Robinson Crusoe 	 Robinson Crusoe 't beroemde


A csereszöveg 	 Nieg Utwesseltext


a lengyel hadsereg 	 Soldaat de


A nézet középre igazítása 	 Ansicht na de Merrn utrichten


HírekQShortcut 	 NarichtenQShortcut


A sorkezelés engedélyezése/ letiltása 	 Opgavenreeg an - / utmaken


FutThe transfer is stopped 	 LöpptThe transfer is stopped


További GS opciók 	 Ghostscript- Optschonen


CPU- ütemező 	 CPU- Tietplaner


Megjeleníti a kijelölt betűtípus előnézeti képét. 	 Dit is en Vöransicht vun de utsöchte Schriftoort.


keleti szomszédság 	 ) Oost -


360×360 dpi (4 bites, PostScript féltónusos, szőtt) 	 360×360 dpi, 4Bit, PostScript- Halftöön, Weaving


A "next" művelet nem hajtható végre ezen a lejátszón: "% 1". 	 De Afspeler "% 1" kann de Akschoon "Nakamen" nich utföhren.


Xinjiang 	 Lannenanflaag Guam


Elsőként nézzük meg, mit tudunk mondani a testekről eddig. 	 Kümmt op an, wat de Lü al schrieven kunnen.


Paul Mellon 	 Turneerbankett


További tanúsítványjellemzők megjelenítése, például az ujjlenyomat, a kulcshossz és a lejárási dátum. 	 Mehr Zertifikaat- Infos wiesen, so as den Fingerafdruck, de Slötellängde un dat Afloopdatum


Nigéria 	 Nigeria


vagy Unicode 	 oder Unicode


Ezzel a csatolóval egy kéziszámítógépes kulcslista és egy számítógépes adatbázis között lehet szinkronizálást végezni. Comment 	 Disse Kanaal synkroniseert dat Slötelbund op den Handreekner mit een op den Reekner. Comment


Egy maréknyi 	 dollari ( Für eine Handvoll


Rolfe 	 Keeneen weet


Kattintsn ide szolgáltatás felvételéhez 	 Klick hier, wenn Du en Deenst tofögen wullt


Az alábbiakat illetően lásd: PA. 	 Kiek ok bi: Pu’an.


Módosult ezen időszakban: legutóbbi 	 Ännert binnen de & verleden


Az aktuális fájl megnyitható egy másik alkalmazásban is, közvetlenül a Kate- ből. Válassza a Fájl - gt; Megnyitás ezzel menüpontot - megjelenik a fájltípust kezelni tudó programok listája. Az Egyéb... választása esetén tetszőleges program kijelölhető a megnyitáshoz. 	 Du kannst dat aktive Dokment vun Kate ut in all anner Programmen opmaken. Gah na Datei - gt; Opmaken mit. Dor warrt en List vun Programmen för den aktiven Dokmenttyp wiest. Dor gifft dat ok en Optschoon Anner..., mit de Du all Programmen op Dien Systeem utsöken kannst.


LMT 	 ontwikkeling


Zenei videó 	 Musikfilm


A brit kormány 	 Dat Königriek


Jelölje be ezt, ha csak egy példányt szeretne a programból 	 Programm bloots eenmaal opropen


vietnam. kgm 	 Vinh Phucvietnam. kgm


Váltás a 11. asztalra 	 Na Schriefdisch 11 wesseln


A szöveges fájlok szintaxiskiemelésének kikapcsolása Ha kikapcsolja ezt az opciót, a szöveges fájlok szintaxiskiemelése nem történik meg és a fejléc megszűnik. Az oldalszegélyek mérete továbbra is megadható marad. Egy tipp tapasztaltabb felhasználóknak: a KDEPrintnek ez a grafikus eleme a CUPS következő parancssori argumentumának felel meg: - o prettyprint=false 	 Syntaxmarkeren för' t Drucken ("prettyprint") utmaken Wenn utmaakt, warrt ASCII- Texten ahn Koppreeg un ahn Syntaxmarkeren druckt. (Man Du kannst liekers noch de Ränners fastleggen.) Noch en Henwies för Fachlüüd: Dit Element vun de graafsche Böversiet maakt dat sülve as disse Befehlsreeg- Parameter vun CUPS: - o prettyprint=false


Lehetővé teszi a Kexi beállítását. 	 Hier lett sik Kexi instellen.


Esedékes 	 Bit


Nem használható aláírási kulcsok 	 Ünnerschriftslötels nich to bruken


Függvény 	 Funkschoon


Tanja 	 Barney


Elegáns, felemelő bemutatóName 	 En smuck, kommodig PresentatschoonName


Nebra kastélyát 1540-ben a Nissmitz testvérek építették. 	 Dat Sloot Nebra hebbt 1540 de Broers von Nißmitz erricht.


CD- klónozási módban a K3b nyers másolatot készít a CD- ről. Ez azt jelenti, hogy a program nem törődik a tartalommal, pontos másolatot készít az adatokról. Használható Video CD- k vagy olyan CD- k másolásához, amelyek hibás szektorokat tartalmaznak. Figyelem: csak egyszakaszos CD- ket lehet klónozni. 	 De Kloonkopie- Metood stellt en Roh- Kopie vun de CD op. Dat bedüüdt, K3b scheert sik nich üm den Inholt, man kopeert de CD eenfach Bit för Bit. Dat lett sik för' t Koperen vun Video- CDs oder ok för CDs mit leeg Sektoren bruken.


monothelitáknak 	 Monotheletismus verdammt


ICES 	 rein wetenschaplichen Aspekt


veresége 	 rage oawerweaid


Észak- Dakotaecuador. kgm 	 Noord- Molukkenindonesia. kgm


Érvénytelen vagy üres kódoláslista (% 1) 	 Leeg oder leddig List mit Verslöteln (% 1)


Az ablak _kitöltése 	 _Finsters


@ info/ rich 	 Afstörtbericht warrt loosstüert... (bitte töven) @ info/ rich


Kétirányú szövegmegjelenítés engedélyezése 	 Tweerichten- Textdorstellen anmaken


Tom Wilson 	 Wayne


Kérte Machiavelli műveit. 	 Jüst annersrüm arbeit de Hoochpass.


_Videó felvétele 	 _Opnehmen


Vonal 	 Line


Ha be van jelölve, akkor a fájl- rendszerezési művelet helyettesíteni fogja azon karaktereket, amelyek nem kompatibilisek a VFAT fájlrendszerekkel (például ":", "*" és "?"). 	 Wenn anmaakt, warrt bi' t Bestüern Tekens utwesselt, de nich kompatibel to VFAT- Dateisystemen sünd (as a. B. ":", "*" un "?").


Kuznyecova 	 Alle sköape zeent


Nincs jogosultsága% 1 futtatásához. 	 Du hest keen Verlöven för' t Utföhren vun% 1.


A rejtett fájlok és mappák figyelmen kívül hagyása 	 Versteken Dateien un Ornern övergahn


Figyelem: nem sikerült ellenőrizni a( z)% 1 töréspontot. 	 Wohrschoen: Gellenprööv vun Hollpunkt% 1 fehlslaan.


Futtatás 	 & Utföhren@ title: menu


Agnodikét pedig 	 sègd


Giorgio 	 fehlt


A műveletmenük láthatósági ideje: 	 Tietgrenz för' t Akschonen- Menü:


BöngészőazonosítóComment 	 Nettkieker- IdentiteetComment


Oszlopok@ option: check Startup Settings 	 Striepen@ info


Válassza ki a transzformálandó objektumot... 	 Söök dat Objekt ut, dat Du Ümformen wullt...


Nem sikerült az archívum tartalmát kilistázni (% 1)! 	 De Archievinholt lett sik nich oplisten (% 1).


Atlanti-óceán/Kanári-szigetek 	 Atlantik/Kanaren


A könyvtár neve: 	 Ornernaam:


& Útvonal 	 & Extern Padd


Gal. hossz.: 	 Gal. Läng:


A lap jobbra mozgatása 	 Paneel na rechts verschuven


Ázsia/Bishkek 	 Asien/Bishkek


A rudakon vízszintesen lehet haladni, de könnyű leesni, ezért vigyázzon... A kiszemelt aranyrög úgy is begyűjthető, ha pontosan ráesik. 	 Du kannst Di kimmrecht langs Balkena (un Pöhl) bewegen, man wenn Du mit de Muus na nerrn kummst, lettst Du loos, un fallst... Beacht, Du kannst ok Gold insammeln, wenn Du dor op daalfallst.


Március nevét Marsról, a háború római istenéről kapta. 	 De März hett 31 Daag un is na den röömschen Kriegsgott Mars nöömt.


Gaius 	 Nah


A dokumentumtól balra és fölfelé látszanak a fehér mérővonalzók. Ezekkel lehet például az oldalak és a keretek pozícióját, szélességét, a tabulátorok pozícióját megmérni. Ha nem szeretné használni a vonalzókat, szüntesse meg a kijelölést. 	 De Linealen sünd de witt Maatafstänn baven un linkerhand dat Dokment. De Linealen wiest de Positschoon un Breed vun Sieden un Rahmens un laat sik för' t Positschoneren vun Tabulatoren bruken. Maak dit ut, wenn Du keen Linealen wiesen wullt.


fájl 	 Filter


RIT- kezelés 	 RIT- Kuntrull


Nincs beállítva címtárszolgáltató 	 Keen Vertekenservers inricht@ title: window


demokrata 	 Wählergruppen


Kongresszusi Lengyelország 	 düütschen


Jansenists 	 sünd


Ha bejelöli ezt az opciót, akkor az OpenSSL a megadott fájlt fogja használni a pszeudovéletlenszám- generátor inicializálásához. 	 Wenn anmaakt, warrt OpenSSL de angeven Datei as Entropieborn för dat Torechtmaken vun den Pseudotofall- Tallenmaker bruken.


IX A triumphusról ) 	 Wannehr dat genau weer


Holnap Kiadó 90. o. 	 An’t Enn vun’t Johr 2005 stünnen 90 Mio.


Maximális kép magasság: 	 & Gröttst Bildhööchde:


Itt adja meg vagy válassza ki a fájlválasztó gombra kattintva annak a könyvtárnak a nevét és elérési útját, ahová a kézi számítógép adatbázisainak másolatai kerülnek (. pdb fájlok). Csak akkor készül helyi másolat, ha be van jelölve az opció. 	 Giff hier den Orner in oder söök em mit de Dateiutwahl ut, binnen den de Kopien vun de Handreekner- Datenbanken (. pdb- Dateien) liggt. Lokale Kopien warrt bloots opstellt, wenn dat tohören Feld ankrüüzt is.


Itt lehet szerkeszteni a további e- mail címeket. Cím szerkesztéséhez válassza ki azt a listában és nyomja meg alul az "Új" gombot. Ezek az Ön egyéb e- mail címei a személyes beállításoknál megadott címen felül. @ action: button add a new email address 	 Hier kannst Du Dien anner Nettpostadressen bewerken. Wenn Du en Adress bewerken wullt, söök ehr binnen de List baven ut oder klick op den "Nieg" - Knoop. Disse Adressen hest Du blang de Adress binnen de persöönliche Instellen. @ action: button add a new email address


kulcsfel 	 keycap


Működés Ebben a modulban az asztal néhány működési jellemzőjét lehet beállítani, például az ikonok elrendezésének módját, vagy a jobb illetve középső egérgombbal előhívhatő menüket. A "Mi ez?" (Shift+F1) funkcióval rövid leírás kérhető a lehetőségekről. 	 Bedregen Mit dit Moduul kannst Du en Reeg Instellen för Dien Schriefdisch fastleggen, a. B. wodennig Lüttbiller anornt warrt un wat bi en Klick mit den rechten oder den Middelmuusknoop op den Schriefdisch wiest warrt. Wenn Du Hülp för enkelte Optschonen bruukst, hölpt Di de Funkschoon "Wat is dat?" (Ümschalt+F1).


Szókiegészítés 	 Woortkompletteren


Tilley 	 Thaler snackt


Lap j_obbra 	 Registerkoort nah _rechts verschuven


Kibocsátás 	 Utstrahlen


A hallgatók 54%-a nő. 	 56 % van de Studenten weern Mannlüüd un 44 % Fruen.


Séf 	 dirigearn


Leonese 	 Njord


Karakterkészlet: 	 & Tekensett:


A & sablonok mappája: 	 & Vörlagenorner:


Norderstedtben 	 noordoostlich Norderstedt


Más színösszeállítás 	 Klöörschema wesseln


amount in units (real) 	 Megasekunn, Megasekunnen, Msamount in units (real)


Keresés:% 1... 	 Kieken na% 1...


Függvény forrásfájlja 	 Funkschoon- Borndatei


Mabel 	 Geschenk


Synth Bass 1 	 Klangteler- Bass 1


Időjárás- előrejelző LCD- stílusbanName 	 Wederberichten mit en LCD- DorstellstilName


A listán legjobb helyezése 46. lett. 	 De höögste Nummer is de Kreisstraat 46.


Adja meg a feliratok megjelenítéséhez használandó betűtípust 	 De Schriftoort för Ünnertiteln utsöken


Nem sikerült lezárni az utasítástQIBaseResult 	 Utdruck lett sik nich tomakenQIBaseResult


RECEIVED( visszafizetés; érettség; befektetés; diszkont; alap) 	 RECEIVED( Utbetahldatum; Afloopdatum; Investitschoon; Diskontsatz; Basis)


Allenby 	 Hensicht


pénteken New-Addigton-i 	 in Oppositschoon


Előző 	 Een' torügg


Létrehozva 	 Opstelltiet


Töréspont törlése azonosító segítségével 	 Hollpunkt över ID wegdoon


# Kérés távoli Bluetooth- eszköz létrehozására a buszon. 	 # Anfraag för' t Opstellen vun en feern Bluetooth- Reedschap op den Bus


DAYSINYEAR( 2000) értéke 366 	 DAYSINYEAR( 2000) gifft "366" torüch


Győrön kívül közvetlen autóbuszos 	 Intzenbüttel langs


Szinkronizálási művelet az aktuális elemmel 	 Aktuell Instellen:


A sablon az Ön személyi adatait is felhasználná, de ezeket nem adta meg a címjegyzékben. Ha használni szeretné a sablont, előbb töltse ki az adatait. 	 De Vörlaag bruukt Informatschonen över Di. As' t lett hest Du disse Informatschonen nich in' t Adressbook angeven. Wullt Du de nu angeven?


repülési a 	 Bordingenieur vun Expeditschonen


Feladat felvétele (< feladatn\ �\ �v >) 	 Opgaav < taskname > tofögen


Az oldalarány megtartása 	 Bildproportschoon wohren


Plzeňczech. kgm 	 Pilsenczech. kgm


Alap oldalstílus 	 Eenfach Siedenstil


Illeszkedés sorvége- jelhez. 	 Dit passt op dat Enn vun en Reeg.


Áttűnési idő 	 Övergangduer


fensi mocsaras 	 Unkel


Steinitz 	 Kolisch


Távoli lemez (Fish) 	 Feern Fastplaat (fish)


Kapcsolat szerkesztése 	 Kontakt bewarken


A kiszolgáló által támogatott Sieve- kiterjesztések között nem szerepel a "vacation" (szabadság). Enélkül a KMail nem tudja telepíteni a 'Házon kívül vagyok' válaszokat. Kérje a rendszergazda a segítségét. 	 De Server list Oorlööf ("vacation") nich bi sien ünnerstütt Verwiedern op. Ahn disse Verwiedern kann KMail de Annerwarts- Bescheden nich installeren. Snack dor bitte Dien Systeempleger op an.


Ennek tagjai általában köztiszteletben álló polgárok voltak, akiket városi tanácsosnak vagy városi tanácsnoknak hívtak. 	 In de Regel sitt ok de Börgermeester in dat Raadhuus un de Gemeenraad oder Stadtraad daagt dor.


