Hiba a szabványos kimenet (stdout) vagy a szabványos hibakimenet (stderr) olvasásakor 	 Fehler bi' t Lesen vun de Standardutgaav oder de Standardfehlerutgaav.


Martinez 	 Muntrecht : enkele


Rijádworld. kgm 	 Riadworld. kgm


A '-- nodialog' használatakor legalább egy nyomtatandó fájlt meg kell adni, vagy használja az '-- stdin' paramétert. 	 Wenn Du "-- nodialog" angiffst, muttst Du tominnst een Datei angeven oder "-- stdin" bruken.


& Névlista és gyorsgombok megjelenítése 	 Klöönruum- Ökelnaamlist un Fixtogriepknööp wiesen


K3b- beállító - jogosultságbeállítás CD/ DVD- íráshoz a K3b- benKeywords 	 K3b- Inrichthölper - Verlöven för' t Brennen vun CDs oder DVDs mit K3b ännernKeywords


a német hadsereg 	 Düütschland brittsche Armee


Az új beszélő, mely a fenti feltételek teljesülése esetén alkalmazva lesz. Az alapértelmezett beszélő áll legfelül a Beszélők lapon. Kattintson a gombra beszélő kiválasztásához. 	 De niege Snacker, de bruukt warrt, wenn de Bedingen baven passt. De Standardsnacker is de böverste binnen de List op de Snacker- Siet. Klick op den Utsöökknoop, wenn Du en Snacker utsöken wullt.


A márianosztrai 	 Kuffer scheet


A jelszó megváltozott. 	 Dien Passwoort wöör ännert.


Egyik tornán sem szerepelt mérkőzésen. 	 Anner Turniere hett he aber nich wunnen.


Basie 	 Count Basie


Az fdformat program nem található. 	 Programm "fdformat" lett sik nich finnen.


A bejegyzések száma egy leckében 	 Eerst Persoon


Crossover 	 Överkrüüz


Már tudja, hogy a rejtett tócsák fölött kissé horpadt a hó. 	 Bovenhen hett he mit Diknu Schneeberger speelt.


Előfordulhatnak záporok vagy viharos záporokweather forecast 	 Flagen oder Dunnerflagen mööglichweather forecast


Edouard 	 Graetz kreeg a


Egyéni Last. fm- adó létrehozása 	 En egen Last. fm- Statschoon opstellen


Amíg a feltöltés tart, a fájl "*. part" kiterjesztést kap. A feltöltés befejeződése után kapja meg a fájl a végleges nevét. 	 Wenn en Datei hoochlaadt warrt, is ehr Ennen toeerst maal ". part". Wenn de Överdregen fardig is, warrt se na ehren richtigen Naam ümnöömt.


Kapcsolódás & előtti parancs: 	 & Tokoppel- Vörwegbefehl:


Biztosan törölni szeretné ezt a célt? 	 Opgaav redig wegdoon?


Kijelölés a dokumentum elejéig 	 Bet to den Dokmentanfang utsöken


Megsemmisítők 	 Speler kann Verdamper bruken


gyalogezred emléktermében 	 Oberhauptmann von dat


Pont újradefiniálása 	 Punkt nieg fastleggen


John Frost vezetése 	 Swiegersöhn Hans


Címkesűrűség: 	 Textfeld- Schriftgrött


Media time description 	 % 1 Daag% 2 Stünnen% 3 Minuten% 4 SekunnenMedia time description


ÖQA-t 	 Tyrannei


A következő n nap mutatása 	 De nakamen n Daag wiesen


fájl 	 & Datei


Mills 	 Hij


A törzs további története ismeretlen. 	 Mehr is över den Stamm nich bekannt.


mir 	 Ius


A Neptunusz ki- be kapcsolása 	 Neptuun an/ ut


Hangmagasság: 	 & Toonhööchd:


Itt lehet megadni a felhasználó roaming profiljának nevét. Az '% U' változó helyére mindig az aktuális felhasználónév fog kerülni. 	 Gifft den Oort vun dat Ünnerwegens- Profil vun den Bruker an. Dat Makro "% U" warrt mit den Brukernaam utwesselt.


Új név: 	 Nejer Naam:


császármetszés 	 röömsch


Asztúriaspain_ provinces. kgm 	 Asturiasspain_ provinces. kgm


Max. gradiens: 	 Hööchstövergang:


Andover 	 Indiana


Ha bejelöli, a program figyelmeztetést fog adni titkosítás nélküli üzenet elküldése előtt. 	 Maak ditan, wenn Du wohrschoot warrn wullt, ehr nich verslötelt Narichten loosstüert warrt


& Proxybeállító szkript használata (a szkript címének automatikus detektálásával) 	 Proxy- Instellen automaatsch opdecken


Morningside Heights 	 Stadtdeel Morningside Heights


A Python- értelmező hibát talált a szkriptben futtatás közben. Javítsa ki a hibát. 	 De Python- Interpreter hett en Fehler bi' t Utföhren vun Dien Skript opfungen. Bitte richt dat Skript.


Eddig a területig 	 Anhollen bi Rebeet


összekötő kapocsnak tekintette 	 Malbars


Nyomtatási sor: 	 & Opgavenreeg:


Nem található hírcsatorna:% 1. 	 Bi% 1 findt sik keen Stroom.


A beállítóablak megjelenítése 	 Instellendialoog wiesen


Új feladat... 	 & Nieg Opgaav...


király 	 Müller Bundsverdeenstkrüüz


belső textúra 	 Binnenruum- Textuur


Barát 	 Fründ


Ekcentricitás: 	 Exzentriziteet:


követően Óbuda hosszan 	 Aurillac fasthollen


A formázás során minden adat elvész a lemezről. Folytatni szeretné a műveletet? 	 Dat Formateren radeert all Daten op de Reedschap ut. Büst Du seker, dat Du wiedermaken wullt?


A meghajtó beállításai (a PPD- fájl alapján). Az ablak felső részén láthatók felsorolva a nyomtató leírófájljában (PostScript Printer Description == 'PPD' - fájl) található opciók. Ha rákattint a lista egyik elemére, az ablak alsó részén megjelennek az opció lehetséges értékei. Állítsa be a kívánt értéket, majd lépjen tovább az egyik nyomógomb segítségével: 'Mentés' ezt válassza, ha a későbbi feladatoknál is ezt a beállítást szeretné használni. A 'Mentés' hatására a program elmenti az akuális értékeket, amelyek a következő módosításig érvényben lesznek.. Kattintson az 'OK' gombra (de a 'Mentés' - re ne), ha a beállításokat csak a következő nyomtatási feladatra szeretné érvényesíteni. Az 'OK' hatására a kprinter a következő indulásnál a korábban elmentett értékeket használja majd fel. A 'Mégsem' megnyomása esetén az értékek el lesznek dobva. Ha a 'Mégsem' megnyomása után nyomtatást kér, a feladat az alapértelmezett beállításokkal fog elindulni. Megjegyzés: a rendelkezésre álló opciók mennyisége a nyomtató meghajtóprogramjától függ. 'Nyers (raw)' nyomtatósorokhoz nem tartozik meghajtóprogram vagy PPD- fájl. Ilyen sornál a KDEPrint nem tölti be ezt a lapot, ezért az nem jelenik meg a kprinter párbeszédablakában. 	 List vun Drieveroptschonen (ut PPD) De bövere Deel vun dissen Dialoog wiest all Opgaav- Optschonen, as se binnen de Druckerbeschrieven (PPD = "PostScript Printer Description") oplist sünd. Wenn Du op jichtenseen Listindrag klickst, warrt de verföögboren Weerten nerrn oplist. Wenn Du Dien Optschonen fastleggt hest, klick op een vun de Knööp nerrn: Mit Sekern kannst Du de Instellen ok för nakamen Opgaven bruken, se warrt duerhaftig sekert, bet Du se wedder ännerst. Klick op OK, man nich op Sekern wenn Du de Instellen bloots för de nakamen Opgaav bruken wullt. "kprinter" smitt de Instellen weg, wenn Du dat tomaakst, un start dat nakamen Maal wedder mit de al sekerten Instellen. Afbreken ännert nix. Wenn Du mit dat Drucken wiedermaakst, na dat Du dor op klickt hest, warrt de Opgaav mit de Standardinstellen för disse Opgavenreeg utföhrt. Beacht bitte: De Tall vun verföögbor Optschonen hangt vun den Driever för de Opgavenreeg af. Rohdaten - Regen hebbt keen Driever oder PPD- Datei. För se laadt KDEPrint disse Dialoogsiet nich, dat gifft ehr denn also nich binnen den Druckialoog.


(sohasem megbízható) 	 (Keen Vertroen)


Trust 	 Amt


Nem Panamapanama. kgm 	 Nich Panamapanama. kgm


Szamarai terület 	 Landsmeester


A K3b nem tudta letörölni a lemezt. 	 K3b kunn de Schiev nich leddig maken.


Nem lehet tárolót létrehozni 	 Spieker lett sik nich opstellen


A válasz helyes. 	 Dien Antwoort weer richtig!


Új makró... 	 & Nieg Makro...


Hiba történt a billentyűkiosztás beolvasása közben. Az alapértelmezett számú billentyű lesz létrehozva. A beállításoknál másik kiosztást lehet választani. 	 Fehler bi' t Lesen vun de Tasttoornen, ansteed warrt de Standard- Tallenblock opstellt. Anner Tasttoornen laat sik in den Dialoog "Vörinstellen" utsöken.


Izraeli Union List 	 Israelsch Unioonlist


BitTorrent 	 Laandschop Oaveriessel


Dia beillesztése 	 Eerst Dia


Osztott nézet@ option: check Startup Settings 	 Opdelen@ info


ISBLANK( A1) értéke True, mert A1 üres 	 ISBLANK( A1) gifft "wohr" torüch, wenn A1 leddig is


Végzetes hiba 	 Swoor Fehler!


A Golf hasonló az ismert játékhoz, de itt lábbal játsszák meg a footbag-et. 	 Nahdem hett mit Footballspelen uphollen harr, gung dat aber mit hüm bargaf.


Hiperbola szerkesztése adott aszimptotákkal, adott ponton keresztül 	 En Hyperbel mit angeven Asymptoten dör en Punkt


Thompson 	 Vermeudelik


catalonia_ comarques. kgm 	 La Bisbal d' Empordàcatalonia_ comarques. kgm


Az & alapértelmezett stíluslap használata 	 & Standardstilvörlaag bruken


Várakozási idő: 	 Paus:


a filippínó–amerikai háborúhoz 	 US- amerikaansch Filmindustrie End


Nincs mit másolni 	 Nix utsöcht


Kisalkalmazás 	 Lüttprogramm


Sicsiacsuangchina. kgm 	 Shijiazhuangchina. kgm


A karakterkészlet beállítása 	 & Tekensett instellen


évben 	 Johr(e)


A CURRENTTIME () függvény az aktuális idő értékét adja vissza a nyelvi beállításoknak megfelelő formátumban. 	 De Funkschoon CURRENTTIME () gifft de aktuelle Tiet in' t lokaal Tietformaat torüch.


Helytörténeti 	 Konzert


A keresett modulok nem találhatók 	 Modulen nich funnen


Nem érhető el a hálózatbeállítást lekérdező szkript, valószínűleg telepítési hiba miatt. Ellenőrizze, hogy létezik- e ez a fájl: {KDE_ PATH} /% 1. 	 De Skripten för' t Opdecken vun de Nettwark- Instellen lett sik nich finnen. Dor is jichtenswat leeg mit Dien Installatschoon. Bitte prööv, wat dat de Datei {KDE_ PATH} /% 1 redig gifft.


Lemezterület- kijelzőName 	 Fastplattbruuk wiesenName


Pithecanthropus 	 liekup geiht


Ez a mintaszöveg a beállításoknak megfelelően jelenik meg. A szöveg módosítható, hogy mindegyik karakter kipróbálható legyen. 	 Disse Bispilltext warrt mit de aktuellen Instellen wiest. Du kannst den Text ännern, wenn Du besünnere Tekens utproberen wullt.


Végzet 	 vun Habitate


Összeolvasztás - ebből az ágból: 	 Tosamenföhren vun & Telg:


Az egérmutató alatti parancs súgója 	 Na Hülp för den Befehl ünner den Blinker kieken


120 km-re északnyugatra (Hannover Reptér). 	 30 Kilometer (Luftlinie) westlich vun Tirana.


Késleltetés a & diák között: 	 & Töövtiet twischen Dias:


Mappanevekben nem lehet vonás (/) karakter. Válasszon egy másik mappanevet. 	 Ornernaams mööt keen "/" (Dwarsstreek) bargen, söök bitte en anner Ornernaam ut


A & szöveges mód típusa a konzolon: 	 & Grafikbedriefoort för Textkonsool:


DraftKings 	 Brenner


A kijelölt elem eltávolítása a kivétellistából@ option: check 	 Den opstunns utsöchten Indrag ut de Utnahmlist wegmaken@ option: check


Az alapértelmezett formátum: "alias". A "query" e- mail[ tab] név[ tab] formátumú bejegyzéseket ad vissza, ahogy azt a Mutt query_ command parancsa várja 	 Standardformaat is "alias". "query" gifft Nettpost[ tab] Naam[ tab] torüch, wat Mutt sien "query_ command" so bruukt.


ArkadelphiaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ArkadelphiaCity in Arkansas USA


(c) Aaron Seigo, 2008. 	 © 2008: Aaron Seigo


Billentyűparancsok: 	 Tastkombinatschonen:


Chester 	 Weder:


avarok 	 emotschonal angrepen


lentről be 	 Nerrn rechts pielrecht


Tongatapu 	 beten bargop


Részletek 	 Enkelheiten wiesen


Nincs hozzárendelve erőforrás 	 Ressource- Towiesen binnen Balkenplaandiagramm ankieken


Dél- Morvaországspain. kgm 	 Sööd- Tarawaoceania. kgm


Az ikonok távolsága képpontban. 	 De Afstand twischen Lüttbiller in Pixels


Nem teljes adatok@ info 	 Daten fehlt@ info


Nem sikerült elindítani a grafikus elemmel társított alkalmazást. 	 Dat geev en Fehler bi' t Utföhren vun' t tohören Programm vun dit Lüttprogramm.


Duplikáló ecset 	 Dünaamsch Pinsel


A két társulást együttműködési megállapodás kapcsolja össze. 	 De Bank höört to’n Genossenschaftsverband.


J. Thaani 	 D. Taani


Minimális betűméret 	 Lüttst Schriftgrött


Könyvjelző beállítása 	 & Leesteken setten


Újhullámos 	 Nieg Bülg


Másodlagos nevek a szűrőkerék csatlakozóihoz. 	 List vun de Naams för de Filterrad- Buchten


pireneusi a 	 de franzöössch Pyrenäen


A programban használt billentyűparancsokat lehet itt testreszabni. 	 De Tastkombinatschonen för' t Programm instellen.


A Republikánus Párt 	 Dor weer


Dwight 	 rull


UtahRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 UtahRegion/ state in USA


Ezután legalább négy trónkövetelő küzdött az uralkodásért. 	 Na söss Johren keem de Partei wedder an de Regeeren.


Csatornákremove all items from a list 	 Kanaalsremove all items from a list


A jelszókérés hibás volt 	 Passwoort as leeg ankieken


% 1 pontszáma elérte a lyuk teljesítéséhez engedélyezett maximumot. 	 % 1 is bi de Hööchsttall vun Slääg för disse Bahn anlangt.


& Hangcsatornák 	 & Klangkanaals


Határozott@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Article (a) 	 Fastleggen@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Article (a)


A film további 24 díjat nyert el különböző kritikusi és szakmai szervezetektől. 	 De Film harr groten Spood un weer alltohopen för 24 Filmpriesen vörslahn.


