A 171 Ophelia a Naprendszer kisbolygóövében található aszteroida. 	 (171) Ophelia is en Asteroid ut den Hööftgördel.


Valaki megtámadta őket, miközben aludtak. 	 Veel Spood hebbt se dormit aver nich.


MédialejátszóName 	 Multimedia- AfspelerName


A tanúsítványimportálás részletei: Certificate import failed. 	 Enkelheiten över Zertifikaat- Import: Certificate import failed.


Ravi 	 Behrens


Quanta fájlinformáció 	 Quanta- Dateiinfo


Hivatkozás 	 Betogpunkt:


YPG 	 Roovtöge


Chico Mendes 	 Jugendabteilung


Jelölje be ezt az opciót, ha csak a mappa tulajdonosának szeretné engedélyezni a mappában található elemek törlését vagy átnevezését. A többi felhasználó csak új fájlok létrehozására jogosult, melyhez 'A tartalom módosítása' jogosultság szükséges. 	 Aktiveer dit, wenn bloots de Eegner vun den Orner de Dateien un Ornern dor binnen ümnömen oder wegdoon dörven schall. Anner Brukers bruukt den "Inholt ännern" - Verlööf, wenn se niege Dateien tofögen wullt.


Jelenlegi keverő 	 Aktuell Mischer


BraunschweigCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BrunswiekCity in Germany


Egy hiperbola két aszimptotája. 	 De twee Asymptoten vun en Hyperbel.


A nap kezdete konkrét időpont nélküli emlékeztetőknél: @ info: whatsthis 	 Daganfang för reen Datumalarms: @ info: whatsthis


Romberg 	 Windkanal test warrn


Más KDE alkalmazás próbálta használni a Konversation- t fájl küldéséhez, de nem adott meg címzettet. Ez valószínűleg egy hiba a másik alkalmazásban. 	 En anner KDE- Programm will "Konversation" bruken un en Datei na en Kontakt loosstüern, man dat hett keen Kontakt angeven, den de Datei tostüert warrn schall. Villicht is dit en Fehler binnen dat annere Programm.


A KMail csak az utolsó x üzenetet hagyja meg a kiszolgálón, a többit törli. 	 KMail wohrt bloots de x niegsten Narichten op den Server, öller Narichten warrt wegdaan.


% 1 value,% 2 unit symbol (fuel efficiency) 	 Kraftstoffbruuk% 1 value,% 2 unit symbol (fuel efficiency)


A KWatchGnuPG beállítása 	 KWatchGnuPG instellen


Várakozás kapcsolódásra 	 An' t Töven op Verbinnen


A "Házon kívül vagyok" válaszok beállítása 	 Annerwarts- Bescheden instellen


Felirat 	 Textfeld


Automatikus skálázás 	 Automaatsch Topassen anmaken


Amerikai SzamoaName 	 Amerikaansch SamoaName


A nem felügyelt ablakok itt jelenjenek meg: 	 Nich pleegte Finstern wiesen op:


Gaultier 	 Normolerwiese


Maldív- szigetek 	 Malediven


Nem történt csere. 	 Keen Text utwesselt.


Hilary Swank és Morgan Freeman nyerte a legjobb női főszereplő és legjobb férfi mellékszereplő díját. 	 Hilary Swank un Morgan Freeman kregen ok Oscars as Beste Hööftdorstellersche btw.


A másodfokú görbe kiválasztása 	 Dissen Kegelsnittbagen utsöken


Éjszaka KaréliábanName 	 Mittnacht in KarelienName


La Fontaine után. 	 Kiek ok bi: La Fontaine.


Ausztrália/ Sydney 	 Australien/ Sydney


Hiányzó név 	 Naam fehlt


Clinton New Yorkba vitorlázott, átadván helyét Cornwallis tábornoknak. 	 Tinn keem sünners ut Britannien, neemlich ut Cornwall.


1971: Nívódíj. 	 1971. düütsch: Kleine Aussichten.


A maximális mélység megnövelése 	 Hööchstdeepde grötter maken


europaea 	 Thomas Berge


Minden kijelölése 	 & All utsöken


Arthur 	 dat


A kép Y irányú felbontása: 	 Y- Oplösen:


% 1. szám 	 Stück% 1


Szög (radiánban vagy fokban) 	 Graad, Radians oder Nieggraad


Paletták 	 Övergang för' t Tofögen kören


horvát 	 kleuren


_PGP titkosítás 	 PGP _Entslöteln


Az elemek méretének igazítása 	 Stüerelementgrött topassen


Nincs írási/ olvasási jogosultsága a beérkezett üzenetek mappához. 	 Du hest keen Lees - / Schriefverlöven för Dien Postingang- Orner.


Az aláírt/ titkosított szöveg megjelenítése a szerkesztés után 	 Ünnerschreven/ verslötelt Text na' t Opstellen wiesen


Utolsó megjelenítése: 	 Verleden wiesen:


Az ügy 1998-ban zárult le. 	 Januar 1998 oplöst worrn.


Részletes dokumentáció 	 Hülp mit all de Enkelheiten


Jean-Marie Gustave Le Clézio (Nizza, 1940. április 13. –) francia regényíró. 	 April: Jean-Marie Gustave Le Clézio, franzöösch-mauritischer Schriever un Nobelpriesdräger 21.


Mike kómába esik. 	 Bob is mitgahn.


Riválist 	 Jaquerie


Deauville 	 Eleusis


Westmorelandjamaica. kgm 	 Westmorlandgreat- britain_ counties. kgm


Nimue-t 	 Samos


Elválasztó az aláírás elé 	 Trenner de Signatuur vöranstellen


Nem sikerült megnyitni a( z) "% 1" fájlt. 	 "% 1" lett sik nich opmaken.


Name 	 Afwedel- un BrennfilterName


der Infanterie 	 der Infanterie un


Kezelőprogram a vágólaphoz (naplózással) Description 	 Vörgeschicht vun' t Knippen un InfögenDescription


Liao 	 Leung


déli 	 Südlichen Cheyenne


Karakter... 	 & Teken...


Podcast- beállítás 	 Podcast instellen


Itt lehet megadni, hogy a Konqueror hány értéket tárolhat el egy űrlapmezőhöz. 	 Hier kannst Du fastleggen, wo vele Indrääg sik Konqueror för en Formulorfeld markt.


A koordinátarács vonalainak színe. 	 De Klöör för dat Koordinatengadder sien Lienen


Bal oldali kazetta 	 Linke Patroon


Automatikusan létrehozottNone" as an option for a default signature of an account, part of "Signature: Nonemail-signature 	 None" as an option for a default signature of an account, part of "Signature: Nonemail-signature


Visszaállítás@ title: menu Create new folder, file, link, etc. 	 Wedderherstellen@ title: menu Create new folder, file, link, etc.


Az együttesből hiányzott egy basszista és egy dobos. 	 An'n mehrsten fehlt dat an Köhl un Waterkräften.


Importálás a kulcslistába 	 Slötel op Dien List importeren


Rainbow Warrior 	 Warrior de


Tibbs 	 Dizze spoorliene volgt


Gordy 	 Nah


kulcskombináció 	 keycombo


Módszerét továbbfejlesztve Lindemann 1882-ben bebizonyította, hogy π is transzcendens. 	 Ferdinand von Lindemann hett 1882 sogor bewiesen, dat π {\displaystyle \pi } ok transzendent is.


Ha bejelöli ezt az opciót, az ikonok elmozgatás után automatikusan igazodni fognak a rácspontokhoz. 	 Aktiveer dit, wenn de Lüttbiller automaatsch an en Gadder utricht warrn schöölt, wenn Du se verschuffst.


Ki - vagy bemeneti hiba történt. Lehet, hogy a hiba figyelmen kívül hagyható. 	 In - / Utgaav- Fehler. Mutt keen eernsthaftig Problem wesen.


Szeptember elején már környezete is tudta, hogy beteg. 	 Siet Anfang 2005 hebbt se ok en egen Krankenhuus.


KetteringCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KetteringCity in Ohio USA


Esküdtek és esküdtbirák törvénykönyve. 	 Dat gifft en Jury- un en Publikumspries.


CsatlakozásName 	 TokoppelnName


TimeSplitters 	 Handwark


Harmadfokú görbe eltávolítása 	 En kubsch Bagen wegdoon


A kijelölések megszüntetése 	 Köör & torüchnehmen


Sávok (lemez% 1) 	 Titeln (Schiev% 1)


shnYek- shanbe short 	 SbeYek- shanbe short


Nincs hiba. 	 Keen Fehler.


Képletbeállítások 	 Formel- Instellen


Ennek hatására a Home megnyomásakor a kurzor az üres karaktereket átugorva a szöveg elejére ugrik a sorban. Hasonló az End hatása a másik irányban. 	 Wenn anmaakt, warrt de Blinker mit "Pos1" op dat vörste Teken sett, wat keen Freeteken oder Tab is. Dat sülve gellt för de "Enn" - Tast.


Projektjellemzők 	 Projektegenschappen fastleggen


Vonal 	 Lins- Ansicht grötter maken


Grafikus felület nyomkövetéshezGenericName 	 AStyle- InstellenGenericName


Átalakító eszköz 	 & Kiekwinkel- Ümwanneln


A% 1 fájl nem tartalmaz érvényes felhasználói műveleteket. 	 De Datei "% 1" bargt keen gellen Brukerakschonen.


ISTEXT ("helló") értéke True 	 ISTEXT ("Moin") gifft "wohr" torüch


miocén 	 dorgegen


Szolgáltatásazonosító: 	 Deenst- ID:


Az újraírható lemezek formázására illetve törlésére szolgáló párbeszédablak megnyitása 	 Formateer - / Leddigmaak- Dialoog för wedderschriefbor Schieven opmaken


2596 Doi 	 bargig Punk


Európa/Koppenhága 	 Europa/Kopenhagen


Ott legalább melegben leszünk’. 	 Levensjohr afslaten hett“.


A miniszter azonban nem bízott semmit a véletlenre. 	 He hett nix den Tofall överlaten.


Multitran - Fordítás angolról oroszra (mindkét irányban) Query 	 Multitran - Översetten twischen Engelsch un Russ' schQuery


A következő két órában teljes káosz uralkodott a fedélzeten. 	 All Lüde an Bord sünd bi düt Unglück umkamen.


Az átnevezés meg lett szakítva 	 Ümnömen afbraken


Az X. org- ban definiált billentyűkiosztások között vált. Akár egyetlen módosítóbillentyű is beállítható. 	 Mit disse Tastkombinatschoon kannst Du de Toornen wesseln, se warrt vun den X- Server utföhrt. Sodennig funkscheneert ok Kombinatschonen, de bloots Sünnertasten bargt.


Általános karakterjellemzők 	 Allmeen Tekenegenschappen


A sorok száma: 	 Regen koperen


Alacsony felbontás, lassú CPU 	 Siet Bildoplösen un minn Perzesser


amerikai forradalom 	 de Kolonies in de Amerikaanse Revolusie


%s tároló megnyitása 	 Mak op %s


Az Ön aláírása hosszabb az általában még elfogadottnak tekintett 4 sornál. Próbálja rövidebbre venni, mert a túl hosszú aláírás zavarhatja az olvasókat. 	 Diene Signatuur is länger as de normalen 4 Regen: bitte prööv, wat du ehr nich villicht körter maken wullt; wenn nich, warrt dat wull en poor vun de Lesers argern.


Minimális elhagyási sebesség: 	 Sietste Gauheit bi' t Verlaten:


Bezárógomb megjelenítése a füleken 	 Tomaakknööp op Paneels wiesen


Ha kijelöli, a mező cimekkel együtt a fejléc sort is hozzáadja. 	 Wenn anmaakt, warrt en Koppreeg mit de Feldtiteln toföögt.


Kapcsolt sztereó 	 Joint Stereo


Az előzőleg vágólapra másolt vagy mozgatott adatok beillesztése Az adatok természetesen más KDE- alkalmazásból is származhatnak. 	 Den vördem knippten oder kopeerten Twischenaflaaginholt infögen Dat funkscheneert ok mit Inholt, de binnen anner KDE- Programmen utknippt oder kopeert wöör.


A VNC- kiszolgáló lezárta a kapcsolatot. 	 De VNC- Server hett de Verbinnen tomaakt.


Hiba történt fájlmásolás közben: egy írási művelet nem sikerült. A fájl neve:% 1 	 Fehler bi' t Koperen: Schrieven fehlslaan. Dateinaam:% 1


Natív Amarok- kisalkalmazás Javascript nyelvenName 	 Orginaal Amarok- Lüttprogramm, schreven in JavaScriptName


új_ entitás 	 nieg_ eenheit


Mason-Dixon 	 Mason Dixon - Linie


Nem sikerült létrehozni ezt a linket:% 1 - >% 2 -% 3 	 Symlink vun% 1 na% 2 lett sik nich opstellen:% 3


Vissza az előző helyre 	 Torüch na de Steed, vun de Du kamen büst


A KMail nem tudja detektálni, bezárták- e a külső szerkesztőt. Az adatvesztés elkerülése érdekében a csatolás szerkesztése megszakad. 	 KMail kann dat nich rutfinnen, wenn Du den Editor tomaakst. Dormit Di keen Daten wegkaamt, warrt dat Bewerken vun de Bilaag afbraken.


Név@ title: column resource type 	 Naam@ title: column resource type


Körív megjelenítése 	 En Krinkbagen wiesen


Érvénytelen e- mail cím@ option 	 Leeg Nettpostadress@ option


A szélességnek legalább 1- nek kell lennie. 	 Breed mutt tominnst 1 wesen.


Gépnév: port: default 	 & Reeknernaam: port: default


Bounty Hunter 	 Corps Hannovera


& ISO- kódolás 	 & ISO- Koderen


Ez a művelet felülírná a( z) '% 1' fájlt saját magával. Adjon meg más fájlnevet: 	 Du versöchst, "% 1" mit sik sülven to överschrieven. Bitte giff en niegen Dateinaam in:


Nemzetközi Tanulmányok 	 för


A szöveges fájl neve: Name 	 Naam vun de Textdatei ingeven: Name


Conor 	 Connar lehrt


] (# 093;) jobb szögletes zárójel 	 ] (# 093;) eckig Klemm rechts


vietnam. kgm 	 Quang Ngaivietnam. kgm


W H Auden 	 August : Willem Mohr


A koronázás állandó résztvevői az állam főméltóságai is. 	 En Reeg Oortsgemeenden sünd en Verbandsgemeende mit den hööftamtlichen Börgermeester.


Nincs hiba 	 Keen Fehler


Nem sikerült menteni a( z)% 1 fájlba. 	 Datei "% 1" lett sik nich sekern.


Camp Nou 	 - Unentscheeden


Melcher 	 Gore


Automatikus lapváltás: 	 Paneels automaatsch & wesseln:


Galleria 	 Township


2. lépés: Válassza ki az ellenőrzési módot. 	 Schritt 2: Söök bitte de Metood ut, mit de Du beglöven wullt.


A stúdió azt remélte, a filmet már 2008-ban be fogják mutatni. 	 Dat Ünnernehmen seggt, dat de Films noch bet 2009 to köpen sünd.


72nd Street 	 Linnenstraat 7 tobröcht


Bulgáriában az első Penny Market üzlet 2009-ben nyílt meg. 	 Den eersten Wiehnachtsmarkt in Balje hett dat 2009 geven.


Monokróm (gyors) 	 Swattwitt, gau


Konvertálás. bm fájlra 	 Na. bm- Datei ümwanneln


forgásfelület 	 Dreihböversiet


A szövetséges bombázások egyik fontos célpontja volt a tengeralattjáró bázis, de a bombákból a városnak is jutott, amelyet teljesen leromboltak. 	 In’n Tweten Weltkrieg weer dar ene U-Boot-Statschoon, un darum woor de Insel dör Bombenangrepen stark demoleert.


