A zászló képkockájának magassága. A zászló elem egy ilyen széles képre lesz levetítve: Magasság * a változatok száma, majd képkockákra bomlik. 	 Enkelbildhööchd för Flaggen Dat Köörelement » Flagg « warrt op en Pixelbild mit de Hööchde » Hööchde × Tall vun Verschonen « opstellt, un denn na enkelte Biller opdeelt.


Egy atom van der Waals- sugara egy olyan képzeletbeli gömb sugara, mely alkalmas az atom modellezésére. A van der Waals- sugarak a kristályok nem kötött atompárjai közötti távolság megmérésével határozhatók meg. 	 Dat Van- der- Waals- Halfmaat vun en Atom is dat Halfmaat vun en annahmen harde Kugelschell, de sik as Atommodell för verscheden Telen bruken lett. De Van- der- Waals- Halfmaten warrt dör' t Meten vun de Afstänn twischen Poren vun nich bunnen Atomen in Kristallen fastleggt.


Ha be van jelölve, elforgatás után az effektus megszűnik, máskülönben aktív marad 	 Is dit anmaakt, warrt de Kugel na' t Dreihen mit de Muus utmaakt. Anners blifft se so stahn.


jávai 	 Benthem


Schorfheide-Chorin Bioszféra Rezervátum kiépítésére 	 vu n’t Biosphärenreservat Schorfheide - Chorin


Max. & TTL: 	 Hööchst TTL:


Elrendezés vízszintesen 	 Kimmrecht anornen


Fájl sikeresen elmentve. 	 Datei mit Spood sekert.


(Ide mutat:% 1) 	 (wiest op% 1)


A KMail bemutatkozó oldala 	 & Inföhren för KMail


Az aláírási tanúsítvány lejártfake/ invalid signature 	 Zertifikaat aflopenfake/ invalid signature


Elévült számok 	 Tofall- Afspeellist


Snooki 	 Yoy o sett


(mindig) 	 (för all)


Dél- Koreaeurope. kgm 	 Nich de Republiek Irlandrepublic_ of_ ireland. kgm


Carmen 	 Bizet


San Vicenteafrica. kgm 	 San Vicenteemirates. kgm


Váltás a parancssorra 	 Na de Befehlsreeg wesseln


Felbontás: 	 & Hööchde:


Képfelbontás 	 Bildoplösen


Válasszon mezőt 	 Een Feld wählen


Névcimkék használata 	 Naam wiesen


Véletlenszerű, kétszínű tűzijátékok 	 Mit dit warrt tofällige Füerwarken mööglich, de in twee Klören explodeert.


A Hymnus kézirata. 	 Hymne darleggt.


Mindig a következő tabulátorpozícióra 	 Jümmers na den nakamen Tabulater vörgahn


Kowloon 	 'n Süden


A( z) "% 1" titkosítási bővítőmodul nem tud elektronikus aláírásokat ellenőrizni. 	 Verslötel- Moduul "% 1" kann keen Ünnerschriften pröven.


Fiókinformációk 	 Toganginformatschoon


Minden fájl kijelölése 	 All Dateien utwählen


'% 1' kilökése 	 "% 1" & rutfohren


Nyugat-Szahara a 	 an de Westsahara


% 1: a létrehozási méret kisebb 0- nál 	 % 1: Opstellgrött is lütter as 0


összesSzámjegy 	 < StedenTosamen >


Ennek az opciónak az engedélyezésével színkódok kerülnek hozzáadásra az IRC- üzenetekhez, amik színes szövegként fognak megjelenni a csevegőablakban. Ön is hozzáadhat színkódokat az üzeneteihez a Beszúrás - > IRC- szín használatával. 	 Is dit anmaakt, warrt Klööntexten mit Klöörkoden in' t Klöönfinster as infarvt Text wiest. De Klöörkoden laat sik mit "Infögen" - > "IRC- Klöör" tofögen.


Gépnév vagy IP- cím: 	 Reeknernaam oder IP- Adress:


börtön 	 Steenwaak


& Szkript futtatása... 	 Skript & utföhren...


BolíviaName 	 BolivienName


Thököly 	 mehrfack


Kétféle kötési tulajdonsága van, az egyirányú és a kétirányú. 	 Dat gifft dorför twee Mööglichkeiten, de eenhannige und de tweehannige Rüchhand.


A hét perces összecsapás során három brit rombolót értek repeszek általi sérülések. 	 In korte Tiet warrt dree britische Agenten an dree verscheden Öörd ümbröcht.


Az objektumok megjelenítési beállításai 	 Dorstell- Instellen för Objekten


colombia. kgm 	 Ialomitzromania. kgm


Spitzer- kép megjelenítése 	 Spitzer- Bild wiesen


Az üzenetek & letöltése 	 Naricht & daalladen


Selyemgubó- ködobject name (optional) 	 Kokon- Nevelobject name (optional)


A fájl megnyitása nem sikerült 	 Datei lett sik nich opmaken


Ellerbrock istállójában 	 Henkel dormit bit hüüd


Keresősáv 	 Söökbalken


sérülése 	 Igñeri


Visszaállás az alapértelmezésekre 	 Op Standardweerten torüchsetten


Visszalépés eggyel a böngészési naplóban 	 Een Schritt in de Vörgeschicht torüchgahn


Name 	 GLHanoiName


Bejegyzés törlése 	 Indrag & wegdoon


A SZÉP Gyula 	 Nedderlannsch


Inaktív feltöltések 	 Passive Hoochladen


Mindegyik fizikai képernyőn 	 Wörpel bi mehr Schirmen över all Schirmen wiesen


Az indexkönyvtár megváltoztatása 	 Indexorner wesseln


Letéphető menük: 	 Aflööst Menüs:


MegszakítvaJob state 	 TorüchtrockenJob state


a Washingtoni Egyetem 	 Washington oet


KOrganizer jóváhagyás 	 Beglöven - KOrganizer


_Nagyítás 	 _Gröte


kelta 	 Keltiese


A nagyítási eszköz által használt érték. 	 De Weert för' t Gröttermaken


metróaluljárókból 	 Grootbritannien


Szám - egyéb 	 Tallen, anner


Csatlakoztatási parancs: 	 Inhangbefehl:


& polár 	 & Pool


CsehName 	 TschechschName


Válassza ki, mely ponton menjen át a szög első szára... 	 Söök en Punkt ut, dör den de eerste Winkelsiet lopen schall...


Hiba bejelentése e- mailben 	 Stüert en Fehlerbericht mit Nettpost loos


kioclient exec file: / home/ weis/ data/ test. html // Megnyit egy fájlt a hozzárendelt alkalmazással 	 kioclient exec file: / home/ witt/ daten/ test. html // Maakt de Datei mit dat Standardprogramm op.


Mbabaneafrica. kgm 	 Malanjeangola_ provinces. kgm


GWR 	 eliefde kriejt


féltónusos 	 Halftöön


Jelen esetben a dobás sikeres. 	 Hier un dar is em dat glückt.


A POISSON függvény a Poisson- eloszlás értékeit adja vissza. 	 De Funkschoon POISSON () gifft de Poisson- Verdelen torüch.


Teljes oldal 	 Siet


Lebegőpontos érték 	 Fleetkommaweert


1904–1905-ben részt vett az orosz–japán háborúban. 	 1904/05 weer de Oorlog gegen Russland.


Az & alkalmazásazonosító tartalmazza: 	 Programm- ID bargt:


CímzettDescription of Type Size 	 AdressaatDescription of Type Size


Nincs kijelölve munkamenet a másoláshoz. 	 Keen Törn för' t Koperen angeven


Escazu 	 Chill


mi világunkban Farm Frites 	 Team Domo Farm


Ha minden torrent letöltése befejeződött 	 Wenn all Torrents dat Daalladen afslaten hebbt


IRU 	 Inwahners


Brainiac 	 Horden


Billentyűparancs rendelése ablakhoz 	 Tastkombinatschoon för Finster inrichten


dór 	 Scots Lallans


észak-nyugat Anglia 	 Engelaand


KatalánName 	 KatalaanschName


[Továbbítás] 	 Wiederleddenlook for scheduling conflicts


Súgó a könyvjelzőkhöz 	 lesetekenhölp opwiesen


Később Mead meglehetősen gúnyosan „tanuló házasságként” jellemezte kapcsolatukat. 	 Zuse hett sück sülvst as „Bummelstudent“ betekent.


Az 1. játékos színe. 	 Klöör vun Speler 1.


Széles körben alkalmazzák könyvtárakban és sok integrált könyvtári rendszer szerves része. 	 So as de breede Datenbankünnerstütten und dat dat vele Funkschoonsbibliotheeken gifft.


ünnepségen 	 Stadholder


A kislánynak tanulási zavarai voltak. 	 Tomehrst weren dat gelehrt Lüüd.


Az esemény elválasztása nem sikerült. 	 Dat Aflösen vun dit Vörkamen is fehlslaan.


PNG- fejlécComment 	 PNG- DateikoppComment


Nyitókép mutatása 	 Maakt den Startschirm an


Bászra 	 Noorden


Brit Szocialista Párt 	 NSDAP vör de


Kevés színt használó képek párbeszédablakokhoz 	 Sietklöör- Biller för Dialogen


Szárazföld 1 	 Land 1


Képfájl 	 Bilddatei


A REPLACE () függvény a megadott sztringben megadott részsztringjét cseréli le. 	 De Funkschoon REPLACE () wesselt en Deel vun en Tekenkeed dör en anner Text- Tekenkeed ut.


Európában utolsóként, 28 évvel a többi litván terület után, a szamogitokat is megkeresztelik. 	 In’n Döörsnitt is dat na 28 Dage sowiet un de Lüttjen kruupt ut.


Name=Elkenő ecsetName 	 KriedpinselName


Ha be van jelölve, az extra objektumok el lesznek rejtve, amíg az égtérkép mozgásban van. 	 An - oder utmaken, wat Extra- Objekten versteken warrt, bides de Koort sik beweegt.


a második angol-holland háború 	 tiedens Twiede Ingels - Nederlaanse Oorlog


Kapcsolódó függvények 	 Programmschriever (Funkschonen)


Malo dete mir prineszlo. 	 He weer verheiraadt un harr fiev Kinner.


Az utolsó két paraméter nem kötelező, az alsó és felső korlátot adják meg, az alapértelmezéseik: 0, 0 és 1, 0. 	 De drüdde un de veerte Parameters sünd optschonaal. Se leggt de sietst un de höögst Grenz fast. Anners warrt de Standardweerten 0, 0 oder 1, 0 bruukt.


Először létre kell hoznia egy számlát. 	 Du muttst toeerst en Konto opstellen.


Javított jelölés 	 Verbetern bi' t Markeren


Ha a kezdőérték nagyobb a záróértéknél, akkor a lépésköznek negatívnak kell lennie. 	 Wenn de Startweert grötter as de Ennweert is, mutt de Schritt lütter as Null wesen.


Postafióktípus: helyi postafiók 	 Kontotyp: Lokaal Konto


Visszavonás sikertelen 	 Torüchnehmen fehlslaan


Mindkét nem hosszú életet élt, némelyik nyolcvanon felül, ami valóban hosszú élet volt, ha meggondoljuk, hogy a késő kőkorszakbeli, görög vagy római korban az ötven-hatvanéves ember már öregnek számított. 	 De Upbo vun dat Lief un ok de Aart un Wiese, wie se leven doot, hett sik denn in de lesten 150 Millionen Johren nich mehr groot ännert.


Billentyűismétlés 	 Tastwedderhalen


Válassza ki a képernyő- betűtípust 	 Schrift för den Wieser utsöken


Hátizsák jegyzetek 	 Rucksacknotizen


Koordináta megadása 	 Koordinaat fastleggen


A meghajtó („%s”) foglalt. 	 "%s" hett wat to doon.


Odabenn Bourne találkozik Dr. Albert Hirsch-sel, aki a Treadstone pszichológiai kiképzéséért felelt. 	 Bourne dröpt in den Trakt, woneem he utbillt worrn is, den ehmols för „Treadstone“ tostännigen Psycholoog Dr. Albert Hirsch.


lázadók 	 vör


Egy teleszkópot sem sikerült találni, kérjük ellenőrizze a beállításokat és próbálkozzon újra. 	 KStars kann keen tokoppelt Teleskoop finnen, deit mi leed. Bitte prööv Dien Instellen, un versöök dat denn nochmaal.


Jelszó 	 Passwoort


A rendszer CA- tanúsítványainak használata 	 Systeem- ZA- Zert. bruken


A Közép-afrikai Föderáció 	 De Centraal - Afrikaanse Federasie


Herff 	 Lüttken Hagen liggt


A két panel közti kapcsolat beállítása... 	 Grött vun de Paneels fastleggen...


Válassza ki a küldendő fájlokat:% 1 	 Datei( en) för' t Loosstüern na% 1 utsöken


%% 1% 2 dátummal Ön az alábbiakat írta:% 3% 4 	 Op den% 1 Klock% 2 hest Du schreven:% 3% 4


koreaiak 	 Autonomen Bezirk Yanbian


Lefordítandó 	 Dissen Indrag översetten


PCS 	 Vördrag


Karlsruhei Kastély alapkőletételével 	 In Karlsruhe


Automatikus beállítás 	 Automaatsch instellen


Akkor viszont ötvenet. 	 To’n 50.


Győződjön meg, hogy a% 1 fájl megfelelően installálva van a rendszerén. 	 Beseker bitte, dat Programm "% 1" is propper op Dien Systeem installeert.


francia ír 	 Franzöösche Nedderlandsche


% 1 tippet ad:% 2 	 % 1 vertellt:% 2


Dátum formátum nem támogatottAn information message 	 Formaat vun' t Datum nich ünnerstütt


Leképezéskor 	 wenn afbildt


Befejezés… 	 Beenne...


& Lap beolvasása... 	 Bild inlesen...


Futtatás & rendszerindításkor 	 Bi' t & Hoochfohren opropen


A forgatandó kép 	 Bild, dat dreiht warrn schall


Chietijapan. kgm 	 Chiengizambia_ districts. kgm


Geometria - Svájci keresztStencils 	 Geometrie - SwiezerkrüüzStencils


Szakadééék... 	 Lang Stört


Karbon14 EPS importszűrőName 	 EPS- Importfilter för Karbon14Name


Az információs mezők szövegszíne 	 Textklöör för Infofeller


Kirúgás és tiltás 	 Rutsmieten un utsluten


Mindenkinek feltűnik, hogy a férfi minden feladatot tökéletesen hajt végre, ám azt már csak kevesen tudják, hogy ez azért van, mert valójában egy démon, aki szerződést kötött Ciellel. 	 All tein Johr warrt dat ganze Volk tellt un denn warrt dat nee fastleggt, wie dat mit de Seten vun de Afordenten is.


A továbbítás sablonja 	 De Vörlaag för' t Wiederledden


Cubs 	 Gesamtweltcup


2005-ben az Oasis rekordot döntött a 60 000 jelenlévővel. 	 2005 harr dat bi’n Hurricane en Besökerrekord mit 60.000 Lüüd geven.


Schilder 	 Schilder rutbrocht


Témaszerkesztő a KsirK- hezGenericName 	 KsirK- BöversieteditorGenericName


Ez így nem helyes. 	 Dat stimmt so nich.


