A saját névjegy nincs benne a címjegyzékben. 	 Du hest Dien egen Daten nich na' t Adressbook ingeven.


Az új üzenetek fájljainak ('. cnm') importálása... 	 Nieg Nettpostdateien ("*. cnm") warrt importeert...


OR( érték; érték;...) 	 OR( Weert; Weert;...)


% 1. sáv írása (összesen:% 2) 	 Titel% 1 vun% 2 warrt schreven


Lineáris 	 Lineaar


Tanúsítványaláírási kérés 	 Zertifikaat- Ünnerschrievanfraag


melléklet.dat 	 Anhangen.dat


Ellenőrzés... 	 Pröven...


fok 	 in Graad


Kétévenként testünk teljesen megújul, s mégis megmaradunk. 	 Twee Johr later wurrn se aber ok all weer schett.


Az egész világon elterjedt. 	 Se is up de ganze Welt tohuse.


Méret lekérdezése 	 Gröte rutkregen


Comment 	 PaneelbalkenComment


Ling 	 zee boer


Váltás az előző lapra 	 Verleden Paneel aktiveren


A lezárt feladatok törléseunspecified priority 	 Utföhrte & wegdoonunspecified priority


régi palota a 	 ien kastailtoen maor


& Alul 	 Nerrn


Billentyűzetkiosztás megnyitása: 	 En Tastatuurdatei opmaken:


Ismeretlen bolygó 	 Nich begäng Planet


Nyugat-Berlin 	 West


Kép megjelenítése a Viking leszállóegységrőlImage/ info menu item (should be translated) 	 Viking- Bild wiesenImage/ info menu item (should be translated)


Az emlékeztető áthelyezése a megadott dátumra és időpontra. @ info: whatsthis 	 Den Alarm op de angeven Tiet verschuven@ info: whatsthis


Ha a sorra nem mutat könyvjelző, akkor létrehoz egyet, ha mutat, akkor törli azt. 	 Wenn en Reeg al en Leesteken hett, warrt dat wegdaan, anners warrt en sett.


Canonical Ltd, 2007- 2008. 	 2007- 2008, Canonical Ltd


Obanban 	 Arinagour fohrt


Beavatkozást igényel@ item event, to- do or journal accepted 	 Akschoon nödig@ item event, to- do or journal accepted


A festékkazetta kimerülőben 	 Wenig Toner


A használandó színek 	 Bruukte Klören


Ammu 	 Asteroid nich mehr


Luandense – Luanda tartomány. 	 De Hööftstadt is Luanda.


A sárga szín azt jelzi, hogy a lista rendezése folyik 	 Geel bedüüdt "tööv, wielt de List sorteert warrt"


unit description in lists 	 kJunit description in lists


A régi bejegyzések & archiválása... 	 Ole Indrääg archiveren...


Fordított görgetés 	 Rullricht ümdreihn


Adja meg, melyik hangfájl legyen lejátszva az emlékeztető megjelenésekor. @ info: whatsthis 	 Hier kannst Du en Klangdatei utsöken, de Du afspeelt hebben wullt, wenn de Alarm wiest warrt. @ info: whatsthis


Noel 	 Alice


Itt lehet megadni a pozitív számok elé helyezett szöveges előtagot. Általában üresen marad. 	 Hier kannst Du Text fastleggen, de positive Tallen vöranstellt warrt. De mehrsten Lüüd laat dit Feld leddig.


Csoporttag: 	 Skript "Bruker na Koppel tofögen":


& Fényesség: 	 & Helligkeit:


Ázsia/ Szahalin 	 Asien/ Sachalin


A régió több városa kapta meg az ún. „tudomány-város” címet (pl. 	 Kreise mit veel Inwahners hebbt den Titel Stadt (Si).


Az ISDATE () függvény értéke igaz, ha a megadott érték dátum típusú, különben hamis. 	 De Funkschoon ISNA () gifft "wohr" torüch, wenn de Parameter en "k. A." - Fehler is. Anners warrt "falsch" torüchgeven.


Lap le_választása 	 _Registerkoort lösen


A tanúsítványkiadó tanúsítványa meg van jelölve, hogy nem használható erre a célraSSL error 	 De Zertifikaatautoriteet ehr Zertifikaat bargt en Mark, dat sik dit Zertifikaat dor nich för bruken lettSSL error


Az összes csoport összecsukása@ info: tooltip 	 All Koppeln tosamenfoolden@ info: tooltip


ICF 	 Hee


Prima 	 grötter’t


IMTS 	 Düsse Spraak


Veszprém Megyei 	 County County


Mech 	 gezoond vuur leu


Ez határozza meg, hogy frissíteni kell- e az MPEG- 2 videófolyamokban levő keresési információkat 	 Dit leggt fast, wat de Söökinformatschonen binnen de MPEG2- Videoströöm opfrischt warrn schöölt.


... a fájllapokat el lehet mozgatni? Tartsa lenyomva a középső egérgombot egy lap fülén, és húzzá át valahová.. 	 ... dat sik nu Dateipaneels verschuven laat? Faat de Paneel mit den Middel- Muusknoop un verschuuv ehr..


_Rejtett megjelenítése 	 _Verbargte opwiesen


a textúrák listája 	 Textuur- List


Érvénytelen fájlnév: "% 1" 	 Leeg Dateinaam: "% 1"


Koichi Tanaka 	 Kōichi Tanaka


Lia 	 Borg intwüschen


Előnézet - Keramik 	 Vöransicht för Keramik


Helyi játékosok: 	 Tall vun lokaal Spelers:


az Illinois Egyetem 	 nu för Sojus


A kérést nem sikerült feldolgozni, talán még nincs implementálva a kért funkció. 	 Anfraag nich begäng - villicht noch nich inbuut?


Mozgatás 	 Bi' t Verschuven


KärdlaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KärdlaCity in Estonia


%s (alkalmazás) 	 %s (Programm)


különdíja 	 Plattdüütsch


Robertina: a Roberta továbbképzése. 	 Speelbaas weer Robert Schwentke.


(c) Till Krech, 2000- 2008. (c) Mathias Soeken, 2009. 	 (c) 2000 - 2008, Till Krech (c) 2009, Mathias Soeken


ŰrlaptervezőName 	 Kiekwark- MakerName


Az Xsldbg lépkedési sebessége 	 Dörgah- Gauheit vun xsldbg instellen


Ez a meghívó teljesen be van fejezve 	 Disse Inladen is nu afslaten


Ma@ info 	 Vundaag@ info


Lebegő 	 Aflööst


Siena 	 Folgen


A kép csak akkor állítható be háttérképnek, ha már el van mentve egy helyi fájlba. El szeretné most menteni? 	 Ehr Du dit Bild as Achtergrund bruken kannst, muttst Du dat as lokale Datei sekern. Wullt Du dat sekern?


Daniel Agger 	 Barz Georg Friedrich Händel


A Teafőző beállításai 	 Teekaker instellen


Csak ne olyan gőgösen! 	 Dat gelung hüm aber nich.


Hawker Huntert 	 August


Új konzolkapcsolat... 	 Nieg Konsole- Verbinnen...


Ingves 	 Amtsspraken


% 1 nem létezik 	 "% 1" gifft dat nich.


POWER( 1, 2; 3, 4) értéke 1, 8572 	 POW( 1. 2; 3. 4) gifft "1. 8572" torüch


Oldalelrendezés... 	 Siet- Utsehn...


K_is- és nagybetűk megkülönböztetése 	 Groß-/Kleinschreibung berücksichtigen


Parancskimenet 	 de Utgaav vun en Programm


A KWin instabil állapotba került, egymást követően többször is lefagyott. Válasszon egy másik ablakkezelőt: 	 As' t lett löppt KWin nich stevig, dat is wull en poor Maal in de Reeg afstört. Du kannst en anner Finsterpleger utsöken:


Válassza ki a színösszeállítást (kattintson a megfelelő választógombra) 	 Söök Dien vörtrocken Klöörschema dör Anklicken vun den tohören Radioknoop ut


Eszerint a paralimpia mindig három héttel az olimpia után kezdődik. 	 De Deaflympschen Spelen warrt jüst as de Olympschen Spelen all veer Johr afhollen.


Dörmögő 	 En Barteld


Renderelési szándék 	 & Klöörruum- Ümreken


[% 1- paraméterek] 	 [% 1- Optschonen]


Másodperc 	 Sekunnen


Postai cím 	 Postadressen


HelyezésPerson 	 RangPerson


Felvételeit maga készíti stúdiójában. 	 Siet de Tiet hett Haller ehr Titels in ehr egen Studio produzeert.


Death metal 	 Dood Metall


A hibakövetés kezelése, javítások a könnyebb kezelhetőség érdekében 	 Fehlerberichtpleeg, Verbetern vun de Bruukborkeit


Nincs megadva előtag vagy utótag a biztonsági mentéshez, az alapértelmezés ('~') lesz érvényes 	 Du hest keen Prefix oder Suffix för Sekerheitskopien angeven, also warrt dat Standardsuffix "~" bruukt.


(c) A KSudoku készítői, 2005- 2007. 	 (c) 2005- 2007, de KSudoku- Programmschrievers


Közelgő események időtávja 	 Tokamen Begeefnissen wiesen


A CDDB- kiszolgálón végrehajtandó lekérdezés típusa. 	 De Affraag- Metood, mit de op den CDDB- Server söcht warrn schall.


Alaposabb próbálkozás (lassabb) 	 In' t Tüüch leggen (langsamer)


Legjelentősebb munkáinak egyike. 	 Dat is ehr wichtigst Arbeitsfeld.


Adja meg a függvény nevét. A névnek egyedinek kell lennie. Ha üresen hagyja ezt a sort, a KmPlot egy alapértelmezett nevet fog beállítani. Ha kívánja, később ez megváltoztatható. 	 Giff den Naam vun de Funkschoon in. De Naam vun en Funkschoon mutt eensoortet wesen. Wenn Du disse Reeg leddig lettst, warrt KmPlot en Standardnaam bruken. Du kannst em later ännern.


Az egyezmény szövege (angolul) 	 Text von’n Verdrag (engelsch)


Galaxis 	 Galaxie


Feldolgozási hiba 	 Inleesproblem


& Ekkor: @ option: radio Part before XXX in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH' 	 & Op@ option: radio Part before XXX in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH'


Megadott azonosítójú cikk letöltése 	 Naricht mit wiss ID afhalen


Olmec 	 junge steentied


Luther 	 Klausner


MSc 	 wiskunde


La Almunia de Doña Godina település Spanyolországban, Zaragoza tartományban. 	 Almunia betekent La Almunia de Doña Godina, Oort in de Provinz Saragossa, Spanien.


Mwanza város 	 Region Mwanza


Awang 	 tohopensett


Hat Creek rádióobsz. City name (optional, probably does not need a translation) 	 Radio- Steernwacht Hat CreekCity in California USA


VARPA( érték; érték;...) 	 VARPA( Weert; Weert;...)


Nem sikerült betölteni egy helyi tanúsítványt:% 1 	 Fehler bi' t Laden vun lokaal Zertifikaat,% 1


Speciális beállításokGeneral Config 	 Verwiedert InstellenGeneral Config


Régi név 	 Oolt Naam


A latin "hassia" szóból, mely a német Hessen tartományra utal. Hessenben sok elemet fedeztek fel. 	 Latienst "hassia" för dat düütsche Land Hessen. In Hessen hebbt se vele Elementen funnen.


szövetségi bíróság 	 dat


Itt lehet megadni, hogy az emlékeztető ismétlődései között hány hét teljen el@ info: whatsthis 	 Giff de Tall Weken twischen twee Wedderhalen in@ info: whatsthis


A megadott késleltetési dátum érvénytelen. 	 De angeven Tietgrenz gellt nich.


A Japán Birodalmi Hadsereg zászlaja. 	 Infanteriedivision von de Kaiserlich Japaansche Armee seten hett.


Yelland 	 Afgasstrahl wodör


Még két Fancsika van. 	 He hett twee Geswüster.


Csak a listában & felsorolt felhasználónevekkel lehet csatlakozni 	 Tokoppeln bloots för Brukers ut disse & List verlöven


Olvasat 	 Leesoort


italy. kgm 	 Neuchâtelswitzerland. kgm


Az eredeti karakterkészlet megőrzése válasznál és továbbításnál (ha lehetséges) 	 Bi' t Antern un Wiederledden & Orginaaltekensett bruken (wenn mööglich)


A távoli gép nem válaszol a konfigurációs kérésre. Vegye fel a kapcsolatot a szolgáltatójával. 	 As dat lett antert dat anner Systeem nich op deInstellanfraag. Snack dor bitte Dien Internet- Anbeder op an.


1967. Híres szülötteink. 	 1937: Paul Maar, düütsch Kinnerbookschriever.


Leer 	 landuus


A letöltéskezelő program (% 1) nem érhető el az elérési útban ($PATH). 	 De Daallaadpleger (% 1) lett sik nich över Dien $PATH- Variable finnen


Ha ez az opció be van jelölve, a program ellenőrzi az S/ MIME- os tanúsítványokat az interneten keresztül, OCSP- vel (Online Certificates Status Protocol). Adja meg alább az OCSP- kezelő URL- jét. 	 Wenn anmaakt, warrt S/ MIME- Zertifikaten direktemang över dat Internet mit dat Internet- Zertifikaattostand- Protokoll ("Online Certificates Status Protocol", OCSP) pröövt. Giff bitte de URL vun den OCSP- Server nerrn in


A wget parancssori paraméterei: 	 Befehlsreeg vun wget:


Ennek választása esetén egy megadott fájl betöltésével jön létre az új szótár. Választható XML- fájl, egyszerű szöveges fájl vagy szókiegészítéseket tartalmazó szótárfájl. Egyszerű szöveges vagy XML- fájl esetén a szavak gyakoriságát automatikusan kiszámolja a program. 	 Wenn dit anmaakt is, warrt en nieg Wöörbook ut en Datei opstellt. Du kannst en XML- Datei, en Standard- Textdatei oder en Datei utsöken, de en Woortkompletteren- Wöörbook bargt. Wenn Du en Standardtext oder en XML- Datei utsöchst, deckt en Woortteller de faken bruukten Wöör op.


Heemstede 	 ambachtsheerlekheid


Érdekesség, hogy a 80-as évek első felében már piros-zöld LED párral oldották meg ezt a kis jelzőfényt! 	 Ok Anfang vun de 1980er Johren bleev de komeerzielle Spood ut.


A podcast% 1 helyről való importálása sikertelen. Hibaüzenet: 	 Podcast- Kanaal warrt vun% 1 importeert


Böngészőtípus (Opera 8. 5) Name 	 UA- Beschrieven (Opera 8. 5 op dit Systeem) Name


Profil alkalmazása 	 Profil anwennen


ISNONTEXT ("helló") értéke False 	 ISNONTEXT ("Moin") gifft "falsch" torüch


Görgetés balra 	 Linksrullen


& Lefelé 	 Na & nerrn


Változó (nincs változás) 	 Verscheden (keen Ännern)


Name 	 GLHanoiName


G E 	 G - un den E


Alváza az Isuzu NQR 71P-től származik. 	 Na Ömbüddel löppt de K 71.


Montagu 	 brittschen Ambassadöör


A KompareViewPart objektumot nem sikerült betölteni. 	 Komponent "KompareViewPart" lett sik nich laden.


Belfort 	 - - Belfort


Szöveg beszúrása 	 Text ingeven


Még nem csatlakozott egyik csapathoz sem. Ezt a profiljából teheti meg. 	 Se sünd de Översettensgrupp noh nich bipett. Se künn dat över Ehr Togang doon.


Ellipszis alakú kijelölés 	 Elliptsch Placken: Proportschoon


Magyar Köztársasági Arany Érdemkereszt 2005. 	 Dit Wapen hett de Oortsraad 2005 beslaten.


