Küldjön egy elekronikus képeslapot a szerzőnek, ha tetszik a program! A program fejlesztését nem pénzért végzem, ezért arra kérem Önöket, írják meg őszinte véleményüket a programomról. Nagyon szívesen fogadom a programmal kapcsolatos e- maileket, mert ezekből a visszajelzésekből látom, hogy vannak, akik valóban használják ezt a szerkesztőt. A szerző Jesper K. Pedersen, & lt; blackie@ kde. org gt; 	 Senn den Autor en lütt Nettbreef Ik krieg för mien Arbeid an KRegExpEditor keen Geld, dorüm much ik geern vun Brukers hören, wat se över mien Arbeit denkt. Senn mi doch bitte en kort Nettbreef un vertell, wat Du mien Editor för regulere Utdrück bruukst. Autor Jesper K. Pedersen & lt; blackie@ kde. org gt;


Mula 	 bewearing menskelike


A kézi szintváltó gombok elrejtése 	 Knööp för' t Ännern vun de Stoop utmaken


nem áll rendelkezésre 	 Reeg nich verföögbor


Ezen a futamon összesen tizenöt versenyző indult. 	 Insgesamt hett he in disse Tiet fiev Rennen wunnen.


Bezárja a Részletek ablakot. 	 Maakt dissen Enkelheiten- Dialoog to.


Ennek ellenére híveitől sokat vár el, és bár nem kegyetlen, senki nem akarja mérgesnek látni. 	 Frömd Lüüd tegenöver is he af un an wat vörsichtig, aber he sall nich bösartig ween.


Csoportlista 	 Krinklist


Mendozachina. kgm 	 Wedzazimbabwe_ districts. kgm


ISAR 	 Bülgenlängden


& Kliens- aláírás: 	 Client- Ünnerschrieven:


DKConstellation name (optional) 	 SCHAAPTUUNConstellation name (optional)


AthabascaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AthabascaCity in Alberta Canada


Újrafelhasználás 	 Insammeln


A hetente ismétlődő események megjelenítése 	 Indrääg mit Week- Wedderhalen wiesen


A ceruza beállításai 	 & Instellen


A modem alapállapotba helyezése 	 Modem warrt torüchsett


felhős, erős havazássalweather forecast 	 wulkig mit swoor Sneeweather forecast


Ha ez az opció be van jelölve, akkor a lemez kiírásának befejezése után a K3b összehasonlítja az eredeti forrásadatokat a kiírt adatokkal - így állapítva meg, hogy a lemez kiírása hibátlanul zajlott- e. 	 Is disse Optschoon anmaakt, verglickt K3b na' t Brennen de MD5- Pröövsummen vun all schreven Dateien mit de vun de lokale Borns as Kuntrull, wat de Schiev richtig schreven wöör.


Parancsalapú emlékeztető módosítása@ info: whatsthis 	 Befehlalarm bewerken@ info: whatsthis


PaoneCoptic month 11 - LongName 	 Ba' unaCoptic month 11 - LongName


A kártyák kirajzolási színének kiválasztása 	 Klick hier, wenn Du de Klöör för de Koort fastleggen wullt


Válasszon ki importáláshoz egy TMX- fájlt@ title: window 	 TMX- Datei utsöken, de Du na de utsöchte Datenbank importeren wullt@ title: window


Fallúdzsa 	 amerikaansche Luftangrepen


Folyamatvezérlő 	 Perzesstabell


Ki (Who) 	 Wokeen


kicsi huttok 	 oostfreeschen


Borult ég, páraweather condition 	 Slaten Wulkendeck mit Dröögdiesweather condition


A kimenet a & lt; mappágt; ba kerüljön, ne az alapértelmezett & lt; alapmappagt; > / output mappába 	 Utgaav binnen & lt; directorygt; ansteed vun & lt; base_ dirgt; / output sekern


A könyvtár neve: 	 Ornernaam ingeven: @ action: inmenu


Könyvtárra mutató szimbolikus linkek eldobása 	 Symlinks na Ornern wegsmieten


wilburtoni 	 Elburg krieg


Azoknak a DTEP- eknek a vesszővel elválasztott listája, amelyek előfordulhatnak e DTEP- en belül. Általában pszeudo- DTEP- ek szerepelnek itt. 	 Mit Kommas scheedt List vun Dokmenttyp- Bewerkpaketen (DTBPs), de binnen dit DTBP vörkamen köönt. De List bargt normalerwies Pseudo- DTBPs.


Kapcsolat - LámpaStencils 	 Kontakt - LampStencils


Portolás a KDE4- re 	 Porteren na KDE4


PerifériákName 	 ReedschappenName


Name 	 Kalzium- VerdelendichtreeknerName


másodperc 	 Sekunn( en)


Manapság tagonként, tehát az i-s szavak közé sorolva rendezzük őket. 	 Dat warrt as en kort „R“ utspraken.


Egy Jabber- felhasználó,% 1, törölte% 2 előfozetését saját magáról. Emiatt% 2 nem fogja látni% 1 elérhetőségét. Törölni szeretné a névjegyet? 	 De Jabber- Bruker "% 1" hett sien Ankiekverlööf för "% 2" wegmaakt. Över dit Konto lett sik sien Tokoppel- Status nich mehr bekieken. Wullt Du den Kontakt wegdoon?


Eszköz 	 USB- Reedschap


& Csatorna- beállítások... 	 & Klöönrüüm instellen...


Dennis hurrikán 	 Orkanen


Harry Connick Jr 	 Fats Domino Domino Jr


A mexikói áruházban a spanyolt mexikói spanyolra váltották. 	 Amtsspraak in Mexiko is Spaansch.


Gilles de Roberval 	 Gilles Personne de


È (# 200;) nagy E, mély hangsúllyal 	 È (# 200;) groot E mit Accent grave


Majerék 	 Völker


csak hajtás 	 Bloots foolden


Egyes weboldalak a window. focus () függvény meghívásával megpróbálják átállítani a fókuszt egyik ablakról a másikra. Ilyenkor a fókuszált ablak felülre kerül, megszakítva vagy megzavarva azt a műveletet, amit a felhasználó éppen végez. Ezzel az opcióval az ilyen hívások lekezelési módját lehet megadni. 	 En poor Nettsieden aktiveert sülven ehr Nettkiekerfinster mit den Befehl window. focus (). Dat föhrt tomehrst dor to, dat dat Finster na vörn kummt un den Bruker bi dat ünnerbreekt, wat he jüst doon wull. Disse Optschoon leggt fast, wat mit disse Versöök daan warrt.


Kilépés a KPilotból (és a szolgáltatás leállítása, ha ezt kérte). 	 KPilot verlaten (un den Dämoon utmaken, wenn so instellt)


Új szkript... 	 Nieg Skript...


Nemsokára a megyei komisszió hivatalos emberei is megérkeztek, olyan ennivalót ígérve az éhezőknek, ami csak rontott volna az állapotukon. 	 Den annern Dag warrt John gewohr, dat de Bande woll vörhett de Farmers in de Stadt uttohungern un so ut dat Daal to verdrieven.


Adja meg a művelet nevét: 	 Akschoonnaam ingeven:


A fájl nem egy érvényes .desktop fájl 	 Datei is keene valide .desktop Datei


Műveletek létrehozása az új osztályban. 	 Operatschonen na de niege Klass tofögen


Már 2002-ben korosztályos bajnok lett súlylökésben és diszkoszvetésben. 	 He is 2002 an en Hartinfarkt storven.


Válassza ki a másolandó lemezt 	 Disk to'm Koperen utwählen


Maxentius úgy döntött, hogy Konstantin elé megy. 	 Maximian söch nu Konstantin sien Hölp.


Okava 	 jem


Később elnézést kért a kijelentéséért. 	 Man he hett sik dor later in’t Internet för entschulligt.


Az & oldalarány megtartása 	 Bildproportschoon wohren


_ (# 095;) aláhúzás 	 _ (# 095;) Ünnerstreek


Változó bitráta 	 & Variabel Bitrate


Kibontja az összes főkategóriát. Csak akkor lehetséges, ha be lett jelölve valami a Csoportosítás menüben. 	 Disse Akschoon maakt all Hööftkategorien op. Se is bloots verföögbor, wenn wat in' t Menü Tosamenstellen na utsöcht is.


Joliet- kiterjesztések kikapcsolva 	 Joliet- Verwiedern utmaakt


& Válassza ki a módosítandó szolgáltatást: 	 Deenst för' t Bewerken & utsöken:


Libériarussia_ districts. kgm 	 Sibirienrussia_ districts. kgm


A Leállítás gomb lenyomásakor le legyenek- e halkítva a számok. 	 Stücken bi' t Klicken op "Anhollen" utblennen


Munkaügyi 	 de för


Vegyes 	 Annerswat


USA Gyula 	 unner Brachvögel


mesh 	 Gadder


Nem sikerült a mentés, lehet, hogy nincs elég szabad lemezterület. 	 Sekern nich mööglich. Fastplaat vull?


Loon 	 graaf


NanaimoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NanaimoCity in British Columbia Canada


Fájlmegnyitási hiba 	 Fehler bi' t Opmaken


IMSIN ("1+i") értéke "1, 29846+0, 634964i" 	 IMSIN ("1+i") gifft "1, 29846+0, 634964i" torüch


JatiluhurCity name (optional, probably does not need a translation) 	 JatiluhurCity in Indonesia


Hágában 	 Den Haag


Minden videófájl 	 All Videodateien


Estonian Air 	 besteund


A sablon használata 	 Disse Vörlaag bruken


A Samba konfigurációs fájlja: 	 Samba- Instellendatei:


Slack terület összesen: 	 Gesamter nicht nutzbarer Raum:


Nagyon magas prioritásProcess Niceness 	 Bannig hooch PrioriteetProcess Niceness


Függvényböngésző 	 Funkschoon- Kieker


A kifejlődéshez 1 hónap kell, hogy elteljen. 	 Dorüm müss he wedder een Maand töven.


Orvosként részt vett a Napóleon elleni háborúkban, ahol megsebesült. 	 Dor is he denn in de napoleoonschen Kriegen mit rintrocken wurrn.


A téma nem jött létre 	 Muster nich opstellt


Az érvényes színmodell: 	 Aktuell Klöörmodell:


Liu 	 bringen


Észak- Alföldhungary_ regions. kgm 	 Noordpazifikwaters_ world- class. kgm


Nincs megadva összegzés 	 Keen Tosamenfaten angeven


Szög: 	 Winkel:


A lekérdezés végrehajtása nem sikerült. 	 Anfraag lett sik nich utföhren.


Izsák 	 Twaalfjoareg bestand


Energiafogyasztás% 1 mA 	 Stroombruuk% 1 mA


Adja meg annak a környezeti változónak a nevét (pl. HTTP_ PROXY), amely a HTTP proxy kiszolgáló címét tartalmazza. Ha az "Automatikus detektálás" gombra kattint, akkor a program megpróbálja detektálni, melyik ez a változó. 	 Giff den Naam vun de Ümgevenvariable in, de de Adress vun den HTTP- Proxyserver bargt, t. B. HTTP_ PROXY. Du kannst ok op den Knoop "Autom. opdecken" klicken, wenn Du de Variable automaatsch söken laten wullt.


Összekapcsolás ezzel a háromszöggel 	 Na dit Dre' eck tofögen


A sor vége: 	 Reegenn:


Juan Sebastian Elcanót 	 Juan Elcano


A( z)% 1. sáv beolvasása megtörtént. 	 Titel "% 1" utleest


Rendszermonitor - HőmérsékletekComment 	 Systeemkieker - TemperatuurComment


Leírás: 	 Verschoon:


zimbabwe. kgm 	 Bulilimamangwezimbabwe_ districts. kgm


Oranje 	 Eloise


A rendszerbeállításokban megadott alapértelmezett böngésző használata. 	 Den Standard- Nettkieker bruken, de binnen de Systeeminstellen fastleggt is


Római Birodalom 	 Romeinse Riek


Protokollnév 	 Protokoll- Naam


Kiszolgáló verziója 	 Verschoon


Művelet- párbeszédablak megjelenésekor betöltendő beállítások 	 Instellen, de bi' t Opmaken vun en Akschoondialoog laadt warrt


... sok mindenre használhatja a számológépet. Noun 	 ... Du kannst ut Akschonen Vörlagen opstellen.


värmlandi 	 Bööm bestatt


Csúszka & minimális hossza 	 & Lüttst Schuverlängde


Kizárási tartomány: 	 Rebeet utsluten:


Színséma 	 & Schema


Általános adatfolyamhiba. 	 Allmeen Datenstroom- Fehler


Elmozgatott réteg 	 Aktiv


Ez a link dokumentumsorozat esetén mindig a legutolsó dokumentumra mutat. 	 Disse Link wiest na dat leste ut en Reeg vun Dokmenten.


NepomukFileWatchComment 	 Nepomuk- DateibeluernComment


Úgy tűnik, hogy valami nincs megfelelően beállítva. Hozzárendelte a Konquerort ehhez:% 1, de a program mégsem tudja kezelni ezt a fájltípust. 	 As dat lett gifft dat en Instellenfehler. Du hest Konqueror na "% 1" toornt, man he kann mit dissen Dateityp nich ümgahn.


EpepCoptic month 12 - LongNamePossessive 	 AbibCoptic month 12 - LongNamePossessive


SzövegkijelölőText Selection Tool 	 & Textköör- WarktüüchText Selection Tool


A Zóna csapdák bonyolult rendszere, és mindegyik halálos. 	 Disse Sedimentitklass faat Stenen tosamen, de all dör Verdunsten enstaht.


SEARCH ("n"; "Kijelentések"; 6) értéke 7 	 SEARCH ("e"; "Kommentaren"; 6) gifft "10" torüch


(Nem érhető el - a követelmények nem teljesülnek) 	 (Nich verföögbor: Vörutsetten nich opfüllt)


Bináris fájlszerkesztő 	 Dateien as ruge Daten bewerken


Adatkezelő eszközök (pl. szinonimaszótár, helyesírás- ellenőrző) támogatásaName 	 Warktüüch as Thesaurus oder Klookschriever anmaken (wenn installeert) Name


Egyszerű KDE4- sablon a CMake használatával, az XMLGuiWindow osztályból származtatva, bemutatja a KPart használatátGenericName 	 Eenfach KDE4- Vörlaag, opbuut op CMake, arvt vun XMLGuiWindow un wiest, wodennig KPart bruukt warrtGenericName


A projekt feltöltése... 	 Projekt hoochladen


Adatok _megtartása 	 Daten _behollen


Nadia megköszöni neki a segítséget. 	 Monahan kummt ehr to Help.


Ellenőrzési könyvtár: 	 Pröven in Orner:


Nem sikerült létrehozni a( z)% 1 fájlt:% 2 	 "% 1" lett sik nich schrieven:% 2


Nem sikerült használható titkosítási modult találni, és a beépített OpenPGP programrész is hibát jelzett. Két lehetőség kínálkozik a hiba elhárítására: vagy aktivál egy titkosítási modult a Beállítások - > A KMail beállításai - > Bővítőmodulok ablakában vagy megadja a beépített OpenPGP kód használatához szükséges beállításokat ugyanott, az Azonosító - > Speciális lapon. 	 Keen Verslötel- Moduul funnen, un de inbute OpenPGP- Kode lett sik ok nich utföhren. Du kannst nu twee Saken doon: Maak en Verslötel- Moduul binnen den Instellen- Dialoog an (Instellen - > KMail instellen - > Sekerheit - > Verslötel- Modulen) oder giff normaal OpenPGP- Instellen binnen dat Verslöteln- Paneel vun den Identiteet- Dialoog an (Instellen - > KMail instellen - > Identiteten)


Újra szeretné kezdeni a keresést a végétől? 	 Wullt Du vun nerrn an wiedersöken?


