A KDE alapértelmezett beállítása esetén a bal egérgomb egyszeres kattintásával lehet kiválasztani és aktiválni egy ikont. Ez a viselkedés ahhoz hasonló, mint amit az internetes böngészőkben egy linkre történő kattintáskor tapasztalhat. Ha inkább egyszeres kattintással szeretné kiválasztani és dupla kattintással aktiválni az ikonokat, akkor jelölje be ezt a beállítást. 	 Standardwies warrt Lüttbiller in KDE mit en enkel Klick vun den linken Wiesreedschap- Knoop utsöcht un aktiveert. Dat is dat sülve, wat de mehrsten Nettkieker för Links maakt. Wenn Du lever mit een Klick utsöken un mit en Dubbelklick aktiveren wullt, aktiveer disse Optschoon.


Lellén külön kis fürdőtelepet létesített. 	 Barchel hett en egen lütt Freebad.


Ha be van jelölve, akkor az Amarok azon a helyen folytatja a lejátszást, ahol az előző használat alkalmával le volt állítva (egy szalagos magnetofonhoz hasonlóan) 	 Wenn anmaakt, maakt Amarok mit dat Afspelen dor wieder, wo Du dor dat verleden Maal mit ophollen hest - jüst as en Kassettenafspeler.


Az elnök úgy gondolja, hogy ha Németország lezárja határait, akkor Csehországban rekednek azok a migránsok, akik Németországba akarnak eljutni. 	 Denn harr he sik vörnahmen, mit tschechische Truppen in Frankriek gegen de Düütschen an to gahn.


I–16 	 Oder - Operatschoon


(c) Jeff Roush, 2002- 2003. (c) Gunnar Schmi Dt, 2003. 	 (c) 2002- 2003, Jeff Roush (c) 2003, Gunnar Schmi Dt


A kifejezéstár ki- be kapcsolása... 	 Utdruckbook- Balken warrt an/ utmaakt...


[% 1] A naplózás leállt 	 [% 1] Loggen anhollen


E- mail küldése a következő címzetteknek 	 Disse Adressaten Nettbreven tostüern


Thelonious Monk 	 Herman Europa


sárga 	 Geel


Elválasztó vonal 	 Trennlien


Hugh 	 oorspronkelike


Belize-i 	 Belize


32 kb/ s 	 32 kBit/ s


Elhalványodási távolság: 	 Utblenn- Afstand:


zengida 	 Isaak Byzantium


Bozer 	 Plään


Road Runner 	 Gemeen Jesborg


Hivatalos megjelenés még nincs. 	 En offiziellen Naam gifft dat noch nich.


Tételnév 	 Indragnaam


Lewis Fry Richardson 	 hett de Mathematiker Lewis Fry Richardson Methoden


Űrlapnév 	 Kiekwark- Naam


KPart objektum SVG formátumú képek megjelenítéséhez 	 En KDE- Komponent, de SVG- Biller wiest


James Cagney 	 Popp


% 1 le% 2 fel 	 % 1 Daal% 2 Hooch


Nem található% 1 nevű objektum. 	 Keen Komponent mit den Naam "% 1" funnen.


A hangerőszabályozó csúszka beosztásai közötti távolság, százalékban 	 Mit disse Optschoon lett sik de Afstand twischen Schuvermarkeren as en Perzentweert vun de Schuverlängde fastleggen.


köztársasági 	 Verenigd Keuninkriek


Hosszú orr 	 Neeskeerl


Kapcsolata John Shepparddal elég közelinek mondható, szinte testvérként érez iránta. 	 Ben McKenna kann en Ambrose Chappel utfinnig maken, stellt aver fast, dat he de Person verwesselt hett.


28 - 35 MB RAM összesen 	 28- 35 MB RAM tosamen


Felső korlát 	 Bövergrenz


Az utolsó művelet visszavonása 	 De leste Aktschoon torüggnehmen


A nyomtatási rész újraírása, a kód tisztábbá tétele, javítások 	 Druckfunkschoon nieg schreven, en Barg vun Kodeoprümen un - richten


Szatirikus komédia 1 felvonásban. 	 En plattdütsch Lustspill in 1 Act.


tulajdonát képezte későbbiekben birtok 	 ok soldoat Breevoort


klaszter (standard) 	 Hopen (Standard)


Előző karakterGoes to next character 	 Verleden Teken in de VörgeschichtGoes to next character


UDC 	 veurloper PvdA


MROUND (- 1, 252; 0, 5) értéke 1, 5 	 MROUND( 1. 252; 0. 5) gifft "1. 5" torüch


A célkönyvtár megnyitása 	 Teel opmaken


WendoverCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WendoverCity in Uzbekistan


Sötétsárga 	 Düüstergeel


Üzenetek és mappastruktúra importálása az Evolution 1. x- ből 	 Lokaal Nettbreven un Ornerstruktuur ut Evolution 1. x importeren


A község 10 településből áll. 	 De Gemeenraad harr teihn Liddmaten.


Rajzeszközök 	 Digitaal Klörenmischer


Hiba történt a parancs végrehajtása közben 	 Dat geev en Fehler bi' t Utföhren vun den Befehl


délkelet-ázsiai 	 den Noordatlantik


Macuejapan. kgm 	 Matsuejapan. kgm


Martina Navratilova 	 Francine


Jóval több lisztet sző össze maga körül, mint amennyit megeszik. 	 Dat Heken hett mehrstens buntere Feddern as dat Seken.


2003-ban ő lett az év amerikai labdarúgója. 	 Siet 2003 hett he ook de US-amerikaansche Staatsbörgerschop.


Jelenleg az 1. FFC Frankfurt játékosa. 	 FFC Frankfurt speelt.


Hozzáadás új naptárként 	 As niegen Kalenner tofögen


További GS opciók 	 Ghostscript- Optschonen


Válassza ki a megjelenítendő fájlt@ info 	 Söök bitte en Datei ut, de Du afspelen wullt. @ info


Hiba történt a gpgconf -- list- components kimenetének feldolgozásakor: 	 Inleesfehler bi de Utgaav vun "gpgconf -- list- components":


3 tört. versekben. 	 3 vun de Verfaten.


Nem sikerült olvasni innen:% 1. 	 % 1 lett sik nich lesen.


Carnegie 	 Carnegie Hall


Emotikonok 	 Snuten


Fényerő 	 Helligkeit


Püspökini 12-rét 	 Natrium


Winbind - felsorolt csoportok 	 Koppeln oplisten


konföderációs 	 soorten


A Kleopatra GPG UI kiszolgálómodult nem sikerült inicializálni. A hiba:% 1 A Kleopatra használható tanúsítványkezelőként, de azok a kriptográfiai modulok, melyek a fenti kiszolgálómodulra épülnek, esetleg nem lesznek használhatók. 	 Dat GPG- Böversietservermoduul Kleopatra lett sik nich torechtmaken. De Fehler weer:% 1 Du kannst Kleopatra as Zertifikaatpleger bruken, man Verslötelmodulen, de en lopen GPG- Böversietserver bruukt, loopt sachs nich propper oder gor nich.


ClockName 	 KlockName


Feltétel a külső kulcsra... 	 Frömdslötel- Beding...


Nem sikerült elindítani: KGpgConf 	 Fehler bi' t Starten vun KGpgConf


Ebben az epizódban Ted fogad 5 dollárban Robinnal, hogy Lily újra össze akar jönni Marshall-lal. 	 Barney versöcht Quinn gegenöver geheem to hollen, dat he mit Robin tosamen weer.


Goddard 	 Veerder


a fókusz az egér alatt 	 Fokus ünner Muus


felületTag Type 	 KoppelsteedTag Type


MIME- típusok kiválasztása 	 MIME- Typen utsöken


A csoportmunka- meghívók szövege az üzenettörzsbe kerüljön 	 Arbeitkoppel- Inladen binnen Hööftdeel loosstüern


LovelockCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LovelockCity in Nevada USA


Távoli LPD nyomtatósor 	 & LPD- Opgavenreeg op anner Reekner


Új osztály 	 Nieg Klass


Az attribútumok idézőjelbe tevése: 	 Goosfööt bi Attributen:


Róma 	 Rome


Már létezik ez a fájl:% 1. Felül szeretné írni? 	 Dat gifft de Datei "% 1" al. Wullt Du ehr överschrieven?


Metaadatok 	 Metadaten


Alberich 	 stichtelik woord begroot


Ikonforrás 	 Born vun' t Lüttbild


Teljes szinkronizálás (a nem változott bejegyzéseket is) 	 Heel Synkroniseren (ok nich ännert Indrääg synkroniseren)


Bolgár adatfájlok 	 Bulgaarsch Datendateien


Előfizetés a bejegyzésre 	 Bestellen för Indrag


Megegyező évfolyam és epizód esetén csak egy elem letöltése 	 De sülve Regen un Kapiteln nich mehrmaal daalladen


hármas szövetség 	 de de partners


A teljes értékű visszatérés SummerSlam-en történt. 	 De Sitt vun de Verwalten is in Summersville.


1: iterálás a kilépési küszöbig 	 1: Wedderhalen bet Afbreekbedingen


dán a hadsereg 	 den Groten in Noyon


Loirecolombia. kgm 	 Loirewaters_ world- class. kgm


KDiamond: sorkirakó játék. The application' s name 	 KDiamant, en "Dree op de Reeg" - SpeelThe application' s name


COINTELPRO 	 van'n


Név@ title: column email transport type 	 Naam@ title: column email transport type


Az internetszolgáltatótól bizonyára kapott egy felhasználónevet, melyet a szolgáltatás elérésekor kell megadni. Ez a név általában megegyezik a kapott e- mail- cím első részével (a @ előtti résszel). 	 Dien Nettpostdeenst hett Di en Brukernaam geven, de för de Identiteetprööv op sien Reekners bruukt warrt. Normalerwies is dat de eerste Deel vun Dien Nettpostadress (de Deel vöran dat @).


Nemrég vihar jégesésselweather condition 	 Tolest Dunnerweder mit Hagelweather condition


Ismeretlen csapadék 	 Nich begäng Nedderslag


Rin Tin 	 Hööftfiguren seker


Érvénytelen szolgáltatás, nem végezhető művelet. 	 Leeg oder keen Deenst, keen Akschonen lett sik utföhren.


All Stars 	 kwarteren eleagen


Támogatott nyomásmértékegységek: Pa (Pascal), atm (atmoszféra), mmHg (higany- mm), psi, Torr. 	 Ünnerstütt Druckeenheiten: Pa, atm (phys. Atmosfeer), mmHg (mm Quecksülversüül), psi (Pundkraft/ Toll²), Torr (= mmHg).


A DOS- os 'rendszer' bit leképezése a UNIX- os 'a csoport végrehajtási joga' attribútumra 	 DOS - "Systeem" na UNIX - "Koppel: utföhrbor"


Lejárat 	 lööpt av


Fémes anyag 	 Metallsch Jichtenswat


Murdock 	 Murdock neiht


Az e- mail cím (% 1) már szerepel a címjegyzékben. 	 De Nettpostadress% 1 gifft dat binnen Dien Adressbook al.


A felületi minta sebessége 	 Böversietmuster- Gauheit


A legutóbbi feladatszinkronizálás 	 Verleden Opgaven- Synkroniseren


Weboldal: 	 Netsiet:


Mossman 	 övertüügt


Enélkül fellépni se tudott. 	 Insaag lett he nich gellen.


Stewie 	 In latere


RegwayCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RegwayCity in Saskatchewan Canada


& 4. függvény: 	 Funkschoon & 4:


Robert 	 Ahrens


Az eltelt idő megjelenítése 	 Bruukt Tiet wiesen


Mindketten visszatérnek a NEST-be. 	 Man beide Verbinnen sünd vundaag instellt.


Hálózat - ZIP lemezStencils 	 Nettwark - ZIP- DiskettStencils


Időn túli (nincs befejezve és lejárt a határidő) 	 & Utstahn (över de Tiet un nich afslaten)


Az aktuális dokumentum újratöltése Erre például akkor van szükség, ha a megjelenített oldal megváltozik, és az oldal új változatát szeretné megtekinteni. Az oldalon található képeket mindenképpen újra letölti a program, akkor is, ha nem változtak, és elérhetőek a helyi gyorsítótárban. 	 Dat opstunns wieste Dokment nieg laden Dat mag noot doon, wenn Du den aktuellen Tostand vun Nettsieden ankieken wullt, de sik na' t Laden villicht ännert hebbt. All Biller op de Siet warrt nieg laadt, ok wenn dat dor al Kopien vun binnen den Twischenspieker gifft.


ESZA 	 diep


[% 1] fájl megnyitva. 	 Datei [% 1] opmaakt


Totnessgreat- britain_ counties. kgm 	 Caithnessgreat- britain_ counties. kgm


Transznisztria 	 Transnistrien eene


Háttér tulajdonságai 	 Achtergrundeegenschapten


Stevia 	 Ufkes


napkõ 	 ut Solingen


Itt az arany, hol az arany? 	 Woneem schall ik graven?


Ez azonban nem következett be, és Churchill ismét elszigetelődött. 	 Dor harr nich veel an fehlt, un Jeremia weer dorüm ümbrocht wurrn.


& Saját IP: 	 & Egen IP:


Csomók (OpenGL) Name 	 GLKnüttenName


John Kennedy 	 John F Kennedy Kennedy weer


taszanto@ gmail. com 	 m. j. wiese@ web. de, s_ dibbern@ web. de@ title: group second level high scores


Adatmód: 	 Datenbedrief:


Ha bejelöli ezt, a KDE- alkalmazásoknál animáció fog megjelenni. 	 Wenn anmaakt, wiest KDE- Programmen intern Animeren.


Norman Lockyer 	 Norman Lockyer dat dat


Fabi 	 Fröher güng


A( z)% 1 előtag már deklarálva van a fejlécben. 	 Dat Prefix "% 1" wöör al binnen den Vörspann verkloort.


Egyéb... 	 Anner...


testvérharcnak 	 kader warkverschaffing


Kezdés:% 1. Befejezés:% 2. Created record count 	 Anfang:% 1, Enn:% 2. Created record count


Tiltva 	 Utmaakt


A KMail 'Házon kívül vagyok' funkciója kiszolgálóoldali szűrésre alapul, de az IMAP- kiszolgálón ez még nincs beállítva. Ez megtehető a "Szűrés" lapon, az IMAP- azonosító beállításainál. 	 De Annerwarts- Bescheden vun KMail bruukt Filtern op den Server, man Du hest dor noch keen IMAP- Server för inricht. Du kannst dat ünner "Filtern" binnen de IMAP- Kontoinstellen doon.


teljes 	 Vull


Cibola 	 Ziel


SzoSunday 	 SaSunday


Mentorálja a projekteket, és saját projekteket is végrehajt. 	 Drüdde dröfft de Daten för egen Projekte bruken.


Megnyitás szöveges nézetben 	 Maakt dat utsöchte Objekt as Textansicht op.


Ada Yonath 	 för


Keresés 	 Söök wiesen


africa. kgm 	 Janakpurdhamnepal_ zones. kgm


Érték hozzáadása 	 Weert tofögen


A megtartott hírek maximális száma csatornánként. 	 Tall vun Narichten per Stroom, de sekert warrt


A hibabejelentő & varázsló elindításaunknown program name 	 & Fehlerbericht- Hölper opropenunknown program name


A( z)% 1 fájlt nem sikerült elmenteni 	 Datei lett sik nich lesen.


