A piramisok felépítésére vonatkozó elfogadott elméletek szerint a kőbányákban kifejtett hatalmas kőtömböket emberi erővel vonszolták a helyszínre és ott beemelték a megfelelő helyre. A szállítás és a beemelés pontos menete azonban továbbra is vita tárgya. Valószínűleg számos létrát alkalmaztak a műveletnél, ebből indultunk ki e szint kialakításánál is. Ezen szinten sokat kell körben futkosni. Könnyű felkapni egy kincset egy múmia elöl elfutva, de az már fogósabb kérdés, hogyan lehet a múmiák által cipelt kincseket megkaparintani. A hármas szélességű kőplatformon célszerű végezni a legtöbbel, de csak némi szaladgálás révén lehet a múmiákat megfelelően sorba állítani. Figyelem, a platform középső blokkján át lehet esni. Ha sikerült minden kincset felszedni, át kell jutni a menekülési létráig. Az egyik lehetséges megoldás: végezzen az egyik múmiával és jusson át a hátán, mikor az áthalad a Nagy Piramoshoz a menekülési létrától. 	 De mehrsten Theorien över den Buu vun de Pyramiden buut op de Idee, dat de olen Ägypters grote Steen ut en Steenbrook rantrocken un na ehr Steden böört hebbt. Verscheel gifft dat över de Metood, de se dor för bruukt hebbt. Liekerveel, se mussen dor wull vele Leddern bi bruken, so as binnen disse Speelstoop. In disse Stoop muttst Du veel lopen. Dat Insammeln vun Schattdelen un sik nich vun Mumien kriegen laten is nich so swoor. Swoor is, Du muttst de Delen vun de Mumien wegbringen. De Plaat ut dree Steen lett sik goot as Dootmaak- Steed bruken, man Du muttst en beten rümlopen, ehr Du de Mumien, de en Deel dreegt, in en propper Reeg hest. Wichtig is, Een fallt dör den Block in de Merrn vun de Plaat dör. Hest Du eerstmaal all Delen, muttst Du röver na de Utneih- Ledder kamen. Een Metood dorför is, Du maakst en Mumie doot un löppst över ehr hen, wenn de Mumie vun de Utneih- Ledder na de Hööftpyramied löppt.


Figyelmeztetés a lap bezárására a felhasználó mellőzési listára tétele után 	 Nafragen, wat Anfragen tomaakt warrn schöölt, wenn de Ökelnaam övergahn warrt


& Felfüggesztés (lemezre) 	 Infreren (op Fastplaat)


Gördítés lefelé 	 Na nerrn rullen


Résztvevő játékosok és botok 	 Inbunnen Spelers un Roboters


amount in units (integer) 	 % 1 Yoktowattamount in units (integer)


Nincs nyomtatható betűtípus. Csak az engedélyezett nem bittérképes betűtípusokat lehet kinyomtatni. 	 Keen druckbor Schriftoorden verföögbor. Bloots anmaakt Nich- Bitmap- Schriftoorden laat sik drucken.


NPER( 0, 1; - 100; 1000) értéke 11 	 NPER( 0. 1; - 100; 1000) gifft "11" torüch


A válasz hibás. 	 Leddig Antern sünd nienich richtig.


LANSA 502-es 	 Cuzco


A telepek töltési állapota 	 Batterieladen


A bükkösdi civilek nem akarnak több népszavazást. 	 De düütschen Vereene dröffen nich mehr tohopenkamen.


indiai 	 de Nederlandse


Sodipodi zászlógyűjtemény 	 De Sodipodi- Flaggensammeln


RLE kódolás 	 Looplängde


Josef 	 Rebeed


Címkék: 	 Bruukt Slötelwöör::


Jelenlegi számName 	 Aktuell StückName


Normál illeszkedés 	 Normaal Övereenstimmen


HálózatName 	 Nettwark un VerbinnenName


A( z)% 1 fájl megváltozott. El szeretné menteni? 	 De Datei% 1 wöör ännert. Wullt Du ehr sekern?


Állapotfrissítés küldésecounter proposal 	 Statusopfrischen sennencounter proposal


Értékpapír megosztás... 	 Aktien & opspleten...


A következő hetek edzései egyfajta szűrőként működtek. 	 All lateren Maanden sünd op fotografsche Opnahmen funnen worrn.


Lampedusa 	 Japetus


keresés a megadott mappábanrequest type 	 Söken binnen den angeven Ornerrequest type


A koordinátákat "x; y" formátumban kell megadni, ahol x az x, y az y koordináta. 	 De Koordinaten in dit Formaat ingeven: "x; y", "x" steiht för de X- Koordinaat un "y" för de Y- Koordinaat.


Extra eszköztár 	 Hööft- Warktüüchbalken


Olcott 	 Dat Goodshuus


Rendszernapló- megjelenítő eszközGenericName 	 Kieker för Systeem- LogbökerGenericName


Tongauruguay. kgm 	 Dong Havietnam. kgm


amount in units (integer) 	 % 1 mex. Pesosamount in units (integer)


Utca 	 Straat


Jelölje be ezt, ha csak egy példányt szeretne a programból 	 Programm bloots eenmaal opropen


_Gyorsbillentyű: 	 _Koortsniedknopp:


Penny elfogadja a meghívást, meghagyja, hogy egy óra múlva találkozzanak egy közeli kávézóban. 	 Daniel nimmt ehr för de Nacht bi sik op un bringt ehr an’n nächsten Dag na’n Flaaghaven.


Továbbító: SMTP 	 Överdreegmetood: SMTP


Python- böngésző 	 Python- Kieker


ChristchurchCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ChristchurchCity in New Zealand


Negapatamnál 	 aftreden


Steve Bruce 	 Böhrnsen övernimmt


Új _mappa… 	 _Nejes Verteeknis...


A program megpróbálja meghatározni az eszköz értéktartományát. Kérem mozgassa a botkormányt az% 1% 2 tengely mentén a minimális pozícióba. A továbblépéshez ebben a helyzetben nyomja meg bármelyik gombot az eszközön vagy kattintson a 'Tovább' gombra. 	 För' t Afstimmen warrt nu keken, binnen welk Grenzen de Weerten liggt, de Dien Reedschap utgifft. Bitte beweeg dat Ingaavelement vun Dien Reedschap langs de Ass% 1% 2 na de Minimaalpositschoon. Drück op jichtenseen Knoop vun de Reedschap oder klick op den "Nakamen" - Knoop, wenn Du na den nakamen Schritt gahn wullt.


Nincs jogosultsága a Pilot eszköz megnyitásához. 	 Du hest nich noog Verlöven för' t Opmaken vun de Pilot- Reedschap.


Entitásviszony- diagram készítése 	 Eenheitenbetog- Diagramm opstellen


Második személy 	 Klang


& Csere@ info: tooltip 	 & Utwesseln@ info: tooltip


Az EFFECT () függvény az effektív hozamot számolja ki, ha ismert a nominális kamatláb. Például: ha 8% éves kamat mellett havonta történik az elszámolás, akkor éves szinten EFFECT (, 08; 12) azaz 8, 3% az effektív hozam. 	 De Funkschoon EFFECTIVE () reekt den effektiv Winn för en nominaal Tinssatz (in' t Johr oder APR) ut. Dat is dat sülvige as de Funkschoon EFFECT.


Alacsony (800x600) 	 Siet (800x600)


Üzenet megnyitása az archívumból 	 OpenPGP- Naricht - Leeg Ünnerschrift


Általában három színt használ megfestéséhez. 	 Faken warrt dree Grundfarven bruukt.


Liechtenstein 	 Liechtensteen


Tatum 	 Picasso Utstellung


Raguzai nemesi családok nyaralói a 15. és 16. századból. 	 Schriftlich sünd welk Oorkunnen ut Ragusa nableven ut dat 14. un 15.


Horda 	 Kreisverwalten


KamerunCountry name (optional, but should be translated) 	 KamerunCountry name


A CD vonal használata 	 Modem besekert "Dreegsignaal funnen" - Signaal


Maricopa 	 Nakota


Osztálynév: 	 Klassnaam:


A munkafolyamat & zárolása 	 Törn afsluten


Nincs elég szabad erőforrás 	 Keen Ressourcen mehr na


Northwestern 	 good Rundfohrten


Everton 	 Hansen


Emote- ok 	 Snuten


2010 végére több mint 30 millió példány talált gazdára. 	 Anfang 2007 weern mehr as 30 Millionen Stoffen registreert.


great- britain_ counties. kgm 	 Roxburghshiregreat- britain_ counties. kgm


A szülészet részben sebészeti és részben segítő szakma. 	 Wöörtlich översett is de Chirurg also en Handarbeiter.


& Részletes nézet 	 & Enkelheitenansicht


Az adatok küldése a Quantából a Tidy- ba DCOP- pal történjen 	 DCOP för' t Sennen vun de aktive Siet vun Quanta+na Tidy bruken


Gyűjtemény átnevezése 	 De Sammeln ümnömen


KWallet - A KDE jelszótároló 	 Dat Knippen- Systeem vun KDE


A jónak, szépnek örülök, ha baj ér, nem panaszkodom. 	 Denn warrt dat eenfach nahmen, ok wenn dat gor nix to lachen gifft.


Gayda, Virginio Mit akar Olaszország? 	 Dat geev de Richt an, woneem Italien liggen de.


GTK+ modulok az akadálymentesítés támogatásához 	 GTK+ Module för Togangelikheitsunnerstütten


& Lépés 	 Anhollen


Böngészőazonosító A böngészőazonosító beállítómoduljában lehet megadni, hogy a Konqueror milyen böngészőazonosítót küldjön a webkiszolgálóknak. Erre a lehetőségre azért van szükség, mert egyes weboldalakat úgy készítettek el, hogy csak akkor jelennek meg helyesen, ha a kliens oldalon a Netscape Navigator vagy az Internet Explorer egy bizonyos változata fut, még akkor is, ha a böngésző rendelkezik a megjelenítéshez szükséges összes képességgel. Az ilyen site- oknál érdemes megpróbálkozni a böngészőazonosító megváltoztatásával. Azonban nem garantált, hogy az azonosító megváltoztatása elég az oldalak megfelelő megjelenítéséhez. Megjegyzés: ha részletesebb információt szeretne kérni az ablak valamelyik eleméről, először kattintson az ablak jobb felső sarkában látható? gombra, majd arra az elemre, amelyről többet szeretne tudni. 	 Nettkieker- Identiteet Över dat Moduul Nettkieker- Identiteet hest Du de vulle Kuntrull dor över, wat Konqueror över sik vertellt, wenn Du Nettsieden besöchst. Dit Könen, de Identiteet vun anner Nettkiekers natomaken, deit noot: En Reeg Nettsieden lett sik nich richtig dorstellen, wenn de Server süht, dat de Nettkieker nich Netscape Navigator oder Internet Explorer is. Dat is sogor denn so, wenn de Nettkieker allens ünnerstütt, wat för de richtige Dorstellen noot deit. Op disse Oort Sieden kannst Du dit bruken, man dat funkscheneert nich jümmers. Disse Sieden bruukt faken Protokollen oder anner Markmalen, för de dat keen Standard gifft. Beacht: Wenn Du Hülp för en Deel vun den Dialoog bruukst, klick eenfach op den Fixhülp- Knoop ("?") binnen den Titelbalken un denn op den Deel, för den Du Hülp hebben wullt.


hidzsra 	 Utwannern


Átnevezés 	 Nieg Titel


_Nagy 	 Groot


& Teljes név: 	 Heel & Naam:


Helyezzen be egy üres DVD- lemezt ebbe a meghajtóba:% 1 	 Bitte en leddig DVD na' t Loopwark% 1 inleggen.


A PMT függvény egy hitel visszafizetését adja vissza, állandó kamatláb és állandó összegű visszafizetési részlet esetén. 	 PMT gifft den Tahlbedrag för en Kredit mit fast Tinssatz un fast Torüchtahlen (jümmers de sülven Raten) torüch.


Megszerezve 	 Kregen


Micimackó 	 heuvel Hasje kommen


Thornhill 	 Lindemann


Nem sikerült a( z)% 1 fájl betöltése. 	 Tellico kann dat Bild "% 1" nich laden.


Erre a célra kell ugrani a letelte után. Ha nincs megadva (és a nem végtelenre van állítva), akkor véletlenszerűen lesz kiválasztva az egyik cél. 	 Teel, dat na de Tietgrenz vun < wait > anstüert warrt. Wenn utlaten (un < wait > nich op "ahn Enn" instellt is) warrt jichtenseen tofällig Teel anstüert.


San Marinoeurope. kgm 	 Città di San Marinosan- marino. kgm


Észak- koreai vonName 	 Noordkoreaansch WonName


Minden nyomtató 	 All Druckers


A második tag egy egész osztásban,% 1, nem lehet nulla (% 2). 	 De twete Operand in en Heeltalldelen,% 1, mutt nich Null (% 2) wesen.


Elrejtette a navigációs panel beállítógombját. Ha újból láthatóvá szeretné tenni, kattintson a panel egyik navigációs gombjára, majd válassza "A beállítógomb megjelenítése" opciót. 	 Du hest den Knoop för' t Instellen vun' t Sietpaneel versteken. Wenn Du em wedder sichtbor maken wullt, klick mit den rechten Muusknoop op jichtenseen Knoop vun' t Sietpaneel un söök "Instellenknoop wiesen" ut.


Egy ICQ- felhasználó elfogadta vagy elutasította az Ön bejelentkezési kérésétName 	 En ICQ- Bruker hett Dien Identifikatschoonanfraag tolaten/ afwiestName


Brandon 	 weer


Mongóliavietnam. kgm 	 Dong Hoivietnam. kgm


A szöveg ki, jobbra 	 Text rechterhand utrichten


Hídvezérlő 	 Brüchkuntrull


BuszName 	 BusName


Relatív lesz az ugrás, nem abszolút. @ option: check 	 Vun de aktuelle Blinkerpositschoon an relativ gahn, un nich afsoluut. @ option: check


^ (# 094;) karet jel 	 ^ (# 094;) Zirkumflex


Utolsó módosítás: @ item: inlistbox Sort 	 Ännerdatum@ label


A behelyezett CD- k automatikus lejátszása. 	 Weddergaav starten, wenn en CD inleggt warrt.


Hosszú 	 Lang


ASCII- stílusú titkosítás 	 ASCII- inkleedt Verslöteln


1785 – A francia Jean-Pierre Blanchard és az Amerikai John Jeffries átkel Doverből (Anglia) Calais-be (Franciaország) egy gáz hajtotta hőlégballonon, elsőként szelve át a La Manche csatornát a levegőben. 	 1785: Jean-Pierre Blanchard un John Jeffries maakt den eersten Flaag mit’n Hittluftballon övern Engelschen Kanal – Bit op de Ünnerbüchsen mööt se all’n Ballast afsmieten.


%s ó %s perc %s 	 %s Stunnen %s Minuuten %s


Constellation name (optional) 	 DE KAISERINNEN EHR HOFFConstellation name (optional)


Algír 	 mislok een


Érvénytelen attribútum az XML- deklarációban. 	 Leeg Attribut binnen XML- Verkloren.


Zenei szimbólumok 	 Musiksymbolen


Vonás pont 	 Streek Punkt


Anouk 	 Nyinamukari


italyprovince. kgm 	 West- Nusa Tenggaraindonesia. kgm


A szerkesztő és a diff- kimenet betűtípusa 	 Editor - un Verscheel- Schriftoort


szigetállamok 	 Island States AOSIS )


Kétoldalas (rövid él) 	 Dubbelsiets (korte Kant)


Nagyítás ezzel a hosszal 	 Mit disse Längde skaleren


Nem sikerült elindítani ezt a szolgáltatást: "% 1". 	 De Deenst "% 1" lett sik nich opropen.


