Válassza ki, mely azonosítót kell használni ebben a mappában új levél írásakor vagy válasz írásakor. Tehát ha valamelyik munkamappában van, akkor a KMail a megfelelő e- mail címet, aláírást és aláírási/ titkosítási kulcsot tudja automatikusan használni. Az azonosítókat a fő beállítóablakban lehet beállítani. (Beállítások - > A KMail beállításai) 	 Hier kannst Du fastleggen, welk Identiteet Du bruken wullt, wenn Du en niegen Nettbreef schriffst oder op en Naricht binnen den Orner anterst. Wenn Du also in een vun Dien Arbeitornern büst, kann KMail automaatsch de tohören Nettpostadress, Signatuur un Verslötel - / Ünnerschrievslötels bruken. Identiteten kannst Du binnen den Instellendialoog inrichten (Instellen - > KMail instellen).


Keretek összekapcsolása 	 En Kopie vun dissen Rahmen platzeren


Castillo 	 overwinning wodt


Libériaafrica. kgm 	 Tiberwestbengal. kgm


zimbabwe_ districts. kgm 	 Kwekwezimbabwe_ districts. kgm


Delegálva:% 1 	 Afgeven:% 1


Szélcsendcertain weather condition, probability percentage 	 Stillcertain weather condition, probability percentage


Mercutio 	 Picasso


(üzenettörzs) 	 (Hööftdeel)


Apró, repülő bogárra emlékeztető elrendezésName 	 An Anornen, de en lütt flegen Beest vörstellen schallName


Ne azonosulj vele. 	 Obers nich mit de Hann.


A középalnémet 	 Mittelniederdeutsche


Kratos 	 tallrieken


Monaegypt. kgm 	 Monufiaegypt. kgm


% 1 elutasította a meghívást 	 % 1 wiest disse Inladen af


Az előző válasz 	 Dien verleden Antwoort


Fejlesztő (SSL, Netscape bővítmények) 	 Schriever (SSL, Netscape- Modulen)


Valaki kiemelt szöveget írtName 	 Een hett en Rutheven utlööstName


Közepes 	 Iridium


CH: április második vasárnapja (00: 00) / szeptember második vasárnapja (00: 00) 	 CH: 2. Sünndag in Apr. (00: 00) / 2. Sünndag in Sep. (00: 00)


Nem sikerült elküldeni a Cue- lapot. 	 CUE- Datei lett sik nich sennen.


Mata 	 Volgens Biebel


Adatbázis kiválasztása kereséshez 	 Datenbank för de Söök kören


IPS 	 Meyer


rekurzív 	 Rekursiv


Fémszerűek: 	 Halfmetallen:


Nem sikerült egy beillesztés 	 Infögen fehlslaan


Sorfeldolgozás felfüggesztése (Ctrl+P) 	 Dat Afarbeiden vun de Reeg anhollen (Strg+P)


Mappa _megnyitása 	 Verteeknis _opmaken


A program akkor fogja az itt megadott nyelvű fordításokat használni, ha nem érhető el fordítás a korábban megadott nyelveken 	 Disse Spraak warrt bruukt, wenn keen vun de anneren Spraken en propper Översetten praatstellt.


A kártyacsomag leírása. 	 Sett- Beschrieven:


Felnőtt mód 	 Opwussenbedrief


& Új bejegyzés 	 & Nieg Indrag


az Külügyi Szolgálaton 	 de gadderigen


XDG ikonok 	 XDG- Lüttbiller


Max. győzelem: 	 Tohööchst wunnen:


Elindítja a MIME- típusok könnyű kiválasztását segítő varázslót. 	 Wiest en Utsöökhölper för MIME- Typen.


A 'nyomtatási mód' határozza meg 	 Kuntrulleert vun "Utgaavtyp"


Kép megnyitása 	 Bill opmaken


Surena 	 Achterna hefft


A multiplicitás megváltoztatása... 	 Veeltall ännern...


Az "igaz" érték kiterjesztett logikai kifejezés használatakor 	 De Weert för "wohr" bi Bruuk vun verwiedert boolsch Weerten


A felsorolt emlékeztetők bezárása@ action: button 	 De Anstööt vun all oplist Begeefnissen afseggen@ action: button


Felhasználóazonosítás 	 Verlööf


A kép sikeresen létrehozva 	 Avbill erfolgriek erstellt


Alternatív 	 Alternativ


Járulék 	 Kommischoon


amount in units (real) 	 austr. Dollar; austr. Dollars; austraalsch Dollar; austraalsch Dollars; austraalsche Dollars; AUDamount in units (real)


Ebben a kombinált listában lehet kiválasztani, mi legyen szöveges fájlok betöltésekor a karakterkódolás. Más fájloknál, például XML - vagy szótárfájloknál nincs hatása. 	 Hier kannst Du den Tekensett för' t Laden vun Textdateien utsöken. Dit warrt nich för XML - oder Wöörbook- Dateien bruukt.


parlamentek 	 Stimmen gifft


Ez idő alatt hátat fordított az egyháznak. 	 In disse Tiet weer he de woll umstreedenst Politiker in de Republiek.


Új mappa... 	 Orner tofögen...


@ title 	 Bericht- Vöransicht@ title


Fezziwig 	 Fricke


az Egyesített Wa Állami Hadsereg 	 vervangen EUR


Átméretezés 	 & Grött ännern


Ez a megjelenés hasonlít a Földéhez, néhány véletlenszerű néppel, érdekes célokkal. Hasonlít a korábbi, vektoros grafika nélküli KsirK- hez. 	 Disse Kledaasch wiest en Welt liek de Redige mit en poor tofällig utsöcht Länner un stellt en Reeg vun vermaaklich Opgaven praat. Süht ut as KsirK, ehr dat Vektorgrafiken geev.


PTC 	 arsenikhollig


Beviteli beállítások a kiválasztott formátumnál 	 Ingaav- Optschonen för' t utsöchte Formaat


Felül szeretné írni a bal oldalon látható képet a jobb oldalival? 	 Du wullt dat Bild linkerhand mit dat Bild rechterhand överschrieven.


Uppsala 	 nöördern Navers


Magasság: 	 Licht:


Van és kell! 	 Dat gifft ok en Kita.


A játék jellemzőinek módosítása... 	 Speelinfo bewerken...


Húzzon a bal gombbal az első vezérlőpont elhelyezéséhez vagy kattintson a jobb gombbal a befejezéshez. 	 Treck mit de linke Muustast, wenn Du den eersten Kuntrullpunkt fastleggen wullt, oder klick rechts, wenn Du ophören wullt.


XPM képformátum 	 Dat XPM Billformat


A rendszercímjegyzék frissítéseMessage syncing Groupwise address book 	 Systeem- Adressbook warrt opfrischtMessage syncing Groupwise address book


Guan 	 Gödder


A stronciumnak (Sr) négy stabil, a természetben is előforduló izotópja van: 84Sr (0,56%), 86Sr (9,86%), 87Sr (7,0%) és 88Sr (82,58%). 	 Vun Strontium gifft dat veer bestännige Isotopen, de in de Natur vörkamt: 84Sr (0,56 %), 86Sr (9,86 %), 87Sr (7,0 %) un 88Sr (82,58 %).


Peti 	 Bispeel


A réteg nyírása... 	 Laag & scheren...


másodperc után 	 Sekunnen


A BOOL2INT () függvény a megadott logikai értéket adja vissza egész számként. Ezt célszerű használni olyan függvényeknél, amelyek logikai érték helyett egész számot várnak. 	 De Funkschoon BOOL2INT () gifft en Heeltall för en angeven boolsch Weert torüch. Dit is goot för den Bruuk vun boolsch Weerten in Metoden, de en Heeltall verwacht.


Módosítás... 	 Ännern...


brazil. kgm 	 Kroonstadtromania. kgm


Szöveg 	 Best


Burrell 	 köfft


Partra teszik a holttesteket is, a gyerekeket és a matrózt. 	 Se verslögen mennig Manns en versünken mennig Schepen.


Mostantól számítva: @ info: whatsthis 	 Tiet vun nu af: @ info/ plain hours: minutes


A generálandó osztályok (opcionális). Többször is megadható (alapértelmezés: minden osztályra). 	 Köörwies de Klassen, de opstellt warrt. Opstchoon lett sik mehrfach bruken (standardwies all Klassen)


L2- hibázási összeg 	 Summ L2- Fehlslääg


VGA, 1280x1024, 32767 szín (793) 	 VGA 1280x1024, 32767 Klören (793)


A nagyobb összefüggő szárazföldi területeket kontinensnek nevezzük. 	 Tosamenhangende kontinentale Landmassen warrt ok Fastland nöömt.


hiányzó azonosító 	 Identifikater hett keen ID


A Karakter eszköztárról elérhető generált ikonok programkódja 	 Borntext för' t Opstellen vun de Lüttbiller för den Tekens- Warktüüchbalken


Cisco - Futó emberStencils 	 Cisco - Lopen MannStencils


FictionBook- dokumentumComment 	 FictionBook- DokmentComment


Élet a felhőkbenName 	 WulkenlevenName


CDS 	 Dreihbookskizze


@ info: status 	 Inspelen vun SVN- Ännern is fehlslaan. @ info: status


Amerika/ Jamaica 	 Amerika/ Jamaika


kutatásuk 	 fröh Partie


Szöveges címke 	 Textfeld


Bevezetés 	 Inföhren


Itt lehet kiválasztani, mely elemek jelenjenek meg az eszköztárakban. 	 De Knööp fastleggen, de op de Warktüüchbalkens wiest warrt


Mahesh Yogi 	 Rishikesh bi Maharishi


Egy tradícionális kertre emlékeztető mintaName 	 En klass' sch Goorn ut egaal MusternName


Hiba történt a sávok normalizálása közben. 	 Fehler bi' t Normaliseren vun de Titeln.


A világversenyen nem került be a legjobbak közé. 	 In den Gesamtweltcup keem he aber nich ünner de best Teihn.


Speciális (pszeudo) nyomtatóUnknown class of printer 	 Besünner DruckerUnknown class of printer


Az alkalmazás most fut először. 	 Is dat eerste Maal, dat dat Programm löppt.


keleti 	 1939 Oberregerungsraad


Carolina 	 Johrhunnert


Közepes 	 Meitnerium


Ezt az arányt fogja használni a kicsinyítési eszköz 	 De Weert för' t Lüttermaken


Ragyogás 3 (sugár mentén) 	 Fackelglöhen rund 3


OMR 	 feit


ekkor:% 1 	 bi% 1


Nepomuk Strigi szolgáltatásComment 	 Nepomuk- Strigi- DeenstComment


A régiók (franciául région) Franciaország legmagasabb szintű, legnagyobb területű közigazgatási egységei. 	 De Region (franzöösch région, ) is de böverste Ebene von Ünnerrebeden von Frankriek.


Betűstílus 	 Schriftstil


A( z) "% 1" függvény ezzel lett meghívva:% 2. Ezzel kellett volna:% 3. 	 Du hest de Funkschoon "% 1" mit% 2 opropen, man se schull mit% 3 opropen warrn


Neve egy németországi városka Vallendar részének nevével azonos. 	 Se liggt in de walloonsche Provinz Namen.


Eszköz 	 Lööpwark


Francia megfelelője a 2' Principálnak. 	 De franzöösche Regeerung hett an’n 2.


Szolgáltatás felvétele 	 Deenst tofögen


@ info: status 	 Heel Översetten- Nakiek deit noot


A szerkesztés megkezdése 	 Konstrukschoon anfangen


Tofta városához 	 jaor 1133


Korzika 	 Port


Hálózat - Switch- szimbólumStencils 	 Nettwark - Ümschalter- LüttbildStencils


Figyelmeztetés vagy hiba történt. 	 Wohrschoen/ Fehlers funnen


címkeTag Type 	 BetekerTag Type


A LOGINV függvény a lognormális kumulatív eloszlás inverzét számolja ki. 	 De Funkschoon LOGINV () gifft de ümdreiht logaritmisch Standardverdelen torüch.


Mandrill 	 grote Dörbrook


CSV exportszűrő a KSpreadhezName 	 CSV- Exportfilter för KSpreadName


Latin kibővített A 	 Latiensch- Verwiedern A


Biztosan törölni szeretné ezt a jegyzetlapot:% 1? 	 Wullt Du de Notiz% 1 redig wegdoon?


amerikaiak 	 westerse


openDesktop- azonosító 	 Bi "openDesktop. org" anmellen


Mappa névjegyeinek át_helyezése 	 Verteeknis verschuven nah


Karen 	 dartien eeuwen


Hiba történt a sablonfájl létrehozása közben. Ellenőrizze, van- e írási jogosultsága ehhez:% 1. 	 Bi' t Sekern vun den Warktüüchbalken% 1 hett dat en Fehler geven. Bitte prööv, wat Du Schriefverlöven för% 2 hest.


A mappalista letöltése 	 Ornerlist warrt haalt


Ezt az évet tekintik Velence alapításának dátumaként. 	 Dit Datum gellt as Gebortsdag vun de hüdig Nedderlannen.


Hyères 	 Hamborg


Ezt a műveletfájlt egyszer már beimportálta. Biztos benne, hogy még egyszer importálni kell? 	 Disse "Akschonen" - Datei is al maal importeert worrn. Büst Du seker, wat Du ehr nochmaal importeren wullt?


Európa/ Szarajevó 	 Europa/ Sarajewo


% 1 kinyomtatása 	 % 1 drucken


A csoda akkor történik meg, mikor főhősünk alszik. 	 De Reeg fangt dormit an, dat Cpt.


Míg zongoraműveket szinte folyamatosan komponált, a többi műfaj életének viszonylag behatárolt szakaszához kötődik. 	 Di Kortfilmfestspelen gellt faken ünnerscheedliche Inschränken för de Läng.


Hegy 	 Bargen


Ezekben NEM bízom meg 	 Beglöven sünd nich seker


Körbefolyatási oldal 	 Rund de Siet lopen


A tartalom megjelenítése 	 & Inholt wiesen


A Szovjetunió végül 1989-ben kivonta a csapatait Afganisztánból. 	 Bet 1989 weern sowjetsche Soldaten in Afghanistan.


(Svájc) AG Sella Bank AG Jordánia Arab Bank (Svájc) Ltd. 	 2012 wedder hett de BSI Employee Holdings Ltd.


A színek és a betűtípusok beállítása 	 Dokment instellen


Kommunikációs hiba történt 	 Överdregen- Fehler


CVS figyelőpont felvétele 	 CVS - Beluern tofögen


% 1 mappa kijelölve 	 Import afslaten


A bővítőmodulok dokumentációját jeleníti meg. 	 Wiest Hülp- Dateien för verscheden verföögbore Plugins.


Isida 	 upgreepen droog


Cayenne 	 Konyu


Biztosan törölni szeretné ezt a sablont:% 1? 	 Wullt Du de Vörlaag% 1 redig wegmaken?


Aphrodité 	 De moane


Az ÁNK erre felmentette a biztonsági feladatok ellátása alól. 	 Vörher hett dat en Plichtfüürwehr geven.


Nem található ablakkeret- rajzoló modul. 	 Keen Plugin- Bibliotheek för Finsterdekoratschonen to finnen.


Objektum nagyítása adott pontból, a két megadott szakasz arányával 	 En Objekt an en Punkt skaleren, de Proportschoon vun twee Streken ehr Längden leggt de niege Proportschoon fast


Megkérte tehát a hajósokat, hogy rakják ki a gabona egy részét a szükség enyhítésére. 	 Üm de Schippers to versorgen, hett dat deelwies Hökers op Bööd geven.


