A kijelölt objektumok eltávolítása a megfigyelési listából 	 Markeert Objekt na de Kieklist tofögen


Caliafrica. kgm 	 Chalkidagreece_ prefectures. kgm


Címzett 	 Teel


Herbrand 	 Hierbie


Új név 	 Nieg Naam


Ez határozza meg a soros port és a modem közötti kommunikáció sebességét. Első indításkor érdemes legalább 115200 bit/ s- sel kezdeni (vagy még nagyobbal, ha a soros port képes nagyobb sebességre). Ezt az értéket aztán fokozatosan csökkenteni kell, ha problémák adódnak. 	 Gifft de Gauheit för de Verbinnen twischen Dien Modem un de serielle Koppelsteed an. Versöök toeerst maal 115200 Bits/ s (oder ok mehr, wenn Du weetst, dat Dien Koppelsteed dat ünnerstütt). Wenn dat Problemen mit de Verbinnen gifft, versöök dat mit en sieteren Weert.


Keresési oszlopok 	 Striepen dörkieken


Veszprémi Tánc Fesztivál 	 Hoochdüütsch : Falconiformes


Könyvtár- összehasonlítás 	 Ornervergliek


Át_helyezés a Kukába 	 In Papierkörv _verschuven


Az új projektek alapértelmezett nyelve 	 Standard- Spraakkode för nieg Projekten


Sajnos csak az egyik anakonda és a boa élte túl a hosszú utat. 	 Sydney un Melbourne weer de Uptakt vun en lang Erfolgsreeg.


Tényleges felhasználó:% 1 	 Effektiv Bruker:% 1


a Közép-fennsík 	 de Mid - Atlantiese stoatn eneumd


Nincs definiálva lekérdezés vagy séma. 	 Keen Anfraag- Anwiesen oder Schema fastleggt.


Mód 	 Bedrief


Megjegyzésekben jelzi, hogy a kód melyik szakasza van éppen (public, private stb.) egy osztályon belül, akkor is, ha a megjegyzés tartalma üres 	 Schrifft Kommentaren för' t Markeren vun de verscheden Afsneed (apen, privaat, usw.) binnen en Klass, ok wenn de Afsneed leddig sünd


Nem sikerült átmásolni ezt a fájlt:% 1. 	 Datei% 1 lett sik nich koperen.


Egyenes szerkesztése adott ponton keresztül, egy másik egyenessel vagy szakasszal párhuzamosan. 	 En Lien dör en Punkt, de parallel to en anner Lien oder Streek löppt


Inés 	 anner


Az index előkészítése 	 Index warrt torechtmaakt


Ludicorp 	 ’n März 2005


Profil engedélyezése vagy tiltása 	 Leistenkieker an - oder utmaken


% 1. soros port 	 Seriell Koppelsteed Nr.% 1


logikai VAGY műveletName 	 Logisch Operator » Oder« Name


ISO A8 	 DIN A8Page size


A hiba azonosítója: 	 Fehlernummer:


Szudán 	 Sudan


Visszaadja egy globális változó értékét. 	 Gifft den Weert vun en globaal Variabel torüch.


Lakosai Douglasban dolgoznak. 	 De Sitt vun de Verwalten is in Douglasville.


A 'foomatic- datafile' program nem érhető el az elérési útban. Ellenőrizze, hogy a Foomatic megfelelően van- e telepítve. 	 Dat Programm "foomatic- datafile" lett sik nich över Dien PATH- Variable finnen. Bitte prööv, wat Foomatic richtig installeert is.


folyó 	 de rivieren Ribnica


Szövegrészlet & hozzáadása... 	 Snippel & tofögen...


Kiszámítás 	 Kobalt


Az első bázis védőjének feladata az ütés után az első bázis felé futó játékos kiejtése. 	 Opslahn mutt denn de Speler, de na’t Roteeren op de Positschoon 1 steiht.


Dátumkezelő bővítőmodul naptárakhozComment 	 Kalennerdag- Moduul för KalennersComment


Körbe 	 Wedderhalen


Eszkö_zállapot 	 Lööpwarktostand


Maracaiboslovenia_ traditional. kgm 	 Marburg/ Drauslovenia_ traditional. kgm


A dátumok bizonytalansága 1-2 évtized. 	 De Persistenz in de Ümwelt liggt twüschen 1 bit 12 Weken.


LDAP- alapú felhasználónevek és osztott jelszavak automatikus felismerése 	 "LDAP" - Anmellen autommatsch opdecken un Passwöör tosamen bruken


Nem végleges@ item event is definite 	 Eerstmaal@ item event is definite


Erősen felhős 	 Bannig wulkig


pontszám 	 Pünkt


Tulagit 	 Fief


Szürkeségi szint 	 & Griestöön


S21: Használata közben nem szabad dohányozniPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S21: Bi' t Bruken nich smökenPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Az az elem, amelyet módosítani próbál, egy ismétlődő elem. A módosítások csak erre az előfordulásra vonatkozzanak vagy inkább az összesre? 	 De Indrag, den Du ännern wullt, wedderhaalt sik. Schall de Ännern bloots för dit Vörkamen gellen oder för all Vörkamen?


Beillesztés új ablakban 	 Na & nieg Finster infögen


Kitöltés 	 Kachelt


XSL forrás: 	 XSL- Born:


magaviselet” 	 Improper Conduct


Kilépéskor 	 Bi' t Verlaten


Függőleges elrendezés beállítása 	 Vertikales Utsehn setten


homoksárga 1color 	 Hellbruun 1color


A példányok között 	 Twischen Kopien


% 1 (csak olvasható) @ label device 	 % 1 (bloots- leesbor) @ label device


Khostalbania_ districts. kgm 	 Kostromarussia_ subjects. kgm


Ügyességi játék rejtvényekkel tarkítvaName 	 Een Speel mit veel Akschoon un RadelsName


A Bibliában Mózes kettéválasztotta a tengert, hogy elmenekülhessen a fáraó emberei elől. Hasonlóan a játékban is, miután feldúlta a fáraó őseinek piramisait, nem csoda, hogy végül menekülni kell a fáraó emberei elől. A tenger kettéválasztásához szerencsére elég, ha ráesik az utolsó kincsre. De elmenekülni már nehezebb lesz. Induljon lefelé olyan mélyre, amennyire csak lehet, majd várjon egy kicsit. A vízfalon menjen fel jobbra, át a póznán középre, és ha a múmiák elérték a víz tetejét, essen le még egyszer. Ezután siessen fel a bal oldali vízfalon, átvágva az öldöző múmiák alatt. Várakozzon egy kicsit fent, a bal felső részen, ahol a múmiák nem tudják elcsípni. Ha a bal oldali múmiák is felértek, essen le a tengerfenékre harmadszor is (ezzel bőven felülmúlva Mózes teljesítményét...). Végül át kell jutni fent az utolsó múmiákon egy ügyes trükkel: vágjon át alattuk balra, és miközben a múmiák lepotyognak, lenyílik egy hosszú létra. Megjegyzés: kezdetben a vízfalon balra, felfelé is el lehet indulni, de úgy jóval nehezebb. 	 De Bibel vertellt, Moses hett dat rode Meer deelt, so dat he vör den Pharao sien Lüüd utneihen kunn. Na dat Du de Pyramiden vun sien Vörvaders plünnert hest, is dat wull keen Beloop, wenn sien Lüüd ok Di achterankaamt. Wat' n Glück, dat sik dat Meer deelt, wenn Du Di op den lesten Schattdeel fallen lettst. Vör den Pharao sien Lüüd utneihen is nich so eenfach. Toeerst muttst Du so wiet daal gahn, as Du kannst, un op Dien Tiet töven. Denn gah de Waterwand rechterhand hooch, över den Pahl na de Merrn un tööv, dat de Mumien bi den Tipp vun' t Water anlangt, ehr Du Di en tweet Maal fallen lettst. Ditmaal muttst Du fuurts de Waterwand links hooch un nerrn de jachtern Mumien dörlopen. Tööv blang den Tipp links, woneem de Mumien rechterhand Di nich rut köönt. Kaamt de Mumien links vun Di bi den Tipp an, laat Di wedder na den Grund daalfallen. De Trick, wodennig Du de Mumien ditmaal vörbikummst: Loop nerrn un links de Mumien langs, bides se as en Striep vun en vun de langen Leddern daalfallt Beacht: Du kannst ok toeerst de Waterwand links hoochgahn, man dat is veel sworer.


CD másolása 	 Kopere CD


Café au lait-t 	 De Nahfraag vun den Koffie


KapcsolatfelvételName 	 KontaktinformatschoonName


A dinamikus tördelésű sorok függőleges igazítása ehhez a behúzási mélységhez: 	 Dünaamsch ümbraken Deelregen liek inrücken bet op:


az örmény katolikus egyháznak 	 dat Heimatmuseum


A fővonalak a nagyobb városokat kötik össze. 	 Disse List wiest de gröttsten Städer in Agypten.


Skócia a 	 vu Schottland vun


Horn-fok 	 Frilaten


A Pilot eszköz még nincs beállítva. 	 De Pilotreedschap is noch nich inricht.


Élettárs: 	 Naam vun den Partner:


Oscar-díjas 	 Theater speelt


Bill Melendez 	 Zelter


Akregator - RSS- hírolvasó 	 Akregator - Mellenströöm- Kieker


Energiakezelő a KDE 4- hez 	 En Stroomkuntrull- Warktüüch för KDE- 4


Sztringosztálynév 	 Tekenkeedklass- Naam


A Gpg programfájl elérési útja. 	 De Padd na' t Programm "gpg", dat KGpg bruukt


Közép-európai 	 Zentraleuropäisch


Vidocq 	 ok Caduceus


Iroquois 	 Generaol raekten


84 pont 	 84 Pünkt


catalogs 	 Katalogen


Saptarshiket 	 Böhmen


Ha be van jelölve, akkor a KDE stílusán alapuló mód jön létre 	 Wenn anmaakt, en Metood bruken, de op KDE sien Metood opbuut.


Biztosan meg szeretné szakítani a cikket? 	 Wullt Du disse Naricht redig torüchnehmen?


Gratulálunk, győzött! 	 Du hest wunnen!


hírügynökség 	 Forschers vun'n Anfang vun


& Visszaállítás 	 & Wedderherstellen


1785 őszén megbetegedett. 	 Oktober 1785 grünnt worrn.


Koreai 	 'n Republik


Felső érték 	 Söökweert


Slayer 	 Cult


Mappa kiválasztása 	 Orner utsöken


Szinkronizálja a kéziszámítógépet a számítógép állapotával. 	 Reekner- Datensetten warrt na Handreekner synkroniseert


Itt adható meg a javaslatok max. száma, 10 az alapértelmezés. 	 De Hööchsttall vun Vörslääg lett sik ännern. Standard is "10".


TEXT ("KSpread") értéke "KSpread" 	 TEXT ("KSpread") gifft "KSpread" torüch


Ez határozza meg, legyen- e ezreselválasztó 	 Leggt fast, wat Tallen tosamenkoppelt warrt


Rimini 	 keazer Diocletianus opdracht


< =# V1 # 	 < =# W1 #


wireless network operation mode 	 Nich towiestwireless network operation mode


Felhasználói privát csoport 	 Bruker- Privaatkoppeln


Metaadat 	 Metadaten


Az aktív ikoneffektus beállítása 	 Effekt för aktive Lüttebiller fastleggen


Nyújtás 	 Topassen


& vízszintes 	 & Kimmrecht


Santa Rosaworld. kgm 	 Hanga Roaoceania. kgm


amount in units (integer) 	 % 1 Randamount in units (integer)


Az Értékelés mező csillagok segítségével mutatja az értékelés számát. 	 En Beweerten - Feld bargt Steerns för en Beweerten- Stoop.


Egy weblap, ahol az előadók szabadon megoszthatják a zenéjüket 	 En Siet, op de Künstlers ümsünst un free ehr Musik delen köönt


Trópusi színek 	 Tropsch Klören


SzingalézName 	 SingaleeschName


Myra 	 vastesteld


Egy korallzátony növekedését szimulálja, jóllehet meglehetősen lassan. Készítette: Frederick Roeber, 1997. 	 Simuleert dat Wassen vun Korallen, wenn ok en beten langsam. Schreven vun Frederick Roeber, 1997.


Dominikai Köztársaság 	 De Dominikaansche Republiek


Munkatársai sokszor figyelmeztették arra, hogy nem lehet érteni az általa írt szövegeket. 	 Faken hett he bi sien Schrievwarks nich toföögt, wer dat schreven harr.


Biztosan törölni szeretné a( z) '% 1' kapcsolatot? 	 Wullt Du de Verbinnen "% 1" redig wegdoon?


Színátmenet 	 En Bahn teken


San Luisfrance. kgm 	 St. Luciacaribbean. kgm


Bór 	 Bor


Egyesek azonban úgy vélik, hogy a faj egy feltételezett nemegtosaurida titanosaurus. 	 Enkelte Forschers meent avers, dat de Jumfern keen natüürliche Grupp (Monophylum) sünd.


80386-os 	 80386 ünner Minix


Új szimbolikus link létrehozása nem sikerült: 	 Nieg symboolsch Link lett sik nich opstellen:


A gamma- korrekció növelése 	 Mehr Gamma


veszélyeztetéséért 	 Aander kwam


Vannak egyéb ágak is, mint az aktív kármelita nővéreké. 	 Dor kummt noch en ollere Suster to.


Nincs SASL- támogatás. Fordítsa újra a libkldap- ot a Cyrus- SASL (vagy ezzel kompatibilis más) kliens programkönyvtárral, vagy kérjen segítséget a disztribúció csomagkészítőitől. 	 Dat gifft keen Ünnerstütten för SASL. Kompileer "libkldap" bitte nochmaal mit de Client- Bibliotheken vun Cyrus- SASL (oder mit anner, kompatibel Bibliotheken), oder snack dor de Paketmakers vun Dien Distributschoon op an.


Férfi 2 	 Keerl 2


Újraírta a programot és az aktuális karbantartó 	 Nieg schreven un Pleger opstunns


Mangán 	 Mangan


Tájékoztató a hibabejelentésről@ info/ rich 	 Informatschonen över' t Vermellen vun Fehlers@ info/ rich


Colors Peace című 	 Leder


A cirkon nevű ásvány nevéből. 	 Nöömt na dat Mineraal Zirkon


Kép kiválasztása... 	 Bild utsöken...


BBN 	 Bogaerts


Ennek ellenére még ma is rengetegen kedvelik. 	 Vondaag gifft dat aver veel Holt.


Pixar 	 Knick Knack


A munkamenet neve: 	 Törnnaam:


Malabowestbengal. kgm 	 Maldawestbengal. kgm


Körív szerkesztése ezzel a középponttal 	 En Krinkbagen mit dissen Middelpunkt opstellen


Nincs művelet 	 Nix doon


Krumpli bácsi visszatérName 	 Kantüffelfips 2Name


ciprusi 	 188 a Övergang


Váltás az 1. asztalraComment 	 Wessel na Schriefdisch 1Comment


Hartmann 	 August 1972 Peters


Kézbesítve: 	 Utliefert:


A csapatot 1908-ban alapították. 	 De Kreis is 1908 grünnt worrn.


Csillag alakú domború elrendezésName 	 En steernliek ingraven MusterName


Eszköz- bővítőmodul az AmarokhozName 	 Reedschapmoduul för AmarokName


Havi értékek az utolsó letöltés óta 	 Weerten för elk Maand siet dat verleden Daalladen


% 1 - Kontact 	 % 1 - Kontact@ info


Hammar 	 Bekannt wurrn


Először adjon hozzá fájlokat és hangsávokat a projekthez. 	 Bitte toeerst Dateien un Audio- Titeln na' t Projekt tofögen.