A processzor működése nagyban befolyásolja a telepek lemerülési idejét. Itt lehet kiválasztani, melyik processzormód legyen érvényes ebben a profilban. 	 De Leisten vun Dien Systeem un Dien Batterie ehr Utholltiet hangt stark vun' t Bedregen vun Dien Perzesser( n) af. Hier kannst Du de Regel fastleggen, de op' t Best to dit Profil passt.


Gyorskeresés 	 Fixsöök


Hozzáadás a naplóhoz 	 Todoon för dat Daagbook


Kansai-jal 	 entwickelt


Lánc 	 Keed


időkapszulát Westinghouse 	 de 1940er - Johrn


Feloldás 	 Delenstoop


X509 tanúsítvány exportálása 	 X509- Zertifikaat- Export


Az Lodge 	 De gemiente Smallingerlaand


1947-ben szerzett BSc fokozatot, 1948-ban MSc-t, 1950-ben pedig PhD-t a McGill Egyetemen. 	 He kreeg den BSc 1947, den MSc 1948 un den Doktertitel Ph. D. 1950 vun de McGill University.


Szerb jekáv 	 Serbisch (Jekavian)


Panama-csatorna 	 den Zarogoza - Kanaal


Véletlenszerű, lineáris 	 Tofällig Lineaar


Az oszlopok megjelenítése 	 Striepen & wiesen


A döntőben rekordszámú közönség gyűlt össze, 199 854 fő. 	 Dat Inkamen je Kopp vun de hele Inwahnertall weer 19.854 US-Dollar.


Egyéni listák 	 Egen Listen


Meghívja a parancskiegészítő eljárást, általában a hozzárendelt billentyűkombináció használatával. 	 Kompletteren vun Befehlen vun Hand opropen, normalerwies över en Tastkombinatschoon, de disse Akschoon towiest is.


Lescot 	 Unafhangigkeit


Bekapcsolja a telítettségszabályzó csúszkát 	 Wiest den Sattheitschuver


Kitevő: 0x 	 Exponent: 0x


tűzés 16 laponként 	 Jümmers 16 Blääd klemmen


Ella 	 afbringen


Sajnos Ön vesztett, a szó ez volt: "% 1". 	 Du hest verloren! Dat Woort weer "% 1".


Speciális karakter... 	 & Sünnertekens...


& IRC- szín... 	 & IRC- Klöör...


JemenName 	 Jemeensch RialName


amount in units (real) 	 Toll Quecksülversüül; inHg; "Hgamount in units (real)


Biztosan el szeretné távolítani ezt példányt:% 1? 	 Wullt Du dat Profil "% 1" redig wegdoon?


A beírt név (% 1) valószínűleg nem létezik: ellenőrizze a nevet még egyszer. 	 Dat gifft dat den angeven Naam (% 1) villicht nich, wiel Du Di villicht vertippt hest.


A ház egyszobás, és egy kamra is tartozik hozzá. 	 Dat Parlament hett bloß eene Kamer.


Fairhope 	 Nee’erdings wurr ok


A képlista megjelenítése 	 Bildlist wiesen


Bence munkát akar vállalni a faluban. 	 Dorför dröff he aver ümsünst tokieken.


Az Alapítvány ekkor Remete község Önkormányzatához fordult segítségül, ahol megértésre és támogatásra talált. 	 De Grünnen is vun de CSU ünnerstütt worrn un dat hett ok en Tosamenarbeit geven.


a kért aljazattípus nem támogatott 	 De nafraagte Socket- Typ warrt nich ünnerstütt


Minden karakter helyett 3 csillag 	 Dree Pünkt för elkeen Bookstaav wiesen


DobgépName 	 TrummelmaschienName


A "volume" művelet nem hajtható végre ezen a lejátszón: "% 1". 	 De Afspeler "% 1" kann de Akschoon "Luutstärk" nich utföhren.


Egyéni 	 & Egen


Bolivar 	 Bolívar


Minden elem kijelölése 	 All Indrääg & utsöken


A nyomtató nem elérhető 	 Drucker nich tokoppelt


Gansu 	 lest Mol


URLPicPreview modulName 	 Klöön- BildvöransichtmoduulName


Universal 	 Allgemeen


Fájl hozzáadása a feladathoz Ez a gomb előhív egy "Fájlmegnyitás" párbeszédablakot, ahol ki lehet választani a kinyomtatni kívánt fájlt. A kiválasztott fájl lehet egyszerű szöveges fájl (bármely támogatott karakterkészlettel), de PDF, PostScript, JPEG, TIFF, PNG, GIF formátumú fájl is (többek között). Egy nyomtatási feladatba több különféle típusú fájl is beválogatható többféle könyvtárból. 	 Datei tofögen Disse Knoop röppt den "Datei opmaken" - Dialoog op, mit den Du de Datei utsöken kannst, de Du drucken wullt. Beacht bitte, dat Du ASCII oder internatschonaal Text, PDF, PostScript, JPEG, TIFF, PNG, GIF un vele annere Grafikformaten utsöken kannst. Du en Reeg Dateien mit verscheden Padden utsöken un as een "Mehrdateien- Opgaav" dat Drucksysteem tostüern kannst.


A fajképződés útja a természetes kiválasztódás, a szelekció. 	 Möögliche Oorsaken dorför sünd de natürliche Selekschoon oder de Gendrift.


Átlátszó 	 Dörsichtig


port 	 de bi


A használt mértékegység:% 1. 	 All Weerten sünd in% 1 angeven.


a Man 	 wiest ok op dat


A következő szinkronizálás a számítógépről a Pilotra való másolás lesz. 	 Nakamen HotSync kopeert Daten vun Reekner na Handreekner.


Álcák 	 Nedderlänners


Ha ez az opció be van jelölve, akkor a lejátszólista bejegyzései relatív elérési úttal jönnek létre. Példa: a lejátszólista a / home/ felhasznalo/ zene könyvtárban, a hangfájlok a / home/ felhasznalo/ zene/ előadó1 könyvtárban találhatók. Ebben az esetben a lejátszólista- bejegyzések így fognak kinézni: előadó1/ szám1. ogg. 	 Wenn disse Optschoon anmaakt is, warrt de Indrääg relativ to den Oort vun de Afspeellist opstellt. Bispill: Wenn Dien Afspeellist in / home/ iksülven/ musik un Dien Klangdateien in / home/ iksülven/ musik/ deegt liggt, denn süht en Indrag in de Afspeellist a. B. so ut: deegt/ track1. ogg.


narancssárga 4color 	 Orange 4color


A kijelölt szövegrész megszűnik kijelöltnek lenni, ha a kurzor valamerre elmozdul. 	 Kören warrt vun ingeven Text överschreven un bi Blinkerbewegen opheevt.


álomvilág 	 Dresden


Camus erőteljesen hangsúlyozza, hogy nem a világ az, ami abszurd, hiszen az önmagában véve pusztán értelem nélküli. 	 Düsse Minsch begrippt, dat de Welt keen Sinn hett un mit den Verstand nich to begriepen is.


A C/ C++- megjegyzések üres helynek tekintése. 	 C/ C++- Kommentaren liek as Freerüüm hanteren.


Atyrau (Atirau, Gur' yev), Mangghystau (Mankistau) 	 Atyrau (Gurjew), Mangghystau


Érvénytelen speciális parancs:% 1 	 Besünner Befehl "% 1" gellt nich


Új kép létrehozása a kijelölt részből 	 Nieg Bild ut de Utwahl opstellen


Marsden 	 Warfspots


a Nap a Hold 	 bestimmen


Bejelentkezési osztály: 	 Anmell- Klass:


A keret nyomtatása... 	 Rahmen drucken...


A & gép vagy a tartomány neve: 	 Reekner - oder Domäännaam:


Debian GNU/Linux 	 GNU Debian


McGowan 	 beslagnahmt


TáblákComment 	 Textvariabeln- ModuulComment


Ikrek 	 Filmpriesen


[% 1] követés létrehozva 	 Mittrecker [% 1] opstellt


Biztosan ki szeretné üríteni a szemétkosarat? A benne levő fájlok véglegesen törlődnek. @ action: button 	 Wullt Du de Affalltünn redig leddig maken? All Saken dor binnen warrt wegdaan. @ action: button


Ikonok, a grafikus felület kidolgozása 	 Lüttbiller un Nakiek vun de Bruker- Koppelsteed


Torrentenként kapcsolódott letöltők átlagának színe a kapcsolatok grafikonján 	 De Klöör för dörsnittlich tokoppelt Sugers per Torrent in' t Verbinnen- Diagramm


Parancsértelmező nézet 	 Konsoolkomponent- Ansicht


Kattintson ide az ablak frissítésének elindításához 	 Klick hier, wenn Du dat Finster- Opfrischen starten wull


konfucianista 	 goed genen


Az üzenet szerkesztéseMessage - > Forward - > 	 Naricht & bewerken@ action: inmenu Message - > Forward - >


A játék beállítása kész 	 Inrichten vun dat Speel beendt


A módosítás nem engedélyezett - ellenőrizze a jogosultságait 	 Bewerken utmaakt - prööv bitte Dien Verlöven


Állam@ title: column Column containing title of the person 	 Bundsland@ title: column Column containing title of the person


Constellation name (optional) 	 OPWUSSENConstellation name (optional)


Badfinger 	 sik


1 MB bővítés 	 1MB- Verwiedern


StatisztikaComment 	 StatistikComment


56), de az a feltételezés, hogy több is volt. 	 Hüdigendags warrt annahmen, dat weern veel mehr.


(Nem áll rendelkezésre előnézet.) 	 (Keen Vöransicht verföögbor.)


@ title 	 Afstörtbericht- Hölper@ title


Adatok 	 Daten fastleggen


A filmhez 14 madarat használtak fel. 	 De Film is för 14 Filmpriesen vörslahn wesen.


SDL - KüldésStencils 	 SDL - SennenStencils


Az új közjegyzői törvényjavaslat. 	 De Amtschrievers sünd utbillt Notars.


Adja meg a helyes ragozási alakokat. 	 Giff bitte de richtig böögten Formen in


Ezt a sebészi beavatkozást sok páciens túlélte. 	 De Patienten mööt den Ingreep to’n gröttsten Deel överleevt hebben.


A módosítások érvényesítéséhez újra kell indítani a programot. 	 Du muttst KStars nieg starten, anners warrt de Ännern nich övernahmen.


& Üzenetjelző használata 	 & Zitaatmark:


amerikai haditengerészet 	 US-amerikaansche Stiefluftschipp


Hiba történt '% 1' elérése közben 	 Dat geev en Fehler bi' t Togriepen op% 1


Haladás Nyomda Rt. 	 Un denn kümmt Energie rut.


A nyomkövetési üzenetek megjelenítése 	 Fehlersöökmellen wiesen


Következő aktivitás 	 Aktiviteet tofögen


Különféle korlátok 	 Anner Grenzen


Montesano's Italian 	 zeer woarschienlek


Memphis 	 Stellingwarver zangeresse


[Fájltelepítő] 	 [Datei- Installatschoon]


Nem található duplikált betűátípus. 	 Keen dubbelt Schriftoorden funnen.


Adja meg az új szöveget: 	 Nieg Text ingeven:


Kiderül, hogy tudja, hogy Nathaniel tudja hogy ki az apja. 	 Man seggt sik neemlich, dat Martha weten schall, wokeen de Möörder is.


kumráni 	 ene


Smiley- képek 	 Snuten- Biller


Válassza ki a nyomtatási stílust 	 Druckstil utsöken


Constellation name (optional) 	 HEVENSCHAMAANConstellation name (optional)


manifest 	 bronnen


CONCACAF 	 – inbroch


Az entitásattribútum neve nem egyedi 	 Eenheitenattributnaam nich eensoortet


Old Man's 	 Later wierd op


16 MB nyomtatómemória 	 16MB Druckerspieker


Üzenetek átmásolása vagy áthelyezése ide:% 1 	 Narichten na% 1 koperen oder verschuven


Adja meg a Video CD ISO- kötetcímkéjét 	 ISO- Schievnaam för de Video- CD angeven


németbarát 	 Ion


Nem El Salvadorel_ salvador. kgm 	 Nich El Salvadorel_ salvador. kgm


Kattintson ide, ha az ismeretlen szót úgy szeretné hagyni, ahogy van. Ez a lehetőség például nevek, rövidítések vagy idegen szavak esetén használható, vagy olyan szavaknál, amelyeket nem szeretne felvenni a szótárba. 	 Klick hier, wenn dat Woort so blieven schall as dat is. Dat is sinnvull, wenn dat Woort en Naam, Akronüm, Frömdwoort oder jichtenseen anner Woort is, dat Du bruken, aver nich dat Wöörbook tofögen wullt.


Megnyitja a KDE Tulajdonságok párbeszédablakát a megadott fájlok metajellemzőinek megtekintéséhez és módosításához 	 Den KDE- Egenschappendialoog opmaken, mit den sik de Metadaten vun de angeven Datei( en) ankieken un bewerken laat


Az északi terület éghajlata trópusi. 	 De Noorden hett Polarklima.


Grafikus felület a KritáhozComment 	 Böversietfunkschonen för KritaComment


Teljes idő 	 Hele Tiet


Képernyő & mérete 	 Dorstellgrött


Sucrejamaica. kgm 	 Surreygreat- britain_ counties. kgm


Ez egy ikonlista a monitorhoz. Kérem use the names understood by the command 'ifconfig', for example 'eth0', 'wlan0' or 'ppp0'. 	 Dit is de List vun Lüttbiller, de Du beluern wullt. Bitte bruuk Naams, mit de "ifconfig" wat anfangen kann, a. B. "eth0", "wlan0" oder "ppp0".


LDAP csoportszűrő 	 LDAP- Koppelfilter


Művelettulajdonságok 	 Akschoonegenschappen


A nyomtatófej beállítása 	 Druckkopp utrichten


Szerkesztés@ action: inmenu Edit 	 & Bewerken@ title: menu


Azonosítóbeállító varázsló 	 Konto- Hölper


Ellentétben a tündérrel, csak rossz tetteket hajtott végre. 	 Mit The Wrong Man hett he sien Verspreken inlöst.


p, li {white- space: pre- wrap;} Itt látható, mely fájlok lesznek konvertálva. A gombokkal lehet fájlokat a listába felvenni vagy onnan eltávolítani. 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Molen:


Növekvő sorrendben rendezi az adatokat (A- tól Z- ig, 0- tól 9- ig). A kijelölt oszlop adatai alapján történik a rendezés. 	 Sorteert Daten opwarts (vun A bet Z un vun 0 bet 9). För' t Sorteren warrt de Daten ut den utsöcht Striep warrt bruukt.


A site egy helyi fájlt próbált csatolni az űrlapadatok elküldésekor. A csatolást a rendszer nem engedélyezi biztonsági okok miatt. 	 Disse Siet wull bi' t Afschicken vun' t Formulor en Datei vun Dien Reekner bileggen. För Dien Sekerheit wöör de Bilaag wegdaan.


& Opciók > > 	 & Optschonen > >


iran. kgm 	 Dohukiraq. kgm


elcserélte Yamaháját 	 Denn


@ info: status Notification for hardware removed used if we don' t have its user- visible name 	 % 1 wegmaakt@ info: status Notification for hardware removed used if we don' t have its user- visible name


Forgó, optikai szálas lámpát ábrázol. Készítette: Tim Auckland, 2005. 	 En jongleren Streekkeerl. Schreven vun Tim Auckland.


Szanhedrin 	 Sunniten


Alapértelemzett [% 1] bank létrehozva importáláshoz 	 Standardbank [% 1] för' t Importeren opstellt


Online A bőkezü szerető. 	 LSKN-Online Samtgemeen An’n Dobrook.


Jacques Monod 	 Lwoff


Partha 	 Bahnen aflenkt


héber 	 Hebreeuws


Az ország neve az ENSZ-ben Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság volt. 	 Dat heet „vormolige jugoslaawsche Republiek Makedonien“.