Kéziszámítógép:% 1 	 Handreekner:% 1


Színes vagy egyszerű billentyűk. 	 Klöört Tasten bruken


Tükrözés 	 Torüchstrahlen


Menton 	 Sterneck dat


A bal oldali egérgomb nem végez kijelölést, viszont a kijelölés módosítása nélkül aktuálissá teszi az adott fájlt. A jobb oldali egérgomb előhívja a környezeti menüt. A kiválasztás a Ctrl billentyű és a bal oldali egérgomb lenyomásával történik. 	 De linke Muusknoop söcht nich ut, man sett den Blinker, ahn dat de Köör sik ännern deit. Mit den rechten Muusknoop lett sik dat Rechtsklickmenü opropen. Utsöken kannst Du mit de Strg- Tast un den linken Muusknoop.


Minimális játékosszám 	 Sietste Spelertall


Végül eljutnak a karámhoz, ahol vesznek tehenet. 	 De Raat bruuk nu en Huus, wo he sik drepen konn.


A régi üzenetek el legyenek távolítva? 	 Ole Narichten wegdoon?


Fogadott: 	 Kregen:


KötegeltType of DjVu document 	 TosamenfaatType of DjVu document


Sötétcián 	 Düüster Zyan


Elforgatás 180 fokkal 	 180 Graad dreihen


Azt mondom nektek: ha meg nem tértek, úgy elvesztek mindnyájan. 	 De Rücktour hebbt de Briten denn nich mehr schafft, se sünd all to Dood kommen.


Hang 	 Kläng anmaken


Középérték: 	 Middel:


Adja meg, mi legyen az alapértelmezett hangfájl az emlékeztetőszerkesztőben. @ title: group 	 Hier kannst Du de Standardklangdatei för den Alarm- Bewerkdialoog ingeven@ title: group


Nincs elég memória 	 Nich genug Spieker


UAV 	 Dor


Átméretezés 	 Grött ännern


Nehézségi szint Ezzel a csúszkával lehet a nehézségi szintet beállítani. 	 Speelstärk Mit den Schuver lett sik de Speelstärk vun eenfach bet swoor instellen.


Kiválasztott formátum 	 Utwählt


Amerika/ Iqaluit 	 Amerika/ Ikaluit


Táblázattörzs (párbeszédablakkal) 	 Tabellentext (mit Dialoog)


Internacional 	 an‘


Egy stat () hívás nem sikerült erre:% 1. 	 "stat ()" för "% 1" fehlslaan.


Egyéni eszköz engedélyezése 	 AutoSynkroniseren anmaken


Adja meg a helyes fordítást: 	 Översetten ingeven:


Lépés: 	 Schritt:


Nem áll rendelkezésre leírás 	 Beschrieven nich verföögbor


Ellenőrzi, hogy az űrlapon megadott gyorsbillentyűk egyediek- e 	 Pröövt, wat de Tastkombinatschonen vun dat Kiekwark eensoortet sünd


gyorsan száradó fénykép 	 Gau dröög Foto


szeretet 	 Freebörger


Ha az egyensúly 2 vagy -2, az egyensúly megsérült és forgatásokra van szükség. 	 Wenn se dörch 2 deelbor is, dann is se even, sünst is se uneven.


& Beállítások 	 & Optschonen


MegaGradiens sokszínű stílusName 	 MegaGradient- VeelklörenstilName


Az üzenet tárgyának beállítása 	 Bedraap vun de Naricht fastleggen


Állapotsor látható 	 Tostandsbalken is sichtbar


E- mail címek: 	 Nettpostadressen:


zöldpártok 	 Grönen


Attribútumok: 	 Attributen:


Haute-Garonne 	 Haute - Garonne


Mees-vonalnak 	 Mees


Dinamikus mód bekapcsolva 	 Reedschap anmaakt


Porörvényekweather condition 	 Stuffdüvelsweather condition


& Oroszra 	 & Russ' sch


Kör (17) 	 Krink (17)


Metrikus mértékegységeknél a következő prefixumok használhatók: E (exa, 1E+18), P (peta, 1E+15), T (tera, 1E+12), G (giga, 1E+09), M (mega, 1E+06), k (kilo, 1E+03), h (hecto, 1E+02), e (dekao, 1E+01), d (deci, 1E- 01), c (centi, 1E- 02), m (milli, 1E- 03), u (micro, 1E- 06), n (nano, 1E- 09), p (pico, 1E- 12), f (femto, 1E- 15), a (atto, 1E- 18). 	 För metersch Eenheiten laat sik de nakamen Prefixen bruken: E (exa, 1E+18), P (peta, 1E+15), T (tera, 1E+12), G (giga, 1E+09), M (mega, 1E+06), k (kilo, 1E+03), h (hekto, 1E+02), e (deka, 1E+01), d (dezi, 1E- 01), c (zenti, 1E- 02), m (milli, 1E- 03), u (mikro, 1E- 06), n (nano, 1E- 09), p (piko, 1E- 12), f (femto, 1E- 15), a (atto, 1E- 18).


Nagan 	 noch bewohren


a Konföderáció 	 Kongress tostännig is dat


@ info: whatsthis 	 Indrag- Enkelheiten versteken/ wiesen@ info: whatsthis


Az alkalmazás névjegye 	 Över düsses Programm


MIME- típusok protokollokhoz való rendelése 	 MIME- Typen na Protokollen towiesen


afghanistan. kgm 	 Emiratenemirates. kgm


argentin 	 en argentynsken


Az aktuális karakter előnézete 	 Dat aktuelle Sünnerteken


kopót keresztezte 	 Loophunnen


Maas 	 doe


Evince dokumentummegjelenítő 	 Evince Dokumentenkieker


Ez a betűtípus más betűtípusokkal egy fájlban található, ezért csak a többivel együtt törölhető. Az érintett betűtípusok:% 1 Mindet törölni szeretné? 	 Disse Schriftoort liggt tosamen mit anner Schriften binnen een Datei; wenn Du ehr wegdoon wullt, muttst Du all wegdoon. De annern Schriftoorden sünd:% 1 Wullt Du all disse Schriftoorden wegdoon?


Kato 	 drüdde


1984 szeptember Elkészült az első prototípus. 	 April 1984 hebbt se de eerste Testsendung utstrahlt.


Az Akonadi keretrendszer nem indítható el. Kattintson a "Részletek..." gombra, ha részletesebb leírást szeretne kapni a hibáról. @ title: window 	 Dat Rahmenwark för de Pleeg vun persöönlich Informatschonen - Akonadi - funkscheneert nich. Klick op "Enkelheiten", wenn Du mehr över dat Problem weten wullt.


Nyers napló 	 Rohlogbook


Őfelsége titkosszolgálatában 	 Majestät ut dat


francia és az indiai háború 	 de Franzöösch - Krieg


& Osztályzat: 	 & Stoop:


Időzítés 	 Planen


A KDE API dokumentációjaQuery 	 KDE- API- DokmentatschoonQuery


McAllenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 McAllenCity in Texas USA


Eisenmann 	 Katzer kunn


Figyelmeztetés a csatornalista nagy forgalma esetén 	 Wohrschoen bi hoge Nettutlasten dör Klöönruumlist


Munkamappa: 	 Arbeitorner:


vezetője Maciej Hagen 	 Noordatlantik tohuse


az Egyesült Államok légierő 	 un i Weltkrieg


Commit (hozzáadás) 	 Inspelen, toföögt


Máriának a két édestestvére mellett 10 féltestvére is volt apja előző két házasságából. 	 He weer de öllst von de veer Kinner von de beiden, harr aver noch veer Halvgeswister ut de eersten beiden Ehen von sien Vader.


Másfelől Írország nem tudja alkalmazni a kartát az ír nyelv védelme érdekében, mert az, bár csak egy kisebbség beszéli, az alkotmány szerint az ország első hivatalos nyelve. 	 Dat Irische in Irland to’n Bispeel kann nich ünner de Charta fallen, ofschoonst dat Minnerheitenspraak is, denn Irisch is in Irland as eerste Amtsspraak fastleggt.


Ha megölik (életereje kevés), szétrobban - beterítve vele a körülötte állókat. 	 Dor hefft se denn Anbacksels to'n lüttjer maken (Diminutiven) achteranföögt.


idő 	 Tiet


Rajongó vagyok 	 En Fan warrn


Kép mutatása a Pathfinder leszállóegységrőlImage/ info menu item (should be translated) 	 Pathfinder- Bild wiesenImage/ info menu item (should be translated)


Bass 	 Wie


Sakktábla 	 Schachbrett


Zárolt 	 Alpha afslaten


Dmowski 	 Rekken


Ez igazi dicsőséget hozna a városnak. 	 Dat Seggen in de Stadt harr de Adel.


Raplaitalyprovince. kgm 	 Luapulazambia_ provinces. kgm


Adatforrás: 	 Reegborn leddig maken


osztályhoz 	 Smith ( smith plattdüütsch


az elnöki palota 	 t regearingsgebouw


Szövegoszlopok 	 Textstriepen


Billentyűzetkép 	 Tastatuur wiesen


Az adatok törlése 	 Tohoopstellte Daten leddig maken


Másolat: Universal custom template type. 	 Kopie: Universal custom template type.


SzövegkiemelésName 	 Narichten ruthevenName


pályás úszó-világbajnokságot 	 Wettkampjohr 18


Ibrahim 	 nich


A DIV ALIGN = justify elem a közrefogott elemek tartalmára sorkizárt megjelenítést ír elő. 	 DIV ALIGN = justify de Afsnitt warrt kimmrecht utgleken utricht (Blocksatz).


Hewlett-Packard 	 Stadler


Bate 	 Murfreesboro


ÉKwind direction 	 NOwind direction


A kijelölés növelése 	 _Utwahl löschen


% 1 importálásának részletes eredménye:% 2 	 Enkelheiten bi' t Importeren vun% 1:% 2


GBA 	 Hunze


Contrabass 	 Kontrabass


Új hálózati játék indítása 	 Nettwarkspeel opstellen


Mora 	 Moderne Forschers


Nem sikerült átnevezni egy ideiglenes fájlt 	 Temporeerdatei lett sik nich ümnömen


Lajtha 	 nützt


Schwarz 	 Dormit


összeolvasztás 	 Tosamensmölten


Rhythmbox 	 Rythmbox


kapcsolat 	 Verbinnen


Amerika/ Thunder Bay 	 Amerika/ Thunder_ Bay


A belső szegély eltávolítása 	 Intern & Rand wegmaken


Pálffy családé 	 De Oostfreesch Landschap


Tartalmazza 	 Bargt


Niels Bohr a 	 Niels Bohr - Institut


Valami azonban mégis a galaxisban tartotta a csillagokat. 	 Dorneben hett he ok noch söss Galaxien opdeckt.


planetáris köd 	 Planetennevel


OpenPGP- kulcs -% 1 Létrehozási dátum:% 2 Lejárási dátum:% 3 Ujjlenyomat:% 4 	 OpenPGP- Slötel för% 1 Opstellt:% 2 Löppt af:% 3 Fingerafdruck:% 4


Chatham 	 Drenthe warkt


% 1 -% 2date, fromTime - toTime 	 % 1 för% 2date, fromTime - toTime


ISPMT( ráta; időtartam; NPer; PV) 	 ISPMT( Tins; Periood; NPer; PV)


A fájl nem tölthető be, ezért nem nyitható meg. 	 De Datei lett sik nich laden, wiel se sik nich opmaken lett.


Vadonatúj termékComment 	 Heel nieg ProduktComment


Yaum al- Jumma 	 Jaum el- Dschum' a


Goldendoodles 	 Chorzów een


Jüan Si-kaj hadseregében 	 sluutend vun Juventus


Csak az alábbi megszorításoknak eleget tevő szavakat kel gyakorolni: 	 Bloots mit Vokavelsetten öven, de disse Bedingen inhöllt:


A MySQL kiszolgáló naplófájlja ("% 1") hibaüzeneteket tartalmaz. 	 Dat MySQL- Server- Fehlerlogbook "% 1" bargt Fehlers.


Meglátja, hogy a kolbászt, amit korábban kapott, a két macskának adja. 	 Bi dat Eten vun dat Fleesch vun de Opfers kreeg se to Anfang un to Enn wat af.


Kelet- TimorName 	 OosttimorName


Címkék a tengelyeken 	 Ass- Betekers wiesen


Arra számít, hogy a férfi tiltakozni fog. 	 Dor hett he aber ut Protest Bott geben.


A sejt elpusztul, ha kettőnél kevesebb (elszigetelődés), vagy háromnál több (túlnépesedés) szomszédja van. 	 En Verstoppt oder Verleggen föhrt in so en Fall to en Minnerdörblöden oder Ischämie.


A kvalifikációs tornát Trondheimben rendezték. 	 De Sitt vun de Verwalten is in Trondheim.


Itt van a csendes-óceáni térség legnagyobb rozmár-populációja. 	 Dat is de nöördlichst Deel vun den Pazifik.


Felirat (opcionális): 	 Finstertitel (köörwies):


A megadott erőforrás valószínűleg nem létezik vagy nem érhető el. 	 Villicht gifft dat de angeven Ressource oder Togriep dor op nich.


Davey 	 apartn


A KGpg nem tudta megváltoztatni a jelszót. További információ a naplófájlban található. 	 KGpg kann den Slötelsatz nich ännern. Mehr Informatschonen gifft dat binnen dat Logbook.


Ware 	 ienige gemiente


Mindkét pohárkának volt füle, mely hiányzik. 	 Bloß, wo ehr dat to koolt is, fehlt se.


Ez határozza meg, hogy a KPPP mennyi ideig vár a modem CONNECT válaszára. A javasolt érték 30 másodperc. 	 Gifft an, wo lang Kppp op de Antwoort CONNECT vun' t Modem töövt. De anraadt Weert is 30 Sekunnen.


africa. kgm 	 Tanjungpinangindonesia. kgm


Előző... 	 Verleden Johr


X Factor 	 bruiers Warner


Elektronika - Kapcs. pontStencils 	 Elektrik - VerbinnenStencils


Ez lesz az alapértelmezett állandó szélességű betűtípus (minden betű egyforma szélességű). 	 Disse Schriftoort warrt bruukt, wenn en Schrift mit fast Tekenbreed noot deit.


Új címke 	 Nieg Slötelwoort tofögen


Másolat kiírása 	 Kopie warrt schreven


(vagy használja a megfelelő menüpontot a kilépéshez vagy a játszma folytatásához) 	 (oder bruuk dat tohören Menü för' t Verlaten oder Wiedermaken)


Shueisha 	 Magazin


& Elsődleges 	 & Hööft


Min. távolság 	 Minimaalafstand


_Egy réteggé lapítás 	 Bill _opmaken


& Adattároló 	 & Datenaflaag


Megbízhatóság: 	 Vertroen:


LouisbourgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LouisbourgCity in Nova Scotia Canada


%s meghatalmazott nem adható hozzá 	 Künn '%s' nich spiekern


Bahamai dollárName 	 Bahamaasch DollarName


Alkalmazásnév 	 Programmnaam


Lázadj 	 gifft


Hasonló előadók lejátszása a Last. fm- ről 	 Liek Künstlers vun Last. fm spelen


Wayne Morse 	 Kriegskameraden na’nanner


XML (nyomkövetési) Language 	 XML (Fehlersöök) Language


Egyéb jellemzők 	 Anner Egenschappen


SmackDown 	 IJmker


A. diff fájl mentése... 	 Verscheel- Datei sekern...


Eltávolítja a kijelölt nyelvet a listából. 	 Dit maakt de markeerte Spraak vun de List weg.


CSW 	 Wolters


Miután ráébred, hogy milyen borzalmas dolgokat tett, úgy dönt, végleg megszabadul az ördögi jelmeztől. 	 As he torüchkummt, beslutt he sik endlich üm sien Wunsch to sorgen un sik för de Ümwelt intosetten.


