A SUB elem segítségével alsó indexeket lehet megjeleníteni. - általános attribútumok 	 Mit dat Element SUP lett sik Text daalstellen. n - allgemeen Attributen


Írható- olvasható legyen@ option: check the document is read- write 	 Lees - un schriefbor maken@ option: check the document is read- write


27-én került megrendezésre. 	 He blieev den 27.


Csomag telepítése innen: < path > 	 Dat Paket ünner den Padd < path > opfrischen


Létezési teszt 	 Dorwesen- Proov


Csoportok kiválasztása 	 Koppeln utsöken


2006 óta zártkörűen működő részvénytársaság, Kisalföld Volán Zrt. 	 Von 1999 bet 2006 weer he Landraad von’n Landkreis Stood.


A VARP () függvény az egész populációt alapul véve számítja ki a varianciát. 	 De Funkschoon VARP () reekt de Varianz baseert op en heel statistisch Koppel ut.


Maga a választófejedelem Bécsbe utazott. 	 De Sitt vun de Verwalten is in Vienna.


_Törlés 	 Opklaren


Ausztráliából teljesen hiányoznak. 	 In Österriek is he dat nich.


COS( PI () / 2) értéke 0 	 COS( PI/ 2) is 0, 0


Ghostscript PS/ PDF- bővítmény az OkularhozName 	 PostScript/ PDF- Hülpprogramm Ghostview för OkularName


demokrata 	 Tegenswoordig


Ez a név jelenik meg, ha semmilyen név sem jelenik meg 	 De Naam warrt wiest, wenn sik keen Element finnen lett


India Kommunista Pártja 	 Volksreppubliek van de Kongo Leninistiesen


MiB 	 MBytes


Új Bélyeg gyűjtemény létrehozása 	 En nieg Breefmarkensammeln opstellen


KDE- téma 	 KDE- Muster


Davin 	 Balkenende bleef


Levételi gyorsaság 	 Gauheit för' t Steenwegdoon


A K3b "% 1" típusú adathordozót észlelt. Csatolni szeretné az adatrészt, vagy megtekinti az összes sávot? 	 "% 1" funnen. Schall K3b den Datendeel inhangen oder all Titeln wiesen?


Okozott kár: 	 Schaden:


GNOME NibblesName 	 Nibbles- Speel vun GNOMEName


Tettével igazi hős válik belőle mind a kutyák, mind a Brody család szemében. 	 Disse swaart Hund findt sien Insatz as all „Belgier“ vör allen as Schuulhund un Familienhund.


czech. kgm 	 Arenhusendenmark_ counties. kgm


James Appathurai 	 Müller Meyer


vietnam. kgm 	 Nam Dinhvietnam. kgm


A KSayIt nem támogat külső entitásokat tartalmazó DocBook- fájlokat. 	 KSayit ünnerstütt keen DocBook- Dateien mit extern Dateneenheiten.


Be' er ShevaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BeerschebaCity in Israel


Lörinc 	 Liebe


zsablyai királyi járásbíróságon 	 Wisconsin 1952 Afordnter in dat


Végül Botond a szökés során visszaküldi Lindát a családjához. 	 Bit toletzt weer de Destille vun de Familie föhrt.


Pittodrie 	 in Peterhead Aberdeenshire


A felhasználói felület komponenseinek állapotának ellenőrzése és visszaállítása a legutóbbi leállításkor érvényben levő állapotra 	 De Instellen vun de Böversiet- Komponenten bi' t Starten wedderherstellen


A záró dátum korábbi, mint a kezdési@ info 	 Enndatum liggt vör' t Startdatum@ info


720 dpi (jó minőségű) 	 720 dpi, hoge Gööd


Ez utóbbi változatban főként a 20. század közepe óta. 	 Eerst in de Midd von dat 20.


Hagyományos programindító menüName 	 Begäng Programmoproper mit MenüsName


unit synonyms for matching user input 	 anraadt daaglich Mengdeunit synonyms for matching user input


Nem fut a Nepomuk szolgáltatás. A beállítások csak a szolgáltatás elindulása után lépnek érvénybe. 	 De Nepomuk- Server löppt nich. De Instellen warrt bi den nakamen Oproop vun den Server bruukt.


Kép stílusa: 	 Billutsehn:


Objektum eltávolítása 	 En Objekt wegdoon


Szahalinon a Kuril-szigeteken 	 Kurilen op Sachalin de südenst


Svájci Szövetségi Tanács 	 Stadt hett he staatsch


Mostantól a kereséskor fellépő adathibák nem lesznek jelentve 	 Vun nu an warrt keen Dörkiekdatenfehlers mehr meldt.


A( z)% 1 torrent letöltése nem fejeződött be. Törölni szeretné a befejezetlen adatokat is? 	 Daalladen för Torrent "% 1" is nich afslaten. Wullt Du ok de Daten wegdoon, de nich kompletten sünd?


Glow előnézet 	 Vöransicht för Glow


3x3x3, 2 élpárt felcserél 	 3x3x3, 2 Eckporen tuschen


A tanulókártyák működési jellemzői 	 Hier kannst Du dat Bedregen vun Naslakoort- Törns fastleggen


Az előadó albumai 	 Alben vun dissen Künstler


Az ország jóléte még fokozódott is — legalábbis számos síremléket emeltek magánszemélyeknek. 	 Dit Woort hett noch annere Bedüden: kiek dorför ünner Nakieksel.


Hansaplast 	 Stadt amtsfree


Metaadatok 	 Metadaten


A felhasználóazonosítás nem sikerült (név=% 1). @ item: intext Job state 	 Identiteetprööv fehlslaan (Brukernaam=% 1)


A mai medre egészen fiatal. 	 De Samtgemeen is noch jung.


Az Angry Machines csak 1996-ban jelent meg. 	 De Der EHC Düörpm besteiht siet 1996.


Az alapcsomag minden platformon a játékot magát tartalmazza. 	 Söss Stücke bringt de Speeldeel jede Speeltiet op de Böhn.


CLEAN( AsciiToChar( 7) + "ABLAK") értéke "ABLAK" 	 CLEAN( AsciiToChar( 7) + "MOIN") gifft "MOIN" torüch


Az abszolút költségek megjelenítése 	 Afsoluut Verbruuk wiesen


Tehát úgy délben, mint Gary Cooper." 	 Dor hett he as Deener arbeit’.


Fantasy betűtípus: 	 Schriftoort Smuck:


Sprite- sebesség (lassú, normál, gyors, azonnali) 	 Bildobjekten- Gauigkeit (langsam, normaal, gau, fuurts)


Szakasz kiválasztása -% 1 	 Streek% 1 utsöken


Gyűjtemény szerkesztése... 	 Afsneed bewerken


Effektusok 	 Effektrebeet


a Lima nagyvárosi területe 	 de Region Lima


Hálózat - TűzfalStencils 	 Nettwark - NettdiekStencils


A folyamat aktuális CPU- használata. 	 Den Perzess sien aktuelle hele CPU- Bruuk


Robert Johnson 	 Speelbaas John


Egyéb: 	 Anner:


Kamat 	 Tins


Jarre 	 höör


(Specifikálva a JSR 201-ben.) 	 (Toeerst rutbrocht 1981 bi Elsevier.)


Válassza ki a két összeadni kívánt vektor közül az elsőt... 	 Söök den eersten vun de twee Vektoren ut, vun de Du de Summ opstellen wullt...


Megadott karakterek 	 Koppel vun Tekens


Kadono 	 Dor kaamt


Nem sikerült dekódolni az adatokat. 	 De Daten laat sik nich opslöteln.


ahonnan 	 Saunier Duval - Prodir


A gyilkosságot hamarosan egy másik követi. 	 Bald gifft dat den nächsten Moord.


Kiegészítő kombináló diakritikus jelek 	 Verbinnen diakritsche Tekens, Todoon


Francia Kelet-indiai Társaság 	 toen de Fraanske Oost - Indiese


Térfogati textúra 	 Texturenreeg


Hibás működése Willebrand-Jürgens-szindrómát okoz. 	 Wenn de von-Willebrand-Fakter en Defekt hett, föhrt dat to dat Willebrand-Jürgens-Syndroom.


Basta 	 To'n Adsluss


A horizont létrehozásaNortheast 	 Kimm warrt opstelltNortheast


Webalkalmazás létrehozása 	 Nejes Thema erstellen


Hang- CD- gyűjteményComment 	 Klang- CD- SammelnComment


Name 	 TAR (mit bzip2- Komprimeren) Name


SzindiName 	 SindhiName


A bevett keresztény felekezetek egyenjogúságának biztosítása (XX. tc.) 	 Hermen Bote, middelnedderdüütsch Schriever († 1520)


Liga 	 mol


Szöveges ecset 	 Tuschmaalpinsel


Lorenz- görbe KDE- s képernyővédő Copyright (c) Nicolas Brodu, 2000. 	 Lorenz- Antrecker Pausschirm för KDE Copyright (c) 2000 Nicolas Brodu


TRANS. TBL elrejtése Joliet esetén 	 "TRANS. TBL" - Dateien in Joliet versteken


tiroliak 	 Kumpanien Harzer Schützen


Új klubjában 	 gifft


Ezek az AccessX- beállítások mozgásukban korlátozott felhasználóknak szükségesek. A beállításokat a KDE Vezérlőpulton belül lehet megtenni. Az egyes opciók mozdulatsorozattal is ki- be kapcsolhatók. Ha egyik opcióra sincs szüksége, jelölje be "Az összes AccessX- funkció és mozdulatsor kikapcsolása". 	 Een Deel Brukers mit Behinnern bruukt disse AccesX- Funkschonen, de sik binnen de KDE- Systeeminstellen instellen laat. Du kannst se ok mit de Standard- Tastkombinatschonen ("Tastatuurtekens") an - un utmaken. Wenn Du se nich bruukst, kannst Du "All AccessX- Funkschonen un - Tekens utmaken" bruken.


Bemutató mód engedélyezése 	 Presentatschoonbedrief bruken


Ebben a könyvtárban tárolja a program az ideiglenes fájlokat 	 De Orner, na den K3b de Temporeerdateien sekern schall.


Adja meg egy végrehajtandó szkript tartalmát@ info: whatsthis 	 Giff den Skriptinholt in, den Du utföhren wullt@ info


KVerbos 	 Verben


Elmentette 	 Sekert vun


Halsted 	 tweeten


Dobson 	 Sichtwies Saken


Mayer 	 mins oproept


Krita PNG importszűrőName 	 PNG- Importfilter för KritaName


A CD kilökése a másolás befejeződése után 	 Na' t Utlesen vun' t leste Stück CD & automaatsch rutfohren


Ismeretlen okból 	 Grund nich begäng


Előfizetés lemondása 	 Afbestellen


A( z)% 1 csomag teljes hibalistájának betöltése 	 All Fehlers för Produkt "% 1" warrt haalt


Varazi 	 Bladmore Mackers


Felhasználónév (a foglaltsági adatok közzétételéhez) 	 Free - / Bunnen- Apenmaak- Brukernaam


Ez a ragozás a tagadó segédige után jelenik meg, amelyről később lesz szó. 	 Den Oort Bregnet, na den de Kark nöömt is, gifft dat vondaag nich mehr.


Hiba: hiányzó ')' az Expander:: separateParameter- ben 	 Fehler: Afsluutklemm ")" fehlt binnen Expander


RSS memóriahasználat:% 1 /% 2 (% 3%) 	 RSS- Spiekerbruuk:% 1 vun% 2 (% 3%)


(c) Joris Guisson és Ivan Vasic, 2005- 2008. 	 © 2005 - 2008: Joris Guisson un Iwan Wasic


A címzett átirányítása letiltva 	 Niegtowiesen för Adressaat verbaden


Samanganfrance. kgm 	 Namanganuzbekistan. kgm


Minnesota 	 soortgelieke


A( z)% 1 fájl már létezik. Felül akarja írni? 	 De Datei "% 1" gifft dat al. Wullt Du ehr överschrieven?


A hibák elrejtése 	 & Fehlers versteken


Lépegetés az ablakok között 	 Dör de Finstern gahn


Boca RatonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Boca RatonCity in Florida USA


Kontact- bővítőmodul a KOrganizer- naplóhozName 	 KOrganizer- Daagbookmoduul för KontactName


Sortörés beszúrása 	 Reegümbrook infögen


Alpok 	 laotere plannen


Henson 	 De Kinner


Ava 	 verkloren


Albion 	 Edinburgh


Nincs jogosultsága az erőforrás eléréséhez. 	 Du hest keen Verlööf för' t Togriepen op de angeven Ressource.


A GNOME fordítási projekt utolsó műveletei a(z) %s nyelvhez 	 Leste Aktschoonen vun de GNOME-Översettensprojekts för de Sprak %s


progresszív 	 stapsgewieze


Wassermannreakciója 	 boderieder


Felhasználói műveletek kezelése 	 Brukerakschonen plegen


Válassza ki az internetszolgáltatóját az alábbi listából. Ha nem szerepel a szolgáltató a listában, akkor a "Mégsem" gombra kell kattintani és kézzel beállítani az azonosítót a párbeszédablakos beállítással. Kattintson a "Következő" gombra, ha készen áll a kiválasztással. 	 Söök bitte Dien Internet- Anbeder (IA) op de List nerrn ut. Is Dien IA nich oplist, muttst Du op "Afbreken" klicken un dit Konto över den normalen Inricht- Dialoog opstellen. Klick op "Nakamen", wenn Du Dien IA utsöcht hest.


Ez a függvény szögértékből radiánba vált át. 	 Disse Funkschoon wannelt en Graadwinkel na en Bagenmaatwinkel üm.


Támogatott meghajtókName 	 Ünnerstütt DrieversName


KirúgásComment 	 RutsmetenComment


Az ügy első számú gyanúsítottja Arthur Leigh Allen volt. 	 De eerste Priesdräger weer Arthur Sullivan.


& Heti@ info: whatsthis 	 & Week@ info: whatsthis


egy vagy több 	 Een oder mehr


Véletlenszerű 	 Heel tofällig


Magyarországon a zsidók jelentős része pusztán a kirekesztés, a megbélyegzés mentén definiálja önnön zsidóságát ahelyett, hogy büszkén vállalná vallási és kulturális örökségét. 	 Siet de Tiet sünd de Juden in Ägypten nich mehr in jemehr Religionsfreeheit inschränkt, man se stellt blots noch en bannig lütte, överöllerte Minnerheit dor.


Művészet 5 (5), 311–336.. o. 	 Dor höört 45.511 Paragraphen un 3.131 Verordnungen to.


Yaoundéhaiti. kgm 	 Ngaoundérécameroon_ provinces. kgm


Hiba: nem lehet megnyitni az "smb. conf" konfigurációs fájlt 	 Fehler: Instellendatei "smb. conf" lett sik nich opmaken


A kijelölés megszüntetése 	 & Köör torüchnehmen


Nem támogatott művelet:% 1 	 Nich ünnerstütt Akschoon:% 1


A Voyager- programImage/ info menu item (should be translated) 	 De Voyager- ÜnnernehmenImage/ info menu item (should be translated)


Ahhoz, hogy megértsük a helyzetüket, a múlt századba kell visszanyúlnunk. 	 De Rückkehr to de Eer weer an' 10.


Albán 	 Albansch


& Szín: 	 & Eerst Klöör:


Oplock- vétózás 	 Insaag gegen opportuunsch Afsluten


Az Evince egy dokumentummegjelenítő számos dokumentumformátumhoz. 	 Evince is een Dokumentenbetrachter för unnerscheedliche Dokumentformate.


