Ezzel a csatolóval egy kéziszámítógépes kulcslista és egy számítógépes adatbázis között lehet szinkronizálást végezni. Comment 	 Disse Kanaal synkroniseert dat Slötelbund op den Handreekner mit een op den Reekner. Comment


Időpont: 	 Alarm Klock:


Új lehetőségek a KPPP- ben 	 Leste Ännern in Kppp


A könyvtárakat mindig név szerint rendezi, tekintet nélkül arra, hogy melyik a rendező oszlop. 	 Ornern warrt jümmers na Naam sorteert, liek na welk Striep sorteert warrt


& Ablak 	 & Finster


A Legutóbbi fájlok menü bejegyzéseinek max. száma 	 Hööchsttall vun tolest bruukt Indrääg binnen de Multimedia- Bibliotheek


Típus: @ label unknown mimetype 	 Typ: @ label unknown mimetype


1. kotta Nékem olyan asszony kell. 	 Kutzenhausen is to’n 1.


Kézi választás 	 Köör vun Hand


A kép elforgatása? 	 Bild dreihen?


Dél- Csehországczech. kgm 	 Söödböhmenczech. kgm


Exportálás HTML fájlba... 	 As HTML- Datei exporteren


@ info: tooltip 	 De Funkfrequenz vun den Togangpunkt@ info: tooltip


Leo 	 dag


Köznevelés, 1959/7. sz. 	 Examen, 1959 dat 2.


Hangszeres pop 	 Instrumentaal- Pop


T_ovábbi beállítások 	 _Annere Optschoonen


PoliéderName 	 VeelflagenName


a művelet blokkolódnaSocket error code ConnectionRefused 	 De Akschoon wöör to' n Blockeren föhrenSocket error code ConnectionRefused


Hiba történt az üzenet feltöltése közben 	 Fehler bi' t Hoochladen vun de Naricht


St. Clair ShoresCity name (optional, probably does not need a translation) 	 St. Clair ShoresCity in Michigan USA


tenger 	 Il Mare


JeonbukRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 JeonbukRegion/ state in Korea


Renderelési módok... 	 Dorstell- Metoden...


Építés - Függőleges szivattyúStencils 	 Buen - Pielrecht PumpStencils


Amit 	 De Sitt


Flevoland 	 Flevolaand


Csip/ filmméret: 	 Chip - / Filmgrött:


De ő megmenti őket, viszont őt elkapja helyettük. 	 He will em hülpen, de annern to övertügen.


Más felhasználók foglaltsági & adatainak automatikus letöltése 	 Anner Lüüd ehr Free - / Bunnentieden automaatsch halen


A méretjavaslat felhasználása 	 Gröttvörgaav bruken


Térbeli játék a bűvös kockávalName 	 En 3D- Speel, dat op Rubik sien Wörpel opbuutName


A Dán Királyi Könyvtár 	 Costa Cordalis


rómaiak 	 Romeinen


Az óra & leállítása 	 & Klock anhollen


a megadott sorszámú sáv (% 1) nem található az adathordozón 	 angeven Stücknummer "% 1" nich op de Schiev funnen


Ha bejelöli 'Az ikonok automatikus kiválasztása' opciót, akkor ezzel a csúszkával megadhatja, hogy mennyi ideig kell az egérkurzornak az ikon fölött állnia ahhoz, hogy kiválasztódjon. 	 Wenn Du de Optschoon för dat automaatsche Utsöken vun Lüttbiller anmaakt hest, kannst Du mit dissen Schuver fastleggen, wo lang Du op dat Lüttbild wiesen muttst, ehr dat utsöcht warrt.


Üzenetszínek beállítása: 	 Klöörinstellen för Status:


Fókusz a keresősávra 	 Fokus op Söökbalken


A máshová be nem sorolható beállítások 	 Instellen, de narms sünst passt


Sieve- szkript feltöltése 	 Hoochladen vun Sieve- Skript


Ön most már nincs távollévőként megjelölve. 	 Du büst nich mehr as "weg" markt.


FranciaországName 	 CFP- FrancName


Doctor Doom 	 wegen


A szerkesztő beállításai 	 Editor instellen


Váltás% 1 kódolásra. 	 Na Koderen% 1 wesselt.


8-án zirci apát 	 Nedderdüütsch


Etil- benzin 	 Etylbenzool


Jelgava (város) china. kgm 	 Almaty (Stadt) kazakhstan. kgm


A kínaiak csekély ellenállást tanúsítva igyekeztek elmenekülni és csak a kínaiak partvédelmi állásai okoztak némi akadályt. 	 De Koreaansche Volksarmee weer denn blot noch en lütt Trupp, de de Chinesen man blot ünnerstütten kunn.


Idő: 00. 00 	 Tiet: 00: 00


Állj 	 Ophollen


Ezt alkalmat kihasználva 	 Rhien


A következő szinkronizálás:% 1. 	 Nakamen HotSync is:% 1.


képernyőcolor 	 Schirm


Az alapértelmezett művelet 	 Standardakschoon


A KTorrent által jelenleg megnyitott torrentek információt tároló könyvtár. 	 Orner, binnen den all Informatschonen över opstunns opmaakte Torrents wohrt warrt


A(z) %s nem egy valódi fájlra mutat, valószínűleg egy makró. 	 DOC_MODULE wiest nich op eene echte Datei, vermoudlik een Makro.


A Pixar 	 geef


Klaus Fischer 	 1988 Fischer


Munkalap hozzáadása 	 Tabell tofögen


elfedés (jobbra) 	 Twee Kisten vun rechts rin


Nem sikerült létrehozni ezt a könyvtárt:% 1. Ellenőrizze, hogy van- e írási jogosultsága a szülőkönyvtárban és él- e a kapcsolat ezzel:% 2. 	 De Orner% 1 lett sik nich opstellen. Bitte prööv, wat Du binnen den överornt Orner Schriefverlöven hest, oder dat de Verbinnen na% 2 gellt.


Érvénytelen továbbító: "% 1". 	 Överdreegmetood "% 1" is leeg.


Lakosainak száma 57 059 fő (2016. július 1.). 	 De Stadtdeel hett 57.055 Inwohners (in't Johr 2016).


BIG 	 indisch Wesselkind utsöcht


Fehér szövegszín, fekete háttérszín 	 & Witt op Swatt


Draytek 	 Natriumchlorid


Jelenleg csak helyi fájlokat lehet használni. 	 Opstunns warrt bloots lokale Dateien ünnerstütt.


Loon 	 graaf


Ütemező háttérszín: 	 Plaan- Achtergrundklöör:


Szöveg -% 1 	 Text% 1


₪(# 8362;) új Sheqel- féle jel 	 ₪(# 8362;) Nieg Schekel- Teken


A kérés fájlt várt, de a( z)% 1 mappát kapta helyette. 	 De Anfraag verwacht en Datei, man ansteed wöör de Orner% 1 funnen.


Egy átlagos sejt nagysága 10 µm, a tömege közel 1 nanogramm. 	 Jemehr dörsnittliche Dörmeter liggt bi söss bit negen Nanometer.


Gyémánt- klaszterobject name (optional) 	 Eddelsteen- Hopenobject name (optional)


FélárnyékosName 	 HalftoonName


Digitális hanganyag beolvasása 	 Digitaal Audiodaten warrt ruttrocken


Airwave 	 leeidtie


Elfogtam egy szoftveres megszakítást. 	 Dat geev jüst en Software- Interrupt.


Hangul jamó 	 Hangeul Jamo


algeria. kgm 	 Aïn Deflaalgeria. kgm


A legtöbb kapható modell fél és 4 óra közötti ideig képes ellenállni az extrém körülményeknek. 	 De Kämpen gungen över mehrere Maanden, bevör sück de Allieerten endgültig up de Insel dör- un fastsetten kunnen.


Fővárosi Lapok 346. sz. 	 Se hett de Postleettall 340.


Dán adatfájlok 	 Däänsch Datendateien


Windows- emulátorName 	 Windows- Programmen utföhrenName


Nem sikerült elmenteni a képet 	 Bild lett sik nich sekern


Nem sikerült írni ide:% 1 	 Na "% 1" lett sik nich schrieven


A diagram új neve: 	 Giff en nieg Naam för dat Diagramm in:


Kék 	 de Süstersond


Alapértelmezett FITS- könyvtár 	 FITS- Standardorner


A felső szegélyek elosztása 	 Ränners baven verdelen


idén virágszórás 	 ünner März (


Pereiraasia. kgm 	 Beheiraegypt. kgm


Újsor hozzáadása 	 Nieg Dia oder Laag tofögen


A dokumentum kicsinyítése 	 Ansicht lütter maken


Renderelés 	 Dorstellen


Fekete Ágnes 	 Versteek vun Black


Kattintson ide, ha ismert azonosítójú hibát keres 	 Klick hier, wenn Du en Fehler över sien Nummer utsöken wullt


Nincs ilyen mód: '% 1' 	 Bedriefoort "% 1" is nich begäng


Whonix-et 	 Debian GNU


háború 	 Amerikaanschen Unafhängigkeitskrieg US -


Floyd- Steinberg színcsökkentés 	 Floyd- Steinberg- Punkteren


Hadit 	 Seet


A régi fájl importálása befejeződött 	 Importeren ut oolt Formaat afslaten


TIME( 10; 2; 2) értéke 10: 02: 02 	 TIME( 10; 2; 2) gifft "10: 02: 02" torüch


Itt lehet eltávolítani a kijelölt tanúsítványt a gyorstárból. 	 Disse Knoop maakt dat utsöchte Zertifikaat ut den Twischenspieker för Zertifikaten weg.


Biztonságos teleportálás lehetséges 	 Speler kann seker teleporteren


Kezdés üres dokumentummal 	 Mit en leddig Dokment anfangen


egyenlőségjelcharacter. 	 gliek


A kiszolgáló (% 1) azonosságát és tanúsítványát nem sikerült ellenőrizni ennél az azonosítónál:% 2:% 3% 4 Tovább szeretne lépni? 	 De Identiteet un dat Zertifikaat vun den Server "% 1" lett sik för Konto "% 2" nich pröven:% 3% 4 Wullt Du wiedermaken?


Dél-Oszétia 	 Oorlog Zuud


Biztosan be szeretné kapcsolni ezeket: "% 1", "% 2" és "% 3" és kikapcsolni ezt: "% 4"? 	 Wullt Du redig "% 1", "% 2" un "% 3" an - un "% 4" utmaken?


Többszakaszos KIO letöltéskezelőName 	 Mehrsegment- KIO- ModuulName


állj 	 Afspelen ophollen


a Medal of Freedom 	 de Presidential Medal of Freedom


a folyóba menekülés 	 op rechte Elv


"SEGMENT" könyvtárnak mindig léteznie kell 	 SEGMENT- Orner mutt jümmers dor wesen


Újraigazítja a kockát, hogy a felső, szemközti és jobb oldali lapok mind látszódjanak, továbbá a kocka tengelyei beállnak XYZ irányba, hogy a billentyűzetes kezelés lehetővé váljon. 	 Wörpel nieg utrichten, so dat em sien Böversiet, de Vörsiet un de rechte Siet op eenmaal sichtbor sünd, un de Assen parallel to de XYZ- Assen liggt. Also nau richtig för Tastatuurstüern.


% 1 képpontParameter and Unit 	 % 1 PixelsParameter and Unit


KDE CD- lejátszó 	 CD- Afspeler för KDE


A megjelenítendő eszköztípusok 	 Reedschaptypen, de wiest warrn schöölt


Állás időmérő: 	 Töövtiet:


Hírlista. 	 De Narichtenlist


Automatikusan el legyenek távolítva a nem szinkronizált üzenetek az olyan mappákból, ahol nincs megfelelő hozzáférési jogosultság 	 Nich synkroniseert Narichten automaatsch wegmaken ut Ornern, för de Di de Togrieprechten fehlt.


ostromolja Bécset 	 de Dören


catalonia_ comarques. kgm 	 Trempcatalonia_ comarques. kgm


Kínaperu. kgm 	 Chennaiindia. kgm


& Mozgatás felfelé 	 Na & baven


VGA, 640x480, 32767 szín (784) 	 VGA 640x480, 32767 Klören (784)


A bejegyzéshez nem tartoznak résztvevők. 	 De Indrag hett keen Deelnehmers.


Az üzenet alá lesz írva 	 Naricht warrt ünnerschreven


Csianghszibrazil. kgm 	 Jizzakhuzbekistan. kgm


zerg 	 Veurbeeld


A kódrészletek listája 	 En List vun Snippels, wat sünst


noldák 	 Middelmächte


Egyéb (% 1) 	 Anner (% 1)


A képeffektus megváltoztatása 	 Bildeffekt opstellen


Jelszótároló szolgáltatásComment 	 Knipp- ServerComment


Forradalmi Hadsereghez az 	 Armee vun Hunan


Online közösség 	 Meenschap


HP- GL nyomtatási opciók Az ezen az oldalon található opciók csak arra az esetre vonatkoznak, amikor a KDEPrinten keresztül küld HP- GL vagy HP- GL/ 2 formátumú fájlt egy nyomtatóra. A HP- GL és HP- GL/ 2 oldalleíró nyelveket a Hewlett- Packard cég fejlesztette ki plotterek kezeléséhez. A KDEPrint a CUPS segítségével képes HP- GL- fájlok átkonvertálására, majd bármely telepített nyomtatóra való kiküldésére. 1. megjegyzés: HP- GL- fájlok nyomtatásához indítsa el a 'kprinter' - t és töltse be a fájlt. 2. megjegyzés: a 'fitplot' paraméter (ebben a párbeszédablakban) működik PDF- fájl nyomtatásakor is (ha a CUPS 1. 1. 22 vagy újabb verziójú). Egy tipp tapasztaltabb felhasználóknak: a KDEPrintnek ezek a grafikus elemei a CUPS következő parancssori argumentumainak felelnek meg: - o blackplot=... # például: "true" vagy "false" - o fitplot=... # például: "true" vagy "false" - o penwidth=... # például: "true" vagy "false" 	 HP- GL- Druckinstellen All Optschonen op disse Siet hebbt bloots denn en Effekt, wenn Du HP- GL (/ 2) - Dateien mit KDEPrint een vun Dien Druckers tostüerst. HP- GL un HP- GL/ 2 sünd Spraken vun Hewlett- Packard för dat Beschrieven vun Sieden, de op Plotters utgeven warrn schöölt. KDEPrint kann dat HP- GL- Formaat mit de Hülp vun CUPS ümwanneln un op elkeen installeerten Drucker utgeven. Anmarken 1: Wenn Du HP- GL- Dateien drucken wullt, start "kprinter" un laad denn eenfach de Datei. Anamrken 2: De "fitplot" - Optschoon vun dissen Dialoog funkscheneert ok mit PDF- Dateien (wenn Dien CUPS nieger as Verschoon 1. 1. 22 is). Noch en Henwies för Fachlüüd: Dit Element vun de graafsche Böversiet maakt dat sülve as disse Befehlsreeg- Parameter vun CUPS: - o blackplot=... # Bispelen: "true" oder "false" - o fitplot=... # Bispelen: "true" oder "false" - o penwidth=... # Bispelen: "2000" oder "500"


Elindított feladatok 	 Opgaven wöörn start


Szamoa 	 Samoa


Az Akonadi szolgáltatás nem jelzett hibát induláskor itt:% 1. 	 De Akonadi- Server hett bi' t Starten Fehlers binnen "% 1" opschreven.


zárójelben 	 In Klemmen


eljárásTag Type 	 ProzeduurTag Type


Függőleges mérettípus 	 Pielrecht- Regel


Nem található a vágólap 	 Twischenaflaag lett sik nich finnen


Kanári- szigetekRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 KanarenRegion/ state in Spain


Vonal ki 	 "Line" - Utgang


Hold 	 Maand


Bugzilla fiók 	 Bugzilla-Togang


HóesésComment 	 SneeComment


Végig járta a korosztályos lépcsőfokokat. 	 Spooren vun öllere Trappenanlaag sünd vorhanden.


dogon 	 mit


Helyi@ info: tooltip 	 Lokale bruken@ info: tooltip


Szuvonsouthkorea. kgm 	 Suwonsouthkorea. kgm


A megadott port (% 1) nem elérhető, vagy más program használja. A KTorrent jelenleg a( z)% 2 portot használja. 	 De angeven Port (% 1) is nich verföögbor oder warrt vun en anner Programm bruukt. KTorrent bruukt nu de Port% 2.


