A lekérdezés eredményének egy részét el kellett dobni. A lekérdezés túllépte a helyi vagy távoli eredmények listájára érvényes egyik korlátot. A beállításoknál próbálja megnövelni a helyi eredmények korlátját, de ha az egyik kiszolgáló a szűk keresztmetszet, akkor szűkíteni kell a keresési feltételt. @ title 	 Dat Resultaat vun de Anfraag wöör afsneden. De Tall vun Drepers weer grötter as Dien lokale oder en feern Grenz för de Drepertall. Du kannst dat versöken un settst de lokale Grenz rop, man wenn een vun de instellten Servers dat Resultaat afsneden hett, muttst Du Dien Söök topassen. @ title


Egy sokszög oldalai. 	 De Sieden vun en Veeleck


CEILING( 12, 5) értéke 13 	 CEILING( 12, 5) gifft "13" torüch


Válassza ki az XSL- transzformáció munkamappáját 	 Arbeitorner för' t XSL- Ümwanneln utsöken


Ludwig 	 Vake


Más lejárási dátum... 	 Afloopdatum ännern...


Publikus & hozzáférés 	 Apen Togriep


Minden üzenetet töröl az üzenetnaplóból 	 All Mellen binnen dat Logbook utsöken


Simone Moro 	 Moro


A( z)% 1 munkalap megjelenítése 	 Tabell% 1 wiesen


Lisszabon az egyik legmelegebb európai főváros. 	 Lissabon warrt de gröttste Hannelsstadt in Europa.


Kórus 	 Choor


Az ón is két hidridet képez: SnH4 és Sn2H6. 	 Dorüm gifft dat ut disse Klass ok bloots twee Verbinnen: SnH4 und SnH3-SnH3.


A használatot megkönnyítő javítások 	 Verbetern vun de Bruukborkeit


Jobb kép 	 Bild rechts


„WorldWideWeb”-et 	 World


Második dátum 	 Tweet Datum


A hiányzó fájlok kijelölése nem törölhető:% 1 	 Blocklist lett sik binnen Zip- Datei "% 1" nich finnen.


CDDB- hiba történt 	 CDDB- Affraag fehlslaan


Cisco - Layer 3- as switchStencils 	 Cisco - "Laag 3" - ÜmschalterStencils


Mentési hiba történt egy FITS- fájlnál:% 1 	 Fehler bi' t Sekern vun de FITS- Datei:% 1


Élsimítás 	 Week Schriftoorden


Curl- korrekció 	 Bagenkorrektuur


Cheltenham 	 School College


El Papagayo egy mexikói bandita volt, aki fegyverekkel kereskedett. 	 Dat geiht üm en mexikaansch Dörp, dat vun Banditen plünnert warrt.


Elem 	 Indrag


Jól méretezhető téma a 8 bites idők emlékére... Name 	 En Muster för KGoldrunner mit topassbor Grött, dat utseht as mit 8 Bits... Name


& Gamma: 	 & Gammaweert:


600 x 600 dpi, monokróm 	 600x600 dpi, swattwitt


AAS 	 Festveranstaltungen


kétoldalas nyomtatás 	 Beedsiets drucken


Függőleges környezettárolóComment 	 Pielrecht KontextgelaatsComment


GudzsaratiQFontDatabase 	 GudscharatiQFontDatabase


A nagy rablás 	 De Roof


Nuoroeurope. kgm 	 Norfolkgreat- britain_ counties. kgm


Nem található meghajtó (közvetlen elérésű nyomtató) 	 Driever lett sik nich finnen (Rohdaten- Drucker)


Fent 	 Best


Lancelot objektumComment 	 Lancelot- KomponentComment


A Tévedések vígjátéka klasszikus modell után készült. 	 Dat Gebüüd is von’n Klassizismus präägt.


12 pont járt a győzelemért. 	 De Wahlen weren an’n 12.


Számítógép neve 	 Reknernaam


Töröl egy oszlopot a munkalapról. 	 Deit en Striep ut de Tabell weg.


Ez az alapértelmezés, az óra szövegének színe meg fog egyezni a témában beállított szövegszínnel. 	 Dit is de Standard. De Klock bruukt de Klöör ut dat aktuelle Schriefdischmuster för de Schrift.


Visszacsúszó ablakokComment 	 Paneels schuvenComment


% 1 írása. 	 % 1 warrt brennt.


TeruelCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TeruelCity in Spain


Ezt a Kr. e. 	 B. dat Weer.


Évente rengeteg olyan turista érkezik a tartományba, akik Asztúria konyhájára kíváncsiak. 	 De Saline warrt veel vun Touristen besocht, man anners wat kann man in Pedra Lume nich maken.


Nincs modultámogatás az S/ MIME- hoz 	 Dat Hülpprogramm ünnerstütt S/ MIME nich


A sablon neve érvénytelen 	 Leeg Vörlaagnaam


ICQ- névjegy 	 ICQ- Kontakt


Római 	 Seggen harrt över de Rom


ISNONTEXT ("helló") értéke False 	 ISNONTEXT ("Moin") gifft "falsch" torüch


keletnémet Vasút 	 de Düütsche Rieksbahn


Országlista 	 Länner oplisten


Ford Taurus 	 Anvankelijk


X forgás 	 Egendreihen


Phaethón 	 Brass


San Remo 	 - San Remo 1943


Most rajtatok a sor! 	 Nu geiht dat los.


Másolás a vágólapra 	 Na Twischenaflaag:


Újraindítja a számítógépetrestart computer command 	 Start den Reekner niegrestart computer command


kb.% 1 	 so wat% 1


Dana 	 traagsch


Joliet- beállítások 	 Instellen för Joliet


Luna 	 Phönix -


Teljes képernyő elhagyása 	 Fullbill verloten


Az aktuális réteg átalakítása 	 Aktuell Laag


SI mértékegység 	 SI- Eenheit


198 College 	 dat Hamilton College


Kelemen 	 März Clemens


pán-afrikai 	 - gröön


Shelter 	 Rewe


Kezdés: 	 & Anfang:


Sormagasság... 	 Regenhööchden warrt topasst...


Nem található csatornafájl a kiszolgálón 	 Stroomdatei lett sik op feern Server nich finnen


Horizontális koordináták 	 Kimm- Koordinaten


T_eljes képernyő elhagyása 	 _Fullbill


Valentina 	 vyreden


A Nagycsarnok 	 De Königsmarcksaal


Ha kijelöli, a mezőnevek fejlécként nyomtatja ki. 	 Wenn anmaakt, warrt Feldnaams as Tabellenköpp druckt.


A kifejezés billentyűparancsa: 	 Tastkombinatschoon för den Utdruck:


Ne jelenjen meg a fájl, ha nincs benne találat és nem történt csere 	 Datei nich wiesen, wenn keen Text funnen oder utwesselt wöör


Amon 	 Een


Murdoch 	 Dierks


Nem található konfigurációs fájl 	 Keen Instellendatei funnen


Ericsson IBM 	 1998 vun Ericsson IBM


Meg kell változtatni a jelszót (a rendszergazda kérésére). 	 Du muttst fuurts Dien Passwoort ännern (Systeempleger- Anornen)


Patrimonio Silvestre felelős 	 Verwalten


Eszter könyve kettős üzenetet hordoz. 	 Düt Book stammt wohrschienlich ut dat 2.


Eltolás 	 Dre' eck


Kérem adja meg a sor feldolgozásának kezdetének az időpontját: 	 Bitte de Tiet ingeven, wannehr Du de Reeg afarbeiden laten wullt:


Az összes dokumentum törlése 	 All Dokmenten wegdoon


Keresési kifejezés a forrásnyelvre. A keresés megkezdéséhez nyomja le az Enter billentyűt. 	 Söökutdruck för Bornspraak- Deel. Drück de Ingaavtast, wenn Du de Söök anfangen wullt.


Cynegils 	 Wessex


Váltás erre a könyvtárra:% 1 	 Na' t Wöörbook "% 1" wesseln


Az évszám is jelenjen meg a dátumban. 	 Dat Johr na' t Datum tofögen


John Haigh-t 	 John Baldwin


A címjegyzéket kezelő alkalmazás (kaddressbook) nem indítható. Ennek oka valószínűleg az, hogy nincs telepítve. Telepítse a 'kdepim' csomagokat! 	 Dat Adressbookprogramm (kadressbook) lett sik nich opmaken. Wohrschienlich is dat nich installeert. Bitte installeer de "kdepim" - Paketen.


Válassza ki a 2. függvény színét. 	 Söök en Klöör för Funkschoon Nr. 2 ut.


az Európai Unió 	 Europääsche Union is dat de LAU -


A kvadratikus spline- okhoz legalább 3 pont kell. 	 Quadraatsch Splines bruukt tominnst 3 Pünkt.


a Londoni 	 de University of Southampton


Hírcsatorna:% 1 	 Stroom:% 1


A fővárosa Montevideo. 	 De Hööftstadt is Montevideo.


TávirányítókComment 	 FeernbedenersComment


Maros 	 Lyon


A nyomkövetési adatok megjelenítése 	 Fehlersöök- Informatschonen utgeven


Hozzáférést biztosít Akonadi- címjegyzékekben tárolt névjegyekhezName 	 Stellt Togriep op binnen Akonadi sien Adressbookornern wohrte Kontakten praatName


A fájlnév nem lehet üres! 	 Dateinaam fehlt.


Drótváz: 	 Drahtrahmen:


Adja meg az RSS, vagy Atom hírcsatorna hivatkozását. 	 Giff bitte de URL vun den RSS - oder Atom- Stroom in


A templomot az 1914-1918. évi első világháborúig sem lényeges rendkívüli kár, sem rongálás nem érte. 	 As Naklapp vun den Eersten Weltkrieg 1914-1918 geev dat in Düütschland wenig Arbeit un grode Noot.


Görbe elrejtése 	 En Bézierbagen versteken


Nem sikerült törölni a( z) '% 1' csoportot. 	 Wegdoon vun Koppel "% 1" fehlslaan.


Ismeretlen gépnév. 	 Reekner nich begäng.


amount in units (real) 	 zypersch Pund; zyprisch Pund; zypersch Punnen; zyprisch Punnen; CYPamount in units (real)


Keresés 	 Söök


Hálózatkezelés (imitáció) Comment 	 Nettwark- Pleger (Platzholler) Comment


A kép mentése lemezre 	 Dat DSS - oder SDSS- Bild op de Fastplaat sekern


Föld-Hold 	 Waterstoffisotopenproportschonen in


XML- RPC URL: 	 XML- RPC- URL:


Találkozó ismétlődési mintája 	 Wedderhaalmuster vun den Termin


Fényesség 	 Helligkeit


Az aktuális felhasználó neve. Lesson Name 	 Den aktuellen Bruker sien NaamLesson Name


Programfájl: 	 & Utföhrbor Datei:


A megjelenítés nagyítási szintjét állítja be. Az érték fokozatosan változtatható a "Nagyítás" és "Kicsinyítés" gombokkal. A nagyítási szint azt adja meg, hány képpont fed le egy radiánnyi szöget. Az értékek általában 300- tól 10 000 000- ig terjednek. 	 De Stoop vun de Ansichtgrött fastleggen. Disse Weert lett sik mit "Lütter maken" un "Grötter maken" Schritt üm Schritt ännern. De Ansichtgrött- Stoop gifft de Tall vun Pixels an, de op een Radiant liggt. Bruukbor Weerten liggt twischen 300 un 10. 000. 000.


Gibernau 	 histoorschen


Európium 	 Europium


Henry 	 Hendrik VI


Morbihanusa. kgm 	 Mariehamnfinland_ regions. kgm


Reuther 	 Canterbury weer


izraeliek 	 Dör


Exportálás HTML formátumban... 	 As HTML exporteren...


Ez nem normál körülmények között nem történhet meg: mergeResultSaved: m_ pMFI=0 Ha tudja, hogyan kell ezt a helyzetet reprodukálni, kérem értesítse a szerzőt. 	 Dit schull nienich vörkamen. mergeResultSaved: m_ pMFI=0 Lett sik dit wedderhalen, snack dor bitte den Programmschriever op an.


Föld 	 Rietsport


Multicast 	 Rundroop- Pakettall


Műfaj' Group length '(total play time of group) playlist column name and token for playlist layouts 	 Musikoort' Group length '(total play time of group) playlist column name and token for playlist layouts


Rendezés a fejlécre kattintva 	 Klick op Kopp sorteert Narichten:


Plantagenet 	 Kroon


Kiválasztja az alapértelmezett gradienst 	 Leggt den Standard- Klöörövergang fast


@ info: tooltip 	 Na mehr Berichten söken@ info: tooltip


Építés - TalajStencils 	 Buen - BoddenStencils


& Telítettség 	 Sattheit


Great Salt Lake 	 Grote Zooltmear


A herédiek mind egy szálig baj nélkül értek haza. 	 De Ruumfohrer hemm sück in't All denn ok gegensiedig besöcht.


Szükség van a kpsewhich nevű programra a megfelelő betűtípusok megkereséséhez és a szükséges PK típusú betűtípusok elkészítéséhez. 	 Okular bruukt dat Programm kpsewhich för' t Söken na Schriftoortdateien op Dien Fastplaat un för' t Opstellen vun PK- Schriftoorden, wenn nödig.


Örményország 	 Armenië


A menekülő Megatron átrohant a hídon, majd maga után felrobbantotta. 	 Dat Water ut dat Rebeed flütt över Wettern na de Mehm hen af.


Tesztelési módban indítja el a programot (grafikus felület nélkül indít el egy helyi fájlt) 	 KTurtle in D- Bus- Bedrief opropen (ahn graafsch Böversiet), goot för automaatsch Eenheiten- Testskripten


Nagyító 	 Luup


KWin (a KDE alapértelmezett ablakkezelője) 	 Den Standard- Finsterpleger för & KDE (KWin) bruken


Nem sikerült elindítani ezt:% 1 	 "% 1" lett sik nich utföhren.


(Ez utóbbihoz hasonlít az észak-amerikai indiánok tomahawk nevű fegyvere is.) 	 (Dat bedüüdt, dat mang de Europäers de Wikingers Noordamerika funnen harrn.)


Sík 	 Evene


Mick Wall 	 Mahler komponeerte


Vietnámi VNAF 	 Nadem


KTorrent szkriptcsomagok 	 KTorrent- Skriptpaketen


Feladó/ címzett@ title: column date of receival ofthe found message. 	 Senner/ AdressaatSender of a message


Szög 	 Winkel


Nem elérhető 	 Nich verföögbor


Nem tévesztendők össze a kisbolygókkal, vagy más néven aszteroidákkal. 	 Und denn gift dat ook noch de lütteren Planeten, de as Asteroiden betekt warrt.


Késő este 	 Laat Avend


herceg 	 dreimaol


Többértékű attribútumStencils 	 Mehrweerden AttributStencils


kék vonal 	 der Madeweg


Érvénytelen fájlnév: "% 1" 	 Leeg Dateinaam: "% 1"


A hang-CD sikeresen meg lett írva 	 Ton-CD erfolgriek brannt


Havazás és jégdarabokweather forecast 	 Snee mit Ieshagelweather forecast


A Null KPilot- csatoló beállításai 	 Stellt den Nullkanaal för KPilot in


kiterjesztés 	 < Verwiedern >


Karakter/ perc 	 Tekens/ Minuut


& fekvő 	 & Dwars


Sablon kiemelés színe 	 Vörlaag- Markerenklöör


A vallás legfigyelemreméltóbb vonása, hogy tagjai nem kötelesek semmilyen adományt juttatni az egyháznak, s a csatlakozásnak nem feltétele a korábbi felekezet elhagyása. 	 De Jury hett aver beslaten, dat de inreckt Stücken de nödige Qualität nich hebbt un dat de Pries nich vergeven warrt.


