Ha be van jelölve, akkor a jobb oldali egérgombnak a Shift/ Ctrl nyomva tartásával történő lenyomása elemeket jelöl ki. Ha a "Jobb oldali egérgomb: kijelölés" opció be van jelölve, akkor ennek nincs értelme. 	 Wenn anmaakt, warrt Indrääg bi daalhollen Ümschalt - / Strg- Tast mit en Rechtsklick utsöcht. Beacht: Dit deit nix, wenn "Rechte Muusknoop söcht ut" anmaakt is.


Álló 	 Hoochkant


Kijelölt események kivágása a vágólapra 	 In Twüschenavlaag koperen


Váltás a keresősávra 	 Söökbalken aktiveren


Testtömegindex- számolóName 	 Eenfach Liefmaat- ReeknerName


Összeolvasztás egy másik iCalendar- fájl tartalmával 	 Mit den Inholt vun en anner iCalendar tosamenföhren


Szöveg: új sor 	 Text: Nieg Reeg


COUPNUM( visszafizetés, érettség, gyakoriság, alap) 	 COUPNUM( Utbetahldatum; Afloopdatum; Periood; Basis)


Két gamma-sugarat bocsát ki, ezek energiája 1,17 és 1,33 MeV. 	 To’n Bispeel warrt Kobalt-60 bruukt, dat γ-Quanten vun 1,17 un 1,33 MeV afstrahlt.


Csak a menüindító ikon & látszódjon 	 Bloots & Menü- Oprooplüttbild wiesen


A Lebowski 	 In de alledeagse sproake


# Felföggeszti a gép működését a megadott módon. 	 # Den Reekner mit de angeven Metood utsetten laten


Az RSS oszlop nevének megjelenítése 	 Wieste Naam vun den RSS- Striep


Acme Sundry Products Company 	 Tüüch un Saken Kommanditsellschap


MODS adat fájl importálása... 	 En MODS- Datendatei importeren


Tulajdonságszerkesztő 	 Akschoon- Kategorie:


Hibás aláírás ismeretlen kulccsal:% 1 	 Leeg Ünnerschrift mit en nich begäng Zertifikaat:% 1


Bejegyzés felvétele 	 Indrag tofögen


Kifejezésgyűjtemények 	 & Utdruckböker


A BOOL2STRING () függvény a megadott logikai értéket adja vissza sztringként. Ezt a függvényt akkor célszerű használni, ha egy sztringet váró függvénynek kell átadni logikai értéket. 	 De Funkschoon BOOL2STRING () gifft en Tekenkeed för en angeven boolsch Weert torüch. Dit is goot för den Bruuk vun boolsch Weerten in Metoden, de en Tekenkeed verwacht


Ha HTTP vagy SOCKS proxyt választott, írja be ide a proxy kiszolgáló címét foo. bar. hu formátumban (nem így: http: // foo. bar. hu vagy http: // foo. bar. hu: 8080). 	 Hest Du en HTTP - oder SOCKS- Proxy utsöcht, giff hier bitte den Server, den Du bruken wullt, as een. server. bsp an (nich http: // een. server. bsp oder http: // een. server. bsp: 8080).


Ezeket mégsem tarthatjuk a nemzetközi jog megsértésének, hiszen az Alapokmányban foglalt cél érdekében történtek. 	 So wat hett dat bit dorhen in dat Völkerrecht noch nich geben.


osztrák-magyar 	 Thronfolger vun


dokumentumok 	 Dokmenten


Ezek segítséget nyújthatnak az emberek életminőségének és egészségének javításában. 	 Denn kann dat en Gefohr för de Gesundheit warrn.


A harmadik napon feltámadt, és a mennybe emelkedett. 	 He is wedder opstahn an’n drüdden Dag un opstegen in’n Himmel.


Kitüntetéssel harcolt a hétéves háborúban (1756–1763). 	 He kümmt woll ut den Tiet vun den Sövenjöhrigen Krieg vun her (1756 - 1763).


A Scroll Lock most inaktív. 	 De Rullrast (Scroll Lock) is nu nich mehr aktiev.


% 1. sugár (z) 	 Halfmaat% 1 (z)


A kijelölt kód kerüljön ki a megjegyzésből 	 Utwählten Text löschen


Franz Lachnernek Franz 	 Phase weer ja


Lejárás 	 Aflopen


Dokumentum betöltése innen: „%s” 	 Lade Dokument vun "%s"


Biztonsági mentések (. orig) 	 Sekerheitkopie (. orig) opstellen


Finoman árnyékolt, oszcilláló ovális mintákat jelenít meg, mely párafoltokhoz vagy a neoncsövek fényéhez hasonlít. Készítette: Shane Smit. 	 Swingen ovaal Mustern mit weke Schaddens. Lett as Kondensstriepen oder Neonröhren. 1999 schreven vun Shane Smit.


Soros felvétel 	 Sequentiell Opnahm


Ugrás a következő elrendezésre 	 Geiht na de nakamen Anornen


Csúszkák 	 Schuvers wiesen


Érvénytelen névtér- URI:% 1. 	 "% 1" is as Naamruum- Adress leeg.


Verziókövető modul fájlnézetekhezName 	 Verschoonkuntrull- Moduul för DateiansichtenName


Camus erőteljesen hangsúlyozza, hogy nem a világ az, ami abszurd, hiszen az önmagában véve pusztán értelem nélküli. 	 Düsse Minsch begrippt, dat de Welt keen Sinn hett un mit den Verstand nich to begriepen is.


Adat importálása Alexandria könyv gyűjtemény kezelőből 	 Daten ut den Bökersammelnpleger "Alexandria" importeren


Vietnami Demokratikus 	 de USA ünnerstütt Süüdvietnam


4. szint 	 Stremel Stoop 4


Az ellenőrzés ezzel a tanúsítvánnyal történik:% 1. 	 Beglöövt warrt mit dat Zertifikaat% 1.


A kódolt fájl nem jött létre. Ellenőrizze a kódoló beállításait. Meg szeretné tekinteni a kódoló teljes kimenetét? 	 De kodeerte Datei wöör nich opstellt. Bitte prööv de Koderer- Optschonen. De ". wav" - Datei wöör wegdaan. Wullt Du de hele Koderer- Utgaav sehn?


Egyszerűen felül lehet írni. 	 Dat kann eenfach överschreven warrn.


türkizkékcolor 	 Törkiescolor


Értelme pedig az, hogy törvényt hoznak.” 	 De Gerusia hett Gesetten un Beslüss vörbereit'.


duplex papír 	 Tweesiedenpapeer


Nincs mit eltárolni. 	 Nix dor, wat sik inspelen lett.


Nyugati- 	 en dat zai dat


% 1. sor,% 2. mező: nem sikerült értelmezni a nagytengelyt:% 3 	 Reeg% 1, Feld% 2: Hööft- Ass lett sik nich inlesen:% 3


Állapotsor látható 	 _Statusbalken


Négyzetekből komponált spirálokat jelenít meg a program. A spirálok kifelé nőnek egészen addig, amíg valamibe bele nem ütköznek - ekkor az objektumot megkerülik. Készítette: Jeff Epler. 	 En Reeg vun wesselwarken Automaten, de Quadraatspiralen opstellt; 1999. De Spiralen wasst na buten, bet se op wat anners draapt, denn geiht se dor rund ümto. Schreven vun Jeff Epler, 1999.


leállítva 	 Anhollen


Y szegélyvastagság 	 Y- Randbreed


Az eddigitől eltérő fájlkiterjesztést adott meg. Ez egyelőre nem lehetséges, az azonnali konvertálás csak egy későbbi verzióban áll majd rendelkezésre. Visszaírom az eredeti kiterjesztést. 	 Du hest en anner as de vörhannen Dateiverwiedern angeven. Dat is opstunns nich mööglich. Direktemang Ümwanneln is för en nakemen Verschoon plaant. Kooka richt de Verwiedern.


Linkek:% 1 - KGet 	 Links in:% 1 - KGet


Munkamenet átnevezése 	 Törn ümnömen


Ezt is el szeretné távolítani a következőt:% 1? 	 Wullt Du "% 1" wegmaken?


A tanúsítványkiadó (CA) tanúsítványa nem található. Hibás a tanúsítványlánc. 	 De Zertifikaatautoriteet ehr Zertifikaat lett sik nich finnen. Wohrschienlich is Dien Totroenkeed schaadhaftig.


Dakarasia. kgm 	 Az- Zahiraoman. kgm


Visszapattanás a falakról 	 Vun Wänn afprallen


p, li {white- space: pre- wrap;} Year 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Johr


Mintaadatbázis letöltése az internetről 	 Bispilldatenbanken ut dat Internet daalladen


Évfolyam és epizódegyezés használata 	 Op Reeg un Kapitel kieken


Egyszerre csak egy működési mód választható ki (megtekintés, hozzáadás, módosítás, törlés, létrehozás) 	 Bloots nau een Bedriefoort (Ankieken, Tofögen, Ännern, Wegdoon, Opstellen) per Oproop tolaten


Blues Brothers 	 Filmen vun


Fájl megnyitása@ info: tooltip 	 Datei opmaken@ info: tooltip


Vern 	 verloor


Canyon 	 Ümgegend vunn


Dumbledore-t mugliimádó vén bolondnak nevezte. 	 Wigbold is een olen plattdüütschen Vörnaam för Jungs.


Fájlok átnevezése itt: „%s” 	 Utwahl een annern Naam geven


A távoli rendszer ezt az üzenetet küldte: "% 1" Hasznos lehet annak a kiderítéséhez, hogy miért nem jött össze a kapcsolat. 	 Dat anner Systeem hett Di disse Mellen tostüert: "% 1" Villicht gifft Di dat en Henwies, worüm dat Tokoppeln fehlslaan is.


Réteg hozzáadása 	 Laag tofögen


EarltonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EarltonCity in Ontario Canada


Szint: 	 Stoop:


Az üzenet titkosítva lesz 	 Naricht warrt verslötelt


Hiba: Nem találom a következő szkriptet: "% 1". 	 Fehler: Skript "% 1" lett sik nich finnen.


Nem sikerült frissíteni a sort, mert a főtáblában nincs definiálva elsődleges kulcs. 	 De Reeg lett sik nich opfrischen, wiel för de Hööfttabell keen Hööftslötel fastleggt is.


& Eltávolítás 	 Atom wegmaken


kormány 	 Sitt


Aki viszont erre nem fordított időt, az kínzókamrának élte meg az atya szobáját. 	 Man dröft ok nich ohn besünner Verlöff van de Schiedsrichter de Turniersaal verlaaten.


A Konqueror böngésző teljesítményét befolyásoló paraméterek beállításaName 	 Mit disse Instellen kannst Du de Leisten vun Konqueror verbeternName


Monagasrussia_ subjects. kgm 	 Magasrussia_ subjects. kgm


Little Egg Harbourba 	 stark en


Bowie 	 ook ain


Include- ok 	 Inslaten vun


Teljes amnesztiára azonban Jimmy Carter beiktatásáig várni kellett. 	 Sien Nahfolger Jimmy Carter hett sluutend en allgemeen Amnestie erlaaten.


A panel betűtípusa: 	 Paneel- Schriftoort:


Szerkesztés... 	 Bewerken...


Kelemen Gábor <kelemeng\@gnome\.hu> 	 Nils-Christoph Fiedler <fiedler\@medienkompanie\.de>


A mappalista frissítése 	 Verteeknis erstellen


A vizsgálatot bárki kezdeményezheti az országgyűlési határozat közzétételét követő tizenöt napon belül. 	 Ok mööt se binnen veer Weken na de Wahl en polizeilich Föhrenstüügnis vörleggen.


Kecsua 	 Quechua


Alapértelmezett továbbító 	 Standard- Överdreegmetood


HáromszögName 	 Dre' eckName


Nem fémek 	 Enkelheiten


A tündék nem tudják, honnan származnak ezek a lények. 	 Opstunns is nich bekannt, wat dat wesen mag.


