Felesleges és elfogadhatatlan luxusnak tekinti a spontán kutatásnak a lehetőségét is, s minden tudományos célú vizsgálódást valamifajta emberi érdeknek alárendelten tart csak elfogadhatónak. 	 De Archäologie is en noch teemlich junge Wetenschop, liekers is dat nich mehr möglich, all Tietrüüm in’t Oog to behollen.


Santa Barbarában Kaliforniai Egyetem 	 Landkreis


Jelenleg több mint 1 milliárd aktív felhasználója van, ez a szám napról napra emelkedik. 	 Un so harr se över 100.000 Inwahners, man vandagen nich mehr.


A (feltételes) ugrások megjelenítéséhez meg kell adni 	 Wenn Du (bedingte) Jumpen sehn wullt, bruuk ok noch de Optschoon


Színkezelés 	 Klöörpleeg


Aimee 	 Lenin dach


Hjógojapan. kgm 	 Hyogojapan. kgm


Billentyűzetkiosztás- szerkesztő 	 Tasttoornen- Editor


Váltakozó (függőlegesen) 	 Wesselwies pielrecht


ă (# 259;) kis a, román hangsúllyal 	 ă (# 259;) lütt a mit rumäänsch Akzent


Julia Gillard 	 Juni 2010


Oldies 	 Ole Leder


Nami álma, hogy megrajzolja az első pontos világtérképet. 	 De Truup hett en Denkmaal för de Fullenen ut’n Eersten Weltkrieg.


Nem hozható létre% 1:% 2 	 "% 1" lett sik nich opstellen:% 2


Állapotüzenetek & átirányítása a kiszolgálóablakba 	 Statusmellen na Serverstatusfinster ümledden


Cannon 	 herbouwd


a Kürosz-agyaghenger 	 an Museum


Kimigajo 	 Jimmy


Kiválasztottak másolása a vágólapra (bal) 	 Utsöchte (links) na Twischenaflaag koperen


DHT 	 VPT


Asmidiskestar name 	 Azmidiskestar name


Az összes kódolás 	 All anmaken


Egyes szivarfákat a denevérek porozzák be. 	 Un de Dören weern wedder toslaten.


chile. kgm 	 Roscommonrepublic_ of_ ireland. kgm


Jövő kNext %aDateFmt 	 Een' vorNext %a


A borító képe' Directory 'playlist column name and token for playlist layouts 	 Titelbild' Directory 'playlist column name and token for playlist layouts


BourgesCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BourgesCity in Cher France


Nagybetűérzékeny keresés (true/ false) 	 Bi' t Verglieken op Groot - / Lüttschrieven oppassen (wohr/ falsch)


1957 és 1959 között az FC 08 Homburg játékosa volt, majd 1959-60-ban az SV Bexbach csapatában fejezte be az aktív labdarúgást. 	 1957 bit 1959 hett he noch för den FC 08 Homburg speelt un dornah för den SV Bexbach (1959 – 1960).


Etióp kiegészítés 	 Äthioopsch- Verwiedern


Bejegyzés módosítása... 	 Indrag ännern...


Egyszerű szöveges 	 Eenfach Text


1847. július elején fogott hozzá. 	 Juli 1874 leggt worrn.


A tervet 1809-ben felfüggesztették. 	 De Kreis is 1809 grünnt worrn.


A nyomtató típusát nem sikerült felismerni. 	 Nich begäng Druckertyp.


a Jagelló 	 de grote Universität


KIjelölés a következő karakterig 	 Bet na' t nakamen Teken kören


Ha kijelöli, az egyes sávok bitrátái hozzáadódnak a bejegyzésekhez. 	 Wenn anmaakt, warrt de Bitwedderhalen för elk Stück na de Indrääg toföögt.


Colourform 	 Swedentied


1. sugár (1) 	 Halfmaat 1 (1)


MarseilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MarseilleCity in Brabant Belgium


a kubai rakétaválság 	 den Geheimplan


Ferdinánd király 	 Massinissa König


Jelölje be ezt, ha a mértékegységet is meg szeretné jeleníteni. 	 Aktiveer dit, wenn de Eenheit den Titel anhangt warrn schall.


720x360 dpi (Microweave, egyirányú) 	 720x360 dpi, Microweave, Eenrichtendruck


Kat 	 Kay


A színnevek elrejtése 	 Klöörnaams opstellen


QUOTIENT( számláló; nevező) 	 QUOTIENT( Teller; Nenner)


HurleyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HurleyCity in Wisconsin USA


Célértékkeresés... 	 & Teelsöök...


Idő: %s %s 	 Tied: %s %s


Indiai- óceán/ Comoro 	 Indsch_ Ozeaan/ Komoren


Bootheel környékén 	 lea


Kiadás éveGames - Publisher 	 UtgaavjohrGames - Publisher


Hangmagasság 	 & Toonhööchde


& Szerkesztés 	 Bewerken


Gyökér- URL. 	 Wörtel- URL


1944-ben megházasodott, egy lánya született. 	 1944 hett he freet un en Dochter kregen.


A megadott fájlnév (% 1) kiterjesztése. phrasebook. A 'phrasebook' formátumban szeretne menteni? 	 De utsöchte Dateinaam% 1 hett de Verwiedern. phrasebook. Wullt Du in' t Utdruckbook- Formaat sekern?


Az egyszerű, de elegáns Light elemstílus 3. verziója. Name 	 Drütt Överarbeiden vun den eenfachen un smucken Knoopstil "Light" Name


% 1 itt:% 2 	 % 1 op% 2


A tanuló háttere: 	 Schöler- Achtergrund:


újlatin 	 Hoochromanik Late Romanik


Nem sikerült elindítani egy folyamatot 	 Perzess lett sik nich starten:% 1


1930-ban Getúlio Vargas szerezte meg a hatalmat. 	 In de 1930er Johren hett Getúlio Vargas en Militärregeern anföhrt.


Könyvtár létrehozása... 	 & Orner opstellen...


Panelikon megjelenítése 	 Systeemafsnitt- Lüttbild wiesen


Opció hozzáadása 	 Optschoon tofögen


% 1hów for weeks 	 % 1 M. w for weeks


& Régiók fővárosa 	 & Hööftstäder vun Regionen


ha erre a gombra kattint, újratöltődnek a foglaltsági adatok minden résztvevőnél a megfelelő kiszolgálókról. @ info: tooltip 	 En Klick op dissen Knoop laadt de Free - / Bunnen- Informatschonen vun all Deelnehmers nieg vun de tohören Servers. @ info: tooltip


Casals 	 Pablo Picasso


Helyi idő: 	 Lokaal Tiet:


A figyelmeztető üzenet a megadott időponton kívül meg fog jelenni minden bejelentkezésnél is (a megadott időpontig). Az emlékeztető szolgáltatás (KAlarm) minden újraindításakor is megjelenik. @ info: whatsthis 	 Den Alarm bet to de angeven Tiet jümmers bi' t Anmellen un denn nochmaal utlösen. He warrt ok utlööst, wenn Du den Alarmdämoon nieg opröppst. @ info: whatsthis


a Texasi Köztársasághoz 	 Spanien de USA


A naptár tulajdonosának e- mail címe 	 Nettpostadress vun den Kalenner- Eegner


& 180 fokkal 	 180 & Graad


IV. sz.) hasonló módon Egyiptom históriáját. 	 Johrhunnert v. Chr. en ägyptische Historie verfaat hett.


Forrás 	 Wellen


% 1 beállította a csatorna módját: 'moderált'. 	 % 1 sett den Klöönruumbedrief op "modereert".


CUT 	 EMSU


Bár volt olyan közíró, aki ezért egyenesen börtönt követelt volna, Somogyit soha életében semmivel nem gyanúsították meg. 	 As he bi’n ZDF ophöört hett, is de Pries nich wieter verleht worrn.


Ikonpozíció 	 Lüttbild- Positschoon


alsó)szász [nyugati alnémet] 	 de Nedersaksische in


Válasszon célfájlt a mentéshez 	 En Datei för' t Sekern utsöken


Más DTD & használata... 	 DTBP ännern...


Anyagtérkép 	 Materiaal- Koort


Algériaspain_ provinces. kgm 	 Elisgreece_ prefectures. kgm


Kezdés: 	 Anfang


Nem sikerült bejelentkezni: 	 Anmellen nich mööglich:


A feladat összesített ideje 	 Heel Opgaventiet


Kuki 	 vervangen


HTML- címke 	 HTML- Beteker


URI hiba 	 URI- Fehler


1440 x 1440 dpi, legjobb minőség 	 1440x1440 dpi, hööchste Gööd


Jelölje be ezt az opciót, ha elég Önnek, ha a program csak a csatolásokra való rákattintáskor tölti le azokat a kiszolgálóról. Így a nagy csatolásokat tartalmazó üzenetek is gyorsan megjelennek. 	 Maak dit an, wenn Du Bilagen nich automaatsch daalladen wullt, man eerst, wenn Du op de Bilaag klickst. So warrt ok grote Narichten fuurts wiest.


Lapok rajzolása 	 Beschriften wiesen


Ikon jelenjen- e meg a rendszertálcán 	 Lüttbild binnen Systeemafsnitt wiesen


NyDNy 	 WSW


Az értékelés elküldése megtörtént. 	 Dat Beweerten hett funkscheneert.


Billy bácsi 	 jem arbeiden


& Kulcs beillesztése: 	 & Inföögtast:


Penobscot folyótól 	 den Penobscot River


Szöveg: áttetsző háttér 	 Text: Dörsichtig Achtergrund


Áthelyezés 	 & Verschuven


montenegrói a parlament 	 nöm et Parlemeant van Montenegro


Törlés és megfogásQShortcut 	 Griepen ophevenQShortcut


Kijelölés 	 Köörcolor- sets


Felvétel egy területről 	 Nimmt en Rebeet op


A művelet neve nem egyedi 	 Leeg Akschoonnaam


& Játéktér 	 & Speelfeld


Wotan minden félelme ekkor teljesedik be. 	 Nu is dat allns waller afreten worrn.


Exportálás vCard 3. 0 formátumban... 	 Kontakten na en vCard- 3. 0- Datei exporteren


Sid 	 Sien Vader


Adja meg a z39. 50 adatbázishoz az érvényes jelszót. A legtöbb szervernél ez nem szükséges. A jelszót nyílt szövegként a Tellico beállítási fáljba kerül elmentésre. 	 Giff dat Passwoort för de Identiteetprööv för de "z39. 50" - Datenbank in. De mehrsten Servers bruukt keen. Dat Passwoort warrt as Kloortext binnen de Tellico- Instellendatei sekert.


Stuttgart 	 Jusos in Bremerhoben


– Egy egyszerű címjegyzék 	 - Een lüttes Anskrivtenbook


Nem sikerült megnyitni az adatbázistQSQLiteResult 	 Fehler bi' t Opmaken vun de DatenbankQSQLiteResult


Bíró ÁrpádEMAIL OF TRANSLATORS 	 Sönke DibbernEMAIL OF TRANSLATORS


Rendezés fájlnév szerint 	 Dateien na Naam sorteren


& Csatlakozás 	 Tokoppel- Passwoort


1 tűzőkapocs, átlósan 	 1 Klemm, schreeg


Ecsetek menü 	 Kanalmenü


PKT 	 teegnet sick


Új keménylink... 	 Nieg Hartlink...


Szóköz 	 Sekern


Phil a kapusuknak egy szemüveget ad, mivel rájön, hogy szüksége van rá. 	 Phil schapt dat nich, annere dorto to bringen, sien Wünsch to erfüllen.


Vegyes matematikai szimbólumok A 	 Verscheden mathemaatsche Symbolen A


A motornév kiírása 	 Naam vun den Motor wiesen


A teljes CD 	 Heel CD


Paraibaparaguay. kgm 	 Pamaibawaters_ world- class. kgm


% 1 zárolta a munkamenetet 	 % 1 hett den Törn afslaten


Router: 	 Nettweger:


(Névtelen) 	 (Ahn Titel)


Küldés most 	 Nu & loosstüern


halványzöld 4color 	 Bleekgröön 4color


KDE csoportmunka- beállító varázsló 	 Hölper för KDE- Groupware


Hertha 	 Hertha Tabellenlesten


_Szélesség: 	 _Brede:


1950-ben megalakult a községi tanács. 	 He is 1915 Regerungsraad worrn.


Comment 	 Inlesen fehlslaanComment


Ablakszám: 	 Tall vun Finstern:


Flamand- Brabantbelgium. kgm 	 Fläämsch- Brabantbelgium. kgm


Egyszerű színezés 	 Ahn Lichtborn


hónap 	 Monate


Parabola szerkesztése ezzel a fókuszponttal 	 En Parabel mit dissen Brennpunkt opstellen


SSL- kódolások: 	 SSL- Verslöteln:


KártyajátékName 	 KoortspeelName


Hozzáférési engedély 	 Verlöven


Több mint 12 400 alkalmazottja van. 	 Se hett mehr as 12.000 Inwahners.


Délhaiti. kgm 	 Söödhaiti. kgm


Az összeolvasztás eredményének elmentése. Minden ütközést fel kell oldani. 	 Sekert dat Resultaat vun' t Tosamenföhren. All Konflikten mööt oplööst wesen!


Felhasználók kiválasztása 	 Brukers & utsöken


amount in units (real) 	 Nanowatt; Nanowatts; nWamount in units (real)


A rendszer címjegyzékének azonosítója 	 ID vun dat Systeem- Adressbook


De a mint a herczeg megvallotta, hogy gyűlöl egy embert, mind halálig, ezek sem akarták feloldani. 	 De Arzbischop versöch dat woll, em to verdrieben, man dat klapp nich.


Németország, Skandináv országok, Magyarország). 	 Düütschland, Frankriek, Ungarn, 2008.


Üres BD- R 	 Leddig BD- R


Az ablak a 7. munkaasztalra 	 Finster na Schriefdisch 7


Nincs kiválasztva munkamenet megnyitáshoz. 	 Keen Törn för' t Opmaken angeven.


az Oktatási Minisztérium 	 de Buern vun deren


Az itt megadott értéktől fogja keresni a program a szabad csoportazonosítókat. 	 Gifft de GID an, bi de de Söök na en fre' e GID anfangt.


Hálózati profilok 	 Nettwarkprofilen


Adja meg a biztonsági másolatok fájlneveinek utótagját. 	 Giff dat Suffix in, dat Du de Naams vun Sekerheitskopien achteranstellen wullt


A csillagok színtelítettsége (csak "valós színek" módban érvényes). 	 De Sattheitstoop för Steernklören (bloots bi "rejell Klören")


Plitvicei-tavak 	 de nömmt veer Aarten


Nem sikerült létrehozni a( z) "% 1" adatbázist, mert a megadott név le van foglalva a rendszeradatbázis számára. 	 Datenbank "% 1" lett sik nich opstellen. Disse Naam is för de Systeemdatenbank reserveert.


Genertel Biztosító Zrt. 	 Generatschoon ankeken wurrn.


Az Rekt/ Dekl mező megjelenítése 	 Feld Rek/ Dek wiesen


Szünet 	 Söök & anhollen


amount in units (integer) 	 % 1 Kilonewtonamount in units (integer)


Adatletöltés nem lehetséges innen:% 1. 	 Halen vun Daten vun% 1 warrt nich ünnerstütt.


Művelet már ellenőrizve. 	 Akschoon markeert


MikronéziaName 	 Mikronesien, Vereente Staten vunName


Ponttávolság 	 Afstand


MurmanszkCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MurmanskCity in North- West Region Russia


Kezdőérték 	 Startbedrag


Mappa & archiválása... 	 & Nieg Orner...


SajátJogosultság 	 Dien Verlöven


Ki- be kapcsolja a Földrajzi hely mezőt. 	 Maakt de Standoortinfo an oder ut


Válassza ki a modult, amelyről szemenszedett hazugságokat kíván látni: 	 Wählen Se een Modul ut, um de verdüllten Lögen daröver opwiest to bekamen:


DVD+R( W) - lemezek esetében nem lehet írásszimulációt végezni. Biztosan tovább szeretne lépni? A lemezre tényleges írás fog történni. 	 Dat Brennen op DVD+R( W) - Schieven lett sik nich simuleren. Wullt Du redig wiedermaken? De Schiev warrt redig brennt.