% 1 ablakbeállításai 	 Finster- Instellen för% 1


CDDB- kiszolgáló: The username to use for logins to an Ampache server 	 Server: Username for logins to Magnatune


Ausztrália/ Lord Howe 	 Australien/ Lord_ Howe


Itt lehet fájlnévmintákat felvenni vagy eltávolítani, ill. bejegyzéseket a listából kiválasztani. 	 Hier kannst Du Konsool- Dateimustern ingeven oder wegmaken, oder een oder mehr Indrääg ut de List utsöken.


Nemzeti Szövetséget a Színesbőrűek Támogatására 	 National Association for the Advancement of Colored People


Az aljazat létrehozása nem sikerült 	 Socket lett sik nich opstellen


A képek formátumát nem lehet megváltoztatni. 	 Formaatännern warrt opstunns nich ünnerstütt.


A sablonmappa másolása 	 Vörlagen koperen


ÁltalánosName 	 AllmeenName


az Egyesült Államok Legfelsőbb Bírósága 	 de USA ( Supreme Court hett


_Küldés… 	 _Sennen an...


& Kibontás 	 & Utpacken


korlátlan 	 Ahn Grenz


Harmadfokú görbe hozzáadása 	 En kubsch Bagen tofögen


globális fotonok 	 Globale Fotonen


Rombikus dodekadodekaéder 	 Twölfflaag


A(z) %s csoport nem létezik 	 De Grupp %s givt dat nich


A POP3- kiszolgáló azt jelezte, hogy támogatja a TLS- t, de a kapcsolat létrehozása nem sikerült. A TLS- t a KDE Titkosítás nevű beállítómoduljában lehet letiltani. 	 Dien POP3- Server gifft an, dat he TLS ünnerstütt, man dat Uthanneln is fehlslaan. Du kannst TLS in KDE över dat Kuntrullmoduul "Verslöteln" utmaken.


Megjelenített fontos dátumok 	 Besünner Daten wiesen, de anfangt in


Ehhez rendszeresen szervez adománygyűjtő akciókat. 	 Regelmatig gifft dat ok Sünnerutstellen anboden.


@ info/ plain 	 Torüchverschuven vun Partitschoon% 1 na ehr Orginaalsteed fehlslaan. @ info/ plain


Szám szétvágása Split this track in 	 Split this track in


Ámor 	 Nix


BIN2OCT ("1010") értéke "12" 	 BIN2OCT ("1010") gifft "12" torüch


Chopin 	 Dorher kummt


Kuril-szigetlánc 	 Opfaten


A bejegyzések száma egy leckében 	 De Tall vun Indrääg per Lex


tette 	 Bednarz Feernsehkorrespondent


Az objektum változásainak mentése 	 Objektännern sekern


Merge szükséges 	 Tosamenfögen nödig


RANDBETWEEN( alsó; felső) 	 RANDBETWEEN( sietst; böverst)


Saját hibalista betöltése 	 List mit & egen Fehlers laden


Az asztal, amelyen az ablak megjelenik 	 Schriefdisch, op den dat Finster opduken schall


Furtwängler 	 Einstein


(nem áll rendelkezésre leírás) 	 (keen Beschrieven verföögbor)


Képmás- típus 	 Afbild- Typ


Nemzetközi során Llouquet 	 Association Internationale de AIBA


Lásd Boba Fett. 	 A bet brackt.


[% 1] egység frissítve 	 Eenheit [% 1] opfrischen


1968 márciusában Bongo megalapította a Parti Démocratique Gabonais (Gaboni Demokrata Párt) (PDG). 	 März 1968 is de Parti Démocratique Gabonais (PDG) grünnt wurrn.


KPlato projektkezelő dokumentum 	 Projektpleeg- Dokment för KPlato


Magasság: 	 Rechterhand:


Brooklyn 	 heetn


A megadott név érvénytelen. A létrehozási folyamat megszakadt. 	 Du hest en leeg Naam ingeven. Opstellperzess wöör afbraken.


Hipergömb 	 Överball


Erre az asztalra 	 Na & Schriefdisch


Szolgáltatás újraindítása 	 Deenst nieg starten


A projekt adatbázisneve: 	 Datenbanknaam vun' t Projekt:


& Lejárási beállítások 	 Wohrtiet instellen


Oszlop( ok) beszúrása 	 Striepen infögen


Szélsebesség: 	 Windgauheit:


Előfordulhatnak időnként felerősödő záporok vagy viharokweather forecast 	 Flagen, to Tieden swoor, oder Dunnerflagen mööglichweather forecast


Előadó: "% 1" 	 Künstler "% 1"


Ismeretlen műfaj 	 Nich begäng Musikoort


Albert 	 Katja Riemann


% 1. másolat kiírása (% 2. szakasz) 	 Kopie% 1 warrt schreven (Törn% 2)


Délnyugati szomszédja Grimstad község, északnyugaton Froland, északkeleten Tvedestrand. 	 De Kommun grenzt in’n Süüdwesten an Grimstad, in’n Noordwesten an Froland, un in’n Noordoosten an Tvedestrand.


Használt meghajtóprogramok: 	 Bruukt Klangdrievers:


Wilder 	 Persiflaasch


Fisk 	 Marshall


& Hold nélküli éjszaka 	 & Maandfree Nacht


Pulzáló dobozokat jelenít meg, melyek felületén különféle változó minták jelennek meg. Leginkább egy kubista műalkotásra hasonlít. Készítette: Jamie Zawinski, 2002. 	 En Sett vun överlappen, pulseren Kastens mit snaaksche Mustern op de Böversieden buttjert över Dien Schirm; 2002. En Oort kubist' sch Lavalamp. Schreven vun Jamie Zawinski, 2002.


Deutsche Bank 	 Raiffeisenverband Bank


Kattintson erre a gombra a kijelölt szöveg vagy más elemek kivágásához és a vágólapra mozgatásához Az adatokat ezután a Konqueror vagy bármely más KDE- alkalmazás Beillesztés menüpontjával lehet átvenni. 	 Utsöcht Text oder Elementen utknippen un na de Twischenaflaag verschuven Maakt den Text / de Elementen för den Befehl Infögen binnen Konqueror oder anner Programmen verföögbor.


A gyorsítótár kiürítése 	 Twischenspieker leddig maken


Ha átméretezi a képet% 1x% 2 méretűre, a művelet igen sok memóriát igényelhet. Ennek hatására a válaszidő lecsökkenhet, az alkalmazásokban erőforrásproblémák léphetnek fel. Biztosan át szeretné méretezni a képet? 	 Dat Ännern vun de Bildgrött na% 1x% 2 kann bannig veel Spieker bruken. Dat kann dat Systeem langsamer maken un to Ressourcenproblemen bi anner Programmen föhren. Wullt Du de Bildgrött redig ännern?


merevlemez 	 Fastplaat


Még nem kezdték el. 	 De Arbeiten hebbt aver noch nich anfungen.


Kapcsolatuk rendeződni látszik, amelynek a közös gyerekek csak örülhetnek. 	 De kiekt twors anners ut, köönt aver ok Kinner kregen.


Fájlnév 	 Formaat ümnömen


Lem 	 Sam


Nem lehet egyszerre alrendszert és parancsot is megadni. 	 En Ünnersysteem un en Befehl köönt nich to de sülve Tiet angeven warrn.


Egy 	 Een


CD- feladatok 	 CD- Opgaven


Shawnee 	 Thänhusen in


Tálcaikon engedélyezése 	 Systeemafsnitt- Lüttbild anmaken


link to add a note 	 Tofögen... link to add a note


Amman mintegy 15 könyvet illusztrált. 	 Piot hett 15 Böker un mehr as 500 wetenschoppliche Artikels schreven.


Everest 	 Upstiegsversöök


Hang- CD- beállítások - Amarok 	 Klangsysteem - Amarok


Ez sokkal kisebb, mint egy Hirosima-féle eszköz hatása. 	 De harr mehr Stärk as dat 1000fache vun de Hiroshima-Bomb.


Az összes GNOME kiadáscsoport és kiadás listája, amelyhez statisztikát gyűjtünk. 	 List vun all GNOME-Veröffentlichensgrupps un Veröffentlichen, för de Statistiken erstellt werrn.


PölvaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PölvaCity in Estonia


Tanácsköztársaság 	 vo n’n Verwaltungsraad von


A közvetlen törlési menübejegyzések megjelenítése 	 "Wegdoon" binnen dat Rechtsklickmenü wiesen (övergeiht de Affalltünn)


Kiterjesztett logikai kifejezések 	 Verwiedert boolsch Weerten


Ide lehet beírni az alkalmazás megjelenített nevét. Ez a név fog megjelenni a menüben és a panelre helyezett hivatkozásokban. 	 Giff hier den Naam in, de för dat Programm in' t Programmenmenü un in' t Paneel wiest warrn schall.


Mindig látható 	 Jümmers sichtbor


A határozattal az ENSZ bármely tagállama feljogosulttá vált „minden szükséges intézkedés” („all necessary measures”) végrehajtására a líbiai lakosság védelme érdekében. 	 De IUCN seggt, de Aanten harrn „al wat afkregen“ (vulnerable).


101-edik 	 Luftlandeeenheiten


Az asztalnév igazítása: 	 Schriefdischnaam utrichten:


mogul 	 Helgolaander gemienskop


A rendszer egyik fő előnye, hogy képes horizonton túli célzásra, amely igen jól jön Japán hegyvidékes területein történő használata során. 	 Wenn de Bahnnegen groot noog warrt kann de Exzentrizität so groot warrn, dat de Maand in sien Periapsis in de Neeg vun de Galileischen Maanden kummt.


Állj 	 & Anhollen


"Nagy pöttyök" - Dario AbatianniName 	 "Groot Pünkt" vun Dario AbatianniName


Nem található ez a kódolás:% 1 	 De Koderen lett sik nich finnen:% 1


Ha egyszer elnyertük, óriási szabadságot kapunk általa. 	 Se nütt se Gelegenheit un nimmt em dorför veel Geld af.


ÁbécétanítóComment 	 Dat Alfabeet lehrenComment


IndulásState of operation as in status 	 Bi' t StartenState of operation as in status


Ez nem Pauker- dokumentum 	 Dit is keen Pauker- Dokment


Gianturco 	 Gymansium


Wellington Harbour 	 Schiphol is


A munkamenet félbeszakítása 	 & Törn afbreken


MaiquetiaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MaiquetiaCity in Vermont USA


Gezina 	 Liddmaat


taszanto@ gmail. com 	 m. j. wiese@ web. de


Telepítés:% 1 	 "% 1" warrt installeert


SNC 	 DDR


Gyerekkorát Birminghamben és Lambeth-ben töltötte. 	 Sien Kindheit hett he in Berlin-Biesdorf verleevt.


Törlés a lejátszólistából 	 Ut Afspeellist wegmaken


Űrlapok 	 Formuloren


Elmosási faktor: 	 Afdüüstertall:


Ismeretlen méret@ label 	 Nich begäng Fehler. @ label


Válassza ki a kívánt képet és/ vagy térképet 	 En Bild un/ oder en Koort utsöken, de Du bewerken wullt


véletlenszámYou are about to translate the 'Random' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 tofallYou are about to translate the 'Random' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Feliratkozás podcast- csatornára 	 Disen Podcast bestellen


Nem sikerült betölteni a beállított témát. A fájl nem SVG formátumú. 	 Dien köört Muster lett sik nich laden. Dat is nich in' t nödig Bildformaat (SVG)


Sharaniceland_ regions. kgm 	 Semarangindonesia. kgm


Az óraművet hetente egyszer, a harangjátékot pedig negyedóránként kell felhúzni. 	 De Moorexpress föhrt blots veer Maal an’n Dag an Wekenennen un Fierdaag.


Kissinger 	 Nixon


Érvényes XSLT fájlra van szükség az importáláshoz. 	 Dormit sik de Datei importeren lett, deit en gellen XSLT- Datei noot.


Innocent Sin 	 As Hööftdorsteller stünn


Almásy 	 Arbeitslosentallen


Továbbjutott az FK Renova 2–0-s összesítéssel. 	 Dat weer de latere FC Twente.


4 (fekvő) 	 2 (Dwars)


A gyártó nem támogatja ilyen típusú komponensek létrehozását. 	 De Fabrikmetood kann keen Komponenten vun den angeven Typ opstellen.


A szalag írható- olvasható módon van csatlakoztatva. 	 Band lees - un schriefbor inhangt.


p, li {white- space: pre- wrap;} Itt látható, mely fájlok lesznek konvertálva. A gombokkal lehet fájlokat a listába felvenni vagy onnan eltávolítani. 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Molarmass vun' t Löösmiddel:


A képernyő beállítása 	 Dorstellen instellen


A nyomtató nem elérhető 	 Drucker nich tokoppelt


Egyéb sikeres együttese: Bikini. 	 Kiek ok bi: Fischbein.


Cuatro 	 Township


Zaccardo mindössze kétszer kapott lehetőséget. 	 Zahir weer twee Maal verheiraadt.


Antarktisz 	 Antarktika


A mangaliai kikötő a 	 Vundaag is


Automatikus elindítás bejelentkezéskor@ label 	 Bi' t Anmellen starten@ label


Új munkafolyamat indítása a meglevők mellett, más felhasználónévvel 	 En nieg Törn as en anner Bruker anfangen


A megadott nevet nem fogadta el a Gpg, nem jött létre új kulcspár. 	 "gpg" lett den Naam nich to. Slötelpoor lett sik nich opstellen.


ElyriaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ElyriaCity in Ohio USA


Megnyitja a KPlayer beállítóablakát 	 KPlayer sien Instellendialoog opmaken


A zsidó földnek és a zsidó nép erkölcseinek megismertetése. 	 So is de Sabbat en Kennteken for de jöödsche Religion.


Ezzel a betűtípussal jelennek meg a rögzített szélességű betűkből álló szövegek. 	 Mit disse Schriftoort warrt Text mit faste Breed wiest (dat bedüüdt, dat Bookstaven all de sülve Breed hebbt)


& Lent 	 Begäng Y


A( z) "% 1" nevű fájl nem olvasható. 	 Datenbank "% 1" lett sik nich importeren. Disse Typ warrt nich ünnerstütt.


Evolution Naptár beállítások vezérlése 	 Evolution Kalennerelement


a végére 	 an Enn


Lucas 	 Naversdochter


Trencsényslovakia. kgm 	 Trenčínslovakia. kgm


A figyelmen kívül hagyás azt jelenti, hogy a program nem fogja Önt ezuzán figyelmeztetni (csak akkor, ha újabb változás történik a fájlban). Ha elmenti a fájlt, felülíródik a lemezen található példány. Ha nem ment, akkor a most a lemezen levő változat fog megmaradni. 	 Övergahn bedüüdt, dat Du nich wedder fraagt warrst (as lang as sik de Datei nich nochmaal ännert): Wenn Du dat Dokment sekerst, warrt de Datei op de Fastplaat överschreven; wenn Du nich sekerst, is de Datei - as se nu op de Fastplaat steiht - allens, wat du hest.


