Animált figurákDescription 	 Schriefdisch- MaskottjeDescription


A bíróság 2003. április 10-i állásfoglalása megalapozatlannak vélte a vádakat. 	 April 2009 hett dat Gericht in Stockholm de Anklaagten för schüllig befunnen.


Elforgatás 	 Dreihen:


Sztringcserélő 	 Tekenkeed- Utwesseln


Bob Hope 	 Bob Hope Dinah Shore


Pequena 	 gröttsten


& Kapcsolt mező 	 Feld & towiesen


Gnome Sakk kézikönyve 	 Gnometris-Hannbook


sárgacolor 	 Geelcolor


Nincs függvénykorlátozás 	 Keen Funkschoongrenz


nagybetűk 	 Grootschrieven


& Hozzáadás az aktuális kijelöléshez 	 Aktuell Akschoon wegmaken


jamaica. kgm 	 Oranjestadcaribbean. kgm


Vízszintes tükrözés 	 Kimmrecht spegeln


Pál apostol 	 Apostels (


Bey 	 tekkenen


unit synonyms for matching user input 	 Attometersunit synonyms for matching user input


Egy S/ MIME- os tanúsítvány rövidesen le fog járni 	 S/ MIME- Zertifikaat löppt neegst af


A jelenlegi ablakok átváltása (az összes asztalon) 	 Dreihwesslen an - oder utmaken (all Schriefdischen)


A találati eredmények hozzáadódnak a listához. Egyet kiválasztva a teljes bejegyzés bekerül és az alábbi nézetben látható. 	 Funnen Resultaten warrt na disse List toföögt. Wenn Du een utsöchst, warrt de heel Indrag haalt un in de Ansicht nerrn wiest.


HannoverCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HannoberCity in Germany


Előrelépés eggyel a böngészési naplóban 	 Een Schritt in de Vörgeschicht na vörn gahn


Honningsvåg 	 Kåfjord


A kiválasztott kifejezés törlése a gyűjteményből 	 Deit den opstunns utsöchten Indrääg ut dat Utdruckbook weg


_Nagyítás 	 Gröter maken


Nem választotta ki, mit szeretne letiltani. 	 Du hest nix utsöcht, wat Du utmaken wullt.


GabesCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GabesCity in Tunisia


elbocsátja Ricket 	 Ricard bruukt den Whisky


Yelville 	 West Virginia


IMDIV( 1, 2; "3, 4+5i") értéke "0, 111597- 0, 164114i" 	 IMDIV( 1, 2; "3, 4+5i") gifft "0, 111597- 0, 164114i" torüch


Létrehoz egy 1280 x 1024 képpontos fehér RGB képet. Name 	 Stellt en witt RGB- Bild mit 1280 x 1024 Pixels op. Name


A panelen belüli elemeket a középső egérgombot lenyomva lehet rendezgetni. 	 Mit den Muusknoop in de Merrn kannst Du Knööp in' t Paneel verschuven.


Hotel század 	 De Sitt vun


Többszörös üzenetek engedélyezve 	 Mehrfachnaricht anmaken


A halak száma 	 Miegeem- Tall


pliocén 	 dubbele liester


Selene 	 striktere


William Weatherford 	 Fort Mims


... a hibásan írt szó kontextusban... 	 ... dat verkehrt schreven Woort, mit sien Ümgeven...


Elérési utak 	 Paddenlist


Fókusz a gyorskeresőre 	 Blinker na Fixsöök setten


X-díj 	 op droad


Fókusz a következő ablakra 	 Nakamen Finster anmaken


Az állapotsor megjelenítése vagy elrejtése 	 Statusbar anzeigen oder verstecken


Golkonda 	 bereiken


Külső függőségek (GNOME) 	 Externe Avhangens (GNOME)


Kijelölés megfordítása 	 Köör ümdreihen


Adjon egy egyedi nevet a modemnek 	 Giff bitte en eensoortet Naam för dit Modem in


Felhasználóazonosítás (munkamenetre) 	 Identiteetprööv (Törn)


Betűtípus (üzenetek) 	 Schriftoort för Mellen


RPM Magazin, 15. sz. 	 Pink Channel: Dat Magazin vun’t 15.


Henrik 	 König vun


Már létezik% 1 nevű címlista, válasszon másik nevet. 	 Dat gifft al en Verdeellist mit den Naam% 1. Bitte söök en anner Naam ut.


A képek párbeszédablakának megnyitása 	 Billers as nej opmaken


ESPN 	 Webstae aover


A csapat vezetője, Jack O'Neill ezredes feletteseit úgy tájékoztatta, Daniel meghalt a harcok során. 	 Anföhrt warrt de Trupp vun Colonel Jack O’Neil, de siet den Unfalldood vun sien Söhn traumatiseert is.


mexikói Chihuahuában 	 Chihuahua Mexiko


Nincs ilyen meghajtó: "% 1". 	 Drieverdeenst lett sik nich finnen: "% 1".


Osztály eltávolítása a kódgenerálásból 	 Klass ut Kodeopstell- List wegmaken


Új e-mail 	 Neje E-Post


Kleena KleeneCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Kleena KleeneCity in British Columbia Canada


Csatornaesemények például a módváltások, vagy a felhasználói ki - és belépések. 	 Klöönruum- Begeefnissen sünd Statusännern, oder wenn Brukers na en Klöönruum rin - oder ut em rutgaht.


Kelet-indiai Társaság 	 dat de Verenigde Oost was


a Rohtang Pass-ra 	 Dröge gor


KOTTE 	 Gary föhrt achterran


Szimbólumszín: 	 Feldklöör


Az alapvető folyamatok feltárása után Calvin több irányban is kezdett kutatásokat. 	 Na sien Profiloopbahn hett Becker veel in de Medien maakt.


Balkán-félsziget 	 de Balkan


Constellation name (optional) 	 GROOT WACHTERConstellation name (optional)


Tisztánlátást 	 " Timo "


Adattár: 	 Archiv:


¥(# 165;) jen- szimbólum 	 ¥(# 165;) Yen- Teken


Az aláírás részleteinek elrejtése. 	 Ünnerschrift- Enkelheiten versteken.


2 kocka 	 Twee Wörpels


Meghívott előadó különböző egyetemeken. 	 Ehrendokter weer he vun mehreren Universitäten.


A rendszergazda nem engedélyezte az NFS- sel való megosztást. 	 De Systeempleger verlöövt dat Freegeven över NFS nich.


A bal oldali ellenség leesik, mielőtt a jobb oldalin túl tudna jutni. Ezért maradjon vele, ismételten árkot ásva és csapdába ejtve őt, amíg a másik ellenség vissza nem mászik a létrákon, a betonon túljutva. 	 De Feend linkerhand fallt, ehr Du den rechterhand vörbikummst. Bliev also mit em baven un graav af un an en Lock un sett em fast. De twete Feend kummt de Leddern wedder hooch un gifft den Beton free.


Ha ez engedélyezett, akkor a letöltési sorkezelő tiltásra kerül, teljeskörű testreszabási lehetőséget biztosítva. 	 Wenn anmaakt, warrt de Reegpleger heel un deel utmaakt, denn kannst Du all Torrents heel vun Hand stüern.


Archív fájl 	 Archiev


A keresés a dokumentum végére ért, folytatás az elejétől. 	 De Söök is bi' t Enn ankamen un maakt baven wieder.


Meditáció során szemlélődünk. 	 Dat bruukt se to’n mediteren.


Észak Zone 	 de Stadtgrenz tüschen Weener


A megbízható tartományok engedélyezése 	 Troot Domänen tolaten


Lindy 	 ZDF harr


Elemkészlettervező és a honlap karbantartója 	 Mitarbeider bi de Steensetten un Orginaalpleger vun de Nettsiet


Még ez utóbbi bukása előtt lemondott, és 1872-től 1874-ig a képviselőházi elnök tisztségét töltötte be. 	 He is bet an dat Enn von de Amtsperiood 1873 Afornten bleven.


Átállítja a telítettség szintjét 	 Sattheit ännern


Dzsibuti frankName 	 Dschibuti- FrancName


Új rektaszcenzió: 	 Nieg Rektaszenschoon:


Ha a középső egérgombbal vagy a görgővel kattint egy lapra, a lap bezáródik. (Módosítás esetén a Konquerort újra kell indítani, hogy az új beállítás érvényesüljön.) 	 Klickst Du mit den Middelknoop oder mit dat Muusrad op en Paneel, warrt dat Paneel tomaakt. (Du muttst Konquereror nieg starten, ehr he de Ännern övernimmt.)


& Többszörös ISBN/ UPC keresés 	 & Mehrfach ISBN - oder UPC- Söök


Louis Armstrong 	 tied van Abe


Aktív bővítmények 	 Aktive Plugins


Lapok 	 Paneels


Jelenlegi játékos:% 1 	 Aktuell Speler:% 1


vezetője Maciej Hagen 	 Noordatlantik tohuse


A kiválasztott háttérszín hozzá lett adva a beviteli mezőhöz. 	 De utsöcht Klöör för den Textachtergrund warrt de Ingaavreeg toföögt.


*. pdb *. prc_BAR_PalmOS- adatbázisok (*. pdb *. prc) Delete a single file item 	 *. pdb *. prc_BAR_PalmOS- Datenbanken (*. pdb *. prc) Delete a single file item


Stanislaw Lem 	 Stanisław Lem


Ipod- gyűjteményComment 	 iPott- SammelnComment


Jelenleg nincs használatban adatbázis. 	 Opstunns warrt keen Datenbank bruukt.


Chris Görögország 	 Avermaet


Nincs prioritás: 	 Keen Prioriteet:


Vegyes módú CD írása% 2 is of form XX: YY: ZZ, no pluralization needed 	 Mischbedrief- CD warrt schreven% 2 is of form XX: YY: ZZ, no pluralization needed


% 1 dekaliteramount in units (integer) 	 % 1 Dekalitersamount in units (integer)


Fianchettónak nevezzük azt, amikor a g2-gyalog g3-ra lép, majd a futó f1-ről g2-re (ugyanígy sötét esetében a g7-gyalog g6-rs lépése után a futó f8-ről g7-re). 	 Up wat ruhigerer Tüüg as 6. g2-g3 speelt Swaart denn eerst g7-g6.


64-es római nagy tűz után. 	 Na den grooten Stadtbrand an’n 28.


Georgetownjapan. kgm 	 George Townmalaysia. kgm


Adja meg annak a gépnek a nevét, amelyhez csatlakozni szeretne. 	 Giff den Naam vun den Reekner in, den Du tokoppeln wullt.


Nem sikerült megnyitni azt a fájlt, amely az egyéni képekre mutató linkeket tartalmazza. A linket nem sikerült elmenteni. 	 Datei mit egen Bildlinks lett sik nich opmaken. Link lett sik nich för tokamen Törns sekern.


Adjon nevet az új sablonnak: 	 Giff bitte en Naam för de niege Vörlaag in:


_Hangprojekt 	 T_onprojekt


Nem sikerült elmenteni: "% 1". Ellenőrizze, megfelelőek- e az erőforrás beállításai. El szeretne menteni a többi erőforrást? 	 Sekern vun "% 1" fehlslaan. Prööv bitte, wat de Kalenner richtig instellt is. Wullt Du dat Problem övergahn un de anner Ressourcen sekern, oder dat Sekern afbreken?


Százalékformátum 	 Perzentformaat


KeresősávÍrja be a keresett kifejezést. Kattintson az ikonra, ha meg szeretné változtatni a keresési módot vagy a keresőszolgáltatást. 	 Söökbalken Giff en Söökbegreep in. Wenn Du den Söökbedrief oder Söökdeenst ännern wullt, klick op dat Lüttbild.


A Lefelé parancs lefelé mozgatja a feliratot. 	 De Befehl "Na Oorsprung gahn" maakt den Oorsprung vun den aktuellen Orner op.


Egyelőre nincs hibakezelés. 	 Dat gifft noch keen Fehlerverarbeiden, deit mi leed.


Oldaljelölések 	 & Sietmarken


Itt lehet beírni a mappalistaszűrőt. 	 Bi' t Intippen warrt de Ornerlist al filtert.


Olomoucczech. kgm 	 Olmützczech. kgm


Az utolsó ellenőrzött link megnyitása 	 Tolest pröövt Link nagahn


Az egész vidéken a könnyűipar – különösen a textilgyártás – az uralkodó. 	 De Industrietwieg, de sik an’n besten steiht, is de Textilindustrie un dat Verarbeiden van de landweertschaplichen Produkten.


Maximális feltöltési sebesség beállítása 	 Hööchst Hoochladengauheit fastleggen


Marion 	 Phillip


Tényleg törölni szeretné a( z) '% 1' csoportot? 	 Wullt Du den Koppel "% 1" redig wegdoon?


Opcionális 	 Optschonaal


Egy Bakery példa. 	 Een Bakery Bispeel.


ILM 	 ofschoonst günstigere Anboden vörlegen hebbt


Ha ez be van jelölve, a Jupiter rajta lesz a térképen. 	 Wenn anmaakt, warrt Jupiter op de Koort wiest.


Copeland- szeptettobject name (optional) 	 Copeland- Septettobject name (optional)


A lábjegyzet és a szövegtörzs közötti távolság: 	 Afstand twischen Footnotiz un Hööftdeel:


Ivamoto 	 atoomtied wielst


Meg szeretné nyitni Szöveg nézetben? 	 Wullt Du dat as Textansicht opmaken?


Rendszerterhelés 	 Systeemlastkieker


A meghívót felfrissítették 	 Disse Inladen wöör afwiest


Gaius 	 Nah


Tate 	 Monet


Szavanna 	 Savann


Porto 	 De Oosten


Kész% Download first 	 % afslatenDownload first


Osztálytársításokinstance general settings page name 	 Klasstowieseninstance general settings page name


WGN 	 Noordrhien


Fudan 	 Dorna se nu fakener


Később Mahad 	 gebroekt te


Az Akonadi kiszolgálófolyamat nincs regisztrálva a D- Bus- ban. 	 Akonadi- Serverperzess bi den D- Bus nich inmeldt


LVMH 	 Besitt


asia. kgm 	 Söödkasachstankazakhstan. kgm


Andok 	 Westküst


Módosítás... 	 & Bewerken...


Új helyi játék kezdése 	 Lokaal Speel opstellen


Internetes & link... 	 & Link...


Düsseldorfgermany. kgm 	 Düsseldörpgermany. kgm


KChart 	 Rebedendiagramm


Böngészőtípus (Opera 9. 62) Name 	 UA- Beschrieven (Opera 9. 62 op dit Systeem) Name


A kép & törlése 	 Bild & wegdoon


Szkript futtatása:% 1 	 Skript warrt utföhrt:% 1


Érvényes helyi fájlnevet kell megadni. 	 Du muttst en gellen Naam för de lokale Datei angeven


PróbaName 	 TestName


Ideiglenes címke kapcsolása, ha az egérmutató az objektum felett van 	 Bi' t Anrögen mit de Muus tietwies den Naam wiesen


Az archív fájl dátumának beolvasása nem sikerült. 	 Lesen vun' t Archiev sien Tietmark fehlslaan.


amount in units (real) 	 Exajoule; Exajoules; EJamount in units (real)


A beállított eszközsorrend alkalmazása további kategóriákra: 	 De opstunns wieste Reedschapreeg ok för disse Klangutgaav- Kategorien bruken:


Amerikai Filmfesztivál Deauville-ben 	 Nordischen - Festival


EszközadapterName 	 ReedschapName


Dogmatikus különbségeken felülemelkedő testvéri szeretetet és békességet hirdetett. 	 Düütsch Partnerstädte sünd Düörpm un Siegen.