Cantrell elkezdett 	 Moffatt betekent Moffatt


Ausztrália/ Nyugati rész 	 Australien/ West


Skálázás 	 Skala X:


Erdőtűz (OpenGL) Name 	 GLWooldfüerName


Dolgozói szegénység - Ökopódium Plusz a bérből és fizetésből élőkről. 	 Arbeiters sünd in Ägypten all sozialversekert: dat gifft Versekern för Krankheit, Öller un Versehrtheit.


Sékou Touré, Guinea első államelnöke kijelentette, hogy azért választották ugyanazokat a színeket, mint Ghána, mert országa ki akarja nyilvánítani elkötelezettségét az afrikai egység ügye mellett. 	 De eerste Republik unner Sékou Touré is utropen wurrn un mit Frankriek is dat Land in'n Striet ut'neen gahn.


Trinidadiran. kgm 	 La Trinidadphilippines. kgm


Méret: 	 Lüttbildgrött


felhasználása nélkül készült 	 bewusteloos


HiRISE 	 opkamen


Szociáldemokrata Párt 	 Lettische Sozialdemokraatsche Arbeiderpartei kiek


Utazás 	 reise


A tanúsítvány gyors ellenőrzéséhez használt ellenőrzőösszeg. 	 En Pröövsumm vun dat Zertifikaat för gaue Identifikatschoon


Hassi MessaoudCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Hassi MessaoudCity in Algeria


Paletták 	 Muster för' t Tofögen kören


A National Association of Free Will baptisták 	 Vundaag höört de Baptisten


Dátum: date as string 	 Datum: date as string


Küldés 	 _Sennen


Felirat: 	 Verkloren:


Csillaghal 	 Seesteern


Domborítás (csak függőlegesen) 	 Pielrecht spegeln


Adathordozó- méret beállítása: jobb egérgombVideoCD Track Number 	 Schievgrötten över RechtsklickVideoCD Track Number


Tetrafélkocka 	 Veerflaag


Leállítási eszköztár 	 Utmaken- Warktüüchbalken


Adatbázis megnyitása 	 CSV- Datei opmaken


Napjainkban szerencsére már nem kell ettől tartani. 	 Vondaag warrt disse Deel nich mehr bruukt.


Itt állítható be, mennyi idő teljen el két betű között Gyermek módban. Alapértelmezés szerint 4 tizedmásodperc, de kisebb gyermekek esetében ez esetleg nem elég. 	 Du kannst de Tiet twischen twee Bookstaven för den Kinnerbedrief fastleggen. De Standardweert is 4 Teihndelsekunnen, man lütter Kinner bruukt sachs länger.


Elérési útvonal 	 Padd


Értékelés < = 	 Beweerten < =


Legtöbben a The Jimi Hendrix Experience tagjaként ismerik. 	 An'n meisten hett he Jimi Hendrix bewunnert.


Letöltés/ konvertálás 	 & Daalladen/ Wanneln


& Logikai gombok 	 & Knööp för loogische Operatschonen


Keresés és végrehajtás 	 Söök un verarbeiden


ISO B3 	 DIN B3Page size


Másodfokú görbék radikális egyenesei 	 Wörtellienen för Kegelsneed


Lehet készpénz, ékszer vagy bármilyen más értékes tárgy. 	 Dor kann sik dat um Waren, Geldsorten oder Weertpaperen bi hanneln.


Követelmények 	 Vörutsetten


Tulajdonságok 	 Eegenschapten


Csillagra emlékeztető absztrakt képName 	 En afstrakt Bild, liek en SteernName


Foster 	 Verbod


2013. februárjában első miniszterelnök-helyettes lett. 	 Februar 2001 ne’e Premierminister worrn.


nem teljes adathordozó 	 Nich afslaten Schiev


Csoport kiválasztása:% 1... 	 Koppel "% 1" warrt utsöcht...


Mauritániai ouguiyaName 	 Mauretaansch OuguiyaName


Lionel Hampton zenekarnak 	 verscheeden Lionel Hampton Orchestra


Skipton 	 heuwdstad Sunt


Nyomtatás 	 Drucken


HMS Britannia 	 worrn


Adat- CD 	 Daten- CD


Nyugat-Örményország 	 De Westen


& Samba- kiszolgáló: 	 & Samba- Server:


(c) George Staikos, 2001. 	 (c) 2001 George Staikos


Következő 	 & Nakamen


Lead 2 - Saw Tooth 	 Vörspeel 2 - Saagtahn


Nyomtatószűrő 	 Druckerfilter


RAM- diszk 	 RAM- Plaat


Ayr 	 Laane


Textúraszűrő: 	 Textuurfilter:


Gomez szerint az album „vidám, energikus.” „Még mindig új vagyok, és keresem, hol akarok lenni zeneileg. 	 Madrigalbook vun „Seconda pratica, overo perfettione della moderna musica“. snackt In de Vörreed to sien 8.


% 1 Legutóbbi megtekintés:% 2 Első megtekintés:% 3 A megtekintések száma eddig:% 4 	 % 1 Tolest besöcht:% 2 Toeerst besöcht:% 3 Tall vun Besöök:% 4


A kardinális iránytűpontok címkéinek színe a horizont mentén 	 Klöör för de Kompass- Hööftrichten langs de Kimm


Kísérőoldal a végén: 	 Enn- Scheedsiet:


Catamarcaecuador. kgm 	 Catarmanphilippines. kgm


Időnként havazás és fagyos szitáló esőweather forecast 	 To Tieden Snee mit freren Druusweather forecast


Megnyitás ezzel: '% 1' 	 & Opmaken mit "% 1"


Dátum és időComment 	 Datum & TietComment


Új játék kezdése a mostani beállításokkal 	 En nieg Speel mit de aktuellen Instellen starten


A meglátogatott weblapok gyorstára 	 Maakt den Twischenspieker mit besöcht Nettsieden leddig


Az üzenetek módosult részeinél használt szövegszínek. 	 Textklören för de Ännern binnen de Mellen


véletlenszerűen 	 Mischen


Beowulf 	 Platonikers


A munkálatok 2003 februárjától folytatódtak. 	 Februar 2003 grünnt worrn.


A nem avatott hívek a számukra megfelelő számú kört ismétlik el naponta. 	 Tomindst ünner Utwussen is Platt ok Alldagsspraak.


Areioszpagosz 	 vonnis


Az Enterprise egy 18 évvel korábbi hívást fog a Talos IV-ről. 	 De Interpreten mööt tomindst 16 Johr oolt wesen.


Nincs jogosultság a következő fájlok olvasásához: 	 Keen Verlöven, disse Dateien to lesen:


Belső hiba: nincs beállítva eszköz. 	 Intern Fehler: keen Reedschap angeven.


Csak kis keresztek megjelenítése a görbe területén. 	 Bloots lütte Krüzen binnen dat Tekenrebeet


Kimeneti csatornák 	 Utgaavkanaals


Be legyen kapcsolva a Nézet eszköztár? 	 Ansicht- Warktüüchbalken wiesen


A( z) '% 1' billentyűkombináció már hozzá van rendelve a globális "% 2" művelethez (hely:% 3). Az eddigi helyett inkább az új művelethez szeretné hozzárendelni? 	 De Kombinatschoon "% 1" höört al de globale Atschoon "% 2" binnen% 3 to. Wullt Du ehr vun de globale na de utsöchte Akschoon verschuven?


Nemrég használt projekt megnyitása 	 Verleden opmaken


Ennek hatására a megnyitott lap a háttérben marad, nem kerül az előtérbe. 	 Wenn anmaakt, warrt niege Paneels in' n Achtergrund un nich in' n Vörgrund opmaakt.


KeresőmotorName 	 SöökmaschienName


Felületjellemzők 	 Kledaasch- Definitschoon


Ciklikus számítást végez egy adott érték megkereséséhez. 	 Utrekenwedderhalen för de Söök na en fastleggt Weert.


Céljelző 	 Teelwieser


BSD- támogatás 	 BSD- Ünnerstütten toföögt


Új kapcsolat automatikusan engedélyezveComment 	 Nieg Verbinnen automaatsch tolatenComment


Hiba történt az emlékeztetősablon mentésekor@ info 	 Fehler bi' t Sekern vun de Alarmvörlaag@ info


A 4588 Wislicenus (ideiglenes jelöléssel 1931 EE) a Naprendszer kisbolygóövében található aszteroida. 	 Wislicenus betekent (4588) Wislicenus, en Asteroid.


A visszaadott érték típusa: 	 Torüchgaav- Typ:% 1


Nagy 	 Groot


A Szövetség ’90/Zöldek (németül: Bündnis 90/Die Grünen) párt Németországban, a világ legrégibb és 2007-ig legsikeresebb zöld pártja. 	 Bündnis 90/De Grönen (kort: Gröne; ok B’90/Gröne) is en politische Partei in Düütschland, de 1993 ut de Fusion vun de beiden Parteien De Grönen un Bündnis 90 entstahn is.


keresztény 	 Juden


Az intézet 	 An Olde


a Ku-Klux-Klan 	 de Ku Klux Klan


A sebesség megadása: 	 Ingaav Gauheit:


Átváltás tervezési nézetbe. 	 Wesselt na de Plaanansicht.


% 1 elérhető. 	 % 1 is tokoppelt.


Csere itt: 	 Utwesseln in


2001 Gát. 	 2001 Ketzendörp)


kézírásnak 	 Handwarkstechniken


A kijelölések figyelmen kívül & hagyása 	 Köör övergahn


Csatoló hozzáadása 	 En nieg Koppelsteed tofögen


Tartományra vonatkozó JavaScript- házirendek 	 JavaScript- Regeln för enkelte Domänen


A legtöbb Video DVD fekete sávos formában van kódolva. A fekete sávos (letterboxed) azt jelenti, hogy a film felett és alatt (esetenként pedig az oldalainál is) fekete sávok vannak annak érdekében, hogy a film így megfeleljen egy, a Video DVD szabvány által támogatott méretaránynak. Ha ez az opció be van jelölve, akkor a K3b automatikusan észleli ezeket a fekete sávokat és eltávolítja azokat a létrejött videoanyagból. Ez a módszer eléggé megbízható, viszont problémát okozhat, ha a forrásanyag rendkívül rövid vagy sötét. 	 De mehrsten Video- DVDs sünd mit swatte Balkens baven un nerrn kodeert, mennigmaal findt sik de ok an de Sieden. Dit warrt ok "letterboxing" nöömt. Nödig is dat, wiel sik dat Video anners nich in een vun de Standardformaten för Video- DVDs rinpramsen lett. Is dit anmaakt, findt K3b disse Ränners automaatsch un maakt se ut dat Resultaat weg. Op disse Metood is normalerwies redig Verlaat, man dat kann to Problemen kamen, wenn dat Bornvideo bannig kort oder düüster is.


Archiválási teendők 	 Archiveer- Akschoon


A kijelölt üzeneteket egy üzenetben, csatolásként szeretné továbbítani vagy egyesével? 	 Wullt Du de utsöchten Narichten as Bilagen in een Naricht (as MIME- Tosamenfaten) oder as enkelte Narichten wiederledden?


Normandie 	 Neddernormandie schöllt tohopenfaat


Új & vegyes módú CD- projekt 	 Nieg & Mischbedrief- CD opstellen


Normál karakter 	 Normaal Teken


A kijelölt & tábla/ lekérdezés megnyitásaText encoding: Default 	 Utsöcht Tabell/ Anfraag & opmakenText encoding: Default


Sortípus:% 1 	 Opgavenreeg- Typ:% 1


Sendmail 	 "Sendmail" bruken


& Hozzáadás... 	 Tofögen...


%s mappa eltávolítása 	 Importere Dateien


Címke szerkesztése… 	 Slötelwoord bewarken


Kezdőenergia 	 Energie an' n Anfang vun den eersten Törn


Környezet 	 Tosammenhang


Szintaxis@ label: textbox 	 Schriefwies@ label: textbox


A szkript mentése 	 Skript sekern


Az Haute-Marne megye a Champagne-Ardenne régióban fekszik. 	 Haute-Marne is en Bezirk in de franzöösche Region Champagne-Ardenne.


DSTDEV( adatbázis; "fejléc"; feltételek) 	 DSTDEV( Datenbank; "Överschrift"; Bedingen)


1925-ben nagy részük összeolvadt az Egyesült Kanadai Egyházzal. 	 1925 hebbt sik de beiden Karken to de United Church tohoopslaten.


160 kb/ s 	 160 kBit/ s


Bejegyzés mentése 	 Indrag sekern


Emellett a háború következtében mind a munkabérek, mind az adók megemelkedtek, mivel a munkaerő kevés volt, a legtöbb európai ország pénzügyi és gazdasági helyzete pedig katasztrofális. 	 Dor leevt se faken poverig as Arbeiders, de nich veel Geld verdenen doot.


Kibontás ideName 	 Hier mit Ark utpackenName


SzövegszerkesztőComment 	 TextprogrammComment


Kiderül, hogy a francia titkosszolgálat az új-zélandi Auckland kikötőjében július 10-én elsüllyesztette a Greenpeace környezetvédő szervezet Rainbow Warrior nevű hajóját. 	 Juli: De franzöösch Geheemdeenst lett in Auckland, Niegseeland, dat Schipp Rainbow Warrior vun de Organisatschoon Greenpeace versenken.


Megjelenítendő szöveg: 	 Text, de wiest warrt:


Mentés fájlba... 	 Schriftoort fastleggen...


A kijelölt identitás módosítása 	 De utsöchte Identiteet ännern


a Lángoló Csillag 	 zum flammenden Stern


Az L- elemek színe: 	 Klöör för L- Steen:


Automatikus ecset 	 Egen Bagens


Kép törlése 	 Düsse Paledde löschen


Ily módon a konzervatív judaizmus is a háláchán – a zsidó törvényeken – alapszik, de rugalmasabban viszonyul a hagyományokhoz. 	 Anners gifft dat noch dat konservative un dat liberale Jodendom, dat Reformjodendom un den Rekonstruktschonismus.


Frissítési frekvencia felismerése 	 Billschirmopfrischrate erkennen


DMA- csatorna 	 DMA- Kanaal


Nerone 	 Landis


Kommander- futtató 	 Kommander- Executor


RSS hírforrás 	 RSS Nahrichten


Féltónusozás 	 Halftöön dör Programm


a Fizika Intézetének 	 dat Institute of Physics


Cella kiválasztásakor beviteli segítség megjelenítése 	 Ingaavhülp wiesen, wenn Zell utsöcht is


Market-Garden hadművelet 	 Operatschoonsoffizeer


Lewis 9. évad! 	 Johrhunnert Dat 9.


FájlkeresésMegnyit egy fájlkereső ablakot. A program megkeresi a kijelölt könyvtárakban a megadott reguláris kifejezéshez illeszkedő részt tartalmazó fájlokat. A találatok megjelennek egy listában, ahonnan könnyen a találat helyéhez lehet ugrani. no version control system 	 In Dateien söken Maakt den Dialoog "In Dateien söken" op. Hier kannst Du en reguleer Utdruck ingeven, na den in all Dateien binnen Dien angeven Ornern söcht warrt. Övereenstimmen warrt wiest, Du kannst dor direktemang hengahn. No Version Control Support chosen


Hozzáadás a naplóhoz 	 Todoon för dat Daagbook


Cuito 	 verletzten Stammdoorhöder Nico Stéphàno Pellatz


Ütköző bejegyzések 	 Konfliktindrääg


Teljes képernyős mód 	 Heel Schirm


Carchisweden. kgm 	 Naltschikrussia_ subjects. kgm


Az Amarok átváltott egy új számraName 	 Amarok hett na en nieg Stück wesseltName


A sokszög metszete adott egyenessel 	 Dit Veeleck mit en Lien snieden


Hiba az átnevezési folyamatban A fájlt nem lehet átnevezni 	 Fehler bi' t Ümnömen. Keen Dateien ümnöömt.