V Fülöp 	 1350 verlenen


KChart BMP exportszűrőName 	 BMP- Exportfilter för KChartName


Powell 	 ankomst


A 114 Kassandra a Naprendszer kisbolygóövében található aszteroida. 	 (114) Kassandra is en Asteroid ut den Hööftgördel.


barátság 	 Kamprebeeden


[Felvétel a naptáramba] 	 [Anter den Kalenner tofögen]


La Plata 	 Achterland


A profil átnevezése 	 Profil ümnömen


Portolás (Solaris) 	 Solaris- Porteren


Erős havazás, záporok, köd és ködpáraweather condition 	 Swoor Sneeflagen, Daak/ Diesweather condition


& Memória: 	 & Spieker:


Új üzenet érkezett% 1 	 Nieg Narichten% 1


Eisenstadtrussia_ subjects. kgm 	 Elistarussia_ subjects. kgm


az II 	 Sportklub Hörde


Nem található Minix fájlrendszer létrehozására alkalmas program. 	 Keen Programm för' t Opstellen vun Minix- Dateisystemen to finnen.


Hailé Szelasszié 	 Kroning Haile Selassie


A proxy automatikus beállítása. A meghatározás WPAD- vel (Web Proxy Auto- Discovery Protocol) történik. Megjegyzés: ez az opció nem minden UNIX/ Linux- környezetben működik. Ha hiba lép fel működés közben, olvassa el először a http: // konqueror. kde. org címen található leírást (FAQ- ot). 	 Proxy- Instellen automaatsch opdecken un anwennen Dat automaatsche Opdecken löppt över dat Web Proxy Auto- Discovery Protocol (WPAD). Beacht: Disse Optschoon kunn op en poor UNIX/ Linux- Distributschonen nich richtig oder ok gor nich funkscheneren. Wenn Du Problemen hest, kiek bitte in den FAQ- Afsnitt op http: // konqueror. kde. org.


II Fázisú 	 Beginn vun


Soha nem csinálnék olyasmit. 	 Dat weer vördem nich so.


A kövek elcsúsztathatók, de csak 2 szakaszos vonallal köthetők össze 3 helyett 	 Steen laat sik verschuven, man Du kannst bloots twee ansteed vun dree Lienen verbinnen


Filmek 	 Filme


Az Akonadi nem fut 	 Akonadi löppt nich


A Konsole futtatásaComment 	 Konsole opropenComment


Az EGD használata 	 EGD bruken


Megjelenítés az eredeti méretben középső kattintásra 	 & Middelklick op den Comic, wenn Du em in Orginaalgrött ankieken wullt.


név nélkül 	 ahn Naam


KPlato - KDE- s tervezőeszköz 	 KPlato - en Projektplaner för KDE


CVS távoli napló 	 CVS - Feern Logbook


Trent 	 hett


Mr. Templom elárulja, hogy van egy helyi kapcsolata. 	 Se sall eventuell en lokales Motiv kriegen.


Adja meg a keresési mintát vagy válasszon egyet a korábban beírtak közül a listából. 	 Giff en Muster för de Söök in, oder söök en verleden Muster vun de List ut.


amerikai benyomásait 	 Johnson US - amerikaansch


Az Az/ Mag. mező megjelenítése 	 Feld Az/ Hö wiesen


Válassza ki a támadó hadseregek számát. 	 De Tall vun Angreeparmeen utsöken.


Oldal:% 2 /% 1 	 Siet% 1 vun% 2


A legnagyobb példányok ritkán 1,5 méteresre is megnőnek. 	 Se warrt mehrst nich mehr as 1,5 Meter groot.


James L Brooks irodájában 	 James L Brooks ’


Áttekintő (minden oldal) QPrintPreviewDialog 	 Översicht över all Sieden wiesenQPrintPreviewDialog


Fájleltávolítási gomb Ezzel a gombbal eltávolítható a kijelölt fájl a kinyomtatásra várakozók közül. 	 "Datei wegmaken" - Knoop Disse Knoop maakt de utsöchte Datei weg ut de List vun Dateien, de Du drucken wullt.


Következő lapshortcut 	 Nakamen Paneel anmakenshortcut


Ha ez az opció be van jelölve, értesítést kap a mappába érkező új és olvasatlan üzenetekről. Továbbá, ha a következő/ előző, olvasatlan üzenteket tartalmazó mappára lép, ide fog jutni. Ne jelölje be az opciót, ha nem kér értesítést a mappa új és olvasatlan üzeneteiről és ha át szeretné ugrani a mappát a következő/ előző, olvasatlan üzeneteket tartalmazó mappa keresésekor. Így például ki lehet hagyni az új és olvasatlan üzeneteket a törölt és kéretlen üzeneteket tartalmazó mappákban. 	 Wenn anmaakt, kriggst Du Bescheden över niege/ nich leeste Nettbreven binnen dissen Orner, un bi' t Gahn na den nakamen/ verleden Orner mit niege Narichten warrt disse hier binnen funnen. Maak dit ut, wenn Du keen Bescheden över niege/ nich leeste Nettbreven hier binnen kriegen un Du ok nich wullt, dat niege Nettbreven hier funnen warrt, wenn Du na den nakamen/ verleden Orner mit niege Narichten geihst. Dat is t. B. denn goot, wenn Du niege/ nich leeste Nettbreven binnen Dien Affall - oder Warven- Orner övergahn wullt.


azerbaijan. kgm 	 Imishliazerbaijan. kgm


A "Tőke" IV. könyve. 	 Nah dat Müntgesett van' 4.


Nincs kiválasztva eseménytípus 	 Keen Begeefnistyp utsöcht


Folytatáskor meg kell adni a jelszót 	 Bi' t Opwaken warrst Du na' t Passwoort fraagt


A hozzáférési dátum minimális értéke. 	 Fröhst Togriepdatum


szubszaharai 	 Zuud - Afrika


Állapotsor megjelenítése 	 Statusbalken wiesen


Tanulmányai során kitanulta a kovácsmesterséget. 	 Beroplich hett he sück mit de Meesterprüfung fortbildt.


A Beverly Hills-i zsaru 2. (eredeti cím: Beverly Hills Cop II) 1987-ben bemutatott amerikai akció-vígjáték Eddie Murphy főszereplésével. 	 Beverly Hills Cop II (op platt so veel as: „Polizist vun Beverly Hills II“) is de Titel vun en US-amerikaansche Actionkummedie ut dat Johr 1987 mit Eddie Murphy in de Hööftrull.


A tulajdonos ugyanis elvben a kalifa maradt. 	 Anfungen hett de Grupp toeerst mit Punk.


S/ MIME- kulcs -% 1 Létrehozási dátum:% 2 Lejárási dátum:% 3 Ujjlenyomat:% 4 Kibocsátó:% 5 	 S/ MIME- Slötel för% 1 Opstellt:% 2 Löppt af:% 3 Fingerafdruck:% 4 Rutgever:% 5


Termelésük az időben Európa rézigényének a 40%-át adta. 	 1999 hett de Thüga 20 % von de Andelen an de Stadtwarken köfft.


Gyenge kezdés, tanulással 	 Leeg starten, man lehren


Mai tipp@ action 	 Tipp för Vundaag@ action


(30,68%) Béres Gyógyszergyár Zrt. 	 12,85 % sünd Nakamen vun Indianers.


Az effektus legyen aktív az asztalok végigjárásakor 	 Bruuk dissen Effekt för' t Lopen dör de Schriefdischen


A betöltendő objektum (KPart) neve, pl.: dolphinpart 	 Naam vun de Komponent, de Du laden wullt, a. B. "dolphinpart"


A képernyő, amelyen az OSD- nek meg kell jelennie 	 De Schirm, op de de OSD wiest warrt.


Nem kell feldolgozni a HTTP protokollt használó disztribúciós pontokat 	 HTTP- ZTL- Verdeelsteden ut Zertifikaten övergahn


Figyelmeztető üzenetek engedélyezése 	 Wohrschoen anmaken


A szabályfrissítések ellenőrzése 	 Na Regelopfrischen kieken


Valaki, feltehetően Ön, elindította a KArm- ot. A KArm új neve KTimeTracker, hogy a program szerepe könnyebben felismerhető legyen. Kompatibilitási tanács: Ne adjon át KTimeTracker- fájlokat KArm- felhasználóknak, de KArm- fájlokat lehet használni a KTimeTrackerben. Kérjük tanulja meg a KTimeTracker elindítási módját, mert lehet, hogy ez az emlékeztető nem jelenik meg később. 	 Een, wohrschienlich Du, hett KArm opropen. KArm wöör na KTimeTracker ümnöömt, dat lett sik lichter wedderkennen. Vun wegen de Kompatibiliteet: Du kannst KArm- Dateien mit KTimeTracker bruken, man nich KTimeTracker- Dateien mit KArm. Mark Di bitte, dat Du ktimetracker opröppst, disse Henwies warrt wull maal wegmaakt.


Az ebben a gyakorlási szakaszban eltelt másodpercek száma. 	 Dit wiest, woveel Sekunnen Du wielt dissen Törn tippt hest.


Zhang Heng 	 Dat Haas - Gedicht


Ciano- guanidin 	 Zyanoguanidin


Válassza ki a( z)% 1 fájltípushoz rendelt alkalmazást. Ha a program nem szerepel a listában, írja be a nevét, vagy nyomja meg a fájlválasztó gombot. 	 Söök dat Programm för den Dateityp% 1 ut. Wenn dat nich oplist is, giff den Naam in oder klick op Utsöken.


Jeges faName 	 IesboomName


Böngészőtípus (Netscape 7. 1) Name 	 UA- Beschrieven (Netscape 7. 1 op dit Systeem) Name


Zack 	 Smack


A gpg- agent indítása (érdemes inkább egy globális példányt indítani)... 	 "gpg- agent" warrt start (Överlegg Di doch maal, wat Du nich en globale Utgaav starten wullt)...


Ha erre a gombra kattint, beírhatja egy új címzett nevét és e- mail címét. 	 Klick op dissen Knoop, wenn Du den Naam un de Nettpostadress vun en nieg Adressaat ingeven wullt


A lebegők ütnek! Name 	 Laat Di vun de Flööt wiederschuven! Name


argentina. kgm 	 Jolophilippines. kgm


A( z)% 1 "% 2" nem mozgatható, mert tartalmaz egy olyan linket, mely a( z) "% 3" deklarációra mutat és a beszúrási pont nem a deklaráció után esik. 	 Dat Objekt "% 2" (% 1) lett sik nich verschuven, dat bargt en Koppeln na de Deklaratschoon "% 3", un de Inföögpunkt liggt nich achter de Deklaratschoon.


nagyon kedvelt kenusok 	 verzörgen uutviening


A ragadós billentyűk használatát ki - vagy bekapcsoltákName 	 "Backig Tasten" wöör an - oder utmaaktName


Harmatta János más oldalról közelíti meg a szóban forgó kérdést. 	 Bit hüüd nimmt Kohl kien Stellung to dat Thema.


A( z) "% 1" szkriptben kivétel történt. További információ a konzol hibakeresési kimenetén látható. 	 Dat Skript "% 1" hett Utnahmen affungen. Kiek Di bitte de Fehlersöökutgaav vun de Konsool an, wenn Du mehr weten wullt.


A kijelölt betűtípusok letiltása 	 All utsöcht Schriftoorden utmaken


Tallózás 	 Nahkieken


Hátulról a hetedik@ item: inlistbox 	 söventlest


[% 1] művelet [% 2] - n sikertelenNoun, the default value of an item 	 Akschoon [% 1] op [% 2] fehlslaan. Noun, the default value of an item


OroszországName 	 RusslandName


1, 3, 5, 7- ciklooktatetrén 	 1, 3, 5, 7- Zyklooktatetraeen


<! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} A bittorrent- protokoll által használt port. Figyelem: Router használata esetén a megadott port átirányítása szükséges a bejövő kapcsolatok fogadásához. Az UPnP- bővítmény erre szolgál. 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Port för' t Bittorrent- Protokoll. Beacht bitte: Sittst Du achter en Nettweger, mutt he disse Port na Dien Reekner wiederledden, anners laat sik Anfragen nich annehmen. Dat UPnP- Moduul kann dat för Di övernehmen.


Néhány nem KDE- alapú programnál az ablakosztály megadása is elég lehet egy konkrét ablak kijelöléséhez, mert ezek teljes ablakosztályt állítanak be az alkalmazáshoz és az ablakszerepkörhöz. 	 För en Reeg (Nich- KDE -) Programmen is dat noog, de Hele Finsterklass to bruken, wenn en enkel Finster utsöcht warrn schall. Bi disse Programmen bargt de Finsterklass dat Programm un de Finsterrull.


A helyi módosítások visszavonása. Ez a művelet nem vonható vissza! Name 	 All lokaal Ännern wegdoon. Wohrschoen - Dit lett sik nich torüchnehmen. Name


Bejelentkezés OpenID-val 	 Mit OpenID registreren


Szinkronizálási ütközés 	 Avgliekenkonflikt


A MySQL naplófájlja hibaüzeneteket tartalmaz. 	 Dat MySQL- Server- Fehlerlogbook bargt Fehlers.


Az érvényesség vége: 	 Gellt bet:


Hiba történt a következő tanúsítvány exportálása közben:% 1 	 Bi' t Exporteren vun dat Zertifikaat geev dat en Fehler:% 1


Nem sikerült letölteni a szkriptek listáját 	 Halen vun de Skript- List fehlslaan


Sigala 	 betekent Drobe


Microsoft PowerPoint importszűrő a KPresenterhezName 	 "Microsoft PowerPoint" - Importfilter för KPresenterName


IzlandStencils 	 IslandStencils


Ismeretlen összeolvasztási művelet. 	 Nich begäng Tosamenföhrakschoon


Magnészia városa mellett fedezték fel feketeföldben. "Magnészia nigrának" nevezték el, röviden: mangán. 	 Worr in de Neegde vun de Stadt Magnesia binnen swatte Eer funnen. So worr dat "magnesia nigra" nöömt, kort: Manganese


Az AVEDEV () függvény a megadott adatok átlagtól való abszolút eltéréseinek átlagát adja vissza. 	 De Funkschoon ODDLYIELD reekt den tosamenreekt Winnst vun en Weertpapeer mit en nich reguleer lest Tinsdatum ut.


Amikor a KDE elindul, ellenőrzi a rendszer néhány jellemzőjét (pl. a fájltípusokat, a telepített alkalmazásokat és egyéb változásokat). Ha úgy érzékeli, hogy a legutóbbi állapot óta változás történt, frissíti a KDE- beállítások belső gyorstárát (KSyCoCa). Ha bejelöli ezt, az ellenőrzések csak később, nem az indulási szakaszban hajtódnak végre, ezért a KDE hamarabb el tud indulni. Azonban ritka esetekben előfordulhat, hogy ez a késleltetett ellenőrzés kisebb problémákat okoz a működésben (pl. hiányzó bejegyzések a KDE menüben, egyes alkalmazások hiányzó MIME- típusokra figyelmeztetnek). A beállítások általában akkor változnak meg, ha egy alkalmazást telepítenek vagy eltávolítanak. Ezért érdemes ezt az opciót kikapcsolni arra az időre, amíg telepítések zajlanak. Emiatt az opciót általában nem ajánlott bejelölni. A KDE hibabejelentő rendszere figyelmeztetést ad, és nem készít visszakövetési információt, ha ez az opció be van jelölve (az opció bekapcsolása után reprodukálni kell a hibát vagy a hibabejelentőt fejlesztői módba kell váltani). 	 Bi' t Hoochfohren pröövt KDE de Systeem- Instellen (MIME- Typen, installeert Programmen, usw.) un frischt den Twischenspieker för de System- Instellen ("System Configuration Cache", oder "KSyCoCa") op, wenn sik siet den lesten Loop wat ännert hett. Disse Optschoon schufft de Prööv wat na achtern, KDE bruukt denn nich al bi' t Hoochfohren all Ornern mit Instellendateien dörkieken, wat dat Starten gauer maakt. Man wenn sik dor wat daan hett, un de Ännern warrt bruukt, ehr nieg pröövt warrt, köönt dor en Reeg Problemen bi rutkamen (Programmen fehlt in' t K- Menü, Fehlermellen över MIME- Typen, de nich dor sünd, usw.). De Systeem- Instellen warrt tomehrst dör dat Installeren oder Wegdoon vun Programmen ännert. Dat is also anraadt, dat Du disse Optschoon bi' t Installeren oder Wegdoon vun Programmen tietwies utmaakst.


