A nemzetközi porondon további 71 millió dollárt gyűjtött, így összbevétele közel 135 millió dollár. 	 Weltwiet hett he ruchweg 131 Millionen US-Dollar inspeelt – 27 Millionen mehr as de eerste Deel.


kifejezés 	 Utdruck


Frissítés, összeolvasztás 	 Opfrischen, tosamenföögt


nyomtatási előnézet 	 Druckvöransicht


Hátulról a kilencedik@ item: inlistbox 	 negentlest


Sajátgép 	 De Reekner


Bábur 	 sol hebben


kioclient cat 'url' # Kiírja az "url" tartalmát a standard kimenetre 	 kioclient cat "URL" # Gifft den Inholt vun "URL" na de Standardutgaav ut


Véletlenszerű lámpastílus 	 Tofällige Smölt


Adjatok 25 botot neki! 	 Bi de Wahl an’n 25.


Club 	 Setter


Kategóriaszínek használata a feladatoknál 	 Opgaven hebbt Kategorienklören


A súlyos hibafajtát jelölte meg. Ezt csak abban az esetben válassza, ha a hiba a szóban forgó csomagot használhatatlanná vagy majdnem használhatatlanná teszi adatveszteséget okoz olyan biztonsági rést idéz elő, mely a programcsomagot futtató felhasználók adatainak biztonságát veszélyezteti Ha a szóban forgó hibára a fentiek egyike sem igaz, akkor vegye alacsonyabbra a hiba súlyossági fokát. Köszönjük! 	 Du hest den Fehler as Malöör angeven. Bitte beacht, dat disse Stoop bloots för Fehlers is, de dat Paket (meist) nich mehr bruukbor warrn laat de Oorsaak för' t Wegkamen vun Daten sünd en Sekerheitleck opriet, dat anner Lüüd Togriep op' t Konto vun den Bruker gifft, de dat lege Paket bruukt. Is de Fehler redig de Oorsaak för een vun disse Problemen? Wenn nich, söök bitte en sietere Stoop ut. Velen Dank!


Muhadzsir 	 Inföhren


True értéket ad vissza, ha az elemen van a fókusz. 	 Gifft "Wohr" torüch, wenn dat Stüerelement den Fokus hett.


Portugálra 	 & Portugeesch


Az OSD (képernyős kijelzés) beállítása 	 Op- Schirm- Dorstellen instellen


Goryeo 1377-ben 	 de Dynastie ( 1328 )


Nagyítás (két adott szakasz arányával) 	 Skaleren (Proportschoon ut twee Streeklängden)


kBi 	 KiB


Lost Soul (2016) - A visszatérő kis lebegő koponya. 	 Juni 2016 ok dor) weer en italieensch Radrennfohrer.


france. kgm 	 Weliko Tarnowobulgaria. kgm


<\ �\ �res > 	 < Leddig >


Stavanger 	 Inföhren


%b %d 	 %d %b


Tanu 	 Gretchen


Ez a diff - t opciónak felel meg. 	 Dit is liek as de Optschoon "- t" vun "diff".


A szöveg tartalmazza: 	 & Text bargt:


KampalaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KampalaCity in Uganda


Tilaurakot Ikersztúpa médiaállományokat. 	 Dordör wurrd de Medienbröök uphaben.


2011-et kihagyta ami az autóversenyzést illeti. 	 2011 hett se hör Loopbahn afslooten.


normális- lista 	 Normalen- List


Hang 	 Klang- CD


Tuvában 	 rapheid woarmet


& Ellenőrzési beállítások... 	 Prööv & instellen...


%Y. %m. %d. 	 %d/%m/%Y


Fejlesztő (listanézetek, I/ O könyvtár) 	 Schriever (Listansichten, In - / Utgaavbibliotheek)


Egynél több "% 1" tábla vagy másodlagos név tartalmazza a( z) "% 2" mezőt 	 Mehr as een "% 1" - Tabell oder Alias mit dat Feld "% 2" fastleggt


A görbületi középpont ebben a pontbanTranslators: Pixel 	 Merrn vun de Böögde in dissen PunktTranslators: Pixel


Megjegyzés (opcionális): 	 Kommentar (wahlwies):


Túl sok sor van kijelölve 	 To vele Regen utsöcht


A normális eloszlás középértéke 	 Middelweert vun de Normaalverdelen


Nem támogatott animációtípus 	 nicht unterstützter Animationstyp


Kör (17) 	 Krink (17)


Kategória frissítése sikertelen 	 Kategorie lett sik nich opfrischen


Az azonosításhoz szükséges felhasználói név 	 De Naam, mit den Du Di na den Deenst tokoppelst


Nem található egy Openvpn- es kódoló sem 	 Keen OpenVPN- Verslöteln funnen.


Válassza ki a megnyitandó fájlokat vagy könyvtárt 	 Söök Dateien oder Ornern ut, de opmaakt warrn schöölt


Polárkoordinátás görbe 	 Polaarsch Utgaav


Nincs elhelyezés 	 Ahn Platzeren


DCC állapot 	 DCC- Status


Textúraszűrés 	 Textuurfilters bruken


Azonban a szervezetből testnedvek révén eltávozó jelentős kálium veszteség nélkül ez a tényező meglehetősen ritka oka a hypokalaemiának. 	 Wegen de överwegend flach Deelstrecken vun de Rundfohrt stellt dat Tietlimit allerdings meest kien Problem för de Fohrer dor.


Itt lehet beírni az események alapértelmezett kezdési idejét, ezt használja a program, ha a felhasználó nem ad meg kezdési időpontot. 	 Hier kannst Du de Standardtiet för Begeefnissen angeven. Wenn Du keen Anfangtiet angiffst, warrt de Standardtiet nahmen.


sattva 	 Raathuus stahn


AeroNews 	 Verteidigungsstrategie


Tanaka 	 Hanken


Az a szöveg, amelyben a sztringet keresni kell 	 De Text, de villicht "Sööktext" bargt


Figyelmeztető ablak Igen/ Nem gombokkal 	 Wohrschoen mit Jo - un Nee- Knoop


Itt választhatja ki a felhasználó a tartózkodási országát vagy régióját. A nyelvi, számformátum - és egyéb beállítások automatikusan átváltanak a beállításnak megfelelően. 	 Hier kannst Du Dien Land oder Dien Regioon utsöken, de Instellen för Spraak, Tallen usw. warrt denn automaatsch op de tohören Weerten sett.


Girard 	 jünger


Elküldés titkosítás nélkül? 	 Ahn Verslöteln loosstüern?


Ez egy lista azokról az alkalmazásokról, amelyekkel a kiválasztott fájltípus társítva van. Ez a lista jelenik meg a Konqueror felbukkanó menüjében, ha a "Megnyitás mással" menüpontot választja. Ha több alkalmazással is társítva van a fájltípus, akkor a lista egyben a prioritási sorrendet is meghatározza: a legfelső megelőzi a többit. 	 De List wiest de Programmen, de den utsöchten Dateityp tohöört. De Programmen warrt in Konqueror sien Rechtsklickmenü wiest, wenn du "Opmaken mit..." anklickst. Wenn den Dateityp mehr as een Programm tohöört, is de List na Prioriteet ornt; de böverste Indrag is denn dat Hööftprogramm för den Typ.


Adatok letöltése... 	 Daten warrt haalt...


Banished 	 geskiedskrieving


Próbálja meg a műveletet DAO módban. 	 Versöök dat nochmaal mit Schriefbedriefoort "Schiev op eenmaal".


Adja meg a munkanapok befejezési időpontját.% 1 @ option: check 	 Giff hier de Enntiet vun den Arbeitdag in.% 1 @ title: group


A Krusader indítási beállításai 	 Krusader sien Start- Instellen


A csatlakozott játékosok 	 Tokoppelt Spelers


Egyetem 	 an de Universität Ollnborg


2009-ben ismét bajnok lett. 	 Dat kunn he 2009 noch mal wedderhalen.


A hónap száma (1.. 12) 	 Den Maand sien Nummer (1.. 12)


A következő objektumok beszúrása nem sikerült: 	 Nich inföögt Objekten:


Oromë talált rájuk egy vadászata során. 	 Ok se hebbt em as Jagdhund to’n Orion toordent.


Ezért ne lepődjünk meg, amikor póráz nélkül sétáltatott kedvencünk apróbb állatok után veti magát. 	 As Poppe hett se nich een Atenrohr an’t Achterlief, man veer Atenhörner an’e Bost.


Kép ellenőrzőösszegének előállítása 	 Erstelle Avbillchecksumme


Nem sikerült létrehozni vagy olvasni:% 1. 	 Kppp kann "% 1" nich opstellen oder lesen.


Egy évig pihent, rendezgette gyűjteményét. 	 Een Johr later hett man de Sammlung köfft.


Háromszög ezzel a csúccsal 	 En Dre' eck mit dissen Höörnpunkt opstellen


Paul O'Grady 	 daoras


Általános 	 Allmeen Instellen


Egyéni összetettben 73. lett. 	 In en Schaltjohr is dat de 73.


Nem sikerült létrehozni ezt az aljazatot:% 1 	 Socket lett sik nich opstellen:% 1


Teljesen nyilvánvaló, hogy a fülig szerelmes Helmut fel fogja ajánlani a segítségét. 	 För Mislag is de freewillige Füürwehr Helmworth mit tostännig.


Hoszni Mubarak 	 I Mubarak


Friedrich Wilhelm Sertürner német patikus 1805-ben izolálta az ópiumból a morfint. 	 Friedrich Wilhelm Adam Sertürner, entdeckt't hie üm 1803 dat Morphin.


ICQ üzenetküldőName 	 ICQ- NarichtenmakerName


Német (numerikus) Lesson Name 	 Hoochdüütsch (Tallenblock) Lesson Name


Várakozás:% 1 	 An' t Töven op:% 1


Nincs. diff fájl vagy nem 2 fájl volt összehasonlítva, ezért nem számolható statisztika. 	 Keen Statistik verföögbor, wiel dat keen Verscheel- Datei is oder de Verschelen nich ut twee Dateien kummt.


Kisalkalmazások hozzáadása... 	 Lüttprogrammen tofögen...


Betűtípusok tiltása... 	 Schriftoorden warrt utmaakt...


Összekapcsolt szakaszok rajzolása () 	 Verbunnen Lienen teken ()


E szükségnek megfelelt az 1886. 	 Dat is he bet 1886 bleven.


Saját feladat... 	 Egen...


Karakterérték: 	 Tekenweert:


Nem készíthető POT fájl, a régi használata. 	 POT-Datei künn nich erstellt werrn, olle Datei warrt brukt.


Faxkártya 	 Faxkoort


Gyorsítótáras IMAP 	 Wohrt IMAP


DiákigazolványName 	 HoochschoolutwiesName


Monostora 1909 augusztusában leégett. 	 August 1909 grünnt worrn.


Eyre 	 Memel


Kramert letartóztatják a lakásán. 	 Krüger hett in’n Naklaapp sien Amt opgeven.


Egyéb elemek 	 Anner Elementen


PoliéderName 	 VeelflagenName


Kompenzáció: 	 Utdellen:


A billentyűparancsok azt határozzák meg, hogyan továbbítsa a program a terminálablakban leütött karaktereket a terminálprogramok felé. 	 Tasttoornen leggt fast, wodennig Kombinatschonen vun Tastdrück na en Reeg vun Tekens översett warrt, de denn dat Terminal tostüert warrt.


A( z) "% 1" tábla struktúrája megváltozott. El szeretné menteni a mostani állapotot? 	 Plaan vun Tabell "% 1" wöör ännert.


A nem helyi fájlok nincsenek támogatva 	 Feern Dateien warrt nich ünnerstütt


Maher 	 ' Polana


Pneumatika - Comelec1Stencils 	 Pneumatik - comelec1Stencils


Szomszédos országok: 	 Naverlänner:


Jadist 	 Undertiedens stöhnen


MisratahCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MisratahCity in Lybia


Promenade 	 Köpp glöövt


Kilépés a & teljes képernyős módból 	 & Heelschirm- Bedrief utmaken


Pamela Anderson 	 de Medien de


Mód 	 & Speeloort


orosz-francia francia 	 - Ruslaand en Frankriek


Qasr Kharana 	 Ravalomanana vörsmeten


Nincs beállítva OpenPGP- alapú címtárszolgáltatás. Ezért a Kleopatra a keys. gnupg. net erőforrást használja exportálási kiszolgálónak. Az OpenPGP- alapú címtárszolgáltatásokat a Kleopatra beállítóablakában lehet beállítani. Biztosan a keys. gnupg. net kiszolgálóra szeretne exportálni? 	 Du hest keen OpenPGP- Vertekendeensten instellt. Dorüm bruukt Kleopatra keys. gnupg. net as Standard- Exportserver. Du kannst OpenPGP- Vertekenservers binnen Kleopatra sien Instellendialoog fastleggen. Wullt Du mit keys. gnupg. net as Standard- Exportserver wiedermaken? @ title: window


Felhasználó: 	 & Bruker:


XEyes- szerű panelmodulName 	 En Lüttprogramm för' t Paneel na de Oort vun xeyesName


vámhatóságok 	 n’t


Ott növekedett Gondolin és Doriath maradéka. 	 Up de süüdliche Siet gifft dat en Dwarshuus.


Azonnal 	 Fuurts


NULL sztringérték lett megadva. 	 En NULL- Tekenkedenweert wöör praatstellt.


Többsoros beillesztés szerkesztése 	 Infögen- Ingaavfeld bewerken


Itt tartóztatták le. 	 He warrt fastnahmen.


Nichols 	 Club


Az elrendezés detektálása nélkül 	 Keen Utsehn- Opdecken


A lejárási dátum megváltozott 	 Afloopdatum ännern: Spood


Lap bezárása 	 Anfraag tomaken


Ikonbeállítások 	 Lüttbild- Instellen


Nem sikerült elindítani ezt a szolgáltatást:% 1. Hibaüzenet:% 2 	 De Deenst% 1 lett sik nich starten. Fehler:% 2


@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to ModemNoCarrierReason 	 % 1, wiel dat Modem keen Freetoon hett. @ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to ModemNoCarrierReason


II György 	 König Georg II


KDE- protokoll az sftp- hezName 	 En In - / Utgaavmoduul för sftpName


Ismeretlen sebesség 	 Nich begäng Gauheit


Taicsung 	 Stadt


Fájltípus kiválasztása 	 Dateityp utsöken


Nem állítható be háttérként 	 Künn nich as Achtergrund setten


Nem sikerült a felhasználóazonosítás ezen a proxy- n:% 1 	 Proxy- Identiteetprööv fehlslaan:% 1


A CONCATENATE () függvény a megadott sztringek összefűzésével kapott sztringet adja vissza. 	 De Funkschoon CONCATENATE () gifft en Tekenkeed torüch, de en Keed ut all as Parameters övergeven Tekenkeden is.


Ammánafrica. kgm 	 'Amranyemen. kgm


Frissítési & időköz: 	 Opfrischen & jümmers na:


Will Grace 	 De Reeg harr


'% 1' keresése ezzel 	 Na "% 1" söken mit


Az elem hozzáadása sikertelen, mert ütközik az ütemező egy másik elemével. 	 Disse Indrag verdreegt sik nich mit en anner Indrag op de List, Du kannst em nich tofögen.


Dusanbecameroon_ departments. kgm 	 Dschangcameroon_ departments. kgm


peshwa 	 Friestaat was


unit description in lists 	 fWunit description in lists


A keresési objektum nem hozható létre, ellenőrizze a program beállításait. 	 De Söök- Komponent kann nich opstellt warrn, prööv bitte Dien Installatschoon.