Jack Shephard 	 sik rut


KPresenter JPEG exportszűrőName 	 JPEG- Exportfilter för KPresenterName


Jelölje be ezt, ha félkövér betűkkel szeretné megjeleníteni azokat a napokat a dátumnavigátorban, amelyeken naponta ismétlődő esemény van. Ne jelölje be, ha inkább az egyszeri eseményeket szeretné követni. 	 Wenn anmaakt, warrt Daag mit Begeefnissen, de sik dagbaseert wedderhaalt, binnen de Datumnavigatschoon mit fette Schrift markeert. Wenn Du dat utmaakst, stickt anner Begeefnissen (ahn Dag- Wedderhalen) mehr rut.


Elem eltávolítása 	 Element wegmaken


A KDE 2- ben és 3- ban használt egérmutató- téma 	 Dat Standard- Lüttbildmuster in KDE 2 un 3


Haiphongból 	 Tel Aviv bisett


A HTML- állapotsor háttere - ha nem HTML- üzenet 	 Achtergrund HTML- Statusbalken - Keen HTML- Naricht


A 2. 6. 8- as Linux kerneltől kezdve a Cdrecord nem tud SCSI- adatátvitelt használni "Suid root" módban. 	 Siet Karn 2. 6. 8 kann "cdrecord" keen SCSI- Överdregen mehr bruken, wenn dat "root" höört un de SetUID- Mark sett is.


Érvényes kezdési dátumot kell megadni, például: '% 1'. 	 Giff bitte en gellen Anfangdatum an, a. B. "% 1". @ info


Puzo eladta a jogokat a Paramount Picturesnek. 	 Corey hett dorophen en Verdrag bi Paramount Pictures ünnerschreven.


Sajnos Tuskó nem tud semmit. 	 De Kru weet dorvun aver nix.


tisztaweather forecast 	 kloorweather forecast


nem teljes 	 nich afslaten


Használt alkalmazássorrend 	 Reeg vun Programmen för' t Utföhren


São 	 São Francisco


Fernández Lugo 	 Napoleon


Frigyes Henrik 	 Frederik Hendrik


A számítást nem sikerült elvégezni 	 Utreken fehlslaan


Barking 	 eerstet Bouk bröch


Jobbra 	 Na rechts


Billentyűzetkiosztás: 	 Tastatuur- Toornen:


A program egy kép "megolvasztását" ábrázolja. Ezzel az effektussal bizonyára már találkozott, de egy képernyővédő- csomag nem lehet nélküle teljes. Akkor legnagyobb a hatás, ha élénk színeket használnak a képen. Ha a képernyővédő kikapcsolása után is látja az effektust, forduljon orvoshoz... Készítette: David Wald, Vivek Khera, Jamie Zawinski és Vince Levey, 1993. 	 Nimmt en Bild un smölt dat. Du hest den Effekt seker al vördem sehn, man keen Pausschirm weer ahn em kumplett. Op' t Best gifft dat wat mit vele Klören to smölten. Wohrschoen: Höllt de Effekt nich op, wenn de Pausschirm wedder ut is, fraag Dien Dokter oder Afteker na Raad. Schreven vun David Wald un Vivek Khera.


X osviewGenericName 	 X- osviewGenericName


dátumformátum 	 Lang Datum- Formaat:% 1


Kanye West 	 demokraosie de


pulóvert 	 Union -


Rögzített szélességű betűtípus: 	 Fastbrede Schriftoort:


% 1 sávértelmezés bekapcsolása 	 % 1- Titelutdüden anmaken


Forgatás j_obbra 	 Nah _rechts dreihn


görög 	 Griekse


Fadlallah 	 Ghaddafi stell


UIE 	 Afsluss


Ismeretlen hiba az e- mail címben 	 Nich begäng Problem mit de Nettpostadress


Kódolási figyelmeztetés 	 Koderenkonflikt- Wohrschoen


WSOP 	 First


Hálózat szerkesztése 	 Nettwark bewerken


A játék megjelenítését megadó téma. 	 Bruukt Grafikmuster


Fort 	 Verbinnen Düsseldörp


Ha ez be van jelölve, zárolt képernyő esetén\ tnem történik szinkronizálás. Ez adatbiztonsági védelem, hogy ne lehessen\ tkönnyen adatokat ellopni, ha valaki fizikailag\ thozzáfér az eszközhöz.\ tA funkció csak a KDE képernyővédőjét ismeri fel, ezért\ tmás képernyővédő használatakor nincs hatása. 	 Disse Optschoon verhöödt dat Synkroniseren, wenn de\ tSchirm afslaten is. So is dat seker, keen anner Lüüd köönt\ tsik Dien Daten över physikaalsch Togriep op en Pilot -\ tKoppelsteed an Dien Reekner musen.\ tDat funkscheneert bi anner as KDE- Pausschirmen nich,\ tDu muttst dat binnen anner Ümgeven also utmaken.


Masterton 	 Waltrop


Central Time - Rainy River és Fort Frances, Ontario 	 Zentraaltiet - Rainy River un Fort Frances, Ontario


Küçükçekmece-ben 	 diels


Gyökér (/) 	 Wörtelorner (/)


búzasárga 3color 	 Weten 3color


Feladatok és műveletek 	 Akschonen un Opgaven


Általános beállítások 	 Verwiedert Optschonen


ISO- sebesség 	 ISO- Lichtföhlsamkeit


alapértelmezés 	 Standard


Reflektor 	 Lichtstrahlergrött


Az elefánt 	 Wiete Wyte is


Potosí 	 taol epraot


minta 	 < Muster >


Iránytű 	 Kompass


Írja be a nézetmező- szöget fokban: 	 Giff en Sichtfeldwinkel in Graad in:


Matthew K 	 Patti


Megadja, hogy a lejátszólista mekkora része kell, hogy megfeleljen a feltételnek 	 Hier kannst Du fastleggen, woveel vun de Afspeellist ünner den Beding fallt


Vízszintesen elrendezi a grafikus elemeket 	 Ornt de utsöcht Stüerelementen kimmrecht an


Fülöp- szigetekCountry name (optional, but should be translated) 	 PhilippinenCountry name


Ez az oldal nem kapott engedélyt egy új ablak megnyitására JavaScript segítségével. 	 Disse Siet hett keen nieg Nettkiekerfinster mit JavaScript opmaken dörvt.


(nem található) 	 (nicht gefunden)


Az Európai Közösség néhány tagjának felhívását, mely szerint a Nyugat-európai Uniónak be kellene avatkozni, az Egyesült Királyság megvétózta. 	 In de EU weert Gesetten vun dat Europääsche Parlament un vun den Raat vun de EU beslaten.


Ő Thor, az öröklétre ítélt, bukott angyal. 	 Kenntekent is dat dör en eenschichtig flach Epithel.


Thunderbird/ Mozilla- adatok (üzenetek és mappastruktúra) importálása 	 Lokaal Nettbreven un Ornerstruktuur ut Thunderbird/ Mozilla importeren


Printcap- név: 	 Naam vun de "printcap" - Datei:


afghanistan. kgm 	 Sidi bel Abbèsalgeria. kgm


MangumCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MangumCity in Oklahoma USA


Fájlelhelyezési varázsló 	 Dateiadress- Hölper


KDE partíció kezelő@ title: window 	 KDE- Partitschonenpleger@ title: window


Űrhajók:% 1 	 Scheep:% 1


Whitney Fordmant Lana a 	 Whitney Fordman Lana 's


Függvénytípus: 	 Funkschoon- Typ:


%s hiba 	 Fehler %s


a Koreai Köztársaság haderejében 	 geven süüdkoreaanschen Minister


Anhalt 	 Anholt


Elérhetetlen KOffice dokumentumName 	 Nich verföögbor KOffice- DokmentName


Hibás aláírás (% 1):% 2 	 Leeg Ünnerschrift vun% 1:% 2


Marie 	 Marie d' Agoult


A Brotlit használja a Web Open Font Format webes betűkészlet. 	 De Inholt steiht ünner de Open Database License.


Charles Albert 	 den in


A megnyitott munkamenetek megjegyzése a következő indításhoz 	 Apen Törns för nakamen Programmoproop wohren


Megszakítva 	 Avbroken


Belül keresztboltozatos mennyezete van. 	 Se künnt komplexe Verbinnen ingahn.


Gordon Jackson 	 Donald Cameron


& Ellenőrzési beállítások... 	 Prööv & instellen...


Lana Lang 	 Lana Lang vriendin


Színérték- kifejezést vártam 	 Klöör- Utdruck verwacht


WINK 	 Schüttensellschop Sürsen


funko Funknek 	 De vruch is


Szám, decimális számjegy 	 Tallen, dezimaal Nummern


BaskírName 	 BaschkiirschName


perfecto 	 Övergangselementen


Name 	 Klock- UtwischeffektenName


William Gibbs 	 Gibbons Utsehn


1882. július 23-án 20 jacht startolt el egy regattára Düsternbrook előtt. 	 Juli (Haumaand) 1882 kömen 20 Shipp in Gang to een Regatta vör Düsternbrook.


czech. kgm 	 Phitsanulokthailand. kgm


Hang@ item@ intable N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end 	 Klang@ item@ intable N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end


Fejlécek automatikus keresése 	 Koppreeg automaatsch söken


A fájlok beszúrásánál használt fájlmaszk: 	 Dateien mit disse & Mustern:


felindultan 	 Mohammed Khatami


1900 óta rendeznek küzdelmeket. 	 He is denn aver al 1900 doodbleven.


% 1 a( z)% 3 alkalmazás% 2 verziójához. 	 Funkschoon "% 1" is för Verschoon "% 2" vun Programm "% 3" nich verföögbor.


Öreg ember nem vén ember. 	 Disse Verschääl is nich vun öllers her.


Jákob 	 Dat


Shreeves két idény 	 Veurdat


Ha az "Egymás melletti naptárak" opció be van jelölve, akkor két naptár egymás mellett fog megjelenni. 	 Bruuk "Kalenners blangenanner wiesen", wenn Du twee Kalenners op eenmaal blangenanner ankieken wullt.


1. A teleszkóp típusa Válassza ki az alábbi listából a teleszkóp típusát, majd kattintson a Tovább gombra. 	 1. Teleskoop- Modell Bitte söök nerrn Dien Teleskoop ut. Klick op "Nakamen", wenn Du en Modell utsöcht hest.


falangista 	 israeelschen


A Köztársaság több mint egymillió bolygóból állt. 	 Dat sünd oorntlich wat över een Million Aarden.


Nagyítás beállítása 1:2 mértékre 	 Gröte


Grafikai effektusok, segítő párbeszédablakok 	 Grafikeffekten, Hülp- Dialogen


Tulajdonság értéke 	 Egendomweert


Az elmúlt percben 	 Binnen de leste Minuut


Más felhasználók jelszavát csak rendszergazdai joggal lehet megváltoztatni. 	 Bloots de Systeempleger kann Passwöör vun anner Brukers ännern.


A kijelölt kép beállítása háttérképként 	 Utwähltes Element ut Warktüügbalken löschen


Annak ellenőrzése, hogy egy adott pont egyenlő távolságban van- e két adott másik ponttól 	 Pröven, wat en angeven Punkt den sülven Afstand na twee anner angeven Pünkt hett


A keresés kezdőindexe 	 Leggt den Index för den Söökanfang fast


Az erény ösvénye, 3 elbeszélés levelekben gyermekek és gyermekbarátok számára. 	 Se schrifft ok philosoophsche Kortgeschichten för Kinners.


Jelölje be az opciót, ha automatikusan el szeretné menteni a naptárfájlt, amikor kilép a KOrganizerből, továbbá rendszeres időközönként is. Ez a beállítás nem befolyásolja a normál naptár automatikusan mentését, azt ugyanis a program minden módosítás után elmenti. 	 Maak dit an, wenn KOrganizer Dien Kalennerdatei automaatsch bi' t Verlaten un perioodsch bi' t Arbeiden sekern schall. Disse Optschoon bedröppt dat Sekern vun den Standardkalenner nich, de warrt na elk Ännern automaatsch sekert.


@ info/ plain bug status 	 Wiest warrt de Resultaten vun% 1 to% 2@ info/ plain bug status


Válaszában benne van a remény, hogy a civilizáció még tartja a helyét a barbarizmussal szemben. 	 He glööv, dat he se nich gegen Barbarossa verdedigen kunn.


A válaszok ezek voltak 	 Dien Antwoorden weern


Nemo 	 Vietnamkrieg


A projekt mérete: 	 Projektgrött:


Tétel hozzáadása 	 Nieg Indrag tofögen


Mielőtt a program egy régebbi fájlt felülírna az újabbal, a régi fájl legyen átnevezve '. orig' kiterjesztéssel (törlés helyett). 	 Schull en Datei över en öller Datei schreven warrn, denn warrt de öllere Datei ümnöömt un ". orig" na ehr Naam anhangt.


Levágási szegély (a méret százalékában): 	 Snittrand (% vun' t Medium):


Csomag 	 Paket


Itt persze ne gondoljunk túl nagy közösségekre, a napi élet családi keretekben szerveződött és egy család fennmaradásához minimálisan 50 km2 területre volt szükség. 	 So hett sik düsse Aart, man wohrschienlich ok annere Aarden ut de Familie Machilidae siet bi 50 Mio.


Érvénytelen kimeneti formátum ("% 1"), lásd a Súgó szövegét a -- output- format paraméterhez 	 Leeg Utgaavformaat: "% 1". Mehr in de Hülp to "-- output- format"


Földimogyoró 	 Connery


Alva 	 Sietdem


Előre telepített Edict használata 	 Vörinstalleert "edict" bruken


Galactica 	 beschädigt


[[szláv 	 Sierra Leone opdeeld


House of Wolves 	 karke van Hall


Lugoel_ salvador. kgm 	 Luxoel_ salvador. kgm


Minósz közli, hogy pontban tízkor beszélni akar megint Letellierrel. 	 Bekannt worrn is jemehr Optritt bi’n California Jam an’n 6.


A műnek létezik egy rövidebb verziója is. 	 De Verlag hett nu blot noch en lütt Programm.


A Chiasmus modul nem tartalmaz "x- decrypt" függvényt. Kérjük jelentse be ezt a hibát. 	 Dat Programm "Chiasmus" beedt de Funkschoon "x- decrypt" nich an. Bitte bericht dissen Fehler.


NetworkManager 0. 7Comment 	 Nettwark- Pleger 0. 7Comment


Cersei 	 thuuskump


Slippery 	 deeper is grünnelt


Új levél érkezettName 	 Dor sünd niege Narichten ankamenName


Ezt a Kr. e. 	 B. dat Weer.


zongoratermében 	 Upnahm


Biztos benne, hogy törölni akar %d kapcsolatot? 	 Wullt je %d Kontakte seker löschen?


Kristály 	 Kristall


A betöltött modulok 	 Aktuell laadt Modulen


(c) Urs Wolfer, 2007- 2009 (c) Tim Jansen, 2001- 2003 (c) Arend van Beelen jr., 2002- 2003 (c) Const Kaplinsky, 2000- 2002 (c) Tridia Corporation, 2000 (c) ATT Laboratories Boston, 1999 (c) Matthew Chapman, 1999- 2003 	 (c) 2007- 2009, Urs Wolfer (c) 2001- 2003, Tim Jansen (c) 2002- 2003, Arend van Beelen jr. (c) 2000- 2002, Const Kaplinsky (c) 2000, Tridia Corporation (c) 1999, ATT Laboratories Boston (c) 1999- 2003, Matthew Chapman


CJK szimbólumok és központozó jelek 	 CJK- Symbolen un Punkteren


Egyéb kulcsokName 	 Anner SlötelsName


Bass 	 Wie


Megváltozott egy dokumentum: "% 1". El szeretné menteni a módosításokat? 	 Dat Dokment "% 1" wöör ännert. Wullt Du de Ännern sekern oder wegsmieten?