Lejárat: 	 Lööpt av:


oceania. kgm 	 Amerikaansch Samoa (USA) oceania. kgm


Egyedül rajta keresztül jön el a megváltás, a bűnök bocsánata. 	 He is an’t Krüüz doodbleven, dat de Sünners vergeven warrt.


Richard Rorty 	 Richard Coles wurr Journalist


az Esterházy 	 Huus Esterházy


Csendes-óceáni Flotta 	 Afghanistans weer


RendszermonitorName 	 Systeemlast- KiekerName


Átmenet a diák között 	 Övergäng


Leírás 	 Tosamenfaten


Lista/ fastruktúra elem 	 En Listen - oder Boom- Stüerelement


Megjelenjenek- e a szám- sorszámok a gyűjteményböngészőben. 	 Gifft an, wat Stücknummern binnen den Sammelnkieker wiest warrt.


A postafiók jellemzői 	 Konto- Informatschonen


Adja meg, melyik S- fázisokat szeretné leolvasni. Elválasztókarakter csak a "-" lehet. Nem használhatók a "/" karakterrel képzett kombinációk. 	 Hier kannst Du de S- Sätz ingeven, de Du lesen wullt. As Trennteken kannst Du bloots "-" bruken, de Tosamensetten mit "/" sünd noch nich inbuut.


csak a fekete & toll használata 	 & Bloots swatten Stift bruken


Tanácsa 	 Council


Kárpátaljapoland. kgm 	 Subcarpathiapoland. kgm


Gyorsbille_ntyűk 	 Knöppboord Kortsnieds


Hátrafelé kanyarodik a kérges test (corpus callosum) fölött. 	 De tütt in’n wietere Verloop twüschen de Grootbregenhälften üm den Balken (Corpus callosum) rüm.


Prágaworld. kgm 	 Pragworld. kgm


Héber@ item Spelling dictionary 	 Hebrääsch@ item Calendar system


Tallózás... 	 & Utsöken...


Folyamatos múlt 	 Lopen Dotiet


Jobb szegély. Ebben a számmezőben lehet beállítani, hogy mekkora legyen a jobb oldali szegély mérete olyan nyomtatási feladatoknál, amelyek nem írják elő külön a szegélyméretet. Ez a beállítás érvényes például szöveges fájlok nyomtatásakor ill. a KMail vagy a Konqueror használata esetén. Megjegyzés: ez a szegélyérték nincs hatással a KOffice vagy az OpenOffice. org nyomtatására, mert ezek a programok saját maguk kezelik le a szegélyméretet. Továbbá nem érvényes olyan PostScript - és PDF- fájlokra sem, melyek általában saját szegélyértéket tartalmaznak. Egy tipp tapasztaltabb felhasználóknak: a KDEPrint- nek ez a grafikus eleme a CUPS következő parancssori argumentumának felel meg: - o page- right=... # "0" vagy annál nagyobb érték. "72" 1 hüvelyknek felel meg. 	 Rand rechts Hier kannst Du för Dien Utdruck den Rand rechts fastleggen, wenn dat ropen Programm em nich intern fastleggt. De Instellen funkscheneert för dat Drucken vun a. B. en ASCII- Text, oder wenn Du mit KMail oder Konqueror druckst. Beacht bitte: Disse Rand- Instellen is nich för KOffice oder OpenOffice dacht, disse Programmen (oder beter: ehr Brukers) schullen ehr sülven fastleggen. Se funkscheneert ok nich för PostScript - oder PDF- Dateien, de Ränners sündtomehrst binnen de Dokmenten fastschreven. Noch en Henwies för Fachlüüd: Dit Element vun de graafsche Böversiet maakt dat sülve as disse Befehlsreeg- Parameter vun CUPS: - o page- right=... # "0" oder grötter. "72" is 1 Toll, "28" is lütt beten wat weniger as 1 cm.


Fájlok zárolásának feloldása 	 Dateien & freegeven


sam 	 vun de Actionkummedie


Maximális hópehelyméret: 	 & Hööchst Sneeflocken- Grött:


Válassza ki a megnyitni kívánt fájlt 	 Datei för' t Opmaken utsöken


Nincs illeszkedő kép, adjon meg egy másik keresési kifejezést: 	 Passen Biller laat sik nich finnen, bitte giff niege Söökwöör in:


A játék beállításai 	 Kolf- Instellen


Erik ( mai 	 Riek scholl dat Königriek Hannober


A betűtípusok beágyazása a PostScript adatokba nyomtatáskor 	 & Schriftoorden bi' t Drucken in PostScript inbetten


Skagerrak 	 von Ochotsk


Emiatt kicsit nehezebb is volt, tömege pontosan 48 158 tonnát tett ki. 	 Dat Inkamen je Kopp vun de hele Inwahnertall weer 15.848 US-Dollar.


Spahn 	 Republikaner domineert


Mértékegységek 	 Eenheiten


X DVIGenericName 	 X- DVIGenericName


Ebben az évben mindössze 297 kocsi épült meg. 	 Na en Ümbo 1991 harr dat man noch 252 Plätz.


S alig pár száz év alatt, a hám felvette a mai modern alakját. 	 De Diek is üm un bi 800 Johr lang in siene ole Form bestahn bleven.


A színésznőt egy időben élettársi kapcsolat fűzte Timothy Daltonhoz is. 	 An sien Steed is de Rull aver nu an Timothy Dalton geven worrn.


A szűrőnek átadandó csoportnév a beállítófájlban 	 Instellendatei- Koppelnaam na Filter övergeven


Gauss- féle: 	 Linealenhölper- Editorwarktüüch


A következő választások 2009-ben lesznek. 	 In 2009 warrt de nächste Bedecken stattfinnen.


Másrészt a Nemzeti Tőzsdefejlesztési Alap részvényeket is jegyezhet tőzsdei bevezetések során, legyen szó a BÉT Xtend piacra vagy a főpiacra történő, illetve nyilvános vagy zártkörű bevezetésekről. 	 Na düsse Regeln warrt denn dat Geld vun de Anleggers utgeven, u.a. för Aktien, för Festverzinsliche Wertpapiere, an den Geldmarkt un/oder för Immobilien.


Asunción 	 Asunción und


A Karibi Hollandia a Kis-Antillák része. 	 Holland is een Deel vun de Nedderlannen.


Azonban minden felfordulni látszik, amikor édesanyjuk szerencsétlen módon elhalálozik. 	 He weer man neredgrad torüch, dor is sein Moder denn ok dood bleben.


hadsereg katonai készenléti parancsnoksága MIRC 	 vo n’n


Somerset megyei 	 Wayne


Fénykép: Fényképet lehet csatolni a publikus kulcsokhoz a jobb ellenőrizhetőség érdekében. Így a kulcs ellenőrzésére eggyel több lehetőség áll rendelkezésre. Azonban nem ajánlott, hogy ez legyen az egyedüli felhasználóazonosítási módszer. 	 Foto: För höger Sekerheit laat sik Fotos na apen Slötels inbetten. En Foto lett sik denn as en Bito- Metood för de Identiteetprööv bruken, man Een schull sik dor nich alleen op verlaten un bloots dat Foto as Nawies för de Identiteet bruken.


Naptárszinkronizálás 	 Kalenner synkroniseren


Résztvevő@ info 	 Deelnehmer@ info


A listákban szereplő elemek max. száma: 	 Hööchsttall för Listenindrääg:


Hibás koordináták 	 Leeg Koordinaten


Ez a link a dokumentumindexre mutat. 	 Disse Link wiest na den Index.


Az anonymous & korlátozása 	 Verlöven för anonüm Bruker & ingrenzen


Magdalenaandorra. kgm 	 Río Magdalenawaters_ world- class. kgm


Cockburn’s 	 Rappahannock County en Kreis


Kilistázza az azonosítóhoz tartozó Kate- munkameneteket. 	 List all Kate- Törns för Dien Konto op.


UNOSAT 	 Zuudwolde


Amikor az alaszkai őslakosok helybéli szövetséget alkottak 1971-ben, és megalkották az Alaszkai Őslakos Földet követelő Iratot (Alaska Native Claims Settlement Act of 1971(ANCSA)), az aleut rész csak 2000 főnek tudta bebizonyítani, hogy vérének egynegyed része vagy ennél több aleut. 	 As de Landkreis Soltau un de Landkreis Fambossel 1977 to een Kreis tohoopgahn sünd, hebbt de Kreisstraten in’n Landkreis Fambossel en 1 vörstellt kregen (oder en 10 bi de Nummern ünner 10).


BolíviaName 	 BolivienName


szám 	 Stücken


Ezenkívül még két Grand Slam-döntőt játszott. 	 Se weer noch twee wietere mol verheiraat.


A CPU lekapcsolható 	 CPU lett sik utmaken


A torrent összes adatából már meglévő mennyiség százalékban, a mellőzött fájlok kivételével 	 De Perzenttall vun den helen Torrent, de Du al hest, utslaten Dateien nich mitreekt


XDG MIME- típusok 	 XDG- MIME- Typen


A táborban hősöknek illő fogadtatásban részesültek. 	 In Kamp hett dat dat Good Kamp geven.


Sorszám 	 Regentall


Előnézet 	 Vöransichten wiesen


A naptárat létrehozó alkalmazás 	 Programm, dat den Kalenner opstellt hett


URL törlése 	 Adress & wegmaken


Szerkeszthető 	 Bewarkbar


Olesya 	 Hinstorff


Az első sorban a fejléc található 	 & Eerst Striep bargt Koppindrääg


Nobunaga 	 sogor dör


Váltás: 7. asztalraComment 	 Wessel na Schriefdisch 7Comment


Az arany megszerzéséhez több helyen kell leásni. A részleteket lásd a következő bekezdésben. A kijutáshoz el kell érni, hogy az ellenség átmenjen az 1- es fölött és beleessen a lenti verembe. Ezt három módon lehet elérni. Az első és legkézenfekvőbb mód, ha az 1- es jobb felső részénél levő póznán várakozik, amíg az ellenség majdnem fölé ér, majd haladjon jobbra, ásson jobbra az 1- es aljáig. A második módszer: pontosan időzítse az aranyhoz való leásást (vagy az arany helyéhez). Ha a megfelelő pillanatban mozdul az aranyra, akkor az ellenség leesik az 1- estől jobbra levő verembe. Végül a harmadik módszer: végezzen az ellenséggel azt remélve, hogy az 1- es jobb oldalán fog megjelenni. 	 Wullt Du an' t Gold, muttst Du an de richtigen Steden graven. Man, lees maal wieder: Wullt Du rut, muttst Du den Feend baven över de 1 locken, so dat he dat Lock nerrn opfüllt. Dat kannst Du op dree Oorden maken: De eerste un villicht beste is, Du töövst op den Pahl baven de 1 ehr Kant rechts baven, bet dat de Feend meist bi Di is - denn geihst Du na rechts un graavst na rechts, wenn Du bi den Grund vun de 1 ankummst. Bi de twete Oort muttst Du jüst to de rechte Tiet na' t Gold graven (oder dor, woneem dat weer). Geihst Du to de rechte Tiet op den Goldklümp, fallt de Feend rechterhand de 1 in' t Lock. Bi de drüdde Oort maakst Du den Feend doot un haapst, he kummt över de rechte Siet vun de 1 wedder.


Új/ nem olvasott/ olvasott ikon 	 Nieg - / Nich leest - / Leest- Lüttbild


Nem olvasható egy egyedi MySQL beállítófájl. 	 De topassten Instellen för den MySQL- Server laat sik nich lesen.


Riport > Előzmény 	 Bericht för% 1


Kiürítés@ label 	 Leddig maken@ label


Barataria-öbölben 	 twaolf


Ez a betűkészlet a bejegyzés nézetben használt sablonhoz lett rendelve. 	 Disse Schriftoort warrt na de Indragansicht- Vörlaag övergeven.


Szög 	 Y- Winkel:


Petrov 	 Canutt


nevar 	 Newar


iráni 	 Afghaann


A többi alá 	 Achtern hollen


Bázis URL: 	 Basis- URL:


Forgatás _balra 	 Nah _links dreihn


Fájlok _kizárása: 	 Dateien _utsluten:


Ellenőrzési időköz: 	 Tiet twüschen de Nakieken:


Union Obszervatórium 	 in Johannesburg opdeckt


1. szint 	 Eerst Stoop


Otthoni fax 	 Too Huus Fax


Huntingdonshire 	 bondsstoat


A program által elküldött tájékoztató adatok beállítása 	 Instellen, wodennig KLinkstatus sik mellen deit


Az ASCIITOCHAR () függvény a megadott ASCII- kódú karaktert adja vissza sztringként 	 De Funkschoon ASCIITOCHAR () giff dat Teken för elk angeven ASCII- Kode torüch


Fix szélességű betűtípus használata 	 Fastbreed Schriftoort bruken


A név mutatása 	 Naam wiesen


Hinayana 	 Hindustani meent


Harpo 	 Pompius


Vízszintes térköz: 	 Kimmrecht Afstand:


Egy halvány csillag esetében ez nem engedhető meg, vagyis a rés méretének nagyobbnak vagy egyenlőnek kell lennie a csillag fókuszsíkbeli képénél. 	 Dat Steernbild fallt aver nich sünners op, vunwegen dat blots veer Steerns heller sünd as de drüdde Gröttenklass.


Nagyítás - 100% 	 Ansichtgrött op 100%


Kiírja a keresett sztringek listáját (és ha volt megadva, a cseresztringeket is). A "Sztringek hozzáadása" ablakban lehet szerkeszteni a sztringeket vagy kattintson duplán egy sztringre. 	 Wiest en List mit Sööktexten (un, wenn Du dat angeven hest, en List mit Tekenkeden för' t Utwesseln). Bruuk den Dialoog "Text tofögen", wenn Du Dien Tekenkeden- List bewerken wullt, oder klick dubbelt op en Tekenkeed.


Rendszerbeállítási problémák 	 Problemen mit de Systeem- Instellen


A mappa törlése nem sikerült 	 Wegdoon vun den Orner fehlslaan


a elzászi 	 ödp de


Szűrésnél használhatók a szokásos illesztési karakterek. 	 Platzhollers sünd för' t Filtern verlööft.


Üres diagramot nem lehet menteni 	 En leddig Diagramm lett sik nich sekern


KülsőBöngésző 	 Extern Nettkieker


A Xine modul beállításaiName 	 Xine- Hülpprogramm instellenName


Parancs 	 Befehltyp:


Kezdők számára készült leírásokComment 	 AnledenComment


a Mormon 	 van de Mormoonse Kearke


Nem sikerült elemezni az avatár- képadatokat. 	 Wikipedia- Informatschonen laat sik nich halen:% 1


Látható 	 Opwiesen


Arabella 	 Sally gifft


Moorburgban 	 Moorborg


Dwind direction 	 Swind direction


Értesítés 	 Naricht


Figyelmeztetés új kapcsolat létrehozása esetén azonos hálózathoz, vagy kiszolgálóhoz 	 Nafragen, ehr en anner Verbinnen na dat sülve Nettwark op den Server opstellt warrt.


Á_tnevezés 	 _Annern Naam geven


unit synonyms for matching user input 	 Yottapascalunit synonyms for matching user input


Argusnak száz szeme volt, Strangnak kétszáz van.” 	 Dor höört över 50 Öörd to, in de üm un bi 2000 Katholiken wahnt.


Megyei Hírlaptól 	 Himmelpoorten


Ismétlődés 	 Wedderhalen


A bolygók képként megjelenjenek az égtérképen? 	 Planeten as Biller wiesen


Beállítás... Name 	 Instellen... Name


Note this is a KRunner keyword 	 op FastplaatNote this is a KRunner keyword


Élesebbé 	 Scharpteken


Bucky 	 Kant


Walser 	 wodde veur


Stilwell készíti a világ különböző országaiban nagy sikerrel játszott TV műsort, melynek az "It's me or the Dog" (A póráz két végén) címet adta. 	 Hingis is een vun söben Spelerinnen, de de Weltrangliste sowohl in‘ Eenzel as ok in‘ Düppel anführt hemm.