E- mail címek: 	 Nettpostadressen:


A legelőket év elején osztották fel, gyakran szóbeli megállapodás alapján; a béreket és illetékeket az akkori szokások határozták meg. 	 Butendem gifft dat verschedene Tosatzanbotten, de Anfang 2005 mit Disziplinen ut dat Sportscheten utwiet worrn sünd.


Tertullianus 	 Tertullianus stelt


KörvonalWriting direction context sub- menu item 	 ÜmreetWriting direction context sub- menu item


Addison-Wesley 	 Ethelbald van Wessex


Elfogadás 	 Daalstellt


Geelong 	 meensken Germaanse tael


Bővítőmodul az AmarokhozName 	 Moduul för AmarokName


Adjon meg egy érvényes lebegőpontos értéket! 	 Giff bitte en gellen Fleetkommaweert in


Ugandaspain. kgm 	 Domagnanosan- marino. kgm


További lépések 	 Nakamen Schreed


Webes link 	 Nettlink


A gyorsnézeti képek létrehozása 	 Vöransichten warrt maakt


A regény cselekménye Dél-Afrikában játszódik, nem sokkal az apartheidrendszer megszűnése után. 	 De Serie weer ümstreden, wiel se in Süüdafrika dreiht worrn is, wiel dat dormolige Apartheidregime noch op de ganzen Welt boykotteert worrn is.


Chelsea negyed 6 	 kabel :


1989-től helikopter pilóta jogosítvánnyal rendelkezik. 	 In kreeg 1989 sien Pilotenlizenz.


Kate szerkesztőkomponens 	 "Kate" - Editorkomponent


Magas 	 Hoch


Leaf 	 bericht


A keletkezett figyelmeztetések és hibazenetek: 	 Dat hett Fehlers un Wohrschoen geven:


A lárvák csak hátrafelé képesek futni. 	 Liekers löppt de Tahl achterut.


A keresés nem talált semmit. 	 De Söök hett keen Indrääg funnen.


A K3b- nek 5. 10- es vagy annál újabb Growisofs programra van szüksége a DVD- íráshoz. Az annál régebbi verziókkal nem működik és nem használja azokat. 	 För' t DVD- Brennen bruukt K3b tominnst growisofs Verschoon 5. 10. All öller Verschonen warrt nich lopen, un K3b warrt ehr Bruuk aflehnen.


FelhasználóváltóName 	 Gau den Bruker wesselnName


Kumamoto City 	 heuwdstad Port -


G. Theodore Seaborg kémikusról nevezték el. 	 Nöömt na den Wetenschopler G. Theordore Seaborg


Willie the Worm 	 De Oort liggt


Porta Westfalica 	 Koustiere


A meteorológiai adatokat az Environment Canada szolgáltatja 	 Wederdaten pratstellt vun' t kanaadsche Ümweltamt


A vCard- fájl egy névjegyet sem tartalmaz. 	 De vCard bargt keen Kontakten.


Burton Albion 	 Reeg Alben


SUMSQ( 12; 5; 7) értéke 218 	 SUMSQ( 12; 5; 7) gifft "218" torüch


% 1 nem egy érvényes könyvjelzőfájl 	 As' t lett is "% 1" keen Leestekendatei


Részecskesűrűség 	 Deeltjedicht


Árnyalat, telítettség, érték 	 Toon, Sattheit, Weert


Van der Waals Erők hatásának köszönhetően 	 den Bremen spoort


horsforthi 	 Rodenborg


A gépek 5 kontingensben érkeztek, nem voltak teljesen azonos kivitelűek. 	 Dat Amt bestünn ut fiev Delen, de nich direkt mitenanner verbunnen weren.


A 'homokóra' ikon A KDE megjeleníthet egy tetszőleges ikont az egérmutató helyén a program indulásakor. Ennek aktiválásához válassza ki az egyik vizuális visszajelzési módot a kombinált listából. Előfordulhat, hogy néhány alkalmazás nem kezeli helyesen a visszajelzéseket. Ezért előírható, hogy egy megadott idő letelte után mindenképpen szűnjön meg a villogás. 	 To- Doon- Wieser KDE kann dat wiesen, dat jüst en Programm bi is to starten. Wenn Du dat anmaken wullt, söök en Startanimeren mit dat Utsöökfeld ut. En Reeg Programmen kennt dat villicht nich, denn höört de Muuswieser eerst na de Tiet, de as "Startanimeren- Tiet" angeven is, mit de Animeren op.


FraktálokScreen saver category 	 FraktalenScreen saver category


Zhang Heng 	 Heng ut


A legutóbb használt dokumentumok listája (a KDE menüben) 	 Maakt de List vun tolest bruukt Dokmenten in' t KDE- Programmmenü (K- Menü) leddig


Zor-El 	 An de noordoostelijke


Levágási frekvencia alul levágó szűrőnél 	 DenHoochpass- Filter sien Grenzfrequenz


Malajziaukraine. kgm 	 Mawlamyineburma. kgm


KDE erőforrásbeállító modul 	 KDE- Moduul för' t Instellen vun Ressourcen


Ha egy szálat megjelöl olvasottnak, a következő olvasatlan szálra lép 	 Markeren vun en Klöönsnack as leest geiht na nakamen nich leest Klöönsnack


A Mad Max Super Pursuit Interceptor jellegű kocsiban üvölt a heavy metal. 	 Mitünner warrt Deep Purple verkehrterwies de Musikricht Heavy Metal toordent.


Már létezik% 1 nevű objektum ebben a csomagban:% 2. Válasszon egy másik nevet: 	 Dat gifft al en Objekt mit den Naam "% 1" binnen dat Paket "% 2". Giff bitte en anner Naam in:


sokszög 	 De Sieden vun dit Veeleck opstellen


Keresési adatok frissítése az internetről 	 Söökloopdaten ut' t Internet opfrischen


EpeCoptic month 12 - ShortNamePossessive 	 AbiCoptic month 12 - ShortNamePossessive


Belarusz rubelName 	 Wittruss' sch RuvelName


Geometria - TrapézStencils 	 Geometrie - TrapezoidStencils


Annak a fájlnak a címe (URL), ahová az archiválás történik 	 De Adress vun de Datei, na de de Begeefnissen archiveert warrt


Peloponnészosz 	 Peloponnes


Clive Bell 	 Rollins demonstreert


Gavin 	 doalende


Jelölje be ezt az opciót, majd adja meg alább a tartomány határait. 	 Maak dit an, wenn Du nerrn de Grenz för' t Tekenrebeet fastleggen wullt.


A modemparancsok módosítása 	 Modembefehlen bewerken


A Java és a Javascript beállításaiComment 	 Dat Bedregen bi' t Wesseln vun Finstern instellenComment


Csatornák: 	 Kanaals:


Epiphany profilköltöztető beállításaifriendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am 	 friendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am


Hilgard 	 gegen Geld


Cím: 	 Steed:


Designer UI- fájlok megjelenítése 	 Wiest de UI- Dateien vun "Designer"


a: az: egy: én: te: ő: mi: ti: ők fel: le: be: ki: alá: fölé: elé: mögé: ha: itt: ott: még: már: egy: kettő: három: négy: öt: hat: hét: nyolc: kilenc: tíz: igen: nem: sem: újabb: egyrészt: másrészt: de: azonban: majd: tovább: túl: is: szóba: terhére: közzé: után: maga: legalább: több: kevesebb: sok: kevés: száz: ezer: millió: milliárd: szerint: eszerint: szinten: míg: volt: van: lesz: ami: amit: amié: aminek: amiben: senki: semmi: enyém: tiéd: övé: miénk: tiétek: övék: első: utolsó: akár: lehetne: számára: néhány: akárhány: és: sőt: mikor: merre: meddig: ilyen: olyan: ugyanis: időben: vesszük: nettó: bruttó: képest: mondható: tűnik: miatt: végett: együtt: külön: valószínű: esetleges: addig: azóta: minek: kinek: volt: van: lesz: akárhol: bárhol: állítólag: belüli: konkrét: általános: csak: mindenki: bár: megfelelően: nélkül: működik: engem: téged: őt: minket: titeket: őket 	 af: ahn: all: allens: also: an: an' t: as: aver: bannig: bet: bi: bloots: bün: büst: dat: de: den: di: dien: diene: dienen: disse: dissen: dit: doch: doon: dor: doran: dorto: du: dör: dörch: dörv: een: egaal: ehr: elk: elkeen: em: en: faken: för: för' t: geiht: giff: gifft: he: heel: hele: helen: her: hest: hett: hier: ik: in: is: jichtens: jo: jüst: kann: keen: kloor: liekers: maal: mag: man: mehr: mit: na: nix: noch: nu: oder: ok: ole: olen: oolt: op: op' t: per: poor: schall: schöölt: se: siet: sik: so: sünd: to: to' n: un: uns: ut: vun: vun' t: vör: warrn: warrt: wat: weer: weg: wenn: wesen: wi: wiel: wielt: will: woans: wodennig: wokeen: woneem: wullt: üm:


Csahotyin 	 Hermann


% 1 tiltólistára helyezése 	 % 1 kneveln


Aztán a Bethlen család tulajdonába került. 	 Dat is denn an de Familie Behrens verpacht worrn.


Legalább egy mappa és egy fájl ki lett jelölve. A fájlkijelölésnek nem lesz hatása, a program kilistázza a mappa tartalmát. 	 Du hest tominnst een Orner un een Datei utsöcht. Utsöcht Dateien warrt övergahn, de utsöchte Orner warrt oplist


'Elnézést' üzenetablak 	 "Deit mi Leed" - Naricht


Uptown Theater 	 n’t Uptown Theater


Már létezik% 1 nevű fájl. Felül szeretné írni? 	 Dat gifft al en Datei mit den Naam% 1 Wullt Du ehr överschrieven?


A szinkronizálás befejeződött 	 Synkroniseren beendt


Visszavonási lista keresésekor az ellenőrzendő tanúsítvány általában tartalmaz "CRL disztribúciós pont" (DP) bejegyzéseket, melyek az URL elérését leíró URL- ek. Az első alkalmas disztribúciós pontot használja a program. used. Ha ez be van jelölve, akkor kereséskor a HTTP- sémát használó bejegyzések figyelmen kívül lesznek hagyva. 	 Vele Zertifikaten bargt Indrääg över ZTL- Verdeelsteden ("CRL Distribution Points") - URLs, ünner de künnig maakt warrt, woneem sik de ZTL finnen lett. De eerste Verdeelsteed- Indrag warrt bruukt. Is disse Optschoon anmaakt, warrt all Indrääg övergahn, de dat HTTP- Protokoll bruukt.


Whittle 	 De Batwa


& Példányszám 	 Kopien


% 1 Ne frissítsen fel olyan naptárt, amelyet más felhasználók régebbi KAlarm - verzióval használnak. Ha elvégzi az átalakítást, lehet, hogy mások nem fogják tudni kezelni. El szeretné végezni a frissítést? @ action 	 % 1 Du muttst den Kalenner nich opfrischen, wenn Du em mit anner Brukers deelst, de en öller Verschoon vun KAlarm hebbt. Deist Du dat liekers, köönt se em wull nich mehr bruken. Wullt Du den Kalenner opfrischen? @ action


Vajon 	 Fukuda


Adja meg a biztonsági másolatok fájlneveinek utótagját. 	 Giff dat Suffix in, dat Du de Naams vun Sekerheitskopien achteranstellen wullt


Üzenet:% 1 Hiba:% 2 	 Naricht:% 1 Fehler:% 2


Eközben Austin nyugtatgatja a rettegő Julie-t. 	 Cassie kann sik fasthollen un warrt vun Justin reddt.


Povray- beállítások 	 "POV- Ray" - Instellen


CARX( sugár; szög) 	 CARX( Halfmaat; Winkel)


Előfizetés... 	 Bestellen op den Server...


