Adjon meg egy adattárat. 	 Bitte giff en Archiv an.


Nem sikerült elindítani a faxolást végző folyamatot. 	 De Faxperzess lett sik nich starten.


Koper 	 Dat Oollanner


Eszköz- alosztály 	 Reedschap- Ünnerklass


I Izabella királynő 	 Isabella I Königin


Le_velezőlista 	 Mailing_list


_Statisztika a dokumentumról 	 _Dokumentstatistiken


Eltelt idő:% 1.% 2.% 3% 4 	 Dien Tiet:% 1.% 2:% 3% 4


Szír font 	 Syrsch Pund


Beállítások: Klondike 	 Klondike- Verbetern


*. html_BAR_HTML könyvjelzőlisták 	 *. html_BAR_HTML- Leestekenlist


Python- szintaxiskiemelés 	 Syntaxmarkeren för Python


Arda 	 Drosten


Ázsiaukraine. kgm 	 Assamindia. kgm


Állandó színű kurzor 	 En egen, fast Klöör för den Blinker bruken


BytesEdit grafikus elemName 	 BytesEdit- BedeenelementName


Solanum 	 Nadelbööm


Foglalkozott szövettannal 	 Ook gong


Nincs útválasztási információ@ info: tooltip network routes 	 Keen Nettwegdaten verföögbor@ info: tooltip network routes


Furedi 	 Sunnerlich


Emellett azonban csupán néhány buszjárat van, ami átszeli Puerto Maderot. 	 Dat treckt ok veel Autoköpers ut dat Butenland an.


Nicola 	 1779 befahlen


A helyi postafiók elrejtése, ha nem használt 	 Lokaal Postingang versteken, wenn he nich bruukt warrt


jelenet 	 Szene


Téma & használata a bejelentkező felületen 	 Anmellpleger bruukt & Mustern


Golkonda 	 bereiken


Portsmouth 	 Groninger auteur


lehetne megoldást 	 gehuchten


Közép-Albánia 	 kaderstellend


Háttérkép használata 	 En Achtergrund- Kachelbild bruken


Letiltja a KMix főablak felfedését, ha a KMix fut. 	 Verhöödt dat Wiesen vun dat KMix- Hööftfinster, wenn KMix al löppt.


Válasz megadott sablonnal 	 Mit egen Vörlaag antern


Időtúllépési hiba történt, ellenőrizze az internetkapcsolatot. 	 Tiet aflopen. Prööv bitte Dien Internet- Verbinnen.


Sonnac 	 Sonnac Sonnac


samponozás Dēha 	 von


Clay 	 Raymond Doyle


& Alapértelmezés 	 & Standard


Nem található demultiplexáló modul ehhez: [% 1] 	 Kanaaltosamenföhr- Moduul för MRL [% 1] lett sik nich finnen


CNS 	 vrouwelike vuurzitster


Föld körüli műholdak nyomvonala 	 Eersatelliten- Sporen


gabonaliszt 	 Cumarin


A jelenlegi gyűjtemény típusához nincs elérhető internet forrás. 	 För Dien aktuellen Sammelntyp gifft dat keen Internetborns.


Válassza ki a tag területét 	 Beteker- Rebeet utsöken


Kizárólag Madagaszkáron él. 	 Se hett bloß man up Madagaskar leevt.


A meghajtó beállításai 	 Driever instellen


Itt lehet az előszegélyt (front margin) beállítani sorozatelemek esetén 	 Sett den Rand vörn för Sequenzelementen.


Válassza ki a csatolások mentési könyvtárát 	 Orner för' t Sekern vun de Bilagen utsöken


Bejelentkezési saját könyvtár: 	 Anmellorner:


Fontosabb volt, hogy a veszteségek miatt Hitler a háború végéig megtiltott minden nagyarányú ejtőernyős-hadműveletet. 	 Wegen de hooch Verluste hett Hitler beslooten, in Tokunft kien Luftlannen mehr to maaken.


Hawtin 	 De Hogeschool


Robert Delaunay 	 Derain ok hör


tengerparti 	 op Sark


III 	 Charta Deel III


A beállítás NEM megfelelő 	 Instellen NICH OK


Nem sikerült meghatározni a maximális sebességet, továbblépés. 	 Hööchstgauheit lett sik nich rutfinnen. Ignoreert.


Ha ?-et rakunk a parancs elé, előhívjuk a help funkciót, amelyben van egy rövid ismertető a parancsról, és annak használatáról. 	 Tosätzlich to de Handteken warrt ok korte KOmmandos bruukt, üm den Mitspeler Anwiesen för den Angreep to geven.


Banshee 	 Vördeel


Hiba történt az X. 509 tanúsítványok frissítésekor. A( z)% 1 parancs kimenete:% 2 	 Dat geev en Fehler bi' t Opfrischen vun de X. 509- Zertifikaten. De Utgaav vun% 1:% 2 @ info


HP- GL nyomtatási opciók Az ezen az oldalon található opciók csak arra az esetre vonatkoznak, amikor a KDEPrinten keresztül küld HP- GL vagy HP- GL/ 2 formátumú fájlt egy nyomtatóra. A HP- GL és HP- GL/ 2 oldalleíró nyelveket a Hewlett- Packard cég fejlesztette ki plotterek kezeléséhez. A KDEPrint a CUPS segítségével képes HP- GL- fájlok átkonvertálására, majd bármely telepített nyomtatóra való kiküldésére. 1. megjegyzés: HP- GL- fájlok nyomtatásához indítsa el a 'kprinter' - t és töltse be a fájlt. 2. megjegyzés: a 'fitplot' paraméter (ebben a párbeszédablakban) működik PDF- fájl nyomtatásakor is (ha a CUPS 1. 1. 22 vagy újabb verziójú). Egy tipp tapasztaltabb felhasználóknak: a KDEPrintnek ezek a grafikus elemei a CUPS következő parancssori argumentumainak felelnek meg: - o blackplot=... # például: "true" vagy "false" - o fitplot=... # például: "true" vagy "false" - o penwidth=... # például: "true" vagy "false" 	 HP- GL- Druckinstellen All Optschonen op disse Siet hebbt bloots denn en Effekt, wenn Du HP- GL (/ 2) - Dateien mit KDEPrint een vun Dien Druckers tostüerst. HP- GL un HP- GL/ 2 sünd Spraken vun Hewlett- Packard för dat Beschrieven vun Sieden, de op Plotters utgeven warrn schöölt. KDEPrint kann dat HP- GL- Formaat mit de Hülp vun CUPS ümwanneln un op elkeen installeerten Drucker utgeven. Anmarken 1: Wenn Du HP- GL- Dateien drucken wullt, start "kprinter" un laad denn eenfach de Datei. Anamrken 2: De "fitplot" - Optschoon vun dissen Dialoog funkscheneert ok mit PDF- Dateien (wenn Dien CUPS nieger as Verschoon 1. 1. 22 is). Noch en Henwies för Fachlüüd: Dit Element vun de graafsche Böversiet maakt dat sülve as disse Befehlsreeg- Parameter vun CUPS: - o blackplot=... # Bispelen: "true" oder "false" - o fitplot=... # Bispelen: "true" oder "false" - o penwidth=... # Bispelen: "2000" oder "500"


kritikusok 	 De grietenieje


következtett 	 Runge


egyszeres (álló) 	 Eensiets (Hoochkant)


Kereséshez ki kell válaszani egy LDAP- címjegyzéket. A beállítás a Beállítások/ A KDE címjegyzék beállítása menüpontban található. 	 Ehr Du söchst, muttst Du en LDAP- Server utsöken. Du kannst dat över den Menüpunkt "Instellen - > KAdressbook instellen..." doon.


Schröter rajzainak 	 Dorvun


Poet Anderson 	 Anderson n ’n


Pufferelés 	 & Rullrebeet


_ (# 095;) aláhúzás 	 _ (# 095;) Ünnerstreek


Suharto 	 Spitz


LogronoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LogroñoCity in Spain


Új tulajdonságnézet 	 Niege Egenschappen- Ansicht


Szótípusok 	 Woortoorden


Azonosítók 	 & Kontos


Előfordulhatnak nedves széllökések vagy záporokweather forecast 	 Druus - oder Regenflagen mööglichweather forecast


Közel a kvótahatár: 	 Dicht bi de Bruukgrenz:


Űrbolyhó 	 Weltruumfell


KEVIN 	 mischer weer


Holnap@ option next week 	 & Morgen@ option next week


Védett munkalapot nem lehet módosítani. < "and" > 	 En schuult Tabell lett sik nich ännern. < "and" >


Jolie 	 originale


Renderelési típus 	 Dorstellentyp


& Csatorna: 	 Kanaal:


Itt lehet megváltoztatni a használni kívánt betűcsaládot. @ info: whatsthis 	 Hier kannst Du de Schriftoorden- Familie utsöken. @ info: whatsthis


betűtípuscsomag 	 Schriftoorden- Paket


Nem sikerült eltárolni a dokumentumot. 	 Datei lett sik nich duerhaftig maken.


Program időzítése 	 Programmplaan


Dinesh 	 Fricke


Dionüszosz 	 Athene


Nyomtató előkészítés sikertelen 	 Drucker lett sik nich torechtmaken.


A rend Selmecbányára küldte tanítani. 	 He hett hüm ok Geigenünnerricht geven.


_Levélszemét törlése 	 _Gelöschte Nahrichten verbargen


MINUTE ("22: 10: 12") értéke 10 	 MINUTE ("22: 10: 12") gifft "10" torüch


Mongol 	 Mongolsch


72 MB vagy több 	 72 MB oder mehr


Boglárka Nádi 	 standaard EDI


A kijelölt szövegrész vagy elem( ek) kimásolása a vágólapra 	 Utsöcht Text oder Elementen na de Twischenaflaag koperen


A jobb gombbal történő kattintás hatása, ha az egy aktív ablak címsorára vagy keretére történik. 	 Bedregen bi en Rechts klick op den Titelbalken oder Rahmen vun en aktiev Finster


Vosent 	 düchtig dörhen


Az előzmények megtekintése... 	 & Vörgeschicht wiesen...


Felhasználói eszköz teljes formázása nem lehetséges. 	 Heel Formateren vun en brukerangeven Reedschap is nich mööglich.


A kifejezés nem található 	 Utdruck nich funnen


A nyomtató beállítása 	 Drucker instellen


Az igék listájának szerkesztése. 	 All utsöcht Verben


Kezelőprogram Netscape bővítményekhez 	 Netscape- Moduul "% 1"


az 1. függvény alapértelmezett színe 	 De Standardklöör för Funkschoon Nr. 1


Csak az üzenetszerkesztő nyíljon meg 	 Bloots den Nettbreefeditor opmaken


"% 1" nem helyi fájl. 	 "% 1" is keen lokaal Datei.


bit 	 Bits


Az üzenetek HTML & formátumban jelenjenek meg 	 & HTML günt Eenfachtext vörtrecken


Lemezírás beállítása 	 Diskbrenneninstellens


catalonia_ comarques. kgm 	 Vilanova i la Geltrúcatalonia_ comarques. kgm


A Kleopatra GPG UI kiszolgálómodult nem sikerült inicializálni. A hiba:% 1 A Kleopatra használható tanúsítványkezelőként, de azok a kriptográfiai modulok, melyek a fenti kiszolgálómodulra épülnek, esetleg nem lesznek használhatók. 	 Dat GPG- Böversietservermoduul Kleopatra lett sik nich torechtmaken. De Fehler weer:% 1 Du kannst Kleopatra as Zertifikaatpleger bruken, man Verslötelmodulen, de en lopen GPG- Böversietserver bruukt, loopt sachs nich propper oder gor nich.


Több zenésszel is dolgozott együtt, így Micky Harttal (Grateful Dead) és Jon Andersonnal (Yes). 	 In de Johren dorna hett he mit vele verschedene Musikers tosamenarbeidt, as to’n Bispeel mit Mickey Hart vun Grateful Dead un Jon Anderson vun Yes.


További megjegyzések 	 Anner Anmarken


Ha nem sikerül elhárítani a hibát, kérjük küldjön részletes hibajelentést a KDE fejlesztőknek ill. a program karbantartóinak. Ha a szoftver nem része a KDE alapcsomagnak, próbálja közvetlenül annak karbantartóival felvenni a kapcsolatot. Máskülönben érdemes ellenőrizni a KDE hibabejelentési website- on, hogy nem jelentette- e már be valaki más a hibát. Ha nem, akkor jegyezze fel a fenti adatokat és mellékelje azokat a hibajelentéshez, a többi kiegészítő információval együtt. 	 Wenn allens fehlsleit, överlegg bitte, wat Du nich den KDE- Koppel oder den Pleger vun de Software mit en goden Fehlerbericht hölpen wullt. Wenn de Software nich Deel vun KDE is, snack direktemang mit se ehr Makers; anners kiek bitte toeerst op de Fehlerbericht- Siet vun KDE, wat disse Fehler nich al inschickt wöör. Wenn nich, nehm de Informatschonen baven in Dien Bericht op un föög noch all Informatschonen to, de villicht hölpen kunnen.


Torrentfájl eltávolítása betöltés után 	 Torrentdatei na' t Laden wegmaken


Nagyítás (12x) 	 Grötter maken (12x)


riói 	 hebben Frankriek


KönyvjelzőkezelőComment 	 Leesteken- ReegmoduulComment


A lista előző eleme@ action 	 Verleden Listindrag@ action


Sh. Zachor 	 Schabbat Sachor


Felhasználói cimkék 	 Egen Beteker


Más javaslat@ item event or to- do decline a counter proposal 	 Gegenvörslag@ item event or to- do decline a counter proposal


PNG- képek 	 PNG- Biller


Hozzáadás a megfigyelési listához 	 Kieker tofögen


poland. kgm 	 Raptinepal_ zones. kgm


Szélesség x magasság 	 Breed x Hööchde


Dél- Karolinafrance. kgm 	 Sööd- Sinaiegypt. kgm


Cikktörzs (rögzített) 	 Narichteninholt (Fast)


% 1 mező törlése 	 Feld% 1 wegmaken


Nedzsla 	 Runge


A részletek megjelenítése... 	 Enkelheiten wiesen... @ title: window


Ellenőrizze, hogy valóban a megfelelő helyet adta- e meg, majd próbálkozzon újra. 	 Prööv, wat Du den Oort redig richtig ingeven hest, un versöök dat nochmaal.


Francia Kommunista Párt 	 WM - Kamp


Helyi másolat létrehozása (cvs checkout) 	 CVS - Daalladen


Címjegyzék 	 _Anskrivtenbook


Ribéry 	 Globalsteuerung


Importálás: 	 Importeren:


Kiválasztás 	 Köör versteken


Asztal 	 Schriefdisch


A kijelölt mozgatása felfelé 	 Markeert Indrag na baven schuven


egyenlőtlenségről 	 Michael


Zeneszerző: 	 Tosammensteller:


Hiba történt az OpenPGP- tanúsítványok frissítésekor 	 Fehler bi' t Opfrischen vun OpenPGP- Zertifikaten@ title: window


A csillagok színtelítettsége (csak "valós színek" módban érvényes). 	 De Sattheitstoop för Steernklören (bloots bi "rejell Klören")


Ditto 	 eenzigen Söhn


A pecsét tulajdonságai 	 Mark- Egenschappen


Jelölje be ezt az opciót a kép szövegbe való beillesztéséhez szükséges jelölők létrehozásához. Így lehet például táblázaton vagy bekezdésen belül képet elhelyezni. Ez az opció elsősorban kis képek, például ikonok használatához ajánlott. 	 Söök disse Optschoon för' t Opstellen vun de nödig Markeren för en Bild binnen den normalen Textstroom ut. Bruuk dit för Biller binnen en Tabellenindrag (Indrag- Beteker) oder en Afsnitt (Afsnitt- Beteker). Disse Optschoon lett sik goot för lütte Biller bruken, t. B. för Lüttbiller.


vasércszállításoktól 	 Loop


*. rc_BAR_DTEP- leírás 	 *. rc_BAR_DTBP- Beschrieven


CImg képhelyreállító szűrőName 	 Op CImg opbuut Filter för' t Bild- WedderherstellenName


szökés 	 Fernsehpries


Visszavonás:% 1 	 & Torüchnehmen:% 1


& Előző 	 & Verleden söken


GörögországStencils 	 GrekenlandStencils


kéregbarna 4color 	 Karnholt 4color


Magyarországi Máltai Lovagok Szöv. 	 Grootmeester von’n Malteserorden op Malta.