IP- címek 	 IP- Adressen


CharlottetownCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CharlottetownCity in Prince Edward Island Canada


Carrera 	 tweeten Ruumfloog


A választási eredmények kihirdetése után az ellenzék szimpatizánsai elkezdték ünnepelni a váratlan győzelmet, és még inkább váratlanul érte őket, mikor Jammeh beismerte a vereségét. 	 Bi de Wahlen bleev de Partei tomiest ahn duersomen Spood un hett in de Tiet, as se dat geev, jümmer mehr an Bedüden verloren.


& Jellemzők 	 & Metainformatschonen


Középpont: 	 Merrn


Constellation name (optional) 	 STÄNNERConstellation name (optional)


Hogy hiába is tagadja állandóan, mégis vannak benne öngyilkos gondolatok. 	 En egen Gemeen weer de Oort nich, dat hett jümmer bi Nindörp bitellt.


A kapcsolódó vízierőmű évente 38 GWh elektromos áramot termel. 	 2012 hebbt se 125 GWh Energie afgeven.


Kiírja az egyedi KABC- névjegyazonosítót 	 Gifft de eenkennige KABC- Kontakt- ID ut


Tiszta 	 Leddig maken


XLIFF mark type 	 UtdruckXLIFF mark type


Körív húzása ebből a pontból 	 En Krinkbagen mit dissen Anfangpunkt opstellen


DEC2HEX( 55) értéke "37" 	 DEC2HEX( 55) gifft "37" torüch


TajvanName 	 TaiwanName


Nem sikerült olvasni a fájl elejéről. 	 Dateianfang lett sik nich lesen.


LDAP időkorlát 	 LDAP- Tietgrenz


Isambard Kingdom Brunel 	 Balmoral rund 800


CVS D- Bus szolgáltatás 	 CVS- D- Bus- Deenst


Általános bellítások 	 Dateioptschonen


Egy város sem felel meg a keresési feltételnek 	 Keen Stadt passt to Dien Söökanfraag


SECONDS( időérték) 	 SECONDS( Tiet)


Arab (_MacArabic) 	 Arabisch (_MacArabisch)


& Hexa 	 Hex


Rétegkezelési hiba 	 Installatschoonfehler


Nem sikerült megnyitni olvasásra:% 1. 	 Bi' t Lesen vun "% 1" geev dat en Fehler.


Saul 	 Spionaasch


URL:% 1 MIME- típus:% 2 	 Adress:% 1 MIME- Typ:% 2


A megadott hivatkozások: 	 & Ingeven Betöög:


kézi nyomtatás a 2. oldalra 	 Twete Siet per Hand drucken


Lechia Gdańsk 	 Havanna Bronze


Kék 	 Drömelig Blaag


Mappa áthelyezése 	 Verteeknis verschuven nah


Célmappa 	 Teel nich ännert


A( z) "% 1" csatlakoztatási pont leválasztása nem sikerült.% 2 	 Afhangen ut "% 1" fehlslaan.% 2


Írja be saját adatait és a fordítócsapat jellemzőit. Ezek frissítéskor bekerülnek a fájlok fejlécébe. @ label: chooser 	 Giff Dien Identiteet un Informatschonen över Dien Översetterkoppel in. Disse Informatschonen warrt bi' t Dateikopp- Opfrischen bruukt. @ label: chooser


Adja meg a terület nevét: 	 Giff dat Passwoort in.


A K3b% 1- lemezt talált. 	 "% 1" - Schiev funnen.


Módosított + kijelölt: 	 Ännert & & utsöcht:


Sempronius 	 Tiberius Gracchus


Helyreállíthatatlan hiba történt. 	 Dat geev en swoor un nich richtbor Fehler.


Üzenetküldési azonosítók (legalább egyet hozzon létre): 	 Rutgahn Kontos (föög tominnst een to):


Ez a Joule-féle hő. 	 Johren wedder ophöört hett.


Selena 	 Selena Quintanilla - Perez


& Automatikus behúzás 	 Automaatsch & inrücken


Az új név nem lehet üres, legalább egy karaktert tartalmaznia kell. @ info: status 	 Nix för den niegen Naam ingeven. De Naam mutt tominnst een Bookstaav hebben. @ info: status


Landa 	 Fruen


(C) A Kivio fejlesztői, 2000- 2006. 	 © 2000- 2008: De Kivio- Koppel


Görbe elrejtése 	 En Bagen versteken


Itt lehet módosítani a Samba- felhasználókat (az smbpasswd fájl tartalmát). Minden Samba- felhasználóhoz tartoznia kell egy UNIX- os felhasználónévnek. A jobb oldalon azok a UNIX- os felhasználónevek láthatók, melyek szerepelnek a passwd fájlban, de nincsenek Samba- felhasználónak beállítva. A Samba- felhasználók a bal oldalon láthatók. Új Samba- felhasználó felvételéhez nyomja meg a lt; Hozzáadás gombot. Ekkor a kijelölt UNIX- felhasználók Samba- felhasználóvá válnak és kikerülnek a UNIX- felhasználók listájából (de természetesen UNIX- felhasználók maradnak). Samba- felhasználó eltávolításához nyomja meg az gt; Eltávolítás gombot. A kijelölt Samba- felhasználók törlődnek az smbpasswd fájlból, és megjelennek a jobb oldali listában, mint olyan UNIX- os felhasználók, akik nincsenek beállítva Samba- felhasználónak. 	 Hier kannst Du de Samba- Brukers ännern, de binnen de Datei "smbpasswd" sekert sünd. Elkeen Samba- Bruker mutt en tohören UNIX- Bruker hebben. Rechterhand sühst Du all UNIX- Brukers ut de Datei "passwd", för de dat keen Samba- Bruker gifft. Linkerhand steiht de Samba- Brukers. Wenn Du niege Samba- Brukers tofögen wullt, klick op den Knoop Tofögen. De utsöchten UNIX- Brukers warrt denn Samba- Brukers, se warrt denn ut de UNIX- Brukerlist wegmaakt (man se blifft UNIX- Brukers). Wenn Du Samba- Brukers wegdoon wullt, klick op den Wegmaken- Knoop. De utsöchten Samba- Brukers warrt ut de Datei "smbpasswd" wegmaakt un wedder rechterhand opduken, as UNIX- Brukers, de keen Samba- Brukers sünd.


Igazítások 	 Topassen


ZTE 	 tekent Vörstudien


Rutgers 	 Dreger is


Verzió 	 Utgaav


Szerkesztő HTML- térképek készítéséhez 	 En Editor för HTML- Bildkoorten


Éggömb 	 Hevenkugel


Valóban szeretne kilépni? 	 Wullt Du dat redig utmaken?


náci 	 Duutslaand


A látható objektumok megjelenítése: 	 Sichtbor Objekten wiesen:


Népcsoportlista 	 Natschonaliteten oplisten


Elfogadva 	 Tostimmen


\ t\ t Saját színösszeállítások is készíthetők. A színbeállításokat a\ t\ t\ tbeállítóablak "Színek" lapján lehet módosítani; módosítás után nyomja meg "A színösszeállítás mentése" gombot. A\ t\ t\ tszínösszeállítás\ t\ t\ tbekerül a listába, később is felhasználható.\ t\ t\ t 	 \ t\ t Du kannst Dien egen Klöörschemas fastleggen. Pass de Klören\ t\ t\ tin' t Paneel "Klören" vun' t Instellfinster to, un klick denn op den\ t\ t\ tKnoop "Aktuell Klören sekern". Dien Klöörschema warrt nu in\ t\ t\ tall tokamen Törns binnen de List wiest.\ t\ t\ t


A program létrehozza a szükséges csoportmunka- mappákat a( z)% 1 mappa alatt. Ha ezt a lépést ki szeretné hagyni, kattintson a "Nem" gombra. Ebben az esetben az IMAP- os erőforrás le lesz tiltva. 	 KMail warrt nu de nödigen Arbeitkoppel- Ornern as Ünnerornern vun "% 1" opstellen. Wenn Du dat nich wullt, klick op "Afbreken", de IMAP- Ressource warrt denn utmaakt.


Kattintson ide az adatbázis- választó ablak megnyitásához. Ebben az ablakban lehet megadni, mely adatbázisokat szeretné kihagyni a visszatöltésből. 	 Klick hier, wenn Du den Datenbank- Utsöökdialoog opmaken wullt. Binnen den Dialoog kannst Du de Datenbanken op en List utsöken, de Du vun' t Wedderherstellen utsluten wullt.


a Veteránügyi Minisztérium 	 weer se Parlamentarsche Referentin von


Engedélyezés 	 Geven


Már létezik 	 Gifft Törn al


Figyelmen kívül hagyásangular size in arcminutes 	 Övergahnangular size in arcminutes


egyetem 	 Universität Mönster studeert


Sablon Akonadi PIM adatforráshozName 	 En Akonadi- Vörlaag för en PIM- DatenressourceName


vezérkar 	 Generalstaff


Kezdeti állapot 	 Anfangtostand


Hang fájlok átvizsgálása 	 Klangdateien warrt dörkeken...


A kvíz beállításai@ title: group flash appearance settings 	 Instellen för' t Fraagspeel@ title: group flash appearance settings


vízikutya 	 is meist


A könyvjelzők listája (gyors elérhetőség) Name 	 Dat is de List vun Dien Leesteken för gauen TogriepName


Új Érme gyűjtemény létrehozása 	 En nieg Müntsammeln opstellen


Blekingemongolia. kgm 	 Selengemongolia. kgm


Nyomtatási állapot -% 1 	 Drucktostand -% 1


Devils LakeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Devils LakeCity in North Dakota USA


Kapcsolat nélküli munka 	 Offline or_bieten


Olivia ezt nagyon rossz néven veszi, így mindent elkövet, hogy megállítson minket. 	 Emma mutt nu mit allerhand Tricks tosehn, dat se dat verhinnert.


Új fájltípus 	 Nieg Dateityp


Halle 	 Reurle


Képmegjelenítés 	 Bildansicht


A naplóbejegyzés szerkesztése 	 Dissen Daagbookindrag bewerken


A KDE nyomtatókezelő programkönyvtár betöltése nem sikerült:% 1 	 Druckpleeg- Bibliotheek vun KDE lett sik nich laden:% 1


Kodzsiki szerint fiát, Jamatotakerut küldte Kjúsúra, hogy meghódítsa a helyi törzseket. 	 In’ Kojiki hett he sien Söhn, Prinz Yamatotakeru, nah Kyūshū schickt, um de dor wahnen Stammen antogriepen.


Biztosan ki szeretné üríteni a szemétkosarat? A benne található fájlok véglegesen törlődnek. @ action: button 	 Wullt Du de Affalltünn redig leddig maken? All Indrääg warrt wegdaan? @ action: button


A fájlt nem sikerült beolvasni, ellenőrizze, hogy létezik- e és van- e hozzá olvasási jogosultsága. 	 De angeven Datei lett sik nich lesen. Prööv bitte, wat ehr dat gifft un wat de aktuelle Bruker ehr lesen dörv.


Egyéb 	 Annere


ott 	 Schumann hett sück


az összeg előtt 	 Vör Bedrag


AttleboroCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AttleboroCity in Massachusetts USA


A( z) '% 1' termék hibalistájának letöltése folyik (% 2 komponens)... 	 List vun anstahn Fehlers för Produkt "% 1" (Komponent% 2) warrt haalt...


Másolás@ action: inmenu 	 Koperen@ action: inmenu


Hozzáadás a kategóriákhoz 	 Den Indrag de Kategorienlist tofögen


Verlinden együttműködött westmalle-i 	 dorup


A & lista letöltése 	 List halen


Ez határozza meg, hogy a hét napjai közül melyik számít az első munkanapnak. 	 Mit disse Optschoon kannst Du den eersten Warkdag vun de Week fastleggen.


Mini monitor a processzor, a memória és a lapozási terület jellemzőinek kijelzéséhezName 	 Lierlütt CPU -, RAM - un Utlagerspieker- KiekerName


DVD lejátszása a Kaffeine- nelName 	 DVD mit Kaffeine afspelenName


Nincs prioritás: 	 Keen Prioriteet:


Az első jelentős kultúra Krétán alakult ki, a Minoszi kultúra. 	 Dat weer de Grundlaag för de Musikszeen un de Kultur, de sik in Mindelo entwickelt hett.


Csomagfájl telepítése 	 Paketdatei installeren


Szkript modulName 	 Moduul "Automaatsche Korrektuur" Name


Stockholm Svédország fővárosa. 	 Stockholm is de Hööftstadt van Sweden.


Könyvjelző kiválasztása... 	 Leesteken kören...


Itt lehet e- mail címeket felvenni, módosítani és törölni. Az egyéni beállításokon felül ezek a címek lesznek figyelembe véve. Ha résztvevő egy eseményen, de nem az alap e- mail címet szeretné használni, akkor azt itt meg kell adni, hogy a KOrganizer tudja, hogy a cím Önhöz tartozik. @ title: column email addresses 	 Hier kannst Du anner Nettpostadressen tofögen, wegdoon oder bewerken. Disse Adressen hest Du blang de Adress binnen de persöönliche Instellen. Wenn Du en Deelnehmer vun en Begeefnis büst, för dat Du en anner Nettpostadress bruukst, muttst Du ehr hier ingeven; anners kann KOrganizer ehr nich as Dien opfaten. @ title: column email addresses


Mondom, nem hisz az elhallgatásban. 	 Man de weer nich besunners tro.


Marie 	 Marie d' Agoult


Az alapértelmezett betűméret (100%) 	 Standardschriftgrött (100%)


Kattintson erre a gombra új konstans felvételéhez. 	 Klick op dissen Knoop, wenn Du en nieg Konstante tofögen wullt.


Minerve 	 sitt Verwaltung


Egyéni kijelölési mód készítése 	 Dien egen Utsöökmetood opstellen


F_oglalkozás: 	 _Beroop:


S mi több: Freud a pszichoanalízist metapszichológiának nevezte. 	 Dat warrt vun de Wetenschop Pseudohermaphroditismus nöömt.


A hepatitis B endemikus Kínában és Ázsia más országaiban is. 	 De monophyleetsche Grupp B gifft dat bloß bi Kopplüse in Europa, Amerika un Australien.


15 milliós büntetés a Calgonnak. 	 Bit to 5.500.000 Franken wurrn för Calvaro boden.


A kijelölt színséma törlése 	 Dat utsöchte Schema wegmaken


Kép mutatása a Voyager 1- rőlImage/ info menu item (should be translated) 	 Voyager 1- Bild wiesenImage/ info menu item (should be translated)


A címzetthez beállított titkosítási értékek alapján úgy tűnik, hogy legalább egy címzettnél a titkosítást S/ MIME- mal kell elvégezni, azonban nincs beállítva megbízható S/ MIME- os titkosítási tanúsítvány ehhez az azonosítóhoz. Nem kötelező saját tanúsítvánnyal titkosított másolatot készíteni az üzenetből, de ebben az esetben Ön nem fogja tudni elolvasni a saját elküldött üzeneteit. 	 Dien Verslötelinstellen för de Adressaten maakt dat nödig, de Naricht mit S/ MIME to verslöteln, tominnst för en poor Adressaten. För disse Identiteet is aver keen gellen S/ MIME- Verslötelzertifikaat instellt. Du kannst wiedermaken, ahn de Naricht för Di sülven to verslöteln, man denn kannst Du Dien egen Naricht nich lesen.


2005-ben a fogás 580 823 tonnát tett ki. 	 In’t Johr 2005 sünd 580.823 Tons Fisch fungen wurrn.


Marc Andreessen 	 Marc Andreessen Anföhrer


Figyelem! Az archív fájl becsült mérete% 1 KiB, de a szalagon csak% 2 KiB hely van. Folytatni szeretné a műveletet? 	 Wohrscho: Dat Archiev warrt op% 1 KiB estemeert, man dat gifft bloots noch% 2 KiB fre' en Platz op' t Band. Liekers sekern?


Kate Hudson 	 Lisa Simpson


A Kelet-indiai Társaság 	 De Ansiedlung vun


Nem sikerült megnyitni írásra: "% 1". 	 "% 1" lett sik nich för' t Schrieven opmaken.


