Mondom, nem hisz az elhallgatásban. 	 Man de weer nich besunners tro.


A 2. oszlop feliratai 	 Titeln för Striep 2


Személyes _információk szerkesztése 	 Persönliche _Informatschoonen bewarken


Válasz mindenkinek megadott sablonnal 	 Na all mit egen Vörlaag antern


Athénworld. kgm 	 Athenworld. kgm


Via Dolorosa 	 de Döper -


Szórványos záporok 	 Sprangwies Regen


Az üzenetablakban ne legyenek láthatóak a csatolások 	 Keen Bilagen binnen den Narichtenkieker wiesen


\ t\ t A szimuláció órája egy beosztással előre vagy hátra léptethető\ t\ t\ ta "gt;" ill. a "lt;" billentyű megnyomásával.\ t\ t\ t 	 \ t\ t Du kannst de Klocksimuleren en Enkelschritt wiederlopen laten,\ t\ t\ twenn Du de Tasten "gt;" oder "lt;" drückst.\ t\ t\ t


sub 	 vobsub


Nagy 	 de Elementaren Deelken


folyamatban 	 Opgaven in de Maak versteken


A pontos javaslatok kitöltése és megjelölés ellenőrzendőnek@ action: inmenu 	 All akraat Vörslääg infögen un twiefelhaftig maken@ action: inmenu


Módváltás 	 Speeloort ännern


Hálózati hiba történtComment 	 NettwarkproblemenComment


@ info bug resolution 	 KDE- Programmschrievers hebbt den Fehler richt@ info bug resolution


Földrész 	 Eerddeel


KDE SVN- forrásbólName 	 KDE SVN BuuName


Futtatás & terminálban 	 In Konsoolfinster utföhren


Vízszintes vonalak 	 Kimmrechte Lienen


Egyenes poláris pontja egy másodfokú görbére vonatkozóan. 	 De Poolpunkt vun en Lien för en Kegelsnitt


Atlanti Óceánok 	 de Atlantik


NHLPA 	 verwohrt


A kiszolgáló feltehetően nem támogatja üzenetfejlécek letöltését, de enélkül nem lehet üzeneteket hagyni a kiszolgálón. Néhány kiszolgálótípus nem jelzi pontosan, milyen képességekkel rendelkezik, ezért ezzel az opcióval ilyen esetben is a kiszolgálón hagyhatók az üzenetek. 	 As' t lett ünnerstütt de Server dat Halen vun Narichtenköpp nich, wat aver nödig is, wenn Du Narichten al op den Server filtern wullt. En poor Servers geevt ehr Könen nich propper an, Du kannst dat also versöken un dat Filtern op den Server liekers anmaken.


Győztes 	 Hör Süster


Jegyezze meg a sorozatot... 	 Disse Toonreeg wohren...


/ (# 047;) per jel 	 / (# 047;) Dwarsstreek


1. egyéni 	 Egen 1


Domináns kozmológiai elképzelés volt egészen a heliocentrikus világkép megjelenéséig. 	 Mit de Tiet is denn de kathoolsche Kark stur gegen de Lehr vun dat Heliozentrisch Weltbild gegenan gahn.


Tuonela 	 körte tochten


Cukipofa Rögtön végem Varázsjel Nem haragszom rád All in Keresed rég Egy perc Mars a földre! 	 De Marquess bleev aber blots noch de kört Tiet bit to sien Dood in't Amt.


Nincs ismétlődés@ option 	 Keen Periood@ option


Tallózás 	 Datei utsöken


Hiba a szinkronizáláskor 	 Avgliekfehler


A tulajdonságszerkesztő és az űrlaptervező 	 Eerstverschoon vun Egenschappeneditor un Kiekwark- Maker


ultraluxus 	 Dorüm


A kapcsolatok maximális száma torrentenként (0 = nincs korlátozás) 	 Hööchsttall vun Verbinnen per Torrent (0 = ahn Grenz)


Frissített üzenet publikálva@ item obsolete status 	 Opfrischt Naricht rutgeven@ item obsolete status


Az XML- fájl nem tartalmazott% 1 tag- et. 	 XML- Datei bargt keen% 1 - Beteker.


A háború előtti évtizedekben azonban nem sikerült a klubnak lépést tartania az FTC, MTK, UTE hármassal. 	 In’t Johr 1990 hett de Partei beslaten, nich mit de DVU, de NPD un fre’e Kameraadschopppen tohopen gahn to künnen.


A hibaüzenetek kiírása 	 Druckfehler


Ezenkívül, a leghíresebb kiszeng versek azért készültek, hogy meggyőzzék a kiemelkedő tudósokat, hogy náluk töltsék az éjszakát. 	 Dat Teel weer, de wichtigsten Narichten al vör de Tagesschau to bringen.


Cordoba 	 Düsse Heid


Nem ismerhető fel a csatolás helye (% 1). Fájl csatolásakor meg kell adni a teljes elérési utat. 	 De Bilaag (% 1) lett sik nich finnen. Wenn Du en Datei bileggen wullt, muttst Du ehr helen Padd angeven.


Egy jiao tíz fennel egyenlő. 	 En Renminbi Yuan sünd 10 Jiao un 100 Fen.


Típusok letöltése 	 Daalladtypen


A világ vasúthálózatainak több mint 60%-a ezt alkalmazza. 	 Bi 60 % vun de Wagens gaht över de Grenz.


Feloldhatatlan ellentmondás. 	 Unverännert Uplaag.


Kevesebb 	 Weniger


félkövér@ item font 	 Fett@ item font


Film Fox 	 sweedische


Diavetítés indítása 	 Diaschau anfangen


InformációkezelőName 	 Pleger för persöönliche InformatschonenName


tanács 	 denn un Domään


1. tálca, papírtípus 	 Papeertyp Schuuv 1


Könyvtár eszköztárInsert menu 	 Bibliotheek- WarktüüchbalkenInsert menu


a 8. függvény alapértelmezett színe 	 De Standardklöör för Funkschoon Nr. 8


A jegybank 	 De Hööftstadt vun


Egyiptom: az Egyiptommal való viszony fő kérdése a Nílus vizének hasznosítása. 	 De Stroom Nil is de Levensader vun Ägypten.


Kohlnak sikerült megakadályoznia a lépést, de az 1980-as parlamenti választáson a CSU akkori elnökének, Franz Josef Straussnak kellett átadnia a kancellárjelöltséget. 	 Dormols hett de amteeren Ministerpräsident Franz Josef Strauß in’n Wahlkamp to de Bundsdagswahl 1983 afstreden, de DDR wieter ünnerstütten to wullen.


Biola 	 Todem kunn


Visszaállítás... 	 Torüchsetten...


Albániával együtt 2009. április 1-jén a NATO teljes jogú tagja lett. 	 April 2009 ok Liddmaat vun de NATO.


% 1 fővárosachile. kgm 	 Hööftstadt vun% 1italyprovince. kgm


Rendezés 	 Na Alfabeet sorteren


Szünet 	 Speel anhollen


Új mappaként 	 As nieg Orner


& Totális győzelem 	 Weltherrschap


Indítás (F) QShortcut 	 (F) opropenQShortcut


A záró félkörívben angyal lebeg. 	 In den oord gifft et auk enen Angelvereen.


Siderov 	 Kanuslalom


Válasszon egy internetes adatbázist 	 Nett- Datenbank utsöken


'% 1' meghívása nem sikerült, a( z)% 2 argumentum nem érhető el:% 3 	 Oproop vun Metood "% 1" fehlslaan, Argument% 2 lett sik nich finnen:% 3


Adja meg a jelszót 	 Passwoord ingeven


Ausztria-Magyarország háborúja 	 vun


az Energiaszolgáltatók Központi 	 ook


GallupCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GallupCity in New Mexico USA


III János 	 Ofschoons Johannes III


Margit Sandemo 	 Martina Nöth


A 45-ös autóbusz megállója is itt van. 	 Dat gifft dor ook de Autobahn 45.


A bejegyzés nevének módosítása 	 Kontaktenansicht utmaken


A kritikusok dicsérték, és több legjobb listára került fel. 	 De Ünnerscheed is dat en Nakieksel prezisere Henwiesen gifft.


Nem található a KmPlot objektum. 	 KmPlot- Komponent lett sik nich finnen.


Egész szám 	 Heeltall- Weert


Adja meg a végrehajtandó parancsot. @ info: whatsthis 	 Giff en Konsool- Befehlsreeg in, de Du utföhren wullt@ info: whatsthis


_Súgó 	 _Hölp


Célpozíció: 	 Textfeld- Positschoon:


A Zeroconf szolgáltatás (mdnsd) nem fut. 	 De ZeroConf- Dämoon (mdnsd) löppt opstunns nich.


Székhelye Rovigo. 	 De Hööftstadt is Roseau.


Ekin 	 Kinsey hüert


Címkézés (cvs tag) 	 CVS - Beteker


Be_állítások 	 _Instellens


A kürtő 	 De Trechter


Rendezés 	 Wiesen HandMouse Cursor Shape


a keleti egyház 	 Bisdom Chalcedon to


Saarespain. kgm 	 Samarphilippines. kgm


KDE határidőnapló 	 En Pleger för Dien persöönliche Saken


Ők romani nyelven, olaszul és szerbül/horvátul egyaránt beszélnek. 	 To de Kentumspraken höört de germaanschen, itaalschen/romaanschen, keltschen, greekschen un tochaarschen Spraken.


Vision Divine-beli 	 Dat drüdde


Miután Titus császár 70-ben leromboltatta a Jeruzsálemi templomot újabb zsidó menekülthullám érte el a szigetet. 	 As de latere röömsche Kaiser Titus in dat Johr 70 ok den tweeten Tempel in Dutt haut harr, bleev Jerusalem nich länger dat Zentrum vun dat jöödsche Leven.


A szkript mentése 	 Skript sekern


Operátori jogok szükségesek ennek a módosításához. 	 Du muttst en Klöönruumbaas wesen, wenn Du dit ännern wullt.


Típusinformáció 	 Informatschonen


Helyettesítse a / etc/ fstab fájlban levő, automatikus csatolást előíró bejegyzéseket hagyományosakkal, vagy használjon felhasználói térben futó csatolási megoldást, mint például a Pmount vagy az Ivman program. 	 Bitte föög för de automaatschen Inhangen in "/ etc/ fstab" ooltbacksche Indrääg in oder bruuk en Inhangpleger, den Du as Bruker stüern kannst, as a. B. "pmount" oder "ivman".


Elképzelhető, hogy megszűnik a probléma, ha TAO módú írásra vált. 	 Mennigmaal hölpt dat, "Spoor op eenmaal" - Bedrief to bruken.


Tippek 	 Kortinfos


Megjelenítőmodul különféle képregényformátumokhoz 	 En Wieser för en Reeg Comicbook- Formaten


Sorok tördelése 	 Linientosammenfaten


A lejátszó beállításai 	 & Afspeler- Instellen


Utolsó módosítás:% 1 	 Ännert:% 1


Formázott, vagy egyszerű szöveg megjelenítése a naplózott üzenetek megtekintésénél. 	 Leggt fast, wat binnen den Logbookkieker formateert oder bloots eenfach Text wiest warrt


másolat készítése a régi fájlokról 	 Sekerheitskopie vun de olen Daten maken


Sajnos Tuskó nem tud semmit. 	 De Kru weet dorvun aver nix.


Közvetlen leejtés 	 Gau fallen laten


Grenoble 	 Juli


A módosítás tiltott 	 Bewerken utmaakt


Beaver 	 route komt


Eltárolás... 	 & Inspelen...


unit synonyms for matching user input 	 Millibarunit synonyms for matching user input


odekolon 	 vun franzöösch Eau de


1 típus 	 den


Csak külön kérésre 	 Bloots op Anfraag


CarinaConstellation name (optional) 	 WAPENKAMERConstellation name (optional)


Biztosan törölni szeretné ezt a csoportot:% 1? 	 Wullt Du disse Koppeln redig wegdoon?


A kijelölt szó. Ebben a szövegmezőben lehet szerkeszteni a kijelölt szót. 	 Dat markeerte Woort. Hier kannst Du dat utsöchte Woort bewerken.


A szerkesztők 1982 nyarán Memorandumban, illetve egy Programjavaslatban bírálták a kelet-európai rezsimek emberjogi – s ezen belül a kisebbségekkel szembeni – elnyomó politikáját. 	 1982 hett de IGF (Internatschonale Geldsortenfonds) de Regeern en Reformprogramm för Finanzen un Weertschop updrückt, in’n Tuusch gegen finanzielle Stütten.


Éjféli nap Szürkület 	 Johrhunnert Middeleuropa besett harrn.


Dokkolás (a panelbe) 	 Andocken (Paneel)


Cataniabrazil. kgm 	 Catanduanesphilippines. kgm


Gyengébb ellenféllel szemben hatékony lehet, ugyanakkor kevésbé biztonságos. 	 He weer flink un kunn good kämpen, aber technisch weer he weniger good.


Osztály összeállítása 	 Klass- Tosamensetten


Vegyjele Ute. 	 Ut ’t Dörp.


PermCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PermCity in Volga Region Russia


Olyan nagy borrajongó, hogy a házában állítólag több mint 2000 üveg bor található. 	 Dat warrt schätzt, dat dat dorvun mehr as 200.000 Objekten gifft.


Mike nyomtatási stílusa 	 Michel sien Druckstil


Kiemelt prioritás 	 Hööchst Prioriteet


Albert Einstein fizikusról nevezték el. 	 Nöömt na den Wetenschopler Albert Einstein.


PubMed azonosító 	 PubMed- ID


Russo 	 Riessen


Kész 	 Doon


A videó telítettségének alsó korlátja 	 Neddergrenz för Bildsattheit


Vonaljelző 	 Lienendiagramm


Bejelentkezve 	 Anmeldt


Ezzel a sugárral 	 mit dit Halfmaat


Olvasott üzenetek 	 Gelesene Nahrichten


Santon 	 En tweten Anbo


Valódi felhasználónév 	 Reaal Brukernaam


Möbius (OpenGL) Name 	 Möbius (GL) Name


Tartalom 	 Inholls


VI Piusz 	 Formeel wödden


Rövid lépések 	 Fixtöög


Új _hangprojekt 	 Nejes _Tonprojekt


Beállítja az esemény befejezési dátumát. 	 Indrääg mit dit oder en fröher Enndatum bi de Söök insluten


fremenek 	 wasst


Herbart 	 Dorüm


IRC- kliensName 	 IRC- ClientName


Biztonság: 	 Sekerheit:


Északi részén a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság (Észak-Korea), délen a Koreai Köztársaság (Dél-Korea) helyezkedik el. 	 In den Noorden liggt de Demokraatsche Volksrepublik Korea (Noordkorea) un in'n Süden de Republik Korea (Süüdkorea).


A szauna után érdemes rendesen megmosakodni, hajat mosni. 	 Wat torüch blieven deit, warrt waschen un goot dröögt.


Kossuth megyét 	 ’n Edwards County


Hangfájl lejátszása. 	 Tondatei wählen


Jason Witten 	 Jason Witten Amerikaansch - -


EagleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EagleCity in Alaska USA


Lalande-ig 	 zea


& Kiválasztás 	 & Utsöken@ info: tooltip select this character


Várakozási idő az oldalnál 	 Tietgrenz för Sieden


Ez a csomag nem található: %s 	 Kann Paket %s nicht finden.


Hangyasav 	 Miegeemsüür


Könyvjelző állapot felülírása 	 Leesteken- Status överschrieven


Csökkenő felhőzetweather condition 	 Afnehmen Wulkenweather forecast


Itt lehet másik diff programot választani. Például a Solaris operációs rendszerhez adott diff program nem támogatja a GNU- s változat összes argumentumát. Így viszont könnyen lehet más programot használni. 	 Hier kannst Du en anner Verscheelprogramm utsöken. Op Solaris ünnerstütt dat Standard- Verscheelprogramm nich all Optschonen vun de GNU- Verschoon. Hier kannst Du disse Verschoon utsöken.