Sorszámok: 	 Sorteertallen:


Ikon villogtatása 	 & Blinken Lüttbild


Ön tippet ad:% 1 	 Du vertellst:% 1


Gyűjtemény hozzátoldása 	 Sammeln anhangen


Egyesült Arab EmirátusokName 	 Vereenigte Araabsche EmiratenName


Optimus Prime 	 Plebejers


Bíborvörös: 	 Vun Hand


A nyomtatók böngészéseName 	 Drucksysteem bekiekenName


Háromszínű kompozit 	 3 Dinten, tosamensett Swatt


Fiók keresése 	 Togangsök


Beállítások... 	 Ansicht instellen


Vízszintes nyírás: 	 Trilineaar Sensor


Paletta s_zerkesztése… 	 Paledde _bewarken...


Evan 	 Veurbeeld


drúz 	 haande


Nem sikerült betölteni a nyomtatási előnézet objektumát 	 Druckvöransicht- Komponent lett sik nich laden


Cale 	 inkuhlt


Utasítás 	 Anwiesen


A( z)% 1. játékos megváltoztatta a nevét erre:% 2. 	 Speler% 1 hett sien Naam in% 2 ännert.


Három megadott ponton áthaladó kör szerkesztése 	 En Krink dör dree Pünkt


Kijelölt feladatok kivágása 	 Opgaven löschen


Így jött létre királyi proklamációval 1917. július 17-én a House of Windsor. 	 Vun 1917 af an heet dat Königshuus Huus Windsor.


Indítás / Folytatás (mind) 	 All anfangen / wiedermaken


Windows regisztrációs adatbázis 	 Windows- Registry


MeskeremEthiopian month 2 - LongName 	 MäskärämEthiopian month 2 - LongName


Hangkimenet 	 Klangutgaav


Vivian 	 Veulal


Új szöveges emlékeztető@ item: inmenu 	 Nieg Schirmalarm@ item: inmenu


Legyen címke a középre helyezett objektum mellett? 	 Naam vun' t inmiddelte Objekt dor blang wiesen


A szülőobjektumból 	 Vun överornt Objekt


Constellation name (optional) 	 STEERNWACHTConstellation name (optional)


nem elérhető 	 nich verföögbor


Magyarországgal határos Ausztria, Szlovákia, Ukrajna, Románia, Szerbia, Horvátország és Szlovénia. 	 Navers sünd Österriek, de Slowakei, de Ukraine, Rumänien, Serbien, Kroatien un Slowenien.


BowmanvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BowmanvilleCity in Ontario Canada


Céltípus 	 Opgaventyp


Megkeverés 	 Mischensubmenu of skip


Az alapértelmezett KDE- témát nem lehet eltávolítani. 	 Dat aktive Schriefdischmuster lett sik nich wegmaken.


A JavaScript- házirend módosítása 	 JavaScript- Regel bewerken


A( z)% 1 képet nem sikerült betölteni. 	 Laden vun Bild "% 1" fehlslaan.


Tallinnasia. kgm 	 Pallinigreece_ prefectures. kgm


Jelszóbekérés 	 Passwoortfraag


SzangóName 	 SangoName


omikron 	 Bor


Nem sikerült betölteni egy ikont A program nem folytatódhat 	 Lüttbild lett sik nich laden Programm kann nich wiederlopen.


PhuketCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PhuketCity in Thailand


Zaporizzsjaukraine. kgm 	 Saporischjaukraine. kgm


Tanúsítványvarázsló 	 Zertifikaat- Opstellhölper


Nyelvi beállítások 	 Spraakoptschonen


Minta 	 Mustergrött


Nem lehet üzenetet fogadniQNativeSocketEngine 	 Naricht lett sik nich annehmen


Kristályos téma a KBreakOuthozName 	 Kristall- liek Muster för KBreakOutName


Biztonsági besorolások: 	 S- Sätz:


Válassza ki a kéziszámítógép harmadik egyéni mezőjének jelentését (a lehető legjobban illeszkedőt). 	 Söök dat Feld op de List ut, dat op' t Best Dien Bruuk vun dat drüdde Brukerfeld op den Handreekner angifft.


Az alkalmazás megjelenési felülete 	 De Böversiet för' t Programm


Dabúr arab-izraeli családból származik, muszlim vallású. 	 Buterdem sünd in Pforzheim en Israelitisch un en Islamsch Gemeende vertreden.


VCD létrehozása 	 VCD erstellen


Tevékenységi diagram készítése 	 Aktiviteet- Diagramm opstellen


Formázómodul text/ vcard adatfolyamok kezeléséhezComment 	 En Hööftdeel- Formateermoduul för text/ vcardComment


Sigmund Freud 	 tonächst


Edward Norton 15 kg izmot szedett fel a szerep kedvéért. 	 Eddie Lang is mit blots 30 Johren an de Folgen vun en Mandeloperation storven.


Nem sikerült kapcsolódni ehhez az aljazathoz:% 1 	 Tokoppeln na Socket nich mööglich:% 1


Februárban hibernálja magát. 	 Februar vun sien Amt torüchtreden.


Constellation name (optional) 	 JOYKEXOConstellation name (optional)


INPUT/ OUTPUT/ MESSAGE csak PREP_ ENCRYPT után állhat 	 "INPUT" / "OUTPUT" / "MESSAGE" dörvt bloots achter "PREP_ ENCRYPT" stahn.


Az összes érték alapállapotba & hozása 	 & All Weerten torüchsetten


Maximilien 	 Hinrich


Világos 	 Heller maken


Nem tömörített 	 Nich komprimeert


A projekt kapcsolatai 	 Projektbetöög


A forrás fájlkiterjesztése 	 Dateityp


Mód 	 Modell:


Helyi nyomtatóosztályok 	 Lokaal Klassen


Bájt 	 Bytes


Bergin 	 Biathlon bedrifft


A befejezési sorrend szerkesztése 	 Kompletteerreeg bewerken


Nem található írható erőforrás, nem lehet menteni. Először állítsa be megfelelően a KMailt. 	 Keen Ressource funnen, na de sik schrieven lett. Sekern is nich mööglich. Bitte toeerst de KMail- Instellen ännern.


Artigasjamaica. kgm 	 Al- Arischegypt. kgm


Egy atom tömege, olyan skálázással, hogy egy szénatom tömege 12u. Különféle izotópokból álló elemeknél az izotópegyüttes átlagos tömege van megadva. 	 De Mass vun en Atom op en Skala, op de de Mass vun en Kahlenstoffatom 12u is. För Elementen mit verscheden free vörkamen Isotopen warrt de Dörsnitt- Mass vun de Isotopen- Mischen angeven.


NetBIOS- napló 	 Netbios- Logbook


Radikális egyenesek váltása 	 Wörtellienen utmaken


Európa/ Szarajevó 	 Europa/ Sarajewo


Igazítás középre (vízszintesen) 	 Merrn utrichten (kimmrecht)


InglewoodCity name (optional, probably does not need a translation) 	 InglewoodCity in California USA


Mats Hummels 	 Bewarf


Üzbegisztán 	 Usbekistan


Amerika/ Rankin Inlet 	 Amerika/ Rankin_ Inlet


# Lekérdezi, hogy a hálózati funkciók aktívak- e. # - Ha a 'status' opció meg van adva, visszaadja, hogy # a hálózat engedélyezett- e # - Ha a 'wireless' opció meg van adva, visszaadja, hogy # a vezeték nélküli hálózatkezelés engedélyezett- e # - Ha a 'wireless- hardware' opció meg van adva, visszaadja, hogy # a vezeték nélküli hálózatot kezelő csatoló engedélyezett- e # - Ha az 'interface' opció meg van adva, visszaadja a # megadott ('uni') eszközhöz tartozó hálózati csatoló jellemzőit # - Ha a 'network' opció meg van adva, visszaadja a # 'network- uni' hálózat jellemzőit a 'device- uni' eszköznél 	 # Nafragen, wat Nettwarkfunkschonen anmaakt sünd # - Mit "status": Utgeven, wat de Nettwarkfunkschonen # op' t Systeem anmaakt sünd # - Mit "wireless": Utgeven, wat en Funk- Nettwark op' t # Systeem anmaakt is # - Mit "wireless- hardware": Utgeven, wat de Funk- Hardware # op' t Systeem anmaakt is # - Mit "interface": De Egenschappen vun de vun "UNI" # angeven Nettwark- Reedschap utgeven # - Mit "network": De Egenschappen vun' t Nettwark # "network- uni" bi de Reedschap "device- uni" utgeven


Vegyes gyűjteményekStencils 	 Anner SammelnStencils


Adja meg az új nevet: 	 Niegen Naam ingeven:


Nem sikerült felvenni a paramétert 	 Parameter lett sik nich tofögen


Érvénytelen eredmény. 	 Nich begäng Resultaat


Constellation name (optional) 	 BLINKFÜERConstellation name (optional)


Nem található borító ehhez:% 1 	 Titelbild för% 1 warrt haalt...


Pete Seeger 	 Tara King


Joliet- beállítások 	 Instellen för Joliet


Művelet létrehozva 	 Akschoon opstellt


A nemrég használt alkalmazások listája a KDE menüben 	 Maakt de List vun tolest bruukt Programmen in' t KDE- Menü leddig


Koordinátarendszer 	 Koordinatensysteem


A külső szövegszerkesztő elérési útja: 	 Editor angeven:


afghanistan. kgm 	 Kussericameroon_ departments. kgm


OpenPGP- s üzenet - hibás elektronikus aláírással 	 OpenPGP- Naricht - Leeg Ünnerschrift


Adja meg a csoport új nevét: 	 Bitte en niege Naam för den Koppel ingeven:


Moselle 	 Mosel


Howard Dean 	 Schriever


A gyökérablak mélysége 	 Deepde vun' t Wörtelfinster


Itt lehet megadni, hogy a KDM honnan vegye a felhasználókhoz tartozó képeket. "Rendszer" a globális könyvtárt jelenti, mely az alábbi képeket tartalmazza. "Felhasználó" esetén a KDM a $HOME /. face. icon fájlt használja majd. Ha mindkét lehetőség szerepel (vesszővel elválasztva), akkor abban a sorrendben történik a feldolgozás. @ option: radio image source 	 Hier kannst Du instellen, woneem KDM de Brukerbiller söcht. "Systeem" bedüüdt, dat de Biller ut den Systeemorner kaamt, dat sünd de, de Du nerrn bruken kannst. "Bruker" bedüüdt, dat KDM den Bruker sien $HOME /. face. icon- Datei bruken schall. De twee Instellen in de Merrn leggt fast, woneem KDM toeerst kiekt. @ option: radio image source


húsevők 	 Tsunami vun’n


Meehan 	 Deel düt


newtoni 	 newtonsche


UT Martin 	 Mitgrünner un


a Botteni-öbölben 	 de Bargführer sünd


Inishmore 	 Inishmaan


A hímen sötét sávok vannak; ezek a sávok a nőstényen hiányzanak. 	 In de Grött gifft dat düchtige Ünnerscheden, man dat gifft keen sünnern Tosamenhang mit dat Liefgewicht.


Energiaügyi Minisztériuma 	 Laboratorium för Stadtbo -


Kimberley 	 Demanten


Az IC objektumok színe 	 Klöör för IC- Objekten


VerificationResultDialog- teszt 	 Pröövresultaatdialoog- Test


Az aktuális sor: 	 Aktuelle Reeg:


Néhány kijelölt fájl illeszkedik ehhez a sztringhez: '% 1'. Meg szeretné szüntetni az összes illeszkedő ('% 1') fájl kijelöltségét? 	 Dat Muster "% 1" passt op en poor vun Dien utsöchte Dateien. Wullt Du all Dateien ut de Köör rutnehmen, op de "% 1" passt?


ArchB Transverse 	 ArchB- Dwars


Előfeltétel 	 De Beding ingeven


A megadott e- mail cím érvénytelen, mert nincs bezárva egy kapcsos zárójel. 	 De ingeven Nettpostadress is leeg, se bargt en nich slaten Spitzklemm ("Lütter as" - Teken).


amount in units (real) 	 Quadraatmillimeter; Quadraatmillimeters; mm²; mm^2; mm2; qmmamount in units (real)


Aláírási hiba 	 Fehler bi' t Ünnerschrieven


a Közgazdasági Tanszéke 	 von de Arbeidsgemeenschop


"A tárgy hisztóriai, hősi legyen. 	 Man, de Fronslüüd sünd de Heldinnen.


1 bájtplural form: '% 1 Bytes' 	 1 Byteplural form: '% 1 Bytes'


& Módosítás 	 Ännern


A KDE4- es változat grafikája. 	 Grafiken för KDE 4. 0


Kolumbia 	 Uruguay


KwaZulu-Natal 	 Meyer


brazil. kgm 	 Yukonwaters_ world- class. kgm


Ke_resőmappák 	 V_erteeknisse döörsöken


5 (1854) Változatok egy Schumann-témára, op. 	 5 (1854) Variatschonen över en Thema vun Schumann op.


az Antant 	 Entente


Banshee lejátszólisták szinkronizálása 	 Dien Banshee Speellists avglieken


HírolvasóName 	 Kieker för NarichtenName


Összekapcsolás ezzel a címkével 	 Na dissen numeerschen Beteker tofögen


96th Street 	 Landsstraat Hintzendörp


Egérmutató: 	 Muuswieser:


Hívók 	 Opropers


Címke 	 Beschriften


Az alkalmazás, akárcsak a hagyományos függvény alkalmazás, balra köt: f x y = (f x) y. 	 Wenn en Funkschonen utreken deit, warrt meist de Notatschoon as Präfix bruukt: f(x), g(x,y).


Ryzen 	 Wladimir Putin


Mozgatás ide 	 Hierhen & verschuven


Nilotic 	 Nilotische


Legalább egy aliast fel kell venni a megadott IP- címhez. 	 Föög tominnst een Alias för de angeven IP- Adress to.


A szemétkosárba helyezés sikerült. @ info: status 	 Verschuven na Affalltünn afslaten. @ info: status


Rigalatvia. kgm 	 Rīgalatvia. kgm


OwensboroCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OwensboroCity in Kentucky USA


Hóseás könyvében találhatjuk: "Egyiptomból hívtam ki az én Fiamat." 	 So harr dat ja de Prophet Hosea vörher seggt: „Ut Ägypten heff ik mienen Söhn ropen“ (na Schade).


Townsend 	 blieven daegen


Lekapcsolódás a & hálózatról 	 & Vun' t Nettwark afkoppeln


fekete minden színnél 	 Swatt för all Klören


DISC( visszafizetés; érettség; par; redempció; alap) 	 DISC( Utbetahldatum; Afloopdatum; Nennweert; Inlösen [; Basis])


Julio Maria Sanguinetti 	 Julio María Sanguinetti


Halványsági korlát kisbolygók megjelenítéséhez 	 Leggt de düüsterst Magnituud för' t Wiesen vun Asteroiden fast


MLC 	 keem


& Honlap... 	 Tohuussiet & opmaken


Katima MuliloCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Katima MuliloCity in Namibia


Nincs ilyen meghajtó: "% 1". 	 Drieverdeenst lett sik nich finnen: "% 1".


A Gray-gráf erre is példát szolgáltat. 	 As Riddergood weer dat exemt.