Bal/ jobb margó (1/ 72 hüvelyk) 	 Rand links/ rechts (1/ 72 Toll)


Robbanás után össze kell szedni a szétszóródott darabokat. Name 	 Dor is wat hoochgungen. Klei de Steen tohoop. Name


Ha ez be van jelölve, akkor új ablak helyett új lapon jelennek meg az adatok, ha rákattint egy linkre vagy a középső egérgombbal kiválaszt egy mappát. 	 Dit warrt för en Reeg Akschonen en nieg Paneel opmaken, keen nieg Finster, t. B. wenn Du mit den Middelmuusknoop op en Link oder en Orner klickst.


A Hemma kalapjaként ismert kalap az 1300 körüli korból származik. 	 De Watermöhl von Hainmöhlen kummt 1400 toeerst in de Oorkunnen vör.


A folyamat aktuális CPU- használata. 	 De aktuelle CPU- Bruuk vun den Perzess


Nolte 	 Firma leep


Egyéni üzenetazonosító- utótag használata 	 & Egen Suffix för Naricht- ID bruken


Minden plazmoid 	 All Lüttprogrammen


Egység szimbólum. 	 Dat Symbool för de Eenheit


Kérem válaszoljon a következő kérdésekre, hogy be lehessen állítani az interneteléréshez szükséges paramétereket. Készítse elő a szolgáltatótól kapott tájékoztatót, melyen a kapcsolat létrehozásához szükséges információk találhatók. Ha problémába ütközik, először olvassa át a program dokumentációját. Ha valamilyen szükséges adat hiányzik, kérjen segítséget a szolgáltatótól. 	 De Antwoorden op de nakamen Fragen sünd nödig för' t Tokoppeln na Dien Internet- Anbeder (IA). Beseker bitte, dat Du de Anmell- Paperen vun Dien IA to Hand hest. Wenn Du Problemen hest, kiek bitte toeerst binnen de Hülp na. Wenn Di Informatschonen fehlt, fraag dor bitte Dien IA na.


A KPilot paneltálcás részének leállítása kilépéskor 	 KPilot sien Systeemafsnitt- Programm bi' t Utmaken anhollen


A kiszolgáló utolsó válasza 	 Verleden Serverantwoort


(ismeretlen) 	 nich begäng


A csoportmunka- funkciók engedélyezése 	 Arbeitkoppelfunkschonen anmaken


Üres BD- RE 	 Leddig BD- RE


gyorsan száradó fényezett 	 Fix dröög Gleempapeer


Mindbookmarks 	 Allens


A RANDPOISSON () függvény Poisson- eloszlású pszeudo- véletlenszámokat ad vissza. 	 De Funkschoon RANDPOISSON () gifft en "Poisson" - verdeelt pseudo- tofällig Tall torüch.


Szám 	 Nummer


Figyelmeztetés a maximális érték elérésekor. 	 Den Alarm för den Maximaalweert anmaken


Rossini életének következő időszakában, néhány kivételtől eltekintve, jelentéktelen operákat komponált. 	 In de folgen Johren schreev Rossini mehrere Opern, de aber nich sünnerlich bekannt wurrn sünd.


Egy évvel később már a Dorog játékosaként folytatta. 	 Een Johr later keem Jens Höglin as Slagtüüchspeler dorto.


Ez a hagyományos német kiejtése. 	 Dat giftt hie welke Düütsche.


Letter, színes 	 Letter, Klöör


A & feliratok mutatása 	 & Beschriften wiesen


Mianmari kjapName 	 Myanmaarsch (Birmeesch) KyatName


Nyomvonalak 	 Sporen


MonokrómComment 	 SwattwittComment


Phókión 	 Schlierer dat


Amerika/ Marigot 	 America/ Marigot


A talált hibákat kérjük jelentse be Nicolas Ternisiennek (nicolas. ternisien@ gmail. com) 	 Töger bitte nich un stüer Problemen un Fehlers Nicolas Ternisien nicolas. ternisien@ gmail. com to.


török-örmény 	 de armeensch -


Ennyi másodperc alatt fog felerősödni a hangerő a beállított értékre. @ label: slider 	 Giff an, över wo vele Sekunnen de Klang luder warrn schall, ehr he bi de instellte Luutstärk anlangt@ label: slider


Megjelenik a H1N1 influenza vírus Mexikóban. 	 Dor hannelt sik dat üm den Influenzavirus-Unnertyp Influenza-A-Virus H1N1 bi.


Az utoljára használt Jabber- csevegőszoba neve. 	 De tolest bruukte Jabber- Koppelklöönruum


Francia fordítás 	 An' t Synkroniseren...


Esőcseppek 	 & Tofällig Köör...


a Konfuciusz temetője 	 de Herrschers begraven


Cora 	 kaole dikke


Rendkívül vastag 	 Bannig Resig


Sterilizáló 	 Agteresch


Jelenlegi karbantartó, a Dr. Geo importszűrő és pont - illetve vonalstílusok fejlesztője. Ő készítette az olasz fordítást és sok más hasznos részt. 	 Pleger opstunns, Importfilter för "Dr. Geo", Punkt - un Lienstilen, italieensch Översetten, un sprangwies noch anner Saken.


Marónik 	 utneiht


Tomb Raider 	 Torn besopenen


Azonban a fejlődő országokban a dohányzás mértéke évente 3,4%-kal növekszik. 	 Dat Bruttoinlandsprodukt is 2004 üm 4,2% wassen.


Szünet hossza: 	 Middagsdüer:


Kjell Magne Bondevik 	 Noordrhien


Általános feltöltési korlát aktív képernyőkímélő esetén. 	 Systeemwiet Hoochlaadgrenz bi lopen Pausschirm


Színárnyalati átmenetek 	 Toonövergäng


A bolygó többi részén mély kanyonok találhatók. 	 Över dat ganze Wapen finnt sik denn noch en Muerkroon.


Ehhez a lyukhoz a következő, még nem telepített modulok kellenek: 	 För disse Bahn deit de nakamen Modulen noot, welk Du aver nich installeert hest:


A naplózás engedélyezéséhez meg kell adni a naplófájl nevét (teljes elérési úttal együtt). 	 Giff den helen Padd un Dateinaam an, wenn Du dat Logbook vun KWeather anmaken wullt.


Tianjin 	 Tog


TiltásMouse Cursor Shape 	 Nich tolatenMouse Cursor Shape


Nem sikerült áthelyezni az elemet ide:% 1. 	 De Indrag lett sik nich na "% 1" verschuven.


Johanna Konta 	 Gliektietig hett Insatzbaas’sche


Nincs írásjog a( z) "% 1" eszközhöz 	 Keen Schrieftogriep op Reedschap "% 1"


LowellCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LowellCity in Massachusetts USA


Válassza ki a lapolvasó eszközt 	 Inleesreedschap utsöken


Georg Hegel Friedrich 	 August : Georg Wilhelm Friedrich Hegel Philosoph


Henry Drummond 	 Ernest Hemingway dorto


A megadott időpont előtt kezdődő események nem lesznek kinyomtatva. 	 All Begeefnissen, de vör de angeven Tiet anfangt, warrt nich druckt.


Az adathordozó elemzése... 	 Schiev warrt bekeken...


A verziószám beolvasása nem sikerült. 	 Lesen vun de Verschoon fehlslaan.


A kifejezésgyűjtemény elmentése 	 Utdruckbook sekern


Itt lehet beállítani, mely szolgáltatások legyenek a felbukkanó menüben. @ action: button 	 De Deensten fastleggen, de Du binnen dat Rechtsklickmenü hebben wullt@ action: button


Nagybetűérzékeny@ action: inmenu 	 Op Groot - un Lüttschrieven oppassen@ action: inmenu


p, li {white- space: pre- wrap;} Itt látható, mely fájlok lesznek konvertálva. A gombokkal lehet fájlokat a listába felvenni vagy onnan eltávolítani. 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Utgangsmengde:


A rendszer neve (ha van) 	 Systeemnaam (wenn verföögbor)


Python- szkript szerkesztése 	 Python- Skript bewerken


Óriási tömegben érkeznek a rendőrök a hídhoz. 	 Dat liggt an de velen Grachten un Bruggen.


Dokumentumarchívum 	 Dokmentenarchiv


Ctrl+Shift+Bal 	 Strg+Ümschalt+Links


% 1 csatorna- operátori jogokat adott Önnek. 	 % 1 gifft Di Klöönruumbaas- Verlöven.


A rendszerellenőrzés & kikapcsolása 	 Keen Prööv vun de & Systeem- Instellen bi' t Starten


A „Franciaország legnagyobb tudósá”-nak nevezett Mabillon ennek ellenére megmaradt egyszerű szerzetesnek, és ezzel az egész maurinus kongregáció példaképe lett. 	 De Vadder vun Christopher Lambert weer en franzööschen Finanzexperte, de enige Tiet för de Vereente Natschonen in New York arbeit hett.


KDE KPart- alkalmazásName 	 En KPart- Komponent för KDEName


Slobodan 	 Slobodan Milosević wodt


Dvořák 	 Mettbach tosätzlich


D'Angelo 	 niejs


RendszercsengőComment 	 SysteempingelComment


Gazdaságosság 	 Ökonoomsch Bedrief


_Eltávolítás az eszköztárról 	 Ut de Warktüügbalken _löschen


A kezdőjátékos megváltoztatása... 	 Startspeler utsöken...


A mérés időtartama hat óra. 	 De Fohrt duert ruchweg söss Stünnen.


A LOG () függvény az x tízes alapú logaritmusát számolja ki. 	 De Funkschoon LOG2 () gifft den Logaritmus to Basis 2 vun x torüch.


Hiba esetén az emlékeztető kihagyása@ info: whatsthis 	 Alarm bi Fehler afseggen@ info: whatsthis


Érvénytelen karakter: '% 1' 	 Leeg Teken: "% 1"


Hippolyta 	 Amazonenkönigsche Hippolyte


Alapértelmezett beállítás 	 Vörinstellen


kör 	 Krink


BBC Radio 3 	 Radio Bremen un Radio


Oszlop@ label: listbox 	 Striep@ label: listbox


Fényképek exportálása 	 Exporteren nah


Előre az előzményekben 	 In de Historie vorangahn


Nagy- BritanniaStencils 	 GrootbritannienStencils


Wiltshire 	 mearde


Név- érték párok:% 1 	 Naam- Weert- Poor:% 1


SSL kiszolgálótanúsítvány: 	 SSL- Serverzertifikaat:


Kiírja a megadott fájl MIME- típusát 	 Gifft den MIME- Typ vun en angeven Datei ut


A jelöléshez illeszkedő reg. kifejezés. A fordítási memória kezeléséhez használt, a "címke beszúrása" műveletnél. Alapértelmezett értéke (XML- alapú szövegekhez): (< [^ >] + >) +_BAR_ ([A- Za- z _:] [A- Za- z0- 9 _\\.: -] *;) + Csak gettext PO- fájlokhoz használt, mert XLIFF formátumú fájloknál van más mód a jelölés leírására. 	 Reguleer Utdruck för Schriftsatz- Betekers, warrt bruukt bi' t Söken binnen den Översettenspieker un bi' t Infögen vun Betekers. De Standardweert (för op XML opbuut Texten) is: (< [^ >] + >) +_BAR_ ([A- Za- z _:] [A- Za- z0- 9 _\\.: -] *;) + De Utdruck warrt bloots bi Gettext- PO- Dateien bruukt, XLIFF hett sien egen Metood för Textsatz.


az Európai Néppárt 	 de Verenigden Europa


A biztonsági másolatok helye: 	 Sekerheitskopie sekern in:


(c) Sebastian Trüg, 2008. 	 © 2008: Sebastian Trüg


észak-koreaiak 	 Norden


Arany Hajnal 	 Hoogelaand wierden


Szkript kikapcsolása 	 Skript utmaken


A program könyvtárai 	 Programmoorden


Wikipedia- információ letöltése 	 Kreditkoort- Daten pröven


Adatprojektekben levő hangfájlok metainformációk alapján való átnevezéseName 	 Moduul för' t Ümnömen vun Klangdateien binnen en Datenprojekt na ehr Meta- InformatschonenName


VideóUnknown author 	 FilmUnknown author


korai gyermekkori nevelés 	 Educatie


ScutumConstellation name (optional) 	 SCHILDConstellation name (optional)


kanadai közbiztonságért 	 Aktivisten Raadgever vun


Eritreai nakfaName 	 Eritreesch NakfaName


Szent Dávid 	 Sunte - David


A térkép (usemap) szerkesztése... 	 Usemap bewerken...


Parancs:% 1 	 Befehl:% 1


Hosszmérték 	 Längden


Adjon meg egy nevet: @ info 	 Giff bitte den Naam in: @ info


Szászrégen felől itt tértek 	 Budden


1992-ben született Vácon. 	 De Domään is 1992 inföhrt worrn.


A CD másolása sikeres 	 CD erfolgriek kopert


A( z)% 1 proxy kiszolgáló jellemzőinek lekérdezésekor a kiszolgálót nem sikerült megtalálni. Ez azt jelenti, hogy a megadott nevet nem lehet elérni az interneten. 	 Wielt dat Halen vun Informatschonen över den angeven Proxyreekner% 1, geev dat den Fehler "Reekner nich begäng". Dat bedüüdt, dat sik keen Reekner mit dissen Naam in' t Internet finnen lett.


Legfontosabb eredménye azonban valószínűleg az, hogy gravitációs törvényével megmutatta, hogy az égi és földi testek mozgását azonos törvényszerűségek alakítják, melyek matematikailag egyaránt jósolhatók. 	 In de klass’schen Physik sünd de Kraftgesetten för de Gravitatschoon un de elektromagneetsche Wesselwirken as allgemene Naturgesetten acht un veelfach bestätigt.


Johann Sebastian Bach 	 Johann Sebastian Bach sien


Aktiválja a lézert az első típusú visszaverődés megtekintéséhez. 	 Nu scheet den markeerten Laser af, dormit de eerste Akschoon in Gang kummt.


Átlag: 	 Dörsnitt:


RögzítésDock this window 	 Grött fastsettenDock this window


Én, Oskar Schindler. 	 Dat is Werner Schröder.


Elefántcsontpart 	 Elfenbeenküst


Ez a szabálynév már foglalt, válasszon egy másikat: 	 Disse Regelnaam warrt al bruukt, bitte söök en annern ut:


KDE SSL tanúsítványkezelési ablak 	 SSL- Zertifikaatdialoog


A betűméret feldolgozása 	 & Groot - / Lüttbookstaven ümwanneln


Nem sikerült létrehozni új lejátszólista- elrendezéslejátszólistát az eszközön. 	 Böversieden ahn Naam laat sik nich opstellen.


Webkamera 	 Netkamera


A beállításcsomag mentése sikeresen megtörtént. 	 Instellen- Paket sekert.


Cisco - Optikai erősítőStencils 	 Cisco - Optisch VerstarkerStencils


az Osztrák Tudományos Akadémia 	 de Öösterrieksch Akademie vun de Wetenschapen


Távollét 	 Weg


befejezési minőség 	 Enngööd


buddhizmus 	 laoten en


Jack Klugmannal azonos napon halt meg. 	 Sien Broder Chrischan is in de Slacht bi Idstedt doodbleven.


ász 	 rituwele bieainkomsten


Válasz e- mailben 	 Per Nettbreef antern


Név Leírás@ item: inlistbox Format: 	 Naam (Beschrieven) @ item: inlistbox Format:


Nagyítás Válassza ki a kívánt nagyítási szintet. 	 Ansichtgrött Söök Dien Ansichtgrött- Stoop ut.


színes (mindkét festékpatron, képet is tartalmazó szövegekhez) 	 Klöör (beed Patronen, för Text mit Biller)


Jelölje be ezt az opciót, ha fogantyút szeretne rajzolni az ablakok alatt. Ha ez az opció nincs bejelölve, csak a vékony ablakkeret lesz a fogantyú helyén. 	 Aktiveer dit, wenn nerrn de Finstern en Balken för' t Anfaten teekt warrn schall. Wenn dit nich aktiveert is, warrt nerrn bloots en dünne Rahmen teekt.


SolingenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SolingenCity in Germany


Szótárfüzet- plazmoidComment 	 Vokavel- Daten för Plasma- LüttprogrammenComment


Az a program, amely a kiszolgálón a( z)% 1 protokollt kezeli, belső hibát jelzett:% 2. 	 Dat Programm op den Server, dat den Togang to dat Protokoll% 1 praatstellt, hett en internen Fehler meldt:% 2


Silvio Berlusconi 1982-ben megszerezte az Edilio Rusconi vállalkozó tulajdonában levő Italia 1 csatornát, 1984-ben a Mondadori kiadó tulajdonában levő Rete 4 csatornát. 	 Vun den Verlegger Edilio Rusconi hett 1982 den Feernsehsenner Italia 1 övernahmen, 1984 Rete 4 vun de Verlagsgrupp Mondadori.


CímlistafájlComment 	 VerdeellistdateiComment


Újra 	 Nochmaal versöken


Átváltás szöveges nézeti módba. 	 Wesselt na de Textansicht.


A kijelölt adatok automatikus kimásolása a vágólapra 	 Autom. Nakamen


Tartóelem más elemek csoportosításához 	 En Gelaats för' t Tosamenkoppeln vun Stüerelementen


A kért művelet elvégzése nem sikerült 	 De anfraagte Akschoon lett sik nich to' n Enn bringen


01.01.) voltak hatályban. 	 18,3) henföhrt hebben.


Marlborough 	 Mairie


3. verzió 	 Verschoon 3


Új XChat- üzenet érkezett. 	 Du hest niege XChat- Narichten.


Barrymore 	 syn vader


Cím - 1 1/ 8 x 3 1/ 2 " 	 Adress - 1 1/ 8 x 3 1/ 2 "


DTD / séma: 	 DTD / Schema:


Ázsia/Kuching 	 Asien/Kuching


Ezt a GNU Általános Nyilvános Licenc védi. 	 GNU-Lizenzen sünd Lizenzens vun dat GNU-Projekt.


VOC 	 Opdecken


Előző atom 	 Verleden Atom


Az UTF8 és a LOCAL beépített kodekek, az első egy 8 bites Unicode- alapú formátum, a másik a helyi beállított kódolás 	 Inbuut sünd de Koderen "utf8" un "local". De eerste bruukt dat 8- Bit- Formaat för Unicode, de anner Dien lokaal Koderen.


A felhasználó engedélyezi a csatlakozástComment 	 Bruker lett tokoppeln toComment


SzomáliName 	 SomaliName


Az összes mappa betömörítése 	 All Ornern & lüttmaken


háttér 	 Achtergrund vullmaken


A szál megjelölése műveletelemnek 	 Klöönsnack as & Akschoon markeren


Új eszköz 	 Nejes Warktüüg


Kilépés... 	 Beennen...


Bejegyzés: 	 Indrag:


Jóllehet ez utóbbiban 34 szútra, míg az előbbiben csak 30 szútra van. 	 Dat gifft nich mehr 34 Sitten, man bloß noch 30.


Szövegmegjelenítő elem 	 En Stüerelement för' t Ingeven un Wiesen vun en Datum


Válassza ki a játék nehézségi szintjét. A szint egy játék futása közben is megváltoztatható. 	 Köör de Speelstärk. Du kannst de Spielstärkt wielt en lopen Speel ännern.


CímkeDefault variant 	 BetekerDefault variant


Hiba történt a(z) „{0}” naptár megnyitása közben 	 Fehler bi'm Laden vum Kalenner


Ugyanaz a hang újból lejátszható, ha rákattint erre a gombra vagy a Fájl menü A hang újbóli lejátszása menüpontját választja. 	 Du kannst den sülven Klang nochmaal afspelen, wenn Du op dissen Knoop klickst, oder binnen dat Dateimenü "Klang wedderhalen" bruukst.


Színbeállítások 	 Instellen för de Klören


Name 	 Staatsch VektorformName


Rong 	 kaamt


“Port 	 Quahog


A DATE () függvény a dátum értékét adja vissza a nyelvi beállításoknak megfelelő formátumban. 	 De Funkschoon DATE () gifft dat Datum in' t lokaal Schrievformaat ut.


Kárpátaljaukraine. kgm 	 Oblast Transkarpaatschenukraine. kgm


Elérhető mezők 	 Verföögbor Feller


Peel 	 scheidingsliene tussen Arnem


Címkék@ title: window subtitle to previous message 	 Slötelwöör wiesen@ title: window subtitle to previous message


A( z)% 1 naptár importálása sikeresen befejeződött 	 Kalenner "% 1" importeert


Láthatósági szint: 	 Sichtborkeitstoop:


YYYY- MM- DD YYYY. MM. dD. YYYY. mM. DD. 	 DD. MM. JJ DD. MM. JJJJ dD. mM. JJ dD. MM. JJJJ JJJJ- MM- DD


Granny Smith 	 Pennevoegel


NézetelemCity name (optional, probably does not need a translation) 	 okulaar _


Dardenne 	 Luc Fronshööftrull


Ez a sztring lehetővé teszi a Kate beállításainak módosítását a fájltípus alapján (változók segítségével). Szinte mindegyik opció értéke megadható, így például a kiemelés, a behúzás és a kódolás módja. A változók teljes listája megtalálható a kézikönyvben. 	 Mit disse Tekenkeed kannst Du Kate ehr Instellen för Dateien, de dissen MIME- Typ tohöört, mit Kate ehr Variabeln fastleggen. Du kannst meist all Instell- Optschonen fastleggen, so as Syntaxmarkeren, Inrückmetood, Koderen usw. De hele List vun Variabeln gifft dat in' t Handbook.


Wittenberg 	 Frellsdorp


PiacenzaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PiacenzaCity in Italy


A billentyűzet - és egérkezelés beállításaiName 	 Tastatuur un Muus instellenName


Új ablak megnyitásatoolbar style 	 Nejes Finster opmakentoolbar style


Ellipszis 	 Kalligrafie- Warktüüch


Európa/Belfast 	 Europa/Belfast


Marceline 	 Dat


Módosítás dátumaFile 	 Ännerndag


@ info: whatsthis 	 Dien lokaal Kopie vun den Indrag bruken@ info: whatsthis


A lehetséges megoldási utak: 	 Möögliche Lösen:


Az IMPOWER( sztring; érték) függvény a megadott komplex szám megadott kitevőjű hatványát adja vissza. 	 De Funkschoon IMPOWER( Tekenkeed) gifft en komplex Tall potenzeert torüch.


Hiba: a fájl (%s) érvénytelen karaktereket tartalmaz. 	 Fehler: De Datei %s hett ungültige Teken.


Központi vasútállomás 	 - jden


Az IMLN( sztring) függvény értéke a megadott komplex szám természetes alapú logaritmusa. 	 De Funkschoon IMLOG10( Tekenkeed) gifft den Logaritmus to Basis 10 vun en komplex Tall torüch.


Importált értékek maximális száma: 	 Hööchsttall vun importeert Weerten:


Egyoldalas 	 Eensiets


26 számú 	 8 bladzieden


A falu a Szent-Iványi család ősi fészke. 	 Dat Dörp is de ole Stammseet von de Familie von Issendörp.


jugoszláv 	 duer nich


A kiválasztott fájl nem floppy- képmás - a floppy- képmások mérete 1200 KByte, 1440 KByte vagy 2880 KByte. Ezektől eltérő méretű rendszerindítási képmásokat is használhat - ez merevlemez- emulációval vagy az emuláció teljes kikapcsolásával lehetséges. Ha nincs tisztában a "merevlemez- emuláció" illetve hasonló kifejezések jelentésével, akkor valószínűleg floppy- képmás használatára van szüksége. Floppy- képmás létrehozható egy valódi hajlékonylemez közvetlen lemásolásával: dd if=/ dev/ floppy of=/ tmp/ floppy. imgvagy a rendszerindítólemez- készítő programok egyikét használva - az utóbbiakat beszerezheti például az interneten. 	 Dien utsöcht Datei is keen Diskett- Afbild (de hebbt en Grött vun 1200 kB, 1440 kB oder 2880 kB. Du kannst Systeemstart- Afbiller mit anner Grötten liekers bruken, wenn Du en Fastplaat emuleerst oder de Emuleren heel utmaakst. Wenn Du nich weetst, wat "Fastplaat emuleren" nu vörstellen schall, schullst Du hier wull en Diskett- Afbild bruken. Diskett- Afbiller laat sik direktemang vun en reaal Diskett opstellen: dd if=/ dev/ floppy of=/ tmp/ floppy. imgoder Du bruukst een vun de Opstellers för Systeemstart- Disketten, de sik in' t Internet finnen laat..


Eggyel előre lépés a függvénykijelölési naplóban 	 In de Vörgeschicht vun utsöchte Funkschonen vörutgahn


a Palesztin Hatóság 	 vun


Dominikai Köztársaságworld. kgm 	 Dominikaansche Republiekworld. kgm


Nem sikerült újra letölteni az albumot 	 Daalladen lett sik nich afarbeiden


Üzenetméret 	 Narichtengrött


Az archív fájl neve érvénytelen. 	 De Naam vun de Archivdatei is leeg.


választási 	 Wahlkreis


A halasztás törlése@ info: whatsthis 	 Verschuven afbreken@ info: whatsthis


Egy fekete-lila kezeslábast szokott viselni.Kicsit buta és éretlen. 	 He wiest sück lehrfreudig, leevhaft un neeschierig.


Francia, kanadai (fr- ca) 	 Franzöösch Kanaadsch (fr- ca)


Alkáli 	 Astat


Phillies 	 Grupp


Khan 	 neve


Tömörítés 	 To Archiev komprimeren


33-ra kell tennünk. 	 Dat weer de 33.


Viszlát... 	 Adjüüs...


Tárgyakat látunk; és a fizikai világ nem önmaga vált szét tárgyakká. 	 Unwichtige Saken sünd nich to sehn, dat de Tokieker nich aflenkt warrt.


Szlovák Vasutak SŽ részére 	 is Friedrichsdörp


Qmake- projektek importálása és szerkesztéseGenericName 	 Qmake- Projekten importeren un bewerkenComment


Többszörös tranzakciók 	 Ünnerstütten för Mehrvörgäng


SMTP- kiszolgáló 	 SMTP- Server


Hy-Vee 	 Zittens


Jamanasiasia. kgm 	 Jammu un Kaschmirindia. kgm


Válassza ki az invertálandó szakaszt... 	 Söök de Streek ut, de Du an den Krink spegeln wullt...


Üzenetstruktúra- megjelenítő 	 Narichten- Struktuurkieker


grúzok 	 negentiger


Ezen témakör eltávolítása 	 Ut düssem Thema löschen


Megjegyzés: 	 Anmarken:


A projekt tartalmának törlése 	 Projekt leddig maken


A megadott parancsot vagy programot egy új ablakban hajtja végre. 	 De Italieners kriegt Order, sik gau na Prozor op’n Weg to maken.


Kocka21 	 Wörpel21


Mahesh Yogi 	 Rishikesh bi Maharishi


Az entrópiahalmaz üres. A kulcsgeneráló folyamat várakozni fog, amíg elég entrópiát nem kap. Entrópia generálásához mozgassa meg az egeret vagy üssön le néhány billentyűt. Esetleg váltson át más alkalmazásra, amíg a kulcsgeneráló folyamat befejeződik. 	 De Bestand vun tofällig Daten is opbruukt. Dat Slötelopstellen warrt anhollen, bet dat wedder noog tofällig Daten gifft. Du kannst tofällig Daten opstellen, wenn Du a. B. de Muus bewegen oder wat op de Tastatuur tippen deist. De eenfachste Metood is, dat Du en anner Programm bruukst, bet dat Slötelopstellen wiedergeiht.


remonstránsok 	 remonstranten


Ezek közül is mintegy 200 kéttagú. 	 Davon gifft dat meer as 200.


A kiszolgáló valószínűleg nem támogatja a TLS- t. Tiltsa le, ha titkosítás nélkül szeretne csatlakozni. 	 As' t lett ünnerstütt de Server TLS nich. Maak dat ut, wenn Du Di ahn Verslöteln tokoppeln wullt.


Az ismétlődés kezdete: 	 & Paus:


Hofi 	 Israëlische


Vektor elrejtése 	 En Vektor versteken


KTux 1. 0 Készítette: Martin R. Jones (mjones@ kde. org), 1999. 	 KTux Verschoon 1. 0 Schreven vun Martin R. Jones 1999 mjones@ kde. org


Teljes szélesség@ action 	 Op Breed topassen@ action


CANVAS 	 Dormit funkschoneert


A pont benne van- e a megadott sokszögben 	 Pröven, wat disse Punkt binnen en Veeleck liggt


Dvornik László <dvornik\@gnome\.hu> Kelemen Gábor <kelemeng\@gnome\.hu> Tímár András <timar\@gnome\.hu> 	 Nils-Christoph Fiedler <fiedler\@medienkompanie\.de>


Mellékletek eltávolítása 	 %s Anhangen


Hipnózis 	 Hüpnootsche Inbilden


Harry Callahan 	 - Inspekter Harry Callahan


@ item:: intable 	 Opfrischen deit noot@ item:: intable


A fájlok & véletlenszerű lejátszása 	 Dateien tofällig & afspelen


Varanasi 	 hemelsbreed


Módosítás 	 Skript bewerken


Áthelyezés új _ablakba 	 _In nejes Finster verschuven


Újra szeretné kezdeni a keresést a végétől? 	 Wullt Du vun nerrn an wiedersöken?


Slovenska 	 Slovenská


Forgatás _balra 	 Nah _links dreihn


Garantált feltöltési sebesség 	 Besekert Hoochladen- Gauigkeit


DjVu- kezelő a DjVuLibre programkönyvtár felhasználásával. 	 DjVu- Hülpprogramm, op DjVuLibre opbuut.


Új nagyítási szint 	 Nieg Ansichtgrött


Molekula betöltése 	 Nieg Molekööldateien daalladen


SpanyolName 	 SpaanschName


1976-ban állt kommentátornak, és egészen 1981-ig kommentált mérkőzéseket. 	 Dat Amt hett he bet 1976 hatt un denn noch en tweet Kehr von 1981 bet 1984.


kikelnek 	 Gewerkschapssekretär


Önálló 	 Verscheden


Egyszerű magánhangzók: e, a, o, u, i Ezek lehetnek rövidek és hosszúak. 	 Dat gifft blots teihn Vokalen: , , , un , jeedeen kann kort oder lang ween.


Webes feltöltők használata 	 Nettverdelen bruken


Alapértelmezett beállításUse anti- aliasing 	 SysteeminstellenUse anti- aliasing


Harmonica 	 Kanton


afghanistan. kgm 	 Daman un Diuindia. kgm


Franciaországchina. kgm 	 Frauenfeldswitzerland. kgm


Nemzetek fő 	 Kontroll övernimmt den Hööftutschuss de


FDIST( 0, 8; 8; 12) értéke 0, 61 	 LEGACYFDIST( 0. 8; 8; 12) gifft 0, 61


BlitspinName 	 DeeldreihenName


Képmásfájl kiválasztása 	 Afbilddatei utsöken


Publikálás dátuma 	 Apenmaak- Datum


a Jénai Egyetem 	 an de Universität Jena


edzője 	 vun de Swiezer Natschonalmannschap de


Célmappa: 	 Opstellt:


objektum 	 Objekt


1. tűzőgép 	 Klemm 1


Ramat 	 israeeischen


A kritikus hibafajtát jelölte meg. Ezt csak abban az esetben válassza, ha a hiba más programok vagy az egész rendszer lefagyásához vezet súlyos adatveszteséget okoz a rendszer egészét veszélyeztető biztonsági rést idéz elő Ha a szóban forgó hibára a fentiek egyike sem igaz, akkor vegye alacsonyabbra a hiba súlyossági fokát. Köszönjük! 	 Du hest den Fehler as Groot Malöör angeven. Bitte beacht, dat disse Stoop bloots för Fehlers is, de anner Programmen op dat Systeem (oder dat hele Systeem) stöört de Oorsaak för' t Wegkamen vun wichtige Daten sünd en Sekerheitleck op dat Systeem opriet, wor dat Programm installeert is Is de Fehler redig de Oorsaak för een vun disse Problemen? Wenn nich, söök bitte en sietere Stoop ut. Velen Dank!