A fájlok száma 	 Tall vun Dateien


Gyűrűs-köd 	 van 1779


Csak ikon: az eszköztár- gombokon csak ikon jelenjen meg. Elsősorban alacsony felbontásoknál célszerű használni. Csak szöveg: az eszköztár- gombokon csak szöveg jelenjen meg. A szöveg az ikon mellett: Ikon és szöveg is tartozzon az eszköztár- gombokhoz, a szöveg az ikon mellé kerüljön. A szöveg az ikon alatt: Ikon és szöveg is tartozzon az eszköztár- gombokhoz, a szöveg az ikon alá kerüljön. 	 Keen Text: Wiest bloots Lüttbiller op de Knööp. Best Instellen för siete Oplösen. Bloots Text: Wiest bloots Text op de Knööp. Text blang dat Lüttbild: Wiest Lüttbiller un Text op de Knööp. De Text warrt blang dat Lüttbild wiest. Text nerrn dat Lüttbild: Wiest Lüttbiller un Text op de Knööp. De Text warrt nerrn vun dat Lüttbild wiest.


Diavetítés 	 Enn vun de Diaschau


Gépnév: 	 Server:


Felhasználói Műveletkezelő: A műveleteinek kezelője 	 Akschonenpleeg - De Brukerakschonen plegen


Kezdődhet a harc! 	 Praat!


Megszorítás 	 Ingrenzen


Kerekített sarkok 	 Ecken afrunnen


Billentyűlenyomás 	 Tastendruckakschoon


Sabiba 	 Nureddin Pascha


tevékenységi diagram 	 Aktiviteet- Diagramm


Ezzel lehet kilistázni az aktuális szkriptben található parancsokat. Ha kijelöl egy parancsot, megjelenik egy grafikus elem, ahol megadhatók annak argumentumai. A jobb oldalon látható műveletgombokkal lehet másolni, eltávolítani vagy módosítani a kijelölt parancs pozícióját. 	 Dit is de List mit de Befehlen vun dat opstunns aktive Skript. Wenn Du en Befehl utsöchst, warrt nerrn en Feld för' t Fastleggen vun de tohören Argumenten wiest. Mit de Akschoonknööp rechterhand kannst Du den utsöchten Befehl koperen, wegdoon oder sien Positschoon ännern.


Driscoll 	 Dor


Ugrás (wml) 	 Gah (wml)


Dorr 	 spektakulär


Hibajavítások, OSD munka, témák tisztítása 	 Fehlerrichten, OSD- Arbeit, Themen schier maken


FedEx 	 Karkhööv


draw separator 	 Anmaaktdraw separator


Matilda 	 Salamanders hebt


Hírolvasó- beállításokName 	 Verwiedert Stroomkieker- InstellenName


A neutrínóoszcilláció szolgáltatja az első újabb részletet a fizikában a standard modell kialakulása óta. 	 Neutrinooszillatschonen laat en eerste Sicht to in de Physik achter dat Standardmodell.


Fadil 	 upkamen dö


Mérföldkőnek tartják a brit ska történetében. 	 Dat warrt as Milensteen ansehn in de düütsche Rap-Geschicht.


helsinki városháza 	 Helsinki finn


A hozzáférés megtagadva. Nem sikerült írni ide:% 1. 	 Togriep torüchwiest.% 1 lett sik nich schrieven.


A panelszövegek betűtípusa 	 De Schriftoort för' t Paneel


Scotsmen 	 Schotten


Memóriahasználat- figyelőName 	 En Kieker för den RAM- BruukName


Az összes favikon & frissítése 	 All Sietlüttbiller opfrischen


FelvMon 	 Opnahmkieker


1. postaláda (lefelé nézve) 	 Korf 1 (Drucksiet nerrn)


Karrierjének legrosszabb, 70.9-es mutatójával csak 31. volt az irányítók rangsorában. 	 Mit dat „Gesett over de Binnerste Sülvstverwaltung“ sünd de Färöer an 31.


Az a legkorábbi időpont, amikor a napra (időpont nélkül) megadott emlékeztetők aktiválódhatnak. @ label 	 De fröhste Tiet, to de en reen Datumalarm (d. h. en Alarm, för den Du "Jichtenseen Klock" fastleggt hest) utlööst warrt. @ label


WISE 	 Drentse Boek


McCosker 	 Barack Obama


& Tárgy: 	 & Bedröppt:


KDE menügeneráló program. Ezzel az eszközzel megkereshető, hogy egy adott alkalmazás melyik menübejegyzésben szerepel. A -- highlight argumentummal vizuálisan is megjelölhető találat esetén a menübejegyzés. 	 KDE Menüsöker Mit dit Warktüüch kannst Du dat Menü finnen, binnen dat en Programm steiht. Mit de Optschoon "-- highlight" warrt dat ok sichtbor utwiest.


La Esperanzarussia_ districts. kgm 	 Feern Oostrussia_ districts. kgm


Zsoltárok 	 skoune med


A város leghíresebb éttermei közé tartozik az Ongnjugvan (Okryugwan) és a Cshongnjugvan (Ch'ŏngryugwan). 	 De wichtigsten Restaurants von de Stadt sünd dat Okryugwan un dat Chongryugwan.


kommunista 	 ekozen volksvertegenwoordigers


Videobeállítások 	 Filmoptschoonen


Kérdezik mi baja, hát elmeséli nagyon búsan mit követett el vele az a lelketlen majom. 	 He harr sik fraagt, wat he dormols mit em befrünnt wesen wullt harr.


Azonban minden felfordulni látszik, amikor édesanyjuk szerencsétlen módon elhalálozik. 	 He weer man neredgrad torüch, dor is sein Moder denn ok dood bleben.


módosítási dátum:% 1 	 ännert an' n% 1


Pontszám 	 Beweerten


Vlagyimir Komarov 	 Wladimir Komarow kommt


Ez a világ a földi élet ellentéte, maga Hadész. 	 De Hekens sünd territorial un kämpt üm de Nestplätz.


Csatolás beszúrva 	 Binnenreegs bileggen


Reindert 	 Bremen


Szakasz átvitele erre a körre 	 Dat Maat na dissen Krink överdregen


Nem sikerült beolvasni egy csomagot: "% 1". 	 Paket "% 1" lett sik nich lesen.


(3) EljárásokName 	 (3) FunkschonenName


_Perzsa (MacFarsi) 	 _Persisch (MacFarsi)


Feladat betöltése 	 Radel laden


Ha egy nyelvhez még nincs csapat, akkor egyszerűen létrehozhat egyet. 	 Falls keene Grupp för Ehr' Sprak existert, so künn Se eenfach Ehr eegen Grupp starten.


Kiértékelés:% 1 	 Ingaavtext:% 1


Kezdés a( z) < csomagn\\ xC3\\ xA9v > csomag hibalistájával 	 Mit de Fehlerlist för < paket > starten


Katalán 	 Katalansch


vméretYou are about to translate the 'SpriteShow' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 wgrYou are about to translate the 'SpriteShow' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


% 1 elfogadta a duplázást. A játék folytatódik. 	 % 1 hett de Verdubbeln annahmen. Dat Speel geiht wieder.


Előfordulhat havazás és fagyos szitáló esőweather forecast 	 Snee mit freren Druus mööglichweather forecast


Dufour 	 Johren


Fejlesztő (alapprogram, csatolók) 	 Schriever vun Karn un Kanaals, Pleger


Felső szegély. Ebben a számmezőben lehet beállítani, hogy mekkora legyen a felső szegély mérete olyan nyomtatási feladatoknál, amelyek nem írják elő külön a szegélyméretet. Ez a beállítás érvényes például szöveges fájlok nyomtatásakor ill. a KMail vagy a Konqueror használata esetén. Megjegyzés: ez a szegélyérték nincs hatással a KOffice vagy az OpenOffice. org nyomtatására, mert ezek a programok saját maguk kezelik le a szegélyméretet. Továbbá nem érvényes olyan PostScript - és PDF- fájlokra sem, melyek általában saját szegélyértéket tartalmaznak. Egy tipp tapasztaltabb felhasználóknak: a KDEPrint- nek ez a grafikus eleme a CUPS következő parancssori argumentumának felel meg: - o page- top=... # "0" vagy annál nagyobb érték. "72" 1 hüvelyknek felel meg. 	 Rand baven Hier kannst Du den böveren Rand för Dien Utdruck fastleggen, wenn dat ropen Programm em nich intern fastleggt. De Instellen funkscheneert bi' t Drucken vun a. B. en ASCII- Text, oder wenn Du mit KMail oder Konqueror druckst. Beacht bitte: Disse Rand- Instellen is nich för KOffice oder OpenOffice dacht, disse Programmen (oder beter: ehr Brukers) schullen ehr sülven fastleggen. Se funkscheneert ok nich för PostScript - oder PDF- Dateien, de Ränners sünd dor tomehrst binnen de Dokmenten fastschreven. Noch en Henwies för Fachlüüd: Dit Element vun de graafsche Böversiet maakt dat sülve as disse Befehlsreeg- Parameter vun CUPS: - o page- top=... # "0" oder grötter. "72" is 1 Toll, "28" is lütt beten wat weniger as 1 cm.


Kultikus 	 Kult


& Duplikálás@ info: whatsthis 	 Verdubbeln


Több azonosító is megfelelő lehet az üzenet címzettjének, válassza ki, melyik az alábbiak közül az Ön címe: 	 De Adressaat vun disse Naricht passt op mehr vun Dien Identiteten, giff bitte de Adress an, de Dien is:


Goriziaafrica. kgm 	 Gizehegypt. kgm


Itt lehet beállítani a rendszercsengő hangerejét. A csengő további testreszabásához nézze meg a "Kezelési segítség" beállítómodult. 	 Hier kannst Du de Luutstärk vun de Systeempingel instellen. Binnen dat Moduul "Toganghülp" laat sik ok noch anner Saken instellen.


A( z) "% 1" azonosítóhoz tartozó egyéni sablonok mappája nem létezik. Helyette az alapértelmezett sablonmappát használja a program. 	 Dat gifft den Orner för de egen Vörlagen för de Identiteet "% 1" nich (mehr), ansteed warrt de Standard- Vörlagenorner bruukt.


Középpontba állás a teleszkópon 	 Na Teleskoopmerrn


Pompidou 	 Reinfeldt


Ne kérdezzen rá a mentési formátumra, ha már meg van adva. 	 Nich nochmaal na' t Formaat fragen, wenn dat al fastleggt wöör.


Töröl egy linket. 	 Gellenprööv wegmaken


centiméter (cm) 	 Zentimeters (cm)


smYou are about to translate the 'SpriteHide' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 wspYou are about to translate the 'SpriteHide' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Meghívó nélküli kapcsolat jelszava. 	 Passwoort för Verbinnen ahn Inladen


Nem található sounds. xml nevű fájl ebben a könyvtárban: $KDEDIR/ share/ apps/ klettres / Telepítse fel a fájlt, majd indítsa újra a programot. 	 De Datei "sounds. xml" lett sik binnen $KDEDIR/ share/ apps/ klettres / nich finnen. Bitte installeer disse Datei un start KLettres denn nieg.


Temecula 	 Klarenbeek


Az elmozgatás nem sikerült 	 Verschuven fehlslaan


Genova 	 volgende


IMSUB( 1, 2; "1i") értéke "1, 2- i" 	 IMSUB( 1, 2; "1i") gifft "1, 2- i" torüch


Az itt felsorolt karakterek kivételével 	 Hier angeven Tekens dörvt nich op Text passen


Az eltolás szélességét adja meg. Pozitív szám esetén jobbra, negatívnál balra forgat. @ info: whatsthis 	 De Verschuven- Breed. Positiev Tallen verschuuvt de Bits na rechts, negatiev Tallen na links. @ info: whatsthis


Új gyakorlási & rész kezdése 	 Niegen Törn & starten


a folyó évben 	 is binnen dit Johr


Németországot demilitarizálni kell. 	 Düütschland dor.


CGI KDE- protokoll beállítómodul 	 Kuntrullmoduul för' t CGI- In - / Utgaavmoduul


& Törlés 	 & Wegdoon@ title


Ismeretlen@ info 	 Nich begäng@ info


Az aktuális lap & duplikálása 	 Aktuell Paneel verdubbeln


Egérgomb- mozdulatsor 	 Muusknoop- Teken


Raben rendezőasszisztense 	 Rainer Barzel 1924–2006


S-Bahn 	 Regionalexpress


Ezzel a csatolóval egy kéziszámítógépos kulcslista és egy számítógépes adatbázis között lehet szinkronizálást végezni. Name 	 Disse Kanaal synkroniseert dat Slötelbund op den Handreekner mit een op den Reekner. Name


Arany kardok vagy horgony díszíti a katonai vagy tengerészeti fokozatot. 	 De Marine oder Kriegsmarine is de Seemacht vun en Staat.


A többi úszója barnás árnyalatú. 	 De veer Kroonblöer sünd swevelgeel.


galileai 	 Semitschen


Kapcsolat _megjelenítése 	 Kontakte _opwiesen


A keresési adatok legutóbbi frissítése:% 1 	 Söökloopdaten tolest opfrischt op den% 1


Hornback 	 Bither


2007. május. 	 Mai 2007.


Székhelye a főváros, Madrid volt. 	 De Hööftstadt is Madrid.


Osztályterem, készítette: dannyaName 	 Klassruum vun dannyaName


Csere erre: 	 Utwesseln mit:


Ana Lucia 	 Raymond Avilla


Átalakítás görög betűvé 	 Na Bagenbahn ümwanneln


az Szabadkereskedelmi 	 Europäisch Freehandelsrebeet EFTA


Zala 	 Ramßel Ohlendörp


Kilépés a KWordQuizből 	 KWordQuiz beennen


Tárgy 	 ObjektNoun


Fájlmentési párbeszédablak 	 "Datei sekern" - Dialoog


% 1 kinyomtatásaStatus Position 	 % 1 druckenStatus Position


Tűzkód 	 Blix bruukt


Kivágja a kiválasztott szöveget és átmásolja a vágólapra 	 Den utsöchten Text na de Twischenaflaag knippen


Mbox importszűrő Ezzel a szűrővel Mbox fájlokat lehet a KMailbe beolvasni. Akkor kell használni, ha a korábbi levelezőprogram ezt a hagyományos UNIX- os formátumot használta (pl. Ximian Evolution). Megjegyzés: az üzenetek a fájllal megegyező nevű mappába kerülnek, kiegészítve az MBOX előtaggal. 	 Importfilter för mbox- Dateien Disse Filter importeert mbox- Dateien na KMail. Bruuk em, wenn Du Nettbreven ut Ximian Evolution oder anner Programmen importeren wullt, de dat klass' sche UNIX- Formaat bruukt. Beacht bitte: De Nettbreven warrt na Ornern importeert, de "MBOX - Borndateinaam" nöömt warrt.


A megadott időpont után kezdődő események nem lesznek kinyomtatva. 	 All Begeefnissen, de na angeven Tiet anfangt, warrt nich druckt.