Ridgway 	 Kämpf


Passwd- chat nyomkövetéseseconds 	 Fehlersöök för Passwd- Klöönsnackseconds


kisantant 	 Nahbarstaaten Grootbritannien


festő 	 Vele


Ez a siker megmutatta, hogy helyük az egyház igazgatásában van. 	 De Sitt vun de Verwalten is in Kyrkjebygd.


ManitouwadgeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ManitouwadgeCity in Ontario Canada


Vallomások a holtak házából. 	 Terroranslag op dat Parlamentsgebüüde.


Az alapértelmezett Killbots- téma. Name 	 Dat Killbot- StandardmusterName


Lefkoşa 	 Hööftstadt


A művelet végrehajtása az aktuális elemen 	 Akschoon mit aktuell Element utföhren


Csoport 	 Tosamenstellen


Távoli 	 Feerntogriep


@ label 	 Beschrieven: @ title: window


\ t\ t A megkülönböztető színű (alapértelmezésben piros) távoli égi objektumokhoz\ t\ t\ tinternetes linkek tartoznak, melyek a felbukkanó menüből érhetők el.\ t\ t\ t 	 \ t\ t För de Deepruum- Objekten mit en Sünnerklöör (normalerwies Root)\ t\ t\ tsünd binnen ehr Rechtsklickmenü besünner URL- Links verföögbor.\ t\ t\ t


Ugyanerre a célra bevált technológia még a lézeres ötvözés. 	 Disse Technik is in Düütschland veel mehr begäng as de Technik mit dat fletig Wass.


Tom szenvedélyesen 	 Ditmal


Guernsey 	 Haben


Előfordulhatnak záporok vagy viharos záporokweather forecast 	 Flagen oder Dunnerflagen mööglichweather forecast


Hibás aláírás ismeretlen kulccsal (% 1):% 2 	 Leeg Ünnerschrift mit nich begäng Zertifikaat% 1:% 2


Uruguaynorway. kgm 	 Umguzazimbabwe_ districts. kgm


Adja meg az emlékeztetők alapértelmezett elhalasztási idejét (percben). Az érték az elhalasztási párbeszédablakban lesz felhasználva. @ label 	 Hier kannst Du de Standardtiet (in Minuten) för de Alarmverschuven ingeven, de vun den Alarmverschuven- Dialoog bruukt warrt. @ label


Rejtett munkalap felfedése... 	 Tabell wiesen...


A( z) "% 1" megosztás csatlakoztatása (gép: "% 2", felhasználónév: "% 3") nem sikerült.% 4 	 Inhangen vun Freegaav "% 1" op Reekner "% 2" dör Bruker "% 3" fehlslaan.% 4


Julián- nap kiszámítása alapján 	 Resultaat vun de Juliaansch- Dag- Bereken


0, 1: gyors színképzés, csak ambiens megvilágítással 	 0, 1: Fixklören, bloots heel Ümgevenlicht


a drogellenes háború 	 Prädikat weertvull


színes (színes festékpatron, fényképekhez) 	 Klöör (Klöörpatroon, för Fotos)


Érvénytelen kijelölés, egy importált műveletet és egy kézi műveletet kell kijelölnie azonos összeggel 	 Leeg Köör. Du muttst een importeert Akschoon un een vun Hand utföhrt Akschoon mit de sülvigen Bedrääg utsöken.


E- mailabreviate blind 	 Nettpostabbreviate blind


Tartalom felírása CD- vagy DVD-lemezre 	 Schriev Inholls op CD or DVD


Nem sikerült kiadni az adathordozót. 	 Schiev lett sik nich rutfohren.


A betűtípusok alapértelmezésének visszaállítása 	 Schriftoorden torüchsetten


Bejegyzés beszúrása a naptárba 	 Indrag den Kalenner tofögen


Natación irányít 	 Resenhotel


A( z)% 1 ideiglenes fájl megváltozott. Biztosan törölni szeretné? 	 De Temporeerdatei "% 1" wöör ännert. Wullt Du ehr liekers wegdoon?


Csak az alábbi tartományba eső feladatokat kell kinyomtatni: 	 Bloots Opgaven drucken, de binnen dit & Tietrebeet afloopt:


NT SMB- támogatás 	 NT- SMB ünnerstütten


A forgalom növekedését figyelembe véve a Hamburg-Kelet autópálya-kereszteződést 2001-ben elkezdték átépíteni. 	 Dorüm is siet 2001 bannig veel an’t Autobahnkrüüz Hamborg-Oost boet worrn.


Kevés színt használó háttér grafikus elemekhez 	 Sietklöör- Achtergrund för graafsch Stüerelementen


Mussolini maga sokáig ingadozott e két felfogás között. 	 Polietsch hett dat jümmer to Wümmingen tohöört.


Zárolja a kijelölt fájlokat, hogy más ne tudja őket módosítani 	 Slutt de utsöchten Dateien af, so dat keeneen se bewerken kann


A kimenet/ bemenet figyelése:% 1 (% 2) 	 In - / Utgaav för% 1 (% 2) warrt beluert


HighmoreCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HighmoreCity in South Dakota USA


Nyomtató- merevlemez - Beállítás 	 Drucker- Fastplaat - Optschoon


Biztosan törölni szeretné az aktuális diát? 	 Büst Du seker, wat Du de utsöchte Diaschau wegdoon wullt?


Le_mezmásolás 	 Disk_koperen


Sorkezelő 	 Reegpleger


Hozzáférést biztosít a névjegyekben tárolt születésnapokhoz és évfordulókhoz a címjegyzékekben (naptári eseményként) Comment 	 Stellt Togriep op Geboorts - un Johrdaag vun Kontakten binnen Dien Adressbook as Kalenner- Begeevnissen praatName


Futtatás a megadott ablakban 	 Binnen dat angeven X- Finster starten


Mindössze 10 galleont kap érte. 	 Tosätzlich gifft dat teihn Kitas.


1980-ban újabb Nobel-díjat kapott (Paul Berggel és Walter Gilberttel megosztva) egy bakteriofág DNS-ében levő nukleotidok sorrendjének meghatározásáért. 	 1980 kreeg he nochmals den Nobelpries för Chemie (ditmal tosommen mit Paul Berg un Walter Gilbert), för de Ünnersöken to de Ermittlung vun de Basensequenz in Nukleinsüüren.


Az előző & keresése 	 & Verleden söken


Ő a címet nem, csak a hatalmat fogadta el, és felvette az Advocatus Sancti Sepulchri: a Szent Sír Védelmezője címet. 	 He wull nich König heten un schall sik den Titel Advocatus Sancti Sepulchri (Afkaat vun dat Hillige Graff) toleggt hebben.


Váltakozó 	 Anner Feld


Armie Hammer 	 Bator nasjonaaln


Közvetlen elérésű (raw) nyomtató (nincs szükség meghajtóprogramra) 	 & Rohdaten- Drucker (keen Driever nödig)


Orlando 	 hadde


Vasco da Gama 	 da Gama Indienfohrt


Jelenlegi beviteli eseménymaszk 	 Aktuell Ingaav- Begeefnismask


Áramkör - FöldStencils 	 Schaltkrink - MassStencils


Titkosítás: 	 Verslöteln:


Veles 	 opsöcht


Módosító és egyéb billentyűk: 	 Sünnertasten / anner Tasten:


Ha ez az opció be van jelölve, akkor írás előtt a K3b automatikusan törli az újraírható CD- t illetve formázza a DVD- RW- lemezt, amennyiben olyat észlel a meghajtóban. 	 Wenn disse Optschoon anmaakt is, maakt K3b bi' t Brennen CD- RWs vörwegautomaatsch leddig un formateert DVD- RWs, wenn so een staats en leddig Schiev funnen warrt.


KDE teafőzőName 	 De KDE- TeekakerName


Új terminál 	 Konsool


Az általa megépített faragott mennyezet későbbi tűzesetek során elpusztult. 	 De Tall vun de Brennblasen is later op söss vergröttert worrn.


A fájltípus- tündér lehetővé teszi a fájltípusok jobb megkülönböztetését, viszont ez a módszer lassabb 	 Mit MIME- Typ- Töveree laat sik Dateitypen beter uteneenkennen, man se bruukt Tiet.


DiSEqC- kapcsoló 	 DiSEqC- Schalter


Juli 	 August


Nyomja meg a( z)% 1 billentyűt úgy, hogy a ScrollLock bekapcsolt legyen 	 Drück% 1, wielt de Rullen- Faststelltast aktiv is


Lowland whiskyrégió 	 Lien


Bamiyanukraine. kgm 	 Bac Giangvietnam. kgm


Cella beszúrása... 	 Zellen infögen...


A libmal és a JPilot AvantGo- csatoló szerzője 	 Autor vun "libmal" un den "JPilot AvantGo" - Kanaal


A csatlakozás a célgépen futó KSysGuard szolgáltatáson keresztül történjen. A szolgáltatásnak futnia kell, figyelve a kliens kéréseket. 	 Aktiveer dit, wenn op den Reekner, den Du tokoppeln wullt, en ksysguard- Dämoon löppt, de op Anfragen vun Clients töövt.


Carl Frederick 	 Carl Friedrich


Ez a mappanév már foglalt. Megpróbálja még egyszer? 	 Deit mi leed, disse Orner warrt jüst bruukt. Nochmaal versöken?


Nincs feljegyzés 	 Keen Notizen verföögbor


griffendéles 	 Gryffindor Pokaal


Magnatune. com - album & letöltése 	 Magnatune. com: Album & daalladen


Az emlékeztetőszerkesztő ablak megjelenítése új szöveges emlékeztető szerkesztéséhez 	 Den Bewerken- Dialoog för en niegen Wiesalarm opmaken


héber 	 Hebreeuws


Kódgenerálási & varázsló... 	 & Kodeopstell- Hölper...


Bibi Blocksberg 	 Benjamin Blümchen


X- terminálStencils 	 X- KonsoolStencils


Ha ez be van jelölve, billentyű lenyomva tartásakor a kibocsátott karakter ismétlődni fog. Ha például lenyomva tartja a Tab billentyűt, akkor az olyan, mintha egymás után megnyomná újból, azaz Tab karakterek keletkeznek egészen addig, amíg fel nem engedi a billentyűt. 	 Wenn anmaakt, gifft en daalhollen Tast dat sülve Teken jümmers wedder ut. Wenn Du a. B. de Tabtast daalhöllst, hett dat dat sülve Resultaat, as wenn Du de Tabtast wedder un wedder drückst. Wenn Du en Tast daalhöllst, warrt dat Teken jümmers wedder utgeven, so lang Du ehr nich looslettst.


Kezdőknek megfelelő sebességet állít be. 	 Anfänger- Gauigkeit bruken


A végpontok 127 jegyű prímek. 	 Se harr 1272 Inwahners.


Mp3tunes szolgáltatás beállításaComment 	 MP3Tunes- DeenstinstellenComment


William 	 den Willem


Várakozási idő osztásnál: 	 Togtöövtiet:


@ info: status 	 SVN- Ännern inspeelt. @ info: status


Rövidesen megáll a lift az emeleten. 	 Kort later kummt ok de Hochtietssellschop an.


Chamberland porcelánszűrőt 	 üblichen Bakterienfiltern


Az alkalmazások kívánt sorrendje 	 Reeg vun Deensten för' t Utföhren


unit synonyms for matching user input 	 Toll Quecksülversüülunit synonyms for matching user input


% 1 torrent betöltése sikertelen:% 2 A torrent valószínűleg sérült, vagy nem érvényes torrentfájl. 	 Bi' t Laden vun den Torrent% 1 hett dat en Fehler geven:% 2 De Torrent is wull schaadhaftig, oder gellt nich as Torrent- Datei.


Konvolúciószűrők (kiterjesztés) Name 	 Fooldenfilters (Verwiedern) Name


Kijelölt fájlok szinkronizálása... 	 Utsöcht Dateien synkroniseren...


Jules úgy véli, az, hogy Brettnél egyetlen golyó sem találta el őket, Isteni csoda volt, és ezért ott akarja hagyni a bérgyilkos-szakmát. 	 Jules glöövt an en Wunner, dat se nich drapen weern un beslutt, sien Beroop an’n Nagel to hangen.


Ha be van jelölve, LED- ek mutatják az üzenetek állapotát (ellenőrzendő, nincs lefordítva, hibás). Ha nincs bejelölve, nem jelennek meg LED- ek. 	 Wenn anmaakt, wiest LEDs de Mellen ehr Status: "Twiefelhaftig", "Nich översett" oder "Fehlerhaftig". Wenn utmaakt, warrt keen LEDs wiest.


Grizzly 	 Grundbookamt


McKee 	 Aachter karke


Szent Margit 	 Westminster un


fizet 	 Jyske


Automatikus detektálás 	 Automaatsch rutfinnen


% 1 elindul... 	 % 1 warrt start...


Jabber- azonosító: 	 Jabber- ID:


Következő & oldal 	 & Nakamen Siet


Demó játékot indít 	 Speel in Demobedrief utföhrendefault name of player


a Nemzetközi Természetvédelmi Unió 	 Clüverswarder is de Füürwehr Bieren


Tádzsikisztán 	 milieuprobleemn


A címvédő a Helsingborgs IF. 	 De Sitt vun de Verwalten is in Helsingborg.


Az eszköztár ki- be kapcsolása... 	 Warktüüchbalken warrt an - / utmaakt...


A csatolások megnyitása & kattintásra 	 Bilagen mit en Klick opmaken


Microsoft PowerPoint importszűrő a KPresenterhezName 	 "MS PowerPoint 2007" - Importfilter för KPresenterName


Statikus 	 Staatsch


Oplock- vétózás 	 Insaag gegen opportuunsch Afsluten


Körforgásos 	 Tietschieven


Tény azonban, hogy csak egyes jelenetek kaptak utólag hangot. 	 Anner Szenen sünd aver meist nipp un nau övernahmen worrn.


vázlat 	 Vöransicht


A kép nyírása 	 & Deelt Rebeet


Az aktuális dátum és idő beszúrásaName 	 Aktuell Datum un Tiet infögenName


Frigyestől 	 Herrschap


Csak a megjelölt típusú elemek látszódjanak 	 Bloots Indrääg na Typ wiesen


DVD- RW (korlátozott felülírás) 	 DVD- RW Ingrenzt Överschrieven


Fiorentina 	 Toletzt


német 	 Duutse


bejegyzés 	 Indrag


Ismeretlen okból 	 Grund nich begäng


Hátulról a hatodik@ item: inlistbox 	 sösstlest


Emlékeztető [csak olvasható] @ action: button 	 Alarm [bloots leesbor] @ action: button


Áramkör - Vízszintes biztosíték (európai) Stencils 	 Schaltkrink - Kimmrecht Sekern (europääsch) Stencils


Piranesi 	 Neenlannermoor


Horgan 	 Saak


LejártUndefined key trust 	 AflopenUndefined key trust


Bináris óraName 	 Tiet in Bineerformaat wiestName


Leggyakrabban zöldes vagy barnás színű. 	 Se hebbt meest en gröön oder bruun Farv.