A letöltések befejeződése után 	 Na' t Afsluten vun Överdregen


Páholyba jutott versenyzők Itt senki sincs biztonságban. 	 An’n Enn vun den Wettstriet geiht aver wat nich sien rechten Gang.


Szerbiaworld. kgm 	 Serbienworld. kgm


Félegyenes szerkesztése ezzel a vektorral 	 En Strahl ut dissen Vektor opstellen


vagy a DOCTYPE ez: 	 oder DOCTYPE is:


A naplóra érkezett kérés befejeződött 	 De Anfraag för dit Daagbook is nu komplett


france. kgm 	 Lerwickgreat- britain_ counties. kgm


unit synonyms for matching user input 	 Terawattunit synonyms for matching user input


Váltás az 1. asztalraComment 	 Wessel na Schriefdisch 1Comment


Vonal Egyenes vonal húzása vízszintesen, függőlegesen vagy 45 fokos szögben 	 Lien En graad Lien pielrecht, kimmrecht oder in Winkels vun 45 Graad teken


duplex nyomtatási segédeszköz 	 Utstüer för Tweesieden- Druck


Globális billentyűparancs aktiválódottComment 	 Globaal Tastkombinatschoon utlööstComment


nyomtatólemez 	 Drucker- Spieker


BBC News, 2003. február 6. . 	 Bericht bi BBC News vun’n 6. Februar 2014.


& Koreairól angolra 	 & Koreaansch na Engelsch


Új mappa létrehozása 	 Niegen Orner opstellen


GenericName 	 NettpostkiekerGenericName


Hartwig 	 Leevdag


Dee 	 mehrfack


Összetétel 	 Tosamensetten


Munkafolyamat 	 Törn


BengáliKCharselect unicode block name 	 BengaalschKCharselect unicode block name


Min. hívási költség 	 Sietst Oproop- Verbruuk


Cím: 	 Bitte URL ingeven:


Panamavárosgreece. kgm 	 Balangaphilippines. kgm


Kedvenc plazmoidok 	 Leefst Lüttprogrammen


Gyermeke: Illés Boglárka és Illés Anna. 	 He un Anna warrt opletzt en Poor.


Neheszi 	 Nedderlannen


albai 	 Romer


MEGNYOMVA 	 Drückt


Számolás a minimummal. 	 Minimum bi' t Utreken bruken.


% 4 hiba található a( z)% 1 fájlban itt:% 2 /% 3 	 De Fehler% 4 is binnen de Datei% 1 bi Positschoon% 2 /% 3 opdukt.


(# 173;) szoft- idézőjel 	 (# 173;) Trennstreek kort


Rosenthal 	 Northside


hiba Ismeretlen 	 Fehler: Argument nich begäng


Hálózati hiba. 	 Nettwark- Fehler


& Játék 	 & Speel


usztasa 	 Bundsstaat vun


Nincs telepítve ez a grafikus elem: "% 1". 	 Dat Lüttprogramm "% 1" is nich installeert.


Válassza ki a vektort, mely az új félegyenes irányát mutatja... 	 Söök en Vektor in de Richt vun den niegen Strahl ut...


A program egy Lemarchand- dobozt szimulál (Lament- konfiguráció), a feladatot újra és újra megoldva. Figyelem: néha az ajtókat is kinyitja. Lásd: http: // en. wikipedia. org/ wiki/ Lemarchand% 27s_ box Készítette: Jamie Zawinski, 1998. 	 Simuleert "Lemarchand' s Box", de sik jümmers wedder sülvst oplööst. Dor deit OpenGL för noot, un en Reekner mit gau Hardware- Ünnerstütten för Textuurkoorten. Wohrschoen: Maakt af un an maal Dören op. Schreven vun Jamie Zawinski.


Szint szerkesztése... 	 Stoop bewerken...


Ha egy alkalmazáshoz tartozó összes ablakot szeretné kijelölni, általában elég csak az ablakosztályt megadni. 	 Wenn Du all Finstern utsöken wullt, de en fastleggt Programm tohöört, schull normalerwies dat Utsöken över de Finsterklass langen.


London ekkoriban Európa egyik legnagyobb és gazdaságilag leggyorsabban fejlődő városa volt. 	 Se is ene van de schöönsten un historisch bedüüdsaamsten Städer van Europa.


KDE ikonszerkesztő 	 KDE- Lüttbildeditor


A kurzornál lévő szín 	 Klören- Warktüüch:


He-Man 	 - denn


Juvenile 	 Nakamen


Altier 	 Twüschen Autobahndreeeck


Új a _láthatók alapján 	 _Opwiest


& Következő 	 & Achteran afspelen


Ugrás a dokumentumra 	 HTML- Dokment


Nincs rács 	 Keen Gadder wiesen


Postafiók módosítása 	 Konto ännern


Az iraki a fedélzeten meglátja Sunt is, majd az utolsó pillanatban érkező Bent is. 	 Eerst to laat warrt se opdeckt, un so mööt se an Boord blieven.


A rendelkezésre álló képformátumok: 	 Verföögbor Bildformaten:


Aktiválási sorozat 	 Anmaaktekens


Jégdarabkák 	 Iesköörn


Szerep: Poncius Pilátus. 	 Den Befehl hett Pontius Pilatus geven.


™ (# 8482;) védjegy- szimbólum 	 ™ (# 8482;) Worenteken


A feladatlistában látható visszajelzések Egy másik fajta visszajelzést is támogat a KDE: megjeleníthető induláskor a feladatlistában egy forgó lemezt ábrázoló nyomógomb is, mely az alkalmazás betöltését szimbolizálja. Előfordulhat, hogy bizonyos alkalmazások nem kezelik megfelelően az ilyen típusú visszajelzést, ezért előírható, hogy egy idő után mindenképpen szűnjön meg a visszajelzés. 	 Dorstellen för Programmbalken Du kannst en tweet Oort vun Startanimeren anmaken: Binnen den Programmbalken dukt en Knoop mit en dreihen Stünnenglas op, wat dat Laden vun Dien Programm wiest. En Reeg Programmen kennt dat villicht nich, denn geiht de Knoop eerst wedder na de "Startanimeren- Tiet" weg.


Biztosan be szeretné fejezni a játszmát? 	 Wullt Du opgeven?


A printcap- bejegyzéseket kézzel csak a gép rendszergazdája módosítsa, mert hibás bejegyzés esetén a nyomtatót nem lehet majd használni. Folytatni szeretné a műveletet? 	 Bloots de Systeempleger schull de printcap- Indrääg bewerken, wiel dat to en nich funkscheneren Drucker föhren kann. Wullt Du wiedermaken?


TEXT( 1234, 56) értéke "1234, 56" 	 TEXT( 1234, 56) gifft "1234, 56" torüch


Válassza ki a mintához tartozó MIME- típusokat. Figyelem: ennek hatására automatikusan megváltoznak a társított fájlnévkiterjesztések is. 	 Söök de MIME- Typen för dat Muster ut. Bitte beacht, dat automaatsch ok de tohören Dateiverwiedern ännert warrt.


'Sans 11' 	 Sans 11


Elsődleges programozási jelző 	 Eerst programmeerbor Wieser


1969-ben egyezmény kiterjeszti a 	 de fehlslahn


Digitális noteszekComment 	 KDE- KnippComment


Rendezetlen 	 Nich gruppert


2013. februárjában első miniszterelnök-helyettes lett. 	 Februar 2001 ne’e Premierminister worrn.


Lejátszólista 	 Dateien afspelen


< nincs > 	 < keen >


Bak 	 Castiliaans


2006 áprilisában II. Albert király avatta fel. 	 1993: Albert II. warrt König vun Belgien.


Ms. 	 Fru


Szépen felépített és elegáns téma. Name 	 En tosamenhangen Muster mit en elegant Röök. Name


Hiba: az aláírás hitelessége nincs ellenőrizve 	 Fehler: Ünnerschrift nich pröövt


Holst 	 Dorto


Most írja be a Python programkódot: Note to translators: this should be a default name for an argument in a Python function. The default is "arg% 1" which would become arg1, arg2, etc. Give something which seems appropriate for your language. 	 Giff nu den Python- Kode in: Note to translators: this should be a default name for an argument in a Python function. The default is "arg% 1" which would become arg1, arg2, etc. Give something which seems appropriate for your language.


SHORTWEEKDAY 	 KORTWEKENDAG


gótikus-román stílusú 	 Erlebnisbad – Isums


haszidizmust 	 tentoonstellings


Az áttetszőség módosítása 	 Deckstärk ännern


Az XSLT-t a World Wide Web Consortium (W3C) fejleszti. 	 De Hoochschool is todem Grünnensorganisatschoon un Seet vun dat World Wide Web Consortium (W3C), dat Standardiseerensgremium för dat World Wide Web.


Átlagos bitráta 	 Dörsnittliche Bitrate


Lemez írása 	 Düsse Disk brennen


bétatesztelés és PGP 6- támogatás 	 Beta- Test vun de PGP- 6- Ünnerstütten


A megjelent könyv a filmtől függetlenül bestseller lett. 	 Dat Dreihbook to den Film hett se sülvst schreven.


- 30 fok 	 - 30 Graad


Teljes magasság 	 De Siethööchde topassen


Tajvanusa. kgm 	 Trashigangbhutan. kgm


Esz_köztár stílusa 	 Warktüüg_balkenutsehn


Készítette 	 Künstler


Névtelen 	 Ahn Naam


Konversation hivatkozáslista:% 1 	 Konversation- Adresslist:% 1


elsőosztályú 	 deel


Hiba történt az ellenőrzőösszegek létrehozásakor 	 Dat geev Fehlers bi' t Opstellen vun de Pröövsummen


Nimród 	 Nimrod


A stílus beállítása 	 & Stil fastleggen


NerveRot 	 Jibbel- Dreih


Ázsia/ Pontianak 	 Asien/ Pontianak


Adat% 1 	 Daten -% 1


Berliner Zeitung rendszerváltás 	 ok Liddmaat


A jelenlegi kódoló: 	 Aktuell:


Méret 	 Skala


Válassza ki a lapolvasó eszközt 	 Inleesreedschap utsöken


Biztosan felül szeretné írni:% 1? 	 Wullt Du "% 1" redig överschrieven?


Jobban kiegyensúlyozza a színeket, mint a kontrasztok erősítése. 	 Dordör sünd se beter tegenöver Freetfeinden tarnt.


4shPanj shanbe short 	 4SbPanj shanbe short


Güemes még nem is értesült erről, mire De la Grúa már meg is érkezett Mexikóba. 	 Uterdem is dat nich so licht, na La Gomera to kamen.


Constellation name (optional) 	 BÖÖG UN PIELConstellation name (optional)


Ferraragreat- britain_ counties. kgm 	 Inveraraygreat- britain_ counties. kgm


Előtérszín: 	 Vörgrundklöör:


CD- i támogatásának bekapcsolása 	 Ünnerstütten för CD- i anmaken


kommunizmus 	 tohöört


Kirakatok 1990. 	 Se harr 1990 Inwahners.


Carl Friedrich Gauss 	 Carl


Sandra 	 kaamt


A nézet bal oldali részén a sorszámok megjelenítése/ elrejtése. 	 De Reegnummern linkerhand wiesen / versteken.


Napok kalózfesztivál 	 Daormit raakten 't


KDE- téma telepítése 	 Installeert en KWM- Muster


NamorikCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NamorikCity in Marshall Islands


Csökkenő sorrendben 	 Daalwarts


ATF 	 verbunn


Nagybetűérzékeny keresés (true/ false) 	 Bi' t Verglieken op Groot - / Lüttschrieven oppassen (wohr/ falsch)


Necker 	 heer


Következő 	 Nakamen & Week


Ha a lemerülés elérte a figyelmeztetési szintet 	 Wenn de Batterie bi "Wohrschoen" is


Ezt a cikket nem lehet visszavonni vagy felülbírálni, mert a cikkazonosítóját nem a KNode hozta létre. A cikket azonban meg lehet keresni a hírcsoportban, és onnan vissza lehet vonni (vagy felül lehet bírálni). 	 Disse Naricht kann nich torüchnahmen oder överschreven warrn, wielt ehr Narichten- ID nich vun KNode maakt wöör. Aver Du kannst in den Narichtenkrink na ehr kieken, un ehr ok dor torüchnehmen oder överschrieven.


A jó rokonok. 	 De sünd verwandt.


A szál törlése 	 Klöönsnack wegdoon


Elsődleges kulcs beállítása a kijelölt mezőre. 	 Beschrievt mehr Kommentaren för dat Feld


Comment 	 Matrix- UtwischeffektComment


nomi 	 Oort


Tulajdonság hozzáadása 	 Egendom tofögen


Dokumentum nyomtatása:% 1 	 Dokment% 1 warrt druckt


Goetz 	 Piazzis


A lapolvasó- kiválasztási ablak megjelenítése a következő indulásnál 	 Bildinleser- Utwahl bi nakamen Programmstart wiesen


Úgy tűnik, Macduff marad alul. 	 Mathildas blifft alleen torüch.


El szeretné távolítani a( z)% 1 gombot? 	 Knoop "% 1" wegmaken?


Kanmu 	 tämlich


Egy folyamat ("% 1") lefagyott. 	 De Perzess "% 1" is afstört.


Ez volt az utolsó pillanatuk együtt, élve. 	 He weer de letzte ut disse Mannschap, de noch leevt hett.


Naplófájl: 	 Logbook:


Bissau- GuineaCountry name (optional, but should be translated) 	 Guinea- BissauCountry name


Bármilyen karakter 	 Jichtenseen Teken


Egyetlen fájl létrehozása 	 Enkel Datei opstellen


A kotlás 22-23 napig tart. 	 Dat treckt sik 22 bit 23 Dage hen.


Eszerint a paralimpia mindig három héttel az olimpia után kezdődik. 	 De Deaflympschen Spelen warrt jüst as de Olympschen Spelen all veer Johr afhollen.


Keret: 	 Duer


John kényeztette 	 John Allan


Válasszon futtatható programot... 	 Programm utsöken...


Wesley 	 schaans


Lapméret: 	 Sietgrött:


Írási sebesség:% 1 KB/ s (% 2x) 	 Brenngauheit:% 1 kB/ s (% 2x)


Ikon beállítása... 	 Lüttbild fastleggen...


Szolgáltatások: 	 Verföögbore Deensten:


Az Akonadi szolgáltatás működéséhez legalább egy erőforráskezelő szükséges, de egy sem található. Nincs egy erőforráskezelő sem telepítve, vagy esetleg hiba történt telepítéskor. Az ellenőrzött mappák: "% 1". Az XDG_ DATA_ DIRS környezeti változó értéke "% 2", ebben szerepelnie kell az Akonadi erőforráskezelők mappáinak is. 	 Keen Ressource- Hölpers laat sik finnen. Akonadi lett sik nich bruken, wenn dat nich tominnst een gifft. Normalerwies sünd denn keen Ressource- Hölpers installeert, oder dat gifft en Problem mit de Instellen. Disse Padden wöörn dörkeken:% 1. De Ümgevenvariabel "XDG_ DATA_ DIRS" hett den Weert "% 2". Beseker bitte, dat all Akonadi- Hölpers na Ornern dor binnen installeert sünd.


LeverkusenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LeverkusenCity in Germany


A KPilot szolgáltatás nem tudott elindulni. A rendszer hibaüzenete: & quot;% 1quot; 	 De KPilot- Dämoon lett sik nich starten. De Systeem- Fehlermellen is: & quot;% 1quot;


A program vagy a szolgáltatás elindítása, ha nem fut 	 Programm / Deenst & starten, wenn noch nich an' t Lopen


A királlyal később kibékül. 	 Se steiht glieks blangen den König.


John Legend 	 Den videoclip vuur John Legend


az sétálgassanak 	 tippt


Bülow 	 Normalerwies


A bemerített baptisták száma a világon meghaladja a 43 millió főt. 	 De Baptisten sünd en Freekark mit över 47 Milljonen dööpd Leeden weltwiet.