Ált_alános 	 Allgemeen


Ashley 	 Dornah


A hang-CD sikeresen meg lett írva 	 Ton-CD erfolgriek brannt


Ázsia/ Bagdad 	 Asien/ Bagdad


esztergomi káptalan 	 Brügge meist


& XSLT- fájl: 	 & XSLT- Datei:


mindegyik azonosítónál 	 vun all Kontos


Téboly a rácsban 	 Gadderlabyrinth


A porosz kormány titkosrendőrsége segítségével figyelemmel kísérte a külföldi, főleg franciaországi és svájci kommunista szerveződéseket, ám a Guizot-kormánynál nem sikerült kieszközölnie a kiadvány betiltását. 	 In dat Generalgouvernement, in de besett sowjeetsch Rebeeden, in Jugoslawien un in Frankriek wurrn nich to tellen Partisanen nich nach dat Kriegsvölkerrecht behannelt.


Henry Ford 	 wier Oosterolt


Üzenetküldő 	 Kortnarichten


Madárijesztő 	 antokieken lohnt


Avignon 	 andoon


Sugár (fok): 	 Halfmaat (Graad):


IM- címszerkesztőName 	 Editor för Kortnarichten- AdressenName


Az összegyűjtött áldozatok többsége a szovjet gulag poklában halt meg, vagy tűnt el. 	 In’n Tweten Weltkrieg sünd ölven Soldaten ut Makensbrook fullen oder vermisst.


Utolsó lépés 	 Lest Schritt


Energiamennyiség: 	 Energiestärk:


& Csevegés 	 & Klönen


Name 	 SpegeltextName


Egyszerű betűtípus- telepítő 	 Eenfach Schriftinstallatschoon


KörShortcut for teleport safely. See http: // websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup 	 TörnShortcut for teleport safely. See http: // websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup


A lejátszási sor megjelenítése 	 & Afspeel- Töövreeg wiesen


A távoli fájl mentése nem sikerült. 	 De feerne Datei lett sik nich sekern.


vietnam. kgm 	 Vinhvietnam. kgm


Törli a tábla tartalmát. 	 Deit den Tabelleninholt weg.


Tét (körönként):% 1 	 Insatz per Törn:% 1


Érték 	 Mengde


Porn groove 	 Pornospoor


Gülen 	 Quäkers


Lentről felfelé, jobbról balra 	 Nerrn na baven, rechts na links


Különféle, ismétlődő ellenőrzési, mérési fázisai voltak – 3 napos, 35 napos és egy 336 napos. 	 He bruukt för een Ümloop ungefäähr 250 Daag, 13 Stünnen un 35 Minuuten.


A sorszámok megjelenítése 	 Reeg - nummern


portréja 	 Heckel düütsch


Lincoln egy nappal később belehalt sérülésébe. 	 Een Dag later starvt Lincoln vunwegen siene Wunnen.


A felhasználók feltölthetnek távolléti Sieve- szkripteket, de nem módosíthatnak olyan beállításokat, mint a reagálási tartománynevek és a kéretlenségi kapcsolók. 	 Brukers dörvt Annerwarts- Sieveskripten hoochladen, man de Instellen nich ännern, so as de Antwoort- Domään oder de Warvenpost- Optschoon


A kapcsolat alapállapotba hozása 	 Verbinnen & torüchsetten


Hírforrás részletei 	 Nahrichtendetails


Ha ez be van jelölve, akkor a fájlok véglegesen törlésre kerülnek, ha pedig nincs, akkor a fájlok a szemétkosárba kerülnek. Óvatosan használja ezt az opciót: a legtöbb fájlrendszer esetében nem lehet megbízhatóan visszaállítani a törölt fájlokat. 	 Is dit anmaakt, warrt Dateien duerhaftig wegmaakt ansteed dat se na de Affalltünn verschaven warrt. Bruuk disse Optschoon achtsam: De mehrsten Dateisystemen köönt wegdaan Dateien nich seker wedderherstellen.


Regressziótesztelő a Kate- hez 	 Leegutwickeln- Tester för Kate


Gyakorlási opciók 	 Lex- Instellen


(c) A Kate szerzői, 2000- 2005. 	 (c) 2000- 2005, De Kate- Autoren


Adatbetöltés egy hagyományos KDE naptárerőforrásbólName 	 Laadt Daten ut en normaal KDE- KalennerressourceName


& Kontraszt: 	 & Kontrast:


Bemutató címoldallalName 	 Presentatschoon mit SiedentitelName


CD- kilökés 	 CD rutfohren


Deutsches Múzeum 	 Düütsche Museum de Museumsinsel


Csipkézés 	 Mussel


A statikus & sortördelés bekapcsolása 	 & Fast Reegümbrook anmaken


Tunstall 	 rechttietig


Nem fontos 	 Eendoont


Nem sikerült létrehozni az új archívumot. Valószínűleg nincs megfelelő jogosultság. 	 Nieg Archiv lett sik nich opstellen. Villicht nich noog Verlöven.


Az egyszerű, de elegáns Light elemstílus 3. verziója. Name 	 Drütt Överarbeiden vun den eenfachen un smucken Knoopstil "Light" Name


Breath Noise 	 Atenklang


Szövegkeret létrehozása 	 Laag opstellen


Ablak maximalizálásaComment 	 Finster maximerenComment


1918: Thomas Woodrow Wilson amerikai elnök közzéteszi 14 pontját a háború igazságos lezárásáról. 	 1918: De Düütschen fraagt bi den US-amerikaanschen Präsidenten Woodrow Wilson vunwegen en Wapenstillstand nah.


Itt választható ki, mi legyen a tanuló sorában írt szövegek színe. 	 Hier lett sik de Textklöör för den Schöler sien Reeg ännern.


& PalmDOC- könyvtár: 	 Orner för & PalmDOCs:


A kimenet értelmezése VT100 parancsokként. Konzolos programokhoz. 	 VT- 100- Befehlen binnen de Utgaav kennen. För Konsoolprogrammen.


A( z) "% 1" projekt törlése sikeresen befejeződött. 	 Projekt "% 1" wegdaan.


Szitáló eső vagy esőweather forecast 	 Druus oder Regenweather forecast


Új adattár létrehozása (cvs init) 	 Nieg Archiv opstellen (cvs init)


PolicyKit jogosultságkezelőComment 	 PolicyKit- VerlövenComment


Visszatekeri az elejére 	 Jumpt torüch na den Anfang


Bővítőmodul címlisták kezeléséhezName 	 Moduul för' t Plegen vun VerdeellistenName


Újra végrehajtás (% 1) 	 Wedderhalen (% 1)


Kategória kezelés 	 Dateipleeg


Tripoliworld. kgm 	 Tripolisworld. kgm


Az 1400 körüli időkig Althing néven működött. 	 Bit um un bi 1400 hett dat Althing heten.


lúdalakúaknál 	 Korea utspraken


(Ismeretlen protokoll) 	 (Nich begäng Protokoll)


WAV 	 För


Csangsacolombia. kgm 	 Tschuwaschienrussia_ subjects. kgm


36 - 52 MB RAM összesen 	 36- 52 MB RAM tosamen


etnikai 	 peso


A relatív költségek megjelenítése 	 Relativ Verbruuk wiesen


Ez a képernyő 	 Disse Schirm


Kezdés dátuma 	 Startdag


Winmau 	 Bungert


Csak az első szakasz lesz lemásolva. 	 Bloots de eerste Törn warrt kopeert.


AlgonquinCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AlgonquinCity in Canada


Frazer 	 Nah


Richard Ullrich Friedrich Wilhelm Ribbentrop főhadnagy és Johanne Sophie Hertwig gyermeke volt. 	 Joachim von Ribbentrop weer de Söhn vun den lateren Oberstleutnant Richard Ullrich Friedrich Wilhelm Ribbentrop un de Johanne Sophie Hertwig.


Y- pozíció 	 Y- Verschuven


Felhasznált memória 	 Bruukt Spieker


Pad 4 - Choir 	 Twischenspeel 4 - Choor


Megyehatársweden. kgm 	 Bezirksgrenzsweden. kgm


A rendszercsengő beállításai 	 Pingel instellen


A szint indítása 	 Disse Stoop spelen


KOffice képfeldolgozó alkalmazás 	 KOffice- Programm för' t Bewerken vun Biller


Módosítás... 	 Sötelwöör ännern...


A RANDEXP () függvény egy exponenciális eloszlású pszeudo- véletlenszámot ad vissza. 	 De Funkschoon RANDEXP () gifft en exponentschaal verdeelt pseudo- tofällig Tall torüch.


Norman Osborn 	 Süüdarm


Kiadási megjegyzések 	 GNOME-Nejerungen (Release Notes)


Legfontosabb folyóvize az Etsch (olaszul Adige) amely Dél-Tirol olasz nevét is adja (Alto Adige). 	 De längsten Strööm sünd de Po, de Etsch (italieensch Adige), de Arno un de Tiber.


Ayala 	 Mandala


Megjelenik a H1N1 influenza vírus Mexikóban. 	 Dor hannelt sik dat üm den Influenzavirus-Unnertyp Influenza-A-Virus H1N1 bi.


Moffatt 	 Schipperee


Hiba keletkezett a hangsávok beolvasásakor. 	 Fehler bi' t Torechtmaken för' t Audio- Utlesen.


Yarmouth 	 Kilkenny


Uralkodói székhelyük feltehetőleg Memphiszben volt. 	 De Sitt vun de Verwalten is in Memphis.


[% 1] művelet visszavonása 	 Akschoon [% 1] torüchnehmen


Herbalife 	 Feernsehprodukschonen


amount in units (real) 	 Hekotjoule; Hekotjoules; hJamount in units (real)


Mozgás: 	 Bewegen:


Beállító varázsló 	 Inrichthölper


Xanth 	 Skrieverskreenk


kiterjesztett VCD 2. 0 PBC- fájlok találhatók 	 Verwiedert VCD2. 0- PBC- Dateien opdeckt


DIV( 20; 2; 2) értéke 5 	 DIV( 20; 2; 2) gifft "5" torüch


Keresés itt:% 1 (% 2 üzenet feldolgozva) 	 Bi to söken binnen% 1 (Naricht% 2)


POLA( 0; 12) értéke 1, 5707 	 POLA( 0; 12) gifft "1, 5707" torüch


montenegrói 	 Montenegriense


Link@ action 	 Link maken@ action


CD- RW törlésekor nem áll rendelkezésre információ a folyamat előrehaladásáról. 	 Bi' t Leddigmaken vun en CD- RW gifft dat keen Vörankamen- Informatschonen.


Youtube- információt nem sikerült letölteni:% 1 	 Wikipedia- Informatschonen laat sik nich halen:% 1


& vízszintes 	 & Kimmrecht


Szögtávolság ettől... 	 Winkelafstand na... [


Válassza ki az árnyékvetés horizontját... 	 Söök de Kimm för den Schadden ut...


Bejövő üzenetek 	 Ingang@ title: tab


Bay BullsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Bay BullsCity in Newfoundland Canada


Ritka 	 Roor


COLUMNS( D2) értéke 1 	 COLUMNS( D2) gifft "1" torüch


Ők csak itt értesülnek arról, hogy már nem Tanaka úr a tulajdonos. 	 Amenne hett he dat Enn vun de Makkabäers ehren Upstand nich mehr mitkregen.


Jelszó 	 Passwöör wiesen


Nem sikerült megnyitni egy zárolófájlt. 	 De Slottdatei lett sik nich opmaken.


Olvasási sebességName 	 LeesgauigkeitName


A Pilot eszköz, a csatolók és az egyéb paraméterek beállítása 	 De Pilot- Reedschap, Kanaals un anner Parameters inrichten


A( z)% 1 felismerési fájl nem olvasható 	 Klassifikaterdatei "% 1" lett sik nich lesen


Egyszínű háttér 	 Eenfach Achtergrund


A két alkotást erős szálak fűzik egybe. 	 Ok de beiden Filmen harrn groten Spood.


például txtName 	 as Bispill » txt« Name


A Vonalak képernyővédő beállítása 	 "Lienen" instellen


Kattintson az űrlapra% 1 beszúrásához... 	 Klick för' t Infögen vun en "% 1" op dat Kiekwark...


Szűrőeltávolító gomb Ezzel a gombbal eltávolítható a kijelölt szűrő. 	 Filter wegdoon Mit dissen Knoop kannst Du den utsöchten Knoop ut de List wegmaken.


Hiba: nem sikerült beolvasni a Samba konfigurációs fájlját. 	 Fehler: Samba- Instellendatei lett sik nich lesen.


Elmenti az aktuális adatbázistábla- sor adatait. 	 Exporteert Daten ut de aktuell utsöchte Tabell oder Anfraag na en Datei.


Frantz 	 Masch


Úgy tűnik,% 1 már fut egy másik képernyőn. Ha egyszerre futtatja a( z)% 1 és% 2 programot, adatvesztés lehet a következmény. Csak akkor indítsa el a( z)% 2 programot, ha biztos benne, hogy% 1 nem fut. 	 As dat lett löppt% 1 al op dit Systeem op en anner Schirm. Wenn Du% 1 un% 2 blang eenanner lopen lettst, kann dat to Verlust vun Nettpost kamen. Start% 2 bloots, wenn Du seker weetst, dat% 1 nich al löppt.


Minden feltétel teljesüljön 	 All Bedingen opfüllen


a Velencei 	 de Filmfestspelen vun Venedig


Index készítése:% 1% 	 Index warrt opstellt:% 1


Spenser 	 Vun Berop weer


cím 	 Titel


Baptista imaház - 1907-ben épült. 	 De Schüttenvereen Beentwisch is 1907 grünnt worrn.


Saját mappa 	 Tohuusorner


Ezüstös kiadás 	 Wiesduer för Oplösen


Csak keresési mód beállítása. 	 "Bloots- Söken" - Bedrief utsöken


Egy adott ablak beállításaiName 	 Instellen för enkelte FinsternName


A lineáris spline- okhoz legalább 4 pont kell. 	 Lineaar Splines bruukt tominnst 4 Pünkt.


KDE su szolgáltatás 	 su- Dämoon vun KDE


Grosz 	 gröaistea vuur


Delegálta:% 1 	 Afgeven vun% 1@ label


Maarat al-Numan 	 De nah Oosten wannernd


Fiatal 	 Jung


Jobb egérgombbal kattinva elérhető az érintett címjegyzék- bejegyzés szerkesztésére szolgáló menüpont, melyben hozzáadható egy e- mail cím. 	 Mit en Rechtsklick op en Kontakt lett sik de tohören Adressbook- Indrag bewerken un em en Nettpostadress tofögen.


Ezeket a fájlokat nem sikerült átmozgatni a szemétkosárba 	 Disse Dateien laat sik nich na de Affalltünn verschuven


A munkalap tulajdonságainak megváltoztatása 	 Tabell- Egenschappen ännern


Csoportosítás 	 Ornen na


Warner 	 Filmproduzenten


Azonosítók 	 Afkörten


Törlés 	 Opklarentext-tool-action


Fejlesztő (listanézetek) 	 Schriever (Listansichten)


& Kulcs beillesztése: 	 & Inföögtast:


Ön beállította a csatorna módját: 'látható'. 	 Du settst den Klöönruumbedrief op "sichtbor".


Minta beszúrva. @ item: inlistbox coding of offset in the hexadecimal format 	 Muster inföögt. @ item: inlistbox coding of offset in the hexadecimal format


Utóbbi tulajdonság a konkrét határozószótól függ. 	 Dat hangt vun de konkrete Situatschoon af.


& Tartomány: 	 & NT- Domään:


– Sanary-sur-Mer 	 - Seabrook - sur - Mer


Gamma- növelés 	 Gammaweert


Mit ásítasz itt? 	 Wat is nahbleven?


Harper 	 Germs


chile. kgm 	 Katalonien (Kuntreien) catalonia_ comarques. kgm


Forgatás balra 	 Na links dreihen


S62: Lenyelés esetén nem szabad hánytatni. Azonnali orvosi ellátás szükséges, az orvosnak meg kell mutatni ezt a tartót vagy címkét. Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S62: Bi Daalslucken dat Breekspiegen nich verdwingen: fuurts na' n Dokter gahn un dit Gelaats oder dissen Opbacker wiesenPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


A koordináta a tartományon kívül esik. 	 Koordinaten güntsiets de Rebeetgrenzen.