Le Verrier 	 hett 1846 Urbain Le


unit synonyms for matching user input 	 Gigasekunnenunit synonyms for matching user input


A nem megbízható kulcsokkal is lehessen titkosítani: publikus kulcs importálásakor a kulcs 'nem megbízható' jelölést kap, és csak azután használható, ha elektronikusan aláírja. Ha ez az opció be van jelölve, mindegyik kulcs használható lesz, akkor is, ha nincs aláírva. 	 Verslöteln mit nich trote Slötels tolaten: Wenn Du en Slötel importeerst, warrt em normalerwies nich troot; Du kannst em nich bruken, ehr Du em nich ünnerschreven un dormit künnig maakt hest, dat Du em troost. Wenn dit aktiveert is, kannst Du all Slötels bruken, ok wenn Du ehr nich ünnerschreven hest.


Jelölje be ezt, ha a KMailt szeretné üzenettovábbításra használni. A csoportmunka- funkciók működéséhez szükség van valamilyen üzenettovábbításra. 	 Maak dit an, wenn Du KMail för de Nettpost- Överdregen bruken wullt; de Nettbreven warrt för de Arbeitkoppel- Funkschonen bruukt.


Mongólia 	 Mongolië


Comment 	 Nieg AktiviteetComment


Soufrière Hills 	 Roerdalen Ambt


A numerikus billentyűk használatának engedélyezése. 	 Numeersche Tasten aktiveren


Ablak áthelyezése a 4. képernyőre 	 Finster na Schirm 4


MultimédiaName 	 MultimediaName


Sima térkép 	 Flache Koort


Itt állítható be a visszaszámlálási idő. 	 Hier kannst Du den Teller sien Looptiet ännern.


PamCoptic month 9 - ShortName 	 BamCoptic month 9 - ShortName


PoplarCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PoplarCity in Montana USA


p, li {white- space: pre- wrap;} Itt látható, mely fájlok lesznek konvertálva. A gombokkal lehet fájlokat a listába felvenni vagy onnan eltávolítani. 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} De Mengde vun den Löösstoff angeven


Egyéb telefonszám 	 Anner Telefoonnummer


díj - Önkormányzat 	 Westfreesch


Északkeleti régióiceland_ regions. kgm 	 Noordoostregioniceland_ regions. kgm


Helytelen: 	 Verkehrt!


A Kompare ikonjainak készítője 	 Maker vun' t Kompare- Lüttbild


Megjelenített paneleszköztár- gombok 	 Sichtbor Paneel- Warktüüchknööp


A KLibLoader nem tudja betölteni a következő modult:% 1 Hibaüzenet:% 2 	 KLibLoader kunn dit Moduul nich laden:% 1 Fehlermellen:% 2


Általános@ title: tab 	 & Allmeen@ title: tab


_Megszólítás: 	 _Titel:


Smirnov 	 Poortman weur


Csak a megbízható kiszolgálók 	 Bloots sekere Servers


Statisztika az almappákból@ info: status message entries 	 Statistik för Ünnerornern halen@ label: textbox


Walter Payton 	 Ernst von Bülow


XFS fájlrendszer átméretezése a% 1 partíción sikertelen: xfs_ growfs failed. @ info/ plain 	 Ännern vun de Grött vun' t XFS- Dateisysteem op Partitschoon% 1 fehlslaan. "xfs_ growfs" hett en Fehler hatt. @ info/ plain


Tápláléka nektárból és pollenből áll. 	 Towielen nehmt se ok Nektar un Pollen to sik.


Aktuális művelet haladása 	 Vörankamen vun de aktuelle Akschoon


Willem 	 Nadem siene


Extra eszköztárNAME OF TRANSLATORS 	 Extra- WarktüüchbalkenNAME OF TRANSLATORS


Hiba: nem lehet írni a fájlba 	 Fehler: Datei lett sik nich schrieven.


Waco 	 Andrag


A gyorsítótár tartalmának kiírása 	 Twischenspieker warrt leddig maakt


bolond 	 Bennebrook bestond


tagjai betagozódtak a 3 	 inföhrt


Szín 	 Klöör


Üres DVD- RAM 	 Leddig DVD- RAM


Előző szakaszból importált elemek eltávolítása 	 De ut en verleden Törn importeerten Indrääg wegmaken


38 MB bővítés 	 38MB- Verwiedern


Hangszekció 	 Klangafsnitt


KDE szövegfelolvasó 	 KDE- Vörleser


Beállítások... 	 & Instellen


A feladatok megjelenítése tervező nézetben 	 Opgaven binnen Planer wiesen


Neva 	 Windschadden


Zsivágó 	 Zhivago


Nem tud titkot tartani. 	 De aver kann sik nich tosamenrieten.


Lefranc 	 Plaan


Láthatjuk tehát, hogy az első pillanattól fogva az elme hozza létre a testet. 	 Dat kann ok eerst Johren na sien egentlich Opdecken wesen.


Futtatás egészen a befejezésig 	 Bet an' t Enn lopen laten


TigrinjaName 	 TigrinyaName


Helmut 	 lüttje


SokchoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SokchoCity in Gangwon Korea


A színészkedésen kívül sokat foglalkozik a jótékonykodással is, az utcán élő gyerekeken segít. 	 Bengsch sett sien Stimmtalent ok faken för Wohltätigkeitsveranstaltungen togunsten vun bedürftig Kinner in, indem he de Kinner wat vörleest.


Új tai lue 	 Tai Lü


Belgiumworld. kgm 	 Belgienworld. kgm


Karakterstatisztika (ezekre a karakterekre kell jobban odafigyelni) 	 Tekenstatistik (Tekens, de Du wat mehr öven schullst)


Nincs@ label: textbox 	 Anmarken@ title: window aka Message Tree


Northern 	 en Bank


Úgy gondolja, hogy jobb ha nem hoz bajt az indiánokra katonaszökevényként. 	 Se verlätt em ut den Grund, dat se nich för de Rull as Fründin vörspraken hett.


A sajtóban azonban olyan hírek terjedtek el, hogy maga Callas égett meg. 	 In de Medien schall bito dat Wiesen vun Gewalt ophören.


A szegények húst alig fogyasztottak. 	 Dat Fleesch hett wenig Fett.


művelet1 	 Akschoon 1


Az asztalnév igazítása: 	 Schriefdischnaam utrichten:


& Információ az adathordozóról 	 Schiev- Info


Quinto 	 Sparrklausel


Mit szeretne tenni? 	 Wat wullt Du doon?


PMU 	 keen


A megmaradt kövek számának mutatása 	 & Resttall wiesen


Yerkes obsz. City name (optional, probably does not need a translation) 	 Yerkes- SteernwachtCity in Wyoming USA


a Gran Chaco 	 Struktur de Alkanen


Nem futó feltöltések 	 Nich lopen Hoochladen


Folyamatban 	 Lööpt


Az együttes norvég 	 Mitünner warrt Deep


Ghostscript- emuláció 	 Ghostscript- Oplösen


Graff 	 1789 wurrd


Ág vagy módosításcsoport beolvasztása a kijelölt fájlokba 	 Föögt en Telg oder en Reeg vun Ännern mit de utsöchten Dateien tosamen


A vCal- csatoló állapotkezelése, CMake, az alapcsatoló újraírása 	 VCal- Kanaal- Tostandkarn, CMake, Anfang vun de Kanaal- Ümschrieven


Felhasználóazonosítási adatok megadása 	 Identiteetprööv- Daten nu fastleggen


Horvátországpuertorico. kgm 	 Coahuilamexico_ states. kgm


@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to AutoIpStartFailedReason 	 % 1, wiel de deelt Deenst fehlslaan is. @ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to AutoIpStartFailedReason


A művelet félbeszakadt. Nem sikerült az összes fájlt titkosítani. 	 Perzess hett stoppt. Nich all Dateien wöörn verslötelt.


Ön csatornamódot állított be: +% 1 	 Du stellst Klöönruumbedrief op +% 1


SAS 	 har


El MonteCity name (optional, probably does not need a translation) 	 El MonteCity in California USA


Kapcsolat 	 Aktuell Verbinnen


Minták megjelenítése a feltöltési grafikonon 	 Bispillen in Hoochladen- Diagramm wiesen


Válasszon egy másik betűtípust 	 Schriftoort utsöken


Válassza ki a szerkesztendő térképet és képet 	 Koort un Bild för' t Bewerken utsöken


De ami a legfontosabb, hogy azt végig szótlanul kell csinálni. 	 Dat warrt ok as Thema jümmer wedder in de Reeg opgrepen.


A szövegszerkesztő szolgáltatáson keresztül az alkalmazások szövegek megtekintését és szerkesztését végezhetik el. A KDE szövegszerkesztő programjai használhatják. Comment 	 De Texteditor- Deenst föögt Programmen en Textwieser un - editor to. KDE- Programmen, mit de Texten bewerkt warrt, schöölt em bruken. Comment


Munkaasztal menü 	 Schriefdischmenü


Cadbury 	 Hillebrand


Naplóbejegyzés 	 Logbook- Mellen


Az elem névtere: 	 Element- Naamruum:


Kockatérképes textúra 	 Wörpelflääch- Textuur


A testvérek hazavitték magukkal a három lányt. 	 Ut disse Eh sünd dree Döchter tostannen kamen.


észak-vietnami 	 sympathiseeren


Kérjük, hogy a talált hibákat a http: // bugs. kde. org címen jelentsék be. 	 Bitte maak Fehlers op http: // bugs. kde. org künnig.


"% 1" fájl darabolása ebbe a könyvtárba: 	 De Datei "% 1" opspleten binnen:


Pietro Della Valle 	 Dood dat regeert


Szóköz hozzáadása a forgatószöveghez 	 Singmaster sien Töög Freetekens tofögen


Véletlenszerű, színes, átlátszó háromszögeket jelenít meg. Készítette: Jamie Zawinski, 1992. 	 Dörschienen Rechtecken mit tofällig Klören un Placken. Schreven vun Jamie Zawinski, 1992.


A hajót 1943. június 16-án vették hadrendbe. 	 Se hebbt an’n 16. juni 1943 heiraadt.


16 bites modulo összegname of the checksum algorithm, Cyclic Redundancy Check 32 	 Modulo- Summ 16 Bitsname of the checksum algorithm, Cyclic Redundancy Check 32


& Alkalmazás 	 & Anwennen


Ahmet Necdet Sezer 	 Runge


Henry " 	 Söhn


Használhatóság 	 Bruukborkeit


Univerzális tárolóhoz (UMS) tartozó gyűjteményName 	 Allmeen Bültspieker- SammelnName


Antarktisz/McMurdo 	 Antarktis/McMurdo


Kazah Köztársasággá 1991 	 1917 Sociaolistische ( )


Ez a megoldási forgatószöveg mezője. The letters RLFBUD are mathematical notation based on English words. Please leave those letters and words untranslated in some form. 	 Dit Rebeet wiest Singmaster sien Töög. The letters RLFBUD are mathematical notation based on English words. Please leave those letters and words untranslated in some form.


Perfect 	 alltohopen warrt


Idősáv 	 & Tietrebeet


Ha ez be van jelölve, lesznek megjegyzésvonalak. 	 Maak dit an, wenn Notiz- Regen hebben wullt.


Chartreuse- zöldcolor 	 Grööngeelcolor


% 1 nézetének kikapcsolása 	 % 1 blind maken


Politikai szerepet alig vitt. 	 Sien politische Basis weer nich stark.


Itt lehet megadni, mennyi üresjárat után váltson a képernyő készenléti módba. Ez az energiatakarékosság első fokozata. 	 Leggt de Tiet fast, binnen de nix daan warrn dörvt, ehr de Schirm na den Tostand "Praat" wesselt. Dat is de eerste Stoop bi' t Stroomsporen.


A dalban hallható „Lucy in the sky” utalás a Beatles Lucy in the Sky with Diamonds című dalára. 	 Den Ökelnaam hett se vun dat Beatles-Leed Lucy in the sky with diamonds kregen.


% 1 elemnek nem lehet sorozatkonstruktora. 	 Element "% 1" dröff keen Regenkonstruktor hebben.


Svéd 	 Schwedsch


Képnézegető 	 Bildkieker


Peqinasia. kgm 	 Patheinburma. kgm


& Csatorna- beállítások... 	 & Klöönrüüm instellen...


% 1. sor,% 2. mező: érvénytelen objektumtípus:% 3 	 Reeg% 1, Feld% 2: Leeg Objekttyp:% 3


Mintavételezés (poll) 	 Affragen


Fejlesztő (HTML megjelenítőmotor, I/ O könyvtár, keretrendszer a regressziótesztekhez) 	 Schriever (HTML- Dorstellkarn, In - / Utgaavbibliotheek, Rahmenwark för' t Pröven op Leegutwickeln)


Nem kell argumentum ehhez: START_ CONFDIALOG 	 "START_ CONFDIALOG" bruukt keen Argumenten


Busz 	 Bus


A büfében tovább törik a fejüket az ügyön. 	 De Överfall geiht denn ok bannig in de Büx.


Örményországworld. kgm 	 Armenienworld. kgm


Lekérdezés 	 Anfraag


Az egyik kulcsot visszavonták. 	 Een Slötel wöör torüchropen.


Válassza ki a kéziszámítógép második egyéni mezőjének jelentését (a lehető legjobban illeszkedőt). 	 Söök dat Feld op de List ut, dat op' t Best Dien Bruuk vun dat twete Brukerfeld op den Handreekner angifft.


Hohner 	 mit Hogenabargen


Az árnyék színe: 	 Schaddenklöör:


Érvénytelen név 	 Leeg Naam


LOGINV( p; közép; szórás) 	 LOGINV( p; middelweert; standardverdelen)


Kategóriák listája 	 Kategorien plegen


A kapcsolat megszakadt 	 Tokoppeln fehlslaan


p, li {white- space: pre- wrap;} Itt látható, mely fájlok lesznek konvertálva. A gombokkal lehet fájlokat a listába felvenni vagy onnan eltávolítani. 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Hier de aflopen Tiet angeven


Nem sikerült letölteni egy képet innen:% 1. 	 Dat Bild lett sik nich vun% 1 daalladen.


Sorvége: 	 Reegenn:


Az étterméért aggódó Wolfgang kölcsönadja neki egyik szmokingját. 	 Wolff hett sien Geld denn in’n Kaffehannel verdeent.


Csöngetési válasz: 	 Bimmel- Antwoort:


Visszajátssza a megadott szintet. 	 Jichtenseen Stoop afspelen


Feltéve, hogy a nevesített beállítások jelentése nem változott. Az új PPD- fájlból hiányzó beállítások elvesznek, az új, eddig nem használt beállítások felveszik az alapértelmezett értéket. 	 Bi disse Funkschoon warrt annahmen, dat Optschonen mit den sülven Naam dat sülve doot. Instellen för Optschonen, de dat binnen de niege Druckerbeschrieven nich gifft, kaam weg; un Optschonen, de dat bloots binnen de niege PPD- Datei gifft, warrt op ehr Standardweerten sett.


Thomas Dewey 	 Thomas Edmund Dewey


Epsom 	 stammt em


Kitevő 	 Potenz


Kunarecuador. kgm 	 Kurdamirazerbaijan. kgm


Eseményre & lt; üzenetek nélkülgt;: 	 Na Begeefnis & lt; Testloopgt;:


Elmentette 	 Sekert vun


Veiszer 	 Bagraain


A kimenet megjelenítése 	 Utgaav wiesen


A megtekinteni kívánt oldal tartalma űrlapból elküldött adatoktól függ. Ha újból elküldi az adatokat, az űrlapművelet (pl. keresés, vásárlókorsárba helyezés) meg fog ismétlődni. 	 Du wullt en Siet ankieken, de mit Hülp vun Formulordaten opstellt wöör; disse Daten sünd mit de POST- Metood sendt worrn. Wenn Du de Daten nochmaal sennst, warrt allens, wat dat Formulor maakt hett, nochmaal daan. Dat kunn t. B. en Söök, man ok en Koop wesen.


