DNS IP- cím: 	 DNS- IP- Adress:


Az eszköztár ki- be kapcsolása... 	 Warktüüchbalken warrt an - / utmaakt...


Ennek választása esetén üres szótár jön létre, egyetlen bejegyzés nélkül. A KMouth automatikusan hozzáadja a beírt új szavakat a szótárhoz, fokozatosan bővítve a szókincset. 	 Wenn dit anmaakt is, warrt en leddig Wöörbook ahn Indrääg opstellt. Wiel KMouth nieg ingeven Wöör automaatsch na' t Wöörbook toföögt, warrt Dien Woortschatt na un na övernahmen.


Összetett fekete 	 Tosamensett Swatt


Sorkizárt 	 BlocksatzTop (HINT: for Align)


Csak olvasható fájlrendszer 	 Bloots- leesbor Dateisysteem


Napok: 	 Daag:


Szemantikai leírás... 	 Wat dat wull bedüden schall...


Monmouth 	 County


11. tálca 	 Schuuv 11


Titkos másolat 	 Blindkopie:


A játék beállításai 	 Kolf- Instellen


1937 – Átadják a Golden Gate hídat San Franciscoban. 	 1937: In San Francisco warrt de Golden Gate Bridge inweiht.


1828-ban mindössze 7 ház állt a településen, ahol 63 lakos élt. 	 1848 geev dat noch jümmer twölf Buursteden mit alltohoop 73 Inwahners.


Raymond 	 Veuraal


Mégis megtalálhatóak ebben közös jegyek, melyeket a következőkben mutatunk be. 	 Hier folgt nu de Kohsteerten, de dat in Europa gifft.


1. oldal 	 Siet 1


& Másolatok: 	 & Nettpost- Kopie an: @ action: button Change signing key


Sanford 	 Hoff


európai kereszténység 	 streum Europese


Pingyang 	 wullen


Felhasználói függvény névtere nem lehet üres (ilyen esetben próbálja meg a( z)% 1 előtagot használni. 	 De Naamruum för en Bruker- Funkschoon mutt nich leddig wesen (versöök dat mit dat vörinstellte Prefix "% 1", dat för disse Fäll dor is)


SalmonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SalmonCity in Idaho USA


OpenVPN 	 VPN


a Szabad Német Szakszervezeti Szövetség 	 FDGB - Ferienheim


„%s” nem található. 	 "%s" warrt nich funnen.


zsűri 	 Moder Aerde


A kijelölt elemek között van olyan, amely nem kulcs. Ezeket nem lehet törölni ezzel a menüponttal. 	 Du hest Indrääg utsöcht, de keen Slötels sünd. Se laat sik mit dissen Menü- Indrag nich wegdoon.


Az üzenettörzs beállítása 	 Hööftdeel vun de Naricht fastleggen


Felfelé tolás demóName 	 Demo: Arbeitrebeet na bavenName


256 szín 	 256 Klören


Százalék: 	 Perzentil:


Van- e tálcaikon 	 Systeemafsnitt- Lüttbild bruukt


Mosaic 	 NCSA Mosaic


Érték: 	 Mit:


% 1 nyereménye:% 2 	 % 1 hett% 2 wunnen


1999 októberében 11 példányt jegyeztek le Angliában, egy hosszan tartó, déli széljárású időszakban. 	 Britische Forschers hebbt in’n April 2009 twintig ne’e Höhlen in dissen Park opdeckt, de en Samtläng vun 56 Kilometers hebbt.


Magasság: 	 Ümgevenlicht:


Szép a befejezése a 18. játszmának is. 	 Nadem dat Good in dat 18.


IMAP- beállítások 	 IMAP- Instellen


Mozgatás eggyel lejjebb 	 Na nerrn


Standard aláírás- lábléc: 	 Standard- Footreeg för Signaturen:


Képtípus átkonvertálása... 	 Bild- Typ ümwanneln...


Ázsia/Bishkek 	 Asien/Bishkek


A kijelölt billentyű nem ujjbillentyű. 	 De utsöchte Tast is keen Fingertast.


Note this is a KRunner keyword 	 Infreren (op Fastplaat) Note this is a KRunner keyword;% 1 is a parameter


& Terminál... 	 & Terminal...


A6 kártya 	 A6- Koort


Szakasz megjelenítése 	 En Streek wiesen


Megadja, hogy a beírt szöveget egyszerű szövegként vagy reguláris kifejezésként kell- e értelmezni. 	 Gifft an, wat de Söökutdruck as normaal Text oder reguleer Utdruck bruukt warrt


& Eredeti képarány megtartása 	 & Orginaal- Proportschoon wohren


triász 	 Wandmalereen


WSBK 	 lehrten Reflex


Nem rendelkezik a művelet elvégzéséhez szükséges jogosultsággal. 	 Wohrschienlich hest Du keen propper Verlöven för disse Akschoon.


Munkahelyeden jelenj meg pontosan! 	 Hör Wannen sünd ok bearbeit.


Dubaji Nemzetközi Filmfesztiválnak 	 harr


Jelölje be ezt az opciót, ha azt szeretné, hogy az ablakikon megjelenjen a címsor melletti buborékban. 	 Aktiveer dit, wenn dat Finsterlüttbild binnen de Bucht blang den Text op den Titelbalken wiest warrn schall.


jelöltként 	 Prenzlauer Berg - Oost


Sarah Siddons 	 Karl Marx overleden


Gyors fájlfeltöltés 	 Fixhoochladen


Ennek a filmnek a képei örökre benned maradnak.” 	 Dormit geiht de Film denn ok to Enn’.


McDonald obsz. City name (optional, probably does not need a translation) 	 McDonald- SteernwachtCity in Texas USA


A földrajzi hely mint városnév. 	 Stadtnaam vun den geograafschen Standoort


Grönland éghajlata arktikus. 	 Dat kummt vun dat arktische Klima.


Futtatás 	 Utföhren


Gilóba 	 Arimathea


Kora reggel 	 Vör Dau un Dag


Rövid, a méret megőrzése 	 Groot - / Lüttschrieven bi korte Naams wohren


Menjen fel a bal szélső létrán, szedje fel az aranyakat és lépjen a következő szintre. Jöjjön be jobbról középre a középső arany felszedéséhez. A Bunsen- égőtől jobbra levő ellenségeket ölje: essen át a közepén, amikor már majdnem utolérik. Ekkor Ön után esnek. Esetleg ugorjon balra a fejük fölött, mielőtt elérnék a Bunsen- égő tetejét. 	 Du muttst an de heel links liggen Ledder na baven gahn, dormit Du all Goldklümp kriggst, un denn na de nakamen Speelstoop rutgahn. Kumm dwaars vun rechts un sammel den Goldklumpen baven in de Merrn in. De Feenden op den Bunsenbrenner laat sik bedwingen, wenn se rechterhand vun em dootmaakt warrt, dör Fallenlaten dör de Merrn, wenn se Een fast anröögt un achter Een fallt, ODER dör Jumpen links över ehr Kööp ehr se an de Brennerspitz anlangt sünd.


KIOComment 	 KIO- ModuulComment


A( z)% 1.% 2 archívum már létezik. Felül szeretné írni? (A Zip felülírja a Zip- archívumban az azonos nevű bejegyzéseket illetve új bejegyzéseket vesz fel az új neveknek). / p > 	 Dat gifft al en Archiev mit den Naam% 1.% 2. Wullt Du dat överschrieven? Zip tuuscht Indrääg mit sülve Naams binnen dat Archiev ut un föögt nieg Indrääg to.


A beállításmódosítások eldobása 	 Ännern torüchdreihen


A 17. asztal kiválasztvaName 	 Schriefdisch Söventeihn is utsöchtName


Csatlakozási pont 	 Inhangsteed


Fotóhónap 2010. 	 Gebortsdag 2010.


AAFC 	 Amateurfootballer


F-Spot nézet 	 F-Spot Ansicht


Mark Hamilton 	 Haller hett


Lincolnshire 	 Kommunen


% 1/ mp 	 % 1/ Sek.


Államtanács 	 Amt vun


A kijelölt fájlok szerkesztése (cvs edit) 	 Maakt de utsöchten Dateien för' t Bewerken torecht (cvs edit)


szanszkrit 	 Sanskrietse bh-


A hangjelzés & ereje: 	 Tastklang- Luutstärk:


Thurn 	 Postanstalten


Nem sikerült elmenteni az objektum definícióját. 	 Dat Sekern vun de Objektdaten is fehlslaan.


Láncszerű fraktálos mintákat jelenít meg, mely egy, a képzetes számsíkon való iteráció eredménye. Az algoritmus egy 1986- os Scientific American- cikk alapján készült. Lásd még: "Discrete" képernyővédő. Készítette: Patrick Naughton, 1992. 	 Fien Fraktaalmustern dör Wedderhalen op de Imagineerevene, na en Artikle binnen de "Scientific American". In de Hööftsaak schreven vun Patrick Naughton.


Darryl 	 Nora


Partíció 	 Partitschoon@ info: tooltip


Ez határozza meg, hogy a következő golyók látszódjanak- e. 	 Wat de nakamen Sett vun Bäll wiest warrt.


Ha be van jelölve ez az opció, akkor a fájl illetve könyvtár (és annak teljes tartalma) a Joliet- fájlrendszeren el lesz rejtve. Ez hasznos lehet abban az esetben, ha például különböző OLVASDEL fájlokat szeretnénk létrehozni Rock Ridge és Joliet esetén. Így el tudjuk rejteni az OLVASDEL. joliet fájlt a Rock Ridge -, és az OLVASDEL. rr fájlt a Joliet- fájlrendszeren. 	 Wenn disse Optschoon anmaakt is, warrt de Datei oder de Orner (un em sien heel Inholt) vör dat Joliet- Dateisysteem versteken. Dat is a. B. sinnvull, wenn dat verscheden README- Dateien för Rock- Ridge un Joliet gifft, un Du de README. joliet vör dat Rock- Ridge -, un de README. rr vör dat Joliet- Dateisysteem verstickst.


A Plútó ki- be kapcsolása 	 Pluto an/ ut


Noda 	 Dorna


A feladó jelezte, hogy a feladat kiosztása további műveleteket igényel 	 De Senner wiest dor op hen, dat för de Opgaav- Todelen noch Akschonen nödig sünd


Gainer 	 Langenbeek


Portolás Qt4- re, javítások a felülethez, új funkciók 	 Poreren na Qt4, Böversiet- Verbetern, Funkschonen


Ş (# 350;) nagy S, cedilla hangsúllyal 	 Ş (# 350;) groot S mit Haken nerrn


Feliratkozás 	 Abonneren


etikai 	 Dood


Nem érhető el a lapolvasó szolgáltatás. 	 Keen Bild- Inleesdeenst verföögbor


Gyorsnézeti téglalapok engedélyezése 	 Vöransicht- Rahmen anmaken


C-47 Dakota 	 Süüdwesten


Néhányan félvérnek, vagy valami ilyesminek hívnak. 	 Dat warrt denn ok Striedschohlopen oder Schöfeln nöömt.


Új konstans hozzáadása 	 Nieg Konstante tofögen


Lorenz- féle képernyővédőName 	 Lorenz- AntreckerName


Ikonizálja a KPPP ablakát a kapcsolat létrejötte után. 	 Minimeert dat Kppp - Finster na' t Tokoppeln.


A tartományokat a kormányzó irányítja. 	 De scholl dat Land demokraatsch regeern.


Ez a Dr. Geo- fájl olyan metszettípust tartalmaz, melyet ez a program még nem tud kezelni. 	 Disse "Dr. Geo" - Datei bargt en Översniedentyp, den Kig opstunns nich ünnerstütt.


Összeolvasztási hiba 	 Sergey Zorin


& Kijelölés@ info: tooltip 	 & Utsöken@ info: tooltip


Hiba történt, a gép nem található vagy a névkiszolgáló nem működik. 	 Fehler, den Reekner gifft dat nich, oder de Naamserver löppt nich.


#% 1. játékos 	 Speler Nr.% 1


Mappanév 	 Verteeknisnaam


Fix betűtípus: 	 & Fastbrede Schriftoort:


EmlékeztetőkName 	 AlarmsName


Kigalibrazil. kgm 	 Kisanganizaire2006. kgm


A fájl nem egy érvényes .desktop fájl 	 Datei is keene valide .desktop Datei


Kedvenc mappák 	 Leestekenornern


Helyzetét 1603-ban a sógun cím felvételével legitimálta. 	 He möök Edo 1603 to de Hööftstadt vun dat Shogunat.


Az állapotsor alapvető információkat ad az egérmutató alatti fájlról 	 De Statusbalken wiest Grundinformatschonen över de Datei nerrn den Muuswieser.


Perszepolisz 	 Seleukiden


Az atomsugár az a távolság, mely egyensúlyi állapotban az atommag és a magtól legtávolabbi elektronpálya között van. 	 Dat Atomhalfmaat is de Afstand vun den Atomkarn na dat büterste stabile Elektronenorbitaal vun en egaal Atom.


... általában nem kell megváltoztatni a Speciális csoportban levő beállításokat, ha nem ismeri a jelentésüket. A K3b alapértelmezései megfelelnek az átlagos felhasználói igényeknek. 	 ... dat Du Di keen Kopp vun wegen verwiederte Instellen maken muttst, wenn Du nich so heel weetst, wat se bedüüdt. De K3b- Vörinstellen sünd för de mehrsten normalen Opgaven topasst.


Kar 	 Johrhunnert


Pompeii 	 Vesuvius verrineweerd Pompeii


A( z)% 1 beállítása 	 % 1 instellen


I/ O- osztály:% 1 	 In - / Utgaav- Klass:% 1


Az Akonadi- vezérlő nem jelzett hibát induláskor. 	 De Akonadi- Stüerperzess hett bi sien Start keen Fehlers meldt.


Alapértelmezett gyűjtemény: 	 Standard- Tosamenstellen:


% 1 győzött! Szeretne új játékot kezdeni? 	 % 1 hett wunnen. Wullt Du nochmaal spelen?


Válassza ki, melyik időzónát használja a KAlarm alapértelmezésben dátumok és időpontok megjelenítéséhez. @ label: listbox 	 Hier kannst Du dat Tietrebeet utsöken, dat KAlarm standardwies för ingeven un wiest Tieden bruukt. @ label: listbox


& Lemez: 	 Loopwark:


Megjeleníti a proxy környezeti változók beállítóablakát. 	 Wiest den Instellendialoog för de Proxy- Ümgevenvariabeln.


az Európai Néppárt 	 de Verenigden Europa


Helyi jelzők használhatók csak olvasható mappákban 	 Lokaal Marken binnen bloots leesbor Ornern verlöven


A szűrő lefelé mozgatása 	 Filter na nerrn


_Képernyő zárolása 	 Billschirm avsluten


A PV_ annuity () függvény egy időszakon keresztüli járadék vagy juttatás, például egy részletfizetés aktuális értékét adja vissza. Például ha egy sorsjátékon nyert egymillió forintos díjat 20 éven keresztül havi 50 000 Ft- os részletekben fizetnek ki, miközben a kamatláb 5%, akkor a nyeremény jelenlegi értéke PV annuity( 50000; 0, 05; 20), azaz 623 111 Ft. A függvény feltételezi, hogy a fizetés az időszakok végén történik. 	 De Funkschoon PV_ ANNUITY () gifft den aktuellen Weert vun en Rent oder en Geldstroom ut. En "Een Million" - Lotterieschien mit en Tinssatz vun 5% t. B., de twintig Johr lang 50000 Dollar in' t Johr utbetahlt, is nu PV_ ANNUITY( 50000; 0, 05; 20) oder 623, 111 Dollar weert. Disse Funkschoon vermoodt de Utbetahlen an' t Enn vun elk Periood.


Video DVD- címek beolvasása 	 Titeln op de Video- DVD warrt utleest


Mussolini 	 PUP rutflagen


Figyelt/ nem figyelt 	 Beluert/ Övergahn


Kilépés... 	 Bi to utstiegen...