Mappa létrehozása a küldőhöz 	 Orner för Senner & opstellen


HálóComment 	 FischnettComment


Kis - / nagybetűs írásmód módosítása 	 & Groot - un Lüttschrieven ännern


Fájl_név: 	 Datei_naam:


a Kormányzótanács 	 vu „ Board of Governors


LDAP gépnév 	 LDAP- Reekner


tuszik 	 twuschen Hutus


Ellipszisek és körök rajzolása 	 Ellipsen un Krinken teken


Nem megbízható aláírással vannak ellátva az alábbiak publikus kulcsai:% 1 Ezek a személyek nem fogják tudni elolvasni az üzenetet. 	 De apen Slötels för de nakamen Bruker- ID( s) hebbt keen Ünnerschrift, de troot warrt.% 1 Disse Personen köönt de Naricht nich lesen.


Mintha harcsabajuszt viselne. 	 Se weert Haustorien nömmt.


Mandeville 	 Kingston Portmore Spanish


A Tanács 	 Sien Ministerium


Lefelé mozgatja a kijelölt fájlokat a lejátszólistában 	 De utsöchten Stücken op de Afspeellist na nerrn verschuven


A képernyő zárolása folytatáskor 	 Schirm bi' t Wiedermaken afsluten


Az aktuális projekt bezárása 	 Hele Datenbank as Kexi- Projekt importeren


Mire letelepedtek, az őslakosok 90%-a meghalt. 	 In enkelte Delen von dat Land sünd aver bet 90 % von de Minschen doodbleven.


KImageMapEditor rajzolási eszköztár 	 Teken- Warktüüchbalken vun KImageMapEditor


Roswelli Katonai 	 Roswell


Kimenet: 	 Utgaav na:


Ewan 	 Dorna


ADDRESS( 6; 4; 2; FALSE; "Munkalap1") értéke Munkalap1! R6C[ 4] 	 ADDRESS( 6; 4; 2; falsch; "Tabell1") gifft "Tabell1! R6C[ 4]" torüch


csernobili katasztrófa 	 Belasten de Reakterkatastrooph vun Tschernobyl


Ha ez az opció be van jelölve, akkor abban az esetben, ha a K3b nem tud beolvasni egy hangszektort a forrás- CD- ről, a másolatban azt nullákkal fogja helyettesíteni. Mivel a hang- CD- lejátszók képesek kijavítani a kisebb adathibákat (interpolációval), ezért általában nem probléma, ha engedélyezve van az olvashatatlan szektorok kihagyása. 	 Is disse Optschoon anmaakt un K3b kann en Klangsektor op de Born- CD nich lesen, warrt op de Kopie dor Nullen för inföögt. CD- Afspelers köönt lütte Fehlers in de Daten utmiddeln; dat gifft also keen Problemen, wenn K3b nich leesbor Sektoren övergeiht.


Csak az itt megadott fájlneveknél jelenjen meg a felhasználói művelet. Használhatók a "?" és a "*" helyettesítési karakterek. 	 De Brukerakschoon bloots för de hier angeven Dateinaams wiesen. Du kannst de Platzhollers? un * bruken.


Santa Barbarában Kaliforniai Egyetem 	 Landkreis


A folt alkalmazása másik könyvtárra vagy fájlraX- KDE- Submenu 	 Kodeplaster op en anner Orner/ Datei anwennenX- KDE- Submenu


Homogén szín 	 Eene döörgahnde Klöör


Az alapértelmezett elérési út 	 Bagenbahnen aftrennen


Fejlesztő (jefferai) 	 Schriever (jefferai)


Nemrég fagyos csapadékweather condition 	 Tolest freren Nedderslagweather condition


Az ellenjavaslat elfogadása 	 Gegenvörslag annehmen


Képeffektus: 	 Schievenwischer


A kontraszt növelése 	 Mehr Kontrast


A kép másolása a vágólapra 	 In Twüschenavlaag koperen


Marcus Cocceius 	 Januar : Marcus Cocceius Nerva


Yau al- Thulatha 	 Jaum at- Talata


gpgconf -- list- config: Ismeretlen komponens:% 1 	 "gpgconf -- list- config": Nich begäng Komponent:% 1


Ruth Bader Ginsburg 	 ( Juristischen


A munkalap átnevezése... 	 Tabell ümnömen...


vietnam. kgm 	 Phu Yenvietnam. kgm


Felület 	 Snittpunkt


XmlTagEnd 	 XML- Ennbeteker


Brown 	 University


Az album CDDB- jellemzőinek szerkesztése 	 CDDB- Albuminfo bewerken


@ info 	 De Partitschoon% 1 wöör na de Twischenaflaag kopeert. @ info


Az ACOSH () függvény x inverz hiperbolikus koszinuszát adja vissza, azt az értéket, amelynek hiperbolikus koszinusza x. Ha x kisebb mint 1, 0, akkor az ACOSH () nem- szám (NaN) értéket ad vissza és beállítja az errno értékét. 	 De Funkschoon ACOSH () reekt den invers hyperboolsch Kosinus vun x ut. Dat is de Weert, den sien hyperboolsch Kosinus x is. Wenn x lütter as1, 0 is, gifft acosh () "NaN" (Not a Number = keen Tall) torüch un "errno" warrt sett.


Sorbonne 	 hartögliche


Időnként fagyos szitáló eső vagy esőweather forecast 	 To Tieden freren Druus oder Regenweather forecast


Módszer 	 Metood


Éjúr 	 kiender gongen


asia. kgm 	 Phu Lyvietnam. kgm


Új oktatójáték 	 Nieg Övenspeel


Gradienstípusok 	 Övergangstypen


Hyrule 	 weert dat Schiedsgericht


A jelenlegi művelet beállításai nincsenek elmentve. Az új beállítások elvesznek, ha nem menti el őket. 	 Bi disse Akschoon gifft dat Ännern, de Du noch nich sekert hest. Maakst Du nu wieder, kaamt se weg!


Az üzenet néhány része nem lesz aláírva. Lehet, hogy ez az Önnél érvényes biztonsági előírások megsértését jelenti. Inkább minden üzenetrészt alá szeretne írni? 	 Delen vun de Naricht warrt nich ünnerschreven. Dat Loosstüern vun bloots deelwies ünnerschreven Narichten kunn gegen de lokalen Regeln wesen. Wullt Du ansteed all Delen ünnerschrieven?


Gisborne 	 öllere


A( z)% 1 adatbázis állapota: 	 Status vun de Datenbank "% 1":


Molekulanézegető és a libavogadro integrálása 	 Google- Kodesommer för den Moleköölkieker un Porteren / Inbuen vun libavogadro


Mikor jön el a mi időnk? 	 Wat nütt us de Maand?


Válassza ki a 4. függvény színét. 	 Söök en Klöör för Funkschoon Nr. 4 ut.


Arroyo 	 geev al


Videofájlok letöltése 	 Filmdateien daalladen


Alműveletek 	 Ünnerakschonen mit


Minőségtípus 	 Gööd


Képmás írása & ide: 	 Afbilddatei & schrieven na:


> (# 062;) nagyobb jel 	 > (# 062;) Grötter as


Részletes mód 	 Snackhaftig Bedrief


Fizikai elrendezés módosítása 	 Physikaalsch Sorteren ännern


2014-es 	 Croz


19 MB bővítés 	 19MB- Verwiedern


A betöltés megszakítása 	 Dat Laden vun' t Dokment afbreken


Vízszintes skála 	 Kimmrecht Skala


Cserélje mindet 	 Jümmers utwesseln


Bibtex kulcs 	 BibTeX- Slötel


Csendes- óceán/ Wallis 	 Pazifik/ Wallis


Javított játékmenet 	 Fientopassen vun' t Speel


Munster 	 euldsten naam


Egy évre menedékjogot kapott Oroszországban. 	 He kunn denn in Portugal Asyl kriegen.


Forrás 	 Wellen


Sion 	 Riek


az Öbölháború 	 den Golfkrieg


_Kezdés időpontja: 	 _Starttied::


Rendszerbeállítási kategóriaName 	 Systeeminstellen Extern ProgrammName


Játékos 	 Minsch


Ha a Mégsem- re kattint, akkor a program megszakítja az elkezdett műveletet. 	 Wenn Du op Afbreken klickst, brickt dat Programm de aktuelle Akschoon af.


Fekvő (fordítva) 	 Dwars ümdreiht


??? (nem található a ~ /. gnupg/ pubring. gpg fájl) 	 ??? (Datei ~ /. gnupg/ pubring. gpg nich funnen)


Fawkes 	 Pattie


HalifaxCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HalifaxCity in Nova Scotia Canada


Anglikánok 	 Scheeßl wullen


A 'Szabadságon vagyok' üzenetek bekapcsolsa 	 Oorlööf- Bescheden & anmaken


A helyi módosítások visszavonása. Ez a művelet nem vonható vissza! Name 	 All lokaal Ännern wegdoon. Wohrschoen - Dit lett sik nich torüchnehmen. Name


(c) Albert Astals Cid, 2004- 2005. 	 © 2004- 2005: Albert Astals Cid


Megnyitás szöveges nézetben 	 As & Textansicht opmaken


téglavörös 4color 	 Tegel 4color


Munkalap% 1 	 Tabell% 1


AnaheimCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AnaheimCity in California USA


& 9. függvény: 	 Funkschoon & 9:


ISO B6 	 DIN B6Page size


Wembley 	 Veertelfinale


A jelenlegi figyelmeztetési lista üres. 	 Aktuell Beschedenlist is leddig.


Stíluslapok Itt lehet kiválasztani, hogyan kezelje a Konqueror böngésző a stíluslapokat. 	 Stilvörlagen Mit dissen Instellenkoppel kannst Du fastleggen, wodennig Konqueror Stilvörlagen dorstellt.


A kép nyírása... 	 Bild & scheren...


Válassza ki a használni kívánt titkosítási kulcsokat ehhez:% 1 	 Söök de Slötels ut, mit de Narichten verslötelt warrn schöölt för% 1


Bahamákncamerica. kgm 	 Bahamascaribbean. kgm


Tévét 	 Tewet


Afrika/ Nouakchott 	 Afrika/ Nuakschott


Egy könyvtárösszeolvasztás még nem fejeződött be. Biztosan félbe szeretné szakítani a műveletet és újra be szeretné olvasni a könyvtár tartalmát? 	 Du büst jüst togang un föhrst Ornern tosamen. Wullt Du dat Tosamenföhren redig afbreken un den Orner nieg dörkieken?


% 1 nem speciális típus. 	 Keen besünner Typ


Mappa kiválasztása 	 Ornerköör


Arzamaszban 	 Kriegers


Standard telepítés (/) 	 Standardinstallatschoon (/)


debug 	 Fehlersöök


Egészen biztos vagyok abban, hogy ezt az egyik biztonsági szolgálat szervezte. 	 Dat Amt hett he denn offiziell an’n 1.


NWA 	 NSB


A példány neve nem tartalmazhat szóközt és '/' karaktert. 	 Binnen den Naam dörvt keen Freetekens oder Dwarsstreek stahn.


A háttérszín és a másodlagos háttérszín soronként váltják egymást. Ha nem az alapértelmezett KDE- színek vannak használva, akkor beállíthatók a másodlagos színek a színbeállításoknál. 	 De Achtergrundklöör un de anner Achtergrundklöör wesselt sik Reeg för Reeg af. Bruukst Du de KDE- Standardklören nich, kannst Du de annere Klöör binnen den Kasten Klören fastleggen.


Lásd még a drótszőrű német vizsla cikket. 	 De Annahm geiht op en eezig Studie torüch.


Colts 	 oawerzetting


Rabatusa. kgm 	 Rabaksudan. kgm


% 1 másodperc szünet 	 % 1 Sekunnen Paus


Hivatalos nyelv a szlovák. 	 Amtsspraak is Sloweensch.


Beállítja az esemény vagy feladat ismétlődési típusát. @ item: inlistbox recur daily 	 Leggt den Wedderhalen- Typ vun de Opgaav / dat Begeefnis fast. @ item: inlistbox recur daily


Asztal 	 Schrievdisk


Ablak 	 & Finster


A 2016-os Berlini tartományi választáson a párt ötödik helyen végzett, ezzel bekerült a Berlini tartományi parlamentbe. 	 Bi de Bundsdagswahl 2009 is he över den achten Listenplatz op de Landslist von de FDP in’n Bundsdag kamen.


& Más nyomtatótípus 	 & Anner Drucker


Nemzetiszocialista Nationalsozialistische Deutsche 	 wörr worut naher NSDAP


Endicottban 	 egene


Megváltoztatja a betűméretet? 	 Lütter Schrift


Mars- társaságImage/ info menu item (should be translated) 	 De Mars- SellschapImage/ info menu item (should be translated)


Az eszköz nincs csatlakoztatva. 	 Reedschap nich tokoppelt.


Tárgy: 	 En Orner utsöken:


A Fortissimo dalra videoklip készült. 	 De Afsneden warrt dorto mit Video överwacht.


Trenton 	 Bövertrias


Vito 	 Perseus


Válassza ki az általános projektivitás 4 kezdőpontja közül az elsőt... 	 Söök den eersten vun de veer Orginaalpünkt för de projektive Ümformen ut...


Porfelhő 	 Wietverbreedt Stoff


Hiba: a Libxslt még nem inicializálta a változókat. Próbáljon túllépni az xsl: param elemeken a sablonban. 	 Fehler: Libxslt hett betherto noch keen Variabel torechtmaakt. Versöök, wat Du binnen de Vörlaag achter de "xsl: param" - Elementen geihst.


Szőlő 	 fien


Maeve 	 Süden Padd


Kon Tum-ig 	 Tiet


A legtöbb rendszerben értéke: 2^- 52=2, 2204460492503131e- 16 	 Op de mehrsten Systemen gifft dit 2^- 52=2. 2204460492503131e- 16 torüch


LaBianca-mészárlásnál 	 Dorna


Kúp alakú, szimmetrikus 	 Kegelig symmeterschThe gradient will not repeat


Ugandai shilling 	 Ugandsch Schilling


Közben, 1938-ban Bécsben első díjat nyert egy énekversenyen. 	 Den eersten Preis kreeg he 1966 bi den eersten Wettstried för Modern Jazz in Wien.


Sudoc (Franciaország) 	 Sudoc (Frankriek)


Gáz: 	 Gasig:


A kapcsolat bontása 	 & Afkoppeln


Az IMLN( sztring) függvény értéke a megadott komplex szám természetes alapú logaritmusa. 	 De Funkschoon IMLN( Tekenkeed) gifft den natürlich Logaritmus vun en komplex Tall torüch.


FrissítveCancel: Meeting NameMeeting 	 OpfrischtCancel: Meeting NameMeeting


TMT/ 	 Maschien


Ilyen például a brazíliai piraha, a mura nyelvcsalád utolsó még használt tagja. 	 Dat gifft nich mehr vele Sprekers un dat is de leste Spraak vun de Mura-Spraakfamilie.


Külső hangkódoló szerkesztése 	 Extern Audiokoderer bewerken


JelentéstervezőComment 	 BerichtvörlaagComment


Az egyezmény június 25-én hajnali 0.35-kor lépett életbe. 	 De is denn an' 25 Juni üm 01:35 Ühr in Kraft treden.


Thessaly 	 Hansa


A válogatottban 34-szer lépett pályára. 	 Insgesamt hett he in sien Loopbahn 34 mal wunnen.


Értékek importálása szöveges fájlból 	 Weerten ut en Textdatei importeren


Kölcsönadás... 	 & Utboken...


Kiszámítás 	 Gasreekner


Itt a helyi iskolában aludhattak. 	 Em to schulen geiht se doropn in.


vízszintes színátmenet 	 Kimmrecht links liekricht rut


Los AlamosCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Los AlamosCity in New Mexico USA


Az archív fájl méretbecslésének félbeszakítása 	 Estemeren vun de Sekern- Grött afbreken


Claus Schenk von Stauffenberg 	 kollenel Claus Schenk Graf von Stauffenberg


Bejegyzések frissítése... 	 Indrääg warrt opfrischt...