Mindentudás Egyeteme (Pap L.) 	 Schoolmeesterdag Lünborg (plattdüütsch)


XsublimName 	 XSublimerenName


Egyedi... 	 & Egen...


Megbecsülöm azt a lehetőséget, hogy én járhatok iskolába, hogy az én kötelességem még csak a tanulás. 	 Bi de Schoolplicht hannelt sik dat üm de Plicht, dat Kinners na School gahn mööt.


Ashtaraklatvia. kgm 	 Astaraazerbaijan. kgm


Az összes figyelmen kívül hagyása 	 & Jümmers övergahn


metszőfogai 	 vun


Demetriusz 	 hiet deurgaons


Szerencsére Csöpi kiüti a kezéből a fegyvert, mire a másik menekülőre fogja a dolgot. 	 Bi den Striet geiht aver en Revolver los un de warrt Beschieter drapen.


Eredivisie 	 topclubs


Jalalabadcolombia. kgm 	 Dschalalabatkyrgyzstan. kgm


A Samba konfigurációs fájljának beolvasása folyik... 	 Samba- Instellendatei warrt leest...


Eskdale 	 herstellte


Redukálás erre 	 Minnern na


Teljes JID: 	 Heel JID:


Safari Rallyt 	 un Süüdafrika


Mercola 	 andacht


Bejelentkezéskor@ info/ plain 	 Anmellen@ info/ plain


Sabah és Sarawak 	 Sabah un Sarawak


p, li {white- space: pre- wrap;} Webes feltöltők lapjának megjelenítése az ablak alján. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Leggt fast, wat dat Nettverdelen- Paneel nerrn in' t Finster wiest warrt.


Jövő szeNext %aDateFmt 	 Een' vorNext %a


MeridianvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MeridianvilleCity in Alabama USA


A mindig használni kívánt MPlayer- paraméterek. A paramétereket szóközzel kell elválasztani: param1 param2 param3 	 MPlayer- Optschonen, de jümmers bruukt warrn schöölt. Se mööt dör Freetekens trennt wesen: opt1 opt2 opt3


AZ IDŐJÁRÁS MOST 	 WEDER AKTUELL


július 	 Juli


római 	 - itaalschen un


QMake projektkezelő 	 QMake- Projektpleger


Fájl 	 Datei


Új téma telepítése... 	 Musterdatei installeren...


Wilkie 	 wörd vake


% 1 elérhető ezen keresztül:% 2 (% 3). 	 % 1 is över% 2 (% 3) tokoppelt.


A rendszer nem támogatja GnuPG ellenőrzési naplófájlok használatát 	 Dien Systeem ünnerstütt GnuPG- Pröövlogböker nich


Már létezik - gépnév:% 1, port:% 2. 	 Reekner "% 1", Port% 2 gifft dat al.


Gyűjtse egy helyre az ellenségeket, ehhez menjen középre majd lefelé. Ejtse őket csapdába alul a bemélyedésben, egyelőre ne törődjön az arannyal. Álljon valamelyik oldalra a bemélyedés fölött, majd essen le egy kockányit, amikor az ellenségek elhaladnak a bemélyedés felett. Szedje fel a bemélyedésen kívüli aranyakat, majd eressze ki az ellenségeket és húzza végig őket a létrák tetején, amíg el nem eresztik az aranyat. 	 Gah na de Merrn un denn daal, un driev so de Feenden tohoop. Sett se binnen den Troog nerrn fast, dat Gold dor binnen is eerstmaal liek. Steek Di op de een Siet jüst baven den Troog hen. Kaamt de Feenden baven den Troog an, lettst Du Di en Feld daalfallen. Sammel all dat Gold binnen den Troog in, denn lettst Du de Feenden free un föhrst se rund över de Ennen vun de Leddern, bet dat se ehr Gold liggen laat.


Idő eltolódás (jobb- bal) 	 Tietverscheel (rechts- links):


Érték (tartomány) 	 X- Weerten (Feld)


Csíkszereda, 1997. 	 Uplaag. o dor 1997.


Fájlok hozzáadása az archívumhoz 	 Dateien to Archiv hentofögen


Nagy- Britannia - Írország 	 GB- Irland


1984. október 12-én az IRA bombamerényletet kísérelt meg Thatcher ellen, amikor a Konzervatív Párt egy brightoni szállodában gyűlésezett. 	 Oktober 1984 wurr wiels den Parteidag vun de Konservativen in Brighton dör de IRA en Bombenanslag up dat Brighton Hotel veröövt, mit dat Teel Thatcher ümtobringen.


Lakosai Douglasban dolgoznak. 	 De Sitt vun de Verwalten is in Douglasville.


Attribútum alakzat erőforrás- diagramokhozStencils 	 Form "Attribut" för ER- DiagrammenStencils


ToursCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ToursCity in Iowa USA


hh. mm. ss 	 hh: mm: ss


Emlékeztető archiválásához ki kell jelölni egy alapértelmezett naptárt (még nincs kijelölve). Ha meg szeretné őrizni a lejárt emlékeztetőket, a naptárnézetben jelöljön ki egy alapértelmezett archiválási naptárt). @ info 	 För' t Wohren vun aflopen Alarms deit en Standardkalenner noot, man opstunns hest Du keen anmaakt. Wenn Du aflopen Alarms wohren wullt, muttst Du dor toeerst en Standardkalenner för binnen de Kalenneransicht utsöken. @ info


Kisebb szigetei: Great Camanoe, Guana Island, Peter Island, Salt Island, Beef Island, Cooper Island, Ginger Island, Norman Island és több kisebb szigetecske szétszórtan a Sir Francis Drake-csatornában. 	 To de Britschen Jumferninseln höört de Eilannen Anegada, Beef Island, Cooper Island, Ginger Island, Jost Van Dyke, Norman Island, Peter Island, Salt Island, Tortola, Virgin Gorda, un bovenhen noch en Reeg vun annere lüttje Eilannen rund um den Sir-Francis-Drake-Kanaal umto.


% 1 bekapcsolta a téma védését. 	 % 1 maakt de Themenschuul an.


Az aktuális lapon megmutatja a időzített feladatok naplóját. A Cron folyamat kezeli az időzített feladatokat a rendszerben, például egyes biztonsági ellenőrzéseket, szolgáltatások újraindítását stb. A nemrég indított feladatok naplóját lehet ezzel a menüvel megtekinteni. 	 Wiest dat Logbook vun de Plaanopgaven binnen dat aktuelle Paneel. Dat Programm "cron" röppt plaant Opgaven, as Sekerheitpröven oder wiss Deensten op Dien Systeem op. Mit dit Menü kannst Du de tolest opropen Perzessen ankieken.


II Ferdinánd 	 Ferdinand II


tamil 	 westelike grens


Az aktuális modulban nem mentette el a módosításokat. El szeretné menteni a változásokat, mielőtt kilép a Vezérlőpultból? 	 De Ännern in dit Moduul sünd noch nich sekert. Wullt du de Ännern bruken, ehr de Systeeminstellen tomaakt warrt, oder wegsmieten?


ACER 	 sjörps


Yonkersben 	 IUPAC


Csatlakozási hiba% 1:% 2 	 Tokoppelfehler% 1:% 2


Molekulanézegető 	 Molekööleditor


Tádzsik adatfájlok 	 Tadschiiksch Datendateien


David Ross 	 drudde Schipp


Szimbolikus link 	 Symboolsch Link


Váltás az előző asztalra 	 Na Finster nerrn wesseln


Mezőhalmaz 	 Feldsett


Hibabejelentési lépések@ info 	 Wullt Du den Fehlerbericht- Hölper redig utmaken? @ info


Adjon meg új felhasználó korlátozási értéket: 	 Nieg Brukertall ingeven:


Grafikonok frissítése 	 Diagrammen jümmers opfrischen na


Mező felvétele 	 Indrag tofögen


A fájlnév kiválasztása 	 Dateinaam utsöken


(Véletlenszerű) 	 (tofällg)


Porosz sav (ciánsav) 	 Blaagsüür


Az elemek nevei 	 Elementnaam


Ezáltal Nápoly Európa egyik legfontosabb fővárosa lett. 	 Johrhunnert hörr Neapel to de gröttst Städte van Europa.


Szinkron üzenet 	 Synkroon Naricht


Jojogi Sibuja Tokióba 	 Yoyogi Shibuya Toky


Egyszerre több mint 5 hírcsoportba készül üzenetet küldeni. Biztosan ezt szeretné? Ellenőrizze a felsorolt hírcsoportokat. Módosítani szeretné a cikket vagy elküldi így, ahogy van? 	 Du wullt de Naricht na mehr as fief Krinken sennen. Bitte prööv nochmaal, wat dat redig richtig is un maak all Krinken weg, na de se nich redig tohöört. Wullt Du de Naricht nochmaal bewerken oder ehr afsennen?


liberális demokrácia 	 vun Sozialdemokraatsche


Hoszni Mubarak 	 lieke de Oppositschoon


Fájl megnyitása másodlagos szinkronizációhoz@ info: status 	 Datei för Tweet- Synkroniseren opmaken@ info: status


Nemrégi fájlok 	 Nieg Dateien


a beküldés engedélyezett 	 Tostüern verlöövtposting status


Királyi Drámai 	 n’t Königlich Theater Dramaten


a Kongói Köztársaság 	 van Kongo Brazzaville gröaiden


Az azonosító módosítása 	 Kennen bewerken


Asellus Borealisstar name 	 Asellus Australisstar name


Adja meg, hány másodpercig szüneteljen a szkript végrehajtása a hátralevő parancsok elvégzése előtt. 	 Giff in, woveel Sekunnen dat Skript töven schall, ehr dat de övrig Befehlen utföhrt.


Toledó körzetbelize. kgm 	 Tolodo- Distriktbelize. kgm


A dokumentum titkosított, a dekódolási funkciók bele vannak fordítva a programba, de egy szükséges kezelőmodul nem található 	 Dit Dokment is verslötelt. Ünnerstütten för verslötelt Dokmenten is inbuut, man en Pröövsumm- Moduul lett sik nich finnen.


Magyarországi Máltai Lovagok Szöv. 	 Grootmeester von’n Malteserorden op Malta.


Hagia Sophia 	 Tied warr de Hagia Sophia


Plasterk 	 Tohuus ankamen


Szerző:% 1Unknown homepage 	 Autor:% 1Unknown homepage


Clarkson 	 Kaspel


Goiasspain. kgm 	 Gomazaire2006. kgm


Következő eszközopció (1. csoport) 	 Nakamen Warktüüchoptschoon (Koppel Nr. 1)


Elminster 	 Dat Water


törölve 	 wegdaan


Krusader - folyamatban 	 Krusader Vörankamen


Húshagyókedd 	 woensdag


Salamanca 	 Tjöruhúsið


Háttérkép használata. 	 En Achtergrund- Kachelbild bruken


LevélfigyelőName 	 Nettpost- AlarmName


Számozás 	 & Nummereren


A tanulókártya. A másik oldal megtekintéséhez válassza a Kvíz - > Ellenőrzés menüpontot. 	 De Naslakoort. Mit "Fraagspeel - > Nakieken" kannst Du de annere Siet ankieken.


Az Ószövetség 	 Marot möß


Jobb szélQWebPage 	 Rechte KantQWebPage


DAY ("2/ 22/ 2002") értéke 22 	 DAY ("2/ 22/ 2002") gifft "22" torüch


Értesítés, ha automatikus váltás történik a másodlagos eszközre, mert az elsődleges nem elérhetőName 	 Bescheed, wenn de vörtrocken Reedschap nich verföögbor is un ansteed de Opbackreedschap bruukt warrtName


Kiszolgálótípus 	 De Servertyp


Lehet, hogy a fájl megsérült 	 Datei schaadhaftig?


A használandó gépi AI algoritmus. 	 Speelkarn, den Du bruken wullt


Togo 	 Warktüüch


Megjeleníti az X. org- naplót. 	 Dat X. org- Logbook wiesen


KGet feldolgozómodulName 	 KGet- DatenkarnComment


Zunaira 	 dorher warrt


Belső szín: 	 Klöör binnen:


Felhasználóellenőrzés itt:% 1 	 Identiteet warrt pröövt vun "% 1"


Jelzés a szolgáltatásnak, hogy a következő szinkronizálás teljes legyen (az adatok ellenőrzése mindkét oldalon). 	 Vertellt den Dämoon, dat de nakamen HotSync en vulle Synkroniseren wesen schall (pröövt de Daten op beed Sieden).


Az eszköztárak ki- be kapcsolása 	 Enkel Vokavelsett- Striepen an - un utmaken


Gördülési/ nagyítási idő 	 Tofällig Bewegen


Üzenetek átmásolása... 	 Narichten warrt kopeert...


vezeték nélküli hálózat: engedélyezve 	 Funknettwark: anmaakt


Akkor is legyen elrejtés, ha az időskála lépésköze nagyobb, mint: 	 Ok versteken, wenn Tietschritt grötter is as:


Maxine 	 Monet


a( z ) Gólya 	 Aboard


Biztosan át szeretné vezetni a szöveget a terminálba egy csövön? A benne lévő parancsok végrehajtódnak. 	 Wullt Du den Text redig na de Konsool wiederledden? All Befehlen binnen den Text warrt denn mit Dien Brukerrechten utföhrt.


Kattintson erre a gombra a Java- házirendeket tartalmazó fájl kijelöléséhez. Ezek a házirendek hozzáadódnak a már létezőkhöz. A duplikált bejegyzések ki lesznek hagyva. 	 Klick hier, wenn Du de Datei utsöken wullt, de de Java- Regeln bargt. Disse Regeln warrt mit de vörhannen Regeln tosamenföhrt, dubbelte Indrääg warrt nich beacht.


Tábla megnyitása 	 Apen Brett


Nyomtató csatlakozik az USB- csatlakozóhoz. 	 En Drucker, de na de USB- Port tokoppelt is.


& Küldésedit article 	 & Afsennenedit article


& Asztalbeállítás... 	 Virtuell Schriefdischen & instellen...


Naplózás & fájlba 	 & Logbook bruken


A csillagépet Pieter Dirkszoon Keyser és Frederic de Houtman holland hajósok figyelték meg az 1500-as években. 	 De nedderlännschen Navigatoren Pieter Dirkszoon Keyser un Frederick de Houtman hebbt in den 16.


kimberek 	 ankömmen


Hídállapot 	 Brüch- Status


Ha bejelöli ezt az opciót, akkor betű eltalálása esetén a szóban csak az első előfordulásnál jeleníti meg a gép. Ha még egyszer ugyanarra a betűre tippel, a program láthatóvá teszi a második előfordulást, és így tovább, egészen az utolsó előfordulásig. Ha például a kitalálandó szó "korom", és az opció nincs bejelölve, akkor az "o" beírásakor mindkét "o" betű láthatóvá válik. Ha be van jelölve, akkor kétszer kell tippként beírni az "o" betűt. Az alapértelmezés az, hogy ha egy betűt eltalál a felhasználó, annak összes előfordulását kiírja a szóban a gép. 	 Wenn dit anmaakt is, warrt bloots een Bookstaav opdeckt, wenn dat Woort den Bookstaav mehr as eenmaal bargt. Wenn Du den Bookstaav nochmaal versöchst, warrt dat twete Vörkamen opdeckt usw., bet de Bookstaav nich mehr binnen dat Woort vörkummt. Dat Woort, dat raadt warrn schall, is a. B. "Kantüffel". Wenn disse Optschoon ut is, un Du en "f" versöchst, warrt fuurts beed "f" opdeckt. Wenn dit anmaakt is, muttst Du dat "f" tweemaal versöken. Standardwies warrt bi en richtig Bookstaav all sien Vörkamen binnen dat Woort wiest.


