Világűr (OpenGL) Name 	 Weltruum (GL) Name


Video DVD- címek beolvasása a K3b- velName 	 Video- DVD- Stücken mit K3b utlesenName


angol polgárháború 	 in is burgeroorlog


Gauss 	 Gaussian


Típusinformáció 	 Informatschonen


1901 júniusában nyugalomba vonult, midőn Kőszegre költözött. 	 In dat Johr 1901 is he Landraad in’n Kreis Göttingen worrn.


Hitler napokkal később elrendelte a szabadon bocsátását, és Papen többé nem merte bírálni a rezsimet. 	 In de nächsten Maanden weer Hitler Propagandabeopdraagte vun de Partei, man he weer nich in’n Vörstand.


Mulan 	 „mehr


INT2BOOL( 0) értéke False 	 INT2BOOL( 0) gifft "falsch" torüch


nyugati keresztény 	 christlichen


... hogy a feladatok hierarchiába szervezhetők? Kattintson a jobb egérgombbal egy feladatra és válassza az Új részfeladat menüpontot a felbukkanó menüből. 	 ... dat Du Opgavenbööm opstellen kannst? Klick eenfach mit den rechten Muusknoop op en vörhannen Opgaav un söök Nieg Ünneropgaav ut.


Litván 	 Litauisch


XML- stílusú egyszeres tag- ek 	 Enkelbetekers in' n XML- Stil


Japán 	 Japanisch


Alien Force 	 as folgt


TegnapCoptic month 1 - ShortNamePossessive 	 GüsternCoptic month 1 - ShortNamePossessive


Kézi beállítások (minden fájltípushoz) 	 Egen Instellen (för all Dateitypen)


Komponensdiagram... 	 Komponenten- Diagramm...


Fénykép (CcMmYK színek) 	 CcMmYK- Fotogööd


Az ellenőrzés befejeződött 	 Nieg Prööv afslaten


Ceruza eszköz 	 Stift- Warktüüch


Egyéb, egyéni célú 	 Anner, Privaatbruuk


A jelenlegi attribútumsorrend: 	 Aktuelle Attributreeg:


Fájlmozgatás... 	 Dateien & verschuven...


Ravana 	 moal


Időnként eső vagy viharos záporokweather forecast 	 To Tieden Regen oder Dunnerflagenweather forecast


Fájl megtekintése 	 Datei wiesen


Név (legalább 5 karakter hosszú): 	 Naam (tominnst 5 Tekens):


Erőforrásszínek 	 Ressource- Klören


Edwin Eugene „Buzz” Aldrin, Jr. (Montclair, New Jersey, 1930. január 20. –) amerikai űrhajós, az IAA tiszteleti tagja. 	 Januar 1930 in Montclair, New Jersey as Edwin Eugene Aldrin, Jr.), is en US-amerikaanschen Astronaut.


ArcképFrom:From: user@example.com 	 From:From: user@example.com


közepes lila 4color 	 Middelfleder 4color


Dél- Matabelelandzimbabwe. kgm 	 Sööd- Matabelelandzimbabwe. kgm


Automatikus belépés menü 	 Rechtsklickmenü för automaatsch Ringahn


Wirtz 	 Sehren dorvundragen


A forgócsapot fixen a keretbe rögzítették. 	 Hei hett dat in Strophenform dicht.


kihasználatlan@ item partition name 	 nich towiest@ item partition name


mauthauseni 	 Kiel


Az MPlayer felirat- betűtípusa: 	 Ünnertitel- Schriftoort för MPlayer:


A Hold felkelési azimutja: 	 Maandopgang- Azimut:


p, li {white- space: pre- wrap;} A KDE asztalmegosztó segítségével egy távoli felhasználó megtekintheti az asztalt sőt akár átveheti az asztal irányítását is. További információ a meghívókról... 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Mit de KDE- Schriefdisch- Feernverbinnen kannst Du Lüüd an anner Öörd inladen, dat se Dien Schriefdisch bekieken un mit Dien Verlööf ok stüern köönt.. Mehr över' t Inladen...


SSL használata 	 SSL- Verbinnen bruken


Havana Club 	 Ansluss doran


Senhszichina. kgm 	 Shaanxichina. kgm


Üzenetletöltés -% 1 /% 2 (% 3 /% 4 KB) innen:% 5 @% 6 (% 7 KB marad a kiszolgálón). 	 Naricht% 1 vun% 2 (% 3 vun% 4 kB) warrt för% 5 @% 6 haalt (% 7kB blievt op den Server).


A lejátszólista automatikus görgetése, hogy látható legyen az éppen lejátszott szám 	 Op de Afspeellist automaatsch na' t aktuell afspeelt Stück gahn un dat wiesen


Cserépdobok 	 Bennebroek opnieuw


Követi a DNS- SD szolgáltatások állapotát és frissíti a hálózati listákatName 	 Kiekt na DNS- SD- Deensten un frischt Orneroplisten opName


Gyakorlófájl kiválasztása 	 Lex- Datei utsöken


A, /-stw/ /-sk/ kombinációk nem szakadnak fel. 	 De Snelligkeit vun de Deelken is nich liek.


Szicília segítségére sem számíthatott, mert a sziget éppen Marcus Claudius Marcellus hadvezér seregeivel harcolt. 	 Cicero hett gegen Marcus Antonius strieden wullt un hett dor Octavian siene Truppen för bruukt.


Ezt általában a Gitből vesszük és minden fontos információt karbantartunk (Bugzilla részletek, weboldal, karbantartó-információk…). 	 Düsse werrn süsst ut de Git-Softwarebestand avröpt un hebben all relevanten Informatschoonen (Bugzilla-Details, Netsiet, Oppasser-Informatschoonen, …).


Francia Guiana 	 Franzöösch- Guyana


Műveletek megfelelnek a '% 1' & # 160; szabálynak 	 Ünnerakschonen, de Regel "% 1" tohöört


Állapot: 	 Vörankamen:


Területek kijelölése 	 Rebeden markeren


Sértetlen CRC- fájl nélkül nem lehet ellenőrizni a helyességet. Folytatja az egyesítést? 	 Ahn CRC- Pröövsummdatei lett sik dat nich pröven, wat de Daten schaadhaftig sünd. Wiedermaken mit dat Tosamenfögen?


Színátmenet s_zerkesztése… 	 Verlööps _bewarken...


Watsonian 	 Grundlagen för’t


Eszközök 	 Warktüüg


Serdica 	 Servo


Dán (teljes) Keyboard Layout Name 	 Däänsch (heel Kursus) Keyboard Layout Name


Asztali munkamenetekComment 	 SchriefdischtörnsComment


Nosir: Nosirok hárman vannak: „A, aaa. 	 Dat gifft dree Populatschonen: a.


helyi entitásTag Type 	 Lokaal EntiteetTag Type


Sandringham House 	 124 boot


Gyűrű- ködobject name (optional) 	 Ring- Nevelobject name (optional)


A Földrajzi mező pozíciója. 	 Steed vun de Standoortinfo


A célfájl már létezik 	 Dat gifft de Teeldatei al


Bey 	 tekkenen


Összekapcsolás ezzel a sokszöggel 	 Na dit Veeleck tofögen


Csipkártya- támogatás 	 Ünnerstütten för Smartkoorten


Barruel 	 Vun Stood


A könyököknek szabadon kell mozogniuk. 	 Se künnt sik nu free bewegen.


San Andreas 	 San - Andreas -


A városban sosem járt Dundee a helyzeteket sorra félreérti. 	 Nich tolesd de Stadt Emden hett dat in Gang sett.


Megjelenés 	 Utgaavutsehn


Fényerő: 	 Autom. Helligkeit


GNU GettextLanguage 	 GNU- GettextLanguage


Izabella hercegnőt 	 Prinsesse Isabella


(nem áll rendelkezésre) 	 (gifft dat nich)


Webes elemComment 	 Nett- LüttprogrammenComment


Ez a lista tartalmazza azokat a tartomány - és gépneveket, amelyek számára Java- házirendet állított be. Ez a házirend felülbírálja az alapértelmezett házirendet a megadott helyekről érkező lapok Java kisalkalmazásainak engedélyezésénél. Jelöljön ki egy házirendet, majd használja a jobb oldalon látható vezérlőelemeket a házirend módosításához. 	 Disse List wiest de Domänen un Reekners, för de Du Regeln för den Javabruuk fastleggt hest. Disse Regeln warrt för Sieden anwendt, de vun disse Reekners oder Domänen kummt, ansteed vun de Standardregel över dat An - oder Utmaken vun Java. Wenn Du en Regel bewerken wullt, söök ehr ut un bruuk de Knööp rechterhand.


OszlopokName 	 StriepenName


Csak publikus 	 Bloots apen


& Csak ma 	 Bloots för & Vundaag


Minden év adott hónapjábanevent recurs same day each year 	 Johr, sülve Maandevent recurs same day each year


Lejátszás szüneteltetése 	 Afspeelpaus


& Sorszám megjelenítése 	 & Reegtall wiesen


Jelentés 	 Luusterport


Térköz 	 Afstand


Minden esetre közétek állok, a hajdani 10-ek akármelyikétől szégyen volna a hűtlenség. 	 Mit de Tiet wuss vör allen de Infloot vun de Schrftspraak.


Ha ezt bejelöli, a feldolgozás során a program azokat a fájlneveket is kiírja, amelyekben nincs találat. 	 Wenn dit anmaakt is, wiest KFR ok de Naams vun de Dateien, binnen de keen Sööktext funnen oder utwesselt wöör.


TopekaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TopekaCity in Kansas USA


Gótikus 	 Gootsch


Ókori Egyiptom (sötét) Comment 	 Ole Ägyptern in' t DüüsternComment


Sergipeafghanistan. kgm 	 Serowebotswana. kgm


Bitráta: 	 Bit- Wedderhalen:


Mairitius 	 Mauritius


JecheonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 JecheonCity in Chungnam Korea


Schneider 	 Analphabetin


Hiba történt adatellenőrzés közben:% 1 	 Fehler bi' t Daten- Inlesen:% 1


A Netscape bővítmények MIME- típusai 	 MIME- Info för dat Netscape- Plugin


Záródátum 	 Enndatum:


Freedman 	 kümmt rut


A beállítások alkalmazása csak az újonnan megnyitott, illetve létrehozott torrentekre 	 Instellen bloots för nieg opmaakt oder opstellt Torrents bruken


Cobra 	 Verwalten


%s ó 	 %s Stunnen


Halin 	 Grafel


Ha ez be van jelölve, a törölt üzenetekhez kerülnek a kapott meghívó e- mailek, miután elküldte rájuk a választ. 	 Is dit anmaakt, warrt Inladen- Nettbreven, de en Antwoort kregen hebbt, na de Affalltünn verschaven.


Tórusz: 	 Ring:


Az Apollo programImage/ info menu item (should be translated) 	 Dat Apollo- ProgrammImage/ info menu item (should be translated)


Ázsia/ Qyzylorda 	 Asien/ Kysylorda


kelta 	 faten nehmt


Hyva 	 sunnerlich


A lista szűrése országnév szerint 	 List na Stadtnaams filtern


Olyan karaktereket szúr be, amelyek nem érhető el közvetlenül a billentyűzeten. 	 Tekens oder Bookstaven infögen, de dat op de Tastatuur nich gifft.


a választási bizottság 	 dat de Parteiföhren för


Titkosított üzenetek 	 Verslötelt Narichten


& Változók 	 Keen Variabeln


Figyelem: a Caps Lock be van nyomva! 	 Wohrschoen: Grootschrievtast is aktiv


Sun Bowl”-ként 	 de Weltmeesterschapen 1958


Más & asztalra 	 Na Schriefdisch


Gonzales 	 Gilot tosommen


Az alapértelmezett hozzárendelés felüldefiniálása 	 Vörinstellen överschrieven


Malick 	 Hee


Gregory 	 loat


Bejegyzés nézet be/ kikapcsolása 	 Indragansicht an - oder utmaken


SAIA 	 Indianerpolitik ankünnigt


MEDIAN( 12; 5; 5, 5) értéke 5, 5 	 MEDIAN( 12; 5; 5, 5) gifft "5. 5" torüch


unit description in lists 	 sunit description in lists


San Juan hajógyáraiban 	 hungen de


Izland Grönland 	 Ieslaand kortstoondige


Válasszon egy helyetNoneweather-cal-location 	 Ort wählenNoneweather-cal-location


Airdrie 	 Dreihbookschriever


Naptárválasztás: 	 Kalenner utsöken:


Mindezek rendkívüli meglepetéseket okoztak a nézőközönség előtt. 	 Dat weer vör Publikum veel to opwännig wesen.


& Peremdetektálás 	 Kant- Opdecken


A weboldal lefordítása 	 Nettsiet översetten


IRC- szín & beszúrása... 	 & IRC- Klöör infögen...


SebastianCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SebastianCity in Florida USA


A regény számos negatív szereplője elhízott. 	 De Schauspelerin Hille Darjes is dor ok boren.


A dokumentum kiírása 	 Dokment warrt schreven


Át szeretné konvertálni a könyvjelzőket? A legtöbb DOC- olvasóprogram tud könyvjelzőket kezelni. Meg kell adni néhány adatot, például a könyvjelzők helyét és nevét. Válasszon ki legalább egy könyvjelzőtípust. 	 Wullt Du Leestekens ümwanneln? De mehrsten DOC- Kiekers ünnerstütt Leestekens. Du muttst angeven, woneem de Leestekens opstellt warrt un wat de Titel wesen schall. Bruuk tominnst een vun de Leestekentypen nerrn.


MéretMount point of the storage 	 GröttMount point of the storage


Jabber kapcsolathiba 	 Jabber- Verbinnenfehler


El legyenek rejtve a csillagképnevek mozgás közben? 	 Steernbildnaams bi' t Swojen versteken


TRA 	 rutkamen


Válasszon ki egy címkét… 	 Slötelwoord utwählen...


Postaláda- formátum: 	 Postfach- Formaat:


Félkövér 	 & Fett


Centraal 	 metro


Mitt Romney 	 sück düütlich gegen Romney


Csoportosítás: 	 Tosamenkoppeln:


Részsztring- illesztés 	 Deeltekenkeed- Övereenstimmen


A plazmoidok feloldása 	 Plasma- Lüttprogrammen opsluten


H_alványítás… 	 _Fade:


Volinyi területukraine. kgm 	 Oblast Wolhynienukraine. kgm


Bergmann 	 Johrhunnert


halványsági korlát kisbolygókhoz 	 Sietst Helligkeit för Asteroiden


Leo 425,228 szavazattal második, Katka 213,270 szavazattal a harmadik lett. 	 De Oplaag weer 832.500, dorvun 472.500 mit de eersten un 360.000 mit de tweeten Platt.


Egyszerű összegszámításName 	 Eenfache Saken utrekenName


MeiänCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MeiänCity in Germany


Az emlékeztető kihagyása, ha a megelőző parancsban hiba történik (nem jelenik meg az emlékeztető és nem hajtódnak végre az utólagos parancsok). @ title: group 	 Den Alarm nich utlösen, wenn de Akschoon vör den Alarm fehlsleit. De Alarm warrt nich wiest un keen Na- Alarm- Akschonen opropen. @ title: group


4: árnyékok generálása, de kiterjesztett fényforrások nélkül 	 4: Schaddens dorstellen, man keen verwiedert Lichten


Fájl betöltése... 	 Datei laden...


A( z) '% 1' fájlt nem sikerült megnyitni, mert nem fájl, hanem könyvtár. 	 De Datei "% 1" lett sik nich opmaken. Dat is keen Datei, man en Orner.


A naptár szerkesztése... 	 Afhangigkeiten- Editor (List)


Tanzániaworld. kgm 	 Tansaniaworld. kgm


2. játékosdefault name of third player 	 Speler 2default name of third player


hesseni 	 Seet


Ragadó billentyűk 	 & Backige Tasten


Ismeretlen szűrési parancs (% 1) a( z)% 2 szűrési szabályban. Figyelmen kívül lesz hagyva. 	 Nich begäng Filterakschoon% 1 binnen Filterregel% 2 warrt övergahn.