Munkamenetek@ action: inmenu Go 	 Törns@ action: inmenu Go


Konzervatív Párt 	 wiels den Parteidag vun de Konservativen


Felhasználók - '% 1' csoport 	 Brukers ut den Koppel "% 1"


@ action 	 Afspelen anhollen@ action


Tom Parker 	 nee Intendant Thomas Bayer


Kibővített szolgáltatásinformáció 	 Verwiedert Deenstinformatschonen wiesen


A mappa másolásának/ mozgatásának kihagyása, ugrás a következőre 	 Dissen Orner nich koperen oder verschuven un na den nakamen Indrag gahn


Hauptbahnhof 	 Eickel


Watson unokái mellett még egy lányt is örökbefogadott. 	 Later henn hebbt se noch en Kind adopteert.


megkérdeztük 	 Ligankonkurrenten Telstar anhüert


BETADIST( 0, 2859; 0, 2606; 0, 8105; 0, 2; 0, 9) értéke 0, 537856 	 BETADIST( 0, 2859; 0, 2606; 0, 8105; 0, 2; 0, 9) gifft "0, 537856" torüch


HéberQFontDatabase 	 HebrääschQFontDatabase


varégok 	 Pytheas


Szöveges fájl 	 Textdatei


Találkozó 	 Mööt@ item


Vezeték nélküli egér 	 Cordless Mouse


Időnként nedves hó és esőweather forecast 	 To Tieden natt Snee mit Regenweather forecast


A függvénymakrók kihagyása 	 Funkschoon- Makro


valószínűség 	 Wohrschienlichkeit


DátumNoun, 7 days 	 DatumThe financial category of an operation


Trilógia 	 gung


KDE- alapú periódusos rendszerGenericName 	 Periodensysteem vun de Elementen för KDEGenericName


Comment 	 ElfenbeenküstComment


Artemisz 	 Artemis


jobb felső 	 Baven rechts


Aurelius 	 sien hören


IngonishCity name (optional, probably does not need a translation) 	 IngonishCity in Nova Scotia Canada


A Nepomuk szolgáltatás tárolási lehetőséget biztosít és a Strigi vezérlését végziComment 	 De Nepomuk- Server, stellt Spiekerdeensten un Strigi- Kuntrull praatComment


Nuevo sol 	 Nieg Sol


Új almappa létrehozása... 	 & Nieg Ünnerorner...


Végrendeletében örökbe fogadta Caius Octaviust. 	 Dat lä woll an dat Testament vun Saskia.


5+ MB nyomtatómemória 	 5MB oder mehr Druckerspieker


Futtatási mód 	 Utföhrbedrief


Tusculumban 	 gefangen nahmen wurrn


p, li {white- space: pre- wrap;} Itt látható, mely fájlok lesznek konvertálva. A gombokkal lehet fájlokat a listába felvenni vagy onnan eltávolítani. 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Mengde:


Dokumentáció 	 Dokment


Dokumentum átmeneti verziója létezik. Vissza akarja ezt állítani? 	 De Temporeerdatei för Dien Dokment gifft dat al. Wullt Du ehr wedderherstellen?


Vihar, enyhe eső, köd és ködpáraweather condition 	 Dunnerweder, licht Regen, Daak/ Diesweather condition


Hossz 	 Minimaallängde


_Szín 	 _Klöör


[% 1] kategória frissítve 	 Kategorie [% 1] opfrischen


Válasszon ki egy vagy több tanúsítványt: 	 Söök bitte een oder mehr vun disse Zertifikaten ut:


Mini könyvjelzők 	 & Warktüüch


Teljes elsötétítés 	 Schirm afdüüstern


Hang 	 Luutstärk


ERKT 	 ESRB vergifft


A Video DVD tartalma nem olvasható be: titkosított Video DVD. Video DVD- titkosítás megszüntetéséhez telepítse a Libdvdcss könyvtárt. 	 De Inholt vun de DVD lett sik nich lesen, wiel se verslötelt is. Installeer bitte libdvdcss, dor laat sik DVDs mit opslöteln.


catalonia_ comarques. kgm 	 Alt Penedèscatalonia_ comarques. kgm


Gyűjtemény kicserélése 	 Sammeln utwesseln


Ponceasia. kgm 	 Puducherryindia. kgm


Natural England 	 Dat Eiland


Caracol 	 stammt


Módosítva 	 Ännert


ColdFusion- támogatás 	 Kommentar för "ColdFusion"


Tippek és & tájékoztató üzenetek megjelenítése 	 & Tipps un Informatschonen wiesen


Tulajdonságok:% 1 	 Egenschappen vun% 1


Kelet-India 	 - van


Az Idő mező pozíciója a képernyőn. 	 De Schirmkoordinaten vun de Tietinfo


Hangcsouchina. kgm 	 Hangzhouchina. kgm


Orvosok Nélkül 	 De düütsch Naam luut


Nem támogatott adathordozó- típus. 	 Nich ünnerstütt Schievtyp.


Egység frissítése sikertelen 	 Eenheit lett sik nich opfrischen.


Euklid Cakalotoszt 	 Ahrens


Bridgeport 	 Bridgeport Haven Stamford


amount in units (real) 	 Zettajoule; Zettajoules; ZJamount in units (real)


Seagram 	 mehrere Firmen


& Bővített módok megjelenítése & gt; gt; 	 Verwiedert Bedriefoorden & wiesen & lt; lt;


Cé_g szerint 	 Nah _Kompanie


Claus 	 Klaus


Az azonosító lejárt, vegye fel a kapcsolatot a rendszergazdával. 	 Dien Togang is aflopen, bitte snack mit Dien Systeempleger.


Ön vesztett! 	 Speel vörbi. Du hest verloren!


Középső, & X: 	 Merrn & X:


Nyolc napon belül kettő is. 	 Dree Weken later, an’n 8.


Pillanatkép mentése 	 Billschirmfoto spiekern


Mobipocket- modul 	 Mobipocket- Hülpprogramm


Valódi név: 	 Rejell Naam:


Környezeti nézet bekapcsolása vagy kikapcsolása az Amarokban. 	 Den Kontextkieker an - oder utmaken


Constellation name (optional) 	 DAT GROTE SCHIPP VUN TAMA RERETIConstellation name (optional)


Felvétel egy ablakról 	 Nimmt en Rebeet binnen en Finster op


Az INT2BOOL () függvény a megadott egész számot adja vissza logikai értékként. Használható például olyan függvényeknél, amelyek egész szám helyett logikai értéket várnak. Csak 0 és 1 lehet a bemeneti érték, más esetben a függvény hamis logikai értéket ad vissza. 	 De Funkschoon INT2BOOL () gifft en boolsch Weert för en angeven Heeltall torüch. Dit is goot för den Bruuk vun Heeltallen in Metoden, de en boolsch Weert verwacht. Tolaten is bloots "0" oder "1". För anner Weerten warrt "falsch" torüchgeven.


háború Eötvös-verseny 	 Flegerwrack


& Oszlop: 	 & Striep:


& Csatlakozás: 	 & Tokoppeln na:


fejezet 	 Nieg Afsnitt


A folytatásban helyzetek helyett sárga lapokban volt gazdag a mérkőzés, alig tíz perc alatt hármat is kiosztott a játékvezető a két csapat játékosainak. 	 Bi en Speel in Wettkamp drööft ut’n Kader höchstens dree Utwesselspelers in’n Tuusch gegen annere Spelers in de Mannschop nahmen warrn.


UmountCommand 	 Afhang- Befehl


Ezeket a vászonsátrak rögzítésére használták, amelyeket fontos tárgyalások alkalmával használtak. 	 So hebbt se heten wegen de witt Kittels, de se anplünnt hebbt, wenn se arbeitet hebbt.


Más_olat mentése… 	 _Eene Kopie spiekern...


A sorbeállítások megőrzése: 	 Reeginstellen verdwingen:


Táblázat cellapopup 	 popup


Helyi kurzor megjelenítése 	 Lokaal Muuswieser


A rendezvénysorozatot Joachim Gauck szövetségi elnök nyitotta meg Berlinben. 	 In Düütschland is in'n Momang Joachim Gauck as düütschen Bundspräsident dat Staatshööft.


Az egy személyre eső bevétel évi $15,821, a lakosság 19,1% a szegénységi küszöb alatt él. 	 15,81 % vun de Inwahners leven 2000 ünner de Inkamensgrenz to de Armoot.


SzvatiName 	 SwatiName


Alan Grayson 	 Alan Tudyk


1830: A Nagy Kolumbiai Köztársaságból kiválik Venezuela és Ecuador. 	 1830: Ecuador löst sik vun Grootkolumbien.


Felülre hozza a kijelölt munkalapot. 	 Köört Tabell heel na baven verschuven.


BrunswickCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BrunswiekCity name (optional, probably does not need a translation)


Biztos benne, hogy törli a névjegyet (%s)? 	 Wullt je düssen Kontakt (%s) seker löschen?


A bejárási sorrend automatikus meghatározása 	 Paneelreeg automaatsch towiesenInsert Horizontal Widget


klasszikus görög 	 Klassiek Grieks


Felelős: 	 Verantwoorden:


& Helyesnek számítás 	 as & richtig tellen


17. sz.-ban ültettek. 	 Sülvst in’t 17.


Szemétkosárba 	 & Wegsmieten


Jobb egérgomb 	 Knoop rechts


Az Alvás gomb megnyomásakor 	 Bi' t Drücken vun den Utsettknoop


Maximalizált 	 & Maximeert


Constellation name (optional) 	 GNIEDELSTEENConstellation name (optional)


Aktív emlékeztetők@ info/ plain 	 Lopen Alarms@ info/ plain


Munkamenet 	 & Törn utmaken


% 1 (A KOrganizer indulása még nem fejeződött be) @ info 	 % 1 (KOrganizer nich heel start) @ info


magyar zsidók 	 sik


Letöltési & előzmények 	 Överdregen- Vörgeschicht


A formázás nem sikerült 	 Formateren fehlslaan


Amerika/ Kajmán- szigetek 	 Amerika/ Kaiman- Eilannen


Fénykép (CcMmYK színek) 	 CcMmYK- Fotogööd


A nyomtatási feladatok beállításai 	 Druckopgaven instellen


Írási késleltetés nélkül Ennek az opciónak csak akkor van hatása, ha a Szinkronizálás is be van jelölve. Az NFS- kiszolgáló általában nem hajtja végre azonnal a lemezre írási kéréseket, ha feltehető, hogy azt rövidesen egy újabb írási kérés fogja követni. A több írási művelet egyszerre történő végrehajtása jelentősen növelni tudja a teljesítményt. Ha az NFS- kiszolgálóhoz érkezett kérések kicsik és egymástól függetlenek, akkor ez a kezelési mód csökkentheti a teljesítményt, ezért az opció tetszés szerint ki- be kapcsolható. 	 Keen Schriev- Töövtiet Disse Optschoon funkscheneert bloots, wenn "Synkroniseren" ok anmaakt is. Normaal töövt de NFS- Server mit dat Schrieven vun Daten na de Fastplaat en beten, wenn wohrschienlich noch anner, tohören Schriefanfragen nakummt. He faat also en Reeg Schriefanfragen to een Schriefakschoon tosamen, wat de Leisten verbetert. Man wenn de Server vele lütte, nich tosamenhangen Schriefanfragen verarbeiden mutt, mag sien Leisten dör dit Bedregen sogor sieter warrn. Mit disse Optschoon maakst Du dat ut.


caribbean. kgm 	 Guadeloupe (Frankriek) caribbean. kgm


Megjegyzés: a lejárási művelet a beállítások mentése után azonnal végrehajtódik. 	 Beacht: De Akschoon för aflopen Wohrtiet warrt fuurts na dat Beglöven vun de Instellen utföhrt.


& Külső szín: 	 & Butenklöör:


Az összes fájl eltávolítása a projektből 	 All Dateien ut düssem Projekt löschen


(c) Nick Shaforostoff, 2007- 2008. (c) A KBabel fejlesztői, 1999- 2006. 	 © 2007- 2009: Nick Shaforostoff © 1999- 2006: De KBabel- Schrievers


Hiba: egy hely nem található az adatbázisban: 	 Fehler: Standoort lett sik nich binnen de Datenbank finnen:


Nem lejátszólista- fájl:% 1 	 Afspeellist sekern


Nem sikerült végrehajtani egy kötegelt utasítástQOCIResult 	 Stapelverarbeiden- Utdruck lett sik nich utföhrenQOCIResult


A naptár (% 1) nem tehető írhatóvá, mert vagy nem a KAlarm hozta létre, vagy annak egy a jelenleginél újabb változata@ info/ plain 	 De Kalenner% 1 lett sik nich schrievbor maken. En nieger Verschoon vun KAlarm oder en anner Programm hett em opstellt. @ info/ plain


A projekt teljes elérési útja: 	 Heel Projektpadd:


Bejelentkezési név. 	 Brukernaam för dat Anmellen


Nem futó feltöltések 	 Nich lopen Hoochladen


Régi cseh fordítás 	 Ole tschechsche Översetten


Alsó- Szászországgermany. kgm 	 Neddersassengermany. kgm


Színmodell 8 bites szürkeárnyalatos képekhezName 	 Klöörmodell för Griestöön- Biller mit 8- Bit HeeltallName


A településre máig nem vezették be az elektromos áramot. 	 Den Naam hett de Bezirk na’n Stroom Ain kregen.


(c) A malsync programkönyvtár szerzői, 1997- 1999. 	 Autoren vun de Bibliotheek "malsync", (c) 1997- 1999


% 1 nevű attribútum nem szerepelhet ebben az elemben:% 2. Csak a standard attribútumok és% 3 fordulhat elő. 	 Attribut "% 1" kann nich in Element "% 2" opduken, sünnern bloots "% 3" un de Standardattributen.


Logikai - KiRStencils 	 Kontaktplaan - Utgang torüchsettenStencils


Alapértelmezett beállítás 	 Standardinstellen


Az adatbázis neve: 	 Datenbank- Naam:


Ausztria-Magyarország 	 Spanje deur de Republiek (


Mairitius 	 Restlooptiet


A K3b nem tud több adatsávot tartalmazó CD- ket másolni. 	 K3b kopeert keen CDs mit mehr Datentiteln.


BetűtípusokComment 	 SchriftoordenComment


ortodox egyház 	 gnostik


% 1 köbyoctométeramount in units (integer) 	 % 1 Kubikyoktometersamount in units (integer)


A hírcsatorna elérhető, kezdődik a letöltés... 	 Stroom funnen, an' t daalladen...


% 1 szín 	 % 1 Klören


Megosztott könyvtárak és fájlok 	 Deelt Dateien un Ornern


> = 2 szóközCSV separator 	 mehr as 2 FreetekensCSV separator


A maximális mélység megnövelése 	 Hööchstdeepde grötter maken


Oszlopok elrejtése 	 All Striepen versteken


dupla levelezőlap 	 Dubbelpostkoort


Vörösök 	 Baron


410-ben ő vezette a Róma ellen induló csapatokat. 	 410 hett he mit siene Truppen Rom plünnert.


Balánbánya 	 wenige Weken


XSync- támogatás 	 XSync- Ünnerstütten


"Megtagadva" visszajelzés küldése 	 Afwiesen


A Hamburg később 2012-ig meghosszabbította szerződését. 	 Intüschen hett he sien Verdrag bit 2012 verlängert.


ClarenvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ClarenvilleCity in Newfoundland Canada


Gomb: 	 Knoop:


Munkahelyi telefon:% 1 	 Telefoon (Arbeit):% 1


JobbraQShortcut 	 RechtsQShortcut


A projektvezető. Work Breakdown Structure 	 Projektbaas:


& Jelenlegi gyűjtemény kicserélése 	 Aktuell Sammeln & utwesseln


Ön csatorna- tulajdonosi jogot adott magának. 	 Du giffst Di sülven Eegner- Verlöven.


Tárgyi eszközök közül átsorolt áruk 264. 	 Se harr 2604 Inwahners.


5. tálca 	 Schuuv 5


Érdekes attraktorokat rajzol a program: színes, változatosan animált ponthalmazokat rajzol ki, melyek folyamatosan mozognak és csavarodnak. A mozgás nagyon látványos. Készítette: Massimino Pascal. 	 Snaaksch Antreckers: En Feld vun Klöörpünkt feegt un dreiht sik över den Schirm. De Bewegen is bannig smuck. Schreven vun Massimino Pascal.