Nincsenek átolvasók 	 Keene Bewarker


DVI- kezelő bővítmény az OkularhozName 	 DVI- Hülpprogramm för OkularName


Edith 	 Cordelia


A nyitott dokumentumok bezárása. 	 All apen Dokmenten tomaken.


processzorenergia- kezelőNote this is a KRunner keyword 	 Stroomkuntrull- StüernNote this is a KRunner keyword


Fájljellemzők 	 Datei- Egenschappen


Új szkript... 	 Nieg Skript...


Ahhoz, hogy jól érezze magát, egyre gyakrabban igényli a cseppet. 	 In disse Tiet hett he sück immer mehr för dat Bargstiegen intresseert.


Kelemen 	 März Clemens


1849-ben itt nyílt meg a tengerészeti iskola. 	 1891 hebbt se dat Schoolhuus utboot.


Színmodell 8 bites szürkeárnyalatos képekhezName 	 Klöörmodell för Griestöön- Biller mit 8- Bit HeeltallName


Az alkalmazás által megnyitott fájlok és URL- ek használat után törlődnek 	 De Dateien / URLs, de dat Programm opmaakt hett, warrt na ehren Bruuk wedder wegdaan


Ebben a menüben a felvételi módot kell kiválasztani. 4 mód választható: Teljes képernyő - felvétel a teljes képernyőterületről. Az egérmutató alatti ablak - csak arról az ablakról vagy menüről készül felvétel, amely a kép készítésekor éppen az egérmutató alatt van. Terület - csak a kijelölt terület kerül rá a felvételre. A felvétel készítésekor ki kell húzni egérrel azt a téglalapot, amely a kívánt területet határolja. Gyermekablak - a felvételen csak egy ablakrész lesz rajta. A felvétel készítésekor az egérmutatót a kívánt gyermekablak fölé kell vinni, arról készül a felvétel. 	 Mit dit Menü kannst Du een vun de veer nakamen Opteekmetoden utsöken: Heel Schirm - nimmt den helen Schriefdisch op. Finster ünner Wieser - nimmt bloots dat Finster (oder dat Menü) ünner den Muuswieser op. Schirmrebeet - nimmt bloots den angeven Deel vun den Schriefdisch op. Wenn Du en Snappschööt op disse Oort maakst, kannst Du mit de Muus elk Rebeet vun den Schriefdisch utsöken. Finsterrebeet - nimmt bloots en Rebeet binnen en Finster op. Maakst Du en Snappschööt op disse Oort, kannst Du elk Ünnerfinster utsöken, wenn Du dor de Muus över beweegst.


& Eszközök 	 Warktüüch


Áttetszőség 	 Dörschienen


Szöveg vagy kép beillesztése távoli kiszolgálóraName 	 En Karn för' t infögen vun Text oder Biller op feern ServersName


Nincs figyelmeztetés definiálva a "Keresés és folyamat" oldalon 	 Söök un Vörgang opfrischen


Kuvira ezután erő alkalmazására szánja el magát. 	 Mandala hett sik alltied dorgegen stellt, bi den Wedderstand Gewalt to bruken.


Az áttekintő beállításai... 	 & Tosamenfaat- Ansicht instellen...


A számnevek legyenek egyeztetve 	 Stücknaams bi' t Dörkieken bruken


Színátmenet s_zerkesztése… 	 Verlööps _bewarken...


Jelölővonalak 	 Markerenregen


Luna 2 	 Düsse Verband


Edzőjének arra a kérdésére, hogy mit akar tulajdonképpen, Agassi ezt válaszolta: elmenni innen, és profi teniszezővé válni. 	 As de Schoolmeester Mr. Teasdale nafragen will, wat los is, warrt he foorts doodschaten.


A KSysTrayCmd ikonja jelenjen meg a tálcán (ne az ablaké) (az -- icon paranccsal adható meg a KSysTrayCmd ikonja) 	 Nich dat Finster sien Lüttbild, man "ksystraycmd" sien för den Systeemafsnitt bruken (bitte mit "-- icon" dat ksystraycmd- Lüttbild angeven)


Rocky MountCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Rocky MountCity in North Carolina USA


12 extra tálca 	 12 Extrakörv


Callgrind- profiladatok hozzáadása 	 Callgrind- Profildatei tofögen


Elsődleges kulcs beállítása a kijelölt mezőre. 	 Hööftslötel för Feld "% 1" fastleggen


a hang kikapcsolása 	 Kläng utmaken


A befejezett feladatok eltávolítása 	 Afslaten Opgaven wegmaken


De én Zeuszra szavazok." 	 Ik will em utlevern an Jo“.


átirányítás 	 Ümledden


A nyomtató neve: 	 Druckernaam:


antiszemiták 	 Jeruzalem


Vegyes - NegyedholdStencils 	 Annerswat - HalfmaandStencils


Gerencséri utca. 	 Johren utstorven.


Profiknak való sebesség 	 Baaskeerl- Gauheit


A felhasználó egyéni arcképét tartalmazó fájl neve 	 De Naam vun den Bruker sien egen Bilddatei


Tesztelés stb. 	 Utproberen,...


Egyesek szerint ebből az Australopithecus-fajból váltak ki a Homo nemhez tartozó előemberek. 	 Vun de Australopithecina stammt ok de eersten Vertreders vun dat Geslecht Homo af.


Vietnami (_TCVN) 	 Vietnamesisch (_TCVN)


tudományos 	 Wetenschaplich Formaat


& EkvirektangulárisMap projection method 	 RechteckigMap projection method


tételben bemutatott pontozott ritmusképlet 	 harr Rocket


új_ mező 	 nieg_ feld


A magnitúdó megjelenítése 	 & Magnituud wiesen


Guglielmo Marconi 	 Guglielmo Marconi kriggt


Thunderbird/ Mozilla importszűrő Válassza ki a Thunderbird/ Mozilla alap üzenetkönyvtárát (általában ~ /. thunderbird / *. default/ Mail/ Local Folders /). Megjegyzés: ne válasszon ki olyan könyvtárat, amely nem tartalmaz mbox- fájlokat (például egy maildir könyvtárat). Ebben az esetben sok új mappa jöhet létre. A mappastruktúrát is le tudja kérdezni az importáló, a mappák ide kerülnek: "Thunderbird- Import". 	 Importfilter för Thunderbird un Mozilla Söök den Wörtelorner vun de Thunderbird/ Mozilla- Nettpost ut (normalerwies is dat~ /. thunderbird / *. default/ Mail/ Local Folders /). Beacht bitte: Söök bitte nienich Ornern ut, de keen mbox- Dateien bargt (t. B. en "KMail" - Nettpostorner). Wenn Du dat liekers deist, kriggst Du en Barg niege Ornern. Ok de Struktuur vun de Ornern warrt övernahmen, se dukt ünner "Thunderbird- Import" op.


Mindenki használhatja ezt az elemet 	 Jan un Allemann den Togriep op dit Lüttprogramm verlöven


Szentségtek kegyébe legalázatosabb szolgálatomat esedezve ajánlom. 	 An de ehre Spitz sitt scharpe lüttje Tähne an.


Baudouin királynak 	 1960 - Koning Boudewijn


pszí 	 Psi


Üze_net szerkesztése 	 _Nahricht bewarken


amount in units (real) 	 Mikrosekunn, Mikrosekunnen, µs, usamount in units (real)


Színbeállítás 	 Egen Weert


Egy 3D- s objektumsorozat 2D- s vetülete, mely egy négydimenziós kocka vetületeiből áll. Egy négyzet négy vonalból áll, melyek közül kettő- kettő érintkezik egymással. Egy kocka hat négyzetből áll, mely mindegyike négy másikkal érintkezik. Egy hiperkocka nyolc kockából áll, mely mindegyike hat másikkal érintkezik. Hogy a forgatás hatása jobban érvényesüljön, a program mindegyik lapnál más élszínt használ. Ne gondolkodjon ezen túl sokáig, mert még maradandó kár érheti az agytekervényeit... A "polytopes" képernyővédő egy általánosabb, OpenGL- alapú megvalósítás. Lásd: http: // en. wikipedia. org/ wiki/ Hypercube http: // en. wikipedia. org/ wiki/ Regular_ polytope Készítette: Joe Keane, Fritz Mueller és Jamie Zawinski, 1992. 	 Wiest en 2D- Projekschoon vun de Reeg vun 3D- Objekten, welk de Projekschonen vun de 4D- Liekheit för en Wörpel sünd. Liek as en Quadraat, dat ut 4 Lienen opstellt is, vun de elkeen an 2 anner Lienen röögt, un as en Wörpel, de ut 6 Flääg opstellt is, vun de elkeen an 4 anner Flääg röögt, warrt en Överwörpel ut acht Wörpels opstellt, vun de elkeen an söss anner Wörpels röögt. Elk Flaag hett en Klöör för sien Kanten, so dat de Dreihen beter sichtbor is. Denk dor man nich to lang över na, sünst smölt Di an' t Enn noch de Bregen. Schreven vun Joe Keane, Fritz Mueller, un Jamie Zawinski.


Min. csomópont- költség 	 Sietst Knütt- Verbruuk


A 3. függvény alapértelmezett színe. Ez a szín csak az üres függvényekre vonatkozik, ezért ha adott meg 1. függvényt, és itt megváltoztatja annak színét, akkor a módosítás csak azután lép érvénybe, hogy új függvényt definiál 1. függvénynek. 	 De Standardklöör för Funkschoon Nr. 3. Beacht bitte, dat disse Klöörinstellen sik bloots op leddig Funkschonen utwarkt. Wenn Du also al en Funkschoon Nr. 1 fastleggt hest, un Du ännerst de Klöör för disse Nummer hier, denn warrt disse Instellen eerst dat tokamen Maal bruukt, wenn Du en niege Funkschoon Nr. 1 fastleggst.


NAVA 	 Noordamerikaanschen Flaggenkunn


Mai 	 Vördeel


Kódolás 	 & Koderen


Helyezzen be egy vegyes módú CD- lemezt ebbe a meghajtóba:% 1 	 Bitte en Mischbedrief- CD na' t Loopwark% 1 inleggen.


A képek főleg Hugót ábrázolják családja és barátai körében. 	 Bit to disse Tiet harr he sien Liddmaatschop geheem laten – sogor gegenöver sien Familie un Frünnen.


Biztosan törölni szeretné '% 1'? 	 Wullt Du% 1 redig wegdoon?


Számos maroklőfegyver készült ebben a kaliberben kereskedelmi eladásra olyan országokba, ahol korlátozott a katonai kaliberű lőfegyverek civil birtoklása. 	 Dat Militär hett dormols in dünn besiedelte Gemarken vun dat Land Konzentratschoonslagers inricht.


TárolóasztalName 	 SekerSchriefdischName


Alsó játékos 	 Speler nerrn


& Ki@ item: inmenu The layout will adapt to the size, but only with complete groups of bytes. 	 & Ut@ item: inmenu The layout will adapt to the size, but only with complete groups of bytes.


Szűrés névre@ action: inmenu 	 Na Naam filtern@ action: inmenu


A nyomtatási feladatok összesítése, számlázása Itt lehet megadni, hogy a nyomtatási feladatot melyik számlázási azonosítóhoz kell rendelni. Ez a sztring megjelenik a CUPS "page_ log" fájljában, mely alapján a nyomtatás számlázása megoldható. Hagyja üresen, ha nincs szüksége számlázásra. Akkor érdemes használni, ha a nyomtatás "ügyfelek" részére történik, például valamilyen szolgáltató irodában, nyomtatványboltban, nyomdában vagy olyan titkárnőnél, aki több főnököt is kiszolgál. Megjegyzés a tapasztaltabb felhasználóknak: A KDEPrintnek ez a grafikus eleme a CUPS következő parancssori argumentumának felel meg: - o job- billing=... # például: "Marketing_ osztály" vagy "Kovacs_ Janos" 	 Opgaven opteken un afreken Wenn Du de aktuelle Druckopgaav en Konto towiesen wullt, giff hier en sinnvull Tekenkeed in. Disse Tekenkeed dukt in de Logbookdatei "page_ log" vun CUPS op un schall bi' t Afreken vun Druckkösten hölpen. Du kannst hier ok nix ingeven, wenn Du keen Afreken bruukst. Dat is goot, wenn Du för en Reeg vun verscheden Opdraggevers druckst, as dat bi Druckdeensten oder Opdrag- Schriefkräft vörkamen kann. Noch en Henwies för Fachlüüd: Dit Element vun de graafsche Böversiet maakt dat sülve as disse Befehlsreeg- Parameter vun CUPS: - o job- billing=... # Bispill: "Vermarkten- Afdelen" oder "Klaas Achterndiek"


A Pécsi Törekvés neve ismét Pécsi VSK lett. 	 Denn weer de Naam Haje klaar.


Részletes nyomtatási stílus - Megjelenés 	 Utföhrlich Druckstil - Utsehn


Új _lap 	 Neje _Registerkoortbookmarks


X munkamenetenkénti naplófájl 	 X- Törn- Logbook


Alapértelmezett átjáró: 	 Standard- Döörreekner:


Szakasz húzása ebből a pontból 	 En Streek mit dissen Anfangpunkt opstellen


Nincs csoportosítás 	 Metoden


Az üzenet titkosítva lesz 	 Naricht warrt verslötelt


Képek böngészése és forgatása 	 Billers ankieken un dreihn


Törli a megadott indexű elemet. 	 Maakt den Indrag mit den angeven Index weg.


Azonosítási fényképek 	 & Foto- IDs


Üdvözlések 	 Persöönlich


_Igazítás 	 Togangnaam


Hasonló viccek autókkal kapcsolatban is születnek. 	 Dat gifft verscheden Verkehrsspraken.


Úgy tűnik,% 1 már fut egy másik képernyőn. Ha egyszerre futtatja a( z)% 1 és% 2 programot, adatvesztés lehet a következmény. Csak akkor indítsa el a( z)% 2 programot, ha biztos benne, hogy% 1 nem fut. 	 As dat lett löppt% 1 al op dit Systeem op en anner Schirm. Wenn Du% 1 un% 2 blang eenanner lopen lettst, kann dat to Verlust vun Nettpost kamen. Start% 2 bloots, wenn Du seker weetst, dat% 1 nich al löppt.


Siratófalhoz 	 de Oppositschoon


Oldal 	 Siet


LeírásiCalImp 	 Beschrieven


Nem támogatott képernyőmód 	 Nich ünnerstütt Schirmbedrief


Események beillesztése a vágólapról 	 In Twüschenavlaag koperen


egyenletesweather condition 	 egaalweather condition


Nem sikerült megnyitni ezt a fájlt:% 1 	 kdialog: Datei "% 1" lett sik nich opmaken


LEVEL_ COUPON( jövőbeli érték; kamatláb; évek) 	 LEVEL_ COUPON( Nennweert; Anlehntins; Kupons per Johr: Johren: Markttins)


Adathordozó kiadása 	 De Schiev rutfohren


Nem található összehasonlítható fájlpár. 	 Dateien för' t Verglieken laat sik nich finnen.


p, li {white- space: pre- wrap;} Itt látható, mely fájlok lesznek konvertálva. A gombokkal lehet fájlokat a listába felvenni vagy onnan eltávolítani. 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Van- der- Waals- Biweert a:


porosz tartományhoz a 	 de Prusiese


Új- Zélandfrance. kgm 	 Niue (Niegseeland) oceania. kgm


A proxy- n nem sikerült a felhasználóazonosítás. 	 Proxy- Identiteetprööv fehlslaan.


dinka 	 Unafhängigkeit


Csúcspontok: 	 Plackens per redig Halfmaat:


Nem érhető el betűtípus- nyomtató. 	 "% 1" lett sik nich schrieven.


1872-ben halt meg. 	 Dor is he 1872 doodbleven.


Zöldek 	 Gröne


Pepi 	 kien Warken


Szent Jeromos 	 Hiëronymus


Mindazonáltal Kubában félreérthetetlenül beleegyezett az amerikaiaknak ebbe a háborús célkitűzésébe. 	 In'n US-Senat hett he bi de endgüllige Resolutschoon för den Irak-Krieg tostimmt.