Az egyszerű szubsztanciák a monaszok. 	 De Deerter sünd monogam.


Ébredő 	 Verre


%b %e. %a, %k.%M 	 %a %b %e, %l:%M %p


Heimann 	 Mai


BombázóDescription 	 BomberDescription


bizottsági tag képvisel 	 Staatsraad wedder vo n’n König ernannt


Fájlok: 	 Dateien:


1954-ben az alabamai Montgomeryben található Dexter Avenue Baptist Church gyülekezet vezetője lett. 	 So wurr 1954 Paster vun Dexter Avenue Baptist Church in Montgomery (Alabama).


erői 	 Militärdiktatur


Kiterjesztés: 	 Verwiedern:


Az üzenetet nem sikerült a kimenő mappába (outbox) helyezni 	 Naricht lett sik nich de Postutgang- Orner tofögen


A htsearch programot nem sikerült elindítani. 	 Testprogramm lett sik nich opropen


Válasszon ideiglenes könyvtárt 	 Temporeerorner utsöken


Jelölje be ezt az opciót, ha a szöveg végénél található < k\\ xC3\\ xB6nyvjelz\\ xC5\\ x91n\\ xC3\\ xA9v > formájú tag- eket fel szeretné dolgoztatni. A program keresni kezdi a < és > jel közötti szöveget, és minden találathoz könyvjelzőt hoz létre. A <\.\.\. > záró tag- ek el lesznek távolítva a szöveg végéből. 	 Maak dit an, wenn Du Betekers vun de Form "< Leestekennaam >" an' t Textenn in Leestekens ümwanneln wullt. De Text binnen den Beteker ("Leestekennaam") warrt binnen den Text söcht, un en Leesteken warrt jümmers dor opstellt, woneem he funnen warrt. De Betekers <\.\.\. > warrt vun dat Textenn wegmaakt.


Az üzenetek törlése sikeresen megtörtént. 	 Narichten wegdaan


Név@ action: inmenu Sort By 	 Naam@ action: inmenu Sort By


CD- TEXT- adatok kiírása 	 CD- TEXT schrieven


36 MB nyomtatómemória 	 36MB Druckerspieker


Megjelenítendő figyelmeztető ablakok 	 Wiest Wohrschoen


Adhikari 	 Almagest 't hele


Teszt... 	 Utproberen...


Nem sikerült letölteni ezt a naptárt:% 1. @ title: window 	 Kalenner% 1 lett sik nich laden. @ title: window


Elhelyezés a paneltálcán 	 In Systeemafsnitt lopen


Már létezik '% 1' nevű mappa. Mit szeretne tenni? 	 Dat gifft al en Orner mit den Naam "% 1". Wullt Du wiedermaken?


az parlamentje Írország 	 dat Repräsentantenhuus in


Több emlékeztető törlése@ info/ plain 	 Mehr Alarms wegdoon@ info/ plain


A kapcsolat megszakadt. NAME OF TRANSLATORS 	 Afkoppelt. NAME OF TRANSLATORS


Nyomvonalhúzás 	 Blaassporen


A megnyitandó fájl kódolásának beállítása 	 Koderen för de Datei angeven, de opmaakt warrn schall


Ha kijelöli az opciót, figyelmen kívül hagyjuk a bibtex idézőjelek nélküli bejegyzéseket. 	 Wenn anmaakt, warrt Dateien ahn Bibtex- Zitaatslötel övergahn.


Hugh Hefner 	 fung aber ehrder mau


A munkamenet-kezelőhöz való csatlakozás tiltása 	 Deaktivert de Verbinnen to'm Törnoppasser


A Vörös- tenger kettéválasztása 	 Dat Delen vun' t rode Meer


Csak egy, véletlenszerűen választott média megjelenítése 	 Bloots een tofällig utsöcht Medium wiesen


Nycomed 	 Rebeed Nincop Neefeld


720x720 dpi, normál papír 	 720x720 dpi, Normaalpapeer


Joss Whedon, a forgatókönyvíró elégedetlen volt a film végső változatával. 	 De Dreihbookschriever Joss Whedon weer mit den fardigen Film nich tofreden.


Hiba történt a( z)% 1 fájl betöltésekor. 	 Dat geev en Probleem bi' t Laden vun Datei "% 1"


feltérképezte 	 County ) ’n


& Keresés 	 & Söken


Ügyességi bombázós játékName 	 Speelhall- BombenspeelName


Metropolitan Police 	 De van


A beilleszteni kívánt kép áttetszőségi adatokat is tartalmaz, melyeket a program csak részben tud kezelni. Ezeket a program 1 bites átlátszósági maszkkal fogja helyettesíteni. Ha elmenti a képet, egyes áttetszőségi adatok véglegesen elveszhetnek. 	 Dat Bild, dat Du infögen wullt, bargt dörschienen Klören, de nich heel ünnerstütt warrt. De Dörschiendaten warrt mit en 1- Bit- Transparenzmask so goot as mööglich namaakt. Wenn Du dit Bild sekerst, warrt de dörschienen Klören duerhaftig wegkamen.


mérete: 	 Grött fastleggen


Az első oldal lábléce 	 Footreeg för eerst Siet


Dicsőségtábla 	 & Bestenlist wiesen


Tulajdonságok 	 Egenschappen:


(c) Christian Czezatke, Matthias Elter, 1997- 2001. 	 (c) 1997 - 2001 Christian Czezatke, Matthias Elter


Rusz 	 Mehrheit


Tesztoldal nyomtatása 	 Testsiet drucken


Nincs beállítva 	 Nich fastleggt


Muszaiosz, görög mitológiai alak, költő. 	 Musaios betekent Musaios, greekschen Dichter, Musaios, greekschen Dichter.


A rendszeróra beállítása a megadott helyi időre. 	 Systeemklock op de angeven lokaal Tiet instellen


% 1 előnézete 	 Vöransicht vun "% 1"


A program igyekszik a kurzor előtt és után a megadott számú sort láthatóan tartani. 	 Leggt de Tall an Regen fast, de baven un nerrn vun den Blinker sichtbor blieven schöölt.


A legnagyobb értékű bit elöl (MSB) 	 Hööchst Byte vörn


Name 	 Plasma- Lüttprogramm för OpenDesktop- AktivitetenName


Nem választott ki titkosítási kulcsot a címzetthez, ezért az üzenet nem lesz titkosítva. 	 Du hest för den Adressaat vun disse Naricht keen Verslötelslötel utsöcht, dorför warrt de Naricht nich verslötelt.


Standard profil, HTML- előnézettel (kevésbé biztonságos) Name 	 Standardprofil mit aktiveert HTML- Vöransicht - weniger sekerName


Tartalom mérete: 	 Inhollgröte:


Elem( ek) törlése 	 Indrääg wegdoon


Kijelölés 	 Ansichtgrött op Köör


szitáló esőweather forecast 	 Druusweather forecast


KPPP: a szabályfájl nem tartalmaz "name=..." sort 	 Kppp: Keen "name=..." - Reeg binnen Regeldatei


% 1 keresése 	 An' t Dörkieken op "% 1"


Hiba történt a fájlba történő írás közben. NAME OF TRANSLATORS 	 Dat geev en Fehler bi' t Schrieven na disse Datei. NAME OF TRANSLATORS


CD-k és DVD-k létrehozása 	 CDs un DVDs erstellen


Dohányt termeszt. 	 Tünnen produzeert.


Személy: 	 Persoon:


Bájt@ info/ plain unit 	 Bytes@ info/ plain unit


az USA első Melania 	 Popp


Bánság 	 Belgien


Tottenham 	 mit siene Familie


F_oglalkozás: 	 _Beroop:


OSD használata 	 Op- Schirm- Dorstellen bruken


A báró kérésére változtatta nevét Gusztinyire. 	 Dorbi hett he ok sien Naam von Witkowski op Witting ännert.


Nincs kiválasztva gyök 	 Keen Grundteken utsöcht


TRAC 	 dorvun wunnen


Van- e tálcaikon 	 Systeemafsnitt- Lüttbild bruukt


Karakterkód és számok szerint 	 Tekenkode un Tallen


Opcionális többadagolós 	 Wahlwies Mehrtweckingaav


közepes fényesség 	 Middel Gleem


1460 éves ciklus. 	 Um dat Johr 460 n.


Csak a listában & felsorolt felhasználónevekkel lehet csatlakozni 	 Tokoppeln bloots för Brukers ut disse & List verlöven


E- mail küldése: "% 1" 	 Nettbreef na: "% 1"


A kijelölt kategória törlése 	 De utsöchte Kategorie wegmaken


Az anyja szobájában, annak festményei "kelnek életre". 	 In sien Jöögd füng he al mit de Maleree an.


Hibás kódolású fájlnév: "% 1" 	 Leeg kodeert Dateinaam funnen: "% 1"


Merkúr 	 moan


Hiba: a( z)% 1 töréspont nem létezik. 	 Fehler: Hollpunkt% 1 gifft dat nich.


A helységeken belüli buszszolgáltatást a városi tanács elég szigorúan szabályozza. 	 De Raadhüüs sünd in de Regel temlich zentraal in de Stadt legen.


CikluskorlátStencils 	 SlööpgrenzStencils


Hívás (objektumé) 	 Oproop in Deel


A modem beállításához válassza ki a gyártót a bal oldali listából, majd válassza ki a készülék típusát a jobb oldali listából. Ha nem tudja, hogy milyen modeme van, próbálja ki az egyik "általános" modemet. 	 Söök toeerst den Maker vun dat Modem ut de List linkerhand un denn dat Modell ut de rechte List ut. Wenn Du nich weetst, wat Du för en Modem hest, kannst Du de Universaal- Modems utproberen.


Capitol 	 Rieders


A családból utoljára gr. 	 Johrhunnert de Familie Ast.


EwaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EwaCity in Hawaii USA


Wake- szigetekCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Wake- EilandCity in Utah USA


Perl modulok 	 Perl- Modulen


Kivágja a kiválasztott szöveget és átmásolja a vágólapra 	 Den utsöchten Text na de Twischenaflaag knippen


Amerikai Egyesült Államok 	 anklaget de VSA


Kalapács 	 Früendschap


Fő kikötője Road Town. 	 De Hööftstadt is Port Vila.


Pallas 	 Pallas Athene


A kirajzolási tartomány egyéni határvonala 	 Egen Tekenrebeet- Grenzen


Abu Musab 	 Abu Mussab al Sarkawi harr ehr Freelassen


Karakter hüvelykenként: 	 Tekens per Toll:


Gyors monokróm formátum, legjobb fekete- fehér szövegekhez és vonalas rajzokhoz. 	 Gau Swattwitt- Formaat, op' t Best för SW- Text un Skizzen.


Joseph Banks 	 Tecumseh


Davis Kupa 	 Sien Davis Cup -


Werner 	 vun


Kunarafghanistan. kgm 	 Khulnabangladesh. kgm


Fájl frissítési időköze: 	 Datei jümmers opfrischen na:


Hiba történt a "wget" program elindításakor. Ellenőrizze, hogy a program telepítve van- e és szerepel- e az elérési útban. 	 Bi' t Starten vun dat Programm "wget" hett dat en Fehler geven. Kiek toeerst, wat dat installeert is un sik över Dien PATH- Variable finnen lett.


Erdélyi származású, eredeti neve Müller. 	 De hoogdüütsche Variante van den Naam is Müller.


Hiba: ismeretlen típusú foglaltsági iMIP üzenet: '% 1' 	 Fehler: Free/ Bunnen- iTIP- Mellen mit nich begäng Metood


A képet nem lehet elmenteni, mert írásvédett. 	 Bild lett sik nich sekern, dat is schriefschuult.


KImageMapEditor fő eszköztár 	 Hööft- Warktüüchbalken vun KImageMapEditor


Új munkamenet megnyitását kérte. A jelenlegi munkamenet el lesz rejtve, új bejelentkezési ablak jelenik meg. Minden munkamenethez külön funkcióbillentyű tartozik. Általában F% 1 az első, F% 2 a második munkamenethez és így tovább. Ha más munkamenetre szeretne váltani, nyomja meg egyszerre a Ctrl, az Alt és a megfelelő funkcióbillentyűt. A KDE panelről és az asztali menüből is át lehet váltani más munkamenetre. 	 Du wullt noch en Schriefdischtörn opmaken. De aktuelle Törn warrt versteken un en nieg Anmellschirm wiest. För elkeen Törn gifft dat en Funkschoontast, normalerwies F% 1 för den eersten, F% 2 för den tweten usw. Du kannst de Törns wesseln, wenn Du Strg, Alt un de tohören F- Tast op eenmaal drückst. Du kannst ok de Akschonen binnen dat KDE- Paneel oder dat Schriefdischmenü bruken.


FPÖ 	 SPD bloß


Biztosan fel szeretné adni? The text may not be too wide. So please use some HTML- BR- tags to have something more or less as wide as in english. Thanks! 	 Wullt Du dit Speel redig opgeven? The text may not be too wide. So please use some HTML- BR- tags to have something more or less as wide as in english. Thanks!


Üres URL- t nem lehet megnyitni. 	 De Drakenspeler schull en leddig URL opmaken. Dat kann he nich.


Max. fájlméret: 	 Hööchst Dateigrött:


U S 	 US - amerikaansch Kapitän


A szövetségesek így stabilan megvetették a lábukat Normandiában. 	 Johrsdag vun de Lannen vun de Alliierten in de Normandie.


A Címmező eszköztár tartalmának törlése Törli a Címmező eszköztár tartalmát. 	 Adressbalken leddig maken Maakt den Adressbalken leddig.


Itt lehet beállítani, mekkora legyen a fényerő, ha van külső áramellátás. 	 Mit dissen Schuver lett sik de Helligkeit för de Tiet instellen, de dat Systeem na' t Stroomnett tokoppelt is.


Regressziótesztelő a khtml- hez 	 Leegutwickeln- Tester för khtml


Rendszerverzió: 	 Verschoon:


Ablakosztály és ablak- szerepkör használata (egy adott ablak) 	 Finsterklass un - rull bruken (enkel Finster)


Duchoo: Egy csirke, aki elhiteti azzal a gyerekkel, aki nem akar iskolába menni, hogy bekapott valami vírust. 	 Dor mutt een bi weten, dat Kinner, de noch nich nah School güngen, nich mit tellt wurrn sünd.


Västernorrland 	 noordoost


Szöveg az eszköztárgombokon 	 Text op Warktüüchbalken- Knööp wiesen


Az oroszok 1946-ig maradtak a községben. 	 Britische Truppen sünd bit 1946 in’t Land bleven.


HP- GL/ 2- beállítások 	 HP- GL/ 2- Optschonen


Nem lehet létrehozni% 1 típusú erőforrást. 	 Kalenner vun den Typ% 1 lett sik nich opstellen.


Új RDP- kapcsolat... 	 Nieg RDP- Verbinnen...


nincs cím rendelve a csomópontnévhez 	 För dissen Knüttnaam gifft dat keen Adress


Azon munkálkodott, hogy az ősi egyiptomi tudást, a hermetikus hagyományt összeegyeztesse a keresztény teológiával. 	 Mutianus hett versöcht, christliche Theologie un antike Philosophie to vereenen.


Whiteman Paul 	 vun Paul Whiteman


Prazeodímium 	 Praseodym


- titkos másolat: 	 - Blindkopie:


Termináljellemzők 	 Terminal- Funkschonen


Játékoslista -% 1 -% 2 /% 3 	 Spelerlist -% 1 -% 2 /% 3


A PCI alrendszert nem sikerült lekérdezni, lehet, hogy rendszergazdai jogosultság szükséges hozzá. 	 Dat PCI- Ünnersysteem lett sik nich affragen, villicht bruukt Een dor Systeemplegerrechten för.


