szezonnak is 	 Saison / 11 eerste


Ezzel megnyitja a pokol kapuját és a holtak feltámadnak. 	 Un dat Upgahn vun de Sünn weer doch en Teken för dat Upstahn vun de Doden.


honfitársa 	 zel om


Tumbesnetherlands. kgm 	 Rumbiksudan. kgm


az Oude Kerk 	 de Olde Karke


A csillagképek latin nevének megjelenítése 	 Latiensch Steernbildnaams wiesen


Másolás 	 Kompanie


ANT dokumentum készítése (D) 	 Maakt dat Opstellen vun' t ANT- Dokment an oder ut (D)


Ázsia/Krasznojarszk 	 Asien/Krasnojarsk


Adja meg a( z)% 1 felhasználó jelszavát 	 Giff bitte för den Bruker "% 1" en Passwoort in


Minden fájl mutatása 	 All Dateien wiesen


Mi nem akarjuk ezt a háborút.” 	 Se weern nich utrüst’ för en Krieg.


Dublin 	 Rennenberg


Következő lap 	 Nakamen Paneel utsöken


Object Pascal 	 just datsülbige


Daily 	 Dag


Bemutató 	 Presentatschoon- Dias:


IV Keresztély 	 den vun III


Városi Tanács 	 Millennium Gemeente


A helyi dokumentáció nem íratható ki. Az interneten is elérhető az anyag itt: http: // xsldbg. sourceforge. net/ docs/ index. html. 	 Lokaal Hülp lett sik nich utgeven, man in' t Internet lett sik de Hülp op http: // xsldbg. sourceforge. net/ docs/ index. html finnen.


Őszinte tisztelettel, 	 Best Wünsch


Ellenőrzési időköz: 	 Tiet twüschen de Nakieken:


A szókiegészítés bekapcsolása 	 Woortkompletteren anmaken


Előfordulhatnak széllökések jégdarabokkalweather forecast 	 Böen mit Ieshagel mööglichweather forecast


Váltás a jobbra eső asztalra 	 Een Schriefdisch na rechts wesseln


Itt lehet megadni a táblázat címét. Ez a cím fog megjelenni a tartalomjegyzékben is, a "Táblázatlista" részben (ha a KDE DocBook- kezelő eszközeit használja). 	 Giff hier den Titel vun de Tabell in. Wenn Du de Docbook- Warktüüch vun KDE bruukst, warrt de Tabell ehr Titel ok in' t Inholtverteken wiest, un lett sik binnen de "Tabellenlist" finnen.


Beszúr egy új, üres sort az aktuális fölé 	 Baven de aktuelle en niege Reeg infögen


A kincstár 	 De Geeterie


Struktúrakezelő eszköz 	 Strukturenwarktüüch@ title: menu


Nem sikerült létrehozni egy könyvtárat:% 1 	 Orner "% 1" lett sik nich opstellen


Felirat 2. 2. 1 Készítette: Martin R. Jones, 1996. mjones@ kde. org Kibővítette: Alexander Neundorf, 2000. alexander. neundorf@ rz. tu- ilmenau. de 	 Looptext Verschoon 2. 2. 1 Schreven vun Martin R. Jones 1996 mjones@ kde. org Verwieder vun Alexander Neundorf 2000 alexander. neundorf@ rz. tu- ilmenau. de


mindegyik azonosítónál 	 vun all Kontos


^Rendszerindítás az első merevlemezről 	 ^Vun försten Fastplaat starten


Jelölőnégyzet 	 Krüüzfeld


BART 	 buten


Manili-ház 	 steadn wo nt


Energiák: 	 Energien:


Nincs előnézet 	 Keen Vöransicht


% 1 létezik. Biztosan felül szeretné írni? 	 % 1 gifft dat al. Redig överschrieven?


Rolls-Royce 	 Fasil vun Connar köppt


Lemezkép-ellenőrzőösszeg 	 Avillchecksumme


Bővítőmodul Netscape és Mozilla LDIF formátumú névjegyek importálásához/ exportálásáhozName 	 Moduul för' t Im - un Exporteren vun Kontakten in' t LDIF- Formaat vun Netscape un MozillaName


- Új GDM bejelentkezés 	 - Nejes GDM Anmellen


Piff- puffName 	 PüüsterbüdelName


HélioszDescription 	 HeliosDescription


Új: 	 & Nieg:


Látható részek 	 Sichtbor Delen


Olvasás 	 Lesen


Külső & diff- kezelő program: 	 Extern & Böversiet för "diff":


Érvényes befejezési időt kell megadni, például: '% 1'. 	 Giff bitte en gellen Enntiet an, a. B. "% 1". @ info


Tánc Fesztivál Művelődési 	 unner


Kamat paraméter létrehozása sikertelen 	 Wegdoon fehlslaan


1945 szeptemberében 2500 fő volt a haderő létszáma. 	 Bet September 1945 weer de Trupp op 2500 Lüüd wussen.


& Kihagyás 	 Övergahn


Összeadás csak két szám vagy két sztring között lehetséges 	 För en Tosamentellen bruukst Du 2 Tekenkeden oder Tallen


Szám- információk:% 1, előadó:% 2 	 Stück- Enkelheiten:% 1 vun% 2


DOLLARDE( tört dollár; tört) 	 DOLLARDE( Braken Dollar; Andeel)


A hiányzó fájlok kijelölése nem törölhető:% 1 	 Blocklist lett sik binnen Zip- Datei "% 1" nich finnen.


Tang 	 drei


változólista 	 Variabelnlist


Menübeállítás 	 Lancelot- Menü instellen


Héber (he) 	 Hebrääsch (he)


Keresés archívumokban 	 Binnen & Archiven


Ha bejelöli ezt az opciót, az időpont kimarad a leírásból 	 Maak dit an, wenn Du de Tiet nich binnen de Beschrieven hebben wullt


Függőleges 	 Vertikal


MissouriRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 MissouriRegion/ state in USA


Dick Sporting áruk 	 De Sitt vun de


SLOX címjegyzék frissítése 	 SLOX- Adressbookressource opfrischen


Mely névjegyeket szeretné exportálni? 	 Welk Kontakt wullt Du exporteren?


Counter-Strike 	 der zitten verschillende kämpings


Nincs adathordozó- információ 	 Keen Schiev- Informatschonen


minden hónap 	 elk Maand


Hozzáadás és & lejátszás 	 Tofögen un & afspelen


18 évesen határozta el, hogy repülni akar. 	 Wählt wurrn is he denn an’n 18.


Üzenetküldési azonosítók (legalább egyet hozzon létre): 	 Rutgahn Kontos (föög tominnst een to):


KGoldrunner- szabályok 	 KGoldrunner- Regeln


KDE rendszerüzenetek használata, ha egy módosító vagy zároló billentyű állapota megváltozik 	 KDE- Systeemnaricht bruken, wenn en Sünner - oder Faststelltast den Tostand ännert


Nem sikerült feldolgozni a szkriptet. A sor száma:% 1 	 Skript lett sik nich inlesen. Reeg weer:% 1


Az oldalméret kiválasztása: válassza ki a lenyíló menüből a kívánt papírméretet. A választható értékek a telepített nyomtatómeghajtótól függnek ("PPD"). 	 Papeergrött utsöken: Hier kannst Du de Papeergrött utsöken, op de Du drucken wullt. De Inholt vun de List hangt vun den Druckerdriever ("PPD") af, den Du installeert hest.


maszk 	 Mairie Ünnerst


amount in units (integer) 	 Mach% 1amount in units (integer)


alsó tálca 	 Schuuv nerrn


Kedvenc mappa hozzáadása 	 Leestekenorner tofögen


Megjegyzés: A FIDO itt az űrrepülőgép parancsnokára hivatkozik. 	 Toletzt weer se Leiterin för Bruuklasten in de Ruumstatschoonsafdeelen vun dat Astronautenbüro.


El szeretné menteni a módosított színösszeállításokat? 	 Ännert Klöörschema sekern?


Átalakítás osztállyá 	 Na Klass ümwanneln


Afro-amerikaiakban gyakoribb. 	 Afroamerikaners gifft dat meist gor nich.


Keresés frissítése sikertelen 	 Söök lett sik nich opfrischen


Titus diadalíve 	 Tito vör allen


Boldogan öleli át mindkét gyermekét. 	 Dor weern al siene beiden Kinner ünnerbröcht.


Az aktuális nézet Karakter oszlopában érvényes kódolás. 	 Koderen för den Tekens- Striep vun de aktuelle Ansicht


Nem található az 'lpdomatic' program. Ellenőrizze, hogy a Foomatic megfelelően telepítve van- e, és az lpdomatic a szokásos helyen található- e. 	 Dat Programm "lpdomatic" lett sik nich finnen. Prööv bitte, wat Foomatic richtig installeert is, un dat lpdomatic in en Standardorner liggt.


Faroe- szigetekName 	 FäröereilannenName


ZöldesName 	 Eenfoormsch GröönName


AntlersCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AntlersCity in Oklahoma USA


Válasszon ki vagy írjon be egy fájlnevet. 	 Bitte en Dateinaam utsöken oder ingeven.


irány 	 & Nieg Richt:


Válassza ki az általános projektivitás 4 kezdőpontja közül a negyediket... 	 Söök den veerten vun de veer Orginaalpünkt för de projektive Ümformen ut...


A tanúsítványok ellenőrzése CRL- ekkel 	 Zertifikaat- Gellen mit ZTLen pröven


Csing 	 Grootvadder Tommaso


A kijelölt könyvjelző megjelenítése az eszköztáron 	 Utwähltes Leseteken op Warktüügbalken opwiesen


A lejátszólista megjelenítése paranccsal a Lejátszólista eszköztár kapcsolható ki- be. 	 De Befehl "Na% 1tofögen" föögt de Afspeellist ehr Indrääg de Afspeellist "% 1" to.


nürnbergi 	 doar


Importált lejátszólista- fájlokFront cover of an album 	 Afspeellist importeren


Észak 	 Baven


Átvitel befejezve 	 Överdregen afslaten


Letöltött szeletek: 	 Tall vun op eenmaal daallaadt Dateien:


Az emlékeztető korlátlan ideig ismétlődjön@ option: radio 	 Den Alarm jümmers wieder wedderhalen@ option: radio


megye 	 Schossee i n ’n


Válassza ki az emlékeztető betűtípusát, a szöveg és a háttér színét. @ title: window 	 Söök de Schriftoort, de Achter - un Vörgrundklöör för de Alarmnaricht ut. @ title: window


50 dudor 	 Printblick


mutatja be Wanderungen 	 die Mark Brandenburg


Adhaferastar name 	 Aldhaferastar name


Ez a cikk csatolásokat tartalmaz. Ezeket is továbbítani szeretné? 	 Disse Naricht hett Bilagen. Wullt Du de ok wiederledden?


bejegyzésTag Type 	 IndragTag Type


Automatikus számozás beállítása 	 Automaatsch Nummereren för Feld "% 1" towiesen


Zhao 	 Ingrieptrupp vun UNO


Marcy 	 ravelienen dee zich


Letöltési és feltöltési kérések száma 	 De Tall vun Daal - un Hoochlaad- Anfragen


Moire- effektus 	 Moire


A férfiaknál 	 Opstunns leevt von de


Új kiosztott feladat létrehozásaNew 	 New


root preexec: 	 Systeempleger- Vörbefehl:


Az Alt Gr most aktív. 	 De AltGr- Tast is nu aktiev.


Nem sikerült betölteni gombképet:% 1 A program nem folytatódhat 	 Knoopbild "% 1" lett sik nich laden. Programm kann nich wiederlopen.


A billentyűparancsok beállításai. 	 Hier laat sik de Tastkombinatschonen instellen.


A( z)% 1 levelezőlistára... 	 Op Nettpostlist "% 1" filtern...


Ellenőrzőösszeg létrehozása 	 Pröövsumm utreken


Jamagucsijapan. kgm 	 Yamaguchijapan. kgm


Hátulról a tizenötödik@ item: inlistbox 	 foffteihnstlest


Central Intelligence 	 opstellen


unió 	 < Union >


Feltétel: 	 Markmaal:


Importált műveletek jóváhagyása 	 Importeert Akschonen pröven


A beírt alapcím (URI) nem tartalmazza a\\ {...} szimbólumot, mely a keresés szövegét szimbolizálva. Így mindig ugyanaz a cím lesz elküldve kereséskor, a beírt kifejezéstől függően. 	 Binnen de Adress gifft dat keen "\\ {...}" - Platzholler för den Sööktext. Dat bedüüdt, dat jümmers de sülve Adress opropen warrt, liek wat de Bruker ingifft.


Sturtevant 	 Grundsteen


Rácsstílus 	 Gadderstil


kínai-szovjet 	 Indruck de


Anomaly 	 veurrang


belgium. kgm 	 Lukuluzambia_ districts. kgm


Ezóta elérhető: 	 Tokoppelt siet:


Az objektum neve: 	 Objektnaam ingeven:


karoling 	 groter


Munkahelyi fax 	 Fax (warflich)


Athén majdnem folytonosan lakott volt a legutóbbi legalább 3000 évben. 	 De Stadt weer över en Tied von üm un bi 3000 Johr duurhaftig besiedelt.


ACCRINT ("2/ 28/ 2001"; "8/ 31/ 2001"; "5/ 1/ 2001"; 0, 1; 1000; 2; 0) értéke 16 944 	 AMORLINC (1000; "2004- 02- 01"; "2004- 12- 31"; 10; 0; 0. 1; 1) gifft 91. 256831 torüch


Sarawak 	 vun


együttessel 	 Dat Water


Baumann 	 Schumann


előadó 	 Künstler


Szenebi 	 annern


Ezek az egyenletek végtelen rendű PDE-ek. 	 De Disziplinen sünd in fief Koppels indeelt.


Ha megnyomja ezt a gombot, beállíthatja az idősáv betűtípusát. Az idősáv mutatja az órákat Tennivalók nézetben. Ez a gomb megnyitja a betűtípusválasztó párbeszédablakot, ahol kiválaszthatja az óraszámok betűtípusát. 	 Klick op dissen Knoop, wenn Du en anner Schriftoort för den Tietbalken (de Stünnenwieser binnen de Dagansicht) utsöken wullt. De Knoop maakt den Dialoog "Schriftoort utsöken" op, binnen den Du en anner Schriftoort utsöken kannst.


A módosítások érvényesítése 	 Ännern afschicken


Ruckelshausnál 	 amteerend Justizminister Ruckelshaus befahlen Order


Tartalom 	 & Inholt


Lehető teszi a keresést minden fájltípusban, még azokban is, amelyek nem tartalmaznak szöveget (programfájlokban, képekben). 	 Mit disse Optschoon kannst Du binnen Dateien vun all Typen söken, ok binnen de, de normalerwies keen Text bargt (t. B. Programmen oder Biller).


A cella objektumot kivágja a vágólapra. 	 Dat Zellobjekt na de Twischenaflaag verschuven.


Árnyék- jelszófájl 	 Schadden- Passwoortdatei


_Fájl 	 _Datei


Agostini 	 neet


& Szemetesbe 	 Na de & Affalltünn


Váltás a 6. asztalra 	 Na Schriefdisch 6 wesseln


GiB 	 GBytes


Zászló 	 Flagg


Megerősítés (tudomásul véve) @ info: whatsthis 	 Nafraag bito@ info: whatsthis


Novo Brdo szerb-montenegói 	 Maaknow


Merevlemezek: 	 Fastplaten:


Itt 1978-ban fejeződött be a gyártás. 	 1978 is de Produkschoon instellt worrn.


Abdulaziz 	 Abdullah an'


Ez az opció lehetővé teszi, hogy a program csak egy aljazatnyi helyet foglaljon el a tálcán (alapértelmezés szerint kettőt foglal). Csökkentett méretű módban csak az időjárási ikon látszik, míg normál nézetben a pillanatnyi statisztika is. A méret csökkentése érdekében az előbbi esetben a statisztika csak tippként jelenik meg. 	 Mit disse Funkschoon bruukt KWeather bloots een enkel Platz in' t Paneel. Normaal bruukt dat Programm twee Plätz. De Lüttansicht wiest bloots dat Wederlüttbild, aver de Normaalansicht wiest bito ok noch de Wederstatistik. För de Lüttansicht gifft dat de Wederstatistik in de Knoopinformatschonen.