Biztosan ki szeretne lépni? 	 Kppp verlaten?


központiPuffer 	 Zentraalpuffer


Kiválasztva: 10. asztalName 	 Schriefdisch Teihn is utsöchtName


Megnyitás szöveges nézetben 	 Maakt dat utsöchte Objekt as Textansicht op.


Constellation name (optional) 	 DOORBOLTConstellation name (optional)


az Európa-bajnokság 	 de Europapokal vun de Pokalwinners


A nagyszerű DVD+RW- segédeszközökért és a jó közreműködésért. 	 För de deegten "dvd+rw- tools" un de fien Tosamenwerken


Megjegyzés: lapot kiemelni a felbukkanó menüben lehet 	 Tipp: Du kannst Paneels över dat Rechtsklickmenü rutheven


Törli a feltételes cellatulajdonságokat. 	 Bedingt Zellenstilen wegdoon


Mindenki egyetért, hogy érzéseiket bármi áron rejtve kell tartaniuk. 	 Ahn sien freedenkerschen Ansichten weer dat allen nienich passeert.


Két fia van: Dániel és Rafael. 	 Se harrn twee Söhns Harald und Roland.


MacGregor 	 bekend


A belső is a historizmust idézi. 	 Dit Verfohren hett aver blots noch histoorsche Bedüden.


Keleti part, Scoresbysundtól nyugatra 	 Oostküst, Noorden Scoresbysund


Longstreet 	 De Sitt


Az Poszeidon Adventure 	 The Poseidon Adventure


Iversen 	 Dat Portugeesch


Ausztrália/ LHI 	 Australien/ LHI


Egyéni listák létrehozása rendezéshez, automatikus kitöltéshez. 	 Egen Listen för' t Sorteren oder automaatsch Vullmaken opstellen.


Letöltés 	 Daalladen


Moderált hírcsoportba készül üzenetet küldeni. Ne felejtse el, hogy az ide küldött üzenet nem jelenik meg azonnal, csak azután, hogy a moderátor elvégezte az értékelést. 	 Du wullt de Naricht ok to en modereerten Krink schicken. Bitte bemark, dat se in keen Krink opduken warrt, ehr de Moderatoren vun den modereerten Krink de Naricht nich verlöövt hebbt.


Harrison magával akarja vinni Amerikába. 	 Henrietta is mit em na Australien gahn.


Nick 	 Quecksülverwinnen vergift


Hawn 	 Hawn tohopen


Chora 	 Jürgen


Bouchard 	 Berckhemer


Joffrey 	 raozend achter


Ütemezés mentése 	 Plaan sekern


Az eszköztár mentése 	 Warktüüchbalken sekern


IX Benedek 	 Müntefering


_Adatprojekt 	 D_atenprojekt


Constellation name (optional) 	 HILLIG KÖNIG SIEN STEEDConstellation name (optional)


Szűrő alkalmazása újból 	 Filter nochmaal anwennen:% 1


Vízszintes vonalak: 	 Kimmrechte Lienen:


Felfüggesztés: "% 1" vagy "% 2" 	 Drück "% 1" oder "% 2", wenn Du en Paus wullt


Translate this word using only lowercase alphanumeric characters (a.. z, 0.. 9). Use '_' character instead of spaces. First character should be a.. z character. If you cannot use latin characters in your language, use english word. 	 SieterTranslate this word using only lowercase alphanumeric characters (a.. z, 0.. 9). Use '_' character instead of spaces. First character should be a.. z character. If you cannot use latin characters in your language, use english word.


Nem lehet nyomtatni, mert nincs érvényes nyomtatási stílus. 	 Drucken nich mööglich, keen gellen Druckstil torüchkregen.


Paintjet 	 Mit Pinsels malen


canada. kgm 	 Radwilischkenlithuania_ municipalities. kgm


Honlap:% 2 	 Tohuussiet:% 2


VideoklipName 	 MusikvideoName


Művelet dátuma 	 Datum vun de Akschoon


Szinkr. 	 Synkroniseren


Kiértékelés:% 1 	 Ingaavtext:% 1


Dvorak- féle ABCDLesson Name 	 Dvorak, ABCDLesson Name


Alap betűtípus 	 Systeemschrift


Sablon egy egyszerű Plasma- elemhez, mely megjelenít egy szöveget és egy ikontName 	 En Lüttprogramm- Vörlaag för Plasma, wiest en Lüttbild un en TextName


Alapopciók 	 & Grundinstellen


A Palesztin Nemzeti Hatóság által igényelt főváros. 	 De Sitt vun de Verwalten is in Palestine.


A nyitóképernyő grafikája 	 Maler vun den Startschirm


LDAP- művelet 	 LDAP- Bedrief


KommunikációName 	 SnackenName


Havelock Ellis 	 1960er


_Szín 	 _Klöör


Észak-Kivu 	 Noordkivu i n


Az új lap mindig az aktuális & után nyíljon meg 	 & Nieg Paneel blang dat aktive opmaken


& Feldolgozási visszajelzés kérése 	 Narichtentostand- Bescheed anföddern


Ilyes 	 Iesland


Kezdési idő 	 Starttiet


Névfile type 	 Naamfile type


Falls 	 dat dat Moor


A ragozáseltávolítási adatokat nem sikerült betölteni, ezért a ragok nem távolíthatók el. 	 Informatschonen för' t Utbögen vun Tietwöör laat sik nich laden, dorüm lett sik dat Utbögen nich bruken.


Comment 	 MBoxComment


való Oneonta 	 woenhuus


Fájlok törlése az archívumból 	 Lösche Dateien ut'm Archiv


Kivágás@ action 	 Knippen@ action


Adatellenőrzés 	 Daten pröven


Ezzel a gombbal egy betűtípus- beállító ablak hívható elő, melyben a tanár és a tanuló sorának betűtípusa állítható be. Az ablak bezárásakor az új betűtípus megtekinthető az alábbi sorban. Érvényesítéséhez meg kell nyomni az Alkalmazás gombot. 	 En Klick op dissen Knoop maakt en Schriftoort- Dialoog op, binnen den Du de Schriftoort för den Schöler un den Schoolmester ehr Regen ännern lett. Wenn Du den Schriftoort- Dialoog verlettst, warrt in de Reeg nerrn en Vöransicht wiest un bloots övernahmen, wenn Du op den Knoop "Anwennen" klickst.


Kraft 	 marktfardigen


calabriai 	 bövere magneetsche


Helyi 2. 	 Lokaal 2


krími gót 	 Krim Goties


S_zínek invertálása 	 _Klöörs umdreihn


Dátuminformáció figyelmen kívül hagyása az összehasonlítás közben. Megjegyzés: hasznos lehet akkor, ha a fájlok hálózati fájlrendszereken vagy archívumokban vannak. 	 Bi' t Verglieken dat Datum utlaten Tipp: Goot, wenn de Dateien op Nettwark- Dateisystemen oder binnen Archiven liggt.


Az adatok törlése 	 Daten Wegdoon


A számok másolása nem sikerült 	 Dat Wegdoon vun Stücken is fehlslaan.


Francia GuianaCountry name (optional, but should be translated) 	 Franzöösch- GuyanaCountry name


Még 1956-ban ő vezette a Rif-hegységben kitört lázongások leverésére küldött katonai kontingenst. 	 Aver al 1935 hett dat Militär dat Gelänn wedder in Beslag nahmen, üm dor den Flegerplatz Noordholt antoleggen.


Az oldalsáv & elrejtése 	 & Sietpaneel versteken


FeliratozásQShortcut 	 ÜnnertitelQShortcut


CardBus időzítő 	 CardBus- Brüch


Üres hely:% 1 	 Free Platz:% 1


Indítás / Folytatás (csak a kijelöltek) 	 Utsöchte anfangen / wiedermaken


A vendégek 	 Beid Skalen


DOM (Level 1, részben a Level 2 is) alapú HTML 4. 01 	 Op dat DOM (Level 1, to' n Deel Level 2) opbuut HTML 4. 01


Az íráshoz használt adathordozó 	 De Schiev, op de brennt warrt


Rádzsasztán 	 Touristenattraktion


Bill Melendez 	 Zelter


Ugyanez áll az 1944-es lebukásokra. 	 Dor hebbt se bet 1944 tohöört.


Egy betűcsalád használata az összes szövegnél Ha ez be van jelölve, az alap betűtípus lesz érvényes mindenhol. 	 Sülve Schriftfamilie för allens bruken Wenn anmaakt, warrt all angeven Schriftoorden mit de Basis- Schriftoort överschreven.


Az erőforrás állapotának meghatározása nem sikerült 	 Tostand vun Ressource lett sik nich faststellen


Az ellenfél programja régebbi verziójú (KDE 4 előtti). A régebbi szabályok szerint nem lehetett hajókat egymás mellé helyezni (ez lesz érvényes), de az új verzióban már lehet. 	 Dien Gegensmann bruukt en öller Verschoon vun KBattleship as för KDE- 4. Beacht, Scheep mööt wegen de öller Regeln nich blang bi blang liggen.


NSU 	 Infrastruktur Lüdd


A jelenlegi billentyűparancsok mentése egy gyorsbillentyű- fájlba 	 De aktuellen Tastkombinatschonen as en "keymap" - Datei sekern


Nukleáris izomer 	 Karn- Isomeer


A Földrajzi hely mező "árnyékolt" állapotú legyen? 	 Is de Standoortinfo inrullt


1200- as képminőség 	 1200 Bildgööd


RET felbontásjavítás (Resolution Enhancement) 	 Oplösenverbetern (REt)


& Szószedet 	 Begreeplist


Monteriajamaica. kgm 	 Montserrat (GB) caribbean. kgm


Skorpió 	 grötteren Landkreis


Lok Sabha 	 Meyer Meyer


PalmPilot- kezelőName 	 PalmPilot- WarktüüchName


Válassza ki, melyik könyvtárba kerüljenek a Piloton található memók 	 Söök den Orner ut, binnen den de Notizen vun Dien PDA sekert warrn schöölt


A próféták szavai igazak. 	 De Prophezeien warrt wohr.


Oleskiw 	 Zwar leevten


Kapcsolata John Shepparddal elég közelinek mondható, szinte testvérként érez iránta. 	 Ben McKenna kann en Ambrose Chappel utfinnig maken, stellt aver fast, dat he de Person verwesselt hett.


Opcionális biztonsági beállítások 	 & Sekerheit


a Ford Motor Company 	 de Ford Motor Company


Arminia Bielefeld 	 Grünnt wurrn


Parlament 	 de Reeg Unterm


TownsvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TownsvilleCity in Rhode Island USA


A DocumentManager tagfüggvény meghívási kísérlete egy már felszabadított objektumnál 	 Oproop vun Dokmentpleger- Liddmaat för tweimaakt Objekt


Teljes 	 Vull


A csatolók olyan külső (esetleg más cég által készített) programok, melyek szinkronizálást tudnak végezni. Mindegyik csatolónak egyedi beállításai lehetnek. Válassza ki a beállítani kívánt csatolót, majd kattintson a jelölőnégyzetbe az aktiváláshoz. 	 Kanaals sünd extern Prorammen (ok vun Drüttparteien), de Synkroniseerakschonen utföhrt. Se köönt egen Instellen hebben. Söök en Kanaal ut, wenn Du em instellen wullt, anmaakt warrt se mit de Ankrüüzfeller.


Bejelentették, hogy 5000 emberrel megszakítják a munkakapcsolatot, és a vállalatot két részre osztják fel, a légitársaságra és a földi kezelő vállalatra. 	 5.000 Bedrieven sünd in de Stadt inschreven, dormank 2.000 Een-Mann-Ünnernehmen.


Nyomkövetési felület 	 Fehlersöker nich praat


Az örmény nyelv az indoeurópai nyelvcsalád tagja. 	 De armeensche Spraak is een Twieg vun de indoeuropääsche Spraakfamilie.


Baszkföldiran. kgm 	 Basel (Kanton) switzerland. kgm


Karakterlánc makrók kibontása 	 Tekenkeden- Makros verwiedert


Váltási időköz: 	 Wesseltiet:


Az S/ MIME- backend nem támogatja a kulcsok kilistázását. Ellenőrizze, minden rendben fel van- e telepítve. 	 Dat Hölp- Programm för S/ MIME ünnerstütt dat Oplisten vun Slötels nich. Prööv bitte Dien Installatschoon.


A sebesülteket beszállították a munkácsi kórházba. 	 De Verwunnten sünd in't Krankenhuus kamen.


Vizsgálat… 	 Unnersöken anhollen


CSV adatokat szúr be a vágólapról az aktuális kurzorpozícióhoz vagy kijelöléshez. 	 CSV- Daten ut de Twischenaflaag na de aktuell Blinkerpositschoon oder Köör infögen.


András 	 Tosamenfall


Ebben a sorban lehet testre szabni a középső gombbal történő, a címsorra vagy a keretre eső kattintások hatását. 	 Binnen disse Reeg kannst Du fastleggen, wat en Middelklick op den Titelbalken oder den Finsterrahmen maakt.


Sok szerencsét kívánnak egymásnak Sawyerrel. 	 Gesund weer Adams nich.


felhasználójellemzők 	 Bruker- Informatschonen


Az atomok kémiailag oszthatatlan részecskék, az anyagok alapelemei. Az egyfajta atomokból álló anyagokat kémiai elemeknek nevezzük. 	 Atomen laat sik cheemsch nich delen un sünd de Buusteen för all Stoffen. Atomen vun een Sort warrt "Element" nöömt.


Alkalmazás- azonosító: 	 Programm- ID:


Maximális megosztási arány (0 = nincs korlátozás) 	 Hööchst Verdeelrelatschoon (0 = keen Grenz)


Évad 	 Nedersaksisch


Hat testvére van. 	 He harr söss Geschwister.


africa. kgm 	 Disse Koort wöör opstellt vun% 1.


Portland Művészeti Múzeum 	 der


A KDE fejlesztését és karbantartását egy nemzetközi fejlesztőcsapat végzi, melynek tagjai mélyen elkötelezettek szabad szoftverek iránt. A fejlesztők sok száz szabad szoftvert készítettek el a KDE fejlesztőkörnyezet és a KDE Programgyűjtemény részeként. Nem egyetlen csoport, vállalat vagy szervezet határozza meg a KDE fejlődési irányát, akár Ön is bekapcsolódhat a fejlesztésbe! Ha jobban meg szeretné ismerni a KDE projekt tevékenységét, látogasson el honlapunkra: http: // www. kde. org / 	 De K- Schriefdischümgeven warrt schreven un pleegt vun den KDE- Koppel, en Nettwark vun Programmschrievers de hele Welt rund, de wat för Fre' e Programmen doon wüllt. Keen enkel Koppel, Bedrief oder Organisatschoon kuntrulleert den Bornkode vun KDE; elkeen is willkamen, de dor wat to bidregen will. Wenn Du mehr över dat Projekt weten wullt, kiek maal op http: // www. kde. org.


Sieve- szkript szerkesztése 	 Sieve- Skript bewerken


Lynn 	 weer


Nobel-díj orvostudományi Nobelt 	 den Nobelpries för Physiologie oder Medizin


A víztarcskötél vagy -lánc nélkül az orrárbóc eltörne. 	 Wenn dat leste Ei leggt is oder ok dat vörleste, geiht dat Bröden los.


20 coinba kerül egy havi tagság, ezért cserébe minden hónapban kapsz egy 'rare' bútort, vagyis ritkaságot, ami általában sokat ér. 	 In dat Bankgewarf warrt ok hüüt noch jede Maand mit 30 Tinsdaag rekent, so ok de Februar.


