Az emulált floppyról/ merevlemezről ne történjen rendszerindítás 	 Nich vun de namaakte Diskett/ Fastplaat hochfohren


A & rendszercsengő használata 	 & Systeempingel bruken


Bahadur 	 Bahadur Thapa tridd


Európai Közösség 	 Recht un


(C) David Faure david@ mandrakesoft. com, 2001. 	 Copyright 2001, David Faure david@ mandrakesoft. com


CSV beállítások 	 CSV- Optschonen


Mahler 	 Schumann


A távoli fájl mentése nem sikerült. 	 De feerne Datei lett sik nich sekern.


(C) Ian Reinhart Geiser, 2002. 	 (C) 2002, Ian Reinhart Geiser


Identitás törlése 	 Identiteet wegdoon


Nem sikerült frissíteni a következő eszközöket és programokat: 	 Disse Reedschappen un Programmen laat sik nich opfrischen:


Ádám és Éva az isteni-démoni ellenfelek játékszere. 	 De Ünnerwelt ehr Baas is de Olympsche Gott Hades.


CAIR 	 verwiedert so


Ehhez nincs napló:% 1% 2 	 Keen Informatschoon över Verbinnen in' n% 1% 2


kattintson 	 klicken


Dursleyék 	 Dursleys


Hátralévő idő 	 Nablieven Tiet:


A megadott < f\ �\ �jl > használata a globális helyett 	 Bruuk < Datei > un nich de globalen Instellen


Szerkesztő HTML- térképek készítéséhez 	 En Editor för HTML- Bildkoorten


Az összeolvasztás eredménye még nincs elmentve. 	 Tosamenföhr- Resultaat wöör nich sekert


I Szenuszertnek Szenuszertnek III Amenemhatnak mindnek találhatóak 	 naamns I


muiszka 	 Muisca


Ide kerülnek az új visszaszámlálások. Új visszaszámlás indítható, meglevő törölhető, a számlálók elindíthatóak és leállíthatóak. 	 Nieg Tellers kaamt hierhen. Du kannst se tofögen un wegmaken, anhollen un lopen laten.


tollleYou are about to translate the 'PenDown' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 stiftdaalYou are about to translate the 'PenDown' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Rendezés nélkül 	 Nich sorteren


Kish 	 schickt


Írásvédett mód 	 & Bloots- Lesen- Bedrief


Mappaelérési út 	 Vertekenpadd


Hagen 	 Hanna brengt


Struktúrakezdet: 	 Struktuur- Anfang:


& Minden privát beszélgetés bezárása 	 & All opmaakt Anfragen tomaken


Római 	 de Röömsche Republiek


Lapfülek & méretének korlátozása a teljes megjelenítéshez 	 & Paneeltextgrött ingrenzen, dormit allens op den Schirm passt


Akadozik 	 Drosselt


Jamna-kultúra 	 niks bekend


Westin 	 freten


Új keresés 	 Niege Söök


Függ. nyújtott 	 Pielr. Utwiedern


Adat importálása... 	 Daten warrt importeert...


Hőség 	 Hitt


A( z)% 1 oldal nem BOP paranccsal kezdődik. 	 Siet% 1 fangt nich mit den "BOP" - Befehl an.


orosz német 	 Slowakei Düütschland


Szamuráj- alakú játékName 	 Samurai- RadelsName


Calvados 	 NavajoSky Culture


Gretna Green 	 Wierdn Riesn


Phenjansouthkorea. kgm 	 Ryanggangnorth_ korea. kgm


Albumszerkesztő 	 Album- Editor


nyugat-berlini 	 Süsters Berlin


Figyelmeztetés, ha egy aláírási tanúsítvány lejár Legalább az itt megadott számú napig még érvényesnek kell lennie az aláírási tanúsítványoknak ahhoz, hogy a program ne adjon figyelmeztetést. Az ajánlott érték: 14 nap. 	 Wohrschoen, wenn Ünnerschriev- Zertifikaat aflöppt Hier kannst Du de Tall vun Daag fastleggen, de en Ünnerschriev- Zertifikaat noch gellen mutt, ahn dat Du wohrschoot warrst. För SPHINX sünd 14 Daag anraadt.


OakleyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OakleyCity in Kansas USA


Részt vett az 1996. évi és a 2000. évi nyári olimpiai játékokon. 	 1996 und 2000 hett he an de Olympisch Spelen deelnommen.


Távolléti üzenet: 	 & Wegwesen- Naricht:


& Keresősáv 	 Söök wiesen


Nem sikerült letölteni a következő rekordot. 	 Nakamen Indrag lett sik nich halen.


Erre a fájlrendszerre nem tud másolni. 	 Du kannst keen Dateien op dit Dateisysteem koperen


Itt meghatározhatja a szektor- újraolvasási próbálkozások maximális számát hang- CD- khez. Ha a K3b eléri ezt a számot, akkor vagy átugorja a problémás szektort (abban az esetben, ha be lett jelölve Az olvasási hibák figyelmen kívül hagyása opció) vagy leállítja a beolvasást. 	 Dit gifft de Hööchsttall för Sektor- Leesversöök op en Audio- CD an. Achteran övergeiht K3b den Sektor, wenn Du Leesfehlers övergahn anmaakt hest, oder höllt den Perzess an.


A DTEP valódi neve (például: - // W3C // DTDnbsp; HTMLnbsp; 4. 01nbsp; Transitional // EN), innen örökli a DTEP a tag- eket. 	 De rejelle Naam vun' t Dokmenttyp- Bewerkpaket (so as - // W3C // DTDnbsp; HTMLnbsp; 4. 01nbsp; Transitional // EN), vun dat dat aktuelle DTBP sien Betekers arvt.


Ha a hardver támogatja ezt a lehetőséget, ennyi idő eltelte után kezdődik az ismétlés egy billentyű lenyomva tartásakor. Az ismétlődési sebesség érték adja meg a kibocsátott karakterek időközét. 	 Wenn ünnerstütt, kannst Du mit disse Optschoon de Tiet fastleggen, na de en daalhollen Tast mehr Tekens utgifft. Mit de Wedderhalen giffst Du an, wo vele Tekens per Sekunn utgeven warrt.


Nem található alkalmas program a rendszer PCI- jellemzőinek lekérdezéséhez 	 En Programm, dat de PCI- Informatschonen vun Dien Systeem affragen kann, lett sik nich finnen.


Nem található feladatnézet ehhez:% 1 	 De Opgavenkieker för "% 1" lett sik nich finnen


Ebből származik a négerez(ik) szó. 	 Se höört to de Neeflunken (Neoptera) mit to.


Rendszermonitor - ProcesszorComment 	 Systeemkieker - CPUComment


A kulcs elkészítéséhez szükséges lelkek megszerzése azonban kiszipolyozná szinte a teljes várost. 	 De Weg, wie dat liekers maakt weern kann, is ok ganz kloor fast leggt.


Hazatérve, bárói rangra emelték. 	 Johrhunnert un weer vun den Baron vun Rahden vörnahmen.


Ha ez be van jelölve, a halványabb csillagok el lesznek rejtve, amíg a térkép mozog. 	 Wenn anmaakt, warrt swacher Steerns versteken, wielt sik de Koort beweegt.


Életmentő pontok a BROKERNET-nél. 	 De Zentraal weer in Bremen.


Aljazat 	 Socket


Volgai régióRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 WolgarebeetRegion/ state in Solomon Islands


AMC 	 verdailers


Mozgatás balra, lefeléMove to Bottom Left 	 Na nerrn links verschuvenMove to Bottom Left


(c) Adriaan de Groot, 2001- 2004. 	 (C) 2001- 2004, Adriaan de Groot


Táblázattörzs 	 Tabellentext


logout 	 Afmellen


Leibniz 	 Ursula Happe


Nosztalgikus témák, a futó figurák tökéletesítése, több háttér használata, elhalványodás/ felerősödés és más ötletek 	 NOstalgie- Mustern, Löper- Verbetern, de Funkschonen "Mehr- Achtergrund", In - un Utblennen, un verscheden anner Ideen


A kislemez borítóképén a Chicago-i John Hancock Center látható. 	 De Film is in dat hunnerstöckige John Hancock Center in Chicago dreiht worrn.


Mijagijapan. kgm 	 Miyagijapan. kgm


Emme 	 Disse Ring


unit synonyms for matching user input 	 Petajouleunit synonyms for matching user input


EpeCoptic month 12 - ShortName 	 AbiCoptic month 12 - ShortName


Ha bejelöli ezt az opciót, a KPilot nem fog szinkronizálást végezni, amíg a képernyővédő aktív. Így megakadályozható, hogy illetéktelen személyek szinkronizálást hajtsanak végre az ő kézi számítógépük és az Ön adatai között. Ezt az opció ki kell kapcsolni, ha a KDE- től eltérő grafikus felületet használ, mert a KPilot csak a KDE képernyővédőjét tudja kezelni. 	 Maak dit an, wenn KPilot Dien Handreekner nich synkroniseren schall, bides de Pausschirm löppt. Dit is en Sekerheitfunkschoon, de verhöden deit, dat anner Lüüd ehr Daten mit Dien synkroniseert. Wenn Du nich KDE as Schriefdisch bruukst, muttst Du disse Optschoon utmaken, KPilot kennt bloots de KDE- Pausschirmen.


Háttér Ez lesz az alapértelmezett háttérszín szövegeknél. Háttérkép használata esetén nem látszik. 	 Achtergrund Disse Klöör warrt standardwies achter den Text wiest, man en Achtergrundbild kann dor noch över liggen.


@ info: whatsthis 	 KOrganizer- Begeefnisduer: @ info: whatsthis


állapot:% 1 	 Status% 1


Négy gól tizenegyesből esett. 	 De Resultaten weern an’n 14.


PeerGuardian szűrő letöltése a következő oldalakról: bluetack. co. uk / blocklist. org. Figyelem: ZIP- fájl támogatott a bluetack. co. uk- ról. 	 Du kannst PeerGuardian- Filterdateien vun bluetack. co. uk oder vun blocklist. org daalladen. Henwies: Zip- Dateien vun bluetack. co. uk warrt ünnerstütt.


Új projekt létrehozása sablon alapján 	 Nieg Projekt vun Vörlaag opstellen


Nincs jogosultsága az IO- ütemezés és - prioritás módosításához. A művelet félbeszakadt. 	 Du hest keen propper Verlöven un muttst den In - / Utgaav- Planer un de Prioriteet nich anners instellen. Afbraken.


EgyébScreen saver category 	 Anner SakenScreen saver category


& Időmérés 	 & Tietmeter


unit description in lists 	 Ym³unit description in lists


Egy kis türelmet, duplikált betűtípusok keresése folyik... 	 Dubbelt Schriftoorden warrt söcht - tööv bitte...


Alap érvényességi kör 	 Basis- Klassifikaters


Sokszög rajzolása (bezáráshoz kattintson az első pontra) Annotation tool 	 En Veeleck teken (för' t Sluten op den eersten Punkt klicken) Annotation tool


Másolás... 	 & Koperen...


Bourne 	 allerdings


Eldobja az aktuális adatbázistábla sorában tett módosításokat. 	 Deit de Ännern an de aktuellen Reeg weg.


Gradiens 	 Övergang


Basdorfban 	 Tister Buernmoor


Perfect 	 Perfect Strangers


Ázsia/Jereván 	 Asien/Jerevan


Megjegyzés@ label 	 Kommentar ännern@ title: window


Állapotjelző mutatása 	 & Vörankamen wiesen


Az Edubuntu ^kipróbálása telepítés nélkül 	 ^Edubuntu utproberen, ohn to installeren


A & csereszöveg: 	 Tuusch- Text:


A naptárszűrők szerkesztése 	 Kalennerorner tofögen


Fegelein SS-tiszt vette 	 SS - Gruppenführer


Csííz webkamerakezelő 	 Cheese Netkamera Knippskassen


Nowy Sącz 	 ehre Maori


Hegyi utazásokra kiválóan alkalmas, ezért az idegenforgalom szívesen alkalmazza. 	 De na Hützel warrt för den Tourismus bruukt.


Szamarkand 	 Lublin


Tárgy 	 Artefakt


Az elmentett háttér szélessége 	 Breed vun sekert Achtergrund


Kiválasztja a nem fémes elemek színét 	 Leggt de Klöör för Nichmetallen fast


Jón 	 Jón Þórsson Hallssonar


A legutóbbi címek 	 Tolest bruukte Adressen


Ahmet 	 Stephan Runge


Ha bejelöli, akkor a rendszer fel fogja használni egyes fájltípusoknál (pl. JPEG képeknél) a beágyazott előnézeti képeket. Ennek segítségével meggyorsítható a megjelenítés és csökkenthető a lemezfelhasználás. Néhány program, például az ImageMagick pontatlan előképeket készít, ha ilyen fájljai vannak, ne jelölje be az opciót. 	 Aktiveer dit, wenn Du de Vöransichten bruken wullt, de in Dateien vun en Reeg Dateitypen inbett sünd (t. B. JPEG). Dat maakt dat gauer un föhrt ok to weniger Bruuk vun de Fastplaat. Maak dit ut, wenn Du Dateien hest, de mit en Programm bewerkt wöörn, dat schaadhaftige Vöransichten opstellt, t. B. ImageMagick.


Magasság: 	 Licht:


Yopalbrazil. kgm 	 Bhopalindia. kgm


Ilyen típusú fájl nem importálható:% 1 	 Datei vun den Typ "% 1" lett sik nich importeren


Követés legyen? 	 Mittrecken anmaken


OSD előnézet - húzza a kívánt pozícióra 	 OSD- Vöransicht - treck ehr, wenn Du de Positschoon ännern wullt


Csere 	 Utwesseln@ label: textbox


Keresések és folyamatok listája 	 List vun Söökanfragen un Vörgäng


europe. kgm 	 Negeri Sembilanmalaysia. kgm


Opcionális biztonsági beállítások 	 & Sekerheit


A megfelelő elemek torrentjeinek letöltése 	 Torrents vun passen Indrääg daalladen


Viața Românească 	 Stad Grunningstalige


A négyzetek színe: 	 Klöör för Veereck- Steen:


A kapcsolat megszakadt 	 Link tobraken


Alderfer/Három 	 Vundeswegen


A PHI függvény a standard normál eloszláshoz tartozó eloszlásfüggvény értékét számolja ki. 	 De Funkschoon PHI () gifft den Weert vun de Verdelenfunkschoon för en Standard- Normaalverdelen torüch.


Bulawayo 	 " Bulawayo "


Hozzáférési pont@ info: tooltip network security level, e. g. high, low 	 Togrieppunkt@ info: tooltip network security level, e. g. high, low


A Palesztin Hatóság 	 Daornaost ziet de Palestiense


& Képpontméretek 	 & Pixel- Afmeten


Számla fizetéshez: 	 Konto för' t Betahlen:


_FeljegyzésNew 	 New


Val 	 Wahlperiood


Kérjük tanulja meg a KTimeTracker elindítási módját, mert lehet, hogy ez az emlékeztető nem jelenik meg később. 	 Mark Di bitte, dat Du ktimetracker opröppst, disse Henwies warrt wull maal wegmaakt.


Tea 	 Spraakfamilien


& Mégsem 	 Afbraken


Ted Lieu 	 as Viezpräsidentschap


John C Frémont 	 John C Frémont Siedler


Figyelmeztetést kérek 	 Wohrschoen


Egyesült 	 de Staat


& Betűméret növelése 	 Schrift & grötter maken


a vancouveri rendőrséget 	 de Hööftrullen ok


A( z) "% 1" kép több színt tartalmazhat, mint amennyi a jelenlegi képernyőmódban lehetséges. Megjelenítésekor néhány szín esetleg megváltozhat. Ha elmenti a képet, a színveszteség véglegesség válik. Próbálja meg a színmélységet legalább ennyire állítani:% 2 bit/ képpont, majd indítsa újra a programot. 	 Dat Bild "% 1" mag mehr Klören bargen as de opstunns instellte Schirm- Klöördeepde. För' t Dorstellen mööt villicht en poor Klören wegdaan warrn. Wenn Du dit Bild sekerst, warrt de Klören duerhaftig wegkamen. Dit Probleem lett sik dör Ännern vun de Schirm- Klöördeepde op tominnst% 2bpp mit nakamen Niegstart vun Kolourpaint verhöden.