Zoe 	 vun


Következő sor 	 Nakamen Reeg


Jamanasibrazil. kgm 	 Clackmannanshiregreat- britain_ counties. kgm


Ikozadodekaéder 	 Twintigflaag


Bitenkénti ÉS 	 Bitwies UN


Áttekintés 	 Flottenöversicht


Osztályok mutatása 	 Klassen wiesen


A(z) „%s” PO fájl nem megy át az msgfmt ellenőrzésen: nem frissül. 	 PO-Datei »%s« bestand nich de Unnersöken döör msgfmt, daher keen Opfrischen.


Cutter 	 Dorför geev


KOffice XSLT exportszűrőName 	 XSLT- Exportfilter för KOfficeName


A rovar az ivarérettséget júliusban éri el. 	 Köhlt kann de Frucht bit in'n Juli lagert warrn.


A BSD- porttal kapcsolatos munkáért és nagyszerű javításokért. 	 För sien Arbeit an de Porteren na BSD un en Reeg deegte Kodeplasters


Sőt a leányát is halálba küldi, mert egy páriát választott párjául. 	 Kört för sien Dood is he noch to’n Afordnten wählt wurrn.


Szent György 	 Georg


A( z)% 1 képmás törlése befejeződött 	 Afbild "% 1" wegdaan


Kérjük, hogy a talált hibákat jelentse be a http: // bugs. kde. org címen. 	 Bitte maak Fehlers op http: // bugs. kde. org künniog.


Ez tulajdonképpen egy kis készülék, amit az autóra szerelnek, és amit elektronikusan lehet feltölteni kredittel. 	 Dat sünd bannig kortlevige anregte Tostännen, de man verglieken kann mit dat Anregen von Elektronen in de Elektronenhüll.


EGAA 	 Gitter


Ikonok és szöveg 	 Lüttbiller un Text


Kezdőszint: Közepes 	 Mit normaal Speelstoop anfangen


nyomtatáshoz egy argumentumot kell átadni 	 service () bruukt twee Argumenten


köbpikométerunit synonyms for matching user input 	 Kubikpikometersunit synonyms for matching user input


A Magyar Köztársaság 	 Gemeen


Ha ez az opció be van jelölve, akkor csak azok a felhasználók tudnak majd CD- t és DVD- t írni, akik szerepelnek ebben a csoportban, mert csak nekik lesz jogosultságuk a K3b által használt eszközök és CD- író programok használatához. Ha nincs bejelölve, akkor minden felhasználó hozzá fog tudni férni az eszközökhöz és a K3b teljes funkcionalitásához. 	 Wenn disse Optschoon utsöcht is, köönt bloots de Brukers ut de angeven Koppel CDs un DVDs brennen, wiel bloots Liddmaten Togriep op de Reedschappen un de vun K3b bruukte CD- Schriefprogrammen hebbt. Sünst hebbt all Brukers op dat Systeem Togriep op de Reedschappen un de K3b- Funkschonen.


Kerethibák 	 Rahmenfehlers


Amerika/ Mexico City 	 Amerika/ Mexico_ City


Részletek@ option: check Startup Settings 	 Enkelheiten@ info


B5 Env 	 B5- Ümslag


Partícióhasználat 	 Partitschonen


Megnyitja az adott keresési címet a: q: kifejezéssel. Ismert keresési címek:% 1. 	 Maakt de Steed, de de Afkörten tohöört, mit en Nettkieker un de Anfraag: q: op. Begäng Söökafkörten sünd:% 1


Elfogyott a memória, ezért nem sikerült létrehozni egy objektumot. 	 Keen Spieker över - Objekt lett sik nich opstellen.


Oxygen- alapú grafika a KDE 4- hez 	 Oxygen- Utsehn för KDE4


Az alkalmazások üzeneteket és tippeket írhatnak ki Amor- buborékban a showMessage () és showTip () DCOP- hívásokkal@ info: status 	 Programmen köönt Narichten un Tipps in' n Spreekblaas wiesen. Dor kann Een de DCOP- Oprööp "showMessage ()" un "showTip ()" för bruken@ info: status


& Határidő: 	 Afloop:


A zsidókat is kiszabadította a babiloni fogságból. 	 De Sömmermaanden hett se jewiels in de Bretagne verbrocht.


Nincs új Pidgin- üzenet. 	 Keen niege Pidgin- Narichten.


McMurray 	 Thilo Hoppe


C- stílusú tömb... 	 C- Feld...


Gyakorlófájl szerkesztése... 	 Lex & bewerken...


Playboy 	 Speler


Hiba történt a( z) '% 1' betöltése közben. 	 Fehler bi' t Laden vun "% 1".


Nincs korábbi kereséslabel for first item in the menu that appears when clicking on the search field image, used as embedded menu title 	 Keen verleden Sööklabel for first item in the menu that appears when clicking on the search field image, used as embedded menu title


Lebegőpontos pontosság: 	 Fleetkomma- Nauigkeit:


Segédvonalak 	 Hülplienen


Fülöp- szigetekworld. kgm 	 Philippinenworld. kgm


In photography 	 % 1 mmIn photography


A KFloppy Linux- alapú rendszerekben három fájlrendszert támogat: MS- DOS, Ext2 és MinixBSD 	 KFloppy ünnerstütt ünner Linux dree Dateisystemen: MS- DOS, Ext2 un MInixBSD


Figyelem: a kiszolgáló kulcsa megváltozott. 	 Wohrscho: Identiteet vun den Reekner hett sik ännert.


Van semleges nemű ragozás 	 Dat gifft en neutraal Böögform


Az eszköztárak mentése 	 Warktüüchbalkens & sekern


Nógrád megyében Rétsági 	 Mankiewicz


<! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Az UDP követő protokoll által használt port. Figyelem: Router használata esetén szükséges a megadott port átirányítása. Az UPnP- bővítmény erre szolgál. 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Port för dat UDP- Tracker- Protokoll Beacht bitte: Sittst Du achter en Nettweger, mutt he disse Port na Dien Reekner wiederledden. Dat UPnP- Moduul kann dat för Di övernehmen.


Tinta 	 Dint


Nem mozgatható a névjegy. 	 Künn Kontakt nich verschuven.


A hajók a régi földi, amerikai hadihajók "United States Ship", röviden U.S.S. – informálisan csak USS – jelzései mintájára kapnak nevet, de ez a Csillagflottánál már a "United Space Ship" vagy "United Star Ship" titulusra utal. 	 De Ruumscheep, de ünner de Flagg vun de Steernflott ünnerwegens sünd, drägt all de Beteken U.S.S., wat en Afkörten för „United Star Ship“ oder „United Space Ship“ is.


Az emlékeztető eseményként jelenjen meg a KOrganizerben 	 Alarm as Begeefnis binnen KOrganizer wiesen


A kimeneti adatok UTF- 8 kódolással legyenek eltárolva a helyi kódolás helyett 	 Daten in UTF- 8 utgeven, nich in de lokale Koderen


Már létezik ilyen nevű azonosító:% 1 Felül szeretné írni? 	 Dat gifft al en Kennen för% 1 Wullt Du ehr överschrieven?


Minden fájl a torrentben. Megváltoztathatóak duplakattintással. 	 All Dateien binnen den Torrent, Du kannst se mit en Dubbelklick ännern.


Betöltés 	 Lade


Meghívó nélküli kapcsolat jelszava: 	 Passwoort för Verbinnen ahn Inladen:


& Japánra 	 & Japaansch


Ikonos nézetName 	 LüttbildansichtName


OLDAL 	 SIDES


Villas-Boas 	 de Hansetied


torony 	 in den Noordtoorn


Kattintson ide, ha könyvtárt szeretne hozzáadni az archívumhoz 	 Klick hier, wenn Du en Orner na' t Archiev tofögen wullt


Még egyszer (ellenőrzés): 	 Pröven:


Űrhajóthe star, Sol 	 Schippthe star, Sol


Ha megnyomja ezt a gombot, törlődnek az aktuális felhasználó statisztikai adatai. 	 Wenn Du dissen Knoop anklickst, warrt de hele Lehrstatistik för den aktuellen Bruker wegdaan.


Billentyűzetmodell: 	 Tastatuurmodell:


Beillesztés 	 Datum


Dörmögő 	 En Barteld


Tahiti 	 Taíno op


& Sürgős 	 & Hilt


A sorok számának beállítása 	 De Tall vun Regen ännern


Válasszon karaktereket a fonetikus ábécébőlLetter selection dialog for phonetic symbols. 	 Tekens ut foneetsch Alfabeet utsökenLetter selection dialog for phonetic symbols.


SzövegfelolvasóComment 	 VörleserComment


az F27 	 de Bundswehr


Válassza ki az üzeneteket tartalmazó könyvtárat. Az üzenetek ugyanolyan nevű könyvtárba kerülnek, mint ahonnan származnak, ellátva a PLAIN - előtaggal A szűrő alkalmas. msg,. eml és. txt üzenetek beolvasására. 	 Söök den Orner op Dien Systeem ut, de de Nettbreven bargt. Se warrt na en Orner importeert, de "PLAIN - Bornorner" heet. Disse Filter warrt all *. msg -, *. eml - un *. txt- Nettbreven importeren.


Kihagyás a & feladatlistából 	 Programmbalken övergahn


gerinchúrosok ektodermája 	 Wapen


Royce 	 Google


A megengedett várakozási idő letelt a PPP- eszközre való várakozás közben. 	 De Tiet för' t Töven op de PPP- Koppelsteed is aflopen.


Művelet fizetőjeNoun, the mode used for payment of the operation (Credit Card, Cheque, Transfer...) 	 Adressaat för de AkschoonNoun, the mode used for payment of the operation (Credit Card, Cheque, Transfer...)


Ezen kép elmentése 	 Düsses Bill spiekern


Csíkos 	 Striept


Állj/ szünet 	 & Anhollen/ wegdoon


Ugrás a következő könyvjelzőre@ action: inmenu 	 Na nakamen Leesteken gahn@ action: inmenu


Közreműködők 	 Bidreger


Maximális vírusszám: 	 Gröttst Viren:


Descartes- féle koordináták 	 Karteesch Koordinaten


Havelockot 	 parochiekerk


izraeliták 	 Jakob


Az alkalmazások kívánt sorrendje 	 Reeg vun Deensten för' t Utföhren


Xanth 	 Skrieverskreenk


Újraküldés 	 Nochmaal sennen


Nem sikerült betölteni egy szkriptet:% 1 	 Fehler bi' t Laden vun' t Skript "% 1"


Lásd Lau (1984): 310. 	 Brun I. (* üm 932; † 14.


Kairóworld. kgm 	 Kairoworld. kgm


Belső hiba történt a csatoláskezelő futásakor. Kérjük, értesítse a fejlesztőket. 	 Binnen den Inhangpleger gifft dat en Fehler. Maak dat bitte de Schrievers künnig. Velen Dank!


Szenegál 	 Senegal


A naplóbejegyzés szerkesztése 	 Dissen Daagbookindrag bewerken


Megjelenés: 	 Schriftoort wiesen:


Irreális lejárási idők. 	 De Aflooptieden passt nich tosamen.


KHTML- es kiterjesztéskezelő 	 Koppelsteed för KHTML- Verwiedern


Itterbium 	 Ytterbium


Teljes leírás: kézikönyv. 	 Wenn Du mehr weten wullt, kiek bitte in' t Handbook.


ICTY 	 presentasie


Fulbright 	 Nöast


Jelentés 	 Berichtschriever


Umbriaitaly. kgm 	 Umbrienitaly. kgm


Dobjon a kockával vagy duplázzon 	 Du büst mit Wörpeln oder Verdubbeln an de Reeg


Üzenet me_ntése… 	 _Sök spiekern...


A menüazonosító követése (nyomkövetési célból) 	 Menü- ID för de Fehlersöök verfolgen


Sebesség 	 Gauheit


egyéni eltárolt feladat 	 Spiekert Privaatopgaav


_Le 	 Nah _unnen verschuven


Putnam megye 	 Putnam


Swine 	 Black Hole


Hibás paraméter 	 Leeg Parameter


Érvénytelen adatok egy érvényes RFC- 2822 formátumú postaládanév után@ info 	 Dat RFC- 2822- Postfach gellt, man dor achter kummt Tüdelkraams. @ info


Amaymon 	 Hummelo


Címke elrejtése 	 En numeersch Beteker versteken


Időtúllépési hiba 	 Tiet aflopen


Projekten belüli objektumok megnyitásával kapcsolatos opciók: 	 Optschonen för' t Opmaken vun Objekten binnen en Projekt:


Az oszlopdiagram beállításai 	 Balkengrafiken instellen


Az erőforrás állapotának meghatározása nem sikerült 	 Tostand vun Ressource lett sik nich faststellen


Kivételes dátumok 	 Utnahmen Daten


Védikus kiterjesztésekKCharselect unicode block name 	 Veda- VerwiedernKCharselect unicode block name


FornaxConstellation name (optional) 	 AVENConstellation name (optional)


az General Service Administration 	 de Sellschop Verwaltung


Működési idő 	 Looptiet


Megnyitja szerkesztésre a kijelölt elemet. 	 Bewerkt dat aktuell utsöchte Element.


Az éppen betöltött fájlt játsza le 	 Datei afspelen, wenn de aktuelle Datei beendt is


ciánkék 4color 	 Zyan 4color


Dátum és idő 	 Datum & Tiet


ÖrményName 	 ArmeenschName


fejezet 	 Afsnitt


Ezen a porton várja a program a csatlakozási kéréseket. 	 De Port, op de KRfb luustert.


Szlovénia 	 Slowenien


Brann 	 doarduur gooen bienaamn


énekes 	 Teló koondigen


Lukácsfa annyira a közvetlen közelében fekszik, hogy szinte beleolvad Kismálnásba. 	 De in Rogaland liggt so dicht bi de Küst, dat he blot bedingt tellt warrt.


Minimális érték: 	 Minimaalweert:


Maximális bitráta van előírva 	 Hööchst angeven Bitrate


A kurzort a következő karakterre 	 Den Blinker na' t nakamen Teken verschuven


A Kép mező képeket tárol. 	 En Bild - Feld bargt en Bild.


kanadai expedíciós 	 ut Moorenn


Fent, középen ásson át két téglát. Amikor újból megjelennek, ásson át még kettőn, fusson át felül és ásson újból a rövid létra mellett. Essen be, szedje fel az aranyat. Nincs vesztegetni való idő! Utoljára hagyja a bal alsó részt. Jobbra kell menni, ezért essen át az egyik rövid létra alatti áltéglán, majd kússzon végig a beton mentén. A jobb oldali rész közepén álljon a jobb oldali rúd alá, a lyuk mellé, ásson balra, essen rá egy áltéglára, ásson még kétszer, le és balra haladva. Végül álljon az egyik rövid létrára, ássa ki a menekülést jelentő téglát a jobb oldalon, fusson körbe, mint a szélvész a lyukig, essen be, vegye fel az aranyat, essen át néhány téglán, majd ásson újra a kijutáshoz. 	 Graav baven in de Merrn twee Tegels weg. Wenn se wedderkaamt, graavst Du nochmaal twee weg, löppst baven langs un graavst blang de korte Ledder. Laat Di dor rinfallen un sammel dat Gold in. Du hest keen Tiet över! Dat Rebeet nerrn links maakst Du tolest. Laat Di dör en leeg Tegel nerrn en kort Ledder fallen un klatter nerrn den Beton na rechts. In de Merrn op de rechte Siet stellst Du Di nerrn den Balken rechterhand blang dat Lock, graavst na links, lettst Di dör en leeg Tegel fallen un graavst noch tweemaal, bides Du na nerrn un links geihst. Tolest stell Di de korte Ledder un graav den Utneih- Tegel rechterhand weg. Loop as mall rund dat Lock, laat Di rinfallen, sammel dat Gold in, laat Di dör en Reeg Tegels daalfallen, graav nochmaal un neih ut.