Összeolvasztás 	 Tosamenföhren


Ha ez az opció be van jelölve, akkor a K3b olyan helyzetben is folytatni fogja a műveletet, amikor azt nem ítéli biztonságosnak. Ez a beállítás például kikapcsolja az adathordozó sebességének ellenőrzését, így a K3b rávehető, hogy kis sebességű íróeszközzel nagy sebességű adathordozóra írjon. Figyelem: ezen opció bekapcsolása az adathordozók károsodásához vezethet. 	 Is dit anmaakt, föhrt K3b wiss Akschonen bet an' t Enn ut, de anners nich as seker estemeert warrt. As Bispill maakt disse Optschoon dat Pröven vun de Schievgauheit ut; denn kannst Du K3b dwingen, en Gau- Schiev mit en langsam Reedschap to brennen. Wohrscho: Bruukst Du disse Optschoon, köönt dor schaadhaftige Schieven bi rutsuern.


A kijelölt munkalapok 	 Enkelzellköör


A következő év nyarán a magyar király Csór Tamást újra Nápolyba küldte, Tamás úr valószínűleg mindent rendben talált, mert augusztus 27-én már ismét Magyarországon volt. 	 November 2010 hett Mario Götze denn ok sien eerst Lännerspeel makt, nah dem he ok all in de Natschonal-Jöögdmannschapen insett wurrn weer.


Arthur Janov 	 Book vun Arthur


Fájl törlése 	 Datei wegdoon?


Megjelenítés 	 Anteeg


Árnyék- jelszófájl 	 Schadden- Passwoortdatei


Elérhető csatornák 	 Verföögbor Kanaals


Adatok előkészítése 	 Daten warrt torechtmaakt


Napló nyomtatása 	 & Daagbook drucken


Ez a paraméter egy vesszővel, szóközzel vagy tabulkátorral elválasztott gépnévlista. A felsorolt gépek férhetnek hozzá a szolgáltatáshoz. 	 Disse Parameter is en List vun Reekners, trennt mit Kommas, Freetekens oder Tabs, de op den Deenst togriepen dörvt.


tizenkét% 1 the hour translated above 	 twölf% 1 the hour translated above


repülőtér 	 Danzig Gdansk Lech Walesa Airport


AdelaideCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AdelaideCity in South Carolina USA


A televízió beállítása 	 Feernsehn instellen


Van der Waals Erők hatásának köszönhetően 	 den Bremen spoort


IndiaCountry name (optional, but should be translated) 	 IndienCountry name


Nephthys 	 Jerusalem innehm


Képinformációk 	 Billinformatschoon


Eladók 	 Spionen


Új munkamenet indítását kérte. A most aktív munkamenet el lesz rejtve, de nem záródik be. Új bejelentkezési ablak jelenik meg. Minden munkamenethez hozzá van rendelve egy funkciógomb, általában F% 1 az első, F% 2 a második munkamenet és így tovább. Ha más munkamenetre szeretne váltani, nyomja meg a Ctrl+Alt+funkciógomb kombinációt. Váltani nem csak billentyűparanccsal, de a KDE panel és az asztal menüiből is lehet. 	 Du wullt noch en Schriefdischtörn opmaken. De aktuelle Törn warrt versteken un en nieg Anmellschirm wiest. För elkeen Törn gifft dat en Funkschoontast, normalerwies F% 1 för den eersten, F% 2 för den tweten usw. Du kannst de Törns wesseln, wenn Du Strg, Alt un de tohören F- Tast op eenmaal drückst. Du kannst ok de Akschonen binnen dat KDE- Paneel oder dat Schriefdischmenü bruken.


Enyhe záporok, esőweather condition 	 Licht Flagen, Regenweather condition


Feltöltés: 	 Hoochladen:


Gamba 	 achter Sanchez


féltónusos képek 	 Halftoonbiller


Feleletválasztós 	 & Ankrüüz- Köör


Ez a betűtípus lesz használva a hibaüzenetekhez. font for... 	 Hier kannst Du de Schriftoort för Fehlermellen fastleggen. font for...


Mértékegységek 	 Eenheiten wiesen


Ázsia/Calcutta 	 Asien/Kalkutta


RendszerName 	 SysteemName


Kigalibrazil. kgm 	 Kisanganizaire2006. kgm


& Mégsem@ title 	 & Afbreken@ title


A hang újrajátszása 	 Klang wedderhalen


A keresztény erkölcsöket igen szigorúan vették. 	 Se steiht de christliche Ethik nich nah.


IMSIN ("1, 2") értéke - 0, 536573 	 IMSINH ("1, 2") gifft "1. 50946" torüch


A kvóta túllépve 	 Över Bruukgrenz


Ichi 	 Zigeuners entführt


egyiptológusok 	 höörn to


A Franciaországhoz került Metz polgárainak kb. a fele protestáns volt. 	 Johrhunnert de Protestanten in Frankriek kregen hefft.


Németh Dezső impakt faktora: 6.383. 	 De Eenheitsgemeen hett 6486 Inwahners (Stand 31.


Bináris tartalomjegyzék generálása 	 Test/ Eenheit bi Test & wesseln


Az Amerikai Vöröskereszt 	 Horse Red Cloud


SewardCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SewardCity in Alaska USA


Bob Hartigan partnere A sárga rohadék c. történetben. 	 George A. Custer föhr en Deel vun Terrys Strietkräfte.


Ha kijelöli az opciót, figyelmen kívül hagyjuk a bibtex idézőjelek nélküli bejegyzéseket. 	 Wenn anmaakt, warrt Dateien ahn Bibtex- Zitaatslötel övergahn.


Gee 	 De Sitt


Hiba történt az üzenetek másolása közben. 	 Fehler bi' t Koperen vun Narichten.


Szűrés innen... 	 Hier filtern...


KépletszerkesztőName 	 TabelleneditorName


Kuzesztániran. kgm 	 Khusestaniran. kgm


Az üzenetek áthelyezése félbe lett szakítva. 	 Verschuven vun Narichten afbraken


A kiválasztott szövegeket automatikusan lecseréliComment 	 Wesselt automaatsch wat instellbor Text utComment


Alice Hoschedé-t 	 un Wittfru


_Előzmények 	 Historie


Ez határozza meg, hogy az alkalmazás összes ablakára érvényes legyen- e a beállítás. 	 Leggt fast, wat de Instellen för all Finstern vun' t Programm bruukt warrt.


Kanada/ Keleti rész 	 Kanada/ Oosten


Sejttömb 	 Zellenfeld


ibibioi 	 de Ibo


SSL/ TLS titkosítás használata 	 SSL/ TLS- Verslöteln bruken


Figyelmeztetés, ha a gyökértanúsítvány lejár Legalább az itt megadott számú napig még érvényesnek kell lennie a gyökértanúsítványnak ahhoz, hogy a program ne adjon figyelmeztetést. Az ajánlott érték: 14 nap. 	 Wohrschoen, wenn dat Wörtelzertifikaat aflöppt Hier kannst Du de Tall vun Daag fastleggen, de dat Wörtelzertifikaat noch gellen mutt, ahn dat Du wohrschoot warrst. För SPHINX sünd 14 Daag anraadt.


Dario Franchitti 	 reck Reinhard


Százéves háború 	 Een eeuw Heemstede


Atomszámok 	 Binnentall


A kibővítő elem helye 	 Verwiedern- Steed


kettős nyíl 	 Schüündoor


Constellation name (optional) 	 BUTER KÖÖKConstellation name (optional)


Kelet- Amazonas 	 Oost- Amazonas


_Célmappa: 	 Täälverteeknis


Shaw- féle 	 Shaw- Alfabeet


Zangi 	 Veel Touristen hefft


Iparilag az ón levegőn való elégetésével állítják elő. 	 Entstahn deit dat bi’t Verbrennen mit Luft.


Üzenet beállításai 	 nahrichtentostand


[Nem található felhasználóazonosító] 	 [Keen Bruker- ID funnen]


Parancssori kapcsolók: 	 Befehlsreegoptschonen:


Az ablakelhelyezési mód határozza meg, hogy az új ablakok hol jelennek meg az asztalon. Intelligens esetén minimális átfedés lesz az ablakok között Maximalizálás esetén minden ablak maximalizálva lesz (ha ez lehetséges). Elsősorban nem általánosan, hanem csak bizonyos ablakokra érdemes használni. Lépcsőzetes esetén lépcsőzetesen, Véletlenszerű esetén véletlenszerű pozícióban jelennek meg az ablakok Középre esetén az ablak mindig az asztal közepére kerül Bal felső sarokba esetén az ablak mindig az asztal bal felső sarkába kerül 	 Platzeren leggt fast, woneem op den Schriefdisch nieg Finstern opdukt. Plietsch versöcht, dat Överdecken vun anner Finstern so minn as mööglich to maken. Maximeren warrt all Finstern maximeert op den Schirm bringen. Dat kunn goot wesen, för en poor Finstern över "Instellen för enkelte Finstern" wat anners fasttoleggen. Treppwies warrt elk Finster en Stück wieder rechts un nerrn as dat leste opmaken. Tofällig bruukt en tofälligen Oort för nieg Finstern In de Merrn maakt dat Finster in de Merrn op. Links baven maakt dat Finster links baven op.


Váltás a 16. asztalra 	 Na Schriefdisch 16 wesseln


Válassza ki a rácsvonalak színét. 	 Söök en Klöör för de Gadderlienen ut.


Ma sérült állapotban van. 	 Se leevt vondaag in Syke.


p, li {white- space: pre- wrap;} A protokoll titkosítása akkor hasznos, ha a szolgáltató korlátozza a bittorrent- kapcsolatokat. A titkosítás megakadályozza az adatátvitel bittorrent- forgalomként történő azonosítását, így a szolgáltató nem tudja azt korlátozni. 	 p, li {white- space: pre- wrap; font- family: 'Sans Serif'; font- size: 9pt; font- weight: 400; font- style: normal; margin- top: 0px; margin- bottom: 0px; margin- left: 0px; margin- right: 0px; - qt- block- indent: 0; text- indent: 0px;} Dat Verslöteln vun' t Protokoll is denn goot, wenn Dien Internetanbeder Bittorrent- Verbinnen langsamer maakt. De Verslöteln verhöödt, dat Dien Internetanbeder Dien Bittorrent- Datenströöm as dit kennt, he warrt denn de Strööm ok nich langsamer maken.


Type 1 (CID) 	 Typ 1 (CID)


Könnyebben olvasható megjelenített név 	 Vereenfacht, för den Bruker sichtbor Naam


Nincs változás. 	 Nix ännert.


Hiba: nincs megadva XSLT- forrásfájl. 	 Fehler: Keen XSLT- Borndatei praatstellt.


Viharok és esetleg jégesőweather forecast 	 Dunnerweders, ok mit Hagelweather forecast


Wal-Mart 	 vun de Demokraatsch


Mentés mint... 	 Sekern & as...


Speciális 	 & Verwiedert


Ablak áthelyezése a 3. képernyőre 	 Finster na Schirm 3


Eagles 	 Helge Schneider


Reformpárt 	 Börgerschopswahl


Az eddig beírt karakterek száma (a jók és a hibásak együtt). 	 De Tall vun Tekens (richtig oder leeg), de Du betherto tippt hest.


Szélesvásznú 	 Breed Schirm


A munkafolyamat nem indítható. 	 Arbeitprogramm lett sik nich utföhren.


New OrleansCity name (optional, probably does not need a translation) 	 New OrleansCity in Louisiana USA


Az OpenPGP- tanúsítványexportálás befejeződött@ info 	 Exporteren vun OpenPGP- Zertifikaten afslaten@ info


szlovák 	 Krowatisch


Nepomuk e- mail- feltöltőComment 	 Nepomuk- NettpostingaavComment


JátékokPhonon:: 	 SpelenPhonon::


Új feljegyzéslistaNew 	 New


Nagy dodekaéder 	 Twölfflaag


hannoveri 	 Hannoversche


Feltöltési szálak száma 	 Tall vun Hoochlaad- Plätz


Álla_potsor 	 ST_atusbalken


Ellenőrizze a parancs szintaxisát:% 1 < f\\ xC3\\ xA1jlok > 	 Prööv de Befehl- Syntax:% 1 < Dateien >


Globális fényforrások 	 Globaal Lichter


MalagaziName 	 Madagass' schName


Nem dobhatja ide, nincsen írási joga. 	 Afleggen hier nich mööglich, keen Schriefverlöven


Pasztellek 	 Sieden


a Nap Hold 	 dat Sünn Maand


A szezon vége előtt még egy útra el kíván indulni, hogy gazdagabb fogásra tegyen szert. 	 In'n Tuusch dor gegen dröövt de Eilannen keen Kredieten mehr upnehmen.


A szemétkosár kiürítése 	 Affalltünn leddig maken


Laroche 	 Dorto


Magasság: 	 Höhe


Terravision 	 Den Audiostroom


% 1 nevű mappa nem létezik, nem másolható át a struktúra mintája. 	 Dat gifft den Orner "% 1" nich, Koperen vun de Vörlagen nich mööglich.


Floyd- Steinberg színcsökkentéses nyomtatás 	 Floyd- Steinberg- punkteert Druck


Címzett@ title: column 	 AdressaatDescription of Type Size


Előző karbantartó 	 Verleden Pleger


A csatorna már nem létezik. 	 Vondaag is de Kanaal nich mehr to bruken.


Belső textúra 	 Binnenruum- Textuur


Boca 	 Pliska noch negen


Szög szerkesztése ezen a ponton keresztül 	 Den Punkt för de eerste Winkelsiet setten


Tehát végtelen sok prímszám van. 	 Dat gifft unendlich vele Primtallen.


A képek mentéséhez használt alapkönyvtár: 	 Basisorner för' t Sekern vun Biller


Falls 	 dat dat Moor


Túl sok sablon található ehhez:% 1 	 To vele Vörlagen för "% 1" funnen


Nem sikerült menteni ide:% 1 	 Lett sik nich laden:% 1


Hiba: az aláírás hitelessége nincs ellenőrizve 	 Fehler: Ünnerschrift nich pröövt


Képpontelforgatás és nyújtás nélkülFuji Super CCD- t használó fényképezőgépeknél a kép el van döntve 45 fokkal. Továbbá, ha a képpontok nem négyzetalakúak, nem kell megnyújtani a képet az oldalaránynak megfelelően. Mindkét esetben azt éri el, hogy egy RAW- képpont egy kimeneti képpontnak felel meg. 	 Pixels nich streken oder dreihenBi de Super- CCD- Kameras vun Fuji warrt dat Bild üm 45 Graad dreiht wiest. Bi Kameras mit nich- quadraatsche Pixels warrt dat Bild nich op sien richtig Proportschoon ännert. Mit disse Optschoon höört jümmers en Roh- Pixel nau een Utgaavpixel to.


Szótár kijelölése@ title: window 	 Orner utsöken, den Du dörkieken wullt@ title: window


Craig 	 führen


légiót 	 Vétheuil


Következő eszközopció (2. csoport) 	 Nakamen Warktüüchoptschoon (Koppel Nr. 2)


_Rejtett megjelenítése 	 _Verbargte opwiesen


Normál attribútumok 	 Standard- Attributen


Jurij fáradtságot 	 Juri Romanenko Georgi


A terület szerkesztése 	 Nöömt Rebeet bewerken


A KPilot konfigurációs fájlja túl régi verziójú. A KPilot fel tudja frissíteni a fájl egyes részeit. Folytatni szeretné a műveletet? 	 De Instellendatei vun KPilot is to oolt. KPilot kann en Reeg Instellen automaatsch opfrischen. Wullt Du wiedermaken?


A dokumentum megnövelése 	 Dokument gröter maken


Berkélium 	 Berkelium


Jelszó bekéréseJob is started up 	 Slötelsatz warrt anfraagtJob is started up


Intravénásan adva mérgező. 	 Uranverbinnen sünd giftig.