Konqueror mozdulatsorokComment 	 Konqueror- MuustekensComment


Jelölje be, ha az alkönyvtárakban is szeretne keresni. 	 Maak dit an, wenn Du binnen all Ünnerornern söken wullt.


Néhány fényevő tudományos vizsgálatoknak vetette alá magát. 	 Buterdem hett he eenige Studien verapenlicht.


Érvénytelen kódolás:% 1. 	 Leeg Koderen: "% 1".


Nem érhető el a proxy- t futtató gép 	 Proxyreekner lett sik nich finnen


Time magazin 	 Kubrick


Megtartás 	 Wohren


a rendőrség 	 van de Metropolitan Police


Jelölje be ezt, ha a biztonságos SSL- protokollt szeretné használni a kiszolgálóval folytatott kommunikáció során. SSL használatához a kiszolgálónak is támogatnia kell ezt a protokollt. 	 Maak dit an, wenn Du dat SSL- Protokoll (Secure Socket Layer) för de Kommunikatschoon mit den Server bruken wullt. Dit schuult Dien Privaatrebeet bi Överdregen twischen Di un den IRC- Server. De Server mutt dat SSL- Protokoll ünnerstütten, dormit dat funkscheneert. Tomehrst sleit de Överdregen fehl, wenn de Server keen SSL ünnerstütten deit.


WBC 	 Disziplinweltcup


[% 1] OFX fájl importálása sikertelen Adjective, an unknown item 	 OFX- Datei [% 1] lett sik nich importeren. Adjective, an unknown item


Profil hozzáadása 	 Profil


Cmp 	 Kmpl


A szerző aláírásának & beillesztése 	 Ok de Signatuur vun den Autor ziteren


A ruténium-molibdén ötvözetek 10,6 K hőmérsékleten szupravezetők. 	 Gegen de Ekliptik is de Baan üm 10,6° kippt.


A helyi rendőrség 26 résztvevőt előállított. 	 De Samtgemeenraad hett 26 Liddmaten.


Véletlenszerű felvétel 	 Tofällig Opnahm


- Hannover- 	 De vanôf regerende Welfs nuimden


Automatikus szintigazítás 	 & Stoop automaatsch topassen


Gyűjtemény adat importálása más formátumokból 	 De Sammeln- Daten ut anner Formaten importeren


Tálcaikon megjelenítése 	 & Lüttbild in Systeemafsnitt wiesen


Újraindítás megerősítés nélkülRun krunner restricting the search only to runner% 1 	 Ahn Nafraag nieg startenRun krunner restricting the search only to runner% 1


Rob 	 d 'r


legjobb - 	 Liester Nedderlannsch


Juj! 	 Opfreten


Követő UPD- port: 	 UDP- Trackerport:


A kiválasztott mellékletek elküldése 	 De utwählten Anhangen jiechtenswo hen sennen


% 1 cserélhető média% 1 is the size 	 % 1- Tuuschmedium% 1 is the size


A KPRODUCT () függvény a paraméterként megadott értékek szorzatát adja vissza. Tartományra (pl.: KPRODUCT( A1: B5)) vagy listára is alkalmazható (KPRODUCT( 12; 5; 12, 5)). Ha egyik érték sem numerikus, a visszaadott érték 1 lesz. 	 De Funkschoon KPRODUCT () reekt dat Produkt vun all as Parameters angeven Weerten ut. Een kann dat Produkt vun en Rebeet KPRODUCT( A1: B5) oder en List vun Weerten liek KPRODUCT( 12; 5; 12. 5) utreken. Wenn sik keen numeersch Weerten finnen laat, warrt "0" torüchgeven.


Új témanév: 	 Nieg Naam för' t Muster:


A Grimm fivérek szerint a gyökeret pénteken napfelkelte előtt kell kihúzni. 	 Disse Struktur wurrd eerst an den Vördag vun den Start wegschwenkt.


Lásd: CMD /? 	 En Avend kummt Cpt.


Tag- készítő 	 & Beteker- Maker


Könyvjelzők automatikus indítása 	 Leestekens automaatsch opmaken


Kugjó 	 Dat


Ellwood 	 bekende


Közepes 	 Helium


Kötetsorozatbeli szám: 	 Schievsett- Nummer:


A kötetsorozat mérete: 	 Schievsett- Grött:


Nem sikerült kinyerni az AppletObject- et 	 Server lett sik nich faatkriegen


Nem sikerült importálni ezt a naptárt:% 1 	 Kalenner lett sik nich importeren:% 1


Biztonsági beállítások 	 Sekerheit instellen


_Könyvjelzők 	 _Lesetekens


Magenta 	 & Magenta


A CSV- szűrő nem tudja megnyitni a bemeneti fájlt - kérjük jelentse be a hibát. 	 Ingaavdatei lett sik mit den CSV- Filter nich opmaken - bitte mell den Fehler.


*** Naplófájl indításának *** időpontja:% 1 	 *** Logbookdateistart *** op% 1


Következésképpen a jóravaló élvezet az szép. 	 Dat is, wat dat Lief Spaaß maken deit.


Festékszóró Szétszóródó képpontok rajzolása. 	 Spröhen Verdeelte Pixels vun de aktuelle Klöör teken


Az ISLEAPYEAR () függvény értéke igaz, ha a megadott év szökőév. 	 De Funkschoon ISLEAPYEAR () gifft "wohr" torüch, wenn dat angeven Johr en Schaltjohr is.


kelmscotti 	 Krimgootsch


Sikeres. 	 Spood


Munkaasztal megjelenítése 	 Schrievdisk opwiesen


Menübejegyzések 	 Menüeditor- Indrääg


A fogságban megtanult angolul, majd hazatért. 	 Hoochdüütsch un Engelsch hett he later tolehrt.


Kazahsztánafghanistan. kgm 	 Badakhshanafghanistan. kgm


Hiba történt a tanúsítvány importálásakor:% 1 	 Bi' t Importeren vun' t Zertifikaat geev dat en Fehler:% 1


Unió 	 Unioon


Stassen 	 lokale umroop


ISDATE ("helló") értéke hamis 	 ISDATE ("Moin") gifft "falsch" torüch


A parancs nevének kiírása 	 Befehl & utgeven


Rendezvények 	 de Sportvereen SV Werder Bremen


Csillag 	 Standardlicht C


Kódlap- könyvtár: 	 Tekensett- Ornern:


Akar új archívumot létrehozni ezekből a fájlokból? 	 Wullt je een nejes Archiv mit düsse Dateien erstellen?


% 1 nevű attribútum nem szerepelhet ebben az elemben:% 2. Csak a standard attribútumok fordulhatnak elő. 	 Attribut "% 1" kann nich in Element "% 2" opduken, sünnern bloots de Standardattributen.


Az Akonadi kiszolgálófolyamat nincs regisztrálva a D- Bus- ban. 	 Nepomuk- Söökdeenst nich bi den D- Bus inmeldt


Kurbincameroon_ departments. kgm 	 Kribicameroon_ departments. kgm


Gyorsbillentyűk importálása 	 Tastkombinatschonen importeren


Képméret 	 Leeg Weert.


% 1 beállította a csatorna módját: 'privát'. 	 % 1 sett den Klöönruumbedrief op "privaat".


@ info: tooltip network connection bit rate 	 Söökdomänen: @ label: textbox bit rate of network interface


Égei- tengergreece. kgm 	 Ägääsche Seegreece. kgm


Az alapértelmezett színösszeállítás kiválasztása 	 Standard- Klöörschema utsöken


Ké_p mentése másként… 	 _Bill spiekern as...


Egy előzőleg leírt szakasz importálása az aktuális projektbe 	 En vördem brennt Törn na' t aktuelle Projekt importeren


Egy hetet szentelnek a Nemzetgyűlés "ellenőrző" funkciójának. 	 2000 hett he de oppositschonell Partei „Republik“ grünnd.


LeválasztásMount the storage device 	 AfhangenMount the storage device


Alapértelmezett XSL sablon 	 Standard- XSL- Vörlaag


Hiba történt a( z) '% 1' include fájl% 2 sorában:% 3 	 Bi' t Verarbeiden vun de Insluten "% 1" geev dat bi Reeg% 2 en Fehler:% 3


New Madrid megye 	 New Jersey


IRC színválasztó 	 IRC- Klöörköör


Neki sikerült keresztülvinnie az Oktatási Minisztériumon, hogy az úgynevezett közoktatási típusú sportiskola tanterve hivatalos kerettantervvé váljon. 	 Op’n tweten Bildungsweg hett he Afsluss as Diplom-Bedrievsweert un as Diplom-Hannelslehrer maakt.


Opciócsoport (wml) 	 Optschoonkoppel (wml)


Az elsőségért 	 De Ollnborger


A tömörítés nem sikerült 	 Koderen fehlslaan


Jelenlegi aktivitás (szálakra bontva) 	 Aktuell Aktiviteet mit Klöönsnacks


A kiszolgáló elindítása a telepítés befejeződése után 	 Server starten, wenn de Installatschoon afslaten is


Egyéni 	 Persöönlich


Heaven and Hell a MusicMight oldalán. 	 Dor gifft dat ok en Pavillon för Musikvörföhren.


Delelési magasság: 	 Hööchde to Middag:


Kezelő 	 Pleger


& Skálázás 	 & Skalastreken wiesen


Irán 	 Iran


A mappák számolása folyik... 'folders' means email- folders, not folders on disc. 	 Fastplaat- Ornern warrt tellt... 'folders' means email- folders, not folders on disc.


A kijelölt szöveg 	 Markeert Text


Pickard 	 Se betütt


Nem sikerült elkezdeni egy tranzakciótQIBaseDriver 	 Vörgang lett sik nich anfangenQIBaseDriver


Ez a mésztej. 	 Nu gifft dat Striet.


_Küldés… 	 _Sennen an...


SIGINT szignál ("Interrupt (ANSI)") 	 SIGINT- Signaal ("Interrupt (ANSI)")


Publikus kulcs újragenerálása 	 Apen Slötel & nieg opstellen


& Lejátszó: 	 Afspeler:


A nézetelem fókuszának hossza: 	 Okulaar- Brennwiet:


Arcáról erő és fenség sugárzik. 	 Dor maakden em sien Kraft un sien Schöönheit to.


Alapötlet, alaparchitektúra, kezdeti forrásfájlok 	 Orginaalidee, Grundopbuu, veel vun den eersten Bornkode


Életemből 	 Dagobert is fröh


Hiba történt a( z) "% 1" mappa tömörítése közben. A művelet félbeszakadt. 	 Fehler bi' t Lüttmaken vun "% 1". Lüttmaken afbraken.


%s indítása 	 %s starten


Helyesírás- ellenőrzőComment 	 KlookschrieverComment


Minimalizálva 	 Minimeert


Például 52 négyzete a következőképpen: 522 = 502 + 50 + 51 + 51 + 52 = 2500 + 204 = 2704. 	 To'n Bispill is dat Quadrat vun 52 = 502 + 50 + 51 + 51 + 52 = 2500 + 204 = 2704.


Előfordulhat eső vagy fagyos esőweather forecast 	 Regen oder freren Regen mööglichweather forecast


Trident 	 Tuuschbörsen grunds


Amikor eljön az idő, és fegyverre lesz szükséged, akkor nézz be a menoafa gyökerei alá. 	 Wenn dat mööglich is, weert se toeerst na de Tied vun ehr Tostannekamen sorteert.


Nem sikerült létrehozni egy új sorszámot. Kérem végezze el kézzel a módosítást. 	 Sorteertall lett sik nich opstellen. Bitte per Hand ännern.


Alkamazás csak kézi szűrésnél 	 Dissen Filter bi' t Filtern per & Hand bruken


Csomópontok elmozgatása 	 Knütten verschuven


Repülő objektumokScreen saver category 	 Flegen SakenScreen saver category


RádióAdvanced URLs: description or category 	 RadioAdvanced URLs: description or category


Könyvjelző létrehozása@ action: button 	 Leesteken tofögen


Globális adatbázis létrehozása 	 Globale Datenbank opstellen


A távoli beillesztő linkje a vágólapra kerültName 	 De Pastebin- URL wöör na de Twischenaflaag kopeertName


& Menük használata 	 Menü bruken


Eddie Cheever 	 George Wald weer


Törli a következőt: „{0}”? 	 Löscht:


Névjegyek 	 & Kontakten


Biztosan át szeretné másolni: '% 1'? 	 Wullt Du% 1 redig koperen?


Dorman 	 Kamppilot


Leyton 	 Bank


Nem lesz importálva a kulcs 	 Disse Slötel op Dien List warrt nich importeert


Ezt az évet tekintik Velence alapításának dátumaként. 	 Dit Datum gellt as Gebortsdag vun de hüdig Nedderlannen.


BiszlamaName 	 BislamaName


BIZALMAS 	 Vertrolich


A papagájalakúak (Psittacidae) rendszerezését illetően egészen napjainkig nem létezett konszenzus. 	 En GSSP (global Tyyplokalität un Tyypprofil) is noch nich aflsuten fastleggt worrn.


Naplózás & fájlba 	 & Logbook bruken


A Föld légkörének 78,09 térfogatszázalékát alkotja. 	 Stickstoff maakt den Volumen na 78,09 % von de Luft ut.


A kérés részletei: 	 Details vun de Anfraag:


Válasszon egy másik fájlnevet a célfájlhoz. 	 Söök en anner Naam för de Teeldatei ut.


Nem sikerült letölteni a kért KDM- témát. Ellenőrizze, valóban helyes- e a cím:% 1. 	 Dat KDE- Musterarchiv lett sik nich daalladen. Prööv bitte, wat de Adress "% 1" richtig is.


Az Amszterdami Szépművészeti Akadémián (hollandul: Koninklijke Academie voor Beeldende Kunsten) tanult. 	 De Schauspeleree hett se op de Berner Schauspeelschool („Hochschule der Künste“) lehrt.


@ item: inlistbox reminder units in minutes 	 Mit dat Utsöökfeld kannst Du de Tieteenheit för den Anstoot fastleggen. De Anstoot- Tiet warrt mit dat Dreihfeld direktemang dor blang angeven. @ item: inlistbox alarm offset expressed in minutes


Közös Piacba 	 vun


Csatorna- tulajdonosok (+q) 	 Klöönruum- Eegners (+q)


Válassza ki a soros faxhoz vagy modemhez tartozó eszközt. 	 Söök de Reedschap ut, de Dien seriell Fax/ Modem tokoppelt is.


Itt lehet kiválasztani, hogy hová kerüljön a negatív előjel. Csak pénzösszegekre vonatkozik. 	 Hier kannst Du instellen, woneem dat Negativteken steiht. Dat gellt bloots för Geldweerten.


A Brooklyn Múzeum 	 De Diek Lohmöhlen


Ha ezt figyelmen kívül hagyjuk, komoly allergiás reakciókkal találkozhatunk. 	 Disse Ansatz warrt vör allen bi allergische Reakschonen insett.


@ info/ rich crash situation example 	 Instellen- Enkelheiten vun' t Programm@ info/ rich crash situation example


TeyateaynengCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TeyateaynengCity in Liberia


Téli időszámítás van érvényben 	 Sommertiet an


AFB 	 Rome


Corbet 	 oorsprünglichen


Csoport szerkesztése 	 Koppel bewerken


Google Dictionary (fordítás) Comment 	 Google- Wöörbook (Översetten) Comment


Eszközök@ title: column 	 Warktüüch


Felkérés: 	 & Anfraag- Bescheed:


Új hálózat beállítása... 	 Mit% 1 na anner Nettwark tokoppeln...