Achtkarspelen 	 Naost plakken


Kibontás 	 Ornerboom utfoolden


A Foomatic nyomtatókezelő csomag különféle gyártmányú nyomtatókhoz tartalmaz PPD- fájlokat, és képes ilyen fájlokat létrehozni sok nem PostScript- típusú nyomtatókhoz is. Általában azonban a gyártó által megadott PPD- fájlokat célszerű használni. 	 De Druckerdatenbank "foomatic" bargt en Reeg vun de Makers praatstellte PostScript- Druckerbeschrieven (PPD- Dateien) un kann bito PPD- Dateien för en Barg (nich- PostScript -) Druckers opstellen. Man normalerwies stellt de vun de Makers praatstellten PPD- Dateien en beter Togriep op de besünneren Funkschonen vun den Drucker praat.


Logó 	 Logo


Az objektum transzformációja 	 Dit Objekt ümformen


KelownaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KelownaCity in British Columbia Canada


Az üzenet egyszerű szövegként 	 Naricht as Eenfachtext


keleti kereszténységben 	 de meesten


Szabadkézi rajz Szabadkézi rajzolás. 	 Freehannig Snekelige Regen teken


Elektronikus névjegykártyákName 	 Dateien mit elektroonsche VisitenkoortenName


Megoldáskeresés egy mentett játékálláshoz 	 Versöök dat angeven sekert Speel to lösen


A két vektor nem egyezik meg. 	 De twee Vektoren sünd nich liek.


A katalógusfájl formátumának verziószáma:% 1. A programnak ez a verziója nem képes kezelni ilyen verziószámú katalógust. Lehet, hogy a katalógusfájlt a program egyik újabb változatával készítették. 	 Dat Dateiformaat vun den Band- Index hett de Verschoon% 1. Disse Verschoon vun KDat kann den Index nich lesen. Hett villicht en niegere Verschoon vun KDat disse Band- Indexdatei opstellt?


Ha igaz, a Fókusz mezőben csak az első adatsor lesz látható. 	 Is se inrullt, wiest de Kiekrichtinfo bloots de böverste Reeg mit Daten.


A médiaforrást nem sikerült dekódolni. 	 Stückborn lett sik nich opslöteln


% 1. képernyő 	 Schirm% 1


_Lemezkép létrehozása 	 _Avbill erstellen


Egy bejegyzés törlése 	 Indrag wegmaken


Mire Jack magához tér a sokkból, az apja ismét eltűnik. 	 As Jack na Huus kummt, man nümms dor is warrt he achterbang.


Alapértelmezett színtérkép 	 Standard- Klöörtabell


Araguamongolia. kgm 	 Archangaimongolia. kgm


A közreműködő blogjának megtekintése 	 Verleden Bidregers


Eltérés alkalmazásának visszavonása 	 Verscheel & torüchnehmen


Gyakoriság 	 Periood


pikt 	 bannig


Proxy- beállítások 	 Proxy- Instellen


A nevének eredete nem ismert. 	 Sien Naam is nich bekannt.


Falak 	 Wänn anmaken


IRC fiók: 	 SVN-Togang:


ParmouteCoptic month 9 - LongNamePossessive 	 BaramudaCoptic month 9 - LongNamePossessive


Nem lehetséges 	 Nich mööglich


Háttérkép kiválasztása 	 Nakamen Achtergrundbild


Az emlékeztető későbbre halasztása. A program be fogja kérni az emlékeztető új dátumát és időpontját. @ info: tooltip Locate this email in KMail 	 Den Alarm op later verschuven. Du warrst denn fraagt, wannehr de Alarm wedder wiest warrn schall. @ info: tooltip Locate this email in KMail


hónapban 	 Monat(e)


Hiba a GnuPG auditálási naplónál 	 GnuPG- Pröövlogbook- Fehler


% 1 szeretne egy fájlt küldeni Önnek 	 % 1 will Di en Datei tostüern


Fénykép (fényképpapíron) 	 Foto (op Fotopapeer)


Biztosan el szeretné távolítani a( z) "% 1" eszköztárt? 	 Wullt Du den Warktüüchbalken "% 1" redig wegdoon?


Átváltás billentyűzetes módra 	 Na Tastatuurbedrief wesseln


Sári Gábor, Szántó TamásEMAIL OF TRANSLATORS 	 Heiko Evermann, Manfred WieseEMAIL OF TRANSLATORS


Hiba: a dokumentáció elérési útja nem ismert - a keresés félbeszakad. 	 Fehler: Keen Padd na de Dokmentatschoon, Söök warrt afbraken.


Bejegyzés felülírása 	 Indrag överschrieven


Liberator 	 Veern


Később 	 Later


Egyéni letöltési sorrend engedélyezve 	 Egen Daallaadreeg anmaakt


Tbiliszi 	 Repentent


A cikkek gyorsítótárának mérete 	 Grött vun den Twischenspieker för Narichten


Médialejátszó eszköztár 	 Afspeler- Warktüüchbalken


Rhonda 	 Deel


A rituáléknak három elemük van. 	 De Elementardeelken hebbt dree Egenschoppen.


francia 	 Franzosen Kolonie


Jelölje be ezt, ha azt szeretné, hogy az azonosítók soha ne járjanak le. 	 Aktiveer dit, wenn de Brukerkontos nienich aflopen schöölt.


Aláírás beszúrása az idézett szöveg fölé 	 Signatuur baven den ziteerten Text infögen


Beolvasztás A- ba 	 Mit A tosamenföhren


Területekukraine. kgm 	 Oblastenukraine. kgm


Az Ön S/ MIME- os titkosítási tanúsítványa 	 Dien S/ MIME- Zertifikaat för' t Verslöteln


Nem fut 	 Löppt nich


Eszköztármentési hiba 	 Fehler bi' t Sekern vun den Warktüüchbalken


Papírméret: 	 Siedengrött:


Rövid 	 Drang


Az implicit tagok elrejtése (HideImplicitMembers) Ez határozza meg, hogy látszanak- e az implicit osztályok tagjai. Ha HideImplicitMembers értéke On, akkor azok a távoli nyomtatók, amelyek egy implicit osztályhoz tartoznak, nem fognak megjelenni, így a felhasználó csak egy nyomtatósort fog látni annak ellenére, hogy több nyomtatósor tartozik az osztályhoz. Alapértelmezés szerint be van kapcsolva. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Annahmen Liddmaten versteken (HideImplicitMembers) Leggt fast, wat de Liddmaten vun en annahmen Klass wiest warrt. Wenn anmaakt, warrt all Druckers versteken, de Deel vun en annahmen Klass sünd. Brukers seht denn bloots en enkelte Opgavenreeg, ok wenn de Klass mehr Regen tohöört. Standardwies anmaakt. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Logikai - KiNemStencils 	 Kontaktplaan - Utgang- NOTStencils


George Caldwell 	 De George Caldwell


Peter Morgan 	 Una Peter


lithuania_ municipalities. kgm 	 Kedahnenlithuania_ municipalities. kgm


Ámon 	 Amenhotep


A( z) '% 1' mappa jogosultságai nem megfelelőek. Ellenőrizze, hogy a mappa tartalma valóban olvasható és módosítható- e. 	 De Verlöven vun den Orner "% 1" sünd verkehrt. Stell bitte seker, dat Du den Ornerinholt ankieken un ännern dörvst.


Jeunesse 	 Euro i


A panelben használt előtérszín. 	 De Textklöör för' t Paneel


A hiányzó borítók letöltése 	 Fehlen Titelbiller halen


Hibás adatok érkeztek. 	 Schaadhaftige Daten kregen


Slender Man 	 ok op dat


„utóvédharc” becsülete 	 Vörjohr


GSM beszéd 	 GSM- Spraak


További böngészési tartományok 	 Anner Domänen för' t Söken


Még egyfewer widgets 	 Mehrfewer widgets


Marnenicaragua. kgm 	 Marinduquephilippines. kgm


Selene 	 striktere


a frankok 	 - 814 koning


KülföldiAddress for delivering letters 	 ButenlannschAddress for delivering letters


Gratulálunk, Ön nyert! 	 Speel vörbi. Du hest wunnen!


Objektumok 	 Objekten


Gyermekéveit Párizsban töltötte, ahová a szülei Litvániából emigráltak az 1920-as évek elején. 	 Anfang vun de 1920er Johren sünd sien Öllern ut Litauen nah Frankriek utwannert.


Nem engedélyezett felhasználók 	 Torüchwiest Brukers


Helyezzen be egy üres vagy bővíthető DVD- lemezt ebbe a meghajtóba:% 1 	 Bitte en leddig oder anhangbor DVD na' t Loopwark% 1 inleggen.


Minimális időskála kényszerített eltolási módban 	 Lüttst Tiet för verdwungen Swojen


Isabelajapan. kgm 	 Isabela [1] philippines. kgm


Arendelle 	 junge Prinzessche


& Minimális felhasználók: 	 & Minnsttall vun Brukers:


New MexicoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 New MexicoRegion/ state in USA


Frekvencia@ info: tooltip frequency unit 	 Frequenz@ info: tooltip frequency unit


KDat - A napló mentése 	 KDat: Logbook sekern


Ez a fájl megsérült vagy hibás a szerkezete. 	 De Datei is schaadhaftig oder leeg opstellt.


& Feladatok@ info: whatsthis 	 & Opgaven@ info: whatsthis


Mindig jelenjen meg az ütközésfeloldási ablak 	 & Jümmers Oplöösdialoog wiesen


Adjon meg egy érvényes elérési utat. 	 Giff bitte en gellen Padd in.


2. játékos - jobbra forgás 	 Speler 2 na rechts dreihen


Willy 	 Gelly


Kisebb 	 Lütter


Telepítve 	 Installeert


Ely 	 groden Uploop


Egy elem sincs kijelölve Ha kijelöl egy eseményt, feladatot vagy naplóbejegyzést, akkor itt jelennek meg annak részletei. 	 Keen Indrag utsöcht Söök en Begeefnis, Opgaav oder Daagbookindrag ut, wenn Du de Enkelheiten hier ankieken wullt.


F-16-ost 	 ’n Nervengas Soman -


Minden egyes páciens máshogy reagál a gyógyszerelésre. 	 De Patienten reageert ünnerscheedlich goot op Medikamenten.


Áttetszőség: 	 Deckstärk- Bagen


Krími kánok listája 	 De Möhl vun Klemskerke


Válassza ki a megtartandó kártyákat 	 Klick op en Koort, wenn Du ehr behollen wullt


Violetta 	 harr


Üdvözöljük a KBugBuster ben! 	 Willkamen bi KBugBuster.


Kép- időtartam 	 Wedderhalen


Bízz a szerelemben. 	 Op de Fohrt laat se sik troen.


Nézet kiterjesztése@ action: inmenu 	 Grötter maken@ action: inmenu


Címke eltávolítása 	 En Textfeld wegdoon


Rúnikus 	 Runen


A görbületek kisimítása 	 Bagenbahn trennen


Megpróbálja kinyerni az e- mail címet és a nevet a bemenetből,\ t\ t máskülönben a bevitt szöveg lesz mindkettő 	 Versöcht, binnen de Ingaav Adress un Naam to finnen,\ t\ tgeiht dat nich, warrt de Ingaav för beed Feller bruukt


A StripsPerImage tag273 értéke=% 2, a tag279 értéke=% 3 ebben a fájlban:% 1 	 In Datei% 1 StripsPerImage Beteker 273=% 2, Beteker 279=% 3


Bitztonsági mentési fájl esetén a fájlnév eleje. 	 De Prefix vun de Sekerheitskopie


Megnyitás külső böngészőben 	 In extern Nettkieker opmaken


Más (nem Linux) operációs rendszer hozzáadása a menühöz 	 Dat Startmenü en anner Bedriefsysteem as Linux tofögen


Számolópálcás számok 	 Tellstaav- Tallen


Eredeti fájl: 	 Orginaaldatei:


Csatolásmegjelenítési adatok 	 Dorstelldaten för Bilaag


Itt lehet megadni a felhasználóbejegyzéseknél használandó strukturális objektumosztályt. Ha a bejegyzéseket nem csak bejelentkeztetéshez, hanem címjegyzékként is használni szeretné, akkor válassza az inetOrgPerson opciót. 	 Mit disse Optschoon kannst Du de Struktuur- Objektklass för de Brukerindrääg angeven. Wenn Du disse Indrääg nich bloots för de Identiteetprööv, man ok för en Adressbook bruken wullt, söök "inetOrgPerson" ut.


Angol hangok 	 Engelsch Kläng


Nemzeti Régió 	 sproake


Teljes oldal 	 Op Siedengrött topassen


Radium 	 Namibia


A backgammon játékszabályai 	 FIBS- Backgammon- Karn


A Francia Köztársaság Becsületrendje kitüntetést is megkapta. 	 Van de franzöösche Republiek wuur he to’n Ehrenbörger nöömt.


Minimális & bitráta: 	 Sietst & Bitrate:


TCP/ IP- cím 	 TCP/ IP- Adress


1971: Nívódíj. 	 1971. düütsch: Kleine Aussichten.


Lemez másolása 	 Eene Disk koperen


nemzeti archívum 	 de Akten


» (# 187;) jobb francia idézőjel 	 » (# 187;) Dubbelspitzklemm rechts


Készítő- azonosító: 	 Torechtmaker- ID:


Bjørgvinban 	 greune engte


A film műfaja thriller. 	 De Film rull wedder torüch.


A feladat törlése 	 Opgaven wegdoon


Egyes szám harmadik személy (hímnem) 	 Drütt maskuliensch


Máté Márk Lukács evangéliuma 	 in veer Formen - Matthäus Markus Lukas


DVD lejátszása 	 DVD afspelen


Ebben az ablakban az elem színképének áttekintése látható 	 Disse Siet gifft Di en Översicht över dat Spektrum vun dit Element


A telepített Killbots- szabálycsoportok listája. 	 En List vun Killbots- Regelsetten op dissen Reekner


Előfizetés megszüntetése@ info: status, application ready for work 	 Afbestellen@ info: status Application ready for work


Egyszerű folyamatábraComment 	 Eenfach AfloopdiagrammComment


Expander: nincs oszlop megadva a% _ ColSort (% 1)% - ban 	 Expander: Nich begäng Striep för% _ ColSort (% 1)% angeven


Laza feltétel 	 Üm- un- bi- Negen


mező 	 Feld


Viszontlátásra! 	 Weddersehn


Lujza 	 Friederike Marie Louise


KCachegrind 	 Wohrt:


Az 57 repdigit hetes számrendszerben (111). 	 De Gemeen hett 1147 Inwahners (Stand 31.


jelöltként 	 Prenzlauer Berg - Oost


Speciális beállítások... @ info 	 Fastleggen vun de PIN afbraken@ info


Egyéb információ 	 Bito- Informatschonen


Hálózat - MunkaállomásStencils 	 Nettwark - ArbeitreeknerStencils


A lap jobbra mozgatása 	 & Koort na rechts verschuven


A nyomtatási költségeket maga Pearson fedezte. 	 De Sitt vun de Verwalten is in Pearson.


Átváltás a projektnavigációs panelre. 	 Geiht na de Projektnavigatschoon.


Betűtípusok tiltása... 	 Schriftoorden warrt utmaakt...