Beállítja a megjegyezhető parancsok számát. A használt parancsok listáját mindig eltárolja a program. 	 Leggt de Tall vun Befehlen fast, de wohrt warrn schöölt. De Befehl- Vörgeschicht warrt över Törns wohrt.


Gergely- naptár@ item Calendar system 	 Gregoriaansch@ item Calendar system


Csak feltöltési szállal rendelkező partnerek fogadhatnak tőlünk adatot 	 Bloots Partners, de en Hoochlaad- Platz hebbt, kriegt Daten vun Di


& Képpontméretek 	 & Pixel- Afmeten


GuysoroughCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GuysoroughCity in Nova Scotia Canada


Válassza ki a megjelenítendő fájlt@ info 	 Söök bitte en Datei ut, de Du afspelen wullt. @ info


És egészen biztos vagyok benne, hogy nem a majmoktól ered. 	 Wokeen blifft aver apen.


Mentés új néven... 	 Datei warrt mit en nieg Dateinaam sekert...


Megálltak és felvették. 	 Dat fangt mit en Optakt an.


Renderelési szándék 	 & Klöörruum- Ümreken:


Nem szabad túl masszívnak, vagy túl karcsúnak látszódnia. 	 Se weert as Untüüch ankeken, oder tominnst as lastig.


A parancsbeszúró bővítmény beállításai 	 Instellen för dat Moduul "Befehl infögen"


Az ón latin nevéből ("stannum"). 	 Latiensch "stannum" bedüüdt "Tinn"


(Pl.: Bevette-e a gyógyszerét? 	 (Kedelkloppersprook) Hest du al wat eten?


2., javított és aktualizált kiadás. 	 7. vullstännig överarbeit un aktualiseert Utgaav.


GÖD 	 Gütersloh


Másolás jobbra 	 Na rechts koperen


Elég egy szó illeszkedése is 	 Jichtenseen Woort söken


Boacocuba. kgm 	 Bascophilippines. kgm


Monsafghanistan. kgm 	 Rebedennepal_ zones. kgm


A késleltetés növelése parancs megnöveli a videó és a felirat megjelenése közötti késleltetési időt. 	 De Befehl "Grötter Afstand" maakt den Tietverscheel twischen Video un Ünnertiteln grötter.


Ez a menü beállítást igényel% 1 is the name of the containment 	 Du muttst dit Menü inrichten% 1 is the name of the containment


Szint: 	 Evene:


Gustave Eiffel 's 	 Dit wör vuural


Mellékletek 	 Anhangen


csökkenő 	 Daalwarts


Adatbázist kezelő alkalmazások fejlesztéseComment 	 Datenbankprogrammen för den Schriefdisch opstellenComment


Felbontás 	 Y- Oplösen


LSR 	 LRS


Ilyen színűek lesznek azok a linkek, amelyekre még nem kattintottak rá. 	 De Klöör för noch nich anklickte Links


A tanúsítványok szolgáltatási URL- jének figyelmen kívül hagyása 	 Deenst- URL vun Zertifikaten övergahn


% 2 /% 1 feldolgozva 	 % 1 vun% 2 afarbeidt


A nézetmező (FOV) szimbólumának neve. Ez a név megjelenik a Nézetmező menüben és "A nézetmező- szimbólumok szerkesztése" eszközben. 	 De Naam vun dat Sichtfeld- Symbool (SF). Disse Naam warrt binnen dat SF- Menü un dat Warktüüch "SF- Symbolen bewerken" bruukt.


A hálózati eszköz IP- címe 	 IP- Adress vun de Nettwark- Reedschap


Ez a tanúsítvány jelenleg érvényes. 	 Opstunns gellt dit Zertifikaat.


61 házban 110 család. 	 Dat Krankenhuus hett 110 Bedden.


a Brit-szigeteken 	 Barg britschen Eilannen


Hozzáadás & szövegként@ label: listbox Recipient of an email message. 	 As & Text tofögen@ label: listbox Recipient of an email message.


Váltás a 12. asztalra 	 Na Schriefdisch 12 wesseln


Kongói Demokratikus Köztársaságafrica. kgm 	 Nich de Demokraatsche Republiek Kongozaire2006. kgm


A GEOMEAN függvény a megadott paraméterek geometriai közepét adja vissza. Ez megegyezik az értékek szorzatának N- edik gyökével. 	 De Funkschoon GEOMEAN () gifft den geometerschen Dörsnitt vun de angeven Argumenten torüch. Dit is dat Sülve as de n- te Wörtel vun dat Produkt vun de Weerten.


Ha módosít egy csatolást egy üzenetben, érvénytelenné válhatnak annak digitális aláírásai. 	 Dat Ännern vun en Bilaag maakt en digitaal Ünnerschrift för disse Naricht leeg.


Itt lehet beállítani a kiemelési színt. Ezzel a színnel lesz kiemelve a megjelölt terület feladatnézetben és a dátumnavigátorban. 	 Hier kannst Du de Klöör för Markeren fastleggen. Mit disse Klöör warrt opstunns utsöchte Rebeden binnen de Datumnavigatschoon un de Dagansicht markeert.


A legalsó ablakhoz tartozó programhoz jusson el a művelet 	 Akschoon na de op den Schirm & achterste Utgaav sennen


Kattintson erre a gombra a bolygók, a Nap és a Hold megjelenítésének bekapcsolásához 	 Klick hier, wenn Du all Planeten, de Sünn un den Maand op de Koort dorstellen wullt


D2- támogatás 	 D2- Ünnerstütten


Vezérlőfunkciók 	 Feernbedeen- Funkschonen


Érvénytelen nyomtatási háttérrendszer:% 1 	 Angaven för de Druckerverbinnen gellt nich:% 1


Phil a kapusuknak egy szemüveget ad, mivel rájön, hogy szüksége van rá. 	 Phil schapt dat nich, annere dorto to bringen, sien Wünsch to erfüllen.


Háttér a kirajzolók mögött 	 Bagenschriever- Achtergrund wiesen


Szirakúza 	 umtrocken


Möbius (OpenGL) Name 	 Möbius (GL) Name


Thai 	 Lochem


58. alatt található. 	 Mit sien 58.


Billentyűkombináció hozzárendelése 	 Tastkombinatschoon tofögen


A program létrehoz egy új, üres adatbázist. Kattintson az "OK" gombra a folytatáshoz. 	 Kexi stellt en nieg leddig Datenbankprojekt op. Keep this text narrow: split to multiple rows if needed


DOS 	 Disse beiden Techniken


Comment 	 Skaleerbor Vektorgrafiken opstellenComment


Irányítószám: 	 Postleddtall:


Tommaso 	 Saragossa


A bolygók nyomvonalai beolvadjanak fokozatosan az ég színébe? (vagy a színük maradjon állandó) 	 Planetensporen na de Hevenklöör utlopen laten (Anners blifft de Klöör de sülve)


A beállítás elmentése 	 Dat Profil sekern


UDF- struktúrák létrehozása a fájlrendszerben 	 UDF- Strukturen na' t Dateisysteem tofögen


Aki a világháború után még 29 évig harcolt. 	 An’t Enn von’n Tweten Weltkrieg sünd an’n 29.


Mégsem 	 An' t Afbreken...


GO Transit 	 Stratenbahnen U


Frey 	 Therese Brunetti


Nápolyaustria. kgm 	 Nafpliogreece_ prefectures. kgm


az Európa Tanács Parlamenti Közgyűlése 	 de UN Generalversammeln för


bizonyosnak tűnik 	 intüschen Witzleben


Csak Brahman valós. 	 Holbm is an’n 1.


& Lent 	 Na nerrn


Kína 	 vun Filmprodukschonen


Charlemont 	 Berlin düütsche Räädrepubliek


Ön nem tud lépni, ezért a gép következik. 	 Du kannst nich tehn. De Reekner is nu an de Reeg.


Amazon. com Web Szervízek 	 "Amazon. com" - Nettdeensten


Beniafrica. kgm 	 Blenheimnew- zealand. kgm


függőleges színátmenet 	 Pielrecht baven liekricht rut


Lehet, hogy a lemez még olvasható. 	 De Schiev mag liekers noch leesbor wesen.


Icahn 	 Komitee afännert


Megjeleníti, hogy a kiválasztott napon mikor nyugszik le a Nap. 	 Wiest de Tiet vun den Sünnneddergang op' t utsöchte Datum.


SzinkronizálásComment 	 SynkroniserenComment


Összes f_ogadása 	 Allens s_piekern


Tanúsítványok táblázatamake a backup 	 make a backup


A medveisten nem ismeri fel saját holttestét. 	 Sien Vadder hett he nienich drapen.


dánok 	 umsgeveer


& Elmentés 	 & Sekern


GnuPG ellenőrzési napló 	 Kieker för GnuPG- Pröövlogböker


& Késleltetési idő: 	 Snappschööt- Töövtiet:


Felül szeretné írni ezt: "% 1"? 	 Wullt Du "% 1" överschrieven?


Csúszási sebesség: 	 Loopschriftgauheit:


SajátJogosultság 	 Dien Verlöven


Kapcsolódó 	 Tosammenhangen


Szűrők, melyek megadják, mely könyvtárakat hagyja figyelmen kívül a Strigi indexeléskor 	 Disse Filtern leggt de Dateien fast, de Strigi övergeiht


Túl sok sor van kijelölve 	 To vele Regen utsöcht


Carl Pomerance 	 Lely berekende


Kimenő üzenetek 	 Postutgang


IV. Fülöp (III. Fülöp Portugáliában) idején azonban helyzete megváltozott. 	 Oktober 1948 in Kategorie V (Nich belast) ännert worrn.


GreensboroCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GreensboroCity in North Carolina USA


Hiszi, hogy bátorság nélkül a világ nem változik meg sem bennünk, sem körülöttünk. 	 Faken is dat aver so, dat de Kinner noch in dat eerste Levensjohr in en Kita kaamt.


Viszont közben rájön, mennyire hiányzik neki Frank. 	 Dor harr he sik süms to'n Herrn insett.


A szótár leírása. Ha új szótárt hoz létre, vegyen fel egy leírást hozzá, hogy a felhasználók tudják, milyen szavak találhatók a szótárban. 	 De Beschrieven vun den Vokavelsett. Wenn Du en nieg Vokavelsett opstellst, föög en Beschrieven to, so dat de Brukers vun Dien Vokavelsett weet, wat för en Oort Wöör he bargt.


DarabkákName 	 StückwiesName


Blang 	 Hee


Eszköztár stílusa 	 Warktüügbalkenart


Tangó 	 Tango


Fenya 	 ümbringen


Ugrás a dokumentumra 	 Dokment


Shabaqua CorneCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Shabaqua CorneCity in Ontario Canada


Lake View temetőben 	 in in


Gépi játékos 	 Reekner- Speler


Lugoafrica. kgm 	 Lubangoangola_ provinces. kgm


2000. július. 	 Juli 2000 to sehn.


Érzékelőnaplózó 	 Sensor- Logbook


A lemezen lévő adatok épségét ellenőrzi 	 Datenintegrität vun de Disk unnersöken


Következő atom 	 Nakamen Atom


báb 	 Winkelmoor


8-án zirci apát 	 Nedderdüütsch


Objektum nagyítása adott egyenes mentén, a két megadott szakasz arányával 	 An en Lien skaleren (Proportschoon ut twee Streeklängden)


Lezárás 	 Utmaken


Vektor kiválasztása -% 1 	 Vektor% 1 utsöken


HÉT nevű, 7 napból álló ciklus. 	 Sien offiziellen Naam hett de Maand an’n 7.


Belső típus: 	 Binnenruum- Typ:


csádiak 	 vergeevs


A leválasztás nem sikerült 	 Aflösen fehlslaan


Az oszlopdiagram címkéje 	 Beschriften för Balkengrafik


Időnként jégdarabokweather forecast 	 To Tieden Ieshagelweather forecast


Ha ide kattint, létrejön egy új címtárszolgáltatási bejegyzés a kijelölt bejegyzés másolataként (vagy az alapértelmezett értékekkel, ha semmi sincs kijelölve). Az új bejegyzés beállításai a bal oldali táblázatban módosíthatók. 	 Klick op dissen Knoop, wenn Du en nieg Vertekendeenst as en Kopie vun den opstunns utsöchten opstellen wullt (oder mit de Standardweerten, wenn keen utsöcht is). Du kannst de Enkelheiten denn binnen de Tabell linkerhand instellen.


Hove Museum and 	 betrüet


Már létezik% 1 SID- ű csoport. 	 Dat gifft al en Koppel mit de SID "% 1".


vízszintes megnyitás 	 Kimmrecht


Bunny Hug – öntsd ki, amíg nem késő!. 	 Den schall Bond utschalten, wenn dat so wiet is.


Fokváros 	 lieste besköarmde


Fénykép felbontása 	 Höhenoplösen


Spanyolország (provinciák) afghanistan. kgm 	 Sambia (Provinzen) zambia_ provinces. kgm


A növény minden része mérgező. 	 All Delen vun de Planten sünd giftig.


% 1: hibás kulcs 	 % 1: Slötelfehler


A rendőrségi közlemény szerint a gyilkos nem bánta meg tettét. 	 So kummt dat, dat de Killer sien Teel nich drapen deit.


Bécs, Osztrák Rádió. 	 Hölzel, öösterriekschen Verlag.


csillagkép 	 kieken _


Félegyenes szerkesztése ezen a ponton keresztül 	 En Strahl dör dissen Punkt opstellen


Bővítőmodul- könyvtár kiválasztása 	 Orner för de Pluginsöök utsöken


Már létezik "% 1" nevű fájl. Felül szeretné írni? 	 Dat gifft al en Datei mit den Naam "% 1". Wullt Du ehr överschrieven?


tűzés 6 laponként 	 Jümmers 6 Blääd klemmen


% 1 eltávolította a csatorna módját: '% 2'. 	 % 1 deit den Klöönruumbedrief "% 2" weg.


Gascoigne 	 He weer


Kulcs 	 Slötel


Constellation name (optional) 	 HEVENDOORConstellation name (optional)


Több sikertelen próbálkozás történt egy jelszótároló elérésére. Lehet, hogy valamelyik alkalmazás hibásan működik. 	 Dat geev en Reeg fehlslaan Versöken bi' t Opmaken vun en Knipp. Villicht deit en Programm nich, wat dat schall.


Keresés: 	 Finnen:


& Modemek 	 & Modems


Kiszolgáló- sztring: 	 Serverbeteker:


Európa/ Riga 	 Europa/ Riga


Nincs jogosultsága a pppd futtatásához. Kérje meg a rendszergazdát, hogy engedélyezze a pppd futtatását. 	 Du hest keen Verlööf för Starten vun "pppd"! Fraag Dien Systeempleger na Togriep op "pppd".


Ctrl+. 	 Strg+.


réteg menü 	 CD-Speeler-Hannbook


Az írási hozzférés megtagadva 	 Schriev- Togriep torüchwiest


A településre máig nem vezették be az elektromos áramot. 	 Den Naam hett de Bezirk na’n Stroom Ain kregen.


Ö_sszes kijelölése 	 Allens wählen


A( z)% 1 fájl nem nyitható meg írásra. Ellenőrizze, hogy a könyvtár létezik- e és van- e benne írási jogosultsága. 	 Datei "% 1" lett sik nich för' t Schrieven opmaken. Bitte prööv, wat dat den Orner gifft, un wat Du na em schrieven dörvst.


Zorinnak 	 achtern Zorin


Színfok 	 Klöörgraad


SVG ikon 	 SVG- Lüttbild


lentről be 	 Na links, nerrn links rin


végtelenítés: lejátszás elölről, ha a végére ér 	 Slööp: Afspelen na' t Enn wedder anfangen


Most már minden azon múlik, vajon a sírásó beleegyezik-e a dologba. 	 Dat lett vermoden, dat ok de Gravens al oolt sünd.