KDED gyorsbetöltő modul a KonquerorhozComment 	 KDED- Moduul för' t Vörladen vun KonquerorComment


A xsldbg ezekkel lett lefordítva: libxml% 1, libxslt% 2 és libexslt% 3 	 Xsldbg wöör mit libxml% 1, libxslt% 2 un libexslt% 3 kompileert


Nehéz 	 Swoor


Sőt megkéri a szovjeteket hogy lőjék le a B-52-eseket, mielőtt még ledobnák bombáikat és kitörne az atomháború. 	 Dat Binnere vun de B-52-Bombers weer in de USA en afsluut Geheemnis.


Egyéni vagy nem támogatott elem 	 En egen oder nich ünnerstütt Stüerelement


A grafikontípus kiválasztása 	 Stapelt


Az átolvasott fordítás feltöltése 	 De korrigierte Översetten hochladen


Beau 	 Locke


Ezt az arányt fogja használni a kicsinyítési eszköz 	 De Weert för' t Lüttermaken


A Tejút betöltéseobject name (optional) 	 Melkstraat warrt laadt


Minimalizálás 	 Titelbalken versteken


costa_ rica. kgm 	 Appenzell Ausserrhodenswitzerland. kgm


Hiba a letöltéskor: %s 	 download status


Aláírás ezzel:% 1 -% 2 	 Ünnerschrieven mit% 1:% 2


A számjegyek színe (riasztáskor): 	 Tallenklöör bi Alarm:


KOffice képfeldolgozó alkalmazás 	 KOffice- Programm för' t Bewerken vun Biller


Rendszernapló- megjelenítőComment 	 KSystemLogComment


A fájlok rendezése útvonal szerint 	 Dateilist nah Ort grupperen


Továbbfejlesztett Klondike 	 Verbetert Klondike


Rudak és létrák 	 Billerwark för Balkens un Leddern


Borium 	 Bohrium


Faxoldalak 	 Faxsieden


Betűtípus letiltása 	 Schriftoort utmaken


Tricle 	 Saisonfinale


Kezdőszint: Nagyon nehéznew game 	 Mit bannig swoor Speelstoop anfangennew game


a közönségdíját 	 annern Pries


A Tellico nem tud a fájlba írni:% 1. 	 Tellico kann nich na de Serverümledden op% 1 schrieven.


Játékállapot 	 Speeltostand


A képek figyelmen kívül hagyása 	 Övergahn


Saját könyvtárGenericName 	 TohuusGenericName


Összes s_zinkronizálása 	 _Allens avglieken


A Coca-Cola a The Coca-Cola Company bejegyzett védjegye, egy népszerű szénsavas üdítőital, mely a világ szinte összes országában kapható. 	 De Sünnenküken (Coccinellidae) sünd en Familie vun Kävers, de dat över de ganze Welt hen gifft.


áprilisMay long 	 AprilMay long


A feladatok megjelenítése tervező nézetben 	 Opgaven binnen Tosamenfaten wiesen


Producers Guild of America a 	 den Ensemble


SzétbontásComment 	 TobrekenComment


Saint Thomasvietnam. kgm 	 Can Thovietnam. kgm


Keret & rajzolása a linkek körül 	 Rand rund & Links wiesen


Valószínűleg egyetlen ember műve, és a hibák alapján másolat. 	 De Kataloog bargt hööchstens een Indrag mit en Fehler.


Fix szélességű betűtípus használata 	 Fastbreed Schriftoort bruken


Az ötvözetek ugyanolyan tömegrarányban tartalmazzák az elemeket. Két elem összeillesztése esetén a tömegarány állandó marad. 	 En Legeren bargt jümmers de sülven Elementen in de sülven Massandelen. Wenn sik twee oder mehr Elementen verbindt, blievt de Massandelen de sülve.


A név használata 	 Naam bruken


nyugalmazott 	 Sien


Türkmenisztánworld. kgm 	 Turkmenistanafrica. kgm


Egyszerű, hagyományos nézet dátum szerint rendezve. Nincsenek sem csoportok, nincs szálkezelés, a legújabb üzenetek a lista elejére kerülnek alapértelmezésben. 	 Dat is en eenfach, ooltbacksch Ansicht vun Narichten, sorteert na Datum: keen Koppeln un keen Klöönsnacks.


Adattartalom 	 Inholt


Nemrég használt projekt megnyitása 	 Verleden opmaken


PTB 	 Grönen


Dream Chaser 	 umsett


Amerikai Egyesült ÁllamokCountry name (optional, but should be translated) 	 USACountry name


Kinagyítja az egész asztaltName 	 Den helen Schriefdisch grötter wiesenName


Részletes tippek 	 Utföhrlich Kortinformatschonen


Operátorok (+o) 	 Basen (+o)


PostScript-dokumentumok 	 PostScript Dokumente


A keletkezett figyelmeztetések: 	 Dat hett Wohrschoen geven:


Amrita 	 Veer


táblázatok 	 Dorgegen geev


a Holland Antillák 	 de mit de Nederlaanse Antillen


KalispellCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KalispellCity in Montana USA


Közülük pedig Niki kapott hatot, Dani kettőt. 	 Kiek ok bi: Durie, Du Ry.


Nyelvek 	 Spraaksporen


Aconcagua 	 besunners


Mappa: 	 Orner:


A megtekintés billentyűparancsai 	 & Kieker- Tastkombinatschonen


Összekapcsolás ezzel a címkével 	 Na dissen numeerschen Beteker tofögen


Nem sikerült elmenteni a jegyzetlapokat ide:% 1. Lehet, hogy elfogyott a szabad hely a lemezen. Valószínűleg található egy biztonsági másolat a lap könyvtárában. 	 De Notizen laat sik nich na% 1 sekern. Prööv bitte, wat dor noog Platz op de Fastplaat is. Dat schull ok en Sekerheitkopie binnen den Orner geven.


% 1 beállította a csatorna módját: 'üzenetek engedélyezése kívülről'. 	 % 1 sett den Klöönruumbedrief op "Narichten vun buten tolaten".


Üres BD- R 	 Leddig BD- R


Brzezinski 	 OKH verlangt


% 1, nem tud lépni. 	 % 1, Du kannst nich trecken.


Nem kell megőrizni 	 Nich wohren


Szétvágás 	 Deelen


Van egy idősebb lánytestvére. 	 He harr noch en öllere Süster.


A( z)% 1 a legutóbbi mentés óta megváltozott. 	 % 1 bargt unsekert Daten


A telepek feltöltöttsége elérte a figyelmeztetési szintet 	 Dien Batterie is bi de Wohrscho- Stoop ankamen.


Dél-Afrika 	 Afrika


Szál elolvasása 	 Klöönsnack lesen


Sok hibajavítás, továbbfejlesztés, egyszerűsítések. 	 Vele Koderichten, Verbetern un Reenmaken.


A Kaffeine beállítása' Configure Kaffeine 'dialog 	 Kaffeine instellen' Configure Kaffeine 'dialog


A tanúsítvány érvényessége lejártSSL error 	 Dat Zertifikaat is aflopenSSL error


Jelenleg falusias hangulatú városrész, kb. 850 lakossal. 	 Dat Dörp hefft rund 850 Inwohners.


Nincs beállítva a végrehajtandó alkalmazás. A beállítási párbeszédablakban lehet megadni a szükséges adatokat. 	 Dor is keen Programm utsöcht, dat utföhrt warrn kann. Bitte gah na den Instellendialog un söök een ut.


Horvátországpuertorico. kgm 	 Coahuilamexico_ states. kgm


Katalógus- koordináták 	 Kataloog- Koordinaten


Betelt a lemez 	 Fastplaat is vull


A vágólapra másolja a kijelölt szövegrészt 	 Den utsöchten Text na de Twischenaflaag koperen


moderált 	 modereert


Francia 	 Frankriek


Konvertálás lezáró tag- re 	 Na Betekers an' t Textenn ümwanneln


A mindennapokban amikor oldásról beszélünk, általában egy folyadék old valamilyen szilárd anyagot. 	 In’n Labor-Alldag warrt meist blots ünner Vakuum destilleert.


A dicsőségtábla megjelenítése 	 Bestenlist wiesen


Emlékeztető megjelenítése 	 Vöranstoot & wiesen


Honlap megadása 	 Tohuussiet utsöken


A( z)% 1 protokoll használatát jelen pillanatban nem támogatják a telepített programok. 	 Dat Protokoll% 1 warrt vun de KDE- Programmen op dissen Reekner nich ünnerstütt.


Navigációs eszköztár 	 Navigatschoon- Warktüüchbalken


baloldal 	 lehnt


Csön csön gyűrű galamb gyűrű. 	 Dat sünd de Graute un Lütte Hunnenring.


A Strigi fájlindexelő futása folytatódikComment 	 De Söökdeenst maakt mit dat Indizeren vun Dateien wieder. Comment


Válasz küldése... 	 Antern na...


Uránusz 	 Uranus


of Haifa 	 Universität Haifa „ the


Nincsen egyező elem. 	 Dat gifft keen passen Indrag.


Az összeolvasztás eredményét nem sikerült elmenteni. 	 Tosamenföhr- Resultaat lett sik nich sekern


_Fájlok rendezése 	 Dateien _grupperen


A( z) "% 1" parancs végrehajtása nem sikerült. 	 Befehl "% 1" is fehlslaan.


Nem sikerült végrehajtani a parancsot (nincs megfelelő hozzáférés a parancsértelmezőhöz): @ info 	 Befehl lett sik nich utföhren (keen Togriep op Konsool) @ info


Biztonsági mentés... 	 & Sekerheitkopie opstellen


Name 	 Kongo- FrancName


KDE man- nézegető hiba 	 Fehler vun den Man- Sieden- Kieker vun KDE


Szakasz szerkesztése eddig a pontig 	 En Streek mit dissen Ennpunkt opstellen


Tiszta anyagok homogén keveréke 	 Egale Mischen vun mehr pure Stoffen


Az eszköz átmeneti tárolója: 	 Reedschap- Puffer:


George H W Bush 	 George Bush


Centaurus 	 Medulla oblongata ’n


Államok Tengerészgyalogságának 	 USA


Az egyéni katalógusfájlban minden objektumhoz egy sornak kell tartoznia. Minden sorban a következő mezőknek kell szerepelni: 	 En gellen egen Kataloog bargt een Reeg per Objekt mit de nakamen Feller in elk Reeg:


Szabad 	 Frie


Biztosan törölni szeretné ezt a nyomtatóosztályt:% s? 	 Klass "% s" redig wegdoon?


Légnyomását 	 De lork kömp


Frank Kennedy 	 sien Macker Frank


Válasszon egy objektumot a listából 	 Objekt ut en List utsöken


Kilépés... 	 An' t Drucken...


ukrán 	 et Nedersaksies


Xhosza 	 Xhosa


A figyelmeztetés megismétlése eddig az időpontig: [[[éééé -] hh -] nn -] óó: pp [IZ] vagy dátumig: éééé- hh- nn [IZ] 	 Alarm bet to de Tiet [[[jjjj -] mm -] dd -] hh: mm [TR] oder dat Datum jjjj- mm- dd [TR] wedderhalen


Egyszerű szöveges bejelentkezés 	 Eenfachtext- Anmellen tolaten


Válasszon naptárat 	 Datei utwählen


Valódi név: 	 Reaalnaam:


Sheila 	 Dircx angeven Rembrandt


Marvel Studios 	 vun Filmen


KPresenter SVG exportszűrőName 	 SVG- Exportfilter för KPresenterName


Jónás 	 Heemstatt


A KDE- beli IceWM- es témák könyvtárának megnyitása 	 Den IceWM- Musterorner vun KDE opmaken


A Bajor Néppárt (németül Bayerische Volkspartei) a Katolikus Centrum Párt bajor ága volt Németországban. 	 Düütsche Minnerheit (poolsch Mniejszość Niemiecka) is de Partei vun de düütsche Minnerheit in Polen.


Ezt követte márciusban az STS–123, ami a japán Kibo egység első elemét, a raktármodult (JLP) és a kanadai Dextre robotkar-manipulátort kapcsolta az állomáshoz. 	 März 2008 is he mit STS-123 to de Internatschonale Ruumstatschoon ünner dat Kommando vun Dominic Gorie flagen, de en Deel vun dat japaansch Kibō-Modul un de kanaadsch Roboterhand Dextre to de ISS brocht hett.


A csereszöveg 	 Utsöcht Teken na den Text infögen


a Bank of England 	 dat bannig veele


Szövegfelolvasási kezelőfelület beszédszintetizátorokhoz 	 En Textingaav- Böversiet för Blicksnuten


Erős Ágost szolgálatába állt 	 August de


Rajzolás színhasonlósággal... 	 Mit Klörenliekheit teken...


600 dpi, normál 	 600 dpi, normaal


Üres DVD+RW 	 Leddig DVD+RW


Telefonszám hozzáadása 	 Telefoonnummer tofögen


Letöltés újból 	 Nochmaal daalladen?


Megjegyzés: Könyvtárakat jelölt ki, és valószínűleg nincs telepítve alkönyvtárakat kezelő ellenőrzőösszeg- eszköz. A Krusader jelenleg a következőket támogatja: md5deep, sha1deep, sha256deep, tigerdeep és cvf. 	 Beacht bitte: Du hest Ornern utsöcht, man wull keen Warktüüch för rekursive Pröövsummen installeert. Opstunns ünnerstütt Krusader > md5deep, sha1deep, sha256deep, tigerdeep un cfv.


Név: 	 Rutgever:


Elutasítva 	 Nich tolaten


Hiba történt a következő tanúsítvány exportálása közben:% 1 	 Bi' t Exporteren vun dat Zertifikaat geev dat en Fehler:% 1


Kijelentkezés 	 Avmellen


Az archívumba való áthelyezés le van tiltva 	 Dat Verschuven na Archiven rin is utmaakt.


Megjelölés & fontosnak 	 As wichtig markeren


Etihad Airways 	 Runge


A számjegyek figyelmen kívül hagyása sorillesztésnél. (Hasonló 'Az üres karakterek figyelmen kívül hagyása' opcióhoz.) Néha szükség lehet erre az opcióra számadatokat tartalmazó fájlok összehasonlításánál. 	 Talltekens bi' t Regenutrichten övergahn (liek to "Freerüüm övergahn"). Mag bi' t Verglieken vun Dateien mit Tallen beter Resultaten geven.


Thunderbird 	 kakoubutter ploats


Zöld-foki-szigetek 	 Kaapverdië


a vörös folt 	 Grote Rode Plack


& Olvasás 	 & Leesverlööf


Amerika/ Argentína/ San Juan 	 Amerika/ Argentinien/ San_ Juan


A jelenlegi l_ap bezárása 	 Aktuelle Datei sluten


a Brit Társaságnak 	 de Franzosentied Land Bremen


A lassú billentyűk használatát ki - vagy bekapcsoltákName 	 "Langsam Tasten" wöör an - oder utmaaktName


Cesarguatemala. kgm 	 Tscheboksaryrussia_ subjects. kgm


Feljesztő 	 Programmschriever


Nem sikerült megnyitni az archívumot, nem található "% 1" nevű fájl. 	 Fehler bi' t Opmaken vun' t Archiev: de Datei "% 1" lett sik nich finnen.