Kék háló 	 Blaag Nett


A naplófájl nem található 	 De Log-Datei weur nich funnen


atlanti 	 Törf den


Bejelentették, hogy 5000 emberrel megszakítják a munkakapcsolatot, és a vállalatot két részre osztják fel, a légitársaságra és a földi kezelő vállalatra. 	 5.000 Bedrieven sünd in de Stadt inschreven, dormank 2.000 Een-Mann-Ünnernehmen.


darab P-51 „ 	 - Squadron


Dátum és időComment 	 Datum un TietComment


Mihail Gorbacsov 	 Michail Gorbatschow


Katrineholm 	 Landschop Södermanland


A vizsgált csoport neve. Ismételten megadható egymásba ágyazás esetén. 	 Koppel, binnen den Du kieken wullt. Bi inbett Koppeln mehrmaalig bruken.


hasadékot 	 Anlaag


Sorvégi szóközök kiemelése 	 Achterankamen & Freetekens rutheven


Bekapcsolás 	 & Anmaken


Megbízható: 	 Totroon:


Benignus rekurráló intrahepaticus cholestatis. 	 Man snackt dürüm ok vun en intrahepatischen Cholestaas.


50 dudor 	 Printblick


Emiatt némely ember számára nehezen elviselhető. 	 Man to veel weern dat nich.


ISO A5 	 DIN A5Page size


A kijelölt feladatok eltávolítása 	 Utsöchte wegmaken


Ablak áthelyezése az 1. képernyőre 	 Finster na Schirm 1


Észak-Rajna 	 Noordrhien


Nitzavim 	 Nizavim


Bilwiturkey. kgm 	 Bilecikturkey. kgm


A réteg nyírása 	 Nieg Panorama- Laag


Béla 	 Füürwehr


KMail - Nincs olvasatlan üzenet 	 KMail - Dat gifft keen nich leeste Narichten


Raffles 	 verraden kümmt


San Luis 	 Westgoten ehr Hööfdstadt


Naptár 	 Kalenner


... ha a gyors szűrésben nem szó karaktert használ, a szöveget mint általános kifejezést értelmezi. Ha például csak a Weber, vagy Bujold könyveit akarja megjeleníteni, a szűrésnél adja meg a "weber_BAR_bujold" szavakat (nincs vessző) 	 ... dat bi Bruuk vun en Nich- Textteken in' n Fixfilter de Text as reguleer Utdruck düüdt warrt?. Wenn Du a. B. bloots Böker wiesen wullt, de Harte oder Sass schreven hebbt, giff in' t Filterfeld "harte_BAR_sass" (ahn Goosfööt) in.


Előfordulhat havazás és hóviharweather forecast 	 Snee un Sneestorm mööglichweather forecast


Az ejtett fájl egy KGet- es letöltési lista 	 De afleggt Datei is en KGet- Överdregenlist


& Alapértelmezett függvényszínek 	 & Standard- Funkschoonklören


Hanghatások legyenek játék közben. 	 Bi' t Speel Klangeffekten afspelen


Az állapotsor megjelenítése. 	 Funkschoon binnen Statusbalken wiesen


Szöveg kódolása: 	 Textkoderen:


A fordítócsapat levelezőlistájának címe 	 De Nettpostadress vun Dien Översetterkoppel sien Nettpostlist


A tar parancs: 	 Tar- Befehl:


Az aktuális nézetmezőjelző neve. A nevek felsorolása megtalálható a "Beállítások/ FOV- jelek" menüben. 	 De Naam vun de opstunns utsöchten Sichtfeld- Wiesers. De List vun fastleggt SF- Wiesernaams lett sik ünner "Instellen" - > "SF- Symbolen" ankieken.


Sablon készítése 	 Sekerheitkopie opstellen


mongol 	 boondsreppubliek binn


Feladatok szinkronizálása 	 Dien Opgaven avglieken


Kis dodekaikozaéder 	 Twölfflaag


Nepomuk adatkonverzió befejeződöttComment 	 Ümwanneln vun Nepomuk- Daten afslatenComment


% 1 ezeket nem szereti: 	 % 1 mag keen:


Az ezred parancsnoka George Armstrong Custer tábornok lett. 	 Kavallerieregiment vun General George Armstrong Custer kört un kleen haun hebbt.


Győzelem: 	 Wunnen:


Korlátozott felülírás 	 Ingrenzt Överschrieven


Az aktuális idővonal színe Tennivalók nézetben 	 Klöör för den Streek för de aktuelle Tiet binnen Dagansicht


& Másolat készítése 	 & Sekern


Nem létezik ilyen fájl 	 Datei gifft dat nich


Bluetooth (imitáció) Comment 	 Bluetooth (Platzholler) Comment


Ne kül_dje 	 _Nich sennen


üresjárat 	 Nix to doon


& Hangjelzés minden zeneszám sikeres kimásolása után 	 & Signaaltoon na elk beendt Utlesen


A SOCKS- klienst sikerült megtalálni és inicializálni. 	 SOCKS wöör funnen un torechtmaakt.


Közeli 	 Dichtbi


Fájlok & zárolása 	 Dateien & afsluten


Parancs végrehajtása, a kimenet lekérdezése 	 Befehl utföhren un Utgaav halen


Halála után özvegye kifizette az adósságokat, s egy háza maradt. 	 Na sien Dood is sien Vermögen an en Stiftung gahn.


Valaki kilépett a csatornárólComment 	 Ökelnaam hett Kanaal verlatenComment


Képeffektus: 	 Windmöhl


Nátrium 	 Natrium


A lemezen lévő adatok épségének ellenőrzése 	 Datenintegrität vun de Disk unnersöken


Fung 	 trouwboeket dan


SAR 	 Battem doot


Radír 	 Pixelradeergummi


Keresési beállítások 	 Söökoptschonen


Az elemek árnyékolása 	 Steenschadden wiesen


CImg- beállítások 	 Keen Instelloptschonen


Åland- szigetekName 	 Åland- EilannenName


CGI KDE- protokoll beállítómodul 	 Kuntrullmoduul för' t CGI- In - / Utgaavmoduul


reformátusoknak 	 ünner


Hozzáfűzés a lejátszólistáhozName 	 Na Afspeellist tofögenName


Koordinátarendszer beállítása 	 & Koordinatensysteem fastleggen


Nagyítás beállítása 1:2 mértékre 	 Gröte


Narasaudi_ arabia. kgm 	 Nadschransaudi_ arabia. kgm


Ő rángatja bele Széltolót ebbe a kalandba. 	 He treckt dat Water hen un her.


a Nazca-lemez alábukásából 	 op dat Vörder


Van olyan nézet, ami biológiainak mondható. 	 De Minsch is’n Allensfreter, seggt de Biologen.


Jelölje be ezt az opciót, ha név@ tartomány. ifb- t szeretné elérni név. ifb helyett a kiszolgálón 	 Wenn anmaakt, warrt bi' t Halen "bruker@ domain. ifb" ansteed vun bloots "bruker. ifb" bruukt.


A szél hűvössége: 	 Föhlte Temperatuur:


Klasszikus kékName 	 Klass' sch BlaagName


Az aktuális vagy kijelölt szót kijelöli kitöltendő résznek 	 Aktuell oder utsöcht Woort as en Lück för' t Lückenspeel markeren


Felület 	 Böversiet


Szűrő 	 Filter wesseln


Törlés a szó elejéig 	 Bet na den Anfang vun' t Woort wegdoon


Vicky 	 Anhängers


Manilazambia_ districts. kgm 	 Mwinilungazambia_ districts. kgm


karnevál 	 balneario


A gépnevek feloldása 	 Reeknernaams oplösen


Crvena 	 dat Verdeenstkrüüz


Torch 	 Vereenfachen


Bank száma: 	 Bankleddtall:


A nap energiája: 	 Sünnenergie:


Mégis, valahonnan ismerősnek kezd tűnni a szöveg. 	 Vondaag warrt de Naam aver faken na de Schrift utspraken.


díj 	 Liester


Folyószámla 	 Aktuell


Bopomofo kiterjesztett 	 Bopomofo- Verwiedern


Válassza ki a nyomtatás típusát 	 Drucktyp utsöken


Válasszon ki egy képterületet 	 Bildrebeet utsöken


Ablaktípus 	 Finstertyp


A webes űrlapokban megadott adatok 	 Deit de Weerten weg, de Du in Formuloren op Nettsieden ingeven hest


A Hangerő eszköztárat kapcsolja ki- be 	 Luutstärkbalken wiesen/ versteken


Éles 	 Scharp


Atlantic Time - Új- Skócia legnagyobb része, PEI 	 Atlantik- Tiet - Nova Scotia (mehrst Steden), PEI


Mana 	 En Atom


HetekNoun, the months in a year 	 LinkerhandNoun, the months in a year


Voltaképp a két filmnek semmi köze egymáshoz. 	 Twüschen de beiden Filmen gifft dat aver keen Tosamenhang.


Szakaszfelező merőleges 	 Streekmerrnnormale


A kijelölt sorok törlése 	 Utsöchte Regen wegdoon


Tükrözés a függőleges tengely mentén 	 Sieden langs de pielrechte Ass spegeln


San Marino 	 San Marina


fejlesztési 	 Behr Geschäftsföhrer Neddersassische Bingostiftung för


Az eltolás a többi képhez viszonyított relatív pozíció. Ha egy képformátum nem teszi lehetővé az eltolás elmentését, akkor azt a program nem fogja eltárolni sehová. 	 De Afstand is de relativ Positschoon, na de dat Bild in' n Vergliek mit anner Biller platzeert warrn schall. Nich all Bildformaten ünnerstütt de Afstand - Funkschoon. Wenn dat Formaat, na dat Du sekerst, ehr nich ünnerstütt, warrt warrt de hier angeven Weerten ok nich sekert.


KPendulum (OpenGL) Name 	 Pennel (GL) Name


KTextEditor betöltési/ mentési/ szűrési/ ellenőrzési bővítményComment 	 KTextEditor- Moduul för' t Filtern/ Pröven bi' t Laden un SekernComment


Húzási idő (1/ 10 s): 	 Dreegtiet (1/ 10 s):


Kijelölt háttér 	 Utsöcht Achtergrund


Különleges beillesztés... 	 Besünner Infögen...


Vollmer 	 Délices


A jelszó érvénytelen, írja be újból a jelszavát a beállításoknál. 	 Passwoort is leeg! Du kannst Dien Passwoort binnen de Instellen opfrischen.


Ugyanakkor ez kisebb, mint az antarktiszi Nyugati Szél áramlat hozama. 	 Noch grötter warrt de Iesbargen vun de Antarktis.


Alapértelmezés szerint a GnuPG a ~ /. gnupg/ policies. txt fájl alapján ellenőrzi, hogy egy tanúsítványkezelési házirend engedélyezett- e. Ha bejelöli ezt az opciót, a házirendek nem lesznek ellenőrizve. 	 Standardwies kiekt GnuPG binnen de Datei "~. / gnupg/ policies. txt", wat en Zertifikaatregel verlöövt is. Is dit anmaakt, warrt de Regeln nich pröövt.


A kijelölt cellák szövegét kimásolja a vágólapra 	 Text ut utsöchte Zellen koperen un na Twischenaflaag infögen


Nincs konvertálható IP- cím itt:% 1 	 Binnen "% 1" gifft dat keen IP- Adressen, de sik ümwanneln laat.


Feladó vagy címzett 	 Na Senner/ Adressaat


Kö_vetkező találat 	 _Nähsten finnen


HEV 	 oploaden


& További módok megjelenítése > > 	 & Verwiedert Bedriefoorden wiesen > >


Ebben a listában vannak felsorolva a létrehozott célok. A célok neveinek egyedinek kell lenniük. Ha ki van jelölve egy cél, akkor a jobb oldali panelen módosíthatók a jellemzői. 	 Disse List wiest de fastleggten Opgaven. Elkeen Opgaavnaam mutt eenkennig wesen. Söök en Opgaav ut un bewerk de tohören Enkelheiten in' t Dock rechts.


Az egérgörgő- műveletek kezelése 	 Muusradsignalen verarbeiden


Képmás írása közvetlenül 	 Afbild direktemang brennen


Kérések 	 Anfragen


Megnyitás@ action: inmenu 	 Opmaken@ action: inmenu Open currently selected file in Editor


John Frum 	 Striet


Új campus 	 BSD BIND un


A rendszer ellenőrzése 	 Systeem- Prööv


Osztott memória használata 	 Deelt Spieker bruken


Flickr.com fényképek szinkronizálása 	 Dien Flickr.com Billers avglieken


Sybase - Kliens alkalmazásStencils 	 Sybase - Client- ProgrammStencils


720x720 dpi, nagyon fényes papír 	 720×720 dpi, Hoochgleempapeer


a görbe elrejtése 	 Bagen versteken


% 1 elvette% 2 csatorna- féloperátori jogait. 	 % 1 nimmt% 2 de HalfOp- Verlöven weg.


Domtar 	 Siedlung


Edie folk énekesként szerepelt egy 1989-es filmben, a Született július 4-én-ben (Born on the Fourth of July). 	 Annere naamhafte Filmen, in de he mitspeelt hett, weern to’n Bispeel Born on the 4th of July (1989), Shattered (1991) oder Inception (2010).


Ú_j 	 _Nej


Evangélikus Egyház 	 - Kark de


elefántcsontparti 	 regeringsleider Vladimir Poetin


Nincs jogosultsága a mappa létrehozásához. @ action: button 	 Du hest keen Verlööf, dissen Orner optostellen. @ action: button


Itt lehet kiválasztani a kernel által használt karakteres üzemmódot. A VGA módok használatához a kernelben engedélyezni kell a framebuffer eszközök használatát. Az indításkor megadható beállítás esetén a rendszerindításkor lehet megadni az üzemmódot. 	 Hier kannst Du de Grafikbedriefoort för dissen Karn utsöken. Wenn Du en VGA- Bedriefoort bruken wullt, mutt de Karn mit Ünnerstütten för "framebuffer" - Reedschappen kompileert wesen. De Instellen "Nafragen" fraagt jümmers bi' t Hoochfohren na.


Dátum kiválasztása 	 Dag wählen


TANH( 0) értéke 0 	 TANH( 0) is 0


, előadó: 	 vun


Frissítés: 	 Wedderhalen:


Minden vágya, hogy egyszer ő írja meg a műsor forgatókönyvét. 	 He hett denn vör allen Stücken för’t Theater schreven.


Nincs jogosultsága a CPU- ütemezés módosításához. A művelet félbeszakadt. 	 Du hest keen propper Verlöven un muttst den CPU- Planer nich anners instellen. Afbraken.


A csecsemőhalandósági ráta 39,1‰. 	 Upkläärt sünd dor 29,9 % vun.


Ez Marías legelső novellája. 	 Dat is siene eerste wichtige Schrift.


amount in units (integer) 	 % 1 Belgsch Francamount in units (integer)


Engedélyezi a HTML- oldalakba ágyazható egyéb aktív elemek használatát (mint például a Macromedia Flash). Ne felejtse el, hogy az aktív elemek engedélyezése bizonyos biztonsági kockázatnövekedéssel jár. 	 Wenn anmaakt, warrt Plugins utföhrt (t. B. Macromedia Flash). Disse Plugins köönt in Nettsieden inbett wesen. Beacht bitte, dat dat mit all Nettkiekers to Sekerheitproblemen kamen kann, wenn Nettsieden sülven Programmen op Dien Reekner utföhren dörvt.


Üzenetek törlése... 	 Narichten warrt wegdaan...


Feliratok, képekScreen saver category 	 Schriften un BillerScreen saver category


A kezdőjátékos színe 	 Klöör vun den Speler, de anfangt


Az elem neve: 	 Naam vun den Indrag:


A közös határ Appony irányából a szőlőhegy felé mutatott. 	 De Gröttenoort wiet de Grenz vun de Vergliekborkeit ut.