Owl City 	 de Stadt


Biztosan törölni szeretné a naptárt (% 1) a listából? @ action Reload calendar 	 Wullt Du den Kalenner% 1 redig vun de List wegmaken? @ action Reload calendar


Új kép létrehozása 	 Een nejes Bill erstellen


Ismeretlen összeolvasztási művelet. 	 Nich begäng Tosamenföhrakschoon


Közepes 	 Praseodym


UCAR 	 Afropen a


Értesítő üzenet jelenjen meg, ha távoli e- mailek kerültek a várakozási sorba 	 Över' t Inregen vun Nettbreven na feern Reekners Bescheed geven


Vittorio 	 Kuntrei Attika


Vegyjel: 	 Normaal


Az AMTRAK vasútállomásainak listája Amtrak National Facts. 	 De fiktive Iesenbahnsellschop AMRoad is anlehnt an de US-amerikaansche Sellschop Amtrak.


Információs adatmotorName 	 Info- DatenkarnName


A( z)% 1 kiszolgáló le szeretné kérdezni a tanúsítványt. Válasszon ki egy tanúsítványt az alábbi listából: 	 De Server% 1 fraagt na en Zertifikaat. Söök een vun de List nerrn ut:


KezdetStencils 	 StartStencils


Jelcz 	 geev


A lakosságot maradásra biztatta. 	 Dat keem bi de Bevölkerung goot an.


Sajnálom, hogy megijesztettelek. 	 De möök em beröhmt.


Viktor Juscsenko 	 ehouwen disse keer ewunnen Viktor


Erőforrás szerkesztése... 	 Ressource bewerken...


A sokszög konvex. 	 Dit Veeleck is konvex.


A CARY () függvény egy polárkoordináták segítségével megadott pont Y koordinátáját adja vissza. 	 De Funkschoon CARY () gifft de tohören Y- Positschoon för en Punkt sien Positschoon binnen en Poolkoordinatensysteem torüch.


Számok rádiója 	 Stücken wegdaan


4 (fekvő) 	 2 (Dwars)


% 1, sikerült győznie! 	 % 1, Du hest wunnen!


Sári Gábor, Szántó TamásEMAIL OF TRANSLATORS 	 Manfred Wiese, Sönke DibbernEMAIL OF TRANSLATORS


Adja meg az igeidő leírását: 	 Giff bitte en Beschrieven för de Tiet in: @ label the gender of the word: Masculine


A többi szlovákiai hegységtől eltérően csak egy kicsi katlana van (lásd: Rozsnyói-völgy). 	 Dit Woort hett noch annere Bedüden: kiek dorför ünner Eschen (Liechtensteen).


Alexandrosz 	 Jesus sien lest


Teljes, hivatkozás esetén vagy tárgy 	 Perfekte, na Betöög un Bedraap


A fájlkezelő navigálási beállításaiName 	 De Dateipleger- Navigeren instellenName


Castulo 	 Scipionen


Feltöltési pont 	 Hoochlaad- Platz


Env ISO B5 	 DIN B5- Ümslag


zöld 	 Gröön


2 hónapja 	 vör twee Maanden


Nyelvváltás... 	 Spraak ännern...


Kijelölés a következő oldalig 	 Een Siet na nerrn utsöken


Sinn Féin 	 Ministerpräsident Zapatero


Fentről lefelé haladva gyűjtse be az aranyat. Az utolsó aranyrög előtt ásson jobbra, az ellenségtől balra. Fusson felfelé, amilyen gyorsan csak tud. 	 Sammel dat Gold vun baven na neern in. Ehr Du dat leste Gold insammelst, graav rechts vun' t Gold un links vun den Feend. Loop as gau as mööglich na baven.


KsirK - Cél 	 KsirK - Opgaav wiesen


Már minden felhasználó benne van a( z)% 1 csoportban. 	 All Brukers sünd al binnen den Koppel "% 1".


Jelöljön ki egy területet az egérrel. Felvétel készítése: Enter, kilépés: Esc. 	 Söök mit de Muus en Rebeet ut. För' t Opnehmen drück de Ingaav- Tast, oder de Esc- Tast, wenn du afbreken wullt


Központozó jelek - bezáró 	 Punkteren, afsluten


Mely fájlokat szeretné egyesíteni? 	 Nich kloor, welk Dateien Du tosamenfögen wullt.


Előszer be kell rakni az összes golyót a fekete dobozba. A golyók helyének kitalálásához kapcsoljon be lézereket a doboz szélén, és figyelje meg, hol jut ki a fénysugár. ha úgy érzi, hogy kitalálta a golyók helyét, kattintson ide. Csak akkor tud idekattintani, ha a megfelelő számú golyó már el van helyezve. 	 Toeerst muttst Du all Kugeln op de swatte Kist platzeren. Du kannst de Lasers rund de swatte Kist bruken, wenn Du der Kugeln ehr richtig Positschonen un Bedregen op Laserstrahlen pröven wullt. Klick hier, wenn Du meenst, allens passt. Beacht, Du kannst hier bloots denn klicken, wenn Du de richtige Tall vun Kugeln platzeert hest.


Shull 	 Oordeel vu


Automatikus feltöltés 	 Automaatsch opdecken


az olimpiai stadion 	 in dat Olympia in


Hearne 	 König


Évad előadói 	 Graafschop


Az inaktív feladatok elrejtése 	 Nich aktive Opgaven versteken


Új kulcs létrehozása... 	 Slötel warrt opstellt...


türk 	 altaische


Rigagermany. kgm 	 Aizolindia. kgm


A bevitt adatok száma 	 Tall vun ingeven Weerten


Dorka 	 Dat sall vundaag


Fájlmásolás:% 1% 	 Datei warrt överdragen:% 1%


BoonevilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BoonevilleCity in Kentucky USA


Kép exportálása... 	 As Bild exporteren...


Lindenluxembourg_ cantons. kgm 	 Viandenluxembourg_ cantons. kgm


Csádworld. kgm 	 Tschadworld. kgm


Videoklip- beállítások 	 Wikipedia


nem lehet "% 1" típusú objektumot létrehozni 	 Objekt lett sik nich opstellen - nich begäng Objekttyp "% 1"


P_ostafiók 	 E-Post Togänge


francia ír 	 Franzöösche Nedderlandsche


Pollock 	 Filmbiografie


Nem szám a hatványkitevő: "% 1" 	 Du wullst mit en Nich- Tall ("% 1") hoochmaalnehmen


A GnuPG konfigurációs fájlja: 	 Padd na Dien GnuPG- Instellendatei:


Egy másik program törölte ezt a fájlt: '% 1'. 	 En anner Programm hett de Datei "% 1" wegdaan.


@ action: inmenu copy ip address to clipboard 	 De Systeem- Nettwarkpleegdeenst löppt nich@ action: inmenu copy ip address to clipboard


Ernest 	 noe


Evers 	 Tobaben


& Függőlegesen 	 Pielrecht LienStyled (HINT: for Frame Shape)


Ráadásul a karakitaj államban olyan belpolitikai fordulat történet, amely felkeltette Dzsingisz érdeklődését. 	 In de letzt Johren geev dat faken binnenpolitisch Utnannersetten, de de Sellschap ok temelk erschüttert hebbt.


1981-ben megélhetési okok miatt elköszönt a zenekartól. 	 1982 hett he de Hauptrull in de Komödie Herzlichen Glückwunsch speelt.


Monó - Jack 	 Mono- Buchs


JavaslatokCheck Spelling 	 Check Spelling


GStreamer- átirat 	 GStreamer- Porteren


A térfogata körülbelül 84 köbméter. 	 Een Ümloop duert ungefäähr 84 Johren.


Alan Clark 	 1810 : Henry Martin


A( z) "% 1" titkosítási bővítőmodul nem tudta dekódolni az adatokat. 	 Verslötel- Moduul "% 1" kunn de Daten nich opslöteln.


₪(# 8362;) új Sheqel- féle jel 	 ₪(# 8362;) Nieg Schekel- Teken


PNG 	 Runn hebbt


GnuPG naplómegjelenítő 	 GnuPG- Logbookkieker


& Üresjáratjelző 	 Op & Still luustern


Azóta 120 000 látogató járt itt. 	 Dat Bad hett so üm un bi 120.000 Besökers in’t Johr.


25%, gamma- korrekcióval 	 25% mit Gamma- Korrektuur


Ha ez az opció be van jelölve, az ablakkeretek színe megegyezik a címsoréval. Máskülönben a színösszeállításban a kerethez beállított szín lesz érvényes. 	 Wenn anmaakt, warrt de sülve Klöör för Rahmens as för den Titelbalken nahmen, anners warrt de normale Rahmenklöör bruukt.


BelleterreCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BelleterreCity in Quebec Canada


Könyvjelzőmappa törlése 	 Leesteken- Orner wegdoon


A stauros újszövetségi görög szónak azonban, amelyeket más nyelveken keresztnek fordítanak, nincs feltétlenül ilyen jelentése. 	 En Reeg vun Schriften, de dat blot in Greeksche Spraken geev, sünd nich in den Kanon upnahmen wurrn.


Sokszor beszél néhai feleségéről, és arról, hogy több időt kellett volna vele töltenie. 	 So warrt se vele Saken över ehr Dochter wies, vun’t teihnte Levensjohr an.


The Late Show 	 Film


MINA( 12, 5; 2) értéke 2 	 MINA( 12, 5; 2) gifft "2" torüch


Comment 	 InformatschoonfunkschonenComment


A kimenet mezőinek elválasztó karaktere. tabulator delimiter 	 Dat Teken, dat in de Utgaav en Feld vun dat anner scheedt. tabulator delimiter


Másolás… 	 Koperen...


% 1 nevű attribútum nem szerepelhet ebben az elemben:% 2. Csak a standard attribútumok és% 3 ill.% 4 fordulhat elő. 	 Attribut "% 1" kann nich in Element "% 2" opduken, sünnern bloots "% 3", "% 4", un de Standardattributen.


Hónap naptárCalItem 	 MonatskalennerCalItem


A kijelölt ablak & előre hozása 	 Utsöcht Finster & anbören


A Richie Rich – Rosszcsont beforr (eredeti cím: Richie Rich) 1994-ben bemutatott egész estés amerikai film, amelyet Donald Petrie rendezett. 	 Richie Rich, mitünner ok in de Schrievwies Ri¢hie Ri¢h, (op Platt so veel as „Richie Riek“) is en US-amerikaansch Filmkummedie vun Donald Petrie ut dat Johr 1994.


Éjszakai életmódot folytat, nappal rejtőzködnek vagy beássák magukat a talajba. 	 Allerhand Aarden sünd in de Nacht togange un slaapt over Dag oder putzt sik de Feddern.


Lyon King of Arms 	 de Alleenherrschop vun


Túlium 	 Thulium


Eltávolítás... 	 Wegmaken


Ez a protokol nem támogatja a folytatást 	 Dit Protokoll ünnerstütt dat Wiedermaken nich.


Panther 	 zuvelfebriek


Ő felügyelte azt, hogy a Harkonnenek hogyan adják át a Dűnét az Atreides-háznak. 	 Vörher hett de Oort to dat Kaspel von de Laurentius-Kark in Achem tohöört.


Nem sikerült betölteni a rendszermonitor modult. @ info: status Value as displayed in a percentage format 	 De Systeemkieker- Datenkarn lett sik nich laden. @ info: status Value as displayed in a percentage format


Qabyldaý 	 swart gröne Landsregerung


Törlési szkriptek 	 Wegdo- Skripten


Adevărul, 2014. szeptember 24. Student SNSPA. 	 Van‘ 20. Oktober 2002 bit 21. März 2004 weer Scholz Generalsekretär vun de SPD.


& Kontraszt: 	 & Kontrast:


ESZKÖZÚTVONAL 	 PATH TO DEVICE


A KDEPrint faxolási eszköz naplója 	 Logbook vun' t KDEPrint- Faxwarktüüch


Cím: @ item: intable the author will be written here 	 Titel: @ item: intable the author will be written here


Anyja összevarrja a nyakán lévő sebet. 	 Seet is de Oort Kehlen.


ELSE ( echo A fájl (fájlnév) hiányzik. ) 	 Esch-Ule (Graafschop) Glitt (Oostfr.)


Szignál 	 Signaal


Csatlakozási hiba% 1:% 2 	 Tokoppelfehler% 1:% 2


Heródes 	 wiede umgaeving


Evolution Naptár és Feladatok 	 Evolution Kalennerelement


Vittorio Emanuele II 	 III den wend


Orleans 	 lins _


A zászló sprite adatai 	 Daten över dat Bildobjekt » Flagg «


ZNKR 	 Bliekbaor zinden m


tűzés 10 laponként 	 Jümmers 10 Blääd klemmen


Egyéni betűtípusok 	 Egen Schriftoorden för


Ő a csapatban a másik agytröszt. 	 Dat weern de drüttmeisten in sien Team.


StanleyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 StanleyCity in Falster Denmark


Utolsó hozzáférés (olvasás) 	 Lest Leestogriep


A legalsó példányhoz jusson el. 	 Na achterst Utgaav sennen


Frame The 	 Dit jeedeen


M_entés másként… 	 Spiekern _as...


azúrkékcolor 	 Azuurcolor


Fólia/ Speciális HP papír 	 Folie / Besünner HP- Papeer


Törlés 	 & Leddigmaken


Ha ez be van jelölve, a program játék kezdésekor és győzelem esetén hangot játszik le 	 Wenn dit anmaakt is, warrt Kläng för "Nieg Speel" un "Speel wunnen" afspeelt


A mézet előbb-utóbb le kell fölözni. 	 Bi Warft is denn later en –t anbackt wurrn.


Szerző: 	 & Autor:


0 EA rekord feldolgozva. 	 Uplaag vun dit Reekenbook.


VISOR 	 Dormit


A brit flottakötelék végigkutatta a partvidéket. 	 En engelsch Schipp vör de Küst hett em opnahmen.


Játék: 	 Speel:


Kiválasztva: 10. asztalName 	 Schriefdisch Teihn is utsöchtName


A következő csapathoz szeretnék fordítóként csatlakozni: 	 Ik wull düsser Grupp as »Översetter« bipetten:


Buborék- ködobject name (optional) 	 Blasen- Nevelobject name (optional)


A szobalány csak úgy tudja ártatlanságát bizonyítani, hogy bevallja nem tud se írni se olvasni. 	 Sunnerlich bi de Froenslüde gifft dat allerhand Lüde, de nich lesen un nich schrieven könnt.


A Szabadság-téren álló kápolnát 1946-ban építették. 	 En Klock hett de Kapell 1946 kregen.


A következő elemek törlése: 	 Disse Indrääg wegmaken:


Az F/A 18 Hornet 	 de F / A - 18 Hornet


Ön üzeni mindenkinek:% 1 	 Du röppst:% 1


Ami maradt: egy kőzetbolygó vagy fémbolygó. 	 En Planetesimal is en Vörlöper un Bosteen vun en Planet.


Képnyíró modulName 	 Moduul "Groot - / Lüttschrieven ännern" Name


Jelölje be, ha csak szimulálni szeretné a cserét, tényleges módosítás nélkül. 	 Maak dit an, wenn Du dat Utwesseln bloots simuleren wullt, d. h. keen Dateien warrt ännert.


sztereó 	 Stereo


FDG 	 Ferienheim bruukt


Nobujori 	 sien Amtstiet


Fekete% 1, fehér% 2 	 Swatt% 1, Witt% 2


Üzenet & küldése... 	 Enkel Naricht & sennen


A kijelölt szó. Ebben a szövegmezőben lehet szerkeszteni a kijelölt szót. 	 Dat markeerte Woort. Hier kannst Du dat utsöchte Woort bewerken.


Exportálás a renderelőhöz 	 Na Dorstellprogramm exporteren


Ön győzött! 	 Du hest wunnen!