& Szótár: 	 & Wöörbook:


XML- szintaxiskiemelés a KWrite- ban 	 XML- Syntaxmarkeren för KWrite


KDE embléma 	 KDE- Lüttbild


Nem kell feloldani az ütközést 	 & Nich Oplösen


Davies 	 Tomeist


Fadlallah 	 Ghaddafi stell


Ablak törléseName 	 Finster wegdoonName


Nem sikerült megnyitni egy vagy több USB- vezérlőt. Ellenőrizze, van- e olvasási jogosultsága az itt felsorolt összes vezérlőhöz. 	 Een oder mehr USB- Controller lett sik nich opmaken. Prööv bitte, wat Du redig Leesverlööf för all USB- Controllers hest, de hier wesen schullen.


Busch 	 Schipperdoor


KapuskasingCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KapuskasingCity in Ontario Canada


Nincs beállítva a végrehajtandó alkalmazás. A beállítási párbeszédablakban lehet megadni a szükséges adatokat. 	 Dor is keen Programm utsöcht, dat utföhrt warrn kann. Bitte gah na den Instellendialog un söök een ut.


A( z)% 1 fájl módosult. Fel akarja tölteni a változásokat? 	 De Datei% 1 wöör ännert. Wullt du de Ännern hoochladen?


Kontraszt csökkentése 	 Weniger Kontrast


Stebbinggel Thygesennel kiegészülve 	 daarpen maar wel


Itt lehet kiválasztani az archiválandó elemeket. A megadott dátum előtt befejeződött események és az azelőtt lezárt feladatok lesznek archiválva. @ option: check 	 Hier kannst Du de Indrääg angeven, de Du archiveren wullt. Begeefnissen warrt archiveert, wenn se vör dat baven angeven Datum ennen doot, Opgaven, wenn se vör dat Datum heel afslaten weern. @ option: check


Bachelor of Engineering 	 kö 'j in verskeaidene


Jemenzaire2006. kgm 	 Gemenazaire2006. kgm


Bét 	 mutt


a közgazdasági Nobel-emlékdíjat 	 wurr hüm tosommen mit Wertschapswetenschapen


_Címjegyzék 	 Anskrivten_book


A kilépéskor félbehagyott szám lejátszásának folytatása indításkor 	 Dat leste speelte Stück bi' t Starten wiederspelen


Gyártóspecifikus alosztály 	 Leverantegen Ünnerklass


amount in units (integer) 	 % 1 Zeptometersamount in units (integer)


<, < =,:, > = és > műveletei jelek használhatókName 	 <, < =,:, > = un > brukenName


A button on a Remote Control 	 VörutjumpenA button on a Remote Control


Lengyel Marcell, Reuss András, Szántó TamásEMAIL OF TRANSLATORS 	 Manfred Wiese, Sönke DibbernEMAIL OF TRANSLATORS


Érvénytelen dokumentum. A papírméret:% 1 x% 2. 	 Leeg Dokment. Papeergrött:% 1x% 2


Modul 	 Hülpprogramm


Nest 	 na’n


Keresés 	 Finnen


Deanery 	 Landskark Ollnborg tohöört


A felvétel elkészült. 	 De Schirm wöör opnahmen.


A & képernyő villogtatása 	 Schirm opblucken


Csúcspontok: 	 Pielrecht Afstand:


– japánok 	 Computer


Szerb (cirill és latin betűs) adatfájlok 	 Serbsch Datendateien (Kyrillsch un Latien)


& Koreairól angolra 	 & Koreaansch na Engelsch


hugenották 	 Karken


A torrent összes adatából már meglévő mennyiség százalékban, a mellőzött fájlok kivételével 	 De Perzenttall vun den helen Torrent, de Du al hest, utslaten Dateien nich mitreekt


Egyéb szimbólumokKCharselect unicode block name 	 Verscheden TekensKCharselect unicode block name


Nem található az alkalmazás 	 Programm nich funnen


Cshungcshong- puktosouthkorea. kgm 	 Chungcheongbuk- dosouthkorea. kgm


Periyarban 	 1980 Bremerhoben


Nem található a következő fájl az archívumban: "% 1" 	 Datei "% 1" nich binnen dat Archiev funnen


Csoportnév 	 Koppelnaam ingeven


a kubai rakétaválság 	 den Geheimplan


A DTD- definíciós fájl URL- je 	 URL, de na de DTD- Definitschoondatei wiest


hírhedt 	 een bord deur


Súgó mutatása 	 Hülp wiesen


Billentyűzet: Egy mezővel fel 	 Tastatuur: Feld na baven


< Hiba > 	 < Fehler >


Nem kell kezelni a visszavonási listákat 	 ZTLs nienich bruken


(Csak LDAP protokoll esetén) Adja meg az alap DN- nevet (a keresések csak ebben a részfában hajtódnak végre). 	 (Bloots bi LDAP) Den Wörtel- DN för dissen LDAP- Server angeven, grenzt dat Söken op dissen Ünnerboom vun dat Verteken in.


Karbon14 WMF exportszűrőName 	 WMF- Exportfilter för Karbon14Name


Marshall űrrepülési az 	 vun dat Marshall Space Flight Center vun


Alapértelmezett GNOME-téma 	 Standard GNOME Utsehn


A képernyő & inverzbe váltása 	 Klören ümkehren


Felrobbanó ágyú - változatszám 	 Tall vun Verschonen för exploderen Haubitz


Kör szerkesztése az átmérő hosszát megadó szakasz alapján 	 En Krink mit en Dörmaat vun disse Streek ehr Längde opstellen


Nuklidok 	 Karnoort


Grafikon exportálása 	 & Diagramm exporteren


Írható 	 Schriefbor


Van Beers 	 Pohle


Zelazny 	 Kissy Suzuki


A mappát nem sikerült létrehozni 	 Orner lett sik nich opstellen


finom papír 	 Fien Papeer


Ivan Ivanovics 	 Jorhunnert


az Isle of Wight 	 Andrag an siene Dochter aflehnt


A lap elrejtése 	 Disse Koort versteken


A kapcsolat megszakadt. Hiba: (% 1)% 2 	 Verbinnen afbraken, Fehler (% 1)% 2.


Sant'Angelo 	 Oort


kínai Super League 	 Kommunistisch chineesch


Nagybetűérzékeny 	 Op & Grootschrieven oppassen


Feltöltés ide: 	 Hoochladen na:


_Keresés könyvtárban 	 Sök_verteeknis


Szín törlése 	 Klöör löschen


A Peugeot 307 	 Kiribati warrt unafhängig


Pony 	 Munny


Forgatás & balra 	 Na & links dreihen


Az 1969. évi draft után ez a lehetőség megszűnt. 	 1969 is dat Ministerium denn oplöst worrn.


Watteau 	 Numerus clausus


Pontosan nem lehet tudni, hogy mi állt a gyilkosság hátterében, viszont az bizonyos, hogy Mohamed nem nézte jó szemmel a mongol előretörést. 	 Nüms weet, ob se dood sünd oder ob se sik doch na de Demokraatsche Republiek Kongo afsett hebbt, wat vun Kanungu nich wiet is.


A BESSELK () függvény a módosított Bessel- függvény értékeit számolja ki, mely a Bessel- függvény tisztán képzetes értékekre értelmezett változata. 	 De Funkschoon BESSELK () gifft de ännert "Bessel" - Funkschoon torüch, de liek de utreekt "Bessel" - Funkschoon för imagineer Argumenten is.


Nem 	 Keen


Betűkészítő 	 Maker


Törlés@ info: tooltip 	 Leddig maken@ info: tooltip


Alkulcstípus: 	 Ünnerslötel- Typ:


Ez a KSeg dokumentum méretezési transzformációt használ, melyet ez a program még nem tud importálni. 	 Dit KSeg- Dokment bruukt en Gröttümformen, de Kig opstunns nich importeren kann.


Örökségük máig kíséri Grúziát. 	 Dat güng gegen Georgien.


A szegélyek használatának célja a pontatlan szektorcímzésből eredő problémák kiküszöbölése CD- ROM- lemezeknél. Érdekes módon Super Video CD- knél nem használatos ez a lehetőség. Video CD 1. 0/ 1. 1/ 2. 0 esetén a szegélynek legalább 15 szektorból kell állnia. A megengedett értéktartomány: [0.. 150]. Az alapértelmezés: Video CD 1. 0/ 1. 1/ 2. 0 esetén 45, egyébként 0. 	 Mit Ränners laat sik lege Sektoradressweerten op CD- ROM- Schieven utglieken. Intressanterwies wöörn se för Super- Video- CDs opgeven. För Video- CD 1. 0/ 1. 1/ 2. 0 schull en Rand tominnst 15 Sektoren lang wesen. Tolaten Weerten: [0.. 150]. Standard: 45 (för Video- CD 1. 0/ 1. 1/ 2. 0), sünst 0.


UpsalaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 UpsalaCity in Ontario Canada


A paletta betűmérete: 	 Klörensett- Schriftgrött:


Nem sikerült visszafejteni az ICNS fájlt 	 Künn de ICNS Datei nich dekoderen


Kódoló 	 Koderer:


Papa 	 Dor seht


A megváltoztatandó cella: 	 Dör Zellännern:


Link létrehozása 	 Link opstellen


Kína 	 China


Másodfokú görbe kiválasztása -% 1 	 Kegelsnittbagen% 1 utsöken


A széle sokáig behajló marad. 	 De höllt avers nich lang.


A Liber Pontificalis 	 hett


Bacchus 	 De PAIGC verkloor


Nyugatindiai Szövetség 	 Westindische Föderatschoon


Dzsucse-naptár 	 Juche


Kinyomtatandó eseménytípusok 	 Indrääg vun dissen Typ drucken:


{jelnek kellett volna következnie 	 "{" verwacht


Ez a parancs állítja be ténylegesen a rendszert a beállításoknak megfelelően. NAME OF TRANSLATORS 	 Mit dissen Befehl warrt de instellten Optschonen utföhrt. NAME OF TRANSLATORS


Naturaliste 	 Expeditschoon


1945 – Kairóban (Egyiptom) megalakul az Arab Liga. 	 1945: In Kairo warrt de Araabsche Liga grünnt.


A szerep láthatósága 	 Rull- Sichtborkeit


Minta 	 Filtereffekt bewerken


Palesztin területekName 	 De palästinensche sülvenregeerte RegioonName


Domodedovo 	 Bordeaux


Leírás: 	 Beschrieven:


Naptárkezelő komponensComment 	 Kalenner- KomponentComment


Homok 	 Sand


MexikóCountry name (optional, but should be translated) 	 MexikoCountry name (optional, but should be translated)


hat tűzőkapocs 	 6 Klemmen


@ info/ rich 	 De Afstört- Informatschonen laat sik nich ruttrecken. @ info/ rich


Mecklenburg-Vorpommern 	 Mekelnborg - Vörpommern


A megjegyzések letöltése 	 Anmarken warrt haalt


Az összes beállítást vissza készül állítani az alapértelmezésre. Az egyéni módosítások elvesznek. 	 Du wullt allens op de Standardweerten torüchsetten. All Dien egen Instellen gaht denn verloren.


Fájltitkosítási kulcs. 	 Datei- Verslötelslötel


Tesztcímek 	 Adressen utproberen


Gyűjtemény szűrése 	 De Sammeln filtern


TIFF- metajellemzőkName 	 TIFF- MetainfoName


Válasszon egy várost... 	 Stadt utsöken...


Mesereau 	 Alice dorop


Huntingdonban 	 Dor wannert


BeállításLanguage 	 InstellenLanguage


6,5 millió fontot fizettek érte. 	 He hett taxeert 6,5 Mio.


Ez a lap még nem mentett módosításokat tartalmaz. A lapok frissítésekor a módosítások elvesznek. 	 Dit Paneel bargt Ännern, de Du noch nich överdragen hest. Dat Niegladen vun all Paneels warrt disse Ännern wegsmieten.


vezérkar a 	 de Heeresgrupp Nahfolger


Háttérkép: 	 Achtergrundbild:


Játékos- mutató 	 Speler- Wieser


Helsinki (e: helszinki, svédül: Helsingfors) Finnország fővárosa és egyben legnagyobb városa. 	 Helsinki (finn. , sweedsch Helsingfors ) is de Hööftstadt van Finnland un van den Landschop Uusimaa.