A sendmail elérési útja 	 Sendmail sien & Steed:


Ez az opció lehetővé teszi egy program elindítását a kapcsolat létrehozása előtt. A program meghívása közvetlenül a tárcsázás megkezdése előtt történik. Például így lehet elérni, hogy a HylaFAX "engedje el" a modemet. 	 Föhrt en Programm ut, ehr tokoppelt warrt. Dat warrt direktemang vör dat Wählen opropen. Dor kannst Du a. B. HylaFAX mit dat Modem freegeven laten.


Nemzeti Temető 	 Hoolterboarg


Nem követhető a( z)% 1 link, mert nem létező fájlra (% 2) mutat. Kihagyás... 	 Link "% 1" na nich vörhannen Datei "% 2" lett sik nich oplösen. Övergahn...


A postafiók összes mappája 	 All Ornern vun dit Konto


Az állapotsor átkapcsolása... 	 Statusbalken an - / utmaken...


Itt lehet engedélyezni, hogy ha az egérmutató egy fájl fölé ér, egy kis ablakban tájékoztató szöveg jelenjen meg a fájlról. 	 Hier kannst Du fastleggen, dat en lütt Opdukfinster mit mehr Informatschonen wiest warrt, wenn de Muus op en Datei wiest


CáceresCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CáceresCity in Spain


Tárcsázási beállítások 	 Wählinstellen


Az előtag csak érvényes% 1 lehet, de% 2 nem az. 	 De Prefix mutt en% 1 wesen, de gellt. "% 2" is dat nich.


Kiadás éve 	 Utgaavjohr


Jöhet a következő játékos? 	 Redig nakamen Speler?


Az összeolvasztási művelet befejeződött. 	 Drucken afslaten.


A legmodernebb irányok egészen egyéni jelensége Pablo Picasso festészete. 	 Sien grafisch Wark is meest kumplett in dat Kunstmuseum Pablo Picasso Mönster to sehn.


Yakuza 	 Mie Akiko


A beállított nyelv kódja is kerüljön be a böngészőazonosítóba. 	 Föögt Dien Spraakinstellen na de Nettkieker- Kennen to, so dat Du en översett Verschoon vun de Siet kriggst.


Norderstedtben 	 noordoostlich Norderstedt


nagyfelbontás 	 Hoge Oplösen


Ravi Shankar 	 Shankar met


A másik országnak ugyanekkor komparatív hátránya van; ebből kifolyólag nem lesz érdemes gyártania az adott terméket. 	 Un dat weer nich dat eenzige Problem, dat de Produkschoon harr.


Pélmonostor : A 	 Ten oosten dee


Természetesen mindenekelőtt: Richard Wagner. 	 Kiek ok bi: Richard Meier.


Sablon készítése 	 Hööftformen versteken


Válassza ki az új háromszög egyik csúcsát... 	 Söök en Punkt as Höörnpunkt för dat niege Dre' eck ut...


Murchison 	 den


Last. fm: a jelenlegi szám kihagyása 	 Dat aktuelle Stück mögen


Casino 	 utfallen


VARP( 12; 5; 7) értéke 8, 666... 	 VARP( 12; 5; 7) gifft "8. 666..." torüch.


A csoportlista mentése lemezre... 	 Krinklist warrt op Fastplaat sekert...


Blob- gömb 	 Blob- Kugel


Vanádium 	 Dat Element Vanadium


Átalakító eszköz 	 Kiekwinkel- Gadder wiesen


Kódkiegészítő bővítmény 	 Kodekompletteren instellen


Videolemez írása 	 Brenne Filmdisk


PvdA D66 	 PvdA VVD CDA


Felhasználói idő 	 Brukertiet


A fáraó sírja 	 Den Pharao sien Graff


Shooting Star 	 Twüschen Borg Lönsheid


Futtatás más & prioritással 	 Mit & anner Prioriteet lopen laten


Meg akarták inni a szakét, de a kerítésen nem tudtak átjutni. 	 Man, de Whisky verlütt in de Tiet ok nich an Gööd.


Új üzenetfájlok importálása... 	 Nieg Nettpostdateien warrt importeert...


a csatlakozási kérés vissza lett utasítvaSocket error code ConnectionTimedOut 	 De Verbinnen warrt nich annahmenSocket error code ConnectionTimedOut


A város alkotja Trelleborg község központját. 	 De Sitt vun de Verwalten is in Trelleborg.


republikánusok 	 inval


alkalmazásDescription 	 ProgrammDescription


Kliensazonosító: 	 Nettpostprogramm:


A leesés nem marad abba a lefelé nyíl elengedésekor. 	 Dat Fallen höllt nich op, wenn de Tast looslaten warrt.


TABCSV separator 	 TabtekenCSV separator


í (# 237;) kis i, éles hangsúllyal 	 í (# 237;) lütt i mit Accent aigu


Ha a "Csak kategória" opciót választja, a naptárbejegyzések belseje és szegélye is a kategóriához rendelt színnel jelenik meg. A színek a Színek és betűtípusok párbeszédablakban állíthatók be. 	 Bruuk de Optschoon "Bloots Kategorie", wenn Du de Kalennerindrääg (buten un binnen) mit ehr tohören Kategorienklöör wiesen wullt. Disse Klören kannst Du op de Instellensiet för Klören un Schriftoorden fastleggen.


Alkotmányozó Gyűlés 	 den Döringen n


Gaston 	 Verschwendungssucht


Ha ez be van jelölve, az ég az aktuális pozícióra marad fókuszálva az idő változása közben. Ezt hívják "követésnek". A követés automatikusan bekapcsolódik, ha egy objektum a fókuszba kerül. Ezért ha a "lookForward" parancsot egy objektumnévvel adja ki, nem kell külön bekapcsolni a követést. Ha nincs bejelölve, a követés ki lesz kapcsolva, még akkor is, ha az objektum a fókuszba lett helyezve. Ahogy az idő változik, az ég "sodródni" fog a Föld forgása miatt. 	 Wenn anmaakt, blifft de Heven op de aktuelle Positschoon oder dat Objekt utricht, bides de Tiet vörbigeiht. Dit warrt "Mittrecken" nöömt. Beacht, dat Mittrecken warrt automaatsch anmaakt, wenn Du de Kiekricht op en Objekt utrichtst. Wenn Du also "lookToward" (kieken na) mit en Objektnaam bruukst, denn is ok "Mittrecken" automaatsch anmaakt. Is dit utmaakt, blifft dat Mittrecken utmaakt, ok wenn Du en Objekt inmiddelst. Wenn de Tiet vörbigeiht, denn lett dat, as wenn de Heven vörbitreck (as Folg vun de Sülvstdreihen vun de Eer).


Clausius levezette a termodinamikában jelentős Clausius–Clapeyron-egyenletet. 	 Ok dat Phaasgliekgewicht kann över de Clausius-Clapeyron-Glieken mit de Thermodynamik utrekent warrn.


Először az alkatrészgyártás települt ki. 	 De eerste Industrie hett sik ansiedelt.


Megyéksweden. kgm 	 Bezirkensweden. kgm


Last Call 	 To steek


% 1 nem olvasható: a kódolás nem sikerült 	 "% 1" lett sik nich lesen: Koderen fehlslaan


Érdekesség, hogy az első bemerítkezésen a község bíráját is újrakeresztelték. 	 In de Franzosentied weer he Präfekturraad un Tribunalrichter.


_Névjegy mentése VCardként… 	 _Nejer Kontakt...


A dekódolás sikerült. 	 Mit Spood opslötelt.


Charentefrance. kgm 	 Poitou- Charentesfrance_ regions. kgm


A képernyők szinkronizálása 	 Schirmen synkroniseren


Felhasználói szkriptek 	 Bruker- Skripten


Nem sikerült csatlakozni a( z) "% 1" adatbázis- kiszolgálóhoz. 	 Na Datenbankserver "% 1" lett sik nich tokoppeln.


A párt tagja a Szocialista Internacionálénak. 	 De Partei is Deel vun de Sozialistische Internatschonale.


Orbison 	 wark neben Roy Orbison


Sacro Monte 	 wierd Stelling


Alfa- sugarak 	 Alpha- Strahlen


Whistle 	 Piep


Tartalmazó: 	 Gelaats:


a New York-i Rendőr-főkapitányság NYPD 	 de gegenan gahn de


Ennek az ablaknak nem lesz bejegyzése a lapozóablakban 	 Finster kriggt keen Indrag op de Schriefdisch- Översicht


Címke eltávolítása 	 En Textfeld wegdoon


Nem sikerült megnyitni ezt a fájlt:% 1.% 2 	 Datei "% 1" lett sik nich opmaken:% 2


a-moll zongoraversenyeinek 	 Pianokonsert in A mineur


Névjegy név 	 Kontakt afleggen ünner


Az illeszkedések száma 	 Tall vun Övereenstimmen


apartheid 	 sorgt


ProgramozástanítóComment 	 Lehr- ProgrammsmeedComment


Richmond megye 	 Bundsstaat


Érvénytelen entitásattribútum- nevet adott meg. 	 Du hest en leeg Eenheiten- Attributnaam ingeven.


Kódkibontás 	 & Kode- Foolden


Tartomány levágása: [% 1,% 2% 3x% 4] 	 Rebeet utsnieden: [% 1,% 2% 3x% 4]


Karin Victoria Silvstedt ( Skellefteå Svédország 1974 	 Lührsfeld höört al


Súlyos lelki és alkohol problémákkal küzd. 	 He harr siet Johren ünner Drogen- un Alkoholproblemen leeden.


Hiba történt a( z)% 1 futtatásakor. 	 Dat geev en Fehler bi' t Utföhren vun% 1.


Extra GNOME alkalmazások 	 Tosettlike GNOME-Programme


Új játék 	 Nieg Speel


A sor aktuális elemének feldolgozása megszakadt. 	 Dat tolest binnen de Reeg afarbeidte Element wöör afbraken.


A paneltálcában megjelenő & ikon: 	 Systeemafsnitt- Lüttbild:


- 30 fok 	 - 30 Graad


Devine 	 Whitaker is


A beágyazott OpenPGP- s titkosítási üzenetformátum nem támogatja csatolások titkosítását és aláírását. Biztosan a már elavultnak számító beágyazott OpenPGP- t szeretné használni? 	 Dat inbette OpenPGP- Verslötelformaat ünnerstütt dat Ünnerschrieven oder Verslöteln vun Bilagen nich. Wullt Du redig dat ole inbette OpenPGP bruken?


Faxszám hozzáadása 	 Faxnummer tofögen


_Csak dátum: 	 Jüst Dag:


Mappa használata 	 Orner bruken


CLT 	 News


Új eGroupware- címjegyzék 	 eGroupware- Adressbookressource opstellen


Fish 	 vun


réten 	 Opdrag


Archívum ellenőrzése kicsomagolás előtt 	 Archiev ehr' t Utpacken pröven


A kijelölt modul legyen az elsődleges. 	 Naam vun dat opstunns utsöchte Hülpprogramm


Bastille operaház a 	 Begeevnis vun


@ item:: intable 	 Lokaal ännert@ item:: intable


Csapdaaaa... 	 Falllöcker


Animációk: 	 Animatschonen:


DokumentációComment 	 CMake- DokmentatschoonComment


Dokumentummegjelenítő 	 Dokumentkieker


Tarijaasia. kgm 	 Taraskyrgyzstan. kgm


HST- kép megjelenítése (SN 2004dj) Image/ info menu item (should be translated) 	 HWT- Bild wiesen (SN 2004dj) Image/ info menu item (should be translated)


Visszatöltés a Pilotra 	 Pilot wedderherstellen


Sennett 	 Slapstick Kummedien


Alhálózati maszk 	 Nettmask


ChileCountry name (optional, but should be translated) 	 ChileCountry name


A menük megjelenítéséhez használt betűtípus. 	 De Schriftoort för Menüs binnen Programmen


Címbeviteli mező 	 Anskrivtindrag


Funkció végrehajtása az alkalmazásban: 	 Funkschoon ut Programm utföhren:


Hazlitt 	 stoates


Noongar 	 Över


Walter Murphy 	 Dr warn


2. egyéni típus 	 Egen Typ 2


Ezeket a kifejezéseket lehet használni a dátumnál: d - a nap (1- 31) dd - a nap, nullával kiegészítve (01- 31) ddd - a nap rövidített neve (H - V) dddd - a nap teljes neve (hétfő - vasárnap) M - a hónap (1- 12) MM - a hónap, nullával kiegészítve (01- 12) MMM - a hónap rövidített neve (jan - dec) MMMM - a hónap teljes neve (január - december) yy - az év kétjegyű számmal (00- 99) yyyy - az év négyjegyű számmal (0000- 9999) Ezeket a kifejezéseket lehet használni az időnél: h - az óra (0- 23 vagy 1- 12, ha de. / du. formájú a megjelenítés) hh - az óra, nullával kiegészítve (00- 23 vagy 01- 12, ha de. / du. formájú a megjelenítés) m - a perc (0- 59) mm - a perc, nullával kiegészítve (00- 59) s - a másodperc (0- 59) ss - a másodperc, nullával kiegészítve (00- 59) z - az ezredmásodperc (0- 999) zzz - az ezredmásodperc, nullával kiegészítve (000- 999) AP - de. / du. formájú megjelenítés. AP helyére "DE." vagy "DU." kerül. ap - de. / du. formájú megjelenítés. AP helyére "de." vagy "du." kerül. Z - az időzóna számkódja (pl. - 0500) Minden más karakter figyelmen kívül lesz hagyva. 	 Du kannst disse Utdrück för' t Datum bruken: d - Dag as Tall ahn Null vörweg (1- 31) dd - Dag as Tall mit Null vörweg (01- 31) ddd - Afkört Wekendag (Ma - Sü) dddd - Heel Wekendag (Maandag - Sünndag) M - Maand as Tall ahn Null vörweg (1- 12) MM - Maand as Tall mit Null vörweg (01- 12) MMM - Afkört Maand (Jan - Dez) MMMM - Heel Maand (Januor - Dezember) yy - Johr mit twee Steden (00- 99) yyyy - Johr mit veer Steden (0000 - 9999) Du kannst disse Utdrück för de Tiet bruken: h - De Stünn ahn Null vörweg (0- 23, oder 1- 12 in 12- Stünnen- Dorstellen) hh - De Stünn mit Null vörweg (00- 23, oder 01- 12 in 12- Stünnen- Dorstellen) m - De Minuut ahn Null vörweg (0- 59) mm - De Minuut mit Null vörweg (00- 59) s - De Sekunn ahn Null vörweg (0- 59) ss - De Sekunn mit Null vörweg (00- 59) z - de Millisekunn ahn Nullen vörweg (0- 999) zzz - de Millisekunn mit Nullen vörweg (000- 999) AP - Mark för 12- Stünnen- Dorstellen. För "AP" warrt "VM" oder "NM" insett. ap - Mark för 12- Stünnen- Dorstellen. För "ap" warrt "vm" oder "nm" insett. Z - Tietrebeet in numeersch Form (- 1200 - 1200) All anner Bookstaven warrt övergahn.


Ellenőrzendő:% 1@ info: status 	 Twiefelhaftig:% 1@ label whether entry is fuzzy


Játék a & gép ellen 	 & Enkelspeler


POMJÁNEK BÉLA A homoródkarácsonyfalvi felirat. 	 Texten un Leeder vun den Hamborger Karkendag.


Eszközök@ action: inmenu 	 Warktüüch@ action: inmenu


Rész eltávolítása 	 Deel wegdoon


Burfordot 	 Oxford ( engelsch ])


Az 1910-től 1945-ig tartó japán megszállás ideje alatt a város kínai írásjegyeinek japán olvasata, Heidzsó (Heijō) volt a város megnevezése. 	 In de Tied von de Japaansche Herrschop in Korea von 1910 bet 1945 hebbt de Japaners de Stadt Kaijō nöömt.


Új profil... 	 Köörpleeg


Nincs változás 	 Nix ännert@ item


A( z)% 1 objektum nem található a megfigyelési listában. 	 Objekt "% 1" lett sik binnen de List nich finnen.