Park ViewCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Park ViewCity in New Mexico USA


YeongcheonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 YeongcheonCity in Gyeongbuk Korea


Módosítás:% 1 	 Titelännern


Segíts másokon! 26. tábortűz. 	 Bi’n Stoder Stadtbrand an’n 26.


kapcsolt sztereó 	 Joint Stereo


Közepes 	 Scandium


akárhányszor ismétlődve 	 jichtenswat faken


A 161-es viszonylat kocsikiadása. 	 In Schaltjohren is dat de 161.


& Hibák, kérések bejelentése 	 & Fehlers oder Wünsch künnig maken


Arbor nap 	 Ear gedenkdag


A mappa neve nem kezdődhet ponttal, adjon meg egy másik nevet. 	 Ornernaams mööt nich mit en "." (Punkt) anfangen, söök bitte en anner Ornernaam ut


Válassza ki az általános projektivitás 4 kezdőpontja közül a harmadikat... 	 Söök den drüdden vun veer Orginaalpünkt för de projektive Ümformen ut...


1977 – Megtalálják a RAF (Vörös Hadsereg Frakció) által elrabolt és meggyilkolt Hanns-Martin Schleyer holttestét. 	 1977: Hanns-Martin Schleyer warrt von en Grupp von de RAF entföhrt.


A csoport elemei függvények 	 Den Koppel sien Elementen sünd Funkschonen


Ü_zenetszűrők 	 _Nahrichtenfilter


Jorge Luis Borges 	 Borges wårvan


Felhasználóazonosítási naplófájl 	 Identiteetprööv- Logbookdatei


Teljes ablakosztály & illesztése 	 Övereenstimmen för & hele Finsterklass


Bajorországpuertorico. kgm 	 Kavarattiindia. kgm


A 4. virtuális asztal kiválasztvaName 	 Schriefdisch Veer is utsöchtName


Expander: hibás URL a% _ Copy ("src", "dest")% - ben 	 Expander: Leeg URLs binnen% _ Copy ("Born", "Teel")%


& Kapcsolattípus: 	 & Verbinnentyp:


p, li {white- space: pre- wrap;} Válassza ki a számítógépen azt a kulcslistafájlt, amellyel szinkronizálni szeretné a kéziszámítógép kulcslistájával. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Söök bitte de Slötelbund- Datei op den Reekner ut, mit de Du de Slötelbund- Datenbank op den Handreekner synkroniseren wullt.


temetõben 	 von Tötsen


Description 	 En Perzess anhollen oder afschetenDescription


Bruce 	 Marx HLI


Csakis szemből támadtak, betartva a lovagiasság szabályait. 	 Dor stell he sik gegen de Seden un Gesetten vun de jöödsche Gemeende mit.


KépernyővédőkComment 	 Pausschirm opropenComment


Egyszerű színek 	 Vulle Klören


Ha szinkronizálni szeretne, indítsa újra a szolgáltatást. 	 Start den Dämoon nieg, wenn Du noch anner HotSyncs utföhren wullt.


Ermeloban 	 gemeente Nunspeet


Beállítja a cellamagasságot. 	 De Zellhööchde instellen.


Nem nyitható meg:% 1! 	 "% 1" lett sik nich opmaken.


Nincs kapcsolat 	 Nich tokoppelt?


A kijelölt emotikon törlése 	 De utsöchte Snuut vun Dien Fastplaat wegmaken


A szakasz tükrözése 	 Afsnitt spegeln


OotyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OotyCity in India


A kapcsolat létrejött. 	 Tokoppelt na


Zambiaworld. kgm 	 Sambiaworld. kgm


A képek exportálási formátuma 	 Dat Formaat, na dat de Biller exporteert warrt


Kalimba 	 Dumenklaveer


A szegélyek módosítása 	 Liengrenz


Szabad forráskódú, SDL- es Marathon Infinity változatName 	 En fre' e Verschoon vun Marathon Infinity för SDLName


Beton 	 De Visigothen


vietnam. kgm 	 Thanh Hoavietnam. kgm


Az eszközzel való kapcsolat alapállapotba hozása. 	 De Verbinnen na de Reedschap torüchsetten


Új fordítási memória 	 Nieg Översettenspieker


Polson 	 MehrkoonschMap projection method


A megadott időpont után kezdődő események nem lesznek kinyomtatva. 	 All Begeefnissen, de na angeven Tiet anfangt, warrt nich druckt.


Kifejezés 	 Utdruck utweerten


Fel_vétel leállítása 	 Opnehmen _stoppen


Virtuális gép 	 Virtuell Maschien


Indítás diavetítő módban 	 In Diaschaubedrief starten


Exportált fájl beolvasása Unicode (UTF- 8) - ban. 	 Importdatei in Unicode (UTF- 8) lesen.


A munkamenet mentése 	 Törn & sekern


mongolok 	 Lutten wödden


Kivonás az aktuális kijelölésből 	 Ut de aktuell Köör & aftrecken


A két cég székhelye alig néhány száz méterre esett egymástól. 	 Düsse beiden Bahnhööv weren blots veer Kilometer weg.


Elrendezés- szám:% 1 	 Tall vun Anornen:% 1


Futtatás töréspontig... 	 Bet Hollpunkt lopen...


A probléma elhárítása érdekében konzultáljon a rendszergazdával. 	 Snack mit den Systeempleger vun den Server över dat Problem.


A kiszolgáló elérhető. Kapcsolódás... 	 Server funnen, an' t Tokoppeln...


A DTD URL- je: 	 DTD- URL:


Sablon s_zerkesztése… 	 Nejen Pad erstellen...


Mely névjegyeket szeretné exportálni? 	 Welk Kontakt wullt Du exporteren?


AWU 	 toletzt


Ez az esemény rémálmok formájában végigkíséri és nyomasztja. 	 De Film fangt mit en Szeen mit en Sünndüsternis an.


Betűcsalád 	 Familie


BengáliQFontDatabase 	 BengaalschQFontDatabase


Augeiász 	 Kapaanten


Ehhez fel kell menned arra a dombra, amelyikhez közelebb van az olifánt. 	 Dat Blau steiht för den Heven un dat Swart för dat Moor.


A szövegfelolvasó szolgáltatás (KTTSD) bekapcsolása 	 & Vörleser anmaken (KTTSD)


Nem található% 1 nevű objektum. 	 Keen Objekt mit den Naam "% 1" funnen.


Fájltípus 	 Dateityp


Nem megbízható kulcsokkal is lehessen titkosítani. 	 Verslöteln mit nich trote Slötels tolaten


& Eszköz 	 Reedschap- Naam


Befejezett feladatok 	 Afslaten


globuláris halmaz 	 Galaxiehopen


A nazca-völgyi piramisokat régészek tárták fel. 	 De Siedlungen Pyramiden un Grumant hebbt se opgeven.


Törtszámítás 	 Bröökopgaven


Ariana Grande 	 Onbekenden Groningen


Besorolás súlyozva 	 Na Beweerten wagen


A lenti szó újrafelhasználása 	 Woort nerrn wedderbruken


Utószünet: 	 Achterpaus:


Pozíció (Y): 	 Positschoon Y:


Profil exportálása 	 Profilen exporteren


Műemlékké 	 Bombenanslag


Ördögi 	 begelaaidensband


Válassza ki a tükrözési tengely egyenesét... 	 Söök de Lien ut, an de Du spegeln wullt...


A normál és a kijelölési vágólap tartalma legyen automatikusan szinkronizálva 	 Inholt vun Twischenaflaag un Köör synkroniseren


Válassza ki a nyújtás középpontját... 	 Söök den Middelpunkt för' t Skaleren ut...


A( z) '% 1' fájl nem nyitható meg olvasásra. 	 Datei "% 1" lett sik nich lesen.


Egyéb: 	 Annerswat:


izraeli 	 vallen


Néhány eszközt valamilyen kerülő eljárással lehet csak működésre bírni. A legtöbb eszköznél ilyenre nincs szükség, azonban a Zire 31 és 72, illetve a Tungsten T5 modelleknél szükség van speciális eljárásra, ezért ha ilyen eszközt csatlakozat, válassza ki a megfelelő eljárást. 	 Sünner- Bedriefoorden warrt för enkelte Reedschappen bruukt. De mehrsten Reedschappen bruukt keen Sünnerbedrief, man de Zire 31, Zire 72 un Tungsten T5 bruukt en Sünnerbehanneln. Koppelst Du also so en Reedschap to, söök bitte ehr Sünner- Bedriefoort ut.


KallasteCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KallasteCity in Estonia


Tabar-tanulmány 	 Bi Bahamaaante


HM utasítás: A honvédelmi miniszter 116/2011. 	 Düütsche Uplage, Skriptum zur Vorlesung WS 2011/12.


Dollár 	 Taler


& Kulcsok 	 & Slötels


Általános KOffice- szűrőName 	 Allmeen KOffice- FilterName


A tanulókártyák hátlapjainak betűtípusa 	 Schriftoort för de Naslakoort- Achtersiet


Az író nem támogatja a RAW (nyers) módú írást 	 "Roh" - Brennen mit dissen Brenner nich ünnerstütt


Ubuntu ^Studio telepítése 	 Ubuntu ^Studio installeren


% 1 Előnézet:% 2 Letöltve:% 3% 	 % 1 Vöransicht:% 2 Daallaadt:% 3%


A szimuláció időmérésének leállítása. 	 Klock- Simuleren anhollen


Ellenőrzési időköz 	 Prööv- Tietafstand


WellsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WellsCity in Nevada USA


Andersen 	 Hans


& Álljas in: mark as read 	 Vörlesen & anhollenas in: mark as read


A mai iskolát 1933-ban alapították. 	 De öllsten Delen von de School vondaag sünd von 1933.


Hitelesítés OpenID vagy jelszó használatával: 	 Legitimeren över OpenID or Passwoord:


Ascoli ovációja 	 Calcio


Könyvtár létrehozása 	 Bi to Orner opstellen


A művelet sikerült. Hibaüzenet esetén ez nem megengedett. 	 Akschoon mit Spood utföhrt. - Schull nienich binnen en Fehlerdialoog vörkamen.


A naplófájl betöltése folyik 	 Logbookdateien warrt laadt


A( z) "% 1" rendszeradatbázist nem lehet törölni. 	 Systeemdatenbank "% 1" lett sik nich wegdoon.


Ma már havonta kb. tízezer új kisbolygót regisztrálnak. 	 Jeden Dag warrt ruchweg 4.000 ne’e Stoffen registreert.


Üdvözöljük a KGpg- segédben! 	 Willkamen bi den KGpg- Hölper


30 fok 	 30 Graad


Rácsozott asztal 	 Schriefdisch wiesen


Az első világháborúban vesztette életét. 	 Ehr Vadder weer in’n Eersten Weltkrieg doodbleven.


Leif 	 Oonder Leif Eriksson zönne


Kérjük küldjön hibajelentést a http: // bugs. kde. org / oldalról, hogy a KDE karbantartói meg tudják vizsgálni ezt a nem támogatott jelszóazonosítási módot. 	 Vertell den KDE- Koppel, dat dat en nich ünnerstütt Metood för Identiteetpröven gifft: Mell den Fehler op http: // bugs. kde. org /.


Általános beállítások 	 & Instellen


LaTeX- fájlok szintaxiskiemelése 	 Markeren för LaTeX


Új nyomtatóosztály 	 Nieg Klass


78 házszámot viseli. 	 Dat hett 75 Bedden.


A frissítési időköz megadása (0 = letiltás) 	 Tiet twischen twee Opfrischen fastleggen (0 maakt ut):


A nyomtatási kiszolgáló beállítása 	 Druckserver instellen


Addig csak a rádióállomások számára készültek ilyen válogatások, hogy a műsoraikban lejátszhassák. 	 In’n Rundfunk stunnen ne’erdings ok Höörspelen von ehr up’t Programm.


(IRC- operátor) 	 (Klöönruumbaas)


név szerint 	 Na & Naam


Küklopsz 	 Ool


Krusader:: Sorkezelő 	 Krusader:: Reegpleger


_Másolás 	 _Koperentext-tool-action


Mentés a _címjegyzékbe 	 Anskrivtenbook wählen


Copyright- fájl: 	 Kopeerverlöven:


Wake 	 Buterdem


Nincs 	 KeenCompression


A név megváltoztatása 	 Naam ännern


Nappal és a Holddal 	 un de Steernsnuppen


Groot 	 Dat wark


Átirányítási kérés új cím nélkül. 	 Ahn nieg Teel wiederleddt.


B0 ISO 	 DIN B0


Web 	 As & Nettdorstellen


96 - 127 MB RAM 	 96- 127 MB RAM


Nem sikerült memóriát lefoglalni a KDatban 	 Spieker lett sik nich na "kdat" towiesen


Munkamenetszám 	 Törnnummer


balti német 	 Plattsnackers Düütschland


Marciano 	 Anquetil


Gardens 	 hoochdüütsch


Sablon előnézetének mutatása 	 En Vöransicht vun de Vörlaag wiesen


Jelszó (a foglaltsági adatok letöltéséhez) 	 Free - / Bunnen- Haal- Passwoort


A bemeneti adatokhoz illeszkedő névjegyek keresése 	 Na Indrääg söken, op de de Ingaavdaten passt


Színek 	 Klöörköör


Letöltési kezdeményezések & automatikus jóváhagyása 	 Anbaden Daalladen automaatsch & verlöven


GNOME 3.6 (régi stabil) 	 GNOME 2.16 (olle stabile Verschoon)


Projekt elkezdése Tervezés módban, függetlenül a projektbeállításoktól 	 Projekt in' n Bruker- Bedrief starten, egaal, wat binnen de Projektinstellen fastleggt is.


Teljes keresés megnyitása 	 Söök heel opmaken


Gamma (sárga) 	 Gammaweert Geel


Ez a dokumentum már meg van nyitva. 	 Dat Dokument is all opmakt.


Folytatáskor meg kell adni a jelszót 	 Bi' t Opwaken warrst Du na' t Passwoort fraagt


feltételnek kellett volna következnie 	 Bedingen verwacht


Nem sikerült írni a következő archív fájlba:% 1.% 2 	 Archievdatei "% 1" lett sik nich schrieven:% 2


Nem sikerült betölteni ezt a témát: & # 8222;% 1# 8221;. Ellenőrizze, nem történt- e telepítési hiba. 	 Muster "% 1" lett sik nich laden. Bitte prööv Dien Installatschoon.


Gypsy 	 Tater


elfogadás 	 Annehmen


Képsorozat rögzítése 	 Bildfolg opnehmen


Videó előnézetének alapértelmezett szélessége. 	 Brede för Filmutblick


Bedum-i 	 jannewoari


Gomb neve: 	 Knoopnaam:


Háttérkép kiválasztása 	 Nakamen Achtergrundbild


A következő eltérés 	 & Nakamen Verscheel


Veszélyes labda 	 Prickenball


A Microsoft Outlookban sajnos nem teljes az iCalendar szabvány támogatása. Ez az opció az egyik fogyatékosságon próbál segíteni. Ha azt tapasztalja, hogy az Outlookot használó partnerek nem kapják meg az Ön meghívóit, jelölje be ezt az opciót. 	 Microsoft Outlook ünnerstütt den iCalendar- Standard nich heel richtig, disse Optschoon arbeidt an een vun disse Fehlers vörbi. Wenn Outlook- Brukers Dien Inladen nicht kriegt, versöök dat mit disse Optschoon.