Ha hamis 	 Falsch


& Színséma: 	 Klöörschema:


Ennél a kameratípusnál a szögnek kisebbnek kell lennie 180 foknál. 	 För dissen Kameratyp mutt de Winkel lütter as 180° wesen.


Nagyítási & idő: Duration of zoom 	 Kiekduer: Duration of zoom


Kagosimajapan. kgm 	 Kagoshimajapan. kgm


miketkf@ yahoo. com, tszanto@ interware. hu 	 heiko@ evermann. de, s_ dibbern@ web. de, m. j. wiese@ web. de


Népcsoport 	 Herkomst


Kimeneti eszköz 	 Utgaavreedschap


Aki nem csapkod lepke után, az az igazi Süsü. 	 Wenn se nich in Revel baren weern, sünd se ut dat Riek dorhen tagen.


A nyomtatási rendszer inicializálása... 	 Drucksysteem warrt torechtmaakt...


Kolumbiai pesoName 	 Kolumbiaansch PesoName


Érvénytelen másodlagos név a( z) "% 1" oszlophoz 	 Leeg Alias- Angaav för Striep "% 1"


Ha be van jelölve, a Nap megjelenik az égtérképen. 	 An - oder utmaken, wat de Sünn op de Steernkoort wiest warrt


Másolás 	 Koperen


Indus 	 INDI


KDiff3 	 KDiff3- Bruuk


Köszönet NeHének az OpenGL- ismertetőkért 	 Dank an NeHe för OpenGL- Anleden


A típus öröklése a szülőtől (semmi) 	 Typ vun överornt Element & afledden (nix)


Lux 	 Hööftrull


a Royal Scottish Academy of Music 	 de Royal Scottish Academy of Music and


Dolphin objektum@ label: textbox 	 Dolphin- Komponent@ title: window


Big Ben 	 wohrschoen


A Rotten Tomatoes (magyarul: rothadt paradicsomok) egy olyan angol nyelvű weboldal, amely filmekkel kapcsolatos kritikákat, információkat, híreket gyűjt össze. 	 Rotten Tomatoes („Fule Tomaten“) is en engelschspraakige Websteed, de Berichten, Informatschonen un Narichten över Filmen un Computerspelen anbeden deit.


A reform-zsidók rendszerint nem veszik figyelembe a kóser étkezési szabályokat. 	 De Konserventall warrt na den Eurokood-Standard vergeven.


Ismétlődő művelet beillesztve. 	 Wedderhaalt vörkamen Akschoon inföögt


Vízszintes nyírás: 	 Kimmrecht Schelen


Új felső szintű feladat 	 Stellt en nieg Hööftopgaav op


Halála után fia, Enrico Mizzi vette át politikai szerepét. 	 Na sien Dood hett sien Söhn Andreas Heinrich dat Amt övernahmen.


Cue - / Bin- képmás 	 CUE/ BIN- Afbild


% 1 érvénytelen DCC SEND kérést küldött. 	 Leeg "DCC SEND" - Anfraag vun% 1 kregen.


VaughnCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VaughnCity in New Mexico USA


Kelet- Kína - Peking, Guangdong, Sanghaj stb. 	 Oost- China - Peking, Guangdong, Schanghai usw.


várakozás 	 Töven


Áttetszőség: 	 Deckstärk


Itt lehet kiválasztani az index elkészítésénél feltételezett nyelvet. 	 Hier kannst Du de Spraak fastleggen, för de de Index opstellt warrt.


MidasCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MimasSaturn' s moon Enceladus


Nincs kiválasztva adatbázis 	 Keen Datenbank utsöcht


Odom 	 Mugabe siene


Nem sikerült reg. kifejezést illeszteni a blogazonosító útvonalhoz. 	 De Padd na de Nettdaagbook- Kennen lett sik nich mit en reguleer Utdruck pröven.


Összesítve 1454 hallgató tette le a vizsgákat. 	 De Scholen hebbt alltohoop 1450 Schölers.


A fázisátalakulás témakörében elsőként mutatott ki egy új típust a termodinamikai formalizmus területén. 	 Disse Bereken weer de Grundlaag för den Eersten Hööftsatz vun de Thermodynamik.


Következő sor 	 Na de nakamen Reeg wesseln


El szeretné menteni a jelszót? 	 Wullt Du dit Passwoort sekern?


Place Charles de Gaulle 	 Generaol Charles de Gaulle keuzen


Brooks 	 patenteer


Iszkra 	 Riekskleenodien


Bilineáris 	 Bineer


Hónap 	 Maanden


Ahmet Fikri Tüzer 	 Runge


Reiss 	 Largillierre


Tiranaasia. kgm 	 Pirkanmaafinland_ regions. kgm


SvájcCountry name (optional, but should be translated) 	 SwiezCountry name


Nem biztos, hogy volt-e o-hang is. 	 Allerdings is nich seker, of Händel de Sonaten ok schreven hett.


Met Éireann 	 Mosambik regeert


Nyelvszerkesztő 	 & Eerst Spraak:


Hilbert 	 s-genitief


Pedro I 	 Pedro Kaiser


Weatherford 	 Township


Nyomtatás: A programkód kinyomtatása 	 Drucken: Den Kode drucken


Kerek sarkú téglalapok 	 Afrundt Rechteck


DAO indítása 	 "Schief op eenmaal" warrt bruukt


Waldemar 	 Konzil


Nemzeti Kongresszus 	 Kreisdag vo


Nem található kézikönyv a parancshoz 	 För den Befehl lett sik keen Hülp finnen


Az Akonadi kiszolgálófolyamat nincs regisztrálva a D- Bus- ban. 	 De Nepomuk- Söökdeenst bruukt en passen Hülpprogramm.


Norvég (Bokmål és Nynorsk) 	 Norwegsch (Bokmål un Nynorsk)


Aktív I/ O műveletek 	 In - / Utgaven, de noch loopt


Nem található objektummodul a( z) "% 1" MIME- típushoz 	 % 1 leet sik mit KSpread nich opmaken


Árnyék 	 Rahmenschadden


Rundgren 	 Johr


Debian BTS hibakeresőQuery 	 Debian- BTS- FehlersöökQuery


A nynorsk lényegében nyugat-skandináv dialektuson alapul. 	 Ieslannsch stammt tomeerst van westnorweegsche Dialekten af.


Legjobb illeszkedés 	 Best Anpassen


Itt adhatja meg a htdig program elérési útját, pl.: / usr/ local/ bin/ htdig 	 Giff den Padd na dat Programm "htdig" in, t. B. / usr/ local/ bin/ htdig


a Temze 	 Pazifik kü


oroszbarát 	 Regeerensseet van dormalige van


& Vízszintesen, megosztva 	 Kimmrecht in & Trenner


Semmit 	 Nix wegmaken


JavaScriptes könyvjelzőlétrehozási kísérlet 	 JavaScript wull en Leesteken tofögen


Zorro 	 rut


Átlag színe a feltöltési grafikonon 	 De Klöör för den Dörsnitt in' t Hoochladen- Diagramm


2015. január 19-én az MLS-ben szereplő Toronto FC-hez igazolt. 	 Februar 2015 bi den FC Toronto ünner Verdrag.


A & lejátszás folytatása indításkor 	 Bi' t Starten & wiederspelen


Leghosszabb vesztő széria: 	 Längst Malöörstreek:


Négyzetes 2Name 	 WörpeleeName


SötétszürkeStyle name 	 DüüstergriesStyle name


Görög Ortodox Egyház 	 Grekenland dat de


Névtelen oszlop 	 Striep ahn Naam


afghanistan. kgm 	 Fizuliazerbaijan. kgm


Death Valley 	 dor dör


& Előrescoll forward 	 & Vörutscoll forward


Az aranyérmet a norvég Emil Hegle Svendsen nyerte. 	 Sien argste Gegner weer de Norweger Emil Hegle Svendsen.


Államok a 	 de United States Naval Academy


X hosszúság 	 x- Längde


Új eMovix- CD- projekt létrehozása a megadott fájlok hozzáadásával 	 Stellt en nieg eMovix- CD- Projekt mit all utsöcht Dateien op


Besorolással nem ellátott 	 Nich beweert


Envelope # 9 	 Ümslag Nr. 9


Most már készen áll a szinkronizálásra 	 Nu künn wi wat avglieken


A csatolás tulajdonságai 	 Bilagen- Egenschappen


A(z) „%s” program jelenleg nincs telepítve. 	 Das Programm '%s' ist momentan nicht installiert.


Milton 	 Postuum


Nézeti elrendezés 	 Ansichtanornen


% 1 alkulcs 	 % 1- Ünnerslötel


Nem fut a Nepomuk szolgáltatás 	 Nepomuk- Server löppt nich


A frissítési időköz ezredmásodpercben. 	 Opfrischtiet in Millisekunnen


Kép tárolási beállítások 	 Optschonen för' t Sekern vun Biller


Új eszközök elérése, értesítő üzenetek kezeléseComment 	 Lütte Warktüüch un HülpprogrammenName


A megjelenítendő fájl tartalma@ info 	 De Inholt vun de Datei, de wiest warrt@ info


Thomas MACKENZIE 	 Een


Folyamat: 	 Perzess:


Séma 	 Schema


Speciális 	 Besünnere


A 2. oszlop feliratai 	 Titeln för Striep 2


A prioritás & csökkentése 	 Sietere Prioriteet


Használja a Unicode (UTF- 8) kódolást 	 Unicode- Koderen (UTF- 8) bruken


Fehér 1280 x 1024Comment 	 Witt 1280 x 1024Comment


A város másik nevezetessége az idrijai csipke. 	 En annern Naam för ehr is Kybele.


A játékos aktív 	 Speler is Aktiv


Maradéktalanul ki akartam szívni az élet velejét. 	 He hett sück sülvst um’t Leven brocht.


Nyári mezőDescription 	 SommerfeldDescription


Italy Square 	 italieensch Padova


Finn adatfájlok 	 Finnsch Datendateien


Heri Joensen 	 Joe Henderson


Hátulról a huszonkettedik@ item: inlistbox 	 tweeuntwintigstlest


amount in units (integer) 	 % 1 Quadraatmetersamount in units (integer)


Scrubs 	 Bourne Reeg


þ (# 254;) kis tüske 	 þ (# 254;) lüt thorn (islannsch)


PVV 	 'j verkezingen


Második fókuszpont 	 Tweet Brennpunkt


13- as prímtényező hozzáadása. 	 Primfaktor 13 tofögen


Kitöltés 	 Infögen


Lebegőpontos érték 	 Fleetkommaweert


(c) A Kontact fejlesztői, 2003. 	 © 2003 De Schrieverslüüd vun Kontact


Az 1. lap cseréje 	 Koort 1 uttuschen


A KLinkStatus névjegye 	 Över KLinkStatus


Január 20-án Carmine Palmesét. 	 Schwarzenberg, 1920 Palmsünndag.


Elhalasztva: 	 Torüchstellt:


Odo 	 breurs


Biztosan be szeretné zárni ezt:% 1? 	 Wullt Du% 1 redig verlaten?


Lemezgyorsító 	 Fastplaat- Twischenspieker


81 évesen, otthonában érte a halál. 	 Dor leevt he bit to sien Dood an’n 18.


terület 	 waren veengebieden


A tesztmappa megadása... 	 Testorner angeven...


Papírkimenet 	 Utgaavkorf


USSOUTHCO 	 Programm bedeeligt


& Névjegy 	 & Vertell wat över


A keresőszolgáltatók neve, azonosítója és menübeli láthatósága. 	 List vun Söökdeensten, ehr Afkörten un wat Du se binnen Menüs wiesen wullt


Szöveges címke 	 Nakamen Siet


amount in units (real) 	 Nanojoule; Nanojoules; nJamount in units (real)


Ezt a szerkezetet a következő képlettel jelölhetjük: F(p). 	 Dat Fragment warrt denn F(ab’)2 nöömt.


Nem sikerült kitömöríteni:% 1 	 Datei "% 1" lett sik nich ruttrecken


... látható, hogy rendelkezésre áll- e nyomkövetési információ a kiválasztott függvényhez a helycímkén az Információ lapon vagy a forráslista fejlécében a Forrás lapon? Ott kell lennie a forrásfájl nevének (kiterjesztéssel). Ha a KCachegrindban még mindig nem látszik a forrás, ellenőrizze, hogy a forrásfájl mappáját valóban hozzáadta- e a Forrásmappák listához a beállításoknál. 	 ... dat Du op de Informatschoon- Koort bi "Steed" un binnen den Listkopp op de Born- Koort nakieken kannst, wat dat Fehlersöök - Informatschonen för en köört Funkschoon gifft? Dor mutt de Naam vun de Borndatei (mit Verwiedern) wesen. Wenn KCachegrind den Born nich wiest, kiek, wat Du den Orner vun de Borndatei in de Instellen na de List mit Born- Ornern toföögt hest.


Off-Broadway 	 Dütsch Ringer - Bund


Adaptív: 	 Topassen:


afrikai 	 tohopenmengelt engelsche portugeesche


Name 	 Tongaansch Pa' angaName


Lemez _cseréje 	 _Disk ersetten


Kifelé 	 Butenwarts


1. végpont: 	 Enn 1:


2007-ben elért 1 milliót is. 	 Enn 2007 sünd mehr as 1 Mio.


A használni kívánt parancsértelmező 	 Dat Konsoolprogramm, dat Du bruken wullt


A Shift lenyomva tartása mellett a számbeállító gombokra kattintva nagyobb lépésközzel lehet állítani az időt (6 óra / 5 perc). @ item: inlistbox Time units 	 Wenn Du bi' t Klicken op de Dreihknööp de Ümschalttast daalhöllst, ännert sik de Tiet mit grötter Schreden (6 Stünnen / 5 Minuten). @ item: inlistbox Time units


Belső MySQL- kiszolgáló használata 	 Intern MySQL- Server bruken


A kijárat ismerete nélkül 	 Utgangricht övergahn


BöngészőComment 	 KiekerComment


Automatikusan kezelt makrók 	 Makros automaatsch utwesseln


A kép sikeresen létrehozva 	 Avbill erfolgriek erstellt


Samba- jelszó Az encrypt passwords = yes Samba- beállítás (ez az alapértelmezés) esetén először ki kell adni az smbpasswd - a [felhasználónév] parancsot, hogy létrejöjjön a titkosított Samba- jelszó és azt a Samba kezelni tudja. 	 Samba- Passwoort För de Samba- Instellen encrypt passwords = yes (Standard) mutt toeerst smbpasswd - a [brukernaam] för dat Opstellen vun en verslötelt Passwoort bruukt warrn, wenn Samba dat wedderkennen schall.