Toho 	 Wrack


Mindegy, hogy milyen módon viselkedik a mester, nem érezhetik magukat elégedhetetlennek. 	 Wo he an storven is, kann so akraat nich seggt weern.


Enyhe hóesésweather condition 	 Licht Sneeweather condition


Kontact áttekintő 	 Kontact- Tosamenfaten


a Főkormányzóság 	 Gemeen Kommune


Válassza ki a két pont közül a másikat, amellyel való felezőpontot kell megszerkeszteni... 	 Söök den tweten vun de Pünkt ut, vun de Du de Merrn finnen wullt...


Epps-t 	 Datt


Ezután John M. Wooster számolt be róla. 	 Na em hett Charles Anthony Werner dat Amt övernahmen.


% 1 MB (összesen:% 2) 	 % 1 vun% 2 MB brennt


Biztosan el szeretné távolítani ezt az ikontémát:% 1? Az ikontémához tartozó fájlok törlődni fognak. 	 Büst Du seker, wat Du dat Lüttbildmuster% 1 wegdoon wullt? Dat warrt de Dateien wegdoon, de dat Muster tohöört.


unit synonyms for matching user input 	 Graad Rømerunit synonyms for matching user input


A kijelölt fájlokat felfrissíti a HEAD verzióra 	 Frischt de utsöchten Dateien op de HEAD- Revischoon op


Itt lehet beállítani a beolvasott képek gyorsnézeti megtekintésének jellemzőit. 	 Hier kannst Du dat Utsehn vun dat Vöransichtenrebeet för Dien inleeste Biller fastleggen.


1922-ben 31 intézményben már 13 000 lányt neveltek. 	 An de 172 Grundscholen sünd good 98.000 Schölers inschreven.


Az Idő mező hozzá legyen kötve az ablakperemhez? 0 = nincs hozzákötve; 1 = a jobb oldalhoz; 2 = az alsó oldalhoz; 3 = a jobb és az alsó oldalhoz is. 	 Is de Tietinfo an en Finsterkant fastsett? 0 = nich fastsett; 1 = an de rechte Kant, 2 = an de Kant nerrn, 3 = an de Kanten nerrn un rechts


2. fázis - A privát kulcs elérési útja 	 Privaatslötelpadd Stoop 2


@ info/ plain 	 Reedschap% 1 lett sik nich för' t Torüchdreihen opmaken@ info/ plain


Wilderness 	 Landtung


Honolulu 	 Allennig IV in


DVI- fájlmegjelenítő 	 En Wieser för DVI- Dateien


KiemelésekA következő kiemeléslevágási módszerek választhatók: Tiszta fehér: minden kiemelés tiszta fehér leszLevágás nélkül: a kiemelések rózsaszín árnyalatúak lesznek, levágás nélkülSzínkeverés: a levágott és le nem vágott részek megmaradnak, fokozatosan halványuló fehér színnelÚjraépítés: adott szinttel újraépíti a kiemeléseket 	 GleemrebedenHier kannst Du de Utsnied- Metood för Gleemrebeden utsöken: Witt maken: All Gleemlichters utsnieden un to vull Witt versmöltenKünnig maken: Gleemlichters laten un as Rosatöön wiesenMengeleren: Utsneden un laten Weerten mengeleren, gifft en langsam Övergang na WittNieg opbuen: Gleemrebeden mit en Stoopweert nieg opbuen


Hullámforma: 	 Bülgform:


û (# 251;) kis u, hajlított hangsúllyal 	 û (# 226;) lütt a mit Accent circonflexe


rekord 460 	 De Schienenverkehr


Az Királyság külügyminisztériuma 	 De Amtsgeschäfte


A dokumentum bemutatóként fog megnyílni. Biztosan ezt szeretné? 	 Dat Dokment will den Presentatschoonbedrief opropen. Wullt Du dat verlöven?


Importálva:% 1 -% 2 (% 3) Track has been discarded, format: Url 	 % 1 -% 2 (% 3) importeert


Képbemutató demóName 	 Demo: Bild wiesenName


AlbaceteCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AlbaceteCity in Spain


Előnézet 	 Druckvöransicht


Navigálás 	 Navigatschoon


A lezárási lehetőségek megjelenítése 	 & Optschonen för' t Utmaken wiesen


Elképzelhető, hogy a hálózati kapcsolat nem megfelelően van beállítva, vagy a hálózati felület nincs engedélyezve. 	 De Verbinnen is villicht nich richtig inricht, oder Nettwarkkoort is villicht nich aktiveert.


(ismeretlen érték) @ info/ plain 	 (nich begäng Eenheit) @ info/ plain


Maria Sharapova This is your life (angol nyelven). lap 	 Historie vun Kampala (engelsch) Weegenkaart vun Kampala (engelsch)


Szederke Sirián Profile. 	 Statthöller vun Syrien wurrn.


Ismeretlen fájlrendszerhard disk label (not mounted or accessible) 	 Nich begäng Dateisysteemhard disk label (not mounted or accessible)


Helyezzen be egy nem üres, újraírható adathordozót 	 Bitte en nich- leddig wedderschrievbor Schiev inleggen.


Képeffektus: 	 Kisten- Utwischeffekt


% 1. üzenet 	 Naricht% 1


A javasolt új idő:% 1 -% 2 	 Vörslaan nieg Mööttiet:% 1 -% 2


Érvényes eddig: 	 Gellt bet:


Tároló megnyitása 	 Knipp & # 160; opmaken


Fájl & titkosítása... 	 Datei & verslöteln...


A szeletek száma 	 Tall vun Krinken


Ilyen a ’gyere/gyerünk/gyertek’-nek megfelelő (horvátul)/(szerbül) hajde/hajdemo/hajdete és (románul) haide/haidem/haideți. 	 Dat warrt denn „hitten“ nömmt (vun engelsch „hit“ – slahn) oder ok „dörscheten“.


& változólista 	 & Variabelnlist


Üres lemez (%s) 	 Blanke Disk (%s)


Daisy 	 sik Daisy


Mappát nem lehet ellenőrizni. 	 Orner lett sik nich pröven.


A & jelenlegi diagram 	 & Aktuell Diagramm


Együtt megint, Pretty Cure néven harcolnak. 	 Dat weer ok Maatverkörpern nöömt.


Az üzenetek & beállítása 	 Narichten & vörinstellen


Végrehajtható lapok 	 Programm- Sieden


Lásd: Pops. 	 Kiek ok bi: Poppers.


szám tiltása 	 Dit Stück utsluten


Bevetett kötelékek 	 Flotten Sendt


Az emlékeztetőt nem lehet az emlékeztetési időpont (jelenleg:% 1) utánra halasztani@ info 	 Vöranstoot lett sik nich op en Tiet achter den Hööftalarm (% 1) verschuven@ info


a munkabizottság 	 den Arbeitsutschuss de Hööftandeel


Bitola 	 direkt


London-Heathrow-i 	 in ’n Düüstern


Gázködök 	 Gasnevels


viking 	 Vikingtied


A kijelölt rész mentése sablonfájlként: 	 Köör as Vörlagendatei sekern:


A profil törlése befejeződött. 	 Seker- Profil wegdaan.


Íróportrék. 	 Sülvstportrait.


1 MB Flash memória 	 1MB Flash- Spieker


Törlés 	 Datei warrt wegdaan


Az Akonadi szolgáltatás leállt, ezért most nem használható. 	 De Akonadi- Server wöör anhollen, tohören Programmen laat sik nich mehr bruken


A kijelölési feltétel kiértékelésekor a megfelelő könyvtárak is ki lesznek jelölve. 	 Nich bloots Dateien man ok Ornern warrt utsöcht, wenn de Utsöökbedingen dor op passen doot.


Tanulmányai során kitanulta a kovácsmesterséget. 	 Beroplich hett he sück mit de Meesterprüfung fortbildt.


Birr-ben 	 Se möken


Az alapértelmezett erőforrás nem törölhető. 	 Du kannst Dien Standardkalenner nich wegmaken.


Az ideiglenes könyvtár helye 	 Orner för Temporeerdateien


B1 JIS 	 JIS B1


Bangladesitaly. kgm 	 Nich Bangladeschbangladesh. kgm


A nyomtatómegosztás ellenőrizve. 	 Drucker- Freegaav pröövt


X. 509- es tanúsítványok 	 X. 509- Zertifikaten


Chrysophis formosus 	 Curculionidae


Felülettervezés, kibővített keresési opciók 	 Opstellen vun de Böversiet un mehr Söökoptschonen


Nem sikerült a megadott módban elindítani a Kexit. 	 So lett sik dat Programm Kexi nich starten.


Bemenet 	 Sinken


Edilio 	 Vun Verlegger


A nemzetség George Washingtonról, az Amerikai Egyesült Államok első elnökéről kapta a nevét. 	 Washington is de Familiennaam von George Washington, eerst Präsident vun de USA.


Jelölt állapot beállítása. 	 Strg+Klick verdwingt den pröövten Status


A pár mindkét tagja részt vesz a költésben, ami mintegy huszonöt napig tart. 	 Beide Partners maakt dor mit un dat duert 23 bit 28 Dage.


Ázsia/ Bangkok 	 Asien/ Bangkok


Összekapcsolás ezzel a körrel 	 Na dissen Krink tofögen


Velük együtt az óriáslajhár-félék és a fura kinézetű Macraucheniák is eltűntek. 	 Johrhunnert de Grundmuern vun en typisch norweegschen Langhuus funnen wurrn.


[Átadás] 	 [Afgeven]


gimnáziumot 	 Aaken Gymnasium


Edmond terve van. 	 Dorto weer he ok völsiedig.


Otmár a két koffert vitte, én a gyereket. 	 He hett twee Kinner ut siene eerste Eh.


LT: Universal Time 	 OT: Universal Time


Paletta _importálása… 	 Paledde _bewarken...


Részletes tippek 	 & Enkelheiten binnen Kortinfos wiesen


A Világűr képernyővédő beállításai 	 "Weltruum" instellen


közel-keleti 	 invloed oostelijke


Ez a hiba általában akkor jelentkezik, ha a fájl megsérült. A fájl integritásának ellenőrzéséhez tömörítse ki azt parancssoros eszközökkel. 	 Disse Fehler kummt normalerwies vör, wenn de Datei schaadhaftig is. Wenn Du seker gahn wullt, denn versöök dat Utpacken vun Hand op de Befehlsreeg.


Színes üvegablakait 1952-ben készítették. 	 Dat Denkmaal is 1952 anleggt worrn.


% 1 /% 2 (% 3% használt) 	 % 1 vun% 2 (% 3 bruukt)


Fordítási memória@ item Undo action 	 Översettenspieker- Indrag wegmaken@ item Undo action


Helyi üzenetkiküldés 	 Lokaal utlevern


Tassi 	 ophöört


A továbbiakban automatikusan töltődjön be a( z)% 1 DTD? 	 De DTD% 1 neegst automaatsch laden?


Felhasználói aktivitás: 	 Brukeraktiviteet:


segíthetek katonáknak 	 ehren


A könyv & törlése 	 Book wegdoon


NFS (Linux/ UNIX) 	 & NFS bruken (Linux/ UNIX)


Könyvjelzők exportálása 	 Leseteken exporteren


nemzeti Sunil 	 Lännerspelen


& Animáció 	 & Animeren


Beolvasztás B- be 	 Mit B tosamenföhren


Elrendezési szegély 	 Rand anornen


résztvevők 	 Gestapo em


Eszköztár betöltése 	 Hööft- Warktüüchbalken


Ő felügyelte azt, hogy a Harkonnenek hogyan adják át a Dűnét az Atreides-háznak. 	 Vörher hett de Oort to dat Kaspel von de Laurentius-Kark in Achem tohöört.


oldal 	 Siet


Szakasz elmozgatása 	 En Streek verschuven


& Felfelé 	 Na & baven


Hiba: nem sikerült olyan stíluslapot találni, melynek fájlneve ezt tartalmazná:% 1. 	 Fehler: En Stilvörlaagdatei, de ehr Naam "% 1" bargt, lett sik nich finnen.


Általános 	 Musikoort


Levél írása a listára 	 Na List schrieven


CD/DVD-készítő mappa 	 CD/DVD Erstellerverteeknis


Itt lehet kiválasztani, mi legyen a munkaidő színe Tennivalók nézetben. 	 Hier kannst Du de Achtergrundklöör vun de Dagansicht för de Arbeitstünnen fastleggen.


Ujjlenyomat 	 Fingerafdruck


A Lefelé parancs lefelé mozgatja a feliratot. 	 De Befehl "Na baven gahn" maakt den överornt Orner op.


Adja meg a rajzolási terület alsó szélét. 	 Giff de Grenz nerrn vun dat Tekenrebeet in.


Imádott tréfálkozni a kamionosokkal, véletlenszerűen. 	 Nahderhenn kunn he sück mehr för Autos begeistern.


Válassza ki a forrásadatbázis típusát 	 Padd na SSL- Zertifikaatdatei (PEM- kodeert)


Éjszakái nyugtalanok, mert egy katonaszökevény barátját rejtegeti. 	 In’t glieke Johr is he as Parteivörsitter torüchpeddt.


A teljes elrendezés detektálása 	 Heel Utsehn- Opdecken


Théba 	 Krieg


fényforrás 	 Licht


Double Top (fekvő) 	 Beedsiets ümdreiht (Dwars)


Svenson 	 Biathlon


bennszülöttek 	 plaantendiversiteit drekte


amount in units (real) 	 Petajoule; Petajoules; PJamount in units (real)


Akadozik 	 Afreten


In Our Time 	 Kortgeschichte (


Uriah 	 Uriah Heep


KoegeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KögeCity in Zealand Denmark


NSF 	 Southern


Többhullámhosszú katalógusokAdvanced URLs: description or category 	 Mehrbülgenlängden- KatalogenAdvanced URLs: description or category


A felbukkanó üzenet elrejtése, ha eltelt 	 Opduukfinster automaatsch versteken na


Forrásfájlok 	 Borndateien


A kívánt idő előtt nem sokkal elkészíti a söpörtrajokat. 	 Allerdings hett he ok mit dissen Vereen nich de anstreevt Böverligarückkehr schafft.


A cellák közötti képpontok száma: 	 Pixels twischen Zellen:


Nagyobb kódrészek, segítség a többi fejlesztőnek 	 Veel to den Kood bidragen, Guru, de jümmers dor weer, üm de annern Schrievers to helpen


Hivatalos nyelve az ukrán. 	 Amtsspraak is Ukrainsch.


A megnyitni kívánt "% 1" fájl nem létezik. Ellenőrizze, hogy a megfelelő elérési utat adta- e meg. 	 Du wullt de Datei "% 1" opmaken, man dat gifft ehr nich. Bitte prööv, wat Du den richtigen Padd ingeven hest.


A feladatsáv betűtípusa 	 Schriftoort för den Programmbalken


Tajping-felkelés 	 Co Trainers


Erőforrás kijelölése 	 Ressource utsöken


egy 	 Eer


Amerika/ Argentína/ Salta 	 Amerika/ Argentinien/ Salta


Weingarten 	 Vörher harrn


Szisztán és Baluchisztániran. kgm 	 Systan un Balutschistaniran. kgm


A vállalat ahogy ma ismerjük 1941-ben alakult Pool's Publishing (H.V and H.W Poor Co jogutóda) és Standard Statistics összeolvadásával. 	 Se entstunn 1941 ut dat Verschmülten vun de US-amerikaansch Firmen H.V. & H.W. Poor Co. un Standard Statistics Bureau.


A többi adaptációtól különbözhetnek. 	 Man dat gifft ok annere Meenungen.


short for 'expression' word (only latin letters, please) 	 De Anfraagplaan is villicht schaadhaftig un lett sik ok nich as Textansicht opmaken. Du kannst de Anfraag wegdoon un ehr nochmaal opstellen. short for 'expression' word (only latin letters, please)


Exportálás vCard 2. 1 formátumban... 	 vCard 2. 1 exporteren...