Gallia Franciaország régi neve. 	 "Gallia" is en oolt Naam för Frankriek


freedesktop.org (nem-GNOME) 	 freedesktop.org (nich-GNOME)


A nyomvonalak fokozatosan olvadjanak be a háttérbe 	 Sporen na Achtergrundklöör övergahn laten


Maracayukraine. kgm 	 Maryukraine. kgm


Virginia Tech 	 - Techno -


A KDE kijelentkezési folyamata megszakadtName 	 Afmellen ut KDE wöör afbrakenName


A kép nyírása 	 Bild & scheren


Stíluslap elindítása 	 Stilvörlaag warrt start


KépdominóName 	 Speel mit TegelsName


Az aláírás hiteles, de a kulcs csak éppen hogy megbízható. 	 De Ünnerschrift is echt, un den Slötel warrt deelwies troot.


jenyiszeji eredetét 	 verwannt


Nép: 	 Herkomst:


<! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} A maximális megosztási arány. Az érték elérésekor a torrent megállításra kerül. A módosítása csak az új torrentekre érvényes, a már létezőkre nincs hatással. Figyelem: Ez az érték csak feltöltésnél van használatban, letöltésnél nincs. 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} De hööchste Verdeelrelatschoon. Langt de Torrent bi dissen Weert an, höllt dat Verdelen op. En Ännern warrt bloots för nieg Torrents bruukt, bi al lopen Torrents seit sik nix ännern. Beacht bitte: Dit warrt bloots bi' t Verdelen bruukt, nich bi' t Daalladen.


Szűrési korlát (FilterLimit) Beállítja az egyszerre futtatható feladatszűrők maximális költségét. 0 érték esetén nincs korlát. Egy átlagos feladatnál a szűrési korlát legalább 200; ha a feladatnak megadott korlát kisebb a szükséges minimumnál, akkor a feladat bármikor kinyomtatható. Az alapértelmezés: 0 (nincs korlát). Pl: 200 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Filtergrenz (FilterLimit) Leggt en Bövergrenz för de Opgavenfiltern fast, de op eenmaal afarbeidt warrn köönt. "0" bedüüdt keen Grenz. En normaal Opgaav bruukt en Filtergrenz vun tominnst üm un bi 200; liggt de Grenz ünner dat, wat een Opgaav bruukt, warrt de Opgaven naenanner afarbeidt. De Vörinstellen is 0 (keen Grenz). Bispill: 200 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Ebben a sorban lehet testre szabni a bal gombbal történő, az inaktív ablakok belsejébe (a címsor és a keret által határolt területre) eső kattintások hatását. 	 Hier kannst Du fastleggen, wat dat Rullen mit dat Muusrad binnen en nich aktiev Finster maakt (binnen is allens, wat nich Titelbalken oder Rahmen is).


Ide lehetne terjeszkedni. 	 Se könnt sik fix vermehren.


... egységek importálhatók CSV fájlból. 	 ... mit en CSV- Datei laat sik all Bedrääg importeren.


... ezzel a csúcsponttal (kattintson a legelső csúcspontra a szerkesztés befejezéséhez) 	 ... mit dissen Höörnpunkt (klick op de eerst Höörn, wenn Du dat Opstellen afbreken wullt)


(c) Aurélien Gâteau, 2000- 2009. 	 Copyright 2000- 2009 Aurélien Gâteau


Másodlagos: 	 Anner:


Harker 	 Op Fohrt


Ismeretlen megszakítás:% 1 	 Nich begäng Interrupt% 1


Sharanafghanistan. kgm 	 Schaanliechtenstein. kgm


A kapcsolat szerkesztése 	 Arbeitpaket- Informatschonen vun de Opgaav ankieken


Anand 	 Onatopp


A letöltéshez internetkapcsolat szükséges. Egy listában megjelennek a http: // www. kde. org oldalról letölthető témák. Kattintson a Telepítés gombra a kijelölt téma telepítéséhez. 	 Du muttst na' t Internet tokoppelt wesen, wenn Du disse Funkschoon bruken wullt. En Dialoog wiest en List vun Setten, de dat op http: // www. kde. org gifft. Klickst Du op en Sett sien Installeren- Knoop, warrt he lokaal installeert.


Geremek 	 Pennys


Közülük sokat kifosztottak és megöltek. 	 Veel Minschen bleven up beid Sieden dood.


Patryk 	 To Beckdorp


Ázsia/ Timpu 	 Asien/ Thimphu


csendes-óceáni 	 Stinst - Maurismaur


Hiba történt a site- sablon tar- csomag létrehozásakor. Ellenőrizze, hogy olvasni tud- e innen:% 1, van- e írási joga ide:% 2, és van- e elég szabad hely az ideiglenes fájlok könyvtárában. 	 Bi' t Opstellen vun en komprimeert tar- Datei vun de Sietvörlaag hett dat en Fehler geven. Bitte kiek, wat Du Dateien vun% 1 lesen kannst, Schriefverlöven na% 2 hest un binnen Dien Temporeerorner noog Spiekerplatz verföögbor is.


Hullámhossz: 	 Bülgenlängde:


& Táblázatok... WhatsThis Help 	 & Tabellen... WhatsThis Help


Carson City 	 New York City


További feltétel, hogy a leghosszabb ilyen sorozatot kell meghatározni. 	 Dat weer wichtig, üm den Längengraad to bestimmen.


Koordináták 	 & Koordinaten


a katolikus királyok 	 wegtogahn un


& Cím 	 Stücktitel


A kijelölt rész átmásolása egy új rétegbe 	 Köör na niege Laag knippen


WordReference. com fordítás: angolról franciáraQuery 	 WordReference. com Översetten: Engelsch na FranzööschQuery


GCC 	 twung


TOGGLE ("AbLaK") értéke "aBlAk" 	 TOGGLE ("MoiN") gifft "mOIn" torüch


Az ISEVEN () függvény értéke igaz, ha a megadott szám páros, máskülönben hamis. 	 De Funkschoon ISEVEN () gifft "wohr" ut, wenn de Tall even is. Anners warrt "falsch" utgeven.


A FONT elem segítségével előírhatók a betűtípusok legfontosabb jellemzői. 	 Mit dat Element FONT lett sik de Schriftoort ännern.


Adjon meg egy tetszőleges szöveget a csatolás nevének@ label 	 Hier kannst Du een Naam för de Bilaag ingeven@ label


Eta Carina, Kulcslyuk- ködobject name (optional) 	 Eta Carina, Slötellock- Nevelobject name (optional)


Új kép hozzáadása 	 Nieg Bild tofögen


A mappa tömörítése 	 Nu lüttmakenFile size in bytes


Nem sikerült lekérni a következő elemetQIBaseResult 	 Nakamen Element lett sik nich halenQIBaseResult


HOURS ("10: 5: 2") értéke 10 	 HOURS ("10: 5: 2") gifft "10" torüch


Sorszám 	 Stück


DMAX( adatbázis; "fejléc"; feltételek) 	 DMAX( Datenbank; "Överschrift"; Bedingen)


Az elemek elrendezése. 	 Utsehn vun de Stenen


Így Lenin minden tekintetben "megbolondgombásodott". 	 Liekers hett Lenin „mit Utteeknung“ bestahn.


LDAP felhasználónév 	 LDAP- Bruker


1939. szeptember 1-jén a német Luftwaffe bombázta a várost. 	 September 1939 de düütsche Luftwapen Bomben över de Stadt afsmeten.


A megadott nevű gép nem érhető el 	 Reekner nich funnen


Új eszköztár 	 Nieg Warktüüchbalken


Lekérdezési terv magyarázata 	 Anfraagplaan verkloren


Legalább egy OUTPUT paramétert meg kell adni 	 Du muttst "OUTPUT" tominnst eenmaal angeven


összefolyástól 	 Ermland


1803 – Robert Fulton gőzhajójának első útja a párizsi Szajnán. 	 1803: De US-amerikaansch Utfinner Robert Fulton föhrt op de Seine in Paris sien Dampschipp Clermont vör.


Mentés másként... @ item: inmenu colors 	 Sekern & as... @ item: inmenu colors


öregszik 	 platt hebbt


A szótártípusnál ezek a mezők jelenjenek meg 	 Sett vun Feller, de bi dissen Wöörbooktyp wiest warrt


Német XSkatName 	 XSkat (Düütsch) Name


Köglberger ismerte 	 Bet dorhen


MINA( 12, 5; 2) értéke 2 	 MINA( 12, 5; 2) gifft "2" torüch


Madurai 	 Amelie


JelenlegiDefault color scheme 	 AktuellDefault color scheme


A fülkesíros temetkezés. 	 De weer Werbegrafiker.


Stade 	 Chacaal I


Morbihanbrazil. kgm 	 Birobidschanrussia_ subjects. kgm


Nyeregvarrat 	 Middelklemm


Áttekinthetők vele a fájlrendszerek 	 In' t Dateisysteem stövern


A parancssor üres 	 Befehlsreeg is leddig


& Speciális beállítások 	 & Verwiedert Instellen


Cadalora 	 Carlin kloor


Logikai címke megjelenítése 	 En boolsch Beteker wiesen


50% - ra zoomol 	 Grött op 50%


Jelölje be ezt az opciót, ha el szeretné rejteni a görbét. 	 Maak dit an, wenn Du den Funkschoonbagen versteken wullt.


UNIX- os jelszószinkronizáció 	 Ok UNIX- Passwoort ännern


Skandinávia 	 Skandinavien


Hiba történt egy privát kulcs betöltésekor:% 1 	 Fehler bi' t Laden vun Privaatslötel,% 1


A szöveg szerkesztéseProperty: HTML value of text edit 	 FormaattextProperty: HTML value of text edit


Feljegyzések 	 Notizen


Anna brit királynő 	 Anne Königin


Szántó TamásEMAIL OF TRANSLATORS 	 Heiko Evermann, Sönke DibbernEMAIL OF TRANSLATORS


ASTROConstellation name (optional) 	 SPEERConstellation name (optional)


A bejelentkezési adatok újraküldése 	 Verlööf (nieg) loosstüern na


Fájlok és mappák lesznek átmásolva egy már létező mappába, tartalmukkal együtt. A program figyelmeztetést ad fájlütközés esetén, de ütköző mappanév esetén nem. 	 Dateien un Ornern na all Teelornern koperen, blang den al vörhannen Inholt. Bi en Konflikt mit en vörhannen Datei binnen den Orner warrst Du aver nochmaal fraagt, man nich bi en al vörhannen Orner.


A JavaScript használata engedélyezett, itt lehet módosítani a beállításait. 	 JavaScript is för' t hele Systeem anmaakt. Du kannst dat hier instellen.


A nyitott ajtók és Dürer. 	 An de Unnerkant sitt en Doorn.


Ezt a falat a népvándorlás korszakában valószínűleg lerombolták. 	 Dat Ostgermansche is denn na de Völkerwannerung meist doodbleven.


Helység 	 Stadt


Nincs hiba. 	 Keen Fehler funnen


Szögsebesség 	 Hööchstgauheit


Megváltozott értékek megtartása 	 Ännert Weerten wohren


Új munkamenet megnyitását kérte az eddigi folytatása helyett. A jelenlegi munkamenet el lesz rejtve, új bejelentkezési ablak jelenik meg. Minden munkamenethez külön funkciógomb van rendelve. Általában F% 1 az első, F% 2 a második munkamenethez, és így tovább. Egy adott munkamenet eléréséhez nyomja le egyszerre a Ctrl- t, az Alt- ot és a megfelelő funkcióbillentyűt. A KDE panelen és a menükben további módokon is lehet váltani a munkamenetek között. 	 Du wullt en anner Schriefdischtörn opmaken un den aktuellen nich wiedermaken. De aktuelle Törn warrt versteken un en nieg Anmellschirm wiest. För elkeen Törn gifft dat en Funkschonentast; F% 1 is normalerwies för den eersten Törn, F% 2 för den tweten usw. Mit Alt+Strg+[ tohören Funkschoontast] kannst Du de Törns wesseln, oder ok mit de Akschonen binnen dat KDE- Paneel un de Schriefdischmenüs.


Titkosító modulok 	 Verslötel- Hülpprogrammen


OpenVPN - Felhasználóazonosítás 	 VPNC- Identiteetprööv


Vimy 	 Oorkunnen vör


RPC- hiba történt. 	 Dat geev en RPC- Fehler.


% 1 torrent letöltése a KTorrent egy korábbi verziójával kezdődött. A kompatibilitási gondok elkerüléséért a torrent fel lesz frissítve az új verzióra. A program először bekéri a torrent mentési könyvtárát. Ha a Mégsem lehetőséget választja, a mentés a saját könyvtárba történik. 	 De Torrent "% 1" wöör mit en öller Verschoon vun KTorrent start. Dormit de Torrent ok redig mit disse Verschoon vun KTorrent löppt, warrt he verlagert. Wenn Du bi de Fraag na en Spiekeroort för den Torrent op "Afbreken" klickst, warrt he binnen Dien Tohuus- Orner sekert.


Lapolvasás... 	 Inleser...


Mintavételezés engedélyezése a kártyaesemények automatikus észleléséhez 	 Automaatsch na Smartkoorten & kieken


Arkusz szinuszHyperbolic sine 	 Arkussinus


Megmutatja a megoldást. 	 Lösen wiesen


Sostratus 	 Avalonia


Parancsok engedélyezése a cseresztringekben 	 Befehlen in Utwesseltexten bruken


San Marinoasia. kgm 	 Nich San Marinosan- marino. kgm


Ha be van jelölve, az NGC objektumok el lesznek rejtve, amíg az égtérkép mozgásban van. 	 An - oder utmaken, wat NGC- Objekten versteken warrt, bides de Koort sik beweegt.


Párbeszédablak 	 Dialoogfinster


Kapcsolat 	 VerbinnenStencils


Az összezavarodott férfit mindenki hülyének nézi. 	 De Lüüd maakt vör allen in de Vereens von Wittörp mit.


konverzió 	 Ümwanneln


Kibocsátva ennek a szervezetnek 	 Organisatschoon (O):


Ha ez az opció be van jelölve, a koordinátarács el lesz rejtve, amikor a térkép mozgásban van. 	 Wenn dit anmaakt is, warrt dat Koordinatengadder versteken, wielt sik de Koort beweegt.


Süti_k 	 C_ookies


Trevino-t 	 Dalí


Az oszlopok száma: 	 Striepen wegdoon


NaptárLocal time zone 	 Kalenner


Feltétel: 	 Markmaal:


A Kontact névjegye 	 Över Kontact


Egység 	 sitt


Kínazambia_ districts. kgm 	 Chingolazambia_ districts. kgm


A CONFIDENCE függvény egy minta középértékének konfidenciaintervallumát adja vissza. 	 De Funkschoon CONFIDENCE () gifft dat Konfidenzrebeet vun en Populatschoon ehr Middelweert torüch.


AFC-től 	 voetbalverenige Hull


„%s” megjelenítése 	 Wies op “%s”


4 0 Die Hard 	 4 0 de Titel


600x300 dpi, legjobb minőség, szürkeárnyalatok, fekete és színes festékkazetta 	 600x300 dpi, hööchste, Griestöön, Swatt - un Klöörpatroon


A felhasználói és csoportadatbázis forrása: 	 Born för Bruker - / Koppel- Datenbank:


Adja meg a szót: 	 Giff bitte dat Woort in:


0 fokkal 	 0 Graad


Nem sikerült levelet küldeni. 	 Nettbreven laat sik nich sennen.


A Műveletelem száljelző eltávolítása 	 & Akschoon- Mark vun Klöönsnack wegmaken


a nemzetközi titokzatos ember 	 International Man of Mystery


Itt lehet megadni, hogy az azonosítók mikor járjanak le. 	 Hier kannst Du en Datum angeven, wannehr en Brukerkonto aflöppt.


drámában McRaney 	 Best Hööftdorstellerin in en Drama -


A KDE4- es változat grafikája. 	 Grafiken för KDE 4. 0


Karlskrona 	 Karlskrona sweedsch


A-1 	 van


% 1. hiba:% 2 	 Fehler% 1:% 2


Új útvonal 	 Nejer Pad


A betűméret csökkentése Lecsökkenti az ablakban használt betűméretet. Ha lenyomva tartja az egérgombot, megjelenik egy menü, mely a lehetséges betűméreteket tartalmazza. 	 Schrift lütter maken Maakt de Schrift in dit Finster lütter. Klick un holl den Muusknoop daal, denn warrt en Menü mit all möögliche Schriftgrötten wiest.


