Kéziszámítógép- fax: 	 Handreekener - Faxnummer:


Mink 	 Partij voor


Szint kiválasztása 	 Stoop körenAlternate action at startup of game


% 1 lejárt:% 2 maradt:% 3 	 % 1 aflopen:% 2 blifft:% 3


Kijelölés az előző sorig 	 Bet na de verleden Reeg kören


Az emlékeztető csak munkanapokon, a munkaidő alatt jelenjen meg. A munkanapokat és a munkaidőt a beállításoknál lehet megadni. @ info 	 Den Alarm bloots in de Arbeittiet utlösen, op Warkdaag De Warkdaag un Arbeittieden laat sik binnen de Instellen fastleggen. @ info


Dohányt termeszt. 	 Tünnen produzeert.


Ardalan 	 Dat


Időzónaválasztók mutatása az esemény - és feladatszerkesztőben. 	 Tietrebeet- Köör binnen Begeefnis - un Opgaaveditor wiesen


A kiválasztott kifejezés kimásolása a vágólapra 	 Kopeert den opstunns utsöchten Indrag ut dat Utdruckbook na de Twischenaflaag


Nem sikerült feltölteni az üzeneteket. 	 Hoochladen vun Narichtendaten fehlslaan


A NumLock állapota induláskor 	 Tallenrast bi' t Hoochfohren vun KDE


Pozitívnak kell lennie 	 Mutt positiv wesen


A TBILLPRICE függvény 100 dollárnyi értéknek megfelelően adja vissza egy kincstárjegy árátl. Az érettségi dátumnak a visszafizetés utánra kell esnie, de 365 napon belülre. A diszkontrátának pozitívnak kell lennie. 	 De Funkschoon TBILLPRICE gifft den Pries per 100 Dollar Weert för en Schattbreef torüch. Dat Afloopdatum mutt na' t Utbetahldatum liggen, man binnen 365 Daag. De Diskontsatz mutt positiv wesen.


Kisebb jégdarabkák 	 Lütte Hagelköörn


Európában a KRESZ-táblák általában különböző módon jelzik az autópályákat. 	 In Düütschland fehlt de Europastratenbeteken op de Wegwiesers op Autobahnen meist jümmer.


Objektum középpontos tükrözése 	 En Objekt an en Punkt spegeln


település Eure-et-Loir 	 Montainville fröhere Gemeen


A felhasználó nevét tartalmazó üzenetekTweets are Twitter posts 	 Jiepels mit dissen BrukernaamTweets are Twitter posts


Importált mappa 	 Importeert Orner


A név nem tartalmazhat szóközt és kettőspontot! 	 De Brukernaam mutt keen Dubbelpünkt oder Freetekens bargen.


A billentyűzet megjelenítése. 	 Tastatuuransicht wiesen


Telepek:% 1% (külső áramellátás) 	 Batterie:% 1% (bi to laden)


E_xportálás 	 _Exporteren nah


Biztosan el akarja távolítani ezt:% 1? 	 Wullt Du "% 1" redig wegdoon?


A( z)% 1 névtér csak ehhez köthető:% 2 (mindkét esetben előre deklarált). 	 De Naamruum "% 1" lett sik bloots na "% 2" towiesen (un he is so un so vörweg verkloort).


MaineRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 MaineRegion/ state in USA


A megadott becenév már foglalt, válasszon egy másikat. 	 Ökelnaam warrt al bruukt, bitte en annern utsöken


Új _naptár… 	 _Nejer Kalenner


A gép nem található 	 Reekner nich funnen


Kör szerkesztése ezzel a középponttal 	 En Krink mit dissen Middelpunkt opstellen


Firecrest-re visszajutva látja 	 Gericht infunnen


Adatvesztés és más károk megelőzése érdekében felfüggesztést vagy hibernálást kérhet, hogy megelőzhesse a váratlan leállást. Itt lehet megadni, hány perccel a várható leállás előtt hajtódjon végre a művelet. 	 Wullt Du dat Wegkamen vun Daten oder anner Schaden verhöden, kannst Du den Reekner inslapen laten oder infreren, denn blifft Di nich op' nmaal de Batteriestroom weg. Nerrn kannst Du Tall vun Minuten angeven, bi de, wenn minn Tiet nablifft, de angeven Akschoon utföhrt warrt.


Menti a jelenlegi projektet egy új helyre 	 Dat aktuelle Projekt na en nieg Oort sekern


Elmenti a projekt beállításait és bezárja a párbeszédablakot. 	 Sekert de Instellen binnen dat Projekt un maakt den Dialoog to.


Álló 	 Hoochkant


Eredetileg kizárólag a Malév számára építették. 	 Se hett eerst Single Malt herstellt.


Sor (párbeszédablakkal) 	 Tabellenreeg (mit Dialoog)


9. tálca 	 Schuuv 9


Ha bejelöli ezt az opciót, akkor rövid leírás (tipp) jelenik meg az ablakkezelő gombok (minimalizálás, maximalizálás stb.) mellett, ha az egérmutatót fölöttük hagyja. 	 Wenn anmaakt, warrt en lütt Hülptext för de Finsterknööp inblendt, wenn Du dor mit de Muus op wiest.


Stíluslapok letöltése az internetről... 	 Nieg Stilvörlagen daalladen...


Bellingham visszasétált székéhez 	 Hagen


Aktív ablak: 	 Aktiv Finster:


Kelemen Gábor Kéménczy Kálmán 	 Nils-Christoph Fiedler <fiedler\@medienkompanie\.de>


A nézet középre állítása 	 Middelansicht


Elmenti az aktuális szógyűjteményt más néven 	 Aktuell Vokavelsett- Sammeln mit en anner Naam sekern


Portlandafrica. kgm 	 Portlaoiserepublic_ of_ ireland. kgm


Jelszó: 	 Passwoort:


7. alatti általános iskola épületében kapott helyet. 	 De School liggt an’n Schoolstieg 7.


Mary Chain 	 ook gin leawn


Az a legkorábbi időpont, amikor a napra (időpont nélkül) megadott emlékeztetők aktiválódhatnak. @ label 	 De fröhste Tiet, to de en reen Datumalarm (d. h. en Alarm, för den Du "Jichtenseen Klock" fastleggt hest) utlööst warrt. @ label


Válasszon ki egy adathordozót: 	 Bitte en Schiev utsöken:


Számolási mód 	 Utrekenmetood


Kódrészlet szerkesztése 	 Snippel bewerken


(c) A KDE fejlesztői, 2002- 2006. 	 (c) 2002- 2006 De KDE- Koppel


Nincs beállítás 	 Exporteer- Optschonen


Châlon en Champagneargentina. kgm 	 Châlons- en- Champagnefrance_ regions. kgm


C- görbeName 	 C- BagenName


Félbeszakítva 	 Afbraken


Livingston 	 per Boot na


Szczecin 	 Graff


KDE hexaszerkesztő 	 Byte- Editor för KDE


GECAS 	 teemlich lütte Eenheit


Blade Runner (Szárnyas fejvadász), 1982, r.: Ridley Scott, az Álmodnak-e az androidok elektronikus bárányokkal? c. regény alapján. 	 Sien nächsten Film Blade Runner (1982) baseert op den Roman Do Androids Dream of Electric Sheep? vun Philip K. Dick.


McQuaid 	 klasse


Hozzá_adás 	 H_entofögen


Hikodzsiró 	 Wiegern


Nagyítás (100%) 	 Grött op & 100%


BBC 	 Radio Studio 54 Network


Válassza ki, milyen hozzáférési sémát kell használni a címtárszolgáltatás eléréséhez. 	 Dat Protokoll för' t Togriepen op den Vertekendeenst fastleggen


Hawkins 	 Howal doar rund


Csak ekkor közölték velük azt is, hogy Sass Kálmánt kivégezték. 	 Von dat Landgericht ut sünd se in dat KZ Sachsenhausen brocht worrn.


Bunce 	 Walsh


Lejjebb 	 Lüttschrieven


Naplófájl@ info: whatsthis 	 Logbookdatei@ info: whatsthis


Két fájlt egyezőnek feltételez majd a program, ha a hosszuk és az utolsó módosítás dátuma megegyezik. Nagy könyvtárak vagy lassú hálózat esetén lehet erre szükség. 	 Dateien mit liek Ännerdatum un Längde as liek hanteren. Dateien mit liek Inholt, man verscheden Ännerdatum warrt as verscheden wiest. Goot bi groot Ornern oder binnen langsam Nettwarken.


Indítás üresen 	 Leddig starten


Csereszámláló ("Mindet cserélje" esetén) 	 Utwesseltellen (bi All Utwesseln)


Biztosan el szeretné távolítani a( z)% 1 műveletet? 	 Wullt Du de Akschoon% 1 redig wegdoon?


Iránperu. kgm 	 Oranalgeria. kgm


Zaranjaustria. kgm 	 Krainborgslovenia_ traditional. kgm


Pupnat 	 Breedenbroek


Megesküdött, hogy felveszi a fedőnevét és mindazokat a hatalmakat, ami ezzel jár. 	 He swürr een Eed, dat he sick begeven wull van all sien Lannen süüd van de Eider.


Fed 	 umdat


%s – Jelszó szükséges 	 %s - Passwoord nödig


_Ne kérdezze meg többé. 	 _Nich spiekern


A legutóbbi állapot & visszatöltése 	 & Lesten Törn wedderherstellen


Felkel/ lenyugszik/ delel 	 Opgang/ Neddergang/ Dörgang


Aztán egy vérvizsgálat kimutatja, hogy tényleg rokonok. 	 Dör Experimenten stütt weer dat aver eerst in’n 19.


Richelieu 	 franzööschen Richelieu


Jézus 	 Jezus Kristus zeune


LakelandCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LakelandCity in Florida USA


Judo 	 Downey


Csak titkosítás 	 Bloots verslöteln


Deneb Algiedistar name 	 Deneb Algedistar name


Par érték 	 Nennweert


Kereken 100 ilyen munkát ismerünk tőle. 	 De Tegelee harr so stücker wat 100 Arbeiders.


Látszódjon a Plútó? 	 Pluto wiesen?


El Torito rendszerindítási képmás 	 "El Torito" - Startafbild


Ha kijelöli, a hang fáljokat rekurzívan keresi a könyvtárakban. 	 Wenn anmaakt, warrt ok Ünnerornern na Klangdateien dörkeken.


Adja meg a helyes fordítást: 	 Haalt en Bild för de utsöchte Översetten


Leiratkozás mappákról 	 Aktuelles Verteeknis


Nyomtatás: Ezzel a gombbal lehet a nyomtatási feladat végrehajtását elindítani. Ha nem PostScript- fájlokat nyomtat, kiválasztható, hogy a KDE konvertálja- e át a fájlokat PostScriptre, vagy a nyomtatási alrendszer (pl. a CUPS). 	 Drucken: Disse Knoop schickt de Druckopgaav loos. Wenn Du wat anners as PostScript- Dateien schickst, warrst Du villicht fraagt, wat KDE de Dateien na PostScript ümwanneln oder wat CUPS dat doon schall.


Részletes nyomtatási stílus - Megjelenés 	 Ringbook- Druckstil - Utsehn


Harmadfokú görbe négy pont alapján 	 Kubsch Bagen ut veer Pünkt


Az attribútumok szerkesztése... 	 Egenschappen bewerken...


TanzániaName 	 TansaniaName


CD- feladatok 	 CD- Opgaven


Sorok megjelenítése 	 & Regen sorteren


% 1 x% 2 hüvelyk 	 % 1 x% 2 in


Krakkói emlékek, 250. 	 Dag in’n Gregoriaanschen Klenner, man de 350.


Ha bejelöli ezt az opciót, akkor a POP- szűrők határozzák meg, hogy mi a teendő az üzenetekkel. Lehetséges műveletek: letöltés, törlés, a kiszolgálón hagyás. 	 Wenn anmaakt, warrt POP- Filtern för de Narichten bruukt. Du kannst denn utsöken, wat de Narichten daallaadt, wegdaan oder op den Server laten warrt.


Automatikus levágás 	 Automaatsch & tosnieden


Vonzás 	 Antrecken


Helyi feladat 	 Lokaal Opgaav@ label


A beállítások exportálása 	 Export- Instellen


FredericktownCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FredericktownCity in Missouri USA


Hillary Clinton 	 Hillary Rodham Clinton hett


Be szeretné fejezni a jelenlegi játékot, hogy újat kezdhessen? 	 Wullt Du redig Dien aktuell Speel utmaken un nieg starten?


Dell 	 Stella


Ragadós cetlik kézikönyve 	 Kleevzeddel-Hannbook


Egy nővéréről tudunk, aki Bostonban él. 	 He hett en Dochter, de in Hamborg leevt.


Hutch 	 Beethoven


Adja meg a jelszót 	 Passwoort ingeven


Csupa & kisbetűkké 	 Allens lütt


Engedélyezés 	 Verlöven


Elfogadva:% 1 	 Annahmen:% 1


Jed Rees 	 Speelbaas weer Jürgen


Csak helyi fájlokat lehet használni. 	 Opstunns warrt bloots lokale Dateien ünnerstütt.


Digitális hanganyag kimásolása a K3b- velName 	 Digitaal Audiodaten mit K3b ruttreckenName


# A KDE% 1 verziójával készült # # Ha azt szeretné, hogy a KDE ne bírálja fölül a GTK beállításait, válassza # a Megjelenés - > Színek beállítómodult a Rendszerbeállításokban és szüntesse meg # "A színbeállítás a nem KDE 4- alkalmazásokra is érvényes legyen" opció bejelöltségét # # 	 # opstellt vun KDE,% 1 # # Wenn Du nich wullt, dat KDE Dien GTK- Instellen överschrifft, gah na # "Utsehn" - > "Klören" in de Systeeminstellen, un maak # "Klören ok för Programmen bruken, de nich Deel vun KDE- 4 sünd" ut. # #


Bákóban 	 Samtgemeenraad


% 1:% 2 j,% 3 megjelenítve 	 % 1:% 2 nieg,% 3 wiest


Nem található érvényes és megbízható kulcs ehhez: "% 1". Válassza ki a címzetthez rendelni kívánt kulcso( ka) t. Ha nincs megfelelő kulcs a listában, keressen külső kulcsok között. if in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation 	 För "% 1" lett sik keen gellen Verslötelslötel finnen, den Du troost. Söök bitte de Slötels för dissen Adressaat ut. Gifft dat op de List keen passen Slötel, kannst Du ok na extern Slötels söken. if in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation


Égi Egyenlítő 	 Hevenäquater


% 1 nevű fájl már létezik. Felül szeretné írni? 	 De Datei "% 1" gifft dat al. Wullt Du ehr överschrieven?


Réteg hozzáadása 	 Filter tofögen


Ha be van jelölve, a naptárban található születésnapok bekerülnek a Közelgő események nézetbe. Ez az opció csak akkor elérhető, ha használja a Születésnapok erőforrást a naptárban. 	 Bruuk dissen Optschoon, wenn Du ok Geboortsdaag binnen de Tosamenfaten över de tokamen Begeefnissen wiesen wullt. Disse Optschoon is bloots verföögbor, wenn Du binnen Dien Kalenner ok de Geboortsdag- Ressource bruukst.


A rendelkezésre álló megbízható kulcsok 	 Verföögbore troot Slötels


A Perl program nem található, végezze el a telepítését. 	 Dat Programm "perl" lett sik op Dien Reekner nich finnen, bitte installeer dat.


Felhasználónév 	 LEAP- Brukernaam


Lemez kiadása 	 Disk utwarfen


Kinyomtatandó jellemzők 	 Kontakt- Informatschonen drucken


Kilépés 	 Verlaten


irányító 	 AKP de


%s megjelenítése 	 Opwiesen


Fájlok összehasonlítása - 1. mappa:% 1, 2. mappa:% 2 	 An' t Verglieken vun de Dateien binnen "% 1" mit de Dateien binnen "% 2"


"% 1" nem egy darabolt fájl. 	 "% 1" is keen opspleten Datei.