Rothera Station, Adelaide Island 	 Rothera- Statschoon, Adelaide- Eiland


% 1 elvette a beszédjogot Öntől. 	 % 1 nimmt Di den Snackverlööv weg.


a folyóba menekülés 	 op rechte Elv


Egyesek a hátukra szíjazzák a karjukat, hogy ne zavarja őket. 	 Minschen drööft dor nich rop, üm de Deerten nich to stören.


Apollo 8 	 Floog Apollo 8


& Azonnali visszajátszás 	 Opnahm & afspelen


A csereszöveg: 	 Utwesseln mit:


KSpread Applix Spreadsheets importszűrőName 	 "Applix- Tabellenutreken" - Importfilter för KSpreadName


A diff futtatása... 	 "Diff" löppt...


& Zárolás 	 Afsluten


a Union Jack 	 hemm


Zürich 	 Modestia


Az új & lapnevek bekérése 	 Na nieg Siettiteln fragen


Négyesy László és a szentesi középiskola. 	 De Oort hett mit de St. Paul’s School en egen Grundschool.


Új almappa létrehozása az aktuális mappa alatt 	 Niegen Ünnerorner binnen den opstunns utsöchten Orner opstellen


Hiba történt fájlmásolás közben: egy olvasási művelet nem sikerült. A fájl neve:% 1 	 Fehler bi' t Koperen: Lesen fehlslaan. Dateinaam:% 1


azonosítót vártam 	 Beteker verwacht


@ label 	 Vun hier af@ label


Felhasználónév: (ha szükséges) 	 Brukernaam: (wenn nödig)


A gyorsnézeti képek mérete: 	 Grött vun de Vöransichten:


Desroches 	 Dörp Pedra Lume


Megfordítva azonban a korrelálatlanságból nem következik a függetlenség. 	 De Övergang von de Tweegleisigkeit na de Eengleisigkeit is aver nich direkt ümsett worrn.


Bitráta, névleges 	 Nenn- Bitrate


A KNotify teszteléseName 	 Na KNotify kiekenName


Válassza ki a kívánt kifejezésgyűjteményeket: 	 Bitte Dien Utdruckböker utsöken:


A Hankel-függvényeket inkább az elméleti fejlesztéseknél használják, és nem a gyakorlati területen. 	 Dordör künnt se theoretisch ok ahn Enn leven.


Kota KinabaluCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Kota KinabaluCity in Malaysia


Másodlagos latenciaidőzítő 	 Tweet Töövtietklock


A sziget körül még néhány kisebb szigetecske található. 	 Rund um dat Eiland to liggt noch en paar Eilannen.


Byerley 	 dicht bi Wittmund


Nem található a( z)% 1 fájlnév itt:% 2. 	 De Dateinaam "% 1" lett sik binnen "% 2" nich finnen.


Érték (legfényesebb) 	 Weert (Helligkeit)


virtuális postaláda (9. felhasználó) 	 Virtuell Korf (Bruker 9)


Csak az üres képernyővédő engedélyezett 	 Bloots leddig Pausschirm bruken


Robledo de ChavelaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Robledo de ChavelaCity in Spain


KmPlot- fájl 	 KmPlot- Datei


Nézettulajdonságok módosítása... @ action: inmenu Tools 	 Ansicht topassen... @ action: inmenu Tools


kazakhstan. kgm 	 Oralkazakhstan. kgm


Jack elmondja neki mi történt. 	 Max seggt opletzt to.


GLX- es kiterjesztések 	 GLX- Verwiedern


A dupla kattintás hatása, ha az a címsorra történik. 	 Bedregen bi en Dubbel klick op den Titelbalken


Feltöltési sebesség 	 Hoochlaad- Gauigkeit


Hedlundot lenyűgözte Benny előadása. 	 Ellington weer begeistert vun sien Speel.


Európa/ Lisszabon 	 Europa/ Lissabon


Megoldás 	 Lösen


Akar velünk beszélgetni? 30-53. o. online: lap 	 6 (2000), Nr. 2, Siet 50-53. gifft dat Online


Csendes-óceán/Truk 	 Pazifik/Truk


Haruko 	 Kuren mitmakt


A program az adott képet rácsszerűen felosztja, majd a részeket véletlenszerűen tologatja, hasonlóan a jól ismert '15- ös' játékhoz, amelynél a rácsból az egyik négyzet üres marad. A feladat megoldása bosszantóan nehz tud lenni, sokkal szórakoztatóbb nézni az automatikus permutálódást. Készítette: Jamie Zawinski. 	 Nimmt en Bild, deelt dat na en Gadder op un mischt disse, as bi en vun disse lütten Schuuvspelen, bi de in en Feld vun 16 Quadraten 15 Steen liggt. Ik kann de doren Deerten nich lieden, man Tokieken, wodennig so een sik sülven lööst, maakt mehr Spaaß. Schreven vun Jamie Zawinski.


Játékosok, botok és nézők 	 Spelers, Roboters un Tokiekers


Keresés frissítése 	 Söök opfrischen


Potts 	 verlees


Kálvin 	 Calvin


versenyműevet 	 Afsetten


A számjegyek színe: 	 Normaal Tallenklöör:


Joss Whedon, a forgatókönyvíró elégedetlen volt a film végső változatával. 	 De Dreihbookschriever Joss Whedon weer mit den fardigen Film nich tofreden.


KADMOS OCR/ ICR 	 Kadmos Optisch/ plietsch Tekenraden


Az RKO Radio Pictures adta ki. 	 De Film is vun RKO Pictures produzeert worrn.


Krumpli bácsiGenericName 	 KantüffelfipsGenericName


Mentés fájlba... 	 Bild na Datei sekern


WWiSE 	 Quarz dorgegen


Ezzel a beállítással a K3b a forrás- DVD Dolby Digital hangfolyamát használja módosítás nélkül. 	 Mit disse Optschoon bruukt K3b den Dolby- Digital- Audiostroom vun de Born- DVD, ahn em to ännern.


Születésnapok a naptárból, ha a Születésnapok erőforrás használt 	 Geboortsdaag ut den Kalenner wiesen, wenn ok de Geboortsdag- Ressource bruukt warrt


Neptunusz 	 Neptunus is


Bővítménybeállítások... 	 & Modulen instellen...


Kisebb mennyiséget a vas és az acél újrahasznosításából nyernek. 	 Lütte Mengden fallt aver ok bi dat Wedderverwennen (Recycling) von Iesen oder Stahl an.


RIGHT ("KSpread"; 10) értéke "KSpread" 	 RIGHT ("KSpread"; 10) gifft "KSpread" torüch


Nézetmód 	 Ansichttyp


Könyvtárösszeolvasztás 	 Orner- Tosamenföhrstatus sekern as...


El szeretné dobni az SQL- es utasításokban tett módosításokat? 	 Wullt Du de Ännern sekern, ehr de Siedeninstellen wiest warrt?


Raúl Castro 	 ok en goden Fründ


A kevés erről szóló lejegyzett anyagban a téli napforduló, húsvét vagy telihold ideje szerepel. 	 Ole düütsche Beteken för den Maand sünd Hartung, Iesmaand, Sneemaand oder Wintermaand.


Bergamo 	 Byzanz


A( z) "% 1" nevű dokumentum megváltozott. Újratöltése esetén az utolsó mentés óta végrehajtott módosítások elvesznek. Biztosan ezt szeretné? 	 Dat Dokment "% 1" wöör ännert. Niegladen warrt all Ännern siet dat leste Sekern wegdoon. Büst Du seker?


Vezeték nélküli egér 	 Cordless Mouse


Betöltés/mentés 	 Laden/Spiekern


Érvénytelen az adatbázis- meghajtó "% 1" része: 	 Leeg "% 1" Ümsetten vun den Datenbankdriever:


A csillagok figyelése 	 Steerns ankieken


ősi 	 doarnoa


Gépnév feloldása:% 1 	 De Partners ehr Reeknernaams oplösen


Nyelvek 	 SpraakelementenUsage (area) of an Expression


Eltávolítja a Módosítav jelzőt a kijelölt dokumentumokról és bezárja a párbeszédablakot, ha nincs több le nem kezelt dokumentum. 	 Deit de "Ännert" - Mark vun de utsöchten Dokmenten weg. Wenn keen Dokmenten ahn Behanneln mehr na sünd, warrt de Dialoog tomaakt.


Feltöltési sebesség: chunks left 	 Hoochlaad- Gauigkeit: chunks left


Új projekt... 	 & Nieg Projekt...


Marvin 	 Staffel


Megjegyzés 	 Anmarken


Művelet megkettőzése 	 Akschoon verdubbeln


perui Spanyol Királyi 	 peruaansch Schriever un


KDE csipkártya- beállító modul 	 KDE- Kuntrullmoduul för Smartkoorten


asztali papíradagoló 	 Schriefdisch- Papeeringaav


Táblatooltip 	 tabelltooltip


A KUser szerzője 	 Autor vun KUser


Írta: John/Paul. 	 Kiek ok bi: John Butt.


Figyelem! A naplófájl mentésével az összes adat mentésre kerül, nem csak az aktuálisan látható üzenetek. 	 Henwies: Wenn Du de Logbookdatei sekerst, warrt all, un nich bloots de hier sichtbor Daten na de Datei sekert.


Mélyvörös 	 Deeproot


Plucker- dokumentumComment 	 Plucker- DokmentComment


DSUM( adatbázis; "fejléc"; feltételek) 	 DSUM( Datenbank; "Överschrift"; Bedingen)


A hangfolyam mintavételezési rátájának módosítása 44, 1 kHz- re 	 De Aftastrate vun den Audiostroom to 44, 1 kHz ümwanneln


Könyvjelzők 	 Leestekens


Gamma- sugaras missziókAdvanced URLs: description or category 	 Gammastrahl- ÜnnernehmenAdvanced URLs: description or category


Kiterjedt 	 Breed


A Szerkesztés eszköztár 	 De Bewerken- Warktüüchbalken


Utak a boldogsághoz (2014). 	 2012 Lenni in’t Glück.


A munkafolyamat bezárása 	 Dissen Törn & beennen


Német Munkáspárt 	 Natschonalsozialistischen Düütschen Arbeiterpartei


Nyitva a nyomtatófedél 	 Deckel apen


Régi feltöltött információkat találtam, ki szeretné tölteni a mezőket? 	 Dat gifft ole Informatschonen vun' t Hoochladen, wullt Du de infögen?


Általános projektbeállítások 	 Verwiedert Projektinstellen


Példa erre egy olyan ingyen megtekinthető múzeumi tárlat, ahová csak korlátozott számú ember fér be egyszerre. 	 Dat is en Heimaat- un Freeluftmuseum, wo dat allerhand antokieken gifft.


VOUVRAY 	 plattdüütschen Kuntreien buten Oostfreesland


Ha be van jelölve, a parancs kimenete helyi fájlba lesz naplózva. A kimenet hozzá lesz fűzve a fájl meglevő tartalmához. @ option: radio 	 Maak dit an, wenn Du de Utgaven vun den Befehl in en lokaal Datei sekern wullt. De Utgaven warrt vörhannen Dateiinholt anhangt. @ option: radio


Perso 	 weret


A emlékeztetőszerkesztő ablak megnyitása a kijelölt emlékeztető szerkesztéséhez 	 Den Bewerken- Dialoog mit den angeven Alarm opmaken


Nem sikerült a megfelelő XML- fájlt kiírni. 	 XML- Datei lett sik nich richtig schrieven.


A kiválasztása az összes feloldatlan elválasztókarakter- ütközéshez 	 A för all nich oplööst Freeruum- Konflikten bruken


Visszakövetési böngészőComment 	 FehlerspoorkiekerComment


eMovix- projekt írása (% 1) 	 eMovix- Projekt (% 1) warrt schreven


Északkeleti régiózambia_ provinces. kgm 	 Noordwestzambia_ provinces. kgm


Portugáliaecuador. kgm 	 Madeira (Portugal) africa. kgm


Error: wrong (number of) function argument( s) 	 # BETOG! Error: wrong (number of) function argument( s)


afghanistan. kgm 	 Kaélécameroon_ departments. kgm


Steve Porcaro 	 Steve


Több ízben nyert kitüntetést. 	 He hett ok mehrfak de Ehrendokterwürde kreegen.


Új útvo_nal… 	 _Nejer Pad...


p, li {white- space: pre- wrap;} Ha ez engedélyezett, akkor a sorkezelő csökkenti a prioritását a régóta álló torrenteknek. Ez engedélyezi a sorkezelőnek, hogy egy inkaktív torrent helyett újat indítson. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Is dit anmaakt, sett de Reegpleger en Torrent sien Prioriteet daal, wenn sik bi em to lang nix deit. Mit disse Optschoon kann de Reegpleger anner Torrents utföhren, wenn sik bi en Torrent nix deit.


Ejtési tálca 	 Treckteel


Jelölje be ezt az opciót, ha a szavakat úgy szeretné kinyomtatni, ahogy a szerkesztőben látszanak 	 Bruuk dit, wenn Du de Vokavelsetten binnen den Editor opmaken wullt


Csőröspohár 	 Bekerglas


& Csatorna: 	 & Klöönruum:


PCE 	 De CSU /


lineáris 	 LineaarRadial gradient type


Dana 	 traagsch


Középre igazítás 	 Blocksatz inmiddelt


A webes felület által használt port. 	 De Port, achter de de Nettböversiet luustert


A külső linkek ellenőrzése 	 Extern Links pröven


ColorSmartCRD képek 	 ColorSmartCRD- Biller


Nem sikerült megnyitni ezt a fájlt:% 1 @ info 	 Fehler bi' t Opmaken vun de Datei% 1, Reeg:% 2@ info


Meghívás 	 Inladen


Alexander Graham Bell 	 Becquerel Opdecker


Hiba történt a következő művelet közben:% 1,% 2. A lehetséges okok felsorolása alább látható.% 1: request type 	 Dat geev en Fehler bi' t% 1:% 2. En Tosamenfaten vun de Grünn steiht nerrn.% 1: request type


Teljes szinkronizálás elvégzése számítógépcsere esetén 	 Na Reekner- Wesseln heel synkroniseren


Az attribútumok kiegészítése e karakter után. Lásd a tag- ekre vonatkozó hasonló mező leírását. 	 Attributen na dit Teken automaatsch Kompletteren. Kiek Di de Informatschonen över den sülven Indrag för Betekers an.


192 - 223 MB RAM 	 192- 223 MB RAM


Nem sikerült létrehozni ezt a mappát:% 1. 	 De Orner% 1 lett sik nich opstellen.


Comment 	 FinanzfunkschonenComment


Libanoni font 	 Libaneesch Pund


A normális eloszlás szórása 	 Streuen vun de Normaalverdelen


VIA 	 översnieden


Kötegelt (régi) Type of DjVu document 	 Tosamenfaat (oolt) Type of DjVu document


DEC2BIN( 55) értéke "110111" 	 DEC2BIN( 55) gifft "110111" torüch


Óriási tömegben érkeznek a rendőrök a hídhoz. 	 Dat liggt an de velen Grachten un Bruggen.


XML- átalakítóComment 	 XML- ÜmwannelnComment


Androméda-ködbeli. 	 Steernbild Andromeda.


A bruttó nemzeti termék (GNP) tehát a jövedelem-transzferekkel korrigált bruttó hazai termék (GDP). 	 Dat gifft dat nominale Bruttobinnenlandprodukt un dat reale Bruttobinnenlandprodukt (kiek ünnen).


Nicolas-Louis Lacaille 	 Nicolas Louis de Lacaille


Minden kép 	 All Bilddateien


FelületStencils 	 KoppelsteedStencils


Hiba történt írás közben. 	 Fehler bi' t Schrieven


CsatlakozótípusName 	 ReegtypName


állapotdiagram 	 Tostand- Diagramm


Oldal - JobbraQWebPage 	 Siet na rechtsQWebPage


Mount Hood 	 den


Idő (C formátumú) 	 Tiet in' t Formaat vun de C- Lokale


VBE 	 ümboot


Szlovák fordítás 	 Slowaaksch Översetten


előadó 	 Künstler


Egy kis türelmet, visszatöltés folyik... 	 Tööv bitte, de Sekerheitkopie warrt wedderherstellt...