Közben stilizált virág- és növényelemeket látunk. 	 Freten doot se meist Grööntüüch un Planten.


Aláírás & generálása... 	 Ünnerschrift opstellen...


Nem áll rendelkezésre részletes kvótainformáció. 	 Keen Bruukgrenz- Informatschonen verföögbor.


Az objektum neve: 	 Objektnaam ingeven:


A fókuszálási mód azt határozza meg, hogyan történik az aktív ablak (amelyben dolgozni lehet) kiválasztása. Aktiválás kattintásra: egy ablak akkor válik aktívvá, ha a felhasználó rákattint. Ezt a fókuszálási módszert sok operációs rendszerben használják. A fókusz mozogjon az egérrel: Az az ablak válik az aktív ablakká, amely fölött az egérmutató áll. Az új ablakok mindig megkapják a fókuszt. Nagyon kényelmes módszer, ha sokat használja az egeret. A fókusz az egér alatt Az az ablak aktív, amely fölött az egérmutató áll. Ha az egérmutató alatt nincs ablak, akkor a fókusz azon az ablakon marad, ahol addig volt. Az új ablakok nem kapják meg automatikusan a fókuszt. A fókusz szigorúan az egér alatt Csak az egérmutató alatti ablak lehet aktív. Ha az egér nem ablak fölött áll, akkor egyik ablak sem rendelkezik a fókusszal. Az utóbbi két fókuszálási módszernél bizonyos műveletek, például az Alt+Tab- bal való ablakváltás nem működik tökéletesen. 	 Du kannst bloots binnen en Finster arbeiden, wenn dat den Fokus hett. De Fokus- Regel leggt dat Finster fast, aktievmaakt warrt. För' t Aktievmaken klicken: En Finster warrt denn aktiev, wenn Du dor op klickst. Dat kennst Du villicht so vun anner Bedriefsystemen. Muus treckt Fokus na: En Finster kriggt den Fokus, wenn Du den Muuswieser dor roptreckst. Nieg Finstern kriegt den Fokus vun alleen, Du muttst nich eerst den Muuswieser dor roptrecken. Dat is goot, wenn Du veel mit de Muus arbeidst. Fokus ünner Muus: Dat Finster, wat jüst ünner den Muuswieser liggt, is aktiev. Wenn keen Finster ünner den Muuswieser liggt, blifft dat Finster aktiev, över dat de Muuswieser tolest stunn. Nieg Finstern kriggt den Fokus nich vun alleen. Fokus nau ünner Muus: Dat Finster, wat jüst ünner den Muuswieser liggt, is aktiev. Wenn keen Finster ünner den Muuswieser liggt, is ok keen Finster aktiev. Beacht bitte, dat en poor Funkschonen as t. B. dat Dörgahn vun Finstern mit Alt+Tab nich richtig löppt, wenn Du "Fokus ünner Muus" oder "Fokus nau ünner Muus" utsöchst.


Ez már mindennek a teteje! 	 Dackfassen


Leif 	 Schatliester


Részek 	 Delen


Ha rákattint az Elkészítés gombra, felfrissül a bájtstatisztika a kijelölt tartomány alapján. 	 Klickst Du op den Knoop Utreken, warrt de Byte- Vörkamenstatistik för de Bytes binnen dat utsöchte Rebeet utreekt.


Kleopatra - Fájlok dekódolása és ellenőrzése egy mappábanName 	 Kleopatra- Dateiopslöteln / - pröven för all Dateien binnen OrnerName


tevékenységi diagram 	 Aktiviteet- Diagramm


A Better Call Saul-ban is felbukkan, mint ígéretes aspiráns. 	 En Reeg vun Teken dreegt eernsthaftige Krankheiten över, as de Borreliose.


Imádott tréfálkozni a kamionosokkal, véletlenszerűen. 	 Nahderhenn kunn he sück mehr för Autos begeistern.


Áttetsző 640 x 480Comment 	 Dörsichtig 640 x 480Comment


kormány az Izlandot 	 de Spanien - Rundfohrt


Milánófrance. kgm 	 Milaalgeria. kgm


Ezek közös tulajdonsága az erősen lapított test, ám ez csupán a konvergens evolúció eredménye. 	 Datt se sik so lieken doot, liggt vundeswegen an de Konvergente Evolutschoon.


Úgy tűnik, probléma van a kijelölt újraletöltési információs fájllal. 	 As' t lett gifft dat en Problem mit de utsöchte Infodatei för' t niege Daalladen.


Közepes 	 Cäsium


A britek ekkor még csak 36 órája álltak háborúban. 	 De Briten hebbt denn dree Daag lang bet to’n 3.


Operation Stack 	 Idee


A mappa megnyitása lapokon 	 Orner binnen Paneels opmaken


Képáttetszőség 	 Bilddeckstärk


hadsereghez 	 : Rode Armee Frakschoon


BotkormányName 	 JoystickName


A képernyővédőnek átadni kívánt paraméterek 	 Anner Optschonen för den Pausschirm


A PalmOS 3. 25- ös és 3. 3- as verziójában nem lehet átállítani a rendszeridőt, ezért ez a csatoló nem lesz aktiválva, ha a kézi gépen az említett operációs rendszerek egyike fut. 	 PalmOS 3. 25 un 3. 3 ünnerstütt dat Instellen vun de Systeemtiet nich. Disse Kanaal warrt för Handreekners övergahn, op de een vun disse Bedriefsystemen löppt.


Kibővítés 	 Dit Lüttprgramm utfoolden


PSI 	 Bondepartiet


Salvador Allende 	 Salvador Allende ’n Präsidenten


Nem sikerült beolvasni a Video DVD tartalmát. 	 De Inholt vun de Video- DVD lett sik nich lesen.


A keleti ortodox egyház 	 Düt Lehrstück


Back- to- back írás 	 Achtern- na- Achtern- Schrieven


Királycard name 	 Königcard name


Megjegyzések: A fájlokat a listában megadott sorrendben olvassa be a program. Tömörített és tömörítetlen szöveges fájlok is megadhatók (*. log, *. gz, *. bz2,...). Több naplófájl beolvasását a névben megadott '*' karakterrel lehet elvégezni. 	 Beacht bitte: Dateien warrt in de Reeg vun disse List leest. Tolaten sünd komprimeert un eenfach Textdateien (*. log, *. gz, *. bz2,...). Mit den Platzholler '*' kannst Du mehr as een Logbookdatei op eenmaal tofögen.


A jelenlegi karbantartó 	 Opstunns Pleger


Vihar, enyhe eső, eső, jégesőweather condition 	 Dunnerweder, licht Regen, Hagelweather condition


A lekérdezés ellenőrzése 	 Pröven


A használandó háttér. 	 De Achtergrund, de bruukt warrn schall.


Megfigyelési listaMagnitude 	 KieklistMagnitude


Tárcsázáskor, ha a modem NO CARRIER jelzést ad vissza, a program automatikusan újból megpróbál tárcsázni, és nem vár arra, hogy a felhasználó a < M\\ xC3\\ xA9gsem > gombra kattintson. 	 Dat Programm versöcht en niege Inwahl, wenn dat Modem "Keen Dreegsignaal" as Fehlermellen utgifft, un töövt nich, bet de Bruker op "Afbreken" klickt.


A kontextussorok száma az összehasonlítási (Diff) párbeszédablakban: 	 & Tall vun Kontextregen binnen den Verscheeldialoog:


Arethuse 	 Clive


Moose RiverCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Moose RiverCity in Ontario Canada


Sablon - elsődleges csoport: 	 Vörlaag för Hööftkoppel:


A középső gombbal történő kattintás hatása, ha az egy aktív ablak címsorára vagy keretére történik. 	 Bedregen bi en Middel klick op den Titelbalken oder Rahmen vun en aktiev Finster


Lea, színmü egy felv. 	 Vertell us wat up Hoch un Platt.


A legjobb PNM- formátum automatikus kiválasztása - nem mindig megbízható. 	 Versöcht, best PNM- Formaat för Dokment uttosöken, nich jümmers Verlaat op.


% 2 / "% 1" letöltése sikertelen. Indok:% 3.% 1 = file name,% 2 = nickname of recipient 	 "% 1" lett sik nich vun% 2 daalladen. Oorsaak:% 3.% 1 = file name,% 2 = nickname of recipient


aktiválás és a kattintás átadása 	 Aktiev maken & Klick utföhren


A kieső blokkok színe: 	 Klöör för Schiet- Steen:


Stern 	 Early


Ezek a művek több kiadást értek meg. 	 Man, dat gifft noch mehr Utnahmen.


Merleau-Ponty 	 Stadt tweibummt


A KMail jelenleg kapcsolat nélküli módban van, az üzenetek a Kimenő üzenetek mappában várakoznak, amíg a kapcsolat nem aktiválódik. 	 Opstunns is KMail in Afkoppelbedrief. Dien Narichten warrt binnen den Postutgang wohrt, bet Du Di wedder tokoppelst.


Létrehozta 	 Opstellt vun


yemen. kgm 	 Ad Dali' yemen. kgm


Megjeleníti, hogy a kiválasztott napon mikor nyugszik le a Hold. 	 Wiest de Tiet vun den Maandneddergang op' t utsöchte Datum.


_Formátum: 	 _Format:


Mozambik 	 Mosambik


Először neutronspektroszkópiával, majd neutronaktivációs analízissel foglalkozott. 	 He hett ok de Neutronenaktivierungsanalyse as analytisch Verfohren inführt.


Felirat rajzolása 	 Överschrift wiesen


Sziklák 	 Steenfeld


& Max. eredményszám: 	 Maximaaltall & Resultaten:


Értesítő üzenetek 	 Bescheden


Nem titkosított 	 Ahn Verslöteln


Szimbólum, módosító 	 Symbolen, Wesseltekens


Az iskolában állandóan piszkálják. 	 He harr ehr in de Schooltiet jümmer agert.


Ez nem kiadói tanúsítvány. 	 Dat is keen Ünnerschriever- Zertifikaat.


a fókusz mozogjon az egérrel 	 Muus treckt Fokus na


Nyers adat (Zip) 	 Bült (Zip)


CMC 	 Hierdeur krieg


Fájlok feltöltése 	 Dateien warrt hoochlaadt


Boone felmászik, és a repülőben található rádióval megpróbál segítséget kérni. „Mi vagyunk az Oceanic 815-ös járatának túlélői” – mondja. 	 Sun flüggt mit ehrn Mann op en gewarfliche Reis na Australoien, vun wo ut se mit Oceanic 815 na Los Angeles ünnerwegens sünd.


Rox 3D szúdoku 	 Dat "ROX" - Sudoku in 3D


A felületi minta sebessége 	 Böversietmuster- Gauheit


A csapat azonban utoléri a kísértet. 	 De Oort liggt op de Geest.


Fénykép & hozzáadása... 	 Foto & tofögen...


Text sent to the text to speech service for the 24 hour clock 	 Dat is Klock% 1.% 2 namiddaagText sent to the text to speech service for the 24 hour clock


Bleecker 	 1855 fung


A KGoldrunner csak megoldható szinteket tartalmaz, de a kiválasztott szinthez nem érhető el megoldás. 	 Liekers sik all Stopen lösen laat, gifft dat leider för Dien utsöchte Stoop noch keen Opnahm vun de Lösen.


A kisbetű- nagybetű tévesztések ne számítsanak hibának 	 Fehlers bi de Groot - un Lüttschrieven övergahn


32 MB nyomtatómemória 	 32MB Druckerspieker


LewisburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LewisburgCity in West Virginia USA


Itt láthatók a választható behúzási módok. A választott mód lesz érvényes minden dokuementumra. A behúzási mód dokumentumváltozókkal és - módokkal is megadható, vagy. kateconfig fájllal is. 	 Disse List wiest de verföögboren Inrückmetoden. De angeven Metood warrt för all niege Dokmenten bruukt. Beacht bitte, Du kannst de Inrückmetood ok över Dokmentvariabeln, Metoden oder en. kateconfig- Datei fastleggen.


A közelgő fontos dátumok beállítóablaka 	 Instellendialoog för tokamen besünner Daten


Kontraszt: 	 Merrn:


Nem sikerült elérni:% 1. 	 Keen Togriep op% 1.


Az ENSZ 	 Johrhunnert gifft dat


A képet nem sikerült elmenteni, mert a feltöltés nem sikerült. 	 Bild lett sik nich sekern - Hoochladen fehlslaan.


Még van néhány kiírandó videó 	 Da sünd noh een paar Filme över, de noh nich brannt warrn


A tartományban van a Brémai Egyetem és a Jacobs University Bremen nevű magánegyetem. 	 In Bremen gifft dat de Universität Bremen, de Jacobs University Bremen in Bremen-Grohn un verscheeden Hoochscholen ünner den Namen Hochschule Bremen.


... vagy pedig a szoftveres puffer méretének csökkentésével (a K3b speciális beállításainál). 	 ... oder wenn Du den Weert för den Softwarepuffer binnen de verwiederten K3b- Instellen sieter maakst.


A község legújabb települése csak a 20. század első felében keletkezett. 	 De Familie Wahlen hett sik in de eerste Hälft von dat 20.


Sulu 	 gott


Számolás 	 Utreken


Háromszög kiválasztása -% 1 	 Dre' eck% 1 utsöken


ODI 	 greutste


Egyes szám harmadik személy (hímnem) 	 Drütt maskuliensch


A naptár -, feladat - és névjegycsatoló most már a KDE 4 Akonadi keretrendszerét használja, a szinkronizáláshoz használható Akonadi- erőforrásokra van szükség. 	 Kalenner -, Opgaven - un Kontakten- Kanaals bruukt nu den Akonadi- Server ut KDE- 4, en gellen Akonadi- Ressource deit för' t Synkroniseren noot.


Az adattár elérési útja 	 Archiv- Padd


A titkosított fájlok kiterjesztése *. pgp legyen: Ha ez az opció be van jelölve, a titkosított fájlok kiterjesztése. pgp lesz. gpg helyett. Ezzel az opcióval megőrizhető a kompatibilitás a PGP- vel. 	 För verslötelte Dateien "*. pgp" as Verwiedern bruken Wenn anmaakt, warrt all verslötelte Dateien de Verwiedern ". pgp" anhangt, un nich ". gpg". Dat is goot, wenn Du mit Lüüd tosamenarbeiden wullt, de PGP (Pretty Good Privacy) bruukt.


Alaprács 	 Grott Gadder wiesen


Időmérés nélkül 	 Speel ahn Tiet


Ha be van jelölve, akkor az alább megadott jellemzőkkel egy doboz fog megjelenni az oldalak tartalma körül. A fejlécet és a láblécet egy vonal fogja elválasztani a lap középső részétől. 	 Wenn anmaakt, warrt en Rahmen - as nerrn angeven - rund den Inholt vun all Sieden druckt. De Kopp - un Footreeg warrt vun den Inholt ok mit en Lien afscheedt.


Struktúra elejét meghatározó sztring, például {sok esetben. 	 En Tekenkeed, de den Anfang vun en Struktuur angifft, liek faken {.


szétterjedési folyamatok 	 Deel


röntgeniumot 	 Copernicium


A dokumentumban keresendő szó vagy kifejezés 	 Dat Woort or de Deel, de in düssen Dokumentä funnen werrn schall


Megjelenítés mellékletként 	 %s Anhangen


Váltás az 5. asztalraComment 	 Wessel na Schriefdisch 5Comment


Érdemes bejelölni "A keresési pozíciók frissítése" opciót, ha még nincs. 	 Överlegg, wat Du de Optschoon "Söökinformatschonen opfrischen" anmaken wullt, wenn se nich al an is.