Ez a művelet felülírná a( z) '% 1' fájlt saját magával. Adjon meg más fájlnevet: 	 Du versöchst, "% 1" mit sik sülven to överschrieven. Bitte giff en niegen Dateinaam in:


választás 	 < K\\ xC3\\ xB6\\ xC3\\ xB6r >


Teljesen véletlenszerű 	 Heel tofällig


PET 	 Teleskope


a szovjet hadsereg 	 Sowjetunion den


Nem sikerült megnyitni ezt az archívumot: "% 1". Nem található a feldolgozására alkalmas modul. 	 Ark kann dat Archiev "% 1" nich opmaken. Dat kann keen Bibliotheek finnen, de disse hanteren kann.


Jánost 	 Johre


A lejátszási sor megjelenítése 	 & Afspeel- Töövreeg wiesen


Az aktuális vagy kijelölt szót kijelöli kitöltendő résznek 	 Aktuell oder utsöcht Woort as en Lück för' t Lückenspeel markeren


Franz Jung 	 vun


A 600 tanulót több mint negyven pedagógus tanítja. 	 De School hett so bi 600 Schölers un 40 Schoolmeesters.


Szeged 	 verdicht deepküllt Methan


Távoli karakterkészlet 	 Feern Tekensett utsöken


Idézi: Ki. 	 Inwahner: ca.


unit description in lists 	 ysunit description in lists


A statisztikai gombok ki- be kapcsolása. 	 Wat Statistiktasten wiest warrn schöölt


Amerika/ New York 	 Amerika/ New_ York


MaleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MaleCity in Mali


A kabát hátán nincs hasíték. 	 Man de Mantel hett keen Gördel mehr!


Előzménykezelő: 	 Vörgeschicht- Hülpprogramm:


Kölcsön adva 	 Utlehnt


Eszköztárak@ action 	 Warktüüchbalkens instellen@ action


Eszköztárszerkesztő 	 Warktüügbalkenbewarker


Ismeretlen 	 Nich bekannt


Nézet típusa: 	 Ansichtentyp:


Az admirális 1931-ben halt meg. 	 Dor is he 1931 doodbleven.


széles körvonal (sugaras) 	 Wiet Ümreet mit Achterschien


& Csoport hozzáadása... 	 Koppel tofögen...


Forgás 	 Dreihen


2016-ban úgy nyilatkozott, hogy sikerült leküzdenie a betegséget. 	 2016 is he an de Krankheit doodbleven.


Nem támogatott formátum 	 Nich ünnerstütt Formaat


Az ütő az & egérrel is mozgatható 	 & Muus för' t Bewegen vun den Slastöker bruken


a Nemzeti Történeti Helyek Nyilvántartásában 	 Soziale Stadt in Veerdels


Szexet 	 Vearder


easyJet 	 Noise


Réteg & hozzáadása... 	 Nieg Klöör tofögen...


Építés - Vízszintes szelepStencils 	 Buen - Kimmrecht VentilStencils


Letöltések ugyanarról a kiszolgálóról: 	 Daalladen för een Server:


A program grafikai témája. 	 Bruukt Grafikmuster


Juba 	 vörmoligen


A csoport megjelenítése. 	 Dissen Koppel wiesen


észtek 	 Kroaten


& 1. keretszín: 	 Rahmenklöör & 1:


Nem, hiba történt: The certificate is trusted 	 Nee, dat geev Fehlers: The certificate is trusted


Katholieke Universiteit Leuven 	 Kessler Rechtswetenschap


Fukushima prefektúra 	 Bataafse Republiek wodt


Beállítás/ visszaállítás 	 An - / Utmaken


Valamikor belekarmol az arcodba, majd kíméletlenül megvág. 	 Se harrn em ok in’t Hart staken un em den Piedel afsneden.


A kijelölt résztvevő eltávolítása@ info: whatsthis 	 Den utsöchten Deelnehmer wegmaken@ info: whatsthis


Lanman- os felhasználóazonosítás 	 Lanman- Identiteetprööv


Hibakeresési beállítások 	 Fehlersöök- Instellen


Ecsetválasztás 	 Köörpinsel


WainwrightCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WainwrightCity in Alberta Canada


Licinius területeire döntő győzelmet 	 de Slacht vun Adrianopel


Szöveges címke 	 Keen Beschriften


Nem sikerült megnyitni ezt a fájlt olvasásra:% 1. 	 % 1 lett sik nich lesen.


Írható Írási és olvasási jogosultságot biztosít az NFS- kötethez. Alapértelmezés szerint a fájlrendszer módosítása nem engedélyezett. 	 Schriefbor Lees - un Schriefakschonen för disse NFS- Freegaav verlöven. Standardwies sünd all Akschonen utslaten, de dat Dateisysteem ännert.


US 151 és 	 de Landsstraat 151


Meghatározza a csoporthoz tartozó tag- eket. Formátuma: tagnév( attribútum1, attribútum2,...). A tagnév nevű tag- ek ez alatt a csoport alatt jelennek meg. A megfelelő csomópont elemszövege a fában attribútum1_ érték _BAR_ attribútum2_ érték _BAR_... lesz. Csak egy tag adható meg itt. 	 Leggt de Betekers fast, de den Koppel tohöört. Dat Formaat is Betekernaam( Attribut1, Attribut2,...). Betekers mit den Naam Betekernaam warrt binnen dissen Koppel wiest. Den tohören Knütt sien Indragtext binnen den Boom is Attribut1_ Weert _BAR_ Attribut2_ Weert _BAR_... Opstunns lett sik hier bloots een Beteker oplisten.


A Cervisia KDE objektumot (KPart) lehet itt beállítani 	 Verlöövt dat Instellen vun de Cervisia- Komponent


Azonban gyakran arról számolnak be, hogy a CCD-s családot nem rabolják. 	 Johrhunnert is ok dat deepe Cis faken weglaten wurrn.


A fájl hangjának bitrátája 	 De Ünnertiteldatei- Bildwedderhalen


A fővárost a Fekete-tenger keleti medencéjének ukrán partvidékével összekötő legfőbb közút, emellett fontos tranzitút a Baltikum és a Balkán között. 	 Dor is Oostenn de gröötste Stadt mit langs de belgisch Küst un een wichtig Zentrum för Tourismus un Weertschop.


A Discovery szolgálata 	 Johann


Ron Weasley 	 Ron manch


Tekergő ablakokComment 	 Wabbelig FinsternComment


Csak egész szavakat 	 Hele Wöör


Haute-Saône megye a Franche-Comté régióban fekszik. 	 Haute-Saône is en Bezirk in de franzöösche Region Franche-Comté.


Borzois 	 Fabius achter


Fehéroroszország 	 Grünnerlänner


Faline 	 Dizze warken


\ tNem található XSLT- stíluslap. 	 \ tKeen XSLT- Stilvörlag funnen.


B_eállítások 	 Instellens


Nem sikerült létrehozni:% 1 -% 2 	 Datei "% 1" lett sik nich opstellen:% 2


Salva 	 Dor schall


Aláírás & hozzáfűzése 	 Ünnerschrift anhangen


Sharon 	 Rasta


& Lekapcsolódás az eszközről 	 MTP- Reedschap & afkoppeln


Bezárás 	 Liekers tomaken


az Észak-macedón Köztársaság 	 Republiek Makedonien


Típus@ label the default mail transport 	 Typ@ label the default mail transport


Horizont (vonal) 	 & Kimm( lien)


roma 	 Romani


Guan 	 “ kregen


Nem sikerült véglegesíteni egy tranzakciót 	 Vörgang lett sik nich afsennen


Beállítások 	 & Optschoonen


Gratulálunk, sikerült frissíteni a KNode programot erre a verzióra:% 1. Ebben a verzióban néhány adatfájl formátuma megváltozott, ezért a meglevő adatok használatához konverziót kell végrehajtani, melyet a KNode automatikusan el tud végezni. Ha kívánja, akkor a művelet megkezdése előtt biztonsági másolat készítése kérhető az eredeti fájlokról. 	 Graleren, Du hest op KNode op Verschoon% 1 opfrischt. Dat duert uns, dat disse Verschoon en anner Formaat för en Reeg Daten bruukt, so dat Du se eerst na' t niege Formaat överföhren muttst, wenn Du se wohren wullt. KNode maakt dat glieks automaatsch. Wenn Du dat wullt, warrt en Sekerheitskopie vun de Daten maakt, ehr de Ümwanneln anfangt.


Új naptárNew 	 Nejer KalennerNew


... görög betű beírásához elég lenyomni a megfelelő latin betűt és kiadni utána a Ctrl+G kombinációt? 	 ... dat sik greeksch Bookstaven heel eenfach ingeven laat, wenn Een den tohören latiensch Bookstaven ingifft, un denn Strg- G drückt?


Melnick 	 Dreiarbeiten


Háromszög megjelenítése 	 En Dre' eck wiesen


DeskJet (általános) 	 DeskJet (allgemeen)


FehérpontértékA kimeneti képben használt fehérpontértéket adja meg. 	 Wittpunkt- WeertHier kannst Du en Weert för' t Utgaavbild sien Wittpunkt fastleggen.


Vízsz. igazítás 	 Kimmr. Utrichten


Nagy irodaépületStencils 	 Groot KontoorStencils


Ezek mind mitospórák. 	 Alle hebbt Mitochondrien.


Indulási mód 	 Bedregen bi Programmstart


Kaszpi-tenger 	 Kaspiese Zee


Város keresése 	 Stadt söken


Fagyos eső vagy jégdarabokweather forecast 	 Freren Regen oder Ieshagelweather forecast


Oakland temetőt 	 Oosterbegraafplaatse


Tárcsázási előtag: 	 Wählprefix:


Das Gupta 	 hör Moder


Columbia Records 	 Beatles


A klasszikus kor után dithüramboszokat még a Kr. e. 	 In datsülbige Johr keem noch de Habilitatschoon achterher.


Nem található a( z)% 1 nyomtató. 	 Drucker "% 1" lett sik nich finnen.


Crna Gora 	 Venesiaans Zwarten


Új, üres projekt létrehozása a megadott adatbázis- meghajtóval és adatbázisnévvel, majd kilépés. Ha az új projekt felülírna valamit, a program megerősítést kér a felülíráshoz. 	 En nieg, leddig Projekt mit den angeven Datenbankdriever un Datenbanknaam opstellen un fuurts beennen. Mit Sekerheitaffraag, wenn Överschrieven noot deit.


hiba történt a gpgconf írása közben 	 Fehler bi' t Schrieven na "gpgconf"


Elérési út: 	 Padd:


a Pan American Uniont 	 Nij -


A varázsló a következő szűrőket fogja lecserélni:% 1 	 De Hölper wesselt disse Filtern ut:% 1


Mill 	 Oosterbarg


Granada 	 letzt Wahlperiood


Automatikus mentés (régi) 	 Tiet för' t automatsche Sekern (oolt)


Cisco - IP- alapú telefonStencils 	 Cisco - IP- TelefoonStencils


Belépés 	 Anmellen


Skálán belül és kívül ugyanaz, mint az abszolút színmetrika. Például fehér pontból semleges szürkék lehetnek. 	 Binnen un buten de Klöörskala: liek as afsoluut klöörmetersch. De Wittpunkt warrt ännert, dormit neutraal Griestöön rutkummt.


Nem sikerült betölteni egy fájlt. 	 Datei lett sik nich laden.


Közép-afrikai Köztársaság 	 Sentraal - Afrikaanse Reppubliek


Fordított sorrendben Ha a "Visszafelé" opció be van jelölve, a lapok kimeneti sorrendje több példány nyomtatása esetén "... - 3- 2- 1,... - 3- 2- 1,... - 3- 2- 1" lesz, ha a "Leválogatás" opció is be van jelölve (ahogy általában lenni szokott). Ha a "Visszafelé" opció be van jelölve, a lapok kimeneti sorrendje több példány nyomtatása esetén "... - 3- 3- 3,... - 2- 2- 2,... - 1- 1- 1" lesz, ha a "Leválogatás" opció be van jelölve. Egy tipp tapasztaltabb felhasználóknak: a KDEPrint- nek ez a grafikus eleme a CUPS következő parancssori argumentumának felel meg: - o outputorder=... # például: "reverse" 	 Ümdreiht Reeg Wenn "Ümdreihen" anamakt is, warrt de Blääd vun en Mehrsiedendokment in de Reeg "... - 3- 2- 1,... - 3- 2- 1,... - 3- 2- 1" utgeven, wenn Du ok "Tosamenstellen" anmaakt hest. Is dat nich anmaaktt, man "Ümdreihen" is anmaakt, warrt dat Dokment in disse Reeg utgeven: "... - 3- 3- 3,... - 2- 2- 2,... - 1- 1- 1". Noch en Henwies för Fachlüüd: Dit Element vun de graafsche Böversiet maakt dat sülve as disse Befehlsreeg- Parameter vun CUPS: - o outputorder=... # Bispill: "reverse"


Hívási verem 	 Oproopstapel


MismunchName 	 Freten FehlersName


Mentés 	 Sekern


Keresősáv- motor és kezelőfelület 	 Söökbalken- Hülpprogramm un - Böversiet


Gotthold Ephraim Lessing 	 Waardeel overtugend


Középre igazítja a cella tartalmát. 	 Zellinholden in de Merrn utrichten


SzerzőArticlelist' s column header 	 AutorArticlelist' s column header


Ismeretlen text for popup' s activating state 	 Nich begäng text for popup' s activating state


japan. kgm 	 Phetchabunthailand. kgm


Televízió Kábeltévé 	 SMS


A pálya szerzője: 	 Schriever vun den Golfplatz:


Pajor Gáspár (Királyi, 1766 v. 	 Vasa, König vun Polen (* 1566) 14.


Nagojajapan. kgm 	 Nagoyajapan. kgm


A versenyt a harmadik helyen zárta, 31 másodperccel lemaradva Contador mögött. 	 En manuell Ingriepen in den Countdown is aber noch bit 31 Sekunn för dat Afheven mögelk.


Ismét teherbe esik. 	 He weer Quäker.


Látszólag teljesen egészséges, reakciói normálisak a némaságán kívül. 	 Medizinsch liggt dorför aver normalerwies keen Grund vör.


Megosztás módosítása... 	 Freegaav bewerken...


evangélikus egyháza 	 Johren


Hiba történt az AbiWord- fájl feldolgozása közben. Sor:% 1, oszlop:% 2 Hibaüzenet:% 3 	 Bi' t Inlesen vun de "AbiWord" - Datei hett dat en Fehler geven. Reeg:% 1, Striep% 2. Fehlermellen:% 3


Az eljövetelt sok imába befoglalták. 	 För sien Levenswark hett he mehrere Priesen kregen.


PCS 	 Vördrag


Meghatározza, hogy logaritmikus legyen- e a gradiens a KalziumIonizationGradientType osztályban (lineáris helyett) 	 Leggt fast, wat Kalzium för sien Ionisatschoon- Övergang en logaritmisch Skala bruukt


Egyik áldozat sem tartozott a Tikriti klánhoz. 	 De Ümstännen weern nich vullstännig kloor.