Ilyenkor a gyulladás kiújulása következhet be. 	 In’n letzten Moment kann dat Afsmieten hinnert warrn.


szám kihagyása 	 Dit Stück övergahn


Hosszú farkuk jó úszóvá tette őket. 	 De veer Töhn sünd ganz mit Swemmhuut tosamenslaten.


Üzbegisztánba 	 Oorlog


Kattintson ide a kezdéshez 	 Klick, wenn Du anfangen wullt


Sophie Scholl, ugyanúgy mint két és fél évvel idősebb bátyja, Hans Scholl, eleinte hitt a nemzetiszocialista közösségképben és belépett a Német Leányszövetségbe (Bund Deutscher Mädel – BDM), amely a Hitlerjugend megfelelője volt lányok számára. 	 Sophie Scholl hett anfangs, as hör twee eenhalv Johr öllere Bröer Hans Scholl ok an dat vun de Natschonalsozialisten anpriest Gemeenschapsideal glöövt un is den Bund Deutscher Mädel (BDM) bitreden.


POLA( 0; 12) értéke 1, 5707 	 POLA( 0; 12) gifft "1, 5707" torüch


Az ország fegyveres erői a Koreai Néphadsereg nevet viselik. 	 De Koreaansche Volksarmee is de Armee vun Noordkorea.


Ezután érünk vissza a főkapuhoz. 	 De Seet weer in Himmelpoorten.


Katmandu 	 Katmandoe


Port átirányítása 	 Port wiederledden


A címzetthez beállított titkosítási értékek szerint Ön azt kérte, hogy a program kérdezzen rá, titkosítani szeretné- e az üzenetet. Titkosítani szeretné az üzenetet? 	 Dien Verslötelinstellen för de Adressaten gifft an, dat Du fraagt warrn wullt, wat disse Naricht verslötelt warrn schall. Schall de Naricht verslötelt warrn?


Alaszka 	 Alaska


A kiszolgáló oldal (backend) 	 Druckerverbinnen


Válasz (csak a karbantartónak) 	 Antwoort (bloots na Pleger)


Bragança 	 unafhängig unner


A mestercsatorna kiválasztása... 	 Hööftkanaal utsöken...


Robson 	 Chabrol


Rigalatvia. kgm 	 Rīgalatvia. kgm


Cascais 	 Domingos


Végzetes hiba történt írás közben:% 1 	 Swoor Fehler bi' t Opnehmen:% 1


EltávolításGeneral Config 	 WegmakenGeneral Config


Copyright (c) Christian Loose, 2003. 	 Copyright (c) 2003 Christian Loose


Ablak teljes képernyőre váltása 	 Heelschirm- Finster


Egész osztásnál (% 1) nem lehet nullával (% 2) osztani. 	 Heeltalldelen (% 1) dör Null (% 2) lett sik nich utreken.


Ablak törléseName 	 Finster wegdoonName


A KDE & hangrendszer használata 	 Dat & KDE- Klangsysteem bruken


Átváltás & billentyűzetes módra 	 Na & Tastatuurbedrief wesseln


A Tiltott Várost hagyományosan két részre osztják. 	 De Gemeente Landgraaf warrt so in twee Delen deilt.


Hiba: nem létezik töréspont a( z) "% 1" fájlra a( z)% 2. sorban. 	 Fehler: Hollpunkt för Datei "% 1" bi Reeg% 2 gifft dat nich.


Szűrő eszköz 	 Grött- Bagen


Színkezelés 	 Klöörbehanneln


A megadott felhasználók 	 Angeven Brukers


Plazmoidos adatkezelő modul Python nyelvenName 	 Plasma- Achtergrundünnerstütten för PythonName


Új feljegyzéslistaNew 	 Neje E-PostNew


Küldő címe 	 Afsennadress


sötét violakékcolor 	 Düüstervigelettcolor


Nem lehet nyomtatni 	 Drucken nich mööglich


Deira 	 Bernicia Deira


A parancs futtatása egy másik felhasználó nevében 	 Den Befehl as mit en anner Bruker- ID utföhren


FK: szeptember első vasárnapja (02: 00) / április harmadik vasárnapja (02: 00) 	 FK: 1. Sünndag in Sep. (02: 00) / 3. Sünndag in Apr. (02: 00)


Hibanaplófájl: 	 Fehler- Logbook:


Hang- CD- információk letöltése a CDDB- ről 	 CDDB - Informatschonen över Klang- CDs


Jacques-Yves Cousteau 	 Jacques - Yves Cousteau todacht


A K3b CDDB- bejegyzést talált (% 1 -% 2). 	 CDDB- Indrag funnen (% 1 -% 2).


Német márka 	 Düütsch Mark


Az e- mail tárgysora 	 Nettbreef- Bedraap


DSA és ElGamalEncryption algorithm 	 DSA un ElGamalEncryption algorithm


vietnam. kgm 	 Thai Nguyenvietnam. kgm


Az azimut felkeléskor: 	 Azimut bi Opgang:


Reina csak 29-et "engedett be". 	 Sendt wurrn is dat denn an’n 29.


A hónap száma (1.. 12) 	 Den Maand sien Nummer (1.. 12)


Zárolás 	 Pausschirm anmaken


Szegélyek 	 Bagenpunkt opstellen


dél-koreai Lee Sang-hwa 	 He olt Bestleistung Lee -


a Zsidó Múzeum 	 de Twiede Wereldoorlog


Székhely: Kuvait Arab Valutaalap – Arab Monetary Fund (AMF). 	 Datenbank vun den Internationalen Fond för Geldsorten (engl.)


A leírás mentése mint 	 Beschrieven sekern as


Alexander Meiklejohn 	 he Smithies


Fájlok másolása helyileg 	 Kopere lokale Dateien


1948 márciusában az elért csúcssebesség 1540 km/h volt. 	 März 1975 vun 327 km.


A Brasero honlapja 	 Brasero Netsiet


Ez test a szokásos műveletekre nézve. 	 Dat weer to de Tiet de normale Tiet för’n Operatschoon.


Grey Griffin 	 Cyanocitta cristata


Peacock 	 Haidinger


perfecto 	 perfecto:


figyelmeztetések 	 Wohrschoen


A hozzáférés nem engedélyezett. 	 Togriep torüchwiest.


Helsinki (e: helszinki, svédül: Helsingfors) Finnország fővárosa és egyben legnagyobb városa. 	 Helsinki (finn. , sweedsch Helsingfors ) is de Hööftstadt van Finnland un van den Landschop Uusimaa.


Egeres kijelölés legyen a vágólap helyett: Ha ez be van jelölve, a KGpg- ben a vágólapműveletek a kijelölési vágólap tartalmát fogják használni, tehát ha ki van jelölve egy szöveg, akkor a középső gombbal kattintva (vagy a jobb és bal gombbal egyszerre kattintva) be lehet azt máshová illeszteni. Ha az opció nincs bejelölve, a vágólap a szokásos billentyűparancsokkal (Ctrl+C, Ctrl+V) kezelhető. 	 Muusköör ansteed de Twischenaflaag bruken Wenn anmaakt, bruukt KGpg bi Twischenaflaag- Akschonen de Muusköör- Twischenaflaag. Dat bedüüdt, dat Texten för' t Koperen utsöcht un mit den Middel- Muusknoop (oder den rechten un linken Knoop tosamen) inföögt warrt. Is dit nich anmaakt, arbeidt KGpg mit de normale Twischenaflaag (Strg+C kopeert, Strg+V föögt in).


A bővítőmodulok kézikönyve 	 Handbook för & Plugins


háznépéhez 	 dielgemiente


Az előadó könyvjelzőzése 	 Dissen Künstler de Leestekens tofögen


Ám lent egy hatalmas légzsák várja, aminek köszönhetően a férfi túléli a zuhanást. 	 An’t Enn steiht he vör’n minschlichen Afgrund, den he sülvst veroorsaakt hett.


boríték (A2) 	 A2- Ümslag


Hiba@ item: intext Job state 	 Fehler@ item: intext Job state


Connell 	 Punkte


Színátmenet 	 En Klöörövergang malen


A LOWER () függvny a megadott szöveget kisbetűssé alakítja. 	 De Funkschoon LOWER () wannelt en Tekenkeed na Lüttschrieven üm.


ZEND-AVESZTA 	 regearingspartieje OTAN


a brit zónába 	 Weltkrieg breemschen


Munkáspárt 	 bowsel


Értekpapírok mennyisége 	 Tall vun Aktien


Revenge A 	 Dat is


A DVI- kód nem definiált betűtípusra hivatkozik. 	 De DVI- Kode verwiest na en Schriftoort, de vördem nich defineert wöör.


Verzió 	 Revischoondatum


Osztálydiagram 	 Klass- Diagramm


Kattintson erre a gombra, ha fel szeretne venni egy új MIME- típust az alkalmazással kezelhető fájltípusok közé. 	 Klick hier, wenn Du en Dateityp (MIME- Typ) tofögen wullt, mit dat Dien Programm wat anfangen kann.


... egyéni színeket lehet rendelni az ELF objektumokhoz, a C++- osztályokhoz és a forrásfájlokhoz a grafikonszínezés beállításainál, a Beállítások - > A KCachegrind beállításai... menüpontban? 	 ... dat Du för' t Infarven vun Diagrammen över Instellen - > KCachegrind instellen... egen Klören för "ELF" - Objekten, "C++" - Klassen un Borndateien instellen kannst?


wireless network cipher 	 Nich begäng Metood. - Richten.


Nem sikerült csatlakozni a( z)% 1 kiszolgálóhoz 	 Fehler bi' t Tokoppeln na Server% 1


Hozzáférési besorolás: 	 Schuulstoop:


Mavro 	 Gottsbewies


Beillesztés fájlból 	 Ut Datei infögen


Elegendő időt kell hagyni a szocializációra. 	 Later hett se Afstand vun den Sozialismus.


Naga 	 zentrale Behörde


A kijelölt elem párjának villogtatása 	 Passen Stenen blinken, wenn en Steen markeert wöör


Európa/Szkopje 	 Europa/Skopje


A kijelölés megszüntetése 	 Köör & torüchnehmen


Hiba történt a következő kép betöltése közben:% 1 	 Fehler bi' t Laden vun dat Bild% 1


Skype- modul (kapcsolóelem) Name 	 Skype- Protokollmoduul (Ümto- Programm) Name


Az önteszt eredménye@ info 	 Resultaten vun den Kleopatra- Sülvsttest@ info


A háttérképek kihagyása Ha ez be van jelölve, a Konqueror nem fogja betölteni a háttérképeket. 	 Keen Achtergrundbiller wiesen Wenn anmaakt, warrt Konqueror keen Achtergrundbiller wiesen.


Babel 	 Schandaal


Győzelmi sorozat: NAME OF TRANSLATORS 	 Aktuell Streek: NAME OF TRANSLATORS


Egy letöltés befejeződöttName 	 Daalladen beendtName


Az MTVA alapító okirata PDF Instagram 	 Biografie op de Websteed vun de IFLA PDF


Esemény megtekintése & lt; részletesengt;: 	 Begeefnis ankieken & lt; snackhaftiggt;:


Mely elemek: 	 Disse Elementen:


Becenév 	 Naam


Objektumcsomópont 	 Objektknütt


Gard Sivik 	 ehaold


A kép mentése lemezre 	 Daallaadt Biller bi' t Tomaken sekern


Rákérdezés később 	 Later fragen


& Írási lista: 	 Brukers mit & Schriefverlööf:


Pierregreece. kgm 	 Serrasgreece_ prefectures. kgm


Folytatás: "% 1" 	 Drück op "% 1", wenn Du wiedermaken wullt


Nem sikerült kinyerni a megjegyzéseket. 	 Kommentaren laat sik nich halen.


A Mirandát (V) csak 1948-ban fedezi fel Gerard Kuiper. 	 Un 1948 hett Gerard Kuiper noch den Maand Miranda funnen.


Alice 	 Kenmarkend


IMPRODUCT( 1, 2; "3, 4+5i") értéke "4, 08+6i" 	 IMPRODUCT( 1, 2; "3, 4+5i") gifft "4, 08+6i" torüch


A pillanatképfájl törlése a mentés előtt 	 Snappschööt- Datei ehr' t Sekern wegmaken


Erica 	 Zigeunerbaas trennt


Világkommunizmus és kereszténység. 	 De streden för en christlichen Kommunismus.


Gyakorlások száma 	 Öventall


Comment 	 Klock- UtwischenComment


A győzelemmel bejutottak a döntőbe, 1955 óta először. 	 Dat Etappenrennen funn eerstmals 1955 statt.


Ha ez be van jelölve, megerősítést fog kérni a program kilépés előtt. @ label 	 Gifft an, wat bi' t Utmaken vun KAlarm en Wohrschoen wiest warrt. @ label


Próbálja meg az aktuális mappát elmozgatni erről a helyről, majd próbálkozzon újból. 	 Versöök, den Orner toeerst to verschuven, un versöök dat denn nochmaal.


Új adattár létrehozása (cvs init) 	 Nieg Archiv opstellen (cvs init)


Jackson Michigan 	 Michigan


halvány violavörös 1color 	 Bleek Vigelettroot 1color


Sally 	 Nacht höört


& 1. személy: 	 & 1. Persoon:


Időformátum 	 Tietformaat


Elem 	 Elementen


Az új DNS- kiszolgáló IP- címe 	 IP- Adress vun den niegen DNS- Server


Fülöp- szigeteki írásjelekKCharSelect section name 	 Phillipinsche SchriftenKCharSelect section name


További műveletek 	 Mehr Akschonen


Nem átlátszó 	 Decken


LOWER( szöveg) 	 LOWER( Text)


Az Amerikai Egyesült Államokban körözik csalás miatt. 	 Bundsstaat in de USA upnahmen wurrn.


Új & könyvjelző 	 & Nieg Leesteken


A fellegekben 	 Hevenlöper


Ázsia/ Pontianak 	 Asien/ Pontianak


Francia-Kamerunnal 	 behear


Minden És végül itt van a lyuk, a cél. Kellemes szórakozást kívánunk! -- Jason Katz- Brown Comment 	 Allens Dit is en Bahn mit allens. Veel Pläseer mit Kolf! -- Jason Katz- Brown Comment


A dokumentum nem tartalmaz munkalapot. 	 Dit Dokment bargt keen Blääd (Tabellen).


NOAA időjárásjelző szolgálatComment 	 Wederdeenst vun' t US- Ozeaankunn - un WederamtComment


Beállítások ki 	 Instellen versteken


Új kép 	 Nieg Bild


A keresett szöveg 	 Sööktext


Négyszög elrejtése 	 En Veeleck versteken


Csatolás hozzáadása@ info 	 Bilaag tofögen@ info


fókuszNAME OF TRANSLATORS 	 FokusNAME OF TRANSLATORS


Tapasztalnia kellett, hogy pusztán katonai erővel nem érhet célt. 	 Dat Beobachten un Utforschen vun’t Weder kann ok militäärsche Bedüden hebben.


Ilyen körülmények között lehetetlen volt újrakezdeni az életet. 	 Dat weer anfangs so aver nich plaant wesen.


VI Eduárd 	 Middelburg


Válassza ki az ország szomszédait 	 De Naverlänner för dit Land utsöken


Würzburg 	 1957 Würzburg


Az időlépték beállítása 	 Tietschritt topassen


Ez a program a( z)% 1 jogi feltételeinek megfelelően használható. @ item license (short name) 	 Dit Programm warrt ünner de Lizenz "% 1" verdeelt. @ item license (short name)


A kért oldal nem található meg a kiszolgálón. 	 De vun Ihnen angeforderte Siet künn op düssem Server nich funnen werrn.