Stílusbeállító ablak 	 Stil- Instellendialoog


Krisztus 	 Spelen schull de


mûveltségû 	 Makedonien Philipp V de em


Ex-leprás 	 Jesus


A poszterlapok sorrendje és száma Itt lehet beállítani, hogy hány poszterlap legyen és azok milyen sorrendben legyenek kinyomtatva. A mezőt kétféle módon is ki lehet tölteni: Használja a fenti interaktív előnézetet és kattintson a Shift lenyomása mellett a kívánt kitöltő lapokra. Töltse ki közvetlenül a mezőt. A mező tartalmának szerkesztésekor '3- 7' alakban is megadható a '3, 4, 5, 6, 7' érték. Példák: "2, 3, 7, 9, 3" "1- 3, 6, 8- 11" 	 Reeg un Tall vun de Kacheln för' t Drucken Dat Feld wiest de Kacheln, de Du för' t Drucken utsöcht hest, un leggt ok ehr Reeg bi' t Drucken fast. Du kannst de Instellen mit 2 Metoden bewerken: Bruuk de Vöransicht baven: klick op de Kacheln, bides Du de Ümschalt- Tast daaldrückt höllst. Giff Dien Köör direktemang na' t Textfeld in. Bi' t Bewerken vun' t Textfeld kannst Du ok "3- 7" ansteed vun "3, 4, 5, 6, 7" ingeven. Bispelen: "2, 3, 7, 9, 3" "1- 3, 6, 8- 11"


Kattintson erre a gombra, ha a következő feladatra szeretne váltani. 	 Klick op dissen Knoop, wenn Du dat Liek- Teken utsöken wullt.


A cserék száma 	 Utwesselvörkamen


Évi@ info: whatsthis 	 & Johr@ info: whatsthis


Könyvjelzőkeresési útvonal 	 Orner, den Du na mehr Leestekens dörkieken wullt


A csereszöveg 	 Nieg Utwesseltext


Ha ez az opció be van jelölve, a számítógép minden csatlakozáskor új IP- címet fog kérni. A legtöbb internetszolgáltató ezt a módszert használja, ezért célszerű bekapcsolni. 	 Maak disse Optschoon an, wenn Dien Reekner bi' t Tokoppeln jümmers en Internet- Adress (IP) todeelt warrt. Meist all Internet- Anbeders bruukt disse Metood, disse Optschoon schull also anmaakt wesen.


GNU AssemblerLanguage 	 GNU- AssemblerLanguage


John S McCain 	 sien John S McCain


Solaris parancsértelmező 	 Solaris- Konsool


Beállítja a kijelölt terület felső szegélyét. 	 En Rand baven dat utsöcht Rebeet fastleggen


Attribútumok 	 Attributen


RoanokeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RoanokeCity in Virginia USA


Míkáti 	 Dornah weer


Nem kell bejelentkezni 	 Keen Anmellen nödig


orosz hadsereg 	 mit över


A tulajdonos megváltoztatása... 	 Totroen to Eegner ännern...


Aréna ki 	 Fechtsteed utmaken


Nem sikerült megnyitni az adattárolót a számítógépen és a kéziszámítógépen, ezért nem lehet szinkronizálni. 	 De Datenbanken op den Hand - un den normalen Reekner laat sik nich opmaken. Dat gifft nix, wat sik synkroniseren lett.


Biztosan engedélyezni szeretné '% 1'? 	 Wullt Du% 1 redig anmaken?


kedves 	 Ümloop


Érvénytelen URL: 	 Leeg URL:


Csoport RDN- előtag: 	 Koppel- RDN- Prefix:


velencei 	 Frieslaand


Nem található '% 1' nevű fájl. 	 Datei "% 1" lett sik nich finnen.


Nem megfelelő játéktípushoz próbált kapcsolódni 	 An' t Tokoppeln na en Server för en anner Speeltyp


Eisenhowert kinevezik 	 Supreme Allied


Előadó: 	 Künstler:


A hozzáférés megtagadva a következő műveletnél:% 1. 	 Togriep wöör bi' t% 1 torüchwiest.


Salvador Allende 	 Salvador Allende ’n Präsidenten


Felnőtt módban ide kattintva lehet beállítani a Gyermek módot. Gyermek módban nincs menüsáv és az állapotsorban nagyobb a betűméret. 	 Wenn Du in den Opwussenbedrief büst, kannst Du mit dissen Knoop na den Kinnerbedrief wesseln. De Kinnerbedrief hett keen Menübalken un de Statusbalkenschrift is grötter.


A jelenleg betöltött gyakorlófájl 	 De opstunns laadt Lex- Datei


Japán 	 Japansch


Az UPPER () függvény a megadott sztringet nagybetűssé alakítja. 	 De Funkschoon UPPER () wannelt en Tekenkeed na Grootschrieven üm.


Kérdőjel beállításaName 	 Fraagteken settenName


A lovagrend teljes jogú tagja 	 De düütsche Rieksdag seggt Ja


Krumplifej szinkronszerepe 	 den Baas vun de Bohrinsel


LEN( szöveg) 	 LEN( Text)


magához Kumikót 	 Egenschop


MSF 	 warn


Lasseter 	 wun Finkers


Arány: 	 Proportschoon:


Zorn 	 Rune hef


Az 1. RF- csatorna lett beállítva. Nyomja meg a Csatlakozás gombot az egéren a kapcsolat újbóli létrehozásához 	 RF- Kanaal 1 fastleggt. Bitte den "Connect" - Knoop op de Muus drücken, denn warrt de Verbinnen wedder herstellt.


lojalista Egyesült 	 Pueblo


LOGNORMDIST( 0, 1; 0; 1) értéke 0, 01 	 FDIST( FINV( 0. 1; 3; 4); 3; 4) gifft 0. 1 torüch


Új megosztott feljegyzés létrehozásaNew 	 New


% 1 visszatöltése folyik... 	 "% 1" warrt wedderherstellt...


Másolás:% 1@ info/ plain 	 Kopie vun% 1@ info/ plain


ThorntonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ThorntonCity in Colorado USA


_Gombsor megjelenítése 	 _Tostandbalken opwiesen


Megállítja a lejátszást 	 Afspelen ophollen


Hosztmaszk 	 Reeknernaam


meg Westminster hercege 	 1867/1871 vun


A( z)% 1 szűrési folyamat valószínűleg beragadt. Be szeretné zárni ezt a műveletet? 	 De Filterakschoon% 1 hett sik wull ophungen. Wullt Du ehr afscheten?


Változó bitráta (% 1) 	 Variabel Bitrate (% 1)


Hajkoupuertorico. kgm 	 Waikatonew- zealand. kgm


Fájl törlése... 	 Datei warrt wegdaan...


WestlandCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WestlandCity in Michigan USA


& Relatív elérési utak használata 	 & Relative Padden bruken


X. 509 tanúsítványfrissítés 	 X. 509- Zertifikaten opfrischen@ title: window


Részösszeg hozzáadása: 	 Twischensumm tofögen na:


Új lapok & letöltése... 	 Aktuell Paneel & hoochladen...


Előlap 	 Schriftoort


Otto Wilhelm 	 Graaf Hans Christoph


Moduláció: 	 Modulatschoon:


Szecsuanchina. kgm 	 Sichuanchina. kgm


Irány: 	 Vertarrenkorrektuur


Azarov 	 Von Schütz hett a


[% 1] fájl mentve. 	 Datei [% 1] sekert.


A réteg nagyítása 	 Laag topassen


Honlap... 	 Na Tohuussiet gahn...


Cím: 	 & Adress:


Bernice 	 Düütsche Bunnsdag


Zlín viszonylag 	 Rhaar


Alexandria adat importálása... 	 Alexandria- Daten importeren...


A KDEPrint faxolási eszköz naplója 	 Logbook vun' t KDEPrint- Faxwarktüüch


HTML üzenettörzs 	 HTML- Hööftdeel


1984-ben, az újabb választásokon Reagan és Bush ismét győzni tudott. 	 1978 weer Habyarimana de eenzig Kannedat bi de Wahlen.


A pályát 1968-ban építették. 	 De Kreis is 1968 grünnt worrn.


Marlborough a spanyol örökösödési háborúhoz (1701–1714) vezető események nyomán került ismét előtérbe. 	 Tohopen mit den Hartog vun Marlborough hett he dat Upperkommando vun de antifranzöösche Koalitschoon in den Krieg um de Spaansche Kroon (1701-1714) harrt.


Nem hozható létre új névjegy 	 Künn nejen Kontakt nich hentofögen


Figyelmen kívül szeretné hagyni a kiválasztott felhasználókat? 	 Wullt Du de utsöchten Brukers övergahn?


Tar Heel 	 Paarung


Kattintson ide a beszélő kiválasztásához. 	 Klick hier, wenn Du en Snacker utsöken wullt.


A boldogságos szűz Mária szeplőtlen fogantatásának tiszteletére. 	 Wisser un de ehre Dochter Christine mit in.


Két oldal mutatása egyszerre 	 Twej Sieten op eenmol opwiesen


OEM kódlap 	 OEM- Tekensett


kokhinkhina 	 1969 tomaakt wurrn


stpBrightness 	 Stp- Helligkeit


Keogh 	 Ganzediep


Német márkaName 	 Düütsch MarkName


Kommunista Internacionálé 	 jöödschen Kongress in Düütschland


Tanganyika 	 Johr Tanganjika


A szövegtörzs betűtípusa: 	 Schriftoort för Hööftdeel:


Kivezető rész felírása 	 Utleden warrt schreven


Indítás üresen 	 Leddig starten


Kimeneti erősítési korlátok 	 Grenzweerten Utgaavverstärken


& Tudom (kihagyás) 	 Utlaten (Weet ik)


A paraméter nevének választott név már le van foglalva ebben a műveletben. 	 De Parameternaam, den Du utsöcht hest, warrt al binnen disse Akschoon bruukt.


Titkosítás mindig ezzel: 	 Jümmers verslöteln mit:


A kiszolgáló eléréséhez felhasználóazonosítás szükséges. 	 Server bruukt Identiteetprööv


_Megnyitás… 	 _Opmaken...


Határafghanistan. kgm 	 Grenz 3san- marino. kgm


Értékek beszúrása 	 Weerten infögen


Tyrrell 	 künn


Henry Adams 	 Sien Adams


Nem sikerült beállítani rajongónak. 	 Ut Di lett sik keen Fan maken.


A színkezelő megjelenítése 	 Grötten as Perzenten wiesen


Rhodes Piano 	 Rhodes E- Klawezimbel


nem fut 	 löppt nich


Ablakkezelési parancsokat tartalmaz 	 Bargt Befehlen för' t Hanteren an' t Finster


Azonosító 	 Identiteet


Országválasztó ablak 	 Dialoog för de Lännerköör


A szótártípusnál ezek a mezők jelenjenek meg 	 Sett vun Feller, de bi dissen Wöörbooktyp wiest warrt


Gépi játékos 	 Reekner- Speler


Nyitva a lezárólap 	 Luuk apen


Testület 	 Reegerung


A város ma 42 szigeten fekszik. 	 Dat gifft vondaag 42 Kreisstraten in’n Landkreis.


Bevezették a banki csődbiztosítást. 	 De Banklizenz hebbt se trügggeven.


Nyári zöldName 	 De Sommer- GrööntöönName


ODD( 2) értéke 3 	 ODD (- 2) gifft "- 3" torüch


Hannibal ébredése 	 Dezember 2007 optekent


AT- parancsok 	 AT- Befehlen


Flavianus 	 Datau


unit synonyms for matching user input 	 Graad Delisleunit synonyms for matching user input


Hátulról a tizennyolcadik@ item: inlistbox 	 achteihnstlest


Holland (gyerekeknek) Lesson Name 	 Lütt Nedderlannsch (Nedderlannsch för Kinner) Lesson Name


Örményország 	 Armenien


Ternate 	 weinig inwonners


Adatbázis- kapcsolat megnyitása 	 Kiekwark- Verbinnen bewerken


A nyomtatókiszolgáló elutasította az elküldött nyomtatási feladatot, valószínűleg azért, mert a nyomtató nincs megosztva. Maintenance command submitted 	 De feerne Server hett de Druckopgaav nich annahmen, de Drucker is wull nich freegeven. Maintenance command submitted


Létrehoz egy új szótárat. 	 Stellt en nieg Vokavelsett op.


Fájlnév (teljes elérési úttal) 	 Dateinaam (heel Padd)


Ugrás megadott cellára 	 Gah na Zell


Ön most már nincs távollévőként megjelölve. 	 Du büst nich mehr as "weg" markt.


Az archív fájl becsült mérete:% 1,% 2 	 Grött vun de Sekern warrt estemeert:% 1,% 2


A billentyűzetkiosztás- kezelés & engedélyezése 	 Verscheden Tasttoornen & bruken


Jelszó:% 1 	 Passwoort:% 1


Mortimer 	 1930 Stuart


Stílus: 	 StaatschDefault colour


Nincs behelyezve kártya 	 Keen Koort insteken


% 1: ismeretlen archívumtípus. 	 % 1, nich ünnerstütt Archievtyp.


Nem sikerült csatlakozni a szolgáltatóhozName 	 Kopete kann sik nich na den Deenst tokoppeln. Name


Tornadok 	 jem


Szűrés névre: 	 Naamfilter:


Carlow 	 gemeensam Kristie Boogert


LivoniaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LivoniaCity in Michigan USA


Méret: 	 Grött:


táblázatok 	 Dorgegen geev


csökkenőpressure tendency 	 falltpressure tendency


Vergil 	 Woort Arkestra


Client timeout (Timeout) A kérések max. várakozási ideje (másodpercben). Az alapértelmezés: 300 másodperc. pl.: 300 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Client- Tietgrenz (Timeout) De Tiet, ehr Anfragen aflöppt. Vörinstellt is 300 Sekunnen. Bispill: 300 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


(ismeretlen hívás) 	 (nich begäng Oproop)


Nem érhető el hívási grafikon az alábbi függvényhez:\ t '% 1', mert a kiválasztott eseménytípussal nincs költsége. 	 Dat gifft dat keen Oproop- Diagramm för de Funkschoon\ t "% 1", wiel se för den utsöchten Begeefnistyp keen Verbruuk hett.


Néhány további tesztstruktúraName 	 Noch en poor PröövstrukturenName


& ESSID: 	 & ESSID (Nettwarknaam):


Wiktionary- hangokComment 	 Wiktionary- KlängComment


Wales 	 Versöök vun Ost


Új Egyedi gyűjtemény létrehozása 	 En nieg egen Sammeln opstellen


Az üzenetek áthelyezése megszakadt. 	 Verschuven vun Narichten na de Affalltünn afbraken.


Automatikus skálázás 	 Automaatsche Skala


(c) Waldo Bastian, 2001. 	 © 2001, Waldo Bastian


Portugál escudoName 	 Portugeesch EscudoName


A nyomtatás a papír egész felületét ki fogja használni. Az oldalarány meg fog maradni. 	 De Utdruck bruukt dat hele utsöchte Papeer. Bildproportschonen warrt wohrt.


A Munkásliga 	 Hee veraanderen de


Válassza ki a fent megadott site- nál vagy tartománynál használni kívánt azonosítót. 	 Söök de Nettkieker- Kennen ut, de jümmers för den baven angeven Server bruukt warrn schall.


A Strigi fájlindexelő folytatódik. 	 De Dateiindizeren vun Strigi wiedermaken


& Alapállapot 	 & Torüchsetten


Herut párt 	 Abendmahlsdisch


Kezdési idő:% 1 subitem due date 	 Anfangtiet:% 1 subitem due date


360 nap 	 Verleden 30 Daag


osztrogót 	 Theoderich


Vízszintes térköz 	 Kimmrecht Platzmaker


Fejlesztő (I/ O könyvtár) 	 Schriever (In - / Utgaavbibliotheek)


zsidók 	 joden


Másodfokú görbe hozzáadása 	 En Kegelsnittbagen tofögen


A felhasználóazonosító elrejtése: a kulcsazonosító ne kerüljön bele a titkosított csomagokba. Bejelölése esetén az üzenett címzettjének azonossága rejtve marad, így lehet elkerülni, hogy az adatforgalmat pontosan mérni lehessen. Lelassíthatja a dekódolási folyamatot, mert a dekódoló végigpróbálja az összes ismert privát kulcsot. 	 Bruker- ID versteken: De Slötel- ID warrt nich na de verslötelten Paketen rinpackt. Disse Optschoon verstickt den Adressaat vun de Naricht un maakt Verkehranalysen sworer. Se kann ok den Opslötel- Perzeß langsamer maken, wiel all veföögbore Privaatslötels utprobeert warrt.