Ha be van jelölve ez az opció, akkor létrejön egy XML leírófájl az összes elérhető Video CD- információval. Ez a fájl mindig tartalmazza az összes információt. Példa: ha csak sorozatokat olvastat be, a leírófájl akkor is tartalmazni fogja a fájlokra és a szegmensekre vonatkozó információkat. A fájlnév a Video CD neve lesz ". xml" kiterjesztéssel, az alapértelmezés: "VIDEOCD. xml". 	 Disse Optschoon stellt en XML- Beschrievendatei mit all Informatschonen vun de Video- CD op. Disse Datei bargt jümmers all Informatschonen. Bispill: Wenn Du bloots Afsneed ruttreckst, bargt de Beschrievendatei liekers ok de Informatschonen vun de Dateien un Segmenten. De Dateinaam is de CD- Naam mit de Verwiedern ". xml". Standard is VIDEOCD. xml.


pun háború 	 Punischen Krieg


korallpiros 2color 	 Korall 2color


Elfogadásdefault label for Reset buttons in forms on web pages 	 Loosstüerndefault label for Reset buttons in forms on web pages


102-ben vívták 	 Les Milles


A jelszavak nem egyeznek meg. Próbálja meg még egyszer. 	 Passwöör hebbt Verscheel. Versöök dat man nochmaal.


Mauritániai ouguiyaName 	 Mauretaansch OuguiyaName


KlasszikusName 	 Klass' schName


automatikus indítás 	 Autostart


Az arány megőrzése 	 Proportschoon wohren


Szinkronizálás Ennek hatására az írási művelet csak akkor fejeződik be, ha a kiírt adatok ténylegesen a lemezre kerültek. Így a kérések végrehajtása tovább tart, viszont a kiszolgáló lefagyása esetén sem következhet be adatvesztés. Az alapértelmezés esetén a kiszolgáló a tényleges lemezre írást késleltetve végezheti el. 	 Synkroniseren Wenn anmaakt, warrt all Daten na de Fastplaat schreven, ehr de Schriefanfraag as beendt gellt. Dormit sünd de Daten bi en Afstört vun den Server seker, man dat köst wat Leisten. Standardwies schrifft de Server de Daten denn, wenn dat op' t Best passt.


Gyufaszálakból kirakott labirintusName 	 En Biestergoorn ut RietstekenName


Alagutak (1) - A szörnyeteg 	 Tunnels (1) - Dat Undeert


Hiba történt a kulcsok letöltése közben:% 1 	 Bi' t Halen vun de Slötels vun dat Hölp- Programm geev dat disse Problemen:% 1


Javascript- fájl 	 JavaScript- Skript


El szeretné menteni az elkészült struktúrát? 	 Wullt Du den Plaan nu sekern?


Az LDAP- kapcsolat megszakadt. 	 LDAP- Verbinnen afbraken.


Foglalkozás alatt bármilyen munkaviszony értendő. 	 In welke Bedrieven is de Arbeid dalleggt worrn.


Csak áttekintés a letöltésekről 	 Heel Vörankamen wiesen


Az ideiglenes fájlok könyvtára 	 Temporeerdatei lett sik nich opmaken


automatikus tálcaváltás 	 Autom. Schuuv wesseln


A Konqueror webböngésző kliensazonosítójának beállításaName 	 Instellen, wat Konqueror seggt, woneem he isName


Geometria - Balra nyílStencils 	 Geometrie - Piel linksStencils


& Címzett: 	 & Na:


**% 1 leállítása ** 	 **% 1 warrt anhollen **


KísértetAbout 	 Lütt SpökerAbout


% 1. sáv 	 Titel% 1


Szótípus 	 Woortoort


a Rajya 	 de Reimerswaal wonden


Nem sikerült létrehozni ezt a mappát:% 1. 	 Orner "% 1" lett sik nich opstellen


Hipertórusz 	 Överwörpel


A szagos mügének görcsoldó és idegnyugtató hatása van. 	 Koffie hett en tonächst beruhigende Wirkung.


Adatbázis- hiba 	 Datenbank:


CsicsevaName 	 ChichewaName


Összesen (KiB): 	 KiB (tosamen):


KDE többmonitoros megjelenítés 	 Mehrschirmen- Instellen för KDE


Nem sikerült megnyitni ezt a fájlt:% 1 @ info: tooltip 	 Fehler bi' t Opmaken vun de Datei% 1 för' t Synkroniseren@ info: tooltip


HOUR( időérték) 	 HOUR( Tiet)


Most vagy később akarja elküldeni a visszavonást? 	 Wullt Du disse Naricht nu oder later torüchnehmen?


Az aktuális megfigyelési lista lemezre mentése, a fájlnév megadásával 	 Aktuell Kieklist mit angeven Dateinaam na Fastplaat sekern


A CODE () függvény a megadott sztring első karakterének számértékét adja vissza. 	 De Funkschoon CODE () gifft för dat eerste Teken binnen en Tekenkeed en numeersch Kode torüch.


Ismeretlen protokoll: "% 1". 	 Protokoll "% 1" is nich begäng.


Gratulálunk! Sikerült befejeznie a játékot% 1% 2 alatt. 	 Graleren! Du hest dat in% 1 un% 2 henkregen.


Közép-afrikai 	 Enn


tollvastagságYou are about to translate the 'PenWidth' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 stiftbreedYou are about to translate the 'PenWidth' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Orosz adatfájlok 	 Russ' sch Datendateien


Bitráta:% 1% 2 	 Bitrate:% 1% 2


VGA, 640x480, 16, 7 millió szín (786) 	 VGA 640x480, 16. 7M Klören (786)


Földrajzi oktatóprogram 	 En Eerdkunn- Lehrprogramm


A második ópiumháború (1850–1860) az európai államok kereskedelmi lehetőségeit növelték Kínában. 	 De „Apache-Kriege” (1850 - 1890) weern de längsten un düürsten Kriege vun de USA.


Ung vármegye határán fekszik. 	 He liggt an de Grenz na Simbabwe to.


Szövegkiegészítés@ item: inmenu Text Completion 	 Text kompletteren@ item: inmenu Text Completion


Valószínűleg hibás beállítások 	 Instellen twiefelhaftig


egyszínű, fehér 	 Witt


Ez a feltöltöttségi szint lesz a kritikus lemerültségi küszöb 	 De Batterie langt bi disse Stoop bi "Kritisch" an


Van den Hoek 	 De Hamborger SV


MHRM 	 Public


Ha a szülő- és a leánymag között a tömegkülönbség nagyobb, mint 1,022 MeV/c2 (két elektrontömeg), akkor másik bomlási mód is elképzelhető, nevezetesen egy elektron befogása és egy pozitron kibocsátása. 	 Wenn de Massenünnerscheed twüschen Mudder- un Dochter-Atom mehr as twee Elektronenmassen (1,022 MeV) groot is, is de Energie, de bi den Vörgang freesett warrt, groot noog, dat de Elektroneninfang mit twee Positronen-Emisschonen mööglich warrt.


Belépés csatornába... 	 Na Klöönruum & ringahn...


Otto Heinze 	 E m hett Otto


Alexandria 	 Alexandrie


A számgombok színe. 	 Klöör vun de Tallenknööp


720x360 dpi (FOL2, egyirányú) 	 720x360 dpi, FOL2, Eenrichtendruck


Munkamenet 	 Törnnaam


A címkék kihagyása@ label: textbox 	 Betekers övergahn@ info PO comment parsing. contains filename


Vettel 	 Fichtel


Leonyid Kantoroviccsal 	 Leonid Witaljewitsch Kantorowitsch


Itt tekinthető meg a kiválasztott képernyővédő előképe. 	 En Vöransicht vun den utsöchten Pausschirm


Adja meg az erőforrás nevét. yes, a standard resource 	 Giff bitte en Ressourcenaam an. yes, a standard resource


Előfizetés hírcsoportokra 	 Narichtenkrinken bestellen


Kijelölés megf_ordítása 	 Knippkassenutwahl


Rowe 	 Woll


% 1 felhasználónak beszédjoga van a következő csatornákon:% 2 	 % 1 hett Stimm op:% 2


zsűri 	 Jury


Asztali ikonoknál használt. Font role 	 För Schriefdisch- Lüttbiller bruukt. Font role


& Eszköztárak 	 Warktüüchbalkens


Fekete- fehér nyomtatás (normál fekete festékkazetta) 	 Swattwitt, Standard- Swattpatroon


Webnapló 	 Netdagebook


Semmit 	 Nix doon


SzerencseComment 	 GlückComment


Egyesítés 	 Tosamenfögen


Alapértelmezett INDI teleszkópport: 	 Standard- Koppelsteed för' t Teleskoop vun INDI


E- mail cím: 	 & Nettpostadress:


A Doggerbank északkeleti sarkánál 16:00-kor a flottilla különvált. 	 In dat Luftschipp Norge hemm se den Pol an‘n 12.


Kezeltwireless network operation mode 	 Pleegtwireless network operation mode


Az első alkalommal letétbe helyezett 624 db könyv folyamatosan gyarapodott. 	 1212 is de Oort eerstmals urkundlich nömmt wurrn.


Terület kiNAME OF TRANSLATORS 	 Rebeet utmakenNAME OF TRANSLATORS


Vespasianus alatt ismét Rómában találjuk. 	 Bielitz weer denn in Galizien.


a Nagy-tavak 	 de Grote


GenericName 	 NettpostkiekerGenericName


Szabad fizikai memória: 	 Free physikaalsch Spieker:


Egy párbeszédablak bezáródikName 	 En temporeer Finster (en Dialoog) warrt wegmaaktName


CsatolásjelzőSymbol for file attachment annotations 	 Dateibilaag- SymboolSymbol for file attachment annotations


egytónusú 	 Vulltoon


Ilyen nevű bejegyzés már létezik. Megpróbálja még egyszer? 	 Deit mi leed, dissen Indrag gifft dat al. Nochmaal versöken?


a Air Force One 	 för Air Force One


Ez némileg beárnyékolta küldetésüket. 	 Disse Mission hett man denn aber doch afseggt.


kopernikuszi 	 zunnewiezer


PapírszalagStencils 	 LockstriepStencils


Műveletek csoportosítva 	 Akschonen nagahn vun


Triesztitaly. kgm 	 Triesenliechtenstein. kgm


Először 2003 decemberében szállt fel ez a változat. 	 De Afsnitt is eerst in’n Dezember 2004 freegeven worrn.


Ardan 	 anfungen Steen


Érvénytelen XBM-fájl 	 Nich akerate XBM Datei


Faxmodem Itt lehet faxmodemet választani nyomtatónak, használatához azonban telepíteni kell a fax4CUPS szolgáltatást. Az ide kinyomtatott dokumentumok el lesznek faxolva a megadott számra. 	 Fax/ Modem- Drucker Bruuk dit för Fax/ Modem- Druckers. Du bruukst dor fax4CUPS för. Na dissen Drucker sendte Dokmenten warrt na de angeven Nummer faxt.


Görög (_MacGreek) 	 Griechisch (_MacGreek)


A tengeri rablók közül kb. húsz maradt a korvett fedélzetén. 	 Dorbi sünd de 48 Lüüd an Boord ümkamen.


Laurie Strode 	 Schreekönigin


Ha például egy vonal iránya eltér a többi szomszédos vonaltól, az eltérést gyakran túlbecsüljük. 	 Wenn een de hüütigen Europastraten folgt, is man faken ok op weniger befohren Strecken ünnerwegens.


Karib- tenger 	 Karibik


DSA- kulcsot tartalmazó fájl megnyitása 	 DSA- Slöteldatei opmaken


Középre igazítva 	 In de Merrn


NHRA 	 dormols


Holly 	 Heligen


Fájlok elemzése 	 Unnersöke Dateien


Jobb oldali előzmények 	 Vörgeschicht rechts


Leírás a sorban 	 & Beschrieven in Reeg


Könyvtárak automatikus kijelölése 	 Ornern automaatsch utsöken


Arc sin 	 Arkussinus


2018-as spanyol községi regiszter (spanyolul) 	 Annual Report 2017 Annual Report 2000 Websteed von dat Ünnernehmen (engelsch)


. (# 046;) pont 	 . (# 046;) Punkt


duplex papír 	 Tweesiedenpapeer


irakiak 	 Amerikaansche


Orvosi tanulmányokat is folytatott, de nem fejezte be. 	 He hett denn eerst Medizin studeert aber dat afbroken.


A H5 elem ötödik szintű fejlécet hoz létre. - ALIGN= [left _BAR_ center _BAR_ right _BAR_ justify] (vízszintes igazítás) - általános attribútumok 	 Dat Element H5 leggt en Överschrift Stoop Fief fast. - ALIGN= [left _BAR_ center _BAR_ right _BAR_ justify] (kimmrecht Utrichten) - allgemeen Attributen


Németország meteorológust, sinológust, etnológust és operatőrt küldött. 	 Hendrix betekent Hendrix Genetics, en Deertuchtünnernehmen, Hendrix, en Maandkrater.


Ennek hatására elkezdődik a kiválasztott feladat időmérése. Egyszerre több feladat időmérése is folyhat. Egy feladat időmérése úgy is elindítható, ha duplán rákattint a feladat nevére. Ekkor azonban az összes többi feladat időmérése leáll. 	 Maakt de Klock för de utsöchte Opgaav an. Du kannst ok Klocken för mehr Opgaven op eenmaal lopen laten. Du kannst en Klock ok starten, wenn Du mit den linken Muusknoop dubbelt op en Opgaav klickst, man denn hollt de Klocken för anner Opgaven an.


Kipróbálja a kijelölt témát 	 Dat utsöchte Muster utproberen


Mappatulajdonságok 	 Orner- Egenschappen


Graceland 	 meist Eerddeelen


Felül szeretné írni ezt: "% 1"? 	 Wullt Du "% 1" överschrieven?


hozzáfűzés 	 Anhangen


A Szaturnusz gyűrűiName 	 Den Saturn sien KrinkenComment


argentina. kgm 	 Prachinburithailand. kgm


Kenny Ortega 	 Kenny Ortega hett


Nave 	 süüdwestliche Kant


Exportált fájl kódolása helyi formátumban. 	 Bruker- Spraakkoderen för Dateiexporteren bruken.


Ezzel megnyitja a pokol kapuját és a holtak feltámadnak. 	 Un dat Upgahn vun de Sünn weer doch en Teken för dat Upstahn vun de Doden.


A dupla mássalhangzókat hosszan ejtjük; a hosszú ðð/þþ, ff and ss réshangok sosem zöngések. 	 Dubbelkonsonanten weert lang utspraken, de langen Frikativen ðð/þþ, ff un ss sünd jummers stimmlos.


KamuelaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KamuelaCity in Hawaii USA


A programobjektum nem található. 	 Uns Komponent lett sik nich opstellen.


Kavango 	 aflööst


A processzor típusának hozzáadása 	 & Maschien (Perzesser) tofögen


Új statikus gépnév hozzáadása 	 Nieg fast Reekner tofögen


Purcell 	 Hahl


Council BluffsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Council BluffsCity in Iowa USA


Adatbetöltő vCard- fájlokhozName 	 Laadt Daten ut en VCard- DateiName


"Globális címke" rádió:% 1 	 Globaal Beteker- Radio:% 1


A következő szint elkezdése. 	 Nakamen Stoop spelen


Ezek egyike lehet: 0, 1, 3, 4, 5, 6, 7, 8. 	 Mutt een vun 0, 1, 3, 4, 5, 6, 7, 8 wesen.


Tófű 	 Rheebruggen


FLAC 	 Frankriek


Csou En-laj 	 langjohrig


az ENSZ 	 den Amerikaner


Avignon 	 andoon


Bashir 	 Doarin


narancssárga 2color 	 Orange 2color


az Igazgatóság 	 Maat vo n’n Verwaltungsraad


Pollok House 	 museum Palthehof


% 1 feladatai 	 Opgaven vun "% 1"


Nemzeti Közgazdaságtudományi folyóiratban 	 Nobelpries för Wertschapswetenschapen för


sablon: "% 1" 	 Vörlaag: "% 1"


A formázott név álljon elöl, pl.:\ t\ tKovács István & lt; ikovacs@ foo. hugt; 	 Formateert Naam vöranstellen, a. B.\ t\ tKlaas Achterndiek & lt; k. achterndiek@ nds. netgt;


Kattintson ide a kapcsolódáshoz a kiválasztott IRC hálózathoz és csatornához. 	 Klick hier, wenn Du Di na dat utsöchte Nettwark un den Klöönruum tokoppeln wullt.


