Ablakkeretstílus Ebben a modulban az ablakkeretek megjelenési módját lehet beállítani, továbbá a kezelőgombok elrendezését és néhány más hasonló opciót. Egy ablakstílus kiválasztásához kattintson a stílus nevére és nyomja meg az "Alkalmazás" gombot. Ha nem szeretné megtartani a módosításokat, nyomja meg az "Alapállapot" gombot a változtatások eldobásához. A "Beállítások -..." lapon lehet a témákhoz tartozó beállításokat módosítani. Minden témához tartozhatnak egyedi beállítások. A legtöbb témánál aktiválható a "Gombelrendezés" lap az "Egyéni gombelrendezés használata" opció bejelölésével (az Általános lapon). Ezen a lapon az Önnek leginkább tetsző módon rendezheti el a gombokat. 	 Finsterpleger- Dekoratschoon Mit dit Moduul kannst Du de Dekoratschoon vun den Finsterrahmen un den Oort vun de Knööp op den Titelbalken instellen. Wenn Du en Muster för Dien Finsterdekoratschoon utsöken wullt, klick op em sien Naam un klick nerrn op den "Anwennen" - Knoop. Wenn Du de Köör nich övernehmen wullt, kannst Du op "Torüchsetten" klicken. Du kannst elkeen Muster instellen. De Mustern hebbt ehr egen Optschonen. Op dat "Knööp" - Paneel kannst Du "Egen Öörd för Titelbalken- Knööp" anmaken. Du kannst denn de Öörd vun de Knööp na Dien Pläseer fastleggen.


A következő évben munkát vállalt: farmeroknak hordott vizet. 	 Een Dag later is he aver rutlaten worrn un weer denn Landarbeider.


A KGoldrunner csak megoldható szinteket tartalmaz, de a kiválasztott szinthez nem érhető el megoldás. 	 Liekers sik all Stopen lösen laat, gifft dat leider för Dien utsöchte Stoop noch keen Opnahm vun de Lösen.


Figyelőpont & létrehozása... 	 "Beluern" & tofögen...


PembinaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PembinaCity in North Dakota USA


eMovix- projekt írása 	 eMovix- Projekt warrt schreven


a Fekete-folyó-szoros Nemzeti Parkot 	 t Black River Gorges National Park (


Csoporttag: 	 Skript "Bruker ut Koppel wegmaken":


első világháború 	 Weltkrieg n


kék 	 anmaakt


KDE súgó 	 & KDE- Hülp


Függőleges tükrözés 	 Pielrecht ümdreihen


az amerikai hadsereg 	 bouwden t Amerikaanse leger


SBS 	 viefde plak


Lengyelország 	 Polen


Tony Sheridan 2013. február 16-án hunyt el Hamburgban, szívműtétét követően. 	 Meyer is 2012 in Hamborg na en Operatschoon an’t Hart doodbleven.


Az alkalmazás elindítása 	 Bloots Programm starten


Írja be vagy válassza ki a felhasználóazonosítási napló nevét (például: / var/ log/ auth. log). 	 Du kannst de Identiteetprööv- Logbookdatei ingeven oder utsöken (Bispill: / var/ log/ auth. log).


Nincs árnyék 	 Keen Schadden


legjobb idegen nyelvű film 	 Best frömdsprakig Film


Gyorsnézet mutatása: @ label: slider 	 Vöransicht wiesen för: @ label: slider


Lépés a varázsló következő oldalára 	 Na nakamen Hölper- Siet gahn


One Sub 	 Een


Mentés 	 Spiekern


Vonal 	 Lins


Felvételt készít az egérmutató alatti ablakról (nem az egész asztalról) induláskor 	 Nimmt bi' t Starten bloots dat Finster ünner den Muuswieser op (ansteed den helen Schriefdisch)


Gördítősávok 	 & Rullbalkens wiesen


EltávolításNAME OF TRANSLATORS 	 Sett wegdoonNAME OF TRANSLATORS


HTTP- kérések 	 HTTP- Anfragen


IRS 	 spöl ontwikkelt


A HPBW kiszámítása 	 HPBW utreken


A diff és az összeolvasztás beállításai 	 Verscheel- Instellen


Egy kép (% 1 x% 2) kimásolva a vágólapra. 	 Bild [% 1x% 2] wöör na de Twischenaflaag kopeert.


Kategóriák: %s 	 Kategorien: %s


Csillagkatalógususe 'night vision' color scheme 	 Steernkoortuse 'night vision' color scheme


Globális max. megosztási arány (folt) 	 Kodeplaster för de globale Hööchst- Verdeelrelatschoon


Az évszámok legyenek egyeztetve 	 Johren bi' t Dörkieken bruken


Bejegyzés frissítése az összes elérhető forrásból 	 Indrääg ut all verföögbor Borns opfrischen


Alacsony prioritás 	 Siet Prioriteet


Nincs napló 	 Keen Logbook


pásztoriak 	 Oostfreesch


Leonardo 	 Biller


II Konrád 	 II arfelekheid


Nordisk 	 Patriarchat 'n


Az elemek max. élettartama: 	 Hoochstöller vun Indrääg:


Színek 	 Klören:


Hiba történt a site- sablon tar- csomag létrehozásakor. Ellenőrizze, hogy olvasni tud- e innen:% 1, van- e írási joga ide:% 2, és van- e elég szabad hely az ideiglenes fájlok könyvtárában. 	 Bi' t Opstellen vun en komprimeert tar- Datei vun de Sietvörlaag hett dat en Fehler geven. Bitte kiek, wat Du Dateien vun% 1 lesen kannst, Schriefverlöven na% 2 hest un binnen Dien Temporeerorner noog Spiekerplatz verföögbor is.


Nem sikerült megnyitni:% 1 -% 2 	 Datei "% 1" lett sik nich opmaken:% 2


Bass Lake-ben 	 Faribault


ncamerica. kgm 	 Basse- Terrecaribbean. kgm


DOM- fastruktúra 	 DOM- Boom- Kieker


Incshonafghanistan. kgm 	 Inongozaire2006. kgm


Auxerre hova 	 nördliche


360x240 dpi (vázlat) 	 360x240 dpi, Vöransicht


A mérőhengerek folyadékok pontos kimérésére szolgálnak. A hengerben a kivált anyagok le tudnak süllyedni, ezért az anyagok dekantálással elválaszthatók. 	 Na en Meetzylinner laat sik Flaatmengden recht wat nau infüllen, un he lett sik ok dorför bruken, dat sik Sweevstoffen dor binnen afsetten köönt. Achteran laat se sik vun de Flaat dör Afgeten scheden.


Fabergé 	 fardigen Faten


Túl sokan vannak 	 Se sünd överall!


Ugrás az előző deltára 	 Na verleden Verscheel gahn


A video-előnézet magassága 	 Höhe för Filmutblick


0- nál nagyobb beolvasási felbontást kell megadni 	 Bitte giff en Inleesoplösen in, de grötter is as "0"


Kelet-Poroszországban 	 un mit


Hiba történt a visszavonási listák gyorsítótárának kiírása közben. A GpgSM kimenete:% 1@ title: window 	 Dat geev en Fehler bi' t Utgeven vun den ZTL- Twischenspieker. De Utgaav vun GpgSM weer:% 1@ title: window


Dicsőségtábla 	 Bestenlist ankieken


& Oldalméret 	 & Sietgrött


Már 7.000 SEAT fut az utakon. 	 De Insel hett ruchweg 7000 Inwahners.


Fontos változások (a KMail% 1 programhoz képest): 	 Wichtige Ännern (günt to KMail% 1):


Első oldal 	 & Eerste Siet


Me_gjelenítés az eszköztáron 	 Op Warktüügbalken opwie_sen


KDE- alkalmazás a szabad lemezkapacitás megjelenítéséhez 	 KDE- Warktüüch för fre' en Fastplaatplatz


Nem ellenőriztem 	 Ik heff gor nix pröövt


Hiba: lezáratlan% az Expander:: expandCurrent- ben 	 Fehler: Nich afslaten "%" binnen Expander


Ki_lépés 	 _Sluten


A DEVSQ () függvény szórások négyzetösszegét számolja ki. 	 De Kapitaalweert (NPV) för en Reeg vun perioodsch Geldfleten


Konzolos bejelentkezés: 	 Konsool- Anmellen:


Rendezői megjegyzések 1 	 Regissöör- Kommentaren 1


A kijelölt szöveg kisbetűssé alakítása. Ha nincs kijelölve szöveg, akkor a kurzortól jobbra álló karakter lesz átalakítva. 	 Den utsöchten Text in Lüttbookstaven ümwanneln, oder den Bookstaven rechterhand den Blinker, wenn nix utsöcht is.


Antoine 	 Noël


Schemalistar name 	 Deneb Kaitos Schemalistar name


A 16. asztal kiválasztvaName 	 Schriefdisch Sössteihn is utsöchtName


Dalí 	 Gewalt unnerkregen


South Park 	 West -


Ugrások 	 Jumpen


az Obama-kormányzattal 	 Obama tusken 2009 en


Yogyakarta 	 China


Letöltés:% 1 	 Daallaadt:% 1 maal


Saale 	 Halle Juristeree studeert


Guido 	 Afstört


& Fastruktúra- nézet 	 & Boomansicht


Kötetnév: 	 Schievnaam:


A( z)% 1. sáv beolvasása (% 2 -% 3) 	 Titel% 1 (% 2 -% 3) warrt utleest


& Hír 	 Naricht


Svédül "Tung sten" nehéz követ jelent. A wolfrám ("W") egy ásvány neve. 	 Bi' t Tinnkaken in Sachsen verschannel en Mineraal de Tinnsmölt, dat se hoochdüütsch Wolfra( h) m nöömt hebbt. Ra( h) m bedüüd do "Schiet, Smeer" un nich "Rahm, Flott". De engelsche un franzöösche Naam Tungsten is vun sweedsch tung sten ("swoor Steen") afleddt, wat de sweedsche Naam för Scheelit (Kalziumwulframaat) weer.


DEGREES( 1) értéke 57, 29 	 DEGREES( 1) gifft "57. 29" torüch


Ploiesti 	 de Wieringermeerpolder


Illetve tud fegyverrel a kezében rúgni is. 	 He weet mit Wapen ümtogahn.


A .eu az Európai Unió internetes legfelső szintű tartomány (TLD) kódja. 	 .eu is de Topplevel-Domään (TLD) för dat Land Europääsche Union.


Max. megosztási arány: 	 Hööchst deelt Andeel


Fájlok és mappák megnyitása dupla kattintással@ option: check 	 Dateien oder Ornern mit Dubbelklick opmaken@ option: check


Hálózat - RJ45- ös csatlakozóStencils 	 Nettwark - RJ45- NettwarkdoosStencils


A szó ismeretlennek számít, mert nem szerepel a beállított szótárban. Kattintson ide, ha a szó valóban helyesen van leírva, és azt szeretné, hogy az ellenőrzés további részében a program fogadja el helyesnek. Ha így szeretné hagyni a szót, de nem akarja felvenni a szótárba, akkor kattintson a Figyelmen kívül hagyás vagy Az összes figyelmen kívül hagyása gombra. 	 Dat Woort wöör as nich begäng estemeert, wiel dat nich in' t Wöörbook steiht. Wenn Du glöövst, dat dit Woort nich verkehrt schreven is, klick hier, denn warrt dat ok in Tokunft nich as verkehrt estemeert. Wenn Du dat Woort so laten wullt, as dat is, Du dat aver ok nich dat Wöörbook tofögen wullt, klick op Övergahn oder Jümmers övergahn.


A B könyvtár beolvasása 	 Orner B warrt leest


Óraszög: 	 Stünnwinkel:


szultánt 	 Township


Grey 	 Déby


Visszavonási tanúsítvány létrehozása < Name > (< Email >) ID: < KeyId > 	 Torüchroop- Zertifikaat opstellen < Name > (< Email >) ID: < KeyId >


A "B" könyvtár ("% 1") nem létezik vagy más típusú a bejegyzés. 	 Orner B "% 1" gifft dat nich oder is keen Orner.


_Megnyitás 	 _Opmaken


Hogyan működik ez? 	 Wodennig funkscheneert dat?


colombia. kgm 	 Cumberlandgreat- britain_ counties. kgm


A( z)% 1. sáv átalakítása megtörtént. 	 Titel "% 1" ümwannelt.


Adja meg az elérési utat 	 Oort utsöken


Olvasási hiba történt az archívum olvasása közben:% 1 	 Dat Lesen vun' t Archiev is mit disse Mellen fehlslaan:% 1


2/3-a vidéken, 1/3-a városokban él. 	 2/3 sünd up'n Lanne tohuse, 1/3 wahnt in de Städer.


Nyomja meg ezt a gombot, ha mégsem szeretné létrehozni a kép beillesztéséhez tartozó jelölőket. Semmi sem jön létre ebben az esetben. 	 Klick op dissen Knoop, wenn Du dat Opstellen vun de Bild- Markeren afbreken wullt. Denn warrt keen Akschoon utföhrt.


p, li {white- space: pre- wrap;} Itt látható, mely fájlok lesznek konvertálva. A gombokkal lehet fájlokat a listába felvenni vagy onnan eltávolítani. 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} De Eenheit vun de Atommass


A CI pártolói szerint a hallás az egészséges ember egyik fontos képessége, ezért annak hiánya lehetőség szerint orvosolandó. 	 Vun disse infekschösen Konserven geiht aver en groot Gefahrenpotential ut för dat medizinsche Personal, wat nich ünnerschätzt warrn dröff.


Kilépés a programból 	 Programm verlaten


Glock 	 siet dat


Paletta betöltése 	 Klörensetten söken


Hozzáférést biztosít a névjegyekben tárolt születésnapokhoz és évfordulókhoz a címjegyzékekben (naptári eseményként) Comment 	 Stellt Togriep op Geboorts - un Johrdaag vun Kontakten binnen Dien Adressbook as Kalenner- Begeevnissen praatName


A korni nyelv alapszókincsének 80%-a megtalálható a bretonban, 75%-a a walesiben, 35%-a az írben és 35%-a a skót gaelben. 	 Koornsch hett üm un bi 80% vun sien Grundvokabular mit Bretoonsch gemeensam, 75% mit Waliessch, 35% mit Irisch un 35% mit Schottsch-Gäälsch.


_Tesztelem 	 _Testelement


De ha valakinek elárulja, távoznia kell. 	 Wenn du em kennst, denn vertell uns dat man.


Csatlakozás 	 & Tokoppeln


Kijelölt rész (téglalap alakú) 	 Köör (rechteckig)


A felvétel elmentése a megadott fájlnévvel. 	 Den Snappschööt na de vun den Bruker angeven Datei sekern.


Háttérszín: 	 Achtergrundklöör:


Az aktuális dokumentum lecserélése 	 Aktuell Dokment utwesseln


Böngészési protokollok (BrowseProtocols) A böngészéshez használt protokollokat lehet megadni. A következők lehetnek szóközökkel (üres karakterekkel) vagy vesszővel elválasztva: all - Az összes támogatott protokoll használható. cups - A CUPS böngészési protokoll használható. slp - Az SLPv2 protokoll használható. Az alapértelmezés: cups. Megjegyzés: az SLPv2 választása esetén erősen ajánlott, hogy a helyi hálózaton legyen legalább egy SLP Directory Agent (DA). Máskülönben a böngészési adatok frissítése több másodpercbe is beletelhet, ez idő alatt az ütemező nem tud válaszolni a kliensek kéréseire. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Druckersöök- Protokollen (BrowseProtocols) Leggt fast, över welk Protokollen na Druckers söcht warrt. Kann elkeen vun disse Weerten wesen (optrennt dör Kommas un/ oder Freetekens): all - All ünnerstütt Protokollen bruken. cups - Dat CUPS- Druckersöökprotokoll bruken. slp - Dat SLPv2- Protokoll bruken. Vörinstellt is cups. Beacht bitte: Wenn Du SLPv2 bruukst, schullst Du redig tominnst een SLP- Ornerhölper binnen Dien Nettwark hebben. Anners köönt Opfrischen en hele Reeg Sekunnen duern, wielt de de Opgavenplaner nich op Clientanfragen antert. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Az első szakasz írása 	 Eerst Törn warrt schreven


A Kajmán-szigetek 	 Dat Innehmen


című 	 in Presque Isle bi -


A Tellico nem tudta befejezni a CD keresését. 	 Tellico kunn de CD- Affraag nich afsluten.