A Valódi név megadása kötelező. @ info 	 De Rejell Naam fehlt, man deit noot. @ info


A megjelent könyv a filmtől függetlenül bestseller lett. 	 Dat Dreihbook to den Film hett se sülvst schreven.


Frissítés 	 Tall opfrischen


Megnöveli a behúzást. 	 Mehr inrücken


Halogén 	 Halogen


... néhány könyvjelző automatikusan megnyitható a skrooge indításakor. 	 ... bi' t Opropen vun Skrooge laat sik automaatsch en Reeg vun Leestekens opmaken.


6. egyéni 	 Egen 6


DL Env 	 DL- Ümslag


Larix 	 tot bezen


Csatorna kétszere_zése 	 kanal löschen


Beilleszti a vágólap tartalmát a kijelölésbe 	 Den Twischenaflaag- Inholt na de aktuelle Köör infögen


Vorbis bitráta- beállítások 	 Vorbis- Bitrateninstellen


Magas kontraszt 	 Hooch Kontrast


Szétválasztás/ egyesítés 	 Gaveln/ Tosamenfögen


Az összegyűjtött áldozatok többsége a szovjet gulag poklában halt meg, vagy tűnt el. 	 In’n Tweten Weltkrieg sünd ölven Soldaten ut Makensbrook fullen oder vermisst.


Számozás 	 Stücknummern


A menügenerálás teszt módban való indítása 	 Bloots versöken, wat sik dat Menü opstellen lett


érvénytelen időpontPop up an alert %d hours before start of appointment 	 Pop up an alert %d hours before start of appointment


A mappa törlése 	 Orner & wegdoon


Spanyolról 	 & Spaansch na


Kattintson erre a gombra, ha ellenőrizni szeretné, hogy a megadott változónevek érvényesek- e. Ha egy változó nem található, a program a címke szövegének kiemelésével jelzi, hogy az érték nem megfelelő. 	 Pröövt, wat de vun Di angeven Ümgevenvariabeln gellen. Wenn en Variable sik nich finnen lett, warrt de tohören Beschriften markeert.


A kijelölt fájlok zárolásának feloldása 	 Gifft de utsöchten Dateien free


Az új névjegyek címjegyzéke 	 Adressbook för niege Kontakten


Asuka 	 Termianersche schickt


Alkotásainak témaválasztásában megjelenik politikai elkötelezettsége, de a művészi kifejezésmódjára nem gyakorolt hatást. 	 He muss de Maleree upgeven, aber nich sien künstlerisch Arbeit an sück.


Karakterkészlet 	 Tekensett


Színes vonalakGenericName 	 KFourInLineGenericName


Adja meg kétszer az új jelszót, hogy ellenőrizhessük annak helyességét. 	 Bidde geven Se twejmol Ehr nejes Passwoord in, um seker to stellen dat Se dat korrekt ingeven hebben.


Donecki területukraine. kgm 	 Oblast Donezkukraine. kgm


A sablonfájl neve: 	 Vörlaag- Dateinaam:


Bates 	 Norman Bates


Tartománybeli vendégek 	 Domään- Gäst


Rézsó-Nagy 	 Barg


Bándi 	 Dill


Az üzenet dekódolása. 	 Naricht opslöteln


Figyelem: valószínűleg nincsenek telepítve az alap GStreamer- modulok. Nem lesz sem videó -, sem hangtámogatás. 	 Wohrschoen. As' t lett hest Du "base" - GStreamer- Modulen nich installeert. De hele Ünnerstütten för Klang un Video wöör utmaakt.


Raw összefésülése 	 _Slötelwöör vermengen


Hunyadi Mátyás 	 Magnussons tied was Middeleeuwse


Ez a feladat felfrissült 	 Disse Opgaav wöör opfrischt


Amikor LaRoche 	 contract haanden


Desztillációs híd 	 Destilleerbrüch


O'Brien 	 Siet


Más személy az esemény szervezője, ezért a bejegyzés módosítása esetén a naptár nem lesz szinkronban a szervező naptárával. Biztosan módosítani szeretné a bejegyzést? 	 Du büst nich de Utrichter vun dit Begeefnis. Wenn Du dat bewerkst, is Dien Kalenner nich mehr synkroon to den Utrichter sien. Wullt Du dat redig bewerken?


Jelölje be ezt, ha azt szeretné, hogy a KOrganizer megjegyezze a jelszót és ne kérdezze meg mindig a foglaltsági adatok feltöltésekor (a jelszó el lesz mentve a beállítófájlba). Adatvédelmi okok miatt lehetőleg kerülni kell a jelszó elmentését a beállítófájlba. 	 Maak dit an, wenn KOrganizer Dien Passwoort binnen sien Instellendatei wohren schall, so dat Du nich jümmers fraagt warrst, wenn KOrganizer Dien Free - / Bunnentieden hoochlaadt. Dat is vun wegen de Sekerheit nich anraadt, dat Passwoort na de Instellendatei to schrieven.


A szükség esetén vízfürdőn melegített oldat zöld színű lesz a bilirubintól. 	 De Redukschoon vun’t Hämoglobin to Biliverdin maakt de gröne Farv.


Figyelmeztetések 	 Alarms


Csoportosítás@ option: check 	 As Koppeln wiesen@ option: check


A Gpg4win program fejlesztői: 	 Disse Firmen doot Gpg4win utwickeln:


Hiba történt olvasás közben - újrapróbálkozás a( z)% 1. szektortól. 	 Leesproblem. Warrt nochmaal vun Sektor% 1 af versöcht.


Hozzá tartozó gyümölcsös a Bódis-kert. 	 De Sitt vun de Verwalten is in Botngård.


Összefüggő kijelölés 	 Tosamenhangen Rebeet utsöken


_Következő hely 	 _Nahster Ort


A megadott típusú naptárak listája. Jelölés mutatja, hogy egy naptár engedélyezett vagy tiltott állapotú- e. Az alapértelmezett naptár neve félkövér betűvel van kiírva. @ action: button 	 De List vun verföögbor Kalenners för den utsöchten Typ. Anmaakt Kalenners sünd ankrüüzt, de Standardkalenner is fett. @ action: button


halvány türkizkék 1color 	 Bleektörkies 1color


Még nincs adat, frissítés... 	 Noch keen Daten. Opfrischen löppt...


AbakanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AbakanCity in Siberia Russia


Könnyen költésre bírható, kolóniában is költ. 	 Faken bröödt se in Kolonien.


Követési pont 	 Nalooppunkt


a második ypres-i csata 	 vun de Tweede


Keresés a háttérben 	 In Achtergrund söken


Julián naptár 	 to Tiet


Időzítés 	 Tietplaan


Nem sikerült megnyitni a( z)% 1 mappát. 	 Orner% 1 lett sik nich opmaken.


Új Érme gyűjtemény 	 Nieg & Müntsammeln


Sierra LeoneName 	 Sierra- leoonsch LeoneName


GPL licenc 	 GPL-Lizenz


A nap üzenetének vége. 	 Enn vun' t Motto för vundaag


Sao Luisafrica. kgm 	 Port Louisafrica. kgm


Val MarieCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Val MarieCity in Saskatchewan Canada


Születésnapok és évfordulókComment 	 Geboorts - un JohrdaagComment


Karbantartás 	 Pleger


legjobb adaptált 	 Best Award


Megtartás@ info: tooltip 	 & Wohren@ info: tooltip


Parancsok & engedélyezése a cseresztringben: [$parancs: opció$] 	 Befehlen binnen Utwesseltexten bruken: [$Befehl: Optschoon$]


javasoltam 	 Waopen


A foglaltsági adatok helye -% 1% 2: @ info: whatsthis 	 Oort vun de Free - / Bunneninformatschonen för% 1% 2: @ info: whatsthis


Kibővített címadatok 	 Verwiedert Adressinformatschonen


% 1 időzóna & eltávolítása 	 Tietrebeet "% 1" & wegmaken


Automatikus@ action: inmenu Group header background color setting 	 Automaatsch@ action: inmenu Group header background color setting


Az összes normálvektor a háromszög ugyanazon oldalára mutasson. 	 All Normalen- Vektoren mööt na de sülve Siet vun dat Dre' eck wiesen.


Az érvényes dátumformátumok: 	 Gellen Datum- Formaten:


A Sorbonne Egyetem projekt hivatalos oldala (franciául). 	 Websteed vun de Universität (franzöösch)


Importálás az OS X Mail programból 	 Ut OS- X- Mail importeren


Felirat: 	 & Titel:


dinasztia 	 Partisanen


A soproniak nem egyedül büszkék a kékfrankosukra. 	 De Öllersfreegaven gellt aver nich för den Rest vun China.


Emlékeztetők & importálása... @ action 	 & Alarms importeren... @ action


Ismeretlen busz 	 Nich begäng Bus


Capaldi 	 Boarne


Dijon 	 Besetten


A program 100 feladatot hajt végre 4 szálban. Mindegyik feladat 1 és 1000 ezredmásodperc közötti véletlenszerű ideig vár. 	 Dat Programm föhrt 100 Opgaven in 4 Sträng ut. Elk Opgaav töövt en tofällig Tiet twischen 0 un 1000 Millisekunnen.


amount in units (real) 	 Escudo; Escudos; Esc; PTEamount in units (real)


Bose 	 Statistik


Caálából 	 Dor wah nt


Nervii 	 Brezhoneg ) is een


A generált fájlok mappája. 	 Den Teelorner angeven, binnen den opstellt Dateien sekert warrt


Egy nő a klipben ruhát és fátylat visel, miközben esik a hó. 	 Se warrt in’n Klederschapp rintogen, ut den en grell Licht rutkummt.


amount in units (real) 	 Dekawatt; Dekawatts; daWamount in units (real)


Tintin kalandjai 	 aventures de Tintin “ „ De


A Menny (天界) hét síkra vagy héjra oszlik. 	 An de 70 sünd övernahmen un in't Register mit (o) antekent.


Ammánafrica. kgm 	 'Amranyemen. kgm


CheorwonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CheorwonCity in Gangwon Korea


virtuális postaláda (rendszergazda) 	 Virtuell Korf (Pleger)


amount in units (real) 	 Dezipascal; Dezipascals; dPaamount in units (real)


ACCF 	 verkiezings


PottstownCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PottstownCity in Pennsylvania USA


Annapurna 	 Lachenal


A papírméret értékét nem sikerült értelmezni ('% 1'). 	 De Papeergrött- Daten "% 1" laat sik nich inlesen.


Az ellenőrzött dokumentumok törlése 	 Pröövt Dokmenten wegdoon


Kevés 	 Minn


Joseph Henry 	 Heinrich Josef


nem tartalmazza 	 bargt nich


unit synonyms for matching user input 	 Zentimetersunit synonyms for matching user input


Ez feldühíti a halálfalókat, akik Voldemort parancsára elhurcolják hozzá. 	 Dor draapt se op den wohren Hülpsmann vun Voldemort.


Orioles 	 Mamelucken - Emirs


Ismeretlen állomás 	 Nich begänge Statschoon


Biztosan el szeretné távolítani ezeket a lejátszólistákat a gyűjteményből? 	 Wullt Du redig disse Afspeellisten ut Dien Sammeln wegdoon?


Nincs betöltve média 	 Keen Medium laadt


Visszacsúszó ablakokComment 	 Achterut gliedenComment


Genf 	 christelijke


Nem lehet kötni a( z)% 1 előtaghoz 	 Na' t Prefix "% 1" lett sik nix towiesen


Eszter 	 Crime


arab 	 Zwitsers


Itt lehet beállítani az eszköztárakban látható elemeket. 	 De Knööp fastleggen, de op de Warktüüchbalkens wiest warrt


Távoli változás: 	 Feern Ännern:


Alkáli- földfémek: 	 Eerdalkalimetallen


Mendelévium 	 Mendelevium


Vezetővonalak 	 Hülplienen


Nem lehet% 1 típusú listaelemet átnevezni. 	 Dat Ümnömen vun en Indrag mit den Listansicht- Typ "% 1" is noch nich inbuut.


Lekeyboard- key- name 	 Daalkeyboard- key- name


Egy oldalType of DjVu document 	 EnkelsietType of DjVu document


Új létrehozása 	 Nieg opstellen


Szervező:% 1 	 Utrichter:% 1


Samuel J Tilden 	 Spion


Nem sikerült megnyitni a% 1 felhasználói művelet fájlt! 	 Akschonendatei "% 1" lett sik nich opmaken.


moa 	 ans noch


Gergely- féleCalendar System Hijri 	 GregoriaanschCalendar System Hijri


Ez a szöveg jelenik meg a megosztás mellett, amikor a kliens lekérdezi a kiszolgálót, a hálózati környezeten vagy a net view parancson keresztül, hogy kilistázzza a rendelkezésre álló megosztásokat. 	 Disse Text warrt blang de Freegaav wiest, wenn en Client över de Nettwark- Naverschap oder de Nettansicht de verföögboren Freegaven oplist.


Pesaro és Urbinoitalyprovince. kgm 	 Pesaro un Urbinoitalyprovince. kgm


A kért műveletet nem sikerült végrehajtani. Válasszon ki egy mappát vagy néhány fájlt, de fájlok és mappák keverve nem jelölhetők ki. 	 De anfraagte Akschoon lett sik nich utföhren. Söök bitte bloots een Orner ut, oder en Reeg Dateien, man misch bitte Dateien un Ornern nich.


Felfelé mozgatja a kijelölt fájlokat a lejátszólistában 	 Utsöchte Stücken achteran dat opstunns speelte Stück afspelen


Varaqa azt mondta: "Ez ugyanaz, , akit Allah Múszához (Mózeshez) küldött. 	 Fitra is dat Utsehn vun’n Körper, so as Allah dat hebben will.


Karakterlánc 	 Tekenkeed


Egész szavak 	 Hele Wöör


párásweather forecast 	 dröögdiesigweather forecast


KDE billentyűparancs- beállító modul 	 Instellenmoduul för de KDE- Tastkombinatschonen


Stephen 	 Paus Sixtus


Lashio 	 Wilhelmshoben


hüllők nagytestűsége 	 monophyleetsche


Cotton Bowl 	 Mannschoppen Waterball


A háromszög kiválasztása 	 Dissen ratschonalen kubschen Bézierbagen utsöken


Nagyítás képernyőméretre 	 Op Schirmgrött ümreken


Balra 	 Blinker na links schuven


Információs ablak - háttér 	 Achtergrund vun' t Infofeld


@ info/ plain 	 Marken för Partitschoon% 1 op "% 2" setten@ info/ plain


utolsó alárendelt objektum 	 Leste Ünnerobjekten


TravelWithMee 	 Charlie Chaplin


Megjegyzések 	 Inholt


Cady 	 aver


Magas prioritás 	 Hoge Prioriteet


Focipályára emlékeztető elrendezésName 	 En FootballfeldName


Hiba a router- leírás feldolgozásakor. 	 Fehler bi' t Inlesen vun de Nettweger- Beschrieven.


A bogarak viszonylag közismertek. 	 De Bowies is nich so nau bekannt.


Az ellenállás SI-mértékegysége az ohm, jele: Ω. 	 De SI-Eenheit för de Wedderstand is Ohm un warrt mit dat grote Omega schreven: Ω.


Közepes 	 Neodym


28 MB nyomtatómemória 	 28MB Druckerspieker


feladatelválasztó (lefelé nézve) 	 Opgaventrenner (Drucksiet nerrn)


Olvasási képességek: 	 Leeskönen:


Mindkét bejegyzés maradjon meg (nem támogatott) 	 Beed Indrääg (nich ünnerstütt)


Időbélyegzési szolgáltatások. 	 De stünnen blangenanner.