Pneumatika - Kapcs. pontStencils 	 Pneumatik - connpointStencils


1 flottájához 	 Seefohrer de noordwestamerikaansche


További információt és eszközöket tartalmazó oldalsávot jelenít meg. 	 Dit wiest oder verstickt en Siedenpaneel mit mehr Informatschonen un Warktüüch.


2. Rövid és erős, csillogása a kutya általános egészségére utal. 	 Af un to künnt Nevenwirken ok goot för de Gesundheit wesen.


Új színséma létrehozása a kijelölt séma alapján 	 En nieg Klöörschema opstellen, mit dat utsöchte Schema as Grundlaag


Fűrész III 	 III VI


Utóbbi tulajdonság a konkrét határozószótól függ. 	 Dat hangt vun de konkrete Situatschoon af.


Tokoin 	 De Hööftstadt


& Olvasás 	 & Leesverlööf


Ez az objektum nem működőképes, mert nem sikerült elindítani a Cvs D- Bus szolgáltatást. 	 Disse KDE- Komponent funkscheneert nich, de CVS- DBus- Deenst lett sik nich opropen.


epszilon 	 Epsilon


Ez a reguláris kifejezés ASCII- szintaxissal. Ez csak akkor lehet érdekes, ha programot fejleszt, és olyan kifejezésre van szüksége, amely felhasználható a Qt QRegExp nevű osztályával. A kifejezés szerkesztéséhez grafikus szerkesztő áll rendelkezésre, de ha kívánja, egyszerűen be lehet gépelni ebbe a szövegmezőbe. 	 Dit is de regulere Utdruck in ASCII- Syntax. Wohrschienlich intresseert Di dit bloots, wenn Du Programmen schriffst un en reguleren Utdruck mit QRegExp a. B. opstellen muttst. Du kannst regulere Utdrück mit den graafschen Editor opstellen, man du kannst se ok hier ingeven.


Újabbak és egyedüliek kijelölése 	 Niegere un enkelte & utsöken


ASCII- s titkosítás használata. 	 ASCII- inkleedt Verslöteln bruken


telivér 	 Deerns geern


Beillesztés újként 	 As & nieg infögen


Általában a fordítási projekt csak egy alprojekt a teljes fordítási főprojekten belül. Adja meg, melyik alapmappában találhatók a lefordítandó sablonok (amelyek csak a lefordítandó szövegeket tartalmazzák). Az egyes fordítási alprojektek mind erre épülnek. @ label: textbox 	 Normalerwies is en Översettenprojekt en Deel vun en Projekt, dat Texten na vele Spraken översett. Hier bitte den Padd na den Orner ingeven, de de leddigen Översettendateien (Dateien ahn all Översetten) bargt, de all Deelprojekten tosamen as Vörlagen bruukt. @ label: textbox


Közepes 	 Osmium


Már létezik "% 1" nevű dokumentum. Biztosan felül szeretné írni? 	 Dat gifft al en Datei mit den Naam "% 1". Wullt Du ehr redig överschrieven?


mekkora Saint Kitts 	 den Saint Christopher and


A csatlakozás nem sikerült. 	 Tokoppeln fehlslaan.


VirágokComment 	 BlomenComment


közel-keleti 	 invloed oostelijke


A folyamatos UV lámpák előnye az alacsonyabb ár, valamint hogy könnyen beszerezhetőek. 	 De Insatz vun filmische Middels un Kosten is de glieke, man de Effekt is beter.


& Kilépés@ label: textbox 	 & Verlaten@ label: textbox


Jack Shephard 	 sik rut


Felülírja, vagy hozzáfűzi? 	 Överschrieven oder tosamenföhren?


Roger egy évvel fiatalabb öccse, Russel vegyész lett. 	 Ok sien een Johr jüngerer Bröer André is Physiker.


Tv- nézőName 	 Kiek feern! Name


Anky kilenc alkalommal nyert Világkupa döntőn, ebből öt alkalommal Bonfire-rel. 	 Wiederhen wurr Groß insgesamt negen Mal Weltmeester, dorvan fiev Mal mit düütsch Staffeln.


Jalapahonduras. kgm 	 Xalapamexico_ states. kgm


Memme és a Többiek nevében is: Dr. Boross Kérjük, a Sztár fM-mel kapcsolatban a továbbiakban ne érdeklődjenek, ez a korszak – sajnos - lezárult. 	 Dorto keem, dat nu ok nich mehr blots en poor Lüüd över de Utteken to bestimmen harrn, as dat toeerst de Fall weer.


Nem sikerült megnyitni a következő mappát: "% 1". 	 Nich begäng Orner: "% 1"


Frekvencia: 	 Frequenz:


Deer Creek 	 Township


Hétszínes fénykép 	 7 Dinten, Fotogööd


Kezelőmodul FictionBook- fájlokhoz 	 Fiction- Book- Hülpprogramm


PozíciókAdvanced URLs: description or category 	 PositschonenAdvanced URLs: description or category


Virtuális asztalok közötti váltásra szolgáló elemName 	 Na en anner Schriefdischen wesselnName


Délkelet-Európában 	 Europa


Nem lehet követlenül betűtípus- csomagot telepíteni. Bontsa ki a( z)% 1 csomagot, majd telepítse egyesével annak összetevőit. 	 Du kannst en Schriftoorden- Paket nich direktemang installeren. Pack "% 1" bitte ut un installeer de Delen enkel.


A dokumentum nyomtatása meghiúsult 	 Künn dat Dokument nich drucken


Keresés alkönyvtárakban 	 Ünnerornern insluten


Minden napló kinyomtatása a megadott dátumtartományban 	 Druckt all Daagbookindrääg ut en angeven Tietrebeet


Nem sikerült megnyitni a fájlt írásra. @ info 	 Datei lett sik nich schrieven@ info


Csak helyi könyvtárakban lehet képgyűjteményt létrehozni. 	 Dat Opstellen vun en Bildgalerie löppt bloots op lokaal Ornern.


US Food and Drug Administration 	 vun de Sennenrechten un USA


Ennek hatására az új lapok mindig az aktuális lap után kerülnek (ha nincs bejelölve, akkor az utolsó lap után). 	 Wenn anmaakt, warrt niege Paneels blang dat aktuelle opmaakt un nich blang dat leste in de Reeg.


Beszúr egy üres sort a kijelölt táblasor elé. 	 Druckt de Daten ut de utsöchte Tabell oder Anfraag.


Sütivarázs 	 Gröttere Bekanntheit


Pufferelt sorok száma. 0 = korlátlan 	 Tall vun wohrt Regen in Puffers. 0 = ahn Grenz


Az elmélet – melyet tőlük függetlenül fedezte fel David Politzer – fontos volt a kvantum-színdinamika további fejlődése szempontjából. 	 Disse Theorie (de unafhängig vun Hugh David Politzer formuleert wurr) weer en wichtig Träe to de Entwicklung vun de Quantenchromodynamik.


Sziléziaitalyprovince. kgm 	 Silistrabulgaria. kgm


pánafrikai 	 Panafrikaansch


Mahmud Darwis 	 vliering zoolder bönne


Alprojekt 	 Projekt utföhren


DalszövegName 	 LeedtextenName


BusanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BusanCity in Korea


belize. kgm 	 Oum el Bouaghialgeria. kgm


Szótár kézikönyve 	 Wöörbook-Hannbook


Az INFO () függvény a programkörnyezet egyes jellemzőinek értékét adja vissza. A megadott típusparaméter azt adja meg, hogy milyen információt kell visszaadni. Ha a paraméter: "directory", akkor az aktuális könyvtár lesz az eredmény, ha "numfile", akkor az aktív dokumentumok száma, ha "release", akkor a KSpread verziószáma sztringként, ha "recalc", akkor a pillanatnyi újraszámolási mód ("Automatic" vagy "Manual"), ha "system", akkor a működési környezet verziószáma sztringként, ha "osversion", akkor az operációs rendszer verziószáma. 	 De Funkschoon INFO () gifft Informatschonen över de aktuell Bedriefümgeven torüch. De Parameter "Typ" leggt de Oort vun torüchgeven Informatschonen fast. Mööglich Weerten sünd: "directory" gifft den aktuellen Orner sien Padd torüch, "numfile" gifft de Tall vun aktiv Dokmenten torüch, "release" gifft de Verschoon vun KSpread as Text ut, "recalc" gifft de aktuell Niegutrekenmetood torüch: "Automaatsch" oder "vun Hand", "system" gifft den Bedriefümgeven- Naam torüch un "osversion" dat aktuelle Bedriefsysteem.


BrémaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BremenCity in Germany


A képernyő neve 	 Naam vun den Schirm


Állapot 	 Bedriefoort


catch utasításnak kellett volna következnie 	 "catch" verwacht


Nyomógomb 	 Knoop


Szomáliaalgeria. kgm 	 Saidaalgeria. kgm


Az ismételten lejátszandó hangfájl 	 Klangdatei wedderhaalt afspelen


Rigaphilippines. kgm 	 Rizalphilippines. kgm


Időfelhasználás- figyelő bővítményName 	 Tietlogbook- ModuulName


a Brit Birodalom 	 et Britse


Truknak 	 Groot Thun


Wheeler 	 Butendem


Tallózás... @ title: menu 	 Utsöken... @ title: menu


Billentyűparancs rendelése az & ablakhoz... 	 Finster- Tastkombinatschoon...


A címkével használandó szöveg 	 Dat lütte Bill, dat mit de Label brukt werrn schall


Constellation name (optional) 	 OFFIZEER VUN' T GRAFFConstellation name (optional)


Gustave Eiffel 's 	 Dit wör vuural


A hozzáférésre engedélyezett felhasználó - vagy csoportnév. Több név is megadható vesszővel elválasztva. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 De Naams vun de Brukers un Koppeln, de de Ressource bruken dörvt. Dat Formaat is en dör Kommas optrennte List. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


SSL egd- aljazat: 	 EGD- Socket:


A magyar felmentő sereg első feladata így a dunai hajózár áttörése volt. 	 Dat eerste Schipp der Düütschen Marine in de Adria was de Vernietiger Bayern.


Korlátlan 	 Hele Tiet


WEIBULL( 2; 1; 1; 1) értéke 0, 864665 	 WEIBULL( 2; 1; 1; 1) gifft "0, 864665" torüch


Képeffektus: 	 Spiraal- Utwischeffekt


A Strigi fájlindexelő elindult. Sok fájl eseténa művelet sokáig eltarthat. 	 Dat Indizeren för en gau Söök mag en Stoot Tiet bruken.


Karakter eszköztár 	 Den Teken- Warktüüchbalken wiesen


Jézus félreérthetetlenül adta tudtunkra a lehetetlenséget. 	 Jesus hett süms nix upschreven.


Plasma- képernyővédő 	 Pausschirm utmaken


Indítás 	 Fangt wi an!


Általános dokumentációdoctitle (language) 	 Allgemeen Dokmentatschoondoctitle (language)


Marlow 	 Miss Froy kümmert


Ted Stevens 	 Heien


15 - 26 MB RAM összesen 	 15- 26 MB RAM tosamen


Jelölje be ezt az opciót, ha más felhasználó nevében szeretné futtatni a programot. Minden folyamat futtatása valamilyen felhasználó nevében történik, mely alapján a rendszer a program hozzáférési kéréseit el tudja bírálni. A felhasználónévhez tartozó jelszót meg kell adni. 	 Aktiveer dit, wenn Du dat Programm mit en anner Bruker- ID utföhren wullt. Elkeen Perzess hett en Bruker- ID toornt. Disse ID- Kode leggt de Togrieprechten för Dateien un anner Verlöven fast. För disse Akschoon bruukst Du dat Passwoort vun den annern Bruker.


sérülése 	 Schaumborg - Lippe


(nincs embléma) 	 (Keen Logo to finnen)


Frank Nugent 	 Nicky


Nyomtató módosítása 	 Drucker bewerken


IV Lajos 	 Lodewiek


Dokumentáció mindig 	 Dokmentatschoon verdwingen


Egyszerre & ennyi WAV fájl kódolása folyhat: 	 & Tall vun ". wav" - Dateien, de op eenmaal kodeert warrn schöölt:


A felhasználó nincs bejelentkezve 	 Gerade anmellt


Siker: "% 1" törölve 	 "% 1" wegdaan.


Az alapértelmezett értékekNAME OF TRANSLATORS 	 & StandardweertenNAME OF TRANSLATORS


Elem 	 Elementen tofögen


Ön nyert! 	 Du hest wunnen.


AmszterdamCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AmsterdamCity in Netherlands


A & helyi eszköztár betöltése... 	 & Lokaal Warktüüchbalken laden...


WestbrookCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WestbrookCity in Malawi


Az oszlop igazítása 	 Striepen/ Regen topassen


Előző oldalQPrintPreviewDialog 	 Verleden SietQPrintPreviewDialog


A feladó címe (% 1) egynél több kriptográfiai formátumú lehet. Melyiket szeretné használni? @ title 	 De Senner- Adress% 1 passt to mehr as een Verslötelformaat. Wat is dat Formaat, dat Du bruken wullt? @ title


Felhasználóazonosítás@ option: radio anonymous authentication 	 Identiteetprööv@ option: radio anonymous authentication


Jó reménységnek hajócskája. 	 Se weern ok bannig good Bootsbuer.


Struktúra 	 Struktuur


Később ügyvéd lett. 	 He weer later Amtsrichter.


Véletlenszerű Konqui- robbanások engedélyezése. 	 Maakt tofällige Konqui- Exploschonen an


Négyszög alakú épület közepén üres térséggelName 	 En rechteckig Huus mit en leddig Steed in de MerrnName


... hogy a lezárt feladatok egy művelettel eltávolíthatók? Válassza a Fájl menü A lezárt feladatok törlése menüpontját. 	 ... dat Du all utföhrte Opgaven op eenmaal wegdoon kannst? Dat geiht in' t Menü Datei ünner Utföhrte wegdoon.


Hiba történt a( z)% 1 fájl betöltésekor. 	 Dat geev en Probleem bi' t Laden vun Datei "% 1"


Allah 	 Allah ) openbaart an den


El Pelé bár nem tudott olvasni, a bibliai történeteket ismerte, és oktatta rájuk a környékbeli gyerekeket. 	 Mit fiev Johrn kann se al leifig lesen, besunners leest se de Bibel un Märken.


Ha nem vigyázok, megégethetem az ujjaimat. 	 Man vun dat annere Land schullen se de Fingers laten.


Legyen élsimítás a grafikonoknál? 	 Kantstreken för Diagrammen bruken?


Nem létezik% 1 nevű fájl vagy mappa. 	 De angeven Datei oder Orner% 1 gifft dat nich.


Kódolás kiválasztása: 	 Adressaat kören


% 1 érvénytelen DCC RESUME kérést küldött. 	 Leeg "DCC RESUME" - Anfraag vun% 1 kregen.


MINUTE ("22: 10: 12") értéke 10 	 MINUTE ("22: 10: 12") gifft "10" torüch


Ha erre a gombra kattint, nagyjából ugyanerre a napra jut, de az előző hónapban. 	 Klick op dissen Knoop, wenn Du üm un bi na' t sülve Datum vun den verleden Maand gahn wullt


Nasart 	 Siet 1996


Következő generációs (kísérleti jellegű) 	 Nakamen Generatschoon (testwies)


első Amilcar Cabral Luís 	 De Kapverder Luís Cabral de Halfbroder vun den ümbrochten Amílcar Cabral


Olvasás bemneti fájlból 	 Ut Ingaavdatei lesen


A modul a Spectre programkönyvtárra épül. 	 Opbuut op de Bibliotheek "Spectre".