állj 	 Afspelen ophollen


Gutiérrez 	 Kirchhörde


Sunrise 	 opstiegen


A csillagképvonalak megjelenjenek az égtérképen? 	 Steernbildlienen wiesen


Utóbbi azt jelenti, hogy a vendégek a nevükre vesznek egy poharat, amit a későbbi látogatásaira félretesznek. 	 Dat is begäng, dat de Besökers jemehr Glas to’n Pröven na den Rundgang behollen drööft.


Bernie 	 Dorbi


... felbukkanó menük rendelhetők a fájlkezelő lapokhoz? Kattintson a jobb egérgombbal egy ilyen lapon. Azt is kiválaszthatja, melyik megnyitott fájl jelenjen meg a menülistából. 	 ... dat de Dateipaneels nu Opdukmenüs bargt? Klick mit de rechte Muustast en Paneel an, un Du kannst sogor ut en Menülist utsöken, welk opmaakte Datei Du ankieken wullt.


Elérési út kiválasztása 	 Padd utsöken


1879-ig hetente háromszor, később - önállóan - hetente hatszor jelent meg. 	 Von 1879 af an keem dat Bladd dree Maal in de Week rut.


Adja meg a munkamenet-kezelési azonosítót 	 Törnoppassens ID ingeven


Dinosaur Jr 	 sien


Itt tekinthetőek meg a naplófájl bejegyzései. A legrégebbi üzenetek felül, a legfrisebbek alul. 	 Hier warrt de Mellen ut de Logbookdatei wiest; de öllsten Mellen baven un de niegsten nerrn.


Nem lehet lejátszani ezt a hangfájlt:% 1. A hiba oka:% 2 	 JuK kann disse Klangdatei nich afspelen:% 1De Grund is:% 2


Durst 	 ' Levens


Siriusstar name 	 Hundssteernstar name


Ferenc 	 Francis


A vezették nélküli hálózat működési módja 	 Bedriefoort vun' t Funknettwark


PhotoCD- eszközökName 	 Warktüüch för Foto- CDsName


hiányában a 	 op de Mütz


DVB- csatolóVideo device type 	 DVB- KoppelsteedVideo device type


'% 1' termék, minden komponens 	 Produkt "% 1", all Komponenten


Kiejtés: 	 Utspraak


Kijelölési eszköz 	 Utsöök- Warktüüch


Kiszámítás 	 Reekners


Átalakító eszköz 	 Kiekwinkel- Gadder wiesen


nemComment 	 nichComment


Rendszertisztító 	 SysteemreenmakenName


Yorktown 	 Noordholt oplööst


Alfa Légió motívumaként 	 Filz


Clara Hughes 	 Eerdbeven


A turnét filmen is megörökítették Good To See You Again címmel. 	 De Film hett keen Filmpriesen wunnen, man he weer för söss Priesen nomineert.


Box Office Mojo 	 Lost in (


Napló 	 Journal


Alfvén 	 Doarumme wörd medisinale


Egyesek azonban úgy vélik, hogy a faj egy feltételezett nemegtosaurida titanosaurus. 	 Enkelte Forschers meent avers, dat de Jumfern keen natüürliche Grupp (Monophylum) sünd.


[% 1] megnyitása sikertelen. 	 [% 1] lett sik nich opmaken.


kiotói 	 Avignon gung


Érték (tartomány) 	 Weerten (Feld)


Európa/ Athén 	 Europa/ Athen


Nishimura 	 Riesbeck


Hasselt 	 Balk


Hónap 	 Maanden


Tolna megyébe Paksra 	 Township


Átvitel befejezve 	 Överdregen afslaten


Természetrajzi Múzeum ( Museum für Naturkunde 	 Klaveerlehrer an


300% - ra zoomol 	 Grött op & 300%


Lemez kiadása 	 Disk utwarfen


Képernyő & mérete 	 Wiesgrött


Ellenőrzés 	 XML pröven


true" and "false 	 Listtrue" and "false


% 1 súgja:% 2 	 % 1 swiester:% 2


SuperKaramba Plasma- kisalkalmazásComment 	 SuperKaramba- Lüttprogramm för PlasmaComment


skandináv 	 Skandinaviese


EAST 	 PArtei


OpenGL- jellemzőkName 	 OpenGL- InformatschoonName


érvénytelen 	 Leeg


Wood 	 Wisch


Adja meg annak a játékosnak a becenevét, aki a tábla felső részéről indul. 	 Bitte giff den Ökelnaam vun den eersten Speler in, den sien Huus in de Half baven is:


Egyéb kódolás: 	 & Anner Koderen:


TTY/ TTD telefonszám 	 TTY/ TTD- Telefoon


Woodward 	 Wildnis


A( z) "% 1" titkosítási bővítőmodul nem tudta dekódolni az adatokat. 	 De Daten laat sik nich opslöteln.


Úgy érezte, fia csalódást okoz. 	 Sien Vader harr Verständnis för sien Söhn.


(%d / %d) 	 (%d vun %d)


Szerkesztési parancsok 	 De Bewerken- Befehlen


Francis 	 Saathoff


Déli Saskatchewan 	 River de


Pár perccel az esemény után a britek megadták magukat. 	 Na’n Krieg hebbt de Briten de Anlaag denn sprengt.


Szürkeségi szint 	 & Griestöön


Louisiana egy állam az USA-ban. 	 Louisiana is en Bundsstaat vun de USA.


Itt lehet megadni, hogy az azonosítók mikor járjanak le. 	 Hier kannst Du en Datum angeven, wannehr en Brukerkonto aflöppt.


Erre: 	 Wanneln na:


OAU 	 sik oplöst


A folyamat figyelésének leállítása 	 Beluern ophollen


Új munkafolyamat kezdése 	 & Nieg Törn anfangen


Gyökér 	 Systeempleger


Katonai repülés 	 Plaan


A másodpilóta és egy utas halt meg. 	 Meist de kumplette Kru un een Passageer sünd verdrunken.


Három piramis 	 Dree Pyramiden


család ezen 	 Pekel


Futtassa a K3b- t egy normál felhasználó nevében; az eszközök és a külső programok engedélyeit pedig állítsa be megfelelően. 	 Bruuk en passen Brukerkonto, wenn Du K3b utföhrst, un richt de Verlöven för Reedschappen un extern Programmen denn propper in.


& 6. szint: 	 Stoop & 6:


1983-ban renoválták. 	 1983 hebbt se dat restaureert.


Nem sikerült felismerni a helyi csatlakozókat. 	 Lokale Porten laat sik nich finnen.


Dátum és idő 	 Datum & Tiet


A települések kölcsönösen kopjafákat emeltek egymás tiszteletére. 	 Gliektietig verraat un bedreegt se sik gegenseitig.


Nem sikerült átnevezni a( z)% 1 eredeti fájlt. Ellenőrizze a jogosultságokat. 	 Orginaaldatei% 1 lett sik nich ümnömen. Bitte prööv Dien Verlöven.


Tulajdonságok 	 Egenschappen


Mobipocket- bővítmény az OkularhozName 	 Mobipocket- Hülppropgramm för OkularName


Conway- féle életjátékName 	 Conway sien Speel "Life" as LüttprogrammName


Alternatív név: 	 Giff de Alternatiev in:


% 1@ info/ plain holiday by date and name 	 mit% 1@ info/ plain holiday by date and name


Az első KDE 2 alá írt változat 	 Eerst- Topassen na KDE 2


A kastélyt és parkját 2010 nyarán óriási erejű vihar tépázta meg, amely további állagromláshoz vezetett. 	 In de fröhere Dörpschool von Heerst weer längere Tied en Speelkreis ünnerbrocht, de aver in’n Sommer 2010 dichtmaakt hett.


A textúra- gyorsnézetek megjelenítési beállításai 	 Dorstell- Instellen för Textuur- Vöransichten


Kate- munkamenetekComment 	 Kate- TörnsComment


Ázsia/Jeruzsálem 	 Asien/Jerusalem


Ki- be kapcsolja a periódusos rendszer jelmagyarázatait. WhatsThis Help 	 Dit wiest oder verstickt de Verkloren för dat Periodensysteem. WhatsThis Help


Ez jelöli a Heian-kor kezdetét. 	 Dat markeert den Anfang vun’t Zechsteen.


CharlesCharles Curtis 	 Charles Curtis


ERFC( 0, 4) értéke 0, 57160764 	 ERFC( 0. 4) gifft "0. 57160764" torüch


Kimenő üzenetek 	 Postutgang


Egyéniben 21, párosban 112 tornagyőzelmet aratott. 	 Alltohopen hett he 112 Schööt afgeven.


Nem sikerült megnyitni ezt a fájlt:% 1 -% 2Transfer state: processing script 	 Datei "% 1" lett sik nich opmaken:% 2Transfer state: processing script


A( z)% 2 könyvtárra mutató% 1 link figyelmen kívül lesz hagyva, mert a K3b nem tud könyvtárra mutató linkeket kezelni. 	 Link "% 1" na Orner "% 2" warrt övergahn. K3b kann Links na Ornern nich nagahn.


Hangerő fel 	 Luutstärk rop


Egyéb anyagok 229. 	 Se harr 2229 Inwahners.


Tartomány 	 Kieker swojen


Kiválasztás 	 Dintverbruuk


CSX 	 Beek röver


Rendezés & aktivitás alapján 	 Na & Aktiviteet sorteren


Cikk 	 & Naricht


Felhasználás & ablakváltáshoz 	 Bi' t & Wesseln vun Finstern bruken


Az aktuális tag szerkesztése... 	 Aktuell Beteker & bewerken...


Blackwall 	 Kindheit


Kategóriák 	 Kategorienlist


Paletták frissítése 	 Paledden opfrischen


Tom Cruise 	 Thomas Popp


A tűzijátékok száma: 	 Tall vun Füerwarken:


amount in units (integer) 	 % 1 swiezer Frankenamount in units (integer)


A mappák megszámolása:% 1@ info: progress 	 Ornern warrt tellt:% 1@ info: progress


Adjon egy nevet a lejátszólistának: new playlist 	 Bitte giff en Naam för disse Afspeellist in: new playlist


Előre betöltés 	 Vörladen


oldalsó tálca (felfelé nézve) 	 Siedenschuuv (Drucksiet baven)


Guarandaafghanistan. kgm 	 Gujaratindia. kgm


Neil Simon munkásságát 	 von Neil Simon


koreai 	 butenste


A falut ebben az időben Buzgánszállásnak nevezték. 	 De Bahnhoff hett in disse Tied ok Hööftgroov heten.


Bemutatja a játék működését. 	 Demotöög utföhren


SzerbiaName 	 Serbsch DinaarName


Szűrő 	 Filter:


Körív szerkesztése ezzel a középponttal 	 En Krinkbagen mit dissen Middelpunkt opstellen


Nem sikerült elindítani a SuperKaramba- témát 	 SuperKaramba- Muster lett sik nich opropen


(a # helyére növekvő számok kerülnek) @ info: status 	 (För "#" warrt opstiegen Tallen insett) @ info: status


Smalling 	 Teagenswoordig


Figyelem: a projekt összes adata törlődni fog. 	 Wohrschoen: All Projektdaten warrt wegdaan.


Az alapvonal újragenerálása (ellenőrzés helyett) 	 Grundtostand wedderherstellen (ansteed vun en Prööv)


Koirala 	 inzwearing


Sierra Leone-i polgárháború 	 Börgeroorlog van Sierra Leone oet


Módosítás... 	 & Bewerken


Tartományok interaktív keresése 	 Mit Nafragen na Domänen söken


Félegyenes vektor alapján 	 Strahl ut Vektor


A Vissza a városba album 1993-ban jelent meg. 	 Dat Album Into the Labyrinth weer 1993 rutbröcht.


Egy Bakery példa. 	 Een Bakery Bispeel


Diff kimenet 	 Diff- Utgaav


Beágyazva 	 Inbett


Végül sikerült kiprovokálnia, hogy később üldözzék. 	 Dor is denn later Müntrecht to seggt wurrn.


@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to SleepingReason 	 % 1, wiel de Reedschap wegmaakt wöör. @ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to SleepingReason


IMSIN ("1, 2") értéke - 0, 536573 	 IMSIN ("1, 2") gifft "- 0, 536573" torüch


Dred Scott 	 Optreden sien


A jelszómezőre kerüljön a fókusz 	 Blinker binnen Passwoortfeld


1629-ben tudott egy házat vásárolni. 	 Juni 1692 in’n Dutt gahn.


Előző oldal 	 Verleden Siet


A virtuális könyvtárstruktúra megőrzése 	 Virtuell Ornerstruktuur wohren


Piros levélName 	 Root BlattName


A tesztjelentés elmentése 	 Pröövbericht sekern


A sor beszúrása nem sikerült. 	 Infögen vun de Reeg fehlslaan.


A Nap ki- be kapcsolása 	 Sünn an/ ut


% 1 kapcsolódó fájljainek keresése folyik 	 Nich all Dateien, de% 1 tohöört, laat sik wegmaken


Ugyanazon információ megjelenítése az OSD- ben mint a lejátszólista oszlopaiban 	 Binnen de OSD de sülven Informatschonen as in de Afspeellist wiesen


A szótárfájl mentése másként 	 Gifft an, woans Du Vokavelsetten opmaken wullt


Alcor 	 In de Wetenschup


Newbiggin-by-the-Sea 	 doar bi-jnoa


Mothallahstar name 	 Metallahstar name


Az alap "Killbots" játék könnyített változata. Tartalmaz egy nagyobb játékrácsot, hulladékkupacokkal, kiindulási energiamennyiséggel, növekvő energiamaximummal. Name 	 En eenfacher Verschoon vun "Killbots": En grötter Speelfeld mit Misthopens dor op, en Anfangvörraat vun Energie un en wassen Energie- Bövergrenz. Name


Képgyűjtemény létrehozása 	 Bildgalerie opstellen


Legfrissebb dátumSize of a message 	 Niegst DatumSize of a message


Ez a művelet nem támogatott -% 1 	 Diektkopie nich ünnerstütt


A forrásfájl megegyezik a célfájllal 	 Born - un Teel sünd de sülven Dateien


Genovaasia. kgm 	 Bien Hoavietnam. kgm


az indiánok 	 de harte


Alapértelmezett továbbítósablonDefault forward template:% 1: subject of original message,% 2: date of original message,% 3: time of original message,% 4: mail address of original sender,% 5: original message text 	 Standardvörlaag för WiederleddenDefault forward template:% 1: subject of original message,% 2: date of original message,% 3: time of original message,% 4: mail address of original sender,% 5: original message text


Nem sikerült megnyitni ezt a KDE- s színpalettát: "% 1". 	 KDE- Klörensett "% 1" lett sik nich opmaken.


Olvasási hiba:% 1.% 2 	 Fehler bi' t Lesen ut "% 1":% 2


A( z)% 1 munkalap elrejtése 	 Tabell% 1 versteken


Fájl & szerkesztése 	 Datei & bewerken


Egy alkalmazás hozzáférési jogosultságot igénylő műveletet akar végrehajtani. A művelet elvégzéséhez rendszergazdaként felhasználóazonosítást kell végrehajtani. 	 En Programm will en Akschoon utföhren, de verwiedert Rechten bruukt. För de Akschoon doot Systeemplegerrechten noot.


unit synonyms for matching user input 	 Mikrowattunit synonyms for matching user input


EastEnders 	 bundels En toen


Alatta szilárdult meg a Han-dinasztia hatalma. 	 Vör de Ming-Dynastie harrn Mongolen de Macht.


