LorainCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LorainCity in Ohio USA


Székhelyük Cincinnati, amely Ohio államban található. 	 De Sitt vun de Verwalten is in Cincinnati.


Feldolgozási hiba történt:% 1. sor,% 2. oszlop.% 3 	 Inleesfeler bi Reeg% 1, Striep% 2:% 3


Nem hajtható végre „%s”: %s 	 Kunn '%s' nich opmaken


APRA 	 Pries för


Leuven-i Katolikus Egyetem 	 1425 - oprichting van Universiteit


ArénaName 	 StrietsteedName


Audubon 	 Dorbi


Már létezik% 1 nevű csoport. 	 % 1 gifft dat al.


Tenyésztésben hasznosított állatok 1511. 	 Se harr 1511 Inwahners.


Feltöltők kapcsolódva 	 Tokoppelt Verdelen


Elutasított ellenjavaslat:% 1 	 Afwiest Gegenvörslag:% 1


Nem sikerült eltávolítani a meglevő szkriptcsomagot. Lehet, hogy nincs jogosultsága a( z) "% 1" könyvtár törléséhez. 	 Dat Skriptpaket "% 1" lett sik nich deinstalleren. Villicht hest Du nich noog Verlöven för' t Wegdoon vun Orner "% 1".


exaliter; Elamount in units (real) 	 Exaliter, Exaliters, Elamount in units (real)


Pranks 	 Schavernack


Swan RiverCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Swan RiverCity in Manitoba Canada


A rekurziós korlát 1 vagy 2 lehet. 	 De Rekurschoon- Grenz mutt 1 oder 2 wesen.


(c) Nicolas Ternisien, 2008. 	 © 2008 Nicolas Ternisien


A teljes üzenetet 	 Heel Naricht


Ablakbeállítások 	 & Finsterinstellen sekern


Új fül 	 Nieg & Paneel


A kijelölés beillesztése 	 Utwahl infögen


% 1 (csak olvasható) 	 % 1 (bloots- leesbor)


MEM 13. köt. 	 Siet ehr 13.


DB- 208 (3 tálca) 	 DB- 208 (3 Schuven)


Az adathordozót újra kell tölteni, hogy a megfelelő állapotba kerüljön. 	 För' t Torüchkamen na en propper Tostand mutt de Schiev nieg laadt warrn.


Mit szeretne szinkronizálni? 	 Wat wullt je avglieken


Biztosan törölni szeretné ezt a mappát a csatornákkal és az almappákkal együtt? 	 Büst Du seker, wat Du dissen Orner mitsamts sien Strööm un Ünnerornern wegdoon wullt?


Bejegyzés & szerkesztése... 	 Indrag & bewerken...


Több fénykép készítése a webkamera használatával 	 _Veele Fotos maken


Holland Királyi 	 in Spraak


A következő mappára lépés 	 Nakamen Orner


Oak PointCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Oak PointCity in Manitoba Canada


icsidan (japán kif.) This is a technical japanese linguist' s term... and probably should not be translated, this must be a single word 	 IchidanThis is a technical japanese linguist' s term... and probably should not be translated, this must be a single word


2. munkahely: 	 Büro Nr. 2:


Pride Weekre 	 Rösel


Az időjárás- előrejelző szolgáltatás beállításaiComment 	 Wederdeenst instellenComment


Vitoriaitalyprovince. kgm 	 Douro Litoralportugal_ provinces. kgm


Sprogø 	 Linguistik


jobbról be 	 Na rechts, baven rechts


MikronéziaCountry name (optional, but should be translated) 	 MikronesienCountry name


Bár nem fogyott ki az ötletekből. 	 De Idee wurr aber nich ümsett.


(c) Michael Goffioul, 2000- 2002. 	 Michael Goffioul


Cilinder méret: @ label 	 Zylinnergrött: @ label


Az azonosító törlése a folyamatok nevéből. 	 Perzess- ID ut Perzessnaam wegdoon


A párizsi csillagászati obszervatóriumban született, melynek apja, César-François Cassini de Thury az igazgatója volt. 	 Cassini keem an de Pariser Steernwacht to Welt, deren Direkter sien Vader César François Cassini de Thury weer.


Georgius 	 Jansooms


Hónap 	 Monat


delfinfélék 	 Latien Delphinidae


Vízszintes tükrözés 	 Kimmrecht spegeln


Nem található a következő fájl az archívumban: "% 1" 	 Datei "% 1" nich binnen dat Archiev funnen


az „another one the ” 	 Basslien jemehrn „ Another One


Túl hosszú ideje álló torrentek prioritásának csökkentése 	 Prioriteet vun Torrents daalsetten, bi de sik nix deit


Rod 	 warrt


Field 	 leegt


Hagyományos szabályok 	 Normaal Regeln


Fájl megnyitása 	 Opmaakte Dateien


Már régen elhatároztam, hogy megölöm Lenint, mert a Forradalom árulójának tartom. 	 Se weer overtüügt, Lenin harr de „Revolutschoon verraden“.


& Szín 	 & Klöör


A gyorstár beállításai... 	 Twischenspieker instellen...


latinok 	 tickets


Beállítások (azonnali alkalmazás) 	 Instellen (just tostimmen)


Lejárási időpont 	 Aflooptiet


& közös 	 Allgemeen


gyár 	 Vörgang


Teljes szerkesztési idő: 	 Bewerkentiet tosamen:


második ypres-i csata ez az 	 ‘ vun


Szálaktivitás kiírása 	 Wiest, wat de Sträng maakt


Codex Iuris Canonici 436. kánon 1-2.§ CIC. 	 351 § 3 vun den Codex Iuris Canonici.


Ninja 	 vörnimmt Ansehn


Importálási hiba egy visszavonási listánál 	 Fehler bi ZTL- Import


Elérhető: @ label partition capacity used 	 Verföögbor: @ label partition capacity used


V Vilmos 	 Willem V


A CDDB- információk letöltése nem sikerült. 	 CDDB- Informatschonen laat sik nich halen.


óra 	 Stunn(en)


Brit Expedíciós 	 kamen in de


Karakter készlet: 	 & Tekensett:


& Törlés 	 & Leddig maken


Âtmâ-t 	 dood verleur


Átirányítás 	 Ümledden na:


Singer 	 elied Nietzsche


Két vektor vektoriális különbségének megszerkesztése. 	 Den Vektorverscheel vun twee Vektoren opstellen


Ha ez az opció be van jelölve, a függvény első deriváltja is meg fog jelenni. 	 Wenn dit anmaakt is, warrt ok de eerste Afledden teekt.


kelet-angliai 	 protestantsche Armee


% 1 a következőt küldi: "% 2" (% 3)... 	 % 1 beedt Di dat Tostüern vun "% 2" (% 3) an...


Icheon 	 Lüttbild


A Következő parancs elkezdi lejátszani az aktuális lejátszólistából a következő elemet. 	 De Befehl "Nakamen" speelt den nakamen Indrag binnen de aktuelle Afspeellist af.


Újraírható lemez formázása/ törlése... 	 Wedderschriefbor Schiev & formateren/ leddig maken...


A két egyenes merőleges egymásra. 	 Disse Lienen staht pielrecht openanner.


SSID is a friendly name that identifies a 802. 11 WLAN. 	 Stärk SSID is a friendly name that identifies a 802. 11 WLAN.


nincs színigazítás 	 Keen Klöör- Topassen


Lehetővé teszi a grafikus alapelemek jellemzőinek megváltoztatását, a KDE stílusának módosításátName 	 Dat Bedregen vun Bedeen- Elementen un ehr KDE- Stil ännernName


Az elforgatás fokának kiválasztása. 	 Dreihwinkel fastleggen


A kért cikk nem érhető el ezen a kiszolgálón. Próbálja meg letölteni innen: groups. google. com. 	 De Naricht, de Du söchst, lett sik op Dien Narichten- Server nich finnen. Du kannst aver versöken, wat Du ehr op groups. google. com finnen kannst.


Bunty 	 Hannover


a pestis 	 Waar de


& Indítás 	 & Gah na


The Smoking Gun 	 Sülfdefenz sünner Wapens


A jelenlegi szógyűjtemény statisztikájának megjelenítése és alapállapotba hozása 	 Statistik för de aktuelle Sammeln wiesen


Parvati 	 reckt


A szóközök és tabulátorok megjelenítése eltéréseknél 	 Free - un Tab- Tekens as Verscheel wiesen


XML- stílus 	 XML- Stil


Wolseley 	 Gretschko


Ezekből a keserves énekekből azonban megingathatatlan bizalom árad Isten felé. 	 Dat hett sunnerlich an sien deepen Gloven an Gott legen.


Ráfordítás 	 De plaanten un aktuellen Kösten ankieken


A kijelölt sablon eltávolítása 	 Düsse Paledde löschen


D- Bus- regisztráció: 	 & D- Bus- Inmellen:


Legalább egy erőforráskezelő elérhető. 	 Ressource- Hölpers funnen


Kihagyva:% 1. 	 Utlaten:% 1.


Faris azonnal megijed és kimegy. 	 Tomeist sünd se bange un neiht ut.


*. adr_BAR_Opera könyvjelzőfájlok (*. adr) 	 *. adr_BAR_Opera- Leestekensdatei (*. adr)


Lorraine 	 tin handelaar


Brattleboro 	 Placencia beschädigt


% 1ó 	 % 1 St.


Isikavajapan. kgm 	 Ishikawajapan. kgm


Nem sikerült megnyitni:% 1QNetworkReply 	 Fehler bi' t Opmaken vun "% 1" QNetworkReply


krétai 	 groten


Üres bemutatóName 	 Leddig PresentatschoonName


Derringer 	 Af 1995 töög


automatikus 	 automaatsch


Az "E- mail- másolat a saját címre" opció alapértelmezett értéke az emlékeztetőszerkesztőben. @ label 	 De Standardinstellen in den Bewerkdialoog för Nettbreef- Blindkopien na sik sülven@ label


Abu- Dzabiworld. kgm 	 Abu Dhabiworld. kgm


Pontosan nem meghatározható hiba történt 	 Fehler funnen


Még a telepítés befejezése előtt ki lehet próbálni a nyomtatást. A Beállítások gombra kattintva lehet beállítani a meghajtóprogramot és a Próba gombra kattintva lehet kipróbálni a nyomtatást. A Vissza gombbal lehet megváltoztatni a meghajtóprogramot (az aktuális beállítások elvesznek). 	 Du kannst nu den Drucker utproberen, ehr Du de Installatschoon afsluttst. Bruuk den Instellen - Knoop, wenn Du den Druckerdriever instellen wullt un den Test - Knoop, wenn Du den Drucker utproberen wullt. Wenn Du en anner Driever utsöken wullt, bruuk den Torüch - Knoop (Dien vörhannen Instellen warrt denn wegsmeten).


Rögbi unió 	 Unie-rugbie


(c) Richard J. Moore, 1997- 2008. (c) Matthias Ettrich, 2000. (c) Aaron J. Seigo, 2002- 2003. 	 (c) 1997- 2008, Richard J. Moore, (c) 2000, Matthias Ettrich, (c) 2002- 2003 Aaron J. Seigo


Homokszínű szőrzetük jól szigetel. 	 De See twüschen de Eilannen is temlich sied.


Arnold Theiler 	 Deertendokter Arnold


2012-től az M1 is vetíti. 	 August 2012 afropen an’n 1.


Mikronéziai 	 wesen


Észtország 	 Eestland


Az INFO () függvény a programkörnyezet egyes jellemzőinek értékét adja vissza. A megadott típusparaméter azt adja meg, hogy milyen információt kell visszaadni. Ha a paraméter: "directory", akkor az aktuális könyvtár lesz az eredmény, ha "numfile", akkor az aktív dokumentumok száma, ha "release", akkor a KSpread verziószáma sztringként, ha "recalc", akkor a pillanatnyi újraszámolási mód ("Automatic" vagy "Manual"), ha "system", akkor a működési környezet verziószáma sztringként, ha "osversion", akkor az operációs rendszer verziószáma. 	 De Funkschoon INFO () gifft Informatschonen över de aktuell Bedriefümgeven torüch. De Parameter "Typ" leggt de Oort vun torüchgeven Informatschonen fast. Mööglich Weerten sünd: "directory" gifft den aktuellen Orner sien Padd torüch, "numfile" gifft de Tall vun aktiv Dokmenten torüch, "release" gifft de Verschoon vun KSpread as Text ut, "recalc" gifft de aktuell Niegutrekenmetood torüch: "Automaatsch" oder "vun Hand", "system" gifft den Bedriefümgeven- Naam torüch un "osversion" dat aktuelle Bedriefsysteem.


Iowa 	 Dutt


Fülöp- szigeteki pesoName 	 Philippiensch PesoName


Ollie 	 good


Az ablakkeret elrejtése 	 Finsterrahmen versteken


Zeneszám 	 Stück


datálja 	 Dor


Nincs prioritás rendelve a kijelölt modulhoz. 	 Dat utsöchte Hülpprogramm nich vörtrecken


A gombafaj Észak-Amerika-szerte megtalálható és a dióállomány több mint 91%-ának életképességét veszélyezteti. 	 As Nakamen vun Lüüd ut Latienamerika hebbt sik 1,95 % vun de Lüüd ansehn.


A UID beállítása 	 "SetUID" - Mark


Hulo Mandaluyong 	 Bookholt


Az idő alatt legyen kiírva az időzóna neve. 	 Tietrebeetnaam nerrn de Tiet wiesen


& Másolás ide 	 Hierhen & koperen


Alapkód a molekulanézegetőhöz, és segített Marcusnak a SoC alatt 	 Grundleggen Arbeit an den Moleköölkieker, hett Marcus bi den Google- Kodesommer hulpen


Csevegés 	 & Klönen


Hiba 	 Fehler


Titkosítás nélküli ejtések lekezelése 	 Normale Dateien bi' t Indroppen verarbeiden


Kezdeti jelzése a S/1993 (243) 1 volt. 	 De Maand hett denn eerst de vörlöpige Beteken S/1993 (243) 1 kregen.


- 75 fok 	 - 75 Graad


Alex siet a segítségére. 	 Man Alex kummt nich.


Egy adott sokszög konvex burkát képező sokszög 	 En Veeleck, dat de konvexe Schell vun en anner Veeleck is


Sucre kiszáll a csomagtartóból és megtalálja a maradék gázlövedékeket. 	 Werner nütt de Tiet, üm en Gasbomb to basteln.


Figyelem! A kijelölt tanúsítványok közül valószínűleg egyik sem az Öné. Ha titkosít egy fájlt, nem fogja tudni dekódolni. 	 Wohrschoen: As' t lett is keen vun de utsöchten Zertifikaten Dien egen Zertifikaat. Sodennig warrst Du de verslötelten Daten nich wedder opslöteln könen.


_Hibák megjelenítése az állapotsorbanShow _errors in the status bar for" - XXX - "second(s). 	 Show _errors in the status bar for" - XXX - "second(s).


Nem sikerült megváltoztatni a( z)% 1 üzenet jelzőit. 	 Dat Ännern vun de Marken för de Naricht% 1 is fehlslaan.


Az adatok nem olvashatók (%s) 	 Daten künn nich lest werrn (%s)


WSYR-TV 	 dormoligen Süüddüütschen ( )


Alakváltozó, táguló csillagszerű mintákat jelenít meg a program, melyek pulzálnak, forognak, kifordulnak. Egy másik módban az alakzatok rotálódó színmezőkre kerülnek. A mozgás nagyon organikus. Készítette: Jamie Zawinski. 	 Stellt en Reeg fleten, pulseren steernliek Mustern op, de sik dreiht un de Binnensiet na buten dreiht; 1997. In en tweet Dorstellbedrief warrt en Feld vun Klören opstellt, de sik denn ännert. De Bewegen is bannig orgaansch. 1997 vun Jamie Zawinski schreven.