Monokróm klaszteres elrendezésű dithering 	 Na Hopens ornt Punkteren (swattwitt)


Csííz webkamera-kezelő 	 Cheese Netkamera Knippskassen


Helyi formátum 	 Rebeettopasst Formaat


Hangjelzés & hiba esetén 	 Signaaltoon bi & Fehlers


Rob Zombie 	 Morton wurr


LángName 	 FlammName


Inaktív intenzív effektus mértéke 	 Stärkeffekt- Knööv för nich aktive Elementen


A RECIPIENT paraméter csak SIGN után állhat, kivéve -- info használatakor 	 "RECIPIENT" mutt nich vör "SIGN" stahn, utbenahmen mit "-- info"


Kódtisztítás 	 Borntext- Oprümen


A kijelölési háttérszín visszaállítása 	 Klöör för utsöcht Achtergrund torüchsetten


A levelek letöltéséhez szükséges KMail- azonosító 	 ID vun dat KMail- Konto för ankamen Nettbreven


A hírek korlátozása csatornánként 	 De Tall vun Narichten vun een Stroom ingrenzen


A feladó által & javasolt módon 	 & Plietsch


Ki- be kapcsolja az INDI- üzenetek kiírását az állapotsorban. 	 Wiesen vun INDI- Mellen op den KStars- Statusbalken an - oder utmaken


Adatbetöltő helyi maildir típusú mappákhozName 	 Laadt Daten ut en KAlarm- Kalennerdatei för aflopen AlarmsName


A bolygónevek megjelenjenek az égtérképen? 	 Planetennaams wiesen


Namor 	 sik lösen


Ezzel az alappal lesznek a karakterek értéksztringgé alakítva. @ info: tooltip 	 De bruukt Basis för' t Wanneln vun Tekens na en Weerten- Tekenkeed@ info: tooltip


Előnézet: 	 Bildvöransicht


A program lassított futtatása 	 Dat Programm langsam utföhren


LugoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LugoCity in Spain


Sagan Tosu-hoz 	 Mol


Kérdéseit, megjegyzéseit kérjük ide küldje: kdepim- users@ kde. org 	 Senn Fragen un Kommentaren bitte na & quot; kdepim- users@ kde. orgquot;


Egyesült Államok Védelmi 	 bildt Assenmächte un Allieerte


A librss szerzője 	 Autor vun librss


A jelenet sürgős volt számára, mert tudta hogy rákban haldoklik. 	 Se sünd dorvan utgahn, dat he wegen sein Krebs bald storben sull.


Sokszög elmozgatása 	 En Veeleck verschuven


Hangerő leThis action allow the user to listen a random track list 	 Luutstärk daalThis action allow the user to listen a random track list


A képernyők szinkronizálása 	 Schirmen synkroniseren


Kontraszt 	 Kontrast


Támogatott képformátumok 	 Ünnerstütt Pixelbild- Formaten


Adja hozzá a gép kulcsát a( z)% 1 fájlhoz vagy kérjen segítséget a rendszergazdától. 	 Föög den Slötel vun Hand de Datei% 1 to oder snack mit Dien Systeempleger.


Szent Grál 	 Süüdwesten


@ info: whatsthis 	 Moduul% 1@ info: whatsthis


Erős vihar, eső, köd és szélweather condition 	 Swoor Dunnerweder, Regen, Daak un windigweather condition


Sorszám 	 Flott Nr.


Veresegyház 	 nöamd


unit description in lists 	 TJunit description in lists


Visual Arts 	 besöcht


Kattintson ide új népcsoport létrehozásához. A program bekéri a népcsoport nevét. 	 Klick hier, wenn Du en nieg Natschonaliteet tofögen wullt. Du muttst en Naam för de Natschonaliteet ingeven.


& Átmeneti tár használata KIOSlave- ből való lejátszáskor 	 Temporeerdatei för' t Afspelen mit In - / Utgaavmoduul bruken


KecsuaName 	 KetschuaName


Válassza ki a második másodfokú görbét, amelyhez radikális egyenest szeretne szerkeszteni... 	 Söök den tweten vun de twee Kegelsneed ut, vun de Du de Wörtellienen opstellen wullt...


ISODD( 12) értéke False 	 ISODD( 12) gifft "falsch" torüch


fájl vagy mappa zárolásának feloldásarequest type 	 Opsluten vun disse Datei oder dissen Ornerrequest type


Viktória-tó 	 Fähren


Már létezik "% 1" nevű fájl. Biztosan felül szeretné írni? 	 Dat gifft al en Datei mit den Naam "% 1". Wullt Du ehr redig överschrieven?


A KDE grafikai elemeinek ismertetéseName 	 Inföhren för KDE- BedeenelementenName


Ian Gillan 	 small


A kivezetés előtti szünet (lead- out pre- gap) (0.. 300): 	 Utleden- Vörpaus (0.. 300):


A szűrő beállítása 	 Filter- Instellen


Ha a képet% 1x% 2 méretűre nyújtja, a művelet igen sok memóriát igényelhet. Ennek hatására a válaszidő lecsökkenhet, az alkalmazásokban erőforrásproblémák léphetnek fel. Biztosan meg szeretné nyújtani a képet? 	 Dat Topassen vun dat Bild na% 1x% 2 kann bannig veel Spieker bruken. Dat kann dat Systeem langsamer maken un to Ressourcenproblemen bi anner Programmen föhren. Wullt Du dat Bild redig topassen?


& Eltávolítás 	 & Wegmaken


A nagy leégés 	 Giff maal Füer bitte


Ez határozza meg, hogy a látható bejegyzést nem tartalmazó mappák láthatóak- e 	 Leggt fast, wat Ornern ahn sichtbor Indrääg versteken warrt


Michael Clark 	 eerst


Ardalan 	 Dat


Magloire 	 Hittfeld höört


& Tovább 	 Wiedermaken


a Qt stíluslapot alkalmazza az alkalmazás elemeire 	 Bruukt de Qt- Stilvörlaag för de Programm- Stüerelementen


500 lapos papíradagoló 	 500- Blääd- Papeeringaav


Fülek pozíciója: 	 Paneelsteed:


Számolás az átlaggal. 	 Dörsnitt bi' t Utreken bruken.


Burdigala 	 afleidt


Színtörlés 	 Klöörruum:


Sztringekből álló tartomány 	 En Rebeet vun Sööktexten


Több mint 75 000 háztartás lehet." 	 Se hebben mehr denn 75.000 Lü.


Sharanasia. kgm 	 Siazanazerbaijan. kgm


& Kijelzett üzenetek száma a főablakban: 	 Tall vun wiest Narichten binnen Tietregen:


Futtatás naponta 	 & Elk Dag opropen


Előző lap@ action 	 Verleden Paneel anmaken@ action


Ivan Ivanovics 	 Jorhunnert


családi dollár 	 de Börgerschop


Legyen ez v1. 	 He weer vun 1.


Itt lehet törölni a kijelölt feladatokat részfeladatokkal együtt. 	 Deit de utsöchte Opgaav un all ehr Ünneropgaven weg


Nem kell minden objektumot kirajzolni, amikor a térkép mozog? 	 Bi' t Bewegen vun de Koort nich all Objekten wiesen


Olynthus 	 dalslaken


Nem található metainformáció ehhez:% 1@ action: inmenu 	 Keen Metainformatschonen för% 1@ action: inmenu


MetaBall Movement 	 Metaball- Bewegen


szolgáltatási bizottság 	 Neenhusen övernahmen


A KDE kijelölési módszerének használata 	 Op KDE sien Utsöökmetood opbuut


KsirK - Már foglalt ez az országnév 	 KsirK - Land al in Bruuk!


Függőleges vonalak: 	 Pielrechte Lienen:


Ha ez az opció be van jelölve, akkor a program UDF- fájlrendszerstruktúrákat is létrehoz az ISO 9660- fájlrendszeren kívül. Az UDF (Universal Disk Format) formátumot elsősorban a DVD- k használják. 	 Wenn disse Optschoon anmaakt is, stellt K3b UDF- Dateisysteemstrukturen tosamen mit dat ISO9660- Dateisysteem op. Dat UDF (Universal Disk Format) warrt tomehrst för DVDs bruukt.


Információk az Umeåi Egyetemről. weboldal 	 Homepage vun de Universität vun Connecticut


Adja meg az új szöveget: 	 Bitte nieg Tekenkeed ingeven:


balhaei 	 Stadt


Hátulról a tizenkettedik@ item: inlistbox 	 twölftlest


Árnyék- jelszófájl: 	 Schadden- Passwöördatei:


Manuel Wimbledonban 	 Manuel Orantes


Új csatornák:% 1 	 Strööm toföögt:% 1


Új egység létrehozása 	 En nieg Eenheit opstellen


Választ igénylő események és feladatok: date, from - to 	 Begeefnissen un Opgaven, de en Antwoort bruukt: date, from - to


a Ross-tenger 	 vun


Erőforrások 	 Ressourcen


Utónév 	 Geven Naam


Ez a mező a címzett nevét tartalmazzarecipient email 	 Dit Feld bargt den Adressaat sien Naamrecipient email


Stever 	 nedderlannsch


Pienza 	 Pienza heet


Tégla 	 Tegel


Ha be van jelölve, a Tejút körvonala látható lesz az égtérképen. 	 An - oder utmaken, wat de Melkstraat ehr Ümreet op de Steernkoort wiest warrt


hozzáfűzés 	 Anhangen


Adatbázis megnyitása 	 Tolest opmaakte Datenbanken


kutatási kiválósági keretrendszerben 	 wetenschaplich herutgeven


& Dokumentum 	 & Dokment


Egy palack kibontakozása a térben, 1913. 	 De Botied weer von 1913 bet 1914.


A normál ellenségek száma az első körben 	 Tall vun normaal Feenden in' n eersten Törn


A színséma mentése... 	 Schema sekern...


Az Akonadi fut 	 Akonadi löppt


Linkek és normál fájlok vegyesen. 	 Mischen vun Links un normaal Dateien


Ijevánarmenia. kgm 	 Ijevanarmenia. kgm


Pescara Dalok 	 Vereen Delfino Pescara


HexaszerkesztőName 	 HexeditorName


Protokoll 	 Protokoll:


Megyeszékhelye Washington Court House. 	 De Sitt vun de Verwalten is in Washington Court House.


ä (# 228;) kis a, két ponttal 	 ä (# 228;) lütt a mit Pünkt (Ümklang)


A szabad hely & utána: 	 Free Ruum & achteran:


Balkángreece. kgm 	 Balkangreece. kgm


Costa Rica 	 de Middellanse


arianizmus 	 Arianisme


Thurso 	 Daulsen


asia. kgm 	 Sinŭiju T' ŭkpyŏl Haengjŏnggunorth_ korea. kgm


Szélrohamokweather condition 	 Böenweather condition


ÜzbegisztánName 	 UsbekistanName


Walker 	 Lid wean


Szín (riasztáskor): 	 Klöör för Alarms:


Ha nem ment, akkor változtatásai elvesznek. 	 Wenn je dat nich spiekerst, gahn de Ännerns in'n Dutt.


A kód egyszerűsítése, javaslatok a felület tökéletesítésére. 	 Kode- Vereenfachen, Vörslääg för de Böversiet


Adja meg a tárgyat. 	 Bitte giff en Bedraap in.


Tanh 	 Tan


Faure 	 Hölpe


Szöveges ecset 	 Spröhdoos


A kulcskiszolgáló párbeszédablaka: Itt lehet kiválasztani azt a kulcskiszolgálót, amelyről PGP/ GnuPG kulcsokat szeretne a helyi kulcslistába importálni. 	 Slötelserver- Köör: Hier kannst Du den Slötelserver kören, vun den Du PGP/ GnuPG Slötels na Dien lokaal Slötelbund importeren wullt.


MarltonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MarltonCity in New Jersey USA


a Tejo folyóra 	 warrt över


A lekérdezés oszlopai 	 Striep naslaan


Fájlnévminta: 	 Dateinaam- Muster:


Igazolványát elvették, az elmúlt hetekről csak a férfi tanúskodhatna, akinek még a nevét sem tudja megmondani. 	 Dat bestunn de Gefohr, dat he noch en paar Week up sien Passe töven muss, oder der gar nich kreeg.


kioclient exec file: / root/ Desktop/ emacs. desktop // Elindítja az Emacs- ot 	 kioclient exec file: / root/ Schriefdisch/ emacs. desktop // Röppt Emacs op


Fárszhaiti. kgm 	 Faroportugal_ regions. kgm


Nem sikerült kinyerni a kategórialistát a kiszolgáló válaszából. 	 De Kategorien laat sik nich ut den Server sien Antwoort oplisten.


Juraafrica. kgm 	 NIeg- Dschulfaazerbaijan. kgm


Fordító 	 Översetter


Kazahsztántajikistan. kgm 	 Barg- Badachschantajikistan. kgm


Rendszermonitor kisalkalmazásName 	 Systeemkieker- LüttprogrammName


Új _névjegy… 	 _Nejer Kontakt...


Los Angeles-i Szövetségének 	 Los Angeles Film Critics Association


Ha ez az opció be van jelölve, akkor csak abban az esetben fog látszódni a lapok sávja, ha legalább két lap meg van nyitva. Ha nincs bejelölve, akkor a sáv mindig látszani fog. 	 Wenn anmaakt, warrt de Paneelbalken bloots wiest, wenn tominnst twee Paneels apen sünd, anners warrt he jümmers wiest.


[% 1] fájl nem található 	 Datei [% 1] lett sik nich finnen.


Mogollon 	 Rippebliek


A művelet- párbeszédablakok ne legyenek bezárva a folyamat befejeződése után 	 Akschoondialogen na' t Perzessenn nich tomaken


Ringo 	 Natschonal


DELTA( 1, 2; 3, 4) értéke 0 	 DELTA( 1, 2; 3, 4) gifft "0" torüch


Profilváltozó értékének módosítása. 	 Den Weert vun en Profil- Egenschap ännern


Letöltési sebesség 	 Daallaad- Gauigkeit


Album & vásárlása 	 Album & köpen


% 1 mentése sikertelen:% 2 	 % 1 lett sik nich sekern:% 2


Minden egyes oldal beállítása 	 Elk Siet instellen


Váltás a 2. asztalra 	 Na Schriefdisch 2 wesseln


Hasonló leletre bukkantak Sheffieldben is. 	 De Sitt vun de Verwalten is in Shepherdsville.


Parancs 	 Befehltyp:


Ugyanebben az évben fogadta és üdvözölte Balassagyarmaton a királyt. 	 In dat Johr hett he ok den Rang von en Gehemen Regerungsraad kregen.


Lapműveletek 	 Akschonen för de Notiz


Befejezési idő 	 Enntiet


schesztiஐ 	 Dirk


a Tübingeni Egyetem 	 an de Universitäten Heidelberg Tübingen


A mancsok ovális alakúak 	 Seet is de Oort Eischen


Valaki leírta az Ön becenevét az egyik csatornánName 	 Een hett Dien Ökelnaam binnen en Naricht bruuktName


Ázsia/Anadyr 	 Asien/Anadyr


Helló! 	 Moin!


Nyugat- Makedóniausa. kgm 	 Westbosnienbosnia- herzegovina. kgm


A( z)% 1. sávba írt adatok eltérnek az eredetiktől. 	 Verscheel twischen schreven Daten binnen Titel% 1 un Orginaal.


Kapcsolatok 	 & Verbinnen


Az & elküldött üzenetek mappája 	 Orner för & loosstüert Narichten


A letöltési lista & exportálása 	 Överdregen exporteren


Mahmud 50 ezres seregével két nap alatt szétverte a lázadókat, a csatában legalább 8000 janicsár esett el. 	 Na den Inmarsch warrt in’n Massaker vun Nanjing mehr as 100.000 Lüüd ümbrocht un de Soldaten hebbt sik an tomindest 20.000 Fronslüüd vergahn.


Kör szerkesztése az átmérő hosszát megadó szakasz alapján 	 En Krink mit en Dörmaat vun disse Streek ehr Längde opstellen


Nem érhető el (a fájl üres) 	 Nich verföögbor (Datei leddig)


Megmutatja a kocka két nézetét, elölről és hátulról. Mindkettő elfordítható. 	 Dissen Wörpel ut twee Ansichten wiesen, vun vörn un vun achtern. Beed sünd dreihbor.


Nem található egy tömbQIBaseResult 	 Feld lett sik nich finnenQIBaseResult


Megnyitás a & MozillávalDescription 	 Mit & Mozilla opmakenDescription


az Államok Legfelsőbb Bírósága 	 bit


Szervezet 	 lieste


Nem várt hiba (% 1) történt a következő művelet közben:% 2. 	 Dat geev en nich verwacht Fehler (% 1) bi' t% 2.


PostScript -, PDF - és DVI- fájlokName 	 PostScript -, PDF - un DVI- DateienName


Nem egyezik a -- info INPUT és SENDER paraméterek száma 	 "INPUT" / "SENDER" - Infotall passt nich


Ez a lista a Samba által naplózott események részleteit sorolja fel. A fájlszintű események csak akkor naplózódnak, ha a Samba naplózási szintjét legalább 2- re állítja. Mint ahogy más listák esetében, itt is érvényes az, hogy ha egy oszlop fejlécére kattint, akkor sorbarendeződnek annak elemei. A második kattintásra megfordul a sorrend, pl. növekvőből csökkenőbe. Ha a lista üres, kattintson a "Frissítés" gombra: ilyenkor a Samba naplófájlját újraolvassa a program. 	 Disse List wiest de Begeefnissen, de Samba in' t Logbook schreven hett. Beacht bitte, dat Dateibegeefnissen nich in' t Logbook schreven warrt, wenn de Logstoop vun Samba nich tominnst 2 is. As bi vele annere Listen in KDE kannst Du ok hier op den Strieptitel klicken, wenn de List na dat Feld sorteert warrn schall. Wenn Du en tweet maal klickst, warrt twischen op - un daalwarts ümschalt. Wenn de List leddig is, klick op den "Opfrischen" - Knoop. De Logbookdatei vun Samba warrt denn leest un de List opfrischt.


Egyes településrészei, mint Prodanovići teljesen leégtek. 	 De drüdde Deel vun de Inwahners is dor an to Grunne gahn.


& Következő üzenet 	 & Nakamen Naricht


Egyháztörténeti Szemle évf 	 Luut Forschern bi dat


Európa/Koppenhága 	 Europa/Kopenhagen


A bacchanáliák ügyében a következő tanácsokat adja a szenátus a velünk szövetségben lévőknek. 	 Wat annere Verenen angeiht, maakt de Hinnebeckers bi de Verenen von de Naveröörd mit.


LOGNORMDIST( szám; MV; STD) 	 LOGNORMDIST( Tall; MV; STD)


Az üzenet betűtípusa@ info: whatsthis 	 Bescheed- Schriftoort@ info: whatsthis


Athalie újabb tréfát eszel ki Tímea ellen. 	 De Tiet vun't klassische Athen weer ganz in de Iesentiet.


d'Aosta 	 regionen Friulie


Igen, bezárom 	 Lopen Speel afbreken


Honvéd 2002 Ebben az évben ismét a helyezési számok összege alapján történt a rangsorolás. 	 Siet 2002 gifft dat de Wertung weer.


Hiba történt a profil beolvasása közben 	 Profil lett sik nich lesen


A feladat a megadott időközönként fog lefutni. 	 Disse Opgaav warrt jümmers na de angeven Tiet utföhrt.


Fekete-tenger 	 de Zwarte Zee


Mozambikworld. kgm 	 Mosambikworld. kgm


Látható mappa 	 Warktüügbalken is sichtbar


amount in units (real) 	 Quadraatmeter, Quadraatmeters, m², m^2, m2, qmamount in units (real)


Negyedik, utolsó útjára 1944. augusztus 1-jén futott ki Lorient-ból. 	 Dat eerste Poster keem in’n August 1944 rut.


Tv- csatorna lejátszása 	 Feerrnsehprogramm afspelen


Lebegőpontos kifejezést vártam 	 Fleetkomma- Utdruck verwacht


Napfelkelte 	 Sünnopgang


17 MB bővítés 	 17MB- Verwiedern


A kiállítás ugyanis olyan színészek fotóiból készült, akik náci szerepeket játszottak. 	 Dor warrt denn von de Laienspelers Theaterstücken von nedderdüütsche Schrievers vörspeelt.


Rustenburg 	 Fraislaand


A kéretlen üzenetek legyenek olvasottnak megjelölve. 	 As Warven instoopt Narichten as leest markeren


Ez volt az első európai biztonsági paktum a második világháború után. 	 Dat is de eerste Senat na den Tweeten Weltkrieg.


Tizenöt évesen vett részt először aszfaltozott versenyen, az Amerikai Egyesült Államokban is versenyzett. 	 Mit 15 Johr hett se an hör eerst Biathlonwettkamp deelnommen.


Lancelot 	 Lancet


Újraírás és átdolgozás az Akonadi keretrendszerre és annak programkönyvtáraira 	 Nieg schreven un för Akonadi - un Base- Bibliotheken porteert


Ablak aktiválása: 	 Finster aktiev maken:


Lapszám diánként 	 Sieden per Blatt


Joel Sherzer szerkesztésében. 	 Jorhunnert ünnerschett.


Megjeleníti a CUPS naplóját az aktuális lapon. A CUPS kezeli a rendszerben a nyomtatási műveleteket. 	 Wiest CUPS sien Logbook binnen dat aktuelle Paneel. Dat Programm "cups" pleegt de Druckopgaven op Dien Reekner.


Oxford 	 dat Oxford


Ez utóbbi madárcsoport karmait fegyverként és kapaszkodásra is használja. 	 De mööten sülvens för ehr Peer un de Rüstung sorgen.


SzámformákKCharselect unicode block name 	 TallvariantenKCharselect unicode block name


Üres DVD+R 	 Leddig DVD+R


Központozó, nyitó zárójel 	 Punkteren, Anfang- Goosfööt


(c) A KDE fejlesztői, 2003. 	 (c) 2003 Schrievers vun KDE


Boorstein 	 Grootöllern


Két oldal 	 Güntsieden


Szög hozzáadása 	 En Winkel tofögen


% 1 nem rendelkezik saját könyvtárral. 	 % 1 hett keen Tohuusorner.


Nyelvi beállítások 	 Spraakoptschonen


NézetekComment 	 AnsichtenComment


Egyszínű 	 Een Klöör


Mivel ő már özvegy, Robin pedig elvált, gyerekei arra bátorítják, hogy adjanak egymásnak egy esélyt. 	 As he ehr en Heiraatsandrag maken deit, vertellt Robin em, dat se keen Kinner kriegen kann.


Maximális letöltési arány: 	 Hööchst Daalladengauigkeit:


A Strigi fájlindexelő felfüggesztése vagy folytatása 	 De Dateiindizeren vun Hand utsetten un wiederlopen laten


Törlés 	 & Leddigmaken


Hang CD beállítások 	 Klang- CD- Optschonen


megjelentek 	 Sprake


Új kulcs létrehozása 	 Nieg Slötel opstellen


Id. 	 Sir


KXSLDbgName 	 KXSLDbg- InstellenGenericName


Cicero 	 specialistiese kennis


Törlés (ha létezik) 	 Wegdoon (wenn vörhannen)


Oskaloosa 	 Füür tonichten


Hotel 	 Sirius südlichst


Az alkalmazásindítási effektust lehet itt kiválasztaniName 	 Söök de Startanimatschoon för Programmen utName


OpenGL- es kiterjesztések 	 OpenGL- Verwiedern


Fényesség 	 Helligkeit:


Törli a feltételes cellatulajdonságokat. 	 Bedingt Zellenstilen wegdoon


A DELTA () függvény értéke 1, ha x egyenlő y- nal, különben 0. y alapértelmezett értéke 0. 	 De Funkschoon DELTA () gifft 1 torüch, wenn x gliek y is. Anners gifft se 0 torüch. y is standardwies 0.


Költsége kb. 7 milliárd kínai jüan (kb. 845 millió amerikai dollár) volt. 	 Dat sünd 20.000 Uganda-Schilling (bi 8,40 Euro).


Nyelv 	 Spraak


Korlátozás a jelenlegi rétegre 	 Bloots aktuell Laag


az eredeti program szerzője 	 Orginaal- Schriever


Nemzeti Könyvtár 	 vun de Natschonalbibliothek


Az egyik a Felvételi Tábor, amelyet mindig szeptember első hetében szerveznek, a másik a Szakmai Tábor, amelyet valamikor az őszi szemeszter vége tartanak. 	 Dat is to’n een dat vun de Landjöögd organiseerte Oornfest Anfang Oktober un de Wiehnachtsmarkt, de jümmer an’n tweeten Advent maakt warrt.


@ info 	 Sekern@ info


Dánia a hadrendbe 	 de franzöösch Truppen


Loire-Atlantique 	 Atlantique


Az iskola lefolyt évi története. 	 Welke Schoolen bruukt Leoneesch.


Ugyanazon eszköz használata az íráshoz 	 De sülve Reedschap för' t Brennen bruken


Gyakoriak a beszédtöredékek, amelyeket az alany nem mindig ért meg. 	 Darüm mischt sik dat nich jümmers glieks ümenanner.


Rubicont 	 Hälfte


AtlantiszDescription 	 AtlantisDescription


Csatolás átvitelfájljának neve 	 Bilaagnaam för' t Överdregen


Database 	 Internet Movie Database


Egy kis türelmet kérek, a precizitás meghatározása folyik 	 De Nauigkeit warrt utreekt, bitte en lütt beten töven


Gembloux 	 Befehle


III György 	 Georg III


Latinul "rubidus" sötétvöröst jelent. 	 Latiensch "rubidus" bedüüdt "düüsterroot"


Cushing-szindróma 	 Wetenschopplers


(c) A Konqueror fejlesztői, 1999- 2001. 	 (c) 1999 - 2001 De Konqueror- Schrievers


Törli az emlékeztető halasztását. Nem érinti a jövőbeli ismétlődéseket. @ info 	 Den verschaven Alarm nich utlösen. Dat gellt nich för tokamen Wedderhalen. @ info


Törlés ú_jra 	 Schon wedder _leer


Lista átnevezése... 	 List ümnömen...


Videoklip nem található... 	 Keen Informatschonen funnen...


sík 	 Evene


A halmaz korát 100 millió évre becsülik. 	 Se warrt op ruchweg 10 Millionen Johr schätzt.


Saraya 	 et Lidd


Távoli CVS- munkamappákat nem lehet használni. 	 Feern CVS- Arbeitornern warrt nich ünnerstütt.


Korona 	 Kroon


TIFF- beállítások 	 Optschonen


CEPV 	 Arbeitsgruppen


A tagfüggvények automatikus létrehozása 	 Metoden automaatsch opstellen


Gyakran áll a politikai csatározás kereszttüzében. 	 Faken steiht dat in Tosamenhang mit politische Telen.


Helység (munkahelyi) 	 Stadt (Arbeit)


Mentés bezáráskor 	 Kontextstatus sekern


A kapcsolat nem fogadható el. (socket hiba) 	 Verbinnen lett sik nich annehmen. (Socketfehler)


Comment 	 NettstremelComment


Biztonsági mentés készítése közben egy átnevezés nem sikerült. A fájlok nevei: 	 Bi' t Opstellen vun en Sekerheitkopie lett sik en Datei nich ümnömen. Dateinaams:


Nyomja meg a szinkronizálási gombot. 	 Bitte drück den HotSync- Knoop


KankanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KankanCity in Guyana


bolygó 	 Bosteen


Kitöltött téglalap 	 Vullmaakt Rechteck


fürdőszobák 	 Kritik


Elemek kölcsönadásaCheck- out (Entry Title) 	 Indrääg utbokenCheck- out (Entry Title)


Azonosító 	 Togang


Ebben az időben megírta a végrendeletét is. 	 Sien Testament gifft dat noch.


Lábát térdben behajlítja. 	 He fallt dorbi hen op sien besehrt Knee.


TáblázatkezelőComment 	 TabellenutrekenComment


Most csak 2 ponttal maradtak le ismételten a Gyöngyös mögött. 	 Johrhunnert leeg disse Tietpunkt noch twee Johren later.


BluffCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BluffCity in Utah USA


Hálózati keresés 	 Nettwark- Warktüüchbalken


A megjelenített név cseréje. Minden bemenethez csak egyszer kell megadni. 	 Anner sichtbor Tuuschnaam. Eenmaal för elkeen Ingaavdatei angeven.


AMD 	 Wehrkreisen ankemen


Kiírás le_mezképként 	 _Avbill brennen


Speciális karakter... 	 Teken utsöken


Alias nevekComment 	 AliasComment


Keverés 	 Stücken küseln


A kép kilapítása 	 Dat Bild & glattmaken


- Színházi Fesztivál 	 Noordfreesch :


"Az összes elem olvasottnak jelölése" parancs a következő műveleteket hajtja végre 	 "All as leest markeren" maakt dat nakamen


Hivatkozás nélküli dokumentumok elem 	 Stüerelement för Dokmenten ahn Links


KURTP( érték; érték;...) 	 KURTP( Weert; Weert;...)


A szűrési műveletek naplózása 	 Filterakschonen na' t Logbook schrieven


Fizikai elérési út: 	 Physikaalsch Padd:


Flemington 	 pollitieker


& Tudom (kihagyás) 	 & Weet ik


Minden vágya azonban az volt, hogy híres énekesnő legyen, és nagy szerencséjére szülei támogatták ilyen irányú ambícióit. 	 He wull all fröh Musiker wurrn un sien Öllern hebbt hüm dorbi ünnerstött.


Twitter. com 	 Lüttdaagbook


PoseComment 	 InfögenComment


Kijelölés-szerkesztő menü 	 Utwahl


A szavazás nem sikerült. 	 Beweerten fehlslaan


Mozgási nehézségek - kapcsolóeszközök 	 Bewegungsschwierigkeiten - schalten Sie das Gerät ein und wieder aus


Rendszernapló- megjelenítőName 	 Kieker för' t SysteemlogbookName


Áramkör - Vízszintes induktorStencils 	 Schaltkrink - Kimmrecht SpoolStencils


Helyes válasz (első kísérletre): 	 Richtig Antwoort (eerst Versöök):


Mentés és bezárás 	 & Sekern un tomaken


@ item@ intable N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end 	 Mit dit Utsöökfeld kannst Du fastleggen, wat de Anstoot ehr oder na de Anfang - oder Enntiet utlööst warrt.


Adattár felvétele 	 Archiv tofögen


báb 	 Winkelmoor


Egység megállapítás mértéke 	 Bedrag vun den Kurs vun de Geldeenheit


1. végpont 	 Enn 1


A címtárszolgálatások beállításai 	 Vertekendeensten instellen


Műveletek@ title: menu 	 & Akschonen@ title: menu


I/ O- tartomány 	 In - / Utgaavrebeet


UNFCCC 	 Janeiro


Azok tartoznak ide, melyeknek bizonyítottan létezik irodalma, vagy jól dokumentált, hogy a történelem során bármikor egy közösség beszélte, valamint a tudományos közösség is önállóan kezeli. 	 Veel Schrievers hebbt versöökt, in jemehr Geschichten to vertellen, woans de Technologie funktioneert un dor hebbt se faken aktuelle Trends oder Moden ut de Wetenschop bi opnahmen.


TCS 	 Stillleggen


Brixham 	 Saneeren


ValgaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ValgaCity in Estonia


Jelölje be ezt az opciót, ha azt szeretné, hogy a képmentési tanácsadó akkor is megjelenjen, ha a képtípusnak van alapértelmezett formátuma. 	 Maak dit an, wenn Du den Bildseker- Hölper ok wiest kriegen wullt, wenn dat en Standardformaat för den Bildtyp gifft.


$% 1@ envar/ rich 	 „ $% 1 “ @ envar/ rich


rendezőt 	 bi ’n


Elküldés így 	 Ahn Ännern loosstüern


SECOND( időérték) 	 SECOND( Tiet)


Szereplő 	 Aktöör


Az utolsó munkalapot nem lehet törölni. 	 De enkelte Tabell lett sik nich wegdoon.


Bryant 	 tegeliek ingang


& Másolás 	 & Koperen


Megyeszékhelye Hamilton 	 Johrhunnert Kilwa


Nyomkövetés ebben:% 1 	 Fehlersöök binnen% 1


Belépés csatornára itt:% 1 	 Na Klöönruum op% 1 ringahn


Madagaszkár 	 Madagaskar


Térköz: 	 Regenafstand


Egyszerű 2Style name 	 Eenfach 2Style name


A & grafikus kijelző megnyitása 	 Överdregendiagramm & opmaken


Kuznyecova 	 Alle sköape zeent


Rugalmas hatás elmozgatáskor 	 Bi' t Verschuven wabbeln


Grab 	 Montrouge


Érvénytelen bejegyzés 	 Indrag gellt nich


Nem tartja valószínűnek, hogy Jack és a többiek jönnének. 	 Se slutt sik lever Kane un de annern an.


Egy fájl megnyitása a KSystemLogban 	 En Datei binnen KSystemLog opmaken


Átnevezés 	 All utwesseln


Kárpátaljaitalyprovince. kgm 	 Narathiwatthailand. kgm


Oszlop:% 1@ item: inmenu all columns 	 Striepen@ item: inmenu all columns


Szórványos felhőzet -% 1 	 Verdeelte Wulken op en Hööchd vun% 1


ChiclayoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ChiclayoCity in Peru


DFB-Pokal 	 Vatikaansche Konzil


Nem sikerült beállítani az új időzónát. 	 Fehler bi' t Fastleggen vun' t niege Tietrebeet.


Bethesda 	 Bethesda arbeit


5. tálca 	 Korf 5


Bemutatói minőség 	 Presentatschoon


Letöltetlen darabok: 	 Nich daallaadt Blöck:


Görbületi kör 	 Smiegkrink


Véletlenszerű Tux- robbantások engedélyezése. 	 Maakt tofällige Tux- Exploschonen an.


SUBTOTAL( 11; A1: A5) értéke 307, 76 	 SUBTOTAL( 11; A1: A5) gifft "307. 76" torüch


Szivárványkarika (sugár irányban) 	 Regenbagen- Band


Latin-Amerika 	 Mid-Afrikaanse Reppubliek


Előfordulhatnak záporok vagy nedves széllökésekweather forecast 	 Regen - oder Druusflagen mööglichweather forecast


EXACT ("KSpread"; "KOffice") értéke hamis 	 EXACT ("KSpread"; "KOffice") gifft "falsch" torüch


A jövőbeli előfordulásokat is 	 Ok & tokamen Vörkamen


france. kgm 	 Memellithuania_ municipalities. kgm


A qix programok között ez olyan, mint egy svájci bicska. Vonaldarabok pattognak körbe a képernyőn, miközben ugyanannak a mozgatási mintának a felhasználásával különféle érdekes effektusok jönnek létre: vonaldarabok, kitöltött sokszögek, egymást átfedő áttetsző területek... Készítette: Jamie Zawinski. 	 Dit is de Swiezer Keedsaag ünner de "qix" - Programmen. En Reeg Liensegmenten prallt op den Schirm rüm. Op disse Grundidee buut all Oorden vun verscheden Dorstellen op: Lienen, Veelecks, överlappen dörschienen Flääg, usw. Schreven vun Jamie Zawinski.


Vízszintesen elosztás 	 Kimmrecht opdeelt utrichten


A hangrendszer beállítása 	 Liekmaker anmaken


a Karib-tengeri Közösség 	 OAS un


Nem találhatók Chiasmus- kulcsok 	 Keen Chiasmus- Slötels funnen


Kimenetek észlelése 	 Utgaven erkennen


KenyaName 	 KeniaName


Szorzás/ osztás engedélyezése a feladatgenerátorban. 	 Maakt Maalnehmen/ Delen för de Opgaven an.


A pontosság csökkentése 	 Sieter Nauigkeit


Megnyit egy nemrég nézett fájlt 	 Utsöcht Orner opmaken


Nincs 	 Keen


L1 utasításelérési késleltetés 	 L1- Fehlslag Anwiesen halen


Figyelem: biztonsági kockázatot jelent az üzenetek automatikus visszajelzésének engedélyezése. További információ... 	 Wohrschoen: Wenn Du de Bescheden heel ahn Bedingen torüchstüerst, kann dat Dien Privaatrebeet schaden. Mehr dorto...


imperfecto 	 Pretérito Imperfecto


Balra lépés a fában 	 Na links in' n Boom gahn


A részfeladatok önállóvá tétele@ info 	 Ünneropgaven ut Opgaav lösen@ info


Globális homokvihar (HST) Image/ info menu item (should be translated) 	 Globaal Stoffstorm (HWT) Image/ info menu item (should be translated)


% 1 [helyi aláírás] 	 % 1 [lokaal Ünnerschrift]


Tóbit 	 èn Nije Testament


& Befejezett 	 & Afslaten


Lawrence Eagleburger3 	 Lawrence Eagelburger


„Virágvasárnap 	 Schüttenfest


A( z) '% 1' nevű kiszolgáló azonosítása nem sikerült. A gép kulcsához tartozó ujjlenyomat:% 2 Mielőtt megpróbálna csatlakozni, ellenőrizze le az ujjlenyomatot a kiszolgáló rendszergazdájával. Vagy inkább elfogadja a kulcsot és végrehajtja a csatlakozást? 	 De Identiteet vun den Reekner "% 1" lett sik nich överpröven. De Fingerafdruck vun den Reekner sien Slötel is:% 2 Du schullst den Fingerafdruck vun den Systeempleger vun den Reekner beglöven laten, ehr Du Di tokoppelst. Wullt Du den Slötel liekers annehmen un Di tokoppeln?


Konvertálandó fájlok 	 Dateien, de Du wanneln wullt


Denver Broncos 	 had oetgeven


Egyes szám 	 EentallGrammatical dual number (doesn' t exist in all languages)


_Lemezkép létrehozása 	 _Avbill erstellen


Egyéb, egyéni célú 	 Anner, Privaatbruuk


ÁlljStart tracking the mouse 	 & AnhollenStart tracking the mouse


zsidóellenes 	 Jöögd


A folt alkalmazása másik könyvtárra vagy fájlraX- KDE- Submenu 	 Kodeplaster op en anner Orner/ Datei anwennenX- KDE- Submenu


Álló (fordítva) 	 Hoochkant ümdreiht


montenegrói a parlament 	 nöm et Parlemeant van Montenegro


Eltárolja az utolsó keresés szövegét 	 Wohrt den verleden Sööktext


B kiválasztása az összes feloldatlan elválasztókarakter- ütközéshez 	 B för all nich oplööst Freeruum- Konflikten bruken


Boldog 	 ritt torüch


Csatlakoztatási pont@ title job 	 Inhangsteed@ title job


Ebben az évtizedben, a Krauthammer tevékenysége főként a svájci piacra összpontosult, de az évtized végére megnyílt 2 új iroda Franciaországban és Belgiumban. 	 In een lütter Foormaat weer dat Flutprojekt al siet de 1990ers alljäärlich op de Breminale to finnen.


Láng 	 XFlamm


Tulajdonságok@ info: tooltip 	 Egenschappen@ info: tooltip


Van Dam 	 van


Elérhető műveletek: 	 Verföögbor Akschonen:


Alfred Hitchcock 	 beropenen Speelbaas Alfred Hitchcock ut dat


Egész osztásReciprocal 	 Heeltall- Divischoon


Nincs ilyen nevű fájl vagy mappa 	 Datei oder Orner nich funnen


Letöltési eszköztár 	 Daalladen- Warktüüchbalken


Carl von 	 verbooten Carl von


Svédül "Tung sten" nehéz követ jelent. A wolfrám ("W") egy ásvány neve. 	 Bi' t Tinnkaken in Sachsen verschannel en Mineraal de Tinnsmölt, dat se hoochdüütsch Wolfra( h) m nöömt hebbt. Ra( h) m bedüüd do "Schiet, Smeer" un nich "Rahm, Flott". De engelsche un franzöösche Naam Tungsten is vun sweedsch tung sten ("swoor Steen") afleddt, wat de sweedsche Naam för Scheelit (Kalziumwulframaat) weer.


Biztosan törölni szeretné a kiszolgálóról a( z) "% 1" szkriptet? 	 Wullt Du dat Skript "% 1" redig vun den Server wegdoon?


Feltöltési korlát: 	 Hoochlaad- Grenz:


Lear 	 Daneher


Gépnév: 	 Reekner:


Cella beszúrása 	 Zell infögen


Fort Niagara 	 Mann


Legalább egy aláírási tanúsítványt ki kell jelölni. 	 Du muttst tominnst een Ünnerschriftzertifikaat hebben, wenn Du wiedermaken wullt.


Michael Phelps 	 Michael Phelps bi


Hajógyári Szigeten 	 n van de


IMAP (kapcsolat nélküli) type of folder storage 	 Afkoppelt IMAPtype of folder storage


BSD- támogatás 	 BSD- Ünnerstütten toföögt


Ázsia/ Makaó 	 Asien/ Makao


csoport 	 Koppel


A húzás minimális ideje: 	 Starttiet för' t Trecken:


Dátum formátum 	 Datumformaat


Egyoszlopos, állóComment 	 Een Striep HoochformaatComment


Al-Hayat 	 Fotomodell


Nepál 	 Nepal


Projektbeállítások@ action: inmenu 	 Projekt instellen@ action: inmenu


ReginaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ReginaCity in Saskatchewan Canada


A CHAR () függvény a megadott számértékű karaktert adja vissza. 	 De Funkschoon JIS () gifft de heelbreed Tekens torüch, de en halvigbreed Argument tohöört.


Kisalkalmazás hozzáadása... 	 Lüttprogramm tofögen...


FX 8 - Sci- fi 	 Effekten 8 - Sci- Fi


A házasságlevelet két tanú írja alá, akik sem a vőlegénynek, sem a menyasszonynak nem lehetnek rokonai. 	 Ut de Ehe gungen twee Döchter un een Söhn hervör.


Megegyezik a kijelölttel 	 De sülve as de Utsöcht Text


A feladó azt jelezte, hogy a napló hozzárendelése további műveleteket igényel 	 Senner wiest dor op hen, dat för disse Daagbook. Todelen noch Akschonen nödig sünd


Hiba történt az előnézet létrehozásánál: nem érhető el sem a KDE alapértelmezett PostScript- megjelenítője (a KGhostview), sem más alkalmas PostScript- megjelenítő. 	 Keen Vöransicht mööglich: De interne PostScript- Kieker vun KDE (KGhostView) lett sik nich finnen, un en externe lett sik ok nich finnen.


Jelzők (flag- ek) 	 Marken


Ha egyszerre több napot szeretne kinyomtatni, kijelölhet egy dátumtartományt itt és a Záró dátum mezőben. Ez a mező a kezdő dátumot tartalmazza. 	 Wenn Du mehr Daag op eenmaal utdrucken wullt, kannst Du mit disse un de Enndatum - Optschoon en Tietrebeet angeven. Mit disse Optschoon leggst Du dat Anfangdatum fast.


Papillon 	 Utbreker


Pozo Coloradoel_ salvador. kgm 	 Coloradowaters_ world- class. kgm


Figyelmeztetés - Futtatható program 	 Wohrschoen, utföhrbor Kode


Csak két változóval használható a "! =" operátor 	 "! =" bruukt twee Variabeln


Min_den témakör megjelenítése 	 All _Themen opwiesen


B darabszám 	 Tall vun Bäll


SSL egd- aljazat: 	 EGD- Socket:


Az UDF kiterjesztés bekapcsolása. 	 UDF- Verwiedern warrt aktiveert.


A folyamat figyelésének leállítása, futásának folytatása. 	 Dat Beluern vun den Perzess ophollen un em wiederlopen laten


Teljes képernyőssé teszi az ablakot 	 Bringt dat Finster op den helen Schirm


Central Standard Time - Saskatchewan legnagyobb része 	 Standard- Zentraaltiet - Sasketchewan - mehrst Steden


Megnyitás a címjegyzékben 	 Adressbook opmaken


0. ablak előre betölthető memória 	 Finster 0 - vörhaalbor Spieker


Összeolvasztja a kijelölt tartományt függőlegesen. 	 Utsöcht Rebeet pielrecht tosamenföhren


thümosz 	 Inheemschen


Hibás operandusok a pont operátornál. 	 Leeg Operanden för Punkt- Operator.


A patika ezek után több nevet is viselt. 	 Mehrere Karken dragen sien Naam.


Szegély (2) 	 Breed 2


Megközelíthető a 8-as főúton. 	 Ruchweg siet dat 8.


Átalakítás 	 Ümwanneln


Patriot 	 staatsman


Válassza ki azt a keretcsoportot, amelyikhez ezt a keretet hozzá szeretné kötni: 	 Vörhannen Rahmensett för' t Tokoppeln kören:


Nyomtatókezelő kisalkalmazás 	 Drucker- Lüttprogramm


Ha ez be van jelölve, a vágólapról beillesztett szöveg igazítva lesz. A Visszavonás művelet hatására a behúzás megszűnik. 	 Wenn anmaakt, warrt Inholt ut de Twischenaflaag bi' t Infögen inrückt. En Klick op "Torüchnehmen" maakt de Inrücken weg.


Gép/ tartomány 	 Reekner/ Domään


Die Frau 	 Die Frau i roten


az Öbölháború 	 den Golfkrieg


színes, normál minőség, opcionális színkorrekció 	 Klöör, normaal Gööd, wahlwies Klöörkorrektuur


mongolia. kgm 	 Mandalgobimongolia. kgm


Távoli asztalok 	 Feern Schriefdischen


... ha a Kijelölés mező alapján akar szűrni, akkor "valós" értéket kell használnia. Ha például inkább csak a sci- fi könyvet akarja kiszűrni, melyet még nem olvasott, jelölje be a Minden alábbival egyező gombot, az első szabálynál adja meg "Sci- fi" (idézőjelek nélkül), a második szabálynál adja meg "olvasva" érték nem "igaz" (idézőjelek nélkül). 	 ... dat Du den Weert "true" bruken schullst, wenn Du na en Krüüzfeld filterst? Wenn Du a. B. bloots de Sciencefiction- Böker wiesen wullt, de Du noch nich leest hest, maak Passt op all Nakamen an, legg as eerste Regel "Oort" fast, "bargt" "Sciencefiction" (ahn Goosfööt) un as twete Regel "Leest" "bargt nich" "true" (ahn Goosfööt).


hurri 	 Ökelnaam Arme


[% 1] A napló kiürült 	 [% 1] Logbook leddig maakt


Az Árnyvadászok tudni szeretnék... 	 Bi de Jagers warrt ok Dachsmaand seggt.


Nem választott ki titkosítási kulcsot a saját célra való titkosításhoz. A saját titkosított üzeneteinek másolatát nem fogja tudni dekódolni. 	 Du hest keen Slötel för' t Verslöteln för Di sülven utsöcht. Du kannst so Dien egen Naricht nich wedder opslöteln, wenn Du ehr verslötelst.


Nincs kijelölve fájl, vagy a kijelölt fájl nem jeleníthető meg. 	 Keen Datei utsöcht, oder de utsöchte Datei lett sik nich wiesen.


Parancsértelmezőben indítás 	 In Terminal lopen


Sebességkorlát (KB/ s) 	 Gauigkeit- Grenz in KiB/ s


<! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Nincs elérhető távirányító. Állítsa be megfelelően a LIRC modult. További információ itt található: www. lirc. org. 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Opstunns sünd keen Feernbedenen verföögbor. Du muttst toeerst LIRC propper inrichten. Mehr Informatschonen gifft dat op www. lirc. org.


A HTML lecserélése jól formázott XHTML- re 	 HTML na gootformt XHTML ümwanneln


Nyújtás 	 Grött topassen


A csatolás & eltávolítása 	 Bilaag & wegdoon


Az adatok nem férnek rá a lemezre. 	 Daten passt nich op de Schiev.


Áramkör - FöldStencils 	 Schaltkrink - MassStencils


A háttérszín kiválasztása... 	 Mit Achtergrundklöör mischen


Már létezik% 1 nevű fájl. Felül szeretné írni? @ info: status saving a file 	 Dat gifft al en Datei mit den Naam% 1 Wullt Du ehr överschrieven? @ info: status saving a file


Borult ég, szélfúvássalweather condition 	 Slaten Wulkendeck un windigweather condition


Csak két számot lehet összeszorozni 	 För' t Maalnehmen bruukst Du twee Tallen


A szamarszkit nevű ásványról nevezték el. 	 Na dat Mineral Samarskit nöömt


Az ISREF () függvény értéke igaz, ha a megadott érték hivatkozás, máskülönben hamis. 	 De Funkschoon ISREF () gifft "wohr" torüch, wenn de Parameter na en Betog verwiest. Anners warrt "falsch" torüchgeven


A meghajtó („%s”) foglalt. 	 "%s" hett wat to doon.


A kígyók nem engedik be emlékezés nélkül Barnabást. 	 De Stännen vun Böhmen laat em nich gellen.


Menny az 	 de stadtbreemschen


Irányválasztó párbeszédablakot jelenít meg 	 Wiest den Klöörköör- Dialoog


Nevét Táncsics Mihály író, politikus után kapta. 	 De Pries hett sien Naam na’n Schriever un Politiker Kornelis ter Laan kregen.


Egész 	 Heeltall


Schenker 	 Sellers


Sor beszúrása 	 Reeg infögen


Cambridgeshire 	 Klagenfurt tegenswoordege


Kapcsolatok: 0 	 Verbinnen: 0


afghanistan. kgm 	 Gouvernementsyemen. kgm


Kép- időtartam 	 Wedderhalen


Gyorsnézetek a feladatsávonComment 	 Programmbalken- VöransichtenComment


Bonát Isten parancsára figyelmeztette arra, hogy mi készül. 	 De sülvstännige Willen (vun de Vernunft) befehlt, dat Gode to doon.


A betűtípusok elérési útja: 	 Schriftoorden- Padd:


Normál felhasználók ikonja 	 Lüttbild för normaal Brukers


unit synonyms for matching user input 	 Megatünnenunit synonyms for matching user input


Nincs írási jogosultsága a kiválasztott mappához 	 Du hest dor keen Verlööf för, dat Du binnen dissen Orner schriffst


5 (közepes) combox entry for lowest priority 	 5 (middel) combox entry for lowest priority


BIZ : 	 In Nootwehr


Itt ő az elit. 	 Daar ist denn dat Watt.


GSM beszéd 	 GSM- Spraak


Élet 	 dör Schullensnitt


Hasonlóság alkalmazása ezzel a középponttal 	 En Liekto- Afbillen mit dissen Middelpunkt anwennen


Lapméret 	 Grött vun een Siet


Metszet ezzel a harmadfokú görbével 	 Mit dissen kubschen Bagen snieden


Gyors szerkesztés 	 & Gau bewerken


SteinbachCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SteinbachCity in Manitoba Canada


Bájtcsere 	 Bytes tuschen


Lucca 	 mål Damaskus


Ha ez be van jelölve, akkor minden új nézetnél kódtördelési jelek lesznek láthatók, ha van kódtördelés. 	 Wenn anmaakt, warrt nieg Ansichten linkerhand Marken för dat Infoolden vun Textafsnitten wiesen, wenn dat mööglich is.


A folyamat hibajelzéssel fejeződött beGenericName 	 Perzess mit Fehlers afslatenName


% 1 törlése 	 "% 1" wegdoon


Kiszolgáló: "% 1" Kliens: "% 2" 	 Server: "% 1" Speler: "% 2"


< Kijelölés 	 < < Dateien


Lofoten 	 Utfohrten


Santa Monica Mountains 	 vun Palisa in


Megjelenítési beállítások 	 Dorstelloptschonen


Észak- ÍrországRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 NoordirlandRegion/ state in United Kingdom


Alcott 	 söbent


Maximális játékosszám 	 Hööchste Spelertall


A dokumentum & forrása 	 Dokmentborn ankieken


Kategória... 	 Kategorie...


StílusbeállításokComment 	 LDAP- Server instellenComment


krétai 	 Inwahners sünd vör


1840-től a robot és a jobbágyság eltörléséért harcolt. 	 1848 is dor de Slaveree afschafft wurrn.


Az infravörös távirányítót kezelő szoftver nem fut. Ez a beállítómodul nem működik megfelelően a kezelőprogram nélkül. El szeretné most indítani? 	 Opstunns löppt dat Programm för Infraroot- Feernbedenen nich. Dit Kuntrullmoduul funkscheneert so nich propper. Wullt Du dat nu starten?


Wal-Mart 	 vun de Demokraatsch


Mértani sorozat létrehozása a megadott kezdő - és végértékkel, illetve szorzótényezővel. Ha a szorzótényező értéke 5, akkor a sorozat lehet például: 5, 25, 125, 625 - mert 5* 5=25, 25* 5=125, 125* 5=625 és így tovább. 	 En Reeg vun "Start" na "Enn" opstellen un jümmers mit den för "Schritt" angeven Weert maalnehmen. Mit en Schritt vun "5" gifft dat en List liek 5, 25, 125, 625, wiel 5 maal 5 (Schritt) 25 maakt, un dat maal 5 denn 125, un dat denn wedder maal den Schritt 5 625.


Kantoni kiejtés: 	 Kantoneesch- Utspraak:


Meghatározza a kijelölt dokumentum szerkesztőben levő és lemezen található példánya közötti eltéréseket, majd az eltéréseket leíró diff- fájlt megnyitja az alapértelmezett alkalmazással. A diff( 1) parancs szükséges a művelethez. 	 Reekt för de utsöchte Datei den Verscheel ut twischen den Editor - un den Dateiinholt op de Fastplaat, un wiest em mit dat Standardprogramm. Bruukt diff( 1).


Clive Burr 	 Bremer Platt


amount in units (integer) 	 % 1 ph. Pesosamount in units (integer)


Automatikus CDDB- lekérdezés. 	 CDDB- Affragen automaatsch utföhren.


Üres lista 	 Leddig List


ecuadori 	 düütschen


Elevenszülő, egyszerre 20 ivadéka lehet. 	 Se könnt bit hen to 20 Johre oold weern.


R33: Veszélyes kumulatív hatást okozhatPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R33: Riskanz vun Tosamenkamen vun EffektenPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


TDMA 	 FMT2


Mongol Népi Forradalmi Párt 	 de Ufanhangige Arbeiterpartei vun Düütschland UAPD


Adjon meg egy új jelszót a következő jelszótároló védéséhez: "% 1". 	 Söök bitte en nieg Passwoort för de Knipp% 1 ut.


Ez a tanúsítvány új a kulcstárolóban. Elérhető hozzá privát kulcs. 	 Dit Zertifikaat weer nieg binnen Dien Slötelbund. De Privaatslötel is verföögbor.


nagy északi háború 	 Groten Nordischen Krieg in


A kép tájolásának kiválasztása: Ezekkel a választógombokkal lehet megadni, milyen tájolású legyen a kinyomtatott anyag. Alapértelmezés szerint ez az érték: Álló Két lehetőség közül lehet választani: Álló Ez az alapértelmezés. Fekvő Az ikon automatikusan megváltozik a választott értéknek megfelelően. 	 Bild- Utrichten instellen: De Utrichten vun dat utdruckte Sietbild op' t Papeer warrt mit de Radioknööp fastleggt. Hoochkant is de Vörinstellen. Du kannst 2 Utrichten utsöken: Hoochkant: Dat is de Standard. Dwars: Dat Lüttbild ännert sik mit Dien Köör.


Már létezik egy publikus bejegyzés. 	 Dat gifft al en apen Indrag.


Saburo 	 Later


A nem nyomtatható karakterek megjelenítésének ki - és bekapcsolása. 	 Nich- druckbor Tekens wiesen/ versteken


Ez határozza meg, hogy a PageUp és PageDown billentyűkkel változtatható- e a kurzor függőleges pozíciója a nézet tetejéhez képest. 	 Leggt fast, wat de SietRop - un SietDaal- Tasten den Blinker na baven / nerrn schuuvt oder he sien Positschoon op den Schirm wohrt.


Nem sikerült lekérni az előző elemetQODBCResult 	 Verleden lett sik nich halenQODBCResult


A befejezési idő:% 1 	 Du hest dat in% 1 henkregen


Megtekintés dekódolvaGenericName 	 Datei opslötelt ankiekenGenericName


Csaknem minden filmjét Mexikóban forgatta. 	 De Film is meist vullstännig in Mexiko dreiht worrn.


Honnan Rochester 	 Monroe


Érték (tartomány) 	 Weerten (Feld)


Mező zárolásának feloldásához kattintson kettőtNoun, a search 	 Noun, a search


Pozitív 	 worr Wallace


Együtt kezdtek 1993-ban hobbiból borászkodni, jelenleg Heiligenbrunn-nál 3 hektár szőlőt művelnek. 	 De beid sünd 1993 as Hobbywinzer anfungen un bedrieft bi Heiligenbrunn dre Hektar Wiengorden.


Sacro Monte 	 wierd Stelling


Az animációk leállítása 	 Animeerte Biller anhollen


Enyhe havazás és fagyos esőweather forecast 	 Licht Snee mit freren Regenweather forecast


Savoy 	 umbetten


OphiuchusConstellation name (optional) 	 SLANGDRÄGERConstellation name (optional)


Az Egyesült Nemzetek a palesztin menekülteket segélyező 	 De Kood för de Westsahara ( un för


Exportálás: Ezzel a billentyűvel lehet a megadott kulcsot a megadott kulcskiszolgálóra exportálni. 	 Exporteren: Mit dissen Knoop exporteerst Du den Slötel na den angeven Server.


Visszaszámláló óraName 	 De Tiet över en angeven Tiet daaltellenName


TarragonaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TarragonaCity in Spain


Fiait gyerekkoruk óta a természetfelettivel való küzdelemre nevelte. 	 As sien eerst Doon hett he mit sien Fenden ut sien Kindheit afrekent.


& Függőlegesen 	 pielrechtfeld


Délen más volt a helyzet. 	 In'n Osten weer dat anners.


A feladó azt jelezte, hogy a napló hozzárendelése további műveleteket igényel 	 Senner wiest dor op hen, dat för disse Daagbook. Todelen noch Akschonen nödig sünd


Kódgenerálási beállítások 	 Kodeopstell- Instellen


Nem található "% 1" nevű szín a színösszeállításban. use default color scheme 	 Binnen dat Klöörschema lett sik keen Klöör mit den Naam "% 1" finnen. use default color scheme


Állam az 	 dat den - Amt


Az MD5- ös összegek eltérnek 	 MD5- Pröövsummen mit Verscheel


Modellezőprogram a POV- Rayhez 	 Opsteller för "POV- Ray" - Szenen


Válassza ki az importálni kívánt lapot 	 Paneeldatei utsöken, de Du importeren wullt


Közben leszerelték az erőd ágyúit és lerombolták a városfal egy részét, hogy szükség esetén gyorsan elmenekülhessenek. 	 De Börgers von de Städer harrn de Plicht, de Stadt mit Wapen to verdeffenderen, wenn dat nödig weer.


hét 	 Weken


Körív hozzáadása 	 En Krinkbagen tofögen


Könyvtárak ellenőrzése... 	 Ornern warrt dörkeken...


A tippek elrejtése ennyi idő után: 	 Tipps versteken na:


A kódoló prioritása 	 Koderer- Prioriteet


& 90 fokkal 	 90 & Graad


Luke Skywalker 	 Skywalker


A ciklus ellenőre 	 Den Wachter för de Slööp ingeven


Helyi érvényességű kulcsszavak listája, vesszővel elválasztva 	 Mit Kommas optrennt List vun Slötelwöör, de dat lokale Rebeet fastleggt


Tomas 	 Sproken Tolkien


Minőség, tintatípus, médiatípus 	 Gööd, Dintentyp, Mediumtyp


Hely 	 Oort


Klasszikusmusic genre 	 Klassikmusic genre


Az áramellátást biztosító tápcsatlakozó kihúzvaName 	 Dat Stroomkavel wöör ruttrockenName


Nézet jobbról 	 Ansicht vun rechts


Sávszélesség ütemezés 	 Bandbreed - Plaan


Automatikus számozás 	 Automaatsch Nummereren


Értékek 	 Werte


Könyvtár létrehozása (% 1) 	 Orner opstellen (% 1)


Függvények 	 Funkschonen


El szeretné menteni a felhasználót? 	 Brukerlist sekern?


A projektet hivatalosan 2003. október 23-án jelentették be, mely az Amerikai szépség és a Knots Landing ötvözete. 	 In’n September 2006 hett de IAU bekannt geven, dat 2003UB313 nu Eris un ehr Maand Dysnomia heet.


Az alapértelmezett saját könyvtár felülbírálása. 	 Standard- Tohuusorner övergahn


A madarak közé nem tartozó dinoszauruszok 65,5 millió évvel ezelőtt hirtelen bekövetkező tömeges kipusztulása az őslénytan egyik legvitatottabb problémája. 	 25,65 % vun de Inwahners leven 2000 ünner de Inkamensgrenz to de Armoot.


Képeffektus: 	 Schuuv- Utwischeffekt


kunok 	 negen


Nem sikerült csatlakozni a CUPS- kiszolgálóhoz. Ellenőrizze, hogy a CUPS- kiszolgáló megfelelően van- e telepítve és jelenleg fut- e. A hibaüzenet:% 1. 	 Tokoppeln na CUPS- Server fehlslaan. Prööv, wat de CUPS- Server richtig installeert is un löppt. Fehler:% 1.


Ilija üteg tüzet nyitott rá. 	 Oole Mann slöppt bi'n Füür.


Sorok és oszlopok 	 Regen & Striepen


Függőleges méretezés 	 Pielrecht ännern


Márk evangélista 	 Engel een vun


Grafikai elemek 	 StüerelementnaamWidget' s type


Hely _módosítása 	 _Ort ännern


A munkánk iránti igények elborítottak minket. 	 Aver de Töög föhren bloot na Bedarf.


Bemutató 	 % 1 – Presentatschoon


Pam 	 Christine Hoppe


hardverkulcs csatlakoztatásához 	 franzöösche Revolution


Adatvesztési veszély 	 Datenverlust mööglich


Képbeolvasás 	 Bild halen


A( z)% 1 meghívott közül% 2 elfogadta,% 3 nem véglegesen elfogadta,% 4 elutasította a meghívást. @ title: window 	 Vun den% 1 Mitmakers hebbt% 2 annahmen,% 3 hebbt vörlöpig annahmen un% 4 hebbt afwiest. @ title: window


KDE adatkiíró szolgáltatásComment 	 KDE- Write- DämoonComment


A művelet befejeződött. 	 Akschoon afslaten.


A visszatöltés befejeződött. 	 Wedderherstellen afslaten.


Örmény dram 	 Armeensch Dram


Még gyerekként összebarátkozott Hans-Jürgen von Blumenthallal, valamint később családi kapcsolatai révén megismerte a Haeften-testvéreket, Werner von Haeftent és Hans Bernd von Haeftent, akik a későbbiekben mindketten résztvevőivé váltak az Adolf Hitler elleni merényletnek. 	 Över sien Familie hett he all as jung Mann de lateren Wedderstandskämper Werner von Haeften un Hans Bernd von Haeften kennen lehrt.


Spanyolországoceania. kgm 	 Saipanoceania. kgm


A szög módosítása 	 Weert ännern


GNOME ikonszerkesztőName 	 GNOME Lüttbild- EditorName


A képernyővédő a megadott ablakban fusson 	 Binnen dat angeven X- Finster starten


RiminiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RiminiCity in Italy


Belizi dollár 	 Helge Deller


Időtartam: 	 & Tiet:


Nem sikerült eltávolítani ezt a webes feltöltőt:% 1, mert része a torrentnek. 	 De Verdelder "% 1" lett sik nich wegmaken, he is keen Deel vun den Torrent.


Sz�ll�t�sFizet�si 	 Is dee meerderhied


Koporsó 	 De Scyphozoa


A standard csatornalista hibás (érvénytelen XML). Nem sikerült róla biztonsági mentést készíteni. 	 De Standard- Stroomlist is schaadhaftig (leeg XML). En Sekerheitkopie lett sik nich opstellen.


A csereszöveg 	 Utwesseltext


"A fájl dekódolása" szolgáltatásmenü megjelenítése. 	 Dat Opslötel- Deenstmenü wiesen


Ez dönti el, milyen munkakönyvtár tartozzon a parancshoz. Az alkalmazás munkakönyvtára (alapértelmezés): Az a könyvtár, amelyből a bővítményt tartalmazó programot elindították, általában a saját könyvtár. Dokumentumkönyvtár: A dokumentum könyvtára. Csak helyi dokumentum esetén. Legutóbbi munkakönyvtár: a bővítmény legutóbbi használatakor érvényes munkakönyvtár. 	 Gifft an, wat as Arbeitorner för den Befehl vörslaan warrt. Programm- Arbeitorner (Standard): De Orner, vun den ut Du dat Programm mit dit Moduul opmaakt hest, normaal Dien Tohuus- Orner. Dokment- Orner: De Orner vun dat Dokment. Bloots för lokaal Dokmenten bruukt. Tolest bruukt Arbeitorner: De Orner, den Du tolest mit dit Moduul bruukt hest.


A Vigyázz, kész, szörf! összesen 58,9 milliót gyűjtött. 	 Dat Inkamen je Kopp vun de hele Inwahnertall weer 9.558 US-Dollar.


ILERPG- szintaxiskiemelés 	 Markeren för ILERPG


sárga 1color 	 Geel 1color


A nézet frissítése 	 Ansicht & opfrischen


Általános beállítások 	 Liddmaatschap- Optschonen


Első sor 	 Eerste Siet


letöltés feldolgozása 	 Daalladen warrt verarbeidt


2003-ban mindkét egységet kivonták. 	 1996 hefft de beiden denn freet.


% 1 & lt; - gt;% 2 (véletlenszerűen) 	 % 1 & lt; - gt;% 2 tofällig


& Címjegyzék 	 Adressböker


Kilépés esetén le lesznek tiltva az emlékeztetők (a már megnyitott üzenetablakok bezárása után). @ info 	 Dat Utmaken maakt de Alarms ut (na' t Tomaken vun all Alarmnarichtfinstern). @ info


Egyik sem 	 All utsöken


Átlagos írási sebesség:% 1 KB/ s (% 2x) 	 Dörsnitt- Brenngauheit:% 1 kB/ s (% 2x)


Logaritmikus legyen- e a gradiens a KalziumIonizationGradientType osztályban 	 Leggt fast, wat Kalzium för sien Ionisatschoon- Övergang en logaritmisch Skala bruukt


Herberstein 	 Povilas Vanagas


Ennek megfelelően ’Egyszerűen Borzalmas’ elszigetelt és agrár szinten élő társadalma a Konföderációs Államok lenyomatát viseli. 	 Franzöös'sch warrt in de Massenmedien bruukt un allerwegens in de apentlichen Rüüm.


Hívási térkép - az aktuális: '% 1' 	 Opropen- Koort: Aktuell is "% 1"


A jogosultságok letöltése 	 Verlöven warrt haalt


Nem lehet feltételeket beállítani üres sorra 	 Daten laat sik nich för' t Exporteren opmaken.


Kunarafghanistan. kgm 	 Khulnabangladesh. kgm


A címet a vágólapra másoltam. 	 Adress na Twyischenaflaag kopeert.


% 1 bejelentkezett mint% 2. 	 % 1 is as% 2 anmeldt.


Méret: 3x3x3, 7 lépés 	 3x3x3 Wörpel, 7 Töög


Adatbázis & importálása... 	 Datenbank & importeren...


Biztosan el szeretné távolítani:% 1? 	 Wullt Du "% 1" redig wegmaken?


NumLock 	 Num


Valley Forge 	 plaotse


MatadiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MatadiCity in Dem rep of Congo


& Ha egyszer kattint a bal egérgombbal, akkor a bábu a legközelebbi lehetséges pozícióba lép. 	 & Enkelklicks mit de linke Muustast verschuuvt en Steen na de neegste möögliche Positschoon.


TunéziaName 	 TunesienName


Guiyang 	 Schallek


Válasz (csak a karbantartónak) 	 Antwoort (bloots na Pleger)


Temesvár fontos szerepet töltött 	 Dat warrt


VI Jakab 	 Balthasar


Jutka konfliktusba 	 junge Spinoza


XFS- specifikus lemezfoglalás 	 Besünner Vörweg- Plaatplatztoornen för XFS


Adatvesztési veszély 	 Datenverlust mööglich


Betűtípus duplikálása 	 Dubbelt Schriftoort


Az összes szín inverzbe vált az alább megadott ideig. 	 All Klören op den Schirm warrt för de nerrn fastleggte Tiet ümkehrt.


Változók beállítása a végrehajtáshoz (nem kötelező). Példa: "return=return_ var; foo=bar". Részletek a kézikönyvben. 	 En poor Variabeln för' t Utföhren fastleggen (köörwies), a. B. "return=return_ var; bi=spill". Kiek bitte binnen dat Handbook na, wenn Du mehr weten wullt.


ezzel kezdődik: 	 fangt an mit


Hakan Sükür 10,8 másodperc alatt szerezte a találkozó első gólját. 	 De Oort Vees kummt 1082 toeerst in de Oorkunnen vör.


Közepes minőség (DSL, kábel, gyors internetkapcsolat) 	 Middel Gööd (DSL, Kavelmodem, gaue Internetverbinnen)


%(name)s kiadás 	 %(name)s-Veröffentlichen


Ügyeljen a nagybetűk írására! 	 Kiek op de Groot - un Lüttschrieven!


EPA 	 De SNS Bank


Megszakítja a keresést 	 Dörkieken vun de Schriftoorden afbreken?


taszanto@ gmail. com 	 sommer451@ gmx. de, s_ dibbern@ web. de, m. j. wiese@ web. de


Vezeték nélküli TrackMan görgő 	 Cordless TrackMan Wheel


Pennywise 	 Seymour


A világ meztelen. 	 Un se weer naakt.


Ismétlődési szabály@ info: whatsthis 	 Wedderhaal- Periood@ info: whatsthis


Talcakyrgyzstan. kgm 	 Talaskyrgyzstan. kgm


Semen sorozatából származott 	 Kedener


MaszkDescription 	 MaskDescription


Postacím 	 Adress


_Kiterjesztések 	 Aktive Erwietern


23.(Moszkva)*. 	 Iesaant(en) (Oostfr.)


Telefon: 	 Telefoon:


Normál karakter 	 Normaal Teken


Alkalmazás hozzárendelése ehhez:% 1 	 Programm för% 1 utsöken


Szent Anna- öböljamaica. kgm 	 Saint Ann' s Bayjamaica. kgm


Hogan 	 utnommen


Szigorúan titkosNoneemail-custom-header 	 Streng geheimNoneemail-custom-header


_Egyéni 	 _Eegen


Zoom 	 beeten


Ázsia/ Kamcsatka 	 Asien/ Kamtschatka


200 képpont 	 200 Pixels


Sanyo 	 De Nissan


Ellison 	 De Kortroman


Nem áll rendelkezésre leírás 	 Beschrieven nich verföögbor


Az aktuális csoportszinkronizálások megszakítása 	 Brekt jüst avglieken Grupps av


Miért akar a program olyan tanúsítványokat törölni, amelyeket nem jelöltem ki? Kiadói tanúsítványok törlésekor (gyökér - és köztes tanúsítványoknál is) a velük kiadott tanúsítványokat is törli a program. Ez jól megfigyelhető a Kleopatra hierarchikus nézetében: Ebben a módban, ha töröl egy olyan tanúsítványt, amelyhez gyermektanúsítványok léteznek, akkor azok is törlődnek. A kiadói tanúsítványok úgy viselkednek, mint egy tanúsítványokat tartalmazó mappa: a mappa törlésekor annak tartalma is törlődik. @ action: button 	 Worüm schöölt mehr Zertifikaten wegdaan warrn, as wat Du utsöcht hest? Deist Du ZA- Zertifikaten weg (vun Wörtel - un normaal ZAen), warrt ok de Zertifikaten wegdaan, de se rutgeven hebbt. Dit lett sik schöön binnen Kleopatra ehr Struktuuransicht bekieken: Deist Du en Zertifikaat weg, dat Ünnerzertifikaten hett, warrt de ok wegdaan. Du kannst Di de ZAen as Ornern vörstellen, de anner Zertifikaten bargt: Deist Du den Orner weg, deist Du ok sien Inholt weg. @ action: button


XVIII Lajos 	 ünner Ludwig XIV


LOG( 0) értéke - inf. 	 LOG2( 0) is "- ahn Enn".


Űrlapbeállítások... 	 Kiekwark instellen...


Ney 	 Amt Neenhuus


Billentyűparancs hozzárendelése... 	 Tastkombinatschoon towiesen...


Gyors színpalettaleképezés 	 Gau Klörensett- Wesseln


"A szál olvasottnak jelölése" parancs a következő műveleteket hajtja végre 	 "Klöönsnack as leest markeren" maakt dat Nakamen


A POP3- kiszolgáló címe, pl. pop3. valaki. hu. Ezt a címet gyakran az internetszolgáltató adja meg. 	 De Adress vun den POP3- Server, a. B. pop3. dien- nettpostdeenst. net. De Adress kriggst Du vun Dien Nettpostdeenst.


Kexi projektkezelőkName 	 Kexi- ProjektpleegName


Adjon nevet az új sablonnak: 	 Bitte en Naam för den niegen Kalennerorner ingeven


Roddick 	 Nao


Leválasztás a & többi előfordulástól 	 Ut Wedderhalen & rutlösen...


JemenName 	 Jemeensch RialName


fertőztették 	 Sardes


Válassza ki azt az adathordozót, amelyet az íráshoz szeretne használni. Általában csak 1 adathordozó elérhető - ekkor természetesen nincs választási lehetőség. 	 Söök de Schiev ut, na de Du brennen wullt. Tomehrst gifft dat bloots een enkel Schiev, wat dat Utsöken eenfacher maakt.;)


BeszédszintetizátorName 	 Böversiet för de BlicksnuutName


Fájltípus: 	 & Dateityp:


Fogadás 	 Kregen


fájl 	 Dateien tofögen


Rivaslithuania_ municipalities. kgm 	 Rietavaslithuania_ municipalities. kgm


A kívánt műveletek 	 De Rekenoorden, de Du hebben wullt


A Karoling hódítás után a borostyánkőút teljes hosszában újra egyetlen birodalomhoz tartozott, az utat katonai és kereskedelmi célokra egyaránt használták. 	 De Grenz von Westfalen na dat Kaiserriek weer aver ganz in de Neegd un hett en Reeg Mairien dörsneden.


Gregorius' 	 dull


usa. kgm 	 Nieg Johor (Pasir Pelangi) malaysia. kgm


erős záporos esőweather condition 	 swoor Regen, Sneeweather condition


jog 	 Seet


North Liberty obsz. City name (optional, probably does not need a translation) 	 Steernwacht North LibertyCity in Iowa USA


Válassza ki, milyen sebességű a soros kapcsolat a kéziszámítógéppel. Az érték csak a hagyományos soros eszközökre vonatkozik, USB- re nem. A sebesség 9600- tól 115200- ig terjedhet. Ha nem tudja pontosan, mi az elfogadható maximális sebesség, induljon el 19200- tól és próbálja ki lépésenként, megbízhatóan működik- e az átvitel nagyobb sebesség esetén. 	 Hier kannst Du angeven, wo gau de Verbinnen na Dien Handreekner is. Bi USB- Reedschappen deit disse Optschoon nix. Bruuk 9600 Bd för öller Reedschappen, niegere köönt villicht ok mit de hööchste Gauigkeit (115. 200 Bd) kloorkamen. Wenn Du dat utproberen wullt: Dat Handbook raadt an, Du fangst mit en Gauigkeit vun 19. 200 Bd an un probeerst denn högere Weerten ut.


Bahai 	 Vör't Grünnen


Sebesség grafikon 	 Gauigkeit- Diagrammen


% u lesz bejelentkeztetve% t múlva 	 Bruker "% u" warrt in% t anmeldt


Salvatore 	 zien zunne


Üdvözöljük a KBugBuster ben! 	 Willkamen bi KBugBuster.


Beállítás alapértelmezettnek. (Még nincs beállítva alapértelmezés) 	 As Standard fastleggen (opstunns gifft dat keen)


Jelenlegi képernyőfelbontás 	 Schirmoplösen opstunns


A 4 kezdőpont közül a harmadik 	 De drüdde vun veer Orginaalpünkt


Kisebb méretű szamurájos játékName 	 En lütter Samurai- RadelsName


Az értékek második cellatartománya 	 Tweet Zellrebeet vun Weerten


A kiterjesztési kifejezések neveinek névtérben kell állniuk. 	 De Naam vun en Verwiedernutdruck mutt binnen en Naamruum liggen.


Nem sikerült a mentés. 	 Sekern nich mööglich.


2016. február 19-én az orosz Lokomotyiv Moszkva igazolta le. 	 An’n 8. Juni 2016 is de Vörslag Moscovium (Mc) bekannt maakt worrn.


balesetben 	 Bovento


Utóbbi volt az USA által végrehajtott legnagyobb föld alatti kísérlet. 	 Dor is se de öllste vun de Överseekuntreien vun de USA mit.


A főablak bezárásakor a Konversation még futni fog a rendszertálcán. Használja a Konversation menüjének Kilépés menüpontját a kilépéshez az alkalmazásból. 	 Konverstaion löppt ok na' t Tomaken vun' t Hööftfinster in den Systeemafsnitt wieder. Bruuk Verlaten in' t Menü vun Konversation, wenn Du dat Programm utmaken wullt.


Alucard 	 vertroet


1746-ban Parma ostrománál megsebesült. 	 Januar 1796 in de Cosmae-Kark döfft worrn.


1664 – Megkötik a vasvári békét. 	 1648: De Westfäälsche Freden warrt slaten.


Titokban esküdött az Omega énekese. . 	 Republiek unner Eed nahmen wurrn.


Robert Burns 	 Robert Scots Rabbie Burns


demokrata 	 Wählergruppen


Choi 	 hören Hitler


Váltás a 9. asztalra 	 Na Schriefdisch 9 wesseln


A céleszköz- skálán belül az árnyalat, a világosság és a telítettség megmarad. A skálán kívül az árnyalat és a világosság megmarad, a telítettség változhat. Ha fehér pont a forrás és a cél is, akkor nem lesz változás. Foltszerű színekhez (pl. Pantone, TruMatch, emblémaszínek) ajánlott. 	 Binnen de Teelreedschap ehr Klöörskala warrt Toon, Helligkeit un Sattheit ünnerstütt. Buten de Klöörskala warrt Toon un Helligkeit ünnerstütt, de Sattheit warrt wegsmeten. Wittpunkt för Born un Teel blifft liek. För Smuckklören dacht. (Pantone, TruMatch, Logoklören, usw.)


{szám}/ 	 {Taal}/


Kapcsolódó függvények 	 Datum - un Tietfunkschonen


Módszerkesztés 	 Bewerk- Bedrief


A rendszerleállítás félbeszakítása: 	 Plaant Utmaken afbreken:


Címtípusok 	 Adresstypen


Matondo 	 Krewinkel


A leírás egy hasznos emlékeztető arról, hogy a mező milyen információt tartalmaz. 	 De Beschrieven is en Anstoot, wat dat Feld bargen deit


Az értéknek számnak kell lennie (pl. "pi^2") 	 De Weert mutt en Tall wesen (a. B. "pi^2")


A szufentanil 	 Dielnaome


LepusConstellation name (optional) 	 BEENConstellation name (optional)


Adja meg a tartomány alsó határát. Kifejezéseket (pl.: 2* pi) is lehet használni. 	 Giff de sietste Grenz vun dat Utgaav- Rebeet in. Utdrück liek as "2* pi" sünd ok tolaten.