Új almappa létrehozása az aktuális mappa alatt 	 Niegen Ünnerorner binnen den opstunns utsöchten Orner opstellen


Az elfaxolni kívánt fájl (hozzáadva a fájllistához) 	 Datei, de faxt warrn schall (de Dateilist toföögt)


A népesség 0,87%-a spanyol vagy latin rasszba tartozik. 	 0,87 % van de Bevölkerung sünd Latinos.


Egyedi szín 	 Egen Klöör bruken:


A bejelentkező képernyő előkészítése sikertelen 	 Künn dat Anmellensystem nich akerat starten


% 1 típusú érték nem lehet predikátum. A predikátumok típusa csak numerikus vagy effektív logikai lehet. 	 En Weert mit den Typ "% 1" kann keen Predikaat wesen. En Predikaat mutt vun en numeersch Typ oder vun en Typ mit en boolsch Resultaatweert wesen.


A KWrite átírása KPart- alapúra 	 Överdregen vun KWrite na KParts


További tartományokNAME OF TRANSLATORS 	 Anner DomänenNAME OF TRANSLATORS


A fájl elvetéséhez nyomja meg a Mégsem gombot. 	 Klick op "Afbreken", wenn Du de Datei nich bruken wullt.


Beágyazás:% 1 	 An' t Inbetten vun "% 1"


Megnyitás új ablakban@ action: inmenu 	 In nieg Finster opmaken@ action: inmenu


(Nincs betöltve profilfájl) 	 (Keen Profildatendatei laadt)


A Megnyitás paranccsal hívható elő a fájlmegnyitási párbeszédablak, ahol kijelölhető egy vagy több fájl, melyeket a program hozzáad a lejátszólistához és elkezd lejátszani. 	 De Befehl "URL tofögen" wiest den normalen URL- Opmaakdialoog. Hier kannst Du en URL ingeven oder infögen, de Du de Afspeellist tofögen wullt.


pesavári 	 Afghanistan


megnyitás... 	 Opmaken...


Ne használja a DHCP DNS- t 	 DHCP- DNS övergahn


Dean Koontz 	 Kohls Söhn Walter


2005) és Ariane (szül. 	 Christians, 1994 (hoochdüütsch)


Asztali effektekComment 	 SchriefdischeffektenComment


unit synonyms for matching user input 	 Millisekunnenunit synonyms for matching user input


Előtér, eltérő: 	 Text bi Verscheel:


A JavaScript engedélyezése 	 JavaScript för' t hele Systeem anmaken


Visakhapatnam 	 Enrico


Görögül "rodeosz" rózsavöröst jelent. 	 Greeksch "rhodeos" bedüüdt "root as en Roos"


a beküldés le van tiltva 	 Tostüern verbaden


Az üzenet forrása: 	 Begeefnisborn:


A vonal csak akkor mozduljon el, ha új szöveg jelenik meg 	 Reeg bloots verschuven, wenn nieg Text wiest warrt


Csupa & nagybetűkké 	 Allens & groot


Inaktív színmennyiség 	 Klöörstärk för nich aktive Elementen


Fájlkezelő@ label: textbox 	 Dateinaams@ label


Görgetés jobbra 	 Rechtsrullen


Buren 	 County


Ha be van jelölve, az IC objektumok el lesznek rejtve, amíg az égtérkép mozgásban van. 	 An - oder utmaken, wat IC- Objekten versteken warrt, bides de Koort sik beweegt.


Értékek 	 Weerten


Ez legyen az & elsődleges felhasználóazonosító 	 Bruker- ID as & Hööft- ID fastleggen


Alig megbízható 	 Deelwies troot


Mód (opcionális) 	 Sorteren (optschonaal)


R39: Nagyon súlyos, visszafordíthatatlan hatásokat okozhatPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R39: Riskanz vun bannig böse Effekten, de sik nich torüchdreihen laatPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


LPL 	 Februar 1948


Nem sikerült megnyitni:% 1QNetworkAccessCacheBackend 	 Fehler bi' t Opmaken vun "% 1" QNetworkAccessCacheBackend


Í_rás… 	 _Brennen...


Georgetown 	 Cuxhoben


OS- szint: 	 Bedriefsysteem- Stoop:


Ha ezt az indiai sigh–ekről halljuk, megérthetjük. 	 Vör allen in de darte Sinfonie kann man dat faststellen.


% 1 @% 2 (megosztott asztal) 	 % 1 @% 2 (freegeven Schriefdisch)


Itt pedig kérdőre vonja Üstököst. 	 Dat hannelt sück hier um en Assemblage.


A helyi X- kiszolgáló nem támogatja a kért XTest 2. 2- es kiterjesztést. Az asztal megosztása nem lehetséges. 	 Dien X11- Server ünnerstütt de nödige XTest- Verwiedern Verschoon 2. 2 nich. Freegeven vun Dien Schriefdisch is nich mööglich.


Typhoon 	 De Jugendharbarg


Általában jupik és inuit ágat különböztetünk meg. 	 Vele Fäll sünd ok mit faken Nesenblöden un Gingivitis verbunnen.


Lemezre í_rás… 	 _Op Disk schrieven...


Érvénytelen URI:% 1 	 Leeg Adress


WesterborkCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WesterborkCity in Netherlands


Szűrés a bejövő üzenetekreName 	 Schutert ankamen Narichten rutName


Migrálási modulGenericName 	 Datenutlagern- ModuulGenericName


Nem sikerült létrehozni egy könyvtárat:% 1 	 Orner "% 1" lett sik nich opstellen


Brasero – %s (Videolemez) 	 Brasero - %s (Filmdisk)


Mezők összesen: 	 Hele Tall vun Feller:


Sergio Leone 	 Sergio Leone rüsten Per


A sorozat főszponzora jelenleg a Sonangol Group. 	 Dat is Hööftsitt vun dat staatlich Eerdöölünnernehmen Sonangol.


Ezután, hogy gyorsabb legyen még 2 szárnyat növesztette magának. 	 Wietere twee sünd dree Johren later inboet worrn.


Jobbról 	 Rechts


Kör szerkesztése a középpont és adott szakasz (mint a sugár hossza) alapján 	 En Krink, fastleggt vun sien Merrn un dat Halfmaat sien Längde


Nincs beállítva kiszolgálóoldali szűrés 	 Filtern op Server nich inricht


douala beszélték 	 Harfst


Szimfónia 	 Symfonie


Kattintson ide a kiválasztott név listáról való törléséhez. 	 Klick, wenn Du den utsöchten Ökelnaam ut de List wegmaken wullt.


Továbbított üzenet (vége) 	 Wiederleddt Naricht (Enn)


Ázsia/ Anadír 	 Asien/ Anadyr


vikingek 	 Vikingn


Ezek közül az ősi családnevek közül ma már csak a Ma (Ló) van használatban. 	 De Naam Ommelanden word tegenwoordig blot noch minn bruukt.


Nyugat-Szahara 	 Sumerië


Feltöltés közben a memóriába kerülő darabok adatainak automatikus újraellenőrzése. 	 Bi' t Hoochladen warrt bi Datenblöck, de na den Spieker laadt warrt, nochmaal keken, wat allens püük is.


The Noel 	 Carol Emshwiller 1921–2019


Egy szolgáltatás sem felel meg a feltételeknek 	 För disse Anföddern lett sik keen Deenst finnen


11 fordulót rendeztek meg. 	 De Dreiharbeiten löpen vun’n 11.


OFL 	 ersten


_Hely: 	 _Ort


Szü_net beszúrása 	 Middag _infögen


Ilyen 	 Nanaam ansnackt


nap 	 Dag(e)


zöld (ciánkék, sárga) 	 Gröön (Zyan un Geel)


GDM kézikönyve 	 GDM-Hannbook


Ézs 	 Et veurmoalege eiland


A & témát csak egy csatorna- operátor változtathatja meg 	 Bloots Klöönruumbasen köönt dat & Thema ännern


Eszköz 	 Warktüüch


14. sz. alatt.” 	 He hett an’ 14.


Dán korona 	 Däänsch Kroon


Új + kijelölt: 	 Nieg & & & utsöcht:


Nyugati Konferencia döntőjébe 	 de folgen Weltcupstatschonen


Kate Python böngészőmodulComment 	 Kate- PythonkiekerComment


Fájl helyének megnyitása 	 De Dateiadress opmaken


Telepítés... 	 Installeren...


Tallózás... 	 Mehr...


Használat:% 1UNIGNORE... 	 Bruuk:% 1UNIGNORE...


A kapcsolat módosításainak elmentése 	 All an disse Verbinnen- Informatschonen maakte Ännern sekern. Disse Informatschonen laat sik later wedder bruken.


Megnyitja szerkesztésre a kijelölt elemet. 	 Bewerkt dat aktuell utsöchte Element.


Fejléckönyvtár 	 Koppdatei- Orner


X- ablakbezáróName 	 Warktüüch för' t Tomaken vun FinsternName


Mód@ info: tooltip Active access point MAC address 	 Bedriefoort@ info: tooltip Active access point MAC address


Antonius 	 v Chr Antonius


ennyire: 	 bet


Amazon- régióazonosító borítók letöltéséhez 	 Amazon- Rebeet för' t Halen vun de Titelbiller


%s levelezőlista 	 %s Mailinglist


janicsárok 	 Janitscharen


Sotho (déli) Name 	 Sotho, SöödName


Verziók... 	 Verschonen...


Karakter kijelölése 	 Teken kören


Argentínaturkey. kgm 	 Artvinturkey. kgm


Chadwick 	 Selen


Vakítóan fehér 	 Blank Witt


Megjeleníti a kép dátumát az ablak állapotsorában 	 Billdaten in Finstertostandbalken opwiesen


IV László 	 keuze


Megerősítés kérése kilépés előtt@ info: whatsthis 	 Ehr' t Tomaken nafragen@ info: whatsthis


quirisek 	 Volksversammeln besluten


Bugatti 	 Cottereau betekent Cottereau


the frequency of the radio channel that the access point is operating on 	 Togangpunkt the frequency of the radio channel that the access point is operating on


Frank 	 Söhn Franz August


Rendszermappa 	 Systeemorner


Címkesűrűség: 	 Textfeld- Tekenkeed:


@ info/ plain 	 Dateisyteembeteker op Partitschoon% 1 op "% 2" setten@ info/ plain


Utolsó módosítás 	 Tolest ännert


Útvonal _törlése 	 Pad _löschen


Kezdőbetűk: 	 Anfangbookstaven:


Automatikus 	 Automaatsch


Keresőmappa a _feladóból 	 V_erteeknisse döörsöken


BCC megjelenítése 	 Blindkopie- Adressaten wiesen


% 1. CPU:% 2, ismeretlen sebesség 	 Perzesser% 1:% 2, Gauheit nich begäng


hupikékcolor 	 Bagalutenblaagcolor


MünchenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MünchenCity in Germany


Az ökumenikus zsűri sajátos szemüvegen keresztül nézi a filmeket. 	 Der dortogehörrn Videoclip speelt insbesünnere Auto-Szenarien ut sien Filmen nah.


ebioniták 	 Evangelie


A fővárosi rendőrség közvetlenül a belügyminiszter alatt áll. 	 De Präfektur steiht ünner dat Binnenministerium in Paris.


Általános tulajdonságok 	 Allgemeen Egenschappen


Cuencapuertorico. kgm 	 Cuernavacamexico_ states. kgm


(Kattintson duplán a gradiensre, ha fel szeretne venni egy jelzőpontot) 	 Dubbelklick op den Övergang, wenn Du en Hollpunkt tofögen wullt)


Charlie Chaplin 	 Charlie Chaplin Opdrag vun de Chaplin


a hosszabbik él (a kanonikus oldal jobb oldala) 	 Lange Kant, rechte Normaalsiet- Kant


Vége a játéknak! 	 Speel verloren!


Építési költségét 9–13 milliárd euró közötti összegre becsülik. 	 De Produkschoon hett alltohopen üm un bi negen Millionen Euro köst.


Nem fémek 	 Nichmetallen / Halfmetallen


Körülötte temető volt, ezért innen még manapság is kerülnek elő emberi csontok. 	 Von dat ole Good is aver bet vondaag jümmer noch de Borggraven nableven.


Szűrő 	 Filter utsöken


Mielőtt még bármi is történne köztük, a nő hirtelen rosszul lesz és meghal. 	 Schafft hett he dat denn aber dör sien fröh Dood nich mehr.


Hálózati találkozó 	 Nettwarkmööt


La Riojaeurope. kgm 	 Lahijyemen. kgm


Alsó hibatényező: 	 Sietst Fehlerfaktor:


Marokkói Királyság 	 - Königriek


Feladatok letöltése 	 Opgaven warrt daallaadt


Olvasó és gyakorlókönyv siketnémák számára (Tud. 	 Een Lees- und Lehrbook för Anfänger un Kunnige.


Viszintes Vonalak 	 & Kimmrechte Lienen


Adja meg a nézetelem fókuszának hosszát (milliméterben). Ez az egyik olyan adat, mely szükséges a nézetmező- szimbólum definiálásához, mely a teleszkóp nézeteleméhez tartozó nézetmezőnek felel meg. 	 Giff de Okulaar- Brennwiet in Millimeters in. Disse Angaav deit noot, wenn Du en Sichtfeld- Symbool (SF) fastleggen wullt, dat to dat Sichtfeld vun Dien Teleskoop- Okulaar passt.


Ne legyen megjelenítve a "Különböző előadók" alatt 	 Nich as "Verscheden Künstlers" wiesen


Ciklus: 	 Loop:


Jacqueline Kennedy Marimekko ruhát viselt. 	 Butendem hett se ne’e franzöösche Kledaasch kregen.


Hozzáférési jogok 	 Togriepverlöven


Új forduló kezdése:% 1 lenyomására 	 Drück% 1, wenn Du en nieg Törn starten wullt


A kijelölt kép eltávolítása 	 Dat opstunns sichtbor Bild wegdoon


Broom 	 plicht ezeen


DurhamCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DurhamCity in North Carolina USA


Osztálylétrehozási varázsló... 	 "Nieg Klass" - Hölper...


Detektált 	 Pröövt


Az adatbiztonság- kezelő használata 	 & Sekerheitpleger bruken


Thanet's 	 Wertschap


Pálra 	 Dör den Oort flütt


Az emlékeztető ablak bezárása után végrehajtandó parancs. @ label 	 Standardbefehl, de opropen warrt, wenn Alarmfinstern tomaakt warrt@ label


vadász 	 Luhmöhlen


Strassmann 	 Meitner


Kattintson erre a gombra, ha a kijelölt szűrőt felfelé szeretné mozgatni a listában. A szűrők sorrendje nem közömbös, mert a megadott sorrendben dolgozza fel őket a program, először a legelsővel próbálkozik, utána sorban a többivel. Ha véletlenül nyomta meg ezt a gombot, akkor a művelet visszavonásához kattintson a Lefelé gombra. 	 Klick op dissen Knoop, wenn Du den opstunns markeerten Filter binnen de List baven na baven schuven wullt. De Filtern warrt vun baven na nerrn afarbeidt, ehr Reeg scheelt also wat. Wenn Du op dissen Knoop klickt hest, ahn dat redig to wullen, kannst Du eenfach op den Na nerrn - Knoop klicken.


Drangajökull gleccserafghanistan. kgm 	 Drangajökull- Gletscherindia. kgm


A maximalizáló gombra történő bal kattintás hatása. 	 Bedregen bi en Links klick op den Maximeren- Knoop


A nyomtató alapállapotba hozása 	 Torüchsetten


A vágólapnapló mérete: 	 Grött vun de Twischenaflaag- Vörgeschicht


National Park Service 	 Parkeerplaatse :


Walker javaslata az, hogy tegyünk különbséget a neurodiverzitás mint az emberi agy összes lehetséges variációjának gyűjtőneve, és a neurodiverzitás mint mozgalom között, ami a neurális kisebbségek társadalmi csoportként való elfogadásáért küzd. 	 Sien neurogenetischen Ünnersöken hett wesentlich to dat Verständnis vun de molekularen Mechanismen vun de Geslechtsdifferenzeeren vun dat Nervensystem un biologisch Klocken bidragen.