Zajos 	 Neeskeerl


Gott 	 Hein


Putnam 	 Tüchter


Szokások, hiedelmek kapcsolódtak hozzá. 	 Dat maakt en Verwandschap mit de Renettensorten wohrschienlich.


Beágyazható Troff- komponensName 	 Kieker för Troff, de inbett warrn kannName


Lejátszólista- elrendezések beállítása... 	 Afspeellist- Böversieden instellen...


Les Paul 	 mit


Színmű / Ha mi holtak feltámadunk. 	 Hen un wenn vermehrt se sik ok dör Knubben an’t Achtereene.


Guttorm 	 dat wanneyr


Val 	 Wahlperiood


Tervezőtoday 	 Planertoday


a Mall a 	 un will


Paletták _frissítése 	 _Paledden opfrischen


FaxsablonComment 	 FaxvörlagComment


Maven 	 heurden


Feltöltött 	 Mit Freeruum


Lakers 	 moment


interaktív kjs- értelmező indítása 	 Wesselwarken KJS- Interpreter opropen


algeria. kgm 	 El Djelfaalgeria. kgm


Egyes népek kulturálisan, néha genetikailag is alkalmazkodtak, így elkerülik a hiánybetegségeket. 	 Grünnen dorför sünd faken kulturell bedingt, mitünner is dat aver ok ut medizinische Sicht nödig.


[% 1] könyvjelző módosítva. Akarja frissíteni a jelenlegi állapottal? 	 Leesteken [% 1] wöör ännert. Wullt Du dat op Stand bringen?


Rædwald 560-580 között születhetett. 	 De Postleettallen sünd 8050-8052.


Shun 	 verdragen


Prudhomme 	 Penguin Mystery


Gravitáció Gravitáció képernyővédő a KDE- hez Copyright (c) Ian Reinhart Geiser, 2001. KConfig kód és KScreenSaver "Beállítások..." módosítások: Nick Betcher (< nbetcher\ @ usinternet\. com >), 2001. 	 Deeltje- Swoorkraft Pausschirm för KDE Copyright (c) Ian Reinhart Geiser 2001 Nick Betcher hett den KConfig- Kode un de Instellen verbetert. < nbetcher\ @ usinternet\. com > 2001


Opció 	 Ankrüüzknoop


Tervezett költsége 4,7 milliárd euró. 	 Dat Budget weer op ruchweg 4,7 Millionen Euro schätzt.


TömörítésName 	 KomprimerenName


A plaza funkciója ismeretlen. 	 De Funktschoon is nich bekannt.


Az exportálási fájl neve (alapértelmezés: a standard kimenet) 	 Na Datei exporteren (Standard: na Standardutgaav)


Rietberget 	 Linie Graafschaft


"Globális címke" rádió:% 1 	 Bruker- Beteker- Radio:% 1


Ideografikus leíró karakterekKCharselect unicode block name 	 Beschriev- BildtekensKCharselect unicode block name


Az ok rejtélyes. 	 De Ümstänn sünd mysteriös.


% 1: ismeretlen archívumtípus. 	 % 1, nich ünnerstütt Archievtyp.


Ez a mintaszöveg a beállításoknak megfelelően jelenik meg. A szöveg módosítható, hogy mindegyik karakter kipróbálható legyen. 	 Disse Bispilltext warrt mit de aktuellen Instellen wiest. Du kannst den Text ännern, wenn Du besünnere Tekens utproberen wullt.


az elnökölt Internacia Scienca Asocio Esperantistában 	 sogor de Internacia Scienca Asocio Esperantista


segíthetek katonáknak 	 ehren


'Nincs vivőjel' válasz: 	 "Keen & Dreegsignaal" - Antwoort:


_Mappák 	 V_erteeknis


Billentyűállapot- jelző kisalkalmazás 	 Tastatuurstatus- Lüttprogramm


\ t\ t Saját színösszeállítások is készíthetők. A színbeállításokat a\ t\ t\ tbeállítóablak "Színek" lapján lehet módosítani; módosítás után nyomja meg "A színösszeállítás mentése" gombot. A\ t\ t\ tszínösszeállítás\ t\ t\ tbekerül a listába, később is felhasználható.\ t\ t\ t 	 \ t\ t Du kannst Dien egen Klöörschemas fastleggen. Pass de Klören\ t\ t\ tin' t Paneel "Klören" vun' t Instellfinster to, un klick denn op den\ t\ t\ tKnoop "Aktuell Klören sekern". Dien Klöörschema warrt nu in\ t\ t\ tall tokamen Törns binnen de List wiest.\ t\ t\ t


csehek 	 Konfliktverschärfung dorto


Jobbra 	 Rechts utricht


POP- beállítások 	 POP- Instellen


Osztálynévnek kellett volna következnie 	 Klassnaam verwacht


Palm/ Wireless- emulátorName 	 Emulater för Funk- PalmName


jobbra tolás 	 Na rechts verschuven


\ t\ t Három "információs doboz" látható a képernyőn, melyekben idő - és dátumadatok,\ t\ t\ ta földrajzi helyzet és az ég pillanatnyi nézőpontja (a fókusz) látható.\ t\ t\ tEzek a dobozok elmozgathatók az egérrel, dupla kattintással "felgördíthetők",\ t\ t\ tha erre szükség van. Akár az összes elrejthető\ t\ t\ ta Beállítások - > Információs ablakok menüpontban.\ t\ t\ t 	 \ t\ t Dat gifft dree "Op- Schirm" - Infofinstern: Tiet/ Datum, Dien aktuell\ t\ t\ t geograafsch Standoort un de aktuelle Hevenmerrn- Positschoon\ t\ t\ t( de Kiekricht). Disse Finstern laat sik mit de Muus verschuven, un för\ t\ t\ tmehr (oder weniger) Informatschonen mit en Dubbelklick ut - / inrullen.\ t\ t\ tDu kannst all op eenmaal mit den Menüpunkt "Instellen" - > "Infofinstern" versteken.\ t\ t\ t


Venyera–16 	 Venera 16


Hat színes CMYKcm nyomtatás 	 Sössklörendruck CcMmYK


Alig félkövér 	 Halvigfett


100 képpont 	 100 Pixels


A & piszkozatok mappája: 	 Orner för Nich & fardige:


A rendszer nem támogat OpenGL- alapú grafikus elemeket. 	 Dit Systeem ünnerstütt keen OpenGL- Lüttprogrammen.


Memory Stick 	 Spiekerstift


& E- mail cím: 	 & Nettpost:


iTunes 	 pas


Fájlban tárolt beállítások felhasználása: 	 Instellen ut Datei bruken:


Belépés a( z)% 1 csatornába 	 Na Klöönruum% 1 ringahn


11 equalizer- érték előerősítési értékkel, a tartomány - 100- tól 100- ig terjed, a 0 az alapérték. 	 Liekmaker- Vörverstärken, vun - 100 bet 100, 0 is normaal.


Ausztrália/Adelaide 	 Australien/Adelaide


International Union Pure and Applied Chemistry 	 International Union of Pure and Applied Chemistry


Nem áll rendelkezésre információ. A megadott KAboutData objektum nem létezik. 	 Dor gifft dat keen Informatschonen över. Dat angeven KAboutData- Objekt gifft dat nich.


Olyan adatok törlésére készül, amelyek értékes információkat tartalmazhatnak. Biztosan ezt szeretné? 	 Du wullt Daten wegdoon, de villicht doch noch bruukst. Wullt Du redig wiedermaken?


Speciális fájlok (pl. aljazatok, eszközfájlok) 	 Besünner Dateien (Sockets, Reedschapdateien,...)


Nem sikerült gyorsnézeti képet létrehozni ehhez:% 1 	 Vöransicht opstellen för:% 1 is fehlslaan


hullámain túrta tajtékot 	 terpen bin


Hiba képfájlba íráskor: %s 	 Fehler bi'm Schrieven to de Billdatei: %s


Ez az ember megmentette a világot. 	 Dat müss he doon, um de Welt to redden.


Gresham College London 	 Gresham College London )


Pathfinder 	 grootjöhrig


NCAA 	 Weimar


fejlesztő 	 Schriever


ApollóName 	 Apolloonsche KrinkenName


Mindig jelenjen meg a titkosítási kulcs választóablaka 	 Verslötelslötels jümmers för' t & Beglöven wiesen


Alexis CreekCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Alexis CreekCity in British Columbia Canada


Lefordítva 	 En Dokment översetten


Egy S/ MIME- os tanúsítvány rövidesen le fog járni 	 S/ MIME- Zertifikaat löppt neegst af


Dave Taylor 	 David


MontgomeryCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MontgomeryCity in Alabama USA


Gravelines 	 Witmuntheim -


Riválist 	 Jaquerie


A Konqueror betűtípusai Ezen a lapon lehet beállítani, hogy mely betűtípusokkal jelenítse meg a Konqueror a weboldalakat. 	 Schriftoorden Op disse Siet kannst Du de Schriftoorden fastleggen, mit de Konqueror de Nettsieden wiest.


Korábbi fejlesztő 	 Verleden Hööftschriever


Anglia közigazgatásának legfelső szintjét kilenc régió képezi. 	 England kennt negen Regionen för de Verwaltung.


Felhasználó eszköztár & eltávolítása... 	 Egen Warktüüchbalken & wegdoon...


Nyman 	 Pries


Semele 	 knaagdeers


Üzenetmappák ('. pmm') importálása... 	 Nettpostornern ("*. pmm") warrt importeert...


& Programfájl: 	 & Programmdatei:


Wilson College 	 De kommunalen


Édesanyjával nem volt jó kapcsolata. 	 Mit sien Öllern harr he een good Verhältnis.


Szinkronizálás (1) 	 Synkroniseren 1


panama. kgm 	 Gilgitpanama. kgm


1292-ben 	 jannewari


A futamon egyetlen autó sem esett ki, mind a 24 célba ért, ez új rekordot jelentett. 	 De Vörslag künn sik aver nich dörsetten, so dat opletzt an’n 24.


Kijelölt rész: - Kurzor: x: 0, y: 0 	 Utwahl: - Wieser: x: 0, y: 0


Pippa 	 previnsie


oldal 	 Sieden


Mélységi puffer 	 Deepdepuffer bruken


Az ISOWEEKNUM () függvény annak a hétnek a számát adja vissza, amelyre a megadott dátum esik. A függvénykompatibilis az ISO8601 szabvánnyal: a hét mindig hétfőn kezdődik és mindig vasárnap ér véget. Az év első hete az a hét, amelyre az év első csütörtöke esik. 	 De Funkschoon ISOWEEKNUM () gifft de Weeknummer vun en Datum torüch. Beacht, dat disse Funkschoon den Standard "ISO8601" topasst is: En Week fangt jümmers mit en Maandag an un endt mit enn Sünndag. De eerste Week vun en Johr is de Week mit den eersten Dunnersdag in' t Johr.


Beállított visszaszámlálások 	 List mit de Tellers, de Du anmaakt hest


Arethuse 	 Clive


A szertartásokat általában a közösség felnőtt férfi tagjai irányítják, a cselekmények középpontjában a pedig a varázslók állnak. 	 De Samtgemenen hebbt hauptamtliche Samtgemeenbörgermeesters wählt, wenn de Amtstieden von de Samtgemeendirekters toenn weren.


Európa/Szófia 	 Europa/Sofia


A megadott mappa nem létezik vagy nem olvasható. 	 Dat gifft den angeven Orner nich, oder he lett sik nich lesen.


A tanuló sorának háttérszíne. 	 De Achtergrundklöör för den Schöler sien Reeg


Másolási mód 	 Kopeermetood


Címkekitöltés a fájlnév alapján 	 & Raden ut Dateinaam


Tyndale 	 Vun 1538 af


Már fel van iratkozva erre: "% 1". 	 Du hest "% 1" al bestellt.


Kigaliasia. kgm 	 Kilisturkey. kgm


Nyikita Hruscsov 	 baseert


A lineáris spline- okhoz legalább 2 pont kell. 	 Lineaar Splines bruukt tominnst 2 Pünkt.


Nem rendelkezik az üzenet dekódolásához szükséges privát kulccsal. 	 Du hest den Privaatslötel nich, de för' t Opslöteln vun disse Naricht nödig is.


Nővérével spanyolul beszél, így nyugodtan gúnyolhatják Turkot, úgy, hogy észre sem veszi. 	 Vun sien Moders Siet her weer he poolsch Afstammen un kunn ok poolsch snacken.


Feloldás 	 Opsluten


Constellation name (optional) 	 LIEKENHOPENConstellation name (optional)


Kattintson a telepített sablonok kijelöléshez és eltávolításához. 	 Klick hier, wenn Du installeert Vörlagen utsöken un wegmaken wullt.


I Ferdinánd 	 I Ferdinand


KaticaName 	 SünnkükenName


ISO C5 	 DIN C5Page size


Megerősítés kérése 	 Beglöven- Dialoog wiesen


Ebben a mezőben lehet megadni, melyik szótárt kell betölteni új szótár készítésekor. Latin characterset 	 Hier kannst Du den Orner angeven, den Du för' t Opstellen vun' t niege Wöörbook inlesen wullt. Latin characterset


Manchestervenezuela. kgm 	 Munsterireland_ provinces. kgm


Adja meg az új jelszót 	 Nejes Passwoord ingeven


Västerås 	 +1 Stünn


közepes tavaszi zöldcolor 	 Middel- Vörjohrsgrööncolor


Körök 	 Dörlööp


A Katolikus Liga 	 De kathoolsche Liga


Prairie du Chien 	 fleenk


A KPilot most más műveletet végez, nem tud szinkronizálást végezni. 	 KPilot hett to doon un kann de HotSync jüst nich verarbeiden.


ISMERETLEN Gyula 	 Scholekster : Amsel Schwattdraußel


% 1 felhasználó nevet és jelszót kér. 	 % 1 fraagt na Brukernaam un Passwoort.


Alias 	 Und


500 lapos fiók 	 500- Blääd- Schuuv


Bill Wyman 	 Bill Keith


A hang leállítása@ info: whatsthis 	 Afspelen anhollen@ info: whatsthis


# Kilistázza a megadott eszközazonosítóhoz tartozó hálózatokat. 	 # De Nettwarken oplisten, de bi de vun "UNI" angeven Reedschap künnig sünd


Felhasználónév és jelszó szükséges 	 Brukernaam un Passwoort nödig


Adatbetöltő helyi könyvjelzőfájlokhozName 	 Laadt Daten ut en KAlarm- AlarmvörlagendateiName


Castiglioni 	 ’n Bischop


Megjegyzés 	 Stückkommentar


bikubikus (jó minőségű) 	 Bikubsch (hoge Gööd)


(minden) 	 All


Pártkongresszus 	 bet von


& Profilozó 	 Profil & tofögen


Till 	 Lindholt


Az akkor születetteknek adott nevek számára vonatkozik az adat. 	 Dorüm warrt de nu Christmas-Fakter nöömt.


Új nyomtató 	 Nieg Drucker


Minden törlése 	 & All wegdoon


A kijelölés módosításaName 	 Köör ännernName


Mundy 	 Diego


SFI 	 DSV organiseert


Befejeződött lejátszások jelölői 	 Afspeelennmarken


Előjel nélküli értékek: 	 Weerten ahn Vörteken:


A jelszóablakban megjelenítendő kép 	 Bild för den Passwoortdialoog


Nincs hozzáférési jogosultság a projekt alapmappájához:% 1 	 Dat Togriepen op den Hööftorner vun' t Projekt% 1 wöör afwiest.