Kördiagram 	 Filelight


Lávalámpa 	 Lavalamp


4. parancssor 	 Command line 4


Genfi Egyetem 	 de universiteit van Jena


IAAF 	 Bekekken


Prioritás:% 1 subitem Secrecy: secrecyString 	 Prioriteet:% 1 subitem Secrecy: secrecyString


Sötétítés 	 Afdüüstern- Bagen


AlbuquerqueCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AlbuquerqueCity in New Mexico USA


A könyv 1951-es kiadása angolul. 	 Franzöösch Originalutgaav 1951.


Jaramillo 	 düütsch Natschonalmannschap keem Danner


A következő elem 	 Nakamen Steen


A hivatkozást leíró szöveg által megadott cella tartalmát adja vissza. A második paraméter elhagyható. 	 Gifft den Inholt vun de dör den Betogtext angeven Zell torüch. De twete Parameter is optschonaal.


RIS referencia fájl importálása... 	 En RIS- Referenzdatei importeren


A K3b% 1- adathordozót talált itt:% 2 -% 3. Felül kívánja írni? 	 % 1- Schiev in% 2 -% 3 funnen. Wullt Du ehr överschrieven?


TeljesFestés 	 Vulle Farv


Tevékenység megadása 	 Aktiviteet ingeven


Dibutil- észter 	 Quadraatsüür


Rahman 	 sukces bespröyk


Webes felület megjelenése: 	 Nettböversiet- Utsehn:


unit description in lists 	 YPaunit description in lists


Hátlap 	 Achtersiet


allépések 	 Ünnerschreed


Szűrő búra 	 Aftogschapp


TSV 1860 München 	 1860 München Afstieg


Ezt a szintet az Australopithecus-fajok képviselték. 	 Dat sünd de Australopithecina.


toda 	 von


Ázsia/Urumcsi 	 Asien/Urumqi


_Fájlnév formátuma: 	 Dateinaamformat:


Itt lehet ellenőrizni és szükség esetén felülbírálni, milyen műveleteket kell elvégezni a Kleopatra szerint a bemenetre. 	 Hier kannst Du de Akschonen, de Kleopatra för disse Ingaav fastleggt hett, pröven un dor ok wat anners för angeven, wenn' t noot deit.


Rájönnek, hogy a doktor mire is készül valójában. 	 He mutt weten, woans de Medizin tosomenröhrt warrt un wat se wirkt.


A társaság nyomasztó hangulatban válik el. 	 De Stimmung warrt dordör anheizt.


Hiba történt '% 1' mentése közben. 	 Fehler bi' t Sekern na "% 1".


[% 1 csatoló] 	 [Kanaal% 1]


Számolja ki a KTorrent a javasolt beállításokat az elérhető sávszélesség alapján. 	 KTorrent de anraadt Instellen ut Dien verföögbor Bandbreed utreken laten


Hszianchina. kgm 	 Xianchina. kgm


A munkanélküliség aránya eléri a 18%-ot. 	 De Arbeitslosigkeit liggt bi 85 %.


Adjon meg egy D- Bus alkalmazásazonosítót. A szűrő csak az adott alkalmazástól származó kérésekre lesz alkalmazva. Vesszővel elválasztva több azonosító is megadható. knotify megadásával lehet az összes üzenetre alkalmazni. Ha üresen marad, a szűrő minden alkalmazástól eredő feladatra alkalmazva lesz. Egy tipp: a kdcop programmal lehet kilistázni a futó alkalmazások D- Bus azonosítóit. Például: "konversation, kvirc, ksirc, kopete" 	 Giff de DBus- ID vun en Programm in. De Filter warrt bloots op Vörleesopgaven vun dit Programm anwendt. Du kannst mehr as een ID angeven, trennt mit Kommas. Bruuk knotify, wenn Du all Narichten utsöken wullt, de as KDE- Narichten sendt warrt. Is dat Feld leddig, warrt disse Filter op Opgaven vun all Programmen anwendt. Tipp: Bruuk "kdcop" in de Konsool, wenn Du de Programm- IDs vun lopen Programmen rutfinnen wullt. Bispill: "konversation, kvirc, ksirc, kopete"


Megváltozott profilComment 	 Profil ännertComment


A célként megadott cellának képletet kell tartalmaznia. 	 Teeltell mutt en Formel bargen.


3x3x3, trikolor 	 3x3x3, dree Klören


Kezelőelem kereséshez a Nepomukon keresztülComment 	 KRunner- Moduul, mit dat sik Schriefdischsöken över Nepomuk utföhren laatComment


Az oldalak száma: 	 Tall vun Sieden:


Importálás% 1 codec- kel 	 Importeren mit Kodek% 1


Osman 	 Bövervampir


Képeffektusok 	 Bildeffekten


Ha bejelöli ezt az opciót, akkor a kijelölt kifejezés elérhető lesz egy billentyűkombináció megnyomásával. Az opció mellett látható gombbal lehet beállítani a billentyűparancsot. 	 Wenn dit anmaakt is, lett sik de markeert Utdruck mit en Tastkombinatschoon faatkregen. De Tastkombinatschoon lett sik mit den Knoop blang disse Optschoon ännern.


Abigail 	 Adams Abigail


A KDE hibaadatbázis teljes szöveges keresési eszközeQuery 	 KDE Fehler- Datenbank: Vulltext- SöökQuery


a Kaiser Wilhelm Intézet Fizikai 	 Jahrbuch rutgeven för


Ponor 	 Eerst Hööchtpunkt weer


Válassza ki a GCstar beépülő modult az adat forráshoz. 	 Söök datGCstar- Moduul ut, dat Du för den Datenborn bruken wullt.


Urartians 	 grote revieren deurkruzen


Nincs kiválasztva nap@ label Time unit for user- entered number 	 Keen Dag utsöcht@ label Time unit for user- entered number


Egy színösszeállítás nem találhatóJupiter' s moon Io 	 Schema lett sik nich finnenJupiter' s moon Io


a Főszékesegyház építtetésének 	 spätestens Insel


Ez a gomb törli a névszűrőt (ha ki van kapcsolva) vagy ismételten alkalmazza a legutóbb használt szűrőt (ha be van kapcsolva). 	 Disse Knoop maakt den Filter leddig, wenn he utmaakt is, oder aktiveert den tolest bruukten Filter, wenn he anmaakt is.


_Fájlok felvétele: 	 Dateien _insluten:


Maximum keresése... 	 Hoochpunkt söken...


amount in units (real) 	 Dekapascal; Dekapascals; daPaamount in units (real)


Sioux megyében 	 Sioux ’n


A valóságban azonban a LAN koncepciót a fizikai réteg inkompatibilitásai és a hálózati protokoll megvalósítási különbségei, és a legjobb erőforrás megosztás problémái jellemezték. 	 Ostrom is dat mit dat Book gelungen, de Komplexität befriedigender Lösungen vun lokaal Ressourcenprobleme un de Untolänglichkeit vun eenfach Rezepten düütlich to maken.


& Függvények: 	 & Funkschonen:


cameroon_ departments. kgm 	 Esékacameroon_ departments. kgm


Aláíró:% 2 	 Ünnerschreven vun% 2.


Kripton 	 Krypton verbannen


E- mail cím kiválasztása 	 Nettpostadress utsöken


Aszanót 	 Divischoon bannig


Kúp alakú 	 Kegeligthe gradient will be drawn as a symmetric cone


Codd néha keserű harcokat folytatott, hogy megelőzze az adatbázis-forgalmazók visszaéléseit, akik gyakran adtak relációsfelület-látszatot a régi technológiákhoz. 	 Düsse Kodieren worrn nich för de allgemene Darstellung vun dat IPA in Verapentlichungen rutfunnen, warrt aver faken in technisch-wetenschaplichen Verapentlichungen för en Datendarstellen bruukt.


Gwenview objektum 	 Gwenview- Importeren


Gibraltár 	 Gibraltar


Német (de) 	 Düütsch (de)


Kizárva 	 Utslaten


normál 	 Normaal


Anthony Clarkot 	 Ursula Smith


Mount ErebusCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Mount ErebusCity in Antigua and Barbuda


& Kismutató: 	 & Minutenwieser:


YakEthiopian month 7 - ShortNamePossessive 	 YäkEthiopian month 7 - ShortNamePossessive


Mé_gse 	 Avbroken


Csak Önnek maradt pénze! Átváltok egyszemélyes üzemmódba... 	 Du büst de enkel Speler mit Geld! Wesseln na Enkelspeler- Regeln...


Új... 	 & Nieg...


Név: 	 na Naam:


Ismert melléknevei: „a Napkirály” („Le Roi-Soleil”) és „Nagy Lajos” („Louis le Grand”). 	 He hett den Ehrennaam „De Sunnenkönig“ kregen (Up Franzöösch le Roi-Soleil).


A fej - és lábléc betűtípusa: 	 Schriftoort för Kopp - / Footregen:


Mennyiség birtokosa 	 Mengde


azúrkék 2color 	 Azuur 2color


16 bites csatlakozók 	 Oolt 16- Bit Koppelsteedporten


& Félbeszakítás 	 Afbreken


Azkabani 	 Prisoner of Azkaban


Johann Wilhelm Ritter 	 Johann Wilhelm


jégkár 	 Zur Nieden siet 1901


Csatlakozási hiba 	 Tokoppeln fehlslaan


LekérKvótaGyökérname of the idle job 	 Wörtel för' t Bruukgrenzhalenname of the idle job


Mappatartalom: 	 Orner- Inholden:


Elsődleges kulcs 	 Hööftslötel


radiozitás 	 Bestrahlenstärk


KüldésQShortcut 	 LoosstüernQShortcut


Máshogy mondva az illető láthat, hallhat, szagolhat, érezhet vagy ízlelhet olyan dolgokat, melyek nincsenek is ott. 	 Meist stinkt dat un, je nadem, wie dat kunzentreert is, kann dat benusseln oder dootmaken.


Trombita 	 Trumpeet


sötét rózsaszín 4color 	 Hitt Rosa 4color


Szlovák fordítás 	 Slowaaksch Översetten


Ilám 	 Kunstgeschicht


A következő előtagok felismerése (nem nagybetűérzékeny reguláris kifejezések): 	 All vun disse Prefixen verarbeiden (Indrääg sünd regulere Utdrück ahn Groot - / Lüttschriev- Verscheel):


Zelazny 	 Kissy Suzuki


Kettős vonal 	 Dubbelt


Betűtípus@ action: button Start a new game 	 Schriftoort@ action: button Start a new game


Az Amarok gyűjtemény- átvizsgálója 	 Sammeln- Dörkieker vun Amarok


Karel 	 Lehrmiddel wieder


Sydney 	 Kapprovinz


Értékek@ item: inmenu 	 & Weerten@ item: inmenu


Plasma- képernyővédő 	 Pausschirm utmaken


Az összes párbeszédablak engedélyezése 	 All Dialogen wiesen


Írási hiba 	 Fehler bi' t Schrieven


Összesen kb. 1300 olasz hadifogoly így is odaveszett. 	 6.000 Kolonisten söllt dor leevt hemm.


Keynes-szel együtt 	 Lovejoy


Kiválasztja a fémszerű elemek színét 	 Leggt de Klöör för Halfmetallen fast


Marcus Aurelius 	 Legnano


1944 januárjában elrendelte, hogy női rabok egy csoportját egy cellába rakjanak, éjszaka azonban mindannyian életüket vesztették. 	 Januar 1967 keemen aber all dree Liddmaaten vun de Hööftmannschap to Dood, un all Mannschapsindeelen weern vöreerst henfällig.


A K3b által használt verziók módosítása. 	 De Programmverschonen ännern, de K3b bruken schall.


Stanford 	 Liddmaaten överwaaken


Olonecból 	 See üm Linos


A réteg összeolvasztása 	 Mit nerrn Laag tosamenföhren


a Nemzetközi Katonai Törvényszék 	 Nepos warrt Magister militum


A rokokótól 1900-ig i.m. 	 De Roman keem an’ 8.


A kijelölt identitás módosítása 	 De utsöchte Identiteet ännern


Alkalmazás 	 Bruken


KDE- alapú levelezőprogram 	 KDE- Nettpostprogramm


Kate nélküle nem akar menni, de Jack ráordít. 	 Kate beslutt aver, Jack dor nich alleen to laten.


Adja meg a távoli LPD nyomtatási sor adatait. Továbblépés előtt varázsló leellenőrzi, hogy a nyomtató elérhető- e. 	 Giff de Informatschonen över de LPD- Opgavenreeg op den anner Reekner in, disse Hölper warrt ehr pröven, ehr dat wiedergeiht.


(c) A KWord fejlesztői, 1998- 2006. 	 (c) 1998- 2009, de KWord- Koppel


Cuilapamexico_ states. kgm 	 Chiapasmexico_ states. kgm


Tal 	 dat Meten


Eltolás: 	 X- Verschuven:


A bejegyzések belseje és szegélye is a kategóriának megfelelő színű legyen 	 De Kategorienklöör binnen un buten för Kalennerindrääg bruken


Kijelölés inaktív szövege 	 Text för nich aktiev Köör


thümosz 	 Inheemschen


A dokumentum még nincs elmentve, el szeretné menteni? 	 Du hest dit Dokment noch nich sekert. Wullt Du dat nu doon?


Egy ingyenes UNIX/ X- alapú Scorched Earth változatName 	 En "Scorched Earth" - Kloon för UNIX un X, de ümsunst isName


Mosley 	 Ok Cokcpit


Nincs szinkronizálás 	 Keen Synkroniseren


Meidzsin 	 Arminia


Tesla 	 augustus wördden dizze


Alexandrosz 	 Jesus sien lest


A keresési adatok frissítése sikeres. A változások érvénybe lépnek, amikor bezárja a beállítási párbeszédablakot. 	 Söökdaten mit Spood opfrischt. De Ännern warrt na' t Tomaken vun dissen Instellendialoog övernahmen.


Note this is a KRunner keyword 	 CPU- RegelNote this is a KRunner keyword


Helen 	 Sekretärin Helen


Albánia 	 Albanië


Eleinte naivát alakított, később azonban nagyobb karakterszerepekkel sikert aratott. 	 Anfangs hett he primitiv Figuren tekent, later hett he denn völ mit kräftig Farven experimenteert.


Kevés színt használó háttér grafikus elemekhez 	 Sietklöör- Achtergrund för graafsch Stüerelementen


Sajátkönyvtár- térkép: 	 Tohuusorner- List:


Ezzel a színnel jelennek meg a sorszámok (ha be vannak kapcsolva) és a kódtördelési panel sorai. 	 Disse Klöör warrt för de Reegnummern bruukt (wenn anmaakt), un för Kode- Fooldlienen.


Folyékonyan beszél spanyolul és angolul. 	 He snackt hebrääsch und engelsch.


Biztonságos eltávolítás 	 Seker afkoppeln


Annak a hétnek a sorszáma (a hónap elejétől számítva), amikor az eseménynek vagy feladatnak ismétlődnie kell. @ item: inlistbox 	 De Weeknummer, tellt vun den Maandanfang, in de dat Begeefnis oder de Opgaav jümmers inplaant warrt. @ item: inlistbox


A párhuzamos letöltések max. száma 	 Tall vun liektiedige Afropen


Címtípus elküldve 	 Anfrager- Adresstyp


Howe 	 paorel


Film Roman 	 för den Film


Megbecsülöm azt a lehetőséget, hogy én járhatok iskolába, hogy az én kötelességem még csak a tanulás. 	 Bi de Schoolplicht hannelt sik dat üm de Plicht, dat Kinners na School gahn mööt.


A gépelési sor színei 	 Loopschriftreeg- Klören


Ú_j réteg… 	 _Nejer Pad...


a efezusi zsinat 	 vun Patriarch


Hibás sémaverzió 	 Leeg Schemarevischoon


Kódkibontás 	 & Kode- Foolden


Merkúr Vénusz 	 Merkur Venus de


Megjegyzés:% 1@ note/ rich 	 Beacht:% 1@ note/ rich


Új Ember, 2001. 	 De letzte weer 2001.