Marduk 	 köstengünstig


Be legyen kapcsolva az alap eszköztár? 	 Hööft- Warktüüchbalken wiesen


Inaktív szöveg 	 Nich aktiev Text


BeaverCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BeaverCity in Utah USA


A nyers fájlok g4 formátumúak 	 Rohdaten sünd g4


LetiltvaAutomatic screen size (native resolution) 	 UtmaaktAutomatic screen size (native resolution)


Éjszakai & látvány 	 & Nachtkiek


Komoly erőfeszítéseket tett a reformáció terjedésért bárhova ment, de bírálta is azokat a reformereket, akik szerinte túl extrém irányba mentek. 	 He hett sück massiv för Reformen insett, wordör anner Afordnete up hüm upmarksom wurrn.


A jelszó megjegyzése 	 Passwoort wohren


A kép tükrözése vízszintesen 	 Bild waagrecht spegeln


Tuner- időkorlát (ms): 	 Insteller- Tiet (ms):


Fonetikai jelekKCharSelect section name 	 Phoneetsche SymbolenKCharSelect section name


Nem Haitihaiti. kgm 	 Nich Haitihaiti. kgm


& Törlés 	 & Torüchsetten


jobb alsó, függőleges 	 Nerrn rechts (pielrecht)


belga limburgi 	 belgische


Baden- Württemberggermany. kgm 	 Baden- Wörttembarggermany. kgm


A kulcs letiltása 	 Slötel utmaken


Hiba a( z) "% 1" fájl törlésekor. 	 Fehler bi' t Wegdoon vun de Datei "% 1".


A réteg felfelé mozgatása 	 Laag oder Mask na baven verschuven


Egyesült Daytona 	 Studioleitung dat


A _vágólapról 	 Twüschenavlag


Az "Ez a kérdés ne jelenjen meg ezután" beállítások alapállapotba hozása 	 All "Nich nochmaal fragen" - Wohrschoen wedder anmaken


Folytatás 	 Opgaav wiedermaken


A felfelé- vektor zéró. 	 De Vektor na baven is Null.


A címzettlista lecsökkentve% 1 bejegyzésre (% 2 helyett). 	 Adressatenlist warrt op% 1 vun% 2 Indrääg körter maakt.


Találat 	 Dreper


KwasanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KwasanCity in Japan


Isten 	 verearen van moders


A Newgrounds egy amerikai weboldal, mely a szórakoztatás céljából jött létre, közösségi funkciókkal kiegészítve. 	 MySpace is ene Websteed, op de Brukers sik lütte egene Websteden inrichten köönt.


Dnyitropetrovszkukraine. kgm 	 Dnjepropetrowskukraine. kgm


Kisméretű variánsokKCharselect unicode block name 	 LüttformenKCharselect unicode block name


George HW Bush 	 Georg Popp


KDE- alkalmazás a szabad lemezkapacitás megjelenítéséhez 	 KDE- Warktüüch för fre' en Fastplaatplatz


Megosztás 	 & Freegaav


AdóNoun 	 StüernNoun


archaikus 	 Noorden Yukatán


% 1 ezen keresztül:% 2 	 % 1 över% 2


a Central Valley 	 Land


A konstruktornak legalább 1 argumentumot át kell adni 	 removeData () bruukt tominnst twee Argumenten (den Born - un den Slötelnaam)


ProctorCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ProctorCity in Vermont USA


Kattintson ide az egész lista törléséhez. 	 Klick, wenn Du de hele List utraderen wullt.


Az egész kép 	 Heel Bild


Sarah Vaughan 	 skrif Baartman


Itt lehet megadni a nyomtatóhoz az engedélyezett/ tiltott felhasználók névsorát. 	 Legg hier en Koppel vun tolaten/ torüchwiest Brukers för den Drucker fast.


A KDE globális kijelölési módszerének használata 	 KDE sien globaal Utsöökregel bruken


A 2MASS és a DENIS programok már több száz barna törpét találtak, pedig a katalogizálása még nem zárult le. 	 De 2MASS- un DENIS-Dörmustern hebbt al mehrere hunnert Brune Dwargen opdeckt, liekers dat de Dörmustern noch nich afslaten is.


Tudjuk, hogy az 1030-as és 1040-es években két tanítója is volt, de nem ismert, hogy mennyire volt írástudó. 	 Aver in de Johren 1930 hett dat denn blots noch en Handvull Schölers geven, 1935 weren dat man noch twee Schölers.


N_ormál méret 	 _Normale Gröte


Culver CityCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Culver CityCity in California USA


UWBQShortcut 	 Överwiet BandQShortcut


L'Aquila 	 L’Aquila


Edilio 	 Vun Verlegger


A felhasználóazonosítási adatok bekérése, ha szükséges 	 Bruker fragen, wenn Identiteet pröövt warrt


DEVSQ( érték; érték;...) 	 DEVSQ( Weert; Weert;...)


Oceanic 815-ös 	 Oceanic 815


A módosítási dátum valósnak feltételezése (nem megbízható!) 	 Grött un Ännerdatum bruken (nich seker)


Paletta _kétszerezése 	 Paledde _löschen


Confederatio 	 Confederazione Svizzera Rätoromaansch : Confederaziun svizra


Tuwim ismert volt különleges humoráról. 	 Dorbi hett Wischer jümmers ok sien speziellen Humor.


CVS- kliensName 	 CVS- BöversietName


66 MHz PCI 2. 1 busz 	 66 MHz PCI 2. 1- Bus


Új... @ action: button Save current session 	 Nieg... @ action: button Save current session


Rita Levi-Montalcini 	 Siet Dood vun Rita Levi-Montalcini


harmatzöld 4color 	 Honningdau 4color


Nem található minden szükséges betűtípusfájl 	 Nich all Schriftoorden funnen


háború 	 den Krieg


A Tanácsköztársaság 133 napig tartott, majd a vörösterrort a fehérterror követte. 	 Disse Kapell is 1369 denn na Westerwannen ümleggt worrn.


Adataim módosítása 	 Ehr' Details ännern


Ez adja meg a Samba tartománynevet. 	 Gifft den Samba- Domäännaam an


Könyvjelző létrehozva 	 Leesteken opstellt


Fiergreat- britain_ counties. kgm 	 Fifegreat- britain_ counties. kgm


% 1 négyzetjottaméter1 mile "or" 21 milesamount in units (integer) 	 % 1 Quadraatyottameters1 mile "or" 21 milesamount in units (integer)


LTSP kiszolgáló telepítése 	 LTSP-Server installeren


Típusválasztás 	 En Typ utsöken


Törli a kijelölt projektet. 	 Deit de opstunns utsöchte Reeg weg.


Szkriptfájl beállítása 	 Skriptdatei fastleggen


Adatvédelmi beállítások 	 Privaatrebeet- Instellen


világkiállítást 	 bi uptreden a as Begleitband vun de


Tanúsítvány - és kulcscsomag- csatolások 	 Zertifikaat - & & Slötelbund- Bilagen


& Formátum: 	 & Formaat:


Szűrő - Előzményekdelete selected transfer 	 Vörgeschicht filterndelete selected transfer


Csatolási mód 	 Bilegg- Metood


Két fájlt egyezőnek feltételez majd a program, ha a hosszuk és az utolsó módosítás dátuma megegyezik. Nagy könyvtárak vagy lassú hálózat esetén lehet erre szükség. 	 Dateien mit liek Ännerdatum un Längde as liek hanteren. Is de Grött liek, man dat Datum nich, de Dateien bineer verglieken. Goot bi groot Ornern oder binnen langsam Nettwarken.


Feladatazonosító: 	 Opgavenansicht


Jelszóval védett: Igen 	 Mit Passwoort schuult: Jo


Ön most már távollévőként van megjelölve. 	 Du büst nu as "weg" markt.


Lépegetés az ablakok között (visszafelé) 	 Anners dör de Finstern lopen


Görgetési sebesség 	 Siet Rullgauheit


Kimeneti beállítások 	 Utgaav instellen


Jelölje be, ha minimális keresési stílust szeretne használni a definícióhoz a normál ('greedy') illesztés helyett 	 Maak dit an, wenn Du den lüttsten passen Deel söken un nich de (jieperige) Standardsöök bruken wullt


Nem sikerült elvégezni a következő csőműveletet:% 1. 	 Wiederledden mit Befehl% 1 fehlslaan.


Fejlécüzenet szövege, ha a választó üres 	 Bannernahrichtentext wenn de Wähler leer is


Fáradságos munkával be kell temetni a gödröket amit a kutyák ásnak. 	 Vörher sünd de Lüüd bi de Kark in Visselhöövd begraven worrn.


A kifejezésfájl exportálása 	 Utdruckbook exporteren


Szótárak 	 Vokavelsetten


Ugrás az első deltára 	 Eerst Verscheel


Nem sikerült szinkronizálni a maildir mappát. 	 Nettpostorner lett sik nich synkroniseren.


Gamma 	 Gamma Quadranten


KAB XXPort bővítőmodul MS Exchange személyes címjegyzékekhezComment 	 MSExchange- Im - un Exportmoduul för KAdressbookComment


MacOS Dashboard- elemComment 	 MacOs- Klockpaneel- LüttprogrammenComment


McKenna 	 Bremer


hadtest 	 eschreben


A postai címek megjelenítése 	 Postadressen wiesen


Cittaslow-filozófia 	 Steden


DCC kapcsolat létrehozva:% 1 	 DCC- Klöönsnackverbinnen op% 1 opstellt.


kis füzet 	 Bookje


Groupware kiszolgálóComment 	 Arbeitkoppel- ServerComment


Megjegyzés: az egyedi játékok paraméterei megváltoztathatók a beállítóablakban. 	 Beacht: Egen Spelen laat sik binnen den Instellendialoog instellen.


acélkékcolor 	 Stahlblaagcolor


helyi 	 Lokaal


Érvénytelen TIFF- fájl:% 1 	 Leeg TIFF- Datei:% 1


Kétszemélyes játék 	 & Minsch gegen Minsch


Megjeleníti, hogy a kiválasztott napon mikor nyugszik le a Nap. 	 Wiest de Tiet twischen Sünnneddergang un Sünnopgang an' t utsöchte Datum.


Ez a kijelölt betűcsalád 	 Dit is de aktuell utsöchte Schriftfamilie


Serrano 	 augustes mos Van Goalen


Előző böngésző 	 Verleden Koppel


Name 	 Jugoslaawsch DinaarName


Nem sikerült letöltési linket kérni. 	 Daallaadlink lett sik nich halen.


A kapcsolat kezelése nem sikerültName 	 Perzess för' t Verarbeiden vun Tokoppelanfragen lett sik nich opropenName


Összekapcsolás ezzel a négyszöggel 	 Na dit Veereck tofögen


2011 - A 2005 YU55 katalógusjelű kisbolygó alig 325 000 kilométerre suhan el a Földtől. 	 November 2011: De Asteroid 2005 YU55 hett de Eer in en Afstand vun 325.000 km passeert.


GolemName 	 GoldName


Burgoszspain_ provinces. kgm 	 Burgosspain_ provinces. kgm


... a könyvjelzők átrendezhetők fogd és vidd módszerrel. 	 ... Leestekens laat sik mit » Dregen un Droppen « nieg tohoopstellen.


KPPP: a( z) "% s" szabályfájl nem található 	 Kppp: Regeldatei "% s" lett sik nich finnen


Ha ez be van jelölve, akkor az emlékeztető üzenet megjelenésekor érvényes alapértelmezett betűtípust használja majd a program. @ info: tooltip 	 Maak dit an, wenn Du de Schriftoort bruken wullt, de to de Alarmtiet de Standard is. @ info: tooltip


pavilonsor 	 Maand


Foszfor 	 Phosphor


Csirikov elsőként térképezte fel Észak-Amerika északnyugati partvidékét. 	 Fjodorow weer dormit de eerste Seefohrer, de de noordwestamerikaansche Küst von Westen ut reckt hett.


Nyugat- Para 	 West- Para


A grafikus elem & igazítása trigonometrikus függvényekhez 	 & Finster op trigonometersch Funkschonen topassen


Nem sikerült elküldeni a hibajelentést. Próbálja meg manuálisan... Segítséget a http: // bugs. kde. org / címen találhat. 	 De Fehlerbericht lett sik nich afschicken. Bitte schick den Fehlerbericht vun Hand... Op http: // bugs. kde. org / steiht, woans dat geiht.


nincs 	 Nich- leddig


FreeType- hiba történt a betűméret beállításakor. Betűtípusfájl:% 1. 	 FreeType hett en Fehler bi' t Fastleggen vun de Tekengrött för Schriftoortdatei "% 1" meldt.


Lordihungary_ regions. kgm 	 Porifinland_ regions. kgm


Példák 	 Bispelen


USPTO 	 De olen


Kijelölés a blokk elejéig 	 Bet na den Anfang vun den Block kören


MTV Video Music Award 	 MTV kattegerieje daans en Award


Profilok 	 Afarbeidt Dateien


Modul 	 Moduul


Biellagreece. kgm 	 Pellagreece_ prefectures. kgm


Központozó, bezáró 	 Punkteren, afsluten


Kabul 	 Taliban veroveren


& Kimenő bájtok: 	 & Sendte Bytes:


Gamma- korrekció, telített HSV- komponensen 	 Gammakorrektuur för TSW- Komponent Sattheit


Atlantaafrica. kgm 	 Featanosan- marino. kgm


A színiakadémiát jó eredménnyel végezte. 	 Dat College hett he mit grooten Erfolg afslotten .


Válasszon egy felhasználót: 	 Bruker utsöken:


Lépegetés a munkaasztalok között 	 Dör de Schriefdischen lopen


Ambatousa. kgm 	 Ambonindonesia. kgm


Pjotr Csajkovszkij 	 Mankiewicz


fegyverszünet 	 funkt


Quebec Citycanada. kgm 	 Quebec (Stadt) canada. kgm


Eric Kandel 	 Eric Richard Kandel


Bruins 	 wiederen Deelnahmen


Manni 	 Ditmol föhrt


X koordináta 	 x- Koordinaat


Olav Kyrre 	 Bjørgvin


Stortinget 	 wöörtlich översett


Adja meg a Java program elérési útját. Ha a program szerepel az elérési útban, akkor hagyja meg a 'java' értéket. Ha nem, akkor adja meg a Java program teljes elérési útját (például / usr/ lib/ jdk/ bin/ java), vagy azt a könyvtárt, amely a 'bin/ java' - t tartalmazza (például / opt/ IBMJava2- 13). 	 Giff den Padd na de utföhrbore Java- Datei in. Wenn Du de JRE in Dien Padd bruken wullt, laat dor "java" stahn. Wenn Du en anner JRE bruken muttst, giff den Padd na de utföhrbore Datei in (t. B. / usr/ lib/ jdk/ bin/ java), oder den Padd na den Orner, de "bin/ java" bargt (t. B. / opt/ IBMJava2- 13).


Szahara 	 Sahara


Képes agyagkatonákat készíteni, mert Uraszue megtanította rá. 	 Se nehmen düssen Globen an, so as Arius dat lehrt harr.


Az előtétparancs futása befejeződött, a kilépési kód% 1:% 2 	 De Vörweg- Befehl geev den Kode% 1 torüch:% 2


A motor ugyanis átkerült az autó orrába. 	 Dat Afgas von sien Motor schall em stickt hebben.