Force 	 Referendar


AbiWord importszűrő 	 "KFormula1. 3" - Importfilter


Hibás formátumú adatcsomag érkezett. 	 Leegformt Stroompaket kregen.


engedélyezés (az összes fájlnál) 	 För all Dateien anmaken


Típus szerint@ option: check 	 Na Typ@ option: check


Válasz@ item event, to- do or journal additional property request 	 Anter@ item event, to- do or journal additional property request


Egység megnevezése. 	 De Naam för de Eenheit


DokumentumtípusUnknown number of component files 	 Dokment- TypUnknown number of component files


% 1 elérte a maximális megosztási arányát (% 2), és leállításra került.% 3 feltöltve% 4 átlagsebességgel. 	 % 1 is bi sien hööchst Verdeelrelatschoon vun% 2 anlangt un wöör anhollen. Hoochlaadt% 3 bi en dörsnittlich Gauigkeit vun% 4.


% 1. klónozott másolat készítése 	 Kloon- Kopie% 1 warrt schreven


greece_ prefectures. kgm 	 Rethymnogreece_ prefectures. kgm


Leválasztás a & többi előfordulástól 	 Ut Wedderhalen & rutlösen...


Alapértelmezett festési műveletekComment 	 Standard- MaalakschonenComment


Egyszerű szövegként 	 As eenfach Text


Fájlok felvétele előtt hozzon létre egy projektet 	 Bitte toeerst en Projekt opstellen, un denn de Dateien tofögen.


A helyi idő megadása a bemeneti fájlban. 	 De lokale Tiet binnen de Ingaavdatei angeven


Croix Guerre 	 de Slacht Lech


A téma megváltoztatása. 	 Muster ännern...


1938-ra betegsége ismét kiújult, és egyik lábát amputálni kellett. 	 April 1883 wurr hüm dat linke Been amputeert.


Arcade- ArdenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Arcade- ArdenCity in California USA


Newcomb 	 bouwen


Az egérmutató megjelenítése 	 Muuswieser wiesen


Error log (ErrorLog) A hibanapló fájlneve. Ha nem a / jellel kezdődik, akkor relatív a ServerRoothoz. Alapértelmezett értéke: "/ var/ log/ cups/ error_ log". A syslog speciális név használata esetén a kimenet a syslog fájlba vagy szolgáltatásba fog kerülni. Pl.: / var/ log/ cups/ error_ log Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Fehler- Logbook (ErrorLog) De Datei för dat Fehler- Logbok. Wenn dit nich mit en "/" anfangt, warrt dat relativ to de Serverwörtel anwendt. Standardwies is dat "/ var/ log/ cups/ error_ log". Du kannst ok den besünneren Naam syslog bruken, wenn de Utgaav na dat Systeem- Logbook oder - Dämoon sendt warrn schall. Bispill: / var/ log/ cups/ error_ log Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Szintcsökkentéshez szükséges helyes beírási százalék 	 Perzentsatz vun richtig Tekens för en sieter Stoop


Feladat( ok) törlése 	 Opgaven wegdoon


Hibás válasz 	 Tall vun leeg Antwoorden


Hiba történt a( z) '% 1' adatbázisba való írás közben. Ellenőrizze a könyvtár jogosultságait és hogy nem telt- e be a lemez. 	 Fehler bi' t Schrieven vun de Datenbank "% 1" Bitte prööv, wat de Rechten för den Orner richtig sett sünd, un wat de Fastplaat nich vull is.


Nem lehetett KIO példányt létrehozni 	 KIO- Utgaav lett sik nich opstellen.


Ha le is tudná csillapítani az eseti rendetlenkedést, hangoskodást, akkor az 5 perccel később újra kezdődne. 	 Wenn sik de Anfall utbreden deit, kann dat utnahmswies ok länger as teihn Minuuten anduern.


Vegyes módú CD% 1 	 Misch- CD% 1


XSLT fájl: 	 XSLT- Datei:


Rigómező 	 Amselfeld


Tini Nindzsa Teknőcök 2. – Elő az árnyékból!. 	 In en Oorkunn von Hinrich II. von’n 2.


Schmit 	 Trio sunner Schmidt


Bizánci zenei szimbólumok 	 Byzantiensch Musiksymbolen


A betűméret feldolgozása 	 & Groot - / Lüttbookstaven ümwanneln


Új almappa itt:% 1@ label: textbox Name of the new folder. 	 Nieg Ünnerorner vun% 1@ label: textbox Name of the new folder.


Beillesztési hiba 	 Inföög- Fehler


Fonda 	 1980 speel


Győzött, gratulálunk! 	 Du hest wunnen! Grootoordig!


Tippek megjelenítése 	 Henwiesen opwiesen


1988 Érd, Művelődési Központ, egyéni. 	 Egenverlag, 1988 de Tied, de löppt.


Adélie 	 Parc


\ t\ t Egyéni objektumkatalógusokat is létre lehet hozni. Válassza\ t\ t\ ta "Katalógus hozzáadása" menüpontot a beállítóablak Katalógusok lapján.\ t\ t\ tA katalógusfájlok formátumának leírása megtalálható a dokumentációban.\ t\ t\ t 	 \ t\ t Wenn Du Dien egen Objekt- Katalogen tofögen wullt, söök dor\ t\ t\ t" Kataloog importeren "oder" Kataloog laden "ut dat Kataloog- Paneel\ t\ t\ tin' t Instellenfinster vun KStars för ut.\ t\ t\ tIn' t Handbook laat sik Informatschonen över de Formateren vun\ t\ t\ tDien Kataloogdatei finnen.\ t\ t\ t


A hozzáadott részek színe: 	 Toföögte Regen:


Shavuot 	 Schawuot


El szeretné menteni az állást? 	 Wullt Du Dien Speel sekern?


császáriak 	 utöven


normál, szürkeárnyalatok 	 Griestöön


ROUNDUP (- 1, 252; 2) értéke - 1, 25 	 ROUNDUP (- 1, 252; 2) gifft "- 1, 25" torüch


logaritmikus 	 Algoritmus:


Jelölje be ezt az opciót, ha azt szeretné, hogy az Outlook( tm) levelezőprogram fel tudja dolgozni a meghívókra adott válaszokat 	 Maak dit an, wenn ok Outlook( tm) Dien Antwoort op Inladen verstahn könen schall


Ne kezdd már megint! 	 Man so weer dat nu doch nich.


Alec Douglas-Home 	 un de


Letiltott kulcsok: 	 Utmaakt Slötels:


Levágás 	 & Tosnieden


PDB- fájl vagy mappa 	 PDB- Datei oder Orner


A létrehozási mód előírása: 	 Opstell- Verlöven verdwingen:


TVOntario-helyszínen 	 Ghostbusters II


Déli Sotho 	 Südliches Sotho


Nincs elegendő jogosultság a következő fájlok olvasásához 	 Nich noog Verlöven för' t Lesen vun de nakamen Dateien


Fehér 	 Unnerricht Wienbo geevt


az UEFA-kupát 	 n't Viddelfinale


A szerkesztők 1982 nyarán Memorandumban, illetve egy Programjavaslatban bírálták a kelet-európai rezsimek emberjogi – s ezen belül a kisebbségekkel szembeni – elnyomó politikáját. 	 1982 hett de IGF (Internatschonale Geldsortenfonds) de Regeern en Reformprogramm för Finanzen un Weertschop updrückt, in’n Tuusch gegen finanzielle Stütten.


Ricketts hadosztályától 	 Sorbi


fekete- fehér vagy előre leképezett (már csak fekete) 	 Swattwitt oder vöfiltert (opstunns bloots swatt)


(Távol) 	 (weg)


& Azonnali visszajátszás 	 Opnahm & afspelen


Új mappa 	 & Niegen Orner


mecsetet 	 kommunistische


Terry Pratchett 	 Terry Pratchett is a


ÉÉNy 	 NNW


Tanárai azonban irodalmi érzékére nem figyeltek fel. 	 En literarischen School is he nich totoordnen.


Meghódított bolygók 	 Planeten Innahmen


Béta- sugarak 	 Beta- Strahlen


Harold 	 Tillie


% 1_ másolat 	 % 1_ Kopie


MütyürkékName 	 SpeelkraamName


Ciklikus linket találtam 	 Krinkoortet Link opdeckt


Üzenetlista- méret: 	 Grött vun de Tietlien:


Nincs megadva osztálynév. 	 Keen Klassnaam angeven


2013 októbere óta Norvégia miniszterelnöke. 	 He weer von 1999 bet 2011 de Premierminister von Uganda.


prekambriumi 	 antike


ecuadori 	 düütschen


Hiba történt a( z) "% 1" dokumentum nyomtatóra küldésekor (feladat:% 2). 	 Dat geev en Problem, as dat Dokment "% 1" (Opgaav% 2) den Drucker tostüert wöör.


A bejövő privát üzenetek@ title: tab 	 Dien ankamen PrivaatnarichtenTimeline Name


Rendezői vágás 	 Regissöörverschoon


A közepemmel támadok.” 	 Ik drääg mien Bregen mit mi rüm“.


Több találat van erre:% 1, ezért elvetésre kerül. 	 Fehler:% 1


_Jelszavak megjelenítése 	 Passwöör _opwiesen


KoloaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KoloaCity in Hawaii USA


Oxford University Press 	 De Amsterdamse School Rotterdam


Biztonság 	 Sekerheit


Helyezze el a hadseregeket az országain belül. Csak kattintson rá egy országra. 	 Sett nu Dien Armeen dör Anklicken vun de Teellänner.


Tipp háttere 	 Kortinfo- Achtergrund


A teljes elérési út jelenjen meg a helysávban@ option: check Startup Settings 	 Heel Padd binnen Steedbalken wiesen@ option: check Startup Settings


Média- képernyővédő 	 Medien- Pausschirm


Ugrás a következő találatra 	 Na den nakamen Dreper jumpen


Aktiválási sorozat 	 Anmaaktekens


alacsony fényesség 	 Swach Gleem


Csak az & ikon mutatása 	 Bloots Lüttbild wiesen


Bomlási mód 	 Tobreekoort


A tardi búcsúban. 	 Söven Daag.


Litvánia 	 Litouwen


A letöldendő epizódok megadása. Több epizód vesszővel választható el. Tartomány megadásához a végpontok között kötőjel használható. Például: 1, 3- 6, 9 A megfelelő epizódok: 1, 3, 4, 5, 6 és 9 	 Hier kannst Du de Kapiteln angeven, de Du daalladen wullt. Du kannst mehr Kapiteln mit », « dor twüschen angeven, un Rebeden mit en » - «. As Bispill: Bi de Ingaav » 1, 3- 6, 9 « warrt de Kapiteln 1, 3, 4, 5, 6 un 9 daallaadt.


Jumee 	 Dschoma


Hatalmas ősparkja elhanyagolt állapotban van (2007). 	 Dat Dörp hett 37 Inwahners (2007).


A csatolás törlődött. 	 De Bilaag wöör wegdaan.


Z tengely 	 Z- Ass


Élete nagy részét a nyílt tengereken tölti. 	 De meiste Tied vun ehr Leven bringt se to up de hoge See.


Diageo 	 verköfft


Hely: @ title: menu 	 Steedbalken@ title: menu


Elérhető átalakítások 	 Konverteren verfögbar


Kibővített ütésmód 	 & Verwiedert Inlocken anmaken


Adja meg a projekt címét. 	 Projekttitel ingeven.


1992-ben született Vácon. 	 De Domään is 1992 inföhrt worrn.


A megnyitandó dokumentum 	 Dokment, dat opmaakt warrn schall


2009. január 27-én jelent meg a film alapján készült videojáték PlayStation 2, Nintendo DS és Wii platformokra. 	 Dat tweete Bethesda-Speel is för de Plattformen PlayStation 2 un Wii utklamüstert.


Riley 	 Wedstriedn


Rhône-Alpes 	 - Rhône


Pierre 	 Vermeten


A párnak nyolc gyermeke született. 	 De beiden hebbt acht Kinner hatt.


A billentyűk kiemelése az ábrán 	 & Tasten op de Tastatuur markeren


Krusader:: LemezhasználatsingularOnly 	 Krusader: PlaatbruuksingularOnly


EMAIL OF TRANSLATORS 	 Sönke Dibbern, Manfred WieseEMAIL OF TRANSLATORS


US Common 10 	 US- Common 10Page size


Bejegyzés & nézet mutatása 	 Indragansicht wiesen


A vele egyivásúak közül azzal tűnik ki, hogy szeret mosakodni. 	 Butendem sleiht he sik ok geern mol.


Nem tartozik tipp ehhez a szinthez. 	 Deit mi Leed, man dat gifft keen Tipp för disse Stoop.


Mutt dotlock (privilegizált) 	 Mutt- dotlock mit Verlöven


Természettudományi 	 tiedens het dempen van


Rollan 	 ( ) runnende tied (


Alfio megerősíti 	 Tofoot neiht Willie


Carl Fische 	 Anna Führing


A rajzterület színe: 	 Lienwandklöör:


Plútó 	 Pluto


Trianoni emlékmű (2010), lakossági kezdeményezés segítségével készült. 	 Dat Gelänn is denn von Prokon Nord (siet 2010 N.prior energy) köfft worrn.


Az állapotsáv folyamatjelző mezőjében látható az aktuális pozíció és a teljes hossz aránya, ha ez utóbbi ismert. 	 Dat Vörankamen- Rebeet vun den Statusbalken wiest dat Vörankamen bi' t Afspelen un de Heellängde, wenn de begäng is.


A legvalószínűbb minimális érték 1500 fényév. 	 In de nesten Daag starvt mehr as 1500 Minschen.


Nem várt hiba történt az eredeti könyvtár törlésekor, de a könyvtár átmásolása sikeresen megtörtént 	 Dat geev en nich verwacht Fehler bi' t Wegdoon vun den Orginaalorner, man he leet sik koperen.


Operátor 	 Baas


Sugár: 	 Halfmaat:


stadion 	 Buschhusen


MegszakításokComment 	 InterruptsComment


Alsó tanintézetek, tanítók és magántanulók számára. 	 Do sünd de Schoolmeesters, Persepters un Professers un de Schölers un Studenten.


AjaccioCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AjaccioCity in Costa Rica


A saját név állandó kiemelése 	 Egen Ökelnaam & jümmers rutheven:


Egy fájlt adott meg ideiglenes könyvtárnak. A K3b ennek a fájlnak a helyét (könyvtárát) fogja használni ideiglenes könyvtárként. 	 Du hest en Datei as Temporeerorner angeven. K3b bruukt ehr Padd als Temporeerorner.


A modul megmutatja a nap helyzetét az éven belül. 	 Dit Moduul wiest Informatschonen över en Dag sien Steed in' t Johr.


A CD kép sikeresen létrehozva 	 Avbill vun CD erfolgriek erstellt


Carole King 	 Landkreis


Nem lehet írni a% 1 fájlba 	 "% 1" lett sik nich schrieven


Duvalier 	 regeard


& Objektumok csoportosítása 	 & Objekten tosamenkoppeln


Merkúr 	 Merkuur


Verzió: 	 Verschoon- Nummer:


Műveletet próbál beállítani% 1 egy gombjához (mód:% 2). 	 Du wullt en Akschoon för en Knoop op% 1 (in Bedriefoort% 2) instellen.


Nem sikerült letölteni a következő auditálási naplót:% 1The Audit Log is a detailed error log from the gnupg backend 	 Fehler bi' t Halen vun' t Pröövlogbook:% 1The Audit Log is a detailed error log from the gnupg backend


6. szín 	 Klöör 6


Nézetelem 	 Okulaar


Fájl aláírásaRemove default marker from GUI if it is there 	 Datei ünnerschrievenRemove default marker from GUI if it is there


lemezen szereplő 	 köfft


Felhasználói eszköztár átnevezése... 	 Egen Warktüüchbalken ümnömen...