IV Fülöp 	 Filips IV


Egyszerre ennyi fájl kódolása folyhat 	 Tall vun Stücken, de op eenmaal kodeert warrn schöölt


Samba- megosztásokName 	 Samba- FreegavenName


Alapértelmezett szélesség (% 1% 2) 	 Standardbreed (% 1% 2)


Parthenon 	 Dobben


A városban számos gazdag család egykori palotája található. 	 Johrhunnert weern jöödsch Familien in de Stadt ansässig.


Ivan hurrikán 	 stichtink Geldersch


Időnként fagyos szitáló esőweather forecast 	 To Tieden freren Druusweather forecast


Holzer 	 Machtövernahm


Nem található a ZIP aláírás 	 Künn ZIP Unnerschrieven nich finnen


Megnyitás & ebben az ablakban 	 Binnen dit & Finster opmaken


Lehetséges, hogy Máté targumáról van itt szó. 	 Se hefft se dormols Mauritius toslahn.


Naptárkezelő bővítményName 	 Kalenner- ModuulName


a Törvényhozás 	 in Kreisdag Landkreis


csak ciánkék 	 Bloots Zyan


@ item: inlistbox 	 Aktuell Bitrate vun de Nettwarkkoppelsteed@ info: tooltip


@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to GsmNotSearchingReason 	 % 1, wiel de GSM- TPN sik nich utsöken lett. @ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to GsmNotSearchingReason


4 nap 	 4 Daag


Tömörítéspercentage of avoided vertical redundancy (the higher the better) 	 Komprimerenpercentage of avoided vertical redundancy (the higher the better)


Szent Aventinus 	 spaansche Kroon


az Arábiai-lemez 	 westliche Paläarktis dat


Akasztófás játékName 	 Galgenmanntje- SpeelName


KAIST 	 Daejeon


Tavaszi napéjegyenlőség 	 Vörjohrliekdag


Alston 	 tosommen


Behúzási típus: 	 Inrücktyp:


Hárán 	 den den


Gorinchem 	 Gorkum


Bemutató 	 Dokumentschoon


Portage 	 Över


6. parancssor 	 Command line 6


Összesen 6000 rjót kapott, amit mind eltett, semmit sem lépve az ügy érdekében. 	 He möss 6.000 € betahlen, man denn is dat Verfahren instellt wurrn.


a Becsületrenddel 	 eneumd noar


IMTS 	 Düsse Spraak


A button on a Remote Control 	 AnhollenA button on a Remote Control


Gyűjtemény szinkronizálása: '% 1' 	 Sammeln "% 1" warrt synkroniseert


Brazíliában a 18. században fedezték fel, nevét a felfedezőről, José Bonifácio de Andrada e Silva portugál ásványgyűjtőről kapta. 	 Johrhunnert toeerst vun den brasilianschen Wetenschoppler José Bonifácio de Andrada e Silva opdeckt.


Kivonás csak két szám között lehetséges 	 För' t Aftrecken bruukst Du 2 Tallen


Hogy megállapítsák, mennyire élethű az állat szőre, Kongot normál méretűre csökkentették és belehelyezték egy természetfilmbe. 	 Dat reduzeerte un fletend Utsehn vun den Ridder hett de Statue to en klassisch un tietlos Figur maakt.


A fájl kihagyása 	 Datei övergahn


Csak egész angol szavak elfogadása 	 Bloots na heel engelsch Woort söken


Port 	 Portnummer op den Server


Jerry Springer Show 	 Lanz Bulldog de


Giordano 	 Todem arbeiten


függőleges megnyitás 	 Baven rechts pielrecht


Időesemény fogadása 	 Tiet- Begeefnis annehmen


Fényképek letöltése 	 Billerdateien daalladen


Megbízható tanúsítványok 	 Troot Zertifikaten


_Törlés 	 Opklaren


Frissítési időköz napokban megadva. 	 Opfrischtiet in Daag


A vonalzó hossza. 	 Längde vun' t Lineaal


Válassza ki, melyik művelet legyen végrehajtva, ha a felhasználó rákattint a( z) "% 1" gombra: 	 En Akschoon & utsöken, de na en Klick op den Knoop "% 1" utföhrt warrn schall:


Ipar, kereskedés, közlekedés. 	 Dat sünd Verkoop, Inkoop, Export, Import.


Mér létezik% 1 nevű címke 	 Dat gifft dat Steekwoort "% 1" al


Wislokánál 	 dichtmaakte


Üzenetazonosító generálása 	 Naricht- ID opstellen


Nem sikerült feldolgozni a támogatott platformok listáját tartalmazó XML- fájlt (% 1). 	 De XML- Datei mit de List vun ünnerstütt Bedriefümgeven (% 1) lett sik nich inlesen.


Tizenegyes 	 de 10


Kibocsátási tag: 	 & Utgaav- Beteker:


Felhasználónév: 	 Brukernaam:


Nem sikerült eltávolítani a( z) '% 1' felhasználót a( z) '% 2' csoportból. 	 Bruker "% 1" lett sik nich ut Koppel "% 2" wegmaken


Constellation name (optional) 	 BUTER FOOLDEN SCHIRMConstellation name (optional)


Hiba történt beágyazott dokumentumok mentésekor 	 Fehler bi' t Sekern vun inbett Dokmenten


OltárDescription 	 AltarDescription


Nemrég hózáporweather condition 	 Tolest Sneeflaagweather condition


Negan 	 Lümborg


szociáldemokraták 	 Labour wint


Megnyitja a beállítások párbeszédablakát 	 Maakt den Instellendialoog op


'% 1' biztonságos eltávolítása 	 "% 1" & seker wegmaken


OpenPGP- exportfájl: 	 OpenPGP- Exportdatei:


A képlet módosítása 	 Formel bewerken


A digitális kijelző beállításai 	 Multimeter instellen


Yashin 	 Schach


& Beállítás 	 & Torüchsetten


Szaladin 	 Ruslaand nimp


Nem sikerült csatlakozni a telepkezelési felülethez. Ellenőrizze a beállításokat. 	 Tokoppeln na Batterie- Koppelsteed nich mööglich. Prööv bitte de Instellen vun Dien Systeem.


Az alapértelmezett emlékeztetési naptárnak írhatónak kell lennie. @ info 	 Du muttst Dien Standardkalenner för lopen Alarms nich bloots- leesbor maken. @ info


Ha az utolsó paraméter, a kumulációs jelző 0, akkor a sűrűségfüggvényt számolja ki; ha 1, akkor az eloszlást. 	 Wenn de leste Parameter (kumuleert) "0" is, warrt de Dichtfunkschoon utreekt, wenn he "1" is, warrt de Verdelen torüchgeven.


EXACT( sztring1; sztring2) 	 EXACT( Tekenkeed1; Tekenkeed2)


Egy nagyon egyszerű ablakkezelő az AEWM alapjánName 	 En minimalistischen Finsterpleger, de op AEWM opbuutName


Címjegyzékválasztás: 	 Adressbook utsöken:


Az eltelt idő (másodpercben): 	 AflopenTiet (Sekunnen):


az pártba 	 gesinnten


Felső oldal:% 1, alsó oldal:% 2 	 Baven:% 1, Nerrn:% 2


Az automatikus helyesírás- ellenőrzés bekapcsolva. 	 Tipp- Klookschriever is anmaakt.


% 2 CTCP -% 1 válaszának fogadása:% 3. 	 CTCP -% 1- Antwoort vun% 2 kregen:% 3.


az U–5-öt U-96 	 tewatergeloaten op


A találatok mentése HTML- fájlba 	 Resultaten as HTML exporteren


Great Plains 	 Great de wertschapliche


Kezdeti jelzése a S/1993 (243) 1 volt. 	 De Maand hett denn eerst de vörlöpige Beteken S/1993 (243) 1 kregen.


XFS fájlrendszer átméretezése a% 1 partíción sikertelen: xfs_ growfs failed. @ info/ plain 	 Ännern vun de Grött vun' t XFS- Dateisysteem op Partitschoon% 1 fehlslaan. "xfs_ growfs" hett en Fehler hatt. @ info/ plain


sudan. kgm 	 Al- Qadarifsudan. kgm


Nem található a( z)% 1 nevű ikontéma- archívum. 	 Dat Lüttbildmuster- Archiv "% 1" lett sik nich finnen!


A réteg tulajdonságai 	 Filterlaag- Egenschappen


Ne kérdezzen rá a mentési formátumra, ha már meg van adva. 	 Nich nochmaal na' t Formaat fragen, wenn dat al fastleggt wöör.


Médiaeszköz beállítása 	 Medienreedschap instellen


WawaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WawaCity in Ontario Canada


Zachary 	 wordt aanholden


Válasszon ki egy copyright- fájlt a projektből 	 En Kopeerverlöven- Datei ut dat Projekt utsöken


Roos 	 Sien


Hideg acél 2. 	 Koolt Stahl 2


jubileumi 	 Hollaand beneumden Johan


Magasság (%): 	 Hööchde (%):


Beery 	 Corey dorophen


Egy másik népszerű, és igen kedves humorú elbeszélése a Méregzsák kapitány (El capitán Veneno). 	 Dat Lief hett en afsunnerliche Form un lett bannig na Biddhaupeer (Mantodea).


a Crab Nebula 	 n’t lücht


A Quanta projekt előnézeti előtagját kell használni URL ellenőrzésekor. 	 Fastleggen, wat för de URL, de pröövt warrn schall, dat Vöransicht- Prefix in' t Quanta- Projekt bruukt warrt


Eszközleírás 	 Reedschap- Beschrieven


WarwickCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WarwickCity in Rhode Island USA


2001-ben Master of Public Health (MPH) címet szerzett. 	 2001 hett se sik dor den akadeemschen Grad vun en Master of Public Health (MPH) hoolt.


A megadott URI érvénytelen 	 Nich akerate URI ingeven


Rhosts használata 	 "rhosts" - Datei bruken


Cserélhető adathordozók 	 Tuuschbor Reedschappen


Már létezik "% 1" nevű fájl, felül szeretné írni? 	 Dat gifft al en Datei mit den Naam "% 1". Wullt Du ehr överschrieven?


Gann számos tőzsdei kereskedéssel foglalkozó könyvet írt. 	 Dorna hett se in vele wietere Produkschonen mitspeelt.


A betűtípus nem 1: 1 arányú 	 Schriftoort- Proportschoon is nich quadraatsch


Hiba! 	 Dor gifft dat en Fehler.


A füvet minden nap vágják és öntözik, így az állapotára sosem lehet panasz. 	 Sien Optreden löpen jümmers gliek af mit en Stil, de nich to verwesseln weer.


E- mail küldése a következő címzetteknek 	 Disse Adressaten Nettbreven tostüern


E- mail cím: 	 & Nettpostadress:


Pelletier 	 Justizkanzlie


Racine 	 De Regeern


Arma 	 Akener


Comment 	 StandardmenüComment


Ha be van jelölve, a csillagképek határvonalai megjelennek az égtérképen. 	 An - oder utmaken, wat de Steernbildgrenzen op de Steernkoort wiest warrt


A GNU Free Documentation License (GNU FDL vagy GFDL), azaz a GNU szabad dokumentációs licence egy szövegekre vonatkozó szabad licenc, amelyet a Free Software Foundation tervezett a GNU projekthez. 	 De GNU frie Lizenz för Dokumentatschoon is de plattdüütsche Översetten för de ingelsche GNU Free Documentation License (GNU FDL, hier een plattdüütsche Översetten).


Objektum tengelyes tükrözése 	 En Objekt an en Lien spegeln


E másodfokú görbe aszimptotái 	 De Asymptoten vun dissen Kegelsnitt opstellen


A & tartalom másolása 	 Inholt & koperen


az protonszinkrotron 	 dat Super Proton Synchrotron


Kattintson ide a szavak listájának kiürítéséhez. Clear the word list 	 Klick hier, wenn Du de Bedingenlist leddig maken wullt. Clear the word list


Csúcspontok: 	 Varianz 2:


Küldés mindig 	 Jümmers antern


Az áldozatok között sok volt a 14 éven aluli gyermek. 	 De eersten Kinner sünd dor an’n 14.


LitvániaName 	 LitauenName


Nagy Péter 	 Peter de Grote


Kiírja az energiakezelési jellemzőket (fényerő, felfüggesztési mód stb.) Comment 	 Helligkeit -, Utsett - un Stroomprofil- Instellen wiesenComment


A vaiphei nyelv adatlapja. 	 Ok in de Computerlinguistik warrt he bruukt.


A böngészőt nem sikerült elindítani:% 1 	 De Nettkieker lett sik nich starten:% 1


Nem sikerült inicializálni ezt a csatolót:% 1. 	 Kanaal "% 1" lett sik nich torechtmaken.


A 9. függvény alapértelmezett színe. Ez a szín csak az üres függvényekre vonatkozik, ezért ha adott meg 1. függvényt, és itt megváltoztatja annak színét, akkor a módosítás csak azután lép érvénybe, hogy új függvényt definiál 1. függvénynek. 	 De Standardklöör för Funkschoon Nr. 9. Beacht bitte, dat disse Klöörinstellen sik bloots op leddig Funkschonen utwarkt. Wenn Du also al en Funkschoon Nr. 1 fastleggt hest, un Du ännerst de Klöör för disse Nummer hier, denn warrt disse Instellen eerst dat tokamen Maal bruukt, wenn Du en niege Funkschoon Nr. 1 fastleggst.


Jégesőweather condition 	 Hagelweather condition


Véletlenszerű tippek mutatása 	 Tipps per Tofall utsöken


Shirley 	 want zesse


Klasszikus téma 	 Klass' sch Muster


Kedvenc mappa hozzáadása 	 Leestekenorner tofögen


Háttérkép 	 Achtergrundbild


5: árnyékok generálása, kiterjesztett fényforrásokkal 	 5: Schaddens dorstellen, mit verwiedert Lichten


Argus 	 Inwahners


Cső- galaxisobject name (optional) 	 Piep- Nevelobject name (optional)


Atom 	 Atombomb


Savile Row 	 begleit


Azonnali üzenetküldő DBus felülettelName_BAR_standard desktop component 	 Kortnarichten- Maker mit en D- Bus- KoppelsteedName_BAR_standard desktop component


Americana 	 Pressekonferenzen


A katolikus templomban az oltár az eucharisztikus áldozat asztala. 	 In kathoolsche Karken steiht dat Hööft-Altar in de Midden vun de Fier vun de Eucharistie.


További Samba- beállítások 	 Mehr Samba- Optschonen


Fekete- fehér (színcsökkentéssel) 	 Swattwitt (punkteert)


négyhour in the messages below 	 veerhour in the messages below


Walls 	 Township


Üzenetek & importálása 	 Narichten & importeren


A játék szünetel. Folytatás:% 1 	 Speel ünnerbraken Drück op "% 1", wenn Du wiedermaken wullt.


szám feltöltés 	 Stück% 1 /% 2 warrt hoochlaadt


Az azonosítás sikertelen. 	 Identiteetprööv fehlslaan:% 1


Még nincs egy perce 	 Vör minn as 1 Minuut


Betűk - kisbetűk 	 Bookstaven, lütt


A bemeneti fájl leírója NULL. 	 Ingav Dateibeschriever is NULL.


Címjegyzék- azonosító 	 Adressbook- Beteker


A( z)% 1 mappa nem változik meg. Ellenőrizze a( z)% 2 felhasználó tulajdonosi és hozzáférési jogosultságát (lehet, hogy a felhasználó így nem fog tudni belépni!). 	 Orner "% 1" wöör nich ännert. Prööv bitte Egendom un Verlöven för den Bruker "% 2", he kann sik villicht nich anmellen.


El legyenek rejtve a csillagképek határai mozgás közben? 	 Steernbildgrenzen bi' t Swojen versteken?