Mindenképpen alkalmazza az összes alábbi beállítást 	 All Optschonen nerrn verdwingen


Névtelen 	 Keen Naam


Nem sikerült visszaállítani a kalibrációs értékeket a( z)% 1 botkormány- eszköznél:% 2 	 De Afstimmweerten för de Joystick- Reedschap "% 1" laat sik nich wedder herstellen:% 2


Dewey 	 Schabbink helpet


fenyegetőzhetnek 	 van Caquetiogezinn


Puig 	 dröövt se man bloot


Már több mint négyszáz hamis aminosavat ismerünk. 	 Vundaag sünd över 1400 Iesenmineralen bekannt.


trópusi viharweather forecast 	 tropsch Stormweather forecast


Horvátország 	 Kroatien


évbenrecurrpage 	 Johr(e)


Hullámsebesség 	 Bülgengauheit


Válassza ki a nyelvet 	 De Spraak utsöken


előfizetés lemondása 	 Afbestellen


Essex 	 Jersey


Az 1917-ben itt eltemetettek közül 57 személy neve ismeretes. 	 1957 is dor de eerste Persoon begraven worrn.


az új-zélandiak 	 Johr weer


Rendezés 	 Grupp


Bézier-görbékről 	 Blieazid bruukt


A( z)% 1 és% 2 közül csak az egyik szerepelhet. 	 Attribut "% 1" un "% 2" sluut eenanner ut.


Rács megjelenítése 	 Dat Gadder wiesen


A folyamathoz tartozó osztott programkönyvtárak által felhasznált fizikai memória. Ez a memória közös az összes olyan folyamattal, amely használja a programkönyvtárt. 	 Dit is de physikaalsche Spieker, den de deelten Bibliotheken vun dit Programm bruukt. All Perzessen, de disse Bibliotheken bruukt, deelt sik dissen Spieker.


Ez a lista a rendszerhez csatlakoztatott Samba és NFS megosztott erőforrásokat ábrázolja. A "Típus" oszlop mutatja meg, hogy a csatlakoztatott erőforrás Samba vagy NFS típusú- e. Az "Erőforrás" oszlop a megosztott erőforrás leíró nevét mondja meg. Végül a harmadik oszlop, a "Csatlakoztatva (mountolva) mint" feliratú, a megosztott erőforrás csatlakoztatási helyét mutatja meg. 	 Disse List wiest de deelten Samba - un NFS- Ressourcen vun anner Reekners, de op Dien Systeem inhangt sünd. De Striep "Typ" seggt, wat dat en Samba - oder NFS- Ressource is, de "Ressource" - Striep wiest ehr Beschrieven, un de Striep "Inhangt op" wiest den Oort op Dien Systeem, woneem de deelte Ressource inhangt is.


Goten 	 griepen


Nem sikerült megnyitni:% 1 -% 2 	 "% 1" lett sik nich opmaken:% 2


Mentés@ action 	 Sekern


Ország (munkahelyi) 	 Land (Arbeit)


% 1 elfogadta ezt a meghívást 	 En egen Inladen


(nincs új hír) 	 (keen Naricht nich leest)


Keresés & eszköztár 	 Bito- Warktüüchbalken


Kettő 	 Twee


TBILLPRICE( visszafizetés; érettség; diszkont) 	 TBILLPRICE( Utbetahldatum; Afloopdatum; Diskontsatz)


UPnP tesztalkalmazás 	 UPnP- Utprobeerprogramm


Válassza ki azt a Kolf pályát, amelybe menteni szeretne 	 Golfplatz utsöken, na den sekert warrn schall


Paletta összefésülése 	 Paledde vermengen


% 1. leképezés 	 Afbild% 1


A 154 Bertha a Naprendszer kisbolygóövében található aszteroida. 	 (154) Bertha is en Asteroid ut den Hööftgördel.


Phenjan 	 feite porsies


Feladat részletei 	 Opgavendetails


Barnaby 	 Robie sett


Belo Monte 	 groot andeel laeweren


Napfelkelte: 	 Sünnopgang:


A következő munkalap 	 Nakamen Tabell


Rizzuto 	 Logan mitkregen


Barna medve 	 Stille mear mien Tuutje


Átlagpontszám 	 Dörsnittpünkt


A( z)% 1 URL hibás. 	 De URL% 1 gellt nich


Helyesírás- ellenőrzés: kikapcsolva 	 Klookschriever: Ut


A fejléc és a törzs közötti térköz: 	 Afstand twischen Koppreeg un Hööftdeel:


% 1% 2 (Megosztási arány:% 3) 	 % 1% 2 (Verdeelrelatschoon:% 3)


Módosítás:% 1 	 Lüttbildännern


K. Nagy Emese (2006): A tanulói státus hatása a tanulók órai szereplésére. 	 Hüdigendags (Stand: 2006) höört de döörsnittliche Levenstied to de ringsten up de ganze Welt.


Provo 	 probeerden hoolden


LekérKvóta 	 Bruukgrenz halen


Adja meg az adatbázis eléréséhez szükséges jelszót 	 Bitte dat Passwoort för de Datenbankverbinnen ingeven


% 1 kirúgta Önt a( z)% 2 csatornáról 	 % 1 hett Di ut% 2 rutsmeten


Hacking 	 daotum


Befejezés 	 & Beennen


Folyamatos beolvasást tesz lehetővé lapadagoló (ADF) segítségével. 	 Maakt dat Slankweg- Inlesen mit en automaatsch Dokmenteningaav (ADI) an.


Kéretlen/ ál- kéretlen 	 Warven/ Naricht


amount in units (integer) 	 % 1 Gramm per Literamount in units (integer)


Típus@ action: inmenu View Mode 	 Typ@ action: inmenu View Mode


Színek: XX 	 Klören: XX


orosz ortodox 	 ene orthodoxe


ParancsértelmezőkName 	 TerminalprogrammenName


Ki-kicsoda? 	 Well sünd wier?


település Eure-et-Loir 	 Montainville fröhere Gemeen


Colin 	 vun


_Oldalbeállítás 	 Sieten_instellens


A kijelölés érvénytelen 	 Leeg Köör


A szám ismétlése 	 Stück wedderhalen


Na_ptár megnyitása 	 Kalenner _opmaken


& Árnyékolt szöveg 	 & Textschadden bruken


KArchive Kerfuffle- modulName 	 KArchive- Moduul för KerfuffleName


A munkaidő kezdési időpontja. A KOrganizer külön színnel jelöli meg a munkaidőt. 	 Giff hier Dien Arbeitanfang in. KOrganizer markeert de Arbeitstünnen mit en anner Achtergrundklöör.


Helyezzen be egy üres vagy bővíthető, DVD vagy Blu- ray típusú lemezt ebbe a meghajtóba:% 1 	 Bitte en leddig oder anhangbor DVD oder "Blu- Ray" - Schiev na' t Loopwark% 1 inleggen.


Harkivukraine. kgm 	 Charkiwukraine. kgm


Mentés mint... to open 	 Sekern & as... to open


Kezdőpozíciójuk az elefántok mellett van. 	 Blanknees liggt an’d Elv.


Riel 	 Johrwinn


evezős 	 Rechtspopulist


Változókifejezés: 	 Variabelutdruck:


Orvosi diplomáját 1943-ban szerezte meg. 	 Sien Doktertitel kreeg he denn 1943.


Szűrőbeállítások 	 Filter instellen


Vissza 	 Stücknummer


Észak-Korea 	 de de


thailand. kgm 	 Uthai Thanithailand. kgm


(c) Omat Holding B. V., 2008. 	 (c) 2008 Omat Holding B. V.


Közben francia sanzonokat tanult. 	 Op Franzöösch mutt en Leerteken sett warrn.


Ismét teherbe esik. 	 He weer Quäker.


% 1 ezen keresztül:% 2 	 % 1 över% 2


InterCityExpress 	 Bahnhoff


hiba történt az adattartalom feldolgozása közbenQXml 	 Fehler bi' t Inlesen vun InholtQXml


Mindig@ action: inmenu 	 Jümmers@ action: inmenu


A magányos holdat hosszan bámuló ember keserűségét ajánlom fel neked. 	 Deswegen künn wi ok jümmers bloot düsse eene Sied vun’n Maand sehn.


észak-koreaiak elmondása 	 Chollima


jelzi a Qt- nek, hogy soha ne fogja el az egeret és a billentyűzetet 	 wiest Qt an, nich op Muus oder Tastatuur totogriepen


Beállítja, hogy az esemény vagy feladat ismétlődjön a megadott szabályok szerint. @ title: group 	 Wedderhaalt den Indrag na de angeven Regeln@ title: group


Bővítőmodulok használatának engedélyezése 	 & Plugins för' t hele Systeem anmaken


Bécs, Osztrák Rádió. 	 Hölzel, öösterriekschen Verlag.


% 2 pont jár minden megmaradt életért:% 1 pont 	 % 1 Pünkt:% 2 Pünkt per övrig Leven


Ha szeretné bekapcsolni az Amarok rendszertálca- ikonját, akkor jelölje be 	 Maak dit an, wenn Du dat Amarok- Lüttbild binnen den Systeemafsnitt vun' t Paneel wiesen wullt.


Tally Youngblood 	 Adolf Merckle a


TaskentCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TaschkentCity in Vanuatu


Maseruturkey. kgm 	 Kayseriturkey. kgm


A voile anyagánál kevésbé gyűrődik. 	 De Gefohr vun Nierensteenbillen wurr so minner.


Emlékeztető megjelenítése a figyelmeztetést megelőzően 	 Vöranstoot wiesen


Roxy 	 Krankhuus Ross uttoschalten


A befejezett feladatok is látszódjanak 	 Afslaten Opgaven wiesen


A csatolások eltávolítása? 	 Bilaag wegmaken?


Coolio 	 Maatinstrumenten


kúpos 	 KegeligNo gradient spread


A szamócabor készítésekor különösen vigyáznunk kell a vízzel való hígításra. 	 Wichtig för de Bearbeitung von Moor is toeerst dat Aflopenlaten von Water.


Nyílvég megjelenítése 	 Pielen wiesen


ióta 	 iota


Az Akregator továbbra is futni fog a paneltálcában, ha bezárja a főablakot. A "Fájl" menü "Kilépés" menüpontjával lehet ténylegesen bezárni az alkalmazást.% 1 	 Wenn Du dat Hööftfinster tomaakst, löppt Akregator binnen den Systeemafsnitt wieder. Bruuk "Utmaken" ut dat Menü "Datei", wenn Du dat Programm utmaken wullt.% 1


PopSquares 	 Popveerecks


Southport 	 Oaverwater gedeelte


A jelenlegi locale (%s) 	 Aktuelle Sprak (%s)


A bővítőmodul rövid leírásaName 	 Hier kummt Dien korte Beschrieven vun' t Moduul henName


Ennek a függvénynek nincsenek paraméterei. 	 Disse Funkschoon bargt keen Parameters.


Eredete a 9. századig nyúlik vissza. 	 Dormit weer en Start an‘ 9.


africa. kgm 	 Sepikwaters_ world- class. kgm


Ú (# 218;) nagy U, éles hangsúllyal 	 Ú (# 218;) groot U mit Accent aigu


Kevesebb mint egy perc van hátra a következő szünetig. 	 Eine Minute bis zur nächsten Pause


Az XSync engedélyezése 	 XSync- Hülpprogramm bruken


Bergamo 	 Byzanz


Janált 	 Dat


Az Amarok tálcaikonjának bekapcsolása vagy kikapcsolása. 	 Dat Amarok- Lüttbild binnen den Systeemafsnitt vun' t Paneel an - oder utmaken


Gyors 	 Gau


A határidő dátuma nem lehet kisebb, mint a kezdési dátum. to- do start datetime 	 Dat Anfangdatum mutt nich achter dat Afloopdatum liggen. to- do start datetime


Függőleges tükrözés 	 Vertikaler Dreih


Naplófájl ürítése 	 Logbookdatei leddig maken


Kérjük, küldje el a fejlesztőknek e- mailben az utolsó kimenet tartalmát. 	 Bitte senn den Programmschriever en Nettbreef mit de leste Programmutgaven.


Ismeretlen XSL- T- attribútum:% 1. 	 Nich begäng "XSL- T" - Attribut% 1


Oates 	 Noordpol


Domborítás (csak függőlegesen) 	 Bloots pielrecht ingraven


Bejövő forgalom megjelenítése 	 Ankamen Verkehr & wiesen


A & panelek felcserélése 	 Paneels & tuschen


Felvétel 	 Tofögen


Vonalvastagság: 	 Reegbreed:


További MPlayer- opciók: 	 Anner MPlayer- Optschonen:


Fantasy betűtípus: 	 Smuck- Schriftoort:


a légitársaság 	 de Arbeiderbewegung von


Utazásincidence category 	 Reisincidence category


Hiba történt a kép exportálása közben: reset status bar 	 Dat hett en Fehler bi' t Exporteren vun dat Bild geven: reset status bar


SkagenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SkagenCity in Jylland Denmark


Aktiválástab 	 '%s' aktiverentab


Egy & hét kinyomtatása 	 & Week drucken


Gorton 	 Ferris


Adja meg az eredeti adatok MD5- ös összegét: 	 Bitte de MD5- Summ för den Afgliek infögen:


Helyek@ action: intoolbar Close right view 	 Steden@ action: intoolbar Close right view


Terminál a Felhasználói műveletekhez: 	 Konsool för Brukerakschonen:


Nauru 	 Ünnerelvbahnhoff


A puffer neve 	 Den Naam för den Puffer ingeven


Atomi sugár [pm] 	 Atomhalfmaat [pm]


Gördítősávjelzők megjelenítése 	 Rullbalken- Marken wiesen


Robert De Niro a New York-i Filmkritikusok Szövetségének díját kapta. 	 Robert De Niro is de Söhn vun en New Yorker Künstlerfamilie.


Lionel Jospin 	 Jospin


Új könyvtár 	 Nieg Orner


Nem sikerült elindítani a hálózatbeállítást lekérdező szkriptet 	 Nettwark- Hölperskript lett sik nich starten


2005. augusztus 7-én ideiglenesen megkapta a pénzügyminiszteri tárcát is, miután az addigi miniszter, Benjámín Netanjáhú lemondott róla a Gázai-övezet kiürítése elleni tiltakozásul. 	 2005 hett he denn tosätzlich ok noch dat Finanzministerium van Benjamin Netanjahu övernommen, de torüchtreden weer.


Vicky 	 Anhängers


VersenyName 	 Wettrenn- SpeelName


Vonalzók megjelenítése 	 En poor Fluchtpünkt wiesen


opcionális borítékadagoló 	 Ümslag- Ingaav (wahlwies)


KsirK játék Jabberen keresztül 	 KsirK över' t Jabber- Nettwark spelen


Időtartama: kb. 20 perc. 	 Dat duert bi 20 min.


Patch- elve 	 Kode plastert


Összesen 	 Tosamen


A mappalista frissítése 	 Verteeknis erstellenMeeting


Mikor fölkel, azt kell látnia, hogy menyasszonyi ruháját Athalie viseli. 	 Up de Böhn dreegt se Kilten för Kledaasch.


Újra 	 Nohmal versöken


this is the hardware address of a network interface 	 Status this is the hardware address of a network interface


Rietiromania. kgm 	 Piteskromania. kgm


A felbukkanó üzenet elrejtése, ha eltelt 	 Opduukfinster automaatsch versteken na


Sokszög hozzáadása 	 En Veeleck tofögen


Latin-Amerika 	 van Latiens Amerika :


Mewar 	 Grootfamilie worbi


Csillagaszat hu 	 C c piersmai :


waters_ world- class. kgm 	 Yaquiwaters_ world- class. kgm


Hiba üres kép beolvasása közben. 	 Dat hett en Fehler bi' t Laden vun en leddig Bild geven.