Leállítja a grafikus elemhez tartozó szkript futását. 	 Höllt dat Utföhren vun dat Skript an, dat na' t Stüerelement tohöört.


Alfredo 	 henwull


Felhasználói - és csoportjogosultságok 	 Bruker - un Koppelverlöven


Dekl.: 	 Dek:


MAXA( 0, 5; 0, 4; True; 0, 2) értéke 1 	 MAXA( 0, 5; 0, 4; wohr; 0, 2) gifft "0, 5" torüch


Új dokumentum létrehozása sablonnal 	 Nieg Dokment ut Vörlaag opstellen


Nyugati fjordokiceland_ regions. kgm 	 Westfjordeniceland_ regions. kgm


Nem sikerült inicializálni az OpenGL- t 	 OpenGL lett sik nich torechtmaken


Válasszon célkönyvtárat a kép mentéséhez... 	 Steed för' t Bild utsöken...


MPEG- videofájlok hozzáadásához használja a húzd- és- ejtsd módszert. 	 Bruuk "Dregen un Droppen", wenn Du MPEG- Videodateien na' t Projekt tofögen wullt.


Az elefánt azonban a harci kürtök hangjára vagy a dárdák okozta sebek miatt könnyen megvadult, és ilyenkor barátot, ellenséget - válogatás nélkül - összetiport. 	 De glatt Ruupen vun de Papilionidae hebbt en Nackengabel, de se bi Bedrohung gau utstülpen könnt un de en för Feinde unangenehmen Röök verströömt.


Alatriste 	 Achtena


Feladatok betöltése... 	 Opgaven warrt laadt...


Scheidemann lemondása tehát számos okra vezethető vissza és jelzésértékű a szociáldemokrácia válságát tekintve. 	 De Entrechtung un Verfolgung vun de jöödsch Minnerheit weer en wichtig Bestanddeel vun de natschonalsozialistisch Politik.


Előretekerés 	 Jumpt bi' t Afspelen vörut


Schalke 	 Klubs


A szöveges kurzor mozgatása 	 Blinkerbewegen


MMS protokollComment 	 Microsoft- MedienserverprotokollComment


bajnok AFC 	 AFC Champions - League wunnen


Daewon 	 Dammgood Hu’e


GyőzelemComment 	 Speel wunnenComment


A beállított téma előtérszíne 	 Musterklöör bruken


Új bekezdés 	 Nieg Afsnitt


vandálok 	 Wandalen


Legalább egy BCD mező értéke a megengedett tartományon kívülre esik:% 1 	 Een oder mehr BCD- Feller sünd nich in' t Weertrebeet för% 1


nem érdekes 	 Eendoont


Egyedüliek 	 Enkelte


Elizabeth 	 veroavering


A hozam 50%-os. 	 Dat sünd bi 50 %.


Zarathustra 	 Also


amerikai hadsereg 	 Wächter


nyírfajd 	 veenachtige


A csatolások listája 	 Bilaaglist


Első lejátszás 	 Dat eerste Maal speelt


Az a szám, amelyhez tartozó normális eloszlás értékét ki kell számolni 	 Weert, för den de Standard- Normaalverdelen utreekt warrt


A privát kulcsokat csak biztonságos helyre szabad menteni. A privát kulcs tartalmazza a titkosítási folyamatban az Önt azonosító adatokat, ezért ha illetéktelen kezekbe kerül, a titkosítás biztonsága megszűnik. Biztosan exportálni szeretné a kulcsot? 	 Du schallst Privaatslötels nich an Steden wohren, de nich seker sünd. Wenn Jichtenseen disse Datei faatkriggt, is dat Verslöteln mit dissen Slötel nich mehr seker. Slötel liekers exporteren?


FEC- ráta, LP (alacsony prioritás): 	 FEC- LP- Wedderhalen:


Már gimnáziumban felkeltette érdeklődését a poétika és a retorika. 	 He weer Lehrer för Poesie un Rhetorik.


KOffice- tároló 	 KOffice- Spieker


Folyékony és szilárd anyagok heterogén keveréke. 	 Unegaal Mischen ut en Flaat un een oder mehr Faststoffen.


Gondolkodási mélység: 	 Tiet för' t Nadenken:


Betekintő sáv 	 Vöransichtbalken


& VéletlenszerűState, as in disabled 	 TofälligState, as in disabled


Szócikk: Európa történelme Európa kulturális és gazdasági fejlődése egészen a bronzkorig nyúlik vissza. 	 Dor fangt de Kultur- un Geistesgeschicht vun ganz Europa mit an.


unit synonyms for matching user input 	 Zentigrammunit synonyms for matching user input


Galeon/Konqueror-könyvjelzők 	 Galeon/Konqueror Leseteken


orkok 	 Sassen angrepen


Emmy-díjat 	 en Emmy Award


Jíp 	 sik


Chileafghanistan. kgm 	 Chilubizambia_ districts. kgm


Karácsony- szigetekRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Wiehnachts- EilandRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


MIN( érték; érték;...) 	 MIN( Weert; Weert;...)


Az emlékeztetőt nem lehet elhalasztani a következő ismétlődés utánra (jelenleg:% 1) @ info 	 Alarm lett sik nich op en Tiet achter em sien tokamen perioodsche Wedderhalen (opstunns% 1) verschuven@ info


Egyszerű labdakikerülős játékName 	 En eenfach Ball- UtwiekspeelName


Ayn Rand 	 Niemeyer


Zene keresése 	 Musik warrt dörkeken


Tisztítás 	 & Oprümen


KDE- alkalmazásokName 	 KDE- ProgrammenName


Kicsinyítés ennyivel: 	 Lüttermaken üm:


Fizikai memória 	 Physisch Spieker


Nyolc 	 Acht


(c) Reinhold Kainhofer, 2003. 	 (C) 2003, Reinhold Kainhofer


Válasszon ki egy vagy több tanúsítványt: 	 Söök bitte een oder mehr vun disse Zertifikaten ut:


Hónapok 	 Maanden


Nem ajánlott kikényszeríteni a formázást DVD+RW- lemezeknél. 	 Dat is nich anraadt, dat Formateren vun DVD+RW- Schieven to verdwingen.


Képek betöltése 	 Lade Billers


A Japán Meteorológiai Ügynökség 	 Dat Besökerzentrum vun de Brenneree


Husszein 	 Wilsum


Alkalmazásindítók 	 Programmopropers


Bumpmappelés 	 Bumpmap


& Parancsok 	 & Befehlen


Az oldalak számának igazítása (% 1 /% 2) 	 Siedentall topassen (% 1 /% 2)


Nem Fehéroroszországbelarus. kgm 	 Nich Wittrusslandbelarus. kgm


Egy könnyen tovább bővíthető ablakkezelő, egy Emacs Lisp- szerű nyelvvel szkriptelhetőName 	 En verwiederbor Finsterpleger, de över en Skriptspraak liek to Emacs- Lisp stüert warrn kannName


Claire jön elő onnan, remegve a félelemtől. 	 Otto löpt weg, warrt opletzt aver stellt.


Ségur 	 Upgaav


Hírforrás címe 	 Nahrichtenanskrivt


A sorozat balról jobbra haladjon 	 De Reeg kimmrecht infögen, vun links na rechts


Madonnát elszomorította Banda nyilatkozata, de tisztázta, hogy "ezek az állítások nevetségesek". 	 Villeneuve hett dat strikt torüchwiest un disse Behauptung as „lächerlich“ betekent.


Keresés olyan számokra, amelyek adatai tartalmaznak legalább egyet a kapcsolódó "Egyszerű keresés" mezőbe beírt szavak közül 	 Maak dit an, wenn Du na all Stücken söken wullt, de tominnst een vun Dien bi de tohören Eenfachsöök ingeven Wöör bargt.


Sano 	 Dör


Grafikonaltípus 	 Diagrammbewerken


Joy 	 flinke meule


szezonban 	 Weltmeesterschap


fiatallal 	 Maurits


Ez a hónap: 	 Dissen Maand:


Azonban sokáig vitatott volt, hogy a Keleti Alpok legmagasabb fala-e. 	 Van denn an was de grote Tied van de Oostfreeske Hoovdlingen vörbi.


& Felül 	 & Baven


A reá következő évben (1931.) 	 Dezember 1931) (hoochdüütsch)


Kötet 	 Sett


A TLS ellenőrzése nem sikerült 	 Uthanneln vun TLS fehlslaan


_Megosztott feljegyzés 	 _Nich deelt


Ariane 	 Prinsesse Ariane


Ebben a listában látszanak a telepített tanúsítványkiadói igazolások. Az igazolások könnyen kezelhetők innen. 	 Disse List wiest, welk Zertifikaatautoriteten KDE kennt. Du kannst se vun hier ut eenfach plegen.


A nyomkövetési kimenet megjelenítése 	 Fehlersöök- Utgaav wiesen


ROUND (- 1, 252; 0) értéke - 1 	 ROUND (- 1, 252; 0) gifft "- 1" torüch


Rejtett & címzettek (BCC): 	 & Blindkopie ("BCC") - Adressen:


Kampalairaq. kgm 	 Karbalairaq. kgm


Csendes-óceán/Fidzsi-szigetek 	 Pazifik/Fidschi


A szövegfelismerési folyamat indítása nem sikerült, talán már fut belőle egy példány. 	 OTR- Perzess lett sik nich starten. Wohrschienlich löppt al een.


Daviess megyében 	 Township ’n


Időnként havazás vagy fagyos szitáló esőweather forecast 	 To Tieden Snee oder freren Druusweather forecast


Enrico Fermi fizikusról nevezték el. 	 Nöömt na den Wetenschopler Enrico Fermi.


% 1 futtatása 	 "% 1" utföhren


Anime 	 Bi troonsbestieging


Ószövetség 	 de kanon


Paul Hanley volt akivel 	 sik Paul


_Rendezés szempontja 	 Grupperen _nah


Katalán fordítás 	 Katalaansch Översetten


Az 1. csoporthoz tartozó elemek színe 	 Leggt de Klöör för de Elementen in Koppel 1 fast


A titánok óriások a görög mitológiában. 	 De Titanen weern Resen in de greeksche Sagenwelt


virtuális postaláda (10. felhasználó) 	 Virtuell Korf (Bruker 10)


Hiba történt egy új csevegési ablak megnyitásakor. Az ablak nem jött létre. 	 Dat geev en Fehler bi' t Opstellen vun en nieg Klöönfinster. Dat Finster wöör nich opstellt.


Más KDE alkalmazás próbálta használni a Konversation- t fájl küldéséhez, de a felhasználó (% 1) nem elérhető. 	 En anner KDE- Programm will "Konversation" bruken un en Datei na en Kontakt loosstüern, man de angeven Bruker% 1 is nich tokoppelt.


Az állandó bitráta beállításai 	 Instellen för faste Bitrate


Hibás portszám! 	 Leeg Portnummer.


Helyben módosítva 	 Lokaal ännert


Ellenségek gyűrűjében (2) 	 Feenden ahn Enn (2)


FINA 	 IAAF


finland_ regions. kgm 	 Kymenlaaksofinland_ regions. kgm


UTC- távolság 	 UTC- Verscheel


francia német 	 Frans Duuts


Wooden 	 Gewinnpunkten


Ezt követően 2015. február 1-jétől szerkesztőként vállalt munkát a Norvég rádiónál (NRK). 	 Februar 1952 bi den Nordwestdüütschen Rundfunk (NWDR) as Reporter an.


FIXED( 44, 332) értéke "44, 33" 	 FIXED( 44, 332) gifft "44, 33" torüch


Azonnali visszajátszás. 	 Opnahm afspelen


Görögül "lantanein" rejtettet jelent. A lantanoidákat ritkaföldfémeknek is nevezik. 	 Greeksch "lanthanein" för "versteekt". De Lanthanoiden warrt ok "Rore Eerden" nöömt.


Oldal( ak) 	 Sieden


burját 	 volweardige


TAP eszköz 	 TAP- Reedschap bruken


Bemutató 	 Dokumentschoon


A könyvtár felvétele 	 Orner tofögen


Nem sikerült szkriptet létrehozni a( z) "% 1" értelmezőhöz 	 För den Interpreter "% 1" lett sik keen Skript opstellen


Bár nem nyugdíjazták, fizetést sem kapott. 	 De Amtmann is ok nich in Rente gahn.


Utolsó 4- edike 	 4. - lesten


finn 	 Finse


Rögbi unió 	 Unie-rugbie


amount in units (real) 	 Gramm per Milliliter; g/ ml; g/ cm³; g/ cm^3; g/ cm3; Gramm per Kubikzentimeteramount in units (real)


A következő feltételnek megfelelő elemek kereséseNoneInclude threads: None 	 NoneInclude threads: None


amount in units (integer) 	 % 1 Kubik- Terametersamount in units (integer)


Ctrl+Shift+W 	 Strg+Ümschalt+W


QWebPage 	 % 1 SekunnenQWebPage


Nem található e- mail cím az elektronikus aláíráshoz használt% 1 objektumban, ezért nem lehet ellenőrizni, hogy az üzenet valóban a feladó e- mail címéről (% 2) jött- e. 	 Binnen dat% 1, dat för de Ünnerschrift bruukt warrt, is keen Nettpostadress angeven, so dat se nich günt den Senner sien Nettpostadress (% 2) vergleken warrn kann.


Gépnevenként eltárolt jelszavak. 	 Passwöör, wohrt na Reeknernaam


Nyomja meg az F8 - at ill. a Shift+F8 - at a következő ill. előző keretre váltáshoz. 	 Drück F8 oder Ümschalt+F8, wenn Du na de nakamen / verleden Ansicht wesseln wullt.


Cap Arcona 	 Gericht Aschenauer


FakulásName 	 UtblennrebeetName


Profil aktiválása: "% 1" Note this is a KRunner keyword;% 1 is a parameter 	 Profil "% 1" brukenNote this is a KRunner keyword;% 1 is a parameter


... a bezáró tag- ek automatikus frissítését ki- be lehet kapcsolni a Beállítások & gt; A Quanta beállításai:: Tag- stílus részben? 	 ... dat Du dat automaatsch Opfrischen vun Afsluttbetekers in Instellen & gt; Quanta instellen:: Betekerstil an - un utmaken kannst?


Új általános katalógus (NGC) 	 Nieg allgemeen Kataloog (NGC)


Új tajvani dollár 	 Nieg Taiwan- Dollar


Témák 	 Mustern


A képernyő magasságáig 	 & Hele Schirmhööchde


A Tudomány képernyővédő beállítása 	 "Wetenschap" instellen


Elemek 	 Elemente


Bangladesben ezt a napot azóta a bengáli nyelvi mozgalom napjaként ünneplik. 	 Februar weer toeerst in Bangladesch as Dag von de Spraakbewegung en besünnern Fierdag.


Ködpára 	 Dies


a stáblistán 	 he nich


Műveletek: 	 Rekenoorden:


A KPresenter beállításai 	 Peter Simonsson


Megnyitás mással 	 Opmaken mit


Jeremiás 	 weke


Burundi a teljes függetlenséget 1962. július 1-jén nyerte el. 	 Juli 1962 is Burundi unafhängig wurrn.


& Háttér: 	 & Achtergrund:


Panther 	 zuvelfebriek


Felhasználónév & kikényszerítése: 	 Bruker verdwingen:


Öt országos nívódíj birtokosa. 	 5 Aarden in Süüdamerika.