@ info: whatsthis 	 En nieg Daagbook opstellen


Kameruneurope. kgm 	 Kemeroworussia_ subjects. kgm


CherokeeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CherokeeCity in Oklahoma USA


Rigby 	 Woort


Érvénytelen dokumentumstruktúra (hiányzik a content. xml fájl) 	 Leeg Dokmentstruktuur (content. xml fehlt)


Automatikus indítás 	 Autostart


DVD+RW előformázása 	 DVD+RW warrt vörformateert


A keresési rész végére értem. Folytatni szeretné elölről? 	 Bi' t Enn vun' t Söökrebeet ankamen. Wullt Du bi' t anner Enn wiedermaken?


európai 	 för


Thor Heyerdahl 	 Rempe


Hibás URL:% 1 	 Leeg URL% 1


@ info: tooltip 	 Intern Beschrieven vun de Nettwark- Sekerheitstoop@ info: tooltip


Tuck 	 crashte Jolink


A színkorrekció kikapcsolása 	 Klöörkorrektuur utmaken


Nem olvasott: compaction status 	 Nich leest Narichten: compaction status


Partner hozzáadása 	 Partners tofögen


Hiba történt a hangok neveinek betöltése közben. 	 Fehler bi' t Laden vun de Klangnaams.


& Típus 	 & Typ


Típus 	 Dateisysteem- Typ


Kiválasztja az átmeneti elemek színét 	 Leggt de Klöör för Övergangmetallen fast


paleoindiai 	 zekere paleo


Nem sikerült módosítani a naptár- erőforrást. 	 Kalennerressource lett sik nich ännern.


Bors 	 Peperschoot


bársonygekkókat 	 för


Fair Trade 	 Koffiekrise


Szaga 	 Kuhn ehrenamtlichen


Devanagari (kiterjesztett) KCharselect unicode block name 	 Devanagari verwiedertKCharselect unicode block name


Fogd és vidd fejlesztések 	 Verbetern vun "Dregen un Droppen"


Módosítás: kattintással 	 Klick hier, wenn Du dit ännern wullt


Emlékeztető beállítása@ info: whatsthis 	 En Anstoot fastleggen@ info: whatsthis


A munkanélküliség aránya eléri a 18%-ot. 	 De Arbeitslosigkeit liggt bi 85 %.


Ez a KSeg fájl körcikket tartalmaz, melyet ez a program még nem tud kezelni. 	 Disse KSeg- Datei bargt en Bagenafsnitt, wat Kig opstunns nich ünnerstütt.


Hasszium 	 Hassium


Érték (tartomány) 	 Weert (Feld)


Barátok kedvelt rádiója 	 Mackers ehr Leefsten- Radio


Teljes telítettségi spektrum (CCW) 	 Heel Sattheit- Spektrum links


Adja meg a forgalmazó (vendor) és kibocsátási (release) tag- et. 	 Bitte giff en Maker - un Utgaav- Beteker an.


Sztringek@ label: spinbox minimum length for consecutive chars to be seen as a string 	 Tekenkeden@ label: spinbox minimum length for consecutive chars to be seen as a string


Nagyítás ennyivel: 	 Gröttermaken üm:


Leopárd 	 Leopaard


Nagyrészt naposweather condition 	 Tomehrst Sünnweather forecast


Visakhapatnam 	 Enrico


Struktúracsoport szerkesztése 	 Struktuurkoppel bewerken


Bélyegeim 	 Mien Marken


Címke prioritásának növelése 	 Slötelwoort- Prioriteet ropsetten


& Visszaváltás az eredetire 	 Na Verleden & torüchgahn


Molekula betöltése 	 Molekööl laden


Stasi 	 antal leu


Brünhildétől 	 Rebeed flütt


Az aktuális idővonal 	 Streek för aktuelle Tiet


Arrant 	 Erfurt


Globális változó -% 1 	 Globaal% 1


James Brooke 	 James Brooke Brooke


Herrmann 	 Smidt


Cisco - VPN gatewayStencils 	 Cisco - VPN- DöörreeknerStencils


Az alapértelmezett böngésző használata 	 Standard- Nettkieker bruken


Programkönyvtárak 	 Bibliotheken


Janina 	 Friesinger


Módosítható 	 Ännerbor


Az összes felvétele 	 All insluten


Ipod- gyűjteményt megvalósító bővítőmodul az AmarokhozName 	 iPott- Sammelnmoduul för AmarokName


KPRODUCT( 3; 5; 7) értéke 105 	 KPRODUCT( 3; 5; 7) gifft 105 torüch


Lap bezárásaComment 	 Paneel tomakenComment


Ourensenetherlands. kgm 	 Odensedenmark_ counties. kgm


hasonlatosságuk 	 Ndebele


Dél- Amerikaafrica. kgm 	 Sööd- Tripuratripura. kgm


CImg- beállítások 	 Keen Instellenoptschonen.


Hajlandó volt bármilyen témáról beszélni. 	 He stüer hier ok eenige Arrangements bi.


A( z) '% 1' program nem található. 	 Dat Programm "% 1" lett sik nich finnen.


Kari 	 Toeerst versöökt


Bolin 	 Nao disse kritiek


Válassza ki a módosítandó karaktert 	 Söök dat Teken ut, dat Du ännern wullt


A beillesztés visszavonása 	 Infögen@ item: inmenu undo sort


Hals 	 öllste Scholen


bíróság 	 kontraspionage


A kijelölt üzenetek megjelölése újnak 	 Utsöcht Narichten as nieg markeren


Vastag sorok 	 Dick Lienen


A kategóriák felsorolása a kisalkalmazásban 	 & Kategorien binnen Lüttprogramm wiesen


Jelenleg a Gyermek mód aktív 	 Opstunns is de Kinnerbedrief aktiv


2001-ben diplomázott Carnegie Mellon Egyetemen Pittsburgh-ben, Pennsylvania államban. 	 Se hett denn wieder studeert un zwar an de Carnegie Mellon University in Pittsburgh (Pennsylvania).


Csendes-óceán/Chatham 	 Pazifik/Chatham


Honsú 	 Hokkaidō


p, li {white- space: pre- wrap;} Üresjárati ütemezés Ha egy program üresjárati I/ O- prioritással fut, akkor csak akkor férhet hozzá a merevlemezhez, ha más folyamat nem hajtott végre I/ O- műveletet már egy adott ideje. Az üresjárati I/ O- folyamatok kihatása a normál rendszerműveletekre ideális esetben nulla. Erre az ütemezési osztályra nem értelmezhető prioritás. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Tööv- Tietplanen (Töven) En Programm mit normaal In - / Utgaav- Prioriteet kriggt bloots denn Fastplaattiet towiest, wenn för en fastleggt Tiet keen anner Programm Plaattogriep anfraagt hett. Perzessen mit töven In - / Utgaav- Prioriteet ännert de normale Systeemaktiviteet nich, en Prioriteet lett sik bi disse Plaanmetood nich angeven.


Itt kell megadni a FIBS- es felhasználónevet. Ha még nem kapott nevet, akkor először regisztrálja magát a megfelelő menübejegyzéssel. Ha üresen hagyja a mezőt, akkor csatlakozáskor kell megadnia a nevet. 	 Giff hier Dien Naam för FIBS in. Wenn Du noch nich anmeldt büst, muttst Du toeerst binnen dat tohören Menü en Togang inrichten. Wenn Du dit leddig lettst, warrst Du bi' t Tokoppeln wedder fraagt.


Hátlap 	 Achterbild


Hiba történt:% 1 	 Dat geev en Fehler:% 1


Helyi tartomány 	 Lokaal Gellenrebeet


Rendszerüzenetek A KDE- ben könnyen beállíthatja, hogy a különféle eseményekről hogyan szeretne értesülni. Az értesítés módja a következők közül választható: Ahogy az alkalmazásban eredetileg szerepelt. Hangjelzéssel. Szöveges üzenetablakkal, mely további információkat tartalmaz. Naplófájlba írás ablak és hangjelzés nélkül. 	 Systeem- Bescheden Mit KDE hest Du vele Optschonen, wodennig Dien Acht op en Reeg Begeefnissen trocken warrt. Du kannst den Bescheed op disse Oorden kriegen: As in' t Programm angeven Mit en Piep oder en anner Klang Över en Dialoog mit mehr Informatschonen Dör dat Opteken vun dat Begeefnis in en Logbookdatei, ahn anner höör - oder sichtbore Tekens


Normál szövegekhez használt (pl.: gombfeliratok, listaelemek). 	 För normalen Text (t. B. Knoopbeschrieven, Listindrääg) bruukt.


ISBN/ UPC értékek szerkesztése 	 ISBN - / UPC- Weerten ännern


megjelenítés a & menüben 	 In' t Menü & wiesen


Nem sikerült megnyitni a( z)% 1 eszközt 	 Reedschap "% 1" lett sik nich opmaken


Egy fiúról és öt lányról szól. 	 Se harrn fiev Söhns un söss Döchter.


Attribútum 	 Attr


Jacqui 	 besöken


Fájlmegnyitási hiba 	 Fehler bi' t Datei- Opmaken


Arab (ISO-_8859-6) 	 Arabisch (ISO-_8859-6)


Kilistázza a DTD- ben engedélyezett elemeket, attribútumokat, attribútumértékeket és entitásokatGenericName 	 Wiest de XML- Elementen, Attributen, Attributweerten un Entiteten, de vun de DTD verlöövt sündGenericName


Kurázsi, én, megkuruzsolnám Jó üsti szesszel szívesen. 	 Dat Hohn is in ’n engern Sinn dat Seken, warrt ok Heen to seggt.


Az üzenet küldője visszajelzést kér az üzenet feldolgozásáról. A kérés szerint egynél több címre kell visszajelzést küldeni. A kérést figyelmen kívül lehet hagyni, ill. "megtagadva" tartalmú vagy normál visszajelzés küldhető. 	 Disse Naricht bargt en Anfraag na en Bescheed dor över, dat Du de Naricht kregen hest, man de Bescheed schall mehr as een Adress tostüert warrn. Du kannst de Anfraag övergahn oder KMail en "Afwiest" - oder en normaal Bescheed loosstüern laten.


Bemidbar 	 Bamidbar


527 replika készült. 	 Se harr 2759 Inwahners.


6. tálca 	 Korf 6


Kezdjen el egy új játékot vagy csatlakozzon egy hálózati játékhoz a menüvel vagy az eszköztárral... 	 Start in' t Menü oder binnen den Warktüüchbalken en nieg Speel oder maak bi en Nettwarkspeel mit...


A biztonsági ellenőrzések nem futottak le hibátlanul a tanúsítványon, ezért az nem tekinthető érvényesnek. 	 Dit Zertifikaat hett nich all Gellenpröven bestahn un schull nich as gellen ansehn warrn.


Az időzítő beállításai 	 Stoppklock instellen


& Színséma: 	 Klöörschema:


Tacnachile. kgm 	 Tandagphilippines. kgm


Logikai - KiJStencils 	 Kontaktplaan - Utgang- JStencils


% 1 fájl: ~% 2 	 % 1 Dateien: ~% 2


Az oldalsáv megjelenítése/elrejtése 	 Sietenbalken opwiesen


Első elem: 	 Eerst Element:


C- támogatásGenericName 	 GDB- ÜnnerstüttenGenericName


Fájlnév (teljes elérési úttal) 	 Dateinaam (heel Padd)


Szkript beállítások 	 Skript- Egenschappen


Az üzenetazonosító generálásánál használt gépnév. 	 Reeknernaam för de Naricht- ID


XOR( érték; érték;...) 	 BITXOR( Weert; Weert)


Alkalmazásindító 	 Programmoproper


Képregények 	 Comics


Egy adott játékos legyőzése 	 En angeven Speler wegmaken


Romok 	 Gruus un Muus


Prince Edward IslandCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Prinz- Edward- EilandRegion/ state in Canada


Ki Tisa 	 Ki Tissa


Webes felület 	 Nettböversiet


A K3b nem tudta leválasztani a( z) "% 2 -% 3" eszközben levő "% 1" adathordozót 	 K3b kunn de Schiev% 1 in de Reedschap% 2 -% 3 nich afhangen.


china. kgm 	 Ninh Binhvietnam. kgm


Ha bejelöli ezt az opciót, akkor a KMail elmenti a konfigurációs fájlba a megadott jelszót. Ha a KDE digitális notesze (KWallet) be van kapcsolva, akkor a jelszó oda lesz elmentve (ez egy biztonságos módszer). Ha nincs, akkor a jelszó elmentése a KMail konfigurációs fájljába történik. A tárolás egyszerűsített titkosítással történik, ezért a jelszó könnyen visszafejthető, ha a konfigurációs fájl illetéktelen kezekbe kerül. 	 Maak dit an, wenn KMail dat Passwoort wohren schall. Wenn KWallet verföögbor is, warrt dat Passwoort dor binnen wohrt, wat seker noog is. Wenn de elektroonsche Knipp nich verföögbor is, warrt dat Passwoort binnen de Instellendatei vun KMail wohrt. Dat steiht dor in en nich leesbore Form binnen, man wenn Een de Datei faatkriggt un dat Passwoort redig opslöteln will, is dat Formaat nich bannig seker.


Osztás 	 Divischoon


első fedőtálca 	 Vörsieden- Schuuv


A kimenet nyomtatása 	 Druckutgaav


Nem sikerült megnyitni a( z)% 1 fájlt 	 Datei "% 1" lett sik nich opmaken


% u: az aktuális felhasználónév% d: az aktuális dátum és idő, rövid formátumban% D: az aktuális dátum és idő, hosszú formátumban% h: az aktuális idő% y: az aktuális dátum, rövid formátumban% Y: az aktuális dátum, hosszú formátumban% f: a fájlnév% U: a dokumentum teljes URL- je% p: oldalszám 	 % u: Brukernaam% d: Datum+Tiet in Kortformaat% D: Datum+Tiet in Langformaat% h: aktuell Tiet% y: Datum in Kortformaat% Y: Datum in Langformaat% f: Dateinaam% U: Heel URL vun' t Dokment% p: Sietnummer


SLA 	 Ehrenbörger


Az ablak a paneltálcában fog megjelenni 	 Finster dukt in den Systeemafsnitt vun' t Paneel op


A kiszolgáló nem támogatja fájlok átnevezését. 	 De anner Reekner ünnerstütt dat Ümnömen vun Dateien nich.


% 1 - Különbség:% 2 Kiadás:% 3 Bevétel:% 4 	 % 1 - Verscheel:% 2 Utgaven:% 3 Innahmen:% 4


A billentyűparancsok beállítása 	 Tastkombinatschonen fastleggen


Raymond Barneveld 	 Raymond van Barneveld wereldkampioen darten ewonnen


William Willett 	 David Miller


Tulajdonosi jellemzők 	 Eegner- Informatschonen wiesen


Talcakyrgyzstan. kgm 	 Talaskyrgyzstan. kgm


4 és Aggro Ansage Nr. 	 3., dörsehn un aktualiseert Uplaag.


Bevétel megadva 	 Innahm ingeven


Megjelenítés egy megadott ablakbanName 	 In' t utsöchte Finster wiesenName


_Gyorsbillentyű: 	 _Koortsniedknopp:


Erősítés ki 	 Utgangverstärken


Nem található érvényes keresési kezelő. 	 Gellen Söökmoduul lett sik nich finnen


El szeretné menteni a menü módosításait? 	 Menü- Ännern sekern?


Az alias megváltoztatása... 	 Alias ännern...


Logaritmikus legyen- e a gradiens a KalziumElectronegativityGradientType osztályban 	 Leggt fast, wat Kalzium för sien Elektronegativiteet- Övergang en logaritmisch Skala bruukt


Adjon egy nevet a WebDAV- os mappá nak, továbbá adja meg a kiszolgáló nevét és a mappa elérési útját, majd kattintson a Mentés, majd csatlakozás gombra. 	 Giff en Naam för dissen Nett- Orner in, de Serveradress, de Port un den Ornerpadd, un klick op Sekern & Tokoppeln.


Mellette 3278 parkolóhelyet létesítettek. 	 Se harr 3322 Inwahners.