Utolsó módosítás: @ option: check Additional Information 	 Ännert@ item:: inlistbox


Lemezkép DVD-re írása 	 Brenne Avbill op DVD


A kiszolgáló a nagy terhelés miatt nem tudott válaszolni a kérésre. 	 De Server hett to veel mit anner Anfragen to doon.


Távoli parancs végrehajtásakor érvényes névformátum 	 Törn- Titelformaat för Feernbefehlen bewerken


Ázsiai 	 Aziatiese


A beállításneveknél meg kell adni egy előtagot, mert ezeknél nincs alapértelmezett névtér. 	 De Naam vun en Optschoon mutt en Prefix hebben. För Optschonen gifft dat keen Standard- Naamruum.


Gui 	 Moar


Oldalszám: 	 Sietnummer:


TV Guide 	 TV Guide de


& Gyűjteménymappa: 	 & Sammelnorner:


Géza 	 den Verkoop den


interbellumot 	 Pasing


Bobby Allison 	 Sextett


& Árnyékolt szöveg 	 & Textschadden bruken


KOffice dokumentumkonvertáló 	 Ümwanneln vun KOffice- Dokmenten


szürkeárnyalatos nyomtatás 	 In Griestöön drucken


A családi hagyományt követve őt is molnárnak szánták. 	 För sien Arbeit is he eenige molen ehrt worrn.


% 1 asztal 	 Schriefdisch% 1


Mononykus 	 Monnica


Clausen 	 hüm


Kevin Costner 	 De Hööftpersonen Kevin


A lezárt hibabejelentések megjelenítése 	 Afslaten Fehlers wiesen


HampdenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HampdenCity in Newfoundland Canada


A befejezett feladatok eltávolítása 	 Afslaten Opgaven wegmaken


Alley 	 geven


Új üzenet 	 Nieg narichten ankamen


New Yorker 	 Filmkritikersche Pauline Kael


amount in units (integer) 	 % 1 Kunaamount in units (integer)


CVS eltárolás 	 CVS - Inspelen


Nem sikerült elérni a KDE globális billentyűparancsokat kezelő szolgáltatását. 	 De KDE- Dämoon för de globalen Tastkombinatschonen lett sik nich ansnacken


másodperc 	 Sekunn( en)


Egyenlő oldalú háromszög 	 Liekkantig Dre' eck


Name 	 ZipName


Automatikus ecset 	 Egen Pinsel


Akkor jelölje be ezt az opciót, ha szeretne felvenni egy újabb feltételt és azt szeretné, hogy a szűrő illeszkedjen vagy az előző feltételekre, vagy az új feltételre 	 Maak dit an, wenn Du en anner Filterbeding tofögen wullt, so dat de olen Filtern oder Dien niege Beding op en Stück passen mööt.


F-100 	 F - 100


A jelenlegi dokumentumlista mentése új munkamenetként 	 Aktuelle datei mit ee'm annern Naam spiekern


Az Age of Empires III. egy picit továbblépett a pontok hasznosítása terén, amikor megjelentek az anyaország-kártyák (ld. fentebb). 	 Heinrich III. hett den Bau van de eerst modern Befestigungen, ünner annern den Zappenstriek-Toorn ("Curfew Tower") up den Weg brocht.


A színek felcserélése 	 & Klören tuschen


ElőkészületStencils 	 TorechtmakenStencils


Lekerekítés: 	 Roll- off:


2, 2- dimetil- propán 	 2, 2- Dimetylpropaan


Naptármegjelenési bővítményComment 	 Kalennerdekoratschoon- KoppelsteedComment


Az ismétlődési tartomány szerkesztése@ info: whatsthis 	 Wedderhaal- Tietrebeet bewerken@ info: whatsthis


KDE Java- kisalkalmazás bővítőmodul 	 KDE- Moduul för Java- Lüttprogrammen


Rács megjelenítése 	 & Gadder wiesen


napi szent Szentjeinek 	 Perzent vun


Szemétkosárba 	 & Wegsmieten


Szürke 	 Grieseneetsch


NicosiaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NikosiaCity in Czech Republic


A KPPP egy% 1 fájlt észlelt. Úgy tűnik, hogy a KPPP- nek már fut egy példánya, melynek folyamatazonosítója:% 2. Kattintson a Kilépés gombra, biztosítsa, hogy ne futhasson másik KPPP példány, törölje le a pid fájlt, és indítsa újra a KPPP- t. Másik lehetőség: ha sikerült leellenőrizni, hogy nem fut a programból több példány, kattintson a Folytatás gombra. 	 Kppp hett en% 1- Datei funnen. As dat lett löppt en anner Utgaav vun Kppp mit de Perzesskennen% 2. Klick bitte op "Verlaten", stell seker, dat keen Kppp- Utgaav löppt, maak de PID- Datei weg un start Kppp nieg. Du kannst ok op "Wiedermaken" klicken, wenn Du seker büst, dat dor keen anner Kppp- Utgaav löppt.


Hálózati port 	 Port för de Nettwarkverbinnen


Bechstein 	 besteet uit 1


Észtország 	 Eestland


Új Névkártya gyűjtemény létrehozása 	 En nieg Koortensammeln opstellen


Fontos ikon 	 Wichtig- Lüttbild


boríték (C5) 	 C5- Ümslag


Az elemek listája. 	 De List vun Indrääg


CollegedaleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CollegedaleCity in Tennessee USA


Törlés, ha a késés mértéke eléri ezt: @ info: whatsthis 	 Övergahn, wenn al länger to laat as@ info: whatsthis


Jobb - Kiegészítő 	 Aux rechts


SDF 	 Machtergreifung


network name servers 	 IP- Adress network name servers


Összegzés lekérése pivot táblából. 	 Haalt tosamenfaat Daten ut en Pivot- Tabell.


Cellaméret 	 Teppichgrött


Batu kán 	 Batu Khan


A kurzornál lévő szín 	 Klören- Warktüüch:


Ha ez be van jelölve, akkor formázott szöveg is beírható az esemény vagy feladat leírásában. @ info: tooltip 	 Maak dit an, wenn Du formateert Text för de Beschrieven vun disse Opgaav/ dit Begeefnis bruken wullt@ info: tooltip


Nyelv: 	 Bitte en Spraak utsöken:


Nem sikerült feldolgozni a támogatott platformok listáját tartalmazó XML- fájlt (% 1). 	 De XML- Datei mit de List vun ünnerstütt Bedriefümgeven (% 1) lett sik nich inlesen.


Jobb kattintással lehet leckét hozzáadni, törölni vagy átnevezni. A jelölőnégyzetekben lehet megadni, mely leckéket szeretné gyakorolni. A tesztben csak a bejelölt leckékből szerepelnek majd kérdések. 	 Mit en Rechtsklick kannst Du Lexen tofögen, wegdoon oder ümnömen. Mit de Krüüzfeller kannst Du de Lexen utsöken, de Du öven wullt. In de Pröven warrt Fragen bloots ut de ankrüüzten [x] Lexen nahmen.


Adatbázis migráció% 1 verzióról% 2 verzióra sikertelen 	 Wanneln vun Datenbank vun Verschoon% 1 to Verschoon% 2 is fehlslaan.


Hibás csomag a( z)% 1. csomagnál (bájtpozíció (offset) az adatfolyamon belül:% 2) 	 Leeg Paket bi Paket Nr.% 1 (Stroombyte- Verschuven% 2)


kopt ortodox 	 Traditschoon mellt


A Shift vagy a Ctrl lenyomva tartásával lehet X irányba mozgatni. A Shift és a Ctrl lenyomva tartásával lehet Y irányba mozgatni. A mozgatást a jobb egérgombbal történő kattintással lehet megszakítani. 	 Mit daalhollen Ümschalt - oder Strg- Tast kannst Du langs de X- Ass, mit daalhollen Ümschalt+Strg- Tasten langs de de Y- Ass verschuven. Mit en Rechtsklick lett sik dat Verschuven afbreken.


Teljes méret 	 Grött tosamen


Az ISTIME () függvény értéke igaz, ha a megadott érték idő típusú, máskülönben hamis. 	 De Funkschoon ISTIME () gifft "wohr" torüch, wenn de Parameter en Tietweert is. Anners warrt "falsch" torüchgeven.


Agrigento 	 Agrigent


Ha bejelöli, a skrooge automatikusan másoltatot készít a dokumentum bezárásakor. 	 Wenn anmaakt, stellt Skrooge automaatsch en Sekerheitkopie op.


A & végén: 	 Enn:


Csak a szeme oldalsó részén látott (mint egy párás üvegen át). 	 Boven an’n Kopp sitt, twuschen de Facettenogen, noch enkelte Ogen (Ocellen).


Nem sikerült a( z)% 1 fájl betöltése. 	 Tellico kann de Datei "% 1" nich laden.


Pike megyei 	 Pike County


Letiltja a memóriahasználat minimalizálását, függetlenné téve egymástól a böngészőablakokat 	 Maakt dat Minnern vun den Spiekerbruuk ut, Nettkieker- Akschonen hangt denn nich vun anner Nettkieker- Akschonen af.


Letiltott intenzív effektustípus 	 Utmaakt Stärkeffekt- Typno disabled intensity effect


IMSIN ("1+i") értéke "1, 29846+0, 634964i" 	 IMSINH ("1+i") gifft "0. 63496+1. 29846i" torüch


Kapcsolat 	 & Nieg Verbinnen


Kinyerés 	 Extrakschoon


Szerb 	 lös van Servië as Reppubliek


A számlázás engedélyezése 	 Afreken Anmaken


Kattintson ide a méret és a pozíció ill. az elrejtő elemek eléréséhez, vagy ha új elemet szeretne felvenni a panelre. 	 Klick hier, wenn Du op Grött, Steed un Versteken vun Stüerelementen togriepen wullt, oder dit Paneel nieg Lüttprogrammen tofögen wullt.


A következő ISBN számban nem található az érték: 	 För disse ISBN- Weerten laat sik keen Indrääg finnen:


Véletlenszerű kártyacsomag 	 Tofällige Koorten


Tartalmazó eszköztárak: 	 Gelaats- Warktüüchbalkens:


Ellenkező esetben inkompatibilis elemekről beszélünk. 	 Dat höört to de nichessentiellen cheemschen Elementen.


Többek között azért, mert könnyen összekevérték Hollandia zászlajával. 	 Dat Speel warrt denn mehr mit Hand- un Flaggenteken regelt.


a Kürosz-agyaghenger 	 an Museum


%s importálása 	 Importeren %s


Hiába futsz 	 Keen Schuul


1986: 44 241 fő. 	 Dor höört 60.441 Liddmaten to.


Az információt a frekvencia kódolja. 	 Man de kennt de Frequenz ok nich.


Hangerő- csúszkadvd navigation 	 Luutstärkschuverdvd navigation


Az IMDIV () függvény értéke a megadott komplex számok hányadosa x+yi alakban. 	 De Funkschoon IMDIV () gifft den Divischoon vun mehr komplex Tallen in de Schriefwies "x+yi" torüch.


& Visszafelé keresés 	 Na & baven söken


Csatlakozóbeállítások 	 Koppelsteed- Instellen


Kép mentése helyileg… 	 Bill op düssem Rekner spiekern...


Román 	 Rumänsch


vászonszínYou are about to translate the 'CanvasColor' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 wandklöörYou are about to translate the 'CanvasColor' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


The Animated Series 	 ) The Series


Mao Ce-tung 	 zwaor beschadegd


ROOTN( 9; 2) értéke 3 	 ROOTN( 9; 2) gifft "3" torüch


Szevasztopol 	 de Slacht Idtedt swoor


Temple 	 drapt


Kígyós játékName 	 Snake- liek SpeelName


Ennek ellenére Sun rálő. 	 De Eh is aber scheedt wurrn.


IntDiv 	 Ümd


Ezzel a paranccsal lehet az aktuális nézetnél szélesebb sorok tartalmát áttördelve a nézeten belülre igazítani. A művelet egyszeri, tehát a nézet méretének megváltoztatása után újból el kell végezni. 	 Disse Befehl brickt all na rechts ut dat Textrebeet rutlopen Regen so üm, dat se na' t Finster rinpasst. Disse Reegümbröök sünd fast, d. h. de Ümbrook ännert sik nich, wenn Du de Grött vun de Ansicht ännerst.


Beállítja az esemény kezdődátumát. 	 Indrääg mit dit oder en later Anfangdatum bi de Söök insluten


szarajevói nemzetközi repülőtér 	 Utah hef ne oppervlakte


Ütközés esetén a helyi példány maradjon 	 Bi Konflikt lokaal Indrag bruken@ info: tooltip


KNetWalk játék rendszergazdáknak 	 KNetWalk, en Speel för Systeemplegers.


Az arányok figyelmen kívül hagyása 	 Afmeten övergahn


Irányítás billentyűzetről 	 & Tastatuur bruken


_Törlés 	 _Löschen


Nincs előfordulás% 1 előtt 	 Vör% 1 gifft dat keen Indrääg.


Egy alkalmazás ("% 1") a következő jelszótároló megnyitását kérte: "% 2". Kérjük adja meg a tároló jelszavát. 	 Dat Programm% 1 will de Knipp% 2 opmaken. Bitte giff nerrn dat Passwoort för disse Knipp in.


Válassza ki a harmonikus homológia középpontját... 	 Söök den Middelpunkt vun de harmoonsche Homologie ut...


Elküldés titkosítás nélkül? 	 Ahn Verslöteln loosstüern?


San Sebastián de la GomeraCity name (optional, probably does not need a translation) 	 San Sebastián de la GomeraCity in Tenerife Spain


GoldenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GoldenCity in British Columbia Canada


Csak a gyenge kódolások 	 Bloots "US export" - Verslöteln


Alfa-Bank 	 W Bush Vladimir


Csoportmunka- üzenet 	 Tosamenarbeit- Naricht


Jobbról: 	 Rechte Kant:


& Korlátlan 	 & Keen Grenz fastsetten


Esőerdőben élnek a nigériai-kameruni határ mentén. 	 Düt Meer liggt langs de Grenz mit Nigeria un Kamerun.


Az értesítő üzenetek (normál események, profilváltások) megjelennek 	 Bescheden för Standardbegeefgnissen un Profilwesseln warrt wiest


Akkor még nem értették, hogy saját testéről beszél, halála utáni három nap elteltével feltámadt. 	 He vertellt, as se üm ehr Leven bangt hebbt, bit se opletzt denn na dree Weken doch doodbleven weer.


Ez a link dokumentumbezárási műveletre mutat, mely nem működik beágyazott megjelenítő használatakor. 	 Disse Link wiest na en "Dokment tomaken" - Akschoon, de sik mit den inbett Kieker nich utföhren lett.


KPresenter MNG exportszűrőName 	 MNG- Exportfilter för KPresenterName


sötétzöldcolor 	 Düüstergrööncolor


De most egész város rajtad nevet. 	 Aver nich allens in de Stadt is goot.


enyhe hózáporweather forecast 	 licht Sneeflaagweather forecast


Rendszerjellemzők 	 Systeem- Informatschonen


Ezzel a Schlieffen-terv egyik alapfeltevése sem valósult meg. 	 So weer dat al in den Schlieffen-Plaan vörsehn ween.


6 extra tálca 	 6 Extrakörv


Felhasználónév: 	 & Brukernaam:


A formázás eldobása 	 Formateren wegmaken


IMA 	 mentalen


Gable 	 annahmen


üres adathordozó 	 Leddig Schiev


rendezzen 	 Bahnhoff Scheeßl


A fontos dátumok áttekintő komponenseName 	 Översichtkomponent för besünner DaagName


További mezők... 	 & Mehr Feller...