(c) A KHelpCenter fejlesztői, 1999- 2003. 	 (c) 1999- 2003, De Schrieverslüüd vun' t KDE- Hülpzenter


Name 	 M6502Name


Osorno 	 Bremen


Hymen Lipman 	 Amerikaansen Hymen L Lipman vreug


A Tejút kitöltése 	 & Melkstraat füllen


Az elérési utak megőrzése kibontáskor 	 Padden bi' t Utpacken wohren


Válassza ki a nagyítási arányt meghatározó szakaszpár első tagját... 	 De eerste vun twee Streken utsöken, de ehr Proportschoon de Fakter för' t Skaleren is...


KWrite visszavonási napló, KSpell- integráció 	 KWrite sien Torüchnehmenlist, Integratschoon vun KSpell


A videó és a hang közötti késleltetési idő 	 Tietafstand twischen Klang un Bild


_Román (MacRomanian) 	 _Rumänisch (MacRomanian)


Merlin figyelmezteti Szon Gokút, hogy az erők, amiket megszerez, később egyre több boldogtalanságot hoznak rá. 	 Dorbi kummt dat faken vör, dat de Begeevnissen ut fröhere Folgen un Staffeln wedder opgrepen warrt.


A szögtávolság- vonalzó színe. 	 De Klöör vun' t Winkelafstand- Lineaal


A hélium normális körülmények között nem lép reakcióba más elemekkel. 	 Eddelgasen reageert normalerwies nich mit annere Elementen.


A dokumentum olvasási jelszava: 	 Bitte giff dat Passwoort för' t Lesen vun dat Dokment in:


A GNOME fordítási projekt %s nyelvű csapatának utolsó műveletei 	 Leste vun %s-Grupp vun de GNOME-Översettensprojekts utföhrte Aktschoonen


DAY( 2323, 1285) értéke 11 	 DAY( 2323. 1285) gifft "11" torüch


névtelen színösszeállítás 	 Klöörschema ahn Naam


MontevideoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MontevideoCity in US Territory


Elvékonyodás 	 Afnahm


Változási napló 	 Logbook


1935-re világossá vált, hogy a He 60-as kialakítása hiányos, kérték a gyártót a modell kicserélésére. 	 1963 is ok de Kraftsprütt gegen en ne’er Modell uttuuscht worrn.


Hivatkozások sáv mutatása 	 Betogbalken wiesen


Ádám: Igaz, igaz, de mindegy, bármi hitvány Volt eszmém, akkor mégis lelkesített, Emelt és így nagy és szent eszme volt. 	 Dat bedütt, datt he dacht hett, he is en ganz besunnerer Minsch, eegentlich man mehr as en Minsch.


Nyomtató/ nyomtatási cél 	 Drucker / Teel för' t Drucken


PNG- fejlécComment 	 PNG- DateikoppComment


Másolás a vágólapra 	 Na & Twischenaflaag...


Típus: TIFF 	 Typ: Tiff


Makaó 	 Makao


A megadott kezdési időpont érvénytelen:% 1 	 Leeg Starttiet angeven:% 1


Alan 	 Hai wos


Minták frissítése 	 Paledden opfrischen


Mongol 	 Mongoolsch


Zwack Péter 	 Zwatte Dennen


Generális 	 de Verwaltung un


Mohana 	 eenmol overhen


Klónozási képmás beolvasása 	 Kloon- Afbild warrt leest


Egyszerű betűtípus- nyomtató 	 Schriftoort eenfach drucken


Az URI megadása 	 URI utsöken


Várakozás adathordozóra 	 An' t Töven op en Schiev


A részecskék száma 	 Tall vun Deeltjes


Nem tűnik érvényes ISO lemezképnek 	 Dat seht ut, as ob dat ISO-Avbill nich akerat bieenanner is


Üzenetazonosítók 	 & Narichten- IDs


Maszkok 	 Masken


KDE többmonitoros megjelenítés 	 Mehrschirmen- Instellen för KDE


búr 	 sunnerlich bange


PHI( 0, 25) értéke 0, 386668 	 PHI( 0, 25) gifft "0, 386668" torüch


% 1 nem állhat a cseresztring végén, utána mindig% 2 vagy% 3 következik. 	 Na% 1 mutt% 2 oder% 3 stahn, nich op' t Enn vun de Tuusch- Tekenkeed.


Közvetlen üzenet küldése... 	 Direktnaricht warrt loosstüert...


Nem található hangeszköz. 	 Keen Klangreedschappen funnen.


Évválasztásmonthname 	 En Johr utsökenmonthname


A tanúsítvány gyors ellenőrzéséhez használt ellenőrzőösszeg. 	 En Pröövsumm vun dat Zertifikaat för gaue Identifikatschoon


szigetállamok 	 Island States AOSIS )


Pánikművelet: 	 & Afstört- Akschoon:


Névjegy 	 Över


A 18. évadban az amerikaiak a britek ellen versenyeznek. 	 Na’n Tweten Weltkrieg hebbt de Briten dat Gericht denn an’n 18.


Dekódol és ellenőriz minden fájlt egy mappábanName 	 All Dateien binnen Orner opslöteln/ prövenName


Vinaja 	 Ghanaers


A XTest használatakor a program felhasználói aktivitást tud emulálni, hogy ne alakuljon ki felfüggesztési ciklus. Ha az nem elérhető, ciklus alakulhat ki. 	 De Stroomdüvel kann över XTest Bruker- Aktiviteten namaken, wat Utsettlööp verhöden deit. Is dat nich verföögbor, köönt disse Lööp vörkamen.


Hozzáadás... @ info: whatsthis 	 Tofögen... @ info: whatsthis


A számítást nem sikerült elvégezni 	 Utreken fehlslaan


Helyi másolat készítése az adattár moduljairól 	 Laadt en Moduul ut en Archiv daal


Itt az ablakok címsorára és keretére történő kattintások hatását lehet testre szabni. 	 Hier kannst Du fastleggen, wat en Muusklick op den Titelbalken oder den Rahmen vun en Finster maakt.


Godzilla 	 goot tokamen Stil


Salazar 	 Beck


Megkeresi a kijelölt szöveg következő előfordulását. 	 Söcht na' t nakamen Vörkamen vun den utsöchten Text.


Identitás 	 Identiteet


NewmarketCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NewmarketCity in Ontario Canada


A & HTML rész szintaktikája 	 HTML pröven (Hoochladen)


Volcanis 	 Bischop Veern


Normál pontozás 	 Normales Finster


Savoiephilippines. kgm 	 Cavitephilippines. kgm


Skócia 	 - Schotlaand


Alapértelmezett témaComment 	 StandardmusterComment


felső tálca 	 Korf baven


& Beállítások 	 & Optschonen


Ördögi 	 begelaaidensband


Kép beágyazása 	 _Infögen


nemzeti 	 för de


Equalizer bekapcsolása 	 Liekmaker anmaken


a Fokvárosi 	 an de Universität


Ismeretlen megszakítás:% 1 	 Nich begäng Interrupt% 1


anonymous 	 & Anonüm


Előző lap@ action: inmenu 	 Verleden Paneel@ action: inmenu


Geometriai beállítások 	 Optschonen för JPEG- Komprimeren


Egyéb e-mail 	 Annere E-Post


Névjegy: KTTSMgr 	 Över KTTSMgr


Alsó- Ausztriaaustria. kgm 	 Nedderösterriekaustria. kgm


A program OpenGL- es textúrává alakítja az asztal képét, majd körbeforgatja és változatos módon eltorzítja. Készítette: Ben Buxton és Jamie Zawinski, 2001. 	 Wannelt dat Schirmbild na en GL- Textuurkoort üm, dreiht ehr un formt ehr op verscheden Oorden üm. 2001 schreven vun Ben Buxton un Jamie Zawinski.


Sylvester Stallone 	 Stallone Julian


A színes monitoroknak három alapszíne van: a piros, a zöld, és a kék (RGB). 	 Tyypsch sünd de Grundfarven Root, Gröön un Blau (RGB).


Montgomeryusa. kgm 	 Montgomeryshiregreat- britain_ counties. kgm


bérgyilkosa 	 Blangen Luun


vszThis is an EXAMPLE NAME in KTurtle. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn know how to properly translate it. 	 runnThis is an EXAMPLE NAME in KTurtle. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn know how to properly translate it.


... beállítható, hogy a KCachgrindban abszolút vagy relatív eseményszámlálók jelenjenek meg (százalékos formában)? 	 ... dat Du instellen kannst, dat KCachegrind afsolute oder relative Begeefnis- Tallen (Perzenten) wiest?


Hivatkozott entitás 	 Bitrocken Eenheit


Lisboa 	 Lissabon


Ez a lap még nem mentett módosításokat tartalmaz. A lap bezárásakor a módosítások elvesznek. 	 Dit Paneel bargt Ännern, de Du noch nich överdragen hest. Dat Paneel tomaken warrt all Ännern wegsmieten.


@ info/ rich 	 Informatschonen na Fehler% 1 anhangen@ info/ rich


Kivetítés 	 Billschirm


Serengeti 	 Groafschap Henegouwen


ismeretlen kódkiterjesztés 	 nich begäng Kode- Verwiedern


Érvénytelen címről érkezett egy adatcsomag. 	 Stroompaket vun en leeg Adress kregen.


Hívó 	 Oprööp


X Leó 	 vun Leo


új_ sablon 	 nieg_ voerlaag


Az ACOT () függvény a megadott érték arkusz kotangensét adja vissza. 	 De Funkschoon RANK () gifft en Tall ehr Rang binnen en List vun Tallen torüch.


Meghívó 	 Persöönliche Inladen


Bemeneti papírtálca - Beállítás 	 Papeer- Ingaavschuuv - Optschoon


Albumok "% 1" előadótól 	 Alben vun "% 1"


Rendszeradminisztrációs kézikönyv 	 Systemverwaltenshannbook


Nyomvonal 	 & Klicken dör Straken anmaken


UNSZ egyház” 	 Healigen Mormonen


A( z) "% 1" nevű színpaletta megváltozott. Újratöltése esetén a friss módosítások elvesznek. Biztosan ezt szeretné? 	 De Klörensett "% 1" wöör ännert. Niegladen warrt all Ännern siet dat leste Sekern wegdoon. Büst Du seker?


Addison 	 schrikkeljaoren


Arcotot 	 Meyer


CVS hozzáadás (binárisan) 	 CVS - Bineer na' t Archiv tofögen


A Strigi szolgáltatás nem fut. 	 De Deenst "Strigi" löppt nich.


Z- forgás: 	 Dreihen Z- Richt:


Normál fejlécek 	 & Standardköpp


[% 1] egység létrehozása 	 Eenheit [% 1] opstellen


A gyengék beérik egyenlő mértékkel. 	 De Sitt vun de Verwalten is in Evenskjer.


Su Wu 	 landswiet bekannt


Egyrészt tehát nincs alap a baruk-ot inkább a az e.sz. 	 Op de Grundlaag is dat natürlich nich möglich, den Tietpunkt un den Oort vöruttoseggen.


La Riojapuertorico. kgm 	 Lasdienlithuania_ municipalities. kgm


Ámir Khán 	 poten bin


Feladat szerkesztése... 	 Opgaav & bewerken...


Az első paraméter a kísérletek száma, a második a sikeres kimenetelek száma, a harmadik a siker valószínűsége. A kísérletek száma nagyobb kell, hogy legyen, mint a sikeres kimenetelek száma, a valószínűség pedig nem lehet 1- nél nagyobb. 	 De eerste Parameter is de Tall vun Versöken, de twete de Tall vun Drepers un de drüdde de Dreperwohrschienlichkeit. De Tall vun Versöken schall grötter wesen as de Tall vun Drepers un de de Wohrschienlichkeit schall lütter oder liek 1 wesen.


Az írási hozzférés megtagadva 	 Schriev- Togriep torüchwiest


Trio 	 An Folgen vun


Baselitz 	 August 1967


Aktuális mappa@ option: radio Apply View Properties To 	 Aktuell Orner@ option: radio Apply View Properties To


% 1 nevű csoport már létezik. 	 Dat gifft al en Koppel mit den Naam "% 1".


Művelet:% p% 	 Akschoon:% p%


Szolgáltatás _típusa: 	 Deenst_typ:


Dátum és idő: 	 Datum/ Tiet:


Az eseményeknek teljesen bele kell esniük a tartományba 	 & Begeefnissen mööt dor heel binnen wesen


Evolution címjegyzék 	 _Anskrivtenbook


Steven Culp 	 Präsident Steven


Szint:% 1Used to inform the user of their current score 	 Stoop:% 1Used to inform the user of their current score


Hálózati játék kezdése 	 Nettwarkspeel utrichten


A DVD- másolási párbeszédablak megnyitása 	 DVD- Kopeerdialoog opmaken


Az eMovix indítási címkéiAz eMovix több különböző rendszerindítási beállítást nyújt, amelyek közül a rendszer indításakor lehet választani az indítási címkék segítségével (mint ahogyan a Lilo és a Grub rendszerindítókban). A sokféle indítási beállítás főleg a videokimenetre van hatással. A default (alapértelmezés), a movix, illetve a MoviX címke egy általános VESA- video- meghajtóprogramot indít. A TV címkék használatával a grafikus kártya tv- kimenetére lehet irányítani a videoadatokat. Az eMovix többféle grafikus kártyához kínál tv- kimenet- meghajtóprogramokat. Az FB címkék olyan beállításokat jelölnek, amelyek egy "Frame Buffer" meghajtóprogramot indítanak el különféle képernyőfelbontásokkal. Az AA címkék használata esetén az eMovix a videoanyagot az "Ascii- Art" könyvtáron keresztül jeleníti meg, amely könyvtár szöveges módban jeleníti meg a képeket egyszerű ASCII- karakterek használatával. A hd címke használata esetén az eMovix a helyi merevlemezről indítja el a rendszert, nem pedig az adathordozóról. Ennek használatával megakadályozható, hogy véletlenül induljon el egy eMovix- adathordozó. A floppy címke használata esetén az eMovix a helyi floppy- meghajtóról indítja a rendszert, nem pedig az adathordozóról. 	 eMovix- Systeemstart eMovix stellt en Reeg verscheden Start- Instellensetten praat, de sik bi den Systeemstart över en Beteker utsöken laat (liek as bi Lilo oder Grub). De verscheden Systeemstart- Optschonen stüert in de Hööftsaak de Videoutgaav. De Betekers Standard, movix oder MoviX start en normaal Vesa- Videodriever. De TV- Betekers stüert de Utgaav de Kiekschapp- Koppelsteed vun de Grafikkoort to. eMovix stellt TVout- Drievers för en Reeg vun verscheden Grafikkoorten praat. Över de FB- Betekers laat sik "Frame Buffer" - Drievers för verscheden Oplösen starten. Mit de AA- Betekers leddt eMovix de Utgaav dör de ASCII- Kunst- Bibliotheek. Dat Bild warrt denn mit eenfache ASCII- Tekens dorstellt. De Beteker hd lett eMovix vun de lokale Fastplaat ansteed vun de Schiev starten. So kann Een dat Starten vun de eMovix- Schiev ümgahn, wenn dat gor nich wullt weer. De Beteker floppy lett eMovix vun de lokale Diskett starten.


Kiírja a kijelölt sor jellemzőit 	 De Enkelheiten vun de utsöchte Reeg wiesen


Név: 	 & Naam:


harisnyanadrágok 	 wenig


Többször találkoztak, és úgy tűnik nekem, hogy apámnak Canarisról jó véleménye volt. 	 Af un an wurrn se ok blots to’d Paddeln mit Kanus bruukt.