Cisco - ASIC processzorStencils 	 Cisco - ASIC- PerzesserStencils


A kijelölt keret( ek) törlése. 	 Aktuell köört Rahmen( s) wegdoon


Bemutató 	 Fiefeck


Helyi nyomtatósor (% 1) 	 Lokaal Opgavenreeg (% 1)


Válasza ki, melyik ikon jelenjen meg a profillal létrehozott lapok fülein 	 Dat Lüttbild utsöken, dat Paneels mit dit Profil bruukt


Ismeretlen visszaadási típus 	 Nich begäng Torüchgaavtyp


A legtöbbet utazott macskaként került be a Guinness Rekordok Könyvébe. 	 Dormit stünn he as hööchstbetahlte Stuntman in’t Guinness-Book vun de Rekorden.


Villogó szöveg engedélyezése 	 Blinken Text tolaten


Comment 	 Qt- HülpComment


1812-ben William McIntosh, krik vezető aláírt egy szerződést miszerint még több indián földet adtak át Georgia államnak. 	 Nah den Krieg van 1812 hebbt eenig Muskogee-Führer as William McIntosh en Antall vun Verdrääg ünnertekend, de mehr un mehr Land an Georgia aftreden deen.


Ókori EgyiptomComment 	 Ole ÄgypternComment


Új nézetet nyit az aktuális dokumentummal 	 En anner Ansicht vun' t aktuelle Dokment opstellen


Szandi 	 Doröver rut


Cisco - IP- alapú telefónia- routerStencils 	 Cisco - Nettweger för IP- TelefoonStencils


_Beállítások 	 Inste_llens


Ön csatorna- adminisztrátori jogokat adott% 1 felhasználónak. 	 Du giffst% 1 Pleger- Verlöven.


Távolság a katona és a zászló között: 	 Afstand twischen Speel - figuur un Flagg:


gyümölcse 	 wööd gau met enen


Az 1970-es évek második felében készítette első csavarmenetes ékszereit. 	 In de 1970er Johren kreeg he eerste Rullen in't Feernsehn.


¤(# 164;) valutaszimbólum 	 ¤(# 164;) Valuta- Teken


Ez a fájl a Kig "% 1" programmal készült, az ilyen fájlokat ez a program még nem tudja megnyitni. 	 Disse Datei wöör vun Kig (Verschoon% 1) opstellt un lett sik mit disse Verschoon nich opmaken.


Thomas Morley kanonettjei 	 Thomas Morley


Az aláírás részleteinek megjelenítése. 	 Ünnerschrift- Enkelheiten wiesen


Tömörítés nélkül 	 nich komprimeert


Ellenőrizze, hogy telepítve van- e az 'objdump' program. 	 Prööv, wat Du "objdump" installeert hest.


A szöveg törlése 	 Dia wegdoon


Lesotho-ban 	 vun


Előadói 	 Naam Nedersaksisch :


Rendező Gore Verbinski. 	 Rutgeven vun Gerhard Bosinski.


Nióbium 	 Niob


Ben 10 	 September


Nincs kiválasztva archívum 	 Keen Orner utsöcht


A( z) '% 1' nevű kiszolgáló azonosítása nem sikerült, mert a gép kulcsa nem szerepel az "ismert gépek" fájljában. 	 De Identiteet vun den Reekner "% 1" lett sik nich överpröven, wiel de Slötel vun den Reekner nich binnen de Datei mit begäng Reekners steiht.


Oszlop megjelenítése - '% 1' 	 Striep "% 1" wiesen


Beágyazott hexaszerkesztő 	 Inbett Hexeditor


Rengeteg hibajavítás 	 Barg vun Fehlerrichten


Törzsi 	 Stammhaftig


Unicode- karakter (oktális) 	 Unicode- Teken (Oktaal)


Én több vagyok ennél. 	 Bi Minschen is dat anners.


1: függőleges, rögzített nézőponttal 	 1: Pielrecht, fast Kiekpunkt


Del Toro 	 Vaor moene


Visszanyert üzenetek 	 Wegkamen+funnen


Következő sorozat - 2... 	 Nakamen Toonreeg in 2...


<! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} A HTTP POST kérés cél- URL- je, pl.: 'POST / login/ login HTTP/ 1. 1'. Általában ugyanaz, mint az űrlap action nevű attribútumának értéke, pl.: 'lt; form action= "/ login/ login" gt; 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} URL, de de HTTP- POST- Anfraag tostüert warrt, a. B.: POST / login/ login HTTP/ 1. 1. Schull de sülve wesen as in' t & quot; actionquot; - Attribut vun' t & quot; formquot; - Element, a. B.: 'lt; form action= "/ login/ login" gt;


Lemez másolása 	 Disk Kopere...


KockajátékName 	 WörpelspeelName


Lebegőpontos érték (0- nál nagyobb) 	 En Fleetkommaweert, grötter as Null


E- mail@ label 	 Nettpostaddressee name


Ha erre a gombra kattint, megjelenik egy párbeszédablak, melyben kiválaszthat egy címzettet a címjegyzékből 	 Klick op dissen Knoop, wenn Du binnen en nieg Dialoog en Adressaat ut Dien Adressbook utsöken wullt.


Jelszó - '% 1' 	 Passwoort för "% 1"


Hibás kérés:% 1 	 Leeg Anfraag:% 1


R58: Hosszű távra kiható káros hatást fejt ki a környezetrePlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R53: Mag över länger Tiet de Ümwelt schadenPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Beckwith 	 balhornsche Druckeree


& Képarány megtartása 	 & Proportschoon wohren


Hiba: a cd parancs nem hajtható végre. Nincs betöltve stíluslap. 	 Fehler: Orner lett sik nich wesseln. Keen Stilvörlaag laadt.


PgDownQShortcut 	 SietDaalQShortcut


Másodpercek: 	 Sekunnen wiesen:


Halszem 	 Fischoog


Könyvjelző átnevezése 	 Leesteken ümnömen


Nem támogatott címtípus 	 Adresstyp nich ünnerstütt


A Colorado állambeli Parker városában temették el. 	 He is in de Kölner Parrkark St. Laurentius begraven worrn.


Gulag-túlélők vallomásai. 	 Inwahners överwegkamen.


1990-ben Kendall 	 Carter


Nyugat-Szibéria 	 an Westsied


Nave 	 süüdwestliche Kant


A Majdan esti fényekben (2005) Kijev 	 2005 (hoochdüütsch)


Képgyűjtemény 	 Sammeln


Amerikai Egyesült ÁllamokName 	 Vereent- Staten- Dollar (nakamen Dag) Name


Befejezés 	 Slute av


Szabály szerkesztése 	 Regel bewerken


Football League-hez a 	 de - amerikaansch Gerald McBoing -


2008-ban a Steven Soderbergh rendezésében készült, Ernesto Che Guevara életéről szóló filmben a német származású gerillaharcosnő, Tamara Bunke szerepét kapta meg. 	 In 2008 hett se in den Film Che – Guerilla vun Steven Soderbergh, in den dat üm dat Leven vun Ernesto Che Guevara geiht, de düütschstämmige Wedderstandskämpersche Tamara Bunke dorstellt.


Károly nagyon 	 Wohrhaftige Bewiesen


Szántó TamásEMAIL OF TRANSLATORS 	 Martin Sommer, Sönke Dibbern, Manfred WieseEMAIL OF TRANSLATORS


Elküldött bájtok 	 Loosstüert Bytes


& Csatorna 	 & Stroom


Pillanatfelvétel az ablakról, majd másolás a vágólapra 	 Finsterbild na Twischenaflaag


a Királyi Légierőnél 	 gefull Air Force


Figyelmeztetés lemerültségről: 	 Batterie is bi "Wohrschoen" bi


A KImageMapEditor beállításai... 	 KImageMapEditor instellen...


Előző lap 	 Verleden Paneel utsöken


Niobé a görög mitológiai alak, Tantalosz lánya volt. 	 Nöömt na Niobe, den greekschen Gott Tantalus sien Dochter.


"A szál olvasottnak jelölése" parancs a következő műveleteket hajtja végre 	 "Klöönsnack as leest markeren" maakt dat Nakamen


vázlat, szürkeárnyalatok (fekete és színes festékkazetta) 	 Griestöön- Vöransicht (Swatt - un Klöörpatroon)


Ázsia/ Hongkong 	 Asien/ Hongkong


Autó 	 Auto


richmondi LAMB 	 September Max Dreyer hooch


Maximális bitráta: 	 Hööchst & Bitrate:


lipanokat síkvidéki 	 Apache


Az éppen betöltött fájlt játsza le 	 Speelt de aktuell laadt Datei af


RANDBERNOULLI( 0, 45) 	 RANDBERNOULLI( 0. 45)


Breakout- szerű játékName 	 Breakout- liek SpeelName


Cisco - Optikai adattovábbításStencils 	 Cisco - Optisch ÖverdregenStencils


a tét 	 De aktuell Pott


Vékony 	 Dünn


Hyland 	 parochiekoarke


Következő szint 	 Nakamen Stoop


Le szeretné tiltani a bemutatkozási oldalt a webböngészési profilban? 	 Schall de Inföhren för dat Profil "Nettkieken" utmaakt warrn?


statisztikai 	 Statistik


Nem lehet mappát saját almappájába mozgatni:% 1 - >% 2 	 Orner "% 1" lett sik nich na sien egen Ünnerorner "% 2" verschuven


Bajorországgermany. kgm 	 Bayerngermany. kgm


Válasz e- mailben... 	 Mit Nettbreef antern...


Haladjon lefelé platformról platformra, az alulról számított harmadikig. A jobb szélen várjon, amíg az ellenségek leesnek. Essen a legalsó plaformra, ásson az arany fölött aztán jobbra esés közben, utána menekülön vissza a platform tetejére. Haladjon felfelé a lehető leggyorsabban. 	 Arbeid Di över de Plattformen bet na de drüdde vun nerrn daal. Tööv heel rechts, bet de Feenden daalfallt sünd. Laat Di na de sietest Plattform fallen, graav över dat Gold un denn, wielt dat Fallen, na rechts, un kniep torüch na de Plattform ut. Loop as gau as Du kannst na baven.


Kiemelés 	 Rutheven


A kijelölt fájl vagy mappa törlése 	 Utwählte Datei or Verteeknis löschen


Floridakazakhstan. kgm 	 Qysylordakazakhstan. kgm


Almenara Almenara 	 Panmunjeom


& Visszavonás: Link 	 & Torüchnehmen: Link opstellen


Sokat segített 	 Bannig nette Ünnerstütten


Festéktípus 	 Dintentyp


A kijelölt rész átmásolása egy új rétegbe 	 Köör na nieg Laag koperen


Mozaikszó- adatbázisQuery 	 Akronüm- DatenbankQuery


Hierarchia- lekérési hiba 	 Struktuuranfraag- Fehler


Többségük ma is a Mimica családhoz tartozik. 	 Vondaag höört de Möhl jümmer noch de Familie Müller to.


Anuradhapura 	 Ananke Grupp


A lista szerkesztéséhez kattintson az itt található nevekre. 	 Klick, wenn Du disse Ökelnaamlist bewerken wullt.


Arles 	 Befugnisse


Brass Section 	 Blickblasen


Helyi téma megnyitása 	 Lokaal Muster opmaken


Új fájl megnyitása történt a Kate bezárása közben, a bezárás félbeszakadt. 	 Niege Datei opmaakt, wielt Kate beendt warrn schull. Beennen wöör afbraken.


Boyle 	 sünd wasst Nadelholt


Bergeni Aquarium 	 Sankt Michael in


Beszédjog (+v) 	 Stimm (+v)


& SSL használata 	 SSL- Verbinnen bruken


Nem sikerült elmenteni a fájlt ide: '% 1'. Próbálja máshová menteni. 	 Datei lett sik nich na "% 1" sekern.% 2


Szuahéli 	 Suaheli


Arab (_MacArabic) 	 Arabisch (_MacArabisch)


Csatolások 	 Bilagen


CRC hibavédelem bekapcsolása 	 Pröövsumm- Fehlerschuul anmaken


Zenith 	 Moderne toewi'jding


Nem sikerült a fájlt XML- ként feldolgozni. 	 Överdregen vun de Datei na XML is fehlslaan.


Fájlnév formátuma: 	 Dateinaamformat:


Fillmore 	 Fillmore Powers verlobt


Axel Heibergről 	 Konsul Axel Heiberg


Wang Lin 	 Hauptmann


Samba tartományazonosító (SID) 	 Samba- Domään- SID


Simított vonalak 	 Glatt Lienen


Mimer 	 Saans


vörös (lila, sárga) 	 Root (Magenta un Geel)


Adam Smith 	 Johnson


Név 	 Muster- Naam


CPM 	 Sjina Maleisië


Előnézet és tartalom feltöltése... 	 Vöransicht un Inholt warrt hoochlaadt...


Elküldött csomagok 	 Loosstüert Paketen


Üres karakterek 2 fájl összeolvasztásánál (alapértelmezés): 	 Freeruum- Standard bi 2- Dateien- Tosamenföhren:


The City 	 Tiet


Az ezrednek gyakorlóterei és lőterei vannak sokfelé a svéd szigetvilágban valamint Gotland szigetén. 	 Anner grote Hannelssteden weern Birka in Sweden un de Insel Gotland.


partnerségi 	 Arbeitsrebeet


Tábla 	 Brett


usa. kgm 	 Tekirdağturkey. kgm


Ha be van kapcsolva, az ég kirajzolása élsimítva történik. A vonalak és az alakzatok simábban jelennek meg, de a kirajzolási sebesség lelassulhat. 	 An - oder utmaken, wat de Heven mit Kantstreken wiest warrt. Lienen un Ümreet sünd denn weker, man dat Wiesen duert ok wat länger


Sablon létrehozva 	 Vörlaag opstellt.


Csoportfejléc- címke 	 Beteker för Koppelkopp


A következőnek elküldött üzenetek:% 1 	 % 1 tostüert Narichten


haditengerészet vezetése 	 van dielnemende schippen kapiteins


Az eseménynapló mentése... 	 & Logbook sekern...


1947-ben belépett a Haganába, az Izraeli Védelmi Erők elődjébe. 	 In’t Johr 1947 hett he sik de Hagana anslaten, wat de Vörgänger weer vun de Israeelschen Strietkräft.


Csendes-óceán/Guam 	 Pazifik/Guam


A görbe alatti terület 	 Rebeet nerrn den Graph


A sorozatgyártás 1972 és 1973 között történt. 	 Ganz slecht seeg dat 1972 un 1973 ut.


EntebbeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EntebbeCity in Uganda


A következő két évben a Lordok Házának politikai vitáiban vett részt. 	 In beide Landsparlamenten hett se in’n Verloop vu de Legislaturperiood den Frakschoonsstatur verloren.


Lomas 	 dissen Entschluss aftobringen


Aktuális elem mutatása akkor is, ha nincsen fókuszban 	 Jümmers den aktuellen Indrag wiesen


Frissítés 	 List & opfrischen


Finn Hadsereg 	 mit grünnt


A szerző neve 	 Naam vun den Orginaalautor


a Nobel-díjat 	 un Nobelpriesdräger


Vége a játéknak. 	 Speel vörbi.


Malpighiales 	 kriegen


Szent Bonifáti 	 Utrechse gemeenten


Kattintson ide a levélküldő program kiválasztásához. 	 Klick hier, wenn Du in' t Dateisysteem na de utföhrbore Datei kieken wullt.


Igaz-e, hogy mindenben hátra vagyunk? 	 He meen, dat weer allens ganz verkehrt.