Í/ O 	 bl. l.


A képernyő felbontása 	 Schirmgrött


MPEG2 Extended 	 MPEG2 (verwiedert)


Nem sikerült elérni a KHotKeys szolgáltatást. A módosításokat sikerült elmenteni, de aktiválni nem sikerült őket. 	 "khotkeys" lett sik nich faatkriegen. De ännern sünd sekert, man laat sik nich anmaken.


Általánosan elfogadott, hogy az „alba” szó a csaktó nyelvből ered és jelentése növény vagy gaz. 	 In’n allgemeenen Spraakbruuk warrt mit den Begreep aver tomeist blots Reedschoppen betekent, de egens för dissen Sinn herstellt oder ümboet worrn sünd.


(C) Martin R. Jones, 1999. 	 Copyright 1999, Martin R. Jones


Browning 	 Dorbi


Nem lehet elindítani a "mount" programot. Ellenőrizze a "Függőségek" lapot a Konfigurátorban. 	 "mount" lett sik nich opropen! Prööv bitte de Afhangigkeiten binnen de Instellen.


LDAP felhasználószűrő 	 LDAP- Brukerfilter


ettől 	 vun


Távoli fájlokban található névjegyek elérését biztosítja a KDE KIO keretrendszeren keresztül. Támogatja a standard vCard formátumot, és bővítmények segítségével más formátumok is kezelhetők. Name 	 Stellt Togriep op Kontakten binnen feern Dateien praat, bruukt KDE sien Nettwark- Rahmenwark KIO. Ünnerstütt VCard- Dateien un anner Formaten na de verföögboren Modulen. Name


a Szent Római Birodalom 	 't Heilige Romeinse Riek


Fájl: %s 	 Datei: %s


Merton College-t 	 Merton College enne


malájok 	 Mauritiers


& Semleges nemű: 	 & Neutraal:


Ez határozza meg, hogy a következő golyók látszódjanak- e. 	 Wat de nakamen Sett vun Bäll wiest warrt.


Formátum: 	 Formaten:


Elsősorban közép- és hosszútávú síkfutásban volt eredményes. 	 Se is up Middel- un Langstrecken besünners spezialiseert.


A kapott DVD nem lesz lejátszható a legtöbb asztali DVD- lejátszón. 	 De opstellte DVD lett sik mit en HiFi- DVD- Afspeler wohrschienlich nich afspelen.


A nő engedelmeskedik a parancsnak. 	 He höör to de Meenheit.


Conduit beállításai 	 Conduit Instellens


BBC News 	 BBC 255


Tárgy: @ title: window 	 Bedröppt: @ title: window


Ha be van jelölve, akkor az Amarok lehalkítással állítja le a zenét a programból való kilépéskor 	 Wenn anmaakt, blendt Amarok Stücken an' t Programmenn ut


ABC és számok szerint 	 Alfabeetsch un Tallen


Súgó: a KTurtle- kézikönyv megnyitása 	 Hülp: Dat KTurtle- Handbook opmaken


& Tipp 	 & Henwies


Jelölje be ezt, ha azt szeretné, hogy a program automatikusan meghatározza a szükséges dátumtartományt (hogy az összes esemény beleférjen). 	 Maak dit an, wenn Du KOrganizer dat Tietrebeet automaatsch so fastleggen schall, dat all Begeefnissen dor binnen liggt.


Kubairan. kgm 	 Dschubasudan. kgm


_Teljes képernyő 	 _Fullbill


az argentin haditengerészet 	 von 1975 boot


A Kilépés parancs hatására a program elmenti a lejátszási listát és az összes beállítást, leállítja a lejátszást, majd kilép. 	 De Befehl "Utmaken" sekert de Afspeellist un all Instellen, höllt dat Afspelen an un maakt KPlayer to.


Strangelove 	 Strangelove or


A módosítások érvényesítése 	 Ännern afschicken


Visszajátssza az & utolsó szintet 	 Verleden Stoop afspelen


Animációk: 	 Animatschonen:


Egyesült Arab Emírségek 	 USA Manas


Levágási szegély A csúszka és a számmező segítségével megadható egy 'levágási szegély', mely a poszter minden egyes lapján meg fog jelenni, hogy a lapok könnyen vághatóak legyenek. Megjegyzés: a fenti előnézeti képen azonnal látható a szegély módosításának hatása. Ezért könnyen követhető, hogy a levágási szegély mennyi helyet vesz el valójában a képrészletből. Figyelem: a levágási szegély legalább akkora legyen, mint a nyomtató által megkövetelt minimális szegély. A nyomtató jellemzői az 'ImageableArea' kulcsszónál találhatók a PPD- fájlban. 	 Snittrand instellen Mit den Schuver un den Pielknoop kannst Du en Snittrand fastleggen, de op elkeen Kachel vun Dien Poster utgeven warrt un Di bi' t Tosamenfögen vun de Kacheln hölpen schall. Beacht, wodennig sik dat Vöransichtbild baven mit den utsöchten Snittrand ännert. Dat gifft an, wo veel Platz de Snittrand op elkeen Kachel bruukt. Beacht bitte, dat de Snittrand tominnst so groot as Dien Drucker sien egen Ränners wesen mutt. Dat Könen vun Dien Drucker is mit dat Slötelwoort "ImageableArea" binnen em sien PPD- Datei fastleggt.


Ez a tanúsítvány helyben le van tiltva. 	 Dit Zertifikaat wöör lokaal utmaakt.


Az a program, amely a gépen a( z)% 1 protokollt kezeli, ismeretlen hibát jelzett (% 2). 	 Dat Programm op Dien Reekner, dat den Togang to dat Protokoll% 1 praatstellt, hett en nich begäng Fehler meldt:% 2


Nem támogatott formátum 	 Formaat nich ünnerstütt


Kiszolgáló/ felhasználó 	 Reekner/ Bruker


Mottója: Hogy ne úgy lássa az életet, mint a Holdat. 	 He is den swäcker worrn un weer för een Maan nich to sehn.


Alapértelmezett nyelv: 	 Standardspraak:


Nepomuk adatkonverzió befejeződöttComment 	 Ümwanneln vun Nepomuk- Daten afslatenComment


A kép sikeresen CD-re lett írva 	 Avbill erfolgriek op CD brannt


Örményország befogadása 	 Ottomaanse Riek


Miután Orlando kiszabadult fogságából, útja egy erdőn vezet keresztül. 	 Na Süüdoosten hen is de Oort dör de Au von’n Verkehr afsperrt.


MIME- típus hozzáadása a linkek listájában kiválasztott protokollhoz 	 MIME- Typ dat utsöchte Protokoll op de Towiesenlist tofögen


Szándékában állt rendezői székbe is ülni. 	 He höllt de Exekutive in siene Hand.


1, 8x3, 1 hüvelyk, 46x78 mm (videókazetta- címke) 	 1, 8x3, 1 Toll, 46x78mm (Videokassett)


Csomagolás 	 Inpacken


A Köztársaság több mint egymillió bolygóból állt. 	 Dat sünd oorntlich wat över een Million Aarden.


A szűrő alkalmazása az üzenetekre & elküldés előtt 	 Dissen Filter ehr' t & Loosstüern vun Narichten bruken


oroszlánkirály 	 disse Organisatschoon


Nem történt módosítás, nincs mit menteni 	 Keen Ännern mööt sekert warrn


A sírt 1857-ben fedezték fel. 	 De Kreis is 1857 grünnt worrn.


Nyitóképernyő 	 Startschirm bi' t Starten wiesen


Beolvasási paraméterek 	 Inlees- Parameters


Súgó a könyvjelzőkhöz 	 lesetekenhölp opwiesen


Aliasok:% 1All other platforms 	 AliasAll other platforms


Másolás@ title 	 & Koperen@ title


Ázsia 	 Asien


dán norvég 	 Niejnoors ) Zweeds Deens


Jay Gatsby 	 ( Gatsby


Ez a távirányító alapértelmezett módja 	 Bedriefoort is Standard för de Feernbedenen


Csillagok be- ki 	 Marken an/ ut


Módosító billentyű 	 Sünnertast


Néhány fajuk a legkülönbözőbb tengerekben él. 	 De meisten Aarden gifft dat bi Fische.


& Csomag 	 Paket


A hiba lehetséges okai: Hiba történt egy előző KDE- verzióról való frissítés során, az egyik beállítómodul 'árván' maradt Régi, külső cégtől származó beállítómodul maradt a rendszerben A fentiek alapján próbálja meg eltávolítani azt a modult, amely a hibát okozza. Ha az eltávolítás nem sikerül, próbáljon tanácsot kérni a disztribúció vagy a csomag karbantartóitól. 	 Mööglich Oorsaken: Bi' t verleden Opfrischen vun KDE geev dat en Fehler, wat to en verlaten Kuntrullmoduul föhrt hett. Du hest ole Modulen vun anner Makers op Dien Reekner. Kuntrulleer disse Saken nau un probeer, dat in de Fehlermellen nöömte Moduul ut den Weg to kriegen. Wenn dat nix scheelt, muttst Du villicht na den Maker vun' t Paket oder vun Dien Distributschoon schrieven.


Pointe NoireCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Pointe- à- PitreCity in Guam


Afrika/ Sao Tome 	 Afrika/ Sao_ Tomee


A munkaidő kezdési időpontja. A KOrganizer külön színnel jelöli meg a munkaidőt. 	 Giff hier Dien Arbeitanfang in. KOrganizer markeert de Arbeitstünnen mit en anner Achtergrundklöör.


A hossz beállítása... 	 Disse Längde skaleren...


A rajongóit pedig arra kérte, hogy ne nézzék tovább. 	 Sien Fans wussen nich, dat he doodskrank weer.


skót 	 Typerend


Következő hónap 	 Nakamen Maand


Húsvét-sziget 	 Freesch


A bejelentkezési parancsfájl hibakereső ablaka 	 Fehlersöök för Anmell- Skripten


EURO ("DEM") értéke 1, 95583 	 EURO ("DEM") is liek as 1, 95583


Erőforrások hozzárendelése: 	 Opgaven na Ressourcen


Friedrich Nietzsche 	 Friedrich Nietzsche sien


Következő könyvjelző 	 Nakamen Leesteken


Megjeleníti/ elrejti A hívási verem dokkolható elemet 	 Oproopstapel wiesen/ versteken


Érvénytelen képadatok vannak a vágólapon. 	 Leeg Pixelbild- Daten in Twischenaflaag


A( z)% 1 megjegyzést nem sikerült letölteni a( z)% 2 mappánál. A kiszolgáló üzenete:% 3 	 Dat Halen vun de Anmarken% 1 för den Orner% 2 is fehlslaan. De Server anter:% 3


TáblázatkezelőName 	 TabellrekenName


& E- mail cím: 	 & Nettpost- Adress:


Impericon 	 binominaalrekkening


Love Symbol 	 utkoppelt


Lába gyenge. 	 He hett swatte Been.


Constellation name (optional) 	 DEN KAISER SIEN FLAGGConstellation name (optional)


Az ablak gombjai láthatóak 	 Finsterknöppe sünd sichtbar


Mi örököljük a világot). 	 Wi sünd en Familie).


Megjegyzésfájl: 	 Kommentardatei:


A rendszerbeállítások frissítése. 	 Systeeminstellen warrt opfrischt.


Belemasia. kgm 	 Nedder- Uelezaire2006. kgm


_Helyettesítési név… 	 _Proxy Anmellen...


Nem sikerült beolvasni a( z)% 1. címet 	 Utlesen vun Titel "% 1" fehlslaan


az American Cancer Society 	 de Produkschoon un de


great- britain_ counties. kgm 	 Buckinghamshiregreat- britain_ counties. kgm


papírmagasság 	 Gadderhööchde


Induljon el az alkalmazás, mást nem kell tenni. 	 & Bloots dat Programm starten, nix sünst doon


Követés ki- be 	 Mittrecken an - / utmaken


Nyelv felvétele 	 Spraak tofögen


& Helyi sablonok beszúrása 	 & Lokaal Vörlagen infögen


árulás 	 Merkur


Elemkészlet- tervező és a honlap karbantartója 	 Mitarbeider bi de Steensetten un aktuell Pleger vun de Nettsiet


Tirananew- zealand. kgm 	 Taranakinew- zealand. kgm


Mosses 	 Direktmandaat


Ez egy egyszerű csoport 	 Dit is en eenfach Koppel, nix Besünners


Nincsenek sem értesítő üzenetek, sem feladatok 	 Bescheden un Opgaven


MI5 	 Sparks


Adja meg a célpontot 	 Teel ingeven


arianizmus 	 Arianisme


Cég: 	 Firma:


a Varsói 	 Delhi


Induljon el balra, majd felfelé, utána essen le és szedje össze az aranyat balról és jobbról. Az U- alakú részen levő aranyrögöt hagyja utoljára. Ne törődjön az ellenségekkel, hagyja őket a csapdában. 	 Gah na links vun de Merrn un klatter hooch, denn kannst Du Di fallen laten, na links oder rechts gahn un all Goldklümp insammeln. De Klümp binnen dat U sammelst Du tolest in. Laat den Feend eenfach fast.


aranysárga 4color 	 Gold 4color


Schwartz 	 Operasie Schwartz


Constellation name (optional) 	 BEROPENConstellation name (optional)


Aktív hívás erre: '% 1' 	 Aktiv Oproop vun "% 1"


IsztanbulCity name (optional, probably does not need a translation) 	 IstanbulCity in Turks and Caicos Islands


A Bagratyion hadműveletben vesztette életét. 	 Amenn hett he Amt un Leven verloren.


olimpiai játékok 	 - De Olympische Speulen


A felhasználó engedélyezi a csatlakozástName 	 Bruker nimmt Tokoppelanfraag anName


Ujgur 	 Uigursch


Rameau 	 bestoan


Grúzia 	 Georgien


Emmanuel Macron 	 Emmanuel


Tilly 	 Truppen von Tilly Heerföhrer von


Csak a következő felhasználók nyomtathassanak 	 Keeneen, utbenahmen disse Lüüd, dat Drucken verlöven


A médiaeszköz- kapcsolathoz használt leválasztási parancs 	 De Afhang- Befehl för de Medienreedschap


RibeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RipenCity in Jylland Denmark


afghanistan. kgm 	 Wladikawkasrussia_ subjects. kgm


DCC fogadási kérdés 	 Fraag na DCC- Annahm


Beállítja az esemény vagy feladat ismétlődési napjának ezt:% 1. @ info: tooltip 	 Leggt% 1 as den Dag fast, op den sik dat Begeefnis oder de Opgaav wedderhaalt. @ info: tooltip


3D- s betűtípussal megjelenő forgó szövegeket mutat be. A szövegben lehetnek strftime () - kódok az idő és a dátum megjelenítéséhez. Készítette: Jamie Zawinski, 2001. 	 En poor Regen fast 3D- Text dreiht sik. Schreven vun Jamie Zawinski.


Magicpoint importszűrő a KPresenterhezName 	 Magicpoint- Importfilter för KPresenterName


Ekkor összetalálkoznak: Orfeusz rugós tőrt ránt. 	 Vörmols sünd se ok „Orthognatha“ nömmt wurrn.