Megnyitandó dokumentum@ action: inmenu 	 Dokment, dat Du opmaken wullt@ action: inmenu


ST- 30 tömeges halmozó 	 Bültstapler ST- 30


A( z)% 1 felismerési fájl nem olvasható 	 Klassifikaterdatei "% 1" lett sik nich lesen


Számláló megjelenítése a címsorban 	 Speelstand (pip count) op Titelbalken wiesen


Jobb - Csatorna 	 Kanaal rechts


1558: A franciák protestáns üldözése miatt lázadás tör ki. 	 Bit 1598 sünd de Protestanten in Frankriek verfolgt wurrn.


Kijelölés Kattintson ide terület kijelöléséhez. 	 Utwahl Klick hier, wenn Du Rebeden utsöken wullt.


a számítógép újraindítása 	 Reekner nieg starten


Isabel 	 Sinne Isabel


Új tag- fájl 	 Nieg Beteker- Datei


Jazz Tanulmányok 	 Jazz Studien


Ütemező elemszín: 	 Plaan- Indragklöör:


Felhasználói alapértelmezés 	 Bruker- Vörinstellen


Az előző, a fájlban másképp fordított bejegyzés (beleértve az üreseket is) @ action: inmenu 	 Verleden Indrag, de binnen de Datei, de tosamenföhrt warrn schall, en anner Översetten bargt, leddig Översetten binnen den Tosamenföhr- Born inslaten. @ action: inmenu


Netflix 	 eenvoldeg


Rendszerinformációs szkript 	 Sysinfo- Skript


az Adminisztrációs épület 	 Familienverhältnissen


ForrásThe destination of a file operation 	 BornThe destination of a file operation


Boston 	 Ecser


Szuperkvadrát 	 Överquadersche


A( z)% 1 asztalbejegyzés- fájl nem tartalmaz Type=... sort. 	 De Schriefdisch- Datei% 1 bargt keen Indrag "Type=..."


Kimenetek 	 Utgaven


Gull BayCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Gull BayCity in Ontario Canada


Más játék vagy új szint kezdése 	 En anner Speel oder Stoop starten


A keresés eredménye 	 Söökresultaten


A KolourPaint nem tudja beilleszteni a vágólapon található adatokat, mert azok váratlanul eltűntek. Ez általában akkor fordul elő, ha a vágólap adataiért felelős alkalmazás bezáródik. 	 KolourPaint kann de Twischenaflaag ehr Inholt nich infögen, de Daten sünd nich verwachtens weggahn. Dit kummt normalerwies vör, wenn dat Programm, dat de Twischenaflaag- Inholt tohöör, tomaakt wöör.


Jeff Jarrett 	 Steinitz


Jabber tanúsítványhiba 	 Problem mit Jabber- Verbinnenzertifikaat


A mikrofonbemenet felvételi szintje. 	 Opnahmpegel vun den Mikrofooningang


Az egyik látogatásakor találkozott August Wilhelm Schlegellel. 	 In Bonn hett Göschen ünner annern bi August Wilhelm Schlegel studeert.


& Számok 	 & Stück


Ekkor az áramszolgáltató 110 munkatársa dolgozott a hibák kijavításán. 	 An dat Gericht doot so 110 Lüüd arbeiden.


Comment 	 Systeeminstell - un InrichtprogrammenComment


Folyamatábra, papírszalag- sablonStencils 	 Lockstriep- Vörlaag för AfloopdiagrammenStencils


Pakisztánecuador. kgm 	 Dagestanrussia_ subjects. kgm


& Irány 	 & Kiekricht


Kattintson erre a gombra a relációs jel módosításához. 	 Klick op dissen Knoop, wenn Du dat Lütter- Teken utsöken wullt.


Nincs írandó sáv 	 Da is keen Leed to'm Brennen


A foglaltsági adatok közzétételi jelszava 	 Passwoort för' t Apenmaken vun Free - / Bunnentieden


Kisalkalmazás a képernyőfelbontás módosításához 	 Systeemafsnitt- Lüttprogramm för' t Ännern vun Grött un Utrichten


Aliʻiōlani 	 Kamehameha V


Nincs aktív feladat 	 Keen aktive Opgaav


Péntek@ option Name of the weekday 	 Freedag@ option Name of the weekday


német-lengyel 	 Zittens


Üzenetek letöltése 	 Na Nettpost kieken binnen


Ez a két egyenes nem merőleges egymásra. 	 Disse Lienen staht nich pielrecht openanner.


Ez nem kiadói tanúsítvány. 	 Dat is keen Ünnerschriever- Zertifikaat.


elszabadult 	 Dörschnittspeler


Papírillesztés 	 Papeertopassen


Kripton 	 Krypton


Második szín: 	 & Twete Klöör:


Gépnév Adja meg a MySQL- kiszolgálót futtató gép nevét vagy IP- címét. 	 Reekner Bitte den Naam oder de IP- Adress vun den Reekner angeven, op den Dien MySQL- Server löppt


Számbeli hely könyvjelzőzése 	 Disse Steed de Leestekens tofögen


Új projekt létrehozása: 	 Nejes Projekt erstellen:


A Szemtől szemben (VS.) 	 Kütjeblick (Oostfr.)


KWord WML importszűrőName 	 WML- Importfilter för KWordName


NAO- kód megjelenítése 	 NOAO- Bild wiesen


másodpercnélparts 	 Sekunnenparts


díj 	 Hoochdüütsch


Fájlok száma: 	 Dateiantaal:


Szimbólumok a tippekben és a kontextusmenükben 	 Symbolen in Kortinformatschonen un Rechtsklickmenüs


Beágyazva 	 & Inbett


Feleletválasztós 	 & Ankrüüz- Törn


North DakotaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Noord- DakotaRegion/ state in USA


normál 	 Form


Az ütközés feloldása most már globális beállítás. 	 Konfliktlösen is nu en globale Instellen.


utolsó alárendelt objektum 	 Lest Ünnerobjekt


Ha bejelöli ezt az opciót, akkor a vágólap soha nem üríthető ki. Például alkalmazás kilépésekor általában megtörténik a vágólap kiürítése is. 	 Wenn disse Optschoon anmaakt is, warrt de Twischenaflaag nich leddig maakt. Normalerwies warrt se t. B. leddig maakt, wenn en Programm beendt warrt.


SSL/ TLS titkosítás használata 	 SSL/ TLS- Verslöteln bruken


Iquitos 	 London


A dokumentum érvényességének ellenőrzése 	 Kieken, wat dat Dokment gellt


Megnyitja az objektum adatlapját 	 Objektenkelheiten- Finster opmaken


képernyőinfó 	 Schirminfo


Az elemtípus kifejezése: 	 Elemententyp- Utdruck:


Csavarodás 	 Faltblick


Hiba történt a következő fájl mentésekor:% 1 	 Fehler bi' t Sekern vun Datei% 1


Az információs modulok a számítógép fizikai tulajdonságait és az operációs rendszer jellemzőit jelenítik meg. 	 All Informatschoonmodulen wiest Informatschonen över en wiss Deel vun Dien Hardware oder Bedriefsysteem.


Jobbra mozgatja az aktuális lapot. 	 Verschufft dat aktuelle Paneel na rechts.


Rosneft 	 ä chlich


Névtelen... 	 & Anonüm...


Az új kisalkalmazás paraméterei 	 Anner Argumenten för' t Lüttprogramm, dat Du tofögen wullt


Nem lehet adatokat olvasni a fájlból 	 Künn Daten in datei nich lesen


Nymphenburg 	 gangboar bunt


Pinkerton 	 Frünnin Pinkerton


Új _mappa 	 Nejes _Verteeknis


Különféle részösszegeket hoz létre listához vagy adatbázishoz. 	 Verscheden Oorden vun Twischensummen na en List oder de Twischenaflaag opstellen.


Méret@ action: button 	 Grött:


ciszjordániai 	 ’n -


FIXED( szám; tizedesjegyek; ezreselválasztók_ nélkül) 	 FIXED( Tall; Dezimaalsteden; Keen_ trenntekens)


Bekapcsolás a számítógép indulásakor 	 Bi Reeknerstart aktiveren


harmincéves háború 	 de Krieg


Ezt követően irodájába hívta valamennyi szónokot. 	 Later hett he an de Inwohners een Breef schreben.


Ismeretlen utasítás 	 Nich begäng Anwiesen


FraktáltérképekName 	 IMS- KoortName


Ali minden este arról álmodik, hogy egyszer ő áll fenn a színpadon és énekel. 	 Liekers kummt he aver ok jümmer wedder torüch na de Bühne un speelt Theater.


vízszintes előtűnés 	 Veer Flögels kimmrecht na rechts


Braudel 	 Frankfort a n


Alacsony felbontás, gyors CPU 	 Siet Bildoplösen un veel Perzesser


Csak aktív munkamenetben 	 Mutt binnen aktiev Törn wesen


Újratöltés az összes lapon 	 All Paneels & nieg laden


ABC 	 - Digital vun’n


királyi 	 op schoelen weer lesgeven


& Tulajdonságok 	 Egenschappen


Az üzenet törzsének megadása 	 Hööftdeel vun de Naricht fastleggen


Gondolta, itt, ahol nem lakik senki, nincs ki csúfolja. 	 Dat lä an siene Sünnen, vun de he nich afwull un nich afkonn.


Az asztal felbontása: 	 Schriefdisch- Oplösen


& Idővonal frissítési időtartam: 	 & Opfrischtiet


Nagyon alacsony prioritásProcess Niceness 	 Bannig siet PrioriteetProcess Niceness


A GPG vagy GpgSM folyamat, mely a jelszó megváltoztatását végezte, valamilyen hiba miatt váratlanul befejeződött. A részletek a( z)% 1 kimenetében találhatók. @ info 	 De Perzess "GPG" oder "GpgSM", de den Slötelsatz ännern schull, hett sik vör Tiet utmaakt, dat geev en nich verwacht Fehler. Kiek Di bitte de Utgaav vun% 1 an, wenn Du de Enkelheiten weten wullt. @ info


Távoli nyomtatók 	 Feern Druckers


Riasztás a maximális érték elérésénél 	 Alarm för Maximaalweert


Vissza a Szemenszedett hazugságok kezdőoldalára 	 Torügg to'r »Verdüllte Lögen«-Netsiet


& Egyéb funkciók 	 Ümgahn


Ablakok 	 Finsters


du. 	 Nm:


Bad Soden am 	 Projekt


Török adatfájlok 	 Törksch Datendateien


Nem kell újból próbálni 	 Nich versöken


A button on a Remote Control 	 Na bavenA button on a Remote Control


Az átvitel befejeződött. Nincs új üzenet. 	 Överdregen afslaten. Keen nieg Narichten.


Blokkolt kérés. 	 Anfraag blockeert.


Sajnos csak az egyik anakonda és a boa élte túl a hosszú utat. 	 Sydney un Melbourne weer de Uptakt vun en lang Erfolgsreeg.


Előző módosított kép 	 Verleden ännert Bild


Az információs mezők háttérkitöltési módja 	 Achtergrundbild bruken


az General Service Administration 	 de Sellschop Verwaltung


Szöveges fájlból... 	 Textdatei


Beosztás 	 Positschoon


Szülőházában rendezték be a Német Röntgen-Múzeumot (Deutsches Röntgen-Museum). 	 Dat Düütsche Röntgen-Museum steht in Lennep.


Javítások sémakijelölésnél és szövegkiválasztásnál 	 Schema un Verbetern bi' t Textutsöken


Vágólap 	 Twischenaflaag


KDE kezeléssegítő eszköz 	 KDE- Togangwarktüüch


távolság a Jupitertől (szögperc) 	 Afstand vun Jupiter (Bagenminuten)


X. org- napló 	 X. org- Logbook


Színbeállítások 	 Filterinstellen


FerraraCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FerraraCity in Italy


Az E- mail cím érvénytelen. @ info 	 De Nettpost- Adress is nich heel. @ info


Krarc jelszó bekérés 	 KrArc- Passwoortdialoog


EOMONTH ("3/ 12/ 2002"; - 1) értéke "2/ 28/ 2002" 	 EOMONTH ("3/ 12/ 2002"; - 1) gifft "2/ 28/ 2002" torüch


Ügynökazonosító: 	 Kennen- Identiteet:


UID% 1 megadtaNo auth found 	 Verlöövt vun UID% 1No auth found


%s (programkönyvtár) 	 %s (Bökerie)


ð (# 240;) kis eth 	 ð (# 240;) lütt eth (islannsch)


Feltétel 	 Markmalen


XeditName 	 X- EditorName


A TRIM () függvény a megadott szöveget úgy adja vissza, hogy a szavak között pontosan egy szóköz marad. 	 De Funkschoon TRIM () gifft Text mit enkelte Freetekens twischen de Wöör torüch.


A szavak összekeverése... 	 Vokavelsett warrt mischt...


idusán 	 röömschen Kriegsgott Mars


Tréméven, község Franciaország Côtes-d'Armor megyéjében Tréméven, község Franciaország Finistère megyéjében 	 Tréméven betekent Tréméven, Gemeen in dat Département Côtes-d’Armor, Frankriek, Tréméven, Gemeen in dat Département Finistère, Frankriek.


Kör hozzáadása 	 En Krink tofögen


Az smb. conf helyének lekérdezése 	 Oort vun smb. conf


Az OSD- ben megjelenő szövegek színe. A színt RGB formában kell megadni: három, 0 és 255 közötti egész számot kell megadni, vesszővel elválasztva. 	 De Klöör för den OSD- Text. De Klöör warrt as RGB angeven: Dree Heeltallen twischen 0 un 255 för Root, Gröön un Blaag, optrennt dör Kommas.


ElőzményekQShortcut 	 VörgeschichtQShortcut


A kép változásainak elmentése 	 Bildännern warrt sekert


RAD 	 alltohoop


Oszorkon herceg 	 Ministeriale van


Aktiválás:% 1 	 Lüttprogramm "% 1" anmaken


& Több művész 	 & Mehr Künstler


Comment 	 Kontaktenlist wöör annahmen/ exporteert/ wegdaanComment


HOUR ("22: 10: 12") értéke 22 	 HOUR ("22: 10: 12") gifft "22" torüch


WX- irányú forgási sebesség 	 Dreihgauheit


Előzetes/ utólagos feltétel 	 Vör - / Nabeding


Ha erre a gombra kattint, elindul egy sablonkezelő eszköz. A sablonok segítségével egyszerűbben lehet új elemeket létrehozni, mert automatikusan a kívánt alapértelmezések állnak be. @ info 	 Klick op dissen Knoop, wenn Du den Hölper för' t Plegen vun Dien Vörlagen opropen wullt. Mit Vörlagen laat sik nieg Indrääg gauer un eenfacher opstellen, Dien vörtrocken Weerten staht denn al binnen den Editor. @ info


A hazug tehát igazat is mondhat, ti. ha az, amit ő nem igaznak tart, véletlenül mégis igaz. 	 Wenn he seggt, dat wat unmööglich is, denn hett he temlich wohrschienlich nich recht.


Az első sáv elrejtése 	 Eerst Titel versteken


80 kb/ s 	 80 kBit/ s


végtelenítve (egy számot) 	 Stück wedderhalen


Spanyol fordítás 	 För de spaansch Översetten


the Log Cabin 	 Ümbüdeln is


Melbourne üzleti negyede 	 1902 bet


Bezáró gombok legyenek a lapok fülein 	 Tomaken- Knööp op Paneels wiesen


Orosz Föderáció 	 Griekn


bikubikus spline 	 Bikubsch Spline


atlanti 	 Törf den


unit synonyms for matching user input 	 Lichtjohrenunit synonyms for matching user input


Alapértelmezett eszközökName 	 Standard- FlakewarktüüchName


kategória 	 mit Kategorie


Tesztelési szkriptComment 	 Utprobeer- SkriptComment


Postafióktípus: helyi postafiók 	 Kontotyp: Lokaal Konto


Feltöltés ide: 	 Hoochladen na:


Sikeresen bejelentkezett. 	 Se hebben sik erfolgriek anmellt.