A DHT egy követő nélküli protokoll az azonos megosztott adattal rendelkező felhasználók megtalálására. 	 VPT is en Protokoll ahn Tracker, över dat sik Partners finnen laat, de de sülven Torrents as Du daallaadt.


Forgalmazó 	 Rutgever


A címjegyzék („{0}”) nem nyitható meg 	 Nich möglich, Anskrivtenbook optomaken


Nem kell bezárni az ablakot a parancs befejeződése után@ title: group Title of a group that lets the user choose which user to use when launching a program 	 Finster bi Programmenn nich tomaken@ title: group Title of a group that lets the user choose which user to use when launching a program


vált Római 	 Rom


Abbászt 	 Thebais


Elemméret 	 X- Kachelgrött


Név: 	 Masknaam:


A bezárt lapok naplójának kiürítése 	 Vörgeschicht vun tomaakt Indrääg leddig maken


Vonalkázás 	 Streek


VARP( 12; 5; 7) értéke 8, 666... 	 VARP( 12; 5; 7) gifft "8. 666..." torüch.


A kép kiterjesztése az aktuális réteg határáig 	 Importeert Bildgrött op aktuell Grött topassen


Válassza ki a hangfájl lejátszási hangerejét. @ option: check 	 Hier kannst Du de Luutstärk för de Klangdatei fastleggen@ option: check


függőleges megnyitás 	 Baven rechts pielrecht


WMA- fájlokat dekódoló modulName 	 Dekodeermoduul för "wma" - DateienName


MPR 	 Trotzkismus


Beolvassa az archívumot, és ellenőrzi, hogy csak egy mappát tartalmaz- e. Ha egynél többet, akkor létrehoz egy almappát az archívum nevével. 	 Archiev warrt leest, un wenn dat nich bloots en enkel Orner bargt, warrt en Ünnerorner mit dat Archiev sien Naam opstellt.


Azóta a Hoyos család a tulajdonosa. 	 Vondaag leevt op dat Good de Familie Holzheu.


s@ action: button 	 s opfrischen@ action: button


Az aktuális szín frissítése 	 Aktuell Laag verdubbeln


Nem sikerült előkészíteni az utasítástQIBaseResult 	 Utdruck lett sik nich torechtmakenQIBaseResult


Felhasználók eltávolítása a régi fájlmegosztási csoportból 	 Brukers ut den olen Freegaav- Koppel wegmaken


Váltás szakértői módba 	 Na Fachlüüd- Bedrief wesseln


Kolibri Színház stúdiójának 	 in projekt


enyhe záporokweather forecast 	 licht Flagenweather forecast


A maximális nyomkövetési szintnek pozitívnak kell lennie. 	 Hööchst Spoorstoop mutt en positiv Weert wesen.


DijonCity in Ukraine 	 DonezkCity in Ukraine


Bár dobogóra eddig nem állhatott, minden egyes versenyen, amelyen célba ért, a legjobb tíz között zárt. 	 In Pokljuka keem he in all Wettkämpen nich ünner de best Teihn.


% 1 megjelenítése 	 Gadder wiesen:


halvány aranybarnacolor 	 Bleek Geelroodcolor


HTTP- válasz: 	 HTTP- Antwoort:


halványzöld 1color 	 Bleekgröön 1color


A hivatkozó szerkesztése 	 Linkborn bewerken


A 20. és a 21. század sáskajárásai: 1926-1934, 1940–1948, 1949–1963, 1967–1969, 1987–1989 és 2003-2005. 	 Johrhunnert hett dat Plagen vun Wöstenhaupeer geven in de Johre 1912-19, 1926-34, 1940-48, 1949-63, 1967-69 un 1986-89.


Indiai- óceán/ Karácsony- szigetek 	 Indsch_ Ozeaan/ Wiehnachtseiland


az Osztrák Tudományos Akadémia 	 de Öösterrieksch Akademie vun de Wetenschapen


BezárásFind text 	 TomakenFind text


Salamon- szigetekName 	 SalomonenName


Szent Ilona 	 Sunt - Helena


A lejátszólistában való progresszív kereséshez gépeljen a mezőbe 	 Al bi' t Ingeven warrt de Afspeellist na un na dörkeken


Interpolációs lépések 	 Estemeerschreed


Újra megnyitva 	 Wedder opmaakt


% 1 fájlletöltési sorrendje: 	 Datei- Daallaadreeg för% 1:


Részt vett a Kross, a felhasználói leírások és példák elkészítésében 	 Arbeit an Kross, Inföhren un Bispill


"% 1" összes almenüje el lesz távolítva. Folytatni szeretné? 	 "% 1" sien Ünnermenüs warrt all wegmaakt. Wullt Du redig wiedermaken?


A csillagképnevek meg legyenek jelenítve? 	 Steernbildnaams wiesen


Nem sikerült megnyitni kibontáshoz: "% 1" 	 Ark kann "% 1" nich för' t Ruttrecken opmaken.


feltöltés 	 Hoochladen na MP3tunes torechtmaakt


Méret@ info: whatsthis 	 Grött


Kattintásra 	 Anklickoptschoon


A könyvjelzők konvertálása 	 Leestekens ümwanneln


Ezen a néven már létezik fájl vagy könyvtár. 	 Dat gifft al en Orner oder Datei mit dissen Naam.


A következő fájl lejátszása a lejátszólistából 	 Speelt den nakamen Indrag binnen de Afspeellist af


További parancssori kapcsolók 	 Anner Befehlsreeg- Argumenten


Mínusz - calculator button 	 Aftrecken - calculator button


A kép döntése 	 Bild & kippen


Hibanapló 	 Fehler- Logbook


@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to PppStartFailedReason 	 % 1, wiel de Tiet för den Identiteetpröövhölper aflopen is. @ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to PppStartFailedReason


Magasságkorrekció 	 Hööchdkorrektuur


Fájl( ok) törlése 	 Datei( en) wegdoon


Egy kis türelmet, az üzenet e- aláírásának ellenőrzése folyik... 	 Tööv bitte, de Ünnerschrift warrt pröövt...


4 menetes (a pontok 25% - a menetenként) 	 4 Maal (per Törn 25% vun de Pünkt)


Feltétel beállítása 	 Markmalen fastleggen


Szemmel láthatólag a többi adományozót sem zavarták etikai megfontolások. 	 Bi jemehr Streven na medizinsch Utforschen laat se sik nich vun ethische Bedenken stören.


Meddig tudjuk ezt strázsaként vigyázni? 	 Wie kann man dat künnig weern?


Az alapértelmezett tanúsítvány 	 Standardzertifikaat för Identiteetprööv


Hiba történt a( z)% 1 fájl olvasása közben 	 Fehler bi' t Lesen vun Datei "% 1"


Sebességjelző megjelenítése a paneltálca- ikonon 	 Gauheit binnen Systeemafsnitt wiesen


Nem sikerült kilökni a lemezt. 	 Schiev lett sik nich rutfohren.


Leginkább New York utcáin találkozhatunk falragaszaival. 	 In Flensborg is en Straat nah Jacob Nöbbe nömmt.


Villámgyorsan indulva ejtse csapdába a két ellenséget és fusson át rajtuk. Ha addig vár, amíg majdnem elérik, mindkettő életben maradhat. Ezután fusson felfelé, körbe a jobb alsó részig, ereszkedje le a létrán a betonig, és ejtse őket csapdába a közeli veremben. Ha az egyikük a tornyos részen ragad, alkalmazza ugyanezt a trükköt még egyszer. A torony aljában áltéglák találhatók. Ha az egyik csapdába esik, de még van nála arany, ásson lyukat a verem jobb oldalán, menjen le a létrán, és vezesse az ellenséget a halálba: ekkor az arany megsemmisül. 	 Beweeg Di bannig gau, sett de twee Feenden fast un loop över se hen. Töövst Du dor op, dat se Di nöös anlangt, köönt se beed överleven. Du kannst denn na baven un rund na nerrn rechts lopen, de Ledder na den Beton daalklattern un se dor binnen dat Lock dor blangbi duerhaftig fastsetten. Kummt een binnen den Toorn to Blocks, bruuk den sülven Kneep nochmaal. Dat gifft binnen den Toorn nerrn leeg Tegels. Is een fastsett, man hett liekers noch wat Gold, graav en Lock op' t rechte Enn vun sien Lock, gah de Ledder wedder daal un föhr den Feend in sien Dood, dat maakt dat Gold twei.


TáblákName 	 TabellenName


unit synonyms for matching user input 	 Tollunit synonyms for matching user input


_Grúz (GEOSTD8) 	 _Georgisch (GEOSTD8)


K3b projekt létrehozása 	 K3b- Projekt opstellen


Lencseméret 	 Grött vun de Glöös


Összes áthelyezése a K_ukába 	 Allens in'n Papierkörv verschuven


Balról jobbra 	 Vun links nah rechts


Blog- csatorna 	 Blog- Stroom


Börtönfelkelés (1994.) 	 Fißdeefkriet (Oostfr.)


Az oszlopszélességek kézi állítása engedélyezve lett. A Nézet menüben lehet automatikus oszlopméretezésre váltani. 	 Vun Hand instellte Striepbreden wöörn anmaakt. Du kannst binnen dat Menü "Ansicht" na de automaatschen Striepbreden torüchwesseln.


Mag Péter: A szék. 	 Dat kann avers ok bedüden: De Baar.


Doug Liman 	 Bourne


Python- böngésző 	 Python- Kieker


Access log (AccessLog) A hozzáférési naplófájl neve. Ha nem / jellel kezdődik, akkor relatív a ServerRoothoz. Az alapértelmezett érték: "/ var/ log/ cups/ access_ log". A syslog speciális név is használható - ebben az esetben a kimenet a syslog fájlba vagy szolgáltatásba kerül. Pl.: / var/ log/ cups/ access_ log Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Togriep- Logbook (AccessLog) De Datei för dat Logbook över Togriepen. Wenn dat nich mit en "/" anfangt, warrt dat relativ to de Serverwörtel anwendt. Standardwies op "/ var/ log/ cups/ access_ log" sett. Bispill: / var/ log/ cups/ access_ log Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Eszközpont 	 Reedschapdatei


Két fia van: Dániel és Rafael. 	 Se harrn twee Söhns Harald und Roland.


Szeptembertől már ott folytatódik a tanítás. 	 September hett de School dichtmaakt.


császáriak 	 utöven


Nem fut a levelezőprogram 	 Nettpost- Programm löppt nich


Egész nap: 	 Elken Dag:


UTF- 8 kódolás legyen mindenképpen mentéskor és betöltéskor. 	 Gifft an, wat för' t Sekern un Laden jümmers de UTF8- Tekensett bruukt warrt.


Danforth 	 Seker weet


Módosítóbillentyűk 	 Sünnertasten wiesen


Ewing Thomas 	 George Wythe


Reggie 	 Dorto


Gloster 	 Dorher betekent


francia 	 Franzosen Kolonie


Ogg Vorbis 	 Ogg- Vorbis


A gecos attribútum frissítése 	 Attribut "gecos" opfrischen


Perugreece. kgm 	 Pekanbaruindonesia. kgm


Kiemelések 	 Rutheven


MédialejátszóName 	 Multimedia- AfspelerName


Epos szövegfelolvasó motorComment 	 Epos BlicksnuutComment


& Utolsó módosítás... 	 Verleden Ännern...


első háborúban 	 dat 431


Nincs csoportosítás (egysoros) 	 Metoden


A Nap lenyugszik: 19. 15 	 Sünnneddergang: 19: 15


& Pre- shell parancs 	 & Vörweg- Konsoolbefehl:


Ez egy általános modell, ami ideális nézőpontot nyújt. 	 In Strategie un Ideologie scholl dat blot keen Striet geven.


Lejátszólista- elrendezés másolása 	 Afspeellist- Böversiet koperen


vékony papír 	 Dünn Papeer


‚ (# 8218;) egyszeres alsó idézőjel 	 ‚ (# 8218;) Enkelgoosfoot nerrn


POV- Ray 3. 1 fájlok (*. pov) 	 "POV- Ray 3. 1" - Dateien (*. pov)


Kézikönyv 	 Handbook


1711-től 	 kümmt woll Skandinavien


Contra Costa County 	 commissie van de landdrost van


Leállítási lehetőségek… 	 Daalfahrenoptschoonen...


& Függőleges (fejjel lefelé) 	 & Pielrecht (överkopp)


Válassza ki a kiindulópont bolygót! 	 Baas: Söök den Startplanet ut.


Nagy Frigyes 	 Friedrich de Grote


Vektoronkénti maszkolás 	 Maskeren per Vektor


Nem sikerült átnevezni a munkamenetet erre: "% 1", mert már létezik ilyen nevű munkamenet. 	 De Törn lett sik nich na "% 1" ümnömen, dat gifft al en Törn mit dissen Naam.


Summerhill 	 Atherton


A kérést nem sikerült feldolgozni, talán még nincs implementálva a kért funkció. 	 Anfraag nich begäng - villicht noch nich inbuut?


nincsunknown status 	 keenunknown status


Nem sikerült kapcsolatot létrehozni. A hibaüzenet:% 1 	 Tokoppeln nich mööglich. De Fehlermellen is:% 1


Értesítések használata 	 Bescheden bruken


Nem található bemeneti modul ehhez: [% 1] 	 Ingaavmoduul för MRL lett sik nich finnen [% 1]


Szkript megnyitása... 	 En Skript opmaken...


Gépnevenként eltárolt jelszavak. 	 Passwöör, wohrt na Reeknernaam


Új szakaszcím 	 Nieg Stremelöverschrift


Kicsinyítés 	 Lütter maken


felülírás 	 Överschrieven


Ausztrália/ Currie 	 Australien/ Currie


Most indította el először ezt az alkalmazást. A KGet legyen a Konqueror letöltőprogramja? 	 Dit is dat eerst Maal, wat Du KGet utföhrst. Wullt Du KGet as Daallaad- Pleger för Konqueror bruken?


Cheltenham 	 sünd


Fordítási nyelv 	 Spraak, na de översett warrt


A pajzs értéke: custom values 	 Schildstärk: custom values


Irreális értékek 	 Weerten passt nich tosamen


A szerver többjátékos- programkönyvtára nem kompatibilis 	 De Mehrspeler- Bibliotheek vun den Server is nich kompatibel


Nem definiált aláírási kulcs 	 Keen Ünnerschriftslötel angeven


Kifejezés megadása 	 Utdruck fastleggen


Becenév kiírvaComment 	 Ökelnaam bruuktComment


Nem sikerült letölteni a Jabber- partner fényképét. 	 Daalladen vun' t Foto vun den Jabber- Kontakt is fehlslaan.


& Kilépés 	 & Verlaten


A jelszótárolók bezárása adott időtartamú inaktivitás után A tároló bezárása után csak a jelszó megadásával lehet újból hozzáférni a tartalmához. 	 Na en Tiet, in de nix daan warrt, de Knipp tomaken Wenn en Knipp to is, warrt dat Passwoort bruukt, wenn se wedder opmaakt warrn schall.


Cisco - Breakout- dobozStencils 	 Cisco - Breakout- KistStencils


V Károly 	 Karel V van


Trump később a Twitteren tagadta, hogy ilyet mondott volna. 	 Popowitsch hett later henn noch en tweet Mal heiraadt.


A megelőző parancsot nem sikerült végrehajtani. 	 Utföhren vun Vörweg- Befehl fehlslaan.


asia. kgm 	 Nyong- et- Mfoumoucameroon_ departments. kgm


Az utolsó ítéletre megjelenik Jézus (73–103). 	 To dat föffte Book höört de annern Psalmen (107 - 150).