Tropicana 	 wolden anholden


örmény 	 veurt


Adja meg az első játékos nevét: 	 Giff den Naam vun den eersten Speler in:


Játék betöltése 	 Speel laden


Mullaghmore County ) 	 Seeltersk :


Szimbolikus link: 	 Text bi symboolsch Links:


Aysengreat- britain_ counties. kgm 	 Ayrshiregreat- britain_ counties. kgm


A From: / To: fejlécek átalakítása meghívóra adott válaszokban 	 "Vun" - un "Na" - Koppregen in Antwoorden op Inladen ümdreihen


Pescara Dalok 	 Vereen Delfino Pescara


tulajdonságok beállításarequest type 	 Fastleggen vun de Egenschap- Weertenrequest type


Abaoji 	 Bitherto geev


% 1 (ajánlott) 	 % 1 (anraadt)


Hálózati keresés 	 Nettwark- Warktüüchbalken


IMLN ("3- i") értéke "1, 15129- 0, 321751i" 	 IMLN ("3- i") gifft "1, 15129- 0, 321751i" torüch


Sanghaj 	 apart


Piazza San Marco ) 	 zwarte bisschop


Geschichte des Osmanischen Reiches (német nyelven). 	 Deel (düütsch) DAS OSMANISCHE REICH 2.


Ennek hatására a felhasználó umask értéke figyelmen kívül lesz hagyva, és "csak a felhasználónak írható és olvasható" mód lesz érvényben 	 Den Bruker sien Instellen för de Dateirechten ("umask") övergahn un Dateien bloots för den Bruker lees - un schriefbor maken


Északi Területekaustralia. kgm 	 Noorden Rebeetaustralia. kgm


Ratchet 	 vertöörnt meen


A projektvezető. 	 Verwacht Estemeren:


Fárszi (perzsa) Name 	 Farsi (Persisch) Name


A fájlnév fölött 	 Baven Dateinaam


Programkód- generálás 	 Fehler bi' t Opstellen vun de Koppreeg


A kódolt fájlok minőségét szabályozza 	 Stüert de Gööd vun de kodeerten Dateien


Olvasott 	 Lesen


Összeolvasztás - ebből az ágból: 	 Tosamenföhren vun & Telg:


Vonás pont pont 	 Streek Punkt Punkt


Jutka konfliktusba 	 junge Spinoza


Áramkör - Vízszintes energiaforrás (európai) Stencils 	 Schaltkrink - Kimmrecht Stroomborn (europääsch) Stencils


southamerica. kgm 	 Tsholotshozimbabwe_ districts. kgm


Ezután elhagyta Magyarországot. 	 He is denn na Grekenland fohren.


Oskar 	 hett


A Plasma adatmodulok által publikált adatok áttekintése 	 De Daten vun Plasma- Datenkarns bekieken


Trengganu 	 Runge


A bejelentkezési parancsfájl szerkesztése 	 Anmell- Skript bewerken


Ne a többi ablak fölött legyen 	 Nich vörn hollen


Decemberben az USPD elhagyta a koalíciót, hogy tiltakozzon az SPD a „kapitalista status quo” fenntartását elfogadó kompromisszumai ellen. 	 Dezember 1992 is he vun sien Amt ut Protest gegen de Hollen vun de Bundsregeeren in‘ Bosnien-Krieg torüchtreeden.


Regisztráció 	 Inmellen


A játék elkezdése 	 Speel starten


Monagasncamerica. kgm 	 Monaghanrepublic_ of_ ireland. kgm


CímzettSort order for mail groups 	 na AdressaatSort order for mail groups


& Tárgy 	 Bedraap


Constellation name (optional) 	 BÖVERPALASTConstellation name (optional)


% 1 ugrás ide:% 2 	 Jump% 1 Maal na% 2


Egy vizszíntes vonalat elhelyezése az aktuális lapon, melyet csak Ön láthat 	 Dat aktuelle Paneel en (bloots för Di sichtbor) kimmrecht Lien infögen


Háttértároló 	 Bargenspieker


Carnegie 	 Ringsbarg


A kapcsolat létrehozása nem sikerült:% 1. 	 Tokoppeln fehlslaan:% 1.


Albánia 	 Albanien


Cayo körzetbelize. kgm 	 Cayo Districtbelize. kgm


nyomtatólemez 	 Drucker- Spieker


Wanamaker 	 Veur zowiet


Megyeszékhelye Hamilton 	 Johrhunnert Kilwa


%A %k.%M 	 %A %H:%M


Bogotában nőtt fel, ahol a Colegio San Carlosba járt. 	 Santos is in Bogotá upwussen, wo he dat Colegio San Carlos besöcht hett.


Szemgolyóbarna (sugár irányban) 	 Oog bruun


A rendszer karakterkészlete ANSI_ X3. 4- 1968 	 De Tekensett ut de Systeem- Regiooninstellen is ANSI_ X3. 4- 1968


Átkódolás az eszköz elsődleges formátumára (% 1) 	 Ümkoderen na dat vörtrocken Formaat (% 1) för de Reedschap


A COVAR függvény a megadott két cellatartomány kovarianciáját számolja ki. 	 De Funkschoon COVAR () reekt de Kovarianz vun twee Zellrebeden ut.


Fényképezőgépek Ebben a modulban a fényképezőgépek kezelési beállításait lehet módosítani. Szükség lehet a fényképezőgép modelljének és a csatlakozó típusának (pl. USB, soros port, Firewire) megadására. Ha az Ön gépe nem szerepel a Támogatott fényképezőgépek listájában, keresse fel a GPhoto honlapot, hátha megjelent időközben a szükséges frissítés. Ha a fényképezőgép képeit meg szeretné nézni vagy le szeretné tölteni, írja be a camera: / címet a Konquerorban vagy egy más KDE- alkalmazásban. 	 Digitaalkamera Mit dit Moduul lett sik de Ünnerstütten för Dien Digitaalkamera instellen. Dor muttst Du de Kamera ehr Modell un de Koppelsteed för utsöken, över de se Dien Reekner tokoppelt is (so as USB, seriell, Firewire). Wenn Du Dien Kamera nich op de List vun Ünnerstütt Kameras finnen kannst, gah man maal op de GPhoto- Nettsiet un kiek, wat dat villicht en opfrischt Verschoon gifft. Wenn Du Biller vun Dien Kamera ankieken un daalladen wullt, kannst Du binnen Konqueror un anner KDE- Programmen na de Adress camera: / gahn.


Érvénytelen névtérdeklaráció. 	 Leeg Naamruum- Verkloren


Saját alapcím 	 Tohuus


Save Your Kisses for Me 	 Leed Save your for


MalajalamName 	 MalayalamName


Kiírja az éppen lejátszott zene jellemzőitName 	 Wiest opstunns afspeelt StückenName


The White Album 	 White Album n’


Globális címjegyzék 	 Globaal Adressbook


Képsorozat rögzítése 	 Bildfolg opnehmen


afghanistan. kgm 	 Yangon (vördem Rangun) burma. kgm


el-Gerúzs 	 Oscar uttekent


Csatornatéma megjelenítése 	 Klöönsnack- Thema & wiesen


Diagramcímkék: 	 Diagrammbetekers:


Brazília 	 Brasilien


Valld meg, s meggyógyulsz, mert tudom én, mi segít. 	 Nahdem se weer gesund weer, wull se dat weer good maken.


Nemzetközi Úszó Szövetség 	 Internationale


Ezzel a csatolóval fájlba lehet kiíratni a kéziszámítógép és a szinkronizálás jellemzőitName 	 De Kanaal schrifft Informatschonen över den Handreekner un de Synkroniseren na en Datei. Name


vállalna 	 Gemeen


Nepomuk tárolóállapot 	 Spiekerstatus vun Nepomuk


% 1 szám törlés alatt áll az eszközön. 	 Dat gifft dat Stück al op de Reedschap


p, li {white- space: pre- wrap;} Új fájl kiválasztása 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Söök bitte en nieg Datei ut


Griffek 	 vette tener


Az eszközhöz való kapcsolódás előtt végrehajtandó parancsot (például egy "mount" parancsot) lehet itt megadni. A "% d" szöveg helyére az eszköz fájlja kerül, a "% m" helyére pedig a fájlrendszerbeli csatolási pont. Üres parancs nem kerül végrehajtásra. 	 Hier kannst Du en Befehl angeven, den Du utföhren wullt, ehr de Reedschap tokoppelt warrt (a. B. en "mount" - Befehl) För "% d" warrt de Reedschapknütt insett, för "% m" de Inhangoort. Leddig Befehlen warrt nich utföhrt.


Lapot váltani a Ctrl lenyomása melletti görgetéssel is lehet. 	 Rullen bi daalhollen Strg- Tast wesselt de Paneels ok.


Az üzenet küldője visszajelzést kér az üzenet feldolgozásáról. A kérés szerint egynél több címre kell visszajelzést küldeni. A kérést figyelmen kívül lehet hagyni, ill. "megtagadva" tartalmú vagy normál visszajelzés küldhető. 	 Disse Naricht bargt en Anfraag na en Bescheed dor över, dat Du de Naricht kregen hest, man de Bescheed schall mehr as een Adress tostüert warrn. Du kannst de Anfraag övergahn oder KMail en "Afwiest" - oder en normaal Bescheed loosstüern laten.


Felhasználói menü 	 Brukermenü


lithuania_ municipalities. kgm 	 Kazlų Rūdalithuania_ municipalities. kgm


KépekQShortcut 	 BillerQShortcut


Nincs beállítva azonosító ehhez a mappához. Próbáljon meg előbb szinkronizálást végrehajtani. 	 För dissen Orner gifft dat keen Konto. Bitte versöök toeerst en Synkroniseren.


Pattakosz 	 dat dat


Egyéb - nem hozzárendelt 	 Anner, nich towiest


angular size in arcseconds 	 Den Hevenkalenner druckenA planet rises from the horizon


A könyvjelzők ablakának megnyitása 	 Lesetekenfinster opmaken


p, li {white- space: pre- wrap;} Itt látható, mely fájlok lesznek konvertálva. A gombokkal lehet fájlokat a listába felvenni vagy onnan eltávolítani. 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Temperatuur:


A program ("% 1") (azonosító:% 2) kimenetének és bemenete figyelés alatt áll. Ez kiterjed minden fájlleíróra (stdin, stdout, stderr, nyitott fájlok, hálózati kapcsolatok stb.). A folyamat kiírt adatai piros, a beolvasott adatok kék színnel jelennek meg. 	 Bi' t Programm "% 1" (PID:% 2) warrt de In - un Utgaven över all Dateikanaals beluert (Standardin - un - utgaav, Standardfehlerutgaav, apen Dateien, Nettwarkverbinnen usw). Schrifft de Perzess Daten, warrt disse in Root wiest, leest Daten sünd blaag.


A gedit felhasználói kézikönyvének megnyitása 	 gedit Hannbook opmaken


Verdi 	 utwiest


Frissítések & letiltása a találatlistában (gyorsabb) 	 Opfrischen binnen Resultatentabell utmaken (gauer)


Nem sikerült a táblát közvetlenül, a nevének felhasználásával elérni 	 Op de Tabell lett sik nich direktemang mit ehr Naam togriepen


& Belső szín: 	 Binnenklöör:


A nagyszerű pufferelési rendszer 	 Dat deegte Puffersysteem


[A futás befejeződött, a kilépési kód:% 1] 	 [Beendt mit Status% 1]


Utolsó oldal 	 Lest Siet


& Szövegek: 	 & Texten:


héthour in the messages below 	 sövenhour in the messages below


Kimenet (opcionális): 	 Utgaav (köörwies):


UML- elemek betöltése... 	 UML- Elementen warrt laadt...


Rosenborg 	 Rodenborg billt


self 	 sülvst


Az elemek elrendezése 	 Anornen- Richt


Három évvel később meg is halt. 	 Dree Maande later weer he al dood.


CaldwellCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CaldwellCity in Idaho USA


A kiemelt csillagkép- határvonalak színe 	 Klöör för rutheevt Steernbildgrenzen


Honlap: 	 Bild:


Az alapértelmezett numerikus billentyűk felüldefiniálása. 	 Vörinstellt numeersch Tasten överschrieven


VSA 	 Ok Kreisverwalten


Európában a KRESZ-táblák általában különböző módon jelzik az autópályákat. 	 In Düütschland fehlt de Europastratenbeteken op de Wegwiesers op Autobahnen meist jümmer.


Speciális & alkalmak 	 & Besünner Begeefnissen wiesen


Birodalom 	 machtsoavername de


Kódtisztítás, feldolgozó a molekulasúly kiszámításához és sok kisebb fejlesztés 	 Google- Kodesommer för dat Reekner- Lüttprogramm un en poor lütter Verbetern


Ebben a listában a jelenlegi szintaxiskiemelési mód kontextusai láthatók, és mód van azok szerkesztésére. A kontextusnév a jelenlegi stílusbeállításokat tükrözi. Billentyűzettel való szerkesztéshez nyomja meg a lt; szóköztgt; és válassza ki a kívánt tulajdonságot a felbukkanó menüből. A színek szerkesztéséhez kattintson egy színes téglalapra, vagy válassza ki azt a felbukkanó menüből. Vissza lehet állítani a Háttér és a Kiválasztott háttér színeit a felbukkanó menüből (ha szükség van rá). 	 Disse List wiest de Kontexten vun de utsöchte Syntaxmarkeren, un Du kannst se hier ok ännern. De Kontextnaam warrt mit sien aktuelle Instellen wiest. Wenn Du de Instellen mit de Tastatuur ännern wullt, drück de lt; Freetastgt; un söök in' t Menü en Egenschap ut. Du kannst de Klöör mit en Klick op de infarvten Rechtecken oder över dat Rechtsklickmenü ännern. De Klören för den Achtergrund un den utsöchten Achtergrund laat sik binnen dat Rechtsklickmenü torüchsetten.


M_entés: 	 _Spiekern:


okmány 	 Atomwappen kenntekent


Set GID 	 "SetGID" - Mark


A hely Sir Hesketh Bellről, az Egyesült Királyság 1906 és 1910 közötti kormányzójáról kapta a nevét. 	 De Stadt hett ehren Naam vun Sir Henry Hesketh Bell af, de vun 1906 bet 1909 de britische Afsandte in Uganda weer.


Az expanderben hiányzik a szükséges panel specifikáció (% 1) 	 Nödig Paneelangaav fehlt binnen Expander "% 1"


Mariner–10 	 Mariner 10


ópiumháború 	 verklort den


Részben felhős, szellősweather condition 	 Sprangwies wulkig un briesigweather condition


Színátmenet szerkesztése 	 Verlööps bewarken


Tizenéves lánynak néz ki, de valójában már hatszáz éves is elmúlt. 	 De Wahl güll för söss Johr, aver he is denn al an’n 30.


Thin Lizzy 	 Gitarrist


felhős, enyhe havazássalweather forecast 	 wulkig mit licht Sneeweather forecast


lila 4color 	 Fleder 4color


törvény a 	 Landgerichtsraad un


A husziták már 1428 és 1433 között is többször megjelentek a Bodrogköz környékén. 	 Kurów is twischen 1431 un 1442 na Meideborger Recht grünnt worrn.


MaandoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MaandoCity in Qatar


A nyomógombok és a kijelző színei 	 Klören för Knööp un Wieser


ferences 	 Ien van


A kiválasztott szkript végrehajtása. 	 Dat utsöchte Skript opropen


AIDS világnapját 	 Welt AIDS - Dag


Ablak vízszintes maximalizálása 	 Finster kimmrecht maximeren


Sayers 	 alkoholkrank


Polinom 	 Polynom


Az állapotsor megjelenítése/elrejtése 	 Tostandsbalken opwiesen


A( z)% 1 fájl megnyitása nem sikerült, a művelet megszakad. 	 De Datei% 1 lett sik nich opmaken, Akschoon warrt afbraken.