'% 1' hiányzik. @ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'Development Platform'% 3 application name, other% n version strings 	 "% 1" fehlt. @ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'Development Platform'% 3 application name, other% n version strings


A kenyérpirítók száma 	 Plackentall


Krusader:: Darabolás... 	 Krusader:: Opspleten...


Lehalkítás kilépéskor 	 Bi' t & Utmaken utblennen


Jobb - Kiegészítő 	 Aux rechts


tömörített helyettesítéses delta- soros kódolás 	 Komprimeert Regenverscheel


Előerősítő 	 Vörverstärken


Bilentyűzetmódosítók 	 Knöppboordverännerns


Út_vonal alapján 	 Pad verschuven


Ehhez járul az egyének jogainak a megalapozása az állammal és a többi emberrel szemben. 	 Se weern bang üm de Rechten de enkelten Staaten un de enkelten Inwahners.


dzsainizmus 	 missioneert


Párás idő 	 ozeaanschen Lithosphäär


Ikonok 	 Programm- Lüttbiller


A lista körkörös lejátszása 	 Afspeellist & wedderhalen


Egyszerű szöveg 	 Lütte Billers _un text


Nem sikerült elérni egy utasítás jellemzőitQIBaseDriver 	 Utdruck- Info lett sik nich halenQIBaseDriver


Bourbon 	 in ’n Bourbon


a Screen Actors Guild elismerésben részesítette 	 Screen Actors Guild Award tosamen


Törlés A kijelölt képpontok törlése. A képpontok átlátszóvá tétele. (Tipp: ha más eszközzel kíván átlátszó részt rajzolni, akkor először kattintson a "Törlés" - re majd a használni kívánt eszközre) 	 Raderen Maakt Pixels weg (dörsichtig) (Tipp: Wenn Du mit en anner Warktüüch wat dörsichtig teken wullt, klick toeerst op "Raderen" un denn op dat Warktüüch, dat Du bruken wullt)


Ismeretlen hibakód:% 1 	 Nich begäng Fehlerkode:% 1


Adjon meg egy érvényes címet vagy URL- t. MEGJEGYZÉS: Nem lehet helyettesítő karaktereket (pl.: *. kde. org) használni. Ha bármelyik. kde. org tartománybeli gépre szeretne hivatkozni, pl. a printing. kde. org - ra, akkor elég ezt megadni:. kde. org 	 Giff en gellen Adress oder URL in. Beacht: Platzholltekens as in *. kde. org warrt nich ünnerstütt. Wenn Du all Reekners binnen de Domään kde. org meenst, a. B. printing. kde. org, giff eenfach. kde. org in.


\ t" XSL- forrás " 	 \ t" XSL- Borntext "


A felhasználói felület kiválasztásaName 	 Test instellenComment


KDE- alkalmazás 	 KDE- Programm


A napló megtekintése 	 & Logböker wiesen


Alapértelmezett maximális megosztási arány: 	 Hööchst Standard- Verdeelrelatschoon:


megadott méretű új, üres ikon 	 Heel nieg opstellen


Itanium 	 vun Antietam


Halványuló ablakokComment 	 BlöödComment


Andrzej Wajda 	 Paradise


A Kontraszt eszköztárat kapcsolja ki- be 	 Kontrastbalken wiesen/ versteken


KChart JPEG exportszűrőName 	 JPEG- Exportfilter för KChartName


@ info: whatsthis 	 Klang@ info: whatsthis


Figyelmeztetés a lap bezárására a felhasználó mellőzési listára tétele után 	 Nafragen, wat Anfragen tomaakt warrn schöölt, wenn de Ökelnaam övergahn warrt


Egyesült Nemzetek Szervezete UNAMIR a 	 de ETA ehren


Kexi adatbázis- kezelési grafikus elemekName 	 Datenbank- Stüerelementen för KexiName


A lemezkép sikeresen CD-re lett írva 	 Avbill erfolgriek op CD brannt


Halder 	 stünn


Nem lehet biztonsági másolatot készíteni a% 1 - ról. @ info/ plain 	 Sekerheitkopie% 1 lett sik nich opstellen. @ info/ plain


Tevékenységi diagram készítése 	 Aktiviteet- Diagramm opstellen


'% 1' keresése ezzel 	 Na "% 1" söken mit


Alapértelmezésben a kiválasztott identitás legyen érvényes 	 Standardwies de utsöchte Identiteet bruken


Eric Heiden 	 Eric


MünsterRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 MunsterRegion/ state in Ireland


Veszélyessége 13-as fokozatú. 	 Ohlenst kummt an’n 13.


Sikerült beolvasni a forráslemezt. 	 Born- Schiev leest


Panama 1903. november 3-án kikiáltotta függetlenségét, amit az Amerikai Egyesült Államok gyorsan elismert, és flottája megakadályozta Kolumbia katonai beavatkozását. 	 1903 hett dat in Panama en Militärupstand geven un de vörmolige Provinz hett sik afscheedt vun Kolumbien.


MDIS 	 füng dorna


MassawaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MassawaCity in Estonia


Objektumcímkék 	 Objektnaams


Átdolgozott grafikus felület, egyéb egyszerűsítések 	 Nieg Böversiet & Oprümen


Animált elmozgatás új fókuszpozícióba váltáskor 	 Swojen bi' t Ännern vun de Kiekricht animeren


Programozás: 	 Programmeren:


Padló engedélyezése 	 Grund anmaken


A játék befejezése 	 Speel & verlaten


Lobos La 	 De Sitt vun


Itt lehet megadni az átjáróként használt gép címét (lásd az Alapértelmezett átjáró részt fent). 	 Hier kannst Du den Reekner fastleggen, den Du as Döörreekner bruken wullt (kiek ok bi Standard - Döörreekner baven).


A napi Amarok- verzió hangbeállításaName 	 Amarok- bi- Nacht- KlanginstellenName


Hely hozzáadása a bejegyzéshez (hozzáadási/ módosítási módokban) 	 Oort den Indrag tofögen (bi Toföög - / Änner- Bedrief)


Felesége ki nem állhatja, szívesebben látná holtan, akárcsak anyósa. 	 Mit sien Vader verstunn he sük överhoopt nich, sien Moder much he aber geern lieden.


Az életek száma: 	 Leven:


CshattíszgarhiName 	 ChhattisgarhiName


A reformáció idején John Knox követői lerombolták. 	 John Knox hett de Reformatschoon na Schottland bracht.


Calypso 	 Stafford Astronautenloopbahn


Kínaestonia. kgm 	 Chipatazambia_ provinces. kgm


A játék szünetel. 	 Speel ünnerbraken


A házirend megsértése: a blokk mélysége túl nagy (max.% 1 lehet) 	 Lokaal Grenz övertreedt: Block to deep inbett (tohööchst:% 1)


Aktív képernyőszélek használata esetén egyes effektusok aktiválásához elég, ha az egérmutatót a képernyő széléhez mozgatja. Itt lehet megadni, mi aktiválódjon az egyes szegélyeknél és sarkokban. 	 Mit aktiev Schirmkanten kannst Du Effekten utlösen, wenn Du mit den Muuswieser en Schirmkant anröögst. Hier kannst Du de Effekten för de enkelten Schirmkanten un - huken anmaken.


Az összes üzenet megjelölése & olvasottnak 	 All Narichten as & leest markeren


A SEEK () függvény a megadott sztringből eltávolítja a szóközöket. 	 De Funkschoon SLEEK () deit all Freetekens ut de Tekenkeed weg.


Hiba történt a telepítés közben, de az archívumban található legtöbb téma telepítése megtörtént. 	 Dat geev en Problem bi' t Installeren, man de mehrsten Muster binnen dat Archiv wöörn installeert.


János vezetése alatt azonban a bécsi üzlet tönkrement. 	 In’n Grunne höllt sik de Regeerung vun Tunesien dor an.


Beemelendő dokumentum 	 Dokment för' t Insluten


Három középkori kastélya közül egy ma is tökéletes állapotban van. 	 Een von de dree Hööv warrt ok vondaag noch bewirtschaft.


Csillagkapu : Atlantisz 	 Stargate Stargate Atlantis


Oldallista 	 Siedensett


WUSA 	 wier der


Doornail 	 Belasten


Két év után ismét visszatért hazájába a Djurgårdens IF csapatába. 	 Twee Johr weer he in dat Neddersassische Justizministerium.


Alkalmazás használata: 	 Programm bruken:


Ütemezett feladatok 	 Plaant Akschonen


Sevesoban 	 noorditaliensch Seveso


Elforgatás után: 	 Na' t Dreihen:


LevelezőkomponensComment 	 Nettpost- KomponentComment


Az emiatt éhínségre jutó istenek kénytelenek szerződést kötni Piszthetairosszal. 	 De Heid un dat Ackerland üm den Hoff rüm sünd opforst worrn.


A név megjelenítése 	 & Lang Naam wiesen


Haruka 	 Togliek


Biztosan törölni szeretné a( z) "% 1" projektet? 	 Wullt Du dat Projekt "% 1" wegdoon?


Csak ekkor hagyhatjuk az elmét szabadon járni-kelni. 	 Dat kann een wies warrn bi’t freehännige Föhren.


álló 	 & Hoochkant


A játéktér felett egy mozgatható tető kapott helyet, így minden kulturális és sportesemény az időjárástól függetlenül megtartható. 	 Dor künnt private Fiern maakt warrn, jüst so warrt dor aver ok sportliche un kulturelle Veranstalten afhollen.


vad 	 Wild


KennerCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KennerCity in Louisiana USA


MediánszűrőA vörös- kék és vörös- zöld csatornákra bontás után ennyiszer lesz alkalmazva a mediánszűrő. 	 Mediaan- FilterHier kannst Du de Tall vun Dörgäng för den Mediaan- Filter fastleggen, na dat de Root- Gröön - un de Blaag- Gröön- Kanaals estemeert wöörn.


Az aktuális szám besorolása: 3 	 Aktuell Stück beweerten: 3


% 1 fut 	 "% 1" löppt


Ankarancamerica. kgm 	 Lankaranazerbaijan. kgm


Helyezzen be egy üres Blu- ray- lemezt ebbe a meghajtóba:% 1 	 Bitte en leddig "Blu- Ray" - Schiev na' t Loopwark% 1 inleggen.


A detektált értékek 	 Opdeckt Weerten


A( z) '% 1' billentyűkombináció már hozzá van rendelve a( z)% 2 művelethez. Válasszon más billentyűkombinációt. 	 De Tastkombinatschoon% 1 warrt al för de Akschoon% 2 bruukt. Söök bitte en anner Tastkombinatschoon ut.


A kurzorbillentyűkkel kibővíthető a kijelölt rész. @ option: check 	 Köör mit Blinkerbewegen verwiedern@ option: check


Szojuz 	 Sojoez


háztartásából érkező utódja Timurbugá nála 	 Zee warken an verschillende


Hőerőművét az 1950-es években építették. 	 De Schüttenvereen Beeß is 1950 grünnt worrn.


Ebben a listában a jelenlegi szintaxiskiemelési mód alapértelmezett stílusai láthatók, és mód van azok szerkesztésére. A stílusnév a jelenlegi stílusbeállításokat tükrözi. Szerkesztéshez kattintson a színes téglalapokra vagy válassza ki a színt a felbukkanó menüből. Vissza lehet állítani a Háttér és a Kijelölt háttér színeit a felbukkanó menüből (ha szükség van rá). 	 Disse List wiest de Standardstilen för 't aktuelle Schema, un Du kannst se hier ok ännern. De Stilnaam warrt mit sien aktuelle Instellen wiest. Du kannst de Klöör mit en Klicken op de infarvten Rechtecken oder över dat Rechtsklickmenü ännern. De Klören för den Achtergrund un den utsöchten Achtergrund laat sik binnen dat Rechtsklickmenü torüchsetten.


SEDS- kép megjelenítése 	 SDSS- Bild wiesen


protestáns 	 van


Szög fokban 	 Winkel in Graad


Hálózati információk megváltoztatása 	 Nettwarkinformatschonen ännern


Csak HTML oldalakat lehet ellenőrizni ezzel a modullal, mást nem. 	 Mit dit Moduul laat sik bloots Nettsieden pröven.


Haladó 	 Verwiedert


Csatlakozás 	 Konjunkschoon


A button on a Remote Control 	 LeevsteA button on a Remote Control


táblázat 	 Tabell


Kapacitás:% 1 	 Grött:% 1


A Nemzetközi Repülő Szövetség (FAI, Federation Aeronautique Internationale) által definiált űrhatár 100 km, amely meghaladja a NASA és az USAF által definiált 80 km (50 mérföld) magasságot. 	 Aver de NASA un de United States Air Force t. B. hebbt för sik de Grenz al bi ungefäähr 80 km (50 Mielen) leggt.


Salford negyed 	 verbastering


A rejtettek megjelenítése 	 Versteken wiesen


Tegyük fel, hogy az első ajtót választottuk, és a játékvezető a harmadikat nyitotta ki. 	 Vör den föfften Satz warrt dat eerste Opslagrecht un de Speelfeldsieten nee wählt.


Szaúd-Arábia 	 Saudi - Arabien


Marshall és Lily komolyan gondolkodnak a gyerekvállaláson. 	 Opletzt kummt Marshall un Lily jemehr Söhn Marvin op de Welt.


GÖD 	 Gütersloh


A dokumentum nem MathML- fájl. 	 Dit Dokment ünnerstütt Verslöteln nich


Kolumbiaworld. kgm 	 Kolumbienworld. kgm


ISODD( 12) értéke False 	 ISODD( 12) gifft "falsch" torüch


A hiba lehetséges okai 	 Möögliche Oorsaken


Az első sáv rejtése az első szünetbe 	 Eerst Titel in de eerst Vörpaus (pregap) versteken


Az aktuális mentése@ action: button Rename session 	 Aktuellen sekern@ action: button Rename session


Ha be van jelölve, a Messier- objektumok el lesznek rejtve, amíg az égtérkép mozgásban van. 	 An - oder utmaken, wat Messier- Objekten versteken warrt, bides de Koort sik beweegt.


& Teljes oldalra 	 Bild op Siedengrött & topassen


Evolution levelező beállításainak vezérlése 	 Evolution Instellens


Ebben az évben a teherforgalom is megindult. 	 In dat Johr is de Fährverkehr instellt worrn.


Rákóczi Ferenc ezután 	 Franz Ferdinand


Az első világháborúban jelentős vérveszteséget szenvedett a falu férfi lakossága, mivel a bevonultak közül 104-en estek el, vagy nem tértek haza a hadifogságból. 	 In’n Eersten Weltkrieg sünd 43 Lüüd ut Olendörp fullen oder vermisst un in’n Tweten Weltkrieg 110.


rali-világbajnokság 	 de Davis - Cup


@ title: column email transport type 	 Ut de List nerrn en Kontotyp utsöken:


Beágyazható képnézegetőName 	 Inbettbor BildkiekerName


Alapértelmezett ideiglenes könyvtár: 	 Standard- Temporeerorner:


Mező jelölésének megszüntetéseComment 	 Feldmarkeren wegmakenComment


Az átlagos rendelkezésre állás bevizsgáltan 99,999%. 	 De Kopper-Andeel liggt denn bi 99,99 %.


Parancs beszúrása... 	 Befehl infögen...


KPresenter PNG exportszűrőName 	 PNG- Exportfilter för KPresenterName


Négyszínű (standard) 	 4 Dinten


A YouTube-on visszakereshetők ezek a videók. 	 Januar bi Youtube hoochlaadt weer .