Magasság 	 Hööchd


világoskék 1color 	 Hellblaag 1color


MegjelenésName 	 Utsehn un BedregenName


Egyáltalán nem tudja, hogyan működik a titkosítás? Semmi baj, először hozzon létre egy kulcspárt a kulcskezelő ablakban. Eztuán exportálja a publikus kulcsot és küldje el e- mailben a levelezőpartnereinek. Kérje el az ő publikus kulcsaikat, és importálja be azokat az Ön gépén. Titkosított üzenet küldése ezután nagyon egyszerű: gépelje be a szöveget a KGpg szerkesztőjében, kattintson a & quot; Titkosításquot; gombra, válassza ki a címzett publikus kulcsát és kattintson még egyszer ugyanarra a gombra. A titkosított üzenet ezután azonnal elküldhető. 	 Du weetst nix af vun' t Verslöteln? Maakt nix! Stell eenfach Dien egen Slötelpoor binnen dat Slötelpleeg- Finster op, exporteer Dien apen Slötel un stüer em Dien Frünnen över Nettpost to. Se schöölt denn dat sülve doon, un Du importeerst denn se ehr apen Slötels. Wenn Du nu en verslötelt Naricht opstellen wullt, schriev ehr binnen dat KGpg- Editorfinster un klick op & quot; Verslötelnquot;. Köör Dien Fründ sien Slötel un klick nochmaal op & quot; Verslötelnquot;. De nu verslötelte Naricht kannst Du em denn per Nettbreef tostüern.


Tükrözés az & Y tengelyre 	 Över & Y- Ass dreihen


A déli lelátó 	 In bedroog inwonnertal


Manilahungary. kgm 	 Zangilanazerbaijan. kgm


A képernyő neve 	 Naam vun den Schirm


Csak ilyen kiterjesztésű fájlok mutatása: 	 Bloots Dateien mit disse Verwiedern wiesen:


Atomsúly 	 Atommass


Értékpapírok 	 Aktien


Vízszintes és függőleges domborítás 	 Kimm - un pielrecht ingraven


nite 	 Nacht


Ezzel a szerepével Oscar díjat kapott. 	 För disse Arbeit hett he en Oscar kregen.


Nyomkövetési PID 	 PID in Logutgaav


Ahahaha 	 Dramatik bild


Fehéroroszországworld. kgm 	 Wittrusslandworld. kgm


A kijelölt szkript eltávolítása. 	 Utsöcht Skript wegmaken.


A nyomtató típusának kiválasztása 	 Druckermodell utsöken


Téma telepítése helyi fájlból 	 En Muster- Archievdatei installeren, de Du al op Dien Reekner hest


egri borvidék 	 de Inwahner vun Stadt


Nanteschina. kgm 	 Bantenindonesia. kgm


KubaCountry name (optional, but should be translated) 	 KubaCountry name


A maximálisan engedélyezett kapcsolatok száma torrentenként. 	 De tohööchst tolaten Tall vun Verbinnen per Torrent


Hibás aláírás 	 Leeg Ünnerschrift


keretrendszer 	 grotere


& Helyesírás- ellenőrzés a háttérben 	 & Achtergrund- Klookschriever anmaken


Bona 	 Dea wurden


Az Oracle ügyfelei számára azonban frissítések továbbra is elérhetők 2014 májusáig. 	 De nächste Periheldörgang is för Enn Mai 2014 berekent worrn.


Leuven - 1980 óta. 	 Zollitsch weer van' 18.


JPEG- képek 	 JPEG- Biller


Shift 	 Ümschalt


Bot indítása, ülés megnyitása 	 Roboter starten un Platz freemaken


Itt tekinthető meg a csatornán tartózkodó felhasználók, illetve operátorok száma. A csatorna- operátor olyan különleges jogosultságokkal rendelkezik, mint például felhasználók kirúgása és kitiltása, a csatorna módjának megváltoztatása, valamint felhasználói jogosultságok kezelése 	 Dit wiest de Tall vun Brukers un Klöönruumbasen (OPs) binnen den Klöönruum. En Klöönruumbaas is en Bruker mit besünner Verlöven. He kann a. B. anner Brukers rutsmieten oder utsluten, den Klöönruumbedrief ännern oder anner Brukers to Klöönruumbasen maken.


Ön beállította a csatorna módját: 'titkos'. 	 Du settst den Klöönruumbedrief op "geheem".


fekete 	 mit de One Penny Black


Hasonlónak kell lenniük 172. 	 Dat keem 1740 to Enn.


Házastársa, felesége Júlia, két lányuk van és egy fiuk. 	 Mit sien Fru Judith hett he een Dochter un twee Söhns.


Egyéni paletta használata 	 To Paledde hentofögen


Jelölje be ezt az opciót, ha azt szeretné, hogy az aktív és nem aktív ablakoknál ugyanakkora legyen a címsor- buborék. Ez az opció elsősorban noteszgépeknél és alacsony felbontású képernyőknél hasznos, ahol a lehető legnagyobb hasznos területet kell megtartani az ablakoknak. 	 Aktiveer dit, wenn de Titelbalken- Buchten vun aktive Finstern jüst so groot as bi nich aktive Finstern wesen schöölt. Dat is goot för Klappreekners oder Schirmen mit siete Oplösen, wenn Een den Platz beter för den Finsterinholt bruken kann.


A déli kormányzat saját csővezeték kiépítését tervezi a kenyai Mombasa kikötőjéig. 	 En Pipeline föhrt no Mombasa.


Lebegőpontos értékek vagy értéktartomány 	 Fleetkommaweerten oder Weertrebeet


DVD- R (kettős rétegű) 	 Tweelagen- DVD- R


Az előtag csak érvényes% 1 lehet, de% 2 nem az. 	 De Prefix mutt en% 1 wesen, de gellt. "% 2" is dat nich.


Dőlésszög 	 Stiegen


MalájName 	 MalaiischName


Speciális minták: A következő szövegek minden szám nevében helyettesítve lesznek a jelentésükkel. Megjegyzés: a% A és a% a szövegek jelentése csak filmzene vagy válogatás esetén tér el egymástól. JelentésAlternatívák% aa sáv előadója% {a} vagy% {artist}% ta sáv címe% {t} vagy% {title}% na sáv sorszáma% {n} vagy% {number}% yaz album éve% {y} vagy% {year}% ckiterjesztett sávinformáció% {c} vagy% {comment}% gaz album műfaja% {g} vagy% {genre}% Aaz album előadója% {A} vagy% {albumartist}% Taz album címe% {T} vagy% {albumtitle}% Ckiterjesztett album- információ% {C} vagy% {albumcomment}% daz aktuális dátum% {d} vagy% {date}% efájlkiterjesztés (ha ki van hagyva, automatikusan hozzá lesz adva)% {e} vagy% {ext} 	 Besünner Muster- Tekenkeden: För de nakamen Tekenkeden warrt in elk Titelnaam ehr Bedüden insett. Tipp: "% A" un "% a" is bloots bi Toonsporen oder Tosamenstellen mit Verscheel. BedüdenAlternativen% aKünstler% {a} oder% {artist}% tTitel% {t} oder% {title}% nTitelnummer% {n} oder% {number}% yJohr% {y} oder% {year}% cVerwiedert Titelinformatschoon% {c} oder% {comment}% gMusikoort% {g} oder% {genre}% AAlbum- Künstler% {A} oder% {albumartist}% TAlbum- Titel% {T} oder% {albumtitle}% CVerwiedert CD- Informatschoon% {C} oder% {albumcomment}% dAktuell Datum% {d} oder% {date}% eDateiverwiedern (warrt automaatsch toföögt, wenn leddig)% {e} oder% {ext}


Bekapcsolja a JavaScript- kód futása közben előforduló hibák jelzését. 	 Wenn anmaakt, warrt Fehlers wiest, de bi' t Utföhren vun JavaScript opdukt.


Más fájl: 	 Anner Datei:


Manitoba 	 dese Studiengang Kanada an


Kis négyzetek 	 Lüttst


XW- forgás 	 XW- Dreihen


Enyhe havazás vagy fagyos esőweather forecast 	 Licht Snee oder freren Regenweather forecast


Ez határozza meg, hogy a mappához hozzáférő felhasználók közül ki kapjon "foglaltsági" jelzéseket ki kapja meg a eseményekre és feladatokra vonatkozó emlékeztetőket. Ez a beállítás csak naptár - és feladatmappákra érvényes (feladatoknál csak az emlékeztetőkre). Egy példa: ha egy főnök és a titkárnője közösen ér el egy mappát, akkor a foglaltságoknak csak a főnöknél kell megjelenniük, ezért "Mappagazdák" beállítás megfelel, mert a titkárnőnek nincs ilyen joga. Másrészt ha egy munkacsoport közös naptármappát használ a közös megbeszélések követésére, akkor minden résztvevőnél kezelni kell a foglaltsági listákat. Vállalati szintű eseményeket bejelentő mappánál "Senki" beállítás kell, mert nem tudni, ki fog résztvenni az eseményeken. 	 Disse Optschoon leggt fast, för welk Brukers vun den deelten Orner "Bunnen" - Tieden un Begeefnis - / Opgaven- Alarms opstellt warrt. De Optschoon gellt bloots för Kalenner - un Opgaven- Ornern (bi Opgaven- Ornern gellt dat bloots för Alarms). Bispelen: Wenn de Baas vun en Bedrief en Orner mit sien Topleger/ sche deelt, schull bloots de Baas wielt sien Möten bunnen wesen, he schull also "Plegers" utsöken, wiel sien Topleger/ sche keen Plegerrechten för den Orner hett. Wenn aver en Arbeitkoppel en Kalenner för Koppelmöten deelt, schullen all Koppelmaten ("Lesers" vun de Ornern) wielt de Möten bunnen wesen. En bedriefwiet Orner mit Begeefnissen ahn Mitmaakplicht dor binnen schull "Keeneen" bruken, denn dat is nich kloor, woneem dorhen geiht.


Mindenesetre Hafré uralkodási ideje szilárdnak tűnik. 	 In Würklichkeit hett de Rieksregeerung anners wat vor harrt.


Téma telepítése helyi fájlból 	 En Sett- Archievdatei installeren, de Du al op Dien Reekner hest


Eredeti mennyiség=% 1 (% 2%) 	 Orginaalbedrag=% 1 (% 2%)


_Háttérként 	 As _Achtergrund


Nyugat- Ausztrália 	 Westaustralien


Leírás: 	 Prööv:


lekapcsolódott 	 MP3tunes- Harmonie: Afkoppelt


SzövegszerkesztőComment 	 TextprogrammComment


% 1- lemez nem írható ezzel:% 2. Az alapértelmezett alkalmazás lesz használva. 	 % 1- Schiev lett sik nich mit "% 2" schrieven. Standardprogramm warrt bruukt.


Hasler nős, két gyermeke van. 	 Engle is verheiratet un hett twee Kinner.


Helyi 6. 	 Lokaal 6


Halálakor a Buddha megállapította, hogy Punna elérte a nirvánát. 	 Buddha hett glöövt, dat de Minschen noh'n Dood in't Nirwana gaht.


Naptárbővítmény a Wikipedia "A nap képe" funkciójáhozComment 	 Wikipedia - "Bild för Vundaag" - Moduul för KalennersComment


A kurzort az előző sorra 	 Den Blinker na de verleden Reeg verschuven


Lezárt követéshez nem lehet műveletet hozzáadni 	 Na en afslaten Mittrecker lett sik keen Akschoon tofögen.


Nissmitz testvérek építették 	 von Nißmitz erricht


Kunduz 	 VVD


Renderelő 	 Dorsteller


világháború Németország 	 den Tweten Weltkrieg worr Düütsche


Nem eltávolítható 	 Fast


Már létezik ilyen nevű fájl. Adjon meg egy másik nevet: 	 Dat gifft al en Datei mit dissen Naam. Bitte giff den Naam för en niegen Orner in:


Görög 	 Griechsch


És itt tudjuk meg Michael tervét. 	 John sien Plaan is opgahn.


Mit szeretne szinkronizálni? 	 Wat wullt je avglieken


kubaiak 	 die


Nem áttetsző 	 Decken


a Pontine szigetek 	 verannt


% 1 köbmilliméteramount in units (integer) 	 % 1 Kubikmillimetersamount in units (integer)


diktátort 	 The Kid warrt


Nepomuk asztal 	 Nepomuk- Schriefdischbeslöteln


Közepes 	 Kalium


Nagyrészt felhős, szélfúvássalweather condition 	 Tomehrst wulkig un windigweather condition


Terminál 	 Konsool


KPresenter XPM exportszűrőName 	 XPM- Exportfilter för KPresenterName


Átlagos bitráta 	 Dörsnittliche Bitrate


KOffice táblázatkezelő komponensComment 	 KOffice- Komponent för' t TabellenutrekenComment


A rendszer kezelőszemélyzete két főből állt. 	 To de Verwaltungsgemeenschop hebbt von’n 1.


Konvertálás 	 Ümwanneln


Névtelen 	 Ohn Titel


Jelek - nem térközök 	 Tekens, nich platzbruken


Első lejátszás 	 Dat eerste Maal speelt


Rajzolás 	 Trecken


Ő az egyetlen a homunkuluszok között, aki életben marad. 	 De is de eenzige Ehrenbörger, de noch leevt.


Eső és hóweather forecast 	 Regen/ Sneeweather forecast


Hiba történt a kiemelési leírófájl feldolgozása közben, ezért a szintaxiskiemelés nem lesz bekapcsolva 	 Disse Syntaxmarkeren warrt utmaakt, dat geev en Fehler bi' t Inlesen vun ehr Regeln.


Jelenleg csak helyi fájlokat lehet használni 	 Opstunns warrt bloots lokaal Dateien ünnerstütt


Az árnyékfájl teljes elérési útja (általában / etc/ shadow). Ha nem használ árnyékfájlt, hagyja üresen. 	 Gifft de Schadden- Passwoortdatei an (normaal "/ etc/ shadow"). Laat dat Feld leddig, wenn Dien Systeem keen Schadden- Passwöör bruukt.


Freddie 	 dorstellen


A nyomvonalrészek áttekintése 	 Delen- Översicht


Ugrás a következő előzményelemre 	 To nähster Siet geihn


Blackfin Pramaor 	 dor niege


Az egy személyre eső bevétel évi $15,821, a lakosság 19,1% a szegénységi küszöb alatt él. 	 15,81 % vun de Inwahners leven 2000 ünner de Inkamensgrenz to de Armoot.


Ha megölik (életereje kevés), szétrobban - beterítve vele a körülötte állókat. 	 Dor hefft se denn Anbacksels to'n lüttjer maken (Diminutiven) achteranföögt.


Gamma (vörös komponens) 	 Gamma (Root)


Nem kell 	 Nich daalgraderen


Az RTF- dokumentumot nem sikerült betölteni, mert az első kulcsszava nem megfelelő:\\% 1. 	 Dat RTF- Dokment lett sik nich laden, wiel dat en nich verwacht eerst Slötelwoort bargt:\\% 1.


A működési mód beállításaComment 	 Bedregen instellenComment


Következett a 2006/07-es szezon. 	 Enn van de Saison 2006/07 sünd se aber weer afsteegen.


Új fájltípus létrehozása 	 Niegen Dateityp opstellen


Protokoll szerkesztése 	 Protokoll bewerken


Grave Digger 	 Gorbatko


A lapok megnyitása az aktuális ablakban történjen 	 Törns binnen aktuell Finster opmaken


A Salamon-szigetek 	 Juli 1978


Csak _teljes szóraMatch Case 	 Match Case


4 MB nyomtatómemória 	 4MB Druckerspieker


A kérdésben szereplő üresen hagyott helyre beírandó válasz. 	 De Antwoort mit Lücken is en Lückmarken- Fraag


& Módosítás... 	 Ännern...


SQl lekérdezés - Szöveg 	 SQL- Anfraagtext


a Nike-Zeus 	 bit in‘


A Z- elemek színe: 	 Klöör för Z- Steen:


Több képernyőre kiterjedő ablakellenállás engedélyezése 	 Finsterwedderstand op mehr as een Schirm ünnerstütten


Isuerre település Spanyolországban, Zaragoza tartományban. 	 Se is nah de spaansch Stadt Saragossa nömmt wurrn.