CVS napló:% 1 	 CVS - Logbook:% 1


A naptár szerkesztése... 	 Kalenner bewerken...


görög állam 	 Bundsstaat en eegen


nappal az időpont előtt 	 Daag vör den Termin


Bemutató 	 Presentatschoon


A felismert előtagok helyettesítése "Fwd:" - vel 	 För begäng Prefixen "Fwd:" insetten


Csak helyi könyvtárakban lehet képgyűjteményt létrehozni. 	 Dat Opstellen vun en Bildgalerie löppt bloots op lokaal Ornern.


Ezt felhasználva képes „járni” a levegőben. 	 De fangt he bi’t „Lopen“ over dat Water.


Ez a betűtípus más betűtípusokkal egy fájlban található, ezért csak a többivel együtt helyezhető át. Az érintett betűtípusok:% 1 Mindet át szeretné helyezni? 	 Disse Schriftoort liggt tosamen mit anner Schriften binnen een Datei; wenn Du ehr verschuven wullt, muttst Du all verschuven. De annern Schriftoorden sünd:% 1 Wullt Du all disse Schriftoorden verschuven?


Román Kommunista 	 Samtgemeenraad von


BlackRock 	 Fruen sogor


Elérhető funkciók 	 Verföögbor Funkschonen


Recep Tayyip Erdoğan 	 Runge


Vilmos hercegnek 	 vörrut un


Penny 	 wisst


Modelland 	 leerskolen


Alapértelmezett port hálózati játékhoz. 	 Standardport för Mehrspelerbedrief


Függőleges vonalak 	 Hart ümdreiht


Az összegzési függvény beszúrása 	 De Funkschoon "sum" infögen


Beolvassa egy másik fájl tartalmát a kifejezésgyűjteménybe 	 Importeert en Datei un föögt ehr Inholt na' t Utdruckbook to


S_zemét mappa: 	 Aktuelles Verteeknis


Tevékenységdiagram- elemekStencils 	 Formen "Aktiviteet- Diagramm" Stencils


Előzmények 	 Vörgeschicht bewerken


Fejlécmező hozzáadása 	 Koppreeg tofögen


Max Planck 	 Max Planck - verleht


kanyar 	 veer


A mappa levelezőlistát tartalmaz 	 & Orner bargt en Nettpostlist


Ice Cream 	 sülvstännig


Adat/ Mode2 	 Daten/ Metood 2


Rendszercsengő Itt lehet beállítani a standard rendszercsengő hangját, azét a "bíp" hangét, melyet legtöbbször hibajelzéskor hallani. A csengő hangját befolyásoló beállítások találhatók a "Kezelési segítség" beállítómodulban is: például meg lehet adni a csengőhang helyett lejátszandó hangot. 	 Systeempingel Hier kannst Du den Klang vun de Standard- Systeempingel instellen, dat is dat "Piep", wat Du jümmers höörst, wenn dor wat geel gung. Beacht, Du kannst den Klang över dat "Toganghülp" - Moduul noch mehr instellen, a. B. kannst Du ansteed en Klangdatei afspelen laten.


Párbeszéd 	 Bescheden


Beattie 	 Dornah


Bumpmap szűrőName 	 Bumpmap- FilterName


Jelentes 	 textfeld


Másodfokú görbe elrejtése 	 En Kegelsnitt versteken


Betöltve 	 Afslaten


Az eredmény elmentése 	 Resultaat warrt sekert


Fő- hangerő 	 Hööft- Luutstärk


Nyomtatás... Shutting down the application 	 An' t Drucken... Shutting down the application


Malawi 	 Rhodesië


újItem has changed 	 niegItem has changed


Elvesztett területeinek visszaszerzésére 1941-ben Finnország ismét hadba szállt a Szovjetunióval szemben, melyet az utókor "folytatólagos háborúnak" nevez. 	 As direkte Reaktschoon up den sowjeetschen Angreep nehm Finnland 1941 in' Fortsettenskrieg an den düütschen Krieg gegen de Sowjetunion deel, um de verloren Rebeeden torüch to eroberrn.


A költő nem öregszik. 	 Kraken weert nich oold.


ókori Görögország 	 verkloarende uutleg


Színválasztás 	 Klöör utsöken


A borító képe 	 Titelbild


Szám, decimális számjegy 	 Tallen, dezimaal Nummern


FRancia XSkatName 	 XSkat (Franzöösch) Name


Minden letöltött adat el fog veszni. Biztosan ezt szeretné? 	 Di warrt all daallaadt Daten wegkamen. Wullt Du dit redig doon?


Háttérkép használata. 	 En Achtergrund- Kachelbild bruken


Ez a gomb átkapcsolja a "szinkronizált böngésző" módot. Ha be van kapcsolva, akkor minden könyvtárváltás el lesz végezve az aktív és az inaktív panelen is, ha lehetséges. 	 Disse Knoop maakt den Synkroonkiek- Bedrief an oder ut. Is de an, warrt elkeen Ornerwesseln binnen beed Paneels utföhrt – wenn dat mööglich is.


Puerto Plataafghanistan. kgm 	 Puerto Princesa Cityphilippines. kgm


Sharanegypt. kgm 	 Asch- Scharqiyyaegypt. kgm


Revson 	 missglückten Umgahnmanövers


Vietnámi VNAF 	 Nadem


Fényerő 	 Helligkeit:


Súlyos 	 Swoor


Iskoláiban több mint 120 nyelven beszélnek. 	 Man in dat Land weert mehr as 80 Spraken snackt.


Szótár 	 Vokavelsett


Nyílt halmaz 	 Apen Hopen


Simmons 	 warrt


A Tudomány képernyővédő beállításai 	 Pausschirm "Wetenschap"


A vezető neve 	 Den Baas sien Naam


Deklináció: 	 Deklinatschoon:


Feladatcsatoló a KPilothoz 	 Opgaven- Kanaal för KPilot


Kattintson a gombra, majd adja meg a kívánt billentyűkombinációt. Példa Ctrl+A- ra: a Ctrl lenyomva tartása mellett nyomja le az A- t. 	 Klick op den Knoop un giff denn de Tastkombinatschoon so in, as Du dat ok in' t Programm deest. Bispill för Strg+A: Holl de Strg- Tast daal un drück denn de A- Tast.


Portugálra 	 & Portugeesch


szürkeárnyalatok 	 Griestöön


% 1 beállítsa 	 % 1 instellen


New GlasgowCity name (optional, probably does not need a translation) 	 New GlasgowCity in Nova Scotia Canada


5 perc 	 05 Minuuten


Belső körName 	 BinnenkrinkName


Constellation name (optional) 	 MANN MIT FÖÖT UTENEENConstellation name (optional)


Mesekönyv 	 gemiente


A Hurricane-ok 	 Föhren


AutoField editor' s type 	 TextfeldAutoField editor' s type


Adminisztrációs eszközök 	 Administratschoonswarktüüg


Szövegpozíció: @ title: tab 	 Textpositschoon bi Warktüüchbalken- Knööp: @ title: tab


Internazionale 	 Inter


Kijelző beállítások 	 Billschirminstellens


& Importálás 	 Importeren...


Biztos benne, hogy törölni akar %d kapcsolatot? 	 Wullt je %d Kontakte seker löschen?


Számláló 	 Tellklock


Az exportálás megerősítése 	 Opslöteln beglöven


Rácsnézet 	 As _List opwiesen


új tevékenység 	 Nieg Aktiviteet


Az alkalmazás mini ikonja kerüljön a menügombra 	 Jümmers Programmlüttbild op & Menüknoop wiesen


G Magnone Sirdar Norbu 	 Guido Magnone


Válasszon egy könyvtárt 	 Bitte en Orner utsöken


1915 – Bulgária a központi hatalmak oldalán belép az első világháborúba. 	 1915: An de Siet vun de Middelmächt geiht Bulgarien in den Eersten Weltkrieg.


A Köztársaságnak demokratikus kormánya volt és több mint 25 000 évig sikerült fenntartania magát. 	 De Demokraatsch-Republikaansch Partei bleev aber nu för 25 Johr an de Macht.


Lett lats 	 Lettsch Lats


UML objektum létrehozása: 	 UML- Objekt opstellen:


A megjelenített/ beírt szöveg betűtípusa: 	 Schriftoort för wiest/ tippt Text:


& Nincs kívülről üzenet a csatornába 	 & Keen Narichten vun buten den Klöönruum


A két torony 	 The Hobbit


Riohachaazerbaijan. kgm 	 Xaçmazazerbaijan. kgm


A legkisebb páratlan bővelkedő szám a 945. 	 De niegeste Verschoon för de mehrsten Bedriefssystemen is 9.5.


Opció@ title: column value for option 	 Optschoon@ title: column value for option


VARA( 15; 80; 3) értéke 1716, 333... 	 VARA( 15; 80; 3) gifft "1716. 333..." torüch.


Előző lap 	 Verleden Paneel wiesen


Nyelvi elemek 	 Spraakköör


Válassza ki az új körív egyik pontját... 	 Söök en Punkt ut, dör den de niege Krinkbagen lopen schall...


Robbie és a majom úton vannak Las Vegasba, hogy mulassanak egyet. 	 Dorophen besluut Archie un Sam, de se all veer tosamen na Las Vegas reisen mööt, üm mit Billy Junggesellenafscheed to fiern.


& Bejövő kiszolgáló: 	 Afhaal- Server:


A lapsorrend módosítása 	 Tabtast- Reeg ännern


Ascension- szigetek 	 Na Törnplaan tofögen


Kiosztásváltó billentyűkombinációk 	 Tastkombinatschonen för' t Wesseln


Csak a jelenlegivel azonos bejegyzés típusú gyűjtemények adhatók össze. A jelenlegi gyűjtemény nem változik. 	 Bloots Sammeln vun den sülven Indragtyp as den aktuellen laat sik tofögen. De aktuelle Sammeln warrt nich ännert.


A keresése 	 A dörkieken


A naplóban található összes kifejezés kijelölése 	 Söcht all Utdrück vun de Vörgeschicht ut


egyszerű színes (4 bpp) 	 Eenfache Klören (4bpp)


Felfüggesztés 	 Utsetten


tszanto@ interware. hu 	 m. j. wiese@ web. de, s_ dibbern@ web. de, heiko. evermann@ gmx. de


GrúziaName 	 GeorgienName


Növekvő felhőzetweather forecast 	 Tonehmen Wulkenweather forecast


Kanszuarmenia. kgm 	 Gangeswaters_ world- class. kgm


Előre megadott: 	 Profil:


Válassza ki, melyik művelet legyen végrehajtva, ha a felhasználó rákattint a( z) "% 1" gombra: 	 Skript & utsöken, dat na en Klick op den Knoop "% 1" utföhrt warrn schall:


A tanúsítvány részletei 	 Zertifikaatdetails


Rácsbeállítások 	 & Instellen


Dél-afrikai Nemzeti Galéria a 	 Bühnenloopbahn de se


A Look Sharp! album 8 millió példányban fogyott. 	 Dat Album hett sik 8 Millionen mol verköfft.


Le Mans-i 24 	 24 vun Le Mans


Tükrözés 	 Spegeln


A diff szöveg háttérszíne: 	 Verscheel- Achtergrundklöör:


FSF/ UNESCO szabadszoftver- gyűjteményQuery 	 FSF/ UNESCO- Verteken mit fre' e ProgrammenQuery


A kép kilapítása 	 Klörensett ut Bild vullmaken


Frissítés 	 OpfrischenNoun, a numerical quantity


A szükséges X kiterjesztések (XComposite és XDamage) nem érhetők el. 	 Nödig X- Server- Verwiedern (XComposite un XDamage) laat sik nich finnen.


A nynorsk lényegében nyugat-skandináv dialektuson alapul. 	 Ieslannsch stammt tomeerst van westnorweegsche Dialekten af.


Skandinávia 	 Skandinavien


& Oldalméret 	 & Sietgrött


Tiszta, egyszerű stílusName 	 Oprüümt klass' sch UtsehnName


Ha be van jelölve, a folyamatok nevéből el lesz távolítva az azonosító. Például normál esetben a Folyamat oszlopban ez állhat: cron [3433]. Ha ez az opció be van jelölve, a szögletes zárójeles rész nem jelenik meg. 	 Du kannst disse Optschoon bruken, wenn Du de Perzess- ID ut den Perzessnaam wegmaken wullt. Binnen den Striep Perzess steiht faken so wat as cron [3433]. Is dit anmaakt, warrt de fettschreven Deel wegmaakt.


Szinkronizálási ütközés 	 Avgliekenkonflikt


A projekt tulajdonságai 	 Egenschappen


Ivana 	 dor Prinzessin


A hozzárendelt címkék lentebb szerkeszthetők (a címkéket vesszővel kell elválasztani egymástól). A fenti mezőből is lehet címkét választani. 	 Du kannst de towiesten Slötelwöör nerrn bewerken (se warrt mit Kommas trennt) oder baven een utsöken.


=find ("101"; NUM2STRING( A1)) (A1 = 2, 010102) értéke True 	 =find ("101"; NUM2STRING( A1)) (A1 = 2, 010102) gifft "wohr" torüch


Grafikus objektumot vártam 	 Een graafsch Objekt verwacht


Ötszínes fénykép, kompozit 	 5 Dinten, Fotogööd, tosamensett Swatt


Peter Bondra-nak ahhoz, hogy ezt elérje, a 16 szezon alatt 1 050 mérkőzésre volt szüksége. 	 Dammann hett in disse Saison mit 51 Doren dorto bidragen.


Az aláírás hitelessége nem ellenőrizhető. 	 Dat Gellen vun de Ünnerschrift lett sik nich pröven.


Caminha-ban 	 Dorüm hett Baas


Minden exportálása 	 Allens exporteren


A( z) '% 1' fájl megnyitása nem sikerült. A kiszolgáló hibát jelzett. 	 De Datei "% 1" lett sik nich opmaken. De Server hett en Fehler torüchgeven.


Új fájlnév 	 Nieg Dateinaam


Minimális növekedési ráta 	 Sietst Wassrate


Most már el kell ásni az aranyig! Az aranyásó pozíciójától jobbra ill. balra lehet ásni a jobb ill. bal egérgombbal kattintva. Ezután ha az aranyásó bemászik a lyukba, annak másik végén fog kijutni. Egymás mellett több lyuk is ásható, melyeken az aranyásó egyszerűen át tud futni. De nem árt az óvatosság! Egy idő után a lyukak bezáródnak, ilyenkor a bennrekedt aranyásó elpusztul... Fentről a harmadik keretben két lyukat kell ásni, és miután beleugrott, még egyet kell ásni, hogy mindkét rétegen átjusson. A jobb oldalon három lyukat kell ásni, majd kettőt, végül egyet. Menet közben két apróbb feladványt is meg kell oldani. Sok szerencsét! Figyelem: téglarétegen át lehet ásni, de betonon nem. 	 Nu muttst Du dat Gold utgraven. Bruuk den linken un rechten Muusknoop, wenn Du linker - oder rechterhand vun den Held graven wullt. He kann denn in oder dör dat Lock jumpen. He kann ok mehr Löcker in en Reeg graven, un achteran sietwarts dor dörlopen. Man Wohrscho! De Löcker gaht na en Stoot Tiet ok wedder to, un dat Manntje kann fungen warrn oder dootblieven. In' t drüdde Feld vun baven muttst Du twee Löcker graven, dor rinjumpen, un gau en nieg Lock graven, dormit Du dör twee Lagen kummst. Rechterhand muttst Du eerst dree Löcker graven, denn twee, un denn een, dormit Du rutkummst. Butendem muttst Du ünnerwegens ok noch twee lütte Radels lösen. Veel Glück! Un denn kannst Du ok bloots dör Steen graven, man nich dör Beton.


Itt lehet leellenőrizni a kijelölt tanúsítvány érvényességét. 	 Disse Knoop pröövt, wat dat utsöcht Zertifikaat gellt.


Kéziszámítógép:\ tThe pilot record is deleted. 	 Handreekner- Indrag:\ tThe pilot record is deleted.