Huntington Beach 	 Vahsel - Bucht


A válasz nem elemezhető 	 Kunn %s nich opmaken:


A második szám 	 Tweet Matrix


BitFinder bővítmény 	 BitFinder- Moduul


Címjegyzékválasztás: 	 Adressbook utsöken:


Hiba történt a fájl megnyitása közben 	 Dat geev en Fehler bi' t Opmaken vun disse Datei.


Marinaleda 	 Landsvörsitter


& Zeneszám 	 Stücknummer


Debian csomagkeresőQuery 	 Debian- PaketsöökQuery


Az író nem támogatja a DAO írási mód használatát 	 "Schiev op eenmaal" - Brennen (DAO, "Disk- at- Once") mit dissen Brenner nich ünnerstütt


Cisco - FiókirodaStencils 	 Cisco - Branch- KontoorStencils


névtelen objektum 	 Objekt ahn Naam


Archívum mentése 	 Spieker Archiv


Nem sikerült átnevezni ezt az objektumot: "% 1". 	 Objekt "% 1" lett sik nich ümnömen.


Ismeretlen hibakód:% 1 	 Nich begäng Fehlerkode:% 1


Látható legyen- e a panelen ikon vagy sem. 	 Leggt fast, wat dat Systeemafsnitt- Lüttbild wiest warrt.


Félegyenes megjelenítése 	 En Strahl wiesen


emlékszik 	 De Gööd


Cisco - Content SwitchStencils 	 Cisco - Inholt- SwitchStencils


A feladatok törlése 	 Opgaven oprümen


Görögül "neosz didimosz" új ikret jelent. 	 Greeksch "neos didymos" för den "niegen Tweeschen"


Nagy 	 de Elementaren Deelken


Adja meg a szerkesztendő fájl nevét: 	 De Datei ingeven, de Du bewerken wullt:


BahreinName 	 BahrainName


& Képernyő: 	 Schirm:


York City College of New 	 t 'j an n


Az összeolvasztási művelet befejeződött. 	 Drucken afslaten.


Nem lehet a felhasználóra váltani 	 Nich möglich, de Bruker to wesseln


Triton 	 bestaait


Metacímke - karakterkészlet: 	 Meta- Tekensett:


Kapcsolódás Windows Server- konzolhoz 	 Na Konsool op Windows- Server anhangen


Többszörös kijelölés 	 Mehr Kören


A keret hátrahelyezése 	 Rahmen na achtern


Hiba történt a( z)% 1 AbiWord- fájl betöltésekor 	 Bi' t Laden vun de "AbiWord" - Datei hett dat en Fehler geven:% 1


HálózatName 	 NettwarkName


MissoulaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MissoulaCity in Montana USA


Ám valójában tönkre akarják tenni a bíróságot. 	 Anners weer he vun de Justiz verfolgt worrn.


1609 – Henry Hudson felfedezi a róla elnevezett Hudson folyót. 	 1609: Dat Eiland Manhattan warrt vun Henry Hudson opdeckt.


Pataki kormányzó 	 ophef


Az emlékeztetők engedélyezése 	 Anstööt för nieg Begeefnissen anmaken


Adatbázis megnyitása 	 Datenbank warrt opmaakt


Megadott néhány automatikusan megnyitandó objektumot parancssori argumentumok formájában. Ezek figyelmen kívül lesznek hagyva, mert nem használhatók projekt létrehozásakor vagy törlésekor. 	 Du hest mit de Start- Parameters en poor Datenbank- Objekten angeven, de automaatsch opmaakt warrn schöölt. Disse Optschonen warrt övergahn, wiel se bi' t Opstellen oder Wegdoon vun Projekten nich verföögbor sünd.


Megnyit egy szerkesztőablakot a naplóbejegyzéshez 	 Maakt en Editordialoog mit dissen Daagbookindrag op


ASCI 	 Die IAEO


neutrínó 	 hebbt Neutrinos


Érvénytelen követő- URL 	 Leeg Tracker- Adress


Többsávos hangstúdióName 	 Klangsmeed för mehr SporenName


Implicit 	 Inbett


Bengáli-öböl 	 den Golf vun Bengalen Indien


Kiszolgáló felvétele... 	 Server tofögen...


I Mária 	 Queen Victoria I


Könyvjelző erre a & fájlra 	 Disse Datei de & Leestekens tofögen


Minerve 	 sitt Verwaltung


Expander: nincs profil megadva a% _ Sync( profile)% - ban 	 Expander: Keen Profil för% _ Sync( Profil)% angeven.


Lekérdezésnél visszaadható maximális elemszám: 	 & Hööchsttall vun Antwoortindrääg bi Anfragen:


Előző év 	 Verleden Johr


Vágj oda a sarlóddal! 	 Platz bi disse Rundfohrt.


DCOUNTA( A1: C5; "Fizetés"; A9: A11) 	 DCOUNTA( A1: C5; "Lohn"; A9: A11)


Listaelem 	 Listindrag


Inan 	 Ehr


Tshwane 	 mit Vörstäder


Kuvaitvárosphilippines. kgm 	 Kidapawan Cityphilippines. kgm


A művelethez jelszavas hozzáférés szükséges. 	 För disse Akschoon deit en Identiteetprööv noot


& Dekódolás (Rot 13) 	 & Dekoderen (Rot 13)


Dél-_európai (ISO-8859-3) 	 Süd _Europäisch (ISO-8859-3)


Palm CityCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Palm CityCity in Florida USA


Keresés ezzel: 	 Söök mit


Flora 	 Luthereek


Nem sikerült végrehajtani a következő lekérdezéstQMYSQLResult 	 Nakamen Anfraag lett sik nich utföhrenQMYSQLResult


Darabszám: 	 Antall:


Ezek gyakran önálló nevet kapnak. 	 Meist hett de Grupp ok en egen Naam.


A jelszó megváltoztatása... 	 Slötelsatz ännern...


Qi-szabványokat 	 Verwalten


unit description in lists 	 fsunit description in lists


Osztálynév 	 Klassnaam


Szent Ferenc 	 Kaap St Francis is


A Albert Einstein Archívum 	 Robert Aumann


Aktív panel 	 Anmaakt Paneel


Az országban összesen 129 aktív vulkán található. 	 In de Kommun gifft dat 129 Eilannen, de alltohoop 19 Hektar groot sünd.


Eltolás: 	 X- Verschuven:


A hőmérsékleti skála kiválasztása 	 Schuver för de aktuelle Temperatuur


Az aktuális szám besorolása: 3 	 Aktuell Stück beweerten: 3


Feladó 	 Senner


Szövegpozíció: 	 Textpositschoon:


Opciócsoport (wml) 	 Optschoon (wml)


Sci- fi űrjárműName 	 En Science- Fiction- RuumkoorName


Nem sikerült olvasni egy folyamatból 	 Fehler bi' t Lesen vun den Perzess


Hunanvietnam. kgm 	 Hung Yenvietnam. kgm


Diana 	 deicide


Beállítás szükséges% 1 is the weather condition,% 2 is the temperature, both come from the weather provider 	 Bitte instellen% 1 is the weather condition,% 2 is the temperature, both come from the weather provider


Texasi Képviselőházba 	 Kreisvörsitter de Jusos i


Közvetlen megjegyzések (zóna kijelölése húzással) Annotation tool 	 Inbett Text- Anmarken (Treck, wenn Du en Rebeet utsöken wullt) Annotation tool


A szerző adatainak exportálása 	 Informatschonen över den Schriever exporteren


a kiválasztott eszköz kijelölése 	 utsöcht Reedschap vörtrecken


Konvertálva lesznek a Nepomuk- adatok az új háttérmodulhoz. A művelet sokáig eltarthat. @ info - notification message 	 Nepomuk- Daten warrt för en nieg Hülpprogramm ümwannelt. Dat mag en Stoot bruken. @ info - notification message


Karakter@ item: intable Text context 	 Bookstaav@ item: intable Text context


Boulder CityCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Boulder StadtCity in Nevada USA


_Kibontás… 	 _Utpacken


% 1 (módosítás...) 	 % 1 (wesseln...)


A meghajtóprogram jellemzői 	 Driever- Informatschonen


KövetkezőNemPontszínezettLap 	 Nakamen keen Smuckklöörsiet


Válassza ki a kezdési dátum vagy időpont időzónáját@ info: tooltip 	 Dat Tietrebeet för Anfangdatum un - tiet vun dit Begeefnis fastleggen@ info: tooltip


Munkamenet megnyitása 	 Törn opmaken


De Bont 	 de Süüdsee


Név 	 & Naam


Hiba@ option: check 	 Fehler@ option: check


Az 1978-1980-as időszakban, az un. 	 In de 70er un 80er Johren van dat 19.


Drusus 	 Drusus mit in


A varázsfuvola és a Cigányiász. 	 Beid flüchten in en Zigeunerwagen.


Egy populáció szórását számolja ki az egész populáció adatai alapján. Az adatok egy adatbázis megadott oszlopából származnak, az előírt feltételeknek megfelelően. 	 Gifft en Populatschoon (statistisch Koppel) ehr vermoodt Standardverscheel torüch, baseert op de heel Koppel un all numeersch Weerten ut en Datenbankstriep na en angeven Sett vun Bedingen.


unit synonyms for matching user input 	 Kilogramm per Kubikmeterunit synonyms for matching user input


Német márka (DEM) 	 Düütsch Mark (DEM)


DSL hálózati eszközök 	 Nettwark- Adress warrt fastleggtnetwork interface connected state label


Hibás számú mátrixértékek. 	 Leeg Tall vun Matrixwerten.


Andamán-szigetek 	 up de Inselgrupp de Andamanen


Toronto Montreal 	 Toronto


Larry Kramer 	 Larry Page


Aristide Briand 	 Aristide


IMPRODUCT( 1, 2; "1i") értéke "+1, 2i" 	 IMPRODUCT( 1, 2; "1i") gifft "+1, 2i" torüch


Az összes bezárása 	 All tomaken


Csak szándékosan lehet elkövetni a bűncselekményt. 	 Bloß man dat Seken brott.


XML eszközök 	 XML- Warktüüch


& Vetületmód: 	 & Projizeren:


Nincs jogosultsága a KCron használatához\ t az / etc/ cron. allow vagy / etc/ cron. deny fájl alapján.\ t A crontab man- oldalon részletes leírás található a jogosultságokról. User login: errorMessage 	 Na een vun de Dateien "/ etc/ cron. allow"\ t un "/ etc/ cron. deny" muttst Du KCron nich bruken.\ t Kiek op de man- Siet "crontab", wenn Du mehr weten wullt. User login: errorMessage


Triviális ügyekre aránytalanul sok idő jut. 	 Vele Trivialnaams sünd ok nich eendüdig.


Vientiánworld. kgm 	 Vientianeworld. kgm


Nem lehet jelszóval védett fájlokat megnyitni. A jelszókezelés módja nincs dokumentálva. 	 Passwoortschuult Dateien laat sik nich opmaken. De Passwoort- Algoritmus wöör noch nich apen maakt


Renderelési szándék 	 & Klöörruum- Ümreken:


Povray 	 POV- Ray


A mai napra 	 Na & Vundaag


Különleges eseményincidence category 	 Besünner Begeefnisincidence category


Automatikus elrejtés 	 AutomaatschItem is never visible in the systray


Ezek az Ön gépén rendelkezésre álló szolgáltatások. Egy szolgáltatás elindításához húzza rá azt a kívánt futási szint Indítás listájára. Leállításhoz ugyanezt kell tenni, de a Leállítás listára. 	 Dit sünd de Deensten, de op Dien Reekner verföögbor sünd. Wenn Du een starten wullt, dreeg em op dat Start - Rebeet vun en Runlevel. Wenn Du een anhollen wullt, dreeg em na dat Anhollen - Rebeet.


Szakértői 	 Fachlüüd


Rejtett másolat küldése a címekre 	 "Adress" en Blindkopie tostüern


Ugyanakkor alaptagja nélkül nem marad meg jelzőnek: Sült kenyeret vettél? 	 Dat geiht opensichtlich bannig fix, datt se denn Lust to'n Bröden kriegt.


Eggyel hátrébb 	 Een na achtern


Marxista Munkáspárt 	 Facklüüd hebbt ’n Bo vun


KDE- komponens: 	 All Komponenten


De Architectura 	 Manuskript Interpolatschonen


A dokumentum zárolása írásnál 	 Binnen dat Dokment schrieven tolaten / verporren


Nem sikerült elmenteni a módosításokat a címjegyzékbe 	 Sekern vun de Ännern in' t Adressbook fehlslaan


Yseb 	 velY


Ha megnyomja az Exportálás fájlba gombot, a kijelölt adatok elmentődnek fájlba a fenti beállításoknak megfelelően. @ title: window 	 Wenn Du den Knoop As Datei exporteren anklickst, warrt de utsöchten Daten mit de Instellen baven as en Datei sekert. @ title: window


A lekérdezés ellenőrzése 	 Anfraag pröven


A NOT () függvény értéke igaz, ha a megadott érték hamis, és hamis, ha a megadott érték igaz. 	 De Funkschoon NOT () gifft "wohr" torüch, wenn de Weert falsch is, un gifft "falsch" torüch, wenn de Weert wohr is. Wennde Ingaav en Fehler is, warrt en Fehler torüchgeven.


Nem tölthető be a címlap kép. 	 Dat Titelbild lett sik nich laden.


hasadékot 	 Anlaag


Nem interaktív használat: üzenetablakok nélkül 	 Stummbedrief: keen Mellendialogen


Southsea 	 Southsea fung


A KLettres egy nyelvi oktatóprogram, gyermekeknek és idegen nyelvet tanuló felnőtteknek segíthet betűk írásbeli alakjának és kiejtésének megtanulásában. Jelenleg 13 nyelv választható: brit angol, cseh, dán, holland, angol, francia, német, héber, olasz, luganda, római betűs hindi, spanyol és szlovák. 	 KLettres hölpt lütt Kinner oder opwussen Lüüd bi' t Lehren vun en nieg Spraak: de Spraak ehr Kläng warrt Bookstaven toornt. Achtteihn Spraken sünd verföögbor: Araabsch, Brasiliaansch Portugeesch, Britsch, Tschechsch, Däänsch, Nedderlannsch, Engelsch, Franzöösch, Hoochdüütsch, Hebrääsch, Italieensch, Kannada, Luganda, Neddersass' sch (as "Plattdüütsch" begäng), Hindi (latiensch Bookstaven), Spaansch, Slowaaksch un Telugu.


Megnyitja a fájlt? 	 Düsse datei opmaken?


Két számjeggyel, aposztróffal 	 Hoochkomma un twee Steden


Minden% 1 elemnek kell hogy legyen% 2 nevű attribútuma vagy sorozatkonstruktora. 	 Element "% 1" mutt en "% 2" - Attribut oder en Reegkonstruktor hebben.


Biztonságos 	 Seker


Santa 	 Santa - Bundsstaat


Nem sikerült elindítani a dirmngr folyamatot. Ellenőrizze, megfelelően telepítve van- e a program. 	 De Perzess "dirmngr" lett sik nich starten. Prööv bitte Dien Installatschoon.


Új útvonal… 	 Nejer Pad...


saudi_ arabia. kgm 	 Al- Hudud asch- schamaliyyasaudi_ arabia. kgm


Fagyos eső vagy esőweather forecast 	 Freren Regen oder Regenweather forecast


Itt láthatók az IMAP- kiszolgáló által támogatott névterek. Minden névtérhez egy előtag tartozik, melyek elválasztják a mappacsoportokat. A névterek segítségével például lehetővé válik, hogy a KMailben a személyes és a megosztott mappák egy postafiók alatt jelenjenek meg. 	 Dit sünd de Naamrüüm, de Dien IMAP- Server ünnerstütten deit. Elk Naamruum steiht för en Prefix, dat Ornerkoppeln scheedt. Mit Naamrüüm kann KMail a. B. Dien persöönlich un deelt Ornern in een Konto wiesen.