Kattintson erre a gombra a Java- házirendeket tartalmazó fájl kijelöléséhez. Ezek a házirendek hozzáadódnak a már létezőkhöz. A duplikált bejegyzések ki lesznek hagyva. 	 Klick hier, wenn Du de Datei utsöken wullt, de de Java- Regeln bargt. Disse Regeln warrt mit de vörhannen Regeln tosamenföhrt, dubbelte Indrääg warrt nich beacht.


Az U elem (a HTML 4. 0- tól már elavultnak számít) a szöveg betűtípusát aláhúzottnak jelöli meg. - általános attribútumok 	 Dat Element U stellt den Text ünnerstreken dor. Dit Element is in HTML 4. 0 överhaalt. - allgemeen Attributen


amount in units (real) 	 Parsek; Parseks; pc; pk; Pkamount in units (real)


Molekula 	 Molekööl


Suzano 	 Venezolaanse


Erivan 	 Sien Naam


Kiválasztott bejegyzések összefűzése 	 De utsöchten Indrääg tosamenföhren


akasztott 	 vun de Verwalten


Nem sikerült írni a következő iCalendar- fájlba:% 1.% 2 	 iCalendar- Datei "% 1" lett sik nich schrieven:% 2


Több torrent megnyitása csendben 	 Mehr Torrents still opmaken


Anatólia 	 aber mitkreegen


Gonzalo Jiménez de Quesada 	 de Quesada grünnt Bogotá ünner de Naam Santa


Megjegyzés 	 Weltkrieg


The Canterbury Tales 	 Canterbury Tales Geoffrey


neofin 	 kunn


KDE- s akasztófás játékGenericName 	 Galgenmanntje- Speel för KDEGenericName


% 1 & helye 	 & Laag vun% 1


A Francia-középhegység fontos vízválasztó. 	 Oostmiddeldüütsch is en hoochdüütsche Dialekt.


Darfur 	 dormank alleen


Szabályos sokszög szerkesztése adott középponttal és csúcsponttal 	 En regelmatig Veeleck ut en angeven Middel - un en Höörnpunkt opstellen


Átmenet a diák között 	 Övergäng


Jelölje be ezt, ha a lemezt ellenőrizni szeretné formázás után. A lemez ellenőrzése kétszer történik meg, ha teljes formázást választott. 	 Aktiveer dit, wenn Du de Diskett na' t Formateren pröven wullt. Beacht bitte, dat de Diskett tweemaal pröövt warrt, wenn Du "Vulle Formateren" utsöcht hest.


40 - 63 MB RAM 	 40- 63 MB RAM


Arany labirintus 	 Gollen Labyrinth


Asztali keresésComment 	 SchriefdischsöökComment


Szociális Szolgálat 	 Post


Kézzel, húzással és ejtéssel 	 Vun Hand, mit "Dregen un droppen"


Nem sikerült megszüntetni a meghajtó zároltságát. 	 Loopwark lett sik nich opsluten.


Valerian 	 vörmolige Senator Valerian slank


Diam's 	 scheden laten


Krakatau 	 Krakatau ontsteet


a Gizai Nagy Piramisok formájának 	 weinig bewoard bleven van piramides


Bobby George 	 De Speelbaas


Előre betöltés: 	 Vörladen:


hágai 	 Museum


Nyers hang- CD- képmás 	 "Roh- Klang" - CD- Afbild


Ha Önt kirúgják egy csatornáról (általában egy IRC- operátor által), akkor ez az üzenet kerül elküldésre. 	 Disse Mellen warrt den Klöönsnack tostüert, wenn Di Een ut en Klöönsnack rutsmitt (normalerwies de IRC- Baas).


Válassza ki az általános projektivitás 4 kezdőpontja közül a harmadikat... 	 Söök den drüdden vun veer Orginaalpünkt för de projektive Ümformen ut...


Levelezőlista 	 Mailinglist


& Le 	 Na & nerrn@ action: button


Észak - és Közép- Amerikancamerica. kgm 	 Noord - un Middelamerikancamerica. kgm


Spade 	 Hanzesteden Emden


... a függvényhívások grafikonjában a kurzorbillentyűkkel is lehet mozogni? A fel/ le nyilakkal lehet felsőbb ill. alsóbb szintre lépni, felváltva a hívások és a függvények között. A balra/ jobbra nyilakkal lehet a mostanival egy szinten álló elemekre lépni. Az aktuális elem aktiválásához nyomja meg az Entert. 	 ... dat Du Di binnen dat Oproop- Diagramm mit de Pieltasten bewegen kannst? Bruuk Hooch un Daal, wenn Du en Oproop- Evene höger oder daal gahn wullt, dor wesselst Du bi twischen Oprööp un Funkschonen. Mit Links un Rechts kannst Du na de Geswister vun den opstunns utsöchten Oproop gahn. Wenn Du dat aktuelle Element aktiveren wullt, drück de Ingaavtast.


Osztály 	 Afdelen


Cisco - Tároló arrayStencils 	 Cisco - SpiekerfeldStencils


MODE( tartomány) 	 MODE( Rebeet)


A másolási folyamat előkészítése... 	 Kopeerperzess warrt torechtmaakt...


Sötét 1 	 Düüster 1


Dragos 	 Torüchtobetahlen dörleevt


Mérföldkő... 	 Deelteel- Balkenplaanansicht


Kiválik a fekete vas-szulfid, mely a reagens feleslegében nem oldódik. 	 Bi disse Reakschoon kommt witte Nedderslääg tostannen, de sik in Süür nich lösen doot.


püspökök 	 Länner


A Konqueror segítségével könnyen lehet fájlműveleteket végezni. A helyi és távoli fájlok kezelése szinte teljesen egyforma módon történik. Speciális oldalsáv és fájl- gyorsnézetek segítik a jobb áttekinthetőséget. 	 Konqueror maakt dat Arbeiden mit un Plegen vun Dien Dateien eenfach. Du kannst lokale un Nettwarkornern dörkieken un dor verwiederte Funkschonen bi bruken, as dat Sietpaneel un Dateivöransichten.


Más név használata 	 Söök en anner Naam ut.


Belső hiba történt 	 Een interner Fehler is optreten


teljesen fekete 	 Vullswatt


SalinasCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SalinasCity in California USA


SQL lekérdezés - Előzmények 	 Vörgeschicht vun SQL- Anfragen


Maricaojamaica. kgm 	 Marigotcaribbean. kgm


Fekete- tengerjamaica. kgm 	 Bac Kanvietnam. kgm


... a linkek állapota vizuálisan ellenőrizhető a Quantában? Válassza a KLinkStatus bejegyzést a Bővítőmodulok menüben, hogy a Quanta betöltse a vizuális linkellenőrzőt. 	 ... dat Du mit Quanta Dien Links ehr Status pröven kannst? Söök KLinkStatus ut dat Modulenmenü ut, un Quanta laadt en Linkprööv.


Elválasztókarakterek 	 Freetekens


A függvények száma 	 Plackentall


LabirintusName 	 BiestergoornName


Gratulálunk, jól válaszolt. 	 Goot! De Antwoort is richtig.


pikoliterunit synonyms for matching user input 	 Pikolitersunit synonyms for matching user input


A Gpg4win programcsomag Windows alatt használható levelek és fájlok titkosításához, a GnuPG for Windows felhasználásával. Támogatja az OpenPGP és S/ MIME szabványt is. A Gpg4win csomagban található összes program szabad szoftver. 	 Gpg4win is en Programm för Windows för' t Verslöteln vun Nettbreven un Dateien. Dat bruukt as Karn "GnuPG for Windows" un deit de twee wichtigsten Verslötel- Standards ünnerstütten, OpenPGP un S/ MIME. Gpg4win un de inslaten Software sünd Free Software.


Valaki fájl szeretne küldeni Önnek DCC- n keresztülName 	 Een will Di en Datei över DCC överdregenName


A többi dal meg a keresésről, aminek végül nem lett eredménye." - nyilatkozta a The New York Times-nak. 	 De tweede konn ik vun Anfang an nich af.“Sien Loop as Journalisten hett he anfungen bi de „Stuttgarter Zeitung“.


Valóban megszakítja a folyamatot? @ title: window 	 Wullt Du redig afbreken? @ title: window


Lehalkítás kilépéskor 	 Bi' t & Utmaken utblennen


az Afrikai 	 de Organisatschoon för Afrikaansch Eenheit de


Jelenlegi karbantartó, a Dr. Geo importszűrő és pont - illetve vonalstílusok fejlesztője. Ő készítette az olasz fordítást és sok más hasznos részt. 	 Pleger opstunns, Importfilter för "Dr. Geo", Punkt - un Lienstilen, italieensch Översetten, un sprangwies noch anner Saken.


% 1 / WHO listájának vége 	 Enn vun de / WHO- List för% 1


A belügyminiszter 	 Vun af an


0 = sűrűség, 1 = eloszlás 	 0 = Dicht, 1 = Verdelen


R2-D2 	 Hitchcock un gellt


Fülöp király 	 König Philipp


feladó: 	 Senner:


HelsinkiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HelsinkiCity in Finland


amount in units (real) 	 Megatünnen; Megatünn; Gigakilogramm; Teragramm; Mt; Gkg; Tgamount in units (real)


Ezután újból a kerküraiak ellen indultak. 	 Villicht weer disse Oorkunn aver fälscht.


Itt lehet megadni, hogy a dokumentáció mely részei legyenek belevonva a teljes szöveges keresésbe. Ki lehet választani a KDE segítség lapjait, a telepített man oldalakat és az információs oldalakat. Ezek bármely kombinációja kiválasztható. 	 Hier kannst Du de Delen vun de Dokmentatschoon fastleggen, de in den Vulltextindex opnahmen warrt. Verföögbor sünd de KDE- Hülpsieden, de installeerten man- Sieden un de installeerten info- Sieden. Du kannst allens so utsöken, as Du dat magst.


Martin 	 Martin Bangemann


Szög szögfelezője 	 Halfwinkelstrahl


A címkekeret ki- be kapcsolása 	 Textfeldrahmen an - / utmaken


Folyamatos beolvasást tesz lehetővé lapadagoló (ADF) segítségével. 	 Maakt dat Slankweg- Inlesen mit en automaatsch Dokmenteningaav (ADI) an.


Vegyen fel kisalkalmazásokat a környezeti nézet alján levő eszköztárról. 	 Bitte en poor Lüttprogrammen ut den Warktüüchbalken an' t Footenn vun de Kontextansicht tofögen.


Ugrás a legtöbbször meglátogatottra 	 Meist besökt


% 1 perc 	 % 1 min


Jelezve van, hogy mely országok egyenruhája látható, valamint a Nemzetközi Rendőr Szövetség, az IPA (International Police Association) tagországai is. 	 Se hett Stüerhoheit as en amerikaansch Bundsstaat, en eegen Polizei un en eegen Gerichtsbarkeit.


Arnos Grove 	 Provisorium


II Erzsébet 	 jubileum van de Konegin


Északkelethaiti. kgm 	 Noord- Oosthaiti. kgm


Megjegyzés: a Megjegyzés mező a nyomtatóhoz tartozó megjegyzéseket tartalmazhatja. Ezt a mezőt általában a nyomtatási rendszergazda tölti ki (üresen hagyható). 	 Drucker- Kommentar: De Kommentar kann den utsöchten Drucker beschrieven. De Kommentar warrt vun den Pleger vun dat Drucksysteem fastsett (oder ok nich).


A szavazatok 62%-át kapta. 	 He kreeg 63 % vun de Stimmen.


Régebbi kiadások 	 Ollere Veröffentlichen


Az IAU standard szerinti csillagképnév- rövidítések megjelenítése 	 IAU- Standardafkörten för de Steernbiller wiesen


Az & almappákban is 	 Ünnerornern & insluten


Azt mutatja, akar- e a partner tőlünk letölteni 	 Gifft an, wat disse Partner Daten vun Di daalladen will


Egyszínű háttér 	 Eenfach Achtergrund


Kocsivissza (CR) 	 Waag- Retuur


Adatbázis- kezelő elem 	 En Dreihfeld- Stüerelement


% 1 törlése 	 % 1 wegdoon


Egyedi formátum 	 Egen Formaat


Hang 	 Klang


Szerkesztés 	 Bewerken


Ott Lustig 	 Sponser


Gilmore 	 Sien


Statikus átjáró 	 Fast Döörreekner


Szitáló köd és ködpáraweather condition 	 Druusdaak / - diesweather condition


Meg_osztás: 	 _Deelen:


Maximalizált ablak visszaállításaName 	 En Finster warrt demaximeertName


Tekintsük továbbra is az 1. tömböt. 	 De eerste Utgaav keem den 1.


Lassan: a program futtatása csökkentett sebességgel@ option: radio 	 Langsam: Dat Programm langsam utföhren@ option: radio


Hátulról a harmadik@ item: inlistbox 	 Op den drüttlesten@ item: inlistbox


Az ACCRINT függvény az accrue- s kamatot számolja ki olyan biztonságnál, mely időszakonként kamatot fizet. A lehetséges gyakoriságok: 1 - éves, 2 - féléves, 4 - negyedéves. Alap - a napok számolási módja (0: amerikai 30/ 360 (ez az alapértelmezés), 1: valós napok, 2: valós napok/ 360, 3: valós napok/ 365 és 4: európai 30/ 365). 	 De Funkschoon ACCRINT gifft de anwussen Tinsen för en Weertpapeer torüch, dat regelmatig Tinsen utbetahlt. Tolaten Afstänn sünd 1 för elk Johr, 2 för all halve Johr oder 4 för elk Quartaal. Basis is de Oort, wodennig de Daag tellt warrt: 0 = amerikaansch 30/ 360 (Standard), 1 = reaal Daag, 2 = reaal Daag/ 360, 3 = reaal Daag/ 365 oder 4 = europääsch 30/ 365.


Lovagkori neve Città Beland, korábbi neve Casal Santa Catarina. 	 De Stadt hett fröher sülvst ok mol Santa Catarina heten.


Nincs betűtípus 	 Keen Schriftoorden


Képeffektus: 	 Parallel dwars baven links ümdreiht


Nem nagybetűérzékeny 	 Ännern vun Groot - / Lüttschrieven övergahn


A katalógusnév előtagja: 	 Prefix vun den Kataloognaam:


Mini 	 Stadler


Booker T Washington 	 County


Ezt a szintet a második világháborúban játszódó híres német tengeralattjárós filmről ("Das Boot") neveztük el, és a berlini Marco Krügernek, az eredeti KGoldrunner szerzőjének ajánljuk. Egy tipp: ha a csónak jobb oldalában áll, el lehet érni, hogy az ellenség Ön felé ugorjon... a többit a képzeletére bízzuk! 	 Disse Stoop is na den begäng düütsch U- Boot- Kriegsfilm "Das Boot" nöömt, un Marco Krüger ut Berlin, den Orginaalschriever vun KGoldrunner, toeegt. Een lütt Tipp: Wenn Du an de Stüerboordsiet vun dat Boot steihst, kannst Du den Feend op Di tofallen laten. De Rest is Dien Saak.


az Valdez 	 Öölkatastrooph i


Az országban tíznél több egyetem van; az elsőt 1879-ben alapították Algírban. 	 In dat Land gifft dat 12 Universitäten, de öllste is 1879 in Algier grünnt wurrn.


Nincs kijelölve munkamenet 	 Keen Törn utsöcht


Eritrea 	 Azerbeidzjan haalt


A kérés elküldése e- mailben... 	 Anfraag mit Nettpost loosstüern...