Rénium 	 Rhenium


Betűtípus- beállítások 	 Schriftoorden instellen


Az előhangsúly főként a hangfeldolgozásban használatos. A hangjelekben a magasabb frekvenciák általában alacsonyabb amplitúdóval rendelkeznek. Ez rossz jelminőséghez vezethet zajos átvitel esetén, mivel a magas frekvenciák túl gyengévé válhatnak. Ezt elkerülendő, a magas frekvenciák az átvitel előtt felerősítésre kerülnek (előhangsúly), a fogadó pedig megfelelően legyengíti azokat a lejátszáshoz. 	 Vörverstärken warrt tomehrst in de digitale Signaalverarbeiden bruukt. Höger Frequenzen vun Audiosignalen hebbt tomehrst sietere Amplituden. Dit kann de Signaalgööd bi Överdregen mit veel Rusen leeg maken, wiel de hogen Frequenzen to swach warrn köönt. Dit lett sik ümgahn, wenn de hogen Frequenzen ehr' t Överdregen stärker (Vörverstärken) un achteran wedder swacher maakt warrt.


papírokat Battley 	 Eleonore Beek freet


Cisco - IPTV broadcast- kiszolgálóStencils 	 Cisco - Överdregen- Server för IPTVStencils


A túra 	 Nich so


Grahamstown 	 Kreise Wittmund Oosterborg Mühlhausen


File generated by KCron the% 1. 	 Datei vun KCron op den% 1 opstellt


Idő:% 1 -% 2 	 Tiet:% 1 -% 2


Ada Lovelace 	 Malloy nich mehr he


Colbert 	 Upgrund


Sztálin 	 Stalin


Qt:% 1 KDE Development Platform:% 2% 3:% 4 the 2nd argument is a list of name+address, one on each line 	 Qt:% 1 KDE- Utwickelsysteem:% 2% 3:% 4 the 2nd argument is a list of name+address, one on each line


A & feladatok kinyomtatása 	 & Opgaven drucken


Maghrebi 	 Korruptschoon jummers


Slalom 	 leven üm


Böngészés használata 	 CUPS- Druckers söken


Mappa 	 verteeknis


A tükrök listájának megjelenítése 	 & Spegelserverlist wiesen


Riata 	 Dalriada


... az Áttekintésben képet kaphat a helyzetéről. 	 ... de Översicht wiest tosamenfaat de Innahmen un Utgaven.


Állapotmódosítás... 	 Status ännern...


Piros ezzel játszik 	 Root speelt mit


Tippek mutatása@ action: inmenu Always display tooltips 	 Kortinformatschonen wiesen@ action: inmenu Always display tooltips


Kasztília 	 Kastilien


@ info/ rich 	 Velen Dank för Dien Bidrag to KDE! @ info/ rich


TCP/ IP- beállításokName 	 TCP/ IP- Instellen settenName


Nem sikerült áthelyezni az elemet ide:% 1. 	 De Indrag lett sik nich na "% 1" verschuven.


A játék neve: 	 Speelnaam:


Hozzáférést biztosít Kolab- kiszolgálón tárolt naptárakhoz IMAP protokollal, a KMailen vagy a Kontacton keresztülName 	 Stellt mit KMail oder Kontact över IMAP Topgriep op en Kalenner op en Kolab- Server praatName


MauritiusCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MauritiusCountry name


Csatorna 	 Stroom- URL


Mégse 	 Avbreken


Megnyitandó dokumentum@ action: inmenu 	 Dokment, dat Du opmaken wullt@ action: inmenu


Helyette jobban szereti őket erőszakosan elküldeni. 	 Dat hett man hüm vun de Gegnerschap ok geern vörsmeeten.


WolseleyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WolseleyCity in Saskatchewan Canada


Másodlagos nyelv: 	 Opbackspraak:


Baath 	 togange


Az hadseregnek 	 Armee


Vegyes matematikai szimbólumok A 	 Verscheden mathemaatsche Symbolen A


HangrögzítőName 	 Audio- OpnehmerName


Zagorje 	 oek vort via zaojen


Ez egy koponya hátsó részéből és egy bal felkarcsontból áll. 	 Dat is en linken Blangenstroom von’n Han.


africa. kgm 	 Lakhnauindia. kgm


A kvótajellemzők lekérdezése 	 Bruukgrenzdaten warrt haalt


Ünnepét a katolikus egyházban november 5-én tartják. 	 In de kathoolsche Karken liggt sien Festdag up'n 5.


a of Texas 	 de University of Texas


Audi Quattro (5 hengeres) 	 Audi Quattro (5 Zylinners)


Daniel Agger 	 Barz Georg Friedrich Händel


AlcyoneCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AthloneCity in Leinster Ireland


Louis Lachenal 	 Herzog Louis


A jelszót nem kell elmenteni 	 Passwoort nich sekern


Az összes hír megőrzése 	 All Narichten wohren


A foglaltsági adatok helyének módosítása 	 Oort vun Free - / Bunneninformatschonen bewerken


törtfehércolor 	 Antikwittcolor


Nem található egy betűtípusfájl 	 Schriftoortdatei lett sik nich finnen


A csatoló állapotának megváltoztatása 	 Reedschap- Tostand warrt ännert


Kezdés részben feltöltött táblával 	 Speelfeld automaatsch al deelwies vullmaken, ehr dat Speel anfangt


Sablon létrehozása 	 Vörlaag opstellen


Megjelenítési karakterkészlet: 	 Dorstellen- Tekensett:


Júrmala (város) slovakia. kgm 	 Schaulen (Stadt) lithuania_ municipalities. kgm


Lejátszás/ szünet 	 Afspelen/ Paus


Új címlista 	 Neje Kontaktlist


Kapcsolódási beállítások 	 % 1- Instellen


Áttetszőség: the file will be much compressed, so the quality will be bad 	 Gööd: the file will be much compressed, so the quality will be bad


Holtidő: 	 Doottiet:


Entitás- attribútumok 	 Eenheiten- Attributen


Nagyító 	 Vergröterer


Science Fiction Fantasy Horror Films 	 den vun de Academy of Science Fiction Fantasy Horror Films


Összefoglaló 	 Tosammenfaten


A ma látható freskók az 1643-ban készültek. 	 De Spöölslüüs, de vondaag noch besteiht, is 1843 anleggt worrn.


A KMail offline módba vált, minden hálózati adatátvitel fel lesz függesztve 	 KMail is op Afkoppelbedrief sett, all Nettwarkakschonen sünd torüchstellt.


M_indent kijelöl 	 _Allens markeren


Kodály csak akkor íratja ki a kottafejeket, ha szükséges, például a fél és az egész ritmusegységeknél. 	 Butendem kann dat angahn, datt de Fleegmuskeln ganz oder to’n Deel torüchbillt wurrn sünd.


Hayes 	 Bei Anruf Mord


A videoanyag mérete: 	 Videogrött:


Davin 	 Balkenende bleef


a befejezés után ennyivel:% 1 	 % 1 na Enn


Adatforrás: 	 Datenborn vun' t Stüerelement


Szám: 	 Knippen


_Eszköztár törlése 	 Warktüügbalken _löschen


Adja meg, hogy a( z)% 1 kiszolgálón melyik porthoz szeretne csatlakozni. Az értéknek 1024 és 65535 közé kell esnie. 	 Giff de Port op% 1 an, op de Du Di tokoppeln wullt. Se schall twischen 1024 un 65535 wesen.


VisszaGo forward in browser history 	 TorüchGo forward in browser history


Pirate Bay 	 von Pirate Bay


@ info PO comment parsing 	 Eenheit- Metadaten@ info notes to translation unit which expire when the catalog is closed


A rendszer - vagy publikus azonosító feloldásának eredménye:.% 1 	 Systeem - oder Apen ID wöör oplööst to.% 1


Válassza ki, mely mappák tartalmát szeretné gyors kereséshez indexelni 	 Hier kannst Du de lokalen Ornern utsöken, de Du för de gau Schriefdischsöök indizeren laten wullt.


Az inga második részének (annak hosszának) aránya az inga teljes hosszához. Érvényességi tartomány - ettől:% 1 eddig:% 2. 	 Proportschoon twischen tweet Pennel - un heel Pennellängde. (Weerten twischen% 1 un% 2)


Feldolgozott titkos kulcsok: 	 Verarbeidt Privaatzertifikaten:


A Matilda felépítése részben az első világháborúból fennmaradt alapelvek alapján készült. 	 In Eddels steiht en Denkmaal för de Fullenen ut den Eersten Weltkrieg.


A 320 Katharina a Naprendszer kisbolygóövében található aszteroida. 	 (320) Katharina is en Asteroid ut den Hööftgördel.


Black Ops 	 plaknaembodden


Kör, kavargó (13) 	 Krink (13) verwischt


Mögött 	 Achter


Ütemezett nyomtatás A nyomtatás ütemezésével előírható, hogy a kinyomtatás mikor történjen meg, függetlenül attól, hogy mikor küldte el a nyomtatási kérést. Nagyon hasznos lehet a "Soha (várakozás korlátlan ideig)" opció. Lehetővé teszi, hogy a nyomtatási feladat csak akkor kezdődjön el, ha valaki (például egy rendszergazda) erre utasítást ad. Erre a lehetőségre gyakran szükség van vállalati környezetben, ahol nem lehet közvetlenül, engedély nélkül elérni a nagykapacitású nyomtatókat. A felhasználók így létrehozhatnak olyan nyomtatási kéréseket, amelyek valamilyen speciális beavatkozást igényelnek (például ha egy marketinges szórólaphoz 10000 rózsaszín papírlapra van szükség, akkor azt a rendszergazdáknak először be kell tölteniük a papírtálcákba. Megjegyzés a tapasztaltabb felhasználóknak: A KDEPrintnek ez a grafikus eleme a CUPS következő parancssori argumentumának felel meg: - o job- hold- until=... # például: "indefinite" vagy "no- hold" 	 Druckplaan Mit den Druckplaan kannst Du en Tiet för' t Utdrucken fastleggen, so dat Du de Druckopgaav nu afsennen kannst un ehr nich mehr in' n Kopp hebben muttst. Besünners goot is de Optschoon "Nienich (verwohren)". Mit ehr kannst Du de Opgaav parken, bet dat Du (oder en Druckerpleger) ehr per Hand wedder freegiffst. Dat warrt faken in grötter Bedrieven bruukt, wor Du normalerwies nich direktemang op de groten Produkschoondruckers vun de Druckafdelen togriepen kannst. Du dörvst aver Opgaven in de Opgaavreeg stellen, de vun de tostännigen Mitarbeiders kuntrulleert warrt. De mööt sik jo ok dor üm quälen, dat de richtige Mengde Papeer to de rechte Tiet in de richtige Ingaav liggt. Noch en Henwies för Fachlüüd: Dit Element vun de graafsche Böversiet maakt dat sülve as disse Befehlsreeg- Parameter vun CUPS: - o job- hold- until=... # Bispill: "indefinite" oder "no- hold"


The top of this one is similar to the Head Case level (13). Trap the enemy to the right near the top of the ladder. Run down the ladder part way and get him to fall into the first of the pits. You will need to repeat this a few times. Now you must get the enemy into the pit at the far bottom left, so that you can run over him as you get the gold from inside the beetle. Trap the enemy at the end of the row of bricks under the beetle' s antennae. Stand on his head, dig right and drop down. Step right, dig left and trap him again as he runs in after you. Run down to the left, dig the brick to the right of the pit and trap him again. Collect the nugget, dig left and escape left onto the concrete. As the enemy climbs out he will fall into the pit. 	 De Böverdeel vun disse Stoop is liek to de Stoop » Koppwracken « (13). Sett den Feend rechts neeg to' t Enn vun de Ledder fast. Klatter de Ledder wat daal un lock em rin na' t eerste vun de Löcker. Dat muttst Du en poormaal doon. Nu muttst Du den Feend in' t Lock heel nerrn links locken, so dat Du över em hen lopen kannst, wenn Du dat Gold vun binnen den Sebber insammelst. Sett den Feend bi' t Enn vun de Tegelreeg nerrn den Sebber sien Föhlers fast. Stell Di op em rop, graav na rechts un laat Di fallen. Gah na rechts, graav na links un sett em wedder fast, wenn he achter Di rankummt. Loop na links nerrn, graav den Tegel rechterhand dat Lock weg un sett em wedder fast. Sammel den Klümp in, graav na links un neih na links op den Beton ut. Klattert de Feend rut, fallt he in' t Lock.


Kijevi Rusz 	 Ruslaand


Megmászása nem számít nehéznek. 	 Tüchten is nich swaar.


Szerkesztás a & Quantával 	 QuantaCore fehlt


kubista 	 doende avant


Rabi 	 Leistungen


Vízszintes tükrözés 	 Horizontaler Dreih


habirok 	 linguistisch


Sejtszám (vízszintesen): 	 Kimmrecht Zellen:


Beállítások@ action 	 Instellen@ action


Friedrich Franz 	 Friedrich Nietzsche


egy rajzMouse Cursor Shape 	 Wohrschoen


Craig 	 führen


Adja meg a rajzolási terület bal szélét. 	 Giff de linke Grenz vun dat Tekenrebeet in.


keleti 	 de Oost - vun


Könyvjelző 	 & Leestekens


Megjeleníti az X. org- naplót. 	 Dat X. org- Logbook wiesen


Fájlok a_utomatikus mentése 	 _Vun alleen spiekern all


Általános beállítási jellemzők 	 Allmeen Instelloptschonen


Új lemezhasználati lekérdezés 	 Nieg Plaatbruuk- Söök anfangen


Grafikus felület a KritáhozComment 	 Böversietfunkschonen för KritaComment


Fehéroroszország 	 Wittrussland


PEC 	 PEC Zwolle


Juggler3D 	 Jongleren- 3D


Mindkét törzsbeliek használtak dohányt. 	 So kamt de beiden wedder tohopen.


A PC- s hangszóró használata 	 PC- Luutspreker bruken


%a %l.%M %pfriendly timeFeb 12 12:34 am 	 %a %I:%M %pfriendly timeFeb 12 12:34 am


Hadouken 	 glieke


WTA 	 Elo


Watkins Glen 	 olle Höhl


„%s”: ismeretlen lemezképtípus 	 "%s": unbekannter Diskavbilltyp


Kisbetűvé/ nagybetűvé alakítás 	 Ännern


Brémai Ádám 	 Adam van Breemn


Elérők létrehozása 	 Togriepers automaatsch opstellen


A megválasztott képviselők száma 7 fő. 	 De lesten Wahlen sünd an'n 7.


& Tartományvezérlő: 	 Domäänkuntrull:


Gépnév 	 Reeknernaam


Nem egyedi diagram 	 Nich eensoortet Naam


Utolsó elérés 	 Togrepen


Rendszergazdai jelszó 	 Dat Systeemplegerpasswoort ingeven


Ezt a kulcsot nem lehet titkosításra használni@ item: inlistbox 	 Nienich mit dissen Slötel verslöteln@ item: inlistbox


Az összes rész kijelölése 	 All Delen kören


Sor vége@ action 	 Reegenn@ action


A kiválasztott kifejezés vagy kifejezésgyűjtemény 	 & Opstunns utsöcht Utdruck oder Utdruckbook


Ez határozza meg, hogy a modemparancsok hogyan jutnak el a modemhez. A legtöbb modem jól működik az alapértelmezett CR/ LF paranccsal. Ha az Ön modemje nem reagál erre a sztringre, adjon meg más értéket ebben a mezőben. Alapértelmezés: CR/ LF 	 Leggt fast, wodennig AT- Befehlen na Dien Modem sendt warrt; de mehrsten arbeidt mit de Vörinstellen CR/ LF goot. Wenn Dien Modem nich op de Torechtmaak- Tekenkeed reageert, versöök dat mit en annere Instellen hier. Vörinstellen: CR/ LF


Egyszerű ablak: 	 Finster de Fokus wegkummt


kolumbiai liberális párt 	 ut Kolumbien rut


Az árnyékolás módosítása 	 Schadden wiesen


A Lefelé parancs lefelé mozgatja a feliratot. 	 De Befehl "Na nerrn" verschufft de Ünnertiteln na nerrn.


a folyóhoz 	 de rivier de Leine


Álló 	 Normaal


Hamá 	 Vördem


Nehézségi fok 	 Könen


Szűz 	 Korten weern


C++ forrásfájl (GPL) @ info: whatsthis 	 C++- Borndatei (LGPL) @ info: whatsthis


Touhou Project 	 Torüchprojekschonen


Adatfolyam (% 1) 	 Stroom (% 1)


Üzenet me_ntése… 	 _Sök spiekern...


az amerikai hadsereg 	 an de US - amerikaansche


Gyorsítótár 	 Twischenspieker


& Áttekintő oldal mutatása 	 & Tosamenfaten- Siet wiesen


Utolsó hozzáférés: 	 Tolest togrepen:


Ú_j minta 	 _Neje Paledde


Adjon nevet az új erőforrásrésznek 	 Bitte en nieg Naam för den Kalennerorner ingeven


Ne módosítsa a 'boardstyle' változó értékét kézzel! A program csak akkor működik helyesen, ha az értéke 3 marad. Végrehajtottam a visszaállítást. 	 Du schullst de Variable "Brettstil" nienich vun Hand ännern! Dat is bannich wichtig för' t Speel, dat se op "3" instellt blifft. Se warrt för Di torüchsett.


