Ha ez be van jelölve, a jobb oldalon beírt érték elmentődik. Ha később felhasználja a változót, például egy kódrészletben, a most megadott érték lesz az alapértelmezés. 	 Wenn Du dit anmaakst, warrt de rechterhand ingeven Weert wohrt. Wenn Du de sülve Variabel later bruukst, ok binnen en anner Snippel, warrt de rechterhand ingeven Weert as Standard för de Variabel bruukt.


Az energia gyűjthető 	 Speler kann Energie sammeln


Kereszténydemokrata Unióhoz álló 	 eenzig düütsch demokraatsche


Egyéb szimbólumok 	 Verscheden Symbolen


A hátralevő idő: 	 Nablieven Tiet:


Krantznak sikerül kiszabadítania magát, ám rendőrök érkeznek és letartóztatják. 	 MacLeod neiht ut, warrt aver vun de Polizei fastnahmen.


Válassza ki az üzenet megjelenésekor lejátszandó hangfájlt:% 1% 2% 3% 4 @ info: whatsthis Combination of multiple whatsthis items 	 Du kannst en Klangdatei utsöken, de afspeelt warrt, wenn de Bescheed opdukt:% 1% 2% 3% 4 @ info: whatsthis Combination of multiple whatsthis items


Találati arány:% 1A human player 	 Dootmaak- Andeel:% 1A human player


Erőforrástípus 	 Typ vun de Ressource


Jelölje be, ha a másodperceket is ki szeretné íratni LED- ekkel. 	 Maak dit an, wenn Du de LEDs för de Sekunnen wiest hebben wullt.


Sh. Hazon 	 Schabbat Chason


A fájl mentése más néven... 	 Datei warrt mit en nieg Dateinaam sekert...


A rendelkezésre álló & táblák: 	 & Verföögbor Tabellen:


OpenGL- es megjelenítési beállítások 	 OpenGL- Instellen


(nincs) 	 keen


Váltás a 6. asztalraComment 	 Wessel na Schriefdisch 6Comment


A láma egy dél-amerikai háziállat. 	 Südhof is US-amerikaansch Staatsbörger.


Guineahaiti. kgm 	 Guriengeorgia. kgm


L'Osservatore Romano 	 - verfaat


Ennek tréfás éle 	 Seet


Double Trouble 	 Musikkummedie Zoff für Zwei (


ZambiaName 	 SambiaName


Ennek alapján i. e. 448 körülre teszik születési évét. 	 Se weer al üm dat Jahr 408 v. Chr. grünnt.


Validation status 	 FehlerValidation status


Társas, vonuló madár. 	 Speelbaas weer Volker Vogeler.


A kelet-németországi oldalon a 70-es években adták át a Wittstock és a havellandi kereszteződés közötti szakaszt, ami a Berlin-Rostock autópálya része is. 	 Op oostdüütsche Siet weer al in de 1970er Johren dat Deelstück twüschen Wittstock un dat Dreeeck Havelland fardig boet worrn, dat to de Tiet Deel vun de Autobahn vun Berlin na Rostock weer.


Hearne 	 König


Mód 	 & Bülg...


Északi part 	 Calvert County


A könyv kezdetén 16 éves. 	 An’n Anfang vun’n 16.


% 1 tétlen ezóta:% 2,% 3,% 4 és% 5.% 1 = name of person,% 2 = (x hours),% 3 = (x minutes),% 4 = (x seconds) 	 % 1 hett siet% 2,% 3,% 4 un% 5 nix mehr daan.% 1 = name of person,% 2 = (x hours),% 3 = (x minutes),% 4 = (x seconds)


A program nem támogatja ezt a színmélységet:% 1bpp. Ennek ellenére a program el fog indulni, de előfordulhat, hogy instabillá válik. Ha lehetséges, kérjük váltson át 24bpp módba és indítsa újra a programot. 	 KolourPaint ünnerstütt de aktuelle Schirm- Klöördeepde vun% 1bpp nich. Kolourpaint maakt twaars nu en Startversöök, man löppt villicht nich deegt. Dit Probleem lett sik dör Ännern vun de Schirm- Klöördeepde op 24bpp mit nakamen Niegstart vun Kolourpaint verhöden.


Ugyan minek atta még fírhën? 	 Worüm sett he sik mit den Text ut'nanner?


Cluniac ház 	 Gut kreeg nu de


UNIX rendszerekben lehetőség van mappára és fájlra mutató linkek létrehozására. A KDE olyan linket vagy linksorozatot talált, amely önmagára mutat vagy zárt láncot alkot - tehát a hivatkozás előbb- utóbb visszajut saját magára. 	 UNIX- Dateisystemen köönt Dateien un Ornern normalerwies ünner en anner Naam oder Oort verföögbor maken ("Link"). KDE hett nu opdeckt, dat en Link oder en Reeg vun Links en Krink ahn Enn formt - de Link wiest an' t Enn op sik sülven.


Kattintson a kijelölt adatforrrás módosításához. 	 Klick hier, wenn Du den markeert Datenborn ännern wullt.


fekete- fehér 	 Swattwitt


A Jupiter holdjai 	 Warktüüch "Jupiter- Maanden"


Mellőzés visszavonása 	 Övergahn torüchnehmen


Janalik Vincze után szabadon ford 	 Roopteeken Pamir


Iroda 	 Büro


1556 Nostradamus 	 noch mal na siene Vaderstadt Noyon trock


Ion Antonescu 	 Antonescu störten


Aktív bejegyzés oszlop 	 Anmaakt- Striep wiesen oder versteken


Negyven színpalette name 	 Veertig Klörenpalette name


Alkalmazásböngésző 	 Programm- Kieker


Válassza ki a helyes fordítást: 	 De aktuelle Sammeln tomaken


(c) Andreas Wuerst, 1998. 	 (c) 1998, Andreas Wuest


Cosh 	 Kos


africa. kgm 	 Zonguldakturkey. kgm


inkrementális 	 Towass


Enyhe havazás jégdarabokkalweather forecast 	 Licht Snee mit Ieshagelweather forecast


Nem nyitható meg socke ehhez:% 1 	 Luustersocket lett sik nich opmaken:% 1


Baur 	 Mozart


Az "Autobrace" modul a Kate belső "Auto Brackets" nevű moduljának utódja. Ennél a dokumentumnál automatikusan ki lett kapcsolva. 	 Dat Autoklemmen- Moduul wesselt de Kate- interne Funkschoon "Automaatsche Klemmen" ut. De Instellen wöörn för dit Dokment automaatsch utmaakt.


Punta Cana Bavaro 	 treckt Punta Cana


Globálisak mutatása 	 Globale Variabeln wiesen


A kép megtekintése (% 1) 	 Bild ankieken (% 1)


Fogaskerékszám 	 Tall vun Bäll


2002 – A szocialisták veresége a parlamenti választásokon Portugáliában. 	 2005: Bi de vörtogen Parlamentswahlen in Portugal winnt de Sozialisten düüdlich.


Ismeretlen típus 	 Nich begäng Typ


Ellenőrzött linkek: 	 Pröövt Links:


Rendszerbeállítások 	 Systeemoptschonen


& Ellenőrzés 	 & Pröven


Hasonló számok letöltése az Audioscrobblerből 	 Lieke Stücken vun Audioscrobbler afropen


Új fordítási memória 	 Nieg Översettenspieker


Panelek szinkronizálása 	 Paneels synkroniseren


Dátum felvétele a kivétellistába. A mező kitöltése után nyomja meg a Hozzáadás vagy Módosítás gombot. @ action: button 	 Hier kannst Du en Datum ingeven, dat Du Utnahmlist tofögen wullt. Bruuk dor Tofögen un Ännern för. @ action: button


NFP 	 Fraktschonsvörsitter Minority


GleidoszkópName 	 GleidoskoopName


Nyomvonal 	 Geometersch Oort


Munkamenetkezelő Itt lehet módosítani a munkamenetkezelés beállításait. A beállítások közé tartozik például: megerősítés kérése kijelentkezés előtt, a munkamenet állapotának visszatöltése bejelentkezéskor, illetve hogy kijelentkezéskor automatikusan megtörténjen- e a gép lezárása. 	 Törnpleger Mit dit Moduul kannst Du den Törnpleger instellen. Dat bargt t. B. Optschonen för dat Nafragen bi' t Afmellen ut KDE, för dat Wedderherstellen vun den lesten Törn bi' t Anmellen un wat de Reekner na' t Afmellen automaatsch daalfohrt warrn schall.


Medusa 	 Hasmonäers


Nyomtatás sikeresen befejeződött. 	 Mit Spood druckt


Bezáró gomb megjelenítése a lapsáv & jobb oldalán 	 Tomaken- Knoop op de & rechte Siet vun' t Paneel wiesen


mongolia. kgm 	 Ömnö- Gobimongolia. kgm


Üzenetállapot 	 nahrichtentostand


Súgó megjelenítése 	 Ansichthölp


Nem található "% 1" mezőt tartalmazó tábla 	 De Tabell mit dat Feld "% 1" lett sik nich finnen


Cuniza közbelép 	 Monahan kummt


Lemezkép típusa: 	 Diskavbilltyp:


Segít megtalálni az asztal közepét ablak áthelyezésekor. Name 	 Bi' t Verschuven vun Finstern den Schirm sien Merrn finnenName


2016 januárjában 2224 lakosa volt. 	 Januar 2009 2.216 Inwahners leevt.


Egyszerű folyamatábrák, közvetlen adatformákStencils 	 Form "Direktdaten" för eenfach AfloopdiagrammenStencils


Mód: 	 Bedriefoort:


Challenge 	 Sieg Dree


Dátum és időComment 	 Datum un TietGenericName


@ label 	 Jichtenseen@ label


Rendszerfeladatok 	 Systeem- Opgaventabell


Létrehozási hiba 	 Opstellfehler


Szám 	 Leed


Új létrehozása 	 & Nieg opstellen


Japán (_Shift-JIS) 	 Japanisch (_Shift-JIS)


A( z) "% 1" kép áttetszőségi adatokat is tartalmaz, melyeket a program csak részben tud kezelni. Ezeket a program 1 bites áttetszőségi maszkkal fogja helyettesíteni. Ha elmenti a képet, az áttetszőségi adatok egy része véglegesen elveszik. 	 Dat Bild "% 1" bargt dörschienen Klören, de nich heel ünnerstütt warrt. De Dörschiendaten warrt mit en 1- Bit- Transparenzmask so goot as mööglich namaakt. Wenn Du dit Bild sekerst, warrt de dörschienen Klören duerhaftig wegkamen.


A köd átmérője 5 fényév. 	 5 Minschen warrt licht sehrt.


Leonard Bernstein 	 Leonard Bernstein in


osztrák-magyar 	 umstaandigheid


TárgyReceiver of an email. 	 BedraapDescription of Type Date


Iliász 	 Homer


Samba állapotmonitorName 	 Statuskieker för SambaName


rendelkezik mellékletekkeliCalImp 	 %s AnhangeniCalImp


Morphy ekkor még csak 21 éves volt, de már híres. 	 As Morphy 21 Johr oold weer, wull he as Afkaat arbeiden, aber Spood harr he nich.


A használati szerződés tartalmát a felek szabadon állapítják meg. 	 De Raad sörgt, dat de Belangen van de Fresen höört worden.


Nyomtatóbeállítások 	 Drucker instellen


ARABIC ("XCIX") értéke 99 	 ARABIC ("XCIX") gifft "99" torüch


1945 tavaszán azonban már vele is elveszett a háború a japánok számára. 	 Dezember 1941 hebbt de USA Japan den Krieg verklort.


kikapcsolása 	 MP3tunes- AutoSynkroniseren utmaakt


A kotlás 30 napig tart. 	 Dat Bröden duert 30 Dage.


Beépített Motif stílusName 	 Inbuut Stil "Motif" ahn MusterName


Útvonal 	 _Pad:


Valamely minisztérium élén állnak. 	 De Exekutive liggt bi’n Ministerraat.


A pragma kifejezések nem használhatók, ezért tartalékkifejezést meg kell adni 	 Keen vun de Pragma- Utdrück warrt ünnerstütt. Dorüm mutt dat en Opback- Utdruck geven.


Pontosság 	 Nau


Dunder Mifflin 	 botsingen greuiende waoterdruppel uuteindelijk


Válassza ki a fényképezőgépet kezelő eszközt 	 Kamera- Reedschap utsöken


Provinciák és területekcanada. kgm 	 Provinzen un Territoriencanada. kgm


Nem sikerült% 1 beszúrása ebbe:% 2. 	 "% 1" lett sik nich na "% 2" infögen.


Nem sikerült megnyitni ezt a betűtípusfájlt:% 1. 	 Schriftoortdatei "% 1" lett sik nich opmaken.


üzenet 	 Funchal ]


Nem ütemezett 	 Nich plaant


Megvilágítás 	 Latücht bruken


Adja meg a változók értékeit 	 Weerten för Variabeln ingeven


Lemez másolása 	 Kopere Disk


% 1 (gépi játékos) 	 % 1 (Reekner)


Teljes szerkesztési idő: 	 Achtergrund- Bewerkenwarktüüch


Válassza ki a 9. függvény színét. 	 Söök en Klöör för Funkschoon Nr. 9 ut.


U12 Európa-bajnokságot első 	 Weltmeesterschapen in verscheeden Sportaarten


Illesztés 	 Topassen


Most nem 	 Nich jetz


Upanishad 	 Anhänger nööm


GNR 	 hooch


tarka foltozottság 	 Vandaor da -j


Létrehoz egy 640 x 480 képpontos képet fehér háttérrel. Name 	 Stellt en Bild mit 640 x 480 Pixels mit witten Achtergrund op. Name


Sortördelés 	 Regen vun' t Dokment ümbreken


Beépülő modulok betöltése... 	 Modulen warrt laadt


Tartóobjektum a panelhezName 	 En Gelaats för en PaneelName


Előző (wml) 	 Vör (wml)


Első 	 Ofra Haza


Másolás 	 Schriftoorden latt sik nich koperen


Más & URL: 	 & Anner URL:


A jelenlegi ablakok átváltása (az összes asztalon) 	 Vörhannen Finstern an - oder utmaken (all Schriefdischen)


Egy űrsikló 	 ( 604 ) Tekmessa is Asteroid


Stanisław August Poniatowski 	 Albrecht Haller


szokásos 	 Normaal


Lhászachina. kgm 	 Lhasachina. kgm


Ugrás a következő ütközésre 	 Na nakamen Konflikt gahn


Általános beállítások 	 Allgemeen Optschonen


Szöveg beillesztése 	 Hööftsiet...


Szántó TamásEMAIL OF TRANSLATORS 	 Heiko EvermannEMAIL OF TRANSLATORS


Ha A1: A5 tartalma 7, 24, 23, 56 és 9: 	 Wenn A1: A5 7, 24, 23, 56 un 9 bargt:


Demokráciákban a képviselőket többnyire közvetlenül választják a szavazópolgárok, de a közvetett választás, illetve a kinevezés is sok helyen elfogadott módszer. 	 In en Demokratie wurrd de Vertreder vun en Parlament dör Wahlen bestimmt, in anner Regeerensformen gifft dat aber ok Ernennungen.


Grönland (Dánia) world. kgm 	 Gröönland (Dänmark) world. kgm


Kasumi 	 eufemisme


A teljes mentés befejeződött. 	 Vulle Sekern beendt.


Típus: 	 Vun den & Typ:


Slave Lake 	 Lins sekern


A kilépéshez kattintson az osztás gombjára 	 Klicken op "Treck" meent, dat Du rut büst


UNPO 	 Ünnerscheden


Az album kezdeti munkálatai óta Spears elmondta, hogy valami újat szeretne alkotni és irányt váltani. 	 In de eerste Faten vun’t Dreihbook geev dat en annert Enn, dat aver ut Kostengrünnen ännert weer.