Minden "mélyég" jellegű típus kijelölése a listában 	 All Deepruum- Objekttypen op de List utsöken


iszlám 	 Ashenden


Fekete - fehér 	 Swattwitt


A tömörített textúraformátumok száma 	 Tall vun komprimeert Textuurformaten


9 (álló) 	 9 (Hoochkant)


20 MB bővítés 	 20MB- Verwiedern


Hiba történt egy belső fájl megnyitásakor. 	 Intern Datei lett sik nich opmaken.


Alexandra 	 Edward


Már létezik% 1 nevű mappa.% 2 lesz a tulajdonos, a jogosultságok megváltoznak. Folytatni szeretné a műveletet? 	 Dat gifft den Orner "% 1" al! "% 2" warrt Eegner un de Verlöven ännert. Wullt Du wiedermaken?


Mi következik? 	 Wat kummt & neegst


Corrientesfrance. kgm 	 Lorrainefrance_ regions. kgm


A hálózati eszköz IP- címe 	 IP- Adress vun de Nettwark- Reedschap


2000-ben nyugdíjba ment. 	 2000 is he denn in Pension gahn.


junta 	 Hüüd


Nincs kiválasztva célmappa@ info: status 	 Keen Orner utsöcht@ info: status


A vadászati jogszabályok a következő intézkedésekkel biztosíthatják a vadászható fajok (vad) védelmét: Meghatározzák, hogy az adott faj mikor vadászható (vadászidény). 	 Jümehr Jagdmethood is so as bi de willen Katten: anslieken un denn op dat annere Deert opspringen.


Ezen a porton várja a program a csatlakozási kéréseket. 	 De Port, op de KRfb luustert.


Jincsuanvietnam. kgm 	 Binh Thuanvietnam. kgm


Az ország neve az ENSZ-ben Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság volt. 	 Dat heet „vormolige jugoslaawsche Republiek Makedonien“.


Pollock 	 Filmbiografie


Plasma- nagyító 	 Plasma- Luup


Ki legyen rajzolva az Uránusz? 	 Uranus wiesen


A díjat 2011 óta nem adják át. 	 Af 2011 is se nich mehr uptreeden.


Mindig látszódjon nyomvonal naprendszerbeli égitest követésekor 	 Jümmers de Loopbahn wiesen, wenn mit en Objekt vun' t Sünnsysteem mittrocken warrt


Átnevezés 	 Ehr' t Utwesseln nafragen


Unabomber 	 Unabomber doelwit


Comala két fő patakja a La Barragana és a Los Limones. 	 De twee Zipfel staht för de Bargtippen vun den Himalaya.


IDEAl- kód a KDevelopból 	 IDEAl- Kode ut KDevelop


a késő gótikus 	 de zwoardumgörding


KelsoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KelsoCity in Washington USA


gépkarabélyt 	 Ingangssequenz speelt


Utolsó egyenleg a számláján 	 Verleden Kontostand op Dien Kontobericht


Bitráta: 	 Bitrate:


14 órát kell elütniük valahogy. 	 Dat Verfohren is aver an’n 14.


Montanaitalyprovince. kgm 	 Konstanzaromania. kgm


A poszméhek fészke legtöbbször a föld felszínén helyezkedik el. 	 Düsse Kellerswiene leevt meist up Land.


Kattintson a "Mégsem" gombra a mentési folyamat félbeszakításához. Ha például észreveszi, hogy a mentésre kijelölt fájlok összmérete nagyobb a szalag kapacitásánál, akkor dönthet úgy, hogy félbeszakítja a mentést, és eltávolít néhány fájlt a mentésre kijelöltek közül. Kattintson a "Folytatás" gombra az üzenet ablakának bezárásához, a mentés folytatásához. 	 Klick op "Afbreken", wenn Du dat Sekern afbreken wullt. Villicht sühst Du, dat de Grött vun Dien utsöchte Dateien grötter is as de fre' e Platz op' t Band, un wullt denn en Reeg Dateien ut de List för' t Sekern wegmaken. Klick op "Wiedermaken", wenn Du disse Mellen to - un mit dat Sekern wiedermaken wullt.


Legutóbbi dokumentumok 	 Tolest bruukt Dokmenten


A programkönyvtár nem exportál gyártót. 	 De Bibliotheek stellt keen Fabrikmetood för' t Opstellen vun Komponenten praat


Egyszerű fájl 	 Textdatei


PrtScrkeyboard- key- name 	 Druckkeyboard- key- name


1440 x 720 dpi, 4 menetes 	 1440x720 dpi, 4 Törns


Letöltés: 	 Daalladen:


yemen. kgm 	 Hadramautyemen. kgm


Használati statisztika bekapcsolása 	 Bruuk- Statistik anmaken


& 5. szint: 	 Stoop & 5:


Igen, a fájlok törlése 	 Jo, Dateien wegdoon


Poncius Pilátus 	 Kuntakt Boris


CatanzaroCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CatanzaroCity in Italy


Boldogan öleli át mindkét gyermekét. 	 Dor weern al siene beiden Kinner ünnerbröcht.


Ütemezett fordítás - befejeződött@ title 	 Bültöversetten afslaten@ title


Susquehanna 	 Drinkwater


Rees Emmerich am Rhein községgel határos. 	 Emmerek liggt an de Rhien.


Ó- és Újszövetségben 	 mangs wat van den enen allemoal


Magas felbontás, gyors CPU 	 Hooch Bildoplösen un veel Perzesser


A rendszer ellenőrzése 	 Systeem warrt pröövt


Gabonnak Kongói 	 Guinea Congo -


Talia Shire 	 stämmig Musiker Carmine


NézetekComment 	 AnsichtenComment


ELŐLAPDisc Image 	 FRONT COVERDisc Image


Állapot: %s 	 Tostand: %s


Traub 	 Tohopen rekent


Ez a fájlformátum nem támogatott. 	 Dit Dateiformaat warrt nich ünnerstütt, deit mi leed.


Pawtucket 	 432 Sixtus


Válassza ki a beszúrandó fájlt 	 Datei för' t Infögen utsöken


Ardèche 	 Delaware


Forrásfájl 	 Borndatei


A nyomtatási párbeszédablak maradjon nyitva Ha bejelöli ezt az opciót, a nyomtatási párbeszédablak nyitva marad a Nyomtatás gomb megnyomása után. Ez elsősorban akkor hasznos, ha ki kell próbálni néhány nyomtatási opció hatását (például a színilleszkedést tintasugaras nyomtatóknál) vagy ha az anyagot több nyomtatóra is el szeretné küldeni (egymás után) a gyorsabb nyomtatás érdekében. 	 Druckdialoog apen laten Wenn anmaakt, blifft de Druckdialoog ok na dat Klicken op den Drucken - Knoop apen. Dat is denn goot, wenn Du verscheden Druckinstellen utproberen muttst (as t. B. Klöörtopassen bi en Dintenstrahldrucker), oder wenn Du de Opgaav ok na annere Druckers sennen wullt, dormit Du gauer fardig warrst.


Stringer 	 Madonna gruide


Hangrendszer- kezelőComment 	 Klangregel- ServerComment


Jéhú 	 Dou


Az album címében elsősorban „nonszenszt” jelent. 	 Dat eerst Album heet „Infinite“.


Heard - és McDonald- szigetek 	 Heard- Eiland un McDonald- Eilannen


Érvénytelen magasság 	 De Hööchde is leeg


A kijelölt azonosító törlése. 	 De markeerte Kennen wegdoon.


Zealous 	 Jura


Weboldal karbantartás 	 Nettsietpleeg


Átméretezés/ mozgatás sikertelen: Nem lehetett átméretezni a fájlrendszert a( z)% 1 partíció összehúzásához. @ info/ plain 	 Grött ännern/ Verschuven fehlslaan. De Grött vun' t Dateisysteem lett sik nich ännern, wat nödig weer, dormit sik Partitschoon% 1 schrimpen lett. @ info/ plain


darabszám 	 Andeelschien


Törlés (mindet) 	 List leddig maken


Böngészőazonosító küldése 	 Kennen & sennen


Yeesha 	 rhythmisch


Marlene 	 Barry


FinistèreRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 FinistèreRegion/ state in France


[% 1] fájl írása sikertelen 	 Schrieven vun Datei [% 1] fehlslaan.


HTTP- cookie szolgáltatás 	 HTTP- Kookjedämoon


Európa/ Koppenhága 	 Europa/ Köpenhaven


Hiperbolikus tangensInverse hyperbolic tangent 	 Hyperboolsch TangensInverse hyperbolic tangent


A képernyőszélek figyelmen kívül hagyása 	 Schirmkanten övergahn


Biztosan be szeretné zárni ezt:% 1? 	 Wullt Du% 1 redig verlaten?


A téli/ nyári időszámítás szabálya: 	 Sommertietregel:


A button on a Remote Control 	 Gau vörutA button on a Remote Control


Eszközök 	 Warktüüg


Florianopolisafrica. kgm 	 Alexandropolisgreece_ prefectures. kgm


Nem sikerült csatlakozni egy webes feltöltőhöz 	 Tokoppeln na Verdeler fehlslaan


Jelölje be, ha az e- mailes üzeneteket bele szeretné venni a keresésbe. @ info 	 Maak dit an, wenn Du binnen Klangalarms söken wullt. @ info


Egyéb fém 	 Anner Metall


Jelenlegi:% 1 	 Teel:% 1


WBC-nél IBF-nél 	 1994 WBO


Survilliers egy község Franciaországban. 	 Forcalquier is ene Stadt in Süüdfrankriek.


alsó várat 	 de jüngeren


Naguaargentina. kgm 	 Lagunaphilippines. kgm


engedélyezés (a titkosított fájloknál) 	 För verslötelte Dateien anmaken


Sable IslandCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Sable IslandCity in Nova Scotia Canada


Nem sikerült:% 1 (% 2) 	 Fehlslaan:% 1 (% 2)


@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to ModemDialTimeoutReason 	 % 1, wiel dat Modem keen Dreegsignaal wiest. @ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to ModemDialTimeoutReason


Egyéni betűtípusok 	 Egen Schriftoorden bruken


A rendelkezésre álló modulok 	 Verföögbor Hölp- Programmen


Következő aktív lap 	 Nakamen anmaakt Paneel


A csoport átszervezése 	 Krink nieg & ornen


1555-ig shanok 	 uptoboen


Váltás a 4. asztalraComment 	 Wessel na Schriefdisch 4Comment


Csengő - '% 1' 	 Pingel in Törn "% 1"


A választott kimenethez rendelt videoeszköz 	 Videoreedschap för de utsöchte Utgaav


& Almappák 	 Ünnerornern


Paramount 	 Ebert


spanyolnáthát 	 de Besatzung


Ha be van jelölve, akkor minden emlékeztető törlését meg kell erősíteni. @ label: spinbox 	 Maak dit an, wenn Du jümmers fraagt warrn wullt, wenn Du en Alarm wegdeist. @ label: spinbox


Tejút 	 Melkstraat


Speyside 	 Produkschoon


az I csatahajórajhoz 	 Hans Egede


A cikkeredmények megjelenítése 	 Narichtenbewerten wiesen


Egyebek 	 Jichtenswat anners


Mount Vernon 	 den Utschuss


A kijelölt szöveg kisbetűssé alakítása. Ha nincs kijelölve szöveg, akkor a kurzortól jobbra álló karakter lesz átalakítva. 	 Den utsöchten Text in Lüttbookstaven ümwanneln, oder den Bookstaven rechterhand den Blinker, wenn nix utsöcht is.


Fájlnév 	 Dateinaam


A bejegyzés mentése nem sikerült. Hibakód:% 1 	 Fehler bi' t Sekern vun den Indrag. Fehlerkode:% 1


A Szűrő nézet az adott szűrési feltételnek megfelelő bejegyzéseket mutatja. 	 De Filteransicht wiest de Indrääg, de op verscheden Filterregeln passt.


Hasonlóság/ poliséma- szám 	 Verwandtschop un Mehrdüdengraad


UTC most 	 UTC- Nu


Nem egyértelmű billentyűparancs:% 1. A kijavítást a "Beállítások" menü "Billentyűparancsok" almenüjében lehet elvégezni. Nem történik automatikus javítás. 	 De Tastkombinatschoon "% 1" is nich kloor fastleggt. Bruuk bitte "Tastkombinatschonen instellen" binnen dat Instellen- Menü un maak dat kloor. Keen Akschoon warrt utlööst.


Bechdel 	 Wedde


(utf16le) UTF- 16LE legyen a bemeneti és kimeneti is 	 (utf16le) UTF- 16LE för In - un Utgaav bruken


remonstránsok 	 remonstranten


Hernandez 	 Authentizität


Az üzenet hozzáadása nem sikerült: 	 Fehler bi' t Tofögen vun de Naricht:


Számvevőszék 	 zentral


másodpercig. 	 Sekunn(en).


Arcas-t 	 De Gemeen Beers


1941-től kezdve több alkalommal is munkaszolgálatra rendelték. 	 Na 1933 is he mehrmaals schännt worrn.


Bejelentkezés az X- be:% 1 	 X- Anmellen op% 1


Az egérmutató gyorsítása: 	 Wieser beslünigen:


Büntetése újabb háromnapi sötétzárka volt. 	 Sien Amtstiet bedrocht söss Johr.


olvasatlandefault filter name 	 Nich leestdefault filter name


BBC News 	 BBC 255


Alessandriaromania. kgm 	 Alexandriaromania. kgm


Irányítószám 	 Postleittaal


Billentyűzet: Forgatás jobbra 	 Tastatuur: Na rechts dreihen


Constellation name (optional) 	 BAGENConstellation name (optional)


Hirtelen a monitoron megjelenik egy marslakó, aki idegen nyelven mond valamit. 	 Achteran weert de Wöör in verscheden freeschen Spraken un Dialekten vergleken.


Nyitóképtémák telepítőprogramja Nyitóképtémák telepítése és megtekintése. NAME OF TRANSLATORS 	 Musterpleger för den Startschirm Mustern för den Startschirm ankieken un installerenNAME OF TRANSLATORS


KDE beállításkezelő 	 Instellenpleger för KDE


Oktátási kellékekName 	 Lehr- WarktüüchName


Nem lehet feldolgozni: "% 1" - a formátum nem támogatott. 	 "% 1" lett sik nich bruken, Formaat nich ünnerstütt.


Mappák beszúrása efölé:% 1 	 Ornern över% 1 infögen


africa. kgm 	 Cao Bangvietnam. kgm


Másodfokú görbék 	 Kegelsneed


Karakterlánc makrók 	 Tekenkeden- Makros


Op elvétele 	 Op- Status wegnehmen


Előfordulhat havazás és fagyos szitáló esőweather forecast 	 Snee mit freren Druus mööglichweather forecast


A( z) [% 1] eszköz a( z) [% 2] - n már nagyon tele van! Warning device getting critically full 	 De Reedschap [% 1] op [% 2] warrt to vull! Warning device getting critically full


az X-Men 	 806 regelt


Gyakori molekulaformák 	 Normaal Moleköölformaten


A betűtípus nem 1: 1 arányú 	 Schriftoort- Proportschoon is nich quadraatsch


Azért, hogy kénnel lehessen vulkanizálni, izoprénrészleteket is tartalmaz, 1-2%-ban. 	 Mediendatei abspielen Vörhofffladdern gifft dat bi 1-2 % vun all Lüde.


Bannon 	 He verstickt


A játék tulajdonságai 	 Speel- Egenschap


Az összes & eltávolítása 	 All wegmaken


Befejeződött:% 1. szint. 	 Speelstoop% 1 beendt.