Formátum: 	 Formaat:


Beágyazott szövegszerkesztőComment 	 Inbett TexteditorComment


Linkek és normál fájlok vegyesen. 	 Mischen vun Links un normaal Dateien


Nem sikerült csatlakozni a MusicBrainz- kiszolgálóhoz. 	 Fehler bi' t Tokoppeln na MusicBrainz- Server.


A felhasználói (% 1) kódolás használata 	 Bruker- Spraakkoderen (% 1) bruken


SFR Jugoszlávia 	 steden omdat gien


Lejátszólista- elrendezések 	 Afspeellist- Böversieden


londoni megyei önkormányzat 	 i n ’n Raad von de Stadt


Nincs elég memória az ICO-fájl betöltéséhez 	 Nich genug Spieker, um de ICO Datei to laden


más boríték 	 Anner Ümslag


Kezdőkönyvtár 	 Startorner utsöken


A terminálban keletkezett kimenetek megjegyzése 	 All Utgaven vun' t Terminal wohren


Listát vezet a D- Bus értesítő szolgáltatását használó alkalmazásokról. Name 	 De Översicht över Programmen wohren, de dat Statusbescheed- Protokoll bruukt, wat op den D- Bus opbuutName


Belle 	 Solex


Logikai: 	 Boolsch:


Az utolsó szint újrajátszása 	 Verleden Stoop afspelen


Műveletek csoportosítva. 	 Akschonen tohoopstellt


Brit Légierő 	 de britisch


Sablonkönyvtár létrehozása 	 Vörlagenorner opstellen


A nap aláírásának megjelenítése 	 En Dagsignatuur wiesen


három tűzőkapocs 	 3 Klemmen


Az előfordulás továbbítása 	 Inladen wiederledden


szilvakékcolor 	 Pluumcolor


Name 	 Sweedsch KroonName


Tux képernyővédő 	 De Tux- Pausschirm


Michelle Malkin 	 Soziale


Bíróság Archivált másolat. . 	 De Klaag is archiveert worrn.


Hozzáférés 	 & Togriep


egy szöveg 	 Textverarbeiden


Eső, fagyos esőweather condition 	 Freren Regen mööglichweather forecast


Az 1980-as években elkezdett komolyabban is filmekkel foglalkozni, így nem olyan sok felkérést vállalt, mégis ebben az időszakban kapta meg színházi karrierje legnagyobb szerepét. 	 In de 1970er un 1980er Johren hett he mit sien Films Films nichts verdeent, wat he sück aber ok sülvst totoschrieven harr, wiel he överall anecken de.


Pforzheim Hauptbahnhof 	 Pforzheimer


Eltávolítás a listából 	 Vun den Törnplaan wegmaken


Az alapértelmezett numerikus billentyűk felüldefiniálása. 	 Vörinstellt numeersch Tasten överschrieven


Nincs súgó megadva a( z) "% 1" parancshoz ebben a szkriptben:% 2 	 Keen Hülp angeven för den Befehl "% 1" binnen dat Skript "% 2"


Besançonfrance. kgm 	 Bisanzfrance_ regions. kgm


Miles Davis 	 Miles Davis zin


Fájlmentési hiba 	 Fehler bi' t Sekern


Bár még mindig van bizonytalanság a csoportok eredetét illetően, a baktériumok – archeák – eukarióták felosztás az alapja az ún. háromdoménes rendszernek. 	 Blangen de Bakterien un de Archaeen sünd de Eukaryoten een vun de dree Domänen in de bioloogsche Systematik.


Nem volt semmi mondanivalónk. 	 Man dat hett nix to seggen.


Elmosási minták: 	 Strahlen verwischen:


A böngészés várakozási ideje (BrowseTimeout) A várakozási idő (másodpercben) hálózati nyomtatóknál - ha ennyi időn belül nem érkezik válasz egy nyomtatótól, akkor az kikerül az aktív nyomtatók listájából. Ez az érték ne legyen kisebb a BrowseInterval értéknél (ez nyilvánvaló). Az alapértelmezés: 300 másodperc. Pl.: 300 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Druckersöök- Tietgrenz (BrowseTimeout) De Tietgrenz för Nettwarkdruckers - wenn wi binnen disse Tiet keen Opfrischen kriegt, warrt de Drucker vun de Druckerlist wegdaan. Disse Tiet schull natürlich op gor keen Fall körter wesen as de Druckersöök- Opfrischtiet. Vörinstellt is 300 Sekunnen. Bispill: 300 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Mesrop 	 Mesrop Mashtots


Csendes- óceán/ Apia 	 Pazifik/ Apia


Skorpió 	 grötteren Landkreis


Mojo 	 Montilla


Érvénytelen felhasználónév 	 Dit gell nich as (eenkennig) Brukernaam.


Kör, kavargó (11) 	 Krink (11) verwischt


Pieter van Vollenhoven 	 Mr Pieter


Ketrec 	 kümmt


KiterjesztésekOU = VeriSign Trust Network 	 OU = VeriSign Trust Network


Keresési azonosítókComment 	 SöökafkörtenComment


Jan de Bont 	 Blots Wayne vun


Nossa Senhora 	 Sand


Kattintson ide előnézethez 	 Klick hier för en Vöransicht


Ismétlődési sebesség: 	 & Gauheit:


A partner SSL tanúsítványainak lánca hibás. 	 As' t lett is de SSL- Zertifikatenkeed vun den annern Reekner schaadhaftig.


Fizikai memória 	 Physisch Spieker


Az objektum árnyékának létrehozása 	 Den Schadden vun dit Objekt smieten


ValladolidCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ValladolidCity in Spain


Csakúgy, mint a franciák Reimsben, új életet adunk ezeknek az emlékműveknek, amelyek továbbra is emlékeztetni fognak a nagy háború pusztításaira.” 	 In Francop gifft dat en Denkmaal för de Fullenen ut de twee Weltkrieg’.


Ninive 	 117 GeV


fényes film 	 Gleemfilm


A tudatos odafigyelés által értelmesebbé válik az élet. 	 Man de hebbt ehrn geistigen Tostand noch slimmer maakt.


Ez kísérlet volt arra, hogy visszaállítsák azt az öltözködési rendszert, ami a Tang dinasztia alatt létezett. 	 He hett den Anfang maakt mit de Gereformeerte „Suul“ in de nedderlannsche Sellschop.


… (# 8230;) vízszintes ellipszis 	 … (# 8230;) Weglaat- Pünkt


Kitöltési s_zín 	 Düsse Klöör _bewarken...


Ezt a szintet az Australopithecus-fajok képviselték. 	 Dat sünd de Australopithecina.


megjegyzés 	 Kommentar


MatsaphaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MatsaphaCity in Swaziland


Az Unicode konzorcium 	 De agglomeraosie Groot - Mesjester het ruum


Draw) Kövesd a bárányt! 	 Man dorna güng dat wedder bargup mit dat Schaap.


Hibaüzenetek és figyelmeztetésekHeader for the file name collumn 	 Fehlers un WohrschoenHeader for the file name collumn


E- mail elküldve:% 1 Rejtett másolatok:% 2 @ info 	 Nettbreef% 1 tostüert, Blindkopie na% 2 @ info


Sao Tome és Principe 	 Sao Tomee un Principe


Fates-ben 	 Zwamdrift


Gehrig 	 hüm upfordert


PV_ annuity( 1000; 0, 05; 5) értéke 4329, 48 	 PV_ ANNUITY( 1000; 0, 05; 5) maakt 4329, 48


Naplózás fájlba@ info: whatsthis 	 Datei as Logbook bruken@ info: whatsthis


Feldolgozómodul beszúrása 	 Söökmaschien tofögen


Ez a betűtípus más betűtípusokkal egy fájlban található, ezért csak a többivel együtt engedélyezhető. Az érintett betűtípusok:% 1 Mindet engedélyezni szeretné? 	 Disse Schriftoort liggt tosamen mit anner Schriften binnen een Datei; wenn Du ehr anmaken wullt, muttst Du all anmaken. De annern Schriftoorden sünd:% 1 Wullt Du all disse Schriftoorden anmaken?


Cron napló 	 Opgaven- Logbook


A címjegyzék LDAP- beállításainak megváltoztatásaName 	 De verföögboren LDAP- Servers instellenName


Vaszilij Golovnyin 	 Wassili Michailowitsch Golownin


gridiron Crimson Tide 	 de Dorstellers


Ezt a beállítást a rendszergazda kijavította. Ha Ön szerint a módosítás hibás, vegye fel a rendszergazdával a kapcsolatot. 	 Disse Optschoon wöör vun Dien Systeempleger fastsett. Wenn Di dat en Fehler dücht, snack em dor op an.


pisin 	 Duuts hoewel


A lista ürítése 	 List leddig maken


Nem támogatott művelet:% 1 	 Nich ünnerstütt Akschoon:% 1


Leavitt ezeket is átvizsgálta, és észrevette, hogy bizonyos típusú csillagok ezeken a felvételeken sűrűbben fordulnak elő, mint más felvételeken. 	 Charlois övernehm dat fotografisch Verfohren, un in de folgend Jahren hebbt he un Wolf wesentlich mehr Asteroiden opdeckt, as dat dör visuelle Beobachtung mögelk ween weer.


IzraelCountry name (optional, but should be translated) 	 IsraelCountry name


Dokumentum átmeneti verziója létezik. Vissza akarja ezt állítani? 	 De Temporeerdatei för Dien Dokment gifft dat al. Wullt Du ehr wedderherstellen?


Ehhez oldódnia kell. 	 Dor kümmt he bi üm.


Helyi CDDB- könyvtár használata 	 Lokaal CDDB- Orner bruken


Az alapértelmezett ideiglenes könyvtár 	 Topasst Temporeerorner bruken


& Törlés 	 wegdoon


& Külső szín: 	 & Butenklöör:


A teszt hibás kimeneteleinek összahasonlítása ezzel: < pillanatfelv\\ xC3\\ xA9tel >. Alapértelmezés szerint a legújabb pillanatfelvétel (vagy üres, ha nem létezik egy sem). 	 Verglieken vun dissen Testloop mit Snappschööt < snapshot >. As Vörinstellen warrt de niegste sekerte Snappschööt bruukt oder keen, wenn dat keen gifft.


Warp 	 Vertarren


Általános 	 Normaal


Európa/Málta 	 Europa/Malta


Az include fájlok elérési útjai 	 Inslaten dör


A vágólap üres 	 De Twischenaflaag is leddig


közepes kékcolor 	 Middelblaagcolor


Amennyiben a freelancer otthonról dolgozik, az időbeosztást és a munkahelyi stresszt is eredményesen kell tudnia kezelni. 	 Butendem schall de Arbeitstiet rünnersett werden, dat de Arbeitnehmer mehr Tiet för de Foort- un Wieterbilln bruken kann.


A szkript licence: 	 Skriptlizenz:


Az aktuális fájl tartalma megváltozott. El szeretné menteni? 	 Dat Dokment "% 1" wöör ännert. Wullt Du de Ännern sekern oder wegsmieten?


S/ MIME- aláírásfájlName 	 S/ MIME- DateiünnerschriftName


Jelölje be, ha automatikus javítást szeretne 	 Automaatsch nakieken


Jellemzően az Amerikai Egyesült Államok keleti partvidékén fordulnak elő. 	 Anfungen hett dat mit den Noordatlantik-Verkehr vun de US-Oostküst na Westeuropa.


Nem sikerült lekérdezni a fájlméretet:% 1 	 Dateigrött lett sik nich utreken:% 1


Rögzítés 	 Stick


Radulfot 	 Ansgar


Kis türelmet 	 Bidde töven


Az alapértelmezett DTD: 	 Standard- DTD


cigány 	 verhalenwedstried


Megjeleníti/ elrejti A hívási verem dokkolható elemet 	 Oproopstapel wiesen/ versteken


Az igazgató ezt ellenzi, mondván így is kevés a tanuló ebben az iskolában… át kell őket rugdosni az érettségin. 	 Johrhunnert keem dat denn, dat de Schoolmeesters ook düchdig wat leern mööten, för dat se op de Kinners loslaaten weern.


Hozzáadás 	 Stroom tofögen


Kétoldalas dokumentumok beolvasását teszi lehetővé. 	 Maakt dat Inlesen vun beed Blattsieden an.


Nem sikerült betölteni a témát 	 Muster nich laadt


Val MarieRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 MaoriSky Culture


Esetnév használata: 	 Bruukbispillnaam:


nyomtatás 	 drucken


Ha ez be van jelölve, az oszlopcímke frissülni fog a mappa "kimenő" vagy "bemenő" típusa szerint. 	 Maak dit an, wenn de Striepbeteker dor vun afhangen schall, wat Du en Orner för ankamen oder för rutgahn Narichten opmaakst


közepes palakékcolor 	 Middel- Schieferblaagcolor


logikai 	 boolsch


A nemzetközi '+' előtag lecserélése erre: 	 Internatschonaal Prefix "+" utwesseln mit:


Hiba történt az ellenőrzőösszegek mentésekor. A folyamat leállítva. 	 Dat geev Fehlers bi' t Sekern vun de Pröövsummen. Warrt anhollen.


26. sz. mellett. 	 An’n 26.


Kontact KNode- bővítőmodulName 	 KNode- Moduul för KontactName


Zongoraszonáták 	 Sonate för


Az elsődleges, majd az otthoni cím 	 Vörtrocken, denn Privaatadress


a legelső patch! 	 Dat eerste Kodeplaster!


szinódusok 	 Nederlaand 2001


Ilyen nevű fájl már létezik 	 Gifft Datei al


HongcheonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HongcheonCity in Gangwon Korea


Nem kell energiatakarékos módba váltani 	 Stroom nich sporen


További másodfokú görbék 	 Mehr Kegelsneed


Az aktuális szakasz 	 Geldsort


a Capitolium 	 dat Kapitol de


Lahore Zoo 	 hüdigendags


Nincs találat 	 Nix funnen


tanúsítvány 	 Zertifikaat


Sor:% 2, oszlop:% 3 - "% 1" 	 Reeg:% 2, Striep:% 3 - "% 1"


Rhosts használata 	 "rhosts" - Datei bruken


A kibontási szint csökkentése 	 Lütter Utfooldstoop


A CARX () függvény egy polárkoordináták segítségével megadott pont X koordinátáját adja vissza. 	 De Funkschoon CARX () gifft de tohören X- Positschoon för en Punkt sien Positschoon binnen en Poolkoordinatensysteem torüch.


KHTML kiterjesztésadapterComment 	 Koppelsteed för KHTML- VerwiedernComment


A kijelölt névjegyek kinyomtatása 	 Kontakten utsöken


A memória előhívása 	 Spiekerafroop


Egy bővítmény ('% 1') inkompatibilis Qt programkönyvtárt használ. (Nem lehet egyszerre nyomkövetési és kibocsátási programkönyvtárakat használni.) 	 Dat Moduul "% 1" bruukt en nich kompatibel Qt- Bibliotheek (Fehlersöök - un Utgaav- Bibliotheken laat sik nich mischen).


A kijelölt elem szerkesztése 	 Aktuell utsöcht Element bewerken


Az arab "natrun" ("szóda") szóból 	 Araabsch "natrun" bedüüdt "soda"


Barinas 	 gröttste


Banshees 	 Upkamen sünd Bermudas


360x360 dpi, nagyon fényes fólia 	 360×360 dpi, Gleemfilm


Mandi 	 t bad


A% 1 fájl már létezik, felül szeretné írni? @ title: window 	 Wullt Du de vörhannen Datei% 1 överschrieven? @ title: window


A Krusader nem tudja letölteni a következőt:% 1 	 Krusader kann "% 1" nich daalladen


második világháború 	 de Tweede Wereldoorlog


Ha a Kijelölés gombra kattint, a megadott abszolút vagy relatív pozícióra ugrik a kurzor a dokumentumban. @ action: inmenu 	 Wenn Du op den Knoop Utsöken klickst, jumpt de Blinker binnen dat Dokment na, oder wenn Du dat wullt, üm de baven angeven Versetten. @ action: inmenu


Érvénytelen hibaszám:% 1 	 Fehlernummer gellt nich:% 1


Árnyalat 	 Toon:


Aktuális ütemezés: szüneteltetve 	 Aktuell Plaan: anhollen


Nicolas Cage 	 Lost Boys :


Azori-szigetekről 	 döen hefft se de Eilannen


Miku 	 Hime


KJSEmbed dokumentumnéző 	 KJSEmbed- Dokmentatschoonkieker


Nem kell 	 Nich versöken


Afgán afgániName 	 Afghaansch AfghaniName


Szófiaworld. kgm 	 Sofiaworld. kgm


Háttérszín: 	 Achtergrundwarktüüch


Sciascia 	 Olendörp


Ottó fut be a kiáltozásra. 	 De Oort besteiht ut acht Hüüs.