Űrlapnév 	 Kiekwark- Naam


Felülírás 	 Övergahn


Címke 	 Beteker


Üzenetek átmásolása ide 	 Narichten na Orner koperen


a csatlakozási kérést elutasították 	 Tokoppeln torüchwiest


Faxolási napló 	 Fax- Logbook


Indítás ütemezése (Ctrl+S) 	 Reegstart fastleggen (Strg+S)


Azonosító:% 1 	 Eensoortet ID:% 1


Sebesség (Y): 	 Gauheit Y:


A keresett menübejegyzés azonosítója 	 De ID vun den Menüindrag, den Du söchst


Táblázat gyors létrehozása 	 Fixstart


Az INTRATE függvény a kamtlábat számítja ki teljes biztonság esetén. Alap - a napok számolási módja (0: amerikai 30/ 360 (ez az alapértelmezés), 1: valós napok, 2: valós napok/ 360, 3: valós napok/ 365 és 4: európai 30/ 365). 	 De Funkschoon INTRATE gifft den Tins för en vull anleggt Weertpapeer torüch. Basis is de Oort, wodennig de Daag tellt warrt: 0 = amerikaansch 30/ 360 (Standard), 1 = reaal Daag, 2 = reaal Daag/ 360, 3 = reaal Daag/ 365 oder 4 = europääsch 30/ 365.


Khatami 	 Redefreeheit


körív 	 Krinkbagen


Válassza ki azt az egyenest, amelynek egy sokszöggel való metszetét meg szeretné szerkeszteni... 	 De Lien utsöken, vun de Du de Översnieden mit en Veeleck Du hebben wullt...


A K3b egy fejlett alkalmazás CD -, DVD - és Blu- ray- lemezek írásához és beolvasásához. Többféle projekttípust támogat, továbbá képes optikai adathordozók másolására, különböző típusú képmások kiírására, valamint hang- CD- k, Video CD- k és Video DVD- k beolvasására. Hatékony felhasználói felülete sokféle igénynek megfelel - a lehető legegyszerűbb a kezdő felhasználók számára, viszont tartalmazza a haladó felhasználók által igényelt funkciókat is. 	 K3b bargt all Funkschonen för' t Brennen un Utlesen vun CD -, DVD - un "Blu- Ray" - Schieven. Dat ünnerstütt en helen Barg vun Projekten. So laat sik a. B. optsch Schieven koperen, verscheden Afbiller brennen, un Klang- CDs, Video- CDs, un Video- DVDs utlesen. De kommodig Böversiet is för all Brukers maakt, un schall för Anfängers so eenfach as mööglich wesen, man ok all verwiedert Mööglichkeiten praatstellen, för Fachlüüd praatstellen.


Orkutot 	 Google +


A szőke hajú focista egyébként annak ellenére ment a manchesteri klub-hoz, hogy előtte egy korábbi felvételen elmondta: nem játszana a Manchester United-ben. 	 Denn wurr hüm aber de jüngere Marc Ziegler vor’t Nöös sett, worup he denn in de engelsche Premier-League to Manchester United wesselt is.


% 1 levette a tiltási kivételt:% 2 	 % 1 deit de Sparr- Utnahm vun% 2 weg.


dzsain 	 Jodendom


tükörszerver 	 harsenanhangsel


Szerkesztő 	 & Bewerken


& Csatorna: 	 Kanaal:


Az elem jellemzőit sikerült elküldeni. 	 De Indrag- Informatschonen wöörn sendt.


A kocka értékeinek beállítása és a duplázni tudó játékos kiválasztása. 1 érték esetén mindkét oldal duplázhat. 	 Weert vun den Verdubbeln- Wörpel fastleggen, un ok, wokeen verdubbeln dörv. Beacht, wat en Weert vun "1" dat Verdubbeln automaatsch för beed Spelers tolett.


Szövegfelismerés (OCR) 	 Optisch Tekenraden


Ne jelölje be ezt az opciót, ha azt szeretné, hogy az ablakok közötti lépegetés csak az aktuális munkaasztal ablakaira vonatkozzon. 	 Maak dit nich an, wenn Du bloots de Finstern op den aktuellen Schriefdisch dörgahn wullt.


(A leírás a Wikipedia- cikkből származik) 	 (Beschrieven ut den Wikipedia- Artikel)


Másodfokú görbe hozzáadása 	 En Kegelsnitt tofögen


Keresősáv 	 Söökbalken


A címzett %s 	 E-Post an %s


Ikonszerkesztési rács Ez az a terület, ahol az ikonok szerkeszthetők. A nagyításhoz/ kicsinyítéshez használja az eszköztáron található nagyító ikont. (Tipp: tartsa lenyomva az ikont egy pár másodpercig az előre definiált nagyítási arányok közötti választáshoz. 	 Tekenrebeet Dat Tekenrebeet is dat Rebeet, binnen dat Du de Lüttbiller teekst. Du kannst dat mit de Luup vun den Warktüüchbalken grötter oder lütter maken. (Tipp: Holl den Ansichtgrött- Knoop en poor Sekunnen daal, wenn Du en vörinstellt Grött bruken wullt.)


Jelentősebb települések valószínűleg 1241-ig nem alakultak ki itt. 	 De Bo von de Anlagen hett denn aver eerst 1642 anfungen.


Fejléc 1. szint 	 Överschrift Stoop Een


GuatemalaCountry name (optional, but should be translated) 	 GuatemalaCountry name


A kijelölt sablon eltávolítása 	 Den opstunns utsöchten Anstoot wegmaken


tiszta 	 Goot


Granite FallsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Granite FallsCity in Minnesota USA


Postafiókok 	 E-Post Togänge


Különféle javítások és továbbfejlesztések 	 Verscheden Verbetern un Fehlerrichten


A Fő eszköztár megjelenítése paranccsal a Fő eszköztár kapcsolható ki- be. 	 De Befehl "Hööftbalken wiesen" wiest oder verstickt den Hööft- Warktüüchbalken.


Ezzel Egyiptom – az arab államok közül elsőként – elismerte Izraelt. 	 Dat Ole Ägypten weer dat afrikaansche Land Ägypten in de Antike.


Salomon 	 Nester


Ép_ségellenőrzés… 	 _Integrität unnersöken...


Minden fájl 	 All & Dateien


1. vonal 	 "Line" 1


Adjon meg egy operandust vagy válasszon egyet a már használtak közül, a listából. @ option: check 	 Giff en Operand in, oder köör en verleden Operand vun de List. @ option: check


Csinghajthailand. kgm 	 Nong Khaithailand. kgm


Tux engedélyezése 	 Maakt Tux an


Megnyitás@ action 	 Opmaken


Leung 	 Mongolië


Északi 	 Nordisch


Új SLOX címjegyzék 	 SLOX- Adressbookressource opstellen


Meg kell adni egy elrendezésnevet. 	 Du muttst en Naam för dat Utsehn angeven.


Telefonszámok 	 Telefoonnummern


Senki nem látja, amint az állat megáll egy fa mögött rejtőzködő ismeretlen ember lábánál. 	 De Bever steiht nu nich mehr över’n Schildfoot man dor op.


Emlékezzen a jelszavakra 	 Passwöör merken


Rota 	 Wertschapskraft verbleben


QEN "Várakozzon ezen a helyen." 	 De Bote is en „Umkehren in dat Doon“.


A nap képeComment 	 Bild för VundaagComment


Parancsindító 	 Befehl opropen


Új Játék gyűjtemény létrehozása 	 En nieg Speelsammeln opstellen


Vasárnap: eredetileg „vásár napja”, ezen a napon tartották a heti vásárt. 	 August, an’n Bartelmeesdag, vondaag is de Markt op dat veerte Wekenenn in’n August leggt.


(c) A KWin és a KControl szerzői, 2004. 	 (c) 2004 Autoren vun KWin un KControl


Másodlagos nevek a szűrőkerék csatlakozóihoz. 	 Naams för Dien Filterrad- Buchten


[% 1] fájl már létezik 	 Datei [% 1] gifft dat al.


Két lánya van, Ange (*1974) és Eve (*1979). 	 Dat Ehepaar hett twee Döchter: Zina (* 1974) un Marie (* 1978).


Telepíthető funkciók 	 Installeerbor Optschonen


Az oldal áttekintést ad az elem színképéről. Az egérrel kinagyíthatók a színkép egyes részei. 	 Disse Siet gifft Di en Översicht över dat Spektrum vun dit Element. Dat Spektrum lett sik mit de Muus grötter maken.


Szombathelyi György 	 György Szombathelyi


ERN 	 diekwegen wördden


Gyártó 	 Utgaav


Bitcoin 	 Överresten


Nyomkövetési adatok (a KPilot fejlesztőinek) 	 Fehlersöök- Informatschonen (för KPilot- Schrievers)


Nagyméretű változások történtek 	 Vele Ännern opdeckt


[Elutasítás] 	 [Afwiesen] @ info page creator email link


Itt kell megadni, hogy a fő emlékeztető előtt mennyi idővel szeretne előzetes emlékeztetőt kapni.% 1 @ info: whatsthis 	 Giff in, wo lang vöran den Hööftalarm Du den Vöranstoot wiest hebben wullt.% 1 @ info: whatsthis


Adjon meg egy címkét 	 En Slötelwoort ingeven


Színtartomány 	 Klöörtoon


& Késleltetés 	 & Tietafstand


WordReference. com angol szótárQuery 	 WordReference. com Engelsch NakiekselQuery


Tűzoltó hősi halottak; (14.) 	 Schietreger (Oostfr.)


_Témakör törlése 	 Thema _löschen


A jelenlegi számból hátralevő idő 	 De överblieven Tiet vun dat aktuelle Stück


Egy ablak az aktuális asztalon beavatkozást igényelName 	 En Finster op den aktuellen Schriefdisch will de Acht hebbenName


A megadott értéktől kezdve számít egy szürke képpont feketének. Az alapértelmezés 160. 	 De numeersche Weert, vun den af griese Pixels as swatt behannelt warrt. Standard is 160


A kategóriát 1981-ben vezették be. 	 Disse Kategorie gifft dat siet 1982.


Meg szeretné szüntetni% 1 mellőzését? 	 Wullt Du% 1 nich mehr övergahn?


A tábla szélessége (mező) 	 Tall vun Quadraten in de Breed


NévtelenMissing profile description placeholder 	 Ahn NaamMissing profile description placeholder


Media controller status message when watching a live broadcast 	 An' t Laden... Media controller status message when watching a live broadcast


Eszköz- alosztály 	 Reedschap- Ünnerklass


A hőmérsékleti skála kiválasztása 	 De Temperatuurskala utsöken


House 	 in Biäkem hett


IM- cím 	 KN- Adress


kapocsThis is an EXAMPLE NAME in KTurtle. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn know how to properly translate it. 	 lockenThis is an EXAMPLE NAME in KTurtle. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn know how to properly translate it.


homoksárgacolor 	 Hellbruuncolor


Követés: 	 Mittrecker:


Így a világ ismét fénybe borult. 	 De Seet weer Visselhöövd.


Montabaur 	 Süüdoosten


Horizontális 	 Kimmsch


Afrika/ Porto Novo 	 Afrika/ Porto- Novo


Kiegészítő fonetikus kiterjesztések 	 Phoneetsch Verwiedern- Todoon


Citi Field 	 de Verwalten is


Adja meg a hivatkozott diagram nevét 	 Naam vun bitrocken Diagramm ingeven


Vasquez 	 Stiglitz


A tizennégy segítő. 	 Dat weern de 14.


Sugárzás 	 Rundroop


Dolly Parton 	 Biennale Paris


perm 	 Maschienen


A gyorsítási küszöbérték az a minimális távolság, amelyet az egérkurzornak meg kell tennie a képernyőn, mielőtt a gyorsítás bekapcsolódna. Ha az elmozdulás kisebb, mint a küszöbérték, akkor az egérkurzor úgy fog mozogni, mintha a gyorsítás ki lenne kapcsolva. Ez azt eredményezi, hogy ha kis mozdulatokat végez az egérrel, akkor nem lesz gyorsítás, ezért pontosan lehet pozicionálni a mutatót, viszont a képernyő egyik feléről a másikra gyorsan el lehet jutni. 	 Dat Wieser- Süll is de gröttste Stremel, över den Du den Wieser bewegen kannst, ahn de Beslünigen to aktiveren. Wenn de Bewegen lütter is, beweegt sik de Wieser, as wenn de Beslünigen 1 weer. Wenn Du also lütte Bewegen mit de Wieserreedschap maakst, warrt de Wieser op den Schirm nich gau, wat Di beter Kuntrull över den Wieser gifft, man wenn Du grötter Bewegen maakst, kannst Du den Wieser bannig fix över den Schirm bewegen.


Nolan 	 Buterdem


Érdekel 	 Mit Vermaak


Kötetazonosító: 	 Schiev- ID:


Fletcher Hendersonnal 	 Williams Fletcher Henderson


% 1 riport 	 Bericht för% 1


Ké_p másolása 	 Bill _koperen


Nem sikerült bekapcsolni az automatikus véglegesítéstQOCIResult 	 Dat automaatsche Inspelen lett sik nich anmakenQOCIResult


Harold 	 Harold Godwinson


Egy lépés vissza 	 Een Schritt torüch


Sor eleje 	 Reeg - Anfang


Ki akarja most kapcsolni a számítógépet? 	 System nu daalfahren?


Másodperc 	 Achtergrund fastleggen


Falusi Health 	 Wiest


A lap balra mozgatása 	 & Koort na links verschuven


Ön privát üzenetet kapottName 	 Du hest en Privaatnaricht kregenName


Men_tés másként 	 Spiekern _as...


Daniel Haas 	 Alias fastleggen


Letöltési cím 	 Programm- URL


Elfogadás 	 Annehmen


A megnyitandó kép 	 Kantüffel, de opmaakt warrn schall


Bump- méret: 	 Buul- Grött:


Panza 	 Paläogen


1972-ben Superman az Új Marsra teleportált. 	 1972 hett he de NASA verlaaten.


A "logger" parancs hibát jelzett kilépéskor. 	 De Befehl "logger" hett nich propper ophollen.


Lehet, hogy a tűzfal (mely az internetről érkezett kéréseket szűri) úgy van beállítva, hogy nem engedi át ezt a kérést. 	 En Nettdiek (Reedschap för dat Kuntrulleren vun Anfragen ut dat Internet), de Dien Nettwark oder dat vun den Server schuult, hett villicht Dien Anfraag torüchwiest.


Helyezzen be egy üres vagy bővíthető CD- lemezt ebbe a meghajtóba:% 1 	 Bitte en leddig oder anhangbor CD na' t Loopwark% 1 inleggen.


GBL 	 bringt Oltauto


AlkalmazásindítóName 	 Dien leevst Programmen opropenName


Támogató vonal 	 Stüttlien


Hector 	 Achilles


rendelkezik mellékletekkeliCalImp 	 %s AnhangeniCalImp


Az aktív képernyő az legyen, ahol az egérmutató van 	 & Muus treckt anmaakt Schirm na


CUPS/ PDF- fájl hozzáadása... 	 CUPS- PDF- Datei tofögen...


KDE- alapú segédprogram az energiatakarékossági jellemzők parancssoros lekérdezéséhez 	 KDE- Konsoolprogramm för' t Affragen un Stüern vun Dien Stroomkuntrull- Funkschonen


Minimalizálás 	 Aktiev Finster glönig maken


Innen akart Alexandrosz átkelve a hegyeken Baktria területére behatolni. 	 Alexander erovert Baktrien un treckt in de Hööftstadt Baktra in.


Itt tudja limitálni a csatornalistát azokra a csatornákra, ahol legfeljebb ennyi felhasználó van. A 0 választása letiltja ezt a lehetőséget. 	 De Klöönrüümlist lett sik op Klöönrüüm mit en Maximaaltall vun Brukers ingrenzen. "0" maakt disse Beding ut.


Támogatja- e a partner a DHT opciót 	 Gifft an, wat de Partner VPT anmaakt hett


Követők frissítése 	 Trackers opfrischen


hogy a köztársaság Jugoszlávia 	 Stadt vun de greeksche Region Makedonien


Sebesség grafikon 	 Gauigkeit- Diagrammen


Álló, Fekvő 	 & Pielrecht, Kimmrecht


Boise 	 Vichy


"% 1" feltöltése sikertelen a következő felhasználónak:% 2. Indok:% 3.% 1 = file name,% 2 nickname of recipient 	 "% 1" lett sik nich na% 2 hoochladen. Oorsaak:% 3.% 1 = file name,% 2 nickname of recipient


Toby 	 vreug he


Coleridge 	 vanoldsheer


WAG] 	 denn ok


Jeter 	 Dormit


Tenaecuador. kgm 	 Lenawaters_ world- class. kgm


Hemu 	 Dat


DAP 	 Partei


Az 1950 és 1953 között zajló koreai háború során a város jelentős része megsemmisült. 	 In’n Koreakrieg von 1950 bet 1953 is de Stadt denn aver wedder utbummt worrn.