Gollner 	 Gollnow


& Csak egész szavak 	 Bloots hele Wöör


Képlet 	 Formelwarktüüch


Tény, hogy a neutronok ily módon bomlanak, átlagos élettartamuk mindössze 15 perc. 	 Man, de Mengde vun de Atenluft is natürlich begrenzt, so dat ok de Insatztiet omeist op 15 bit 30 Minuuten begrenzt is.


Ne jelenjen meg a párbeszédablakban végrehajtandó parancsTransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that its like a dialog box rather than some separate program 	 Den Befehl nich wiesen, de in den Dialoog utföhrt warrn schallTransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program


irYou are about to translate the 'TurnLeft' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 rtYou are about to translate the 'TurnLeft' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Ugrás a következő könyvjelzőre 	 Na de nakamen Siet mit Leesteken gahn


Az indexelés felfüggesztveComment 	 Indizeren anhollenComment


A( z) "% 1" deklaráció nem a megfelelő típusú. 	 Deklaratschoon "% 1" hett en leeg Typ.


Frissítésének módjáról a vitalap tájékoztat. 	 Swoorpunkt van sien Forschungsarbeiten weer de Vitaminforschung.


A csoport megjelenítése. 	 Dissen Koppel wiesen


Warsi 	 Das Treffen


A jelszó hibás, próbálja meg még egyszer: 	 Leeg Passwoort. Versöök dat nochmaal:


Szárnyfedőik mindig csak egyszínűek. 	 De eenzelnen Schuppen sünd immer blots eenfarvig.


A nyomtatandó betűtípusok listáját tartalmazó fájl 	 Datei mit de List vun Schriftoorden, de Du drucken wullt


Orvosi tanulmányokat is folytatott, de nem fejezte be. 	 He hett denn eerst Medizin studeert aber dat afbroken.


_Keresés 	 Jümmers söken


di Grassi 	 aneegnet


Hídállapot 	 Brüch- Status


for inicializációnak kellett volna következnie 	 "for" - Torechtmaken verwacht


NYPD 	 alkoholiese dranken verkopen


Csak publikus 	 Bloots & apen


Persze bármi lehetséges, ha az Anyatermészet elemében van, s a földöntúli erők megteszik a dolgukat ahhoz, hogy bármi megtörténhessen e két szeretetre éhes női lélekkel. 	 Vör allem dröft dor keen Verunreinigen binnen wesen vun Elementen, de för’t Doteeren nödig sünd.


Rekurzív frissítés 	 & Rekursiev opfrischen


Csatorna ki_jelöléssé alakítása 	 Utwahl umdreihn


Az aláírás szövegének forrása: 	 Signatuurtext bruken ut


Senki se érhesse el ezt:% 1. 	 Jan un Allemann den Togriep op "% 1" verbeden


Adja meg a jobb oldali oszlop címét (azonosítóját) 	 Giff en Titel (Beteker) för den Striep rechts in


Az importált adatfájl tartalma 	 Inholt vun de importeerte Datendatei


Alfa Légió motívumaként 	 Filz


Megerősítés Sieve- szkript törléséhez 	 Wegdoon vun Sieve- Skript beglöven


JohannesburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 JohannsborgCity in South Africa


Időfelhasználás- figyelőName 	 Persöönlich TietlogbookName


területhez tartozhatott 	 Tohoop Schmeil


Egy pont a megoldásgörbén 	 En Punkt op den Lösenbagen


Már létezik% 1 nevű fájl. Felül szeretné írni? 	 Gifft de Datei al


Lejátszólista 	 Afspeellist


Worth megye 	 Oklahoma


A KGpg induljon el automatikusan 	 KGpg automaatsch bi' t Anmellen starten


_Inverz színek 	 _Klöörs umdreihn


Érvénytelen attribútumnevet adott meg. 	 Du hest en leeg Attributnaam ingeven.


A középső egérgombhoz rendelt művelet 	 De Akschoon bi en Middelklick


600x600 dpi, normál papír, alacsony minőség 	 360x360dpi, Normaalpapeer, siete Gööd


A videokártya hardvere vagy meghajtóprogramja nem támogatja a gamma- korrekciót. 	 Dien Grafikkoort oder ehr Driever ünnerstütt keen Gammakorrektuur.


Igen, megszüntetés 	 Versteken nich utsöken


egyéb 	 Annerswat


8-10 halványbarna tojást rak. 	 Dat gifft acht bit twölf hellgröne Eier.


észak-amerikai 	 van de


Ostravaindonesia. kgm 	 Oostjavaindonesia. kgm


Sose láttam ehhez foghatót. 	 Vordem sünd se noch nich to sehn.


Constellation name (optional) 	 FRU EHR DISCHConstellation name (optional)


A hang újrajátszása 	 Klang wedderhalen


A távoli gép felbontotta a kapcsolatot. 	 Verbinnen vun den annern Reekner afbraken.


Egész héten 	 Heel Week


CD/DVD írása 	 Brenne CD/DVD


Sunder pusztult 	 Chloë


A KPilot itt járt! 	 KPilot weer hier.


Lapozósáv kiterjesztésNAME OF TRANSLATORS 	 PaneelbalkenverwiedernNAME OF TRANSLATORS


Lehet, hogy az eszköz most foglalt, tehát egy másik alkalmazás vagy felhasználó lefoglalta. Elég, ha pl. egy böngészőablakban meg van nyitva az eszközhöz tartozó valamelyik mappa. 	 Villicht hett de Reedschap to doon, d. h. se warrt noch vun en anner Bruker oder Programm bruukt. Ok en Nettkieker - / Dateiplegerfinster, dat en Orner op de Reedschap wiest, mag as Bruuk ansehn warrn.


Icarus pusztulása 	 V’ger


A legkevesebb áldozat az elsőosztályú utasok közül került ki (121 fő). 	 De eersten Inwahners weern för 12.000 (?)


OpenChange - és Exchange- kiszolgálók elérésére képesName 	 Mit dit Moduul lett sik mit en OpenChange - / Exchange- Server arbeidenName


Új eGroupware- feljegyzések 	 eGroupware- Notizenressource opstellen


Áramlás 	 Fleten


Gaga 	 mout


Általános hangkiválasztó modul a KTTS- hezName 	 KTTS- Filtermoduul för dat Utsöken vun den SnackerName


Tanulókártya 	 & Naslakoort- Törn


Fender Stratocaster 	 Helderse


ûrtábort 	 warrt se


Azt lehet megadni, hogyan dobja el az MPlayer a felesleges képkockákat 	 Utsöken, wat oder wodennig MPlayer Biller weglaten schall


Fontos dátumok a közeljövőbenComment 	 Anstahn besünner DaagComment


Egyszerű (Basic) 	 Eenfach


Véletlenszerű sorrendben játsza le a fájlokat 	 Maakt de Optschoon för' t Afspelen vun Indrääg in tofällige Reeg an/ ut


1200x1200 dpi, professzionális fényképpapír, a lehető legjobb minőség 	 1200×1200 dpi, profeschonell Fotopapeer, hööchste Gööd


Kilépés 	 Weggahn


Az ACCRINTM függvény az accrue- s kamatot számolja ki olyan biztonságnál, mely egy érettségi dátumnál fizet kamatot. Alap - a napok számolásának módja (0: amerikai 30/ 360 (ez az alapértelmezés), 1: valós napok, 2: valós napok/ 360, 3: valós napok/ 365 és 4: európai 30/ 365). 	 De Funkschoon ACCRINTM gifft de anwussen Tinsen för en Weertpapeer torüch, dat an' t Afloopdatum utbetahlt warrt. Basis is de Oort, wodennig de Daag tellt warrt: 0 = amerikaansch 30/ 360 (Standard), 1 = reaal Daag, 2 = reaal Daag/ 360, 3 = reaal Daag/ 365 oder 4 = europääsch 30/ 365.


Média lejátszása (fájlok vagy URL- ek) 	 Medien afspelen (Dateien oder URLs)


előre kilyukasztott 	 Vörlocht


Viharokweather forecast 	 Dunnerwedersweather forecast


St. Bride' sCity name (optional, probably does not need a translation) 	 St. Bride' sCity in Newfoundland Canada


Visszajátszás 	 Den Speelafloop wiesen


Nem található ez a fájl: "% 1" 	 De Datei ""% 1 "lett sik nich finnen


Lethemeurope. kgm 	 Leytephilippines. kgm


A Nyári Iskola 	 Ans hett Langen


Emlékeztető beállítása@ item: inlistbox alarm expressed in minutes 	 En Alarm fastleggen@ item: inlistbox alarm expressed in minutes


Értékpapír vétel és eladás szerkesztő panel megjelenítése 	 Dat Utgaavpaneel för' t Köpen oder Verköpen vun Aktien wiesen


Mendoza 	 Düsse


Később hoznak egy harmadik rabot is. 	 Ro’n Afsluss noch en Daamenopfer.


Az út során szerzett tapasztalatait és benyomásait „Világ körüli utam naplója” („Tagebuch meiner Reise um die Erde”) című könyvében foglalta össze (1895-ben Bécsben kiadta Alfred Hölder). 	 Siene Indrücke un allens, wat he up düsse Fohrt mitkregen hett, hett he upschreven in dat Book Tagebuch meiner Reise um die Erde (Wien, Alfred Hölder, 1895).


Palanga 	 Pa' anga


A szentendrei lakosság gondozta titokban a sírt, állandó virágtakaróval fedve azt be. 	 Dree Froonslüüd sünd op’n Karkhoff in Camp begraven worrn, ölven op Horstkarkhoff in Stood.


Príncipe 	 Inseln


Brazil portugálName 	 Brasiliaansch PortugeeschName


Thilo 	 Paulsen


Tabebuia 	 Boom


Konstruktív szilárdság- geometria 	 Konstruktiv Fastkörpergeometrie


Azovi- tengerukraine. kgm 	 Asowsche Seeukraine. kgm


A Naprendszer objektumainak megjelenítése 	 Sünnsysteem- Objekt


Válassza ki a sablon helyét. Ha a sablonkönyvtárba menti, akkor a program automatikusan felveszi a Sablon menübe. 	 Söök en Spiekeroort för de Vörlaag ut. Wenn Du ehr na den Vörlagen- Orner sekerst, warrt se dat Vörlagenmenü automaatsch toföögt.


Mappa hozzáadása & legfelülre 	 Orner baven & tofögen


Figyelem: a( z) '% 1' kiszolgáló jellemzői megváltoztak! Ezt okozhatja a kiszolgáló kulcsának megváltozása, de az is, hogy illetéktelen személy próbál hozzáférni az adatokhoz. Mindenképpen ellenőrizze le a kulcs ujjlenyomatát a kiszolgáló rendszergazdájával. Az ujjlenyomat értéke:% 2 Vagy inkább elfogadja ezt a kulcsot és végrehajtja a csatlakozást? 	 Wohrscho: De Identiteet vun den Reekner "% 1" hett sik ännert! Dat mag wesen, dat Een versöcht, de Verbinnen to beluern, oder de Systeempleger hett bloots den Slötel vun den Reekner utwesselt. In beed Fäll schullst Du den Slötel sien Fingerafdruck vun den Systeempleger vun den Reekner beglöven laten, ehr Du Di tokoppelst. De Fingerafdruck is:% 2 Wullt Du den niegen Slötel liekers annehmen un Di tokoppeln?


Beállítja a foglaltsági adatok időformátumát. @ info: tooltip 	 Leggt fast, wodennig de Tiet op Dien Free - / Bunnenlist wiest warrt. @ info: tooltip


Tengeri 	 Jahrdusendwenn wurrn Seedieken


Meryl Streep 	 weer Meryl Streep


Alapértelmezett magasság (% 1% 2) 	 Standardhööchde (% 1% 2)


Megerősítés - Új játék 	 Nieg Speel beglöven


Eső sohasem esik. 	 Regen gifft dat dor meist gor nich.


% 1 (% 2), tömeg:% 3 uNext element 	 % 1 (% 2), Mass:% 3 uNext element


Kinyerés 	 Protactinium


ZenePhonon:: 	 MusikPhonon::


Welwyn Garden City 	 graof van


Hófödte csúcsokComment 	 Bargen mit SneeComment


az Bibelforschervereinigung Nemzetközi Egyesület 	 akademische de


Testület 	 Reegerung


A befejezés dátuma 	 Enndatum


Nem akármilyen bosszút akart állni Balázson, ha kijött volna a kórházból. 	 He kann aver nich weg, vunwegen dat he in’t Krankenhuus bruukt warrt.


Hiba történt terminál olvasásakor 	 Fehler bi' t Lesen vun' t PTY


AfganisztánCountry name (optional, but should be translated) 	 AfghanistanCountry name


Nyomtatási & előnézet 	 Druckvöransicht


A mappa kapcsolaton kívül van 	 _Verteeknisnaam:


Ilyen igék az aller (megy), venir (jön), partir (elmegy), entrer (bemegy), sortir (kimegy), rester (marad), descendre (lemegy), montrer (felmegy), tomber (esik), naître (születik), mourir (meghal), passer (átmegy) és azok előtaggal bővített tárgyatlan változataik. 	 Foorts föhrt se dorhen un schrifft em en Breef, in dem se em verklort, dat he de Mann is, de ümkamen weer, un he nich versöken schall ehr an den Dag optosöken.


Kófujapan. kgm 	 Koufujapan. kgm


Baghlaneurope. kgm 	 Beylaganazerbaijan. kgm


Jelenlegi 	 Aktuell


(c) Az Ark fejlesztői, 1997- 2009. 	 © 1997- 2009: De verscheden Ark- Schrievers


James Middleton 	 Johnston - Clan


Y szögsebesség 	 Hööchstgauheit


Ebben a listában látszanak a telepített tanúsítványkiadói igazolások. Az igazolások könnyen kezelhetők innen. 	 Disse List wiest, welk Zertifikaatautoriteten KDE kennt. Du kannst se vun hier ut eenfach plegen.


Szótártípusok 	 List vun Wöörbooktypen, warrt intern bruukt, nich ännern


Ez egy automatikus üzenet a következőtől: %s. 	 Dat is eene Nahricht, de vun alleen versennt warrt vun %s.


A kimenet megváltozott. Ha továbblép, a módosítások elvesznek. 	 Du hest de Utgaav ännert. Maakst Du wieder, kaamt Dien Ännern weg.


Ehhez a számhoz a következő források érhetők el: 	 För dit Stück sünd disse Borns verföögbor:


VatikánName 	 VatikaanName


von Trapp 	 vun wegen


Ez Marías legelső novellája. 	 Dat is siene eerste wichtige Schrift.


Brico 	 Arvschop


Sully 	 Harris


A szál összecsukása 	 Klöönsnack & tosamenfoolden


Ra: 	 Rek:


Ugrás egy bejegyzésre@ label: spinbox 	 Jump na Indrag@ label: spinbox


Jelölje be, SOCKS 4- et vagy 5- öt szeretne használni a KDE- ben 	 Leggt fast, wat KDE sien Ünnersystemen SOCKS 4 un 5 ünnerstütten doot


normál fekete kazetta 	 Standard- Swattpatroon


Paletta törlése 	 Paledde _löschen


Angol (_US-ASCII) 	 Engels (_US-ASCII)


Mindezektől függetlenül Az álarcosbál hatalmas siker volt. 	 De Flaag weer trotzdem en grooten Erfolg.