Ez azt jelenti, hogy nincs átok az ottléten. 	 Böme gifft dat dor vun Natur ut nich.


Figyelmeztetés, ha egy titkosítási tanúsítvány lejár Itt lehet megadni, hogy egy titkosítási tanúsítványnak még legalább hány napig kell érvényesnek lennie ahhoz, hogy a program ne adjon figyelmeztetést. Az ajánlott beállítás 14 nap. 	 Wohrschoen, wenn Verslötel- Zertifikaat aflöppt. Hier kannst Du de Tall vun Daag fastleggen, de en Zertifikaat för' t Verslöteln tominnst noch gellen mutt, ahn dat Du wohrschoot warrst. För de SPHINX- Ümgeven sünd 14 Daag anraadt.


Morvaország 	 Böhmen


HattiesburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HattiesburgCity in Mississippi USA


& Pontszám 	 & Beweerten:


ismeretlen kivétel történt 	 nich begäng Utnahm affungen


A BESSELJ () függvény a Bessel- függvény értékét adja vissza. 	 De Funkschoon BESSELJ () gifft de "Bessel" - Funkschoon torüch.


& Eltávolítás 	 Reekner & wegmaken


Csomaköz. zothmar.ro. . 	 Kiek ok bi: Roisch, Ruysch.


amount in units (real) 	 Week; Weken; Wkamount in units (real)


Elmentett játékos kiválasztása 	 Sekert Speler utsöken


Maximális visszavonás mélysége 	 Gröttst Torüchnehmendeepde


Áramkör - Függőleges ellenállásStencils 	 Schaltkrink - Pielrecht WedderstandStencils


Nincs olvasás 	 Nich lesen


Végezetül meg kell említeni a komponista zongorára és hegedűre írt szonátáit. 	 Pisendel hett eenig Violinsonaten un Violinkonzerte achterlaaten.


Megszakítva 	 Avbreken


farizeusok 	 bedüüd


HEX2DEC ("37") értéke 55 	 HEX2DEC ("37") gifft "55" torüch


Nem sikerült létrehozni a( z)% 1 mappát a kiszolgálón, mert nincs hozzá jogosultság. Kérje meg a kiszolgáló üzemeltetőjét, hogy biztosítsa Önnek a megfelelő jogosultságot. 	 Orner% 1 lett sik op Server nich opstellen, to wenig Verlöven. Wenn Du meenst, dat Du hier Ünnerornern opstellen dörven schullst, fraag Dien Systeempleger, wat he Di de nödigen Verlöven todeelt.


jezsuiták 	 Jezuïeten


Mia 	 Honorar


római 	 - itaalschen un


Mig-t 	 Ditmol


& Funkció: 	 & Kanaal:


Feltételes cellatulajdonságok... 	 Bedingt Stilen...


5. 12- esnél régebbi Growisofs- verzió használata esetén a K3b nem fog tudni sem közvetlen ("on- the- fly") módon másolni DVD- t, sem pedig többszakaszos DVD+RW- t készíteni. 	 K3b kann keen DVDs direktemang koperen oder op en DVD+RW en Mehrfachtörn brennen, wenn Dien "growisofs" öller is as Verschoon 5. 12.


Oszlop hozzáadása… 	 _Anhangen hentofögen...


2003 Jó, ha a dolgokat írásba foglaljuk. 	 Dat Good is 2003 as Denkmaal schuult worrn.


Néhány dalt az albumról Nyro már bemutatta az 1967-es Monterey Pop Festival-on. 	 Hör eerst Album keem 1967 nah hör Upträe bi dat Monterey Pop Festival herut.


& Előző hír 	 & Verleden Naricht


A 2006-2007-es idény remekül sikerült a csapatának. 	 In de Johren 2006 un 2007 is dat Programm temlich bekannt worrn.


Számla számNoun, a number identifying an item 	 KontonummerNoun, a number identifying an item


Ez határozza meg, hogy a hét napjai közül melyik számít az utolsó munkanapnak. 	 Mit disse Optschoon kannst Du den lesten Warkdag vun de Week fastleggen.


SalisburyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SalisburyCity in Maryland USA


A csatlakoztatott publikus nyomtatók megosztása 	 Künnigmaakt Druckers freegeven, de dit Systeem tokoppelt sünd


Ezután Fönícián keresztül Egyiptomba vonult, amit kis ellenállásba ütközve foglalt el, az egyiptomiak a perzsa elnyomás alóli felszabadítójukként üdvözölték. 	 Vun dor ut maakde he sik up den Weg na Ägypten un nehm dat ohn Gegenwehr in, vunwegen, dat de Ägypters em as Erlöser vun dat persische Jück ankieken döen.


Robbanás után gömbszerű fényhatás 	 Krinklicht na Exploschoon


Hampson 	 Amundsen


unit synonyms for matching user input 	 Stünnenunit synonyms for matching user input


Nyomtatás 	 Instellen drucken


Pár nappal később megvette első pár tornacipőjét. 	 Twee Johren later hett se ehr eerst Turneer wunnen.


Fejlett kiszolgáló 	 Ampache- Server% 1


Kangvon- dogreece. kgm 	 Kangwŏn- donorth_ korea. kgm


KDevCppSupportGenericName 	 KDevelop- Ünnerstütten för CPPGenericName


Hibás URL:% 1 	 Leeg URL% 1


Rácsméret 	 Gaddergrött


Hiba a címjegyzék megnyitása közben 	 Künn dat Anskrivtenbook nich opmaken


Címzett 	 Nah


A gyökérablakban nem tud működni az OpenGL. 	 GL kann nich na' t Wörtelfinster teken


Mocsári szörny 	 Sumpdeert


Marc 	 amenne


Befejeződött az üzenetek importálása innen:% 1 	 Import vun Nettbreven vun% 1 is afslaten


Címkék módosítása... @ action: inmenu 	 Ännern... @ title: window


Iago 	 Somit


Az IF () egy feltételes függvény. Ha a feltétel igaz, akkor a függvény értéke a második paraméter, ha hamis, akkor a harmadik paraméter. 	 De IF () Funkschoon is en bedingt Funkschoon. De Funkschoon gifft den twetenParameter torüch, wenn de Bedingen wohr is. Anners warrt de drüdde Parameter (de standardwies falsch is) torüchgeven.


Értekpapírok mennyisége: 	 Tall vun Aktien:


AgrahajanaIndian National month 10 - LongName 	 AgrahayanaIndian National month 10 - LongName


Fájlrendszer@ item There are no windows. 	 Dateisysteem@ item There are no windows.


Szinkronizálás (2) 	 Synkroniseren 2


Dokumentumstatisztika 	 Dokment- Statistik


Dokumentumok megnyitása összehasonlításhoz... 	 Dokmenten warrt för' t Verglieken opmaakt...


Manapság Hydro-Québec 	 nao twie


A Lefelé parancs lefelé mozgatja a feliratot. 	 De Befehl "Klangstück% 1" wesselt na' t angeven Klangstück.


BMI- számolóComment 	 Liefmaat- ReeknerComment


& Franciáról 	 & Franzöösch na


Unicode- szkript:% 1 	 Unicode- Schrift:% 1


Nem sikerült átnevezni a megadott erőforrást (% 1). 	 De angeven Ressource% 1 lett sik nich ümnömen, de Versöök is fehlslaan.


Válasz kérése@ info: whatsthis 	 Den Deelnehmer üm en Antwoort beden@ info: whatsthis


Arakafrica. kgm 	 Abraphilippines. kgm


Képernyő-billentyűzet használata 	 Billschirmknöpppboord bruken


Trinidad és TobagoName 	 Trinidad un TobagoName


Almanac- számítás alapján 	 Resultaat vun de Almanach- Bereken


A rendszer nem támogat OpenGL- alapú grafikus elemeket. 	 Dit Systeem ünnerstütt keen OpenGL- Lüttprogrammen.


Panelátméretezés (vissza) 	 Formen nieg ünnerornen


TBILLYIELD( visszafizetés; érettség; ár) 	 TBILLYIELD( Utbetahldatum; Afloopdatum; Pries)


És még sokan mások. 	 Dank ok an vele anner Lüüd.


Az ellés folyamatán áteső tehén a csordával marad. 	 De Sitt vun de Verwalten is in Inndyr.


Bezárja az aktuális projektet vagy dokumentumot 	 Disse Datei importeert dat Dokment, dat Du jüst bi büst to bewerken


a James folyó 	 den Kamp de


Görbe érintőgörbéje 	 Evoluut vun en Bagen


Beállítja a szerkesztő betűtípusát 	 Editor- Schriftoort fastleggen


Készítette: Éric Bischoff és John Calhoun. Lányomnak, Sunnivának ajánlom. 	 En Programm vun Eric Bischoff un John Calhoun. Dit Speel is mien Dochter Sunniva toeegt.


Jelenlegi dokumentum 	 Aktuelles Dokument


Új elem 	 Nieg Indrag


Színmód 	 Klöörbedrief


*. tc *. bc_BAR_Tellico fájlok (*. tc) 	 *. tc *. bc_BAR_Tellico- Dateien (*. tc)


A folyamat hibával fejeződött be (% 1). 	 Perzess nich normaal beendt (% 1).


Beállítja a kijelölt terület bal szegélyét. 	 En Rand links dat utsöcht Rebeet fastleggen


Két sírbeszéd); a Prot. 	 Kiek ok bi: Prutz.


Ha be van jelölve ez az opció, akkor a K3b előállít egy CDRWIN Cue- fájlt, amelynek használatával más rendszereken is egyszerűen készíthető másolat a hang- CD- ről. 	 Wenn disse Optschoon utsöcht is, stellt K3b en CDRWIN- CUE- Datei op, wat dat Koperen vun disse Audio- CD op anner Systemen eenfacher maakt.


Me_gjelölés készként 	 % Komplett


Blended Scotch Whisky (kevert whisky): egy vagy több Single Malt Scotch Whisky és egy vagy több Single Grain Scotch Whisky keveréke. 	 Blended Scotchs sünd Whiskys, bi de Grain-Whisky mit een oder mehrere Single-Malt-Whiskys versneden warrt.


Itt lehet kiválasztani, melyik mód legyen érvényes az aktuális dokumentumban. Ez kihatással lehet a szintaxiskiemelésre és a tördelésre is. 	 Hier kannst Du de Bedriefoort för' t aktuelle Dokment utsöken. Denn warrt a. B. en anner Syntaxmarkeren oder en anner Metood för' t Tosamenfoolden bruukt.


Betűméret csökkentése 	 Schrift & lütter maken


Szálloda 	 Unnergang


szökés 	 Fernsehpries


Megjelenítés a KOrganizerrel@ info: whatsthis 	 Binnen KOrganizer wiesen@ info: whatsthis


A lista ürítése 	 List leddig maken


1992. március 31. – Létrehozzák a newsgroup comp.os.linux hírcsoportot. 	 In de August 1991 het he sien Plaan in de Newsgroup comp.os.minix ankünnigt.


Telepítési mappa:% 1 	 Installeert in:% 1


Egy zároló billentyű inaktívvá váltComment 	 En Fastsetttast is nich mehr aktievComment


A kijelölt objektum Részletek ablakának megnyitása. 	 Objektenkelheiten- Finster för dat utsöchte Objekt opmaken


Last. fm: a jelenlegi szám kihagyása 	 Last. fm: Övergahn


Bulmers 	 250 Filmpriesen


Normál 	 Eenmaal drucken


Hang 	 Stimmtyp


Érvényes helyi mappanevet kell megadni 	 Du muttst en lokaal Orner angeven, de gellt


A(z) „%s” POT fájl statisztikái nem érhetők el. 	 Statistiken för POT-Datei »%s« konnten nich bekamen werrn.


A cirkáló felett egy lengő vörös zászló áll, melyre nagy betűkkel rá van írva, hogy "ОКТЯБРЬСКАЯ РЕВОЛЮЦИЯ" (októberi forradalom). 	 Ünner den Schild is en blau Spröökband, op dat mit swarte Schrift de Wahlspröök Pula („Regen“) steiht.


Játék a gép ellen 	 Enkelspeler


Ütközés esetén a helyi példány maradjon@ info: whatsthis 	 Bi Konflikten den lokalen Indrag bruken@ info: whatsthis


Törlés 	 Leesteken wegdoon


A Munkáspárt 	 Elektrischen


Nem lehet a fájlból olvasni: "% 1". 	 Datei "% 1" lett sik nich lesen.


Raleighafrica. kgm 	 Dalkeithgreat- britain_ counties. kgm


Nem történt módosítás, nincs mit menteni 	 Keen Ännern mööt sekert warrn


Ugrás az előző lapra 	 Vorige Registerkoort aktiveren


Két nuklid akkor izotón, ha ugyanannyi neutront tartalmaznak. 	 Twee Karnoorden sünd Isotonen, wenn se de sülve Neutron- Tall [i] N [/ i] hebbt.


& Mozgatás 	 & Verschuven


Írásra jogosult felhasználók (szóközzel elválasztva): 	 Brukers mit Brennverlöven (mit Freeteken trennt):


Európa/ Amszterdam 	 Europa/ Amsterdam


Új színösszeállítás 	 Nieg Klöörschema


Sorszám: @ info: status 	 Indragnummer ingeven: @ info: status


GNOME 2.32 (régi stabil) 	 GNOME 2.22 (olle stabile Verschoon)


A Pilot eszköz, a csatolók és az egyéb paraméterek beállítása 	 De Pilot- Reedschap, Kanaals un anner Parameters inrichten


estonia. kgm 	 Waltenbargromania. kgm


Összefüggő kitöltés 	 Tosamenhangen vullmaken


Üzenet érkezettComment 	 Bescheed kregenComment


Nem sikerült eltárolni egy utasítás eredményét 	 Utdruckresultaat lett sik nich wohren


A próbálkozások száma: 	 Tall vun Verbinnen per URL:


Ezért a darut gyakorta a „halhatatlanok darva”-ként nevezik. 	 Disse Vörgang warrt „Immuniseeren“ nöömt.


EmlékeztetőkName 	 AlarmsName


a BBC adásokért 	 Websteed vun de BBC


Baloldalt a kék koronát, jobboldalt a nemesz-koronát viseli. 	 De blaue Striepen bargt links en goldenen Förstenhoot, de utsütt as’n Kroon.


% 1 (nem tömörített XML- fájlok) 	 % 1 (nich komprimeerte XML- Dateien)


A megjelenített név cseréje. Minden bemenethez csak egyszer kell megadni. 	 Sichtbor Tuuschnaam för Ingaavdatei 1 (Grundlaag).


A kijelzett név: 	 Wiest Naam:


Steffens 	 Von


Abigail 	 Balzer


A Joliet- kiterjesztések (amelyekre Windows- rendszerek esetén van szükség a hosszú fájlnevek támogatásához) a kötetleíró (a fájlrendszer neve) hosszát% 1 karakterre korlátozzák. A megadott leíró ("% 2") hosszabb annál. Szeretné ha megfelelő hosszúságúra lenne vágva, vagy inkább visszalép és kézzel módosítja? 	 De Joliet- Verwiedern (nödig för lang Dateinaams ünner Windows) hett en Grenz för den Naam vun dat Dateisysteem vun% 1 Tekens. De utsöchte Tekenkeed ("% 2") is länger as dat. Wullt Du ehr afsnieden oder torüchgahn un de Tekenkeed vun Hand ännern?


Beavatkozást igénylő ablak aktiválása 	 Finster aktiveren, dat Acht bruukt


A mentés folyamatban... 	 An' t Sekern...


Többszakaszos CD 	 Mehrtörn- CD


Papír 	 Papeer


A letöltött üzenetek ne törlődjenek a kiszolgálóról 	 Haalt Narichten op & Server laten


Sayid biztos benne, hogy Jacket és a vele tartókat elfogták. 	 Man, Cox hett vörsorgt un Harry mit Jack sien Wapen ümbröcht.