National Research Universal 	 deelstoat Ontario


Olsen Cruise Lines 	 Webstea van den Zwarten Cross


Változó beállítása 	 Variable setten


Tanúsítványtípus: 	 Zertifikaattyp:


Geometria - Teljes körStencils 	 Geometrie - Perfekt KrinkStencils


Longford 	 stoatssenator


A rendszer által használt karakterkészlet (vagyis a fájlnevek ábrázolására használt karakterkészlet) az "ANSI_ X3. 4- 1968". Nem valószínű, hogy ez szándékosan lett így beállítva. Valószínűleg egyáltalán nincsenek megadva helyi beállítások ("locale"). Érvénytelen beállítás esetén problémák merülhetnek fel adatprojektek készítésekor. 	 För Dien Systeem- Tekensett (de Tekensett, mit den Dateinaams kodeert warrt) is "ANSI_ X3. 4- 1968" instellt. Dat lett sik meist nich denken, dat Du dat mit Willen maakt hest; wohrschienlich sünd de Regiooninstellen gor nich fastleggt. En leeg Weert föhrt to Problemen bi' t Opstellen vun Datenprojekten.


Számolás a darabszámmal. 	 Tall bi' t Utreken bruken.


Dekódolómodul Ogg Vorbis- fájlok dekódolásáhozName 	 Dekodeermoduul för "Ogg- Vorbis" - DateienName


Kattintson ide a kiválasztott fájltípus eltávolításához. 	 Klick hier, wenn Du den utsöchten Dateityp wegdoon wullt.


Constellation name (optional) 	 STRAAT FÖR KAISERConstellation name (optional)


A képek formátumát nem lehet megváltoztatni. 	 Formaatännern warrt opstunns nich ünnerstütt.


DSUM( adatbázis; "fejléc"; feltételek) 	 DSUM( Datenbank; "Överschrift"; Bedingen)


nincs bejelentkezve 	 Nich anmeldt


Nem található megfelelő dátum. @ label 	 Keen passen Datum funnen. @ label


Termékazonosító 	 Produktbeteker


Ez az érték a fájl hangjának bitrátáját mutatja meg. 	 Egenschap, de de Klang- Bitrate vun disse Datei wiest.


Más háttérszín minden lapon 	 Elk Paneel mit en anner Achtergrundklöör


Anyagi intézkedések az 1942/43. leventekiképzési évre. 	 Dor weer dat Landwark, in dat Rosentahl 1942/43 Dwangsarbeit leisten müss.


Honlap:% 1 	 Nettsiet:% 1


Ázsia/ Oral 	 Asien/ Oral


_Invertálás 	 Um_dreihn


& Importálás 	 Links & importeren


SegédprogramokName 	 WarktüüchName


A képernyő DPI értékének felülbírálása 	 Schirm- DPI överschrieven


tűzés 7 laponként 	 Jümmers 7 Blääd klemmen


_Napló mentése 	 Log _spiekern


Kollégái észreveszik a bajt, orvoshoz küldik. 	 Swoor besehrt bringt se ehr na en Doktor in de Stadt.


George Stephenson 	 Frank stiggt


A 13. asztal kiválasztvaName 	 Schriefdisch Dörteihn is utsöchtName


1942-ben újabb megtiszteltetés érte, amikor elfoglalhatta az államminiszteri széket. 	 1943 kreeg he ok noch dat Binnenministerium ünnerstellt.


Poligon 	 Mehr


A dokumentum megnyitása új ablakban 	 Dokment in' n nieg Finster opmaken


A játék szünetel. 	 Speel ünnerbraken


Próbálkozzon másik kiterjesztéssel, mint például a .png vagy .jpg.The PNG-Format (*.png) 	 The PNG-Format (*.png)


A Földrajzi ablak ki- be kapcsolása 	 Oort- Infofinster an/ ut


Az aktuális modul névjegye 	 Vertell wat över dit Moduul


formahabosító 	 Mainz Mombach


Azték épületekre emlékeztető elrendezésName 	 En Anornen liek to azteeksch BuuwarkenName


Puszan 	 Busan Daegu


Kate parancsbeszúróComment 	 Befehl infögenComment


az Öngyilkos 	 sik de Partei Rechtsstaatliche


Andros 	 Utfinner


Rendezés 	 Drucken


Kanada 	 Canada -


LethbridgeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LethbridgeCity in Alberta Canada


Űrbolyhó 	 Weltruumfell


El Yunque Nemzeti Erdő 	 Osten leevt Azande -


DakhlaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DachlaCity in Western sahara


A Hankel-függvényeket inkább az elméleti fejlesztéseknél használják, és nem a gyakorlati területen. 	 Dordör künnt se theoretisch ok ahn Enn leven.


Teljes méret 	 Gröte alltosammen


BahreinName 	 BahrainName


Gyermekkor 2.2.7. 	 Johrhunnert geiht to Enn 7.


Azonosítónév: ez jelenik meg a KMail azonosítólistájában. 	 Kontonaam: Leggt den Naam fast, de op KMail sien Kontolist wiest warrt.


A díjazottak nevét és a laudációkat az ún. „Aranykönyv” őrzi. 	 De Behöllers, in de de Sand un Eer opbewohrt warrt, warrt „Böker“ nöömt.


Mobil 	 Jura


Sztrabón 	 naam


Antarktisz/Syowa 	 Antarktis/Syowa


Eredménynév bekérése az elemek listába való felvételekor. Alapértelmezés szerint a szabványos érték lesz felhasználva. 	 Bi' t Överdregen na' t Listpaneel na en Naam för de Söök fragen. Eerstmaal warrt de Standardweert bruukt.


Hiba: egy másolás (% 1 - >% 2) nem sikerült. Nem sikerült törölni a már létező másolási célpontot. 	 Fehler: Koperen (% 1 - >% 2) fehlslaan. Wegdoon vun vörhannen Teel fehlslaan.


Időközben Peter elkezd képzelődni, hogy a lányait figyeli egy férfi a ház udvarán. 	 Peters sien Vadder weer Handwarker in sien Heimatdörp.


Hobbes 	 Roscuro


Ábel 	 offer


Felismert idéző karakterek 	 Begäng Zitaattekens


Nem Szlovákiauruguay. kgm 	 Noord- Celebesindonesia. kgm


X PaintGenericName 	 X- PaintGenericName


Jennie 	 wenn


Nem sikerült betölteni a rendelkezésre álló projektek listáját ehhez a kapcsolathoz: "% 1" 	 De List mit verföögbor Projekten för den Datenbankserver% 1 lett sik nich laden.


Csavarodás 	 Verwormen


Nap - 3 	 Noun


Volkert den 	 Volkert van der Graaf


Ennek eredményeképp néha az egyenruha alá veszik fel a sportöltözetet. 	 De Snittsteed warrt denn faken mit en Etikett överkleevt.


a Curva Nord 	 Drüdden Tabell


Az alapértelmezett erőforrás nem távolítható el. Jelöljön ki előbb mást alapértelmezésnek. 	 Du kannst Dien Standardressource nich wegmaken. Söök bitte eerst en nieg Standardressource ut.


& Ablak 	 Finster- PaneelHoriz. Line (HINT: for Frame Shape)


A betöltés befejeződött 	 Laadt.


Grafikus állapotjelző 	 Vörankamen för graafsche Böversiet wiesen


Kane 	 Ted


A könyvsorozat számos rajongója reagált rosszul a filmre. 	 Vele bekannte Lüüd weern an den Film bedeeligt.


Ha be van jelölve, akkor létre lesz hozva egy könyvtárszerkezet a fájlkiterjesztések alapján 	 Wenn anmaakt, bruukt Amarok de Verwiedern vun de Dateinaams för de Ornerstruktuur.


& Differenciálgeometria 	 & Differentschaalgeometrie


Oszlopválasztás 	 Striepköör


Parancsszerkesztés -% 1 	 Befehl% 1 bewerken


Sárga- szint (csak színes kazettánál) 	 Geelstoop (bloots Klöörpatroon)


Válasszon ki egy kivonatfájlt a projektből 	 En Tosamenfaten- Datei ut dat Projekt utsöken


a Csatorna-szigetek 	 aan de


müncheni olimpián vérfürdőt 	 1972 Gemeenreform


Nemrég vihar erős jégesővelweather condition 	 Tolest Dunnerweder mit swoor Hagelweather condition


a keleti ortodox egyház 	 von Rönne dat


Adja meg az integrál kezdeti Y értékét vagy kifejezését, például: 2 vagy pi/ 2 	 Giff den fasten y- Weert oder - Utdruck för dat Integraal in, t. B. "2" oder "pi/ 2"


A GNOME projekt 	 Das GNOME-Projekt


Ez határozza meg, hogy a Wikipediáról milyen nyelvű információ legyen letöltve 	 Leggt de Spraak för de Wikipedia- Informatschonen fast


A főablak bezárásakor záródjon be az alkalmazás, akkor is, ha a tálcaikonja még aktív. 	 Dat Programm utmaken, wenn dat Hööftfinster tomaakt warrt, ok wenn dat en Systeemafsnitt- Lüttbild gifft.


Ott 	 hett


Egy sokszög csúcspontjai. 	 De Höörnpünkt vun en Veeleck


Nem sikerült módosítani a( z)% 1 nyomtató állapotát. 	 De Tostand vun Drucker "% 1" lett sik nich ännern.


CAPE of GOOD HOPE 	 Disse rippublieken wördden


Nevekben: 	 In Naams:


Museo (olasz nyelven). 	 Musehafk (Oostfr.)


ROUNDUP( 1, 252; 2) értéke 1, 26 	 ROUNDUP( 1, 252; 2) gifft "1, 26" torüch


Mallory 	 Beste


Megjeleníti az év elejétől eltelt napok számát az áttekintő nézet tetején. Például február elseje az év 32. napja. Name 	 Dit Moduul wiest för elkeen Dag sien Nummer in' t Johr baven de Dagansicht. De 1. Februor is t. B. de 32. Dag vun' t Johr. Name


A társítás neve 	 Towiesen- Naam


JavaScript nyomkövető (debugger) 	 JavaScript- Fehlersöker


A kapcsolat bezárva 	 Verbinnen tomaakt


Munkamenetkezelő 	 Törnpleger


Nem lehet üres URL- t tartalmazó könyvjelzőt létrehozni. 	 Leestekens ahn URL laat sik nich tofögen


Nemzetközi Kongresszus 	 stattfinnen Weltkongress vun


A régi vár alatt az idők során alakult ki az új Kožljak település, mely nemcsak a vár nevét vette át, hanem annak múltbeli örökségét és hagyományait is. 	 Unner Umstänn hett een vun de Aarden, de nu nee utfunnen wurrn sünd, al fröher en Naam kregen.


Megjelenítés egy megadott ablakbanName 	 In' t utsöchte Finster wiesenName


Cerinthus 	 Ebionieten


Átjárók 	 Nettweeg


AppArmor munkaasztal beállításai 	 AppArmor Desktopinstellungen


Üres válasz 	 Papierkörv _leeren


Kattintson erre a gombra új mappa létrehozásához. 	 Mit dissen Knoop kannst Du en nieg Orner opstellen.


Grosse Pointe Park Michigan Elérhető Ma 	 Vun dor ut


Standard szórás írja le, az értékeket véletlenszerű hibák befolyásolják. 	 Utdrückt dör de Standardafwieken: Weerten för de Grött vun tofällige Fehlers.


Jelölje be ezt az opciót, ha láthatóvá szeretné tenni a vonások feliratait. 	 Maak dit an, wenn de Betekers bi de Assen wiest warrn schöölt.


Hozzáférés 	 & Togriep


Adatformátum 	 & Datenformaat


kmixctrl - a kmix hangerőbeállítását mentő és visszatöltő segédprogram 	 Kmixctrl - Hülpprogramm för' t Sekern/ Wedderherstellen vun de KMix- Luutstärk


Az 1. függvény színe 	 Klöör för Funkschoon 1


Speciális beállítások 	 & Verwiedert Optschonen


Ha be van jelölve (alapértelmezésben igen), a keresés nagybetűérzékeny lesz. 	 Wenn anmaakt (Standard), passt de Söök op grote un lütte Bookstaven op.


A fülsáv helye: 	 Paneelbalken- Steed:


GörögQFontDatabase 	 GreekschQFontDatabase


& Indítás 	 & Gah


Mississauga 	 Glasgow


Kör 	 & Krink


A webcal URI címek kezelője 	 URL handler för webcal URIs


Visszavonási aláírás 	 Torüchroop- Ünnerschrift


& Ma 	 Vundaag


1985-ben kezdte meg szólókarrierjét. 	 1985 hett he sien Karriere beend.


A javasolt új idő:% 1 -% 2 	 Vörslaan nieg Mööttiet:% 1 -% 2


Szálak a következő dátumtartományba eső dátumú üzenetekkel:% 1 	 Klöönsnacks mit Narichten ut de% 1


A letöltött szótárak indítási parancsa 	 De Befehl, mit den en daallaadt Vokavelsett opropen warrt


@ info 	 Afstört- Informatschonen warrt laadt... (mag wat duern) @ info


QMake- projektName 	 Buut QMake- ProjektenName


Születésnapok 	 & Geboortsdaag wiesen


Feldolgozási hiba a libical modulban 	 Inlees- Fehler in "libical"


Tyne-parti 	 Hoffresidenz nahmen


Gamma: csúszkával állítható be a színkorrekció gamma- értéke. A gamma értéke 1- től 3000- ig terjedhet. 1000 fölötti gamma- érték esetén a kinyomtatott anyag világosabb tónusú lesz, 1000 alattinál sötétebb tónusú. Az alapértelmezett érték: 1000. Megjegyzés: a gamma értéke nincs kihatással az előnézeti képre. Egy tipp tapasztaltabb felhasználóknak: a KDEPrintnek ez a grafikus eleme a CUPS következő parancssori argumentumának felel meg: - o gamma=... # "1" - től "3000" - ig 	 Gamma: Schuver för den Gamma- Weert bi' t Klöörrichten De Gammaweert liggt twischen 1 un 3000. De Standardweert is 1000, högere Weerten maakt dat Bild heller, sietere Weerten düüsterer. Beacht: Dat Ännern vun den Gammaweert is nich in de Lütt- Vöransicht sichtbor. Noch en Henwies för Fachlüüd: Dit Element vun de graafsche Böversiet maakt dat sülve as disse Befehlsreeg- Parameter vun CUPS: - o gamma=... # bruuk Rebeet vun "1" - "3000"


KIO kliensprogram 	 KIO- Client


a folyó évben 	 is binnen dit Johr


Arapaho 	 1868 Arapaho


A következő majd 50 évben szobrászként és ékszertervezőként dolgozott. 	 Dor hett he 25 Johr lang as Schauspeler, Speelbaas un Schriever arbeidt.


Csak & olvasható 	 Bloots & leesbor


Hát nézze csak meg! 	 Juni sehn weer.


FolyamatStencils 	 PerzessStencils


Beviteli mód kiválasztása 	 IM utsöken


C-3PO 	 un vun Actionfilmen


Itt lehet beállítani az alkalmazásban használt billentyűparancsokat. 	 De Tastkombinatschonen för' t Programm instellen


Utolsó használat 	 Tolest bruukt


Lőcsei Imre 	 Anna warrt opletzt


% 1 -% 2x% 3 képpont 	 % 1 -% 2x% 3 Pixels


Megnyitási sorrend 	 Opmaakreeg


Csillaghalmazok 	 Steernhopens


Rekurzív könyvtár keresés 	 Ok binnen Ünnerornern söken


Borneó már a Pacifikus-hegységrendszerhez tartozik. 	 De Kurilen sünd Deel von’n Pazifischen Füürring.


Bobotov 	 töppe Bobotov Kuk


SzolgáltatáskezelőComment 	 Editor för SysV- InitComment


Corozalbolivia. kgm 	 Cornwallgreat- britain_ counties. kgm


Európa/Zaporozsje 	 Europa/Saporoshje


Lekérdezésnél visszaadható maximális elemszám: 	 & Hööchsttall vun Antwoortindrääg bi Anfragen:


A most lenyomott billentyűt a Qt nem támogatja. 	 Qt ünnerstütt de Tast nich, de Du jüst drückt hest.