Visszafelé lépés a függvénykijelölési naplóban 	 In de Vörgeschicht vun utsöchte Funkschonen torüchgahn


Sorozat- üzenet saját magának 	 Reeg- Egennaricht


telepített Finisher 	 Fardigmaker installeert


Címke: 	 Hett Slötelwöör


Belize 	 oorlogspeerd


Az összes kiemelése 	 All rutheven


Pincék vízszigetelése. 	 Dat Waterslott Wülmersen.


S39: Szem - és arcvédőt kell viselniPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S39: Brill / Gesichtschuul opsettenPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Nem található ilyen nevű KDM- téma:% 1. 	 Dat KDE- Musterarchiv "% 1" lett sik nich finnen.


repülésfejlesztő 	 Stafford


Az összes mutatása, kivéve a kijelölteket 	 Bloots Utsöchte nich wiesen


Játékos törlése 	 Speler wegmaken


Alkalmazásindítási effektus Itt lehet beállítani, hogy egy alkalmazás indításakor milyen visszajelzést szeretne kapni. 	 Startanimeren Hier kannst Du de Startanimeren vun Programmen instellen.


A Gantt- diagramon az esemény kezdő időpontját és napját helyezi a középpontba@ info: whatsthis 	 Anfangtiet un - datum na de Merrn vun' t Gantt- Diagramm setten@ info: whatsthis


Paletták összefésü_lése… 	 _Paledden vermengen...


Bélyegképek megjelenítése 	 Vöransichten wiesen


Illinois Egyesült Államok-on 	 in Illinois USA


Hiba történt a( z) '% 1' fájlba való írás közben. Lehet, hogy betelt a partíció. 	 Fehler bi' t Schrieven vun "% 1". Partitschoon full?


Nincs kezelőalkalmazás% 1 MIME- típusú fájlokhoz. 	 För' t Opmaken vun en Datei mit den MIME- Typ "% 1" lett sik keen Programm finnen.


ÉÉK 	 NNO


Rögzített port használata esetén ide kell beírni annak értékét. Ha a port már foglalt, akkor a szolgáltatás nem lesz távolról elérhető. Emiatt csak akkor célszerű konkrét portot megadni, ha az automatikus kiosztás nem használható. A legtöbb VNC- kliens képernyőszámot használ port helyett. A 0. képernyő az 5900- as, az 1. az 5901- es porthoz tartozik (és így tovább). NAME OF TRANSLATORS 	 Bruuk dit Feld, wenn Du en faste Port för den Freegaven- Deenst fastleggen wullt. Beacht bitte, dat Du nich op den Deenst togriepen könen warrst, wenn de Port al bruukt warrt, ehr Du ehr nich freegeven hest. Laat de Port man automaatsch towiesen, wenn Du nich heel seker büst. De mehrsten VNC- Clientprogrammen ("Virtual Network Computing", Reeknerbedenen över Nettwark) bruukt en Wiesnummer ansteed de Port. Disse Wiesnummer is de Afstand na Port 5900, Port 5901 hett also de Wiesnummer 1. NAME OF TRANSLATORS


NHK World Premium 	 kwat


Fájljaim 	 Mien Dateien


SarasotaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SarasotaCity in Florida USA


Privát 	 Privaat


Elám évezredeken keresztül fenyegetést jelentett a Folyamközre, mellyel azonban mindvégig szoros gazdasági és kulturális kapcsolatokat is ápolt. 	 De Laag an den Ozean verdankt dat Land al siet Jahrhunnerten siene politische un kulturelle Sülvstännigkeit.


Az írási folyamat indítása 	 Den Brennperzess starten


13 pontja ismét csak a 16. pozícióra volt elegendő, miközben csapattársa ismét több kiugró teljesítményre volt képes. 	 Bit dat he veerteihn weer, kreeg he private Ünnerwiesen.


% 1 osztályúgood/ valid signature 	 Klass% 1good/ valid signature


Válassza ki, melyik fájlba szeretné menteni a GnuPG ellenőrzési naplót 	 GnuPG- Pröövlogbook sekern


Előzmény 	 VörgeschichtTab title


Toledó körzetbelize. kgm 	 Tolodo- Distriktbelize. kgm


Szöveges fájlokComment 	 Dokment sekertComment


Hiba: nem sikerült törölni ezt a töréspontot:% 1. 	 Fehler: Hollpunkt% 1 lett sik nich wegmaken.


% 1 /% 2 (% 3% használt) 	 % 1 vun% 2 (% 3 bruukt)


Ez egy dinamikusan változó műveletlista. El lehet mozgatni, de ha törli, nem lehet újból létrehozni. 	 Disse List vun Akschonen is dünaamsch. Du kannst ehr bewegen, man wenn Du ehr wegmaakst, kannst Du ehr nich wedder torüchhalen.


KijelentkezésQShortcut 	 AfmellenQShortcut


Összes cseréje 	 Allens överschrieven


Eliade 	 Zien vertellegies


Sorszám: 	 Reegnummer:


Visszaállított partíció@ item partition name 	 Wedderherstellt Partitschoon@ item partition name


Minimalizálás 	 Nich aktiev Finster


Hozzáadás/ kivonás 	 Aftrecken:


Az előzmények ablakának bezárása 	 Historienfinster sluten


Dnyeper 	 Hede höört


Hangrögzítő 	 De SONT -


Múlt és Jövő, 2000. 	 De letzte weer 2000.


Csillagképek 	 Steernbiller


Az utolsó titkosítási/ aláírási művelet eredménye: 	 Resultaat vun dat verleden Verslöteln/ Ünnerschrieven:


Anemone 	 Anemoon


Adja meg a nézetelem nézetmezőjének szögét (szögpercben). Ez az egyik olyan adat, mely szükséges a nézetmező- szimbólum definiálásához, mely a teleszkóp nézeteleméhez tartozó nézetmezőnek felel meg. 	 Giff dat Sichtfeld vun dat Okulaar in Bagenminuten in. Disse Angaav deit noot, wenn Du en Sichtfeld- Symbool (SF) fastleggen wullt, dat to dat Sichtfeld vun Dien Teleskoop- Okulaar passt.


A dokumentum bezárása 	 Maakt dat Dokment to


Tudor Edmund 	 Edmund Tudor


Nincs betöltve 	 Nich laadt


Előbeállító fájl 	 Vörinstellen- Datei


Alakzatok 	 Amöben


Létrehozva/ betöltve: 	 Opstellt/ Laadt:


Valóban megszakítja a folyamatot? 	 Wullt Du redig afbreken?


belize. kgm 	 Turks - un Caicos- Eilannen (GB) caribbean. kgm


Rasmussen 	 nedderlannsch Radsport


A napfelkelte ideje 	 Tiet vun den Sünnopgang


Nemzeti körzetasia. kgm 	 Landshööftstadtphilippines. kgm


_Másolás 	 _Koperen


Plasma- alapú mértékegység- konvertálóName 	 Plasma- Lüttprogramm för' t Wanneln vun EenheitenName


A( z)% 1 naptár már létezik 	 Dat gifft den Kalenner "% 1" al


Mindeközben mondja: Allah hallja azokat, akik magasztalják Őt. 	 Dor höört he allerhand Geschichten över den ollen.


Spruance 	 ünnerscheedliche


Méret 	 Grött


Az illesztési rács mérete 	 Backig Komponentgrött


Fele fényerő 	 Schirm halvig afdüüstern


Az & egyéb események megjelenítése 	 & Anner Begeefnissen wiesen


Ismeretlen képtípus 	 Nich bekannt Bildtyp


Nisha 	 aver


Kevin 	 weet


Karamba- témaComment 	 Karamba- SchriefdischmusterComment


Mégse 	 Avbreken...


Ez egy kombinált mező. Amíg nem nyomja le az Enter billentyűt, szűrőként működik, csak a beírt sztringhez illeszkedő feladatokat mutatja meg. Ha lenyomja az Entert, új feladat jön létre a beírt névvel. 	 Dit is en Feld mit Dubbelfunkschoon. As lang, as Du nich de Ingaavtast bruukst, warkt dat as Filter - denn warrt bloots Opgaven wiest, op de Dien Ingaav passt; man bruukst Du de Ingaavtast, warrt en nieg Opgaav mit Dien Ingaav as Naam opstellt.


% 1 egy mappa. Fájlnevet kell kiválasztani. 	 % 1 is en Orner. Söök bitte en anner Dateinaam ut.


Fremont Street 	 sloet


Navarrecanada. kgm 	 Nazarethisrael. kgm


Az Eb-n ismét 26. lett. 	 De Sennen weer an’n 26.


Titkosított: 	 Verslötelt:


Hány játékos legyen? 	 Woveel Spelers?


A méreggel ugyanis takarékoskodniuk kell, mert lassan termelik. 	 De Plantenresten verköhlt denn gans langsom.


szalei 	 Salé


Célmappa: 	 Daallaadteel:


A beállítások eszköztára 	 Instellen- Warktüüchbalken


Lemezfoglalás számítása szóközbillentyűre 	 Freetast reekt Plaatbruuk ut


_Kivonás a kijelölésből 	 Utwahl umdreihn


Constellation name (optional) 	 HOFFDAAMConstellation name (optional)


Újranépesítés 	 Utwesseln


Beillesztés sikertelen 	 Infögen fehlslaan


Dinamo Moszkva 	 Doruphenn


HP Premium Transparency 	 "HP Premium" - Folie


Az URL- t nem sikerült kilistázni:% 1 	 URL lett sik nich oplisten% 1


Az oldalak száma: 	 Tall vun Sieden:


Végeredmény 	 Lest Stand


Ez határozza meg, hogy a Wikipediáról milyen nyelvű információ legyen letöltve 	 Leggt de Spraak för de Wikipedia- Informatschonen fast


az aljazat még nincs hozzárendelveSocket error code NotCreated 	 De Socket is nich towiestSocket error code NotCreated


BeillesztésComment 	 InfögenComment


A( z) "% 1" oszlop nem létezik a lekérdezéshez. 	 Striep% 1 gifft dat för de Anfraag nich.


A mappa már létezik 	 Gifft Orner al


A módosítás nem sikerült 	 Ännern fehlslaan


Kilépés a programból 	 Maakt dat Programm to


ISO formátum 	 ISO- Formaat


Packard 	 Oek


Akház 	 Dat geev Striet


A kijelölt szkript eltávolítása. 	 Utsöcht Skript wegmaken.


A jótékony zsémbes. 	 De lüttje Spöök.


Ugyanebben az évben jelent meg a Private Collection című válogatáslemeze, amely összegzése az 1979 és 1988 közötti időszaknak. 	 De eerste Verlehen weer in’t Johr 1979 för Produkschonen ut dat Johr 1978-1979.


A terv második fele még nincs befejezve. 	 Dat tweede Woort is nich ganz klaar.


Amiért akarom, hogy emlékezzenek rám, az nem egy könyv. 	 Wokeen dat Book schreven hett, dat is nich rut.


Nincs használható bemenet@ title 	 Keen Ingaav funnen, de sik bruken lett@ title


RENFE 	 Upgaven


Kész! 	 Fardig!


Az időmérés folytatódik, elkezdődött itt:% 1 	 De Tiet wiedermeten. Dat Meten hett% 1 anfungen


Elérési út: 	 Datei- Steed:


Brazíliaafrica. kgm 	 Babiliraq. kgm


Hiba történt a visszavonási gyorsítótár kiürítése közben. A( z)% 1 kimenete:% 2 	 Dat geev en Fehler bi' t Leddigmaken vun den ZTL- Twischenspieker. De Utgaav vun "% 1" weer:% 2


Ilyen bejegyzés már létezik. 	 Dissen Indrag gifft dat al.