Falkland- szigetek (Malvinas) 	 Falklandeilannen (Malwinen)


Igen% 1 is the effective date of the certificate,% 2 is the expiry date 	 Jo% 1 is the effective date of the certificate,% 2 is the expiry date


A sikeres kimenetelek száma 	 Tall vun glückt Versöken


Általában az olvadáspont megegyezik a fagyásponttal. 	 De Pinie is temlich övelnehmsch bi Frost.


A statikus gépnév módosítása 	 Fast Reekner bewerken


Sajnos a megoldás hibás. Jelölje be" A hibák megmutatása "opciót a hibás számok kiemeléséhez. 	 Deit mi leed, man Dien Lösen bargt Fehlers. Se laat sik mit "Fehlers wiesen" binnen de Instellen rutheven.


A levélváll többé-kevésbé szimmetrikus. 	 De beyde Wörde sünd mehr or minner synonym.


Az ülések listája 	 List mit de Plätz


Doria 	 Naam


Frissítés kérésre 	 Op Befehl opfrischen


Hornung 	 Dornah


Korlát színe a letöltési grafikonon 	 De Klöör för de Grenz in' t Daalladen- Diagramm


A kiszolgálójellemzők betöltése... 	 Serverinformatschonen warrt laadt...


Kattintson ide a 7. szint színének megváltoztatásához 	 Klick hier, wenn Du de Klöör för Stoop 7 ännern wullt


Bátorítsuk mindenkinél a tanulást és az önfejlesztést. 	 Fokus weer nu vör allen de Sport un de Geselligkeit.


Egység országa. 	 Dat Land vun de Geldeenheit


dakhlai 	 Welfen herrschen


Ennek hatására a program indításakor a korábban beállított nézetek és keretek automatikusan betöltődnek 	 Aktiveer dit, wenn Du all Finstern, Rahmens un Ansichten bi' t Starten vun Kate jümmers wedderherstellen laten wullt


A kiírt adatok ellenőrzése megtörtént. 	 Schreven Daten överpröövt.


CaelumConstellation name (optional) 	 PRICKELConstellation name (optional)


Budapest, 104. 	 Sied 104


Portsmouth 	 Groninger auteur


Hószállingózás 	 Grissel- Grussel


C++ fejlécfájl (LGPL) @ info: whatsthis 	 C++- Kopp (LGPL) @ info: whatsthis


FIA 	 erfunnen


Toulon 	 Italië achter


Az implicit tagok elrejtése 	 Annahmen Liddmaten versteken


Északi szamiName 	 Noord- SaamschName


A kerékpárút Nyergesújfalut elhagyva különösen jó minőségű és széles, hiszen építése 2008 nyarán fejeződött csak be. 	 De Anslusssteed Remscheid warrt opstunns ok utboet un schall bit Enn 2008 fardigstellt wesen.


Williams találta ki és szervezte meg az UNICEF Soccer Aid elnevezésű jótékonysági futball meccset. 	 Later weer he Mitbegrünner un Geschäftsführer vun de Victoria Soccer Players' Association.


Kajmán- szigetek 	 Kaiman- Eilannen


Kérjük küldjön hibajelentést a http: // bugs. kde. org / oldalról, hogy a KDE karbantartói meg tudják vizsgálni ezt a nem támogatott jelszóazonosítási módot. 	 Vertell den KDE- Koppel, dat dat en nich ünnerstütt Metood för Identiteetpröven gifft: Mell den Fehler op http: // bugs. kde. org /.


Ablakműveletek 	 Finsterakschonen


A borkészítés technikáját az egyiptomiak fejlesztették tovább. 	 De Araber hebbt de Herstellenstechnik wieder entwickelt.


(2-szer) 3. Majd belepusztultam, amikor elmentél, teljesen szétestem, ám a veszteség reményt adott. 	 Dat ganze weer binah en Katastroph wurrn, aber dat gung denn doch all good.


A játékos tulajdonságai 	 Speler- Egenschap


NaptárkezelőName 	 KalennerName


Steven Spielberg 	 weern Steven Spielberg


A kimeneti adatok fájlja 	 Datei för de Utgaavdaten


Viszont Zane ezért az életével fizetett. 	 Lutz kummt mit dat Leven dorvun.


A lejátszólista olvasása nem sikerült (% 1). 	 Afspeellist lett sik nich lesen (% 1).


Mértékegysége: °R (Rankine-fok) Bevezetője René Antoine Ferchault de Réaumur. 	 He weer Assistent vun René-Antoine Ferchault de Réaumur.


A nézeti elrendezések megjelenítési beállításai 	 Dorstell- Instellen för Ansichtanornen


Solovetsky-szigetcsoport 	 Tied


Másolás… 	 Koperen...


függőleges megnyitás 	 Püüster rut pielrecht


Az asztal megjelenítése 	 Den Schriefdisch wiesen


Labdák 	 Bäll


Cancellara 	 Sánchez Vicario


USS Enterprise 	 Floogtüüchdräger USS Enterprise


Erik Zabel 	 Erik Zabel düütsch


Hiba történt a beállítófájlok beolvasása közben 	 Laadfehler Instellendateien


Gottman 	 Sunnerlich mank


HTML- fájl... Comment 	 HTML- Datei... Comment


Tímea díj 	 unner


Az átiratban a ♣X a treff tízest jelzi. 	 C is dat röömsche Teken för 100.


Megjeleníti az ablak nevét és az ablakkezelő elemeket 	 Wiest den Naam vun' t Finster un bargt Stüern för' t Hanteren an' t Finster


Mr. 	 Herr


Indulás 	 An' t Starten


Alexander Zverev 	 gegen Gilles


Felfüggesztési művelet előtt megjelenik ez az üzenet és elkezdődik a visszaszámlálás. Kérjük ne zárja be a számlálót. Name 	 Disse Bescheed warrt wiest, wenn en Utsettakschoon utföhrt warrt. He tellt ok en Tiet daal, laat em also beter an. Name


Tag 	 Beteker


Hangkimenet 	 Klangutgaav


A terminálprogramok átméretezhetik az ablakot 	 Terminalprogrammen dörvt de Grött vun' t Finster ännern


Kérdés és válasz 	 Fraag un Antwoort


Ugyanazon a napon Braganza hercege elfogadja a felkínált koronát. 	 Juni hett dat Land de preußisch Kroon huldigt.


A bemutató- mód beállításai 	 Optschonen för Presentatschoonbedrief


OshkoshCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OshkoshCity in Wisconsin USA


Sor beszúrása 	 Reeg infögen


Dornan 	 Dorna sünners


Nem található a "locate" program. Telepítse a GNU findutils- locate csomagot, vagy állítsa be a függőségeket a Konfigurátorban. 	 De Befehl "locate" lett sik nich finnen. Installeer bitte dat Paket "findutils- locate" vun GNU, oder giff den Padd binnen de Instellen as Afhangigkeit in.


& Tisztítás 	 Oprümen


Tyga 	 Rebeet


Név 	 Alias


VERA 	 Demost


Altria 	 Scheden


Az Ocrad program elérési útja még nincs beállítva. Kérjük adja meg az elérési utat a beállításoknál. 	 De Padd na' t Programm "ocrad" is noch nich instellt. Bitte gah na de Kooka- Instellen, un giff dor den Padd vun Hand in.


Adott tulajdonságokkal rendelkező számok kereséséhez adja meg a megfelelő szűrőt. Lehetőség van például rákeresni, mely számok hossza három perc. you can translate the keyword as you will do for the combobox 	 Wenn Du na Stücken mit besünner Egenschappen söchst, kannst Du den Filter topassen; a. B. kannst Du na en Stück söken, dat en Längde vun dree Minuten hett. you can translate the keyword as you will do for the combobox


Parancsértelmező ablak 	 Shell Finster


A bejelentkezés nem sikerült. 	 Anmellen fehlslaan


Kate fejlécböngészőComment 	 Koppdatei opmakenComment


Kádzsol természetes melegsége 	 FedCon


Name 	 TAR (PGP®- kompatibel) Name


A kiemeltek letöltése 	 Syntaxmarkeren daalladen


Keresendő: 	 Söken na:


DST- szabály: 	 Sommertietregel:


Az oldalszáradás ideje 	 Siedendröögtiet


amount in units (integer) 	 % 1 Kubik- Exametersamount in units (integer)


Van egy sofőrje is akivel mindig elviszi Chent. 	 Mit de Tiet warrt Ranjit jümmer mehr jemehr Chauffeur.


bizánci 	 vun de Greeksche


Elég volt csupán egyszer látnia az anyukáját ahhoz, hogy felviduljon. 	 En Johr vörher weer ok noch sien Moder storven.


A fájlok átnevezési módját határozza meg. Jelenleg a következő speciális kódok használhatók:% a (előadó),% n (sáv- sorszám) és% t (cím). 	 Dit leggt de Metood för' t Dateiümnömen fast. Opstunns warrt bloots de besünnern Tekenkeden% a (Künstler),% n (Titelnummer), un% t (Titel) ünnerstütt.


Nagyhatalmak szorításában. 	 Johrhunnert makt.


EgyszerűName 	 EenfachName


Az Umbrello UML modellező autonóm kódgenerátora 	 De egenstahn Kode- Opsteller vun den UML- Modellmaker Umbrello


Általános beállításokActions Config 	 Allgemeen InstellenActions Config


A tartalom ismétlése 	 Wedderhaalt Inholt


... a KFormula használatához érdemes feltelepíteni a híres TeX betűtípusok TrueType verzióját. Ez innen tölthető le: ctan, a pontos cím: / tex- archive/ fonts/ cm/ ps- type1/ bakoma /. Nem érdemes azonban az összes betűtípust telepíteni, az alábbiakra van szükség: cmbx10, cmex10, cmmi10, cmr10, cmsy10, msam10 és msbm10. 	 ... för optimaal Bruuk vun KFormula muttst Du de "TrueType" - Verschonen vun de begäng TeX- Schriften installeren. Se laat sik binnen ctan op / tex- archive/ fonts/ cm/ ps- type1/ bakoma / finnen. Aver dor mööt nich all vun installeert wesen. Opstunns langt de Schriftoorden cmbx10, cmex10, cmmi10, cmr10, cmsy10, msam10 un msbm10.


Colette Green szempontjából nézve élhette át a Black Mesában történteket. 	 In de Tied vör Kolumbus hebbt in dat Rebeed Mayas leevt.


Nem sikerült csatlakozni 	 Tokoppeln fehlslaan


Érvénytelen azonosítási név. A név nem lehet üres vagy "__ root __". 	 Kennen gellt nich. Leddige Tekenkeden un "__ root __" sünd nich tolaten.


& Nagymutató: 	 & Stünnenwieser:


Menü betűtípus 	 Schriftoort för Menüs


Európai Monitorozó az Európai Unió Alapjogi Ügynöksége a Europol Eurojust az Európai 	 de Europääsche Union Europaraat Europaparlament Europääschen Gerichtshoff för


Constellation name (optional) 	 KONTOOR FÖR WAGENConstellation name (optional)


A felbukkanó menü megjelenítése 	 Klipper- Opdukmenü wiesen


Kék villanás- ködobject name (optional) 	 Blaag- Blix- Nevelobject name (optional)


Tűzőgép 	 Klemmer


kékeszöldcolor 	 Aquamarincolor


Érlelési idejük hosszú, akárcsak az eltarthatóságuk, amely 10-15 év is lehet. 	 Typisch för de Höhner is dat Kreien, dat 10-15 Sekunne duren kann.


Korlátlan 	 Hele Tiet


Bissaubolivia. kgm 	 Biskraalgeria. kgm


Havazás az asztalon 	 Sneen op den Schriefdisch an - / utmaken


A színek & invertálása 	 Klören ümdreihen


Numerikus érték 	 Numeersch Weert


Égő fólia 	 & Transparenzmask


Figyelmeztetés: JFS fájlrendszer átméretezése a% 1 partíción: Lecsatolás sikertelen. @ info/ plain 	 Wohrschoen: Bi' t Ännern vun de Grött vun' t JFS- Dateisysteem op Partitschoon% 1: Afhangen is fehlslaan. @ info/ plain


\ t\ t Saját nézetmező- szimbólumot (FOV- szimbólum) lehet létrehozni a\ t\ t\ tFOV- szerkesztővel az Eszközök menüben. Meg lehet adni az új\ t\ t\ tszimbólum szögméretét, alakját és színét.\ t\ t\ t 	 \ t\ t Du kannst mit den SF- Editor binnen dat Menü "Instellen" - > "SF- Symbolen"\ t\ t\ tDien egen Sichtfeld- Symbolen opstellen. Du kannst de Winkelgrött, de Form\ t\ t\ tun de Klöör vun Dien nieg Symbolen fastleggen.\ t\ t\ t


Évfolyamok: 	 Regen:


Linda számára ez a legszörnyűbb, amit csak el tud képzelni. 	 För sien Leefste kann he kann nix mehr doon.


2016 januárjában 615 lakosa volt. 	 End 2014 sünd dat 654 wesen.


Nem található egy backend sem a kulcsok kilistázásához. Ellenőrizze, minden rendben fel van- e telepítve. 	 Keen Hölp- Programmen för' t Oplisten vun Slötels funnen. Prööv bitte Dien Installatschoon.


Kék rács 	 Blaag Gadder


Spotify 	 introduksie


Szerkesztő: 	 Editor:


A sztringhozzáadási mód kiválasztása 	 "Text tofögen" - Bedrief utsöken


BrazíliaName 	 BrasilienName


Idő < beginTime > - < endTime > 	 Tiet: < beginTime > - < endTime >


Biztosan törölni szeretné: 	 Wullt Du dat utwesseln?


Nem lehet írni ide:% 1. 	 Dat Schrieven na% 1 warrt nich ünnerstütt.


A jelenlegi ablak vagy dokumentum bezárása 	 Maakt dat aktuelle Finster oder Dokment to


Több példány 	 Mehr Utgaven


Tritten 	 Trittin


Environment Variables 	 Ümgeven- Variabeln


Pezsgő bor 	 Sekt


_Mindig 	 Jümmers


A kiszolgáló (% 1) tanúsítványát nem sikerült ellenőrizni ennél az azonosítónál:% 2:% 3 Tovább szeretne lépni? 	 Dat Zertifikaat vun den Server% 1 lett sik för Konto "% 2" nich pröven:% 3 Wullt Du wiedermaken?


& Ablakméret 	 & Finstergrött


Nem megengedett fájltípus ebben a projektben 	 Leeg Dateityp för dit ProjektPlayback "in anderen Dateien als" Afspelen


Passzív felbukkanó ablak 	 Passiv Opduker


Elmúlt 90 nap 	 Leste 90 Dage


p, li {white- space: pre- wrap;} Itt látható, mely fájlok lesznek konvertálva. A gombokkal lehet fájlokat a listába felvenni vagy onnan eltávolítani. 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} De Eenheit vun de aflopen Tiet angeven


Azért jött, hogy átsegítse a kopaszt az útja utolsó részén. 	 He harr sück den Afsluss vun sien Loopbahn anners vörstellt.


Nedves havazás és esőweather forecast 	 Natt Snee mit Regenweather forecast


Új sor hozzáfűzése a szótárhoz 	 En nieg Reeg na den Vokavelsett anhangen


@ info 	 Egen- Slötel- Wohrschoen@ info


[% 1] újra végrehajtása 	 Akschoon [% 1] wedderhalen


A kijelölt rész nagyítása 	 En Akschoon na baven verschuven


Profilok 	 Afarbeidt Dateien


Név@ title: column Title of a column of emails 	 Naam@ title: column Title of a column of emails


A tömeg nagy nehezen átengedte a harci járműveket. 	 De warrt aver för de Lastwagens vun Kampflegers tonichten maakt.


bedobta 	 Hee had


Függőlegesen be 	 Höger


Középpontos tükrözés 	 An en Punkt spegeln


Tzom Tammuz 	 Zom Tammus


Hessler ezredes a tankban ég. 	 Alleen Colonel Gutierrez överleevt in sien Panzer.