Kijelölés a dokumentum végéig 	 Bet to' t Dokmentenn utsöken


Lorena 	 Dornah föhl


A kijelölt sorok szétvágása 	 Utwählten Text löschen


Dokumentumok megnyitása 	 Opmaakt Dokmenten


Cyrus Vance 	 Namiddag


Érvénytelen kódolás:% 1. 	 Leeg Koderen: "% 1".


CSS- ellenőrzés 	 CSS- Prööv


Művelet kezelés 	 Akschonenpleeg


Hely:% 1@ label 	 Steed:% 1@ label


Name 	 Stell en vull Klöör opName


& Kiszámítás@ info: tooltip 	 & Utreken@ info: tooltip


Így keletkezett a tutaj. 	 So is dat hier passeert.


szakasz3 	 sect3


A képmásfájlok mentésére szolgáló könyvtár 	 De Orner, na den de Afbilddateien schreven warrn schöölt


Dellorto 	 Königin Victoria wull Disraeli


A jobb egérgombhoz rendelt művelet 	 De Akschoon bi en Rechtsklick


A Megnyitás paranccsal hívható elő a fájlmegnyitási párbeszédablak, ahol kijelölhető egy vagy több fájl, melyeket a program hozzáad a lejátszólistához és elkezd lejátszani. 	 De Befehl "Afspelen" maakt den normalen "Datei opmaken" - Dialoog op. Dor binnen kannst Du en oder mehr Dateien utsöken, de denn op de Afspeellist sett un afspeelt warrt.


Lakosainak száma 10 372 fő (2015). 	 Se hett 10.372 Inwahners (2008).


mongolia. kgm 	 Süchbaatarmongolia. kgm


Vegyjelek 	 Elementsymbool


Nem Ukrajnaukraine. kgm 	 Nich de Ukraineukraine. kgm


Görögül "szelena" holdat jelent. 	 Greeksch "selena" för "Maand"


Serious Organised Crime ügynökség 	 de Böverfinanzdirekschoon


Tárgyalását 1859 februárjában tartották. 	 Februar 1859 grünnt worrn.


@ title: group Date 	 Jichtenseen Tiet@ label


Cél: 	 Översetten:


Nincs kódoló 	 PIN- Kode:


Több képernyő kezeléseComment 	 Mehr as een SchirmComment


InterferenciaName 	 InterferenzName


Karamba- témaComment 	 Karamba- SchriefdischmusterComment


Gyakorlószöveg kiválasztása 	 Öövtext utsöken


A férfi erős maláriában szenvedett. 	 Dor is he an Malaria krank wurrn.


WaycrossCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WaycrossCity in Germany


Véletlenszámok rajzolása 	 Ammann- Regen wiesen


Kodi 	 Un dat


Rétegugrás 	 Sprung över DVD- Lagen


Kibontás csak a nem régi csoportoknál 	 Nieg Koppeln utfoolden


Sablon betűkészlet 	 Vörlaag för Schriftoort


Kijelölt másodlagos háttér: 	 Utsöcht anner Achtergrund:


Ute 	 drocht Floogplatz


Idegenben Svédországot 4–1-re, Montenegró pedig 3–2-re verték. 	 Hier ist Düütschland nah en 1 : 3 gegen Gastgever Sweden utscheeden.


Stílus: 	 Stilen


Művelet az emlékeztető után: @ info: whatsthis 	 Akschoon na Alarm@ info: whatsthis


Grossmann 	 Nordhausen


ShipaganCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ShipaganCity in New Brunswick Canada


A mappa létrehozása nem sikerült 	 Opstellen vun den Orner fehlslaan


Lejátssza a beállított hangfájlt. @ info: whatsthis 	 De utsöchte Klangdatei afspelen@ info: whatsthis


Távoli beillesztő elemComment 	 Pastebin- KarnComment


az anglikán egyház 	 weltlich Böverhoopt


Bamiyanindia. kgm 	 Damanindia. kgm


Kibo 	 Johrteiht füng


Fordítsa újra a forrást és hajtsa végre újból a profilozást. 	 Kompileer den Born nieg un föhr achteran wedder den Profilloop ut.


Létező nézet _cseréje 	 All _existerende Ansicht överschrieven


Donna Summer 	 Donna Summer hör


colombia. kgm 	 Plowdiwbulgaria. kgm


Bajorországpuertorico. kgm 	 Kavarattiindia. kgm


Geometria 	 Grött


Teljes törlés 	 All leddig maken


Az Amerikai Egyesült Államokban most vetítik az ötödik évadot. 	 Vun nu af an gifft dat de USA 5.


Dániával ellentétben nem tagja az Európai Uniónak. 	 De Swiezer sünd nich inne Europääsche Union mit binnen.


KBattleship 	 Scheep versenken


Goulding 	 Krogmann hett ehr Amt


Forgatás balra 	 Ansicht na links dreihen


UNC 	 Lorraine


Tyitov 	 nächst Mission Wladimir


tengeri Délkelet-Ázsia 	 März 2013 afropen


Frissítési hiba 	 Opfrischen fehlslaan


Tagállami Kormányok Tanácsa of 	 Böverregerungsraad worrn


Eureka 	 Steernbedecken


Willys 	 Höllenboer


Beállítás alapértelmezett emlékeztetési erőforrásnak@ action 	 As & Standard för aktiev Alarms bruken@ action


Nunes 	 Afwehrpelers billt


Feladó:% 1 Címzett:% 2 Tárgy:% 3 	 Vun:% 1 Na:% 2 Bedreep:% 3


Burson 	 wull dorna


Tárgy és & feladó 	 Bedraap & & & Vun


" Rainbow " 	 den Reekner sülvst verlagert (


Egy paramétert kell megadni 	 Een Parameter verwacht


TRIM( szöveg) 	 JIS( Text)


A mező címe nem egyezhet meg egy létező kategóriával. Adjon meg egy másik címet. 	 En Feldtitel mutt nich de sülve wesen as en vörhannen Kategorie. Bitte en anner Titel ingeven.


A Szolnoki Sportreptéren (é. sz. 	 Naricht vun sien Dood op Sportschau.de


Descartes- féle koordináták 	 Karteesch Koordinaten


Képekhez 	 För Biller


Kínai jüanName 	 Chineesch YuanName


Szomorújáték 4 szakaszban. 	 Johrhunnert allgemeen dörsett.


VARP( érték; érték;...) 	 VARP( Weert; Weert;...)


Ellenőrzés... @ label whether entry is fuzzy 	 Dateien warrt dörkeken... @ item Undo action item


Anglikánok 	 Scheeßl wullen


Új-Zéland a japán Naganóban megrendezett 1998. évi téli olimpiai játékok egyik részt vevő nemzete volt. 	 Somit harr se sück för de Olympisch Winterspelen 1998 in Nagano qualifizeert.


%Y. %b. %d. 	 %d %b %Y


Ennek a filmnek a képei örökre benned maradnak.” 	 Dormit geiht de Film denn ok to Enn’.


Címsorigazítás 	 Titelutrichten


Szöveges fájl... Comment 	 Textdatei... Comment


Miután leérettségizett rendezőasszisztensként dolgozott többek között Paul Verhoeven és Franz Peter Wirth mellett. 	 Na sien Abitur hett Erler as Helpsmann vun’n Speelbaas arbeit, ünner annern bi Paul Verhoeven un Franz Peter Wirth.


Ezen réteg törlése 	 Düssen Indrag löschen


Tároló _beillesztése 	 _Infögen


A: q: kifejezéshez illeszkedő fájlok és dokumentumok keresése az asztali keresővel. 	 Söcht mit dat Schriefdisch- Sööksysteem na Dateien, Dokmenten un anner Inholt, op dat: q: passt.


Sokat kellett volna várnia, ha Nagával (egy jegesmedve-kutyával) nem szökött volna el, és nem ment volna a Köztársaság városba. 	 Dormit kunn he sik nich gegen Uwe Santjer von de SPD dörsetten un is nich in’n Landdag intagen.


A figyelés megkezdése ('listen' művelet) nem sikerült 	 Töven nich mööglich


Alkönyvtár 	 In Ünnerornerfile size column


ISO B10 	 DIN B10Page size


nincs változás 	 Keen Ännern


Negyven és nyolc 	 Veertig un Acht


Kavagucsi 	 Tokieker


Nem Ausztráliaaustralia. kgm 	 Nich Australienaustralia. kgm


& Zárt út 	 & Bahn afsluten


Nassau obsz. City name (optional, probably does not need a translation) 	 Steernwacht NassauCity in Ohio USA


_Csoportok 	 _Grupps


szezonban 	 Weltmeesterschap


Apeldoorn 	 Apeldoorne


inaktívprocess status 	 slöpptprocess status


Johannes den Boscht 	 Johannsen


A játékot a többi játékos már elkezdte (a kiszolgáló ezért nem engedélyezi a csatlakozást). 	 Dat Speel hett ahn Di anfungen (De Server hett Du utslaten).


Egy ijesztő, domború maszkName 	 En gresig Heiden- MaskName


Fénykép, teljes 	 Foto, ahn Rand


EBH 	 Oscar


Yaoundéworld. kgm 	 Jaundeeworld. kgm


Zaccardo mindössze kétszer kapott lehetőséget. 	 Zahir weer twee Maal verheiraadt.


'% 1' mélysége (% 2) 	 Deepde vun "% 1" (% 2)


A külső frissítés befejeződött. 	 Extern Opfrischen afslaten.


Indiai-óceán/Kerguelen 	 Indisch/Kerguelen


Feloldódás 	 Oplösen


Bejövő üzenet egy aktív csevegésbenComment 	 Ankamen Naricht binnen aktiev KlöönsnackComment


Fejlesztői központ 	 Entwicklung


Azonban hamar kiderült, hogy ez ugyanaz, mint az 1975-ben elveszett objektum. 	 Dat schullen toeerst noch mehr warrn, aver dat is 1975 stoppt worrn.


unit description in lists 	 m³unit description in lists


armenia. kgm 	 Irawadiwaters_ world- class. kgm


Hongkongchina. kgm 	 Ha Dongvietnam. kgm


Az album 2,5 millió számban kelt el világszerte. 	 Weltwiet hett sik dat Album 2,5 Millionen verköfft.


Hiba történt% 1 feldolgozásakor:% 2 	 Fehler bi' t Lesen


Válasz a memóriában 	 Antwoort binnen Spieker- Ruum


_Cél 	 _Beschrieven:


Namíbia 	 Namibia


nincs típus 	 Keen Typ


Szövegfelolvasás 	 Vörleser


Az emlékeztető dátuma és opcionálisan időpontja. @ info: whatsthis 	 Hier kannst Du Inplaan- Datum un - Tiet vun den Alarm angeven@ info: whatsthis


Kimeneti méret (csak mentéshez) 	 Utgaavgrött (bloots sekern)


Kameratípus: 	 Kameratyp:


\ t\ t Át lehet váltani az ekvatoriális és horizontális koordinátarendszer\ t\ t\ tközött. Válassza a "Nézet - > Koordináták" menüpontot vagy nyomja le a szóközt.\ t\ t\ t 	 \ t\ t Wenn Du twischen Äquater - un Kimm- Koordinatensysteem wesseln wullt,\ t\ t\ t bruuk den Menüpunkt "Ansicht" - > "Koordinaten", oder drück de Freetast.\ t\ t\ t


Gay 	 Sönndag


World Register Marine Species 	 World Register of Marine Species afropen n 12


Képmásfájl kiválasztása 	 Afbilddatei utsöken


4. A csatlakozó meghatározása Adja meg, hogy melyik csatlakozóhoz van kapcsolva a teleszkóp. Ha csak egy soros kimenet van a gépben, akkor annak neve általában / dev/ ttyS0. Ha nem tudja a csatlakozó nevét, hagyja üresen ezt a mezőt. Ilyenkor a program megpróbálja automatikusan meghatározni, hogy melyik csatlakozóhoz van kötve a berendezés. Figyelem: az automatikus detektálási folyamat sokáig eltarthat. 	 4. Koppelsteed rutfinnen Giff de Nummer vun de Koppelsteed in, na de dat Teleskoop tokoppelt is. Wenn Du bloots een seriell Koppelsteed an Dien Reekner hest, is disse Koppelsteed normalerwies / dev/ ttyS0. Wenn Du de Koppelsteednummer nich seker weetst, laat dit Feld leddig; KStars kiekt denn de Koppelsteden na tokoppelt Teleskopen dör. Beacht, dat de Söök en poor Minuten duern kann.


A következő fájl törlése nem sikerült:% 1 	 Datei lett sik nich wegdoon:% 1


A billentyűparancsok megváltoztak 	 Ännert Tastkombinatschonen


Kattintson erre a gombra a rendszerben definiált MIME- típusok kijelölhető listájának megjelenítéséhez. Felhasználás esetén a fenti fájlnévminta- mezőt automatikusan kitölti a program. 	 Disse Knoop wiest de List vun begäng MIME- Typen. Wenn Du dor binnen wat utsöchst, warrt de tohören Dateimuster in dat Dateimuster- Feld baven inföögt.


unitarista univerzalizmus 	 De ni-jere wontooorns


Az ablakkeretek színe egyezzen meg a & címsoréval 	 Standard- Titelbalkenklören övergahn:


Khoi 	 HIV


A kiszolgáló eggyel feljebb való helyezése 	 Server na baven


Chatham- szigetek 	 Chatham- Eilannen


Barkerville 	 mookt


Nézet törlése: %s 	 Löscht:


USSOUTHCO 	 Programm bedeeligt


Bezárja a futó játékot? 	 Lopen Speel afbreken?


Válasz 	 Antwoort


FisherCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HalfkugelMap projection method


A kijárat felé 	 Na Utgang gahn


Az egérmozgató billentyűk használatát ki - vagy bekapcsoltákComment 	 "Muustasten" wöör an - oder utmaaktComment


Kis ikonok 	 Lütte Lüttbiller


Az emlékeztető üzenetet elkészítő parancs 	 Konsoolbefehl, mit den de Alarmtext opstellt warrt


von Beust 	 Oek Drenthe zag


Pran 	 togliek USA


Hiba: nem sikerült feldolgozni a( z)% 1 fájlt. 	 Fehler: Datei "% 1" lett sik nich inlesen.


A kiírások megtörténtek 	 Utgaav afslaten


MammamattawaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MammamattawaCity in Ontario Canada


A SUM () függvény a megadott értékek összegét adja vissza. Tartomány - SUM( A1: B5) - vagy lista - SUM( 12; 5; 12, 5) - összegének kiszámolására is használható. 	 De Funkschoon SUM () reekt de Summ vun all as Parameters angeven Weerten ut. Een kann de Summ vun en Rebeet SUM( A1: B5) oder en List vun Weerten liek SUM( 12; 5; 12. 5) utreken.


Majd kiderül hogy Én már bosszút állt azokon akik csúfolták. 	 He schall nu vertellen, woneem sik de Aftrünnigen ophollt.


Hozzáférés megtagadva: 	 Togriep torüchwiest op


Nem minden kép tartalmazza az összes elemet. 	 De Nummern sünd aver nich all vergeven.


Munkalapstílus 	 Tabellnaam


Tudatja a férfival, hogy végig hazudtak arról, hol voltak, és mi történt velük; és mivel nem csak hatan jutottak ki a szigetről, közösek az érdekeik. 	 He deit allns, wat he för nödig hollt, üm de Minschen to redden – ok wenn dorför unkonventschonelle Saken nödig sünd.