Lépésgyorsaság: 	 Tog- Gauheit:


mesék-hez 	 Bakendorf


Válasszon kisebb írási sebességet. 	 Söök bitte en sietere Brenngauheit ut.


Kolab2 (XML) 	 Kolab- 2 (XML)


Buffy 	 Frenzy


Megnyitáshoz kattintson a kívánt archívumra, vagy kattintás után tartsa lenyomva a gombot egy nemrég használt archívum megnyitásához 	 Klick hier, wenn Du en Archiev opmaken wullt. Höllst Du den Knoop daal, kannst Du en vun de verleden Archiven nochmaal opmaken.


Rajnár (? - 960. június 29. előtt) Róbert (? - 960. június 29. előtt) Charles Cawley: Medieval Lands. 	 1779: Carl Ritter, düütsch Geograf.


Twiggs megye 	 Twiggs County County


Az eszköztár elküldése e- mailben 	 Warktüüchbalken as Nettbreef sennen


Lsh 	 Lvsch


NASA asztrofizikai adatbázis (ADS) Advanced URLs: description or category 	 De NASA ehr astrophysikaalsch Datensysteem (ADS) Advanced URLs: description or category


OpenExchange kiszolgáló 	 OpenExchange- Server


ÉpületekStencils 	 Formen "Gebüden" Stencils


Ideiglenes válogatás 	 Temporeer Sammeln


Fortuna Düsseldorf 	 Fortuna Düsseldörp


1 körzetben egyhangú volt. 	 De Regerungsbezirk Stood is an’n 1.


ScalixAdmin azonosító beállítása 	 Scalix- Plegerkonto inrichten


Újra 	 Nochmaal


Ásás jobbra 	 Rechts graven


Ezután egy napon egyszerre két levelet is kapott. 	 Later hett he anfungen blot noch to schrieven.


Törlés _visszavonása 	 _Löschen


Életkor 	 Öller


... fastruktúra- térképen belül a tippekben megjelennek azon egymásba ágyazott téglalapok nevei, amelyek fölött áll éppen az egérmutató? A lista elemeinek kijelöléséhez kattintson a jobb egérgombbal. 	 ... dat de Kortinfo för de Oproper - / Opropen- Koorten de Naamlist vun all inbett Rechtecken ünner den Muuswieser wiest? Objekten ut disse List laat sik mit en Klick op den rechten Muusknoop utsöken.


Egyéb elemek 	 Anner Elementen


nemzeti 	 för de


kurd-török 	 Noordrhien -


% 1 megnyitásához kattintson ide 	 Hier klicken, wenn Du% 1 opmaken wullt


El Torito típusú rendszerindítási katalógusfájl 	 "El Torito" - Startkataloogdatei


A részletek elrejtése@ info: whatsthis 	 Indrag- Enkelheiten@ info: whatsthis


CERN 	 Gelände


Mülheim/Ruhr 	 Mülheim


Enos kiképzésének 	 Dornah Zurbriggen


Teljes oldal 	 _Erste Siet


Prioritás: NAME OF TRANSLATORS 	 Prioriteet: NAME OF TRANSLATORS


Fastruktúra eszköztár 	 Boom- Warktüüchbalken


A megnyitandó fájl kódolása 	 Koderen för de Datei angeven, de Du opmaken wullt


Enélkül értelmetlen maradt volna minden otthoni próbálkozásom. 	 Ganz ohn Insichten weer nu ok de schiere Vernunft nich.


Teszt indítása... 	 Test opropen...


minInkluzív 	 < minnstInslaten >


Jelölje be ezt az opciót, ha azt szeretné, hogy a dokumentumokkal kapcsolatos egyéb információk (pl. könyvjelzők) a szerkesztő bezárása után is megmaradjanak. Ha a dokumentum nem változott meg időközben, akkor a program megnyitáskor visszaállítja azokat. 	 Aktiveer dit, wenn de Instellen för dat Dokment (t. B. Leestekens) sekert warrn schöölt. De Instellen warrt wedderherstellt, wenn sik dat Dokment nich ännert, ehr dat wedder mit Kate opmaakt warrt.


Ebben az ablakban a fájltípust azonosító fájlkiterjesztések szerepelnek. Pl. a 'text/ plain' fájlokat azonosító minta a *. txt, így minden '. txt' - re végződő fájlt egyszerű szöveges fájlként ismer fel a rendszer. 	 Binnen dissen Kasten steiht en List vun Mustern, de angeven, welk Dateien vun den utsöchten Typ sünd. Dat Muster "*. txt" t. B. is vun den Typ "text/ plain", also höört all Dateien, vun de de Naam op ". txt" endt, den Typ "text/ plain" to.


Malone 	 gifft


Kibontás 	 Utpacken


Adatbetöltő helyi maildir típusú mappákhozName 	 Laadt Daten ut en lokaal NettpostornerName


Bináris adatok 	 Bineerdaten


Kép mentése helyileg… 	 Bill op düssem Rekner spiekern...


Könyvjelzőket ne indítsa el automatikusan 	 Leestekens nich automaatsch opmaken


Értékpapír 	 Aktie


Ukrán 	 Ukrainsch


A sortördelés oszlopa: 	 Reegümbrook bi Striep:


Röpte eléggé gyenge. 	 Ehr ] is man wat dünn.


Adjon nevet az új profilnak 	 Hier kannst Du den Naam för' t Profil ingeven, dat Du jüst opstellst


El legyen rejtve a Tejút körvonala mozgás közben? 	 Melkstraatümreet bi' t Swojen versteken


A külső szövegszerkesztő elérési útja 	 Padd na den extern Editor


Érintő a körívhez 	 Tangente an dissen Krinkbagen


Az összes üzenet kijelölése 	 & All Narichten utsöken


Felhasználói felület fordítása 	 Översetten vun de Brukerboverfläch


végzetes hiba a névfelbontásnál 	 Malöör bi' t Naamoplösen, lett sik ok nich richten


Mappa felvétele… 	 Verteeknis insluten...


A cookie- házirend módosítása 	 Kookje- Regel ännern


Megnyitás Létező ikon megnyitása. 	 Opmaken En vörhannen Lüttbild opmaken


Aktiválás 	 Animeren


Általános Tanács 	 de Gemeen Saans


kétrétegű DVD+R 	 DVD+R dual layer


A kimeneti fájl MIME- típusa 	 MIME- Typ vun de Utgaavdatei


Beállítás 	 An' t Instellen


Jelölje be ezt az opciót, ha elemlistát szeretne létrehozni. Az ilyen típusú listánál nincs jelentősége a listaelemek sorrendjének. Egy példa elemlistára: Első elem. Második elem. 	 Söök disse Optschoon ut, wenn Du en Enkellist opstellen wullt. En Enkellist warrt bruukt, wenn de Indrääg ehr Reeg ahn Belang is. Hier en Bispill för en Enkellist: Eerst Indrag. Tweet Indrag.


Rolling Stone 	 leedn


Lila- szint (csak színes festékkazettánál) 	 Magentastoop (bloots Klöörpatroon)


PPMT( Ráta; Időszak; NPer; PV; FV; Típus) 	 PPMT( Tins; Periood; NPer; PV [; FV = 9 [; Typ = 0]])


lengyel 	 Poolse


A bálna sebessége 	 Wal- Gauheit


A jelszótárolók beállításai 	 Instellen för Knippen


2010 júniusában, az események után 38 évvel, egy angol vizsgálóbizottság jelentésének elkészülte után David Cameron brit miniszterelnök bocsánatot kért. 	 September 2014 is he denn ok upstellt wurrn.In en Intervieuw mit de BBC hett Premierminister David Cameron an'n 24.


A jelenlegi karbantartó 	 Pleger


Negan 	 Lümborg


Egy vCard olvasása közben hiba történt a( z)% 1 fájl megnyitásakor:% 2 @ info 	 Bi' t Lesen vun de vCard geev dat en Fehler bi' t Opmaken vun de Datei% 1:% 2 @ info


Naptár importálása 	 Kalenner importeren


Lejátszás 	 Afspelen starten


PiwniceCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PiwnitzCity in Poland


Kijelölés megszü_ntetése 	 _Nix utwählen


R65: Egészségre ártalmas: lenyelése esetén tüdőkárosodást okozhatPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R65: Mag de Lungen schaden, wenn daalslucktPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Badfinger 	 sik


amount in units (real) 	 Kubik- Petameter, Kubik- Petameters, Pm³, Pm^3, Pm3amount in units (real)


Forrás típusa: 	 Borntyp:


Curie 	 utermatig


'% 1' dokumentum (% 2): 	 Dokment "% 1" (% 2):


Hiba történt az üzenet jellemzőinek letöltése közben. 	 Fehler bi' t Halen vun de Struktuurinformatschonen för en Naricht.


Elküldés a mostani állapotban 	 Ahn Ännern & loosstüern


Nagy ikozadodekaéder 	 Twölfflaag


A tanúsítványkiadó nem jogosult tanúsítványok aláírására. 	 Dat Zertifikaat sien Zertifikaatautoriteet mutt keen Zertifikaten ünnerschrieven.


Összegzés: 	 Tosamenfaten:


Sotho (déli) Name 	 Sotho, SöödName


Használat:% 1INVITE < n\\ xC3\\ xA9v > [csatorna] 	 Bruuk:% 1INVITE <\\ xC3\\ x96kelnaam > [Klöönruum]


Kexi SQL- elérési bővítőmodulName 	 SQL- Drievermoduul för KexiName


Írjon be egy keresési kifejezést. Ha nincs bejelölve a 'Reguláris kifejezés' opció, a nem nyomtatható karaktereket escape- sorozattá alakítja a program (backslash- sel kezdve). A megadható metakarakterek:. - Bármely karakterhez illeszkedik ^ - Sor elejéhez illeszkedik $- Sor végéhez illeszkedik\\ lt; - Szó elejéhez illeszkedik\\ gt; - Szó végéhez illeszkedik A megadható ismétlési operátorok:? - A megelőző elem legfeljebb egyszer illeszkedik * - A megelőző elem 0 vagy több alkalommal illeszkedik + - A megelőző elem 1 vagy több alkalommal illeszkedik {n} - A megelőző elem pontosan n alkalommal illeszkedik {n,} - A megelőző elem legalább n alkalommal illeszkedik {, n} - A megelőző elem legfeljebb n alkalommal illeszkedik {n, m} - A megelőző elem legalább n, de legfeljebb m alkalommal illeszkedik. Továbbá vissza lehet hivatkozni kapcsos zárójeles alkifejezésre\\ # formában. Részletes leírás a grep( 1) paranccsal kapható. 	 Giff hier den Utdruck in, na den Du söken wullt. Is "Reguleer Utdruck" nich anmaakt, warrt all Nich- Freetekens dor binnen mit en Torüchstreek schuult. Möögliche Platzholl- Tekens sünd:. - passt op all Tekens ^ - passt op en Reeganfang $- passt op en Reegenn\\ lt; - passt op en Woortanfang\\ gt; - passt op en Woortenn Disse Tekens gifft Wedderhalen an:? - Dat vörutgahn Element keen - oder eenmaal * - Dat vörutgahn Element keen - oder mennigmaal + - Dat vörutgahn Element een - oder mennigmaal {n} - Dat vörutgahn Element akraat n - maal {n,} - Dat vörutgahn Element n - oder mennigmaal {, n} - Dat vörutgahn Element tohööchst n - maal {n, m} - Dat vörutgahn Element tominnst n - un tohööchst m - maal Denn sünd över de Schriefwies\\ x (\\ 1,\\ 2,...) ok noch Torüchbetöög op Ünnerutdrück in Klemmen mööglich. Binnen de Dokmentatschoon för den Befehl "grep" gifft dat mehr Informatschonen över reguleer Utdrück.


Greyfriars 	 Tied hebbt rieksten


Ardennekfrance. kgm 	 Champagne- Ardennefrance_ regions. kgm


Butterworth 	 Marktandeel


Kyat 	 Kjat


A bővítmények függőségi kapcsolatai miatt a következő változások történtek: 	 Dat geev automaatsche Ännern. Moduul- Afhangigkeiten maken de nödig:


Arieh Warshel 	 Arieh


A keresés a dokumentum elejére ért, folytatás a végétől. 	 De Söök is an den Anfang ankamen un maakt nerrn wieder.


AthénCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AthenCity name (optional, probably does not need a translation)


Átnevezés 	 Datei "% 1" ümnömen to:


Csatlakozási oldalkép 	 Verbinnen- Sietbild


Nincs tartalom 	 Keen Inholt


Összegzés a szintről 	 Lex- Tosamenfaten


A kiválasztott címzetteket 	 Adressaten utsöken


CádizCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CádizCity in Spain


zenit 	 zenith


Azonosító 	 & Beteker


A folyamat további lépései effektíve ugyanazok, mint a klasszikus útvonal esetében. 	 Disse dree Phasen warrt ok as klassische Phasen betekend.


eltolás 	 Bewegen


harmadosztályú 	 de natschonaale Liga


Mbabanencamerica. kgm 	 Masbatephilippines. kgm


& Címzett > > 	 & Na > >


Adjon nevet az új erőforrásrésznek 	 Bitte en nieg Naam för den Kalennerorner ingeven


Constellation name (optional) 	 LANDSTRAATConstellation name (optional)


Ez a kombinált lista határozza meg, hogy a kijelölt kifejezéseket felolvassa- e a program vagy csak beszúrja a szövegmezőbe. 	 Leggt fast, wat markeert Utdrück ut dat Utdruckbook fuurts vörleest oder na' t Ingaavfeld inföögt warrt.


A POWER( x; y) függvény az x értéket emeli az y. hatványra. 	 De Funkschoon POW( x; y) gifft den Weert vun x hooch y torüch. Dat is dat Sülvige as de Funkschoon "POWER".


Az idézett szöveg betűméretének lecsökkentése 	 Lütter Schrift för ziteert Text bruken


Üdvözöljük a KDE asztalmegosztóban! 	 Willkamen bi de Schriefdisch- Freegaav vun KDE


FDIST( 0, 8; 8; 12) értéke 0, 61 	 FDIST( 0, 8; 8; 12) gifft "0, 61" torüch


való Groton 	 Grafton County


S27: Ha ruházatra jut, azt azonnal le kell venniPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S27: All beaast Kledaasch fuurts uttreckenPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


A MAL- kiszolgáló neve: 	 Naam vun den & MAL- Server:


A mosóüst zománcának hibátlannak kell lennie. 	 De Bildknaken sünd aver wohrschienlich falsch.


Adjon egy nevet az SSH- kapcsolat nak, továbbá adja meg a kiszolgáló nevét, portját és a mappa elérési útját, majd kattintson a Mentés, majd csatlakozás gombra. 	 Giff en Naam för disse SSH- Verbinnen in, de Serveradress, de Port un den Ornerpadd, un klick op Sekern & Tokoppeln.


Optimális aszinkron kérésméret 	 Best asynkroon Anfraaggrött


Forgatás az X tengely körül 	 Rund X- Ass dreihen


Csomagolási hiba 	 Fehler bi' t Paketopstellen


DPMS- támogatás 	 Ünnerstütten för DPMS


& Rács ki 	 & Gadder versteken


A lejárás dátuma: 	 Löppt af:


Time 	 1967 Person Time


Chisinauargentina. kgm 	 Chiesanouvasan- marino. kgm


Jelenlegi kijelölés 	 Aktuelle Utwahl


Csatoló indítása a következő asztali fájlból: & lt; fájlnévgt; 	 Kanaal ut. desktop- Datei & lt; filenamegt; bruken


% 1 oszlop 	 Striep% 1


Vektor ebből a pontból 	 En Vektor vun dissen Punkt af opstellen


Egyedi üzenetsablonok használata a mappában 	 Binnen dissen Orner egen Narichtenvörlagen & bruken


Ezután az új Megiddó csak néhány egyszerű házból állt csak. 	 Dat weer över lange Tied blots en enkelt Huus.