& Eszköz 	 & Reedschap


a Nagy Sziget 	 leeft hüüt Big Island


Csatlakozás ezzel: "% 1"... 	 "% 1" tokoppeln na...


Zabriskie-ről 	 Richard A Baker nöömt Rick Baker


kettő (4 kazetta) 	 Twee (4 Kassetten)


az Egyesült Államok déli 	 't zuden van de Staten


A bunda többi része vörhenyesbarna. 	 En Deel von de Hööv is denn utsiedelt.


BhutánName 	 BhutanName


Már létezik a( z) '% 1' gépnév. 	 Dat gifft den Reekner "% 1" al.


A célt leíró szöveg 	 En Text, de de Opgaav beschrifft


E 22 ország felében van törvény a kötelező részvétel kikényszerítésére. 	 In de Tiet hett he 22 Länderspeelen makt.


Diane 	 Ouk kummet


Don 	 vergeten


Nem érhető el információ erről:% 1. 	 Keen Informatschonen över% 1 verföögbor.


eMovix- projekt írása 	 eMovix- Projekt warrt schreven


E- mail 	 Nettbreef


új cikkek automatikus ellenőrzése 	 & Automaatsch na niege Narichten kieken


Karakterkódolás 	 Tekenkoderen


belügy 	 - AIDS - Kampagnen


1938-ban ismét letartóztatták. 	 He weer siet 1938 verheiraadt.


Cahorseurope. kgm 	 Chiosgreece_ prefectures. kgm


Tevékenységdiagram 	 Aktiviteet- Diagramm


A titkosítási bővítőmodul nem adott vissza szöveges adatokat. 	 Dat Verslötel- Moduul hett keen Kloortext torüchgeven.


& Beépülő modul 	 & Moduul:


A megjelenő párbeszédablakban megtekinthetők és megváltoztathatók a programban használható billentyűparancsok. 	 Binnen en nieg Dialoog kannst Du de Tastkombinatschonen för' t hele Programm fastleggen.


% 1ó% 2p@ info/ plain 	 % 1h% 2min@ info/ plain


Inverz 	 Ümdreiht


Az ablak a többi fölött maradjon 	 Finster vörn hollen, wenn mööglich


Wounded 	 Wounded Knee


Nincs találat a KDE címjegyzékben 	 Keen passen Indrääg binnen dat KDE- Adressbook


Lezárószín: 	 Klöör achtern:


Domenico 	 Johre oold


McCann 	 veert


A pontosság növelése 	 Höger Nauigkeit


Megnyitja az FSView dokumentációját@ action: inmenu File 	 Maakt den Hülp- Kieker mit de FSView- Dokmentatschoon op@ action: inmenu File


Ugyancsak nem javasolt csecsemők számára. 	 Man he kreeg keen Kinner.


Jelölje be azokat a programokat, amelyek jogosultságát meg szeretné változtatni 	 Markeer de Programmen, wo de Verlöven vun ännert warrn schöölt


% 1 felhasználó adminisztrátor a következő csatornákon:% 2 	 % 1 is Klöönruum- Pleger vun:% 2


Böngészőtípus (Safari 3. 0, iPhone) Name 	 UA- Beschrieven (Safari 3. 0 op iPhone) Name


TurkuCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TurkuCity in Finland


A kijelölt rész nagyítása 	 & Wavelet- Ruusminnern


Késik 	 Töövt


Az asztali beállítások megváltoztak. érvényesíteni szeretné az új beállításokat? Automatikus visszavonás 10 másodperc múlva. 	 Du hest de Schriefdischeffekt- Instellen ännert. Wullt Du de niegen Instellen wohren? Se warrt in 10 Sekunnen automaatsch torüchdreiht.


Nem sikerült meghívni: "% 1". Ellenőrizze, van- e szintaktikai hiba. 	 Fehler bi' t Opropen vun "% 1". Kiek bitte na Syntaxfehlers.


A farktőmirigy (lat. 	 Dat Knakenmark (lat.


Diff- nézegető a Cervisiához 	 Cervisia- Verscheelkieker


1977-ben a Dinamo Tbiliszihez került. 	 Juni 1977 in Dschibuti inföhrt worrn.


Risør 	 Warnmünn


Nem sikerült írni egy folyamatba 	 Fehler bi' t Schrieven na den Perzess


Nincs megadva a foglaltsági adatok feltöltési címe 	 Keen Hoochlaad- URL för Free - / Bunnenlist


Zaman 	 ehr faken


Nem szükséges@ info 	 Deit nich noot@ info


A Rádió Smile weblapja 	 Klennerblatt vun de Bayrisch Rundfunks


Érzékelő: riasztásComment 	 SensoralarmComment


Sikerült elmenteni a standard műveleteket 	 Standardakschonen mit Spood sekert


Beert 	 Harfst


Küldés a Sendmailen keresztül... 	 Mit "Sendmail" sennen...


Keresés: 	 Söken


Tovább: Technikai jellemzők 	 Hier kummt: Markmalen


Profilok: 	 & Profilen:


Az üzenetek nyomkövetése 	 Fehlersöök- Mellen


1986-ban Kanadában telepedett le. 	 1986 güng he ut Kanada weg.


Steve Martin 	 dee (


Ghazniafrica. kgm 	 Ghanzibotswana. kgm


Lomnicky stitCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Lomniky Stit (Lomnitzer Spitz) City in Slovakia


Léptetés előre 	 Vörut söken


Helander egyben 	 Staodigan


Nem sikerült elindítani a beállítómodult, feltehetően valamiylen hiba történt a PowerDevil szolgáltatással. Részletek alább. 	 Dat Instellmoduul lett sik nich opropen, as' t lett gifft dat en Problem mit den Stroomdüvel- Dämoon. Nerrn staht de Enkelheiten.


A szög szögfelezőjének megszerkesztése 	 Den Halfwinkelstrahl vun dissen Winkel opstellen


Projekciós rendszer:% 1 	 Projizeersysteem:% 1


Hírcsoport- tisztítási beállítások 	 Krink- Oprüüminstellen


ausztrál hadsereg 	 In t Australies Engels


@ info: tooltip 	 Intern Beschrieven vun de Nettwark- Sekerheitstoop@ info: tooltip


A minimális méret nem lehet nagyobb a maximálisnál. 	 De sietste Grött is grötter as de hööchste Grött.


Válassza ki a szolgáltatásokat tartalmazó könyvtárat 	 Söök den Orner mit de Deensten ut


Csatolás MIME- típusa 	 MIME- Beteker vun de Bilaag


Kicsinyítés Az ikon lekicsinyítése. 	 Lütter Maakt de Ansicht een Stoop lütter.


_Törlés 	 Warktüügbalken _löschen


Nina 	 ries


Shvabe 	 Toon as


Betűcsalád 	 Schriftfamilie


A profi játszmák 1%-a ér így véget. 	 Dat verbleeven Risiko vun een Prozent drocht de Speler sülvst.


A small elem a szöveg betűtípusának kis betűméretet ír elő. 	 Dat Element small stellt den Text lütter dor.


Mintasűrűség 	 Gadderdicht


Iberia 	 Iberisch


American Civil Liberties Union 	 ne vri -j lösse konfederatie


Kattintson erre a gombra, ha a napló következő bejegyzésére szeretne lépni. 	 Mit dissen Knoop kannst Du een Schritt in de Vörgeschicht vörgahn.


Division koreai 	 Staatsböversten - un Nordkorea


Gépnévfeloldások: 	 Reeknernaams nakieken:


Warren-bizottság 	 Kommission in


Megállási mélység 	 Anhollen bi Deepde


Nem számmal próbált osztani: "% 1" 	 Du wullst dör en Nich- Tall ("% 1") delen


Linux parancsértelmező 	 Linux- Konsool


Perldoc KDE- protokoll 	 perldoc- In - / Utgaavmoduul


A vélemények megoszlanak, hogy melyik változat a legfinomabb. 	 Bestimmte Gedanken köönt in welk Spraakformen beter utdrückt warrn.


A billentyűparancsok beállításaiName 	 Instellen vun TastkombinatschonenName


Macedón 	 Mazedonsch


_Szöveg 	 Text


Gotham rendőrségét 	 de Guvernör heet Unckel


Joseph Deissnek 	 Joseph Deiss


SzínválasztóName 	 KlöörköörName


& Visszavonás:% 1 	 & Torüchnehmen:% 1


Dump- profil 	 Profil utgeven


TelepButton device type 	 BatterieButton device type


%s %s-korPlay a sound". "Trigger types 	 %s bi %sPlay a sound". "Trigger types


az 'ai_ socktype' nem támogatott 	 Keen Ünnerstütten för "ai_ socktype"


Bastei-híd híd 	 anfungen Der Absinthtrinker utwählt


nyomorultak 	 Les Misérables


Elhoztuk Tehozzád megtört szívünket, Könyörgünk, enyhítsd sok szenvedésünket. 	 He maakt ’n beten den Indruck, as harr em dat Leven tosett.


veszélyeztetéséért 	 Aander kwam


Font sterling 	 Pund Sterling


Kantoni kiejtés: 	 Kantoneesch- Utspraak:


Az adatbázis kiválasztása nem sikerült. 	 Utsöken vun de Datenbank nich mööglich.


Hiba történt a gpgconf- ban a beállítások mentésekor:% 1 	 Fehler binnen "gpgconf" bi' t Sekern vun de Instellen:% 1


a TuS Heeslingen akadémiájához 	 an Akademien


KJots- beállítóName 	 Anner Saken binnen KJots instellenName


Válasz mindenkinekTemplate type for forwarding messages. 	 Na all anternTemplate type for forwarding messages.


Ez a kombinált lista határozza meg, hogy az átadott szöveg milyen karakterkódolást használ. 	 Leggt den Tekensett för' t Övergeven vun den Text fast.


A gépi játékos ügyességi szintje. 	 Speelstärk vun den Reeknerspeler.


Elválasztó, bekezdés 	 Trenntekens, Afsnitt


A következő kifejezéshez illeszkedő Kate- munkamenetek keresése:: q:. 	 Kate- Törns söken, op de: q: passt


Nemzeti Színház 	 vu n’t National Theatre


Varsó óvárosa 	 un Warschau


Már létezik a fájl:% 1. Felül szeretné írni? 	 Dat gifft de Datei% 1 al. Överschrieven?


Cellák összevonása 	 Zellen tosamenföhren


Bejegyzések összefűzésekor érték konfliktus lépett fel:% 1 	 Konfliktweerten för% 1bi' t Tosamenföhren vun Indrääg opdeckt.


Geometria - NégyzetStencils 	 Geometrie - Perfekt QuadraatStencils


Tagja volt a Texas-i állami törvényhozásnak, az Amerikai Egyesült Államok Szenátusának és az Amerikai Konföderációs Államok szenátusának. 	 He is Perfesser för Rechtswetenschoppen un sitt för den US-Bundsstaat Delaware in den Senat.


Spyro 	 holdt


Hassett 	 den Sieg


a nagyszigetiek 	 Noch de 1980


Fethullah Gülen 	 Bülkau kummt a n


Letöltendő bejegyzések: 	 Indrääg, de daallaadt warrt:


A befejezés után ennyi nappal: 	 Daag na' t Utföhren:


Halobatrachus 	 Lusitaanse


Nem számot próbált szorozni: "% 1" 	 Du wullst mit en Nich- Tall ("% 1") maalnehmen


Ki ő (Whois) 	 Whois


Más név használata 	 Anner Naam & bruken


Profil exportálása 	 Profilen exporteren


Expozíció: 	 Belichten:


Rudak és létrák 	 Billerwark för Balkens un Leddern


Új nyomtatóosztály felvétele (ha egy számítógépcsoportra szeretne nyomtatni). 	 En nieg Druckerklass tofögen, mit de Du en Koppel vun Reekners angeven kannst, na de Du drucken wullt.


Ha bejelöli ezt az opciót, a feladatlistában levő ablakok asztal szerint lesznek csoportosítva. Alapértelmezés szerint ez az opció be van jelölve. 	 Wenn anmaakt, warrt Finstern in de Reeg vun ehr Schriefdischen wiest. Standardwies is dat aktiveert.


Az alapértelmezett téma használata 	 Standardmuster bruken


Quintilian 	 Sicht Amerika


Mappa mérete 	 Verteeknis


FIFA-klubvilágbajnokságon 	 Super Cup FIFA Club World Cup


Más európai listákon és Új-Zélandon a dal nem jutott be a Top 20-ba. 	 Allerdings keemen se ok in Düütschland nie ünner de Top 20.


Eszközprogramozási felület 	 Reedschap- Programmeerkoppelsteed


Duplex mód 	 Tweesiedendruck


Régi lengyel fordítás 	 Ole poolsche Översetten


Péter megkérdezte tőle: Quo vadis, Domine? vagyis Hová mész, Uram? 	 Peter Ustinov för Quo Vadis (dt.: Quo Vadis?)


A kiszolgáló neve, vagy IP- címe. Az irchelp. org oldalon tekinthető meg egy kiszolgálólista. 	 Den Server sien Naam oder IP. "irchelp. org" stellt en Serverlist praat.


Keresőmotor 	 Söökmaschien


Spline- pontok: 	 Spline- Pünkt:


Sorok száma: @ title: group 	 Regentall: @ title: group


Big 	 den Hunnertjohrigen


Lesz-e ismét igmándi keserűvíz?. 	 Koröde weer wieder Egendömer.


Nem kell újratölteni 	 Nich nieg laden


öthour in the messages below 	 fiefhour in the messages below


John Mellencamp 	 Harrison Inführung


TigrinjaName 	 TigrinyaName


Protokoll 	 Prootokoll


Egy bejegyzés sincs a kijelölt leckékben 	 Indrääg ut Ünnerlexen wiesen


Csak a .po, .gz, .bz2 vagy .png kiterjesztésű fájlok engedélyezettek. 	 Es sünd just Dateien mit de Endungen .po, .gz, .bz2 or .png tolaten.


Gompertz-függvény 	 Wahnungen Bedriefsleiders Meesters


Gemeente 	 's - Hertogenbosch


Árpád 	 Dat hüdige Gebüüd


Videó 	 _Film


Riggins 	 Harnik


Nem található érvényes nyomtatóprogram az elrési útban. Ellenőrizze a telepítést. 	 Över Dien PATH- Variable lett sik keen Druckprogramm finnen. Prööv bitte Dien Installatschoon.


A CrossRef szolgáltatáshoz felhasználónévre és jelszóra van szükség. 	 För den Togriep op den CrossRef- Deenst deit en Brukernaam un en Passwoort noot.


Személye számos pletyka, vita és botrány alapja. 	 He müss vun wegen en Skandal trüchtreden.


Lineáris skálázás 	 Lineaar Skala


többek között Thalheimben 	 Ollnborg


Chamberland porcelánszűrőt 	 üblichen Bakterienfiltern


Képtípus: 	 & Bildtyp:


Antarktisz/Vosztok 	 Antarktis/Vostok


Evangelista Torricelli 	 Torricelli geef de


Ives 	 Agiaden


2. játékos -% 1 győzött 	 Speler 2 -% 1 hett wunnen


Philippe Leclerc 	 Charleroi Philippeville Laon


A magasság növelése 	 Höger


Felvétel egy ablakról 	 Nimmt en Rebeet binnen en Finster op


Nemzetközi ismertséget a Hegylakó című sorozatban Methosként szerzett. 	 Dat hett in öllere Tiet Berg heten un harr Berge as Mehrtall.


Keveredő olvadás 	 Mischen Smölt


& Ellenőrzési napló 	 Pröövlogbook & wiesen


Megadja a sorok számát, magasságát és az oszlopok szélességét az aktív szótárnál 	 Regentall, Reeghööchde un Striepbreden för aktuell Vokavelsett fastleggen


Rombikus ikozadodekaéder 	 Twölfflaag


megye 	 Greeley County


Lent, jobbról 	 Nerrn rechts


Egyenlőség küszöb: 	 Liekheit- Süll:


SER 	 bekieken Schienehn


Bolsoj Színház 	 ooropföhrt


Hirtelen maradt egyedül. 	 He weer denn alleen för Stood tostännig.