Helyi nyomtatók 	 Lokaal Druckers


Gnumeric importszűrő a KSpreadhezName 	 GNUmeric- Importfilter för KSpreadName


Drachma 	 Drachme


Erre a kérdésre válaszolni éppoly könnyű, mint ésszel belátni azt, hogy a fél kevesebb az egésznél. 	 In de Medien warrt vör allen disse Skala bruukt, vun wegen, dat se lichter to begriepen is.


MütyürkékName 	 SpeelkraamName


Zöld Szója 	 de Beteken THX


Felnőtt mód 	 Opwussenbedrief


Az állatkertet 1959 húsvétján nyitották meg. 	 De Karkengemeen besteiht siet 1959.


karaktere] 	 Ansehn


Csak egész angol szavak elfogadása 	 Bloots na heel engelsch Woort söken


IQ- verzió 	 IQ- Verschoon


A Felfelé parancs felfelé mozgatja a feliratot. 	 De Befehl "Na baven" verschufft de Ünnertiteln na baven.


Nem sikerült lefoglalni egy utasítástQIBaseResult 	 Utdruck lett sik nich towiesenQIBaseResult


Hengertípus: 	 Zylinner- Typ:


Az időskori szürke hályogok 50%-a kezdődik így. 	 Man bloß bi 50 % vun de Jungvagels weert so oold.


Wyspiański ezzel Stańczyknak 	 Sittard het


A sztereotípus megjelenítése 	 Stereotyp wiesen


KAddressbook azonnali üzenetküldési protokollComment 	 KAddressbook- Kortnarichten- ProtokollComment


További információra van szükség, ha tiltó jogosultságot szeretne rendelni a( z)% 1 művelethez 	 För en negatiev Verlööfnis för de Akschoon% 1 doot mehr Informatschonen noot.


Hoop 	 bet


& Lent 	 Na nerrn


Ázsia/Rijád 	 Asien/Riyadh


SötétszürkeStyle name 	 DüüstergriesStyle name


Apep 	 Stichting Drentse


Cullman-ban 	 Cullman


Plazmoidok lehetnek a képernyővédőn 	 Plasma- Lüttprogrammen baven den Pausschirm


aláhúzott (wml) 	 Ünnerstreken (wml)


Kijev 	 um Festung Küstrin


Margo 	 steiht Murdock


Burmai 	 Birmansch


Nem sikerült menteni a( z)% 1 fájlba. 	 Datei "% 1" lett sik nich sekern.


Naplók 	 Logböker


Már létezik '% 1' nevű keretcsoport, adjon meg egy másik nevet. 	 Dat gifft al en Leesteken mit den Naam "% 1".


Park 	 Verwalten


Katasztrófa – Hogyan változtatta meg egyetlen természeti csapás a világtörténelmet?. 	 Dat hett sik ok bet in de Tied von’n Tweten Weltkrieg nich ännert.


Fűtőszálakat hőpalackoknál és más tárolóknál szoktak használni. Több fűtőszál összeköthető egy hőmérővel, hogy a fűtés ne lépje túl a megengedett korlátot. A fűtőszál belsejében mágneses mező állítható elő, folyadékok mágneses keveréséhez. Így a folyadék homogenizálható hőmérséklet és összetétel tekintetében. 	 Hittplaten warrt för' t Heten vun Kolvens un anner Gelaatsen bruukt. En Reeg Hittplatten laat sik mit en Thermometer verbinnen, so dat se nich hitter as en fastleggt Temperatuur warrt. Bi anner Hittplaten dreiht sik en Magneet ünner de Plaat. Disse Magneet kann en tweten Magneet binnen dat Gelaats ("Röhrfisch") mittrecken, so dat en Flaat dor binnen ümröhrt warrt, wat ehr na Temperatuur un Tosamensetten egaliseert.


Nem található CD- TEXT rész. 	 Keen CD- TEXT funnen.


Címjegyzékek 	 Adressböker


Az aktuális igeidő:% 1 	 De aktuelle Tiet is:% 1.


CorningCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CorningCity in Iowa USA


CTF 	 dizze drie


Nem kezelhető hiba történt. Kérjük küldjön róla hibajelentést. 	 Nich affungen Fehler. Schick bitte en Fehlerbericht in.


POP- azonosító 	 POP- Konto


Mielőtt leszáll az éj 2000. 	 April 2000 boren worrn.


Indiai-óceán/Karácsony-szigetek 	 Indisch/Christmas


Ezt a váltási módot közvetlenül a KDE kezeli, nem az X. org. Nem lehet csak egy módosítóbillentyűt megadni, és néhány esetben nem használható (például felbukkanó ablaknál vagy képernyővédőben). 	 Mit disse Tastkombinatschoon kannst Du de Toornen wesseln, se warrt vun KDE utföhrt. Kombinatschonen, de bloots Sünnertasten bargt, funkscheneert nich. Disse Kombinatschonen mag ok bi wiss Ümgeventostänn nich funkscheneren, a. B. binnen den Pausschirm oder wenn en Opdukfinster aktiev is.


És pontosan ez 'az aláaknázás', ami az USA-ban szakadatlanul folyik. 	 In Europa hebbt wi de Tallen op -iarden, wat dat in’t Amerikaansche nich geven deit.


Egy kis türelmet, dumpfájl készül... 	 Tööv bitte, de Utgaav warrt torechtmaakt...


Kisasszony hava 18-án tartott. 	 De Endrunn vun de 18.


Techno- ipari 	 Techno- Industriell


VII Károly 	 Juli Karl VII


Automatikus kikapcsolás 	 Automaatsch utmaken


Svájcworld. kgm 	 Swiezworld. kgm


Ütemezés (% 1) 	 Plaan "% 1" wegmaken


a skót 	 seet


Előfordulhat enyhe havazás vagy jégdarabkákweather forecast 	 Licht Snee oder Ieshagel mööglichweather forecast


Tristate checkbox, default 	 Köör Knoop sichtborTristate checkbox, default


Ismeretlen aktivitás 	 Nich begäng Aktiviteet


Humboldt megyében 	 n ’n Humboldt County


Sokszög megjelenítése 	 En Veeleck wiesen


képviselte OFC kontinentális 	 Sportlerin


Beállítás PDA módba 	 Instellen för Handreekner


Egy téma konfigurációs fájljának elérési útja 	 Padd na en Muster- Instellendatei


Utóbbiban nyújtott alakításáért Obie-díjat kapott. 	 För dat letzte Stück hett he en Obie Award kregen.


B3: Feljavított B2 stílusName 	 B3- Variant vun B2Name


Időnként szitáló vagy fagyos szitáló esőweather forecast 	 To Tieden Druus oder freren Druusweather forecast


Kör (01) 	 Krink (01)


Nincs kimenet. 	 Keen Utgaav.


Nem sikerült letölteni a felhasználói GroupWise- címjegyzéket:% 1 	 Fehler bi' t Halen vun' t Dien Groupwise- Brukeradressbook:% 1


Frissítések & letiltása a találatlistában 	 Opfrischen binnen Resultatentabell & utmaken


Ugrás: 	 To Siet wesseln


Az elmozgatás nem sikerült@ info 	 Verschuven mit Spood afslaten@ info


Fordítóprogram: 	 Kompilerer:


& Betűtípus 	 & Schriftoort


Angband földjén kell legyőzni Morgoth- otName 	 Gah na Angband rin un dwing Morgoth daalName


Felirat 2. 2. 1 Készítette: Martin R. Jones, 1996. mjones@ kde. org Kibővítette: Alexander Neundorf, 2000. alexander. neundorf@ rz. tu- ilmenau. de 	 Looptext Verschoon 2. 2. 1 Schreven vun Martin R. Jones 1996 mjones@ kde. org Verwieder vun Alexander Neundorf 2000 alexander. neundorf@ rz. tu- ilmenau. de


Boruca 	 Ests eneumd


Rögzített szélességű betűtípus: 	 Fastbreed Schriftoort:


Ha olyan helyre tölt le, amelyet már figyel az Amarok, akkor az album automatikusan hozzá lesz adva a gyűjteményhez. 	 Wenn Du na en Oort daallaadst, den Amarok al beluert, warrt dat Album automaatsch na Dien Sammeln toföögt.


A( z) '% 1' mappa már tartalmaz '% 2' nevű bejegyzést. Felül szeretné írni a meglevőt? 	 De Orner% 1 bargt al en Indrag% 2. Wullt Du em uttuschen?


piros 1color 	 Root 1color


hadművelet 	 de Operation Bagration


Jerikó 	 negentiende kwam


Elkezdte az integrációt a KDE erőforrás- keretrendszerével 	 Inbinnen na dat KDE- Ressourcenrahmenwark


Aktív LED- ek: 	 Anmaakt LEDs:


Orphee 	 anonyme


Oscar Wilde 	 siene


halvány égszínkék 2color 	 Hell Hevenblaag 2color


Kiválasztás 	 En Akschoon na nerrn verschuven


A Ross-tenger 	 De Ross Sea Deel vun


Azonban mivel jelentős beruházást és katonai támogatást kapott a nyugati világtól, Irán az 1950-es, 60-as években rendőrállam lett, mely minden polgári jogot beszüntetett. 	 Johrhunnert unner dat franzöös’sche Protektorat oder in der 1950er un 1960er Johren as Gastarbeiders na Europa utwannert.


Forrásfájl (objektum) 	 Borndatei in Deel


olaszok 	 Italianen


az Amazonas 	 t de


Nincs SSL- támogatás. 	 Keen SSL- Ünnerstütten


Egyezmény 	 Ordeel


<\\ xC3\\ xA1ltal\\ xC3\\ xA1nos > 	 < Universaal >


Egy példány 	 Enkel Utgaav


New HamptonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 New HamptonCity in Iowa USA


& Vízszintesen 	 Kimmrecht- Regel


Proton 	 Iesen


a királyi palota 	 van et waerenhuus Bijenkorf Den


Inkább hagyná, hogy a háborúban bevetett végső atlantiszi fegyver mindkettőjükkel végezzen. 	 En Denkmaal för de Fullenen ut Kruutsand ut de twee Weltkrieg’ steiht bi de Kark.


Nem áll rendelkezésre kijelölés 	 Keene Utwahl verfögbar


Biztosan törölni szeretné ezt a mappát:% 1 a benne található csatornákkal és almappákkal együtt? 	 Büst Du seker, wat Du den Orner% 1 mitsamts sien Strööm un Ünnerornern wegdoon wullt?


Előadó 	 Künstler


Nincs visszajátszható utolsó szint. Legalább egy szintet be kell fejezni (sikeresen vagy sikertelenül), hogy ez a funkció működjön. 	 Dat gifft keen verleden Stoop, de sik afspelen lett. Du muttst en Stoop heel dörspelen un ehr lösen oder verleren, ehr Du de Akschoon "Verleden Stoop afspelen" bruken kannst.


Ismétlődő "% 1" argumentum 	 Argument "% 1" wedderhaalt


IdőszinkronizálásComment 	 TietsynkroniserenComment


Az esszívusz azt jelenti, miként. 	 Froenslüde sünd ok mit meent.


Résztvevők@ title: column sub- to- dos of the parent to- do 	 Deelnehmers@ title: column sub- to- dos of the parent to- do


Vanessa Redgrave 	 Vanessa Redgrave Geneviève


A ceruza színe: 	 Stiftklöör:


Utoljára egy Los Angelesbe tartó buszon láthatjuk. 	 Intwüschen is Sil mit’n Tog bit na Los Angeles kamen.


*. ui_BAR_Qt Designer UI- fájlok 	 *. ui_BAR_Koppelsteed- Dateien vun Qt- Designer


Monokróm hibadiffúzió 	 Swattwitt Fehlerstreuen


Megjeleníti a Postfix naplóját. 	 Dat Postfix- Logbook wiesen


Zalai Közlöny 24., 25. sz.) 	 Bi de Wiehnachtsfloot an’n 24./25.


Az összeolvasztás folytatása hiba esetén is 	 Tosamenföhren na Fehler wiedermaken


SantaliKCharselect unicode block name 	 Ol ChikiKCharselect unicode block name


Nem minden tégla, ami annak látszik. Előfordulnak nem valódi téglák is, más néven áltéglák, csapdák vagy lepottyanós téglák. Ha rálép egy ilyen csapdára, akkor át fog esni rajta. Ha egy ellenség sétál rá, akkor váratlanul a főhős nyakába eshetnek. Előfordulhat, hogy szándékosan át kell esni egy csapdán. Először ugorjon le a betonozott gödörbe, ásson, majd essen le. Ilyenkor az egyik ellenség jó sokáig le lesz kötve... 	 En poor Tegels sünd nich dat, wat se schient. Se warrt ok "lege Tegels", "Dörfalltegels", oder "Fallen" nöömt. Wenn Du över ehr geihst, fallst Du dör. Wenn de Feenden över ehr gaht, köönt se ahn Wohrschoen daalkamen. Mennigmaal mutt Een dör so en Tegel fallen, wenn Een dat Gold faatkriegen will. Jump an' n Anfang in' t Betonlock, graav, un fall dor dör. Dat warrt den Feend en Wiel ophollen...: -)


IP- címek 	 & IP- Adress:


Sztring@ title: window of the tool to extract strings 	 Tekenkeed@ title: window of the tool to extract strings


Nyomtató- merevlemez 	 Drucker- Fastplaat


Grafikonok megjelenítése a letöltési és feltöltési sebességről 	 Diagrammen över de Daal - un Hoochlaadgauigkeit wiesen


Minimális rendszer telepítése 	 Lütt Systeem installeren


Ariègeitalyprovince. kgm 	 Argeşromania. kgm


Millard 	 Franzosen


Az aktuális lap bezárása 	 Dat aktuelle Paneel tomaken


Rial 	 Iraansch Rial


Papíradagoló: A lenyíló menüből lehet kiválasztani, melyik tálcából vegye a papírt a nyomtató. A lista tartalma a telepített nyomtatómeghajtótól ("PPD") függ. Megjegyzés tapasztaltabb felhasználóknak: a KDEPrintnek ez a grafikus eleme a CUPS következő parancssori argumentumának felel meg: - o InputSlot=... # például: "Lower" vagy "LargeCapacity" 	 Papeerborn: Hier kannst Du de Schuuv oder Ingaav utsöken, ut de dat Papeer för' t Drucken nahmen warrt. De Listinholt hangt vun Dien installeerten Druckerdriever ("PPD") af. Noch en Henwies för Fachlüüd: Dit Element vun de graafsche Böversiet maakt dat sülve as disse Befehlsreeg- Parameter vun CUPS: - o InputSlot=... # Bispill: "Lower" oder "LargeCapacity"


Eredeti szerző 	 Orginaal- Schriever


Megállás a mappa utolsó képén 	 Bi' t leste Bild vun Orner anhollen


Bermuda – Az USA függetlensége óta a Royal Navy támaszpontja. 	 Upkamen sünd de Bermudas bi de Royal Navy.


Középkori mezőváros a Székelyföldön. 	 Johrhunnert op Middelnedderdüütsch.


A várt érték: "% 1", de ez található: "% 2". 	 "% 1" verwacht, man "% 2" kregen.


& Tovább 	 & Wiedermaken


Descartes szerint a mindennapi életben megtalálható tudástípusok mind megkérdőjelezhetőek. 	 Descartes höört in dat Tiedöller vun de Opklärung.


Cshungcshong- namdonorth_ korea. kgm 	 Ryanggang- donorth_ korea. kgm


Kritikusai gyakran az újság szemére vetik, hogy közel áll az FDP-hez olyan témákban, amelyek Svájcról szólnak. 	 In de Medien hett se bannig faken de Arbeit vun hör Nahfolger as to pro-europääsch kritiseert.


Elérési utak Ebben a modulban azt lehet beállítani, hogy az asztalon látható fájlok hol legyenek tárolva. A "Mi ez?" (Shift+F1) funkcióval rövid leírás kapható a lehetőségekről. 	 Ornern Mit dit Moduul kannst Du fastleggen, woneem binnen dat Dateisysteem de Dateien op Dien Schriefdisch wohrt warrt. Wenn Du Hülp för enkelte Optschonen bruukst, bruuk de Funkschoon "Wat is dat?" (Ümschalt+F1).