Anthony van Hoboken 	 Ahrens


Rendezés 	 Wohrschoen


A projekt létrehozása óta eltelt idő: 	 Projekt- Hölper


& 2. szint: 	 Stoop & 2:


Lenyugvási idő... 	 Tiet instellen...


Torrentfájl áthelyezése a „ Betöltve “ könyvtárba 	 Torrentdatei na Orner "laadt" verschuven


Fehéregyensúly 	 Wittbalangs


Szöveg szélessége 	 Textbrede


Jemen 	 Aye


A sziget, mint Okinava prefektúra jelentős része, amerikai megszállás alatt maradt 1972-ig. 	 Eenig japaansch Inseln, dorünner de Ryūkyū-Inseln, bleven to'n Deel bit 1972 ünner amerikaansch Kontroll.


Kajmán- szigeteki dollár 	 Kaiman- Dollar


Beratcameroon_ provinces. kgm 	 Bertouacameroon_ provinces. kgm


Francois Truffaut 	 Enn ’n


Majd megint matróz lett. 	 Denn weer he Soldaat.


aranysárga 1color 	 Gold 1color


Fülöp- szigetekworld. kgm 	 Philippinenworld. kgm


Darabelőnézet 	 Deelsutblick


Nem lehet olyan feladatot törölni, amelynek befejezetlen részfeladatai vannak. 	 Opgaven mit nich heel utföhrt Ünneropgaven laat sik nich wegdoon


A kimeneti mappa megadása... 	 Utgaavorner angeven...


Az eszköztárak mentése 	 Warktüüchbalkens & sekern


Paraméterek 	 Optschoonen för dat Hochfahren


Eldobja az aktuális módosított projektet? 	 Aktuelles Projekt spiekern


merőleges 	 Perpendicular Style


R57: Mérgező a méhekrePlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R57: Veniensch för ImmenPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Hiba történt egy megjegyzés beállításakor: 	 Fehler bi' t Anmarken:


Áttetsző legyen a földfelszín? 	 Decken Grund wiesen


A komponens neve: 	 Komponentnaam:


Válassza ki, milyen típusú számítási műveleteket szeretne kapni: Összeadás/ kivonás, Szorzás/ osztás vagy Minden művelet (keverve) választható. Az utóbbi esetben a program véletlenszerűen választ egyet a hozzáadási, kivonási, szorzási és osztási feladatok közül. 	 Söök de Rekenoorden för' t Bröökreken ut: Additschoon/ Subtrakschoon, Multiplikatschoon/ Divischoon, oder all Rekenoorden mischt. Wenn Du "All Rekenoorden mischt" utsöchst, söcht dat Programm Totellen, Aftrecken, Maalnehmen un Delen tofällig ut.


thailand. kgm 	 Sakon Nakhonthailand. kgm


Bauhaus 	 schiere plaoten


Ha akar, esőt is tud fakasztani. 	 Opletzt kann dat to’n Regen kamen.


Örmény 	 Armensch


Konqueror- munkamenetekComment 	 Konqueror- TörnsComment


Del Rio 	 Val Verde


Mappa kiválasztása... 	 Orner utsöken...


Fogadó 	 Adressaat


A csatoláskezelő nem működőképes. 	 De Inhangpleger löppt leider nich.


Az információs ablakok ki- be kapcsolása 	 All Infofinstern an/ ut


RLM jobbról balra jelQUnicodeControlCharacterMenu 	 RLM Rechts- na- links- MarkQUnicodeControlCharacterMenu


Megjelenítés ma_ppaként 	 As _verteeknis opwiesen


az Arany Hajnal Hermetikus Rendnek 	 Binnen de Gemeen Kerklinneln höört de


Hyles_euphorbiae_8897 	 Sphingidae hüüd


Kuala LumpurCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Kuala LumpurCity in Malaysia


A kijelölt címke törlése 	 De utsöchte Identiteet ümnömen


A városkának 7415 lakosa van. 	 De Stadt hett 3.730.000 Inwohners.


Mindenki elérhesse ezt:% 1. 	 Jan un Allemann den Togriep op "% 1" verlöven


% 1 /% 2 elemek kiválasztva 	 List ut Utwahl opstellen


Rox 3D szúdoku 25 szimbólummal 	 Dat "ROX" - Sudoku in 3D mit 25 Symbolen


Az eredmények ebbe a fájlba kerüljenek 	 Datei, binnen de Du de Resultaten sekern wullt


2012 – Előrehozott parlamenti választások Szlovákiában. 	 Januar: Eerste fre’e Parlamentswahlen in’n Irak.


Lemezkép típusa: 	 Diskavbilltyp:


† (# 8224;) kereszt 	 † (# 8224;) Krüüz


Bradford 	 hett Fischer


Földi 	 Terrestersch


afghanistan. kgm 	 Shakhbuzazerbaijan. kgm


Az üzenetküldés nem sikerült, mert a kiszolgáló visszautasította a következő címzetteket:% 1 	 Dat Sennen vun de Naricht is fehlslaan, wiel disse Adressaten vun den Server afwiest wöörn:% 1


A fájlművelet (% 1) megszakítva 	 Du hest de Datreiöverdregen "% 1" afbraken


Te vagy a nyolcadik." 	 He hett an' 8.


These entries are optional. 	 Pröövsummen opstellen: These entries are optional.


Projekt - Szógyűjtemény@ label: chooser 	 Projektbegreeplist@ label: textbox


Sablon készítése 	 Lienenkeed opstellen


Az üzenet állapotának letöltése 	 Narichtenstatus warrt haalt


Cushing-szindróma 	 Wetenschopplers


Kate három non-fiction könyvet írt. 	 Elliott hett twee fikschonale Böker schreven.


Válassza ki a pontot, amelyet a hasonlóságnak egy másik pontba kell leképeznie... 	 Söök den Punkt ut, den de Liekto- Afbillen na en anner Punkt afbillen schall...


Bucks Fizz 	 een


Az üzenet aláírása? to sign 	 Naricht ünnerschrieven? to sign


Amelyek halványabbak, mint 	 Düüsterst Steern:


Beállítások: Csatornaolvasó 	 Verwiedert Stroomkieker- Instellen


A ragadó billentyűk & zárolása 	 "Backige Tasten" faststellen


A proxy beállításai 	 Proxy- Instellen


3D- s betűtípussal megjelenő forgó szövegeket jelenít meg. Készítette: Jamie Zawinski, 2005. 	 En poor Regen fast 3D- Text dreiht sik. Schreven vun Jamie Zawinski.


A képminőség feljavítására használható eszközökComment 	 De Gööd vun en Bild verbeternComment


Összeolvasztás 	 Datei tosamenföhren


Zalaperu. kgm 	 Yalatripura. kgm


kikapcsolva 	 utmaakt


A címzetthez beállított aláírási értékek alapján úgy tűnik, hogy legalább egy címzettnél az aláírást S/ MIME- mal kell elvégezni, azonban nincs beállítva érvényes S/ MIME- os aláírási tanúsítvány ehhez az azonosítóhoz. 	 Dien Ünnerschrievinstellen för de Adressaten maakt dat nödig, de Naricht mit S/ MIME to ünnerschrieven, tominnst för en poor Adressaten. För disse Identiteet is aver keen gellen S/ MIME- Ünnerschriftzertifikaat instellt.


Kongresszus határozatainak alátámasztására. 	 Kongress vun de Vereenigten Staten.


A szakasz tükrözése 	 Afsnitt spegeln


Pontosan nem meghatározható hiba történtshort for 'expression' word, e. g. 'expr' (only latin letters, please) 	 Nich angeven Fehler funnenshort for 'expression' word, e. g. 'expr' (only latin letters, please)


Ehhez a listatípushoz legfeljebb két alárendelt elem választható! 	 Du kannst för dissen List- Typ tohööchst twee Ünnerelementen hebben!


Az út teljes ideje tizennégy nap. 	 Passeert ok all 14 Daag.


Még egy kiszolgáló sincs beállítva 	 Noch keen Server inricht


A lombállása kúpszerű. 	 De Ünnergrund is Masch.


Nincs bent 	 Kontor


KFileWrite modulName 	 KFile- SchriefmoduulName


Amiens katedrális 	 Kathedraal in Amiens


Kártyáim 	 Mien Koorten


Sokak szerint a 20. század egyik legnagyobb írója. 	 He is en vun de wichtigsten Schrievers in dat 20.


Az IPP- kérés pontosan nem ismert okok miatt nem sikerült. 	 De IPP- Anfraag is fehlslaan, keen Grund begäng.


Egy kis türelmet,% 1 letöltése folyik 	 Bitte tööv,% 1 warrt daallaadt.


Vis 	 In 2006


Gregory 	 loat


Észak- Dakotausa. kgm 	 North Dakotausa. kgm


A legutóbbi képgyűjtemény- mappák 	 Verleden Sammeln- Ornern wiesen


antikommunista 	 Oscar wunnen


FACTDOUBLE( 7) értéke 105 	 FACTDOUBLE( 7) gifft "105" torüch


A( z)% 1. sávba írt adatok eltérnek az eredetiktől. 	 Verscheel twischen schreven Daten binnen Titel% 1 un Orginaal.


A billentyűk kiírásánál használt betűtípus 	 De Schriftoort för Tasten op de Tastatuur


RangoonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RangoonCity in Myanmar


Új művelet... 	 & Nieg Akschoon...


Feldolgozás sikertelen. 	 Verarbeiden fehlslaan


hottentotta 	 arven


Az üdítőkön kívül isznak teát és kávét is. 	 In Süüdindien drinkt man ok hüüd kien Tee, sonnern Koffie.


Halványsági korlát kisbolygóknál 	 Sietst Helligkeit för Asteroiden


Élvarrat (balról) 	 Randklemm (links)


Újabbak kijelölése 	 & Niegere utsöken


A betöltés befejeződött 	 Laadt.


internálás 	 Zivilinterneerungslager


Eredeti méret@ option: check Context menu of comic image 	 & Orginaalgrött@ option: check Context menu of comic image


MiddelfartCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MiddelfohrtCity in Fyn Denmark


Más program: @ info: whatsthis 	 Anner: @ info: whatsthis


KIPI- bővítményComment 	 KIPI- ModuulComment


Dunne 	 Nijjoar wereldwied


Egyéb - helyettesítők 	 Anner, Utwesseln


Mindig a legjobb 	 Jümmers de Best


újrafeldolgozott 	 Wedderwunnen


Új kulcs generálása ehhez:% 1 	 Nieg Slötel för% 1 warrt opstellt.


Eredeti 	 Original


A( z)% 1 mappára nem sikerült előfizetni. A kiszolgáló üzenete:% 2 	 Bestellen vun Orner% 1 fehlslaan. De Server anter:% 2


Szimbólum: 	 Symbool:


Panamai balboaName 	 Pamameesch BalboaName


Honeycomb 	 sall Sisinnius


Loresztánswitzerland. kgm 	 Liesdaalswitzerland. kgm


Programfájlok 	 Utföhrbor Dateien


A húst kb. 2-3 óráig faszén felett sütik. 	 De Eier weert in’n Afstand vun 2-3 Dage leggt.


Donald 	 dor keem


Nem sikerült betölteni a( z) "% 1" bővítőmodult. 	 Moduul "% 1" lett sik nich laden.


Az 1. függvény színe 	 Klöör för Funkschoon 1


az ilyen vagy ennél kisebb magnitúdójú csillagok rejtve lesznek mozgatás közben 	 Magnituud vun den hellst Steern, de bi' t Swojen versteken warrt


És szólt a rigó: Csitt: várj kicsit! 	 Verbiestert reep de Kummandöör: "Hoolt an!


Jumbo 	 Fahnenmast richt


Bolesław 	 patriot


DVD-hiba 	 DVD Fehler


Turtle RDF- dokumentum 	 RDF- Dokment för Turtle


Fejlesztő (Java kisalkalmazások támogatása) 	 Schriever (Ünnerstütten för Java- Lüttprogrammen)


1/3. füzet. 	 De 1. bet 3.


Internetes erőforrások és bevezető anyagok elérése 	 Togriep op Internet- Ressourcen un - Inföhren@ item: intext


Valdemár 	 Kopernikus Landpropst


Könyvtárak létrehozása nincs támogatva a% 1 archívumokban 	 Binnen% 1- Archiven warrt dat Opstellen vun Ornern nich ünnerstütt


Biztonsági másolat készítése 	 & Sekerheitskopie opstellen


_Több… 	 _Mehr...


Új jelszótároló 	 Nieg Knipp


A megnyitás utáni első héten 50 000 látogatót vonzott a látványosság. 	 In’t eerste Johr harr de Utstellung op 7.000 m² 50.000 Besökers.


a nassaui uralkodóház 	 de Reformatschoon weern


A jelszó lejárása után ennyi idővel váljon letiltottá az azonosító: 	 Tiet, na de dat Konto na' t Aflopen vun' t Passwoort & dichtmaakt warrt:


Animals 	 steiht


(c) John- Paul Stanford, 2007. 	 (C) 2007, John- Paul Stanford


Tájolás@ label 	 Utrichten@ label


Helyettesítse a / etc/ fstab fájlban levő, automatikus csatolást előíró bejegyzéseket hagyományosakkal, vagy használjon felhasználói térben futó csatolási megoldást, mint például a Pmount vagy az Ivman program. 	 Bitte föög för de automaatschen Inhangen in "/ etc/ fstab" ooltbacksche Indrääg in oder bruuk en Inhangpleger, den Du as Bruker stüern kannst, as a. B. "pmount" oder "ivman".


@ info/ plain 	 Reedschap% 1 lett sik nich för' t Torüchdreihen opmaken@ info/ plain


PKT 	 teegnet sick


Leírás@ title: column 	 Beschrieven@ title: column


Meglevő fájlok lecserélése mindig 	 Vörhannen Datei jümmers utwesseln


Kijelölési eszköz 	 Utsöök- Warktüüch


Breda 	 wodden belegerd


ismeretlen@ info/ rich 	 nich begäng


HyderabadCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HaiderabadCity in Angola


Sundaram 	 verschedene Banditen


General config for System Settings 	 Vertell wat över' t aktive ModuulGeneral config for System Settings


DDB( 75000; 1; 60; 12; 2) értéke 1721, 81 	 DDB( 75000; 1; 60; 12; 2) gifft "1721. 81" torüch


Helyes! 	 Du hest recht!


Fájlok & egyesítése... 	 Dateien & tosamenfögen...


Irène 	 Frédéric Joliot - Curie


Sérülés nem történt. 	 De Schaden blifft aver nich.


Válassza ki, milyen típusú számítási műveleteket szeretne kapni: Összeadás/ kivonás, Szorzás/ osztás vagy Minden művelet (keverve) választható. Az utóbbi esetben a program véletlenszerűen választ egyet a hozzáadási, kivonási, szorzási és osztási feladatok közül. 	 Söök de Rekenoorden för' t Bröökreken ut: Additschoon/ Subtrakschoon, Multiplikatschoon/ Divischoon, oder all Rekenoorden mischt. Wenn Du "All Rekenoorden mischt" utsöchst, söcht dat Programm Totellen, Aftrecken, Maalnehmen un Delen tofällig ut.


Reagálva a kijelentésre, Sun szándékosan Jin-re borítja a kávét. 	 Man he meen, he harr keen Schuld an de Sake.


Az összes hozzáadása 	 All tofögen


libériai 	 oorsprong Wilp


POT fájl (%(messages)s – %(words)s) – %(updated)s 	 POT-Datei (%(messages)s, %(figures)s) — %(updated)s


Szkriptkezelő... 	 Skriptpleger...


Tae-soo 	 Mit föffteihn


Pierce erődtől 	 geeldt doarbie


Wailers 	 better verkoopbaar


A fejhallgató hangerejét szabályozza. Néhány hangkártyánál külön kapcsolóval lehet engedélyezni a fejhallgató kimenetét. 	 Stüert de Kopphörerluutstärk. Bi en poor Klangkoorten mutt Een ok vun Hand den Schalter för de Kopphörerutgaav anmaken.


Zsigmond 	 n bepoalde


Fényképezőgép- kezelőName 	 Programm för DigitaalkamerasName


Logikai invertáló kapuStencils 	 Logisch Inverter- GadderStencils


& Kimeneti fájl: 	 & Utgaavdatei:


Miliband 	 Afsekert hefft


Szekér Társulat 	 Tyypsch vör allen


amount in units (integer) 	 % 1 Kubik- Yottametersamount in units (integer)


Válassza ki a Brasero bővítményeit 	 Plugins för Brasero utwählen


% 1 modultelepítő 	 % 1- Verwiedern installeren


Ebben a listában a jelenlegi szintaxiskiemelési mód alapértelmezett stílusai láthatók, és mód van azok szerkesztésére. A stílusnév a jelenlegi stílusbeállításokat tükrözi. Szerkesztéshez kattintson a színes téglalapokra vagy válassza ki a színt a felbukkanó menüből. Vissza lehet állítani a Háttér és a Kijelölt háttér színeit a felbukkanó menüből (ha szükség van rá). 	 Disse List wiest de Standardstilen för 't aktuelle Schema, un Du kannst se hier ok ännern. De Stilnaam warrt mit sien aktuelle Instellen wiest. Du kannst de Klöör mit en Klicken op de infarvten Rechtecken oder över dat Rechtsklickmenü ännern. De Klören för den Achtergrund un den utsöchten Achtergrund laat sik binnen dat Rechtsklickmenü torüchsetten.


a Szövetségi Kommunikációs Bizottság 	 Düütschlandradio den - Düütschland


A mappa & tömörítése 	 Orner & kumprimeren


Az egérmutató elrejtése 	 Muuswieser versteken


Az üzenet törlődött a mentési folyamat közben, a mentés ezért nem történt meg. 	 De Naricht wöör wielt dat Sekern wegmaakt. Se wöör nich sekert.


Léptetési időköz: 	 Wiedergahn jümmers na:


Hutton 	 Dat


& Képkockaráta 	 Bildwedderhalen


Cella beszúrása... 	 Zellen infögen...


KDE honlapName 	 KDE- NettsietName


Aktív munkaasztal- szegélyek 	 Aktiv Schriefdischkanten


Polygyros 	 Breinigerberg liggen


A sokszög kiválasztása 	 Dit Veeleck utsöken


Itt lehet fájlnévmintákat felvenni vagy eltávolítani, ill. bejegyzéseket a listából kiválasztani. 	 Hier kannst Du Konsool- Dateimustern ingeven oder wegmaken, oder een oder mehr Indrääg ut de List utsöken.


477 hold szántóföld. 	 477 starvt Geiserik.


% 1 Video CD- típus kiválasztása 	 Video- CD Typ "% 1" utsöken


Véletlenszerű adatok... 	 Tofällig Daten...


Nem sikerült létrehozni a kapcsolatot ezzel a klienssel:% 1 	 Annehmen vun Speler fehlslaan:% 1


Unicode- kódpont: Character 	 Unicode- Kodepunkt: Character


A pillanatképfájl törlése a mentés előtt 	 Snappschööt- Datei ehr' t Sekern wegmaken


tungusz 	 tunguuschen Spraken


Neil Kinnock 	 Neil Kinnock verleren wöör


DAYNAME( 1) értéke hétfő (ha hétfő számít a hét első napjának) 	 DAYNAME( 1) gifft "Maandag ""torüch (wenn de Week mit en Maandag anfangt)


A késleltetés csökkentése parancs lecsökkenti a videó és a felirat megjelenése közötti késleltetési időt. 	 De Befehl "Lütter Afstand" maakt den Tietverscheel twischen Video un Ünnertiteln lütter.


A fájl nem létezik. 	 De Datei gifft dat nich.


Zyklon B 	 Beryllium


Hang 	 Kläng


Biztosan le szeretné cserélni a( z)% 1 DTD- t? 	 Wullt Du de vörhannen DTD% 1 utwesseln?


Válásuk idején a médiának azt sugallták, hogy Le Mesurier volt a hibás. 	 In´t Middelöller hefft de Lüe glöövt, dat Sothis de Dulleree veroorsaken dö.


Nepomuk keresőszolgáltatásComment 	 Nepomuk- Schriefdischsöök- DregerComment


Krabi mészkőhegyeiben sok a cseppkőbarlang. 	 Ok in Mekelborg-Vörpommern gifft dat veel Groths.


ötszintes K-7 	 K 67


Quim 	 Kluft


Hely 	 Spieker


Pettis 	 Pettis Township


ütőszenekart 	 Kamer


A & DOM- fastruktúra megjelenítése 	 & DOM- Boom wiesen


A csillagképek hivatalos IAU rövidítése lesz látható. 	 Vun de IAU fastleggte Steernbildnaam- Afkörten bruken


& Eltávolítás... 	 Ut Archiv & wegmaken...


Visszafelé haladó keresés. 	 Na baven söken.


& Csoportok 	 & Koppeln


A ROOTN () függvény az x szám nemnegatív n- edik gyökét számolja ki. 	 De Funkschoon ROOTN () gifft de nich- negative n- te Wörtel vun x torüch.


Folytatás ugyanabban 	 Binnen dat sülve wiedermaken


Terminálemulátorhoz küldés 	 & Inbett Terminalemulater tostüern


11 árvát hagyott hátra. 	 Se wahnt in elf Dörper.


Florey 	 aadlige Verwalter


CEIL (- 12, 5) értéke - 12 	 CEIL (- 12, 5) gifft "- 12" torüch


Tél +39 	 bewahnten Eilannen höört


Idő 	 Tiet:


pakistan. kgm 	 Peschawar un Islamabadpakistan. kgm


Zeneszerző: 	 Tosammensteller:


Közgyűlés 	 worrn


Marcus Vipsanius Agrippa 	 öllsten Marcus Agrippa


& Húzás: 	 Trecken:


Vitoriaafrica. kgm 	 Littoralcameroon_ provinces. kgm


Hiba történt a következő felhasználóazonosító felvétele közben:% 1 	 Dat geev en Fehler bi' t Fastleggen vun de PIN:% 1 @ info


Február 28- án@ option 	 28. Februor@ option


Keresés a Freedb- n 	 Bi FreeDB nakieken


Események a közeljövőbenComment 	 Anstahn BegeefnissenComment


a Cornwalli Királyi Geológiai Társaság 	 vun de Royal Geological Society of Cornwall


Gandhi 	 Ok had


Birmingham 	 Brogge Bargen


Az előző munkalap 	 Verleden Tabell


A legjobb csapat ( Wilsonnal 	 Beste - Team in


RCMP 	 cheemschen Industrie


Tonelli 	 Fre ’e Dregers


Kivételek... @ info 	 Utnahmen... @ info


Jövő csNext %aDateFmt 	 Een' vorNext %a


REt- beállítás 	 Oplösenverbetern (REt)


Izopropanol 	 Isopropanool


% 1 KB/ s 	 Daal:% 1 kB/ s


Raghav 	 September 1994


Sharanasia. kgm 	 Nha Trangvietnam. kgm


Konstans definiálása 	 Konstanten fastleggen


Válasz speciális ciklusokra 	 Antwoort op besünner Lööp


Tovább 	 Wiedermaken


Dodger kék 	 Afwedeln


& Távoli bejelentkezés 	 Op anner & Reekner anmellen


\ tNem található XSLT- stíluslap. 	 \ tKeen XSLT- Stilvörlag funnen.


A( z)% 1 téma telepítése 	 Dat Muster% 1 warrt installeert


Nincs beállítva Chiasmus- modul 	 Keen Chiasmus- Moduul angeven


A használandó háttér. 	 De Achtergrund, de bruukt warrn schall.


Robert 	 Fullenen


Az üzenet titkosítása Chiasmussal... 	 Naricht mit Chiasmus verslöteln...


Minden csatorna 	 All Strööm


Elfogadva@ item event, to- do or journal declined 	 Annahmen@ item event, to- do or journal declined


A smiley- k helyettesíthetők emotikonokkal 	 För Smileys Snuten insetten


Mértékegység- átváltó 	 Eenheiten ümreken


Nem lehet fájlokat törölni innen:% 1. 	 Wegdoon vun Dateien ut% 1 warrt nich ünnerstütt.


Dungeon Keeperből 	 Organisten


Sonderbundot 	 Sonderbund Utstellung


Kes egy magasabb életformába lép át. 	 Wahnt hett he tolest op’n Jungfernstieg.


Az egyenletmegoldóval kémiai egyenleteket lehet kiegyensúlyozni. Változók használataVáltozó elemmennyiségek kifejezéséhez egy karaktert kell tenni az elem betűjele elé, ahogy ebben a példában látható: aH + bO - > 5H2O (Eredmény: 10 H + 5 O - gt; 5 H2O) Az egyenlet megoldása megadja a hidrogén és az oxigén mennyiségét. Elektromos töltések meghatározásaSzögletes zárójelben lehet megadni az elemek töltését, lásd a következő példát: 4H[ +] + 2O - > cH2O[ 2+] (Eredmény: 4 H+ + 2 O - gt; 2 H2O2+) Window title for the chemical solver' s help 	 Mit den Glieken- Löser kannst Du cheemsche Glieken liekmaken. Variabeln brukenDu kannst en variabel Mengde vun en Element angeven, wenn Du en enkel Bookstaak vöran dat Elementsymbool setts, as hier wiest: aH + bO - > 5H2O (Resultaat: 10 H + 5 O - gt; 5 H2O) Dat Oplösen vun disse Glieken gifft Di de nödigen Mengen Water - un Suerstoff. Elektrische Laden angevenMit eckige Klemmen kannst Du de elektrische Laden vun Elementen angeven, as hier wiest: 4H[ +] + 2O - > cH2O[ 2+] (Resultaat: 4 H+ + 2 O - gt; 2 H2O2+) Window title for the chemical solver' s help


Kereszténydemokrata Unióhoz álló 	 eenzig düütsch demokraatsche


Nincs kijelölés 	 Köör utdehnen...


Hendrik Verwoerd 	 Kaapstad Hendrik


Meghívó & e- mailben... 	 & Niege Nettpost- Inladen...


& Importálások 	 & Importen


Fővárosa Metz volt, de néhány király Reims, Trier és Köln városokban székelt. 	 Blangen Metz weern dat de Städer Reims, Köln un Trier.


Frank Black 	 fung


Már létezik "% 1" nevű tábla. 	 Kiekwark "% 1" gifft dat al.


Lac du BonnetCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Lac du BonnetCity in Manitoba Canada


Nagyobb betűméret 	 Schriftoorden & grötter maken


Beállítás létrehozása 	 Instellendatei opstellen


Gyűjtemények összefűzése 	 Sammeln tosamenföhren


A várt számosság:% 1, a tényleges:% 2. 	 Kardinaliteet% 1 deit noot, man funnen wöör Kardinaliteet% 2.


Mosópalack 	 Sprüttbuddel


Titkosítási mód: Header text for IPv4 address 	 & Verslötelmetood


Mraz elkezdett helyi szórakozóhelyeken játszani. 	 Kruse speelt in’t Middelfeld.


Konvertálandó fájlok 	 Dateien, de Du wanneln wullt


Whitehorse 	 vörher


Hiba történt az üzenetek letöltése közben a kiszolgálón: 	 Fehler bi' t Halen vun Narichten vun den Server:


Cornwallis 	 -je


Útban az anarchizmus felé. 	 De geiht över na de Aristokratie.


Fájl dekódolása 	 Datei opslöteln


Kisasszony havának 11. napján. 	 In dat fröhe 11.


Előre betöltés a következő nem lefordítotthoz 	 Nakamen nich översett vörweghalen


feltételesStencils 	 BedingenStencils


Összetett reguláris kifejezések: 	 Tosamensett reguleer Utdrück:


Name 	 % {APPNAME} Name


zsinati 	 Fortführen


BTEC 	 licht gegeven


& R/ S- kifejezések... 	 & R/ S- Sätz...


Refaktorizálás és KDE 4- átirat 	 Porteren na KDE- 4 un Niegopbuu


A szövegkurzor ki- be kapcsolása 	 Blinkerbedrief ümschalten


Oldalvédelem 	 Siedenschuul


A megjelenítendő URL 	 Adress (URL) för' t Wiesen


Cisco - PC router- kártyaStencils 	 Cisco - Reekner- NettwegerkoortStencils


Létrehozási idő 	 Opstelltiet


őslakos 	 Austraalschen


Nyomtatósor távoli CUPS- kiszolgálón Ezt kell választani, ha a nyomtatósor egy távoli CUPS- kiszolgálón található. Ez lehetővé teszi távoli nyomtatók használatát, ha a CUPS- böngészés ki van kapcsolva. 	 Opgevenreeg op anner Reekner Bruuk dit, wenn de Opgavenreeg op en anner Reekner mit en CUPS- Server liggt. So kannst Du to anner Reekners ankoppelte Druckers bruken, wenn de CUPS- Druckersöök utmaakt is.


1907. márcz. 	 März 1907 grünnt worrn.


Alapértelemzett [% 1] egység létrehozva importáláshoz 	 Standardeenheit [% 1] för' t Importeren opstellt


Gump 	 De Mannschop bestünn


Az aktuális dokumentum újratöltése a lemezről. 	 Dat aktuelle Dokment nochmaal vun de Fastplaat laden.


FIBS honlap 	 FIBS- Menü


Overdriven Guitar 	 Överstüert Gitarr


faragott szobra 	 De heuwdstad


& További 	 & Annerswat


Előnézet megmutatása 	 Vöransicht wiesen


Raleighfrance. kgm 	 Remichluxembourg_ cantons. kgm


Julián- nap 	 Juliaansch Dag


Átlépve. 	 Utlaten.


A műveletek megjelenítése 	 Akschonen wiesen


nyomtatómemória 	 Druckerspieker


Okular TIFF- kezelő programkönyvtárComment 	 TIFF- Bibliotheek för OkularComment


ismeretlen 	 Nich begäng


Torrent importálása 	 En Torrent importeren


Szerb fordítás 	 Serbsch Översetten


Flames 	 ontheufd


Monospace@ item Font name 	 Fastbreed@ item Font name


Jelszavak kezelése 	 Passwöör


Építés - MotorStencils 	 Buen - MotorStencils


A fókuszált objektum kapjon névcímkét? 	 Automaatsch Naam vun' t instellte Objekt wiesen


OSD 	 Op- Schirm- Dorstellen


Faxrendszer: 	 Faxsysteem:


RGB színek 	 RGB- Töön


A KNemo beállításai 	 KNemo & instellen...


Törli a feltételes cellatulajdonságokat. 	 Bedingt Formateren tofögen


Salemi Campobello 	 Pacino Kamera


Mats Wilander 	 Halffinale


Kasza t�zesfej� 	 Veelmehr


Hamburggermany. kgm 	 Hamborggermany. kgm


Minden elemet egy ikon reprezentál, mely a felhasználásra utal. 	 För elk Element warrt en Lüttbild wiest, dat sien Bruuk angifft.


Legyen bezárási megerősítést kérő ablak, ha több lap van megnyitva. 	 Nafragen, wenn Finstern mit mehr as een Paneel tomaakt warrt


Itt a mozgást lehet gyakorolni. Kövesse az aranyrögök sorát egészen addig, amíg megjelenik egy létra a jobb oldalon. Az aranyásó csak egyszerű útvonalak mentén tudja követni az egeret (például _, _BAR_, L vagy U alakban), ezért ne szaladjon túlságosan előre. Figyelem: Próbáljon meg nem leesni a létráról vagy a rúdról a jobb oldalon, alul látható betonozott verembe. Ha mégis beleesik, kénytelen lesz végezni az aranyásóval (kilépni a Q billentyű megnyomásával lehet). Ezután újra lehet kezdeni a szintet. 	 Dit is en Bewegenöven. Gah de Goldspoor na, bet de Ledder rechterhand opdukt. De Held kann de Muus bloots op eenfache Weeg (as _ _BAR_ L oder U) nagahn, dorüm muttst Du oppassen, wat he nich to wiet torüchfallt. Wohrschoen: Fall beter nich vun de Ledder oder den Balken in dat Betonlock nerrn rechts. Wenn Du dor rinfallst, kannst Du as Utweg bloots noch den Held doot maken (mit de Tast "Q"), un de Speelstoop nieg starten.


MSZP 	 Bet weer


Feladatlista 	 Programmbalken


Adja meg a kiválasztott oszlop( ok) szélességét (képpontban) 	 De Breed (in Pixels) för den rechten Striepen ingeven


Min_den fájl megjelenítése 	 All Dateien o_pwiesen


Tippek 	 Tipp


A hatalmat régensség vette át, melynek élén Helena állt. 	 De Sitt vun de Verwalten is in Helena.


Székely 	 Betaafse Rippebliek


CD- klónozási módban a K3b nyers másolatot készít a CD- ről. Ez azt jelenti, hogy a program nem törődik a tartalommal, pontos másolatot készít az adatokról. Használható Video CD- k vagy olyan CD- k másolásához, amelyek hibás szektorokat tartalmaznak. Figyelem: csak egyszakaszos CD- ket lehet klónozni. 	 De Kloonkopie- Metood stellt en Roh- Kopie vun de CD op. Dat bedüüdt, K3b scheert sik nich üm den Inholt, man kopeert de CD eenfach Bit för Bit. Dat lett sik för' t Koperen vun Video- CDs oder ok för CDs mit leeg Sektoren bruken.


A CONVERT () függvény segítségével különböző mértékegységek között lehet egyszerűen átváltani. 	 De Funkschoon CONVERT () gifft en Ümwanneln vun en Maatsysteem na en anner ut.


Az előtérszín kiválasztása... 	 Mit Vörgrundklöör infarven


Al-Sadr 	 Man spaansche


Protokollverzió 	 Protokoll- Revischoon


S_aját mappa vizsgálata 	 _Hemverteeknis unnersöken


[A névjegy felvétele a címjegyzékbe] 	 [Dissen Kontakt na' t Adressbook tofögen]


CNem sikerült megnyitni ezt a fájlt: "% 1". Ez a képformátum nem támogatott. Lehet, hogy a fájl megsérült. 	 "% 1" lett sik nich opmaken. - Nich ünnerstütt Bildformaat. Villicht is de Datei schaadhaftig.


Hablaty 	 goden


James D Watson 	 James Watson Crick


Bővíthető: 	 Lett sik noch anhangen:


Csea 	 Jessie luut


Szögmérési mód 	 Winkelangaven


Fájl... 	 Datei...


Teszt- gyorsnézetName 	 Test: VöransichtName


Csökkentett másolatlista mutatása 	 Heel "Kopie" - List versteken


Hiba történt: nem sikerült megnyitni a jelszótárolót. 	 Fehler: Knipp lett sik nich opmaken!


A részletes fejlécben jelenjen meg a & kéretlenségi állapot is 	 Warven- Status binnen Smuck Köpp wiesen


Beállítja a kijelölt terület jobb szegélyét. 	 En Rand rechts dat utsöcht Rebeet fastleggen


Dance hall 	 Danzhall


S. B. (Sujtó Béla): Barlangvilág. 	 Henwiesen düüdt t. B. op weltwiet Veriesen („Sneeball Eer“).


Abbi 	 Maibaum


Ebben a módban minden országot el kell foglalni a győzelemhez. 	 In dit Speel mutt en Speler de hele Welt innehmen.


A felhasználó megszakította. 	 Vun Bruker afbraken.


Az aktuális játék használata 	 Aktuell Speel bruken


baptisták 	 Maa


Hiba: nincs elég memória.% 1 	 Fehler: Nich noog Spieker.% 1


Előre 	 Vörut gahn


Nincs befordítva az LDAP- támogatás. Fordítsa újra a libkldap- ot az OpenLDAP (vagy ezzel kompatibilis más) kliens programkönyvtárral, vagy kérjen segítséget a disztribúció csomagkészítőitől. 	 Keen Ünnerstütten för LDAP inbuut. Kompileer "libkldap" bitte nochmaal mit de Client- Bibliotheken vun OpenLDAP (oder mit anner, kompatibel Bibliotheken), oder snack dor de Paketmakers vun Dien Distributschoon op an.


A Hamletben nyújtott alakításáért 1949-ben Oscar-díjra jelölték. 	 In disse Kategorie is 1949 de eerste Oscar vergeven worrn.


Sorban állWaiting for an action 	 InreegtWaiting for an action


Egyéb 	 Anner


Végrehajt egy külső parancsot terminálban. 	 Föhrt en extern Konsoolbefehl ut.


Jelölje ki mit akar látni az oszlopokban 	 Söök de Striepeninholden ut, de Du ankieken wullt.


Túrin Turambar 	 gollene baven en sülver


Üdvözöljük a KWallet jelszótároló programban! Ennek segítségével jelszavak és más bizalmas adatok titkosított fájlba menthetők, hogy illetéktelenek ne férhessenek hozzá. Ez a varázsló elmagyarázza röviden a működési módot és segít elvégezni a szükséges beállításokat. 	 Willkamen bi KWallet, dat Knippen- Systeem vun KDE. KWallet sekert Dien Passwöör un anner persöönliche Daten in en verslötelte Datei op de Fastplaat, so dat anner Lüüd de Daten nich ankieken köönt. Disse Hölper verkloort Di KWallet un föhrt Di bi' t eerste Inrichten.


Álla_potsor 	 St_atusbalken


Egy alkalmazás (% 1) hozzáférési jogosultságot igénylő műveletet akar végrehajtani. A művelet elvégzéséhez az alábbi felhasználók egyikével felhasználóazonosítást kell végrehajtani. 	 Dat Programm "% 1" will en Akschoon utföhren, de verwiedert Rechten bruukt. För de Akschoon deit en Identiteetprööv för en vun de Brukers nerrn noot.


Listaelem 	 Listindrag


Sáv lejátszása 	 Titel warrt afspeelt


Parancs hozzáadása 	 Befehl tofögen


Líbia 	 Libyen


Maximalizált 	 & Maximeert


Nem sikerült reg. kifejezést illeszteni a publikálási időhöz a válaszban. 	 De Apenmaaktiet lett sik nich ut de Antwoort mit en reguleer Utdruck pröven.


város 	 Hongaars t Grootste


Hozzáadás... 	 Tofögen


Mobutu 	 Finanzamt


A választás megjegyzése 	 Köör wohren


ciánkék, lila 	 Zyan, Magenta


Ezt a beállítást nem lehet elmenteni 	 Dat Profil sekern


Chrome 	 servers


Leállítva. Nincs elegendő lemezterület. 	 Anhollen. Keen Platz mehr op Reedschap na.


C oktális UTF- 8 kód: 	 För C oktaal schuult UTF- 8:


Grodin 	 1999 kreeg Gerard


Vinaja 	 Ghanaers


Pontszám: 0 	 Pünkt: 0


Figyelmeztetés nem titkosított üzenetre 	 Wohrschoen: Nich verslötelt Naricht


Guatemalavároscolombia. kgm 	 Lucena Cityphilippines. kgm


Sukkot 	 achtste planeet ons


Hátulról a tizenharmadik@ item: inlistbox 	 dörteihnstlest


Fremont 	 Yukatán


Spirit RiverCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Spirit RiverCity in Alberta Canada


Talbot-i 	 Turien


2. nyelv 	 Spraak 2


James 	 Sea


T( 1, 2) értéke ""(üres szöveg) 	 T( 1, 2) gifft ""torüch (leddig Text)


Név: 	 & Naam:


Nagyrészt ködös, szellőkkelweather condition 	 Tomehrst wulkig un briesigweather condition


Stíluslap alkalmazása 	 Stilvörlaag warrt anwendt


királykék 4color 	 Königblaag 4color


Szadat 	 Fraag wat doon


Ha be van jelölve, az NGC objektumok láthatóak lesznek az égtérképen. 	 An - oder utmaken, wat NGC- Objekten op de Steernkoort wiest warrt


Bizonyos esetekben az opció használata problémákat okozhat. A Mi ez? (Shift+F1) funkcióval részletesebb leírás kérhető. 	 Disse Optschoon kann in rore Fäll to en Reeg Problemen föhren. Bruuk de "Wat is dat" - Funkschoon (Ümschalt+F1), wenn Du mehr weten wullt.


Károly örömmel elfogadta az ajánlatot. 	 Petrarca hett sien Wahl bejubelt.


Ez a program lehetővé teszi a CUPS nyomtatási rendszer grafikus felületről történő beállítását. A rendelkezésre álló beállítások csoportokba vannak rendezve, a bal oldali fastruktúrában érhetők el. Minden opciónak van egy alapértelmezett értéke, ez látszik, ha korábban még nem volt módosítva. A legtöbb esetben ez az érték meghagyható. A legtöbb opcióhoz tartozik egy rövid leírás, ennek megjelenítéséhez kattintson a címsorbeli '?' gombra vagy a párbeszédablak alján található Segítség gombra. 	 Dit Programm is en graafsch Instellenhülp för den CUPS- Druckserver. De verföögboren Optschonen sünd na Thema tosamenstellt, Du kannst licht op elkeen Thema över sien Lüttbild linkerhand togriepen. Elkeen Optschoon hett en Vörinstellen, de wiest warrt, wenn se nich vördem anners instellt wöör. De Vörinstellen schull för de mehrsten Fäll passen. Du kannst för elk Optschoon en korten Hülptext opropen. Bruuk dat Fraagteken binnen den Titelbalken oder den "Korthülp" - Knoop nerrn.


A telepek kritikus szintre merültek, visszaszámlálás után a rendszer végrehajtja a beállított műveletet (kérjük ne zárja be a számlálót). Name 	 Dien Batterie is bi de kritische Stoop ankamen. Disse Bescheed tellt en Tiet daal, ehr he de instellte Akschoon utföhrt, laat em also beter an. Name


Venom 	 weenkels


Koordináták 	 Koordinaten


Ole 	 leep


Az illeszkedő fájlok mutatása 	 Passen Dateien wiesen


Hogy ne tegyék ki kockázatnak a gép motorját, az alkotók úgy döntöttek, speciális effektekkel oldják meg az összes olyan felvételt, melyen a kábelen függő emberek láthatók. 	 In de Tiet vör de Produkschoon mutt de Kameramann dat nödige Material afschätzen un de Redschoppen, de bruukt warrt.


Bezárja a Részletek ablakot. 	 Den Enkelheiten- Dialoog tomaken.


great- britain_ counties. kgm 	 Denbighgreat- britain_ counties. kgm


Jelenjen meg a Beállítások párbeszédablak új kapcsolat létesítésekor 	 Bi niege Verbinnen Instellendialoog wiesen


PostgreSQL adatbázis- meghajtó, migrációs modul 	 PostgreSQL- Datenbankdriever, Utlagern - un Berichtmodulen


A feladatok törlése 	 Opgaven oprümen


Dead 	 Duer


Berry 	 Gouache


Vonalstílus: 	 Streekstil:


Nem halad 	 Töövt


A grafikai elemek igazítása 	 Stüerelementen baven utrichten


Az Inferno a Motörhead egy újabb sikeres korszakának a kezdete. 	 Düsset tohopekomen weer de Anfang van ene lebenslange Fründschup.


Dance Dance Revolution 	 intensiv de Herutforderung


Művészi 	 Statistik


Stafford 	 Shepherd


Fejlesztő (AdBlock szűrő) 	 Schriever (Warvenfilter)


Címzett 	 Adressaat


XmlTag 	 XML- Beteker


Ha bejelöli ezt az opciót, gördítősávok jelennek meg, amikor rákattint egy cellára havi nézetben (csak akkor, ha szükség van rá). 	 Maak dit an, wenn Du na' t Klicken op en Zell in de Maandansicht Rullbalkens wiest hebben wullt. Se dukt aver bloots op, wenn dat noot deit.


Futó letöltések 	 Lopen Daalladen


& Csatlakozási felületek 	 & Koppelsteden


X betű Mahjongg- elemekbőlName 	 En groot "X" ut Mahjongg- SteenName


Gobbi 	 öpd


A Műveletek menü megjelenítése 	 Akschonenmenü wiesen


A jelszó hosszabb 8 karakternél. Néhány rendszerben ez problémákat okozhat. Ha szükséges, a program le tudja vágni a jelszó 8. karakter utáni részét. 	 Dat Passwoort hett mehr as 8 Tekens, wat op en Reeg Systemen en Problem wesen mag. Du kannst dat Passwoort na 8 Tekens afsnieden, oder dat so laten, as dat is.


Beállítási paraméterek (csak 2. 0 típusú VCD- khez) 	 Instellen- Parameters (bloots för VCD 2. 0)


Concord 	 Bundsstaat


a készített összeállítást 	 vun Ruumfohrers den Weltruum


Északi Liga 	 Nord düütlichen


A községben két alapiskola működik. 	 Dat gifft twee Grundscholen.


Tommy 	 Maor dissen wier


Üdvözöljük a Kollision játékban! Új játék kezdéséhez kattintson egyet 	 Willkamen bi Kollischoon. Klick, wenn Du en Speel starten wullt


A letöltés megszakításához nyomja meg a Mégsem gombot. 	 wenn Du dat Daalladen afbreken wullt, klick op "Afbreken".


A KDE elindítja a tálcában a jelzőt, de az eredeti kiosztást használja 	 KDE röppt den Toornwieser op, man bruukt de vörhannen Toornen


Nem található 	 Nich funnen


Berkshire 	 Berkshire Landsdeel


Résztvevő please reply 	 please reply


Kód megjegyzésbe 	 Dokument sluten


Lesage 	 1923 af


\ t\ t Az N, S, E vagy W lenyomásával a horizont az északi,\ t\ t\ tdéli, keleti ill. nyugati irányba állítható. A Z lenyomásával lehet\ t\ t\ ta megjelenítést a zenitre állítani.\ t\ t\ t 	 \ t\ t De Tasten N, S, O un W richt de Ansicht na de Kimm na Noord, Sööd,\ t\ t\ tOost un West ut. De Tast "Z" richt de Ansicht na den Kopppunkt ut.\ t\ t\ t


Bernie 	 eenerwegens buten


Az objektum neve 	 Objektknütt- Naam ingeven


Új dokumentumkezelő alkalmazások: 	 Nieg Dokmentenprogrammen:


Eltávolítás@ item: intext Country 	 Wegmaken@ item: intext Country


Fordítás 	 Översetten


A( z)% 1 postaláda már létezik (uid=% 2). 	 Dat gifft den Breefkasten "% 1" al (UID:% 2).


Blu-ray lemez 	 Blu-ray disk


Biztosan be szeretné kapcsolni ezt: "% 1"? 	 Wullt Du "% 1" redig anmaken?