Kisalkalmazás- kezelő az Amarokhoz 	 Amarok- AFT- Betekers


Makrán 	 stünnen


A téma színének felhasználása 	 Aktuell Schriefdischmuster- Klöör bruken


Hulladékgazdálkodás 	 doarde gung


Aston Martin-ok 	 ewoapend geleide


Kép beszúrása fájlból (tulajdonság: "% 1") 	 Bild ut Datei infögen (för Egenschap "% 1")


Ha egy meghívó elküldése e- mailben történik, akkor bárki, aki el tudja olvasni az üzenetet, az elküldéstől számított egy óra leteltéig csatlakozhat a számítógéphez, vagy az első sikeres csatlakozás létrejöttéig (amelyik korábban történik). Emiatt erősen ajánlott az üzenet titkosítása, vagy legalábbis az internet kikerülése (helyi hálózat használata). 	 Wenn Du en Inladen över Nettpost sennst, beacht bitte dit: All un elkeen, de den Nettbreef leest, kann sik binnen een Stünn, oder bet sik een tokoppelt hett, na Dien Reekner tokoppeln. Verslötel den Nettbreef beter oder senn em bloots över en seker (lokaal) Nettwark, nich över dat Internet.


Alapértelmezett források 	 Standardwellen


Aktuális kép újratöltése 	 Aktuelles Bill opfrischen


Automatikus 	 Vun alleen finnen


Az elmentésre kijelölt adatokat nem sikerült kiírni. Válassza ki, mit szeretne tenni. 	 Daten, de Du sekern wullt, laat sik nich schrieven. Bitte söök ut, wodennig Du wiedermaken wullt.


Az alapértelmezett szélesség: 	 Standardbreed:


Gienahstar name 	 Giennahstar name


A következő fájlok nem találhatók: 	 De nakamen Dateien laat sik nich finnen:


Vince 	 Kamp


A( z)% 1. oldal találatai 	 Söökresultaten för Siet% 1.


Csendes- óceán/ Tarawa 	 Pazifik/ Tarawa


1787 – Pennsylvania az USA 2. államaként ratifikálja az Amerikai Egyesült Államok alkotmányát. 	 1787: Pennsylvania hett as tweeten Bundsstaat de Verfaten von de USA annahmen.


Át_helyezés az eszköztáron 	 Op de Warktüügbalken _verschuven


Menüpont létrehozása szövegfelolvasáshozName 	 Föögt en Menüindrag för dat Textvörlesen toName


Deltoidos kocka 	 Twölfflaag


Kijelölt bejegyzés eltávolítása 	 _Utwählte Schriftart wählen


Shane Douglas 	 Aquitanium


Fall 	 Fall Gelb


Choronzon 	 Vijöölken wenn


A játék neve 	 Speelnaam


Beállítások 	 Optschoonen


Minimális tét: 	 Sietste Insatz:


Whitby 	 Gigolo


Szintszerkesztő 	 Stoop- Editor


Ki kell választani egy meghajtóprogramot. 	 Du muttst en Driever utsöken.


Dodo 	 Of dorna


Belga frank (BEF) 	 Belgsch Franc (BEF)


Phelps 	 Dizze keern


Kvíz mód 	 Oort vun' t Fraagspeel


Azon külső kiszolgáló gépneve, amelyhez kapcsolódni kell. 	 De Dateinaam vun den extern Nettkieker, den Amarok bruken schall.


Molekula betöltése 	 Molekööl warrt sekert


Objektumok egy kör alakú területen Itt leszűkíthetők a megfigyelt objektumok az égtérkép egy adott, kör alakú területére. Meg kell adni a kör középpontjának rektaszcenzió és deklináció koordinátáit, továbbá a kör sugarát fokban. Ha megadta az értékeket, kattintson a Tovább gombra. 	 Objekten ut en Krinkrebeet utsöken Op disse Siet kannst Du Dien Kieklist op Objekten ut en besünner Heven- Krinkrebeet ingrenzen. Dat Rebeet giffst Du mit de Rektaszenschoon (Rek) un de Deklinatschoon (Dek) vun den Krink sien Middelpunkt un sien Halfmaat in Graad an. Klick op Nakamen, wenn Du fardig büst un wiedermaken wullt.


Központ 	 van


Nem választotta ki a távirányító működési módját. Válassza ezt:% 1, vagy térjen vissza egy másik módba. 	 Du hest keen Bedriefoort för disse Feernbedenen utsöcht. Bruuk bitte% 1 oder gah torüch, wenn Du en anner Bedriefoort utsöken wullt.


Nem fárasztotta volna őt is ki a munka? 	 Dorneben hett he as Afkaat arbeit.


letiltva 	 utmaakt


Az aktuális üzenet megjelölése olvasottnak 	 Utsöcht Naricht as leest markeren na


Szkript futtatása... 	 Skript opropen...


A maximális energia ennyivel nő körönként 	 Towass vun de Energie- Bövergrenz för elk nieg Törn


Pink Lady 	 Rihanna wearldwied


Az összes GNOME kiadáscsoport és kiadás listája, amelyhez statisztikát gyűjtünk. 	 List vun all GNOME-Veröffentlichensgrupps un Veröffentlichen, för de Statistiken erstellt werrn.


A hanglejátszó háttere: 	 Audioafspeler- Achtergrund:


Cumpston 	 geev ja


Second Cup 	 de exclaves tussen in de


Nap - 4 	 Noun


[% 1] kategória létrehozva 	 Kategorie [% 1] opstellt


Nakadzsima Szatoru 	 Nietzsche


BombázóName 	 BomberName


A képmások törlése a művelet befejezésekor 	 Afbiller vun de Fastplaat wegdoon, wenn fardig


& Csomagnév: 	 Paketnaam:


Minden elemet töröl egy tömbből. 	 Deit all Elementen ut dat Feld weg.


Halszem- lencse 	 Fischoogglas


Elforgatás 	 Stärk: a straight drawn line


Helyesírás- ellenőrzés 	 Klookschriever


Lassú kérés 	 Langsam Töövreeg


Álnév 	 Alias


A többi csapat Bridgestone-os volt. 	 De Sitt vun de Verwalten is in Bridgeton.


Az aktuális & hiba részleteinek betöltése 	 Fehler- Enkelheiten nieg laden (för aktuellen Fehler)


A fényképezőgép gyártója 	 Kameramaker


Az állapotsor megjelenítése 	 Statusbalken opwiesen


Itt lehet kiválasztani, hogy mely billentyűparancsokkal lehet vezérelni a lejátszást 	 Hier kannst Du de Tasten utsöken, de as globaal Tastkombinatschonen för de Afspeelkuntrull bruukt warrt


Hang CD információ importálása 	 Klang- CD- Informatschonen importeren


CamdenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ClamecyCity in Niger


A szögtávolság- vonalzó színe 	 Klöör vun' t Winkelafstand- Lineaal


protestáns 	 van


Mintha az író célul tűzte volna ki, hogy az élet valamennyi területét megénekli. 	 As Schriever hett he vör allen Stücken för de Bühn schreven.


Nincs megadvareplace this with information about your translation team 	 Nich angevenreplace this with information about your translation team


Kapcsolatminőség 	 Verbinnengööd


Ezeket a mappákat ellenőrzi induláskor a program, új fájlokat keresve. 	 Disse Ornern warrt bi' t Starten na niege Dateien dörkeken.


Várakozás a lépés eredményére... 	 An' t Töven op Togresultaat...


Az írás indítása 	 Starte Opnahm


Üzenet küldése 	 Naricht warrt sendt


Az IC objektumszimbólumok színe. 	 De Klöör för IC- Objektsymbolen


Látszódjon- e a bezáró gomb 	 Leggt fast, wat de Tomaakknoop sichtbor is


Galbraith 	 Ubuntu


legjobb - Csaba Marczibányi 	 Wetenschopplich :


Híreket tud letölteni NNTP- hírkiszolgálókrólName 	 MIt dit Moduul laat sik Artikels vun Narichtenservers lesenName


Kiürítés 	 Tomaken


Cruz 	 Zee starf


Ugrás & visszafelé 	 Achterut söken


Az oldal ellenőrzése 	 Nettsiet pröven


2 tűzőkapocs, párhuzamosan 	 2 Klemmen, liek


A patika ezek után több nevet is viselt. 	 Mehrere Karken dragen sien Naam.


... látható, hogy rendelkezésre áll- e nyomkövetési információ a kiválasztott függvényhez a helycímkén az Információ lapon vagy a forráslista fejlécében a Forrás lapon? Ott kell lennie a forrásfájl nevének (kiterjesztéssel). Ha a KCachegrindban még mindig nem látszik a forrás, ellenőrizze, hogy a forrásfájl mappáját valóban hozzáadta- e a Forrásmappák listához a beállításoknál. 	 ... dat Du op de Informatschoon- Koort bi "Steed" un binnen den Listkopp op de Born- Koort nakieken kannst, wat dat Fehlersöök - Informatschonen för en köört Funkschoon gifft? Dor mutt de Naam vun de Borndatei (mit Verwiedern) wesen. Wenn KCachegrind den Born nich wiest, kiek, wat Du den Orner vun de Borndatei in de Instellen na de List mit Born- Ornern toföögt hest.


AmosCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AmosCity in Quebec Canada


az Nagy-Britannia 	 gröttsten in Grootbritannien


A GnuPG verziószáma:% 1 	 Dien GnuPG- Verschoon:% 1


Igen, Samantha, mi itt a Szovjetunióban valóban igyekszünk mindent megtenni, hogy ne legyen háború a Földön. 	 Vundeswegen weern se an un for sik gor nich instellt up den Krieg.


Wikipédia 	 Wikipedie


Folytatni szeretné a végéről? 	 Vun' t Enn an wiedermaken?


A kártyakezelő automatikus elindítása, ha a behelyezett kártyát nem foglalja le alkalmazás 	 Koortenpleger automaatsch starten, wenn dat keen Anspröök op de insteken Koort gifft.


PME- generáláshoz szükséges órajel 	 Klock nödig för' t Opstellen vun PME


A téma testreszabása: 	 Dien Muster topassen:


A legutóbbi aktív böngésző száma (felülről). 	 Nummer (vun baven) vun den tolest anmaakten Kieker.


Típus 	 Stil


Megnézzük, hogy van-e elég kettes ahhoz, hogy egy nagyobb egységet képezzen. 	 En wietere grote Ümstellen keem an’n 2.


Grafikus elemek hozzáadása a képernyővédőhöz 	 Lüttprogrammen na den Pausschirm tofögen


Biztosan azt szeretné, hogy el legyen távolítva a( z)% 1 mappa tartalma? 	 Büst Du seker, wat Du ole Narichten binnen% 1 wegdoon wullt?


Renderelési mód 	 Klöörruum- Ümwanneln


Henri Paul 	 hett bi


Fekete és lila 	 Swatt un Magenta


mellérendelt objektum 	 Geswisterobjekt


Bahamákworld. kgm 	 Bahamasworld. kgm


A KPDF- ből kiindulva létrehozta az Okular alapkódját 	 Hett "Okular" ut den KPDF- Bornkode opstellt


Felhasználói parancsok 	 Brukerbefehlen


Valaki beszélgetést kezdeményezett ÖnnelName 	 Een hett en Klöönsnack mit Di anfungen ("query") Name


Az első a Curlew River (Gém folyó) volt. 	 Se leevten an de Catawba-River (Grenz tüschen Noord- un Süüd-Carolina).


Református harangláb. 	 Dat sull reformeert wurrn.


Időnként fagyos szitáló eső vagy szitáló esőweather forecast 	 To Tieden freren Druus oder Druusweather forecast


Adja meg a második játékos nevét. 	 Giff den Naam vun den tweten Speler in.


Morvaország 	 Bohemen Moravië Tsjechisch


Új altípus 	 Nieg Ünnertyp


Az ablakok minimalizálása animáció kíséretében történikName 	 Dat Minimeren vun Finstern animerenName


Feltételes szövegek 	 Vertell wat över "Bedingt infögen"


amount in units (integer) 	 % 1 Millijouleamount in units (integer)


Hibabejelentési cím@ info: shell 	 De Fehleradress, de bruukt warrn schall


A képernyő szélénél megjelennek az ablakok kicsinyített képeiName 	 Finster- Vöransichten an de Schirmkant wiesenName


A réteg exportálása 	 Laag exporteren


Az Ön e- mail címe, erre továbbítódnak saját másolatként az e- mailes emlékeztetők. Ha azt szeretné, hogy arra a gépre legyenek elküldve a másolatok, amelyen a KAlarm fut, írja be az ottani bejelentkezési nevét. "@ SystemSettings" esetén a Rendszerbeállításokban megadott cím lesz érvényes, máskülönben írja be a kívánt címet. @ label 	 De Nettpostadress, de en Blindkopie vun de Alarmnettbreven tostüert warrt. Wenn Du Blindkopien Dien Konto op den Reekner tostüern wullt, op den ok KAlarm löppt, kannst Du eenfach Dien Brukernaam ingeven. Giff "@ SystemSettings" in, wenn Du de Adress bruken wullt, de Du binnen de Systeeminstellen fastleggt hest, oder sünst en anner propper Nettpostadress. @ label


Szeleukosz 	 Kopernikus


Adattár importálásaComment 	 Archiv importerenComment


Az OpenPGP- tanúsítványok exportálása sikeresen megtörtént. 	 OpenPGP- Zertifikaten mit Spood exporteert.


- A folyamat egy esemény bekövetkezésére vár 	 - Perzess töövt op wat.


Igen, törlés az adatbázisból. 	 Op de Reedschap wegdoon


Válassza ki a listában a megjelenítendő felhasználónevet. Akkor érdemes ezt választani, ha a gépet tipikusan egy felhasználó használja. 	 Söcht den Bruker ut, de rechterhand binnen dat Utsöökfeld angeven is. Bruuk dit, wenn disse Reekner tomehrst vun dissen Bruker bruukt warrt.


Írható és olvasható@ info/ plain 	 lees - un schriefbor@ info/ plain


Fern 	 Woll


Mexico CityCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Mexiko- StadtCity in Mexico


lentről be 	 Na rechts, nerrn links rin


ÜtemezésNoun 	 & TietplaanNoun


Ezt imádva lettem felnőtt. 	 Mai vun dat sülvig Johr storven is.


Jakob Fuglsang 	 vast instruktie


DOCTYPE- sztring: 	 DOCTYPE- Tekenkeed:


Előzmények kikapcsolása 	 Historie utschalten


Girvan 	 Kling man


Bár viszonylagos népszerűségnek örvendett, az első fordulóban, általános meglepetésre, a szavazatoknak csak 18,5%-át kapta. 	 Bi de Wahlen hett he aver blot 1,58 % vun de Stimmen kregen.


Hszincsiang- Ujgurchina. kgm 	 Xinjiang Uygurchina. kgm


Morgan CityCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Morgan CityCity in Louisiana USA


Hívás 	 Oproop


Krusader - RENDSZERGAZDAI JOGOK 	 Krusader - Systeempleegverlöven


Az utoljára használt Jabber- csevegőszobában megadott becenév. 	 De Ökelnaam, den Du binnen den tolest bruukten Jabber- Koppelklöönruum bruukt hest


A M. T. Akadémia Tört. 	 Dorut keem en Akademie tostannen.


Figyelt becenevek lapjának megnyitása az & alkalmazás indításakor 	 Paneel mit beluert tokoppelt Ökelnaams bi & Programmstart wiesen


a New York-i Állami Thruway-t 	 över Straten Neehuus


Cella törlése 	 ReegZell


Szövegtördelés 	 Ümbrook


Aslan 	 seker


A bórax nevű vegyület nevéből 	 Afleddt vun latiensch borax för dat Mineraal "Borax", dat Bor bargt. Dat Woort keem vun persisch bura h, wo ok Borax mit meent weer.