Hiba a(z) „{0}” feladatlista betöltése közben 	 Fehler bi'm Laden vum Kalenner


A kontraszt csökkentése 	 Weniger Kontrast


Waldmüller 	 1881 wurrd Liszt Liddmaat


Statement 	 Befehl


Különbség:% 1 Kiadás:% 2 Bevétel:% 3 	 Verscheel:% 1 Utgaven:% 2 Innahmen:% 3


Ruganyosság 	 Najibbeln


Egy adott napon megfigyelhető objektumok kijelölése: Itt egy adott napon megfigyelhető objektumokat lehet kijelölni (a Föld egy adott pontján érvényes). Ha érvényesíteni szeretné ezt a feltételt, jelölje be az alábbi opciót, majd írja be a kívánt dátumot. Ha nem jelöli be, akkor a listában a nem megfigyelhető objektumok is benne maradnak (ez az alapértelmezés). A megfigyeléshez feltételezett földrajzi helyzetet is meg kell adni. Ha elkészült, kattintson a Tovább gombra. 	 Op en Dag sichtbor Objekten utsöken: Op disse Siet kannst Du Dien Kieklist ehr Indrääg op Objekten ingrenzen, de op en angeven Datum (un vun en fastleggt Steed op de Eer) sichtbor sünd. Krüüz dat Krüüzfeld nerrn an un söök denn dat Datum ut, wenn Du dat wullt. Lettst Du dat Krüüzfeld leddig, bargt Dien Kieklist all Objekten, liek wannehr se sichtbor sünd (dat is de Vörinstellen). Du kannst ok den Standoort ännern, he warrt för' t Utreken vun de Objekten ehr Sichtborkeit bruukt. Büst Du fardig un wullt Du wiedermaken, klick op Nakamen.


János templom 	 Karkengemeen St Petrus in


Alsó bitráta 	 Sietst Bitrate


Jobbra 	 Rechterhand


MajuroCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MajuroCity in Marshall Islands


Új elem... 	 Lüttprogrammen tofögen...


1928. június 4-én repülővel indult el, hogy megmentse Nobilét, akinek Italia nevű léghajója lezuhant. 	 Juni 1928 weer he Leeder vun en Rettungsexpeditschon för Umberto Nobile, de mit sien Luftschipp över de Arktis afstört weer.


Woodland 	 interesse


Lelkes vezető harcosa a királyválasztóknak. 	 He we dor Finanzfachmann för de Republikaners.


Scanlon 	 Markmol


Itt be tudja állítani a K3b- modulokat. Ez nem vonatkozik a KPart- modulokra, amelyek alapvetően részei a K3b menüszerkezetének. 	 Hier laat sik all K3b- Modulen instellen. Beacht, wat dat nich för de KPart- Modulen gellt, de binnen de K3b- Menüs inbett warrt.


Jogosultsági módosítók 	 Togriep- Instellen


& Teljes szinkronizálás 	 & Vulle Synkroniseren


az Nicobar-szigeteket 	 Insel Helgoland warrt vun


A parlamentáris szuverenitás egyes parlamentáris demokráciák alkotmányjogi alapelve, amely szerint az állami főhatalom a valamennyi más állami intézmény felett álló törvényhozás kezében van. 	 Vun’n Prinzip hett man sik nu ok to de parlamentaarsche Demokratie as Staatsform bekennt un söch de Eenigen vun all sozialistischen Kräft.


Jurassic Park 	 Park warrt ’n Vörspann


Nix 	 kraoters


Identi. ca 	 Rechtenbeglöven


A név megjelenítése 	 & Lang Naam wiesen


MINUTES( időérték) 	 TRANSPOSE( Matrix)


Sablon létrehozása dokumentumból... 	 Vörlaag ut Dokment & opstellen...


Képeffektus: 	 Snaak- Utwischeffekt


balhaei 	 Stadt


A & gépnév és bejelentkezés beállításainak megjegyzése 	 & Reekner - un Anmell- Instellen wedder bruken


az Amazon Web Services 	 op Linux servers


A fájl- rendszerezési művelet fájltípus szerint csoportosítja- e a könyvtárakat. 	 Bi' t Bestüern Ornern na Dateityp tohoop stellen


a páros oldalak 	 Even Sieden


városi tanács 	 dat i


Ez igen kevés. 	 Dat is bannig wenig.


"% 1" nevű fájl már létezik, felül szeretné írni? 	 De Datei "% 1" gifft dat al. Wullt Du ehr överschrieven?


Kelemen Gábor <kelemeng\@gnome\.hu> Pongrácz Ádám <pongadam\@gmail\.com> Őry Máté <orymate\@gmail\.com> 	 Nils-Christoph Fiedler <fiedler\@medienkompanie\.de>


Nincs megadva gépnév 	 Keen Reeknernaam angeven


& TájolásTurn Kruler North 	 & UtrichtenTurn Kruler North


Megfordult Észak-Afrikában, Marokkóban is. 	 He hett Reisen na Noordamerika, Spanien un Marokko maakt.


Név adása a csatolásnak@ info: whatsthis 	 De Bilaag en Naam geven@ info: whatsthis


Fidesz 	 fiev Oortsdeelen


Üdvözöljük a CUPS nyomtatási rendszer beállítóprogramjában! 	 Willkamen bi den Instellenhölper för den CUPS- Server


Ez a fájl a Kig "% 1" verziójával készült. A régi Kig- formátumok (a 0. 4- es előtt) már nem használhatók. Próbálja megnyitni a fájlt egy régebbi Kig- verzióval (0. 4 - 0. 6), majd mentse el újból, már az új formátumban. 	 Disse Datei wöör vun Kig (Verschoon% 1) opstellt. De Ünnerstütten för Kig- Formaten öller as 0. 4 wöör ut Kig wegmaakt. Du kannst versöken, wat sik disse Datei mit en öller Kig- Verschoon (0. 4 bet 0. 6) opmaken un wedder sekern lett, wat ehr in' t niege Formaat sekert.


Nemrég por - vagy homokhivarweather condition 	 Tolest Stuff - oder Sandstormweather condition


TájolásPhonon:: MMF:: EffectFactory 	 UtrichtenPhonon:: MMF:: EffectFactory


„%s” Mozilla profil 	 Mozilla "%s" Togänge


& Leírás 	 & Beschrieven


Hiba történt a kiemelési leírófájl feldolgozása közben, ezért a szintaxiskiemelés nem lesz bekapcsolva 	 Disse Syntaxmarkeren warrt utmaakt, dat geev en Fehler bi' t Inlesen vun ehr Regeln.


Nincs javaslat erre:% 1 	 Keen Vörslääg för "% 1"


nem bizalmas jellegű 	 Apen Saak


Hozzá_adás 	 _Hentofögen


Új magnetooptikai meghajtóName 	 Niege MO- ReedschapName


Az IMSIN( sztring) függvény a megadott komplex szám koszinuszát adja vissza. 	 De Funkschoon IMTAN( Tekenkeed) gifft den Tangens vun en komplex Tall torüch.


Egyszínű 	 Lien


Új szótípus 	 & Nieg Woortoort


Bájt le 	 Kregen Bytes


Ha ez be van jelölve, a csillagképvonalak el lesznek rejtve, amíg az égtérkép mozgásban van. 	 Wenn dit anmaakt is, warrt de Steernbildlienen versteken, wielt sik de Koort beweegt.


az előző hónapban 	 is binnen den verleden Maand


Ha ez be van jelölve, megerősítést kérő párbeszédablak jelenik meg a billentyűzetkezelést segítő funkciók ki - vagy bekapcsolásakor. Ha nincs bejelölve, akkor körültekintéssel használja a segítő funkciókat, mert azok rákérdezés nélkül végrehajtódnak. 	 Wenn anmaakt, fraagt KDE jümmers na, wenn en Tastatuurmetood an - oder utmaakt warrt. Bitte wees Di dor över kloor, wat Du deist, wenn Du dit utmaakst - de Instellen för Tastatuurmetoden warrt denn jümmers ahn Nafraag bruukt.


Syngentának 	 Saans


A( z)% 1 program rendszergazdai jogosultság nélkül lesz futtatva. 	 "% 1" warrt ahn Systeemplegerverlöven lopen


A leszedett almát pürévé darálják, majd kipréselik a levét. 	 En Utdünnen vun de Appels is afsluut nödig.


Kira 	 Quarks


Nagybetűérzékeny 	 Op Groot - / Lüttschrieven kieken


Ebből következően, amikor (például) a wikipédiában egy-egy szócikket indít egy szerkesztő és köré fonja mondanivalóját, kénytelen visszaállítani az eredeti kontextust (környezetet), jóllehet ő ezt egyértelműsítésnek írja, mivel láthatóan nem áll rendelkezésre alkalmas eszköz a jelentéskülönbségek előzetes tisztázásához. 	 Warrt so en Film op en Bilddräger (Video, DVD) publizeert, warrt al keen Kennteken mehr geven, wenn en eenfache Gefohr för de Jöögd vörliggt.


Elite 	 ehrn Elite


Perselus Piton 	 Vörgeschicht


Függőleges nyírás: 	 Pielrecht Rand


A második tag egy egész osztásban,% 1, nem lehet nulla (% 2). 	 De twete Operand in en Heeltalldelen,% 1, mutt nich Null (% 2) wesen.


Az első fejezet címe Kicsi (Little), ez a kisfiú gúnyneve az iskolában. 	 Mit seven Johren weer he dat eerste Kind ut siene Familie, wat na School gahn dröff.


36 pont 	 36 Pünkt


A szolgáltatás nem indult el az engedélyezett idő alatt. 	 Tietafloop bi' t Synkroniseren vun en Ressource


Adat hozzáadása TMX- fájlból 	 Daten ut TMX (Översettenspieker- Uttuusch) tofögen


4 nap 	 4 Daag


Van egy másik ala Vocontiorum is, minden melléknév nélkül. 	 Vun amtwegen gifft dat keen Stratennamen.


A szál figyelmen kívül & hagyása 	 Klöönsnack övergahn


Budapest 	 Stadt antogriepen


_Skandináv (ISO-8859-10) 	 _Nordisch (ISO-8859-10)


Partíció tulajdonságok:% 1 @ item mountpoint 	 Partitschoon- Egenschappen:% 1 @ item mountpoint


Ennek hatására frissítéskor automatikusan létrejönnek az új mappák 	 Leggt fast, wat bi' t Opfrischen Ornern opstellt warrt


jap 	 Sachgruppen


menüelem 	 Menüindrag


WacoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WacoCity in Texas USA


klauncher: ezt a programot nem kézzel kell elindítani. klauncher: a kdeinit4 fogja automatikusan elindítani. 	 klauncher: Dit Programm schall nich vun Hand opropen warrn. klauncher: "kdeinit4" röppt dat automaatsch op.


KDE szótárdokumentum 	 KDE Vokabulaar- Dokment


Ismeretlen mező 	 Nich begäng Feld


Jelölje be, ha azt szeretné, hogy a Konversation induláskor automatikusan csatlakozzon ehhez a hálózathoz. 	 Maak dit an, wenn Du Di bi den Programmstart automaatsch na dissen Nettwark tokoppeln wullt.


Válassza ki a betűszínt 	 Dien egen Schriftklöör utsöken


fődíja 	 : Falco Hoochdüütsch


Octagon 	 Film


Tercis-les-Bains település Franciaországban, Landes megyében. 	 De GSSP liggt in’t Grande Carrière, Tercis-les-Bains, Département Landes in Süüdwestfrankriek.


E- mailek és fájlok titkosítása 	 Nettbreven un Dateien verslöteln


A művelet sikeresen befejeződöttComment 	 Vörgang is glücktComment


2. szín (intenzív) 	 Klöör 2 (rutheevt)


Megjegyzés 	 CF- Kommentar


Ha ez be van jelölve, tipp jelenik meg, amikor az egérmutató egy esemény vagy feladat összefoglalója fölé ér. 	 Maak dit an, wenn Du binnen de KortInformatschoon en Tosamenfaten vun dat Begeefnis hebben wullt, op dat Du mit de Muus wiest.


Makara 	 Verhaal Edda


Fájlbeállítások 	 Dateiköör


BillentyűzetmenüQShortcut 	 TastatuurmenüQShortcut


Csengetés billentyű megnyomásakor 	 Jümmers Systeempingel bruken, wenn en Tast drückt warrt


Hino 	 Glow


exoterikusan 	 Form Eerdbeven


A helyi bejegyzés leírása 	 Tosamenfaten för lokaal Indrag@ label


Kizárva: 	 Utslaten:


A törlés indul... 	 Leddigmaken warrt start...


Sportnap 	 dee


CJK kompatibilitási 	 CJK, Kompatibiliteet


Aláírva ezzel a kulccsal:% 1. 	 Mit OpenPGP ünnerschrieven


(általában X) 	 (normalerwies X)


A filozófiatörténetben a racionalizmus kifejezést szűkebb értelemben olyan gondolkodók esetében használják, mint Descartes, Spinoza és Leibniz, szembeállítva a brit empirizmus képviselőivel, mint pl. 	 In de Philosophiegeschicht warrt „Ratschonalismus“ in en engern Sinn meist bruukt as Kennteken vun Denkers as Descartes, Spinoza oder Leibniz.


Ha be van jelölve, a Mars megjelenik az égtérképen. 	 An - oder utmaken, wat de Mars op de Steernkoort wiest warrt


d- blokk: 	 d- Block:


Migrálási modulGenericName 	 Datenutlagern- ModuulGenericName


A rendezvény nagyszabású klasszikus-komolyzenei koncerttel zárult. 	 Ut gesundheitlich Grünnen hett anner Konzerte afseggt.


Leggyakrabban zöldes vagy barnás színű. 	 Se hebbt meest en gröön oder bruun Farv.


Az ARABIC () függvény a megadott római számot tartalmazó szöveget számmá alakítja. 	 De Funkschoon ARABIC () wannelt en röömsch Tallwoort na en (araabsch) Tall üm.


Kye 	 Dat duer keene


Könyvtár 	 Podcast- Orner


Kontraszt 	 Inholt


A kijelölt emotikon ikonjának vagy szövegének módosítása 	 Du kannst de utsöchte Snuut bewerken, wenn Du ehr Lüttbild oder Text ännern wullt


Teljesképernyős mód 	 Heelschirmbedrief


FeketeQFontDatabase 	 SwattQFontDatabase


AIS 	 Aßel


Adattár importálásaComment 	 Archiv importerenComment


Üzenetlista szálakra bontása. 	 Ungelesene Nahrichten


1999 októberében 11 példányt jegyeztek le Angliában, egy hosszan tartó, déli széljárású időszakban. 	 Britische Forschers hebbt in’n April 2009 twintig ne’e Höhlen in dissen Park opdeckt, de en Samtläng vun 56 Kilometers hebbt.


Bezárás mentés nélkül 	 Sluten ohn to spiekern


Három könyv szerzője. 	 Breefwessel vun de dree Autoren.


Ritmikus soul 	 Ryhmisch Seel


Itt lehet megadni, hogy az összehasonlítás az alkönyvtárak tartalmára is kiterjedjen- e. 	 Leggt fast, wat ok Ünnerornern dörkeken warrt.