Moonbase 	 Singvagels transporteert


OSP 	 Verwaltungstechnik


Számolás...% 1 (% 2)% 3,% 4 	 An' t Utreken...% 1 (% 2)% 3,% 4


Újdelhi városközpont 	 Süderelv


Kairys 	 1950er


p, li {white- space: pre- wrap;} Itt látható, mely fájlok lesznek konvertálva. A gombokkal lehet fájlokat a listába felvenni vagy onnan eltávolítani. 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} De Dicht vun den Löösstoff angeven


Feltöltött (kifelé menő) bájtok 	 Sendte Bytes


Sviatoslavnak 	 Zentrum


A MIDI eszközök beállítása 	 Midi- Reedschappen inrichten


A kijelölt fájlok átmozgatása innen:% 1 ide: This menu entry empties the closed items history 	 Utsöcht Dateien vun% 1 verschuven na: This menu entry empties the closed items history


SEO 	 röömsche


Hibás aláírás 	 Leeg Ünnerschrift


% 1 Folyamatazonosító:% 2 A szülőfolyamat azonosítója:% 3 	 % 1 Perzess- ID:% 2 Oproper- ID:% 3


Aktív @ title: window KNotificationItem tray icon title 	 Anmaakt @ title: window KNotificationItem tray icon title


Egér – Az első a sorban. 	 Inwieht worrn is de Kark an’n 1.


'Hiba' üzenetablak 	 Fehlermellen


A libexslt% 1 ezzel lett lefordítva: libxml% 2 	 Libexslt% 1 wöör mit libxml% 2 kompileert


A bejegyzések fejlécei 	 Kontakt- Koppregen


Video CD írása (verzió: 2. 0) 	 Video- CD (Verschoon 2. 0) warrt brennt


Elmentés projekt- eszköztárként... 	 As & Projekt- Warktüüchbalken sekern...


Ellipszis 	 Ellips


Amarok- könyvjelzők 	 Amarok- Leestekens


Szobaszám:% 1 	 Kontoor:% 1


Lemezterület lefoglalása 	 Plattenspieker warrt towiest


Paraméterek: 	 Optschonen:


Szihanuk 	 Wahl Jakaya


Johann Bode 	 Bode Vörslag


Megosztás Sambával (Microsoft( R) Windows( R)) 	 Freegeven över Samba (Microsoft( R) Windows( R))


Az előadónevek legyenek egyeztetve 	 Künstlernaams bi' t Dörkieken bruken


S_zerkesztés 	 _Bewarken


Nem sikerült törölni ezeket a fájlokat 	 Disse Dateien laat sik nich wegdoon


Jelölje be, ha azt szeretné, hogy a tipp érvénytelenítse a választ 	 Dat Bruken vun Tipps as Fehler tellen


Megmaradás & egeres módban 	 In & Muusbedrief blieven


1945. január 12-én megkezdődött a Vörös Hadsereg támadása. 	 Februar 1945 vun de Root Armee innommen wurrn.


Minden torrent leállítása 	 All Torrents anhollen


XV Lajos 	 Ludwig XVI verkünnt


Adatprojekt (% 1) 	 Datenprojekt (% 1)


Itt lehet megadni a felhasználó saját mappáját. A mezőnek csak Windows- os gépeknél van jelentése. Az '% U' változó helyére mindig az aktuális felhasználónév fog kerülni. 	 Gifft den Oort vun den Tohuusorner vun den Bruker an. Dit Feld hett blööts för Windows- Reekners en Bedüden. Dat Makro "% U" warrt mit den Brukernaam utwesselt.


A 10.000 dolláros bankjegy előoldalán az ő arcképe szerepel. 	 He hett mit 10.000 Euro den Grundstock för de Stiften leggt.


Fejét egy lapos pajzs védi. 	 Vörn warrt de dör’n runnen Schild verdeckt.


Középre nézz! 	 Giff Acht op de Merrn


Világosítja a képet 	 Mehr Helligkeit


Hiperkeyboard- key- name 	 Hyperkeyboard- key- name


(c) Nicolas Ternisien, 2008. (c) Gary Meyer, 1999- 2000. 	 (c) 2008, Nicolas Ternisien (c) 1999- 2000, Gary Meyer


Podcast hozzáadása 	 Podcast & tofögen


Előnézeti kép szerkesztése 	 Vöransichtbild bewerken


Ez az elsődleges telefonszám 	 Dit is de vörtrocken Telefoonnummer


Naptári napok 	 Kalennerbegeefnissen wiesen


K_ ikapcsolás@ action: button 	 _ Utmaken@ action: button


Pándavák 	 Annere wichtiger Städer


Naplózási hiba: nem sikerült megnyitni írásra a következő fájlt: "% 1". 	 Logbookfehler: Logbookdatei "% 1" lett sik nich schrieven


Párbeszéd megjelenítése 	 Bescheden


& NetBIOS- aliasok: 	 NetBIOS- Aliasen:


Külső sugár: 	 Groot Halfmaat:


Majd meg panaszlom Budának, amaz örömök annyának. 	 Maibudden weert de Budden vun Mai- un Junikäver nömmt.


Michelson 	 Carathéodory


1986-ban Kanadában telepedett le. 	 1986 güng he ut Kanada weg.


Mit tervez holnapra. 	 Ik schall/wüll morgen kamen.


Penuelasmexico_ states. kgm 	 Pueblamexico_ states. kgm


Tápcsatlakozó bedugvaComment 	 Stroomkavel tokoppeltComment


A célkönyvtár (például: / var/ www) 	 Teelverteken (t. B. / var/ www)


1956-ban jelent meg, eddig még nem adták elő. 	 1956 hebbt se em denn aber doch freelaten.


telnet protokollkezelő 	 Hanterer för dat Telnet- Protokoll


Kattintson erre a gombra, ha a napló következő bejegyzésére szeretne lépni. 	 Mit dissen Knoop kannst Du een Schritt in de Vörgeschicht vörgahn.


Hang 	 Maskuliensch Naamwoort


A film további 24 díjat nyert el különböző kritikusi és szakmai szervezetektől. 	 De Film harr groten Spood un weer alltohopen för 24 Filmpriesen vörslahn.


képviselőház 	 van büro de Architekten


(C) Sebastian Trüg, 2006- 2009. 	 © 2006- 2009, Sebastian Trüg


A kártya automatikus megfordítása 	 Naslakoort automaatsch ümdreihen


Első GID 	 Eerst GID


Márton 	 Saint - Martin in


@ info/ plain 	 Ole Partitschoongrött för Partitschoon% 1 lett sik nich wedderherstellen. @ info/ plain


Összes _mentése 	 Allens s_piekern


Megjegyzések 	 Ort:


Lieke Martens 	 Dizze zeeën bint van menaar


Eugène használta 	 Eugène Renevier inföhrt


Újra 	 Nochmaal


Mount Lemmon obsz. City name (optional, probably does not need a translation) 	 Steernwacht Mount LemmonCity in Arizona USA


Már feliratkozott „%s” naptárra. Iratkozzon fel egy másik naptárra. 	 Ji hest de Kalenner "%s" all abonnert. Biddde abonner een annern Kalenner.


Monument 	 Klooster


az Empire State Building 	 honderd en gebouw


Tizedesjel: 	 Dezimaalteken:


Egy "Madár a tövisbokorban" fraktált rajzol ki. Készítette: Tim Auckland, 2002. 	 En Ansicht vun dat "Vagel in en Doornbusch" - Fraktaal. 2002 vun Tim Auckland schreven.


Utah Lake 	 Zooltmear Utahmear


Betűméret: 	 Textgrött:


Ejtési tálca megjelenítése 	 Treckteel wiesen


a számítógép bejegyzése maradjon meg 	 & Reekner- Indrag bruken


McNeill 	 Tanfield betekent Tanfield


Sötétzöld 	 Düüstergröön


Újra kivágtam két fát. 	 He weer tweemal verheiraadt.


A műveletet nem lehet végrehajtani, mert a forrásfájl és a célfájl megegyezik. 	 De Akschoon kann nich fardigmaakt warrn, wiel Born - un Teeldateien de sülve Datei sünd.


NepáliName 	 NepaleeschName


Nem található DVD+R( W) - lemez. 	 Keen DVD+R( W) - Schiev funnen.


A képméretek megjelenítése 	 Bildafmeten wiesen


Ezt Vitigis ügyesen kihasználta. 	 Besünners Das Ding hett sik good verköfft.


SeafordCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SeafordCity in Delaware USA


Végrehajtás 	 Utföhren


italyprovince. kgm 	 Argyllshiregreat- britain_ counties. kgm


A kijelölt cellák szövegét kivágja a vágólapra 	 Text ut utsöchte Zellen knippen un na Twischenaflaag infögen


Prespa 	 Unafhängigkeit


Tevékenységdiagram... 	 & Aktiviteet- Diagramm...


Gnome Sakk kézikönyve 	 Gnometris-Hannbook


A Doobie Brothers 	 The Doobie Brothers sünd


Nem sikerült letölteni a kért lemezborítótComment 	 Titelbild lett sik nich daalladenComment


1485-ben III. Richárd hordta a Bosworth Field-i csatában. 	 August 1485 is Richard in de Slacht vun Bosworth Field fullen.


Spanyolország (provinciák) europe. kgm 	 Sofia (Provinz) bulgaria. kgm


A nyomtatási párbeszédablak összeállítása nem sikerült. 	 De Druckdialoog lett sik nich opstellen.


Királyság 	 hett dortieds


Bartlett 	 dat


Figyelmeztetés a jelszó lejárása előtt ennyi idővel: 	 Tiet, de ehr' t Aflopen vun dat Passwoort wohrschoot warrt:


Gyakran látogatott helyek 	 Bruukt URLs


Kiállító 	 Brukers


Cuthbert 	 Papias


Csatlakozási lehetőség 	 Lett Verbinnen to


Áttetsző módú 	 För Transparenz


Felső-Szilézia 	 Inbinnen vun Polen


Céllista 	 Opgavenlist


Kawasaki 	 Carritt


A show a díjat 2010-ben újra elnyerte. 	 Eerst 2010 weer dat Projekt wedder opgrepen.


A varázsló által elvégzendő módosítások összegzése 	 Tosamenfaten vun de Ännern, de disse Hölper maken schall


ÁltalánosString + time 	 AllmeenString + time


Indulás abban a könyvtárban, ahol az aktuális lap 	 Binnen den sülven Orner as dat aktuelle Paneel starten


A kép kilapítása 	 Bild & glattmaken


Pont 	 Pünkt


Betűtípus: 	 Mengde:


Ez a lista a felolvasott mondatokat tartalmazza. Ha kiválaszt egy mondatot, a gomb megnyomásával ismét felolvasható. 	 Disse List bargt de Vörgeschicht vun vörleeste Sätz. Hier laat sik Sätz utsöken un nochmaal vörlesen.


A CONVERT () függvény segítségével különböző mértékegységek között lehet egyszerűen átváltani. 	 De Funkschoon CONVERT () gifft en Ümwanneln vun en Maatsysteem na en anner ut.


*. html_BAR_HTML fájlok (*. html) 	 *. html_BAR_HTML- Dateien (*. html)


French Wine Coca” 	 - Coca Cola


A becenév nem lehet üres. 	 Bitte giff en Ökelnaam an.


A MySQL kiszolgáló nem található. 	 MySQL- Server funnen.


Mindig jelenjen meg az ütközésfeloldási ablak 	 & Jümmers Oplöösdialoog wiesen


Abu Bakr al-Bagdadi 	 Islaamschen Abu Bakr al -


Csoportkezelő 	 De Koppeln plegen


Cor 	 Clemme


Beállítások betöltése 	 Optschoonen laden


Kepes György 	 Heinrich Matthaei


Redford 	 Redgrave hett hör


A tar programfájl kijelölése. 	 Dat tar- Programm utsöken


Beállítja a munkafüzet nyomtatási elrendezését. 	 Tabellutsehn för de Druckutgaav fastleggen.


Buran 	 wedderverwendbor


Consett County 	 Tanfield Oort in County


A megadott késleltetési dátum érvénytelen. 	 De angeven Tietgrenz gellt nich.


Northampton megyei 	 County )


FinnName 	 FinnschName


A színösszeállítás neve: 	 Naam vun' t Klöörschema:


p, li {white- space: pre- wrap;} A fájlok átmozgatásra kerültek. Válassza ki az új helyet. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} De Dateien wöörn na en anner Steed verschaven. Giff ehr bitte an.


Könyvtármodulban a felhasználói függvények névterének meg kell egyeznie a modul névterével.% 2 helyett ezért% 1 legyen a névtér. 	 De Naamruum vun en Bruker- Funkschoon binnen en Bibliotheekmoduul mutt de sülve wesen as de vun' t Moduul. Anners seggt: He schull "% 1" wesen, nich "% 2".


Deriváltak 	 Afledden


Város: 	 Stadt:


Ismeretlen dátum 	 Datum nich begäng


a Szent Tamás 	 övernahmen


Ennél fényesebb objektumok kijelölése: 	 Objekten utsöken, de heller sünd as:


Ablaktípus: normál, asztali, dokkolt, eszköztár, menü, párbeszédablak, felső szintű menü vagy felülbírálás 	 De Finstertyp: "Normal", "Desktop" (Schriefdisch), "Dock" (andockt), "Toolbar" (Warktüüchbalken), "Menu" (Menü), "Dialog" (Dialoog), "TopMenu" (Menü baven) oder "Override" (Fastleggen)


Karbantartás, kiadások kezelése, felhasználói felület, kapcsolatkezelés, protokollkezelés, automatikus távollét 	 Pleger, Utgaavpleger, Brukerkoppelsteed, Verbinnenpleeg, Protokollhanteren, automaatsch Wegwesen


Adat hozzáadása 	 Daten tofögen


Ellenségek kezdőpozíciójának megadása 	 Gegenslüüd un ehr Startpositschoon malen


Pedopenna 	 Dintenfische


A nagyobb tartók, mint például a kerek aljú palack parafából készült gyűrűkre helyezhetők. A parafa egy jól szigetelő puhafa, jól védi a törékeny műszereket. 	 Grote Gelaatsen as Rundkolvens warrt as Schuul för de Reedschappen op Ringen ut Kork, en besünners licht Holt mit gode Isoleeregenschappen, afstellt.


A Tidy névjegye 	 Över Tidy


A( z)% 1 fájl tartalmazza ezt a betűtípust:% 2 Már van ilyen nevű betűtípus telepítve. 	 % 1 bargt de Schriftoort% 2. De is al op Dien Systeem installeert.


Pienza 	 Pienza heet


1000 év a hadak útján. 	 10.000 Lüh in’n Kreis Warndorp.


Bitmélység 	 Bit- Deepde


Az 1. oszlop feliratai 	 Titeln för Striep 1


pápaság 	 Regeerenstiet


Megoldás 	 Lösen wiesen


Nem található% 1 nevű objektum. 	 Keen Komponent mit den Naam "% 1" funnen.


QMake- projektName 	 Buut CMake- ProjektenName


Képlet 	 En Formel


A film négy részre tagolódik, melyek a következő években játszódnak 1941, 1944, 1961, 1992. 	 He hett de däänsch Eenzelmeesterschapen in de Johren 1941, 1942, 1944 un 1946 wunnen.