Middle-Oceanic Ridge 	 Watermöhl Deelbrügg


La Hoya 	 Ausculum verdrieven


Ha a felhasználó az oszlopfejlécre kattint, ez a sorrend aktiválódik. 	 De Sorteerreeg, na de Du mit en Klick op den Striepkopp wesselst


Párbeszéd 	 Bescheden


Egérgörgő: NAME OF TRANSLATORS 	 Muusrad: NAME OF TRANSLATORS


[% 1] számla létrehozva 	 Konto [% 1] opstellt.


Beállítja a feladat kezdő - és határidejét (dátum és időpont). 	 Hier kannst Du Anfang - un Aflooptiet för disse Opgaav fastleggen.


MerkersCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MerkersCity in Germany


Kép, leírás Leírás (alulról az ötödik) 	 Beschrieven mit Fotos (franzöösch, afropen an’ 5.


Altona negyed 	 Zeewolde


Bell 	 voerman


Avengers Alliance 	 Börgermeester von Velden


Egyedül Noé találja méltónak arra, hogy megmeneküljön. 	 Bond befreet sik aver un kann ehr redden.


Hiba történt string # 1 elérése közben a( z) "% 1" archívumnál:% 2 	 Fehler bi' t Togriepen op Tekenkeed Nr. 1 in Archiev "% 1":% 2


Hipnózis 	 Hüpnootsche Inbilden


a Vöröskereszt 	 Verdeenste


CSENDESEN 	 : Falco Plattdüütsch


Javasolt beállítások kiszámítása 	 Anraadt Instellen utreken


A kép újratöltése 	 Bild nieg laden


Helyi könyvjelzőkComment 	 Lokaal LeestekensComment


Ez nem egy Foomatic nyomtató 	 Dat is keen Foomatic- Drucker


Nehézségi szint 	 Speelstärk vun den Reekner


Elutasítva egy meghívó nélküli csatlakozási kísérlet innen:% 1 	 Verbinnenversöök ahn Inladen vun% 1 afwiest


Micah megmutatja az apjának, hogy szerzett némi pénzt. 	 Later henn hett sien Vader denn en groten Geldbedrag arvt.


A letöltött üzenetek ne törlődjenek a kiszolgálóról 	 Haalt Narichten op & Server laten


Kommunikációs hiba történt:% 1 	 Kommunikatschoon- Fehler:% 1


Összeolvasztás a mostani naptár adataival 	 Mit vörhannen Kalenner tosamenföhren


az anglikán egyház 	 weltlich Böverhoopt


Az entitás fővárosa Szarajevó. 	 De Hööftstadt is Sarajewo.


Külső MySQL- beállítások Itt felsorolhatja a külső MySQL- kiszolgálónak átadandó paramétereket. 	 Optschonen för den externen MySQL- Server Wenn' t noot deit, kannst Du Dien MySQL- Server Optschonen tostüern


Dél-Harare 	 korte


Továbbiak 	 Mehr


Már fut egy feladat 	 Dor löppt al en Opgaav


Elemek 	 Beslääg


az objektumhoz fűzött megfigyelési megjegyzések: 	 Kieknotizen för Objekt fastleggen:


Vitoriaecuador. kgm 	 Beira Litoralportugal_ provinces. kgm


PHP- támogatás, felbukkanó menü 	 PHP- Ünnerstütten, Rechtsklickmenü- Kraams


Forrásarchívum 	 Bornarchiev


_Szó ellenőrzése 	 Woord unnersöken


Ural 	 Uranus


Finom átmenet használata kép átméretezésekor. Általában így jobb a kép megjelenítési minősége, de a betöltés tovább tart. 	 Ännern vun de Bildgrött week topassen. Normalerwies seht Biller denn beter ut, man dat Laden bruukt mehr Tiet.


a( z) "% 1" fájlban, a( z)% 2. sorban 	 in Datei "% 1" bi Reeg% 2


A faxadatok csomagolásánál a legkisebb értékű bájt legyen elöl. 	 Faxdaten sünd mit LSB ("Least Significant Bit") toeerst komprimeert


A megjelenített név cseréje. Minden bemenethez csak egyszer kell megadni. 	 Sichtbor Tuuschnaam för Ingaavdatei 1 (Grundlaag).


NOK 	 & OK


Zöldfoki escudo 	 Kap- Verde- Escudo


Javaslatok, hibajelentések 	 Vörslääg, Fehlerberichten


Világszerte több mint 6000 fajuk ismert. 	 Weltwiet sünd mehr as 3.000 Aarden bekannt.


a kezdés előtt ennyivel:% 1N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end 	 % 1 vör AnfangN days/ hours/ minutes before/ after the start/ end


& Demó 	 Hööft- Demo


Ha a szám% 1 jellemzője üres 	 Wenn de "% 1" - Beteker vun dat Stück leddig is


Elektronegativitás 	 Elektronegativiteet


Diarra 	 sowiet profiteeren


Programindító menüComment 	 ProgrammoproopmenüComment


Nem nagybetűérzékeny 	 Ännern vun Groot - / Lüttschrieven övergahn


Az elem törlése 	 Element wegdoon


síiták 	 De Schiiten seggt


Lesage 	 1923 af


Nem sikerült beállítani ezt a bővítményt 	 Dit Plugin lett sik nich instellen


Ellipszis a fókuszpontok és egy kerületi pont alapján 	 Ellips ut Brennpünkt un Punkt


Bemutató 	 % 1 – Presentatschoon


A szög kiválasztása 	 Dissen Winkel utsöken


Ez "A nem biztonságos műveletek is legyenek végrehajtva" lehetőséggel hagyható figyelmen kívül. 	 Bruuk de Optschoon "Riskant Akschonen verdwingen", wenn Du dit övergahn wullt.


Feladó: %sSubject:Subject: It happened again 	 Vun: %sSubject:Subject: It happened again


Exportált fájl kódolása Unicode (UTF- 8) - ban. 	 Unicode- Koderen (UTF- 8) för Dateiexporteren bruken.


(c) Brad Hards, 2006- 2007. (c) Jiri Klement, 2007. (c) Pino Toscano, 2008. 	 © 2006- 2007 Brad Hards © 2007 Jiri Klement © 2008 Pino Toscano


OSD használata 	 Op- Schirm- Dorstellen bruken


PO-fájl statisztika: 	 Statistiken


% 1 verzió:% 2 A KDE% 3 használata 	 % 1 Verschoon% 2 op KDE% 3


Építés - Ülepítő medenceStencils 	 Buen - Wegdo- WannStencils


Vaughn 	 bi-jenkomst


Tolóerő 	 Vördrift


Roof 	 Volksbank


% 1 kinyomtatása 	 % 1 drucken


Nyomtatási beállítás 	 Druckeroptschoon


Nem sikerült létrehozni ezt a mappát:% 1. 	 Orner "% 1" lett sik nich opstellen


Az oldalszáradás ideje 	 Siedendröögtiet


A weboldal magyar fordítását készítette: 	 GNOME is grod in keene Sprak översett. :(


Axel Heibergről 	 Konsul Axel Heiberg


Panel hozzáadása 	 Paneel tofögen


Timmy-t nyári 	 Parrschool Berne


Iguazú-vízesés 	 Tapajós t Klimaat van


A szövetséges bombázások egyik fontos célpontja volt a tengeralattjáró bázis, de a bombákból a városnak is jutott, amelyet teljesen leromboltak. 	 In’n Tweten Weltkrieg weer dar ene U-Boot-Statschoon, un darum woor de Insel dör Bombenangrepen stark demoleert.


Színkeverés 	 Mischen


Tanúsítvány küldése 	 Zertifikaat sennen


Hatókör 	 Gellenrebeet


Ellipszis alakú kijelölés 	 Elliptsch Placken: Winkel


Saját lovaikkal és gazdasági felszereléseikkel léptek be a gazdák. 	 Dor hett sien Vadder en Textilunnernehmen bedreven.


audio/ x- mp3 _BAR_MP3- hangfájlok 	 audio/ x- mp3 _BAR_MP3- Klangdateien


_Előző lap 	 _Vorige Registerkoort


A sikeresen feldolgozott feladatok: 	 Dörföhrte Opgaven:


A művelet alapértelmezett hatóköre: 	 Standard- Akschoonrebeet:


Elődjének Alexandru Iliașnak 	 Yoshihito


A váltóikon akkor is jelenjen meg, ha csak egy kiosztás van 	 Ok enkel Toornen wiesen


Felvasalható matrica 	 Opplättpapeer


Az Ön változata (A): 	 Dien Verschoon (A):


PéldákComment 	 BispelenName


Email: 	 Nettpost:


Újraolvasási kísérletek: 	 Leesversöök:


Szógyűjtemény@ info: tooltip 	 Begreeplist@ info: tooltip


Mondatok: 	 Sätz:


state of a row 	 Böögformenone of the seven cases (grammatical)


A bíró úgy írta le bűncselekményt, mint "brutális erőszak egy védtelen nő ellen". 	 De Anklaag luut op Moord, Verswören to’n Moord un „Unwöördig Verhollen för en Marine“.


Ndebele (északi) Name 	 Ndebele, NoordName


Adja meg az új jelszót 	 Nejes Passwoord ingeven


Gyökértanúsítványokhoz: 	 För Wörtelzertifikaten:


Valóban ki szeretne lépni? 	 Wullt je seker avbreken?


A módosítások még nincsenek elmentve. Biztosan ki akar lépni? 	 Dat gifft nich sekerte Ännern. Wullt Du dat Programm redig verlaten?


Ritchey-Chrétien-féle 	 Sliepladenörgel


Sem a kezdő - és záróérték, sem a lépésköz nem lehet nulla. 	 Start -, Enn - oder Schrittweerten mööt nich "0" wesen.


Dél- Koreaafghanistan. kgm 	 Sööd- Kurdufansudan. kgm


Az állapotsor ki- be kapcsolása... 	 Statusbalken an/ ut...


Kapcsolódási beállítások 	 % 1- Instellen


McClure 	 McCoy


Parancs álnevek 	 Befehl- Aliasen


észak-írországi 	 Béal Feirste )


Fájlok _kizárása: 	 Verteeknisse _utsluten:


Hablaty 	 goden


Frank Marshall 	 Frank James Marshall


Telefonkönyv (NL) Query 	 Nedderlannsch TelefoonbookQuery


Parancs végrehajtása az aktuális könyvtárban: 	 Konsoolbefehl in den aktuellen Orner utföhren:


Liszt Ferenc 	 Franz Liszt


Nincs megadva összegzés 	 Keen Tosamenfaten angeven


Hotel század 	 De Sitt vun


Mindkét megoldásnak lehet adott helyzetben értelme, mindkettő lehet jó és rossz is. 	 Dat kann een Klööt bedrapen, aver ok beide.


Ismeretlen válasz a távoli hoszttól 	 Nich verwacht Antwoort vun feern Reekner


szusi 	 Vake


A záróértéknek nagyobbnak kell lennie a kezdőértéknél, vagy a lépésköznek kisebbnek kell lennie 1- nél. 	 De Ennweert mutt grötter as de Startweert wesen, oder de Schritt mutt lütter as "1" wesen.


Megkéri Marcust, hogy dobjon oda neki egy hamburgert. 	 Berensch hett noch bet to’n Groot-Hamborg-Gesett (1.


Nincs leírásNAME OF TRANSLATORS 	 Keen Beschrieven verföögborNAME OF TRANSLATORS


unit description in lists 	 cunit description in lists


(c) Joern Ahrens, 2004. 	 (C) 2004, Joern Ahrens


Ha bejelöli "Az automatikus mentés engedélyezése" opciót, a KJots automatikusan elmenti a módosításokat az alábbi időközönként. 	 Wenn "Automaatsch sekern" anmaakt is, sekert KJots ännerte Böker jümmers na de nerrn angeven Tiet.


Felhasználónév (a foglaltsági adatok letöltéséhez) 	 Free - / Bunnen- Haal- Brukernaam


Eszközkezelő 	 Reedschap- Pleger


Sichuan China] 	 Dagestan


Thomas Bowdler 	 zeun


OSD- előnézet Húzással áthelyezhető 	 OSD- Vöransicht - treck ehr, wenn Du de Positschoon ännern wullt


Kilépés 	 Utmaken


Bolgár új levaName 	 Bulgaarsch LewName


Megnyitás ezzel 	 Opmaken & mit


A felhasználó félbeszakította a műveletet. 	 Bruker hett Akschoon anhollen


LittletonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LittletonCity in New Hampshire USA


A rádió- és TV kísérleteket a NASA szponzorálta . 	 Vandage gifft dat in’t Fernsehen de Sendung Galileo un ok de NASA-Sonde Galileo.


A nyári napfordulókor, június 21-én ünneplik. 	 In’n Juni liggt de Sommersünnwend, de an den 21.


Keresés: 	 Finnen:


Hírcsatorna eltávolítása 	 Stroom wegmaken


bengáli 	 ekeurd


Engedélyezett & felhasználók 	 Tolaten & Brukers


Birguhoz 	 Highway


Egyszerű magánhangzók: e, a, o, u, i Ezek lehetnek rövidek és hosszúak. 	 Dat gifft blots teihn Vokalen: , , , un , jeedeen kann kort oder lang ween.


nagy négy az 	 Dor mank de


Az IC objektumok ki- be kapcsolása 	 IC- Objekten an/ ut


Új párbeszédablak... 	 Nieg Dialoog opstellen...


Adja meg a második játékos nevét. 	 Giff den Naam vun den tweten Speler in.


Keszong 	 Koreaansch


a döntőit 	 Saison eerste Europacup


Isteni színjáték 	 Sien bedüdenst


Gaulle 	 de Partei uteneengahn


AB határozat ismét szűkítést hoz. 	 Dat EU-Abott weer an Bedingungen knütt.


Kiírás _fájlként 	 As _Datei brennen


Hiányzó fájlok eltávolítása és továbblépés 	 Wegmaken un wiedermaken


Francia, svájci (fr- ch) 	 Swiezerfranzöösch (fr- ch)


Egy hullámzó, színes zászlót jelenít meg, mely folyamatosan körbemozog a képernyőn. A zászló tetszőleges szöveget vagy képet tartalmazhat. Alapértelmezés szerint vagy a rendszer nevét és típusát jeleníti meg, vagy egy képet Bobról. A szöveg és a kép felülbírálható parancssorból. Készítette Charles Vidal és Jamie Zawinski, 1997. 	 En weihen Klöörflagg, de över den Schirm buttjert. De Flagg kann Text oder en Bild wesen. Standardwies warrt de Naam vun Dien Reekner un dat Bedriefsysteem, oder en Bild vun "Bartel" bruukt. 1997 schreven vun Charles Vidal un Jamie Zawinski.


Szocsi 	 Sjepsi riviere


GnuPG alapmappa 	 GnuPG sien Datenorner


Remegés: 	 Jiddeln:


A válasz hibás. 	 Dien Antwoort weer leeg.


cameroon_ departments. kgm 	 Logone- et- Charicameroon_ departments. kgm


@ action: inmenu 	 Na SVN- Archiev tofögen@ item: inmenu


Anonymous azonosító: 	 Anonüm & UID:


A másik délebbre ment Regensburg, Augsburg, Ulm és Stuttgart érintésével. 	 De gröttsten Städer, woneem dat snackt warrt, sünd Stuttgart, Augsborg, Ulm un Reutlingen.


& Ismétlés: @ info: tooltip 	 Wedderhalen:


Riemann 	 allen Hyaluronsüür


Következő 	 & Nakamen


Napi 	 & Wiesen


Oisebrazil. kgm 	 Viseuportugal_ provinces. kgm


Oszlopok száma 	 Tall vun Striepen


Elhiszi a mesét, és továbbra is New Yorkban él. 	 Se tütt bi Ted in, vunwegen dat se keen Wahnung mehr hett in New York.