Arbuckle 	 wordden bi verstek


Ellenőrizve (részletesen) 	 Nipp un nau pröövt


fórum 	 veurburcht


Reakcióképessége rendkívül nagy, a vízzel robbanás kíséretében heves reakcióba lép. 	 Dör sien hooch Reakschoonsvermögen is de Reakschoon mit Water explosiv.


Összekapcsolt szakaszok 	 Verbunnen Lienen


A réteg & eltávolítása 	 Wegmaken


Munkalap védelmének megszüntetése 	 Tabellschuul opheven


& Gammakorrekció... 	 Linskorrektuur


Sajátmappa- sablon: 	 Vörlaag för Tohuuspadd:


Kiszolgálóport 	 Server- Port


Faxszám 	 Faxnummer


Osztott memóriaprocess heading 	 Deelt Spiekerprocess heading


Függőleges vonalak 	 Baven ümdreiht


Egy kis türelmet 	 Bitte tööv en beten


World Series of Poker 	 ebenso deelnommen an de Football - Weltmeesterschap


SEBI 	 roond


Ceibacanada. kgm 	 Cebuphilippines. kgm


Szövegmegjelenítő elem 	 En Stüerelement för Textingaav


Ha be van jelölve, akkor a középre helyezett objektumhoz névcímke lesz kapcsolva. 	 An - oder utmaken, wat blang en instellt Objekt automaatsch sien Naam wiest warrt


B másolása A- ba 	 B op A koperen


HTML- es állapotsor megjelenítése 	 & HTML- Statusbalken wiesen


rózsafüzér 	 Oefening Berouw


De én Zeuszra szavazok." 	 Ik will em utlevern an Jo“.


TOGGLE ("ABLAK") értéke "ablak" 	 TOGGLE ("MOIN") gifft "moin" torüch


Előző médiaQShortcut 	 VerledenQShortcut


Corpus ChristiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Corpus ChristiCity in Texas USA


Irídium 	 Iridium


Changchun 	 sünnere


Kétszintű szürkeárnyalatos 	 2- Dinten- Griestöön


Jelszó 	 Passwöör & versteken


A munkaszüneti napok általában katolikus vallási ünnepek, mint a karácsony vagy a húsvét, ekkor munka- és tanítási szünet van, de nincs állami ünnepség. 	 De Sysadmindag is en Düütschland nich ofischeel as en Fierdag oder en Gedenkdag anerkannt, ok in keen annern Land.


Grunge 	 Grummel


Egyesült Önvédelmi Erőkhöz Kolumbiában 	 Spannungen Kolumbien de


Nem történt végrehajtás 	 Keen Utsaag


A kezdőbetűt nagybetűvé konvertála. 	 Eerst Bookstaav groot schrieven.


A CONTINUOUS () függvény folyamatosan számolt kamat esetén számítja ki a végértéket, ha adott a kiindulási érték, a nominális kamatláb és az idő években számolva. Például: 1000 Ft 10% kamatlábbal 1 éven át fizetve CONTINUOUS( 1000;, 1; 1) azaz 1105, 17 Ft. 	 De Funkschoon CONTINUOUS () gifft den Ennweert vun en fast optinst Bedrag torüch, angeven dör Startbedrag, nominaal Tinssatz un Tiet in Johren. Ut 1000 Dollar mit 10% Tinsen för een Johr warrt a. B. CONTINUOUS( 1000;. 1; 1) oder 1105, 17 Dollar.


Ebben a feladatban 2 megadott törtet kell összehasonlítani a megfelelő relációs jel kiválasztásával. A jel megváltoztatásához kattintson a megfelelő gombra. 	 In disse Öven muttst Du för twee angeven Bröök dat richtige Vergliekteken utsöken. Dat Vergliekteken lett sik mit en Klick op den Knoop ümdreihen, de dat Teken wiest. Arithmetics Exercise


Nincs bejelentkezve 	 Nich anmeldt


(c) Frank Osterfeld, 2004- 2008. 	 © 2004 - 2008 Frank Osterfeld


Alkalmazás jobbra 	 Rechts utricht


Kék rács 	 Gadder


lexikális 	 Dorvun


német katolikus 	 De vun


OsakaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OsakaCity in Japan


Nézet exportálása... 	 Ansicht warrt exporteert...


Plateau 	 physikaalsche


Ugrás & előre 	 & Vörut söken


Jelenleg három adminisztrátor irányítja. 	 De dree Gemenen hebbt nu egen Verwaltungen.


Bergeni Filharmonikusok a 	 kontaktn t Bergens


Sikertelen 	 Fehlslaan


Másodfokú görbe elrejtése 	 En Kegelsnittbagen versteken


szivárvány- deklaráció 	 Regenbagen- Deklaratschoon


Fogaskerekek (OpenGL) Name 	 Tahnrööd (GL) Name


Anonim Alkoholisták 	 Windsor blots selten verlaaten


A & KPilot indítása 	 & KPilot starten


RoenneCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RönneCity in Bosnia and Herzegovina


a Kereskedelmi Kamara 	 den Hannel


Felső és alsó indexek 	 Hooch - un daalsett Tekens


Édesanyját megkeresztelte, de apja megmaradt pogánynak. 	 De Vader is fröh al doodbleven un de Moder hett denn en Slüter heiraadt.


Side- bandes címzés 	 Sietband- Adresseren


Illeszkedő keresési mintaName 	 Söökmuster passtName


Úgy látszik azonban, Sweeney sem volt kevésbé perfekcionista, mint beosztottjai, hamarosan azt kellett észrevennie, hogy valójában egy minden eddiginél lenyűgözőbb grafikus motoron dolgozik. 	 Bekannt is he in de Apenlichkeit aber meest nicht, wat doran liggt, dat he ganz faken as Studiomusiker arbeit hett.


Miután csapata kiesett magas bérigényei miatt új csapatot kellett keresnie magának. 	 Wenn de Angrieper keen extra Utrüsten hett, mutt he sik in’nen Ümkreis vun ca.


Videó - és zenelejátszóName 	 Filmen un Kläng afspelenName


Kész 	 Fardig


A( z) "% 1" fájlban: Nem kezelt JavaScript- kivétel: "% 2" ebben a sorban:% 3% 4 	 Binnen "% 1": Nich affungen JavaScript- Utnahm "% 2" op Reeg% 3% 4


A 4500-5500 éves építmények csak a laikusok számára tűnnek kőhalmaznak. 	 Ungefäähr 3.500 Lüüd künnt nich redt warrn.


Mappa áthelyezése 	 Verteeknis verschuven nah


Max. 3D- s textúraméret 	 Hööchst 3D- Textuurgrött


Salfordban 	 gauen


Egyszerű szöveg helyett HTML (ha van) 	 HTML günt eenfachen Text vörtrecken


az előző évben 	 is binnen dat verleden Johr


A művelet váratlanul megszakadt. 	 De Akschoon wöör unverwachtens afbraken.


Ez a fából készült új stadion a Middenweg 86. szám alatt állt. 	 Na Süüdwesten geiht dat över den Ehlanddamm an de Landsstraat 116 ran.


Figyelmeztetés 	 Druckerwohrschoen


A mostani szintet szeretné megtartani az új gyakorlási szakaszon? 	 Wullt Du de aktuelle Stoop för den niegen Törn wohren?


Hiba történt a GnuPG auditálási napló elérésekor:% 1 	 Dat geev en Fehler bi' t Halen vun GnuPG sien Pröövlogbook:% 1


kódrészletTag Type 	 Deel- DefinitschoonTag Type


A cserélendő karakterek száma 	 Tall vun Tekens, de utwesselt warrn schöölt


Ez a szerzetes megvakította Márát. 	 De Möhl hett dat Klooster Niewohl tohöört.


A Nap lenyugszik: 19. 15 	 Sünnneddergang: 19: 15


& Fastruktúra- nézet 	 & Boomansicht


A 7. csoporthoz tartozó elemek színe 	 Leggt de Klöör för de Elementen in Koppel 7 fast


Nargothrond kezdetben 	 Bremen aver


Kép tárolási beállítások 	 Optschonen för' t Sekern vun Biller


Ha be van jelölve, a csillagképek határai el lesznek rejtve, amíg az égtérkép mozgásban van. 	 An - oder utmaken, wat de Steernbildgrenzen versteken warrt, bides de Koort sik beweegt.


A Konqueror webböngésző kliensazonosítójának beállításaName 	 Instellen, wat Konqueror seggt, woneem he isName


Taksim Park Isztambuli 	 dateerte Klock


Médialejátszó 	 Afspeler


Horseshoe-ba 	 Süüdoosten Schulau


Egy link sincs az aktuális HTML oldal aktív keretében. 	 Binnen den aktiven Rahmen vun de aktuelle HTML- Siet gifft dat keen Links.


Saját feladat... 	 Egen...


Zambia 	 Malawi


Előző hónap 	 Een' torügg


'Középre igazítás vízszintesen' Ha ez az opció be van jelölve, a fax a lapon belül vízszintesen középre lesz igazítva. Ha az opció nincs bejelölve, a fax a lap bal oldalára fog kerülni. 	 Kimmrecht in de Merrn Wenn dit anmaakt is, steiht dat Fax kimmrecht in de Merrn vun de Siet. Is dit utmaakt, warrt dat Fax an de linke Kant vun de Siet druckt.


Múzeumok Európai Éjszakája 	 Wohrteken vun


Szülőfájl 	 Överornt Datei


kontyokat 	 mögelk


Időnként eső vagy szitáló esőweather forecast 	 To Tieden Regen oder Druusweather forecast


Kódon kívül szinte minden 	 Meist all, man keen Kode


SASL SSF min/ max: 	 SASL- SSF- Min. / Max.:


Koronaöntvény 	 Kroonform


kézi 	 Per Hand


A stíluslap befejezve: 	 Stilvörlaag afslaten


@ label 	 Lütter as@ label


Billentyűparancs- ütközés 	 Tastkonflikt


pénznem 	 Geldsort


BalboaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BalboaCity in Panama


Az elérési utak megőrzése kibontáskor 	 & Padden bi' t Utpacken wohren


A határolófalak megjelenítése 	 Wänn an' n Speelfeldrand wiesen


Római Birodalom 	 't Romeinse Riek


Általában véve szívesen néz sportműsort és szeret pókerezni a barátaival. 	 Butendem speelt he mit sien Kollegen geern Poker.


A csatornában engedélyezett felhasználók maximális száma 	 Hööchsttall vun Brukers binnen den Klöönruum


Új azimut: 	 Nieg Azimut:


Svizzera 	 Confédération suisse


Nincs betöltve archívum 	 Keen Archiev laadt


adott méretű új, üres ikon 	 Heel nieg opstellen


Ins, Alt+A 	 Inf, Alt+T


Megnyitja a hibabejelentő ablakot 	 Maakt "% 1" binnen dat Bibliotheekfinster op


Természettudományi Múzeum 	 dat Natural History Museum


Telepítési mappa: 	 Installatschoon- Orner:


kézi boríték 	 Ümslag per Hand


Rövid bevezetésComment 	 Fixstart- FöhrerComment


Munkanapokon 	 Bloots Wekendaag


JigglyPuff 	 Püüsterbüdel


Jaguar XKE (12 hengeres, V) 	 Jaguar XKE (12 Zylinners, V)


Biztosan törölni szeretné a( z)% 1 nevű üres mappát az almappáival együtt? Az almappákban található üzenetek is törölve lesznek! Figyelem! A törlés során az üzenetek nem kerülnek át a Törölt üzenetek mappába, hanem véglegesen törlődnek! 	 Büst Du seker, Du wullt den leddigen Orner% 1 un all sien Ünnerornern wegdoon? De Ünnerornern mööt nich leddig wesen, un ehr Inholden warrt ok wegsmeten. Beacht bitte, wegsmeten Narichten warrt nich binnen Dien Affallorner wohrt, Du kannst se nich wedder torüchhalen.


Ezzel a szereppel jutott el a Broadway-re. 	 Op dissen Weg keem he an’n Broadway.


Walker javaslata az, hogy tegyünk különbséget a neurodiverzitás mint az emberi agy összes lehetséges variációjának gyűjtőneve, és a neurodiverzitás mint mozgalom között, ami a neurális kisebbségek társadalmi csoportként való elfogadásáért küzd. 	 Sien neurogenetischen Ünnersöken hett wesentlich to dat Verständnis vun de molekularen Mechanismen vun de Geslechtsdifferenzeeren vun dat Nervensystem un biologisch Klocken bidragen.


Fájl: 	 Datei:% 1


GolemName 	 GoldName


E- mail küldése a felsorolt címzetteknek (akár ismételten is) 	 En Nettbreef na "address" sennen (wedderhalen, wenn nödig)


VelaConstellation name (optional) 	 VEADOConstellation name (optional)


bizalmas 	 Vertrolich


@ info/ plain 	 Opstellen vun de Partitschonentabell fehlslaan: Reedschap% 1 lett sik nich opmaken. @ info/ plain


Topper 	 den


Eiseley 	 simfoniese orkestn


A gyűjtemények mappái almappákkal együtt legyenek- e feldolgozva 	 Sammeln- Ornern rekursiev dörkieken


A DOC_LINGUAS lista jelenleg nem tartalmazza ezt a nyelvet. 	 List in DOC_LINGUAS hett nich düsse Sprak.


Van der Waals- sugár:% 1 	 "Van der Waals" - Halfmaat:% 1


Közvetlen kapcsolat használata (esetleg rendszergazdai jogosultságra lesz szükség) 	 & Direkte Verbinnen bruken (bruukt villicht Systeemplegerrechten)


Csevegőszöveg: 	 Klööntext:


A( z)% 1 protokoll nem szűrőprotokoll 	 Protokoll% 1 is keen Filterprotokoll


Szövegbeállítások 	 Textoptschonen


És így nevetésről nevetésre mesélheted el a történetet. 	 He kann lachen un lett sien Minschen lachen un so dat Leben bestahn.


a herceg zászlaja 	 in 1572 ne oranje


Hyland 	 parochiekoarke


Típus: 	 Typ:


Laksman 	 Hart


Azonosító küldése 	 Kennen loosstüern


Egy link sincs az aktuális HTML oldal aktív keretében. 	 Binnen den aktiven Rahmen vun de aktuelle HTML- Siet gifft dat keen Links.


Franciaország 	 Afbreken


óra 	 Stn


Törtszám- jegyek: 	 Nakommasteden:


Landmine 	 gesundheitlichen Tostand


_Kép mentése… 	 Spiekern as...


A nyitott fájlok megjelenítése 	 Opmaakte Dateien wiesen


% 1 (% 2- kompatibilis) 	 % 1 (% 2- kompatibel)


Az adatok ábrázolása 	 Paulo Cattai


Népcsoport 	 Herkomst


Nem található könyvjelző 	 Leesteken nich funnen


A proxy kiszolgálók adatainak közvetlen megadása. 	 Den Proxyserver vun Hand instellen


_Blog: 	 Netdagebook


FAST 	 Gau


Az OSD Y- pozíciója, a kiválasztott képernyő és OSD- igazítás figyelembevételével. Ha az igazítás felfelé történik, akkor az Y érték az OSD felső széle és a képernyő felső széle közötti távolságot határozza meg. Ha lefelé történik az igazítás, akkor az OSD alsó széle és a képernyő alsó széle közötti távolságot határozza meg. 	 De Y- Verschuven vun de OSD, relatiev to den utsöchten Schirm un de OSD- Utrichten. Wenn de OSD an de Böverkant utricht is, gifft disse Weert den Afstand twischen OSD - un Schirmböverkant an. Is de OSD an de Kant nerrn utricht, gifft de Weert den Afstand twischen Schirm - un OSD- Nedderkant an.


Csomagletöltés ütemezése: 	 Programm- URL:


fekete, vázlati minőség, takarékos festékhasználat 	 Swatt, Vöransicht- Gööd, Dintspoorbedrief


A méreggel ugyanis takarékoskodniuk kell, mert lassan termelik. 	 De Plantenresten verköhlt denn gans langsom.