& Reguláris kifejezések engedélyezése 	 & Reguleer Utdrück bruken


Visszavonja az utolsó műveletet 	 De leste Akschoon torüchnehmen


Keresés & programnév szerint... 	 Na & Produkt söken...


A fiúk és férfiak inkább undorodnak tőle. 	 Männchen un Weibchen weern meest nich verscheeden farvt.


Lhoce Makalu 	 Lhotse Makalu


A kijelölt rész beillesztése@ action 	 Köör infögen@ action


Befejezés: Az akció után a rejtekhelyen tisztogatja a 47-es a fegyvereit, mikor az a bizonyos nő állít be. 	 Na § 4 von dat Gesett för dat Wedderherstellen von dat Beroopsbeamtendom von’n 7.


Horizontal alignment 	 Afdüüstern


Nádasdy 	 1880 Wilhelmina


PlanGenericName 	 PlaanGenericName


J P Morgan 	 Wienhökerer J J Blanche


Minta 	 Muster


Erős vihar, eső, jégesőweather condition 	 Swoor Dunnerweder, Regen, Hagelweather condition


LDAP- forrás beállításai 	 LDAP- Born instellen


Égés 	 Brennen


Adjon nevet az aktuális munkamenetnek 	 Giff en niegen Naam för den aktuellen Törn an


RastedeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RaastäeCity in Germany


A beállítások a "Nyomógombok" lapon találhatók. Ennek az opciónak néhány stílusnál nincs hatása. 	 De tohören Instellen liggt binnen de Dialoogsiet "Knööp". Bitte beacht, dat disse Optschoon noch nich för all Stilen verföögbor is.


Mindhárom sorozat több kontinensen mutatkozik be, mielőtt végleg Amerikába kerül. 	 Bargbeekaanten leevt an Beeken in de Anden in Süüdamerika.


Giuseppe Garibaldi 	 Sarris


vCal- fájl 	 VCal- Datei fastleggen


Perszepolisz 	 Seleukiden


Linux szoftveres raid (md) 	 Linux Soft Raid (md)


A & legjobb eredmények 	 Hööchste Pünkt


Nigériacatalonia_ comarques. kgm 	 Nogueracatalonia_ comarques. kgm


amount in units (real) 	 Graad Newton; °N; ° N; Newtongraadamount in units (real)


Goop 	 Amöben


Tulajdonságszerkesztő 	 Egenschappen- Editor


Tartalékbank 	 Recht bruukt jeed Johr


szortírozó mód (lefelé néző) 	 Sorteerbedrief (Drucksiet nerrn)


(Üres e- mail) 	 (leddig Adress)


Inaktív kontraszteffektus mennyisége 	 Kontrasteffekt- Typ för nich aktive Elementen@ title: tab color transformations on disabled elements


Feketés színű. 	 Dat bedutt Swart.


Módosító billentyűk 	 & Sünnertasten


RendszermonitorName 	 SysteemkiekerName


Görögül "aktisz" sugarat jelent. Az aktínium radioaktív elem. 	 Greeksch "aktis" bedüüdt "Strahl" - Aktinium is radioaktiv


Ne kérdezzen rá többször 	 Nich nochmaal & fragen


névtelennew game 	 Ahn Naamnew game


A levélben ez áll: "Kedves Mr. Sawyer! 	 Kiek ok bi: Saager, Sagerer.


Érintőmező: 	 Dat Tangentfeld wiesen:


Új feladatlistaNew 	 Neje OpgavenlistNew


Eleanor 	 Leevtied


QMake projektkezelő 	 "make" - Perzess fehlslaan


Végleges kép beolvasásaFinal scan button text 	 Bild inlesenFinal scan button text


Holdfény 	 Opgaven


Kulcskezelő 	 Slötelpleeg


Fejlesztő (HTML megjelenítőmotor, I/ O könyvtár) 	 Schriever (HTML- Dorstellkarn, In - / Utgaavbibliotheek)


Enyhe havazásweather forecast 	 Licht Sneeweather forecast


Megjelölés mint 	 & Markeren as


Az értesítés újraküldése ennyi idő elteltével: 	 Bescheed eerst & nieg loosstüern na:


Brentwood 	 grünnt


The Girl Scouts of the USA 	 hebbt de Gemenen


Nemzeti Parkban 	 de Barg ümgeven Park


Alacsony szintű formázási hiba:% 1 	 Fehler bi de Grund- Formateren:% 1


Phoenix (Főnix) Constellation name (optional) 	 PHÖNIXConstellation name (optional)


Utolsó fordítás 	 Anner Översetten


asia. kgm 	 Zagazigegypt. kgm


Adja meg a munkacsoport vagy tartomány nevét. 	 Giff hier den Naam vun Dien Arbeitkoppel/ Domään in.


Esperey hadsereg 	 Schöötwunnen


SvájcName 	 SwiezName


Nem található ez a kép:% 1. 	 Bild "% 1" lett sik nich finnen.


A pontszám igazítása 	 Pünkt topassen


Következő aktivitás 	 Schriefdisch- Aktiviteet


Az SMTP- kiszolgáló tartományneve vagy numerikus címe. 	 De Domäännaam oder numeersche Adress vun den SMTP- Server


A Stuttgart nem tudta átmenteni remek formáját a következő szezonra - visszacsúsztak a középmezőnybe. 	 En letzten Optritt harr he in Stuttgart un slööt de Saison denn vör de Tiet af.


William Penn 	 Britsen admiraal William


Delta JunctionCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Delta JunctionCity in Alaska USA


OroszName 	 Russ' schName


Időtúllépés 	 Tiet aflopen


SDL - VisszaküldésStencils 	 SDL - TorüchgaavStencils


Hiba! Címzett megadása szükséges. 	 Fehler: Du muttst en Adressaat angeven.


A KConf frissítése 	 KConf opfrischen


& Meghajtó 	 & Driever


Bemutatkozó oldal@ item: inlistbox 	 De Inföhrensiet wiesen@ item: inlistbox


Követő kereszt 	 Teelkrüüz mittrecken


asia. kgm 	 Muzaffarabadpakistan. kgm


Új mappa létrehozása... 	 & Nieg Orner...


magasságmező- típus 	 Hööchdenfeld- Typ


amount in units (integer) 	 % 1 Attojouleamount in units (integer)


Szabadítson fel egy kis helyet 1) a fölösleges fájlok törlésével 2) néhány fájl egy másik tárolóra való átmozgatásával vagy archiválásával 3) a lemezkapacitás bővítésével. 	 Maak noog Platz free dör 1.) dat Wegdoon vun nich bruukte un temporere Dateien, 2.) dat Archiveren vun Dateien op tuuschbore Spiekermedien as CD- ROMs, 3.) dat Inbuen vun mehr Spiekerplatz


KMail- nézetComment 	 KMail- AnsichtComment


A csillagképek latin neve jelenjen meg? 	 Latiensch Steernbildnaams bruken


Az emlékeztető a megadott napig és időpontig ismétlődjön. Ez csak az alapismétlődést határozza meg, nem befolyásolja a részismétlődést, mely az alapismétlődés lezáródása után is megtörténhet. @ info/ plain 	 Den Alarm bet to de angeven Tiet wedderhalen. Dit gellt bloots för de Hööftwedderhalen. All Bito- Wedderhalen warrt liekers ok na de Hööftwedderhalen utlööst. @ info/ plain


Lemezhasználat: 	 Plaatbruuk:


1993 – Eritrea elszakad Etiópiától, és kikiáltja függetlenségét. 	 1993: Eritrea verklaart sien Unafhängigkeit vun Äthiopien.


Ő kezdte el a Sigourney Weaver nevet használni a 14 éves Susanra F. Scott Fitzgerald A nagy Gatsby című novellájának egyik mellékszereplője, Sigourney Howard után. 	 In ehr Jöögd hett se den Naam Sigourney annahmen anlohnt an en Nevenfigur (Mrs. Sigourney Howard) ut den Roman The Great Gatsby (dt.: Der große Gatsby) vun F. Scott Fitzgerald.


Szakasz húzása ebből a pontból 	 En Streek mit dissen Anfangpunkt opstellen


tövére félreszaladt 	 geev allerdings


Nagybetűérzékeny 	 Op Groot - un Lüttschrieven kieken


A tengelyek felosztása 	 Assendelen


A torrent leállítva. 	 Torrent wöör anhollen.


Fájl eltávolítása 	 Datei & wegdoon


Chi-nek házasságából egy fia és egy lánya született. 	 Ut de intüschen schett Ehe hett he en Dochter.


Baden-Baden 	 bi Günter Gaus un Report Baden


Mentés az új formátumban 	 Mit nieg Formaat sekern


Minas 	 Mindaros kummt dor


Itt lehet megadni a csoportok adatfájlját (általában / etc/ group). 	 Gifft de Koppel- Datenbankdatei an (normaal "/ etc/ group").


Rövid Parlamentet. 	 April dat Korte Parlament in.


Az emlékeztetőablakok alapértelmezett előtérszíne. @ label 	 Standard- Vörgrundklöör för Alarmbescheden. @ label


Szintemelési érték 	 Grenzen för höger Stoop


rosszname, email, key id 	 leegname, email, key id


Ignacio 	 fraagt


Típus: nyers 	 Typ: Roh


[% 1] kategória létrehozása 	 Kategorie opstellen [% 1]


Az adatbázis egy táblát sem tartalmaz 	 Disse Datenbank bargt keen Tabell


A mappanevek nyelvének beállítása 	 Leggt de Spraak vun de Ornernaams fast


Vegyen hozzá fájlokat. 	 Bidde Dateien hentöfögen.


zenekarához 	 Daorbi 'j gaot


Képernyővédő 	 Pausschirm


Elegáns fehér 	 Smuck Witt


Konvertálás PS Level 1- re 	 Na PostScript- Stoop 1 ümwanneln


Az utolsó levélellenőrzés óta törlődött egy ugyanilyen nevű mappa. Ha létre szeretne hozni egy ilyen nevű mappát, előbb kérje le az új üzeneteket. 	 En Orner mit den sülven Naam wöör na' t verleden Kieken na Nettpost wegdaan. Du muttst eerst na Nettpost kieken, ehr Du en anner Orner mit dissen Naam opstellen kannst.


És ezek a döntések határoznak meg minket. 	 Dat is von uns Regeren so besloten worrn.


Küldési fájl & használata 	 "sendfile ()" bruken


Az archiválás nem sikerült. 	 Överdregen fehlslaan.


Kép importálása 	 Bild importeren


Kezdő hónap: 	 & Anfangmaand:


Agogo 	 Dubbelklock


A Luxemburgi Egyetem 	 De Universiteat van Bologna in Italië


Tippeket ad az alkalmazás használatához. 	 Wiest sinnvull Tipps för den Bruuk vun dit Programm.


A kulcs tulajdonságai 	 Slötel- Egenschappen


A terv sikerül. 	 De Plaan geiht op.


A víztározó területe kb. 9 ha. 	 De Sekerheitsraat hett an'n 9.


Nem található egy aktív teleszkóp sem. 	 KStars hett keen aktiv Teleskoop funnen.


Nem sikerült megállapítani, hogy megnyerhető- e még a játék. 	 Löser: Dat lett sik nich fastslaan, wat sik dit Speel winnen lett.


vastag 	 Swoor


A parancsalapú emlékeztetők ebben a terminálban hajtódnak végre. A KAlarm kézikönyvben felsorolt speciális kódok is használhatók. @ label 	 Befehlsreeg, de Befehlalarms binnen en Konsoolfinster utföhrt. Besünner Koden sünd binnen dat KAlarm- Handbook beschreven. @ label


Unison 	 UNESCO


Felfelé nyílName 	 PielenName


irokéz 	 Bito


Mennyiség 	 Mengde


Az AVEDEV () függvény a megadott adatok átlagtól való abszolút eltéréseinek átlagát adja vissza. 	 De Funkschoon AVEDEV () reekt den Dörsnitt vun de afsoluten Verschelen vun en Datensett ut ehr Middelweerten ut.


NepálName 	 NepalName


KDE 'audiocd' protokoll 	 In - / Utgaavmoduul för Klang- CDs


Százalék: 	 Neeg de Merrn:


Itt lehet megadni a bejelentkezési szkript nevét (a 'Netlogon' megosztásba kerül), mely minden Windows- os bejelentkezéskor le fog futni. 	 Gifft den Naam vun en Anmellskript an (op de Freegaav "Netlogon"), dat utföhrt warrt, wenn sik de Bruker bi en Windows- Reekner anmeldt.


A szakasz megosztása 	 Afsnitt opdelen


Lancaster 	 Lancashire sett


TBILLYIELD ("2/ 28/ 2001"; "8/ 31/ 2001"; 600) értéke - 1, 63 	 TBILLYIELD ("2/ 28/ 2001"; "8/ 31/ 2001"; 600) gifft "- 1. 63" torüch


Erős esőzés, fagyos esőweather condition 	 Swoor Regen, freren Regenweather condition


Létrehoz egy kétoszlopos, Letter méretű dokumentumot. Name 	 Stellt en "US Letter" - Dokment mit twee Striepen per Siet op. Name


Válassza ki a csatolások megjelenítési módjátView - > attachments - > 	 Den Stil för de Bilagen utsökenView - > attachments - >


Üzenetek importálása innen:% 1... 	 Nettbreven vun% 1 warrt importeert...


Az írási módot figyelmen kívül hagyja a program DVD+R( W) - lemez írásakor. 	 Schriev- Bedriefoort bi' t Brennen vun DVD+R( W) - Schieven övergahn.


& Bejegyzések frissítése 	 Indrääg & opfrischen


Körzet 	 t Federale Distrikt


Kapisaaustralia. kgm 	 Kapoitasudan. kgm


A kiszolgáló beállítása... 	 Server warrt instellt...


Cook semmit sem látott az új kontinens partjaiból. 	 Leif hett noch annere Kuntreien an de Küsten vun Noordamerika unnersöcht.


Conner 	 wolden


Ordító becsvágyát nem lehet letörni. 	 Man düsse Versöök hett nich slumpt.


A konfigurációs adatok újratöltése sikeresen megtörtént. 	 De Instellen sünd nieg laadt.


Adatvédelem modulComment 	 Privaatrebeet- ModuulComment


Dél- DakotaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Sööd- DakotaRegion/ state in USA


A dátumok ellentmondók. 	 Daten passt nich tosamen!


East Bay 	 vun


KOffice XSLT importszűrőName 	 XSLT- Importfilter för KOfficeName


másodfokú görbe 	 Kegelsnittbagen


Adathordozó- választás 	 Schiev utsöken


Kezdetben azonban egyrészt Engels hivatkozásai segítséget jelentettek számára az értékesebb munkák kiválogatásában, másrészt szokásához híven, olyan mennyiségben falta a szakirodalmat, hogy hamarosan maga is otthonosan mozgott benne. 	 Nu dat de Spraak offitschell as egenstännig gellen deit, meent mehr un mehr Minschen, se schull ok wedder ehr egenstännige Schrievwies hebben, un se harr de al in de Hansetiet hatt.


GCR 	 Biografie


Ha erre a gombra kattint, a kijelölt sablont eltávolítja a program a sablonok listájából. 	 Klick op dissen Knoop, wenn Du de utsöchte Vörlaag duerhaftig ut Dien Vörlagenlist wegmaken wullt.


Indexelés folyik ebben a mappában:% 1@ info_ status 	 Strigi indizeert opstunns Dateien binnen den Orner "% 1". @ info_ status


A tartalom megjelenítése, ha az egérmutató az & ikon fölé kerül (rövid késleltetés után) 	 Inholt bi' t & Wiesen op' t Lüttbild wiesen (na en fastleggt Tiet)


Nincs résztvevő 	 Keen Deelnehmers


Masaccio 	 Morsum - -


Az elmélet – melyet tőlük függetlenül fedezte fel David Politzer – fontos volt a kvantum-színdinamika további fejlődése szempontjából. 	 Disse Theorie (de unafhängig vun Hugh David Politzer formuleert wurr) weer en wichtig Träe to de Entwicklung vun de Quantenchromodynamik.


& Minimális betűméret: 	 Minimaalgrött:


Nicholas Park Top 	 USA


Ascension- szigetek 	 Törnplaan


JamaicaName 	 JamaikaName


Törli ezt a témakört? 	 Düsses Thema löschen?


Új üzenet a levelezőlistára... 	 Nieg Naricht na Nettpostlist...


A beállítások betöltése vagy mentése nem sikerült. Lehet, hogy nem rendelkezik megfelelő jogosultsággal a saját könyvtárára. Most zárja be az alkalmazást az adatvesztés megelőzése érdekében! 	 De Instellen laat sik nich lesen / sekern. Verkehrte Verlööf för den Heimorner? Du schullst KNode nu tomaken, dormit keen Daten verloren gaht.


Bill Clinton 46 évesen. 	 Albert Einstein is an’n 18.


Gpgme/ win- guru, parancsok és és párbeszédablakok az UI- kiszolgálóhoz 	 Opsternaatsch GPGME- för- Win- Gnaddelkopp, Böversiet- Serverbefehlen un - Dialogen


Időjárás- előrejelzésComment 	 WederdeenstComment


Új felhasználó lépett be az egyik csatornáraName 	 Op en Kanaal gifft dat en nieg ÖkelnaamName


Cheadle 	 Shearmur


STDEVA( 6; 7; A1; 8) értéke 1, ha A1 üres 	 STDEVA( 6; 7; A1; 8) gifft "1" torüch, wenn A1 leddig is


Ha be van jelölve, a mélyégobjektumok megjelennek az égtérképen. 	 An - oder utmaken, wat Deepruum- Objekten op de Steernkoort wiest warrt


figyelem 	 Wohrscho


Néhány fontosabb elérési utat lehet itt beállítaniName 	 Den Oort för wichtige Dateien ännernName


A jelszó megjegyzése 	 Passwoort marken


vetette 	 Bott


Felhasználók kiválasztása 	 Brukers & utsöken


Haydnt azonban már nem vonzotta a dolog. 	 Aber Haydn weer ja nu well.


Idővel Hermione nagyon megkedveli, és együtt megy vele a Karácsonyi Bálra. 	 Cecilia hett aver keen Spaaß an de Party und geiht fröh in ehr Kamer.


Alley 	 geven


AntigonishCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AntigonishCity in Nova Scotia Canada


Vizier 	 Gemeen


@ info: tooltip WPA- EAP security 	 WPA- PSK@ info: tooltip WPA- EAP security


Festékszóró Szétszóródó képpontok rajzolása. 	 Spröhen Verdeelte Pixels vun de aktuelle Klöör teken


SVG objektumName 	 SVG- KomponentName


brazil. kgm 	 Al- Qadisiyyairaq. kgm


A sztereotípusok megjelenítése 	 Stereotyp wiesen


Válassza ki az elforgatni kívánt objektumot... 	 Söök dat Objekt ut, dat Du dreihen wullt...


A keresett szöveg nem található. 	 Sööktext nich funnen.


Az smbd folyamatok max. száma: 	 Hööchsttall "smbd" - Perzessen:


Nephthys 	 Jerusalem innehm


A Nap felkel: 07. 15 	 Sünnopgang: 07: 15


UVF 	 oolden


az 5. függvény alapértelmezett színe 	 De Standardklöör för Funkschoon Nr. 5


Egyszerű szövegname of the generated data 	 Eenfach Textname of the generated data


Systema 	 Systema Naturae


Chilperich meggyilkoltatta Fredegunde 	 vörsmeten


KDE ablakkezelőName 	 De KDE- FinsterplegerName


Mire iszunk ma?. 	 Wat seggs dann nu?


MetagamaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MetagamaCity in Ontario Canada


Peter Ilyich Tchaikovsky 	 Iljitsch Tschaikowski


Enyhe eső jégdarabokkalweather condition 	 Licht Regen, Ieshagelweather condition


Galway 	 Galway Bay leegt to ’n County


ElérhetőName 	 TogriepborName


legismertebb Al-Waleed 	 al eploagent duur kriminele


Ablakikonok: 	 Wiest Lüttbiller:


Ütemezett 	 Plaan- Hanteerer


Drama Desk díjat 	 Oscars neemlich Kategorien


az Új Párthoz 	 de Johren de Partei


Harry Potter 	 van kunnigheaid vroagen


Paktiadominican_ republic. kgm 	 Kachetiengeorgia. kgm


Felső index 	 Hoochsetten


MPlayer- beállítások 	 MPlayer instellen


Lencseméret 	 Grött vun de Glöös


Kiírás _fájlként 	 As _Datei brennen


A módosítások még nincsenek elmentve. El szeretné menteni az új beállításokat? 	 De niegen Instellen wöörn noch nich sekert. Wullt Du de Ännern ehr' t Beennen övernehmen?


Biztonságos FTP (SFTP) 	 Seker FTP (SSH)


Nem sikerült bejelentkezni ide:% 1. 	 Anmellen op% 1 nich mööglich.


_Törlés… 	 _Blank trecken...


amount in units (integer) 	 % 1 Graad Fahrenheitamount in units (integer)


Kuldígalatvia. kgm 	 Kuldīgalatvia. kgm


Források 	 All Borns


Egy napon: @ info: whatsthis 	 Op den@ info: whatsthis


Mozgó pont 	 Looppunkt


tartalék 	 Gemini 11


Mind a négy felépítmény-változat egységesen két részre volt bontva. 	 Beide Satelliten sünd heel un deel in Dutt gahn.


Tanúsítvány: 	 & ZS- Zertifikaat:


AalborgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AalborgCity in Jylland Denmark


AND( érték; érték;...) 	 AND( Weert; Weert;...)


Viktória királynő 	 Königen in


IP- cím: 	 IP- Adress:


& Szinkronizálás 	 & Synkroniseren


vietnam. kgm 	 Phan Thietvietnam. kgm


A tantestület kb. 20 főből áll. 	 Von der Decken hett an’n 20.


A GW rendszer címjegyzékének utolsó sorozatszáma helyben 	 Lest Reegnummer vun dat lokaal hollen GroupWise- Systeemadressbook


Indítás (1) QShortcut 	 (1) opropenQShortcut


& Megadás 	 & Geven


a jugoszláv labdarúgó-bajnokság másodosztályába 	 Entwürfe funnen dorünner de de


Ribe 	 Ünnerst


Archívum létrehozása 	 Erstelle Archiv


Elvileg bárki tehet javaslatot a Hubble űrteleszkóp felhasználására. 	 Dat is to’n Bispeel notwennig, um de ISS oder dat Hubble-Weltruumteleskop antofleegen.


nehéz papír (> =28 font) 	 Swoor Medien > = 12, 7 kg


Rácsos háttér megjelenítése 	 Achtergrundgadder wiesen


A szalag neve: 	 Bandnaam:


HálózatName 	 NettwarkName


Brazíliaváros 	 In Brasilien Brasília


Legutóbbi könyvtárak 	 Verleden Ornern


Ezért képtelen tovább ott maradni. 	 So kann dat nich mehr trappen.


& Csere 	 Woort utwesseln


% 1. FUTÁSI SZINT 	 Runlevel% 1


A szöveges mező( k) tartalmának törléseshow help 	 Maakt dat Ingaavfeld leddigshow help


A( z) "% 1" titkosítási bővítőmodul nem tudta dekódolni az adatokat. 	 Verslötel- Moduul "% 1" kunn de Daten nich opslöteln.


Mező értéke 	 Feldwert


Watford FC 	 Stadler


Lejátszólista- elrendezés törlése 	 Afspeellist- Böversiet wegdoon


Az aktív cikk kiválasztása 	 Naricht mit Fokus utsöken


Dátumformátum 	 Formaat


Biztosan törölni szeretné ezt a fájlt?% 1 	 Wullt Du "% 1" redig wegmaken?


A megnyitandó iCalendar- fájl 	 De iCalendar- Datei, de opmaakt warrn schall


mahájána 	 annern Biome


Shoemaker 	 Mount - Wilson - Steernwacht


Azonosító 	 Beteker


A program futtatása maximális sebsséggel 	 Dat Programm gau utföhren


Ha be van jelölve, az S/ MIME tanúsítványok ellenőrzésekor a program feldolgozza a visszavonási listákat. 	 Wenn anmaakt, warrt S/ MIME- Zertifikaten över Zertifikaat- Torüchrooplisten (ZTLs) pröövt.


Ezekkel a gombokkal lehet az kijelölt ország sprite- jának kezdeti helyét beállítani. A gombok csak akkor elérhetők, ha a sprite még nem lett elhelyezve. 	 Bruuk disse Knööp för de Anfangplatzeren för dat tohören Bildobjekt op dat opstunns utsöchte Land. Disse Knööp sünd bloots verföögbor, wenn dat Bildobjekt noch nich platzeert wöör.


Épp ezért Cittit javasolta e két film főszerepére. 	 Nevenbi hett dat to de eersten Vörschriften för Fan-Filmen föhrt.


Benny Golson 	 Saxophonisten Benny


BMP 	 polyrhythmische Slagtüüchinleiden


belize. kgm 	 Iloilophilippines. kgm


FTA 	 Flagg Nigeria


& TervezésImport - > Table Data From File... 	 Plaan sekernImport - > Table Data From File...


Az aktuális dokumentum mappája@ title: window 	 Orner vun' t aktuelle Dokment@ title: window


Alapértelmezett karakterkódolás a kiszolgálón 	 Standard- Tekenkoderen op den Server


Az aláírás részleteinek elrejtése. 	 Ünnerschrift- Enkelheiten versteken.


Antarktisz/Mawson 	 Antarktis/Mawson


MirnyiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MirnyiCity in Far East Russia


Balkánafghanistan. kgm 	 Balakanazerbaijan. kgm


Merritt 	 Nahwussmeester


Hodler 	 best Hööftdorstellerin


Kiemelési szín: 	 Markerenklöör:


Itt lehet megadni, hogy a bejegyzés korlátlan ideig megmaradjon. 	 Aktiveer dit, wenn Du dat Zertifikaat duerhaftig wohren wullt.


Kumulációs jelző 	 Kumuleert (sammelt) Mark


CST 	 Denn meent Æon


domb 	 van doarop


Expander: Hibás argumentum,% 1:% 2 nem érvényes elemválasztó 	 Expander: Leeg Argument för "% 1": "% 2" gellt nich as Elementbeteker


Nyugat-Európa többi részén, és Közép-Európában a szökevények eddig még nem voltak képesek a tartós túlélésre a vadonban. 	 In veele Länner in Europa un de USA warrt de Grenz aver jümmer noch nich schapt.


Yorktown HeightsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Yorktown HeightsCity in New Zealand


A legtöbb íróeszköz nem tud többszakaszos CD- t írni DAO módban. 	 De mehrsten Brenners ünnerstütt dat Brennen vun Mehrtörn- CDs in "Schiev op eenmaal" - Bedrief nich.


Nem állhat itt: "% 1" 	 Du kannst "% 1" hier nich bruken!


pénznem 	 Teel- Geldsort


A kijelölt szöveg vagy más elemek vágólapra mozgatása 	 Utsöcht Text oder Elementen na de Twischenaflaag verschuven


(A film ismertetője a TV-műsorban) 	 (Deel Twee) speelt op den Film an.


He_ly: 	 _Ort:


Kontact KMail- bővítőmodulName 	 KMail- Moduul för KontactName


A jelenleg betöltött beállítómodul. NAME OF TRANSLATORS 	 Dat aktuelle Kuntrullmoduul. NAME OF TRANSLATORS


Hajóóra. 	 Schippdörp.


Kapcsolat exportálása 	 Kontakt exporteren


A Vi parancsai bírálják felül a Kate parancsait 	 Kate- Akschonen mit VI- Befehlen överschrieven


Dokumentum vagy kijelölt szöveg rendezéseCheck SpellingCheck Spelling 	 Check SpellingCheck Spelling


Valamilyen hiba történt a beállításoknál. További részletek a Képességek lapon. 	 Dat gifft snaaksch Saken binnen Dien Instellen. Kiek bitte op de "Könen" - Siet, wenn Du de Enkelheiten weten wullt.


Nem sikerült inicializálni az iPodot 	 Torechtmaken vun' t Skript is fehlslaan


Mi legyen áthelyezve/ átnevezve: 	 Ümnööm - / Verschuuvborn:


Hautes- PyrénéesRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Hautes- PyrénéesRegion/ state in France


Kiszámítás 	 Gasreekner


János apostol 	 Johannes von Ne’e


Elérhető feltöltési sávszélesség: 	 Verföögbor Hoochladen- Bandbreed:


Bezárja az aktuális projektet 	 Aktuell Ansichtstil fastleggen.


KDevelop projektfájlComment 	 KDevelop4- ProjektdateiComment


Video CD (2. 0- s verziójú) 	 Video- CD (Verschoon 2. 0)


További információ:% 1 	 Mehr Informatschonen:% 1


Kapcsolja be ezt a beállítást, ha látni szeretné az eseményeket, amikor a számítógépéhez irányuló kapcsolatok bezáródnak. 	 Aktiveer dit, wenn Du de Begeefnissen sehn wullt, wenn Verbinnen na Dien Reekner tomaakt warrt.


Rákérdezés mindig@ item: inlistbox 	 Jümmers nafragen@ item: inlistbox


Dolgozzanak csak ők 	 Laat se för Di arbeiden


Kódfa 	 Boom


Joe Zawinul 	 Joe Zawinul drummer


Malcolm X 	 vun Malcolm X


A speciális opciók megjelenítése/ elrejtése 	 Verwiedert Optschonen wiesen/ versteken


Üzenetszöveg@ item: inlistbox 	 Textbescheed@ item: inlistbox


Felajánlott neki 20 000 spanyol aranyat (pistole)-t, baráti ajándékként. 	 He will för sien Stillswiegen 20.000 US-Dollar vun em hebben.


Sokat kellett volna várnia, ha Nagával (egy jegesmedve-kutyával) nem szökött volna el, és nem ment volna a Köztársaság városba. 	 Dormit kunn he sik nich gegen Uwe Santjer von de SPD dörsetten un is nich in’n Landdag intagen.


Sony Pictures Entertainment 	 symphoonschen Filmmusiken vörbi


A kért művelet egy ideiglenes fájl létrehozását igényli (% 1), de a létrehozás nem sikerült. 	 För de nafraagte Akschoon mutt en temporere Datei% 1 opstellt warrn, man se lett sik nich opstellen.


Részfeladatok@ info/ plain to- do percent complete 	 Deelopgaven@ info/ plain to- do percent complete


Mennyiségi számlázás: 	 Mengden- Afreken:


Újraírható CD- k és DVD- RW- lemezek automatikus törlése (rákérdezés nélkül) 	 CD- RWs un DVD- RWs warrt ahn Nafraag automaatsch leddig maakt


Bangkokslovakia. kgm 	 Gangtokslovakia. kgm


A fő alkalmazás bezárásaCurrent form' s actions 	 Programm- AkschonenCurrent form' s actions


a kért család nem támogatott 	 De nafraagte Familie warrt nich ünnerstütt


Új üzenet érkezett egy csatornáraName 	 Nieg Naricht op en Kanaal ankamenName


PCX képformátum 	 Dat PCX Billformat


Párbeszédablak megjelenéseName 	 En temporeer Finster (en Dialoog) dukt opName


Másolás indul (sebesség:% 1x)... 	 Kopie mit Gauheit% 1x warrt start...


Helyi nyomtatót ismert fel a HAL (Hardware Abstraction Layer) modul. Recommended driver 	 Vun de Hardware- Afstrakschoonlaag (HAL) opdeckt lokaal Drucker. Recommended driver


Olimpiai 	 Berliner Olympiastadion


Badminton Horse Trials-ban 	 Bundsgewarfsföhrer de


Hálózati hiba történt! A hiba száma:% 1 A hibaüzenet:% 2 	 Dat geev en Nettwark- Fehler! Fehlernummer:% 1 Fehlermellen:% 2


Nem találhatóak események vagy feladatok 	 Keene Opgav or Eregnis funnen


cionizmus 	 Zionismus


Producer 	 1947 Chaplin mehrmols vör’t


chile. kgm 	 Oschkyrgyzstan. kgm


Bezárás 	 Afbreken


Az első világháború 	 In den Eersten Weltkrieg


& Visszafelé keresés 	 Na & baven söken


Lista kinyomtatása 	 List drucken


A születésnap megjelenítése 	 Geboortsdag wiesen


Columbia 	 Kolumbia


A szinkronizálás legyen letiltva, ha a képernyő zárolt 	 HotSync utmaken, wenn de Schirm afslaten is.


A felhasználónév 	 De Brukernaam


& Teljes oldal 	 & Grött de Siet topassen


A letöldendő évfolyamok megadása. Több évfolyam vesszővel választható el. Tartomány megadásához a végpontok között kötőjel használható. Például: 1, 3- 6, 9 A megfelelő évfolyamok: 1, 3, 4, 5, 6 és 9 	 Hier kannst Du de Regen angeven, de Du daalladen wullt. Du kannst mehr Regen mit », « dor twüschen angeven, un Rebeden mit en » - «. As Bispill: Bi de Ingaav » 1, 3- 6, 9 « warrt de Regen 1, 3, 4, 5, 6 un 9 daallaadt.


Chilesweden. kgm 	 Chlefalgeria. kgm


Itt választhatja ki, hogy mi történjen, ha a jobb egérgombbal a munkaasztalra kattint: 	 Du kannst utsöken, wat passeert, wenn Du mit den rechten Knoop vun Dien Wiesreedschap op den Schriefdisch klickst:


Jabber- hiba 	 Jabber- Fehler


Torrent mozgatása a sor végére 	 En Torrent in de Töövreeg heel na nerrn verschuven


Dave Grohl 	 Dor draff se


Birtokos@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Pronoun (I, you, he...) 	 Egendomwiesen@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Pronoun (I, you, he...)


csak sárga 	 Bloots Geel


Meg szeretném változtatni a távirányító módját 	 De & Bedriefoort vun de Feernbedenen wesseln


Latin- 1 kiegészítés 	 Latiensch- 1- Verwiedern


Kapcsolatfelépítési hiba:% 1 	 Dat geev en Fehler bi' t Uthanneln:% 1


Legyenek névcimkék a nagyobb naprendszerbeli objektumoknál? 	 Naams blang de Grootobjekten vun dat Sünnsysteem wiesen


A számkódok keverési algoritmusa 	 Mischalgoritmus för Speelnummern


Leírások a felhasználói szkriptekhez 	 List mit Beschrieven vun de Bruker- Skripten


Nézzünk meg még egy sajátos esetet: QOD ...? 	 Ick wünsk di wat von düt un dat ...


Mignon 	 evangeelsch luthersch


Sírva fakad, Arthur hazaviszi. 	 De Sitt vun de Verwalten is in Arthur.


Az üres helyek háttérszíne: 	 Achtergrundklöör för leddig Rebeden:


Klastrom-dombon pedig 	 Goðrúnarson was


Táblás játékName 	 "Fief op de Reeg" - SpeelName


A kráter felfedezése és a becsapódással kapcsolatos elképzelés 2002-ben a Nature című folyóiratban jelent meg. 	 Hier stellt wi nu en Kladogramm vör, datt sien Grund hett in twee Studien, de 2011 in de Tiedschrift Nature rutbrocht wurrn sünd.


Áthúzott@ action 	 & Dörstreken@ action


Rejtett munkalap felfedése... 	 QTable- Ansicht wiesen...


A médiaeszköz- kapcsolathoz használt csatolási pont. 	 De PIN för de Identiteetprööv


TBILLEQ ("2/ 28/ 2001"; "8/ 31/ 2001"; 0, 1) értéke 0, 1068 	 TBILLEQ ("2/ 28/ 2001"; "8/ 31/ 2001"; 0. 1) gifft "0. 1068" torüch


ELF objektum egy frissített telepítésből vagy egy másik gépről származik? 	 ut en opfrischte Installatschoon oder vun en anner Maschien?


Glenn Miller 	 Glenn Millers Musik


A lemezek száma 	 Hai- Tall


Bosnyák konvertibilis márkaName 	 Bosnisch- herzegowiensch tuuschbor MarkName


Ugyanakkor a kétrészes fináléban elvéllalta ugyanezt a feladatot. 	 Hingis verpass somit den Intoog in dat Halffinale.


KOffice szövegszerkesztő komponensGenericName 	 Textverarbeiden- Komponent för KOfficeGenericName


A beállítások megjegyzése minden ablaknál 	 Instellen för elk Finster enkel sekern


Az eredeti adatok összehasonlítása a kiírt adatokkal 	 Orginaaldaten mit schreven Daten verglieken


Jelszó 	 Dokment- Passwoort


Csúcspontok: 	 Deeltjetyp


Biztosan törölni akarja ezeket a cikkeket? 	 Wullt Du disse Narichten redig wegdoon?


Hiba@ title 	 Fehler@ title


Szünet 	 Speel anhollen


KépernyővédőkName 	 Schirm afslatenComment


Parancskimenet@ info: whatsthis 	 Befehlutgaav@ info: whatsthis


Sebességkorlát 	 Gauheitgrenz


A munkalap újraszámolása 	 Tabell nieg utreken


amount in units (integer) 	 % 1 Mielenamount in units (integer)


Kambodscha 	 Bargen wörd


Kingstonnicaragua. kgm 	 Kingstowncaribbean. kgm


A szöveg törlése 	 Siet wegdoon


Hiba történt terminál írásakor 	 Fehler bi' t Schrieven op' t PTY


Este gyönyörködhetünk a díszkivilágításában. 	 Disse Dag wurrd ok Lichtmess nömmt.


Utóbbi ma már nincsen meg. 	 De gifft dat vondaag aver nich mehr.


Zanjaniran. kgm 	 Zandschaniran. kgm


max. 	 hooch


Berga 	 name kan


A CMS- modul nem támogatja tanúsítvány törlését. Ellenőrizze, megfelelően van- e telepítve a program. Csak a kijelölt OpenPGP- tanúsítványok lesznek törölve. 	 Dat CMS- Hülpprogramm ünnerstütt dat Wegdoon vun Zertifikaten nich. Prööv bitte Dien Installatschoon. Bloots de utsöchten OpenPGP- Zertifikaten warrt wegdaan.


III Ince pápa parancsára 	 492 weer


Cardin 	 Düt Karkenjohr


Kattintson ide a kijelölt cél törléséhez. A program megerősítést fog kérni a törléshez. 	 Klick hier, wenn Du de opstunns utsöchte Opgaav wegdoon wullt. Du muttst dat Wegmaken beglöven.


\ t\ t A KStars teljes képernyős módban is működhet. Ebbe átváltani az eszköztár\ t\ t\ t" Teljes képernyő "gombjával vagy a Ctrl+Shift+F lenyomásával lehet.\ t\ t\ t 	 \ t\ t KStars hett Heelschirmbedrief. Du kannst em mit den\ t\ t\ tWarktüüchbalkenknoop "Heelschirm" oder mit\ t\ t\ tSTRG+Ümschalt+F an - un utmaken.\ t\ t\ t


Kifejezés (% 1) fordításának beszúrása@ action: inmenu 	 Utdrucköversetten Nr.% 1 infögen@ action: inmenu


TörlésAclFeladat 	 TKL- Opgaav Wegdoon


Beállítás: 	 Instellen:


Pozíció (a legnagyobbtól) 	 Positschoon (vun den gröttsten)


Létrehoz egy 1280 x 1024 képpontos áttetsző képet. Name 	 Stellt en dörsichtig Bild mit 1280 x 1024 Pixels op. Name


Molekulanézegető 	 Molekööl- Orbitaal


XML- olvasási hiba:% 1. sor 	 XML- Datei lett sik in Reeg% 1 nich lesen


Az indulás előtti parancs fut... 	 Start- Vörbefehl warrt utföhrt...


Kezelőprogram figyelmeztető üzenetekhezComment 	 Bi Wohrschoen bruuktComment


Utolsó fordító@ title: window 	 Verleden Översetter@ title: window


Hivatkozás mentése másként 	 Verknüppen spiekern as


Aláírás 	 Unnerschrieven


Az alapvető folyamatok feltárása után Calvin több irányban is kezdett kutatásokat. 	 Na sien Profiloopbahn hett Becker veel in de Medien maakt.


Európa/Athén 	 Europa/Athen


Maradjon kapcsolódva 	 Verbunnen blieven


Már fut egy% 1- példány, biztosan új példányt szeretne megnyitni, vagy inkább az eredetiben folytatja a munkát? Figyelem: a duplikált nézetek csak olvashatók. 	 Dat Programm "% 1" löppt opstunns al. Wullt Du dat redig nochmaal opmaken oder dat bruken, wat al apen is? Wohrschoen: Dubbelt opmaakt Ansichten laat sik nich ännern.


Nem Surinamesuriname. kgm 	 Nich Surinaamsuriname. kgm


Sutter 	 Lenin


Tunisz 	 Tunis op


LivingstoneCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LivingstoneCity in Zambia


Rhone 	 dorvan


A PowerDevil lefordításakor letiltották az Xss és Xext kiegészítőket, vagy az XSync nevű kiterjesztés nem elérhető. Így nem lehet azonosítani, mikor van üresjárat. Fordítsa újra a PowerDevilt a fenti opciók közül legalább egyet engedélyezve. 	 De Stroomdüvel wöör ahn Ünnerstütten för "Xss" un "Xext" kompileert, oder de "XSync" - Verwiedern is nich verföögbor. Fastmaken vun de Tiet vun' t Nixdoon is so nich mööglich. Överlegg Di bitte, wat Du den Stroomdüvel nich mit tominnst een vun de twee Bibliotheken nieg kompileren wullt.


Tagliamento folyó a tengerbe való kiömlési 	 Iessel de Vechte


PEP 	 Oort


A címjegyzék szerkesztése 	 Adressbook & bewerken


Ez a kulcs meghatározza az akadálymentesítés támogatásához betöltendő GTK+ modulokat. 	 Düsser Slötel het Utwarken op de GTK+ Module, bi'm Laden vun de Togangelikheitsunnerstütten.


Ejtési célpont: 	 Treckteel wiesen:


Challenger 	 Challenger - Katastrophe


Névtelen 	 Ohn Naam


Biztosan ezt szeretné? A törölt fájlok véglegesen elvesznek. 	 Dat Wegdoon vun disse Dateien lett sik nich torüchnehmen. Wullt Du dat redig doon?


EMAIL OF TRANSLATORS 	 Manfred Wiese, Sönke DibbernEMAIL OF TRANSLATORS


Narasaudi_ arabia. kgm 	 Nadschransaudi_ arabia. kgm


Az inverzió kiszámítása ebben a pontban 	 De Ümdreihen vun dit Objekt utreken


Telefonszám: 	 Giff en Telefoonnummer in:


Sturman 	 ahn Nakamen


amount in units (real) 	 Zettawatt; Zettawatts; ZWamount in units (real)


A megtekintett dokumentumok árnyékolási beállításai. 	 De Klöör för' t Infarven vun ankeken Dokmenten instellen


Bulgária 	 Bulgarije


Nincs találat 	 Keen Övereenstimmen för de aktuelle Söök funnen


A művelet & hatására az alkalmazás elindul, ha még nem fut 	 Akschoon & start dat Programm, wenn dat noch nich löppt


Feldolgozási hiba a libkcal modulban 	 Inlees- Fehler in "libkcal"


Takamacujapan. kgm 	 Takamatsujapan. kgm


A szalag formázása befejeződött. 	 Formateren afslaten.


Munkahelyi cím 	 Arbeit- Adress


Az osztályhoz tartozó nyomtatók 	 Druckers, de Maten binnen disse Klass warrn schöölt


KGet kördiagramComment 	 KGet- Kokengrafik- LüttprogrammComment


Eltárolásto view something 	 Inspelento view something


Springer-Verlag 	 Hölzel betekent ok


Elmeséli, neve Lord X, hetente kétszer jár Párizsban. 	 Dat ne’e Bladd heet Ávvir un kummt dree Maal in’e Week rut.


DzsibutiName 	 DschiboutiName


filozófiát tanulni Anyjának 	 liederen


Tuscarora 	 1722 Fiev Natschonen


Ez az opció bekapcsolja a "vizuális csengőt", azaz egy látható jelzést akkor, amikor egy csengetés történne. Ez az opció elsősorban a hallássérültek segítését szolgálja. 	 Disse Optschoon maakt de "Ogenpingel" an. T. B. bluckt de Schirm op, wenn normalerwies de Pingel geiht. Dat is goot för doof Lüüd.


p, li {white- space: pre- wrap;} Itt látható, mely fájlok lesznek konvertálva. A gombokkal lehet fájlokat a listába felvenni vagy onnan eltávolítani. 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Molarmass vun den Löösstoff:


Visszatartva felhasználóazonosításigJob state 	 För Identiteetprööv torüchhollenJob state


(ismeretlen) 	 (nich begäng)


nincsFocus Stealing Prevention Level 	 KeenFocus Stealing Prevention Level


A színkorrekció bekapcsolása 	 Klöörkorrektuur anmaken


Egy erőforrást nem lehet létrehozni a megadott helyen, amíg a szükséges átmeneti mappák nem jönnek létre. 	 En Ressource lett sik op' t Teel nich opstellen, ehr nich en oder mehr Twischenelementen (Ornern) opstellt wöörn.


Kulcspár generálásaName of key owner 	 Slötelpoor opstellenName of key owner


Súgó megjelenítése 	 Ansichthölp


% 1 fájlátvitel befejeződött 	 % 1 Datei- Överdregen afslaten


Reykjavíkworld. kgm 	 Reykjavikworld. kgm


egyszínű, feketeshow stars as white circles 	 Swattshow stars as white circles


Vektor ebbe a pontba 	 En Vektor na dissen Punkt opstellen


IT Business - Telkóra termett szektor 	 Websteed vun dat Post- un Telekommunikatschoonsamt


A Transportation Systems Operation igazgató-helyettes a Kennedy Space Centeren. 	 Nah sien letzt Mission wurr he stellvertreden Direkter för Space Shuttle-Missionen in’t Kennedy Space Center.


Exportálás TMX- fájlba 	 Na TMX exporteren


Jean Arthur 	 Walter


Variáns: 	 Toornen- Ünneroort:


Brasero – DVD írása (szimuláció) 	 Brasero - Brenne DVD (Simulatschoon)


Az alapértelmezett oszloptávolság: 	 Striepafstand:


Mobiltelefon- kezelőName 	 Pleeg vun MobiltelefonenName


Módosítás kérése 	 & Gegenvörslag maken


görbület 	 Hang


Az Ez az a nap! rendezvényeket egy felekezetközi szervezőcsoport készíti elő. 	 Disse Grupp weer ut en Schölergrupp entstahn.


Minta s_zerkesztése… 	 Paledde _bewarken...


Processzorenergia- kezelő aktiválása: "% 1" 	 CPU- Stüern "% 1" bruken


Színjellemző- csökkenés 	 Verlust vun Klöreninformatschonen


A jövőbeli előfordulások kettéválasztása 	 Tokamen Vörkamen opdelen


Ü_zenet: 	 Nah_richt:


A nyomtató kvótabeállításai 	 Bruukgrenzen för Drucker instellen


A PIN- kód 1. számjegye (privát feladathoz) 	 PIN, 1. Steed (för Privaatopgaav)


Szabo 	 Dorto


Valero 	 Chavez


a Mezőgazdasági Minisztérium 	 de Regerung


Egy partner állapota megváltozottName 	 De Tokoppel- Status vun en Kontakt hett sik ännertName


képkocka/ s 	 Bps


CarrolltonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CarrolltonCity in Georgia USA


Hiba történt automatikus mentés közben. Lehet, hogy betelt a partíció. 	 Fehler bi' t automaatsch Sekern! Partitschoon full?


Forgatás mindhárom tengely körül 	 Rund all dree Assen dreihen


Monaitalyprovince. kgm 	 Mongarbhutan. kgm


Nem sikerült létrehozni a( z)% 1 fájlt:% 2 	 Datei "% 1" lett sik nich finnen:% 2


Hádész 	 verantworing


Az egyéves érvényességű SmartCard 10 százalék kedvezményt nyújt minden utazásra. 	 De Hygiea-Grupp bragt ruchweg 1 % vun all Hööftgördelasteroiden.


Kattintson erre a gombra a kijelölt fényképezőgép eltávolításához. 	 Klick op dissen Knoop, wenn Du de markeerte Kamera ut de List wegmaken wullt.


szakasz4 	 sect4


Európa/ Ungvár 	 Europa/ Uschgorod


Nem biztonságos Ha ez az opció be van jelölve, a kéréseknek nem kell az IPPORT_ RESERVED (1024) portnál kisebb portról indulniuk. Általában nem kell bejelölni. 	 Nich seker Wenn anmaakt, is dat nich nödig, dat Anfragen vun en Port sieter as 1024 ("IPPORT- RESERVED") kummt. Wenn Du nich seker büst, aktiveer dit nich.


CODE( szöveg) 	 UNICODE( Text)


York 	 dree in


CheticampCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CheticampCity in Nova Scotia Canada


Ablakesemény- kezelő: 	 Finster den Fokus kriggt


A határidő nélküli részfeladatok beemelése 	 Opgaven bi de Söök insluten, de keen Afloopdatum hebbt


6. postaláda (lefelé nézve) 	 Korf 6 (Drucksiet nerrn)


Sáhit 	 zakelik woark grotendeels


Karl Marx: A tőke. 	 Kiek ok bi: Karl Marx.


Ön beszédjogot adott% 1 felhasználónak. 	 Du giffst% 1 Snackverlööv.


folyóról a 	 vun ’n Stroom Taedong


terület 	 waren veengebieden


Igen, kilépek 	 Utmaken beglöven


Levél küldése 	 Nettpost loosstüern


El legyenek rejtve a halvány csillagok mozgás közben? 	 Swach Steerns bi' t Swojen versteken


Más kliens használata 	 & Egen Bibliotheek bruken


Megszakítás 	 Över


% 1 (jelenlegi) 	 % 1( Aktuell)


Nem sikerült megváltoztatni a( z)% 1 fájl jogosultságait. A hibaüzenet:% 2 	 Verlöven vun Datei "% 1" laat sik nich ännern. Fehler:% 2


Antarktisz 	 Antarktika


A megnyitó hónapjában 20 ezren tekintették meg a múzeumot. 	 In dat eerste Johr harr dat Museum 27.000 Besökers.


Dekódolómodul Ogg Vorbis- fájlok dekódolásáhozName 	 Dekodeermoduul för "Ogg- Vorbis" - DateienName


A moszkvai olimpián nem sikerült megvédeni aranyérmeit. 	 Wegen den Olympiaboykott kunn he 1980 nich bi de Olympisch Sömmerspelen in Moskau antreden.


Kékszakállú 	 Blau steiht


első keresztes 	 plaose 503 De


& 90 fokkal 	 90 & Graad


ISO A6 	 DIN A6Page size


Biztosak a győzelmükben. 	 Johrhunnert sien Siegestoog antreden.


Ez az ablakkezelő elsősorban kéziszámítógépekhez ajánlottName 	 Finsterpleger för HandreeknerName


Ez a város már szerepel az adatbázisban. 	 Disse Stadt gifft dat al binnen de Datenbank.


Elküldés a faxra 	 Na Fax sennen


Kühne 	 2007 hüm


Anamorf (16: 9) 	 Anamorphsch (16: 9)


A szél nyugat 	 De leeg in


& dátum szerint 	 Na & Datum


Castorstar name 	 Kastorstar name


SzervezésComment 	 KoppelplanenComment


Kezdetben itt léptek fel a humoristák, kis létszámú közönség előtt. 	 Johrhunnert geev dat nu en groot Publikum för de Komponisten.


Cerinthus 	 Ebionieten


Kioltás vízszintesen 	 Kimmrecht överblennen


Kapcsolatfelvétel a listatulaj_donossal 	 Kontaktlist:


Derby Line 	 de politisch


Elsődleges kulcs 	 Hööftslötel


Imran 	 twete Drepen


A fegyverek gyakran éles típusokat másolnak, bár léteznek olyanok is, amelyeknek nincs éles eredeti változata. 	 Faken bargt de Faten tosätzliche Szenen, de in de eersten Version nich to sehn weern.


Elhalkuási hangerő végső értéke 	 Teel- Luutstärk


Michael Chang 	 ( McNamara )


A( z) "% 1" profil van kijelölve, de valójában nem létezik, nem érhető el. Ellenőrizze a beállításokat. 	 Du hest dat Profil "% 1" utsöcht, man dat gifft dat gor nich. Prööv bitte Dien Stroomdüvel- Instellen.


Keresési mappák 	 Ornern dörkieken


Fekete Párduc 	 Dorüm flüggt Jonah


& Hozzáadás az egyéni színekhez 	 & Na de egen Klören tofögen


Az átok újra lecsapott. 	 De Familie weer jöödsch.


Silenciot pártfogásába 	 Dor


Comment 	 Jumpen BallComment


Meghatározott pont paraméterének módosítása 	 Parameter vun en afhangen Punkt ännern


A visszavonási lista aláírása érvénytelen, ezért a visszavonási lista érvényessége nem ellenőrizhető. 	 De Zertifikaat- Torüchrooplist (ZTL) ehr Ünnerschrift is leeg. Dat bedüüdt, de ZTL lett sik nich pröven.


A TDIST függvény a t- eloszlás értékeit adja vissza. 	 De Funkschoon TDIST () gifft de t- Verdelen torüch.


„utóvédharc” becsülete 	 Vörjohr


Új Érme gyűjtemény 	 Nieg & Müntsammeln


Keresés hatóköre: 	 Sökregel


összetévesztik 	 darde persoon enkelvold van tegenwoordige


Sastri ló vontatta kocsin vitette 	 Kikuyu


[% 1] egység frissítve 	 Eenheit [% 1] opfrischt


Nem kell letölteni 	 Nich daalladen


paraguayi 	 hebbt


Művelet & hozzáadása 	 Akschoon tofögen...


Bryce Canyon Nemzeti Park 	 natuurparken


AVEDEV( érték; érték;...) 	 AVEDEV( Weert; Weert;...)


Mikhail: Van kiút. 	 Plattdüütsch: Op’n Weg.


A Szökőkút képernyővédő beállítása 	 "Deeltjeblaser" instellen


Emiatt egy időre a festészettel is felhagyott. 	 Na’n Krieg hett he för en lange Tied de Maleree opgeven.


A páros a '80-as években találkozott össze az egyetemen. 	 En Sporthall hett de School in de Johren 1980 kregen.


Brazíliában a 18. században fedezték fel, nevét a felfedezőről, José Bonifácio de Andrada e Silva portugál ásványgyűjtőről kapta. 	 Johrhunnert toeerst vun den brasilianschen Wetenschoppler José Bonifácio de Andrada e Silva opdeckt.


A parancs után többféle helyettesítési szimbólum használható, melyek helyére a program futtatásakor érvényes értékek kerülnek majd:% f - fájlnév (csak egy)% F - fájlnevek (több); olyan alkalmazásoknál, melyek egynél több helyi fájlt is meg tudnak nyitni egyszerre% u - URL (csak egy)% U - URL- ek (több)% d - a megnyitandó fájl mappája% D - mappalista% i - az ikon% m - a mini ikon% c - a megjegyzés 	 Achter den Befehl kannst Du en Reeg Platzhollers insetten, för se warrt de Weerten insett, wenn dat Programm redig opropen warrt:% f - en enkel Dateinaam% F - en List vun Dateien; bruuk dit för Programmen, de en Reeg vun lokale Dateien op eenmaal opmaken köönt% u - en enkel URL% U - en List vun URLs% d - de Orner vun de Datei, de opmaakt warrn schall% D - en List vun Ornern% i - dat Lüttbild% m - dat Mini- Lüttbild% c - de Finstertitel


Kattintson ide az 5. szint színének megváltoztatásához 	 Klick hier, wenn Du de Klöör för Stoop 5 ännern wullt


Levél titkosítása 	 Nettbreef verslöteln


választási 	 Doarvuur


1. soros port (Linux) 	 Seriell Koppelsteed Nr. 1 (Linux)


Rá szeretné keresni az interneten:% 1? 	 Wullt Du in' t Internet na% 1 söken?


Az exportálás megerősítése 	 Exporteren beglöven


A kimenet a & lt; mappágt; ba kerüljön, ne az alapértelmezett & lt; alapmappagt; > / output mappába 	 Utgaav binnen & lt; directorygt; ansteed vun & lt; base_ dirgt; / output sekern


% 2 érvénytelen passzív DCC SEND visszaigazolást ehhez: "% 1"% 1 = file name,% 2 = nickname 	 Leeg Annehmen- Naricht för passiv DCC- Sennen för "% 1" vun% 2 kregen.% 1 = file name,% 2 = nickname


El szeretné tárolni a jelszót (% 1)? 	 Wullt Du dit Passwoort för% 1 sekern?


Új feltétel... 	 Nieg & Beding...


Moldegreece. kgm 	 Moldgreece. kgm


Közepes 	 Beryllium


Naptárkezelő bővítményName 	 Kalenner- ModuulName


Munkahelyi szám 	 Telefoon op Arbeit


Az eredmény aláírása 	 Ünnerschriev- Resultaat


Felvétel 	 Opnehmen


júlAugust 	 JulAugust


A fekete doboz jellemzői 	 Regeln för de swatte Kist


Fájl áthelyezése az egyik panelról a másikra 	 Datei ut een Paneel na' t annere verschuven


Krita PNG exportszűrőName 	 exr- Exportfilter för KritaName


Heinkel 	 Landsstroot


Ha be szeretne illeszteni egy címet a címmezőbe, akkor előbb érdemes kitörölni a mező tartalmát. Ehhez elég rákattintani az eszköztáron a fekete nyilat és fehér keresztet ábrázoló gombra. 	 Du wullt en niege Adress in den Adressbalken ingeven, man dor steiht al wat binnen. Wenn Du op den swatten Piel mit dat witte Krüüz op den Warktüüchbalken klickst, warrt dat wegdaan.


A versenyen a 16. helyre sikerült feljönnie. 	 Dat Rennen hett se up Rang 16 afslooten.


az 'ai_ family' érték nem támogatott 	 "ai_ family" nich ünnerstütt


Maximális (16x mintavételezés) 	 Hööchst (16x Aftasten)


virtuális postaláda (7. felhasználó) 	 Virtuell Korf (Bruker 7)


64 bites cím 	 64- Bit- Adress


A használni kívánt szövegszerkesztő indítóparancsa. Az alábbi szimbólumok használhatók:% f - fájlnév% l - sorszám a szövegben% c - oszlopszám a szövegben Ha az% f nincs megadva, akkor a fájlnév hozzá lesz főzve az indítóparancshoz. 	 Hier kannst Du den Befehl för den Texteditor fastleggen, den Du opropen wullt. Du kannst disse Platzhollers bruken:% f - de Dateinaam% l - binnen de Datei de Reeg, bi de Du ankamen wullt% c - binnen de Datei de Striep, bi den Du ankamen wullt Is% f nich angeven, warrt de Dateinaam den angeven Befehl anföögt.


Pozíció (a legnagyobbtól) 	 Positschoon (vun den gröttsten)


KlasszikusName 	 Klass' schName


Nolan 	 Buterdem


„%s”: betöltés 	 "%s": lade


ŰrlaptervezőName 	 Kiekwark- MakerName


A játék csak akkor érdekes, ha egy nem gépi játékos is szerepel... The player name 	 Dat Speel maakt veel mehr Pläseer, wenn Du en minschlich Speler toföögst! The player name


Az alkalmazás nem fogad el dokumentumokat a parancssorban 	 Anwendung akzepteert keen Dokumente över de Befehlszeile


Emellett még van egy bónusz pálya is az Egy új remény (1977) alapján. 	 Dit Woort hett noch annere Bedüden: kiek dorför ünner Samtgemeen Obbens (vör 1972).


A legtöbb rendszerben értéke: 2^- 52=2, 2204460492503131e- 16 	 Op de mehrsten Systemen gifft dit 2^- 52=2. 2204460492503131e- 16 torüch


AREAS( hivatkozás) 	 AREAS( Zellbetog)


Megjeleníti az Apache naplóját. 	 Dat Apache- Logbook wiesen


A tulajdonságok párbeszédablakának megnyitása 	 Egenschappen- Dialoog wiesen


A kiszolgáló portszáma. Ez az adatbázisprojekthez való csatlakozáshoz szükséges. Figyelmen kívül lesz hagyva, ha meg van adva bejegyzésfájl (shortcut- fájl). 	 Den Server sien Koppelsteed- Nummer för' t Tokoppeln na en Datenbankprojekt. Warrt övergahn, wenn en Fixtogriep - Dateinaam praatstellt warrt.


800 kp 	 800 px


A( z)% 1 leállt. 	 % 1 afstört


Elválasztó: 	 Trennteken:


Environment CanadaComment 	 Ümwelt KanadaComment


der Oderben 	 an de Oder


Fájlnév- előtagot kell adni a játéknak. 	 Du muttst en Dateinaam- Prefix för dat Speel ingeven.


1803 Tavaszi virágok. 	 April 1803 ünnerschreben wurrn.


Lejárt kulcsName 	 Aflopen SlötelName


Halder 	 stünn


faj 	 Stichius letzteren Eric Walter


Helyi másolat külső hivatkozásról. Verzió:% 1. 	 Extern bi Revischoon% 1 utleest.


Falkland- szigetekName 	 Falklandeilannen (Malvinas) Name


A forráscellának számértéket kell tartalmaznia. 	 Bornzell mutt en numeersch Weert bargen.


Nem sikerült megnyitni a( z)% 1 kimeneti fájlt. 	 Utgaav- Datei% 1 lett sik nich opmaken.


Duplikált adatmező- leíró ("% 1"), ki lesz hagyva. 	 Dubbelt Datenfeldbeteker "% 1" warrt övergahn


Trafalgar 	 Bern


Static típusú elemek a csoportosításban 	 Fast Variabeln mit na Koppeln rinnehmen


a program futása váratlanul befejeződött 	 Programm hett sik unvermodens beendt


Spalato 	 verleur Oslo


Francia GuyanaName 	 Franzöösch- GuyanaName


Imola 	 Paus


_Hely: 	 _Ort:


Végérték 	 Restweert


Wikimédia Commons 	 Wikipedia


Nagybetűérzékeny rendezés 	 Na Groot - un Lüttschrieven sorteren


népünnepélyen 	 Traditschonen


KDE rendszerjellemzők 	 Dat KDE- Infozentrum


PierreCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PierreCity in South Dakota USA


Brazil az birodalom 	 Brazilië kreeg groondwettelike


sorozatszámú 777-200-as 	 733 ‘ för de


Egyedi... 	 & Egen...


Teljes JID: 	 Heel JID:


Brazília/ Keleti rész 	 Brasilien/ Oost


Letöltés... 	 Daalladen...


Southport 	 Oaverwater gedeelte


512 (alacsony titkosítási fok) 	 512 (Siet)


Krita 	 Krita% 1


ÉsztName 	 EestlannschName


Eltökélte, hogy amíg teheti, küzdeni fog a zsarnokság és az elnyomók ellen. 	 He wuss immer en Antwoort up de taktisch Finessen vun den Gegner.


A név megjelenítése 	 Textfeld wiesen


indoeurópai 	 van de


Kör, kavargó (15) 	 Krink (15) verwischt


Taft 	 Höörbook


Bejelentkezési adatok 	 Anmell- Informatschonen


Co-op 	 en mehrbännig


Kanagram beállítóablak 	 Kanagram instellen


Kuru 	 Hiervan wörd beweard


Az IMAP- gyorstár frissítése 	 IMAP- Twischenspieker opfrischen


Ázsia/ Urumcsi 	 Asien/ Urumtschi


Agni 	 Mir


EseményekShort column header meaning default for new to- dos 	 BegeefnissenShort column header meaning default for new to- dos


BESZÚR @ info: status Statusbar label for line selection mode 	 Inf @ info: status Statusbar label for line selection mode


Cape CanaveralCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Cape CanaveralCity in Florida USA


Ryō 	 Rouen


Később majdnem elnéptelenedett. 	 De hett sik later uplööst.


Russell Watson 	 Collins


Az ablak maximalizálása 	 Finster maximeren


Tartalomjegyzék hozzáadása 	 Inholtverteken tofögen


FinnországStencils 	 FinnlandStencils


Bemeneti paraméterek 	 Ingaav- Parameters


Vlahernón 	 Falun utdragen


Helyettesítő karakterek használatával a fájlnév alapján lehet fájlokat kijelölni. Egy tipikus ilyen minta a csillag valamilyen kiterjesztéssel, például *. txt; *. text. A minta elemeit pontosvesszővel lehet elválasztani. 	 Mit en Dateimuster kannst Du Dateien över ehren Naam utsöken. En normaal Muster a. B. bruukt en Steern un de Dateiverwiedern: *. txt; *. text. De Tekenkeed is en List vun Mustern, scheedt mit Streekpünkt.


Lecsökkenti a felirat késleltetését 	 Maakt den Ünnertitel- Afstand lütter


Ezzel a beállítással megőrződik a DVD 5. 1- csatornás hangja. 	 Bruuk dit, wenn Du den 5. 1- Kanaalklang vun de DVD wohren wullt.


Múlt hét (% Y.% B) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 Verleden Week (% B% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


Olvasás: 	 An' t Lesen:


Az aktuális fájl tartalma megváltozott. El szeretné menteni? warning message 	 De aktuelle Datei wöör ännert. Wullt Du ehr sekern? warning message


amount in units (integer) 	 % 1 Rydbergamount in units (integer)


A térképlista megjelenítése 	 Koortlist wiesen


A legfrissebb webes Qt dokumentációQuery 	 Niegst Online- Dokmentatschoon vun QtQuery


Fix szélességű betűtípus: 	 Fastbreed Schriftoort:


& vízszintes 	 Kimmrecht


Nincs elég argumentum. 	 Nich noog Argumenten


2010 novemberében tüntetéseket tartottak több helyen is Haitin a kolerajárvány miatt. 	 Vun August 2008 af an hett sik in Simbabwe de Cholera utbreedt.


Az aktív téma fájlja (SVGZ- fájl elérési úttal és kiterjesztéssel együtt) 	 Datei vun' t aktuelle Grafikelementen- Muster. (SVGZ- Datei mit Padd un Dateiverwiedern)


Fővárosi körzetvenezuela. kgm 	 Hööftstadtdistriktvenezuela. kgm


Dicsőséget 	 veersten


Meg kell adni egy parancsot. 	 "command" verwacht.


Általános 	 Allmeen Optschonen


denmark_ counties. kgm 	 Sorødenmark_ counties. kgm


Forgatás mindhárom tengely körül 	 Rund all dree Assen dreihen


A negyedik út 	 The Fourth Way


Nincs törlendő üzenet... 	 Keen Narichten to' n Wegdoon...


Folyamatban@ item event or to- do status unknown 	 In de Maak@ item event or to- do status unknown


Fokozatos felerősödés@ info: whatsthis 	 Liesen anfangen@ info: whatsthis


Módosítás... @ info: whatsthis 	 Bewerken... @ info: whatsthis


Karácsonyi témaComment 	 Wiehnacht- MusterComment


Dokumentáció és lektorálás 	 Dokmentatschoon un Pröven


Nagy- Britannia 	 Grootbritannien


Linus megrémülve elrohan. 	 Dracula warrt swoor besehrt.


Knut 	 Canute the


Parancs hozzáadása 	 Befehl


CabanoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CabanoCity in Quebec Canada


p- blokk 	 p- Block


KurzorfájlokName 	 Blinker- DateienName


Nem lehet könyvtárat létrehozni ehhez az azonosítóhoz. 	 De Orner för dit Konto lett sik nich inrichten.


Környezeti változók 	 Ümgeven bewerken


Futó folyamat kilövése 	 Den lopen Perzess afscheten


Nem sikerült átmásolni ezt a fájlt:% 1. 	 Datei% 1 lett sik nich koperen.


Az importálás befejeződött. 	 Importeren afslaten.


Alapértelmezett attribútumelérési hatókör: 	 Leggt dat Standard- Attributtogrieprebeet fast


A gyorsnézeti kép megőrzi az eredeti arányt, amennyire lehet kitöltve az adott téglalapot. 	 De Vöransicht warrt so groot as mööglich maakt, man sodennig, dat sik dat noch jüst na en fastleggt Rechteck infögen lett. De Proportschoon warrt wohrt.


Nem sikerült megnyitni ezt a fájlt:% 1. 	 De Datei "% 1" lett sik nich opmaken.


A konstans új neve 	 Nieg Naam för Konstante


Színmetrika 	 Klöörmetrisch


Afrika/ Dar es Salaam 	 Afrika/ Dar_ es_ Salaam


Válassza ki felül az URL- t, majd kattintson erre a gombra a listából való törléséhez. 	 Söök baven en Adress ut, un klick denn op dissen Knoop, wenn Du de markeerte Adress ut de List wegmaken wullt.


Alsó-Egyiptom 	 Ägypten


Tom felhívja Dawson figyelmét, hogy hiába próbálkozik az öngyilkossággal, mert a sziget nem fogja hagyni. 	 Robert versöcht wieter ehr dorvun to övertügen, dat he nix mit den Moord to doon hett.


Diavetítés 	 Diaschau


A megoldás megjelenítése válasz után: 	 & Lösen na de Antwoort wiesen:


Lerögzítve 	 Faststellt


Vonalvastagság 	 Lienbreed


Elfogyott a memória. 	 Keen Spieker verföögbor.


Királyi a 	 dat eerste mol offiziell


Az aktuális fájlnevet adja vissza. Ha a dokumentumnak még nincs neve, üres sztringet ad vissza. 	 Gifft den aktuellen Dateinaam ut. Wenn dat aktuelle Dokment nich sekert is, warrt en leddig Tekenkeed torüchgeven.


Programkód- generálás 	 Fehler bi' t Opstellen vun de Koppreeg


Kit 	 Anroop


IMPOWER ("1, 2"; 2) értéke 1, 44 	 IMPOWER ("1, 2"; 2) gifft "1, 44" torüch


Reza 	 Dor


A betűtípus kiválasztása 	 Schriftoort fastleggen


Logikai címke elrejtése 	 En boolsch Beteker versteken


Válasszon ki egy megjelenést (térkép + ország + stb.) a játékhoz. 	 De Kledaasch (Koort, Länner usw.) för' t Speel utsöken


Hálózati hiba. 	 Nettwarkfehler


Hasley 	 wahnen


Számolás a maximummal. 	 Maximum bi' t Utreken bruken.


Előzmények kikapcsolása 	 Historie utschalten


Mikor e jelentést írom mindenki menekül, nem vagyok többé csapataim vezére. 	 Wiel dat all geheim weer, hett man över de Mission ok nich völ erfohren.


A feltétel tagadása 	 Dissen Beding ümdreihen


Beállítja a maximális számértéket 	 Leggt den hööchsten numeerschen Weert fast


SodaStream 	 basisschool


Constellation name (optional) 	 WANNConstellation name (optional)


Adja meg az importálandó fájl nevét 	 Fehler bi' t Opstellen vun den Naam för en Temporeerdatei


Fred Astaire 	 Fred Astaire modereert


Hullám 	 Indroppen


Kívülük 26 evangélikus, 20 katolikus és egy kálvinista vallású. 	 Dorvun sünd twee Drüddel Anglikaners un 20 Perzent Katholiken.


Képként... 	 As Bild...


Hálózat - FelhőStencils 	 Nettwark - WulkStencils


Ina 	 muslimische Fro


Importálás a kulcslistába 	 Na Slötelbund importeren


HomeQShortcut 	 Pos1QShortcut


12 órás Sebring-en 	 n ’n Landdag von Neddersassen


% 1 is the error count string,% 2 the warning count string 	 Siet:% 1,% 2,% 3% 1 is the error count string,% 2 the warning count string


leálltprocess status 	 Anhollenprocess status


Felhős 	 Wulkig


B Hadseregcsoportot 	 de Wehrmacht


p, li {white- space: pre- wrap;} Itt látható, mely fájlok lesznek konvertálva. A gombokkal lehet fájlokat a listába felvenni vagy onnan eltávolítani. 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} De Eenheit vun de Halfweerttiet


A SUMSQ () függvény a megadott értékek négyzeteinek összegét adja vissza. Tartomány - SUMSQ( A1: B5) - vagy lista - SUMSQ( 12; 5; 12, 5) - négyzetösszegét is ki lehet vele számolni. 	 De Funkschoon SUMSQ () reekt de Summ vun all Quadraten vun de as Parameters angeven Weerten ut. Een kann de Summ vun en Rebeet SUMSQ( A1: B5) oder en List vun Weerten liek SUMSQ( 12; 5; 12. 5) utreken.


A KSH módszertanában a közúti-vasúti átjárókban bekövetkezett balesetek „mind a vasúti, mind a közúti közlekedési baleseteknél szerepelnek”. 	 Neben de Bundsstraaten spelen in’ överöörtlichen Verkehr de Landsstraaten en Rull.


AZA-t kezelésre 	 Omstraeken BEO


Továbbítás 	 Överdreger


Tollvastagság beállítása HP- GL- hez (ha az érték nincs megadva a fájlban). Megadható egy alapértelmezett tollvastagság arra az esetre, amikor ez az érték nincs előírva a fájlban. Az érték mikrométerben értendő. Az alapértelmezés 1000 esetén a vastagság 1 mm lesz. Ha az érték 0, akkor a vastagság egy képpontnak fog megfelelni. Megjegyzés: a tollvastagság itt megadott értékének nincs hatása, ha az a fájlban elő van írva. Egy tipp tapasztaltabb felhasználóknak: a KDEPrintnek ez a grafikus eleme a CUPS következő parancssori argumentumának felel meg: - o penwidth=... # például: "2000" vagy "500" 	 Stiftbreed för HP- GL fastleggen (wenn nich angeven) För den Fall, dat de orginale HP- GL- Datei de Stiftbreed nich angifft, kannst Du ehr hier fastleggen. De Stiftbreed warrt in Mikrometers angeven. De Standardweert vun 1000 föhrt to Lienen, de nau 1000 Mikrometers (1 mm) breed sünd. En Weert vun 0 föhrt to Lienen, de nau een Pixel breed sünd. Beacht: De hier fastleggten Stiftbreden warrt nich bruukt, wenn se binnen de Plot- Datei sülven angeven sünd. Noch en Henwies för Fachlüüd: Dit Element vun de graafsche Böversiet maakt dat sülve as disse Befehlsreeg- Parameter vun CUPS: - o penwidth=... # Bispill: "2000" oder "500"


Ezzel a gombbal törölhető a névszűrő, ha a szűrés nem aktív, illetve bekapcsolja az utoljára használt szűrőt, ha aktív. 	 Disse Knoop maakt den Naamfilter leddig, wenn he utmaakt is, un bruukt den verleden Filter wedder, wenn he anmaakt is.


a Royal Shakespeare Company 	 de Royal Shakespeare


A kódoló indításához szükséges parancs 	 De Befehlsreeg för den Koderer


Bal - Csatorna 	 Kanaal links


Fedlap 	 Vörsiet


A kontraszt növelése 	 Mehr Kontrast


3 menetes, x- irányú 	 3- Törn X- Weaving


Schlossberg 	 Reinoldus


KsirK - Megszakadt a kapcsolat a klienssel. 	 KsirK - Verbinnen na Client afreten!


& Kép: 	 & Lüttbild:


Az emlékeztetők alapértelmezett időegysége 	 Standardtieteenheit för Voranstööt


Name 	 CBülgenName


XIII Lajos király 	 vun Louis Pasteur den


Átvált "beszúrás" és "felülírás" mód között 	 Twischen de Bedriefoorden "Infögen" un "Överschrieven" wesseln


A calvados a franciaországi Normandiában készült, érlelt almaborpárlat. 	 Calvados betekent Calvados, franzöösch Verwaltensrebeet in de Normandie, Calvados, Appelbranntwien ut de Normandie.


A diagram megjelenése 	 Diagrammutsehn


Ázsia/ Taskent 	 Asien/ Taschkent


alapértelmezés 	 Automaatsch op Standard


Nem lehet képet beolvasni 	 Inlesen nich mööglich


KDE jelszókezelő 	 KDE- Knipp


A Krusader hibát észlelt az ellenőrzőösszegek ellenőrzése közben 	 Bi' t Pröven vun de Pröövsummen hett Krusader Fehlers funnen.


Ezek a fájlok lesznek feldolgozva a rendszernapló megjelenítéséhez. 	 Disse Dateien warrt för' t Wiesen vun de Systeem- Logböker bekeken.


André Leducq 	 André Leducq franzöösch


Aranyszerszámban melyben 	 Austin - Powers - Filmen rutbröcht


Hiba a( z) "% 1" fájl ide történő másolásakor: "% 2". 	 Fehler bi' t Koperen vun en Datei vun "% 1" na "% 2"


Konstansok 	 Konstanten


& Szünet 	 & Paus


Flavia 	 Wießel hen


Nincs visszavonható lépés. 	 Keen torüchnehmbor Töög


Karakterkódolások 	 Tekenkoderen


az elnök bizottságot 	 van


Lvivi területukraine. kgm 	 Oblast Lembargukraine. kgm


Szent József 	 De Heilige Jozef


MorgantownCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MorgantownCity in West Virginia USA


Oldal - BalraQWebPage 	 Siet na linksQWebPage


a Finn-öböl 	 sünd Finnland


Lehet, hogy frissíteni kéne a csomaglistát, a hiányzó fájlok javításáhozLocalized defaults_BAR_aptitude-defaults.ww 	 Localized defaults_BAR_aptitude-defaults.ww


Letöltők átlagos száma aktív torrentenként 	 Dörsn. tokoppelt Sugers per lopen Torrent


Az elemek elrendezése 	 Afstand anornen


Most börtönében alszik, Faust hangjára riad fel. 	 Dormit liggt he aktuell up Platz vun de natschonale Ranglist.


Itt lehet megváltoztatni a csevegőablak grafikai megjelenésétName 	 Dat Utsehn vun' t Klöönfinster topassenName


OpenVPN - Felhasználóazonosítás 	 OpenVPN- Identiteetprööv


Az osztályzatok színe 	 Stoopklören


KDE- szolgáltatás - elindítja a rendszerkonfigurációs adatbázis frissítését, amikor szükséges 	 KDE- Dämoon - frischt de Sycoca- Datenbank op, wenn nödig


Tamilnádu 	 herindelige


A játék jellemzőinek betöltése 	 Speelinfo laden


Soronként egy ISBN vagy UPC érték megadása. 	 Giff de ISBN - oder UPC- Weerten in (een per Reeg).


OHP (MD 2000) 	 Överkopp- Projektor (MD 2000)


1691-re készült el óraszerkezete. 	 De Kreis is 1691 grünnt worrn.


A button on a Remote Control 	 RootA button on a Remote Control


& Esőcseppek... 	 & Ecken afrunnen...


Hálózati beállításokComment 	 Nettwark- InstellenComment


A megadott protokolltípus nem támogatott 	 Protokolltyp nich ünnerstütt


A Telítettség eszköztár egy csúszkát tartalmaz, mely megjeleníti a videóanyag telítettségének értékét és lehetővé teszi annak megváltoztatását. Ugyanez a Fő eszköztárról is elérhető (felbukkanó ablakban), de ennél akkor is látható marad, ha máshová kattint. Ez az eszköztár ki- be kapcsolható a Beállítások menü A Telítettség eszköztár megjelenítése opciójával. Ha rákattint ezen az eszköztáron a Telítettség gombra, akkor is eltűnik az eszköztár. 	 Op den Sattheitbalken gifft dat en Schuver, mit den Du de aktuelle Video- Sattheit topassen kannst. Dat is de sülve Schuver as de, den Du över den Sattheit- Schuverknoop op den Hööftbalken opropen kannst, man he geiht nich wedder weg, wenn Du annerwarts klickst. Du kannst den Balken mit den Menüpunkt "Sattheitbalken wiesen" binnen dat Instellen- Menü wiesen oder versteken; de Sattheit- Knoop op dissen Balken verstickt em ok.


Külső típus: 	 Butentyp:


Hibajavítások 	 En Reeg Fehlerrichten


Hibás DVI- fájl Nem sikerült feldolgozni ezt a DVI- fájlt, lehet, hogy a fájl megsérült. 	 Schaadhaftig Datei Okular hett Problemen bi' t Afarbeiden vun Dien DVI- Datei. Dat bedüüdt normalerwies, de Datei is schaadhaftig.


A lejtő meredeksége kiíratható a Lyuk - > Jellemzők pontban. 8- as a legmeredekebb, 1- es leglaposabb lejtő. Comment 	 De Negen vun en Anstieg warrt wiest, wenn Du Lock - > Informatschonen wiesen bruukst. De Negen geiht vun 1 (sietst) hooch bet op 8 (neegtst). Comment


krími háború 	 ze et Skrikbeweend


globális háborújának 	 Krieg weer mokt wiels


Ackroyd 	 Kritiseert


angliai 	 Plymouth ut Pelican


Frasier 	 Phillips


jugoszláv 	 duer nich


Aurelia 	 Orthoploidie


Követező 	 Nakamen söken


KódrészletekName 	 Kode- SnippelsName


szigetre 	 verleest hör


Zambiaafrica. kgm 	 Gambiaafrica. kgm


Másolat küldése a címekre 	 "Adress" en Kopie tostüern


Adjon meg egy egész számot% 1 és% 2 között 	 Giff bitte en Heeltall twischen% 1 un% 2 in


modernitás 	 untståne


Automatikus kiegészítés 	 Klöörköör


Kör: 	 Törn:


VST 	 zee bakker


Lehetővé teszi fájlok keresését tükörkiszolgálókonName 	 Lett KGet Dateien över Spegelserver- Söökmaschinen sökenName


ACER 	 sjörps


Vigyázz azzal, aki nem szakít időt egy oo-mox-ra. 	 Üm nich as Zement-Deef optoflegen neiht Otto ut.


ElőnézetComment 	 VöransichtComment


hugenotta 	 franzöössche


Patricia 	 Ariane


Ha ez be van jelölve, díszes fejlécek használatakor megjelenik a User- Agent és X- Mailer mező. 	 Maak dit an, wenn Du binnen de Smucken Köpp de Regen "Brukerprogramm" un "X- Senner" wiest hebben wullt.


@ title: column 	 Sellschap@ title: column


A vonás hossza: 	 Meetstreek- Längde:


Az üzenetek elküldése 	 Narichten sennen


A kérés megismétlése. 	 Versöök dat nochmaal.


Kiadás: 	 Utgaven:


A Hold megvilágítottsága: 42% 	 Maandutlüchten: 42%


Következő lap@ action: inmenu 	 Nakamen Paneel anmaken@ action: inmenu


A partner láthatja az Ön elérhetőségét, de Ön nem láthatja az övét. 	 Disse Kontakt kann Dien Status ankieken, man Du em sien nich.


Genovai Köztársasághoz 	 kriegsstateeg


Ne nyissa meg a legutóbb használt fájlt 	 Tolest opmaakt Datei nich nochmaal opmaken


Megjelenítés (F3) 	 Ankieken (F3)


A program megpróbálja meghatározni az eszköz értéktartományát. Kérem mozgassa a botkormányt az% 1% 2 tengely mentén a minimális pozícióba. A továbblépéshez ebben a helyzetben nyomja meg bármelyik gombot az eszközön vagy kattintson a 'Tovább' gombra. 	 För' t Afstimmen warrt nu keken, binnen welk Grenzen de Weerten liggt, de Dien Reedschap utgifft. Bitte beweeg dat Ingaavelement vun Dien Reedschap langs de Ass% 1% 2 na de Minimaalpositschoon. Drück op jichtenseen Knoop vun de Reedschap oder klick op den "Nakamen" - Knoop, wenn Du na den nakamen Schritt gahn wullt.


FinnországCountry name (optional, but should be translated) 	 FinnlandCountry name


A zuhanyozás vagy az úszás után eléggé gyorsan meg is szárad. 	 Se köönt na dat Utslippen al swemmen un sünd al temlich munter.


Meghajtófrissítő-lemez használata 	 Drieveropfrischens-CD bruken


Santa Cruz de la PalmaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Santa Cruz de la PalmaCity in Tenerife Spain


megszakítatlan 	 Nich ünnerbraken


Miler nem akart szokványos propagandafilmet készíteni. 	 Dor hannel sik dat üm en Propagandafilm bi.


A paneles kisalkalmazásból meg lehessen változtatni az indítási beállításokat 	 Ännern vun de Startinstellen dör Systeemafsnitt- Lüttprogramm tolaten


... módosíthatja a nyomtatási kimenet viselkedését a tellico- printing. xsl fájl módosításával. A fájl HTML- t és CSS- t hoz létre a stíluslap beállításokkal, mint betűkészlet, margók stb. 	 ... dat Du dat Druckutsehn ännern kannst, wenn Du de Datei tellico- printing. xsl ännerst? De Datei stellt HTML op, un mit de CSS- Stilvörlaag warrt a. B. Schriftoort, Ränners, usw. stüert.


eszkimó 	 Westerwisch


Sorszám 	 Regen


A vágólapra másolja a kijelölt részt 	 Kopeert den markeerten Afsnitt na de Twischenaflaag


Eredménynév bekérése az elemek listába való felvételekor. Alapértelmezés szerint a szabványos érték lesz felhasználva. 	 Bi' t Överdregen na' t Listpaneel na en Naam för de Söök fragen. Eerstmaal warrt de Standardweert bruukt.


Figyelem: normál sebesség a feltételezés. 	 Wohrschoen: Normaal Gauheit annahmen.


betöltése... 	 Infos warrt laadt...


Határozott 	 Feminiensch Naamwoort


Az 1715-ös adóösszeírásban még nem szerepel. 	 De Amtstieden vun de Börgermeesters bit 1750 sünd nich bekannt.


Jövő v 	 Een' vor


A Siin atoll részét képezi. 	 Dat Atoll is deelwies ünnergahn.


% 1 Verzió:% 2 nbsp; Program name, version and KDE platform version; do not translate 'Development Platform' 	 % 1 Verschoon% 2 nbsp; Program name, version and KDE platform version; do not translate 'Development Platform'


bolgárok 	 Ottomaanse


Azt kérte, hogy a kiválasztott objektumok automatikusan legyenek megnyitva induláskor. Néhány objektumot nem sikerült megnyitni. 	 Du wullt wielt den Programmstart Objekten automaatsch opmaken oder utföhren. En Reeg Objekten laat sik nich opmaken oder utföhren.


1411-ben a litvánok segítették az Arany Horda trónjának megszerzésében, amin csak egy évig ült. 	 Af 1411 kam dat Riddergut in de Besitt van de Familje von Veltheim, de da för 400 Jahren blewen.


feleségét Gildát 	 Mitweters


nyári olimpiai 	 Olympiese Zoemerspeulen


FranciaországCountry name (optional, but should be translated) 	 FrankriekCountry name


A Strigi kereső segítségével fájlok tartalmára lehet keresni. 	 Mit de Strigi- Schriefdischsöök kannst Du Dateien na ehr Inholt un nich bloots na ehr Naams söken.


A népgyűlésben 30 nő is helyet foglal. 	 De Samtgemeenderaat hett 30 Liddmaten.


Ázsia/ Brunei 	 Asien/ Brunei


Böngészőtípus (IE 5. 5, Win 2000) Name 	 UA- Beschrieven (IE 5. 5 op Win 2000) Name


Charente-Maritime 	 Charente - Maritime


Kodzsiki szerint fiát, Jamatotakerut küldte Kjúsúra, hogy meghódítsa a helyi törzseket. 	 In’ Kojiki hett he sien Söhn, Prinz Yamatotakeru, nah Kyūshū schickt, um de dor wahnen Stammen antogriepen.


Északhaiti. kgm 	 Noordhaiti. kgm


Új profil futtatása 	 Nieg Profil opstellen


A következő torrentek számára nincs elegendő lemezterület. El szeretné így is indítani a letöltést? 	 Du hest för' t Daalladen vun disse Torrents nich mehr noog free Ruum op Dien Fastplaat. Wullt Du liekers wiedermaken?


magdaléni 	 Künstlers


_Kézbesítve 	 Utliefert:


Tom Turner 	 der 1551 Anna


A KDE grafikus környezet levelezőprogramja. 	 Dat Nettpostprogramm för de K- Schriefdischümgeven


Felolvasó eszköztár 	 Vörlees- Warktüüchbalken


Elérési út Ez a program indul el GnuPG- művelet végrehajtásakor. A legtöbb rendszerben elég ez: gpg 	 Programmpadd Dit Programm warrt för all GnuPG- Akschonen opropen. De Vörinstellen (gpg) funkscheneert op de mehrsten Sytemen.


Doboz 	 Rahmen


A körív kiválasztása 	 Dissen Krinkbagen utsöken


Elküldés e- mailben... 	 Per & Nettbreef sennen...


A Nagy Kiállítást 	 Meisterknecht verpacht


Csoport elhagyásakor a következő műveletek hajtódnak végre 	 Verlaten vun en Krink lööst disse Akschonen ut


Jelölje be, ha engedélyezni szeretné az üres helyek kitöltését 	 Maak dit an, wenn Du Lückmarken bruken wullt


Csatlakozás az SSH segítségével. 	 Aktiveer dit, wenn Du Di över ssh ("secure shell") bi den annern Reekner anmellen wullt.


Megjeleníti a felhasználóazonosítási naplót. 	 Dat Logbook mit de Identiteetpröven wiesen


Sibley 	 dacht


Cascading Style Sheets (CSS 1, részben a CSS2 is) 	 Cascading Style Sheets (CSS 1, to' n Deel CSS 2)


Több szövegsort engedélyez a cellában. 	 Zelltext na mehr Regen ümbreken


lejátszások száma' Sample rate 'playlist column name and token for playlist layouts 	 Afspeelklock' Sample rate 'playlist column name and token for playlist layouts


Oldal: %s 	 Siet %s


A Sand Creek-i mészárlás 	 De Brazzaville Vergoaring


tűzés 17 laponként 	 Jümmers 17 Blääd klemmen


A feladatra érkezett kérés befejeződött 	 De Anfraag för disse Opgaav is nu afslaten


múlt hónapban 	 verleden Maand


A fagyasztva szárítás három lépésből álló folyamat. 	 De Budden mütt dör dree Phasen dörgahn.


Válassza ki azt a partnert, akivel kommunikálni szeretne 	 Söök den Kontakt ut, mit den Du mit Kortnarichten klönen wullt.


Részletes adatok új üzenet bejelentésekor 	 Bescheed över niege Nettpost mit Enkelheiten


Battlestar Galactica 	 Frieslaand gat now


[% 1] Leállt a naplózás 	 [% 1] Loggen anhollen


Fájlok kijelölése 	 Dateien utsöken


Németország 	 Düütschland


És ez a munka 1874-ben fejeződik be. 	 Dat Resultat weer 1874 vörstellt.


Hozzáadás a Kedvencekhez 	 Na de Leefsten tofögen


új_ fgomb_ feltétel 	 nieg_ fsloetel_ beding


Vízszintes színátmenet 	 Horizontaler Verlööp


Nap +2 	 Noun


Biarritz 	 Unnerscheede


Kitágított realitás 	 Verbetert Realiteet


A háttér kiválasztása 	 Achtergrund utsöken


másodperc 	 Sek. @ action: inmenu Add


müncheni népbíróság 	 den de


Oroville 	 Atlanta deelen


Krarc jelszó bekérés 	 KrArc- Passwoortdialoog


Welles 	 Apentlichkeit


@ info: tooltip 	 As en mööglich Dubbel tofögen@ info: tooltip


Terminálban történő dupla kattintáskor az alábbi karakterek is a kijelölt szó részét képezzék 	 Tekens, de bi' t Dubbeltklicken liekers as Woortdeel bruukt warrt


Figyelmeztetés: nem standard XHTML- kimenet lesz generálva. 	 Wohrschoen: En XHTML- Utgaav warrt opstellt, de nich langs den Standard is.


James Jones 	 Düsse


Az OpenPGP/ MIME használata 	 OpenPGP/ MIME bruken


& Hozzáadás az aktuális kijelöléshez 	 Na aktuell Köör & tofögen


Átnevezés kijelöli a kiterjesztést is 	 Bi' t Ümnömen Verwiedern mit utsöken


Erősség@ info: tooltip the operation mode of wi- fi network 	 Stärk@ info: tooltip the operation mode of wi- fi network


KuvaitCountry name (optional, but should be translated) 	 KuweitCountry name


A felület kialakítása 	 Arbeit an de Böversiet


@ title: column Number of entries 	 Den Typ vun Dien Projekt fastslaan


2 percenként 	 Elk 2 Minuten


Reuters 	 Bekekn op


A szóközök normalizálása@ action: inmenu Mark the email as urgent. 	 Twischenrüüm kloormaken@ action: inmenu Mark the email as urgent.


Helytelen: 	 Verkehrt!


8 óra 	 8 Stünnen


A sáv utáni szünet hosszának beállítása 	 De Längde vun den Titel sien Achterpaus fastleggen


Használt: 	 Bruuk:


Utolsó lépés 	 Lest Schritt


Hau 	 opkeek


Ewan McGregor 	 Flegeree


Felirat & késleltetése 	 Ünnertiteln, de Du wiesen wullt


Beépített CDE stílusName 	 Inbuut Stil "CDE" ahn MusterName


Hepburn 	 Kanji


A tetőszerkezet helyreállítása 2,25 millió fontba került. 	 De Hööchstgewinn leeg bi 2.500 DM.


keleti blokk 	 et Oostblok oonderskrewen


Változtatások _elrejtése 	 Ännerns _verbargen


Biztosan törölni szeretné ezt a csatolást: "% 1"? 	 Wullt Du den Indrag "% 1" redig duerhaftig wegmaken? @ title: window


Constellation name (optional) 	 HEVENSTALLConstellation name (optional)


Kijelölt címzettek: 	 Utsöcht Adressaten:


22. sat. szám A protestantizmus lényege) sat. 	 Number Seventeen (op plattdüütsch: „Nummer Söventeihn“; dt.


[Rejtett] 	 [Versteken]


Jelölje be ezt az opciót, ha a KPilot szolgáltatást le szeretné állítani a KPilot bezárásakor (abban az esetben, amikor a szolgáltatást a KPilot indította el). 	 Maak dit an, wenn Du den KPilot- Dämoon utmaken wullt, wenn Du KPilot utmaakst (bloots wenn KPilot den Dämoon sülven opropen hett).


A vízből is ki-kiszökik, ha veszélyben érzi magát. 	 Se siedelt avers bloß man an Water, wenn se sik dor good versteken kann.


Winkler 	 Weertschop


Epoha: 	 Duer:


& Visszautasítás 	 & Afwiesen


Sudszát 1842 áprilisában meggyilkolták. 	 April 1842 grünnt worrn.


& Eszköz 	 % 1- Reedschap% 2


Az Európai Parlament 	 hebbt


Naum 	 Moderatersche Jackie Brown


Minden évben részt vesz a meleg büszkeség menetén. 	 Elk Johr in’n Harvst warrt dat Erntefest fiert.


Energiakezelő hordozható gépekhezName 	 En Stroomkuntrull- Dämoon för KlappreeknersName


a Piazza del 	 de Bauarbeiten


Legalább egy erőforráskezelő elérhető. 	 Tominnst een Ressource- Hölper lett sik finnen.


Az asztal megtekintése az ablakokon át 	 Dien Schriefdisch dör en Finster ankieken


Az amesi próbaválasztás (gyakori nevén iowai próbaválasztás) egy hagyományos rendezvény az amerikai elnökválasztási kampányban. 	 De Gemeensame Normdatei (hoochdüütsch Gemeinsame Normdatei; GND) is ene Normdatei von de Düütsche Natschonalbibliothek.


Lehetséges, hogy a beállítások csak a géphez való legközelebbi csatlakozáskor lépnek életbe. 	 Beacht bitte, de Instellen warrt villicht eerst bruukt, wenn Du Di dat nakamen Maal na dissen Reekner tokoppelst.


Az Északi-sark 	 De Noordsee


A( z)% 1 fájlt nem sikerült megnyitni. 	 Datei% 1 lett sik nich opmaken.


RSSSF 	 L Jonker


Candace 	 Met


bármi 	 jichtenswat


ettől 	 vun


Szerkesztőmód KI. 	 Bewerkbedrief UT.


Fényerő & növelése 	 & Heller


A vízjel szövege 	 Waterteken- Text


Adja meg azt a parancsot, amelyen át szeretné ereszteni (csővel) a szöveget: 	 Bitte den Befehl för' t Filtern vun den markeerten Text ingeven:


& Legfelül 	 & Warktüüch


Becsületrend 	 ranghööchst Ehrenlegion


Tarfstar name 	 Altarfstar name


A parancs nem található:% 1 	 Befehl "% 1" lett sik nich finnen


Függőségek ellenőrzése 	 Afhängigkeiten- Prööv


Fájlok másolása@ title job 	 Koperen@ title job


Titkosított üzenet 	 Verslötelt Naricht


Ha ez be van jelölve, a Tejút is rákerül az égtérképre 	 Wenn anmaakt, warrt de Ümreet vun de Melkstraat op de Steernkoort wiest


Itteni állásáról 2009-ben lemondott. 	 November 2009 den sien Amt övernahmen.


Új kivétel hozzáadása a listához. 	 De List en niege Proxy- Utnahmadress tofögen.


A zöld másolása 	 Koperen vun


Mesh 	 Gadder


Serif betűtípus: 	 Schriftoort mit Serifen:


% 1. lap 	 Blatt% 1


Kijelölés@ title: group 	 Indrag utsöken@ title: group


Burkolótípus 	 Wrapper- Typ


Az összes nyitott meghívó törlése. 	 Deit all Inladen weg.


Folytatás ugyanabban 	 Binnen dat sülve wiedermaken


L1- hibázási összeg 	 Summ L1- Fehlslääg


(c) Scott Wheeler, 2002- 2009. 	 © 2002 - 2009, Scott Wheeler


fiát kívánja 	 Nafolgers törkschen Böverherrschop


A CAPABILITIES paraméternek nincsenek argumentumai 	 "CAPABILITIES" bruukt keen Argumenten


Háromszög 	 Fast Winkel


Átlagos terhelés (15 perc) 	 Lastdörsnitt (15 Min.)


ZEND-AVESZTA 	 regearingspartieje OTAN


Nincs elég információ az elektronikus aláírás ellenőrzéséhez. 	 Nich noog Informatschonen för' t Pröven vun de Ünnerschrift.


Moderált hírcsoportra fizetett elő. A beküldött cikkek nem jelennek meg azonnal a csoportban, csak azután, hogy a moderátor elvégezte az értékelést. 	 Du hest en modereerten Krink bestellt. Diene Narichten warrt nich fuurts opduken, se mööt eerst dör den Modereren- Perzess dör.


Általános beállítások 	 Allmeen Instellen fastleggen


Soupy Sales 	 Township


p, li {white- space: pre- wrap;} Itt látható, mely fájlok lesznek konvertálva. A gombokkal lehet fájlokat a listába felvenni vagy onnan eltávolítani. 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Löösstoffmengde:


Képgyűjtemény szerkesztése:% 1 	 Kachelbild- Sammeln bewerken:% 1


Támogatás a Conectiva Linuxhoz 	 Ünnerstütten för Conectiva- Linux


Kilépés a KSystemLogból 	 KSystemLog utmaken


% 1 sávértelmezés bekapcsolása 	 % 1- Titelutdüden anmaken


_Bezárás mentés nélkül 	 _Sluten ohn to spiekern


Képmásfájlok létrehozása 	 Afbilddateien warrt opstellt


Nyelv: 	 Spraak:


Cristina 	 Elsa mutt


al Ghul 	 vri -j rap begonnen


Az üstökösök ki- be kapcsolása 	 Kometen an/ ut


mozaikszerű 	 Dre' eck


Megan 	 wiest woans


Másodperc 	 Sekunn


A Szomorú vasárnap költőjének nyilatkozata. 	 He hett ok för dat Stader Sonntagsblatt schreven.


A radioaktív elemek színe 	 Radioaktive Elementen


Né_vjegyek… 	 L_üüt...


A RANDBETWEEN () függvény értéke egy pszeudo- véletlenszám a megadott alsó és felső értékek között. Ha alsó > felső akkor a függvény értéke Err. 	 De Funkschoon RANDBETWEEN () gifft en pseudo- tofällig Tall twischen sietst un böverst Weert torüch. Wenn de sietst Weert grötter as de böverst Weert is warrt "Err" (Fehler) torüchgeven.


Név 	 Naam


(c) A Kate szerzői, 2000- 2005. 	 © 2000- 2005: De Programmschrievers vun Kate


Személyi adatokName 	 Persöönlich InformatschonenName


Navigálás 	 Utsöken


Az iraki a fedélzeten meglátja Sunt is, majd az utolsó pillanatban érkező Bent is. 	 Eerst to laat warrt se opdeckt, un so mööt se an Boord blieven.


Az előző szó törlése@ action 	 Verleden Woort wegdoon@ action


Mikhail: Van kiút. 	 Plattdüütsch: Op’n Weg.


Bespin 	 sik Henwiesen


Az ablak a 11. munkaasztalra 	 Finster na Schriefdisch 11


A program segít a gyors és pontos gépelés megtanulásában és gyakorlásában. 	 En Programm, dat Di bi' t Lehren vun Schriefmaschien- Blindschrieven hölpt


of Dar 	 Recht an Universität Daressalam un


New York Állami Egyetem 	 n Universiteit van


Nagy megbízhatóságú KDE munkamenetkezelő, mely közvetlenül tudja kezelni az X11R6 munkamenetkezelő protokollt (XSMP). 	 De KDE- Törnpleger op den Verlaat is, de ok dat Standard- X11R6 - Törnpleegprotokoll ("XSMP") snackt.


Sven Lueppken 	 Sven Lueppken@ title: window


Keresés 	 Söök ophollen


MantonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MantonCity in California USA


- Alternatív Budapest 	 Artikel


molekuláris biofizika 	 molekulare Biophysik


Parsifal 	 1882 hett


8 másodpercig lenyomva tartotta a Shiftet vagy egy alkalmazás a beállítás megváltoztatását kérte. 	 Du hest de Ümschalttast över 8 Sekunnen daaldrückt, oder en Programm will disse Instellen ännern.


Hahn 	 Otto Hahn Lise Meitner


kreolok 	 Minschen


Cirill/ukrán 	 Kyrillisch / Ukrainisch


Ezek: nemzetközi kapcsolatok iskolaügy kutatás egészségügy, táplálkozás sport külkereskedelem szállítási hálózat, repülőterek helyi rendőrség. 	 Geschäftstwiege sünd Telematik & Satellit, Ruumfohrt & Sekerheit, Lasten un Wetenschop, Internatschonale Ruumfohrt un Ruumtransport, dorto Aerospace Strukturen.


A repülési tesztek azt mutatták, hogy a 77-esnek nagyobb teljesítményre van szüksége. 	 För den Stratenverkehr is de B 71 an bedüdensten.


Imhoff 	 Arkem


El szeretné távolítani ezt:% 1, az összes hozzárendelt művelettel együtt? 	 Büst Du seker, wat Du "% 1" un all tohören Akschonen wegdoon wullt?


A hiányzó kibocsátói tanúsítványok letöltése 	 Fehlen Rutgeverzertifikaten daalladen


*! * @ *. hoszt tiltása 	 *! * @ *. Reekner utsluten


Automatikus visszatérés aktivitás esetén 	 Bi Aktiviteet automaatsch torüchmellen


A buborékgazdaság összeomlása utáni hosszú távú gazdasági recesszió alatt, az 1980-as és 1990-es években, sok vállalat épített le alkalmazottakat. 	 In Neddersassen sünd besünners na de Gemeenreform in de Johren 1970 veel grote Gemenen grünnt worrn.


Hiba történt levélküldés közben 	 Fehler bi' t Nettpost- Sennen


Barry 	 Söss


Vista- stílusú macskaszerű elrendezésName 	 En Katt in Vista- StilName


A KPilot neve maradjon meg 	 KPilot- Naam bruken


Naren 	 Doarnoa


DarwinCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DarwinCity in North- West Region Russia


Időbecslési algoritmus: 	 Algoritmus för' t Estemeren vun de Tiet:


Az üzenetek elküldése 	 Narichten sennen


30 másodperc 	 30 Sek.


Párbeszédablak megjelenéseName 	 En temporeer Finster (en Dialoog) dukt opName


Ha most adva van egy n = p + q dimenziós M sokaság, és a φ : S p × D q ⊂ M , {\displaystyle \varphi :\mathbb {S} ^{p}\times \mathbb {D} ^{q}\subset M,} beágyazás, akkor definiáljuk az N n dimenziós sokaságot a következőképpen: N := ( M − i n t i m  φ ) ∪ φ | S p × S q − 1 ( D p + 1 × S q − 1 ) {\displaystyle N:=(M-\operatorname {int~im} \varphi )\cup _{\varphi |_{\mathbb {S} ^{p}\times \mathbb {S} ^{q-1}}}(\mathbb {D} ^{p+1}\times \mathbb {S} ^{q-1})} ami operációkkal: kivágjuk S p × D q {\displaystyle \mathbb {S} ^{p}\times \mathbb {D} ^{q}} belsejét, és összeragasztjuk az D p + 1 × S q − 1 {\displaystyle \mathbb {D} ^{p+1}\times \mathbb {S} ^{q-1}} -nek a határuk mentén ∂ ( S p × D q ) = S p × S q − 1 = ∂ ( D p + 1 × S q − 1 ) . {\displaystyle \partial \left(\mathbb {S} ^{p}\times \mathbb {D} ^{q}\right)=\mathbb {S} ^{p}\times \mathbb {S} ^{q-1}=\partial \left(\mathbb {D} ^{p+1}\times \mathbb {S} ^{q-1}\right).} Az operáció nyoma W := ( M × I ) ∪ S p × D q × { 1 } ( D p + 1 × D q ) {\displaystyle W:=(M\times I)\cup _{\mathbb {S} ^{p}\times \mathbb {D} ^{q}\times \{1\}}(\mathbb {D} ^{p+1}\times \mathbb {D} ^{q})} egy elemi (W; M, N) kobordizmust definiál. 	 Orion-Biller op sonnen-system.de De 88 modernen Steernbiller Aadler | Achtersteven | Altor | Andromeda | Aven | Beker | Berenike ehr Hoor | Bildhauer | Boorhöder | Bull | Delfin | Duuv | Draken | Dreeeck | Eenhoorn | Eerdkrüper | Eridanus | Fahlen | Fisch | Fleeg | Flegend Fisch | Föhrmann | Giraff | Graavstickel | Groot Boor | Groot Hund | Haas | Herkules | Inder | Jagdhunnen | Jumfer | Kamäleon | Kassiopeia | Kepheus | Kiel | Kompass | Kraan | Kreeft | Krüüz | Lier | Lööv | Loss | Luftpump | Lütt Boor | Lütt Hund | Lütt Lööv | Lütt Waterslang | Maler | Mikroskop | Nett | Nöördlich Kroon | Oktant | Orion | Pageluun | Paradiesvagel | Passeer | Pegasus | Pennelklock | Perseus | Phönix | Piel | Raav | Ramm | Schild | Schütt | Segel | Sextant | Skorpion | Slang | Slangdräger | Steenbuck | Süüdlich Kroon | Süüdlich Fisch | Süüdlich Dreeeck | Swaan | Swertfisch | Tafelbarg | Teleskop | Tukan | Tweeschen | Voss | Waag | Waal | Watermann | Waterslang | Winkelmaat | Wulf | Zentaur


Hotel Rustler 	 Reedschop


Közepes 	 Thorium


Mai, köznyelvi alakjában, részben köznevesülve a szerelem jelképe. 	 In de Spraakwetenschop warrt de Wörtel faken mit dat Symbol √ utdrückt.


Jelenlegi karbantartó 	 Pleger


Csatolás kódolása 	 Bilaag- Koderen


Hajkouchina. kgm 	 Haikouchina. kgm


Ólom 	 Blie


% {APPNAME} PartName 	 % {APPNAME} KomponentName


Ez a fájl már létezik.% 1 	 Dat gifft de Datei al.% 1


Késleltetett megjelölés olvasottnak 	 Töven "As leest markeren" - Funkschoon


Manchester Guardian 	 opnahmen worrn


Finnország 	 Finnland


Lemezre másolási beállítások 	 Utlees- Instellen


A( z)% 1 csatoló beállításai megváltoztak. Továbblépés előtt el szeretné menteni a módosításokat? 	 De Instellen för den% 1 Kanaal hebbt sik ännert. Wullt Du de Ännern sekern, ehr Du wiedermaakst?


Hiba a vágólap tartalmának dekódolásakor vagy ellenőrzésekor 	 Fehler bi' t Opslöteln/ Pröven vun de Twischenaflaag


Indexelt szűrők 	 Indizeert Filters


Samba állapotmonitorName 	 Statuskieker för SambaName


A( z) "% 1" befejezetlen videófájl törlése 	 Afsneden Videodatei "% 1" warrt wegdaan


Olson 	 Dor


& Pszeudo- DTEP- specifikus beállítások 	 Instellen för & Pseudo- DTBP


Wen 	 uutroopen


Asch valamennyi kísérleti alanyát ugyanennek a próbának vetette alá. 	 Eenig Experimente mussen sogor ganz streeken wurrn.


Kynológiai 	 de FCI


A monacói keresztények 93%-a katolikus. 	 95 % vun de Inwahners sünd kathoolsch.


nagyobb vagy egyenlő 	 grötter oder liek


Cím@ info: tooltip 	 Titel@ title: window


Itt lehet kiválasztani, melyik gyakorlatról kér statisztikát. 	 Hier kannst Du den Lex utsöken, för den Du de Statistik ankieken wullt.


vadnyugati 	 Vestlandet


Mozaik 	 Kacheln


Az SVG- ikon készítője 	 Maker vun' t SVG- Symbool


Alkalmazás most 	 Nu anwennen


Robotok és Birodalom 	 Realienbuch Bedüden von de


TerrassaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TerrassaCity in Spain


KDE címjegyzék (hagyományos) Comment 	 KDE- Adressbook (normaal) Comment


Ütközés egy globális billentyűkombinációval 	 Konflikt mit en globaal Tastkombinatschoon


Merrimack 	 Steenborg


Witek 	 Tied


A szombathelyi 12. sz. 	 Al in dat fröhe 12.


Közép érték 	 Merrn


tádzsik 	 Kazakstan