Gruevszki 	 Doarbie


Könnyen kezelhető videólejátszó 	 En Videoafspeler mit en Fokus op Bruukborkeit


A detektálás elkezdődött... 	 Opdecken warrt start...


Figyelmeztetés visszavont tanúsítványoknál 	 Bi torüchnahmen Zertifikaten wohrschoen


iraq. kgm 	 Al- Muthannairaq. kgm


Klan 	 To Tiet i n’t


Osztály% 1 	 Klass% 1


Nem sikerült inicializálni az OpenGL- t 	 OpenGL lett sik nich torechtmaken


Szerkesztés 	 Schrieven


Ha ez be van jelölve, akkor a program ikonokat használ a hónapos nézet elemeinek megjelenítéséhez (emlékeztetők, ismétlődés stb. jelzésére). 	 Maak dit an, wenn Du Lüttbiller (Alarm, Wedderhalen usw.) binnen de Indrääg vun de Maandansicht wiesen wullt


Frigidaire 	 Köppe


_Csoportosítás… 	 _Grupp nah...


A KWallet nem érhető el. A jelszavak kezeléséhez erősen ajánljuk a KWallet használatát. A KMail el tudja menteni a jelszavakat a saját konfigurációs fájljába is. A jelszavak olyan formában lesznek tárolva, hogy ne lehessen ránézésre megtudni az értéket, de ez a módszer nem nyújt elegendő védelmet, ha a fájl illetéktelen kezekbe kerül. El szeretné menteni a jelszót a beállítófájlba ennél a postaládánál: '% 1'? 	 KWallet is nich verföögbor. Dat is redig anraadt, dat Du de elektroonsche Knipp för de Pleeg vun Dien Passwöör bruken deist. KMail kann dat Passwoort ok binnen sien Instellendatei wohren. Dat steiht dor in en nich leesbor Formaat binnen, man wenn Een de Datei faatkriggt un dat Passwoort redig opslöteln will, is dat nich bannig seker. Wullt Du dat Passwoort för' t Konto "% 1" binnen de Instellendatei sekern?


balinéz 	 Orthografie


Elválasztó, vonal 	 Trenntekens, Lien


Adatok 	 Daten fastleggen


Nem sikerült inicializálni az iPodot 	 Torechtmaken vun' t Skript is fehlslaan


MAX( érték; érték;...) 	 MAX( Weert; Weert;...)


Nepomuk szolgáltatás 	 Nepomuk- Server


Vezeték nélküli név 	 Funk- Naam


Nem sikerült megnyitni a fájlt olvasásra. 	 Datei lett sik nich för' t Schrieven opmaken.


El szeretné menteni a jelszót a beállítófájlba? Ez a módszer nem biztonságos. 	 Wullt Du dat Passwoort na de Instellendatei sekern? - Dat is nich seker.


Beren 	 düüster


Összegzési mód 	 Warktüüch


Másodfokú görbék radikális egyenesei 	 Wörtellienen för Kegelsneed


Puzzle - ioio- elemStencils 	 Loofsaag - Deel_ ioioStencils


Automatikus meghívóküldés 	 Inladen automaatsch loosstüern


1974: A tervezési és adminisztratív részlegek is a Csóka utcai új irodaházba költöztek. 	 1972 hett de Volksbank en Filiaal in Heendörp an de Straat An’n Sportplatz apenmaakt.


Areva 	 Överbegreep


Lejátszólista 	 Afspeellisten


Monitorbeállító programName 	 En Afstimmwarktüüch för MonitorenName


Célkönyvtár: 	 Teelverteken:


Uncharted 	 Eenige Kulissen


Ebbe a könyvtárba kerülnek alapértelmezés szerint a letöltött szótárak (relatív a $HOME könyvtárhoz) 	 De Orner, binnen den daallaadt Vokavelsetten standardwies sekert warrt (relativ to $HOME)


Egyszerű szöveges jelszó 	 Passwoord ingeven


Nem sikerült meghatározni% 1 forrástípusát. 	 De Borntyp för "% 1" lett sik nich fastleggen.


McGeer 	 Utöven


Adott hely: 	 En Steed wiesen:


(ne legyen automatikus mentés) 	 Nich automaatsch Sekern


a British 	 Ok van 't


ISP 	 Foolten wegmaken laten


KmPlot- fájl 	 KmPlot- Datei


A POP3- kiszolgáló nem támogatja az APOP- ot. Válasszon egy másik felhasználóazonosítási módszert. 	 Dien POP3- Server (% 1) ünnerstütt APOP nich. Bitte söök en anner Anmellmetood ut.


Szolgáltató:% 1 	 Anbeder:% 1


Másolás 	 Koperschod


Gyakorlási beállítások 	 Öövdialogen


A DCC- átvitel befejeződöttComment 	 DCC- Överdregen afslatenComment


Átnevezhető fájlok kereséséhez kattintson a "Keresés" gombra. 	 Bitte för' t Söken na ümnöömbor Dateien op den "Söken" - Knoop klicken.


& Dec 	 & Dez


Sikerült csatlakozni -% 1 	 Verbinnen na% 1 opstellt


<! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Torrentek folyamatos keresése a mappában. Figyelem: Nem kerül végrehajtásra betöltött nevű mappák esetén. 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Den Orner un all sien Ünnerornern na Torrents dörkieken Beacht bitte: Ornern mit den Naam » laadt « warrt nich dörkeken.


Napló (nem mély) join states 	 Siet Vörgeschichtjoin states


Rendezés beállítása ehhez a panelhez... 	 Sorteermetood för dit Paneel fastleggen...


a téli olimpia 	 bi Olympisch Winterspelen


Méret: 6x3x2, 4 lépés 	 6x3x2 Tegel, 4 Töög


Fájl dekódolása és/ vagy ellenőrzése 	 Dateien opslöteln un/ oder pröven


A járat az eredeti menetrend szerint 9.35-kor indult volna Barcelonából és 11.55-kor kellett volna megérkeznie Düsseldorfba. 	 He weer ut Düsseldorp kamen un scholl Klock 09:35 wedder in’e Luft gahn un denn Klock 11:55 wedder in Düsseldorp ankamen.


Itaewon 	 Migranten


Az izotópjellemzők adatai 	 Hett de mehrsten Isotoop- Informatschonen bistüert


bekezdésTag Type 	 AfsnittTag Type


Kijelölés a következő sorig 	 Bet na de nakamen Reeg kören


Borult égweather condition 	 slaten Wulkendeckweather condition


A stíluslap lépésenkénti követése... 	 Stilvörlaag dörgahn...


Állapotszűrő 	 Statusfilter


A fájl módosítási dátumának beolvasása nem sikerült. 	 Lesen vun de Datei- Ännertiet fehlslaan.


Sugár 	 Halfmaat


Hibás formátumú URL. 	 Leeg Adress.


A kurzor induláskor a megszólítás alá kerüljön 	 Den & Blinker nerrn den inleden Text setten


Nulla 	 Schangs


Alaphelyzetbe 	 Torüchsetten


Lake Vancuba. kgm 	 Tschadseewaters_ world- class. kgm


Port HarcourtCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Port HarcourtCity in Niger


A tanúsítvány nem ellenőrizhető, mert nincs más tanúsítvány a láncban és nem saját magával van aláírva. Ha aláírja a tanúsítványt saját magával, fel kell vennie a megbízható tanúsítványok közé. 	 Dat Zertifikaat lett sik nich pröven, dat is dat eenigste Zertifikaat binnen de Totroenkeed un is nich sülven- ünnerschreven. Ünnerschriffst Du dat Zertifikaat sülven, beseker dat Du dat na de List mit Zertifikaten importeerst, de Du troen deist.


A egészség modern tudománya 	 disse


BemutatóNAME OF TRANSLATORS 	 PresentatschoonNAME OF TRANSLATORS


Yukiko 	 Rass


Művelet még nincs bejelölve. 	 Akschoon markeert


Newtown 	 englischtrüe


TestreszabásNone" for "No reminder setcal-reminders 	 None" for "No reminder set


Rostam 	 duvel verkocht


ismeretlen állapot 	 Nich begäng Status


Átnevezési fájlnévminta 	 Muster ümnömen


A megadott cím formátuma nem megfelelő. 	 De ingeven Adress hett en leeg Form.


Fényesség / kontraszt... 	 & Helligkeit - / Kontrastbagen...


Kathy 	 SATOR


Bájt (nyers): 	 Bytes (roh):


Protokollhiba történt, a kérés nem sikerült. 	 Dat geev en Protokollfehler. De Anfraag is fehlslaan.


Vaszilij 	 Reinalds


BemutatókészítőGenericName 	 Bildfolg- PresentatschoonGenericName


Kigaliazerbaijan. kgm 	 Xocalıazerbaijan. kgm


Bothwellhez 	 speel


Megadott gépen vagy tartományban érvényes böngészőazonosító 	 Kennen för enkelte Servers / Domänen


Camillus 	 anvallende


Adja meg az emlékeztetősablon nevét@ title: tab 	 Giff den Naam vun de Alarmvörlaag in@ title: tab


UMC 	 Dorbi hülpt


Ez azt mutatja meg, hogy az ( n k ) {\displaystyle {\tbinom {n}{k}}} n és k természetes számoknál természetes szám lesz. 	 Dann lett sik n as n = 2 k {\displaystyle n=2k} opschrieven, wonehm k en natürliche Tall is.


Germantown High Schoolban kezdte 	 Grundschool Neenkerken


Caradon 	 Figur


0 régió 	 Regioon 0


Üzenetek mellékletekkel 	 Nahrichten mit Anhangen


Nimitz 	 Defiant


Keverék 	 Mischen


Másolat (név) 	 Kopieadressaat- Naam


Halványsági korlát csillagoknál kicsinyítéskor 	 Sietste Helligkeit för Steerns in de Översicht


Futtatás a gyökérablakban 	 Binnen dat X- Wörtelfinster starten


Vékonyabb réteget visznek fel, mint a hagyományos politúrozáskor. 	 Pezel sien Kumpositschonen staht in de Traditschoon von de ölleren düütschen Suiten.


A Pesti Magyar Színház társulatának tagjai évente, titkos szavazással ítélték oda. 	 Mit’n Pegasus-Pries warrt elk Johr een Hambörger Privattheater uttekent.


Nem Franciaországargentina. kgm 	 Fort- de- Francecaribbean. kgm


Aktív képernyőszegélyeket kapcsol beName 	 Dat Bedregen vun de Schirmkanten instellenName


Szun Csüan 	 Siene Fro


Az elküldés nem sikerült 	 Loosstüern fehlslaan


Comcast 	 Cengage


nagyon jó minőség 	 Redig hoge Gööd


Itt lehet kiválasztani a KDM által használt nyelvet. Ez a beállítás független a felhasználók egyéni nyelvi beállításától, azok a bejelentkezés után lépnek életbe. @ title: group 	 Hier kannst Du de Spraak fastleggen, de KDM bruken schall. Disse Instellen bedröppt de persöönliche Instellen vun de Brukers nich, de warrt na' t Anmellen anwendt. @ title: group


SMTP- kiszolgáló: 	 & SMTP- Server:


kazakhstan. kgm 	 Mangghystaukazakhstan. kgm


hét 	 Wkn


Hangerő: 100% (elnémítva) 	 Luutstärk: 100% (stillmaakt)


A nyomtatási parancs nem lehet üres. 	 Druckbefehl fehlt.


@ action: button remove the selected item from a list 	 Mit dissen Knoop kannst Du mit de aktuelle Söök ophollen. @ action: button remove the selected item from a list


Henriette 	 Hendrik


Bobo 	 sünst


Sho 	 Fienden


(Nincs betöltve adat) 	 (Keen Daten laadt)


Irving Stowe 	 Irving


Gilbert 	 Leernst


Imhotep volt a Dzsószer- piramis (vagy Lépcsős Piramis) tervezője. Úgy képzelte, hogy a piramis egy hatalmas felfelé vezető lépcső, melyen haladva a fáraó lelke feljut a mennybe. Ezért az építészeti teljesítményéért később az egyiptomiak istenként tisztelték. Hogy elérje a piramis felső részét, előbb az alsó részbe kell bejutnia. A felül látható kincs megszerzéséhez induljon el balra, ássa át a következő blokkot és lépjen rá a múmiára. Utána jobbra kell haladni (próbálja az egérmutatót a csúcsra vinni). Az utolsó kincs felvétele után menjen ki jobbra, fusson fel, majd le a létrákon. Egyedül a bal alsó okozhat problémát: fusson a létrákon levő múmiák alá, a többi már az ügyességén múlik! 	 Imhotep hett Djoser sien Stopenpyramied as resig Stieg utleggt, över de den Doden sien Seel na den Heven opstiegen kunn. Sien Leisten weer för de achterankamen Ägypters so wichtig, dat se em later as en Gott verehren. Ehr Du rop na den Tipp vun disse Pyramiden- Stoop kannst, muttst Du eerst na nerrn finnen. Wenn Du den Deel baven kriegen wullt, gah vun den Tipp na links, graav den nakamen Block weg, pedd op de Mumie nerrn dorvun un gah wieder na rechts (versöök dat un wies mit de Muus op den Tipp). Hest Du den lesten Deel vun den Schatt insammelt, gah na rechts rut un loop de Leddern rop un daal. Dat Rebeet links nerrn is swoor: loop eenfach nerrn de Mumien op de Ledder över Di un un haap... un wriggel Di dör!


PulaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PulaCity in Croatia


Feladó 	 na Senner


Link beszúrása 	 Link infögen


Kromatikus aberrációkorrigálás 	 Klöörafwieken richten


Elizabeth rájön, hogy blöffölniük kell. 	 Alex kann ehr aver befre’en.


Fejlesztő, a torrent bővítmény szerzője 	 Pleger, Schrieverbaas, Autor vun' t Torrent- Moduul


Nem sikerült menteni az összefoglalót. @ info 	 Bericht lett sik nich sekern. @ info


1. sarok 	 Eck 1


A forrásfájl nem egyezhet meg a célfájllal.% 1 	 Born un Teel sünd de sülve Datei.% 1


Archiváló modul 	 Archiv- Hölper


Cormier 	 Neeland


Emiatt egy időre a festészettel is felhagyott. 	 Na’n Krieg hett he för en lange Tied de Maleree opgeven.


Sintra 	 afleidt


Goh 	 verschenen


Hiba történt a konverzió közben. Ellenőrizze a hibanaplót, ha meg szeretné tudni a hiba pontos okát. 	 Bi' t Wanneln geev dat en poor Fehlers. Kiek Di man dat Logbook an, wenn Du rutkriegen wullt, wat dor leeg weer.


NévjegyekShort column header meaning default for all items 	 KontaktenShort column header meaning default for all items


Újraépíti a rendszerkonfigurációs gyorstárat. 	 Stellt den Twischenspieker för Systeeminstellen nieg op.


Stílus: 	 2. Stil:


Lovelandben 	 Van Deinse


romania. kgm 	 Niegmarkt an' n Miereschromania. kgm


Arányosan nyújtva 	 Topasst, Proportschoon wohren


A( z)% 1 levelezőlistára... 	 Op Nettpostlist "% 1" filtern...


A páros oldalak fejléce 	 Koppreeg för even Sieden


Niagara- vízesés, NYName 	 Niagara- Fäll, NYName


Beszédjog adása 	 Stimm geven


% 1 belépett ide:% 2 	 % 1 is na% 2 ringahn


A kiválasztott betűtípus előnézeti képe 	 Vöransicht vun de utsöchte Schriftoort


Élsimított vonalak 	 Kantstreken Lienen


halvány acélkék 1color 	 Hell Stahlblaag 1color


Szétmorzsolva aromás illatú. 	 Bi’t Snieden verbreedt sik en sööt Aroma.


