& Beállítások 	 POP- Instellen


Megadott beszélő használata 	 Angeven & Snacker bruken


Nincs kijelölés 	 Köör utdehnen


Új téma letöltése az internetről 	 Nieg Lüttbildsetten ut dat Internet daalladen


Akadozik 	 Afdrusselt


Tartalmazott DTEP- ek: 	 Inslaten DTBPs:


Az író itt a hősnek adja át a szót. 	 De Schrievwies is de Oort to Schrieven.


Egység típusa. 	 De Typ vun de Eenheit


Kontraszt 	 Persoon- Bedrief


Saint Kitts Államszövetség a 	 ut Deelstaten St Kitts


NORMDIST( szám) 	 NORMSDIST( Tall)


A csúszó elem maximális magassága 	 De gröttst Hööchde vun dat Loopschriftfeld


Itt lehet megadni, hogy a felhasználók és csoportok adatai hol tárolódjanak. Három lehetőség közül lehet választani. Fájlok esetén az adatok a szokásos / etc/ passwd és / etc/ group fájlokba kerülnek. LDAP esetén az adatok egy címtárkiszolgálóra kerülnek (a posixAccount és posixGroup objektumosztályokkal). A Samba felhasználónevei és csoportjai is kezelhetők a sambaSamAccount objektumosztályon keresztül. Rendszer esetén olvasási jogosultságot kap az összes ismert felhasználóra és csoportra. 	 Mit disse Optschoon kannst Du fastleggen, woneem de Bruker - / Koppeldaten sekert warrt. Opstunns warrt dree Metoden ünnerstütt. Dateien sekert de Daten heel normaal binnen de Dateien / etc/ passwd un / etc/ group. LDAP sekert de Daten op en Vertekenserver över de Objektklassen "posixAccount" un "posixGroup". Bi disse Metood kannst Du de Samba- Brukers un - Koppeln över de Objektklass "SambaSamAccount" plegen. Systeem stellt Lees- Togriep op all Brukers un Koppeln praat, de Dien Systeem in de Künn kregen hett.


Ennek bejelölése esetén a képernyővédőből visszalépni csak a jelszó beírása után lehet. 	 Verhöödt den Bruuk ahn Verlööf, för dat Stoppen vun den Pausschirm mutt en Passwoort ingeven warrn.


A képernyőt rácsszerűen felosztja, majd a részeket mozgatja. Készítette: Dan Bornstein. 	 Deelt den Schirm in en Gadder op un tuckt an de Delen. 2002 vun Dan Bornstein schreven.


Orjen 	 Orjen Lovćen


az Ausztrál Antarktiszi Macquarie-szigettől 	 van Australie


Defenzív épületek: Falak. 	 Kiek ok bi: Parede.


Yunus 	 Yunus studeer af 1966


Másolat( ok): 	 Kopien:


Zárolás/ kijelentkezésComment 	 Afsluten/ AfmellenComment


Constellation name (optional) 	 DEEK VUN' T HUUSConstellation name (optional)


Egyes kritikusok szerint a felvételt digitálisan manipulálták. 	 Ok de Opnahmen sülvst sünd manipuleert worrn.


Nem sikerült importálni ezt a naptárt:% 1 	 Kalenner lett sik nich importeren:% 1


A szakszervezetek az egész 	 De Jungdemokraten de


A kliens visszautasítva inkompatibilis azonosító miatt 	 Speler afwiest, bruukt en nich kompatible ID


Nem besorolható 	 Ahn Klass


Eszközmodul a KritáhozName 	 Moduul för KSpredName


Kijelölve: 	 Utsöcht:


Eldobja az aktuális adatbázistábla sorában tett módosításokat 	 Bargt en Wieser för de opstunns markeert Reeg


Válassza ki az importálni kívánt lapot 	 Paneeldatei utsöken, de Du importeren wullt


Surya 	 De warrt


( Pétion 	 de Gemenen Hollen


Thurso 	 Daulsen


Musical 	 Singspeel


Nincs tárgy 	 Keen Bedraap


kisebb vagy egyenlő 	 liek oder lütter as


A tizedik osztályban le lehet adni a latint és helyette spanyolt kezdeni. 	 Man se weer en spaansche Grünnen un is eerst in dat 19.


A lap bezárása 	 Paneel tomaken


Az elküldött üzenet: Bejelentkezés: felhasználónév=% 1 jelszó=[ rejtett] A kiszolgáló válasza:% 2 	 Naricht sendt: Anmellen mit Brukernaam:% 1 un Passwoort: [versteken] Serverantwoort:% 2


% 1KICKBAN csatornanév nélkül csak csatornán belül működik. 	 % 1KICKBAN ahn Klöönruumnaam funkscheneert bloots binnen en Klöönruum.


Földbirodalomban 	 ansitft


Ha be van jelölve: a linkek által mutatott könyvtárak lesznek összehasonlítva. Ha nincs bejelölve: maguk a linkek lesznek összehasonlítva. 	 An: Den Orner verglieken, op den de Link wiest. Ut: De Links verglieken.


Amerikai Egyesült Államokafghanistan. kgm 	 Statenbund vun Mikronesienoceania. kgm


Az összeolvasztás megkezdése 	 Tosamenföhren starten


Helyi gyűjtemény 	 Lokaal Sammeln


libcsv könyvtár szerzője 	 Schriever vun de "libcsv" - Bibliotheek


Floris 	 hei


& Képmás 	 & Afbild


Nincs megadva kiterjesztés 	 Keen Verwiedern angeven


Nincs befejezve 	 Nich utföhrt


Hofstra 	 kummt


Szünet 	 Anhollen


A hét napjai 	 Daag vun de Week


Ázsia/ Almaty 	 Asien/ Almaty


Ettől a naptól kezdve [ÉÉÉÉ- HH- NN] 	 Bi dissen Dag starten [JJJJ- MM- DD]


Lemez másolása 	 Disk Kopere...


Több billentyű 	 Mehr Tasten


Arietta 	 daor woont


Objektum hozzáadása 	 En Objekt tofögen


Válassza ki, mely rendszerműveletek legyenek a rendszergombokhoz rendelve: 	 De Akschonen utsöken, de Du de Systeemknööp towiesen wullt:


Retz 	 Met mennig


CMYK tinták 	 CMYK- Dinten


Ezen lap bezárása 	 Düsse Registerkoort sluten


Kifejezés megadása 	 En Utdruck ingeven


(c) Antonio Larrosa Jimenez, 1997, 98, 99, 2000. 	 (c) 1997 - 2000, Antonio Larrosa Jimenez


Barnes 	 Bundsdagswahl


Fireflies 	 Brööd


Érvénytelen tag- fájl 	 Leeg Statusmaschien- Datei


A megnyitandó ikonfájlok 	 Lüttbilddateien, de opmaakt warrn schöölt


Ez a néhány sor a tea szócikkéből származik, lásd még: tea. 	 Ok in de Mehrtall warrt denn ’n Artikel tosett: des.


FlorissantCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FlorissantCity in Missouri USA


A befejezett feladatok leírásának & áthúzása 	 Tosamenfaten vun utföhrte Opgaven utblennen


a kéziről a számítógépre 	 Bloots & Handreekner na Reekner synkroniseren


Északi Területekafrica. kgm 	 Noord- Tripuratripura. kgm


Új cookie- házirend 	 Nieg Kookje- Regel


NPER( ráta; fizetés; pv; fv; típus) 	 NPER( Tins; Utbetahlen; PV; FV; Typ)


A Tejút körvonalának színe 	 Melkstraat- Ümreetklöör


úgy néz ki, mint 	 Lett as


Larisszaindia. kgm 	 Orissaindia. kgm


Paraméter hozzáadása 	 Parameter tofögen


Alkalmazásbeállítások 	 Programmoptschonen


Európa/ Moszkva 	 Europa/ Moskau


Qt Designer- fájlokName 	 Qt- Designer- DateienName


Bibliográfia 	 Bökerverteken


Letiltás 	 Utmaken


brit nemzetközösségi játékok 	 Olympiese Spöllen


Nincs 	 Nortel


Manámaafghanistan. kgm 	 Naamaalgeria. kgm


& Vízszintes: 	 & Kimmrecht:


Alvensleben-nek 	 sommege


@ info: tooltip 	 Wegmaken@ info: tooltip


Ciutadella 	 höört


FSView 	 & Ansicht


ExeterCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ExeterCity in New Hampshire USA


Folytatás az idő letelte & után is 	 Na Tietafloop wiedergahn


Csendes-óceán/Tongatapu 	 Pazifik/Tongatapu


IdegenName 	 AlienName


Legalább egy bemenetet meg kell adni 	 Du muttst tominnst een Ingaav praatstellen


Camelot 	 Groningen


Paktiabhutan. kgm 	 Punakhabhutan. kgm


Időtúllépési hiba 	 Tiet aflopen


Lebegőpontos számot, színt vagy vektorazonosítót vártam. 	 Fleetkomma -, Klöör -, oder Vektor- Beteker verwacht.


Ögörg 	 fies funnen


CaenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CaenCity in Cameroon


olimpia 	 Olympiese


A keringési pálya excentricitása 0,004. 	 De Bahn hett en Exzentrizität vun 0,003.


% 1 (nem érhető el) 	 % 1 (nich verföögbor)


Itt lehet megadni, hová kerüljenek az adatok, és mi legyen az adatbázis neve 	 Hier lett sik de Teeladress för' t Sekern vun Daten un de nieg Datenbanknaam fastleggen.


GCD( érték; érték) 	 GCD( Weert; Weert)


Deerfield 	 Diepholz


Címke kép 	 Etikett- Bild


A lap & bezárása 	 Paneel & tomaken


rendezték egy 	 Ebeltoft


Rotálódó másodpercek 	 Sekunnen för Dörloop


1782-ben Iffland hatalmas sikert aratott Schiller A haramiák című színdarabjában alakított szerepével (Franz Moor). „Deutschland wird in diesem jungen Mann noch einen Meister finden“ (Németország mesterére talál e fiatalemberben)- nyilatkozta róla Schiller. 	 En Triumph hett he 1782 as Franz Moor in de Eerstupföhrung von Friedrich von Schiller sien Stück De Räuber fiern kunnt. „Düütschland schall an disse jung Kerl noch een Meester“ finnen hett Schiller nahst seggt.


Esőcseppek 	 Tofällig


az Egyesült Államok keleti 	 de Verenigde Staoten van Amerika


nagyobb mint 	 is grötter as


Bemutató mód 	 Presentatschoonbedrief


Wau 	 Zivilbevölkerung präägt


Zárja be a Kleopatra összes példányát. @ title 	 All anner lopen Utgaven vun Kleopatra utmaken@ title


földtörténeti harmad- negyedidőszak 	 Staat


Első 	 Ofra Haza


a papírforrás marad 	 Papeerborn Rest


Kókad a búza, meghal a virág Add már, Uram, az esőt! 	 De groten Strööm, de dör’t Land fleten doot, sünd de Eems, de Werser un de Elv.


Képmás létrehozása 	 Afbild opstellen


NDS 	 Pogromnacht


Szélesség: 	 Druckbreed:


Aktiválási mód 	 Anmaakmetood


% 1 nem jogosult az eszköz megnyitására. 	 % 1 dörv de Reedschap nich opmaken.


Rajokban áramló részecskéket jelenít meg, melyek elhalványuló színes csíkot húznak maguk után. Készítette: Chris Leger. 	 En poor Swärm vun Kruupdeerten fleegt op den Schirm rüm, mit smucke Klöörsterten achteran. Schreven vun Chris Leger, 2000.


A réteg mérete 	 Laag- Grött


Grosz 	 gröaistea vuur


Nincs beállítás@ title: window 	 Keen Optschonen@ title: window


% 2 érvénytelen elutasítási visszaigazolást küldött ehhez: "% 1"% 1 = file name,% 2 = nickname 	 Leeg Afwiesen- Anfraag för "% 1" vun% 2 kregen.% 1 = file name,% 2 = nickname


West CovinaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 West CovinaCity in California USA


A látható rétegek összeolvasztása 	 All sichtbor Lagen affragen


& 1. játékos 	 Speler & 1


Már létezik fájl ilyen névvel. Felül szeretné írni? 	 Dat gifft al en Datei mit dissen Naam. Wullt Du ehr överschrieven?


KDE hírekName 	 KDE- NarichtenName


Lumiere 	 Lumière


1242-től 	 Steen hett Johr


Penny elfogadja a meghívást, meghagyja, hogy egy óra múlva találkozzanak egy közeli kávézóban. 	 Daniel nimmt ehr för de Nacht bi sik op un bringt ehr an’n nächsten Dag na’n Flaaghaven.


Fájlkereső... 	 & Binnen Dateien söken...


Elévült számok 	 Markeert Stücken


A képet 16: 9 alakúra állítja 	 Leggt de Bildproportschoon op 16: 9 fast


Betűtípus választása... 	 Schriftoort utsöken...


Azonnal tudjuk, amint történik valami ott." 	 Detmar vertellt dat Geschehen gau weg.


Ha be van kapcsolva, az egérmutató alatti objektumok átmeneti névcímkét kapnak. 	 An - oder utmaken, wat tietwies de Naam vun' t Objekt ünner den Muuswieser wiest warrt


akán 	 Hindoeisme verschilt t


A nyomtatási folyamatot nem sikerült elindítani. 	 Ünner- Druckperzess lett sik nich starten.


& Elutasítás csak most 	 & Torüchwiesen


Hawaii 	 Hawai


Átnevezés 	 & Utwesseln dör:


Tulajdonosszűrés 	 Filtern na Eegner


Folytatni szeretné a végéről? 	 Vun' t Enn an wiedermaken?


IdeName 	 HierName


nagyon kedvelt kenusok 	 verzörgen uutviening


Tartomány: 	 & Rebeet


Alt+A, Backspace, Tab, Backspace 	 Alt+A, Torüchtast, Tabulator, Torüchtast


Tennessee Williams 	 hett Edzard


Morlaixban 	 Prahm


Az édesapja, dr. 	 Sien Vader weer Dr. phil.


Dél- Karolinavenezuela. kgm 	 Sööd- 24- Parganas westbengal. kgm


Sidney Crosby 	 Jansz straft zij


Hiba történt a( z)% 1 fájl mentése közben 	 Dat geev en Probleem bi' t Sekern vun Datei "% 1"


Romita 	 März )


Jabber csevegőcsoport 	 Jabber- Koppelklöönruum


Nem lehet attribútumot felvenni más típusú csomópont után. 	 Tofögen vun Attributen na jichtenseen anner Knütttyp is nich mööglich.


A Kontact bemutatása 	 & Kontact- Inföhren


Û (# 219;) nagy U, hajlított hangsúllyal 	 Û (# 219;) groot U mit Accent circonflexe


Szóközök cseréje aláhúzás karakterekre 	 Leerteken mit Unnerstriekens överschrieven


Hiányzó importszűrő 	 Importfilter fehlt


Következő munkafolyamat 	 Nakamen Törn


Egy feldühödödt bohóc elefánthúggyal öntötte le. 	 Dorbi stütt se sik mit’n Ellbogen up’n Pieler.


Szocialista Egységpártja 	 unpolitisch dachte (


Ha ez az opció van bejelölve, akkor a KDM beírás közben automatikusan kiegészíti a felhasználónevet. @ option: check mode of the user selection 	 Wenn anmaakt, maakt KDM de Brukernööm automaatsch komplett, bides se ingeven warrt. @ option: check mode of the user selection


Találtak csapdákat, fegyvereket. 	 Fuchten warrt mit Wapens or sünner Wapens.


Áttekintés 	 Flottenöversicht


1985. január 1-én alakult meg hadsereg közvetlen alakulatként. 	 Juni 1985 is de Wehr denn Stüttpunktfüürwehr worrn.