& Felső határérték: 	 & Bövergrenz:


A levelek lejárási tulajdonságai 	 Wohrtiet- Instellen


Nincs e- mail- továbbító beállítva ennél a levelezési identitásnál:% 1 @ info 	 För de Nettpostidentiteet% 1 is keen Överdreegmetood fastleggt. @ info


Állítsa igazra, ha azt szeretné, hogy az ezen URL címeket kezelő program terminálban fusson 	 Wahr, wenn dat Programm düsse URL in ee'm Terminal lööpen laten schall


Megnyit egy már létező dokumentumot 	 Maakt en vörhannen Dokment op


1997 („11 évvel és 9 hónappal később”). 	 September 2000 (11 Daag, 19 Stünn un 12 Minüüt).


modernista 	 Künstler aktiv


erőltetett 	 Verdwingen


& Beillesztendő szöveg: 	 Text, den Du & infögen wullt:


Vid napja 	 Dit gebeuren in


a hét csúcstalálkozót 	 Achtdusender bestegen


Klerks 	 Parteihistoorsch man


Zlínczech. kgm 	 Gottwaldovczech. kgm


Az elsőnek kipróbálandó eszköz 	 Reedschap, de toeerst versöcht warrt


Ez 2005 nyaráig működött, azóta a hivatalos weboldalon található egy hasonló részleg, ahol meg lehet tekinteni a meccsek összefoglalóját. 	 Siet den Sommer 2005 is op dissen Afsnitt nu en Verkehrsleddsystem opboet, so dat de Standspoor ok hier freegeven warrn kann, wenn dat nödig deit.


klasszikus görög 	 Klassiek Grieks


DTD választása: 	 DTD utsöken:


KimenetazonosításNAME OF TRANSLATORS 	 Utgaven künnig makenNAME OF TRANSLATORS


Tampico-t 	 havenstad Tampico


Laó 	 Laootsch


Terület 	 Schirmrebeet


A megadott szint visszajátszása 	 Jichtenseen Stoop spelen


_Munkamenetek: 	 _Törns:


CNRTL/ TILF francia szótárQuery 	 Franzöösch Wöörbook CNRTL/ TILFQuery


FDIST( 0, 8; 8; 12) értéke 0, 61 	 LEGACYFDIST( 0. 8; 8; 12) gifft 0, 61


Protokollhiba. 	 Protokollfehler


Nyugat- Ausztrália legnagyobb része 	 Westen Australien - mehrst Steden


@ info: whatsthis 	 Niege Opduknotiz opstellen


Görgetés felfelé 	 Nah boven rollen


2006-ban jelent meg a Kellemetlen igazság című könyve, melyről film is készült. 	 Dat Book is 2006 ünner’n sülven Titel as Film rutkamen.


Tantál 	 Tantal


Webkönyvjelzők 	 Netleseteken


Vége a játéknak! 	 Speel vörbi.


a Csendes-óceán déli 	 den Pazifik


Klein 	 Pientherapie


Némely fajnál a középső szempár hiányzik, így csak 6 szemük van. 	 De Botiet hett wat bi söss Johren duert, bit dat ne’e Sennzentrum an’n 6.


kumi-daiko 	 Kumi Stadt i n


A következő fájlnevek karakterkódolása érvénytelen. A nevek rendbe hozhatók a Convmv programmal. 	 Disse Dateinaams hebbt en leeg Koderen, wat Du wull mit dat Programm "convmv" richten kannst.


minószi 	 Eleusis


hiba a PGP futtatásakor 	 Fehler bi' t Utföhren vun PGP


Ez a nézet intelligens dátumtartománykezelésű csoportokat használ, a legfrissebb csoport kerül legfelülre. Az üzenetek nincsenek szálakra bontva, a legfrissebb üzenet kerül előre. Tehát például a "Ma" csoportban a mai napon érkezett üzenetek találhatók. 	 Disse Ansicht bruukt plietsch Datumrebeet- Koppeln, Narichten warrt nich as Klöönsnacks wiest. Binnen "Vundaag" schallst Du also all Narichten finnen, de vundaag ankamen sünd.


Merényi Miklós, Szántó TamásEMAIL OF TRANSLATORS 	 Manfred Wiese, Sönke DibbernEMAIL OF TRANSLATORS


Cebu 	 Tosommenstööten


Szintet létrehozni és menteni csak az azt tartalmazó játék létrehozása után lehet. Próbálja a "Játék létrehozása" menüt használni. 	 Du kannst keen Stoop bewerken un sekern, ehr Du dor nich en Speel för opstellt hest. Versöök den Menüpunkt "Speel opstellen".


Finn 	 Finnsch


Channel NewsAsia 2011 	 Friesch Dagblad


Guatemalavárosecuador. kgm 	 Naftalan (Stadt) azerbaijan. kgm


A szervezkedésben betöltött fontos szerepét mutatja, hogy ő lett volna győzelem esetén az új kormány belügyminisztere. 	 Den Posten hett he opgeven, as he Binnenminister von Prüßen worrn is.


DecoName 	 Art DecoName


Palesztina végleg római provinciává lett. 	 Ägypten warrt röömsche Provinz.


Oszama 	 Wennst wieder


Adja meg a nevét@ label: textbox refers to the user' s name 	 Giff Dien Naam in@ label: textbox refers to the user' s name


egy afroamerikai 	 ’n Yosemite -


Port: 	 Serverport:


Lap & átnevezése... 	 Paneel ümnömen...


A jelenlegi bejegyzés megváltozott. Menti a módosításokat? 	 De aktuell Indrag wöör ännert. Wullt du de Ännern ingeven?


Comment 	 Iris- UtwischeffektComment


Gasosaurus 	 glöövt


Elisabetta 	 en Enn


Az animációk leállítása 	 Animatschonen anhollen


kilót 	 Julia doot


Kattintson erre a gombra, ha a következő feladatra szeretne váltani. 	 Klick op dissen Knoop, wenn Du na de nakamen Fraag wesseln wullt.


Az idő múltával mind több hálával gondoltam rá. 	 Johrhunnert ganz anners dor över dacht.


Scapa Flow-t 	 Peuschamsfleet


Felfüggesztési művelet folyamatbanComment 	 En Utsetten warrt utföhrtComment


Görbe középpontja 	 Merrn vun en Böögde


Utólagos műveletek. 	 Akschonen achteran utföhren.


Áthúzott 	 Dörstreken


Felület... 	 Koppelsteed...


Az adatok nem fértek fel a lemezre. 	 Daten passt nich op de Schiev.


Arktika 	 oppervlakteschip bereik


Létrák festése 	 Leddern malen


Ázsia/Thimphu 	 Asien/Thimphu


Koppenhága megyében 	 Kopenhagen


Grafika 	 Künstler


Sokan jöttek az előadásra, és nagy botrány kerekedett. 	 Vele vun de Szenen sünd aver den rutsneden worrn.


A lejárási idő megváltoztatása... 	 Afloopdatum ännern...


Bezárja az alkalmazást 	 Beendt dat Programm


Hiba történt '% 1' elérése közben, a rendszerüzenet:% 2 	 Dat geev en Fehler bi' t Togriepen op "% 1". Dat Systeem antert:% 2


A labda elhagyási szöge: 	 Ballwinkel bi' t Verlaten:


Dijon 	 Besetten


RTF Sync törzs- CRC 	 Pröövsumm vun RTF- Hööftdeel


Timon 	 Gräffnis


A & későbbieket is 	 Ok & tokamen wegdoon


Rendszerszínek: 	 Systeemklören:


Ehhez a laphoz nem érhető el segítség 	 För disse Siet gifft dat keen Hülp.


Coulter 	 dö Couperus


Önnek kell döntenie 	 Op Dien Verantwoorden


Együtt kezdtek 1993-ban hobbiból borászkodni, jelenleg Heiligenbrunn-nál 3 hektár szőlőt művelnek. 	 De beid sünd 1993 as Hobbywinzer anfungen un bedrieft bi Heiligenbrunn dre Hektar Wiengorden.


Gogo 	 Hoochtechnologie


Adjon meg egy új kulcsszót: 	 Nieg Slötelwoort ingeven:


Kongó folyó 	 et zuden recht tegenoawer Kinsjasa


Kormányzóként az üzemi munkafeltételek reformjáért szállt síkra és javította a betegellátást, valamint a közlekedési rendszert. 	 As Gouverneur hett he sück för Reformen vun de Arbeitsbedingungen in de Bedrieven insett un hett dat Versörgens- un Verkehrssystem verbeetert.


A média azonnali letöltése annak elérhetővé válásakor 	 Medium daalladen, as draad as dat verföögbor is


Ezen rendszerek nagyszámú szoftvercsomaggal érkeznek. 	 Ok bi vele Softwarepaketen warrt hierbi verkehr rekent.


Hiba a( z)% 1 URL megnyitásakor! 	 Fehler bi' t Opmaken vun "% 1".


Egyszerű időjárási megfigyeléseket végzett. 	 Dorblangen hett he ok meteorologische Beobachten maakt.


unitarista univerzalizmus 	 De ni-jere wontooorns


Beállítás: A nap képe 	 Bild för Vundaag instellen


HTTP- vel nem lehet alkönyvtárakat végignézni. használható például ftp, sftp vagy fish. 	 Övert HTTP laat sik de Ornern nich dörkieken. Versöök dat a. B. mit file, ftp, sftp oder fish.


Óceánia 	 Wettkämpe


Soha 	 & Nienich


LZ127 	 LZ 127 Naam


KWord AmiPro exportszűrőName 	 AmiPro- Exportfilter för KWordName


[vCard] 	 [Visietkoort]


Lejátszás megállítása és a KPlayer indítása ezzel az URL- lel 	 Höllt mit Afspelen op un röppt KPlayer mit de aktuelle URL op


Hittani hármaskönyv. 	 Johrhunnert trüchgeiht.


Ellenőrizni kell az új üzeneteket kézi ellenőrzéskor 	 Bi' t Kieken na Nettpost per Hand ok dit Konto pröven


új_ művelet 	 nieg_ akschoon


= (# 061;) egyenlőségjel 	 = (# 061;) Gliekteken


A program beállításai 	 KFormula instellen


Nem sikerült másolni a számot az eszközről. 	 Stück lett sik nich vun de Reedschap koperen.


Végzet 	 vun Habitate


Mozgatás idedelete completed to- dos 	 & Verschuven nadelete completed to- dos


Eredeti hangja: Steven Blum. 	 Originalhöörspeel: Stanisław Lem.


Az angol Samuel Johnson 	 Gel


Qantas 	 De Andeel


Válassza ki, melyik sokszögben való tartalmazást szeretné ellenőrizni... 	 Söök dat Veeleck ut, binnen dat de Punkt villicht liggt...


Böngészőtípus (IE 7. 0, Win XP) Name 	 UA- Beschrieven (IE 7. 0 op Win XP) Name


A forgatás évében Zane szintén meglehetősen fiatal, 21 éves volt. 	 Neese is in de negente bet ölvente Wahlperiood von’n 21.


A következő beállítások használhatók a( z)% 1 kimeneti formátumnál: 	 Bi' t Utgaavformaat "% 1" gifft dat disse Utgaavformaten::


Nem sikerült kinyomtatni a dokumentumot. Kérjük jelentse be a hibát itt: bugs. kde. org 	 Dat Dokment lett sik nich drucken. Bitte mell dat na http: // bugs. kde. org


Lúcia 	 verdedigt


A végzetes lépések letiltása 	 Doodstöög vun den Speler verhöden


Moszkva+06 - Léna 	 Moskau+06 - Stroom Lena


Ha kijelöli, a formázási típusnak megfelelően automatikusan formázza a mező értékeit. 	 Wenn anmaakt, warrt de Feldweerten automaatsch na ehr Formaattypen formateert.


Használt struktúrák: @ title: window 	 Bruukt Strukturen: @ title: window


Alkalmazás a & panelekre 	 Effekt för & Paneels bruken


II. Heti kiűzte a Delta-vidékről az ázsiai hódítókat. 	 Overwintern deit he in Indien un Süüdoost-Asien.


Eltávolítja ezt a műveletet? 	 Utsöcht Brukerakschonen wegdoon?


Az eszköztárat lehet itt beállítani 	 Verlöövt dat Inrichten vun den Warktüüchbalken


Gazdája ugyanis hazaérkezve új „baráttal” lepi meg az ott tartózkodó Sidet – egy macskával! 	 Freund is en hoochdüütschen Familiennaam, de Fründ in’n Sinn von „Person, mit de een engen Kuntakt höllt“ (ok Verwandte) bedüden deit.


Teljes oldal (nincs margó)Zoom 	 Zoom


DisplayPort 	 Spermien is


A várt számosság:% 1, a tényleges:% 2. 	 Kardinaliteet% 1 deit noot, man funnen wöör Kardinaliteet% 2.


Az utolsó bányákat 1900 előtt bezárták. 	 He sülvst hett sien Afsluss 1900 maakt.


EszközindexName 	 Reedschap- IndexName


A vonal tulajdonságai 	 Lien- Egenschappen


& Hímnemű: 	 MaskulienschGrammatical feminine gender


doveri tartozó Clive-osztályú 	 dat los


Szlovák 	 Slowaksch


Folyadék: 	 Fleten:


Az egyesületnek körülbelül 10 000 tagja van, ebből 2200 körül vannak az egyes aktív vagy visszavonult sportolók, a többi tag a labdarúgócsapat szurkolói. 	 Dor sünd 2.000 aktive Sportlers mank, de annern sünd ut de grote Grupp vun de Football-Fans.


NKoKCharselect unicode block name 	 N' KoKCharselect unicode block name


Csúcspontok: 	 Krinkhalfmaat


Milyen néven kerüljön be a( z) "% 1" névjegy a címjegyzékbe? 	 Welk Naam schall de Kontakt "% 1" binnen Dien Adressbook hebben?


A keretcsoport jellemzőinek megváltoztatása. Egyelőre csak a keret hátterét lehet beállítani. 	 Rahmensett- Egenschappen ännernOpstunns lett sik de Rahmenachtergrund ännern.


Adja meg a szótárfüzet sorainak számát 	 Giff de Tall vun Regen för den Vokavelsett in


Nincs leírásNAME OF TRANSLATORS 	 Keen Beschrieven verföögborNAME OF TRANSLATORS


SQL parancs végrehajtása 	 SQL- Befehl utföhren


A feladat neve 	 Opgaavnaam


Cím és _webcím 	 T_itel un Anskrivt


Hajója a Migrator, ami eddig mindig a kikötőben kötött ki. 	 De Besitters hebbt de Möhl aver jümmer wedder opboot.


& Elhelyezés 	 & Oplösen


Egyéb 	 Annerswat


Leeuwenhoek 	 denkt


Átutalások 	 Överwiesen


Ha valaki e- mailben válaszol az Ön egyik cikkére, ezt a címet fogja használni. Ha kitölti ezt a mezőt, érvényes e- mail címet adjon meg. Pl.: bkovacs@ impex. hu. 	 Dit is de Adress, de de Nettbreef tostüert warrt, wenn Een op Dien Naricht per Nettbreef antern will. Wenn Du hier wat rinschriffst, bruuk bitte en gellen Adress. Bispill: klaas@ achterndiek. de.


Boldog és önmagam, erős és szabad, hogy lássam az éjszakából virradó napot. 	 Uptagen wurrn is he vun en mächtigen Mann, as dat in de dore Tied Bruuk ween is.


Mersin 	 Sewer


Zoe 	 vun


1941-ben az usztasák lerombolták. 	 1941 warrt he Suldot.


Eszközikonok megjelenítése: 	 & Reedschaplüttbiller wiesen:


Schmithausen 	 Gelderlaand kan


A TCP port száma 	 Giff hier de Nummer vun de TCP- Port in


Nyitókép kihagyása 	 Startschirm utmaken


Fájlrendszer- felhasználó:% 1 	 Dateisysteem- Bruker:% 1


KWord PDF importszűrőName 	 PDF- Importfilter för KWordName


YouTube: M2 – Kultúrház – MKA a képregénygenerátorról (2005. szeptember 2.) 	 September: Fiede Kay, plattdüütsch Singer un Leedermaker († 2005) 9.


komponensdiagram 	 Komponenten- Diagramm


BinárisName 	 BineerName


Tartalmazó eszköztárak: 	 Gelaats- Warktüüchbalkens:


Nem található egy adatbázis- meghajtó sem. 	 Datenbankdrievers laat sik nich finnen.


Sullivan County 	 Sullivan


Az ő emlékét őrzi egy 40 km-es Holdkráter és a 3808 Tempel kisbolygó. 	 Na em is de veertig Kilometer grote Maandkrater Tempel nöömt, as ok de Asteroid (3808) Tempel.


... hogy a Rendszerbeállításokban megadható, hogy a hét első napjának vasárnap vagy hétfő számítson? A KOrganizer figyelembe veszi ezt a beállítást. Lásd a Régió és nyelv - > Ország/ régió és nyelv beállítómodult, vagy válassza a Beállítások menüpontból A dátum és idő beállítása... elemet, majd azon belül a Dátum és idő lapot. 	 ... dat Du binnen de Systeeminstellen fastleggen kannst, wat de Week op Sünndag oder op Maandag anfangt? KOrganizer bruukt disse Instellen. Kiek binnen de Systeeminstellen ünner "Regioon & Spraak" - > "Land/ Regioon & Spraak", oder in' t Menü Instellen ünner Datum & Tiet instellen. Kiek op de Paneelsiet "Tiet & Daten".


Lemezhasználat-elemző 	 Spiekergebruk unnersöken


A pppd szolgáltatás váratlanul leállt. 	 Nich verwacht Enn vun den "pppd" - Dämoon!


Rosie 	 na'n


Ismert alkalmazások 	 Programmen na & Naam wiesen:


José Luis Zapatero 	 José Luis Rodríguez Zapatero


Létrehoz egy üres A4- es dokumentumot, keskeny margóvalName 	 Stellt en leddig A4- Dokment mit en smallen Rand op. Name


Podcast, szerző:% 1 	 Podcasts


HardverLanguage 	 HardwareLanguage


Bemutató címoldallal és egy nagyobb szövegterülettel (álló tájolású) Name 	 Presentatschoon mit Siedentitel un en groot Textrebeet (Hoochformaat) Name


Változó 	 Variable


Nem található tanúsítvány az üzenetben. 	 Binnen disse Naricht laat sik keen Zertifikaten finnen, deit mi leed.


Az 1400 körüli időkig Althing néven működött. 	 Bit um un bi 1400 hett dat Althing heten.


A folyamatazonosító naplózása 	 Perzess- ID na' t Logbook schrieven


akkori corgit 	 Hi verontwaordigd


(ismeretlen tanúsítvány) 	 Nich begäng Zertifikaat


Egy bejegyzés módosítása 	 Indrag ännern


Csomópontok törlése 	 Knütt wegdoon


Tuschel 	 Laot dizze aovend


A spanyol polgárháború alatt a város nagyban károsodott. 	 In’n Koreakrieg is de Stadt swoor utbummt worrn.


A fő eszköztáron az alapvető műveletekhez tartozó nyomógombok találhatók. A művelet végrehajtásához kattintson az ikonra a bal egérgombbal. Néhány esetben a kattintás hatására egy vagy több csúszka jelenik meg. A csúszkákkal lehet számértékeket beállítani: a hangerőt, a videókontrasztot, a fényerőt, az árnyalatot és a telítettséget. A videóvezérlő elemek csak videófájlok esetén érhetők el. 	 De Hööft- Warktüüchbalken bargt Knööp för faken bruukt Akschonen. Mit en Linksklick op en Lüttbild warrt de tohören Akschoon utföhrt. En Reeg vun disse Knööp maakt bi' t Anklicken en Opdukfinster mit Stüerschuvers op. Mit disse Schuvers laat sik verscheden Funkschonen stüern: Luutstärk, Kontrast, Helligkeit, Klöörtoon un Sattheit. De Bildinstellen sünd bloots för Videodateien verföögbor.


Üzenetablak a nyomtatás állapotáról 	 & Vörankamen bi' t Drucken wiesen


DAO 	 Schiev op eenmaal


solingban 	 gelung hör


Comment 	 Kalzium- AtomkarnreeknerComment


Soha nem tett említést arról, hogy operalibrettókon kívül bármit is olvasott volna. 	 He dörv ok nich en enkelten Bookstaven ut sien Gedächtnis schrieben.


(tiszta link) 	 (Reen Verbinnen)


% 1 CTCP- PING kérése fogadva a( z)% 2 csatornán:% 2, válasz küldése. 	 CTCP- PING- Anfraag vun% 1 na Klöönruum% 2 kregen, Antwoort warrt loosstüert.


Évek teltek el. 	 Jahrhunnert worrn.


Látható legyen az állapotsor? 	 Statusbalken wiesen


LángokName 	 FlammName


Elérhető és olvasható a következő MySQL beállítófájl:% 1. 	 De Instellen för den MySQL- Server wöörn funnen ("% 1") un laat sik lesen.


Bár valószínűtlen, de a hardver is meghibásodhatott. 	 Ok wenn dat nich wohrschienlich is, kunn dat en Hardwarefehler wesen.


Az 1990-es években az ipari létesítmények megszűntek. 	 De militäärschen Anlagen sünd in de Johren 1990 all oplööst worrn.


Az egyetlen játék városban 	 maakt den


1962 Keserű égbolt. 	 1962 Dat Sunnenhuus.


A koordinátarács ki- be kapcsolása 	 Koordinatengadder an/ ut


Nincsevent recurs by minutes 	 Keen


ABS( 12, 5) értéke 12, 5 	 ABS( 12, 5) gifft "12, 5" torüch


Csomagok@ item sensor description ('carrier' is a type of network signal) 	 Pakettall@ item sensor description ('carrier' is a type of network signal)


A parancs futtatása egy másik felhasználó nevében 	 Den Befehl as mit en anner Bruker- ID utföhren


Később Mahad 	 gebroekt te


1 (2001. február 21., válogatásalbum) Origin of hide Vol. 	 Juni 1967 (eerste bet föffte Wahlperiood) Maat von’n Landdag von Neddersassen.


Haise 	 historsch


Zöld = kész 	 Gröön bedüüdt "fardig"


James-féle 	 vun


Jeges köd fejlődikweather forecast 	 Tonehmen Iesdaakweather forecast


A Sierra Madre kincse 	 Rull Der der Sierra Madre


A feltétel tulajdonságainak ellenőrzésename label 	 Beding- Egenschappen prövenname label


Határ/ partukraine. kgm 	 Grenz/ Waterkantukraine. kgm


Az Európé közepes átmérője 3121,6 km, míg átlagos sűrűsége 3,014 g/cm³. 	 Europa hett en middlere Dörmeter vun ruchweg 3121,6 km bi en middlere Dicht vun 3,01 g/cm³.


XDG menüleírások (. directory- fájlok) 	 XDG- Menübeschrieven (. directory- Dateien)


Nincs egy profil sem 	 Keen Profilen verföögbor


Ho Si Minh-városban 	 - eheaven


JPEG- exportálási beállítások 	 Export- Optschonen för JPEG- Dateien


KDE beállítóprogram az X képernyővédőhöz 	 KDE- Programm för' t Instellen vun X- Pausschirmen


Zimbardo 	 veer


a Albert Schweitzer Kórház 	 Albert Schweitzer Krankenhuus i Uurwoold


A probléma elhárítható a K3bSetup (K3b- beállító) programmal. 	 Du kannst den K3b- Inrichthölper bruken, wenn Du dat Problem lösen wullt.


hiba történt a hivatkozás feldolgozása közbenQXml 	 Fehler bi' t Inlesen vun en BetogQXml


Minden mentése 	 All Sekern


A helyi gyorsítótár tartalma 	 Lokaal wohrt Delen


Archívum ellenőrzése csomagolás után 	 Archiev na' t Packen pröven


A% 1 sor,% 2 oszlopában XML hiba van. 	 Dat gifft en XML- Inleesfehler in Reeg% 1, Striep% 2.


Szerencséjére tehetségére két ember is felfigyelt. 	 To sien wiedere Fähigkeiten tell qualifizeert Düüken.


... megnyomva a +, -, CRTL + or CRTL - a dátumokat megváltoztathatja. 	 ... mit +, -, Strg + oder Strg - laat sik Daten gau ännern.


Ezután sikerült 	 de ganze Welt


Címke hozzáadása 	 En numeersch Beteker tofögen


A művelet a legfelső ablakhoz tartozó programpéldányhoz jusson el 	 Akschoon na de op den Schirm & vörste Utgaav sennen


Hercegség 	 Vereenigde


A folyamatkimenet olvasásának leállítása. A folyamat blokkolt állapota kerűl, lényegében szünetelni fog. A folyamat folytatási módjai: továbbengedéssel, leválással vagy a párbeszédablak bezárásával. 	 Mit dat Lesen vun den Perzess sien Utgaven ophollen. Dat blockeert den Perzess, he mutt föffteihn maken. Du kannst em wiederlopen laten, wenn Du wiedermaakst, dat Beluern afhangst oder den Dialoog tomaakst.


SelterCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SelterCity in Germany


Gyakorlatban ez ritkán fordul elő. 	 In de Praxis kummt dat aber nich so faken vör.


Ők nem voltak nevezhetők a többpróba versenyekre, a 10 000 méteres síkfutásra és a 3000 méteres akadályfutásra. 	 Allerdings wurr he denn doch nich för de 1500-Meter Rennen nomineert, sonnern över 10.000 Meter.


Felülírások megerősítése 	 Överschrieven beglöven


Ojibwe 	 dialektverschillen


a Marshall-szigeteki Köztársaság 	 van FSM


óra 	 Stunn(en)


KTTSD szövegfelolvasó szolgáltatás 	 KTTSD- Vörleesdeenst


A DAYS360 () függvény a dátum1 és dátum2 közötti napok számát adja vissza, 360 napos naptárral számolva, az összes hónapot 30 naposnak véve. Ha a Mód paraméter értéke False (ez az alapértelmezés), akkor az amerikai, máskülönben az európai számítási mód lesz érvényes. 	 De Funkschoon DAYS360 () gifft de Tall vun Daag vun Datum1 bet Datum2 torüch. Bruukt warrt en Kalenner mit 360 Daag, un de Maanden warrt mit 30 Daag vermoodt. Wenn de Metood "falsch" is (Standard), warrt de amerikaansch Metood bruukt, anners de europääsch.


Frissítés ágra: 	 Na & Telg opfrischen:


Adó 	 Stüern


Nagyobb, mint 	 Grötter as


Adja meg annak a kiszolgálónak az URL- jét, amelyre fel szeretné tölteni a foglaltsági adatokat. Ha nem tudja a címet, kérdezze meg a rendszergazdától. 	 Giff hier bitte de URL vun den Server in, op den Dien Free - / Bunnentieden apenmaakt warrn schöölt. Fraag den Server sien Pleger na de richtige Instellen.


Az aktuális szám besorolása: 4 	 Aktuell Stück beweerten: 4


Nem Zimbabwezimbabwe. kgm 	 Nich Simbabwezimbabwe. kgm


Az aláírás érvényessége nem ellenőrizhető. 	 De Echtheit vun de Ünnerschrift lett sik nich pröven.


A mappalista nem érhető el 	 Ornerinholt lett sik nich oplisten


A harmincéves háború alatt (1618-1648) Brandenburg különösen sokat szenvedett. 	 In´n Dartigjöhrigen Krieg (1618-1648) is Nienborg faken belagert un brandschatzt worrn.


„%s” mappa létrehozása 	 Verteeknis erstellen


Tizenéves lánynak néz ki, de valójában már hatszáz éves is elmúlt. 	 De Wahl güll för söss Johr, aver he is denn al an’n 30.


MuncyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MuncyCity in Pennsylvania USA


KijelölőSelect Tool 	 & Utsöök- WarktüüchSelect Tool


Választás... 	 An' t Sekern...


a Királyi Akadémia 	 Denkmal in de


Soros adatokStencils 	 Sequentiell DatenStencils


az Államtanács 	 n’n Staatsraad ernannt


italy. kgm 	 Beershebaitaly. kgm


Fájl másolása 	 Kopere Datei


Newport 	 Sikkom 83


A pppd parancs és a parancssor együtt több mint 2024 karakter hosszú. 	 pppd- Befehl is tosamen mit de Argumenten länger as 2024 Tekens.


Ha be van jelölve, akkor a jobb oldali egérgombnak egy elemen való lenyomása kijelöli azon elemet 	 Wenn anmaakt, söcht en Rechtsklick en Indrag ut


Apple Corps 	 Apple


Kinyomtatja a kijelölt részt. Jelölje ki a fontos sorokat és kattintson erre a menüpontra a nyomtatáshoz. 	 Druckt de Köör ut. Söök eenfach de wichtigen Regen ut un klick op dissen Menüindrag, wenn Du de Köör utdrucken wullt.


28 - 35 MB 	 28- 35 MB


Egyszerű nyomógomb művelet végrehajtásához 	 En eenfach Knoop för' t Utföhren vun Akschonen


0: 1- et ad vissza mindig 	 0: Gifft bloots 1 torüch


A csomag megjelenítése 	 Paket wiesen


Pneumatika - NyomásStencils 	 Pneumatik - pressStencils


Ponca CityCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Ponca CityCity in Oklahoma USA


Peter Gray 	 Klaus Roeder


Oldalszám: pause the movie playback 	 Sieden: pause the movie playback


A Helyek panel megjelenítése 	 Stedenpaneel wiesen


Ha az egyik fél megteszi, nem kell feltétlenül viszonzást várnia. 	 Sien Karriere keem aber unverwacht un vör die Tiet to’n Enn.


Letöltés: 	 Datei daalladen:


A terület szerkesztése 	 Nöömt Rebeet tofögen


A lejátszólista kiürítése... 	 & Leddig Afspeellist...


Nincs csoportosítás 	 Keene Gruppen


Ez a példány a királyi könyvtár számára készült. 	 Hüüd is dor de königliche Bibliothek ünnerbrocht.


A válaszok megőrzése ebben a mappában 	 Antwoorden binnen dissen Orner wohren


8. egyéni 	 Egen 8


Maggie 	 Denn löpt


AgrahajanaIndian National month 10 - LongNamePossessive 	 AgrahayanaIndian National month 10 - LongNamePossessive


Gipsy Hill 	 Keden Kreis


Aktív címsor szövege 	 Text op aktiev Titelbalken


A mappa elrejtése a mappaválasztó ablakban@ info: whatsthis 	 Dissen Orner binnen den Ornerköördialoog versteken@ info: whatsthis


Mindenképpen szeretne minden e- mail címmel rendelkező felhasználónak levelet küldeni? 	 Wullt Du liekers de Ökelnaams en Nettbreef tostüern, de keen Nettpostadressen hebbt?


A szülészet részben sebészeti és részben segítő szakma. 	 Wöörtlich översett is de Chirurg also en Handarbeiter.


Sor: 	 Reeg:


Lefordítva 	 Översetten


Terminál a Felhasználói műveletekhez 	 Konsooloproop


Hozzáférést biztosít Akonadi- naptárak tartalmáhozName 	 Stellt Togriep op binnen Akonadi sien Kalennerornern wohrte Kalenners praatName


Visszavonási listák importálása 	 ZTLs importeren...


a színek listája 	 Klöörlist


Lefordította a Bibliát is. 	 Ok de Bibel wull he översetten.


% 1 törlése 	 Wegdoon


Projekt megnyitása 	 Vörhannen Projekt opmaken


csomag le 	 Kregen Paketen


Minimális & bitráta: 	 Sietst & Bitrate:


Követi a menet közben csatolható (hot- pluggable) eszközöket. Name 	 Luert op Reedschappen, de sik hitt tokoppeln laatName


A csillagok színezési módjának beállítása 	 Steernklören instellen


1 bájtplural form: '% 1 Bytes' 	 1 Byteplural form: '% 1 Bytes'


Bábel 	 in de Bibel


A gedit névjegye 	 Över gedit


A nevető rendőr 49. o. 	 Dorbi leep se vun den 49.


Szinkronizálási hiba 	 Avgliekfehler


Comment 	 Aflopen KAlarm- AlarmsComment


A levelezőlista leírása: 	 List- Beschrieven:


Karakter: 	 Teken:


Lángsugarak 1 (sugár mentén) 	 Fackelstrahlen rund 1


Heather 	 Aanderen


Vor Sonnenuntergang 	 Eilers


& Teszt 	 & Utproberen


Delta Delta-terv 	 Soorten Bank


Aramco 	 Werder


Normál betűtípus: 	 Normaal Schriftoort:


Kapcsolat törlése 	 Verbinnen wegdoon


Az egyik általánosan használt módszer a perifériás vérből származó monocitákból indul ki. 	 Normalerwies is de Tall vun de Monozyten in’t Blood teemlich siet.


Szürkeárnyalatok 	 Halftoon


Multimédia- billentyűk 	 & Multimediatasten


Lloyd 	 Zee


Részletes hibakeresési információ kiírása 	 Utföhrlich Fehlersöök- Informatschonen utgeven


Sonic 	 dan


kioclient exec ftp: // localhost / // Megnyit egy új ablakot az adott URL- lel 	 kioclient exec ftp: // localhost / // Maakt för de angeven URL en nieg Finster op


Tengeri és folyami kikötő. 	 Dat liggt an’n Ne’en Seeweg.


Függőleges tükrözés 	 Pielrecht ümdreihen


europe. kgm 	 Amnat Charoenthailand. kgm


Yale University Press 	 Dissertatie Universiteit van Amsterdam


Ebben a tekintetben a világ országai között a 18. helyet foglalta el. 	 Hier wurrn all in dat 18.


Etiópiai birrName 	 Äthioopsch BirrName


A kézi számítógép automatikus detektálása 	 Handreekner warrt automaatsch opdeckt


Nem hajtható végre ez a parancs: '% 1'. 	 Befehl "% 1" lett sik nich starten.


Ausztráliában, Új-Zélandon, Írországban és Angliában, többek között, hivatalosan meg van tiltva, hogy magasfeszültségű egységek egyenek beszerelve víz közelében, vagy ott, ahol az ember vizes lehet (egészségi és biztonsági okokból). 	 In Korea, Japan, Vietnam un China bruukt man kien Seven oder Büdel, sonnern gütt dat heet Water direkt to den Tee in de Kann oder de Tass.


Kinagyítja a teljes képernyőt 	 Den helen Schirm grötter wiesen


thailand. kgm 	 Chonburithailand. kgm


A tartalmazott elemek 	 Bargt Elementen


Telítettség (S): This is the V of HSV 	 Sattheit: This is the V of HSV


Itt lehet az alábbi funkciókat bekapcsoló billentyűsorozatot megadni: Egérmozgató billentyűk:% 1 Lassú billentyűk: tartsa lenyomva a Shiftet 8 másodpercig 	 Hier kannst Du Tastatuurtekens aktiveren, de disse Metoden anmaakt: Muustasten:% 1 Backige Tasten: Drück de Ümschalttast 5 Maal in een Reeg naenanner Langsame Tasten: Laat de Ümschalttast för 8 Sekunnen daaldrückt


ProvidenceCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ProvidenceCity in Rhode Island USA


Nem sikerült megnyitni írásra egy Cron- fájlt 	 De Opgaventabell- Datei lett sik nich schrieven


Egér Ez a modul a mutatóeszköz beállításainak a módosítására szolgál. A mutatóeszköz lehet egér, hanyattegér vagy valami más hardver ami hasonló funkciót lát el. 	 Muus Mit dit Moduul kannst Du en Reeg Optschonen fastleggen, wodennig Dien Wiesreedschap arbeidt. Dien Wiesreedschap kann en Muus wesen, man ok en Treckball oder en anner Hardware, de de sülve Funkschoon övernimmt.


Ha ez be van jelölve, a csillagképvonalak el lesznek rejtve, amíg az égtérkép mozgásban van. 	 An - oder utmaken, wat de Steernbildlienen versteken warrt, bides de Koort sik beweegt.


Erdeje 1108 holdat tesz. 	 Hüde sünd dat 1.086.


(c) Bertjan Broeksema, 2008. 	 (C) 2008, Bertjan Broeksema


Hibajavítások, ötletek 	 Fehlerrichten, Deegtheit


Mombasa 	 no Mombasa


A legutóbb használt beállítások 	 Tolest bruukt Weerten


Carl Friedrich Goerdeler 	 Kreisauer


Fremont Bridge 	 Panamakanal openmaakt


A dal a Beatles második, With the Beatles című albumán jelent meg 1963. november 22-én. 	 Dat tweete Beatles-Album With the Beatles keem an’ 22. November 1963 rut.


Naptár: 	 Kalenner:


Name 	 VerwiedernplegerName


a Mexikói-öböl 	 den Westerländer


Levelezési címjegyzék 	 Nettpost- Kontakten


A kulcsállapottól függő színek és betűtípusok használata a kulcslistában 	 Slöteltostand- Klören un - Schriftoorden binnen de Zertifikatenlist


Gamma- korrekcióName 	 GammaName


& Ragadó billentyűk használata 	 Backige Tasten bruken


Ütemezett fordítás@ info 	 Bültöversetten@ info


Ablakspecifikus beállítások Itt lehet beállítani csak egy kijelölt ablakcsoportra érvényes tulajdonságokat. Ezek a beállítások csak akkor érvényesek, ha a KWin van beállítva ablakkezelőnek. Ha más ablakkezelőt használ, nézzen utána annak dokumentációjában, hogy milyen jellemzőket lehet beállítani. 	 Instellen för enkelte Finstern Hier kannst Du Optschonen fastleggen, de bloots för en Reeg Finstern gellt. Beacht bitte, dat disse Instellen bloots anwendt warrt, wenn Du KWin as Finsterpleger bruukst. Wenn Du en annern Finsterpleger bruukst, kiek bitte binnen em sien Dokmentatschoon, wodennig sik dat Bedregen vun Finstern instellen lett.


Constellation name (optional) 	 OFFIZEER FÖR WAGENSConstellation name (optional)


Bemutató 	 Presentatschoon- Dias:


Ernst Haeckel 	 Utdruck Ökologie Ernst


Igen, végrehajtás 	 Liekers utföhren


Ehhez a számhoz nincs információThe value is not known 	 För dit Stück sünd keen Informatschonen verföögborThe value is not known


Caucaperu. kgm 	 Pachucamexico_ states. kgm


Felhasználónév (a foglaltsági adatok letöltéséhez) 	 Free - / Bunnen- Haal- Brukernaam


Ligia 	 Swiez


Sablon - parancsértelmező: 	 Vörlaag för & Konsool:


Salvador 	 El Salvador


saría 	 Scharia


Bump- Méret: 	 Buul- Grött


SzámmezőWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 DreihfeldWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


% 1 már szerepel a listában. 	 % 1 steiht al op de List.


talmudi 	 eerste


minden leckéhez meg kell adni egy nevetusage label - context in which a word is used 	 elk Lex mutt en Naam hebbenusage label - context in which a word is used


Az akkori sztori már Londonban folytatódik. 	 Dat weer al na London mellt wurrn.


Thomas Ian Nicholas 	 Thomas Reiter


Stadtsparkasse 	 Ünnernehmen


Az ágyú sprite bal felső sarkának Y koordinátája 	 Y- Koordinatenpunkt baven links för Haubitz- Bildobjekt


Szöveges fájl: 	 & Textdatei:


Roosevelt RoadsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Roosevelt RoadsCity in Puerto Rico USA


enyhe záporos esőweather forecast 	 licht Regenflaagweather forecast


Kasmír 	 Kunzert


Minden letöltés 	 All Daalladen


Nunc Dimittis 	 veer volledige oktaawn


20 - 27 MB 	 20- 27 MB


Leicestershire-ben 	 Leicestershire


: Lewin 	 leeg Stärk


1826-os lázadása 	 Lassik


Szerinte ez egy magas szintű kiváró lépés. 	 He hett dat as een persöönlich Nedderlaag ankeken.


_Olvasatlan keresőmappa 	 V_erteeknisse döörsöken


miketkf@ yahoo. com, taszanto@ gmail. com 	 kfl@ 3dots. de, m. j. wiese@ web. de


A Fókusz mező "árnyékolt" állapotú legyen? 	 Is de Kiekrichtinfo inrullt


Elküldési sorba helyezés 	 Na Postutgang


Beállítja az esemény vagy feladat ismétlődési idejét. @ label 	 Leggt fast, wo faken dat Begeefnis oder de Opgaav inplaant warrt. @ label


Készítette:% 1 	 vun% 1


Például Kamerun ellen csak 1-1-et játszottak. 	 Unafhängig wurrn is Kamerun an'n 1.


A bajnokságban 	 2006 von


Parancsfájl- alapú 	 Över Skript


Válassza ki az emlékeztető üzenetek alapértelmezett betűtípusát. @ label 	 Standardschriftoort för Alarmbescheden@ label


Frankie Laine 	 Nightlife Show


Az Amarok által használandó külső webböngésző fájlneve. 	 De Dateinaam vun den extern Nettkieker, den Amarok bruken schall.


A watchgnupg naplózási folyamat nem fut. Ez a naplóablak így nem tud információt megjeleníteni. 	 De Logperzess "watchgnupg" löppt nich. Dit Logbookfinster kann keen Informatschonen wiesen.


Ablakosztály és ablak- szerepkör használata (egy adott ablak) 	 Finsterklass un - rull bruken (enkel Finster)


Bull csata 	 Dörtigjohrigen Krieg is Bevern n


NFS- eszközComment 	 NFS- ReedschapComment


Magas 	 Hooch


a DTD betöltése 	 DTD- Laadvörgang utföhren


A középső gombbal történő kattintás hatása, ha az egy inaktív ablak címsorára vagy keretére történik. 	 Bedregen bi en Middel klick op den Titelbalken oder Rahmen vun en nich aktiev Finster


Molly 	 Dorin


Ha a munkaasztalon linket szeretne létrehozni az aktuális oldalhoz, akkor fogja meg a "Cím" címkét (a címmezőtől balra látható), ejtse rá az asztalra, majd válassza a "Link" menüpontot. 	 Du wullt op Dien Schriefdisch en Link na de aktuelle Siet opstellen. Treck de "Adress" - Beschriften, de links vun den Adressbalken steiht, op Dien Schriefdisch un laat ehr fallen. Denn söök "Link" ut.


Csak helyi fájlok 	 Just lokale Dateien


Dokumentumnév 	 Dokmentnaam


RANDBETWEEN( 12; 78) egy lehetséges értéke például 61, 0811... 	 RANDBETWEEN( 12; 78) gifft t. B. "61, 0811" torüch...


Adja meg az állapot nevét 	 Tostandnaam ingeven


Antoni Gaudí 	 Kattelaanse architek Antoni


Itt lehet megadni, hogy mentésnél melyik sorvége- jelet használja a program. 	 Söök ut, welk Reegenn Du bi' t Sekern vun' t Dokment bruken wullt


Férjének két gyermeke van előző házasságából. 	 He hett twee Kinner ut en eersten Ehe.


\ t\ t A Naprendszernézegető eszköz (Ctrl+Y) segítségével a Naprendszert lehet áttekinteni,\ t\ t\ ta nagyobb bolygók pozícióinak kiírásával, az aktuális szimulációs\ t\ t\ tdátumnak megfelelően.\ t\ t\ t 	 \ t\ t Dat Warktüüch "Sünnsysteem- Kieker" (STRG+Y) wiest en Översicht\ t\ t\ tvun dat Sünnsysteem mit de Positschonen vun de Grootplaneten an' t\ t\ t\ taktuell simuleerte Datum.\ t\ t\ t


Másolás 	 Kopie


Nem várt karakter "% 2" után: '% 1' 	 Nich verwacht Teken "% 1" achter "% 2"


Változót vártam 	 Variabel verwacht


Az összes mappaazonosító a kiszolgálón 	 All Orner- IDs op den Server


Nintendo 	 Noaber


Művelet... 	 Akschoon...


Heidi 	 em dorto


Írási sebesség:% 1 KB/ s (% 2x) 	 Brenngauheit:% 1 kB/ s (% 2x)


OpenPGP- kulcs - 0x% 1 	 OpenPGP- Slötel 0x% 1


Minjátékosok 	 Sietst Spelertall


John Lancie 	 de Lancie Produkschoonsfirma


első ember 	 Eerst Mann


gigaliter; Glamount in units (real) 	 Gigaliter, Gigaliters, Glamount in units (real)


Visszavétel 	 Inboken


Szűrők importálása 	 Filtern importeren


A Sendmail hibajelzéssel lépett ki:% 1 	 Sendmail wöör nich normaal beendt:% 1


Nagyméretű előnézet 	 Vöransicht wiesen


Nem sikerült inicializálni ezt a kódolást:% 1. 	 Koderen "% 1" lett sik nich torechtmaken.


Kínaperu. kgm 	 Chennaiindia. kgm


A rádió- és TV kísérleteket a NASA szponzorálta . 	 Vandage gifft dat in’t Fernsehen de Sendung Galileo un ok de NASA-Sonde Galileo.


Megjegyzések: 	 Notizen:


Belső hiba a kiszolgálóban:% 1 	 Intern Serverfehler% 1


Előtér, másolás jobbra: 	 Text bi Koperen na rechts:


ROUNDDOWN (- 1, 252; 2) értéke - 1, 26 	 ROUNDDOWN (- 1, 252; 2) gifft "- 1, 26" torüch


Rögzített IP- cím 	 Faste IP- Adress


Hangulatsáv- beállítások 	 Sorteeroptschonen


Tábla & elrejtése 	 Tabell & versteken


Egyéb mezők 	 Anner Feller


Ritka 	 Verdeelt


SancheongCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SancheongCity in Gyeongnam Korea


p, li {white- space: pre- wrap;} A folyamat prioritása a CPU- prioritáson alapul 	 p, li {white- space: pre- wrap;} De Perzess- Prioriteet warrt na de CPU- Prioriteet utreekt.


Tesztmodul KRDC- fejlesztőknekName 	 Testmoduul för' t Utwickeln vun KRDCName


Infantino 	 Sanguinetti


Des MoinesCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Des MoinesCity in Iowa USA


Incheon 	 Tschuktschen


Feladat 	 Opgaven


Hirdette, hogy az igazsághoz való jog minden más jognál alapvetőbb. 	 De Aart vun dat Rechtsetten is in Demokratien meist al övereen.


Osztás 	 Lööpwarks


& Egyenletmegoldó... WhatsThis Help 	 & Glieken- Löser... WhatsThis Help


& Oldalsáv 	 & Sietpaneel


Anne Hathaway ) 	 1975 ) Anne


Adja meg a térkép nevét: 	 Giff den Naam vun de Koort in:


A 2009-es pandémiát okozó H1N1 influenzavírus-törzs különösen veszélyezteti a terhes nőket: több, egyébként egészséges kismamának okozott halálos tüdőgyulladást. 	 Swienegripp betekent Swienegripp 2009, en Gripp bi Minschen, de utlööst warrt dör den Influenza-A-Virus H1N1.