Az észak- déli exponensnek nagyobbnak kell lennie 0, 001- nél 	 De Noord- Sööd- Exponent mutt grötter as 0, 001 wesen


Ez egy bináris adatokat tartalmazó bejegyzés. A tartalma nem szerkeszthető, mert a formátuma nem ismert (az alkalmazástól függ). 	 Dit is en bineer Indrag. He lett sik nich bewerken, wiel sien Formaat nich begäng is un vun dat Programm afhangt.


A szinkronizáló összehasonlítási eredményei (CTRL+M). 	 De Resultaten vun' t Verglieken (Strg+M)


A kép szélessége nulla 	 Bill het keene Brede


MikrobloggolóComment 	 MikronettdagbookComment


Mária (1165 – ?) 	 Krüüztog (* 1157)


KiviöliCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KiviöliCity in Estonia


Siló 	 Afsluss


A tanúsítvány még nem érvényes. 	 Dat Zertifikaat gellt noch nich.


% Y.% B% d.,% a 	 % a% d% B


Wales hercege 	 phil


Iguodala 	 Agentin


Fő Edje- fájl 	 Edje- Hööftdatei


A naptár nem lehet hosszabb 10 évnél. Ha valóban ilyen hosszú időszakra van szükség, bontsa fel több darabba. 	 Kalenners schöölt nich länger as teihn Johren wesen. Wenn so lang Tietrüüm bruukt warrt, mööt se opdeelt warrn.


Körlevelek - az adatbázis- kapcsolat beállítása 	 Datenbankverbinnen för Hopen- Nettbreven instellen


Fekete gyémántok 	 Karo twee


Latencia 	 Töövtiet


portál 	 De Hööchpunkt


Kracauer 	 Wohrheit


KAB címlista bővítőmodulComment 	 Verbetert Verdeellist- Moduul för KAdressbookComment


Kezdőszint: Nagyon könnyű 	 Mit bannig eenfach Speelstoop anfangen


Az ablak a 13. munkaasztalra 	 Finster na Schriefdisch 13


ausztrálok 	 biezunder


Schellenberg 	 heerlikheid Schellenbarg


Módosítás: & ikon... 	 & Lüttbild ännern...


Alkép 	 Ünnertitel


Temze 	 veerden


max. 8, vesszővel elválasztva 	 ingrenzt op 8, mit Kommas trennt


Közepes 	 Titan


Multitran - Fordítás spanyolról oroszra (mindkét irányban) Query 	 Multitran - Översetten twischen Spaansch un Russ' schQuery


Finn (gyerekeknek) Lesson Name 	 Lütt FinnschLesson Name


Átlagos feltöltési sebesség: 	 Dörsnitt- Hoochlaadgauheit:


zsoltár 	 Een


Ha ez be van jelölve, akkor mentés előtt biztonsági másolat készül a távoli fájlokról. 	 Is dit anmaakt, warrt en Sekerheitskopie bi' t Sekern vun feern Dateien opstellt.


A konstans- gombok ki- be kapcsolása. 	 Wat Konstantentasten wiest warrn schöölt


LovelandCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LovelandCity in Colorado USA


MildenauCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MildenauCity in Germany


CrawfordCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CrawfordCity in Nebraska USA


Ellipszisrajzoló 	 Bispill- Bagenwarktüüch


segítségünkre 	 Senat


Scottish Borders 	 vun den Krupp -


Tulagit 	 Fief


Ezáltal a „halott“ (hivatkozások nélküli) objektumok viszonylag kis számítási költséggel eldobhatóak. 	 En in dissen Betog angeevliche "defizitäre Simultanwohrnahmen" kann nich as Grund för en Dyskalkulie (Rekenswääk) gellen.


Új Zafira: Sokat tud, sokba kerül. 	 Üm den Oort rüm gifft dat veel Holt.


Newport Harbor 	 Saasloh


Az utolsó oldal után folytatás az elsőtől 	 Na de leste Siet wedderhalen


tréningszezonban 	 de Clemens -


Keresési mappa megnyitása 	 Söökorner opmaken


Larry King 	 Begun 1986 kreeg


Cserkaszispain_ provinces. kgm 	 Tscherkesskrussia_ subjects. kgm


szöveg 	 TextLabel


Poughkeepsie 	 Neeg Poughkeepsie


A kilencvenes években vállalkozóként dolgozott. 	 In de 1990er Johren weer he ok as Produzent ünnerwegens.


A Mount Wilson obszervatóriumban évente külön megfigyeléseket végzett. 	 Jedes Johr hett he in Houston sien Ünnerlagen vörleggt.


HST- kép megjelenítése (Hubble V) Image/ info menu item (should be translated) 	 HWT- Bild wiesen (Hubble V) Image/ info menu item (should be translated)


ValleyviewCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ValleyviewCity in Alberta Canada


Fájlelrendezés létrehozása 	 Erstellen Dateiutsehn


Az egyetlen sikert ismét az Intertotó-kupa megnyerése jelentette az 1994-es szezonban. 	 Sien letzt groot Erfolg weer sien Sieg bi de Flannern-Rundfohrt 1994.


az Illinois területre 	 - territorium Illinois


azerbaijan. kgm 	 Tovuzazerbaijan. kgm


Bolzano 	 Bidrääg


Ligue 	 Böverregerungsraad


R Tolkien 	 Benjamin hett


Isora 	 dorum


Az értesítés beállítása... 	 Narichten & instellen...


Minden városnak saját önkormányzata van (belediye). 	 Jeden Bezirk hett sien egen Bezirksamt.


A kijelölt rész elforgatása 	 Köör dreihen


Forester 	 Söken


James Éjjeli 	 James bekannt


Naptárkezelő modulName 	 Kalenner- DatenkarnName


Wayne Kramer 	 Hannes Kröger


A( z) "% 1" titkosítási bővítőmodul nem tud üzeneteket dekódolni. 	 Verslötel- Moduul "% 1" kann keen Narichten opslöteln.


IO- portokComment 	 IO- PortenComment


Az 59. Bxc4 lépéssel sötét gyalogelőnye elveszett, azonban a 60. Ba4 lépéssel világos hibázott. 	 De fröhe Entwicklung vun de Lc8 nah g4 hett den Punkt b7 swach makt und at is nu all en Nahdeel.


_Csatornák 	 _Kanäle


Módváltás erre: 	 & Bedriefoort wesseln na:


Cím nélkül 	 Ahn Titel


Audax 	 Desgrange


Levelezőlista- kezelés... 	 Nettpostlist- Pleeg...


Európa/ San Marino 	 Europa/ San_ Marino


Spider-Man 	 Dissen spider duurlöp dan


BIST indítás 	 InSt starten


\ t\ t A 0- 9 billentyűkkel lehet a Naprendszer nagyobb égitestjeit\ t\ t\ ta középpontba állítani. A 0- val a Napra, a 3- mal a Holdra, a többi nyolc számjeggyel\ t\ t\ ta többi bolygóra lehet állni, a Naptól mért távolság sorrendjében.\ t\ t\ t 	 \ t\ t De Tasten 0 - 9 richt de Ansicht op een vun de Grootobjekten vun' t\ t\ t\ tSünnsysteem ut. 0 richt op de Sünn ut, 3 op den Mars, de Rest\ t\ t\ tsünd de acht annern Planeten, in de Reeg vun ehr Afstand vun de Sünn.\ t\ t\ t


A KPlayer beállításai 	 KPlayer- Instellen


A harang tömege 331 kg. 	 De grote Klock wiggt 890 kg.


kun 	 Lüttje Macker Lüttje


a Nieuport 28 	 Staatswapen geev af


Modul dokumentációs ábráinak állapota: %(name)s 	 Status vun de Dokumentavbillen: %(name)s


1200: Trójai háborúk. 	 Dor höört bi 1.200 Aarden to.


Leválasztás 	 Aflösen


Ellenőrzés: 	 & Kuntrulleren:


Keresés az interneten: "% 1" @ item: inlistbox View: 	 In' t Nett söken na "% 1"


Ahmet Hamdi Tanpınar 	 Runge


Füzetkészítő 	 Bookmaker


Vig 	 Sethe hietten


Higany 	 Quecksülver


Névjegy: Qt 	 Vertell wat över Qt


Ezen beállítás esetén a K3b létrehoz egy kétcsatornás sztereó MPEG1 Layer III hangfolyamot. 	 Mit disse Optschoon stellt K3b en MPEG1- Laag III- Audiostroom för Tweekanaal- Stereo op.


Name 	 Schuuv- UtwischeffektName


A nevető rendőr 49. o. 	 Dorbi leep se vun den 49.


Kisebb behúzás@ action 	 Weniger inrücken@ action


ősi katolikus 	 kathoolsche Landstreeke


Függőleges vonalak 	 Ümdreiht Krink


PHEV 	 steeck hööfts


Lindesnes Mandal 	 i n


Ha igaz 	 Wenn wohr


[% 1] újra végrehajtása 	 Akschoon [% 1] wedderhalenNoun


Haute-Saône megye a Franche-Comté régióban fekszik. 	 Haute-Saône is en Bezirk in de franzöösche Region Franche-Comté.


Ho Si Minh 	 Ho Chi Minh


Ismeretlen hiba történt. 	 Nich begäng Fehler.


Nincs jogosultsága könyvtárak megosztásához. 	 Wenn Du Ornern freegeven wullt, mutts Du dat ok dörven.


& Törlés@ info/ plain 	 & Wegdoon@ info/ plain


VCD kikényszerítése 	 VCD verdwingen


Baktériumforma 	 Kultuurform


漢字 かな romadzsi 	 漢字 かな Romaji


1933-ban jelentős módosításokat hajtottak végre a belorusz ábécében és az orosz cirillbetűs íráshoz tették hasonlóvá. 	 Doch 1940 hebbt se dat wedder ännert un de Aserbaidschaners müssen in en Kyrillsch Alphabet schrieven.


A fájltípus- tündér lehetővé teszi a fájltípusok jobb megkülönböztetését, viszont ez a módszer lassabb 	 Mit MIME- Typ- Töveree laat sik Dateitypen beter uteneenkennen, man se bruukt Tiet.


Hibás DVI- fájl Nem sikerült feldolgozni ezt a DVI- fájlt, lehet, hogy a fájl megsérült. 	 Schaadhaftig Datei Okular hett Problemen bi' t Afarbeiden vun Dien DVI- Datei. Dat bedüüdt normalerwies, de Datei is schaadhaftig.


Ezt a lemezt nem adták ki CD-n. 	 Vundaag gifft dat sowat noch nich von CD.


visszaYou are about to translate the 'Wait' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 retuurYou are about to translate the 'Wait' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Volos 	 Amsterdams


unit description in lists 	 Wkunit description in lists


a Cook-szigetek 	 laat


Csúcspontok: 	 Deelwies


Gránát 	 Völ


kifutóban tartása 	 Hämsen


& Betöltés fájlból... 	 Ut Datei & laden...


Nem lehetséges szimuláció DVD+R( W) - lemezekkel 	 Keen Simuleren för DVD+R( W)


Tehát a 2000. év szökőév volt. 	 Grünnt worrn is de Grupp 2000.


II. Ramszesz fáraó második leánya. 	 Ünner Ramses II.


Mely számok vagy albumok legyenek előnyben részesítve véletlenszerű módban 	 Leggt de Stücken un Alben fast, de in den Tofallbedrief vörtrocken warrt


RADIANS( 90) értéke 1, 5707 	 RADIANS( 90) gifft "1. 5707" torüch


DeVito 	 Famili


Szűrés névre: 	 Naamfilter:


9- es boríték 3 7/ 8 x 8 7/ 8 hüvelyk 	 "9" - Ümslag 3 7/ 8 x 8 7/ 8 Toll


Delphine 	 Dorbi stellt


Exportálás Alexandriába... 	 As "Alexandria" exporteren...


A gyorsnézet mérete 	 Vöransicht- Afmeten


< Összeolvasztási ütközés > 	 < Tosamenf\\ xC3\\ xB6rkonflikt >


Nincs jogosultsága a folyamat prioritásának módosításhoz, és nem sikerült rendszergazdai módba váltani 	 Du muttst den Perzess keen nieg Prioriteet towiesen, un bi' t Utföhren as Systeempleger geev dat Problemen.


A jelszó nem megfelelő 	 Leeg Passwoort


Anna Jarvis 	 Township


Az üzenet megjelölése & olvasatlannak 	 Naricht as nich leest markeren


Xsldbg- entitások 	 Xsldbg- Eenheiten


cseh-osztrák 	 österrieksch


BAFTA 	 Spood


Geff Williams támogatásával. 	 Mit Upnahmen vun Thomas Helms.


FX 5 - Brightness 	 Effekten 5 - Helligkeit


ér földet Vaako csapata 	 defendeert


További jellemző a módosított adatok visszaküldése az adatbázis módosítása után. 	 Na de Reformation keem nu dat Tietöller vun de Gegenreformation.


Válasszon egy fájlt 	 Bitte Datei utsöken


Keresési index készítése 	 Söökindexen opstellen


spanyolnáthát 	 de Besatzung


A napfelkelte azimutja: 	 Sünnopgang- Azimut:


Reguláris & kifejezés 	 & Reguleer Utdruck


A kimenet sötétségi foka 	 Utgaav- Düüsternis


Újr_atöltés 	 _Opfrischen


A jellemzők utolsó módosítása@ info: whatsthis 	 Tolest ännert Egenschappen@ info: whatsthis


Vezető fejlesztő 	 Schriever vun den Karn


Új nyomtató felvétele telepítési varázslóval 	 Hölper för' t Tofögen vun Druckers starten


Bal oldali fájl & megjelenítése 	 Linke Datei ankieken


A lejátszólista feleljen meg egy hozzávetőleges értékkel adott feltételnek 	 En Deel vun de Afspeellist so üm un bi na en Weert inrichten


Karbon14 Gimp exportszűrőName 	 Gimp- Exportfilter för Karbon14Name


Maya piramisokra emlékeztető elrendezésName 	 Maya- PyramidenName


Négyoldalú cellák 	 Zellen mit veer Sieden


Könyvtárlista 	 Ornerlist


Kattintson ide, ha az EGD aljazatfájl szeretné kiválasztani. 	 Klick hier, wenn Du in' t Dateisysteem na den EGD- Socket kieken wullt.


Borovszky Furta Krónikáskönyve 14. old. 	 De Schüttenvereen Wulfsbrook is an’n 17.


A fájl rekordszámának beolvasása nem sikerült. 	 Lesen vun Datei- Indragnummer fehlslaan.


2005 óta közvéleménykutatás folyik az összevonásról. 	 To de Gemeen Zutfent höört sinds 2005 dat Dörp Warnsveld.


Beszúrás a projektbe... 	 Na Projekt infögen


A szerkesztő megjelenítése vagy elrejtése 	 Den Kodeeditor wiesen / versteken


Biedenkopf Germany 	 n't mittelhessische Bargland


Állap_otsor 	 Stat_usbalken


TyumenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TjumenCity in Uruguay


Juan lehajtott fejjel beismeri, hogy igen. 	 Vun siene Kinnertiet af an harr he ehr bewunnert.