Euroscale 	 Euroskala


Cél 	 Opgaav


Előző oldal 	 Verleden Siet


Felbukkanó középen 	 Opfooldmenü in de Merrn


NeXT 2 bites RLE 	 NeXT 2- Bit RLE


Előfordulhat, hogy egy kiszolgálón az xmlrpc. php fájl nem az "egroupware" mappába került. Ezzel az opcióval tetszőlegesen megadott mappanév használható. A legtöbb esetben az alapértelmezés elfogadható. 	 Op en poor Servers liggt de Datei "xmlrpc. php" villicht nich binnen den Orner "egroupware". Mit disse Optschoon kannst Du den Padd na de Datei angeven. För de mehrsten Servers passt de Standardweert.


Előzmények 	 Lister


Eredeti szerző és jelenlegi karbantartó 	 Orginaalschriever un Pleger opstunns


gazdaságos mód 	 Ökonoomsch Bedrief


Másolás@ title 	 & Koperen@ title


birodalmi 	 Imperial


Logaritmikus legyen- e a gradiens a KalziumIonizationGradientType osztályban 	 Leggt fast, wat Kalzium för sien Ionisatschoon- Övergang en logaritmisch Skala bruukt


fővárosa 	 Nahfolger


de Marseille 	 Schriever


KChart XPM exportszűrőName 	 XPM- Exportfilter för KChartName


Munkáspárt 	 presideantsverkiezingen van de Republikeinse


New Orleans Hornets 	 Sportwetenschopper Rupert Stadler


Itt lehet kiválasztani, mi legyen a munkaidő színe Tennivalók nézetben. 	 Hier kannst Du de Achtergrundklöör vun de Dagansicht för de Arbeitstünnen fastleggen.


Ý (# 221;) nagy Y, éles hangsúllyal 	 Ý (# 221;) groot Y mit Accent aigu


Mező hozzáadása 	 Feld hentofögen


halvány türkizkék 3color 	 Bleektörkies 3color


PNG- exportálási beállítások 	 Export- Optschonen för PNG- Dateien


A réteg nyírása 	 Laag scheren


_Grúz (GEOSTD8) 	 _Georgisch (GEOSTD8)


Kapcsolódó 	 Tosammenhangen


anarchisták 	 kommunistisch


TajvanCountry name (optional, but should be translated) 	 TaiwanCountry name


Maceiousa. kgm 	 Mackenziewaters_ world- class. kgm


cserkészet 	 Leh


Kelet-indiai Társaság 	 Indiese Kompagnie woaran de republiek


UCLA Medical Center 	 UCLA Medical Centre


360x360 dpi 	 360×360 dpi


A jelenlegi ablakok átváltása (az összes asztalon) 	 » Vörhannen Finstern « an - oder utmaken (all Schriefdischen)


Adott feladat (< feladatazonos\ �\ �t\ �\ � >) időmérésének megkezdése 	 De Klock för de Opgaav < taskid > anmaken


unit description in lists 	 Em³unit description in lists


ettől:% 1 eddig:% 2 	 Vun% 1 bet% 2


Legjobb teljesítmény 	 Scharrwarken


Persze, hogy tisztességtelennek gondoltuk. 	 Dat hett sik aver as verkehrt rutstellt.


CoralvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CoralvilleCity in Iowa USA


a dokumentum formátuma nem megfelelő 	 Dat Dokment hett nich dat richtige Dateiformaat


Itt látható a fő játéktér. Középen áll a fekete doboz. Bal oldalon láthatóak a fekete dobozba helyezendő golyók. A fekete doboz mellett lézerek láthatók, melyek helyén visszaverődési adatok jelennek meg használat után. 	 Dit is dat Hööft- Speelfeld. De swatte Kist liggt in de Merrn. Linkerhand sünd de Kugeln, de Du op ehr platzeren muttst. Rund de swatte Kist sünd Lasers, de bi Bruuk Informatschonen utgeevt.


Astros 	 Nijkeuter


Chiang 	 harrn 9


A profil törlése befejeződött. 	 Seker- Profil wegdaan.


A partnernél található torrenthez tartozó adatok 	 Gifft an, wo veel vun den Torrent de Partner hett


HobroCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HobroCity in Jylland Denmark


levelezőlap 	 Postkoort


& Vízszintesen, megosztva 	 & Kimmrecht Twischenruum infögen


Választógombos ablak 	 Radiolist


Szervét 	 kolleksie


Amerikai foolscap 	 Amerikaansch Foolscap


Nem sikerült betölteni a(z) „%s” képet: ok ismeretlen, valószínűleg sérült a képfájl 	 Laden des Bildes '%s' fehlegeschlagen. Es ist kein Grund bekannt, vielleicht


A távirányító egyetlen hozzárendelt gombot sem támogat a kijelölt profilban 	 Feernbedenen ünnerstütt keen vun de instellt Knoopfunkschonen binnen utsöcht ProfilThe name of a parameter


Csoportmunka- üzenet 	 Tosamenarbeit- Naricht


A KSpread beállításai 	 KSpread instellen


a Nemzeti Gárda 	 vun


A( z)% 1 mappa eltávolítása nem sikerült. 	 En Versöök is fehlslaan, den Orner% 1 wegtodoon.


Revival 	 Wedderbeleven


A hold keringése retrográd irányú, tehát a Jupiter forgásával ellenkező irányban kering. 	 Dat heet, de Bahn is retrograd, de Maand lööpt also gegen den Dreihsinn vun Jupiter.


Virtuális MIDI billentyűzetGenericName 	 Namaakt MIDI- TastatuurGenericName


Be kell jelentkeznie, és a(z) %(team_name)s csapat tagjának kell lennie. 	 Se möten legitimert un Liddmaat vun de %(team_name)s-Grupps sien.


Cookie- k A cookie egy adattárolási lehetőség, melyet a Konqueror, vagy bármely más, a HTTP protokollt használó alkalmazás vehet igénybe az Ön gépén, távoli internetkiszolgálók kérésére. Ennek segítségével a webkiszolgáló az Ön böngészési tevékenységével, beállításaival kapcsolatos információkat tárolhat el az Ön gépén, később hozzáférhető módon. Ezt a lehetőséget le lehet tiltani, ha maximális adatbiztonságra törekszik. Azonban a cookie- k sok esetben igen hasznosnak bizonyulhatnak. Például az elektronikus kereskedelmi cégek 'bevásárlókosarat' alakíthatnak ki a segítségükkel. Egyes funkciók nem is működnek cookie- támogatás nélkül. A legjobb megoldás az, ha szabadon lehet engedélyezni és letiltani a cookie- k használatát, ezért a KDE több beállítást tartalmaz erre a célra. Be lehet állítani alapértelmezésnek, hogy figyelmeztetést kapjon cookie elfogadása előtt, így eldöntheti, hogy engedélyezi- e a kérést. A gyakran használt, megbízható website- oknál be lehet állítani, hogy rákérdezés nélkül is engedélyezve legyen a cookie- k használata. 	 Kookjes Kookjes bargt Informatschonen, de Konqueror (oder anner KDE- Programmen, de dat HTTP- Protokoll bruukt) op Dien Reekner sekert, wenn en Internet- Server dat nafraagt. Dat heet, dat en Nettserver Informatschonen över Di un Dien Aktiviteten in' t Nett op Dien Reekner för later Bruuk afleggen kann. Villicht sühst Du dat as en Brook vun Dien Privaatrebeet. Aver Kookjes sünd ok bruukbore Saken. Se warrt t. B. faken vun Nettladens bruukt, de sik dor mit markt, wat Du "in den Korf leggt" hest. För en Reeg Sieden mutt de Nettkieker Kookjes annehmen. De mehrsten Lüüd wüllt en Vergliek twischen Privaatrebeet un de Vördelen, de Kookjes hebbt, dorför kannst Du hier instellen, wat mit Kookjes daan warrt. Du kannst KDE t. B. anwiesen, Di jümmers to fragen, wenn en Server en Kookje afleggen will. Villicht wullt Du ok en Regel opstellen, dat Dien vörtrocken Nettladen jümmers Kookjes afleggen dörv, so dat Du em besöken kannst, ahn dat KDE jümmers nafraagt, wenn en nieg Kookje afleggt warrt.


ENSZ UNIFIL 	 to van Verenigte Naschonen


Írja be az üzenet szövegét. @ label: listbox 	 Giff den Nettbreeftext in@ label: listbox


Júliusban megindult a felszámolás ellene. 	 Juli afbrocken worrn.


a Belügyminisztérium 	 kömmen


darwini 	 darwinistische Denken


Előfordulhat esőzésweather forecast 	 Regen/ Iesregen mööglichweather forecast


jamaica. kgm 	 Andamanen un Nikobarenindia. kgm


Erdő 3163 h. 	 Se harr 3169 Inwahners.


Léteznek csak kábeltelevíziókban sugárzott amerikai napi szappanoperák is. 	 Google is en US- amerikaansch Software-Ünnernehmen.


A régió több városa kapta meg az ún. „tudomány-város” címet (pl. 	 Kreise mit veel Inwahners hebbt den Titel Stadt (Si).


Megjelenített továbbítónév 	 Wiesnaam


_Küldés 	 S_ennen


Demó üzemmód. Félbeszakítás egérkattintással. 	 Demo- Bedrief. Mit en Muusklick kannst Du em stoppen.


Válásuk idején a médiának azt sugallták, hogy Le Mesurier volt a hibás. 	 In´t Middelöller hefft de Lüe glöövt, dat Sothis de Dulleree veroorsaken dö.


(ciklus) 	 (Loop)


Sagaing 	 Laguun


Dempsey a sportautó-gyűjteményéről is híres. 	 Winnipeg is traditionell för Sportmannschapen bekannt.


Az oldatnak kesernyés íze van. 	 Dat Fleesch hett lecker smeckt.


Zaragozaafrica. kgm 	 Saragossasudan. kgm


Egyedi... 	 Topasst...


Két os_zlop 	 _Twejfach


Ezekkel szabályozható a csatorna állapota. Csak egy operátor módosíthatja ezeket. Privát csatornába történő belépéshez jelszó szükséges. 	 Dit leggt den Typ vun den Klöönruum fast. Bloots en Klöönruumbaas kann em ännern. Na en schuult Klöönruum köönt bloots Brukers ringahn, de en passen Passwoort ingeevt.


Hely:% 1 	 Steed:% 1


Azóta is mindenki így hívja őt. 	 Dat ganze Johr över is dat heet.


A sorozat egy részét Thaiföldön forgatták. 	 Dreiht worrn sünd de Szenen denn in Thailand.


A naplóbejegyzések törlése 	 Logbook leddig maken


A kimenet a Mutt levelezőprogramnak megfelelő formátumú legyen 	 Formateert de Utgaav, as dat Nettpostprogramm Mutt dat bruukt


% 1 fájlátvitel befejeződött 	 % 1 Datei- Överdregen afslaten


Az alábbi dokumentumok megváltoztak. El szeretné menteni őket bezárás előtt? 	 Disse Dokmenten wöörn ännert. Wullt Du se sekern, ehr se tomaakt warrt?


Az utolsó 	 Bispill


Charlestown 	 Oostenriek stadshoudster


A KTorrent jelenleg egy, vagy több torrentet kezel 	 KTorrent föhrt en oder mehr Torrents ut


XM Satellite Radio 	 utstrahlt Radio de


Cordelia 	 Emilia in leven


1, 125x3, 5 hüvelyk, 28x89 mm (normál cím) 	 1, 125x3, 5 Toll, 28x89 mm (Standardadress)


összegyűjtött versek 	 spaanschen


bajnoki címet nyert 	 de Weltmeesterschapen wunn


Olson 	 Dor


Duplázás kérése 	 Na Verdubbeln fragen


A bal oldali ellenség leesik, mielőtt a jobb oldalin túl tudna jutni. Ezért maradjon vele, ismételten árkot ásva és csapdába ejtve őt, amíg a másik ellenség vissza nem mászik a létrákon, a betonon túljutva. 	 De Feend linkerhand fallt, ehr Du den rechterhand vörbikummst. Bliev also mit em baven un graav af un an en Lock un sett em fast. De twete Feend kummt de Leddern wedder hooch un gifft den Beton free.