Következő karakter 	 Nakamen in de Vörgeschicht


a megnyitandó fájl (2) 	 Twete Datei, de Du opmakern wullt


& Változók: 	 & Variabeln:


Santa Barbarát 	 De vun


Megjelenítve 	 Wegsmieten


MoldovaName 	 MoldawienName


A poszter mérete Válassza ki a kombinált listából a kívánt poszterméretet. Az összes standard papírméret kiválasztható egészen az 'A0' méretig (az A0 pontosan 16 A4- es lapnak felel meg, azaz '84cm x 118, 2cm'.] Megjegyzés: az alábbi előnézeti ablak mindig az aktuális poszterméretnek megfelelően jelenik meg. Megmutatja, hány lap szükséges a poszter kinyomtatásához, a kiválasztott papírméret mellett. Tipp: az alábbi előnézeti ablakocska nem egy egyszerű, passzív ikon. Egyesével az elemeire kattintva lehet nyomtatásra kijelölni lapokat. Ha egyszerre több lapot sszeretne kinyomtatni, a 'Shift+kattintás' - t használja ('Shift+kattintás' azt jelenti, hogy a [Shift] billentyűt lenyomva tartva kattintson az egyes elemekre). A kattintás sorrendjének jelentősége van, mert annak megfelelően lesznek kinyomtatva a lapok. A kijelölés sorrendjét (a nyomtatandó poszterlapok sorrendjét) a 'Nyomtatandó poszterlapok:' szövegmező tartalmazza. Megjegyzés: alapértelmezés szerint egy lap sincs kijelölve, ezért nyomtatás elvégzéséhez legalább egy poszterlapot ki kell jelölni. 	 Postergrött Söök de Grött för dat Poster binnen de Köörlist ut. All Standard- Papeergrötten bet hooch to "A0" sünd verföögbor (A0 is dat sülve as 16 A4- Blääd oder 84x118, 2 cm). Beacht, wodennig sik dat Vöransichtbild nerrn mit de utsöchte Grött ännert. Dat gifft an, wo vele Blääd vun de utsöchte Papeergrött för dat hele Bild bruukt warrt. Henwies: De Vöransicht nerrn is nich bloots en passiv Bild, Du kannst op de enkelten Kacheln klicken, de Du utdrucken wullt. Wenn Du mehr as een Kachel utsöken wullt, drück de Ümschalt- Tast un holl ehr daal, bidesDu de Kacheln mit den linken Muusknoop för' t Drucken utsöchst. De Reeg vun Dien Köör (un so vun de druckten Sieden) warrt nerrn binnen dat Textfeld Kachelsieden wiest. Beacht bitte: Standardwies is keen Kachel utsöcht. Ehr Du (en Deel vun) Dien Poster utdrucken kannst, muttst Du tominnst een Kachel utsöken.


Obs. Astronomico de MadridCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Steernwacht Astronomico de MadridCity in Spain


Valaki kiemelt szöveget írtName 	 Een hett en Rutheven utlööstName


Nincs lefordítva:% 1percentages in statusbar 	 Nich översett:% 1percentages in statusbar


Csoport kijelölése... 	 & Koppel utsöken...


Már létezik ilyen nevű fájl:% 1. Felül szeretné írni? @ info "% title" has been modified. 	 Dat gifft al en Datei bi% 1. Överschrieven? @ info "% title" has been modified.


Doe 	 Sekerheitsbeamten


Itt összehasonlíthatja az egyes kiadások nyelvi támogatását. 	 Schauen Se hier, um de Sprachunterstützung in jeglichen düsser Veröffentlichensgrupps to vergleichen.


Legközelebbi rokonaik a pattanóbogarak. 	 Verwandt sünd de Schüttenbroderschoppen.


Eltolás 	 Afstand:


Hálózat & neve: 	 & Nettwarknaam:


Elsődleges kulcs beállítása a kijelölt mezőre. 	 Egenschap »% 1 « för Stüerelement »% 2 « ännern


Még egyszer: 	 Passwoort (nochmaal):


Odeszaukraine. kgm 	 Odessaukraine. kgm


2004: karácsonyi szökőár az Indiai-óceánon. 	 Kiek Eerdbeven in’n Indischen Ozean 2004.


Az aktuális lap bezárása 	 Aktuell Paneel tomaken


SzkriptekGenericName 	 SkriptenGenericName


A fájlok tárolásához használt előtag a $HOME könyvtárban 	 In $HOME bruukt Prefix för dat Schrieven vun Dateien


Az esedékes feladatok mutatása 	 Opgaven na Afloop wiesen


IMLN ("3- i") értéke "1, 15129- 0, 321751i" 	 IMLN ("3- i") gifft "1, 15129- 0, 321751i" torüch


Kapcsolódó függvények 	 Textfunkschonen


Kattintson ide a betűtípus kiválasztásához 	 Klick hier, wenn Du en Schriftoort utsöken wullt


& Körök és körívek 	 & Krinken un Krinkbagens


Povray kimenet 	 "POV- Ray" - Utgaav


kívánság 	 Wunsch


Mágneses momentum 	 Magneetsch Momang:% 1


Újrakapcsolódás az aktuális kiszolgálóhoz 	 Wedder na den aktuellen Server tokoppeln


Ha ez be van jelölve, a KDE mindig megpróbál egy Konqueror- példányt a memóriában készenlétben tartani, hogy új ablak megnyitása gyorsan megtörténhessen. Figyelem: bizonyos esetekben előfordulhat, hogy az opció hatására mégis csökken a teljesítmény. 	 Wenn anmaakt, versöcht KDE, wat dat jümmers en vörlaadt Utgaav vun Konqueror praat hett. Dat laadt jümmers een Utgaav in' n Achtergrund, wenn dor keen verföögbor is, so dat nieg Finstern jümmers gau opgaht. Wohrschoen: Dat kann mennigmaal dorhen kamen, dat de "föhlte" Leisten sogor leger is.


a kínai 	 hett de


Feltételezik, hogy éjjeli életmódot folytat. 	 Se hett sik dorvun aver gau verhaalt.


Használat:% 1close [név] bezárja a megadott nevű csatornát, illetve név megadása nélkül az aktuális lapot. 	 Bruuk:% 1close [Finster] maakt dat angeven Klöönruum - oder Anfraag- Paneel to. Is keen Paneel angeven, warrt dat aktuelle Paneel tomaakt.


LekérMetaAdat 	 Metadaten halen


... értékpapírokat megoszthat. 	 ... en Aktie lett sik opspleten.


hiba Ismeretlen 	 Fehler: Naricht nich begäng


a Johnson Space Center 	 vun dat Johnson Space Center


Újságírók, a rádió, a televízió, nagy lelkesedéssel tudósított az eseményről. 	 De Tokiekers un de Presse hebbt den Film mit Enthusiasmus opnahmen.


& Rács megjelenítése 	 & Gadder wiesen


Biztosan törölni szeretné az összes billentyűkapcsolatot? 	 All Tastverbinnen för disse Tast wegdoon?


Váltás a jobbra levő asztalra 	 Finster en Schriefdisch na rechts


Universal 11, 7 x 17 hüvelyk 	 Allgemeen, 11, 7x17 Toll


Min_dent 	 _Allens markeren


Naplófájlok 	 Logbookdateien


A kijelölt melléknév vagy határozószó összehasonlító alakjai 	 Stiegformen vun' t utsöchte Egenschap - oder Ümstandwoort


& Kép méret: 	 & Bildgrött:


Ausztria 	 Österriek


Korlátok 	 Grenzen


ELF objektumok 	 "ELF" - Objekten


A modem várakozási ideje: 	 & Töövtiet för Modem:


Az ISO 9660 szabvánnyal való kompatibilitás szintjének beállítása. 1. szint: A fájlok csak 1 szekcióból állhatnak és a fájlnevek hossza legfeljebb 8+3 lehet (a formátum: 8. 3). 2. szint: A fájlok csak 1 szekcióból állhatnak. 3. szint: Nincs korlátozás. Bármelyik ISO 9660- szintet választjuk, a fájlnevek nagybetűkből, számokból és aláhúzásjelből (_) állhatnak. A fájlnevek legfeljebb 31 karakter hosszúságúak, az elérési útvonalak pedig legfeljebb 8 könyvtárnyi mélységűek és maximum 255 karakter hosszúságúak lehetnek. (Ezeket a korlátozásokat a K3b által kínált különböző ISO 9660- lehetőségekkel lehet felülbírálni.) 	 Sett de ISO- 9660 Konformiteet- Stoop. Stoop 1: Dateien dörvt bloots een Afsnitt hebben un de Dateinaams sünd op 8. 3 Tekens ingrenzt. Stoop 2: Dateien dörvt bloots een Afsnitt hebben. Stoop 3: Keen Ingrenzen. In de ISO- 9660- Stopen gifft dat bloots Dateinaams mit Grootbookstaven, Tallen un Ünnerstreken (_). De Dateinaams dörvt bloots 31 Tekens lang wesen, de Ornerdeepde is op 8 Ornern ingrenzt, un de hööchste Paddlängde dörv ok bloots 255 Tekens lang wesen. (Disse Ingrenzen laat sik över de annern K3b- Instellen för ISO- 9660 övergahn.)


ördög 	 Evangelien


Termesztése is környezetbarát. 	 Gröönlandgöse sünd gesellig.


Új csoportok keresése... 	 An' t Kieken na niege Koppels...


A mérkőzést amerikai ellenfele 13–1-re nyerte. 	 De Amerikaansche Börgerkrieg fangt an 13.


A kiegészítési szöveg nem kívánt részeinek eltávolítására való reguláris kifejezés 	 Reguleer Utdruck, mit den leegleden Tekenkeden ut den Kompletteren- Text wegmaakt warrt


A megjelenített metaadatok beállítása... 	 Wiest Metadaten fastleggen...


Marte Biasin 	 Alben rutbrocht


A zarándok (háddzs) a haddzs alatt világi életét felfüggesztve csak Istennek (Allah) él. 	 Konnst immers allend môr de Sönne zain, dus war dat de ainege God.


Érvénytelen módosítás 	 Leeg Ännern


Normális szelet: 	 Snitt- Normale:


\ t\ t Ha a kisbolygók és üstökösök legfrissebb pályaadatait szeretné\ t\ t\ tmegkapni (a nemrég felfedezett objektumokét is), használja rendszeresen az "Adatok\ t\ t\ tletöltése" eszközt ("Fájl - > Adatok letöltése" vagy Ctrl+D) a friss\ t\ t\ tefemeridák letöltéséhez.\ t\ t\ t 	 \ t\ t Wenn Du de niegst Loopbahn- Informatschonen för Asteroiden un Kometen\ t\ t\ t( mit annerlest funnen Objekten) hebben wullt, denn kiek man af un an maal\ t\ t\ tmit dat Warktüüch "Daten daalladen" ("Datei" - > "Nieg Daten daalladen" oder\ t\ t\ tSTRG+D) na opfrischt Ephemeriden.\ t\ t\ t


... görög betű beírásához elég lenyomni a megfelelő latin betűt és kiadni utána a Ctrl+G kombinációt? 	 ... dat sik greeksch Bookstaven heel eenfach ingeven laat, wenn Een den tohören latiensch Bookstaven ingifft, un denn Strg- G drückt?


Az ENSZ adatai szerint a város elfoglalásakor 330 ember vesztette életét. 	 Bi disse Naturkatastrooph sünd in de Stadt 315 Minschen doodbleven.


Gödel 	 gaas ene kaante


Az adatok megjelenítése... 	 Daten & exporteren...


Ezért törekedni kell arra, hogy minél kevésbé nyújtsuk a vulkanizálatlan lemezt, illetve hagyjuk zsugorodni. 	 So weer dat nich nödig, de Böme bi dat Laden oder Löschen to bewegen.


A MONTHS () függvény két dátum közötti hónapok számát adja vissza. A harmadik paraméter a számolás módját adja meg: ha 0, akkor a MONTHS () a nem teljes hónapokat is számításba veszi, ha viszont 1, akkor csak az egész hónapokat. 	 De Funkschoon MONTHS () gifft den Verscheel twischen twee Daag in Maanden torüch. De drüdde Parameter gifft de Rekenmetood an: Metood 0 gifft de tohööchst mööglich Tall vun Maanden twischen twee Daag torüch. Metood 1 gifft bloots de Tall vun heel Maanden torüch.


Renderelési mód 	 Klöörruum- Ümwanneln


Mauritániabrazil. kgm 	 Mauritiusafrica. kgm


RögzítésSort icons 	 FastsettenSort icons


Egy futó tarahumara indián a jelképük. 	 Berühmt sünd de Tarahumara as Langstreckenlöper.


amount in units (integer) 	 % 1 Zentijouleamount in units (integer)


unit synonyms for matching user input 	 Exatünnenunit synonyms for matching user input


A diff és az összeolvasztás beállításai 	 Verscheel- Instellen


% 1 (nincs engedélyezve) 	 % 1 (Utmaakt)


Szomszédságában több étterem, szálloda található, valamint a posta, amely Uvéa királyi palotájában helyezkedik el (a területen elhelyezkedő három hagyományos királyság egyike). 	 Dat Departement von de Wersermünnen (franzöösch Bouches-du-Weser ) weer en Departement von dat franzöösche Kaiserriek (een von de dree Hanseaatschen Departements), dat in de Franzosentied von’n 1.


Érvénytelen művelet 	 Leeg Akschoon


Felirat 	 Feldtitel


Ecset 	 Pinsels


A raszteres grafika minősége 	 Rastergrafik- Gööd


Visszatöltés folyik... 	 Wedderherstellen löppt...


Tippi Hedren 	 Instellen aftodreihn


Ez a program kiírja a telepítési könyvtárakat. 	 En lütt Programm, dat Installatschoonpadden utgifft


% 1 használatához be kell állítani a felolvasó szolgáltatást@ info: shell 	 För% 1 mutt en Vörleser över KTTSD instellt wesen@ info: shell


Kifogyott a tinta ebből a nyomtatóból: "% 1". 	 Drucker "% 1" hett keen Dint mehr.


Az év nyarán Kínába utazott. 	 In’n Summer 2004 güng he na Europa.


Catalão város Brazília Goiás államában. 	 Catalão is ene Stadt in Brasilien in’n Bundsstaat Goiás.


Fájlméret megjelenítése 	 Dateigröte opwiesen


"vold" nem fut. 	 "vold" löppt nich.


Demme-et 	 Overhaken


Függőleges irányú parabola szerkesztése három pont alapján 	 En pielrecht Parabel dör dree Pünkt


A 19. asztal kiválasztvaName 	 Schriefdisch Negenteihn is utsöchtName


Sculpin 	 Lenoir


európai parlamenti 	 de Europese offisieel


A kimenet fel lett függesztve a Ctrl+S megnyomásával. Folytatáshoz nyomja meg a Ctrl+Q - t. 	 Du hest de Utgaav mit Strg+S anhollen. Bruuk Strg+Q, wenn Du wiedermaken wullt.


SorHeader for the error message collumn 	 ReegHeader for the error message collumn


Irány: 	 Richt:


Duchesne 	 Sonaat


Észak-Dakota 	 North Dakota


Melyik bejegyzést szeretné megtartani? A másik felül lesz írva. 	 Welk Indrag wullt Du wohren? De anner Indrag warrt överschreven.


% 1. cím vágási értékei meghatározva 	 Tonsiedweerten för Titel "% 1" fastleggt


Megnyitás új lapon@ action: inmenu 	 In nieg Paneel opmaken@ action: inmenu


A bécsi keleti akadémián tanult. 	 He hett dat Akademisch Gymnasium in Wien besöcht.


Kurd 	 Kurdsch


A 20-30 években előfordult a fekete nadrág is. 	 Disse Partien weern in de 20er und 30er Johren bannig believt.