A Die Zeit segítette Willy Brandt kancellárrá választását 1969-ben. 	 1969 harr Willy Brandt de Wahl to’n Kanzler henkregen.


Sao Tome és PrincipeName 	 Sao Tomee un PrincipeName


AssabCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AssabCity in Eritrea


Svájc 	 Swiez


du. @ info 	 nm@ info


(c) Frerich Raabe, 2005. 	 Copyright © 2005 Frerich Raabe


Az Amaltheának két ismert hegye van, a Mons Lyctas és a Mons Ida, melyek 20 kilométerre emelkednek ki az ottani környezetből. 	 Gifft ok twee Barglannen op den Maand: Mons Lycas un Mons Ida, de ungefäähr 20 km hooch reckt.


másik kifejezés 	 anner Utdruck


Európai Parlament 	 Parlementsverkiezingen


SDL - FüggvényfejlécStencils 	 SDL - FunkschoonkoppStencils


Biba 	 Denn bi


Minimális dátum: 	 Sietst Datum:


Véletlenszerű sorrendben játsza le a fájlokat 	 Maakt de Optschoon för' t Afspelen vun Indrääg in tofällige Reeg an/ ut


A letöltés befejeződött 	 Afropen fardig


Kevin Owens-szel 	 ontvanger


Öröklési mélység 	 Verarven- Deepde


Antitézis 	 Tasch


Főiskola 	 skole


_Könyvjelzők szerkesztése 	 L_eseteken bewarken


Másnap J. Franco, G. Magnone és Sirdar Gyaltsen Norbu is követte őket, valamint 17-én Bouvier, S. Coupe, Leroux és A. Vialatte is sikerrel járt. 	 Een Dag later stunnen Jean Franco, Guido Magnone und der Sherpa Gyalzen Norbu up den Tipp, de an’ 17. ok vun Jean Bouvier, Serge Coupé, Pierre Leroux un André Vialatte reckt wurr.


Adatszolgáltató írása 	 Een Datenanbeeder schrieven


a Domain Name System 	 letzte Deel vun een - Naam i


Qalatafghanistan. kgm 	 Qabalaazerbaijan. kgm


Bunt 	 Lisse


*. xml_BAR_KDE könyvjelzőfájl (*. xml) 	 *. xml_BAR_KDE- Leestekendateien (*. xml)


Touré 	 Sékou Touré


Ez a könyvtár tartalmazza azokat az alkalmazásokat (vagy alkalmazásokra mutató linkeket), amelyeket automatikusan el szeretne indítani a KDE indulásakor. Ha kívánja, megváltoztathatja az elérési utat, ilyenkor a tartalom automatikusan átkerül az új helyre. 	 Disse Orner bargt Programmen oder Ümledden na Programmen ("Links", "Afkörten"), de automaatsch start warrt, wenn KDE start. Du kannst em bewegen, wenn Du dat wullt, de Inholt warrt denn automaatsch ok na den niegen Oort verschaven.


Ez határozza meg, legyen- e ezreselválasztó. 	 Wat Tallen tosamenkoppelt warrn schöölt


Majd 2,5 millió euróért újból csapatot váltott. 	 De Gewinn 2012 weer 2,2 Millionen Euro.


Összesen 5256 példány készült. 	 Se harr 2556 Inwahners.


& VízszintesenMouse Cursor Shape 	 Grött kimmrechtMouse Cursor Shape


fogyatékosságokra 	 Landsstraaten Rull


Ha be van jelölve, akkor a "The" névelővel kezdődő előadónevekben a névelő a név végére kerül ", The" formában 	 Wenn anmaakt, warrt Künstlernaams, de mit "The" anfangt, ansteed en ", The" an' t Enn anföögt.


Aktív külpolitikája és hadjáratai révén pedig Magyarország európai nagyhatalommá vált. 	 Butenpolitik un Strietkräfte sünd bi Grootbritannien bleven.


Szinkronizálás 	 Avglieken


Babilon 	 Babylon wesen


Mentse el ezeket a változásokat (új néven) exportálás előtt. 	 Bitte ehrt Exporteren de Ännern an' t Muster övernehmen (mit en anner Naam).


Az Alt tag megjelenítése 	 Alt- Beteker wiesen


Long 3 	 Lang 3


Bikubikus módosítás 	 Bikubsch- Rebeet


A legkisebb, még olvasható betűméret. 	 De lüttst Schriftoort, de sik jüst noch goot lesen lett


Az ekliptika színe. 	 De Klöör för de Sünnbahn


Szövegmegjelenítő elem 	 En Stüerelement för' t Wiesen vun mehr Paneels


Adott időszak 	 Besünner Tiet


Ha be van jelölve ez az opció, akkor a program kiadja a lemezt a meghajtóból, miután az MPlayer befejezte a lejátszást. 	 Wenn disse Optschoon utsöcht is, warrt de Schiev rutfohrt, wenn MPlayer fardig is.


Nincs visszavonható lépés. 	 Keen torüchnehmbor Töög


Mahjongg SolitaireName 	 Eenspeler- MahjonggName


balraYou are about to translate the 'TurnLeft' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 dreihlinksYou are about to translate the 'TurnLeft' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Haparanda/Tornio ikerváros négy híddal büszkélkedhet. 	 De Fohrtied von Dangriga na Punta Gorda bedriggt üm un bi veer Stünnen.


Építés - KonténerStencils 	 Buen - GelaatsStencils


A nap üzenetének vége. 	 Enn vun' t Motto för vundaag


Thurmond 	 plurielle Hollande


Franciaországban Hendaye 	 Hendaye aber


Csonka parlament megszavazza 	 Hannöverschen


@ info/ plain 	 En jüst wedderherstellt Partitschoon warrt wegdaan: De Wedderherstell- Akschoon warrt wegmaakt. @ info/ plain


Eltérő 	 Verscheden


& Lejátszás 	 Schiev afspelen


Véletlenszerű képszűrőName 	 Tofällig BildköörName


Düsseldorf 	 Autobahnsekschonen Düsseldörp


a Kék-hegységben 	 van it Departement


Előretekintésben Olivia Benford szeretőjeként látta viszont magát. 	 As Forgeard Bott gifft, warrt Louis Gallois sien Nafolger.


Elemek olvasása 	 Gelesene Nahrichten


A korabeli ellenzők vélekedése szerint az Encyclopédie egy összeesküvő társaság szervezett munkája volt, ami veszélyes nézeteket terjesztett a társadalomra nézve, 1759-ben az Encyclopédie-t ezért szabályosan elhallgattatták. 	 Gegen de Enzyklopädie hett dat veel Wedderstand geven un 1759 is se offiziell verbaden wurrn.


homoksárga 2color 	 Hellbruun 2color


Ugrás az utolsó deltára 	 Lest Verscheel


Vízszintes: 	 Kimmrecht:


Conflans-Sainte-Honorine település Franciaországban, Yvelines megyében. 	 Conflans-Sainte-Honorine is en franzöösch Gemeend in dat Département Yvelines in de Île-de-France.


MULTIPLY( 12; 5; 7) értéke 420 	 MULTIPLY( 12; 5; 7) gifft "420" torüch


Bacquemond 	 Gruppen


Nem használható nem információs SENDER 	 Nich- Info - "SENDER" lett sik nich bruken


ZászlóName 	 FlaggName


Számla: Noun, the category of an item 	 KontoNoun, the category of an item


A keresés eredménye 	 Söökresultaten


Nem sikerült lekérdezni a gombok számát a( z)% 1 botkormány- eszköznél:% 2 	 De Knööptall vun de Joystick- Reedschap% 1 lett sik nich faststellen:% 2


Az aktuális billentyűzetkiosztás szerkesztése: 	 Aktuell Tastatuur bewerken:


Hírcsatorna hozzáadása 	 Stroom tofögen


Munkamenetenkénti idő 	 Törntieden


A csatolások mentésefilename for an unnamed attachment 	 Bilagen sekern asfilename for an unnamed attachment


Néhány felhő -% 1 	 Enkelte Wulken op en Hööchd vun% 1


Rufija 	 Rufiyaa


Amerika/ Puerto Rico 	 Amerika/ Puerto_ Rico


Megnyit egy párbeszédablakot, ahol megjelennek a kijelölt játéktípus belső paraméterei. 	 Maakt en Dialoog mit de internen Parameters vun den utsöchten Speeltyp op.


Ez a játék számolgatást igényel, 0- tól 16- ig (hexadecimálisan 0- 10). Az első szinten nincs sem arany, sem ellenség, a cél a következő szintre vezető út megtalálása. Ettől kezdve minden szinten eggyel nő az arany és az ellenségek száma. A szintek elnevezése tehát az ellenségek számát is mutatja. A szám a pálya elrendezésén is jól látható. Ezeket az elegáns és meglehetősen trükkös pélyákat Steve Mann készítette. 	 Dit Speel is op' t Tellen opbuut, vun 0 to 16 (oder, hexadezimaal, vun 0 to 10). Binnen de eerste Stoop gifft dat keen Gold un keen Feenden: Dat Problem is dat, Du muttst en weg rut un hooch na de nakamen Stoop finnen. Achteran stiegt de Tall vun Goldklümp un Feenden mit elkeen Stoop üm 1. De Stopen ehr Naams hangt mit de Tall vun Feenden, vun Goldklümp un mit de Tallen in' t Speel tosamen. Disse eleganten un recht vigelienschen Wettstriet- Stopen hett Steve Mann opstellt.


_Keresés kiindulópontja: 	 V_erteeknisse döörsöken


Amíg bent van, tanulmányozza a sokkoló használatát. 	 Na dat Studium probeer he verschedene Beroope ut.


Keresés a Konqueror webböngésző előzményei közöttName 	 Söcht binnen Konqueror sien VörgeschichtName


Színátmenet-szerkesztő menü 	 Verlööpmenü


Diam's 	 scheden laten


Broadcast cím: 	 Rundroop:


Erre mutat jó példát Tiszakürt és Cserkeszőlő szétválása, ahol Tiszakürtön volt régen a két településrész központja. 	 Faken nöömt en Pries mit Friesort tohoop, wiel de twee Stadtdeel teemlich tosamenwussen sünd.


Mamluks 	 so nömd Indragen


Érzékelő ejthető ide 	 Hier Sensor hentrecken


1956-tól 	 deur


Stateville 	 De Opnahmen i n’t Gefängnis


% 1TOPIC paraméterek nélkül csak csatornán belűl működik. 	 % 1TOPIC ahn Parameters funkscheneert bloots binnen en Klöönruum.


Kijelöli a nyomtatási tartományt az aktuális munkalapon. 	 Dat Druckrebeet för de aktuell Tabell torüchsetten.


Debian ControlLanguage 	 Debian- Stüern (Control) Language


Ismétlés eddig:% 1 	 Wedderhalen bet:% 1


Előparancs: 	 Vörwegbefehl:


Disztribúció 	 Distributschoon


Kínai (hagyományos) QFontDatabase 	 Traditschonell ChineeschQFontDatabase


Az exportálási időtartomány kezdete. 	 Eerst Dag vun de Tiet, de na HTML exporteert warrn schall


Művelet csoportosítás megszüntetve 	 Akschonen tohoopstellt


Saint Helena Ascension and 	 Sunt - Helena Ascension


közepes kékcolor 	 Middelblaagcolor


A cookie- k beállításaiName 	 Instellen, woans de Kookjes funkscheneertName


21-ben emeltek. 	 Afropen an’n 21.


Az alkönyvtárakban található képeket is fel kell dolgozni 	 & Ok Biller ut Ünnerornern


A fájl nem tűnik lejátszólistánakDisc Image 	 Disc Image


A Szenátusban emellett 83 mandátumot regionális alapon osztották ki. 	 Legislaturperiode hett dat Mandaten för 83 Afordenten geven.


Hiba történt a következő kép betöltése közben:% 1 	 Fehler bi' t Laden vun dat Bild% 1


Megkísérlem ugyanezt az eredményt másképp is elérni. 	 Versöök, en anner Weg för dat sülve Resultaat to finnen.


Nem történt kódgenerálás 	 Nich opstellt


az Osztrák Köztársaság 	 de Islamitiese Republiek Iran


Minden feladat megjelenítése. 	 All Opgaven as List wiesen


programlista 	 Programmoplisten


LRO balról jobbra írás felülbírálásaQUnicodeControlCharacterMenu 	 LRÖ Anfang Links- na- rechts- ÖverschrievenQUnicodeControlCharacterMenu


kikötő mindent 	 Füürwehr 1979


p, li {white- space: pre- wrap;} Itt látható, mely fájlok lesznek konvertálva. A gombokkal lehet fájlokat a listába felvenni vagy onnan eltávolítani. 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} De Mengde vun den Löösstoff angeven


Travis Légierő-bázison 	 Travis Air Force Base


Kaplan 	 gellt


A név azonosítja az adatforrást, egyedinek és informatívnak kell lennie. 	 De Naam gifft den Datenborn an un schull eenkennig wesen un wat utseggen.


A fiúörökös megszületésével mindkét királyság utódlása biztosítva volt. 	 De Briten hebbt na twee Johren jemehrn Herrschopsansprook wedder afgeven.


BartlesvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BartlesvilleCity in Oklahoma USA


Összes módosítás elvetése 	 Smitt all Ännern weg


BeadványComment 	 NotizComment


Eggyel hátrébb 	 Een na achtern


IPP- böngésző 	 IPP- Kieker


A bemeneti fájlok legyenek módosítva 	 Orginaal- Ingaavdateien ännern


1. játékos: 	 Speler 1:


Atahualpa fogságba esett. 	 Aldegonde is gefangen nahmen wurrn.


Háttér, eltérő: 	 Achtergrund bi Verscheel:


Nincs elegendő hely az ideiglenes könyvtárban. Mégis folytatja? 	 As dat lett gifft dat nich noog free Spiekerplatz in den Temporeerorner. Liekers brennen?


Célja a teljesítménytúrázás népszerűsítése, a teljesítménytúrázók érdek-képviselete. 	 Se stellt en fröhen Versöök dor, de fundamentalen Wesselwirken tosamentobringen.


∕The C button of the calculator 	 ÷The C button of the calculator


Animációk 	 Animatschonen


A gyökválasztó bezárása kereséskor 	 Grundteken- Köör bi Klick op "Söken" tomaken


FélárnyékosName 	 HalftoonName


PY: október első vasárnapja (00: 00) / március első vasárnapja (00: 00) 	 PY: 1. Sünndag in Okt. (00: 00) / 1. Sünndag in März (00: 00)


Normál (alapértelmezés) 	 & Normaal (Standard)


A kijelölt feladatok eltávolítása 	 Utsöcht Opgaven wegdoon


Szükség esetén a röpnyílást szűkíteni kell. 	 Ok Minschen grippt se dor nödigenfalls bi an.


Emlékeztetők: ha a címre kattint, megtekintheti az elem részletes jellemzőit@ title: column reminder title 	 Anstööt: Klick op den Titel, wenn Du de Enkelheiten vun den Indrag ankieken wullt@ title: column reminder title


Hiperbolikus koszinuszInverse hyperbolic cosine 	 Hyperboolsch KosinusInverse hyperbolic cosine


amount in units (integer) 	 % 1 Zeptojouleamount in units (integer)


... a levelezőlistákat mappához lehet rendelni a Mappa- gt; Levelezőlista- kezelés párbeszédablakban? Ezután az Üzenet- gt; Újnbsp; üzenetnbsp; anbsp; levelezőlistára... menüponttal megnyitható egy új üzenet a levelezőlista címével mint címzettel A művelet úgy is végrehajtható, hogy a középső egérgombbal rákattint a mappára. 	 ... dat Du Ornern över den Dialoog Orner - gt; Nettpostlist- Pleeg Nettpostlisten toornen kannst? Denn kannst Du över den Orner sien Rechtsklickmenü un Nieg Naricht na Nettpostlist... den Nettbreefeditor mit de Adress vun de List binnen dat Adressaatfeld opmaken. Du kannst ok mit den Middelmuusknoop op den Orner klicken.