A Toborzás 	 hest goot


switzerland. kgm 	 Schaffhusenswitzerland. kgm


Steven Spielberg 	 War Steven


Elliott 	 geskrift


Fájltípus:% 1 	 Dateityp% 1


Csillagok fénye 	 Steernbülg


Hozzáfűzés és lejátszásName 	 Tofögen un afspelenName


Egy szolgáltatás sem felel meg a feltételeknek 	 För disse Anföddern lett sik keen Deenst finnen


Válassza ki a helyes fordítást: 	 De aktuelle Sammeln tomaken


A program csoportosítható 	 Inkoppeln vun dit Programm verlöven


Mindenki rendi nevet kap. 	 Mitünner warrt se ok Wörpellänner nöömt.


& Adatfolyam hozzáadása... 	 Stroom & tofögen...


Csak kategória 	 Bloots Kategorie


Hivatkozás- rövidítő szolgáltatás: 	 Afkörtendeenst:


áthúzott 	 & Dörstreken


Balvieurope. kgm 	 Baliindonesia. kgm


& Csatlakozás 	 Tokoppeln


Lenyomás, fel, felengedés.\ Ütközik az Opera- stílusú 'Fel (2. változat)' paranccsal, amely alapértelmezésben le van tiltva. Name 	 Drücken, na baven, looslaten.\ Verdreegt sik nich mit "Na baven (2)" in Opera- Stil, wat man standardwies utmaakt is. Name


Az alapértelmezett szín 	 Warktüüch


LOG( 0) értéke - inf. 	 LOG10( 0) is en Fehler.


Kugar KugarXML importszűrőName 	 KugarXML- Importfilter för KugarName


Jelölje be ezt az oszlopot, ha a címtárszolgáltatás OpenPGP formátumú tanúsítványokat tud szolgáltatni. 	 Maak dissen Striep an, wenn de Vertekendeenst OpenPGP- Zertifikaten praatstellt


Ázsia/ Nicosia 	 Asien/ Nikosia


Ritoók Zsigmond 2001. 	 De Prodkuschoon keem 2001 rut.


Élettartama általában 8 év. 	 Johrhunnert in de Regel acht Johr duurt.


A szkript elmentése fájlba. A program elehetővé teszi a fájlnév és a leírás megadását. 	 Sekert dat Skript na en Datei, fraagt toeerst na en Dateinaam un en Naam för dat Skript.


A szerkesztéshez használt billentyűket lehet itt megadni. A billentyűk szabadon átrendezhetők, és új parancsokat megvalósító billentyűsorozatokat lehet kijelölni. Példa: ""→ "I -- < esc >" Az F2 megnyomására a sor elejére beszúrja ezt: "--". 	 Mit Tasttowiesen kannst Du de Utgaav bi' t Drücken vun Tasten topassen. Dor laat sik Befehlen mit na anner Tasten towiesen oder mit besünner Tastkombinatschonen hele Befehlkeden utlösen. Bispill: ""→ "I -- < esc >" Stellt en Reeg de Tekens "--" vöran, wenn Du F2 drückst.


Hely szerinti szűrés: 	 Oortfilter:


Nem sikerült kiírni az utolsó fájldarabot a DND- fájlba:% 1 	 Lest Block lett sik nich na DND- Datei schrieven:% 1


Feladatok nézet@ title: group 	 Opgaven- Ansicht@ title: group


Kiválasztja az átmeneti elemek színét 	 Leggt de Klöör för Övergangmetallen fast


A kapcsolat minősége 	 Verbinnengööd


A meleg egyáltalában nem zavarja őket. 	 Warms kann nich vullstännig in Arbeit ümwannelt warrn.


A feltöltési idő elérte a maximumot. 	 Bi hööchst Verdeeltiet anlangt.


A parancs végrehajtása csak akkor történjen meg, ha az ablak megkapja a megjelenési engedélyt 	 Mit dat Utföhren vun den Befehl töven, bet dat Finster wiest warrn schall


Meadow LakeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Meadow LakeCity in Saskatchewan Canada


Hosszú cím - 1 4/ 10 x 3 1/ 2 " 	 Groot Adress - 1 4/ 10 x 3 1/ 2 "


El legyenek rejtve az IC objektumok mozgás közben? 	 IC- Objekten bi' t Swojen versteken?


Élsimítási színátmenet... 	 Bagen- Kantstreken anmaken


Törli a kijelölt elemeket a lejátszólistából 	 De Befehl "Wegmaken" maakt de utsöchten Stücken ut de Multimedia- Bibliotheek weg.


Camorra 	 sien Wahlnedderlaag weer Carter


& Könyvtárak összehasonlítása 	 Ornern & verglieken


A jelszót nem kell megjegyezni 	 Passwoort nich sekern


Hiba történt, a szinkronizáció megszakadt. 	 Dat geev en Fehler, synkroniseren afbraken.


WolphaartsdijkCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WolfersdiekCity in Nevada USA


Oktatási Minisztérium 	 Ministerie van


Bejegyzések: 	 Indrääg:


minimális méret 	 Sietst Grött


Kooka OCR - szótárellenőrzés 	 OTR- Wöörbookprööv för Kooka


A lezárt hibabejelentések elrejtése 	 Afslaten Fehlers versteken


Reliance 	 Athene


Ütközés 	 Konflikt funnen@ info


Sablonkönyvtár 	 Vörlagenorner


Az ellenőrzött dokumentumok törlése 	 Pröövt Dokmenten wegdoon


Guppy 	 Bovendem hett


WEEKDAY ("2002- 02- 22"; 2) értéke 5 	 WEEKDAY ("2002- 02- 22"; 2) gifft "5" torüch


Engedélyezem 	 Anmaken


háborúk a 	 Pelasgers de


A dekódolási/ ellenőrzési ablak méretei 	 Afmeten vun' t Opslötel - / Prööv- Finster


a Nagy 	 vun den Louvre


Francine 	 Front


Címzettek 	 Narichtenadressaten


unit description in lists 	 Tmunit description in lists


Első indítás 	 Eerst Oproop


Sávszélesség: 	 Bandbreed:


Találat 	 Dreper


Nagyobb behúzás 	 Mehr inrücken


Hibajelzések 	 Fehlers wiesen


Kaou Pihstar name 	 Aldhibahstar name


Valen 	 Krönung Fernsehen


FelShortcut for move up. See http: // websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup 	 Na bavenShortcut for move up. See http: // websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup


Objektumok kiválasztása: 	 Objektköör:


Pixar 10 bites LZW 	 Pixar 10- Bit LZW


KB/ s 	 KiB/ s


A K3b a Growisofs programot használja a DVD- írás elvégzéséhez. A Growisofs nélkül a K3b nem tud DVD- t írni. A Growisofs 5. 10- es vagy annál újabb verziója szükséges. 	 K3b bruukt "growisofs" för' t Brennen vun DVDs, ahn dat sik keen DVDs brennen laat. Tominnst Verschoon 5. 10 deit noot.


Hans-Hermann Hoppe 	 Nederlaand wonnen de VVD op - erich


Biztosan el szeretné távolítani a saját jogosultságait a mappából? Így később nem fogja tudni elérni a mappát. 	 Wullt Du redig Dien egen Verlöven fö dissen Orner wegdoon? Du kannst denn nich mehr op em togriepen.


Feketeségi szint 	 Swattstoop


_Csere 	 _Överschrieven


UAT 	 groepsfase versloeg


A faluban nyáron strandfürdő üzemel. 	 De Seen warrt in’n Sommer to’n Baden bruukt.


B B King 	 Filmleed King


Megszorítások 	 Wiedermaken


pápa írt 	 Franciscus van Sales


Képbeolvasás 	 Bild halen


Átméretezés a legalacsonyabbhoz 	 Grött vun de Stüerelementen na' t Körtst topassen


Átalakítás ebből: 	 Konverteren vun


Hálózat és letöltés 	 Nettwark un Daalladen


Csoportrendezési irány 	 Sorteerricht för Koppeln


Moon 	 Wolljes kamen


Fall RiverCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Fall RiverCity in Massachusetts USA


Jégkristályok 	 Ieskristallen


Csinanchina. kgm 	 Jinanchina. kgm


Marcos 	 Huusmacht


Német Történeti Múzeum, Berlin. 	 Düütsch Künstlertheater Berlin.


berliniek 	 Vögelsen Mechtsen


A mentés nem sikerült. 	 Keen Dreper funnen.


Kékek 	 Blaagtöön


Ugyanekkor határoztak a zöld–fehér színek használatáról. 	 Dat weer in verscheden Kuntreien de Farv Gröön.


Anishinaabe 	 Legeeren vör


Elizabeth Berger 	 Elizabeth


1763-ra már csak néhány törzs maradt Floridában, legtöbbjük Kubába lett evakuálva, mikor a spanyolok átengedték Angliának a területet az 1763-as párizsi béke értelmében. 	 1762 kemen de Briten un hebbt Kuba innahmen, hebbt dat aver 1763 al wedder afgeven un gegen Florida intuuscht.


Válassza ki a kiírandó lemezképet 	 Diskavbill utwählen, dat brennt werrn schall


¢(# 162;) centjel 	 ¢(# 162;) Cent- Teken


Ezeket a vállalkozókat pályázat útján választották ki. 	 Op disse Wies is en Quizfraag utwählt worrn.


& ProjekcióCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Keen ProjizerenMap projection method


Dhankar 	 december


a Batochei Csatában 	 in de glieken


A( z)% 1 könyvtár létrehozása 	 Orner% 1 warrt opstellt


Viszintes Vonalak 	 & Kimmrechte Lienen


Telnet- kliensName 	 Warktüüch för den FeerntogriepName


Érvénytelen vagy üres kódoláslista (% 1) 	 Leeg oder leddig List mit Verslöteln (% 1)


2. szám A többség kisebbségekből áll. 	 De lesten 2% sünd to'n groten Deel Kurden.


Dahlan 	 Hüüd bedrifft


Figyelmeztetés, ha a láncban az egyik tanúsítvány lejár Itt lehet megadni, hogy az elküldéskor még legalább hány napig érvényesnek kell lennie a láncban található összes tanúsítványnak, hogy ne adjon figyelmeztetést a program. A javasolt beállítás: 14 nap. 	 Wohrschoen, wenn en Zertifikaat binnen de Keed aflöppt Hier kannst Du de Tall vun Daag fastleggen, de all Zertifikaten binnen de Keed noch gellen mööt, ahn dat Du wohrschoot warrst. För de SPHINX- Ümgeven sünd 14 Daag anraadt.


A cellák törlése 	 Zellen wegdoon


Nagyítási tényező (képpont/ radián) 	 Ansichtgrött, in Pixels per Radiant


A munkaasztali kép egyes darabjait elforgatva, alakváltoztatva jeleníti meg. Készítette: Claudio Matsuoka. 	 Stellt dreiht un grötter maakt Delen vun den Schirm tosamen; 2001. Schreven vun Claudio Matsuoka, 2001.


A horizontális koordináta-rendszerekben a magasság melletti másik koordinátát, az azimutot a horizonton mérjük, a déli iránytól nyugat felé 0-tól 360 fokig. 	 In’t Koordinatensystem vun’n Merkur warrt de Längengraden vun Oost na West twüschen 0° un 360 meten.


AlszámName 	 SietName


amount in units (real) 	 Johr, Johren, yamount in units (real)


Anyai nagyanyja is holokauszttúlélő. 	 Dat weer de Öllernhoff von siene Moder.


A kijelölt szám szétvágása 	 Utwähltes Leed deelen


Vízszintes LOF (MHz) 	 Kimmrecht LOF (MHz)


A főablakra 	 Över dat Hööftfinster


F-Spot honlap 	 F-Spot Netsiet


Vatikán 	 Et Vatikaan


Idő: 	 Tiet:


Guatemalavárosworld. kgm 	 Guatemala- Stadtworld. kgm


A nyár forró a hőmérséklet gyakran emelkedik 30 °C fölé. 	 Middags sünd de Temperaturen in'n Summer meist boven 30°.


[% 1] fájl megnyitva. 	 Datei [% 1] opmaakt


Új elem felvételekor nyomja meg végül az Entert, hogy a módosítások érvénybe lépjenek 	 Na' t Tofögen vun en nieg Indrag drück de Ingaavtast, dormit de Ännern övernahmen warrt.


F3 Megjelenít 	 F3 Kieker


vízszintes megnyitás 	 Gegenricht kimmrecht


De a legfontosabb a mögöttes tartomány: az a világ, amely az eltűnt és elveszett közös kultúra-alapokat pótolja és egyben megteremti. 	 Johrhunnert de mächtigste Staat van Europa un ünner dat Wirken van den Sünnnkönig to dat kulturelle, wertschapliche un politische Zentrum van den Kontinent wurrn.


parancssori opciók, MIME- típus 	 Befehlsreeg- Optschonen, MIME- Typen


Már létezik ilyen fájl 	 Gifft den Orner al


Nem található egy munkacsoport sem a helyi hálózaton. Lehet, hogy egy tűzfal miatt nem sikerült az elérés. 	 Dor lett sik keen Arbeitkoppel binnen Dien Nettwark finnen. De Oorsaak dorför kunn en aktiv Nettdiek wesen.


Újraskálázás 	 Topassen


"Rómában megéltem a kommunista párt erőfeszítéseit, hogy magukhoz ragadják a hatalmat. 	 In de ETA sünd denn de radikalen Kräfte wedder an de Macht kamen.


Vízszintes megosztásMouse Cursor Shape 	 Kimmrecht delenMouse Cursor Shape


\ t\ t Az állapotsorban elrejthető az RA/ Dekl és az Az/ Mag koordinátamező,\ t\ t\ tsőt az állapotsor teljesen elrejthető itt: Beállítások - > Állapotsor menü.\ t\ t\ t 	 \ t\ t Du kannst binnen dat Menü "Instellen" - > "Statusbalken" de Rek/ Dek -\ t\ t\ toder Az/ Hö- Koordinatenfeller op den Statusbalken oder ok den helen\ t\ t\ tStatusbalken versteken.\ t\ t\ t


60%-uk bejáró. 	 90% bruukt.


Elmenti az aktív szótárfájlt 	 Aktuell Vokavelsett sekern


szürke 	 Gries


Ennyi ideig maradnak láthatók a programban a buborékablakban megjelenő tippek. 	 Mit disse Instellen kannst Du de Wiesduer vun de Tipp- Blasen fastleggen.


(c) Matthew Woehlke, 2007. 	 © 2007 Matthew Woehlke


szakasz 	 Streek


Fekete- vörösName 	 Swatt un RootName


Előzmények 	 Historie


Anna tanítja az udvar lakóit európai öltözködésre, étkezésre és zenére. 	 In de Samtgemeen is se Vörsitterin von’n Utschuss för Jöögd, Sport un Kultur.


A 18. asztal kiválasztvaName 	 Schriefdisch Achtteihn is utsöchtName


A profilozó beállításai: 	 Profilopstell- Optschonen:


Automatikus támadás ki 	 Automaatsch Angrepen anhollen


Rendelkezésre álló lemezek keresése 	 Sök nah verfögbaren Disks


Dorel 	 Person


Egyedi szín megadása az inaktív LED- ekhez: 	 Egen Klöör för utmaakt LEDs bruken:


az Associated Press 	 vun de


Legjobb labdarúgó eredménye, hogy 21 évesen a katonaválogatott tagja lehetett. 	 Na’n Tweten Weltkrieg is he an’n 21.


Csoport törlése sikertelen 	 Vörgang lett sik nich utföhren


A FreeType nem tudja megjeleníteni a( z) #% 1 karakert a( z)% 2 betűtípusfájlból. 	 FreeType kann dat Teken Nr.% 1 ut de Schriftoortdatei "% 2" nich dorstellen.