Törlés feldolgozva 	 Opgaven löschen


Apache- napló 	 Apache- Logbook


Összegzés 	 Tosammenfaten


Lucie 	 Lucie Hradecká


Színes, véletlenszerű útvonalat rajzol, különféle alakzatokkal. Készítette: Rick Campbell. 	 En klöörriek, tofällig Spazeergang mit verscheden Formen. http: // de. wikipedia. org/ wiki/ Zufallsbewegung Schreven vun Rick Campbell, 1999.


25 Bakhtiyar 	 Mairie Hammoh


Mindig visszajelzést szeretnék kérni az üzenet feldolgozásáról 	 & Narichttostand- Bescheden automaatsch anföddern


Szenilla 	 Fell


Nincs jogosultsága a folyamat kilövéséhez, és nem sikerült rendszergazdai módba váltani 	 Du muttst den Perzess sien CPU- Planer nich ännern, un bi' t Utföhren as Systeempleger geev dat Problemen. Fehler% 1% 2


Megerősítések 	 Instellens


Új munkamenet indítását kérte. A most aktív munkamenet el lesz rejtve, de nem záródik be. Új bejelentkezési ablak jelenik meg. Minden munkamenethez hozzá van rendelve egy funkciógomb, általában F% 1 az első, F% 2 a második munkamenet és így tovább. Ha más munkamenetre szeretne váltani, nyomja meg a Ctrl+Alt+funkciógomb kombinációt. Váltani nem csak billentyűparanccsal, de a KDE panel és az asztal menüiből is lehet. 	 Du wullt noch en Schriefdischtörn opmaken. De aktuelle Törn warrt versteken un en nieg Anmellschirm wiest. För elkeen Törn gifft dat en Funkschoontast, normalerwies F% 1 för den eersten, F% 2 för den tweten usw. Du kannst de Törns wesseln, wenn Du Strg, Alt un de tohören F- Tast op eenmaal drückst. Du kannst ok de Akschonen binnen dat KDE- Paneel oder dat Schriefdischmenü bruken.


Sorszám 	 Stück


Franciaország: François Hollande elnök „súlyosnak” nevezte a repülőgép körüli incidenst, és hozzátette, Törökország információkkal szolgál a NATO-nak, hogy az ki tudja vizsgál ni a történteket. 	 Präsident François Hollande hett seggt, Frankriek stunn in’n Krieg un he mookde kunnig, dat Land würr nu bannig gegen den Terror gegenan gahn.


profile 	 Profil


Bogdanov 	 insbesünnere greeksch


a Naprendszerben 	 t zunnesysteem mit


@ info/ rich 	 Fehler bi' t Halen vun de Fehlerbericht- List@ info/ rich


Bezáró gombok legyenek a lapok fülein 	 Tomaken- Knööp op Paneels wiesen


2 színű vázlat 	 2- Klören- Vöransicht


Betűstílus 	 Schriftstil


szigorúan titkos 	 Hööchst Geheem


& Kulcsok 	 & Slötels


háBáhir 	 BASF


Jersey Hamiltonban 	 Hamilton Iowa


Ez a 100 szint kiválóan alkalmas a játék megismerésére, a profi játékosok számára a magas pontszám elérése a kihívás. A tervezés Peter Wadham munkája, végig a hagyományos szabályok érvényesek. Az utolsó szintek nagyon nehezek, de ha komolyan próbára szeretné tenni az erejét, ne hagyja ki a 'Peter W bosszúját'... 	 Disse 100 Stopen sünd en fien Inföhren för dat Speel, un en goot Mööglichkeit för Fachlüüd för en Indrag na de Bestenlist. Se wöörn vun Peter Wadham opstellt, un bruukt de normalen Regeln. De lesten Stopen sünd bannig swoor, man wenn Du na en noch grötter Rutföddern söchst, kiek Di maal de Stoop "De Afreken vun Peter W." an...; -)


Mi vízből formáltunk minden élő lényt. 	 Se leevt all unner Water.


rekurzív entitásokQXml 	 rekursieve EntitetenQXml


Az ablak ikonizálása 	 Finster minimeren


Kézi minőség- beállítások (Lame) 	 (Lame) Gööd vun Hand instellen


Alacsony prioritású üzenetekComment 	 Narichten mit siet PrioriteetComment


Napjainkban a legtöbb puszta nagyobb alföldi városok külterületi egysége. 	 Vondaag sünd de meisten Meiereen grote Industriebedrieve.


Enyhe 	 Siet


Julie 	 Lager


St Louis 	 ut de Hälft afloopen


Az ssh végrehajtási paraméterei hiányoznak. 	 Keen Optschonen för dat Utföhren vun SSH angeven.


Hexadecimális (tizenhatos alapú) számrendszer használata. 	 Na hexadezimaal Basis wesseln


Számváltáskor legyen- e áttűnés. 	 Dat Överblennen twischen Stücken an - / utmaken


A ~ és # karakterek engedélyezése ISO 9660- as fájlnevekben 	 "~" un "#" in ISO- 9660- Dateinaams tolaten


Az érdekek, amelyeket védelmez, osztályérdekekké válnak. 	 De Intressen von sien Beroopstand hett he as 1.


Új _ablak 	 _In nejes Finster verschuven


FC Schalke 	 den FC Schalke


Nincs hozzászólás 	 Keen Kommentar


JavaScript- házirendek@ title: group 	 Globaal JavaScript- Regeln@ title: group


Európa/Minszk 	 Europa/Minsk


MULTIPLY( 12; 5; 7) értéke 420 	 MULTIPLY( 12; 5; 7) gifft "420" torüch


Ha többet szeretne tudni a reguláris kifejezésekről, látogasson el ide: Wikipedia- bejegyzés a reguláris kifejezésekről. 	 Klick op den Striep vun en rutheevt Indrag, wenn Du em ännern wullt. För "% s" binnen en Befehl warrt de Twischenaflaag- Inholt infööt. Wenn Du mehr över reguleer Utdrück weten wullt, kiek Di man maal den Wikipedia- Indrag för Reguleer Utdrück an.


Carl 	 Neij Gottfrid Svartholm Carl


Áthelyezés@ action: button 	 Verschuven naVerb


cézium 	 Cäsium


Rajta és annak tövében pedig az Éjjeli Őrség teljesít szolgálatot. 	 Vundag gifft dat dor en Steernwacht un Schippbu.


Dél-nyugati 	 in ’n Noordwesten


német@ item: inlistbox French language 	 Hoochdüütsch@ item: inlistbox Adjective, language


Előző sor 	 Geiht na de verleden Reeg.


Nagybetűérzékeny 	 Op Groot - / Lüttschrieven oppassen


Nem sikerült futtatni a beállítóprogramot 	 Dat Instellprogramm lett sik nich utföhren


Egyesült Királyság 	 Grootbritannien


PortugáliaName 	 PortugalName


Titkosítás mindig 	 Jümmers verslöteln


Olyan tartóelem, mely lehetővé teszi a tartalmazott elemek átméretezését 	 En Gelaats mit dat de Bruker de Grött vun de inslaten Ünnerelementen ännern kann


& Fájlellenőrzés 	 & Dateien dörkieken


AntofagastaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AntofagastaCity in Chile


%s ó %s 	 %s Stunnen %s


& Felületek: 	 & Koppelsteden:


Benfica 	 koas kante


Ne _törölje 	 _Löschen


Nem sikerült csatlakozni a( z)% 1 kiszolgálóhoz a( z)% 2. porton. 	 Tokoppeln an% 1 op Port% 2 nich mööglich.


Kincses piramis 	 Schattpyramied


Szerkesztő: Itt lehet beírni KTurtle- programokat 	 Editor: Hier kannst Du Dien KTurtle- Programmen ingeven


Sacramento CA 	 jüst de


a befejezés után ennyivel:% 1 	 % 1 na Enn


Cork megye 	 Graafschop


felhasználónév 	 Brukernaam


Ezek azok a szolgáltatások, amelyek leállnak a( z)% 1. futási szintre belépéskor. A( z) ikontól balra látszó szám határozza meg a leállítás sorrendjét. A szolgáltatások sorrendjét egyszerű húzással lehet beállítani, ha a megfelelő sorszám generálása sikerül. Ha ez nem lehetséges, kézzel kell megváltoztatni a számot a Tulajdonságok párbeszédablakban. 	 Dit sünd de Deensten, de in Runlevel% 1 anhollen warrt. De Tall linkerhand dat - Lüttbild gifft de Reeg an, in de de Deensten anhollen warrt. Du kannst ehr Positschonen över Dregen un Droppen topassen, as lang as sik en passen Sorteertall opstellen lett. Wenn dat nich mööglich is, muttst Du de Tall per Hand över den Egenschappen- Dialoog ännern.


Hinton 	 wun Oeze Volk


(felvétel) 	 (opnehmen)


Csatoláskezelő: kis türelmet... 	 Inhangpleger: An' t Arbeiden...


& HTML formátumban (ha le van tiltva, nincs formázás) 	 HTML & bruken (Utmaken maakt Formateren weg)


Westlake for Girls 	 Westlake School for Girls


A fájl megváltozott 	 Datei ännert


fiát Cunincpertet 	 Monarkie


Az autóban talált telefon megszólal Michaeléknél. 	 De Sitt vun de Verwalten is in McCook.


A harcok tovább folytatódnak. 	 De Kämpf geiht aver wieder.


A fájl hangereje 	 Luutstärk- Stoop för disse Datei


Bitráta, felső 	 Hööchst- Bitrate


Gyors kijelölés 	 Fixköör


Nimue-t 	 Samos


Ezzel a billentyűkombinációval lehet a vágólapműveleteket ki- be kapcsolni 	 Tastkombinatschoon, mit de Du Twischenaflaag- Akschonen an - un utmaken kannst


TerniCity in Ukraine 	 TarnopolCity in Ukraine


Max: 	 Hööchst:


Névjegy áthelyezése a következő helyre 	 Kontakt verschuven nah


Valgrind- kezelőGenericName 	 Valgrind- BöversietName


Romansburgban Hans súlyosan megbetegszik, és a kolostor segítségére lesz szükség. 	 Alexander von Schult hett dat Good denn verköpen müsst un de Kloosterkamer Hannover hett dat övernahmen.


Postafiók neve 	 Togangnaam


Az alapértelmezett aktív emlékeztetési naptár nem távolítható el. @ info 	 Du muttst Dien Standardkalenner för lopen Alarms nich wegmaken. @ info


Stephan 	 Paläogen


Epod- csatolóName 	 EBiV- AnbederName


Az oldal megjelenése 	 Siedenutsehn


Egyszerű (RGB -- > CMYK) 	 Eenfach (RGB -- > CMYK)


Tiaszol 	 Tiazool


Line- szigetek 	 Lien- Eilannen


Jack Hodgins 	 Ignaz Schiffermüller drapen


Szó határához illeszkedik (nem rendelhető konkrét karakterhez) 	 Dit passt op de Grenz twischen twee Tekens, wenn se de Kant vun en Woort is (is keen redig vörhannen Teken).


Hozzáadás a projekthez 	 Na' t Projekt tofögen


filozófiát megfogalmazták 	 Philosophie Die


_Fájl 	 _Datei


Y koordináta 	 Y- Koordinaat


Különféle méretű anyaghalmazokName 	 Verscheden grott MateriebültenName


amount in units (real) 	 Pund per Kubiktoll; lb/ in³; lb/ in^3; lb/ in3amount in units (real)


Minden szöveg egyforma színű legyen Ha ez be van jelölve, a kiválasztott szín az alapértelmezett betűtípuson kívül a stíluslapokon definiált összes egyedi betűtípusnál is érvényes lesz. 	 Sülve Klöör för helen Text bruken Wenn anmaakt, warrt de Standardschriftoort, un ok all anner Schriftoorden, de binnen en Stilvörlaag angeven sünd, mit de utsöchte Klöör wiest.


Eltérően az Ötöktől, erősen foglalkoztatta a forma. 	 All veer hebbt sik in de Form aver temlich dull ännert.


Válassza ki a három, a feltételezés szerint kollineáris pont közül az utolsót... 	 Söök den lesten vun de dree Pünkt ut, de villicht kollineaar sünd...


Name 	 Form » Musik« Name


Békés hangulatú bemutató címmel és két oszloppalName 	 En sinnig Presentatschoon mit en Titel un twee TextstriepenName


Ugrás a dokumentumra 	 HTML- Dokment


Korábbi karbantartó 	 Pleger


Az előfeltétel neve 	 Bedingnaam ingeven


LimburgiName 	 LimborgschName


Speciális háttérkép- beállítások 	 Verwiedert Achtergrundbild- Instellen


Carew 	 Dee


Ezután a britek következtek. 	 Denn sünd de Briten kamen.


(nincs tárgy) 	 Inholl


Malone 	 gifft


Anne Arundel 	 Anne Arundel County is en Kreis ( County )


Végtelen visszagörgethetőség 	 Rullrebeet- Grött hett keen Grenz


Előző olvasatlan üzenet@ action: inmenu Goto previous unread message. 	 Verleden nich leest Naricht@ action: inmenu Goto previous unread message.


Peresz 	 Peres sülvst


Biztonsági másolat készítése 	 & Sekerheitskopie opstellen


Ütemezett feladatok 	 Plaant Akschonen


A zenei tagolásban nagy jelentősége van a hármas számnak. 	 As diegeetsch Musik is dat 3.


korlátozás 	 Ingrenzen


Rész eltávolítása 	 Deel wegdoon


Constellation name (optional) 	 OOSTEN PÖTTEREEConstellation name (optional)


Ázsia/Szingapúr 	 Asien/Singapur


Pontszám:% 1Used to tell the user how many lives they have left 	 Pünkt:% 1Used to tell the user how many lives they have left


Románia 	 Normaal


Hasselt 	 Balk


Alagutak (1) - A szörnyeteg 	 Tunnels (1) - Dat Undeert


Egyéni lapokComment 	 Egen SiedenComment


Igy 1815-ben 16 marka, 10 lat. 	 Mai 1864 Seconde-Leutnant un an’n 15.


Szerkesztési parancsok 	 De Bewerkbefehlen


Nagyon fontos, akár életbevágó is lehet, hogy a betegek kerüljék a kiváltó tényezőket. 	 Dat is en wichtige Vörrutsetten, dat de Patienten dat överleven künnen.


NO_ PROXY: 	 NO & PROXY:


Hampton 	 Grainger groot


Hozzáférés megtagadva: 	 Togriep torüchwiest op


Hálózat - HubStencils 	 Nettwark - NettknüttStencils


Ez egy ismétlődő eseményit" is a "recurring meeting" (string refers to "This is a recurring meeting 	 it" is a "recurring meeting" (string refers to "This is a recurring meeting


Nem található egy munkacsoport sem a helyi hálózaton. Lehet, hogy egy tűzfal miatt nem sikerült az elérés. 	 Dor lett sik keen Arbeitkoppel binnen Dien Nettwark finnen. De Oorsaak dorför kunn en aktiv Nettdiek wesen.


A( z) $KDEDIR/ share/ apps/ khangman/ data /% 1 /% 2 fájl nem található. Ellenőrizze, hogy a program telepítése rendben megtörtént- e. 	 Datei $KDEDIR/ share/ apps/ kvtml /% 1 /% 2 lett sik nich finnen. Prööv bitte Dien Installatschoon!


Nagyobb behúzás@ action 	 Mehr inrücken@ action


Tisztítsd meg a szíved! 	 Ut’n Harten.


Tatuini születésű ember volt. 	 Man dat is en unsekern Born.