Semen sorozatából származott 	 Kedener


Tolimauruguay. kgm 	 Colimamexico_ states. kgm


velenceiek 	 Germanen arg


Garofalo 	 Onatopp


Ez a tag mindegyik felsorolt alternatívához illeszkedni fog. Alternatívák megadásáhot több tagot kell egymásra helyezni ezen a helyen. 	 Disse Deelutdruck passt op jichtenseen vun sien Alternativen. Alternativen giffst Du an, wenn Du binnen dit Element Deelutdrück överenanner afleggst.


& Törlés (szemétkosárba helyezés helyett) 	 Dateien & wegdoon, nich na de Affalltünn verschuven


Bekerült gyakornoknak az Orosz Tanszékre. 	 De Iesenbahn föhrt in russisch Breetspoor.


Előfordulhatnak időnként felerősödő záporokweather forecast 	 Flagen un swoor Flagen mööglichweather forecast


ACT 	 boren


_Feljegyzések 	 _Notizen


Kérjük hozzon létre egy tanúsítványt a csatolt fájlból és küldje azt vissza a feladónak. 	 Bitte ut de Bilaag en Zertifikaat opstellen un den Senner wedder tostüern


1998-ban bejelentették, hogy befejezik a versenysorozatot. 	 1998 hett he sien Loopbahn afslooten.


Az Államok 	 1917 - Amerika


A másik látványos eset Mugellóban volt. 	 De Sitt vun de Verwalten is in Moulton.


10 lépés 	 Teihn bewegen


Édesanyjuk mindenhová magával viszi őket. 	 Se wollen jem partout nich loslaten.


Lépcsőzetes 	 Dwars


Ománi rial 	 Omaansch Rial


Nem sikerült megnyitni olvasásra a csatornalistát (% 1). 	 Ströömlist (% 1) lett sik nich lesen.


A kéretlen üzenetek áthelyezése ide: 	 Warven- Narichten & verschuven na:


A dinamikus mód állapota. 	 Den dünaamschen Bedrief sien Status


KohalaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KohalaCity in Hawaii USA


Váltás a 20. asztalra 	 Na Schriefdisch 20 wesseln


SSL CA certDir: 	 Zertifikaten- Orner:


Az összes eltávolítása 	 Wegmaken


Algoritmikus rid- alap: 	 Algoritmisch "RID" - Basis:


M_appák kizárása: 	 Verteeknisse _utsluten:


Mutatós óraComment 	 Analoog KlockComment


Feltöltött 	 Mit Freeruum


Látható 	 Opwiest


MontanaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 MontanaRegion/ state in USA


A kapcsolat szerkesztése 	 Informatschoon över de Leisten bi Opgaven ankieken


Szín: 	 Klöör


Növekedési tényező 	 Grötter maken üm


Az entitásattribútum nevének megadott név már le van foglalva ebben a műveletben. 	 De Eenheitenattributnaam, den Du utsöcht hest, warrt al binnen disse Akschoon bruukt.


Tag végét jelző karakter. Részletek az attribútumelválasztó leírásánál találhatók. 	 Dat Teken, dat dat Enn vun en Beteker fastleggt. Kiek Di de Informatschoon över den Attributtrenner an, wenn Du mehr weten wullt.


1200 dpi (a lehető legjobb minőségű) 	 1200 dpi, hööchste Gööd


A Keane egy angol rockbanda. 	 The Rolling Stones sünd en engelsch Rockband.


A váltógombok megjelenítése 	 Wesselknöppe opwiesen


Chatroulette 	 televisiemakers hadden


hónap 	 Maanden


& Opciók > > 	 & Optschonen > >


A teljes ASCII karakterkészlet engedélyezése ISO 9660- as fájlnevekben 	 Heel ASCII- Tekensett för ISO9660- Dateinaams tolaten


Hozzáférési jogok 	 Togangsrechte


Karélia 	 Gemarken Süüdkarelien


Bent a házban a hercegnek számos könyve volt, és olyan kedvelt játékok, mint egy pedálos autó vagy egy játékvasút. 	 So’n Tüüch in’n Schatt is faken lüttjen, billigen Tüdelkraams, as en Speeltüüch-Auto, Slötel-Anhänger oder anner Speeltüüch.


Fekvő (270°- kal elforgatva) 	 Ümdreiht dwars (270°)


ã (# 227;) kis a, tildével 	 ã (# 227;) lütt a mit Bülg


Üzenetszerkesztő 	 Nahrichten


A < path > helyen levő kisalkalmazás telepítéseDo not translate < path > 	 Dat Lüttprogramm ünner den Padd < path > installerenDo not translate < path >


1968 márciusában Bongo megalapította a Parti Démocratique Gabonais (Gaboni Demokrata Párt) (PDG). 	 März 1968 is de Parti Démocratique Gabonais (PDG) grünnt wurrn.


a Columbia 	 vun de Ruumfähre Columbia Fröhjahr


Az eltávolítási kérés nem teljesült. 	 De Wegmaakanfraag is fehlslaan.


MPlayer- beállítások 	 MPlayer instellen


Allgaier 	 ware literaire gehalte


A visszaugró billentyűk használatát ki - vagy bekapcsoltákName 	 "Jumpen Tasten" wöör an - oder utmaaktName


Nem kell indítani 	 Nich starten


Marnie 	 fröhere Schauspelersche


CTCP -% 1 kérés küldése% 2 számára. 	 CTCP -% 1- Anfraag warrt% 2 tostüert.


ï (# 239;) kis i, két ponttal 	 ï (# 239;) lütt i mit Pünkt


Nyomkövetési kimenet 	 Klangutgaav


Feldolgozási hiba: csak üres karakterek és # megjegyzések állhatnak "text:" után (ugyanabban a sorban) 	 Inleesfehler: Achter "Text:" dörvt bloots Freetekens un "#" - Kommentaren op de sülve Reeg stahn


Ezt okozhatta például egy olyan rendszerfrissítés, amely megváltoztatta a helyi karakterkészletet. 	 De Oorsaak is villicht en Systeemopfrischen, de den lokalen Tekensett ännert hett.


Válassza ki a hangfájl lejátszásának kezdeti hangerejét. @ info: tooltip 	 Leggt de Luutstärk fast, mit de de Klang an' n Anfang speelt warrt@ info: tooltip


Kitöltött ellipszis 	 Vullmaakt Ellips


Doktor Kataria akkor szembesült az első problémával, amikor két hét után kifogytak az indiai viccekből és így a „jármú üzemanyag nélkül maradt”. 	 Na disse Tweedeelen hett dat System in Düütschland toeerst den Naam Dyas kregen, wat sik internatschonal aver nich dörsetten künn.


VNC- hiba 	 VNC- Fehler


A feladatok törlését meg kell erősíteni 	 Nafragen, ehr Opgaven wegdaan warrt


A bitek megfordítása: @ info: whatsthis 	 Ok Bits ümdreihen: @ info: whatsthis


Nem az Öné a második ország,% 1. 	 Dat twete Land höört Di nich:% 1!


a Tokyo Dome-ban 	 rockt op


A tanúsítvány, a tanúsítványlánc valamelyik tagja vagy a tanúsítványkiadó visszavonási listája még nem vagy már érvénytelen. Ha ezt az üzenetet látja, kérje meg a szoftver fejlesztőjét, hogy használja az új, pontosabb üzeneteket. 	 Dit Zertifikaat, een binnen sien Totroenkeed oder de Zertifikaat- Torüchrooplist vun sien Zertifikaatautoriteet is leeg. Dat mag ok wesen, een Zertifikaat gellt noch nich oder nich mehr. Sühst Du disse Naricht, vertell bitte den Schriever vun Dien Software, se oder he schull de niegen, naueren Fehlermellen bruken.


Nem kell könyvtárnevet megadni a fájlnévnél 	 Du bruukst keen Orner för den Dateinaam angeven


Nincs% 1 korlát 	 Keen Grenz för% 1


Új válogatás 	 Nieg Sammeln


USA déli 	 Iesenbahnlien in


atlantisziak 	 Holstenbrüch


Északnyugati Területekafghanistan. kgm 	 Staten un Territorienindia. kgm


Üzenetvezérlő 	 Spieker- Stüerreedschap


Pont (% 1,% 2) 	 Punkt (% 1,% 2)


Kezdés:% 1 	 Anfang:% 1


Red Carpet 	 Rode List


ColorSmart- os szöveg 	 ColorSmart Text


Bunny 	 Bunny Wailer


Válasszon egy ikontémát: 	 Söök dat Lüttbildmuster ut, dat Du bruken wullt:


A KADMOS szövegfelismerő programot nem sikerült elindítani: 	 Dat OTR- Systeem "Kadmos" lett sik nich starten:


Szabályozók beállításai 	 Kuntrull- Instellen


amount in units (integer) 	 % 1 Stünnenamount in units (integer)


Bob 	 zelfs etraeden


LDAP- kiszolgálók beállítása 	 LDAP- Servers instellen


& Elhelyezési diagram... 	 & Insetten- Diagramm...


Ammann- vonalakat rajzol 	 Ammann- Regen wiesen


Az & almappákban is@ title: column Subject of the found message. 	 & Ok in Ünnerornern@ title: column Subject of the found message.


Fiadnak, Salamonnak kell fölépítenie. 	 Dor woll se de Schummertiet vun ehr Leben tobringen.


Bejelentkezés a hálózatra... 	 An' t Tokoppeln na' t Nettwark...


Carbone 	 disse Kombinatschoon


Ők is nomádok voltak. 	 Se leevt as Nomaden.


Letöltési sebesség 	 Daalaad- Gauheit


Bermudai dollárName 	 Bermuda- DollarName


Itt látható az aktuális felvétel kicsinyített képe. Ha áthúzza ezt a képet egy másik alkalmazásba vagy dokumentumba, akkor a teljes méretű felvétel fog átkerülni. Próbálja ki például a Konqueror fájlkezelővel! A kép kimásolható a vágólapra is a Ctrl+C megnyomásával. 	 Dit is en Vöransicht vun den aktuellen Snappschööt. Du kannst dat Bild mit de Muus na en anner Programm oder Dokment dregen, un so dat hele Schirmfoto dor henkoperen. Versöök dat maal mit den Dateipleger Konqueror. Du kannst dat Bild ok mit Strg+C na de Twischenaflaag koperen.


Gyors létrehozási párbeszédablak 	 Fixstart- Dialoog


A többit magángyűjtőknek adtak el. 	 Dat Gebüüd is denn an privat verköfft worrn.


Thomas Tessierrel 	 Hausen


A dal címe egy koreai gyerekdalhoz köthető. 	 De Ünnerscheed liggt in’n koreaanschen Dialekt.


Constellation name (optional) 	 KAISERGANGConstellation name (optional)


Hiba történt az Amazonnal folytatott kommunikációban. 	 Dat geev en Fehler bi' t Tokoppeln na Amazon.


jamaica. kgm 	 Monmouthshiregreat- britain_ counties. kgm


Képsimítás 	 Bild weekmaken


Kontraszt 	 Kontrast


ópium 	 reize


CD/DVD-készítő 	 CD/DVD-Ersteller


% 1: a végrehajtás nem sikerült, a hibaüzenet:% 2 	 % 1: Utföhren fehlslaan. Naricht:% 2


Negyvenkét éves voltam. 	 Se hett to de 14.


DirectDraw felületinformációName 	 "DirectDraw" - BöversietinfoName


Gehalt 	 Stoder Binnenstadt


Az Opel Insignia lett a 2009-es év autója. 	 Dat Inachis io is Schmetterling des Jahres 2009.


Minden fájl 	 Aliasen


Különféle javítások 	 Verscheden Verbetern


Bonn 	 Rijnlaandsen


A KAlarm emlékeztető szolgáltatás automatikus elindításaGenericName 	 KAlarm bi' t Anmellen automaatsch startenGenericName


mind 	 All


Utak, kúpok és kerekek. Name 	 Straten, Kegels un Rööd. Name


Állapotdiagram készítése 	 Tostand- Diagramm opstellen


Válassza ki azt a másodfokú görbét, melynek direktrixét meg szeretné szerkeszteni... 	 Söök den Kegelsnitt ut, vun den Du de Leddlien opstellen wullt...


Megszakadt a kapcsolat vagy nem érkezett adat innen: 	 Link tobraken oder keen Daten vun


CHAR( 65) értéke "A" 	 CHAR( 65) gifft "A" torüch


& KDE 2 és 3 könyvjelzők importálása... 	 & KDE2/ 3- Leestekens importeren...


Ha a "Nem" - et választja, kijavíthatja a hibákat. 	 Antwoort "Nee" lett dat Richten to.


Aktuális könyvtár (teljes) 	 Aktuell Orner (lang)


Kezdeti deklináció: 	 Anfang- Deklinatschoon:


Súgó az előzményekhez 	 Historiienhölp opwiesen


Vektor nem szorozható színértékkel 	 Vektoren laat sik nich mit Klören maalnehmen.


A férfi aki túl sokat tudott 	 The Man Who Knew Too Much


Ennyi másodperc van hátra 	 So vele Sekunnen sünd noch na


Nincs megadva szolgáltatásnév 	 Keen Deenst angeven


dór 	 Scots Lallans


A Delisle-féle hőmérőt 100 évig használták Oroszországban. 	 Dat Delisle-Thermometer is över hunnert Johren in Russland bruukt worrn.


& Importálás... 	 Importeren...


Tallium( 	 Thallium


Nem sikerült írni egy aljazatba 	 Schrieven na Socket nich mööglich


A meglátogatott oldalak naplója 	 Maakt de Vörgeschicht vun besöcht Nettsieden leddig


Válassza ki a rácsvonalak színét. 	 Söök en Klöör för de Gadderlienen ut.


AntliaConstellation name (optional) 	 GROOT LEVENConstellation name (optional)


Middlesex 	 Lehrbook


... MathML - fájlok importálhatók és exportálhatók? 	 ... dat sik MathML - Dateien importeren un exporteren laat?


Elk PointCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Elk PointCity in South Dakota USA


Brentford 	 Bosque


Juster 	 Een betjen


Jelenlegi lakhelye Prága. 	 De Hööftstadt is Prag.


& Valódi név: 	 & Rejell Naam:


A( z)% 1 képmás törlése befejeződött 	 Afbild "% 1" wegdaan


Réteg hozzáadása 	 Filtereffekt tofögen


Jobbra: 	 Rechts


Aláíró: 	 Ünnerschriever:


Steve Austin 	 Pat Austin is


Az elkészült (tömörített) fájlokat a program A fájl helye mező értékének megfelelően fogja elmenteni. A megadott szövegben a fájl egyes tulajdonságait is fel lehet használni változók segítségével. Összesen 11,% jellel kezdődő változó használható, melyek helyére a fájl megfelelő tulajdonságai lesznek behelyettesítve. Az alábbi gombokkal ezeket a változókat lehet a szövegmezőbe, a kurzornál beszúrni. Legalább egy változót be kell szúrni, hogy a fájlok elérési útja egyértelműen meg legyen határozva. 	 Wenn de Dateien afarbeidt sünd, warrt se na de Dateiadress sekert. De Naam schull Stückinformatschonen bargen. Dat gifft ölven Sünnerbegrepen, de mit "%" anfangt, un de mit de tohören Stückinformatschonen utwesselt warrt. Elkeen vun de Knööp nerrn föögt bi den Blinker sien Utwesselwoort na de Dateiadress to. Bruuk tominnst een Utwessel- Tekenkeed, wenn Du seker gahn wullt, dat de Dateiadress eenkennig is.