Megnyitja a kiválasztott fájllal a feloldási párbeszédablakot 	 Maakt den "Oplösen" - Dialoog för de utsöchte Datei op


& Játékosok 	 Spelers


Csillagtérkép 	 & Steernkoort


Részletek a nyomkövetési kimenetben találhatók. 	 Bitte kiek Di de Fehlersöök- Utgaav an, wenn Du de Enkelheiten weten wullt.


Szerkesszük meg a háromszöget. 	 Dörföhren vun de Dreiharbeiten.


Kódrészlet: 	 & Snippel:


Kevesebb 	 Weniger


A kért forrás 	 De Born, den Du hebben wullt


Koto 	 Japaansch Zitter


üzenetablak 	 Narichten- Opduker


Közlekedési 	 Weertschops


Az új szövegrész színe 	 Klöör vun nieg toföögt Text ännern


Vagyː „Forró arany öntessék a bölcsnek szájába.” 	 Amen.“ warrt em woll in den Mund leggt.


Kuçovëalbania_ districts. kgm 	 Kucovaalbania_ districts. kgm


duplex egység (kétoldalas nyomtatáshoz) 	 Tweesiedendruck- Eenheit


Soha nem vállalt semminemű hivatalt. 	 He hett dat Amt aver nie aktiv övernahmen.


Kapcsolódó szolgáltatás kiválasztása 	 Tohören Deenst halen


Felfelé mozgatja a kijelölt fájlokat a lejátszólistában 	 Utsöchte Stücken inregen


Előadó: 	 & Künstler:


Minden előfordulás törlése_Replacewith 	 Elkes Optreten löschen vun_Replacewith


Naptár importálása 	 Na Kalenner koperen


Í/ O 	 bl. l.


Hangerő növelése 	 Luder maken


Eng 	 Eiterfeld hett


Keresés (Ctrl+F) 	 Söken (Strg+F)


Részletes állapotjelző ablak megjelenítése 	 Vörankamenfinster wiesen


Állítsa be a külső alkalmazás által visszaadott adat típusát. 	 Legg den Resultatentyp för de Daten fast, de dat extern Programm torüchgifft.


dominikánusok 	 slave kröppele


A tároló be lett zárva. Ha továbbra is használni szeretné, nyissa meg újból. 	 Disse Knipp wöör verdwungen tomaakt. Du muttst ehr wedder opmaken, wenn Du mit ehr wiederarbeiden wullt.


A főablak bezárásakor záródjon be az alkalmazás, akkor is, ha a tálcaikonja még aktív. 	 Dat Programm utmaken, wenn dat Hööftfinster tomaakt warrt, ok wenn dat en Systeemafsnitt- Lüttbild gifft.


krétai 	 Inwahners sünd vör


Az egymás mellé épült házak talán hosszabb időn át fennmaradt utcaszerkezet nyomai. 	 De Ünnerhang kann dorbi aver noch över längere Tiet mit de Hööftstoop verbunnen blieven.


Grafika/ ikonok 	 Grafiken/ Lüttbiller


Érvénytelen prioritás:% 1 	 Leeg Prioriteet:% 1


Leitner System és más kódrészek 	 Leitner- Systeem un en Reeg Bidrääg to den Kode


Megnyitás _ezzel 	 Brede _opmaken


COUNT (- 5; "KSpread"; 2) értéke 2 	 COUNT (- 5; "KSpread"; 2) gifft "2" torüch


Quartz- szerű ablakkeret nagyon vékony címsorral. 	 Quartz- Finsterdekoratschoon mit en extraslanken Titelbalken


– (# 8211;) EN vonás 	 – (# 8211;) Gedankenstreek kort


Bájt: 	 Bytes:


Részkarbantartó, a KPart tervezője 	 Mit- Pleger, KPart- Maker


Kérések, javaslatok 	 Wunschlist


Több monitor használata a KDE- benName 	 KDE för mehr as een Schirm instellenName


Az életek száma:% 1 	 Leven:% 1


Adatkiválasztó 	 Datenköör


Jelölje be ezt, ha legfeljebb csak egy programpéldányt szeretne 	 Maak dit an, wen Du Dien Programm bloots eenmaal opropen wullt


Más… 	 Annere...


Beano 	 hörr


virtuális postaláda (rendszergazda) 	 Virtuell Korf (Pleger)


Emberek jönnek és mennek. 	 Se föhrt mit en Mann weg.


Martire Vermigli 	 bedüüdt op Mayathan lütten


Kovács András, Tóth CsanádEMAIL OF TRANSLATORS 	 Manfred WieseEMAIL OF TRANSLATORS


Váltás teljes képernyős módba 	 Na Heelschirmbedrief wesseln


Dzsibuti frankName 	 Dschibuti- FrancName


Tömörítendő fájlok és mappák 	 Dateien/ Ornern, de Du komprimeren wullt


Összes perc a feladatazonosítónál 	 Heel Opgaventiet in Minuten utgeven


Kurt Cobain 	 wörr vun Hööftsinger Kurt


Nem található néhány betűtípus 	 Problem bi de Schriftoortsöök


SFLC 	 Persönlichkeit


Utolsó keresés 	 Verleden Söök


Szemenszedett hazugságok a GNOME-ról 	 Verdüllte Lögen över GNOME


kolonisták 	 Fröher hebbt Huronen


Exportálási hiba 	 Exportfehler


Izabella uralkodása 	 Isabella I


A szerep neve 	 Rullnaam


Name 	 LCMS- Klöörpleegkarn för PigmentName


hivatalának 	 vun de


Algírworld. kgm 	 Algiersworld. kgm


Letöltési & mappa: 	 Daalladen- Orner:


Taos 	 meist


Kattintson erre a gombra a bővítőmodul- házirendeket tartalmazó fájl kiválasztásához. Ezek a házirendek hozzáadódnak a már létezőkhöz. A duplikált bejegyzések figyelmen kívül lesznek hagyva. 	 Klick hier, wenn Du de Datei utsöken wullt, de de Plugin- Regeln bargt. Disse Regeln warrt mit de vörhannen Regeln tosamenföhrt, dubbelte Indrääg warrt nich beacht.


Helyezzen egy újraírható CD- lemezt ebbe a meghajtóba:% 1% 2 (% 3). 	 Bitte en wedderschrievbore CD na' t Loopwark% 1% 2 (% 3) inleggen.


& Csatlakozás: 	 & Tokoppeln na:


cserkeszek 	 Oekraïners


St John's College 	 St John 's College


felső középnyugati 	 Ooltkolumbien


Futtatás más felhasználóként 	 As en anner & Bruker utföhren


Nem kell S/ MIME- os aláírás 	 Nich mit S/ MIME ünnerschrieven


Járulék 	 Kommischoon


Csomagkészítő 	 Maker vun' t Paket


Kódgenerálási opciók 	 Kodeopstell- Optschonen


Kiürítés szerkesztő 	 Leddigmaken fehlslaan.


Tábla 	 Anmaakt


A Nepomuk tároló mérete: 	 Grött vun den Nepomuk- Spieker:


A magyar edzők szervezete támogatta a kezdeményezést, ugyanis így egyrészt lehetőség lehet adni tétmérkőzésen a fiatal labdarúgóknak, másrészt így a játékosok jobban terhelve vannak. 	 Dor sünd de Ballwessel teemlich kort, so dat överleggt worrn is, de Speelduer wedder to verlängern un dat Speel intressanter to maken.


% 1 - >% 2 (véletlenszerűen) 	 % 1 - >% 2 tofällig


Ablakméretezési fogantyúk mutatása 	 Finstergreep & wiesen


Aktuális ütemezés: korlátlan letöltés,% 1 KiB/ s feltöltés 	 Aktuell Plaan: keen Grenz för' t Daalladen,% 1 KiB/ s för' t Hoochladen


Frissítés a helyi & nyelvi beállítás alapján 	 Systeem- Regiooninstellen & bruken


A világversenyen nem került be a legjobbak közé. 	 In den Gesamtweltcup keem he aber nich ünner de best Teihn.


720 dpi (teljes átfedés, egyirányú) 	 720 dpi, vull Överlappen, Eenrichtendruck


A byte (bájt) bitek csoportja. 	 He weer de Söhn von enen Seemann in Braak (Brake).


gregorián 	 gregoriaanse


Gironát 	 Eitze


A vágólapon nem MD5 aláírás található. 	 Twischenaflaag- Inholt is keen MD5- Pröövsumm.


Egyenes hozzáadása 	 En Lien tofögen


Name 	 Nettpostverdeel- HölperName


Arild-ot 	 Diekshuus 1235


Távoli kapcsolat... 	 Butenverbinnen...


A dokumentum újratöltése 	 Düsses Dokument opfrischen


_Fájlok: 	 _Dateien:


ezek közé esik: 	 twischen


A válaszok megőrzése ebben a mappában 	 Antwoorden binnen dissen Orner wohren


Alapszkript 	 Hööft- Skriptdatei


Távoli LPD nyomtatósor 	 LPD- Opgavenreeg op anner Reekner


A kurzortól jobbra álló karakter kijelölése 	 Bookstaav rechts utsöken


_Előre 	 _Vor


Bővítmények keresése 	 Na niege Plugins & kieken


Camden megye 	 ’n County


Guernsey 	 Haben


A játékosok száma: 	 Tall vun Spelers:


Más MIME- típus beállítása: 	 En anner MIME- Typ angeven:


Szomszédságában több étterem, szálloda található, valamint a posta, amely Uvéa királyi palotájában helyezkedik el (a területen elhelyezkedő három hagyományos királyság egyike). 	 Dat Departement von de Wersermünnen (franzöösch Bouches-du-Weser ) weer en Departement von dat franzöösche Kaiserriek (een von de dree Hanseaatschen Departements), dat in de Franzosentied von’n 1.


_PostScript 	 _Skript:


líbiai 	 inbreng


Helyi mappában tárolt emlékeztetőkhöz biztosít hozzáférést (minden bejegyzés külön fájlban található) Name 	 Stellt Togriep op en binnen en lokalen Orner wohrten Alarm- Kalenner praat, binnen den elk Kalennerindrag as enkelte Datei sekert is. Name


Name 	 HevententakelsName


III Henrik 	 Hinnerk III


Hungamer Kft. 	 Johrhunnert nah.


1987-ben Suriname-ban közigazgatási reformot hajtottak végre. 	 Mai 1978 mit de Rebeedsreform in Bayern grünnt worrn.


Nobel-alapítványnak 	 För Literatur vun


A( z) '% 2' alkalmazás zárolta ezt a fájlt: '% 1' 	 Dat Programm "% 2" hett de Ressource "% 1" afslaten.


UlsanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 UlsanCity in Korea


Hozzáférési jogosultságok 	 Togriep- Grenzen


GNOME Sudoku kézikönyve 	 GNOME Sudoku-Hannbook


Behtyerev ekkor jelentkezett önkéntesnek egy egészségügyi mentőosztagba. 	 För Bredbeek is de freewillige Füürwehr Freißenbüttel mit tostännig.


Figyelmeztetés, hogy naplófájlok mentésénél az egész fájl mentésre kerül 	 Beacht, dat dat Sekern vun Logbookdateien de hele Datei sekert.


Nem sikerült megnyitni azt a fájlt, amely az egyéni információs linkeket tartalmazza. A linket nem sikerült elmenteni. 	 Datei mit egen Info- Links lett sik nich opmaken. Link lett sik nich för tokamen Törns sekern.


Nem sikerült kapcsolatot teremteni a KDED- vel. 	 KDED lett sik nich faatkriegen.


Alapértelmezett eszközökName 	 StandardwarktüüchName


Az I. világháború alatt a négy fivér gyújtógyertyák előállításával foglalkozott. 	 In den Eersten Weltkrieg is Jelusich Offzier bi de Artillerie ween.