Indulás egy megadott Kontact- modullal 	 Kontact mit dat angeven Moduul starten


Snorri Sturluson 	 Snorri Sturlusson tolest


Jelenlegi játékos:% 1 	 Aktuell Speler:% 1


Sziszifuszi 	 Egaalweg Opstieg


Böngészési lista 	 Sööklist


Előtag a sor elején: 	 Suffix an' n Reeganfang:


XML decimális entitás 	 XML- Dezimaalentiteet


Érvényes eddig 	 Gellt bet


Egyéb nyilak - AKCharselect unicode block name 	 Piel- Verwiedern AKCharselect unicode block name


Tárcsázó és grafikus kezelőprogram a pppd- hez 	 En Inwähler un Böversiet för pppd


britek 	 Gegentoog de


Hangeffektus 	 Afrundt Veereck


Árnyékok 	 Schaddens tofögen


Fekete festékkazetta 	 Swattpatroon


Indítás itt 	 Hier anfangen


Bayesi 	 Magnum Force op


Itt látszik a mostani szint értéke. 	 Dit wiest Dien aktuelle Stoop.


Susie 	 dook is


Molekula betöltése 	 Nieg Molekööldateien daalladen


A( z)% 1 fájlt nem sikerült megnyitni. 	 Datei% 1 lett sik nich opmaken.


2003-ban ő lett az év amerikai labdarúgója. 	 Siet 2003 hett he ook de US-amerikaansche Staatsbörgerschop.


A HTML- kód megtartása, aláírás és titkosítás nélkül 	 Formateren & wohren, nich ünnerschrieven/ verslöteln


FeljegyzésComment 	 En Notiz dorlatenComment


Jelszókezelő 	 Knippenpleger


Új réteg létrehozása 	 Kreatiev- Programm


Futtatás:% 1 	 "% 1" utföhren


Válasszon ki egy olyan sablont, mely megfelel a CSV fájl struktúrájának: 	 Bitte en Vörlaag utsöken, de op de CSV- Datei passt:


Forrás 	 & Born


Eszközikonok 	 Lüttbiller för Reedschapen


Donald Johansson 	 Donald Johanson funnen


Dowell tiltakozásként felmondott. 	 Disse Protest is duller worrn.


A CD másolása sikeres 	 CD erfolgriek kopert


Rohan 	 veurjaorsbollen hem


Orosz fordítás 	 Russ' sch Översetten


Szí_nátmenet 	 _Verlööp


Oszlop 	 Bunnen Striep


% 1PART csatornanév nélkül csak csatornán belül működik. 	 % 1PART ahn Klöönruum- Naam funkscheneert bloots binnen en Klöönruum.


Négyszög elrejtése 	 En Veeleck versteken


Jelölje be ezt az opciót, ha a másodperceket is meg szeretné jeleníttetni a Marcus Bains- vonalon. 	 Maak dit an, wenn Du wullt, de Anstoot warrt mit en fastleggt Tiet wedderhaalt


Amerikában 2009. szeptember 15-én mutatták be a mozikban. 	 September 1996 in de US-amerikaanschen Kinos.


További ismétlést ad az ismétlődő emlékeztetőkhöz. Az ismétlődő üzenetek az ismétlődés idején többször jelentkeznek. @ title: group 	 Hier kannst Du en Wedderhalen körter as de Periood fastleggen. De Alarm warrt denn jümmers mehrfach utlööst, wenn de Periood aflöppt. @ title: group


Tömörítés (LZO) 	 BSD- Komprimeren bruken


¢(# 162;) centjel 	 ¢(# 162;) Cent- Teken


Az adatfájl elmentése megtörtént% 1 néven 	 Datendatei na "% 1" sekert


A legkisebb mért vízszinthez tartozik a 0%. 	 Dat is wenn all Grundfarven op 0 % sett sünd.


Nyelvi beállítások 	 Regiooninstellen


Angolai új kwanzaName 	 Angolaansch Nieg KwanzaName


Eső jégdarabokkalweather condition 	 Ieshagel, Regenweather condition


Utca 	 Straat


Jelenlegi transzponder 	 Aktuell Transponder


Virgin- szigetek (brit) Name 	 Britsche JumferneilannenName


A vágólap tartalmának beillesztése 	 Twüschenavlaginholl infögen


Konversation terminated. 	 Konversation afbraken.


Lubbock 	 Algemeen Direkteur


Az 1910-től 1945-ig tartó japán megszállás ideje alatt a város kínai írásjegyeinek japán olvasata, Heidzsó (Heijō) volt a város megnevezése. 	 In de Tied von de Japaansche Herrschop in Korea von 1910 bet 1945 hebbt de Japaners de Stadt Kaijō nöömt.


Vitya 	 Eldridge is ansonsten in disse


Kérdező üzenetablak Igen/ Nem nyomógombokkal 	 Fraag mit Jo - un Nee- Knoop


Betűcsalád 	 Schriftfamilie


Parry SoundCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Parry SoundCity in Ontario Canada


unit description in lists 	 °Nunit description in lists


_Visszaszámlálás 	 Daaltäälen


Befejezés 	 Fardig maken


Hálózat & neve: 	 Nettwarknaam:


Ha a helyi gép küldi ki az üzeneteket SMTP protokollal, akkor bejelölhető. 	 Wenn Dien lokaal Reekner as en SMTP- Nettpost- Stüerserver funkscheneert, kannst Du dit anmaken.


A megadott URL (U niversal R esource L ocator) nem egy meghatározott erőforrásra mutat. 	 De vun Di angeven URL ("U niform R esource L ocator", Eenheitlich Ressource- Oortangaav) gifft keen besünnere Ressource an.


Bezárás és törlés 	 Tomaken un Datei wegdoon


Alfred Nagy 	 de Franken Groten


A réteg tükrözése az X tengelyre 	 Laag X spegeln


az élet kenyere 	 to bringen


Élsimítás 	 Week Schriftoorden


Lejátszás előtt be kell tölteni a fájlt. 	 Du muttst en Datei laden, ehr Du ehr afspelen kannst.


Sziám 	 Alleyne


Újr_atöltés 	 _Opfrischen


Válasz kérése@ action: button new attendee 	 Üm & Antwoort beden@ action: button new attendee


Reklámjainak több szlogenje közül a leghíresebb : „Once you pop, the fun doesn't stop”. 	 Vunwegen de Ünnerscheden vun de Sprekers sünd de Spraken denn ut’neen gahn.


A művelet leírásának megjelenítése, végrehajtás nélkül 	 Utgeven, wat daan warrn wöör, man nix redig doon


Seyfert 	 Galaxis dor


A statisztikai gombok színe. 	 Klöör vun de Statistikknööp


új e- mail 	 Nieg Nettbreef


Nem található ez az azonosító:% 1. 	 Konto% 1 lett sik nich finnen.


RNLI 	 Uruguays Schippfohrt verleert


Tusk 	 Ok Fortschritte


Fájlok beszúrása a projektbe 	 Dateien na' t Projekt infögen


búzasárgacolor 	 Wetencolor


Posix- es zárolás 	 Posix- Afsluten


amount in units (integer) 	 % 1 Leuamount in units (integer)


SzínekComment 	 KlörenComment


Másolás a vágólapra 	 Na Twischenaflaag koperen


A kijelölt sorok törlése 	 De utsöchten Regen wegdoon


Édesanyja bátorította olvasásra. 	 Sien Moder hett hüm ermutigt, to schrieven.


Induljon el gyorsan jobbra, majd le a lépcsőn, maga után húzva az ellenséget. Ásson félúton lefelé. Az utolsó aranyrög után ásson megint, majd menjen fel az alsó létrán. Várjon a cspdába esett ellenség helye alatti téglánál. Az ellenség végül kimászik és elindul lefelé, ekkor fusson át a megüresedő helyen, mielőtt bezáródna. Ezután menjen át a következő létrára, jobbra. Fusson fel a létra tetejére, át, majd le a lépcsőn. Ásson balra az ellenségen állva, majd ásson jobbra, az ellenség alatt, amikor mellé kerül. Fusson át rajta, gyűjtse be az aranyat az ellenségtől, majd menjen le pár lépcsőfokot. Ásson és menjen fel a létrán, várja meg, míg az ellenség újra megjelenik. Jöjjön le a lépcsőn, hogy át tudjon jutni jobbra a következő létrához. Ismételje ezt meg az összes lépcsőnél, egész addig, amíg el nem jut a felső oszlopig. Mnejen át balra, essen le abal alsó részre, a legfelső téglára. Gyűjtse be az aranyat, a második lépcső bal oldali részén heverő aranyat utoljára hagyva (máskülönben leeshet és csapdába kerülhet). Kerülje ki az ellenségeket a létrákra felfutva, a létrafokva csalva őket. Fusson el jobbra, majd fel az utolsó létrán. Ásson, ha szükség van rá egy ellenség csapdába ejtéséhez, haladjon tovább, majd fel az utolsó létrákon, elérve a szint végére. 	 Gah gau na rechts un de Stieg daal, mit den Feend achter Di. Graav bi den halvigen Weg eenmaal. Hest Du den lesten Goldklümp insammelt, graav un gah de Ledder nerrn hooch. Tööv nerrn den Tegel, över den de Feend fastsitt. He kummt den rut un klattert daal. Loop dör' t Lock, wo he wesen is, ehr dat togeiht. Du kannst denn över em hen na de nakamen Ledder nerrn kamen. Klatter de Ledder rop, loop röver un de Stieg daal. Stell Di op den Feend un graav links, denn stell Di blang em hen un graav rechts, nerrn den Feend. Loop över em hen un sammel sien Gold in, denn en poor Stiegen daal. Graav nochmaal, klatter de Ledder nerrn rop un tööv, dat de Feend wedder opdukt un Dien Stieg daalkummt, so dat Du över em hen na de nakamen Ledder kamen kannst. Wedderhaal dit för de nableven Stiegen rechts, an' t Enn kannst Du na den Pahl baven kamen. Gah heel na links röver un laat Di op den böversten Tegel vun den Afsnitt nerrn links fallen. Sammel dat hele Gold in, man den linksten Klümp op de twete Stieg tolest, anners fallst Du daal in büst denn inslaten. Du kannst de Leddern ropklattern un de Feenden so op de Stieg locken. Loop heel na rechts un klatter de leste Ledder rop. Graav Löcker, wenn Du Feenden överdüveln wullt, un loop wieder dör de övrigen Stopen. Över de Leddern heel rechts geiht dat na' t Teel.


Váltás az osztott nézet előző felére. 	 De verleden Deelansicht aktiv maken.


Heliopolis negyed 	 Nevven


Ebben a könyvtárban tárolja a K3b a képmásfájlokat. Győződjön meg arról, hogy elegendő hely áll rendelkezésre ebben a könyvtárban. 	 Dit is de Orner, binnen den K3b de Afbild- Dateien sekert. Prööv bitte, wat he op en Partitschoon mit noog free Spiekerplatz is.


Az OpenSSL programkönyvtárak elérési útja 	 Padd na de deelte Bibliotheken vun OpenSSL


AKB48 	 ongedaon


Adatforrás 	 Born


1956 után Norvégiában, Oslóban telepedett le. 	 Kleveland is in’t Johr 1956 na Norwegen tagen.


Nyitókép megjelenítése 	 Startschirm wiesen


Bezárás 	 Paneel tomaken


Támogatott terület- mértékegységek: m2 (négyzetméter), mi2 (négyzetmérföld), Nmi2 (tengeri négyzetmérföld), in2 (négyzethüvelyk), ft2 (négyzetláb), yd2 (négyzetyard), acre, ha (hektár). 	 Ünnerstütte Rebeeteenheiten: m2 (Quadraatmeter), mi2 (Quadraatmiel), Nmi (Quadraat nautisch Miel), in2 (Quadraattoll), ft2 (Quadraatfoot), yd2 (Quadraat- Yard), acre, ha (Hektar).


Betűtípus letiltása 	 Schriftoort utmaken


Mi ez? - szöveg az e- mail beállításához 	 WatIsDat- Text för Nettpost- Instellen


Sonsonatespain_ provinces. kgm 	 Solsonacatalonia_ comarques. kgm


Harrow 	 Becken


Melvins 	 hele Plattenlabels


Ez a lista fastruktúraszerűen tartalmazza az aktuális kifejezésgyűjteményt. Egyesével lehet kiválasztani és módosítani a kifejezéseket és al- kifejezésgyűjteményeket. 	 Disse List bargt dat aktuelle Utdruckbook in en Boomansicht. Hier kannst Du egen Utdrück un Ünner- Utdruckböker utsöken un ännern


% 1 nem lesz törölve, mert nem helyi fájl. 	 % 1 warrt nich wegdaan. Dat is keen lokaal Datei.


Léon kezdetben elutasítja, és próbálja tovább élni az életét a lányról tudomást sem véve. 	 Léon bringt ehr in Sekerheit, ofschoonst he dorvun toeerst gor nix weten will.


Port au ChoixCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Port au ChoixCity in Newfoundland Canada


fődíja 	 Ollenborger


Jelenlegi szerző 	 Aktuell Programmschriever


Bhutánban a teljes lakosság több mint 75%-a vallja magát buddhistának. 	 75% vun de Bhutaner sünd Buddhisten.


ROUNDUP( érték; [számjegyek]) 	 ROUNDUP( Weert; [Steden])


Feltöltések maximális száma (0 = nincs korlátozás) 	 Hööchsttall vun Verdelen (0 = ahn Grenz)


A kötet mindössze 950 példányban került ki a nyomdából. 	 All tosommen hett he 950 Oorten beschreven.


A gyerekek hazamentek, és elmesélték a szüleiknek, hogy milyen figyelemre méltó dolgokról hallottak. 	 Man he hett sik üm de Kinner kümmert, de ut so'n Geschichten kamen sünd.


WEEKS ("2002- 19- 02"; "2002- 19- 02"; 1) értéke 0, mert a két dátum között nincs egész, hétfővel (vagy vasárnappal) kezdődő teljes hét. 	 WEEKS ("19. 02. 2002"; "26. 02. 2002"; 0) gifft "0" torüch, wiel dor keen heel Week twischen liggt, wenn Een an' n eersten Dag vun de Week (Maandag oder Sünndag, afhängig vun de Regiooninstellen) anfangt.


Ám hogy még ez se legyen ennyire áttekinthető, az SJ üzemeltet vasutakat más társaságok „nevében” is. 	 Se is aber ok hüüd noch in’ Rietport aktiv un traineert ok de Geländerieder.


Chhattisgarh 	 Meyer


Intenzitásmegjelenítés 	 Klöörstärk- Dorstellen


A rendszerüzenetek beállításaName 	 Systeemnarichten instellenName


Nike 	 De indianers harrn


AlkalmazásnévName 	 De ProgrammnaamName


DVD- RW- lemez írása folyik DAO módban. 	 DVD- RW warrt in "Schiev op eenmaal" - Bedrief brennt.


Biztonságos: 	 Seker:


Előfordulhat havas eső és esőweather forecast 	 Natt Snee mit Regen mööglichweather forecast


Revson 	 missglückten Umgahnmanövers


Name=Elkenő ecsetName 	 TextpinselName


A mentés nem sikerült. 	 Keen Dreper funnen.


Nem sikerült zárolni az elemet, ezért nem lehet módosítani. 	 De Indrag lett sik nich för' t Ännern afsluten. Du kannst dor nix an ännern.


Tűzési beállítás 	 Klemmer instellen


az rodendorfi 	 en 1794 heurde


Mégis@ action 	 Wedderhalen@ action


A szabadtéri kalandtevékenységeket jellemzően rekreáció vagy izgalom céljából végzik, például kalandversenyzés, kalandturizmus. 	 Lichtathletikanlagen, de mit en Grootspeelfeld tosamenfaat sünd, warrt as Stadion oder ok as Wettkampbahn betekent.


Ez a címke jelenik meg a kisalkalmazás tetején. Alapértelmezés szerint a mutatott hely neve, de ha kívánja, tetszőleges nevet megadhat itt. 	 Dit Feld bargt den Beteker, de baven in' t Lüttprogramm wiest warrt. Standardwies bargt dat de Steed, de dat Lüttprogramm wiest, man wenn Du lever en topasst Beteker bruken wullt, kannst Du em hier angeven.


Brands-nek hívják.) 1898-ban Új Bernben történt az első módosítás, ahol Caleb Bradham átkeresztelte a „Brad’s Drink”-jét, a szénsavas kóla keverékét, Pepsi Colára. 	 1898: De US-amerikaansch Afteeker Caleb Bradham gifft sien Erfinnen Brad's Drink den niegen Naam Pepsi-Cola.


Előfordul, hogy az elefántfóka saját mocskában fullad meg. 	 Graugöse leggt bloß eenmol in’t Johr Eier.


Jelölje be, ha egy betű eltalálásánál annak csak egy előfordulását szeretné felfedni. 	 Maak dit an, wenn Du nich fuurts all Vörkamen vun een Bookstaav wiest hebben wullt


Leállítás 	 Anhollen@ info


Schumacher 	 Acheron


Tengerészetnél 	 Kapitäns


Maracaiboasia. kgm 	 Muzarabanizimbabwe_ districts. kgm


Naplóbejegyzések 	 Daagbookindrääg


Háromszög 	 Adrian Page


Könyvtár: 	 Orner "% 1"


Lao 	 hoo -


Usenet- hírcsoportok (NNTP) Comment 	 Usenet- Narichtenkrinken (NNTP) Comment


A keresőszolgáltató neve. 	 Giff hier den normalen Naam vun den Söökdeenst in.


reflektor (spotlight) 	 Lichtstrahler


KOffice grafikonkészítő komponensName 	 Datenbankkomponent vun KOfficeName


Türkmenisztánafghanistan. kgm 	 Igoumenitsagreece_ prefectures. kgm


Jelölje be ezt, ha legfeljebb csak egy programpéldányt szeretne 	 Maak dit an, wen Du Dien Programm bloots eenmaal opropen wullt


Egy nap (% 1) érvénytelen, mert nem esik ebbe a tartományba:% 2..% 3. 	 De Dag% 1 is buten dat Rebeet% 2...% 3


Nem sikerült megnyitni ezt a fájlt:% 1 	 INDI- Drieverdatei lett sik nich opmaken:% 1


Gömb felvétele 	 Kugel tofögen


kínai-amerikai 	 Indo - Portugezen


Az alábbi hiba történt:% 1 	 Dat geev den nakamen Fehler:% 1


Ablakméretezési fogantyúk mutatása 	 Finstergreep & wiesen


Minnie egér 	 Seedorf


angol-amerikai 	 in )


Typhoon 	 De Jugendharbarg


GNOME KlotskiName 	 Klotski- Speel vun GNOMEName


Az űrlapkezelő kód megjelenítése 	 Brukerkoppelsteed- Kode vun' t Kiekwark wiesen


6 nap 	 6 Daag


GogamaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GogamaCity in Ontario Canada


metszet 	 Översnieden


Felirat 	 Ünnertiteln


Vialatte 	 Leroux André Vialatte reckt


Már van telepítve "% 1" nevű szkript. Először távolítsa azt el. 	 En Skript mit den Naam "% 1" is al installeert. Deinstalleer dat man toeerst.


Itt lehet megadni az átjáróként használt gép címét (lásd az Alapértelmezett átjáró részt fent). 	 Hier kannst Du den Reekner fastleggen, den Du as Döörreekner bruken wullt (kiek ok bi Standard - Döörreekner baven).


A keresési eszköztár ki- be kapcsolása 	 Den Söökbalken wiesen oder versteken


Faxmodem Itt lehet faxmodemet választani nyomtatónak, használatához azonban telepíteni kell a fax4CUPS szolgáltatást. Az ide kinyomtatott dokumentumok el lesznek faxolva a megadott számra. 	 Fax/ Modem- Drucker Bruuk dit för Fax/ Modem- Druckers. Du bruukst dor fax4CUPS för. Na dissen Drucker sendte Dokmenten warrt na de angeven Nummer faxt.


Wils 	 Plaans geven düt


Ezt a beállítást akkor javasolt bekapcsolni, ha kevés az üres hely a lemezen. Legyen óvatos, mert ez a művelet törli az Ön saját könyvtárában levő. thumbnails nevű alkönyvtárt - törölve ezzel a Gwenview és más alkalmazások által addig elkészített összes bélyegképet. 	 Maak dit an, wenn Du nich veel fre' en Ruum op de Fastplaat hest. Man sinnig: De Orner. thumbnails binnen Dien Tohuusorner warrt wegdaan, all Vöransichten vun Gwenview un anner Programmen kaamt weg.


A biztonsági mentés könyvtára:% 1. 	 Sekerheitkopie- Orner:% 1


Oszlop keresése 	 SöökoptschonenEnable case sensitive search in the side navigation panels


A program pattogó labdákat vagy folyadék - és gázrészecskéket modellez a beállításoktól függően. Ha a "Rázkódás" opció be van jelölve, akkor időnként a doboz elfordul, melynek hatására a "le" irány megváltozik (hogy a labdák újra mozgásba lendüljenek). Készítette: Peter Birtles és Jamie Zawinski, 2002. 	 Modell för de Physik vun afprallen Bäll oder Deeltjes in en Gas oder Floot, afhangen vun de Instellen. Is "Kist dreihen" anmaakt, warrt de Kasten af un an maal dreiht, wat de Nerrn- Richt ännert, so dat sik afsett Bäll wedder beweegt.


Csak OpenPGP- tanúsítványokat lehet választani, mert kombinált aláírást és titkosítást kért, ami csak OpenPGP- vel lehetséges. 	 Du kannst bloots OpenPGP- Zertifikaten utsöken. Du hest en tosamentrocken Ünnerschriev - un Verslötelakschoon utsöcht, de gifft dat bloots för OpenPGP.


Primera 	 Zuiderzeewet


Állítsa be saját kezűleg 	 Bidde sett dat bi Hann


Provinciákzimbabwe. kgm 	 Provinzenzimbabwe. kgm


Átmozgatás@ title: menu 	 Verschuven na@ title: menu


Fázis: 	 Infögen


Munkamappa: 	 & Arbeitorner:


Hedebyt 	 Et groafschap


Memória 	 RAM- Spieker


Letöltés innen:% 1 	 Vun% 1 halen


Agogo 	 Dubbelklock


Új üzenet 	 & Nieg Nettbreef


Parancs végrehajtása (parancsértelmezőben) 	 Befehlsreeg utföhren


Epps-t 	 Datt


Keresés mentése 	 Sök spiekern


gyermekek számára rendezett klubdélutánra volt 	 döög för en Kinnergeboortsdag


Stravinsky 	 Doarbie wör


Nem sikerült átnevezni a( z) "% 1" objektumot. 	 Ümnömen vun Objekt "% 1" is fehlslaan.


Háttérszín 	 Achtergrundklöör


Ettől 	 Sieden vun


Az aláírás ellenőrzése 	 Ünnerschrit pröven


A katalógusnév előtagja: 	 Prefix vun den Kataloognaam:


beállítja az alapértelmezett előtérszínt 	 leggt de Standard- Vörgrundklöör fast


Kapman: Fogócska kísértetekkel 	 Kapman: Dör de Stopen gahn un sik nich vun de Spökels kriegen laten!


A könyvjelzők sorbarendezése 	 Leestekenmenü sorteren


marcell@ kde. hu, tszanto@ interware. hu 	 Heiko. Evermann@ gmx. de, volkae@ gmx. net, s_ dibbern@ web. de, m. j. wiese@ web. de


A dokumentum adatait nem sikerült betölteni. 	 Dat Dokment sien Daten laat sik nich laden.


Vagy egymillió család maradt fedél nélkül. 	 Sünd blot noch enkelte ole Lüüd nableven.


A narancsos forradalom 	 - nao


mongolia. kgm 	 Töwmongolia. kgm


A nemzeti lobogó egyik színe is narancsszín volt. 	 Been un Fööt sünd orange.


(Németből.) 	 (Düütsch)


Alsó korlát 	 Sietgrenzen:


CD-k és DVD-k másolása 	 CDs un DVDs koperen


A saját könyvtár nem elérhető. 	 Tohuusorner nich verföögbor.


Wal-Mart 	 Dat Inkamen je Kopp vun de


Szerdán már Csapkay vezeti a MÁVAG edzését. 	 Johrsdag vun de Maturitätsproov rutsuert wesen.


Hangsáv- tulajdonságok 	 Audiotitel- Egenschappen


asia. kgm 	 Nedderkartliengeorgia. kgm


A cookie- házirend módosítása 	 Kookje- Regel ännern


Hiba: "% 1" nem változott meg 	 Fehlslaan: "% 1" nich ännert


Mount Arlington 	 de evangeelsche


Adja meg annak a gépnek a nevét, amelyhez csatlakozni szeretne. 	 Giff den Naam vun den Reekner in, den Du tokoppeln wullt.


Jobb oldali behúzás 	 Rechts inrücken


Általános dokumentumjellemzők 	 Allgemeen Dokment- Egenschappen


der Meert 	 Ad van der Meer


lithuania_ municipalities. kgm 	 Heydekrooglithuania_ municipalities. kgm


Új lap létrehozásakor a program kérje be a lap nevét? 	 Bi nieg Sieden na Naam fragen?


A részletek betűtípusa: 	 Schriftoort för Enkelheiten:


Egyik identitás sem melel meg az üzenet címzettjének, válassza ki, melyik az alábbiak közül az Ön címe (ha van egyező cím), vagy válassza ki, melyik identitást szeretné használni a válaszban: 	 De Adressaat vun disse Naricht passt op keen vun Dien Identiteten, söök bitte de Adress ut, de Dien is, oder söök een vun Dien Identiteten för de Antwoort ut:


Időre megy 	 Mit Tiet


Online hírolvasó azonosítók: 	 Nett- Kiekerkontos:


% 1. telep:% 2% (telepről) 	 Batterie% 1:% 2% (bi to utladen)


Mégsem 	 Wegsmieten


A férfi megkérdezte, az eddig nem büntetett előéletű, nem erőszakos természetű Kate miért éppen most robbantotta fel Wayne-t. 	 De Tokiekers hebbt den al temelich ollen un düütlich övergewichtigen Wayne den Imagewessel aver nich mehr afnahmen.


Name 	 Definitschoon vun Flake- ReedschappenName


Időköz 	 Tietafstand


MurfreesboroCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MurfreesboroCity in Tennessee USA


Wadsworth 	 Dormank sünd


Megérkezési kör 	 Ankaam- Törn


Xcalak 	 eilaand


Beszúrt (inline) keret 	 Inbetten


seesaw 	 herutgeven Peter


Alapértelmezett színekuse 'star chart' color scheme 	 Standardklörenuse 'star chart' color scheme


Lejátszásvezérlés (playback control, PBC) a Video CD 2. 0 és a Super Video CD 1. 0 lemezformátumoknál érhető el. A PBC lehetővé teszi a lejátszás vezérlését és a felhasználóval történő interakciót távirányítón vagy valamilyen más kezelőeszközön keresztül. 	 Afspeelkuntrull (PBC) gifft dat för de Formaten "Video CD 2. 0" un "Super Video CD 1. 0". Mit de Afspeelkuntrull lett sik de Weddergaav vun afspeelbor Elementen kuntrulleren, un se maakt Bruker- Akschonen per Feernbedener oder anner verföögbor Ingaavreedschappen mööglich.


NoofName 	 SeegörkenName


1982 után edzőket váltott. 	 Af 1982 weer Danne Trainer.


A táblázat típusa 	 Tabell- Typ


Minisztertanácsi határozatok 1-11. szám. 	 Ministerrats-Beschluss von’n 19.


HIba:% 1 nem rendelkezik OpticalDrive felülettel. 	 Fehler: "% 1" hett de Koppelsteed "OpticalDrive" nich.


Pók Ödön. 	 Arzbischööp maakt.


& Objektum keresése... 	 Objekt & söken...


Központozó jelek - bezáró 	 Punkteren, afsluten


Oszlopok 	 Striepen vun


A hiba nem lesz kijavítva 	 Fehler warrt nich richt


Titkosított DVD- t nem lehet másolni. 	 Verslötelte DVDs laat sik nich koperen.


Kérés érkezett a( z)% 1 fájl átvitelének folytatására, de ez nem lehetséges. 	 De Anfraag schull dat Överdregen vun de Datei% 1 an en fastleggten Punkt wedderopnehmen, man dat weer nich mööglich.


déli 	 konden


Az aktuális útvonal elhagyása (opcionális) 	 Den aktuellen Padd utlaten (köörwies)


Hagyományos szabályok 	 Normaal Regeln


Ha ez az opció be van jelölve, a csillagképek nevei el lesznek rejtve, amíg az égtérkép mozgásban van. 	 Wenn dit anmaakt is, warrt de Steernbildnaams versteken, wielt sik de Koort beweegt.


Előnézet (max. az első 100 bájt) @ title: menu 	 Vöransicht (toh. vörst 100 Bytes) @ title: menu


Kulmbach 	 Wersermünn


Ezután a Pester Lloydba írt vezércikkeket; egy nyáron a Borsszem Jankót is szerkesztette. 	 Brix hett blangenbi plattdüütsche Riemels schreven un is dor in’n Sommer mit op Tour gahn.


Speciális szkript: 	 Magisch Skript:


Dabúr arab-izraeli családból származik, muszlim vallású. 	 Buterdem sünd in Pforzheim en Israelitisch un en Islamsch Gemeende vertreden.


a Keresztény Testvéreknél 	 kemen de Reformeerten


Portolás KDE4- re. Karbantartó. 	 Porteren na KDE 4. Pleger opstunns


Már létezik egy "% 1" nevű fájl. Biztosan tovább szeretne lépni, és felülírja a fájlt? 	 Dat gifft al en Datei mit den Naam "% 1". Wullt Du redig wiedermaken un disse Datei överschrieven?


A tippek felolvasása 	 Sprekernotizen


Janeway 	 Verfilmen


Lemezhasználat 	 Plaatbruuk


Középeltávolítás 	 Middelweert- Wegmaken


& Vissza 	 & Verleden


& Kívánt hossz 	 Vörtrocken & Demuxer


Szürkítés 	 Na Gries


Átutalások 	 Överwiesen


S mi több: Freud a pszichoanalízist metapszichológiának nevezte. 	 Dat warrt vun de Wetenschop Pseudohermaphroditismus nöömt.


Anyai nagyanyja is holokauszttúlélő. 	 Dat weer de Öllernhoff von siene Moder.


1964. október 15.–) olasz űrhajós. 	 Dezember 1919) weer en italieensch Astronom.


Tanácsköztársaság 	 Lordprotektor


Moon 	 Wolljes kamen


Legnagyobb értékű bit elöl (MSB) 	 AMSBFirst (MSB)


% 1 -% 2. lyuk -% 3 	 % 1 - Bahn% 2, vun% 3


Minták 	 _Muster


2007-2008 A 2007/08-as idény már inkább keserves volt, mint sikeres. 	 Eerst 2007/2008 is op dat Stück denn würklich wat boot worrn.


A kiválasztott feladat időmérésének megkezdése 	 Maakt de Klock för de utsöchte Opgaav an


Hezbollah 	 utbüxt


Chalmers Műszaki Egyetem 	 Rieksuniversität befaten


antarktiszi 	 Antarktis


Chapman 	 Dolichos


A felsorolt nevek beállításai 	 Optellbeteker- Instellen


A most számlázott díj: 	 Törnkösten:


japán 4- es Kaku boríték 	 Japaansch Kaku- Ümslag Nr. 4


Megjegyzés... 	 & Anmarken...


A CAPABILITIES paraméternek nincsenek argumentumai 	 "CAPABILITIES" bruukt keen Argumenten


A megadott fájlnév (% 1) kiterjesztése nem. phrasebook. Hozzá szeretné adni a. phrasebook kiterjesztést a fájlnévhez? 	 De utsöchte Dateinaam% 1 hett nich de Verwiedern. phrasebook. Wullt Du. phrasebook na den Dateinaam anhangen?


világos citromsárga 3color 	 Limoon 3color


& Jobbról 	 Na & rechts


Ő azonban magához hívja Áront és a közösség vezetőit, s közli velük a parancsokat. 	 Ministerien hebbt gegenöver en Reeg vun naordenten Behörden dat Recht Anwiesungen to geven.