Violin 	 Vigelien


A nézeti tulajdonságok érvényességének kezdődátuma 	 Tietmark, vun wenn af de Ansichtegenschappen gellt


A reklámnak ezzel a formájával a szélesebb közönséget kívánják elérni. 	 Mit disse Album gelung Monk endlich de Dörbröök bi dat Publikum.


Fájl, könyvtár, stb. átnevezése 	 Datei, Orner usw. ümnömen


Ezzel az opcióval a máshoz rendelt feladatokat lehet elrejteni. Csak a résztvevővel rendelkező feladatok lesznek ellenőrizve. Ha Ön nem szerepel a résztvevők között, a feladat nem fog megjelenni. 	 Mit disse Optschoon kannst Du all Opgaven vun Dien List utblennen, de anner Lüüd utföhren mööt. Bloots Opgaven mit tominnst een Deelnehmer warrt pröövt. Wenn Du nich op de Deelnehmerlist steihst, warrt de Opgaav utblendt.


Európa-bajnokság 	 Maud Ackermann


A nyomtatás állása 	 Drucken: Vörankamen


& Alkalmazás / szkript: 	 & Programm / Skript:


Átváltás különféle mértékegységek közöttName 	 Weerten na verscheden Eenheiten ümrekenName


Kent megye 	 Kent County ( County )


BETADIST( 0, 2859; 0, 2606; 0, 8105) értéke 0, 675444 	 BETADIST( 0, 2859; 0, 2606; 0, 8105) gifft "0, 675444" torüch


Kódolás Unicode (UTF- 8) - ban 	 Unicode- Koderen (UTF- 8) bruken


Azt, hogy hol érte el a kontinenst, máig vitatják. 	 Woans de Partei intoorden is, warrt noch diskuteert.


a Szent Szellemet 	 de Episkopat


A jelenlegi parlamentnek 7 állandó bizottsága van. 	 Dat aktuelle Parlament is an’n 7.


Nincs mit nyomtatni. 	 För Tabell "% 1" gifft dat Nix to drucken.


Felhasználói könyvtárak 	 Brukerverteeknis


Nem található aktuális naplófájl az Akonadi- vezérlőhöz. 	 Aktuell Fehlerlogbook för Akonadi- Stüern funnen


SFO 	 Anwälte


Fatima 	 blangento


Grafikus elemek hozzáadása a képernyővédőhöz 	 Lüttprogrammen na den Pausschirm tofögen


Kezdési dátum: @ title: column to- do due date 	 Anfangdatum:


Debian Backports- keresésQuery 	 Söök na Debian- BackportsQuery


Adja meg a( z)% 1 kiszolgálón használni kívánt bejelentkezési nevet. A név nem tartalmazhat szóközt és kettőspontot. Ha a név valamilyen ok miatt nem használható, akkor később választhat majd egy másikat. 	 Giff den Brukernaam in, den Du för den Server% 1 bruken wullt. De Brukernaam mutt keen Freetekens oder Dubbelpünkt bargen. Wenn de Brukernaam nich verföögbor is, kannst Du later en annern utsöken.


A projekt verziószáma 	 Verschoon- Nummer vun' t Projekt


A( z) "% 1" lap nem mentett adatokat tartalmaz. El szeretné menteni a lapot? 	 Dat Paneel "% 1" bargt nich sekert Daten. Wullt Du dat Paneel sekern?


Hasonló az -- open- hez, de az objektum tervezési módban lesz megnyitva, ha ez lehetséges 	 Liek as -- open, man dat Objekt warrt in' n Plaan- Bedrief opmaakt, wenn verföögbor.


Chester 	 Oilstörp


Daily Mail 	 De Film


Tárgy- DN: 	 Bedraap- DN:


Új levél érkezettName 	 Dor sünd niege Narichten ankamenName


Adatraktár: 	 Archiv:


100 Mile HouseCity name (optional, probably does not need a translation) 	 100 Mile HouseCity in British Columbia Canada


Távoli kapcsolatok engedélyezéseNAME OF TRANSLATORS 	 Ok Verbinnen mit anner Reekners tolatenNAME OF TRANSLATORS


Közel állnak a valódi angolnákhoz, mélytengeri halak. 	 Se sünd bannig eng verwandt mit de Echten Dintenfische.


Kontextus 	 Kontexten


ONLY 	 heel plattduitske Sprookrebeet


Fenian 	 dorophen


Háromszög ezzel a csúccsal 	 En Dre' eck mit dissen Höörnpunkt opstellen


Minden asztal 	 All Schriefdischen


Kenya 	 ( nfr


asia. kgm 	 Magweburma. kgm


az Ariszteász-levelet 	 Reuchlin dör sien Texte


Kilobájt 	 Kilobytes


A kép döntése 	 Bild kippen


Euskirchen 	 öppervlakte veerkaante


Letöltetlen darabok: 	 Fehlslaan Blöck:


(c) Dan Pilone, Michael Kropfberger, Adriaan de Groot, 2001. 	 (C) 2001, Dan Pilone, Michael Kropfberger, Adriaan de Groot


Dominique de Gourgue személyes bosszút akart állni a spanyolokon. 	 Katharina von Siena hett denn persönlich in Avignon vörspraaken.


Kleiner 	 nümms


Haiti 	 Haïti


Torrington 	 Hoogmoor


Megnyitandó fájl 	 Datei, de Du opmaken wullt


hiányzó azonosító 	 Identifikater hett keen ID


Shaver 	 Harding kregen


Válassza ki az adat forrásnak megfelelő keresési kulcsokat. 	 Köör de Söökslötels mit Datenbornünnerstütten.


Symbolics 	 ESV Maschen


(nincs objektum) 	 (keen Deel)


Cady 	 aver


NAME OF TRANSLATORS 	 & AfbrekenNAME OF TRANSLATORS


Mortler 	 Nah Marlene Mortler


Nélküle nem lehet érteni a Bibliát? 	 De Bibel is nich vun'n Himmel fullen.


Szen no Rikjú 	 1515 Nao de Slag


John Williams 	 Herrmann


& Lépcsőzetesen 	 Afbreken


EconoMode 	 Spoorbedrief


Az üzenet megjelenítése 	 Narichten & wiesen


A szoros küzdelemben a nyugalmazott rendőrkapitány 11 szavazattöbbséggel nyerni tudott, és 1922. október 28-án beiktatták hivatalába. 	 Februar 1991 mit grote Mehrheit in dat Amt wählt worrn, dat he an’n 22.


"Ne engedd meg magadnak a honvágyat, mert megöl!" 	 Dat hüng gor nich af vun de Lüde, de dor hen güngen.


Megjeleníti a felhasználóazonosítási naplót az aktuális lapon. Tartalmazza az összes felhasználó bejelentkezéseinek jellemzőit, így például hasznos lehet illetéktelen behatolási kísérletek kiderítésénél. 	 Wiest dat Logbook mit de Identiteetpröven binnen dat aktuelle Paneel. Binnen dit Logbook staht all Anmellen vun Brukers bi' t Systeem. Dat kann hölpen, wenn Du rutfinnen wullt, wat Een na' t Systeem inbreken wull.


(c) Nick Thompson, 2000. 	 (C) 2000, Nick Thompson


Globális beállítások 	 Globaal Instellen


Felhasználói ügynök 	 Brukeragent (user agent)


Néhány szövegmező üres a Tulajdonos lapon. 	 Op de Siet Eegner gifft dat en poor leddig Feller.


Új vegyes módú projekt létrehozása a megadott fájlok hozzáadásával 	 Stellt en nieg Mischbedrief- CD- Projekt mit all utsöcht Dateien op


Alsó határ 	 Grenz nerrn


BBC időjárási adatok (UK MET) Comment 	 BBC- Weder vun' t engelsche Wederkunn- KontoorComment


A MySQL kiszolgáló alapértelmezett beállítófájlja nem található vagy nem olvasható. Ellenőrizze, hogy az Akonadi teljesen telepítve van- e és megfelelőek- e a jogosultságok. 	 De Standardinstellen för den MySQL- Server laat sik nich finnen oder nich lesen. Prööv bitte, wat Akonadi propper installeert is un wat Du all de nödigen Togriepverlöven hest.


Kiírja a nemrég használt fájlokat, lehetővé téve bármelyik megnyitását egy kattintással 	 Dit list Dien tolest opmaakte Dateien op; Du kannst se denn eenfach wedder opmaken.


& Halmazállapot 	 & Aggregaattostand


Sablonkijelölés@ info 	 Vörlaag utsöken@ info


aztán várakozás 	 denn tööv


von 	 Küver


Fortuyn 	 Pim


A generált üzenet törlése 	 Opstellt Naricht wegmaken


A keleti ortodox egyház 	 Düt Lehrstück


rendelkezésre álló: 	 verfögbar:


a saját cikkeket tartalmazó szálak 	 Klöönsnacks mit egen Narichten


Szojuz–1-nél 	 Sojus 1


Dél-Oszétia 	 Oorlog Zuud


Nemzeti körzetecuador. kgm 	 National Districtecuador. kgm


Beállítófájl: 	 Instellendatei:


Megint 	 Bueno Bueno


A betűméret igazítása: 	 Schriftgrött topassen:


A saját mappa betöltése 	 Na Dien Tohuusorner gahn


A laktanya vezetői az első megoldást választották. 	 Op de Grünnenversammeln is de eerste Vörstand wählt worrn.


Scott Wilson 	 Wilson Scott


Ha ez az opció be van jelölve, akkor abban az esetben, ha a K3b nem tud beolvasni egy adatszektort a forrás- adathordozóról, a másolatban azt nullákkal fogja helyettesíteni. 	 Wenn disse Optschoon anmaakt is un K3b en Datensektor nich vun dat Bornschiev lesen kann, warrt he op de Kopie mit Nullen utwesselt.


Ile- A- la- CrosseCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Ile- A- la- CrosseCity in Saskatchewan Canada


Ez a parancs mtload parancsot küld a szalagos egységnek szalag csatlakoztatása előtt. Egyes meghajtótípusoknál ez szükséges a helyes működéshez. 	 Mit disse Optschoon gifft KDat den Befehl mtload na de Band- Reedschap ut, ehr dat dat Inhangen versöcht. Dat deit bi en Reeg Band- Reedschappen noot.


Aston Martin DB5 	 Aston Martin DB5 stell


II Károly 	 Karel II van


Az Ön neve Ide írja be a nevét - ez a sztring jelenik meg a címzettnél az e- mail cím mellett. Ha üresen hagyja, csak az e- mail cím fog megjelenni a címzettnél. 	 Dien Naam Binnen dit Feld schull Dien Naam in de Form stahn, as Du em binnen den Narichtenkopp vun rutgahn Narichten hebben wullt. Wenn Du hier nix angiffst, warrt Dien Reaalnaam nich opduken, bloots de Nettpostadress.


â (# 226;) kis a, hajlított hangsúllyal 	 â (# 226;) lütt a mit Accent circonflexe


Fájlból... 	 Föögt en Bild ut en Datei in


[hiba a kdmrc fájlban] 	 [bitte kdmrc richten]


Warp gyakoriság: 	 Warp- Tiet:


Pékségek látták el kenyérrel a lakosságot. 	 In de Städer söökt se ok Brood.


A sorvége karakter (\\ r) 	 Wagenretuur- Teken (\\ r)


Alex Pricehoz 	 Krankensüster Alex


AK-47-es 	 sien AK - 47


Halland 	 Rügen dännsch


Hierarchia: 	 Struktuur:


Új-Dél-Wales 	 'n in de lütten Städer


Események: 	 Begeevnissen:


BAE 	 Alben


kfmclient openURL 'url' ['MIME- típus'] # Ablak megnyitása 'url' - lel. # Az 'url' lehet relatív elérési út vagy # fájlnév, mint például. vagy alkönyvtár / # Ha az 'url' hiányzik, akkor a $HOME lesz megnyitva. 	 kfmclient openURL "URL" ["MIME- Typ"] # Maakt en Finster op, dat "URL" wiest. # "URL" kann en relative Padd wesen, # oder en Dateinaam, as "." oder "ünnerorner /" # Wenn "URL" nich angeven is, warrt $HOME bruukt.


IzraelName 	 IsraelName


NGC/ IC objektumok betöltése 	 NGC/ IC- Objekten warrt laadt


Nyomja meg ezt a gombot a terminál kiválasztásához. A programot csak akkor fogadja el a program, ha Önnek futtatási jogosultsága van hozzá. Néhány terminál nem működik parancssori argumentumokkal (például: konsole - ls). 	 Klick op dissen Knoop, wenn Du Dien vörtrockenTerminalprogramm fastleggen wullt. Beacht bitte, de utsöchte Datei mutt de Utföhrbor- Mark hebben. Beacht ok, dat en poor Programmen, de en Terminalemulater bruukt, nich funkscheneert, wenn Du Befehlsreegoptschonen angiffst (as bi "konsole - ls").


@ option 	 Sekern@ option


Charles University 	 de Karls Universität


Nyelvtan... 	 Grammatik daalladen


Egyetlen, a keresési feltételeknek megfelelő eseményt sem találtam. 	 Keen Indrääg funnen, op de Dien Söökutdruck passt.


Egy tranzakció kell nyitnia ahhoz, hogy ezt a műveletet elvégezze 	 För disse Akschoon mutt en Vörgang opmaakt warrn.


A lemezhozzáférés korlátozása@ info: shell 	 Egenmächtig Diskettentogriepen ünnerbinnen


Formázási beállítások: 	 Formaat- Optschonen:


Új eMovix- projekt 	 Nieg & eMovix- Projekt


Minimális hossz: @ action: button extract the strings from the byte array 	 Lüttst Längde: @ action: button extract the strings from the byte array


Dél-Afrika 	 von


KSnapshot 	 KSnaphsot


Északnyugatsouthkorea. kgm 	 Noord- Westbotswana. kgm


The way up to heaven / Jámbor örömök. 	 Up Madagaskar leevt he ok an Beeken oder lüttje Strööm.


Nincs szűrő 	 Keen Filter


KDE Dot News 	 KDE- Dot- Narichten


Kijelölés% 1 (% 2) 	 Köör% 1 (% 2)


Kezdés után fusson le a jobb oldali padlóhoz. Néhány ellenséget csapdába kell ejteni ehhez (némi szerencsével egy arany is megszerezhető közben), de ezután már könnyű feljutni a 4- es alakú létrán, a jobb oldalon. Amikor felszedi az aranyat a 4- esnél, várja meg, amíg az ellenségek a 4- es alakú létra tetejére érnek, mert így lesz elegendő ideje a létrák elérésre, nem fogják elvágni az ellenségek. 	 Du muttst toeerst na den Bodden rechts birsen. Du muttst en Reeg Feenden fastsetten (mit en beten Glück kriggst Du dor en Goldklümp bi), man dat Ropklattern op de Leddern, de rechts en 4 formt, is nich so swoor. Bi' t Halen vun' t Gold vun de 4, tööv bet de Feenden baven op de Ledder- 4 ankamen sünd. Dit gifft Di noog Tiet un de Feenden köönt Di den Weg na de 4 nich afsnieden.


Irodai alkalmazásokName 	 KontoorName


Zeroconf- kiegészítések 	 ZeroConf- Verbetern


Albertaitalyprovince. kgm 	 Aabenraadenmark_ counties. kgm


Rejtett mappa létrehozása? 	 Versteken Orner opstellen?


A jelzővonalak színe 	 De Klöör vun de Markeerlienen


CJK kompatibilitási formákKCharselect unicode block name 	 CJK- Formen för KompatibiliteetKCharselect unicode block name


& Kapcsolatok: 	 & Verbinnen:


Statisztika bővítmény 	 Statistik- Moduul


& Hang 	 & Klang


A belügyminiszter 	 Vun af an


Új tesztforrás létrehozása 	 Neje Testwelle erstellen


Marshall- szigetek 	 Marshall- Eilannen


Érvénytelen fájlnév 	 Leeg Reeknernaam


Címzett 	 Empfänger:


ujgur 	 beslotten


Minden újratöltése 	 & All nieg laden


KOffice dokumentumjellemzők tulajdonságlapName 	 Dokmentinformatschonen- Egenschappensiet för KOfficeName


MoreheadCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MoreheadCity in Kentucky USA


Egy nap, Sun arra tér haza, hogy Jin egy kiskutyát vett neki. 	 Een Johr later keem he denn wedder na Jena, üm dor sien Dr. jur. to maken.