Holdfény szonáta 	 Mondscheinsonate


kedves Shrek azér 	 Grupp finanziell Grünnen uplööst


A KGpgConf nem tudta elindítani a gpgconf. exe fájlt. Hiba:% 1 Hibakód:% 2 	 KGpgConf kann "gpgconf. exe" nich utföhren. Fehler:% 1 Fehlerkode:% 2


Jelölje be, ha a keresés során csak arra kíváncsi, hogy van- e találat az aktuális fájlban. 	 Maak dit an, wenn Du en Tekenkeed söchst, un bloots weten wullt, wat ehr dat binnen de aktuelle Datei gifft.


Becsült hátralévő idő: 	 Estemeert nablieven Tiet:


a Nottingham-i 	 vun de Nottinghamer Universität


IqaluitCity name (optional, probably does not need a translation) 	 IqaluitCity in Ohio USA


Elég sokat 	 Recht en Barg


gnosztikusok 	 Wat


Örvényes csavarás 	 Küseln/ Dengeln


Mutató kézMouse Cursor Shape 	 Wiesen HandMouse Cursor Shape


TBILLEQ( visszafizetés; érettség; diszkont) 	 TBILLEQ( Utbetahldatum; Afloopdatum; Diskontsatz)


San Kalifornia egyetem 	 University of California San Diego ( UCSD


Felhasználószűrő: 	 Brukerfilter:


Nem sikerült inicializálni ezt a kódolást:% 1. 	 Koderen "% 1" lett sik nich torechtmaken.


Később egyes sportolók elkezdték többféle sportág technikáit alkalmazni a mérkőzéseken. 	 Later hett sik Tautrecken to en sportlichen Wettstriet entwickelt.


Akkoriban mindenki őket tartotta a tökéletes hollywoodi sztárpárnak. 	 To sien Tiet gell he as de populärste republikaansche Hollywoodstar.


A riasztás engedélyezése 	 Alarm anmaken


arcát 	 Mann


Leonyid Kantoroviccsal 	 Leonid Witaljewitsch Kantorowitsch


nincs (problémákat okozhat!) 	 Keen (mit Acht bruken)


amount in units (real) 	 Quadraattoll; in²; in^2; in2; sq in; Toll²; Toll^2; Toll2amount in units (real)


Turbulenica egy mintán belül. 	 Küsel ahn Muster funnen.


Véletlenszerű labirintusok 	 Tofallmaker


Forrest 	 verlaizen aan Stoatse


A 13. asztal kiválasztvaName 	 Schriefdisch Dörteihn is utsöchtName


A( z) "% 1" fájl már meg van nyitva, de nem olvasásra 	 Datei "% 1" wöör al opmaakt, man nich för' t Lesen


Jelölje be ezt az opciót, ha a kéziszámítógépen található szövegeket be szeretné tömöríteni. A legtöbb DOC- olvasó program tudja kezelni az ilyen fájlokat. 	 Maak dit an, wenn Du de Texten op den Handreekner komprimeren wullt, wat Spieker spoort. De mehrsten DOC- Kiekers op den Handreekner ünnerstütt komprimeert Texten.


gerundio: 	 estar + gerundio


kentauri 	 vörbi


GnuPG naplónézegető 	 GnuPG- Logbookkieker


anglikán-katolikus 	 de Karken


Roland Garros 	 Télévisions


A szegélyszín megváltoztatása 	 Randklöör ännern


A bemeneti fájl egy önálló aláírás 	 & Ingaavdatei is en aflööst Ünnerschrift


Az irányvektor és a felfelé- vektor párhuzamosak. 	 De Richtvektor un de na baven sünd kolineaar.


a Munkáspárt 	 de Koreaansche Arbeiderpartei a


a Grand Canyon 	 von Gustedt -


A golyók nem láthatók, de pozíciójuk kikövetkeztethető, ha a dobozba egy lézert irányít és megfigyeli, hol jut ki a sugár (ha kijut egyáltalán). A lézer többféle módon változtathat irányt a golyókba ütközve. 	 De Kugeln sünd nich sichtbor, man wi köönt vun verscheden Ingangspünkt mit Laserstrohlen na de Kist rinscheten, un denn kieken, wat un woneem se wedder ut de Kist rutkaamt. De Laserstrohlen reageert ünnerscheedlich op de Kugeln.


KTabBar, hibajavítások 	 KTabBar, Fehlerrichten


Kép mentéseCopy Link context menu item 	 Bild sekernCopy Link context menu item


(nincs művelet) 	 Keen Akschoon


Cshungcshong- namdoasia. kgm 	 P' yŏngan- namdonorth_ korea. kgm


Fekete- tengerukraine. kgm 	 Swatt Meerukraine. kgm


a püspököt 	 van


Eltolás 	 Dre' eck


bootolható@ item partition flag 	 Boot@ item partition flag


A mérkőzést 8:0-ra nyerték a dorogiak. 	 Wedder winnt he dordör an Acht.


Nincs olvasás 	 Nich lesen


Birch 	 Schotlaand win


JelentésWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 ListfeldWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


A ház egyszobás, és egy kamra is tartozik hozzá. 	 Dat Parlament hett bloß eene Kamer.


Válassza ki, milyen formában legyenek tárolva a csoportmunka- mappák. 	 Dat Formaat för den Inholt vun de Arbeitkoppel- Ornern utsöken


Még nem letöltött szeletek: 	 Tall vun nich daallaadt Blöck:


Óra 	 Stünnen


ION 	 NIST


Válassza ki, automatikus vagy egyedi skálázást szeretne- e. 	 Fastleggen, wat de Skala automaatsch fastleggt warrt


Választó 	 Utsöken


A rabbi rááll az alkura. 	 Dat FBI geiht op de Spoor in.


A fájl eltávolítása 	 Datei wegdoon


Módosítás... 	 Reekner ännern...


A feladatkategóriák exportálása 	 Opgaav- Kategorien exporteren


(c) Alexander Neundorf, 2001- 2002. 	 (c) 2001 - 2002 Alexander Neundorf


Johnny egészen 1994-ig hű maradt csapatához. 	 He weer van 1983 bit 1994 Profi.


Formázás címként 	 As Titel formateren


Totten 	 epakt


a skót függetlenségi 1745-ös 	 den itaalschen Bundsgenatenkrieg


Alapértelmezett torrentmappa megadása 	 En Standard- Torrentorner utsöken


Szinonimák/ hipernimák - gyakoriság szerint rendezve 	 Synonümen/ Överbegrepen - Ornt na Verbreden


Hagyományos kínai (Big_5) 	 Chinesisch Traditionell (Big_5)


USAF 	 mehreren Hoochscholen


A címjegyzéklista letöltése kiszolgálóról 	 Adressbooklist vun Server halen


Északi részénél horgonyoz az A38 Hajó. 	 In’n Noorden geiht de K 38 na Ax.


Constellation name (optional) 	 MARKTGADDERConstellation name (optional)


A címzetthez beállított aláírási értékek alapján úgy tűnik, hogy legalább egy címzettnél az aláírást OpenPGP- vel kell elvégezni, azonban nincs beállítva megbízható OpenPGP- s aláírási tanúsítvány ehhez az azonosítóhoz. 	 Dien Ünnerschrievinstellen för de Adressaten maakt dat nödig, de Naricht mit OpenPGP to ünnerschrieven, tominnst för en poor Adressaten. För disse Identiteet is aver keen gellen OpenPGP- Ünnerschriftslötel instellt.


Valóban meg akar nyitni egyszerre %d üzenetet? 	 Wullt je düssen Kontakt seker löschen?


Link címének másolása 	 Linkadress koperen


Objekt eltolása adott vektorral 	 Verschuven vun en Objekt langs en Vektor


Nem várt hiba történt új bejegyzés felvételekor 	 Bi' t Tofögen vun den niegen Indrag geev dat en nich verwacht Fehler.


Katona 	 Redmond Naklapp


Az 5. virtuális asztal kiválasztvaName 	 Schriefdisch Fief is utsöchtName


Rádió 	 Radio


Nem sikerült betölteni az új kiegészítők szolgáltatólistáját ebből a fájlból:% 1 	 Ut de Datei laat sik keen Anbeders för deegte niege Saken laden:% 1


Sol 0 (május 26.) 	 Mai 2010 (upropen an’n 12.


Ablak áthelyezése 	 Finster verschuven


Richardsonról tehát le kellett mondani. 	 Nordhausen is bi’n Hoort.


Lapozási 	 Utlager


Fred Espanek oldala a napfogyatkozásrólImage/ info menu item (should be translated) 	 Verdüüstern- Siet vun Fred EspenakImage/ info menu item (should be translated)


Ellwangenben 	 Panzergrenadieren Ellwangen


Nem sokkal azután, hogy visszatérnek a sportcsarnokba, a bácsi eltűnik. 	 Man, na den Rundgang blifft se in’t Institut sliekt dör de Gäng.


Jelölje be ezt, ha a betűméretet meg szeretné változtatni. @ info: tooltip 	 Maak dit an, wenn Du de Schriftgrött wesseln wullt. @ info: tooltip


A SHIPS szülinapja! 	 Geboortsdag boot worrn.


A tüneteknek ez a klasztere bejósol valamit.” 	 De Inder maaken ut disse Boomwull hör Kleedasch“.


A Kontact bemutatása@ info: whatsthis 	 & Kontact- Inföhren


Jugoszláv dínár 	 Jugoslaawsch Dinaar


Lehet, hogy a fájl megsérült 	 Datei schaadhaftig?


Doreen 	 Christiane


Ausztrália 	 Australië


amount in units (real) 	 Nanometers; Nanometer; nmamount in units (real)


_Zene 	 In _Musik


Alapértelmezett képfájl 	 De Standard- Bilddatei


A jelenlegi képernyőről 	 Aktuell Schirm


Kol 	 Betty Ünnerkunft


102-ben vívták 	 Les Milles


Fűrész: Újra játékban. 	 Leefde weer woll in´t Speel.


Az első játékos neve 	 Den eersten Speler sien Naam


Adja meg a csatoló hálózati maszkját. Kis magánhálózat esetén 255. 255. 255. 0 a szokásos érték. A mező felbukkanó ablak helyett lenyíló típusúvá válik, ha a kibővített nézetet választja. 	 Bitte giff hier Dien Nettmask för de Koppelsteed in. För lütte Privaat- Nettwarken is tomehrst 255. 255. 255. 0 en sinnvull Standardweert. Ut dit Opdukfinster warrt en Köörfinster, wenn Du de verwiedert Instellen nerrn aktiveerst.


Nyomvonal húzása 	 Füerwark maakt en Deeltjespoor


KetchikanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KetchikanCity in Alaska USA


Alapötlet és vezető fejlesztő 	 Anstoot, Hööftschriever


1. postaláda 	 Korf 1


Bluto 	 " Octopus inbrocht


Új felvételt készít 	 En nieg Snappschööt opnehmen


magyaros kiejtéssel 	 britannschen


Szüneteltetve 	 Anhollen


SárgaStyle name 	 GeelStyle name


Kelet-indiai Társaság 	 dat de Verenigde Oost was


A zentai csata után a Porta nem volt képes újabb támadó hadműveletre. 	 Na’n Tweten Weltkrieg is de Wehr nich mehr wedder aktiv worrn.


A megye lakossága 122 419 fő. 	 De Bezirk hett 121.419 Inwahners.


Importált műveletek jóváhagyva. 	 Importeert Akschonen pröövt.


& 256 szín 	 256 & Klören


a 4. függvény alapértelmezett színe 	 De Standardklöör för Funkschoon Nr. 4


A( z)% 1 @% 2 (% 3) feladat jellemzői 	 Egenschappen vun Opgaav% 1 @% 2 (% 3)


Sharanasia. kgm 	 Sarpangbhutan. kgm


Függőleges igazítás a kazetták között 	 Pielrecht Patronenutrichten


Azonnal lépjen a gép 	 Fuurts Reeknertog verdwingen


A médiaforrást nem sikerült dekódolni. 	 Stückborn lett sik nich opslöteln


1. sugár (2) 	 Halfmaat 1 (2)


Dartmoor Nemzeti Park Igazgatóság 	 de Dartmoor National Park Authority


Előadó- információ keresése... 	 Informtaschonen över den Künstler warrt söcht...


a elnyerte legjobb rendezőnek 	 van -


baszkok 	 basken esprökken


Az üzenetek átengedése külső programon vagy szűrőnName 	 Leddt Narichten dör en extern Programm oder SkriptName


Ha bejelöli, akkor a balra és jobbra billentyűk lenyomásakor a kurzor a sor elejéről az előző sor végére, a sor végéről a következő sor elejére ugrik. Ha nem jelöli be, akkor sor elején nem lehet az előző sor végére ugrani, de sor végéről a következő elejére igen (ez a beállítás népszerű a programozók körében). 	 Wenn anmaakt, geiht de Blinker mit de Links - un Rechts - Tasten na' t Enn / den Anfang vun de verleden / nakamen Reeg, liek so as mit de mehrsten Editoren. Wenn nich anmaakt, kann de Blinker nich na links vun den Reeganfang gahn, man he kann na rechts vun dat Reegenn. Dat kann för Programmschrievers bannig kommod wesen.


kelet-európaiak 	 von Pommern


Raiko ennek hatására leteszi a fegyvert. 	 De Lööw kummt ut dat lümbörgsche Wapen.


Új GroupWise- címjegyzék 	 GroupWise- Adressbookressource opstellen


Felfüggesztés lemezre 	 Infreren (op Fastplaat)


A színtérképek száma 	 Tall vun Klöörtabellen


Revízió% 1.% 2 	 Revischoon% 1.% 2


Ambiens fényforrás: 	 Ümgevenlicht:


Sablon Plasma- futtató elemhezComment 	 Plasma- DregervörlaagComment


Constellation name (optional) 	 MAATMENGDEConstellation name (optional)


Regisztrálják 	 För de Tallen


Az almappák letöltése 	 Ünnerornern warrt haalt


Nem azonosítható bejegyzés. 	 Nich begäng Indrag.


A "Világbajnoki részvétel" oszlop már tartalmazza a 2010-es labdarúgó-világbajnokságot is. 	 An den Konföderatschonen-Pokal hett he ebenso deelnommen as an de Football-Weltmeesterschap 2010.


Austin 	 Het


10% - kal vissza 	 10% torüch


Ezzel az opcióval lehet engedélyezni a szünetek és a szegélyek testreszabását 	 Disse Optschoon lett dat Bewerken vun Pausen un Ränners to.


Az üzenet dátuma a szűrő futtatásának dátumához viszonyított dátumhoz lesz hasonlítva.None" as an option for a default signature of an account, part of "Signature: Nonemail-signature 	 None" as an option for a default signature of an account, part of "Signature: Nonemail-signature


Időre megy 	 Speel mit Tiet


Ugrás az oktatójáték előző lépésére. Next tutorial step 	 Na de verleden Inföhrenstoop torüchgahnNext tutorial step


Fejlett Cdrdao- integráció 	 Verwiedert Instellen för cdrdao


KHTML regressziótesztelő program 	 KHTML- Leegutwickeln- Testwarktüüch


Nyomkövetési PID 	 PID in Logutgaav


Egy mérés pontossági határait adja meg. 	 En Weert, na den sik de Nauigkeit vun en Meten estemeren lett.


aktiválás és lesüllyesztés 	 Aktiev maken & rullen


Túlméretezett 	 Övergroot


A nézetmező- szimbólum neve 	 Naam för' t SF- Symbool


64 bites 	 64- Bit


Brutálisan végeznek mindkettőjükkel. 	 Beide Ollern bröödt mit.