A kezdeti fókuszpozíció deklinációja az égtérképen, fokban. Az érték nem tárolódik el, minden programindításkor visszaáll az alapértékre. 	 De Deklinatschoon vun de Anfangkiekricht op de Steernkoort, in Dezimaalgraad. Disse Weert warrt nich wohrt, he warrt bi' t Utmaken jümmers wedder torüchsett.


Kassa 	 Dhekelia bleven


Mindig jelenjen meg a LILO & parancssor induláskor 	 LILO- Ingaavopföddern bi' t Starten


Ö (# 214;) nagy Ö 	 Ö (# 214;) groot O mit Pünkt (Ümklang)


Nős (1984-től), három gyermeke van. 	 Ut sien eerste Ehe (1983–1999) hett he twee Kinner.


LDAP TLS 	 LDAP- TLS


Átnevezés 	 Naam bewerken


Swindon 	 Suchard


Jackie Robinson 	 Kiek ok


A nyomtatási feladatokat bárki törölhesse 	 Brukers dörvt all Opgaven afbreken (nich bloots ehr egen)


Ponape (Pohnpei) 	 Pohnpei (Ponape)


Heyerdahl 	 Callao


Két fejjel rendelkező lények. 	 Johren to End gahn wesen.


KDE3- torrentek importálása 	 KDE3- Torrents importeren


Kereső beállításai 	 Vörankamen- Instellen


A tartalom szerkesztése... 	 Akschoon bewerken...


Ismeretlen kiválasztott fájltípus Csak normál fájlokat és könyvtárakat lehet átnevezni 	 Leeg Dateityp utsöcht. Du kannst normaal Dateien oder Ornern ümnömen.


Távoli IP- cím 	 Feern IP


Brit- Kolumbiacanada. kgm 	 Britisch- Kolumbiencanada. kgm


Intel®- féle hexadecimális objektumfájl 	 "Intel® hexadezimaal" - Objektdatei


Nem jóváhagyott műveletek betűkészlete: 	 Schrift för nich pröövt Akschonen:


Zéland 	 Zeelaand


Thelma 	 Torn


Dome CreekCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Dome CreekCity in British Columbia Canada


az indiánok 	 de harte


A többi ablak alatt legyen 	 Achtern hollen


Folytat egy szünetelt feladatot vagy várakozási állapotba váltja, ha nem szünetelt. Ha ez a feladat van legfelül a listában, elkezdődik a felolvasása. 	 Maakt mit en töven Opgaav wieder, oder ännert en inreegt Opgaav ehr Status op "An' t Töven". Wenn de Opgaav de böverste op de List is, warrt se fuurts vörleest.


Funkció 	 Funkschoon


Miloradovics 	 Dielewicz is


Biztosan törölni szeretné ezt az országot: "% 1"? 	 Wullt Du dat Land »% 1 « redig wegdoon?


Nem sikerült betölteni ezt a témafájlt: "% 1". Ellenőrizze, jól van- e telepítve a program. 	 Muster "% 1" lett sik nich laden. Bitte prööv Dien Installatschoon.


Hálózati beállítások Ezzel a modullal a TCP/ IP- jellemzőket lehet beállítani. 	 Nettwark- Instellen Mit dit Moduul kannst Du Dien TCP/ IP- Instellen ännern.


A meghajtó nem tud írni 	 Dat Lööpwark künn nich brennen


Blind 	 1995 wodden


SvájcStencils 	 SwiezStencils


Fåberg 1964 	 Belmopan


Mentés sablonként 	 As Vörlaag sekern


amount in units (real) 	 Zentijoule; Zentijoules; cJamount in units (real)


Követi az aktív alkalmazásokat 	 Aktive Programmen beluern


(c) Jason Katz- Brown, 2002- 2005. 	 (c) 2002- 2005, Jason Katz- Brown


Orphee 	 anonyme


Taupin 	 70er joarin


Első albumuk, a Trio 1981-ben jelent meg. 	 Dat achte Album Computerwelt keem 1981 herut.


London 2012 olimpiája 	 2012 in London bi


Nem sikerült inicializálni a memófájlokat a lemezről. 	 De Notizdateien op de Fastplaat laat sik nich torechtmaken.


Tesztlap a szavakból 	 Vokavelprööv


Biztosan törölni szeretné a statisztikai adatokat? 	 Wullt Du redig de Heeltietstatistik torüchsetten?


Csak aláírásra használható kulcs 	 Ünnerschriev- Slötel


Zene 	 Musik


Geyser 	 Passiv Speel


Bejegyzések mentése 	 Indrääg & sekern


& Lemezazonosító: 	 & Schiev- ID:


Ez a fájl tartalmazza a metaadatokat, a beállításokat, és hogy az azonosítók mely számjegyekhez tartoznak az individual- digit- sample. svg témábanName 	 Disse Datei bargt de Metadaten, Instellen un de Afbillen twischen de Tallen un de IDs för dat SVG- Muster Enkeltallen. Name


Sarah Siddons 	 Karl Marx overleden


Jehovasága 	 för


Fehéroroszország 	 Grünnerlänner


Egy lapra egy típus kerüljön 	 Druckt en Begeefnis op een Siet


Átalakítás görög betűvé 	 Na Lienenkeed (Bagenbahn) ümwanneln


Env C5 	 C5- Ümslag


Aquitania 	 dat


Név/ jelszó: 	 Bruker/ Passwoort:


Molekulanézegető... WhatsThis Help 	 Molekööleditor... WhatsThis Help


közép-angol 	 woensdag Ingelsch


amount in units (integer) 	 % 1 Latsamount in units (integer)


A webbolt oldalának megnyitása 	 Na de Inkööp- Nettsiet gahn


A normál KDE betűtípusok használata 	 KDE- Standardschriftoorden bruken


Kiválasztott 2 	 Utsöcht anner


Petőfi VTSK 89, 5. Bp. 	 Krieg vun 89 bit 84 v. Chr..


Az attribútumok megjelenítése 	 Attributen wiesen


Kinagyítási sebesség 	 Bewegengauheit


Egynél több cellát kell kiválasztani. 	 Du muttst mehr Zellen utsöken.


NRA 	 Inflasie


Nagyobb 	 Grötter


A kotzebuea tudományos fajnevét Otto von Kotzebue, német tengerészkapitányról kapta. 	 Johrhunnert de düütschbaltsche Entdecker Otto von Kotzebue in'n Updrag vun de russisch Marine tekent.


Előző könyvjelző@ action: inmenu 	 Verleden Leesteken@ action: inmenu


Csevegőablak 	 Klöön- Dialoog


Virgin- szigetek 	 Jumfern- Eilannen


Valóban el akarja dobni a jelenleg szerkesztett, „{0}” című üzenetet? 	 Wullt je düssen Kontakt seker löschen?


Ragyogás: 	 Brillianz:


Menü PBQShortcut 	 PB- MenüQShortcut


keki 2color 	 Khaki 2color


Jobbra fordítás 	 Na rechts dreihen


(c) Martin R. Jones, 1997- 2002. (c) Chris Howells, 2003- 2004. 	 © 1997- 2002: Martin R. Jones © 2003- 2004: Chris Howells


% 1. kép 	 Bild% 1


Állapot: 	 Status:


a Templomos Lovagrendet 	 van t klooster te Werden die


Cenzúrázatlan, alternatív befejezéssel, ahol az együttes tagjai egy transzparenst tartanak fel "Sokan bármit megtennének, hogy magasak legyenek az eladási számaik" felirattal. 	 Paradigmen spegelt en allgemeen achten Konsens over Annehmen un Vörstellungen wedder, de’ möglich maakt, för ’n Masse Fragen Uplösungen to beden.


amount in units (real) 	 Dezibar; Dezibars; dbaramount in units (real)


Találkozó helye 	 Steed vun den Termin


Hibás parancsbájt található a VF makrólistában:% 1 	 Falsch Befehl- Byte in VF- Makrolist funnen:% 1


B_ejegyzés törlése 	 _Indrag löschen


kriptoni 	 wiesheid


A nyugati frontra októberben jelentős angol és francia erősítések érkeztek. 	 September starke franzöösche un brittsche Verbänn rinstott.


Név szerint 	 na Naam


Gergely- naptár@ item Calendar system 	 Gregoriaansch@ item Calendar system


apostolok 	 landweertschoplichen Fachberader Weidenhöfer


a Felszabadítási Front 	 - Oprichting


kukoricaselyem- sárga 2color 	 Bleekgeel 2color


Bulgáriaeurope. kgm 	 Nich Bulgarienbulgaria. kgm


Amerika/ Godthab 	 Amerika/ Goothaap


Szókiegészítési bejegyzés felvétele 	 Sammelnorner tofögen


TupeloCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TupeloCity in Mississippi USA


Zalasudan. kgm 	 Nyalasudan. kgm


5. rész: Azon az éjszakán... 	 Januar: Dat 5.


Felhasználóbeállítás 	 Brukers inrichten


Jared Kushner 	 Johan Vaaler


Név (ha szükséges): 	 Bruker (wenn nödig):


Keresőeszköztár 	 Vörankamen- Warktüüchbalken


Kifejezés 	 Utdruck


levantei 	 Sahara


Ugrás a következő deltára 	 Nakamen Verscheel


karikatúráján 	 De Botaniker Jost


LPF 	 summege standpunten PVV


Bármely mező 	 Jichtenseen Feld


Az utolsó személyvonat 1998. május 23-án indult el a Déli pályaudvarról. 	 Dat letzte Bahnpersonal hett 1988 den Bahnhoff verlaten.


1. kivonat 	 Afstrakt 1


GMU 	 Johre


Egyenes hozzáadása 	 En Lien tofögen


Vonaljelző 	 Lienendiagramm


CondonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CondonCity in Oregon USA


Új & részfeladat... 	 Nieg Ünneropgaav...


Felhasználóazonosító hozzáadása... 	 Bruker- ID & tofögen...


Kartúm 	 Khartum


Oakland temetőt 	 Oosterbegraafplaatse


A térkép leírófájljában% 1 címkének kell állnia a( z)% 2 címkében 	 De Koortdatei schall en% 1- Tag binnen dat Tag% 2 hebben.


Itt lehet megadni a kép leírását. Ha például a képen egy beállítóablakról készült felvétel, akkor ez a leírás lehet például "Beállítóablak.". Ha az alábbi opció be van jelölve, akkor ez a sztring jelenik meg a képnél feliratként. 	 Giff hier en Beschrieven för dat Bild in. En Schirmbild vun en Instellen- Dialoog lett sik t. B. as "Instellen- Dialoog" beschrieven. Disse Text warrt as Titeltext bruukt, wenn dat Feld nerrn anmaakt is.


Constellation name (optional) 	 DÖÖRSLOTT UN SLÖTELConstellation name (optional)


Alapértelmezett KDE- színek használata 	 De KDE- Standardklören bruken


& Objektumok 	 & Objekten


Egértípus:% 1 	 Muustyp:% 1


A gyorsnézeti képek kapcsolása az oldalhoz 	 & Vöransichten mit de Siet verlinken


Whitney Fordmant Lana a 	 Whitney Fordman Lana 's


Tizenöt falukép. 	 15 Inwahners.


A kijelölt keret átalakítása közvetlen (beszúrt) keretté. 	 Aktuell Rahmen na en inbett Rahmen ümwanneln.


Nem sikerült feltölteni ezt a naptárt:% 1 @ info/ plain 	 Kalenner lett sik nich na% 1 hoochladen@ info/ plain


Satin 	 Histoorsche Kritik jummers


Pug 	 Motorrad


Ablakátméretezés kezdeteComment 	 Topassen vun Finster fangt anComment


[% 1] kategória frissítve 	 Kategorie [% 1] opfrischt


Ridgeway 	 hüütigen


% 1 megjelenítése 	 Gadder wiesen:


A beállítások mentése 	 Instellen sekern


Csatornalap bezárása 	 Klöönruumpaneel tomaken


Az aktuális nézet bezárása 	 Disse & Ansicht tomaken


Diff (helyi) Comment 	 Verscheel (lokaal) Comment


Alapértelmezett szinkronizálási beállítások 	 Standardavgliekenoptschoonen


Kezd összebarátkozni a fekete sráccal, (Lamont) a mosodából. 	 Eerst dorna fangt denn de Lief vun de Jungs an to wassen.


Eszköztár 	 & Warktüüchbalken wiesen


Valamilyen hiba történt a beállításoknál. További részletek a Képességek lapon. 	 Dat gifft snaaksch Saken binnen Dien Instellen. Kiek bitte op de "Könen" - Siet, wenn Du de Enkelheiten weten wullt.


Guitar Harmonics 	 Gitarr mit Harmonien


Hozzájárultak 	 Bidrääg


Szerbia államközösségének szétesése 	 sentraal besteurde unie oonder den Servië


A keret jellemzőinek megtekintése 	 Rahmeninformatschoon ankieken


Nagyobb 	 Mehr


címvédő Andrea Hlaváčková 	 Düppelkonkurrenz Andrea Hlaváčková


VIII Henrik 	 1541 dat


Üzenetállapot 	 Narichtstatus


Egy betűcsalád használata az összes szövegnél 	 Sülve Schriftfamilie för allens bruken


Hiba történt a következő felhasználóazonosító felvétele közben:% 1 	 Dat geev en Fehler bi' t Tofögen vun de Bruker- ID:% 1 @ title: window


30 másodperc 	 30 Sekunnen


Kuangtungafrica. kgm 	 Fundongcameroon_ departments. kgm


Keresés... 	 Nakieken...


A torrent (% 1) már be van töltve. 	 Torrent% 1 is al laadt.


Ablak legördítéseName 	 En Finster warrt utrulltName


Válassza ki az Ön tartózkodási helyét 	 Dien Standoort utsöken


Ú_j paletta 	 _Neje Paledde


Nintendo Wii 	 Nintendo- Wii


színt egy másik St Louis-i St Louis Browns 	 Brill Kaorte gouwen in de Lege


Turgenev 	 Bregennerv


kézi adagolás (hátul) 	 Hand- Ingaav achtern


@ info 	 Den Aftsört sien Enkelheiten bargt nich noog Informatschonen. @ info


Három 	 keizerriek val


A gyalogság sprite- jának bal felső X koordinátája 	 X- Koordinatenpunkt baven links för Infanterie- Bildobjekt


Maghrebi 	 Korruptschoon jummers


Kattintson erre a gombra a kijelölt fényképezőgép beállításainak megváltoztatásához. A fényképezőgép gyártmányától függ, hogy mi jelenik a beállítóablakban (ha megjelenik egyáltalán valami). 	 Klick op dissen Knoop, wenn Du de Instellen för de markeerte Kamera ännern wullt. Wat disse Funkschoon verföögbor is, un de Instelldialoog sien Inholt, hangt vun dat Kameramodell af.


A nullcsatoló beállításai 	 Optschonen för den Null- Kanaal


A lemezkép sikeresen CD-re lett írva 	 Avbill erfolgriek op CD brannt


Kitöltési szint 	 Füllgraad


Új karakterek ezen a szinten 	 Nieg Tekens in disse Stoop


& Normál méret 	 & Normaal Schrift


Átváltás a projektnavigációs panelre. 	 Geiht na de Projektnavigatschoon.


(Opcionális) Ha szükséges, írja be itt az elérési felhasználónevet. 	 (Wahlwies) Dien Brukernaam angeven, wenn nödig.


Ctrl 	 Stüern (Strg)


egyszerű színes (4 bpp) 	 Eenfache Klören (4bpp)


KsirK - Hálózatbeállítások 	 KsirK - Nettwarkinstellen


Átlagos terhelés (1 perc) 	 Lastdörsnitt (1 Min.)


Arai 	 Nichts ümtobringen


A kéziszámítógép rendszeradatai kiírva a( z)% 1 fájlba 	 Handreekner- Systeeminformatschonen na% 1 schreven


Arglye volt 	 Vrea


Torokgyulladásra is alkalmazzák. 	 Man se weert torüchslahn.