A kijelölt nyitott dokumentumokat elküldi e- mailben, csatolásként. 	 Een oder mehr vun de opmaakten Dokmenten as Nettbreefbilaag loosstüern


Szalagos mentésComment 	 BandsekerheitkopiewarktüüchComment


A figyelmeztetés ismétlődéseinek száma (az első megjelenéssel együtt) 	 Tall vun Alarmwedderhalen (dat eerste Maal warrt mittellt)


Elfoglalt terület számítása 	 Utreken vun Platz


Fájllista- nézet Ebben a listában a nyomtatásra kijelölt fájlok láthatók. Megtekinthető a fájlnév, az elérési út és a rendszer által meghatározott MIME- típus. A listán belüli sorrend megváltoztatható a jobb oldalon látható nyílgombokkal. A nyomtatás egy feladatként, a listában megadott sorrendben fog történni. Megjegyzés: több fájl is kiválasztható. A fájlok különféle könyvtárakban lehetnek, MIME- típusuk eltérhet. A jobb oldali gombokkal fájlokat lehet felvenni vagy eltávolítani, a lista sorrendje megváltoztatható (felfelé és lefelé mozgatással), a fájlok megnyithatók. Megnyitáskor a program a fájl felismert MIME- típusának megfelelő alkalmazást fogja elindítani. 	 Dateilist- Ansicht De List wiest all Dateien, de Du för' t Utdrucken utsöcht hest. Du kannst ehr Naams, Padden un MIME- Typen (as vun KDEPrint faststellt) sehn. Du kannst de Reeg vun de Dateien mit de Knööp rechterhand ännern. De Dateien warrt as en enkel Opgaav druckt, in de Reeg as se op de List staht. Beacht: Du kannst mehr Dateien vun mehr Öörd utsöken, un se köönt verscheden MIME- Typen hebben. Mit de Knööp rechterhand kannst Du Dateien tofögen, wegdoon, de List nieg ornen un Dateien opmaken. KDEPrint söcht dat Programm för' t Opmaken na den MIME- Typ vun de Datei ut.


A GpgSM folyamat, mely egy tanúsítvány kiírását végezte, valamiylen váratlan hiba miatt befejeződött. A részletek kiírathatók a következő paranccsal: gpgsm -- dump- cert% 1. 	 De Perzess "GpgSM", de dat Zertifikaat utgeven schull, hett sik vör Tiet utmaakt, dat geev en nich verwacht Fehler. Kiek bitte de Utgaav vun "gpgsm -- dump- cert% 1" an, wenn Du de Enkelheiten weten wullt.


XML- séma 	 XML- Schema


eljárás 	 Prozeduur


TRANS. TBL bejegyzések létrehozása 	 "TRANS. TBL" - Dateien opstellen


Az erőforrások szerkesztése... 	 Ressourcen bewerken...


halvány türkizkék 2color 	 Bleektörkies 2color


EPCOT 	 Denkmol aver


Pancho Villa 	 de rebellen van Pancho


Maximális kiegészítő áram D3 hidegindításhoz 	 Tohööchst tolaten Hülpstroom binnen D3_ koolt nödig


„%s” nem képes írni. 	 "%s" kunn nich schrieven.


kettős nyíl 	 Dubbelpüüster


Végül megköszöni, hogy vigyázott a kisfiúra. 	 Dat scholl ok for sien Söhn gellen.


Idézőjelek: 	 Goosfööt:


Bogie 	 Burweg


D- Bus- hiba: érvénytelen adatok érkeztek a kapcsolófelülettől (% 1% 2) 	 D- Bus- Hülpprogramm- Fehler: Schaadhaftig Daten vun Hülpprogramm kregen% 1% 2


Ismeretlen kivétel történt -% 1 	 Utnahm "% 1" nich begäng


TKO-val 	 butenpolitisch unerfohren


Aláírás ellenőrzése:% 1... 	 Ünnerschrift warrt pröövt:% 1...


A csoportName 	 De KoppelName


Crystal Palace 	 den


Surabaya 	 beheurden Oostzaan


Más_olat mentése… 	 Kopie spiekern


Szűrés csoport szerint 	 Na Koppel filtern


Hiba a(z) %(file)s dokumentum POT fájljának előállításakor: %(cmd)s %(output)s 	 Fehler bi'm Weddererzeugen de POT-Datei för Dokument %(file)s: %(cmd)s %(output)s


% 1 importálása 	 % 1 warrt importeert


Távolítsa el a jelölést az opció mellől, ha nem szeretné látni a telepítési naplót. Telepítési hiba esetén a napló segíthet a hiba azonosításában. 	 Maak dit ut, wenn Du dat Logbook vun de Installatschoon nich sehn wullt. Wenn de Installatschoon fehlsleit, kann dat Logbook wichtige Informatschonen bargen.


A felhasználó bejelentkezési képe 	 Dat Anmell- Bild vun den Bruker


Egyedi érték: 	 Egen Weert:


Az eredeti VNC- kódolók és a protokoll megtervezése 	 Orginaal VNC- Koderers un Protokollopbu


CSA 	 Tietwies


3. színe 	 Klöör 3


LynnCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LynnCity in Massachusetts USA


Adjon meg egy kódot: 	 En Speelnummer ingeven:


WinnerCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WinnerCity in South Dakota USA


Többcélú adagoló - Beállítás 	 Mehrtweckingaav - Optschoon


Új vagy módosult:% 1 	 Nieg oder ännert:% 1


Nincs megadva parancsNAME OF TRANSLATORS 	 Keen Befehl angevenNAME OF TRANSLATORS


Másodlagos paritásellenőrzés 	 Tweet Pariteetprööv


Nebra 	 Zeeuws Hulst


16 bites 	 16- Bit


finom 	 Week


Hiperkocka 	 Överwörpel


Főzési idő: 	 Tiet för' n Tee:


Kattintson a "Súgó" lapra a bal oldalon, ha segítséget szeretne az aktív beállítómodul használatához. Használja a "Keresés" lapot, ha nem tudja, hogy egy adott beállítás hol található. 	 Klick linkerhand op dat "Hülp" - Paneel, wenn Du de Hülp för dat aktuelle Kuntrullmoduul lesen wullt, un dat "Söken" - Paneel, wenn Du nich seker büst, woneem Du na en bestimmt Instellen kieken schallst.


Nem sikerült eltávolítani a meglevő szkriptcsomagot. Lehet, hogy nincs jogosultsága a( z) "% 1" könyvtár törléséhez. 	 Dat Skriptpaket "% 1" lett sik nich deinstalleren, wiel dat nich installeert is.


Haggerty 	 Het


Ezzel a betűtípussal jelennek meg a serif típusúnak jelölt szövegek a böngészőben. 	 Mit disse Schriftoort warrt Text wiest, de Serifen hebben schall (dat sünd lütte Streken an de Ennen vun de Bookstaven)


Wau 	 Zivilbevölkerung präägt


Fájlmegosztás Ebben a modulban lehet hálózati fájlmegosztást engedélyezni az NFS vagy SMB hálózati fájlrendszerekkel, a Konquerorban. Az SMB használata esetén Windows( R) - alapú számítógépekről is elérhetők a megosztott fájlok. 	 Dateifreegaav Mit dit Moduul kannst Du in Konqueror Dateien in' t Nettwark freegeven, över NFS ("Network File System") oder över SMB. Mit SMB kannst Du Dateien ok för Windows( R) - Reekners binnen Dien lokaal Nettwark freegeven.


Hibás kérésHTTP error 	 Leeg AnfraagHTTP error


& Távolról: 	 & Vun anner Reekner:


Munkamenetválasztó 	 Törn utsöken


Big Boy 	 worst


& Hosszú kulcsazonosító mutatása 	 & Lang Slötel- ID wiesen


% 1 már létezik, felül szeretné írni? 	 "% 1" gifft dat al. Wullt Du dat överschrieven?


A jelentések áttekintése 	 Bedüdenöversicht


A button on a Remote Control 	 3A button on a Remote Control


A felolvasandó fájl 	 Datei för' t Vörlesen


Kapcsolódó fogalom: paradoxon. 	 Kiek ok bi: Niedörp.


Wales 	 nöördlich


Partnew- zealand. kgm 	 West Coastnew- zealand. kgm


SzeptEmber Feszt! 	 September döfft worrn.


Beviteli mód váltása a szövegelemek felbukkanó menüjébőlQPrintPreviewDialog 	 Ingaavmetood- Wesseln, de dat Rechtsklickmenü vun de Textfeller bruuktQPrintPreviewDialog


Enron 	 Verbünnten


A keresési indexeket tartalmazó könyvtár elérési útja. 	 De Padd na den Orner, binnen den de Sökindexen liggt


KGet MMS- alapú letöltőmodulName 	 MMS- Överdreegmoduul för KGetName


Nagy kiterjesztési módStencils 	 Groot VerwiedernknüttStencils


Webböngésző, fájlkezelő és dokumentummegjelenítő. 	 Nettkieker, Dateipleger un Dokmentenkieker


EDT 	 Dor


Beállítóablak: Asciiquarium 	 Asciiquarium instellen


Az Árnyalat eszköztár megjelenítése paranccsal az Árnyalat eszköztár kapcsolható ki- be. Ez a parancs csak videófájloknál érhető el. 	 De Befehl "Klöörtoonbalken wiesen" wiest oder verstickt den Klöörtoon- Warktüüchbalken.


ÖrményQFontDatabase 	 ArmeenschQFontDatabase


Hiba: a docspath vagy a searchresultspath opció értéke üres. Olvassa el a setoption vagy options parancs dokumentációját. 	 Fehler: För de Optschoon Dokmentenpadd oder Söökresultaatpadd is keen Weert fastleggt. Kiek in de Hülp för de Befehlen "setoption" un "options", wenn Du mehr weten wullt.


spanyol vasút gyártótól 	 Bahnlien


Időre megy 	 Speel mit Tiet


A használni kívánt HTTP proxy IP- címe, vagy gépneve. 	 De IP- Adress oder Reeknernaam vun den HTTP- Proxy, den Du bruken wullt.


GNU 	 GNU erfunn


A keresési adatok frissítése sikertelen. 	 Söökdaten laat sik nich opfrischen.


CUR( 27) értéke 3 	 CUR( 27) gifft "3" torüch


Formosacatalonia_ comarques. kgm 	 Tortosacatalonia_ comarques. kgm


Ablak kilövése 	 Finster afscheten


Helyi érvényességű kulcsszavak: 	 Lokaalrebeet- Slötelwöör:


Haydn ezekben az években kezdett el komponálni. 	 Trotzdem hett Haydn in disse Tiet völ leert.


Adjon az azonosítónak egy tetszőleges nevet és írja be a hírkiszolgáló gépnevét. 	 Bitte giff jichtenseen Naam för dat Konto in un den Reeknernaam vun den Narichtenserver.


A '96-os pedig már nem fért volna bele a biológiai koromba. 	 Siet 1909 is dat nich mehr as Slaapzimmer bruukt wurrn.


A felhasználói névhez tartozó jelszó 	 Dat Passwoort för den Deenst, dat na Dien Brukernaam tohöört


Anamorf (16: 9) 	 Anamorphsch (16: 9)


Az archív fájl létrehozási dátuma:% 1 	 Archiev opstellt op den% 1


Van der Waals- sugár 	 "Van- der- Waals" - Halfmaat


felső középnyugati 	 Ooltkolumbien


USS Saratoga-n 	 Eersten Offizeer USS


Schopenhauer 	 Elsa


Katherine 	 Kronenborg


Válassza ki, melyik szövegszerkesztő komponenst szeretné használni ebben az alkalmazásban. Ha az Alapértelmezés t választja, az alkalmazás a Rendszerbeállításokban kiválasztott alapértelmezett komponenst fogja használni. Más esetben a megadott komponens lesz érvényes. 	 Bitte söök de Standard- Texteditorkomponent ut, de Du in dit Programm bruken wullt. Wenn Du Systeemstandard utsöchst, warrt dat nahmen, wat in de Systeeminstellen instellt is; sünst warrt dat bruukt, wat hier instellt is.


_Forma 	 _Spiekern


a Zöld-foki-szigeteken 	 för


Osei- csatolóName 	 Osei- AnbederName


(Ez a film egy sikítozó idiótának ábrázol engem!) 	 (Un dat um dat veele slecht Filmen geven deit.)


Duane 	 Doarnoa had


Zidane-nal 	 Kort


Kompozit mód: 	 Tosamensetten- Bedrief


Kontextus 	 Ümgeven


A terület eltávolítása 	 Zell oder nöömt Rebeet:


Sablon Plasma- futtatóhozName 	 En Dregervörlaag för PlasmaName


Kétségbeesetten próbálja kiszabadítani a gyereket. 	 Se hett keen Kinner harrt un weer free.


Aktív 	 Löppt


1902-ben a rendőrség elől külföldre menekült. 	 He weer von 1909 bet 1914 Polizeidezernent in Oppeln.


Tárolótámogatási maszk 	 Egenschapmarken vun de Narichtenaflaag


% 1 hiányzik vagy nem olvasható. Kérje meg a rendszergazdát, hogy hozza létre ezt a fájlt (akár üres is lehet) a megfelelő írási és olvasási jogosultsággal. 	 "% 1" fehlt oder lett sik nich lesen! Beed Dien Systeempleger, wat he de Datei (dörv leddig wesen) mit de akraten Lees - un Schriefverlöven opstellt.


Események beillesztése a vágólapról 	 In Twüschenavlaag koperen


PozsegaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PožegaCity in Croatia


Egyéni dekódolási parancs. 	 Egen Opslötel- Befehl


1991-ben az Egmont Pannónia Kiadónál volt főszerkesztő. 	 He weer 1991 bet 2001 Oortsbörgermeester von Bützfleet.


Hirosima 	 Hiroshima verrineweerd wönnen


A fel nem oldott ütközések száma: 	 Tall vun överbleven nich oplööst Konflikten:% 1 (dor sünd% 2 vun Freeruum- Konflikten)


Itt lehet megadni az emlékeztető időzónáját, ha az eltér a beállításoknál megadott alapértelmezett időzónától. @ info: whatsthis 	 Hier kannst Du för dissen Alarm en anner Tietrebeet as dat Standard- Tietrebeet utsöken, dat binnen KAlarm sien Instellen fastleggt warrt. @ info: whatsthis


Egy alképpont bitjeinek száma 	 Ünnerpixel- Bits


K-19 	 T - 5


Háttérkép 	 Bild as Achtergrund wiesen


Simon der Meer 	 Van der


Feldolgozási hiba: a tesztlista elején vagy végén vessző áll, vagy az egyik vessző duplikált 	 Inleesfehler: Kommas vörweg, achteran oder dubbelt binnen Pröövlist


Itt lehet beállítani a tanár sorának háttérszínét (azaz a gyakorlatban beírandó karakterek színét) 	 Hier lett sik de Achtergrundklöör för den Schoolmester sien Reeg ännern (De Reeg vun Bookstaven, de Du tippen schallst.)


Más alkalmazásnyelv@ action 	 Programmspraak wesseln@ action


Guardian 	 Vrieje


Az objektum változásainak mentése 	 Ännern richten


A soktáblás kapcsoló beállítva. 	 "Moreboard" is anmaakt.


Új CUPS- fájl... 	 CUPS- Datei tofögen...


A sikeres számítás végeredménye Just x, ahol x a sikeres számítás eredménye. 	 Een vun de fakenste Verwennen is de x-molare Lösen, wobi dat x för en positive Ratschonale Tall steiht.


Hiba történt betöltés közben:% 1 	 Fehler bi' t Laden vun:% 1


Üres dokumentumComment 	 Leddig DokmentComment


Rácsméret: 	 Gaddergrött


Máskülönben az egész utca beépítetlen volt. 	 De Autobahnen sünd aver all beid noch nich trech.


A kérdés/ felelet típusú feladatok kezelési módja 	 Hier kannst Du dat Bedregen vun Törns mit Fraag- un- Antwoort- Speel fastleggen


Az itt megadott karakterek választhatják el a kulcsszót a keresett kifejezéstől. 	 Hier kannst Du dat Teken fastleggen, dat de Afkörten vun den Sööktext scheedt.


Csatorna felvétele (URL) 	 En Stroom mit de angeven Adress tofögen


Name 	 EOSName


Szóba hozza, hogy még őt is összetévesztette valakivel. 	 So kummt dat, dat he an’n Enn afschaven warrt .


besenyők 	 Stickenbüttel


Az ideiglenes fájlok tárolására használt könyvtár 	 Ort för twüschentiedliche Dateien


Bővítőmodul- eszköztár 	 Moduul- Warktüüchbalken


Dodekánisza 	 Bundsrepublik


A hanglejátszás közben megjelenítendő háttérvideó 	 Achtergrund- Video, dat wielt dat Afspelen wiest warrt


JelentesRaised (HINT: for Frame Shadow) 	 EenfachRaised (HINT: for Frame Shadow)


Kéziszámítógép- fax: 	 Handreekener - Faxnummer:


Csoportosítás 	 Koppeltyp


Utolsó 17- edike 	 17. - lesten


Kiele Sanchez három testvérével nőtt fel Chicago külvárosában. 	 Sanchez is mit ehr dree Bröder un Süssters in en Vörstadt vun Chicago opwossen.