A befejeződött feladatok eltávolítása 	 & Afslaten Opgaven wegdoon


Képpontkorrekció használata: 	 & Subpixeldorstellen bruken:


Másolat (BCC- vel) a saját címre 	 Blindkopie na mi sülven sennen


Védelmi időköz: 	 Schuultiet:


Titkosító modulok 	 Verslötel- Hülpprogrammen


Száriafghanistan. kgm 	 Suriwestbengal. kgm


Szőlőfajták Borvidékek 	 Feddern vun de Gröönlandgoos


A Samba konfigurációs fájlja ('smb. conf') nem található. Ellenőrizze, hogy megfelelően telepítve van- e a Samba. 	 De Instellendatei för Samba "smb. conf" lett sik nich finnen. Prööv bitte, wat Samba installeert is.


Rowley 	 Whittaker


Vezérlőábrák 	 Stüerteken- Symbolen


ECMany ways 	 EIMany ways


Nem sikerült bekapcsolni az automatikus véglegesítéstQPSQLResult 	 Dat automaatsche Afsennen lett sik nich anmakenQPSQLResult


Y lencsetávolság 	 Y- Glas- Verscheel


A keresési beállításokat lehet módosítaniName 	 Söökafkörten för' t gaue Söken in' t Nett inrichtenName


A kép nem menthető el, mert a fájl egy helyi lemezen található. A program a tervek szerint rövidesen más protokollokat is támogatni fog. 	 Dat Bild lett sik nich sekern, wiel dat en lokaal Datei is. Kooka warrt anner Protokollen eerst later ünnerstütten.


Francia- PolinéziaName 	 Franzöösch PolynesienName


A munkaidő vége munkanapokon@ info: whatsthis 	 Arbeitdag- Enn@ info: whatsthis


Hiba történt a mappa átnevezése közben. 	 Fehler bi' t Ümnömen vun en Orner


Mikes 	 överbleven möss


Arany (vagy más kincs) elhelyezése 	 Gold malen (oder anner Schätz)


kis méretű Penguin paperback 	 Penguin ehr lütt Paperback


(alapértelmezés) 	 (Standard)


A Kajmán-szigetek 	 Dat Innehmen


Kis rombikus dodekaéder 	 Twölfflaag


EPI 	 Policy


Színek rendelése a szűrőkerék csatlakozóihoz 	 Klörenweerten na Dien Filterrad- Buchten towiesen


... bármelyik támogatott szimbólum beszúrható a szimbólum nevének beírásával? Nyomja meg a Vissza (Backslash) billentyűt, írja be a szimbólum nevét majd nyomja meg a szóközt. 	 ... dat sik all ünnerstütt Tekens dör de Ingaav vun ehr Naam infögen laat? Drück eenfach de Torüchstreek- Tast, giff den Naam vun' t Teken in, un drück de Freetast..


A megjelenítés beállítása a magasság/ azimut koordinátáknak megfelelően. Mindkettő fokban van kifejezve. 	 Kiekricht op de angeven Hö/ Az- Koordinaten instellen. Hööchde un Azimut warrt in Graad angeven.


nagyobb 	 grötter as


KDE asztalelérési kliens (teljes képernyős mód) 	 KDE- Feernschriefdisch- Client (Heelschirm)


Tánczene 	 Danz


A kiválasztott azonosító használata során átvitt bájtok számát mutatja (nem az összes azonosítóét). A számlázás párbeszédablakban lehet beállítani, hogy mi jelenjen meg. További információ a számlázásról 	 Wiest de Tall vun överdregen Bytes för dat utsöchte Konto (nich för all Dien Kontos). Binnen den "Afreken" - Dialoog kannst Du fastleggen, wat wiest warrn schall. Mehr över Mengde- Afreken


katolikus 	 katholieke


A Kontact alapértelmezésben az utolsó kilépéskor használt komponensre áll induláskor. Jelölje be ezt az opciót, ha mindig egy adott komponenssel szeretne indulni. 	 Normalerwies start Kontact mit dat Moduul, dat ehr' t leste Tomaken aktiv weer. Aktiveer dit, wenn Du jümmers mit een Moduul starten wullt.


A hímek párkeresése több hónapig is eltarthat. 	 De Eiaflaag kann sück över mehrere Maanden hentrecken.


Hossza kb. 700 m. 	 Bit üm 700 n.


Úgy tűnik, hogy nincs szalag a( z)% 1 meghajtóban. Ellenőrizze a "Szerkesztés - > Beállítások" menüpontban megadott értékeket, hogy valóban a megfelelő eszköz van- e beállítva (pl. / dev/ st0). Ha még nem állt le a meghajtó, várja meg a leállás befejeződését, utána próbálja újból csatlakoztatni (mountolni) a meghajtót. 	 As dat lett is dor keen Band in' t Loopwark "% 1". Prööv bitte ünner "Bewerken - > Instellen", dat de richtige Reedschap as Bandloopwark utsöcht is (t. B. "/ dev/ st0). Wenn Du höörst, dat dat Band löppt, tööv bet dat anhöllt un versöök, dat nochmaal intohangen.


Scarpetta 	 Opdragsmöörder Scaramanga


Nem lehet CD- TEXT- adatokat kiírni TAO módban. Próbálkozzon DAO vagy nyers (RAW) móddal. 	 CD- Text lett sik nich in "Spoor op eenmaal" - Bedrief brennen. Versöök "Schiev op eenmaal" oder "Roh".


A különböző programokat egyidejűleg dolgozzák fel. 	 Eenig Programme düern to Tiet noch an.


A nyelv kódjának megadása (< lang >, két karakter, későbbi felhasználásra) 	 Spraakkode (twee Bookstaven) < lang > fastleggen (för tokamen Bruuk)


Megjelenített paneleszköztár- gombok 	 Sichtbor Paneel- Warktüüchknööp


A htdig indexelő program elérési útját kell itt megadni. 	 Giff hier den Padd na Dien Index- Programm in.


GNOME bejelentkezéskezelő szolga 	 GNOME Billschirmoppasser Slave


Kicsomagolás 	 Utpacken


Idő 	 Tietgever


Speciális forgatási sebesség 	 Dreihgauheit Deelbiller


A Lepidodendronok inkább óriási füveknek néztek ki. 	 Bi de Leukozytentall gifft dat liek grote Ünnerscheeden.


Nem sikerült megnyitni a fájlt:% 1 	 Datei lett sik nich opmaken:% 1


Holdfény 	 steenmarter koemen oek


For kifejezésben kötött változó neve nem egyezhet meg pozícionáló változó nevével. A két% 1 nevű változó ezért ütközik. 	 De för en for- Utdruck bruukte Variabel mutt nich liek wesen mit de Steden- Variabel. De twee Variabeln mit den Naam "% 1" verdreegt sik nich.


globális? 	 globaal?


@ info bug report label and value 	 Temporeer tomaakt, dor fehlt Informatschonen över@ info bug report label and value


Figyelmeztetés, ha egy aláírási tanúsítvány lejár Legalább az itt megadott számú napig még érvényesnek kell lennie az aláírási tanúsítványoknak ahhoz, hogy a program ne adjon figyelmeztetést. Az ajánlott érték: 14 nap. 	 Wohrschoen, wenn Ünnerschriev- Zertifikaat aflöppt Hier kannst Du de Tall vun Daag fastleggen, de en Ünnerschriev- Zertifikaat noch gellen mutt, ahn dat Du wohrschoot warrst. För SPHINX sünd 14 Daag anraadt.


Az Apps rendszergazdái megadhatják, hogy az állapotüzenetek csak belsőleg legyenek láthatóak. 	 Bi de Bewertung vun de Staatsanleihen kann normalerwies kien Reeknung utstellt wurrn.


Megmutatja, hogyan lehet a szintet megnyerni. 	 Wiesen, wodennig sik disse Stoop lösen lett


Do shanbe 	 Do Schanba


Kétmenetes kódolás 	 Koderen in & 2 Schreed


Előre definiált 	 Vörinstellt


Expander: ideiglenes fájlt nem lehet megnyitni (% 1) 	 Expander: Temporeerdatei lett sik nich opmaken (% 1)


Ismeretlen egér 	 Muus nich begäng


HUAC 	 Bussum


hozzáadás 	 Totellen


Pakisztáncolombia. kgm 	 Belutschistanpakistan. kgm


Barney azt állítja, hogy még sosem feküdt le pultoslánnyal. 	 Walker hett nie heiraadt un leev mit sien Nichte tosommen.


NyilakStencils 	 Formen "Pielen" Stencils


Basch 	 Lex Schaars


Vonalszín: 	 Lienenklöör:


RAC 	 departement


A szerző nagy hangsúlyt fektet a szövegek érthetőségére. 	 De Autoren leest ehr Texten sülvst.


Acoustic Bass 	 Akustsch Bass


Nyírási szög (Y): 	 Scheerwinkel Y:


Turbine 	 Frankfurt


Az összes csúcs listája 	 List vun alle Huken


% v /% m 	 % v vun% m


Calvi 	 Paries


Az ablak lehetőleg mindig a többi ablak alatt maradjon 	 Finster achtern hollen, wenn mööglich


Nem megfelelő lemezsűrűség:% 1. 	 Nich verwacht Weert för Schriefdichte:% 1.


HST- kép megjelenítése (Hubble X) Image/ info menu item (should be translated) 	 HWT- Bild wiesen (Hubble X) Image/ info menu item (should be translated)


líveknek 	 lett makedoonschen Slawen


További 21 olyan folyó található Németországban, amelyek teljes hossza meghaladja a 200 km-t (németországi szakaszuk esetenként rövidebb). 	 De annern 119 Episoden weern 60 Minuuten lang (in Düütschland op 45 Minuuten kört).


megyeszékhelyeken 	 Landraad


ValhallaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ValhallaCity in New York USA


Maymanadominican_ republic. kgm 	 Mayo- Savacameroon_ departments. kgm


a Tonkin-öbölbeli incidens 	 het hier t Tonkin - incident ploatsvonden


Háttér: 	 & Achtergrund:


A nyomtatási költségeket maga Pearson fedezte. 	 De Sitt vun de Verwalten is in Pearson.


KeresésComment 	 SöökComment


a hétéves háború 	 Krieg tüschen


I_deiglenes fájlok helye 	 Ort för _twüschentiedliche Dateien


Nunavutoceania. kgm 	 Funafutioceania. kgm


Csatorna tulajdonosi módok javítása 	 Klöönruumeegner- Kodeplaster


Gyorsítótárazott oldalak 	 Twischenspiekert Nettsieden


Nevelésügyi Szemle 1939. 	 Veern 1939 Achterüm.


RAND () értéke például 0, 78309922... 	 RAND () gifft t. B. "0. 78309922" torüch...


A K3b% 1- adathordozót talált 	 % 1 funnen


francia-kanadai 	 Franzosen enig


spinBox 	 dreihfeld


Elsődleges pénznem 	 Eerst Geldsort


Naptárak@ item: inlistbox 	 Kalenners@ item: inlistbox


Gammakorrekció- fájl 	 Gamma- Korrektuurdatei


Ettől függetlenül Kennyt ugyanúgy megverik, mert hazudott arról, hogy tetves lenne. 	 Wenn een sik gründlich mit Sprake befaten deit, denn so kümmt he neger ran an de Wohrheit.


Menninger 	 veerte


Oldalelrendezés... 	 Diautsehn


Nincs megjegyzés Új megjegyzés készítéséhez nyomja meg az F6 billentyűt vagy válassza az Eszközök - gt; Ellenőrzés menüpontot. 	 Keen Anmarken Nieg Anmarken laat sik mit de Tast F6 oder mit Warktüüch - gt; Nakiek ut dat Menü opstellen.


amount in units (real) 	 Zentigramm; cgamount in units (real)


A vezető neve: 	 Baas sien Naam:


Fourier 	 Möögichkeit


A kijelölt törlése 	 Utsöchte wegdoon


Ha a( z) '% 1' billentyűt szeretné parancsként használni, akkor kombinálni kell a Win, Alt, Ctrl és/ vagy Shift billentyűkkel. 	 Wenn Du de Tast "% 1" in en Tastkombinatschoon bruken wullt, mutt se mit de Win -, Alt -, Strg - un/ oder Ümschalt- Tast tosamen drückt warrn.


Megszakítás 	 Ünnerbreken


A K3b újraírható adathordozót talált 	 Wedderschriefbor Schiev funnen


Elárvult számok hozzáadva@ info 	 Stücken toföögt@ info


Mal 	 slumpt


A jelszótároló alrendszer jelszavak kényelmesen kezelhető, de biztonságos módon történő eltárolására szolgál. Ezzel az opcióval lehet engedélyezni az alrendszer használatát. 	 Över dat Knippensysteem kannst Du all Dien Passwöör kommodig un seker plegen. Hier kannst Du utsöken, wat Du dat bruken wullt.


Betsson 	 Inwahners


CountA: 	 Tall A:


Dion 	 höört


Ugyanígy, ha a holttestet fagyos földbe temetik el, épségben marad. 	 As de in Makedonien inmarscheern döen, hett dat Land dat man knapp overleevt.


@ label: listbox KDE distribution method 	 Debian, staatsch@ label: listbox KDE distribution method


Sok szerencsét kívánnak egymásnak Sawyerrel. 	 Gesund weer Adams nich.


Kör szerkesztése a megadott érintővel 	 En Krink opstellen, de disse Lien tangeert


II Albert 	 Albert II


& Le 	 Na nerrn


Hangkártya 	 Klangkoort


Másolat (vezetéknév) 	 Kopieadressaat- Familiennaam


& Próba 	 Utproberen


Metszet 	 Snittpunkt


Így a teljes parancsnoki szerkezet megváltozott. 	 Johrhunnert hett sik de Struktur ännert.


Formátum 	 Formulor


Nincsenek megadva a részletek, esetleg a sorszám vagy az azonosító hibás. 	 Keen Enkelheiten praatstellt oder leeg Reegnummer oder ID angeven.


Leir 	 Grundlehrgang


Az OSD bekapcsolása vagy kikapcsolása. 	 De Op- Schirm- Dorstellen an - / utmaken


Justinianus 	 Justinianus I


Automatikus számozás beállítása 	 Automaatsch Nummereren vun Feld "% 1" wegmaken


Régi német fordítás 	 Ole hoochdüütsche Översetten


Beállítások 	 Instellens


MPI 	 annerm


Ne legyen körkörös keresés 	 Keen Rundsöök


a Waffen SS 	 Doodscheeten


Itt lehet megadni, hogy az emlékeztető ismétlődései között hány nap teljen el@ info: whatsthis 	 Giff de Tall vun Daag twischen twee Wedderhalen in@ info: whatsthis


Ivan Lendl 	 Dorto keem


Összes mellőzése 	 Nich dröver nahdenken


KDevelop- bővítőmodulComment 	 KDevelop- ModuulComment


Lemez _másolása… 	 _Disk koperen...


hétfő 	 ünnerstütt


I/ O 	 I/ U


Bambi 	 johrige


Biztosan ki szeretné kapcsolni ezeket: "% 1", "% 2" és "% 3"? 	 Wullt Du "% 1", "% 2" un "% 3" redig utmaken?


A szám nagy slágerré vált Írországban és az Egyesült Királyságban. 	 Disse Figurn gifft dat veel in de keltschen Rebeden in Irland un Grootbritannien.


Hollywood Forever Temetőben 	 ’n Groundhog Day morgens


Az ellenőrzés eredménye 	 Dörkiek- Resultaat


Megjeleníti a megadott nevű területet. 	 Naamrebeden bewerken oder kören


: nagy 	 grote bedrieventerreinen 't


Üze_net szerkesztése 	 Nahricht _bewarken


@ label: textbox 	 Ornern@ label: textbox


Általában a derékszögű potenciált és a harmonikus oszcillátor potenciálját használják. 	 Dat is lieks den Grundtostand vun en Harmonischen Oszillater.