DZ periódusos tábla 	 Periodensysteem


Üzenetküldés@ info 	 Nettbreef loosstüern@ info


Privát beszélgetés lapjának bezárása 	 Anfraagpaneel tomaken


Cibola 	 Ziel


Előnézet 	 Vöransichten wiesen


(c) Martin Heni, 1995- 2007. 	 (c) 1995- 2007, Martin Heni


& Elrejtés 	 & Datei


Rukmini 	 Meyer


A standard csatornalista hibás (érvénytelen OPML). Nem sikerült róla biztonsági mentést készíteni. 	 De Standard- Stroomlist is schaadhaftig (leeg OPML). En Sekerheitkopie lett sik nich opstellen.


Megnyitás új lapon 	 Binnen nieg Paneel opmaken


Cusack végül elérte, hogy az hangozzék el a filmben, amit ő szeretett volna. 	 Cusack sien Spood wiest sik in sien Filmpriesen.


Az aktuális felhasználó neve. Lesson Name 	 Den aktuellen Bruker sien NaamLesson Name


& Paraméter tevékenység- csomópontgeneral properties page 	 Parameter- Aktiviteetgeneral properties page


Migrálás 	 Binnen KWallet


AIMA 	 schimpt


Beágyazható videólejátszóName 	 Inbettbor VideoafspelerName


A jobb oldali szegélyek elosztása 	 Grenzen rechterhand verdelen


A stop nem kihangsúlyozott. 	 Dat stimm avers nich.


A SMALL függvény az adatok közül a k. legkisebbet adja vissza. 	 De Funkschoon SMALL () gifft en Datensett sien k- ten lüttsten Weert torüch.


Logikai - SKiSStencils 	 Kontaktplaan - SOUTSStencils


Üzenet 	 Nahricht


Ázsia/ Jakutszk 	 Asien/ Jakutsk


A darab letöltési sebessége 	 De Daallaad- Gauigkeit vun den Block


Hiba. 	 Fehler.


a Fehér Ház 	 in de drüdde Wahlperiood Wahlkreis


Kirajzolók 	 Bagenschrievers wiesen


Időtúllépési hiba történt a( z)% 1 azonosítónál. 	 För de Verbinnen na dat Konto "% 1" is de Tiet aflopen.


Ismétlődés minden@ info: whatsthis 	 Wedderhalen elk@ info: whatsthis


Borító megtalálva 	 Titelbild funnen


Sokszögek 2. 2. 0 Készítette: Martin R. Jones (mjones@ kde. org), 1996. 	 Veeleck Verschoon 2. 2. 0 Schreven vun Martin R. Jones 1996 mjones@ kde. org


Ismeretlen tájolás 	 Utrichten nich begäng


A parancs módosítása... 	 Befehl & bewerken...


Módosítás 	 & Bewerken


Az Akonadi nem fut 	 Akonadi löppt nich


A jelenlegi ablakok átváltása (ezen az asztalon) 	 Dreihwesseln an - oder utmaken (aktuell Schriefdisch)


Elizabeth 2 	 Elisabeth II


Üzenet, fájl vagy parancs@ title: column Template name 	 Bescheed, Datei oder Befehl@ title: column Template name


Nem sikerült letölteni az ikontéma- archívumot. Ellenőrizze, hogy helyes- e a( z)% 1 cím. 	 Lüttbild- Musterarchiv lett sik nich daalladen. Bitte prööv, wat de Adress% 1 henkummt.


Időnként esőweather forecast 	 To Tieden Regenweather forecast


Figyelmen kívül hagyott 	 Övergahn


A folyamat hibajelzéssel fejeződött beGenericName 	 Perzess mit Fehlers afslatenName


Herlánynak vagy Ránkherlánynak is hívják. 	 Dat heet Töversche oder Wickersche.


PárizsRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 ParisRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Kiegészítő egyéni célú A 	 Rebeet för Privaatbruuk, Todoon A


Azonnali üzenetküldés 	 Fortsnahrichten


Képmások írása & ide: 	 Afbilddateien & schrieven na:


M_unkamenet helyreállítása 	 _Wedderherstellen


_Előnézet 	 _Utblick


Az & alkalmazásazonosító tartalmazza: 	 Programm- ID bargt:


Maláj ringgitName 	 Malaiisch RinggitName


A város a folyó mindkét partjára épült. 	 De Gemeen liggt to beide Sieden von de Elv.


E- mailt nem lehet visszavonni vagy felülbírálni. 	 Nettbreven laat sik nich torüchnehmen oder överschrieven.


Hugo hurrikán 	 Hurrikan Hugo


Alexandria beállítások 	 Alexandria- Optschonen


Rögzített időtartam 	 Fast Tietruum


Gazdaságosság 	 Ökonoomsch Bedrief


Ugrás az aktuális elemre 	 Na den opstunns spelen Indrag jumpen


Elembeállítások 	 Lüttprogramm- Instellen


Az összetett szavak listája 	 List vun tosamensett Wöör


A teleszkóp hosszúság - és szélességértékeinek beállítása. A hosszúság E / N. 	 De Längde un Breed för' t Teleskoop fastleggen. De Längde wasst na Oost vun den Meridiaan vun Gröönwisch in Grootbritannien.


Egybeolvadt keveredés. 	 Samtgemeen Olendörp.


Sheraton 	 Noordgeorgsfehnkanal


HTML- fájl mentése 	 HTML- Datei sekern


Valószínűleg nem létezik az a hely, ahol a mappát létre kell hozni. 	 Villicht gifft dat den Oort nich, woneem de Orner opstellt warrn schull.


Nagyítási csúszka 	 & Ansichtgrött- Schuver


Hibák és figyelmeztetések dokumentum megnyitásakor 	 Fehlers/ Wohrschoen bi' t Opmaken vun Dokmenten


A Strigi fájlindexelő elkészítette a kezdeti helyi indexetName 	 Dat eerste Indizeren vun lokaal Dateien för gau Schriefdisch- Söken is afslaten. Name


Érték: 	 & Weert:


NORMDIST( 0, 859; 0, 6; 0, 258; 1) értéke 0, 842281 	 NORMDIST( 0, 859; 0, 6; 0, 258; 1) gifft "0, 842281" torüch


france. kgm 	 Baix Campcatalonia_ comarques. kgm


Nem sikerült letörölni a( z)% 1 eredeti fájlt. Ellenőrizze a jogosultságokat. 	 Orginaaldatei% 1 lett sik nich wegdoon. Bitte prööv Dien Verlöven.


legrangosabb 	 winnt EADS UH


Fernandez 	 Statschonen ehren


Félegyenes szerkesztése ebből a pontból 	 En Strahl mit dissen Anfangpunkt opstellen


Választógomb 	 Radioknoop


holokauszt 	 den


Új lista... 	 Nieg List...


A naplók megjelenítése 	 Daagböker wiesen


^Edubuntu telepítése 	 ^Edubuntu installeren


Hibás adatcsomag érkezett. 	 Leegformt Paket kregen.


A & helyi formátum (% 1) 	 & Regioonformaat (% 1)


Válassza ki a pályát 	 Söök den Platz ut, op den Du spelen wullt


"KsysCtrl" nem található, telepítse a KDE admin csomagot 	 KSysCtrl lett sik nich finnen. Installeer bitte dat "admin" - Paket vun KDE


Mikor családjával Cornwallban nyaraltak, megismerkedtek az Oakley családdal.) 	 Opletzt hett sik de Familie in Oakland daallaten.


A címkék szerkesztése@ action Rating value of zero 	 Slötelwöör bewerken@ action Rating value of zero


Figyelmeztető üzenet jelenjen meg ideiglenes fájlok létrehozása előtt: 	 Ehr' t Opstellen vun Temporeerdateien wohrschoen


Névfelbontási sorrend: 	 Reeg för Naamoplösen:


Időnként szitáló eső vagy esőweather forecast 	 To Tieden Druus oder Regenweather forecast


Fájlböngésző kijelölése 	 Ornern mit dissen Dateipleger dörkieken:


Bonville 	 naobi


Az ajánlott fogyasztói ár később 24 095 dollárra emelkedett. 	 Dat Inkamen je Kopp vun de hele Inwahnertall weer 24.053 US-Dollar.


Nem sikerült feldolgozni a naptár adatait. 	 Fehler bi' t Inlesen vun de Kalennerdaten


erős záporweather forecast 	 swoor Flaagweather forecast


Redwood CityCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Redwood CityCity in California USA


Határon kívülsouthkorea. kgm 	 Nich Söödkoreasouthkorea. kgm


A kívánt x pozíció képpontban 	 De Steed in X- Richt in Pixels, de Du hebben wullt


Félszélesség: 	 Startbedriefoort


Fizetés feldolgozása 	 Betahlen warrt verarbeidt


Kelet-Anglia 	 in Bundslänner


Wilhelm 	 Heinrich Wilhelm


Kijelentkezés a CVS- ből 	 CVS - Afmellen


A finger program nem található, végezze el a telepítését. 	 Dat Programm "finger" lett sik op Dien Reekner nich finnen, bitte installeer dat.


Max. protokoll: 	 Hööchst Protokoll:


biro. arpad gmail, taszanto@ gmail. com 	 s_ dibbern@ web. de, m. j. wiese@ web. de


Trevino-t 	 Dalí


Álló téglalapok 	 Fastnagelt Rechtecken


Az eszközök felderítése... @ info/ plain 	 Reedschappen warrt nieg dörkeken... @ info/ plain


A foglalt vonalak száma: 	 Vulle Regen:


A sziget legnagyobb sós tava itt található. 	 De Insel ehren hööchsten Barg liggt hier.


Munkahely 	 Komma


Indítás 	 Loos


Késleltetés 	 Paus


Iterációszám 	 Wedderhalen


Dewey 	 saneert un


LaoQFontDatabase 	 LaootschQFontDatabase


asia. kgm 	 Lütter Buteneilannen (USA) oman. kgm


Telepítés... Name 	 Installeren... Name


Fentről lefelé 	 Baven na nerrn, rechts na links


A KTTSD- szűrőmodul neve (kötelező) 	 Naam vun dat KTTSD- Filtermoduul (deit noot)


Morgarath 	 Lithograaf Venedig daallaten


Stepan Bandera 	 Pokal


Hibás eszközök kezelése "nem kompatibilis" módban 	 Nich- konform Kompatibiliteetbedrief för schaadhaftig Reedschappen.


Áramkör - Lámpa (európai) Stencils 	 Schaltkrink - Lamp (europääsch) Stencils


& Név: 	 & Brukernaam:


Új esemény... 	 & Nieg Begeefnis...


& Visszaállítás... 	 Torüchsetten...


Prime Time 	 Emmerdale


Új sorozat) Kálmánka, te vagy a császár. 	 He is en Verwandten vun den Kaiser.


france. kgm 	 Donga- Mantungcameroon_ departments. kgm


Méret: 3x3x3, 15 lépés 	 3x3x3 Wörpel, 15 Töög


Okeechobee 	 Verwalten is in Okeechobee


Megtalálja a nőt, akitől először szépen, majd fenyegetve próbálja visszakövetelni a kötvényeket. 	 De Figur gellt as eerst Bond-Girl, de mit Bond vullstännig op Ogenhööch mitholen kann.


Nem sikerült inicializálni az SSL- támogatást ennél az azonosítónál:% 1. Lehet, hogy nincs telepítve a QCA TLS- bővítmény. 	 SSL- Ünnerstütten lett sik för Konto% 1 nich torechtmaken. Dat QCA- TLS- Moduul is wull op Dien Reekner nich installeert.


Nem sikerült végrehajtani a hálózatbeállítást elmentő szkriptet, valószínűleg telepítési hiba miatt. 	 De Skripten för' t Sekern vun de Nettwarkinstellen lett sik nich utföhren. Dor is jichtenswat leeg mit Dien Installatschoon.