% 1 elvette% 2 csatorna- adminisztrátori jogait. 	 % 1 nimmt% 2 de Pleger- Verlöven weg.


Az Apolló 13 (Apollo 13) egy 1995-ben bemutatott filmdráma Ron Howard rendezésében. 	 Apollo 13 is en Filmdrama ut dat Johr 1995 vun den Speelbaas Ron Howard mit Tom Hanks in de Hööftrull.


weather condition 	 Regen/ Iesregenweather forecast


Láthatják egymás elérhetőségét. 	 Ji köönt den Status vun den Annern ankieken.


Jelölje be ezt az opciót kép szövegen kívüli beillesztéséhez szükséges jelölők létrehozásához. Ha feliratot szeretne a kép alatt, jelölje be a "Felirat létrehozása a képhez tartozó leírásból" opciót. 	 Söök disse Optschoon för' t Opstellen vun de nödig Markeren för en Bild buten den normalen Textstroom ut. Maak dat Feld "Titeltext ut de Bildbeschrieven ehr Text opstellen" an, wenn Du dat Bild en Beschrieven tofögen wullt.


Hume 	 Dorüm


A főhajó többi részét 1133-ra fejezték be. 	 Hörpel kummt 1193 toeerst in de Oorkunnen vör.


Itchen 	 ostdüütschen


Foreign Languages Press Peking 1958 	 för frömdspraakig Literatur Peking


A ROUNDDOWN( érték; [számjegyek]) függvény egy szám lefelé kerekített értékét adja vissza. A "számjegyek" argumentum a kerekítésnél figyelembe vett tizedesjegyek számát jelenti. Ha ez az érték 0 vagy elmarad, akkor a lefelé legközelebbi egész számra történik a kerekítés. 	 De Funkschoon ROUNDDOWN( Weert; [Steden]) gifft en afrundt Weert torüch. "Steden" is de Tall vun Nakommasteden, na de de Tall rundt warrn schall. Wenn "Steden" Null oder weglaten is, warrt "Weert" na de dichtst bi leggen Heeltall afrundt.


Kilépés a programból 	 KBugBuster verlaten


Volinyi területukraine. kgm 	 Oblast Wolhynienukraine. kgm


Ha a szöveg túl hosszú a kerethez 	 Wenn de Text för den Rahmen to lang is


Bejegyzés módosítása... 	 Indrag ännern...


A kódgenerálás állása 	 Vörankamen bi' t Kodeopstellen


Pippa 	 previnsie


Névtype of a data structure 	 Naamtype of a data structure


Az aktuális projekt rendszerindítási beállításainak módosítása 	 De Systeemstart- Instellen vun' t aktuelle Projekt ännern


Egyéb 	 Anner Saken


Élénk színek 	 Bunte Klören


További hibaelhárítási tanácsok találhatók itt: userbase. kde. org/ Akonadi. 	 Mehr Tipps för' t Problemlösen gifft dat op userbase. kde. org/ Akonadi.


Postafiók áttekintése 	 Utblick


Másolás 	 Bi to koperen


Nincs kijelölve névjegy 	 Kontaktenansicht wiesen


JuneauCity name (optional, probably does not need a translation) 	 JuneauCity in Alaska USA


Sokszögek rajzolása 	 Veelecken teken


Érvényes cellát kell megadni. 	 Du muttst tominnst een gellen Zell angeven.


Puszan 	 Busan Daegu


Balkán 	 Süüdtirol


Négyszínű CMYK 	 4 Dinten, CMYK


osztrák-magyar 	 Thronfolger vun


Képméret@ title: group General info about the image 	 Bildgrött@ title: group General info about the image


E szakasz többi számadatainak forrása is Sala 1988. 	 De Vagabunden gifft dat sied 1988.


Drusus 	 Drusus mit in


Haladjon kifelé a spirálból, és ásson vermet az ellenségeknek közvetlenül mielőtt felbukkanna az alagútból. Menjen a bal felső részre. Ahogy jobbra fordul, essen bele a cikkcakkos részbe az ellenség előtt, hogy a jobb felső részre juthasson. Az arany begyűjtése után ásással ejtse csapdába a lenti ellenségeket, végül távozzon a bal felső kijáraton. left. 	 Arbeid Di dör Graven för' t Fangen vun Feenden ut de Spiraal rut, jüst ehr Du ut de Tunnels utwitscht. Maak na baven links wieder. Wenn Du na rechts löppst, laat Di dör dat Zickzack- Rebeet fallen, ehr dat de Feend maakt, dormit Du na baven rechts kummst. Wenn Du dat Gold insammelt hest, graav, dormit de Feenden nerrn fungen warrt, un gah baven links rut.


Az összes érték alapállapotba & hozása 	 & All Weerten torüchsetten


Deer LakeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Deer LakeCity in Newfoundland Canada


John Snow 	 Vecht


Nem sikerült elérni a cookie- kezelő szolgáltatást. A módosítások csak a szolgáltatás következő újraindításakor lépnek életbe. 	 Kommunikatschoon mit den Kookjepleeg- Deenst nich mööglich. Dien Ännern warrt nich övernahmen, ehr de Deenst nich nieg start wöör.


Játékszám 	 Speelteller


ATANH( 0) értéke 0 	 ATANH( 0) is 0


Legkisebb értékű bit elöl (LSB) 	 ALSBFirst (LSB)


Lennie 	 Lennie Tristano


Itt lehet megadni az operációs rendszer kijelzett nevét (címkéjét). 	 Giff hier den Menü- Naam vun' t Bedriefsysteem an.


Köd 	 Daak


Andrés Escobart 	 kolumbiaansche Andrés


SzótárfüzetName 	 Vokaveln lehrenName


Számok adatainak módosítása 	 Stück- Enkelheiten bewerken


Részt vett az 1968. és 1972. évi nyári olimpiai játékokon. 	 Se hett denn ok noch an de Olympisch Spelen 1968 un 1972 deelnommen.


James P Allison 	 James Patrick Allison


Jelszó megadása szükséges. Error message, access to a remote service failed. 	 Passen Passwoort deit noot. Error message, access to a remote service failed.


Smartcard- beállításokComment 	 SmartkoortenComment


Várakozás% 1 jóváhagyására a következő adat passzív feltöltéséhez: "% 2" (% 3)... 	 % 1 warrt fraagt, wat passiv Hoochladen vun "% 2" (% 3) annahmen warrt...


Paramaribo 	 worr


Betűméretezés 	 Schrift topassen


Itt több mint 15 légi győzelmet aratott. 	 De Mission gung över mehr as 15 Daag.


Jelölje be ezt, ha értesítést szeretne kapni új hír érkezésekor. 	 Aktiveer dit, wenn Du Bescheed över nieg Narichten kriegen wullt


Kép másolása 	 Bild koperen


Fülsáv: 	 Paneelbalken:


& Csatlakozás 	 Tokoppel- Passwoort


Profilstatisztikák tárolása a megadott fájlban 	 De Profilstatistik in de angeven Datei spiekern


Egyikük sem tudja, mekkora jelentőségre tesz szert később ez a jelentéktelen mondat. 	 Aver nüms mag fragen, wat dat Woord woll bedüden schall.


Neki ítélték Évad hangjának 	 Waakmann


III Napóleon hadserege 	 Besünners fall sien


& Tábla 	 & Brett


tömörített Winamp- felület 	 Komprimeert Böversiet för Winamp


Adat 	 Daten


Böngészők 	 Kiekerstart


A tároló bezárása 	 Knipp tomaken


KDE programhiba- kezelő 	 KDE Afstörten- Pleger


az Egyesült Nemzetek Hivatalában 	 Land de Vereente Natschonen


& Függőlegesen 	 Stüerelementen pielrecht tosamenkoppeln


Aláírás/ titkosítás... 	 Ünnerschrieven/ verslöteln...


A kvíz módjának átváltása 	 Ännert de Speeloort vun Fraagspelen


felfüggesztve 	 utsett


Maximális: 	 Maximum:


A fájl már létezik. Felül szeretné írni? 	 Dat gifft disse Datei al. Överschrieven?


Törli a feltételes cellatulajdonságokat. 	 Bedingt Zellenstilen wegdoon.


IbadanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 IbadanCity in Nigeria


Mut 	 Theben


Ezt a mappát állította be a csoportmunka- funkciók alapmappájának, és azt is kérte, hogy a csoportmunka- mappák maradjanak rejtve. Ennek következtében a mappa el fog tűnni, miután bezárta ezt a beállítóablakot. Ha el szeretné távolítani a mappát, először kapcsolja ki a csoportmunka- mappák rejtettségét, hogy a mappák láthatóvá váljanak. 	 Du hest instellt, dat disse Orner Arbeitkoppel- Informatschonen bargen schall, man de allgemene Instellen, dat Arbeitkoppelornern versteken warrt, is ok anmaakt. Dat bedüüdt, dat de Orner versteken warrt, sodraad Du denn Dialoog tomaakst. Wenn Du den Orner wedder wegdoon wullt, muttst Du dat Versteken vun Arbeitkoppelornern tietwies utmaken.


Gyűjtemény adatainak exportálása más formátumba 	 De Sammeln- Daten as anner Formaten exporteren


A kívánt művelet végrehajtásához rendszergazdai jogosultság szükséges. Adja meg a root felhasználó jelszavát, vagy kattintson a Kihagyás gombra, hogy a jelenlegi jogosultsággal folytatódjon a művelet. 	 Dien Akschoon bruukt Systeempleger- Verlöven. Bitte giff dat Systeempleger - Passwoort nerrn in, oder klick op "Övergahn", wenn Du mit Dien aktuelle Verlöven wiedermaken wullt.


Ennek a privát kulcsnak hiányzik a publikus párja, ezért nem használható. Újra szeretné generálni a publikus kulcsot? 	 Dit is en "verlaten" Privaatslötel (em höört keen apen Slötel to) un lett sik so nich bruken. Wullt Du den apen Slötel nieg opstellen?


Fallout 3 	 3 fiktiven Radiostatschoon ’


A játék megnyerhető. 	 Löser: Dit Speel lett sik winnen.


Teljes oldal 	 & Siet topassen


Az archív fájl létrehozási dátuma:% 1 	 Archiev opstellt op den% 1


félkövér 	 fett


az indonéz nemzeti forradalom 	 tiedens militère


Érzékelő: riasztásComment 	 SensoralarmComment


OpenGL- es megjelenítési beállítások 	 OpenGL- Instellen


POLR( 12; 0) értéke 12 	 POLR( 12; 0) gifft "12" torüch


Rettenetes zajokat csinál. 	 Schreben hett he unbannig veel.


Tiltott@ title: group Files and folders by permissions 	 Verbaden@ title: group Files and folders by permissions


Itt lakott és innen irányította üzleteit. 	 He hett ok noch allerhand annere Wohn- un Geschäftshüser boot.


%s ebben: %s 	 %s in %s


A( z) "% 1" parancs nem támogatott 	 Befehl "% 1" nich ünnerstütt


A htsearch CGI program URL- je. 	 Giff de Adress (URL) vun dat CGI- Programm "htsearch" in


melbourne-i olimpia 	 Sömmerspelen in Melbourne


Csak a PalmOS adatbázis- fájljai (pl.: *. pdb és *. prc) telepíthetők a fájltelepítővel. 	 De Datei- Installatschoon kann bloots PalmOS- Datenbanken (. pdb - un. prc- Dateien) installeren.


Nincs kiválasztva legalább egy érvényes, megbízható kulcs. A( z)% 1 csoport nem lesz létrehozva. 	 Keen gellen Slötel utsöcht, un ok keen, den troot warrt. De Koppel% 1 warrt nich opstellt.


Jack Riley 	 Kay


az & alapértelmezett tanúsítvány használata 	 Standardzertifikaat bruken


Vaalbara (~3,6 milliárd évvel ezelőtt). 	 Inwahners), Melbourne (3,4 Mio.


Uránusz 	 Saturn Uranus


Frissített külső hivatozás. Verzió:% 1. 	 Extern op Revischoon% 1 opfrischt.


XML decimális entitás: 	 XML- Dezimaaleenheit:


Keresés... 	 Söken...


ISO 9660- as képmás írása 	 ISO9660- Afbild warrt brennt


Terrace BayCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Terrace BayCity in Ontario Canada


Nem sikerült eltávolítani:% 1. 	 Wegmaken vun "% 1" is fehlslaan.


Enyhe havazásweather forecast 	 Licht Sneeweather forecast


Irányítás billentyűzetről 	 Held mit de & Tastatuur stüern


LetöltőName 	 Content- Fetch- ModuulName


Ha meg szeretné szakítani a kijelentkezést, mozdítsa meg az egeret vagy nyomjon le egy billentyűt. 	 Wenn Du nich afmeldt warrn un dissen Törn wiederbruken wullt, beweeg de Muus oder drück en Tast.


Fészkes fenevadak 	 Dor


A videoanyag képmérete 	 Video- Bildgrött


& Hisztogram... 	 & Wörpelei...


Miután a döntőn fellépők végső sorrendje ismert, két jelmezes főpróbát tartanak pénteken, és még egyet szombat reggel az aznap esti döntő közvetítése előtt. 	 An un for sik scholl de uptekent weern un denn Sönndags an’n namiddag in de ARD lopen.


mongolia. kgm 	 Chowdmongolia. kgm


Már létezik ez a fájl:% 1. Felül szeretné írni? 	 Dat gifft de Datei "% 1" al. Wullt Du ehr överschrieven?


Scelic-Mhichíl-i 	 Aedh


Ecset megny_itása képként 	 Bill _opmaken


Olvasatlan üzenetek 	 Ungelesene Nahrichten


A konstruktornak legalább 1 argumentumot át kell adni 	 i18np () bruukt tominnst twee Argumenten


KDE beállítómodulName 	 KDE- KuntrullmoduulName


Biztosan át szeretné mozgatni az összes üzenetet a( z)% 1 mappából a törölt üzenetek közé? 	 Büst Du seker, wat Du all Narichten ut den Orner% 1 na de Affalltünn verschuven wullt?


Új lap létrehozása a vágólap tartalmával 	 Niege Notiz ut Twischenaflaag


Megnyitás a bal egérgombbal: 	 Linksklick maakt op:


& Jelszó: 	 Passwoort:


Tzom Tammuz 	 Zom Tammus


Marcus Garvey 	 W Hugo


Aktuális 	 Aktuell


A fővárosi rendőrség közvetlenül a belügyminiszter alatt áll. 	 De Präfektur steiht ünner dat Binnenministerium in Paris.


a Határok Nélkül 	 Daten von dat Landsamt


Egyéni 	 Topasst


Figyelmeztetés a jelszó lejárása előtt ennyi idővel: 	 Tiet, de ehr' t Aflopen vun dat Passwoort & wohrschoot warrt:


nincs elkezdvethe to- do is completed 	 nich anfungenthe to- do is completed


Csoport összegző XSL sablon 	 Koppeltosamenfaten- XSL- Vörlaag


Átvizsgált fájlok: 	 Dörkeken Dateien:


RPM- jellemzőkName 	 RPM- StatistikName


Statisztikai függvények: 	 & Statistikfunkschonen:


Env Comm10 	 Comm10- Ümslag


Nevét az égbolton az általa felfedezett 3019 Kulin kisbolygó és a Whipple–Bernasconi–Kulin (1942a) üstökös viseli. 	 He hett insgesamt 21 Asteroiden opdeckt un is Mitopdecker vun den Kometen C/1942 C1 (Whipple-Bernasconi-Kulin).


Presley 	 hee


Jelölje be ezt, ha korábban a 'Ne jelenjen meg a lapolvasó- választás indításkor' opciót választotta, és most szeretné visszakapcsolni. 	 Maak dit an, wenn Du vördem dat Wiesen vun de Bildinleser- Utwahl bi Programmstart utmaakt hest, man ehr nu wedder wiest kriegen wullt.


Agesilaus 	 Pisa


a Salamon-szigetek 	 Salemonseilanen wonnen onofhankelijk van 't


Fényesség 	 Helligkeitkontrast


Ebbe a csoportba mozgatja a kifejezéshez illeszkedő letöltéseket 	 All Överdregen mit reguleer Utdrück na dissen Koppel verschuven


Eltávolítja a kijelölt témát. @ action: button 	 Maakt dat utsöchte Muster weg. @ action: button


Indus 	 INDI


Kifejezésgyűjtemény- ablak bezárása: 	 Bewerkenfinster för' t & Utdruckbook tomaken:


Szóza eleinte nem találja, akit meg kellene ölnie, ráadásul ő maga sem túl ügyes kardforgató. 	 He is denn lostagen un hett nich eerst fraagt, wat he dor egentlich scholl.


Az értéknek számnak kell lennie (pl. "pi^2") 	 De Weert mutt en Tall wesen (a. B. "pi^2")


2. kristály 	 Kristall 2


Már létezik függvény ezzel a lenyomattal:% 1. 	 Dat gifft al en Funkschoon mit de Signatuur "% 1".


Letöltés 	 Inholt warrt haalt...


Az emberi szem számára úgy tűnt, hogy a hegy földcsuszamlások közepette eltűnik. 	 In dat Johr müss de Warft von wegen de maue Opdragslaag den Bedriev opgeven.


@ action file/ resource to be opened from KRunner.% 1 is the name and% 2 the type 	 Opmaken@ action file/ resource to be opened from KRunner.% 1 is the name and% 2 the type


Időközben sikerül előhívni a filmeket, amelyet az utolsó útjukon készítettek. 	 In de Tabell staht de Filmen in dat Johr, in dat se uttekent worrn sünd.


elvtárs 	 2009 grünnt


M11 	 Fidelinstrument ut


Plucker- bővítmény az OkularhozName 	 Plucker- Hülpprogramm för OkularName


A kisbetű- nagybetű változások figyelmen kívül hagyása 	 Ännern in Groot - / Lüttschrieven övergahn


Minden fájl a torrentben. Megváltoztathatóak duplakattintással. 	 All Dateien binnen den Torrent, Du kannst se mit en Dubbelklick ännern.


A függvény ebben az ELF objektumban található: 	 De Funkschoon liggt binnen dit "ELF" - Objekt:


2. pont 	 Punkt 2


Néhány alkönyvtár beolvasása nem sikerült itt: 	 En Reeg Ünnerornern lett sik nich lesen binnen


Rendezés csökkenő sorrendben 	 Alfabeetsch sorteren (Z bet A)


Valószínű, hogy az amerikai függetlenségi háború idején Kanadába menekült lojalisták hoztak magukkal sok, az ünnephez kapcsolódó hagyományt. 	 Vör allen düütsche Utwannerers hebbt in Amerika faken ok anfungen Oktoberfest to fiern, dat se ehr düütsche Kultur wohren wullen.


Barbarossa ) 	 Upolu (


& Leválás 	 Afhangen


Ez az érték az ISO 9660- fájlrendszerben levő fájlok fizikai sorrendjét szabja meg. Nagyobb prioritás esetén az adott fájl a képmás (és a lemez) elejéhez közelebb kerül. Ez hasznos lehet akkor, ha optimalizálni szeretné a CD- n, illetve a DVD- n levő adatok elrendezését. Figyelem: az ISO 9660- könyvtárszerkezetben megjelenő fájlnevek sorrendjére ez nincs hatással - csak a fájl- adatok írási sorrendjét szabja meg. 	 Disse Weert ännert de physikaalsch Dateianornen in dat ISO9660- Dateisysteem. Högere Wicht bedüüdt, dat de Datei wieder an' n Anfang vun dat Afbild (un de Schiev) stahn warrt. Disse Optschoon is goot för' t Optimeren vun de Datenanornen op de CD/ DVD. Wohrscho: Dit ännert nich de Dateinaam- Reeg in den ISO9660- Orner. Dat gifft de Reeg an, in de Dateidaten na dat Afbild schreven warrt.


KanadaCountry name (optional, but should be translated) 	 KanadaCountry name


Az előrehaladás mutatása: 	 Lex- Vörankamen wiesen:


Ezek a viták több tüntetéshez és perhez is vezettek. 	 Dit Besluten is mehrmols nee maakt worrn siet de Tiet.


Először adjon hozzá fájlokat a projekthez. 	 Bitte toeerst Dateien na' t Projekt tofögen.


Olaszország Legjobb 	 unner


Kör szerkesztése a középpont és az átmérő hosszát megadó szakasz alapján 	 En Krink, fastleggt vun sien Merrn un en Streeklängde as Dörmaat


Az áthelyezési művelet sikerült. @ info: status 	 Verschuven afslaten. @ info: status


& Ciánkék 	 & Zyan


Privát torrent (DHT nem engedélyezett) 	 Privaat Torrent (VPT nich tolaten)


keletnorvég 	 - Noors


KözvetettType of DjVu document 	 IndirektType of DjVu document


Közben megjelenik Ben is egy újabb szendviccsel. 	 Bi jem gifft dat noch en anner Paar Anhangsels.


Nem sikerült feltölteni a foglaltsági adatokat erre a címre: "% 1". Valószínűleg vagy a jogosultság vagy a megadott cím nem megfelelő. A hibaüzenet:% 2. Javítsa ki a címet vagy kérjen segítséget a rendszergazdától. @ info: whatsthis 	 Dien Free - / Bunnenlist lett sik nich na de URL "% 1" hoochladen. Villicht gifft dat en Problem mit de Togriepverlöven, oder Du hest villicht en leeg URL angeven. Dat Systeem mellt:% 2. Prööv bitte de URL oder snack Dien Systeempleger op dat Problem an. @ info: whatsthis


Műveletekkel 	 Mit Akschonen


Vezető fejlesztő 	 Hööftschriever


GESTEP( 4; 3) értéke 1 	 GESTEP( 4; 3) gifft "1" torüch


Hugo Chávez 	 beweging


Animálási sebesség 	 Infögen- Gauheit


Érvénytelen mappa: %s 	 Nich akerater Bruker


óta Moira Harris 	 Moira Harris drapen


CsebokszariCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TscheboksaryCity in Volga Region Russia


Szöveg címkéje 	 Labeltext


Ön belépett ide:% 1. 	 Du büst na% 1 ringahn.


Beállítóvarázsló a Kolabhoz 	 Instellenhölper för Kolab


szólítunk 	 Malloy


Birodalom 	 beschrifft


A KDE HTML- gyorstárára érvényes beállítások használata csatornák letöltésekor, a felesleges forgalom minimalizálása érdekében. Csak indokolt esetben érdemes kikapcsolni. 	 Bi' t Daalladen vun Strööm de KDE- Instellen för den HTML- Twischenspieker bruken, wat nich nödig Överdregen verhöödt. Bloots utmaken, wenn dat noot deit.


Kezdődátum: 	 Steernkoort:


A könyvtár, amelybe a letöltés befejezése után az adatok átmozgatásra kerülnek. 	 Orner, na den de Daten verschaven warrt, wenn en Torrent dat Daalladen afslaten hett


Munkahely@ item Contact category 	 Warflich


A legbiztosabb módja az épület elérésének az, ha lemegy a bal felső létrán, majd vár a jobb oldali rövid létra tetején. Amikor jön az ellenség, fusson át rajta a rúdig. Forduljon jobbra, essen le az erkélyre, majd ásson kifelé, végül essen le. Fusson be az előtérbe, majd felfelé a létrás szobron az aranyig. Szedje fel, essen le balra a betontömbre és várjon, amíg az ellenségek egybeverődnek. Essen le balra, fusson ki a betonozott részre az ellenségeket maga után húzva. Ugyanazzal a létrával és rúddal jusson vissza. Fusson fel az épület tetejére a jobb szélső létrákon. Álljon a tető bal szélére. Várjon, amíg egy ellenség leesik alatta, lépjen vissza, ásson és essen utána az erkélyre, ahol begyűjtheti a három aranyrögöt. Ha túl sokáig vár a tetőn leesés előtt, több ellenséget is magával húzhat és csapdába ejthet az erkélyen. A jobb oldali létrákat használva gyűjtse be a megmaradt aranyat, és irány a kijárat. 	 De sekerste Weg rin na den Buu föhrt över de Ledder baven links. Tööv denn bi' t Enn vun de korte Ledder rechterhand. Kummt denn en Feend, loop över em hen na den Pahl. Gah nu na rechts un fall daal op den Balkon, graav Di rut un fall nochmaal. Loop in de Hall rin un de Ledder- Skulptuur hooch un sammel dat Gold in. Laat Di links op den Betonblock daalfallen un tööv dor op, dat sik de Feenden tohoopfindt. Laat Di links daalfallen un loop buten torüch na den Betonutsnitt, mit de Feenden achter Di ran. Bruuk de Ledder un den Pahl nochmaal un gah wedder rin. Bruuk de Leddern rechts un loop op den Buu sien Dack heel na links. Dor töövst Du, dat en Feend nerrn vun Di daalfallt, denn gah torüch, graav Di dör un fall em achteran op den Balkon. Dor kannst Du dree Goldklümp insammeln. Töövst Du lang noog op' t Dack, kannst Du en heel Reeg vun Feenden op den Balkon fastsetten. Över de Leddern rechts kummst Du an' t nablieven Gold un dat Teel.


A NORMSINV függvény a standard normális kumulatív eloszlás inverzét számolja ki. A számnak 0 és 1 közé kell esnie (nyílt intervallumba). 	 De Funkschoon NORMSINV () gifft de Inverschoon (Ümdreihen) vun de kumulativ Standardnormaalverdelen torüch. De Tall mutt twischen 0 un 1 wesen (nich- inklusiv).


járediták 	 van


Legalább egy szűrő online IMAP- os postafiókban levő mappára hivatkozik. Az ilyen szűrők csak kézi szűrésnél és bejövő online IMAP- os üzenetekre lesznek alkalmazva. 	 Tominnst för een Filter is en Orner vun en tokoppelt IMAP- Konto as Teelorner angeven. Disse Oort Filtern warrt bloots bruukt bi' t Filtern vun Hand bruukt, un ok denn bloots bi' t Filtern vun rinkamen Narichten vun en tokoppelt IMAP- Konto.


Részletek a nyomkövetési kimenetben találhatók. 	 Bitte kiek Di de Fehlersöök- Utgaav an, wenn Du de Enkelheiten weten wullt.


Georgia (Grúzia) canada. kgm 	 Goriškaslovenia_ traditional. kgm


A sorszámok megjelenítése 	 Reeg - nummern


Előfordulhatnak széllökésekweather forecast 	 Böen mööglichweather forecast


@ info 	 Nich begäng Anter vun Server@ info


Az XRender/ XFixes kiterjesztések nem érhetők el, csak az XRender támogatása lett lefordítva. 	 XRender - / XFixes- Verwiedern sünd nich verföögbor, un inbuut is bloots Ünnerstütten för XRender.


10 400 kilométer hosszú, és 20 országot érint. 	 Na 920 Kilometers kemen se an’n 20.


Chrono Cross 	 Bundsland


Vigyázzon a csősz!: Felelet a Század vigyázz! parancsra. 	 Ünner MS-DOS köönt Informatschonen to Befehlen mit BEFEHL /? afropen warrn.


Seyfert- galaxisokobject name (optional) 	 Seyfert- Galaxienobject name (optional)


A hidat 1833-ban lebontották. 	 De Kreis is 1833 grünnt worrn.


bostoni kikötőből 	 De Distrikt Hamborg


Peru 	 Venezuela


A tollkoronát izgatott állapotban a madár felmereszti. 	 Up de anner Siet stunn de Hööftling Kicking Bird.


A háború után a település a szocialista Jugoszlávia része lett. 	 Na’n Krieg weer de Kolonie denn Deel von de Wolgadüütsche Sozialistische Sowjetrepublik.


A Kleopatra elavult regisztrációs kulcsot talált (% 1\\% 2), melyet valószínűleg egy régebbi Gpg4win, WinPT vagy EnigMail program hozhatott létre. Ha megmarad a bejegyzés, lehet, hogy egy régebbi GnuPG lesz felhasználva. @ info 	 Kleopatra hett en överhaalt Registry- Slötel funnen (% 1\\% 2). Den hett en verleden Gpg4Win - Verschoon oder en Programm as WinPT oder EnigMail toföögt. Lettst Du den Slötel dor, warrt villicht en överhaalt GnuPG- Hülpprogramm bruukt. @ info


Hiba: nem sikerült kiírni a keresési adatbázist a( z)% 1 fájlba. A "searchresultspath" változóban megadott elérési utat próbálja meg írhatóvá tenni. 	 Fehler: Söökdatenbank lett sik nich na Datei "% 1" schrieven. Versöök, dat Du de Optschoon "searchresultpath" op en schriefbor Padd settst.


Távoli helyek esetében a könyvtármód nem támogatott. 	 De Vertekenbedrief warrt för feern Oorden nich ünnerstütt.


Arbitron 	 Börgerschop extra wählt


C P Snow 	 Hermann


A csúszka mozgatásával lehet lekérdezni a halmazállapotot 	 Mit den Schuver kannst Du mehr över de Aggregaat - tostänn rutfinnenHelp text for the molecular viewer


egy embléma jelenjen meg 	 Logo wiesen


Bécs városa 	 de öösterriekschen Stadt Wien


Charles Mingus 	 de vun Charles Mingus


Nyomtatás… 	 Drucken...


& 2. játékos 	 Speler & 2


A szabálytalankodókat a bírók vesszőcsapásokkal figyelmeztették. 	 De Gerichtssennen warrt för Warf ünnerbroken.


Benet 	 Benedix


p, li {white- space: pre- wrap;} Válasszon ki egy telepítendő fájlt. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Söök en Datei ut, de Du de List mit Dateien, de överdragen warrt, tofögen wullt.


Biztonság 	 Sekerheit


Ismeretlen prompt ("% 1") @ item: inmenu authentication method 	 Ingaavopföddern "% 1" nich begäng@ item: inmenu authentication method


Heti parsha megjelenítése 	 Den Parscha vun de Week wiesen


SZKP 	 wählt


& lt; Minden előadógt; 	 & lt; All Künstlersgt;


A lekérdezés nem tartalmaz hibát 	 De Anfraag is leeg


Román zászló 	 Rumäänsch Flagg


űrhajók 	 de Kreisstraat 8


OKDescribes the status of a documentation index that is missing 	 PraatDescribes the status of a documentation index that is missing


Morph 3D 	 Metamorfoos- 3D


Az alapértelmezett tartomány: 	 Standard- Domään:


& Felgördítve 	 Inrullt


a befejezés után ennyivel:% 1 	 nadem dat Begeefnis ennen deit


Nem létezik% 1 nevű fájl vagy mappa. 	 De Datei oder den Orner% 1 gifft dat nich.


A diákok alapvetően a hajón élnek, csak ritkán mennek haza. 	 De Binnenschippers sünn veel unnerwegs und wohnt faken recht op dat Schipp.


Az elévült cikkek törlése innen:% 1 	 Aflopen Naricht in% 1 warrt wegdaan


A legmagasabb hangoknál a húrkórusokat háromfelé osztják. 	 Mitünner deelt sik de Hööftstamm ok in dree Twiegen op.


(Üres e- mail) 	 (leddig Adress)


& Eltávolítás@ action 	 & Wegmaken@ action


*. phrasebook_BAR_Kifejezésfájlok (*. phrasebook) *. txt_BAR_Egyszerű szöveges fájlok (*. txt) * _BAR_Minden fájl 	 *. phrasebook_BAR_Utdruckböker (*. phrasebook) *. txt_BAR_Textdateien (*. txt) * _BAR_All Dateien


& Másolás 	 & Na Twischenaflaag


A( z)% 1 erőforrás jogosultságainak megváltoztatása nem sikerült. 	 De Verlöven vun de Ressource% 1 laat sik nich ännern, de Versöök is fehlslaan.