Kajmán-szigetek 	 1945 Eilannen


A cseresztring: 	 Utwesseln mit


Tripp 	 Kev kann


Emblémák 	 Symbolen


amount in units (integer) 	 % 1 Dezipascalamount in units (integer)


Határoló 	 Trennteken:


A rendszeridő szimulációja [[[éééé -] hh -] nn -] óó: pp [IZ] (nyomkövetési mód) 	 Systeemtiet simuleren [[[jjjj -] mm -] dd -] hh: mm [TR] (Fehlersöökbedrief)


A kérés elmentve 	 Anfraag sekert


Az áttekintő beállításai... 	 & Tosamenfaat- Ansicht instellen...


Jelölje be ezt az opciót, ha kompakt módot szeretne használni. Ennek hatására a rendszer megpróbálja a folyamatos szektorokra vonatkozó olvasási kéréseket egyetlen olvasási kérésbe összevonni. Így csökkenthető a betöltési idő és a rendszerbetöltési térkép mérete is, de néhány régebbi gépen esetleg nem fog működni. 	 Maak dit an, wenn Du den Kompakt- Bedrief bruken wullt. De Kompakt- Bedrief versöcht, Naversektoren mit een Leestogriep aftoarbeiden. De Reekner bruukt denn nich mehr so lang för' t Laden un de "Bootmap" blifft lütter, dat löppt aver nich op all Systemen.


A vágólapon levő szöveg beillesztése csatolásként 	 Twischenaflaag- Inholt as Bilaag bifögen


VáltódobozComment 	 Box SwitchComment


váltakozás 	 anner


Felhasználói műveletek exportálása 	 Brukerakschonen exporteren


Ázsia/ Ulánbátor 	 Asien/ Ulan_ Bator


kirkjubøuri 	 Kirkjubøur


A We Are the World, a Live Aid és a Farm Aid megmutatta, hogy a rockzene már több, mint puszta szórakozás: politikai és társadalmi mozgalom is. 	 En Strategiepapier vun den Bundsvorstand to de Arbeit an en Programm hett ok Themen na vörn brocht, as de Asyl- un Utlännerpolitik un den Islamismus.


Theophanu 	 eneumde


Theobald 	 In 782 kwam


Egy gyors, egyszerű ablakkezelőComment 	 En gaue un lütte FinsterplegerComment


B_eállítások 	 _Instellen


Kattintson ide a földrészhez tartozó országok kijelöléséhez. Egy listában megjelenik az összes ország, melyben elvégezhető a kijelölés az egér és a Ctrl ill. Shift billentyűk segítségével. 	 Klick hier, wenn Du de Länner utsöken wullt, de op dissen Eerddeel liggt. Du kannst de Länner mit de Muus un de Tasten » Strg « un » Ümschalt « ut en List vun Länner op de Eer utsöken.


& Tudom 	 & Weet ik


UCSF 	 för


Mario 	 kiekt


az Északnyugati Terület 	 maakt wenn


Schönstatt 	 As Theaterschauspeler


Az utolsó négy szó svéd vegyészektől származik. 	 In den Dörtigjohrigen Kreeg keemen de Sweden.


Mátyásnak 	 Disse Vorgänge


Kézzelfoghatót az angliai zarándoklatról tudunk. 	 Johrhunnert wurr dat as Daakdeckmaterial in England bruukt.


szovjetbarát 	 anner kapitalistische


Sárga- szint 	 Geelstoop


A frissítési frekvencia értékét lehet kiválasztani ebből a lenyíló listából. 	 Du kannst de Bild- Wedderhalen vun Dien Schirm över disse Köör utsöken.


76ers 	 Vörkamen disse MIlitärregeren


Miért fontos tudni mi az a „pszi-mező”? 	 Gifft dat sowat as „dat Geistige“?


Ha be van jelölve, akkor automatikusan törlődnek az olyan emlékeztetők, amelyek a kért időpont után egy bizonyos időn belül nem tudnak megjelenni. A késés oka lehet: ha Ön éppen ki van jelentkezve, nem fut az X vagy a KAlarm szolgáltatás. Ha nincs bejelölve, a megadott időpont utáni első lehetséges alkalommal megjelenik az emlékeztető, függetlenül attól, mekkora késésben van. @ option: check Cancel if late by 10 minutes 	 Wenn anmaakt, warrt de Alarm övergahn, wenn he sik nich binnen de angeven Tiet na sien plaant Tiet utlösen lett. Möögliche Oorsaken för dat Nich- Utlösen sünd, dat Du nich anmeldt büst oder dat de X- Server oder KAlarm nich löppt. Wenn nich anmaakt, warrt de Alarm bi de eerste Mööglichkeit na sien plaant Tiet utlööst, liekerveel wo laat dat is. @ option: check Cancel if late by 10 minutes


sütni 	 De Oort


Pozíció (a legkisebbtől) 	 Positschoon (vun den lüttsten)


Mobiltelefon 	 Mobiler Klönkassen


Fájl megnyitása ezzel... Clear image 	 Opmaken mit... Clear image


Earnhardt 	 ‘ harr Davis


Martínez 	 Naumborg


Nincs kijelölés 	 Malen, wenn de Pinsel sik nich beweegt


OLDAL 	 SIDES


beállítja a nyomógombok alapértelmezett színét 	 leggt de Standard- Knoopklöör fast


Ha ez be van jelölve, a Backspace billentyű megnyomásakor eggyel csökken a behúzási szint, ha a kurzor a sor elején levő üres részen áll. 	 Is dit anmaakt, minnert de Torüchtast de Inrückstoop, wenn de Blinker binnen en Reeg sien vörangahn Freeruum steiht.


További 14 izotóp ismert, melyek nem stabilak. 	 Butendem sünd 16 Isotopen bekannt, de nich bestännig sünd.


A dd program nem található. A kinullázás ki lesz kapcsolva. 	 Programm "dd" nich funnen. Övernullen nich verföögbor.


Eredeti német fordító 	 Orginaal hoochdüütsch Översetter


Ebben az ablakban látható a játékosok listája. Az összes olyan játékos neve megjelenik, akik be vannak jelentkezve a FIBS- be. A jobb egérgombbal előhívható menüben hasznos parancsok és információk találhatók. 	 Dit Finster wiest de Spelerlist. Dat wiest all Spelers, de opstunns op FIBS anmeldt sünd. Bruuk de recht Muustast, wenn Du en Kontextmenü mit hölpsche Informatschonen un Befehlen hebben wullt.


Új csatorna 	 Nejer Kanal


& Kiterjesztett 	 & Verwiedert


A fájlok rendezése útvonal szerint 	 Dateilist nah Ort grupperen


tengeri jég 	 herrscht


Válassza ki a súlyossági fokot 	 Fehlerstoop utsöken


A játék újraindítása 	 Speel nieg starten


"Mosolygós" - a Kopete- ből John Tapsell csenteName 	 "Smuustern", muust bi Kopete vun John TapsellName


Hibs complete signing 	 Nafolgerreeg


a Falkland-szigetek 	 vanwaor de burggraoven


Húsvét vasárnapján. 	 Dat is de Oostersünndag.


Adjon hozzá videókat. 	 Bidde Filme hentofögen.


A kiszolgálón támogatott & funkciókadvanced smtp settings 	 & Utproberen, wat de Server ünnerstüttadvanced smtp settings


JordániaCountry name (optional, but should be translated) 	 JordanienCountry name


Nagyobb prioritást rendelhet a kiválasztott alkalmazáshoz a listában feljebb mozgatással. Ha az alkalmazáshoz más fájltípusok is tartoznak, akkor ez a beállítás csak a kijelölt fájltípust érinti. 	 Ornt dat Programm en högere Prioriteet to un beweegt dat in de List na baven. Beacht bitte: Dat bedröppt dat utsöchte Programm bloots, wenn den Dateityp mehr as een Programm tohöört.


Francesco Borromini 	 Camillo


A szakasz inverziójának kiszámítása 	 Krinkspegeln vun disse Streek utreken


Stadium 	 Mielen


Wiglaf 	 Egbert Wessex


Newman bíboros 	 Schachspalt Sunday


El szeretné menteni az aktuális listát az új lista megnyitása előtt? 	 Wullt Du den aktuellen Törn sekern?


Véletlenszerű felvétel 	 Tofällig Opnahm


Tevékenységek összegzése ehhez: %(lang)s 	 Koordinert vun %(name)s


A Fő eszköztár ki- be kapcsolása 	 Hööftbalken wiesen/ versteken


AEK 	 optie


A templom előtt álló első világháborús emlékművet 1920-ban szentelték fel. 	 Dat Denkmaal för de Fullenen ut’n Eersten Weltkrieg is 1920 opstellt worrn.


Plazmoidsáv megjelenítése a többi ablak fölöttName 	 Dat Lüttprogramm- Klockpaneel vöran Dien anner Finstern wiesenName


Kis Magellán- felhőobject name (optional) 	 Groot Magellaansch Wulkobject name (optional)


Aláírás és titkosítás (csak OpenPGP esetén) 	 Ünnerschrieven un verslöteln (bloots OpenPGP)


Comment 	 Prööv fehlslaanComment


Oszlop 	 Striep% 1


... ha nem tudja, hogy egy beállítás pontosan mire van hatással, nem szükséges megváltoztatni azt. A K3b által ajánlott alapértelmezések általában elfogadhatók. 	 ... dat Du Di nich mit jichtenswelke nich begäng Instellen rümargern muttst. K3b kann de besten Instellen för Di utsöken.


Az entitás feltételeinek beállításacontents settings page name 	 Eenheitenbedingen- Instellencontents settings page name


Ez a dokumentum nem diagram, hanem% 1. A fájlt az ilyen típusú dokumentumok kezelésére való alkalmazással lehet megnyitni. 	 Dit Dokment is keen Diagramm, sünnern vun den Typ "% 1". Bitte maak dat mit dat tohören Programm op.


Egyszerű tartóelem, más elemek oszloponkénti elrendezéséhez 	 En eenfach Gelaats för' t Anornen vun Stüerelementen na Striepen


Exportálás... Comment 	 Exporteren... Comment


Saját betűtípusok 	 Persöönlich Schriftoorden


A FIB függvény a Fibonacci- sorozat (1, 1, 2, 3, 5, 8, 13, 21...) n- edik elemét számolja ki. Ebben a sorozatban mindegyik elem az azt megelőző kettő összege. FIB( 0) értéke definíció szerint 0. 	 De Funkschoon FIB reekt den n- t Term vun en Fibonacci- Reeg (1, 1, 2, 3, 5, 8, 13, 21...) ut, binnen de elk Tall na de eersten twee Tallen de Summ vun de beden verleden Tallen is. FIB( 0) warrt as 0 fastleggt.


Kész 	 Praat


Művelet az emlékeztető előtt@ info: whatsthis 	 Akschoon vör Alarm@ info: whatsthis


Ha ez az opció be van jelölve, akkor az új nézeteknél a bal oldalon láthatóak lesznek a sorszámok. 	 Wenn anmaakt, warrt bi nieg Ansichten linkerhand de Reegnummern wiest.


Strapping Young Lad 	 dorüm


Lebegőpontos érték (például 1, 3, 0, 343 vagy 253) 	 En Flieetkommaweert (liek 1, 3; 0, 343; 253)


Ennek hossza 365,256363051 SI nap. 	 No disse Definitschoon hett een Johr 365,25636042 Daag.


Válassza ki a csatolások mentési könyvtárát 	 Orner för' t Sekern vun de Bilagen utsöken


helyi közösséghez 	 egoan


Fontos dátumokComment 	 Besünner DaagComment


bordó 3color 	 Rootbruun 3color


Magyarországon 45 perces epizódokat adnak. 	 In Düütschland sünd dat 45 Minuuten.


Az alkalmazás szerzője nem kívánta feltüntetni a nevét. 	 Dit Programm hett Een schreven, de anonüm blieven will.


Kisebb betűméret 	 Schrift lütter maken


peloponnészoszi 	 den


Könyvtárváltás a panelen a másik panel könyvtárára 	 Wesselt dat Paneel sien Orner na den Orner vun' t annere Paneel


FSH 	 Buurn


Malajálam 	 Malayalam


Looney 	 dorum


Az uralkodó osztállyal szembeni elégedetlenség nőtt. 	 Later is se up de königlich School uptagen wurrn.


d- blokk 	 d- Block


Visszatér, már Rin is vele van. 	 Dor geiht de Nahe rin.


Kitiltás 	 Speler utsluten


Wallia, más írásmóddal Vallia (385 körül – 418) nyugati gót király 415-től haláláig. 	 Wallia († 418) weer König vun de Westgoten vun 415 bit 418.


A lemez üres vagy nem bővíthető. 	 De Schiev is leddig, oder dor lett sik nix anhangen.


Kattintson ide a kijelölt beszélő eltávolításához. 	 Klick hier, wenn Du den utsöchten Snacker wegmaken wullt.


Frissített üzenet publikálva@ item obsolete status 	 Opfrischt Naricht rutgeven@ item obsolete status


Az időbeosztási nézetben színeket is lehet használni, ebben az esetben jelölje be ezt az opciót. A kategóriaszínek lesznek felhasználva. 	 De Stünnenplaanansicht kann Klören bruken. Wenn Du Klören bruken wullt, maak disse Optschoon an. Bruukt warrt de Klören vun de Kategorien.


KDE menüName 	 KDE- MenüName


A hackergotchihoz használandó képfájl (max. 100x100 képpont) URL címe (.jpg, .png, …) 	 Anskrivt to eener Billdatei (.jpg, .png, …) vun ee'm Hackergotchis


Hozzájárulás a MySQL- hez és a KexiDB- hez, javítások, migrációs modul, MDB- támogatás 	 Bidrääg för MySQL un KexiDB, Fehlerrichten, Utlagernmoduul, Ünnerstütten för dat Dateiformaat vun MS- Access


Az üres & csomópontok és csoportok megjelenítése 	 Freetekenrebeden un & leddig Koppeln wiesen


Asztalonként 	 Schriefdisch


Egy vagy több URL 	 URL oder URLs


Landsberg 	 Landsberg Inhafteerten


1937. szeptember 23-án a Niederdeutsche Beobachter arról számolt be, hogy az építkezések a következő napokban elkezdődnek és várhatólag 1940-ig készen lesznek. 	 September 1937 weer in Nedderdüütschen Beobachter bericht, dat de Boarbeiten in de nächsten Daag losgahn schülln.


& teljes szálak megjelenítése 	 & Kumplette Klöönsnacks wiesen


Beállítások: Telepfigyelő 	 Batteriekieker instellen


A han belügyeinek irányítására 47 hivatalt hozott létre. 	 Dor hett he 47 Johre regeert harrt.


Más felhasználók: 	 Anner Brukers:


1. lap 	 Dialoogsiet 1


Bassoon 	 Fagott


Térbeli bizonytalanságba helyezi a párt, amit az is hangsúlyoz, hogy egy szakadék szélén állnak. 	 De Staat is tohopensett ut allerhand Elemente, de em siene sunnerliche Aart geevt.


Biblia 	 Biebel


Csoportfejlécet kibontó/ összecsukó ikon 	 Ut - / Tosamenfoold- Lüttbild för Koppelkopp


A HTML- állapotsor háttere - ha HTML- üzenet 	 Vörgrund HTML- Statusbalken - HTML- Naricht


Feldolgozás... 	 Warrt afarbeidt... @ item: intext Job state


Júliustól decemberig költ. 	 Blöhn deit he vun Mai bet Juli.


az amerikai hadsereg 	 an de US - amerikaansche


MacDonald 	 oontwoarpn


Bandung 	 füng


Megjeleníti a rendszermag naplóját az aktuális lapon. Ez akkor lehet érdekes, ha például meg szeretné tudni, miért nem detektált a rendszermag egy hardvert vagy mi okozott egy rendszerfagyást. 	 Wiest dat Logbook vun den Kernel in' t aktuelle Paneel. An dit Logbook hebbt meist bloots Brukers vermaak, de weten wüllt, worüm de Kernel ehr Hardware nich opdeckt oder wat de Grund för de verleden Kernel- Panic / den verleden Oops weer.