Alacsony szintű formázási hiba történt a( z)% 1. sávnál. 	 Fehler bi de Grund- Formateren op Spoor% 1


Szétválasztás 	 Tosamenföhren torüchnehmen


300 dpi, szürkeárnyalatok, fekete és színes festékpatron, egyszerű papír 	 300 dpi, Griestöön, Swatt - un Klöörpatroon, Normaalpapeer


MaysvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MaysvilleCity in Kentucky USA


A jelszó megjegyzése 	 Passwoort & wohren


Felbontás: 	 Regenflechten


Lime Street 	 Frellsdorp inricht


Tömörítés (LZO) 	 & Deflate- Komprimeren tolaten


Jelentés 	 Bericht na% 1 sekert


EURO ("DEM") értéke 1, 95583 	 EUROCONVERT( 1; "EUR"; "DEM") gifft 1. 95583 törüch


Paletta _kétszerezése 	 Paledde _löschen


A reguláris kifejezés & mentése... 	 Reguleer Utdruck & sekern...


Bármely 	 Jichtenseen


Nem 	 Sorteren


Késleltetés & növelése 	 & Grötter Afstand


alsó (2. tálca) 	 Nerrn (Schuuv 2)


Háttérképek letöltése... 	 Nieg Achtergrundbiller halen...


Betöltési hiba 	 Fehler bi' t Laden


A betegség kezelés nélkül is többnyire gyorsan elmúlik. 	 Överdragen warrt disse Krankheit meist jümmer op sexuellen Weg.


Speciális... 	 Verwiedert...


Klasszikus téma 	 Klass' sch Muster


Beállítóablak a hozzáadás és kibontás műveletekhez 	 En Dialoog för' t Fastleggen vun Optschonen för de Akschoon (ruttrecken/ tofögen) wiesen


1945-ben elbocsátották az állásából. 	 1954 hett he sien Karriere afslooten.


Hejdar 	 Heydär Äliyev


(c) Gary Cramblitt & lt; garycramblitt@ comcast. netgt;, 2005. 	 Copyright 2005, Gary Cramblitt & lt; garycramblitt@ comcast. netgt;


AzerbajdzsánName 	 AserbaidschanName


Ha ez az opció be van jelölve, a program megerősítést fog kérni elemek törlésekor. 	 Maak dit an, wenn Du nochmaal fraagt warrn wullt, ehr Indrääg wegdaan warrt.


Hiba történt egy tanúsítvány kiírása közben. A GpgSM kimenete:% 1 	 Dat geev en Fehler bi' t Utgeven vun' t Zertifikaat. De Utgaav vun GpgSM weer:% 1


Nordhorn 	 Nothoorn


A videó mérete 	 Videogrött


Nem lehet elindítani a "mount" programot. Ellenőrizze a "Függőségek" lapot a Konfigurátorban. 	 "mount" lett sik nich opropen! Prööv bitte de Afhangigkeiten binnen de Instellen.


Előretekerés 	 Jumpt bi' t Afspelen vörut


3 tűzőkapocs, párhuzamosan 	 3 Klemmen, liek


a Royal Naval College-ban 	 von dat Hannover


A kijelölt esemény szerkesztése@ action: button 	 Dat utsöchte Begeefnis bewerken@ action: button


ZEMA tervei alapján 	 Kried


az Aranyszarv-öböl 	 den Oort


Szűrő 	 Filter utsöken


A program figyelmen kívül hagyja a megadott írási módot DVD+R( W) - lemezek írásakor, mert ezeket csak egyféle módon lehet írni. 	 Beacht, dat de Brennmetood bi' t Brennen vun DVD+R( W) s övergahn warrt, wiel dat dor bloots een Metood för gifft.


Az updatedb paraméterei: 	 Argumenten för "updatedb":


Kép 	 & Bild


Új tesztelem létrehozása 	 Nejes Testelement erstellen


A szám hozzáadása a sorhoz 	 Stück inregen


Ázsia/ Nicosia 	 Asien/ Nikosia


A Google böngészése 	 Google dörkieken


a brit kormány 	 den Staat franzöösch


Biztosan be szeretné fejezni a futó játékot? 	 Wullt Du dat lopen Speel redig utmaken?


A bejelentkezési parancsfájl hibakereső ablaka 	 Fehlersöök för Anmell- Skripten


Dummoniában 	 Bideford


V Abgarus 	 Werk vun


Valentín 	 Beindruckt


Cake 	 Kamasutra


Kiküldve 	 Loosstüert


NAME OF TRANSLATORS 	 Över Zeroconf apenmaakt Lüttprogrammen oplistenNAME OF TRANSLATORS


Az URL- ek maximális száma: 	 Gröttste Tall vun Adressen:


Váltás léptetéses keresősávraLanguage 	 Na den Balken mit de Tast- för- Tast- Söök wesselnLanguage


Ívszög: 	 Bagenwinkel:


Kattintással 	 Klicken, wenn Du en Indrag anmaken wullt


HACS-ok 	 weert Figuren


A diagram neve 	 Diagrammnaam


Adatfolyam előnézet 	 Vöransichtstroom- Typ:


A tizedik osztályban le lehet adni a latint és helyette spanyolt kezdeni. 	 Man se weer en spaansche Grünnen un is eerst in dat 19.


A(z) „%s” PO fájl nem megy át az msgfmt ellenőrzésen: nem frissül. 	 PO-Datei »%s« bestand nich de Unnersöken döör msgfmt, daher keen Opfrischen.


A csoport törlése 	 Koppel wegmaken


Végső soron ez szolgált a rohamlöveg ötletének alapjául. 	 Dat weer de Anfang för de latern Füürwapen.


Húzzon a jobb gombbal az első vezérlőpont elhelyezéséhez vagy kattintson a bal gombbal a befejezéshez. 	 Treck mit de rechte Muustast, wenn Du den eersten Kuntrullpunkt fastleggen wullt, oder klick links, wenn Du ophören wullt.


0- át adott meg nevezőnek. Ez nullával osztást eredményezne, ami nem megengedett. A program úgy veszi, hogy hibásan oldotta meg a feladatot. 	 Du hest en "0" as Nömer ingeven. Dat bedüüdt en Delen dör Null, wat nich geiht. Disse Fraag warrt as falsch lööst tellt.


Az állapotjellemzők frissítése 	 & Status


jelentettelek 	 tomeist


%s: %s perc 	 %s:%s Minuuten


Az előadó számai 	 All Stücken vun dissen Künstler brennen


% 1 befejezte a ciklust, de% 2 játékos még hátra van 	 % 1, maak man hen, dat wullt nu al% 2 Spelers


Bellanger 	 Olenbrook


Bezárja a fastruktúra összes ágát 	 Maakt all Telgen vun den Dateiboom to


& Korlátlan 	 & Nich begrenzt


bolsevikok 	 Bolschewiken


Szög- lépésköz: 	 Eckig


2 - 2 kimeneti bővítő 	 2 - 2 Utgaavverwiedern


Erősítés 	 Verstärken


Dobozban 	 Inslaten


??? - kódoló a K3b- hezComment 	 ??? - Koderer för K3bComment


A virtuális gép sebessége: 	 Gauheit:


Gordy 	 Nah


→keyboard- key- name 	 ➔ keyboard- key- name


Utótag: @ info: whatsthis 	 Anhangen: @ info: whatsthis


A kijelölés megszüntetése@ info: tooltip 	 Indrag afkören@ info: tooltip


© 1996-2009 Az Evince szerzői 	 © 1996–2009 De Evince Schrievers


Keresőmotorok 	 Söökmaschinen


a Nagy ugrás 	 industriell Grootmacht to


Eltávolítás a listából 	 Vun de Kiek- Wunschlist wegmaken


Nem sikerült feloldani a webes feltöltő gépnevét 	 Nakieken vun de Verdelen ehr Reeknernaam fehlslaan


Boríték (DL) Name 	 Ümslag DLName


X PaintGenericName 	 X- PaintGenericName


VVT 	 Beschaarmende gebelskops worden


& Egyszínű: 	 & Vull Klöör:


A következő szövegek konvertálása történt meg: 	 Disse Texten sünd ümwannelt:


xxx első beállítása 	 Eerstinstellen för xxx


Tiltás 	 Nich verlöven


IV György 	 Dood


Peter Bondra-nak ahhoz, hogy ezt elérje, a 16 szezon alatt 1 050 mérkőzésre volt szüksége. 	 Dammann hett in disse Saison mit 51 Doren dorto bidragen.


És annál kevesebb szén-dioxid keletkezik. 	 Dat gifft verschedene Carbonat-Mineralen.


A kép megnyitása más alkalmazással 	 Den Snappschööt mit en anner Programm opmaken


Memóriahasználat:% 1% 	 RAM- Bruuk:% 1% vun% 2 MiB


A hibaüzenetek kiírása 	 Druckfehler


Aldi 	 Lasten


A jobb oldali oszlop felirata 	 Titel för den rechten Striep


Ma_ppa vizsgálata… 	 V_erteeknis unnersöken...


Információ 	 Informatschonen


Négyzetes (kísérleti jellegű, nem ajánlott) 	 Quadraatsch (warrt utprobeert, nich anraadt)


Antitézis 	 Tasch


Hálózati játék 	 Nettwarkspeel


Raw összefésülése 	 _Slötelwöör vermengen


záporos ónos esőweather forecast 	 Iesregenflaagweather forecast


Darkseid-ot 	 ( Vernunft


vietnam. kgm 	 Gia Nghiavietnam. kgm


Geometria - NegyedkörStencils 	 Geometrie - VeerdelkrinkStencils


Nem található ablakkeret- rajzoló modul. 	 Keen Plugin- Bibliotheek för Finsterdekoratschonen to finnen.


kék 	 eenfach


tuareg 	 Hervormde Kearke


Figyelem: a Qt Designer nem található, valószínűleg nincs telepítve. Csak már létező Designer- fájlokat lehet importálni. 	 Wohrschoen: Qt- Designer lett sik nich finnen, wohrschienlich is dat nich installeert. Du kannst also bloots vörhannen Designer- Dateien importeren.


Mansfield 	 Dreihbookschrieversche


Aktuális könyvtár (rövidített) 	 Aktuell Orner (kort)


búzasárga 1color 	 Weten 1color


Az utat valamennyi hajó sértetlenül megtette. 	 De Autobahnen sünd all beid noch nich boot.


KSqueezedTextLabel 	 KTosamenpramstTextBeteker


KDevelop Automake- importálóName 	 KDev- Autotools- ImportwarktüüchComment


percenként 	 Minuten sekern


Stormy 	 Wadis dör


Tulajdonság 	 Egenschap


Versek, mesék, történetek. 	 Düöne un Vertellkes, Gedichte un Geschichten.


NottinghamCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NottinghamCity in United Kingdom


Ketrec 	 kümmt


KTurtle- fájlok 	 Schildpaddkode- Dateien


serpa 	 Zeelaander


Wilmott-jelentés 	 Eenmol


Keretrendszer- verzió 	 Rahmenwark- Verschoon


Az aktus megtörténte után a sötét szemüveget viselő férfi megkötözi és megkéseli alkalmi partnerét. 	 Na dat Freten ett se sik dalfallen un söcht en Partner, üm sik to vermehren.


Szegedre 	 Kathoolschen


A & háttér engedélyezése 	 Achtergrundinstellen bruken


Szöveg: 	 & Text:


Válassza ezt, hogy az egész világ elfoglalása legyen a cél mindenkinek. 	 Maak dit an, wenn Spelers de hele Welt innehmen mööt.


Új munkamenet 	 Nieg Törn


szürke felhőweather forecast 	 gries Wulkweather forecast


A színészt 2010 novemberében vették fel a floridai Fort Lauderdale kórházba tüdőgyulladással. 	 November 2010 in Fort Lauderdale, Florida) weer en kanaadschen Schauspeler.


@ title actions category 	 Persoon@ title: column


KDE- s fejlesztésName 	 KDE- UtwickelnName


1945-ben egész Sziléziát elfoglalta a szovjet Vörös Hadsereg. 	 1945 hett denn de Rode Armee de ganze Sake övernahmen.


NNI 	 Folgen


Llanberis 	 Llanberis nå


EU: március utolsó vasárnapja (01: 00) / október utolsó vasárnapja (01: 00) 	 EU: Lest Sünndag in März (01: 00) / Lest Sünndag in Okt. (01: 00)


Cisco - ZárStencils 	 Cisco - SlottStencils


A DEVSQ () függvény szórások négyzetösszegét számolja ki. 	 De Funkschoon TTEST () reekt de Wohrschienlichkeit vun en t- Test ut.


Hayes( tm) - kompatibilis modem 	 Hayes( tm) - kompatibel Modem


388. vagy 384 körül. 	 384/383 ween.


ardenneki 	 Gemeen


@ title actions category 	 (% 1%) @ title actions category


Ardennekmongolia. kgm 	 Erdenetmongolia. kgm


Gainesville 	 Wilshusen hoochdüütsch Wildeshausen


Hozzáférési jogosultságok 	 Togriep- Grenzen


2003 – Elindul a bolgár Wikipédia. 	 2003 - De plattdüütsche Wikipedia warrt anfungen.


A társítás betűtípusa 	 Toweisen- Schriftoort


Max. nézetméretek 	 Hööchst Utgaav- Afmeten


ISO- kódolás 	 ISO- Koderen


A javaslatok max. száma: 	 Hööchsttall vun Vörslääg:


Hibás válaszName 	 Verkehrt AntwoortName


Nem átlátszó 	 Decken


Biztosan törölni szeretné ezt az azonosítási fényképet:% 1 ebből a kulcsból:% 2 & lt;% 3gt;? 	 Büst Du seker, wat Du de Foto- ID% 1 ut den Slötel% 2 & lt;% 3gt; wegdoon wullt?


Sikerült 	 Hett funkscheneert


HEX2BIN ("a") értéke "1010" 	 HEX2BIN ("a") gifft "1010" torüch


Evolution információ 	 Optschoonale Informatschoon


Az idelátogatók pedig nem lesznek csalódottak. 	 Ok de Besökertallen sünd nich to verglieken.


Adja meg a csoport új nevét: 	 Bitte en niege Naam för den Koppel ingeven:


Bár viszonylagos népszerűségnek örvendett, az első fordulóban, általános meglepetésre, a szavazatoknak csak 18,5%-át kapta. 	 Bi de Wahlen hett he aver blot 1,58 % vun de Stimmen kregen.


John Bates 	 Tiet John


Ezt a beállítást akkor javasolt bekapcsolni, ha kevés az üres hely a lemezen. Legyen óvatos, mert ez a művelet törli az Ön saját könyvtárában levő. thumbnails nevű alkönyvtárt - törölve ezzel a Gwenview és más alkalmazások által addig elkészített összes bélyegképet. 	 Maak dit an, wenn Du nich veel fre' en Ruum op de Fastplaat hest. Man sinnig: De Orner. thumbnails binnen Dien Tohuusorner warrt wegdaan, all Vöransichten vun Gwenview un anner Programmen kaamt weg.


Aktuális keresőmotor 	 Aktuell Söökmaschien


VI György 	 Plasterk van


A csengő karakter (\\ a) 	 Pingel- Teken (\\ a)


Képek grafikus elemekhez 	 Biller för Lüttprogrammen


Az első tejőrlők kivételt képeznek. 	 De Gemeen Wiegersen is an’n 1.


Teszttípus 	 Prööv- Typ


Hiba történt a következő torrent betöltésekor:% 1.% 2 A torrentfájl hibás vagy nem is torrentfájl. 	 Bi' t Laden vun den Torrent% 1 hett dat en Fehler geven.% 2 De Torrent is wull schaadhaftig, oder keen Torrent- Datei.