Utolsó hozzáférés (írás) 	 Lest Schrieftogriep


A szabálytalankodókat a bírók vesszőcsapásokkal figyelmeztették. 	 De Gerichtssennen warrt för Warf ünnerbroken.


Sohasem semleges ez a viszony. 	 Dat wurr aber nie ümsett.


Sikertelen a% 1 partíció hozzáadása a% 2 eszközhöz. @ info/ plain 	 Partitschoon% 1 lett sik de Reedschap% 2 nich tofögen. @ info/ plain


Punjab Haryana 	 Pradesh Uttar Pradesh


Egy letöltés befejeződöttComment 	 Daalladen afslatenComment


Verzió nélküli másolat készítése az adattárbólName 	 En Boomkopie ahn Verschooninformatschoon ut en Archiv daalladenName


Nekem még nem sikerült. 	 Dat hebbt se aver nich henkregen.


A hálózati és a helyi jelszavak külön fájlba kerüljenek 	 Nettwark- Passwöör un lokale Passwöör binnen verscheden Dateien sekern


Szkript hozzáadása 	 Skript tofögen


Lehulló buborékok 	 Fallen Blasen


Új feladók lettek hozzáadva a PREP_ ENCRYPT parancs után 	 Nieg Senners na "PREP_ ENCRYPT" toföögt


amount in units (real) 	 Terapascal; Terapascals; TPaamount in units (real)


Weser 	 Seerooveree


Csak egy teszt futtatása. Több lehetséges opcióval. 	 Bloots en enkel Test opropen. Lett sik mehr as eenmaal bruken.


Dátum és méret: 	 Datum un Grött:


Vallomások a holtak házából. 	 Terroranslag op dat Parlamentsgebüüde.


Fájlból... Size Policy 	 Bild ut Datei infögen


kék vonal 	 der Madeweg


kabinet 	 Kreisen


A vezetékes hálózat neve 	 De Naam vun' t Funknettwark


Dakarasia. kgm 	 Az- Zahiraoman. kgm


Felvétel leállítása 	 Opnehmen _stoppen


Előző keresése (Ctrl+P) 	 Verleden söken (Strg+P)


Unicode@ item Text character set 	 Unikode@ item Text character set


Comment 	 Schuuv- UtwischeffektComment


Nyomtatás a fizikai szélekig (edge- to- edge) 	 Drucken ahn Rand


A legutóbbi címek szerkesztése... 	 Tolest bruukte Adressen bewerken...


A végrehajtandó program rövid leírása, mely a grafikus kezelőfelületen is megjelenik. A szövegben használhatók az egyszerűbb HTML tag- ek, például az & lt; agt;, a & lt; bgt; és az & lt; igt;. 	 En Kommetntar över dat tohören Hülpprogramm, den de Bruker op den Schirm sehn kann. Binnen den Kommentar kannst Du eenfach HTML bruken, as & lt; agt;, & lt; bgt; or & lt; igt;.


Jelszó- hash: 	 Passwoort- Hash:


Egy már létező dokumentum megnyitása szerkesztésre 	 Dokment för' t Bewerken opmaken


A vidám dal karácsonyi témájú. 	 De Nahnaam Nadal bedüüd up katalaansch Wiehnachten.


Manager Eurimages 	 ARTE France


lassújáratként utca 	 Kreisstraat 148


Nem sikerült kilistázni a támogatott platformokat, valószínűleg telepítési hiba miatt. 	 De ünnerstütt Bedriefümgeven laat sik nich oplisten. Dor is jichtenswat leeg mit Dien Installatschoon.


Hasonló a -- createdb- hez, de meg is nyitja a létrehozott adatbázist. 	 Liek as -- createdb, man maakt ok en nieg opstellt Datenbank op.


Csehországban 	 Tsjechië


FIBS motor 	 FIBS- Speelprogramm


A bejárási sorrend szerkesztése 	 Automaatsche Paneel- Reeg


Az ISO 9660- as fájlrendszer megnövelése DVD+RW- lemezen. 	 ISO- 9660- Dateisysteem op DVD+RW warrt verwiedert.


Szen no Rikjú 	 1515 Nao de Slag


DunsinkCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DunsinkCity in Lesotho


az alábbi dátum óta létrejöttek: 	 Toföögt siet:


A gyakorlás felfüggesztése 	 Törn & anhollen


FAL 	 ETA


Ez a lista fastruktúraszerűen tartalmazza az aktuális kifejezésgyűjteményt. Egyesével lehet kiválasztani és módosítani a kifejezéseket és al- kifejezésgyűjteményeket. 	 Disse List bargt dat aktuelle Utdruckbook in en Boomansicht. Hier kannst Du egen Utdrück un Ünner- Utdruckböker utsöken un ännern


Előjel nélküli egészek listája 	 List vun Heeltallen ahn Vörteken


MAS 	 Kommunisten


nagy 	 groot


Kukësalbania_ prefectures. kgm 	 Kukesalbania_ prefectures. kgm


Nagyobb betűméretek látáscsökkent felhasználóknakName 	 Grötter Tekens för kiekbehinnert BrukersName


Egész számokból álló lista, az egyedi katalógusok ki- be kapcsolásához (ha nem nulla az értéke, akkor a katalógus objektumai megjelennek). 	 List vun Heeltallen, de dat Wiesen vun de Katalogen mit egen Objekten anmaakt (bi en Weert anners as Null warrt den Kataloog sien Objekten wiest)


Nem sikerült csatlakozni a( z) "% 1" adatbázis- kiszolgálóhoz. 	 Verbinnen na Datenbankserver% 1 warrt utprobeert...


Kérés 	 Anfraag


New York 	 zègd uut


Köszönet 	 & Dank ok an


A tanúsítvány nem ellenőrizhető, mert nincs más tanúsítvány a láncban és nem saját magával van aláírva. Ha aláírja a tanúsítványt saját magával, fel kell vennie a megbízható tanúsítványok közé. 	 Dat Zertifikaat lett sik nich pröven, dat is dat eenigste Zertifikaat binnen de Totroenkeed un is nich sülven- ünnerschreven. Ünnerschriffst Du dat Zertifikaat sülven, beseker dat Du dat na de List mit Zertifikaten importeerst, de Du troen deist.


Kiegészítő egyéni célú A 	 Rebeet för Privaatbruuk, Todoon A


Nincs támogatva a fájlok hozzáférése% 1 archívumokban 	 Dat Togriepen op Dateien binnen% 1- Archiven warrt nich ünnerstütt


betöltése... 	 Infos warrt laadt...


Neonsárga 	 Neongeel


Az A könyvtár beolvasása 	 Orner A warrt leest


Részletek:% 1 	 Enkelheiten vun Speeltyp% 1


A Red Roses for Me óta ez volt az első Írországban bemutatott darab. 	 In Kopenhagen hett se denn eerste lüttjere Rullen an't Theater kregen.


Megszakítva 	 Avbreken


Gru 	 go ’e Leddtwiegbilln


Metropolitan Police 	 De van


LOF (helyi oszcillátorfrekvencia) (MHz) 	 LOF (MHz)


Kontextus:% 1, művelet:% 2 	 In Kontext "% 1" för Akschoon "% 2"


Naplók 	 & Daagböker


sötét olívazöld 3color 	 Düüster Olivengröön 3color


a a Luxemburgi Szocialista Munkáspárt Párt 	 Övergaav den Panamakanal


Űrlap 	 Formulor


Family Guy 	 geuldene snede


Megjegyzés beszúrása a ChangeLog fájlba... 	 Ännernlist- Indrag & infögen...


konverzió 	 Ümrekenfunkschonen


Nyomtatási _kép 	 Druck_utblick


A & modem lekérdezése... 	 Modemanfraag...


Tanítani is azért mentem el, hogy ne kelljen vásári dolgokkal foglalkoznom. 	 Un na School dröff so ok nich, wiel se sonst nich noog arbeiden deit.


Meitner 	 Lise


Húzza ezt el az első szakaszhoz. 	 Treck, wenn Du de eerste Lien teken wullt.


A kijelölt szám szétvágása 	 Utwähltes Leed deelen


Iroda 	 Büro


Itt kell megadni a csoportmunka- kiszolgáló jelszavát. 	 Giff hier Dien Passwoort för den Arbeitkoppel- Server in


a Légügyi Minisztérium 	 för dat


Kulcslistacsatoló 	 Slötelbund- Kanaal


A Pluto felszínétől 12 500 km-re suhant el. 	 De Afstand von Pluto liggt so bi 65.000 km


Szint 	 StoopQScriptDebuggerStackModel


Foltok, javítások, frissítések 	 En Barg vun Kodeplasters, Fehlerrichten un Opfrischen


Joe Schofield (1915. ápr. – 1919. feb.) 	 November: Eddie Bracken, US-amerikaansch Schauspeler (* 1915) 18.


+lista 	 List_ tofögen


_Lemezterület: 	 _Diskspieker:


BurgeoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BurgeoCity in Newfoundland Canada


tagként Koszovót 	 de Republiek Kosovo


Egyéb: 	 Annerswat:


Linkeket csak helyi fájlrendszereken lehet szerkeszteni. 	 Du kannst Links bloots op lokaal Dateisystemen bewerken


A( z) "% 1" projektfájl mentése az új "% 2" adatbázis- formátumban... 	 Projektdatei "% 1" warrt na nieg Datenbankformaat "% 2" sekert...


Donnenbergben 	 Et darp


Venus Express 	 - Venus Express


Javított jelölés 	 Verbetern bi' t Markeren


Válassza ki, melyik eseménykategóriát szeretné módosítani. A lenti gombbal lehet kiválasztani a kategória színét. @ info: whatsthis 	 Hier kannst Du den Kalenner utsöken, den Du ännern wullt. Mit den Knoop nerrn kannst Du de Klöör för den utsöchten Kalenner ännern. @ info: whatsthis


Értékek visszaállítása 	 Weerten torüchsetten


Piaci kamatláb 	 Markttinssatz


A ostroma nagyszerű 	 Ünner Turgut överfallt


Genovafrance. kgm 	 Grevenagreece_ prefectures. kgm


Címlista 	 Verdeellist


A menekülő trójaiak azok. 	 Dat sünd de Nestflüchters.


Valaki kirúgta önt egy csatornárólName 	 Een hett Di ut en Kanaal smetenName


Letter (8, 5 x 11 hüvelyk) 	 Letter 8 1/ 2 x 11 Toll


& iCalendar... reload the resource 	 Kalenner & tofögen... reload the resource


Távirányító 	 Feernbedenen


Teljes megosztás engedélyezése: a felhasználók bármely könyvtárat megoszthatják, ha van írási jogosultságuk a szükséges konfigurációs fájlokhoz vagy ismerik a rendszergazdai jelszót. 	 Över de verwiederte Freegaav köönt Brukers all Ornern freegeven, wenn se Schriefverlöven för de tohören Instellendateien hebbt oder dat Systeempleger- Passwoort kennt.


Az elülső vagy az összes hangszóró hangerejét szabályozza (hangkártyától függően). Digitális kimenet esetén szükség lehet az ADC vagy DAC vezérlésére. Sok hangkártyán külön lehet vezérelni a fejhallgató hangerejét. 	 Stellt de Luutstärk för de Luutsprekers vörn, oder ok för all Luutsprekers in (afhangen vun Dien Klangkoort). Bruukst Du en digitaal Utgaav, denn kann dat ween, dat anner Stüerelementen bruukt warrt, a. B. » ADC « oder » DAC «. För Kopphörers warrt faken egen Stüerelementen praatstellt.


Bejegyzések frissítése 	 Indrääg opfrischen


Meghajtó 	 Loopwark


Nem sikerült létrehozni egy ideiglenes fájlt. 	 Temporeerdatei lett sik nich opstellen


Szamba 	 Samba


Az egér alatt 	 Ünner de Muus


Gers 	 dat Département Gers


páska-ünnepi 	 bande


sweden. kgm 	 Itezhi Tezhizambia_ districts. kgm


Ciutadella 	 höört


Megjeleníti az ország zászlóját a billentyűzetkiosztás nevén, panelikonként 	 Wiest de Flagg as Achtergrund för den Naam vun de Toornen


Glenfiddich 	 jemehr


Nézet 	 Ankieken


A mód megváltozása csak az újonnan megnyitott vagy létrehozott dokumentumokat érinti. A KWrite- ot célszerű újraindítani. 	 Ännern warkt sik bloots op nieg opmaakt / opstellt Dokmenten ut. För KWrite is en Niegoproop anraadt.


Elévült számok 	 Markeert Stücken


Purniával 	 Evangelium schreven


KikujuName 	 KikuyuName


Hozzá_adás a címjegyzékhez 	 _Anskrivtenbook


lézeralló 	 Township Township


Ismeretlen hiba 	 Nich begäng Fehler.


A felhasználói felület kiválasztásaGenericName 	 Valgrind instellenGenericName


Sziklafalak 	 Stenig Wänn


A csatolás szerkesztése 	 Bilaag bewerken


Hillary Clinton 	 Burghardt


Jogosultságok: 	 Rechte:


Helyette megint Fieramoscát fogják el. 	 Dorbi weer he egentlich mehr een Laienspöler.


Virgin-szigetek 	 baankn hebt


Le Carre 	 de verstokte cafébezuker de


Visszahivatkozás (opcionális) 	 Torüchbetog (optschonaal)


Derbyshire 	 Affäre


Az erőforrás törlése nem sikerült 	 Ressource lett sik nich wegdoon


Vatikánvárosazerbaijan. kgm 	 Naxçıvan (Stadt) azerbaijan. kgm


Helyesírás- ellenőrzés 	 Klookschriever


OdesszaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OdessaCity name (optional, probably does not need a translation)


Baylor 	 wies


Naplómentés 	 Logbook sekern...


Új szógyűjtemények letöltése 	 Nieg Vokavelsetten daalladen...


A forráskönyvtár kiválasztása 	 Bornorner utsöken


Megosztások Megtekintése 	 Hööft- Warktüüchbalken


fénykép (színes festékpatron, fényképpapír) 	 Foto (Klöörpatroon, op Fotopapeer)


A fájlt kellett megadni 	 Datei verwacht


Hátulról a nyolcadik@ item: inlistbox 	 achtlest


Művelet 	 Finster- Akschoon


A következő fájlok elmentése (commit): 	 De nakamen & Dateien inspelen:


Ablak mozgatása: 	 Finster verschuven:


Új stílust hoz létre a kijelölt cella stílusa alapján. 	 Nieg Stil baseert op de aktuell utsöcht Zell opstellen


Szótár: 	 Wöörbook:


(Alapértelmezés) A fókusz elvételét megakadályozó funkció kikapcsolása az XV eseténName 	 (Standard) För XV de Fokusverleer- Schuul utmakenName


A szkript aktiválása nem sikerült. 	 Bi' t Aktiveren vun dat Skript geev dat en Fehler.