Az adatbázis (itt: & quot;% 1quot;) erőforrásneve hosszabb 31 karakternél. Valószínűleg hibás volt az eszköz, ami ezt létrehozta. A KPilot nem tudja telepíteni az adatbázist. A common name 	 De Datenbank binnen & quot;% 1quot; hett en Ressourcenaam, de länger is as 31 Bookstaven. Wohrschienlich gifft dat en Fehler binnen dat Programm, dat de Datenbank opstellt hett. KPilot kann disse Datenbank nich installeren. A common name


Erev Peszah 	 Erev Pessach


Morrow megye 	 County Congress


Legfeljebb három paramétert lehet megadni 	 Tohööchst dree Parameters verwacht


Először kérjük olvassa el a "Type 'Hello'" művelethez tartozó megjegyzést.\\ A Qt Designer a Ctrl+F4 billentyűkombinációt használja ablakok bezárásához (az MS Windows konvenciói szerint). De a Ctrl+F4 a KDE- ben alapértelmezésben a 4. asztalra vált, ezért a Qt Designerben nem a várt módon működik. Ugyanakkor a Qt Designerben nem használható a KDE- ben szokásos Ctrl+W kombináció ablak bezárásához.\\ A probléma egyik megoldási módja, ha a Ctrl+W kombinációhoz köti a Ctrl+F4- et, ha a Qt Designer az aktív ablak. Ilyenkor a Ctrl+W megnyomása esetén a KDE a Ctrl+F4 kombinációt küldi a programnak. Más alkalmazásokban nem változik meg a Ctrl+W kezelése.\\ Három komponenst kell megadni: egy új billentyűkezelőt a 'Ctrl+W' - hez, egy billentyűműveletet a Ctrl+F4 elküldéséhez, továbbá egy feltételt, amely megadja, hogy az aktív ablak a Qt Designer- e.\ A Qt Designer felirata mindig 'Qt Designer by Trolltech', ezért a feltétel ezt a sztringet fogja ellenőrizni az aktív ablaknál. Name 	 Lees bitte eerst den Kommentar för de Akschoon "» Hello « tippen".\\ Qt- Designer bruukt Strg+F4 för' t Tomaken vun Finstern, man in KDE jumpt Een mit Strg+F4 na Schriefdisch 4. Dat funkscheneert also in Qt- Designer nich, wat ok keen Strg+W bruukt, wat de KDE- Standard för' t Tomaken vun Finstern is.\\ Dat Problem lett sik lösen, wenn Een för Qt- Designer- Finstern Strg+W as Strg+F4 översett. Hett Qt- Designer den Fokus un drückst Du Strg+W, kriggt Qt- Designer Strg+F4 tostüert. In anner Programmen funkscheneert Strg+W as jümmers.\\ Du muttst nu dree Saken angeven: En nieg Utlöser för » Strg+W «, en nieg Tastatuur- Ingaavakschoon, de Strg+F4 loosstüert, un en nieg Beding, dat Qt- Designer aktiev wesen (den Fokus hebben) mutt.\ As' t lett hett dat Finster vun Qt- Designer jümmers den Titel "Qt Designer by Trolltech", also pröövt wi mit de Beding, wat dat aktive Finster dissen Titel hett. Name


Chaye Sarah 	 Chajei Sara


Beolvasztja az URL2 tartalmát az URL1- be. Az URL2 a feltételezés szerint diff- kimenetre mutat, az URL1 pedig arra a fájlra vagy mappára, amelynek tartalmával össze kell olvasztani a diff fájlt. 	 Dit mischt URL2 na URL1. URL2 mutt en Verscheeldatei wesen un URL1 de Datei oder Orner, na de( n) de Verschelen tomischt warrn schöölt.


Mihtarlameurope. kgm 	 Mizoramindia. kgm


Adatvédelmi beállítások 	 Privaatrebeet- Instellen


Dokumentum feldolgozása 	 Dokment warrt dörkeken


Kulcsforma 	 Slöteldaten


objektumazonosító 	 Objekt- ID


Hálózati mappa hozzáadása 	 Nettwarkorner tofögen


Igazságügyi Minisztérium 	 dat Königlich - Prüüßsche


Kombináló diakritikus jelek és szimbólumok 	 Verbinnen diakritsche Tekens för Symbolen


Típusinformáció 	 Informatschoonfunkschonen


GoderichCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GoderichCity in Ontario Canada


Szent János utca 	 St Louis upwussen


Ajax 	 Ajax Ajax


Los Ríosbolivia. kgm 	 Los Rioschile. kgm


Visszaváltás az & előző beállításhoz 	 Op de & olen Weerten torüchsetten


Képernyőbeállítások: 	 Instellen för den Schirm:


& Cél- színtér: 	 Klörenruum ännern


Virágot 	 weer


Az RPM- leíró, Perl, Diff stb. fájlok szintaxiskiemelése 	 Markeren för RPM- Spec- Dateien, Perl, Diff un mehr


Chile/ Szárazföldi rész 	 Chile/ Kontinent


A betűtípusok átnézése folyik... 	 Schriftoordenlist warrt dörkeken...


Ellenőrzőösszegek ellenőrzése... 	 Pröövsummen warrt pröövt...


A kiszolgáló hivatkozási neve. 	 De Naam, de för dissen Server bruukt warrt


A programkönyvtár nem tartalmazza a "Chiasmus" szimbólumot. 	 Bibliotheek bargt dat Symbool "Chiasmus" nich.


& Visszavonás: Könyvtár létrehozása 	 & Torüchnehmen: Orner opstellen


4. játékos 	 Speler 4


Elárvult számok hozzáadva@ info 	 Stücken toföögt@ info


Másodlagos címzett engedélyezett 	 Tweet Adressaat mööglich


A billentyűzetkiosztás megváltoztatása... 	 Wiest verföögbor Tasttoornen


A csillagok színintenzitása: 	 Steernklöörstärk:


jószolgálati 	 jonken


Szkriptbeállítás 	 Skript instellen


Párizs XX. kerületében található. 	 Se liggt in de Regio Twente.


thailand. kgm 	 Roi Etthailand. kgm


Sowell 	 soort leenwoard


Kongói Demokratikus Köztársaság 	 Demokratiese Reppubliek van Kongo


Automatikus kiegészítés 	 Sammeln


Geometria - HétszögStencils 	 Geometrie - SöveneckStencils


40 - 56 MB RAM (összesen) 	 tosamen 40- 56 MB RAM


Paneltálca- ikon megjelenítésének tiltása, vagy engedélyezése. 	 Leggt fast, wat en Lüttbild binnen den Systeemafsnitt wiest warrt


2010 májusában született első gyermeke. 	 In’n Mai 2011 hett se ehr eerst Kind kregen.


Beillesztés 	 Datum


Donald Kagan 	 Dor scholl


200 képpont 	 200 Pixels


Joshua rabbi 	 François Rabelais


Balra/ felfelé nyílName 	 Piel na links/ hoochName


Roller Derby 	 Tricktechnik


Death Row 	 dingspel Noordenveld


Biztosan törölni szeretné ezt a népcsoportot: "% 1"? 	 Wullt Du de Natschonaliteet »% 1 « redig wegdoon?


Vezetővonalak 	 Hülplienen versteken


Ezek segítséget nyújthatnak az emberek életminőségének és egészségének javításában. 	 Denn kann dat en Gefohr för de Gesundheit warrn.


& Ettől: @ info: whatsthis 	 & Vun:


Ez az érték dönti el, hogy a KMail bemutatkozó oldala megjelenjen- e. 	 Över dissen Weert warrt fastleggt, wat de Inföhren för KMail wiest warrt.


Nem megbízható aláírással vannak ellátva az alábbiak publikus kulcsai:% 1 Az üzenet nincs titkosítva. 	 De apen Slötels för de nakamen Bruker- ID( s) hebbt keen Ünnerschrift, de troot warrt.% 1 De Naricht is nich verslötelt.


a 10. függvény alapértelmezett színe 	 De Standardklöör för Funkschoon Nr. 10


Adatbázis létrehozva. 	 Datenbank opstellt.


Hiba történt a( z)% 1 mappa törlése közben a kiszolgálón: 	 Fehler bi' t Wegdoon vun den Orner "% 1" vun den Server:


Nedves széllökések vagy záporokweather forecast 	 Druus - oder Regenflagenweather forecast


Serge Haroche 	 September : Serge


Cím 	 Oort (URL)


Éggömb 	 Hevenkugel


Nem sikerült beolvasni az eredményt. Az objektum nem térkép. 	 Antwoort lett sik nich lesen, dat is keen List.


Ezután vett egy dohányáruboltot, de ezen 9 hónappal később túladott. 	 Dat Heken passt op dat Nest op, bet de Jungen na twee bet dree Maanden utslippt.


Adja meg a programkódot 	 Kode ingeven


A játéktér magassága. 	 Hööchde vun dat Speelfeld


Az INT () függvény a megadott érték egész részét adja vissza. 	 De Funkschoon INT () gifft den Weert sien Heeltalldeel torüch.


ASCII- stílusú titkosítás: Ha ez az opció be van jelölve, a titkosított fájlok formátuma olyan lesz, hogy meg lehet őket nyitni ASCII- alapú szövegszerkesztőkkel, és behelyezhetők lesznek például egy e- mail üzenet szövegébe. 	 ASCII- inkleedt Verslöteln Wenn anmaakt, warrt all verslötelte Dateien in en Formaat utgeven, dat mit en Texteditor opmaakt warrn kann. Du kannst de Utgaav also na den Textdeel vun en Nettbreef infögen.


2. lépés: Válassza ki az ellenőrzési módot. 	 Schritt 2: Söök bitte de Metood ut, mit de Du beglöven wullt.


Az eredmény száma (a kiszolgálón): 	 Serverresultaatnummer:


az Iráni Iszlám Köztársaság 	 de islamietiese republiek Afghanistan


Adán 111 utca található. 	 Hamelwöörden liggt an de Landsstraat 111.


Válasszon ki egy irányt vagy egy középpontba helyezendő objektumot. A kombinált lista tartalmazza az összes ismert irányt, például a horizont kardinális iránytűpontjait és a zenitet. Egy ismert objektum neve is beírható, a név kiválasztható az ismert objektumok listájából is, ha megnyomja az "Objektum" gombot. 	 Söök en Richt oder en Objekt ut, dat inmiddelt warrt. Dat Utsöökfeld stellt en List mit de Kompass- Hööftrichten op de Kimm un den Kopppunkt praat. Du kannst hier ok den Naam vun en begäng Objekt ingeven, oder mit den Knoop "Objekt" en Objekt ut de List mit begäng Objekten utsöken.


Nem sikerült kicsomagolni a% 1 fájlt! 	 "% 1" lett sik nich utpacken.


Felső New York-i öböl 	 vun Utstafferen


Szűrők 	 Nieg Filtermask


Muruga 	 Dat stellt


semmi 	 Nix


tongai 	 apokryphe


Biztosan véglegesen törölni akarja a következőt: „%s”? 	 Wullt je "%s" seker in'n Papierkörv verschuven?


Beillesztés Kattintson ide a vágólapon található adatok beillesztéséhez. 	 Infögen Klick hier, wenn Du dat utsöchte Rebeet infögen wullt.


Téridő plakett időkapszula 	 Hiatros


Fandorin 	 Wilhelm


Egy partíció törlése. @ action: inmenu 	 En Partitschoon wegdoon@ action: inmenu


amount in units (real) 	 Kubik- Yottameter, Kubik- Yottameters, Ym³, Ym^3, Ym3amount in units (real)


eBay 	 Werder


Függő műveletek végrehajtása? @ action: button 	 Utstahn Akschonen utföhren? @ action: button


Internet Movie Database 	 Internet- Filmdatenbank


Módosítás... 	 Koppel bewerken...


Bomlási energia 	 Tobreekenergie


Amikor lehetséges 	 Jümmers wenn mööglich


orosz forradalom 	 noa Russiese Revolusie


Ellenőrzőösszeg ellenőrzése a következő fájlokra 	 Pröövsumm warrt pröövt för disse Dateien


47 munkás meghal, 46 súlyosan megsebesül. 	 80 Lüüd blievt Dood, 26 warrt böös verletzt.


Liga 	 mol


Tót falu Trentsén Várm. 	 Se is Liddmaat vun den Stadtraat Trier.


A hangok bekapcsolása 	 & Kläng bruken


Branson 	 Mardin


Az eredmények mentése 	 Bericht sekern


megjegyzés 	 Notiz


Az összes elem kijelölése a listában 	 All Listindrääg utsöken


% 1 -% 2folder name (folder storage name) 	 % 1 sien% 2folder name (folder storage name)


Ismétlődési típusok@ option: radio recur daily 	 Wedderhaaltypen@ option: radio recur daily


Forrás beállítások 	 Born- Optschonen


Válassza ki az új sokszög egyik csúcspontját... 	 Söök en Höörnpunkt för dat niege Veeleck ut...


A szolgáltatás érvénytelen 	 De angeven Deenst is leeg


harmadfokú görbe 	 kubsch Bagen


Nicaragua 	 Nij


Lejátszólista- beállítások 	 Afspeellist- Optschonen


_Jelenlegi munkamenet mentése 	 Aktuelle Datei spiekern


PaoneCoptic month 11 - LongName 	 Ba' unaCoptic month 11 - LongName


A maradék tollazat kék. 	 De groten Feddern an de Flunken sünd blau.


Az aktuális játék mentése más fájlba 	 Aktuell Speel na en anner Datei sekern


MegnöveltAnnotation tool 	 & FreetschAnnotation tool


PongName 	 BoingName


2011-ben hosszú betegség után hunyt el. 	 2010 is se na lang Krankheit doodbleven.


Nem maradt szabad hely az eszközön 	 Keen Platz mehr na op de Reedschap.


halvány violavörös 3color 	 Bleek Vigelettroot 3color


Mikrolepidopterák 	 Microlepidoptera


Teljes illeszkedés 	 Hele Övereenstimmen


Jelzi a KDE- nek, hogy a gépnév megváltozott 	 Gifft KDE Bescheed, wenn sik de Reeknernaam ännert


Megnyitja a leírások beviteli ablakát 	 Ingaavdialoog för Bruukrebeet- Betekers opropen


Határidő: 	 Steiht an:


FidzsiCountry name (optional, but should be translated) 	 FidschiCountry name


Az összes betűtípus kiigazítása... 	 All Schriftoorden topassen...


Ismeretlen visszaadási típus 	 Nich begäng Torüchgaavtyp


A naplóban kijelölt kifejezések felolvasása 	 Leest de opstunns utsöchten Utdrück in de Vörgeschicht vör


Carvajal 	 Vaagdie Karkwarder


Hmelnickijukraine. kgm 	 Chmelnitzkijukraine. kgm


Az akkori árak egyötödéért 8 darab vizitkártya-portrét kínált. 	 Insgesamt 8 Mal hett he an disse Rundfohrt deelnommen un dorbi fiev Deelstrecken wunnen.


A történet egy részében fontos szerepet játszott a lakosság körében általánosan kialakult ellenséges viszony a mutánsokkal szemben, valamint a tervezett „mutánsügyi törvény”. 	 De Taoismus hett ok starken Influss op de chineessche Volksreligion, to de ok wecke Taoisten höörn.


Gyors kérés 	 Gau Töövreeg


sötét akáclilacolor 	 Düüster Orschideecolor


GNOME kiadási megjegyzések 	 Anmerkungen to'r GNOME-Veröffentlichens


Egyéni titkosítási beállítások engedélyezése 	 Egen Verslötel- Instellen bruken


10. tálca 	 Korf 10


Az Akonadi kiszolgálófolyamat regisztrálva van a D- Bus- ban. 	 Akonadi- Serverperzess bi den D- Bus inmeldt


R2-D2 	 Hitchcock un gellt


FACT( 0) értéke 1 	 FACT( 0) gifft "1" torüch


Felhasználói műveletek importálása 	 Brukerakschonen importeren


A párt neve 2015. november 22.-éig Liberális Néppárt (Fokpartiet liberalerna). 	 Op den Parteidag 2005 hett sik in de Bundspartei de liberale „Flögel“ dörsett.