Párbeszédablak eltűnéseComment 	 Wegmaken vun DialoogComment


Kassel 	 mìnsken


László 	 Lijsters


Határoló 	 Trennteken:


% 1 beállításai 	 % 1 instellen


Ne sikerült átkonvertálni Nepomuk- adatokat egy új kezelőmodul számáraName 	 Ümwanneln vun Nepomuk- Daten för en nieg Hülpprogramm fehlslaanName


Képmás- típus 	 Afbild- Typ


"Nincs kategória" szín (a "Csak kategória" színsémáknál) 	 Klöör för "Keen Kategorie" (för "bloots- Kategorie" - Mustern)


A forgalmat a 204-es kilométernél leterelték az autópályáról. 	 De Autoverkehr löppt över de Autobahn A 20.


Minimalizálás 	 Glöön för aktiev Finster


FERC 	 - kode


Triakis- ikozaéder 	 Twintigflaag


Futtatás & parancsértelmezőben 	 In' n & Terminal utföhren


Szent Patrik 	 siene


Olentangy 	 aan riviere


Nem sikerült csatlakozni az Akonadi szolgáltatáshoz. 	 Tokoppeln na den Akonadi- Deenst nich mööglich


Nem sikerült elérni:% 1. Nem támogatott meghajtó:% 2. 	 Keen Togriep op% 1. Dat Loopwark% 2 warrt nich ünnerstütt.


A tanúsítvány részletei 	 Zertifikaatdetails


A párbeszédablak futtatása 	 Dialoog utföhren


Ezeket a reklámokat máshol nem mernék megvenni. . 	 In annere Listen steiht dat Sweert nich mit in.


A többi terület szárazföld volt. 	 All annern Aarden sünd utstorven.


KDE rendszerüzenetekName 	 KDE- SysteembeschedenName


Klass 	 em sülvst


FHFA 	 Aktiensellschop


Fájl- útvonal 	 Datei- Padd


Manaussweden. kgm 	 Manyucameroon_ departments. kgm


Fájltitkosítási kulcs. 	 Datei- Verslötelslötel


bárok 	 nich


Biró Lajos–Gömöri Jenő fordítása. 	 Översett vun Laszló Kornitzer u.


Egy letöltés elkezdődöttName 	 Daalladen hett startName


A program különféle molekulákat tud megjeleníteni. Néhány gyakori molekula adatai be vannak építve, de a program képes PDB- fájlok (Protein Data Bank) feldolgozására is. http: // en. wikipedia. org/ wiki/ Protein_ Data_ Bank _% 28file_ format% 29 Készítette: Jamie Zawinski. 	 Wiest verscheden Dorstellen vun Molekölen. En Reeg berapen Molekölen sünd inbuut, man PDB- Dateien (Protein- DatenBank) köönt ok leest warrn. http: // en. wikipedia. org/ wiki/ Protein_ Data_ Bank _% 28file_ format% 29 Schreven vun Jamie Zawinski, 2001.


Automatikus elválasztás 	 Automaatsch opfrischen


Ez beállítás határozza meg, hogy a Konqueror mit tegyen alapértelmezésként "fájltörlés" parancs kiadásakor. Kidobás a szemétkosárba: a törlendő fájl a szemétkosár könyvtárába kerül, ahonnan később könnyen visszanyerhető. Törlés: a Konqueror egyszerűen letörli a fájlt. @ option: check Ask for confirmation when moving to trash 	 Disse Optschoon leggt fast, wat Konqueror nafraagt, wenn Du en Datei "wegdeist". Na de Affalltünn verschuven: beweegt de Datei na den Affall- Orner, vun wo se licht wedder torüchhaalt warrn kann. Wegdoon: deit en Datei eenfach weg. @ option: check Ask for confirmation when moving to trash


Nincs kiválasztva mappa. 	 %d utwählt


NyelvekName 	 SprakenName


A & cikk törlése 	 Naricht & wegdoon


Halland megyesweden. kgm 	 Halland (Bezirk) sweden. kgm


Page DownQShortcut 	 Siet daalQShortcut


Nicosiaworld. kgm 	 Nikosiaworld. kgm


A mappa áthelyezése 	 Orner & verschuven


Ugrás az első oldalra 	 To de erste Siet wesseln


hívásStencils 	 OproopStencils


Az előnézeti ikon automatikusan megváltozik a prettyprint állapotának megfelelően. 	 Vöransicht- Lüttbild warrt ännert, wenn Du "prettyprint" an - oder utmaakst.


Ugrás az & elsőre 	 Na & eerst Reeg jumpen


A kijelölt fájlok 	 Utsöcht Dateien


Hűvös Egy óra múlva itt vagyok… 1-14. 	 Januar 1946 stattfunnen un an’n 14./15.


# Felföggeszti a gép működését a megadott módon. 	 # Den Reekner mit de angeven Metood utsetten laten


Kiszolgáló címe 	 Server- URL


Nincs jogosultsága a színséma felülírásához 	 Du muttst dat Schema nich överschrieven, Du hest dor keen Verlööf för.


Nem támogatott művelet ezen:% 1 	 Akschoon op% 1 nich ünnerstütt


Ausztrália/ Északi rész 	 Australien/ Noorden


Pár napig feküdnie kell, utána két hétig fűzőt viselnie. 	 Se bruukt twee Weken, bit se sik verpuppen mütt.


LusakaCity in Ukraine 	 LuzkCity in Ukraine


Lejárat 	 lööpt av


Súly: 	 Wicht:


Kalzium 	 Tantal


Fatima Moreira de Melo 	 Ahrens


Megjegyzés: ha egy man oldal fordítását olvassa, előfordulhat, hogy az hibákat tartalmaz vagy már elavult. Ilyen esetben inkább az angol nyelvű verziót használja. 	 Beacht: Wenn Du en Man- Siet in Dien Spraak leest, kunnen dor Fehlers binnen wesen, oder se kunn al to oolt wesen. Wenn Du nich seker büst, kiek Di ok de engelsche Verschoon an.


Valódi kilétét emellett azzal próbálta titkolni, hogy felvette az Edwards kapitány álnevet. 	 Ehr gegenöver gifft he to, dat he glöövt den echten Dr. Edwards ümbröcht to hebben.


Az IMPOWER( sztring; érték) függvény a megadott komplex szám megadott kitevőjű hatványát adja vissza. 	 De Funkschoon IMPOWER( Tekenkeed) gifft en komplex Tall potenzeert torüch.


Adja meg a sablon alapján készült emlékeztetők kezdési időpontját.% 1 @ option: radio 	 Giff de Starttiet för Alarms in, de op disse Vörlaag opbuut.% 1 @ option: radio


Névjegy 	 & Vertell wat över


Szikrázó lehullás 	 Glimmern Fall


Nem szerepel a CVS- ben: 	 Nich in CVS:


Grafikai elemek 	 Rahmenbreed


Leválasztott IMAP- azonosító létrehozása a KMailhez 	 Afkoppelt IMAP- Konto för KMail opstellen


RIS adat importálása 	 RIS- Daten importeren...


Új sor beszúrása 	 Nieg Reeg infögen


Nem Olaszországitalyprovince. kgm 	 Nich Italienitalyprovince. kgm


AYP 	 konsekutiven Studiengang


Ezek a viták több tüntetéshez és perhez is vezettek. 	 Dit Besluten is mehrmols nee maakt worrn siet de Tiet.


Erre a mappára nincsenek beállítva eltávolítási szabályok 	 För dissen Orner is keen Wohrtiet fastleggt


Másik golyóra váltás vagy a lézer bekapcsolása 	 Kugel wesseln oder Laser afscheten


Linkelés ide 	 Hierhen en Link maken


Kiszolgáló válaszára várakozva: 	 & Server- Antwoort:


Automatikus indítás eltávolítása 	 Autostart wegmaken


Last. fm- felhasználónév és - jelszó beállításaName 	 Brukernaam un Passwoort för Last. fm fastleggenName


Könyvjelzők 	 Leestekens


- 25% - kal világosabb 	 - 25% Heller


Ciánkék ellipszis 	 Zyansch Ellips


NaptárLocal time zone 	 Kalenner


Beery 	 Corey dorophen


Baintha 	 instmaals


& Alapértelmezett érték: 	 & Standardweert:


A tábla megváltozott, el szeretné menteni a módosításokat? 	 Dat Brett wöör ännert. Wullt Du de Ännern sekern?


Új _eszköztár hozzáadása 	 _Nejen Warktüügbalken hentofögen


Csak akkor szüntesse meg a bejelölést, ha nem szeretné használni a KAlarm szolgáltatást@ label: listbox 	 Maak disse Optschoon man beter nich ut, wenn Du KAlarm ok in Tokunft bruken wullt. @ label: listbox


A keresendő szöveg vagy az importálandó kulcs azonosítója: Többféle módon lehet keresni egy kulcsot. Megadható egy szöveg vagy egy szövegrészlet (például: Phil or Zimmerman esetén az összes olyan kulcs megjelenik, amelyben a Phil vagy Zimmerman név szerepel), de lehet a kulcs azonosítójára is keresni. A kulcsazonosító egy olyan, betűkből és számjegyekből álló sztring, mely egyértelműen azonosítja a kulcsot (például: ha beírja a 0xED7585F4 azonosítót, akkor megjelenik a hozzá tartozó kulcs). 	 Sööktext oder Slötel- ID Du kannst op mehr as een Oort na en Slötel söken. Du kannst na en Text oder Deeltext (a. B. "Phil" oder "Zimmermann") oder na de ID vun den Slötel söken. IDs sünd Keden vun Bookstaven un Tallen, de en Slötel eenkennig maakt. (a. B. 0xED7585F4).


Video CD% 1 	 Video- CD% 1


Az összes fájl eltávolítása a projektből 	 All Dateien ut düssem Projekt löschen


10 MB bővítés 	 10MB- Verwiedern


Sennett 	 Slapstick Kummedien


Jedi 	 de eenzig anerkannt Hunnenrass


Dinamikus sortördelésjelzők 	 Reegümbrook- Marken


Beszédjog elvétele 	 Stimm wegnehmen


Személynév Utónév 	 Vörnaam Familiennaam


A Qt telepítési előtagja 	 Installeerprefix för Qt


Hsziningchina. kgm 	 Xiningchina. kgm


Ha bejelöli ezt az opciót, akkor a vágólap soha nem üríthető ki. Például alkalmazás kilépésekor általában megtörténik a vágólap kiürítése is. 	 Wenn disse Optschoon anmaakt is, warrt de Twischenaflaag nich leddig maakt. Normalerwies warrt se t. B. leddig maakt, wenn en Programm beendt warrt.


Névtelen gyűjtemény 	 Tosamenstellen ahn Naam


a Kereskedelmi Kamara 	 den Hannel


9 (fekvő) 	 9 (Dwars)


A5 148 x 210 mm 	 A5 148x210 mm


Santiago de Cubamexico_ states. kgm 	 Santiago de Querétaromexico_ states. kgm


Feltöltők a bolyokban 	 Verdelen in Swärm


Moriokauruguay. kgm 	 Moreliamexico_ states. kgm


PolicyKit KDE jogosultságkezelő 	 PolicyKit- KDE- Verlööfnis


(1995. május 31.) pp. 4. Siker szárnyain a csúcsra? 	 Mai 2009. (afropen an’n 31.


Haute- Marnepoland. kgm 	 Haut- Katangazaire2006. kgm


(c) Denis Perchine, 1997- 2000. (c) Szombathelyi György, 2004. 	 (c) 1997- 2000, Denis Perchine (c) 2004, Szombathelyi György


DOS- os karakterkészlet: 	 DOS- Tekensett:


Egyéni sablon alapján: 	 & Egen Vörlaag:


Átlós (1) 	 Dwars


BNP Paribas 	 sünd Kaspels


Egy doboz kávé ára 120 ¥ körül van. 	 De Karkengemeen hett üm un bi 120 Maten.


Hozzáadás a Helyekhez 	 De Stedenlist tofögen


Hibalist header: type of file 	 Fehlerthe type of the hash, e. g. MD5


Doboz 	 Kist


Cölln 	 Bamberg leevt


Néhány jó hangeffektus 	 En poor gode Klangeffekten


Jelölővonal beszúrása 	 & Markerenreeg infögen


Belemasia. kgm 	 Nedder- Uelezaire2006. kgm


A búcsúbeszédet Eötvös Loránd mondta. 	 De Sitt vun de Verwalten is in Saluda.


Befejezési dátum:% 1Number of minutes 	 Enndatum:% 1Number of minutes


Esemény módosítása: "% 1" 	 Begeefnis bewerken: "% 1" @ action: inmenu


Podcast- média letöltése 	 Podcast- Medien warrt daallaadt


Egész életét egy történelmi témájú könyv megírásának szentelte, amit azonban nagy valószínűséggel soha senki nem fog elolvasni. 	 Dat givt ok völ Schriften över sien Reisen, aber historsch sehn, kannst de all vergeeten.


Sűrű 	 Dicht


az idő mostantól számítva (nap) 	 Tiet vun nu af (Daag)


CDDB- beállítások 	 CDDB- Instellen


Képmás létrehozása ehhez a sávhoz:% 1 	 Afbild för Titel "% 1" warrt opstellt


A Palm DOC- csatoló nem tudja összeolvasztani a módosításokat, ha a szöveg a számítógépen és a kéziszámítógépen is megváltozott. Két választási lehetőség van, ha ütközés történik: nem szinkronizált fájlokkal dolgozni vagy az egyik oldal módosításait eldobni. Válassza ezt az opciót, ha azt szeretné, hogy a számítógép adata írja felül a kéziszámítógépen levőt. 	 De PalmDOC- Kanaal kann Texten nich tosamenföhren, wenn se op den Reekner un ok op den Handreekner ännert wöörn. Du kannst Di bi disse Konflikten also utsöken, wat Du mit nich synkroniseert Dateien wiederarbeiden oder de Ännern in een vun de Verschonen wegsmieten wullt. Maak dit an, wenn Du de Verschoon op den Handreekner mit de op den Reekner överschrieven wullt.


Kezdeti hangerő: @ info: whatsthis 	 Luutstärk an' n Anfang: @ info: whatsthis


Vigyázzatok 	 tofreden Grenzen af


Gourde 	 Gadder:


Válasszon egy fájltípust a név vagy a kiterjesztés szerint 	 Dateityp na Naam oder Verwiedern utsöken


További képeffektusok (választás) 	 Mehr Bildeffekten (Köör)


A videó telítettségének felső korlátja 	 Bövergrenz för Bildsattheit


Bináris tartalomjegyzék generálása 	 Test/ Eenheit bi Test & wesseln


Felhasználó eszköztár & eltávolítása... 	 Egen Warktüüchbalken & wegdoon...


megyei 	 Township County


úton 	 löppt Kreisstraat


Nyitott 	 Apen


Felhasználói felület (csökk.) 	 Brukerboverfläch


Egy munkamenet nem nulla értékkel fejeződött beName 	 A Törn wöör mit en anner Retuurweert as Null afslatenName


Kocsivissza (CR) 	 WaagRetuur


BremertonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BremertonCity in Washington USA


A módosítási dátum valósnak feltételezése (nem megbízható!) 	 Grött un Ännerdatum bruken, man bi nich liek Datum bineer verglieken (nich seker)


Hiba jelentése… 	 Rapportiere ein Problem...


rjó taiszen-csú Check-in zenin súgó 	 hefft se en Riek in den hüdigen Iran tostann brocht


A művelet elkezdése 	 Akschoon starten


Építés - RotorStencils 	 Buen - RotorStencils


--- elválasztó --- 	 --- Trennen ---


A másolási párbeszédablak megjelenítése forráseszköz megadásának lehetőségével 	 Kopeerdialoog opmaken, wahlwies de Bornreedschap angeven


Feketeségi szintek 	 Swattstopen


Swann 	 Konzert


hideg tavasz 	 dat


Mariana 	 Beteknung


A KompareNavigationPart objektumot nem sikerült betölteni. 	 Komponent "KompareNavigationPart" lett sik nich laden.