Mentés 	 Passwoort sekern


színes + fényképkazetták 	 Klöör - un Fotopatroon


Néma - ablakok és az stderr használata nélküli működés 	 Stumm - ahn Finstern un Standardfehlerutgaav arbeiden


@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to ConfigUnavailableReason 	 % 1, wiel de Instellen fehlslaan sünd. @ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to ConfigUnavailableReason


kameruni 	 Turksen


Kilépés mentés nélkül 	 Utmaken un nich sekern


Aktív kiterjesztések 	 Aktive Erwietern


ICQ- névjegy 	 ICQ- Kontakt


Adjon meg egy gépnevet a cikkazonosító generálásához vagy tiltsa le ezt az opciót. 	 Bitte giff en Reeknernaam för' t Maken vun de Naricht- ID an oder maak de Optschoon ut.


Palo Pinto önkormányzat nélküli település, Palo Pinto megye székhelye az USA Texas államában. 	 Palo Pinto County is en Kreis (County) in’n US-Bundsstaat Texas.


A tanúsítvány már nem érvényes. 	 Dat Zertifikaat gellt nich mehr.


A nyomtatási feladat beállításai 	 Instellen för Druckopgaven


Bax 	 magneetsch


Capote 	 Patchwork


Montsoreau Montsoreau 	 virtuoos Speel


Hang- üzemmód 	 Audio- CD


bizonyosnak tűnik 	 intüschen Witzleben


Szövegkeretek összekapcsolása 	 Textrahmens tokoppeln


Megjelenített név 	 Wiesnaam


Erős szitáló eső jégdarabokkalweather condition 	 Swoor Ieshagel, Druusweather condition


Hívási lánc 	 Oproopkeed


ELŐLAPDisc Image 	 FRONT COVERDisc Image


KDE tesztnyelvName 	 KDE- UtprobeerspraakName


a Katolikus Enciklopédia 	 de Historie


Nem található% 1 nevű csillag. 	 Keen Steern mit den Naam "% 1" funnen.


Szaga kissé szúrós, íze némileg keserű. 	 En Blöte, de al ganz opengahn is, smeckt wat bitter.


Illinoisgermany. kgm 	 Illizialgeria. kgm


The Royal Parks 	 De Sitt


Szaladin erre nyomban 	 Saillans Saillans


Ablak maximalizálása 	 Finster maximeren


RajzolóprogramName 	 MaalprogrammName


Mérleg 	 Waag


Elena 	 gor


Hasonlóképpen emlékszik meg róla az 1554. évi és az 1564. évi adóösszeírás is. 	 He weer bi de Utgaven vun 1542 un 1543 tostännig.


Új méret: Dimension separator, as in: '15 x 10 centimeters' 	 & Grött ännern op: Dimension separator, as in: '15 x 10 centimeters'


Kattintson ide egy termék kiválasztásához 	 Klick hier, wenn Du en Produkt utsöken wullt


Megjegyzés megjelenítése 	 Brukernaam wiesen


A szerkesztő megjelenítése vagy elrejtése 	 Dat Fehlerpaneel wiesen / versteken


Alműveletek betűkészlete... 	 Schrift för Ünnerakschonen


30 pont 	 30 Pünkt


A film képaránya 4:3-as. 	 De Proportschoon bedriggt hier 3:4.


A csoport elrejtése. 	 Dissen Koppel versteken


Túlcsordulás: nem reprezentálható ez a dátum:% 1. 	 Överloop: Datum% 1 lett sik nich weddergeven.


A mód megváltozása csak az újonnan megnyitott vagy létrehozott dokumentumokat érinti. A KWrite- ot célszerű újraindítani. 	 Ännern warkt sik bloots op nieg opmaakt / opstellt Dokmenten ut. För KWrite is en Niegoproop anraadt.


Huilaspain_ provinces. kgm 	 Huílaangola_ provinces. kgm


Úgy éreztük, mi vagyunk a »janik«.” 	 He weer en vun de „Düütschen Christen“.


Pauguatemala. kgm 	 Papuaindonesia. kgm


Hiányzó cél:% 1, kihagyva. 	 Fehlen Teel "% 1" utlaten.


Új szűrő létrehozásához kattintson erre a gombra. Az új szűrő a most kijelölt elé fog kerülni, de a sorrend utólag megváltoztatható. Ha véletlenül nyomta meg ezt a gombot, akkor a létrehozott üres szűrőt távolítsa el a jobb oldali Törlés gomb megnyomásával. 	 Klick op dissen Knoop, wenn Du en niegen Filter opstellen wullt. De Filter warrt direktemang vör den inföögt, de jüst markeert is, man Du kannst em sien Positschoon jümmers ok later noch ännern. Wenn Du op dissen Knoop klickt hest, ahn dat redig to wullen, kannst Du eenfach op den Wegdoon - Knoop klicken.


Abdusz 	 weenstjaagnde


Energiakezelő modulComment 	 Hülpprogramm för de StroomkuntrullComment


Mintavételi ráta 	 Aftast- Rate


az Afrikai Fejlesztési Bank 	 de Afrikaanse Ontwikkelingsbaanke


A grunge (ejtsd: grándzs; magyarul: piszok, mocsok) könnyűzenei stílus gyökereit és kezdeteit az amerikai underground mozgalomban kereshetjük. 	 Grunge (plattdüüsch: „Schiet“, „Dreck“) betekent en Musikstil, de siet ruchweg Anfang vun de 1990er Johren begäng is un sien Wörteln un Anfäng in de US-amerikaanschen Undergroundbewegen hett.


Csoport, de nem együttes 	 keen söken Koppel


Még aktív egy távolléti üzenet 	 Anmaakt Annerwarts- Bescheed


Képmásfájlok létrehozása 	 Afbilddateien warrt opstellt


Ë (# 203;) nagy E, két ponttal 	 Ë (# 203;) groot E mit Pünkt (Trema)


A kvadratikus spline nincs lezárva 	 Quadraatsch Spline nich afslaten


PIE 	 feailik


Határafghanistan. kgm 	 Grenzjapan. kgm


% 1 /% 2 elemek kiválasztva 	 Na aktuell Köör tofögen


A Kate elindítása a megadott munkamenettel 	 Kate mit en angeven Törn starten


A tudatos odafigyelés által értelmesebbé válik az élet. 	 Man de hebbt ehrn geistigen Tostand noch slimmer maakt.


EgyébComment 	 Anner SakenComment


Kiegészítő nyilak B 	 Piel- Verwiedern B


Gyenge 	 Swach


Feladó neve 	 Naam vun den Senner


Visszaverődés 	 Torüchstrahlen


A kért fájl létrehozása nem sikerült, mert már létezik ilyen nevű fájl. 	 De angeven Datei lett sik nich opstellen, wiel dat al en Datei mit dissen Naam gifft.


Katmandu 	 Katmandoe


_Rajzvászon mérete… 	 _Druckgröte...


Dallas emeli fel elsőnek az egészséges babát. 	 Dor hefft sik de beiden Bröder dat eerste Mol bi sehn.


2012 februárjában ismét a Lahti játékosa lett. 	 Februar 2014 weer he Premierminister van Peru.


Vayetze 	 Vajetsei


Clarence 	 Posa


Elválasztó beszúrása 	 & Trennlien infögen


Fényképezőgép 	 Knippskassen


A( z) '% 1' billentyűkombináció már hozzá van rendelve a( z) "% 2" művelethez, válasszon egy másikat. 	 De Tastkombinatschoon "% 1" is al de Akschoon "% 2" toornt. Bitte söök en Tastkombinatschoon ut, de noch nich bruukt warrt.


Amjadban 	 Maier weer


Más felhasználóazonosító (UID) 	 Gifft de Teel- UID an


A kurzor induláskor a megszólítás alá kerüljön 	 Den Blinker nerrn den inleden Text setten


Már létező szógyűjtemény megnyitása 	 En vörhannen Sammeln opmaken


Kovalchuk deal 	 juliaanschen


A( z)% 1 parancs csak számot fogad el paraméternek. 	 De Befehl "% 1" nimmt bloots en Tall as Parameter an.


Átméretez/ Mozgat@ info: tooltip 	 Grött ännern/ Verschuven@ info: tooltip


A beállításcsomag mentése sikeresen megtörtént. 	 Instellen- Paket sekert.


Játékosok és ülések 	 Spelers un Plätz


@ action: button 	 Inholt vun den Bericht@ action: button


Stúdiójában 	 Et Gröninger Museum


Nem sikerült elmenteni a(z) „%s” fájlt.modificationreading 	 modificationreading


Ghostscript PS/ PDF- bővítmény az OkularhozName 	 PostScript/ PDF- Hülpprogramm Ghostview för OkularName


"Az alapértelmezett stílus használata" opció kijelölése törlődik, amikor megváltoztatja valamelyik stílusjellemzt. 	 "Standardstil bruken" warrt automaatsch utmaakt, wenn Du jichtenseen Stil ännerst.


Vishnu 	 evangely


Emmy-díjat 	 Emmy


90 dénár”-ra nőtt. 	 De Bischopsweehn kreeg he an‘ 9.


Privát levél/ otthoni címName 	 Postadress (privaat) Name


Üzenetablak 	 Mellendialoog


Langevin 	 Listen woll


& Címtárszolgáltatások keresése 	 Vertekendeenst & dörkieken


Üdvözöljük a KWallet jelszótároló programban! Ennek segítségével jelszavak és más bizalmas adatok titkosított fájlba menthetők, hogy illetéktelenek ne férhessenek hozzá. Ez a varázsló elmagyarázza röviden a működési módot és segít elvégezni a szükséges beállításokat. 	 Willkamen bi KWallet, dat Knippen- Systeem vun KDE. KWallet sekert Dien Passwöör un anner persöönliche Daten in en verslötelte Datei op de Fastplaat, so dat anner Lüüd de Daten nich ankieken köönt. Disse Hölper verkloort Di KWallet un föhrt Di bi' t eerste Inrichten.


Datsun 	 aanpast


Folyamatos proxykapcsolat használata. Folyamatos proxykapcsolat használata gyorsabb internetelérést eredményezhet, de csak azokkal a proxykkal működik megfelelően, amelyek teljesen kompatibilisek a HTTP 1. 1 szabvánnyal. NE használja ezt az opciót olyan, nem HTTP 1. 1- kompatibilis proxyknál, mint például a JunkBuster vagy a WWWOfle. 	 Duerhaftige Verbinnen na den Proxy bruken Ok wenn en duerhaftig Proxy- Verbinnen gauer is, beacht bitte, dat dat bloots mit Proxies funkscheneert, de HTTP1. 1 vull köönt. Bruuk disse Optschoon nich för Proxies, de HTTP1. 1 nich vull köönt, as t. B. JunkBuster un WWWOfle.


A világháló böngészése 	 Netkieken


Fájlbeállítások 	 Datei- Egenschappen


A munkamenet neveThe number of open documents 	 TörnnaamThe number of open documents


Új-Dél-Wales 	 allemoal


Szöveg oszlopokba bontása... 	 & Text na Striepen...


Evolution feladatok 	 Evolution Opgaven


Ecasound effektusokName 	 Ecasound- EffektstellaaschName


Új könyvjelzőmappa létrehozása a menüben 	 Nieg Leestekenorner binnen dit Menü opstellen


Donny 	 Stanley Donen


_Elmosás 	 Brennen


A legtöbb zárt megoldású szolgáltató nem engedi, hogy egyszerre több helyről csatlakozni lehessen. Ellenőrizze, nem használja- e valaki más az Ön azonosítóját engedély nélkül. Ha egyszerre több helyről történő csatlakozást engedélyező szolgáltatót keres, válassza a Jabbert. 	 De mehrsten warflichen Kortnaricht- Deensten verlöövt dat Tokoppeln vun mehr as een Steed nich. Prööv, wat nüms Dien Konto ahn Dien Verlööf bruukt. Wenn Du en Deenst bruukst, bi den Du Di ok vun mehr Steden tokoppeln kannst, bruuk dat Jabber- Protokoll.


James-féle 	 vun


Kontraszt 	 Kontraststoop


Nairobigreat- britain_ counties. kgm 	 Nairngreat- britain_ counties. kgm


A Hold felkelési azimutja: 	 Maandopgang- Azimut:


A fájltípus kiválasztása 	 Dateityp utsöken


Telepítéshez és eltávolításhoz, a mindenki számára elérhetően telepített csomagokhoz. theme, wallpaper, etc. are keywords, but they may be translated, as both versions are recognized by the application (if translated, should be same as messages with 'package type' context below) 	 Bi' t Installeren un Wegmaken gellt dat för Paketen, de för all Brukers installeert sündtheme, wallpaper, etc. are keywords, but they may be translated, as both versions are recognized by the application (if translated, should be same as messages with 'package type' context below)


AppletonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AppletonCity in Wisconsin USA


Nem sikerült létrehozni a grafikus elemet. 	 Element lett sik nich opstellen


Dragon Player ikon 	 Drakenspeler


A kiszolgáló kulcsa nem megfelelő 	 Reekner- Slötel wöör afwiest.


Nem Észtországestonia. kgm 	 Nich Eestlandestonia. kgm


Alapértelmezett kategória 	 Standard - / Nich angeven Kategorie


A kép normalizálása 	 Bild & normaliseren


Hal 	 Werth


brahmin 	 Braamst anleggt


Olaszország királya 	 den König


GConf hiba: %s 	 GConf-Fehler: %s


Belmopan Belize fővárosa. 	 Belmopan is de Hööftstadt von Belize.


Alacsony prioritás 	 Siet Prioriteet


Pallas 	 Pallas Athene


A kiszolgáló megszakította a kapcsolatot. 	 De Server hatt de Verbinnen afbraken.


Clare 	 verbrand En lee


Erről tévesen azt feltételezték, hogy az egykori puskapor raktár volt. 	 Ut dissen Grund is toeerst annahmen worrn, dat disse Antikörperklass blots bi Knorpelfisch vörkummt.


Hibás válaszName 	 Verkehrt AntwoortName


Egyény Károly: Feleljen, Szálasi úr! 	 Kiek ok bi: Saylor, Sailer.


Hedren 	 Marnie


& 5. függvény: 	 Funkschoon & 5:


greece. kgm 	 Autonoom Rebeet Barg Athosgreece_ prefectures. kgm


Lebegőpontos szám 	 Fleetkommatall


Erre: 	 Nah:


Két fiuk született: Pierre (1985) és Jean (1987). 	 De beiden hefft twee Söhns mit’nanner harrt: Pierre (1985) un Jean (1987).


Csoportosítás és rendezés 	 Tosamenkoppeln un sorteren


Felett: @ title: group 	 Grötter as: @ title: group


@ action: button 	 Eerst Reeg vun de Datei utlaten@ action: button


Méret 	 Grött:


Dee Dee's 	 vun Stummfilmen speelen dee


A nem egyértelműen kéretlen üzenetek kezelése 	 Behanneln bi Warvenverdacht


Cím 	 Steed


IMCOS( sztring) 	 IMCOS( Tekenkeed)


A zene egésze sokkal hangosabbnak tűnik, de ugyanakkor természetellenessé válik. 	 De Gesang is temlich düüdlich un nich to verwesseln.


A következő előtagok felismerése (nem nagybetűérzékeny reguláris kifejezések): 	 All vun disse Prefixen verarbeiden (Indrääg sünd regulere Utdrück ahn Groot - / Lüttschriev- Verscheel):


(utf16be) UTF- 16BE a bemeneti és kimeneti is 	 (utf16be) UTF- 16BE för In - un Utgaav bruken


Morazánjapan. kgm 	 Michoacánmexico_ states. kgm


Fényképezőgép típusa: 	 Knippskassenmodell:


Mel Brooks 	 Mel Brooks ünner


Mind elfelejthető 	 Allens vergeten@ action: inmenu


ANT dokumentum készítése (Java) 	 ANT- Dokment opstellen (Java)


Dom 	 D 'r werd


Video DVD beolvasása és videókódolás az 1. 0 előtti verziókban. 	 Utlesen vun Video- DVDs un Video- Koderen in Verschonen fröher as 1. 0


Művelet 	 Aktschoon


KazahsztánCountry name (optional, but should be translated) 	 KasachstanCountry name


Végállapot 	 Enntostand


CentrevilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CentrevilleCity in Maryland USA


Nyomtatás sikertelen 	 Drucken fehlslaan


A szula 16-20 évig él. 	 Dat Bitt hett 16 oder 20 Tähn.