Meghajtóprogram feltöltése következik erre a gépre:% 1 	 Driever- Överdregen na Reekner% 1 warrt torechtmaakt.


A képek & kihagyása 	 & Keen Biller wiesen


Tanácsa litván 	 bi Düütschland


a Kupagyőztesek Európa-kupáját 	 van de Elfstedentocht 1986


Muriel 	 schall


borászatban rejlő lehetőségeket 	 Jordebook tohoopstellt


A kiadásról 2007 szeptemberében kötötték meg a szerződést. 	 September 2007 vör de Tiet entlaaten.


A nevek nagy része férfi- és női nevekre osztható. 	 De Andelen sünd bi Jungs und Deerns aver verscheden.


Laposság: 	 Flachheit:


Lotus Notes importszűrő Ez a szűrő struktúrált szövegfájlokat tud átvenni KMailbe exportált Lotus Notes- kliensből. Ezt a szűrőt használja, ha Lotus Notes kliensből vagy más olyan programból szeretne importálni, amely ismeri a Lotus Notes Structured Text formátumot. Megjegyzés: a program a mappastruktúrát is át tudja venni, az importált mappák ez alá kerülnek: "LNotes- Import" (a helyi mappában). Az almappanevek az eredeti fájlnevekkel fognak megegyezni. 	 Importfilter för Struktuurtext- Nettbreven vun Lotus Notes Disse Filter importeert Struktuurtext- Dateien vun en exporteert Nettpost- Client vun Lotus Notes na KMail. Bruuk dissen Filter, wenn Du Nettbreven ut Lotus Notes oder anner Programmen importeren wullt, de dat Struktuurtext- Formaat vun Lotus Notes bruukt. Beacht bitte: Ok de Struktuur vun de Ornern warrt övernahmen, se dukt ünner "LNotes- Import" op un warrt na de Dateien nöömt, ut de de Narichten dor binnen kemen.


angyal 	 Archie


A táblázat címe: 	 Tabell- Titel:


Nem kész 	 Nich praat


A 2006-os Vb-n azonban nem vehetett részt. 	 Dor hett he denn ok bi de WM 2006 nich mitmaken konnt.


" vörös báró 	 as Roote Baron


& sorszám: @ info: whatsthis 	 & An den@ info: whatsthis


% 1 beállította a csatorna módját: 'üzenetek engedélyezése kívülről'. 	 % 1 sett den Klöönruumbedrief op "Narichten vun buten tolaten".


Hozzáadás alkategóriaként a kijelölt kategória alá. 	 Den Indrag as Ünnerkategorie vun de utsöchte Kategorie tofögen


Osler 	 vun


Színvakság- szimuláció 	 Klöörblindheit- Simuleren


Jack Klugmannal 	 Mai is i n ’n Gregoriaanschen


LDAP strukturális objektumosztály 	 LDAP- Struktuur- Objektklass


SavonaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SavonaCity in Italy


Egy újabb variáció Scott Draves 'Bomb' programjára. Folyamatosan növekvő négyzetekből álló rácsokat ábrázol, melyek egymásba nyúlva kiszámíthatatlan módon hatnak egymásra. Az 'RD' jelentése: reakció- diffúzió. 	 En anner Verschoon vun Scott Draves sien Programm "Bomb". Wassen Rechtecken in en Gadder reageert dat een mit dat anner op en Oort, de sik nich vörutseggen lett, wenn se an' t Överlappen kummt. "RD" steiht för Reakschoon/ Diffuschoon.


Adatgyűjtési időköz ezredmásodpercben 	 Tiet in Millisekunnen twischen Tohoopbringen vun Daten


Beágyazott dokumentum 	 Inbett Dokment


Bosznia- HercegovinaCountry name (optional, but should be translated) 	 Bosnien- HerzegowinaCountry name


Elmentés előtt itt lehet módosítani a nevet és a tippet. Ha megváltoztatja a játék vagy a szint valamelyik részét, a "Mentés másként" menüponttal kell menteni, mindenképpen egy saját készítésű játékba. Ha a szint nem a játék végére kerül, akkor a fölötte levő szintek számai automatikusan megnőnek. 	 Hier kannst Du ehr' t Sekern en Naam un en Tipp opstellen oder bewerken. Wenn Du dat Speel oder de Stoop ännerst, kannst Du en Kopie opstellen, oder "Sekern as" bruken, man Du muttst jümmers na een vun Dien sülvenmaakt Spelen sekern. Wenn Du en Stoop na de Merrn vun en Reeg sekerst, warrt de vörhannen Stopen automaatsch nieg nummereert.


Brad 	 Bob


Megegyezik a kijelölt háttérrel 	 De sülve as Utsöcht Achtergrund


Műveletek 	 & Akschonen


Általános könyvjelzők importálása 	 Standard- Leestekens importerenNoun, a summary of your financial situation


Aktiválva 	 Anmaakt


Jób könyve (Uo. 	 Em hett he in allerhand Schriften angrepen.


A jelenlegi tartomány háttérszíne: 	 Achtergrundklöör för aktuell Rebeet:


Hátra van: 	 Över:


& Válassza ki a leállítandó szolgáltatást: 	 Deenst för' t Anhollen & utsöken:


Nem sikerült törölni a jogosultságokat a( z)% 1 mappán (felhasználónév:% 2). A kiszolgáló üzenete:% 3 	 Dat Wegdoon vun de Togriep- Kuntrulllist för den Orner% 1 un den Bruker% 2 is fehlslaan. De Server anter:% 3


Az ablakok távol legyenek az egérmutatótól@ option: radio 	 Finster wiet weg vun den Muuswieser opmaken@ option: radio


OklahomaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 OklahomaRegion/ state in USA


A CVP lényegesen nagyobb volt, mint vallon társa, a választások során általában kétszer annyi szavazatot kap. 	 Bi de Landdagswahl in Hessen 2009 kreeg se in’n Vergliek to’t Vörjohr meist dubbelt so vele Stimmen.


Eszközikon 	 Grötter maken


Az idézett szöveg betűméretének lecsökkentése 	 Lütter Schrift för ziteert Text bruken


Átbillentés 	 Ümdreihen


Megbízatása 5 évre szól. 	 Sien Mandaat hett he an’n 5.


Eközben a 33-asok visszavonulnak sok civil túlélővel. 	 Dor hölpt denn 43 lüttjere Verstärkerstatschonen bi.


Egy másolt partíció beillesztése. @ label 	 En kopeert Partitschoon infögen@ action: inmenu


Lépcsőzetes 	 Rebeet- Bedrief


DOCTYPE- sztring: 	 DOCTYPE- Tekenkeed:


Imhotep piramisa 	 Pyramidenstärk


Hiba történt% 1 feldolgozásakor:% 2 	 Fehler bi' t Lesen vun% 1:% 2


Expander: nincs megtekintendő fájl a% _ View( filename)% - ben 	 Expander: Keen Datei binnen% _ View( Dateinaam)%, de sik ankieken lett.


MPA 	 Opfohrt Posthusen


Az eszközök & ismételt ellenőrzése@ info/ plain 	 Nieg & dörkieken@ info/ plain


Ismeretlen kivétel történt itt: EncryptCommand:: Private:: slotRecipientsResolved 	 Nich verwacht Utnahm binnen "EncryptCommand:: Private:: slotRecipientsResolved" affungen


Ne csináld! - Mi a baj? - Ne csináld! -ismételte. 	 Se hett bi Vertell doch mal! aver ok al maal wunnen.


A vitorlás katamaránok több technológiai újítást is alkalmaznak az egytörzsű hajókhoz képest. 	 Buterdem harrn de britisch Flooogtüüchwarken mehr Maschinen fgertigt as de düütschen.


& Sorszám: 	 Stück:


Tanzánialatvia. kgm 	 Tanganjikazaire2006. kgm


france. kgm 	 Diekirchluxembourg_ cantons. kgm


Az üres helyek változásainak figyelmen kívül hagyása 	 Freetekenännern övergahn


Hálózati függvények 	 Nettwark- Funkschonen


További hulladékkupacok körönként 	 Tall vun Misthopens, de elk Törn dorbikaamt


Norvég (no) 	 Norweegsch (no)


Kiválik a fekete vas-szulfid, mely a reagens feleslegében nem oldódik. 	 Bi disse Reakschoon kommt witte Nedderslääg tostannen, de sik in Süür nich lösen doot.


& Hibaüzeneteknél: 	 Fehlermellen:


háromhour in the messages below 	 dreehour in the messages below


Az üzenetek eltárolásaName 	 All Narichten för' t Nakieken na' t Logbook schrievenName


Az XQuery nem támogatja a( z)% 1 tengely használatát 	 XQuery ünnerstütt de% 1- Ass nich.


Ő a második magyar, aki az űrben járt. 	 He weer de eerste Düütsche in’t Weltall.


Biztosan törölni szeretné a kiválasztott elemeket? 	 Wullt Du de utsöchten Indrääg redig wegdoon?


A vágólapnapló mérete: 	 Verleden Vörgeschicht- Indrag


Kaszpi- tengeriran. kgm 	 Kaspisch Meeriran. kgm


Ezek a névterek más felhasználók mappáit tartalmazzák. 	 Disse Naamrüüm bargt de Ornern vun anner Brukers


@ info/ plain 	 Dat Dateisysteem op Partitschoon% 1 lett sik nich för' t Verschuven opmaken. @ info/ plain


A% 1 (% 2,% 3) partíció másolása ide:% 4 (% 5,% 6) @ info/ plain 	 Partitschoon% 1 (% 2,% 3) na% 4 (% 5,% 6) koperen@ info/ plain


Fiatal irók vallomásai. 	 Dat bedutt irisch Rebellen.


sebeit 	 St Francisbaai


szerb albán boszniai 	 Doarnöast wordt Servies


Letöltéskezelés a Konquerorban 	 KGet as Daallaad- Pleger för Konqueror brukendelete selected transfer item


Beállítás 	 Instellen


zoroasztriánusok 	 Kristenen Moslims


Exponens: 	 Exponent:


Inaktív@ item: intext Mode of network card 	 Afkoppelt@ item: intext Mode of network card


Ezt követően, 1942 májusáig tartó felújítása következett. 	 Mai 1942 upgeeven hebbt.


Kezdődátum beállítása@ info: whatsthis 	 Dat Anfangdatum fastleggen@ info: whatsthis


Nem nyitható meg másolat. 	 Künn de Kopie nich opmaken


Poligon 	 Mehr


Valószínűleg nincs elég szabad lemezterület. 	 Nich noog free Platz op de Fastplaat?


Nem sikerült megnyitni a következő fájlokat: 	 Disse Dateien laat sik nich opmaken:


Egyesült Államok Capitoliuma 	 US - amerikaansch


Times (félkövér) 	 Times Fett


Ez ennek az ágnak az első verziója. 	 Dit is de eerste Revischoon vun den Telg.


Karl Stefanovic 	 Daniel Libeskind


Destination Truthnak 	 n’t Lexikon


Ókubo 	 wedder los


Nem sikerült eltávolítani ezt a programkönyvtárat:% 1 (% 2) 	 Bibliotheek "% 1" lett sik nich afladen:% 2


Hangmagasság 	 Toonhööchde


RSS- alapú hírolvasó a KDE- hezComment 	 En Mellenstroom- Kieker för KDEComment


KépnézegetőName 	 BildkiekerName


Kliens: 	 Client:


Automatikusan fájlnevet választ a megadott kiterjesztéssel (pl. rar, tar. gz, zip) 	 Dateinaam automaatsch utsöken, mit de utsöchte Verwiedern (a. B. rar, tar. gz, zip oder en anner ünnerstütt Typ)


EffelsbergCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EffelsbargCity in Germany


A KDE hibaadatbázis teljes szöveges keresési eszközeQuery 	 KDE Fehler- Datenbank: Vulltext- SöökQuery


Szingapúriran. kgm 	 Bengaluruindia. kgm


munkájáért a Képviselőháznak 	 vun de Provinz


Kilencéves korában a helyi Tennis Borussia Berlin csapatánál kezdte el pályafutását. 	 Sien Heimatvereen weer Tennis Borussia Berlin.


Nem menthető a feladat 	 Künn Ereegnis nich spiekern


fejezet 	 Afsnitt


A fejléc tulajdonságai 	 Köpp wiesen@ label: textbox Edition of a message header name


John Ruskin 	 Johannes Reuchlin


Az Euphoria képernyővédő beállításai 	 "Euforie" instellen


A bezárás megerősítése 	 Tomaken beglöven


A megadott név ("% 1") ponttal kezdődik, ezért a mappa rejtett lesz. 	 De Naam "% 1" fangt mit en Punkt an, de Orner warrt standardwies also versteken.


A számok közti áttűnési idő hossza ezredmásodpercben 	 Duer vun' t Överblennen, in Millisekunnen


BeállítAcl 	 TKL setten


Így az eleven sem lesz holttá. 	 Man, dat blifft nich bi een Doden.


@ info: status Notification for hardware removed giving vendor supplied product name 	 % 1 bileggt@ info: status Notification for hardware removed giving vendor supplied product name


A szűrők beállításai 	 Filtern instellen


A bal oldalon az aláíró kulcs algoritmusa látható. A jobb oldalon a digitális aláírás kulcsának algoritmusa. 	 De linke Deel is de Algoritmus, den de Ünnerschrift - Slötel bruukt. De rechte Deel is de Algoritmus, den de Verslötel - Slötel bruukt.


MPO 	 Republiek Noordmakedonien


Az a változat, miszerint a Kisjézus öklendezte fel az anyatejet az égre, hasonlít a görög mitológiai eredeztetéshez. 	 Mach angahn, dat de Naam vun’t Steernbild al öller is as de greeksche Mythologie sülvst.


Az arany középút 	 Eenfach Merrn


unit synonyms for matching user input 	 Unzen per Kubiktollunit synonyms for matching user input


Rusz 	 Mehrheit


Tunstall 	 rechttietig


Felettes neve: 	 Naam vun den Pleger:


UIE 	 Afsluss


Javaslat 	 & Vörslaan


VégrehajtásVerb, explain the query 	 Utföhren


A fájlt nem sikerült elmenteni. Ellenőrizze, van- e írási jogosultsága. 	 De Datei lett sik nich sekern. Bitte prööv, wat du Schriefverlööf hest.


Egynél több "% 1" tábla vagy másodlagos név tartalmazza a( z) "% 2" mezőt 	 Mehr as een "% 1" - Tabell oder Alias mit dat Feld "% 2" fastleggt


Volcan 	 I n ’n löppt


Egy fizetős út vezet a szárazföldre. 	 He nehm dor den Weg öber dat Land bi.


Legnagyobb városa és egyben történelmi fővárosa Nápoly. 	 De Stadt is en en van de historsch Hööftstädte van Schottland.


SUBTOTAL( 9; A1: A5) értéke 119 	 SUBTOTAL( 9; A1: A5) gifft "119" torüch


Betűtípus: 	 Tall:


Az exponálási időtartam érvénytelen.% 1 csak a következő exponálási időket támogatja - ettől:% 2 s eddig:% 3 s. 	 Leeg Belichtenduer.% 1 ünnerstütt bloots Belichten twischen% 2 un% 3 Sekunnen.


720x720 dpi, Inkjet papír 	 720×720 dpi, Dintenstrahlpapeer


Mind... 	 All...