F10 Kilép 	 F10 Utmaken


CDDB- keresés 	 CDDB- Nakiek


*. kig_BAR_Kig- dokumentumok (*. kig) *. kigz_BAR_Tömörített Kig- dokumentumok (*. kigz) 	 *. kig_BAR_Kig- Dokmenten (*. kig) *. kigz_BAR_Komprimeert Kig- Dokmenten (*. kigz)


% 1 előadóhoz hasonló előadók 	 Künstlers liek to "% 1"


A programban végzetes hiba lépett fel, a futás befejeződött. A hibaüzenet:% 1 	 KMail hett en sworen Fehler opdeckt un warrt sik nu beennen. De Fehler weer:% 1


A lejátszólista eszköztár megjeleníti a betöltött vagy éppen lejátszás alatt levő multimédia- anyag nevét, lehetővé teszi a lejátszólistában az előző vagy a következő elemre lépést, és áttekintést ad a lejátszólista tartalmáról, mely a nemrég lejátszott és a lejátszásra kijelölt elemeket tartalmazza. Ha kiválaszt egy másik elemet a listában, a KPlayer betölti azt és elkezdi a lejátszást. Az eszköztáron a végtelenített lejátszás beállítására és a lista összekeverésére is mód van. 	 De Afspeellist- Warktüüchbalken wiest de aktuell laadt oder afspeelt Stücken, bargt Befehlen för' t Afspelen vun' t nakamen oder verleden Stück. Een kann aver ok de hele Afspeellist mit de tolest afspeelt Stücken ankieken. Wenn en anner Stück ut de List utsöcht warrt, laadt KPlayer dat un speelt dat af. De Warktüüchbalken bargt ok anner Optschonen a. B. dat Wedderhalen vun Stücken un Afspelen dwars de Afspeellist.


Ion 	 inlaten


Egy szövegrész csak akkor fog találatnak számítani, ha mindkét oldalán szóelválasztó karakter áll. 	 Woortgrenzen deit op beed Sieden vun en passen Steed noot.


Jóváhagyás sikertelen 	 Överpröven fehlslaan


mályvaszín 3color 	 Nevelroos 3color


amount in units (real) 	 Zentiwatt; Zentiwatts; cWamount in units (real)


A kiegészítő mélyégobjektumok láthatóak legyenek az égtérképen? 	 Deepruum- Objekten wiesen


DenevérDescription 	 FleddermuusDescription


hegymászók 	 Stadler


D- Bus & használata: 	 & D- Bus bruken:


alacsony (25%) 	 Siet (25%)


Hibás aláírás (% 1):% 2 	 Leeg Ünnerschrift vun% 1:% 2


WAN kapcsolat 	 WAN- Verbinnen


A% 1 sor,% 2 oszlopában XML hiba van. 	 Dat gifft en XML- Inleesfehler in Reeg% 1, Striep% 2.


Nem található a( z)% 1 program 	 Programm "% 1" lett sik nich finnen


Eldobja a szerkesztéseket? 	 Dien Ännern wegsmieten?


Cisco - ToronyStencils 	 Cisco - TurretStencils


Ez az a várakozási idő, melynek letelte után egy ablak az előtérbe jön, ha az egérmutató végig fölötte maradt. 	 Dit is de Tiet, na de dat Finster ünner den Muuswieser automaatsch na vörn kummt.


Holstein 	 Arsen


Jelölje be ezt az opciót, ha a számítógépen megváltoztatott szöveges fájlokat a kéziszámítógépen található Palm DOC- adatbázisokba szeretné szinkronizálni. A kéziszámítógépen módosított Palm DOC- adatbázisok nem lesznek átkonvertálva szöveges fájllá, de a számítógépen módosított szöveges fájlok Palm DOC- adatbázisokká lesznek átalakítva. 	 Maak dit an, wenn Du bloots op Dien Reekner ännerte Texten to PalmDOC- Datenbanken op den Handreekner synkroniseren wullt. Op den Handreekner ännerte PalmDOC- Datenbanken warrt nich in Textdateien ümwannelt, man op den Reekner ännerte Texten warrt in PalmDOC- Datenbanken ümwannelt.


A naptárak összevont megjelenítése 	 All Kalenners tosamen wiesen


ClearlakeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ClearlakeCity in California USA


IFT 	 Mol


Felbukkanó menü az egérmutatónál 	 Menü bi de Steed vun de Muus opmaken


Huon 	 Inwahners


karton 	 Papp


Részösszegek... 	 & Twischensummen...


% 1 elvette az Ön csatorna- operátori jogait. 	 % 1 nimmt Di de Klöönruumbaas- Verlöven weg.


A skizofréniás betegek közel fele túlzott mértékben használ kábítószert és/vagy alkoholt. 	 Mehr as de Hälft vun de utwussen Inwahner sünd alkohol- oder drogenafhängig.


College-ban 	 Kenyion College


TofianoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TofinoCity in British Columbia Canada


Demokratie Jetzt Initiative Frieden und Menschenrechte 	 Jetzt Initiative un Minschenrechten un


Általános jellemzők 	 Allgemeen Informatschonen


Paneltálca- ikon megjelenítésének tiltása, vagy engedélyezése. 	 Leggt fast, wat en Lüttbild binnen den Systeemafsnitt wiest warrt


Áttetsző képpontok beillesztése 	 & Dörsichtig Pixels infögen


Az ideiglenes könyvtár helye 	 Orner för Temporeerdateien


Gyakorlási összesítés 	 Tosamenfaten


Szőlő 	 & Ansicht


MathML- importálási hiba 	 KFormula- Importfehler


_Keresés 	 Söken


Szűrő eszköz 	 Bézier- Maalwarktüüch


Universal Soldier 	 gröötere Publikum


& Év 	 & Johr wiesen


180 x 360 dpi 	 180x360 dpi


Constellation name (optional) 	 GENERAAL UN MINISTERConstellation name (optional)


Upolu PointCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Upolu PointCity in Hawaii USA


korallpiros 4color 	 Korall 4color


Távol, közel. 	 Nee upleggt, overhen gahn.


A proxybeállító szkript hibajelzést adott:% 1 	 Dat Instellenskript för den Proxy hett en Fehler meldt:% 1


Lap bezárása 	 Disse Anfraag tomaken


Könyvjelző _hozzáadása 	 Leseteken _hentofögen...


Boulogne-Billancourt 	 Boulogne - Billancourt


Ha erre a gombra kattint, létrejön egy új sablon a jelenlegi beállításokkal. Később ezzel az elemmel új bejegyzéseket hozhat létre. 	 Klick op dissen Knoop, wenn Du en nieg Anstoot mit Instellen nerrn opstellen wullt. Du kannst de Instellen denn noch wieder bewerken.


kétrétegű DVD-R 	 DVD-R dual layer


A kijelölt rész cseréje 	 Köör utwesseln


Szabadság utca 	 Straat in


Old Forttól 	 Merovings


FarnboroughCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FarnboroughCity in United Kingdom


Al Jolson 	 Toonfilm füng 1927 mit


Snap 	 nande


OpenOffice Impress importszűrő a KPresenterhezName 	 "OpenOffice. org Impress" - Importfilter för KPresenterName


Lebegőpontos érték 	 En Fleetkommaweert


IRC- kliensName 	 IRC- ClientName


BorítékokName 	 ÜmsläägName


Bernie 	 eenerwegens buten


A helyiek éreztek magukban olyan összefogást, hogy önállóan is tudnak dönteni sorsukról. 	 Jedet Dörp is sülvstännig un kann öber sien egen Saken süms bestimmen.


Válassza ki az új hiperbola második fókuszpontját... 	 Söök den tweten Brennpunkt vun de niege Hyperbel ut...


Offa király 	 De Hüüs Iseler


Hiba: a( z)% 1 változó nem található. 	 Fehler: Variabel "% 1" lett sik nich finnen.


az Anglikán 	 umfaaten of


Z szögsebesség 	 Hööchstgauheit


Hiba: nem sikerült törölni egy töréspontot a( z)% 1 sablonban. 	 Fehler: Hollpunkt binnen Vörlaag% 1 lett sik nich wegmaken.


Ázsia/Hong_Kong 	 Asien/Hong_Kong


Kompozit mód: 	 Knütt- Tosamensettenbedrief


Rejtett sor( ok) felfedése. 	 Daal, denn dwars


A dekódolás nem sikerült. Próbálja meg még egyszer: 	 Dekoderen fehlslaan. Bitte nochmaal versöken:


AlamedaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AlamedaCity in California USA


Last. fm- eseményekName 	 Last. Fm- BegeefnissenName


Teddy 	 dat altied


Transznyefty 	 Vanoaf


Spice World 	 affüllt Whisky ut


Statisztika megjelenítése 	 Statistik wiesen


Definíciók/ deklarációk kikeresése CTags segítségévelName 	 Definitschonen/ Deklaratschonen mit CTags nakiekenName


& Lekérdezés ("const") 	 & Anfraag ("const")


Atomi tömegegység 	 Atomsch Masseenheit


Ask JeevesQuery 	 Fraag JeevesQuery


Létrák festése 	 Leddern malen


Az Amerikai Egyesült Államok a világ egyetlen szuperhatalmává vált. 	 Vun dor af an sünd de USA de eenzigst Supermacht in de Welt.


Kezd kimerülni a festékazetta ebben a nyomtatóban: "% 1". 	 Drucker "% 1" hett wenig Toner.


A kápolnát 1759-ben megújították. 	 De Kreis is 1759 grünnt worrn.


Kolozsvár 	 Midden


fényképpapír 	 Fotopapeer


Port 	 Server- Port


SQL kimenet 	 SQL- Utgaav


Vágjunk át! 	 Afkörten?


HORAN 	 Hornborg


KWord ASCII importszűrőName 	 ASCII- Importfilter för KWordName


Elérhető formátumok 	 Verföögbor Böversieden


A Songkick letöltése sikertelen volt. Ellenőrizze az internetkapcsolatot:% 1 	 Leedtexten leten sik nich daalladen. Bitte prööv Dien Internetverbinnen:% 1


BulgáriaName 	 BulgarienName


Szigorúan titkos 	 Streng geheim


szendvics 	 Sydenham


Az egyik legkönnyebben megmászható hétezres hegycsúcsnak tartják, ezért messze több hegymászó hódítja meg minden évben, mint bármelyik másik hétezrest. 	 Dat heet, dat 7 % vun dat Licht, dat op den Maand ankummt, wedder afstrahlt warrt – so as bi de meisten Maanden.


LDAP SSL 	 LDAP- SSL


Keverési effektus 	 Verdreihen versteken


A rejtett elemek színe 	 Versteken Klöör


Nero Wolfe 	 eerste riege


% 1 eltérései 	 Verschelen vun% 1@ title: column


IMABS ("1, 2+5i") értéke 5, 1419 	 IMABS ("1, 2+5i") gifft "5, 1419" torüch


Az információs ablakok háttere: 	 Infofinster- Achtergrund:


Burgoszbulgaria. kgm 	 Burgasbulgaria. kgm


Nyitókép megjelenítése a Krusader indításakor 	 Bi' t Starten vun Krusader den Startschirm wiesen


A mintegy 170 mm hosszú óriáscincér (Titanus giganteus) Brazíliából a legnagyobb ismert bogárfaj, a góliátbogár (Golianthus sp.) pedig körülbelül 100 gramm súlyával a legnehezebb rovar. 	 Mit en Längde vun bi 170 Millimeters is de Kaventsmann-Käver (Titanus giganteus) ut Brasilien de gröttste Aart.


Les 	 Bi Vörgang


Van egy idősebb lánytestvére. 	 He harr noch en öllere Süster.


Az új szövegrész színe 	 Klöör vun nieg toföögt Text ännern


Új meghívó létrehozása... 	 En niege persöönliche Inladen opstellen...


DLP válasz: 	 DLP- Antwoort:


Semmi sincs kiválasztva. Mentéshez válasszon ki sorokat. 	 Keen Indrääg utsöcht. Söök bitte de Regen ut, de Du sekern wullt.


Nem sikerült letölteni a( z)% 1 mappa jogosultságait. A kiszolgáló üzenete:% 2 	 Dat Halen vun de Togriep- Kuntrulllist för den Orner% 1 is fehlslaan. De Server anter:% 2


Ultrasűrített 	 Överdrang


HálózatforgalomLargest axis title 	 VerkehrLargest axis title


Bézier-görbékről 	 Blieazid bruukt


DiagramkészítőName 	 Programm för DiagrammenName


A megjegyzések részletessége 	 Kommentar- Snackhaftigkeit


Michael J Smith 	 Michael John Smith


Ijedten megfordul, és látja, ahogy a lánya tőle néhány lépésre áll. 	 He kann de Polizisten överrumpeln un weglopen, üm sülvst sien Dochter to Hülp to kamen.


Nem sikerült végrehajtani a( z) '% 1' előtétparancsot. 	 Vörweg- Befehl "% 1" let sik nich utföhren.


Comment 	 Platzholl- Nettpostöverdreegmetoden- RessourceComment


Billentyűzetkiosztások 	 Knöppboordutsehn


Tunjafrance. kgm 	 Punjabpakistan. kgm


PekingCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PekingCity in China


NVIDIA 	 Ionenfallen


Rio de Janeiro állambrazil. kgm 	 Rio de Janeiro Statebrazil. kgm


Figyelt/ nem figyelt ikon 	 Beluert/ Övergahn- Lüttbild


Végül Bródy visszalépett a közös munkától. 	 Dorbi is de Wederbericht streken worrn.


Fresnel- reflektivitás 	 Fresnel- Torüchstrahlen


KDE szolgáltatások E modul segítségével könnyen áttekinthetők a KDE rendszerszolgáltatás bővítményei (más néven KDE szolgáltatások). Kétféle szolgáltatás létezik: Automatikusan elinduló szolgáltatások Szükség esetén elinduló szolgáltatások Az utóbbiak csak tájékoztatásul vannak megjelenítve. Az automatikusan elinduló szolgáltatások azonban elindíthatók és leállíthatók, illetve rendszergazdai módban a használatuk ki- be kapcsolható. A szolgáltatások jellemzőinek módosításánál kérjük legyen óvatosnak, mert néhány közülük mindenképpen kell a KDE működéséhez. Csak akkor kapcsoljon ki egy szolgáltatást, ha tisztában van a leállás kihatásaival. 	 Deenstpleger Dit Moduul gifft Di en Tosamenfaten över all Plugins vun den KDE- Dämoon, ok KDE- Deensten nöömt. Dat gifft twee Typen vun Deensten: Deensten, de bi' t Hoochfohren start warrt Deensten, de opropen warrt, wenn dat noot deit De twete Oort is bloots as Informatschoon oplist. De Duerdeensten köönt start un anhollen warrn. In den Plegerbedrief kannst Du ok fastleggen, wat Deensten direktemang bi' t Hoochfohren starten schöölt. Bitte mit Acht bruken! En Reeg Deensten deit för KDE noot; bitte maak keen Deensten ut, wenn Du nich nipp un nau weetst, wat Du deist.


Új projekt létrehozása 	 Projekt opstellen


Színérték nem adható vektorhoz 	 En Vektor lett sik nich mit en Klöör tosamentellen.


Szolgáltatás 	 Funkschoon


A fax azonnali elküldése 	 Fax fuurts sennen


Hibás csomag a( z)% 1. csomagnál (bájtpozíció (offset) az adatfolyamon belül:% 2) 	 Leeg Paket bi Paket Nr.% 1 (Stroombyte- Verschuven% 2)


D’Artagnan 	 heemliche


A gyorsítótár újragenerálása befejeződött. 	 Twischenspieker nieg opbuen.. fardig.


General Motors 	 betekent


Hiba történt a következő jelszótároló megnyitásakor:% 1. 	 Fehler bi' t Opmaken vun de Knipp "% 1".


Az amerikai Freedom House 2004-es Freedom of the Press 2004 Global Survey jelentésében Olaszország minősítését freeről (szabad) partly freere (részben szabad) rontotta, amelyet sokan Berlusconi kiterjedt befolyásához kötnek. 	 In den johrlichen Bericht Freedom of the Press 2004 Global Survey vun de US-amerikaanschen Organisatschoon Freedom House is de Freeheit vun de Press in Italien 2004 vun Free op Partly Free torüchstoopt worrn.