Kereskedő 	 vertell


Ellis 	 Karkengemeen


TürkmenisztánName 	 Turkmeensch ole ManatName


világháború 	 eerste Speel gegen de


KCMDesignerfields 	 KCMDesignerfelder


A másik a rajoztató üzem, amit ma már törvény tilt, mert nem szabad egészséges méhcsaládokat lekénezni. 	 Von de olen Baracken staht vondaag noch veer, de nich afreten worrn sünd, vonwegen dat dor nu Fladdermüüs in leven doot.


ISO A9 	 DIN A9Page size


Művelet & végrehajtása 	 Akschoon opropen


Szászország- Anhaltgermany. kgm 	 Sassen- Anholtgermany. kgm


Kép _törlése 	 Warktüügbalken _löschen


Minden zenefájl 	 All Musikdateien


United 	 hett


Életerő 	 Tobe Hooper


A forráscellának számértéket kell tartalmaznia. 	 Bornzell mutt en numeersch Weert bargen.


Ezzel Butters is vámpír lesz. 	 So warrt Dracul to’n Vampir.


BangladesCountry name (optional, but should be translated) 	 BangladeschCountry name


Galéria URL: 	 Gallerie Netsiet-URL:


@ label: listbox KDE distribution method 	 Gentoo@ label: listbox KDE distribution method


Fájl megnyitása elektronikus aláíráshoz 	 Datei för' t Ünnerschrieven opmaken


Head- Smashed- In Buffalo JumpCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Head- Smashed- In Buffalo JumpCity in Alberta Canada


Napjainkban az RS-232 lassan a háttérbe szorul, feladatait főleg az USB veszi át. 	 Un vun de K 122 twiegt kort achter Mals noch de K 118 af, de na Ohrel föhrt.


Régi magyar fordítás 	 Ole ungaarsche Översetten


Keresési eszköztár 	 Hööft- Warktüüchbalken


Arra kényszerítette, hogy női viseletet hordjon ezen közben. 	 Beide dreegt se ehr Fedderkleed dat ganze Johr.


Miranda 	 woarkvolk dut boern


müncheni olimpián vérfürdőt 	 1972 Gemeenreform


Szakaszdokumentáció mindig 	 Afsnittdokmentatschoon verdwingen


Feltöltés 	 Hoochladen


Voldemort saját kezűleg 	 April


Címke 	 Beschriften


Rendszertálca javítás 	 Systeemafsnitt- Kodeplaster


Adat CD/DVD létrehozása 	 Daten-CD/DVD erstellen


Követi a menet közben csatolható (hot- pluggable) eszközöket. Name 	 Luert op Reedschappen, de sik hitt tokoppeln laatName


Max Planck Intézet az orvosi 	 Max - Planck - Institut för medizinische Forschung


RTF Sync utótagszám 	 Tekentall vun RTF- Naspann


Replay Gain kikapcsolása 	 Afspeel- Verstärken utmaken


Kujjangvietnam. kgm 	 An Giangvietnam. kgm


A keresett szöveg előző előfordulása. 	 Söcht na' t verleden Vörkamen vun den Sööktext.


a Távcsövek Tudományos Intézetéről 	 Space Telescope Science Institute


A legtöbb országban nem használnak külön karaktert erre a célra 	 In de mehrsten Länner gifft dat dor keen Teken för


Genova di 	 volgende


34. szám félemelet volt az utolsó állandó lakása. 	 Dat weer denn ok sien 34. un letzt Lännerspeel.


Lejátszás/ szünet 	 Afspelen/ Paus


Ford IslandCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Ford- EilandCity in Hawaii USA


amount in units (integer) 	 % 1 Markamount in units (integer)


_Egyéb… 	 _Annere...


Kiválasztottak másolása a vágólapra (jobb) 	 Utsöchte (rechts) na Twischenaflaag koperen


Itt lehet megadni, hogy mit szeretne ábrázolni 	 Hier kannst Du instellen, wat wiest warrt


A 459 városon kívül Ukrajnában 885 városi jellegű település van, ez a településkategória leginkább az egykori magyarországi mezővárosoknak felel meg. 	 In de Kommun gifft dat 495 Eilannen, de alltohoop 208 Hektar groot sünd.


Ezek szinte egytől egyig hamisítványi perek voltak. 	 Johrhunnert fälscht worrn is.


Megjeleníti a kijelölt fájl utolsó két állapota közötti eltéréseket 	 Wiest den Verscheel twischen de twee lesten Revischonen vun de utsöchte Datei


További sáv használata 	 Bito Vöransichtbalken bruken


Jelölje be, ha a fájl lejátszásához KDE- protokollt (KIOSlave- et) szeretne használni 	 Utsöken, wat för' t Afspelen vun disse Datei en KDE- In - / Utgaavmoduul bruukt warrt


Ez köztes öröklésmenetként is felfogható. 	 Dat warrt as intermediären Arvgang betekent.


javított 	 Verwiedert


Bandar- e Abbasziran. kgm 	 Bandar- e Abbasiran. kgm


postaláda 	 Mehrkorf- Utgaav


Gipsy Hill 	 Keden Kreis


Az emlékeztetők megjelenítése@ label: listbox 	 Alarms wiesen@ label: listbox


Ha egyszer elnyertük, óriási szabadságot kapunk általa. 	 Se nütt se Gelegenheit un nimmt em dorför veel Geld af.


szindi 	 Sindhi


*. toc *. TOC_BAR_Cdrdao- TOC- fájlok és Cdrecord- klón- képmások 	 *. toc *. TOC_BAR_Cdrdao- TOC- Dateien un Cdrecord- Kloonafbiller


Nem szabad megvárakoztatni. 	 Tiet blifft nich stahn.


Az új névjegyek címjegyzéke 	 Adressbook för niege Kontakten


Ismétlődés beállítása esetén a kezdési dátum és idő hozzá lesz igazítva az első ismétlődés dátumához és idejéhez. @ info/ plain 	 Wenn en Periood instellt is, warrt de Tietpunkt vun den Anfang de eerste perioodsche Wedderhalen achter den ingeven Tietpunkt topasst. @ info/ plain


House 	 Huus


Vázsűrűség 	 Gadderdicht


RockwoodCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RockwoodCity in Maine USA


fényezett film 	 Gleemfolie


von Haller 	 Verlääg Haller


Földrészválasztó 	 Eerddelen utsöken


'Középre igazítás függőlegesen' Ha ez az opció be van jelölve, a fax a lapon belül függőlegesen középre lesz igazítva. Ha az opció nincs bejelölve, a fax a lap tetejére fog kerülni. 	 Pielrecht in de Merrn Wenn dit anmaakt is, steiht dat Fax in de Pielricht in de Merrn vun de Siet. Is dit utmaakt, warrt dat Fax an de Böverkant vun de Siet druckt.


Nem áll rendelkezésre leírás. 	 Keen Beschrieven verföögbor.


haiti 	 Vadernaams


Paraméter kérése a felhasználótól... 	 Bruker na Parameter fragen...


& IPA- betűtípus: 	 & IPA- Schriftoort:


Trinh 	 Donau


KekahaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KekahaCity in Hawaii USA


Csendes-óceán/Efate 	 Pazifik/Efate


OpenPGP- s aláírási kulcs: 	 OpenPGP- Ünnerschriftslötel:


Az egyéni lapok beállításaName 	 Egen Sieden instellenName


brit 	 slecht


francia-német 	 en franzöösch Radrennen


SUMA( 12; 5; 7) értéke 24 	 SUMA( 12; 5; 7) gifft 24 torüch


A szöveg szerkesztése 	 Formaattext bewerken


Mindkét adatbázis törlése 	 Beed Datenbanken wegdoon


Új réteg létrehozása 	 Laag ut Mask opstellen


Alapértelmezett csoport: 	 Standard- Koppel:


Lapok használata 	 Paneels


Célpozíció: 	 Teelpositschoon:


Feketekapu 	 Nigel los


1961-ben már az Üllői úton játszik. 	 1961 hett he sien Loopbahn afslooten.


Az alkalmazás most offline állapotú. Szeretne csatlakozni? 	 Dit Programm is opstunns in Afkoppelbedrief. Wullt Du Di tokoppeln?


Jelölje be, ha a bináris, oktális és hexadecimális számokat kettes komplemens formában szeretné megjeleníteni. Ez a formátum elterjedten használt negatív számok tárolásához. 	 Utsöken, dat för Bineer -, Oktaal - un Hexadezimaaltallen de Tweerkomplement- Schriefwies bruukt warrt. Disse Schriefwies warrt op Reekners faken för negative Nich- Dezimaaltallen bruukt.


11 extra tálca 	 11 Extrakörv


Pont újradefiniálása 	 Punkt nieg fastleggen


Művelet a visszaszámlálás végén 	 Akschonen bi Tietafloop


Csoportosítás: 	 Tosamenkoppeln:


Puerto Luis 	 Lööftring Silvia


Rhoads 	 Meest gung Monroe


Izland Grönland 	 Ieslaand kortstoondige


Dallamosnak éppen nem nevezhető, mély bu-bu-bu kiáltása messzire elhalatszik. 	 Dat de Naam villicht vun dat Woort Schellentrummel „Tambourine“ afleidt is, is nich so wohrschienlich.


Kapcsolat 	 Tokoppelt


Autonokra 	 Sitt


Elutasítás 	 Afwiesen


Hubble űrteleszkóppal 	 vu n’t Hubble - Teleskop


Odesszai területukraine. kgm 	 Oblast Odessaukraine. kgm


Nincs paraméter. 	 Keen Parameter vörhannen.


DalsbrukCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DalsbrukCity in Finland


Állj 	 Vörlesen anhollen


A hozzáférés megtagadva:% 1. 	 Togriep op% 1 torüchwiest.


Nem vehetik figyelembe az őket küldő ország kormányának utasításait, az EU összes állampolgárának az érdekeit kell képviselniük. 	 He hett aver ok alle Parteien inladen, an de Regeren deel to hebben.


Paletta importálása 	 Paledde bewarken


Új feladat 	 Nieg Opgaav@ label


Pásztor 	 saomen


% 1 nem egy érvényes érték% 2 típus esetén. 	 % 1 gellt nich as en Weert vun den Typ "% 2"


Mozdulatsorozat használata a ragadós és lassú billentyűk bekapcsolásához 	 Tekens för' t Anmaken vun Backige un Langsame Tasten bruken


Eigg 	 schaaiden


A felbontás megváltoztatása, a képernyőtartalom elforgatása 	 Schirmgrött & - utrichten ännern


Hiba a kiszolgálón 	 Serverfehler


Az arany megszerzéséhez több helyen kell leásni. A részleteket lásd a következő bekezdésben. A kijutáshoz el kell érni, hogy az ellenség átmenjen az 1- es fölött és beleessen a lenti verembe. Ezt három módon lehet elérni. Az első és legkézenfekvőbb mód, ha az 1- es jobb felső részénél levő póznán várakozik, amíg az ellenség majdnem fölé ér, majd haladjon jobbra, ásson jobbra az 1- es aljáig. A második módszer: pontosan időzítse az aranyhoz való leásást (vagy az arany helyéhez). Ha a megfelelő pillanatban mozdul az aranyra, akkor az ellenség leesik az 1- estől jobbra levő verembe. Végül a harmadik módszer: végezzen az ellenséggel azt remélve, hogy az 1- es jobb oldalán fog megjelenni. 	 Wullt Du an' t Gold, muttst Du an de richtigen Steden graven. Man, lees maal wieder: Wullt Du rut, muttst Du den Feend baven över de 1 locken, so dat he dat Lock nerrn opfüllt. Dat kannst Du op dree Oorden maken: De eerste un villicht beste is, Du töövst op den Pahl baven de 1 ehr Kant rechts baven, bet dat de Feend meist bi Di is - denn geihst Du na rechts un graavst na rechts, wenn Du bi den Grund vun de 1 ankummst. Bi de twete Oort muttst Du jüst to de rechte Tiet na' t Gold graven (oder dor, woneem dat weer). Geihst Du to de rechte Tiet op den Goldklümp, fallt de Feend rechterhand de 1 in' t Lock. Bi de drüdde Oort maakst Du den Feend doot un haapst, he kummt över de rechte Siet vun de 1 wedder.


Verbőczy 	 ort


Biff 	 Biff arbeit


Angoulême 	 Dreihorgel


KuvaitName 	 KuwaitName


Adja meg a jelszót. 	 Passwoord ingeven.


Joplin 	 Township


Tae Woo 	 Dae jung Gegenkandidaten


(c) Daniel Nicoletti, 2008- 2009. 	 (C) 2008- 2009 Daniel Nicoletti


DOHC 	 bie-eenkomsten


Nyomtatóbeállítás -% 1 	 Drucker instellen -% 1


polgárháború 	 Borgerkrieg hett sik


A( z)% 1 operátor nem alkalmazható% 2 vagy% 3 típusú atomi értékre. 	 Operater "% 1" lett sik bi Enkelweerten mit den "% 2" oder "% 3" nich bruken


Samuel Pierpont Langley 	 Samuel


Például ha a szülő a serdülő gyermektől következetlenül kisgyermeki engedelmességet és felnőttes önállóságot kíván meg. 	 De Öllern dorgegen wüllt jemehr Kinner vör Schaden bewahren un gaht gegen de sik entwickeln Egenstänniigkeit an.


Még akkor sem, ha a bosszú csak újabb bosszút szül. 	 De Seet weer in Wremen.


KIT 	 klinker kit


A gazdasági élet alapjává ismét a mezőgazdaságot kívánja tenni. 	 Grundlaag vun de Demokratie, meen he, weer de Freeheit.


Nehézségi szint 	 Speelstärk


Meghajtóprogram: 	 Driever:


Állítása 	 liek


A sziget fejtörői egy egész logikai témakört fednek le. 	 De Eilannen sünd all teemlich ünnerscheedlich.


Bibtexml adat importálása... 	 Bibtexml- Daten importeren...


A bűnbocsánat új szertartása. 	 Denn weer ehre Schuld ja vergeven.


1944. szeptember 13. 21:15, Madaras. 	 September 1939, üm 4:45 Ühr.


szürkeárnyalatok 	 Griesstopen


Felkészülés az írásra 	 Glieks geiht dat mit'm Schrieven los! Een Moment noh.


Cisco - VPN- koncentrátorStencils 	 Cisco - VPN- KonzentratorStencils


Univerzális LNB (vevőfej) 	 Universaal- LNB


A páros/ páratlan fúvókák távolsága - jobb oldali festékkazetta 	 Afstand even/ uneven Düsen rechte Patr.


mezo-amerikai - 	 bekennten sünd


Ez n ≤ 10-re feltétlen igaz. 	 Johrhunnert, villicht ok al dat 10.


Vonalak 2. 2. 0 Készítette: Dirk Staneker, 1997. dirk. stanerker@ student. uni- tuebingen. de 	 Lienen Verschoon 2. 2. 0 Schreven vun Dirk Staneker 1997 dirk. stanerker@ student. uni- tuebingen. de


Rámpa mód 	 Tofällig


A nyeremény:% 1 	 Du hest% 1 wunnen


Webkollázs 	 Nett- Tosamenstellen


& Többször nem kell megkérdezni 	 Nich nochmaal & fragen


Elmentés alapértelmezett sémának 	 För Schema as Standard sekern


Friedrich Sertürner 	 Friedrich Wilhelm Adam Sertürner


KépböngészőName 	 BildkiekerName


Fájlrendszer- alapbeállításokA K3b a következő fájlrendszer- alapbeállításokat nyújtja - lehetővé téve a gyakran használatos beállítások gyors kiválasztását. 	 Dateisysteem- InstellensettenK3b stellt disse Instellensetten praat, mit de Du de tomehrst bruukten Instellen gau fastleggen kannst.


LathamCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LathamCity in Afghanistan


BeszúrásInsertInsert" [Entry] "at the beginning 	 InschuvenInsertInsert" [Entry] "at the beginning


Keresés... 	 Utsöken


Figyelmeztetés, ha túl sok címzett van megadva 	 Wohrschoen, wenn dat to vele Adressaten gifft


Nincs kép 	 Bild halen


Az emlékeztető eseményként jelenjen meg a KOrganizerben 	 Alarm as Begeefnis binnen KOrganizer wiesen


A kapott hozzászólásazonosító nem egyezik meg az elküldöttel. 	 De torüchgeven Bidragkennen passt nich to de loosstüerte:


Az üzenet hetenként ismétlődjön@ info: whatsthis 	 De Wedderhaaltiet för den Alarm lett sik in Weken angeven@ info: whatsthis


V-bombázók 	 Motoriseerensprogramm


Az objektum bezárása 	 Objekt tomaken


A bemenet feltételezett formátuma: e- mail cím [név] 	 Bruukt de Ingaav as Nettpostadress un köörwies Naam


A KDE elindultName 	 KDE fohrt hoochName


Lejátszólista- kezelőName 	 Afspeellist- WarktüüchName


Az oldalsáv nem működik megfelelően vagy nem érhető el. Nem sikerült új bejegyzést felvenni. 	 Dien Sietpaneel funkscheneert nich oder is nich verföögbor. En niege Indrag kann nich toföögt warrn.


Válassza ki az általános projektivitás 4 kezdőpontja közül az elsőt... 	 Söök den eersten vun de veer Orginaalpünkt för de projektive Ümformen ut...


Ugrás az előző cikkre 	 Na Verleden Naricht gahn


Figyelmen kívül hagyottmessage status 	 Övergahn


tűzés 9 laponként 	 Jümmers 9 Blääd klemmen


'Nincs vonalhang' válasz: 	 "Keen Freetoon" - Antwoort:


Szín _törlése 	 Klöör _löschen


% 1 csatorna- féloperátori jogokat adott% 2 felhasználónak. 	 % 1 gifft% 2 HalfOp- Verlöven.


A nemrég használt lista kiürítése 	 Tolest bruukt Programmen opkloren


Egyesült Királyság 	 Grootbritannien


Jelszó megváltozott. 	 Passwoort ännert


Szövegrészletek beillesztéseName 	 Textsnippels infögenName


Szöveg: Jack May. 	 Kiek ok bi: Max Mohr.


Lent: 	 Nerrn:


Palesztin Hatóság 	 Epe


A modem beállításához válassza ki a gyártót a bal oldali listából, majd válassza ki a készülék típusát a jobb oldali listából. Ha nem tudja, hogy milyen modeme van, próbálja ki az egyik "általános" modemet. 	 Söök toeerst den Maker vun dat Modem ut de List linkerhand un denn dat Modell ut de rechte List ut. Wenn Du nich weetst, wat Du för en Modem hest, kannst Du de Universaal- Modems utproberen.


Ada nyelvi támogatásName 	 Spraak- ÜnnerstüttenName


álljon 	 Allens allerwegens


Válassza ki a projekt helyét 	 Adress vun' t nieg Projekt utsöken


Graham McTavish 	 De Speelbaas Victor Fleming


Exportálás galériába 	 Gallerie


leírta évvel 	 Beroald Urceus Codrus


A könyvek tartalmának kiírásához használt betűtípus. 	 De Schriftoort för den Inholt vun de Bökers


Alapértelmezett átjáró 	 Standard- Döörreekner


- The × button of the calculator 	 −The × button of the calculator


Ez határozza meg, hogy a beírt adatok felülírják- e a régit vagy beszúródnak. @ title: window 	 Utsöken, wat Du de Ingaav infögen oder vörhannen Daten överschrieven wullt. @ title: window


Teleszkóp 	 Teleskoop


Szír 	 Syrsch


Címfelirat, állóComment 	 Titel HoochformaatComment


Az elérési út mintája a feldolgozott fájlokhoz 	 Adressmuster för kodeert Dateien


HS- 3E tömeges halmozó 	 Bültstapler HS- 3E


Fancy XSL sablon 	 Smuck XSL- Vörlaag


Zárt 	 Proprietär


RLE 	 Looplängdekomprimeert (RLE) SharedRows


Ugrás az utolsó oldalra 	 To de leste Siet wesseln


Az adott válasz 	 Dien Antwoort


A feladat határideje lejárt! 	 Disse Opgaav steiht ut!


Hiba történt az alábbi fájl betöltésekor:% 1 	 Fehler bi' t Laden vun Datei% 1


Monica 	 vuural


Monique 	 Fru Sara ansehn


Hirsch 	 en Schaltjohr


Egyszerűsített kínai fordítás 	 Chineesch (vereenfacht) Översetten


A törzsszelvényeken 4–4 gyűrű található. 	 Opstunns sünd dörteihn Ringen bekannt.


Társítás 	 Towiesen


Írja be a keresett kifejezést... 	 Hier kannst Du en Söökutdruck ingeven...


a Vörös Hadsereg 	 der verlorenen Zeit


Követő törlése 	 Tracker wegmaken


Gyula pápa II 	 find nämlich II


Nem sikerült írásra megnyitni a fájlt. 	 Datei lett sik nich för' t Schrieven opmaken.


(c) 2006. 	 (c) 2006


Keresés/ csere 	 Söken/ Utwesseln


Tájolás: Választógombokkal lehet megadni a papír tájolását. Az alapértelmezett érték az Álló 4 lehetőség közül lehet választani: Álló Ez az alapértelmezés. Fekvő Fekvő (fejjel lefelé) A kép fekvő formátumú lesz, lefelé nézve. Álló (fejjel lefelé) A kép álló formátumú lesz, lefelé nézve. Az ikon a választott értéknek megfelelően módosul. Megjegyzés tapasztaltabb felhasználóknak: a KDEPrintnek ez a grafikus eleme a CUPS következő parancssori argumentumának felel meg: - o orientation- requested=... # például: "landscape" vagy "reverse- portrait" 	 Utrichten: De Utrichten vun den Druck op dat Papeer warrt mit de Radioknööp stüert. Standardwies is dat Hoochkant. Du kannst 4 Utrichten bruken: Hoochkant is de Standardweert. Dwars Dwars ümdreiht druckt överkopp. Hoochkant ümdreiht druckt överkopp. Dat Lüttbild wesselt mit Dien Köör. Noch en Henwies för Fachlüüd: Dit Element vun de graafsche Böversiet maakt dat sülve as disse Befehlsreeg- Parameter vun CUPS: - o orientation- requested=... # Bispill: "landscape" oder "reverse- portrait"


mexikói 	 t noordn


MiramarCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MiramarCity in Florida USA


Európa más országaiban is akad szép számmal példa valós, vagy költött jótevő haramiákra. 	 In Europa gifft dat keen Goldföddern, de en groten Bidrag lievert.


Sugár 	 Streu- Halfmaat


KDE fájlkezelő és webböngészőName 	 KDE sien Dateipleger un NettkiekerName


Olaszország 	 Italië


Felbukkanó panel bezárása 	 Opdukpaneel tomaken


unit synonyms for matching user input 	 Grammunit synonyms for matching user input


Elemental 	 greuiden


AreseCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AreseCity in Italy


végtelenítve 	 Wedderhalen


Fájlok hozzáadása 	 Dateien tofögen


Megjegyzés 	 Wohren


Böngészés használata (Browsing) Ezzel lehet engedélyezni más CUPS- kiszolgálóktól érkező, a nyomtatókra vonatkozó információk fogadását. Alapértelmezés szerint be van kapcsolva. Megjegyzés: ha engedélyezni szeretné nyomtatóinformációk küldését erről a CUPS- kiszolgálóról, adjon meg egy érvényes BrowseAdress értéket. Pl.: On Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Druckersöök bruken (Browsing) Leggt fast, wat op Druckerinformatschonen vun anner CUPS- Servers luurt warrt. Standardwies anmaakt. Beacht bitte: Wenn Disse Server Informatschonen in' t Nettwark schicken schall, muttst Du en gellen Druckersöök- Adress angeven. Bispill: An Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Legutóbbi módosítás: 	 Tolest ännert:


Dreamworks 	 Bombardeeren


@ info/ rich 	 Mell Di bi' t Fehlerberichtsysteem an@ info/ rich


Helyi név: 	 Lokaal Naam:


Másolás 	 Indrääg koperen


Libanonvenezuela. kgm 	 Lebapturkmenistan. kgm


Nyugat-Ausztrália 	 diersoorten deur


A kölcsönadás dátuma az a nap, mikor kölcsönadta ezt. Alapértelmezésként a mai napot használjuk. 	 Dat Utlehndatum is dat Datum, op dat de Saken utlehnt warrt. Standardwies warrt dat Datum vun vundaag bruukt.


kilökés 	 Rutfohren


A sablon használata 	 Disse Vörlaag bruken


Spanyolország (provinciák) brazil. kgm 	 Nich Kamerun (Provinzen) cameroon_ provinces. kgm


Válasszon ki egy bibliográfia- fájlt a projektből 	 En bibliograafsch Datei ut dat Projekt utsöken


Az objektumok korrigált koordinátái a légköri effektus miatt 	 Objekten- Koordinaten üm atmosfeersch Effekten topassen


A KDiskFree indítása 	 KDiskFree & starten


Francia frankName 	 Franzöösch FrancName


Címek: @ title: column addressee preferred email 	 Verföögbor Adressen: @ title: column addressee preferred email


K_uka ürítése 	 _Papierkörv leeren


Ondřej 	 meen avers


szirének 	 karkien


UPEI 	 hefft


színes (Floyd- Steinberg, RGB) 	 Klöör, Floyd- Steinberg, RGB


Phelps 	 Dizze keern


Más felhasználók: 	 Anner Brukers:


Ismeretlen (valószínűleg CD- ROM) 	 Nich begäng (wull en CD- ROM)


beállítja az alkalmazás nevét 	 leggt den Programmnaam fast


Jön az ELLENSÉG!! 	 Du hest Feenden!


A & duplikált üzenetek eltávolítása az importálás soránNAME OF TRANSLATORS 	 Bi' t Importeren & dubbelt Narichten wegdoonNAME OF TRANSLATORS


HangfeldolgozóGenericName 	 KlangperzesserGenericName


Metaopció az égtérkép összes bolygójához. 	 Optschoon för all Planeten op de Steernkoort


Megnyitva:% 1 	 Datei opmaakt:% 1


A fiatalabbak semmit sem örökölnek. 	 Kinner hebbt de beid nich mehr kreegen.


Alulra igazítás 	 Nerrn utricht


Kikapcsolva 	 Utmaakt


Elég jó idő, párásweather condition 	 Schöön mit Dröögdiesweather condition


EgérkövetésComment 	 MuusspoorComment


Az Ajdar-tó, Aydar-kul (üzbég nyelven: Aydar Ko'li, Айдар кўли; Haydar ko'li, Ҳайдар кўли) a mesterséges Ajdar–Arnasaj-tórendszer része. 	 Üm den Bestand an möögliche Teken wieter to maken, warrt an de Bookstaven faken noch Indizes (Tallen oder Bookstaven) anföögt.


A presbitérium előre kijelentette, hogy a bizottság döntését vita nélkül el fogja fogadni. 	 Babagida hett verklaren laten, dat de Wahlen nich gellen döen.


Mindegyik alkalmazás behelyezhető a paneltálcába 	 Verlöövt dat Inbetten vun all Programmen in den Systeemafsnitt


A tesztek félbeszakítása 	 Tests afbreken


Krita PNG exportszűrőName 	 % {APPNAMELC} - Exportfilter för KritaName


Borneó 	 Celebes Nij


ÉrtékNAME OF TRANSLATORS 	 WeertNAME OF TRANSLATORS


Vízszintesen középre igazítás 	 Kimmrecht in de Merrn utrichten


Energiakezelés 	 Stroomkuntrull


Míg Walter Ulbricht a gazdaságpolitikára helyezte a hangsúlyt, addig Honecker a gazdaság- és társadalompolitika egységét hirdette. 	 Insbesünnere Staatssekretär Walter Auerbach hett sien Interesse an de Sozialpolitik waakt.


A kompozit kiterjesztés fordításkor le lett tiltva. Valószínűleg nincsenek telepítve az Xorg fejlesztői header fájlok. 	 Tosamensetten weer bi' t Kompileren utmaakt. Dat geev wull de X. Org- Koppdateien nich.


Puzzle - oooo- elemStencils 	 Loofsaag - Deel_ ooooStencils


Egy pont a megoldásgörbén 	 En Punkt op den Lösenbagen


HelyekComment 	 StedenComment


A navigációs panel beállításai 	 Sietpaneel instellen


SSL személyes kérés 	 Persöönlich SSL- Anfraag


Jegyzetek 	 Ort:


Vágjunk át! 	 Afkörten?


Mozgatás felfelé 	 Na baven


Kifogyott a tinta 	 Keen Dint mehr


Összességében 34 évet dolgozott ennél a világhírű társaságnál, minden pozícióban kipróbálva magát. 	 He weer teihn Johr lang in’n Stadtraad un 34 Johr Afornten in’n Kreisdag.


Az eszköztárak ki- be kapcsolása 	 Warktüüchbalkens an - un utmaken


Ez rögtön 2002-ben, Nedvěd ideérkezése után sikerült. 	 In’n Oktober 2003 hett dat wiethen Unroh geven.


A szál megjelölése olvasatlannak 	 Klöönsnack as nich leest markeren


Ingadozás 	 Wabbeligkeit


Az effektus paraméterei 	 Effekt- Parameters


Nincs kijelölve cím 	 Keen Titeln utsöcht


Adán 111 utca található. 	 Hamelwöörden liggt an de Landsstraat 111.


Olyan személyt készül beállítani az esemény szervezőjének, aki már résztvevő. A résztvevőt is módosítani szeretné? @ info: whatsthis 	 Du wullt den Utrichter vun dit Begeefnis ännern. He nimmt dor ok an deel. Wullt Du ok den tohören Deelnehmer ännern? @ info: whatsthis


Terminálbeállítások 	 Terminalinstellen@ action


Tálca 	 Schuuv


% 1 másolata 	 Kopie vun:% 1


Kyle of Lochalsh 	 Achem na Bremen


vászonfehércolor 	 Linnencolor


Hova legyen másolva: 	 Kopeerteel:


Új mappa 	 Nejes Verteeknis


A tagjainak száma 7 508 fő volt és 1 985-en tanultak az iskolákban. 	 De kommunalen Scholen hebbt alltohoop 10975 Schölers un de privaten 1883.


Az üzenetek nem lesz titkosítva 	 Naricht warrt nich verslötelt


_Kijelölt feljegyzés törlése 	 Utwahl löschen


Itt lehet beírni a( z)% 1 objektummal kapcsolatos megfigyelési és egyéb adatokat. 	 Hier laat sik Kiek- Logböker un/ oder Daten vun% 1 sekern.


távoli 	 Feern Server


zöldcolor 	 Grööncolor


Mie homály (murky) 	 Mie (düüster)


Így nagyon nagy öröm, amikor estefelé a két férfi felbukkan. 	 Op wunnersome Wies warrt de beiden Frünnen wedder lebennig.


Bruce Chapman 	 Hein togifft


Ha be van jelölve, a csillagok nevei megjelennek az égtérképen. 	 An - oder utmaken, wat de Steernnaams op de Steernkoort wiest warrt


% 1 tippet ad:% 2 	 % 1 vertellt:% 2


Dátum módosítva 	 Ännerdatum


Csak két változóval használható a "> =" operátor 	 "> =" bruukt twee Variabeln


Kép a falon. 	 De Seet weer in Wall.