84 km megtétele után Möllbrückénél ömlik a Drávába. 	 Na 14 km kümmt dat denn in den Aachtopf wedder na baben.


Csók 	 sülvs blot


Keresztélytől 	 erhollen


Megállás ennél a mélységnél 	 Anhollen bi Deepde


Új- Segoviacuba. kgm 	 Nueva Vizcayaphilippines. kgm


Az ünnep alatt sokat esznek és isznak. 	 Da word veel eten un drunken.


Eltolás 	 Afstand:


Előfordulhatnak széllökések jégdarabokkalweather forecast 	 Böen mit Ieshagel mööglichweather forecast


Saltaecuador. kgm 	 Sinaloamexico_ states. kgm


Közép-Afrika 	 Zentraalafrika un


Camp Ritchie 	 fröhere Amt Ritzbüttel


A helyi hatóságoknak azt hazudta, hogy spanyol gyarmatokról tart éppen hazafelé. 	 Dor sünd se vun de Spaniers in de Kolonialtiet hen utsiedelt wurrn.


Adja meg a bejelentkezéshez használni kívánt felhasználónevet. 	 Giff bitte den Brukernaam in, den Du för' t Anmellen bruken wullt


Ha egy függvény ki van jelölve "Az aktuális szkript" keretben, ezzel a gombbal létre lehet hozni a függvény egy másolatát. 	 Wenn en Funkschoon binnen dat Feld "Aktuell Skript" markeert is, föögt disse Knoop en Kopie vun de Funkschoon to.


Emlékeztető 	 Vöranstoot


Karakterek (szóközök nélkül): 	 Tekens ahn Freetekens


normann 	 de Normandiërs


Morvaország 	 Bohemen Moravië Tsjechisch


A( z)% 1 scope névtér vagy osztály? 	 Is dat Rebeet "% 1" en Naamruum oder en Klass?


Kis türelmet... 	 Bitte töven...


Az időzített feladatok naplója (Cron- napló). 	 Dat Logbook vun de Plaanopgaven (Cron) wiesen


Poppler- beolvasóComment 	 PopplerComment


Szünet 	 Middag


Dubaji Nemzetközi Filmfesztiválnak 	 harr


Betűtípus- választás@ info: whatsthis 	 Schriftoort utsöken@ info: whatsthis


KDE- alapú periódusos rendszerGenericName 	 Periodensysteem vun de Elementen för KDEGenericName


Erre 30 000 fényévet kapott. 	 Et hett 30.000 Inwahners.


VGA, 640x480, 65536 szín (785) 	 VGA 640x480, 65536 Klören (785)


A kiválasztott új ablakkezelő elindult. A biztonság kedvéért érdemes újraindítani a KDE- munkamenetet, hogy biztosan minden alkalmazás észrevegye a váltást. 	 Dor löppt en nieg Finsterpleger. Start man Dien KDE- Törn nieg, denn köönt sik all Programmen de niege Ümgeven topassen.


az objektum nem található 	 Skript lett sik nich finnen


Yaum al- Arbi' a 	 Jaum el- Arba' a


2. végpont 	 Enn 2


John Cage 	 Karl mutt bit


Lépegetés a munkaasztalok között (visszafelé) 	 Dör de Schriefdischen lopen (torüchwarts)


Német márka 	 Düütsch Mark


Új lapComment 	 Nieg PaneelComment


Weblap 	 Netsiet


Avila 	 Raat


Azt gyanította, hogy vérbe fagyva. 	 Dor warrt denn Flunkendimorphie to seggt.


jenki 	 Vuur


Hiba üres kép beolvasása közben. 	 Dat hett en Fehler bi' t Laden vun en leddig Bild geven.


Az archív fájl nevének beolvasása nem sikerült. 	 Lesen vun den Archievnaam fehlslaan.


A kijelölt alkalmazás parancssorának szerkesztése. 	 Den Befehl för dat utsöchte Programm bewerken.


Fénykép megnyitása 	 Foto & opmaken


északnémet 	 Noord - Duutse


#% 1. szint - kész 	 Stoop Nr.% 1 fardig


A szóközök kiemelése sor végén 	 Freetekens an' t Enn rutheven


A dokumentum megnyitása új ablakban 	 Dokment in' n nieg Finster opmaken


Imhoff 	 Arkem


Induláskor fuson át gyorsan balra. ásson, amíg az ellenségek lehoznak minden aranyat. Menjen feljebb, és ásson ott is, ha szükséges. 	 Loop an' n Anfang bannig gau na links. Graav wieder, bet de Feenden all ehr Gold daalbrocht hebbt. Treck Di na baven torüch un graav dor, wenn nödig.


A csatának végezetes kimenetele volt a Csillagflotta számára: 39 hajó megsemmisült és több mint 11 000 személy meghalt. 	 36 Scheep vun de US Navy sünd sunken, un meest 400 Floogtüüch wurrn zerstört.


Carreño több változatban is megfestette ezt a portrét. 	 De Maler hett sien Bildthema laterhenn in mehreren Versionen upgrepen.


HintonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HintonCity in West Virginia USA


Pine FallsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Pine FallsCity in Manitoba Canada


Nincs csoportkibontás 	 Koppeln nienich utfoolden


Csatlakoztatott USB- eszközökName 	 USB- Reedschappen, de dissen Reekner tokoppelt sündName


St John's 	 de Verwaltens -


GreeleyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GreeleyCity in Colorado USA


DVD- RW formázása 	 DVD- RW warrt formateert


Prioritás: 	 Priorität:


Álla_pot szerint 	 Nah _Tostand


Szövegfájl- könyvtár: 	 Orner för & Textdateien:


Utolsó... 	 Egen...


... a kiinduló és beérkező hívások térképén a kurzorbillentyűkkel is lehet navigálni? A jobbra/ balra gombokkal lehet az egy szinten található elemekre, a fel/ le gombokkal pedig magasabb ill. alacsonyabb szintre lépni. Az aktuális elem kijelöléséhez a szóközre, az aktiválásához az Enterre kell kattintani. 	 ... dat Du Di binnen de Oproper - / Opropen- Koorten mit de Pieltasten bewegen kannst? Bruuk Links un Rechts, wenn Du na de Geswister vun' t aktuelle Element wesseln wullt, un Hooch oder Daal, wenn Du en Evene höger oder daal gahn wullt. Mit de Leertast kannst Du dat aktuelle Element utsöken, un mit de Ingaavtast aktiveren.


A tag- ek betűmérete: 	 Groot - / Lüttschrieven vun Betekers:


FelvMon 	 Opnahmkieker


MaNonetable-date 	 VandagNonetable-date


Norske Skog 	 Eilannen verstarkten


*. rc_BAR_DTEP- leírás 	 *. rc_BAR_DTBP- Beschrieven


Mirach fantomja (nem található...) object name (optional) 	 Mirach sien Geist (Galaxie nich funnen:) object name (optional)


Teszt_forrás 	 Test_welle


A folyóirat témája az alkalmazott fizika legtöbb területét lefedi. 	 Disse Legeeren reckt för de meisten technischen Anwennen.


1569-ben a lublini unióval a terület a lengyel–litván államszövetséghez került. 	 1569 worr hier de Union vun Polen un Litauen besiegelt.


Több módszer is létezik. 	 Dat gifft aver noch mehr Methoden.


MOD( 12; 5) értéke 2 	 MOD( 12; 5) gifft "2" torüch


Akkor is legyen elrejtés, ha az időskála lépésköze nagyobb, mint: 	 Ok versteken, wenn Tietschritt grötter is as:


Függőleges szimmetria 	 Pielrecht Symmetrien


Irás 	 Achtersiet


17-es 	 - vlucht 17 stort


Anjouk 	 buten


háttér 	 Achtergrund


A GpgSM folyamat, mely egy tanúsítvány kiírását végezte, valamiylen váratlan hiba miatt befejeződött. A részletek kiírathatók a következő paranccsal: gpgsm -- dump- cert% 1. 	 De Perzess "GpgSM", de dat Zertifikaat utgeven schull, hett sik vör Tiet utmaakt, dat geev en nich verwacht Fehler. Kiek bitte de Utgaav vun "gpgsm -- dump- cert% 1" an, wenn Du de Enkelheiten weten wullt.


Rockefeller 	 Garrett


Engedélyezi az előfizetéseket? 	 Bestellfunkschonen anmaken?


Michael Bush 	 Peterskarken


Tag 	 Slötelwoord


A Humán Genom Projekt sikeres befejezése, a genom 99%-át szekvenálták meg, 99,99%-os eredményességgel. 	 De A 99 is aver bit vundaag nich so wiet boet worrn un de Plaan to de A 999 is fallen laten worrn, as de A 99 fardig weer.


A feltöltöttségi százalék kijelzése 	 De & Laden in Perzent op de Batterie wiesen


Leporello 	 Guerbois


Nincs 	 Keenundo-type


puertorico. kgm 	 Nich Mexiko (Staten) mexico_ states. kgm


A GdkPixdata formátum 	 Dat GIF Billformat


észak-német 	 Saksenland


Ha ugyanabban a társadalmi környezetben két ember neve megegyezik, használhatják nagyapai nevüket egymás megkülönbözetésére, például Jón Þórsson Bjarnarsonar (Jón, Þór fia, aki Bjarni fia) és Jón Þórsson Hallssonar (Jón, Þór fia, aki Hallur fia). 	 Wenn twee Personen den lieken Naam un Patronym het, bruuk een na Bruuk un Herkumst den Naam van de Vadder sien Grootvadder, to’n Bispill Jón Þórsson Bjarnarsonar (Jón, Suhne van Þór, Suhne van Bjarni) un Jón Þórsson Hallssonar (Jón, Suhne van Þór, Suhne van Hallur).


Ha ez az opció be van jelölve, a K3b nem hoz létre képmást írás előtt, hanem közvetlenül kiírja a fájlokat a CD - / DVD- lemezre. Figyelem: ez általában jól működik, de érdemes ellenőrizni, hogy a gép elég gyorsan tudja- e küldeni az adatokat az írónak. 	 Is disse Optschoon anmaakt, warrt K3b nich toeerst en Afbild maken, sünnern de Dateien direktemang na de CD/ DVD schrieven. Wohrscho: Obschoonst dat op de mehrsten Systemen lopen schull, mööt de Daten gau noog na den Brenner kamen.


eV (elektronvolt) 	 eV (Elektronenvolt)


Válassza ki a nézetmező szimbólumát 	 En Form för dat Kiekfeldsymbool utsöken


évi Columbine mészárlás 	 Framingham State College in Framingham


A Japán Meteorológiai Ügynökség 	 Dat Besökerzentrum vun de Brenneree


Tanítványai közé tartozott pl. 	 To sien Dozenten höör ü.a.


USSF 	 UCI ProTour


Ijesztő 	 Bagens


Elsődleges KOrganizer- fájl 	 KOrganizer- Baasdatei


Lejárt 	 Aflopen


Edward a Herceg 	 Edward de Zwarte Prins


UkránLesson Name 	 UkrainschLesson Name


Nem sikerült létrehozni a célmappát:% 1. A fájl nem lett elmentve. 	 De Teelorner% 1 lett sik nich opstellen. De Datei wöör nich sekert.


A syncmal szerzője 	 Autor vun "syncmal"


Értesítő üzenetek 	 Bescheden instellen...


Rovetta 	 1679 an


Messier- katalógus (szimbólumok) use realistic star colors 	 Messier- Kataloog (Symbolen) use realistic star colors


Könyvtár titkosítása és archiválásaGenericName 	 Ornern komprimeren un verslötelnGenericName


Új ablak 	 & Nieg Finster


Egyszerű KDE4- es Ruby sablon az XMLGuiWindow osztályból származtatva - a Korundum4 szükséges hozzáGenericName 	 Eenfach KDE4- Ruby- Vörlaag, arvt vun XMLGuiWindow - Korundum4 deit nootGenericName


Darcy 	 beschraeven


Gépbeállítás 	 Reekner instellen


Használjon gyorstáras proxy kiszolgálót a böngészés meggyorsításához. 	 Dien Internetverbinnen warrt gauer, wenn Du en Proxy as Twischenspieker bruukst.


Maláj- félsziget 	 Fastland- Malaysia


Calles 	 presidaent noadät


USB- eszközökName 	 Solid- ReedschapName


Átnevezés... verb, copy the playlist 	 Ümnömen... verb, copy the playlist


A görög "litosz" (kő) szóból 	 Greeksch "lithos" bedüüdt "Steen"


Végrehajtja a programot 	 Dat Programm utföhren


Sohasem kel felNot Applicable 	 Geiht nienich opNot Applicable


Nem sikerült teljesen beolvasni a lemezt klónozási módban. 	 Schiev leed sik in Kloonbedrief nich heel lesen.


Youtube 	 ruchweg


Véglegesítés szerzője 	 Inspeeler


Meghívókezelő - asztalmegosztás 	 Inladen plegen - Schriefdisch- Freegaven


Lap: 	 Siet% 1


Teljes képernyős mód 	 Evince in Fullbill lööpen laten


KWrite szövegszerkesztő 	 KWrite - Texteditor


Függelékül a sorozat katalógusa. 	 Op Plattdüütsch liggt de Serie nich vör.


Színeltolás 	 Klören


& Durva képkockaeldobás 	 & Hart Bildweglaten


A CreateWidget egy argumentumot igényel 	 "CreateWidget" bruukt een Argument


Nem található% 1 nevű alkalmazás - szolgáltatás:% 2, elérési út:% 3. 	 Dat Programm "% 1" lett sik över den Deenst "% 2" un den Padd "% 3" nich finnen.


Etióp 	 Äthioopsch


Figyelmeztetés - Futtatható program 	 Wohrschoen, utföhrbor Kode


Committee on Economic Social and Cultural Rights 	 hett de Kongress den Civil Rights Act


Tréméven, község Franciaország Côtes-d'Armor megyéjében Tréméven, község Franciaország Finistère megyéjében 	 Tréméven betekent Tréméven, Gemeen in dat Département Côtes-d’Armor, Frankriek, Tréméven, Gemeen in dat Département Finistère, Frankriek.


Kemal 	 Kempersche


Seska meghal. 	 Geboot seggen dö.


a művelet már folyamatban vanSocket error code NetFailure 	 De Akschoon löppt alSocket error code NetFailure


5 perces vonalkák 	 Markeren all 5 Minuten


SzünetMessage telling user which level they just completed 	 AnhollenMessage telling user which level they just completed


A megfigyelési listában található objektumok szimbólummal lesznek kiemelve a térképen. 	 Objekten op de Kieklist warrt op de Steernkoort mit en Symbool rutheevt


@ info: tooltip 	 & Nieg laden@ info: tooltip


Témaelemek testreszabásaName 	 Enkel Schriefdischmuster- Elementen topassenName


Ázsia/ Novoszibirszk 	 Asien/ Nowosibirsk


& Válaszadási válasz: 	 Antwoort- Mellen:


South Orange-ben 	 Heerle


peru. kgm 	 Chabarowskrussia_ subjects. kgm


Videóim 	 Mien Videos


Å (# 197;) nagy A, karikával 	 Å (# 197;) groot A mit Ring


% 1 telepítése megtörtént. 	 Skript is installeert.


Az ón is két hidridet képez: SnH4 és Sn2H6. 	 Dorüm gifft dat ut disse Klass ok bloots twee Verbinnen: SnH4 und SnH3-SnH3.


a Viktoriánus Törvényhozó 	 bet


Főleg kisebb csontos halakkal táplálkozik. 	 De Jungen weert fodert mit lüttje Fische.


Jogosultságkezelési beállítás a PolicyKit segítségévelComment 	 Regeln för Programmen opstellen, de PolicyKit bruuktComment


Natacha 	 Raat


Hiányzik a teleszkóp címkéje. 	 Teleskoop- Beteker fehlt.