P S 	 - Angreep


Az ablakok bezárhatók legyenek a menügombra történő dupla kattintással 	 Finster bi Dubbelklick op Menüknoop tomaken


A KWallet nem érhető el. Erősen ajánlott a KWallet használata jelszavak kezeléséhez. A KNode el tudja menteni a jelszót a saját konfigurációs fájljába is. A jelszó közvetlenül nem olvasható módon lesz eltárolva, azonban a jelszó könnyen kinyerhető, ha valaki megszerzi a konfigurációs fájlt. El szeretné tárolni a( z) '% 1' kiszolgálóhoz tartozó jelszót a konfigurációs fájlba? 	 KWallet is nich verföögbor. Dat is redig anraadt, KWallet för dat Plegen vun Dien Passwöör to bruken. KNode kann dat Passwoort liekers in sien Instellendatei wohren. Dat steiht dor in en nich leesbore Form binnen, man wenn Een de Datei faatkriggt un dat Passwoort redig opslöteln will, is dat Formaat nich bannig seker. Wullt Du dat Passwoort för den Server "% 1" binnen de Instellendatei sekern?


Kezdetben csak a fellépéseik közösek, de később viszonyt kezdenek egymással. 	 Eerst geev dat enkelte Vereenen, later ok Verbännen.


Ha ez az opció be van jelölve, akkor a K3b a CD- re illetve DVD- re való írás előtt létrehoz egy képmást. Ellenkező esetben az adatok közvetlen (on- the- fly) módon lesznek a lemezre írva, vagyis nem lesz létrehozva átmeneti képmás. Figyelem: bár a közvetlen módú írás a legtöbb gépen jól működik, érdemes meggyőződni arról, hogy a gép elég gyorsan tudja- e küldeni az adatokat az írónak. 	 Is dit anmaakt, stellt K3b toeerst en Afbild op, ehr de Dateien op de Schiev schreven warrt. Anners warrt de Daten direktemang schreven, d. h. dor warrt keen Twischen- Afbild vun maakt. Wohrscho: Ok wenn dat Direkt- Brennen op de mehrsten Systemen lopen schull, mööt de Daten gau noog na den Brenner kamen.


Ha kijelöli, az egyes sávok fájl nevei hozzáadódnak a bejegyzésekhez. 	 Wenn anmaakt, warrt de Dateinaams för elk Stück na de Indrääg toföögt.


Nem ismert 	 Weet ik nich


Afrika/Dzsibuti 	 Afrika/Dschibuti


AMTA 	 WGI


A közlemény 	 Se hett


Nem így Charlie, aki hajszál híján a mélybe zuhan. 	 De Awaren, de dat nich wüllt, trecht sik torügg bit över de Theiß.


Egy vendégnek a torkán akad az étel. 	 Se fohrt torüch un versorgt em mit Levensmiddel.


FajtaAll other platforms 	 OortAll other platforms


Bunker Hill 	 Glenesk


Zágráb 	 kroaatsch


Misha 	 Savoyen hett avers


Hangerő- csúszkaplayback menu 	 Luutstärkschuverplayback menu


A háború vége a SMS Viribus Unitist Pólában érte. 	 Dat Studio vun düssen Sender is in Findörp unnerbröcht.


Turbo 	 vun


Ebben az újságban Day támogatta az elosztás katolikus gazdasági elméletét, amit a kapitalizmus és a szocializmus közti harmadik útnak tartott. 	 De Partei hett sik för en Neemaken vun’n düütschen Sozialismus insett un stünn för en Sünnerweg twüschen Kapitalismus un Kommunismus.


Ennek hatására a kirajzolás simább, de lassabb lesz 	 Mit disse Optschoon warrt de Dorstellen weker, man ok langsamer


A fő kihívást a 7- es tetején levő arany jelenti. Kezdés után másszon fel a bal szélen levő elemre a 7- es tetején, majd várja meg, amíg az ellenségek feltöltik a 7- es tetején levő lyukakat. 	 Dat Gold baven op de 7 is dat swoorste. Toeerst muttst Du baven op de 7 heel na links gahn un dor op töven, dat Feenden binnen de Löcker baven op de 7 fastsitten doot.


Szigorú ISO- megfelelőség 	 Streng na ISO


A háttérszín áttetszősége. 	 Deckstärk vun de Achtergrundklöör


Heritage 	 eauwen


Cadiz 	 Grolle


Egy kis türelmet 	 Bitte töven


Szentlélek 	 Helligkeit


90/Die 	 Bündnis 90


Szöveges ecset 	 Tuschmaalpinsel


Koestler 	 Dormit


Az elválasztó karaktereket leszámítva a fájlok megegyeznek. 	 Vun de Freerüüm maal af, sünd disse Dateien liek.


Aláírás 	 Ünnerschrift


Kortárs keresztény 	 Vundaagsch Andachtmusik


A fájl kódolása 	 Datei koderen


Üdvözlégy 	 kìrk ien


% 1 nem GMX- címjegyzék fájlja. 	 Kontakten ut en GMX- Adressbookdatei importeren


Toyota 	 Fohrt


Hunt 	 zolt water


Más formátumú naptár importálása 	 Kalenner in en anner Formaat importeren


A csatoláslista elrejtése. 	 Bilagenlist versteken


világháború 	 Afkaatenkanzlei


Szignál 	 Signaal


A parancs ezeket fogadja el: 	 Befehl bruukt


Írja be a keresési kifejezést. 	 Typ, den Du söken wullt


Tajfel 	 Laterhen hett


Browse port (BrowsePort) Az UDP broadcast portja. Alapértelmezés szerint megegyezik az IPP porttal. Az összes kiszolgálón egyszerre kell megváltoztatni. Csak egy BrowsePort adható meg. Pl.: 631 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Druckersöök- Port (BrowsePort) De Port för UDP- Rundrööp. Standardwies is dat de IPP- Port (631); wenn Du dat hier ännerst, muttst Du dat för all Servers doon. Du kannst bloots een Port bruken. Bispill: 631 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Geometriai oktatóprogramName 	 Geometersch Konstrukschonen bekiekenName


Watney Mann 	 Allied


A John Edgar Hoover vezetése alatt álló FBI például ragaszkodott ahhoz, hogy önállóan működhessen Dél-Amerikában. 	 De Baas vun’t FBI, J. Edgar Hoover, de bannig wat gegen Chaplin harr, hett versocht, em de Verlööf för sien Ophollen in de USA wegtonehmen.


Marnardal 	 Mandal


Nukleáris izomer 	 Karn- Isomeer


Lotte 	 bargt aver Wooldflachen


Irányítás az egérrel. 	 Held mit de Muus stüern


& Jobbról: 	 Rechts


Hiba a beállítás törlésekor 	 Fehler bi' t Opstellen vun Datei


Parancssor 	 Befehlsreeg


németek kitelepítése a 	 de Herrenraaß


A jelenlegi projekt mentése 	 Aktuelles Projekt spiekern


Max. visszavonási mélység: 	 & Torüchnehm- Grenz:


A címzettkiválasztás és a levélküldés megszakítása 	 Adressaten- Köör un Nettbreef afbreken


Tom Fogerty 	 John Denver jümmer opgrepen


Leállás... 	 An' t Anhollen...


Ezeket a kifejezéseket lehet használni a dátumnál: d - a nap (1- 31) dd - a nap, nullával kiegészítve (01- 31) ddd - a nap rövidített neve (H - V) dddd - a nap teljes neve (hétfő - vasárnap) M - a hónap (1- 12) MM - a hónap, nullával kiegészítve (01- 12) MMM - a hónap rövidített neve (jan - dec) MMMM - a hónap teljes neve (január - december) yy - az év kétjegyű számmal (00- 99) yyyy - az év négyjegyű számmal (0000- 9999) Ezeket a kifejezéseket lehet használni az időnél: h - az óra (0- 23 vagy 1- 12, ha de. / du. formájú a megjelenítés) hh - az óra, nullával kiegészítve (00- 23 vagy 01- 12, ha de. / du. formájú a megjelenítés) m - a perc (0- 59) mm - a perc, nullával kiegészítve (00- 59) s - a másodperc (0- 59) ss - a másodperc, nullával kiegészítve (00- 59) z - az ezredmásodperc (0- 999) zzz - az ezredmásodperc, nullával kiegészítve (000- 999) AP - de. / du. formájú megjelenítés. AP helyére "DE." vagy "DU." kerül. ap - de. / du. formájú megjelenítés. AP helyére "de." vagy "du." kerül. Z - az időzóna számkódja (pl. - 0500) Minden más karakter figyelmen kívül lesz hagyva. 	 Du kannst disse Utdrück för' t Datum bruken: d - Dag as Tall ahn Null vörweg (1- 31) dd - Dag as Tall mit Null vörweg (01- 31) ddd - Afkört Wekendag (Ma - Sü) dddd - Heel Wekendag (Maandag - Sünndag) M - Maand as Tall ahn Null vörweg (1- 12) MM - Maand as Tall mit Null vörweg (01- 12) MMM - Afkört Maand (Jan - Dez) MMMM - Heel Maand (Januor - Dezember) yy - Johr mit twee Steden (00- 99) yyyy - Johr mit veer Steden (0000 - 9999) Du kannst disse Utdrück för de Tiet bruken: h - De Stünn ahn Null vörweg (0- 23, oder 1- 12 in 12- Stünnen- Dorstellen) hh - De Stünn mit Null vörweg (00- 23, oder 01- 12 in 12- Stünnen- Dorstellen) m - De Minuut ahn Null vörweg (0- 59) mm - De Minuut mit Null vörweg (00- 59) s - De Sekunn ahn Null vörweg (0- 59) ss - De Sekunn mit Null vörweg (00- 59) z - de Millisekunn ahn Nullen vörweg (0- 999) zzz - de Millisekunn mit Nullen vörweg (000- 999) AP - Mark för 12- Stünnen- Dorstellen. För "AP" warrt "VM" oder "NM" insett. ap - Mark för 12- Stünnen- Dorstellen. För "ap" warrt "vm" oder "nm" insett. Z - Tietrebeet in numeersch Form (- 1200 - 1200) All anner Bookstaven warrt övergahn.


Állapotjelző sáv@ label 	 Statusbalken@ label


Titkosítás ezzel a kulccsal - mindig, amikor lehetséges 	 Jümmers verslöteln, wenn dat mööglich is


Jobb oldali egérgomb lenyomásakor környezeti menü azonnal 	 Rechtsklick röppt fuurts dat Rechtklickmenü op


az Arizonai 	 Tucson wesselt


Christine 	 Und drappt


a dél-afrikai Cape Floristic Region-ban 	 de vissoort


Nem sikerült elindítani a dd programot. 	 Programm "dd" lett sik nich starten.


Keverő 	 Mischer


M35h 	 woanet


A NORMINV függvény a normális kumulatív eloszlás inverzét számolja ki. A számnak 0 és 1 közé kell esnie (nyílt intervallumba) és a szórásnak pozitívnak kell lennie. 	 De Funkschoon NORMINV () gifft de Inverschoon (Ümdreihen) vun de kumulativ Normaalverdelen torüch. De Tall mutt twischen 0 un 1 wesen (nich- inklusiv) un STD mutt positiv wesen.


Rosztov na DonuCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Rostow an den DonCity in South Region Russia


GNOME-Office irodai alkalmazások 	 GNOME-Kontorprogramme


All-Star 	 all 11 Lännerspelen maakt


Egy módosító billentyű (pl. a Shift vagy a Ctrl) aktívvá váltName 	 En Sünnertast (Ümschalt oder Stüern (Strg) a. B.) hett sien Tostand ännert un is nu aktievName


MirrorBlob 	 Spegelplacken


NiMH 	 Bremervöör


Hozzáadás az adattárhozName 	 Na' t Archiv tofögenName


Reisbach-ból 	 Moosthenning


Zalaegerszegen hunyt el 1991-ben. 	 Dor sünd se eerst 1991 updükert.


Kék (felül és alul) Style name 	 Blaag baven un nerrnStyle name


Phags Pa 	 Phagspa


GenericName 	 En Dokment wöör laadtName


Inaktív játékos 	 Speler utmaken


Eltávolítás a listából 	 Vun de Wunschlist wegmaken


Fájl 	 & Datei


Moncey 	 Caselius


Egy vagy több előfordulás 	 Een oder mehr Vörkamen


bełżeci 	 toveel


Olvasás a standard bemenetről 	 Den Inholt vun de Standardingaav (stdin) lesen


% 1 írása DAO módban. 	 % 1 warrt in "Schiev op eenmaal" - Bedrief brennt.


Frank-Walter Steinmeier 	 saemensteld deur Bloemhoff Jurjen


Comment 	 kde4progGenericName


_Tetejére 	 Nah


Szuper! 	 Du büst deegt!


Zalai Közlöny 24., 25. sz.) 	 Bi de Wiehnachtsfloot an’n 24./25.


Bruxelles 	 Heufstejelijk Gewes


Nem sikerült megnyitni a fájlt írásra. Ellenőrizze, hogy rendelkezik- e a szükséges jogosultságokkal ehhez a fájlhoz:% 1. @ info 	 De Datei lett sik nich schrieven. Beseker bitte, Du hest de nödigen Verlöven för% 1. @ info


A tulajdonos hozzáférési jogosultságait határozzák meg. 	 Gifft an, welk Akschonen de Eegner utföhren dörv.


Kijelölt keresés és folyamat frissítése 	 Utsöcht Söök oder Vörgang opfrischen


North OlmsteadCity name (optional, probably does not need a translation) 	 North OlmsteadCity in Ohio USA


Hiba történt a( z)% 1. szektor beolvasásakor. 	 Fehler bi' t Lesen vun Sektor% 1.


Parancssor megjelenítése 	 Befehlsreeg- Opduker


A megjegyzést nem sikerült elküldeni. 	 De Kommentar lett sik nich afsennen.


Nyomkövetés be 	 Fehlersöök anmaken


Válasszon lemezképet 	 Diskavbill wählen


A K3b a következő adathordozót találta: 	 Funnen Schiev:


Kezd kimerülni a festékazetta ebben a nyomtatóban: "% 1". 	 Drucker "% 1" hett wenig Toner.


Planned Parenthood 	 Krankenhuus Pine


Hírességek Csarnokába beválasztott 	 Weltcuprennen nahnanner söben vun


Ragyogás 4 (sugár mentén) 	 Fackelglöhen rund 4


Rádiós 	 Zai maggen


Ha be van jelölve, minden országnál fel lesz tüntetve a hadseregek száma. 	 Wenn an, warrt de Tall vun Armeen för elk Land wiest.


Iroda 	 afreten


TobeCoptic month 6 - LongName 	 TubahCoptic month 6 - LongName


A másodfokú görbe poláris egyenesének szerkesztése 	 En Poollien för dissen Kegelsnitt opstellen


Válassza ki a cél adatbázis- típusát 	 Typ vun de Teel- Datenbank utsöken


halasztással 	 et wearlddeel


Knowles 	 Narichten


a(z) %s argumentum érvénytelen a következőhöz: %s 	 Ungültiges Argument %s für %s


Hermione Granger 	 ehr Rull Hermine Granger


% 1 nevű nyomtató már létezik. A művelet végrehajtása esetén a korábbi nyomtató felülíródik. Folytatni szeretné? 	 Dat gifft den Drucker% 1 al, wenn Du wiedermaakst, warrt he överschreven. Wullt Du wiedermaken?


Augusto 	 hüdigen


A Messier-katalógus tartalmazza a legfényesebb mélyég-objektumokat. 	 In disse Koppel befinnt sik de opstunnst gröttsten opdeckten Asteroiden.


Valerio 	 Devlin


Csonkolt tetraéder 	 Veerflaag


St. AlbansCity name (optional, probably does not need a translation) 	 St. AlbansCity in Vermont USA


Perry Mason 	 kattelieke perochie dee


afghanistan. kgm 	 Khenchelaalgeria. kgm


Importált hírcsatornák 	 Importeert Strööm


Az aktuális projekt bezárása 	 Aktuell Paneel tomaken


Az esetről készített jegyzőkönyv is megjegyzi, hogy Rose minden esetben együttműködött a biztonsági emberekkel, amikor azok arra kérték, hogy nyugtassa le a közönséget. 	 Dor weert se as ganz normolen Antog for Mannslüde bi de Arbeit ankeken.