A táblaelrendezés mentése 	 Brettutsehn sekern


Ha be van jelölve, minden RAW- fájl 16 bites színmélységgel, lineáris gamma- görbével lesz dekódolva. Érdemes ezt a színkezelési módot használni, hogy a szerkesztőben ne legyen a kép túl sötét. Ha nincs bejelölve, minden RAW- fájl 8 bites színmélységgel, BT. 709 gamma- görbével és 99 százalékos fehérponttal lesz dekódolva. Ez gyorsabb, mint a 16 bites mód. 	 Wenn anmaakt, warrt all Rohbild- Dateien över en lineaar Gammabagen mit en Klöördeepde vun 16 Bits dekodeert. De Bruuk vun Klöörpleeg is för disse Bedriefoort anraadt, anners wiest de Bildeditor villicht en böös düüster Bild. Is dit utmaakt, warrt all Rohbild- Dateien över en BT. 709- Gammabagen un en 99- Perzentil- Wittpunkt mit 8 Bits Klöördeepde dekodeert. Disse Bedriefoort is gauer as dat Dekoderen mit 16 Bits.


angol-holland 	 - Nederlaandsen


Az argumentumok kiválasztása 	 Argumenten utsöken


Véletlenszerű motor 	 Tofällig Motor


& Futattás 	 & Utföhren


Megnézzük, hogy van-e elég tizenhatos ahhoz, hogy egy nagyobb egységet képezzen. 	 Bi dat Afstimmen över de Verenigen an’n 12.


Billentyűzet fényerő leQShortcut 	 Tastatuurhelligkeit daalQShortcut


A munkalap levédése... 	 & Tabell schulen...


Beállítja a feladat határidejét. to- do due datetime 	 Leggt dat Afloopdatum för disse Opgaav fast. to- do due datetime


Adatáttekintés 	 Datenöversicht


Bündnis 90/Die Grünen Die 	 Bündnis 90 /


Kikapcsolás ennyi idő után: 	 & Utmaken na


Adja meg, mikor kezdődik a munkaidő a munkanapokon. @ label 	 De Anfangtiet vun den Arbeitdag@ label


VALUE( szöveg) 	 VALUE( Text)


Sikerült elküldeni a következő bejegyzéshez tartozó csoportmunka- üzenetet: "% 1". Mód:% 2Groupware message sending failed.% 2 is request/ reply/ add/ cancel/ counter/ etc. 	 De Arbeitkoppel- Naricht för den Indrag "% 1" wöör loosstüert. Metood:% 2Groupware message sending failed.% 2 is request/ reply/ add/ cancel/ counter/ etc.


A behúzás módosítása 	 Mehr inrücken


Figyelmeztetés, ha a & beállítások mentése nem lehetséges 	 & Wohrschoen, wenn Schriefverlööf fehlt


Ez a link keresésre mutat. 	 Disse Link wiest na de Söök


Letöltési partner 	 De Partner, vun den Du den Block daallaadst


Írási képességek: 	 Schrievkönen:


Szváziföld 	 Swasiland


POV- Ray 3. 5 objektumok 	 "POV- Ray 3. 5" - Objekten


Távoli adminisztráció engedélyezve 	 Instellen vun feern verlöven


Dusanbelatvia. kgm 	 Donauwaters_ world- class. kgm


Eltárolt verzió:% 1. 	 Revischoon% 1 inspeelt.


Entitás alakzat erőforrás- diagramokhozStencils 	 Form "Eenheit" för ER- DiagrammenStencils


Rosetta 	 Missschoon


Egy maréknyi 	 dollari ( Für eine Handvoll


A robbanótöltet ellenben sokféle gyújtóval használatos, mindig azt alkalmazzák, amit az aktuális taktikai helyzet megkíván. 	 Ded moderne Waterball wiest vele verschedene Taktiken op, de je na Speelsituatschoon anwennt warrt.


A fájl mentése módosítás nélkül 	 Versöök, nich ännerte Datei to sekern


Richie Rich 	 tallriek jung


Szöveges címke 	 Automaatsch Beschriften


Melody 	 Irene


Készítő/ dátum 	 Opsteller/ Datum


Meghatározza, hogy logaritmikus legyen- e a gradiens a KalziumElectronegativityGradientType osztályban (lineáris helyett) 	 Leggt fast, wat Kalzium för sien Elektronegativiteet- Övergang en logaritmisch Skala bruukt


Internet 	 Infögen


2010-ben porcsóvát fedezett fel a Föld mögötti térrészben. 	 De Kark is siet 2010 Deel von de Karkengemeen Hillig Geist in Stood.


Elrejt egy sort. 	 En Reeg vun hier versteken.


Ismeretlen dokkolási pozíció. 	 Nich begäng Andock- Positschoon.


Bono 	 De Sitt


CharlottesvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CharlottesvilleCity in Virginia USA


Speciális jogosultságok 	 Verwiedert Verlöven


A kérése szerint biztonsági tanúsítványt szeretne szerezni vagy vásárolni. Ez a varázsló lépésről lépésre végigvezeti Önt ezen a folyamaton. A varázslóból bármikor kiléphet, ha félbe szeretné szakítani a műveletet. 	 Du hest angeven, dat Du en seker Zertifikaat kriegen oder köpen wullt. Disse Hölper schall Di dör den Vörgang leden, Du kannst em alltiet afbreken.


Ariane 5 	 zoonder anwiezings


Tipp küldése a nézőknek és a játékosoknak 	 De Kiekers un Spelers vertellen


Részletek: @ info 	 Enkelheiten: @ info


Region Syddanmark 	 'je regio Zuud


Opcionális: külső programvégrehajtó 	 Optschonaal: Extern Programm- Utföhrer


TAN( 0) értéke 0 	 TAN( 0) gifft 0 torüch


Ne indítsa el a torrentet 	 Keen Torrent starten


SSL kiszolgálóoldali kérés 	 SSL- Serveranfraag


Halsey kritikusai a 34.5-ös harccsoport leválasztását is súlyos hibának tartják. 	 Bi de Wehrmacht wurrn 5.349 Soldaten wegen Sexualverbreken veroordeelt.


Vonalkód- azonosító 	 Streekkode- ID


George Orwell Jura szigetén lakott, amikor megírta 1984 című regényét. 	 George Orwell schreev sien Roman 1984 op Jura.


Hopper 	 dat


Carlisle 	 Bucht


Törlés az adattárbólName 	 Ut Archiv wegdoonName


Hivatkozás 	 Link


Leírás@ item: inlistbox Format: 	 Bloots Beschrieven@ item: inlistbox Format:


Minden üzenetet töröl az üzenetnaplóból 	 All Mellen ut dat Mellen- Logbook wegmaken


Maldonadoafghanistan. kgm 	 Malolosphilippines. kgm


Ellenségek festése 	 Gegenslüüd malen


Megnyitás ezzel: '% 1' 	 & Opmaken mit "% 1"


Előző eszközopció (1. csoport) 	 Verleden Warktüüchoptschoon (Koppel Nr. 1)


_Kicsinyítés 	 Gröte


1945 tavaszán azonban már vele is elveszett a háború a japánok számára. 	 Dezember 1941 hebbt de USA Japan den Krieg verklort.


Automatikusan kiigazítja a kijelölt sorok számát 	 Passt de Hööchde vun de utsöchten Regen automaatsch to


XOR( False; False; False) értéke True 	 XOR( falsch; falsch; falsch) gifft "wohr" torüch


2010 áprilisában kiderült, hogy néhány jelenetet újra kell forgatni. 	 In’t Johr 2010 is en Remake dreiht worrn.


SLN( 10000; 700; 10) értéke 930 	 SLN( 10000; 700; 10) gifft "930" torüch


A cég külön Blair számára készítette. 	 De Sitt vun de Verwalten is in Blair.


Rolf 	 ofgef


Csatorna 	 siene Trafalgar


Töltsön fel egy .po, .gz, .bz2 vagy .png fájlt 	 Eene PO-, GZ-, BZ2- or PNG-Datei hochladen


Dokumentum létrehozása 	 Objekt opstellen


Hiba történt a( z)% 1 csatoló programkönyvtárának betöltése közben. A csatoló telepítése valószínűleg nem fejeződött be megfelelően. 	 Dat geev en Problem bi' t Laden vun de Bibliotheek för den Kanaal "% 1". Dat bedüüdt, dat de Kanaal nich richtig installeert is.


Halsey 	 Mettenheim


A drótférgek mindenevők, de az egyes fajok életmódja, táplálkozása erősen eltérő lehet. 	 Dat hingt aver ganz dull vun Geslecht, Afstammung un Ernährung af un de Tiet kann stark varieren.


Tabu 	 of Aran dreiht


Banks 	 Maastricht


Helyezzen be egy üres vagy bővíthető CD- lemezt 	 Bitte en leddig oder anhangbor CD inleggen.


& Egyéni: 	 & Egen:


Alkalmazások kézikönyveiName 	 ProgrammhandbökerName


Az adatbázisok üzemeltetése nagy összegekbe kerül. 	 De Banksektor bringt veel Geld in.


% 1x% 2x% 3 (lap),% 4 keverési lépés 	 % 1x% 2x% 3 Matt,% 4 Küseltöög


Whatis- lekérdezésQuery 	 Whatis- AnfraagQuery


Megjeleníti, hogy a kiválasztott napon mikor kel fel a Nap. 	 Wiest de Tiet vun den Sünnopgang an' t utsöchte Datum.


Az ilyen típusú link azt mondja meg a keresőprogramok számára, hogy melyik dokumentum tekinthető a gyűjtemény kiindulópontjának. 	 Disse Link vertellt Söökmaschinen, welk Dokment sik de Autor as Startpunkt vun en Reeg dacht hett.


2 menetes (a pontok 50% - a menetenként) 	 2 Maal (per Törn 50% vun de Pünkt)


Bizalmas 	 Vertrolich


Nézeti módok 	 Ansichten


3D- s bűvös kockaComment 	 3D- Speel, dat op Rubik sien Wörpel opbuutComment


Monty 	 ) Heufdstuk


a Central School of Speech and Drama 	 an de Central School of Speech and Drama


NORMDIST( szám; MV; STD; K) 	 NORMDIST( Tall; MV; STD; K)


(utf16) UTF- 16 a bemeneti és kimeneti is 	 (utf16) UTF- 16 för In - un Utgaav bruken


Az ablak a többi alá kerüljön 	 & Achtern hollen


A két jelszó nem azonos. Gépelje be még egyszer. 	 Du hest twee verscheden Passwöör ingeven. Versöök dat nochmaal.


& Helyi terminálban 	 Mutt op & lokaal Konsool wesen


MódváltásComment 	 Bedriefoort wesseltComment


1977. (oroszul is) Limfográfia urogenitalis betegségekben. 	 1979 (RB/NDR) Vörbikieken.


Műveletaláírás 	 Akschoonsignatuur


Nem sikerült csatlakozni a( z) "% 1" adatbázis- kiszolgálóhoz. 	 Na Datenborn "% 1" lett sik nich tokoppeln.


További e- mail cím: @ info: whatsthis 	 Anner Nettpostadressen: @ info: whatsthis


% 2.% 1. Week weekOfYear (year) 	 % 1 (% 2) Week weekOfYear (year)


A lehetséges parancsok kilistázása tartományonként 	 Verföögbor Befehlen na Kategorie wiesen


Constellation name (optional) 	 GROOT SCHENERAALConstellation name (optional)


Élet a felhőkbenName 	 WulkenlevenName


Tartalomjegyzék- fejléc 2Style name 	 Inholt Kopp 2Style name


A kép szélessége nulla 	 Bill het keene Brede


Főabblak & méretezése 	 Grött vun' t Hööftfinster automaatsch ännern


grúz 	 den


Hordozható médialejátszóNetwork Interface device type 	 Mobil- MedienafspelerNetwork Interface device type


Pont kiválasztása -% 1 	 Punkt% 1 utsöken


Legjobb teljesítmény 	 Scharrwarken


6. és 7. o. számára. 	 Vun dat 6. un 7.


Programfuttatás minimális sebességgel 	 Dat Programm langsamst utföhren


Exportálási hiba 	 % 1- Exportfehler


Adonis 	 Petronius neiht


Usher Here I Stand Ausztrál arany. 	 Dormit verbunnen weer de öösterrieksche Staatsbörgerschop.


hiányában a 	 op de Mütz


Szorzás/ osztás engedélyezése a feladatgenerátorban. 	 Maakt dat Delen för de Opgaven an.


Információs kisalkalmazás 	 Informatschonen- Finster@ title: tab


A következő fájlok esetében a Krusader hibát észlelt: 	 Bi disse Dateien geev dat Fehlers:


Mustafa 	 preußischen


Exportálás kész. 	 Exporteren nah


Nem sikerült átnevezni a( z)% 1 töredékfájlt. Ellenőrizze a jogosultságokat. 	 Deeldatei% 1 lett sik nich ümnömen. Bitte prööv Dien Verlöven.


ománi 	 Süster Ernestine


Parlament 	 de Reeg Unterm


Hibás PK- fájl (% 1): túl sok bit 	 Leeg "pk" - Datei (% 1), to vele Bits


Brasero – Új adatlemez projekt 	 Brasero - Nejes Datendisk-Projekt


a saját cikkekdefault filter name 	 Egen Narichtendefault filter name


Alfredo Binda 	 glieker


A dokumentum beágyazott fájlt is tartalmaz. Kattintson ide azok megtekintéséhez vagy válassza a Fájl - > Beágyazott fájlok menüpontot. 	 Dit Dokment bargt inbett Dateien. Klick hier, wenn Du ehr ankieken wullt oder gah na Datei - > Inbett Dateien.


Felvétel- időzítésadd a new item to a list 	 Opnahmplaanadd a new item to a list


Parketta 3 	 Parkett Nr. 3


Lejátszólista- rendezési szint hozzáadása 	 Opfrischen vun de Afspeellist op de Reedschap nich mööglich.


A basszus téma összesen kilencszer jelenik meg. 	 So’ne Konstellatschonen kamt blots ungefähr alle negen Johr vör.


Nem sikerült elmenteni a módosításokat a számítógépen. A szinkronizálás nem sikerült. 	 Ännern op den Reekner laat sik nich sekern. Synkroniseren fehlslaan.


Vágólap 	 Twischenaflaag


Tábla nem található 	 Makro lett sik nich finnen


Helyi játékok 	 Lokaal Spelen


Időnként enyhe havazás és hófúvásweather forecast 	 To Tieden licht un weihen Sneeweather forecast


Következő hónap 	 Monate


San Jose állam 	 benuumd bondscoach van


Válassza ki a kéziszámítógép első egyéni mezőjének jelentését (a lehető legjobban illeszkedőt). 	 Söök dat Feld op de List ut, dat op' t Best Dien Bruuk vun dat eerste Brukerfeld op den Handreekner angifft.


De a vezetők túl ijesztőnek találták a történetet ezért elutasították. 	 In Drochters hebbt se den Verdrag tostimmt, Aßel hett em denn aver doch aflehnt.


Az esemény nevének felolvasása 	 Begeefnisnaam vörlesen


_Tartománynév: 	 _Anskrivtnaam:


Gyorsfelvétel leállítva 	 Direktopnahm anhollen


Kilépés a programból 	 Programm sluten


a Colorado 	 an de Universität Colorado


Albánia (körzetek) albania_ districts. kgm 	 Sambia (Distrikten) zambia_ districts. kgm


A KTorrent UPnP tesztalkalmazása 	 KTorrent sien UPnP- Utprobeerprogramm


Színátmenetek 	 Verlööps


Santanderspain. kgm 	 Santarémportugal_ provinces. kgm


Izraeli új sékelName 	 Israeelsch nieg SchekelName


Science 	 vun


UtazásQShortcut 	 ReisenQShortcut


Mária Magdolna 	 Berylliumierz finnt


A kristályok száma 	 Tall vun Kristallen


Asztúriaasia. kgm 	 Iturizaire2006. kgm


> 2000 pcnumber in parsecs 	 > 2000 Parseknumber in parsecs


Kirakós játék gyerekeknek 	 Kantüffelspeel för Kinner


A figyelőüveg olyan kör alakú üveglemez, melynek átmérője 5 - 10 cm között van. Kísérletek elvégzéséhez használhatók. Az üveg pereme felfelé hajlik, lehetővé tévő kis mennyiségű folyadék tartását például párologtatáshoz. Bunsen- égő segítségével a párologtatás felgyorsítható. Petri- csészék és csőröspoharak lefedéséhez is használhatók. Alkalmasak kis anyagmennyiségek kimérésére, szárítására. A figyelőüveg a zsebórákat védő üvegburokhoz hasonló, onnan származik. 	 En Klockglas is en rund, siet Glasschaal mit en Dörmaat vun so wat 5- 10 cm, de för en Reeg vun Labortechniken bruukt warrt. Een kann dor a. B. lütte Mengden vun Flaten rindoon, so dat se dor verdampen doot. Bi' t Verdampen kann Een ok mit en Bunsenbrenner nahölpen. Klockglöös laat sik ok för' t Afdecken vun Petrischalen oder Bekers bruken, oder för' t Wegen oder Drögen vun lütte Stoffmengden. De Naam "Klockglas" leddt sik vun de Form vun ole Taschenklocken ehr Glöös af, de faken wat wölvt weern.