Kimeneti formátum 	 Utgaav- Typ


Beállítóablak: Strigi 	 Strigi instellen


A beírt URL ellenőrzéséhez nyissa meg egy böngészőablakban ezzel a gombbal 	 Du kannst de URL pröven, wenn Du ehr mit dissen Knoop in en Nettkiekerfinster opmaakst


Gyakorlófájl megnyitása: 	 En Lex- Datei opmaken:


XML- szintaxiskiemelés a KWrite- ban 	 Markeren vun XML- Syntax för KWrite


Publikus azonosító 	 Apen ID


Django HTML sablonLanguage 	 Django HTML- VörlaagLanguage


Müiáról 	 an Cicero


irányYou are about to translate the 'Direction' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 richtYou are about to translate the 'Direction' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


A fájltípus nem azonosítható. Bináris fájlok használatakor problémák léphetnek fel. Biztosan meg szeretné nyitni ezt a fájlt? 	 De Dateityp is nich begäng. Dat Opmaken vun Bineerdateien kann Quanta dörenannerbringen. Wullt Du disse Datei liekers opmaken?


A( z)% 1 mappa nem szinkronizálási alapállapotban van (az állapot:% 2). Alapállapotba szeretné hozni, majd végre szeretné hajtani a szinkronizálást? 	 De Orner "% 1" is nich in Start- Synkroontostand (Tostand weer% 2). Wullt Du em liekers in den Start- Synkroontostand torüchsetten un denn synkroniseren?


Nem sikerült beállítani az írási sebességet. 	 Brenngauheit lett sik nich instellen.


William Woods 	 Grumbrecht


Adjon meg egy érvényes 'khtml /' építési könyvtárat. 	 Söök bitte en gellen Buuorner "khtml /" ut.


_Keresés: 	 _Sök:


A helyesírás- ellenőrzés befejeződött. 	 Klookschriever afslaten


Szótár kijelölése@ title: window 	 Orner utsöken, den Du dörkieken wullt@ title: window


Apache 	 Koraanse


A helyi színösszeállítások indexfájlja nem nyitható meg, ezért a színösszeállítást nem lehet elmenteni. 	 Lokaal Klöörschema- Indexdatei lett sik nich opmaken. Schema lett sik nich sekern.


Hiba történt a nyomtatólista lekérdezése közben: 	 Dat geev en Fehler bi' t Halen vun de Druckerlist:


Ferdinand 	 Carl Ferdinand


Üzenetvezérlő 	 Funk- Stüerreedschap


GNOME webböngésző 	 GNOME Netkieker


Elég a tengerek kifosztásából!. 	 Denn güng dat gegen de Verswörers.


ABA 	 Comunne


Nem nyitható meg munkamenet 	 Künn de Bruker nich tolaten


Tölcséres felhő 	 Wulkentrechter


Olvasási hiba ("% 2") történt ennél az archívumnál: "% 1". 	 Lesen vun Archiev "% 1" is mit dissen Fehler fehlslaan: "% 2"


Az archivált emlékeztetők megjelenítése@ info 	 Aflopen Alarms wiesen@ info


LAX 	 sien dull Strahlen


Könyvjelzők szerkesztésének kikapcsolása 	 Leseteken ännern nich tolaten


Előrehozás 	 Na vörn


Annecy 	 hefft


Eye of GNOME képmegjelenítő 	 Eye of GNOME Billopwieser


p, li {white- space: pre- wrap;} Itt látható, mely fájlok lesznek konvertálva. A gombokkal lehet fájlokat a listába felvenni vagy onnan eltávolítani. 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Molarmass vun' t Gas:


SLS 	 befaat


mély rózsaszín 3color 	 Düüsterrosa 3color


Múlt hét 	 verleden Week


Kattintson ide, ha mindent törölni szeretne. 	 Klick hier, wenn Du allens wegdoon wullt.


Elektronikus szótárfüzet gyakorlási lehetőséggelName 	 En Naslakoort - un Vokavellehr- ProgrammName


Alapértelmezett Plasma- animátorName 	 Standard- Animeerkarn PlasmaName


unit synonyms for matching user input 	 Kubikmetersunit synonyms for matching user input


A figyelmeztetések száma elérte a maximumot (% 1). 	 Bi de Hööchsttall vun% 1 Wohrschoen anlangt.


Madeira- szigetek 	 Madeira- Eilannen


A Dél-alföldi Közlekedési 	 De heufstad


Murat 	 Brühl


Utca (otthoni) 	 Straat (Tohuus)


Az s- blokkhoz tartozó elemek színe 	 Leggt de Klöör för den s- Block fast


kódolás- deklarációt vagy önálló kódolás- deklarációt vártam az XML- deklaráció beolvasása közbenQXml 	 Koderen - oder Alleenstah- Verkloren bi' t Lesen vun de XML- Verkloren verwachtQXml


Ha eltávolít egy elemet a gyűjteményből, akkor az egyben az összes lejátszólistából is el fog tűnni. Biztosan ezt szeretné? Ha ezeknek a fájloknak a mappája szerepel az inicializálási mappák listájában, akkor a program indulásakor újból fel lesznek véve. 	 Dat Wegdoon vun en Indrag ut de Sammeln warrt em ok ut all Dien Afspeellisten wegdoon. Wullt Du redig wiedermaken? Anmarken: Wenn de Orner mit disse Dateien in Dien "Bi' t Starten dörkieken" - List is, warrt se bi' t Starteb liekers wedder toföögt.


1910-ben megalakult a Rockefeller Kórház, mely Amerika első klinikai kutatóhelye lett. 	 1910 wurr dat Rockefeller Hospital grünnd as eerst Krankenhuus in den USA, dat sück ahn Utnahm mit de klinisch Forschung befaaten dee.


Kiírás a kimeneti fájlba 	 Binnen Utgaav- Datei wiesen


Mikrolepidopterák 	 Microlepidoptera


WX- irányú forgási sebesség 	 Dreihgauheit


A színész igyekszik magánéletét titokban tartani. 	 Achterna hett se sik torüchtrocken in't Privatleven.


Felirat & késleltetése 	 Ünnertitel- Afstand


A 2. játékos beállítása. 	 Ännern, wokeen Speler 2 is.


Előre betölthető memória híd mögött 	 Vörhaalbor Spieker achter Brüch


Eddig: @ info: whatsthis 	 Endt op den: @ info: whatsthis


Félegyenes kiválasztása -% 1 	 Strahl% 1 utsöken


Képgyűjtemény- könyvtárak 	 Sammeln- Ornern


Kimentem a mosdóba gyakorolni. 	 Se hebbt her in’t Bad erwörgt.


Ütemezési ütközés 	 Tietplaan- Bedingentyp


Szaúd- Arábiabrazil. kgm 	 Nich Saudi (Arabien) saudi_ arabia. kgm


Csendes-óceán/Fidzsi-szigetek 	 Pazifik/Fidschi


Időtúllépési hiba történt a kiszolgálón 	 Tietafloop op feern Server


Rendkívül megfontoltan választja ki területét. 	 He worr tofallig utwählt.


Nézet 	 & Ankieken@ label


Itt kell megadni azokat az MPlayer- paramétereket, amelyeket le szeretne tiltani. A paramétereket szóközzel kell elválasztani: param1 param2 param3 	 Hier laat sik de MPlayer- Optschonen angeven, de nienich bruukt warrn schöölt. Se mööt dör Freetekens trennt wesen: opt1 opt2 opt3


Ennek következtében a Mont-Saint-Michel szigetén épült kolostor misztikus jelentőséggel bírt. 	 De Stadt Mont-Saint-Michel in Frankriek warrt grünnt.


Xbox 	 klammert


Alapértelmezett ikon képe 	 Standardfinsterbill


Távoli root felhasználó: 	 Feern Plegernaam:


Sears 	 öllere


Köd és ködpáraweather condition 	 Daak/ Diesweather condition


Jamagataarmenia. kgm 	 Famagustacyprus. kgm


Simanejapan. kgm 	 Shimlaindia. kgm


Megjelenítési panel: az aktuális fájl megjelenítése 	 Ansichtpaneel: De aktuelle Datei ankieken


Szöveg: doboz átméretezése 	 Text: Feldgrött ännern


Az Ez az a nap! rendezvényeket egy felekezetközi szervezőcsoport készíti elő. 	 Disse Grupp weer ut en Schölergrupp entstahn.


Megjegyzés: ha egy man oldal fordítását olvassa, előfordulhat, hogy az hibákat tartalmaz vagy már elavult. Ilyen esetben inkább az angol nyelvű verziót használja. 	 Beacht: Wenn Du en Man- Siet in Dien Spraak leest, kunnen dor Fehlers binnen wesen, oder se kunn al to oolt wesen. Wenn Du nich seker büst, kiek Di ok de engelsche Verschoon an.


A speciális idézőjelek, gondolatjelek stb. kihagyása 	 Smuck Goosfööt, lang Binnstreken usw. wegmaken.


Áttetsző módú 	 För Transparenz


A grófi családot róla nevezték el Rorgonidáknak. 	 De Römers hebbt den Rhien Rhenus naamt.


MolongloCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MolongloCity in Australia


Csak két változóval használható a "< =" operátor 	 "< =" bruukt twee Variabeln


A touchdown 6 pontot ér. 	 Arrondissement betekent 6.


További információ:% 1 	 Mehr Informatschonen:% 1


Nyelv hozzáadása 	 Spraak tofögen


Nyomja meg ezt a gombot az érzékelő eltávolításához. 	 Klick op dissen Knoop, wenn Du den Sensor wegdoon wullt.


Metszet ezzel a sokszöggel 	 Mit dit Veeleck snieden


_Nincs 	 K_een


Processzor 	 CPU


Alszakaszok 	 Ünnerafsnitten


Sohasem voltunk olyan büszkék magyar közgazdász mivoltunkra, mint abban a korszakban. 	 Tovör harr noch nie en Radrennfohrer so völ Rennen in een Johr wunnen.


polgárháború újjáépítés 	 Johrestieden


betűt vártamQXml 	 Bookstaav verwachtQXml


Erre a célra kell ugrani a letelte után. Ha nincs megadva (és a nem végtelenre van állítva), akkor véletlenszerűen lesz kiválasztva az egyik cél. 	 Teel, dat na de Tietgrenz vun < wait > anstüert warrt. Wenn utlaten (un < wait > nich op "ahn Enn" instellt is) warrt jichtenseen tofällig Teel anstüert.


A Nyári Iskola 	 Ans hett Langen


John Hope Franklin 	 historicus Jan


Eudoxia 	 hier denkt Romeo


Helyi vagy távoli fájlok hozzáadása 	 Lokaal oder feern Dateien & tofögen


Nyújtás 	 & Topassen


X- kiszolgálóComment 	 X- ServerComment


Égiszi számok 	 Ägääsch Tallen


CFA frank BCEAO 	 CFA Franc BCEAO


Automatikusan kibomló fastruktúra 	 In Boomansicht Knütten automaatsch utfoolden


Nevét 1448-ban Wdwarth 	 maakt oek


Ez az érték a fájl hangjának bitrátáját mutatja meg. 	 Hier warrt de aktuelle Bildgrött in Pixels wiest


A 2002-es népszámlálás alapján az országban 141 595 külföldi él. 	 2002 sünd 141.595 Utlänner tellt wurrn.


Ezt a cikket nem lehet módosítani. 	 Disse Naricht lett sik nich bewerken.


CONVERT( érték; eredeti_ mértékegység; új_ mértékegység) 	 CONVERT( Tall; vun Eenheit; na Eenheit)


Emírségek 	 groten


Érvénytelen meghajtóprogram 	 Leeg Driever


Salvador 	 leu


Gyermekkoráról és ifjúságáról kevés ismerettel rendelkezünk. 	 Över sien Kindheit un Jöögd is wenig bekannt.


2010-re 20 millió éjszaka várható. 	 Mai 2010, besocht an’n 20.


Az erődítmény romjai a mai napig megtekinthetőek. 	 De Ruinen dorvun kann man vundaag noch sehn.


Örvényes csavarás 	 Küseln un dengeln


& Elküldés mindenképpen 	 Liekers Afschicken


niceai zsinat első 	 Eerste Konzil vun


A sablonmappa bemásolása a saját mappába 	 Vörlagen na Tohuusorner koperen


A tehenek száma 	 Tall vun Köh


Az IMDb több szervert használ. Válasszon közülük. 	 De Internet- Filmdatenbank (IMDB) bruukt verscheden Servers. Söök een ut, den Du bruken wullt.


A hosszútávúszás versenyei közé került a 10 km-es táv. 	 Nee in’t Programm weer dat Rennen över 10 Kilometer.


Kartúm 	 Khartum


Egyszerű tartóelem elemek függőleges csoportosításához 	 En eenfach Gelaats för' t pielrecht Tosamenkoppeln vun Stüerelementen


% 1 tengely:% 2 	 Assweert% 1:% 2


Szerepbeállítások 	 Rull- Instellen


& Görgetés az új sorokhoz 	 Na nieg Regen & rullen


A maximális feltöltési idő órában megadva. Az időtartam elérésekor a torrent leállításra kerül. A módosítása csak az új torrentekre érvényes, a már létezőkre nincs hatással. 	 De hööchste Verdeeltiet, in Stünnen. Langt de Torrent bi disse Tiet an, höllt dat Verdelen op. En Ännern warrt bloots för nieg Torrents bruukt, bi al lopen Torrents seit sik nix ännern.


% 1 másodperc várakozási idő 	 Töövtiet:% 1 Sekunnen


A forgalmat a 204-es kilométernél leterelték az autópályáról. 	 De Autoverkehr löppt över de Autobahn A 20.


Reguláris kifejezések engedélyezése 	 & Reguleer Utdrück bruken


Ezen szűrőfeltétel hozzáadása a listához 	 Disse Filterbedingen na de List tofögen


Visszavonja a kijelölt fájlok frissítését a cvs update - C paranccsal (csak a cvs 1. 11 verziójától felfelé használható) 	 Nimmt lokaal Ännern an de utsöchten Dateien torüch (cvs update - C, bloots vun Verschoon 1. 11 af)


Nem sikerült elérni az internetes eredményregisztrációs kiszolgálót. 	 Tokoppeln na Server för weltwiede Bestenlist nich mööglich


A megjegyzések létrehozása & akkor is, ha üresek 	 & Dokmentatschoon- Anmarken infögen, ok wenn leddig


Üdvözöljük a KStars teleszkópbeállító varázslójában! Végigvezetjük Önt azokon a lépéseken, amely ahhhoz szükségesek, hogy a teleszkóp vezérelhető legyen a KStarsból. Néhány paramétert meg kell adni. Ha részletes tájékoztatást szeretne kapni arról, hogy a KStars hogyan támogatja a teleszkópok használatát, kattintson a Segítség gombra. A továbblépéshez kattintson a Tovább gombra. 	 Willkamen bi den Teleskoop- Inrichthölper vun KStars! Disse Hölper ünnerstütt Di bi' t Tokoppeln na Dien Teleskoop un bi' t Stüern vun dat Deert mit KStars. Du muttst en poor Grundinformatschonen pröven. Mehr Informatschonen över de Teleskoop- Ünnerstütten vun KStars laat sik jümmers mit en Klick op den Hülp - Knoop halen, wielt de Hölper löppt. Bitte klick op "Nakamen", wenn Du wiedermaken wullt.


% 1% 2 - Copyright (C)% 3 	 % 1% 2 warrt bruukt - Copyright (C)% 3


Brazíliában kétkamarás parlamenti rendszer van, az alsóházi Képviselőházzal és a felsőházi Szenátussal. 	 In Polen gifft dat ebenfalls en Tweekamersystem mit Sejm un Senat.