A CPU- k száma 	 Tall vun CPUs


A vadászok kezdetben szubjektív alapon, "szemre" hasonlították össze az agancsokat, majd egyre inkább előtérbe került a mérhető módon való kifejezés igénye. 	 Disse sünd oorsprünglich as Stopen Defineert wesen, und weern eerst later in de Hierarchie na baven sett.


Genk postai irányítószáma 3600, körzethívószáma 089. 	 De Postleidtall is 06780, de Vörwahl 034956.


TED 	 Dezember Herbert


Adjon meg egy lebegőpontos értéket, mely >% 1 	 Giff bitte en Fleetkommaweert >% 1 in


Feltöltők 	 Stroom% 1


Törlés 	 Naricht wegdoon


Kinsky 	 Courts torüch keem


Colne 	 Karinten


Az összes üzenetszál összecsukása az aktuális mappában 	 All Klöönsnacks binnen dissen Orner tosamenfoolden


Elhagyott 	 Verlaten


Tanítványa volt többek közt Holly Murdoch Észak-Írország legjobbnak tartott tornásza. 	 He hörrt neben Stephen Roche to de best Fohrers vun Irland överhoopt.


Átalakító eszköz 	 Kiekwinkel- Gadder leddig maken


Több képernyőre kiterjedő virtuális munkaasztalok engedélyezése 	 Virtuelle Schriefdischen op mehr as een Schirm ünnerstütten


A mindig használni kívánt MPlayer- paraméterek. A paramétereket szóközzel kell elválasztani: param1 param2 param3 	 MPlayer- Optschonen, de jümmers bruukt warrn schöölt. Se mööt dör Freetekens trennt wesen: opt1 opt2 opt3


Ehhez a nyersanyag és az energiahordozók Oroszországból érkeztek, a kész termékek a szovjet piacra kerültek. 	 Dat güng dor üm, datt de wichtige Rohstoff Eerdgas in de Hand US-amerikaansche Konzernen kamen scholl.


Elektronika - ReléStencils 	 Elektrik - RelaisStencils


Támogatott hőmérséklet- mértékegységek: C (Celcius), F (Fahrenheit), K (Kelvin). 	 Ünnerstütt Temperatuur- Eenheiten: C (Celsius), F (Fahrenheit), K (Kelvin).


_Feladó értesítése 	 Nah _Senner


Egyszerű keresés 	 Eenfachsöök


szautrántika 	 In Renaissance


Alias módosítása... 	 Alias ännern...


Historia coelestis Britannica 	 Britannica


A megoldás megjelenítése 	 & Lösen wiesen


Új esemény... @ info: status 	 Nieg Begeefnis... @ info: status


A kassai főiskola utolsó dékánja volt 1921-1922-ben. 	 De fröhere lüttje Volksschool in Seehusen is 1921/1922 boot worrn.


A szál megjelölése újnak 	 Klöönsnack as & nieg markeren


La Nuit 	 Truffaut La


A nagyszerű pufferkezelési rendszer 	 Dat deegte Puffersysteem


Kezdéskor menjen a létra háromnegyed részén. Az ellenségek jobbra fognak futni. Fusson fel jó időzítéssel, hogy az egyik átessen egy áltáglán, atöbbi pedig Ön után induljon. Menjen balra, ásson két vermet, hogy az ellenségek csapdába essenek, majd menjen jobbra, ásson, majd essen le a jobb oldali első kis létra aljához. Az ellenségek ekkor lejönnek a hosszú létrán és átesnek a létra alján található két áltéglán. Ásson ismét, fogja el a téglázott terület felső részén a harmadik ellenséget, majd fusson a hosszú létra aljától számított második térre, a téglasor mellett. Az ellenség ekkor belefut a bal oldali verembe. 	 Gah an' n Anfang de Ledder so wat dree viddel hooch. De Feenden löppt rechterhand. Loop bitieden na baven, dormit een Feend dör en leeg Tegel fallt, wielr de anner Feendenop Di tolöppt. Gah na links, graav twee Löcker, dormit Du se fangst, loop denn na rechts, graav, un laat Di nerrn op de eerste lütte Ledder rechterhand fallen. De Feenden schullen de lang Ledder na nerrn kamen un de twee leeg Tegels an' t Enn nerrn füllen. Graav, un fang den drüdden Feend baven op dat Rebeet ut dick Tegels, loop denn na de twete Steed vun de lang Ledder ehr Ünnerend, denn na en Reeg Tegels. De Feend schull in de Löcker linkerhand fallen.


a Titkok Kamrája 	 Koster wördt tègenwoordig uutegèven


Példák 	 Bispeelen


algeria. kgm 	 Sétifalgeria. kgm


Loireafrica. kgm 	 Lahorepakistan. kgm


Carranza 	 Korinth


Az Akonadi újraindítása 	 Akonadi nieg starten


WordReference. com fordítás: spanyolról angolraQuery 	 WordReference. com Översetten: Spaansch na EngelschQuery


Engedélyezés 	 Verlöven


Nagyon alaposan ellenőriztem 	 Ik heff allens nipp un nau pröövt


Nagyítás szögméretre... 	 Ansicht op Winkelgrött & topassen...


dél-koreaiak 	 Dänen


Ezt a feladatot Önnek osztották ki 	 Disse Opgaav wöör Di todeelt


% 1: nem létezik unixos kulcsfájl 	 % 1: gifft Unix- Slöteldatei nich


Adrian Tomine 	 Culkin - amerikaansch


Partíciós tábla visszaállítása@ info: status 	 Partitschoon wedderherstellen@ info: status


A keresési műveletek alapmappája. Írja be a mappa elérési útját vagy kattintson a keresőgombra. 	 Basisorner för Söök - / Utwessel- Akschonen. Föög hier den Padd vun Hand in, oder bruuk den Söök- Knoop.


Watt-tenger 	 Da Wattenmeer


Havazás és fagyos szitáló esőweather forecast 	 Snee mit freren Druusweather forecast


A( z)% 1 diff fájl összeolvasztása a( z)% 2 fájllal 	 De Verscheel- Utgaav för "% 1" warrt na Datei "% 2" tomischt


Kiképzett űrhajósként tagja volt az STS–41–B, STS–41–C, STS–41–D, STS–51–A és az STS–51–B, támogató (tanácsadó, problémamegoldó) csapatának. 	 He weer in de Ünnerstüttensmannschapen för de Missionen STS-41-B, STS-41-C un STS-51-A, as ok Verbinnensspreker (CapCom) för de Ruumflüüg STS-41-B, STS-41-C, STS-41-D, STS-51-A un STS-51-D.


Lásd: legjobb európai zeneszerző. 	 Dormit weer se de beste europääsch Deelnehmerin.


Vegyes - Balra- fel nyílStencils 	 Annerswat - Piel links- hoochStencils


Válassza ki az oldal tetején kinyomtatott táblázat betűtípusát. 	 En Schriftoort för de Tabell utsöken, de baven op de Siet utdruckt warrt.


Fort ScottCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Fort ScottCity in Kansas USA


európai 	 in’ Europacup


Khmer 	 röömsche Armeen toschannen maakt


Itt nem található ország. 	 Hier gifft dat keen Land!


Amienslithuania_ municipalities. kgm 	 Akmenėlithuania_ municipalities. kgm


Parlamenti 	 Generaal besteiht


Felhasználói: 	 Bruker:


asia. kgm 	 Ad- Damirsudan. kgm


Carol Moseley Braunt 	 Biden


privát 	 privaat


Adja meg a puffercsomópont nevét 	 Den Naam för den Pufferknütt ingeven


Érvénytelen adatleképezés szinkronizálás után. A szinkronizálás nem sikerült. 	 Leeg Datentoornen na' t Synkroniseren. Fehlslaan.


Jess 	 Dormit


Hiba történt „%s” naptár betöltése közben. 	 Bi'm Laden vum Kalenner "%s" is een Fehler optreten.


Világszerte a zenealbum több mint 338,000 példányban kelt el. 	 Weltwiet hett de Film mehr as 383 Millionen US-Dollar tosamenspeelt.


Levezető 	 Stohl


A meglevő fájl megtartása 	 Vörhannen Datei wohren


LVN-RN 	 olle


Frekvencia (MHz): 	 Frequenz (MHz):


% 1 beállítsa 	 % 1 instellen


Helikopter 	 Heevschruver


Az ekliptika színe. 	 De Klöör för de Sünnbahn


Nyomtatási előnézet Jelölje be ezt az opciót, ha meg szeretné tekinteni a nyomtatás előnézeti képét. Az előnézet alapján eldönthető, hogy a nyomtatási elrendezés megfelelő- e (pl. "poszter" vagy "szórólap" formátum esetén), anélkül, hogy a nyomtatás ténylegesen megtörténne. Ha valami nem megfelelően néz ki, a nyomtatás még időben leállítható. Megjegyzés: az előnézeti lehetőség (és ez az opció is) csak KDE- alkalmazásokban létrehozott nyomtatási feladatoknál érhető el. Ha a kprintert parancssorból indítja el vagy nem KDE- alapú alkalmazásban használja nyomtatási parancsként (pl. az Acrobat Readerből, a Firefoxból vagy az OpenOffice- ból), akkor nem áll rendelkezésre előnézet. 	 Druckvöransicht Maak dit an, wenn Du en Vöransicht vun Dien Utdruck hebben wullt. Mit en Vöransicht kannst Du vörweg pröven, wat de Utdruck so utsüht, as Du Di dat dacht hest, ahn Papeer to spillen. Du kannst de Opgaav ok afbreken, wenn dor wat leeg utsüht. Beacht bitte: De Vöransicht- Funkschoon (un dormit dit Krüüzfeld) is bloots verföögbor, wenn de Druckopgaav mit en KDE- Programm opstellt wöör. Wenn Du kprinter op de Befehlsreeg opröppst oder dat as Druckbefehl in en anner Programm (as t. B. Acrobat Reader, Firefox oder OpenOffice) bruukst, is keen Vöransicht verföögbor.


Saját könyvtár 	 & Tohuusorner


Nem sikerült meghatározni a( z)% 1. cím vágási értékeit 	 De Tosniedweerten för Titel "% 1" laat sik nich fastleggen.


A Mythbuntu ^kipróbálása telepítés nélkül 	 ^Mythbuntu utproberen, ohn to installeren


gueldersi 	 Gelre


Láthatóságpublic visibility 	 Sichtborkeitpublic visibility


a Tüzérséghez 	 den rode


Figyelmeztetések be/ ki 	 Bescheden an - oder utmaken


J. Awal 	 D. Auwal


Wayback Machine-ben 	 Leak


Az ellenőrzés csak szórványos 	 Pröövt wull dit un dat


Oszama 	 Wennst wieder


Európa Dél- 	 Europese richet


Mexikói spanyol 	 Spansch


Kaliforniabolivia. kgm 	 Sööd- Nedderkalifornienmexico_ states. kgm


Fort DodgeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Fort DodgeCity in Iowa USA


& Visszavonás: Ablak bezárása 	 & Torüchnehmen: Paneel tomaken


Yahtzee- szerű kockajátékName 	 Yahtzee- liek WörpelspeelName


Nagyméretű változások történtek 	 Vele Ännern opdeckt


A behúzás növelése 	 Mehr inrücken


Schindler 	 Schönberg hett nahwiest


Államokvenezuela. kgm 	 Statenvenezuela. kgm


Vringo 	 Vörbereiten Biller


Paleologus 	 Mabel weg


Jacknek a központból ad tanácsokat, hogyan találja meg az elrabolt lányát és feleségét. 	 Joe neiht ut in sien Versteek, woneem he ok Carter un sien Dochter fangen hollt.


A program az adott képet rácsszerűen felosztja, majd a részeket véletlenszerűen tologatja, hasonlóan a jól ismert '15- ös' játékhoz, amelynél a rácsból az egyik négyzet üres marad. A feladat megoldása bosszantóan nehz tud lenni, sokkal szórakoztatóbb nézni az automatikus permutálódást. Készítette: Jamie Zawinski. 	 Nimmt en Bild, deelt dat na en Gadder op un mischt disse, as bi en vun disse lütten Schuuvspelen, bi de in en Feld vun 16 Quadraten 15 Steen liggt. Ik kann de doren Deerten nich lieden, man Tokieken, wodennig so een sik sülven lööst, maakt mehr Spaaß. Schreven vun Jamie Zawinski.


Ez a link a szószedetre mutat. 	 Disse Link wiest na de Begreeplist.


A kiválasztott elem hozzáadása a megjelenítendő információkhoz. 	 Markeert Indrag na de List mit wiest Informatschonen tofögen.


Ha ez az opció be van jelölve, minden elküldött üzenet titkosítva lesz, amikor ez lehetséges. Ez az alapértelmezés minden üzenetnél felülbírálható. 	 Wenn anmaakt, warrt Dien rutgahn Narichten jümmers verslötelt, wenn dat mööglich is un Sinn hett. Natürlich kannst Du disse automaatsche Verslöteln för elk Naricht enkel utmaken.


Metacímke - kulcsszavak: 	 Meta- Slötelwöör:


Caps Lock 	 Grootschrieventast


Nem sikerült megváltoztatni a nyomtatási feladat prioritását: 	 Opgavenprioriteet lett sik nich ännern:


R6: Levegővel érintkezve vagy anélkül is robbanásveszélyesPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R6: Mit un ahn Luft Riskanz vun ExploschoonPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Adja meg a nyomtatási méretet az alábbi ablakban. A kép a papíron középre igazítva fog megjelenni. 	 Hier kannst Du de Druckgrött binnen den Dialoog nerrn sülven fastleggen. Dat Bild warrt in de Merrn vun de Siet druckt.


Folyamatok alkalmazása 	 Vörgäng bruken


Speciális egysége a láthatatlan hegylakó. 	 Beid Skalen sünd ahn Eenheit.


Új _adatprojekt 	 Nejes _Datenprojekt


Eltávolítás a listából 	 Vun de Wunschlist wegmaken


Leslie Van Houtent 	 1973 Amtsgericht


Nem importált: 	 Nich importeert:


Színátmenetek 	 Övergäng


Ewell 	 leeg


településről 	 Spoanse Valencia môr


XFig- fájl... 	 & XFig- Datei...


Beckynek 	 Denn


Ha ez be van jelölve, a KOrganizer rendszeres időközönként archiválni fogja a régi bejegyzéseket. Ezt az archiválási ablakot elég akkor előhívni, ha módosítani szeretne a beállításokon. @ info: whatsthis 	 Wenn anmaakt, kiekt KOrganizer sülven na, wat Indrääg archiveert warrn mööt. Du bruukst dissen Dialoog denn nich nochmaal opmaken, utbenahmen Du wullt de Instellen ännern. @ info: whatsthis


CD kimásolása 	 CD utlesen


Visszaverődés 	 Torüchstrahlen


Ezek valójában pszeudo- billentyűk, a numerikus billentyűket (0, 1,..., 9) reprezentálják. 	 Dit sünd Pseudo- Tasten för de numeerschen Tasten 0, 1,..., 9.


A fájl mentése... 	 Datei sekern...


a Newark Eagleshez 	 nepalesisch Bargführer


LOGNORMDIST( 0, 1; 0; 1) értéke 0, 01 	 LOGNORMDIST( 0, 1; 0; 1) gifft "0, 01" torüch


Krupp 	 Els Quatre


Ráébred, hogy nem hagyja hidegen Arya. 	 Unnerkriegen hett he jem nich konnt.


Osztott nézet@ action: inmenu View Mode 	 Enkelheiten- Ansicht@ action: inmenu View Mode


tengeri erszényekre 	 verlaren


Raptor kompozit mód 	 Tosamensett- Kode vun "Raptor"


DOLLAR (- 0, 123; 4) értéke "$- 0, 1230" 	 DOLLAR (- 0, 123; 4) gifft "EUR - 0, 1230" torüch


A kimenet elküldése e- mail- ben a megadott címre. 	 Utgaav mit Nettbreef na fastleggt Konto sennen


A fájl hangjának bitrátája 	 Klang- Aftastwedderhalen vun disse Datei


Keresési s_zűrő: 	 Sökregel


Tájékoztató üzenet jelenik megName 	 En Informatschoon warrt wiestName


idő Time 	 Kort dorop


Logan 	 Logan eplant


A régi fájlmegosztási csoport törlése 	 Den olen Freegaav- Koppel wegdoon


Heineman 	 Hee


A( z) '% 1' szolgáltatás nem található. 	 De Deenst "% 1" lett sik nich finnen.