Calvertet 	 Hude


1914-ben behívták katonai szolgálatra. 	 1944 hebbt se em to’n Wehrdeenst intagen.


Pinkneyt 	 Pinkney


Eltolás: 	 X- Verscheel


Ez még nem használható. 	 Noch nich inbuut.


A művelet befejeződött, de hiba történt 	 Mit Fehlers beendt


Legutóbbi fájlok 	 Dateien opmaken


A kijelölés & automatikus elvégzése 	 & Köör automaatsch nakieken


Tel-Aviv 	 buurt Tel


A profil & törlése 	 Profil wegdoon


Hiba az ICNS képfájl olvasásakor: %s 	 Fehler bi'm Lesen vun de ICNS Bill: %s


Válasz 	 Antern


Jelenlegi kijelölés (alapértelmezett a dokumentumra) 	 Aktuelle Utwahl (Dokumentstandard)


Minden dokumentum 	 All Dokumente


A jelszó lejárása után ennyi idővel váljon letiltottá az azonosító: 	 Tiet, na de dat Konto na' t Aflopen vun' t Passwoort dichtmaakt warrt:


Szintet törölni csak saját játékokból lehet. 	 Deit mi Leed, man Du kannst bloots Stopen vun Dien sülvenmaakt Spelen wegdoon.


KWord AbiWord importszűrőName 	 AbiWord- Importfilter för KWordName


Etán 	 Etaan


E L Ő N É Z E T 	 VÖRANSICHT


A feladatok száma (eddig): 	 Opgaven betherto:


Bálám 	 Thornhill versteiht


Felhasználónév és jelszó szükséges 	 Brukernaam un Passwoort nödig


szezonnak is 	 Saison / 11 eerste


Szivárvány 	 Regenbagen


Véletlenszerű spline- os görbéket és átalakulásokat jelenít meg. Készítette: Sverre H. Huseby és Glenn T. Lines, 1995. 	 Stellt tofällig Spline- liek Lienen op un wannelt disse vun een Form na de anner üm; 1995. Schreven vun Sverre H. Huseby un Glenn T. Lines, 1995.


Hálózati várakozási idő 	 Nettwark- Tietafloop


Jobb szegély. Ebben a számmezőben lehet beállítani, hogy mekkora legyen a jobb oldali szegély mérete olyan nyomtatási feladatoknál, amelyek nem írják elő külön a szegélyméretet. Ez a beállítás érvényes például szöveges fájlok nyomtatásakor ill. a KMail vagy a Konqueror használata esetén. Megjegyzés: ez a szegélyérték nincs hatással a KOffice vagy az OpenOffice. org nyomtatására, mert ezek a programok saját maguk kezelik le a szegélyméretet. Továbbá nem érvényes olyan PostScript - és PDF- fájlokra sem, melyek általában saját szegélyértéket tartalmaznak. Egy tipp tapasztaltabb felhasználóknak: a KDEPrint- nek ez a grafikus eleme a CUPS következő parancssori argumentumának felel meg: - o page- right=... # "0" vagy annál nagyobb érték. "72" 1 hüvelyknek felel meg. 	 Rand rechts Hier kannst Du för Dien Utdruck den Rand rechts fastleggen, wenn dat ropen Programm em nich intern fastleggt. De Instellen funkscheneert för dat Drucken vun a. B. en ASCII- Text, oder wenn Du mit KMail oder Konqueror druckst. Beacht bitte: Disse Rand- Instellen is nich för KOffice oder OpenOffice dacht, disse Programmen (oder beter: ehr Brukers) schullen ehr sülven fastleggen. Se funkscheneert ok nich för PostScript - oder PDF- Dateien, de Ränners sündtomehrst binnen de Dokmenten fastschreven. Noch en Henwies för Fachlüüd: Dit Element vun de graafsche Böversiet maakt dat sülve as disse Befehlsreeg- Parameter vun CUPS: - o page- right=... # "0" oder grötter. "72" is 1 Toll, "28" is lütt beten wat weniger as 1 cm.


Nem ismert 	 Weet ik nich


rockegyüttesekben 	 laandbouw


A motor 220 lóerővel rendelkezett. 	 Dat Dörp hett sowat 220 Inwahners.


Panelfüggetlen 	 Hangt nich vun Paneel af


Karakterkészlet: 	 Tekensett:


Nem sikerült megnyitni a( z)% 1 fájlt. 	 Datei "% 1" lett sik nich opmaken


Max Müller 	 Max Mezger


Helyesírás- ellenőrzés... 	 & Klookschriever...


Port Everglades 	 Bahnlien Bremerhoben


A folyamatosabb megjelenítés érdekében a program el tud rejteni bizonyos objektumokat mozgatáskor. 	 An - oder utmaken, wat KStars bi' t Swojen en Reeg Objekten versteken schall, dormit de Bewegen weker warrt.


Közreműködésének emlékére, 1937- 1998. 	 In' t Andenken an sien Bidrääg, 1937- 1998.


PartnerekComment 	 KontaktenlistComment


Általános beállítások 	 Allmeen Instellen


A szolgáltatás bejelentése a helyi hálózaton 	 Den Deenst binnen dat lokale Nettwark künnig maken


Ha ez be van jelölve (alapértelmezés szerint igen), akkor a program minden elírt karakternél hangjelzést fog adni. 	 Wenn dit anmaakt is (standardwies), gifft dat bi elk Tippfehler en Signaaltoon.


Ez a parancs állítja be ténylegesen a rendszert a beállításoknak megfelelően. NAME OF TRANSLATORS 	 Mit dissen Befehl warrt de instellten Optschonen utföhrt. NAME OF TRANSLATORS


Nem halad 	 Töövt


1200 dpi, fénykép, teljes kibontás, fekete és színes festékpatron, fényképpapír 	 1200 dpi, Foto, ahn Rand, Swatt - un Klöörpatroon, Fotopapeer


Doradeslovenia_ traditional. kgm 	 Ünnerdrauborgslovenia_ traditional. kgm


Átolvasás alatt 	 Korrekturlesen lööpt


Nem található megfelelő telepítő ehhez a típushoz:% 1 	 Keen passen Installeerprogramm för Pakettyp "% 1" funnen


% 1, album:% 2 	 % 1 op% 2


% 1 kapcsolása ('bind' művelet) nem sikerült. 	 % 1 lett sik nich verbinnen.


Alcoa 	 zebra-soorte starf


Ismeretlen képformátum 	 Dateiformat unbekannt


Szülőazonosító 	 ID vun överornt Indrag


Jutalomenergia hulladékkupac eltolásával megölt ellenségekért 	 Energietowass för elk mit en schaven Misthopen tweimaakt Feend


Phineas 	 Fleger mitnehmen


& Info oldalak 	 & Info- Sieden


IPP- jellemzők 	 IPP- Bericht


A felhasználási térkép (usemap) megadása 	 Usemap ingeven


autópálya 	 : BAB 980 oder


AsztalComment 	 SchriefdischComment


Besorolás módosítva 	 Beweerten ännert


TviName 	 TwiName


Malvo 	 Amt


Gyorskeresési párbeszédablak megjelenítése 	 Maakt en Fixsöök- Dialoog op.


Ehhez hasonló az, amikor egy összehajtott papírt tépünk el a feléig, majd a két részt elcsúsztatjuk egymás mellett. 	 Dat bedüüd, dat de Maand to Hälft ut Steen un to de annere Hälft ut Ies besteiht.


Fatima 	 Christus Godd Heilsplaan


A KDat rendben a szalagra menti az adatokat, de lehet, hogy a visszaállítást nem tudja elvégezni. Ha közvetlenül, kézzel szeretne visszaállítani, szükség lehet a( z)% 1 szalagos egység nem- visszatekerős (non- rewinding) eszköznevére. 	 KDat warrt Dien Dateien richtig na' t Band utgeven, man kann se villicht nich wedderherstellen. Wenn Du Dien Dateien per Hand wedderherstellen wullt, muttst Du den "nich- torüchspolen" Naam vun Dien Bandloopwark "% 1" weten.


Nem kell bezárni 	 Nich verdwingen


Stuart Mária 	 Gabriel


Tisza 	 Johr


oszmánok 	 Ottomanen


azerbaijan. kgm 	 Yardymliazerbaijan. kgm


Délen a punok éltek. 	 In’n Noorden liggt Keden.


Az üzenetszöveg beolvasása fájlból 	 Hööftdeel ut "Datei" lesen


Hanna 	 laadt Sidda


Egyszerre 5- nél több hírcsoportba készül válaszüzenetet küldeni. Biztosan ezt szeretné? Átszerkeszti a cikket vagy elküldi így, ahogy van? 	 Du leddst Antwoorden na mehr as fief Krinken. Bitte prööv nochmaal, wat dat redig richtig is. Wullt Du de Naricht nochmaal bewerken oder ehr afsennen?


Tarragonaspain_ provinces. kgm 	 Farg' onauzbekistan. kgm


való Clarksburg 	 Collier tosamendrapen


Ázsia/ Phnom Penh 	 Asien/ Phnom_ Penh


Nincs elegendő hely a meghajtóban („%s”) lévő lemezen. 	 Nich genug Spieker verfögbar op Disk in "%s".


Mély 	 Deep


A szűrő paramétereinek exportálása 	 Parameters för Exportfilter


Hinds 	 Canutt


A keresés szerkesztése 	 Titelsöök bewerken


A Krusader 1. 51- es vagy korábbi verziójú beállításokat talált. A Krusader a beállításokat alapértékekre állítja. A könyvjelzők és a billentyűparancsok nem módosulnak. A Krusader most elindítja a Konfigurátort. 	 En Instellensett vun Krusader v1. 51 oder öller wöör funnen. Krusader mutt Dien Instellen op de Standardweerten torüchsetten. Beacht: Dien Leestekens un Tasttowiesen blievt, as se sünd. Krusader maakt nu de Instellen op.


Vége a játéknak 	 Speel vörbi


Kiválasztja a más kategóriába nem eső fémek színét 	 Leggt de Klöör för de Metallen fast, de na keen anner Kategorie passt


1891. július 1-én elvégezte a tanfolyamot is. 	 April 1821 hett he dat Examen maakt.


2000 lapos 4. tálca 	 Schuuv 4, 2000- Blääd- Ingaav


az Reform Párt 	 vör de Tiet utsteegen


oceania. kgm 	 Papeeteoceania. kgm


A jelöltek száma 89 volt. 	 In en Schaltjohr is dat de 89.


Ezzel a csatolóval fájlba lehet kiíratni a kéziszámítógép és a szinkronizálás jellemzőitName 	 De Kanaal schrifft Informatschonen över den Handreekner un de Synkroniseren na en Datei. Name


sötét tengerzöld 4color 	 Düüster Watergröön 4color


A bejelentkezés meghiúsult. Ellenőrizze a felhasználónevét és jelszavát. 	 Anmellen fehlslagen. Bidde överpröfen Se Ehr'n Brukernaam un Ehr Passwoord.


Fa 1 	 Holt Nr. 1


Új naptár@ info: whatsthis 	 Na Kalenner & verschuven@ info: whatsthis


Diana 	 deicide


Cape Cod 	 keump van


Alsó-Szászország 	 little Sark


% 1 (csoportazonosító:% 2) 	 % 1 (GID:% 2)


Új elem... 	 Lüttprogrammen tofögen...


világoskék 4color 	 Hellblaag 4color


z39. 50 Szerver 	 z39. 50- Server


_Teszt 	 _Dee


labdarúgó-szövetségi 	 ’n Individualsport


A típus öröklése a szülőtől (semmi) 	 Typ vun överornt Element & afledden (nix)


Adja meg a szkript nevét 	 Giff den Naam för dat Skript in


Ön beállította a csatorna új témáját: "% 1". 	 Du settst dat Klöönruum- Thema op "% 1".


A kiáltása és a kinézete Hulkra hasonlít. 	 In ehr Verhalten un ok Utsehn ähnelt se de Ekers.


A nyomtató nevét meg kell adni. 	 Du muttst tominnst en Naam angeven.


Tabriz 	 Margrit


A magyar felmentő sereg első feladata így a dunai hajózár áttörése volt. 	 Dat eerste Schipp der Düütschen Marine in de Adria was de Vernietiger Bayern.


6. egyéni 	 Egen 6


Kézi bejelentés 	 Mellen vun Hand


provoked Grolsch 	 biermark


Tábla nem található 	 Anfraag lett sik nich finnen


Válassza ki, melyik fejlécre vonatkozzon a feltétel 	 De Koppreeg utsöken, op de dissen Beding passen schall


Ezen alkotás alkalmanként megszólal, és a vonósok valódi klasszikus zenét játszanak. 	 Dat gifft Filme, vun de sünd de Musiken all Klassiker worn.


Letöltések 	 Daalladen


Félig áttetsző kör 	 Halfdörsichtig Krink


Őszinte tisztelettel, 	 Best Wünsch


Rendszerüzenetek (közvetlenül a játékból küldött üzenetek) 	 Systeemmellen - Mellen direktemang vun dat Speel sendt


Szorzás/ osztás engedélyezése a feladatgenerátorban. 	 Maakt dat Delen för de Opgaven an.


A munkaasztal- megosztás beállításai 	 Schriefdisch- Freegaav Instellen


az afrikai 	 Afrika de


Teljes oldal 	 Güntsieden


Válassza ki egy profilt 	 Profil utsöken


Bruker 	 Arbeidskrink


MéretName 	 GröttName


Nincs művelet 	 Nix doon


Phenjanworld. kgm 	 Pyöngyangworld. kgm


Megnyit egy párbeszédablakot, ahonnan üzenet küldhető a naplózó rendszernek. 	 Disse Akschoon maakt en Dialoog op, mit em kannst Du dat Log- Systeem en Mellen tostüern.


unit description in lists 	 °Deunit description in lists


Eső vagy viharos záporokweather forecast 	 Regen oder Dunnerflagenweather forecast


Fejléc 1Style name 	 Kopp 1


Ahmet 	 Stephan Runge


Nem sikerült csatlakozni a levelezési kiszolgálóhoz. 	 Tokoppeln na Nettpost- Deenst nich mööglich.


Raynor 	 Dorbi mutt


Figyelem: az aláírás hibás. 	 Wohrschoen: De Ünnerschrift is leeg.


GroupWise- beállítások 	 GroupWise- Instellen


Beépülő modul a tulajdonságok párbeszédablakhozName 	 Plugin för den Egenschappen- DialoogName


BSU 	 NASA afslooten


Automatikus számozás 	 Automaatsch Nummereren


nágák 	 wollen


a Szovjetunió 	 mer


Sztringek betöltése fájlból 	 Sööktexten ut Datei laden


Nekró 	 De veer findt


A projekt tartalmának törlése 	 Projekt leddig maken


Flintstone 	 buurtschop


Refaktorizálás és KDE 4- átirat 	 Porteren na KDE- 4 un Niegopbuu


Böngészőazonosító 	 Nettkieker- Kennen


Aláírási hiba 	 Fehler bi' t Ünnerschrieven


Beállítások 	 Weckklock instellen


Szakértői (még részletesebb üzenetek) 	 Fachlüüd (vele Enkelheiten)


Az átvitel befejeződött. Nincs új üzenet. 	 Överdregen afslaten. Keen nieg Narichten.


Akéról – aki egyébként közgazdász és rektor – úgy tartják, hogy közel áll Gbagbóhoz. 	 Ut de Sicht von den Staat, de en Exklaav ümgifft, is dat Rebeed denn en Enklaav.