Az átlátszó területek színe 	 Klöör för döörschienen Deels


Darryl Zanuck 	 Ekonomie wörd vake ezeen


HTML szintaxiskiemelés 	 HTML rutheven


Sok szép elemikon 	 Vele smucke Lüttbiller för de Elementen


Újratölti az aktuális naplófájlt, hogy biztosan a legújabb állapot látszódjon. 	 Laadt dat aktuelle Logbook nieg. Bruuk dit, wenn Du besekern wullt, dat aktuelle Paneel is propper opfrischt.


Ez egy kétoldalas DVD. Ön a rendszerindításhoz a második oldalt használta. Kérem, fordítsa meg a DVD-t, majd folytassa. 	 Dat is een tweesietigen DVD. Du hest vun de verkehrten Siet startet. Wessel de DVD-Siet un mak wieder.


Ezt a mezőt kétféleképpen lehet felhasználni: 1. Írja be egy ismert objektum nevét és nyomja meg a "Kirajzolás" gombot (vagy az Entert). Az objektum Magasság - Idő görbéje hozzá lesz adva a grafikonhoz, a koordinátái megjelennek alul. 2. Adjon meg egy névcímkét egy egyéni objektumhoz. Meg kell adni az objektum rektaszcenzió és deklináció koordinátáit is, majd nyomja meg a "Kirajzolás" gombot a görbe megjelenítéséhez. 	 Dit Feld lett sik op twee Oorden bruken: 1. Giff eenfach den Naam vun en begäng Objekt in un klick op den Knoop "Diagramm" (oder drück de "Ingaav" - Tast). De Bagen vun dat Objekt sien Hööchde över de Tiet warrt na' t Diagramm toföögt un nerrn de tohören Koordinaten wiest. 2. Giff en Naam in, wenn Du en egen Objekt bruken wullt, un ok sien Rektaszenschoon un Deklinatschoon. Klick denn op den Knoop "Diagramm", wenn Du den Bagen na dat Diagramm tofögen wullt.


A fájlok véglegesen törlésre kerülnek 	 Dateien warrt duerhaftig wegdaan


Betűtípusok engedélyezése... 	 Schriftoorden warrt anmaakt...


a Regionalliga Südbe 	 wiel Talent


1988 Érd, Művelődési Központ, egyéni. 	 Egenverlag, 1988 de Tied, de löppt.


Sor( ok) kiválasztása C- ből 	 Reeg ut C bruken


A 'displayname' QWS- képernyő használata 	 QWS- Schirm "displayname" bruken


A Kamelot egy amerikai power metal együttes. 	 Metallica is en US-amerikaansche Metal-Band.


A cella középvonalához igazítja a cella tartalmát. 	 Zellinholden in de Zellmerrn utrichten


három (6 kazetta) 	 Dree (6 Kassetten)


Lambeth-ben 	 Vörfall


& Kernel: 	 & Karn:


Cél- URL 	 Teel- URL


Glynde 	 En lüttjere


US Naval ObservatoryCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Steernwacht vun de US MarineCity in Washington USA


A hiányzó fájlok kijelölése nem törölhető:% 1 	 Utsöken vun fehlen Dateien lett sik nich torüchnehmen:% 1


Klasszikus fastruktúra- nézetComment 	 Klass' sch BoomansichtComment


A napló mentése fájlba 	 Logbook na Dateisekern


Ignarro 	 Vun


románok 	 dat


(c) Paulo Moura Guedes, 2004- 2008. 	 (C) 2004- 2008 Paulo Moura Guedes


"A nem biztonságos műveletek is legyenek végrehajtva" lehetőség be van kapcsolva. 	 "Riskant Akschonen verdwingen" anmaakt.


2008-ban jelent meg magyarul Lawrence M. Krauss fizikus A Star Trek fizikája - Stephen Hawking előszavával c. könyve, mely a Star Trek világában bemutatott, ma még tudományos fantasztikumnak számító jelenségek és technikák lehetséges fizikai hátterét és az emberiség jövőbeni fejlődési lehetőségeit taglalja. 	 Ümkehrt is dat de US-amerikaansche Professer Lawrence M. Krauss 1995 in sien Book „The Physics of Star Trek“ angahn, wo binnen he na hütige Möglichkeiten socht, de Technologien vun Star Trek ümtosetten.


Elő_zmények 	 Hi_storie


Erre a fájlrendszerre nem tud áthelyezni fájlokat. 	 Du kannst keen Dateien op dit Dateisysteem verschuven


Halványsárga alapon fekete 	 Swatt op hell Geel


A Beállítások - > Beállítóablak: KTorrent menüpont alatt módosíthatóak a korlátozások. 	 Du kannst de Grenzen ünner "Instellen - > KTorrent instellen" ännern.


A kódgenerátor által létrehozott fájlok ebbe a könyvtárba fognak kerülni 	 De vun den Kode- Opsteller opstellten Dateien warrt na dissen Orner schreven


A terület eltávolítása 	 Nieg nöömt Rebeet


Fájl: 	 Datei


San Juanasia. kgm 	 Satunthailand. kgm


A bemeneti fájllal történő számításnál használt évszámok. 	 Johren för de Bereken binnen de Ingaavdatei angeven


Eszközbeállítások 	 Reedschap- Instellen


Váltás a 7. asztalra 	 Na Schriefdisch 7 wesseln


IP- címek 	 Adressen bito


Izlandeurope. kgm 	 Aucklandnew- zealand. kgm


II Konrád 	 II arfelekheid


Erős viharok, eső és ködweather condition 	 Swoor Dunnerweder, Regen, Daakweather condition


muszlim arabok 	 verspreidden


Szignálos rendszerhiba 	 Systeemfehler anseggt


Új mező hozzáadása a gyűjteményhezDelete Field 	 De Sammeln en nieg Feld tofögenDelete Field


Hibaüzenet 	 Fehlermellen


Kiwanis 	 gemeenteraod


A többi nézet bezárása 	 Anner tomaken


Gómer 	 Sennen afsett


JSR 	 aktuellste Version


A KDE alapértelmezett, standard fájlkezelő ablakait tartalmazó modulName 	 Dat KDE- Standarddateimoduul, dat den Standard- Dateidialoog praatstelltName


1, 4- ciklohexadién 	 1, 4- Zyklohexadieen


Morana 	 dat mit’n


Nobel-díjas 	 Nobelpriesdräger


XVII. terv alapján akartak végrehajtani. 	 Se is mit dat Utrichten van de XVII.


Java/ JavascriptComment 	 Java & JavaScriptComment


Sötétkék 	 Düüster Blaag


Nem sikerült elindítani a hálózatbeállítást lekérdező szkriptet 	 Nettwark- Hölperskript lett sik nich starten


Ő volt az első, aki szembeszállt a Sötét sárkánnyal, utána unokája is megtette ezt. 	 He is der eerste Japaner un de dartgiste Minsch överhoopt, de dat schafft hatt.


Megjeleníti a NetBIOS naplóját az aktuális lapon. A NetBIOS egy fájlmegosztó protokoll, melyet a Microsoft fejlesztett ki. 	 Wiest dat Netbios- Logbook binnen dat aktuelle Paneel. Netbios is dat Protokoll för' t Freegeven vun Dateien vun Microsoft.


Az URL ellenőrzése 	 URL pröven


Kijelölés... 	 Utsöken...


Befejezetlen feladat várakozik a sorban 	 Nich afslaten Opgaven in de Töövreeg


Munkássága értékes adatokat szolgáltatott a késő középkori védjegyek feloldásához. 	 Dat warrt to dat Tietöller vun dat late Middelöller torekent.


Várakozás… 	 Töven...


Sablon feltöltése... 	 Vörlaag & hoochladen...


parekoxib 	 langsomer maken


Jelgava (város) asia. kgm 	 Stadt Yevlakhazerbaijan. kgm


új_ felület 	 nieg_ koppelsteed


(Megjegyzés: Ha a kéziszámítógép alapállapotba lett hozva, akkor Visszatöltést érdemes használni normál szinkronizálás helyett. Kattintson a Mégsem gombra a szinkronizálás leállításához.) 	 (Beacht bitte: Wenn Du Dien Handreekner op sien Utlever- Vörinstellen torüchsett hest, bruuk bitte Wedderherstellen ansteed vun en normaal HotSync. Klick op "Afbreken", wenn Du disse Synkroniseren afbreken wullt.)


A biztonsági másolatok utótagja: 	 Sekerheitskopie- Verwiedern:


Érintő egyenes és normális rajzolása 	 Bi' t Beluern Tangente un Normale wiesen


Oxygen- stílusú témaName 	 Muster in den Oxygen- StilName


virtuális postaláda (6. felhasználó) 	 Virtuell Korf (Bruker 6)


tartományok 	 Rieksbank warrt


Az Akonadi kiszolgálófolyamat regisztrálva van a D- Bus- ban. 	 Akonadi- Serverperzess bi den D- Bus inmeldt


Lapkimenet 	 Siedenutgaav


Előző nézet 	 Verleden Ansicht


Új- Skóciaeurope. kgm 	 Nieg- Görzslovenia_ traditional. kgm


Újra kell indítani a KDE- t a módosítások érvényesítéséhez. 	 Du muttst KDE nieg starten, anners warrt de Ännern nich övernahmen.


Takoradi 	 Oostzeehoavens goan


Tisha B' Av 	 Tisch´a B´Av


Fülsáv 	 Paneelbalken


Fájl megnyitása... 	 Datei warrt opmaakt... @ info: status ready


Időjárás- előrejelző LCD- stílusbanName 	 Wederberichten mit en LCD- DorstellstilName


a következő engedélyt 	 de nakamen Verlöven geven


Üzenetrendezési irány 	 Sorteerricht för Narichten


Az üzenetfeldolgozási visszajelzések kiküldése üres feladóval törénjen. Néhány kiszolgáló visszadobja az ilyen üzeneteket, ezért ha a visszajelzés nem működik, kapcsolja ki ezt az opciót. 	 Narichttostand- Bescheden mit en leddig Senner- Feld loosstüern. En Reeg Servers wiest disse Narichten torüch, wenn dat also Problemen bi' t Loosstüern vun NTBen gifft, maak disse Optschoon ut.


AtlantaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AtlantaCity in Georgia USA


p, li {white- space: pre- wrap;} Itt látható, mely fájlok lesznek konvertálva. A gombokkal lehet fájlokat a listába felvenni vagy onnan eltávolítani. 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} De Eenheit för de Molarmass vun den Löösstoff


Hal 	 Andreas


Hang- képmásfájlok létrehozása itt:% 1 	 Klang- Afbilddateien warrt in "% 1" opstellt


Ázsia/ Jereván 	 Asien/ Jerewan


Itt emlékmúzeum kutatja munkásságát és őrzi emlékezetét. 	 Johrhunnert is dor en Gedenksteen opstellt worrn.


Szerző( k) 	 Autor( en)


& 3.% 1 - >% 2 (véletlenszerűen) 	 & 3% 1 - >% 2 tofällig


A mappalistázás nem sikerült valamilyen ismeretlen ok miatt. 	 Dat Oplisten vun Ornern is op snaaksche Oort fehlslaan.


hessisch kölni északnémet 	 Binnen dei dialecten bestaot


Használat ezen mappákhoz 	 In Verteeknis verschuven


Benne továbbra is Buganda volt a legerősebb államalakulat. 	 Dat Riek Buganda weer dat gröttste dorvun.


Kiegészítő fájlok letöltése 	 Extra- Datendateien daalladen


Méret:% 1 x% 2 	 Grött:% 1 x% 2


% 1, meghódítandó% 2 és% 3, továbbá egy tetszőleges további földrész. 	 % 1, Du muttst% 2,% 3 un en anner Kontinent na Dien Köör innehmen.


Ez a cikk csatolásokat tartalmaz. Ezeket is továbbítani szeretné? 	 Disse Naricht hett Bilagen. Wullt Du de ok wiederledden?


A férfi elkezd ásni, hogy megtegye az utolsó dolgot, ami számára még fontos ebben a szétesett világban. 	 Dat Geslechtsgatt vun dat Heken sitt in dat negenste, vun dat Seken in dat teinste Segment.


A gép kikapcsolását végző parancs. Általában: / sbin/ haltcommand for... 	 Befehl, de dat Anhollen vun' t Systeem anstött. Normaal Weert: / sbin/ haltcommand for...


Ön eltávolította a csatorna módját: '% 1'. 	 Du deist den Klöönruumbedrief "% 1" weg.


KezdődikEnds: date 	 StartetEnds: date


Eltérés 	 weil


& Frissítés 	 & Opfrischen


Ez egy teljes funkcionalitással rendelkező kliens és adminisztratív interfész, amely nem csak az svn kimenetét parsolja. 	 Se is ene Organisatschoon, de nich vun en Regeren afhängt, un arbeidt mit de UNESCO tohoop.


Chloe O’Brian 	 O'Nolan syne


PHP- támogatásName 	 Ünnerstütten för PHPName


Megnyitás _terminálban 	 Hier Terminal _opmaken


Válassza ki a figyelendő fájlt. 	 Datei utsöken, de Du beluern wullt


Természetesen megígéri, hogy mindent megtesz a pénz megszerzése érdekében. 	 Wohrhaftig gifft Wynt to, dat he dat Geld bruukt hett.


& Válasszon... 	 & Utsöken...


y tengely: 	 y- Ass:


KsirK - Az új játék beállításai 	 KsirK - Nieg Speelinstellen


Giorgio Napolitano 	 Giorgio


A biztonságos teleportálás költsége 	 Kösten för' t sekere Teleporteren


Alençonalbania_ districts. kgm 	 Baixo Alentejoportugal_ provinces. kgm


A klip egy esős éjszakán játszódik. 	 De Rull hett he in verschedene vun de Regen speelt.


A változtatás dátuma és idejeobject 	 object


Nincs támogatva az írás% 1- be. 	 Dat Schrieven na "% 1" warrt nich ünnerstütt.


bełżeci 	 toveel


Ben idegesen rázni kezdi a ketrecet, mígnem a nyúl látszólag holtan összeesik. 	 Se sünd bang bit op de Knaken, vunwegen dat in de Kist ogenschienlich wat bannig gefährlichet is.


*. svg_BAR_SVG- fájl (*. svg) 	 *. svg_BAR_Skaleerbor Vektorgrafiken (*. svg)


Az alibi. 	 So hett he sien Alibi.


Bináris 	 Bineer


A kilépés megszakítja a PPP kapcsolatot. 	 Wenn Du Kppp beennst, warrt Dien PPP- Törn tomaakt.


Átváltás az előző ablakra. 	 Wesselt na' t verleden Finster.


Szerkesztőprogram reguláris kifejezésekhez 	 Editor för regulere Utdrück


A BR elem sortörést hoz létre a szövegben. - CLEAR= [left _BAR_ all _BAR_ right _BAR_ none] (az objektumok lebegtetésének módja) - alapvető attribútumok 	 Dat Element BR verdwingt en Reegümbrook binnen de aktuell Textreeg. - CLEAR= [left _BAR_ all _BAR_ right _BAR_ none] (sweven Objekten wegmaken) - Karnattributen


Name 	 Smuck TextutsehnName


Havazás vagy jégdarabokweather forecast 	 Snee oder Ieshagelweather forecast


Beállítja a munkalap formátumát. 	 Tabellformateren fastleggen.


A kurzornál lévő szín 	 Klöör- Utsökers


Antonímák - ellentétes jelentésű szavak 	 Antonümen (Gegenwöör) - Wöör mit gegenricht Bedüden


Objektumok csoportosítása 	 Formen tosamenkoppeln


A sztringlista & fájlba mentése... 	 Sööktextlist na Datei & sekern...


Ekkor kezdetét veszi a játék. 	 Denn eerst harr he dat Speel wunnen.


Ellie: - Nem akart nekem még több fájdalmat okozni. 	 He wull aber keen darte Amtstiet mehr maken.