Qt widget- modulokat készít ini- stílusú leírófájlból. 	 Maakt Qt- Bedeenelement- Modulen ut en Beschrieven- Datei in' t "ini" - Formaat.


Ablakcím: 	 Finstertitel:


londoni Euston 	 Eurasien treckt na


Melville vikomtja, angol tengernagy. 	 1891: Erwin Rommel, düütsch Generalfeldmarschall.


a Miniszterek Tanácsa 	 van de gemeenteroad


Nemrég használt mappák 	 Verleden Ornern


PF- 9 papíradagolók 	 Papeeringaven PF- 9


amerikai 	 US - amerikaansche Truppen ü


vahabizmus 	 butendem


A Következő parancs elkezdi lejátszani az aktuális lejátszólistából a következő elemet. 	 De Befehl "Na Afspeellisten tofögen" föögt de utsöchten Stücken na de Hööftafspeellist to.


Oszlop pozíció: 	 Steed vun de Striepen:


Ravan 	 weer enige mehr


A dd programot sikerült megtalálni. 	 Programm "dd" funnen.


A hely elhagyatottsága miatt turistáknak fokozott óvatosságot kell tanúsítaniuk. 	 För de Weertschop is ünner annern de Tourismus wichtig.


Követés 	 TrackerExecute the SQL query


A menü & elrejtése 	 & Menü versteken


Nepomuk- szolgáltatás a rendszer ontológiáinak karbantartásáhozName 	 Nepomuk- Deenst, he pleegt de Weeswarken, de op' t Systeem installeert sündName


Az adathordozó nem üres. 	 Schiev is nich leddig


Gyors üzenet 	 Fixnaricht


Aktív 	 Aktiev


II Erzsébet 	 Elizabeth II


Sziámi ikrekobject name (optional) 	 Siameesch Tweeschenobject name (optional)


Az 1763-as párizsi békeszerződés értelmében Új-Franciaország (ettől fogva Québec) Nagy-Britannia ellenőrzése alá került. 	 Mit den Pariser Freden vun 1763 wöör Neefrankriek en britsch Kolonie un wöör umdööpt in „Provinz Québec“.


bolygó 	 Padd na Xplanet:


KARAKTERLÁNC 	 STRING


„%s” importálása 	 Importere Dateien


HardBall 	 Bargloop Loopwettstriet


KDE 4 GUI alkalmazásComment 	 KDE4- Böversiet- ProgrammComment


Wrexham 	 Boing Reeg


Jövő pNext %aDateFmt 	 Een' vorNext %a


A csillagképek színe. 	 De Klöör för Steernbildnaams


Az Ön privát kulcsát nem sikerült exportálni. Kérem ellenőrizze a kulcsot. 	 Dien Privaatslötel lett sik nich exporteren. Prööv bitte den Slötel.


West HillsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 West HillsCity in California USA


Állapotjelző elem 	 En Stüerelement för de Vörankamen- Dorstellen


Szubtraktív színek 	 Klören aftrecken


& Események 	 Begeefnis- List


szüzek 	 Dat Woort Hermaphrodit


Ha megijesztik felborzolja a háti szőrzetét. 	 Se bruukt Kulle, wenn se sik verpoppen wüllt.


Előadó / album 	 Künstler / Album


A szöveg módosítása 	 Textklöör ännern


ISNONTEXT( 12) értéke True 	 ISNONTEXT( 12) gifft "wohr" torüch


VNAF 	 Alleen Gernau


Sor hüvelykenként 	 Regen per Toll


A hozzáférés megtagadva:% 1. 	 Togriep op% 1 torüchwiest.


CSS- ellenőrzésValidation status 	 PröövberichtValidation status


Az ellenzéki oldalon az FMDP egyedül maradt. 	 De CDU weer denn up de FDP anwiest.


Indítás (1) QShortcut 	 (1) opropenQShortcut


africa. kgm 	 Baharampurwestbengal. kgm


MeghajtóazonosítóName 	 DrievergreepName


Biztosan fel szeretné venni ezt az új könyvjelzőt: "% 1"? 	 Schall en Leesteken, dat op "% 1" wiest, Dien List toföögt warrn?


Az első (általában függőleges) felosztó elem méretei. 	 Grötten vun den eersten Trenner (normalerwies pielrecht).


Ideiglenes fájlok (TempDir) Ebbe a könyvtárba kerülnek az ideiglenes fájlok. A fent megadott felhasználónak írási jogosultság kell ebben a könyvtárban! Az alapértelmezés: "/ var/ spool/ cups/ tmp" vagy a TMPDIR környezeti változó értéke. Pl: / var/ spool/ cups/ tmp Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Temporeer Dateien (TempDir) De Orner för temporere Dateien. De Bruker, as de CUPS löppt, mutt dor Schriefverlöven för hebben! Vörinstellt is "/ var/ spool/ cups/ tmp" oder de Weert vun de Ümgeven- Variable "TMPDIR". Bispill: / var/ spool/ cups/ tmp Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Hiba történt a( z) '% 1' adatbázis létrehozásakor. Ellenőrizze a könyvtár jogosultságait és hogy nem telt- e be a lemez. 	 Fehler bi' t Opstellen vun de Datenbank "% 1". Bitte prööv, wat de Rechten för den Orner richtig sett sünd, un wat de Fastplaat nich vull is.


VásárlásQShortcut 	 InkööpQShortcut


Nyomja meg ezt a gombot, ha ki szeretne választani egy nézeti opciót a fastruktúrából, ahol téma szerint vannak csoportosítva. Mindegyik opcióhoz megjelenik egy rövid leírás, továbbá az opció értékének adattípusa (sztring, egész, lebegőpontos vagy logikai). 	 Klick op dissen Knoop, wenn Du en Ansicht- Optschoon ut en Boom mit de Themas utsöken wullt. En Kortbeschrieven vun elk Optschoon un de Datentyp vun ehr Weert warrt ok wiest (Tekenkeed, Heeltall, Fleetkommaweert oder Boolsch).


Amerikai Művészeti Akadémia és Akadémia 	 dat the Arts en -


KSudoku, egy KDE- alapú szúdokuName 	 KSudoku, Sudoku- Speel un mehr för KDEName


Street Leedsben 	 de Hörn


Dallaire 	 Dorbi


római katolikus egyház 	 Röömsch - kathoolsche Kark


EnvC4 	 Ümslag C4


Muybridge igen 	 Beven


Majd fél évig megint nem viselt tisztséget. 	 Johrhunnert af an nich mehr bruukt wurrn.


Ha ez be van jelölve, a naplóbejegyzések megjelennek hónapos nézetben. 	 Maak dit an, wenn Du Daagböker binnen de Maandansicht wiesen wullt.


Olasz adatfájl 	 Italieensch Datendateien


Halogének: 	 Halogenen:


Az aalto szó hullámot is jelent. 	 Disse wurrd as Walm betekent.


Lehetővé teszi, hogy a kapcsolat létrejötte után futtatni lehessen egy programot. Amikor a program elindul, az internet- kapcsolat létrehozása már teljesen befejeződött. Használható például levelek és hírek leszedéséhez. 	 Föhrt en Programm na dat Tokoppeln ut. Dat warrt opropen, wenn de Internetverbinnen al fardig torechtmaakt is. Dat nütt t. B., wenn Du Nettpost un Krink- Narichten daalladen wullt.


Hui 	 Plön


Belépett a KMP-be. 	 Se sünd na Mk.


akkori corgit 	 Hi verontwaordigd


Sokszög szerkesztése a csúcspontok alapján 	 En Veeleck ut sien Höörnpünkt opstellen


WatervilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WatervilleCity in Washington USA


_Teljes név… 	 _Full Naam...


Többréteges nyomtatás utolsó menete 	 Leste Törn vun en Överlagern- Druck


Új jelszó: 	 Nejes Passwoord:


Az aláírásgenerátor a következő kimenetet adta:% 1 	 Dat Programm för' t Opstellen vun de Ünnerschrift geev dit torüch:% 1


Pikkelylevelei fényes zöldek. 	 Junge Twiegen sünd gröön.


A kiszolgáló tanúsítványa érvénytelen. Folytatni szeretné a műveletet? 	 Dat Serverzertifikaat gellt nich. Wullt Du wiedermaken?


Egyéb... 	 Annerswat...


FreiburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FreeborgCity in Germany


Adjon egy nevet az új Sieve- szkriptnek: 	 Giff bitte en Naam för dat Sieve- Skript in:


Billentyűparancs rendelése az & ablakhoz... 	 Finster- Tastkombinatschoon...


Csendes-óceán/Ponape 	 Pazifik/Ponape


Angol nyelvű definíció: 	 Engelsch Definitschoon:


A Kontact website megtekintése 	 Kontact- Nettsiet besöken@ item: intext


Színkorrekció nélkül 	 Bagenkorrektuur


A megadott naptár importálása a fő naptárba 	 Dissen Kalenner na den Hööft- Kalenner importeren


Felfüggesztési művelet folyamatbanComment 	 En Utsetten warrt utföhrtComment


A négyszög kiválasztása 	 Dit Veereck utsöken


Fájlok összesen: 	 Dateien (tosamen):


Aktuális lap bezárása 	 Aktuell Paneel tomaken


Corner BrookCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Corner BrookCity in Newfoundland Canada


A dokumentum zsugorítása 	 Dokument lütter maken


Naptárak 	 Kalennerklören


A minimális értéknek kisebbnek kell lennie a maximális értéknél 	 De lüttst Rebeetweert mutt sieter wesen as de höögst Rebeetweert


Az utolsó pillanatban maradt ülés nélkül az IndyCar legígéretesebb újonca. 	 Besünners upfällig is de ungewöhnlich lang un meest kräftige Rügg vun den Entlebucher.


VHDL- szintaxiskiemelés 	 Markeren för VHDL


Fájlok hozzáadása a projekthez 	 Dateien to düssem Projekt hentofögen


Fájlrendszer- alapbeállításokA K3b a következő fájlrendszer- alapbeállításokat nyújtja - lehetővé téve a gyakran használatos beállítások gyors kiválasztását. 	 Dateisysteem- InstellensettenK3b stellt disse Instellensetten praat, mit de Du de tomehrst bruukten Instellen gau fastleggen kannst.


Négyszög megjelenítése 	 En Veereck wiesen


Gízai- fennsík 	 De Plateau vun Gizeh


Keresés és végrehajtás 	 Söök un verarbeiden


KicsinyítésQShortcut 	 LütterQShortcut


Fájl aláírása 	 Dateien ünnerschrieven


búbos 	 unvermodens


Pulzáló dobozokat jelenít meg, melyek felületén különféle változó minták jelennek meg. Leginkább egy kubista műalkotásra hasonlít. Készítette: Jamie Zawinski, 2002. 	 En Sett vun överlappen, pulseren Kastens mit snaaksche Mustern op de Böversieden buttjert över Dien Schirm; 2002. En Oort kubist' sch Lavalamp. Schreven vun Jamie Zawinski, 2002.


A lejátszólista újranépesítése 	 Afspeellist & utwesseln


Kutya egy meló 	 Swoor Reeg to hauen


Találatok 	 Funnen Sööktexten


Hanganyagos Cue- képmás 	 Audio- CUE- Afbild


Az üres helyek háttérszíne: 	 Achtergrundklöör för leddig Rebeden:


ha erre a gombra kattint, újratöltődnek a foglaltsági adatok minden résztvevőnél a megfelelő kiszolgálókról. @ info: tooltip 	 En Klick op dissen Knoop laadt de Free - / Bunnen- Informatschonen vun all Deelnehmers nieg vun de tohören Servers. @ info: tooltip


Letöltések@ label text in footer 	 Daalladen@ label text in footer


Bauhin 	 Jean Dokter


Tengeri téma 	 Meer- Muster


64 - 71 MB 	 64- 71 MB


Ág (branch) 	 Telg


Aktuális kijelölés 	 Aktuell & Mask


Következő eltérő@ info: status 	 Nakamen anner@ info: status


Külső böngésző indítását ezzel a paranccsal kell végezni. 	 Angeven Befehl för' t Opmaken mit extern Nettkieker bruken


Dokumentáció 	 Dokmentenansicht


_Izlandi (MacIcelandic) 	 _Isländisch (MacIcelandic)


Steve Klink 	 John Gavin


Mombasa 	 no Mombasa


KStars:: slotFind () - nincs elég memória az ablak megjelenítéséhez 	 KStars:: slotFind () - Nich noog Spieker för den Dialoog


Duncan 	 vermiddeln


Képeffektus: 	 Ellips- Utwischeffekt


Nem számjegy 	 Keen Tall


Nézet 	 & Ansicht


Olyan dátumra és időpontba helyezi át az eseményt, amikor minden résztvevő ráér@ info: whatsthis 	 Dat Begeefnis na en Datum un Tiet verschuven, wenn all Deelnehmers Tiet hebbt@ info: whatsthis


Siirt 	 grootjöhrigen


Keresési eredmények 	 Söökresultaten


Nepenthe 	 Borgnine


Captains Courageous 	 tyd köäm


_Szín szerint 	 _Nah Klöör


Ha kiválasztja ezt az opciót, akkor a rendszerindításnál megadott paraméterek lesznek alapértelmezettek a következő indításnál. Tehát a lilo "megőrzi" a beállításokat egészen a következő módosításig. Ennek hatására a lock paraméter bekerül a lilo. conf fájlba. 	 Wenn anmaakt, warrt de Startbefehlen opteekt un as Standard för tokamen Startvörgäng bruukt. Dat wohrt en Köör so lang, as Du ehr nich vun Hand överschriffst. Dit schrifft dat Slötelwoort "lock" na "lilo. conf".


Előnézet- panel: az aktuális fájl előnézete 	 Vöransichtpaneel: En Vöransicht vun de aktuelle Datei ankieken


Első Zsinat 	 bet to de nächste Wahl i


A függvény kiértékelési helye 	 Woneem utreekt warrn schall


médiacsoportja 	 Bekekn op


Ütközések 	 Konflikt


RIVM 	 Veerder bliekt


Kész. 	 Doon.


Chateau 	 Heidkreis heten deit


LevelezőprogramQShortcut 	 Nettpostprogramm opropenQShortcut


WWE SmackDown 	 Produkschonen


Válassza ki felül az URL- t, majd kattintson erre a gombra a listából való törléséhez. 	 Söök baven en Adress ut, un klick denn op dissen Knoop, wenn Du de markeerte Adress ut de List wegmaken wullt.


Helyi változó =% 1% 2 	 Lokaal =% 1% 2


albania_ districts. kgm 	 (Gemeende Bukarest) russia_ districts. kgm


Naptári napok 	 Kalennerbegeefnissen wiesen


A PPMT függvény egy évjáradék kifizetésének mértékét számítja ki (a tőke felé). 	 PPMT reekt den Utbetahlbedrag för en Rent vun en Kapitaaltorüchtahlen ut.


Lemezre írás 	 Op Disk schrieven


BBC One Streetcímű 	 Jamaica na


A% 1 partíció átméretezése/ mozgatása sikertelen. @ info/ plain 	 Grött ännern/ Verschuven vun Partitschoon% 1 fehlslaan. @ info/ plain


Itt lehet megadni, hogy a szegélyjelzők látszódjanak- e vagy sem. 	 Du kannst utsöken, wat de Kode- Fooldmarken wiest warrt, wenn Foolden mööglich is.