A( z)% 1 megjegyzést nem sikerült letölteni a( z)% 2 mappánál. A kiszolgáló üzenete:% 3 	 Dat Fastleggen vun de Anmarken% 1 för den Orner% 2 is fehlslaan. De Server anter:% 3


2shSe shanbe short 	 2SbSe shanbe short


EPS- exportálás 	 EPS- Export


Clyne 	 Maverick


Kódis bandája rabolt el 	 -j wieze van


Pszichadelikus színek 	 Pyschedeelsch Klören


Pad 8 - Sweep 	 Twischenspeel 8 - Sweep


Latin kibővített B 	 Latiensch- Verwiedern D


Csak két számot lehet összeszorozni 	 För' t Maalnehmen bruukst Du twee Tallen


VAGY 	 ODER


A tartalom ismétlésének száma 	 Weddeerhaaltall


Issa 	 Naforschen stött Pollack


Lefordító bővítmény a Kate- hezComment 	 BuumoduulComment


% 1 hadsereg átmozgatása innen:% 2 ide:% 3 	 % 1 Armeen warrt vun% 2 na% 3 beweegt


A( z)% 1 operátor nem használható% 2 és% 3 típusú atomi értékek között. 	 Operater "% 1" is bi Enkelweerten mit den Typ "% 2" oder "% 3" nich verföögbor


Kontact áttekintő nézet 	 Kontact- Tosamenfaatansicht


Áttetszővé tesz ablakokat bizonyos feltételek teljesülése eseténName 	 Finstern bi verscheden Bedingen dörschienen makenName


Az Akonadi vezérlőfolyamat nincs regisztrálva a D- Bus- ban, ez általában azt jelenti, hogy nem indult el vagy egy hiba miatt kilépett. 	 De Akonadi- Stüerperzess is bi den D- Bus nich inmeldt, normalerwies wöör he denn gor nich opropen oder dat geev bi' t Starten en swoor Fehler.


Közepes 	 Cer


A gyermekkori emlékekből ismerős mókás golyóstollat szimulálja. Készítette: Rohit Singh. 	 Simuleert dat Stift- in- inenannersett- Tahnrööd- Speeltüüch ut Dien Kinnerdaag. Vun Rohit Singh.


fájl 	 & Datei


Snyder 	 Sien Neeern


People magazin 	 vu People Magazine


Bosznia- Hercegovinabosnia- herzegovina. kgm 	 Nich Bosnien- Herzegowinabosnia- herzegovina. kgm


Történelem 	 Geschicht


Pearl Jam 	 Bosklopper zien


Közép-Atlanti-hátságon 	 - geoloogsche Sicht


Küszöbérték 	 Max. Grenzweert


A Webster-Ashburton egyezmény véget vetett egy határvitának Kanadával. 	 Offizielle Websteed Sebastian Brendel bi’n Düütschen Kanu-Verband


szerelemmé szövődött közöttük 1971-ben Björn 	 Vun disse


Aton 	 Koppel


Aláírás beszúrása a & kurzornál 	 Signatuur bi & Blinkerpositschoon infögen


Edward herceg 	 De Titel


Itt lehet megadni a megjelenítendő mappa nevét. Egy már korábban beírt mappanév kiválasztásához nyomja meg a jobb oldali nyilat és válassza ki a kívánt bejegyzést. A mezőben névkiegészítés is használható. Jobb kattintással lehet kiválasztani a kiegészítés módját. 	 Hier kannst Du den Padd vun en Orner angeven, den Du wiesen wullt. Wullt Du na en Orner gahn, den Du vördem al maal ingeven hest, klick op den Piel rechterhand un söök em ut. Dat Feld arbeidt mit Orner- Kompletteren. Mit en Rechtsklick kannst Du de Kompletteermetood topassen.


600x300 dpi, legjobb minőség, szürkeárnyalatok, fekete festékpatron 	 600x300 dpi, hööchste Gööd, Griestöön, Swattpatroon


Strickland 	 Bruckner


Gyűjteménymappák 	 Sammelnornern


Nem sikerült az azonosítás -% 1 	 Identiteetprööv för% 1 fehlslaan


Jó néhány japán hadifoglyot ejtenek. 	 Se sülvst warrt fangen nahmen.


helyezték üzembe markáns 	 Bullerdiek den Freudenthal -


Forrás: Medieval Lands: Bavaria. 	 23 Millionen Hööftstadt: Bagdad.


Elmentés 	 Sekern


Érvénytelen könyvtár 	 Leeg Orner


Riko 	 meist gor


Fulton 	 Flavius Aetius i


igazítás az oldal méretéhez 	 Topassen för Siet


Jelenleg hallgatott zeneszám 	 Jüst an' t Hören


Késleltetés & csökkentése 	 & Lütter Afstand


Három hónappal később Depretis váratlanul elhunyt. 	 Annerthalv Maand later is he doodbleven.


Ez a bővítmény beállítást igényel 	 Du muttst dit Moduul inrichten


Jelölje be az opciót, ha automatikusan el szeretné menteni a naptárfájlt, amikor kilép a KOrganizerből, továbbá rendszeres időközönként is. Ez a beállítás nem befolyásolja a normál naptár automatikusan mentését, azt ugyanis a program minden módosítás után elmenti. 	 Maak dit an, wenn KOrganizer Dien Kalennerdatei automaatsch bi' t Verlaten un perioodsch bi' t Arbeiden sekern schall. Disse Optschoon bedröppt dat Sekern vun den Standardkalenner nich, de warrt na elk Ännern automaatsch sekert.


keki 3color 	 Khaki 3color


A( z)% 1 nevű függvénytől függnek a következők:% 2. Ezeket is el kell távolítani. 	 De Funkschoon "% 1" hangt vun disse Funkschonen af:% 2. De muttst Du ok wegmaken.


Spin 	 Pinten


Kavagucsi 	 Tokieker


VégeStencils 	 EnnStencils


Jelölje be, ha meg szeretné adni az OSD színeit. 	 Wenn anmaakt, kannst Du Dien egen Klören för de OSD fastleggen


Részösszeg 	 Twischensumm


% 1 felhasználó:% 2 	 Bruker% 1.% 2


VálaszSearch in service 	 Antern@ title: tab


az Egészségügyi Minisztérium 	 Arbeit nebenbi of


Ki- be kapcsolja a figyelőt 	 Dat Luerfinster wiesen / versteken


ComoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ComoCity in Italy


armenia. kgm 	 Kanchanaburithailand. kgm


Susquehanna 	 Drinkwater


A New Deal Franklin D. Roosevelt amerikai elnök és kormányzata politikája 1933 és 1936 között. 	 Franklin Delano Roosevelt weer de Präsident vun de Vereenigde Staaten vun 1933 bet 1945.


Hiba felhasználóazonosító felvételekor 	 Fehler bi' t Tofögen vun en Bruker- ID@ info


Eldőlt 	 Forschensaktivitäten inbunnen


& Üresjáratjelző 	 Op & Still luustern


Erőforrás- beállítás 	 Ressourcen instellen


Nem Ausztráliajamaica. kgm 	 Norfolk- Eiland (Australien) oceania. kgm


A játék félbeszakadt - nincs győztes 	 Speel ophollen - nüms winnt


Teljes adat -% 1 	 Afslaten Daten -% 1


Hozzátette, ha nem fogja táncra késztetni az embereket a zenéje, akkor nem ért el sikert. 	 Wenn de Komponist sien egen Musik nich ok singt oder speelt, dann blifft he in’n Achtergrund.


Honlap@ title: column, home address of a person 	 Tohuussiet@ title: column, home address of a person


Celeb vagyok 	 Boc övertücht


kambodzsai 	 kambodschaanschen blievt


Alaposabb próbálkozás (lassabb) 	 In' t Tüüch leggen (langsamer)


Jelenleg Spector basszusgitárokon 	 Klooster Echternach


(c) Aron Boström, 2002, 2007. 	 (c) 2002, 2007 Aron Boström


Simplex 	 Eensiets


A bejegyzés módosítása... 	 Indrag bewerken...


Ha be van jelölve, az NGC objektumok láthatóak lesznek az égtérképen. 	 An - oder utmaken, wat NGC- Objekten op de Steernkoort wiest warrt


Nem kell ugrani 	 Nich gahn


Az eredeti képméret megőrzése 	 Orginaal- Bildgrött wohren


a Hollywoodi Külföldi Tudósítók Szövetségének 	 de Speelbaasen un


Bob Marley 	 Bob Marley wearldberoemd wör


p, li {white- space: pre- wrap;} Nagy CPU- igényű háttérfolyamatokhoz. A folyamat enyhén kisebb prioritást kap a normál folyamatokhoz képest. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} För Perzessen, de veel Rekentiet un keen Bruker- Ingaven bruukt. De Perzessen warrt vun den Planer af un an achteranstellt.


byte 	 Bytes


A lyuk sugara (2) 	 Binnenhalfmaat (2)


többtálcás postaláda- mód 	 Bedrief för Mehrkorf- Utgaav


A KPresenter beállításai... 	 Presentatschoon- Ansicht instellen...


Alison 	 vun’e


Kabulphilippines. kgm 	 Kabuntalanphilippines. kgm


Lizzy 	 Rebeet


Jorámot 	 Exodus


WUSA 	 wier der


Nem sikerült elindítani a betűtípus- nyomtató programot. 	 Schriftoortdrucker lett sik nich starten.


A JAX-WS alapvetően két részből áll. 	 Huxhaal besteiht ut twee Delen.


Archívum olvasása 	 Lese Archiv


Négyzetgyök 	 Wörtel


Siker: "% 1" beszúrva 	 "% 1" inföögt.


Mappa 	 verteeknis


Az időpontok megtartása 	 Afsolute Tieden wohren


A betűtípusok beállítása... 	 Schriftoorden instellen...


A kör kiválasztása 	 Dissen Krink utsöken


Fájlok és mappák megnyitása egy kattintással@ option: check Mouse Settings 	 Dateien oder Ornern mit Eenfachklick opmaken@ option: check Mouse Settings


aAlanGenericName 	 gAlanGenericName


Szolgának gondolja a szüleit, és leereszkedő jósággal néz rájuk. 	 He hulp sien Bröers, bit se sülvständig weern.


Üzenetlista- méret: 	 Grött vun de Tietlien:


Freudenthal 	 ) Schwassmannia


Augustinas Voldemaras 	 litauische Seimas


60 - 75 MB RAM összesen 	 60- 75 MB RAM tosamen


Mé_gse 	 Avbreken


Keresés kiindulópontja: 	 Söken


Francia PolinéziaCountry name (optional, but should be translated) 	 Franzöösch PolynesienCountry name


A kijelölés aktív 	 En Achtergrund utsöken


Dumbledore-t mugliimádó vén bolondnak nevezte. 	 Wigbold is een olen plattdüütschen Vörnaam för Jungs.


Epson 4x6- os fényképpapír 	 4x6 "Fotopapeer (Epson)


Ez határozza meg, hogy a frissítés rekurzív lesz- e 	 Leggt fast, wat bi' t Opfrischen ok Ünnerornern opfrischt warrt


dalitok 	 Mio ween


Csoportkijelölés- ablak 	 Koppelutsöök- Dialoog


PénzszimbólumokKCharselect unicode block name 	 TahlmiddelsymbolenKCharselect unicode block name


A hullámok száma 	 Tall vun Bülgen


Kazan Oroszország 	 warrt Koskov


Clara Hughes 	 Eerdbeven


Beállítások: Ghostscript- megjelenítő modul 	 Ghostscript- Hülpprogramm instellen


Részösszeg 	 Twischensumm


Feje olívazöld, fehér gyűrű van a szeme körül. 	 De Aante hett en witten Ring um de Ogen to.


Robb 	 Dorto


Aktív munkaasztal- szegélyek 	 Aktiv Schriefdischkanten


1349-1350-ben a népesség fele meghalt a pestisjárványban, amit egy újabb bevándorlási hullám ellensúlyozott. 	 Um 1349/50 rüm is gegen de Hälft vun de Inwahners dör de Pest umkamen.


Biztosan vissza szeretné tölteni a Pilot adattartalmát a mentési könyvtárból (% 1)? A Pilot mostani adattartalma el fog veszni. 	 Büst Du seker, dat Du den Pilot heel ut den Sekerheitkopie- Orner (% 1) wedderherstellen wullt? All Daten op den Pilot warrt dor bi överschreven.


Dinesh 	 Fricke


Kobe Bryant 	 Schadde


Adrian Peterson 	 Thévenet


Outsport 	 pasifisme


SzínekMouse Cursor Shape 	 Tomaken


Nem lehetett megnyitni a% 1 célpartícitót a visszaállításhoz. @ info/ plain 	 De Teelpartitschoon% 1, na de Du wedderherstellen wullst, lett sik nich opmaken. @ info/ plain


Lemezkép CD-re írása 	 Brenne Avbill op CD


Ha be van jelölve, félkövér betűs lesz az óra szövege. 	 Is dit anmaakt, warrt de Klockschrift mit fett Bookstaven wiest


Nincs kezdődátum 	 Keen Anfangdatum


Palma de MallorcaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Palma de MallorcaCity in Spain


Csere 	 Utwesseln


Afgán afgániName 	 Afghaansch AfghaniName


Egyéni dekódolási parancs: Ezzel az opcióval megadható a parancs, melyet a GPG dekódoláskor elvégez. (Elsősorban szakembereknek számára való, speciális igények esetén). 	 Egen Opslötel- Befehl Mit disse Optschoon kannst Du en egen Befehl angeven, den GPG bi' t Opslöteln utföhrt (bloots för Brukers mit mehr Könen anraadt).


Kari 	 Toeerst versöökt


Visszalépés a varázsló előző oldalára 	 Na verleden Hölper- Siet gahn


Biztosan törölni szeretné ezt:% 1 és el szeretné távolítani a projektből? 	 Wullt Du% 1 redig wegmaken un ut dat Projekt wegdoon?


Seguin 	 Vundaag


Átlag a letöltőkhöz 	 Dörsnittlich na Sugers


Technikai részletek 	 Technisch Enkelheiten


Los 	 dat Raadhuus worrn


Csendes- óceán/ Noumea 	 Pazifik/ Numeea


Eastern Time - Quebec legnagyobb része 	 Oosten Tiet - Quebec - mehrst Steden


RDP- kezelés KRDC- bőlName 	 RDP- Törns över KRDC plegenName


Oktaféloktaéderes alakzat 	 Achtflaag


Importált adatbázis 	 Tabellen importeren


Új dokumentum ez alapján 	 & Nieg Dokment, op dissen opbuut


Chevrolet 	 Now meikeze


Frissítés 	 An' t Opfrischen


Iorgu Iordan szerint. 	 Dorto seggt man ok Eerdgas.


KAB könyvjelzőkezelő XXPort bővítőmodulComment 	 Leesteken- Exportmoduul för KAdressbookComment


A részletes fejlécben jelenjen meg a & kéretlenségi állapot is 	 Warven- Status & binnen Smuck Köpp wiesen


Fájlból... 	 Daten na & Datei exporteren...


2. magasság 	 Hööchde 2:


FizetésThe name of the person buying songs from magnatune 	 BetahlenThe name of the person buying songs from magnatune


Az elem ára:% 2% 1. Meg szeretné venni? 	 Disse Artikeln köst% 1% 2. Wullt Du de köpen?


Elindítja a keresést@ info: whatsthis 	 Söök starten@ info: whatsthis


BESZÚR 	 Inf


Előzmények 	 Vörgeschicht


Szünet/ Folytatás 	 Leegutwickelntest anhollen/ wiedermaken


a weboldalon megadott kódolás 	 Koderen för de Spraak bruken


British Airways 	 Weltkrieg -


CTX 	 Noordholt


Ekkor nem várt segítségbe botlanak: Valkűrbe, aki egy Lokival történt összezördülésnek köszönhetően újra átélte társai pusztulását és rájött: nem hagyhatja, hogy Hela újra pusztítani kezdjen. 	 So warrt he vun de Wett gewohr: De een weer vermoodt, dat alleen de Besitt vun den Schien reckt, üm allns to kriegen, wiel de annere meen, dat de Schien keen Weert harr, wenn man em nich inwesseln dröff.


erőltetett 	 Verdwingen


Galíciai 	 Galizisch


További normál ellenségek körönként 	 Tall vun normaal Feenden, de elk Törn dorbikaamt


Típusok exportálása 	 Typen exporteren


Ha% 1 van kijelölve alapértelmezett hangtípusnak, ki kell választani egy hangfájlt@ title: tab 	 Du muttst en Klangdatei angeven, wenn% 1 as Standard- Klangtyp utsöcht is. @ title: tab