A helyesen beírt karakterek száma az összesen beírt karakterek számához képest. 	 De Andeel vun richtig ingeven Tekens an de Tall vun all tippt Tekens.


Sir Thomas egyre inkább megkedveli Fannyt. 	 De Broer Franz verehr hüm dorför mehr.


Oszlopszám: 	 Tall vun Striepen:


Ilyen bejegyzés már létezik. 	 Dissen Indrag gifft dat al.


Ez a menhir mára sajnos romokban hever. 	 De Oort is vondaag mit Ilsdörp tohoopwussen.


Az URTF- dokumentum ("Unicode Rich Text Format") verziószáma nem a várt érték:% 1. Ha továbblép, hibás lehet a konverzió. Biztosan tovább szeretne lépni? 	 Dat URTF- Dokment ("Unicode Rich Text Format") hett en nich verwacht Verschoon- Nummer:% 1. Dat Wiedermaken kann villicht to en schaadhaftig Ümwanneln föhren. Wullt Du wiedermaken?


Az & eltérések megtekintése 	 & Verscheel wiesen


Letöltési idő 	 KTmagnet- Daallader


Kihasználva a szabad ég előnyeit, a műsor végét tűzijátékkal zárták. 	 Wunnen hett der Film opletzt blots de Goldene Lienwand.


HCV 	 zentrale


A TBILLPRICE függvény 100 dollárnyi értéknek megfelelően adja vissza egy kincstárjegy árátl. Az érettségi dátumnak a visszafizetés utánra kell esnie, de 365 napon belülre. A diszkontrátának pozitívnak kell lennie. 	 De Funkschoon TBILLPRICE gifft den Pries per 100 Dollar Weert för en Schattbreef torüch. Dat Afloopdatum mutt na' t Utbetahldatum liggen, man binnen 365 Daag. De Diskontsatz mutt positiv wesen.


Központozó jelek - vonás 	 Punkteren, Binnstreek


kiloliterunit synonyms for matching user input 	 Kilolitersunit synonyms for matching user input


Ha be van jelölve, a gép nem enged olyan lépést, amely a biztos halálhoz vezet (kivéve a véletlen teleportálást és a kör végéig tartó várakozást). 	 Wenn anmaakt, övergeiht dat Speel all Töög, mit de den Speler sien Manntje direktemang to Dood kamen dee (utbenahmen tofällig Teleporteren un Törnafwedern).


XML- ellenőrző 	 XML- Prööv


Másolat: @ info/ plain 	 Kopie: @ info/ plain


TahitiName 	 TahiitschName


Matanzaseurope. kgm 	 Batangasphilippines. kgm


A szál megjelölése & fontosnak 	 Klöönsnack as & wichtig markeren


A KAlarm szolgáltatás automatikus elindítása a KDE indulásakor. Ezt az opciót érdemes bejelölve hagyni, kivéve akkor, ha egyáltalán nincs szüksége a KAlarm szolgáltatásra. @ option: check 	 KAlarm jümmers automaatsch starten, wenn Du Di bi KDE anmeldst. Disse Optschoon schull jümmers anmaakt wesen, wenn Du KAlarm ok wiederhen bruken wullt. @ option: check


Nem támogatott funkció 	 Nich ünnerstütt Funkschoon


Átvitel@ title job 	 Bi to överdregen@ title job


Egységek 	 Eenheiten


Újraindítási idõköz: 	 Speel nieg starten all:


Kimenet gyűjtés 	 Utgaav


Clinton 	 Bonaparte


Külső eszközök 	 Extern Warktüüch


Szövegszerkesztés teljes képernyőn 	 Textdateien bewarken


Válassza ki azt a sokszöget, amelynek konvex burkát meg szeretné szerkeszteni... 	 Söök dat Veeleck ut, vun dat Du de konvexe Schell opstellen wullt...


p, li {white- space: pre- wrap;} Itt látható, mely fájlok lesznek konvertálva. A gombokkal lehet fájlokat a listába felvenni vagy onnan eltávolítani. 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} De Atommass vun' t utsöchte Isotoop


& Beillesztésdelete this incidence 	 & Infögendelete this incidence


Alapcím: 	 Server:


A legutóbbi művelet eltávolítása a listából. @ action: inmenu clear the list of operations 	 Lest Akschoon vun de List wegmaken@ action: inmenu clear the list of operations


Feltöltési korlát 	 Hoochladengrenz


(betöltés…) 	 (lade...)


A keresett szöveg 	 Binnen heel Tabell söken


Thespis 	 Goffsteden


A POP3- kiszolgáló nem támogatja az SASL- t. Válasszon egy másik felhasználóazonosítási módszert. 	 Dien POP3- Server (% 1) ünnerstütt SASL nich. Söök en anner Anmellmetood ut.


Keresés & eszköztár 	 Hööft- Warktüüchbalken


Törlés 	 Clear


birtokát 	 Denkmaal


A cápák távolsága 	 Hai- Neegde


Pandora 	 Avatar Aufbruch


Levágó eszközName 	 TosniedwarktüüchName


félkövér 	 Fett


Itt vagyunk, hogy megzavarjuk a keresztény férgeket, akiknek szembe kell nézniük nekik a sötét holokauszttal. 	 Bi de Protestanten weer dat nich intosehn, dat de kathoolsche Bruuk vun dat Eiereten in de Fastentiet wat mit den christlichen Gloven to kriegen harr.


Ezért minden olyan program hibásnak tekinthető, ami az ütemezéstől függ. 	 Ok Mischformen sünd in dit Schema mööglich.


Különféle lejátszólisták 	 Verscheden Künstlers


Titkosítási preferencia: 	 Verslötel- Instellen:


McKinney 	 hulp Organisatschoon


Alapvető... 	 & Eenfach...


(c) A KBugBuster szerzői, 2001, 2002, 2003. 	 (c) 2001, 2002, 2003 de Programmschrievers vun KBugBuster


Hibás válasz: 	 Leeg Antwoort:


Az objektum tulajdonságai 	 Effekten un Verbinnen


A KPresenter beállításai 	 Presentatschoon- Ansicht instellen


Sor( ok) kiválasztása B- ből 	 Reeg ut B bruken


Wikiegyetem 	 pepernoot


Modem & alapállapot 	 Modem torüchsetten


a Nemzetbiztonsági Tanács 	 Johren de


% 1. szakasz beolvasása 	 Törn "% 1" warrt leest


Mindenkinek 	 För elkeen sichtbor beglöven


Sablon készítése 	 Form "Verbinnen"


A képernyő átméretezése, elforgatásaName 	 Grött un Utrichten vun den Schirm ännernName


Ellenségek gyűrűjében (1) 	 Feenden ahn Enn (1)


Információ:% 1 át lett alakítva ezzel:% 2, és el lett mentve ide:% 3. 	 Informatschoon:% 1 mit% 2 ümwannelt un na% 3 sekert.


Ez az érték határozza meg, melyik hőmérsékleti skálát használja a program 	 Disse Weert leggt de Temperatuurskala fast, de Kalzium bruukt


A lefoglalások megjelenítése 	 Toornen wiesen


tag 	 Maat


Havi nézet@ title: tab 	 Maandansicht@ title: tab


Nem sikerült a% 1 fájlt írásra megnyitni! 	 De Datei% 1 lett sik nich schrieven!


A célként megadott fájl már létezik 	 Teeldatei gifft dat al


Az OpenPGP- backend nem támogatja a kulcsok kilistázását. Ellenőrizze, minden rendben fel van- e telepítve. 	 Dat Hölp- Programm för OpenPGP ünnerstütt dat Oplisten vun Slötels nich. Prööv bitte Dien Installatschoon.


A nyomtatósorlista lekérdezése egy CUPS- specifikus IPP- kiterjesztés, a hálózati nyomtatók nem támogatják. 	 Dat Halen vun Töövreeg- Listen is en CUPS- Verwiedern vun' t IPP- Protokoll. Nettwarkdruckers doot dat nich ünnerstütten.


Szöul 	 Seehoff


Caius 	 Kanon


Keresés befejeződött. 	 Söök afslaten.


McCollum 	 Kjell Hovda


További jellemzők:% 1 	 Mehr Informatschonen:% 1


Szolgáltatás kiválasztása: 	 Deenst utsöken:


Orosz (automatikus) Lesson Name 	 Russ' sch (automaatsch opstellt) Lesson Name


Állam az 	 dat den - Amt


Csak betűket, számokat, aláhúzásokat vagy kötőjeleket tartalmazhat 	 Just Bookstaven, Tiffern, Unnerstrike un Binnestrike sünd tolaten


Ha be van jelölve, a szkript szövege lesz behelyezve a parancs kimenete helyett@ info: whatsthis 	 Maak dit an, wenn Du hier en Skript ansteed vun en Konsool- Befehlsreeg ingeven wullt. @ info: whatsthis


Amazon (Egyesült Államok) 	 Amazon (US)


Feltételezett gamma: 	 Annahmen Gammaweert:


Közreműködésének emlékére (1937- 1998) 	 In' t Andenken an sien Bidrääg, 1937- 1998.


Doha 	 Willie


& Rendezés: 	 Sorteren na:


Madagaszkári frankName 	 Madagass' sch FrancName


A( z)% 1 torrent adatfájlja hiányzik. Újra létre szeretné hozni ezeket? 	 De Datei, de de Daten vun den Torrent "% 1" bargt, fehlt. Wullt Du ehr nieg opstellen?


Elküldés aláírás nélkül% 1 = 'signing failed' error message 	 & Ahn Ünnerschrift sennen% 1 = 'signing failed' error message


Arcadia 	 Sülvstmoord verdammt


A változó bitráta beállításai 	 Instellen för variable Bitrate


Könyvtár kilistázása:% 1 	 Orner warrt oplist:% 1


Felhasználónév 	 Brukernaam


Kerk 	 Februar 1924


Ha be van jelölve, ki lesznek írva a másodpercek. 	 Maak dit an, wenn Du de Sekunnen wiesen wullt


Vasárnapi Újság, VIII. évf. 	 An’n Dingsdag, den 7.


Megbontás 	 Opdelen


SpektrumokAdvanced URLs: description or category 	 SpektrumsAdvanced URLs: description or category


Demó - Új játék kezdéséhez kattintson egyet 	 Demo - Klick jichtenswo, wenn Du spelen wullt


Greenwood 	 Ringwood


Üzenetrendezési irány 	 Sorteerricht för Narichten


A K3b% 1- adathordozót talált itt:% 2 -% 3. Felül kívánja írni? 	 % 1- Schiev in% 2 -% 3 funnen. Wullt Du ehr överschrieven?


A bizalmas jellegű bejegyzések kihagyása az exportálásból 	 Vertroliche Indrääg nich exporteren


Acadia 	 Honduras


Gastarbeiternek 	 ieuw kwammen


Docbook listavarázsló 	 Docbook- Listenhölper


Keresés törlése 	 Sök opklaren


Az & ablakkeret színe egyezzen meg a címsor színével 	 Finsterrahmen mit & Titelbalkenklöör teken


Háttérmodul kiválasztása 	 Hülpprogramm- Köör


KWord WordPerfect importszűrőName 	 WordPerfect- Importfilter för KWordName


A kontextussorok száma: 	 & Tall vun Kontextregen:


oceania. kgm 	 Pago Pagooceania. kgm


Adja meg a szerző nevét 	 Giff den Schriever sien Naam in


Ablak megjelenítése az összes munkaasztalon 	 Finster op all Schriefdischen wiesen


Lapadagoló 	 ADI


Következő aktivitás 	 Schriefdisch- Aktiviteet


A körív inverziójának kiszámítása 	 Krinkspegeln vun dissen Krinkbagen utreken


Megegyezik a másodlagos háttérrel 	 De sülve as de annere Achtergrund


Vége a játéknak. Új játék kezdése:% 1 	 Speel vörbi. Mit "% 1" fangt en nieg Speel an


Újra végrehajtás:% 1 	 Wedderhalen:% 1


AVF 	 man


Springpad 	 Angrieper


Szakasz átvitele erre a körre 	 Dat Maat na dissen Krink överdregen


Mahdiaaustria. kgm 	 El Batinaoman. kgm


Nincs megnyitva jelszótároló. 	 Keen Knippen apen.


Parancselőzmények 	 Befehlen- Vörgeschicht


INT2BOOL( 1) értéke True 	 INT2BOOL( 1) gifft "wohr" torüch


Végrendeletében 33 000 tallért hagyományozott a weimari szegényalapnak és ezt nejéről (megh. 	 In sien Testament hett Meyerbeer en Legat vun 10.000 Rieksdaler utsett (Meyerbeer-Stiftung).


A kimenő üzenetek címzett mezőjében megadott e- mail cím. 	 De Nettpostadress binnen dat Na- Feld vun loosstüert Narichten


halhatatlanokat 	 Oerend Hard


OMR 	 feit


Előfordulhat fagyos szitáló esőweather forecast 	 Freren Druus mööglichweather forecast


% 1. oszlop 	 (Striep% 1)


A Nap, a Hold és a bolygók 	 Sünn, Maand, Planeten


Soul 	 Seel


A( z)% 1 azonosítóhoz nincs postafiók rendelve. Az új levelek ellenőrzése megszakadt. Ellenőrizze az azonosító beállításait. 	 För Konto "% 1" is keen Postingang angeven. Kieken na Nettpost afbraken. Prööv bitte Dien Konto- Instellen.


Bitráta, névleges 	 Nenn- Bitrate


Az utolsó% 1 játék eredménye: 	 Pünkt för lest% 1 Spelen:


A mappa tömörítése 	 Orner lüttmaken


atomkorszak a 	 Ümstellen gellt


A csipkártya- támogatás & engedélyezése 	 Smartkoort- Ünnerstütten & anmaken


Szkript modulComment 	 SkriptmoduulComment


Hozzáadás a könyvjelzőkhöz 	 & Leesteken tofögen


SzomáliaName 	 SomalienName


Teljes telítettségi spektrum (CW) 	 Heel Sattheit- Spektrum rechts


Kimondja, hogy az egyszerű címerek csak egy pajzsból állnak, és különféle színekkel lehetnek tagolva vagy egyféle, illetve többféle címerábra található rajtuk <110-111.>. 	 So hett jede Generatschoon vun Feeders un annere Scheepe, de fökener boot wurrn sund, en Typ-Nummer, as to’n Bispeel de Typen 110 un 137.


Építők 	 inmiddels leider ewödden


Nem sikerült betölteni egy képet innen:% 1 	 Bild lett sik nich vun "% 1" laden


Válassza ki, mi jelenjen meg az emlékeztetőben:% 1: a beírt szöveges üzenet jelenik meg.% 2: a megadott szöveges fájl vagy képfájl tartalma jelenik meg.% 3: a megadott parancs által készített kimenet jelenik meg. @ info: whatsthis 	 Hier kannst Du utsöken, wat de Alarm wiesen schall:% 1: De Alarm wiest den Bescheed, den Du ingiffst.% 2: De Alarm wiest den Inholt vun en Text - oder Bilddatei.% 3: De Alarm wiest de Utgaav vun en Befehl @ info: whatsthis


% 1 együtthatót kell megadni egy% 2. rendű polinomhoz 	 % 1 Koeffizienten warrt för en Polynom vun den% 2. Graad bruukt


Oates 	 beent


a Japán Császári Hadsereg 	 oosten van Spitsbargen


Kiterjesztett PSD figyelmen kívül hagyása 	 Verwiedert PSD övergahn


Makrók mutatása 	 Makros wiesen


IV. János megígérte, hogy kész akár katonai segítséget is nyújtani a mingeknek. 	 Jung un tutig as se is, will se de Welt beter maken un all Minschen helpen.


Lydiard 	 Ofschoonst Jelusich


Env9 	 Ümslag 9


City name (optional, probably does not need a translation) 	 Bila ZerkwaCity in Ukraine


Ha ez a jogosultság be van állítva, a mappa tulajdonosi csoportja lesz a tulajdonosi csoport az itt létrehozott új fájloknál. 	 Wenn anmaakt, warrt all niege Dateien binnen den Orner em sien Koppel toornt.