Havi nézet 	 Maandansicht


DCRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 D. C. Region/ state in USA


ValleyfieldCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ValleyfieldCity in Quebec Canada


A figyelmeztetések kiírása 	 Druckwohrschoen


... a riportokat számos formátumba exportálhatja. 	 ... Berichten laat sik na vele Formaten exporteren.


Egy letöltés befejeződöttName 	 Daalladen beendtName


A gyüjteményben lévő összes mező kiválasztásának megszüntetése 	 All Indrääg binnen de Sammeln afkören


Eredeti 	 Orginaal


Evangélikus 	 evangeelsch


A dokumentum („%s”) nem nyitható meg. 	 Künn dat Dokument nich opmaken


ANA 	 I n't Ernems


KGpg - titkosítási eszköz 	 KGpg - Verslötelwarktüüch


_Alapértelmezett színek 	 _Standardklöörs


A szokásos keresési karakterek használhatók: a? egyetlen karakterhez, a * bármelyik karaktersorozathoz illeszkedik. 	 Platzhollers sünd Fraagteken (?) un Steern (*). En Fraagteken steiht för enkelte Tekens un en Steern för jichtenseen Tekenkeed.


BF- források 	 BitFinder- Borns


% 1: Ismeretlen parancs. 	 Befehl "% 1" is nich begäng.


Eendracht 	 is dor


Fel szeretné venni a partnerlistájába: "% 1"? 	 Wullt Du "% 1" na Dien Kontaktenlist tofögen?


Textúrák használata 	 Texturen bruken


min. 	 siet


Új munkafolyamat 	 Nieg Törn


angol-ír 	 Antarktisk Territorium


A projektfájlok feltöltése 	 Projektdateien för KDevelop4


legjobb 	 den KCFCC Award


A betűtípusok elérési útja 	 Padd na de Schriftoorden


& VízszintesenFor Word Wrap Policy 	 Reegümbrook- RegelFor Word Wrap Policy


Ha ezt választja, akkor a program mindig vissza fogja utasítani a tanúsítványt. 	 Aktiveer dit, wenn Du dit Zertifikaat jümmers afwiesen wullt.


Írország 	 Ierlaand


Paritásellenőrzés 	 Pariteet pröven


Sybok egy szereplő a Star Trek-univerzumban. 	 De Film speelt in’t Star-Trek-Universum.


Az Öböl-háború 	 Dat Schengener Afkamen


IBA 	 Bladd


MontmagnyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MontmagnyCity in Quebec Canada


Visszavonás@ action 	 Torüchnehmen@ action


Nézetzárolás: 	 Ansicht afsluten:


Brico 	 Arvschop


Új & hang- CD- projekt 	 Nieg & Audio- CD opstellen


Érvénytelen szélesség 	 De Breed is leeg


0, 0 pc 	 0, 00 Parsek


Ha be van jelölve, akkor a 7 bites ASCII- kódban nem elérhető karakterek helyettesítve lesznek 	 Wenn anmaakt, wesselt Amarok all Tekens ut, de dat nich binnen den ASCII- Kode (7 Bit) gifft.


nemzedékhez 	 Konterrevolutschonäre verhaft


HexaszerkesztőName 	 HexeditorName


Középre igazítás 	 Merrn utricht


% 1 elvette% 2 beszédjogát. 	 % 1 nimmt "% 2" den Snackverlööv weg.


Terminálemulátor 	 Terminalemulater


Ez az adat mintegy 3 százalékpontos növekedést jelent 2001-hez képest. 	 De Inflatschoon leeg 2003 in’n Snitt bi 2 %.


Méret mind 	 Kimmr. - Regel


Kuanghszi- Csuangchina. kgm 	 Guangxi Zhuangchina. kgm


Az egyetlen stabil részecske, melyet nem lehet közvetlenül észlelni a neutrínó, a jelenlétükre csak a hiányzó lendületből következtethetünk. 	 Neutrinos sünd de eenzig bekannten Deelken, op de de interstellare Materie nich düütlich inwirken deit.


Lábjegyzet - a páratlan oldalakon 	 Footreeg för nich even Sieden


Nemrég záporweather condition 	 Tolest Regenflaagweather condition


Make- eredmények 	 Resultaat vun "make"


A cseresztring: 	 Utwesseln mit


Jelszóval védett: Igen 	 Mit Passwoort schuult: Jo


Vége a játéknak! Új játék kezdése: szóköz 	 Speel vörbi. De < Freetast > start en nieg Speel


Seldon 	 Forsthuus anleggt worrn


Gross 	 Paul


Válassza ki a pontot, amelyen az érintő egyenes át fog menni... 	 Söök den Punkt ut, dör den de Tangente lopen schall...


A sziklák még mai is évente 2,5 cm-t pusztulnak. 	 De Radjahgoos warrt bit hen to 52 cm lang.


Lovato egy interjúban elárulta, hogy a dal arról szól, hogy légy önmagad, amikor „a hírnév nyomása” vesz téged körül. 	 Dorto hett se sülvst dat Dreihbook schreven un is för dit Wark ok mit Priesen uttekent worrn.


A gombfelirat betűtípusa: 	 Knoop- Schriftoort:


Lost Valley 	 Dicht


Dalziel 	 skilderyen


Harish 	 Harriersand


Quanta+ XML- ellenőrző 	 XML- Pröövprogramm för Quanta+


Titkosság 	 Vertrolichkeit


optimista 	 Alexander


Saját hibák:% 1 	 Egen Fehlers:% 1


Enyhe eső jégdarabokkalweather condition 	 Licht Ieshagelweather condition


Ne legyen gördítősáv 	 Keen Rullrebeet


ChilliwackCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ChilliwackCity in British Columbia Canada


a Tizenhét tartomány 	 kernen


Felhasználói Műveletkezelő: A műveleteinek kezelője 	 Akschonenpleeg - De Brukerakschonen plegen


Mathieu 	 Hastings


Nem sikerült törölni a% 1 partíciót. @ info/ plain 	 Partitschoon% 1 lett sik nich wegdoon. @ info/ plain


Aylmer 	 April Rommel


Lélek és szellem. 	 Kiek ok Siel un Geest.


Robbins 	 keem


Umbriaitaly. kgm 	 Umbrienitaly. kgm


A megadott protokoll ütközik a PREP_ ENCRYPT által meghatározottal 	 Angeven Protokoll verdreegt sik nich mit dat Protokoll, dat "PREP_ ENCRYPT" fastslaan hett.


Elefántcsontpart 	 Elfenbeenküst


A játék neve 	 Speelnaam


Nem sikerült lekérni egy eredménysort. QODBCResult 	 Lett sik nich halenQODBCResult


Ezek publikálását bátyja, Robert ellenőrizte. 	 De Sitt vun de Verwalten is in Robert Lee.


College the 	 dat „ Occidental College


A C/ C++- megjegyzések figyelmen kívül hagyása 	 C/ C++- Kommentaren övergahn


Álló (nincs elforgatva) 	 Hoochkant


Alapvető tulajdonságok 	 Eenfach Egenschappen


szociáldemokrata 	 de sosjaaldemokratiese


Lejátszás előtt be kell tölteni a fájlt. 	 Du muttst en Datei laden, ehr Du ehr afspelen kannst.


S63: Ha valaki belélegzi, azonnal friss levegőre kell vinni és nyugalomba kell helyezniPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S63: Bi Unglück mit Inaten: Den Seerten an frische Luft bringen un rohen latenPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Lap bezárása 	 Paneel & tomaken


Ön bekapcsolta a téma védését. 	 Du maakst de Themenschuul an.


Bejelentkezés... 	 Anmellen...


Nem sikerült elmenteni a fájlt. 	 De Datei lett sik nich sekern.


KDE- komponens: 	 Komponent wegmaken


Nagy 	 Groot


Lutz 	 Wat


3x3x3, 4 U 	 3x3x3, 4 U' s


Csak az első kétezer év a nehéz… Azután már sétagalopp az egész! 	 De Dag is 2000 denn toeerst fiert worrn.


Hiba [DCOP waitForKey ()]: érvénytelen kód egy kérésben. 	 Fehler [D- Bus waitForKey ()]: Leeg Tast affraagt.


Protokoll hozzáadása a linkek listájához 	 Protokoll na de Towiesenlist tofögen


A nem módosult fájlok elrejtése 	 Nich ännerte Dateien versteken


% 1 eltávolította% 2 tiltását. 	 % 1 deit de Sparr vun% 2 weg.


A felhasználói és csoportadatbázis forrása 	 De Born för de Bruker - un Koppeldatenbank


Körös Volán. . 	 Körter maakt.


ncamerica. kgm 	 Davao del Nortephilippines. kgm


Alias 	 Und


Pride a 	 den


Az Amarok- adatbázis szinkronizálása... 	 Amarok- Datenbank warrt synkroniseert...


Képernyő-billentyűzet 	 Billschirmknöppboord


Eredeti hangja: Frank Welker és Don Messick. 	 Övers. vun Frank Heibert un Hinrich Schmidt-Henkel.


1737. október 17-én lépett a rendbe. 	 Oktober 1777 grünnt worrn.


Harryvel együtt készül a vizsgákra. 	 Rüssow hett siene Studien mit en Magister afslaten.


Brüsszel az Európai Műsorsugárzók Uniója (EBU) központja lett. 	 Liekers hett de Europääsche Rundfunkunion (EBU) ehr deelnehmen laten.


Nem sikerült gyorsnézetet létrehozni. 	 Opstellen vun Vöransicht fehlslaan


Automatikus színátmenet 	 Egen Övergang


Kilgore 	 Dat


Átnevezési tesztablak megjelenítése 	 Ümnöömbispeel instellen


Eszköztárak 	 Bruker- Warktüüchbalkens


vörös farkas 	 Na sienen Doot


A levegő fülledt ugyan és füstös. 	 De Seel stellen se sik vör as Luft oder as Rook.


Lüneburg Hanza-város 	 Johrhunnert von de Hansestadt Lübeck


Egységes jegyzet az egyetemek és főiskolák számára. 	 Dat gell sünners för Scholen un Universitäten.


A beállítások mentése kilépéskor 	 Instellen bi' t Beennen sekern


... a Ctrl+U/ Ctrl+L megnyomásával alsó ill. felső index készíthető a kijelölt elemekhez? 	 ... dat sik mit Strg- U/ Strg- L baven oder nerrn de opstunns markeert Elementen en Index opstellen lett?


Ez újnak számított Írországban. 	 In Europa weer dat anners.


A következő éjszaka egy vándorcirkusz előadására vesz jegyet, ahol egy bűvész (Aldo Silvani) lép fel. 	 An’n Set sünd blots de Toonmeester (sound mixer) un sien Helpsmann (boom operator) dorbi.


HangkeverőName 	 KlangmischerComment


Egyéni színek: 	 Egen Klören:


A fontos dátumok áttekintési beállításai 	 Tosamenfaten över besünner Daten instellen


§ (# 167;) paragrafusjel 	 § (# 167;) Paragraaf- Teken


Bahamák 	 Bahama


Teljes festés 	 Vulle Farv


Nem sikerült meghatározni az archívum fájltípusát. Válassza ki, milyen típusú az archívum. 	 Ark kann den Archievtyp nich ut den Dateinaam rutfinnen. Söök bitte nerrn den richtigen Typ ut.


p, li {white- space: pre- wrap;} A folyamat mindig kap időszeletet, ha készen áll a futásra. A Normál és Kötegelt típusnál nagyobb prioritást jelent. Időszeletes. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} De Perzess löppt jümmers wenn mööglich, mit höger Prioriteet as bi » Normaal « oder » Stapel «, man binnen Tietschieven.


Nincs hozzárendelve 	 Nich towiest


Induláskor középre igazítás@ info: tooltip 	 Anfang in de Merrn@ info: tooltip


A lakosság 96,1%-a tud írni és olvasni. 	 Schrieven un lesen könnt 97,6 % vun all Inwahners.


Csak a kibocsátó kiszolgálóról származó cookie- k fogadhatók el 	 Bloots Kookjes vun den Server annehmen, för den se gellt


A Partizan 	 Wal is den ploog


A Brasero honlapja 	 Brasero Netsiet


Hiba: nem sikerült megjeleníteni a dokumentációt. A dokumentációs fájlok nem találhatók itt:% 1 vagy az xsldbg nincs a keresési útvonalban. 	 Fehler: Hülp lett sik nich wiesen. Hülpdateien nich binnen "% 1" funnen, oder xsldbg laat sik nich över Dien PATH- Variabel finnen.


Bemeneti paraméter: 	 Ingaav- Parameter:


Ilyen színűek lesznek azok a linkek, amelyekre még nem kattintottak rá. 	 De Klöör för noch nich anklickte Links


& Minimális felhasználók: 	 & Minnsttall vun Brukers:


SVG exportálása... 	 As SVG exporteren...


Információ:% 1 át lett alakítva ezzel:% 2, és el lett mentve ide:% 3. 	 Informatschoon:% 1 mit% 2 ümwannelt un na% 3 sekert.


Freightliner 	 Volksbank Bremerhoben


Az Királyság külügyminisztériuma 	 De Amtsgeschäfte


Az azonosításhoz szükséges felhasználói név 	 De Naam, mit den Du Di na den Deenst tokoppelst


Nem várt érték: ' 	 Nich verwacht: '


Ezek a művek több kiadást értek meg. 	 Man, dat gifft noch mehr Utnahmen.


Korlátlan ideig@ info: whatsthis 	 Keen Enn@ info: whatsthis


A rockin’on inc. 	 Websteed vun NeuStar Inc.


& Importálás 	 An' t Importeren


Legutóbbi 	 Verleden


gettó 	 tiedvak 't


ChesterConstellation name (optional) 	 Westen SteernbillerConstellation name (optional)


OpenPGP- jellemzők 	 OpenPGP- Informatschoon


AllTheWeb (gyors) Query 	 AllTheWeb fastQuery


Módosult ezen időszakban: legutóbbi 	 Ännert binnen de & verleden


Gwyn 	 Söhn Mauro


A réteg & eltávolítása 	 & Wegmaken


A Raid harcokhoz egy belépőre (ún. 	 Informatschonen för’t Reisen (hoochdüütch)


Az Ön privát kulcsának ("% 1") exportálása sikeresen befejeződött ide:% 2. A kulcsot biztonságos helyen kell tárolni! 	 Dien Privaatslötel "% 1" wöör exporteert as% 2. Wohr em nich an en Steed, de nich seker is.


Ez a név már használatban van, próbáljon másikat. 	 De Ökelnaam is al in Bruuk, probeer en annern ut.


Ha kijelöli, a mezőnevek fejlécként nyomtatja ki. 	 Wenn anmaakt, warrt Feldnaams as Tabellenköpp druckt.


& Szürkeskála 	 & Griestöön


Az ismétlődés utolsó dátumának ("% 1") az esemény kezdési dátumánál ("% 2") későbbinek kell lennie. @ info 	 Dat Enndatum (% 1) vun de Wedderhalen mutt achter dat Anfangdatum (% 2) vun dat Begeefnis liggen. @ info


Háttérképcsomag tesztelése:% 1 	 "% 1" warrt op en Achtergrundbiller- Paket pröövt


A SIN () függvény x szinuszát adja vissza, x értéke radiánban van megadva. 	 De Funkschoon SIN () gifft den Sinus vun x torüch, x is in Bagenmaat angeven.


Hiba történt% 1 megnyitásakor. A mappa nem egy érvényes maildir mappa vagy nem rendelkezik a szükséges jogosultságokkal. 	 Fehler bi' t Opmaken vun "% 1". De Nettpostorner is leeg, oder Du hest dor nich noog Verlöven för.


Reprezentáció 	 Wedderhaalt vörkamen Akschoon


Felül szeretné írni a fájlt? 	 Datei överschrieven?