(c) A Dr. Konqi szerzői, 2000- 2009. @ info: credit 	 (C) 2000- 2009, De Schrievers vun DrKonqi@ info: credit


Válassza ki az adatok célkönyvtárát. 	 Söök en Orner ut, na den Du de Daten verschuven wullt


A porosz-francia háború 	 Den Fraans - Duutsen of Frans - Prusischen Krieg


@ item: inlistbox Sort 	 Keen Slötelwöör verföögbor@ label


Átváltás blokkos kijelölésre 	 Block- Utsöökmetood


GnuPG programfájl:% 1 	 Dien GnuPG- Programm:% 1


Van der Laan 	 Wien dormit


africa. kgm 	 Elvwaters_ world- class. kgm


Letöltések száma 	 Maal daallaadt


Guatemalavároshungary_ regions. kgm 	 Dumaguetephilippines. kgm


Időnként enyhe havazás és fagyos szitáló esőweather forecast 	 To Tieden licht Snee mit freren Druusweather forecast


Orchestra Hit 	 Orchesterinsatz


A gravitációs állandó tetszőleges mértékegységben. Érvényességi tartomány - ettől:% 1 eddig:% 2. 	 Swoorkraft- Konstante in jichtenseen Eenheit. (Weerten twischen% 1 un% 2)


Dokkolás a rendszertálcába 	 In Systeemafsnitt lopen


Várakozás adatra 	 Töövt


Az így felszabadult embert bhakti-jóginak nevezik. 	 Dat bövere Tospeel warrt ok „Pritschen“ nöömt.


Kapisageorgia. kgm 	 Kutaissigeorgia. kgm


Vonalakat lehet húzni az asztalonName 	 Dor kannst Du Streken mit op den Schriefdisch malenName


Nem sikerült megnyitni az adatbázistQSQLiteResult 	 Fehler bi' t Opmaken vun de DatenbankQSQLiteResult


Karbon SVG importszűrőName 	 Importfilter för Karbon 1. xName


A kijelölt elemek között van olyan, amely nem kulcs. Ezeket nem lehet törölni ezzel a menüponttal. 	 Du hest Indrääg utsöcht, de keen Slötels sünd. Se laat sik mit dissen Menü- Indrag nich wegdoon.


Mozambikworld. kgm 	 Mosambikworld. kgm


(Ez az alapítvány szakadatlanul azon van, hogy zenével kapcsolja össze a világot). 	 (Hüüttodaags kann een de Musik natüürlich mit de Technik opnehmen.)


Máriának a két édestestvére mellett 10 féltestvére is volt apja előző két házasságából. 	 He weer de öllst von de veer Kinner von de beiden, harr aver noch veer Halvgeswister ut de eersten beiden Ehen von sien Vader.


Szűrő eszköz 	 & Bézierbagen


Hibabejelentési tudnivalók@ title 	 Över Fehlerberichten - Hülp@ title


A torrent fájljainak letöltési sorrendje. A felül található fájl kerül először letöltésre, majd a második, harmadik, és így tovább... 	 De Reeg, in de en Torrent sien Dateien daallaadt warrt. De Datei baven warrt toeerst daallaadt, denn de dor nerrnn, denn de drüdde, usw.


Oktatójáték kezdése 	 Nieg Övenspeel starten


Új földrész 	 Nieg Eerddeel


TádzsikName 	 TadschiikschName


Shark Tank 	 dat


Nem & olvasott 	 & Nich leest


Gradienstípusok 	 Övergangstypen


Ha be van jelölve, az üstökösnevek megjelennek az égtérképen. 	 An - oder utmaken, wat de Kometennaams op de Steernkoort wiest warrt


Hibák 	 Fehlers binnen Regen


(ismeretlen megbízhatóság) 	 (Totroen nich begäng)


MeghajtóName 	 SülverName


_Másolás 	 _Koperen...


CPU és a rendszer 	 CPU un Systeem


Dokumentumjellemzők 	 Dokment- Informatschonen


A gépi játékos erőssége 	 Den Reekner sien Speelstärk


A nyitókép témájának beállításaComment 	 Startschirmmuster instellenComment


& félkövér 	 & Fett


_Beszúrás 	 _Infögen


Ilmarinen 	 Doarom wordt


Példa: eject% d 	 Bispill: eject% d


Szimfónia 	 Symfonie


Minden üzenet 	 All Nahrichten


unit synonyms for matching user input 	 Attogrammunit synonyms for matching user input


Parasurama 	 Kierkegaards wark


Letöltési korlát: 	 Daallaadgrenz:


Nem kell belelépni: 	 Keen Ünnerornern:


Nem sikerült elérni a KDE jelszótárolót. Nem lehet jelszót menteni vagy betölteni. 	 Keen Togriep op de KDE- Systeemknipp. Dien Passwoort lett sik nich laden un nich sekern.


kifejezés 	 Utdruck


Iránytű 	 Kompass


létrehozva:% 1 itt:% 2 	 % 1 in% 2 opstellt


Afrika/El_Aaiun 	 Afrika/El_Aaium


Megnyitás új lapon 	 Binnen nieg Paneel opmaken


Skálán kívül 	 Buten de Klöörskala


Úgy tűnik, hogy néhány üzenet törlődött a kiszolgálón ebben a mappában:% 1. Törölni szeretné ezeket helyben is? Üzenetazonosítók:% 2 	 Op den Server wöörn ut den Orner% 1 Nettbreven wegmaakt. Wullt Du de ok lokaal wegmaken? UIDs:% 2


bencés 	 Burgum vrogger


Nyomja meg a( z)% 1 billentyűt 	 Drück% 1


Delimara 	 Landkreis Lümborg in


& Lefelé 	 Na nerrn


Ha nincs megadva alapértelmezett érték, üres sztring lesz feltételezve. Ha nincs megadva visszahivatkozás, 0 lesz feltételezve (az egész illeszkedő rész vissza lesz adva). 	 Wenn keen Standardweert angeven is, warrt en leddig Tekenkeed vermoodt. Wenn keen Torüchbetog angeven is, warrt 0 annahmen (so dat de heel övereenstimmen Deel torüchgeven warrt).


Itt lehet beállítani, hogy a fenti táblázatban látható legyen- e a felhasználónév és a jelszó. 	 Mit disse Optschoon kannst Du dat Wiesen vun Brukernaam un Passwoort binnen de Tabell baven an - un utmaken.


A konverzió során elvesztek adatok. 	 Bi' t Wanneln sünd en poor Daten wegkamen.


KDE képernyőzároló/ képernyővédő 	 Schirmslott un Pausschirm för KDE


Alapító tagja az Interoperett társulatának. 	 Liddmaat bi de Organisatschoon Interpol.


'% 1' biztosan bezárható? Minden társított lap is bezárásra kerül. 	 Wullt Du "% 1" redig tomaken? Denn warrt ok all tohören Paneels tomaakt.


Időtartam 	 Duer


Riga (város) greece. kgm 	 Baku (Stadt) azerbaijan. kgm


11 MB bővítés 	 11MB- Verwiedern


Jack ezt meghallva bepánikol. 	 Jack hett dorünner teemlich leden.


Elérhető átalakítások 	 Konverteren verfögbar


Aveyronban 	 Aveyron


Amikor szükséges 	 Wenn nödig


Ha ez be van jelölve, a szavak csupa nagybetűből fognak állni. 	 Is dit anmaakt, warrt dat Woort bloots mit Grootbookstaven wiest


Ágnes 	 Steed


GOCR programfájl: 	 Bruukt GOCR- Programm:


Mindkettő 	 Beed


Betűtípusok készítése folyik, egy kis türelmet... 	 Okular stellt Schriftoorden op. Tööv bitte.


Sigajapan. kgm 	 Shigajapan. kgm


Szorzás/ osztás engedélyezése 	 Delen anmaken


Ideiglenes fájlok (a rendszeré és az aktuális felhasználóé) 	 Temporeer Dateien (per Reekner un per Bruker)


% 1 tulajdonságai 	 Egenschappen vun "% 1"


Záporok 	 Regen


Nem létezik ilyen fájl 	 De Datei gifft dat nich


Jelölje be azokat az eszközöket, amelyek jogosultságát meg szeretné változtatni 	 Markeer de Reedschappen, wo de Verlöven vun ännert warrn schöölt


két tűzőkapocs 	 2 Klemmen


Az IPMT függvény egy életjáradék kifizetésének mértékét számolja ki (a kamat felé). 	 PPMT reekt den Utbetahlbedrag för en Rent vun en Tinstahlen ut.


% 1: Hiba történt az SSL- kommunikáció felépítésekor 	 % 1: Uthanneln vun SSL fehlslaan


Válassza ki a résztvevő állapotát@ info: tooltip 	 Den Status vun den Deelnehmer fastleggen@ info: tooltip


A felismerési folyamat futása megszakadt. 	 De OTR- Perzess wöör anhollen.


A tömörített üzenet nagyobb, mint az eredeti. Inkább az eredetit szeretné megtartani? Do not compress 	 De komprimeerte Datei is grötter as dat Orginaal. Wullt Du lever dat Orginaal bruken? Do not compress


Horvát (Mac_Croatian) 	 Kroatisch (Mac_Kroatisch)


Különféle továbbfejlesztések 	 Verscheden Verbetern


Az ideiglenes fájlok könyvtára 	 Orner för' t Sekern vun Temporeerdateien


2- metil- 2- propanol 	 2- Metyl- 2- Propanool


A 28 millióból 24 millió lenne a román anyanyelvűek száma. 	 Allet tosammen gifft dat circa 24 Milioon Minschen mit Rumäänsch as Moderspraak.


Részletek: 	 Enkelheiten:


Új házirend felvételéhez kattintson a Hozzáadás... gombra és adja meg a megjelenő párbeszédablakban a kért adatokat. Egy már létező házirend módosításához kattintson a Módosítás... gombra és válassza ki az új házirendet a listából. Ha a Törlés gombra kattint, akkor a kiválasztott házirend törlődik, a tartományra újból az alapértelmezett házirend fog vonatkozni. A Minden törlése gombbal egyszerre lehet törölni az összes tartományi házirendet. 	 Wenn Du en nieg Regel tofögen wullt, klick op den Nieg... - Knoop un giff de nödigen Informatschonen in. Wenn Du en Regel ännern wullt, klick op den Bewerken... - Knoop un söök de niege Regel ut. En utsöcht Regel kannst Du mit den Wegdoon - Knoop wegmaken, de Hööftregel gellt denn ok för disse Domään, un All wegdoon maakt all Serverregeln weg.


DSA használata RSA helyett 	 DSA ansteed vun RSA bruken


- h, -- help: ezen segítség 	 - h, -- help: Disse Hülptext


Létrehozó 	 Opsteller


Nincsenek fájlok kiválasztva a küldéshez! 	 Keen Dateien för' t Loosstüern utsöcht


Beállítás háttérképnek (mozaikszerűen) 	 As Achtergrundbild fastleggen (kachelt)


Goetz 	 Piazzis


unit synonyms for matching user input 	 Rydbergunit synonyms for matching user input


1973-ban nyílt meg a Vasi Falumúzeum Szombathelyen. 	 Juli 1937 ünner Landschopsschuul stellt worrn.


Blu-ray lemez 	 Blu-ray disk


Videobeállítások 	 Filmoptschoonen


Vajon talál-e magának élelmet ezen a sivár vidéken? 	 Dor harrn se em unner Umstänn na Vietnam henstüert.


Válassza ki azt a kategóriát, amelybe az új fájltípus tartozni fog. 	 Söök de Kategorie ut, de de niege Dateityp tohören schall.


% 1. cím (% 2) 	 Titel% 1 (% 2)


Ha ez az opció be van jelölve, a bolygók, a Nap és a Hold mellett névcímke fog megjelenni 	 Wenn dit anmaakt is, warrt de Naams blang de Planeten, de Sünn un den Maand wiest


Rácsméret: @ item: inlistbox Grid spacing 	 Gadderafstand: @ item: inlistbox Grid spacing


A PoC egyik legnagyobb előnye, hogy lehetővé teszi több ember elérését egy gombnyomással mobiltelefonról, így a felhasználónak nem kell sok hívást lebonyolítania ahhoz, hogy egy csoportot irányítson. 	 Vundaag sünd de meisten Spelers aver ok jümmer mehr in de Lagg mit veel Druck vun de Grundlien to spelen, so dat de Strategie jümmer weniger to’n Tog kummt.


Virginia Ruzici 	 latere Siegerin Virginia Ruzici


Ciudad Realbrazil. kgm 	 Vila Realportugal_ provinces. kgm


Felkérés: 	 & Anfraag- Bescheed:


A billentyűk kiemelése az ábrán 	 & Tasten op de Tastatuur markeren


KDE Infopult Nincs gyorssegítség az aktuális információs modulhoz. Kattintson ide az Infopult kézikönyvének megnyitásához. 	 KDE- Infozentrum För dat aktive Moduul gifft dat keen Fixhülp. Du kannst aver dat Infozentrum- Handbook lesen.


Jack ezt meghallva bepánikol. 	 Jack hett dorünner teemlich leden.


Hezbollah 	 utbüxt


1913-ban lép be a Tisztviselői Szakszervezetbe. 	 He is 1913 Gehemen Regerungsraad worrn.


Becker 	 Behrns zelf


Nem sikerült megnyitni:% 1 	 % 1 lett sik nich opmaken.


Déli vasút fekvő 	 de Oort Bahnhoff


Mozgás 	 Verschuven


North Sydney 	 Weston State Noord


Seymour Martin Lipset 	 - Martin


A két félkör közötti körben egy primordiális lény jelenik meg. 	 Um primäre Plastiden liggt twee Membrans umto.


Aktív memória 	 Aktiev Spieker


MP tálca 	 Mehrtweck- Schuuv


% 1 KB/ s 	 Hooch:% 1 kB/ s


Brasero bővítmények 	 Brasero Plugins


Ezres elválasztó: 	 Trennteken för & Dusend:


Lépésköz: 	 Schrittweert:


Egy sokoldalú, ICCCM- kompatibilis ablakkezelő, virtuális munkaasztal- kezelésselName 	 En kraftvulle, ICCCM- kompatible Finsterpleger mit vele virtuelle SchriefdischenName


Abszolút helyett relatív költségek jelenjenek meg 	 Relativ Verbruuk ansteed vun afsoluten wiesen


VARPA( 12; 5; 7) értéke 8, 666... 	 VARPA( 12; 5; 7) gifft "8. 666..." torüch.


Helyesírás- ellenőrzési beállítások 	 Optschonen för den Klookschriever


A occipitális gyűrű keskeny. 	 Dat Dravet-Syndrom is bannig roor.


kiloliter; klamount in units (real) 	 Kiloliter, Kiloliters, klamount in units (real)


Nincs kijelölve cím 	 Keen Titeln utsöcht


A meglevő fájl megtartása mindig 	 Vörhannen Datei jümmers wohren


Lynch 	 Bleker


Nincs befejezve 	 Nich utföhrt


Felhasználói bejelentkezés 	 Brukerhannbook


E- mail cím: 	 Nettpostadress:


nincs megadva@ action: inmenu highest priority 	 nich angeven@ action: inmenu highest priority


Távoli kapcsolat 	 Feern Freegaav


Lac- MeganticCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Lac- MeganticCity in Quebec Canada


Maastricht 	 Oostfreesland


HangkártyatípusName 	 Klangkoort- TypName


Válassza ki a használni kívánt MIDI eszközt: 	 Söök de Midi- Reedschap ut, de Du bruken wullt:


Nap 	 Sünn


ODD( 1, 2) értéke 3 	 ODD( 1, 2) gifft "3" torüch


Vektorok és szakaszok 	 Vektoren un Streken


Az esemény szövegének felolvasása 	 Begeefnisnaricht vörlesen


Időtáv 	 Tietrebeet wiesen vun


Színséma törlése 	 Schema wegmaken


Mauchly 	 Marmet


2048 bit 	 2048 Bits


Soros eszköz 	 Seriell Reedschap


a nyugati szövetségesei 	 den de westlichen


Ginzburg 	 Genzkow


Új- Zélandworld. kgm 	 Niegseelandworld. kgm


% 1 ablak 	 Finster% 1


RLE- szó 	 RLE Word


Várakozási idő: 	 Tietgrenz:


A csoport törlése 	 Koppel wegmaken


Gérard Depardieu 	 Élisabeth Depardieu


Taylor ellenzi a csoportmunkát. 	 Victor maakt sik an de Arbeit.


osztrogót 	 Theoderich


Jincsuanvietnam. kgm 	 Ninh Thuanvietnam. kgm


A dátum megváltoztatása... 	 Datum ännern...