Vault 	 Lieken gaht bringt


_Importálás… 	 I_mporteren...


TYPE( A1) értéke 2, ha A1 tartalma: "szöveg" 	 TYPE( A1) gifft "2" torüch, wenn A1 "Text" bargt


anarchisták 	 kommunistisch


Szög szerkesztése ennél a pontnál 	 De Höörn för den Winkel setten


& Válaszcím: 	 Antwoort- an Adress:


elfedés (jobbra) 	 Na rechts


TerrencevilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TerrencevilleCity in Newfoundland Canada


Strigi fájlindexelő 	 Dateiindizeren instellen


Tanúsítványhasználat 	 Zertifikaatbruuk


A felhasználóazonosítás nem sikerült. special command completed 	 Identiteetprööv fehlslaan. special command completed


Bronzeville-i 	 Pingstsportfest


Sullivan County 	 Sullivan


Adja meg a cseresztringet vagy válasszon egyet a korábban beírtak közül a listából. 	 Giff en Tuusch- Text in, oder söök en vun de List ut.


Előadóaudio track title 	 Künstleraudio track title


Odyssey 	 waekblaadn


a Chicagói maffiáé 	 dat plannt


Beolvasás 	 An' t Ruttrecken


BETADIST( szám; alfa; béta; kezdőérték; záróérték) 	 BETAINV( Tall; Alpha; Beta [; Start=0 [; Enn=1]])


Itt előírható, hogy mindig létezzen SEGMENT könyvtár. Néhány DVD- lejátszónál csak akkor hibátlan a megjelenítés, ha ez létezik. 	 Hier kannst Du fastleggen, dat de Orner SEGMENT jümmers vörhannen wesen schall. En poor DVD- Lesers arbeidt ahn em nich richtig.


Lefordítva: 	 Översett:


Koreai (_UHC) 	 Koreanisch (_UHC)


kocepcióval a Nieuport-Delage NiD 42 	 L 235 bi Rübk Johren


Entebbe 	 utlännsche


Az a program, amely a gépen a( z)% 1 protokollt kezeli, belső hibát jelzett. 	 Dat Programm op Dien Reekner, dat den Togang to dat Protokoll% 1 praatstellt, hett en internen Fehler meldt.


Nyomtatási minőség 	 Druckgööd


Idő: @ info: whatsthis 	 Tiet: @ info: whatsthis


Útvonal _feljebb helyezése 	 Pad een annern Naam geven


SzolgáltatáskezelőComment 	 Editor för SysV- InitComment


Globális beállítások: 	 Globale Instellen:


Ehez járult a könyvnek utóllyán négy emlékezetes dolog. 	 För de opschreven Saken hett sik later denn dat hoochdüütsche dörsett.


IRC fiók: 	 SVN-Togang:


Átalakító eszköz 	 & Kiekwinkel- Ümwanneln


Munkakönyvtár: 	 & Arbeitorner:


Garden House 	 Samtgemeen Hagen


A button on a Remote Control 	 TohuusA button on a Remote Control


Bundestag 	 Bundsdag wählt


Régi spanyol fordítás 	 Ole spaansche Översetten


Válassza ki azt a keretcsoportot, amelyikhez ezt a keretet hozzá szeretné kötni: 	 Vörhannen Rahmensett för' t Tokoppeln kören:


Invertálja az asztal és az ablakok színétComment 	 Dreiht de Klören vun Schriefdisch un Finstern ümComment


Beauchamp 	 Marquardt


Vezetését a jezsuitákra bízta. 	 De Sitt vun de Verwalten is in Jessheim.


Manipulálás milyen módon: 	 Topass- Akschoon:


A kiválasztott elem eltávolítása a megjelenített információkból. 	 Markeert Indrag ut de List mit wiest Informatschonen wegmaken


Aquinói Tamás 	 Thomas van Aquino


Tárcsázási sebesség (s/ 100): 	 Wählgauheit (s/ 100):


Kanada 	 Düütschland


6 utca 	 - esnoerde


Nincs megadva kisalkalmazásnév 	 Keen Lüttprogramm angeven


Rendelkezésre álló mezők 	 Verfögbare Felder


Muaneurope. kgm 	 Maurenliechtenstein. kgm


A( z) "% 1" opció új értéke csak a következő Futtatás parancs kiadásától lép érvénybe. 	 Informatschoon: De niege Weert för Optschoon "% 1" warrt nich bruukt, ehr Du nich den Befehl "Utföhren" bruukst.


Fiók összefoglalása 	 Togangsök


DiavetítésName 	 En Diaschau startenName


mimikai 	 Rickrollen wier aover


Kínai Kommunista Párt 	 China op


Üres a pince 	 Leddig Keller


Találkozó válaszállapota 	 Antwoortstatus för Termin


A második játékos neve 	 Den tweten Speler sien Naam


Nem sikerült elküldeni a Cue- lapot. 	 CUE- Datei lett sik nich sennen.


Mariel 	 Seefohrer


KHotKeys frissítőprogram 	 KHotKeys- Opfrischprogramm


A kézikönyv verziója 	 Verschoon vun' t Hülpdokment


Malajzia 	 Malaysia


St Pancras Station 	 is Fallon


Moszkva+09 - Kamcsatka 	 Moskau+09 - Kamtschatka


& Bekapcsolva 	 & Anmaakt


dravida 	 Centraol


Ismeretlen válasz érkezett erre meghívóra 	 Nich begäng Antwoort op disse Inladen


a betűtípus- fájl neve 	 Schriftdateinaam


Nem található faxszám a címjegyzékben. 	 Keen Faxnummer binnen Dien Adressbook funnen.


Új lehetőségek a KPPP- ben 	 Leste Ännern in Kppp


256 szín (színcsökkentéssel) 	 256 Klören (punkteert)


A grafikai elemek igazítása 	 Stüerelementen nerrn utrichten


III Kázmér 	 Alighieri schreev


Fiyaz Mughal 	 Siene Mudder Gaia


Longfellow 	 dankbore


Seneca 	 te kuiern


Megjelenítő FictionBook eBook- dokumentumokhoz 	 En Wieser för FictionBook- eBöker


a Mega Drive 	 dorüm veel


Euphoria 	 Euforie


IQ: április 1. (03: 00) / október 1. (00: 00) 	 IQ: 1. Apr. (03: 00) / 1. Okt. (00: 00)


Téma@ title: column 	 Muster@ title: column


Másolás... Verb 	 Koperen na... Verb


Bővítőmodul NotePad- rajzok helyi könyvtárba való lementéséhez. Name 	 Sekert NotePad- Teken binnen en lokaal Orner. Name


Favikon frissítése... 	 Sietlüttbild warrt opfrischt...


Hager 	 Stannard betekent Stannard


Általában véve szívesen néz sportműsort és szeret pókerezni a barátaival. 	 Butendem speelt he mit sien Kollegen geern Poker.


Ütemezett letöltés 	 Na faste Tiet opfrischen


Az ellenérvek között szerepelt az is, hogy Texas annektálása háborúhoz vezetne Mexikóval. 	 Man nu geev dat Krieg mit Mexiko vunwegen Texas.


Merlini 	 Gollnow liggt


Egy profil törléséhez először ki kell jelölni azt a fastruktúrában. 	 Wenn Du en Seker- Profil wegdoon wullt, muttst Du dat toeerst binnen den Boom utsöken.


Marquesas- szigetek 	 Marquesas- Eilannen


Ahol ténylegesen voltak választások, ott a részvétel 79,75% volt. 	 Bi de Wahl 1979 is he mit 52,7 % von de Stimmen wedderwählt worrn.


Zöld színű kiemelés 	 Gröön Marker


Luis 	 unumstreeden


Könyvjelzők szűrése 	 Nieg Leesteken


Szophoklész 	 beelden


A visszavonási tanúsítvány létrehozása nem sikerült... 	 Opstellen vun dat Torüchroop- Zertifikaat fehlslaan...


Hiba: ki legyen a 0, 1, 2. 	 Fehler: Wokeen schall 0, 1 oder 2 wesen?


IV Ince Pápa 	 Plogpenning 1245


A KDE feladatlista beállítómodulja 	 KDE- Kuntrullmoduul för den Programmbalken


Módváltás... 	 Speeloort warrt opfrischt...


A kép beállításai 	 Bildoptschonen


kikapcsolva 	 Utmaakt


Új eszközök elérése, értesítő üzenetek kezeléseComment 	 Lütte Warktüüch un HülpprogrammenName


Effektusok hozzáadása az üzenetekhezName 	 Dien Narichten smucke Effekten tofögenName


A numerikus billentyűk használata 	 Numeersche Tasten bruken


Vermin 	 gegenöver


Jéghegyek 	 Filmpries


ACI 	 Township


Megnyitás új dokumentumokban 	 In nieg Dokmenten opmaken


BOOL2STRING( érték) 	 BOOL2STRING( Weert)


A CODE () függvény a megadott sztring első karakterének számértékét adja vissza. 	 De Funkschoon UNICODE () gifft för dat eerste Teken binnen en Tekenkeed en Unikode- Weert torüch.


A kívánt kifejezések száma 	 De Tall vun Termen, de Du hebben wullt


A fájlokba ágyazott előnézeti ikonok & felhasználhatók a gyorsnézethez 	 In Dateien & inbette Vöransichten bruken


A csatlakozási kérést elutasítottákQNativeSocketEngine 	 Tokoppeln torüchwiestQNativeSocketEngine


2011/2012-es szezon. 	 In’n Momang löppt de Saison 2014/2015.


Carr 	 Noors


Operaház 	 nah hörn


Ontario 	 Rotterdam hef


Walden 	 vorvun afhollen wrart


Az összes cikk olvasatlannak & jelölése 	 Allens as & nich leest markeren


@ info/ plain 	 Dat Dateisysteem för en nieg Partitschoon warrt ännert. Keen nieg Akschoon nödig. @ info/ plain


zenés 	 Koevern


Ez idő tájt szilárdulnak meg politikai meggyőződései. 	 Dit historsch Interesse hett later ok sien politische Ansichten präägt.


p, li {white- space: pre- wrap;} Itt látható, mely fájlok lesznek konvertálva. A gombokkal lehet fájlokat a listába felvenni vagy onnan eltávolítani. 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Dicht vun den Löösstoff:


Jón- tengergreece. kgm 	 Ionisch Seegreece. kgm


2880 x 1440 dpi, 4 menetes 	 2880x1440 dpi, 4 Törns


Nem sikerült letölteni a felhasználói GroupWise- címjegyzéket:% 1 	 Fehler bi' t Halen vun' t Dien Groupwise- Brukeradressbook:% 1


A WHO és a CDC szoros figyelemmel követte ezeket a fejleményeket. 	 Dor hett de WWF de Upsicht över.


névtelen lecke 	 Lex ahn Naam


DTEP- beállítások 	 DTBP instellen


Ikonméretsuffix in a spinbox 	 Lüttbildgrött: suffix in a spinbox


Szerkesztendő fájl 	 Datei, de Du bewerken wullt


Új _videoprojekt 	 Nejes _Filmprojekt


Fájl vagy könyvtár törlése 	 Datei oder Orner wegdoon


Akkor szoktuk használni, ha a fény terjedésének sebességét nem vesszük figyelembe. 	 Dat heet ok, dat een de Snelligkeit vun’t Licht nich mehr to meten bruukt.


Sándor Gyula 	 Henry Oryem Okello


Holloway 	 Konstantin


% 1 Verzió:% 2 Környezet: KDE% 3 	 % 1 Verschoon% 2 op KDE% 3


Vorarlbergaustria. kgm 	 Vorarlbargaustria. kgm


Ökör 	 jem ehr


Ugrás az első új vagy nem olvasott üzenetre 	 Na de eerste nich leeste oder niege Naricht gahn


Leona 	 Dorbi vertellt


Howell volt a főnök, és állítólag 13 felesége volt. 	 Parnell is verheiraadt un hett twee Döchter.


katonaorvos a 	 denn Doktertitel


PolicyKit jogosultságkezelőComment 	 PolicyKit- VerlövenComment


A módosítások még nincsenek elmentve. Biztosan ki akar lépni? 	 Dat gifft nich sekerte Ännern. Wullt Du dat Programm redig verlaten?


GijónCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GijónCity in Spain


Low, a Testament 1994-es nagylemeze. 	 Evenepoul weer Profi van 1991 bit 1994.


Javítások sémakijelölésnél és szövegkiválasztásnál 	 Schema un Verbetern bi' t Textutsöken


A cefre fennmaradó része általában kukorica és árpamaláta. 	 De Golgi-Apparaat liggt meist nich wiet af vun Zellkarn un Zentrosom.


Vihar, erős esőzés és ködweather condition 	 Dunnerweder, swoor Regen, Daakweather condition


Válassza ki az invertálandó kört... 	 Söök den Krink ut, den Du an den Krink spegeln wullt...


Bejegyzés frissítése az összes elérhető forrásból 	 Indrääg ut all verföögbor Borns opfrischen


Itt lehet módosítani a GNU backgammon motor beállításait 	 Hier kannst Du dat GNU- Backgammonprogramm inrichten


Beállítja a cellaformátumot megadott feltételek alapján. 	 Zellformaat fastleggen, dat op angeven Bedingen opbuut.


Eszközprogramozási felület 	 Reedschap- Programmeerkoppelsteed


Megjeleníti a rendszermag naplóját az aktuális lapon. Ez akkor lehet érdekes, ha például meg szeretné tudni, miért nem detektált a rendszermag egy hardvert vagy mi okozott egy rendszerfagyást. 	 Wiest dat Logbook vun den Kernel in' t aktuelle Paneel. An dit Logbook hebbt meist bloots Brukers vermaak, de weten wüllt, worüm de Kernel ehr Hardware nich opdeckt oder wat de Grund för de verleden Kernel- Panic / den verleden Oops weer.


francia forradalom az alatt 	 der wurrn


Dave 	 Bieter


Helyezzen be egy üres DVD- lemezt 	 Bitte en leddig DVD- Schiev inleggen.


Metzler 	 Astronomie tostännig


Az amerikai haditengerészet 	 Britische Truppen bit


Feltöltési szálak száma: 	 Tall vun Hoochlaad- Plätz:


A folyamat még nem fejeződött be. 	 En Perzess löppt al.


Az összes megnyitott kép bezárása 	 Een nejes Bill erstellen


& Biztonságos kapcsolat. (http helyett https) 	 & Seker Verbinnen bruken (https ansteed http)


EgyenlegName, the numerical amount of a financial operation 	 KontostandName, the numerical amount of a financial operation


Adja meg a kimeneti katalógus fájlnevét 	 Giff den Dateinaam för de utgeven Kataloogdatei in


2008 – A pristinai parlament egyértelműen elfogadja Koszovó függetlenségét. 	 2008: Dat Kosovo verklort sien Unafhangigkeit vun Serbien.


Színrotáció 	 Klören dörlopen


Ionsugár 	 Binnenhalfmaat:


Szűrési szabályok 	 Filterregeln


Méret: 00 x 00 	 Grött: 00 x 00


Elnökség 	 rieken Pflanterfamilien


Írható- olvasható 	 lees - un schriefbor


díjjal tüntette 	 Möhlenwarken ehren Bedriev opnahmen


Hivatkozás cí_mének másolása 	 _Verknüppenanskrivt koperen


A titkosítás megőrzése 	 Verslöteln wohren


Először csatlakozni kell. 	 Koppel Di bitte toeerst to.


E- mail cím módosítása... 	 Nettpostadress ännern...