Rendszerfeladatok 	 Systeem- Opgaav


Nem található a kulcsno email address 	 Slötel lett sik nich finnen. no email address


az olimpiai játékok 	 de Olympisch Spelen


Be szeretné zárni ezt a lapot a felhasználó mellőzési listára tétele után? 	 Wullt Du disse Anfraag na' t Övergahn vun dissen Ökelnaam tomaken?


Az aznap kelt jogerős ítélt szerint egynapi fogházbüntetésre ítélték, így másnap szabadult. 	 So drapt se sik in’t Gefängnis wedder, woneem se an’n nächsten Dag doodschaten warrn schüllt.


SFTP- hiba:% 1 	 Nich verwacht SFTP- Fehler:% 1


3. Vaszary-szobrunk 45 éves. 	 Schönhuber is denn an’n 25.


KockajátékName 	 WörpelspeelName


Futtatás az új szkriptig 	 Na nieg Skript gahn


Landmark 	 aktiv


Cervisia objektum 	 Cervisia- Komponent


Helander egyben 	 Staodigan


Nincs jogosultsága adat módosításához az adatbázisban. 	 Du muttst keen Daten binnen de Datenbank ännern.


Legismertebb kijelentése ekkoriban: „Felfogni annyit jelent, mint uralkodni”. 	 Sien lesten Wöör weeren: „Dat warrt regeert“.


Egy ablak nem jelenik meg többé az összes munkaasztalonName 	 En Finster warrt nich mehr op all Schriefdischen wiestName


Értelmező szótárName 	 Woortbedüden naslaanName


Tisztítás 	 An' t Oprümen


& Ablakok 	 & Finstern


armenia. kgm 	 Rudolfswerthslovenia_ traditional. kgm


Fényképek 	 Biller


Picúr 	 Lütten


Névjegy szerkesztése... 	 Kontakt bewerken...


Feltöltés: 	 Hoochladen:


Mozgatás jobbra 	 Na rechts


Kiadás 	 Apenmaken


EdsonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EdsonCity in Alberta Canada


Nincs nyitott meghívó. 	 Dat gifft keen apen Inladen.


az ausztrál adóhivatal 	 he vun de Oldenburgische


Grimshaw 	 Rezeptschoon – Forschen


Csatorna szerkesztése 	 Klöönruum bewerken


Egyéni proxy 	 _Eegen


C#-ban nincs szükség látogatóra kettős metódusokhoz. 	 Dat hollt ehr aver nich dorvun af wieter to forschen.


Ez határozza meg, hogy a modemparancsok hogyan jutnak el a modemhez. A legtöbb modem jól működik az alapértelmezett CR/ LF paranccsal. Ha az Ön modemje nem reagál erre a sztringre, adjon meg más értéket ebben a mezőben. Alapértelmezés: CR/ LF 	 Leggt fast, wodennig AT- Befehlen na Dien Modem sendt warrt; de mehrsten arbeidt mit de Vörinstellen CR/ LF goot. Wenn Dien Modem nich op de Torechtmaak- Tekenkeed reageert, versöök dat mit en annere Instellen hier. Vörinstellen: CR/ LF


Kuvaiti dínárName 	 Kuwaitsch DinaarName


Nem várt kivétel történt: SignCommand:: Private:: slotRecipientsResolved.% 1 	 Nich verwacht Utnahm binnen "SignCommand:: Private:: slotRecipientsResolved" affungen:% 1


Egység kezelés 	 Eenheiten plegen


Be szeretné zárni az ablakot? 	 Finster tomaken?


Szkript modulName 	 Moduul "Automaatsche Korrektuur" Name


_Továbbítás másként… 	 Vor


a leállítás félbeszakítása 	 Utmaken afbreken


Frank megismerkedik Elaine-nel. 	 Dor lehr he Nelly Hoffmann kennen.


Rekurziómélység: 	 & Insluut- Deepde:


Bradbury 	 Bradley


Johann Elert Bode 	 Emil Emil


A műhely berendezése viszont már rekonstrukció, melynek néhány darabja más műhelyből került ide. 	 De Anlagen sünd deelwies sprengt worrn, deelwies sünd dor annere Saken in ünnerbröcht worrn.


Kolozsvár 	 CSU un FDP vörsteiht


Megjátszotta, hogy egyre jobban van. 	 Wohrhaftig warrt he jümmer beter.


Prioritás:% 1 	 Prioriteet:% 1


WayneCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WayneCity in Nepal


Munkalapválasztás 	 Blattköör


Ugrás a mappára 	 Na Orner jumpen...


Abstral 	 oawerheaid


Camilo Castelo Branco-nak 	 Camilo Castelo Branco portugeesch Dichter


A következő 	 Binnen de & nakamen:


Következő & olvasatlan hír 	 Nakamen nich leest Naricht


ISU 	 Kreis


Hyádoktól 	 Komet opmol


Morag 	 Marmet


Exportálás HTML formátumban 	 Datei as HTML exporteren


Alan Heeger 	 Tosommen mit Alan Graham


Közös beállítások 	 Gemeen Instellen


Helyezzen be egy hang- CD- lemezt 	 Bitte en Klang- CD inleggen.


% 1 nevű ikontéma- archívum nem található. 	 Lüttbild- Musterarchiv "% 1" lett sik nich finnen.


görög ortodox 	 de noorddüütschen


Orfeo 	 Dorbi deckt


Bal oldalsáv 	 linke Kant


A% 1 partíció mozgatása sikertelen. @ info/ plain 	 Verschuven vun Partitschoon% 1 fehlslaan. @ info/ plain


darabszám 	 Andeelschien


Kurzortördelés 	 Blinker kennt & Reegümbröök


lengyel-litván 	 Polen Litouwen en Russen verslaon


belize. kgm 	 Britsche Jumfern- Eilannen (GB) caribbean. kgm


Folytatás 	 Aktuell Speel wiedermaken


A házvezetőnő nem tartott velük. 	 He hett ehr ober nich innehmen konnt.


Beállítások 	 Annere Optschoonen


Az 1950 és 1953 között zajló koreai háború során a város jelentős része megsemmisült. 	 In’n Koreakrieg von 1950 bet 1953 is de Stadt denn aver wedder utbummt worrn.


Nincs figyelmeztetés definiálva a "Keresés és folyamat" oldalon 	 Söök un Vörgang opfrischen


Kiszolgáló: 	 Server:


Theo 	 Maal


Keresés 	 Dörkieken


& Sor 	 Regen


Válassza ki az általános projektivitás 4 végpontja közül a másodikat... 	 Söök den tweten vun veer Bildpünkt för de projektive Ümformen ut...


Függőben lévő műveletek@ info 	 Anner Inhangoptschonen bewerken@ info


Fájl mentése 	 Datei sekern


A vörös szegélyen kilenc aranyszínű csillagot helyeztek el. 	 Op de rechten Hälft sünd negen gele Steerns afbillt.


Az épületeket az időjárás eltüntette, az erdő benőtte, ma már nyoma sincs. 	 De füng dor mit de Forstweertschop an, de ok vondaag noch bedreven warrt.


Lépcsőzetes 	 Treppwies


A szinkronizáláskor használt jobb oldali alapkönyvtár 	 De rechte Basisorner för' t Synkroniseren.


lacandóni 	 schrieftalen


Lejátszólista 	 Afspeellist...


Egy másik aljazat már lefoglalta a portotQNativeSocketEngine 	 Op de sülve Port luustert al en anner Socket


William Baldwin 	 Popp


CTags- parancs 	 CTags- Befehl:


Értékek importálása szöveges fájlból. A fájl minden sorát értéknek vagy kifejezésnek próbálja értelmezni a program. 	 Importeert Weerten ut en Textdatei. Elk Reeg binnen de Datei warrt as Weert oder Utdruck inleest.


Letöltés alatt: 	 Opstunns bi to daalladen:


Nem FictionBook- formátumú a dokumentumNAME OF TRANSLATORS 	 Dat is keen gellen FictionBook- DokmentNAME OF TRANSLATORS


Charles VIII 	 Karl


Ezen a TCP- porton kommunikál az SMTP- kiszolgáló. Alapértelmezett értéke 25. 	 De Port, achter de de SMTP- Server luustern deiht. De Standardport is 25.


erős esőzésweather forecast 	 swoor Regenweather forecast


székházát 	 de Zentralgenossenschaftskass


Ugyanúgy más, mint én. 	 De seht just so ut, as de annern.


Könyvtár beszúrása... 	 Orner infögen


A fájl nem tűnik lejátszólistánakDisc Image 	 Disc Image


A hu.wikipedia.org az org legfelső szintű tartománnyal végződik, ezért teljesen minősített. 	 To’n Bispeel hett de Domään-Naam wikipedia.org de Top Level Domain .org.


Vektor elmozgatása 	 En Vektor verschuven


Képfájl importálása a galériába 	 Bilddatei na Sammeln importeren


72 pont 	 72 Pünkt


Szégyen, de Ázsiában és Amerikában már kapható a lemez.” 	 Man hett denn in den USA en tweeten Versöök maakt.


Különleges fájl 	 Besünner Datei


KTouch billentyűzetszerkesztő - hiba 	 Fehler vun KTouch sien Tastatuur- Editor


Comala két fő patakja a La Barragana és a Los Limones. 	 De twee Zipfel staht för de Bargtippen vun den Himalaya.


ágának tagja volt 	 op de Walramse takke van


Eszközmodul a KritáhozName 	 Warktüüchmoduul för KritaName


Az osztály átnevezése... 	 Klass ümnömen...


A késleltetés növelése parancs megnöveli a videó és a felirat megjelenése közötti késleltetési időt. 	 Mit den Befehl "Mehr Kontrast" warrt mehr Bildkontrast instellt.


Kódkiegészítő bővítmény 	 Kodekompletteren instellen


Liddell 	 Lanigan


Amin kán 	 Hannober


CímzettkezelőComment 	 Adressaten- ReegmoduulComment


Az összes naptárbejegyzés megjelenítése, dátum - és időbeállításoktól függetlenül 	 All Kalennerindrääg ankieken, Datum - un Tietoptschonen övergahn


Zoto fényképek szinkronizálása 	 Dien Zotobillers avglieken


A csatoló állapotának megváltoztatása 	 Koppelsteed- Tostand warrt ännert


észak-írországi 	 Béal Feirste )


Amarok - fedezze fel a zenéjétName 	 Amarok - Beleev Dien Musik nieg! Name


Evje og Hornnes 	 Evje un Hornnes


Hondurasi lempiraName 	 Honduraansch LempiraName


Jon 	 allemoal


Veliko Tarnovo 	 Groot Thun driggt


Importálva: 	 Importeert:


Sugárzás 	 Rundroop


Kimeneti beállítások 	 Utgaav- Instellen


A betűtípustéma testreszabása 	 Schriftmuster topassen


BinghamtonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BinghamtonCity in New York USA


A CHARTOASCII () függvény a megadott karakter ASCII- kódját adja vissza. 	 De Funkschoon CHARTOASCII () gifft den ASCII- Kode vun en angeven Teken torüch.


Közepes betűméret: 	 Middelschriftgrött:


Új mappa... @ action: inmenu File 	 Orner opstellen... @ action: inmenu File


A szerző: 	 Schriever:


Pantera 	 Spraakgesett


& Alkalmazások 	 & Programmen


KInfoCenterGenericName 	 KDE- InfozentrumGenericName


Készítette:% 1 	 Opstellt vun% 1


A kiszolgáló nem támogatja a TLS- t. Kapcsolja ki ezt az opciót és próbáljon titkosítás nélkül bejelentkezni. 	 De Server ünnerstütt TLS nich. Maak disse Funkschoon ut, wenn Du Di ahn Verslöteln tokoppeln wullt.


Nem támogatott verziójú a jelszótároló. 	 Disse Verschoon vun' t Dateiformaat warrt nich ünnerstütt.


Csipkártyaolvasó 	 Smartkoort- Leser


Néhány fájlnevet le kell rövidíteni a Joliet- kiterjesztések% 1 karakteres korlátozása miatt. A Joliet- kiterjesztések kikapcsolása esetén a fájlneveket nem szükséges lerövidíteni, viszont a hosszú fájlnevek windowsos rendszereken nem lesznek elérhetők. 	 En Reeg Dateinaams mööt vun wegen de% 1- Tekengrenz vun de Joliet- Verwiedern körter maakt warrn. Sünd de Joliet- Vferwiedern utmaakt, bruukt de Dateinaams nich körter maakt warrn, man ünner Windows gifft dat denn keen lang Dateinaams.


Nemzeti Kongresszus 	 Kreisdag vo


Város 	 Stadt


Nem sikerült törölni egy regisztrációs kulcsot 	 Fehler bi' t Wegdoon vun en Registry- Slötel


Nulla méret engedélyezése 	 Null tolaten Grött


& Megállít 	 & Ophollen


Ha bejelöli ezt az opciót, a KDE- alkalmazásoknál a standard nyomógombokon megjelenik egy ikon is. 	 Wenn anmaakt, warrt KDE- Programmen lütte Biller blang en poor wichtige Knööp wiesen.


A KTorrent videót játszik le. 	 KTorrent speelt en Film af.


Más keresési irány 	 Datei na' t verleden Opmaken ännert


algeria. kgm 	 El Djelfaalgeria. kgm


Khoof Tir short 	 Choof Tir short


Politico 	 un Wertschap un Gesellschap


% 1 attribútum értéke csak érvényes% 2 lehet, de% 3 nem az. 	 En "% 1" - Attribut mutt as Weert en "% 2" hebben, de gellt. "% 3" is dat nich.


Animált elrejtés 	 Animeert versteken verdwingen


Felhasználó kiválasztása 	 Verteeknis wählen


Sor( ok) beszúrása 	 Regen infögen


Ez az IMAP- kiszolgáló nem támogatja jogosultsági listák (ACL- ek) használatát 	 Disse IMAP- Server ünnerstütt keen Togriepkuntrulllisten ("ACL")


Ide kattintva felveheti a megadott feltételt. Az "OK" gomb lenyomására bezáródik a párbeszédablak és alkalmazásra kerül a megadott szűrő. A "Hozzáfűzés" gombbal felvehető egynél több feltétel is, ezáltal összetettebb szűrőfeltétel alakítható ki. 	 Mit en Klick op dissen Knoop kannst Du de angeven Bedingen tofögen. De "OK" - Knoop maakt den Dialoog to, un de Filter warrt fuurts anwendt. Mit dissen Knoop kannst Du mehr as een Bedingen tofögen un so en vigeliensch Filter opbuen.


nyíl 	 Fehler


A Phonon készítője 	 Maker vun Phonon


Nem sikerült megnyitni a fájlt 	 Fehler bi' t Opmaken vun en Datei


Tempe 	 op Wannerschop


Számos vasútvonalon – a lejtésviszonyok vagy a nagy vonatterhelések miatt – eleve használhatatlanok voltak. 	 Vele Städer de Bahnlien langs sünd eerst mit de Bahn grünnt oder groot worrn.


Téglák festése (átásható) 	 Tegels malen (laat sik dörgraven)


Csatorna tulajdonsá_gainak szerkesztése… 	 Paledde _bewarken...


a lehető legjobb 	 Hööchste


Koppenhágaworld. kgm 	 Köpenhavenworld. kgm


Nem sikerült törölni ezt a fájlt:% 1. 	 Datei "% 1" lett sik nich wegdoon.


Böngészési sorrend: 	 Reeg:


Ebben a modulban beállítható a szolgáltatás, létrehozhatók és módosíthatók profilok, továbbá megtekinthetőek a rendszer jellemzői. 	 Binnen dit Moduul kannst Du den Dämoon instellen, Profilen opstellen un bewerken un Dien Systeem sien Mööglichkeiten bekieken.