Pármaitalyprovince. kgm 	 Parmaitalyprovince. kgm


a Tiltott Város 	 regel un beschreev


téglavörös 2color 	 Tegel 2color


Chantilly 	 övertügen künn


MághIndian National month 12 - LongNamePossessive 	 MaghIndian National month 12 - LongNamePossessive


KisanganiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KisanganiCity in Dem rep of Congo


Havazás 	 Snee


Sablon létrehozása a dokumentumból... 	 Vörlaag ut Dokment & opstellen...


félkövér, dőlt@ item font size 	 Fett kursiev@ item font size


Képformátum 	 Bildformaat


Indiánvörös 	 Nich defineert


Úgy tűnik, a páros „irányt” jobban kezeljük a páratlannál. 	 Man, de Resensteerns weern veel heller as de Dwargen un passen dorüm ok nich in de Relatschoon.


A szinkronizálás kihagyva 	 Avglieken överhüppt


Bázel 	 ’n ernannten Hannöverschen Landdag


Bővítőmodul az átnevezési párbeszédablakhozName 	 Plugin för den Ümnömen- DialoogName


Irkick globális üzenetName 	 Globaal IRKick- BegeefnisName


Ha be van jelölve, akkor nyomtatásnál a lap bal oldalán láthatók lesznek a sorszámok. 	 Wenn anmaakt, warrt Reegnummern op de linke Siet utdruckt.


Hoszokava 	 Ministerpräsident vun Neddersassen


Csatolás:% 1 	 Bilaag:% 1


tűzés 12 laponként 	 Jümmers 12 Blääd klemmen


A( z)% 2 bolygó megadta magát,% 1 diadalmaskodott. 	 Planet% 2 is an% 1 fallen.


" Walk This Way " 	 Daag “ ( Geisteskräften )


Nem sikerült megnyitni:% 1 A hiba oka:% 2 	 % 1 lett sik nich opmaken. Oorsaak:% 2


Érintkezős hőmérő 	 Schaltthermometer


A külső exportálás befejeződött. 	 Export vun Extern afslaten.


A gördítősáv elrejtése 	 Rullbalken versteken


Kuponráta 	 Anlehntins


VARP( érték; érték;...) 	 VARP( Weert; Weert;...)


virtuális postaláda (8. felhasználó) 	 Virtuell Korf (Bruker 8)


4 kamra a magasban 	 Veer hangen Kamern


Csoport szerkesztése... 	 & Koppel bewerken...


De a mint a herczeg megvallotta, hogy gyűlöl egy embert, mind halálig, ezek sem akarták feloldani. 	 De Arzbischop versöch dat woll, em to verdrieben, man dat klapp nich.


vasfüggöny 	 leeg


Feldolgozási hiba: hiányzó ';' vagy blokk 	 Inleesfehler: ";" oder Block fehlt


UML objektumszín 	 UML- Objekt- Klöör


"Basszus, már megint elállítódtak a színek!" 	 Jemehr Weetfroon hebbt denn de Möhl wiederbedreven.


Naplózási hiba: nem sikerült megnyitni írásra a következő fájlt: "% 1". 	 Logbookfehler: Logbookdatei "% 1" lett sik nich schrieven


2 pontos mérkőzés 	 2- Pünkt- Speel


4x4- es feladványName 	 4x4- PusselName


Vihar és záporok a közelbenweather condition 	 Dunnerweder, Flagen in de Neegdeweather condition


EntitásStencils 	 EenheitStencils


ASMR 	 utenanner sett


Az összeolvasztási művelet befejeződött. 	 Tosamenföhren afslaten.


Vége a játéknak! Nem lehet több követ levenni. Az elért pontszám:% 1. 	 Speel vörbi. Du kannst keen Stenen mehr wegdoon. Du hest% 1 Pünkt.


Geometria 	 Geometrie


Arthur 	 Richard Weizsäcker


Gorgánuruguay. kgm 	 Goranboyazerbaijan. kgm


Az eredmények ebbe a fájlba kerüljenek 	 Datei, binnen de Du de Resultaten sekern wullt


Egyszeres tranzakciók 	 Vörgang lett sik nich starten


A szilárd elemek színe 	 Leggt de Klöör för Faststoffen fast


A lekérdezés oszlopai 	 Bunnen Striep:


Itt lehet beállítani a gombfelirat betűtípusát 	 Hier kannst Du de Schriftoort för de Knööp topassen


Kétszeres ironman. 	 Kiek ok bi: Eilmann.


Red Sox 	 Spood


thailand. kgm 	 Phangngathailand. kgm


Elérési út vagy & URL 	 Padd oder & URL


Csúszkák 	 Schuvers


Félárnyalatos (normál használathoz ajánlott) 	 Halftöön (anraadt för allgemeen Bruuk)


Lemezgyorsító tár: 	 Fastplaat- Twischenspieker:


Fényerő: 	 & Helligkeit:


Nem sikerült egésszé alakítani:% 1 	 "% 1" lett sik nich na en Heeltall ümwanneln


XRANDR% 1.% 2 kiterjesztés 	 X- Verwiedern för' t Ännern vun Schirmgrött un - utrichten, Verschoon% 1.% 2


Rendezési szint hozzáadása a lejátszólistához. 	 Tall vun Schreed, de binnen dat Afspeellist- Finster torüchnahmen warrn köönt


Az waterlooi csata 	 vun de Elfenbeenküst


Hangsávok átalakítása erről: "% 1" 	 Audiotiteln vun "% 1" warrt ümwannelt


Öt adott ponton keresztülhaladó másodfokú görbe 	 En Kegelsnitt dör fief Pünkt


Haladjon lefelé platformról platformra, az alulról számított harmadikig. A jobb szélen várjon, amíg az ellenségek leesnek. Essen a legalsó plaformra, ásson az arany fölött aztán jobbra esés közben, utána menekülön vissza a platform tetejére. Haladjon felfelé a lehető leggyorsabban. 	 Arbeid Di över de Plattformen bet na de drüdde vun nerrn daal. Tööv heel rechts, bet de Feenden daalfallt sünd. Laat Di na de sietest Plattform fallen, graav över dat Gold un denn, wielt dat Fallen, na rechts, un kniep torüch na de Plattform ut. Loop as gau as Du kannst na baven.


Az Rekt/ Dekl mező megjelenítése 	 Feld Rek/ Dek wiesen


47 MB bővítés 	 47MB- Verwiedern


PuppisConstellation name (optional) 	 STRAAFConstellation name (optional)


A megadott dátumszám érvénytelen:% 1 	 Leeg Daagtall angeven:% 1


DodomaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DodomaCity in Tanzania


Világbank 	 bi De Nederlandsche Bank


Parancs:% 1% 2@ info/ plain 	 Befehl:% 1% 2@ info/ plain


Hull 	 stations


Avagy keserű ale, mely Nagy-Britanniából származik. 	 Se stammt to'n groten Deel ut Grootbritannien.


KönnyítésComment 	 GalgenfristComment


Comment 	 ElfenbeenküstComment


Nem található hangeszköz. 	 Keen Klangreedschappen funnen.


Nem bizonyíthatja tehát a vádlott bűnösségét. 	 Vundeswegen kann em de Schuld an den Anslag nich torekent weern.


europe. kgm 	 Jyväskyläfinland_ regions. kgm


Órajel 	 Klockfrequenz


szamaritánus 	 Saterfreesche Seeltersk


Pokoli hordák New Yorkban tombol a tél. 	 In Niendörp warrt in’n Winter Faslam fiert.


VI beviteli mód használata 	 VI- Ingaavmetood bruken


megye Faribault megye Winnebago 	 ’n Winnebago County


KDK 	 He seech dorin


Szkriptletöltési hibaComment 	 Skript- DaallaadfehlerComment


BeállításokStencils 	 & InstellenStencils


Adjon meg egy kijelölést: 	 En Muster ingeven:


Üstökösök 	 Meters


Biztosan törölni kívánja a( z) '% 1' profilt? 	 Seker- Profil "% 1" redig wegdoon?


Kitiltás miatt nem léphet be ebbe a szobába:% 1 	 Du kannst na "% 1" nich ringahn, Du büst dor utslaten vun.


Résztvevők 	 Deelnehmers:


Kijelölt műveletek: 	 & Utsöcht Akschonen:


legfelsőbb 	 dat Richteramt


1984-ben River 	 Mark Rydell


Hummel 	 Foley


Globális sablonok beszúrása 	 & Globaal Vörlagen infögen


Sebesség 	 Gau


Ő is a nép sanyargatásában érzi otthon magát. 	 In’n Heimatbund Neddersassen weer he Ehrenliddmaat.


Mozsár 	 Mörser


KDE multimédiakezelőComment 	 Multimedia- Hülpprogramm vun KDEComment


A regisztráció sikeres. Kapni fog egy e-mailt a fiók aktiválásához szükséges hivatkozással. 	 De Registierung weur erfolgriek. Se werrn nu eene E-Post bekamen, de eenen Verknüppen to'm Aktiveren vun Ehr'm Togang hett.


Görbicz válasza 	 at hee met


US dollár (USD) 	 US- Dollar (USD)


Emlékeztetők: ha a címre kattint, megtekintheti az elem részletes jellemzőit@ title: column reminder title 	 Anstööt: Klick op den Titel, wenn Du de Enkelheiten vun den Indrag ankieken wullt@ title: column reminder title


A napló mentése... 	 Logbook sekern...


Dokumentum - Tárgy 	 Dokmentinstellen


A legutóbbi fájlok listájának max. hossza: 	 Tall vun tolest bruukte Dateien:


Holt-tenger 	 de sloten brieder


Mind 	 & All utsöken


Umbriel 	 Lassell


festékfolttérkép- deklaráció 	 Pigmentkoort- Deklaratschoon


KDE honlapName 	 KDE- NettsietName


Gyors kapcsolódás, új OSD portolása, további funkciók és hibajavítások 	 Fixtokoppeln, Porteren vun nieg OSD, anner MArkmalen un Fehlerrichten


Egy egyedi MySQL beállítófájl elérhető és olvasható itt:% 1 	 De topassten Instellen för den MySQL- Server wöörn funnen ("% 1") un laat sik lesen


FIFA 	 Mit Wapenstillstand


Még nincs feloldva az összes ütközés. A fájl nem lesz elmentve. 	 Noch sünd nich all Konflikten oplööst. Datei nich sekert.


Vígjáték 	 To' n Högen


jobbról be 	 Na links, baven rechts


megye 	 County USA


Niue 	 woorden sloat


Törölni szeretné ezt az elemet: "% 1"? 	 Element "% 1" wegdoon?


Az összekeverés & visszavonása 	 Mischen & torüchnehmen


Az évek során a kikötő több mint 500 000 látogatót fogadott. 	 In de Flootbülg starvt över 500.000 Lüüd.


Meghatározza, hogy logaritmikus legyen- e a gradiens a KalziumElectronaffinityGradientType osztályban (lineáris helyett) 	 Leggt fast, wat Kalzium för sien Elektronenaffiniteet- Övergang en logaritmisch Skala bruukt


Karakter: 	 Teken:


Titkosítási mód: 	 Seker Verbinnen bruken:


Nem sikerült elvégezni a következő csőműveletet:% 1. 	 Wiederledden mit Befehl% 1 fehlslaan.


A Folyamatjelző eszköztár megjelenítése 	 & Vörankamenbalken wiesen


TorontoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TorontoCity in Ontario Canada


amount in units (integer) 	 % 1 Baramount in units (integer)


Szegélyvastagság 	 Reegdickde


államvallását 	 Sao


Új sor 	 Nieg Reeg


Az aktuális szám besorolása: 5 	 Aktuell Stück beweerten: 5


A Bajor Néppárt (németül Bayerische Volkspartei) a Katolikus Centrum Párt bajor ága volt Németországban. 	 Düütsche Minnerheit (poolsch Mniejszość Niemiecka) is de Partei vun de düütsche Minnerheit in Polen.


2014 végére a Germanwings átvette a Lufthansa minden olyan belföldi és nemzetközi járatát, ami nem érintette Frankfurtot vagy Münchent, kivéve a Düsseldorfot Newarkkal és Chicagóval összekötő járatokat. 	 Vun 2012 af an overnümmt se mit de Tied de Lufthansa ehre Törns in Düütschland un Europa, de nich over de ehre Dreihkrüze in Frankfurt un München flegen doot.


SyktyvkarCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SyktyvkarCity in North- West Region Russia


MéhrajName 	 KüselName


Hozzáadás a feladathoz 	 Todoon för de Opgaav


Az aktuális játék befejezése 	 Aktuell Speel beennen


Görbe elrejtése 	 En Bézierbagen versteken


A beillesztendő képadatokhoz nem tartozik ICM profil. Ha nem választ ki profilt, a Krita úgy veszi, hogy a kép adatai a beállításoknál megadott importálási profillal vannak kódolva. 	 De Bilddaten, de inföögt warrn schöölt, bargt keen tohören ICM- Profil. Wenn keen Profil utsöcht is, vermoodt Krita de Koderen binnen dat Importprofil ut den Instellendialoog för de Bilddaten.


asia. kgm 	 Jaroslawlrussia_ subjects. kgm


(Szimbolikus link erre:% 1) 	 (Symboolsch Link op "% 1")


LDAP jelszó: 	 LDAP- Passwoort


a második angol-holland háború 	 tiedens Twiede Ingels - Nederlaanse Oorlog


Látható 	 Opwiest


Folyamatvezérlő 	 Perzesstabell


Feloldás... 	 & Oplösen...


Új szűrő -% 1@ info 	 Nieg Filter% 1@ info


Anglia 	 Engelaand


Gratulálunk, győzött! 	 Du hest wunnen!


& Módok 	 Bedriefoorden


Csak MPEG1 - és MPEG2- videofájlokat lehet használni. 	 Bloots MPEG1 un MPEG2- Dateien warrt ünnerstütt.


Jelszó:% 1 	 Passwoort% 1


Csak azoknak a partnereknek küld a KTorrent adatot, amelyeknél van szabad feltöltési pont 	 Bloots Partners, de en Hoochlaad- Platz hebbt, kriegt Daten vun Di


Hiba keletkezett az XSLT feldolgozásakor. 	 Tellico hett en Fehler bi' t XSLT- Verarbeiden opdeckt.


Web 	 Nett


Szerencsére a Fővárosi Tanács vezetői komolyan gondolkoznak a Körszínház létéről. 	 An de Tipp vun de Stadtverwalten stunn tonächst de vun den Stadtherrn bestimmt Schultheiß.


a Globális Top 	 as en


A( z)% 1 nem olvasható 	 % 1 lett sik nich lesen.


Nem sikerült lekötni ezt az előtagot:% 1. 	 De Prefix "% 1" lett sik nich towiesen.


Eder 	 hett he


Ha ez be van jelölve, a lapsáv csak akkor jelenik meg, ha legalább két lap meg van nyitva. Ha nincs bejelölve, akkor is látható lesz, ha csak egy lap nyitott. Ha a lapsáv rejtett, egy mappa új lapon történő megnyitásához kattintson rá a középső egérgombbal. 	 Maakst Du dit an, warrt de Paneelbalken bloots wiest, wenn dat twee oder mehr Paneels gifft; anners warrt de Balken jümmers wiest. Is de Paneelbalken versteken, kannst Du mit en Middelklick en Orner liekers binnen en nieg Paneel opmaken.


KözéppontkeresőComment 	 SnapphülpComment


Szelasszié 	 Haile Selassie


Jørgen 	 Musikerduo


& Keresés@ label Type of file 	 & Söken@ label Type of file


Hozzáadás egy JuK- válogatáshozName 	 Na de JuK- Sammeln tofögenName


A drogok miatt azonban elveszíti az eszméletét, és észreveszi, hogy Faith eltűnt. 	 Wegen den Gedächtnisverlust weet he aver nich mehr, wokeen he in Wohrheit is.


Az emlékeztető dátuma.% 1 @ info: whatsthis 	 Giff dat Datum för den Alarm in% 1 @ info: whatsthis


Eugene O’Neill 	 Dramatiker Eugene O’Neill


Számítás... 	 Bi to utreken...


Szerepel a Londoni Tőzsdén, és tagja az FTSE 250 Indexnek. 	 Dat Ünnernehmen is in’n britischen FTSE 250 Index börsennoteert (Kennteken WTB).


Ismeretlen műfaj 	 Nich begäng Musikoort


Az oldalszegélyek megjelenítése 	 Sietränners wiesen


kubista 	 doende avant


Nem sikerült megnyitni a következő Pilot- portot: [% 1]. 	 Disse Pilot- Port lett sik nich opmaken: [% 1]


A Foglaltság lapon ellenőrizhető, hogy a résztvevők foglaltak- e vagy sem az esemény idején. @ title: window 	 Op de Koort "Free/ Bunnen" kannst Du nakieken, wat anner Deelnehmers to de Tiet vun Dien Begeefnis al wat inplaant hebbt. @ title: window


Ellipszoid- modell 	 Ellipsoidmodell utsöken


Ehlers 	 Forschungen


Ruténium 	 Ruthenium


Újra végrehajtás:% 1@ title: column description of the change 	 Wedderhalen:% 1@ title: column description of the change


Jules Dumont 	 ehrn Naam


A rendszerbeállítások frissítése 	 Systeeminstellen opfrischen


Erős 	 Swoor


s és 	 Sekunnen un


Nem feloldható szimbólum: "% 1" itt:% 2 (% 3) 	 Symbool "% 1" binnen "% 2" lett sik nich oplösen:% 3


OrionConstellation name (optional) 	 HOORNConstellation name (optional)


Montclairben 	 Karkraode


Az aktuális fájltípus törlése. 	 Den aktuellen Dateityp wegdoon.


Plante 	 Schauspeel Therapie andragen


Visszaugró billentyűk 	 Springen Tasten


¥(# 165;) jen- szimbólum 	 ¥(# 165;) Yen- Teken


Tiltott Erdőből 	 vun de gefährlichsten


Azon munkálkodott, hogy a birodalom különféle népei egyenlő jogokat élvezhessenek, még egy olyan országgyűlés kialakítását is felvetette, melyben az egyes népcsoportok arányosan képviseltetnék magukat. 	 Üm den Bredensport to ünnerstütten, sünd in Düütschland mehrere Mööglichkeiten inricht worrn, go’e Leistungen düütlich to maken.


Sasuke 	 Saak


Ha a kódgenerátor új fájlt akar létrehozni, de a fájl már létezik: 	 Wenn dat al en Datei mit den sülven Naam gifft, den ok de Naam- Kodeopsteller för sien Utgaavdatei bruken will:


Jelenlegi 	 Aktuell


Eduigenek 	 Weetkind seten


A megadott név ("% 1") ponttal kezdődik, ezért a mappa rejtett lesz. 	 De Naam "% 1" fangt mit en Punkt an, de Orner warrt standardwies also versteken.


júliusAugust long 	 JuliAugust long


A floppy adatterülete felül lesz írva nullákkal, majd újból ki lesz alakítva a fájlrendszer. 	 De Daten op de Diskett warrt mit Nullen överschreven, ehr dat Dateisysteem opstellt warrt.


Bellick közben átgondolja a dolgokat. 	 Grünneln deit se man minne.


DHT:% 1 csomópont,% 2 feladat 	 VPT:% 1 Knütten,% 2 Opgaven


Görbület 	 Hang


Oleg 	 Amt Neehuus


Hívások innen:% 1 	 Oprööp dör% 1


Manet látszólag mindig könnyedén „váltott”, realizmusból impresszionizmusba, impresszionizmusból realizmusba. 	 Ofschons dat de Tiet vun de Impressionisten weer, entwickel he sien eegen, den Realismus verplichteten Stil.


africa. kgm 	 Kafr el- Sheikhegypt. kgm


% 1 már létezik. Felül szeretné írni? QPPDOptionsModel 	 "% 1" gifft dat al. Wullt Du dat överschrieven? QPPDOptionsModel


A nagyítási terület kiválasztása 	 Ansicht- Rebeet & utsöken


u- law (logaritmikus) 	 U- Law (Logaritmus)


Automatikus kiegészítés 	 Autom. Kompletteren


Pozícióját ideiglenesen Mike Markkula vette át. 	 Sien Platz hett dorför Mike Foale innommen.


SzótárfüzetName 	 Vokaveln lehrenName


Új bejegyzés létrehozása a címjegyzékben 	 Nieg Kontakt in' t Adressbook opstellen


Hálózati hiba 	 Nettwarkfehler


Kézikönyv lektorálás 	 Handbook- Pröövleser


Alsó-Szászországban 	 Niedersachsen


Konrad 	 Van


Ismeretlen proxy kiszolgáló 	 Proxyreekner nich begäng


Már használt link 	 Besöcht Link


az Atlanti-óceán északi 	 in den tempereerten un


Nem sikerült meghatározni a következő szülőmappáját: "% 1" 	 Överornt Orner vun "% 1" lett sik nich fastslaan


– az észak-walesi Great Orme bányából szerezték 	 ne Hauptdiek de


Példamondat 	 Bispillsätz


AinsworthCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AinsworthCity in Nebraska USA


Új ablak 	 & Nieg Finster


De nem hagyhatjuk, hogy az elmúlt napok beárnyékolják azt a sok szépet, amit a Séf bácsi adott nekünk. 	 To dat Dörp höört von öllers al de lüttje Oort Wist mit bi.


gázköd 	 Gasnevel


Andretti 	 dorvun


A TCP/ IP- jellemzők beállítása 	 Dien TCP/ IP- Instellen fastleggen


2. soros port (NetBSD) 	 Seriell Koppelsteed Nr. 2 (NetBSD)


Noun, name of the user action 	 Verdelen (2 bedüüdt 2 to 1, un 0, 5 bedüüdt 1 to 2)


Rudyard Kipling 	 Tolkien schreev


ArchD Transverse 	 ArchD- Dwars


Bizonyos műveletek végrehajtásához a K3b- nek írási jogra van szüksége az összes eszközre. Ennek hiányában problémák lehetnek ezzel:% 1 -% 2 	 För en Reeg Opgaven bruukt K3b Schrieftogriep op all Reedschappen. Ahn em kann dat Problemen mit "% 1" - "% 2" geven.


Óra 	 Stunnen


Dokumentumsablon 	 Dokmentvörlaag


A 4 kezdőpont közül a második 	 De twete vun veer Orginaalpünkt


Képgyűjtemény 	 Sammeln


Győzött, gratulálunk! 	 Du hest wunnen! Grootoordig!


Maximális visszavonás mélysége: 	 Gröttst Torüchnehmendeepde


Női párja: Stefánia. 	 Kiek ok bi: Stefan Maaß.


A késleltetés növelése parancs megnöveli a videó és a felirat megjelenése közötti késleltetési időt. 	 Mit den Befehl "Heller" warrt mehr Bildhelligkeit instellt.


ÁttetszőségComment 	 DörschienenComment


Média lejátszása... 	 & Medium afspelen...


A kijelölt hozzáadása 	 Utsöchte tofögen


Társításelérők készítése (D) 	 Towiesentogriepers (D) automaatsch opstellen


Indiai-óceán/Kerguelen 	 Indisch/Kerguelen


01.01.) voltak hatályban. 	 18,3) henföhrt hebben.


Indítás:% 1 	 % 1 opropen


Alaszka 	 Aymara Indianerspraak


Polónium 	 Polonium


A GPG vagy GpgSM folyamat, mely a privát kulcs exportálását végezte, valamilyen váratlan hiba miatt befejeződött. A részletek a( z)% 1 kimenetében találhatók. @ info 	 De Perzess "GPG" oder "GpgSM", de dat Privaatzertifikaat exporteren schull, hett sik vör Tiet utmaakt, dat geev en nich verwacht Fehler. Kiek Di bitte de Utgaav vun% 1 an, wenn Du de Enkelheiten weten wullt. @ info


Fájl importálása... 	 Datei importeren


Ha ez be van jelölve, a befejezett feladatok egy csoportban, mindig a lista alján jelennek meg. 	 Maak dit an, wenn Du all afslaten Opgaven jümmers nerrn op de List tohoopstellen wullt


Címlap 	 Titelbild


nyomvonal 	 geometersch Oort


Új üzenetek & ellenőrzése 	 Na Nettpost kieken


A megadott eszközt (% 1) nem sikerült megnyitni:% 2 	 De angeven Reedschap% 1 lett sik nich anstüern:% 2


Atlanti-óceán/South_Georgia 	 Atlantik/South_Georgia


Cleon 	 unnerliggt


A hiányzó kibocsátótanúsítványok letöltése 	 Fehlen Rutgeverzertifikaten daalladen


Ha nekiütközik valaminek, összetörik. 	 Wenn wat rutgeiht, datsülve.


Csak akkor válassza ezt, ha a tanúsítványt saját maga adta ki. Ez az alapértelmezés akkor, ha a privát kulcs elérhető egy tanúsítványhoz. Ha importált a tanúsítvány, akkor kézzel kell beállítani ezt a szintet. Ilyen szintű tanúsítványból egy is elég az érvényesség megállapításához. 	 Söök dit bloots un redig bloots bi Dien egen Zertifikaat ut. Dat is de Standard, wenn de Privaatslötel verföögbor is, man wenn Du dit Zertifikaat importeert hest, muttst Du de Totroenstoop villicht vun Hand topassen. Zertifikaten gellt al mit bloots een Beglöven mit disse Totroenstoop. Totroen in disse Hööchde muttst Du sinnig bruken.


Eastern Time - Indiana legnagyobb része 	 Oosten Tiet - Indiana - mehrst Steden


Maximális iterációszám: 	 Hööchsttall Wedderhalen:


Február 	 Oostfr


alizkékcolor 	 Alicenblaagcolor


unit description in lists 	 µmunit description in lists


Favre 	 Ehrenbörgers Seedörp


Beállítja a feladat határidejének időpontját. 	 Leggt de Aflooptiet för disse Opgaav fast.


Részletes nyomkövetési üzenetek 	 Snackhaftig Fehlersöök


Turbulencia 	 Küsel


sötét rózsaszíncolor 	 Hitt Rosacolor


Egyedi azonosító 	 Eenkennig Beteker


Fájl megjelenítése hexadecimális módban (bináris fájlok esetén ajánlott) 	 De Datei in Hexadezimaal- Bedrief ankieken (beter bi Bineerdateien)


Könyvjelző... 	 Leesteken...


Válasszon egy érvényes könyvtárat. 	 Bitte en gellen Orner utsöken.


Hibakeresés 	 Fehlersöök


Miután hozzájuk kerül, arra kondicionálják, hogy ölje meg Jessicát, de nem teszi meg. 	 Wenn he dat nich henkriggt, drauht he Jessie an de Siet to maken.


Erősség: 	 Duer:


Általában egy férfi csak egy kriszt hord. 	 Bi’n Mann entzünnt sik denn meist de Miegröhr.


Relatív színmetrika 	 Relativ- klöörmetersch


pillanatfelvétel 	 Snappschööt


A napló szövege:% 1 	 Text vun dat Daagbook:% 1


Nem kéretlenüzenet- kezelő 	 Keen Warven- Hölper


szinkron üzemmódba váltás nyomkövetési célból 	 maakt för de Fehlersöök den Synkroonbedrief an


Kis szerencsével akár találkozhatunk is velük. 	 Mit ehr hett he denn ok sien Ehglück funnen.


*. ui_BAR_Qt Designer UI- fájlok 	 *. ui_BAR_Koppelsteed- Dateien vun Qt- Designer


A dokumentum előkészítése 	 Dokment warrt torechtmaakt


színes kép (high - vagy truecolor, színpaletta nélkül) 	 Hoochgööd - oder Echtklörenbild, ahn Klörensett


& Ikonok, Lista, Fa 	 Lüttbiller, List, Boom


Automatikus proxybeállításComment 	 Proxy automaatsch instellenComment


Monet-től és a többi impresszionistától eltérően Renoir továbbra is törekedett szerepeltetni képeit a hivatalos Salon kiállításán, de emellett 1874-től nagy lelkesedéssel részt vett az impresszionisták első, majd a későbbi, 1876-os és 1877-es kiállításain is. 	 Anners as Monet un de anner Impressionisten hett sück Renoir wiederhenn dorum bemüht, dat sien Biller in de Salon upnommen wurr, hett sück aber ok 1874 mit grooden Enthusiasmus an de Vörbereitung un Dörführung vun de eerste Impressionisten-Utstellung bedeeligt, ebenso an de Utstellung van 1876.


Föld napja 	 Nederlaand nasionale


Figyelem: a( z) "% 1" fájl% 2. sorára beállított töréspont érvénytelen. 	 Wohrschoen: As dat lett is de Hollpunkt för Datei "% 1" bi Reeg% 2 leeg.


A FALSE () függvény a FALSE logikai állandó értéket adja vissza. 	 De Funkschoon NA () gifft den fasten Fehlerweert "n. v." torüch.


Bár a király reformjai önmagukban előremutatók voltak, olyan pillanatban hozta meg őket, amikor alattvalói tűrőképességük határára érkeztek. 	 Vunwegen siene wietlöftigen Reformen is he ok Preußen sien grottsten König na binnen hen nömmt wurrn.


Váltás a balra levő asztalra 	 Finster en Schriefdisch na links


Szintemeléshez szükséges helyes beírási százalék 	 Perzentsatz vun richtig Tekens för en höger Stoop


CF-18 Hornet 	 1792–1841 Stadler


Hozzáadás a & projekthez 	 Na' t Projekt & tofögen


Kelb al Raistar name 	 Cebalraistar name


XML- elem beszúrása 	 XML- Element infögen


Felhasználóazonosítás (csak egyszer) 	 Identiteetprööv (eenmaal)


lemez 	 eersten


Dayan 	 Tominnst nadem ehr


Nem sikerült eltávolítani egy üzenetet a( z)% 1 postafiókból:% 2 	 Naricht lett sik nich ut Postfach% 1 wegmaken:% 2


Nincs kijelölés 	 Köör schrimpen


A jobb oldalon láthatók az IEEE 1394- eszközök fontosabb jellemzői. Az egyes oszlopok jelentése: Név: a port vagy a csomópont neve, a szám a busz alapállapotba hozásakor megváltozhat GUID: a csomópont 64 bites azonosítója Helyi: akkor van bejelölve, ha a csomópont a helyi géphez tartozik IRM: akkor van bejelölve, ha a csomópont képes izokronikus erőforrás- kezelésre CRM: akkor van bejelölve, ha az eszköz képes ciklusvezérlésre ISO: akkor van bejelölve, ha a csomópont képes izokronikus adatátvitelre BM: akkor van bejelölve, ha a csomópont képes buszvezérlésre PM: akkor van bejelölve, ha a csomópont képes energiatakarékossági funkciók végrehajtására Pontosság: a csomópont ciklusórajelének pontossága, 0 és 100 között lehet Sebesség: a csomópont sebessége 	 Hier kannst Du Informatschonen över Dien IEEE1394- Instellen sehn. Dat bedüüdt de Striepen: Naam: Port - oder Knüttnaam, de Tall kann mit elk Torüchsetten vun den Bus wesseln GUID: De 64- Bit- GUID (Globaal eenkennig Beteker) Lokaal: Gifft an, wat de Knütt en IEEE1394- Port vun Dien Reekner is IRM: Gifft an, wat de Knütt IRM ünnerstütt (» Isochronous Resource Manager «) CRM: Gifft an, wat de Knütt » Cycle- Master « ünnerstütten deit ISO: Gifft an, wat de Knütt tietliek (isokroon) Överdregen ünnerstütten deit BM: Gifft an, wat de Knütt en Bus- Pleger ünnerstütten deit PM: Gifft an, wat de Knütt Stroomspoorbedrief ünnerstütten deit Nau: Gifft an, wo nau de Törnklock vun den Knütt is (Weerten vun 0 bet 100) Gau: Gifft an, wo gau de Knütt is Leverant: Gifft den Leverant vun de Reedschap an


KépernyőQShortcut 	 BildschirmQShortcut


Szkript bezárása 	 Skript tomaken


Feltűnnek ezen kívül A hobbit: Az öt sereg csatája című filmben. 	 De glieke Rull hett se ok in den drüdden Deel The Hobbit: The Battle of the Five Armies dorstellt.


CD- Extra anyag esetén a cím "Data" legyen. 	 Bi en CD- Extra bitte "Daten" as Titel bruken.


A Mi ez? gomb a KDE Súgó rendszer része. Kattintson az egérrel a Mi ez? gombra, majd az ablaknak arra az elemére, amelyről információt szeretne kapni. 	 De Wat is dat - Knoop is en Deel vun' t Hülpsysteem vun dit Programm. Wenn Du eerst op den Wat is dat? - Knoop klickst, un denn op jichtenseen Stüerelement, warrt dor Informatschonen (as dit) över wiest.


A telefonszám szerkesztése 	 Telefoonnnummer bewerken


Moxon 	 Tohoopleven


Kategória a szülőnek 	 Kategorie na överornt Element


for Life 	 gitaar in


A mappák & másolása 	 Orner & koperen na


Létrehoz egy új eMovix- projektet 	 Stellt en nieg eMovix- Projekt op


(nincs) 	 (keine)


A Please Please Me és az Ask Me Why az amerikai kiadáson nem szerepelt. 	 He söcht ehr op un fraagt na, worüm se nie op sien Breven antert hett.


Siwa 	 Tieden


Paddy 	 Bie


Rio Tinto 	 Ü m Nairobi rüm


a viking 	 de Vikingtied


& Csak egész szavak 	 Bloots hele Wöör


_Naptárak 	 _Kalenner:


Natív ablakmozgatás (az ablakkezelővel) NAME OF TRANSLATORS 	 Leggt fast, wat dat normale Verschuven (villicht mit wabbelig Finstern) anmaakt isNAME OF TRANSLATORS


listBox 	 listfeld


Gyorstárfájl létrehozása a dokumentumhoz 	 Twischenspieker- Datei för' t Dokment opstellen


Feldolgozási hiba: egy sztringlista túl hamar véget ért (lehet, hogy hiányzik egy ']') 	 Inleesfehler: Nich verwacht Enn vun Tekenkedenlist (afsluten "]" fehlt)


US News 	 Magazin US News


Rossanától 	 Polis Agyrion Sizilien


Zivatar 	 Dunnerweder


Yasaka 	 Yakima


A Latex beállításai 	 Latex- Optschonen


Stabilizálja a lapockát a törzshöz képest. 	 Dat geiht dor um, den Tosamenhang in de Stammgeschicht aftobillen.


Továbbítás 	 Wiederledden:


Biztosan be szeretné kapcsolni ezeket: "% 1" és "% 2"? 	 Wullt Du "% 1" un "% 2" redig anmaken?


Tampico-t 	 havenstad Tampico


A Foglaltság lapon ellenőrizhető, hogy a résztvevők foglaltak- e vagy sem az esemény idején. @ title: window 	 Op de Koort "Free/ Bunnen" kannst Du nakieken, wat anner Deelnehmers to de Tiet vun Dien Begeefnis al wat inplaant hebbt. @ title: window


_Névjegy 	 _Över


Ez gyakran tréfás formában íródik. 	 Ehre Arbeiden schrifft se faken in Versen.


hegeli 	 protte


Fekete- folyóvietnam. kgm 	 Bac Lieuvietnam. kgm


@ info/ plain 	 Geometrie vun Partitschoon% 1 fastleggen: Eerst Sektor:% 2, Längde:% 3@ info/ plain


KPresenter BMP exportszűrőName 	 Oolt- Dateiformaatfilter för KPresenterName


A dalok még napjainkban is nagyon népszerűek. 	 Vondaag is de See bi Dukers temlich populär.


a konfidenciaintervallum szintje 	 Stoop vun' t Konfidenzrebeet


Ez a Dr. Geo- fájl egy "% 1% 2" - objektumot tartalmaz, melyet ez a program még nem tud kezelni. 	 Disse "Dr. Geo" - Datei bargt en "% 1% 2" - Objekt, dat Kig opstunns nich ünnerstütt.


Ellenőrzési szint: 	 Pröövstoop:


Rajzolt tömb 	 Teekt Rebeet


FájlMatch Windows Explorer 	 DateiMatch Windows Explorer


Hálózati beállításokName 	 Nettwark instellenName


A tarokk minden színt visz. 	 All Farven hefft den lieken Weert.


Vadim 	 Borns


Riel 	 Winn


Ne _törölje 	 _Löschen


% 1 létrehozva itt:% 2 	 % 1 in% 2 opstellt


1955-1958 között a Pozsonyi Pedagógiai Főiskola hallgatója volt, ahol középiskolai tanári diplomát szerzett. 	 Von 1955 bet 1958 hett he an de Pädagoogsche Hoogschool in Ossenbrügge studeert un dat twete Lehrerexamen maakt.


Ikeda 	 Album


Számolgatós 	 Tellen


Tromschile. kgm 	 Tomskrussia_ subjects. kgm


& PróbaNAME OF TRANSLATORS 	 & UtproberenNAME OF TRANSLATORS


Csoportosítási beállítások 	 Koppeloptschonen


1. ionizációs energia:% 1 	 Eerste Ionisatschoonenergie:% 1


Sprite- azonosító az SVG- adatfájlban 	 ID för Flagg- Bildobjekt binnen Köör- SVG


1438. sz. 	 148 Lüüd kommt üm.


Aktiválás 	 '%s' aktiveren


public bizottsághoz 	 Bestuurslid Vrienden van de


Normál előnézet 	 Standard- Vöransicht


Alpinia 	 Nieber is


Staten Island 	 Pellmöhlen


Automatikus proxybeállításName 	 Proxy automaatsch instellenName


Megbízatása 5 évre szól. 	 Sien Mandaat hett he an’n 5.


A Nemzeti Galéria 	 In Düütschland


Nem sikerült lekérdezni az üzenetazonosítót a kiszolgáló válaszából:% 1 	 De Narichtnummern laat sik nich ut de Serverantwoort inlesen:% 1


Białowieża 	 De Dreihhals


Elmozgatott ablakok: 	 Verschaven Finstern:


Kép beszúrása fájlból (tulajdonság: "% 1") 	 Bild ut Datei infögen (för Egenschap "% 1")


Új minta hozzáadása a kijelölt fájltípushoz. 	 En nieg Muster för den utsöchten Typ tofögen.


Greater Manchester 	 Thames


Emlékeztető feljegyzések az asztalonName 	 Opback- Notizen för den SchriefdischName


Sterling HeightsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Sterling HeightsCity in Michigan USA


(c) Jason Katz- Brown, 2001- 2004. 	 (c) 2001- 2004, Jason Katz- Brown


Adjon egy nevet az FTP- kapcsolat nak, továbbá adja meg a kiszolgáló nevét, portját és a mappa elérési útját, majd kattintson a Mentés, majd csatlakozás gombra. 	 Giff en Naam för disse FTP- Verbinnen in, de Serveradress un den Ornerpadd, un klick op Sekern & Tokoppeln.


a Union Jack 	 hemm


Auguste 	 Den Kaiser


Landis-t és négy másik vádlottat, felmentették a szándékos emberölés vádjából. 	 Selma, middewiels blind worrn, warrt fastnahmen un wegen Moord anklaagt.


Nigel Melker 	 Ahrens


Híreket tud letölteni NNTP- hírkiszolgálókrólName 	 MIt dit Moduul laat sik Artikels vun Narichtenservers lesenName


Habony 	 Turnieren Sabatini


Munkalap 	 Tabell:


Megszakítás…customsession 	 Avbreken...customsession


Válassza ki, melyik művelet legyen végrehajtva, ha a felhasználó rákattint a( z) "% 1" gombra: 	 Objekt & utsöken, dat na en Klick op den Knoop "% 1" opmaakt warrn schall:


% 1 value,% 2 unit symbol (temperature) 	 Temperatuur% 1 value,% 2 unit symbol (temperature)


Morai mizu( 17 	 Tietwies


Homer gyakran megfeledkezik róla. 	 De Ollern hefft sik meist gor nich sehn laten.


Induljon el balra, majd felfelé, utána essen le és szedje össze az aranyat balról és jobbról. Az U- alakú részen levő aranyrögöt hagyja utoljára. Ne törődjön az ellenségekkel, hagyja őket a csapdában. 	 Gah na links vun de Merrn un klatter hooch, denn kannst Du Di fallen laten, na links oder rechts gahn un all Goldklümp insammeln. De Klümp binnen dat U sammelst Du tolest in. Laat den Feend eenfach fast.


A Konqueror legutóbb nem szabályosan állt le. Vissza szeretné állítani a munkamenetet? 	 Konqueror hett sik nich propper tomaakt. Wullt Du den verleden Törn wedderherstellen?


& Képletjelző megjelenítése 	 Formelmarkeren


% 1 (összesen% 2),% 3 (% 4) (összesen% 5 (% 6)) 	 % 1 vun% 2,% 3 (% 4) vun% 5 (% 6)


Előre definiált színátmenetek 	 Vörinstellt Övergäng


Játék/ szint választása 	 Speel/ Stoop kören


Áttetszőség 	 Dörschienen för Knööp


Könyvtármaszk: 	 Ornermask:


KSame 	 SameGame


Nyomtatóállapot: 	 Druckertostand:


Leslie Howard 	 Fru Howard


- 60 fok 	 - 60 Graad


Előfordulhat havazásweather forecast 	 Snee/ Iesregen mööglichweather forecast


Nem sikerült betölteni ezt a torrentet:% 1 	 Torrentdatei "% 1" lett sik nich laden


Koto 	 Japaansch Zitter


MAXA( érték; érték;...) 	 MAXA( Weert; Weert;...)


& Diff 	 & Verscheel


A naptár szerkesztése... 	 Afhangigkeiten (Bild)


Rendszernapló- nézegetőName 	 Systeemlogbook- KiekerName


Bővítmények 	 & Modulen


Az ismétlődő események és feladatok elrejtése 	 Sik wedderhalen Opgaven un Begeefnissen & versteken


A Szentlélek 	 De Proto-ortodoksy


csúcspontja 	 : dat Eiland umto


Ez persze nem gyógyszer, de komoly segítség lehet. 	 Medizinsch is aver natürlich nich nawiest dat dat ok würklich helpt.


A fájlrendszer a régi rendszerekkel való kompatibilitásra van optimalizálva. Ez azt jelenti, hogy a fájlnevek 8+3 karakterből állhatnak, továbbá nincsenek támogatva sem a szimbolikus linkek, sem a fájlengedélyek. 	 Dat Dateisysteem langs de best Kompatibiliteet mit ole Systemen torechtmaakt. So dörvt denn Dateinaams bloots 8. 3 Tekens lang wesen un dat gifft keen Ünnerstütten för Symlinks oder Dateiverlöven.


(% 1 szűrt) 	 (% 1 filtert)


2006./8. sz. (augusztus.) 	 Oktober 2006 (hoochdüütsch)


sötétpiroscolor 	 Düüsterrootcolor


Automatikus színátmenet 	 Egen Övergang...


Alexander Haig 	 Alexander Georg Shultz


Ön következik 	 Dien Tog


A mértékegység megjelenítése 	 Eenheit wiesen


& Vonalak 	 & Lienen


Vektoros rajzolóprogramName 	 VektortekenName


Trónok 	 den vun de ÖVerfall


Adjon meg egy érvényes lebegőpontos értéket! 	 Giff bitte en gellen Fleetkommaweert in!


DB( 8000; 400; 6; 3; 2) értéke 1783, 41 	 DB( 8000; 400; 6; 3; 2) gifft "1783, 41" torüch


& Kilövés 	 Perzess & afscheten...


Gibraltar United 	 Madrid


Örmény (_ARMSCII-8) 	 _Armenisch (ARMSCII-8)


mudéjar 	 Ünnerhollen


Ide mutat: 	 Wiest op:


JátékQShortcut 	 SpeelQShortcut


Münchenswitzerland. kgm 	 Zürichswitzerland. kgm


Falk 	 anleggt


Kávészponzor... 	 Bistüern vun Kaffee


Például a számok, a pénzösszegek és a dátum/ idő kiírását befolyásolja 	 Leggt de Dorstellen a. B. vun Tallen, Tahlmiddels, Datum un Tiet fast


Nem sikerült beállítani az archívum típusát: "% 1" 	 Fastleggen vun' t Formaat is mit dissen Fehler fehlslaan:% 1


Privát csevegés kezdeményezése. Technikai figyelmeztetés: A privát beszélgetés a kiszolgálón keresztül történik, tehát azt befolyásolhatja annak állapota, valamint a kiszolgálóval létrehozott kapcsolat megszakadásával a partnerrel folytatott csevegés is megszakad. 	 En Privaatklöön mit disse Persoon anfangen. Technisch Henwies: De Privaatklöön löppt över den Server. Dit bedüüdt, dat de Överdregen vun de Servergauheit un - Stabiliteet afhangt, un dat se tomaakt warrt, wenn Du Di vun den Server afkoppelst.


A legtöbb zárt megoldású szolgáltató nem engedi, hogy egyszerre több helyről csatlakozni lehessen. Ellenőrizze, nem használja- e valaki más az Ön azonosítóját engedély nélkül. Ha egyszerre több helyről történő csatlakozást engedélyező szolgáltatót keres, válassza a Jabbert. 	 De mehrsten warflichen Kortnaricht- Deensten verlöövt dat Tokoppeln vun mehr as een Steed nich. Prööv, wat nüms Dien Konto ahn Dien Verlööf bruukt. Wenn Du en Deenst bruukst, bi den Du Di ok vun mehr Steden tokoppeln kannst, bruuk dat Jabber- Protokoll.


Festival beszédszintetizátorName 	 Blicksnuut FestivalName


amount in units (integer) 	 % 1 Dekametersamount in units (integer)


Ernst Haeckel 	 Utdruck Ökologie Ernst


& Vízszintes koordináták 	 Kimmkoordinaten


Megjegyzés: 	 Notiz:


Váltás a 17. asztalraComment 	 Wessel na Schriefdisch 17Comment


Nem sikerült átnevezni ezt az objektumot: "% 1". 	 Objekt "% 1" lett sik nich ümnömen.


Felföld 	 Bargwertung


Adatbázis- kezelőComment 	 DatenbankfunkschonenComment


Ha egy nyelvhez még nincs csapat, akkor egyszerűen létrehozhat egyet. 	 Falls keene Grupp för Ehr' Sprak existert, so künn Se eenfach Ehr eegen Grupp starten.


& Kontraszt 	 Formaat


Ebbe a kategóriába fog tartozni a dokumentum. 	 En allgemeen Kategorie, de Dien Dokment tohöört


Fájl frissítési időköze: 	 Datei jümmers opfrischen na:


Európa/Tallinn 	 Europa/Tallinn


Richard Buckminster Fuller 	 Ehren vun Richard Buckminster Fuller


PittsfieldCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PittsfieldCity in Massachusetts USA


Az Alkonyzóna Zone 	 verköpen de


Jelenlegi bónuszok 	 Togaven wiesen


Válassza ki a projekt helyét 	 Adress vun' t nieg Projekt utsöken


Kikelés után az ebihalak a vízbe pottyannak. 	 Na de Floot sammelt sik dor Water in.


Weblapok: Két tyúkom tavalyi. 	 August: Slacht bi Mulsen.


Lucifer 	 Duranty


A CBS-nek csak az Egyesült Államokban és Kanadában volt joga a Columbia név használatához. 	 In de USA un in Kanada is se ünner den Naam Bartlett bekannt.


Quanta sablon 	 Quanta- Vörlaag


Ez utóbbi változatban főként a 20. század közepe óta. 	 Eerst in de Midd von dat 20.