Észak- Magyarországpoland. kgm 	 Noordkapsouth_ africa. kgm


Szignálok és szignálfogadók 	 Signalen & & Slots


A feladatok archiválása 	 Opgaven archiveren


A Strigi fájlindexelő bekapcsolása 	 Schriefdisch- Dateiindizeren vun Strigi anmaken


A sorok kijelölésének megszüntetése 	 Keen Reeg utsöken


Gáborné: Id. 	 Inwahners: ca.


Valen 	 Krönung Fernsehen


Szóköz@ option: radio Custum field separator 	 Freeteken@ option: radio Custum field separator


Közép-európai (_Windows-1250) 	 Zentraleuropäisch (_Windows-1250)


Az összes keresési mező és az eredmények törlése 	 All Söökfeller un Resultaten leddig maken


Newcomb 	 bouwen


Tulajdonságszerkesztő 	 Afsnitteditor


MegjelenésComment 	 UtsehnComment


Fájl maszk: 	 Dateimuster:


Egyesült Államok hatodik körzeti fellebbviteli az 	 Johren hemm de Siletz um Weddergootmaaken för United States Court


Bizonyos fájlneveket módosítani kellett az Mkisofs program korlátozásai miatt 	 En poor Dateinaams wöörn ännert, wiel "mkisofs" dat nich anners kunn


% 1 lenyomva tartása, majd% 2 lenyomása@ action 	 Den% 1 daalhollen, denn den% 2 drücken@ action


Felfelé olvadás 	 Na baven smölten


Profil szerkesztése 	 Profil bewerken


narancsvirág 	 Orange Blossoms


szláv 	 Lüttje


Ghent Egyetem 	 Stettiner Universität


OCT2BIN( érték) 	 OCT2BIN( Weert)


Kijelölés _törlése 	 _Utwahl löschen


A párt csak 2,6%-ot ért el a választásokon. 	 Bi de Wahlen 1976 hebbt se 2,2 % kregen.


EtiópKCharselect unicode block name 	 ÄthioopschKCharselect unicode block name


Lengyelország 	 Polen


Olybá tűnt, minden akadály elhárult az oktatás elől, ám a húszas évek eleje újabb kihívásokat tartogattak. 	 Later sünd dor mehr Hööv tokamen, aver noch bet to Anfang dat 20.


Exportálás ONIX- ba... 	 As ONIX exporteren...


Résztvevők eltávolítva 	 Deelnehmers wegmaakt


Egész szám (például 1, 132 vagy 2344) 	 Heeltall (liek 1, 132, 2344)


X eltolás: 	 X- Verschuven:


Felül szeretné írni a fájlt a jobb oldalon láthatóval? 	 Wullt Du de vörhannene Datei gegen de rechterhand utwesseln?


Fejlécek beillesztése 	 Koppdateien insluten


Elhatározza, hogy ott fog tanulni. 	 He füng denn dat Studeren an.


Fesztivált tökkompozíciók 	 Ollenborger


Az egyéni lapok beállításaName 	 Egen Sieden instellenName


Shoftim 	 Schoftim


1898-ban Hawaii területét az Egyesült Államokhoz csatolták. 	 1898 hefft de USA dat Land an de USA anslaten.


Paraguayi guaraníName 	 Paraguayaansch GuaraniName


Megnyitás új lapon 	 As nieg Paneel opmaken


& Fejlécfájlok beillesztése ebből a könyvtárból: 	 Koppdateien binnen dissen & Orner bruken:


HTTPS használata 	 HTTPS bruken


Semleges nem 	 Neutraal


Hálózatkezelés 	 Nettwarkpleeg


Észak- Koreaafghanistan. kgm 	 Nich Noordkoreanorth_ korea. kgm


Feldolgozási hiba: a sztringlistában két sztring között hiányzik egy vessző 	 Inleesfehler: Fehlen "," twischen Tekenkeden binnen Tekenkedenlist


A dualista állam egységét a ENSZ Boszniai Főmegbízott Hivatala (Office of the High Representative, OHR) biztosítja, amely az ENSZ nevében kormányozza egész Boszniát. 	 To de Utövende Macht höört in Düütschland nich bloß de Regeern, man ok al Behörden vun de Verwalten vun Bund, Länner un Gemeenden.


Shmini Atzeret 	 Schmini Azeret


1, 2 MB (5, 25 ") 	 1. 2 MB (5. 25 ")


Előző 	 Verleden söken


Murmanszk 	 Stratenverkehr


A Court of Session 	 As annere Lüttparteien Bundsverfatengericht gegen


Címzett: 	 Nettbreef an:


Gyakorlási összesítés 	 Ööv- Tosamenfaten


Rövid mappalista 	 Kort Ornerlist


Menteni vagy átmozgatni csak a saját játékokba lehet. 	 Deit mi Leed, man Du kannst bloots na een vun Dien sülvenmaakt Spelen sekern oder verschuven.


akáclila 2color 	 Orschidee 2color


Feladat hozzáadása 	 Opgaav tofögen


UrálRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 UralRegion/ state in Russia


Módosítás... @ info: whatsthis 	 Ännern... @ info: whatsthis


A leányfalusi Szekér Színházban rendezőként is tevékenykedik. 	 Sien Loopbahn as Schauspeler füng an’t Theater an.


Huffington Post 	 Beutling


0 EA rekord feldolgozva. 	 Uplaag vun dit Reekenbook.


Júlia 	 Juliet medizinisch


Végleges 	 Redig


% 1, a cél% 2 teljes elpusztítása. Ha egy másik játékos előbb végez vele,% 3 országot kell meghódítania. 	 % 1, Du muttst% 2 bedwingen. Wenn dat al en anner Speler daan hett, muttst Du% 3 Länner innehmen.


Névjegy: Szerkesztő komponens@ info: status Statusbar label for cursor line and column position 	 Över de Editorkomponent@ info: status Statusbar label for cursor line and column position


Művelet felvétele az eszköztárba 	 Den Warktüüchbalken en Akschoon tofögen


Az eddig beírt karakterek száma (a jók és a hibásak együtt). 	 De Tall vun Tekens (richtig oder leeg), de Du betherto tippt hest.


Litván litasName 	 Litausch LitasName


Az oszlop kiválasztásával kapcsolja összes az egyes oszlopokat a gyűjtemény mezőivel, válassza ki a mezőt, majd kattintson a Mező hozzárendelése gombra. 	 Legg för elk Striep en tohören Feld in de Sammeln fast. Söök en Striep un en Feld ut un klick op den Knoop Feld towiesen.


Új... 	 Ansicht...


Courcelle-tétel 	 Gemeen Achem billt Bollen


Malin 	 was


MongóliaName 	 MongoleiName


Sylvia Plath sírja 	 Mol dat bi Platon


Ez azt jelenti, hogy a kért fájl vagy mappa (% 1) tartalmát nem lehetett elérni, mert nem sikerült olvasási jogosultságot szerezni. 	 Dat bedüüdt, dat sik de Inholt vun de Datei / den Orner% 1 nich lesen lett, wiel sik keen Lees- Togriep kriegen lett.


Katasztrófa minden irányból 	 Dwars Malöör


A freedesktop. org HAL szolgáltatására épülő energiakezelőName 	 Stroomkuntrull för de Hardware mit den HAL- Dämoon vun freedesktop. orgName


Doradenicaragua. kgm 	 Dornodmongolia. kgm


Kattintson ide a szavak listájának fájlba való elmentéséhez. 	 Klick hier, wenn Du de Bedingenlist na en Datei sekern wullt.


Adjon meg egy egyedi azonosítót! 	 Giff bitte en eenkennig Beteker in


Még nem érhető el munkamenet 	 Keen Brukerkonto verfögbar


Szabálytalan lépésName 	 Tog nich verlöövtName


IAU kongresszusa össze 	 2006 de ne’e defineert


Name 	 TosamenName


Két héttel ezelőtt 	 verleden twee Weken


Plasma animációkezelőComment 	 Plasma- AnimeerkarnComment


a Szovjetunió Tudományos Akadémiája 	 de Moskauer technischen Hoochschool


Nem indítási képmás 	 Keen Systeemstart- Afbild


WDR 	 Westdüütsch WDR


A Cervisia beállításai... 	 Cervisia instellen...


Nem követhető a( z)% 1 link, mert nem létező fájlra (% 2) mutat. Kihagyás... 	 Link "% 1" na nich vörhannen Datei "% 2" lett sik nich oplösen. Övergahn...


új-zélandi 	 Po de längste van


A sztringcsere szerkesztése 	 Tekenkeed- Utwesseln bewerken


XML- séma 	 XML- Schema


Neumann János 	 John von Neumann


Minden fájl 	 All Dias


Lemezkép _kiírása… 	 _Avbill brennen...


Dokumentáció és marketing koordinátor 	 Dokmentatschoon un Vermarkten- Koordinater


Keverés 	 & Mischen


Az eszköz használatban van 	 Reedschap warrt al bruukt


1994-ben a gazdaságot további 1300 hektárral bővítette. 	 1992 weren dat noch 1000 Bedrieven mehr.


A másolás nem sikerült 	 Koperen mit Spood afslaten@ info


Nem fárasztotta volna őt is ki a munka? 	 Dorneben hett he as Afkaat arbeit.


A gyűjtemények mappáit módosítás esetén újra fel kell- e dolgozni 	 Sammeln- Ornern bi Ännern nieg dörkieken


Légy szabad. 	 Wees free.


Jobbról: 	 Rechterhand:


Mappa: 	 & Orner:


Uppsala megyesweden. kgm 	 Uppsala (Bezirk) sweden. kgm


Jó nekem így nagyon is! – feleled, de a búzakalásznál holmi koszos pelyvát többre ki tartana, mondd? 	 Wöör, de up Platt (noch) anners wat bedüden doot, as up Hoochdüütsch.


Plazmoidos adatkezelő modul Python nyelvenName 	 Plasma- Dregerünnerstütten för PythonName


GoopName 	 AmöbenName


Asztalváltási effektus: 	 Effekt bi' t Wesseln vun den Schriefdisch:


Tűz 	 Füer


Feldolgozási hiba: hiányzó elválasztókarakter 	 Inleesfehler: Freeteken fehlt


A fájl hangjának bitrátája 	 Klang- Aftastwedderhalen vun disse Datei


Sharanafrica. kgm 	 Asch- Scharkijjaoman. kgm


A kijelölt térkép alapértelmezett területének szerkesztése 	 Standardrebeet vun de opstunns aktive Koort bewerken


Javított híradások szerint még élt, de kómában volt. 	 Dat gifft aver ok Berichten, dat he ümbrocht worrn is.


A csoport elemei osztályok 	 Den Koppel sien Elementen sünd Klassen


a Padma Vibhushan 	 de Priesen Padma Vibhushan


A szerzők: 	 Autoren:


Ellenőrzési napló: 	 Prööv- Logbook:


Közép-Európa 	 - Europa


Fájltípusok: 	 Dateitypen:


Egy ablak valamelyik nem látszó asztalon beavatkozást igényelComment 	 Finster op anner Schriefdisch bruukt AchtComment


Nincs reguláris függvény, ami értelmezve van a nulla egy környezetében, ami megegyezik zz-vel minden pozitív egészre. 	 Dat weer nich toletzt grünnt in dat harmonisch Enn, wo sik all wedder goot verstaht.


Új naptár 	 Nejer Kalenner


LHC 	 LHC a


Utóbbi első száma, a „How Can You Mend a Broken Heart” már kislemezként is az USA Billboard listájának első helyére ugrott. 	 Dat Titelleed is dat eenzige bit hüüt, dat in de US-amerikaanschen Charts bit op’n eersten Platz kamen is.


2 pont jár a futam leggyorsabb köréért. 	 Bi Skat un Dubbelkopp is Ruten de sietste Klöör.


Irgun 	 As Grund


A szögtávolság- vonalzó színe 	 Klöör vun' t Winkelafstand- Lineaal


Ne jelenjen meg ablak amíg a tesztek futnak 	 Dat Finster nich wiesen, wenn de Tests loopt


Cardboard 	 Papp


A Palm DOC- csatoló nem tudja összeolvasztani a módosításokat, ha a szöveg a számítógépen és a kéziszámítógépen is megváltozott. Két választási lehetőség van, ha ütközés történik: nem szinkronizált fájlokkal dolgozni vagy az egyik oldal módosításait eldobni. Válassza ezt az opciót, ha azt szeretné, hogy a számítógép adata írja felül a kéziszámítógépen levőt. 	 De PalmDOC- Kanaal kann Texten nich tosamenföhren, wenn se op den Reekner un ok op den Handreekner ännert wöörn. Du kannst Di bi disse Konflikten also utsöken, wat Du mit nich synkroniseert Dateien wiederarbeiden oder de Ännern in een vun de Verschonen wegsmieten wullt. Maak dit an, wenn Du de Verschoon op den Handreekner mit de op den Reekner överschrieven wullt.


Távolléte 	 Amt Mesborg oplööst


Hibás a helyesírás, de maga a válasz helyes. 	 As' t lett hest Du en Schrievfehler maakt, man dat Woort is richtig.


Variációk 	 Dorstellen


RBNZ 	 Indelen


Üdvözöljük a KBounce- ban! Kattintson ide új játék kezdéséhez 	 Willkamen bi KBounce. Klick, wenn Du en Speel starten wullt


Eastern Time - Indiana - Pulaski County 	 Oosten Tiet - Indiana - Pulaski County


Ősszel késő este kel, kora tavaszi esténként a nyugati égbolton ragyognak csillagai. 	 Oktober, je an’n Westhimmel kort vör Ünnergang vun de söven Steerns.


Nem létezik ez a fájl:% 1 	 Dat gifft de Datei "% 1" nich.


orvostudományi Nobel-díjas 	 Neurobioloog Nobelpriesdräger


... vagy pedig a szoftveres puffer méretének csökkentésével (a K3b speciális beállításainál). 	 ... oder wenn Du den Weert för den Softwarepuffer binnen de verwiederten K3b- Instellen sieter maakst.


MD5- összeg: 	 MD5- Summ:


Bővítőmodulok 	 Plugins


Ha a becenevek figyelése be van kapcsolva, akkor Ön figyelmeztetve lesz, ha a Figyelt hálózatok/ becenevek alatt megadott név be -, illetve kijelentkezik. Megnyithatja az Elérhető partnerek ablakot is a figyelt becenevek állapotának ellenőrzéséhez. 	 Is dat Beluern vun Ökelnaams anmaakt, kriggst Du en Bescheed, wenn de in Beluert Nettwarken/ Ökelnaams fastleggt Brukers sik to - oder afkoppelt. Du kannst ok dat Finster Tokoppelt Ökelnaams opmaken, wenn Du de Statussen vun all beluert Brukers ankieken wullt.


A mód megváltozása csak az újonnan megnyitott vagy létrehozott dokumentumokat érinti. A KWrite- ot célszerű újraindítani. 	 Dat Ännern vun den Veelbruker- Bedrief warkt sik bloots op nieg opmaakt / opstellt Dokmenten ut. För KWrite is en Niegoproop anraadt.


A tanúsítvány érvényes. 	 Dat Zertifikaat gellt.


A szövegfelolvasó szolgáltatás beállításaiName 	 Kuntrullmoduul för den VörleserName


Mindig keres 	 Jümmers söken


Az URL üres. 	 URI fehlt.


Üzbegisztán 	 Dusende


Biztonsági mentés készítése 	 Sekerheitskopien & opstellen


Pont: 	 Kappen:


Carol Moseley Braunt 	 Biden


% 1 nevű fájl nem létezik. 	 De Ornerdatei "% 1" gifft dat nich.