OptikaiAdvanced URLs: description or category 	 OptschAdvanced URLs: description or category


Kötelező beírni a saját e- mail címet a Feladó: mezőbe. Erősen ajánlott minden azonosítónál beírni a saját e- mail címet, hogy ne kelljen minden üzenetnél egyesével beírni. 	 Du muttst Dien Nettpostadress in dat "Vun:" - Feld ingeven. Du kunnst ok Dien Nettpostadressen för all Identiteten fastleggen, denn bruukst Du ehr nich för elk Naricht nieg ingeven.


Mindig & ez legyen érvényes 	 & Jümmers disse Köör bruken


Thai 	 Thailannsch


Az összes összeolvasztási művelet megváltoztatása 	 All Tosamenföhr- Akschonen ännern


A szál figyelmen kívül & hagyása 	 Klöönsnack övergahn


A fenti alapötlet szerint kezdetben minden oldalnak egy egységnyi szavazata van, amit egyenlően szétoszt azok között az oldalak között, amikre hivatkozik, és a más oldalaktól kapott szavazatokat is ugyanígy továbbosztja. 	 Eerst- un Tweetstimmen warrt in all Länner mit parallel Wahlverfohren ünnerscheedt, woneem dat mööglich is, twee Stimmen aftogeven.


Bejegyzések mentése helyi könyvtárba (a lista első könyvtárába) 	 Indrääg na en lokaal Orner sekern (de eerste Orner op de List)


Április 30-án Hitler öngyilkosságot követett el. 	 Een Dag bevör sück Hitler an’ 30.


Északi Területekaustralia. kgm 	 Noorden Rebeetaustralia. kgm


Ögörg 	 fies funnen


Megjelenítés & külön ablakban 	 In & anner Finster wiesen


Art 	 Studiomusikers Gary


A zászló a pán-afrikai színeket viseli. 	 De Natschonalflagg bruukt de Panafrikaansch Farven.


Ahol legalább 16 polgári lakost megöltek. 	 Twölf Minschen sünd dorbi doodbleven.


Reyes 	 wodde officiële naeme


Sartheitalyprovince. kgm 	 Spartagreece_ prefectures. kgm


_Eltávolítás 	 _Verschuven


Choudhury 	 Westerhuis veurdrachtaovends vertaalt


Elindít és elfelejt 	 Opropen un & vergeten


amount in units (integer) 	 % 1 Mikrojouleamount in units (integer)


Afrika/ Abidjan 	 Afrika/ Abidschan


mumpicok 	 laandvoogden


Ben lélekszakadva rohan a dzsungelben, mígnem elesik. 	 Odoaker treckt sik denn na Ravenna torüch un buddelt sik dor in.


Fertő tó 	 de See


A kategória nélküli bejegyzések szegélyének színe 	 Disse Klöör för Indrääg bruken, de keen Kategorie tohöört


Magyarország (megyék) estonia. kgm 	 Dänmark (Bezirken) denmark_ counties. kgm


Magathot 	 WSV Oberhof


A naplófájl beállításai 	 Logbook instellen


Egyéb címek 	 Anner Adressen


Geometria - GyémántStencils 	 Geometrie - DiamantStencils


10 emelése az x- edik hatványraNatural log 	 10 hooch x


Titkos 	 Geheim


SZEMÉLYES 	 Persöönlich


A kártya megfordítása 	 Koort ümdreihen


Zöldségmesék DVD-videókról 	 Wegener


Ha ez az opció be van jelölve, a kiszolgáló automatikusan el fog indulni a telepítés befejeződése után 	 Wenn dit anmaakt is, warrt de Server na afslaten Installatschoon in' n Achtergrund start


Elsődleges csoport 	 Hööftkoppel- Skript


A feladó e- mail- címe nem szerepel a( z)% 1 mezőben, amely az elektronikus aláírást tartalmazza. 	 Den Senner sien Nettpostadress is nich binnen dat% 1 sekert, dat för de Ünnerschrift bruukt wöör.


Nincs elegendő jogosultság parancsértelmező vagy terminálemulátor indításához 	 Du hest nich de nödigen Verlöven un muttst keen Konsool oder Terminalemuleren bruken


Broadbent 	 Rückträe


Kelet- Amazonas 	 Oost- Amazonas


Másodlagos 	 Denn na


Az ideiglenes könyvtár megadása 	 Orner för Temporeerdateien fastleggen


Skálázási minták 	 Utdehnmustern


"Anyu, miért futsz el tőlem? 	 (Mien Gott, mien Gott, worüm hest du mi verlaten)?”


Szent Patrik 	 siene


Már folyik a letöltés:% 1 	 Du laadst de sülve Datei al daal


Lindenluxembourg_ cantons. kgm 	 Viandenluxembourg_ cantons. kgm


Biztosan a szemétkosárba szeretné helyezni: "% 1"? 	 Wullt Du% 1 redig na de Affalltünn verschuven?


Bal határ 	 Linke Grenz


Ö_sszefoglaló: 	 Tosa_mmenfaten:


Kijelölés megfordítása 	 Markeren _umdreihn


Delelési magasság: 	 Hööchde bi Dörgang:


Az első, akit Máriának, Mirjamnak nevez a héber Biblia, az Mózes nővére. 	 De Asteroid hett sien Naam vun de biblischen Prophetsche Mirjam, de Süster vun Mose un Aaron.


Az elkészült (tömörített) fájlokat a program A fájl helye mező értékének megfelelően fogja elmenteni. A megadott szövegben a fájl egyes tulajdonságait is fel lehet használni változók segítségével. Összesen 11,% jellel kezdődő változó használható, melyek helyére a fájl megfelelő tulajdonságai lesznek behelyettesítve. Az alábbi gombokkal ezeket a változókat lehet a szövegmezőbe, a kurzornál beszúrni. Legalább egy változót be kell szúrni, hogy a fájlok elérési útja egyértelműen meg legyen határozva. 	 Wenn de Dateien afarbeidt sünd, warrt se na de Dateiadress sekert. De Naam schull Stückinformatschonen bargen. Dat gifft ölven Sünnerbegrepen, de mit "%" anfangt, un de mit de tohören Stückinformatschonen utwesselt warrt. Elkeen vun de Knööp nerrn föögt bi den Blinker sien Utwesselwoort na de Dateiadress to. Bruuk tominnst een Utwessel- Tekenkeed, wenn Du seker gahn wullt, dat de Dateiadress eenkennig is.


Az Akonadi leállítása 	 Akonadi anhollen


Constellation name (optional) 	 DEN KAISER SIEN KAVALLERIEConstellation name (optional)


A zeneanyagait többféleképpen csoportokba rendeztetheti. Minden csoportosítás létrehoz könyvtárakat a megadott feltételek alapján. 	 Du kannst Dien Musik automaatsch mit en Reeg verscheden Metoden tohoop stellen laten. Elk Metood stellt Ornern langs de angeven Markmalen op.


Ezzel a paranccsal az aktuális sort vagy a kijelölt szövegrészt lehet megjegyzésbe tenni. Az egy - ill. többsoros megjegyzést jelölő karakterek a programnyelv kiemelési módjánál vannak megadva. 	 Disse Befehl maakt ut de aktuelle Reeg oder den utsöchten Textblock en Kommentar. De Tekens för Eenreeg - un Mehrregenkommentaren sünd binnen de Spraak ehr Syntaxmarkeren- Moduul fastleggt.


Northampton 	 Northampton County


Cable 	 Peltzer


A számítógép újraindítása 	 Reekner nieg starten


Katalógus előnézete 	 Kataloog- Vöransicht


Osztrák Kommunista Párthoz a 	 dat Kraftmeeten vun


Előfordulhatnak hófúvásokweather forecast 	 Sneeflagen mööglichweather forecast


Csillagok be- kiToggle Deep Sky Objects in the display 	 Steerns an/ utToggle Deep Sky Objects in the display


A 23-as mezt már soha nem fogják kiosztani senkinek. 	 De Nummer 67 is nich mehr vergeven.


Thrash metal 	 Döschmetall


Az emlékeztető áthelyezése a megadott dátumra és időpontra. @ info: whatsthis 	 Den Alarm op de angeven Tiet verschuven@ info: whatsthis


Nézet leszűkítése 	 Lütter maken


Kúp 	 Kegel


Rendkívüli 	 Övermaten


balti 	 de geuzen


fénymásolat 	 Ford


Egy menő művész - minta hangfájl. wav 	 Deegt Künstler - Bispillklangdatei. wav


A fájl- rendszerezési művelet nevezze- e át a fájlokat olyan módon, hogy azok neve csak 7 bites ASCII- karaktereket tartalmazzon. 	 Bi' t Bestüern Dateien so ümnömen, dat se bloots ASCII- Tekens bruukt


Feltöltés:% 1 	 Beweerten:% 1of January


URL- ek (távoli és helyi) 	 URLs (feern un lokaal)


Bővítőmodul a Konqueror felbukkanó menühöz. Comment 	 Trecken- un- afleggen för' t Konqueror- OpdukmenüComment


iCalendar 2. 0 detektálva. 	 iCalendar- Verschoon 2. 0 funnen.


DocBook- elemeket generál műveletek billentyűkombinációihoz 	 Stellt DocBook- Betekers för Tastkombinatschonen vun Stabdardakschonen op


Visszatartva 	 Torüchhollen


Vizsgálatok alapján Széthi negyvenévesnél fiatalabb volt, amikor meghalt. 	 Clara hett hör Mann um 40 Johr överleevt.


Formázatlan@ title: menu 	 nich formateert@ title: menu


Írás _megszakítása 	 _Brennen avbreken


Nincs telepítve támogatás képbeolvasáshoz. 	 Inlees- Ünnerstütten is nich installeert.


libériaiak 	 Inwahners


Fájlböngésző gomb: Ezzel a gombbal egy "Fájlmegnyitás" párbeszédablak nyitható meg, ahol kiválasztható az a könyvtár és fájlnév, ahová a fájlba nyomtatás történik. 	 Utsöken- Knoop: Disse Knoop röppt den "Datei opmaken" - Dialoog op, mit den Du Orner un Naam vun de Utgaavdatei för de Druckopgaav utsöken kannst.


Leírás 	 Beschrieven


Kategória a műveletek oldalon is létrehozható. 	 Kategorien laat sik ok op de Akschonensiet opstellen.


Kattintson ide, ha lefelé szeretné mozgatni a kijelölt szűrőt. A lejjebb álló szűrők később lesznek alkalmazva. 	 Klick hier, wenn Du den utsöchten Filter in de List na nerrn schuven wullt. Filtern, de wieder nerrn in de List staht, warrt tolest anwendt.


Ekkor hét alkalommal is első helyen végeztek az Intertotó kupában (1970, 1974, 1976, 1979, 1985, 1988, 1989). 	 Insgesamt hett he söss Mal den tweeten Platz bi de Tour schafft (1970, 1971, 1976, 1978, 1979 un 1982).


Muskegon 	 Sitt


Alkalmazásikon és egyéb ikonok 	 Programm- Lüttbild un en poor annere


Itt lehet kiválasztani, hogy ki kezdi a következő játékot. 	 Söcht den Speler ut, de dat nakamen Speel starten schall.


tizedmásodperc@ item: inlistbox choose level 2 	 Teihndelsekunnen@ item: inlistbox choose level 2


Kiszolgáló/ felhasználó: 	 Reekner/ Bruker:


SMS küldése mobiltelefonraName 	 SMS- Narichten Mobiltelefonen tostüernName


Felhasználóazonosító: 	 & Bruker- ID:


15 fok 	 15 Graad


ÚTVONAL 	 PATH


‰ (# 8240;) Per Mille- jel 	 ‰ (# 8240;) Permill- Teken


A réteg tükrözése az X tengelyre 	 Laag X spegeln


Kézbesítési címkePreferred address 	 LeveropbackerPreferred address


HuntingtonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HuntingtonCity in West Virginia USA


UID% 1 tiltja 	 Blockeert vun UID% 1


& Fájlok: @ title: menu 	 Datei@ title: menu


Adja meg a keresés helyét. 	 Giff bitte en Steed an, binnen de Du söken wullt.


Az elem jellemzőit sikerült elküldeni. 	 De Indrag- Informatschonen wöörn sendt.


észak-koreai 	 Kim


Yahoo! Audió keresés 	 "Yahoo!" - Audiosöök


Geodetikus koordináták 	 Geodäätsch Koordinaten


Roppant erdejében medve is találtatik. 	 Man ook sien Beren warrt tomehrst anners.


Az elérhető munkalapok 	 Verföögbor Tabellen


Fontos, hogy a szónok mindig igazságos legyen. 	 Aver ok Spraken hebbt em jümmer intresseert.


Karüeszguatemala. kgm 	 Karyesguatemala. kgm


Időzóna 	 Den Naam vun' t Tietrebeet wiesen


WinnipegosisCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WinnipegosisCity in Marne France


Papírméret: 	 Siedengrött:


Egy gyors és sokoldalú képnézegető program 	 En gau un ansleegsch Bildkieker


Otto Heinze 	 E m hett Otto


X- kiszolgálóNAME OF TRANSLATORS 	 X- ServerNAME OF TRANSLATORS


Elem eltávolítása 	 Indrag na & nerrn


Nincs & hang 	 & Keen Kläng


Kinyerés 	 X- Dreihen:


Összefoglalás 	 Afstrakt


A mappa létrejött. @ info 	 Orner opstellt. @ info


Júliusban Hjona 	 dorin Jagdkledaasch


Hannover derbijén 	 gemeeinte verwiest


Művelet felvétele az eszköztárba 	 Den Warktüüchbalken en Akschoon tofögen


Észt 	 Estnsch


Pesszimista 	 Nich toversichtlich Estemeren


ScreenMatch( sRGB) - részletes 	 Schirmliek- Detail (sRGB)


Információ: a töréspont- ellenőrzés során a( z)% 1 töréspont újra lett generálva. 	 Informatschoon: Hollpunkt% 1 muss na Gellenprööv nieg opstellt warrn.


Donecki területukraine. kgm 	 Oblast Donezkukraine. kgm


nbsp; Körkörös keresés 	 nbsp; Söök ümbrakenQScriptBreakpointsModel


Lead 1 - Square Wave 	 Vörspeel 1 - Rechteckbülg


Fájlok hozzáadása a jelenlegi projekthez 	 Dateien na' t aktuelle Audio- Projekt tofögen


& Az összes könyvjelző törlése 	 & All Leestekens wegdoon


Bragg 	 Ebenso


Polygyros 	 Breinigerberg liggen


Saját mappa vizsgálata 	 Hemverteeknis unnersöken


molinizmus 	 gnostyken wolden niks


Nem Izland (régiók) iceland_ regions. kgm 	 Nich Island (Regionen) iceland_ regions. kgm


Ethelbert megkeresztelésének 	 schicken


Késő este 	 Laat Avend


Lecseréli a reguláris kifejezéshez illeszkedő összes részt a megadott csereszövegre 	 Wesselt all passen reguleer Utdrück dör den Utwesseltext ut


kioclient exec. // Megnyitja az aktuális könyvtárat. 	 kioclient exec. // Maakt den aktuellen Orner op. Bannig kommood.


A kártyakezelő automatikus elindítása, ha a behelyezett kártyát nem foglalja le alkalmazás 	 Koortenpleger automaatsch starten, wenn dat keen Anspröök op de insteken Koort gifft.


TeljesFestés 	 Vulle Farv


új kombinált töredék 	 Nieg tosamensett Brookstück


Nehézségi szint 	 Speelstoop


russia_ subjects. kgm 	 Tuwarussia_ subjects. kgm


szerbek 	 Anna


halvány aranysárga 4color 	 Hell Geelrood 4color


Keresés@ info 	 Söken@ info


citromzöldcolor 	 Limoongrööncolor


Felbontás: 	 Regenflechten


Beneš 	 weten


Nedves pára 	 Dröven


Cohen 	 gedichies ’


Válaszok helyett csak sátáni kacagást vagy sejtelmes hallgatásokat kapunk, ami önmagában még nem lenne baj. 	 Op de annern Siet künnt se ok en Verwandschop twüschen Orden andüden, de dat in Wohrheit gor nich gifft.