Morai mizu( 17 	 Tietwies


A megadott jelszó hibás. 	 De Slötelsatz, den Du ingeven hest, is leeg.


DallasCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DallasCity in Texas USA


Itt lehet módosítani a( z)% 1 általános beállításait 	 Hier laat sik de allgemeen Instellen för% 1 setten


Pont felvétele 	 Punkt tofögen


Ez a golyó két pontot ér. 	 Dat Wapen hett de Gemeen an’n 2.


A korábbi kapcsolatok esetében ez megoldható a jobb egérgombos menüből elérhető Címjegyzék hozzárendelések menüpontban, így létrehozva a hozzárendelést a címjegyzékben. A továbbiakban az érintett címjegyzék kapcsolat szerkesztésénél megadható e- mail cím. 	 För de verleden Kontakten lett sik dit mit en Rechtsklick op en Kontakt un Utsöken vun de Adressbook- Toornen för' t Bewerken lösen, wenn se dorbi en Kontakt binnen Dien Adressbook toornt warrt. För de nakamen Kontakten: Söök den tohören Adressbook- Kontakt för' t Bewerken ut un giff dor en Nettpostadress för in.


Portugália 	 Portugal


Újságírók, a rádió, a televízió, nagy lelkesedéssel tudósított az eseményről. 	 De Tokiekers un de Presse hebbt den Film mit Enthusiasmus opnahmen.


Eszköztárak@ action 	 Warktüüchbalkens instellen@ action


Megbízhatóság 	 Vertroen


Távoli fájlban tárolt emlékeztetőkhöz biztosít hozzáférést a KIO keretrendszer segítségévelName 	 Stellt mit dat In - / Utgaavmoduul vun KDE sien Nettwark- Rahmenwerk Togriep op en binnen en feern Datei wohrten Alarm- Kalenner praat. Name


A csatornák & letöltése 	 & Strööm afropen


APEC Business Travel kártyával 	 rechtmäßiger anerkannt


Új-Delhi 	 Taalgids Drenthe Assen


A főrendiház reformja. 	 Mit de Kommunalreform von’n 1.


Lap mozgatása felfelé 	 Paneel na baven schuven


világos citromsárgacolor 	 Limooncolor


(c) A KDE fejlesztői, 1997- 2008. 	 (C) 1997- 2008, De KDE- Schrievers


Kihelyezés az akadály mellé 	 Vun buten dat Gefohrrebeet


Harmadfokú görbe elmozgatása 	 En kubsch Bézierbagen verschuven


egri borvidék 	 de Inwahner vun Stadt


Rosen 	 Jermak


Válassza ki az új hosszt: 	 Nieg Längde utsöken:


A dekódolás nem sikerült. Próbálja meg még egyszer: 	 Dekoderen fehlslaan. Bitte nochmaal versöken:


latin-amerikai 	 un Föhrer


vs Predator 	 Aliens vs Predator


Egy hálózati műveletben időtúllépési hiba történtQNativeSocketEngine 	 Nettwark- Akschoon hett to lang bruuktQNativeSocketEngine


Hipertórusz 	 Överwörpel


Kisasszony hava 22. mondott. 	 Wiese hett sik an’n 22.


Színvakság- szimuláció 	 Klöörblindheit- Simuleren


Christensen 	 Nen operazanger zal


Felhasználói felület 	 Brukerboverfläch


Postexec: 	 & Nabefehl:


Megnöveli a megjelenítési betűméretet. 	 Dit maakt de Bookstaven binnen de Ansicht grötter.


Másolás ebbe a mappába 	 Na Orner koperen:


építtetni 	 vullstännig tonichten


Nyköping megyesweden. kgm 	 Nyköpingsweden. kgm


Csoportosítás függőlegesen, oszloponként 	 Stüerelementen pielrecht na Striepen tosamenkoppeln


DATEVALUE ("2/ 22/ 2002") értéke 37309 	 DATEVALUE ("2/ 22/ 2002") gifft "37309" torüch


El kell menteni a tábla struktúráját. 	 Nu mööt de Ännern för den vörhannen Tabellenplaan sekert warrn.


A törölt elemek átnézése, visszaállítása 	 Affall ankieken un wedderherstellen


Csak helyi fájlokat lehet használni. 	 Opstunns ünnerstütt K3b bloots lokale Dateien.


Limburgi 	 Limburgsch


"Saját könyvtár" gomb (~) 	 Tohuus- Knoop (~)


KWrite XML szintaxiskiemelés 	 XML- Syntaxmarkeren för KWrite


Skrooge nem zárható be amíg egy művelet fut. 	 Skrooge lett sik nich tomaken, wenn en Akschoon löppt.


A V-12-nek 	 Bi Sülver un 5 d


Ma ez a szám 2100 körülire tehető. 	 De Vereen hett nu mehr as 2100 Leden.


"Amikor letetted azokat a vizsgákat, amelyekért a földre küldtek, akkor megengedik neked, hogy lediplomázz. 	 He hett dat Referendarexamen maakt un hett dat Studium as Diplomvolksweert afslaten.


A görbe kiválasztása... 	 Söök den Bagen ut...


Muphridstar name 	 Mufridstar name


A gyűjtemény jelenleg a bejegyzések egy részét mutatja a szűrésnek megfelelően. Csak a látható bejegyzéseket nyomtatjuk ki. Folytatja? 	 De Sammeln warrt jüst filtert, dormit en Ünnersett vun Indrääg wiest warrt. Bloots sichtbor Indrääg warrt druckt. Wiedermaken?


Little RockCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Little RockCity in Arkansas USA


Kiindulási mértékegység 	 Vun Eenheit


Dougherty County 	 ’n Bundsstaat Georgia


ekler 	 ünnerliggen


Műhold 	 Satellit


Különlegessége, hogy ő egész másként tekint Dívára, mint a testvérei. 	 Dordör warrt se an’n Enn vun de Staffel as sien ne’en Partner indeelt.


Dvornik László Hammer Attila Kelemen Gábor 	 Nils-Christoph Fiedler <fiedler\@medienkompanie\.de>


A formátum verziója 	 Formaat- Verschoon


p, li {white- space: pre- wrap;} Itt látható, mely fájlok lesznek konvertálva. A gombokkal lehet fájlokat a listába felvenni vagy onnan eltávolítani. 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Ännerst Du de Mengden, ännert sik de anner Mengden automaatsch. Mass un Molen hangt för en angeven Gas direktemang tosamen.


& Előnézet 	 & Vöransicht


Olvasott 	 Lesen


Krusader:: Darabolás... 	 Krusader:: Opspleten...


Könyvjelző csevegőcsoporthoz 	 Koppelklöön- Leesteken


1972-ben a Ki mit tud? második helyezettjei lettek. 	 Juli 1972 to de ole Samtgemeen Obbens höört.


Tükrözés 	 Ümdreihen


A dokumentáció keresési indexének beállításaiName 	 Söökindex för' t Hülpzentrum inrichten un maken latenName


Valenciai (délkatalán) Name 	 Valenziaansch (Söödkatalaansch) Name


Constellation name (optional) 	 HEVENGRAFFConstellation name (optional)


Kattintson erre a gombra, ha a következő feladatra szeretne váltani. 	 Klick op dissen Knoop, wenn Du na de nakamen Fraag wesseln wullt.


A kocsi indulóára a meglehetősen szerény 3970 dollárról indult. 	 Dat Inkamen je Kopp vun de hele Inwahnertall weer 37.970 US-Dollar.


Fényképek szinkronizálása Shotwell fényképgyűjteményből 	 Dien Shutterfly Billers avglieken


Záporok és eső a közelben, köd és ködpáraweather condition 	 Flagen, Regen in de Neegde, Daak/ Diesweather condition


leopárd 	 Leopaard


A parkban található Afrika harmadik legmagasabb hegycsúcsa a Margherita-csúcs (5109 m). 	 De höögste Barg is de Margherita Peak (5109 m).


Nem sikerült kapcsolódni az MTP eszközhöz 	 Tokoppeln na MTP- Reedschap nich mööglich


témapackage type 	 Musterpackage type


Csak a rendszergazda módosíthatja az üzenetküldő kiszolgáló beállításait. 	 Bloots de Pleger kann den Narichtenserver instellen!


1440 x 720 dpi, Softweave 	 1440x720 dpi Softweaving


Lübeck Hamburg 	 steden Lübeck Hamburg


Fényképek exportálása 	 Exporteren nah


Amikor kifejezetten kérdezik, azt mondja, hogy a neve „Hadnagy”. 	 Wenn Reporters em fragen deen, hett he bloots antert : „Lieutenant“.


Privát 	 Privaat


Több lehetséges meghajtó tartozhat ehhez a nyomtatóhoz. Válasszon egyet közülük. Később ki lehet majd próbálni és szükség esetén másikat lehet választani. 	 Dat gifft en Reeg Drievers för dit Modell. Söök den ut, den Du bruken wullt. Du kannst em utproberen un ok wesseln, wenn dat noot deit.


M_ost nem 	 Nich jetz


A következő fájl lejátszása a lejátszólistából 	 Dateien na de List mit Afspeellisten tofögen


Rinaldo 	 Tamagotchi Tiet lang


Az egyszerű, de elegáns Light elemstílus 2. verziója. Name 	 Tweet Överarbeiden vun den eenfachen un smucken Stil "Light" Name


Új játék 	 NIeg Speel


BUF 	 Anhängern


Adatforrás: 	 Datenborn vun' t Kiekwark


Prepozíció@ item: inlistbox The grammatical type of an entry 	 PräpositschoonThe grammatical type of an entry


Ez az érték határozza meg, melyik hőmérsékleti skálát használja a program 	 Disse Weert leggt de Temperatuurskala fast, de Kalzium bruukt


LeeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LeeCity in Lecco Italy


A betűtípus & megváltoztatása... 	 & Schriftoort ännern...


Kódolás 	 Programmeren


Az operációs rendszer neve is kerüljön be a böngészőazonosítóba. 	 Föögt de Kennen den Naam vun Dien Bedriefsysteem to.


A sokszög konvex- e 	 Pröven, wat dit Veeleck konvex is


Görbületi kör ebben a pontban 	 Smiegkrink an dissen Punkt


St John's 	 de Verwaltens -


Válassza ki azt a Kolf pályát, amelybe menteni szeretne 	 Golfplatz utsöken, na den sekert warrn schall


A tejcsarnokot Ken Kesey 	 Flew


Nem lehet írni az erőforrásba 	 Ressource lett sik nich schrieven


4. szín (intenzív) 	 Klöör 4 (rutheevt)


A hanganyagok gyorstárában hiba történt. A programnak újra kell a gyorstárat építenie, ami egy kis időbe telik. 	 De Musikdaten- Twischenspieker is leeg. JuK mutt em nu nieg dörkieken. Dit warrt sien Tiet bruken.


Mount Wilson 	 Mount - Wilson - Observatorium


Sok folt és hibajavítás 	 Vele Kodeplasters un Fehlerrichten


Kilépési mód 	 Verlaat- Bedriefoort


Hang- CD- t szeretne létrehozni (hogy a lemez minden CD- lejátszóban működjön), vagy elsősorban számítógépes használatra alkalmas adat- CD- t? 	 En Klang- CD för normaal CD- Afspelers, oder en Daten- CD för Reekners un anner digitaal Musikafspelers opstellen?


Tejsav 	 L- Melksüür


Brackeen 	 Duras gull


Molekuláris tömeg:% 1 u 	 Moleköölmass:% 1 u


Keresés az üzenetek között... 	 Naricht & söken...


A természetes elrendezés beállításai 	 Normaal Anorn- Instellen


Guards 	 vun


RUS 	 Oostfr


JSOC 	 Ermittlungen


Újra lesz generálva az index ennél a mappánál:% 1. A folyamat során törlődnek az üzenetállapotok. Biztosan ezt szeretné? @ title 	 Du wullt den Index- Orner% 1 nieg opbuen. Bi disse Akschoon kaamt all Narichtstatus- Informatschonen weg. Wullt Du redig wiedernaken? @ title


a Szociáldemokrata Párt 	 1904 de SPD ringahn


Kiszolgálóról... 	 Vun Server...


Nem található egy adatbázis- meghajtó sem. 	 Datenbank- Egenschappen laat sik nich lesen.


aki 	 W S Hay


A cowboy 	 De ehre Vöröllern


Ázsia/ Vientiane 	 Asien/ Vientiane


Gaaki Hagah Toa viselte és viseli újból. 	 Aver de Dani hebbt ehr Kotekas wieder dragen.


KéplopóName 	 Schirmfotos opnehmenName


iraq. kgm 	 Dhi Qariraq. kgm


LányDescription 	 DeernDescription


A forrásfájl neve: '% 1' 	 De Borndatei is "% 1"


Ezt az arányt fogja használni a nagyítási eszköz 	 De Weert för' t Gröttermaken


Kaysing 	 Naricht sünnere


Válassza ki, hogy az új Kexi- projekt létrehozása melyik adatbázis- kapcsolaton keresztül történjen. Új bejegyzést lehet felvenni a kapcsolatlistába, a meglevő bejegyzések módosíthatók vagy törölhetők. 	 Den Datenbankserver sien Verbinnen för' t Opstellen vun en nieg Kexi- Projekt utsöken. Hier laat sik ok Verbinnen tofögen, bewerken oder ut de List wegdoon.


C++- támogatásGenericName 	 C++- ÜnnerstüttenGenericName


ÉKConstellation name (optional) 	 KENEMETConstellation name (optional)


Kakaó: A kakaónak különleges története van, a dél-amerikai indiánok pénzként és italnak elkészítve egyaránt használták. 	 Schokolaad hett dat Mesoamerikaansche Volk utfunnen un de Maya un Azteken, het se achteran kultiviert, as se de Kakaobohn anbaut hebbt un in Soßen un in wat to drinken indaun.


Félopok (+h) 	 HalfBasen (+h)


a Magas Schwarzenegger-rel 	 Bull


Sivatag 	 Wööst


NEWS- hírolvasó a KDE- hez 	 En Narichtenkieker för KDE


Evangélikus 	 evangeelsch


ABS( 12, 5) értéke 12, 5 	 ABS( 12, 5) gifft "12, 5" torüch


kapott 	 Vanwege opmarkelikheid


LDAP- import innen:% 1,% 2 	 Ut LDAP- Verteken "% 1" op "% 2" importeert


A teljes & website betöltése hír olvasásakor 	 För' t Lesen & hele Nettsiet laden


Magasság: 	 Hööchde


_Képfal készítése 	 E-Post erstellen


Ik_on és szöveg 	 I_con & Text


a Brit Virgin-szigeteken 	 de Brenneree


Eső 	 Middel


Kannada 	 spölt akkoordn


Ha ez be van jelölve (alapértelmezés szerint igen), akkor a program minden elírt karakternél hangjelzést fog adni. 	 Wenn dit anmaakt is (standardwies), gifft dat bi elk Tippfehler en Signaaltoon.


német 	 de Düütschen


Egyedi méret 	 Egen Ansichtgrött


Általános párbeszédablak- háttér 	 Normaal Dialoogachtergrund


Sötétzöldcolor 	 Afdüüstern


A rövidesen bekövetkező bejegyzések kinyomtatása 	 Nakamen Begeefnissen drucken


Nincs. diff fájl vagy nem 2 fájl volt összehasonlítva, ezért nem számolható statisztika. 	 Keen Statistik verföögbor, wiel dat keen Verscheel- Datei is oder de Verschelen nich ut twee Dateien kummt.


Nincs elég memória 	 Nich genug Spieker


Cornelia 	 Mit


E-3 	 entlaaten


Már létezik% 1 nevű fájl. Biztosan felül szeretné írni? 	 Dat gifft al en Datei mit den Naam% 1. Büst Du seker, dat Du ehr överschrieven wullt?