Kiválasztás B verziónak 	 As Revischoon B utsöken


Le Mans Series 	 op tweede


A réteg tulajdonságai 	 Laag- Egenschappen


KF Tirana Partizani Tirana 	 ahn Erloovnis Albany


A( z)% 1 fájl nem létezik vagy nem nyitható meg. 	 Datei "% 1" gifft dat nich, oder se lett sik nich opmaken.


Nem várt karakter "% 2" után:% 1 	 Nich verwacht Teken% 1 achter "% 2"


Az ideiglenes fájlok könyvtára 	 Orner för' t Sekern vun Temporeerdateien


Előre betöltés későbbi felhasználásra 	 Vörladen för laater Bruuk


Travers 	 Eggby


Hiba történt a( z)% 1 modul betöltése közben. A hibaüzenet:% 2 	 Bi' t Laden vun' t Moduul "% 1" geev dat en Fehler. De Diagnoos is:% 2


Jelentes 	 textfeld


Swordfish 	 Eerstfloog


Ezek többsége fellendítette az oktatást. 	 Dat harr Utwirken bit in de Bildung.


Pontosság 	 Nau


Goose 	 Dan


Automatikus@ item: inlistbox IPv4 settings configuration method 	 Automaatsch (PPPoE) @ item: inlistbox IPv4 settings configuration method


% 1 - ismeretlen típus 	 % 1 - Typ nich begäng


Ütemező sorszín: 	 Planer anmaakt


Batista 	 akzepteeren un


Válasszon mappát 	 Verteeknis utwählen


Múltidejű melléknévi igenév 	 Verleden Partizip


Lépésgyorsaság: 	 Tog- Gauheit:


észt 	 hie


Dél-Jemennel 	 Jemen


Yamamoto 	 Met mekoar


A KDE- alkalmazások elindulási idejét méri 	 Mitt de Starttiet vun KDE- Programmen


Lemaradás: 	 Siet:


Pontszám:% 1 	 Beweerten:% 1


Ez egy meglehetősen könnyű, gyorsan teljesíthető szint. Remélem sok kellemes percet fog szerezni Önnek a KGoldrunner! A játékhoz tartozik egy pályaszerkesztő is, mellyel további pályák készíthetők. Mérkőzzön meg a barátaival! A KGoldrunner szabályai gyors és izgalmas játékot garantálnak. A Súgó menüből elérhető a játék kézikönyve, melyben részletesen le vannak írva a játék szabályai. Köszönöm a figyelmet és sok sikert kívánok! 	 Dit is en nett un eenfach Stoop to' n Afsluss. Veel Pläseer mit de annern Spelen in KGoldrunner. Beacht, wat dat en Speeleditor gifft, binnen den Du mit Dien Frünnen Dien egen Stopen opstellen, un ok Dien Frünnen rutföddern kannst. Un wenn Du dat dramaatscher magst: De bruukt KGoldrunner- Regeln vun en poor Spelen sünd wat gauer un gemeener. Dat gifft ok en Handbook in' t Hülpmenü, binnen dat sik mehr Details finnen laat as in disse Inföhren. Wi haapt, dat Di disse Törn Spaaß maakt hett. Adjüüs!


Utolsó módosítás 	 Tolest ännert


Eltávolították a következő csapatból: „%s”. 	 Se warrt ut de »%s«-Grupp löscht.


A dátum és az idő beállításaiDescription 	 Instellen vun Datum un Tiet sekernDescription


A módosítás típusa 0 vagy 1 lehet 	 Rebeet- Typ mutt "0" oder "1" wesen


Felirat normál betűmérettel 	 Ünnertiteln mit normaal Tekens


Szép, szelíd asszony volt. 	 Se hett en stebigen Lief.


A találkozók alapértelmezett időtartama 	 Standardtiet för Terminen


hossz 	 Längde


Előnézeti panel 	 Narichten- Vöransichtpaneel


Létrehoz egy patch- et a lokális fájlok alapján 	 Maakt en Kodeplaster ut de Ännern binnen Dien Arbeitorner


opcionális alsó kazetta 	 Kassett nerrn (wahlwies)


Átnevezés 	 Datei ümnömen


Kis fehér 	 Witt, lütt


& Semleges nemű: 	 Neutraal Naamwoort


Nagy ikozaéder 	 Twintigflaag


Alrendszer... 	 Ünnersysteem...


Üzenetletöltés -% 1 /% 2 (% 3 /% 4 KB) innen:% 5 @% 6 (% 7 KB marad a kiszolgálón). 	 Naricht% 1 vun% 2 (% 3 vun% 4 kB) warrt för% 5 @% 6 haalt (% 7kB blievt op den Server).


Leuven - 1980 óta. 	 Zollitsch weer van' 18.


HatáridőnaplóName 	 Programm för dat Plegen vun' n KontoName


duplex egység 	 Tweesiedendruck- Eenheit


@ info/ plain 	 De Beteker vun en nieg Partitschoon warrt ännert: Keen nieg Akschoon nödig. @ info/ plain


Whangarei 	 Oirschot


Riot 	 Riessen


Pixelesítő szűrőName 	 PixelfilterName


Ismeretlen fájlformátum 	 Dateiformaat nich begäng


A dvipdfm konvertálóprogram fut... 	 An' t Töven, dat "dvipdfm" fardig warrt...


Az időpont elhagyása a bejegyzések részleteinél 	 Tiet ut de Enkelheiten vun Stünnenplaan- Indrääg wegmaken


Kiértékelés 	 Utweerten


INDI- kiszolgáló kezdőport 	 INDI- Drieverorner:


& Név: 	 Bruker:


Gondolkodási mélység: 	 Tiet för' t Nadenken:


KWord MS Word importszűrőName 	 "Microsoft Word" - Importfilter för KWordName


A gépi játékos beállításai 	 Reekner- Instellen


Üzenetjelzők 	 Narichten- Marken


zen 	 Urlaubsoort St Gilgen


LíbiaCountry name (optional, but should be translated) 	 LibyenCountry name


& Előfizetés hírcsoportokra... 	 Narichtenkrinken & bestellen...


nem használt 	 Nich bruukt


Jobbra felShortcut for move up and right. See http: // websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup 	 Na rechts bavenShortcut for move up and right. See http: // websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup


A fővárosa Thimphu. 	 De Hööftstadt is Thimphu.


Guernsey () a Guernsey Bailiffség része, a második legnagyobb Csatorna-sziget. 	 Guernsey (op Plattdüütsch ok Garnsee, franzöösch Guernesey) is de tweetgröttste vun de britischen Kanaleilannen.


Személyes fájlokName 	 De egen DateienName


Képernyő 	 Billschirm Lööpwark


Nem lehet menteni 	 Kunn nich sekern


Kezdőkönyvtár kiválasztása 	 Startorner utsöken


Szun Jat-szen 	 Sun


Brit tengerentúli terület 	 de veurmoalige


Vaku: 	 Blitz:


A hafnium-nitriddel és a hafnium-boriddal együtt a keményanyagokhoz tartozik. 	 Tohopen mit Hafniumnitrid un Hafniumborid warrt dat to de Hardstoffen rekent.


Meséli Szilszakáll. 	 Geschichten ut Bollerup.


Nem sikerült elküldeni: '% 1'. Mód:% 2 	 Indrag "% 1" lett sik nich sennen. Metood:% 2


Valószínűleg protokollhiba történt, melynek következtében a kiszolgáló bezárta a kapcsolatot. 	 Villicht geev dat en Protokollfehler, un de Server hett as Antwoort dor op de Verbinnen tomaakt.


% 1 diff kimenetének megtekintése 	 Utgaav vun "diff" för "% 1"


Lépés a következő sorra... 	 Na nakamen Reeg gahn...


_Forma 	 _Spiekern


Értékelés < = 	 Beweerten < =


Üres hely a tüzelő ágyúk és a zászló között. Harc közben a tüzelő (és felrobbanó) ágyúk lehetnek a védekező ország zászlója előtt és mögött is. Ez a paraméter a zászló és az ágyúk köztti távolságot adja meg képpontban. A távolság relatív a térkép alapméretéhez képest (amely a felületdefiníciós panelen állítható be). 	 Afstand twischen aktiev Haubitz un Flagg. Bi en Slacht warrt de Spelers ehr loosgahn (un exploderen) Haubitzen op de Güntsieden blang de Flagg vun dat Land sett, dat sik deffenderen deit. Disse Weert leggt de Tall vun Pixels twischen de Flagg un elkeen Haubitz fast, relatiev to de Utgangsgrött vun de Koort, as in' t Hööftpaneel för de Kledaasch- Definitschoon angeven.


Balra 	 Na Links


Annobón 	 Bioko Annobón


A nap energiája: 	 Sünnenergie:


királynéja Anjou Margit 	 Anna von Schweidnitz


A Kiskozár helynév 	 Schilddrüüs


Szavanna 	 Savann


A nyomkövetési szint beállításaGenral options 	 Fehlersöök- Stoop fastleggenGenral options


Az URL tartalma alapján kiválasztott alkalmazásban 	 mit en Programm, dat na de Inhollen vun de Adress utsöcht warrt


Csak az üzenet, csatolás nélkül 	 Naricht ahn Bilagen bileggen


Ipari 	 Industriell


A DOS- os 'rejtett' bit leképezése a UNIX- os 'a többiek végrehajtási joga' attribútumra 	 DOS - "Versteken" na UNIX - "Annere: utföhrbor"


A TER Nord-Pas-de-Calais egy 	 Pas - de - Calais


Információ: globális változók keresése. 	 Informatschoon: Globaal Variabeln warrt söcht.


Kattintson ide, ha az ismeretlen szót úgy szeretné hagyni, ahogy van. Ez a lehetőség például nevek, rövidítések vagy idegen szavak esetén használható, vagy olyan szavaknál, amelyeket nem szeretne felvenni a szótárba. 	 Klick hier, wenn dat Woort so blieven schall as dat is. Dat is sinnvull, wenn dat Woort en Naam, Akronüm, Frömdwoort oder jichtenseen anner Woort is, dat Du bruken, aver nich dat Wöörbook tofögen wullt.


Milánó 	 Milaan


Az audiocd protokoll Az audiocd KDE- protokoll segítségével könnyen lehet WAV, MP3 és Ogg Vorbis fájlokat készíteni hang- CD- ről ill. DVD- lemezről. Használatához a Konqueror címsorába be kell írni az "audiocd: /" parancsot. Ebben a modulban a protokoll különféle paramétereit lehet módosítani, például a kódolás, a CDDB- lekérdezés és az eszközök jellemzőit. Az MP3 és Ogg Vorbis kódolásokat csak akkor lehet kiválasztani, ha a telepített KDE készítésekor a LAME ill. az Ogg Vorbis programkönyvtárak kellően új verzióit belevették a fordításba. 	 Klang- CDs Mit de In - / Utgaavmodulen laat sik vun Dien Klang- CD- ROMs oder DVDs eenfach ". wav" -, "MP3" - oder "Ogg Vorbis" - Dateien opstellen. Dat Programm warrt utföhrt, wenn Du in Konqueror sien Adressfeld "audiocd: /" ingiffst. Binnen dat Moduul kannst Du de Koderen un Reedschapinstellen fastleggen. Beacht, dat "MP3" - un "Ogg Vorbis" - Koderen bloots verföögbor sünd, wenn KDE mit en aktuell Verschoon vun de "Lame" - un "Ogg Vorbis" - Bibliotheken opstellt wöör.


McCoy 	 Hee meug


BD- R (véletlenszerű (RRM)) 	 Tofällig BD- R (RRM)


A blokktípus megjelenítése 	 Blocktyp wiesen


% 1 nyomtatási feladatai 	 Opgaven för% 1


Caen 	 Erfurt


A választóvonal a Niceai zsinat (325). 	 Al up dat Eerste Konzil vun Nizäa (325 n.


Beillesztés & idézve 	 As Zitaat infögen


Felhasználóazonosítás (AuthType) Értéke az alábbiak egyike lehet: None - Nincs felhasználóazonosítás. Basic - Felhasználóazonosítás a HTTP Basic módszerrel. Digest - Felhasználóazonosítás a HTTP Digest módszerrel. Megjegyzés: a helyi tanúsítvánnal történő azonosítást a kliens kiválthatja Basic vagy Digest azonosítással a localhost felülethez való csatlakozásnál. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Identiteetprööv (AuthType) De Metood, de bruukt warrn schall: Nix - Identiteet nich pröven Eenfach - Identiteet mit eenfache HTTP- Metood pröven Digest - Identiteet mit de Digest- Metood vun HTTP pröven Beacht: Clients köönt ansteed en Identiteetprööv över en lokaal Zertifikaat de eenfache oder Digest- Metood bruken, wenn se sik över de "localhost" - Koppelsteed tokoppelt. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Ha be van jelölve, látszani fog, ha egy sztring szóközre végződik (ez fontos lehet a kezelőfelület szövegeinél vagy összefűzött sztringek esetén). 	 Maakt dit an, wenn Du Freetekens an' t Tekenkeed- Enn wiest hebben wullt (wat faken wichtig is, wenn de Tekenkeed op de Bruker- Böversiet wiest oder mit anner Tekenkeden tosamenföögt warrt).


Handel 	 Rinaldo


Forrásfájlok 	 Borndateien


Bank of England 	 De Bank vun England


Újraindítás 	 Nej starten


Gyökér 	 Wörtel


Emerson College 	 Volksschool Beemsen


Egy egységgel megnöveli a játék sebességét. 	 Dat Speel een Eenheit gauer maken


egy művelet túllépte a megengedett várakozási időtSocket error code UnknownError 	 De Tiet för de Akschoon is aflopenSocket error code UnknownError


A Özönvíz 	 sweedschen


A hiba oka (technikai): 	 Technische Oorsaak:


GUI frissítésenként 	 Böversiet- Opfrischen


Python- szkript szerkesztése 	 Python- Skript bewerken


GSM hálózati eszközök@ item: inlistbox 	 GSM- Nettwark- Reedschappen@ item: inlistbox


Ha bejelöli ezt az opciót, akkor a KMail elmenti a konfigurációs fájlba a megadott jelszót. Ha a KDE digitális notesze (KWallet) be van kapcsolva, akkor a jelszó oda lesz elmentve (ez egy biztonságos módszer). Ha nincs, akkor a jelszó elmentése a KMail konfigurációs fájljába történik. A tárolás egyszerűsített titkosítással történik, ezért a jelszó könnyen visszafejthető, ha a konfigurációs fájl illetéktelen kezekbe kerül. 	 Maak dit an, wenn KMail dat Passwoort wohren schall. Wenn KWallet verföögbor is, warrt dat Passwoort dor binnen wohrt, wat seker noog is. Wenn de elektroonsche Knipp nich verföögbor is, warrt dat Passwoort binnen de Instellendatei vun KMail wohrt. Dat steiht dor in en nich leesbore Form binnen, man wenn Een de Datei faatkriggt un dat Passwoort redig opslöteln will, is dat Formaat nich bannig seker.


Csak az alábbi tartományba eső feladatokat kell kinyomtatni: 	 Bloots Opgaven drucken, de binnen dit & Tietrebeet afloopt:


Majastar name 	 Maiastar name


p, li {white- space: pre- wrap;} Lefelé mozgatja a kijelölt fájlokat a listában. Például lehetővé teszi, hogy a KSystemLog utoljára olvasson be egy adott fájlt. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Verschufft de utsöchten Dateien op de List na nerrn. Mit disse Optschoon kannst Du de Dateien vun KSystemLog tolest inlesen laten.


JelszókezelőName 	 KnippenplegerName


Designer UI- fájlok megjelenítése 	 Wiest de UI- Dateien vun "Designer"


Keresőmotor cimkéje 	 Söökmaschien- Beteker


A jelszava beállítva. Most folytathatja és bejelentkezhet. 	 Ehr Passwoord warrt ännert. Se künn sik nu anmellen.