Offline azonosító 	 Konto afkoppelt


Mentési hiba 	 Fehler bi' t Sekern


Serenity 	 eerste


Kör a középpont és egy kerületi pont alapján 	 Krink ut Merrn un Punkt


Kínai (hagyományos) Name 	 Traditschonell ChineeschName


Átdolgozás, KAddressBook/ Kontact integráció 	 Koderenoveren, Inbedden vun KAdressbook un Kontact


Objektum nagyítása adott pontból, a megadott szakasz hosszával, mint aránnyal 	 En Objekt an en Punkt skaleren, de Proportschoon warrt dör de Längde vun en Streek angeven


Popov egy emberi csecsemő sírására figyel fel. 	 De Oort höört polietsch al von öllers bi Grafel mit bi.


Igazítás rácshozIcons on the desktop 	 An' t Gadder utrichtenIcons on the desktop


Megmutatja a kocka három nézetét. 	 Dissen Wörpel ut dree Ansichten wiesen


Torino 	 Turin


Kara DioGuardinak 	 Fantasy


Bolygókoordináták 	 Planeten- Koordinaten


Szótípusválasztás engedélyezése 	 Woortoort- Köör bruken


Véletlenszerűen választott képernyővédő 	 Tofällig utsöcht Pausschirm


Cayeycameroon_ departments. kgm 	 Mayo- Reycameroon_ departments. kgm


Hiba: nem sikerült a kibővített fájlnevet meghatározni ennél:% 1 	 Fehler: För "% 1" lett sik keen utfooldt Dateinaam fastslaan.


Kapcsolat _megjelenítése 	 Kontakte _opwiesen


Hoegaarden 	 Hannober


Garoua 	 Delen


Három közös gyermekük van: Sophia Ana (szül. 	 De beiden harrn de Kinner Sophia Christina (24.


Fontaine 	 veerjohrig


RAW 	 Roh


Morel 	 Anlaat


Nevet rendel a munkafüzet egy tartományához. 	 En Naam för en Tabellrebeet fastleggen.


Eurüsztheusz 	 Lüttasien


& Leírás: 	 & Beschrieven:


Rochelle Park 	 Butler


Granada 	 letzt Wahlperiood


Orosz 	 Russsch


LPD- típusú hálózati nyomtató helye 	 Steed vun den LPD- Nettwarkdrucker


Töltse ki a feltöltött fájl jellemőit (angolul). 	 Giff bitte de Informatschonen över Dien hoochlaadte Saak op Engelsch in.


Bonnier 	 Selena vertellt


X CalcName 	 X- CalcName


amount in units (real) 	 Pund per Kubikyard; lb/ yd³; lb/ yd^3; lb/ yd3amount in units (real)


A gépen utazott a Mexikó belügyminisztere és Oaxaca állam kormányzója is, akik nem szenvedtek komolyabb sérüléseket. 	 Se is de eenzig Flagg vun en US-amerikaanschen Bundsstaat, de nich rechteckig is.


feliratok, hangerő, kereső, eltelt idő és százalék, valamint teljes idő 	 Ünnertiteln, Luutstärk, Söken, Tiet, Perzent un heel Tiet


Itt lehet megadni egy rendszerindítási jelszót. Ha az előbb beállította a restricted paramétert, akkor a jelszót továbbra is csak módosított paraméterek esetén kell megadni. Figyelem: A jelszó kódolás nélkül, egyszerű szövegként kerül be az / etc/ lilo. conf fájlba. Ellenőrizze, hogy jogosulatlanok nem férhetnek- e a fájlhoz. Ne használja itt a saját vagy a root felhasználó jelszavát. Ez a beállítás az összes rendszerindítási lehetőségre érvényes. Ha bizonyos indítási lehetőségeknél más beállítást szeretne, az Operációs rendszerek lap Részletek pontját használhatja. 	 Giff hier dat Passwoort för' t Hoochfohren an. Wenn baven Passwoortschuult utsöcht is, deit dat Passwoort bloots bi' t Todoon vun Parameters noot. Wohrscho: Dat Passwoort warrt as Kloortext binnen "/ etc/ lilo. conf" wohrt. Beseker bitte, keeneen kann disse Datei lesen, den Du nich troen deist. Dien normaal oder den Systeempleger sien Passwoort schullst Du dor ok nich för bruken. Disse Optschoon is globaal för all Linux- Karns in de Instellen. Wenn Du enkelte Karns anners instellen wullt, geiht dat op' t Paneel "Bedriefsystemen" ünner "Enkelheiten".


Ironikus, hogy 1995. volt az első év, amikor különböző jelöltek indultak a két kategóriában. 	 Na en Verfatenstosatz hett dat 2005 in Ägypten to’n eersten mol en Präösidentschopswahl mit mehrere Kandidaten geven.


KSpread LaTeX exportszűrőName 	 LaTeX- Exportfilter för KSpreadName


Solaris- támogatás és naplózás 	 Ünnerstütten för Solaris un Vörgeschicht


C++ fejlécfájl (GPL) @ item: inmenu 	 C++- Kopp (GPL) @ item: inmenu


a goblint 	 de Suldaten


Balasore 	 Boller


Felső sávos LOF (MHz) 	 Hoochband- LOF (MHz)


A szöveg ki, balra 	 Text linkerhand utrichten


Nem minden tégla, ami annak látszik. Előfordulnak nem valódi téglák is, más néven áltéglák, csapdák vagy lepottyanós téglák. Ha rálép egy ilyen csapdára, akkor át fog esni rajta. Ha egy ellenség sétál rá, akkor váratlanul a főhős nyakába eshetnek. Előfordulhat, hogy szándékosan át kell esni egy csapdán. Először ugorjon le a betonozott gödörbe, ásson, majd essen le. Ilyenkor az egyik ellenség jó sokáig le lesz kötve... 	 En poor Tegels sünd nich dat, wat se schient. Se warrt ok "lege Tegels", "Dörfalltegels", oder "Fallen" nöömt. Wenn Du över ehr geihst, fallst Du dör. Wenn de Feenden över ehr gaht, köönt se ahn Wohrschoen daalkamen. Mennigmaal mutt Een dör so en Tegel fallen, wenn Een dat Gold faatkriegen will. Jump an' n Anfang in' t Betonlock, graav, un fall dor dör. Dat warrt den Feend en Wiel ophollen...: -)


titkosszolgálat 	 Intelligence Agency


360x360 dpi, nagyfinomságú papír 	 360x360 dpi, hoochoplösen Papeer


Johannes Kepler 	 Johannes Kepler hebt dit


Ha be van jelölve, akkor létre lesz hozva egy könyvtárszerkezet a fájlkiterjesztések alapján 	 Wenn anmaakt, bruukt Amarok de Verwiedern vun de Dateinaams för de Ornerstruktuur.


KDevelop DesignerComment 	 KDevelop- QMake- PlegerComment


A vörös izmok anyagcseréje által létrehozott meleget speciális véredény rendszer tárolta. 	 De roden Bloodkörpers hebbt de Opgaav, Suerstoff in’t Bloodfattsystem to transporteeren.


Rektaszcenziókorlát: 	 Rek- Grenzen:


2. tálca (papírkazetta) 	 Schuuv 2 (Papeerkassett)


Az aktuális nézetben látható összes névjegy kiválasztása. 	 All Kontakten binnen de aktuelle Adressbookansicht utsöken


virtuális postaláda (5. felhasználó) 	 Virtuell Korf (Bruker 5)


Mária Antónia főhercegnő 	 jaorige Marie Antoinette


Zágrábguatemala. kgm 	 Zagrebafrica. kgm


Expresszionista verseket írt. 	 Se hett geistig Gedichte schreven.


Összetett fekete 	 Tosamensett Swatt


Goolagong 	 Daamend


változó 	 variabel Steern


Ezzel a csatolóval egy kéziszámítógépes címjegyzék és egy Akonadi- gyűjtemény között lehet szinkronizálást végezni. Comment 	 Disse Kanaal synkroniseert dat Handreekner- Adressbook mit en Akonadi- Sammeln. Comment


Red Ranger 	 kregen


Metszet ezzel a másodfokú görbével 	 Mit dissen kubsch Bagen snieden


Jó minőség (helyi hálózat, közvetlen kapcsolat) 	 Hoge Gööd (LAN, direkte Verbinnen)


Online hírolvasó azonosítók: 	 Nett- Kiekerkontos:


Új lecke felvétele a dokumentumba 	 Dien Dokment en nieg Lex tofögen


Taverner 	 Johrhunnert


Záró & időpont: 	 Enntiet:


A kimeneti fájlok egy mappába kerüljenek 	 All Utgaavdateien binnen een Orner opstellen


of California San Diego 	 för University of California San Diego


Végzetes hiba: a nyomkövető futása megszakadt egy nem kezelhető hiba miatt. 	 Swoor Fehler: Fehlersöker warrt wegen en nich richtbor Fehler afbraken.


Nem sikerült megváltoztatni a jelszót. 	 Slötelsatz lett sik nich ännern


Az egérmutató környékének kinagyítása 	 Rebeet rund den Muuswieser grötter wiesen


A plazmoidok feloldása 	 Plasma- Lüttprogrammen opsluten


Bahamák 	 Bahamas


Aláírásfájl használata 	 & Bruuk en Ünnerschrift ut en Datei


unit description in lists 	 zWunit description in lists


EntitásStencils 	 EenheitStencils


Hány kérdést szeretne kapni? (1 -% 1) 	 Wo vele Fragen wullt du hebben? (1 bet% 1)


Egy névjegy létrehozása nem sikerült 	 Fehler bi' t Opstellen vun Kontakt


_Mappa: 	 _Verteeknis:


0: ki, 2: teljes magasság 	 0: utmaken, 2: hele Paneelhööchde bruken


Tartóelem és háttérrajzoló Plasma- kisalkalmazásokhozComment 	 Plasma- Gelaats för Lüttprogrammen un AchtergrundplegerComment


között 	 twischen


John Campbell 	 Speelbaas Martin Campbell


Extra linkeket tartalmazó objektumok színe 	 Klöör för Objekten mit Links


A szalagazonosító beolvasása nem sikerült. 	 Lesen vun Band- ID fehlslaan.


Wells 	 Söhns


Jó aláírás ismeretlen kulccsal. 	 Ünnerschrift vun en nich begäng Zertifikaat gellt.


Az érvényes színmodell: 	 Standard- Druckerklöörmodell:


Eléje kerül 	 Prefix


Ekkor szerette meg a konstruált szerkezeteket, hasonlóan, mint Marcel Duchamp. 	 De echte Leepel erinnert an en Ready-made vun Marcel Duchamp.


COUPNUM ("2/ 28/ 2001"; "8/ 31/ 2001"; 2; 0) értéke 1 	 COUPNUM ("2/ 28/ 2001"; "8/ 31/ 2001"; 2; 0) gifft "1" torüch


9: a közeg számítása 	 9: Medien utreken


a vaskorban 	 Onder de -


Minőség: 	 & Gööd:


France 3 	 7 in


kertészkedés 	 Klassen


IMPOWER ("1, 2"; 2) értéke 1, 44 	 IMPOWER ("1, 2"; 2) gifft "1, 44" torüch


Eldáknak 	 Sparr


Ha az ismeretlen szó hibásan lett leírva, ellenőrizze, szerepel- e a helyes alak a javaslatok listájában. Ha igen, kattintson rá. Ha egyik felajánlott szó sem megfelelő, írja be a kívánt alakot a fenti szövegmezőbe. A szó javításához kattintson a Csere gombra, ha csak ezt, vagy a Cserélje mindet gombra, ha az összes előfordulást javítani szeretné. 	 Wenn dat nich begäng Woort verkehrt schreven is, schullst Du nakieken, wat dat en richtig Woort gifft un dor op klicken. Wenn dat bloots lege Vörslääg gifft, kannst Du dat richtige Woort ok in dat Textfeld baven ingeven. Wenn Du dat Woort richtig maken wullt, klickt op Utwesseln, wenn dat Woort bloots eenmaal utwesselt warrn schall, oder op Jümmers Utwesseln, wenn dat jümmers richtig maakt warrn schall.


Fagin 	 Speel


Hiba történt a lejárási dátum módosításakor a következőnél:% 1:% 2 	 Dat geev en Fehler bi' t Ännern vun' t Afloopdatum för% 1:% 2


A marsjárós küldetések közül legsikeresebb a 2004-ben leszállt Spirit és Opportunity szondapáros volt, amelyek bebizonyították a víz jelenlétét a bolygón. 	 Dör de Sonden Opportunity un Spirit is ok op’n Mars Hämatit funnen worrn, wat as Nawies för Water op den Planet gellt.


% 1 asztal 	 Na Schriefdisch% 1 wesseln


Feladatváltások 	 Kontextwesseln


Nem sikerült megnyitni írásra a( z)% 1 fájlt. 	 Datei% 1 lett sik nich schrieven


Fájlméret 	 Dateigrött


Érvénytelenek a felhasználóazonosítási adatok. 	 Anmell- Informatschonen gellt nich


Sorvégződési típus 	 Reegenn- Typ


A játék megnyerhető. 	 Löser: Dit Speel is nich mehr to winnen.


ISO B0 	 DIN B0Page size


a 10. függvény alapértelmezett színe 	 De Standardklöör för Funkschoon Nr. 10


Később így nyilatkozott: "Egyetlen éjszaka alatt konzervatívból liberálissá lettem". 	 He hett sülms seggt, he weer „binnen eene Nacht vun en Konservativen to en Liberalen wurrn“.


Kunmingbrazil. kgm 	 Kuchingmalaysia. kgm


_Törlés 	 Löschen


Fájl dekódolása 	 Dateien opslöteln


Lo Prado 	 Hellweger


Futtatási mód@ option: check 	 Utföhren@ option: check


Beágyazott elérők 	 Inbett Togriepers


Erdenet tartományi székhely – a főváros után – az ország legnépesebb városa lett. 	 De Hööftstadt Teheran is ok dat Land siene gröttste Stadt.


Ez a diff - B opciónak felel meg. 	 Dit is liek as de Optschoon "- B" vun "diff".


A KMail ikonja mindig legyen a paneltálcán 	 KMail jümmers binnen den Systeemafsnitt wiesen


Színegyensúly 	 Klöörbalangs


Nem sikerült belépni ide:% 1. Nincsen jogosultsága ehhez a helyhez. 	 Togriep op% 1 nich mööglich. Du hest keen Verlöven för' t Togriepen op dissen Oort


légiforgalom-biztonsággal 	 wurrn up Ferienlager vun


jakobita 	 Emmanuel


Az új profil neve 	 De Naam för' t niege Profil


WFP 	 Dat gung


Lent 	 Nerrn


SDL - MegjegyzésStencils 	 SDL - KommentarStencils


Törölje le az aktuális mappát és próbálkozzon újra. 	 Do den Orner weg un versöök dat denn nochmaal.


Dora 	 Ettens mannenkoor


Decimálisan: KCharSelect section name 	 As Dezimaaltall: KCharSelect section name


Betöltött terület:% 1% 	 Vullmaakt:% 1%


Meg kell adni egy nyomtató URI- ját. 	 Du muttst en Drucker- URI angeven.


Előlap 	 Schriftoort


A "require" hiányzik a( z) "% 1" összehasonlító műveletnél 	 "require" fehlt för Vergliekmetood "% 1"


importált 	 < Importeren >


Elértem a maximális azonosítók számát. 	 Bi de Hööchsttall för Kontos anlangt.


Kínai stílusú játék: minden virág illetve minden évszak párba állítható A párosításra a klasszikus szabályok érvényesek. Az előző játékban csak teljesen egyező kövek voltak párosíthatók, ami ellentmond a Mahjongg- szabályoknak. Ajánlott bejelölve hagyni. 	 Chineesch Stil bruken: Elk Bloom paßt to elk Bloom, elk Johrstied to elk Johrstied Bruukt traditschonell Regeln för passen Steen. De verleden Speelverschoon hett bloots nau passen Steen tolaten, dat is aver nich na de Regeln vun Mah- jongg wesen. Dat Aktiveren vun disse Instellen is anraadt.


Nem sikerült letölteni a( z) '% 1' fájlt. 	 De Datei "% 1" lett sik nich daalladen.


Kirk 	 Sien


& Könyvtárak szinkronizálása... 	 & Ornern synkroniseren...