A Sandusky River folyó az Amerikai Egyesült Államokban, Ohio állam északi-középső részén. 	 Sandusky County is en Kreis (County) in’n US-Bundsstaat Ohio.


Kiszolgáló címe: 	 _Server:


Nem láthatják egymás elérhetőségét. 	 Ji köönt den Status vun den Annern nich ankieken.


Egy zároló billentyű (pl. a Caps Lock vagy a Num Lock) aktívvá váltName 	 En Fastsetttast (Tallenrast oder Grootschrievtast a. B.) hett sien Tostand ännert un is nu aktievName


A 'printcap' fájl mentése nem sikerült. Ellenőrizze, hogy van- e hozzá írási jogosultsága. 	 De Datei "printcap" lett sik nich schrieven. Prööv bitte, wat Du Schriefverlööf för ehr hest.


A lap címe, például Általános & & i18n. Az 'és' jelet meg kell duplázni. 	 De Siedentitel, a. B. Karn & & i18n. As Du sühst, muttst Du dat Un- Teken verdubbeln.


Tábla nem található 	 Tabell nich funnen


Külső böngésző indításakor a KDE- ben beállított webböngészőt kell használni. 	 KDE- Nettkieker för' t Opmaken mit extern Nettkieker bruken


Feladat szerkesztése 	 Opgaav bewerken


indításkor megadható 	 Nafragen


Nem sikerült kinyerni a hozzászólásokat. 	 Bidrääg laat sik nich halen.


Befejeződött letöltések 	 Afslaten Daalladen


Összekapcsolás ezzel a görbével 	 Na dissen Bagen tofögen


Tiltva 	 Nee


Az elkövetkező éveket gyakorlatilag függetlenként töltötte el. 	 Doch all in dat nächst Johr wurr sien Klasse düütlich.


Helyezzen be egy üres vagy bővíthető Blu- ray- lemezt ebbe a meghajtóba:% 1 	 Bitte en leddig oder anhangbor "Blu- Ray" - Schiev na' t Loopwark% 1 inleggen.


Name 	 Media- LifeName


Lehetővé teszi az összeolvasztási algoritmusnak, hogy automatikusan kiválassza a megfelelő bemenetet, ha az üres helyek megváltozását kell nézni. 	 Den Tosamenföhr- Algoritmus bi Freeruum- Konflikten automaatsch en Born utsöken laten


Repedés 	 Reet


Ezután ne jelenjen meg az üzenet 	 Dissen Henwies nich nochmaal wiesen


Elnémítva 	 Stumm


Belső hiba a csatoláskezelőben. Írjon emailt a fejlesztőknek. 	 Intern Fehler binnen den Inhangpleger Stüer de Schrievers bitte en Nettbreef to!


A hold mindenesetre elég nagyméretű ahhoz, hogy légköre legyen. 	 Ok weltwiet mutt dat Klima eher dröög wesen hebben.


A KDE- dokumentáció feldolgozása... 	 KDE- Dokmentatschoon warrt inleest...


A kivételek listája (azok a dátumok/ időpontok, amelyeken nem kell ismétlődés) @ info: whatsthis 	 De Utnahmenlist, d. h. vun de Wedderhalen utslaten Daten/ Tieden@ info: whatsthis


Színátmenetes téglalapok 	 Övergang- Rechtecken


Puerto Rico területére betelepítették. 	 Flaggen vun Puerto Rico.


InvertálóStencils 	 InverterStencils


Ghezo-val 	 Dorto


INV( 0) értéke 0 	 INV( 0) gifft "0" torüch


2004-es G3 koncertturné 	 de Matura afleggt


Cisco - Optikai szolgáltatás- routerStencils 	 Cisco - Nettweger för optisch DeenstenStencils


Jabber- hiba 	 Jabber- Fehler


Rob Zombie 	 ehr Rull


A videoeszköz cstalakozója 	 De Koppelsteed, de de Videoreedschap tokoppelt is


Szűrés levelezőlistára... 	 Op Nettpostlist filtern...


Teljes képernyős ablak minimalizálása 	 Heelschirmfinster minimeren


Burbidge 	 De Kinnermoord


F6 Áthelyez 	 F6 Bewegen


Emlékeztető egy adott időpontban: [[[éééé hh nn óó: pp [IZ] vagy napon: éééé- hh- nn [IZ] 	 Alarm to de Tiet [[[jjjj mm dd] hh: mm [TR] oder op den Dag jjjj- mm- dd [TR] utlösen


Az s- blokkhoz tartozó elemek színe 	 Leggt de Klöör för den s- Block fast


vest-agderi Aust-Agder 	 Fyresdal Åmli


Clarita's 	 Tiedöller fröhe


Mentés fájlba... 	 As Datei sekern...


1825-an a Harmice keleti oldalán létrehozták a postahivatalt. 	 1852 is Oosten de Seet von dat Amt Oosten worrn.


Lebegőpontos érték 	 En Fleetkommaweert


hét 	 Weeken


útjának Szent Jakab 	 dat St Indiana


Az adatok négyzetösszege 	 Vierten- Summ vun all ingeven Weerten


Hanunó 	 Hanunoo


Nem határozható meg a GnuPG alapmappája. Szükség lehet a GNUPGHOME környezeti változó beállítására. 	 De GnuPG- Tohuusorner lett sik nich fastslaan. Villicht schullst Du de Ümgevenvariabel "GNUPGHOME" setten.


K_uka ürítése 	 _Papierkörv leeren


Megosztott kulcs 	 Freegeven


Johnston 	 Gesina Gesine


dal-hagyományból 	 Naam rutbrocht


Kétszemélyes hálózati játékdefault name of first player 	 Speel för twee Spelersdefault name of first player


Nincs művelet (wml) 	 Keen Akschoon (wml)


kaukázusontúli 	 kaukasusreppublieken


Fairbanks 	 Rebecca


A televízió beállítása 	 Feernsehn instellen


Holland 	 Nedderländsch


PC (2D- s) Stencils 	 Dischreekner 2DStencils


& Fájlok 	 & Dateien


Alacsony 	 Gering


Az opció értéke megmarad. Az állandó opciók mindig átadódnak argumentumként a parancsok kiadásakor, függetlenül attól, mennyi az értékük. Akkor célszerű használni, ha olyan alapértelmezést kell megadni, amelyik nem esik egybe a végrehajtandó program belső alapértelmezésével. 	 Maakt de Optschoon duerhaftig. En duerhaftige Optschoon warrt jümmers de Befehlsreeg toföögt, wat de Weert ok wesen mag. Dat is goot, wenn de utsöchte Standardweert nich de sülve is as för dat tohören Hülpprogramm.


Ha kiválasztja ezt az opciót, akkor jelszót kell megadni (lásd lejjebb), ha a rendszerindításkor valamelyik paramétert megváltoztatja (pl. a linux választásánál nem, de ha beírja, hogy linux single vagy linux init=/ bin/ sh, akkor már igen). Az opció kijelölésekor a restricted paraméter bekerül a lilo. conf fájlba. 	 Wenn anmaakt, is bloots na en Ännern vun Parameters en Passwoort nödig (t. B. kann de Bruker "Linux" hoochfohren, man nich "Linux single" oder "linux init=/ bin/ sh"). Dit schrifft dat Slötelwoort "" restricted "na" lilo. conf ".


Már létezik% 1 nevű követő. 	 Dat gifft al en Tracker mit den Naam% 1.


DVD- lejátszóName 	 DVD- AfspelerName


normál 	 Normaal


T( 1, 2) értéke ""(üres szöveg) 	 T( 1, 2) gifft ""torüch (leddig Text)


KDE KontactName 	 KDE- KontactName


Quebec Citycanada. kgm 	 Quebec (Stadt) canada. kgm


A könyvre való hivatkozás sablonja: {{Marczali}}(?) 	 Informatschonen över de Historie vun’n Senner (eng.)


Csatolás beszúrva csatolások nélkül 	 Binnenreegs ahn Bilagen bileggen


"Gyerünk pajtásom, a strázsa már szólott." 	 Ok mit de Bueree hett he sik befaat'.


HAVASI "Ecset és Zongora" (Művészetek Palotája) - 2012. 	 Januar: Helga Nordhausen, plattdüütsch Schrieverin († 2012) 12.


A Sure Strike rendszer továbbfejlesztése. 	 Dat schall Ted Striker övernehmen.


& Véletlenszerű elrendezés 	 & Tofällig Speelfeld


Kaufmann 	 Einstein


hullám 	 Form


Erőforrás 	 Ressource


A naptárat az olimpia szervezőbizottsága bocsátotta ki. 	 Dat Komitee repräsenteert un organiseert de olympsche Bewegung in Uganda.


Minden névjegy összes e- mail címének kilistázása 	 All Nettpostadressen vun elk Kontakt oplisten


mozambiki 	 Lüde ut Mosambik


Datecollection of article headers 	 Datumcollection of article headers


Szöveg: betűméret 	 Text: Schriftgrött


Galatea 	 Adams


A hét napja 	 Wekendag


Gyorstárfájl létrehozása a dokumentumhoz 	 Twischenspieker- Datei för' t Dokment opstellen


Sato 	 Twüschenfall


Bár kereskedelmi rádió, a közszolgálati adó szerepét is betölti műsorai révén. 	 April: De Noorddüütsch Rundfunk hett sien Sennenbedrief upnommen.


Személyes rádió 	 Persöönlich Radio


A névjegyek szinkronizálása 	 Kontakten synkroniseren


Metternich 	 Landsherren


Méret: 3x3x1, 4 lépés 	 3x3x1 Matt, 4 Töög


Somme-i 	 ’r Front Schlacht n’r Somme


VARA( érték; érték;...) 	 VARA( Weert; Weert;...)


Orfeo 	 Dorbi deckt


S12: Nem szabad szorosan lezárva tartaniPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S12: Gelaats nich gasdicht tomakenPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Észak-Rajna 	 Vörpommern Landsregeeren


Az exponálási idő (másodpercben) beállítása az egyes képekhez, ha lehetséges 	 Stellt de Belichtentiet in Sekunnen för enkelte Biller in, wenn verföögbor


Útvonal feljebb helyezése 	 Pad een annern Naam geven


Feldolgozási hiba: nem várt karakter - lehet, hogy egy szóköz hiányzik. 	 Inleesfehler: Nich verwacht Teken, villicht fehlt en Freeteken?


Gyorsformázás 	 Fixformateren


A profilozó beállításai: 	 Profilopstell- Optschonen:


Pufferelés 	 Rullrebeet


Camorra 	 sien Wahlnedderlaag weer Carter


Figyelmeztetés, ha a tanúsítványkiadó (CA) tanúsítványa lejár Legalább az itt megadott számú napig még érvényesnek kell lennie a tanúsítványkiadó tanúsítványának ahhoz, hogy a program ne adjon figyelmeztetést. Az ajánlott érték: 14 nap. 	 Wohrschoen, wenn ZA- Zertifikaat aflöppt Hier kannst Du de Tall vun Daag fastleggen, de dat Zertifikaat vun de ZA (Zertifikaatautoriteet) noch gellen mutt, ahn dat Du wohrschoot warrst. För SPHINX sünd 14 Daag anraadt.


Adatátviteli hiba 	 In - / Utgaav- Fehler


Valencia City 	 Dat Paläogen


Ismeretlen kulccsal (% 1) can aláírva. date, key owner, key ID 	 Ünnerschreven mit nich begäng Zertifikaat "% 1". date, key owner, key ID


Jelölje be ezt az opciót, ha meg szeretné jeleníteni a tengelyeket. 	 Maak dit an, wenn de Assen wiest warrn schöölt.


AruaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AruaCity in Uganda


San Quentin 	 eerstn januari


Arthur Conan Doyle 	 Niemeyer Jensen


Helyi könyvjelzőkComment 	 Lokaal LeestekensComment


Ismeretlen probléma történt a( z)% 1 protokollnál a motorban. 	 Nich begäng Problem mit dat Moduul för' t Protokoll% 1


Ha ide kattint, a Gantt- diagramon az esemény kezdő időpontja és napja kerül a középpontba. @ action: button 	 Klick op dissen Knoop, wenn Du Anfangtiet un - datum vun' t Gantt- Diagramm na de Merrn setten wullt. @ action: button


Y- forgás: 	 Dreihen Y- Richt:


Nemzeti Parkban 	 de Barg ümgeven Park


Színigazítás 	 HSV- Topassen


Herut párt 	 Abendmahlsdisch


Oldal:% P /% pin the footer of the printed page, e. g. Printed by: Joe User 	 Siet% p vun% Pin the footer of the printed page, e. g. Printed by: Joe User


(% 1 kiválasztott) 	 (% 1 utsöcht)


A verzió: 	 Revischoon A:


feröeri 	 Gösch


Megjeleníti a CUPS webkiszolgáló elérési naplóját. 	 CUPS sien Logbook över Togreep op den Nettserver wiesen


nefiták 	 Gnaad


a program kérdezze meg, melyik erőforrásba kell őket felvenni 	 Na Kalenner fragen


Keresés vagy folyamat hozzáadása 	 En Söök oder en Vörgang tofögen


Eredeti szerző és karbantartó 	 Orginaalschriever un Pleger


XLIFF inline tag name 	 Alleen- BetekerXLIFF inline tag name


A doktor erre csak egy gúnyos megjegyzést tesz, miszerint Sawyer menjen vissza, és nézze meg, megbántotta-e a nő érzéseit. 	 He keem na Bruunswiek trügg, üm dor an Bölsche sien Steed to treden, nadem de krank worrn weer.


Canyon 	 Ümgegend vunn


A saslik az egész Kaukázusban elterjedt étel. 	 De Haupeer an sik leevt in de ganze Paläarktis.


Steel 	 MONIC


A másik szeme mogyoróbarna. 	 De Ogen sünd dunkerbruun.


Felhasználói terhelés@ item sensor description 	 Brukerlast@ item sensor description


Nepomuk- címkék (virtuális mappák) Comment 	 Nepomuk- Steekwöör (Virtuell Ornern) Comment


zsoltár 	 Een


HendersonvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HendersonvilleCity in Tennessee USA


olasz-amerikai 	 US - amerikaanschen -


Meteor 	 Liekers


Heinrici 	 Himmler


Erre nézzen: 	 Wiesen na:


Gerrit 	 Rapn


Válasszon színt 	 Verknüppenklöör


Lucky Strike 	 Medikament


(c) A KDE fejlesztői, 2000- 2008. (c) Klaus Niederkrüger, 2003- 2005. (c) Bernd Johannes Wuebben, 1996- 2000. 	 © 2000- 2008: De KDE- Krink © 2003- 2005: Klaus Niederkrüger © 1996- 2000: Bernd Johannes Wuebben


The Daily News 	 Jackson Indiana


Rövid 	 Kort


a Vatikáni Zsinat 	 egen Karkhoff worrn


A mező típusa meghatározza, milyen érték alkalmazható. 	 De Typ vun dat Feld leggt fast, wat för Weerten sik bruken laat.


A betűméret növelése 	 Schrift grötter maken


Mondathatár- detektálóComment 	 Satzgrenz- FaststellenComment


Nagy fekete egérmutatók 	 Grote swatte Wiesers


italy. kgm 	 Sisaketthailand. kgm


A videó és a hang közötti késleltetési idő 	 Tietafstand twischen Klang un Bild


Csoportfájl: 	 Koppeldatei:


Namíbiai 	 egen Seggen


Nézeti & háttérszín: 	 & Ansicht- Achtergrundklöör:


Szárazföld és tenger 	 Land un Meer


alkalmazásszintű korrekció 	 Korrektuur dör Programm