Összehasonlítás 	 Vergliek


Jelölje be, ha rácsot szeretne megjeleníteni a LED- ek körül. 	 Maak dit an, wenn Du dat Gadder rund de LEDs wiest hebben wullt


Bioko 	 Annobón


Terminál indítás innen 	 Konsool hier opmaken


Hibajavítás a CD olvasása közben 	 & Fehlerkorrektuur bi' t CD- Utlesen bruken


Automatikus kihagyás 	 Automaatsch övergahn


Maseruusa. kgm 	 Fraserwaters_ world- class. kgm


Ár beállítása 	 Legg en Pries för dissen Artikel fast.


Válassza ki a fent megadott site- nál vagy tartománynál használni kívánt azonosítót. 	 Söök de Nettkieker- Kennen ut, de jümmers för den baven angeven Server bruukt warrn schall.


Nincsenek elmentve a változtatások. El szeretné menteni a mostani állapotot? 	 Du hest Dien Arbeit nich sekert. Wullt Du ehr nu sekern?


Fentről lefelé, jobbról balraNo border line 	 Baven na nerrn, rechts na linksNo border line


Fagyos szitáló esőweather forecast 	 Freren Druusweather forecast


Ezt valószínűleg valamilyen programhiba okozta. Érdemes ebben az esetben hibajelentést küldeni (lásd alább). 	 De Oorsaak is wohrschienlich en Fehler binnen dat Programm. Bitte överlegg, wat Du nich en helen Fehlerbericht - as nerrn angeven - inschicken wullt.


Samuel L Jackson 	 un Samuel L Jackson


Üzenetvezérlő 	 Multimedia- Stüerreedschap


MoszkvaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MoskauCity name (optional, probably does not need a translation)


Nincs kapcsolat ezzel a nyomtatóval: "% 1". 	 Drucker "% 1" is villicht nich tokoppelt.


Kotor 	 stadsstrekke Kotor


Legutóbbi projektek: 	 Leste Projekte:


TruroCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TruroCity in Nova Scotia Canada


OszétName 	 OsseetschName


Elküldés így 	 Ahn Ännern loosstüern


% 1 adattípusát nem sikerült meghatározni. Válasszon egyet a következő típusok közül. 	 Datentyp för "% 1" lett sik nich rutfinnen. Bitte söök een vun de nakamen Datentypen ut


Kettős 	 DubbelGrammatical plural number


2004 óta csak Európában játszik. 	 Siet 2006 speelt he aber nich mehr in Europa.


Homokviharweather condition 	 Stuffstormweather condition


afgán perzsa 	 Koerden 20 000


Következő sor 	 Na de nakamen Reeg wesseln


Portland 	 Algemeen : stam


Scutaiban 	 Polizeikommissariat Buxthu


Ütközések 	 Verleden Konflikt


Videófelvételt készít az asztalrólName 	 En Video vun Dien Schriefdisch opnehmenName


Ekkor elvitte a városból. 	 He mööt ut de Stadt weg.


A csoportmunka- meghívók szövege az üzenettörzsbe kerüljön 	 Arbeitkoppel- Inladen binnen Hööftdeel loosstüern


& Alapállapotba 	 & Torüchsetten


Válasszon más felhasználóazonosítási módszert. 	 Söök bitte en anner Anmellmetood ut.


Antarktisz/Mawson 	 Antarktis/Mawson


Fájlra mutató URL esetén a program nyissa meg a könyvtárat és válassza ki a fájlt (a fájl megnyitása helyett) 	 För URLs, de op Dateien wiest, warrt de Orner opmaakt un de Datei utsöcht, man de Datei sülven warrt nich opmaakt


ZelencsukszkajaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SelentschukskajaCity in Rwanda


kívánság 	 Wunsch


Bármikor@ info: whatsthis 	 Jichtenseen Klock@ info: whatsthis


Aung San Suu Kyi 	 Ehrung


Tájolás: 	 Utrichten:


Az előtagok két csoportja az A és a B csoport. 	 To disse Verenigen höört ü. a.


Nobel Alapítvány 	 Weertschopswetenschoppen vergeven


Oklahoma City Thunder 	 Kamer en liesttrekker


Dokumentum licence 	 Dokumentlizenz


Használhatóság és QA 	 Bruukborkeit un Göödbesekern


Az Opel Insignia lett a 2009-es év autója. 	 Dat Inachis io is Schmetterling des Jahres 2009.


Képek tárolása az adatfájl könyvtárában 	 Biller binnen en Orner relativ to de Datendatei sekern


A naptár szerkesztése... 	 Afhangigkeiten- Editor (List)


Részt vett a kroměříži gyűlésen, ahol az alkotmánytervezetét elfogadták. 	 In’n Wahlkreis is een Afornten wählt worrn, de dat Rebeed in de Legislativversammlung vertreden hett.


A dokumentum & bezárása 	 Dokment & tomaken


Eldobja a szerkesztéseket? 	 Dien Ännern wegsmieten?


Az emlékeztetőkig hátralevő idő megjelenítése@ option: check 	 Resttieden & vör tokamen Alarms wiesen@ option: check


Függ. igazítás 	 Pielr. Utrichten


1908-ban fedezte fel Philibert Jacques Melotte. 	 De Maand is in’n Februar 1908 vun den Astronom Philibert Jacques Melotte in Greenwich opdeckt wurrn.


Wikipedia- bővítmény - "Történelmi események ezen a napon" Comment 	 Wikipedia - "Disse Dag in de Historie" - ModuulComment


Fájl kiválasztása 	 Utsöcht Dateien


Ismeretlen kivétel történt itt: SignCommand:: Private:: slotMicAlgDetermined 	 Nich verwacht Utnahm binnen "SignCommand:: Private:: slotMicAlgDetermined" affungen


A rendszermenü visszaállítása 	 Systeemmenü wedderherstellen


Alaposztály- meghatározásnak kellett volna következnie 	 Basisklassbeteker verwacht


A válaszcím beállítása 	 Antern- Na instellen op:


& Fájlkeresés... 	 Datei & söken...


A( z)% 1 könyvtár nem létezik. Létre szeretné hozni? 	 Den Orner "% 1" gifft dat nich, wullt Du em opstellen?


Root- leképezés nélkül 	 Systeempleger nich anonüm


Sugár: 	 Halfmaat:


Adó 	 Stüern


Discovery Expedition az 	 Discovery offiziell gemeenschplich


Ezek a fájlok lesznek feldolgozva a Samba- naplófájl, a Samba- hozzáférési napló és a Netbios- napló megjelenítéséhez. 	 Disse Dateien warrt för' t Wiesen vun' t Samba- Logbook un vun' t Samba- Togriep- Logbook bekeken.


– Egy egyszerű címjegyzék 	 - Een lüttes Anskrivtenbook


EFSA 	 Butendem Naturgesett


Demokrata Nemzeti 	 de Gemeenreform


A feljegyzés szerkesztése@ info: whatsthis 	 Opduknotiz bewerken


Alger 	 Dschazā'ir Alger


MassachusettsRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 MassachusettsRegion/ state in USA


SondrestromCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SondrestromCity in Greenland


Rádiós 	 Zai maggen


Globális: 	 Globaal:


A Toonix egy alkalmazás, melynek használatával a honlap látogatói elkészíthetik saját avatarjukat és jelen lehetnek a Cartoon Network virtuális világában. 	 De Bruker mutt sik en Programm op sien Reekner dalladen un kann sik denn över dit Programm in de virtuelle Welt Akschonen utföhren.


Háromszög megjelenítése 	 En Dre' eck wiesen


Beszédjoga van 	 Hett Stimm


Elmúlt 30 nap 	 Leste 30 Dage


Az üzenet elektronikus aláírása 	 Naricht ünnerschrieven


Miután magára hagyták Hágárt, maga a Sátán kísértette meg az aggódó anyát. 	 Mit veerteihn Johren kreeg he tohuus den Schandaal mit, as sien Öllern sik scheden laten wullen.


Az alapértelmezett gyorstár könyvtárban lévő CDDB gyorstár fájlok rekurzív olvasása. 	 Daten mit Ünnerornern ut all CDDB- Twischenspiekerdateien binnen de Standard- Twischenspiekerornern lesen.


MobilVideo phone 	 MobiltelefoonVideo phone


Phecdastar name 	 Pherkadstar name


Az ablaktartalom legyen látható átméretezés közben 	 Inholt bi' t Ännern vun de Grött wiesen


nagy 	 groot


LOWER ("HELLÓ") értéke "helló" 	 LOWER ("MOIN") gifft "moin" torüch


Gerd 	 alleminium


Az összes szín inverzbe vált az alább megadott ideig. 	 All Klören op den Schirm warrt för de nerrn fastleggte Tiet ümkehrt.


Kérjük később végezze el a frissítést. 	 Bitte later opfrischen.


Bakuwestbengal. kgm 	 Bankurawestbengal. kgm


% 1. sor,% 2. mező: nem sikerült értelmezni a nagytengelyt:% 3 	 Reeg% 1, Feld% 2: Hööft- Ass lett sik nich inlesen:% 3


Kikapcsolvaautomatic resize 	 Utautomatic resize


Heraklionhaiti. kgm 	 Irakliongreece_ prefectures. kgm


Ezzel az alappal lesznek sztringgé alakítva az előjel nélküli számok. @ info: tooltip 	 De bruukt Basis för' t Wanneln vun Tallen ahn Vörtekens na en Tekenkeed@ info: tooltip


Malajálam 	 Malayalam


Matanuska-Susitna Borough 	 Borough )


püspöklilacolor 	 Magentacolor


Tornado 	 De Spoorkass vo


Beállítások 	 Instellens


& Lejárat napja: 	 & Afloopdatum:


Boudin 	 Konstantin


KövetkezőNemPontszínezett 	 Nakamen keen Smuckklöörsiet


Havazás, szitáló esőweather condition 	 Snee wohrschienlichweather forecast


A szöveges parancsok egyelőre nem működnek, ezért a( z) '% 1' parancsot figyelmen kívül hagytam. 	 Textbefehlen warrt noch nich ünnerstütt. De Befehl "% 1" warrt övergahn.


A kapcsolat bontása... 	 An' t Ophangen...


teljesen fekete 	 Vullswatt


% 1: egy ftok függvényhívás nem sikerült 	 % 1: ftok fehlslaan


A tartalom ismétlése 	 Wedderhaalt Inholt


A görög "hidro" és "gennao" "vízképző" szavakból 	 Greeksch "hydro" un "gennao" bedüüdt "maakt water"


Aláírta:% 1, aláírási kulcs:% 2. 	 Ünnerschreven vun "% 1" mit Zertifikaat% 2.


Ablak törléseComment 	 Finster wegdoonComment


Nagybetűk 	 Grootschrieven


brandek 	 toeerst Bremen


Projekt megnyitása 	 Vörhannen Projekt opmaken


. You are about to translate the 'Exit' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 , You are about to translate the 'Exit' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Az új & cikkek letöltése az összes csoportban 	 Niege Narichten för all Krinken halen


& Csoport: 	 & Koppel:


Nem támogatott kulcsméret. 	 Nich ünnerstütt Slötelgrött


és e tag között: 	 un Beteker:


unit synonyms for matching user input 	 Zettametersunit synonyms for matching user input


Haswell 	 neegn


Tony-díj 	 Tony Award


Adja meg a felhasználónevét és a jelszavát az IRC- operátori funkciók használatához: 	 Giff hier Brukernaam un Passwoort för Klöönruumbaas- Verlöven in:


Montenegróworld. kgm 	 Montenegroworld. kgm


Confuciusornis 	 Elementen


Zenelejátszó és - szervező a KDE- hez 	 Musikkist un Musikpleger för KDE


Csupa zűrzavar minden, amihez nyúl. 	 De Sitt vun de Verwalten is in Minden.


Hozzárendeléshez ("=") változó vagy érték kell 	 "=" bruukt een Variabel un een Variabel oder Weert


A futó alkalmazások között lehet vele váltaniName 	 Twischen lopen Programmen wesselnName


Gold Class 	 is beter u


Népcsoportok 	 Natschonaliteten


Többször ne jelenjen meg ez az üzenet 	 & Disse Naricht nich nochmaal wiesen


a US Open 	 de USA


Az aláírás érvényes, de a tanúsítvány megbízhatósága ismeretlen. 	 De Ünnerschrift gellt, man dat is nich begäng, wat dit Zertifikaat gellt.


Galériaaction (to trash) 	 action (to trash)


Great Portland Street 	 de Autobahn offiziell


Toshiba 	 Intel Nokia


Agassi 	 drööp Andre Agassi


Renate 	 Bi Fontaine


Mindezen időjárási adottságok hosszú és biztonságos vegetációs időszakot biztosítanak a szőlőnek. 	 De Frücht bruukt en teemlich lange Vegetatschoonsperiod to’n riepen.


Az eltelt idő: 	 Aflopen Tiet:


Nincs megadva a parancs vagy az ablakcímNAME OF TRANSLATORS 	 Keen Befehl oder Finster angevenNAME OF TRANSLATORS


Fájlok ellenőrzése: 	 Dateien pröven:


& Modemek 	 & Modems


A nyelv tulajdonságainak szerkesztése (típusok, igeidők, használat). 	 Spraakegenschappen bewerken (Woortoorden, Tieden un Bruukrebeden)


Belső hiba: egyetlen adathordozó- típus sem megfelelő. Ez a projekt nem írható ki. 	 Intern Fehler: Keen passen Schievtyp funnen. Dat Projekt lett sik nich brennen.


Először is 1961 januárjában új elnök lépett hivatalba Amerikában, akit John Fitzgerald Kennedy-nek hívtak. 	 Af 1961 weer he Viezpräsident ünner John Fitzgerald Kennedy.


Nem sikerült befejezni% 1 listázását. 	 Oplisten vun% 1 lett sik nich beennen.


Milk RiverCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Milk RiverCity in Alberta Canada


Színtér: 	 & Klöör na Alpha...


CP/M 	 oder


Kafiristanba 	 Kratylos


Roddick 	 Nao


Szeletazonosító 	 Blocknummer:


Gyűjtse egy helyre az ellenségeket, ehhez menjen középre majd lefelé. Ejtse őket csapdába alul a bemélyedésben, egyelőre ne törődjön az arannyal. Álljon valamelyik oldalra a bemélyedés fölött, majd essen le egy kockányit, amikor az ellenségek elhaladnak a bemélyedés felett. Szedje fel a bemélyedésen kívüli aranyakat, majd eressze ki az ellenségeket és húzza végig őket a létrák tetején, amíg el nem eresztik az aranyat. 	 Gah na de Merrn un denn daal, un driev so de Feenden tohoop. Sett se binnen den Troog nerrn fast, dat Gold dor binnen is eerstmaal liek. Steek Di op de een Siet jüst baven den Troog hen. Kaamt de Feenden baven den Troog an, lettst Du Di en Feld daalfallen. Sammel all dat Gold binnen den Troog in, denn lettst Du de Feenden free un föhrst se rund över de Ennen vun de Leddern, bet dat se ehr Gold liggen laat.


Tevékenységtípus: 	 Aktiviteet- Typ:


Holten 	 Hooltn


Hivatala 	 Zaeken en Keuninkrieksrelaosies


Előző nem lefordított@ action: inmenu 	 Verleden nich översett@ action: inmenu


Nem sikerült eltávolítani az objektum adatait. 	 Objektfinster lett siknich opstellen.


Fájlnév 	 & Datei


A( z) "% 1" eszköz jelenleg használatban van más alkalmazások által (% 2). Javasolt ezekből kilépni a folytatás előtt - egyéb esetben elképzelhető, hogy a K3b nem fogja tudni teljesen elérni az eszközt. Bizonyos esetekben egy alkalmazás leállítása nem történik meg azonnal. Ha ez a helyzet, akkor használja a( z) "% 3" gombot. 	 De Reedschap% 1 warrt al vun anner Programmen bruukt (% 2). Maak de man beter ut, ehr Du wiedermaakst, anners mag dat wesen, dat K3b dor nich richtig op togriepen kann. Tipp: Mennigmaal löppt en Programm na' t Utmaken noch en Stoot lang in den Achtergrund wieder. Denn muttst Du villicht den Knoop "% 3" bruken.