1950-ben halt meg autóbalesetben. 	 He is 1975 bi en Verkehrsunfall doodbleven.


Simítás 	 Weekmaken


csaló 	 Kutsch


Arány 	 Verdeelrelatschoon


Válasszon hozzáadandó mappát 	 Verteeknis wählen


% 1 beállította a csatorna új témáját: "% 2". 	 % 1 sett dat Klöönruum- Thema op "% 2".


Kijelölő eszköz - felbukkanó menü 	 Utsöökwarktüüch- Rechtsklickmenü


Ablakátméretezés kezdeteName 	 En Finster sien Grött warrt nu topasstName


az Amerikai Vöröskereszt 	 tietwielig för de Rode


A sablonfájl neve: 	 Vörlaag- Dateinaam:


% 1 megjelenítése 	 Gadder


Torpikkelyük (calyptra) nincs. 	 En Ruggenpanzer (Carapax) gifft dat nich.


Miután lerázzák a támadót megáll Teri körülnézni, és Kim a kocsiban marad, ami megcsúszik és felrobban. 	 De verlütt dorophen de Kontroll över sien Auto un jagt in en Tanksteed rin, woneem de Wagen explodeert.


Bari 	 Italiener mal Tour


A legyőzendő ellenfél:% 1 	 Du muttst nu% 1 innehmen


szigorúan bizalmas 	 Hööchst Geheem


6 MB nyomtatómemória 	 6MB Druckerspieker


sóhajtozzatok 	 Noordkorea höllt


polgárjogi 	 den


25 fps 	 25 Bps


Váltás a 0. képernyőre 	 Na Finster baven wesseln


A MySQL kiszolgáló nem jelzett hibát indulás közben itt: "% 1". 	 De MySQL- Server hett bi dissen Start keen Fehlers binnen "% 1" opschreven.


Nem sikerült csatlakozni. 	 Tokoppeln nich mööglich.


hívásStencils 	 OproopStencils


Maximális letöltési sebesség: 	 Hööchst Daalladengauheit:


Kicsimedium picture 	 Lüttmedium picture


San Francisco Goterausa. kgm 	 São Franciscowaters_ world- class. kgm


Jíp 	 sik


Saint Brieucargentina. kgm 	 Singburithailand. kgm


Könyvjelző be/ki 	 Leseteken


A modul a Spectre programkönyvtárra épül. 	 Opbuut op de Bibliotheek "Spectre".


Rendszermag & felvétele... 	 & Karn tofögen...


Korábbi arbantartó 	 Pleger wesen


Át_helyezés új ablakba 	 _In nejes Finster verschuven


Nem sikerült megnyitni egy BLOB- otQIBaseResult 	 BLOB lett sik nich opmakenQIBaseResult


Kezdés: @ info: whatsthis 	 Anfang: @ info: whatsthis


Írógép- hang minden leütésnél 	 Schriefmaschien- Klang bi' t Schrieven


1. tálca (oldalt) 	 Korf 1 (Siet)


Ki- be kapcsolja a Fókusz mezőt. 	 Maakt de Kiekrichtinfo an oder ut


Adott feladat (< feladatazonos\ �\ �t\ �\ � >) időmérésének leállítása 	 De Klock för de Opgaav < taskid > utmaken


Itt tud egyéni választ beállítani a CTCP VERSION kérésekhez. 	 Hier lett sik en egen Antwoort för CTCP - VERSCHOON - Anfragen fastleggen.


Forduló 	 wus


1996 óta megrendezik a távonkénti világbajnokságot is, melyeken a férfiak 500, 1000, 1500, 5000 és 10 000 méteres távokon, a nők 500, 1000, 1500, 3000 és 5000 méteren versenyeznek. 	 De Adelsklenner is en Ranglist (ewig Weltbestenlist) vun Iesflinklöper mit hör persönlich Besttieden in hör Loopbahn över 500, 1.500, 5.000 un 10.000 Meter bi de Mannlüüd un 500, 1.000, 1.500, 3.000 un 5.000 Meter bi de Fruen.


OsztályStencils 	 KlassStencils


V. sz. 	 V. höört.


A képernyővédő elindítása bemutató módban 	 Pausschirm in Probeer- Bedrief starten


A meghajtó nem tud írni 	 Dat Lööpwark künn nich brennen


Akkumulátortöltöttség-figyelő kézikönyve 	 Saftlademiddeelen-Hannbook


Dump & kikényszerítése 	 & Utgaav verdwingen


Ismeretlen válasz érkezett erre meghívóra 	 Nich begäng Antwoort op disse Inladen


Ezek az országok lesznek szomszédosak a kiválasztott országgal. 	 Dit is de aktuelle List vun Naverlänner för dit Land.


Az & aktuális hónap 	 Aktuell Maand


Céltárgy vagy célirány 	 Teelobjekt oder Richt


huszonöt perc műlva% 1% 1 the hour translated above 	 fiefuntwintig vör% 1% 1 the hour translated above


Bradley 	 Augustus 2012


& Vízszintesen, megosztva 	 & Kimmrecht Twischenruum infögen


A szótár beállításai 	 Vokavelsett- Optschonen


A projekt bezárása 	 Projekt & tomaken


Az 1930-as években olajat fedeztek fel, ez ösztönözte a kormányt a nemzetközileg elismert határok pontos meghatározására. 	 All in de 1930er Johren sünd se mit Forderungen up Anerkennen un up Land an Gerichte rantreden.


Üzbég (cirill) 	 Usbeksch (kyrillsche Schrift)


Az eseményhelyek exportálása 	 Begeefnis- Öörd exporteren


Az IMSIN( sztring) függvény a megadott komplex szám koszinuszát adja vissza. 	 De Funkschoon IMTAN( Tekenkeed) gifft den Tangens vun en komplex Tall torüch.


egyenlő ezzel: 	 liek as


Spanyol 	 Spansch


Az idős mester bujdokolni kényszerül. 	 Een poor obers sünd aflenkt woorn.


Sablon _törlése 	 Pad löschen


Costco 	 Mauloher Graven


Záporok vagy széllökésekweather forecast 	 Regenflagen oder Böenweather forecast


Leggyakrabban látogatottbookmarks 	 bookmarks


A(z) „%s” ablak nem válaszol. 	 Dat Finster "%s" antert nich.


A következő cookie jellemzőinek megtekintése 	 Details för dat nakamen Kookje wiesen


Jelenleg 2 óvodapedagógus 13 kisgyerekkel foglalkozik. 	 Mit ehr hett he alltohopen 13 Kinner harrt.


Megjegyzés: e módszerrel nem lehet az azonosan hamis logikai függvényekhez DNF-t rendelni. 	 Dor gifft dat nich ganz eenfache Konzepten in de Güntherlogik för.


Csangsaspain. kgm 	 Chachoengsaothailand. kgm


Nincs% 1 lenyomatú függvény 	 Keen Funkschoon mit de Signatuur "% 1" verföögbor


Pontszám 	 Plätz


Vientiánworld. kgm 	 Vientianeworld. kgm


A szulák közepes és nagy testű madarak. 	 Genten sünd middelgrote bit grote Vagels.


A5 (148 x 210 mm) 	 A5 (148x210 mm)


A kiválasztott kódoló nem található. A WAV fájlt eltávolítottam. A parancs a következő volt:% 1 	 De utsöchte Koderer lett sik nich finnen. De ". wav" - Datei wöör wegdaan. Befehl weer:% 1


Távoli fájlban tárolt naptárComment 	 Kalenner as Datei op en anner ReeknerComment


Az e- mail nem küldhető el 	 Nettbreef lett sik nich loosstüern


Hiba történt a reguláris kifejezés XML- ből való betöltése közben. Valószínűleg az egyik tag párja hiányzik. 	 Fehler bi' t Inlesen vun reguleer Utdruck ut XML. Wohrschienlich passt de Betekers bi den Utdruck nich tosamen.


Váltás... Comment 	 Telg wesseln... Comment


Rádium 	 Radium


Kötészet 	 Binnen


Új partíciós tábla létrehozása ezen:% 1 @ info/ plain 	 Nieg Partitschonentabell op% 1 opstellen@ info/ plain


KWord WML importszűrőName 	 WML- Importfilter för KWordName


Itt jelennek meg a csatornán tartózkodó felhasználók. Egy- egy ikon jelzi a felhasználók állapotát. Ennek a felhasználónak adminisztrátori jogköre van. Ez a felhasználó csatornatulajdonos. Ez a felhasználó csatorna- operátor. Ez a felhasználó fél- operátor. Ennek a felhasználónak beszédjoga van, tehát cseveghet egy moderált csatornán. Ennek a felhasználónak nincs speciális jogköre. Ez a felhasználó jelenleg távol van. Ez az adminisztrátori, tulajdonosi és fél- op jogkörök variációját jelöli különböző IRC- kiszolgálók között. Az egérmutatóval egy felhasználónév felett elidőzve megjelenik annak aktuális állapota. További információk a Konversation kézikönyvben találhatóak. 	 Dit wiest all Lüü binnen den Klöönruum. Wiest warrt de Ökelnaam un en Lüttbild för den Status. Disse Persoon hett Pleger- Verlöven. Disse Persoon is en Klöönruum- Eegner. Disse Persoon is en Klöönruum- Baas. Disse Persoon is en Klööruum- Halfbaas. Disse Persoon hett Stimm, un kann binnen modereert Klöönrüüm snacken. Disse Persoon het keen besünner Verlöven. Dit wiest, dat disse Persoon opstunns weg is. De Utdrück "Pleger", "Eegner" un "Halfbaas" hebbt op de verscheden IRC- Servers deelwies anner Bedüden. Dör Anrögen vun en Ökelnaam mit de Muus warrt de tohören Status wiest. In' t Konversation- Handbook laat sik man noch mehr Införmatschonen finnen.


Shannon 	 Heiden


UCI 	 UCI Pro Tour


Csomagolók 	 Packprogrammen


NémításQShortcut 	 Stumm makenQShortcut


CSI 	 uui Latien


IMDb értékelés 	 IMDB- Beweerten


A Folyamatjelző eszköztár ki- be kapcsolása 	 Vörankamenbalken wiesen/ versteken


Központ Stratégiai és Nemzetközi Tanulmányok 	 en -


TerhelésProgram name followed by 'Add On Uploader' 	 BruukfrachtProgram name followed by 'Add On Uploader'


A fájl feltöltése befejeződött 	 Datei hoochlaadt


A fájlnév kiterjesztésének automatikus kiválasztása 	 Dateiennen automaatsch utsöken


Területén kb. 100 kényszermunkatábor létesült. 	 In de Geeteree sünd etwa 130 Arbeitsplatzen entstahn.


Cuddesdon 	 Valk


Svolvær 	 Dordör Skipness


A sorok száma:% 1 	 Tall vun Regen:% 1


Kiszolgáló 	 Reekner


Több nyitott lap van az ablakban, biztosan ki szeretne lépni? 	 Du hest binnen dit Finster mehr Törns apen, wullt Du dat redig utmaken?


Szóközök cseréje aláhúzás karakterekre 	 Leerteken mit Unnerstriekens överschrieven


Az aláírás nem sikerült. 	 Ünnerschrieven fehlslaan.


Állapot: 	 Tostand:


Láthatóságpublic visibility 	 Sichtborkeitpublic visibility


% 1 elvette a beszédjogot Öntől. 	 % 1 nimmt Di den Snackverlööv weg.


Törli ez előzményeket? 	 Netkiekerhistorie löschen?


Ne tégy a te felebarátod ellen hamis tanúbizonyságot. 	 Nich mal privaten Ünnerricht dröff he mehr geven.


MegjelenítveMDN type 	 WiestMDN type


& Sárga 	 Geel


További feltétel, hogy a leghosszabb ilyen sorozatot kell meghatározni. 	 Dat weer wichtig, üm den Längengraad to bestimmen.


SzínszűrőkName 	 KlörenfiltersName


% 1 tulajdonságai 	 Egenschappen vun% 1@ title: tab


Cím listázás (vízszintes) XSL sablon 	 Titellist- XSL- Vörlaag (kimmrecht)


Nem sikerült befejezni% 1 listázását. 	 Oplisten vun% 1 lett sik nich beennen.


FIBS 	 & FIBS


Nincs új Kopete- üzenet. 	 Keen niege Kopete- Narichten.


CERN 	 Gelände


A fajlagos óvadék rendhagyó zálogjog (pignus irregulare). 	 Utwieten vun’t Nerenbeckenkelchsystem (Pyelectasie).


Ugrás a( z)% 1. oldalra 	 Na Siet% 1 gahn


Ragyogás 1 (szög mentén) 	 Fackelglöhen eckig 1


Beszélőinek többsége a franciaországi Baszkföldön lakik, ami a Pyrénées-Atlantiques megye nyugati részét fedi le. 	 In Frankriek is de Westen vun dat Département Pyrénées-Atlantiques Deel vun dat Baskenland.


Emlékeztető hozzáadása 	 Verteeknis hentofögen


A távoli partner lezárta a kommunikációtQSocks5SocketEngine 	 De feern Reekner hett de Verbinnen tomaakt


Az archív fájl elérési útja. Az archivált események és feladatok adatai hozzá lesznek fűzve a fájlhoz, a fájl jelenlegi tartalma nem fog elveszni. A fájl tartalma később visszatölthető vagy összeolvasztható az aktuális naptár tartalmával. Az archív fájl szabványos iCalendar formátumú. @ title: group 	 De Padd na' t Archiv. De Begeefnissen un Opgaven warrt de Archivdatei toföögt ─ Begeefnissen, de dor al binnen sünd, warrt nich ännert oder wegdaan. Later kannst Du de Datei laden oder infögen, as jichtenseen anner Kalennerdatei ok. De Archiven hebbt keen besünner Formaat, dat sünd eenfach vCalendar- Dateien. @ title: group


Kraken 	 Bloot


kicsi 	 Kort


La Liga 	 Liga


San Juan 	 Musikhoochschool Köln


Száriafghanistan. kgm 	 Suriwestbengal. kgm


Társítási hiba 	 Towiesenfehler


Csoport nézet XSL sablon 	 Koppelansicht- XSL- Vörlaag


Korábbi lépések 	 Tog- Vörgeschicht


A & hivatkozott szolgáltatás: 	 & Wiest op Deenst:


AÁBCDEÉFGHIÍJKLMNOÓÖŐPQRSTUÚÜŰVZXYZAll of the letters of the alphabet, lowercase 	 AÄÆÅBCDEFGHJKLMNOÖØPQRSTUÜVWXYZAll of the letters of the alphabet, lowercase


Címjegyzék importálása 	 Adressbook importeren


Nem bírja a napfényt, és úgy tartották az egyetlen pók amely vérrel rendelkezik. 	 Tohopen mit de Arteriolen sünd dat de fiensten Bloodfatten, de noch mit’t bloot Oog to sehn sünd.


& Következő hét@ option next month 	 Nakamen & Week@ option next month


Felgördítés 	 Inrullen


# A KStars számításai alapján # 	 # utreekt vun KStars #


Dátum@ title: column 	 Datum


Új ZIP- lemezes meghajtóName 	 Niege ZIP- ReedschapName


Többek között elméleti magyarázatot adott az első maghasadásra, amelyet kollégája, Otto Hahn hozott létre 1938-ban. 	 Se maak dat theoretisch Verkloren för de erste Kernspaltung, de ehr Kolleg Otto Hahn 1938 maak.


Felhasználói beállítások 	 Bruker- Instellen


Dvornik László <dvornik\@gnome\.hu> Hammer Attila <hammera\@pickup\.hu> Kelemen Gábor <kelemeng\@gnome\.hu> 	 Nils-Christoph Fiedler <fiedler\@medienkompanie\.de>


Alműveletek '% 1' - t tartalmazó kategóriával 	 Akschonen mit de sülvige Eenheit as "% 1"


Beállítás címjegyzékből 	 Adressbook- Bild bruken


Azt is elmondta, hogy a játékot a tervek szerint 2011 folyamán fogják megjelentetni. 	 Intüschen hett he dat Enn' vun sien Karriere in dat Johr 2011 ankünnigt.