A lezárt hibabejelentések elrejtése 	 Afslaten Fehlers versteken


Amerikai Egyesült ÁllamokName 	 Vereent- Staten- DollarName


Ariel Sharon 	 Sharon wodt keuzen


A város csapata az FK Csíkszereda. 	 Bedreven warrt de Kita von dat DRK.


Clearwater megye 	 Clearfield County


Milyen távol jelenjen meg az objektum? 	 Fastleggen, wo wiet weg dat Objekt utsehn schall


szürkeárnyalatok (fekete tintás kazettával) 	 Griestöön (Swattpatroon)


Helyesírás- ellenőrzés:% 1 	 Schriefwies- Prööv:% 1


Jelszó- karakterkészlet: 	 Slötelsatz- Tekensett:


Beviteli művelet:% 1 	 Ingaavakschoon:% 1


Tornádó 	 Windhoos


Címzett 	 Adressaat


Aláírási tanúsítványok kiválasztása 	 Ünnerschriftzertifikaten utsöken


Hírlista Itt lehet átnézni a kiválasztott csatorna híreit. A hírek egyes jellemzői szerkeszthetők, például beállíthatók megmaradónak ("A hír megőrzése") vagy törölhetők (a jobb gombos menüből). A hír weboldala megtekinthető új lapon vagy külső böngészőablakban is. 	 Narichtenlist Hier kannst Du de Narichten ut den opstunns utsöchten Stroom ankieken. Du kannst de Narichten ok plegen: Över den rechten Muusknoop kannst Du se a. B. as wichtig markeren ("Naricht wohren") oder wegdoon. Wenn Du de tohören Nettsiet ankieken wullt, kannst Du ehr intern in en Paneel oder mit en extern Nettkieker ankieken.


1974-ben találták, azóta vitatott lelet. 	 1974 is de Samtgemeen denn wedder oplööst worrn.


Elfoglalt terület számítása 	 & Bruukt Platz utreken


szlovénok 	 Blomendal


Másodfokú görbe hozzáadása 	 En Kegelsnittbagen tofögen


Init & root 	 Wörtel för Test


Téglalapok kijelölése 	 En elliptsch Rebeet utsöken


Allen megye[30 	 Allen County


Lothár 	 Naodat Hendrik


Gebauer 	 Bruckner weer nu


Deep Creek 	 Haulover Creek


Uppsala megyében található, székhelye Uppsala. 	 De Sitt vun de Verwalten is in Uppsala.


Vatnajökull gleccsericeland_ regions. kgm 	 Vatnajökull- Gletschericeland_ regions. kgm


Az objektum tulajdonságai 	 Effektegenschappen


Cruikshank 	 Grisham


Ha így megy tovább, 20-30 év múlva semmi sem marad belőlük. 	 Na um un bi 30 Minuten is nix mehr to spören un dat blifft ok nix na.


Sorozat -% 1 	 Afsnitt -% 1


Az index elkészítése nem sikerült. 	 Index- Opstellen fehlslaan


Menger 	 mèrège


A feladat ellenőrzése 	 & Pröven


Nem található gyűjtőnév. A program befejeződik. 	 Pooldateinaam lett sik nich finnen. Programm kann nich wiederlopen.


a Halálcsillagot 	 jümmers de


Örvénylés 	 Küsel


IV. sz.) hasonló módon Egyiptom históriáját. 	 Johrhunnert v. Chr. en ägyptische Historie verfaat hett.


Berekné hálából megoperáltatja Katalin szemét. 	 Québec ist sünnerlich wegen sienen groten Andeel vun Kathoolschen.


Az oldalsávon levő napló segítségével áttekinthetők a korábban elért oldalak. 	 Mit de Vörgeschicht in' t Sietpaneel sühst Du de Nettsieden, op de Du jüst wesen büst.


Adat- CD másolása. 	 Daten- CD warrt kopeert.


A( z) "% 1" modul nincs telepítve. 	 Dat Moduul "% 1" is nich installeert.


Újraduplázás 	 Nochmaal & verdubbeln


Válasszon egy fájltípust a név vagy a kiterjesztés szerint 	 Dateityp na Naam oder Verwiedern utsöken


Cox 	 pers meldde


Samba Opciók 	 Allmeen Optschonen


Tehát a párválasztást biológiai törvények irányítják, amelyek megfelelnek a természet rendjének. 	 Dor hollt se sik an internatschonale Regeln for de bioloogsche Nomenklatur bi.


A platformmodul hibát jelzett, ezért az első OSS- eszköz aktiválódik. 	 Dat Ünnerbuu- Moduul (engl. » Platform Plugin «) funkscheneert nich. Nu warrt de eerste verföögbore OSS- Reedschap bruukt.


A név nem tartalmazza: 	 Naam bargt nich


Szerkesztendő fájl 	 Datei, de Du bewerken wullt


DHT- port 	 VPT- Port


A megadott URL- t nem sikerült ellenőrizni, mert eléréséhez jelszó szükséges. Az URL elküldése ide:% 1 biztonsági kockázatot jelent% 2 számára. 	 De utsöchte URL lett sik nich överpröven, wiel se en Passwoort bargt. Wenn Du de Adress na% 1 schickst, is dat en Riskanz för de Sekerheit vun% 2.


Szakértői mód bekapcsolása (KDE3- as mód) 	 Baasbruker- Bedrief anmaken (KDE- 3- Bedrief)


Program verzió: 	 Programmverschoon:


Limbazilatvia. kgm 	 Limbažilatvia. kgm


... a Multiline elemmel tetszőleges számú sor beszúrható? A beszúrásával igazíthatók a beszúrt sorok. 	 ... dat sik mit dat Mehrlienen - Element mehr Lienen infögen laat? Dör Infögen vun laat sik disse Lienen utrichten.


Hiba! Üzenet megadása szükséges. 	 Fehler: Du muttst en Naricht angeven.


Nem sikerült megoldást találni. 	 Deit mi leed, keen Lösen funnen.


Nem sikerült inicializálni az archívumbeolvasót. 	 De Archievleser lett sik nich torechtmaken.


Waldheim „tiszta hazugságnak és rosszhiszemű híresztelésnek” nevezte a vádakat. 	 Hanegraaf hett dat as „totalen Quatsch und reine Verleumdung“ beteekent.


10-szer kezdett. 	 Johrhunnert anfungen.


Vezérvonal kiterjesztésének hossza: 	 Längde vun de Hööftlien- Afmeten:


Az adat DVD sikeresen megírva 	 Daten-DVD erfolgriek brannt


Bonaparte Napóleon 	 Napoléon Bonaparte warrt


Az eredeti program fejlesztője, karbantartója 	 Orginaalschriever/ Pleger


Könyvjelző hozzáadása 	 Leesteken hier tofögen


LDAP- lekérdezésName 	 LDAP- NaslaanName


A proxy- kezelés letiltása 	 Proxy utmaken


szidereális idő 	 Steerntiet


szervezője az Amaury Sport Organisation 	 de Amaury Sport Organisation


DeMille 	 Connery


Name_BAR_plasma containment 	 Plasma- Lüttprogramm, dat de List mit opmaakt Finstern wiestName_BAR_plasma containment


Üzenetfogadási azonosítók (legalább egyet hozzon létre): 	 Rinkamen Kontos (föög tominnst een to):


A speciális területek nevei: 	 Besünner Rebeetnaams:


Videó fajtája 	 Filmkinn


Más könyvtár: 	 Anner Orner:


A hossz beállítása... 	 Disse Längde skaleren...


A brit parlament 	 Dat britsch Parlament


A címszereplőt Leonardo DiCaprio személyesíti meg. 	 De Hööftrull speelt Leonardo DiCaprio.


Figyelmeztetés cookie- knál 	 Kookje- Wohrschoen


Feltöltések maximális száma (0 = nincs korlátozás) 	 Hööchsttall vun Verdelen (0 = ahn Grenz)


Szövegszerkesztő komponens kijelölése 	 Editorkomponent utsöken


Megnyitja a nyomtatási párbeszédablakot az aktuális dokumentum kinyomtatásához 	 Maakt den Druckdialoog op, üm dat aktuelle Dokment to drucken


jó pásztor 	 en Kloster


Bejegyzések csoportosítása 	 De Indrääg tosamenkoppeln


Hawke 	 Achteran Hitchcock


a Western Cape 	 wonden


3x3x3, 4 folt 	 3x3x3, 4 Pünkt


Európai Védelmi Ügynökség 	 RAZEB


caribbean. kgm 	 Aruba (NL) caribbean. kgm


Alatriste 	 Achtena


"Karácsonyi téma" - Kenichiro TakahashiName 	 "Wiehnacht- Muster" vun Kenichiro TakahashiName


Terhelés:% 1% 	 CPU- Bruuk:% 1%


A pppd indítása... 	 pppd warrt start...


A festő borzadva hallgatja a történteket, Scarpia megölését. 	 Faken is seggt wurrn, Charpentier stunn achter düssen Moord.


Afrikai Nemzeti Kongresszus 	 Natschonalkongress ( ANC


Újságírók gyakran teszik fel a kérdést a világbajnoknak, szeretné-e, ha fia autóversenyző lenne. 	 De Mudder warrt jümmer opregter un foddert, dat de Frachtruum ünnersöcht warrn mutt.


Másodfokú görbe szerkesztése három megadott ponton keresztül, adott középponttal. 	 En Kegelsnittbagen ut sien Merrn un dree Pünkt opstellen


Vlagyimir Komarov 	 Wladimir Komarow kommt


Tehát a többi narniaira nem lehet számítani. 	 Sowat gifft dat nargends anners.


az irodalmi Nobel-díjat 	 den Literaturnobelpries för


(c) Luigi Toscano, 2006. 	 © 2006 Luigi Toscano


Figyelem - új munkamenet kezdődik 	 Wohrschoen - Nieg Törn


Nem sikerült importálni:% 1 (érvénytelen OPML) 	 Datei "% 1" lett sik nich importeren (OPML gellt nich)


Eltávolítás 	 Dit Paneel wegmaken


A K3b nem tudja leválasztani az automatikusan csatolt eszközöket, ezért elképzelhető (főleg DVD+RW esetén), hogy az újraírás nem fog sikerülni. Ezt nem szükséges bejelenteni a K3b fejlesztőinek hibaként vagy kívánságként, mivel a K3b- n belül nem lehet megoldani ezt a problémát. 	 K3b kann keen automaatsch inhangte Reedschappen afhangen, dorüm kunn dat Wedderbeschrieven fehlslaan, besünners bi DVD+RWs. Du bruukst dit nich as Fehler oder Wunsch bi K3b anmellen, dat is eenfach nich mööglich, dat Problem vun K3b ut to lösen.


Van egy hasonló, de más beállítás a KDE- ben, mely asztalváltást végez a képernyő szélének elérésekor. Ez az "Ablakműveletek" lapon belül található "Aktív asztalszélek" néven. 	 Söchst Du na de Instellen, mit de sik dat Wesseln vun Schriefdischen över de Schirmkant anmaken lett, denn findt sik de op dat Moduul "Finsterbedregen" sien "Verwiedert" - Paneelsiet mit den Naam "Aktiev Schriefdischkanten".


Hiba történt a kiszolgálóhoz való csatlakozás közben (a kiszolgáló szerepe:% 1) 	 Fehler bi' t Tokoppeln na den Reekner, de% 1 passt.


Ez a link az aktuális dokumentum közvetlen szülőjére mutat. 	 Disse Link wiest direktemang na dat överornte Element vun dat aktuelle Dokment.


Az EXPONDIST függvény az exponenciális eloszlás értékeit adja vissza. 	 De Funkschoon EXPONDIST () gifft de exponentschell Verdelen torüch.


R18: Használat közben gyúlékony vagy robbanásveszélyes gáz- levegő keveréket képezPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R18: Mag bi' t Bruken brennbor / explosive Damp- Luft- Mengeleren gevenPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Deviss az életét kockáztatta, hogy mentse sebesült bajtársait. 	 Dornah föhl he sück verplicht, för sien jüngeren Geschwister to sörgen.


_Csak ezen fényképek CD-re írása 	 _Just düsse Billers op CD schrieven


Többnyire afrikai növények tartoznak ide. 	 Sunnerlich veel Aarden gifft dat in Afrika.


@ info 	 Den Aftsört sien Enkelheiten bargt nich noog Informatschonen. @ info


Csoportkeret 	 Koppelrebeet


Az F12 foglalt billentyű a Windows- ban, ezért nem használható globális billentyűparancsban. Válasszon más billentyűt. 	 De F12- Tast is op Windows reserveert un lett sik nich as globaal Tastkombinatschoon bruken. Söök bitte en anner ut.


S_zerkesztés 	 Be_warken


Nyújtva és levágva 	 Topasst un sneden


% 1 normális: 	 Normale% 1:


A másik használati mód a páncéllal szembeni volt. 	 Dat Wapendeert is de Iesboor.


Adja meg „%s” jelszavát 	 Nejes Passwoord ingeven


Grafikus felület a git verziókövetőhöz 	 Grafische Oberfläche för de Navigation in GIT-Softwarebeständen


Egy elem sem található a DTD- ben. 	 Binnen DTD laat sik keen Elementen finnen.


„%s” megnyitása 	 '%s' opmaken


A munkanapok kezdési időpontja@ info: whatsthis 	 Arbeitdag- Anfangtiet@ info: whatsthis


(V.10.) fővárosi és 8/1996. 	 Tall is för den Kreis (Stadtkreis oder Landkreis) und de 6., 7. un 8.


Hiba: nem sikerült olyan adatfájlt találni, melynek nevében szerepelne ez:% 1. 	 Fehler: En Datendatei, de ehr Naam "% 1" bargt, lett sik nich finnen.


83. o. Zoro halála. 	 De L 34 föhrt dör den Oort.


SurinameName 	 Surinameesch GuldenName


Tuskers 	 gegennanner


AnsbachCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AnsbachCity in Germany


Gusztáv Adolf 	 Danebod


A feladatlista megjelenítése 	 Programmlist wiesen


Nincs kijelölve egy feladat sem. 	 Keen Opgaav utsöcht.


Hasonlóság alkalmazása egy pont erre a pontra való leképzésével 	 En Liekto- Afbillen anwennen, de en Punkt op dissen Punkt afbildt


*. xml_BAR_KDE könyvjelzőfájl (*. xml) 	 *. xml_BAR_KDE- Leestekendateien (*. xml)


Nézők 	 Beluert


Az alapértelmezett feladat módosítása 	 Standardopgaav ännern


Plugin- ek betöltése% 1 /% 2:% 3... An information message 	 An' t Laden vun Moduul% 1 /% 2:% 3...


ENP 	 Rohstand


Rokon értelmű szó 	 Liekwöör


Juba 	 vörmoligen


Az importálás során új felhasználóazonosítók lettek hozzáadva a tanúsítványhoz. 	 Dat Importeren hett dit Zertifikaat nieg Bruker- IDs toföögt.


Kiválasztva: 7. asztalName 	 Schriefdisch Söven is utsöchtName


ayurvéda 	 Ratum kent


Gépnév 	 Reeknernaam


&% 1. futási szint 	 Runlevel &% 1


Nyelv eltávolítása 	 Spraak wegmaken


Egyszerre csak egy szám ellenőrizhető 	 Just een Leed künn to ee'm Tiedpunkt unnersökt werrn


halvány rózsaszín 4color 	 Hellrosa 4color


Hiba történt az emlékeztetők mentésekor@ info 	 Fehler bi' t Sekern vun de Alarms@ info


A sorozat 5053-ban játszódik. 	 In Schaltjohren is dat de 305.