Áttekintés 	 & Flottenöversicht


MargitNAME OF TRANSLATORS 	 SvenjaNAME OF TRANSLATORS


Nem található tömeges átnevezési eszköz. A Krename program beszerezhető a http: // www. krename. net helyen. 	 En Stapel- Ümnöömprogramm lett sik nich finnen. Du kannst KRename daalladen bi http: // www. krename. net


Könyvárakat mindig név szerint rendezzen 	 Ornern jümmers na Naam sorteren


ASMR 	 utenanner sett


cárné 	 boekdrokkunst


A többi város rangja egyszerűen város lett. 	 Ok de Stadtbargen sünd prägend för de Stadt.


Juliana 	 kiend prinses Juliana


mesztic 	 Rammbuck


Képgyűjtemény 	 Kooka- Sammeln


Tömeg:% 1 	 Mass:% 1


Átnevezés 	 Leesteken ümnömen


@ info 	 Disse Afstört- Informatschonen laat sik bruken@ info


Színösszeállítás- szerkesztő 	 Klöörschema- Editor


Ez a link a kézikönyvre (Segítség) mutat. 	 Disse Link wiest na de Hülp.


A legtöbb egészséges nagy gyermek és a felnőttek teljesen meggyógyulnak, de a kockázati csoportba tartozók esetén nagyobb a kockázata a megbetegedésnek és halálozásnak. 	 Grundsätzlich hebbt Minschen mit Epilepsie en gröttert Risiko, in en jünger’t Öller dood to blieven.


Egyéb linkek. 	 Anner


(c) Tobias Koenig, 2004. 	 (c), 2004 Tobias Koenig


Hibabejelentés@ action 	 Fehler künnig maken@ action


KártyajátékName 	 KoortenspeelName


g¹ºcode GmbH (titkosítási funkciók, GpgOL, GpgEX, GPA) 	 g¹ºcode GmbH (Verslötelfunkschonen, GpgOL, GpgEX, GPA)


Az adatok elmentése 	 Daten sekern


Az ennél régebbi hírek törlése: 	 Narichten & wegdoon, de öller sünd as:


CsipogásComment 	 TüütComment


Szlovén adatfájl 	 Sloweensch Datendateien


FoglaltságComment 	 Free/ BunnenComment


Bezáró gomb 	 Tomaakknoop wiesen


Videók szinkronizálása N800 eszközre 	 Film mit e'em N800 Lööpwark avglieken


Művelettulajdonságok 	 Akschoonegenschappen


Szúdoku 25x25 	 Sudoku 25x25


FTP- böngészőName 	 FTP- NettkiekerName


osztott mód (egyenlő megosztás) 	 Delen (liek delen)


Az eredeti, nem titkosított fájl eltávolítása a művelet végén 	 Na' t Fardigmaken nich verslötelt Orginaaldatei wegmaken


A sziget, mint Okinava prefektúra jelentős része, amerikai megszállás alatt maradt 1972-ig. 	 Eenig japaansch Inseln, dorünner de Ryūkyū-Inseln, bleven to'n Deel bit 1972 ünner amerikaansch Kontroll.


Folyamat- elemStencils 	 Form "Perzess" Stencils


Az események megjelenítése 	 Begeefnissen wiesen


GörögországName 	 GrekenlandName


FelfüggesztésQShortcut 	 SlaapQShortcut


müncheni népbíróság 	 den de


Válasszon egy tárolási módot 	 Metood för' t Sekern utsöken


Szintaktikai hiba ezelőtt: '% 1' 	 Syntaxfehler vör "% 1"


Egérfogó 	 Rottenfall


Színkorrekció 	 Klöörkorrigeren


Pinot Noir 	 Burgunderreben verkloort


A & jelenlegi műveletek: 	 Wiest & Akschonen:


Max. textúraméret 	 Hööchst Textuurgrött


TamsaluCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TamsaluCity in Estonia


Az Akregator objektum nem található. Kérem ellenőrizze, jól van- e telepítve a program. 	 De Akregator- Komponent lett sik nich finnen, bitte överprööv Dien Installatschoon.


AUS 	 396 010 inw


Egy kagyló egy évben akár 25 millió petét is rakhat. 	 De Bedriev vun de Uni köst in’t Johr üm un bi 25 Mio.


Patrick Swayze 	 Patrick Swayze Ghost


Európa/Gibraltár 	 Europa/Gibraltar


A szalagos meghajtó beállításai 	 Optschonen för de Band- Reedschap


Ablakkezelés és kompozitálás 	 Stromoppassen daemon


Littlejohn 	 toschreven


Nem sikerült bejelentkezni: 	 Anmellen nich mööglich:


(c) Josef Weidendorfer, 2002. 	 (c) 2002, Josef Weidendorfer


ACCRINT ("2/ 28/ 2001"; "8/ 31/ 2001"; "5/ 1/ 2001"; 0, 1; 1000; 2; 0) értéke 16 944 	 MDURATION ("2004- 02- 01"; "2004- 05- 31"; 0. 08; 0. 09; 2; 0) gifft 0. 316321106 torüch


Itt lehet módosítani a Samba- felhasználókat (az smbpasswd fájl tartalmát). Minden Samba- felhasználóhoz tartoznia kell egy UNIX- os felhasználónévnek. A jobb oldalon azok a UNIX- os felhasználónevek láthatók, melyek szerepelnek a passwd fájlban, de nincsenek Samba- felhasználónak beállítva. A Samba- felhasználók a bal oldalon láthatók. Új Samba- felhasználó felvételéhez nyomja meg a lt; Hozzáadás gombot. Ekkor a kijelölt UNIX- felhasználók Samba- felhasználóvá válnak és kikerülnek a UNIX- felhasználók listájából (de természetesen UNIX- felhasználók maradnak). Samba- felhasználó eltávolításához nyomja meg az gt; Eltávolítás gombot. A kijelölt Samba- felhasználók törlődnek az smbpasswd fájlból, és megjelennek a jobb oldali listában, mint olyan UNIX- os felhasználók, akik nincsenek beállítva Samba- felhasználónak. 	 Hier kannst Du de Samba- Brukers ännern, de binnen de Datei "smbpasswd" sekert sünd. Elkeen Samba- Bruker mutt en tohören UNIX- Bruker hebben. Rechterhand sühst Du all UNIX- Brukers ut de Datei "passwd", för de dat keen Samba- Bruker gifft. Linkerhand steiht de Samba- Brukers. Wenn Du niege Samba- Brukers tofögen wullt, klick op den Knoop Tofögen. De utsöchten UNIX- Brukers warrt denn Samba- Brukers, se warrt denn ut de UNIX- Brukerlist wegmaakt (man se blifft UNIX- Brukers). Wenn Du Samba- Brukers wegdoon wullt, klick op den Wegmaken- Knoop. De utsöchten Samba- Brukers warrt ut de Datei "smbpasswd" wegmaakt un wedder rechterhand opduken, as UNIX- Brukers, de keen Samba- Brukers sünd.


Európa/Belfast 	 Europa/Belfast


Minden szám hangereje ugyanakkora legyen 	 Elkeen Stück de sülve Luutstärk hebben laten


KillarneyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KillarneyCity in Manitoba Canada


RészletekName 	 EthaisName


A szálaktivitás naplózása 	 Strang- Aktiviteet na' t Logbook schrieven


Hangminőség 	 Audiogööd


Jegyzetfüzet- komponensName 	 Notizbook- KomponentName


Válasszon ki egy eszközt: 	 Bitte de Reedschap utsöken:


teutonok 	 opsplitsen


Nincs kijelölés 	 Köör grötter maken


colombia. kgm 	 Ialomitzromania. kgm


& Betűtípus 	 Maand


A( z)% 1. hiba adatainak letöltése folyik (% 2) 	 Enkelheiten för Fehler Nr.% 1 warrt haalt (% 2)


A kép mentése nem sikerült. Nincs megfelelő jogosultság. 	 Bild lett sik nich sekern. Keen Verlööf.


A fájl nem menthető el, mert a könyvtárakat nem sikerült létrehozni. 	 Datei lett sik nich schrieven, Ornern laat sik nich opstellen.


El Yunque Nemzeti Erdő 	 Osten leevt Azande -


A feladatok max. száma felhasználónként: 	 Maximaaltall Opgaven per Bruker:


Andrew Secombe 	 vun


A K3b csak a Cdrecord 2. 01a12 vagy újabb verziójával tud Mode2 adatsávokat másolni. 	 K3b bruukt "cdrecord" Ver. 2. 01a12 oder nieger för' t Koperen vun "Mode2" - Datentiteln.


Nem menthető az aláírás. 	 Künn '%s' nich spiekern


A gálaünnepséget Pekingben tartják. 	 De Sitt vun de Verwalten is in Pekin.


Hiba történt a fájl törlése közben 	 Fehler bi' t Wegdoon vun Datei


Joshua rabbi 	 François Rabelais


Nem sikerült kapcsolódni egy osztott memóriablokkhoz:% 1 	 Anfögen an Afsnitt% 1 vun den deelten Spieker fehlslaan


Szolidaritás 	 Gewerkschapen


Lehulló buborékok 	 Fallen Blasen


Beillesztés beszúrással 	 Infögen mit Tofögen


Hokkaidójapan. kgm 	 Hokkaidojapan. kgm


Nincs megadva címzett, vagy csak -- info paraméterrel 	 Keen Adressaten angeven, oder bloots mit "-- info"


Válassza ki, milyen típusú tanúsítványt szeretne létrehozni. 	 Söök bitte den Typ ut, den Dien Zertifikaat hebben schall.


Struktúradefiníció exportálása 	 Struktuurdefinitschonen exporteren


Alapértelmezett panel típus: 	 Paneel- Standardtyp:


Veszélyeztetett, IUCN vörös listán szerepel. 	 Vundeswegen steiht se ok nich up de Rode List vun de IUCN.


festékfolttérkép- deklaráció 	 Pigmentkoort- Deklaratschoon


Négyzet 	 Quadraat


Lefelé mozgatja a kijelölt fájlokat a lejátszólistában 	 De Befehl "Na nieg Afspeellist tofögen" fraagt na en Naam för de niege List un föögt ehr de utsöchten Stücken to.


LuxemburgName 	 LuxemborgName


Észrevette, hogy Aladár mit csinál a borotválkozó tükörrel. 	 Dat annere Över is dorbi mit dat fre’e Oog to sehn.


Délen a punok éltek. 	 In’n Noorden liggt Keden.


Örményországworld. kgm 	 Kyreniacyprus. kgm


Nyilvánosemail-custom-header-Security 	 Ohne Klasse


Egészen biztos vagyok abban, hogy ezt az egyik biztonsági szolgálat szervezte. 	 Dat Amt hett he denn offiziell an’n 1.


EAFF 	 Gavel


(Nincs) @ title: group 	 (keen) @ title: group


Új dokumentumablak megnyitása... 	 Nieg Dokmentfinster warrt opmaakt...


A POT- fájlok (a lefordítandó sablonok) alapmappája 	 Basisorner för POT- Dateien (Översettenvörlagen)


Sodoma 	 Swangerschop


krémfehércolor 	 Navajo- Wittcolor


Bonaparte Joseph király 	 Joseph Bonaparte König


címkék 	 Slötelwöör


% 1 visszatöltve. 	 Wedderherstellt:% 1.


Nem sikerült megnyitni a( z) "% 1" makrófájlt. 	 Kig kann de Makrodatei "% 1" nich opmaken.


Ábrák fordítási állapota 	 Översettensstatus vun de Avbillens


Cadillac 	 gröttere


amount in units (real) 	 Exapascal; Exapascals; EPaamount in units (real)


Vízszintes méretMouse Cursor Shape 	 Grött kimmrechtMouse Cursor Shape


Rudak 	 Balkens


A fájl & felülírása@ info 	 Datei överschrieven@ info


Néhány évvel ezelőtt itt egy barlangot fedeztek föl, melyben mammuth-csontokra akadtak. 	 In den Kalk sünd tallrieke Knakenresten vun Mammuts funnen worrn.


porosz 	 kaizer


A cápák száma 	 Tall vun Haien


A kijelölt terület átmásolva 	 Utsöcht Rebeet kopeert


tiszta égweather forecast 	 kloor Hevenweather forecast


Hiba:% 1 nem dolgozható fel watchID értékként. 	 Fehler: "% 1" lett sik nich as Beluer- ID inlesen.


enyhe záporokweather forecast 	 licht Flagenweather forecast


standard tálca 	 Standardkorf


A szerződés megkötése jelentősen hozzájárult az osztrák örökösödési háború kitöréséhez. 	 De Striet um Slesien is up düsse Aart denn to'n Krieg um dat Öösterrieksche Arv wurrn.


Jotunheimen 	 Hogenmoor


Rejtett munkalap felfedése... 	 Tabell wiesen...


Jelenlegi... 	 Jüst nu


pápa 	 warkzoamheden


MarsalliName 	 MarschalleeschName


Várakozás visszahívásra... 	 An' t Töven op Torüchroop...


TucanaConstellation name (optional) 	 TUKANConstellation name (optional)


Új emlékeztető@ action 	 & Nieg Alarm@ action


Kezdés után gyorsan essen le a padlóig. Ásson ki néhány vermet, hogy az ellenségek feljutását lelassítsa. Vegye fel a két aranyat a 9- es bal oldalán, amikor nincs ellenség a közelben, majd ásson le a 9- esig, miután felvette a két arany közül a feljebb levőt. A 9- es alján található arany felszedéséhez álljon a bal oldali ellenségre, ásson balra, majd menjen jobbra. A két ellenség elkezd balra haladni, leesik, majd felmászik a létrán. Amikor az első beleesik a kiásott csapdába, ugorjon be a 9- es legalsó részébe és ásson balra. A következő ellenség le fogja hozni az aranyat. Szedje fel, ásson jobbra, essen le a póznához és gyorsan menjen a kijárathoz. 	 Toeerst muttst Du Di so gau as' t man bloots geiht na den Grund daalfallen laten. Graav dor en poor Löcker, dat höllt de Feenden op ehr Weg de Ledder hooch wat op. Griep Di de twee Goldklümp op de 9 ehr linke Siet, bides dor keen Feenden sünd. Na' t Insammeln vun' t högere vun de twee Klümp graavst Du Di na de 9 rin. Wullt Du dat Gold nerrn in de 9 halen, sett Di op den linken Feend, graav links un gah na rechts. De twee Feenden gaht na links, fallt daal un klattert de Ledder rop. Wenn de eerste dor fastsitt, woneem Du jüst graven hest, jump daal na de 9 ehr sietsten Deel un graav links. De nakamen Feend bringt dat Gold daal. Griep Di dat, graav rechterhand, laat Di op den Pahl fallen un neih ut, so gau as Du kannst.


Megnyit egy már létező szótárfájlt 	 Vörhannen Vokavelsett opmaken


Az Indiai-óceán 	 In de Binnenstadt


Adja meg az új csoport nevét: 	 Bitte den Naam för den niegen Koppel ingeven:


Oakville 	 moderne


Caps LockQShortcut 	 Grootschriev- RastQShortcut


Belső hiba történt egy üzenet letöltésekor a következő mappából: "% 1". 	 Fehler bi' t Ümnömen vun den Orner "% 1"


Memóriatesztelő játékName 	 En Speel för' t Verbetern vun' t BehollenName


Hogy menne pocsékba az írmagod, te, alávaló nyomoronc! 	 De Sitt vun de Verwalten is in Lillesand.


perm 	 Maschienen


Címkék: 	 Bruukt Spegelservers:


jakobinus- 	 waor gien


a Nagy Háború 	 nich wieldes des Kriegs


Beállítja a projekt verziószámát, az alapérték: 0. 1 	 Legg de Verschoon- Nummer vun Dien Projekt fast. Eerstprojekten schullen mit Verschoon- Nummer 0. 1 anfangen.


A billentyűzet címe: 	 Tastatuurtitel:


Nincs 	 Rusen


Tranzienssé teszi a párbeszédablakot egy adott azonosítójú X alaklmazásnak 	 Bett den Dialoog na dat X- Programm in, dat "WinID" angifft