Hangjelzés sikeres másolás után 	 Signaaltoon na elk Utlesen


Új FOV- jelző 	 Nieg SF- Wieser


Létrehoz egy 1600 x 1200 képpontos áttetsző képet. Name 	 Stellt en dörsichtig Bild mit 1600 x 1200 Pixels op. Name


Bellingham visszasétált székéhez 	 Hagen


Tartóelem más elemek csoportosításához 	 En Gelaats för' t Tosamenkoppeln vun Stüerelementen


A mikado japánul császárt jelent. 	 Aemilianus warrt röömschen Kaiser.


Szöveg magassága 	 Texthöhe


Ghentbelgium. kgm 	 Gentbelgium. kgm


Hynes 	 Slagersinger arbeitet


Struktúra felsorolt típusok teszteléséhezName 	 En Pröövstruktuur för OptellenName


Felhasználó 	 Brukers


@ option: check 	 Passwoort: @ option: check


Új elem létrehozása 	 Nieg opstellen


Honlap 	 Tohuussiet


RTF IN Sync 	 RTF is synkroon


Csak az itt megadott fájlneveknél jelenjen meg a felhasználói művelet. Használhatók a "?" és a "*" helyettesítési karakterek. 	 De Brukerakschoon bloots för de hier angeven Dateinaams wiesen. Du kannst de Platzhollers? un * bruken.


Ha be van jelölve, megjelenik a leírás, egyébként nem. 	 Wenn an, warrt Hülp wiest, anners nich.


Űrkikötő a Stargate Atlantis- bólName 	 De Antikers ehr Weltruumstadt ut "Stargate Atlantis" Name


Szennyeződésméret 	 & Stoffkoorn- Grött


& Festés 	 Bahn


Pozitív pénzösszegek 	 Positiv


Nem sikerült létrehozni a( z)% 1 nevű mappát. 	 Orner% 1 lett sik nich opstellen.


& Levél küldése ezzel 	 Nettbreef & loosstüern över


Nem érhetők el a jellemzők 	 Keen Informatschonen


DocBook - The Definitive GuideQuery 	 DocBook - De InföhrenQuery


Sortördelés ennél az oszlopnál: 	 Textümbrook in Striep:


Munkahelyi telefon: 	 Telefoon Büro:


Minimalizálás 	 Ümreet för aktiev Finstertitel


Legfontosabb folyója a Duna volt. 	 De gröttste Stroom is de Donau.


Enyhe havazás vagy jégdarabokweather forecast 	 Licht Snee oder Ieshagelweather forecast


A( z)% 1 MIME- típus nem használható nyomtatószűrő- sor bemeneteként (ez például nem CUPS- os nyomtatósor- kezelőknél fordulhat elő, egy nem PostScript- fájlban történő oldalkijelölés esetén). Át szeretné konvertálni a fájlt egy támogatott formátumra? 	 De MIME- Typ "% 1" warrt as Ingaav för de Filterkeed nich ünnerstütt (dit kann mit en anner Drucksysteem (as CUPS) passeren, wenn in en Datei (Nich- PostScript) Sieden utsöcht warrt). Schall KDE de Datei na en ünnerstütt Formaat wanneln?


Clemency 	 Johrhunnert


Tetézte a bajt, hogy Kr. e. 	 Opletzt geiht dat denn to Saak.


Kiemelések: 	 Gleemrebeden:


Poinsett 	 Neewahl nödig Buchanan


A feladatnézetben használt betűtípus 	 Schriftoort för de Opgavenansicht


3D- s pattogó, szétpukkanó labdák egy dobozban. Készítette Sander van Grieken, 2002. 	 Wiest en Kasten vull vun jumpen 3D- Bäll, de af un an explodeert. 2002 schreven vun Sander van Grieken.


Jelszómódosítás 	 Passwoordännern


Gallery 	 Métro Paris Automobiles


Ekkor ér véget a film. 	 Un denn weer dor ja noch de Film.


Paladin 	 Nawies Cäsium


Tesztminta kinyomtatása (fúvókateszt) 	 Testmuster för & Düsen drucken


Időnként eső és fagyos esőweather forecast 	 To Tieden Regen mit freren Regenweather forecast


Pneumatika - Dist52Stencils 	 Pneumatik - dist52Stencils


Verres 	 Partei gröttstendeels


tiltás 	 Torüchwiesen


Izzó szemekDescription 	 Mall OgenDescription


kapun keresztül démonok 	 Ünneraarten


Extra színmező a fejlécben:% 1. Ki lesz hagyva. 	 Extra- Klöörfeld binnen Dateikopp:% 1. Warrt övergahn


Nem indítható el a környezet 	 Künn de Bruker nich tolaten


Hírek írásaName 	 Narichten sennenName


Gyűjtemény adatainak exportálása más formátumba 	 De Sammeln- Daten as anner Formaten exporteren


Santa BarbaraCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Santa BarbaraCity in California USA


Hiba történt az adatbázis bezárásakorQXml 	 Fehler bi' t Tomaken vun de DatenbankQXml


Itt lehet beállítani az alkalmazásban használt billentyűparancsokat. 	 De Tastkombinatschonen för' t Programm instellen


Meghalt hosszas betegsége után. 	 He is na lange Krankheit doodbleven.


IMARGUMENT ("12") értéke "# Div/ 0" 	 IMARGUMENT ("12") gifft "# Div/ 0" torüch


Reagálva a kijelentésre, Sun szándékosan Jin-re borítja a kávét. 	 Man he meen, he harr keen Schuld an de Sake.


Adminisztrátori jogokkal rendelkező felhasználók ikonja 	 Lüttbild för Brukers mit Pleger- Verlöven


Az aktuális földrajzi hely mint országnév. 	 Den aktuellen geograafschen Standoort sien Land


Hitchhiker's 	 Maisfeldszeen


Itt lehet engedélyezni a Kontact- adatok IMAP- os tárolását 	 Maakt den IMAP- Spieker för de Kontact- Programmen an


Teller 	 hellste


Ezen belül érkezett üzenetek:% 1 	 Ankamen Narichten ut de% 1


Fordított névsorrend, vesszővel@ item: inlistbox 	 Ümdreiht Naam, mit Komma


neandervölgyiek 	 wetenschoppliche


Másolat: 	 Tall vun Kopien:


& Automatikus zárójelek 	 & Automaatsche Klemmen


ISE 	 liggt


Válassza ki, melyik felhasználó kapja a jogosultságot: 	 Den Bruker utsöken, den Du de Verlööfnis geven wullt:


New Orleans 	 vun New York


Carmel 	 Füür


The Edge of Destruction (magyarul: A megsemmisülés szélén) 1976-tól alkalmazzák. 	 De Schützenvereen (Scheetclub Dammhusen) is 1974 grünnt worrn.


bosnyákok 	 nt Lesen


NASA 	 Overijsselse


Alhálózati maszk: 	 Nettmask:


Warp- típus: 	 Vertarr- Typ:


MiniTerm - Terminálemulátor a KPPP- hez (c) 1997 Bernd Johannes Wuebben < wuebben\ @ kde\. org > (c) 1998 Harri Porten < porten\ @ kde\. org > (c) 1998 Mario Weilguni < mweilguni\ @ kde\. org > Ez a program a GNU GPL alá esik. (GNU General Public License) 	 MiniTerm - En Terminalemulator för Kppp (c) 1997 Bernd Johannes Wuebben < wuebben\ @ kde\. org > (c) 1998 Harri Porten < porten\ @ kde\. org > (c) 1998 Mario Weilguni < mweilguni\ @ kde\. org > Dit Programm is ünner de GPL- Lizenz vun GNU apenmaakt. ("General Public License", Allgemeen apen Lizenz)


Universal 11, 69 x 17 hüvelyk 	 Allgemeen, 11, 69x17 Toll


Csak szándékosan lehet elkövetni a bűncselekményt. 	 Bloß man dat Seken brott.


Hálózati hiba történtComment 	 NettwarkproblemenComment


A Daleks, egy régi Apple- os robotos játék szabályai érvényesek. Minden körben egy energiát használhat fel a főhős a csavarhúzójához. A többi lehetőség nem használható. Description 	 En Annegern to de Regeln vun "Daleks", en liek Speel för de fröhen Apple- Reekners. De Speler kriggt elk Törn een Energieenheit dorto, dor lett sik de Schallschruventrecker mit bruken. All anner besünner Funkschonen sünd utmaakt. Description


Igaz V. Károly nyomására. 	 Paapst Clemens V. bruuk Geld.


1106-ban IV Henrik 	 Monticelli Viktor IV


Mongol tugrikName 	 Mongoolsch TögrögName


Csak az aktuális asztal feladatai látszódjanak 	 Bloots Programmen vun den aktuellen Schriefdisch wiesen


A grafikus elem beállításai 	 Bedeenelementen instellen


GNOME beállításdémon 	 GNOME Instellen daemon


Szöveges ecset 	 Chineesch Pinsel


A játék alapötlete, grafika 	 Orginaalidee un Biller- Arbeit


Francia 	 Franzöösk


Anky kilenc alkalommal nyert Világkupa döntőn, ebből öt alkalommal Bonfire-rel. 	 Wiederhen wurr Groß insgesamt negen Mal Weltmeester, dorvan fiev Mal mit düütsch Staffeln.


Betűtípus telepítése... 	 Schriftoorden installeren


@ info 	 Leeg Fehlerbericht: schaadhaftig Daten@ info


AndongCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AndongCity in Gyeongbuk Korea


Könyvjelző beállítása 	 & Leesteken setten


Panos 	 Dormols


terminálindító fájl 	 Datei för' t Opmaken vun en Konsool


JelenlegiDefault color scheme 	 AktuellDefault color scheme


koronagyarmat 	 Kolonie


Don Buchla 	 Buchla


Az érvényes dátumformátumok: 	 Gellen Datum- Formaten:


Adja meg kétszer az új jelszót, hogy ellenőrizhessük annak helyességét. 	 Bidde geven Se twejmol Ehr nejes Passwoord in, um seker to stellen dat Se dat korrekt ingeven hebben.


Wang Lin 	 Hauptmann


2013 októbere óta Norvégia miniszterelnöke. 	 He weer von 1999 bet 2011 de Premierminister von Uganda.


Adjon egy tetszés szerinti nevet a szűrőnek. 	 Giff bitte jichtenseen beschrieven Naam för dissen Filter in.


Feladatok befejezése… 	 Lade Opgaven


Ellenőrizze, hogy a Samba megfelelő módon van- e telepítve. 	 Prööv, wat dat Samba- Paket richtig op Dien Systeem installeert is.


Jó aláírás 	 Ünnerschrift gellt


Bektashi 	 Evangelsken


IgenYes or no 	 JoYes or no


Andy Pettitte 	 Bi Dynamo Dresden


Csak a fastruktúrában kibontott mappák almappáit ellenőrzi a program. subfolders. Akkor érdemes bejelölni, ha nagyon sok mappa található a kiszolgálón. 	 Bloots binnen apen Ornern vun den Ornerboom warrt na Ünnerornern söcht. Bruuk dit, wenn dat op den Server bannig vele Ornern gifft.


Kattintson erre a gombra az eredmény ellenőrzéséhez. 	 Klick op dissen Knoop, wenn Du disse Fraag utlaten wullt.


A másodikban a kétszer létezőket és így tovább. 	 Dat weer al in de tweede Hälft vun dat 2.


tavaszi offenzívában vettek részt a 	 de Westfront


A folyamatjelző és pozícionálási eszköztár akkor jelenik meg, ha az aktuális multimédia- anyag hossza ismert. Megjeleníti, hol tart éppen a lejátszás, és lehetővé teszi a pozícionálást, azaz a lejátszási pont megadását. ha egy adott pozícióra szeretne állni, húzza el a csúszkát a bal egérgombbal a kívánt helyre, vagy egyszerűen kattintson oda a középső egérgombbal. Ha előre vagy hátra szeretne lépni egy egységgel, kattintson a csúszkára a csúszka fogantyújától balra vagy jobbra, vagy kattintson az Előre ill. Vissza gombra. 	 De Vörankamen - un Stüerbalken warrt wiest, wenn de Längde vun en Stück begäng is. He wiest dat Vörankamen bi' t Afspelen, wat Du dor ok mit stüern kannst. Du kannst den Schuver mit den linken Muusknoop na de niege Steed trecken oder dor mit den Middelmuusknoop op klicken, dat Afspelen geiht denn bi de niege Steed wieder. Klickst Du rechter - oder linkerhand vun den Schuver mit den linken Muusknoop oder bruukst Du den Vörut - oder Torüch- Knoop, jumpt de Schuver en na de angeven Richt.


Mélyégobjektum- katalógus 	 Deepruum- Katalogen


A GNOME betűkészletének használata 	 Eegen Schriftarten bruken


(c) Lawrence Widman, 2001- 2002., Sean Vyain, 1999- 2000. 	 (c) 1999- 2000, Sean Vyain; 2001- 2002 Lawrence Widman


Kiderül, hogy Csiperke 342 éves. 	 Se harr 2344 Inwahners.


Entebbe repülőterének 	 vliegveld van


ÁttetszőségComment 	 DörschienenComment


Monte Lauro 	 Monte Falcone


Megígérte Priamosznak, hogy megöli Akhilleuszt. 	 Dor hett he den Presbyter Eraclius to sien Hölpsmann mookt.


az ENSZ 	 Utkamen


Diavetítés 	 & Diaschau


a mennybe Szűz Máriát 	 öplegd an de Moagde Maria


A jelszó feltehetően hibás. 	 Dat Passwoort is villicht falsch


& Réteg 	 & Klöörlaag


A postafiók típusa: IMAP (kapcsolat nélküli) 	 Kontotyp: Afkoppelt IMAP- Konto


Helyzet: 	 Dialoog- Positschoon:


II Edward 	 Eduard II


Az alkalmazás azon a munkaasztalon fog megjelenni, amelyik az indítás pillanatában aktív volt 	 Finster op den Schriefdisch opduken laten, de bi den Programmstart anamaakt weer.


HD DVD- ROM 	 HD- DVD- ROM


Távolítsa el a jelölést az opció mellől, ha nem szeretné látni a telepítési naplót. Telepítési hiba esetén a napló segíthet a hiba azonosításában. 	 Maak dit ut, wenn Du dat Logbook vun de Installatschoon nich sehn wullt. Wenn de Installatschoon fehlsleit, kann dat Logbook wichtige Informatschonen bargen.


A projekt neve. 	 Projektknütten infögen


Nature Change 	 dat


TCW 	 Anner Bööt


dél-kaukázusi 	 den Kaukasus


Kerek vagy szögletes keresztmetszetű hajtásai többnyire kopaszok, néha gyengén szőrösek. 	 De sünd meist kogelrund un sitt vull mit korte Haare.


MWAVE, 2013. december 4. (Hozzáférés: 2014. január 8.) 	 Gautier betekent Gautier, Oort in Mississippi, USA, Gautier, en Cognac, Gautier et Cie, franzööschen Autohersteller, Gautier d’Arras (1135–1189), franzööschen Dichter, Gautier de Châtillon (üm 1135–üm 1190/1201), franzööschen Schriever un Theoloog, Gautier de Metz, franzööschen Preester un Dichter.