Még ha tudják is, hogy a küzdelem az utolsó csepp vérig tart.” 	 Wenn he nich bruukt warrt, is he unner’n Kopp tosamenfoolt’.


KDM - Ablak Itt lehet beállítani a KDM bejelentkező felületének megjelenését, pl. az üdvözlő szöveget, ikont, stb. @ title: group 'man locale'... 	 KDM- Dialoog Hier kannst Du dat Utsehn vun den Anmellpleger KDM fastleggen, also den Grööttext, dat Lüttbild usw. @ title: group 'man locale'...


_Kihagyás 	 _Ignoreren


& Grafikon 	 & Grafik


névtelen 	 Band warrt nieg indizeert


az Obama-kormányzattal 	 Obama tusken 2009 en


Dátum mellőzése 	 Datum övergahn


ISO KIO slave 	 KDE sien ISO- In - / Utgaavmoduul


Csapat 	 SPD CDU


Ennyi bejegyzést tud eltárolni a helyválasztó kombinált lista. 	 Leggt de Tall vun Steden fast, de binnen de Stedenköör wohrt warrt.


A kijelölt kép beállítása háttérképként 	 Utwähltes Element ut Warktüügbalken löschen


Suetonius szerint Augustus, mikor értesült a vereségről, homlokához kapott és így kiáltott fel: „Varus, add vissza légióimat!” 	 Un Augustus bleef blots över, to seggen "Varus redde legiones", wat soveel heet as "Varus, giff mi mien Legionen wedder trüch".


Letöltési korlát egyenként: 	 Daallaad- Grenz per Överdregen:


Téglalap Kattintson ide téglalap rajzolásához. 	 Rechteck Klick hier, wenn Du en Rechteck teken wullt.


Folt a rákérdezés nélküli betöltéshez 	 Kodeplaster för' t Laden ahn Nafraag, wenn de Oort seker is


A használandó színek 	 To bruken Dinten


Projektbeállítások 	 Projektstatus


A & tárgyra... 	 Op & Bedraap filtern...


univerzális adagoló 	 Mehrtweck- Ingaav


& Alkalmazás 	 & Bruken


A Podcast Directory adatbázisának letöltése 	 Podcast- Ornerdatenbank warrt daallaadt


Fekete: A progressive jpeg file can be displayed while loading. 	 EenfachA progressive jpeg file can be displayed while loading.


IMS 	 Gemeenreform


Az utoljára használt Jabber- azonosító. 	 De tolest bruukte Jabber- ID


Nem sikerült olvasni ebből a GroupWise- címjegyzékből:% 1 	 GroupWise- Adressbook lett sik nich lesen:% 1


Alaska Time - Alaszka nyugati része 	 Alaska- Tiet - West- Alaska


Szeleukosz 	 Kopernikus


hálózat 	 vun


Nem létezik "% 1" nevű fájl vagy nem végrehajtható attribútumú. 	 Dat gifft de Datei "% 1" nich, oder se is nich utföhrbor.


Korong 	 Schiev


bukkannék 	 Gretchen


Az első csoport utasításai a 3D-s grafikai algoritmusokban használhatók. 	 Se warrt aver ok in de 3D-Reknergrafik anwennt.


Feldolgozási hiba: hiányzó elválasztókarakter 	 Inleesfehler: Freeteken fehlt


Szimbólum, matematikai 	 Symbolen, mathemaatsch


Megadja az indításkor használt panelprofilt. Egy panelprofil a következőket tartalmazza: az összes lap útvonala az aktuális lap az aktív panel A lt; Legutóbbi munkafolyamatgt; egy speciális panelprofil, amely automatikusan mentésre kerül a Krusaderből való kilépéskor. 	 Leggt dat Paneelprofil fast, dat bi' t Starten bruukt warrt. En Paneelprofil ümfaat: all Paneelpadden dat aktuelle Paneel de aktuelle Siet lt; Verleden Törngt; is en besünner Paneelprofil, dat warrt bi' t Tomaken vun Krusader automaatsch sekert.


Tolimaafrica. kgm 	 Kolymawaters_ world- class. kgm


Egy alkalmazás a felfüggesztés letiltását kérteName 	 Dat Utsetten wöör blockeert, en Programm hett dat anfraagt. Name


Költségtípus- lista Ebben a listában a rendelkezésre álló költségtípusok láthatóak, és hogy mennyi a kiválasztott függvény önálló és kumulatív költsége típusonként. Ha kiválaszt egy költségtípust a listából, akkor a programban látható költségkiírások mind erre a költségtípusra fognak vonatkozni. 	 List vun Verbruuk- Typen Disse List wiest all verföögbor Typen vun Tietverbruuk, un ok den egen/ ümfaten Verbruuk för de opstunns utsöchte Funkschoon för de Typen. Wenn Du en Verbruuk- Typ utsöchst, ännerst du den Typ vun den wiesten Verbruuk överall in KCachegrind na den utsöchten Typ.


A mancsok ovális alakúak 	 Seet is de Oort Eischen


Maszk hozzáadása 	 & Mask


Adattípusok 	 Datentypen


& KrNézegető 	 & KrKieker


pleisztocén 	 Rebeden dorto


Bwahaha 	 Robben


% 1 - (% 2x% 3 képpont) 	 % 1 (% 2x% 3 Pixels)


Hírek3 	 Nieg


Keretszín: 	 & Rahmenklöör:


Villám Will 	 Gau weg vun de Mark


DAO (Disk At Once) mód 	 Schiev op eenmaal (DAO)


Eljött Föld napja 	 Nederlaand - nasionale


1. tálca (oldalt) 	 Korf 1 (Siet)


Titkosítás ezzel a kulccsal - mindig 	 Jümmers mit dissen Slötel verslöteln


Írás 	 & Schriefverlööf


Válasszon egy új dátumot 	 Nieg Datum utsöken


DEC2HEX( 12) értéke "c" 	 DEC2HEX( 12) gifft "c" torüch


Írás & ebbe 	 & Schrieven na


Sztringek mentése fájlba 	 Sööktexten na Datei sekern


Súgó megjelenítése 	 Ansicht


KiadványszerkesztőName 	 Desktop PublishingName


Ismeretlen 	 Unbekanntdownload status


A kötött cím már használatban vanQNativeSocketEngine 	 De bunnen Adress warrt al bruukt


Mélység:% 1 	 Deepde% 1


szenegáli 	 Rhienland


Gázone of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown) 	 Gasigone of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown)


Feltöltési kérés 	 Hoochladen afslaten


Új kép 	 Nieg Bild


Törlés 	 Wegmaken


Gerizim 	 Jemeniten


p, li {white- space: pre- wrap;} Felfelé mozgatja az aktuális fájl( oka) t 	 p, li {white- space: pre- wrap;} De aktuellen Dateien na baven verschuven


Véletlenszerűség 	 Tofälligkeit


Frissíti a módosított könyvjelzőket kilépéskor 	 Ännert Leestekens bi' t Tomaken sekern


public bizottsághoz 	 Bestuurslid Vrienden van de


Nem sikerült kipróbálni a nyitóképernyőt. 	 De Startschirm lett sik nich utproberen


Sötétvörös 	 Düüsterroot


Oakamoor 	 Överresten


Letöltés ide: 	 Daalladen na


Égvonal 	 Kimmümreet


Az összes cookie elfogadása 	 All Kookjes & annehmen


Vonalszínek 	 Tekenlienenklöör


unit description in lists 	 smunit description in lists


Lillian Hellman 	 Niemeyer


1955-ben vonult vissza az aktív pályafutástól. 	 1955 hett he sien Loopbahn afslooten.


Menüsor 	 Menübalken wiesen


türkizkék 1color 	 Törkies 1color


Ablakos kijelölés 	 & Köörfinster bruken


A megadott naptár importálása a fő naptárba 	 Dissen Kalenner na den Hööft- Kalenner importeren


Ha ez az opció be van jelölve, új felhasználó létrehozásakor mindig létrejön egy ugyanolyan nevű csoport is, és az lesz a felhasználó elsődleges csoportja. 	 Wenn anmaakt, warrt bi' t Opstellen vun niege Brukers ok en private Koppel opstellt, de na den Bruker nöömt warrt. De Hööftkoppel vun den Bruker warrt denn disse Privaatkoppel.


Prof. 	 Perf.


A törölt üzenetek eltávolítása 	 Affalltünn leddig maken


A korábbi törvények szerint, ha egy szökött rabszolga elérte az északi államokat, akkor szabaddá vált, de az 1850-es szökött rabszolga-törvény kötelezte az északiakat is a szökevények kiadására. 	 Dat Gesetzbündel hett he Midden September 1850 ünnerschreven, worünner ok dat Fugitive Slave Law of 1850 weer, dat de Noordstaaten ahn Slaveree in Plicht nehm, flücht Slaven weer in den Süüden uttolefern.


Yorktown 	 Noordholt oplööst


Nyugat- Szaharairan. kgm 	 Oost- Samarphilippines. kgm


Nem Zimbabwezimbabwe. kgm 	 Nich Simbabwezimbabwe. kgm


a High Street 	 : de


Normális: 	 Normale:


A bemenetet vesszővel elválasztott listaként értelmezi. 	 Bruukt de Ingaav as en mit en Trennteken scheedt Weertenlist.


Kódolási minőség 	 Koderen- Gööd


Hisztogram modulName 	 Histogramm- ModuulName


720x360 dpi (MW2, egyirányú) 	 720x360 dpi, MW2, Eenrichtendruck


Brock QB 	 Haven Lübeck


Stíluslap: 	 Vörtrocken Stilvörlaag:


Nincs esemény a következő% 1 napban 	 Begeefnissen wiesen, de binnen den tokamen Maand anfangt


Megjelenítési beállítások: 	 Dorstell- Optschonen:


Új Video DVD- projekt létrehozása a megadott fájlok hozzáadásával 	 Stellt en nieg Video- DVD- Projekt mit all utsöcht Dateien op


Válassza ki azt az alkalmazást, amellyel meg szeretné nyitni a( z)% 1 programot. Ha nem szerepel a listában, írja be a nevét, vagy nyomja meg a fájlválasztó gombot. 	 Söök dat Programm ut, mit dat% 1 opmaakt warrn schall. Wenn dat Programm nich oplist is, giff den Naam in oder klick op Utsöken.


amount in units (real) 	 Quadraatnanometer; Quadraatnanometers; nm²; nm^2; nm2; qnmamount in units (real)


The Revenge of Gaia 	 van syn nyste De


Apache Harmony) által. 	 Dat heet denn Vocal harmony.


Gary 	 Grieg


PrattCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PrattCity in Kansas USA


végrehajtó 	 vun


A három hajléktalan a környéken mindenfelé rohangászik, mert mindenhonnan kisbaba sírását hallja. 	 De Graugöse ehre Törns sünd nich in de Gene fastleggt, man se weert de Jungen in de allerhand verschedenen Gösevölker bipuhlt.


Az összes frissítése 	 All & opfrischen


Klondike 	 Eilannen nu for


Szakaszdokumentáció mindig 	 Maakt Utföhrlich Adsnitt- Dokmentatschoon an oder ut


A javaslatok az Echo Nest szolgáltatástól származnak. 	 Mien Anradels


Chittagong 	 Chittagong Süüdoosten


Az elérési út mintája a feldolgozott fájlokhoz 	 Adressmuster för kodeert Dateien


Bromley 	 steuht es


Billentyűzetes mód 	 Tastatuurbedrief


PowerDevil- beállítások Itt lehet a PowerDEvil programot beállítani. A PowerDevil egy háttérben futó szolgáltatás, mely a KDE indulásakor aktiválódik. A beállítások kér csoportra oszthatók: vannak általános beállítások, melyek minden profilnál érvényesek, és vannak profilbeli beállítások, melyek csak a profil aktív állapotában érvényesek. Az utolsó lapon megtekinthetők a rendszer képességei. Először érdemes az első két lap beállításaival végezni, utána váltson át a negyedik lapra, és hozza létre vagy állítsa be a kívánt profilokat. Végül a harmadik lapon végezze el a profilok összerendelését. A beállítások érvényesítéséhez elég az "Alkalmazás" gombra kattintani. 	 Stroomdüvel instellen Mit dit Moduul kannst Du den Stroomdüvel instellen. De Stroomdüvel is en Dämoon (he löppt also in den Achtergrund), de bi' t Starten vun KDE opropen warrt. De Stroomdüvel hett 2 Oorden Instellen: allmeen Instellen, de warrt jümmers bruukt, un Profil- Instellen, se leggt besünner Bedregen bi angeven Ümgeventostänn fast. Op de leste Paneelsiet kannst Du Dien Systeem sien Mööglichkeiten bekieken. Du fangst op' t Best mit de Instellen op de eersten twee Paneelsieden an, un wesselst denn na de veerte un stellt Dien Profilen op oder bewerkst ehr. Oplest wiest Du op de drüdde Paneelsiet Dien Profilen to. Du bruukst den Stroomdüvel nich nieg starten, klick eenfach op "Bruken", un denn weer dat dat al.


Az ablakok fókuszálási jellemzőinek beállításaiName 	 Regeln för den Finsterfokus instellenName


A felhasználó jelszavának megváltoztatása 	 Dat Passwoort vun dissen Bruker ännern


Az összes részfeladat önállóvá tétele 	 All Ünneropgaven ut överornt Opgaav lösen


Művelet kiválasztása... 	 Akschoon utsöken...


Leírás 	 Befehl- Beschrieven


Egy populáció becsült szórását adja vissza, mintavételezés alapján. Az adatok egy adatbázis megadott oszlopából származnak, az előírt feltételeknek megfelelően. 	 Gifft en Populatschoon (statistisch Koppel) ehr vermoodt Standardverscheel torüch, baseert op en Steekproov vun all numeersch Weerten ut en Datenbankstriep na en angeven Sett vun Bedingen.


Keshia Knight Pulliam 	 Puggenhorst plattdüütscher


bíboros papja 	 Titelkark


Sebastopolba 	 Noordkalifornien ümtogen


PaauiloCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PaauiloCity in Hawaii USA


A grafikus elemek színei 	 Elementklören


Ajánlja:% 1 	 Anraadt vun% 1


Olvasási képességek: 	 Leeskönen:


Privátkulcs- fájlok@ info 	 Privaatslötel- Dateien@ info


Nincs megadva vagy érvénytelen a méret. 	 Keen oder nich gellen Grött angeven.


@ info: tooltip 	 nadem de Opgaav aflöppt@ info: tooltip


Fájlhozzáférési hiba 	 Dateitogriep- Fehler


A KDE teljesítményét befolyásoló paraméterek beállításaName 	 Mit disse Instellen kannst Du de Leisten vun KDE verbeternName


díj Fesztiválja - 	 Hoochdüütsch


Ausztrália/Broke_Hill 	 Australien/Broken_Hill


Ugyanezt teszik a másik adag tésztával is. 	 Denn weer dat ook to'n Trecken.


Samba- hozzáférési naplófájlok 	 Samba- Togriep- Logbookdateien


Dobjon a kockával vagy duplázzon 	 Du büst mit Wörpeln oder Verdubbeln an de Reeg


A stúdió három elégtelen forgatókönyvet is készített, mígnem Grant egy másik karácsonyi mozit kezdett el forgatni, A püspök felesége címmel. 	 De Film weer för dree Filmpriesen vörsehn, vun de he opletzt een wunnen hett, neemlich den Sünnerpries vun’t Mystfest.


Tippek 	 Tipp


... a Ctrl+U/ Ctrl+L megnyomásával alsó ill. felső index készíthető a kijelölt elemekhez? 	 ... dat sik mit Strg- U/ Strg- L baven oder nerrn de opstunns markeert Elementen en Index opstellen lett?


Drastic Fantastic 	 Fantastic


% t: a címzett e- mail címe% s: tárgy% c: a másolatok (CC) címei% b: a titkos másolatok (BCC) címei% B: az üzenetszöveg sablonja% A: csatolás% u: teljes mailto: URL 	 % t: Adressaat% s: Bedröppt% c: Kopie (CC)% b: Blindkopie (BCC)% B: Textvörlaag% A: Bilaag% u: Heel mailto- Adress


Az eszközzel való kapcsolat alapállapotba hozása... 	 Verbinnen na Reedschap warrt torüchsett...