Abaddon 	 Buten Nederlaand


A & hangerőkijelző elrejtése 	 & Luutstärkbalken versteken


Eleváció (m): 	 Hööchde (m):


A szkript végrehajtása fel lesz függesztve, amíg a felhasználó meg nem nyomja az itt megadott billentyűt. Több billentyűből álló kombinációt nem lehet megadni, tehát olyan módosító billentyűket sem lehet használni, mint a Ctrl vagy a Shift. A "space" sztringgel lehet megadni a szóközt, a többi esetben egyszerűen meg lehet adni a billentyűt. 	 Dat Skript warrt anhollen, bet de Bruker de hier angeven Tast drückt. Opstunns laat sik bloots Enkeltasten bruken. Sünnertasten as "Strg" oder "Ümschalt" laat sik nich bruken. Giff "space" in, wenn Du de Freetast angeven wullt, anners giff de Tast sülven an.


Indianola 	 lochthaven


Gyakran választott témájául éjszakai parkokat. 	 Prägt hett em, dat he Sünnavends nachts jümmers Filmen kieken de.


Az Ír Köztársaság 	 Bovenhen is se Hööft


A Diósgyőrben a 10-es számot viselte. 	 As hebrääsche Tall hett he den Weert 2.


Comment 	 Form » Video« Comment


Sztring 	 & Instellen


ZimbabweName 	 SimbabweName


A partner pontszáma. Ez alapján kerül kiválasztásra partner feltöltéshez. 	 Den Partner sien Pünkt. Dor klamüüstert KTorrent mit ut, wokeen wat tostüert warrt


Ismeretlen tea 	 Anner Tee


Megváltozott a játéktípus 	 Speeltyp wesselt


Aláírás soha 	 Nienich ünnerschrieven


Queneau 	 1923 Picasso


A tanúsítványkezelőt nem sikerült elindítani. Ellenőrizze, hogy minden szükséges rész telepítve van- e. 	 De Zertifikaatpleger lett sik nich starten, bitte prööv Dien Installatschoon.


az Újszövetséghez 	 noar goan verwiest


LEN( szöveg) 	 LEN( Text)


bamilyani 	 beelden


Megnyitandó dokumentum@ title toolview name 	 Dokment, dat Du opmaken wullt@ title toolview name


Látszódjon nyomvonal naprendszerbeli objektum középre helyezésekor? 	 Spoor na' t Sünnsysteem- Objekt% 1 tofögen


Szorzás/ osztás engedélyezése a feladatgenerátorban. 	 Maakt dat Maalnehmen för de Opgaven an.


Grignon 	 Grignon Grignon


legfőképp 	 NSDAP


Szakasz eltávolítása 	 En Streek wegdoon


Réteg-_határvonal megjelenítése 	 _Menübalken opwiesen


Válassza ki, melyik görbét szeretné ellenőrizni... 	 Söök den Bagen ut, op den de Punkt villicht liggt...


Triglav 	 versy


angol-ír 	 Antarktisk Territorium


A hipermarketek egységes kasszasoraival szemben fizetni a minden osztályon megtalálható külön kasszákban kellett. 	 De warrt dorbi ünnerstütt vun tallriek Helpers in de enkelten Kategorien.


& Eszközök 	 & Warktüüch


Az ideiglenes fájl mentése nem sikerült (a megadott hálózati helyre történő átmásolás előtt). 	 Temporeer Datei lett sik nich sekern (ehr se na de Datei in' t Nettwark hoochlaadt warrt, de Du angeven hest).


Minimális játékosszám 	 Sietste Spelertall


Adja meg az elkészítendő videó szélességét és magasságát. Ha valamelyik érték Automatikusra van állítva, akkor a K3b a videoanyag méretarányának megfelelően határozza meg ezen értéket. Ha a szélességet és a magasságot is konkrét értékre állítja, akkor a program nem végez méretarány- javítást. 	 Söök bitte de Breed un Hööchde vun dat rutkamen Video ut. Steiht een Weert op Automaatsch, söcht K3b dissen Weert na de Proportschoon vun dat Videobild ut. Wenn Du Breed un Hööchde beed op en fast Weert settst, warrt de Bildproportschoon nich richt.


XScreenSaver- támogatás 	 XScreenSaver- Ünnerstütten


Kiszűrt üzenet: nincs@ option: check 	 Dör Regelsett filterte Narichten: keen@ option: check


Tavern 	 Charter hieten


Elnézést, kiszolgálóhiba történt. 	 Een Server-Fehler is oppett.


Letölthető meghajtóprogram keresése 	 Na en Druckerdriever söken, de sik daalladen lett


Csendes- óceán/ Efate 	 Pazifik/ Efatee


Eszközosztály 	 Reedschapklass


Párbeszédablak szín kiválasztásához 	 "Klöör utsöken" - Dialoog


Inicializálás/ Nézet 	 Pleger/ Ansicht torechtmaken


amount in units (integer) 	 % 1 Millisekunnenamount in units (integer)


INDI állapotüzenetek kiírása az állapotsorban 	 Ankamen INDI- Mellen binnen den KStars- Statusbalken wiesen


Befejezés 	 Enn


Nincs kijelölés 	 Köör grötter maken


Htdig adatbázis: 	 htdig- Datenbank:


Amerika/ Knox IN 	 Amerika/ Knox_ IN


Fájlból... 	 Ut Datei...


lila 2color 	 Fleder 2color


Ikonzárolás itt 	 Lüttbild hier fastsetten


Flav 	 Wigmodien


Adja hozzá a gép kulcsát a( z)% 1 fájlhoz vagy kérjen segítséget a rendszergazdától. 	 Föög den Slötel vun Hand de Datei% 1 to oder snack mit Dien Systeempleger.


& Jelszótárolók engedélyezése 	 KDE- Knippensysteem & aktiveren


svédek 	 fanatiek


Konstrukcióvá 2002 augusztusában vált. 	 August 2002 opdeckt worrn.


Lefelé 	 Variabel na nerrn verschuven


Emlékezőképességet fejlesztő játék 	 En Öven för' t Behollen


Boden 	 Bordt


ISOWEEKNUM( dátum) 	 ISOWEEKNUM( Datum)


Čaputová 	 Strööm


africa. kgm 	 Saatlıazerbaijan. kgm


a Királyi Klubján 	 de Moselle fractieveurzitter van de


amount in units (integer) 	 % 1 Dekapascalamount in units (integer)


Aktív 	 Egenschapwoort


& Fájlrendszer: Linux 	 & Dateisysteem: Linux


Hozzáadás a találkozó meghívójához 	 Todoon för de Inladen


Liu Yu 	 lütt


Nem borul fel olyan könnyen. 	 Man he bröch dat nich toenn.


Visszalépés eggyel a bezárt lapok naplójában 	 Een Schritt in de Vörgeschicht vun tomaakt Paneels torüchgahn


Common Gateway Interface 	 profielstea


Paul Morawitz 1904-ben már majdnem ugyanolyannak írta le a rendszert, mint amilyennek ma ismerjük. 	 In’t Johr 1904 hett Paul Morawitz dat System al meist so beschreven, as dat vundaag bekannt is.


„%s” mappa 	 Verteeknis


legjobb filmnek 	 in Film


Hangulatjelek témája 	 Snutensett


Karakterkészlet választása 	 Tekensett utsöken


Szerkeszteni engedi a fenti listában kijelölt résztvevő feladatkörét. 	 De Funkschoon vun den baven utsöchten Deelnehmer bewerken@ label


Új nyomtatóosztály 	 Nieg Druckerklass


Filmművészet Zene. 	 Salonmusik betekent.


A módosított érték 	 Weert ännern


Rendszeralkalmazások: 	 Systeemprogrammen:


Leírás mutatása 	 Beschrieven wiesen


& # 8222;? # 8221; megjelölés használható 	 »? « - Tekens bruken


Egységek mennyisége 	 Bedrääg vun Geldeenheiten


Ön most már% 1 néven érhető el.% 1 is the channel and% 2 is our hostmask 	 Du heet nu% 1.% 1 is the channel and% 2 is our hostmask


Eredeti szerző, korábbi karbantartó 	 Orginaalautor un verleden Pleger


Egyéni sokszög Kattintson ide egyéni sokszög rajzolásához. 	 Freehand- Veeleck Klick hier, wenn Du en Freehand- Veeleck teken wullt.


Az inkrementális frissítés kikapcsolása, teljes újraolvasás 	 Verscheelopfrischen utmaken, allens nieg lesen


Elforgatás az egérmutató húzásával lehetséges (a bal gomb lenyomva tartása közben). Nagyítani és kicsinyíteni az egérgörgővel lehet. 	 Du kannst de Eer trecken (den linken Muusknoop daalhollen un de Muus verschuven), un de Ansichtgrött lett sik över' t Muusrad ännern.


Az atmoszférikus refrakció korrigálása 	 Atmosfeersch Lichtbreken inreken


Nem sikerült kinyerni a hozzászólásokat a kiszolgáló válaszából. Az objektum nem lista. 	 Ut den Server sien Antwoort lett sik keen Bidraglist lesen, dat is keen List.


Több elem 	 Mehr Stüerelementen (% 1)


A Tejút körvonala látható legyen az égtérképen? 	 Melkstraat- Ümreet wiesen


Csendes-óceán/Marquesas 	 Pazifik/Marquesas


INDI teleszkópport 	 INDI- Teleskoop- Koppelsteed


Rewa-ba 	 weer dorbi


Az URL másolása 	 URL koperen


ThesszalonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ThessalonCity in Ontario Canada


A kijelölt objektumok törlése 	 De utsöchten Objekten wegdoon


Spanyol hangok 	 Spaansch Kläng


Betűkészletek és stílus 	 Schriftarten & Utsehn


Kegyetlenül üldözte a katolikusokat. 	 De kathoolschen Verdedigers hebbt em aver trüchworpen.


Terhesek, szoptatós anyák nem fogyaszthatják. 	 Bestüven kann en Befruchten na sik bringen, mutt avers nich.


Csatlakozás a kiszolgálóhoz... 	 An' t Tokoppeln na den Server...


Nem sikerült létrehozni a Foomatic meghajtót [% 1,% 2]. Vagy nem létezik a meghajtóprogram, vagy nem rendelkezik a művelet elvégzéséhez szükséges jogosultságokkal. 	 De Foomatic- Driever lett sik nich opstellen (% 1,% 2). Dat gifft den Driever nich, oder Du hest nich de richtige Verlöven för de Akschoon.


Oszlop 	 Nieg Striep


Hibás faxfájl 	 Leeg Faxdatei


Vége a játéknak üzenet mutatása 	 Speelenn- Mellen wiesen


Elhelyezés 	 Steed


művelet1 	 Akschoon 1


Professor emeritus 	 Perfesser


SquiralName 	 SpiraatName


A saját névjegy nincs benne a címjegyzékben. 	 Du hest Dien egen Daten nich na' t Adressbook ingeven.


Sok- sok jótanács 	 Vele gode Raatslääg


Sean Connery jeleneteit 	 schreev Sean Connery


afgán 	 dialectliteratuur


Alapértelmezés beállítása 	 As Standard


Hymen Lipman 	 Amerikaansen Hymen L Lipman vreug


Végleges sorszámát és nevét 2005 őszén kapta meg. 	 Sien offiziellen Naam hett de Maand 2005 kregen.


A szalag visszatekerése nem sikerült. 	 Torüchspolen vun dat Band fehlslaan.


LMT 	 ontwikkeling


Interface 	 moeders mond


Formázás 	 Formateren


% 1 felvétele... 	 Tofögen


Fővárosa Metz lett. 	 De Hööftstadt weer Metz.


Forgás 	 Egendreihen


A játék megoldása 	 Speel lösen


@ info 	 Leeg Fehlerlist: schaadhaftig Daten@ info


Mexikó 	 Mexico


belső általános entitás- referencia nem lehet DTD- ben 	 intern allgemeen Entiteet- Betog is binnen DTD nich tolaten


Válassza ki az első pontot azon két pont közül, amelyek felezőpontját meg szeretné szerkeszteni... 	 Söök den eersten vun den twee Pünkt ut, vun de Du de Merrn finnen wullt...


Mint hivatalos királyi szerető, nagy fényűzéssel vetette magát körül. 	 As stillen Actionheld mit sien markant Gesicht tütt he veel Lüüd an.


Egyéb kulcsokName 	 Anner SlötelsName


Tesco” 	 Vo n’n Höftdiek löppt


A csere megkezdése 	 Utwesseln starten


Bastiaeurope. kgm 	 Batnaalgeria. kgm


az aljazat már hozzá van rendelve máshozSocket error code AlreadyCreated 	 De Socket is al towiestSocket error code AlreadyCreated


A kiszolgáló neve: 	 Servernaam:


Saint-Étienne 	 Autobahn 1


600x600 dpi, DMT 	 600x600 dpi DMT


A meghajtó zároltságának megszüntetése... 	 Loopwark warrt opslaten...


Alternatívák 	 Alternativen


Name 	 CrackbergName


sötét 	 Love the


A KHotKeys szolgáltatás automatikusan induljon el 	 Ingaavakschonen- Dämoon bi' t Anmellen opropen


Ha be van jelölve, a mappa ellenőrizve lesz új üzenetek keresésekor. Ha nincs bejelölve, nem fog itt új üzeneteket keresni a program. 	 Is disse Optschoon anmaakt, warrt ok binnen dissen Orner na nieg Nettpost keken. Maak de Optschoon ut, wenn Du dissen Orner bi' t Kieken na nieg Nettpost utlaten wullt:


2. lap 	 Paneelsiet 2


Előfordulhat eső vagy hóweather forecast 	 Regen oder Snee mööglichweather forecast


Ruténia 	 Ruthenien


Hellendoornban 	 duur


Az archiválás kikapcsolása 	 Archiv & utmaken


Hatalmas ősparkja elhanyagolt állapotban van (2007). 	 Dat Dörp hett 37 Inwahners (2007).


A kártyák keretszínének kiválasztása 	 Rahmenklöör utsöken


Osztályok 	 Klassen


Ascalon 	 upmaken


Ugrás a következő olvasatlan üzenetre 	 Na de nakamen nich leest Naricht gahn


A tanúsítványkiadó (CA) tanúsítványa nem található. Hibás a tanúsítványlánc. 	 De Zertifikaatautoriteet ehr Zertifikaat lett sik nich finnen. Wohrschienlich is Dien Totroenkeed schaadhaftig.


SablonOsztályStencils 	 Vörlaag- KlassStencils


BiszlamaName 	 BislamaName


Loris Capirossi a huszonegyedik körben kiesett. 	 Hellmuth Karasek is sturven an’n 29.


Általános 	 Twischentiet


Hiba az ICNS képfájl olvasásakor: %s 	 Fehler bi'm Lesen vun de ICNS Bill: %s


Következő nézettartó 	 Nakamen Ansichtgelaats


VI Eduárd 	 Middelburg


KDE tanúsítványkérés 	 KDE- Zertifikaatanfraag


Az inverzió kiszámítása ebben a pontban 	 Al utreekt Snittpunkt


A végleges felállás 2003 áprilisára datálható. 	 De plattdüütsche Utgaav gifft dat siet April 2003.


RobervalCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RobervalCity in Quebec Canada


Projekt eszköztár 	 Projekt- Warktüüchbalken


Az ablak a 11. munkaasztalra 	 Finster na Schriefdisch 11


Az a gondolat, hogy Tajvan a gát tönkretételét fontolgatja, dühödt reakciót váltott ki a Kínai Népköztársaság sajtójából. 	 Dat Hööftinteresse vun de japaansch Expansion gull dat Rebeet vun de dormalig Republik China.


Születésnap@ info 	 Geboortsdag@ info


Nem sikerült inicializálni a kamerát. Ellenőrizze a portbeállításokat és a fényképezőgép csatlakozóját, majd próbálja meg újból. 	 Kamera lett sik nich torechtmaken. Prööv Dien Koppelsteed- Instellen un wat de Kamera redig tokoppelt is, un versöök dat denn nochmaal.