Minden elem: 	 Alle Elementen:


Agent Orange 	 Eegenheit


Munkamenet kiválasztása 	 Törn vun & Hand utsöken


Bloomfield 	 Chiacago Bloomfield Hills in


Később több tízezer hamis igazolvány is forgalomba került. 	 Johrhunnert vun Geschäftslüde övernahmen wurrn.


Rizsányi Zsolt 	 Zsolt Rizsanyi


A programban használt billentyűparancsokat lehet itt testreszabni. 	 De Tastkombinatschonen för' t Programm instellen.


Honoré Balzac 	 böhmischen


Az utolsó művelet visszavonása 	 Utwahl koperen


Gwenview objektumNAME OF TRANSLATORS 	 Gwenview- KomponentNAME OF TRANSLATORS


Megnyitás ezzel:% 1@ info 	 & Mit "% 1" opmaken@ info


Műveletek 	 Aktschoonen


J2ME IDEName 	 J2ME- WarktüüchkastenName


Kihagyás (nem tudom) 	 Utlaten (Weet ik & nich)


Észak- Hollandianorth_ korea. kgm 	 Noord- Hamgyŏngnorth_ korea. kgm


Válasszon ki egy arcképet 	 Datei wählen


Általános@ title: group 	 Allgemeen@ info: status


Egy 19 éves lány az életét vesztette, míg a másik két sérült súlyos gerincsérülést szenvedett. 	 Dree Lüüd sünd dorbi doodbleven un twee Lüüd sünd swoor verletzt worrn.


Nem sikerült lekérdezni a( z)% 1 csoport azonosítóját 	 De Koppel- ID för den Brukernaam "% 1" lett sik nich halen.


Hayabusa 	 Steernopbo List vun Dubbel


Kiválasztott formátum 	 Utwählt


Takót 	 Beids


A KOffice szövegszerkesztője 	 KOffice- Textverarbeiden


pletykák 	 Bichtgeheemnis


Mintaname of the encoding target 	 Mustername of the encoding target


Constellation name (optional) 	 OFFIZEER FÖR BESÖÖKConstellation name (optional)


Bautista 	 In Banthum


Navigátor 	 Stüern


Jelölje be ezt az opciót, ha láthatóvá szeretné tenni a tengelyeket. 	 Maak dit an, wenn de Assen wiest warrn schöölt.


A fővárosban alkalmi munkából élt. 	 He leevt un arbeidt in Leendaal.


A művelet félbeszakadt. 	 Akschoon afbraken.


A beállítások exportálása 	 Export- Instellen


hanafita 	 hanefitische


Jelszavak 	 Passwöör


(c) Dirk Försterling, 2001. (c) Aaron J. Seigo, 2003. 	 (c) 2001, Dirk Försterling (c) 2003, Aaron J. Seigo


Képek betöltése... 	 Biller warrt laadt...


Nem sikerült létrehozni ezt a csatolót:% 1. 	 Kanaal "% 1" lett sik nich opstellen.


A KDE nem állítja át és nem írja ki a billentyűzetkiosztást 	 KDE richt keen Toornen in un wiest ok keen


Kódolási rendszer: 	 Kodeersysteem:


Mappát nem lehet dekódolni és megjeleníteni. 	 Orner lett sik nich opslöteln un wiesen.


Cserélhető adathordozók 	 Wessel- Spiekerreedschap


Svalbard 	 Dör Hitlers Spood


Sidereus Nuncius című 	 Fernrohr


Aktuális letöltési sebesség 	 Aktuell Daalladengauheit


Hátralevő idő:% 1 	 Nablieven Tiet:% 1


3D- s nézet 	 & Ansicht


Sorszám 	 Regen


Egyszerű Konqueror mozdulatsorok. Name 	 Eenfach Muustekens för KonquerorName


Az alapértelmezett feladat módosítása 	 Standardopgaav ännern


HTML- es állapotsor megjelenítése 	 & HTML- Statusbalken wiesen


A végrehajtás leállítása 	 Mit dat Utföhren vun' t Programm ophollen


A gördülékeny próbákat néha kisebb incidensek akadályozták. 	 De slechten Kritiken warrt sietdem ok jümmers weniger.


Lyon nincs többé«.” 	 Bloot Platt, dat geiht nich mehr."


Vatikánvárosphilippines. kgm 	 Tagbilaranphilippines. kgm


egy munkafüzet 	 Satzspegel


Másolat mentése 	 Kopie spiekern


Simone 	 Arms Guy


Automatikus léptetés esetén a megadott ideig a kijelölt rész látszik, utána a program automatikusan a következő ütközésre lép. A megengedett értéktartomány: 0- 2000 ms 	 Is dat Automaatsche Wiedergahn anmaakt, warrt dat Resultaat vun de aktuelle Köör för de angeven Tiet wiest, ehr dat Programm na den nakamen Konflikt jumpt. Weerten: 0 - 2000 ms.


Eaton 	 Et hef


south_ africa. kgm 	 Nelspruitsouth_ africa. kgm


Nagyszájú Sigurd 	 Peth


Csak a minimalizált feladatok látszódjanak 	 Bloots minimeert Programmen wiesen


ennyire: 	 & Tofögen na


& Balra 	 Na & links dreihen


Csoport (név) 	 Nöömt Koppel


MINUTES( időérték) 	 MINVERSE( Matrix)


& Vízszintesen 	 Kimmrecht


Gambier 	 Bord


Vittorio Emanuele II 	 III den wend


Egy él felosztása és az újonnan létrejött csúcs összekötése egy harmadik, korábban létező csúccsal. 	 De eerste Cache, den siene Geschichte upschreven wurrn is, is al an’n 3.


Az itt megadott dátumnál régebbi elemek lesznek archiválva (a program kimenti az ennél régebbi eseményeket és feladatokat egy fájlba, majd törli őket az aktuális naptárból). Az újabb bejegyzések változatlanok maradnak. @ option: radio 	 Dat Datum, ehr dat all Indrääg archiveert warrn schöölt. All Begeefnissen un Opgaven, de dor vör liggt, warrt sekert un wegdaan, nieger Indrääg (un de jüst op den angeven Dag) blievt binnen den Kalenner. @ option: radio


Véletlenszerű megjelenítés 	 Tofällige Smölt


Csillagok be- ki 	 Marken an/ ut


SorszámMovix File Title 	 Nr. Movix File Title


Adja meg a szót: 	 Giff bitte dat Woort in:


Montenegró Alatt 	 güng Bremen torüch


Automatikusan frissítve legyenek- e a beépített szkriptek 	 Leggt fast, wat Du Albenbiller automaatsch halen laten wullt


mártással 	 Hünebedden nümmerd


Spanyol fordítás 	 För de spaansch Översetten


Dátum 	 DatumDescription of Type Sender


KBomber - CsillagháborúName 	 KBomber - Star WarsName


A Lefelé parancs lefelé mozgatja a feliratot. 	 De Befehl "Video% 1" wesselt na' t utsöchte Videostück.


Ez a szócikk a Vasas 2016–2017-es szezonjáról szól. 	 Umso beter leep dat in de Saison 2016/17.


Már létező fájl használata: 	 En vörhannen Datei bruken:


Áldott legyen aki megfizet néked gonoszságodért, amellyel te fizettél nékünk! 	 Un vergiff uns unse Schuld, as wi de vergeven hebbt, de an uns schüllig worn sünd.


A forrás megjelenítése 	 & Born ankieken


Dorset 	 tussen Kreta


A B elem a szöveg betűtípusát félkövérnek jelöli meg. - általános attribútumok 	 Dat Element B stellt den Text fett dor. - allgemeen Attributen


Válasszon egy mappát 	 Verteeknis utwählen


Évek teltek el. 	 Jahrhunnert worrn.


Válassza ki, melyik személyes névtérben legyen létrehozva a mappa. 	 Den persöönlichen Naamruum utsöken, binnen den de Orner opstellt warrt


Nem sikerült zárolni egy részfeladatot, ezért nem lehet önálló feladattá alakítani. 	 Ünneropgaav lett sik nich to en egen Opgaav ümwanneln, se lett sik nich afsluten.


Szolgáltatás újraindítása... 	 Deenst & nieg starten...


Az első jelentősebb beavatkozásra 40 évet kellett várni. 	 Sien Karriere hett he mit eerst 40 Johr beend.


Szótárak inicializálása 	 Na Wöörbook sorteren


A kiszolgáló feltehetően nem támogatja üzenetazonosítók használatát, de enélkül nem lehet üzeneteket hagyni a kiszolgálón. Ezért ez a lehetőség ki lett kapcsolva. Néhány kiszolgálótípus nem jelzi pontosan, milyen képességekkel rendelkezik, ezért ezzel az opcióval ilyen esetben is a kiszolgálón hagyhatók az üzenetek. 	 As dat lett ünnerstütt de Server keen eensoortet Narichtennummern, wat aver nödig is, wenn Du Narichten op den Server laten wull; dorför wöör disse Optschoon utmaakt. En poor Servers gifft ehr Könen nich heel richtig an, Du kannst dat also versöken un de Optschoon "Haalt Narichten op Server laten" liekers anmaken.


Braxton Bragg lovassága 	 dat KZ Lichtenburg


GrenobleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GrenobleCity in Isle of Man


CVS megjegyzés 	 CVS - Anmarken


JPEG képDescription 	 JPEG- BildDescription


Name 	 LCD- KrattName


Ideiglenes címke jelenjen meg, ha az egérmutató az objektum felett van 	 Bi' t Anrögen mit de Muus tietwies den Naam wiesen


Üdvözli a Krusader! Mivel a programot most indította először, ezért a Krusader megkeresi a külső alkalmazásokat a számítógépen. Ezt követően elindul a Konfigurátor, ahol igény szerint módosíthatók a Krusader beállításai. 	 Willkamen bi Krusader Dit is Dien eerst Oproop, op dat Systeem warrt nu na en Reeg extern Programmen söcht. Achteran warrt de Instellendialoog opmaakt, mit den Du Krusader Dien Wennsten un Nödigkeiten topassen kannst.


Nem sikerült megnyitni írásra a( z)% 1 fájlt. 	 Datei "% 1" lett sik nich schrieven.


Várakozás kapcsolódásra 	 An' t Töven op Verbinnen


Az ikon szélessége nulla 	 Dat lütte Bill het keene Brede


Ellenség: 	 Feenden:


Nakoula állítása szerint kétórás filmen dolgozott, de ilyen filmet nem találtak eddig. 	 Hitchcock arbeit an dat Dreihbook un an de Filmarbeiten so eernst as lang nich mehr.


Európa/ Tirana 	 Europa/ Tirana


Lap megnyitása 	 Paneel opmaken


A legutóbbi dokumentum megnyitása induláskor 	 Mit tolest bruukt Dokment & starten


térdszalag 	 sterre Stellingwarfs :


A( z)% 1 témafájlt nem sikerült feldolgozni 	 Musterdatei "% 1" lett sik nich inlesen


Szerkesztési útvonal 	 Na Lienenkeed


A Doktor és társai egy látszólag kihalt vulkanikus szigetre érkeznek. 	 In’n Gegensatz to Spock schülln sien Öllern beid Vulkaniers wesen.


Később Szekszárdon lakott. 	 He hett later in Baukem leevt.


Helyezzen be egy üres,% 1 vagy nagyobb kapacitású adathordozót ebbe a meghajtóba:% 2 	 Bitte en tominnst% 1 groot Leddigschiev na' t Loopwark% 2 inleggen.


a & hosszabb oldal mentén 	 Längst Siet


blokkStencils 	 BlockStencils


Valkyries 	 Sünners


Riga városában 	 von Livland Riga


A71 	 Koloniseeren


Viola 	 Braatsch


Cujapan. kgm 	 Tsujapan. kgm


Budapest 	 Stadt antogriepen


Egy sorral feljebb görgetés 	 Een Reeg na baven rullen


Memófájl- csatoló a KPilothoz 	 Notizdatei- Kanaal för KPilot


idő 	 Unixtiet


A megadott protokoll ütközik a PREP_ ENCRYPT által meghatározottal 	 Angeven Protokoll verdreegt sik nich mit dat Protokoll, dat "PREP_ ENCRYPT" fastslaan hett.


Adatbázis- kezelő elem 	 En eenfach Rahmen- Gelaats


Sekély, kevesebb mint három méter mély tó. 	 De See schall denn bet dree Meter deep wesen.


Letöltési jellemzők:% 1 	 Överdreeginstellen för% 1


Kontact áttekintő nézet 	 Kontact- Tosamenfaatansicht


Shira 	 Studentenwark


Bezárja az aktuális lapot 	 Dat aktuelle Paneel tomaken


Adatformátum 	 Datenformaat


Leila 	 Ezri fangt


Niemöller 	 Denn


A mappák száma a kiszolgálón és a konfigurációs fájlban 	 Tall vun Ornern op den Server un binnen de Instellendatei


Az üresnek jelölés megszüntetése 	 Lückenmark wegmaken


Válassza ki a szűrőben használni kívánt műveletet. @ action: button 	 Köör de Filterakschoon. @ action: button


Könyvjelzőszerkesztő@ action 	 Leestekens bewerken@ action


NASCAR 	 dat Keramik - Massenprodukten


A rendszerjellemzők felismerése 	 Dien aktuell Bedriefümgeven warrt opdeckt


Sordo 	 Dorna


Most a védelem jön, ilyenkor nem lehet menteni. 	 Bi' t Töven op' t Deffenderen is Sekern nich mööglich.


A kiemelés tulajdonságai 	 Markeren- Egenschappen


Ezt a pályát Peter W. készítette 1985- ben. Látja az ominózus GR betűket? Ijesztő, ugye? Ha a bal alsó részen felvette az ott sorakozó aranyakat, várjon, amíg egy ellenség beleesik a feje felett levő verembe. Ha átmegy a jobb oldalra, szedje fel az összes aranyat, kivéve a létra alatt függő hármat. Azokat hagyja a végére. A csapdába esett ellenség feletti arany megszerzéséhez menjen fel a létrán, ásson le négy téglán át, várja meg, amíg újból megjelennek, ásson le még egyet, másszon vissza, ássa ki újra az első kettőt. Így már le lehet esni, szedje fel az aranyakat, meneküljön ki az ellenség fején át. Amikor kiereszt egy ellenséget, vonuljon vissza gyorsan egy olyan helyre, ahol csapdába ejtheti és megölheti. Néhány próbálkozás után újból megjelenik a bal oldalon, ahol már nem árthat. 	 Peter W. hett dat 1985 tosamenstellt. Sühst Du de vörahnigen Bookstaven GR? Spöökhaftig! Tööv bi' t Insammeln vun de Reeg nerrn links, de eerste Feend mutt denn in' t Lock baven Di rinfallen. Laat de dree Klümp nerrn de Ledder dor hangen, wenn Du na rechts röver geihst, de sammelst Du eerst heel tolest in. Dat Gold baven den fastsett Feend kannst Du insammeln, wenn Du de Ledder ropklatterst, veer Tegels weggraavst, töövst, dat de eerste wedder opdukt, een bito weggraavst, wedder hoochklatterst un de eersten twee wedder weggraavst. Du kannst Di denn dor rinfallen laten, dat Gold insammeln un över den Feend hen utneihen. Lettst Du den Feend free, gah fuurts na en Steed, woneem Du em fastsetten un dootmaken kannst. Na een oder twee Versöök dukt he links op de Güntsiet wedder op, dor kann he Di nix doon.


Turnau 	 erobert


Fókuszjelző 	 Fokus- Smuck


a párizsi 	 1946 de Conservatoire de Paris besöcht


Parancs 	 Order


Struktúra- kulcsszavak listája vesszővel elválasztva 	 Mit Kommas scheedt List vun Struktuur- Slötelwöör


El szeretné menteni az aktuális listát az új lista megnyitása előtt? 	 Wullt Du den aktuellen Törn sekern?