Csoportok módosítása 	 Grupps ännern


sűrűségtérkép- deklaráció 	 Dichtekoort- Deklaratschoon


Sok meglepetés és sztárvendég gondoskodik a hatalmas befejezésről. 	 De Steerns hebbt also en grote afslute Helligkeit.


Görögül "neosz didimosz" új ikret jelent. 	 Greeksch "neos didymos" för den "niegen Tweeschen"


Lehetséges szabályok 	 Verföögbor Regeln


Rico 	 Dit


guarani 	 sproakn beent


Kattintson ide új karakter választásához 	 Teken för utsöcht Akschoon utsöken


San FranciscoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 San FranciscoCity in California USA


Létrehoz egy üres US Letter- méretű dokumentumot. Name 	 Stellt en leddig Dokment in' n Formaat "US- Letter" op. Name


Feladó hozzáadása a címjegyzékhez 	 _Anskrivtenbook


Parker Posey 	 Vandoar Koningin Beatrix


Szint:% 1 	 Stoop:% 1


FRG 	 Angebot


Kiválasztandó menüelem 	 Vörweg utsöcht Menüindrag


Pozíció (x): 	 Positschoon x:


Fagyasztott 	 Frozen


Quentin 	 Toletzt


szomor ú 	 Venlo danst grenzeloos Rullstohldanz


az csata 	 Schlacht vun Austerlitz


Egyedi: 	 Egen:


Constellation name (optional) 	 KÖNIGLICH FAMILIEConstellation name (optional)


végződik 	 heurt op mit


Nincs kapcsolat a kurzormegnyitási művelethez 	 Keen Verbinnen för Akschoon "Wieser opmaken" fastleggt


Pürrhosz 	 Philipp


Fi_gyelmeztetés 	 _Alarm


Átolvasás 	 Korrekturlesen fertig


A Gravitáció képernyővédő beállításai 	 "Swoorkraft" instellen


& Zárolás 	 & Fast Positschoon


konverzió 	 Ümwanneln


Itt lehet kiválasztani, honnan kell adatokat importálni 	 Hier lett sik de Born- Adress för' t Importeren vun Daten utsöken.


beállítja az alapértelmezett háttérszínt és egy alkalmazáspalettát (a világos és sötét árnyalatok ki lesznek számítva) 	 leggt de Standard- Achtergrundklöör un en Programm- Klörensett fast (hell un düüster Töön warrt utreekt)


Elmozgatott réteg 	 & Tosamensett Rebeet


unit synonyms for matching user input 	 Kilowattunit synonyms for matching user input


Patriots 	 Länner


Európa/ Pozsony 	 Europa/ Bratislava


legerősebb emberének 	 dat Weltcupfinale


a dél-afrikai 	 den


Rogers 	 Maor


Görgetés ideQWebPage 	 Hierhen rullenQWebPage


Ez a név szerepeljen "Ismeretlen tea" helyett, ha az indítás% 1 segítségével történik. 	 Bruuk dissen Naam för den Tee, de mit% 1 anfangt.


ADI 	 Gliektietig kemen


Ilyen volt például a 2010. 	 2010 is dat afreten worrn.


ColorLife papír 	 ColorLife- Papeer


Nem támogatott aljazatművelet 	 De Socket- Akschoon warrt nich ünnerstütt


Csere 	 & Utwesseln


A görbületek kisimítása... 	 & Bagenbahn glattmaken...


Marcus Cocceius 	 Januar : Marcus Cocceius Nerva


Névjegyek elérését biztosítja. Minden névjegy egy közös helyi fájlban található. Támogatja a standard vCard formátumot, és bővítmények segítségével más formátumok is kezelhetők. Name 	 Stellt Togriep op Kontakten praat, de in een enkel lokaal Datei wohrt warrt. Ünnerstütt VCard- Dateien un anner Formaten na de 'verföögboren Modulen. Name


& Keresés@ info: tooltip 	 & Söken@ info: tooltip


Esemény törlése & lt; üzenetek nélkülgt;: 	 Begeefnis wegdoon & lt; Testloopgt;:


A hely elhagyatottsága miatt turistáknak fokozott óvatosságot kell tanúsítaniuk. 	 För de Weertschop is ünner annern de Tourismus wichtig.


II. Heti kiűzte a Delta-vidékről az ázsiai hódítókat. 	 Overwintern deit he in Indien un Süüdoost-Asien.


FélkövérItalic context menu item 	 FettItalic context menu item


S41: Tűz vagy robbanás esetén a füstjét nem szabad belélegezniPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S41: Bi Füer un Exploschoon Röök nich inatenPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Pyrénées-Atlantiques megye az Aquitania régióban fekszik. 	 Pyrénées-Atlantiques is en Bezirk in de franzöösche Region Aquitaine.


Rex 	 Ruck betekent Ruck


Az argumentumok kiválasztása 	 Argumenten utsöken


% 1 szükséges ehhez a teszthez, de nem elérhető. Nézze át a többi tesztet is. @ info% 1: test name 	 % 1 deit för dissen Test noot, man is as' t lett nich verföögbor. Kiek Di de Tests baven an, wenn Du mehr weten wullt. @ info% 1: test name


Skálán belül és kívül ugyanaz, mint az abszolút színmetrika. Például fehér pontból semleges szürkék lehetnek. 	 Binnen un buten de Klöörskala: liek as afsoluut klöörmetersch. De Wittpunkt warrt ännert, dormit neutraal Griestöön rutkummt.


A hossz beállítása... 	 & Längde fastleggen...


Idő és dátum 	 Tiet & & Datum


Durham megye 	 etwa


A sziget Olaszországhoz tartozik és különleges autonómiával rendelkezik. 	 Sansibar hett binnen de Union en spezielle Autonomie.


Távollét beállítása 	 Status op "Weg" setten na


Előnézet- panel: az aktuális fájl előnézete 	 Vöransichtpaneel: En Vöransicht vun de aktuelle Datei ankieken


2002-től ismét elnöke a népjóléti és szociális ügyekkel foglalkozó bizottságnak. 	 Van 2002 bit 2004 weer he Minister för Arbeit un Sozialwesen.


Kapcsolók 	 Schalters


A feltehetően, de nem biztosan kéretlen üzenetek ebbe a mappába kerülnek:% 1. 	 De Orner för Narichten mit Warvenverdacht is:% 1


Atlanti- óceán/ Kanári- szigetek 	 Atlantik/ Kanaren


megadott dátumig 	 & Bet


Tévesen gondolta őskori többrétegű telepnek. 	 Twüschendör hett he ok mehrere Höörböker opnahmen.


1986-ban Rita Levi-Montalcinivel közösen orvostudományi Nobel-díjban részesült az epidermális- és idegnövekedési faktor felfedezéséért. 	 1986 kreeg he gemeensam mit Rita Levi-Montalcini den Albert Lasker Award for Basic Medical Research un den Nobelpries för Physiologie oder Medizin för hör Opdecken vun den Nervenwassdomsfaktor.


Szolgáltatásnapló 	 Dämonen- Logbook


Kifejezésfájlként 	 As Utdruckbook


Újraskálázás 	 Topassen


A volt helytartó továbbra is Medinában maradt. 	 De Sitt vun de Verwalten is in Medina.


Jesús 	 Bahnhof


Fentről lefeléTitle of the page that lets the user choose which location should the folderview show 	 Rechts na links, baven na nerrnTitle of the page that lets the user choose which location should the folderview show


A xiang nyelvjárásnak általában két fajtáját különböztetik meg: a "régi" és az "új" típusát. 	 In de albaansche Spraak gifft dat för Oortsnaams jümmers twee Varianten: de bestimmte un de unbestimmte Form.


Cruikshank 	 Grisham


Kijelölés tag alapján: 	 Utsöken na Beteker:


Nincs több lerakható golyó 	 Keen Kugeln för' t Platzeren mehr över


Támogatott meghajtóprogramok: 	 Ünnerstütt Klangdrievers:


Szorzás/ osztás engedélyezése 	 Maalnehmen anmaken


a Valdaj-hátság 	 af de Noordsee


Mbox- fájlok (*) 	 Mbox- Dateien (*)


A parancsfájl lefutott. 	 Skript utföhrt.


A(z) „%s” melléklet nem menthető: %s 	 Künn Anhangen "%s" nich spiekern: %s


Csak a felhasználói feladatok látszódjanak 	 Bloots Brukeropgaven wiesen


Ottawa az Ottawa folyó déli partján fekszik, és hozzá tartozik a Rideau folyó és a Rideau-csatorna torkolata. 	 Ottawa liggt an dar süüdlich Ufer vun de Ottawa-Stroom an de Münnen vun Rideau-Kanal, Rideau River un Rivière Gatineau.


Stringer 	 Madonna gruide


Manámaafghanistan. kgm 	 Maniemazaire2006. kgm


Itt lehet kiválasztani a lejárt határidejű feladatok színét. 	 Hier kannst Du de Klöör för Opgaven fastleggen, de al aflopen sünd.


Szász-Anhalt 	 Sassen - Anholt


A Cdrdao% 1 nem teszi lehetővé a Burnfree mód kikapcsolását. 	 Cdrdao% 1 ünnerstütt dat Utmaken vun "Burnfree" nich.


BissettCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BissettCity in Manitoba Canada


A fájlnév jelenjen meg a kép alatt 	 & Dateinaam nerrn dat Bild drucken


Érvénytelen kódolás:% 1. Csak latin betűket tartalmazhat, elválasztó karakert nem, és illeszkednie kell a következő reguláris kifejezéshez:% 2. 	 De Koderen "% 1" is leeg. Bloots latiensch Tekens laat sik bruken, dor binnen mööt keen Freeruum- Tekens stahn, un de reguleer Utdruck "% 2" mutt dor op passen.


Brian Epstein 	 Brian upfunnen


TRAC 	 dorvun wunnen


Könyvtárbeállítások 	 Ornern instellen


Jersey City 	 in Jersey City


Az (S)VCD sikeresen megírva 	 (S)VCD erfolgriek brannt


% 2 /% 1. ugrás ide:% 3 	 Jump% 1 vun% 2 Maal na% 3


Az üzenetek számolása folyik... 'directories' means directories on hard disc, not email- folders. 	 Nettbreven warrt tellt... 'directories' means directories on hard disc, not email- folders.


A percek kiírása az időmérőn. 	 Minuten op de Stoppklock för sik wiesen


értékpapírokat 	 NSDAP nahestunnen


Beállítás: "% 1" / "% 2" 	 Sett "% 1" vun "% 2"


A lejátszólisták mintája: 	 Afspeellist- Muster:


Emirátust és meghódították 	 de Afghaanse heufstad Kaboel


Új levélmappa létrehozása 	 Verteeknis erstellen


KDE jelszókezelő szolgáltatás 	 KDE- Deenst för Knippen


Trix 	 Asteroid


÷ (# 247;) osztásjel 	 ÷ (# 247;) Divischoon- Teken


Előző sorGo to Next Page of a Stacked Widget 	 Na verleden Siet gahnGo to Next Page of a Stacked Widget


Jim 	 Doarumme wör


A konfigurációs érték megváltoztatása@ title: window 	 Instellenweert ännern@ title: window


A kéziszámítógépen beállított felhasználónév% 1, a KPilotban azonban% 2. A kettő közül melyiket szeretné használni? Ha a Mégsem gombra kattint, a szinkronizálás tovább folytatódik, de a felhasználónevek nem változnak meg. 	 Op den Handreekner is "% 1" un in KPilot "% 2" as Brukernaam fastleggt. Wat is de richtige Naam? Wenn Du op "Afbreken" klickst, geiht dat Synkroniseren wieder, man de Brukernaams warrt nich ännert.


Nyugat-Sussex 	 westlauwersken


& Maximális stáb: 	 & Hööchsttall vun Dorstellers:


Hiba jelentése 	 Eenen Fehler vertellen


I/ O portok 	 In - / Utgaav- Port


Istenem, szeretem ezt a lóf*szt. 	 Dat is geern in de Meern vun’t Brett.


Pedro II 	 to de vun Philipp II


Szövegterület 	 Textrebeet


Állapotsor Az állapotsorban folyamatosan láthatók tájékoztató adatok az aktuális ikonról. A következők jelennek meg:\ t - A program üzenetei\ t - A kurzor pozíciója\ t - Az ikon mérete\ t - A nagyítási arány\ t - Az ikon színeinek száma 	 Statusbalken De Statusbalken bargt Informatschonen över dat aktuelle Lüttbild. De Feller sünd:\ t - Programm- Mellen\ t - Blinkerpositschoon\ t - Grött\ t - Ansichtgrött\ t - Tall vun Klören


Vasárnap@ option: check 	 Sünndag@ option: check


Ázsia/Aden 	 Asien/Aden


Sarah Jane Moore 	 Sara Jane Moore


Egyesült Államok adóügyi bíróság a 	 de Weertschop


Iona 	 Dorna geev


dobozStencils 	 KistStencils


%s (megszakítva) 	 %s (avbroken)


Soong 	 Noonien Soong konstrueert


Comment 	 KTextEditor- KTTSD- ModuulComment


XGlobe (készítette: Thorsten Scheuermann) Comment 	 XGlobus vun Thorsten ScheuermannComment


Jamatotakerut Kjúsúra 	 Prinz Yamatotakeru


Az utolsó gyilkosnak még a Földet is sikerül felrobbantania. 	 Mit letzte Kraft sleiht se op den Tünnerer in un lööst so doch noch de Explosion ut.


Letöltés/ konvertálás 	 & Daalladen/ Wanneln


„All Must Pass”-t 	 All


Ammánworld. kgm 	 Ammanworld. kgm


A művelet egy új fájlnevet eredményezne:% 1 	 Dat gifft denn den niegen Dateinaam:% 1


1- es szintű szűrő hivatkozás 	 "Stoop 1" - Filteradress


a Halottak Könyve 	 kathoolsche Relatschonen sünners Publikatschonen


Előfeldolgozási parancs: 	 Vörverarbeid- Befehl:


BonnCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BonnCity in Germany


& Inaktív áttetszőség (%) 	 Deckstärk (nich aktiv) in%


EgyébCurrent device 	 AnnerCurrent device


A KNetworkConf által használt hálózati háttérprogram készítője. 	 Hett dat Nettwark- Hölperprogramm, wat KNetworkConf bruukt, praatstellt.


Mine HillCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Mine HillCity in New Jersey USA


Mivel nem lehet gyerekük, ezért megpróbálnak megtakarítani pénzt a dél-amerikai útra, de az üvegperselyben lévő összeget mindig kisebb-nagyobb kiadásokra kell fordítaniuk (eltörik Carl lába, defektes lesz az autójuk, stb.). 	 Anners wenn dat jümmer weniger Kinner gifft, denn schall de Staat sien Geld villicht beter in gode Olenhüüs steken (oder in Kampagnen, de för mehr Kinner warven doot).


Köglberger ismerte 	 Bet dorhen


Jelenlegi dokumentum mentése másként... 	 Dat Dokment as anner Datei sekern...


Objektumnév 	 Objektnaam


Szemük kék vagy szürke. 	 De Ogen sünd gröön oder ok wat blau.


unokaöccsök 	 Nederland espöld meest boerderi -


Tehát a többi narniaira nem lehet számítani. 	 Sowat gifft dat nargends anners.