A tanúsítványkiadó neve nem egyezik meg a tanúsítványban feltüntetett CA névvel. 	 Dat Zertifikaat sien Zertifikaatautoriteet (ZA) passt nich op den ZA- Naam vun' t Zertifikaat.


konzervatív párt 	 denn de


Dunn 	 Johresdag


Politópok 	 Veeleck


A naplóbejegyzés törlése 	 Dissen Daagbookindrag wegdoon


figyelmen kívül hagyás 	 Övergahn


Meg szeretné rajzolni a Tejút körvonalát? 	 Melkstraat- Ümreet wiesen


Mobil 	 Mobiltelefoon


Nem sikerült a feltöltés a kulcskiszolgálóra 	 Hoochladen na Slötelserver fehlslaan


kézi adagolás (szünettel) 	 per Hand mit Paus


csokoládébarna 4color 	 Schokolaad 4color


„%s” importálása 	 Importere Dateien


Az átjáró beállítása 	 Döörreekner instellen


Egyéni szegélyek opció. Jelölje be ezt az opciót, ha módosítani szeretné a szegélyek szélességét. A szegélyek értéke négy módon állítható be: A mezőértékek közvetlen szerkesztésével. A számmezők nyilaira való kattintással. Az egérgörgő mozgatásával. Előnézeti módban a szegélyek egérrel való elmozgatásával. Megjegyzés: A beállított szegélyértéknek nincs hatása, ha egy fájl közvetlenül a kprinterbe töltődik be, mert az ilyen fájlok tartalmazzák a szegélyek méretét (például a PDF - és PostScript- fájlok). Azonban szöveges fájloknál valóban érvényesek ezek a beállítások. Továbbá olyan nem KDE- alapú alkalmazásokra sem érvényes ez a beállítás, amelyek nem kezelik teljesen a KDEPrint keretrendszert (például: OpenOffice. org). 	 Krüüzfeld för egen Ränners Aktiveer dit, wenn Du de Ränners för Dien Utdruck ännern wullt. Du kannst se op 4 Oorden instellen: Dat Textfeld bewerken Op de Pielknööp klicken Dat Muusrad bruken De Ränners binnen de Vöransicht mit de Muus trecken. Beacht bitte: De Rand- Instellen funkscheneert nich för Dateitypen, de de Ränners intern fastschrievt, as de mehrsten PDF - un PostScript- Dateien. För all ASCII- Texten funkscheneert se aver. Villicht funkscheneert dat ok nich bi Programmen, de nich Deel vun KDE sünd un dat Rahmenwark vun KDEPrint nich heel ünnerstütt, as a. B. OpenOffice.


Nem sikerült hozzáadni ezt a webes feltöltőt:% 1, mert már szerepel a listában. 	 De Verdeler "% 1" lett sik nich tofögen, he steiht al op de Verdelerlist.


A sablon nem tartalmaz érvényes naplót. 	 De Vörlaag bargt keen gellen Daagbook.


Szűrési művelet 	 Filterakschoon


Hangyák a fényben 	 Miegeemsöök


p, li {white- space: pre- wrap;} Itt látható, mely fájlok lesznek konvertálva. A gombokkal lehet fájlokat a listába felvenni vagy onnan eltávolítani. 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} De Eenheit för de Ennmengde angeven


Függőleges formákKCharselect unicode block name 	 Pielrecht FormenKCharselect unicode block name


& Név: 	 Ökelnaam:


lustájának 	 Preester weern


(Don Juan szolgája) 19?? 	 In de Merr vun dat 19.


Számos munkája foglalkozik a Szovjetunió és a kommunizmus hagyatékával. 	 De Stratenverkehr is dicht mit vele brukkte Fohrtüüch ut Westeuropa un de ehmolige Sowjetunion.


Francia, svájci (fr- ch) 	 Swiezerfranzöösch (fr- ch)


Átmeneti fémek: 	 Övergangmetallen:


Itt lehet új azonosítót létrehozni. 	 Hier anmellen


Maximalizálás 	 Vergrötern


Don vidékére vándoroltak 	 Orlu Orlu


Támogatás, kódolási segítség 	 Ünnerstütten un Anholt bi' t Programmeren


Hangtéma használata 	 Tonthema bruken


Bitnami 	 warrt Narichtensennen


Martin megyei 	 Kreis ( County ) in


Egyszerű folyamatábra- elemekStencils 	 Formen "Eenfach Afloopdiagramm" Stencils


A réteg exportálása 	 Belichtentiet:


argonauták 	 beiden


"% 1" (% 2) nem grafikus elem. 	 "% 1" (% 2) is keen Stüerelement


italy. kgm 	 Neuchâtelswitzerland. kgm


A profil & törlése 	 Profil wegdoon


Várakozás… 	 Töven...


Analóg óralap 	 Analoogklock- Utsehn


A mérkőzést a németek nyerték 6-0 arányban. 	 Dat Speel hebbt de Düütschen mit 2:0 wunnen.


Hozzáférést biztosít Kolab- kiszolgálón tárolt naptárakhoz IMAP protokollal, a KMailen vagy a Kontacton keresztülName 	 Stellt mit KMail oder Kontact över IMAP Topgriep op en Kalenner op en Kolab- Server praatName


II Ferdinánd 	 Ferdinand II


Dunleavy 	 An ende


Az összes példányhoz jusson el. 	 Na all Utgaven sennen


A következő elemek lesznek kölcsön adva: 	 Dit warrt jüst utbookt:


Üres munkafüzetComment 	 Leddig ArbeitblattComment


Értesítések 	 HenwiesenObserved weather


Annak a mezőnek a neve, amelyről összegzést szeretne kérni 	 De Naam vun' t Feld, ut dat de tosamenfaat Daten haalt warrn schöölt


Képernyőméretre kicsinyítés, ha a kép nagyobb annál 	 Groot Biller op Schirmgrött schrimpen


Sablon létrehozása 	 Vörlaag opstellen


Hiba történt a naptár megnyitása közben 	 Fehler bi'm Laden vum Kalenner


Téglalap rajzolása 	 En Heven teken


Nancy Drew 	 berühmt Nanna Bildnisse


Visszavont üzenetet nem lehet visszavonni vagy felülbírálni. 	 En Torüchnehmen lett sik nich torüchnehmen oder överschrieven.


GESTEP( 1, 2; 3, 4) returns 0 	 GESTEP( 1. 2; 3. 4) gifft "0" torüch


Osztálymegjelenítési jellemzőkdiagram colors page 	 Klass- Dorstelloptschonendiagram colors page


Marco Polo 	 Marco Polo noar China


Marcum 	 Krupa fung


Jelölje be ezt az opciót, ha tanulókártyákat szeretne nyomtatni a szavakbólBack of the flashcard 	 Söök dit ut, wenn Du Naslakoorten drucken wulltBack of the flashcard


Krita TIFF importszűrőName 	 TIFF- Importfilter för KritaName


Gradel 	 För Ansgar


Megbontás 	 Opdelen


KenemaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KenemaCity in Singapore


HaapsaluCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HaapsaluCity in Estonia


A főpályaudvar, ahol a Kassa–Oderbergi Vasút megállt, csak később kapcsolódott hozzá. 	 Mit’n Bahnhoff Luunst an de Bahnlien Bremerhoben–Buxthu is de Oort direkt an’n Bahnverkehr anslaten.


% {APPNAME} - kezelőName 	 % {APPNAME} - ReegmoduulName


Kisebb behúzás 	 Weniger inrücken


Megnyitás ezzel:% 1@ action: inmenu View 	 Mit% 1 opmaken@ action: inmenu View


Az összes hibaüzenet kiírása a standard kimenetre (a standard hibakimenet (stderr) helyett) 	 All Fehlermellen na stdout utgeven, normalerwies gaht Fehlermellen na stderr


Spongyabobnak eszébe jut 	 Hugo


UHS-én 	 Ursbeg tohöört


Favikonok letöltésére szolgáló adatkezelőName 	 Datenkarn för Nettsieden- LüttbillerName


& Sorkezelő... 	 & Reegpleger...


Majestic 	 Anslag


Feldolgozási hiba: tesztlistában csak teszt szerepelhet 	 Inleesfehler: Bloots Pröven binnen Pröövlisten tolaten


Nézetelem 	 Okulaar sekern


RPC- hiba történt. 	 Dat geev en RPC- Fehler.


Az üzenettörzs beolvasása 'fájl' - ból 	 Hööftdeel ut "Datei" lesen


Postafiók-kezelés 	 Togangnaam


Megjeleníti a megadott nevű területet. 	 Nöömt Rebeet utwesseln


Ofsted 	 Wahl drööft


Rétegek 	 Lagen


A hónapnak az a napja, amikor az eseménynek vagy feladatnak ismétlődnie kell. @ item: inlistbox 	 De Dag vun den Maand, för den de Opgaav oder dat Begeefnis jümmers inplaant warrt. @ item: inlistbox


Vissza 	 _Torügg


DPP 	 TPP


Kongó régió 	 Kongo - Brazzaville


KDE4- hez készült személyi pénzügy kezelési program, mely igen intuitív, miközben olyan hasznos funkciókat szolgáltat, mint riportolás (beleértve a grafikákat), folyamatos Visszavonás / Újra végrehajtás, titkosítás és még sok mást... 	 En Programm för de Pleeg vun Geldsaken för KDE4. Dat is eenfach to bruken un bargt deegte Funkschonen, as a. B. Berichten (mit Diagrammen), duerhaftig Torüchnehmen oder Wedderhalen, Verslöteln un mehr...


Ön csatorna- tulajdonosi jogot adott% 1 felhasználónak. 	 Du giffst% 1 Eegner- Verlöven.


Emlékeztetőtípusok@ title: tab 	 Alarmtypen@ title: tab


Havazás és esőweather forecast 	 Snee mit Regenweather forecast


A bejegyzés által azonosított elemek ehhez a csoporthoz tartoznak majd 	 Elementen mit dissen Indrag höört dissen Koppel to


kis cigándi 	 dor denn noch


Új tároló 	 Nieg Knipp


Típus 	 & Typ


Színészi tanulmányait az American Conservatory Theaterben végezte San Franciscóban. 	 Na sien Afsluss güng he an’t American Conservatory Theater in San Francisco.


Formosa 	 ieder


Sterling 	 Grunnegstoalege


Új konzolkapcsolat... 	 Nieg Konsole- Verbinnen...


Az AVERAGE () függvény a megadott értékek átlagát adja vissza. Tartomány - AVERAGE( A1: B5) - vagy lista - AVERAGE( 12; 5; 12, 5) - átlagát is ki lehet vele számolni. 	 De Funkschoon AVERAGE () reekt den Dörsnitt vun all as Parameters angeven Weerten ut. Een kann den Dörsnitt vun en Rebeet AVERAGE( A1: B5) oder en List vun Weerten liek AVERAGE( 12; 5; 12. 5) utreken.


Képek engedélyezése 	 Biller bruken


Pasha 	 Sebastian


a Lancaster-ház 	 Huus Lancaster dat


Nincs jelszó 	 Keen Passwoort


A makró neve nem lehet üres. 	 De Naam vun dat Makro mutt nich leddig wesen.


_Jelenlegi sor kiemelése 	 Aktuelle Reeg


Thorbjorn Jagland 	 Venstre Johan Sverdrup


Anyukája felkeresett pár ügynökséget Miamiban. 	 He is denn bi sien Moder in Mailand upwussen.


Hexadecimális mód 	 Hex- Bedrief


A megosztott mappák NFS- sel (Linux/ UNIX) és Sambával (Windows) érhetők el. 	 En Freegaav maakt den Orner ünner Linux/ Unix (NFS) un Windows (Samba) verföögbor.


A tulajdonos megváltoztatása sikeresen megtörtént. 	 Totroen mit Spood ännert.


Szennyeződésméret 	 & Stoffkoorn- Grött


Itt lehet a szüneteket és a szegélyeket beállítani 	 Disse Optschoon verlöövt dat Topsassen vun Pausen un Ränners.


ideiglenes (merevlemez) 	 Temporeer (Fastplaat)


komolyan 	 Ehr


Nem létezik% 1 nevű kulcsfájl. Ellenőrizze a PGP- s beállításokat. 	 Dat gifft de Slötelbund- Datei "% 1" nich. Prööv bitte Dien PGP.


A dokumentumlista beállításai 	 Dokmentenlist instellen


TárolóeszközComment 	 Bültspieker- ReedschapComment


Barack Obama az USA történetének első afro-amerikai elnöke. 	 He is de eerste afroamerikaansche Präsident in de Geschicht vun de USA.


A gépnevek feloldása 	 Reeknernaams oplösen


Időtartam: 	 Duer:


Új speciális nyomtató felvétele (pl. fax vagy PDF- kiíró). A végrehajtási parancsot kell megadni. 	 En nieg besünner Drucker, so as Fax oder PDF, mit en utföhrbor Befehl tofögen


Lázadj 	 gifft


Mont- JoliCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Mont- JoliCity in Quebec Canada


a Holland Kelet-indiai Társaság 	 de Oostfreeske Landskupp


Nagynagybátyja, Eduardo Santos 1938-tól 1942-ig volt Kolumbia miniszterelnöke, valamint az El Tiempo hírlap tulajdonjogát is ő tartotta a kezében. 	 Sien Grootunkel Eduardo Santos weer van 1938 bit 1942 Präsident vun Kolumbien as ok Inhebber vun dat Blatt El Tiempo.


Következő frissítés: 	 Nakamen Opfrischen:


Ezzel a szkripttel hangfájlokat lehet letölteni a http: // commons. wikimedia. org címről. GenericName 	 Dit Skript haalt Klangdateien vun http: // commons. wikimedia. org. GenericName


A sorkezelőben egyidejűleg elindított letöltések maximális száma. 	 De Hööchsttall vun Daalladen, de de Reegpleger op eenmaal utföhrt.


1440 x 1440 dpi (FOL, egyirányú) 	 1440x1440 dpi, FOL, Eenrichtendruck


Ez a figyelmeztetés ne jelenjen meg ezután 	 Disse Mellen nich nochmaal wieder


PANNON TÜKÖR 2014/2. - Az utolsó tévelygő a világ végén - elbeszélés. 	 Januar 2014–: Söhnke Hahlbom (CDU) En Denkmaal för de Fullenen ut de twee Weltkrieg’ steiht op’n Karkhoff.


Hausneindorfban született, apja az orgonaépítő Adolf Reubke. 	 He weer en Söhn vun den Örgelbauer Adolf Reubke.


Végtelenül szilárd elemek 	 Nich ennen faste Primitiven


Keret: 	 Rahmen:


A MySQL kiszolgáló beállításai nem lettek tesztelve. 	 MySQL- Server- Instellen nich utprobeert.


Kamille 	 asvn Fehle


Fájllétrehozási objektum és más kisebb módosítások 	 Komponent "Filecreate", anner Kraam un Kodeplasters


Levelezőlapok használata 	 Postkoorten bruken


Nem jótéteményről, adakozásról van tehát szó. 	 Dat sünd nich bloß de Substantiven, man ok de Adjektiven.


Viszont az utcák nevet, a házak házszámot kapnak. 	 Sietdem gifft dat Stratennaams un de Huusnummern gellt för de Straat.


Hooge 	 Oost


Tatár 	 Tatarsch


Nyomástendencia:% 1distance, unit 	 Drucktendenz:% 1distance, unit


doktornőt 	 verbroek


keleti szláv 	 De Lüüd


Hely _módosítása 	 _Ort ännern


Az aktív nézet bezárása 	 Aktive Ansicht & tomaken


Hírek (RSS) Comment 	 NarichtenComment


Stranglers 	 Geboort güngen


a beküldés le van tiltva 	 Tostüern verbaden


Kicsinyítés (1/ 2) 	 Lütter maken (1/ 2)


Manning 	 besünners