Olvasási hozzáférést adott a( z)% 1 felhasználónak ehhez a könyvtárhoz, de a felhasználó nem rendelkezik a szükséges olvasási jogosultsággal. Folytatni szeretné a műveletet? 	 För den Bruker% 1 hest Du Leestogriep för dissen Orner fastleggt, man he hett de nödigen Leesverlöven nich. Wullt Du liekers wiedermaken?


FPSC 	 Pressespreker


Upanishad 	 Anhänger nööm


A tömörítést végző program beállításai 	 Koderer- Instellen


Szűrő eszköz 	 & Bézierbagen


A hang és a különféle értesítések beállításai 	 Kläng un anner Bescheden för de Begeefnissen inrichten


Pozíció 	 Oppositschoon


Ute 	 drocht Floogplatz


Turbinás fúró – Ez a tárgy igazán nehéz. 	 De Gravitatschoon sörgt dorför, dat Saken swoor sünd.


% 1 már létezik. Felül szeretné írni? QPPDOptionsModel 	 "% 1" gifft dat al. Wullt Du dat överschrieven? QPPDOptionsModel


Plasma adatkezelőComment 	 Plasma- DatenkarnComment


Bracken 	 Buckland


1999-ben megkapta Aachen városának a Karlspreis díját, amelyet azok kapnak, akik sokat tettek az európai álom megvalósulásáért és a kontinens békéjéért. 	 2004 is he Maat von’n Stadtraad von de Stadt Cuxhoben worrn un hett dor 2009 dat Leid von de CDU-Frakschoon övernahmen.


Lemezhasználat: 	 Plaatbruuk:


Új címke megadása 	 En nieg Slötelwoort ingeven


A táblák metaadatainak letöltése folyik... 	 Tabellen- Metadaten warrt haalt...


Ismeretlen szolgáltatásnév: 	 Nich begäng Deenst:


A bejelentkezés meghiúsult. 	 Künn nich anmellen.


Beállító varázsló 	 Inrichthölper


Nem található kéretlen üzenetek szűrésére alkalmas program. Előbb telepítsen egy ilyen programot, majd futtassa újra ezt a varázslót. 	 Keen Antiwarven- Warktüüch funnen. Bitte installeer een un roop dissen Hölper nochmaal op.


Fájl@ label: textbox 	 Datei@ label: textbox


DEC 	 Denn harr


Új címlista@ label: textbox 	 Nieg Verdeellist@ label: textbox


Castor 	 Paapst apenlich fordert


& Összekeverés 	 Mischen@ item: inmenu undo insert


Azt hiszik, trendi felvállalni a valódi identitásod. 	 He besloot, dat scholl nu sien neen Naam weern.


New York Yankees 	 vörstellt von


Építés - GázpalackStencils 	 Buen - GasbuddelStencils


Adat DVD másolása 	 Kopere Daten-DVD


Nevesített színek 	 Nöömte Klören


Elég jó idő, szellősweather condition 	 Schöön un briesigweather condition


Űrhajók 	 Scheep


Válasszon ki egy KDE- témát: 	 Söök Dien KDE- Muster ut:


Paraibazimbabwe. kgm 	 Karibazimbabwe_ districts. kgm


Lenyugvási idő... 	 Plaant Tiet


A pálya szerzője 	 Schriever vun den Golfplatz


lutheránus 	 Denemarken


Mentés... 	 Radel & sekern...


Új címke 	 Nieg Slötelwoort tofögen


Jelölje be ezt az opciót, ha azt szeretné, hogy távoli elérésnél ne legyen háttérkép. Máskülönben a kliens dönti el, hogy a háttérkép ki legyen- e kapcsolva. 	 Aktiveer dit, wenn Du dat Achtergrundbild för feerne Törns jümmers utmaken wullt. Anners söcht de Client sik ut, wat dat Achtergrundbild wiest warrt.


KihasználtságName 	 BruukName


Bonaparte tábornok 1796–1797-es itáliai hadjárataz első koalíció széteséséhez vezetett. 	 1796-1797 weer de Feldtoog na Italien (Eerste Koalitionskrieg) .


A tojó kétnaponta tojik egy tojást. 	 De Aante leggt bi een Ei an’n Dag.


Tzom Gedalia 	 Zom Gedaljah


2005 februárjától a CDU „Szülők, gyermek, hivatás“ bizottságát vezette. 	 Vun Februar 2005 af an is se Vörsittersch ween vun de CDU-Kommischoon „Öllern, Kind, Beroop“.


Ranjan 	 IJ bedocht


Bojár természetesen sértve érzi magát, és el akar utazni. 	 Fabius is achter em her, man he geiht en Slacht ut'n Weg.


Szabad lemezterület: 	 Free Platz op de Fastplaat:


HangjelzésName 	 KlangpingelName


Kijelölt események kivágása a vágólapra 	 In Twüschenavlaag koperen


Másodpercek: 	 Sekunnen:


A könyvtár neve: 	 En anner Naam ingeven


Leolvasni kívánt S- fázisok 	 Giff de S- Sätz in, de Du lesen wullt


A dokumentum ablaka fedje le az egész képernyőt. 	 Dit Dokment in' n Heelschirmbedrief wiesen.


Manuel Wimbledonban 	 Manuel Orantes


Eltávolítja a kijelölt naptárt a listából. A naptár nem törlődik, ezért szükség esetén később újból felvehető a listába. @ info: tooltip 	 Den utsöchten Kalenner vun de List wegmaken De Kalenner sülven blifft as he is, Du kannst em later de List wedder tofögen. @ info: tooltip


TovábbítottStatus of an item 	 WiederleddtStatus of an item


Színtartomány 	 Klöörweert


Mozaikszerűen 	 Kachelt


Ezután jogászként dolgozott a közigazgatásban. 	 He weer Verwaltungsjurist in Bruunswiek.


Edward herceg 	 De Titel


amount in units (integer) 	 % 1 Wattamount in units (integer)


A könyvjelző megnyitása új lapon 	 Düsses Leseteken in nejer Registerkoort opmaken


Vénusz 	 Venus


Keresési tartomány: 	 & Rebeet utsöken:


X sebesség 	 X- Gauheit


Holdfázisjelző kisalkalmazásComment 	 En KDE- Lüttprogramm för de MaandphasenName


Hiba 	 Fehler


nyomtatáshoz egy argumentumot kell átadni 	 animation () bruukt een Argument


A csoport előfizetésének lemondása 	 Krink & afbestellen


Livónia 	 Lieflaand


Példa helyettesítésre 	 Utwessel- Bispill


Adja meg a hiányzó szót: 	 Fehlen Woort ingeven:


Kilépés a teljes képernyős módból' Playback 'menu 	 Heelschirmbedrief utmaken' Playback 'menu


SchuylerCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SchuylerCity in Nebraska USA


Bob Dylan 	 vun de


A paneles kisalkalmazásból meg lehessen változtatni az indítási beállításokat 	 Ännern vun de Startinstellen dör Systeemafsnitt- Lüttprogramm tolaten


A kért funkció már készen van az SVN- ben 	 Funkschoon in SVN inbuut


Jobbra/ felfelé nyílName 	 Piel na rechts/ hoochName


Ugrás a következő deltára 	 Na nakamen Verscheel gahn


p, li {white- space: pre- wrap;} Itt látható, mely fájlok lesznek konvertálva. A gombokkal lehet fájlokat a listába felvenni vagy onnan eltávolítani. 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Ennmengde:


Textúra- gyorsnézet 	 Textuur- Vöransicht


Tükör kiválasztása 	 Spegelserver utsöken


a University of York 	 Universiteit Utrecht


Ez az üzenet nem lesz aláírva. Lehet, hogy ez az Önnél érvényes biztonsági előírások megsértését jelenti. Inkább alá szeretné írni az üzenetet? 	 Disse Naricht warrt nich ünnerschreven. Dat Loosstüern vun nich ünnerschreven Narichten kunn gegen de lokalen Regeln wesen. Wullt Du de Naricht ünnerschrieven?


„%s”: ismeretlen lemezképtípus 	 "%s": unbekannter Diskavbilltyp


pre-hispán 	 Fantasiejn


Kirgizisztán 	 Kirgisien


Profilok 	 Profilen


A WHO és a CDC szoros figyelemmel követte ezeket a fejleményeket. 	 Dor hett de WWF de Upsicht över.


KDE fájltípus- szerkesztő - egyszerűsített változat egyetlen fájltípus szerkesztéséhez 	 KDE Dateityp- Editor - vereenfacht Verschoon för' t Bewerken vun' n enkelten Dateityp


Loiretcolombia. kgm 	 Lipezkrussia_ subjects. kgm


Törlés@ item Undo action item 	 Wegdoon@ item Undo action item


német hadvezetőség 	 vun de


AlkalmazásindítóName 	 Dien leevst Programmen opropenName


a Bureau of Land Management 	 de Verwalten


A vektorosztálynév beemelése 	 Koppdatei för Vektorklass- Naam


Csendes- óceán/ Enderbury 	 Pazifik/ Enderbury


Műveletek menü 	 Akschonen- Menü


Az aktuális lap módosult. Szeretné alkalmazni a módosításokat? 	 Du hest op disse Siet wat ännert. Wullt Du de Ännern övernehmen?


Itt lehet beírni az események alapértelmezett időtartamát, ezt használja a program, ha a felhasználó nem ad időtartamot. @ action: inmenu 	 Hier kannst Du en Standardduer för Begeefnissen fastleggen. Se warrt bruukt, wenn Du keen Enntiet angiffst.


Betűméret: 	 Schriftgrött:


Könyvtár beszúrása... 	 Orner & infögen...


Sokkal egyszerűbb úgy megoldást javasolni egy problémára, ha nem tudsz semmit magáról a problémáról. 	 Dat is veel eenfacher, en Utweg to wiesen, wenn een nix vun' t Problem versteiht.


A rajongóit pedig arra kérte, hogy ne nézzék tovább. 	 Sien Fans wussen nich, dat he doodskrank weer.


Centrepoint 	 letstgeneumden titel


Mérnök- és Építész Egyl. 	 De scholl en Militäärregeern insetten.


Szelenit (Szaténpát). 	 Inwahners (mit Vörstäder).


& Zene 	 & Musik


_ Környezet@ action: button 	 _ Törntyp@ action: button


Bahasa Melayu 	 dan Indonesia


Molonglo 	 Ollnborg reisen


... számos fájlt importálhat egy időben. 	 ... mit dat Programm laat sik mehr Dateien op eenmaal importeren


Iskolánk alsó 	 De School


<! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} A KTorrent által egyszerre kezelni próbált kimenő kapcsolatok maximális száma. Ha problémák adódnak a KTorrent által blokkolt egyéb adatátviteli folyamatokkal, akkor próbálja meg kissé csökkenteni ezt az értéket. 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} De Hööchsttall vun afgahn Verbinnen, de KTorrent op eenmaal inricht. Wenn KTorrent anner Internetverbinnen blockeert, versöök dat man mit en wat lütter Weert.


Amazon (Franciaország) 	 Amazon (Frankriek)


_Hivatal: 	 _Kontor:


Gérard 	 Doaroet


az I cserkészcsoportot 	 de ok Scandiumgrupp


Erika beleegyezett letegye 	 Howal


Hollis HillsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Hollis HillsCity in New York USA


@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to UserRequestedReason 	 % 1, wiel de Verbinnen wegmaakt wöör. @ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to UserRequestedReason


Balra 	 Vun rechts na links


Válassza ki az új sokszög egyik csúcsát... 	 Söök en Punkt as Höörn för dat niege Veeleck ut...


Drezda 	 zoon


Dátum és idő (időzónánként) Name 	 Datum un Tiet na TietrebeetName


Már létezik '% 1' nevű fájl. Felül szeretné írni? 	 Dat gifft de Datei "% 1" al. Wullt Du ehr överschrieven?


Max. mélység 	 Maximaal Deepde


zimbabwe_ districts. kgm 	 Gokwe- Noordzimbabwe_ districts. kgm


Áttetszőség: 	 & Deckstärk:


Fájl megnyitása 	 En vörhannen Datei afspelen


kanadai 	 dreeköppige


A BESSELK () függvény a módosított Bessel- függvény értékeit számolja ki, mely a Bessel- függvény tisztán képzetes értékekre értelmezett változata. 	 De Funkschoon ERF () gifft de Fehlerfunkschoon torüch. Mit en Enkelargument gifft ERF () de Fehlerfunkschoon twischen 0 un dat Argument torüch.


A kimenet adott számú sorának megjegyzése 	 Bloots en fastleggt Tall vun Utgaavregen wohren


Ujjlenyomat létrehozása a( z)% 1. sávhoz. 	 Fingerafdruck för Titel "% 1" warrt opstellt.


Hozzáférést biztosít Akonadi- naptárak tartalmáhozName 	 Stellt Togriep op binnen Akonadi sien Kalennerornern wohrte Kalenners praatName


Nincs támogatva a fájlok hozzáférése% 1 archívumokban 	 Dat Togriepen op Dateien binnen% 1- Archiven warrt nich ünnerstütt


Grace Kelly 	 Kelly


Gyorskeresés, háttér ha nincs egyezés: 	 Fixsöök, Achtergrund ahn Dreper:


Totila 	 Belisar


Kapcsolja be ezt az opciót, ha azt akarja, hogy az ablaktartalom is látszódjon átméretezés közben, ne csak a keret. Ez lassabb gépeken akadozó mozgáshoz vezethet. 	 Maak dit an, wenn Du den Inholt un nich bloots de Butenkanten sehn wullt, bides Du de Finstergrött ännerst. Op langsame Reekners mag dat Resultaat nich so allerbest wesen.


Rumában 	 Russiese stelsel


Michael végül elengedi Gretchent és Whistlert. 	 Dat hemm Peterson und Musgrave maakt.


Songbird 	 Dorbi


A bütykös ásólúd ma a legtöbb közép- és észak-európai országban védett. 	 Düt Upstellen is in grode Delen vun Middel- un Noordeuropa begäng.


természeti területek 	 den produzeerten Whisky


Így új kifejezésre volt szükség, melyet a NASA egy tudósától kölcsönzött. 	 Nah dissen Floog wurr he to’n Chefwetenschapler vun de NASA nömmt.


Réz 	 Kopper


Csak a listában felsorolt címekhez kell proxyt használni 	 Proxy bloots för Adressen binnen disse List bruken


Herbert 	 val


A határértékek túllépésekor használt szín: 	 Klöör güntsiets vun de Grenz:


CMS (X. 509, S/ MIME) használata a következő műveleteknél 	 CMS (X. 509, S/ MIME) för de nakamen Akschoon bruken


Min_dent kijelöl 	 _Allens markeren


A GpgSM folyamat, amely megpróbálta frissíteni az X. 509- tanúsítványokat, egy váratlan hiba miatt bezáródott. A részletek a( z)% 1 kimenetében találhatók. @ info 	 De Perzess "GpgSM", de de X. 509- Zertifikaten opfrischen schull, hett sik vör Tiet utmaakt, dat geev en nich verwacht Fehler. Kiek Di bitte de Utgaav vun% 1 an, wenn Du de Enkelheiten weten wullt. @ info


Szigorú ISO- kódolás használata (ha lehet) 	 Den Bruuk vun streng ISO- Koderen versöken


Oszlopkijelölés 	 Striepen utsöken


Fényerőszabályzó elrejtése 	 Helligkeitbalken wiesen/ versteken


Koordinátor 	 Koordinator


A címsor & illesztése is 	 Ok Finstertitel mutt passen


protestantizmus 	 verbeterde organisaosie


Moffitt 	 Mar hie gaf


Megoldás 	 Radel sekern


A hálózati kártyák jellemzőiName 	 Informatschoon över de Nettwark- KoppelstedenName


Vízszintes vonalak 	 Kimmrecht ümdreiht


Smith Center 	 is Smith Center


Doi 	 beide van plastik