Rács 	 Gadder wiesen


Paramaribo Suriname fővárosa. 	 De Hööftstadt vun Surinam is Paramaribo.


& Csoportbeállítások 	 & Koppelinstellen


Amur-parti 	 Isoliereeren


Művelet 	 Nieg Akschoon


Szóhatár 	 Woortgrenz


Unbound Image Box 	 Klick för' t Wiesen vun Akschonen för Bildfeld "% 1" Unbound Image Box


Kihagyás 	 & Utsluten


1992-ben indult újra. 	 Dat eerste Maal weer 1992.


(c) Dario Freddi, 2008. 	 (c), 2008 Dario Freddi


Nem sikerült leválasztani az eszközt. Legalább egy fájlt nyitva tart rajta valamelyik alkalmazás. 	 Reedschap lett sik nich afhangen. En Programm hölltt dor noch een oder mehr Dateien op opmaakt.


Teljesképernyős terminálemulátor váltó 	 Heelschirmkonsool an - / utmaken


Ütemezés: 	 Plaans


latvia. kgm 	 Šalčininkailithuania_ municipalities. kgm


Az amesi próbaválasztás (gyakori nevén iowai próbaválasztás) egy hagyományos rendezvény az amerikai elnökválasztási kampányban. 	 De Gemeensame Normdatei (hoochdüütsch Gemeinsame Normdatei; GND) is ene Normdatei von de Düütsche Natschonalbibliothek.


A címtárszolgáltatások beállításaiName 	 Vertekendeensten instellenName


EastportCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EastportCity in Newfoundland Canada


Az összes cookie elfogadása 	 All Kookjes & annehmen


Grafikai elemek 	 Breed


R55: Mérgező az állatokraPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R55: Veniensch för DeertenPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Nem áll rendelkezésre lemez 	 Keene verfögbare Disk


Definíciók/ deklarációk kikeresése CTags segítségévelName 	 Definitschonen/ Deklaratschonen mit CTags nakiekenName


Szöveg: befejezés 	 Text: Fardig maken


Envelope # 6 	 Ümslag Nr. 6


Metellus 	 Spartacus


Brookvale Oval 	 In Eckernföör wahnt


Kérdés- felelet típusú kvíz indítása... 	 Fraag- un- Antwoort- Törn warrt start...


Rotherham 	 Mairie Rodenborg gahn


Ezért úgy dönt, hogy bankot fog rabolni a Gyönyörtől kapott pisztollyal. 	 He harr kien Pistole un wurr vun de Ladenbesitterin utlacht.


Olvasási sebesség beállítása... 	 Leesgauheit instellen...


Evolution teszt rendszerkomponens 	 Evolution Netsiet


A módosult lapok ki legyenek emelve 	 Ännert Paneels rutheven


Felület (backend) 	 Koppelsteed


Dearborn HeightsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Dearborn HeightsCity in Michigan USA


Rendszermagváltozási értesítés 	 Änner- Narichten vun Kernel bruken


Huang-ti (Huangdi) és Jen-ti (Yandi) háromszor csapott össze egymással. 	 So geev dat een Bund mit Adam, een annern Bund mit Noah, noch een mit Abraham un so wieder.


Billy bácsi 	 jem arbeiden


Manhattan BeachCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Manhattan BeachCity in California USA


Beolvasztandó naptárfájl 	 Kalennerdatei, de Du mit KOrganizer tosamenföhren wullt


PSU 	 Gegen Phylogenese


Olaszország 	 Italië


Szkript végrehajtása 	 Skript utföhren


1919-ben mindkét hajót szétbontották. 	 1913 hefft de beiden freet.


Arány- feltétel 	 Andeel- Negen


Hiba történt a fájl végének olvasásakor:% 1 	 Fehler: Achter dat Enn vun Datei "% 1" lett sik nix lesen


Byron 	 Provinz Hannover


... keresések alapján figyelmeztetéseket hozhat létre. Noun, an option in contextual menu 	 ... Skrooge kann ut Söken Alarms opstellen. Noun, an option in contextual menu


Elmentés projekt- eszköztárként... 	 As & Projekt- Warktüüchbalken sekern...


Jelszó me_gváltoztatása 	 Passwoord ingeven


Érvénytelen objektumnév: "% 1" 	 Leeg Objektnaam "% 1"


Lejátszólista mentése ide: "% 1" 	 Afspeellist sekern


waters_ world- class. kgm 	 Ebrowaters_ world- class. kgm


Valaki üzenetet hagyott itt:% 1 	 Een hett Klock% 1 en Notiz dorlaten


1 perc 	 1 Minuut


Orville Wright 	 1903 : De Bröder


9 másodperc 	 9 Sekunnen


Fejlesztő (Java 2 biztonságkezelő és más nagyobb fejlesztések a kisalkalmazások támogatásához) 	 Schriever (Ünnerstütten för Sekerheitpleger för Java 2 un anner grötter Verbetern för de Lüttprogramm- Ünnerstütten)


*! * @ domain tiltása 	 *! * @ Domään utsluten


Nem sikerült betölteni Netscape bővítményt:% 1 	 Netscape- Plugin för "% 1" lett sik nich ladenName of the netscape- plugin which generated this mimetype


Megszakítások 16 bites kártyákhoz 	 Interrupts för 16- Bit- Koorten


Nemrég használt mappák 	 Verleden Ornern


Ez időnként olyan súlyossá válhat, hogy az öngyilkosság igazi kockázati tényezővé válik. 	 Dat kann ok seggt weern, wie wohrschienlich de Risikofall is.


A kép döntése 	 Bild kippen


Nem támogatott kapcsolattípus:% 1 	 Nich ünnerstütt Typ för Verbinnen:% 1


Obiang 	 Gas


Ez a sablon csak zene gyűjteményhez használható. 	 Disse Vörlaag is bloots för Musiksammeln maakt.


az Olajfák 	 Höden ) Gemeen


... hogy az eseményekhez és feladatokhoz fájlt is lehet csatolni? Ennek eléréséhez vegye fel a szükséges linket Az esemény szerkesztése vagy A feladat szerkesztése ablak Csatolások lapján. 	 ... dat Du Opgaven un Begeefnissen Dokmenten toornen kannst? Wenn Du dat wullt, föög binnen den Begeefniseditor de Bilagen - Koort en Link na dat Dokment to.


Feltétel- alapú lejátszólisták 	 Afspeellist & sekern


Lassú szinkronizálás 	 Sutjes Avglieken


2010 végére több mint 30 millió példány talált gazdára. 	 Anfang 2007 weern mehr as 30 Millionen Stoffen registreert.


A HTML- kód megtartása, aláírás nélkül 	 Formateren & wohren, nich ünnerschrieven


Lap: 	 Siet% 1 vun% 2


Itt lehet megadni a negatív számok elé helyezett szöveges előtagot. Erősen ajánljuk, hogy ne hagyja üresen, hogy könnyen meg lehessen különböztetni a pozitív és negatív számokat. Alapértelmezés szerint (-). 	 Hier kannst Du Text fastleggen, de negative Tallen vöranstellt warrt. Dat schull nich leddig blieven, anners kannst Du positive un negative Tallen nich uteneen hollen. Normalerwies is dat en Minus (-).


Lucas 	 Naversdochter


A GnuPG Agent használata engedélyezve van a GnuPG konfigurációs fájljában (% 1). Azonban a program nem fut, ezért problémák adódhatnak aláírás vagy dekódolás közben. Tiltsa le a GnuPG Agent programot a KGpg beállításainál vagy próbálja működőképessé tenni. 	 De Bruuk vun den GnuPG- Hölper is binnen de Instellendatei (% 1) anmaakt. Man as' t lett, löppt he nich, wat to Problemen bi' t Ünnerschrieven/ Verslöteln föhren kann. Maak den GnuPG- Hölper binnen de Instellen ut, oder kiek, wat Du em an' t Lopen kriggst.


CA Inc 	 Inc


& HosszMake Kruler Height Short 	 & LängdeMake Kruler Height Short


Tevékenységváltozás 	 Aktiviteet- Övergang


Fájl megjelenítése a Krusader belső megjelenítőjével... 	 Datei mit Krusader sien intern Kieker ankieken...


véletlenszerű 	 Tofällig


Napközben (06. 00 to 17. 59) 	 Dag (Kl. 06. 00 bet Kl. 17. 59)


A saját alapértelmezett karakterkészlet használata válasznál 	 Bi' t Antern den egen Standardtekensett bruken


Beatrix hercegnő 	 Prinses Beatrix döt samen


A naptár neve 	 Achter aktuell Knütt infögen


Vége a játéknaktime string: hh: mm: ss 	 Speelenntime string: hh: mm: ss


a téli háború 	 na’t Utbreken vun ’n Krieg


Panjshirhungary. kgm 	 Lancashiregreat- britain_ counties. kgm


Az Egyesült Államok elektori kollégiuma az ország 44. amerikai elnökké választja Barack Obamát. 	 November: Bi de US-Präsidentenwahl 2008 warrt Barack Obama to'n 44.


tagfüggvényTag Type 	 MetoodTag Type


Egyedi kijelölés 	 Egen Köör


Helyesírás 	 Klookschriever instellen


O'Grady 	 O’Connor


Projekt eszköztár 	 Projekt- Warktüüchbalken


Másolás a vágólapra 	 CSV- Daten ut Twischenaflaag infögen


Lee döntésével való egyet nem értése befolyásolta tevékenységét. 	 Eegen bedüüdsam Gesettentwürfe hett he kien verfaat.


Lefelé görgetés 	 Naricht na nerrn rullen


Stubaital : 	 plattdüütsche Mudderspraak


Michel Nostredame 	 Schönkarken vun 1560 gründt


Botkormány- beállításokName 	 Joystick instellenName


Bejelentkezési terminálablak 	 Anmell- Terminalfinster


M_indet módosítja 	 Allens _ännern


ToronyDescription 	 ToornDescription


POMOGÁTS Béla: A politikai költészet rehabilitálása. 	 Plattdüütsch: Kleene Sammlung plattdütscher Gedichte.


Harmadik műszak (00. 00 - 07. 59) 	 Nachtschicht (Kl. 00. 00 bet Kl. 07. 59)


Megjelenjenek- e a helyjelzők vagy sem. 	 Leggt fast, wat all Oorden vun Stseedmarken wiest warrt.


Letöltéskezelő 	 Daallaad- Plegertrust level


Perdiccas 	 Vörsitters


Automatikus IP- címkiosztás használata 	 Dünaamsch IP- Adress bruken


Előző 	 Verleden Johr@ option next week


Nyelvszerkesztő 	 Spraken bewerken


Oszlopok 	 & Striepen


Y véletlenszerű 	 Tofällig


Nyomvonal- rész 	 Profildeel


távolságra 	 Insgesamt Ljachow


KoreaConstellation name (optional) 	 Koreaansch SteernbillerConstellation name (optional)


Az RTF- dokumentumot nem sikerült betölteni, mert az első kulcsszava nem megfelelő:\\% 1. 	 Dat RTF- Dokment lett sik nich laden, wiel dat en nich verwacht eerst Slötelwoort bargt:\\% 1.


Külső alkalmazás 	 Extern Programm


% 1 - az iPod inicializálásához szükség van az iPod- modellre 	 Dat Hart lett sik nich torechtmaken


Rita Marley 	 Rita


Toynbee 	 Jemehr pazifistische Grundinstellen


A vonal tulajdonságai 	 Lien- Egenschappen


PrágaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PragCity in DC USA


A felhasználóazonosítás nem sikerült. 	 Identiteetprööv fehlslaan.


A szegélyszín megváltoztatása 	 Rand ännern


Kattintson erre a gombra az eredmény ellenőrzéséhez. A gomb csak akkor nyomható meg, ha már beírta a választ. 	 Klick op dissen Knoop, wenn Du Dien Resultaat pröven wullt. De Knoop funkscheneert nich, wenn Du noch keen Resultaat ingeven hest.


BBC News, 2003. február 6. . 	 Bericht bi BBC News vun’n 6. Februar 2014.


GNOME TalkName 	 GNOME- TalkName


Profil Vágner László. weltfussball.de. 	 Tottis Profil up weltfussball.de (hoochdüütsch)


Csatornalista figyelmeztetés 	 Klöönruumlist- Wohrschoen


a Fekete-tenger 	 twischen dat Swarte de


Nem áttetsző háttérkép panelekhez 	 Decken Achtergrundbild för Paneels


Kattintson arra a helyre, ahová az új pontot szeretné tenni, ill. ahová a görbét kapcsolni szeretné... 	 Klicken op de Steed, na de Du den niegen Punkt setten wullt, oder op den Bagen, na den Du em tofögen wullt...


Big Sur 	 de tosamen Puzo ok


Szövegigazítás 	 Text- Utrichten


Ez a szolgáltató nem támogatja a keresést 	 Disse Deenst stellt keen Söök praat...


Akane 	 Dörsnidd


Üres karakterek 2 fájl összeolvasztásánál (alapértelmezés): 	 Freeruum- Standard bi 3- Dateien- Tosamenföhren:


Ugrás az előző deltára 	 Verleden Verscheel


1995-ben lefektetik a vezetékes földgázhálózatot. 	 1995 maakt denn ok dat Gaskraftwark dicht.


John Locke 	 Jan


@ title 	 Woneem liggt% 1 as de hööchste Barg? @ title


Készítők 	 Anner Lüü


egy 	 Een


NES 	 bloots


Újratölt egy korábban elmentett feladatot, beleértve a méreteket, a beállításokat, az aktuális állapotot és a megtett lépéseket. 	 En Radel, dat Du vördem na en Datei sekert hast, mit all Afmeten, Instellen, aktuell Tostand un de Töög- Vörgeschicht nieg laden.


Itt lehet kiválasztani, mely elemek jelenjenek meg az eszköztárakban. 	 De Knööp fastleggen, de op de Warktüüchbalkens wiest warrt


Kék fodorName 	 Blaag KüselName


Levan 	 Markus


Részecskesűrűség 	 Deeltjedicht


Védelméről kötelességünk gondoskodni. 	 Dat weer de Ochrana.


Falfirka Bika vagyok, tehén vagy, Én Te vagyok, Te Én vagy! 	 Dat sünd besünners dat Rindveeh, dat is de Kauh, de Oss un de Bulle.


Adjon meg egy egész számot, mely < =% 1 	 Giff bitte en Heeltall < =% 1 in


ID3 címke 	 ID3- Indrag


Fájlok hozzáadása ehhez: „%s” 	 Dateien to Archiv hentofögen


Emlékezetesen hagyták el az iskolát. 	 Johrgang hett he de School verlaten.


Egyedi adat- fájlrendszerek 	 Dateisystemen för egen Daten


Aki itt a vendéget bántani, elűzni akarja az magára vessen, bárki is legyen az! 	 Ünnerwegens dröpt he Lüüd, de em hülpen doot, man ok welke de dat nich doot.


nincs küldés 	 Nich sennen


% 1 #% 2Message - > 	 % 1 Nr.% 2Message - >


Ha be van jelölve, a Messier- objektumok láthatóak lesznek az égtérképen. 	 An - oder utmaken, wat Messier- Objekten op de Steernkoort wiest warrt


3D- s bűvös kockaComment 	 3D- Speel, dat op Rubik sien Wörpel opbuutComment


Keverő 	 Mischer


Könyvjelzők importálása 	 leseteken importeren


Dave Grohl 	 Dor draff se


Rózsa 	 De Roos


GE Capital 	 SI -


Ebben a párbeszédablakban külső programokat lehet hangkódolóként beállítani. Ezeket a K3b fel tudja használni hangadatok (hang- CD sávjai vagy egy hangprojekt elemei) olyan formátumokba való kódolására, amelyek alapértelmezetten nem támogatottak (azaz nincs hozzájuk kódolómodul). A K3b felkínál egy, a külső alkalmazásokat tartalmazó listát (a telepített alkalmazásoktól függő tartalommal). 	 Mit dissen Dialoog kannst Du extern Programmen as a. B. Klang- Koderers so inrichten, dat K3b disse för' t Koderen vun Audio- Daten (Titeln vun en Audio- CD oder - Projekt) in Formaten bruken kann, de standardwies nich ünnerstütt warrt (d. h. dat gifft dor keen Kodeerprogramm för). K3b warrt mit en Sett vun Instellen för extern Programmen utlevert, de vun de installeerten Programmen afhangt.


Ha ez az opció be van jelölve, a K3b az írási művelet befejeződése után törli a létrehozott képmásokat a lemezről. Ne jelölje be, ha meg szeretné tartani a képmásokat. 	 Is disse Optschoon anmaakt, warrt K3b elk opstellt Afbild na dat Brennen wegdoon. Maak dat ut, wenn Du de Afbiller wohren wullt.


evangélikus egyháza 	 Johren


Válassza ezt, ha nem szeret sokat kattintgatni. A szakaszjelző gombokat föléjük vitt egérmutatóval lehet aktiválni. Alkalmazás indításához vigye a kiterjesztő elem fölé az egérmutatót. 	 Bruuk dit, wenn Du nich klicken magst. Op Kategorie- Knööp bruukst Du bloots wiesen, Programmen warrt opropen, wenn Du op de Knööp- Verwiedern wiest.


Előfordulhatnak időnként felerősödő záporok vagy viharokweather forecast 	 Flagen, to Tieden swoor, oder Dunnerweders mööglichweather forecast


Böngésző 	 Kieker


Ravi Shankar 	 Shankar met


Kijelölés az előző sorig 	 Bet to de verleden Reeg utsöken


A vadászok íjjal és nyíllal vannak felfegyverkezve. 	 Mit de Gewehren künnt se jagen un sik sülvst versorgen.


A tárgysor- előtagok továbbítása 	 Prefixen för Bedraap in & wiederleddt Narichten


Ecsetalakok 	 Pinselvörinstellen


Ha valami ki van jelölve az aktuális dokumentumban, akkor ennek hatására a kijelölés meg fog szűnni. 	 Wenn Du binnen dat aktuelle Dokment wat utsöcht hest, warrt de Köör opheevt.


erre: 	 mit


Dyer obszervatórium 	 & Kieken


Speciális beállítások 	 & Verwiedert Optschonen


Kezelési utasítás 	 Anwiesen


A napló kinyomtatása... 	 Vörgeschicht & drucken...


HTML- szerkesztőGenericName 	 Editor för HTMLGenericName


Kártya 	 Koort


FehérpontAdott fehérpontértéket használ RAW- képek dekódolásához. Ha nincs bejelölve, a fehérpontérték automatikusan ki lesz számítva. 	 WittpunktEn besünner Wittpunkt- Weert bi' t Dekoderen vun Rohbiller bruken. Maakst Du dit ut, warrt de Wittpunktweert automaatsch utreekt.


A megadott < f\ �\ �jl > használata a globális beállítófájl helyett 	 Bruuk < Datei > un nich de globalen Instellen


Gyurcsány 	 Wagner


Norrbotten megyesweden. kgm 	 Norrbotten (Bezirk) sweden. kgm


Huffman 	 jummers


romania. kgm 	 Tergowischromania. kgm


Alap 	 Tallenbasis


Ugrás a sor végére 	 Na' t Reegenn gahn


% 1. üzenet 	 Naricht Nr.% 1


CHAR( 65) értéke "A" 	 UNICHAR( 65) gifft "A" torüch


Előnézet 	 & Vöransicht


Háttérszín: 	 Klöör vörn:


Bezárás 	 Tomaken


Dalida 	 Düsse Fro kann


Nem sikerült kinyomtatni a dokumentumot. Kérjük jelentse be a hibát itt: bugs. kde. org 	 Dat Dokment lett sik nich drucken. Bitte mell dat na http: // bugs. kde. org


Coco Chanel 	 Chanel Franse


BemutatókészítőName 	 PresentatschoonName


Hertfordshire 	 Sandstrand


Kapacitás túllépve ennyivel:% 1 	 Üm% 1 grötter as angeven Grött


vietnam. kgm 	 Thai Binhvietnam. kgm


Lord Howe sziget 	 Lord- Howe- Eiland


LeónCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LeónCity in Spain


Makalun 	 Eerstbestiegen


A neve a latin „Si vis pacem, para bellum” (Ha békét akarsz, készülj a háborúra) közmondásból származik. 	 Dat Motto vun den CLan is Aut pax aut bellum (lat. för „Krieg oder Freden“).


A( z)% 1. sor érvénytelen időpontot tartalmaz 	 Reeg% 1 bargt en leeg Tiet


Grundtvig-program: a felnőttoktatásban foglalkoztatottak együttműködésének erősítése. 	 Ans hett se ok sülvstännig in de Erwachsenenbildung arbeidt.


krétai 	 groten


Tanúsítványimportálás történt innen:% 1 	 Vun% 1 importeert Zertifikaten@ info: tooltip


A szimuláció sikeres. 	 De Simulatschoon weur erfolgriek. Gratulatschoon!


Sima nyomtatás (BC- 02 kazetta) 	 Week drucken (Patroon BC- 02)


E- mail 	 Nettbreef


Jelölje ki az importálandó gyűjtemény típusát. 	 Söök den Sammelntyp för' t Importeren ut.


A kcheckpass program nem használható, lehet, hogy nem SetUID módban van beállítva. 	 kcheckpass löppt nich. Villicht is dor nich SetUID "root" för instellt.


Piszkozat 	 Vörverschoon


AknaSebesség 	 Hoge Fohrt


Bíró Árpád 	 Arpad Biro


Az idős pápa itt lelte halálát 1047 végén. 	 Amtmann is he bet to sien Dood 1770 bleven.


Afrika/Dzsibuti 	 Afrika/Dschibuti


Joseph Priestley 	 English Dialect van


Tűzkerék 	 Füerkliffs


Ebben a szövegmezőben lehet megadni egy kifejezésgyűjtemény nevét vagy a kifejezés szövegét. 	 Hier kannst Du den Naam för en Ünner- Utdruckbook oder den Inholt vun en Utdruck fastleggen.


Alvarezsaurus 	 Aurelius Augustinus


Szöveg beszúrása 	 Dia infögen


Emlékeztető beállítása 	 Vöranstoot fastleggen


Szilícium 	 Silizium


Furness 	 neet


MinimumSize Policy 	 LüttstSize Policy


A lapozási terület a rendszerben elérhető virtuális memória mennyisége. A rendszermag igény esetén használja csak. Több lapozási fájlból és partícióból állhat össze. 	 De Utlager- Spieker is för' t Systeem as virtuell Spieker verföögbor. He warrt in Bruuk nahmen, wenn' t noot deit. He sett sik ut en oder mehr Utlager- Partitschonen un/ oder - Dateien tosamen.


A mérkőzést amerikai ellenfele 13–1-re nyerte. 	 De Amerikaansche Börgerkrieg fangt an 13.


Belfortbolivia. kgm 	 El- Toregypt. kgm


*. fkt_BAR_KmPlot- fájlok (*. fkt) *. * _BAR_Minden fájl 	 *. fkt_BAR_KmPlot- Dateien (*. fkt) * _BAR_All Dateien


A keresés mindig a megadott kezdőpozíciótól kezdődik. A karakterek számozása 1- től kezdődik. Ha a kezdőpozíció nincs megadva, akkor a függvény 1- nek veszi azt. 	 De Parameter "Startnummer" leggt dat Startteken för de Söök fast. Dat eerste Teken is Teken Nummer 1. Wenn "Startnummer" weglaten is, warrt "1" vermoodt.


Sablon - Szerkeszthető tartó 	 Vörlaag för bewerkbor Platzholler


Ain 	 Gemeen


Magánkórház a város szélén. 	 Dat liggt an de Straat An’t Krankenhuus.


Keller 	 Onder Oslo Akkoorden


Arktika 	 oppervlakteschip bereik


A megnyitott fájlok max. száma: 	 Hööchsttall apen Dateien:


A csoport törlése 	 Ünnerkeed wegmaken


terminálindító fájl 	 Datei för' t Opmaken vun en Konsool


A páros a '80-as években találkozott össze az egyetemen. 	 En Sporthall hett de School in de Johren 1980 kregen.


A fájlméret beolvasása nem sikerült. 	 Lesen vun de Dateigrött fehlslaan.


& Egyedi irányítás 	 & Brukerstüert


Adatkonvertálási hiba történt a NepomukbanComment 	 Ümwanneln vun Nepomuk- Daten fehlslaanComment


Mayo 	 Ehr


Á_thelyezés… 	 _Verschuven


Struktúra elejét vagy végét megkereső reguláris kifejezés. Általában a Struktúra eleje és Struktúra vége kombinációja, például:\\ {nbsp; _BAR_nbsp;\\} 	 Reguleer Utdruck, de Anfang un Enn vun en Struktuur söcht. Dit is normalerwies en Mischen ut Struktuuranfang un Strukturenn, liek\\\\ {nbsp; _BAR_nbsp;\\\\}


Földrészek 	 Eerddelen oplisten


KépekName 	 BillerName


Fiók száma: 	 Filiaalnummer


Fájlok törlése innen: „%s” 	 Lösche Dateien ut'm Archiv


Elkészíti a fájl szerkesztett és lemezen levő változata közötti eltéréseket a diff( 1) segítségével. 	 Stellt den Verscheel twischen den Inholt vun den Editor un de Datei op de Fastplaat mit diff( 1) fast.


A legutóbb használt dokumentumok listája (a KDE menüben) 	 Maakt de List vun tolest bruukt Dokmenten in' t KDE- Programmmenü (K- Menü) leddig


Sarreguemines 	 Dialekten


Dionüsziosz 	 Platon


A szöveg megváltoztatása 	 Text ännern


Üres DVD- RAM 	 Leddig DVD- RAM


Az ellenőrzés megszakadt. 	 Beglöven afbraken.


Fekete- fehér 	 Swattwitt


József főherceg 	 Josef Filke


Szabad memória 	 Free Spieker


nincs Finisher 	 Keen Fardigmaker


Fejlesztő, kiemelési varázsló 	 Schriever un Markerenhölper


Ugrás a _szülőmappába 	 Verteeknis _opmaken


Író:% 1% 2 	 Brenner:% 1% 2


A keresés kezdőindexe 	 Leggt den Index för den Söökanfang fast


"Mindenből van benne egy kicsi. 	 Toeerst is em dat all pienlich.


Felhasználói: 	 Bruker:


A KPilot általános beállításai (felhasználónév, port, szinkronizálási alapbeállítások) 	 Allgemeen KPilot- Instellen (Brukernaam, Port, allgemeen Synkroniseer- Instellen)


philippines. kgm 	 Misamis Orientalphilippines. kgm


france. kgm 	 Dodekanesgreece_ prefectures. kgm


... a Quanta helyi szkriptgyűjteményt is tartalmaz? Válassza ki a bal oldalon a szkriptek struktúráját. Itt különféle szkriptek, Kommander- párbeszédablakok (ezek dokumentumgenerálásra alkalmasak), varázslók és XSL- transzformálók találhatók. 	 ... dat Quanta en lokaal Skriptbibliotheek för goot Skripten bargt? Söök den Skriptboom linkerhand ut un Du kannst Skripten, Kommander- Dialogen för' t Opstellen vun Dokmentatschonen, Fixstart, XSL- Ümwanneln un mehr finnen.


Vihar, jégeső és ködweather condition 	 Dunnerweder, Hagel, Daakweather condition


& Visszajátszás 	 Speel & wiesen


Használt: 	 Bruuk:


Iohannis 	 : Jamaika


% 1. sáv a( z)% 2 hang- CD- ről 	 Stück% 1 vun Klang- CD% 2


San Marinoeurope. kgm 	 Città di San Marinosan- marino. kgm


& Aljazat: 	 & Socket:


a Kaliforniai Közlekedésrendészettől 	 hett 24


Osei- csatolóName 	 Osei- AnbederName


Fizika 	 Physik


PszkovCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PskowCity in North- West Region Russia


inaktív lemezprocess status 	 slöppt op Plaatprocess status


A kurzor színe egyezzen meg az aktuális karakter színével 	 Blinker op aktuell Tekenklöör setten


Bulgáriathailand. kgm 	 Buriramthailand. kgm


Új szótár létrehozása: 	 Nieg Wöörbook & opstellen:


Hangdekódoló modul nem található, így a hangprojekthez nem lehet majd hozzáadni fájlokat. 	 Keen Audio- Dekodeermodulen funnen. Du kannst keen Dateien na' t Audio- Projekt tofögen.


Oxygen (fehér) Comment 	 Oxygen- WittComment


Megmutatja a kocka egy nézetét. 	 Dissen Wörpel ut een Ansicht wiesen


SaleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SaleCity in Virginia USA


Futtatás:% 1 	 "% 1" utföhren


szunnita muszlimok 	 veurnamelik


& Felhasználónév a módosítási naplóhoz: 	 & Brukernaam för den Logbook- Editor:


Középre igazítás 	 In de Merrn


Aktivitás észlelve egy figyelt munkamenetbenName 	 Aktiviteet binnen en beluurt Törn opdecktName


Gyakorlási példa@ title: window 	 Bispelen lehren@ title: window


Az Oracle ügyfelei számára azonban frissítések továbbra is elérhetők 2014 májusáig. 	 De nächste Periheldörgang is för Enn Mai 2014 berekent worrn.


Újra végrehajtja az utoljára visszavont lépést (ismételten az elejétől, ha szükséges). 	 En vördem torüchnahmenTog wedderhalen (ok vun Anfang an, wenn nödig).


Nincs ellenőrizve 	 Nix pröövt


Naptárak 	 Kalennerklören


A célmappa megnyitása a kibontás végén 	 Teelorner na' t Utpacken opmaken


Mentés mint... 	 & Sekern as...


Beviteli módok 	 Ingavmethoden


Harmonikus homológia ezzel a középponttal 	 Harmoonsch Homologie mit dissen Middelpunkt


Elértem a modemek maximális számát. 	 Bi de Hööchsttall vun Modems ankamen.


nem sikerült végrehajtani:% 1 	 "% 1" lett sik nich utföhren


Egyszerű szöveg 	 Hööfttext


Appice 	 liesttrekker zinne


Módosítási dátum 	 Ännert


Forint 	 & Schriftoort


tűzőgép (max. 50 lap) 	 Klemmmaschien (max. 50 Blääd)


& Alap DN: 	 & Wörtel- DN:


A kompozit mód túl lassan működött, ezért fel lett függesztve. Ha csak valamilyen átmeneti probléma lépett fel, nyomja le ezt a billentyűkombinációt: "% 1". Ha mégis használni szeretné, kapcsoljon ki ellenőrző teszteket a kompozit mód speciális beállításainál. 	 Dat Tosamensetten weer to langsam un wöör utsett. Weer dat en Problem, dat wedder weggeiht, kannst Du dat mit "% 1" wedder anmaken. Du kannst de Funkschoonpröven binnen de verwiederten Tosamensett- Instellen utmaken.


Lassú 	 Langsam


PFF 	 De SI- eenheid


GNOME teletext-megjelenítő 	 GNOME Videotext-Betrachter


Műveletválasztás 	 En Akschoon utsöken


Address Ezt a címen várja a kéréseket a CUPS szolgáltatás. Hagyja üresen, vagy a csillag (*) használatával adja meg az egész alhálózaton érvényes portot. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Adress De Adress, ünner de de CUPS- Dämoon luurt. Laat ehr leddig oder bruuk en Steern (*), wenn Du en Port för dat hele Ünnernettwark angeven wullt. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)