Példatag- eksong title 	 Bispillbetekerssong title


a Porosz Királyság 	 Könninkriek


Ismétlődés 	 Wedderhaalt


Címválasztás 	 Adress utsöken


& nincs 	 & Keen


1 méter 2660 pont. 	 Dat is de Bette mit 2.286 m.


Nyomtatóleírás 	 Drucker- Beschrieven


Egyes források szerint 1923-ban épült. 	 De Kreis is 1923 grünnt worrn.


Katalónia 	 Nederlaand vörmt


Az LDAP visszavonási listák disztribúciós pontjának figyelmen kívül hagyása 	 LDAP- ZTL- Verdeelsteden ut Zertifikaten övergahn


a birodalmi kancelláriát 	 Privatreis in


Új profil futtatása 	 Nieg Profil opstellen


erős�tsen 	 Eichsfeld


Hupejgermany. kgm 	 Bubizimbabwe_ districts. kgm


Másolás a vágólapra 	 Daten ut Tabell na Twischenaflaag koperen


EPA 	 De SNS Bank


Gaby 	 relasie


Joe Wood 	 Veer


Metszet ezzel a másodfokú görbével 	 Snittpunkt vun dissen Kegelsnitt...


Válassza ki azt a sokszöget, amelynek oldalait meg szeretné szerkeszteni... 	 Söök dat Veeleck ut, vun dat Du de Sieden opstellen wullt...


Ha egy függvény ki van jelölve "Az aktuális szkript" keretben, ezzel a gombbal eggyel feljebb mozgatható a szkriptben. 	 Wenn en Funkschoon binnen dat Feld "Aktuell Skript" markeert is, verschufft disse Knoop ehr binnen dat Skript een Positschoon na baven.


a gyártó címe 	 Leverant- URL


Sayers 	 alkoholkrank


Vermillion megye 	 Düsse County


Kézzel 	 Vun Hand


Csillám tetoválás lépésről lépésre. 	 De Spannung entsteiht dorbi op’n Slag.


Uponor 	 Dit kwam under meer


Az Alt gomb lenyomva tartása mellett a Tab ismételt lenyomásával lehet váltani az aktuális munkaasztal ablakai között (az Alt+Tab helyett más kombináció is választható). Ha ez az az opció be van jelölve, megjelenik egy mini ablak, melyen a választható ablakok ikonjai és az aktuális ablak címe jelenik meg. Ha nincs bejelölve, akkor váltáskor a fókusz mindig a következő ablakra kerül, nem jelenik meg semmilyen külön ablak. Az előzőleg aktivált ablak mindig a háttérbe kerül. 	 Wenn Du dör de Finstern op den aktuellen Schriefdisch gahn wullt, holl de Alt- Tast nerrn un drück de Tab- Tast en poor Maal (För de Kombinatschoon Alt+Tab kannst Du ok wat anners fastleggen). Wenn dit anmaakt is, warrt en List mit de Lüttbiller vun de Finstern un de Titel vun dat jüst utsöchte wiest. Anners warrt bi elkeen Druck op de Tab- Tast en anner Finster aktiev, ahn List. Dat vördem aktive Finster warrt bito na achtern stellt.


A "seek" parancs "seconds" paraméterének 0 és a szám hossza közé kell esnie. 	 Dat "Sekunnen" - Argument för den Befehl "Opsöken" mutt twischen 0 un de Stücklängde wesen.


a Knife folyó 	 de rivier sloeze


Az azonosító lejárásának & dátuma: 	 & Konoto löppt af:


A kód nem tekinthető meg 	 Kode lett sik nich wiesen


GNOME képernyő-nagyító 	 GNOME Billschirmvergröterer


Egy felhasználó vagy egy csatornamód megváltozottName 	 En Bruker - oder Klöönruumtyp wöör ännertName


Lydia Hillardot 	 öllste Dochter Film


Zürich 	 veural


NOAA időjárásjelző szolgálatComment 	 Wederdeenst vun' t US- Ozeaankunn - un WederamtComment


Engedélyezett felhasználók 	 Tolaten Brukers


Csatorna 	 siene Trafalgar


A fel nem oldott ütközések száma: 	 Tall vun nich oplööst Konflikten:


Wallenberg 	 baltendüütsche Wrangel


cél 	 Freewillige


Az SMTP- kiszolgáló használatához szükséges felhasználónév és jelszó: 	 Brukernaam un Passwoort för Dien SMTP- Konto:


Ezek az Ön gépén rendelkezésre álló szolgáltatások. Egy szolgáltatás elindításához húzza rá azt a kívánt futási szint Indítás listájára. Leállításhoz ugyanezt kell tenni, de a Leállítás listára. 	 Dit sünd de Deensten, de op Dien Reekner verföögbor sünd. Wenn Du een starten wullt, dreeg em op dat Start - Rebeet vun en Runlevel. Wenn Du een anhollen wullt, dreeg em na dat Anhollen - Rebeet.


Ha be van jelölve ez az opció, akkor minden kerethez (frame) hozzá lesz adva egy ellenőrzőkód (CRC), amely lehetővé teszi az MP3- folyam átvitele közben esetlegesen fellépő hibák észlelését. Keretenként 16 bitet igényel, amely bitek egyébként felhasználhatók lennének a kódolt adatok tárolására, ezzel tehát valamennyire romlani fog a hangminőség. 	 Is disse Optschoon anmaakt, warrt Daten vun en zyklische Redundanzprööv (CRC) to elk Bild toföögt, wat Överdregenfehlers in de MP3- Strööm opdecken kann. Man dor warrt 16 Bits per Bild för bruukt, de normaal för' t Koderen bruukt warrn kunnen, so dat de Audio- Gööd dor ok en beten bi daal geiht.


Nem helyi fájl 	 Nich- lokaal Datei


Foglalt a vonal. Várakozás% 1 másodpercig 	 Ledden is besett. Töövtiet:% 1 Sekunnen


A KOrganizer nyomtatási bővítmény felületeName 	 KOrganizer- Druckmoduul- KoppelsteedName


Csak a turnécsapat tagjaitól tudták, hogy a koncertek jól sikerültek. 	 Se wurr vun hüm bi sien Konzerten ok för komisch Nummern insett.


Aláírási tanúsítvány létrehozása ugyanezekkel a paraméterekkel 	 En Ünnerschriev- Zertifikaat mit de sülven Parameters opstellen


INT( 15) értéke 15 	 INT( 15) gifft "15" torüch


Ha ez be van jelölve, a jobb oldalon megadott érték elmentődik a változó alapértelmezett értékeként. 	 Maak dit an, wenn Du den rechterhand ingeven Weert as Standard för disse Variabel wohren wullt


MintaDescription 	 MusterDescription


Kis, görbülő geometriai minták sorozatát jeleníti meg. A minták szétszóródnak a képernyőn, majd amikor az kezd betelni, elölről kezdődik minden. Készítette: Tracy Camp és David Hansen. 	 Stellt en Reeg vun lütte, snekelige geometersche Mustern op, de op den Schirm verdeelt warrt, bet de vull is. Denn geiht dat wieder vun vörn loos. Schreven vun Tracy Camp un David Hansen.


_Besorolás: 	 Utrichten


A képfájl írásvédett, ezért a képet nem lehet elmenteni! 	 De Bilddatei is schriefschuult. Dat Bild warrt nich sekert.


Minden kép 	 All Billers


Képanimációk megjelenítésének módja 	 Billanimatschoonsmodus


Szét kell szedni egy piramistName 	 Kannst Du de Pyramied tobreken? Name


Kereskedelmi és Ipari 	 vestigen t Departemeant veur Haandel en Industrie


Nagy prímszám keresése folyik... 	 Grote Primtall warrt söcht...


Delle Causticheobject name (optional) 	 Schütt- Steernwulkobject name (optional)


Ismétlés eddig:% 1 	 Wedderhalen bet:% 1


Válassza ki, milyen dátumok jelenjenek meg a KOrganizer fő nézetében. Tartsa lenyomva az egérgombot több nap kijelöléséhez. A fenti gombokkal lehet az előző ill. következő évre és hónapra váltani. Mindegyik vonal egy hetet mutat. A bal oszlopban látható szám a hét éven belüli sorszáma. Nyomja meg ezt, ha az egész hetet ki szeretné jelölni. 	 Hier kannst Du de Daag utsöken, de Du binnen de Hööftansicht vun KOrganizer wiest hebben wullt. Wenn Du den Muusknoop daalhöllst, kannst Du mehr Daag op eenmaal utsöken. Mit de Knööp baven kannst Du na de nakamen un verleden Maanden un Johren gahn. Elk Reeg wiest een Week, de Tall in den Striep links is de Nummer vun de Week in' t Johr. Klick dor op, wenn Du de hele Week utsöken wullt.


A megnyitandó dokumentum 	 Dokment, dat Du opmaken wullt


LoganCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LoganCity in Utah USA


Eskdale 	 herstellte


FigyelmeztetAdjective, a closed item 	 WohrschoenAdjective, a closed item


Ez A NŐ AZ ORGONÁNÁL. 	 De Oort liggt in de Ortenau.


Friend 	 Fründ


Desert Island 	 lever de


15. tálca 	 Korf 15


Rod Stewart 	 1945 - Rod Stewart Schotse


VIII Gergely 	 Paus Paus


A: q: kifejezéshez illeszkedő nevűeket keres a nemrég használt dokumentumok között 	 Söcht na annerlest bruukt Dokmenten, op de: q: passt


A találkozóról (többek között) Snorri Sturluson ír részletesen. 	 Johrhunnert vun den Iesländer Snorri Sturluson verfaat wuurn is.


Ha ezt az opció be van jelölve, akkor a KPPP automatikusan kilép a kapcsolat bezárása után. 	 Wenn dit anmaakt is, warrt Kppp sik, wenn Du Di afkoppelst.


Az SFTP- kiszolgáló hibás üzenetet kapott. 	 De SFTP- Server hett en nich gellen Naricht kregen.


Jogosultságbeállítás 	 Togriepkuntrull


Jó barátja a mackóknak, s segít nekik, amiben tud. 	 Mank jem ehr Frünnen un Mackers hefft se dor welk vun verköfft.


% 1 DH1080_ INIT üzenetének feldolgozása, és a kulcscsere sikertelen. 	 » DH1080_ INIT « vun% 1 lett sik nich inlesen. Slöteluttuusch fehlslaan.


A költségek kiírása 	 Tietverbruuk wiesen


Írja be saját adatait és a fordítócsapat jellemzőit. Ezek frissítéskor bekerülnek a fájlok fejlécébe. @ label: chooser 	 Giff Dien Identiteet un Informatschonen över Dien Översetterkoppel in. Disse Informatschonen warrt bi' t Dateikopp- Opfrischen bruukt. @ label: chooser


& Port: 	 Port:


Adagolótölcsér 	 Drüpptrechter


Nem sikerült letölteni ezt a naptárt:% 1 @ info 	 Disse Kalenner lett sik nich daalladen:% 1 @ info


A szótárszerkesztő és a kvízek beállításai 	 Instellen för Vokavelsett- Editor un Fraagspeel- Törns fastleggen


SEDS- kép megjelenítése 	 SDSS- Bild wiesen


Ez az opció határozza meg, hogy az MP3- fájloknál egy vagy két csatorna lesz- e rögzítve. A "Monó" választása esetén kisebb lesz a fájlméret, de a másik csatorna adatai elvesznek. 	 Disse Optschoon leggt fast, wat MP3- Dateien mit een oder twee Kanaals opnahmen warrt. Beacht, dat de Köör "Mono" en lütter Dateigrött gifft, man ok dat Stereosignaal doot maakt.


VÉGE A JÁTÉKNAK! Újból megpróbálja ezt a szintet? 	 Speel vörbi! Wullt Du disse Stoop nochmaal proberen?


Nez Perce 	 Falk’schen Denkschrift


Nem sikerült bezárni a tálcát 	 Schuuv lett sik nich tomaken


GESTEP( 4; 3) értéke 1 	 GESTEP( 4; 3) gifft "1" torüch


A régi előfordulások törlése 	 Indrag wegdoon?


Beosztás 	 Titel


Identitás megkettőzése 	 Identiteet klonen


Számcímek 	 Leedtitel


Kattintson ide, ha be szeretné állítani a kijelölt szűrőt. 	 Klick hier, wenn Du den utsöchten Filter instellen wullt.


Új oldal létrehozása 	 En nieg Siet opstellen


HaileyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HaileyCity in Idaho USA


A vonás tulajdonságai 	 Egenschappen


E- mail- cím: 	 Nettpostadress:


Az alkalmazás konfigurációs fájlja nem nyitható meg sem írható- olvasható, sem csak olvasható módban. Lehet, hogy a rendszergazdának meg kell változtatnia a fájl tulajdonosát az Ön saját könyvtárában ezzel a paranccsal: chown {felhasználónév}. kde/ share/ config/ kppprc 	 De Programm- Instellendatei lett sik nich lees - un schriefbor un ok nich bloots leesbor opmaken. Villicht mutt Di de Systeempleger dor dat Egendom för överdregen. He kann dat mit dissen Befehl (binnen Dien Tohuusorner): "chown {DienBrukernaam}. kde/ share/ config/ kppprc"


Nagyjából 120 gyerek iratkozott be. 	 Dat Dörp hefft sauwat bi 120 Inwohners.


Az album címe visszautal az első album címére ("Vom Bordstein bis zur Skyline"). 	 Dat weer „Von Bordstein bis zur Skyline“ (Vun’n Bordsteen bit nah de Skyline).


Kumin 	 Togliek maakt


A Java engedélyezéséhez kattintson ide. 	 Du kannst Java hier för' t hele Systeem anmaken.


Sablon készítése 	 Form opstellen


toll 	 Opmaken


Kimeneti fájl: 	 Gööd vun de Utgaavdatei:


a khmerek 	 Projekt antobeden


... a Quanta át tudja alakítani a tag- ek és az attribútumok betűméretét? Ez a funkció az Eszközök menüből érhető el. 	 ... dat Quanta Groot - / Lüttschrieven vun Betekers ümwanneln kann? Dat lett sik in' n Menü "Warktüüch" finnen.


Hiba: nem sikerült elmenteni az ideiglenes eredményeket ide:% 1. 	 Fehler: Temporeer Resultaten laat sik nich na "% 1" sekern.


indítás KApplication- támogatás nélkül 	 Ahn Ünnerstütten vun KDE sien KApplication opropen


A jelszó megváltoztatása... 	 & Passwoort ännern...


Lejátszólista- szerkesztő 	 Afspeellist- Warktüüchbalken


Mina 	 Dor dröpt


40 - 56 MB RAM (összesen) 	 tosamen 40- 56 MB RAM


Akadozik 	 Töövt


Alsó tálca - Beállítás 	 Schuuv nerrn - Optschoon


& Exportálások 	 & Exporten


Alapvető követelmény volt többek között, hogy a járműnek megfordulás nélkül is képesnek kell lennie tartósan mindkét irányba haladnia, ami azt jelentette, hogy a jármű mindkét végén kialakítottak egy-egy vezető állást. 	 De düütlichste Parallele is natürlich, dat beide Produkschoonsregen in Grootbritannien löpen un jemehr Anfang ruchweg to de glieken Tiet weer.


között 	 twischen


BeloruszName 	 Wittruss' schName


Szerb latinName 	 Serbsch (latiensch Schrift) Name


A forrás- adathordozó olvasása. 	 Bornschiev warrt leest


Pontszám: 	 Pünkt:


hibás jogosultság 	 Verlövenfehler


az Európai Bizottság 	 Defensiebeleid


& Késleltetés 	 & Tietafstand


Üres DVD- RW 	 Leddig DVD- RW


világos citromsárga 2color 	 Limoon 2color


A megsemmisítő használatának költsége 	 Kösten för den Verdamperbruuk


Tórusz 	 Ring


A játék mentése 	 Speel sekern


Nem sikerült elindítani a Kleopatrát. Ellenőrizze, hogy a kdepim csomag megfelelően telepítve van- e. 	 Kleopatra lett sik nich utföhren. Villicht muttst du dat Paket "kdepim" installeren oder opfrischen.