Haladó 	 & Verwiedert


A bemeneti fájl leírója NULL. 	 Ingav Dateibeschriever is NULL.


lineáris 	 Lineaar


Gyorsítótár: 	 Twischenspieker:


Nem választott ki elemet:% 1. 	 Du hest Indrag% 1 nich utsöcht.


A telepítési napló megtekintése 	 Installatschoon- Logbook ankieken


Ókorportál Történelemportál 	 Stadtgeschichte Inwahnertall


Fájlkeresés névminta vagy típus alapján:: 	 Dateityp oder - muster söken


Az amerikai haditengerészet 	 Britische Truppen bit


unit description in lists 	 TPaunit description in lists


CastlerockCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CastlerockCity in Washington USA


Jég 	 Ies


Facebook 	 uutvinding


hágai 	 Den


Válassza ki a harmadik csoportosítást: 	 Drütt Metood:


Edict szótárfájlok 	 Wöörbookdateien utbögen


anhalti uralkodócsaládból hercegekkel 	 Bargland


A világháborúkat azonban kisebb konfliktusok előzik meg és követik. 	 Dat keem to Konflikten un Verlusten vun Minschenleven up beid Sieden.


Nemzetközi Érettségi 	 t Inschrien


Ezért kapta az „öt” nevet. 	 Na den ollen Naam ist dat de 5.


Mostantól a kiválasztott ablakkezelő lesz érvényes. 	 Dien lopen Finsterpleger warrt nu mit den instellten niegen utwesselt.


Ez a lap még nem mentett módosításokat tartalmaz. A többi lap bezárásakor a módosítások elvesznek. 	 Dit Paneel bargt Ännern, de Du noch nich överdragen hest. Dat Tomaken vun anner Paneels warrt all Ännern wegsmieten.


Egyéb opciók 	 Anner Optschonen


A csőcselék hamarosan odaér. 	 Aber dat änner sück all bald.


Schmendricket 	 wesen wannelt


parlamenti Skócia 	 Schotten ut un Parlament


Helyi mappában tárolt emlékeztetőkComment 	 Alarms binnen lokaal OrnerComment


Növeli a képméretet 	 Maakt dat Bild grötter


Miami-Dade 	 Stadt Cahal Pech


Mentorálja a projekteket, és saját projekteket is végrehajt. 	 Drüdde dröfft de Daten för egen Projekte bruken.


Biztosan törölni szeretné az összes meghívót? 	 Büst Du seker, Du wullt all Inladen wegdoon?


Vann 	 Kritik


Csak & kattintással 	 & Jümmers klicken


Viktor 	 Negen


Atmoszférikus effektusok 	 Atmosfeersch Effekten


A sziklák még mai is évente 2,5 cm-t pusztulnak. 	 De Radjahgoos warrt bit hen to 52 cm lang.


téli olimpikonja 	 Weltmeesterschapen Olympisch


Ultrakiterjedt 	 Överbreed


URL … 	 URL...


A program lassított futtatása 	 Dat Programm langsam utföhren


Hibabejelentési lépések@ info/ rich 	 Anleden för den Fehlerbericht- Hölper@ info/ rich


Harcolt a százéves háborúban. 	 Dat weer in’n Hunnertjöhrigen Krieg.


Kirsten Gillibrand 	 Popp


Jelölje be, ha azt szeretné, hogy a program százalékos alakban írja ki az elért pontszámot 	 Maak dit an, wenn Du de Pünkt as Perzentweerten wiest hebben wullt


Társításelérők készítése (Java) 	 Towiesentogriepers automaatsch opstellen (Java)


1964-ben a rossz jégviszonyok miatt elmaradt a regatta. 	 Siet 1964 weern se mit Damp hitt maakt.


„%s” URI érvénytelen. 	 De URI "%s" is nich akerat.


A maximális bitráta értéke 	 Hööchst Bitratenweert


Az universiadén a 32 között esett ki, csapatban 11. volt. 	 Dor güng he ok up’t Gymnasium, man nah den 11.


Esti műszakban (a normál munkaidő vége után) 	 Tweet Schicht (na' t Enn vun de Kontoortiet)


Szépművészeti Múzeum 	 an de Königliche Kunstakademie


Fájlok e_ltávolításaempty 	 Dateien _löschenempty


Kopete avatárválasztó teszt 	 Test för Kopete sien Utsöökelement för Biller


Érvénytelen eredmény. 	 Nich begäng Resultaat


Végül abban egyeztek meg, hogy ezer tonna szénért cserébe eláll ettől a tervétől. 	 Alltohoop hett he woll so bi 14.000 Bannen von sien Fahrten verköfft.


Lehet, hogy vándorol is. 	 Se könnt bewegt weern.


Dátum az állapotsorban 	 Dag im Tostandbalken


VonatosName 	 TöögdaalName


Fort Henry 	 Fort Henry an'


Az alapértelmezett gyűjtemény használata 	 Standard- Tosamenstellen bruken


XMP Egyéb 	 XMP Annere


Mélység: 	 & Deepde:


Grab 	 en poor Ännern


Jelölje be ezt, ha azt szeretné, hogy a KOrganizer megjegyezze a jelszót és ne kérdezze meg mindig a foglaltsági adatok feltöltésekor (a jelszó el lesz mentve a beállítófájlba). Adatvédelmi okok miatt lehetőleg kerülni kell a jelszó elmentését a beállítófájlba. 	 Maak dit an, wenn KOrganizer Dien Passwoort binnen sien Instellendatei wohren schall, so dat Du nich jümmers fraagt warrst, wenn KOrganizer Dien Free - / Bunnentieden hoochlaadt. Dat is vun wegen de Sekerheit nich anraadt, dat Passwoort na de Instellendatei to schrieven.


Nincs elegendő jogosultság parancsértelmező vagy terminálemulátor indításához 	 Du hest nich de nödigen Verlöven un muttst keen Konsool oder Terminalemuleren bruken


A _meghatalmazott láthatja a magánjellegű elemeket 	 Nejes Testelement erstellen


Ismeretlen szolgáltatásnév: 	 Nich begäng Deenst:


New York megye 	 Amtsgericht


Chimera 	 Sitt


Egyszerű szöveges fájl megnyitása... 	 Eenfach Textdatei & opmaken...


Kattintson a 'Vissza' gombra és javítsa ki ezeket a hibákat. 	 Bitte klick op "Torüch" un richt disse Fehlers.


Ez 416 személygépkocsit jelent ezer főre vetítve. 	 Dat gifft 448 Autos pro 1000 Inwahners.


Byllis 	 Klerus


Kattintson erre a gombra a kijelölt fényképezőgép és a számítógép közötti kapcsolat kipróbálásához. 	 Klick op dissen Knoop, wenn Du de Verbinnen na de markeerte Kamera pröven wullt.


Kapcsolat - HaStencils 	 Kontakt - SluterStencils


Cahunt 	 Schatten


Nem sikerült létrehozni ezt a tanúsítványt:% 1 	 Zertifikaat% 1 lett sik nich opstellen


Napjainkra kevesebb mint 1000 felnőtt egyed maradt. 	 Dat hett minder denn 1000 Inwahners.


Egy koreai étterembe mennek be, és hamis főcímek láthatóak újságokból kettejük kapcsolatára vonatkozóan. 	 Ofschoonst dat Ünnerscheden gifft, sünd de Dialekten von dat Koreaansche to’n groten Deel ünnerenanner to verstahn.


KönnyűDifficulty level 	 EenfachDifficulty level


Üzenet elküldése a csapat levelezőlistájára 	 E-Post an de List sennen


Kép... 	 & Bild...


Biztosan le szeretné mondani az előfizetést ezekről a csoportról? 	 Wullt Du disse Krinken redig afbestellen?


KDE4- es átirat 	 Porteren na KDE 4


Kategóriák kijelölése@ label 	 De Kategorien fastleggen@ label


O'Hare 	 O’Toole Midden


Biztosan törölni szeretné ezt: '% 1'? Csak a csoport lesz törölve, a betűtípusok nem. 	 Wullt Du% 1 redig wegmaken? Bloots de Koppel warrt wegmaakt, man nich sien Schriftoorden.


Teljes képernyős mód 	 Heelschirm


A kódolás beállítása 	 & Koderen instellen


Ruth 	 rut


Kör 	 Datei


Kapcsolódó függvények 	 Lieke Funkschonen


Többször találkoztak, és úgy tűnik nekem, hogy apámnak Canarisról jó véleménye volt. 	 Af un an wurrn se ok blots to’d Paddeln mit Kanus bruukt.


Színek és betűtípusokComment 	 Klören un SchriftoordenComment


VGA, 1024x768, 65536 szín (791) 	 VGA 1024x768, 65536 Klören (791)


A nő férje azonban egy dúsgazdag, befolyásos ember. 	 He is bekannt ween as en unbannig rieken Mann.


A három pont kollineáris. 	 Disse Pünkt sünd kollineaar.


Palaciost 	 Öller


Nikos 	 intoföhren


UT Martin 	 Mitgrünner un


Hozzáférési tagfüggvények (accessor) generálása 	 Togriepmetoden opstellen


Monitor 	 Kieker


Felirat 	 Verkloren- Beteker


A madarak közé nem tartozó dinoszauruszok 65,5 millió évvel ezelőtt hirtelen bekövetkező tömeges kipusztulása az őslénytan egyik legvitatottabb problémája. 	 25,65 % vun de Inwahners leven 2000 ünner de Inkamensgrenz to de Armoot.


CDDB használata 	 CDDB bruken


Ekkor a népesség 21,5 százalékát tették ki 28 fő hívővel. 	 21,25 % hebbt sik sülven to noch annere Gruppen torekent.


Hónapok 	 Maanden


Áthaladási idő:% 1 	 Dörgang:% 1


A megadott mappa már létezik. 	 Den angeven Orner gifft dat al.


Kaunitz 	 Ulrichs


Bobby Singer 	 drohen Verarmung


Dudley 	 kennen lehrt


Mi legyen áthelyezve/ átnevezve: 	 Ümnööm - / Verschuuvborn:


A jelenlegi archívum bezárása 	 Aktuelles Archiv sluten


Jobbra tolás 	 Na rechts schuven


Rod 	 gelöven


Dekódolási hiba 	 Dekodeer- Fehler


Tae 	 ahn Stone


Méret: @ label 	 Grött: @ label


Bucks Fizz 	 een


Azonosítónév: 	 ID- Naam:


A frissítési időköz megadása (0 = letiltás) 	 Tiet twischen twee Opfrischen fastleggen (0 maakt ut):


Lejátszási beállítások 	 Afspeeloptschonen


TárolóComment 	 SekernComment


Soha nem adják meg magukat a harcban - sokkal nagyobb dicsőség a csatamezőn meghalniuk, mint vesztesként hazatérni." 	 Dat gelung hüm weniger dör sien Ergevnisse as dör sien kompromisslosen Kamp, dat „wat nich to meeten weer“ to meeten.


Nincs megadva parancs. 	 Keen Befehl utsöcht.


Darmstadt 	 Düütsch Darmstadt


Diavetítés 	 Nieg Diaschau tofögen


Új címke megadása 	 En Dateinaam ingeven


A csillagok névcímkéinek színe 	 Steernnaam- Klöör


DCC SEND kérés visszautasítva 	 "DCC SEND" - Anfraag wöör torüchwiest.


Visszaszámlálási idő 	 Tietafloop


nap( ok) 	 Daag


Engedélyezés 	 Geven


Abdusz 	 weenstjaagnde


A kiszolgálójellemzők betöltése... 	 Serverinformatschonen warrt laadt...


Nem helyben tárolt fájlok elküldését nem támogatja ez a protokoll. Először másolja át a fájlt a számítógépére, majd küldje el onnan. 	 Deit mi leed, man dit Protokoll ünnerstütt dat Sennen vun Dateien noch nich, wenn se nich lokaal sekert sünd. Kopeer disse Datei na Dien Reekner un versöök dat nochmaal.


Charente- MaritimeRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Charente- MaritimeRegion/ state in France


Céges telefon 	 Kompanieklönkassen


Lejátszólista- elrendezések 	 Afspeellist- Böversieden


Automatikus beillesztés 	 Arithmeetsch


Ez a hely már létezik. Felül szeretné írni az újjal? 	 Disse Oort warrt al bruukt. Wullt Du dat översschrieven?


XSL- T mintában csak a következő függvények használhatók illesztéshez:% 1 és% 2 (de a( z)% 3 nem). 	 Bi en XSL- T- Muster laat sik bloots de Funkschonen "% 1" un "% 2" för en Mustersöök bruken, man "% 3" nich.


Ouellet 	 schreven


Válassza ki az új erőforrás típusát: 	 Bitte den Typ vun den niegen Kalenner utsöken:


Karbon14 WVG exportszűrőName 	 WVG- Exportfilter för Karbon14Name


Adja meg a személyt, mely ezt kölcsönvette Öntöl. A gombra kattintva a címjegyzékből kiválaszhatja. 	 Giff de Persoon ehr Naam in, de sik de Saken vun Di utlehnt. Wenn Du op den Knoop klickst, kannst Du Naams ut Dien Adressbook utsöken.


Hátulról a huszonnegyedik@ item: inlistbox 	 veeruntwintigstlest


_Legkisebb méret: 	 _Minnstgröte:


Szegénynek tragikus sors adatott, Nyíregyházán játszott (állítólag az ivásba menekült, magányos volt), és öngyilkos lett ’98-ban. 	 Rodekamp weer swoor alkoholkrank un dorüm blots bedingt arbeitsfähig (u. a. wurr he as Kranfohrer beschäftigt) bevör he 1998 dood bleev.


Bővítőmodulok keresése 	 An' t Söken na Plugins


Tolunát 	 Winnen


A művelet & hatására az alkalmazás elindul, ha még nem fut 	 Akschoon & start dat Programm, wenn dat noch nich löppt


Játékos választása: 	 Speler utsöken:


a Déli-óceán 	 Amerika i ’n


Egyik dialektusnak sincs írott formája. 	 He hett in’n Dialekt von Niemünster schreven.


Kihagyás 	 Utsluten


Sebesség le:% 1 - fel:% 2 	 Gauigkeit daal:% 1 / hooch:% 2


A futamot 	 daor wieter


felülhúzott 	 överstreken


Feröer 	 Färöer


Fájlok megnyitása… 	 Dateien opmaken


Indítva: 	 Starttiet


PSI 	 Bondepartiet


Marissa 	 ehr


Előző év 	 Een' torügg


Ugyanis az elítélt munkabérének egy részét az állam levonta. 	 Den Gerichtsbezirk von dat Amtsgericht hett denn dat Amtsgericht Stood övernahmen.


amerikai ornitológus 	 van Bundsstaat Texas


Min. protokoll: 	 Sietst Protokoll:


Alkönyvtárak vizsgálata 	 Ünnerornern dörkieken


Esemény nyomtatása 	 Künn Ereegnis nich spiekern


római hadsereg a 	 ansehen en


Nepomuk szolgáltatásComment 	 Nepomuk- ServerComment


Képek mentése különállóan 	 Biller för sik sekern


Észak-Karolina 	 Noord - Carolina


Hölgyeim és Uraim! 	 Fruuns - un Mannslüüd,


Fox 	 Rokokko


Az f- blokkhoz tartozó elemek színe 	 Leggt de Klöör för den f- Block fast


A kiválasztottak megjelölése 	 Utsöchte & markeren


Helyezzen be egy üres vagy bővíthető adathordozót ebbe a meghajtóba:% 1 	 Bitte en leddig oder anhangbor Schiev na' t Loopwark% 1 inleggen.