A képernyő kikapcsolása 	 Schirm utmaken


Cue - / Bin- képmás kiírása 	 Cue/ Bin- Afbild warrt schreven


Alsó index 	 Daalstellt


2. játékos 	 Speler 2


Ha tudja, hogy kik a kiszolgálón futó szoftver karbantartói, kérjük, hogy közvetlenül nekik jelezze a hibát. 	 Wenn Du weetst, wokeen de Autoren vun dat Serverprogramm sünd, schick den Fehlerbericht jüm direktemang.


monokróm 	 Swattwitt


Az utolsó fejezet kihagyása annak rövid lejátszási ideje miatt. 	 Dat leste Kapitel is bannig kort, dorüm warrt de Tonsiedweerten övergahn.


INFO( típus) 	 INFO( Typ)


Névtelen üzenet 	 Nahricht ohn Titel


Legnagyobb méretű a vulkáni bomba (64 mm feletti darabok). 	 Vulkaansch Bomben warrt alln’s nöömt, wat grötter as 64 mm is.


Megnyitás a címjegyzékben 	 In Adressbook opmaken


Időközben az együttes többsége úgy határoz, hogy nem kívánják megújítani a menedzser lejáró szerződését. 	 Dat heet, dat de Börgermeester nich mehr Baas von de Verwalten weer.


A( z) '% 2' alkalmazás zárolta ezt a fájlt: '% 1' 	 Dat Programm "% 2" hett de Ressource "% 1" afslaten.


Nem sikerült lekérdezni a( z)% 1 mappa jellemőit. A kiszolgáló üzenete:% 2 	 Halen vun Informatschonen över den Orner "% 1" nich mööglich. De Server anter:% 2


19,1% Bariba nemzetiséghez tartozik. 	 Dat weren 16,1 % von de Inwahners von Bayern.


A keresés elvégzéséhez a( z)% 1 mappa összes üzenetét le kell tölteni a kiszolgálóról. Ez eltarthat egy darabig. Folytatni szeretné a keresést? 	 För' t Utföhren vun Dien Söök mööt all Narichten binnen den Orner "% 1" daallaadt warrn. Dat kann en Tiet duern. Wullt Du de Söök utföhren?


Négyesy László és a szentesi középiskola. 	 De Oort hett mit de St. Paul’s School en egen Grundschool.


Oswald Avery 	 hett


Az emlékeztető szolgáltatás megjelenítése a paneltálcában 	 Anstootdämoon binnen Systeemafsnitt wiesen


Beszúrás 	 & Infögen


A kurzor kirajzolásához használt szín 	 De Klöör för den Blinker utsöken


FACT( 10) értéke 3628800 	 FACT( 10) gifft "3628800" torüch


A kimeneti fájlok megőrzése sikeres teszt esetén is 	 Utgaavdateien ok bi Spood wohren


Új címjegyzékmappa létrehozása 	 Neje Testwelle erstellen


Ha be van jelölve, a fordítási memória javaslatai betöltődnek 	 Översettenspieker- Vörslääg halen, wenn anmaakt


Közös attribútumcsoportok vesszővel elválasztott listája. A felsorolt csoportokból származó attribútumok ezen a lapon lesznek felsorolva. A közös attribútumok a DTEP common. tag fájljában vannak felsorolva, a common=" yes "attribútumot be kell állítani. A következő példa az I18n attribútumcsoportot definiálja: & lt; tag name=" I18n" common=" yes "> & nbsp; nbsp; lt; attr name=" lang" type=" input "/ > & nbsp; nbsp; lt; attr name=" dir" type=" input "/ > & lt; / tag > 	 Mit Kommas scheedt List vun gemeen Attributkoppeln. Disse Siet wiest de Attributen vun de oplist Koppeln. De gemeen Attributen warrt binnen de Datei common. tag vun elk Dokmenttyp- Bewerkpaket (DTBP) fastleggt, bi de dat Attribut common=" yes "angeven wesen mutt. Dat nakamen Bispill leggt den gemeen I18n- Attributkoppel fast: & lt; tag name=" I18n" common=" yes "> & nbsp; nbsp; lt; attr name=" lang" type=" input "/ > & nbsp; nbsp; lt; attr name=" dir" type=" input "/ > & lt; / tag >


Elektronika - F- kapcsolóStencils 	 Elektrik - SluterStencils


Thesszáliaafrica. kgm 	 Edessagreece_ prefectures. kgm


Üdvözöljük a KGoldrunner játékban! A megoldandó feladat a fellelhető aranyrögök összegyűjtése, majd fel kell jutni a pálya tetejére, és át kell menni a következő szintre. Az utolsó aranyrög begyűjtésekor láthatóvá válik egy addig rejtett létra. A bal felső sarokban látható főhőst kell irányítani. Egy aranyrög felszedéséhez elég arra a pontra kattintani az egérrel. Ha a gravitáció győz, akkor persze a főhős lepottyan... 	 Moin un willkamen bi KGoldrunner! Dat Teel vun dat Speel is, all Goldklümp to sammeln, na den hööchst Punkt vun' t Speelfeld to klattern, un vun dor na de nakamen Stoop to gahn. Wenn Du den lesten Goldklumpen insammelt hest, dukt en versteken Ledder op. Du stüerst den Held (dat gröne Manntje) baven links. Wenn Du en Klumpen insammeln wullt, wies mit den Muuswieser na de Richt, na de de Held gahn schall. Man toeerst sleit de Swoorkraft to, un he fallt...


Nem kell elküldeni 	 Nich sennen


Autonóm közösségekspain. kgm 	 Autonome Gemenenspain. kgm


csak a standard tálca 	 Bloots Standardkorf


A beszédhibák zavart okoznak a kommunikációban. 	 En anner’t Problem stellt de Kommunikatschoon dor.


1992-93-as 	 kampioen van de Eerste Divisie


Woods 	 skatting der


Reg. kif. 	 Reg. Utdr.


Internet keresés... 	 In' t Internet söken...


Üzenet bezárása 	 Düsse Nahricht sennen


Az összes tároló bezárása 	 & All Knippen tomaken


A hibásan beírt karakterek háttérszíne a tanuló sorában. 	 De Achtergrundklöör för leeg Text (Schöler sien Reeg)


Nem Hondurashonduras. kgm 	 Nich Hondurashonduras. kgm


A keret mentése másként... 	 & Rahmen sekern as...


EXPONDIST( 3; 0, 5; 0) értéke 0, 111565 	 EXPONDIST( 3; 0, 5; 0) gifft "0, 111565" torüch


Dél 	 Nerrn


Ez a varázsló létrehoz egy kiindulási KDE 4- es projektet. A sablonból kiindulva azonnal elkezdheti a projekt fejlesztését. 	 Disse Hölper wiest Di dat Opstellen vun en Projektvörlaag för KDE4. Mit disse Vörlaag kannst Du Dien egen KDE4- Projekt opstellen.


Arthur Kennedy 	 Musiker


Az esemény megjelenítése 	 Begeefnis & wiesen


A & hetek sorszámainak kinyomtatása 	 Wekennummern drucken


Sharanafghanistan. kgm 	 Schaanliechtenstein. kgm


Malavi 	 Malawi


A button on a Remote Control 	 KnöövA button on a Remote Control


italyprovince. kgm 	 Altromania. kgm


A mappa törlése nem sikerült 	 Wegdoon vun den Orner fehlslaan


Az 51-es főút mentén található. 	 Dat liggt in de Königsbarger Straat 15.


Curro 	 Dorin


Nem sikerült kibontani a kisalkalmazást 	 Dat "AppletObject" lett sik nich ruttrecken


A névelőt a szó végéhez függeszti, például gail-e = a farkas. 	 De Naam entstunn nah den Naam vun hör letzt Hööftling Las'-sik.


Charles Richter 	 Charles Francis Richter


Unbound Auto Field 	 % 1 (nich bunnen) Unbound Auto Field


_Mappanév: 	 _Verteeknisnaam:


karakter mókus 	 a’t Straafgericht


Új érték: 	 Den niegen Weert ingeven:


great- britain_ counties. kgm 	 Roxburghgreat- britain_ counties. kgm


Egy share/ kdeprint/ specials. desktop nevű fájl található a helyi KDE könyvtárban. Ez a fájl valószínűleg egy korábbi KDE verzióhoz tartozik, célszerű eltávolítani, hogy a globális pszeudonyomtatók kezelhetők legyenek. 	 Binnen Dien lokalen KDE- Orner gifft dat en Datei "share/ kdeprint/ specials. desktop". Disse Datei kummt wohrschienlich ut en öller KDE- Verschoon. Du schullst ehr wegdoon, wenn Du globale Besünnere Druckers plegen wullt.


Genf a 	 de översetten


„ Fekete péntek ” 	 den „ Swarten


Az egérmutató elrejtése 	 Den Muuswieser versteken


& Hálózati csatolók: 	 & Nettwark- Koppelsteden:


OFX fájl 	 OFX- Dateien


Gyorsváltó 	 Gau wesseln


Beállítás: Lapozósáv kiterjesztés 	 Paneelbalken- Verwiedern instellen


Telihold 	 Vullmaand


Új lap... 	 & Nieg Paneel...


Új szó kitalálása 	 Mit en nieg Woort spelen


Stan ötlete, legyen Olive a segítsége. 	 He vertellt jem, dat he jem helpen kann.


Jégember 	 Utforschen


Jobb oldal, alul 	 Nerrn rechts


Sablon készítése 	 Vörlaag opstellen


A link eltávolítása 	 Punkt wegdoon


Avicenna 	 Abu Musa Dschābir


Alműveletek betűkészlete 	 Schrift för Ünnerakschonen


Brazíliaworld. kgm 	 Brasilienworld. kgm


Új keresőszolgáltatás felvétele. 	 En Söökdeenst tofögen


Jean-Claude 	 Jean - Claude


európai foolscap 	 Europääsch Foolscap


A fájlművelet (% 1) megszakítva 	 Du hest de Datreiöverdregen "% 1" afbraken


IMSUB( érték; érték;...) 	 IMSUB( Weert; Weert;...)


Téglalap rajzolása 	 Treckwinkel


A jelenlegi fájl megváltozott. Menti a módosításokat? 	 De aktuelle Datei wöör ännert. Wullt Du ehr sekern?


A tesztelés megkezdése előtt kiválasztható, melyik fájlba kerüljön a tesztelési eredmény. 	 Ehr de Leegutwickelntest anfangt, kannst Du en Datei as Logbook utsöken.


lancastrian 	 Westlauwersch


Nem Németországafrica. kgm 	 Nich Omanoman. kgm


Hajder Ali 	 beherrschen un


Kép... (wml) 	 Bild... (wml)


A két távolság megegyezik. 	 De twee Afstänn sünd liek.


Kattintson erre a gombra új mappa létrehozásához. 	 Mit dissen Knoop kannst Du en nieg Orner opstellen.


Kitti 	 Klint


DiavetítésName 	 DiaschauName


A déli lelátó 	 In bedroog inwonnertal


Nyomvonal- rész áttekintése - a jelenlegi: '% 1' 	 Översicht för Profildelen: Aktuell is "% 1"


ATP 	 öar Draents


PSD 	 Demokraatsche


Betűszín 	 Schriftklöör


Fájl: %s 	 Datei: %s


Befejezve@ item to- do needs action 	 Afslaten@ item to- do needs action


Futó torrentenként kapcsolódott feltöltők átlagának színe a kapcsolatok grafikonján 	 De Klöör för dörsnittlich tokoppelt Borns per lopen Torrent in' t Verbinnen- Diagramm


FresnoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FresnoCity in California USA


keresztény 	 Juden


MéretCompressed size of a file inside an archive 	 GröttCompressed size of a file inside an archive


Bővítmény Opera névjegyek importálásáhozName 	 Moduul för' t Importeren vun Opera- KontaktenName


Speciális korlátozások 	 Besünner Grenzen


Patens a papirpénzről és a bank jegyeiről). 	 Rame övernehm de Kassenführung un den Papierkrieg.


rendnek 	 was de Lieflaandse Orde


Chambers 	 Borgfeld al üm


Azok alapján látott a „drótnélküli távíró” kidolgozásához. 	 He harr sik al „Phonograafsche Böker för Blinne“ vörstellt.


Kimenő üzenetek 	 UtgangSearch in service


Az exportálási tartomány vége. 	 Lest Dag vun de Tiet, de na HTML exporteert warrn schall.


Könyvtár 	 Bibliotheek


Láthatatlan 	 Nich sichtbor


Belső hiba: a( z) '% 1' fájl nem olvasható/ írható. 	 Intern Fehler: Datei "% 1" lett sik nich lesen oder schrieven.


A Szabadság-téren álló kápolnát 1946-ban építették. 	 En Klock hett de Kapell 1946 kregen.


Felfüggesztés@ info: tooltip 	 Verschuven@ info: tooltip


CayenneCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CayenneCity in French Polynesia


Csak helyi könyvtárakra vonatkozó parancsokat lehet kiadni. 	 Dat Utföhren vun Konsoolbefehlen funkscheneert bloots in lokale Ornern.


Louisiana Superdome-ban 	 of Louisiana


Függőleges mód 	 Pielrecht Bedrief


AlessandriaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AlexandriaCity in Italy


A kiszolgáló azonnal megszakította a kapcsolatot. 	 De Server hett de Verbinnen fuurts afbraken.


Kellemetlen igazság 	 dat Entstahn


ARPANET 	 Anfungen harr


Új lap 	 Nieg Siet


Halla 	 Weltmeister


Excel exportszűrő a KSpreadhezName 	 "MS Excel 2007" - Importfilter för KSpreadName


BakerCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BakerCity in Montana USA


Constellation name (optional) 	 NOORDEN STROOMConstellation name (optional)


Szim_ulálás az írás előtt 	 _Utproberen vor'm Brennen


Sam Hornish Jr 	 Frederik Hendrik zetten


Egy hónappal előredelimiter for joining holiday names 	 Een Maand vörutgahndelimiter for joining holiday names


Tipp: Az effektusok megértéséhez tekintse át azok beállítási lehetőségeit. 	 Henwies: Wenn Du rutkriegen wullt, wodennig Du en Effekt anmaken kannst oder wenn Du em instellen wullt, bekiek Di em sien Optschonen.


Kézi oszlopszélesség- beállítás engedélyezve 	 Vun Hand instellte Striepbreden anmaakt


éveiben 	 Noa wat


Az összes zeneszám kijelölése 	 & All Stücken utsöken


& Előtag: 	 & Prefix:


Karbon XFig importszűrőName 	 XFig- Importfilter för Karbon14Name


Aktiválja a megjelölt lézert a második típusú visszaverődés megtekintéséhez. 	 Scheet den markeerten Laser af, dormit de twete Akschoon in Gang kummt.


Min. magasság 	 Na rechts smölten


Háttér, megegyező: 	 Achtergrund bi liek Dateien:


Beállítja a row. sor feliratát. 	 Leggt de Överschrift för de Reeg row fast.


... ha egy könyv több szerzővel rendelkezik, pontosvesszővel válassza el a neveket, a Tellico így felosztja és több értékként kezeli. A többi mezők esetén, melyeknél több értéket adhat meg hasonló módon pontosvesszővel választhatja el ez egyes értékeket. 	 ... dat Du Autorennaams mit Streekpünkt scheden schullst, wenn een Book mehr as een Autor hett, dormit Tellico weet, wodennig de to scheden sünd un de ok enkelt bruken kann. Weerten mööt ok binnen all anner Feller, de mehr Weerten verlöövt, mit Streekpünkt (;) scheedt warrn.


802. 1x adatvédelem 	 "802. 1x" - Sekerheit@ option: check enables/ disables 802. 1x auth on wired ethernet


Nem sikerült csatlakozni a CUPS- kiszolgálóhoz. Ellenőrizze, hogy a CUPS- kiszolgáló megfelelően van- e telepítve és elindult- e. A hibaüzenet:% 2:% 1 	 Tokoppeln na CUPS- Server fehlslaan. Prööv, wat de CUPS- Server richtig installeert is un löppt. Fehler:% 2:% 1.


Matthew Daddario 	 Schriever