Cleveland Indians 	 den amerikaansch Indianern de Staatsbörgerrechte


Nyújtva 	 Topasst


Á_llapotsor megjelenítése 	 _Tostandbalken opwiesen


Xu Da 	 Dat Huus


Ennek segítségével láthatja a felhasználó, hogy a beírt kód érvényes- e (külön oszlop jelenik meg jelzőikonnal). 	 Fastleggen, wat en Striep mit en Lüttbild wiest warrt, dat angifft, wat de Formateren gellt


Mi ebben a baj? 	 Woans köönt se dat doon?


Marshall- szigetekName 	 Marshall- EilannenName


Tanítványai közé tartozott pl. 	 To sien Dozenten höör ü.a.


HOURS ("10: 5: 2") értéke 10 	 HOURS ("10: 5: 2") gifft "10" torüch


Eltávolítva: 0/ 0 	 Wegdaan: 0/ 0


Cherokee 	 regering


Érvénytelen IP- cím:% 1. Az IP- címet 'XXX. XXX. XXX. XXX' formátumban kell megadni. Címtartomány is beírható helyettesítő karakterek segítségével (pl. '127. 0. 0. *'). 	 Du muttst dat Formaat "XXX. XXX. XXX. XXX" för de IP- Adress bruken. Du kannst ok Platzhollers bruken, as a. B. "127. 0. 0. *" oder "200. 10. 10. 0- 200. 10. 10. 40", wenn Du en Adressrebeet angeven wullt.


Az Insert billentyű lefelé léptet 	 Inföög- Tast verschufft na nerrn


A jelenlegi kódoló 	 Opstunns utsöcht Koderer


Kivágás Kattintson ide a kijelölt rész vágólapra való kivágásához. 	 Knippen Klick hier, wenn Du dat utsöchte Rebeet knippen wullt.


Feloldás és kilépés 	 Opsluten un utmaken


Minden előfordulást 	 & All Vörkamen


Megjelenítés külön ablakokban. 	 Mehr Finstern bruken


4 fokozat esetén 15 lehet. 	 De Dreiharbeiten füngen an’n 15.


A keresési index újra lesz építve, hogy az új lehetőségek használhatók legyenek. A művelet sokáig eltarthat. 	 De Heeltext- Söökindex vun Nepomuk warrt för niege Funkschonen nieg opbuut. Dat warrt bloots eenmaal maakt un bruukt sien Tiet.


A filmet 2009 októberében mutatták be a Sundance Filmfesztivál-on. 	 Januar 2008 op dat Sundance Film Festival.


Arány: 	 Deel:


Igen, mentés 	 Liekers sekern


Tamuz 	 Tammus


Keretek rajzolása 	 Rahmen wiesen


Üzenetjelző használata 	 Narichtenfinster


Az adatátvitel befejeződött. 	 Överdregen fehlslaan.


KépernyővonalzóName 	 KDE- SchirmlineaalName


AMC 	 verdailers


Nem található egy modul:% 1 	 Moduul "% 1" lett sik nich finnen


lenyomás, le, felengedés. Name 	 Drücken, na nerrn, looslaten. Name


A & következő dia 	 Nakamen Dia


Tekergőző vonalakat rajzol. Készítette: Tyler Pierce. 	 Snörkelig Fadens, en beten as Wörms. Schreven vun Tyler Pierce, 2001


Statisztika a szakaszról 	 Törnstatistik


A Cappella 	 Reen Gesang


City name (optional, probably does not need a translation) 	 UngstadtCity in Ukraine


A( z) '% 1' szókincsfájl nem található. Használja a 'Nyelvváltás...' funkciót szókincsfájl kiválasztásához. 	 De Thesaurusdatei "% 1" lett sik nich finnen. Bitte "Spraak ännern..." för de Köör vun en Thesaurusdatei bruken.


TurinCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TurinCity in Italy


Fül helye: 	 Positschoon vun' t Hööftpaneel


Molloy 	 siene Mackers


CUPS- hiba 	 CUPS- Serverfehler


rektor 1301-1302-ben 	 opdeckt


& Invertálás 	 & Infögen


TárolóasztalName 	 SekerSchriefdischName


Címke kép 	 Etikett- Bild


% 1 elérése sikerült. Várakozás a válaszra... 	 % 1 ansnackt. An' t Töven op Antwoort...


Apache- fájl hozzáadása... 	 Apache- Datei tofögen...


Vonalvastagság: 	 Lienbreed:


Nincs kijelölve szolgáltató. describes the feed of the latest posted entries 	 Keen Anbeder utsöcht. describes the feed of the latest posted entries


Elmentés újból sablonként 	 & Nochmaal as Vörlaag sekern


William Aspinwall 	 Webstee van


A & jelszó beállítása... 	 & Passwoort fastleggen...


SzkopjeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SkopjeCity in Madagascar


Nem sikerült hozzáadni egy fájlt az archívumhoz:% 1 	 De Datei "% 1" lett sik nich na' t Archiev tofögen.


A MySQL kiszolgáló naplófájlja ("% 1") hibaüzeneteket tartalmaz. 	 Dat MySQL- Server- Fehlerlogbook "% 1" bargt Fehlers.


A( z)% 1 nevű elemnek kell az utolsónak lennie. 	 Element "% 1" mutt an' t Enn kamen.


SzövegszerkesztőName 	 TexteditorName


Vektor hozzáadása 	 En Vektor tofögen


109-szer ölthette magára hazája válogatottbeli mezét. 	 109 Afornte sünd wählt worrn.


jobboldali Kapp-puccs kompromittálta 	 teegn Kapp


Cygnus 	 Frais


Példányok 	 Profilen


21. tartott közgyűlése alkalmával mondott. 	 Op de Sellschopperversammlung an’n 24.


A sorok maximális száma naplónézetben. 	 De Hööchsttall vun Logbookregen


% 1 tulajdonságai@ label 	 Egenschappen vun% 1@ label


Váltó_gombok megjelenése 	 _SUtsehnwessler


Reese Witherspoon 	 Reese Witherspoon beide


A( z)% 1 munkalap megjelenítése 	 Tabell% 1 wiesen


Ide került a barokk díszlépcső. 	 En Barg Bootssteeg liggt hier.


_Több másolat készítése 	 Eene _twejte Kopie erstellen


GNOME robotok kézikönyve 	 GNOME Robots-Hannbook


A tag- ek kitalálása a fájlnévből 	 Beteker- Informatschonen na & Dateinaam vörslaan


Utasítások 	 Anwiesen


Szabadságpárt 	 Partei starkeren


Válasszon egy mappát 	 Verteeknis utwählen


Varázsló hálózati mappa beállításáhozComment 	 Hölper för NettwarkornerComment


sötét violakékcolor 	 Düüstervigelettcolor


Csatolás megtekintése:% 1 	 Bilaag ankieken:% 1


%s: nincs elég szabad helyFree 	 %s: nich genug frier SpiekerFree


Kitörés 	 Eruptschoon


Állás betöltése 	 Versöök löppt, en Speel to laden


Cím 	 Datei


Evita 	 Yonkers


Népzene 	 Folklore


Böngészőtípus (Opera 9. 62) Name 	 UA- Beschrieven (Opera 9. 62 op dit Systeem) Name


A kép nyomtatása nem sikerült. 	 Bild lett sik nich drucken.


Hiba történt a tanúsítványok betöltése közben:% 1 @ title 	 Dat geev en Fehler bi' t Laden vun de Beglöven:% 1 @ title


Adjon meg egy olyan címet vagy URL- t, amely eléréséhez nem kell a fenti proxybeállítást használni: 	 Giff de URL oder Adress in, för de Du de Proxy- Instellen baven nich bruken wullt:


II Ludwig király 	 De ehr König Ludwig II


Ide sorolhatjuk a tréfás feladatokból álló gólyaavatót, a Széchenyi-hetet. 	 För den Sport gifft dat butendem den TSV Boitzen-Höperhöben, de an’n 7.


Török (I_SO-8859-9) 	 Türkisch (I_SO-8859-9)


lombardok 	 Süüdafrika


Előző könyvjelző 	 Verleden Leesteken


Az alapértelmezett vagy az elmentett beállítások betöltése 	 Standard - oder sekert Weerten laden


Szenebi 	 annern


Szótárak inicializálása 	 Wöörböker warrt torechtmaakt


%(plist)s koordinálja 	 Koordiniert vun %(coordinator)s


Scribe 	 an‘


A számlázott díj összesen: 	 Kösten tosamen:


Dodgers 	 beiden Länner raken


Mindketten beszállnak a kocsiba. 	 De beiden Mörders mööt dat Auto reinmaken.


IPP- állapot 	 IPP- Status:


A görbe kiválasztása 	 Dissen Bézierbagen utsöken


Nem történt csere. @ info 	 Nix utwesselt. @ info


IDA 	 Tuusch


Vihar esőzésselweather condition 	 Dunnerweder mit Regenweather condition


Adja meg a helyes fordítást: 	 Haalt en Bild för de utsöchte Översetten


Vízszintes tükrözés 	 Kimmrecht ümdreihen


A 3. csoporthoz tartozó elemek színe 	 Leggt de Klöör för de Elementen in Koppel 3 fast


Julianus 	 röömsch Julian


Az AND () függvény értéke igaz, ha mindegyik megadott érték igaz, egyébként hamis. 	 De Funkschoon AND () gifft "wohr" torüch, wenn all Weerten wohr sünd. Anners warrt "falsch" torüchgeven (man nich, wenn een vun de Weerten en Fehler is. Denn warrt en Fehler torüchgeven).


Vulkáni hamu 	 Vulkaanasch


Kevesebb mint egy perc van hátra a következő szünetig. 	 Eine Minute bis zur nächsten Pause


University 	 de Rieksuniversiteit RUG


Torrent importálása 	 Torrent importeren


Levene 	 Dor


Nincs új üzenet. 	 Keen nieg Nettpost.


Szűrés csoport szerint 	 Na Koppel filtern


Mandel 	 & Afbreken


Egyik ablak sem felel meg a( z) '% 1' kifejezésnek és nincs megadva parancs. 	 Dat Muster "% 1" passt op keen Finster, un keen Befehl is angeven.


Összegzés 	 & Tosamenfaten


Franco Magnone 	 stunnen Franco


Ne bővítse a változókat, ha üzenetet küld a kiszolgálóra. Egy változó% - jellel kezdődik; például% B ki fogja bővíteni a szükséges karaktereket a szöveg félkövérré tételéhez. 	 Variableln bi' t Sennen vun Text na den Server nich verwiedern. En Variabel fangt mit "%" an; a. B. warrt "% B" na de Tekens verwiedert, de för Textfettdruck bruukt warrt.


Oresztész 	 prebeert


Üzenetazonosító: 	 & Naricht- ID:


A kapcsolat megszakadt ezzel:% 1 	 Verbinnen mit "% 1" is afreten.


Nem indexelt 	 & Nich indizeert


Minta 	 FiltereffektenNo stroke or fill


Nem lehet elvégezni az ellenőrzést 	 Beglöven nich mööglich@ title: window


És ezek a döntések határoznak meg minket. 	 Dat is von uns Regeren so besloten worrn.


Avantgard 	 Avantgarde


Ázsia/Brunei 	 Asien/Brunei


Dokumentumok menü 	 Dokumentenmenü


Műveletbeállítások 	 Akschonen instellen


% 1 számára kevés a lemezterület. 	 Nich noog Platz op Fastplaat för "% 1"


Munkamenet-kezelés kapcsolói: 	 Törnoppassensoptschoonen:


& Parancsok 	 & Befehlen


Nem található borító ehhez:% 1 	 Titelbild för% 1 warrt haalt...


Michael 	 Wieters


X- ablakok 	 Rebeet vun X


A felhasználói (% 1) kódolás használata 	 Bruker- Spraakkoderen (% 1) bruken


A( z)% 1. sáv beolvasása megtörtént. 	 Titel "% 1" utleest


Szótípusok 	 Woortoort wegdoon


az Amerikai Légierő 	 de US Airforce un


A fájlméret beolvasása nem sikerült. 	 Lesen vun de Dateigrött fehlslaan.


Ford megérdeklődi, hogy mit tesznek azokkal, akik Bennel vannak, s mikor megtudja, hogy semmi jót, kiböki a dokinak, hogy Hurley is ott van. 	 Blots Benjamin sitt alleen vör de Kark un vertellt HUrley, dat he nich mitgeiht, vunwegen dat he noch wat to doon harr.


Ellenőrzi, hogy módosult- e az elem. 	 Nakieken, wat dat Stüerelement ännert wöör


Az esedékes feladatok beállítóablaka 	 Instellendialoog för nich afslaten Opgaven@ action: inmenu


A Classic stílus sok színt használó változataName 	 Veelklören- Verschoon vun den klass' schen StilName


% 1. alprizma: 	 Ünnerornt Prisma% 1:


& Előző 	 & Verleden


Betűkészletek 	 Rahmen


kagylófehér 2color 	 Mussel 2color


Már létezik ilyen nevű sablon, felül szeretné írni? 	 Dat gifft al en Vörlaag mit dissen Naam, wullt Du ehr överschrieven?


Új felhasználó 	 Bruker tofögen


% 1 keresése 	 Na "% 1" söken


A K3b a műveletek párbeszédablakaira vonatkozóan három különböző beállítás- készletet kezel: az alapértelmezéseket, az elmentett beállításokat és a legutóbb használt beállításokat. Válassza ki, hogy ezek közül melyik készlet töltődjön be egy művelet- párbeszédablak megjelenésekor. Ez a beállítás bármikor módosítható a K3b beállítási párbeszédablakában. 	 Binnen K3b- Akschoondialogen gifft dat dree Instellensetten: de Standardweerten, de sekerten un de tolest bruukten Weerten. Du kannst hier den Instellensett fastleggen, den K3b bi' t Opmaken vun en Akschoondialoog opmaakt. Disse Köör lett sik jümmers binnen de K3b- Instellen ännern.


Karakterkódolások 	 Tekenkoderen


Betűjavítási mód: 	 Henwiesbruuk:


Névjegy szerkesztése... 	 Kontakt bewerken...


Egyszerű, tiszta stílus némi uralkodói beütéssel. Name 	 En oprüümt un eenfach Stil mit en besünner königlich Röök. Name


& Leírás: 	 Beschrieven


Publikus kulcs: 	 Apen Slötel:


Elfogadva: 	 Tolaten:


Globális beállítások: 	 Globale Instellen:


Az Everly Brothers 	 De Flensborger Broeree


átmeneti 	 Temporeer


Hozzáadás a Kedvencekhez 	 Na de Leefsten tofögen


omega 	 OmegaMap projection method


Mauriac település Franciaországban, Cantal megyében. 	 Mauriac betekent Mauriac, Stadt in dat Département Cantal, Frankriek.


A( z) '% 1' mappa jogosultságai nem megfelelőek. Ellenőrizze, hogy a mappa tartalma valóban olvasható és módosítható- e. 	 De Verlöven vun den Orner "% 1" sünd verkehrt. Stell bitte seker, dat Du den Ornerinholt ankieken un ännern dörvst.


Létrehozási dátum:% 1 	 Opstellt:% 1


A( z)% 1. archív fájl 	 Archiev "% 1"


VCD létrehozása 	 VCD erstellen


Adja meg az állapot nevét (maradjon '-', ha nincs állapot) 	 Tostand ingeven ("-" laten, wenn dat Objekt keen Tostand hett)


“véres vasárnap 	 Schanzen


Nesse 	 jung storv


AOC 	 Iesseldelta


% 1. cím (% 2)% 3 	 Titel% 1 (% 2)% 3


@ label: textbox bug report label and value 	 Fehler- Beschrieven% 1 @ label: textbox bug report label and value


Olvasat 	 Leesoort


Halványsági korlát kisbolygóknál 	 Sietst Helligkeit för Asteroiden


Visszajátssza a megadott szintet. 	 Jichtenseen Stoop afspelen


A kijelölt színséma törlése 	 Dat utsöchte Schema wegmaken


Mbox fájlok importálása (UNIX, Evolution) 	 Mbox- Dateien importeren (UNIX, Evolution)


A száműzött. 	 Johrhunnert afslooten.


Hátralevő idő:% 1,% 2 	 Resttiet:% 1,% 2


Beolvasás: "% 1"... 	 Datei "% 1" warrt leest...


Kétirányú megjelenítés engedélyezése terminálokban (csak az arab, fárszi és héber nyelveknél) 	 Tweerichten- Dorstellen op de Konsool anmaken (gellt bloots för Araabsch, Persch un Hebrääsch)


2. fázis - A privát kulcs elérési útja 	 Privaatslötelpadd Stoop 2


az objektum nem nyitható meg 	 Objekt lett sik nich drucken


A csatornaböngésző beállításai 	 Stroomkieker instellen


Már úgy tűnik, minden rendbe jön. 	 Se leevt ok ganz verscheden.


Őrzők 	 neudigste toirst sä


A kártyák keretszínének kiválasztása 	 Klick hier, wenn Du de Klöör för den Rahmen fastleggen wullt


Dánia egyik tartományává 	 raakten t gravenspul


SIRS 	 Krankheiten


Wadi Sagar 	 Land Saeftinghe


Ancash 	 in Ancash


Egymenetes feladat 	 Een- Törn- Opgaav


Shaver 	 Harding kregen


Csúcspontok: 	 Höörns:


Sáv írása:% 1 /% 2% 3 	 Titel% 1 vun% 2% 3 warrt schreven


Szerkesztési eszköztár 	 Editor- Warktüüchbalken


A GCD () függvény a megadott két vagy több egész szám legnagyobb közös osztóját adja vissza. 	 De Funkschoon GCD () gifft den gröttsten gemeen Nenner vun twee oder mehr Heeltallweerten torüch.


LDAP SASL- mechanizmus 	 LDAP SASL- Metood


A dátum, idő, cím és leírás nem található meg mindig a hírforrásban. 	 Beacht bitte, Tietmarken, Titeln un Beschrieven sünd bloots verföögbor, wenn de Stroom de praatstellt


Motown 	 Vundaag steiht


vaskori 	 direkt


Új projekt létrehozása 	 Nieg Objekt opstellen


Nem engedélyezem@ info 	 Nich anmaken@ info


Ha be van jelölve, a parancs terminálban fog végrehajtódni@ info: whatsthis 	 Maak dit an, wenn Du den Befehl binnen en Konsoolfinster lopen laten wullt. @ info: whatsthis


A KMail identitások használata@ info: whatsthis 	 KMail - Identiteten bruken@ info: whatsthis


hatóság 	 Verwalten


A KMail olyan beállított előtagot talált a( z) "% 1" azonosítónál, amely már elavultnak tekinthető az IMAP- os névterek támogatása óta. 	 KMail hett binnen de Instellen för dat Konto "% 1" en Prefix- Indrag funnen, de mit de Ünnerstütten vun IMAP- Naamrüüm nich mehr nödig is.


A négyszög leképezése 	 Dit Veereck afbillen...


CockeysvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CockeysvilleCity in Maryland USA


Hiba történt. Kattintson az OK gombra részletes tájékoztatáshoz. 	 Dat hett en Fehler geven. Klick op OK, wenn Du de Enkelheiten ankieken wullt.


Konstans értéket vártam. 	 Konstant Weert verwacht


Lemeznév 	 Disknaam


Nagyítás (két adott szakasz arányával) 	 Skaleren (Proportschoon ut twee Streeklängden)


Nem definiált 	 Nich fastleggt


Westmorland 	 Limerick -


Fejléc 1Style name 	 Kopp 1Style name


KDE 3- stílusú bemutatóName 	 En Presentatschoon mit dat Orginaalmuster vun KDE 3Name


Ha pedig a hitnek pajzsát megtartod, az üdvösség sisakja is a tiéd lészen. 	 För Lüttjen Wohlers is de freewillige Füürwehr Wohlers mit tostännig.


& TLS használata a levelek biztonságos letöltéséhez 	 & TLS för' t sekere Afhalen vun Nettpost bruken


Képek keresése folyik - egy kis türelmet kérek... 	 Biller warrt söcht. Bitte töven...


A név használata 	 Naam bruken


Egyedi nyomtatáshoz érvényes értékeket kell megadni. Jelenleg legalább az egyik méret 0. 	 Bi' t Drucken mit egen Weerten muttst Du gellen Grött angeven. Tominnst een Afmaat is "Null".


Hiba: a dátumok megegyeznek, de a fájlok nem. 	 Fehler: De Daten sünd liek, man de Dateien nich.


Az aktuális színséma mentése 	 Dat aktuelle Klöörschema sekern


Páduai Szent 	 St - Antonius


Västernorrland megyesweden. kgm 	 Västernorrland (Bezirk) sweden. kgm


Qin 	 Kazim hülpen deit


Az album ismétlése 	 Album wedderhalen


Ciklopentán 	 Zyklopentaan


Boone hívja fel rá a figyelmét. 	 Bourne nimmt dat Gespreek op.


helyiTag Type 	 LokaalTag Type


A program 1972. december 19-én, az Apollo–17 sikeres leszállásával ért véget. 	 Mai 1972 wurrn se as Ersatzmannschap för Apollo 17 afsett.


I. és II.; 1971. 	 Wunnen hett he: 1971: den 2.


Balra/ felfelé nyílName 	 Piel na links/ hoochName


Regisztráció OpenID-val 	 Mit OpenID registreren


Át_méretezés 	 _Gröte ännern


Nem található egy adatbázis sem ideiglenes kapcsolathoz. 	 För en temporeer Verbinnen lett sik keen Datenbank finnen.


Az OpenPGP- tanúsítványexportálás befejeződött@ info 	 Exporteren vun OpenPGP- Zertifikaten afslaten@ info


nem található az adatbázisban. 	 lett sik nich binnen de Datenbank finnen.


A kijelöltek eltávolítása 	 Utsöchte wegmaken


A szezon hátralevő versenyein már nem állt rajthoz. 	 De Rest vun de Saison weer denn avers nix.


NT SMB- támogatás 	 NT- SMB ünnerstütten


unit description in lists 	 lb/ ft³unit description in lists


A továbbítási mód kiválasztása 	 Överdreegmetood bruken:


Dupla kattintáskor: 	 Bi' t Dubbelklicken:


Naypyidawworld. kgm 	 Pyinmana Naypyidawworld. kgm


A tanulókártyák előtérszíne 	 Klöör för de Naslakoort- Vörsiet


Jean-Claude Duvalier 	 Jean - Claude Duvalier


Kellermant 	 snaaksch


5 MB bővítés 	 5MB- Verwiedern


peru. kgm 	 Achalzichegeorgia. kgm


Színösszeállítás eltávolítása 	 Klöörschema wegdoon


Armida 	 Upführung


a Kanári-szigetektől 	 de Arftholmen


Svájci frankName 	 Swiezer FrankenName


jó minőségű (színes festékkazetta) 	 Hoge Gööd (Klöörpatroon)


Alapértelmezett karakterkészlet: 	 Standard- Tekensett:


Iterációszám 	 Wedderhalen


búr háború a 	 Senoat zitt


minszki 	 sik


A( z) "% 1" oszlop értékének azonosítónak kell lennie. 	 Weert vun Striep "% 1" mutt en Beteker wesen.


Felület 	 Böversiet


Bezárja a KSystemLogot. 	 Maakt KSystemLog ut.


unit synonyms for matching user input 	 Meterslength unit


3 hét 	 3 Weken


@ info 	 Disse Bericht lett sik bruken. @ info


\ t\ t A nagy galaxishalmaz az Oroszlán, a Szűz és a Bereniké haja csillagképek\ t\ t\ tközött az ún. Virgo- halmaz.\ t\ t\ t 	 \ t\ t De groot Koppel vun Galaxien twischen Lööv, Jumfer un\ t\ t\ tBerenike ehr Hoor warrt "Jumfern- Galaxienhopen" nöömt.\ t\ t\ t


Everything You Always Wanted to Know about Sex ( But Were Afraid to Ask 	 to Everything You Always Wanted About Sex But Were Ask


E- mail cím Ide kell beírni az Ön e- mail címét. Ha üresen hagyja ezt a mezőt, vagy hibás címet ad meg, a címzett esetleg nem fog tudni válaszolni Önnek. 	 Nettpostadress Hier schull Dien hele Nettpostadress stahn. Wenn Du dit Feld leddig lettst oder en Fehler maakst, köönt de Lüüd Di nich antern.


A szülőkönyvtárak ellenőrzése 	 Överornt Ornern pröven


A részben feltöltött fájlok megjelölése 	 Deelwies hoochlaadte Dateien markeren


Egyedianother type of encryption key 	 Anneranother type of encryption key


Tulajdonos: 	 Eegner:


HolbrookCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HolbrookCity in Arizona USA


Lett (lv) 	 Lettsch (lv)


További felhasználóazonosítók 	 Anner Bruker- IDs


Ütközés esetén mindkét bejegyzés maradjon meg@ info: whatsthis 	 Bi Konflikten beed Kopien bruken@ info: whatsthis


A kapcsolat elfogadása 	 Verbinnen annehmen


Cundy 	 De Naam „ Revel


Gagauzia 	 benaming


@ info: tooltip 	 Dissen Bericht anhangen (verwiedert) @ info: tooltip


Kevés pontos adat ismert, de becslések szerint a Slashdot által generált forgalom néhány percenként száz és néhány ezer oldalletöltés között mozog. 	 Schätzungen gaht dorvun ut, dat jeed Johr üm un bi 200.000 Minschen an Heelmiddel-Nevenwirken doodblievt.


A forrásból történő frissítés felülírja a felhasználói adatokat 	 Opfrischen vun Born schall Brukerdaten överschrieven


A hélium normális körülmények között nem lép reakcióba más elemekkel. 	 Eddelgasen reageert normalerwies nich mit annere Elementen.


Gama 	 vun vun


St- Pierre és MiquelonRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 St. Pierre un MiquelonRegion/ state in France


Importált adatbázis 	 Daten ut & Datei importeren...


Cord 	 duurden


Ez a jazzcore kezdete. 	 Een vun eersten Jazzkritiken.


Azonosítva: 	 Funnen:


Távoli gép monitorozása... 	 & Feern Reekner beluern...


Fényképezőgép- profil: 	 Kameraprofil: Camera Profile


milliliterunit synonyms for matching user input 	 Millilitersunit synonyms for matching user input


Bekapcsolja a színárnyalatszabályzó csúszkát 	 Wiest den Klöörtoonschuver


Remegés 	 Jibbeligkeit


honduras. kgm 	 Nieg- Kaledonien (Frankriek) oceania. kgm


Nem sikerült menteni ezt a fájlt:% 1 Megpróbálja másik fájlba elmenteni? @ title 	 Fehler bi' t Sekern vun Datei% 1 Wullt Du na en anner Datei sekern, oder afbreken? @ title


lentről be 	 Püüster vun nerrn rin


Azonosító 	 & Beteker


_Bezárás 	 Allens _sluten


FLOOR( 12, 5) értéke 12 	 FLOOR( 5; 2) gifft "4" torüch


a Szakképzési Központ 	 de Footstappen vun


Nem kell váltani 	 Nich wesseln


KDE- s kezelőprogram szövegfelolvasáshozName 	 KDE- Pleger för VörleesopgavenName


Sasha 	 " Sasha


Képlet 	 Formel


Alberta 	 eywe


_Legutóbbi fájlok 	 _Leste Dateien


Ansaldo 	 gelung


A szóköz a park nevében szándékosan lett elhagyva a védjegyek miatt. 	 De ne’e Gemeen hett denn den Naam Stubben kregen, von wegen den Bahnhoff.


Sajnos ott már az első nap leégnek, így kellemetlenül telik számukra az idő. 	 De Sünndag fangt an sik goot an, man dat blifft nich lang so.


A sorban álló üzenetek elküldése ezzel 	 Narichten ut Postutgang loosstüern över


Baálokat 	 eerst sett


Wilders 	 leup Wilders


Hiba: nem sikerült elmenteni a dicsőségtáblát. 	 Fehler: Dien Pünkt laat sik nich na de Bestenlist sekern.


A bejelentkezés meghiúsult. Ellenőrizze a felhasználónevét és jelszavát. 	 Anmellen fehlslagen. Bidde överpröfen Se Ehr'n Brukernaam un Ehr Passwoord.


Uhlenbeck 	 Uhlenbeck wuss


Ahelyett, hogy átkutatnák az összes releváns bizonyítékot, olyan kérdéseket tesznek fel, amik úgy vannak megfogalmazva, hogy az igenlő válasz alátámaszthassa a hipotézisüket. 	 Bi beid Ansätzen stell sück de Fraag, wat as verännerliche Proov betekent wurrn kunn.


WEIBULL( 2; 1; 1; 0) értéke 0, 135335 	 WEIBULL( 2; 1; 1; 0) gifft "0, 135335" torüch


A szűrő alkalmazása az & elküldött üzenetekre 	 Dissen Filter för & rutgahn Narichten bruken


A gyűjtemény jelenleg a bejegyzések egy részét mutatja a szűrésnek megfelelően. Csak a látható bejegyzéseket nyomtatjuk ki. Folytatja? 	 De Sammeln warrt jüst filtert, dormit en Ünnersett vun Indrääg wiest warrt. Bloots sichtbor Indrääg warrt druckt. Wiedermaken?


Személyes SSL 	 Persöönlich SSL


% 1 megnyitása 	 "% 1" opmaken


Natchez 	 März in Düütschland


A réteg elforgatása 	 Laag dreihen


A legtöbb településnek van füves kifutópályája. 	 De meisten Aarden hefft gode Facettenogen.


Támogatott CPU- kezelési módok 	 Ünnerstütt CPU- Regeln


Medgyessy-kormány 	 Landdagswahl


Parancs: 	 Befehl:


Napló... 	 & Vörgeschicht...


Ablakspecifikus beállításokComment 	 Instellen för enkelte FinsternComment


Ugye, hogy így mennyire érdekes. 	 Dat is denn anregt.


Prioritás 	 Prioriteet:


Töréspont felvétele fájlnév + sorszám vagy sablonnév segítségével 	 Hollpunkt över Dateinaam un Reegnummer oder över en Vörlaagnaam tofögen


Dunbar 	 Indertied


A római szenátus 	 In hett vun


Biggie 	 Belushi


Letöltők: 	 Sugers:


A & szál megjelölése 	 & Klöönsnack markeren


# Beállítja vagy lekérdezi a gép fényerősségének beállításait. # - Ha a "set" opció meg van adva, a fényerő a megadott # értékre lesz beállítva (százalékban) # - Ha a "get" opció meg van adva, visszaadja a fényerő # aktuális értékét (százalékban) 	 # De Systeem- Helligkeitoptschonen affragen un fastleggen. # - Mit de "set" - Optschoon warrt de Helligkeit # op "value" fastleggt (Perzentweert) # - Mit de "get" - Optschoon warrt de aktuelle Helligkeit - # weert torüchgeven (Perzentweert)


Alapértelmezett nyomtató 	 Dit is de Standarddrucker


Üzenet: 	 & Mellen:


Növeli a hang késleltetését 	 Maakt den Klang- Afstand grötter


A Kongói Demokratikus Köztársaság 	 De Demokratiese Republiek van de Kongo


Dome 	 wonwiek


Rendszerhívások 	 Systeem- Oprööp


A futásiszint- könyvtárakat tartalmazó könyvtár 	 Söök den Orner mit de Runlevel- Ornern ut


Cím 	 Titel- Beteker


Ez a feladat pontszínezett lap 	 Disse Opgaav is en Smuckklöörsiet


Ez az eszköz a képernyőn történő távolságmérésre (képpontban) és színmeghatározásra alkalmas. Hasznos lehet párbeszédablakok vagy weboldalak készítésénél. 	 Mit dit Warktüüch kannst Du Afstänn in Pixels un Klören op den Schirm meten. Dat is goot to bruken, wenn Du smucke Dialogen, Nettsieden usw. opstellen wullt.


Másolás mint@ item There are no encoders. 	 Koperen as@ item There are no encoders.


A projektbe felvenni kívánt fájl egy ISO 9660- képmás, ezért az közvetlenül is ráírható egy adathordozóra (hiszen már tartalmaz fájlrendszert). Biztos abban, hogy hozzá szeretné adni ezt a fájlt a projekthez? 	 De Datei, de Du na' t Projekt tofögen wullt, is en ISO9660- Afbild, wat sik ok direktemang op en Schiev brennen lett, wiel dat al en Dateisysteem bargt. Wullt Du disse Datei redig na' t Projekt tofögen?


Keresés az eredmények között 	 & Binnen Resultaten söken


Meghívói térkép 	 Oproper- Koort


Arcképszerkesztő 	 Bildeditor


-- Nincs -- Noun, an item' s properties 	 -- Keen -- Noun, an item' s properties


Samuelsson 	 Welle Finkers


Jelszó (opcionális): 	 Passwoort:


Az egész dokumentum kiírása egy fájlba 	 Heel Dokment as Datei utgeven


A büszkeség szó ebben az értelemben a szégyen ellentéte. 	 In disse Tiet verännert sik de Spraak.


4. postaláda (lefelé nézve) 	 Korf 4 (Drucksiet nerrn)


A húgyhólyag izomzata súlyosan károsodhat. 	 En bestahn Blootarmoot kann schlimmer wurrn.


Közvetett renderelés 	 Indirekt Dorstellen


A keresés a dokumentum elejére ért, folytatás a végétől. 	 De Söök is an den Anfang ankamen un maakt nerrn wieder.


Bemutatói minőség 	 Presentatschoon


Beállítások: KRunner 	 KRunner instellen


Uruguayi peso 	 Uruguaysch Peso


tollfelYou are about to translate the 'PenUp' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 stiftropYou are about to translate the 'PenUp' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


CHAR( 65) értéke "A" 	 UNICHAR( 65) gifft "A" torüch


MEGNYOMVA 	 Drückt


KristályName 	 KristallName


Egyéni... 	 Egen...


Theodore 	 noast


Minden IRC- csatornához tartozik egy téma. Ez egy egyszerű, mindenki által látható üzenet. Ha Ön egy operátor, vagy a 'T' csatornamód nincs beállítva, akkor módosíthatja a témát a Csatorna beállításainak szerkesztése gombra kattintva. Itt tekintheti meg a témák előzményeit is. 	 Elk Klöönsnack in' t IRC hett en Thema. Dit is bloots en Mellen, de elkeen sehn kann. Wenn Du en Klöönruumbaas büst, oder as Klöönruumtyp nich "T" sett is, kannst Du dat Thema na en Klick op den Knoop "Klöönruum- Instellen bewerken" (linkerhand dat Thema) ännern. Du kannst Di dor ok de Themen- Vörgeschicht ankieken.


Cím: 	 & Titel:


A Meta most aktív. 	 De Meta- Tast is nu aktiev.


Szöveg: doboz létrehozása 	 Text: Feld opstellen


A "require" - nek az első parancsnak kell lennie 	 "require" mutt de eerste Befehl wesen


_Kilépés 	 _Sluten


E szentképfal választja el az oltár-részt a férfi templomtól. 	 De Kark von dat Kaspel is de Sædinge Kirke in’n Oort Sædinge.


_Ellenőrzés újra 	 Nohmol vorknö_ppen


Egynél több kulcs választható ennél a címzettnél: "% 1". Válassza ki a címzetthez rendelni kívánt kulcso( ka) t. 	 För "% 1" passt mehr as een Slötel. Söök bitte de Slötels för dissen Adressaat ut.


TEXT( érték) 	 TEXT( Weert)


Munkamenet 	 Törnnaam


AsztalComment 	 SchriefdischComment


& Mégsem 	 & Afbreken


Új jogosultságok 	 Niege Verlöven


MP3- hangfájl 	 MP3- Kläng


Charles Pratt 	 Albert


% 1 formátum 	 % 1- Formaat


Cavia 	 Kreye


Levy 	 Fröhjohr


Üzenet küldése 	 Naricht loosstüern


Enyhe havazás vagy fagyos szitáló esőweather forecast 	 Licht Snee oder freren Druusweather forecast


& Aktiválás 	 & Opropen


kolónia 	 Company


A kép szöveggé alakítása (OCR) 	 OCR- Bild (Textraden)


Itt veszik a legcsinosabb kinézésü tulkokat. 	 Mit em warrt de beste Leedtext uttekent.


Rancho Palos VerdesCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Rancho Palos VerdesCity in California USA


Keresés visszafelé Ha már elkezdett egy keresést a Szövegkeresés funkcióval, akkor ezzel lehet az előző találatra lépni. 	 Verleden finnen De verleden Steed vun den Text finnen, den Du mit de Text söken - Funkschoon funnen hest


Ha megnyomja a Másolás gombot, a kijelölt rész a vágólapra másolódik a fent megadott beállításoknak megfelelően. @ title: group 	 Wenn Du den Knoop Na Tischenaflaag koperen anklickst, warrt de utsöchten Daten mit de Instellen baven na de Twischenaflaag kopeert@ title: group


Támadnak a gyilkos robotok! 	 En KDE- Speel mit Doods- Blickkeerls un Teleporteren.


Tetrakis- kocka 	 Veerflaag


Csere erre: 	 Utwesseln mit:


Csendes- óceán 	 Pazifik


A folyamatot egyértelműen azonosító szám 	 De eenkennige Perzess- ID, de dissen Perzess utwiest


Max. nézetméretek 	 Hööchst Utgaav- Afmeten


rendezett (gyors) 	 Ornt (gauer)


Gergely Szarka <gszarka\@invitel\.hu> 	 Nils-Christoph Fiedler <fiedler\@medienkompanie\.de>


Lilli, a szomszédasszony meggyőződése az volt, hogy a padló alatti döglött patkányok bűzlenek annyira. 	 Carlin is kloor, dat de Däder för sien Teel lever doodblieven dee, as optogeven.


Válassza ki, milyen típusú hálózati mappához szeretne csatlakozni, majd nyomja meg a Tovább gombot. 	 Söök den Typ vun den Nettwarkorner ut, na den Du tokoppeln wullt, un klick op den Nakamen- Knoop.


Bangkokjapan. kgm 	 Bagoburma. kgm


Válasszon 	 Utwählt


Wolverines-t 	 beiden


Szegmensek 	 Lienen


Brattleboro 	 Placencia beschädigt


Viszont a bal oldal figyelme kiesik, hiszen arra csak a jobb félteke figyelt. 	 De Steerns op de linken Siet fangt an, und denn sett sik dat na ünnen rechts foort.


Szöveginformáció keresése 	 Textinformatschonen söken


A pepperoni paprikát nálunk "hegyes-erős" néven is nevezhetik, habár helytelenül. 	 Dat Material vun Kallisto kann kuum noch „Steen“ nöömt warrn.


Ha bejelöli ezt, a parancs kimenete előtt újsor karakterrel elválasztva kiíródik a parancs neve. 	 Wenn Du dit anmaakst, warrt de Befehl vöran sien Utgaav wiest.


Archívum: 	 Archiv:


asia. kgm 	 Mufumbwezambia_ districts. kgm


A rendszer ellenőrizze, hogy a gyorstárba töltött lap érvényes- e még, és csak akkor töltse le azt, ha már nem. 	 Pröövt, wat de sekerte Datei noch gellt, ehr se nochmaal daallaadt warrt.


5, 25 "1, 2MB 	 5. 25 "- 1, 2MB


07.22 Raj Ráchel A Példakép Alapítvány blogján – 2015. 	 April: Max Greger, düütsch Jazzmusiker, Komponist un Dirigent († 2015) 3.


Üresjárat. 	 Nix to doon.


Az iskola 420 ezer dollár értékű oktatási eszközöket is kapott. 	 De Scholen hebbt alltohoop 2420 Schölers.


VIII Balduin 	 Balduin VIII


A bejelentkezési adatok eltávolítása 	 Verlööf aftrecken vun


Akvárium 	 Bisdom


Második nyelv 	 & Tweet Spraak:


Csoportmunka- kommunikáció használata 	 Arbeitkoppel- Kommunikatschoon bruken


A formázás a háttérben folytatódni fog az írással párhuzamosan. 	 Dat Formateren geiht bi' t Brennen in' n Achtergrund wieder.


Csing 	 Grootvadder Tommaso


Édesapja, Jessie Clark Hoover kvéker volt, Ohióból származott és svájci felmenői voltak, akik eredetileg a Huber nevet viselték. 	 Sien Vader Jessie Clark Hoover, en Quäker, stamm ut den Miami County, Ohio, un harr swiezer Vörfohren, de den oorsprünglichen Naam Huber dragen harrn.


DVI dokumentumok 	 DVI Dokumente


1955-ben csatlakozott tíz másik tudóshoz és értelmiségihez aláírva a Russell–Einstein-manifesztumot, ami a nukleáris leszerelésre hívott fel. 	 April 1955 hett he mit wietere teihn naamhafte Wetenschopplers dat so nöömte Russell-Einstein-Manifest ünnerschreven, dat de Minschen för’t Afrüsten apen maken schüll.


Metodista Episzkopális Egyház 	 Township


Arab Államok Ligája 	 warrt Liga


A K3b csak CD- Extrás vegyes módú CD- ket tud másolni. 	 K3b kann bloots "CD- Extra" - Mischbedrief- CDs koperen.


europe. kgm 	 Obwaters_ world- class. kgm


világos citromsárga 1color 	 Limoon 1color


Lecserélt sztringek 	 Utwesselt Sööktexten


Visszajátssza a legutóbbi játékot. 	 Speelt den verleden Törn nochmaal af.


a Háború 	 de Honderdjaorige Oorlog


Helyi téma felvétele a listába. Open theme button 	 Lokaal Muster de List tofögen. Open theme button


SLO 	 SLORC fastsett


... minden definiált művelethez billentyűparancsot lehet rendelni? A Beállítások > A billentyűparancsok beállításai részben. 	 ... dat Du för elk fastleggt Akschoon en Tastkombinatschoon tofögen kannst? Gah eenfach na Instellen - > Tastkombinatschonen fastleggen.


Kline 	 Eschland


Üzenetek importálása Lotus Notesból 	 Nettbreven ut Lotus Notes importeren


az Aranybulláról 	 de Konsumenten


Kapcsolat - HaStencils 	 Kontakt - SluterStencils


polgári Island-i Bíróságon 	 von Justizkanzlie


Kisebb jelentőségű 	 Lütter


Hupejasia. kgm 	 Huevietnam. kgm


Gardaí-nak 	 dormet eenkels


Antarktisz/ Syowa 	 Antarktis/ Syowa


Másolás a vágólapra 	 Den Snappschööt na de Twischenaflaag koperen


Előregörgetés a következő hónapra 	 Na den tokamen Maand vörgahn


A rács színe: 	 Gadderklöör:


Legalább egy a titkosítási OpenPGP- kulcsok vagy S/ MIME- tanúsítványok közül nem teljesen megbízható titkosításra a következő címzett esetében: "% 1". 	 Een oder mehr vun de OpenPGP- Verslötelslötels oder S/ MIME- Zertifikaten för den Adressaat "% 1" warrt för' t Verslöteln nich heel troot.


Objektumkönyvtárak 	 Objekt- Bibliotheek


Árvíz 	 Hotelkoch


A siker valószínűsége 	 Dreperwohrschienlichkeit


Név@ item: intable 	 Naam@ item: intable


sivatag szelleme 1888 	 driggt


Domingo 	 Hüdigendagsche Schrievers


Időzóna- számítási szabályok beolvasása 	 Tietrebeet- Regeln warrt leest


A Gwenview nem tud szerkeszteni ilyen típusú képet. 	 Gwenview kann disse Oort Biller nich bewerken.


II Frigyes 	 den


Összehasonlítás 	 Vergliek


Cookie- k 	 Kookjes


Klasszikus fastruktúra- nézetComment 	 Klass' sch BoomansichtComment


chile. kgm 	 Zakynthosgreece_ prefectures. kgm


VISOR 	 Dormit


Albánia (körzetek) ecuador. kgm 	 Nich Sambia (Distrikten) zambia_ districts. kgm


Ütemezett 	 PlaantTab title


Várakozás visszahívásra... 	 An' t Töven op Torüchroop...


A kísérlet sikerül: Olivia beszél Johnnal, és látja a férfi arcát, akit üldözött. 	 Bi de Schrievwies höllt he sik an Johannes Saß, sett over Opsetters hento.


Kijelentkezik az aktív munkamenetbőlshutdown computer command 	 Meldt Di af, de aktuelle Schriefdischtörn warrt utmaakt. shutdown computer command


Ludendorff 	 Dieter


csészeunit synonyms for matching user input 	 Köppkesunit synonyms for matching user input


Helység (otthoni) 	 Stadt (Tohuus)


Geometria - Kettős keresztStencils 	 Geometrie - MalteserkrüüzStencils


& Partner blokkolásának feloldása 	 Kontakt & tolaten


DeskJet 970C duplexerrel 	 DeskJet 970C mit Sietdreiher


Fájlátnevező 	 Datei- Ümnömen


Egyiptomi témájú kártyacsomag. Comment 	 Koorten- Achtersiet in ägyptsch StilComment


Sopronban egy időben utca viselte nevét. 	 Ok en Straat hett sien Naam kregen.


195. és 196. sz. 	 1969 al sünd ok de 5. un 6.


Hiba jelentése… 	 Rapportiere ein Problem...


vesz részt 	 Antonius den Krieg


Az indexnek megfelelő paramétert adja vissza. 	 Gifft den vun den Index angeven Parameter torüch.


Ilyen színű legyen az aktuális idővonal (Marcus Bains- vonal) Tennivalók nézetben 	 Disse Klöör för den Streek för de aktuelle Tiet binnen de Dagansicht bruken


mezolitikus 	 liggt Messinium


James 	 James Wickersham


A szökőkút ma egy négyszögletes márványmedencében áll. 	 De Ring liggt vondaag in’n Swedenspieker in Stood.


Művelet napja + vagy - nap növelése vagy csökkenetése CTRL+ vagy CTRl - hónap növelése vagy csökkentése 	 Datum vun de Akschoon + oder - föögt en Dag to oder deit em weg. Strg+ oder Strg - föögt en Maand to oder deit em weg.


Inskeyboard- key- name 	 Infkeyboard- key- name


AGM 	 Frieslaand


& vízszintes 	 Kimmrecht


Névtelen_kép.%s 	 Nahricht ohn Titel


Ez a jégtakaró akkora, hogy befedhetné egész Európát. 	 De Oord is n dat gesamte Europa insluutend Iesland verbreedt.


Földrajzi helyzetComment 	 EerstedenComment


asia. kgm 	 Ad- Damirsudan. kgm


Egyéb@ label: listbox 	 Annerswat@ label: listbox


harpista 	 Gauensiek


Kategória létrehozása sikertelen 	 Kategorie lett sik nich opstellen.


*. vcs_BAR_vCalendar fájlok@ info 	 *. vcs_BAR_VCalendar@ info


Átnevezés 	 Nieg Titel


Bemutató indítása a dokumentummal 	 Dokment in' n Presentatschoonbedrief starten


Következő év 	 Nakamen Johr


Pinarayi 	 glieken


360 dpi (teljes átfedés, egyirányú) 	 360 dpi, vull Överlappen, Eenrichtendruck


A vegytiszta bór előállítása (1909) azonban vitathatatlanul az amerikai kémikus, Ezekiel Weintraub nevéhez köthető. 	 De Herstellen vun rein’ kritalliseerten Bor hett 1909 de US-amerikaansche Chemiker W. Weintraub togang kregen.


Midway- szigetekCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Midway IslandCity in US Territory


Arkasztól született fia Azan. 	 Mit em hett se den Söhn Azan harrt.


Elfordítás jobbra 	 Steen na rechts dreihen


FájltömörítőName 	 ArchievwarktüüchName


Az igazság az, hogy nem tudlak becsapni titeket, semelyikőtöket. 	 Johrhunnert: Dat is nich so, dat wi hüm anner wohrnehmen as jene .


A csatolás eltárolása a naptárban@ info: whatsthis 	 De Bilaag binnen den Kalenner wohren@ info: whatsthis


Ugrás az elsőre... 	 Jump na Reeg...


Azonosítónak kellett volna következnie 	 Beteker verwacht


A KDiff3 beállításai 	 KDiff3 instellen


UPPER ("ablak") értéke "ABLAK" 	 UPPER ("moin") gifft "MOIN" torüch


Például a számok, a pénzösszegek és a dátum/ idő kiírását befolyásolja 	 Leggt de Dorstellen a. B. vun Tallen, Tahlmiddels, Datum un Tiet fast


A fényképen 	 In düssem Bill


Célmappa: 	 Löppt af:


Burgos 	 Phenolen


Az aktuális nézetben érvényes értékmegjelenítési mód. @ info: tooltip 	 Koderen för de Weerten binnen de aktuelle Ansicht@ info: tooltip


Futtatás egészen a befejezésig 	 Bet an' t Enn lopen laten


Cracker-ben 	 Skik


Minta szógyűjtemény megnyitása 	 En Bispill- Vokavelsett opmaken


& Beállítás 	 Instellen


a 2. függvény alapértelmezett színe 	 De Standardklöör för Funkschoon Nr. 2


Valentin 	 nieje gemeentenaam zeen


(Proclamatió egy ívrét lapon). 	 (Reeg nah de Anlaag un Oordeelserhebung.)


OgdenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OgdenCity in Utah USA


Sawyernek nem maradt választása. 	 Niemeyer weer nich verheiraadt.


A link szerkesztése 	 Link bewerken


Csehszlovákia 	 Slowakije


Játékok a szobában 	 Spelen binnen den Ruum


15 órányi harc után az izraeli támadó erők kivonulásra kényszerültek. 	 Na 15 Johren is de militärsch Forschen aver instellt worrn.


Littlejohn 	 toschreven


lépés 	 Schritt


Mappát nem lehet ellenőrizni. 	 Orner lett sik nich pröven.


Biztosan törölni szeretné ezt az azonosítási fényképet:% 1 ebből a kulcsból:% 2 & lt;% 3gt;? 	 Büst Du seker, wat Du de Foto- ID% 1 ut den Slötel% 2 & lt;% 3gt; wegdoon wullt?


Millyen okokból erednek azok? 	 Wat sünd siene Motive ween?


1. lap 	 Paneelsiet 1


Bár ifjúsági regényként tartjuk számon, több elmélet is született a regény keletkezését illetve mondanivalóját illetően. 	 Woans dat nu tostannen kummt, doröver gifft dat opstunns noch keen Theorien oder Annahmen.


Európa-kupát 	 hett


NapiervilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NapiervilleCity in Quebec Canada


A VARA () függvény minta alapján számolt varianciát számol ki. 	 De Funkschoon VARA () reekt de Varianz ut, baseert op en Steekproov.


Minden szinkronizálásnál 	 Bi elkeen HotSync


Elefántcsontpartworld. kgm 	 Elfenbeenküstworld. kgm


RPM Spec -, Perl - és Diff- fájlok szintaxiskiemelése, és még sok más 	 Markeren för RPM- Spec- Dateien, Perl, Diff un anner Saken


Sh. Zachor 	 Schabbat Sachor


Adatkonvertálási hiba történt a NepomukbanComment 	 Ümwanneln vun Nepomuk- Daten fehlslaanComment


Új azonosító létrehozása 	 Nieg Konto opstellen


Ezer ősfa. 	 Johrhunnert anfung.


Katari rijálName 	 Kataarsch RialName


Tottenham 	 mit siene Familie


% {cím} 	 % {title}


az Egyesített Wa Állami Hadsereg 	 vervangen EUR


Válassza ki az ellenőrzendő pontot... 	 Söök den Punkt ut, den Du pröven wullt...


Napszél 	 Sünnwind


Erőforrás kijelölése 	 Ressource utsöken


Gazprom 	 George


Új üzenet publikálása@ item updated message 	 Nieg Naricht rutgeven@ item updated message


Floor Elevators 	 Ok later Kraftwerk


Frigyes 	 Cheshire County


Luis Alvarez 	 Luis Walter Alvarez


Az automatikus legördítés bekapcsolása esetén a felgördített ablakok automatikusan legördülnek, ha az egérmutató bizonyos ideig a címsoruk fölött marad. 	 Wenn anmaakt, warrt en inrullt Finster automaatsch utrullt, wenn Du mit den Muuswieser en Tiet lang op den Titelbalken wiest.


IMARGUMENT( komplex szám) 	 IMARGUMENT( komplex Tall]


Sylpheed- adatok (üzenetek és mappastruktúra) importálása 	 Nettpostornern un Ornerstruktuur ut Sylpheed importeren


Viktória Nílus 	 Nil jüst vörher


Nemzeti Banknál Washington 	 de Bank ännert in


Előkelő fürdőhelyek versengtek egymással, hogy vendégszereplésre megnyerjék. 	 För Wettkämp warrt Hallenbäder as ok Freebäder bruukt.


XML adatok: 	 XML- Daten:


(nincs találat) 	 (Keen Drepers)


Az összetett szavak listája 	 List vun tosamensett Wöör


Egyszerű szöveges üzenetek importálása 	 Eenfachtext- Nettbreven importeren


a Jeruzsálemi Királyság 	 - evörmd


Napéjegyenlőségek és napfordulók 	 Liekdaag un Sünnwennen


A Konqueror webböngésző részének működési jellemzőiName 	 Dat Bedregen vun den Nettkieker instellenName


Nem sikerült olvasni a fájlból. 	 Block lett sik nich schrieven.


Adminisztrátori jogokkal rendelkező felhasználók ikonja 	 Lüttbild för Brukers mit Pleger- Verlöven


véletlen 	 kieken datwat


MONTHS ("2002- 01- 18"; "2002- 02- 26"; 0) értéke 1, mert a két dátum eltérése 1 hónap és 8 nap. 	 MONTHS ("18. 01. 2002"; "26. 02. 2002"; 0) gifft "1" torüch, wiel dor een Maand un 8 Daag twischen liggt


KOrganizer- emlékeztető kliensGenericName 	 KOrganizer- AnstöötgeverGenericName


A főablak két részre osztható (pl.: Ablak - > Nézetelválasztás függőlegesen), ha a felület így jobban tetszik Önnek. Próbálja ki az előre definiált profilokat (pl. a Midnight Commandert) (újakat is létre lehet hozni). 	 Divide et impera (lat. "Deel un regeer!") - wenn Du dat Finster in twee Ansichten opdeelst (t. B. Finster - > Finster pielrecht delen), kannst Du Konqueror so utsehn laten, wo Du dat wullt. Du kannst ok en poor Bispill- Ansichtprofilen (a. B. Midnight Commander) laden oder sülven niege opstellen.


% 1 köbfemtométeramount in units (integer) 	 % 1 Kubikfemtometersamount in units (integer)


a Québécois 	 Parti Québécois welk Québec


Feliratok megnyitása 	 Typ vun extern Ünnertiteln


A KPlato beállításai 	 Kategorie instellen


Könyvtárak használata 	 & Ornern bruken


Francia (fr) 	 Franzöösch (fr)


Azonnali üzenetek 	 Fortsnahrichten


Az adatátvitel közben hiba történt:% 1 zárolása nem sikerült. 	 Överdregen fehlslaan: "% 1" lett sik nich afsluten.


Légiójának 	 Johre


ARABIC( római szám) 	 ARABIC( Tall)


A naplóra érkezett kérés befejeződött 	 De Anfraag för dit Daagbook is nu komplett


Bonin 	 kernenergie


A felnőtt sárkányokat a monculusok fogják be. 	 In dat Medeloller weern dat de Monken vun de Klosters.


Guggenheim 	 Stipendium för sien Verdeenste


mexikói 	 asnog


KRDC- konzolkapcsolat 	 KDE- Konsole- Verbinnen


Pilote-ban 	 opricht


Nagy felbontásVideoCD Track Framerate 	 Hoge OplösenVideoCD Track Framerate


a Legfelsőbb Bíróság 	 er weer karmisse


Láthatatlan 	 Nich sichtbor


Piacra kerül az Audi A8. 	 In de laat Avenstünn vun den 8.


(c) Ian Wadham and Marco Krüger, 2003. 	 (C) 2003 Ian Wadham un Marco Krüger


( Manzarek Robby Krieger 	 Manzarek


Timor- LesteName 	 Oost- TimorName


& Előfizetések... 	 & Lokale Bestellen plegen


ISO A1 	 DIN A1Page size


Tulajdonos csoport 	 Eegnerkoppel


Krusader:: Listába felvétel 	 Krusader:: Na Listpaneel överdregen


Mikor legyen áttűnés 	 Wannehr överblendt warrt


Szöveges fájlDescription 	 TextdateiDescription


Az itt megadottnál régebbi események és feladatok lesznek archiválva (a program az ennél régebbi elemeket egy fájlba, majd törli őket az aktuális naptárból). Az újabb bejegyzések nem változnak. @ item: inlistbox expires in daily units 	 Dat Öller vun de Begeefnissen un Opgaven, de archiveert warrn schöölt. All öller Indrääg warrt sekert un wegdaan, niegere blievt binnen den Kalenner. @ item: inlistbox expires in daily units


Ú_j projekt 	 _Nejes Projekt


Eszköztárak 	 Bruker- Warktüüchbalkens


nincs információ 	 Keen Informatschonen


*! * @ domain kirúgása és tiltása 	 *! * @ Domään rutsmieten un utsluten


Saját színek használata 	 Eegen Klöörs bruken


Kódnézegető 	 Kodekieker


A sorok kijelölésének megszüntetése 	 Keen Reeg utsöken


A kezem 34. o. 	 Dat weer de 34.


Ön nincs itt:% 1. 	 Du büst nich op% 1.


& Hozzáadás... 	 Reekner & tofögen...


Használat:% 1AMSG szöveg 	 Bruuk:% 1AMSG Text


Az importált fájl tartalmának hozzáfűzése a jelenlegi gyűjteményhez. Ez csak akkor lehetséges, ha egyezik a gyűjtemény típusa. 	 Den Importdatei- Inholt an de aktuelle Sammeln anhangen. Dit geiht bloots mit passen Sammelntypen.


EritreaCountry name (optional, but should be translated) 	 EritreaCountry name


IDEAS 	 Militär Butenstäen


Kazumivel 	 Eerst later weern


Oh árva föld, te puszta, zordon éjszak. 	 Dat gifft en dröge un en natte Johrstied.


Svédországban, Írországban és Dániában az egyik legnagyobb sláger volt. 	 In Europa sünd Irland, Sweden un Polen de gröttsten Produzenten.


Super Őrült 	 1997 ok dat starke


freestyle motokrossz 	 Ried fan


sub 	 vobsub


Otago 	 Morgenstern


VanderhoofCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VanderhoofCity in British Columbia Canada


A 2. csoporthoz tartozó elemek színe 	 Leggt de Klöör för de Elementen in Koppel 2 fast


A térképlista megjelenítése 	 Koortlist wiesen


Jean Seberg 	 Bundesverdeenstkrüüz


A film meglehetősen gazdag érzelmi skálán közelíti meg a dolgokat. 	 De Film is mit ungefäähr föfftig Laiendorstellers maakt worrn.


Állj 	 Afbreken


Az attribútumok idézőjelbe tevése: 	 Goosfööt bi Attributen


A KDE beállításainak újratöltése folyik, egy kis figyelmet kérek... 	 KDE- Instellen warrt nieg laadt, bitte töven...


(ismeretlen tanúsítvány) 	 Nich begäng Zertifikaat


Körök az origó körül. 	 Krinken rund den Koordinatenborn


A dátum érvénytelen. 	 Dat Datum gellt nich.


Wilkie 	 wörd vake


Ă (# 258;) nagy A, román hangsúllyal 	 Ă (# 258;) groot A mit rumäänsch Akzent


Gyakoriság: 	 Frequenz:


Ellentmondásos önéletrajzát Here Lies a Heart címmel dokumentálta. 	 Internatschonal is de Film ünner den Titel Heart publizeert worrn.


általános irodája 	 Sitt vun de Verwalten


A jobb oldali oszlop felirata 	 Breed vun den rechten Striep


EOC 	 Dorför geev


Nem lehet megnyitni a( z) "% 1" fájl első darabját. 	 De eerste Opspleetdatei vun "% 1" lett sik nich opmaken.


TkyriakéEthiopian month 1 - ShortNamePossessive 	 TkyriakēEthiopian month 1 - ShortNamePossessive


A kért művelet nem fejezhető be. 	 De angeven Akschoon lett sik nich heel utföhren.


A felvétel szélessége 	 Breed vun dat Schirmfoto


Az itt beírt azonosító felhasználható a KDE címmezőiben URI- sémaként. Például av esetén: av: keresett szöveg 	 De hier angeven Afkörten laat sik in KDE jüst so as Adressen bruken, a. B. kunnst Du av so bruken: av: Mien Söökwoort.


& 3. szint: 	 Stoop & 3:


Az Európai Közösség 	 De Europese


Marian McPartland rádióműsora 	 Marian Jazz weer


A kötetsorozat & neve: 	 Schievsett- Naam:


Egy másik ablak lett aktiválvaComment 	 En anner Finster wöör aktiev maaktComment


& Tesztkép: 	 Testbild & utsöken:


Mód = 1 esetén az egyes fajta, Mód = 2 esetén a kettes fajta próba eredményét adja vissza. 	 Metood = 1 gifft den eensiedigen Test torüch, Metood = 2 den tweesiedigen.


A megjegyzés tulajdonságai 	 Notiz- Egenschappen


Netbios- naplófájl hozzáadása... 	 Netbios- Datei tofögen...


Az Ön adatbázisában levő statisztikai adatok felülírásra kerülnek. 	 All statist' sche Daten binnen Dien Datenbank warrt överschreven


Koreai (_ISO-2022-KR) 	 Koreanisch (_ISO-2022-KR)


Helyi nyomtató (párhuzamos, soros, USB) 	 Lokaal Drucker (parallel, seriell, USB)


Hangjelzés@ item: inlistbox 	 Tüüt@ item: inlistbox


Az ön személyes módjai:% 1 	 Du hest persöönliche Statussen sett:% 1


Itt egyetlen félévet töltött, és rendre jól teljesített, amikor lehetőséghez jutott. 	 De Utschuss hett en halv Johr bruukt, bet he sien Amt antreden dröff.


Dél- koreai vonName 	 Söödkoreaansch WonName


Törölt 	 Gelöscht


Comment 	 Arbeitpaket- Hanteerer KPlatoComment


Alcím: 	 Ünnertitel


Az elem szerkesztése 	 De Listenansicht ehr Inholt bewerken


Egyéb telefon 	 Annere Klönkassen


A fejlesztési kérések elrejtése 	 Wünsch versteken


Válasszon egy színt 	 Klöör utwählen


Európa Dél- 	 Europese richet


@ info: status 	 Datei mit Spood verschaven. @ info: status


Azonban hamar kiderült, hogy ez ugyanaz, mint az 1975-ben elveszett objektum. 	 Dat schullen toeerst noch mehr warrn, aver dat is 1975 stoppt worrn.