A használni kívánt felismerési motor 	 Bruukt OTR- Moduul


Nem olvasottStatus of an item 	 Nich leest@ title: column Total number of messages.


útvonal 	 & Bagenbahn


A költségvetési politika általános célja a hosszú távú gazdasági növekedés biztosítása. 	 Dat Vermögen kann noch en Tiet lang för finanzielle Sekerheit sorgen.


Kontact keretprogram 	 Kontact- Fatt


variációk 	 doruphenn Guerbois


BFA 	 en Verdrag bit


Észak-Ontario-ban 	 kern


Válassza ki a beszúrandó fájlt 	 Datei för' t Infögen utsöken


Összességében 3,5 csillagot adott az ötből. 	 He geev den Film 3,5 vun 5 Steerns.


aktív 	 aktiev


ezzel a harmadik ponttal 	 ... un dissen drüdden Punkt


A sablon nem tartalmaz érvényes feladatot. 	 Vörlaag bargt keen gellen Opgaav.


Ernie Banks 	 Ronnie is


fájlba nyomtatás 	 Datei - "drucker"


Hiba: XPath% 1 eredménye egy üres csomóponthalmaz. 	 Fehler: XPath "% 1" föhrt to en leddig Knüttensett.


nem definiált 	 nich fastleggt


Az adatok frissességét nem kell ellenőrizni 	 Twischenspieker na & Mööglichkeit bruken


A visszatöltés nem történt meg. 	 Wedderherstellen nich utföhrt.


… (# 8230;) vízszintes ellipszis 	 … (# 8230;) Weglaat- Pünkt


Delta- sor 	 Regenverscheel


Négyszög elmozgatása 	 En Veereck verschuven


Az iskola épületének egy részét 1953-ban adták vissza. 	 Dat ole Schoolgebüüd is 1953 boot worrn.


VII Gergely 	 Gregorius VII


Érvénytelen portszám. 	 Portnummer gellt nich.


Tizenkettő 	 Twölf


Nincs dokumentumtípus. 	 Keen Dokmenttyp.


Tagok felvétele, eltávolítása 	 Maten tofögen oder wegmaken


East Java 	 de ontginning


euroszkeptikus 	 Europameesterschapen


A lehetséges megoldási utak: 	 Möögliche Lösen:


Maebasipuertorico. kgm 	 Mechinepal_ zones. kgm


Műveletcímke 	 Akschonen- Beteker


Területekukraine. kgm 	 Oblastenukraine. kgm


Gyors elérésű parancsértelmezőName 	 Fixtogriep op TerminalName


Stílus nem örökölhet saját magától. 	 En Stil lett sik nich vun sik sülvst afledden.


lévő demilitarizált Zone 	 noordkoreaansch Staatsbövehoopt südkoreaansch


fájl vagy mappa áthelyezéserequest type 	 Ümnömen vun disse Datei oder dissen Ornerrequest type


Fright Night 	 Karriere


személyeket 	 Simpson


A műveletből kizárni kívánt fájlok mintája. Használható illesztési karakterek: '*' és '?' Több minta is megadható pontosvesszővel elválasztva. 	 Muster( n) för Dateien, de Du vun' t Bekieken utsluten wullt. Platzholltekens: "*" un "?" Trennteken twischen Mustern: ";"


Rajong a kalapokért, komoly gyűjteményt birtokol belőlük, ámbár igen ritkán viseli őket. 	 He hett in vele Feernsehregen Gastrullen speelt, richtig grote Rullen harr he aver nich so faken.


Vallatás hulló falevelek közt 135. 	 De Kark in Hambargen besteiht siet 1335.


Nem sikerült megnyitni a( z) & quot;% 1quot; fájlt. 	 Datei & quot;% 1quot; lett sik nich opmaken.


A DAYSINMONTH () függvény az adott év adott hónapjában található napok számát adja vissza. 	 De Funkschoon DAYSINMONTH () gifft de Tall vun Daag binnen en angeven Johr un Maand torüch.


A dokumentum nyomtatása nincs engedélyezve. 	 Dat Drucken vun dit Dokment is nich verlöövt.


Futó 	 Löppt


Vegyjel: 	 Formaat:


A Szabadság és Demokrácia Néppártja 	 De Volkspartij voor Vrijheid en Democratie (


Derrida 	 Schönhubers


Lista összeállítása a rendszeresen használt adattárakról 	 Stellt en List vun Dien faken bruukt Archiven op


az utóbbi 3 hónapban 	 is binnen de verleden 3 Maanden


KétoszloposComment 	 Twee StriepenComment


Meghívó nélküli kapcsolat jelszava: 	 Passwoort för Verbinnen ahn Inladen:


N( 3, 14) értéke 3, 14 	 N( 3, 14) gifft "3, 14" torüch


Ennek hatására a port kiválasztása automatikusan fog történni. Általában érdemes ezt bekapcsolni, kivéve akkor, ha csak rögzített portokat lehet használni például egy tűzfal miatt. 	 Aktiveer dit, wenn Du de Nettwark- Port automaatsch towiest hebben wullt. Dat is anraadt, wenn Dien Nettwark nich den Bruuk vun en faste Port nödig maakt, t. B. för en Nettdiek.


% 1 elérhető és működőképes. 	 % 1 is tokoppelt un praat.


PF- 30 papíradagolók 	 Papeeringaven PF- 30


Illumináció: 	 Lüchtstärk:


Rombikus dodekaéder 	 Twölfflaag


(C) 2002- 2007. 	 (C) 2002 - 2007


Várakozási idő (s): 	 Tietgrenz in Sekunnen:


Meghajtó@ info: tooltip network interface status 	 Driever@ info: tooltip network interface status


Nem lehet jelszóval védett fájlokat megnyitni. A jelszókezelés módja nincs dokumentálva. 	 Passwoortschuult Dateien laat sik nich opmaken. De Passwoort- Algoritmus wöör noch nich apen maakt


Először István támadott 1127 nyarán. 	 In de Oorkunnen kummt de Oort toeerst 1247 vör.


Naschmarkt 	 Volksboten


Közepes 	 Fermium


Elmentem a stúdióba, elkezdtem írni…” 2012 márciusában, mikor a rajongók megkérdezték Nicki-t arról, hogy lesz-e videoklip a dalhoz, így válaszolt: „Igen. 	 In’t Fröhjohr 2005 is dat Online-Reknerspeel The Matrix Online rutkamen, dat mit sien Hanneln dor ansett, wo de letzte Kinofilm ophört hett. „Ik will di seggen, worüm du hier büst.


Vuong 	 Trajan stamm


atoll 	 Howland


Karbon SVG importszűrőName 	 SVG- Importfilter för KarbonName


Hozzárendelés módosítása... 	 Toornen ännern...


% 1. sor,% 2. mező: nem sikerült értelmezni egy objektumtípust:% 3 	 Reeg% 1, Feld% 2: Objekttyp lett sik nich inlesen:% 3


Melle 	 rolle


A( z)% 1 diff- kimenet beolvasztása ebbe a mappába:% 2 	 De Verscheel- Utgaav för "% 1" warrt na Orner "% 2" tomischt


Ütközés más billentyűparanccsal 	 Konflikt mit Programm- Tastkombinatschoon


romania. kgm 	 Reschitzromania. kgm


kézi adagolás (vastag) 	 Hand- Ingaav (Dick)


Alsó oldalsáv 	 Ünnerkant


Asztalnevek 	 Schriefdischnaams


Vatikánvárossweden. kgm 	 Batangas Cityphilippines. kgm


Osztálydiagram készítése 	 Klass- Diagramm opstellen


& SSH 	 & Sekere Konsool (ssh)


Lynde 	 seech


Tárgy vagy feladó tartalmazza 	 Beschrieven het in


Varane 	 Argon


Vonaljelző 	 Weertschapdiagrammen


lila, sárga, fekete 	 Magenta, Geel, Swatt


Méret 	 Gröte


Észak Franciaország 	 Frankriek ok


A tevékenység átnevezése 	 Aktiviteet ümnömen


Az alapfájl explicit kijelölése. Kompatibilitási célokat szolgál. 	 Utspraken Basisdatei. För de Kompatibiliteet mit anner Warktüüch.


Mantegna 	 Kattuun


jordániai 	 Disch


Ezzel a csúszkával állítható a hangerő. A bal szélső pozíció 0%, a jobb szélső% 1%. 	 Mit dissen Schuver kannst Du de Luutstärk topassen. Op' t linke Enn is 0%, rechterhand is% 1%.


Új letöltés... 	 & Nieg Daalladen...


Rendkívül paranoiás, Claude-dal is csak egy nehéz feladat után hajlandó találkozni. 	 As Jack wedder kloor is, geiht he em aver na un versöcht em optohollen.


A kapcsolat megszűntName 	 AfkoppeltName


1412-ben az esztergomi érsekség zálogbirtoka. 	 1414 hebbt de Dithmarscher Tünn affackelt.


XInclude - feldolgozás:% 1. 	 XInclude verarbeidt "% 1".


(c) Daniel Molkentin, 2002. 	 (c) 2002 Daniel Molkentin


Monaco előhívója 	 De heuwdstad is


A helyettesítő szöveg (% 1) 	 Söökresultaat (% 1)


Óránként 	 All 60 Minuten


A felületi minta komplexitása 	 Böversietmuster- Vigelienschhiet


Ausztráliaworld. kgm 	 Australienworld. kgm


A K3b nem tudta leválasztani a( z) "% 1" eszközben levő "% 2" adathordozót. A Video DVD- beolvasás nem fog működni, ha az eszköz csatolva van. Válassza le az adathordozót kézzel. 	 K3b kunn de Reedschap "% 1" nich afhangen, dor binnen liggt de Schiev "% 2". Dat Utlesen vun de DVD funkscheneert nich, wenn de Reedschap inhangt is, hang ehr bitte vun Hand af.


Egy létező partíció másolása@ action: inmenu 	 En vörhannen Partitschoon koperen@ action: inmenu


Nemsokára három gyermek apjának mondhatta magát. 	 He weer vereheiraadt un harr dree Kinner.


Képeffektus: 	 Schievenwischer


Aláírási kulcs: 	 Slötel för' t Ünnerschrieven:


2880 x 1440 dpi (FOL, egyirányú) 	 2880x1440 dpi, FOL, Eenrichtendruck


VietnamiQFontDatabase 	 VietnameeschQFontDatabase


Uroševac 	 Wienen


Szám kezdete: 	 Leedstart:


Logaritmikus skálázás 	 Logaritmisch Skala


Nincs e- mail cím beállítva a KDE rendszerbeállításoknál.% 1@ info 	 In de KDE- Systeeminstellen is opstunns keen Nettpostadress fastleggt.% 1@ info


taszanto@ gmail. comcomputer level 	 m. j. wiese@ web. de, s_ dibbern@ web. decomputer level


A megadott üzenetfájl megtekintése 	 Angeven Narichtdatei ankieken


A Tejút körvonala látható legyen az égtérképen? 	 Melkstraat- Ümreet wiesen


A tesztelendő eset relatív elérési útja (vagy az esetek könyvtára) (egyenértékű a - t megadásával). 	 Relativ Padd na den opsett Test, oder Orner mit opsett Tests, de Du utföhren wullt (liek as "- t")


Kapnik völgyében 	 Schiphorsterweg


Az URL- napló bejegyzéseinek száma: 	 Tall vun Indrääg in de URL- Vörgeschicht:


A Cdrdao egyik hibája miatt a( z)% 1 nevű TOC - / Cue- fájl törlődött. A K3b nem tudta visszaállítani a biztonsági másolatból (% 2). 	 Wiel dat binnen "cdrdao" en Fehler gifft, wöör de Toc/ Cue- Datei% 1 wegdaan. K3b kunn ehr ok nich mit de Sekerheitkopie "% 2" torüchhalen.


Másolás a lap & címébe 	 Na Siedentitel koperen


Menüsor a képernyő tetején 	 Menübalken baven op den Schirm wiesen


A Billboard Pop 100 slágerlistán a 18. helyig jutott. 	 Eerste pomologische Schriften wurrn all in dat 18.


Baku 	 Bakoe


Legyen megjelenítve a ronda szürke négyzetrács a háttérben? 	 Gresiggries Achtergrundgadder wiesen?


a bécsi csata 	 ‘ Tweeten Weltkrieg in


vonalrajz (színes vagy szürkeárnyalatos) 	 Streekteken (Klöör oder Griestöön)


A jelszó hibás, az aláírás ezért nem sikerült. 	 Leeg Slötelsatz, Ünnerschrieven nich mööglich


Úti célja Chicago volt. 	 De Sitt vun de Verwalten is in Chicago.


A szolgáltatás állapotkódja: '% 1' 	 De Dämoon "% 1"


az Actors 	 dor Kurs a


1440 x 1440 dpi, legjobb minőség 	 1440x1440 dpi, hööchste Gööd


National Hockey League 	 De buteren Jupitermaanden


Az OpenPGP- tanúsítványok frissítése 	 OpenPGP- Zertifikaten opfrischen


Fallúdzsa 	 amerikaansche Luftangrepen


Elérési & út: 	 & Padd:


Váltakozó háttér 	 Achtergrund ännern


Szakasz hozzáfűzése a DVD+R- hez. 	 Törn warrt na DVD+R anhangt.


Belső fontconfig- hiba. 	 Intern Fehler binnen "fontconfig".


Dátum = 	 Datum =


Címzettek 	 Adressaten


Európa számára 1510-ben a portugál hajósok fedezték fel. 	 1580 hett Spanien Portugal besett.


a Királyi Képzőművészeti Akadémián 	 de Königlich Preussische Akademie vun de Künste


A következő könyvtárat adta meg a szolgáltatáskezelő szkriptek alapkönyvtárának:% 1 - de ez a könyvtár nem létezik. Ellenőrizze, hogy a megfelelő disztribúciónevet választotta- e ki. Lehet, hogy a probléma megszűnik, ha újra elvégzi% 2 beállítását. Ha a beállítás újbóli elvégzése mellett dönt, zárja be az alkalmazást - a( z)% 3 következő indításakor a beállításvarázsló automatikusan megjelenik. Ha nem hajtja végre a beállítást, akkor nem lesz képes megnézni vagy módosítani a szolgáltatáskezelő szkripteket. Végre szeretné újból hajtani% 4 beállítását? 	 Du hest angeven, dat Dien Systeem sien Init- Skripten binnen den Orner% 1 liggt, man dat gifft em nich. Wohrschienlich hest Du bi' t Inrichten de verkehrte Distributschoon utsöcht. Wenn Du% 2 nieg inrichtst, lett sik dat Problem villicht lösen. Wenn Du dat doon wullt, beenn dit Programm. De Inrichthölper dukt denn dat tokamen Maal op, dat Du% 3 utföhrst. Wenn Du dat nich doon wullt, kannst Du de Init- Instellen vun Dien Systeem nich ankieken oder bewerken. Wullt Du% 4 nieg inrichten?


Littván fordítás 	 Litausch Översetten


Metszet ezzel a másodfokú görbével 	 Mit dissen Kegelsnitt snieden


fájl vagy mappa törléserequest type 	 Wegdoon vun disse Datei oder dissen Ornerrequest type


A kapcsolat alapállapotba hozása 	 Verbinnen & torüchsetten


Zofia 	 Künstlerin


Szimbólumok 	 Symboollist@ title: column


Hetty 	 De lüttjere


AAS 	 Festveranstaltungen


& Idő 	 Tietgrenz: