pxYou are about to translate the 'GetY' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 haalxYou are about to translate the 'GetY' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Ha engedélyezi a külső hivatkozások betöltését HTML- üzenetekben, akkor a kéretlen ("spam") levelek több kellemetlenséget okozhatnak, és megnő annak a kockázata, hogy adatvesztés következhet be most még nem ismert biztonsági rések kihasználása révén. 	 Dat Laden vun extern Dateien binnen HTML- Nettbreven warrt Dien Schuul gegen Warven daalsetten un maakt de Riskanz grötter, dat aktuelle un tokamen Sekerheitlöcker utnütt un Dien Reekner dor bi schaadt warrt.


NorvégiaStencils 	 NorwegenStencils


Szűrés kategóriánként 	 Na Kategorien filtern


Előnézet- szerkesztő 	 Vöransichtbild- Editor


Az esemény nagy botrányt kavart. 	 Dat geev natüürlich allerhand Schandaal.


Max jobs (MaxJobs) A memóriában tartott feladatok maximális száma (aktív és befejezett összesen). Az alapértelmezés 0 (nincs korlát). Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Maximaaltall Opgaven (MaxJobs) Maximaaltall vun Opgaven, de binnen den Spieker hollen warrt (aktiv oder fardig). Vörinstellt is 0 (keen Grenz) Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Ges.d. 	 D.h.


Előadó: "% 1" 	 Künstler "% 1" vun% 2


A magyar csapat tizenhárom sportágban összesen 151 olimpiai pontot szerzett. 	 He hett bi Olympiaden insgesamt 10,5 Punkten ut 16 Partien halt.


Feltűnően csíkozott bundája is talán erre figyelmezteti a támadót. 	 Wenn disse Affolg klook insett warrt, kann se op den Gegner teemlich överraschen wesen.


Ha a meghívó nélküli csatlakozás engedélyezve van, akkor a munkaasztal- megosztó program jelezni fogja a helyi hálózaton, hogy a szolgáltatás aktív és közli a megosztó jellemzőit, hogy a többi felhasználó név szerint tudjon keresni. 	 Wenn Du Tokoppeln ahn Inladen verlöövst un disse Optschoon anmaakst, warrt de Deenst un Dien Identiteet in' t lokale Nettwark künnig maakt, so dat anner Lüüd Di un Dien Reekner finnen köönt.


Ezzel szemben sztochasztikusnak az a tervezési eljárás nevezhető, amely a tevékenységi időtartamokat három lehetséges időtartam alapján alakítja ki. 	 Vun de tektoonsch Bewegen her gifft dat in’n Grundsatz dree verscheden Möglichkeiten för Platengrenzen.


Elem lekötve 	 Backig Steen


Berlin-Brandenburg Metropolitan Region 	 de Berlien / Brandenburg regio


ASCIITOCHAR( érték) 	 ASCIITOCHAR( Weert)


Kivágja a kijelölt részt a vágólapra 	 Verschufft dat utsöchte Rebeet na de Twischenaflaag


Nincs program rendelve a meghajtó- adatbázis létrehozásához. A művelet nem implementált. 	 Keen Programm för' t Opstellen vun de Drieverdatenbank angeven. Disse Funkschoon is nich inbuut.


Egy szót előre@ action 	 Een Woort vörut@ action


Pokoli 	 Mit dissen Film


A csoportlista letöltése... 	 Koppellist warrt daallaadt...


Gordon 	 zei


Adatalakzat folyamatábrákhozStencils 	 Form "Daten" för eenfach AfloopdiagrammenStencils


Natacha 	 Raat


Hírek 	 vullstännigen


Ehhez a meghajtó- betűjelhez lesz rendelve a saját mappa Windows- os bejelentkezésnél. 	 Gifft en Loopwark- Bookstaven an, na den de Tohuusorner vun den Bruker automaatsch toornt warrt, wenn he/ se sik bi en Windows- Reekner anmeldt.


Részsztringként tartalmazza 	 Bargt Ünnertekenkeed


Marshall és Lily komolyan gondolkodnak a gyerekvállaláson. 	 Opletzt kummt Marshall un Lily jemehr Söhn Marvin op de Welt.


Esemény: 	 Akschoon:


Adatbázis- kezelő elemText Label 	 En eenfach Rahmen- StüerelementText Label


Előfordulások feltöltése 	 Mööt warrt hoochlaadt


Beolvasás innen:% 1 - ide:% 2 	 Dateien ut "% 1" na "% 2" ruttrecken


Ha ez az opció be van jelölve, akkor a kiosztáshoz megadott helyett az Ön által választott betűtípussal jelennek meg a billentyűn levő karakterek. 	 Wenn Du dit anmaakst, kannst Du Dien egen Tastatuur- Schriftoort ansteed vun de vörinstellte ut de Tasttoornen bruken.


Seogwipo 	 Gwangju World Cup Stadium


Webes felület bővítmény 	 Nettkoppelsteed- Moduul


_Lemez törlése… 	 Disk _blank trecken...


kulturális 	 dat Weltkulturarv UNESCO


tszanto@ interware. hu 	 s_ dibbern@ web. de


Német (9 szinten) Lesson Name 	 Hoochdüütsch (in 9 Stopen) Lesson Name


Widnes 	 Oort weer fröher


Oberon 	 Utschenkgenehmigung


Minta 	 Egen Muster


Tippek 	 Tipp & wiesen


Google Summer of Code 2007 - a KRDC projekt támogatója 	 Projekt- Öllermann för KRDC bi den "Summer of Code" vun Google 2007


A karbidok különleges szerepet foglalnak el a szerves és szervetlen kémia határán. 	 De Blausüür höört to’t Grenzrebeet twüschen de orgaanschen un anorgaanschen Chemie.


Nem megoldható elrendezések is lehetnek Ha be van jelölve, akkor előfordulhat, hogy a játékot nem lehet megoldani. Megjegyzés: ha nincs bejelölve, akkor is előfordulhat, hogy rossz levételi sorrend esetén olyan állás alakul ki, amely már nem megoldható. 	 Nich löösbor Spelen tolaten Wenn dit anmaakt is, kann dat wesen, dat Du Spelen kriggst, de nich löösbor sünd. Henwies: Ok wenn dit utmaakt is, kann dat liekers wesen, dat sik en Speel nich lösen lett, wenn de Steen in de falsche Reeg wegdaan warrt!


Átírás KDE 4- re 	 Porteren na KDE4


Hiba: nem sikerült átkapcsolni a( z)% 1 töréspontot. 	 Fehler: Hollpunkt% 1 lett sik nich an - / utmaken.


Egyszerűsített kínai (G_B2312) 	 Chinesisch Vereenfacht (G_B2312)


Ugyanott, 1808. 	 Dat weer anno 1804.


Oberlin 	 Township


jelölés 	 Schriefwies


Gyakran merülnek fel találgatások a Monty Python-csoport újraegyesülésével kapcsolatban. 	 De Kritiken hebbt veel Betog herstellt to de fröheren Produktschonen vun de Monty Python-Grupp.


Erik Braunn 	 doarduur gooen bienaamn


EgérpozícióComment 	 Muuswieser- SteedComment


Úgy sír a hegedű, vár egy gyönyörű szép ország! 	 De Villa harr bannig veel Stuven un seeg hellsch smuck ut.


Előfordulhat havazásweather forecast 	 Snee mööglichweather forecast


Kártyacsomag választása... 	 Koortenspeel utsöken...


Miitel 	 Waterstoffbrennen


Összes kijelölése 	 Allens wählen


Az az időpont, ameddig a tanúsítványbejegyzés érvényes marad. 	 Dat Datum un de Tiet bet welk de Twischenspieker- Indrag gellen schall.


3 szintű 	 III to


Lemezkép helye 	 Ort för de Avbilldatei


Leen 	 Verschääl


Ellison 	 De Kortroman


Tiltás 	 Blockeren


A( z) "% 1" fájl már meg van nyitva, de nem olvasásra 	 Datei "% 1" wöör al opmaakt, man nich för' t Lesen


Eső és fagyos esőweather forecast 	 Regen mit freren Regenweather forecast


Autonokra 	 Sitt


Függőleges vonalak 	 Links ümdreiht


Visszatartás 	 Anhollen


& Ortografikus 	 & Ortograafsch Azimutaalprojizeren


Kollision 	 Kollischoon


Garri Kaszparov és Anatolij Karpov hét éven keresztül küzdött egymással a világbajnoki címért. 	 Viktor Kortschnoi hett se in sien beid Weltmeesterschapskämpen tegen Anatoli Karpow mehrmals bruukt.


Általában "", de GTK- alkalmazásoknál "_" is előfordul. @ label: textbox 	 Normalerwies "", man bi GTK- Programmen ok "_" @ label: textbox


Az összes információs mező ki- be kapcsolása 	 Optschoon, mit de sik Informatschonen an - un utmaken laat


Alain Delon 	 Dor hannel


Camaro 	 Insatzgruppen


Távoli csapadékweather condition 	 Feern Nedderslagweather condition


Élsimítási beállítások 	 Kantstreken instellen


új_ egyedi_ feltétel 	 nieg_ eenkennig_ beding


Oroszországi Kommunista Párt 	 Partei vun Russland


Eső 	 & Rand


Módosításokat hajtott végre a menüben. El szeretné menteni a változásokat vagy megtartja a korábbi állapotot? 	 Du hest Ännern an' t Menü vörnahmen. Wullt Du de Ännern sekern oder wegsmieten?


Nincs modultámogatás az OpenPGP- hez 	 Dat Hülpprogramm ünnerstütt OpenPGP nich


Chamillionaire 	 Dat röömsche Sparta


Exportálás vCard 3. 0 formátumban... 	 vCard 3. 0 exporteren...


& Ikonszegély megjelenítése 	 Rand för Lüttbiller wiesen


Szélesség: 	 Breed:


3x3x3, 4 plussz 	 3x3x3, 4 Krüüz


vorlonok 	 överspannte


KOrganizer témakezelő alap 	 KOrganizer- Stumpen för Mustern


Ennek rendelkezései alapján a felek osztoztak a kormányhatalomban. 	 Vörsehn weer, dat beide Gruppen an de Regeren Andeel hebben schullen.


Followup- Tocollection of article headers 	 Antwoortnaricht ancollection of article headers


Az MNB kommunikációjának egyre nyíltabbá válásával 2005-től a Tanács havonta publikálja kamatdöntő üléseinek rövidített jegyzőkönyvét és azt is, melyik tag hogyan szavazott az ülésen. 	 2005 Bi de Landdagswahl 2005 weer dat so ähnlich, blots dat de SPD de minner Tall an Stimmen harr.


Az esemény vagy feladat ismétlődési típusával kapcsolatos beállítások. @ action: button 	 Mit disse Optschonen kannst Du den Wedderhaal- Typ för de Opgaav / dat Begeefnis fastleggen. @ action: button


Spreadsheet formula 	 VLOOKUP( Söökweet; Datenborn; Striep; Sorteren)


Szántó Tamás, Szüts AttilaEMAIL OF TRANSLATORS 	 Manfred Wiese, Sönke DibbernEMAIL OF TRANSLATORS


POT fájl (%(messages)s – %(words)s, %(figures)s) – %(updated)s 	 POT-Datei (%(messages)s, %(figures)s) — %(updated)s


Legyen- e nyitókép a KGet indulásakor 	 Leggt fast, de Startschirm warrt wiest bides KGet laadt warrt


Exportálás képként 	 As Bild exporteren


Rabelais 	 Vördem


Nyomja meg ezt a gombot a kijelölt séma eltávolításához. 	 Klick op dissen Knoop, wenn Du dat opstunns markeerte Muster vun de List wegdoon wullt.


Lemberg 	 teagenwicht


A feladó e- mail címe@ info: whatsthis 	 De "Vun" - Nettpostadress@ info: whatsthis


% 1 azonosítószámú felhasználó már létezik. 	 Dat gifft al en Bruker mit de UID "% 1".


Arma 	 Akener


Nyáron át a Városligeti Színkörben is játszott. 	 In de Sommermaanden hett he an Stadttheaters speelt.


2003-ban kés birtoklása miatt ítélték el. 	 2003 hett he dat Bundsverdeenstkrüüz kregen.


%s meghatalmazott nem távolítható el 	 Kunn %s nich opmaken:


Nem sikerült kibontani:% 1. 	 Ark kann "% 1" nich ruttrecken.


CorbinCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CorbinCity in Kentucky USA


& Hibaüzeneteknél: 	 Fehlermellen:


Magyar - Színházak 	 : Falco Noordfreesch :


Ismeretlen dátum 	 Datum nich begäng


Csökkenő sorrendben rendezi az adatokat (Z- tól A- ig, 9- től 0- ig). A kijelölt oszlop adatai alapján történik a rendezés. 	 Sorteert Daten daalwarts (vun Z bet A un vun 9 bet 0). För' t Sorteren warrt de Daten ut den utsöcht Striep warrt bruukt.


Cullen 	 Matricaria billt Geslecht


Ferguson 	 Anner Wagner


A bevezető animáció kihagyása 	 Startanimatschoon övergahn


Ellenjavaslat@ option unknown alarm type 	 Gegenvörslag@ option unknown alarm type


a Királyi Technológiai Intézet 	 de Königlich Technische Hoochschool in Stockholm


... XSL- nyomkövetés a Quantából is végezhető? Ha rákattint az XSL ikonra, mely a KXSL Dbg- hez van rendelve, a Quanta betölti az interaktív XSL- nyomkövetőt. 	 ... dat Du direktemang en XSL- Fehlersöök mit Quanta utföhren kannst? Klick dor op dat XSL- Lüttbild för, un Quanta laadt en interaktiven XSL- Fehlersöker.


Bemeneti fájl... 	 As Datei...


Az inverzió kiszámítása ebben a pontban 	 Al utreekt Snittpunkt


A dokumentum nem nyitható meg. 	 Dat Dokument künn nich opmakt werrn.


Az alábbi dokumentumok megváltoztak a lemezen. Válasszon ki néhányat, majd nyomja meg a kívánt művelet gombját. A műveletet addig kell ismételni, amíg a lista ki nem ürül. 	 De nerrn oplist Dokmenten sünd op de Fastplaat ännert worrn. Söök een oder mehr ut un klick op en Akschoonknoop, bet de List leddig is.


Az "Ez a kérdés ne jelenjen meg ezután" beállítások alapállapotba hozása 	 All "Nich nochmaal fragen" - Wohrschoen wedder anmaken


Nem sikerült kinyerni az AppletObject- et 	 Server lett sik nich faatkriegen


Burgess 	 Doar gröait


Nicket akkor látjuk 	 ward seggt


CDDB- hiba (% 1). 	 CDDB- Fehler (% 1)


Thu al- Hijjah 	 Dhu l- Hiddscha


Raiders 	 avers


Húha, elvesztette a nadrágját is! Új játékot kezdek. 	 Oha - Du büst bankrott. En nieg Speel warrt start.


%Y. %B %e. %A %k.%M.%S 	 %A, %B %e, %Y %H:%M:%S


Ha be van jelölve, a csillagok nevei megjelennek az égtérképen. 	 An - oder utmaken, wat Deepruumobjekten op de Steernkoort wiest warrt


SNA 	 IUCN


Ergonóm mód 	 Ergonoomsch Bedrief


az indonéz nemzeti forradalom 	 tiedens militère


A hét első munkanapja: 	 Eerst Warkdag vun de Week:


A RANDNEGBINOM () függvény értéke egy negatív binomiális eloszlású pszeudo- véletlenszám. 	 De Funkschoon RANDNEGBINOM () gifft en negativ binoomsch verdeelt pseudo- tofällig Tall torüch.


A kimeneti fájl neve üres. 	 Keen Utgaavdatei angeven.


boszniai szerb 	 Franzosentied


FényképezőgépName 	 DigitaalkameraName


amount in units (real) 	 Kilogramm; kgamount in units (real)


Kézi választás 	 Köör vun Hand


A végrehajtandó parancs 	 Befehl


Logikai érték 	 Boolsch


Foglaltsági válasz: 	 Besett- Antwoort:


& Mező: 	 & Feld:


a Nagy 	 Vörmols de Great


az Ifjúság Forrásához 	 den resolute


normálistérkép- deklaráció 	 Normalenkoort- Deklaratschoon


Hold 	 anseen


a fájl könyvtára 	 De Datei ehr Orner


Laird 	 Dor stellt


Saját feladatok 	 Persöönlich Opgaav


Válasszon másik felhasználói fiókot 	 Wähl een anneres Konto


Név: 	 & Normaal


Ultrakiterjedt 	 Överbreed


Automatikus videótípus- felismerés 	 Videotyp automaatsch rutfinnen


Ha bejelöli ezt az opciót, az előző lap válik aktívvá az aktuális lap bezárásakor, nem pedig a következő (jobbra eső) lap. 	 Wenn anmaakt, warrt na' t Tomaken vun en Paneel dat tolest bruukte oder opmaakte aktiveert un nich dat, wat rechts blang dat tomaakte liggt.


Tardis amit látnak 	 wanneer


Xavier 	 Jazzband Xavier University


A kalifátus bukása (1031) után Córdoba hanyatlásnak indult. 	 1031 Dat Kalifat van Cordoba deelt sik in mehr Fürstendömer up.


Turbinás fúró – Ez a tárgy igazán nehéz. 	 De Gravitatschoon sörgt dorför, dat Saken swoor sünd.


A megnyitott dokumentumok száma 	 Opmaakt Dokmenten


Másodfokú görbe ezzel a fókusszal 	 En Kegelsnitt mit dissen Punkt as Brennpunkt opstellen


Csak olvasásra való meghajtók 	 Blootslesen- Loopwarken


Hosszasan értekezett az analitikus és a kortárs francia filozófiáról. 	 Johrhunnert bi den engelschen Theologen un Philosophen Henry More bruukt wurrn.


A csipkártya- támogatás & engedélyezése 	 Smartkoort- Ünnerstütten & anmaken


Kapcsolatfelvétel Jabberen 	 Över Jabber ansnacken


A párnak nyolc gyermeke született. 	 De beiden hebbt acht Kinner hatt.


eDonkey2000 GTK+ vezérlőprogramGenericName 	 eDonkey2000 GTK+ Core ControllerGenericName


A BSD- porttal kapcsolatos munkáért és nagyszerű javításokért. 	 För sien Arbeit an de Porteren na BSD un en Reeg deegte Kodeplasters


fájl vagy mappa másolásarequest type 	 Koperen vun disse Datei oder dissen Ornerrequest type


pogányság 	 katolicisme


Csatolás módosítási dátuma 	 Bilaag- Ännerdatum


A STANDARDIZE függvény normalizált értéket számol ki. 	 De Funkschoon STANDARDIZE () reekt en liekmaakt Weert ut.


Paletták 	 Metadaten & bewerken...


Nem található Outlook Express postaláda a( z)% 1 könyvtárban. 	 Keen Nettpost vun Outlook Express binnen den Orner% 1 funnen.


Man 	 Isle of Man


Az ország küldöttsége a Balti-tenger mellett fekvő Kielbe utazott, azért, hogy a Germania Művenél tanulmányozzák ezt a típust. 	 De Sottjes hebbt in Düütschland Kehrbezirke todeelt, in de se dat Monopol op de Arbeit hebbt.


Zuben El Genubistar name 	 Zuben- el- dschenubistar name


A lány alvászavarai megoldódni látszanak. 	 De enkelten Bedingen hebbt sik dormit ännert.


Új könyvjelzőmappa@ title: window 	 Niegen Leestekenorner opstellen@ title: window


Nozick 	 Togliek weet


bizottsági tag képvisel 	 Staatsraad wedder vo n’n König ernannt


Joey 	 Eerst vermoordden


Ehhez a számhoz nem található dalszöveg@ info 	 För dit Stück lett sik keen Text finnen. @ info


Egy bemutató elindítása 	 Präsentatschoon starten


SzemélyesNew 	 EegenNew


Itt lehet megadni a tizedesjelet (a legtöbb országban ez pont vagy vessző szokott lenni). A pénzösszegekben használt tizedesjelet nem itt kell megadni (lásd a 'Pénz' lapot). 	 Hier kannst Du den Tallensett för normaal Tallen fastleggen. Söchst Du anner as araabsche Tallen ut, warrt se bloots wiest, wenn se binnen de Spraak vun' t Programm oder vun den Textdeel, binnen den de Tall steiht, ok normalerwies bruukt warrt. Beacht bitte, de Tallensett för Geldweerten warrt op de "Geld" - Dialoogsiet fastleggt.


Aktív külpolitikája és hadjáratai révén pedig Magyarország európai nagyhatalommá vált. 	 Butenpolitik un Strietkräfte sünd bi Grootbritannien bleven.


Alapállapot 	 Torüchsetten


Nincs beállítva SOCKS- proxy. 	 Keen SOCKS- Proxy instellt.


bin Laden 	 sowiet is mag


Charles spániel 	 Schachfigur den


Az elválasztó karakterek el lesznek távolítva, ha nem karakterosztályban állnak 	 Freeruumtekens warrt wegmaakt, utbenahmen se staht binnen Tekenklassen


Ha ez az opció be van jelölve, az ablakokhoz "fogantyú" fog tartozni az ablakok jobb alsó sarkában. Ha nincs bejelölve, nem lesz fogantyú. 	 Wenn anmaakt, warrt de Dekoratschonen för Finstern mit en Greep för' t Ännern vun de Grött nerrn rechts teekt, anners warrt keen Greep dorstellt.


ÉjjelName 	 Bi NachtName


X pozíció (AU) axis label for y- coordinate of solar system viewer. AU means astronomical unit. 	 x- Positschoon (AE) axis label for y- coordinate of solar system viewer. AU means astronomical unit.


20th Century Fox 	 Studios vun de 20th Century Fox


Alcsomópontok 	 Minor- Knütten


Esőcseppek 	 Tofällig TSW


A játék során hallható hangokName 	 Kläng wielt dat SpeelName


A beállított nyomtató ICM profilja 	 Dat ICM- Profil för Dien Druckerafstimmen


Jobbra 	 Rechts utricht


Nunes 	 Afwehrpelers billt


1994-től az intézet igazgatója. 	 Bestahn deit dat Institut von 1994 an.


KWord Palm Doc importszűrőName 	 "Palm Doc" - Importfilter för KWordName


szilvakék 4color 	 Pluum 4color


Salamon- szigetekCountry name (optional, but should be translated) 	 SalomonenCountry name


– az észak-walesi Great Orme bányából szerezték 	 ne Hauptdiek de


IMSUM( érték; érték;...) 	 IMSUM( Weert; Weert;...)


Rajzeszközök 	 Malerisch Överlagern


Független Horvát Állam 	 De eenzig Landsgrenz hett Däänmark


Ki lehet nyomtatni egy adott időtartományban levő eseményeket. Ezzel az időbeállító mezővel az időtartomány végét lehet megadni. A tartomány elejét a Kezdő időpont mezőben kell megadni. Ezek az értékek automatikusan beállítódnak, ha bejelöli Az időtartomány kiterjesztése úgy, hogy az összes esemény beleférjen opciót. 	 Mit disse Optschoon kannst Du de Begeefnissen binnen en angeven Tietrebeet utdrucken, hier warrt de Enntiet fastleggt. De Anfangtiet leggst Du mit de Optschoon Anfangtiet fast. Beacht, dat Du disse Optschonen automaatsch ännern laten kannst, wenn Du de Optschoon Tietrebeet op Begeefnissen topassen bruukst.


Nyelvek 	 Spraak


A PRE elem segítésével előre formázott szöveget lehet megjeleníteni. 	 Mit dat Element PRE lett sik Text vörformateren.


A fiúk és férfiak inkább undorodnak tőle. 	 Männchen un Weibchen weern meest nich verscheeden farvt.


LEO Dictionary (fordítás) Comment 	 LEO- Wöörbook (Översetten) Comment


Albánia (körzetek) albania_ districts. kgm 	 Russland (Distrikten) russia_ districts. kgm


Társasjáték gyűjtemény 	 Brettspeelsammeln


Barnard- galaxisobject name (optional) 	 Barnard sien Galaxieobject name (optional)


Proxy használata (környezeti változókkal megadva) 	 & Vörinstellt Ümgevenvariabeln för den Proxy bruken


Ha kijelöli, egy To- do elemet ad hozzá az aktív naptárhoz, ezt a KOrganizer- ben láthatja. Ez csak akkor aktív, ha beállította a lejárat napját. 	 Wenn Du dit anmaakst, warrt Dien aktiven Kalenner en Opgaav- Indrag toföögt, de sik mit KOrginizer ankieken lett. Dit Feld lett sik bloots anmaken, wenn Du en Torüchgaavdatum fastleggt hest.


Melléklet megnyitása ezzel: %sAttached message - Subject 	 Attached message - Subject


Bejövő átvitelek 	 Ankamen Överdregen


A képgyorsító tár mérete (KB) 	 De Grött in kB, op de de Pixelbild- Twischenspieker sett warrt


Feltűnően csíkozott bundája is talán erre figyelmezteti a támadót. 	 Wenn disse Affolg klook insett warrt, kann se op den Gegner teemlich överraschen wesen.


Csangcsunasia. kgm 	 Chittagongbangladesh. kgm


A téma újratöltése 	 Muster nieg laden


Tom Wilson 	 Wayne


In: A szocializmus építésének feladatiról. . 	 Hoochdüütsch: Warum Sozialismus?


Lake CharlesCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Lake CharlesCity in Louisiana USA


OICA 	 Militärdaten streng geheem


Naplózási részletek 	 Logbook- Enkelheiten


Helyi elérési útMovix File Link 	 Lokaal PaddMovix File Link


A megnyitandó URL 	 Steed, de Du opmaken wullt


Párhuzamos egyenes húzása ezen a ponton keresztül 	 De parallel Lien dör dissen Punkt opstellen


AOC 	 florierend


Projektsablonok 	 Leeg Projektnaam


Saimiri 	 Vrangel


Űrhajózási Hivatal 	 as Pilot


Nem sikerült megnyitni kivitelre 	 Lett sik nich för' t Utgeven opmaken


Tiltólista vége. 	 Enn vun de Leeglist


A partner országa 	 Dat Land, binnen dat de Partner is


Új dokumentum létrehozásaNew 	 Nejes Dokument erstellenNew


MD5- ös összehasonlítás a vágólap tartalmával 	 MD5 mit Twischenaflaag verglieken


@ info: tooltip 	 Anmellen@ info: tooltip


Ellenőrzi a kérdésre adott választ 	 Kiekt na, wat Dien Antwoort richtig is


Keresés visszafelé@ action 	 Verleden söken@ action


Új játék 	 Nieg Speel


Névtelen színséma 	 Klöörschema ahn Naam


Az iskolában állandóan piszkálják. 	 He harr ehr in de Schooltiet jümmer agert.


Bahreini dínárName 	 Bahrainsch DinaarName


Az összegyűjtött pontok listája 	 List vun sammelte Notizen


Sabah 	 gedailtelk


Utoljára módosítva 	 Tolest ännert


Oslo Sporveier 	 Liek


Szeben, 1778. 	 De kümmt 1787 rut.


Felül szeretné írni a már létező% 1 nevű fájlt? 	 Vörhannen Datei "% 1" överschrieven?


Constellation name (optional) 	 GEEL KAISERConstellation name (optional)


SaguenayCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SaguenayCity in Quebec Canada


CSL 	 De TSV Geversdörp


& Bemutató 	 & Presentatschoon


Következő rendszerindítás:% 1 	 Nakamen Systeemstart:% 1


Művelet a & középső egérgombra: 	 & Middelklick- Akschoon:


Az egérgombokhoz rendelt műveletek 	 Muusknööp- Akschonen


Menüablak 	 Menüdialoog


a Fülöp-szigeteki Atmoszférikus Geofizikai és Csillagászati 	 van geografiese eanheedn zooas steadn laandn en planeatn


Ez a távoli asztal magassága. Itt csak akkor lehet közvetlenül értéket beírni, ha feljebb, az asztal felbontásánál az Egyedi opciót választotta. 	 Dit is de Hööchde vun den annern Schriefdisch. Du kannst dissen Weert bloots ännern, wenn Du baven ünner Oplösen "Egen" instellst.


Cayetano 	 Lüttogen


Az előzmények törlése 	 Leddigmaak- KnoopPassword Mode for line edit


Másodfokú görbe direktrixe 	 Leddlien vun en Kegelsnitt


%s az értekezlet kezdetekorPlay a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes 	 Play a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes


Megjegyzés 	 Kommentar wiesen


Pumák 	 waor


300 dpi, színes, teljes kibontás, fekete és színes festékpatron 	 300 dpi, Klöör, ahn Rand, Swatt - un Klöörpatroon


Ted tisztázza Barneyval, hogy tudja, mit érez Robin iránt, mégpedig az "Előnyök" című rész óta. 	 Barney is nu wegen Ted sien Verbanneln mit Robin nich länger sien ‚Wingman‘.


Horvátországafrica. kgm 	 Kragauromania. kgm


Dátuminformáció figyelmen kívül hagyása az összehasonlítás közben. Megjegyzés: hasznos lehet akkor, ha a fájlok hálózati fájlrendszereken vagy archívumokban vannak. 	 Bi' t Verglieken dat Datum utlaten Tipp: Goot, wenn de Dateien op Nettwark- Dateisystemen oder binnen Archiven liggt.


Harmadfokú görbe elmozgatása 	 En kubsch Bézierbagen verschuven


Beszúrás 	 & Infögen@ title: window


_Képfal készítése 	 E-Post erstellen


africa. kgm 	 Saatlıazerbaijan. kgm


Ország szerinti szűrés: 	 Instellendatei:


Mozgás: 	 Bewegen:


4: árnyékok generálása, de kiterjesztett fényforrások nélkül 	 4: Schaddens dorstellen, man keen verwiedert Lichten


Volt olyan terv is, ami azt tartalmazta, hogy az A30-as párhuzamosan haladna a B65-ös úttal Hannoverig. 	 Later seeg de Plaan denn vör, dat de A 30 an de B 65 langs boet warrn schüll bit na Hannober.


3x3x3, kígyó 	 3x3x3, Snaak


Kijelölés 	 Utwahl


Az új üzenet sablonja 	 Narichtenvörlaag för nieg Naricht


Meg szeretném változtatni a távirányító módját 	 De & Bedriefoort vun de Feernbedenen wesseln


TávirányítókComment 	 FeernbedenersComment


kifejezésről erre: 	 mit


feladat_ popup 	 task_ popup


A htsearch programot nem sikerült elindítani. 	 Testprogramm lett sik nich schrieven


Önnek meg kell adnia az identitás nevét. 	 Du muttst en Naam för de Identiteet ingeven.


& Előhangsúly (preemphasis) 	 & Vörverstärken


Első színészi tapasztalatait a Biloxi blues című Neil Simons darabban szerezte. 	 Sien eerste Hööftrull as Schauspeler hett he in dat Theaterstück Biloxi Blues von Neil Simon speelt.


Simón Bolívar 	 Simon Bolivar


Pontosvessző 	 Streekpunkt


Silva 	 heyle


Kezdés:% 1@ title: window 	 Fangt an op den:% 1@ title: window


Meghatározza, hogy logaritmikus legyen- e a gradiens a KalziumElectronaffinityGradientType osztályban (lineáris helyett) 	 Leggt fast, wat Kalzium för sien Elektronenaffiniteet- Övergang en logaritmisch Skala bruukt


KapacitásName 	 GröttName


Ejtési célpont: 	 Treckteel wiesen:


Szeretne állapotváltozási üzenetet küldeni a feladat szervezőjének? 	 Wullt Du den Utrichter vun disse Opgaav en Statusopfrischen tostüern?


A keresősáv alapállapotba hozása csatornaváltáskor 	 Bi' t Wesseln vun Strööm Söökbalken leddig maken


tavaszi zöldcolor 	 Vörjohrsgrööncolor


Nézetmód@ item: inmenu 	 & Ansichttyp@ item: inmenu


Fekete ezzel játszik 	 Swatt speelt mit


czech. kgm 	 Phitsanulokthailand. kgm


A(z) „%s” ablak nem válaszol. 	 Dat Finster "%s" antert nich.


Kattintson a 'Vissza' gombra további e- mailek és névjegyek importálásához 	 Klick op "Torüch", wenn Du mehr Nettbreven oder Kontakten importeren wullt


Ez anélkül történik, hogy a személyeket radioaktív sugárzásnak tennék ki, ahogy az a pozitronemissziós tomográfia (PET) és az egy-fotonos emissziós komputer tomográfia (SPECT) esetében történik. 	 Annere bildtügende Verfohren, de Radioaktivität nütten doot, sünd de Positronen-Emisschoons-Tomografie (PET) un de Single Photon Emission Computed Tomography (SPECT).


Mozaikszerűen 	 Kachelt


Auster 	 Erich Hoepner


A kiszolgáló jellemzői 	 Server- Informatschoon


p, li {white- space: pre- wrap;} Lefelé mozgatja a kijelölt fájlokat a listában. Így elérhető, hogy a fájlokat utoljára olvassa be a KSystemLog. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Verschufft de utsöchten Dateien op de List na nerrn. Mit disse Optschoon kannst Du de Dateien vun KSystemLog tolest inlesen laten.


Ennek az alkalmazásnak több példánya is lehet. Ha a művelet végrehajtásakor több példány is fut az alkalmazásból, a következőt kell tenni: 	 Programm kann mehr Utgaven op eenmaal hebben. Wenn mehr Utgaven löppt, wenn de Akschoon opropen warrt, dit utföhren:


A vörösvállú réce állományának nagysága nem ismert, de egyes helyeken meglehetősen elterjedt. 	 De Grünn dorfor sünd nich bekannt, ofschoonst dor veel over spikeleert wurrn is.


Félbeszakítás 	 & Vertell wat över


fénykép (színes festékpatron, fényképpapír) 	 Foto (Klöörpatroon, op Fotopapeer)


Feladat 	 & Opgaav


1024 (közepes titkosítási fok) 	 1024 (Middel)


A létrehozni kívánt bővítőmodul- osztály neve 	 Naam vun de Moduul- Klass, de opstellt warrn schall


... ha nem tudja, hogy egy beállítás pontosan mire van hatással, nem szükséges megváltoztatni azt. A K3b által ajánlott alapértelmezések általában elfogadhatók. 	 ... dat Du Di nich mit jichtenswelke nich begäng Instellen rümargern muttst. K3b kann de besten Instellen för Di utsöken.


Cecilia 	 sik


Kezdési idő 	 Anfangtiet


Új lapcsoport létrehozása 	 Nejes Dokument erstellen


Küszöbérték: 	 Grenzweert:


Amalthea 	 Nymph


Az aktuális Dr. Geo- fájl egynél több alakzatot tartalmaz. Válassza ki, melyiket szeretné importálni: 	 De aktuelle "Dr. Geo" - Datei bargt mehr as een Figuur. Bitte söök de ut, de Du importeren wullt:


Figyelmeztetési szintet elérő lemerültségComment 	 Batterie bi "Wohrscho" - StoopComment


A modul jellemzői 	 Moduulinformatschoon


A csatának végezetes kimenetele volt a Csillagflotta számára: 39 hajó megsemmisült és több mint 11 000 személy meghalt. 	 36 Scheep vun de US Navy sünd sunken, un meest 400 Floogtüüch wurrn zerstört.


Coyhaiqueafghanistan. kgm 	 Kuntreiencatalonia_ comarques. kgm


Úgy is képzelte ezt el, mintha a póznák egy üveglapot tartanának. 	 Dorbi wart se afschreckt un verklamt as fienkoornt Glas.


kelet-európai 	 van


Az archívum nem található 	 Datei nich funnen.


hidegháború 	 den folgen Dag


Átméretezés 	 Bildgrött ännern


Költségelem- színek 	 Klören för Verbruukelementen


Savitart 	 D h weet wat wat


Molekula betöltése 	 Molekööl sekern


DOS- os fájldátum- felbontás 	 DOS- Tietoplösen


Új hálózati kapcsolat 	 Nieg Nettwarkverbinnen


Új név # @ label: textbox 	 Nieg Naam # @ label: textbox


Naptárdíszítések 	 Kalenner- Instellen


WauwatosaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WauwatosaCity in Wisconsin USA


Paletta betöltése 	 Klörensett


Időnként enyhe havazás és jégdarabokweather forecast 	 To Tieden licht Snee mit Ieshagelweather forecast


Tanulás 	 Lehren


Spruance 	 ünnerscheedliche


360×360 dpi (4 bites, PostScript féltónusozás, szőtt) 	 360x360dpi, 4- Bit, PostScript- Halftöön, Weaving


Mikor kitört az első világháború, otthagyta Kanadát, hogy német oldalon harcoljon. 	 Unmittelbor nahdem de Eerste Weltkrieg anfung, hett he Kanada verlaaten, um up de düütsche Siet to kämpen.


Magoo 	 Amisch


p, li {white- space: pre- wrap;} Figyelem: a jelenlegi függvénynek nincs paramétere, ezért nem animálható. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Wohrschoen: De aktuelle Funkschoon hett keen Parameter, se lett sik nich animeren.


Albuquerque 	 Wählers


Konvertálás. bmk fájlra 	 Na. bmk- Datei ümwanneln


Az erőforrások túlfoglalhatók 	 Överbooken vun Ressourcen tolaten


KvízHibaComment 	 QuizErrorComment


Nincs nézet 	 & Ansicht


Sequoia 	 ASCAP


Kijelölés beillesztése 	 Utwahl infögen


Elágazás és összeolvadásStencils 	 Gaveln un TosamenfögenStencils


A( z)% 1 operátor nem alkalmazható% 2 típusú értékre. 	 De Operater "% 1" lett sik bi den Typ "% 2" nich bruken


A feltételezett alakokat (*) jelzi. 	 Dat Fraagteken (?) is en Satzteken.


Kampalaafrica. kgm 	 Imphalmanipur. kgm


Buenos AiresCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Buenos AiresCity in Arizona USA


Példamondat 	 Bispillsatz


Már létezik ilyen fájl 	 Gifft Datei al


Mesh 	 Gadder


Kilépés az alkalmazásból 	 Programm verlaten


FekvőQPrintPreviewDialog 	 DwarsQPrintPreviewDialog


_Ellenőrzés újra 	 Nohmol vorknö_ppen


SSL klienskulcs: 	 SSL- Clientslötel:


Megyéksweden. kgm 	 Bezirkensweden. kgm


Módosítás 	 Ännern


& Objektum: 	 Objekt:


Nincs megnyitva dokumentum. 	 Keen Dokment opmaakt.


A sorozat 1626-ra készült el. 	 De Kreis is 1672 grünnt worrn.


A színmélység előírása: 	 Egen Klöördeepde fastleggen:


A fájlok keresése név szerint 	 Dateilist nah Naam grupperen


kontinens 	 passeeren


virtuális postaláda (5. felhasználó) 	 Virtuell Korf (Bruker 5)


Lothár 	 Naodat Hendrik


Peggy 	 utwannern


Kevin Harvick 	 Nicolai Bo Larsen


HEX2OCT ("37") értéke "67" 	 HEX2OCT ("37") gifft "67" torüch


planetáris köd 	 Padd na' t Programm "Xplanet"


Sikerült betölteni: "% 1" 	 Datei "% 1" laadt


előnézeti ablak 	 Vöransicht- Finster


Harpers FerryCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Harpers FerryCity in West Virginia USA


színes, legjobb minőség, fekete festék kikapcsolva, opcionális színkorrekció 	 Klöör, hööchste Gööd, ahn Swattdint, wahlwies Klöörkorrektuur


jelölés 	 < Schriefwies >


Dél-európai 	 Südeuropäisch


Ezzel Gustave Eiffelt, az Eiffel-tornyot tervező cég tulajdonosát bízták meg. 	 Den Bo hett de Firmengrupp Eiffage, de vun Gustave Eiffel grünnte Firma, utföhrt.


A YEAR függvény a megadott dátum év részét adja vissza. Ha a paraméter üres, akkor az aktuális évet adja vissza. 	 De Funkschoon YEAR gifft dat Johr vun en Datum torüch. Wenn keen Parameter fastleggt is, warrt dat aktuell Johr torüchgeven.


Ez a bővítmény hozzáférést biztosít a Wikipedia "Történelmi események ezen a napon" oldaláhozName 	 Dit Moduul stellt Links na de » Disse Dag in de Historie « - Sieden op Wikipedia praatName


A klienssel megszakadt a kapcsolat. 	 Verbinnen na Client afbraken!


Adott földrészek meghódítása 	 En angeven List vun Eerddelen innehmen


New York Film Academy 	 New York City


Publikus olvasási hozzáférést adott ehhez a könyvtárhoz, de a vendégazonosító,% 1, nem rendelkezik a szükséges olvasási jogosultsággal. Folytatni szeretné a műveletet? 	 Du hest apen Leestogriep för dissen Orner fastleggt, man dat Gastkonto% 1 hett nich de nödigen Leesverlöven. Wullt Du liekers wiedermaken?


Pontos vessző 	 Streekpunkt


Középső név 	 Tweet Vörnaam


Nincs cimke 	 Keen Betekers


Előbb indította el a pppd- t, minthogy a távoli kiszolgáló felkészült volna a PPP kapcsolatra. Használja a terminálalapú bejelentkezést ennek ellenőrzésére. 	 Du hest "pppd" start, ehr de anner Server en Verbinnen annehmen kunn. Mell Di bitte över Terminal an, so dat Du dat pröven kannst.


% 1. CPU:% 2, ismeretlen sebesség 	 Perzesser% 1:% 2, Gauheit nich begäng


A DTD URL- je: 	 DTD- URL:


Válassza ki azokat az év azon hónapjait, amelyekben az emlékeztető megismétlődjön@ label: listbox 	 Söök den Maand vun' t Johr ut, binnen den Du den Alarm wedderhaalt hebben wullt@ label: listbox


Törlés ú_jra 	 Schon wedder _leer


Utolsó módosítás 	 Ännerdatum


Hubei 	 Polygynie


Párbeszéd 	 Instellen


A pontos méret kinyomtatása: 	 & Naue Grött drucken:


Válassza ki az importálandó kódot 	 Kode för' t Importeren utsöken


Tisztelt Hölgyem/ Uram! 	 Leve Fruuns - un Mannslüüd,


Egészlista 	 List vun Heeltallen


A lemezazonosítónak egy kategórián belül egyedinek kell lennie. 	 De Weerten vun de CD- IDs binnen en Kategorie mööt eensoortet wesen.


Téma@ title: tab personal settings 	 Muster, dat Du bruken wullt@ title: tab personal settings


Palesztin 	 Schrieveree


Az üzenet elküldése 	 Düsse Nahricht sennen


Gerencséri utca. 	 Johren utstorven.


VCD létrehozása 	 VCD erstellen


Normál 	 Eenmaal drucken


Ha ez az opció be van jelölve, a program mindig felkínálja a rendelkezésre álló publikus kulcsok listáját, Válassza ki az egyiket a titkosítás elvégzéséhez. Ha nincs bejelölve az opció, az alkalmazás csak akkor hozza fel a párbeszédablakot, ha nem található a megfelelő kulcs vagy több kulcs közül lehet választani. 	 Wenn anmaakt, warrt Di dat Programm jümmers en List vun apen Slötels wiesen, ut de Du den utsöken kannst, de denn för' t Verslöteln bruukt warrt. Is dat nich anmaakt, kriggst Du de Köör bloots denn to sehn, wenn dat Programm den richtigen Slötel nich finnen kann oder wenn dat mehr as een Slötel gifft, de sik bruken laten dee.


Terület megjelenítése... 	 Nöömt Rebeden...


Csak az & ikon mutatása 	 Bloots Lüttbild wiesen


Eszközikon 	 Warktüüch- Lüttbild


A 15. asztal kiválasztvaName 	 Schriefdisch Föffteihn is utsöchtName


Célkeresztet rajzol a teleszkóp pozíciójában az égtérképen. 	 Dat Wiesen vun' t Teleskoopteel op KStars sien Steernkoort an - oder utmaken


A skizofréniás betegek közel fele túlzott mértékben használ kábítószert és/vagy alkoholt. 	 Mehr as de Hälft vun de utwussen Inwahner sünd alkohol- oder drogenafhängig.


Kilenc hónap telik el és azóta megváltozott valami. 	 Un en niegen Maand is ok noch opdeckt worrn.


A szótördelés oszlopa: 	 Ümbreken bi Striep:


A webes felületen történő bejelentkezéshez használt felhasználónév. 	 De Brukernaam för' t Anmellen op de Nettböversiet


KDE- alapú segédprogram a hardverjellemzők parancssoros lekérdezéséhez 	 KDE- Konsoolprogramm för' t Affragen un Stüern vun Dien Hardware


életberendezkedés 	 Jonathan


Fent, jobbról 	 Baven rechts


Evje og Hornnes 	 Evje un Hornnes


Animáció laptartó megnyitásakor 	 Animeren bi' t Opmaken vun Paneelreeg


Szemenszedett hazugságok admin 	 »Verdüllte Lögen«-Administrator


Azonban közös maradt a Bőköz vizének halászata. 	 Bi de Fischeree is vör allen de Fang von Blackfisch wichtig.


Speciális jogosultság. Az egész mappára érvényes. Pontos jelentése a jobb oldali oszlopban látható. 	 Besünnere Marken, de för den helen Orner gellt. De naue Bedüden steiht rechterhand.


Megjegyzés@ title: window 	 Kommentar@ title: window


KsirK - Nincs súgó. 	 KsirK - Keen Hülp!


A(z) „%s” fájl letöltve. 	 De Datei "%s" warrt dalladen


RaleighCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RaleighCity in North Carolina USA


Következő szám 	 & Nakamen Stück


Krusader:: Várakozás 	 Krusader:: Töven


Megoldás 	 Wörpel lösen


Francisco Pizarro 	 Francisco Pizarro nümmt


Kuwait CityCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Kuweit- StadtCity in Kuwait


gedit szövegszerkesztő 	 gedit textbewarker


Silver Surfer a 	 de Surfersche Tyler ran


Qt LinguistGenericName 	 Qt- LinguistGenericName


alkalommal 	 sund 2002 weeromme


"Évek óta látok magam előtt egy tágas szobát, hajnali négy óra van, kicsit beszűrődik a pirkadat fénye. 	 Vun'n Namiddag bit hen to Kloch 2 in'e Nacht sünd de Heken tognage mit ehrn Gesang, dat hangt ok vun de Temperatur af.


Nem választotta ki, mit szeretne engedélyezni. 	 Du hest nix utsöcht, wat Du anmaken wullt.


Y lencsetávolság 	 Y- Glas- Verscheel


Hiba: próbálja meg újra 	 Fehler: Versöök dat nochmaal


Új oldal létrehozásakor 	 Bi' t Opstellen vun en nieg Siet


A keverőablak megjelenítése 	 Mischerfinster wiesen


Csonkolt ikozaéder 	 Twintigflaag


Mozilla könyvjelzők importálása... 	 & Mozilla- Leestekens importeren...


A felhasználó engedélyezi a csatlakozástComment 	 Bruker lett tokoppeln toComment


A bejegyzések megjelenítése 	 Indrääg wiesen


Az állapotsorban a lejátszó aktuális állapotának bizonyos értékei láthatók. 	 De Statusbalken wiest allgemeen Informatschonen dor över, wat de Afspeler so deit un drievt.


új karakterek 	 Nieg Tekens


Tipp 	 & Tipp


Terhelés:% 1% (% 2 MHz) 	 CPU- Bruuk:% 1% bi% 2 MHz


Tambora 	 Indonesiër


Nem Isten ajándéka. 	 Dat is Gott sien Geschenk.


Ez egy példa a Gyorssegítségre. A megjelenő ablak mindaddig a képernyőn marad, amíg meg nem nyom egy billentyűt vagy nem kattint az egérrel. 	 Dit is en Fixhülp - Bispill. Dit Finster blifft so lang apen, as Du nich mit de Muus klickst oder en Tast drückst.


körkörös legyen (az összes mappában) continuation of "When trying to find unread messages:" 	 Rundsöök binnen all Ornern


Próbálja meg újratelepíteni A Konqueror- integráció le lesz tiltva. 	 Versöök, dat Du em nochmaal installeerst De Inbetten na Konqueror warrt utmaakt!


Asztali fájl 	 Desktop- Datei


TunéziaCountry name (optional, but should be translated) 	 TunesienCountry name


Így az eleven sem lesz holttá. 	 Man, dat blifft nich bi een Doden.


A képernyővédő testreszabása 	 Pausschirm topassen


Következő módosított kép 	 Nakamen ännert Bild


_Statisztika a dokumentumról 	 _Dokumentstatistiken


Britten 	 Fullenen


Atomfeliratok 	 Atomen beteken


Itt kapitulált, mint honvéd százados. 	 Se weer denn ok de Hööftstadt vun dat Kapitanat Pernambuco.


székhelye Katrineholm 	 den Gerichtsbezirk Katrineholm


Objektum beszúrása mint 	 Objekt infögen as


Az Akonadi kiszolgálófolyamat nincs regisztrálva a D- Bus- ban, ez általában azt jelenti, hogy nem indult el vagy egy hiba miatt kilépett. 	 De Nepomuk- Söökdeenst is bi den D- Bus nich inmeldt, normalerwies wöör he denn gor nich opropen oder dat geev bi' t Starten en swoor Fehler.


Internet- cím: 	 Internetadress:


Szálak ebben a dátumtartományban:% 1 	 Binnen de% 1 anfungen Klöönsnacks


Ez a fajta viselkedése hasonló az alumíniuméhoz. 	 Dat Meglenorumäänsche is to't Dakorumäänsche ähnelker denn dat Arumuunsche.


Minden címzett 	 All Adressaten


Nagyítás beállítása 1:4 mértékre 	 Gröte


Silent Hill 	 Speleentwickler


& Készenlét ennyi idő után: 	 & Praatschap na


A KDE dokumentációmegjelenítőjét nem sikerült elindítani:% 1 	 Dat KDE- Hülpzentrum lett sik nich starten:% 1


TerminálComment 	 Terminal- EmulaterComment


brit 	 Britse


1. A történész nem ismerheti meg a maga teljességében a múltat. 	 Dat Subjekt kann nich mehr Oorsprung vun all Erkenntnis un Wohrheit ween.


függőleges megnyitás 	 Parallel pielrecht


Nem sikerült alkalmazni a( z)% 1 diff- fájlt a( z)% 2 fájlra. 	 Bi' t Anwennen vun den Verscheel% 1 op de Datei% 2 hett dat Problemen geven.


vízszintes bezárás 	 Nerrn links kimmrecht


Papa Doc” 	 Papa Doc


Összehasonlítás 	 Stiegform:


A helyi másolat készítése befejeződött. 	 Utlesen afslaten.


DVD- másolás a K3b- velName 	 DVD mit K3b koperenName


world. kgm 	 Quang Trivietnam. kgm


SLS 	 befaat


A tartalom megjelenítése & kattintáskor 	 Inholt mit & Klick wiesen


Válasszon egy mbox várólistafájlt 	 Datei utwählen


Előfordulhatnak záporok vagy széllökésekweather forecast 	 Regenflagen oder Böen mööglichweather forecast


Elméletileg akár összesen 23 mezőt is be lehet járni. 	 As Profi hett he insgesamt 22 Siege infohren.


Az eMovix indítási címkéiAz eMovix több különböző rendszerindítási beállítást nyújt, amelyek közül a rendszer indításakor lehet választani az indítási címkék segítségével (mint ahogyan a Lilo és a Grub rendszerindítókban). A sokféle indítási beállítás főleg a videokimenetre van hatással. A default (alapértelmezés), a movix, illetve a MoviX címke egy általános VESA- video- meghajtóprogramot indít. A TV címkék használatával a grafikus kártya tv- kimenetére lehet irányítani a videoadatokat. Az eMovix többféle grafikus kártyához kínál tv- kimenet- meghajtóprogramokat. Az FB címkék olyan beállításokat jelölnek, amelyek egy "Frame Buffer" meghajtóprogramot indítanak el különféle képernyőfelbontásokkal. Az AA címkék használata esetén az eMovix a videoanyagot az "Ascii- Art" könyvtáron keresztül jeleníti meg, amely könyvtár szöveges módban jeleníti meg a képeket egyszerű ASCII- karakterek használatával. A hd címke használata esetén az eMovix a helyi merevlemezről indítja el a rendszert, nem pedig az adathordozóról. Ennek használatával megakadályozható, hogy véletlenül induljon el egy eMovix- adathordozó. A floppy címke használata esetén az eMovix a helyi floppy- meghajtóról indítja a rendszert, nem pedig az adathordozóról. 	 eMovix- Systeemstart eMovix stellt en Reeg verscheden Start- Instellensetten praat, de sik bi den Systeemstart över en Beteker utsöken laat (liek as bi Lilo oder Grub). De verscheden Systeemstart- Optschonen stüert in de Hööftsaak de Videoutgaav. De Betekers Standard, movix oder MoviX start en normaal Vesa- Videodriever. De TV- Betekers stüert de Utgaav de Kiekschapp- Koppelsteed vun de Grafikkoort to. eMovix stellt TVout- Drievers för en Reeg vun verscheden Grafikkoorten praat. Över de FB- Betekers laat sik "Frame Buffer" - Drievers för verscheden Oplösen starten. Mit de AA- Betekers leddt eMovix de Utgaav dör de ASCII- Kunst- Bibliotheek. Dat Bild warrt denn mit eenfache ASCII- Tekens dorstellt. De Beteker hd lett eMovix vun de lokale Fastplaat ansteed vun de Schiev starten. So kann Een dat Starten vun de eMovix- Schiev ümgahn, wenn dat gor nich wullt weer. De Beteker floppy lett eMovix vun de lokale Diskett starten.


Eredetük 1720-ra tehető. 	 De Kreis is 1720 grünnt worrn.


Prima 	 grötter’t


KÉKwind direction 	 ONOwind direction


Overdrive 	 - wat överhaupt


Khalid 	 Schwarzkopf


Török líra 	 Törksch Lira


Oszlopok automatikus keresése 	 Striepen automaatsch söken


Samuel Clarke 	 wendisch


Az Akonadi szolgáltatás beállításaiName 	 Akonadi- ServerinstellenName


még nem készült el 	 noch nich porteert


Az aktuális felhasználói művelet módosult. Szeretné érvényre juttatni a módosításokat? 	 Du hest de aktuelle Akschoon ännert. Wullt Du de Ännern bruken?


nyílt halmaz 	 Apen Hopen


Az előzmények törlése 	 Dokmenten- Vörgeschicht leddig maken


TOGGLE( szöveg) 	 TOGGLE( Text)


A vágólap tartalmának mentése kilépéskor 	 Twischenaflaag- Inholt sekern


Alessa 	 Aline


Constellation 	 Waag


A beállított külső böngészőt nem lehetett elindítani. Kérem ellenőrizze a beállításait. @ title: window 	 De instellte externe Kieker lett sik nich opropen. Prööv bitte Dien Instellen. @ title: window


Betlehem 	 Bethlehem


GrönlandCountry name (optional, but should be translated) 	 GröönlandCountry name


Ramon 	 Zai


CD- képmás írása CD- re (ELAVULT, használja a -- image opciót) 	 En CD- Afbild op en CD brennen (Överhaalt. Bruuk "-- image")


Nem ismertweather condition 	 Nich angevenweather condition


KDE floppyformázóBSD 	 Disketten- Formateerprogramm för KDEBSD


A tanúsítványkiadó neve nem egyezik meg a tanúsítványban feltüntetett CA névvel. 	 Dat Zertifikaat sien Zertifikaatautoriteet (ZA) passt nich op den ZA- Naam vun' t Zertifikaat.


Surtees 	 Mallorca ward


Megjelenítés 	 Ankieken


Verziószám 	 Verschoonnummer:


A Vargyas-patak völgyében több geológiai kutatófúrást végeztek az 1960-70-es években. 	 En Adaptschoon von Kazimierz Dejmek is in de Johren 1960 un 1970 mehrmaals opföhrt worrn.


Pneumatika - Dist32Stencils 	 Pneumatik - dist32Stencils


Márvány 3 	 Abalster Nr. 3


1833-ban Ansbachban meggyilkolták Kaspar Hausert. 	 1833: In Ansbach warrt Kaspar Hauser ümbrocht.


% 1 - ismeretlen típusú felhasználói útvonal 	 % 1 - Typ vun Brukerpadd nich begäng


Kedves Imre zenéjére dalszövegeket is szerzett. 	 Katja Riemann hett mehrere Musikalben rutbrocht.


Yang 	 Hiernoa richtten


A legtöbb jogász ezt elfogadja. 	 Dat seggt tomindst de Juristen.


Nem található egy sprite Max Y értéke, nincs háttér. 	 "Max Y" för Bildobjekt lett sik nich finnen: Keen Achtergrund!


Üzenetazonosítók 	 & Narichten- IDs


1961 Henrik Ibsen: Nóra. 	 1961 Bernhard Fricke: Dor güng ick lang.


konfuciánusok 	 Eerpels wörden zwat


Constellation name (optional) 	 HEVEN- NETTConstellation name (optional)


SzlovénName 	 SloweenschName


Színtér: 	 Klöör na Alpha


Boldogan Szárnyalunk bele a hazug szavakba! 	 Se hefft sik in de Piktisch Spraak ünnerholen.


Svájci Szövetségi Tanács 	 Stadt hett he staatsch


@ label 	 Överall@ label


CONTINUOUS( 1000; 0, 1; 1) értéke 1 105, 17 	 CONTINUOUS( 1000; 0, 1; 1) gifft "1105, 17" torüch


HTTP- mintavételezés 	 HTTP- Affragen


& Nagy 	 & Groot


Színkerék 	 Kultuurform


2004-es becslések szerint a fakitermelés mintegy 45%-a illegálisan történt. 	 2004 weern offiziell ruchweg 45 % vun de Lüüd ahn Arbeit.


Szürke fejlécStyle name 	 Gries KoppStyle name


A külső frissítés befejeződött. 	 Extern Opfrischen afslaten.


unit description in lists 	 km³unit description in lists


A címke létrehozása & akkor is, ha az már létezik 	 Opstellen vun den Beteker & verdwingen, ok wenn em dat al gifft


Hamá 	 Vördem


A felhasználó nem birtokol munkamenetet 	 De Bruker %s givt dat nich


Egy óriási kulcs Mahjongg- kövekbőlName 	 En groot Slötel ut Mahjongg- SteenName


A POT- fájlok (a lefordítandó sablonok) alapmappája 	 Basisorner för POT- Dateien (Översettenvörlagen)


A hónapnevek ragozott alakja szerepeljen a dátumokban 	 Böögten Maandnaam bruken


GenericName 	 CMake instellenName


Északon hiányzik. 	 In’n Noorden.


Képfájl 	 Bitmap- Datei


Montenegróusa. kgm 	 Montegiardinosan- marino. kgm


Nemrég & használt felület 	 & Verleden opmaken


Eredeti üzenet 	 Orginaalnaricht


HTML- gyorstár használata 	 HTML- Twischenspieker bruken


Matthew Thompson 	 Folbert Joeloe


Teljes méret: @ label 	 Heel Grött: @ label


A kiszolgáló helyi aljazatfájljának neve. Ez az adatbázisprojekthez való csatlakozáshoz szükséges. Figyelmen kívül lesz hagyva, ha meg van adva egy bejegyzésfájl (shortcut- fájl). 	 Den Server sien lokaal Socketdateinaam för' t Tokoppeln na en Datenbankprojekt. Warrt övergahn, wenn en Fixtogriep - Dateinaam praatstellt warrt.


Érdekessége, hogy az Egyesült Államokban itt a legmagasabb a magyarok aránya, a lakosság 11,5%-a magyar származású. 	 As Nakamen vun Lüüd ut Latienamerika hebbt sik 11,55 % vun de Lüüd ansehn.


Adatok beszúrása adatbázisból 	 Daten ut Datenbank infögen


Osztályok importálása... 	 Klassen importeren...


Utolsó fordítás 	 Anner Översetten


% 1 Előnézet:% 2 Letöltve:% 3% 	 % 1 Vöransicht:% 2 Daallaadt:% 3%


Hogy megállapítsák, mennyire élethű az állat szőre, Kongot normál méretűre csökkentették és belehelyezték egy természetfilmbe. 	 Dat reduzeerte un fletend Utsehn vun den Ridder hett de Statue to en klassisch un tietlos Figur maakt.


Kijelölő eszköz - felbukkanó menü 	 Utsöökwarktüüch- Rechtsklickmenü


A Taurus II körülbelül az album fele. 	 En groten Deel dorvun is dat 2S-Albumin.


A bejegyzések száma egy leckében 	 Indrääg per Lex


Péter Apostol 	 Petrus „de


Phonon Xine modul 	 Xine- Hülpprogramm för Phonon


A csoportleírások letöltése... 	 Koppelbeschrieven warrt daallaadt...


Kattintson ide új cél felvételéhez. A cél automatikusan nevet kap. 	 Klick hier, wenn Du en nieg Opgaav tofögen wullt. Du muttst en Naam för de Opgaav ingeven.


Mélytenger 	 Deepmeer


Panelváltáskor könyvtárváltás a terminálemulátorban 	 Konsool kummt Paneelwessel na


wireless network cipher 	 Poorwies


Nincs jogosultsága alkalmazást választani ehhez a fájlhoz. 	 Du muttst keen Programm utsöken, mit dat sik disse Datei opmaken lett.


Már létezik% 1 azonosítójú felhasználó. 	 Dat gifft al en Bruker mit de UID "% 1".


Két héttel ezelőtt 	 verleden twee Weken


Kukába 	 Papierkörv


A program véletlenszerű, felhőhöz hasonlító mintákat rajzol ki. Az alapötlet az, hogy venni kell egy kép szélén négy pontot, mindegyikhez egy véletlenszerű "elevációt" rendelve. Ezután meg kell keresni ezek középpontját, melyhez hozzá kell rendelni a négy pont átlagát, némi véletlenszerű módosítással. A színezést az eleváció alapján kell elvégezni. Készítette: Juergen Nickelsen és Jamie Zawinski, 1992. 	 Stellt tofällige wulkenlieke Mustern op. Süht in Klöör - un Swattwittdorstellen recht wat anners ut. As Grundidee nimmt Een veer Pünkt an de Bildkant, de denn elk en tofällig Hööchde toornt kriegt. Na den Punkt twischen disse veer warrt de Dörsnitthööchde toornt, un ok en lütt tofällig Verscheel. Infarvt warrt na de Hööchde, de en Toon, de Sattheit oder de Helligkeit toornt warrt. De annern kriegt tofällig anner Weerten. Mit Helligkeit gifft dat faken Biller liek to Wulken, bi de annern Metoden seht de Biller mehr ut as Warms- Koorten oder Reeknerstütt Asstomografie. Schreven vun Juergen Nickelsen un Jamie Zawinski.


Sztringlista & betöltése fájlból... 	 Sööktextlist ut Datei & laden...


Orvosi Támogatás 	 Jahrhunnert


Eltelt idő:% 1.% 2.% 3% 4 	 Dien Tiet:% 1.% 2:% 3% 4


Landy 	 Elsa


Supka 	 oawerstekplaatse


Kompozit mód: 	 Tosamensetten is utmaakt


Nem adatfolyamra épülő 	 Keen Stroomöverdregen


ERN 	 diekwegen wördden


energiakezelési profil 	 Stroomkuntrull- Profil% 1


Adja meg a szög új méretét: 	 Giff de niege Grött för dissen Winkel in:


Chattanooga-csatában 	 de Slacht vun Chattanooga hemm sien


Győzelem: 	 Speel wunnen:


argentina. kgm 	 Uzumba Maramba Pfungwezimbabwe_ districts. kgm


& Tárgy szerint 	 Na & Bedraap


Ismeretlen aláírási dátum 	 Ünnerschrift- Status nich begäng


Tonio 	 seilt


Információ: a töréspont- ellenőrzés során a( z)% 1 töréspont újra lett generálva. 	 Informatschoon: Hollpunkt% 1 muss na Gellenprööv nieg opstellt warrn.


kozákok 	 Tsjetniks


Nikolausz Kopernikusz 	 Hee schreef al ideeën 1530


Az ország zászlajának megjelenítése 	 Flagg för' t Land wiesen


Jelenlegi háttérszín hozzáadása 	 Achtergrundklöör setten


1921-ben kémiai Nobel-díjat kapott „a radioaktív anyagok kémiájáról szerzett ismereteink bővítéséért, valamint az izotópok keletkezésének és természetének vizsgálataiért”. 	 Soddy hett 1921 de Nobelpries för Chemie kregen „för sien Bidrääg to de Kenntnis van de Chemie van de radioaktiven Stoffe un för sien Ünnersöken över dat Vörkamen un de Natuur van de Isotopen".


& jobbkezes 	 & Rechtepoot


Képjavító szűrőkComment 	 VerbeternfilterComment


Morgantown Monongalia megye 	 Monongalia County


Szintetikus pop 	 Synthpop


Vallomások 	 ganzen Psalter


Válassza ki a módosítani kívánt fájltípust. 	 Hier kannst Du den Dateityp utsöken, den Du ännern wullt.


Celsius 	 Graad Celsius


Stourton 	 Verde


Plasma- elem Ruby nyelvenName 	 En orginaal Plasmaelement, schreven in RubyName


Ázsia/ Kuvait 	 Asien/ Kuweit


Marcel Duchamp 	 Pleasant


Chevy Chase 	 düütschen


ismeretlen kazetta 	 Nich begäng Patroon


A Városi Tanács 	 De Samtgemeenraad


Az első oldal fejléce 	 Koppreeg för eerst Siet


Karzai 	 Pries intostellen


Nem várt hiba történt a bejegyzés ejtésekor 	 Bi' t Afleggen vun den Indrag geev dat en nich verwacht Fehler.


The Rolling Stones 	 Style


Számára nincs más út, mint a halál. 	 Man he finnt em blots noch dood vör.


Grabski 	 gebied plonderden


Legutóbbi megnyitása: Megnyit egy nemrég használt fájlt 	 Tolest bruukt Datei opmaken: En tolest bruukt Datei opmaken


Nincs. @ title: menu 	 Keen. @ title: menu


Egyedi szín megadása az inaktív LED- ekhez: 	 Egen Klöör för utmaakt LEDs bruken:


A fő eszköztáron az alapvető műveletekhez tartozó nyomógombok találhatók. A művelet végrehajtásához kattintson az ikonra a bal egérgombbal. Néhány esetben a kattintás hatására egy vagy több csúszka jelenik meg. A csúszkákkal lehet számértékeket beállítani: a hangerőt, a videókontrasztot, a fényerőt, az árnyalatot és a telítettséget. A videóvezérlő elemek csak videófájlok esetén érhetők el. 	 De Hööft- Warktüüchbalken bargt Knööp för faken bruukt Akschonen. Mit en Linksklick op en Lüttbild warrt de tohören Akschoon utföhrt. En Reeg vun disse Knööp maakt bi' t Anklicken en Opdukfinster mit Stüerschuvers op. Mit disse Schuvers laat sik verscheden Funkschonen stüern: Luutstärk, Kontrast, Helligkeit, Klöörtoon un Sattheit. De Bildinstellen sünd bloots för Videodateien verföögbor.


A legtöbben az oroszok vannak, arányuk 28%. 	 3% sünd Russen.


_Látható másolása 	 _Opwiest


az Orleáni 	 Deur de Lodewiek de hertog van


A páviánoknak kultikus jelentősége is volt. 	 Lünen sünd temliche Kulturfolger.


Adja meg a helyes fordítást: 	 Översetten ingeven:


Szint 	 Stoop:


Az az elem, amelyet módosítani próbál, egy ismétlődő elem. A módosítások csak erre az előfordulásra vonatkozzanak vagy inkább az összesre? 	 De Indrag, den Du ännern wullt, wedderhaalt sik. Schall de Ännern bloots för dit Vörkamen gellen oder för all Vörkamen?


Azoguesspain_ provinces. kgm 	 Azorenportugal_ provinces. kgm


1993-ban a Revolving Cocks készítette el saját változatát. 	 1993 hett Roche sien Loopbahn afslooten.


Elérhető keresők 	 List mit verföögbor Söökmaschienen


csokoládébarna 3color 	 Schokolaad 3color


Beállítja a feladat kezdődátumát@ option: check to- do start datetime 	 Leggt dat Anfangdatum för disse Opgaav fast. @ option: check to- do start datetime


VGA, 640x480, 32767 szín (784) 	 VGA 640x480, 32767 Klören (784)


Royal Nyaraló 	 De Seet


Melléklet _eltávolítása 	 Anhang spiekern


Eddig a napig [ÉÉÉÉ- HH- NN] 	 Bi dissen Dag ennen [JJJJ- MM- DD]


A buddhizmusban a boldogság igaz forrása a tudat fölötti uralom. 	 De Buddhismus is de domineerend Religion vun dat Land.


<! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Válasszon ki egy sablont, majd kattintson az Alkalmazás gombra a beállítás érvényesítéséhez. Kattintson az Új gombra, ha új sablont szeretne létrehozni az aktuális beállításokkal. 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Söök en Vörlaag ut, un klick op Anwennen, wenn Du ehr för dissen Indrag bruken wullt. Klick op Nieg, wenn Du mit de aktuell Instellen en nieg Vörlaag opstellen wullt.


Az aktuális lap bezárása 	 Dat aktuelle Paneel tomaken


A fájllista újratöltése 	 Praat


A képek figyelmen kívül hagyása 	 Övergahn


A kötetsorozat & neve: 	 Schievsett- Naam:


kBi 	 KiB


Rendszerazonosító keresése 	 Systeem- ID naslaan


Tényező 	 Veelfachet


A Maseratik ezután a továbbfejlesztésen dolgoztak, és a Diatto cég nevében vettek részt a versenyeken. 	 Ölven Regionen hett dat Komitee utsöcht, de bi den Wettstriet denn mitmaakt hebbt.


Nem sikerült eltávolítani a( z) '% 1' felhasználót a( z) '% 2' csoportból. 	 Bruker "% 1" lett sik nich ut Koppel "% 2" wegmaken


PayLah 	 Safari


andalúz 	 Scheperhundmaand


Ikonok használata a Tennivalók nézetben 	 Lüttbiller binnen Indrääg vun de Dagansicht wiesen


Nem importált: 	 Nich importeert:


Nem sikerült pozícionálni ebben a fájlban:% 1.% 2 	 "% 1" lett sik nich finnen:% 2


Ez persze nem lesz igaz. 	 Dat stimmt avers nich.


Többsoros beillesztés szerkesztése 	 Infögen- Ingaavfeld bewerken


Robert Cecil 	 laterhen Fritz


Az első világháború idején az új technológiák bevezetése területén átélt bürokratikus kudarcok után Bush igyekezett átszervezni az Egyesült Államok tudományos teljesítményét nagyobb sikerek elérésére. 	 As na’n Eersten Weltkrieg de Stammgöder oplööst worrn sünd, kunn Engelbert dat Good verköpen.


Enercon 	 Grund Enercon


Ázsia/Tbiliszi 	 Asien/Tbilisi


Toccata 	 jümmer fienföhliger


A 242 Kriemhild a Naprendszer kisbolygóövében található aszteroida. 	 (242) Kriemhild is en Asteroid ut den Hööftgördel.


Kaku 	 Speziell


Kossuth tér 	 Kerkplein hej


ChamKCharselect unicode block name 	 TschamKCharselect unicode block name


Időnként jégdarabok vagy fagyos esőweather forecast 	 To Tieden Ieshagel oder freren Regenweather forecast


Az átvinni kívánt érték 	 Weert, den Du överdregen wullt


A körív hossza 	 Krinkbagenlängde


Megerősítések 	 Beglöven


A tárgysor- előtagok továbbítása 	 Prefixen för Bedraap in & wiederleddt Narichten


japan. kgm 	 Al- Anbariraq. kgm


A felhasználók feltölthetnek távolléti Sieve- szkripteket, de nem módosíthatnak olyan beállításokat, mint a reagálási tartománynevek és a kéretlenségi kapcsolók. 	 Brukers dörvt Annerwarts- Sieveskripten hoochladen, man de Instellen nich ännern, so as de Antwoort- Domään oder de Warvenpost- Optschoon


íráshiba 	 Schreibfehler


Időnként erős eső vagy viharos záporokweather forecast 	 Regen, to Tieden swoor, oder Dunnerflagenweather forecast


& Grafikon 	 & Lienendiagramm


Hasankeyf 	 Ilsdörp kummt


Itt lehet megadni a személyi adatokat. Ezeket például a levelezőprogramok és szövegszerkesztők felhasználhatják. A jelszó megváltoztatásához kattintson A jelszó megváltoztatása... gombra. 	 Hier kannst Du Dien persöönliche Informatschonen ännern, de a. B. vun Nettpost - un Textprogrammen bruukt warrt. Du kannst Dien Anmell- Passwoort ännern, wenn Du op Passwoort ännern... klickst.


A K3b nem talált átnevezhető fájlokat. 	 Keen ümnöömbor Dateien funnen


Helyesírás- ellenőrzés: bekapcsolva 	 Klookschriever: An


Dessa 	 2003 sünd


Megjegyzés: 	 Kommentar:% 1


Ebben a programpéldányban nincs bekapcsolva a KADMOS támogatása. Kérem válasszon egy másik felismerési motort a beállításoknál. 	 Disse Verschoon vun "Kooka" wöör ahn "Kadmos" - Ünnerstütten kompileert. Bitte söök en anner OTR- Moduul binnen "Kooka" sien Optschonen- Dialoog ut.


C hullámok 	 Bülgen


Rács 1Style name 	 Gadder 1Style name


A szűrőnek átadandó beszélőkód 	 Snacker- Kode na Filter övergeven


Csomagnév 	 Settnaam


Billentyűkombináció% 1 is the name of a plasmoid,% 2 the name of the machine that plasmoid is published on 	 Tastkombinatschoon% 1 is the name of a plasmoid,% 2 the name of the machine that plasmoid is published on


Opcionális adagoló 	 Wahlwies Ingaav


Michigan Központi Pályaudvar 	 Aphel


Manipulálás milyen módon: 	 Topass- Akschoon:


A tanúsítvány nem alkalmazható a megadott gépreSSL error 	 Dat Zertifikaat gellt nich för den angeven ReeknerSSL error


JobbraHorizontal alignment 	 Baven rechts


Munkamenetek 	 Törns


Nincs visszajátszható utolsó szint. Legalább egy szintet be kell fejezni (sikeresen vagy sikertelenül), hogy ez a funkció működjön. 	 Dat gifft keen verleden Stoop, de sik afspelen lett. Du muttst en Stoop heel dörspelen un ehr lösen oder verleren, ehr Du de Akschoon "Verleden Stoop afspelen" bruken kannst.


A kijelölt szöveg vagy más elemek vágólapra mozgatása 	 Utsöcht Text oder Elementen na de Twischenaflaag verschuven


Hangsávok 	 Audiotiteln


ColonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ColonCity in Panama


Massabelgium. kgm 	 Makassarindonesia. kgm


Name 	 Gau KlookschrieverName


szefárdi zsidó 	 sephardischen portugeesch jöödschen


SHORTMONTH 	 KORTMAAND


VII Henrik 	 engelschen König


William Lassell 	 William Naams Ariel Umbriel


Illés 	 Elia Moses


Országkijelző az InfoWidget bővítményhez. A zászlók erről az oldalról származnak: http: // flags. blogpotato. de /, köszönet nekik is. 	 Landwieser för dat Infofinster- Moduul. De Flaggen sünd vun http: // flags. blogpotato. de nahmen. Velen Dank ok.


dongolai 	 sprekkers


További száminformációk 	 Tosettliche Leedinformatschoonen


Verduntól 	 Kedenbrook


Módváltás erre:% 1 	 Bedriefoort op% 1 wesselt


% 1. A hiba oka:% 2 	 % 1. Grund:% 2


Egyszerűsített stíluslapmodulban kötelező megadni ezt az attribútumot:% 1. 	 In en vereenfacht Stilvörlaagmoduul mutt Attribut "% 1" vörhannen wesen.


A szemétkosár & kiürítése 	 Affalltünn & leddig maken


SDL - MakróStencils 	 SDL - MakroStencils


Nem sikerült írni ebbe a fájlba:% 1:% 2 	 Datei "% 1" lett sik nich schrieven:% 2


Manitoba 	 dese Studiengang Kanada an


BMF 	 Bundsfinanzministerium


Tükrözés az & X tengelyre 	 Över & X- Ass dreihen


Követési pont 	 Nalooppunkt


*. kig *. kigz *. seg *. fgeo *. fig *. FIG_BAR_Minden támogatott fájl (*. kig *. kigz *. seg *. fgeo *. fig) *. kig_BAR_Kig- dokumentumok (*. kig) *. kigz_BAR_Tömörített Kig- dokumentumok (*. kigz) *. kgeo_BAR_KGeo- dokumentumok (*. kgeo) *. seg_BAR_KSeg- dokumentumok (*. seg) *. fgeo_BAR_Dr. Geo- dokumentumok (*. fgeo) *. fig *. FIG_BAR_Cabri- dokumentumok (*. fig *. FIG) 	 *. kig *. kigz *. seg *. fgeo *. fig *. FIG_BAR_All ünnerstütt Dateien (*. kig *. kigz *. seg *. *. fgeo *. fig) *. kig_BAR_Kig- Dokmenten (*. kig) *. kigz_BAR_Komprimeert Kig- Dokmenten (*. kigz) *. kgeo_BAR_KGeo- Dokmenten (*. kgeo) *. seg_BAR_KSeg- Dokmenten (*. seg) *. fgeo_BAR_" Dr. Geo "- Dokmenten (*. fgeo) *. fig *. FIG_BAR_Cabri- Dokmenten (*. fig *. FIG)


teszt 	 Klarinett utformen


Paranalithuania_ municipalities. kgm 	 Varėnalithuania_ municipalities. kgm


Villám- effektus 	 Latüchteffekt


Sok folt és hibajavítás 	 Vele Kodeplasters un Fehlerrichten


A partoknál gyakori a hideg köd, a haar. 	 Dorüm gifft dat an de Küsten faken Nevel.


A Konqueror bemutatkozó oldala 	 Inföhren för Konqueror


Itt a hazatért Leszczyński támogatói kerültek többségbe. 	 Bi de Afstimmung enig Johr later weer de Mehrheit för Düütschland.


Társaság 	 Commissie


Sieve- szkript szerkesztése 	 Sieve- Skript bewerken


& mindig engedélyezve 	 & Jümmers an


a Vörös Koponyát 	 de ketn an woarbiej


koszinusz theta 	 cos theta


Barát 	 Fründ


a Nemzeti Gárda 	 vun


A réteg típusának átkonvertálása... 	 Laag- Typ ümwanneln...


Az esedékes feladatok beállítóablaka 	 Instellendialoog för nich afslaten Opgaven@ action: inmenu


Ernest Gruening 	 snaaksche


Új üzenet érkezett egy csatornáraName 	 Nieg Naricht op en Kanaal ankamenName


Kapcsolódás 	 An' t Tokoppeln


P_ostafiók: 	 _E-Post


Böngészési várakozási idő: 	 Tietgrenz:


Laurent 	 Leev


La Mesa 	 Wiel de Boomwull


fejlesztő 	 Schriever


Park Service 	 toogepast beholdende


Description 	 De Prioriteet vun en Perzess ännernDescription


Pattogatott kukorica 	 Popkoorn


Az Árnyvadászok tudni szeretnék... 	 Bi de Jagers warrt ok Dachsmaand seggt.


A sablon jellemzőinek szerkesztése 	 Vörlaag- Egenschappen bewerken


Mintavételezési ráta 	 Aftast- Wedderhalen


LibXSLT paraméterek 	 LibXSLT- Parameters


Barátok 	 Frünnen


Ezen túlmenően, kiszámították, hogy a Holdról 2,5 másodperc alatt érkezik vissza a visszhang. 	 Dormit is de Boomtall siet 1992 üm den Faktor 2,5 wussen.


23:00 környékén indultak meg ismét. 	 De Premiere weer al an’n 23.


Szakasz importálása 	 Törn importeren


2004 októberében aranylemez lett. 	 Oktober 2004 ooropföhrt worrn.


Logaritmikus skálázás 	 Logaritmisch Skala


A kapcsolatok maximális száma gépenként 	 Hööchsttall för Verbinnen per Reekner


Flashforward A doki a betegét kíséri ki. 	 Mit ehr Help kann Fletcher ut dat Krankenhuus utneihn.


Üzlet 	 Warflich


Sosem érez megbánást. 	 He maakt dor nie nich süms mit.


Új & Könyv gyűjtemény 	 Nieg & Bökersammeln


Synth Bass 2 	 Klangteler- Bass 2


norvég 	 Noorske


Egérgörgő- művelet a címsoron: 	 Muusrad över Titelbalken:


Jinn 	 Opdecker


& Elhelyezkedés (???) 	 Positschoon- Instellenstärk


Betöltés leállítása 	 Lade


Paranoia- mód: 	 Paranoia- Bedrief:


@ info: tooltip 	 Vun: @ info: tooltip


Még nem mentett fájl nem küldhető el 	 Nich sekert Dokment lett sik nich loosstüern


EPT 	 dörsetten


& Megjegyzés: 	 & Notiz:


Corso 	 Amalthea


Princeton obsz. City name (optional, probably does not need a translation) 	 Steernwacht PrincetonCity in New Jersey USA


Alprizma hozzáfűzése 	 Ünnerornt Prisma anfögen


indián Ute 	 gesellig sünd


201 consuljainak egyike volt. 	 Se harr 3201 Inwahners.


%s fájljai 	 %s Dateien


Világ Királya 	 Toeerst hefft in


Fájlbeszúrási hiba 	 Fehler bi' t Infögen vun de Datei


Jean-Pierre Raffarin kormányában 	 vun Jean - Pierre Raffarin wurrn


A tanúsítványkibocsátó jellemzői 	 Eegner- Informatschonen wiesen


Raina 	 Bourne nimmt


A Fókusz ablak ki- be kapcsolása 	 Kiekricht- Infofinster an/ ut


Osthilfe-törvény értelmében 1931 végéig 300 milliós támogatásban részesítette a junker nagybirtokokat. 	 De Huusholt schall dormit op lange Sicht üm ruchweg 300 Millionen Euro jeed Johr entlast warrn.


Lucy Szent 	 Fasten Saum


Általában egy férfi csak egy kriszt hord. 	 Bi’n Mann entzünnt sik denn meist de Miegröhr.


Letöltési korlát: 	 Daallaadgrenz:


Háttérszín havi nézetben 	 Maandansicht- Achtergrundklöör


A nagyszerű DVD+RW- segédeszközökért és a jó közreműködésért. 	 För de deegten "dvd+rw- tools" un de fien Tosamenwerken


Hangkódoló 	 Klang- Koderen


Dinamikus WEP (802. 1x) Label for WEP wireless security 	 Dünaamsch WEP (802. 1x) Label for WEP wireless security


Alacsony fitneszértékű genotípussal rendelkező egyedek átlagban kevesebb utódot hoznak létre. 	 Bi en lütt Produkschoonsvolumen ohnt sik de Insatz vun mehrere Lüüd faken nich.


Oldalsá_v 	 _Sietenrebeet


Ha az események nem ilyenek, akkor más elméletek alkalmazandók. 	 Aver ok dorför gifft dat noch annere Theorien.


Gyakori jelenség, hogy az azurit malachittá alakul. 	 Ok Pseudomorphosen vun Malachit na Azurit sünd bekannt.


A Konqueror egy modern, könnyen kezelhető webböngésző. Csak be kell írni az elérni kívánt internetcímet (pl. http: // www. kde. org) a program címmezőjébe és meg kell nyomni az Entert. Ha egy cím már fel van véve könyvjelzőként, elég rákattintani a könyvjelzőre. 	 Konqueror is ok en vulle Nettkieker, de eenfach to bruken is, mit den Du dat Internet kennenlehren kannst. Giff de Adress vun en Nettsiet, de Du besöken wullt (t. B. http: // www. kde. org), na den Adressbalken in un drück de Ingaavtast, oder söök en Indrag vun dat Leestekenmenü ut.


A Look Sharp! album 8 millió példányban fogyott. 	 Dat Album hett sik 8 Millionen mol verköfft.


Székesfehérváron 	 Noorddüütsche


A mappastruktúra feldolgozása... 	 Ornerstruktuur warrt inleest...


Csengetés 	 Toonpingel


Várakozási idő (s): 	 Tietgrenz in Sekunnen:


Hálát éreznek Kain, a mesterük iránt. 	 He nööm Eastwood en Meester.


Arlene 	 höaldn


A( z) "% 1" kisalkalmazás elindítva 	 Lüttprogramm "% 1" löppt


A nő engedelmeskedik a parancsnak. 	 He höör to de Meenheit.


ScarboroughCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ScarboroughCity in Ontario Canada


Maguk a falvak, így Pan-Po, meglehetősen nagyok voltak (kb. 600 lakos). 	 De Jumfern (Zygoptera, bi 2.600 Aarden) hefft twee Flunkenpaaren, de liek groot sünd.


Egészen -48 Celsius-fokig túlhűthető. 	 Hööchstweerte vun dit to 48 °C sünd möglich.


Erfurthungary. kgm 	 Erfurtgreat- britain_ counties. kgm


Ez vágja le: 	 Afsneden dör


Sablon készítése 	 Vörlaag opstellen


IndianaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 IndianaRegion/ state in USA


Eastern Time - Ontario legnagyobb része 	 Oosten Tiet - Ontario - mehrst Steden


Bejegyzések mentése helyi könyvtárba (a lista első könyvtárába) 	 Indrääg na en lokaal Orner sekern (de eerste Orner op de List)


A kiterjesztési kifejezések neveinek névtérben kell állniuk. 	 De Naam vun en Verwiedernutdruck mutt binnen en Naamruum liggen.


Államokafghanistan. kgm 	 Akjabburma. kgm


tengerészgyalogos 	 dat


cseh-osztrák 	 österrieksch


Kínaiul egy szót sem beszélt. 	 Chineesche Spraken warrt hüüt vun ca.


A Görög város nevű téma hátterének grafikája 	 Billerwark för den Achtergrund vun' t Muster "Blickbregenstedt"


Amikor Milo megáll és megnézi mi van vele, ágyékon üti és elfut. 	 As de aver dorop besteiht mit ehr in’t Bett to gahn, maakt se ok em an de Siet.


SzlovákName 	 SlowaakschName


Shae 	 avers mööglich


Mappa & törlése 	 Orner & wegdoon


TárolóeszközökComment 	 SpiekerreedschappenComment


Beszúr egy sorozatot. 	 En Reeg infögen


Svédországfrance. kgm 	 Kwenengbotswana. kgm


Szinkronizálási eredmények 	 Resultaten synkroniseren


Karrierje során több legendás hosszútávú autóversenyen győzött. 	 Wayne hett in sien lange Film-Loopbahn ok vele Priesen wunnen.


Művelet megkettőzése sikertelen 	 Akschoon lett sik nich verdubbeln.


Globális részletesség 	 Globaal Enkelheiten


Hibás adatok érkeztek. 	 Schaadhaftige Daten kregen


Pedig jobb és üdvösebb lesz reád nézve is, ha önként hódolsz meg előttem. 	 De lütten Gemenen weern fröher noch ehrenamtlich verwalt.


bagdadi Harun al-Rashid 	 al - Bagdad 797


Naptár belül, kategória kívül 	 Kategorie buten, Kalenner binnen


Csipogó 	 Pager


_Törlés 	 Warktüügbalken _löschen


Ismeretlen kliens 	 Nich begäng Client


A megnyitandó dokumentum 	 Dokment, dat Du opmaken wullt


Levéltovábbítás 	 ÖverdreegmetoodName


Csak a képernyővédő induljon el 	 Pausschirm anmaken


közalkalmazotti 	 ünnerordent Bedüden


Otthoni szám 	 Telefoon tohuus


Táblázatprotected visibility 	 & Tabellprotected visibility


Profilstatisztikák tárolása a megadott fájlban 	 De Profilstatistik in de angeven Datei spiekern


XMPP emotikon- témaComment 	 XMPP- SnutensettComment


@ info/ plain 	 Dateisysteem op Partitschoon% 1 na Partitschoon% 2 koperen@ info/ plain


C- támogatásGenericName 	 GDB- ÜnnerstüttenGenericName


Rankine 	 Skala


Csak a képernyővédő induljon el 	 Bloots Pausschirm anmaken


Hendon 	 organisierd kunt


Jelölje be ezt az opciót, ha azt szeretné, hogy a megtekintett weboldalak másolata a merevlemezen maradjon a gyors elérés érdekében. A böngészés így jelentősen felgyorsítható, mert a már egyszer letöltött oldalakat a rendszer csak módosulás esetén tölti le újból. A gyorsulás elsősorban akkor érzékelhető, ha az internetelérési sebesség alacsony. 	 Aktiveer dit, wenn Du opropen Nettsieden för gaueren Togang op de Fastplaat sekern wullt. De sekerten Sieden warrt bloots opfrischt, wenn dat noot deit. Dat is besünners denn goot, wenn Dien Verbinnen in' t Internet langsam is.


amount in units (integer) 	 % 1 Kilometers per Stünnamount in units (integer)


A gnome-disk-utility függvénytárakat és alkalmazásokat biztosít tárolóeszközök kezeléséhez. 	 gnome-disk-utility stellt Bibliotheken un Programme för de Umgang mit Speichergeräten bereit.


A fókuszelvétel megakadályozása 	 & Fokusverleer- Schuul


Dátum szerint@ item: inlistbox Sort 	 Megabytes@ label


Tong 	 Doarin zit


Aeolus 	 vuurn


Minden előfordulás törlése_Replacewith 	 Elkes Optreten löschen vun_Replacewith


CD- meghajtó... Comment 	 CD- ROM- Reedschap... Comment


Ezzel megteszem a Tisztaság fogadalmát. 	 Vörherrschend weer dat lutherische Bekenntnis.


A néppártnak 	 Dor weer


PgUp 	 SietRop


% 1 (tapasztalat:% 2, játékerő:% 3) folytatni szeretne Önnel egy félbehagyott játszmát. Ha játszani szeretne, használja a megfelelő menüpontot (vagy írja be, hogy: 'join% 4'). 	 % 1 (Könen% 2, Beweerten% 3) will mit Di en sekert Speel wiedermaken. Wenn Du spelen wullt, bruuk dat tohören Menü, oder giff "join% 4" in.


Daniel arap Moit 	 Daniel Arap Moi


Passzív DCC- küldés engedélyezése 	 Passiv DCC- Sennen anmaken


Válasszon ki legalább egy fájlt aláíráshoz és/ vagy titkosításhoz 	 Een oder mehr Dateien för' t Ünnerschrieven un/ oder Verslöteln utsöken


Poirot 	 Geertje


az csata 	 In Actium de


Komolynak tűntek, legalábbis ahhoz képest, amilyennek én éreztem magam. 	 Dat geiht man nich ganz so eenfach vör sik, as se sik dat toeerst dacht hebbt.


Globuláris halmaz 	 Kugelhopen


Ekkor indult utoljára ITF-tornán. 	 Dat weer denn ok sien letzt Tourneedeelnahm.


Mappa: 	 Verteeknis opmaken


Unió 	 Verbinnen


Az ÖLEG ezeket a mozdonyokat az F sorozatba osztotta. 	 Bi disse beiden warrt dat f-Orbital opfüllt.


Valószínűleg nem létezik az a hely, ahol a mappát létre kell hozni. 	 Villicht gifft dat den Oort nich, woneem de Orner opstellt warrn schull.


Hickman 	 Buchanan


Opus 	 woenvorm


Egy hadísz megőrizte, amikor éjszaka a városon kívül egy barlangban rejtőztek el üldözőik elől. 	 In de Baracken von’n Flegerhorst sünd na’n Krieg Verdrevene ut de Oostrebeden intagen.


A felvétel dátuma 	 Opstelldatum


SEXDEC( 1; 5; 7) értéke 1, 0852778 	 SEXDEC( 1; 5; 7) gifft "1, 0852778" torüch


Julien 	 tostimmen


A & hasonló feladatok csoportosítása: 	 Lieke Finstern & tosamenfaten:


A címke & neve: 	 Beteker- Naam:


Felhasználói & adatok 	 Brukerinfo


Világosszürke 	 Hell Gries


A „behind the wall – a fal mögött” közben egy puskalövés hallatszik, hogy jelezzék, semmi köze a The Wallhoz. 	 In’t Sünnere weer as „Door“ en Markeeren an de Wand defineert, op de aver nich smeten warrn dröff.


Ez az idézet Douglas Adams 'Galaxis útikalauz stopposoknak' című kultikus könyvének borítóján található, nagy, barátságos betűkkel. Az ellenségek egy fal mögött vannak, ezért nem tudnak elkapni. 	 Dat steiht op den Inband vun Douglas Adams sien Book "Per Anholler dör de Galaxie" schreven, mit groot, fründlich Bookstaven. Also, bangemaken is nich. De Feenden sünd achter en Wand un köönt Di Nix andoon.


DobozosName 	 InpacktName


Sima objektumok 	 Fast Objekten


Tartalom 	 Inholt


Ennek következtében az Iszlám Állam a nyugati Anbár kormányzóságban 300 embert kivégzett. 	 1998 is se dör Fusion mit de Volksbanken Zittens un Zeven Deel von de Zevener Volksbank worrn.


Váltás a 0. képernyőre 	 Na Schirm 0 wesseln


Mappák szinkronizálása 	 Verteeknisse avglieken


SSL személyes kérés 	 Persöönlich SSL- Anfraag


Minden körzet külön tartott fenn állami iskolákat. 	 Klassen ut de Volksscholen ümto optonehmen.


A sejt elpusztul, ha kettőnél kevesebb (elszigetelődés), vagy háromnál több (túlnépesedés) szomszédja van. 	 En Verstoppt oder Verleggen föhrt in so en Fall to en Minnerdörblöden oder Ischämie.


A kiválasztott nézeti mód nem támogatott a( z) "% 1" objektumnál. 	 De utsöchte Ansicht för Objekt "% 1" warrt nich ünnerstütt.


R4: Robbanásveszélyes fémes elegyeket alkotPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R4: Maakt besünners neegnehmsche explosive MetallverbinnenPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


A varázsló futtatása mostthe day after today 	 Hölper nu brukenthe day after today


Csak egy & programpéldány 	 Bloots & een Utgaav tolaten


A szülő gyorsítótárkezelési módjának átvétele 	 Twischenspiekerregeln arven


Kész. 	 Praat.


mocsári flangák ( Marsh-wiggle 	 För Wonsan wichtig


Elemek eltávolítása 	 Steen wegdoon


Weboldal tárhelyének biztosítása 	 Bruker afdrosseln


Vízszintes vonalak 	 Gegenricht kimmrecht ümdreiht


Úgy tűnik, hogy c. 	 Schreven warrt dat mit en c.


Szántó TamásEMAIL OF TRANSLATORS 	 Heiko Evermann, Manfred WieseEMAIL OF TRANSLATORS


GPD 	 Verdrääg


Azonnali elrejtés 	 Fuurts versteken verdwingen


INC 	 Meyer


Vonalrajz és szöveg 	 Skizzen un Text


Dokumentum visszavonása 	 Ännern an & Dokment torüchnehmen


A kép előnézete (% 1 x% 2) 	 Vöransicht vun' t Bildschirmfoto (% 1 x% 2)


Brazíliai portugál adatfájlok 	 Brasiliaansch- Portugeesch Datendateien


Balra 	 Na links


Győzelem: 	 Wunnen:


Viharweather condition 	 Dunnerwederweather condition


Hiba történt a kimenet mentésekor.% 1 	 Bi' t Sekern vun de Utgaav geev dat en Problem.% 1


Megerősítés szükséges 	 Nafraag nödig


Szárnyal a szív, zúg a tömeg, Nagyok voltunk régen, ismételjük meg! 	 Man de meisten Lüde, de dormals wegsleppt wurrn weer, weer nu al lang doot.


Csak a kategóriákat 	 Bloots Kategorien wegmaken


Metalinkletöltés 	 Metalink- Daalladen


Új Társasjáték gyűjtemény létrehozása 	 En nieg Brettspeelsammeln opstellen


Static típusú elemek a csoportosításban 	 Fast Variabeln mit na Koppeln rinnehmen


Mount Lebanon 	 Donaumonarkie


Labdaméret 	 Ballgrött


Kurázsi 	 Gien ene


Nem sikerült újra létrehozni egy aljazatot. 	 Socket lett sik nich wedderherstellen.


Indiai-óceán/Antananarivo 	 Indisch/Antananarivo


Ebben a listában a kiválasztott kategóriához tartozó rendszerinformációkat láthatja.% 1 is one of the modules of the kinfocenter, cpu info, os info, etc 	 Disse List wiest Systeeminformatschonen över de utsöchte Kategorie.% 1 is one of the modules of the kinfocenter, cpu info, os info, etc


Nem sikerült megnyitni a következő fájlt% 1 	 Datei lett sik nich opmaken:% 1


Helyezzen be egy adattárolásra alkalmas adathordozót ebbe a meghajtóba:% 1 	 Bitte en Daten- CD na' t Loopwark% 1 inleggen.


Hiba: ki legyen a 0, 1, 2. 	 Fehler: Wokeen schall 0, 1 oder 2 wesen?


Ádár rison 	 Adar I


Iszkoljunk 	 Fix


Kattintson ide a teljes lista fájlba történő mentéséhez. 	 Klick, wenn Du de hele List na en Datei sekern wullt.


Az ISLOGICAL () függvény értéke igaz, ha a megadott érték logikai típusú, máskülönben hamis. 	 De Funkschoon ISLOGICAL () gifft "wohr" torüch, wenn de Parameter en boolsch Weert is. Anners warrt "falsch" torüchgeven.


Akonadi- címjegyzékekComment 	 Akonadi- Adressbook instellenComment


Trigont 	 Bor


A balti-tengeri országok megnevezés az összes, Balti-tengerrel határos országot magában foglalja: Finnország, Svédország, Észtország, Lettország, Litvánia, Oroszország, Lengyelország, Németország, Dánia. 	 De Naverlänner vun de Oostsee sünd Däänmark, Sweden, Finnland, Russland, Eestland, Lettland, Litauen, Polen un Düütschland.


Felsővisó Vișeu 	 Sträk up Stärt


Minták megjelenítése a letöltési grafikonon 	 Bispillen in Daalladen- Diagramm wiesen


Az új projektek alapértelmezett levelezőlistája 	 Standard- Nettpostlist för nieg Projekten


Teljes 	 Dicht


Panama 	 dragen


Békés hangulatú bemutató címmel és egy nagy szöveges területtelName 	 En sinnig Presentatschoon mit Titel un BildrebeetName


Clover 	 besluten


Beállítja a JPEG- képek tömörítési arányát. Nagyobb érték erősebb tömörítést, de gyengébb képminőséget eredményezhet. 	 Leggt den JPEG- Komprimeerfaktor för den Inleser fast. Grötter Tallen bedüüdt höger Komprimeren, sieter Tallen höger Gööd.


Címke szerkesztése 	 Textfeld opstellen


KDE- alapú naplónézegető 	 Systeemlogbook- Kieker för KDE


Kezelőfelület 	 Koppelsteed


Ha be van jelölve ez az opció, akkor a lejátszóablakban levő ugrási csúszka bal oldalán meg lesz jelenítve egy második időcímke. 	 Maak dit an, wenn Du en tweet Tietdorstellen linkerhand vun den Stück- Schuver wiest hebben wullt.


Eggyel kevesebb 	 Weniger


KWord SGML DocBook exportszűrőName 	 "SGML DocBook" - Exportfilter för KWordName


Hiba történt az emlékeztetők törlésekor@ info 	 Fehler bi' t Wegdoon vun de Alarms@ info


Előre betöltött modulok: 	 Modulen & vörladen:


Közepes 	 Rhenium


A rendszer szövegszerkesztőjének használata naplófájlok megnyitásához 	 Logböker mit Systeemtexteditor opmaken


A kijelölt adatok másolása a vágólapra... 	 Köör warrt na de Twischenaflaag kopeert...


Constellation name (optional) 	 GROFTConstellation name (optional)


Hozzáférési jogok@ title: column 	 Verlöven


A fájl üres 	 De Datei is leer


Romsey 	 Bedüden kiek


Deavernek 	 künnen


bohóc 	 opwossen


Kettes komplemens számformátum nem decimális számoknál 	 Leggt fast, wat för anner as Dezimaaltallen dat Tweerkomplement bruukt warrt


amount in units (integer) 	 % 1 Gigametersamount in units (integer)


Távoli fájlban tárolt emlékeztetőkhöz biztosít hozzáférést a KIO keretrendszer segítségévelName 	 Stellt mit dat In - / Utgaavmoduul vun KDE sien Nettwark- Rahmenwerk Togriep op en binnen en feern Datei wohrten Alarm- Kalenner praat. Name


Regressziótesztelési állapot 	 Leegutwickeln- Teststatus


HUAC 	 Bussum


Még nincs beállítási lehetőség 	 Instellen noch nich inbuut


Időzónanév 	 Tietrebeet- Naam wiesen


A pozícionálási predikátumoknak kiértékeléskor egyetlen numerikus értéket kell adniuk. 	 En Steedpredikaat mutt sik as enkel numeersch Weert utweerten laten


(nincs nyomvonal- darab) 	 (keen Spoordelen)


Frissítés 	 List & opfrischen


27-től beszélhetünk. 	 Siet’n 27.


Ismeretlen előadó 	 Nich begäng Künstler


Értékelés = 	 Beweerten =


'% 1' meghívása nem sikerült. 	 Oproop vun "% 1" fehlslaan.


Lynette 	 Person


Itami 	 gefallt gor


Ha bejelöli ezt az opciót, nem lesz menüsor a képernyő tetején. 	 Wenn anmaakt, warrt keen Menübalken baven op den Schirm wiest.


IRC: kiszolgáló: irc. freenode. net / csatornák: # amarok, # amarok. de, # amarok. es, # amarok. fr Visszajelzés: amarok@ kde. org 	 IRC: Server: irc. freenode. net / Kanaals: # amarok, # amarok. de, # amarok. es, # amarok. fr Torüchmellen: amarok@ kde. org


Tatyana Romanova 	 Spezialistin Tatiana


Az ISTEXT () függvény értéke igaz, ha a megadott érték sztring típusú, különben hamis. 	 De Funkschoon ISTEXT () gifft "wohr" torüch, wenn de Parameter en Tekenkeed is. Anners warrt "falsch" torüchgeven


Szkriptből meg lehet változtatni az ablak pozícióját. 	 Skripten dat Verschuven vun Finstern verlöven


Athén majdnem folytonosan lakott volt a legutóbbi legalább 3000 évben. 	 De Stadt weer över en Tied von üm un bi 3000 Johr duurhaftig besiedelt.


Böngészőtípus (IE 5. 5, Win 2000) Name 	 UA- Beschrieven (IE 5. 5 op Win 2000) Name


Külső elem letöltése ide:% 1. 	 Extern Indrag warrt na "% 1" haalt.


Érintő ebben a pontban 	 Tangente in dissen Punkt


Brazília: Espirito Santo állam, Domingos Martins. 	 De Hööftstadt vun de Dominikaansche Republiek is Santo Domingo.


Sweeney Todd 	 Gemeen Thänhusen


Egy szín 	 Enkelklöör


Kifejezés illesztése 	 Utdruck söken


Jelölje be, ha azt szeretné, hogy a program induláskor mindig automatikusan megnyíljon az utoljára használt kép. Ha nagyméretű képeket használ, akkor a program indulása jelentősen lelassulhat! 	 Maak dit an, wenn Kooka dat tolest utsöchte Bild bi Programmstart laden schall. Wenn Dien Biller groot sünd, kann dat den Programmstart langsamer maken.


A bíróság kötél általi halálra ítélte. 	 De Gerichtshoff hett em to’n Dood dör Uphangen verordeelt.


Mágus 	 mol Astronaut


Gleason 	 Sien


Felhasználói műveletek 	 Brukerakschonen


A londoni Buckingham-palotával és az edinburghi Holyroodhouse-palotával egyetemben a windsori kastély egyike a brit királyi család legfontosabb rezidenciáinak. 	 Tosommen mit den Buckingham Palace un den Holyrood Palace in Edinburgh is dat een van de offiziellen Hööftresidenzen van de britisch Monarken.


Letöltések maximális száma (0 = nincs korlátozás) 	 Hööchsttall vun Daalladen (0 = keen Grenz)


Naplófájl: 	 Logbook:


Biztosan törölni szeretné ezt a célt? 	 Opgaav redig wegdoon?


szeretet isteni 	 later den


gueldersi 	 Gelre


A felhasználói címkék színe 	 Klöör för sülven toföögt Naams


Az Akonadi szolgáltatás beállítóprogramja ("% 1") elérhető, de nem sikerült elindítani. Az eredmény:% 2 Ellenőrizze, megfelelően telepítve van- e az Akonadi szolgáltatás. 	 Dat Programm "% 1", dat den Akonadi- Server stüert, wöör funnen, man lett sik nich mit Spood opropen. Resultaat:% 2 Beseker bitte, de Akonadi- Server is propper installeert


Új oldal létrehozásakor 	 Bi' t Opstellen vun en nieg Siet


Santa Maria Capua VetereCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Santa Maria Capua VetereCity in Italy


Lancia 	 Dorna


Teljes mentés indul. 	 Vulle Sekern is start.


CPU- architektúra 	 Perzesser- Opbuu


Egyiptomitalyprovince. kgm 	 Nich Ägyptenegypt. kgm


SzervezésComment 	 KoppelplanenComment


U S Steel 	 US - amerikaansch Staatsbörger


Constellation name (optional) 	 TWEE SÜNNSTROHLENConstellation name (optional)


% 1. réteg 	 Snitt% 1


levendulapírcolor 	 Lavennelblaagcolor


A grafikus felület rendbetétele és más javítások 	 Oprümen vun de Böversiet un Fehlerrichten


Réteg törlése 	 Laag tosamensetten


Kagucucsit megsemmisülése 	 tokünftig


ÜzenetosztályName 	 De Naricht ehr KlassName


Csere erre: 	 Utwesseln dör


Núbia volt Egyiptom első számú aranyforrása. Tusratta, Mitanni királya állítólag azt mondta, hogy Egyiptomban több az arany, mint a homok. Ezen a szinten még a levegőben is kincsek lógnak! Csak három múmia és rengeteg kincs - ugye nem olyan nehéz? 	 Nubien weer för Ägypten en groot Born för Gold. König Tuschratta vun Mitanni sä, dat geev "mehr Gold as Schiet" in Ägypten. Binnen disse Pyramied gifft dat sogor Schattdelen in de Luft! Vele Delen, bloots dree Mumien - kann doch gor nich so swoor wesen, oder wat?


Comment 	 Luerpunkt drapenComment


A távoli Plasma- elemek használati módjának mentéseDescription 	 Regeln för feern Lüttprogrammen sekernDescription


Az exportálási HTML- fájl neve. 	 De Naam vun de Utgaavdatei för den HTML- Export


KGST 	 zestiger


A felvett csatornák ebbe a csoportba kerülnek 	 Toföögt Strööm binnen dissen Koppel platzeren


téglavöröscolor 	 Tegelcolor


Az Amarok gyűjtemény- átvizsgálója 	 Sammeln- Dörkieker vun Amarok


Az összes asztalra 	 All Schriefdischen


Svéd@ item Spelling dictionary 	 Sweedsch@ item Spelling dictionary


(c) A KMailCVT fejlesztői, 2000- 2009. 	 (c) 2000- 2009, De KMailCVT- Schrievers


Ha ez be van jelölve, akkor vonal fogja mutatni napi és heti nézetben az aktuális idővonalat (Marcus Bains- vonal). 	 Maak dit an, wenn Du de aktuelle Tiet mit en Streek in Dag - un Weekansicht wiesen wullt.


Csillagkirajzolási mód 	 Wiesmetood för Steerns


választott 	 Levensmiddelindustrie


Rankine 	 Graad Rankine


A pppd verziója: 	 pppd- Verschoon:


Újraírható adathordozó formázása 	 Wedderschriefbor Schiev formateren


Átnevezés... @ action: button Delete session 	 Ümnömen... @ action: button Delete session


Nem fut a KMail egy példánya sem. 	 Keen lopen Utgaav vun KMail funnen.


& Betűtípusok 	 Schriftoorden


Tellico - gyűjtemény kezelő program KDE- hez 	 Tellico - en Sammelnpleger för KDE


Ez a menü egyéb fontos linkeket tartalmaz. 	 Dit Menü bargt anner wichtige Links.


Llanfairpwllgwyngyll-be 	 Doarp


Csendes-óceán/Midway 	 Pazifik/Midway


p, li {white- space: pre- wrap;} Itt látható, mely fájlok lesznek konvertálva. A gombokkal lehet fájlokat a listába felvenni vagy onnan eltávolítani. 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} De Dicht vun' t Löösmiddel angeven


Válasszon ki egy tárolómappát: 	 Bitte en Orner utsöken: @ info


A parancs után többféle helyettesítési szimbólum használható, melyek helyére a program futtatásakor érvényes értékek kerülnek majd:% f - fájlnév (csak egy)% F - fájlnevek (több); olyan alkalmazásoknál, melyek egynél több helyi fájlt is meg tudnak nyitni egyszerre% u - URL (csak egy)% U - URL- ek (több)% d - a megnyitandó fájl mappája% D - mappalista% i - az ikon% m - a mini ikon% c - a megjegyzés 	 Achter den Befehl kannst Du en Reeg Platzhollers insetten, för se warrt de Weerten insett, wenn dat Programm redig opropen warrt:% f - en enkel Dateinaam% F - en List vun Dateien; bruuk dit för Programmen, de en Reeg vun lokale Dateien op eenmaal opmaken köönt% u - en enkel URL% U - en List vun URLs% d - de Orner vun de Datei, de opmaakt warrn schall% D - en List vun Ornern% i - dat Lüttbild% m - dat Mini- Lüttbild% c - de Finstertitel


Jan Fedder 	 Brakelmann Jan


Megszakítás 	 Aktuell Inleesakschoon afbreken


& Idő 	 & Tiet


Kiadás 	 Utgaav


Hardinxveld-Giessendamban levő 	 et -


El Tiempo 	 an eenfacke Dischen


NVV 	 Vakverenigingen


horvát 	 Liwwadden


Kitöltés 	 Kachelt


A Katzenjammerben hallhatjuk őt többek között a Soviet Trumpeter, Hey Ho On The Devil's Back, Land Of Confusion és Cherry Pie című számokban. 	 An Deerter kaamt in dat Land u.a. de Manul, de Gazelle, de Onager, un de Leopard vör.


mózesi 	 Mosaic NCSA


A böngészés billentyűparancsai 	 & Dateikieker- Tastkombinatschonen


Megnyitás saját ablakban 	 In egen & Finster opmaken


Szkriptelt kisalkalmazásName 	 Lüttprogramm- SkriptName


Csendes- óceán/ Palau 	 Pazifik/ Palau


Simeket 	 Kielschrift legg Grundsteen


OKHalftoneMode 	 OK Halftoonbedrief


Kelet- Flandriaargentina. kgm 	 Ooster- Eilandoceania. kgm


Málta 	 Malta


Ezért ez a kiadás 288 oldalas lett. 	 In Schaltjohren is dat de 288.


Hanover megye 	 Westhuomer


Figyelmeztetés a jelszó lejárása előtt ennyi idővel: 	 Tiet, de ehr' t Aflopen vun dat Passwoort wohrschoot warrt:


Általános 	 Allmeen URL:


Kugar DesignerGenericName 	 Kugar- MakerGenericName


Jokohamajapan. kgm 	 Yokohamajapan. kgm


Garrick 	 um Dwarstüüch


KDE kezelési segédeszközName 	 KDE- TogangwarktüüchName


Sötét pasztellszínek 	 Düüster Pastellklören4


van den Bos 	 warrt YU55


Kék 	 Drömelig Blaag


Ezen a monitorábrán a keretbe helyezett kép kicsinyített nézete látszik. 	 Dit Bild vun en Schirm wiest en Vöransicht vun dat Bild, dat Du opstunns binnen Dien Rahmen hest.


Egy beállítás lehetséges értékei (a PPD- fájl alapján). Az ablak alsó részén láthatók a felső részen kijelölt beállítás lehetséges értékei. Ezt a listát a program a nyomtató PPD- fájlja alapján (PostScript Printer Description == 'PPD') állítja elő. Válassza ki a kívánt értéket és lépjen tovább. Az ablak bezárásához 3 különféle nyomógomb választható: 'Mentés': ezt akkor válassza, ha a beállításokat a későbbi feladatokra is alkalmazni szeretné. A 'Mentés' gomb megnyomásának hatására a beállítások megőrződnek a következő módosításig.. Kattintson az 'OK' gombra, ha a beállításokat csak a következő nyomtatási feladatra szeretné alkalmazni. Az 'OK' lenyomása esetén a kprinter bezárása, majd újraindítása után visszaállnak az alapértelmezések. A 'Mégsem' megnyomása esetén nem változik meg semmi. Ha nyomtatást hajt végre, miután megnyomta a 'Mégsem' gombot, a feladat az alapértelmezett beállításokkal fog végrehajtódni. Megjegyzés: a rendelkezésre álló opciók száma alapvetően a nyomtatómeghajtótól függ. 'Nyers (raw)' nyomtatósorokhoz nem tartozik meghajtó vagy PPD- fájl. Ilyen nyomtatósor esetén ez a lap nem töltődik be, hiányozni fog a kprinter párbeszédablakából. 	 Möögliche Weerten för angeven Optschoon (ut PPD) Dat Rebeet nerrn wiest all möögliche Weerten för de baven utsöchte Druckoptschoon, as binnen de Druckerbeschrieven (PPD = "PostScript Printer Description") oplist. Söök Di en Weert ut un klick op een vun de Knööp nerrn: Mit Sekern kannst Du de Instellen ok för nakamen Opgaven bruken, se warrt duerhaftig sekert, bet Du se wedder ännerst. Klick op OK, man nich op Sekern wenn Du de Instellen bloots för de nakamen Opgaav bruken wullt. "kprinter" smitt de Instellen weg, wenn Du dat tomaakst, un start dat nakamen Maal wedder mit de al sekerten Instellen. Afbreken ännert nix. Wenn Du mit dat Drucken wiedermaakst, na dat Du dor op klickt hest, warrt de Opgaav mit de Standardinstellen för disse Opgavenreeg utföhrt. Beacht bitte: De Tall vun verföögbor Optschonen hangt vun den Driever för de Opgavenreeg af. Rohdaten - Regen hebbt keen Driever oder PPD- Datei. För se laadt KDEPrint disse Dialoogsiet nich, dat gifft ehr denn also nich binnen den Druckialoog.


WGA 	 Maibaum


Újrakapcsolódási limit elérve. 	 Weddertokoppel- Versöök aflopen.


Visszavétel bejegyzésekCheck- in (Entry Title) 	 Indrääg inbokenCheck- in (Entry Title)


Nincs számlázás 	 Keen Afreken


EnergiakezelésBattery is not plugged in 	 Stroomkuntrull


DELTA( 1, 2; 3, 4) értéke 0 	 DELTA( 1, 2; 3, 4) gifft "0" torüch


Sürgősen borbélyra lenne szükség, hogy helyrehozza sörényét. 	 Dat warrt woll ok seggt, Appels konnen gesund maken.


Az ECB, vagy Electronic Codebook több titkosítási kliens által támogatott (pl.: FiSH, Mircryption), azonban általában nem tartják biztonságosnak. A CBC, vagy Cipher Block Chaining módot a FiSH nem, csak a Mircryption támogatja. Ha használni szeretné a kulcscserét, akkor előbb győződjön meg a partnere által használt kliens CBC- támogatásáról. Inkompatibilis kliens esetén Ön tudja ugyan olvasni a bejövő üzeneteket, azonban az Ön által elküldött üzeneteket a partnere nem. 	 Vele Verslötelnprogrammen, as a. B. » FiSH « un » Mircryption « ünnerstütt de ECB- Metood (Elektroonsch Kodebook), ok wenn se allmeen as nich seker gellt. » FiSH « ünnerstütt CBC (Blockkedenveslöteln) nich, man » Mircryption «. Wenn Du den Slöteluttuusch bruken wullt, schullst Du toeerst rutfinnen, wat Dien Partner ok CBC bruukt. Anners kannst Du em twaars lesen, man he Di nich.


az FA-kupa 	 van de winnaar


A Konqueror a megadott módon húzza alá a linkeket: Engedélyezve: a linkek mindig alá lesznek húzva Letiltva: a linkek nem lesznek aláhúzva Csak az egérmutató alatt: a linkek csak akkor lesznek aláhúzva, ha az egérmutató föléjük kerül Megjegyzés: a weboldalak CSS- beli beállításai felülbírálhatják az itt megadott értéket 	 Leggt fast, wat Konqueror mit Links maakt: Anmaakt: Links warrt jümmers ünnerstreken Utmaakt: Links warrt nienich ünnerstreken Bloots bi' t Anrögen: Bloots ünnerstreken, wenn de Muus den Link anröögt Beacht: De CSS- Stilvörlaag vun de Siet kann disse Instellen överschrieven.


Gnome terminál 	 GNOME Terminal


Háttérkép letöltése az internetrőlNAME OF TRANSLATORS 	 Nieg Achtergrundbiller daalladenNAME OF TRANSLATORS


az indokínai háború krónikásaként 	 n’n Eersten Weltkrieg sünd


Bleecker 	 1855 fung


A Quanta honlapja 	 & Quanta- Nettsiet


A film hosszában először az egyik oldalt exponáljuk. 	 De eerste Kinoopföhren vun den Film weer an’n 1.


Feladat nézetben feladatok látszódjanak események helyett 	 Binnen de Opgaven- Ansicht Opgaven ansteed Begeefnissen wiesen


Riohachaazerbaijan. kgm 	 Xaçmazazerbaijan. kgm


Asunciónvenezuela. kgm 	 La Asunciónvenezuela. kgm


A( z)% 1 DTD tag- fájl érvénytelen. A hibaüzenet:% 2 a( z)% 3. sorban, a( z)% 4. oszlopban. 	 De Statusmaschien, de Datei% 1 beschrifft, is leeg. De Fehlermellen is:% 2 in Reeg% 3, Striep% 4.


Betűtípus jövőbeni műveletekhez 	 Schrift för tokamen Akschonen


Miami Dolphins 	 Dormols is


A Balfour-nyilatkozat és a népszövetségi mandátum-záradék negatív fogadtatásban részesült az arab körökben. 	 De Bundsdagswahlkreis Horborg is en Wahlkreis bi de Wahlen to’n Düütschen Bundsdag in Neddersassen.


Pan 	 Elburg


Építése kb. 6 milliárd euróba került. 	 De Anlaag hett 6 Milljonen Euro köst.


Letöltött (befelé jövő) bájtok 	 Kregen Bytes


Egy évben egyszer költ. 	 De sünd vun Jahr to Jahr grötter wurrn.


Vezeték nélküli hálózati csatolók@ info: tooltip 	 Naam vun' t bruukt Funknettwark@ info: tooltip


Nem támogatott háttérprogram (backend):% 1. 	 Druckerverbinnen nich ünnerstütt:% 1


összefolyásánál 	 Seille


Nem található vagy nem nyitható meg a( z) '% 1' gyakorlófájl. 	 De Lex- Datei "% 1" lett sik nich finnen/ opmaken.


várost a szebeni szász 	 d ’ Or


Ha bejelöli ezt az opciót, a választás el lesz mentve, és a program nem fogja többé megkérdezni. 	 Wenn Du dit ankrüüzt, warrt Dien Köör wohrt un Du warrst nich nochmaal fraagt.


Santa Fe College 	 Juilliard School


Nagyméretű előnézet 	 Vöransicht wiesen


Triakis- ikozaéder 	 Twintigflaag


Megatron 	 Butendat kan


Kétszámjegyű 15/ 22 	 Twee Steden 15/ 22


Isten 	 verearen van moders


Minimalizált alkalmazások elérését teszi lehetővé a paneltálcárólName 	 Togriep op versteken Programmen binnen den SysteemafsnittName


/ HD DVD- ROMSecond item of% 1% 2 Drive sentence 	 / HD- DVD- ROMSecond item of% 1% 2 Drive sentence


Jarvis-sziget 	 Baker Jarvis


Mouse Cursor Shape 	 BunnenMouse Cursor Shape


Nincs telepítve a GnuPG/ PGP vagy nem kérte a használatát. 	 Du hest GnuPG/ PGP nich installeert oder wullt dat nich bruken.


sóni törzs 	 Magerweid süüdoosten


â (# 226;) kis a, hajlított hangsúllyal 	 â (# 226;) lütt a mit Accent circonflexe


SzótárComment 	 WöörbookComment


Tádzsikisztánhaiti. kgm 	 Nich Pakistantajikistan. kgm


Redukálás szürkeárnyalatokra 	 Na Griestöön minnern


Nem sikerült meghatározni az archívum fájltípusát. Válassza ki, milyen típusú az archívum. 	 Ark kann den Archievtyp nich ut den Dateinaam rutfinnen. Söök bitte nerrn den richtigen Typ ut.


unit synonyms for matching user input 	 Kilometersunit synonyms for matching user input


LDAP- import innen:% 1,% 2 	 Vun LDAP- Server importeren...


Adja meg a hozzáadni kívánt partner IP- címét, vagy gépnevét és portszámát: 	 Giff IP- Adress oder Reeknernaam un Portnummer vun den Partner in, den Du tofögen wullt:


Ezzel a gombbal lehet a módosításokat menteni kilépés nélkül. 	 Disse Knoop sekert all Ännern ahn dat Programm to beennen.


% 1: Ez a parancs több paramétert igényel. 	 % 1: Disse Befehl bruukt mehr Parameters.


Berlineurope. kgm 	 Berwickgreat- britain_ counties. kgm


Üzenetjelző (% 1) 	 Narichtenmark% 1


A( z)% 1 naptár már létezik 	 Dat gifft den Kalenner "% 1" al


A főprojekt szerkesztése... 	 Hööftprojekt bewerken...


Nemzetköziesített sztring:% 1 	 Översett Tekenkeed mit en% 1


Oktatási Minisztérium 	 Ministerie van


Bannister 	 „extremely tough


Kanári- szigetek 	 Kanaarsche Eilannen


A méhek száma: 	 Tall vun Immen:


Csoport nézet XSL sablon 	 Koppelansicht- XSL- Vörlaag


Nyomkövetési kimenet 	 KXSLDbg- Utgaav


_Kimenet: 	 _Utgav:


KDE DocBook képek 	 KDE Docbook- Biller


(nincs késleltetés) 	 Keen Töövtiet


Váltás a 2. képernyőre 	 Na Schirm 2 wesseln