Próbáljon meg más gyártmányú lemezt használni - lehetőleg olyat, amelyet az író gyártója konkrétan javasol. 	 Versöök Leddigschieven vun en anner Maker, op' t Best een, den de Brennerleverant anraadt hett.


Az Iraki Hadsereg 	 De Gemeenderaat


Foltok figyelmeztetések megszüntetéséhez 	 Richten för en Reeg Wohrschoen


Nyomkövetési kimenet 	 Klangutgaav


a Nagy medencébe 	 för de


Kép beszúrása 	 Bild infögen...


ASCIITOCHAR( érték) 	 ASCIITOCHAR( Weert)


Schlegel 	 beschreven


Itt adható meg a szerkesztő betűtípusa 	 Editorschriftoort ännern


Korán 	 Lüüd Predigten


Figyelmeztetés saját magukkal hitelesített tanúsítványok és ismeretlen tanúsítványkiadók esetében 	 Bi & sülvensünnerschreven Zertifikaten un nich begäng Zertifikaatautoriteten wohrschoen


Átnevezés 	 & Wegmaken


Klónozott másolat készítése (szimuláció) 	 Kloonkopie warrt simuleert


A párzás maga rendszerint a vízben zajlik. 	 Dat Utaten warrt meist in’t Water maakt.


Craig letépte 	 Eberhard Möbius


Címjegyzék: @ title: column Name of the recipient. 	 Adressbook: @ title: column Name of the recipient.


Főníciai 	 Phönizsch


(C) Max Howell, 2006. (C) Ian Monroe, 2007. 	 Copyright 2006, Max Howell Copyright 2007, Ian Monroe


Saint Laurent 	 Fähigkeiten vun Couture


Diagram 	 Diagramm


Csészealj 	 De Ünnertass


Alacsonyan fújó 	 Siet drieven


Hiba: a gpgconf rossz típussal ismeri ezt:% 1 /% 2 /% 3 -% 4% 5 	 Hölper- Fehler: "gpgconf" hett en legen Typ för% 1 /% 2 /% 3:% 4% 5


Az időpontok mozgatása 	 Tieden afsoluut verschuven


A modell exportálása XHTML- fájlba 	 Modell na XHTML & exporteren


Konstantin 	 Unne


Észak-Rhodesia 	 Worth


tibeti buddhisták 	 Taiwan Singapur


Ismeretlen elérési út. Az ismert elérési utak: "/ freebusy /", "/ calendar /" és "/ addressbook /". 	 Padd nich begäng. Begäng Padden sünd "/ freebusy /", "/ calendar /" un "/ addressbook /".


& Továbbítás e- mailben... article 	 As Nettbreef & wiederschicken... article


Nyomkövetés ki 	 Fehlersöök utmaken


Tanúsítvány lekérdezése kulcskiszolgálóról 	 Zertifikaat warrt op Zertifikaatserver söcht


Kód és dokumentáció az egyenletmegoldóhoz és a molekulanézegetőhöz 	 Kode un Dokmentatschoon, veel to den Gliekenlöser un den Moleköölwieser bistüert


_Bal végpont színe… 	 Düsse Klöör _bewarken...


Szélesség:% 1% 2 	 Breed:% 1% 2


Az 1 hadosztály 	 De gemeante tien


Santinha 	 Konstantin


Felül szeretné írni a( z)% 1 reguláris kifejezést? 	 Reguleer Utdruck mit Naam% 1 överschrieven?


Felhasználónévprocess heading 	 Brukernaamprocess heading


az eloszlás lineáris középértéke 	 De Verdelen ehr lineaar Middelweert


& Sor / hüvelyk: 	 & Regen per Toll:


függőleges megnyitás 	 Gegenricht pielrecht


Érvénytelen OASIS- dokumentum. Nem található draw: page tag. 	 Leeg OASIS- Dokment. Beteker "draw: page" lett sik nich finnen.


Európai lakossága 	 Noordwesten Europa


A kiszolgáló feltehetően nem támogatja üzenetfejlécek letöltését, de enélkül nem lehet üzeneteket hagyni a kiszolgálón. Ezért ez a lehetőség ki lett kapcsolva. Néhány kiszolgálótípus nem jelzi pontosan, milyen képességekkel rendelkezik, ezért ezzel az opcióval ilyen esetben is bekapcsolható az üzenetszűrés a kiszolgálón. 	 As dat lett ünnerstütt de Server dat Halen vun Narichtenköpp nich, wat aver nödig is, wenn Du Narichten al op den Server filtern wullt; dorför wöör disse Optschoon utmaakt. En poor Servers gifft ehr Könen nich heel richtig an, Du kannst dat also versöken un dat Filtern op den Server liekers anmaken.


Az atomok kis méretű, pozitív töltésű középső része, mely protonokból és neutronokból áll. 	 De lütte, positiv laadte Merrn vun en Atom, binnen den sik Protonen un Neutronen findt.


Többszakaszos adat- CD másolása. 	 Mehrtörn- Daten- CD warrt kopeert.


Hibajavítások, módosítások 	 Fehlerrichten un allgemeen Verbetern


Nem kell elmenteni, bekérés mindig 	 Nich sekern (jümmers nafragen)


Mehet 	 Do dat


Társításelérők készítése (Java) 	 Maakt dat automaatsche Opstellen vun Towiesentogriepers an oder ut (Java)


Beillesztési hiba 	 Inföög- Fehler


Az ablak a 20. munkaasztalra 	 Finster na Schriefdisch 20


Csajkovszkij 	 Tschaikowski Ouvertüre


unit description in lists 	 yWunit description in lists


A hivatásos sejtek közé a dendritikus sejtek, a makrofágok és a B-limfociták tartoznak. 	 To de so nöömten professchonellen APCs höört de dendritischen Zellen, Makrophagen un B-Zellen.


ChattanoogaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ChattanoogaCity in Tennessee USA


Igazítás 	 & Utrichten


a Becsületrenddel 	 eneumd noar


KDE képernyővonalzó 	 KDE Schirmlineaal


Újabban úgy tekintik, hogy nincs mai leszármazottja ennek a családnak. 	 Vandaag glöövt aver nüms mehr an so’n Hintjentüüg.


Dahlgren 	 Damols wurrn ook


Guineai frankName 	 Guineesch FrancName


720x720 dpi, átlátszó fólia 	 720×720 dpi, Folie


A TOGGLE () függvény a kisbetűket nagybetűvé, a negybetűket kisbetűvé konvertálja. 	 De Funkschoon TOGGLE () wannelt Lütt - na Grootschrieven un Groot - na Lüttschrieven üm.


Márton pápa 	 Paus


Folytatni szeretné '% 1' keresését? 	 Nakamen Steed vun "% 1" söken?


2. játékos: 	 Speler 2:


A( z)% 1 parancsértelmező még nem szerepel a( z)% 2 fájlban. A parancsértelmező csak akkor használható, ha szerepel ebben a fájlban. Fel szeretné most venni? 	 De Konsool "% 1" is (tominnst noch) nich binnen "% 2" oplist. Wenn Du ehr bruken wullt, muttst Du ehr toeerst na disse Datei tofögen. Wullt Du ehr nu tofögen?


Front Range a 	 af an


puertorico. kgm 	 Elektrėnailithuania_ municipalities. kgm


Charles Richter 	 Charles Francis Richter


Rebecca Free 	 Rebeca Free


_Több másolat írása 	 _Unnerscheedliche Disks brennen


Egy nagyon sokoldalúan témázható, sok lehetőséget biztosító ablakkezelőName 	 En Finsterpleger mit bannig vele Funkschonen un MusternName


Interaktív keresés billenytűparancsokra (pl. Másolás) vagy billentyűkombinációkra (pl. Ctrl+C) egyszerű beírással. 	 Du kannst na Naams (a. B. "Koperen") oder Tastkombinatschonen (a. B. "Strg+C") söken, wenn Du dat hier ingiffst.


Erős jégeső hóvalweather condition 	 Swoor Gruvel/ Sneehagelweather condition


Módosítás dátuma 	 Ännerndag


Holtidő: 	 Doottiet:


Steinfeld 	 Lambs vergleken


Az új beállítások nem lettek elmentve 	 Niege Instellen nich sekert


& 2. játékos 	 Speler & 2 warrt speelt vun


Valóban újra felderíti a lemezeszközöket? Ez törölni fogja a függő műveletek listáját. @ title: window 	 Wullt Du de Reedschappen redig nieg dörkieken? Bi disse Akschoon kaamt all utstahn Akschonen weg. @ title: window


Azok a 'távoli' (nem a helyi hálózathoz tartozó) tartományok, amelyeket böngészni szeretne. 	 List vun de "Grootrebeet" - (nich link- local -) Domänen, binnen de söcht warrt.


A helyi időzóna megváltoztatásához válassza ki földrajzi helyét a listából 	 Wenn Du dat Tietrebeet ännern wullt, söök Dien Rebeet nerrn op de List ut


AZ IDŐJÁRÁS MOST 	 WEDER AKTUELL


Fredericton 	 1834 Freelanne


a számok listája 	 Stücklist


Megyehatársweden. kgm 	 Bezirksgrenzsweden. kgm


Jogok 	 Verl


Ezek a pályák ízelítőt adnak azokból a trükkökből, amelyek az 'Initiation' játék középső pályáinál jönnek elő. Sok sikert.... 	 Disse Inföhren gifft Di en Indruck vun en Reeg Saken, de Du in' t Speel "De Opnahm" finnen kannst. Veel Pläseer...


Előnézeti URL: 	 Vöransicht- URL:


A holdév hossza 354 nap, 8 óra, 48 perc, 36 másodperc. 	 Dorvör bruukt he 250 Daag, 4 Stünnen un 48 Minuuten.


Keizó 	 Anholt


KOffice- információName 	 KOfficeName


Tűzési beállítások 	 Klemmmaschien instellen


Tanúsítvány feltöltése címtárszolgáltatásba... 	 Zertifikaat na Vertekenserver hoochladen...


Nem található egy gép. 	 Reekner nich funnen.


JakutszkCity name (optional, probably does not need a translation) 	 JakutskCity in Far East Russia


Ingrid Betancourt 	 Präsidentschapskandidatin Íngrid Betancourt


Egységesített kanadai őslakossági szótagjelek 	 Liekmaakt Sülventekens v. d. kanaadschen Oorinwahners


Még nincs letöltve új adat a kiszolgálóról, használja "Az új üzenetek ellenőrzése" menüpontot (rendszergazdai jogosultság szükséges a mappához). 	 Informatschoon nich vun Server haalt, Du mutts na "Na Nettpost kieken" bruken un Plegerverlöven för den Orner hebben.


Exportálás a & vágólapraformat to display times 	 Na Twischenaflaagformat to display times


Kattintson ide a parancsértelmező kiválasztásához. 	 Klick hier, wenn Du in' t Dateisysteem na dat Terminalprogramm kieken wullt.


Csatornaüzenet: 	 Klöönruum- Mellen:


A tanúsítványlánc hosszabb, mint a tanúsítványkiadó egyik "pathlength" értéke, ezért az ezután következő aláírások érvénytelenek. 	 De Längde vun de Totroenkeed is länger as een vun Zertifikaatautoriteet ehr "Paddlängde" - Angaven, dör de all nakamen Ünnerschriften leeg warrt.


Ha be van jelölve, akkor a jobb oldali egérgombnak egy elemen való lenyomása kijelöli azon elemet 	 Wenn anmaakt, söcht en Rechtsklick en Indrag ut


POWER( 1, 2; 3, 4) értéke 1, 8572 	 POW( 1. 2; 3. 4) gifft "1. 8572" torüch


Válasszon ki egy kategóriát 	 Kategorie utsöken


Megmutatja az eddig hibásan beírt karakterek számát. 	 Wiest, woveel Tekens Du leeg tippt hest.


Szkriptadatok 	 Skriptdaten


Újra szeretné kezdeni a keresést az elejétől? @ action: button Restart find & replace 	 Wullt Du vun baven an wiedersöken? @ action: button Restart find & replace


miniszter 	 Meginhart bedutt


KalapanaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KalapanaCity in Hawaii USA


Egy Bakery példa. 	 Een Bakery Bispeel.


Goldstone-jelentés 	 Pearl


Ez a megnyitandó fájlok listája. Több fájlnév is megadható szóközökkel elválasztva. 	 Dit is de List vun Dateien, de Du opmaken wullt. Du kannst mehr as een Datei angeven, wenn Du se mit Freetekens trennen deist.


Nincs mit áthelyezni 	 Nix utsöcht


QEdje- beállítások 	 QEdje instellen


Falklandi font 	 Falkland- Pund


Minimális élettartam 	 Körtst Leevdag


SK: május második vasárnapja (00: 00) / október második vasárnapja (00: 00) 	 SK: 2. Sünndag in Mai (00: 00) / 2. Sünndag in Okt. (00: 00)


Átalakítás 	 Wanneln


Keresési feltételek 	 Söökmarkmalen


Az Ön OpenPGP- s aláírási kulcsa 	 Dien OpenPGP- Ünnerschriftslötel


Városhatárukraine. kgm 	 Stadtgrenzukraine. kgm


Ismeretlen gépnév 	 Reekner nich begäng


Felirat beállítása@ label event or to- do title 	 Den Titel fastleggen@ label event or to- do title


Hangfájl lejátszása. 	 Tondatei wählen


Jelszóváltoztatás után ennyi ideig nem lehet újból megváltoztatni a jelszót: 	 Tiet, binnen de dat Passwoort na de verleden Ännern nich ännert warrn mutt:


Internetes könyvlistaQuery 	 Internet- BooklistQuery


csak & ezekről: 	 & Bloots:


A három torszelvényt előtornak vagy nyakpajzsnak (prothorax, pronotum), középtornak (mesothorax), illetve utótornak (metathorax) nevezzük. 	 De enkelten Segmenten weert mit de Naams Vörbost (Prothorax), Middelbost (Mesothorax) un Achterbost (Metathorax) betekent.


Törlés 	 Datei warrt wegdaan


Eltolás 	 Verscheel


A játék beállításai 	 Speelinstellen


Kean 	 inwilligt


Alapértelmezés@ label The icon rendered as active 	 Standard@ label The icon rendered as active


Adatbázismeghajtó elérhető. 	 Datenbankdriever funnen.


& Árnyalat: 	 & Toon:


Emlékeztető létrehozása sablon alapján, úgy, hogy az a létrehozás után megadott idővel következzen be. @ info: whatsthis 	 Alarms, de op disse Vörlaag opbuut, warrt na de angeven Tiet achter dat Opstellen vun den Alarm start. @ info: whatsthis


--- Játék: 	 --- Speel:


Indus 	 Bhakkar Distrikt


Adjon meg egy új nevet: 	 Bitte giff en nieg Titel in:


Ez utóbbi két esetben az ingatlan vagy az ingóság 0,5%-át kellett volna kifizetni szolidaritási adó címén. 	 In de Johren 1989 un 1994 keem se beide mole över de 0,5 %, de as Grenz för’t Torüchkriegen vun de Wahlkampkosten fastleggt is.


Fájlok letöltése a MetalinkrőlName 	 Mit dit Moduul kannst Du Dateien vun Metalink daalladenName


A jelenlegi számból eltelt idő 	 De aflopen Tiet vun dat aktuelle Stück


A KuickShow honlapjának megnyitása 	 KuickShow- Nettsiet opmaken


& Név: 	 Naam:


Hófehérke 	 den


A koreográfia hasonló volt a 35 évvel ezelőttihez. 	 Dit Amalgam is bit nu an 35 Fundsteden nawiest worrn.


a Kanári-szigetek 	 esprökn


Venezuela 	 Peru


Kirajzolási átlag: 	 Tekendörsnitt:


FranciaországStencils 	 FrankriekStencils


Át szeretne helyezni valamit? 	 En poor Steden ännern?