Katódsugarak 	 Katodenstrahlen


Arab 	 Araabsch


CRC hibavédelem bekapcsolása 	 Pröövsumm- Fehlerschuul anmaken


Eltolás 	 Dorstellen


Válogatáskezelő 	 Sammeln- Pleger


IRIS 	 kemissie


Kezdőbetű 	 Initschalen


Kisebb változások keresése 	 Na & lüttst Sett vun Ännern söken


Böngészőtípus (Netscape 7. 1 Windows XP) Name 	 UA- Beschrieven (Netscape 7. 1 op XP) Name


Nyelv 	 & Spraak


Nagyításhoz/ kicsinyítéshez kattintson ide vagy húzza az egérmutatót egy területre. 	 Klick, wenn Du en Ansicht grötter/ lütter maken wullt, oder treck mit de linke Muustast, wenn Du en besünner Rebeet grötter maken wullt.


Namíbiai 	 egen Seggen


Hány előző szám legyen megtartva a lejátszólistában 	 Leggt de sietste Tall vun nich speelte Stücken binnen de Afspeellist fast.


Formátum: 	 Formaten:


\ t\ t A KStars kézikönyv tartalmazza az AstroInfo projekt anyagait,\ t\ tamely egy ismeretterjesztő cikksorozat a csillagászatról.\ t\ t\ t 	 \ t\ t Dat Handbook vun KStars bargt dat Projekt "AstroInfo",\ t\ t\ ten Reeg vun Informatschonen över de Steernkunn.\ t\ t\ t


Az emlékeztető a hét egy adott napján, a hónap kiválasztott hetében ismétlődjön@ item: inlistbox 	 Den Alarm in de utsöchte Week vun den Maand op den angeven Wekendag wedderhalen@ item: inlistbox


Ismeretlen értékű WHAT 	 Nich begäng Weert för "WHAT"


& Továbbiak 	 & Mehr


ParancsComment 	 BefehlComment


Ne _jelenjen meg 	 _Nich opwiesen


A CUPS- könyvtár beállításai 	 CUPS- Orner instellen


csatári pálos 	 ondenkboar sunt


Tartományra vonatkozó házirendek 	 Regeln för enkelte Domänen


Az öreg Bärlach azonban valóban beteg, ebben az egyben nem hazudott. 	 He weer dormols al krank, man he leet sik nich uphollen.


Tallózás 	 Dörkieken


Akhaikus 	 Reeg


Minden kép 	 All Bilddateien


Dátum és idő (a legújabb üzeneté a csoportban) 	 na Datum/ Tiet vun de niegste Naricht binnen Koppel


Kattintson egy gombra a billentyű megváltoztatásához 	 Klick op en Knoop, wenn Du sien Tast ännern wullt


Nikki 	 Oosteuropa


megye 	 Lawrence County


A kijelölt cellák tartalmának törlése... 	 Utsöchte Zellen warrt leddig maakt...


Analizátorok: kattintás 	 Klick gifft Frequenzkiekers


A fájlok számolása folyik... 	 Dateien warrt tellt...


VészhelyzetLog mode name (added lines count) 	 NootfallLog mode name (added lines count)


Plasma kézikönyvName 	 Plasma- HandbookName


Holland (gyerekeknek) Lesson Name 	 Lütt Nedderlannsch (Nedderlannsch för Kinner) Lesson Name


Masvingofrance. kgm 	 Masvingozimbabwe_ districts. kgm


Koncz 	 Simon Dach


A műveletet a felhasználó megszakította, nem jött létre új kulcspár. 	 Vun Bruker afbraken. Slötelpoor lett sik nich opstellen.


Egyéb eszközök 	 Anner Reedschappen


Albánia és Horvátország belép a NATO-ba. 	 April: Albanien un Kroatien wurrn in de NATO upnommen.


Felada_tok: 	 _Opgaven:


ChitoseCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ChitoseCity in Japan


E- mail- alapú emlékeztető@ item: inlistbox 	 Nettpostalarm@ item: inlistbox Time unit option


Mindkét nem hosszú életet élt, némelyik nyolcvanon felül, ami valóban hosszú élet volt, ha meggondoljuk, hogy a késő kőkorszakbeli, görög vagy római korban az ötven-hatvanéves ember már öregnek számított. 	 De Upbo vun dat Lief un ok de Aart un Wiese, wie se leven doot, hett sik denn in de lesten 150 Millionen Johren nich mehr groot ännert.


RouenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RouenCity in Senegal


folyadék uncia; fl. oz; oz. fl.; fl. oz.; oz. fl; fl ozamount in units (real) 	 Flaatunz; Flaatunzen; Fl. - Unzamount in units (real)


homokviharweather forecast 	 Sandstormweather forecast


alkalommal 	 maal


Választás 	 Köör Dien Speel


Az oldal & ellenőrzése 	 Nettsiet & pröven


Alapértelmezett Konsole- profilName 	 Standard- KonsoletörnName


Kijelölés: nincs 	 Köör: keen


Offenbach 	 Fraagteken


a Szent folyón 	 den St - Stroom


Gerlingnek 	 Karktimk tohoopleggt


Irene 	 Juliana prins


Kalitka 	 Teppich


Az alapértelmezett böngésző használata 	 Standard- Nettkieker bruken


Aszinkron bemenet 	 Nich synkroon Ingaav


POWER( érték; érték) 	 NPV( Tins; Weerten)


húsvét 	 Versehen


A Tragikus nyitány Johannes Brahms op. 	 He weer stilistisch vun Johannes Brahms beinfloot.


Lefordítva 	 Översetten- Warktüüch


MacDermott 	 Möhrmann von 1982


Arts Fesztivál Előadói 	 Noordfreesch :


E- mail cím hozzáadása 	 Nettpostadress tofögen


A Szám azt jelenti, hogy a mező csak szám értéket tartalmazhat. 	 Tall gifft an, dat dat Feld en numeersch Weert bargt.


Kattintson erre a gombra egy új fényképezőgép felvételéhez. 	 Klick op dissen Knoop, wenn Du en nieg Kamera tofögen wullt.


Győr- Moson- Sopronhungary. kgm 	 Raab- Wieselborg- Ödenborghungary. kgm


Raptor kompozit mód 	 Tosamensett- Kode vun "Raptor"


Kattintson a telepített sablonok kijelöléshez és eltávolításához. 	 Klick hier, wenn Du installeert Vörlagen utsöken un wegmaken wullt.


Csak a képmás létrehozása 	 Bloots Afbild opstellen


Cororepublic_ of_ ireland. kgm 	 Corkrepublic_ of_ ireland. kgm


"% 1" program nem található 	 Programm "% 1" lett sik nich finnen.


amatőr ökölvívó-Európa-bajnokságot 	 de Amateure 1928 Budapest


& Célmappa: 	 Teelorner:


Klasszikus menü 	 & Klass' sch Menü


Az utolsó lépés megismétlése 	 Verleden Tog wedderhalen


Létrehoz egy új földrészt 	 Stellt en nieg Eerddeel op


lengyel kiejtés itt 	 ) Wratislavia


Figyelem: az utolsó frissítés óta megváltozott a bájtsorozat. @ action: inmenu 	 Wohrschoen: Byte- Rebeet wöör na verleden Opfrischen ännert. @ action: inmenu


Nem sikerült létrehozni:% 1. 	 De Datei "% 1" lett sik nich opstellen.


a fogadó oldal hibát váltott kiQXml 	 Bruker hett Fehler utlööstQXml


társadalom kunbábonyi 	 hör Gebortsoort Wasserburg am Inn


Középre igazítás 	 Merrn utricht


Hazard 	 Hi 'j


Ismeretlen kivétel történt: SignCommand:: Private:: slotRecipientsResolved 	 Nich verwacht Utnahm binnen "SignCommand:: Private:: slotRecipientsResolved" affungen


Ford Ausztrália 	 opmaakte


Feldolgozás indulása:% 1- kor 	 Start plaant för Klock% 1.


Válasszon ideiglenes könyvtárt 	 Temporeerorner utsöken


Kezelést segítő stíluslap használata 	 & Togang- Stilvörlaag bruken


Feltöltési idő 	 Verdeel- Duer


! =# V1 # 	 ! =# W1 #


Ide kell húzni az eltávolítani kívánt bejegyzéseket 	 Deensten för' t Wegmaken hierhen dregen


Erőforrás- beállítás 	 Ressourcen instellen


Bean 	 Doarnoa volgen


Előző karakterGoes to next character 	 Verleden Teken in de VörgeschichtGoes to next character


Lamborghini 	 Reeg meist


Üzenet írása 	 Nahricht schrieven


A betűtípus törlése 	 Schriftoort wegdoon


A lista szerkesztéséhez kattintson az itt található nevekre. 	 Klick, wenn Du disse Ökelnaamlist bewerken wullt.


Minden mentéseQDialogButtonBox 	 All sekernQDialogButtonBox


A tesztelendő eset (vagy esetek könyvtárának) elérési útja (egyenértékű a - t argumentummal) 	 Relativ Padd na den opsett Test, oder Orner mit opsett Tests, de Du utföhren wullt (liek as "- t")


Használják még katalizátorként. 	 Se döögt veel as Katalysaters.


pánszláv 	 Gesamtruss’ sche Parteikonferenz


A déliek számára sem ment minden zökkenőmentesen. 	 De Noorden hett nich veel afkregen.


Törlés innen: "% 1" 	 % 1 wegmaken


_Középső név: 	 _Middel:


A szivárgást mikrometeor okozhatja. 	 Dormit sünd Sprengen in’n Mikrometerrebeet möglich.


Bűvös kocka (OpenGL) Name 	 Rubik- Wörpel (GL) Name


& Kilépés 	 & Utmaken


Nem sikerült megnyitni a hangeszközt, mert már foglalt. 	 Klangreedschap lett sik nich opmaken. De Reedschap is al in Bruuk.


Hurley átment John oldalára. 	 Liekers neiht de Bande John achteran.


PF- 21 papíradagolók 	 Papeeringaven PF- 21


IdeName 	 HierName


A főmérnök a tehetségesen rajzoló Harold Drew lett. 	 Dat Dreihbook dorto harr Harold Pinter schreven.


Távoli fájlban tárolt naptárComment 	 Kalenner as Datei op en anner ReeknerComment


2008-tól a Flight Crew Operations (JSC) igazgató-helyettese, igazgatója. 	 Af Februar 1988 weer he stellvertreeden Baas vun de Afdeelen Flight Crew Operations.


Weboldalak ikonjai 	 Nettsiedenlüttbiller


Horvátországafrica. kgm 	 Kragauromania. kgm


Land Rover 	 Ehrenbörger de


Bourbonne-i 	 uutsturven Oost


DVAR( A1: C5; "Fizetés"; A9: A11) 	 DVAR( A1: C5; "Lohn"; A9: A11)


Itt lehet megadni az emlékeztető időzónáját, ha az eltér a beállításoknál megadott alapértelmezett időzónától. @ info: whatsthis 	 Hier kannst Du för dissen Alarm en anner Tietrebeet as dat Standard- Tietrebeet utsöken, dat binnen KAlarm sien Instellen fastleggt warrt. @ info: whatsthis


A (alap): 	 B (Grundl.):


Méretezési fogantyú rajzolása 	 & Greep teken


Hiba: a USE_ DOCS_ MACRO értéke hibás, lásd: Makefile. am 	 Fehler: De Weert vun USE_ DOCS_ MACRO is fehlerhaftig. Kiek Di "Makefile. am" an.


Új OpenPGP- tanúsítvány 	 Dat niege OpenPGP- Zertifikaat


Cikk elolvasásának visszavonása 	 Naricht nich leest


Vihar és pára a közelbenweather condition 	 Dunnerweder, Dröögdies in de Neegdeweather condition


Tehát míg az allegória esetében az egyedi mint egyedi megsemmisítéséről van szó, úgy az elmeél (éppen fordítva) a teljesség egységessé tételére irányul. 	 In de spezielle Metaphysik, so is dat seggt wurrn, kann een de Saken, de dat gifft (Entitäten) up'n Grund gahn, alleen mit de Vernunft.


Nem sikerült elindítani a tanúsítványkészítést:% 1 	 Opstellen vun' t Zertifikaat lett sik nich starten:% 1


Bank 	 gegevens


Másolás a vágólapra 	 Na Twischenaflaag:


KPlato projektkezelő munkacsomag 	 Projektpleeg- Arbeitpaket för KPlato


Portugálról 	 & Portugeesch na


SSH vagy telnet használata a KRDC- n keresztülName 	 SSH - oder Telnet- Törns över KRDC plegenComment


Nem sikerült elmenteni a naptárt ebbe a fájlba:% 1. 	 Kalenner lett sik nich in Datei "% 1" sekern.


Szavak listája, melyek acím első szavai. Többszörös értékeket pontos vesszővel kell elválasztani. 	 En List mit Wöör, de as Artikeln bruukt warrt, wenn se dat eerste Woort vun en Titel sünd. Mehr Weerten mööt mit Streekpünkt scheedt wesen.


Apertúra@ label 	 Blenn@ label


KMines Oxygen- alapú téma a KDE4- hezName 	 Oxygen- Muster ut KDE4 för KMinesName


Teljes szélesség 	 Op Breed topassen


Max Planck Intézet az orvosi 	 Max - Planck - Institut för medizinische Forschung


A SENDER paraméter nem adható meg az ENCRYPT előtt, kivéve a -- info paraméter használata esetén 	 "SENDER" mutt nich vör "ENCRYPT" stahn, utbenahmen mit "-- info"


Hord 	 In letzt


Kilépés a programból 	 Programm sluten


Ha szöveges fájlt szeretne dekódolni, ejtse rá a szerkesztési ablakra, a KGpg azonnal elkezdi a dekódolást. Ez a művelet távoli fájlokkal is elvégezhető. Ha publikus kulcsot ejt a szerkesztési ablakra, a KGpg felajánlja annak importálását. 	 Wenn Du en Textdatei opslöteln wullt, kannst Du ehr eenfach na dat Editor- Finster trecken, KGpg maakt denn den Rest. Du kannst dor sogor Dateien ut dat Nettwark hentrecken. Treckst Du en apen Slötel na' t Editorfinster, importeert KGpg em automaatsch, wenn Du dat wullt.


Keresési karakterek használhatók 	 Platzhollers & bruken


& Duplikálás@ info: whatsthis 	 Verdubbeln


Hilary Swank 	 Kreefte hefft twuschen 10


West Yorkshire 	 Hattfjelldal norweegsch


Rendszermag & felvétele... 	 & Karn tofögen...


Azt hittem, nekem minden sikerül. 	 Chr. sünd dor al fakener funnen worrn.


tintákat melyek csak melegítéssel váltak 	 dor bi


Globális billentyűparancs aktiválódottComment 	 Globaal Tastkombinatschoon utlööstComment


T_ovábbi beállítások 	 _Annere Optschoonen


Fenyő? 	 Föhr?


Mindy 	 Dorbi


Killyleagh városában 	 Irland eerste hebbt


Azonban ezt csak a jel okozza. 	 Denn is dat Signal afreten.


Aláírásfájl: 	 Ünnerschrift- Datei:


Natív 	 Normaal


Piro 	 Füerwark


A torrenthez tartozó fájlok találhatóak a befejezett letöltések könyvtárában. Fel szeretné használni ezeket egy új letöltéshez? 	 All Dateien vun den Torrent liggt binnen den Orner för afslaten Daalladen. Wullt Du disse Dateien importeren un den Orner för afslaten Daalladen as Spiekersteed bruken?


Kézi 	 Handbook


A dicsőségtábla & törlése 	 Bestenlist & leddig maken


Nasser 	 Berlin


a Coca-Cola társaságot 	 Soltau - Fambossel


Új Parley- fájl létrehozása 	 En nieg Parley- Dokment opstellen


japán 4- es számú Kaku boríték 	 Japaansch Kaku- Ümslag Nr. 4


& Függőlegesen 	 & Pielrecht


Letiltja a munkalap módosíthatóságát. 	 De Tabell gegen Ännern schulen.


Dem 	 Centraal


& Nőnemű: 	 & Feminiensch:


Photius 	 Fosio


"Fájl tulajdonságai" ablak megnyitása 	 Maakt den Dateiegenschappen- Dialoog op


LegalName 	 US LegalName


VI hadtest 	 UNO duerhaftig


Dingane 	 Dwars dör


Itt lehet beállítani az alapértelmezett böngészőazonosítót, ill. meg lehet adni egy site- ra (pl.: www. kde. org) vagy tartományra (pl.: kde. org) érvényes azonosítót. Új azonosító felvételéhez kattintson az Új gombra és adja meg a megjelenő párbeszédablakban a kért adatokat. Egy már létező azonosító megváltoztatásához kattintson a Módosítás gombra. Ha a Törlés gombra kattint, akkor a kijelölt házirend törlődik, és a megadott tartományban ismét az alapértelmezés lesz érvényes. 	 Hier kannst Du de Standard- Nettkiekerkennen bewerken oder en Kennen för bloots een Server (a. B. www. kde. org) oder Domään (a. B. kde. org) angeven. Wenn Du en Kennen för en nieg Server fastleggen wullt, klick op den Nieg- Knoop un giff de nödigen Informatschonen in. Wenn Du en vörhannen Indrag ännern wullt, klick op den Ännern- Knoop. De Wegdoon- Knoop deit den utsöchten Indrag weg, för dissen Server oder disse Domään warrt denn wedder de Standardkennen bruukt.


A jegyzék júliusig jelent meg. 	 Juli belicht worrn is.


Kattintson ide, ha fájlból szeretné betölteni a beszélő beállításait. 	 Klick hier, wenn Du en Snacker- Instellensett ut en Datei laden wullt.


Kiindulópont 	 Tohuus- URL


Thor 	 Donar


Levél írása a közreműködőnek 	 Verleden Bidregers


Y eltolás: 	 Y- Verschuven:


platóni 	 groten


Élet:% 1 	 Leven:% 1


Plymouth Colony 	 von Königsmarck


VGA, 1024x768, 65536 szín (791) 	 VGA 1024x768, 65536 Klören (791)


Francisco Franco Hitler 	 Franco


A megnyitandó helyi másolat 	 Arbeitorner, de laadt warrn schall


Az új megjelenés kitalálója és lekódolója 	 Idee un eerst Kode för' t niege Utsehn


(automatikus szám) 	 (Automaatsch Nummereren)


yottaliter; Ylamount in units (real) 	 Yottaliter, Yottaliters, Ylamount in units (real)


Sebesség@ label Status of transfer 	 Gauigkeit@ label Status of transfer


Ecset 	 Pinsel


Szégyellem mondani... 	 Dat weer Alarich I..


1sh 	 1Sb


Ezeket a II. világháború után lemeszelték. 	 So richtig los güng dat denn na den tweeden Weltkrieg.


Kiírandó fényképek 	 Billers to'm Brennen


Visszaléptetős módszerű labirintusgenerátor 	 Torüchspören Maker


A KTTSD beszédszintetizáló szolgáltatás használata (ha lehetséges) 	 KTTSD- Vörleesdeenst & bruken, wenn mööglich


Ha ez az opció be van jelölve, akkor a KDM a neveket növekvő sorrendbe fogja állítani a listában, máskülönben a sorrendet a passwd fájl határozza meg. 	 Wenn anmaakt, sorteert KDM de Brukerlist alfabeetsch, anners warrt se in de Reeg wiest, in de se binnen de Passwoortdatei opdukt.


Válassza ki, melyik felhasználó kapjon tiltást és milyen megszorításokkal a tiltó jogosultsághoz. 	 Söök den Bruker ut, för den Du de Akschoon blockeren wullt, un köörwies ok, wodennig Du de Blockeren ingrenzen wullt.


BSSID 	 bi Teelankunft bi Tüschensprint bi


A kép rejtett rétegeket tartalmaz - ezek el fognak veszni. 	 Dat Bild bargt versteken Lagen, de verloren geiht.


Eszköz lejjebb helyezése 	 Warktüüg verschuven


városháza 	 stad Terborg


bulgaria. kgm 	 Plewenbulgaria. kgm


VAGYAnd_ condition 	 oderAnd_ condition


Rue 	 zolt water


Maximalizálva & vízszintesen 	 & Kimmrecht maximeert


Az Ön e- mail címe a Kolab kiszolgálón. A várt formátum: név@ kiszolgáló. hu 	 Dien Nettpostadress op den Kolab- Server. Formaat: naam@ bispeel. net


Nagyítás 	 Gröte


Carchiaustralia. kgm 	 Karatschipakistan. kgm


CD lejátszó kézikönyve 	 CD-Speeler-Hannbook


Röntgen 	 Röntgen patenteeren


Hiba történt a( z)% 1 mappa olvasása közben a kiszolgálón: 	 Fehler bi' t Lesen vun den Orner "% 1" op den Server:


Lapok ki 	 Sieden rut


Az elem színképe 	 Hier kannst Du de Molarmass vun' t Löösmiddel angeven.


Névtelen 	 Ohn Naam


A felhasználóazonosítás nem sikerült. 	 Identiteetprööv fehlslaan.% 1


Érvényes: 	 Tolaten:


(c) Fela Winkelmolen, 2007- 2008. 	 (c) 2007- 2008 Fela Winkelmolen


Új naplószint jelent meg: kérjük küldje el ezt a naplófájlt a KSystemLog fejlesztőjének, hogy bekerüljön a programba. 	 Nieg Logstoop opdeckt. Bitte stüer disse Logbookdatei den KSystemLog- Schriever för' t Tofögen to.


A távoli gép eléréséhez jelszó megadása szükséges. 	 För den Togriep op dat Systeem is en Passwoort nödig.


p, li {white- space: pre- wrap;} A legjobb teljesítmény osztály A nagyobb prioritású folyamatok előbb kapnak hozzáférést a merevlemezhez. A legjobb teljesítmény/ normál prioritású folyamatok egymás közötti prioritási sorrendje körforgással dől el. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Scharrwark- Tietplanen Perzessen mit en höger Prioriteet dörvt fröher op de Fastplaat togriepen. Programmen mit de sülve Scharrwark - / Normaal Prioriteet kriegt Tietschieven towiest.


Ha be van jelölve, koordinátarács lesz látható az égtérképen. 	 An - oder utmaken, wat dat Koordinatengadder op de Steernkoort wiest warrt


Szemétkosár: kiürítveComment 	 Affalltünn leddig maaktComment


sziget 	 herankommen Insel


Átjáró: 	 & Döörreekner:


Az Arab Liga 	 Oprichting


Munkalap levédése 	 Objekt schulen


Vízszintes felbontás 	 Kimmrecht opdelen


Icarus pusztulása 	 V’ger


Ontarioafghanistan. kgm 	 Otagonew- zealand. kgm


Az aktuális szkript elmentése. Ha a szkript még nem volt elmentve, akkor egyenértékű lesz a "Mentés másként..." funkcióval. 	 Aktuell Skript sekern. Wenn dat Skript vördem noch nich sekert wöör, is dit dat sülvige as "Sekern as..."


Ez igen kevés. 	 Dat is bannig wenig.


unit synonyms for matching user input 	 Pundmass unit


tahiti 	 dat


A réteg típusának átkonvertálása... 	 Laag- Typ wanneln


IMPRODUCT( érték; érték;...) 	 IMPRODUCT( Weert; Weert;...)


AfarName 	 AfaarschName


Market Square 	 O2 - Arena


Naplóbejegyzés 	 Logbook- Mellen


ÁthelyezésUse the new directory but do not move anything 	 VerschuvenUse the new directory but do not move anything


A mappalista letöltése 	 Ornern warrt haalt


A lemezen lévő adatok épségét ellenőrzi 	 Datenintegrität vun de Disk unnersöken


1989 szeptember 18-án a Hugo hurrikán elképesztő erővel csapott le a szigetre és hatalmas pusztítást hagyott maga mögött. 	 In’n September 1989 is de Hurrikan Hugo over de Insel hentagen un hett se bannig drapen un duchtig in’ Dutt maakt.


Boban 	 Krieg sünd


Misionesfrance. kgm 	 Grisonsswitzerland. kgm


Környezet- kisalkalmazás az AmarokhozName 	 Amarok Kontext- LüttprogrammName


Kezdés:% 1to- do due datetime 	 Anfang:% 1to- do due datetime


lentről be 	 Nerrn rechts pielrecht


Nem sikerült létrehozni ezt a mappát:% 1 	 Orner "% 1" lett sik nich opstellen


Don 	 vergeten


Szóelválasztó 	 Woortgrenz


A pont stílusának megváltoztatása 	 Punktstil ännern


Írás _most 	 _Nu brennen


Nem ellenőriztem 	 Ik heff gor nix pröövt


A fájl üres 	 De Datei is leer


Ulithi 	 Imßen


Új könyvjelzőmappa itt:% 1@ label: textbox 	 Nieg Leestekenorner in% 1 opstellen@ label: textbox


A fuszulyka a bab népies neve. 	 Słubice is de poolsche Naam.


& Felirat: 	 & Beschriften::


Nézetmódok@ title: group 	 Ansichten@ title: group


Méretük 0,2-től 1,5 mm-ig terjed; többségük fél milliméternél rövidebb. 	 Se sünd lütt (0,2-1,5 mm), de meesten sünd ünner 0,5 mm lang.


Tartalomelemek 	 Inholtindrääg


VariaAz 	 to’n


Nauvoot 	 nauroaanse kultuur


A( z) "% 1" profil mentése... 	 Ansichtprofil "% 1" & sekern...


Napjainkban itt található az észt kormány és a parlament székhelye. 	 Hüdigendags sitt dor dat Parlament un de Regeern.


A hiba lehetséges okai: Hiba történt egy előző KDE- verzióról való frissítés során, az egyik beállítómodul 'árván' maradt Régi, külső cégtől származó beállítómodul maradt a rendszerben A fentiek alapján próbálja meg eltávolítani azt a modult, amely a hibát okozza. Ha az eltávolítás nem sikerül, próbáljon tanácsot kérni a disztribúció vagy a csomag karbantartóitól. 	 Mööglich Oorsaken: Bi' t verleden Opfrischen vun KDE geev dat en Fehler, wat to en verlaten Kuntrullmoduul föhrt hett. Du hest ole Modulen vun anner Makers op Dien Reekner. Kuntrulleer disse Saken nau un probeer, dat in de Fehlermellen nöömte Moduul ut den Weg to kriegen. Wenn dat nix scheelt, muttst Du villicht na den Maker vun' t Paket oder vun Dien Distributschoon schrieven.


Az előnézet bezáródik 	 Vöransicht warrt tomaakt


Andersen 	 Hans


Vízszintes vonalak 	 Parallel dwars ümdreiht


Webkiszolgáló 	 Nettserver


Segédprogram KJSEmbed szkriptek futtatásához 	 Programm, mit dat sik KJSEmbed- Skripten utföhren laat


& Bekapcsolva 	 & Anmaken


A kimeneti fájl neve és elérési útja: A "Kimeneti fájl:" azt mutatja, melyik fájlba történik a nyomtatás fájlba történő nyomtatáskor, tehát ha a "Nyomtatás fájlba (PostScript)" vagy "Nyomtatás fájlba (PDF)" speciális nyomtatót választja. Válassza ki a fájlt a választógombbal vagy a szövegmezőt használva. 	 Utgaavdatei un Padd: Dat Feld "Utgaavdatei:" gifft an, woneem Dien Datei sekert warrt, wenn Du för Dien Druckopgaav een Besünnere KDE- Druckers "PostScript- Datei utgeven" oder "PDF- Datei utgeven" bruukst. Giff en Naam un Oort in, de Di topass kummt, un/ oder bruuk den Knoop rechterhand.


Orpheum Színház 	 Angeles


Személyes mappa 	 Privaat Orner


Vash amnéziája miatt nem emlékszik tisztán a város elpusztítására. 	 Dat beobachten vun Neptun is vun wegen sien lütte schienbore Helligkeit nich licht.


A grófi családot róla nevezték el Rorgonidáknak. 	 De Römers hebbt den Rhien Rhenus naamt.


krík 	 gewaltsam


Meghívás konferenciára - Jabber- bővítmény 	 Op en Mööt inlaadt - Jabber- Moduul


Nem található a ps2pdf programfájl 	 "ps2pdf" lett sik nich finnen


párizsi 	 stof literatuurgeschiedschrijving


Ez az időszak Presser zeneileg legsikeresebb korszaka. 	 Musikalisch weer dit sien produktivste Tied.


Válassza ki, melyik felhasználó kapja a tiltó jogosultságot. 	 Den Bruker utsöken, den Du de negative Verlööfnis geven wullt


Wesley 	 schaans


Caravan 	 leen


2. szín 	 Klöör 2


Várt érték: 	 Verwacht wöör "


Az adatcsomag túl nagy, nem lehet elküldeniQNativeSocketEngine 	 Datagramm weer to groot för' t Sennen


Vége a játéknak. 	 Speel vörbi.


Hulita ekkor 4400 főt foglalkoztatott. 	 Se harr 4464 Inwahners.


Hozzászólás írása 	 Eenen Kommentar schrieven


A Qt bővítmények könyvtára 	 Steed vun installeert Qt- Modulen


Capitol 	 Rieders


Itt lehet kiválasztani, melyik gyakorlatról kér statisztikát. 	 Hier kannst Du den Lex utsöken, för den Du de Statistik ankieken wullt.


Minimális méret: @ label 	 Lüttst Grött: @ label


_Piszkozatüzenetek mappája: 	 Nahrichtenfilter


Kritikus szintű lemerülés 	 Kritisch- Batteriestoop


Egyéb gondolatok is felmerültek e szokatlanul hosszú »érési idő« kapcsán. 	 Unnerscheedliche Meenungen gifft dat över de so nömmten „Antithesen“.


Brătianu 	 Bhutto


Válassza ki, milyen állapotot szeretne megjeleníteni az eredménylistában 	 Den Linkstatus utsöken, den de Resultatenlist wiest


Fájl átnevezése 	 Datei ümnömen


Valgawaters_ world- class. kgm 	 Wolgawaters_ world- class. kgm


Kanadai 	 vo n’n


& Riport sablon: 	 & Berichtvörlaag:


Automatikus számozás létrehozásához elsődleges kulcsot kell létrehozni az aktuális mezőhöz. 	 För' t automaatsche Nummereren mutt för dat aktuelle Feld en Hööftslötel fastleggt warrn.


Imperiaafghanistan. kgm 	 Imeretiengeorgia. kgm


Én vagyok az őrült cafka a környéken. 	 De Sitt vun de Verwalten is in De Land.


Foran 	 warrt


BCC megjelenítése 	 Blindkopie- Adressaten wiesen


Másodperc: 	 Sekunn:


Olaszország tartományaiitalyprovince. kgm 	 Italien na Provinzenitalyprovince. kgm


Ugrás & visszafelé 	 Achterut söken


% 1 naplófájlának & megnyitása 	 Logbookdatei för% 1 & opmaken


Megöli a főhőst. Erre akkor lehet szükség, ha olyan helyzetbe kerül, ahonnan nem lehet kiszabadulni. 	 Den Held doot maken, wenn he nich mehr utkniepen kann


mozgalmának 	 Raat


Feltöltés indítása 	 Verdelen


Tanítani is azért mentem el, hogy ne kelljen vásári dolgokkal foglalkoznom. 	 Un na School dröff so ok nich, wiel se sonst nich noog arbeiden deit.


Ez segít majd megérteni a látás működését. 	 Dat schall helpen, de Minnerheitenspraak sichtbor to maken.


Atlas Obscura 	 Plattdüütsch : Geschichten


A nap a néphagyományban az advent közeledtét jelzi, mivel a hozzá legközelebb eső vasárnap advent első vasárnapja. 	 De eerste Vullmaand vun dat Vörjohr gifft düssen Dag an, vunwegen dat de neegste Sünndag nah düssen Vullmaand de Oostersünndag is.


Pause/ Breakkeyboard- key- name 	 Pauskeyboard- key- name


Ghorukraine. kgm 	 Bihorromania. kgm


Lagas Ur Uruk 	 Heerschop dat henkregen


A keresés félbeszakadt 	 Söök afbraken


Gyökérkönyvtár@ title: menu in Copy To or Move To submenu 	 Wörtelorner@ title: menu in Copy To or Move To submenu


Hangosbemondó működik. 	 Generatschoon upduukt.


adja meg a kezdeti Y értéket, például: 2 vagy pi 	 Giff den y- Weert vun den Fastpunkt in, t. B. "2" oder "pi"


angol@ item: inlistbox Adjective, language 	 Engelsch@ item: inlistbox Adjective, language


Szinkronizálási beállítások 	 Instellen synkroniseren@ option: radio


nácizmus 	 Johrhunnert


Ha kijelöli, az egyes sávok fájl nevei hozzáadódnak a bejegyzésekhez. 	 Wenn anmaakt, warrt de Dateinaams för elk Stück na de Indrääg toföögt.


A fiatalok nem igazán akartak továbbjutni városi szintre, ez a forma éppen megfelelt számukra. 	 Stadtaanten passt ehre Jungen faken nich so goot up, as Aanten up’t Land.


Lap bezárása 	 Paneel tomaken


Kábel 	 Kavel


Kizárólag Önneksend-options 	 Jüst för dien Ougen


Nem sikerült megnyitni a dokumentumot. 	 Dokment lett sik nich opmaken.


Hurok vége:% 1 	 Slööp- Enn:% 1


Létrehoz egy QMake/ Qt- alapú, keresztfordításra is megfelelő alkalmazástGenericName 	 En Programm mit graafsch Böversiet opstellen, dat op QMake un Qt4 opbuut (över Bedriefümgeven weg kompatibel) Name


RPM specLanguage 	 RPM- SpecLanguage


Indítási profil: 	 Startprofil:


guantánamói 	 Guantánamobaai


Proxy kiszolgáló használata:% 1 	 Proxy- Server% 1 warrt bruukt


Í_rás 	 _Brennen


Fájlnév 	 Naam


(c) A KDE fejlesztői, 1997- 2008. 	 (C) 1997- 2008, De KDE- Schrievers


Steno 	 Dor


Többréteges nyomtatás középső menete 	 Middeltörn vun en Överlagern- Druck


Moduláris szintetizátorName 	 Moduul- KlangtelerName


Keresési adatok letöltése 	 Söökdaten warrt daallaadt


Bernhard Paul 	 Kationen


Felfüggesztés előtt várakozás ennyi ideig 	 Vöran en Utsettakschoon


Már létezik ezen a néven felhasználói művelet Ha nincs önnek ilyen nevű felhasználói művelete, akkor a nevet a Krusader használja belső műveletként. 	 Dat gifft al en Akschoon mit dissen Naam. Hest Du keen Brukerakschoon mit dissen Naam, bruukt Krusader em för en intern Akschoon


Törli az elért weboldalak cookie- házirendjeit 	 Sett de Kookje- Regeln för all besöcht Nettsieden torüch


MunchName 	 OpfretenName


Hindenburg 	 ìnde


Saint- GeorgesCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Saint- GeorgesCity in Quebec Canada


krémfehér 2color 	 Navajo- Witt 2color


Nem módosította az eseményt, ezért nem lesz ellenjavaslat kiküldve a szervezőnek. 	 Du hest dat Begeefnis nich ännert, den Utrichter warrt keen Gegenvörslag tostüert. @ title: window


360x360 dpi, erősen fényezett fólia 	 360×360 dpi, Gleemfilm


Ragaszkodnak 	 Industriegebiet


Alsó pontszám 	 Nerrn tosamen


A törzs további története ismeretlen. 	 Mehr is över den Stamm nich bekannt.


Univerzális tárolóhoz (UMS) tartozó gyűjteményName 	 Allmeen Bültspieker- SammelnName


Auburn Egyetem 	 Auburn Universität maakt


A gyorsítótár tartalmának kiírása sokáig eltarthat. 	 Dat Leddigmaken vun den Twischenspieker mag wat länger duern.


Nincs csoportkibontás 	 Koppeln nienich utfoolden


C oktális UTF- 8 kód: 	 För C oktaal schuult UTF- 8:


Brendan 	 Magma


% 1% 2 -% 3. Date range: monthStart dayStart - monthEnd dayEnd 	 % 2. -% 3.% 1Date range: monthStart dayStart - monthEnd dayEnd


Parker Posey 	 Vandoar Koningin Beatrix


Északi Terület 	 Noorden Rebeet


Át_nevezés 	 _Annern Naam geven


A szegélyek módosítása 	 Ansicht


KDE értesítésfigyelőComment 	 KDED- Statusbescheed- BeluernComment


MIME- típusok 	 MIME- Typen utsöken


A hangsáv adatainak felvétele 	 & Titelinformatschonen tofögen


Programfuttatás minimális sebességgel 	 Dat Programm langsamst utföhren


Képregénysorozatok az internetről frissítveName 	 Comics ut dat Internet ankiekenName


belső deklaráció 	 Binnenruum- Deklaratschoon


Gajdos László csapatával azóta minden évben előrukkol valami újdonsággal. 	 Dorför wurr de Lakota jährlich Geld för de nächst dartig Johr toseggt.


Bejrútworld. kgm 	 Beirutworld. kgm


Pictet 	 1794 keem


JeonnamRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 JeonnamRegion/ state in Korea


4 fokozat esetén 15 lehet. 	 De Dreiharbeiten füngen an’n 15.


Pocock 	 De Lien


Idők lexikona 	 dat Graecum


Magyar Nemzet Online, 2009. július 25. 	 Juli 2015, düütsch


Szinkronizálási eredmények 	 Resultaten synkroniseren


A kategória nélküli bejegyzések szegélyének színe 	 Disse Klöör för Indrääg bruken, de keen Kategorie tohöört


Szűrési korlát: 	 Filtergrenz:


Rosenfield 	 Finnewòl ontstond


Saját könyvjelzők 	 Mien Leestekens


Címke szerkesztése 	 Slötelwoord bewarken


Fényerő 	 Schirmhelligkeit


Wilkinson 	 Wilkinson County


Atomi sugár 	 Atomhalfmaat:


XVI Benedek pápa 	 Paus Paus Benedictus XVI


MenütervName 	 SpieskoortName


Módosítás... 	 Ännern


Ennél a kameratípusnál a szögnek kisebbnek kell lennie 180 foknál. 	 För dissen Kameratyp mutt de Winkel lütter as 180° wesen.


Orocsimaru 	 Vele


A helyesírás- ellenőrző beállításai 	 Klookschriever- Bedregen


Tiszta nikkelből az első pénzérméket 1881-ben verték. 	 De eerste Münt ut rein Nickel weer 1881 prägt.


UPA 	 buteren Schichten


Jelzővonalszín 	 Markeerlienenklöör


Az ilyen anyagokat puffernek nevezzük. 	 So en Stoff nöömt man Gas.


Laguna 	 Laguna Niguel


a State Railway 	 Neenhusen is de


Nagyítás beállítása 8:1 mértékre 	 Gröte


Azt a lehetőséget választotta, hogy az archívumokban is történjen keresés. Erre a következő megszorítás vonatkozik: ha archívumokban is keres, akkor nem tud szövegre keresni (grep). 	 Du wullt ok binnen Archiven söken, man bitte beacht dor dit bi: Du kannst nich na Text söken (bruukt "grep"), wenn Du ok binnen Archiven söchst.


Beállítás alapértelmezésnek 	 As & Standard fastleggen


A lábléc tulajdonságai 	 Footreeg- Egenschappen


Hiba történt az emlékeztetősablonok mentésekor@ info 	 Fehler bi' t Sekern vun de Alarmvörlagen@ info


Csak ha betelt a feladatsáv 	 Bloots bi vull Programmbalken


ibibioi 	 de Ibo


A maximális lépésméret a megoldás számításakor 	 De gröttste Schritt bi' t numeersche Lösen vun de Glieken


Ez a jogosultság teszi lehetővé programfájl esetén a végrehajtást. 	 Disse Mark verlöövt dat Utföhren vun de Datei as en Programm.


Létrehozási dátum: 	 Opstellt:


Urimmal 	 Seekuten


Állapot... 	 Tostand...


Lakcímek 	 Postadressen


N/ A 	 k. A.


A háziállatokban gombás vesemegbetegedést okoz. 	 In Dierstörp gifft dat en Kinnergoorn.


Egy helyi terminál aktív munkamenetében 	 Mutt op lokaal Konsool un binnen & aktiev Törn wesen


Montague 	 of eslotten


Máris ötlete az, hogy szellemekkel. 	 Se harr dat dull mit Spökenkraam.


Részletek 	 Enkelheiten wiesen


_Megtartás 	 _Behollen


Körív szerkesztése, ha ismert a középpontja, egy szöge és egy kiindulási pont 	 En Krinkbagen mit en angeven Anfangpunkt ut den Middelpunkt un en angeven Winkel opstellen


LDAP jelszókezelési módszer 	 Hash- Metood för LDAP- Passwöör


Wayne 	 John Wayne


Asztalváltás 	 Schriefdisch wesseln


12 Utca 	 overwegend -


Szintaktikai hiba: ismeretlen parancs - '% 1' 	 Syntaxfehler: Befehl "% 1" is nich begäng.


Könyvjelzők importálása:% 1 	 % 1- Leestekens importeren


KFI 	 Dorbi


Létező fájlok felülírása 	 Vorhannene Dateien ö_verschrieven


A kódolni kívánt & fájl: 	 & Datei för' t Koderen:


Szög: 	 Winkel


& Frissítési időköz: 	 & Opfrischtiet


Helyi másolat használata, ha nincs kapcsolat 	 Lokaal Kopie bruken wenn dat keen Verbinnen gifft


Gustav Mahler 	 Eduard Rosé heiraadt


% 1 érvénytelen DCC CHAT kérést küldött. 	 Leeg "DCC CHAT" - Anfraag vun% 1 kregen.


96 kb/ s 	 96 kBit/ s


Nedves havazás vagy esőweather forecast 	 Natt Snee oder Regenweather forecast


Dogmatikus különbségeken felülemelkedő testvéri szeretetet és békességet hirdetett. 	 Düütsch Partnerstädte sünd Düörpm un Siegen.


Jóváhagyva 	 Beglöven


vázlat (takarékos mód) 	 Vöransicht (Ökonoomsch)


Grafikus elem szövegének másolása a vágólapra@ title actions category 	 Böversiet- Elementtext na Twischenaflaag koperen


Ez a( z) "% 1" betűtípus előnézeti képe. A betűtípus megváltoztatásához kattintson a "Választás..." gombra. 	 Dit is en Vöransicht vun de Schriftoort "% 1". De kannst Du ännern, wenn Du op "Utsöken" klickst.


Del Monte 	 Hoochschooladressen Natuurweetenschapen


Processzor 	 Perzessern


Ha ez be van jelölve, a program ikonokat használ a hónapos nézet elemeinek megjelenítéséhez (emlékeztetők, ismétlődés stb. jelzésére). 	 Maak dit an, wenn Du Opgaven binnen de Maandansicht wiesen wullt.


Nem is hord fegyvert magával. 	 En Wapen föhrt dat Dörp nich.


Wired 	 Wired Dennett


Javított hiba a( z)% 1. szektorban 	 Fehler in Sektor% 1 korrigeert


Bohus 	 Horborg


FársziName 	 PersischName


Soria 	 verdieling


támasztották 	 McDonald ist


Asztalnév 	 Schriefdischnaam


A Dharmaling humanitáriánus területeken is aktív az 1989-ben létrehozott Amchi non-profit szervezeten keresztül. 	 De eerste bedüdenere Rull harr se 1989 in de Minireeg Unsub.


Rerefencia adat importálása 	 Daten ut "Referencer" importeren...


Online hírolvasókComment 	 InternetkiekersComment


Méret: XXX x XXX 	 Grött: XXX x XXX


A harmincéves háború alatt (1618-1648) Brandenburg különösen sokat szenvedett. 	 In´n Dartigjöhrigen Krieg (1618-1648) is Nienborg faken belagert un brandschatzt worrn.


Észak-Ciprus 	 Noordseeküst


Fordítás alatt 	 Översetten lööpt


A jelenlegi színbeállítás 	 Aktuell Klöreninstellen


grafikus nyomógomb 	 Böversietknoop


Jelölje be ezt az opciót, ha látni szeretné azokat az eseményeket, amelyek akkor keletkeznek, amikor egy távoli felhasználó bezár egy fájlt ezen a gépen. A megnyitás/ bezárás események csak akkor naplózódnak, ha a Samba naplózási szint legalább 2- re van állítva (ebből a modulból nem lehet állítani a naplózási szintet). 	 Aktiveer dit, wenn dat in' t Logbook schreven warrn schall, dat en Datei, de vun en Bruker op en anner Reekner opmaakt wöör, wedder tomaakt warrt. Beacht bitte, dat dat Dateiop - un - tomaken nich in' t Logbook schreven warrt, wenn de Logstoop nich tominnst 2 is (de Logstoop lett sik mit dit Moduul nich ännern).


Ámósz 	 Hiej wördt


A gyorsnézeti ikonok kezelőjeName 	 MinibildmakerName


Új archiválási naptár hozzáadása@ info: tooltip 	 En nieg Kalenner för aflopen Alarms tofögen@ info: tooltip


CosenzaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CosenzaCity in Italy


Chip 	 zummervakaansie


Duplex 	 Beedsiets


Hálózat 	 Nettwark- Koppelsteed


& Halmazállapot 	 & Aggregaattostand


veritate 	 Est


ISREF ("helló") értéke False 	 ISREF ("Moin") gifft "falsch" torüch


Valódi felhasználónév 	 Reaal Brukernaam


Egy egyedi beállítófájl található a MySQL kiszolgálóhoz itt:% 1, de a fájl nem olvasható. Ellenőrizze a hozzáférési jogosultságot. 	 De topassten Instellen för den MySQL- Server wöörn funnen ("% 1"), man laat sik nich lesen. Prööv bitte Dien Togriepverlöven.


Érvénytelen aláírás. 	 Ünnerschrift is leeg.


sötét tengerzöld 2color 	 Düüster Watergröön 2color


Voice Oohs 	 Stimm: Ooh


importált 	 < Importeren >


olümposzi 	 Duuster


Érvénytelen kódolásnév:% 1. 	 "% 1" gellt nich as Koderen.


thailand. kgm 	 Phatthalungthailand. kgm


Letöltések 	 Daalladen


Nincs archiválásArticlelist' s column header 	 Keen ArchievArticlelist' s column header


ASpell Alapértelmezés@ item Spelling dictionary:% 1 dictionary name 	 ASpell Standard@ item Spelling dictionary:% 1 dictionary name


Eltárolás URL alapján 	 Angeven URL inspelen


A húzás minimális távolsága: 	 Treck- Startstreek:


Mansfield 	 Dreihbookschrieversche


Convair 580 	 Musikbedriev


Marla 	 leevt dor


Naraszimha 	 Regeer


Lap bezárása 	 Registerkoort sluten


Nincs aktuális térkép 	 Dat gifft keen aktuelle Koort


Adja meg az új címke nevét 	 Bitte den Naam vun' t niege Steekwoort infögen:


PartExplorer, a CvsPart újratervezése, (hiba) javítások 	 "PartExplorer", Niegopbuu vun "CvsPart", Kodeplasters, Fehlers un Fehlerrichten


Százalék: 	 & Perzent:


Az Az/ Mag. mező megjelenítése 	 Feld Az/ Hö wiesen


Ekvilaterális parabola szerkesztése négy pont alapján 	 En lieksieden Hyperbel, fastleggt vun veer Pünkt


Távoli IPP- kiszolgáló 	 IPP- Server op anner Reekner


Lemezkép 	 Avbilldatei


Az Automatikus beillesztés gomb kapcsolja ki- be az automatikus beillesztést. Ha be van jelölve, a KGet figyelni fogja a vágólap tartalmát, és a talált URL- eket felveszi a letöltési listába. 	 De Knoop Automaatsch infögen maakt den "Automaatsch Infögen" - Bedrief an un ut. Wenn anmaakt, kiekt KGet jümmers wedder na URLs binnen de Twischenaflaag un föögt ehr automaatsch in, wenn dat een finnen deit.


A németországi bombázások 600 000 civil életét követelték. 	 In’ Bombenkrieg sünd ruch weg 600.000 Düütschen storven.


_Emlékeztessen később 	 Later an _denken


A KXsldbg beállításai 	 KXsldbg- Instellen


Válassza ki az illesztés típusát 	 De Oort vun dat Passen utsöken


*. ics *. vcs_BAR_Naptárfájlok 	 *. ics *. vcs_BAR_Kalenner- Dateien


Dalai Láma 	 elk jaor


Szent Péter templom 	 Sankt Peter Sankt


Mozgatóan a (nervus hypoglossus) idegzi be. 	 Dorbi liggt se blangen den Nervus hypoglossus (XII.


Nézetmező (szögperc): 	 Sichtrebeet:


Áthelyezés 	 Schriftoorden verschuven


1929-ben Amerikába jött. 	 1929 besöch he Amerika.


KOffice egyenletszerkesztő 	 Formeleditor för KOffice


Az erőforrások szerkesztése... 	 Ressourcenlist


Ilford- féle nehéz papír 	 Swor Papeer vun Ilford


Mexikóváros 	 nationaole is


Következő aktivitás 	 De aktuelle Aktiviteet tofögen


TviName 	 TwiName


Sötétsárga 	 Düüstergeel


1979. április 1-jétől részesült űrhajóskiképzésben. 	 April 1979 ut dat Kosmonautenkorps utscheeden.


Madeleine 	 döär


Kinyerés 	 X- Dreihen


FeiTeng–1000 processzort tartalmaz. 	 ARPANET hett 1.000 Reekners.


Boerboel 	 Zwartbles


nincs proxy 	 Keen Proxy


CID TrueType (OT) 	 CID- TrueType (OT)


A csapat mérete 30 állat. 	 De Kreis is an’n 30.


Áramkör - Függőleges kapacitorStencils 	 Schaltkrink - Pielrecht KondensatorStencils


Réteg 	 Laag 2


állandó 	 Duerhaftig


Már a kormányzása elejétől Piłsudski ajánlotta az egyensúly politikáját Németország és Szovjetunió között. 	 De düütsche Verwaltung hett ophöört un dat Rebeed is ünner de Verwaltung von Polen un de Sowjetunion kamen.


@ info: tooltip 	 Fehler künnig maken@ info: tooltip


Új sablon létrehozása a jelenlegi beállításokkal 	 En nieg Vörlaag mit de aktuelle Instellen opstellen


LépcsőkDescription 	 TreppstopenDescription


Nem sikerült kapcsolatot létrehozni. 	 Tokoppeln nich mööglich.


R34: Égési sérüléseket okozhatPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R34: Föhrt to SüürwunnenPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Suharto 	 Nah Suhartos


Kikapcsolássmall picture 	 Utmakensmall picture


A KDE szolgáltatások beállításaiName 	 KDE- Systeemdeensten instellenName


VilágosszürkeStyle name 	 HellgriesStyle name


Zárolás/ kijelentkezésComment 	 Afsluten/ AfmellenComment


Immanuel Kant 	 pleegden


A terület a Hoya grófok birtoka volt. 	 De Oort hett to de Greven von Hoya tohöört.


france. kgm 	 St. Kitts un Neviscaribbean. kgm


Képeffektus: 	 Dubbelpüüster- Utwischeffekt


A következő szó törlése@ action 	 Nakamen Woort wegdoon@ action


Alaszkausa. kgm 	 Alaskausa. kgm


A szülőmappa megjelenítése 	 Düsse Datei spiekern


Csomagok: 	 Paketen:


Tesztek 	 Proven


Szünet::% 1 	 Anhollen::% 1


Szimbólumok elrejtése 	 Symbolen versteken


Fraternitás 	 helemaol


Arecibo obsz. City name (optional, probably does not need a translation) 	 Steernwacht AreciboCity in Puerto Rico USA


Nyelvtan... 	 Grammatik


Kilépés esetén le lesznek tiltva az emlékeztetők (a már megnyitott üzenetablakok bezárása után). @ info 	 Dat Utmaken maakt de Alarms ut (na' t Tomaken vun all Alarmnarichtfinstern). @ info


Bjørnson 	 Von Zesterfleth hett a


Bezárás a képernyővédő indításakor 	 Tomaken, wenn de Pausschirm start


Eszközök frissítése@ info: tooltip 	 Reedschappen opfrischen@ info: tooltip


Prioritási: 	 Prioriteet:


A kitörő háborúban V. Philipposz is hajdani szövetségese mellé állt. 	 In sien Testament harr he Philipp V. to'n Arven insett.


Hálózati játékban csak a játékmester menthet. 	 Bloots de Speelbaas kann Nettwarkspelen sekern.


berliniek 	 Vögelsen Mechtsen


A beállítási paraméterek csak a 2. 0- s szabványú Video CD- khez érvényesek. A belső motor megfelelően működik alapbeállítások esetén. Lehetősége van arra, hogy beállítsa a VCD- alkalmazást. Be lehet állítani az egérmutató színét, alakját, továbbá egyéb tulajdonságokat. 	 Instellen- Parameters gifft dat bloots för Video- CD 2. 0Dat Programm löppt ok ahn Ännern heel goot. Du kannst dat VCD- Programm fastleggen. Du kannst de Klöör un/ oder de Form vun den Blinker topassen, un noch veel mehr.


A közigazgatási egység 43 falut foglal magába. 	 De Samtgemeenraad hett 34 Liddmaten.


Gradienstípusok 	 Övergäng konjugeren


főtengelyekhez készített 	 verkehren


Enyhe záporweather condition 	 Licht Regenflaagweather condition


PashonsCoptic month 10 - LongNamePossessive 	 BaschansCoptic month 10 - LongNamePossessive


Me_gjelenítés az eszköztáron 	 Op Warktüügbalken opwie_sen


2. verzió 	 Verschoon 2


AARNet 	 har Concord ruch


Jekatyerinburg 	 Duutsland Issel


Az IC objektumok el legyenek rejtve mozgás közben? 	 IC- Objekten bi' t Swojen versteken


Brasero – %s (hanglemez) 	 Brasero - %s (Tondisk)


érződik 	 Albert Mangelsdorff


egyszerű színes (4 bpp) 	 Eenfache Klöör (4 bpp)


Matthew Daddario 	 Schriever


& Többszörös ISBN/ UPC keresés 	 & Mehrfach ISBN - oder UPC- Söök


BolzanoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BozenCity in Italy


Gagné 	 Dor hören England


Beépített színösszeállítások 	 Verföögbor Klöörschemas


Csak egy% 1 elem szerepelhet. 	 Bloots een% 1- Element kann opduken.


3x3x3, 6 folt 	 3x3x3, 6 Pünkt


Akkor még nem értették, hogy saját testéről beszél, halála utáni három nap elteltével feltámadt. 	 He vertellt, as se üm ehr Leven bangt hebbt, bit se opletzt denn na dree Weken doch doodbleven weer.


Szám (tizedesponttal) 	 Dezimaaltall mit Punkt


Automatikus levágás nem lehetséges 	 Automaatsch Tosnieden nich mööglich


Albertosaurus 	 von verscheden Schrievers


A( z)% 1 nevű sablon betöltése nem sikerült. 	 Vörlaag "% 1" lett sik nich laden.


Forrásfájlok 	 Luc Willems


az alapértelmezett erőforrásba legyenek felvéve 	 Na den Standardkalenner tofögen


Egy teszt futtatása, több opció megadható. 	 Bloots en enkel Test opropen. Lett sik mehrfach bruken.


A Mars ki- be kapcsolása 	 Mars an/ ut


Hiba történt a kiszolgálón az üzenetek állapotának feltöltése közben: 	 Fehler bi' t Hoochladen vun Narichten ehr Status na den Server:


amount in units (real) 	 Pund; Punnen; GBP; britsch Pund; britisch Pund; britsche Pund; britsch Punnen; britisch Punnen; britsche Punnen; £; GBPamount in units (real)


Ez a dokumentum a KPlato egy újabb változatával készült (szintaktikai verziószám:% 1) Ha ezzel a KPlato- verzióval nyitja meg, adatvesztés következhet be. 	 Dit Dokment wöör mit en nieger Verschoon vun "KPlatoWork" opstellt (Syntaxverschoon:% 1). Bi' t Opmaken mit disse Verschoon vun KPlatowork warrt Di villicht en poor Informatschonen wegkamen.


Hangrögzítő kézikönyve 	 Soundjuicer-Hannbook


A mappa megnyitása a könyvjelzőszerkesztővel 	 Orner in Leesteken- Editor opmaken


Az üzeneteknél használt képernyővédő neve (opcionális) 	 Anner Naam, de binnen Mellen bruukt warrt (optschonaal)


Csengetés billentyű & elfogadásakor 	 Jümmers Systeempingel bruken, wenn en Tast övernahmen warrt


Kontraszt & csökkentése 	 Weniger Kontrast


Error: not available 	 # DIV/ 0! Error: not available


Error: division by zero 	 # AFHÄNGIG! Error: division by zero


& Időbélyeg: 	 & Tietmark:


Válassza ki, milyen nyelvű legyen az alkalmazás felülete: 	 Söök bitte de Spraak för dit Programm ut:


Hans Bethe 	 popmeziek


Szakértő mód 	 & Fachlüüd- Bedrief


Munkapárt Koreai Köztársaság 	 de van Nasjonale


Kivétel hozzáadása 	 Utnahm hentofögen


Sugár (2) 	 Halfmaat (2)


Hiba: "% 1" nem lett beszúrva 	 Fehlslaan: "% 1" nich inföögt


A( z)% 1 függvényt nem sikerült betölteni 	 De Funkschoon "% 1" lett sik nich laden


Minta használata 	 As Muster bruken


Assis Chateaubriand 	 Chateaubriand Pietro


John O'Hara 	 Johannes


Elisabeth Förster-Nietzsche 	 Elisabeth Förster - Nietzsche Saale


Az olvasás befejeződött 	 Lesen beendt


Olympiakosz 	 olympisch Disziplin Kunstspringen


A KDE digitális noteszeinek beállításaiName 	 KDE- Knipp instellenName


Atlanti-óceán/Reykjavik 	 Atlantik/Reykjavik


Ha be van jelölve ez az opció, akkor a K3b akkor is formázza a DVD- RW- adathordozót, ha az üres. Ezt az opciót arra is használhatja, hogy korlátozott felülírási módban formázzon egy DVD+RW - illetve DVD- RW- adathordozót. Figyelem: nem ajánlott a DVD- k gyakori formázása, mivel azok már 10- 20 formázás után tönkremehetnek. A DVD+RW- adathordozókat rendszerint csak egyszer kell formázni. Ezt követően felül lehet írni az azokon levő adatokat. Ez korlátozott felülírási módban használt DVD- RW- adathordozókra is vonatkozik. 	 Wenn anmaakt, formateert K3b ok leddige DVD- RWs. Dat lett sik ok för dat Formateren vun DVD+RWs oder DVD- RWs in ingrenzt Överschriev- Bedrief bruken. Wohrscho: Dat is nich anraadt, en DVD to faken to formateren, wiel se al na 10- 20 Niegformateren nich mehr bruukbor wesen kann. En DVD+RW bruukt Een bloots eenmaal to formateren. Achteran lett se sik eenfach överschrieven. Dat gellt ok för DVD- RWs in ingrenzt Överschriev- Bedrief.


amount in units (real) 	 Zettopascal; Zettopascals; zPaamount in units (real)


Meglátásuk szerint a számok közvetítők Isten és a világ közt. 	 De staht in’e Midden twuschen Gott un de Welt.


Dokumentáció 	 Teel:


Brewers 	 Slötels


az eloszlás szórása 	 De Verdelen ehr Standardverscheel


& Létrehozás 	 & Opstellen


A foglaltsági adatok helyének módosítása 	 Oort vun Free - / Bunneninformatschonen bewerken


@ action: inmenu File 	 Dateityp & bewerken... @ action: inmenu File


A KDE nyomtatáskezelő beállításai 	 KDE- Druckpleger instellen


Luandagreat- britain_ counties. kgm 	 Lanarkgreat- britain_ counties. kgm


Válassza ki az új ellipszis egyik kerületi pontját... 	 Söök en Punkt ut, dör den de niege Ellips lopen schall...


Méret: 5x5x5, 4 lépés 	 5x5x5 Wörpel, 4 Töög


Nincs jogosultsága, hogy kifelé tárcsázzon a KPPP- vel. Kérjen engedélyt a rendszergazdától. 	 Du muttst Kppp nich för' t Rutwählen bruken. Snack dor Dien Systeempleger op an.


lentről be 	 Vun nerrn rechts


A képpuffer jellemzői 	 Bildpuffer- Egenschappen


Ennek a második körnek a nyertese lesz a választott elnök. 	 Bit to de Wahl steiht de Öllerspräsident dat Parlament vör.


A kisalkalmazás- kiszolgáló bezárása, ha ennyi ideig inaktív 	 Server för Lüttprogrammen utmaken, wenn he nix deit över


Gyorskeresés 	 Fixsöök


badalingi 	 Möhlenbeek na


Bobby 	 Abel


mongolia. kgm 	 Chowdmongolia. kgm


Hagyományos kínai 	 Chinesisch traditionell


felszerelni 	 En Grupp


Zentralfriedhof 	 schuttersgebouw meestentieds


Ez a fogalom azonban – az erőteljes állami propaganda eredményeképpen – erősen pejoratívvá vált, így Magyarországon a legtöbb ember kerüli ennek használatát. 	 Dat güng doch dor üm, so meen dat de leifige Propaganda ut Sparta, dat de enkelten Städer in Grekenland unafhängig bleven.


Glenelg 	 Creek Methodist


unit synonyms for matching user input 	 Pund per Kubikfootunit synonyms for matching user input


kézi adagolás (1. tálca) 	 Hand- Ingaav (Schuuv 1)


Kivezető rész felírása 	 Utleden warrt schreven


Irving 	 ok bedrapen


Sturmabteilung 	 tweemal nedderlannsch


keresés a fájlrendszer fájljaiban 	 Binnen Dateien in' t Dateisysteem söken


A szöveg törlése 	 Laag wegdoon


A MESSAGE paraméter csak önálló aláírás ellenőrzésére használható 	 "MESSAGE" lett sik bloots bi' t Pröven vun aflööst Ünnerschriften bruken


Geometria - Egyenlő szárú háromszögStencils 	 Geometrie - Gliekwinklig Dre' eckStencils


TippekLabel for last used time for a network connection used in the last hour, as the number of minutes since usage 	 & KortinfosLabel for last used time for a network connection used in the last hour, as the number of minutes since usage


Ablak _bezárása 	 Finster _sluten


Thunderbolt 	 Utsstieger


Állap_otsor 	 Stat_usbalken


A lista típusának módosítása 	 Hööftsiet ännern


Szöveges címke hozzáadása 	 Textfeld tofögen


al-Kaida 	 - Qaeda deud met


Hangerő: 100% (elnémítva) 	 Luutstärk: 100% (stillmaakt)


Maiden Castle 	 Dit


Vörös Hadsereg 	 van t


Micui, Tóru. 	 Torügg, torügg!


Video CD- adatsáv 	 Video- CD - Daten- Titel


_Másik példány készítése 	 Eene _twejte Kopie erstellen


A szótárfüzet betűtípusának beállítása... 	 Schriftoort vun den Vokavelsett warrt fastleggt...


1991: felbomlik a Szovjetunió, véget ér a hidegháború. 	 1991 breek de Sowjetunion ut’neen un de Kole Krieg weer ut.


Válassza ki a költség másodlagos eseménytípusát (pl. a magyarázó szövegekhez) 	 Tweet Begeefnistyp för Verbruuk utsöken, wiest t. B. in Anmarken


A speciális területek kezdő és bezáró sztringjei, vesszővel elválasztva. A speciális területek nem e DTD előírásai szerint lesznek feldolgozva, hanem a saját szabályaik szerint. Speciális terület lehet például egy pszeudo- DTD, egy megjegyzés vagy valami hasonló, például: lt;! -- nbsp; -- gt;. 	 Mit Kommas optrennt List vun Anfang - un Afsluttbetekers för besünner Rebeden. Besünner Rebeden warrt nich na de Regeln vun disse DTD inleest, sünnern na ehr egen Regeln. En besünner Rebeet kann en Pseudo- DTD wesen, en Kommentar oder so wat in de Oort wesen, t. B. lt;! -- nbsp; -- gt;.


MD5 fájl megnyitása 	 Eene md5-Datei opmaken


Nem sikerült menteni 	 Sekern nich mööglich


Licinius 	 Oostkaiser Theodosius


VARA( 15; 80; 3) értéke 1716, 333... 	 VARA( 15; 80; 3) gifft "1716. 333..." torüch.


Az oldalsáv megjelenítése/ elrejtése 	 Sietpaneel wiesen oder versteken


UtoljáraDownload Normal (not as first or last) 	 LestDownload Normal (not as first or last)


Lejátszási eszköztár 	 Afspeel- Warktüüchbalken


Lamar 	 eenzig


Ha egy szálat megjelöl olvasottnak, az összecsukódik 	 Markeren vun en Klöönsnack as leest maakt em to


A keresztség az adventista egyházban külső jele valaminek, ami belül történik. 	 De Kark von dat Kaspel is de Indslev Kirke in’n Oort Indslev.


VNAF 	 Bean Ersatzmann


Nincsenek csoportok rendelve ehhez az azonosítóhoz. Le szeretné tölteni az aktuális listát? 	 För dit Konto gifft dat keen Krinken; wullt Du en aktuelle List halen?


Aktuális művelet megszakítása 	 Aktuell Akschoon afbreken


Ezzel a sztringgel végzi el a program a cseréket. 	 KöörGiff hier den Text in, den KFR för den Sööktext inwesseln schall.


Vindikátor 	 Mannschop


„ A” hadseregcsoport 	 Umgahn vun -


% 1% 2 csat. (% 3) audio track number 	 % 1% 2 Kan. (% 3) audio track number


Nyomkövetés - Sieve... 	 & Fehlersöök för Sieve- Filtern...


XPS- kezelő 	 En XPS- Hülpprogramm


Ebben a könyvtárban lesznek tárolva a kéziszámítógép adatbázisainak másolatai. Ezek bármelyik PalmOS kéziszámítógépre feltelepíthetők és szabadon továbbadhatók (de ügyelni kell a szerzői joggal előírásainak betartására). 	 Orner, binnen den Kopien vun de Handreekner- Datenbanken liggt. Du kannst se op jichtenseen PalmOS- Handreekner installeren un de Kopien an anner Lüüd wiedergeven (wenn dat keen Copyright- Gesetten breken deit).


Állítsa be a kívánt számot. 	 Hier kannst Du de Tall vun Spelers fastleggen.


A NumLock állapota induláskor 	 Tallenrast bi' t Hoochfohren vun KDE


Kyle Busch 	 Altohopen


OHA 	 Mannschap angreepen


A művelet megjegyzése a fájltípusnál@ label: button 	 Akschoon för dissen Dateityp marken@ label: button


6. kapcsolatName 	 Verbinnen 06Name


Mentés 	 Datei spiekern


A nevek nagy része férfi- és női nevekre osztható. 	 De Andelen sünd bi Jungs und Deerns aver verscheden.


És ez még mindig nem könnyű. 	 Und dat weer nich good.


GeochangCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GeochangCity in Gyeongnam Korea


Ez a megjelenés hasonlít a Földéhez, néhány véletlenszerű néppel, érdekes célokkal. Hasonlít a korábbi, vektoros grafika nélküli KsirK- hez. 	 Disse Kledaasch wiest en Welt liek de Redige mit en poor tofällig utsöcht Länner un stellt en Reeg vun vermaaklich Opgaven praat. Süht ut as KsirK, ehr dat Vektorgrafiken geev.


Ha ez be van jelölve, a Szaturnusz rajta lesz a térképen. 	 Wenn anmaakt, warrt de Saturn op de Koort wiest.


( Okryugwan ) 	 dat Okryugwan


yemen. kgm 	 Hajjahyemen. kgm


Nem sikerült átnevezni a( z)% 1 eredeti fájlt. Ellenőrizze a jogosultságokat. 	 Orginaaldatei% 1 lett sik nich ümnömen. Bitte prööv Dien Verlöven.


AnadyrCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AnadyrCity in Far East Russia


Themisztoklész 	 Leemans drekt


Címke megjelenítése 	 En Textfeld wiesen


Színkezelő 	 Klöörpleeg


Államok a 	 de United States Naval Academy


alsó (2. tálca) 	 Nerrn (Schuuv 2)


Az azonosító jellemzői 	 Anmelleninformatschoon


Muz TV 	 Daagblöer warrt


Ez zavart a legjobban. 	 Dat wichtigst is dat Böverst.


unit synonyms for matching user input 	 Zettawattunit synonyms for matching user input


OSP 	 Verwaltungstechnik


A bejövő feljegyzések elfogadása 	 Rinkamen Notizen annehmen


Sutton 	 Lemele


Az azonosítási token megváltoztatása 	 Identiteetprööv- Teken ännern


Nem sikerült megnyitni a / dev/ sequencer eszközt lekérdezési célra. Feltehetően egy másik program már használja. 	 "/ dev/ sequenzer" lett sik nich för' t Halen vun Informatschonen opmaken. Wohrschienlich bruukt en annern Programm ehr jüst.


Fico 	 mut neet


Reese Witherspoon 	 Reese Witherspoon beide


Darabonként 	 Stückwies


Átlátszó buborékok 	 Dörschienen Blasen


& Leíró szöveg: 	 Alt. - Text:


Ametiszt 	 Ametist


Ecsetméret 	 Keen Ümreet


ma létező fajokból 	 Plattdüütsche översetten


Bemozdulási hatás 	 Bewegen- Verwischen


Rögzítő a Földrajzi hely mezőhöz 	 Standoortinfo- Ankermark


& Beállítások 	 Instellen...


@ title: window 	 Datei op Ännern beluern@ title: window


Buber 	 Allens höört


POWER( 1, 2; 3, 4) értéke 1, 8572 	 POWER( 1. 2; 3. 4) gifft "1. 8572" torüch


XSLT beállítások 	 XSLT- Optschonen


KGameCanvas osztályok a KDE4- hez 	 KGameCanvas- Klassen för KDE 4


Északnyugati régióiran. kgm 	 Noordwestcameroon_ provinces. kgm


Rejtett fájlok 	 Versteken Dateien


Kódkiegészítés 	 Kodekompletteren opropen


Portugália 	 Portugal


Esemény módosítása & lt; tömörengt;: 	 Begeefnis ännern & lt; Testloopgt;:


Delmonicoval 	 Hannels


Bode 	 Dormit


Grillet 	 Süden Noordamerika


HobartCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HobartCity in Tenerife Spain


Ókori Egyiptom (sötét) Comment 	 Ole Ägyptern in' t DüüsternComment


(c) Klarälvdalens Datakonsult AB, 2004. Quit [ApplicationName] 	 (c) 2004 Klarälvdalens Datakonsult AB Quit [ApplicationName]


Kategória létrehozása sikertelen 	 Kategorie lett sik nich opstellen.


Ez a munkalap egy üres része, melyre át lehet húzni egy érzékelőt az érzékelőlistából. Megjelenik az érzékelőhöz tartozó kijelző, mellyel nyomon lehet követni az érték változását. 	 Dit is en leddig Feld vun dat Arbeitblatt. Treck en Sensor ut de Sensorköör hierhen, denn warrt hier en Diagramm vun de Sensorweerten över de Tiet wiest.


A helyes értéket adta meg, de nem egyszerűsített formában. Az eredményt mindig egyszerűsített formában kell megadni. Ez a válasz nem fogadható el helyesnek. 	 Du hest dat richtige Resultaat ingeven, man nich körter maakt. Disse Opgaav warrt as falsch lööst tellt.


Nehezére esik örülni és spontánnak lenni. 	 Dat weer woll en spontan Entsluss.


Érték beállítása 	 Weert fastleggen


Ugyanezt éli meg az a tréner barátom, aki elfeledkezik a félelmeiről abban a pillanatban, mikor felveszi a szemkapcsolatot a hallgatóival. 	 Unner annern is dat dor in düütlich wurrn, wenn he siene Schoolmeesters slahn hett.


Konstans szerkesztése... 	 Konstanten bewerken...


Továbbító: Sendmail 	 Överdreegmetood: Sendmail


Hiba a( z)% 1 URL megnyitásakor! 	 Fehler bi' t Inpacken


WWF 	 Finanzsenater


Mendenhall-gleccser 	 Emmerik


Mappák mérete 	 Verteeknis


Riel 	 Westafrika scholl


Az xjdic szerzője - a Kiten egyes kódrészleteket felhasznál ebből a programból, és átvettem az xjdic indexfájlkezelőjét is. Ő a szerzője az edictnek és a kanjidic- nek is, amelyekre a Kiten épül. 	 Hett "xjdic", vun dat Kiten sik wat Kode utlehnt, un ok den Inholtverteken- Maker schreven. Is ok de Hööftschriever vun "edict" un "kanjidic", de för Kiten nödig sünd.


Kojaszu Takehito 	 Hoochdüütsch Zahl


ÁllapotsorCity name (optional, probably does not need a translation) 	 & Statusbalken


Ironikus, hogy 1995. volt az első év, amikor különböző jelöltek indultak a két kategóriában. 	 Na en Verfatenstosatz hett dat 2005 in Ägypten to’n eersten mol en Präösidentschopswahl mit mehrere Kandidaten geven.


Indítás (3) QShortcut 	 (3) opropenQShortcut


% 1 mappa kijelölve 	 Utsöchte importeren


Fogzománca vastagabb volt mint az Ardipithecus ramidusé. 	 Hüdigendags weert se meist as Ardipithecus ramidus ankeken.


Fotó- adatmotorName 	 Foto- DatenkarnName


Red Bull Music Academy 	 Van Roodeschool


Forgatás _jobbra 	 Nah _rechts dreihn


Ugrás a dokumentum végére 	 Na' t Dokmentenn gahn


Minden művelet (keverve) 	 All Rekenoorden mischt


Maximalizálva függőlegesen 	 Pielliek maximeert


citeaux-i 	 Kulmerland


Földi autó alakja egy Pontiac Solstice. 	 De Sitt vun de Verwalten is in Pontiac.


és még sok más... A feature of Konqueror 	 un bannig mehr... A feature of Konqueror


Nagyítási szint: 	 Ansichtgrött- Stoop:


Centwine (? – 685 után) 676-tól 685-ig Wessex királya. 	 Februar 685) weer in de Johren vun 673–685 König vun dat Königriek Kent.


Ehlers 	 Forschungen


Rigaperu. kgm 	 Riauindonesia. kgm


& Automatikus behúzás 	 Automaatsch & inrücken


Oszlop 	 Achtergrundklöör


Kívülük 26 evangélikus, 20 katolikus és egy kálvinista vallású. 	 Dorvun sünd twee Drüddel Anglikaners un 20 Perzent Katholiken.


Tápkábel csatlakoztatva 	 Dat Stroomkavel wöör insteken.


& 7. szint: 	 Stoop & 7:


Kattintson a vörös szemre, amelyet javítani szeretne. 	 Klick op dat rode Oog, dat Du richten wullt.


kagylófehér 3color 	 Mussel 3color


A következő, még olvasatlan üzenetre szeretne ugrani a( z)% 1 mappában? 	 Na nakamen nich leeste Naricht in Orner% 1 gahn?


Szö_vegszín 	 _Textklöör


& Szint 	 Stoop


Esetdiagram készítése 	 Bruukbispill- Diagramm opstellen


Szövegárnyékok 	 Textschaddens wiesen


BochumCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BaukemCity in Germany


Argumentumok: 	 Argumenten:


SDL - FüggvényStencils 	 SDL - FunkschoonStencils


A link létrehozása nem sikerült 	 Link lett sik nich opstellen


A hálózat állapota: Ön az irányító (master) 	 Nettwark- Status: Du büst Baas


Kolf- pálya 	 Kolf- Platz


Van NuysCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Van NuysCity in California USA


Végrehajtandó művelet: 	 Akschoon för' t Utföhren:


A szerző eredményének növelése... 	 Weert för Autor & hoochsetten...


A sablonok beállításai 	 Vörlagen- Instellen


A nem megbízható kulcsokkal is lehessen titkosítani: Publikus kulcs importálásakor a kulcs "nem megbízható" jelölést kap, és csak akkor válik használhatóvá, ha aláírja az alapértelmezett kulccsal (megbízhatóvá téve azt). Ha ez az opció be van jelölve, a nem megbízható kulcsok is használhatók lesznek. 	 Verslöteln mit nich trote Slötels tolaten: Wenn Du en Slötel importeerst, warrt em normalerwies nich troot; Du kannst em nich bruken, ehr Du den Hööftslötel nich ünnerschreven un dormit künnig maakt hest, dat Du em troost. Wenn dit aktiveert is, kannst Du all Slötels bruken, ok wenn Du se nich troost.


A Num Lock most inaktív. 	 De Tallenrast is nu nich mehr aktiev.


A következő szinkronizálás során a kéziszámítógépről a számítógépre történik másolás. 	 Nakamen HotSync kopeert Daten vun Handreekner na Reekner.


Négyzet 	 Sünn- Överstrahlen


Ogg- médiafájl 	 Ogg- Multimediadatei


Ennek oka az, hogy a jelenlegi himnusz sokak számára nem elég magasztos. 	 Ut dissen Grund hett se för Molekülen hüüt nich mehr veel Bedüden.


Neve az olasz Padova városára utal. 	 De Asteroid is na de italieenschen Stadt Padua (italieensch: Padova) nöömt.


Indító képernyő mutatása 	 Startschirm wiesen


@ info/ plain bug status 	 [Extern Problem] @ info/ plain bug status


Microblog- leképező modulComment 	 Lüttdaagbook- ReegmoduulComment


Üzenet küldése az 'address' címre, az 'URL' című fájl csatolásával 	 Naricht de "Adress" tostüern un de Datei bileggen, op de "URL" wiest


LemezcsatlakoztatóName 	 Deenstprogramm för tuuschbore MedienName


CSV importálás 	 CSV importeren


A hét utolsó munkanapja: 	 Lest Warkdag vun de Week:


Duplikált sablonnév 	 Dubbelt Vörlaagnaam


Meghívás konferenciára - Jabber- bővítmény 	 Op en Mööt inlaadt - Jabber- Moduul


emelettel lejjebbről mellesleg 	 Suspense


% 1. telep:% 2% (külső áramellátás) 	 Batterie% 1: state of battery


New Horizons 	 atmosfeer uut


ediakara-bióta 	 Weekdeerter


Maximális dátum: 	 Hööchst Datum:


Ouse 	 Anspröök


Férjének két gyermeke van előző házasságából. 	 He hett twee Kinner ut en eersten Ehe.


Cserélési mód 	 Utwesselbedregen


Akasztófás játékName 	 Galgenmanntje- SpeelName


Forrásfájl: 	 Borndatei:


A nézeti szűrők szerkesztése... 	 Ansichtfiltern plegen...


WEIBULL( 2; 1; 1; 1) értéke 0, 864665 	 WEIBULL( 2; 1; 1; 1) gifft "0, 864665" torüch


A hangerő növelése 	 Luuder maken


Megerősítés kérése 	 Beglöven- Dialoog wiesen


A( z) "% 1" adatbázis létrehozása közben hiba történt a kiszolgálón. 	 Fehler bi' t Opstellen vun Datenbank "% 1" op den Server.


"Windraw" kivétel 	 Windraw- Utnahm


Elektronaffinitás:% 1 	 Elektronenaffiniteet:% 1


Ők azt szeretnék, hogy a férfi azonnal lépjen be a bankba. 	 As Pries warrt se to’n Bankett in’t Slott inlaadt.


A rendelkezésre álló képformátumok: 	 Verföögbor Bildformaten:


Nincs találat 	 Nix funnen


Nincs találat: "% 1". 	 För "% 1" lett sik keen Övereenstimmen finnen.


Ë (# 203;) nagy E, két ponttal 	 Ë (# 203;) groot E mit Pünkt (Trema)


26 MB nyomtatómemória 	 26MB Druckerspieker


ELF objektum 	 "ELF" - Objekt


Zaborszki... 	 Klootscheeten.


Walter Lowrie 	 Township


Üde reggelName 	 De fröhe MorrnName


Válassza ki a két, a feltételezés szerint párhuzamos egyenes közül az elsőt... 	 Söök de eerste vun de twee Lienen ut, de villicht parallel sünd...


KDE indexgenerátor segítségfájlokhoz. 	 KDE- Indexmaker för Hülpdateien.


Trento 	 Trentino Trentino


% 1 indítása 	 % 1 warrt start


Csoportosítás függőlegesen, oszloponként 	 Stüerelementen pielrecht na Striepen tosamenkoppeln


Képkirakó játékName 	 PusselspeelName


Az NDK-ban híres gyermekkönyv-írónak számítottak. 	 Se is later bekannt wurrn as Schrieversche vun Kinnerböker.


mocsári flangák ( Marsh-wiggle 	 För Wonsan wichtig


St Simons Island 	 in t Sassari


Limerick 	 bekerfinale


Malabar 	 Aflööp


Alkalmazás jobbraQShortcut 	 Programm rechtsQShortcut


OfflineComment 	 AfkoppeltComment


Dokumentációindexelés Ebben a modulban a ht: // dig nevű teljes szöveges keresési szolgáltatás jellemzőit lehet beállítani, mely a KDE dokumentációján felül a man és info oldalak indexelését is el tudja végezni. NAME OF TRANSLATORS 	 Hülp- Index Mit dit Moduul kannst Du de Söökmaschien ht: // dig instellen, de för dat Söken binnen vun KDE - un anner Systeemdokmentatschoon, as man - un info- Sieden, bruukt warrn kann. NAME OF TRANSLATORS


Gokutól leste el. 	 Se röökt goot.


Mivel a baseball elöljárói ellenezték ezt a vásárlást, csak azzal a kitétellel engedélyezték, hogy az elnök és az elnökség amerikai kézben kellett, hogy maradjon. 	 As dat in de Verfaaten so vörschreven weer, harr nu dat amerikaansch Repräsentantenhuus den Präsidenten un de Senat den Viezpräsidenten to wählen.


Válassza ki az új sokszög középpontját... 	 Söök de Merrn vun dat niege Veeleck ut...


{jelnek kellett volna következnie 	 "{" verwacht


Válasszon mappát 	 Verteeknis wählen


Nemrég jégesőweather condition 	 Tolest Hagelweather condition


A Vénusz ki- be kapcsolása 	 Venus an/ ut


Amarok - nincs lejátszás 	 Amarok - nix warrt speelt


A Meta zárolva lett, ezután minden billentyűleütésnél aktív lesz. 	 De Meta- Tast is nu fastsett un aktiev för all nakamen Tasten.


Alapállapotba 	 Rullrebeet leddig maken un torüchsetten


Schellenberg 	 heerlikheid Schellenbarg


Az Új Erők 	 Tiesing


Division I 	 Deel von de


Elnémítás 	 Stillmaken


globális háborújának 	 Krieg weer mokt wiels


ÖrményországName 	 ArmenienName


Adatvesztési hiba: ha a jelenség többször is előfordul, kérjük jelentse be a hibát. 	 Daten sünd wegkamen: Lett sik dit wedderhalen, snack dor bitte den Autor op an.


Elküldés levélben... 	 Nettpost...


matematika 	 ursprünglich Mathematiker


A mező( k) törlése 	 Leddig maken


Coke 	 Tracey


Telly-díjnyertes 	 oëk twei goodverkoëpende


A következő feltételek mindegyikére való illeszkedés 	 All disse Bedingen mööt passen


Cherry-Garrard tartó 	 Apsley Cherry - Garrard


Beszúrás az aktuális előtt 	 & Vör aktuellen infögen


COLUMN( D2) értéke 4 	 COLUMN( D2) gifft "4" torüch


LipeckCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LipezkCity in Central Region Russia


A projekt eszköztárának & betöltése 	 & Projekt- Warktüüchbalken laden


Max. @ item: inlist all matches should be found 	 Tohööchst@ item: inlist all matches should be found


Strandok 	 van


Mexikó/ Baja Norte 	 Mexico/ BajaNorte


Az I elem a szöveg betűtípusát dőlt betűsnek jelöli meg. - általános attribútumok 	 Dat Element I stellt den Text kursiev dor. - allgemeen Attributen


Naptárak egymás mellett 	 Kalenners blangenanner


% 1 fájlrendszer létrehozása a% 2 partíción@ info/ plain 	 Bootsektor för NTFS- Dateisysteem op Partitschoon% 1 warrt opfrischt. @ info/ plain


Egy kis türelmet kérek -% 1 üzenet letöltése van folyamatban 	 Tööv bitte, de Naricht warrt opslötelt...


Dátum és idő:% 1 	 Datum un Tiet:% 1


Hozzá fohászkodik a költő. 	 Gebortsdag vun den Dichter.


A török háborúk alatt a lakosság száma nagymértékben csökkent. 	 För de düütsch Zivilbevölkerung harr de Krieg tonächst kien direkte negativ Konsequenzen.


Úgy dönt, végez magával. 	 Dor weer he mit wählt.


Talpraesett cicák, avagy a macska mindig talpra esik?. . 	 Denn geihs nin’n Buß den Padd hendahl, un denn jümmer liekto.


Névválasztó mező megjelenítése 	 & Feld för' t Ännern vun den egen Ökelnaam wiesen


Hiba történt a( z) "% 1" SVG- fájl mentése közben 	 Bi' t Sekern na de SVG- Datei "% 1" geev dat en Fehler


Egy jiao tíz fennel egyenlő. 	 En Renminbi Yuan sünd 10 Jiao un 100 Fen.


Griggs-szel 	 Johansen


Betűtípus- böngésző 	 Schriftoortkieker


GuernseyRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 GuernseyRegion/ state in United Kingdom


fájl vagy mappa tartalmának lekérdezéserequest type 	 Halen vun de Inholden vun disse Datei oder dissen Ornerrequest type


Ha a Keresés gombra kattint, a program keresni kezdi a beírt bájtsorozatot a kijelölt részben. @ title 	 Wenn Du den Knoop "Söken" anklickst, warrt de baven ingeven Bytes binnen dat Byte- Rebeet söcht. @ title


Itt kell beírni az események legkorábbi kezdési időpontját. Ez legyen az események legkorábbi lehetséges időpontja, mert ettől fog kezdődni a megjelenítés. 	 Giff hier de fröhste Tiet in, de Du normalerwies för Begeefnissen bruukst, se warrt baven an de Kant wiest.


Nem található elindított KMail- példány. start/ end week number of line in date picker 	 Keen lopen Utgaav vun KMail funnen. start/ end week number of line in date picker


Több képernyőre kiterjedő ablakelhelyezés engedélyezése 	 Finsterplatzeren op mehr as een Schirm ünnerstütten


(c) A KDE fejlesztői, 2003. 	 (c) 2003 Schrievers vun KDE


Jobb gomb: 	 Rechte Knoop:


Brasero – Lemez írása (szimuláció) 	 Brasero - Brenne Disk (Simulatschoon)


Keresési szabály 	 Sökregel


Orton 	 överwinnt


A ChangeLog fájl nem létezik. Létre szeretné hozni? 	 Dat gifft keen Datei mit den Naam "ChangeLog". Wullt Du ehr opstellen?


Bemeneti adagoló 	 Ingaav- Fach


üzemet 	 Dorlehnskass


Kattintson a "Tovább" gombra. 	 Klick op "Nakamen".


Gert 	 Jahrhunnert wurr


Másolás fájlba... 	 Na Datei koperen...


Egyéni kijelölési mód 	 Egen Utsöökmetood


norvég 	 De Norwegers na


Ruhr-vidék 	 Ruhr


Coilé-Szíria Fönícia 	 Westöver


& Lejjebb 	 Schritt & daal


Kézi levélellenőrzéskor 	 Bi' t Kieken vun Hand


_Nagyítás 	 Gröte


Egyszeres vonal 	 Eenfach


A rendszer alapértelmezett megjelenítőjének használata 	 Dat Systeem sien Standardkieker bruken


Kisbetűk 	 Lüttbookstaven


Beolvassa egy standard kifejezésgyűjtemény tartalmát az aktuális kifejezésgyűjteménybe 	 Imprteert en Standard- Utdruckbook un föögt sien Inholt na' t Utdruckbook to


Fényerő: 	 Helligkeit:


Itt található a tartomány adminisztratív központja, Victoria. 	 Johrhunnert dat fröhmiddelöllerich Verwaltungszentrum vun de Region.


DHT használata további partnerek kereséséhez 	 Över VPT mehr Partners in de Künn kriegen


Kezelést segítő stíluslap használata Ha ez be van jelölve, néhány kattintással megadható az alapértelmezett betűtípus, betűméret és betűszín. A Testreszabás... ablakban csak ki kell választani a kívánt értékeket. 	 Togang- Stilvörlaag bruken Mit disse Optschoon kannst Du mit en poor Muusklicks de Standardschriftoort, - grött un - klöör fastleggen. Eenfach den "Instellen..." - Dialoog opmaken un de Optschonen na Dien Möög fastleggen.


Csatolási pont 	 Inhangoort


Gízai- fennsík 	 De Plateau vun Gizeh


Fort 	 nog laege


... szűrőműveleteket lehet létrehozni sablonokhoz? Kattintson a jobb egérgombbal az egyik sablonra a fastruktúrában, válassza a Tulajdonságok, majd a Quanta- sablonok menüpontot és egy szűrési műveletet, mely egy szkript a szkriptek fastruktúrájából. Ez létre tudja hozni a sablont és a szűrést is elvégzi. 	 ... dat Du Filterakschonen för Vörlagen opstellen kannst? Klick mit de rechte Muustast op en Vörlaag binnen den Boom un söök Egenschappen, Quanta- Vörlagen un en Filterakschoon ut, de en Skript ut den Skriptboom is. Dor lett sik de Vörlaag mit filtern.


Júdzsi 	 Tracey


Mi következik? 	 Wat kummt neegst?


A levelek lejárási tulajdonságai 	 Wohrtiet- Instellen


Grove Ave 	 dat ’n


Astrid egyébként is rossz üzletembernek vallotta magát. 	 Adams is denn Privatier wurrn.


Projekt megnyitása 	 Importeert Projekt opmaken


A kapcsolat megszűntName 	 AfkoppeltName


Színes LED- ek használata 	 Infarvt LEDs bruken


Arany díj - 	 Kiek Hoochdüütsch


Fia szarkofágja Kairóban található. 	 De Sitt vun de Verwalten is in Cairo.


D'Angelo 	 niejs


Néhány bányász még sapkát is hordott. 	 Nicht wenige Dreihböker hebbt en Vörlaag hatt.


Gépelési sebesség: 	 Tippgauheit:


A rájátszási csoportok győztesei a következő idényben az Eredivisie-ben szerepelnek, a többi együttes az Eerste Divisie-ben folytatja. 	 De dree Verenen op de letzten Plätz mööt dat nächste Johr in de twete Bundsliga spelen, de dree besten ut de twete Liga stiggt in de eerste op.


Sharanafrica. kgm 	 Shanburma. kgm


Nemrég használt dokumentum 	 Verleden Dokment


Tufts Egyetem 	 De tiedsindelige


Altay 	 Afkaat


A kiszolgáló jellemzői 	 Server- Informatschonen


Vyborg 	 1646 Besitt


@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to AutoIpErrorReason 	 % 1, wiel de Auto- IP- Deenst sik nich starten lett. @ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to AutoIpErrorReason


Nem volt megadva célcím. A küldés félbeszakadt. 	 Keen Teeladress angeven. Sennen wöör afbraken.


A főablak ne jelenjen meg 	 Hööftfinster nich wiesen


Don Jaime azonban ezt nem teszi meg. 	 Dor harr he gor nich de Macht to.


Vasárnapi Ujság 1878. és másutt); z. j. 	 Februar 1848 in Washington D. C.) weer de 6.


belize. kgm 	 Solothurnswitzerland. kgm


KKP 	 biebel


Munkalapstílus 	 Stil torüchsetten


Kattintsn ide szolgáltatás felvételéhez 	 Klick hier, wenn Du en Deenst tofögen wullt


Kiszámítás 	 Kalzium


KPresenter KWord szűrőName 	 KWord- Filter för KPresenterName


Csak az ablak bezárása 	 Bloots Finster & tomaken


A legtöbb macskaféle szívesen tartózkodik magasan levő helyeken. 	 De meisten Lüde möögt Sünnenküken geern lieden.


Az azonban biztos, hogy Hufu kortársa volt, és fontos építkezéseket vezetett, valószínűleg a nagy piramisét is. 	 Se hebbt also gemeensam en Huus bedreven, dat en grote Köhlanlaag harr.


Southgate 	 Somerhalder stammt


Savonavietnam. kgm 	 Son Lavietnam. kgm


A festői környezete önmagáért beszél. 	 De Landlüüd hebben ehr egen Spraak harrt.


A közlemény 	 Se hett


A gyorsítótárban tárolt verzió felhasználása 	 Verschoon ut Twischenspieker warrt bruukt


Nem sikerült megnyitni ezt a színpalettát: "% 1". Ez a formátum nem támogatott. Lehet, hogy a fájl megsérült. 	 Klörensett "% 1" lett sik nich opmaken. - Nich ünnerstütt Formaat. Villicht is de Datei schaadhaftig.


Gemini 	 Mercury Gemini


Fájl megjelenítése 	 Datei ankieken


Ma %k.%M 	 Vandag %H:%M


Nepomuk tárolóállapot 	 Spiekerstatus vun Nepomuk


Élvarrat (lent) 	 Randklemm (nerrn)


ROUND (- 1, 252; 0) értéke - 1 	 ROUND (- 1, 252; 0) gifft "- 1" torüch


Energiamegmaradás visszaverődésnél 	 Energie för Torüchstrahlen wohren


& Rendszercsengő engedélyezése bejövő ASCII BEL esetén 	 Bi kregen ASCII BEL en Systeemklang afspelen


Kifejezés megkeresése a megadott fájlokban 	 Na Utdrück binnen mehr Dateien söken


Catasauqua 	 Rastenborg


Amalfi 	 ehr Jugendtied


Taylor ellenzi a csoportmunkát. 	 Victor maakt sik an de Arbeit.


Helyi fájlban tárolt naptár elérését biztosítja. Name 	 Stellt Togriep op en Kalenner binnen een enkel lokaal Datei praat. Name


Beállítóvarázsló SuSE Linux OpenExchange (SLOX) rendszerhez 	 Instellenhölper för OpenExchange- Server vun SuSE Linux


Az üzenet sikeresen elküldve 	 Nieg Status mit Spood loosstüert