A két fiú megint gúnyolódik rajta, amikor a közelükben mennek el. 	 Dat Ehepaar weer intüschen nah Sèvres ümtrucken.


Sienasudan. kgm 	 Sannarsudan. kgm


Kis cseppek 	 Lütt Drüppens


Remigius 	 Marsberg


Jelölje be ezt az opciót, ha a szögértékeket fokban szeretné számolni. Ez csak a trigonometrikus függvényekre vonatkozik. 	 Maak dit an, wenn Du de Winkels in Graad angeven wullt. Dit is bloots för trigonometersch Funkschonen wichtig.


Hozzáadás & rejtett másolatként 	 To "Blindkopie" tofögen


A bejelölt opciók közül néhány ellentmond egymásnak. Oldja fel az ellentmondásokat, mielőtt továbblépne. 	 Een poor vun de Instellen verdreegt sik nich. Du muttst de Konflikten wegmaken, ehr Du wiedermaken kannst.


Lamiaafghanistan. kgm 	 Lomamizaire2006. kgm


Gyűjtemény 	 Tosamenstellen


fájl 	 Datei


Kék (felül és alul) Style name 	 Blaag baven un nerrnStyle name


Házasságukból két gyermek született: Lothar (1915) és Elmar (1918). 	 Mit hör harr he twee Söhns Lothar (* 1915) un Elmar (* 1918).


Görög 	 Greeksch


Kiterjesztés: 	 & Verwiedern:


Sorozatszám: 	 Reegnummer:


Közép-Mexikó 	 Natriumcyanid


Felületjellemzők 	 Kledaasch- Definitschoon


A terem 	 De Kreis


Betűtípus- beállításokwidget color page 	 Schriftoort- Instellenwidget color page


Nógrád 	 Sitz de


Lemezhasználati információ betöltése... 	 De Plaatbruuk- Informatschonen warrt laadt...


Régi módszer: Ha a sor üres vagy 40 karakternél rövidebb 	 Oolt & Metood: Wenn de Reeg leddig is oder weniger as 40 Tekens bargt


Revo 	 Nah hör Erziehungspause


Közép-Queensland 	 vun de Hitparaden


Kapcsolódás 'azonosítónév' használatával 	 Över "KontoNaam" tokoppeln


A fiatal, anyagban gazdag nyílthalmazokban a nehéz O és B színképtípusú csillagok ionizáló sugárzása a protosztelláris akkréciós korongokat tönkreteheti (elpárologtathatja), még mielőtt ezen objektumok elegendő anyagot gyűjtenének a hidrogénfúzióhoz. 	 In junge masserieke Steernhopens kann de ioniseeren Strahlen vun massive O- un B-Steerns de protostellare Akkretschoonsschiev tonichten maken, eh disse Objekten de nödige Masse för’t Waterstoffbrennen opnahmen hebbt.


Alkalmaz@ info: tooltip 	 Utföhren@ info: tooltip


Jelölje ki a szabadnapok határait. @ label 	 Dat Fierdagrebeet utsöken@ label


Naptárrendszer: 	 Kalennersysteem:


matt papír 	 Duff Papeer


harmadligás 	 jaorig jubeleum


unit synonyms for matching user input 	 Petasekunnenunit synonyms for matching user input


A költség megjelenítése 	 Verbruuk wiesen


(Nincs Sieve- szkript ezen a kiszolgálón) 	 (Keen Sieve- Skripten op den Server verföögbor)


A feladatért felelős személy neve. A személy bárki lehet, nem kell feltétlenül erőforráscsoport tagjának lennie. A Választás gombbal a címjegyzékből is ki lehet jelölni valakit. 	 De verantwoorden Persoon för dit Projekt. Dit sünd nich bloots Personen binnen en Ressource- Koppel, sünnern dat kann jichtenseen Anner wesen. Mit den Knoop "Utsöken" lett sik sogor direktemang na Dien Adressbook togriepen.


Tirol 	 Uranus


Csatlakoztatott IEEE 1394- eszközökName 	 Tokoppelt IEEE- 1394- ReedschappenName


Új cikkek: 	 Niege Narichten:


13-ban egy saját újat nyitott. 	 De Opdecken weer an’n 13.


Herbrand 	 Hierbie


A visszavonási gyorsítótár kiürítése 	 Wohrt Torüchrooplisten wegdoon


Logikai - HaStencils 	 Kontaktplaan - SluterStencils


% 1 feltöltése 	 % 1 warrt hoochlaadt


ÍrName 	 IrschName


SparksCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SparksCity in Nevada USA


Kattintson ide a kiválasztott fájltípus eltávolításához. 	 Klick hier, wenn Du den utsöchten Dateityp wegdoon wullt.


A fiatal madarak színe sápadtabb. 	 Bi junge Vagels sünd de Farven wat duffer.


Ellenőrzés 	 & Pröven


Hibás URL.% 1 	 Leeg URL% 1


Vasopressin 	 Sozial


egyszerű 	 Eenfach


Az első betű nagybetűvé változtatása 	 Eerst Bookstaav groot


moldvai 	 Walachije


Mariner–1 	 flüggt a n ’n Mars


Constellation name (optional) 	 PALASTDOORConstellation name (optional)


Elődöntő 	 Halffinaal


DOD 	 Liddmaats


Programfájlok 	 Utföhrbor Dateien


Bejegyzések & összefűzése 	 Indrääg & tosamenföhren


Minta _kétszerezése 	 Paledde _löschen


Diefenbaker 	 Koch


Típusokusage (area) of an expression 	 Typenusage (area) of an expression


afghanistan. kgm 	 Samukhazerbaijan. kgm


kicsi (wml) 	 Betonen (wml)


a Mona Lisa 	 ganzen


A címjegyzékek állapota 	 Persöönlich- Status vun de Adressböker


% 1 csatornamódot állított be: +% 2 	 % 1 stellt Klöönruumbedrief op +% 2


járműegység alumínium 	 – Oosterholt


Javítások a QMake projektkezelőhöz 	 Kodeplasters för den QMake- Projektpleger


Kunarbrazil. kgm 	 Kuantanmalaysia. kgm


Nem nyithatók meg a feljegyzések ebben: „%s”: %s 	 Nich möglich, Anskrivtenbook optomaken


Kisebb 	 Lütter


Már fut egy másik gnupg UI- kiszolgáló ezen a porton figyelve:% 1. 	 En anner "gnupg" - Böversietserver opdeckt, de op% 1 luustert.


Közép-afrikai Köztársaság 	 Sentraal - Afrikaanse Reppubliek


Malan 	 Dornah


A protokoll vagy a kiszolgáló nem támogatja a fájlátvitel folytatását. 	 Villicht ünnerstütt dat Protokoll oder de Server dat Wedderopnehmen vun Överdregen nich.


- Nem üres karakter 	 - Keen Twischenruum


DjVu- fájlokName 	 DjVu- DateienName


Általános@ label 	 Allgemeen@ label


szupernova- maradvány 	 Supernova- Nablievels


Fogaskerekek 	 Tahnrööd


Zenéjén keresztül elősegítette a rasztafarianizmus világméretű elterjedését. 	 Över siene Musik hett he ok de Kunne vun de Rastafari-Bewegung up de ganze Welt utbreedt.


Az árnyalat általában megmarad (de nem feltétlenül), a világosság és a telítettség változhat az érzékelt szín megőrzéséhez. Például fehér pontból semleges szürkék lehetnek. Elsősorban képekhez ajánlott. 	 De Toon warrt wohrschienlich (man nich dwingen) ünnerstütt, Helligkeit un Sattheit warrt to Gunsten de wohrnahmen Klöör wegsmeten. De Wittpunkt warrt ännert, dormit neutraal Griestöön rutkummt. Dacht för Biller.


Mindig hazudozott, hogy kalózok támadnak a falura, így mikor ez tényleg megtörtént, akkor senki sem hitt neki. 	 Se hett anfangen, as de Lüüd dat rutkregen hebbt, woans dat geiht mit dat Maken vun dat Iesen.


Semmi sincs kijelölve 	 Köör fehlt


Festéktakarékosság 	 Toner sporen


KDE- erőforrásokComment 	 KDE RessourcenComment


A késleltetés csökkentése parancs lecsökkenti a videó és a felirat megjelenése közötti késleltetési időt. 	 De Befehl "Weniger Sattheit" sett de Klöörsattheit vun Videobild daal.


Effektusok 	 Effektnaam


Karácsony-sziget 	 Bhutaner


Salton CityCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Salton CityCity in California USA


IMLN( sztring) 	 IMTAN( Tekenkeed)


Mappa hozzáadása 	 Orner tofögen


15. postaláda (lefelé néző) 	 Korf 16 (Drucksiet nerrn)


GoldieBlox 	 ' Disse infermaosie


Nincs mit eltárolni. 	 Nix dor, wat sik inspelen lett.


Helyi nyomtatóosztályok 	 Lokaal Klassen


KözösségQShortcut 	 MeenschapQShortcut


A Lobogó képernyővédő 	 Pausschirm "Weihen Flagg"


Ypresi 	 GSSP


Érvénytelen válasz érkezett az internetes eredményregisztrációs kiszolgálóról (hiányzó elem:% 1). 	 Leeg Antwoort vun Server för weltwiede Bestenlist (fehlt:% 1).


A printcap fájl írása nem sikerült. 	 "printcap" - Datei lett sik nich schrieven.


A kimeneti könyvtár nem létezik. 	 Den Utgaavorner gifft dat nich.


A borogyinói 	 A n’n Set gifft dat bito


Függvények mutatása 	 Funkschonen wiesen


Otthoni e-mail 	 To Huus E-Post


_Kijelölés 	 _Utwahl


fénykép, letéphető füllel 	 Foto mit Afrietkant


Manu 	 Trias


Yongle császár a 	 heu in Göttingen


Navarraspain_ provinces. kgm 	 Navarrespain_ provinces. kgm


The Blue Boy 	 Man


Adjon meg egy keresési kifejezést a nyomtató modelljére. 	 Giff bitte Söökutdrück för Dien Druckermodell in


Hitelesítés 	 Utwiesen


Létrehozás 	 Merrn


Windows- kiszolgáló 	 Windows- Server


Középhaiti. kgm 	 Centrehaiti. kgm


Kommunikációs hiba történt:% 1 	 Kommunikatschoon- Fehler:% 1


A terület:% 1 	 Rebeet is% 1


Az SSL- információk megjelenítése 	 SSL- Informatschonen wiesen


Új opció felvételéhez írja be az opciónevet az alábbi szövegmezőbe, majd kattintson a Hozzáadás gombra. 	 Giff nernn den Naam in un klick, wenn Du en nieg Optschoon tofögen wullt


Bluefieldsjamaica. kgm 	 Glenfieldgreat- britain_ counties. kgm


Olivares 	 Museveni wull


Zucco anyja 	 sowiet


Maximális biztonságComment 	 SekerstComment


Vai 	 öbernahmen


Ázsia/ Dubai 	 Asien/ Dubai


Weinberger 	 lezings


%s az értekezlet végénPlay a Sound". Second %s is an absolute time, e.g. "10:00AM 	 Play a Sound". Second %s is an absolute time, e.g. "10:00AM


Ezzel az értékkel korrigálják az egyéb mérésekből származó adatokat, mintha egy elméleti modellben a Nap nem végezne forgást. 	 Disse Medizin kann an sik bloot mit Inschränken as Wetenschop betekt warrn vunwegen den Mangel an Theoriebilln.


A keresés eredménye ebbe a mappába kerüljön 	 De Orner, binnen den de Resultaten sekern warrt


DalszövegName 	 LeedtextenName


MidasCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MidasCity in Nevada USA


húzás 	 Dregen


Szélesség: 	 & Azimut:


Konversation csatornalista:% 1 -% 2 	 Konversation- Klöönrüüm:% 1 -% 2


Mi a színhasonlóság? 	 Wat is Klörenliekheit?


usa. kgm 	 Gobi- Altaimongolia. kgm


Megnyitás lapon 	 In Paneel opmaken


JasperCity name (optional, probably does not need a translation) 	 JasperCity in Alberta Canada


Lafayette téren 	 Laandgraaf


Késleltetés: 	 Paus:


Lakcím a kézi számítógépen: 	 Handreekner - Straat:


kilobájtot 	 OSB


Wardakjamaica. kgm 	 Warwickgreat- britain_ counties. kgm


Beágyazott műveletek 	 Maakt inbett Akschonen an oder ut


Kelet-Berlin 	 Köln DDR


Válassza ezt, ha nem ismeri a tanúsítványkiadó megbízhatóságát. Az ilyen megbízhatóságú tanúsítványokat kihagyja a program OpenPGP- tanúsítványok ellenőrzésekor. 	 Söök man dit ut, wenn Du nix dor över weetst, wat dat Zertifikaat sien Eegner vertroenswördig is. Zertifikaten mit disse Totroenstoop warrt övergahn, wenn pröövt warrt, wat en OpenPGP- Zertifikaat gellt.


Etna 	 Huntington County


Sao Paulo állambrazil. kgm 	 Sao Paulo (Staat) brazil. kgm


Lapnevek 	 Paneel- Titeln


A CVS- en kívüli fájlok elrejtése 	 Dateien versteken, de nich dat Archiv tohöört


1935: Hitler kiadja a nürnbergi faji törvényeket. 	 1935 keemen ut Nürnbarg de Nürnbarger Gesetten gegen de Juden.


OEM telepítés (gyártók számára) 	 OEM-Installatschoon (för Hersteller)


Erik Lesser 	 Erik Lesser Enkel


BeauvalCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BeauvalCity in Saskatchewan Canada


A DCC- átvitel befejeződöttComment 	 DCC- Överdregen afslatenComment


egészségügyi és társadalmi 	 as för und Gesundheit


Fájlok létrehozása sablonból 	 Dateien ut Vörlagen opstellen


KDE feladatidőzítő 	 KDE- Opgavenpleger


Kérés:% 1 	 "% 1" warrt anfraagt


A teljes formázás alacsony és magas szintű formázást is végez. Minden törlődik a lemezről. 	 De vulle Formateren formateert op siete un op hoge Evene. All Daten op de Diskett warrt utradeert.


Állapot: @ info: tooltip 	 Status: @ info: tooltip


LDAP- alapú felhasználónevek és osztott jelszavak automatikus felismerése 	 "LDAP" - Anmellen autommatsch opdecken un Passwöör tosamen bruken


Nem létezik% 1 nevű fájl. 	 De Datei "% 1" gifft dat nich.


A Tanács 	 Noa underlingen stried


Nyomkövetés@ info: tooltip 	 Fehlersöök@ info: tooltip


Aaron Burr 	 Kontakt Aaron Burr


1521 – Ferdinand Magellan a Föld körülhajózása során megvizsgálta a Nagy Magellán-felhőt. 	 1519: Ferdinand Magellan geiht mit sien fief Scheep op de eerste Weltümsegeln.


Rankin 1994-ben ismét kilépett. 	 De Brenneree weer 1994 stillleggt.


Bosszút áll a királyon mindenért, rálő. 	 Verscheden Königen versöchen, dor gegenan to stüürn.


Dupla kettős vonalBanner page 	 Dubbelt, dickBanner page


Animált átméretezés 	 Gröttännern animeren


A menü nyitva marad, amíg rajta van a fókusz. 	 Menü nich tomaken, ehr de Fokus wegkummt.


BitTorrent- felületName 	 Graafsche Böversiet för BitTorrentName


& Hibakeresés az IMAP- gyorstárban... 	 Problemlösen för IMAP- Twischenspieker...