% 1 le van választva. Létesítsen kapcsolatot az eszközzel az INDI vezérlőpult segítségével. 	 % 1 is afkoppelt. Buu över dat INDI- Kuntrullmoduul en Verbinnen na de Reedschap op.


GNOME bejelentkezéskezelő 	 GNOME Billschirmoppasser


kulcs 	 < Tast >


A jogosultságok öröklése a szülőkönyvtárból 	 Verlöven vun överornt Orner arven


A kiválasztott jelzőtípus háttérszínét állítja be. Megjegyzés: a jelző színe halvány lesz az áttetszőség miatt. 	 Leggt de Achtergrundklöör för den utsöchten Marktyp fast. Beacht: De Markklöör warrt vunwegen de Transparenz bloots bleek dorstellt.


Sorozat 	 Sequenz


Ezzel a gombbal lehet könyvjelzőket létrehozni. Ha rákattint a gombra, megjelenik a könyvjelző- menü, melyben új könyvjelzők hozhatók létre, a meglevők pedig módosíthatók. Ezek a könyvjelzők csak a fájlmegnyitási ablakra vonatkoznak, de ugyanúgy használhatók, mint a többi KDE- s könyvjelző. KFile System Bookmarks 	 Mit dissen Knoop kannst Du en Steed de Leestekens tofögen. Klick dor op, wenn Du Leestekens tofögen, ännern oder utsöken wullt. Disse Leestekens gellt bloots binnen den Dateidialoog, man se arbeidt as de Leestekens överall in KDE. KFile System Bookmarks


_Kijelölt feladatok törlése 	 _Opgav löschen


& Parancs- előtag 	 Vörwegbefehl


@ info: tooltip 	 Anmellen@ info: tooltip


Ki- be kapcsolja a teljes SSL- módot 	 Maakt de hele SSL- Bedriefoort an oder ut.


A fő eszköztár ki- be kapcsolása 	 Hööft- Warktüüchbalken an/ ut


Jelzés a szolgáltatásnak, hogy a következő szinkronizálásnál minden adatot át kell másolni a számítógépről a Pilotra, felülírva a Pilot bejegyzéseit. 	 Vertellt den Dämoon, de nakamen HotSync schall all Daten vun den Reekner na den Handreekner koperen, dor warrt de Daten op den Handreekner bi överschreven.


Puzzle - ioio- elemStencils 	 Loofsaag - Deel_ ioioStencils


Nyugati Folyót 	 Achem i n ’n


Nézetmód 	 & Ansichttyp


% 1 modultelepítő 	 % 1- Verwiedern installeren


Optimalizálás nagy fájlokra 	 För grote Dateien topassen


Műfajok 	 Musikoorden


Szeretnénk- e letölteni ettől a partnertől 	 Gifft an, wat Du Daten vun dissen Partner daalladen wullt


Ezt követően szülővárosának, Tournai-nak képviselője lett a parlamentben. 	 He hett in sien Heimatstadt Toulouse arbeit.


Aranyláz 	 Goldjieper


A jelenlegi értékek 	 Aktuell Weerten


Globálisak mutatása 	 Globale Variabeln wiesen


A YEAR függvény a megadott dátum év részét adja vissza. Ha a paraméter üres, akkor az aktuális évet adja vissza. 	 De Funkschoon YEAR gifft dat Johr vun en Datum torüch. Wenn keen Parameter fastleggt is, warrt dat aktuell Johr torüchgeven.


Ablak minimalizálásaName 	 En Finster warrt minimeertName


Mexikói peso 	 Mexikaansch Peso


')' jelnek kellett volna következnie 	 ")" verwacht


Ennyi várakozás után jelenik meg az állapotjelző ablak (ms). 	 Töövtiet (ms) bet en Vörankamen- Dialoog opdukt.


Erőforrás 	 Ressource wegdoon


KihasználtságVisible items on device information columns (enable_BAR_disable) 	 BruukVisible items on device information columns (enable_BAR_disable)


Asztali téma exportálása 	 Schriefdischmuster exporteren


Váltás: 11. asztalraComment 	 Wessel na Schriefdisch 11Comment


Ugyanaz igaz akkor is, ha k > n. 	 Korrekt mutt dat also heten „k un k“.


afghanistan. kgm 	 Kamphaeng Phetthailand. kgm


Törli a megadott indexű elemet. 	 Maakt den Indrag mit den angeven Index weg.


Látszódjon nyomvonal naprendszerbeli objektum középre helyezésekor? 	 Spoor för inmiddelt Sünnsysteem- Objekten automaatsch wiesen


Nyugat- Amazonas 	 West- Amazonas


A verem nem volt üres egy EOP utasítás előtt. 	 De Stapelspieker weer bi' t Finnen vun den EOP- Befehl nich leddig.


taoizmus 	 Taoismus


Nem érhető el a floppy vagy a floppymeghajtó. Tegyen be egy lemezt és ellenőrizze, hogy érvényes meghajtót választott- e. 	 Keen Togriep op de Diskett oder dat Diskettenloopwark. Legg bitte en Diskett in un kiek, wat du dat richtige Diskettenloopwark utsöcht hest.


J J Jeczalik 	 J J


Legalább egy INPUT paraméter szükséges 	 Du muttst tominnst eenmaal "INPUT" praatstellen


LDIF címjegyzék importálása... 	 LDIF- Datei importeren...


Keresési hiba történt 	 Fehler bi' t Halen vun Informatschonen


Ha bejelöli ezt az opciót, az időpont kimarad a leírásból 	 Maak dit an, wenn Du de Tiet nich binnen de Beschrieven hebben wullt


Aláhúzott 	 Ünnerstreken


Nem áttetsző háttérkép tippekhez 	 Decken Achtergrundbild för Kortinfos


amount in units (integer) 	 % 1 sw. Kroonamount in units (integer)


Hang- CD- böngészőComment 	 Klang- CDsComment


Speciális... 	 & Verwiedert...


france. kgm 	 Kerryrepublic_ of_ ireland. kgm


A következő szinkronizálás során a Pilotról a számítógépre történik másolás. 	 De nakamen Synkroniseren kopeert Daten vun den Handreekner na den Reekner.


% 1 letöltése innen:% 2... 	 % 1 warrt vun% 2 haalt...


Európa/Szimferopol 	 Europa/Simferopol


A modulimportálásoknak a függvény -, változó - és beállításdeklarációk előtt kell állniuk. 	 Moduul- Importeren mööt vör de Verkloren vun Funkschonen, Variabeln un Optschonen stahn.


Százalék: 	 & Perzent:


% 1 átadta másnak a meghívást 	 % 1 hett disse Inladen afgeven


A menü & elrejtése 	 & Menü versteken


& Csatlakozás induláskor 	 Bi Programmstart & tokoppeln


Észtország 	 Estlaand


Shirakitaly. kgm 	 Schekiazerbaijan. kgm


Később a FIA párizsi meghallgatásán megállapították, hogy az eltérés mértéke belül volt az úgynevezett toleranciaküszöbön, így a kettős győzelmet mégis megtarthatta a Ferrari. 	 Sien eenzig nennbar Resultat in dat Folgejohr weer de Sieg in dat Bargklassement bi de Tour de l’Avenir.


Lezárás 	 Böversiet


Brandon 	 weer


Az Amarok jelenleg nem tud lejátszani MP3- fájlokat. Szeretne telepíteni MP3- támogatást? 	 Amarok kann opstunns keen MP3- Dateien afspelen. Wullt Du Ünnerstütten för MP3- Dateien installeren?


A régi üzenetek átmozgatása (a( z)% 1 mappából a( z)% 2 mappába) félbe lett szakítva. 	 Verschuven vun ole Narichten ut Orner "% 1" na Orner "% 2" wöör afbraken.


A művelet során hiba történtComment 	 PerzessfehlerComment


Közepes 	 Neodym


8 tálcás postaláda 	 8- Korf- Utgaav


Nem található egyedi mySQL beállítófájl, de erre nincs feltétlenül szükség. 	 De topassten Instellen för den MySQL- Server laat sik nich finnen, man sünd so un so köörwies.


Alapbeállítások 	 Eenfache Instellen


Gerard Elsschot 	 Gerald Ford van 1973 bit


ermesindei 	 amtlich Stellung


Jacmelbe 	 870 Húsavik


Jelölje be ezt az opciót, ha olyan X11- alapú programokat szeretne futtatni, melyek a munkaasztalra rajzolnak, mint például az xsnow, az xpenguin vagy az xmountain. Ha problémák adódnak olyan programoknál (pl. a Netscape), amelyek a futó példányok lekérdezésére az X11 gyökérablakát használják, távolítsa el a jelölést az opció mellől. 	 Aktiveer dit, wenn Du Programmen as xsnow, xpenguin oder xmountain lopen laten wullt, de direktemang na dat Schriefdischfinster teekt. Wenn du Problemen mit Programmen as Netscape hest, de binnen dat Wörtelfinster kiekt, wat se al löppt, maak dat ut.


Menükeyboard- key- name 	 Menü


Törölve 	 Wegdaan


Fájl beolvasása:% 1 	 Datei warrt leest:% 1


Oplock- vétózási fájlok: 	 Afsluutinsaag- Dateien:


Szint:% 1Used to inform the user of their current score 	 Speelstoop:% 1Used to inform the user of their current score


a Mars 	 den Mars geoloogsch


Az új érték: 	 Nieg Weert:


Video CD (1. 1- es verziójú) 	 Video- CD (Verschoon 1. 1)


Union Obszervatórium 	 in Johannesburg opdeckt


africa. kgm 	 Kuala Terengganumanipur. kgm


Másolat 	 Verdubbeln


Gyökválasztó 	 Grundteken- Köör


francia 	 vicinus


[% 1 csatoló] 	 [Kanaal% 1]


A kívánt művelet végrehajtásához rendszergazdai jogosultság szükséges. Adja meg a root felhasználó jelszavát alább. 	 Dien Akschoon bruukt Systeempleger- Verlöven. Bitte giff nerrn den Systeempleger sien Passwoort in.


Prasad 	 Toen Bush eenmoal


Arcáról erő és fenség sugárzik. 	 Dor maakden em sien Kraft un sien Schöönheit to.


Reg 	 bi 10 Johre


Mitsubishi 	 Eursinge


Sparrow 	 wedder freekamen


CEIL( 12, 5) értéke 13 	 CEIL( 12, 5) gifft "13" torüch


Fájlnév- séma megadásához a következő változók használhatók:% track (szám),% title (cím),% artist (előadó),% composer (szerző),% year (év),% album (album),% comment (megjegyzés),% genre (műfaj) 	 Binnen Dateinaam- Mustern kannst Du disse Platzhollers bruken:% track (Stück),% title (Titel),% artist (Künstler),% composer (Komponist),% year (Johr),% album (Album),% comment (Kommentar),% genre (Musikoort) Establish a connection to the Ampache server


Csak S/ MIME- tanúsítványokat lehet választani, mert csak S/ MIME- os aláírási tanúsítványt választott ki. 	 Du kannst bloots S/ MIME- Zertifikaten utsöken. Du hest bloots en S/ MIME- Ünnerschriftzertifikaat angeven.


Ötösök 	 5en


Alexis Younes (Ayo) 	 Alexis Younes aka Ayo


Háttérszín: 	 Klöör vörn:


Felületnév: 	 Naam vun de Kledaasch:


Nagy kezdőbetűs szavakká 	 Groot Anfangen


Kats és kutyája, német juhász. 	 Hunt sien Vadder is en Düütschen, siene Mudder en Engelsche.


MULTINOMIAL( érték; érték;...) 	 MULTINOMIAL( Weert; Weert;...)


A művelet váratlanul megszakadt. 	 De Akschoon wöör unverwachtens afbraken.


Helyi 	 Lokaal


KépernyővédőkComment 	 PausschirmComment


IMCOS ("1+i") értéke "0, 83373- 0, 988898i" 	 IMCOS ("1+i") gifft "0, 83373- 0, 988898i" torüch


Palma Mallorca 	 Spanje heuwdstad Palma


Keresés & eszköztár 	 Söök- Warktüüchbalken


Atomi kiterjesztések: 	 Enkel- Verwiedern:


BanjulCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BanjulCity in Gangwon Korea


Harmadfokú görbe elrejtése 	 En kubsch Bagen versteken


USADA 	 Kopp hele Inwahnertall


Idézetjelző hozzáadása 	 & Zitaatmarken tofögen


Hosino 	 balldadigen


A CUPS- kiszolgáló beállításai 	 CUPS- Server instellen


IMAP- azonosító létrehozása a KMailhez 	 Tokoppelt IMAP- Konto för KMail opstellen


Falsot mondani csak addig lehet az ütésre, amíg másik lépés nem történt. 	 Bieten deit se bloß, wenn se targt warrt un nich weg kann.


A címke hozzárendelése az összes kijelölt képhez@ item: inmenu toggle loop in slideshow 	 Dit Slötelwoort all utsöcht Biller towiesen@ item: inmenu toggle loop in slideshow


Shockwave 	 planten


Két hatalmas piramis található a romvárosban: a körülbelül 55 méter magas "El Tigre" és "La Danta", mely utóbbi 72 méter magas és tetején templom áll. 	 Dor gifft dat twee bannig grode Pyramiden: De een heet „El Tigre“ un is bi 55 Meter hooch, de anner ehr Naam is „La Danta“, de streckt sik bi 72 Meter hooch in'n Heben un baben up throont en Tempel.


Hálózat játék kezdeményezése 	 Nettwarkspelen anbeden


Számok: 	 Tallen:


Következő 	 Törn beennen


Kitalálója Kubo Tite. 	 Sik utdacht hett dat Kubo Tite.


Szent Márk Bazilika 	 den Amsteldiek bi steet


Jobb oldali kazetta 	 Rechte Patroon


A saját alapcím betöltése A Beállítások - > A Konqueror beállításai - > Általános részben lehet beállítani, hogy mi legyen az alapcím. 	 Na Dien Tohuussiet gahn Wenn Du en anner Tohuussiet instellen wullt, kiek bi Instellen - > Konqueror instellen - > Allmeen.


Ki legyenek rajzolva a kisbolygók az égtérképen? 	 Asteroiden wiesen


Források 	 Wellen


Felfüggesztés memóriába 	 Utsetten (RAM)


Sardis Birchard 	 Begas


Rimmel 	 Park


állandó (merevlemez) 	 Duerhaftig (Fastplaat)


Toshackék 	 Us ool Dilemma


A csapat mérete 30 állat. 	 De Kreis is an’n 30.


& Info oldalak 	 & Info- Sieden


Kapcsolatok 	 VerbinnenLocation = country


Balkhasia. kgm 	 Qakhazerbaijan. kgm


Scheme- szintaxiskiemelés 	 Syntaxmarkeren för Scheme


Nincs színcsökkentés 	 Keen Punkteren


& Objektumok 	 & Objekten


A( z)% 1 hiba adatainak letöltése (% 2) 	 Enkelheiten för Fehler% 1 warrt haalt (% 2)


nem teljes adathordozó 	 Nich afslaten Schiev


Corbin Bleu 	 Popp


Leírás: 	 Opslöteln


Adja meg a kiszolgálóhoz szükséges port számát. A legtöbb kiszolgáló esetében ez a szám 6667. 	 Giff hier den Port för' t Tokoppeln in. För de mehrsten Servers is dat wull 6667.


amerikai parti őrség 	 Sosiaal - realisme Spatialisme Suprematisme


Küldés elektronikus aláírás nélkül 	 Ahn Ünnerschrift afsennen


Térköz: 	 Afstand


Mező tulajdonságok visszaállítása 	 Feldegenschappen ümdreihen


Könnyű őket összekeverni. 	 Dat gifft ok Mischen.