Dátum - és időtartomány 	 Datum - & & Tietrebeet


Válassza ki a FOV szimbólum szögméretét (szögpercben) 	 Winkelgrött för dat SF- Symbool utsöken (in Bagenminuten)


A kislemezből Ausztráliában 25 000 darabot adtak el. 	 Alleen in Argentinien schall dat bi 300.000 Stück geven.


Ezzel a gombbal a listában felfelé lehet mozgatni a kijelölt szótárt. 	 Mit dissen Knoop warrt dat utsöchte Wöörbook na baven verschaven.


KDE4- alkalmazásName 	 En KDE4- ProgrammName


Nincs megadvaHorizontal DPI 'x' Vertical DPI 	 Nich angevenHorizontal DPI 'x' Vertical DPI


A lárva a plankton részévé válik. 	 De Sitt vun de Verwalten is in Plankinton.


Muriel Barbery1969-ben 	 Muriel Barbery


Egyszerű, hagyományos nézet dátum szerint rendezve. Nincsenek sem csoportok, nincs szálkezelés, a legújabb üzenetek a lista elejére kerülnek alapértelmezésben. 	 Dat is en eenfach, ooltbacksch Ansicht vun Narichten, sorteert na Datum: keen Koppeln un keen Klöönsnacks.


Üzenetek áthelyezése a törölt üzenetek közé... 	 Narichten warrt na de Affalltünn verschaven...


A Megjegyzés érvénytelen karaktereket tartalmaz. 	 De Kommentar bargt leeg Tekens.


További elérhetőségi ellenőrzések végrehajtása (szint: < level >): 	 Mehr Togriep- Pröven utföhren < level >:


A kép előnézete 	 Bild- Vöransicht


Típus@ info: tooltip system driver name 	 Typ@ info: tooltip system driver name


Jokohamafrance. kgm 	 Yokadoumacameroon_ departments. kgm


Egyéni színösszeállítás használata 	 & Egen Klören bruken


Ütemezett nyomtatás: 	 Druckplaan:


Egyéb jellemzők@ label 	 Anner Informatschonen@ label


Melbourne 	 Tweante zitt


CD- RW törlése 	 CD- RW warrt leddig maakt


A felhasználó által megadott mappaikonok betöltése (sebességcsökkenést okozhat) 	 De vun Brukers fastleggt Orner- Lüttbiller laden (de Leisten mag wat daalgahn)


Horgony 	 Anker


Sík: 	 Evene:


2005 óta Bari városi tanácsa ezt az elnevezést használja a város agglomerációjának megnevezésére is. 	 Siet 2005 is dat nu dat Bundsministerium för Verkehr, Bo un Stadtentwickeln.


Hiba történt a hálózati csatolók listázása közben. 	 Fehler bi' t Oplisten vun de Nettwark- Reedschappen


A két leggyakoribb értelmezés mindenesetre a sűrűség, illetve a toxikusság alapján történő. 	 Bi Normalbedingen sünd dat meist Gasen oder Fletigkeiten.


Új nyomtatóosztály 	 Nieg Klass


A postamble rész az FNTDEF- től eltérő parancsot tartalmaz. 	 De Dateifoot bargt en anner Befehl as "FNTDEF".


Beállítások@ action 	 Instellen@ action


Kajmán-szigetek 	 1945 Eilannen


Áttekintés a telepített KDE- protokollokról. 	 Översicht över de installeerten In - / Utgaavmodulen un ünnerstütt Protokollen.


A tökéletesen megbízható kulcsok színe. 	 Klöör för büterst troot Slötels


Standard kifejezésgyűjteménye & importálása 	 Standard- Utdruckbook & importeren


Később, gengszter családjával ellentétben nem akart bűnöző lenni. 	 In’ Gegensatz to sien Staffelkollegen harr he nich een Scheetfehlker.


Sho 	 Fienden


az Egyesült 	 n’t todragen


profi hírességek csarnoka 	 in Hamborg mit dat Footballspelen


Timóteus 	 Inwarven Kapital


Carl von Linné 	 Carolus Linnaeus


Jelölje be ezt az opciót, ha azt szeretné, hogy az Outlook & # 8482; levelezőprogram fel tudja dolgozni a csatolásnevekben a nem angol karaktereket 	 Maak dit an, wenn Outlook & # 8482; Bilagennaams mit Sünnertekens (nich- engelsche Bookstaven) verstahn schall


Feladat szerkesztése 	 Opgaav bewerken


Macedónia 	 Servië


legveszélyesebb ember 	 de wichtigste Oort dat


RSS és Atom hírcsatornák kezelése 	 Pleegt RSS - un Atom- Strööm


Egy tanulmány szerint az állat 18 éves lehetett. 	 De Staatsprüfung hett he an’n 18.


MD5 fájl letöltése 	 Lade md5-Datei daal


A nehézségi szint beállítása 	 Speelstärk fastleggen


Az a tény, hogy János elvitte a könyvet, különböző szempontokból dolgozható fel. 	 Todem kann dat Anspeel över diverse Toogumstellen reckt wurrn.


Közép- Kína - Szecsuán, Jünnan, Guangxi, Shanxi, Guizhou stb. 	 Zentraalchina - Sezuan, Yünnan, Guangchi, Schangchi, Guisou usw.


min 	 sogor


utóbbiban 	 ümkamen


névelőThis is a technical japanese linguist' s term... and probably should not be translated, this must be a single word 	 PartikelThis is a technical japanese linguist' s term... and probably should not be translated( except possibly in far- eastern languages), this must be a single word


A jelszó megőrzése a memóriában 	 Slötelsatz in Spieker wohren


1960 – Togo független köztársasággá válik. 	 1960 - Togo warrt unafhängig.


Fejléc 	 KoppreegStyle name


Levágva, ha több vagy hosszabb, mint: 	 Afsneden, wenn mehr/ länger as:


Magnatune. com - album & letöltése 	 Magnatune. com: Album & daalladen


Jev 	 Noordamerikaansche


Új paletta 	 Neje Paledde


Biztosan át szeretné helyezni ezeket '% 1'? 	 Wullt Du% 1 redig verschhuven?


Közép- afrikai KöztársaságCountry name (optional, but should be translated) 	 Zentraalafrikaansch RepubliekCountry name


bolsevikok 	 Bolschewiken


Szimbólum - matematikai 	 Symbolen, mathemaatsch


Grass ValleyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Grass ValleyCity in California USA


kliens GLX kiterjesztései 	 GLX- Client- Verwiedern


KépszerkesztőName 	 Programm för' t Bewerken vun BillerName


A már megtekintett dokumentumok árnyéka: 	 För & ankeken Dokmenten:


Ahmad 	 Meijer


Patiala és Kelet-Pandzsáb 	 Bedüüden


% 1 naplófájla 	 Logbookdatei vun% 1


FeliratWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Optschoon- KnoopWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Előre 	 Vörut gahn


Elküldési jelzők 	 Loosstüer- Marken


hajó 	 politick inkorrekt


1/ 2 cseréje erre:% 1 	 % 1 mit% 2 utwesseln?


Hőmérő használatával lehet egy minta hőmérsékletét megállapítani. Laboratóriumban speciális hőmérőket használnak, melyek savba és bázisba is behelyezhetők. 	 Mit en Thermometer lett sik t. B. de Temperatuur vun en Proov faststellen. Labors bruukt Thermometers, de sik ok binnen Süren oder Logen bruken laat.


A KDE grafikai elemeinek ismertetéseName 	 Inföhren för KDE- BedeenelementenName


ezzel a körrel 	 ... mit dissen Krink


Új címbejegyzés 	 Nieg Adressbook- Indrag


Szó hozzá_adása 	 W_oord hentofögen


Knight 	 Pieter Stuyvesant


Értesítés minden csatornánál 	 & Bescheden för all Strööm bruken


Médiaeszköz- lejátszólisták 	 Reedschap- Afspeellist opstellen


Nem sikerült elmenteni a kérést@ info 	 Fehler bi' t Sekern vun de Anfraag@ info


A fordító neve 	 Översetternaam


Vegyes - NapStencils 	 Annerswat - SünnStencils


Az utóbbi versenyeken küszködő Damon Hill negyedik lett, ennél jobban is aggasztotta egy másodpercet kitevő lemaradása. 	 De letzten Rennen vun de Saison leepen ehrder dörsnittlich, hör best Ergevnisse weern twee twalfte Platzen.


Nagybetűs 	 Grootbookstaven


Gertrude 	 Alven waren


Foss 	 previnsie


Nincs kijelölve szám. 	 Keen aktuell Stück.


Comment 	 Matrix- UtwischeffektComment


Névlista elrejtése 	 Ökelnaamlist versteken


A CHAR () függvény a megadott számértékű karaktert adja vissza. 	 De Funkschoon CHAR () gifft dat vun en Tall angeven Teken torüch.


CSV exportálása 	 As CSV exporteren


A latin "nitrogenium" ("salétromképző") szóból 	 Bedüüdt "Stoff, de Flammen stickt". Symbool N un engelsch Naam Nitrogen sünd vun greeksch- latiensch nitrogenium ("Loogsoltmaker") afleddt.


Atom 	 Athenaeum


Publikus 	 & Apen


Automatikus & CDDB- lekérdezés 	 CDDB- Affraag automaatsch & utföhren


Maximális letöltési arány: 	 Hööchst Daalladengauigkeit:


A Jamendo. com adatbázisának letöltése 	 Jamendo. com- Datenbank warrt daallaadt


_Előző oldal 	 _Voriger Ort


Két fájlt egyezőnek feltételez majd a program, ha a hosszuk megegyezik. Nagy könyvtárak vagy lassú hálózat esetén lehet erre szükség, ha letöltéskor a módosítási dátum megváltozik. 	 Dateien mit liek Längde as liek hanteren. Goot bi groot Ornern oder binnen langsam Nettwarken, wenn sik dat Datum bi' t Daalladen ännert.


_Vizsgálat… 	 _Wählen...


3. szintű kombinációk: 	 Kombinatschonen för 3. Evene:


kínai-amerikai 	 sünd


Képfájl importálása a galériába 	 Bilddatei na Sammeln importeren


unit description in lists 	 kNunit description in lists


A játék indulásakor elindít egy demó játékot. 	 En Demo afspelen, wenn dat Speel anfangt


keresztény 	 christelijke


SalamancaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SalamancaCity in Spain


Nagyítási funkció 	 Groot wiesen


A réteg nyírása... 	 Laag & scheren...


Az események résztvevőinek exportálása 	 Begeefnis- Deelnehmers exporteren


A meghatalmazás képviseleti jogot létesítő egyoldalú jognyilatkozat. 	 Dat Rechtsetten is en Upgave vun de Gesettgevende Macht.


Válassza ki a pozíciót, ahol a sáv szétbontandó. 	 Bitte de Steed utsöken, woneem de Titel opdeelt warrn schall.


el védekező 	 de laete 16e ieuw


A Vigyázz, kész, szörf! összesen 58,9 milliót gyűjtött. 	 Dat Inkamen je Kopp vun de hele Inwahnertall weer 9.558 US-Dollar.


Daniel Patrick Moynihan 	 Mandatsinhebber Daniel Patrick Moynihan


Hátha mégis igaz a mit a biblia mond? 	 Wie is dat mit de Bibel?


& Parancs: 	 & Befehl angeven:


Harmadik 	 Vergewaltigung Bigamie


CID Type 0COT means OpenType 	 CID- Type 0COT means OpenType


A vendégek engedélyezve 	 Gäst & tolaten


monokróm (1 bpp) 	 Swattwitt (1bpp)


A folyamat tulajdonosának neve 	 De Bruker, den de Perzess tohöört


Képernyő: 	 Schirm:


Nyomja meg ezt a sablon ikonjának kiválasztásához ill. cseréjéhez 	 För' t Utsöken oder Ännern vun dat Lüttbild för disse Vörlaag hier klicken


Nem 	 Informatschonen övergahn


Nem sikerült ellenőrizni a kiszolgáló kulcsát. 	 De Prööv vun den Reekner- Slötel is fehlslaan


Faji alapon próbálkoznak tehát. 	 Vundeswegen sünd se in en scheneerlichen Tostand.


Meg kell adni egy nevet és egy parancsot 	 Du muttst tominnst en Naam un en Befehl ingeven


Egy alkalommal III. Henrik francia király személyesen figyelte meg, ahogy a korabeli gyárban kevesebb, mint egy nap alatt építettek fel egy gályát. 	 August: De franzöösche König Hinrich III. starvt an de Wunnen vun den Anslag, de em een Dag tovören toföögt wurrn sünd.


Indítás feloldott állapotban. 	 För' t Instellen opslaten starten


A(z) %d. oldal nyomtatása %d oldalból… 	 Drucke Siet %d vun %d...


Lorettoban 	 Sponser


Montesano's Italian 	 zeer woarschienlek


Hruscsov 	 norweegsche


(átadta:% 1) 	 (vun% 1 afgeven)


Egy játék fut... 	 Speel löppt...


– Lemezhasználat-elemző 	 Spiekergebruk unnersöken


Bezárja a futó játékot? 	 Lopen Speel afbreken?


Max. xmit: 	 Gröttst Paket:


Magyar Atlétikai Szövetség (MASZ) Az Olimpiai Játékok felújítása (Athén, 1896) jelentősen hozzájárult e sportág fejlődéséhez is. 	 Swemmen höört siet de eersten Olympschen Spelen vun de Neetiet (1896 in Athen) to dat olympsche Programm.


Az alkönyvtárak száma: 	 Tall vun Ünnerornern:


Savant 	 apene Fragen


Zaborszki... 	 Klootscheeten.


& Szűrő 	 & Filter


Betűtípus 	 Schriftoort


Nagybetűk 	 Grootbookstaven


Telepítse fel a Cdrtools egy újabb verzióját. 	 Bitte en nieger Verschoon vun "cdrtools" installeren.


& Hosszú kulcsazonosító mutatása 	 & Lang Slötel- ID wiesen


& Vízszintesen 	 kimmrechtfeld


Martin 	 Dou


A 4. függvény színe 	 Klöör för Funkschoon 4


Nintendo 	 Noaber


Igazítás 	 Utrichten


A beviteli formátum ("% 1") nem használható ennél a műveletnél: "% 2". 	 Ingaavformaat "% 1" lett sik bi de Akschoon "% 2" nich bruken


Számlázás: 	 Opgaav- Afreken:


Hasonlóképpen erkölcsi tételeket, életigazságokat is ezen az úton terjesztettek egyes filozófusok a nép közt (ld. a hét bölcs). 	 Dit Woort hett noch annere Bedüden: kiek dorför ünner Peter Bürger (Literaturwetenschopper).


a nápolyi II Federico 	 an de Universität Neapel Federico II


A titkosított adatok nem jelennek meg 	 Verslötelt Daten warrt nich wiest


A még nem tanult billentyűk elrejtése/ elhalványítása 	 Noch nich lehrte Tasten bleek wiesen / versteken


Nem sikerült adatot küldeni a játék megkezdésekor a( z) #% 1 kliensnek. 	 Nich mööglich, bi Speelstart na en Client to schrieven.


Válassza ki, melyik betűtípust használja a program kiejtések kiírásákor. 	 Hier kannst Du de Schriftoort för de phoneetschen Symbolen vun de Utspraak fastleggen.


Nem sikerült eltávolítani egy üzenetet a( z)% 1 postafiókból:% 2 	 Naricht lett sik nich ut Postfach% 1 wegmaken:% 2


Papírtípus 	 Papeertyp


Maldív- szigetekName 	 MaledivenName


szertartási 	 utslaten


Több képernyőre kiterjedő ablakmaximalizálás engedélyezése 	 Finstermaximeren op mehr as een Schirm ünnerstütten


Nevét a közösségen keresztülfolyó, végül pedig a Willamette-folyóba torkolló patakról kapta. 	 In Bahnstäe hett de Henzeweg den Naam na em kregen un in Borgdörp de Wilhelm-Henze-Weg.