Válassza ki, milyen típusú témát szeretne létrehozni 	 Söök bitte den Typ vun den niegen Snutensett ut, den Du opstellen wullt


Falcon 9 	 Rakete n’n 9


Keresés szó & elején 	 An den Woortanfang söken


Ha az Ugrás gombra kattint, az utoljára kijelölt sztring kiemelve megjelenik a nézetben. @ info: tooltip 	 Wenn Du den Knoop "Gah na" anklickst, warrt de tolest köört Tekenkeed markeert un in de Ansicht wiest. @ info: tooltip


Üzenetvezérlő 	 SCSI- Spieker- Stüerreedschap


Les Miles 	 dat Miles Davis Sextett


A KDE programkönyvtárakban használt exec_ prefix 	 Inkompileert "exec_ prefix" för KDE- Bibliotheken


Oldal- előnézet 	 Sietkant:


Újranépesítés 	 Utwesseln


A felvételekből VHS majd DVD felvétel is készült. 	 Mitsneden up VHS un DVD gifft dat bi’n NDR.


EuclidCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EuclidCity in Ohio USA


Előzmények tö_rlése 	 Historie _opklaren


Kezdési dátum: @ title: column to- do due date 	 Anfangdatum:


afghanistan. kgm 	 Keen Gewässer (Weltklass) waters_ world- class. kgm


Legutóbbi használat 	 Tolest bruukt


Csere visszafelé. @ option: check 	 Na baven utwesseln@ option: check


Megválaszoltmessage status 	 AntertStatus of an item


22. elmondott. 	 An’n 22.


Ha bekapcsolja ezt a beállítást legalább két nézetnél, akkor azok a nézetek 'összekapcsolódnak'. Ilyenkor, ha az egyik nézetben könyvtárat vált, akkor a többi összekapcsolt nézet szintén követni fogja a könyvtárváltást. Ez különösen hasznos különböző nézettípusok esetén, például ha egy könyvtárfa- nézet egy ikonnézettel, egy részletes nézettel vagy esetleg egy parancsértelmező- ablakkal van összekapcsolva. 	 Wenn Du dissen Kasten binnen tominnst twee Ansichten aktiveerst, warrt disse Ansichten koppelt. Wenn Du den Orner in een vun de koppelten Ansichten wesselst, warrt de annern Ansichten automaatsch opfrischt. Dat kannst Du goot bruken mit verscheden Ansichttypen, t. B. en Ornerboom mit en Lüttbild - oder utföhrliche Ansicht.


KDE karakterválasztó alkalmazás 	 Bookstaav- Köörprogramm för KDE


Parancsfájl- alapú 	 Över Skript


Kinyomtatás:% 1 bájtsorozatin the header of the printed page, e. g. Page 2 of 20 	 Byte- Rebeet "% 1" druckenin the header of the printed page, e. g. Page 2 of 20


A parancsértelmezőt indító parancs nem található:% 1 @ info 	 Befehl för' t Opropen vun' t Konsoolfinster lett sik nich finnen:% 1 @ info


a Kaliforniai Közlekedésrendészettől 	 hett 24


Demi 	 Kräft


Minimális mértékben mindenkinek hullik a haja. 	 Faken sitt dor Haare an.


Így Ovettet törölték a csúcstartók közül. 	 De Opbo un de Trepp bestünnen ut Holt.


A( z)% 1 asztalbejegyzés- típus ismeretlen 	 De Schriefdisch- Indrag vun den Typ% 1 is nich begäng.


Az így kapott számok (negatív eredményt is kaphatunk) adják az egyes játékosok rádli eredményét. 	 Mit en Balanceholler (Balance) kann bi disse Draagwies de Swoorpunkt van dat Instrument individuell instellt wurrn.


Felül szeretné írni ezeket a fájlokat? 	 Wullt Du disse Dateien överschrieven?


6 (álló) 	 6 (Hoochkant)


Típus: 	 Typ:% 1


A felvett/ eltávolított üres sorok figyelmen kívül hagyása 	 Toföögte oder wegdaan leddige Regen övergahn


1972-ben nyitották meg. 	 De is 1972 oplööst worrn.


Válassza ki az elforgatás középpontját... 	 Söök den Dreihmiddelpunkt ut...


Ikonszegély megjelenítése 	 Rand för & Lüttbiller wiesen


Hálózat szerkesztése 	 Nettwark bewerken


@ info/ plain 	 % 1 MiB/ s warrt kopeert, estemeert nablieven Tiet:% 2@ info/ plain


kiterjesztett VCD 2. 0 PBC- fájlok találhatók 	 Verwiedert VCD2. 0- PBC- Dateien opdeckt


& Név: Status 	 & Naam: Status


riói 	 hebben Frankriek


_Bemutató 	 Präsentat_schoon


Visszaadja a megadott elem tartalmát. 	 Gifft den Inholt vun dat Stüerelement torüch.


GDK-kitöltőszín 	 GDK Füllklöör


Ouija-testületet 	 dor ok (


Vivaldi műveinek 	 vier Jahreszeiten vun Antonio Vivaldi up


XML eszközök 	 XML- Warktüüch


Dimenzió: 	 Afmeten:


& Beállítás 	 & Instellen


a Dart folyó 	 van n River Dart


A hálózati kérések figyelése ('listen' művelet) nem sikerült 	 Töven op Nettwark- Verbinnen nich mööglich


Aktuális háttér: 	 Aktuell Achtergrund:


& Helyi fájlok 	 & Lokaal Dateien


Grafikai elemek 	 Anner Stüerelementen


Új Film gyűjtemény létrehozása 	 En nieg Videosammeln opstellen


Az üzenetek megjelenítése 	 Narichten- Logbook wiesen


Új lemez továbbra sincs tervben. 	 Beids steiht aver opstunns nich mehr op’n Plaan.


HaifaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HaifaCity in Israel


Névfeldolgozási mód: 	 Ümwannelmetood:


Fent 	 Baven


Újr_atöltés 	 Bill opfrischen


BurbankCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BurbankCity in California USA


600 dpi, színes, fekete és színes festékpatron 	 600 dpi, Klöör, Swatt - un Klöörpatroon


Ütközések megoldása 	 Konflikte lösen


1906 A felsőkubini várhelyről. 	 1906 Ut Brochdörp.


Niro 	 vun De Niro


Jelölés: 	 Schriftsatz- Marken:


Az első búzakenyerek kb. 7000 évvel ezelőtt jelentek meg. 	 De eersten Spelen weern vör över 2700 Jahren.


A tulajdonos megváltoztatása... 	 Totroen to Eegner ännern...


Biztosan át akarja helyezni a(z) „{0}” mappát a(z) „{1}” mappába? 	 Wullt je düssen Kontakt seker löschen?


Összefüggő kijelölés 	 Tosamenhangen Rebeet utsöken


Felelős: 	 Verantwoorden


Ablakváltás 	 Finster wesseln


Daisy 	 sik Daisy


Előtér (intenzív) 	 Vörgrund (rutheevt)


Hosszú szőke haja van, ajka piros, szeme kék. 	 He hett roodblond Haar harrt, blaue Ogen un en frischen Teint.


Várakozási idők 	 Tietgrenzen


Az aktuális dokumentum mappája@ title: window 	 Orner vun' t aktuelle Dokment@ title: window


Az aktuális sztring & invertálása (keresés < - > csere) 	 Aktuell Sööktext ümdreihen (Söken < - > Utwesseln)


Figyelmeztetések 	 Wohrschoen


^Dell automatikus újratelepítés 	 ^Dell Installatschoon, de vun alleen geiht


afghanistan. kgm 	 Shakhbuzazerbaijan. kgm


Nem sikerült meghatározni% 1 forrástípusát. 	 De Borntyp för "% 1" lett sik nich fastleggen.


Leválasztás 	 Afhangen


Roxette 	 ehuldigd deur Rieksdag


A középvárosi választókerületben nyolc listát állítottak. 	 Dat hett in’n Wahlkreis acht Direktkannedaten geven.


Jelölővonal beszúrása 	 & Markerenreeg infögen


A kéziszámítógépen beállított felhasználónév% 1, a KPilotban azonban% 2. A kettő közül melyiket szeretné használni? Ha a Mégsem gombra kattint, a szinkronizálás tovább folytatódik, de a felhasználónevek nem változnak meg. 	 Op den Handreekner is "% 1" un in KPilot "% 2" as Brukernaam fastleggt. Wat is de richtige Naam? Wenn Du op "Afbreken" klickst, geiht dat Synkroniseren wieder, man de Brukernaams warrt nich ännert.


Mozgatás lefelé 	 Na nerrn


Lucy 	 Hunger stillt


Ismeretlen nézettípus. 	 Nich begäng Ansichttyp.


... a K3b beállítására kétféle módszer van. Az egyik a normál beállítások használata; ezek a beállítások a többi KDE- alkalmazáshoz hasonlóan a Beállítások menüponton keresztül érhetők el. Ezenfelül mindegyik művelet- párbeszédablakhoz tartozik három nyomógomb, amelyekkel a művelet alapértelmezései betölthetők illetve elmenthetők. Így beállíthatók például a CD- másolás alapértelmezései - ezeket az alapértelmezett értékeket a program a CD- másolási ablak megnyitásakor automatikusan be fogja tölteni. A K3b- alapértelmezés gomb megnyomásával visszaállíthatók a program eredeti alapértelmezései - akkor érdemes használnia ezt a funkciót, ha nem biztos abban, hogy megfelelők- e az Ön által megadott beállítások. 	 ... dat K3b twee Oorden vun Instellen hett. Eenmaal, so as de mehrsten KDE- Programmen, en Instellendialoog in' t Instellen- Menü; op de anner Siet hett elkeen K3b- Akschoondialoog dree Knööp, mit de sik Standardweerten för de Akschoon laden un sekern laat. So laat sik a. B. Vörinstellen för' t CD- Koperen fastleggen. K3b laadt disse Vörinstellen denn jümmers, wenn Du den CD- Koperen- Dialoog opmaakst. Wenn Du nich so richtig weetst, wat Diene utsöcht Instellen ok redig passen sünd, laat sik mit den Knoop K3b- Vörinstellen de Grundinstellen wedderherstellen.


Mindnyájunkat érdekelt, hogy mely dalokat akarja felvenni. 	 Ok in welk Feernsehfilms hett he mitmaakt.


A & hópelyhek száma: 	 & Tall vun Sneeflocken:


Gardiner 	 Gesina hangt


Jelenjen meg & figyelmeztető üzenet, ha egy alkalmazás korábban megnyitott tárolóhoz fordul 	 & Nafragen, wenn en Programm op en apen Knipp togriepen will


orvostudományi Nobel-díjjal tüntették 	 Mello den Nobelpries för Physiologie oder Medizin


MCSA 	 Broeree


SSL klienskulcs: 	 SSL- Clientslötel:


Bosman 	 Bremen unnertekent


Nem írhatók ki az adatok: 	 Kunn %s nich opmaken:


Általános távollét 	 Globaal "weg"


Leválasztva 	 Afhangt


Kiváló oldószer számos gyantához. 	 Johrhunnert af an allerhand Hypothesen.


Nincs kiválasztva célmappa@ info: status 	 Keen Orner utsöcht@ info: status


4. csoport: 	 Koppel 4:


@ info: tooltip 	 Översetten afslaten (man en Nakiek deit villicht noch noot) @ info: tooltip


Alkáli- földfémek: 	 Eerdalkalimetallen:


Dupla területi korlát (erre:% 1) 	 Dubbel Rebeetgrenz (na% 1)


Dokumentáció 	 Dokumentschoon


A Brooklyn Múzeum 	 De Diek Lohmöhlen


A( z) "% 1" azonosítóhoz tartozó egyéni sablonok mappája nem létezik. Helyette az alapértelmezett sablonmappát használja a program. 	 Dat gifft den Orner för de egen Vörlagen för de Identiteet "% 1" nich (mehr), ansteed warrt de Standard- Vörlagenorner bruukt.


WWiSE 	 Quarz dorgegen


Figyelmeztetés a Konversation bezárásánál 	 Wohrschoen bi' t Utmaken vun Konversation


Előfordulhatnak időnként felerősödő nedves széllökésekweather forecast 	 Druusflagen un swoor Druusflagen mööglichweather forecast


A megoldás megjelenítése 	 & Lösen wiesen


KDE- téma telepítése 	 Nieg Muster installeren...


*** Írási hiba történt, a művelet befejeződik. Hours: minutes: seconds 	 *** Schrieven fehlslaan, Afbrook. Hours: minutes: seconds


CD- TEXT- adatok használata 	 CD- TEXT- Daten bruken


Címzett (% 1) 	 Adressaat (% 1)


Családjára nagy gondot fordított. 	 He passt sück an sien Familie an.


A kövületeit Santa Cruz-formációban találták meg. 	 De Sitt vun de Verwalten is in Santa Cruz.


Keresztnév 	 Vörnaam


Heini O. Heinesen farin Heini O. Heinesen (feröeri nyelven). 	 Vun dat Amt is he denn aber wegen eenig Affären entlaaten wurrn.


"A fájl dekódolása" szolgáltatásmenü megjelenítése. 	 Dat Opslötel- Deenstmenü wiesen


EspooCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EspooCity in Finland


Rochdale LancCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Rochdale LancCity in United Kingdom


Saline 	 Township County


A partnere és barátai aggódnak érte. 	 Völ Frünnen un Verehrers harr he.


Nem kell ellenőrizni a sycoca adatbázis frissességét 	 Nich pröven, wat de Sycoca- Datenbank op den niegsten Stand is


AlbumnévNAME OF TRANSLATORS 	 AlbumnaamNAME OF TRANSLATORS


A társított alkalmazás elindítása 	 Dat tohören Programm utföhren


Kérem adja meg a Sieve azonosítóhoz tartozó adatokat (általában ugyanaz, mint a levelezési jelszó): 	 Giff bitte de Identiteetprööv- Angaven för Dien Sieve- Konto in (normalerwies dat Sülve as Dien Nettpost- Passwoort):


márvány 	 Abalster


A csoport törlése 	 Ümdreiht Bagenbahnen


Jobbról balra 	 RTL


Erősen kontrasztos színsémákhoz jól illeszkedő stílusComment 	 En Stil, de goot to Mustern mit hogen Kontrast passt. Comment


III Lipót 	 eertshartog Leopold


Sikeresen bejelentkezett. 	 Se hebben sik erfolgriek anmellt.


Formázómodul text/ vcard adatfolyamok kezeléséhezComment 	 En Hööftdeel- Formateermoduul för text/ vcardComment


Mentett játék megnyitása... 	 Sekert Speel laden...


_Információk szerkesztése… 	 Informatschoonen _bewarken...


Az egész kocka elforgatása 	 Heel Wörpel dreihen


Egérkövetési mód 	 Den Muuswieser & nagahn


Parancsalapú emlékeztető módosítása@ info: whatsthis 	 Befehlalarm bewerken@ info: whatsthis


Ö_sszegzés: 	 Tosammenfaten:


JekatyerinburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 JekaterinborgCity in Ural Russia


ReticulumConstellation name (optional) 	 NETTConstellation name (optional)


Mariana 	 Beteknung


címke 	 Textfeld


US 202 és 	 van N302


Ez az a várakozási idő, melynek letelte után az egérmutató alatti ablak megkapja a fókuszt. 	 Dit is de Töövtiet, na de dat Finster ünner de Muus automaatsch den Fokus kriggt.


Xcalak 	 eilaand


A jelenlegi projekt mentése egy másik helyre 	 Aktuelles Projekt an ee'm annern Ort spiekern


kanadai Csendes-óceáni Railway 	 Weg Kanada is


Mivel a marsall néhány pillanatra elájult a kinyíló légzsák miatt, Kate elvette tőle a kulcsokat, és megpróbálta kinyitni a bilincset, ám a békebíró felébredt. 	 As Stücklen ehr dat Mikrofon afstellt hett, is Fischer de beropen Spröök utneiht, worophen ok he utslaten worrn is.


1974-től a Haladás edzője volt. 	 Von 1974 af an sünd de Schölers von de 4.


Az átlagosnál gyorsabban növekszik a hőmérséklet pl. 	 De Deelkenbewegen warrt bi stiegende Temperatur jümmers sneller.


Kulcskiszolgálók beállításadefault server name, keep it a valid domain name, ie. no spaces 	 Slötelservers instellendefault server name, keep it a valid domain name, ie. no spaces


Játékra felkéréskor az ellenfél adatainak automatikus lekérdezése 	 Spelerinformatschonen na Inladen automaatsch anfragen


A Résztvevők lapon résztvevőket lehet felvenni és módosítani az eseményhez vagy feladathoz. @ info 	 Op' t Deelnehmers- Paneel kannst Du de Deelnehmer- List för de Opgaav/ dat Begeefnis bewerken. @ info


Krusader:: ProfilKezelő 	 Krusader:: ProfilPleger


Mottram 	 Upstieg Basislager


Nelson aznap este nyolc körül meghalt. 	 Dor sünd denn gegen Middag vun’n 8.


olasz-amerikai 	 US - amerikaanschen -


Atlantic Time - Labrador legnagyobb része 	 Atlantik- Tiet - Labrador - mehrst Steden


sürgős 	 Hild


A származott értéket tartalmazó mezőnek érték sablonnak kell lennie. 	 En Feld mit en afleddt Weert mutt en Weertvörlaag hebben.


opcionális forrás 	 Optschonaal Born


Wagner 	 Zai


A lovagnak igazán nincs ellenére, hogy magáévá tegye a hálás szépséget. 	 För de Kasern in Garlst gifft dat aver ok en egen lüttje Kark.


KWord Microsoft Excel importszűrőName 	 Microsoft Excel- Importfilter för KSpreadName


Fájlbeszúrási hiba 	 Fehler bi' t Infögen vun de Datei


A szöveg helyesírásának ellenőrzése a kurzortól a dokumentum végéig 	 Dokment vun den Blinker af op Schrieffehlers pröven


Itt lehet megadni, hogy a felhasználók és csoportok adatai hol tárolódjanak. Három lehetőség közül lehet választani. Fájlok esetén az adatok a szokásos / etc/ passwd és / etc/ group fájlokba kerülnek. LDAP esetén az adatok egy címtárkiszolgálóra kerülnek (a posixAccount és posixGroup objektumosztályokkal). A Samba felhasználónevei és csoportjai is kezelhetők a sambaSamAccount objektumosztályon keresztül. Rendszer esetén olvasási jogosultságot kap az összes ismert felhasználóra és csoportra. 	 Mit disse Optschoon kannst Du fastleggen, woneem de Bruker - / Koppeldaten sekert warrt. Opstunns warrt dree Metoden ünnerstütt. Dateien sekert de Daten heel normaal binnen de Dateien / etc/ passwd un / etc/ group. LDAP sekert de Daten op en Vertekenserver över de Objektklassen "posixAccount" un "posixGroup". Bi disse Metood kannst Du de Samba- Brukers un - Koppeln över de Objektklass "SambaSamAccount" plegen. Systeem stellt Lees- Togriep op all Brukers un Koppeln praat, de Dien Systeem in de Künn kregen hett.


Fezen HFL eredmények 2018. 	 FC Köln löppt bit 2021.


Paranaguyana. kgm 	 Pangasinanphilippines. kgm


tengerészgyalogosok 	 slagwoarkersgedeelte


Válassza ki, hány hal látszódjon egyszerre 	 De Tall vun Fisch utsöken, de op eenmaal wiest warrt


Felhasználói műveletek kezelése 	 Brukerakschonen plegen


Ismétlődő műveletek 	 Wedderhaalt vörkamen Akschoon


Közép: 	 Merrn:


lengyel 	 To plaant


Adja meg a parancssort. 	 Bitte de Befehlsreeg angeven


Hiba: elfogyott a memória. 	 Fehler: Nich noog Spieker.


Exponens 	 x maal teihn hooch y


A hangerők egységes beállítása minden sávban 	 Luutstärkstopen vun all Titeln instellen


Kérjük, jelentse be a problémát, ha az később is előfordul. 	 Bitte schick en Fehlerbericht, wenn dat nich weggeiht.


*! felhasználó @ *. host kirúgása és tiltása 	 Kickban *! Bruker @ *. Reekner


Johns Hopkins Kórház 	 Landsberg de Hausen


KPPP statisztika 	 Kppp- Statistik


A Pilot adatai nem fogadhatók (% 1) 	 Pilot (% 1) warrt nich annahmen.


Szkript eltávolítása 	 Skript deinstalleren


Békés mezőkName 	 FredensfeldName


A naplózás engedélyezéséhez meg kell adni a naplófájl nevét (teljes elérési úttal együtt). 	 Giff den helen Padd un Dateinaam an, wenn Du dat Logbook vun KWeather anmaken wullt.


Keresés 	 Söökname of the select job


Megosztások Megtekintése 	 Hööft- Warktüüchbalken


rómaihoz 	 Bito


SWOP- bevonatú 	 SWOP- Övertog


amount in units (integer) 	 % 1 Megametersamount in units (integer)


Eközben több hónapig tanult Berlinben is. 	 Noch later weer he Studienraad in Berlin.


1985-ben epizódszerepet kapott a T.J. Hooker című akciósorozatban. 	 Anfungen hett se mit ehr Feernsehloopbahn in’t Johr 1985, as se in de Reeg T.J. Hooker optreden is.


A menük megjelenítéséhez használt betűtípus. 	 De Schriftoort för Menüs binnen Programmen


Jövő héten a luxemburgi Progrès Niederkorn ellen játszik. 	 April fung de düütsch Feldtoog gegen Grekenland an.


Mászkálás a piramisokban 	 Pyramiden- Krupen


evangéliumok 	 Texten


Cisco - FC- tárolóStencils 	 Cisco - FC- SpiekerStencils


FeladathibaComment 	 Opgaav- FehlerComment


kb/ s 	 kBit/ s


Az itt kiválasztott S/ MIME- os (X. 509) tanúsítványt használja majd a program az üzenetek aláírásához. A mező üresen hagyható, de akkor nem lehet S/ MIME- mal elektronikusan aláírt üzeneteket küldeni. A normál levélküldési funkciót ez nem érinti. 	 Mit dat S/ MIME - (X. 509 -) Zertifikaat, dat Du hier angiffst, warrt Narichten digitaal ünnerschreven. Du kannst dit Feld leddig laten, man KMail kann denn Narichten nich digitaal mit S/ MIME ünnerschrieven. De normalen Nettpostfunkschonen warrt dor nich vun anröögt.


Ez ez érték nem érvényes. 	 Dit is keen gellen Weert.


Sofia Coppola 	 Sofia Coppola de


Az állapotsor megjelenítése. 	 Statusbalken wiesen


& Csevegés indítása... 	 & Klönen starten...


Pic du Midi (obszervatórium) City name (optional, probably does not need a translation) 	 Pic du Midi (Steernwacht) City in Haute- Vienne France


Torokgyulladásra is alkalmazzák. 	 Man se weert torüchslahn.


A Pisai Köztársaság 	 Vun wegen de Verwalten


PMS 	 mutt


A szerző e- mailen kéri a válaszokat, nem közvetlenül a hírcsoportba (Followup- To: küldő) Biztosan a hírcsoportba szeretne válaszolni? 	 De Schriever will Antwoorden per Nettbreef hebben, ansteed vun' n normale Antwoortnaricht na den Narichten - Krink. (Antwoortnaricht na: Senner) Wullt Du liekers apen na den Krink antern?


Knox megye 	 Knox County


Yerseke 	 Yerseke steet


Heather igennel válaszol. 	 Harding hett seggt „nee“.


Speciális karakter:% 1 	 Sünnerteken% 1


Kate - a KDE szövegszerkesztője 	 Kate - Verwiedert Texteditor


Válasszon egy eszköztárat: 	 Bitte en Warktüüchbalken utsöken:


Kiválasztott bejegyzés hozzáadása a jelenlegi gyűjteményhez 	 Den utsöchten Indrag na de aktuelle Sammeln tofögen


Poliéder 	 Veelflagen


Gyorsindító 	 Fixstart


acélspirál erősítésű elszívó Norres csigatömlő 	 graaf


Adatfolyam- lejátszás vagy & kérésre letöltés 	 Stroom oder Daalladen op Anfraag


Hangfájlok átnevezése a metainformációik alapján 	 Klangdateien na ehr Meta- Infos ümnömen.


Név és jelszóComment 	 Passwoort & BrukerkontoComment


Honállomásuk Nürnberg. 	 FC Nürnberg nömmt.


Elmondja, hogy épp látja őt, ahogy „A közös barátunk” fedélzetén tevékenykedik. 	 Siet sien Tiet as Mönk snackt he jeedeen mit „Broder“ an.


A( z)% 1 program nem található az elérési útban. Ellenőrizze, hogy a program valóban létezik- e, és a könyvtára szerepel- e a PATH változóban. 	 Dat Programm "% 1" lett sik nich över Dien PATH- Variable finnen. Stell bitte seker, dat dat Programm gifft un sik över PATH finnen lett.


SzomáliName 	 SomaliName


& Hálózati mappák@ action: inmenu Go 	 & Nettwarkornern@ action: inmenu Go


In this view the user can see the whole color pallete 	 [ännert] In this view the user can see the whole color pallete


Rendezés (kategóriánként) 	 Na & Kategorien sorteren


Üdvözöljük a Marson! Image/ info menu item (should be translated) 	 Willkamen op den Mars! Image/ info menu item (should be translated)


egyéni 	 Egen


Dzsibutiba 	 franzöösche Kolonie Franzöösch - Somaliland


Cseh 	 Tschechsch


Hitelesítés 	 Togripdialog


du Pont 	 US-


Lehetővé teszi az esemény vagy feladat kategóriákhoz rendelését. @ info: tooltip 	 Hier kannst Du de Kategorien fastleggen, de dat Begeefnis / de Opgaav tohören schall. @ info: tooltip


Nézet szövege 	 Ansichttext


A megfigyelési lista üres. 	 Dien Kieklist bargt opstunns 0 Objekten.


Aláhúzás 	 Ünnerstreken


kulcskombináció 	 keycombo


A Messier- objektumok el legyenek rejtve mozgás közben? 	 Messier- Objekten bi' t Swojen versteken


amount in units (real) 	 Quadraatyoktometer; Quadraatyoktometers; ym²; ym^2; ym2; qymamount in units (real)


GörberajzolóName 	 BagenwarktüüchName


A mappa törlése 	 Orner wegdoon


Ne legyen kikényszerítve VCD 	 VCD nich verdwingen


Fed-Kupa 	 ’ Fed Cup deelnommen


Rejtély. 	 Rätselbeernd.


Patrimonio Silvestre felelős 	 Verwalten


Barankovics ezt a felszólítást visszautasította. 	 Stauffenberg hett dat aflehnt.


Ezután egy ideig csendes visszavonultságban élt a családi birtokán és csak a Károlyi-kormány alatt vállalt ismét aktív szerepet. 	 Na’n Tweten Weltkrieg is he na Stood trüggkkamen un weer denn in de Düütsche Partei aktiv.


Eszköztárikonok melletti szöveg megjelenítéséhez használt. 	 För Text blang Warktüüchbalken- Knööp bruukt.


1926-ban megerősítették a városi jogait. 	 1970 hett se de Stadtrechte kreegen.


A printcap fájl írása nem sikerült. 	 "printcap" - Datei lett sik nich schrieven.


Ugrás a(z) %s fájlra 	 Geih to Datei "%s"


új szűrő 	 Nich bnbegäng


gallusokat 	 Chasuaren


(c) A KDE fejlesztői, 1998- 2003. 	 (c) 1998- 2003, De Schrieverslüüd vun KDE


A csúszkaládás orgona játék- és regisztertraktúrája tisztán mechanikus rendszerű. 	 De Speel- un Registertrakturen sünd elektrisch.


ÜresName 	 LeddigName


Ilyen például a brazíliai piraha, a mura nyelvcsalád utolsó még használt tagja. 	 Dat gifft nich mehr vele Sprekers un dat is de leste Spraak vun de Mura-Spraakfamilie.


A többit magángyűjtőknek adtak el. 	 Dat Gebüüd is denn an privat verköfft worrn.


Könyvjelzők i_mportálása… 	 Leseteken _importeren...


A Meghalsz újra! 	 Dor weer he al doot.


Nincspredefinito:mm 	 Keenpredefinito:mm


ejtés 	 Droppen


Összehasonlítási beállítások 	 Verscheel- Optschonen


Folytatni szeretné a nyomtatást? 	 Wullt Du dat Drucken wiedermaken?


CD - és DVD- írási beállításokName 	 Brennen vun CD un DVD instellenName


Próbáljon meg más gyártmányú lemezt használni - lehetőleg olyat, amelyet az író gyártója konkrétan javasol. 	 Versöök Leddigschieven vun en anner Maker, op' t Best een, den de Brennerleverant anraadt hett.


A következő 24 órában esedékes emlékeztetők közül legfeljebb hány jelenhet meg a paneltálca tippablakában? 0: egy sem - 1: az összes megjelenhet > 0: felső korlát beállítása. @ label 	 Leggt fast, wo vele vun de Alarms binnen de Systeemafsnitt- Kortinfo wiest warrt, de binnen de tokamen 24 Stünnen afloopt: "0" wiest keeneen "- 1" wiest all En Tall > 0 sett en Grenz fast @ label


PRIVÁT KULCS exportálása mint 	 PRIVAATSLÖTEL exporteren as


Speciális alkalmazásbeállítások... 	 Besünner Programminstellen...


Belső védőfala kör alakú, nyolc tornya van. 	 Dat Plaanfaststellungsverfohren hett an’n 8.


Cos 	 Kos


az Wharton pénzügyi 	 de Wharton - skole van


MOD( érték; érték) 	 MOD( Weert; Weert)


IMSIN ("1+i") értéke "1, 29846+0, 634964i" 	 IMTAN ("1+i") gifft "0. 27175+1. 08392i" torüch


A jogszabály első, 1995-ben elfogadott változata. 	 Dat eerste Maal is dat Woord 1995 utsöcht worrn.


Ronne 	 Jahn


Ezek szinte egytől egyig hamisítványi perek voltak. 	 Johrhunnert fälscht worrn is.


Lap: 	 Bild


2009-ben a Fiuggiban rendezett találkozón a Metropolis Media a legjobb európai sci-fi kiadó elismerésben részesült. 	 2005 kreeg he mit de National Medal of Science de hööchste wetenschaplich Utteknung vun de USA .


A kijelölt adatok kivágása... 	 Köör warrt knippt...


Kielceasia. kgm 	 Kimberleysouth_ africa. kgm


366. szám. 	 666 speelt.


O'Keefe 	 Films Jenseits Eden


Figyelem: 	 För:


Műfaj: 	 & Musikoort:


A gyártó nem támogatja ilyen típusú komponensek létrehozását. 	 De Fabrikmetood kann keen Komponenten vun den angeven Typ opstellen.


KapcsolatokGenericName 	 BetöögGenericName


Mail- Copies- Tocollection of article headers 	 Nettpost- Kopie ancollection of article headers


Válassza ki az új másodfokú görbe első aszimptotáját... 	 Söök de eerste Asymptoot vun den niegen Kegelsnitt ut...


judaizmus 	 Iern


WCU 	 bunnen


A kapcsolat bontása 	 Afkoppeln


Utolsó 22- edike 	 22. - lesten


Reznort maga Lynch kérte fel. 	 De Sitt vun de Verwalten is in Lyndon.


Megjegyzés hozzáadása... @ label 	 Kommentar tofögen... @ label


Az eseményhelyek exportálása 	 Begeefnis- Öörd exporteren