% 1 beállította a csatorna jelszavát: '% 2'. 	 % 1 sett de Klöönruum- Verslöteln op "% 2".


Működés@ title: tab Previews settings 	 Bedregen@ title: tab Previews settings


Mindig ezt a sablont kell használni az alkalmazás indításakor 	 Disse Vörlaag bi elk Programmstarten bruken


Nem sikerült végrehajtani az import- lekérdezést:% 1 	 Orner lett sik nich opmaken: "% 1"


e- mail 	 Adress


Oldalfelirat 	 Siedenbeteker


"% 1" kijelölése 	 "% 1" kören


Ehelyett a lányok egy-egy ananász ízű nyalókát adnak neki. 	 De hebbt mit Kork un Appelsinen un anner Kraamstücken hannelt.


Banda 	 vaders deelname


Scolar Kft. 	 Klass blieven köönt.


Storage 	 komputers Google


Színes 	 Klöör


%s tö_rlése 	 _Löschen


Jamadagni 	 Moranis


Lawrence Livermore Nemzeti Laboratórium 	 an Lawrence Livermore National Laboratory


A generálandó osztályok (opcionális). Többször is megadható (alapértelmezés: minden osztályra). 	 Köörwies de Klassen, de opstellt warrt. Opstchoon lett sik mehrfach bruken (standardwies all Klassen)


Kiterjesztés 	 & Verwiedern


Új emotikon készítése adott ikonból és szöveggel 	 Du kannst en nieg Snuut opstellen, wenn Du ehr en Lüttbild un wat Text towiest.


Gloucester 	 Nederlaanse topdammer


Böngészés használata (Browsing) Ezzel lehet engedélyezni más CUPS- kiszolgálóktól érkező, a nyomtatókra vonatkozó információk fogadását. Alapértelmezés szerint be van kapcsolva. Megjegyzés: ha engedélyezni szeretné nyomtatóinformációk küldését erről a CUPS- kiszolgálóról, adjon meg egy érvényes BrowseAdress értéket. Pl.: On Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Druckersöök bruken (Browsing) Leggt fast, wat op Druckerinformatschonen vun anner CUPS- Servers luurt warrt. Standardwies anmaakt. Beacht bitte: Wenn Disse Server Informatschonen in' t Nettwark schicken schall, muttst Du en gellen Druckersöök- Adress angeven. Bispill: An Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


A demó és a visszajátszások sebessége. 	 Gauigkeit vun de Demo un Wedderhalen


E- mail cím: 	 Nettpost:


Sally 	 Nacht höört


A tehenek száma 	 Tall vun Köh


Véletlenszerű szövegigazítás 	 Tofällig Textutrichten


Nem sikerült elmenteni a kérést@ info 	 Fehler bi' t Sekern vun de Anfraag@ info


Adja meg azt a gép - vagy tartománynevet, amelynél az azonosítót használni szeretné. Megjegyzés: helyettesítő karaktereket (\\ "*,?\\") NEM lehet használni, de elég a legfelső szintű nevet megadni, az alatta levőkre is érvényes lesz az azonosító. Ha például azt szeretné, hogy az azonosító az összes KDE- s weboldalon érvényes legyen, ezt írja be:. kde. org. Ilyenkor az azonosító az összes. kde. org- ra végződő nevű weboldalon érvényes lesz. 	 Giff den Server oder de Domään in, för de Du en namaakt Nettkieker- Kennen bruken wullt. Beacht: Platzholltekens as\\ "*,?\\" warrt nich ünnerstütt, man Du kannst en Böveradress angeven. Wenn Du a. B. för all KDE- Servers en namaakt Kennen bruken wullt, kannst Du. kde. org ingeven - de namaakte Kennen warrt denn all Servers tostüert, de mit. kde. org ophöllt.


Carl David Anderson fedezte fel 1932-ben a kozmikus sugárzásban, melyet mágneses térben lévő ködkamrával vizsgált. 	 Carl David Anderson hett dat Deelken 1932 experimentell in de kosmischen Strahlen opdeckt un hett em ok den Naam geven.


Magyarország (megyék) estonia. kgm 	 Grootbritannien (Bezirken) great- britain_ counties. kgm


Ez az állat a Hispaniola nevű sziget haitii felében fordult elő. 	 De Republiek liggt in den westlichen Deel vun dat Eiland Hispaniola.


A közös feldolgozási szabályok hozzáfűzése 	 Allgemeen Inleesregeln anhangen


EGT 	 Swiez


UCU 	 kooplieden


Nem Guyanaguyana. kgm 	 Nich Guyanaguyana. kgm


Rukmini 	 Meyer


Mintaméret 	 Afspeel- Oplösen


4. tálca - Beállítás 	 Schuuv 4 - Optschoon


Bolero (Ravel) Addig élj ! 	 Lediglich dat Livealbum Viva!


msft- reserved@ info/ plain 	 Msft- reserveert@ info/ plain


Cikk keresése... 	 Na Narichten & söken...


A projekt nem lett elmentve. 	 Dien Projekt weur bit nu nich spiekert.


További "diszkrét térkép" - alapú ábrák, kiegészítve töbek között új Hopalong - és Julia- féle variánsokkal. Lásd a "Hopalong" és "Julia" képernyővédőket. Készítette: Tim Auckland, 1998. 	 Mehr diskreet Fraktaal- Biller, dorünner nieg Verschonen vun "Hopalong", "Julia" un en poor anner. Schreven vun Tim Auckland.


Üdvözöljük a rendszerben! [% s,% n] 	 Willkamen bi% s op% n


Ez a vállalat azonban 1929-ben tönkrement. 	 De Gemeen is 1929 oplööst worrn.


A( z)% 1. sor érvénytelen időpontot tartalmaz 	 Reeg% 1 bargt en leeg Tiet


Kivonat 	 Aftrecken


ACCRINT ("2/ 28/ 2001"; "8/ 31/ 2001"; "5/ 1/ 2001"; 0, 1; 1000; 2; 0) értéke 16 944 	 ACCRINT ("2/ 28/ 2001"; "8/ 31/ 2001"; "5/ 1/ 2001"; 0. 1; 1000; 2; 0) gifft "16, 944" torüch


Több nyelvAbbreviation for 'Regular Expresion' 	 Mehr SprakenAbbreviation for 'Regular Expresion'


Jelentőségét azonban már nem vesztette el teljesen, fontos politikai és kulturális centrum maradt. 	 Dat weer al in de Antike en wichtige Kultuurspraak.


Stamford 	 Waterbury


3 hét 	 3 Weken


City name (optional, probably does not need a translation) 	 PonewieschCity in Lithuania


& Címjegyzék 	 Adressböker


közepes lila 2color 	 Middelfleder 2color


D W Griffith 	 David Wark Griffith grünnt


Feladó neve 	 Naam vun den Senner


Minden lecke eltávolítása a tesztelésből. 	 Dörsnitt- Stopen för de Lexen:


Adja meg a helyes fordítást: 	 Översetten


Beolvasztandó naptárfájl 	 Kalennerdatei, de Du mit KOrganizer tosamenföhren wullt


Sybase - Kliens alkalmazásStencils 	 Sybase - Client- ProgrammStencils


% 1 nem érvényes 	 % 1 gellt nich


Az értékelés számításának elrejtése 	 Beweertenbereken versteken


300 képpont per hüvelyk (dpi) 	 300 Pünkt per Toll (dpi)


A. diff fájl mentése 	 ". diff" - Datei sekern


Halcombe 	 Jorhunnert hebbt


Egyéb dátum 	 Annerer Dag


Tessék bátran lefelé! 	 Afstieg vull Hapen


Vízszintes vonalak 	 Ruut ümdreiht


Kitöltés 	 Vullmaken:


Video CD- sávok beolvasása 	 Titeln vun Video- CD utlesen


Műveletek 	 Akschonenlist:


tahiti 	 dat


48 pont 	 48 Pünkt


haiti 	 Vadernaams


Tag Team 	 drööft


A( z) "% 1" modul nincs telepítve. 	 "% 1" lett sik nich schrieven.


Kattintson duplán a beillesztendő szavakra@ item Undo action 	 Dubbelklick op jichtenseen Woort, dat na de Översetten inföögt warrn schall@ item Undo action


Falmouthiran. kgm 	 Monmouthgreat- britain_ counties. kgm


Álla_potsor 	 St_atusbalken


magához Kumikót 	 Egenschop


Árvíztűrő Tükörfúrógép1, 27Numeric IDs of scripts for font previews 	 Aapkatten quengelt jüst in Dezember över wahnschapen Xylofoonkläng1, 27Numeric IDs of scripts for font previews


Hang (be/ ki): 	 Klang anmaakt:


E- mail- másolat a saját címre@ info: whatsthis 	 Nettbreefkopie na sik sülven@ info: whatsthis


360 dpi, normál papír 	 360 dpi, Normaalpapeer


<! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} A SOCKS- kiszolgáló IP- címe, vagy gépneve 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} IP- Adress oder Reeknernaam vun den Socks- Server


Ekkor szekunder illetve tercier aminokról beszélünk. 	 In den Fall snackt een vun en tertiären Alkohol.


Rece 	 Jackelig


Az 1. játékos hozzárendelése... 	 Ännern, wokeen Speler 1 is...


11- es prímtényező hozzáadása. 	 Primfaktor 11 tofögen


Minőségi szint: 	 & Göödstoop:


Hivatkozott _elem letöltése 	 _Daalladenverknüppen


Mentéskor ellenőrzi vagy létrehozza a kódolást megadó sortName 	 Bi' t Sekern de Koderen vun Python- Dateien pröven un en Koderen- Reeg tofögenName


"LED" - Dario AbatianniName 	 "LED" vun Dario AbatianniName


weather condition 	 Vulkaanaschweather forecast


A Java virtuális gépnek átadandó paramétereket sorolhatja fel itt. 	 Giff hier besünner Argumenten in, de na de JVM wiederleddt warrn schöölt.


& Célkönyvtár: 	 Teelorner:


Kilistázza az összes ismert csatornát a kiszolgálón 	 En List mit all verföögbor Klöönrüüm op dissen Server wiesen


FigyelmeztetésComment 	 WohrschoenComment


A kör befejezése 	 Törn beennen


Kép _törlése 	 Pad _löschen


kitört Ilinden-felkelés 	 Upnannerdrapen in


Darabok lapjának megjelenítése az ablak alján. 	 Leggt fast, wat dat Blöckpaneel nerrn binnen dat Finster wiest warrt


MbabaneCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MbabaneCity in Swaziland


A hosszú véres harc után robbanás keletkezik, melytől mindketten a tóba repülnek. 	 Mit den Lichtblitz vun de Explosion geiht de Staffel to Enn.


Pepper sem. 	 Goldpeer.


Leírás 	 Beschrieven:


Helyes válasz 	 Richtig Antwoort


Osztályzatok:% 1 -% 2 	 Stopen twischen% 1 un% 2


Erasmus Egyetem 	 de Thomasscholen in de


A mező típusa meghatározza, milyen érték alkalmazható. 	 De Typ vun dat Feld leggt fast, wat för Weerten sik bruken laat.


Ön csatornamódot állított be: +% 1 	 Du stellst Klöönruumbedrief op +% 1


Ajándék 	 Gaav


Tömörítés (LZO) 	 LZO- Komprimeren bruken


Gallo-római 	 Siedlungsruum vun de ünnere


Egyedi karakter, pl. vessző, használható határolóként. 	 En egen Teken, a. B. en Dubbelpunkt, lett sik as Trennteken bruken.


Nem sikerült átváltani a billentyűzetkiosztást erre: '% 1' 	 Fehler bi' t Wesseln na de Tasttoornen "% 1"


Warsi 	 Das Treffen


Könyvtár megosztása 	 Orner freegeven


& Sorszám: 	 & Sorteertall:


Felső index 	 Hoochsetten


Befejezés 	 Fardig maken


A projekt címe: 	 Projekttitel:


Könyvtárbeállítások 	 Ornern instellen


Kitöltés az előtérszínnel 	 Mit Vörgrundklöör infarven


(Opcionális, általában nem ajánlott) Írja be az elérési jelszót, ha szükséges. A jelszó egyszerű szöveges fájlba lesz elmentve a felhasználó saját mappájába. 	 (Wahlwies, nich anraadt) Dien Passwoort ingeven, wenn nödig. Beacht, dat Passwoort warrt as Kloortext na en Instellendatei binnen Dien Tohuusorner schreven.


Általában csak a tanulók használnak ilyet. 	 Do kann een meist allens studeern.


Perzsa-öböl 	 den Golf Persien


lustájának 	 Preester weern


ATAN( 0) értéke 0 	 ATAN( 0) is 0


A jelszó hibás, ezért a( z)% 1 (% 2) kulcs nem lett aláírva. 	 Leeg Slötelsatz, Slötel% 1 (% 2) wöör nich ünnerschreven.


& Hanglejátszás 	 En & Klang afspelen


Kiválasztás a címjegyzékből. 	 En Persoon ut dat Adressbook infögen


InsQShortcut 	 InfQShortcut


Elemek létrehozása 	 Nejes Testelement erstellen


Min. protokoll: 	 Sietst Protokoll:


Brémagermany. kgm 	 Bremengermany. kgm


Csak a kijelölt könyvjelzők jelenjenek meg a könyvjelző- eszköztárban 	 Bloots markeerte Leestekens op den Leestekenbalken wiesen


Továbbított üzenet (kezdete) 	 Wiederleddt Naricht (Anfang)


PasziánszName 	 Patschangsen leggenName


oldalsó tálca (lefelé néző) 	 Siedenschuuv (Drucksiet nerrn)


Még nem volt gyakorolva 	 Noch nich öövt


Krita Magick importszűrőName 	 Magick- Importfilter för KritaName


Elemek kijelölése 	 Indrääg utsöken


III Rainier herceg 	 Fürsten Rainier III Monaco un warrt


_Perzsa (MacFarsi) 	 _Persisch (MacFarsi)


A Kaukázus hóeséseiről 	 De Kaukasus


Farmer 	 Boerenjongen


Susak 	 invleujen Kroatiese


A platform betűtípusainak használata 	 Systeemschriftoorden bruken


(Kubica a verseny után azt nyilatkozta, hogy korábban megcsúszott egy olajfolton, Räikkönen ezért tudott előzési pozícióba kerülni vele szemben.) 	 (Fro Carton, passt Se op Ehr Hootschachtel, üm dat Ehr Hootschachtel op mien Weg sitt.)


Crossover 	 Innsbruck kömp


Ázsia/ Csojbalszan 	 Asien/ Tschoibalsan


Nem sikerült végrehajtani ezt:% 1 	 "% 1" lett sik nich utföhren.


Azt kérte, hogy a saját kulccsal történjen a saját célú másolatok készítése, azonban a kiválasztott azonosítóban nincs kijelölve erre alkalmas OpenPGP- s vagy S/ MIME- os titkosítási kulcs. Az azonosító beállításainál válassza ki a kívánt kulcsokat. 	 Du hest instellt, dat Narichten ok för Di sülven verslötelt warrn schöölt, man för de aktuelle Identiteet is dor keen OpenPGP - oder S/ MIME- Verslötelslötel för angeven. Söök de Slötels, de Du bruken wullt, bitte binnen de Identiteet- Instellen ut.


Panamapanama. kgm 	 Panamápanama. kgm


Angie 	 Anloop nimmt Lily