Osztály eltávolítása a kódgenerálásból 	 Klass ut Kodeopstell- List wegmaken


Az életek száma: 	 Leven:


Central IslipCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Central IslipCity in New York USA


Lovell 	 Jeffrey Kluger


S15: Hőtől távol tartandóPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S15: Vun Hitt weghollenPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


A csatolások megnyitása kattintásra 	 Bilagen mit en Klick opmaken


Egy ablak függőleges irányú maximalizálásához az egér középső gombjával kell a maximalizáló gombra kattintani. 	 Wenn Du dat Finster pielrecht maximeren wullt, klick mit den Middel- Muusknoop op den Maximeren- Knoop.


A világválság 	 Dat


Heat Wave 	 Razzia


Hiba történt a( z)% 1 program futtatásakor. Ellenőrizze, hogy telepítve van- e a( z)% 2 program és megfelelőek- e a hozzáférési jogosultságai. 	 Bi' t Utföhren vun% 1 hett dat en Fehler geven. Bitte kiek, wat Du dat utföhrbor Programm% 2 installeert un dor Togriep op hest.


Várakozási idő lépésnél (másodperc): 	 Tietgrenz in Sekunnen:


& Tiltott gépek: 	 & Utslaten Reekners:


Nem sikerült importálni a vCardot 	 Importeren vun vCard fehlslaan


Színtér- konverzióName 	 Klörenruum- ÜmwannelnName


Chicago 	 Reeg Mountie in Chicago


Az atmoszférikus refrakció korrigálása 	 Atmosfeersch Lichtbreken inreken


X BiffName 	 X- BiffName


Pristina 	 inwonerantal


Lecserélt sztringek 	 Utwesselt Texten


Tanúsítványaláírási kérés 	 Zertifikaat- Ünnerschrievanfraag


Ha be van jelölve, a csillagképvonalak megjelennek az égtérképen. 	 An - oder utmaken, wat de Steernbildlienen op de Steernkoort wiest warrt


Hiba az eldobási időszámlálónál 	 Wegsmietklock- Fehler


Időszak 	 Tietrebeet


_Elfogadás 	 Tostimmen


Helyi fájlban tárolt emlékeztetőkhöz biztosít hozzáféréstName 	 Stellt Togriep op en binnen en enkelte lokaale Datei wohrten Alarm- Kalenner praatName


Átlagos bitráta 	 Dörsnittlich Bitrate


Az az egyértelmű affinitás, mely 3 adott pontot (vagy egy háromszöget) 3 másik adott pontba (vagy egy háromszögbe) visz át 	 En eeneendüden Afbillen, de dree Pünkt op dree anner Pünkt afbildt. Kollineariteet un Proportschonen warrt wohrt, Winkels un Längden nich.


Bejelentkezve 	 Anmellt


Unicode vezérlőkarakter beszúrásaQFontDatabase 	 Unikode- Kuntrullteken infögenQFontDatabase


Kérések 	 Nödig


TheMarker 	 Fochtel


III Viktor Emánuel 	 Viktor Emanuel III


Durban 	 dornah


Montpellier 	 Hööftstadt


São José 	 Käthe


A P elem bekezdést hoz létre. - ALIGN= [left _BAR_ center _BAR_ right] (vízszintes igazítás) 	 Dat Element P leggt en Afsnitt fast. - ALIGN= [left _BAR_ center _BAR_ right _BAR_ justify] (kimmrecht Utrichten)


A parancsnokuk Edward Quinan altábornagy lett. 	 Dornah hett he den Deenst antreden bi Admiral Edward Montagu.


6. A kisdobos úgy él, hogy méltó legyen az úttörők vörös nyakkendőjére. 	 Strontiumsolten warrt bi’t Füerwark verwennt, üm rode Klören dortostellen.


búzasárga 3color 	 Weten 3color


Igaz, ha követni szeretné a kezdeti pozíciót az égtérképen. Az érték nem tárolódik el, minden programindításkor visszaáll az alapértékre. 	 Anmaken, wenn de Steernkoort mit ehr Anfangpositschoon mittrecken schall. Disse Weert warrt nich wohrt, he warrt bi' t Utmaken jümmers wedder torüchsett.


külső feldolgozott általános entitás- referencia nem lehet DTD- benQXml 	 extern inleest allgemeen Entiteet- Betog is binnen DTD nich tolatenQXml


A levélben ez áll: "Kedves Mr. Sawyer! 	 Kiek ok bi: Saager, Sagerer.


Jelszó 	 Brukerpasswoort


a New York Giants 	 in dat Öller 35


Constellation name (optional) 	 EMA (GUIRA- NHANDU) Constellation name (optional)


Ezzel történik a szóközök helyettesítése 	 De Tekenkeed för' t Utwesseln vun Freetekens


Murat 	 stellt


Az új felirat: 	 Nieg Beschriften ingeven:


A színérték másolása 	 Klöörweert koperen


Mahiljovitalyprovince. kgm 	 Mayorepublic_ of_ ireland. kgm


Plazma munkaterületComment 	 Plasma- NettbookComment


Az alkalmazás önállóan fut - az előtérbe hozom... 	 Programm löppt as enkel Anwennen un geiht na den Vörgrund... @ info


Rábaközi Tv 	 De Sitt vun


Hugh 	 oorspronkelike


Előrelépés eggyel a böngészési naplóban 	 Een Schritt in de Vörgeschicht na vörn gahn


Ha kellett, a jobb kezét is felszögezte volna a képre. 	 De rechte Hand hett he to’n Segen hoogböhrt.


Watts 	 Nijhof


John Oxley 	 sien Astronaut


LDAP idmap- előtag: 	 ID- Toornsuffix:


Fővárosi régióasia. kgm 	 Besünner Hööftstadtregioon Jakartaindonesia. kgm


Faustus 	 Fausto sülvst


Nem megfelelő hozzáférési jogosultság 	 Nich noog Verlöven


Juliette 	 anfangt fröher


Dfree parancs: 	 "Free Platz" - Programm


Zbąszy 	 eerste


Meg kell adni egy fájlnevet fájlalapú adatbázis- meghajtó esetén. 	 För den dateibaseert Datenbankdriever wöör en Dateinaam verwacht.


Zárt felirat nagyobb betűmérettel 	 Tomaakt Ünnertiteln mit grötter Tekens


A Csendes-óceán 	 De Pazifik


& Alapértelmezés: 	 & Standardweert:


Változócsoport 	 Variabelnkoppel


Ezt gyakran a ≃ {\displaystyle \simeq } szimbólummal jelöljük. 	 So en Wörtel warrt faken mit dat Symbol * gekennzeichnet.


Rokon értelmű szót adott meg. 	 Goot, Du hest en Liekwoort ingeven.


A kiszolgáló felvétele 	 Server tofögen


Az alapértelmezés legyen & ennél a felhasználónál 	 As & Brukerstandard fastleggen


Kelet- Timor 	 Oosttimor


A Royal Ontario Museum 	 Ok Royal Ontario Museum


Erről a posztjáról a 2002-es választások után felmentették. 	 Sien Ministerium is na de Bundsdagswahl 2002 oplöst worrn.


Furán 	 Furanal


A programkönyvtár nem tartalmazza a "Chiasmus" szimbólumot. 	 Bibliotheek bargt dat Symbool "Chiasmus" nich.


Névjegycsatoló a KPilothoz 	 Kontakten- Kanaal för KPilot


Kattintson a "Teszt" gombra, ha meg akarja hallgatni, hogyan szól a csengő az új beállításokkal. 	 Klick op "Utproberen", wenn Du den Klang mit Dien ännert Instellen hören wullt.


mandzsu 	 Mandschu


A jelenlegi fájl( ok) szintjének módosítása 	 De Stoop vun de aktuellen Dateien ännern


A téli- nyári időszámítás legutóbbi változásának dátuma (helyi idő szerint): 	 Verleden Sommertietwessel (Lokaal Tiet):


Fájl megnyitása 	 Datei utwesseln


Né_ v: 	 _ Brukernaam:


Roseville 	 Noordelijke Hogeschool


Alapértelmezett indítási címke: 	 Vörinstellt Systeemstart- Afbild:


Hálózat 	 Nettwark


p, li {white- space: pre- wrap;} Forgásos ütemezés A forgásos ütemezési mód a FIFO eljárás egy variánsa. Az alább olvasható leírás a FIFO módról a Forgásos módra is érvényes, de minden folyamat egy maximális időértékig futhat. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Tietschieven- Planer Tietschieven sünd en eenfach Verbetern vun FIFO. Allens, wat nerrn för FIFO seggt warrt, gellt ok för Tietschieven, bloots dörvt de Perzessen bloots för en fastleggt Tiet lopen.


Szógyakorló 	 Vokabeltrainer


A számokból hátralevő idő legyen- e kijelezve a bal oldali időcímkében. 	 Nablieven Speeltiet linkerhand wiesen


FEMA 	 Euro


Fekete alapon fehér 	 Witt op Swatt


SQL- szintaxiskiemelés 	 Markeren för SQL


A következő csatolás nem található:% 1 @ info 	 Bilaag nich funnen:% 1 @ info


a számítógép újraindítása 	 Reekner nieg starten


Új _ablak 	 _Nejes Finster


Nincs cimke 	 Binnenlängde


Generali 	 Siet


A parancs megnyit egy párbeszédablakot, melyben meg lehet adni annak a sornak a számát, amelyre rá szeretne lépni. 	 Disse Befehl wiest en Dialoog, binnen den Du de Reeg fastleggen kannst, na de de Blinker jumpen schall.


Liang 	 Hermann


Mashrek- 	 Ottomaanse


A témát csak egy operátor változtathatja meg.% 1 	 Bloots en Klöönruumbaas kann dat Thema ännern.% 1


Molina 	 Mika tröösten


Mire iszunk ma?. 	 Wat seggs dann nu?


FájlmegosztásComment 	 DateifreegaavComment


A párbeszédablak nem mentett módosításokat tartalmaz. El szeretné menteni a változásokat? 	 Binnen den Ingaavdialoog gifft dat nich sekerte Ännern. Wullt Du Dien Ännern anwennen oder wegsmieten?


Megnyitás ezzel:% 1@ item: inmenu Open With,% 1 is application name 	 & Mit% 1 opmaken@ item: inmenu Open With,% 1 is application name


Nyomtatóállapot: 	 Druckertostand:


Objektum keresése... 	 Objekt söken...


Elhelyezkedése északnyugat-délkeleti irányú. 	 De Dörp steiht in Nord-Süd-Richtung.


Dump & kikényszerítése 	 & Utgaav verdwingen


CsatlakozótípusName 	 ReegtypName


Felfelé 	 Opgaav na baven verschuven


Publikus 	 Apen


szkíták 	 de Meier


Fogadó 	 Township


zöld 4color 	 Gröön 4color


Újratöltés@ title: window 	 & Nieg laden@ title: window


Mindig felül 	 Jümmers baven


Kisbolygó 	 Asteroid


Louis 	 laandn


Zenekarok 	 torüch


Nemrég használt@ item: inlistbox View: 	 Tolest bruukt@ item: inlistbox View:


Legalább egy argumentum hiányzik. A használati mód:% 1 <\\ xC3\\ xA9rt\\ xC3\\ xA9k > 	 Argument fehlt. Bruuk:% 1 < Weert >


Sárgacolor 	 Geel


tanúi 	 McGillivray berühmt


Sor:% 3, oszlop:% 4 - "% 1" - > "% 2" 	 Reeg:% 3, Striep:% 4 - "% 1" - > "% 2"


Dél-Európa 	 Zuud Europa


Újraírható CD írása nyers ("Raw") módban. 	 Wedderschrievbor CD warrt in "Roh" - Bedrief brennt.


Amarna 	 stadsbreve


Ha ez az opció be van jelölve, az ablakkeret a címsor színével lesz kirajzolva. Ha nem, akkor a színösszeállításban megadott keretszínnel. 	 Wenn anmaakt, warrt de Finsterrahmen mit de Klören vun den Titelbalken teekt. Anners warrt se de normalen Klören för Rahmens hebben.


PalauName 	 PalladiumName


Figyelmeztetés 	 Oppassen!


(C) Tobias Koenig, 2003- 2004. 	 © 2003 - 2004 Tobias Koenig


Inicializálás... 	 Torechtmaken...


Dominikai KöztársaságName 	 Dominikaansche RepubliekName


Túl sok szűrési művelet szerepel a( z)% 1 szűrési szabályban. 	 To vele Filterakschonen binnen Filterregel% 1.


Don West 	 West


Átlós csillag (25) 	 Dwars Steern (25)


PalmPilot- kezelőName 	 PalmPilot- WarktüüchName


zene/ beolvasott_ sávok /% a -% t 	 musik/ utleest_ titeln /% a -% t


Érzem a nyomást. 	 Mit bannig veel Druck.


Ezt a háborút 1913-ban Szerbia, Románia, Görögország ès Montenegró vívta Bulgáriával szemben. 	 In’n Eersten Balkankrieg hefft Albanien, Bulgarien, Serbien, Grekenland un Montenegro 1912 den Balkanbund gegen dat Osmaansche Riek slaten.


Ha be van jelölve, a PowerDevil működtetni tudja a képernyő energiakezelését 	 Is dit anmaakt, kann de Stroomdüvel de Stroomkuntrull för Dien Schirm instellen


KDE- s alapértelmezés (3 módosító billentyűvel) Name 	 KDE- Standard för 3 SünnertastenName


600x600 dpi, normál papír, normál minőség 	 600×600 dpi, Normaalpapeer, normaal Gööd


az alapértelmezett méret 	 Normaal Groot - / Lüttschrieven


Az időzóna jelenjen meg a kiírásban 	 Tietrebeet binnen den Text wiesen


_Térkép a címjegyzékből 	 _Anskrivtenbook


& Hozzáférési engedély 	 Verlöven


D- Bus- regisztráció: 	 & D- Bus- Inmellen:


hellén 	 Sieg


Online) Kikérdő vallástan (Koczányi Ferenczczel együtt). 	 Se warrt mit de Cnidaria (Netteldeerten) to de Coelenterata (Holldeerten) tosamenfaat.


cápa 	 vondaag


[4]Sablon 	 Dit


Végrendeletében a lehető legegyszerűbb temetést rendelte meg, vagyonát szétosztatta a szegények között. 	 In sien Testament legg he fast, dat mit sien Vermögen ene Stiftung grünnt warrn schall.


‘ (# 8216;) egyszeres bal idézőjel 	 ‘ (# 8216;) Enkelgoosfoot links


Nominális bitráta 	 Nominaal Bitrate


A Whoops Now-t Japánban és egyes európai országokban, míg a What’ll I Do-t többek között Ausztráliában és Új-Zélandon jelentették meg. 	 De hefft sik in annere Länner eenen Arbeitsplatz söcht, besunners in de annern Staaten vun de GUS, man denn ok in Westeuropa un in de USA.


ACOS( 0) értéke 1, 57079633 	 ACOS( 0) is 1, 57079633


Árif megtagadta 	 Veelmehr weert se


Kivétel történt a( z) '% 1' szignálkezelő meghívásakor (innen:% 2:% 3:% 4) 	 Utnahm bi Oproop vun Slot "% 1" vun% 2:% 3:% 4


Évfordulók 	 & Johrdaag wiesen


Egy objektum nem található 	 Objekt lett sik nich finnen


amount in units (integer) 	 % 1 Peerstärkenamount in units (integer)


Némely fajnál a középső szempár hiányzik, így csak 6 szemük van. 	 De Botiet hett wat bi söss Johren duert, bit dat ne’e Sennzentrum an’n 6.


unit description in lists 	 l/ 100 kmunit description in lists