Líra 	 Lira


Dokkolható kisalkalmazás 	 Andockbor Element


Jogosultságok@ action: inmenu Sort By 	 Verlöven@ action: inmenu Sort By


Csatolás metafájlja 	 Bilaag- Metadatei


CD- másolás (közvetlenül) 	 CD warrt direktemang kopeert


A folyamat lefagyott 	 Perzess afstört


Azonban 1919. május 14-én a New York-i kerületi panaszbizottság megsemmisítette az ítéletet, mivel úgy találta, hogy a per nem volt elfogulatlan, nem vette figyelembe az enyhítő körülményeket, bizonyítékokat. 	 De Staatsanwalt hett em in’n November 2004 anklaagt, man dat Landgericht Berlin hett de Klage gor nich eerst annahmen, weil dat meen, dor steek nix achter.


Kijelölve: 	 Utsöcht:


Behran visszamegy 	 Dallmeyer weer vereheiraadt


Feladatok importálása a & tervezőből... 	 Opgaven ut den & Planer importeren...


Copac (Egyesült Királyság és Írország) 	 Copac (Grootbritannien un Irland)


Érvénytelen dokumentumstruktúra (hiányzik a styles. xml fájl) 	 Leeg Dokmentstruktuur (styles. xml fehlt)


Kulcs: 	 Slötel:


Törli az aktuális cellát a munkalapról. 	 Deit de Zellen ut de Tabell weg.


Böngésző 	 Dörkieken


Ő ezt visszautasította. 	 Dat is aver aflehnt worrn.


Mulan 	 „mehr


Váltás más & felhasználóra 	 & Bruker wesseln


Megállapítás listája a kijelölt egységhez 	 List vun Kursen för utsöcht Eenheit


Erős hófúvásweather condition 	 Swoor weihen Sneeweather condition


tűzés 11 laponként 	 Jümmers 11 Blääd klemmen


Marconi nevéhez fűződik a rádió elterjedése. 	 Dat System is von Radio Marconi levert worrn.


Ismeretlen összeolvasztási művelet (normál körülmények között nem fordulhat elő). 	 Nich begäng Tosamenföhrakschoon (Dit mutt nienich vörkamen!)


Szinkronizálás… 	 Glieke av...


Aláírt adatok csak önálló aláírás ellenőrzése esetén adható meg 	 Ünnerschreven Daten laat sik bloots bi' t Pröven vun aflööst Ünnerschriften angeven


A megrendelés értéke mintegy 188 millió euró. 	 Inspeelt hett de Film ümrekent ruchweg 185 Millionen Euro.


Feldolgozott titkos kulcsok: 	 Verarbeidt Privaatzertifikaten:


Előnézet: típus 	 Vöransicht- Typ


Az XSL- T elemek XSL- T attribútumai csak a null névtérbe kerülhetnek, a( z)% 1 XSL- T névtérbe nem. 	 "XSL- T" - Attributen binnen "XSL- T" - Elementen mööt binnen den Null- Naamruum wesen, nich binnen den "XSL- T" - Naamruum, woneem "% 1" is.


A nagyítás szintjének beállítása 	 Gröte ännern


Levi-Montalcini 	 Hör


A szemétkosár & kiürítése 	 Affalltünn & leddig maken


febr 	 Feb


Taleb 	 Amenne


Kattintson ide, ha egy szót vagy reguláris kifejezést el szeretne távolítani a listából. 	 Klick hier, wenn Du en Woort oder reguleer Utdruck ut de List wegmaken wullt.


Kunming 	 Doarnöast


CiprusCountry name (optional, but should be translated) 	 ZypernCountry name


Tisztelt Hölgyem/ Uram! 	 Leve Fruuns - un Mannslüüd,


Nem sikerült létrehozni "% 1" könyvtárt. 	 Orner "% 1" lett sik nich opstellen.


Fájlméret 	 Dateigröte


Ne _jelenjen meg 	 _Nich opwiesen


Az archivált emlékeztetők színe: @ info: whatsthis 	 Klöör för aflopen Alarms: @ info: whatsthis


Kielafrica. kgm 	 Kwiluzaire2006. kgm


ThaiföldiName 	 ThaiName


Az üzenet aláírása ismeretlen kulccsal történt:% 1. 	 Naricht wöör mit den nich begäng Slötel% 1 ünnerschreven.


LCD képernyő használata esetén a betűk megjelenítési minősége javítható ezzel a beállítással. A képpontkorrekció ClearType( tm) néven is ismert. A képpontkorrekció helyes működéséhez ismerni kell a képernyő képpontalkotó részeinek elrendezését. LCD képernyőknél minden képpont egy külön piros (R), kék (B) és zöld (G) képpontból tevődik össze. A legtöbb típusnál RGB a sorrend, de előfordul BGR is. Ez a lehetőség NEM működik képcsöves monitoroknál! 	 Wenn Du en TFT - oder LCD- Schirm hest, kannst Du de Gööd vun de Schriftoorden mit dissen Optschoon noch verbetern. Disse Funkschoon warrt ok "ClearType" (tm) nöömt. Wenn dat funkscheneren schall, muttst Du weten, wodennig de Subpixels vun Dien Schirm anornt sünd. Op TFT - un LCD- Schirmen is dat enkelte Pixel ut dree Subpixels opbuut, jümmers een för Root, Gröön un Blaag. De mehrsten Schirmen bruukt ok disse Reeg (RGB), man en poor bruukt ok Blaag, Gröön, Root (BGR). Bi Röhrenmonitoren funkscheneert dit nich.


Összes memória 	 Heel Spieker


KNemo - KDE hlózat monitor 	 De KDE- Nettwarkkieker


Lejátszási lista 	 Afspeellist


Nyugat- Pomerániausa. kgm 	 West- Borneoindonesia. kgm


Az XTest kiterjesztés támogatása 	 Ünnerstütten för de XTest- Verwiedern


A csatorna & URL- je: 	 Stroom- URL:


Az aktuális szint elmentése kilépéskor 	 Aktuell Stoop för den tokamen Start vun KTouch wohren


Példányszám: Itt kell megadni a kívánt példányszámot. A szám növeléséhez/ csökkentéséhez kattintson a fel vagy le nyílra. A szám közvetlenül is beírható a mezőbe. Egy tipp tapasztaltabb felhasználóknak: a KDEPrint- nek ez a grafikus eleme a CUPS következő parancssori argumentumának felel meg: - o copies=... # például: "5" vagy "42" 	 Tall vun Kopien Hier kannst Du de Kopientall fastleggen. Du kannst de Tall mit de Pielen höger oder sieter maken, oder de Tall direktemang na' t Feld ingeven. Noch en Henwies för Fachlüüd: Dit Element vun de graafsche Böversiet maakt dat sülve as disse Befehlsreeg- Parameter vun CUPS: - o copies=... # Bispelen: "5" oder "42"


A projekt célnyelve. 	 Dat Projekt sien Dateien nich dörkieken


PTIN-t 	 bestond zes


Ugrás egy oldalra... 	 & Gah na de Siet...


A kiszolgáló gépneve 	 Reeknernaam vun den Server


A rejtett megosztások megjelenítése 	 Bruukt Platz op de Fastplaat wiesen


A vágólapon található objektumok közül legalább egy beillesztése nem sikerült, mert olyan nevű elem már létezik. A többi elem beillesztése megtörtént. name label 	 Tominnst een Element in de Twischenaflaag lett sik nich infögen, wiel dat al en Element mit den sülven Naam gifft. All anner Elementen wöörn inföögt.


Új kameranézet 	 Niege Kameraansicht


Akonadi szolgáltatás - Önteszt 	 Akonadi- Server- Egenprööv


Mód: 	 Beriefoort:


új előfeltétel 	 Nieg Beding


Egyszerű 	 Eenfach


DKConstellation name (optional) 	 SPRAATConstellation name (optional)


Ennek hatására a fájlok a helyi másolatból is törlődnek. 	 Dit deit ok de Dateien ut Dien lokaal Arbeitkopie weg.


Egyéni szín 	 Egen Klöör


Tárolóeszközök 	 Medien


Csak egész szavakat 	 & Bloots hele Wöör


Jelölje be ezt, ha az átvitt adatmennyiség számlálóját szeretné nullázni. Erre általában havonta egyszer van szükség. 	 Bruuk dit, wenn Du de Mengdenklock op Null setten wullt. Normaal maakst Du dat eenmaal per Maand.


(általában Y) 	 (normalerwies Y)


Fort Smith 	 dreksen


Felhasználónév: 	 _Brukernaam:


A dohányzás a tüdőrák legjellemzőbb okozója. 	 Dit Bakterium is de fakenste Oorsaak för Magengeswüren.


Kolozsvár Veszprémi 	 Nedderlannsch


Színigazítás... 	 & Klöörtopassbagens...


Automatikus ecset 	 Automaatsch Bedrief


% 1 elem másolása 	 Indrag koperen na...


Vegyjelek 	 Element- Tosamensetten


Ellenőrzi, hogy egy reguláris kifejezés valóban nem illeszkedő- e (de nem illeszkedik konkrétan semmihez). Csak reguláris kifejezés legvégén állhat. 	 De vörutgahn Deelutdruck passt bloots, wenn disse Deelutdruck nich passt (de Tekens, op de disse Utdruck passt, warrt nich Deel vun de passen Tekenkeed). Lett sik bloots an' t Enn vun en reguleren Utdruck bruken.


A támadást 22-en élték túl. 	 De Terroransläge an’n 22.


Csúszó szöveg 	 Glieden Schrift


Swissair 	 Sneegoos


Pääbónak 	 Borg hybride


Színátmenetes háttér 	 Achtergrund mit Klöörövergang


1957 – Megkezdi adását a Vatikáni Rádió. 	 1965: De Westdüütsche Rundfunk geiht op Senden.


IRC- kliensName 	 IRC- KlönenName


Adja meg az internet- címet (URL- t): Name 	 Link na' n Oort (URL) ingeven: Name


gaulle-ista 	 politisch Fangene insett


Flavius Libius Severus 	 August : Libius Severus


A kijelölt osztályok 	 Utsöcht Klassen


Kijelölő eszközök 	 Köörwarktüüch


Ekkor kezdetét veszi a játék. 	 Denn eerst harr he dat Speel wunnen.


Alapértelmezett nyelv: 	 Teelspraak:


Fukuokaasia. kgm 	 Tschuktschenrussia_ subjects. kgm


Ön beállította a csatorna módját: 'üzenetek engedélyezése kívülről'. 	 Du settst den Klöönruumbedrief op "Narichten vun buten tolaten".


Az 1970-es évek második felében készítette első csavarmenetes ékszereit. 	 In de 1970er Johren kreeg he eerste Rullen in't Feernsehn.


A görbe kiválasztása 	 Dissen Bagen utsöken


BelgrádCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BelgraadCity in Yukon Canada


Szövegmegjelenítő elem 	 En Stüerelement för' t Ingeven un Wiesen vun Text


Nagybetű 	 Grootschrieven


NiMH 	 Bremervöör


Monaegypt. kgm 	 Monufiaegypt. kgm


A kép lementése fájlba 	 Bild in Datei sekern


Feladat 	 & Opgaav


Át_nevezés… 	 Ann_ern Naam geven...


Ha bejelöli ezt az opciót, akkor a rendszerindításkor megadott paramétereket alapértelmezettnek elmenti a rendszer. Tehát a megadott paramétereket a lilo "megjegyzi" és egészen addig használni fogja, amíg valaki felül nem bírálja. Ennek hatására létrejön a lilo. conf lock nevű bejegyzése. 	 Wenn anmaakt, warrt de Startbefehlen opteekt un as Standard för tokamen Startvörgäng bruukt. Dat wohrt en Köör so lang, as Du ehr nich vun Hand överschriffst. Dit schrifft dat Slötelwoort » lock « na "lilo. conf".


Célja az Arany Ösvényre vezetni az emberiséget. 	 He löpt wieter un flücht de Middelöllerwelt.


Travis 	 Krüger Anklam 1872


A nikotin 20–60 mg-ja már halált okozhat. 	 So tüschen 20 un 40 Million Minschen sünd domols to Dood kommen.


Helyi változó 	 Lokaal


Kimeneti méret (csak mentéshez) 	 Utgaavgrött (bloots sekern)


Bezárt alfanumerikus jelekKCharselect unicode block name 	 Inslaten alphanumeersch TekensKCharselect unicode block name


Loder 	 zudelike helfte


szasszolit-ásvány 	 Zwolle stasion


Ismeretlen érték 	 Verwiedern


UAV 	 Dor


Futó torrent esetén felfüggesztés tiltása 	 Utsetten verhöden, wenn Torrents loopt


Zenemegosztás itt:% 1 	 Musikfreegaav op% 1


Megjeleníti a kiszolgálón nyilvántartott CVS- naplót 	 Wiest de CVS- Vörgeschicht, as se de Server kennt


Ezzel a magyarsarlósi iskola több mint 200 év működés után bezárja kapuit. 	 De Volksschool hett denn so 100 Johr later wedder dichtmaakt.


Jogos a feltételezés, hogy más pulzárok körül is keringhetnek bolygók. 	 Dormang warrt ok noch eenige Dwargplaneten gisst.


Négyzet (5 x 5), homályos 	 Quadraat (5x5) verwischt


ISREF( x) 	 ISERR( x)


Lejátszás nem lehetséges, mert nincs megfelelő hang - vagy videokimenet 	 Dat Afspelen is fehlslaan. Dat gifft keen propper Klang - oder Videoutgaav.


asszírok 	 Roemenen Slowaken


Nem sikerült létrehozni ezt a naptárt: '% 1'. 	 Kalenner "% 1" lett sik nich opstellen.


Elmozgatott réteg 	 & Tosamensett Rebeet


EntitásviszonyStencils 	 EenheitenbetogStencils


nagymama 	 Butenirdische


POLR( 12; 12) értéke 16, 9705 	 POLR( 12; 12) gifft "16, 9705" torüch


Kilépés és meglévő démon cseréje 	 Sluten un wesseln Se en al lopen Dämon ut


Szűrés állapotra 	 Na Status filtern


Celia 	 Theia sülvst


Könyvjelző... 	 Leestekens


Nem lehet aláírni 	 Ünnerschrieven nich mööglich


A reg. kif. - hez illeszkedő sztringeket erre kell lecserélni 	 Tekenkeed, mit de de passen Steden vun den reguleren Utdruck ünner "Köör" utwesselt warrt.


Nehéz esetnek számítanék az emberek szemében. 	 Sien Probleme weern för jeden offensichtlich.


Egy véletlenszerűen kiválasztott KDE képernyővédő indítása 	 En tofällig utsöchten KDE- Pausschirm starten


Zöld háttér világos geometriai mintákkalName 	 En gröön Achtergrund mit hell geometersch MusternName


Lai 	 Gruppo del Baldo


NévjegykezelőName 	 Pleeg vun KontaktenName


& Kiadás 	 Rutfohren


Adja meg itt a valódi nevét. Az IRC nem rejti el Önt a barátai, vagy ellenségei elől. Tartsa észben, ha nem az általános viselkedési normáknak megfelelően szeretne viselkedni. Egy hamis név elrejtheti a személyazonosságát és nemét az ellenszenves emberek elől, azonban az Ön által használt számítógép visszakövetésére több mód is adódhat, így az sohasem lehet valóban névtelen. 	 Giff hier Dien rejellen Naam in. Klöönsnacks sünd nich för' t Versteken vör Fründ oder Feend maakt. Denk dor an, wenn Du Scherereen maken wullt. Mit en utfunnen "rejell" Naam kannst Du twaars Dien Geslecht verbuschen, man Dien Reekner lett sik jümmers opdecken. Dat heet: Du büst nienich redig anonüm.


Spitheadből 	 Speel gegen Spanien


Midland 	 doteerten Turneers


KSameGenericName 	 SameGameGenericName


Ön eltávolította a felhasználói limitet. 	 Du deist de Brukertallgrenz weg.


A gépi játékos erőssége 	 Wo swoor Een den Reekner bedwingen kann


Szükséges beállítások 	 PPTP- Instellen


Naptár importálása 	 Kalenner importeren