Szemeink változásért könyörögnek. 	 Blots de Ohren sünd ännert worrn.


Glass 	 edoane Neder


DNS- nevek 	 DNS- Naams


feltételes (fej1) Stencils 	 Bedingen- Kopp1Stencils


Jelenleg 8 pro modell fűzödik a nevéhez, ami a cipőket illeti. 	 Op den Naam heute harr man sik an’n 8.


a Csendes-óceán 	 t Ligt


alibije 	 speel


Széllökésekweather forecast 	 Böen wohrschienlichweather forecast


Laposság: 	 Flachheit:


A kijelölt elem áthelyezése az eszköztáron 	 Dat utwählte Element op de Warktüügbalken verschuven


Melkor 	 Kollegen argdenkern opnahmen


Figyelem - adatvesztés lehetséges 	 Wohrschoen för Datenverlust


Válassza ki% 1 exportálási beállításait: 	 Legg bitte de Exportoptschonen för% 1 fast:


Letöltési jellemzők 	 Informatschonen daalladen


Liam elkerül egy botrányt. 	 Dormit löst he en Schandaal ut.


Mindkettő 	 Beed


Fernando Sor 	 woark


A másolása B- be 	 A op B koperen


Legjobb 	 Landkreis Ollenborger


Scherzinger 	 Vu n’t Utsehn her


FeladatComment 	 OpgaavComment


Dump kikényszerítése Ez kikényszeríti dump létrehozását az aktuális mappában futó Callgrind- alapú profilozás esetén. A program a dump keresése közben figyelembe veszi ennek az opciónak az értékét. A dump elkészítése után a program automatikusan újratölti az aktuális nyomvonalat. Ha a dump az éppen futó Cachegrindból származik, az újonnan létrehozott nyomkövetési elem is be lesz töltve. Az opció hatására létrejön egy "callgrind. cmd" fájl, és a program másodpercenként ellenőrzi, hogy a fájl létezik- e. A futó Cachegrind példány érzékeli ezt a fájlt, elkészíti a dumpot, majd törli a "callgrind. cmd" fájlt. A KCachegrind érzékeli, hogy a fájlt törölték, és elvégez egy újratöltést. Ha nincs futó Cachegrind példány, kattintson újból "Dump kikényszerítése" gombra a kérés törléséhez. Ennek hatására törlődik a "callgrind. cmd" fájl és megszűnik a dumpok figyelése. Megjegyzés: a Callgrind csak akkor érzékeli a "callgrind. cmd" létezését, ha legalább egy pár ezredmásodpercig aktívan fut, tehát nem alszik. Egy tipp: profilozott grafikus felületű program esetében a Callgrind "felébreszthető" például a program ablakának átméretezésével. 	 Utgaav verdwingen Dit verdwingt en Utgaav för en Callgrind- Profilloop binnen den aktuellen Orner. Disse Optschoon is aktiveert, wielt KCachegrind na de Utgaav söcht. Wenn de Utgaav fardig is, warrt de aktuelle Spoor automaatsch nieg laadt. Wenn se de vun dat lopen Callgrind is, warrt de nieg opstellte Spoordeel ok laadt. "Utgaav verdwingen" stellt en Datei mit den Naam "callgrind. cmd" op, un kiekt elk Sekunn, wat ehr dat noch gifft. En lopen Callgrind warrt disse Datei finnen, en Spoordeel utgeven, un "callgrind. cmd" wegdoon. KCachegrind kriegt dat Wegdoon in de Künn, un laadt nieg. Wenn dat keen lopen Callgrind gifft, klick nochmaal op "Utgaav verdwingen", de Utgaavanfraag warrt denn afbraken. Dit deit "'callgrind. cmd" weg un höllt dat Kieken na en nieg Utgaav an. Henwies: Callgrind stellt bloots fast, wat dat "callgrind. cmd" gifft, wenn dat en poor Millisekunnen löppt, d. h. nich slöppt. Tipp: Wenn Du en Profil för en Programm mit graafsche Böversiet opstellst, lett sik Callgrind t. B. dör dat Ännern vun de Programmfinstergrött opwecken.


közepes fényesség 	 Middel Gleem


A sorozat főszponzora jelenleg a Sonangol Group. 	 Dat is Hööftsitt vun dat staatlich Eerdöölünnernehmen Sonangol.


A legutóbbi munkakönyvtár 	 & Tolest bruukt Arbeitorner


a t- eloszlás szabadságfokainak száma 	 Freeheitgraad för de t- Verdelen


Kezdés után le kell menni ásni. Végül alulról kell megközelíteni az aranyat. 	 Gah an' n Anfang na nerrn un graav. Gah an' t Enn vun nerrn na' t Gold.


Ha ez az opció be van jelölve, akkor a jobb oldali listában látható felhasználók a jelszó megadása nélkül is be fognak tudni jelentkezni. Csak a grafikus (KDM) bejelentkezésre vonatkozik! Használata biztonsági kockázatot jelent. 	 Wenn anmaakt, köönt sik de binnen de List nerrn ankrüüzte Brukers anmellen, ahn dat se ehr Passwoort intippen mööt; dat gellt bloots för de graafsche Anmellen över KDM. Bitte överlegg Di goot, wat Du dit redig bruken wullt!


SIGN( 0) értéke 0 	 SIGN( 0) gifft "0" torüch


... importálhat bármilyen általános XSL stíluslap segítségével, melynek kimenete érvényes Tellico XML fájl. 	 ... dat Du för' t Importeren all allmeen XSL- Stilvörlagen bruken kannst, de gellen XML- Dateien för Tellico utgeevt?


Az ütemező szüneteltetett elemeinek színe. 	 De Klöör för elkeen anhollen Plaanindrag


% 1. hét 	 Week% 1


Új beolvasó beállításához az / etc/ readers. conf fájlt kell módosítani, majd újra kell indítani a pcscd szolgáltatást. NAME OF TRANSLATORS 	 Wenn Du niege Leesreedschappen tofögen wullt, muttst Du de Datei / etc/ readers. conf bewerken un pcscd nieg starten. NAME OF TRANSLATORS


„Liberation of Eelam” Tamil Eelam 	 Aimbeck Meyer


férfi énekes 	 n’n Landkreis Horborg


Eko szétszakítja a halott ruháját. 	 Dorto keemen sien ut- un upfallen Kostüme.


hamburgi közelében marschok 	 Deel vo n’n Natschonalpark Neddersassische Waddensee


név 	 Naam


Saint Brieucfrance. kgm 	 St. Brieucfrance. kgm


Így különböző országokból származó mesteremberek dolgoztak a szíriai építkezéseken pl. 	 Ok in vele oosteuropääsche Länner hebbt sik Filmmakers gegen de diktatoorschen Regimes oplohnt.


Ebben a nézetben a filozófiai tendenciák által alkalmazott racionalitás jelenti a lényegi megoldást a problémákra. 	 Dat weern de Fragen vun de praktische Philosophie un vun de Ästhetik.


Ez a lehetőség csak akkor használható, ha a projekt a helyi lemezen található. 	 Disse Funkschoon is bloots verföögbor, wenn dat Projekt op en lokaal Fastplaat liggt.


Lemezcímke: 	 Diskettnaam:


ApusConstellation name (optional) 	 PARADIESVAGELConstellation name (optional)


unokahúgok 	 Stellsfellen


Howe 	 paorel


nápolyi 	 Keltschen


Vinculus-szal 	 Flucht finnt


Rendszerindító: 	 Systeemstartpleger:


Záporos esőkweather condition 	 Regenflagen wohrschienlichweather forecast


Az Ön e- mail címe. Ha nem helyes a cím, használja az 'E- mail beállítás' gombot a módosításához. Email sender address 	 Dien Nettpostadress. Wenn se verkehrt is, änner ehr över den "Nettpost instellen" - KnoopEmail sender address


KHelpCenterComment 	 KDE- HülpzentrumComment


Hogmanay 	 plaets


Motorola 	 000 Euro


Melyik kalapot vegye fel Mimi? 	 Wat för Henwies könnt wi to Hölp nehmen?


Nem deklarált névtér- előtag: '% 1' 	 Naamruum- Prefix "% 1" nich verkloort


téma védés 	 themenschuult


Az Evolution weboldala 	 Evolution Netsiet


Másodperc 	 Hööft- Achtergrund bruken


Nincs jogosultsága a szolgáltatás eltávolításához. 	 Du hest nich noog Verlöven, den Deenst wegtodoon.


Dél-Vietnam 	 vun


Ion I C Brătianu 	 Boden för


JLS 	 waagerecht


BASIC 	 hüüd


Torrent megnyitása a háttérben URL alapján 	 Mit de URL geven Torrent- Datei ahn Nafraag opmaken


Hozzáférési kulcs: 	 Togriepslötel:


A műveletnapló törlése 	 Twischenaflaag- Vörgeschicht & leddig maken


vezető fejlesztő 	 Hööftschriever


Nem sikerült megnyitni olvasásra ezt a fájlt: '/ etc/ sysconfig/ network'. 	 Datei "/ etc/ sysconf/ network" lett sik nich lesen.


Vonalszín... 	 Lienenklöör...


UBS 	 Röömsche


Közepes tónusok 	 Middeltöön


Moseley 	 Bulygin


Nem sikerült lekérdezni a fájlméretet:% 1 -% 2 	 Dateigrött vun "% 1" lett sik nich utreken:% 2


HonoluluCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HonoluluCity in Hawaii USA


Téglalapok kijelölése 	 En rechteckig Rebeet utsöken


Már létezik% 1 nevű mappa, biztosan felül szeretné írni? 	 Dat gifft al en Datei mit den Naam% 1. Büst Du seker, Du wullt ehr överschrieven?


Másolás ide 	 & Koperen na


Csak ikonoktoolbar style 	 Jüst Symboletoolbar style


Egyedi betűszín beállítása 	 Dien egen Schriftklöör utsöken


Pallars 	 vun Bund vun


Vanya 	 Wandas Anmaken fallt


Grumman 	 Driefwarken Maverick


Jelenleg íróként tevékenykedik. 	 He weer ok as Schriever tätig.


Papírtípus 	 Medientyp


Tieste 	 Hai


& Importálás 	 & Importeren


Rojas 	 Lindörp


Ghica 	 Syyrsche


Azaz a kész munka átvarrása. 	 För sien Afslussarbeid Platt!


Emlékeztetőablakok@ info: whatsthis 	 Alarmbescheed- Finstern@ info: whatsthis


1652-re számottevő vagyont halmozott fel. 	 November 1652 grünnt worrn.


megjelentek 	 Sprake


Párbeszédablak megnyitása - karakterválasztás a fonetikus ábécéből 	 Röppt en Dialoog mit Tekens ut dat foneetsche Alfabeet op


Alsó korlát 	 Neddergrenz


Minden torrent 	 All Torrents


színes (palettás) 	 Klörensett


Névfeldolgozás 	 Naamümwanneln


Európa/Brüsszel 	 Europa/Brüssel


Ogoniföld 	 anfällig Land wurr dordör


túliumot 	 Hafnium kummt


Marokkó 	 Sumerië


Minden munkalap külön fájlba kerüljön 	 För elk Tabell & egen Dateien bruken


Serdica 	 Servo


Művelet hozzárendelése... 	 & Towiesen


Nem sikerült beolvasni a( z)% 1 projektfájlt. 	 Importeert Projekt lett sik nich pröven.


PlazmoidsávComment 	 Lüttprogramm- Klockpaneel wiesenComment


Ezen a szakaszon találhatók vaslétrák és vasszegecsek. 	 In dat Zentrum sull sück en Sünndorstellen befinnen.


SDL - VisszaküldésStencils 	 SDL - TorüchgaavStencils


Lavallithuania_ municipalities. kgm 	 Pasewalklithuania_ municipalities. kgm


Érvénytelen entitásattribútum- név 	 Leeg Eenheitenattributnaam


& Hangjelzés 	 & Signaaltoon


Az MP3- fájl megjelölése jogvédettnek 	 MP3- Datei as Orginaal markeren


A kezelőprogram meghívása 	 Hanteerprogramm opropen


Cserélhető adathordozók 	 Tuuschbor Reedschappen


Félkocka- oktaéder 	 Twölfflaag


sandinista 	 Minnerheitsregeeren


Nem sikerült írni ebbe az ideiglenes fájlba: "% 1" 	 Temporeerdatei "% 1" lett sik nich schrieven.


Cirill kiterjesztett AKCharselect unicode block name 	 Kyrillsch- Verwiedern AKCharselect unicode block name


TennesseeRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 TennesseeRegion/ state in USA


Chiasmus- féle dekódolási hiba 	 Chiasmus- Fehler bi' t Opslöteln


Filename (Imagewidth x Imageheight) 	 EgenschappenFilename (Imagewidth x Imageheight)


& Fényerő 	 & Helligkeit


A link eltávolítása 	 Pünkt wegdoon


Építés - Függőleges forgólapátStencils 	 Buen - Pielrecht PropellorStencils


Szinkronizálja a számítógépet a kéziszámítógép állapotával. 	 Handreekner- Datensetten warrt na Reekner synkroniseert


Sokszínű ClassicComment 	 HighColor ClassicComment


Marsall- szigetekCountry name (optional, but should be translated) 	 Marshall- EilannenCountry name


A rész leírása: Ez egy szabadon kitölthető tájékoztató jellegű szövegmező, hasonló az egész üzenet Tárgy sorához. A legtöbb levelezőprogram megjeleníti ezt a nevet előnézeti módban a csatolás ikonja mellett. 	 En Beschrieven vun den Deel: Dit is bloots en Beschrieven för den Deel, jüst as de Bedraap en Beschrieven för de hele Naricht wesen kann. De mehrsten Nettpostprogrammen wiest disse Informatschoon binnen de Narichten- Vöransicht blang dat Bilaag- Lüttbild.


Fájl- alapú adatbázis MIME- típusa 	 MIME- Typ vun de dateibaseert Datenbank


Merre menjek? 	 Wo geiht dat lang?


amount in units (real) 	 Millipascal; Millipascals; mPaamount in units (real)


Időzóna 	 Tietrebeet


Az áttetsző hátterek letiltása, akkor is, ha a rendszer támogatja a használatát. 	 Dörschienen Achtergrund utmaken, ok wenn dat vun' t Systeem ünnerstütt warrt


Ennyi szűrőt tud eltárolni a szűrőválasztó kombinált lista. 	 Leggt de Tall vun Filtern fast, de binnen de Filterköör wohrt warrt.


& Durva képkockaeldobás 	 & Hart Bildweglaten


MOV- videólejátszóName 	 Afspeler för MOV- VideosName


uruguay. kgm 	 Marsa Matruhegypt. kgm


Üzenet@ info: whatsthis 	 Bescheed@ info: whatsthis


Hangok 	 Kläng


Horizont 	 Kimm


ige 	 Tietwoortnaam


Gyakorlási példák törtszámításhozName 	 Brookreken övenName


Nem sikerült megváltoztatni a( z)% 1 fájl jogosultságait. A hibaüzenet:% 2 	 Verlöven vun Datei "% 1" laat sik nich ännern. Fehler:% 2


nem 	 is nich


Font family and size, e. g. Arial, 2pt 	 AbcFont family and size, e. g. Arial, 2pt


malawi 	 Belange


[Query] & lt;% 1gt;% 2 	 [Anfraag] & lt;% 1gt;% 2


Ha egy játszma megnyerésekor automatikusan üzenetet szeretne küldeni az ellenfélnek, akkor jelölje be ezt az opciót és írja be az üzenetet a szövegmezőbe. 	 Wenn Du Dien Gegensmann jümmers en Standardnaricht sennen wullt, wenn Du en Speel wunnen hest, aktiveer dit, un schriev de Naricht in dat Ingaavfeld.