Felfüggesztés: "% 1" vagy "% 2" 	 Drück "% 1" oder "% 2", wenn Du en Paus wullt


Törökország 	 Iran


Blogos naptárComment 	 Nett- DaagbookComment


Megjeleníti a CUPS oldalnaplóját az aktuális lapon. A CUPS kezeli a rendszerben a nyomtatási feladatokat. Ez a napló tartalmazza a CUPS beágyazott webkiszolgálójához érkezett összes kérést (alapértelmezett cím: http: // localhost: 631). 	 Wiest CUPS sien Sieden- Logbook binnen dat aktuelle Paneel. Dat Programm "cups" pleegt de Druckopgaven op Dien Reekner un schrifft all Anfragen na CUPS sien inbett Nettserver (normalerwies http: // localhost: 631) na dit Logbook.


Cisco - Programozható switchStencils 	 Cisco - Programmeerbor ÜmschalterStencils


A használni kívánt XSLT- fájl 	 De XSLT- Datei, de bruukt warrn schall


Joe 	 Township


Ázsia/ Szöul 	 Asien/ Seoul


Duplázás 	 Verdubbeln


A kulcs típusa: DSA (% 1 bites) 	 Slöteltyp: DSA (% 1 Bits)


voortrekkerek 	 süüdafrikaanschen Ünnernehmen


Később az ipar területén dolgozott. 	 Later weer he in de Ölindustrie tätig.


Átalakító eszköz 	 Kiekwinkel- Gadder leddig maken


Kattintson erre a gombra a kijelölt fényképezőgép állapotának megtekintéséhez. A fényképezőgép típusától/ gyártójától függ, hogy milyen adatok jelennek meg ebben az ablakban. 	 Klick op dissen Knoop, wenn Du en Tosamenfaten vun de markeerte Kamera ehr aktuellen Tostand sehn wullt. Wat disse Funkschoon un de Info- Dialoog sien Inholt verföögbor is, hangt vun dat Kameramodell af.


Megjeleníti az összes résztvevő foglaltsági adatait. Ha duplán rákattint egy résztvevő bejegyzésére, megadhatja a foglaltsági adatainak helyét. @ title: column attendee name 	 Wiest de Free - / Bunnen- Informatschonen vun all Deelnehmers. Wenn Du op den Listindrag vun en Deelnehmer dubbelklickst, kannst Du de Steed vun sien Free - / Bunnen- Informatschonen angeven. @ title: column attendee name


Az ultimátum formailag nem is volt ultimátumnak tekinthető, mert (még) nem fenyegetett háborúval, csak a diplomáciai kapcsolatok megszakításával. 	 Man dat Ultimatum hett (noch) keen Krieg andrauht, man bloß dat Afbreken vun den diplomaatschen Verkehr.


sweden. kgm 	 Stepanakert (Stadt) azerbaijan. kgm


MegjelenésComment 	 UtsehnComment


Nem sikerült létrehozni az erőforrást. 	 De Exportdatei lett sik nich schrieven.


Charles Messier 	 Messier 73 vun


Gerincferdüléssel 	 dat Johr


Montrose 	 rut


Nagyon sajnáljuk, hogy téves híreket közöltünk. 	 Dor gifft dat tominnst keen Berichten över.


Csúcspontok: 	 Varianz 2:


Az éjszaka Dolores számára nem marad következmények nélkül. 	 Sülvst mitspeelt hett he dorin aver nich.


A késleltetés csökkentése parancs lecsökkenti a videó és a felirat megjelenése közötti késleltetési időt. 	 De Befehl "Lütter Afstand" maakt den Afstand twischen Klangutgaav un Bild lütter.


Ha kiválasztja ezt az opciót, figyelmeztető üzenetet kap olyan oldalnál, amely titkosított és titkosítás nélküli részt is tartalmaz. 	 Wenn anmaakt, warrst Du en Naricht kriegen, wenn de aktuelle Nettsiet verslötelt un ok nich verslötelt Delen hett.


E transzformáció végrehajtása 	 Mit disse Akschoon ümformen


tovább 	 losmaakt


Vektor elmozgatása 	 En Vektor verschuven


Kihívja a rendőrséget, Margot-t elküldi lefeküdni, és a szerelmes levelet Swann kabátjába teszi. 	 He nimmt den Slötel ut de Tasch vun Swann un leggt em in de Handtasch vun sien Fro.


Környékén sok a forróvizes forrás. 	 Ans gifft dat in de Ümgegend kuum veel Planten.


Felbontás: 	 & Oplösen:


Bledsoe 	 - Schönfeld


Tadd Dameronnal 	 Tadd Dameron


CDDB- keresés 	 CDDB- Nakiek


Ké_ptípus: 	 _Billtyp:


A kijelölt kép felhasználási térképének (usemap) szerkesztése 	 Usemap- Beteker vun' t opstunns sichtbor Bild bewerken


saga@ mail. externet. hu, tszanto@ interware. hu 	 m. j. wiese@ web. de, s_ dibbern@ web. de


Egyéb anyagok 229. 	 Se harr 2229 Inwahners.


A módosítások eldobása 	 Ännern & wegsmieten


Alan 	 Hai wos


Kiválasztottak másolása a vágólapra (jobb) 	 Utsöchte (rechts) na Twischenaflaag koperen


Ezekből az épületekből mára semmi nem maradt. 	 Vondaag is von dat Lager nix mehr nableven.


Kék rács 	 Blaag Gadder


(nincs objektum) 	 (keen Deel)


Kibővített oldalsáv 	 Verwiedert Sietpaneel


Wright fivérek ) 	 Siet heet dat Ünnernehmen Airbus


Szálvezető: 	 Klöönsnackanfang:


érdekövezetekre 	 Somalia


Hugo Almeida 	 Hugo Klasnic


Sturm 	 Storm


Új Bibliográfia 	 Nieg & Bökerverteken


A cellák összevonása függőlegsen 	 Zellen pielrecht tosamenföhren


RTF Sync törzsszám 	 Tekentall vun RTF- Hööftdeel


Háttér 	 Achtergrund


Kiadás vs bevétel 	 Utgaven gegen Innahmen


Felbontás, színmód 	 Oplösen, Klöörtyp


szövetségi 	 Bundsstaten in den


Nincs legutóbbi projekt 	 Keene tolest brukten Projekte


Fő újdonság, hogy fektetett módban 4 úton jönnek a golyók. 	 In de hüütige Form is dat Wapen siet den 4.


Megjeleníti a proxy kiszolgálók címének beállítóablakát. 	 Wiest den Dialoog för dat Instellen vun den Proxy vun Hand.


Eltolás: 	 Y- Verschuven:


Novo Brdo szerb-montenegói 	 Maaknow


Moria 	 Rethen


Programkönyvtár a Pidgin emotikon- témáhozName 	 Bibliotheek, mit de sik dat Snutensett Pidgin bruken lettName


Az Y tengely rácstávolsága 	 Gadderafstand Y- Ass


& Félkövér 	 & Fett


Műveletek csoportosítva 	 Akschonen tohoopstelltDescription


A gép tulajdonságai 	 Reekner- Egenschappen


Címzett (cím) 	 Adressaat- Adress


Azokat az eszközöket jelölje be itt, amelyek megjelenhetnek a munkaasztalon. 	 Maak dat Krüüz bi de Reedschaptypen weg, de Du nich op den Schriefdisch hebben wullt.


Az URL megnyitása 	 URL opmaken


Előre 	 Vörut


Ütközéskeresés 	 Konfliktsök


gyógyszertárak főiskolai 	 Afschluss vun


Héber (_MacHebrew) 	 Hebräisch (_MacHebrew)


egy rajzMouse Cursor Shape 	 Wohrschoen


Szent Mecsethez az 	 de Kunsthoochschool


Diff 	 Verscheel


Aktiválja a megjelölt lézert a teljes visszaverődés bemutatásához. 	 Scheet den markeerten Laser af, wenn Du en anner Torüchstrahen sehn wullt.


Csatorna jelszava 	 Klöönruum- Passwoort


Ryder az 	 plaatse de


Bmpx olvasása 	 "Bmpx" lesen


Csak robbanás 	 Bloots Exploschoon


AzarDei long 	 AsarDei long


(jelenlegi) 	 (dit) @ label In corner of the logout dialog


A tartalomhoz igazítja a sor - és oszlopméretet. 	 Ännert de Reeg - / Striepgrött so, dat de Inholt passt.


Jelölje be ezt, ha azt szeretné, hogy munkaszüneti napokon a KOrganizer ne jelölje be a munkaidőt. 	 Maak dit an, wenn KOrganizer de Arbeitstünnen op Fierdaag nich markeren schall.


Krita PDF importszűrőName 	 PPM- Importfilter för KritaName


Egy ablak ("% 1") beavatkozást igényel. 	 Finster "% 1" bruukt Acht.


a Grand Prix 	 Ännern dat


Mappák törlése a kiszolgálóról 	 Ornern warrt op Server wegdaan


Ismeretlen opciók 	 Optschonen nich wedderkennt


Belső hiba: nincs beállítva kezelőprogram. 	 Intern Fehler: Keen Hanterer angeven.


Képek 	 Billers


Super Video CD írása 	 Super- Video- CD warrt brennt


régiók 	 macht


választás 	 Köör


IAU kongresszusa össze 	 2006 de ne’e defineert


World Trade Center 	 World Trade Center rinflagen


Growl használata az értesítésekhezMiscellaneous settings 	 Bi Bescheden gnarrenMiscellaneous settings


A katolikussá tett Csehország ezután közel háromszáz évig a Habsburgok kezén maradt. 	 Protestantisch Vörfohren vun de latere kathoolsch Familie weern vör 400 Johr ut de habsburgischen Nedderlannen inwannert.


Egyenlítői koordináták 	 Äquaterkoordinaten


Másodlagos szinkronizáció@ info: tooltip 	 Tweet- Synkroniseren@ info: tooltip


Időzóna kiválasztása 	 Tiedrebeet wählen


Gyűjtemény mezőinek módosítása 	 Sammeln- Feller ännern


XtraSize-t 	 mitünner


Elérési utakComment 	 PaddenComment


Visszaléptetős módszerű labirintusgenerátor 	 Torüchspören Maker


Szilveszter December 	 1936 is de Afsnidd von


Believe 	 engelsch


Homo 	 den Homo


Visszadja a tömb elemeinek számát. 	 Gifft de Tall vun Elementen binnen dat Feld torüch.


Aaron 	 Vake


GPD 	 Verdrääg


A tábor kapacitása időközben megduplázódott. 	 Dordör is ok de Kapazität verdubbelt worrn.


Hillsboro 	 Hööfdstadt


Koboko 	 Dorbi hebbt se


Schmitz-et 	 Maxwell


Graziani 	 Glieks to'n


Amerika/ Eirunepe 	 Amerika/ Eirunepee


ITB 	 Blanchardstown "


Fájlprojekt létrehozása a K3b- vel... Name 	 Dateiprojekt mit K3b opstellen... Name


Nincs elegendő alias 	 Nich noog Aliasen


Mutoh-nál 	 Rindveeh


nincs nyomtató 	 Keen Drucker


Lenyugvási idő... 	 Plaant Tiet:


Ellenőrzi, hogy módosult- e az elem. 	 Nakieken, wat dat Stüerelement ännert wöör


Eközben, megszólal a riasztó. 	 So warrt ok de Alarm prüft.


Az alap HTTP- proxy használata: 	 Systeem- HTTP- Proxyserver bruken:


a New York Public Library 	 wurrd in Bibliothek Kansas City


értékpapír megosztás. 	 Aktie opspleten


Itt lehet kiválasztani, mi legyen a munkaidő színe áttekintő nézetben. 	 De Dagansicht ehr Achtergrundklöör för de Arbeitstünnen fastleggen


Dunn 	 Johresdag


Ebben a sorban lehet testre szabni a bal gombbal történő, az inaktív ablakok belsejébe (a címsor és a keret által határolt területre) eső kattintások hatását. 	 Hier kannst Du fastleggen, wat dat Rullen mit dat Muusrad binnen en nich aktiev Finster maakt (binnen is allens, wat nich Titelbalken oder Rahmen is).


A nyitó ill. záró tag- ek automatikus frissítése 	 & Start - un Ennbeteker automaatsch opfrischen


Függőleges megosztás kifelé 	 Pielrecht deelt na buten


Szó határához illeszkedik (nem rendelhető konkrét karakterhez) 	 Dit passt op de Grenz twischen twee Tekens, wenn se de Kant vun en Woort is (is keen redig vörhannen Teken).


Geofilm 	 Voigts


A lap törlése 	 Siet wegdoon


Automatikus@ action: button 	 Automaatsch@ action: button


Az az időtartam (ezredmásodpercben), ameddig az OSD- nek látszódnia kell. 0 esetén nem lesz elrejtve. Az alapértelmezett érték 5000 ms. 	 De Tiet, wo lang de OSD wiest warrt, in Millisekunnen. De Weert 0 bedüüdt, dat de OSD jümmers sichtbor blifft, 5000 ms is de Vörinstellen.


A cookie- k használatának engedélyezése. Általában érdemes bekapcsolva hagyni, a megfelelő biztonsági szint beállításával. Figyelem! A cookie- k letiltása esetén sok website nem fog megfelelően működni! 	 Lett dat Annehmen vun Kookjes to. Normalerwies warrt Kookjes tolaten un denn dat Annehmen so instellt, dat dat Privaatrebeet heel blifft. Bitte beacht, dat en Barg Nettsieden nich bruukbor sünd, wenn Kookjes utmaakt sünd.


A parancs futtatása előtt a jelenlegi és az összes [módosított] dokuemntum elmenthető. Ez akkor hasznos, ha egy URL- t kell átadni pl. egy FTP- kliensnek vagy más hasonló programnak. 	 Du kannst fastleggen, Du wullt dat aktuelle oder all (ännerte) Dokmenten sekern, ehr de Befehl utföhrt warrt. Dat is denn goot, wenn Du URLs na en Programm, a. B. en FTP- Programm, wiedergeven wullt.


Jelölje be ezt az opciót, ha a HTML- oldalhoz saját stíluslapot szeretne használni. A fájl kiválasztható vagy írja be a fájlnevet az alábbi mezőbe. 	 Söök dit ut, wenn Du en egen Stilvörlaag för de Nettsiet bruken wullt. Se lett sik ut dat Feld nerrn utsöken oder ingeven.


1999-ben meghívták játszani a Copa Américára. 	 In’n Juli 2004 möök he mit de de Copa América.


Helyi vagy távoli fájlok hozzáadása 	 Lokaal oder feern Dateien & tofögen


Jóváhagyó 	 Inspeeler


CJK kompatibilitási alakok 	 CJK- Formen för Kompatibiliteet


vörös-zöld koalíció 	 tweete Kabinett


Kanadai angol 	 Kanadsches Englsch


Ideiglenes fájl törlése 	 Twüschentiedliche Datei löschen


Módosítás... 	 & Bewerken


Megtöri a három erő, s megátkozza földi erő. 	 De dree Gemenen hebbt sik to de Gemeen Himmelpoorten tohoopslaten.


Pourbaix 	 Alkaloos


Tőle 	 De Hochtiet


Nem található lejátszható anyag az ejtett fájlban 	 In de Övergaav lett sik keen Medium finnen


T XIII Magyar 	 unner


Debussy 	 Johren komponeer Debussy


FlagstaffCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FlagstaffCity in Arizona USA


Ez a kulcs meghatározza az akadálymentesítés támogatásához betöltendő GTK+ modulokat. 	 Düsser Slötel het Utwarken op de GTK+ Module, bi'm Laden vun de Togangelikheitsunnerstütten.


Jack elmondja, hogy csak össze akarta zavarni az embereket, hogy a zűrzavarban Sawyer és Kate megszökhessen. 	 Jack seggt opletzt to, de Operatschoon to maken, kann aver dorför sorgen, dat Kate un Sawyer torüch op dat Hööfteiland künnt.


Bally 	 kümmert


Táblázat 	 _Annern Naam geven...


Sikeres ICal importálás figyelmeztető üzenettel 	 Import ut ICal mit Wohrschoen afslaten


Kapcsolódás 	 Bi to tokoppeln


Szekszárd 	 Neddersassischen Landdag


RGB/ Alfa 	 GRIES/ Alpha16- Histogramm


vállalna 	 Gemeen