Királyság 	 hett dortieds


Joel 	 stööt


Nem lehet a fájlba írni: "% 1". 	 Datei "% 1" lett sik nich schrieven.


Afrika/ Johannesburg 	 Afrika/ Johannsborg


1972 szeptemberében Willy Brandt bizalmi szavazást kért maga ellen, amelyet elveszített. 	 1972 - Dat Misstroonsvotum tegen Willy Brandt in'n düütschen Bundsdag klappt nich.


Az esős évszak novembertől áprilisig tart. 	 De Regentied geiht vun November bit April.


A hanglejátszás leállítása@ title: group 	 Mit dat Afspelen vun de Klangdatei ophollen@ title: group


@ info/ plain 	 Grött ännern/ Verschuven fehlslaan. Partitschoon% 1 lett sik nich utwiedern. @ info/ plain


A Tragikus nyitány Johannes Brahms op. 	 He weer stilistisch vun Johannes Brahms beinfloot.


unit synonyms for matching user input 	 Deziwattunit synonyms for matching user input


Új üzenet kérése@ item request updated posting 	 Na nieg Naricht kieken@ item request updated posting


American Film Institute 	 dat American Film Institute


Megjelenítés az _eszköztárban 	 Warktüügkiste


William Thomson 	 William


Chatroulette 	 televisiemakers hadden


A Büdös bálnák! 	 Vagels ween.


Írás mindbe 	 Na all & Schrieven


Megjelenítő modul a felbukkanó panelhez 	 Kiekermoduul för drüdde Hand


Lassú 	 Langsam


Oklahoma CityCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Oklahoma StadtCity in Oklahoma USA


Jogvédett 	 Copyright- schuult


Nem található a célmappa csomópontja 	 Knütt oder Teelorner lett sik nich finnen


& Ablakvonzási távolsága: 	 & Finster- Andockrebeet: no center snap zone


Fájl - és mappajellemzők. Name 	 Informatschonen över Dateien un OrnernName


& Cím 	 Stücktitel


Sven Lueppken 	 Sven Lueppken@ title: window


objektumáramlás 	 Objektfleten


Itt lehet beállítani, hogy a Konqueror fájlkezelő mit fog tenni, ha rákattint egy, ehhez a csoporthoz tartozó fájlra. A Konqueror megjelenítheti a fájlt a beágyazott vagy egy külső nézegetőprogrammal. Ez a beállítás minden fájltípusra megadható egyesével, a fájltípusok beállításánál, a 'Beágyazás' fülön. 	 Hier kannst Du instellen, wat de Dateipleger Konqueror deit, wenn Du op en Datei klickst, de dissen Koppel tohöört. Konqueror kann de Datei mit en inbett Kieker wiesen oder dor en anner Programm för opropen. Dat kannst Du för de enkelten Dateitypen op' t Paneel "Inbedden" vun de Dateitypen- Instellen fastleggen. Dolphin wiest Dateien jümmers mit en besünner Kieker.


Feketeségi szintek 	 Swattstopen


Háttér, megegyező: 	 Achtergrund bi liek Dateien:


Szinkronizálási jellemzők 	 Synkroniseer- Informatschonen


Új Kate nézet létrehozása (új ablak, a mostani dokumentumokkal). 	 En niege Ansicht opstellen (en nieg Finster mit de sülve Dokmentenlist).


Nem sikerült bejelentkezni ide:% 1. 	 Anmellen op% 1 nich mööglich.


Közvetlen internetelérés 	 Direktemang an' t & Internet tokoppeln


Istar 	 rieke Patrizier


A Wikimédia Commons tartalmaz Messier 65 témájú médiaállományokat. 	 De tweete Kongress sett sik jummers noch ut 65 Liddmaten tohopen.


Lapadagoló 	 Papeeringaav


Placeholder for number of files, not in GUI 	 Platzholler för Dateitall, nich binnen Böversiet


Max. feltöltési sebesség: 	 Hööchst Hoochlaad- Gauigkeit:


² (# 178;) 2- es felső index 	 ² (# 178;) Hooch- 2- Teken


Serpa 	 Noa


Csatolás hozzáadása@ info: whatsthis 	 En Bilaag tofögen@ info: whatsthis


Az aktuális fájl tartalma módosult. Kívánja menteni a változásokat? 	 De aktuelle Datei wöör ännert. Wullt Du ehr sekern?


Point HopeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Point HopeCity in Alaska USA


„%s” újrameg_jelenítése 	 Opwiesen


Időn túli (nincs befejezve és lejárt a határidő) 	 & Utstahn (över de Tiet un nich afslaten)


Méret@ action: button 	 Grött


Ne legyen tipp 	 Keen Tipp


Csatolás 	 Bileggen


Porsche SE 	 Grootspenn


a rövidebbik él (a kanonikus oldal alja) 	 Korte Kant, neddere Normaalsiet- Kant


FrankfortCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FrankfortCity in Kentucky USA


Befektetés 	 Nieganlaag


bíróság 	 kontraspionage


A Hangerő eszköztár megjelenítése paranccsal a Hangerő eszköztár kapcsolható ki- be. 	 De Befehl "Luutstärkbalken wiesen" wiest oder verstickt den Luutstärk- Warktüüchbalken.


Csatornalista mentése 	 Klöönrüüm sekern


(Opcionális, általában nem ajánlott) Írja be az elérési jelszót, ha szükséges. A jelszó egyszerű szöveges fájlba lesz elmentve a felhasználó saját mappájába. 	 (Wahlwies, nich anraadt) Dien Passwoort ingeven, wenn nödig. Beacht, dat Passwoort warrt as Kloortext na en Instellendatei binnen Dien Tohuusorner schreven.


A város ma 42 szigeten fekszik. 	 Dat gifft vondaag 42 Kreisstraten in’n Landkreis.


Szabványos LDAP port 	 Standard


Gyorsan ellátták a sebet és kötést is kapott. 	 Do hett de Kark ok en ne’en Dööpsteen kregen.


A függvény sorrendje 	 Funkschoonreeg


Eldönti, hogy a Ghostscript használni tudja- e a platform betűtípusait. Ha nem, akkor csak a dokumentumba ágyazott betűtípusokat fogja használni. 	 Leggt fast, wat Ghostscript de Systeemschriftoorden bruken dörv. Wenn nich, bruukt dat bloots Schriftoorden, de na' t Dokment inbett sünd.


Szolgáltatások: 	 Verföögbore Deensten:


a Hope-gyémántot 	 gruuide op in Stiens


Fájl beszúrása 	 Datei infögen


Enna 	 direkt wählt


5. postaláda (lefelé nézve) 	 Korf 5 (Drucksiet nerrn)


Meghajtóprogram telepítésének előkészítése történik erre a gépre:% 1 	 Driever- Installatschoon op Reekner% 1 warrt torechtmaakt.


Struktúra elejét és végét megkereső reguláris kifejezés 	 Reguleer Utdruck, de Anfang un Enn vun en Struktuur söcht


Felettes neveWife/ Husband /... 	 Naam vun den ManagerWife/ Husband /...


Buffalo NarrowsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Buffalo NarrowsCity in Saskatchewan Canada


(Ismeretlen) 	 (Unbekannt)


Aktiválódott profil: "% 1" 	 Profil op "% 1" ännert.


Sorok felfedése... 	 Regen wiesen...


Rosedale 	 Fröher


Ez egy egyszerű videofolyamnak tűnik, de multiplex programfolyamra volt szükség. 	 As dat lett is dit en eenfach Videostroom, man en Mehrkanaal- Programmstroom dee noot.


Második szín: 	 & Twete Klöör:


Következő keresése 	 Nakamen & söken


Az alábbi elemekre kattintva kapható tájékoztató a beviteli lehetőségekről. continuation of "obtain signature text from" 	 Klick op de Elementen nerrn, wenn Du Hülp för de Ingaavmetoden hebben wullt. continuation of "obtain signature text from"


A levágó síkok max. száma 	 Gröttst Tall vun Knippevenen


Esemény beszúrása & lt; tömörengt;: 	 Begeefnis infögen & lt; Testloopgt;:


A feröerit Feröeren mintegy 48 000-en beszélik. 	 Chuukees'sch warrt vun 38.000 Inwahners snackt.


nincs megfelelően telepítve@ info 	 nich propper installeert@ info


Constellation name (optional) 	 MAUI SIEN ANGELHAKENConstellation name (optional)


Ezzel a magyarsarlósi iskola több mint 200 év működés után bezárja kapuit. 	 De Volksschool hett denn so 100 Johr later wedder dichtmaakt.


Thomas 	 gemienteraod


Kiegészítési beállítások 	 Warktüüchoptschoon


érvénytelen kártya 	 leeg Koort


Verzióváltás 	 Verschoon wesseln


Importált mappa hozzáadása 	 Importeert Orner tofögen


a District of Columbia 	 weer oenderverdeeld bin departementen arrondissementen kantons


A dekódolás nem sikerült:% 1 	 Opslöteln fehlslaan:% 1


Caradon 	 Figur


Johan Gadolin finn kémikusról nevezték el. 	 Na den finnschen Chemiker Johan Gadolin nöömt


Protokollnév 	 Protokollnaam


Phoenix- szigetek 	 Phönix- Eilannen


Egyetemes gázállandó 	 Molaar Gaskonstante


FLAC- jellemzőkName 	 FLAC- InfoName


Bulgáriathailand. kgm 	 Buriramthailand. kgm


Ne legyen színkorrekció 	 Klöörkorrektuur nich bruken


A KCalc sokkal több számjeggyel is tud dolgozni, mint amennyi a kijelzőre kifér. Ezzel a beállítással a lehető legtöbb számjegy fog megjelenni, mielőtt a KCalc elkezd tudományos számábrázolást használni, azaz 2, 34e12 formájú értékeket. 	 KCalc kann mit veel mehr Tallen reken, as binnen den Wieser wiest warrn köönt. Hier kannst Du fastleggen, woveel Tallen tohööchst wiest warrt. Sünd dat mehr, bruukt KCalc de wetenschapliche Schriefwies, a. B. 2, 34e12.


D'Hondt 	 afstemmingsproblematiek


Nyomtató 	 Drucker


Contone (4096 szín) 	 Contone (4096 Klören)


Ez a modul a Wikipedia Történelmi dátumok ('This Day in History') oldalaira mutató linkeket hoz létre. 	 Dit Moduul stellt Links na de » Disse Dag in de Historie « - Sieden op Wikipedia praat.


unit description in lists 	 Pm³unit description in lists


Üres hely/ törlés 	 Ruum/ Wegmaken


Külső kulcs beállításageneral page title 	 Frömdslötel inrichtengeneral page title


Gyors dokumentumváltóComment 	 Fix Dokmenten wesselnComment


Por - és homokörvények a közelbenweather condition 	 Stuff - / Sandküsels in de Neegdeweather condition


Kapcsolók 	 Schalters


Wain 	 Tweeklanken dij


Szerkesztő be/ kikapcsolása 	 Editor an - oder utmaken


A mikado japánul császárt jelent. 	 Aemilianus warrt röömschen Kaiser.


húsvét 	 Versehen


KOffice- szűrőName 	 DokmentenkiekerName


DHL 	 Woarder billt


A felbukkanó ablak újbóli megjelenítésea playing track,% 1 is artist,% 2 is song title 	 Opduker nochmaal wiesena playing track,% 1 is artist,% 2 is song title


Üdvözli a Krusader! Mivel a programot most indította először, ezért a Krusader megkeresi a külső alkalmazásokat a számítógépen. Ezt követően elindul a Konfigurátor, ahol igény szerint módosíthatók a Krusader beállításai. 	 Willkamen bi Krusader Dit is Dien eerst Oproop, op dat Systeem warrt nu na en Reeg extern Programmen söcht. Achteran warrt de Instellendialoog opmaakt, mit den Du Krusader Dien Wennsten un Nödigkeiten topassen kannst.


Megállás a területnél 	 Anhollen bi Rebeet


Az ábrázolt objektum neve 	 Naam vun' t teekt Objekt


Spence 	 Hör


Szűrőparaméterek 	 Filter- Parameters


Clara 	 Vivo heet


Az XSL- T version nevű attribútuma csak% 1 típusú lehet (% 2 nem az). 	 De Weert vun dat "XSL- T" - Verschoonattribut mutt vun den Typ% 1 wesen. "% 2" is dat nich.


Sajátos, hogy az első világbajnokságot csak 1962-ben rendezték meg a svájci Luzernben. 	 De eerste Wettstriet hett 1956 in Lugano in de Swiez stattfunnen.


Atkinson 	 Rohdenburg is a


Thai Királyi Hadsereg 	 College de eenzig


Girls Aloud 	 öare


Mindkét becslés 20,67 dolláros unciaárral számolt. 	 Dat Inkamen je Kopp vun de hele Inwahnertall weer 20.067 US-Dollar.


M_entés másként 	 _Spiekern


David di Donatello 	 den David di Donatello Filmpries


RLE beágyazott jobbról balra írásQUnicodeControlCharacterMenu 	 RLI Anfang Rechts- na- links- InbettenQUnicodeControlCharacterMenu


képernyőfelvétel 	 Schirmbild


Jia 	 wurr


Balzers 	 Noors kommuner


Tény, hogy a neutronok ily módon bomlanak, átlagos élettartamuk mindössze 15 perc. 	 Man, de Mengde vun de Atenluft is natürlich begrenzt, so dat ok de Insatztiet omeist op 15 bit 30 Minuuten begrenzt is.


Itt lehet módosítani a backgammon tábla beállításait 	 Hier kannst Du dat Backgammonspeelbrett inrichten


kalligráfus 	 hefft


asia. kgm 	 Magweburma. kgm


Mozdulatsorozat használata a ragadós és lassú billentyűk bekapcsolásához 	 Tekens för' t Anmaken vun Backige un Langsame Tasten bruken


A kép kiterjesztése az aktuális réteg határáig 	 Bildgrött na aktuell Laaggrött ännern


Portolás a KDE 4- re 	 Överdregen na KDE 4


Two Virgins- 1969 	 - LP Unfinished Two


Soren 	 liberale Jodendom stimmt


% 1 & beállításai... 	 & Klöönruum- Instellen för% 1...


Chinandegaindia. kgm 	 Chandigarhindia. kgm


Normál szinkronizálás végrehajtása... 	 Normaal Synkroniseren warrt dörföhrt...


BuginézKCharselect unicode block name 	 BugineeschKCharselect unicode block name


sziléziai 	 De Sisiliaanse


Minden év augusztusában–szeptemberében rendezik meg, a torna két héten keresztül tart. 	 In’n August un Septembermaand kann dat vörkamen un dat regent den ganzen Dag lang.


& Relatív időértékek megadása (a munkamenetre és az összesítettre is vonatkozik) 	 & Relatiev bewerken (ännert Tiet un Törntiet)


szöveges üzenet 	 Opduker


Csak felülírás 	 Bloots överschrieven


Nem sikerült olvasni a( z) '% 1' XML- fájlból. 	 De XML- Datei% 1 lett sik nich lesen.


[% 1] havi riport készítése 	 Maandbericht för [% 1] warrt utreekt.


Kettőnél több hírcsoportba készül üzenetet küldeni. Használja a "Followup- To" fejlécet a válaszok egy csoportba küldéséhez. Módosítani szeretné a cikket vagy elküldi így ahogy van? 	 Du wullt de Naricht na mehr as twee Krinken sennen. Bitte bruuk den "Antwoortnaricht an" - Kopp, so dat all Antwoorden na een Krink kaamt. Wullt Du de Naricht nochmaal bewerken oder ehr liekers afsennen?


Hiba történt a beállítófájlok beolvasása közben 	 Laadfehler Instellendateien


A postafiók nem található 	 Konto lett sik nich finnen


Media time description 	 % 1 Minuten% 2 SekunnenMedia time description


Miyako 	 de Tokiekers


— (# 8212;) EM vonás 	 — (# 8212;) Gedankenstreek lang