Feladat- nézet megjelenítése 	 Opgavenansicht wiesen


XSL- T mintában a( z)% 1 tengely nem használható, csak a( z)% 2 és% 3. 	 Bi en XSL- T- Muster laat sik bloots de Assen "% 2" un "% 3" bruken, man "% 1" nich.


Színkerék 	 Kultuurform


Lejátszás 	 Bi to Afspelen


A keret tartalmának nyomtatása Egy oldal több keretből is állhat. Ha csak egy keretet szeretne kinyomtatni, előbb jelölje azt ki, majd használja ezt a funkciót. 	 Rahmen drucken Welk Sieden hebbt mehr as een Rahmen. Wenn Du bloots en enkelten Rahmen drucken wullt, klick dor op un bruuk denn disse Funkschoon.


Megtartás 	 So laten


mongolia. kgm 	 Bajan- Ölgiimongolia. kgm


durva 	 Hart


... hogy a feladatok hierarchiába szervezhetők? Kattintson a jobb egérgombbal egy feladatra és válassza az Új részfeladat menüpontot a felbukkanó menüből. 	 ... dat Du Opgavenbööm opstellen kannst? Klick eenfach mit den rechten Muusknoop op en vörhannen Opgaav un söök Nieg Ünneropgaav ut.


A koordinátarács vonalainak színe. 	 De Klöör för dat Koordinatengadder sien Lienen


Északkeletafrica. kgm 	 Noord- Oostbotswana. kgm


örökölte 	 Kanaal


Hangulatsáv' Play count 'playlist column name and token for playlist layouts 	 Luunbalken' Play count 'playlist column name and token for playlist layouts


& Nézet@ title: menu 	 & Ansicht@ title: menu


Owen Garvan. 	 Gemeen Garnich.


IPP- nyomtató 	 IPP- Drucker


A megtekintett dokumentumok árnyékolási beállításai. 	 De Klöör för' t Infarven vun ankeken Dokmenten instellen


Kinyomtatja az aktuális dokumentumot 	 Mit dissen Befehl kannst Du dat aktuelle Dokment drucken


Területe 8161 hektár, amiből 646 belterület. 	 In de Kommun gifft dat 163 Eilannen, de alltohoop 66.662 Hektar groot sünd.


Ikonok használata a fájlneveknél 	 Lüttbiller binnen Dateinaams bruken


Általános & előadó: 	 Allmeen Künstler:


Nem Ausztriaaustria. kgm 	 Nich Österriekaustria. kgm


Monica Vitti 	 Diane Keaton


Medici 	 Maria de ' Medici


A keresési index újra lesz építve, új lehetőségekkel kibővítve. @ info - notification message 	 De Heeltext- Söökindex vun Nepomuk wöör för niege Funkschonen nieg opbuut. @ info - notification message


Nem sokkal a 75. születésnapja előtt hunyt el. 	 Wenig Daag nah sien 75.


1998-ban újból Öskü polgármesterévé választották. 	 1996 weer he russisch Landsmeester.


Lemezpufferek 	 Fastplaat- Puffers


A prefixumokat nem lehet többszörösen alkalmazni: a kilogramm milliomod része milligramm és nem mikrokilogramm. 	 De millionste Deel vun’n Kilogramm is’n Milligramm un nich’n Mikrokilogramm.


... létrehozhat havi riportokat. 	 ... Du kannst en Maandbericht opstellen.


Térközmódosító betűk 	 Platzbruken Ännertekens


MansfeldCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MansfeldCity in Germany


A nyomtatási feladatok beállításai 	 Druckopgaven instellen


E- mail 	 PIM- Informatschonen instellen


Ijevánarmenia. kgm 	 Ijevanarmenia. kgm


Válasz az I/ O- térben 	 Antwoort binnen I/ U- Ruum


A bejegyzés módosítása 	 Kontakt drucken


Vickers 	 Batista


Modulok 	 Laadbor Modulen


A hidat 1833-ban lebontották. 	 De Kreis is 1833 grünnt worrn.


El akart jutni egészen a Gibraltárig. 	 He hett dat Land bi Gibara op Sicht kregen.


Riport hónapja 	 Maand vun den Bericht


VARA( 15; 80; 3) értéke 1716, 333... 	 VARIANCE( 15; 80; 3) gifft "1716. 333..." torüch.


Gyakori névjegyek 	 Faken bruukt Kontakten


Továbbítva:% 1 	 Wiederleddt:% 1


Már létezik "% 1" nevű adatbázis. 	 Datenbank "% 1" gifft dat al.


Carl Pomerance 	 Lely berekende


% 1 zeptoliteramount in units (integer) 	 % 1 Zeptolitersamount in units (integer)


Átvitel( ek) megszakítása 	 De Överdregen afbreken


& Jobbra 	 & Rechts


Michael Balcon 	 Michael Balcon wedder opnahmen


A rendszerindítási felületek alosztálya 	 Ünnerklass vun' t "Boot- Inteface"


A Konqueror elindulási idejének lecsökkentéseName 	 Bringt de Starttiet vun Konqueror daalName


Az ISLOGICAL () függvény értéke igaz, ha a megadott érték logikai típusú, máskülönben hamis. 	 De Funkschoon ISLOGICAL () gifft "wohr" torüch, wenn de Parameter en boolsch Weert is. Anners warrt "falsch" torüchgeven.


Az üzenet dekódolása 	 Naricht opslöteln


NAME OF TRANSLATORS 	 Exif- Informatschonen bruken, wenn verföögborNAME OF TRANSLATORS


Címke írása 	 Beteker schrieven


Exportálás Tellcio XML fájlba 	 As Tellico- XML- Datei exporteren


Nem tekinthető meg a kód, előbb létre kell hozni. 	 Kode lett sik nich ankieken, ehr Du em nich opstellt hest.


Hold 	 Maand


Néhány nyelvben, ha be van jelölve ez az opció, a felhasználónak kell beírnia a hangsúlyos betűket (mert különböznek a hangsúlyos és hangsúlytalan betűk). 	 Wenn dit anmaakt is, muttst Du Bookstaven mit Akzenten sülvst ingeven (d. h., dat sünd anner Bookstaven as de ahn Akzenten).


Excalibur 	 Tafelrunn söken


Kapcsolódó függvények 	 Datum - un Tietfunkschonen


óta Sweetwater megye 	 County )


Az egyéb licenc leírása 	 Wenn "Anner" in "Över" bruukt warrt


% 1. sugár (x) 	 Halfmaat% 1 (x)


Távoli parancs végrehajtásakor érvényes névformátum 	 Törn- Titelformaat för Feernbefehlen bewerken


Az ablak az előző munkaasztalra 	 Finster na verleden Schriefdisch


Lassan 	 Langsam


A huszadik lett a góllövőlistán. 	 De twete keem na Geversdörp.


Hiba történt a gpgconf- ban a beállítások mentésekor:% 1 	 Fehler binnen "gpgconf" bi' t Sekern vun de Instellen:% 1


A Konqueror webböngészési beállításaiName 	 Allmeen dat Bedregen vun Konqueror instellenName


Gépnév: 	 & Reeknernaam:


Fémes: 	 Metallsch:


Várda SE honlap. 	 Homepage vun den Pries


Street Leedsben 	 de Hörn


Ezen a PO fájlon be van állítva egy végrehajtható bit. 	 Düsse PO-Datei hett dat Ausführbar-Bit sett.


Törlés előtt ki kell jelölni a törlendő LibXSLT- paramétert 	 Söök bitte eerst en LibXSLT- Parameter ut, ehr Du een wegdeist.


Timor 	 Azoren


Habsburgok 	 zorgen


GdanskCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DanzigCity in Poland


vízszintesen tükrözve 	 kimmliek spegelt


Átirányítva új hely nélkül. 	 Ahn nieg Teel wiederledden


Ez határozza meg, legyen- e késleltetési idő az olvasottnak való megjelölésnél. 	 Leggt fast, wat en utsöcht Naricht eerst na en Töövtiet as leest markeert warrt.


Félegyenes hozzáadása 	 En Strahl tofögen


Itt láthatók a mostani szinkronizálás alatt kapott üzenetek 	 Disse List wiest all Narichten vun de aktuelle HotSync.


albania_ districts. kgm 	 Russland (Bundssubjekte) russia_ subjects. kgm


Az IC objektumok színe 	 Klöör för IC- Objekten


A betöltött torrentfájl áthelyezése a „ Betöltve “ nevű alkönyvtárba. A mappa létrehozásra kerül, ha még nem létezik. 	 Bi' t Laden vun Torrents warrt de Torrentdateien na en Ünnerorner mit den Naam "laadt" verschaven. Gifft dat dissen Orner nich, warrt he opstellt.


Grosseteste 	 schüll


Evolution címjegyzék 	 _Anskrivtenbook


Biztosan törölni szeretné ezt a sémát:% 1? Megjegyzés: a rendszersémák nem törölhetők. 	 Wullt Du dat Schema "% 1" redig wegdoon? Systeemwiet Tastkombintschoon- Schemas laat sik so nich wegmaken.


Hugenberg 	 Hitler


Feketeségi szint (csak fekete festékkazettánál) 	 Swattstoop (bloots swatte Patroon)


visszavont 	 torüchropen


Sok javítás és kódtisztítás 	 En poor Fehlerrichten un Kodeoprümen


Adja meg a címke szövegét és nyomja meg a "Következő" gombot. Ha változó szövegeket szeretne használni, akkor használja a% 1,% 2 stb. helyettesítési szimbólumokat (pl.: "Ez a szakasz% 1 egységnyi hosszú."). 	 Giff hier den Text för Dien Textfeld in un klick op "Nakamen". Wenn Dien Text variabel wesen schall, föög "% 1", "% 2", usw. na de tohören Steden in (t. B. "Disse Afsnitt is% 1 Eenheiten lang.").


Hiperbola szerkesztése a fókuszpontok és egy rajta levő pont alapján 	 En Hyperbel, fastleggt vun ehr Brennpünkt un en Punkt, de de Hyperbel tohöört


Sikerült létrehozni az új kulcspárt. Alább megtekinthető a részletes eredmény és néhány felhasználási tipp. @ title 	 Dien nieg Slötelpoor wöör mit Spood opstellt. Nerrn staht de Enkelheiten un Vörslääg för de nakamen Schreed. @ title


Az űrlapkezelő kód megjelenítése 	 Koppelsteed- Kode vun' t Kiekwark


Billentyűütközés 	 Tastkonflikt


& KIOSlave használata 	 & In - / Utgaavmoduul bruken


Felezőpont 	 Middelpunkt


Középső gomb: 	 De Middelknoop:


Csomópont... 	 Knütt...


Angelus Domini” 	 Angelus bosskop


Qtopia- alkalmazásComment 	 Qt4- BöversietprogrammComment


Ashura 	 Jamaikaanse


Kínzókamra 	 Folterkamer


Árulások, vesztett csaták. 	 Beid Partien wurrn aber verloren.


Cserépdobok 	 Bennebroek opnieuw


Azt mutatja, akar- e a partner tőlünk letölteni 	 Gifft an, wat disse Partner Daten vun Di daalladen will


Kiosztásleírások 	 Grupperenbeschrievens


Isildur 	 totdat


KWrite - Szövegszerkesztő 	 KWrite - Texteditor


Kráter 	 keem


Tom Felton 	 Tom Felton is


Lefelé 	 Opgaav na nerrn verschuven


A lányt később kiszabadítja Luke Skywalker. 	 Dor hett he Walter Scheel mit aflööst.


A SORCERER'S APPRENTICE 	 De Hööftfigur


Figyelmeztetés: a HTML üzenetformátum engedélyezése bizonyos kockázattal jár, mert a sokféle megjelenítési lehetőség miatt megnő a biztonsági rések előfordulási esélye. További információ a HTML- es üzenetekről... További információ a külső hivatkozásokról... 	 Wohrschoen: HTML- Dorstellen in Nettbreven maakt de Riskanz grötter, dat aktuelle oder tokamen Sekerheitlöcker utnütt warrn köönt un Dien Reekner so schaadt warrt. Mehr över HTML- Nettbreven... Mehr över extern Dateien...


1: iterálás a kilépési küszöbig 	 1: Wedderhalen bet Afbreekbedingen


KDE alkalmazások kereséseQuery 	 KDE ProgrammsöökQuery


Lapozóplasma name 	 Pagerplasma name


Hellen 	 von der Hellen


I/O 	 För


Nem létezik% 1 nevű könyvtár. Létre szeretné hozni most? 	 Den Orner "% 1" gifft dat nich. Wullt Du em nu opstellen?


A rendszer - vagy publikus azonosító feloldásának eredménye:.% 1 	 Systeem - oder Apen ID wöör oplööst to.% 1


Himalája 	 Afsicht


Michael Foster 	 Kofi


A fájllista újratöltése 	 Praat


A kanton valamennyi községe tagja az 2006. december 7-én létrejött Felső-Allier Településtársulásnak (Communauté de communes du Haut Allier). 	 Fricke is 2002 Maat von’n Gemeenraad von de Gemeen Heeßel worrn un 2006 von’n Samtgemeenraad von de Samtgemeen Zeven.


Másolat 	 Verdubbeln


Nem létezik ilyen nevű fájl vagy könyvtárQIODevice 	 Datei oder Orner nich funnenQIODevice


Értesítő üzenetek 	 Bescheden instellen...


armenia. kgm 	 Bartınturkey. kgm


Felső fok ("leggyorsabb") comparison of adjectives - (best) 	 De Böverform (Bsp: gauest)


Párbeszédablak egy már létező könyvtár kiválasztásához 	 "Orner utsöken" - Dialoog


Következő év 	 Een' vor


Még egy játszma sem zajlott le. 	 Keen Speel speelt.


Telefonszám: 	 Telefoonnummer:


Navaho 	 Navajo


Összegzési módWidget' s Whats This 	 KortinfoWidget' s Whats This


angyalok 	 zelf an zien volgelingen


A kurzort a sor végére 	 Den Blinker na' t Reegenn verschuven


BoxFit 	 Passkist


Teljes & szélesség 	 De Sietbreed topassen


DátumArticlelist' s column header 	 DatumArticlelist' s column header


Az URL- es kombinált listákban a bejegyzések max. száma. 	 Hööchsttall vun Indrääg binnen dat URL- Utsöökfeld


Berathungary. kgm 	 Bueacameroon_ provinces. kgm


American the 	 Saline meest


House 	 was


El szeretné fogadni ezt a tanúsítványt rákérdezés nélkül a továbbiakban? 	 Wullt Du dit Zertifikaat duerhaftig ahn Nafragen annehmen?


NFL Drafton 	 sogors


armenia. kgm 	 Shirvan (Stadt) azerbaijan. kgm


Nabu 	 Truerzeremonie


Betűtípusok és színek 	 Schriftoorden & Klören


Szendaiwaters_ world- class. kgm 	 Yen Baiwaters_ world- class. kgm


Des PlainesCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Des PlainesCity in Illinois USA


A törtvonal színének beállítása 	 Klöör för de Bröökstreken ännern


az atlanti csatában 	 is de Atlantik


R létra 	 H- Ledder


15 órányi harc után az izraeli támadó erők kivonulásra kényszerültek. 	 Na 15 Johren is de militärsch Forschen aver instellt worrn.


Elmosási minták: 	 Strahlen verwischen:


Oyo 	 Bremen


Audió bitráta 	 Klang- Bitwedderhalen


Az aktív szókinccsel elkezd egy kérdés- válasz sorozatot 	 Fraag- un- Antwoort- Törn mit aktuell Vokavelsett starten


Helyezzen be egy üres,% 1 vagy nagyobb kapacitású adathordozót ebbe a meghajtóba:% 2 	 Bitte en tominnst% 1 groot Leddigschiev na' t Loopwark% 2 inleggen.


Kimenő kiszolgáló: 	 Loosstüer- Server:


Fejlesztő (eean) 	 Schriever (jefferai)