Ebben a listában olyan általános elemek találhatók, mint például a szinkronizálási eszközök, a mentendő adatbázisok és a csatolók listája. Beállításhoz kattintson a kívánt elemre. Az itt bejelölt csatolók fognak lefutni szinkronizáláskor. 	 Disse List bargt twee Saken: Op de een Siet allgemeen Opotschonen, as de HotSync- Reedschap oder de Datenbanken, de Du sekern wullt, un op de anner Siet en List mit Kanaals, de KPilot bi en HotSync bruukt. Klick op en Element, wenn Du dat instellen wullt. Ankrüüzt Kanaals warrt bi en HotSync bruukt.


Szótár 	 & Wöörbook


Csendes- óceán/ Gambier 	 Pazifik/ Gambier


húsz 	 De Galatasaray


Felirat 	 Verkloren- Beteker


Vektor megjelenítése 	 En Vektor wiesen


Új profil... 	 Profil wegmaken


MégsemQSql 	 AfbrekenQSql


Szinkronizálás (2) 	 Synkroniseren 2


Csatlakozási típus: 	 Verbinnentyp:


Mozgatás idedelete completed to- dos 	 & Verschuven nadelete completed to- dos


Space Station Seventh Grade 	 Hööftgördel


COMPOUND( 5000; 0, 12; 4; 5) értéke 9 030, 56 	 COMPOUND( 5000; 0, 12; 4; 5) gifft "9030, 56" torüch


a brit kormány 	 vun de


Nem sikerült betölteni a( z) "% 1" adatbázis- meghajtót. 	 Import - / Export- Datenbankdriever "% 1" lett sik nich laden.


A szövegsorok száma 	 Tall vun Textregen


A könyvjelzők aszerint lesznek rendezve, hogy milyen sorszámú sorra mutatnak. 	 De Leestekens warrt na de Nummer vun de Reeg sorteert, woneem se staht.


egy bemutató 	 Presentatschoon


& Megnézés 	 Kieken


Rétegugrás 	 Sprung över DVD- Lagen


Portlandjapan. kgm 	 Rutlandgreat- britain_ counties. kgm


Szótárak 	 Ut Wöörbook:


Fontosmessage status 	 Wichtig@ title: column Subject of message.


Advertising Standards Authority 	 dat Institut


Műszaki számítások 	 Technikfunkschonen


Megosztott mappa 	 Deelt Orner


Engedélyezve 	 Aktivert


A kenyai shilling a kelet-afrikai shillinget váltotta fel Kenyában 1966-ban. 	 De Schilling is 1967 för den Oostafrikaanschen Schilling inföhrt worrn.


Ez a jogosultság teszi lehetővé a mappába való belépést. 	 Disse Mark verlöövt dat Ringahn na den Orner.


Az egyszerre eltolható hulladékkupacok száma 	 Tall vun Misthopens, de sik op eenmaal schuven laat


Roxy 	 Krankhuus Ross uttoschalten


Eltávolítható 	 Tuuschbor


_PGP titkosítás 	 PGP _Entslöteln


A versailles-i békeszerződés korlátozásai voltak érvényben. 	 De in Versailles beslooten Fredensordnung hett he aflehnt.


Várakozás a kiszolgálóra 	 Töven op Server


aranyérmes 	 Spelen Weltmesterschapen


Vegyes - NapStencils 	 Annerswat - SünnStencils


A linkek ellenőrzése 	 Pröövbericht ankieken


A Folyamatjelző eszköztár megjelenítése paranccsal a Folyamatjelző eszköztár kapcsolható ki- be. Ez a parancs csak akkor érhető el, ha az aktuális fájl anyagának időtartama ismert. 	 De Befehl "Vörankamenbalken wiesen" wiest oder verstickt den Vörankamen- Warktüüchbalken. Disse Befehl is verföögbor, wenn de Speeltiet vun de aktuelle Datei künnig is.


Nincs kijelölve katalógus. Egy katalógus törléséhez először ki kell jelölni azt a fastruktúrában. 	 Keen Band- Index utsöcht. Wenn Du en Band- Index wegdoon wullt, muttst Du em toeerst binnen den Boom utsöken.


Összehasonlítás 	 Stiegformen ingeven:


A hét utolsó munkanapja: 	 Lest Warkdag vun de Week:


A kijelölt elem & törlése 	 Utsöcht Element & wegdoon


Azt mondják, ha erőt kell alkalmazni, az már nem nindzsucu. 	 En ole Beteken, de nich mehr bruukt warrt, is Algonkium.


A következő dátummal elküldött üzenetek:% 1@ info: tooltip Formats to something like 'Messages received on 2008- 12- 21' 	 Op' n% 1 loosstüert Narichten@ info: tooltip Formats to something like 'Messages received on 2008- 12- 21'


Kexi- projektfájl 	 Kexi- Projektdatei


És annál kevesebb szén-dioxid keletkezik. 	 Dat gifft verschedene Carbonat-Mineralen.


Állami Közgyűlés a 	 dat Böverpräsidium


Fájl 	 Fehlslaan


Nem mentett változások 	 Ännern nich sekert


Asztalmegosztó 	 Schriefdisch- Freegaav


Isora 	 dorum


Billentyűzetleíró adatok 	 Tastatuurkenndaten


Legutóbbi parancsok 	 "Befehl utföhren" - Vörgeschicht


He_ly… 	 _Ort...


Hibásan írt szó javítása 	 Verkehrt schreven Wöör richten


Windows HTML- súgókezelő az OkularhozName 	 En Okular- Hülpprogramm för HTML- Hülpdateien vun WindowsName


- tárgy: 	 - Bedröppt:


Adja meg a sorozatbeli sorszámot (a kötetek darabszámánál kisebb vagy egyenlő) 	 Album- Settnummer angeven (< =CD- Tall)


Egyszerű, derűs lírai darab egy manuálra. 	 Jüstso en Reeg Blangenströöm von’n Liao.


Ha ez az opció be van jelölve, a program lehetővé teszi a könyvjelző nevének és mappájának megadását új könyvjelző létrehozásakor. 	 Wenn anmaakt, warrt Konqueror Di na Naam un Titel un na den Orner fragen, woneem he dat Leesteken afleggen schall.


További Kross- komponensek telepítése szükséges 	 Bitte fehlen Kross- Komponenten installeren


csak a megjelölt azonosítóknál 	 vun markeert Kontos


a Piquette 	 massa geproduceerde auto de Curved Dash


& Csatlakozás egy tartományhoz 	 & Domään bruken


DSBFirst 	 Segschneider


Megszólították: „Bă ungurule!” 	 Dat bedutt: "Nümm hen un lees!"


Ezzel a billentyűkombinációval lehet a számítógépet kikapcsolni (megerősítés kérése nélkül) 	 Tastkombinatschoon, mit de Du den Reekner ahn Nafraag daalfohren kannst


Az arany latinul "aurum". A név Aurórának, a hajnal istennőjének nevéből származik. 	 Latiensch "aurum" bedüüdt "Gold" un kummt vun Aurora, de Göttin för den Sünnopgang


Korán, már középiskola alatt érdeklődni kezdett a vígjátékok iránt. 	 Vondaag is ut de Middelpunktschool de Grundschool Ramßel worrn.


Ismeretlen tartóműveletk 	 Nich begäng Gelaatsakschonen


Inaktív belső ablak 	 Inholt vun en nich aktiev Finster


Masada 	 letzt


A szinkronizálási folyamat állása (százalékban). 	 Dat (estemeerte) Vörankamen vun de aktuelle HotSync


Nyelv 	 Utdruck- Syntax


1870-ben a francia–porosz háború 	 1870 de Düütsch - Krieg utbraken


A kép átméretezése 	 Bildgrött ännern


Egy sorral lejjebb 	 Een Reeg daal


Globális részletesség: 	 Globale Enkelheiten:


Bármelyik feltétel teljesülése elég 	 Tominnst een Beding opfüllen


A Java és a Javascript beállításaiComment 	 Dat Bedregen bi' t Wesseln vun Finstern instellenComment


Alkalmaz egy megadott stílust a kijelölt cellákra. 	 Vörinstellt Stil op all utsöcht Zellen anwennen


Megjelenítés & külön ablakban 	 In & anner Finster wiesen


Gabrielle 	 sorgt dorför


egy létező azonosító adatainak átmásolásával 	 Vörhannen Identiteet & koperen


Földtani Közlöny, 1941. 	 Entstahn 1941 Sonnen.


A mostani munkafolyamat számlája:% 1 A számla összesen:% 2 	 Törnkösten:% 1 Kösten tosamen:% 2


Vai 	 öbernahmen


Olentangy 	 aan riviere


A Borg elpusztítja Guinan szülőbolygóját. 	 De Mars is de veerte Planet vun dat Sünnsystem.


Másolás a cím_jegyzékbe… 	 _Anskrivtenbook


A kijelölt azonosító szövegének megváltoztatása. 	 De markeerte Kennen bewerken.


Esetnév használata: 	 Bruukbispillnaam:


bermudai 	 College


500 lapos 3. tálca 	 Schuuv 3, 500 Blääd


Serengeti 	 Groafschap Henegouwen


A kijelölt kapcsolat & törlése 	 Utsöcht Betog & wegdoon


Név nélküli felhasználói műveletet! Ez a művelet nem lesz importálva! Ez egy hiba a fájlban, amit talán érdemes lenne kijavítani. 	 Akschoon ahn Naam funnen. Disse Akschoon warrt nich importeert. Dat is en Fehler binnen de Datei, richt em man.


textúratérkép- deklaráció 	 Textuurkoort- Deklaratschoon


Nem számot próbált elosztani: "% 1" 	 Du wullst en Nich- Tall ("% 1") delen


European Tour 	 Europatournee Head Soup


Az arány megőrzése, tágabban 	 Proportschoon mit Överhang wohren


Aryak 	 Plaan


Az egyiptomi keresztény nők könnyű célpontok, mert nem viselnek fátylat, így könnyen felismerik őket. 	 De christlichen Theologen köönt nich nipp un nau seggen, woans dat funkscheneert.


Fordítva ez már nem mindig volt igaz. 	 Dat weer aber nich immer de Fall.


% 1..% 2 alkalommal 	 vun% 1 bet% 2 maal


Előtérszín: Multimeter is a sensor display that mimics 'digital multimeter' aparatus 	 Vörgrundklöör: Multimeter is a sensor display that mimics 'digital multimeter' aparatus


Harmadik találkozások ( 1977 	 Close Encounters of the Third Kind


A kilépés kényszerítésének hatására minden el nem mentett adat el fog veszni. 	 Wenn je düsses Programm dato twingst, beennt to werrn, geihn all Ännerns in'n dutt, de je nich spiekert hest.


A megadott reguláris kifejezés érvénytelen, mert valami megelőzi a 'sor elejét'. 	 De regulere Utdruck is leeg: Dor steiht wat vör "Reeganfang".


Szín felvétele a _háttérből 	 Neje Klöör ut _Achtergrund


Statisztika: 	 Statistiken:


Az ágyú sprite- jának bal felső X koordinátája. Ez relatív a térkép bal felső sarkához, a méret a fő témaleíró elemben található. Az ágyú elmozgatása esetén az érték automatikusan frissül. 	 X- Koordinatenpunkt baven links för Haubitz- Bildobjekt. De warrt relatiev to den böveren linken Koortrand angeven, so groot as in' t Hööft- Lüttprogramm för de Kledaasch- Definitschoon fastleggt. De Weert warrt bi' t Verschuven vun de Haubitz automaatsch opfrischt.


Meg szeretné nyitni Szöveg nézetben? 	 Wullt Du de Datei "% 1" bloots leesbor opmaken?


Maximum 10 barátot hívhatsz, vagyis 30 coint szerezhetsz. 	 Bundsversammlung höört, de an’n 30.


Utóbbi helyen négy évig hallgatta az orvostudományokat. 	 De School hett he dartig Johr lang leit.


MetzCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MetzCity in Mozambique


Keresési kifejezés 	 Hier Söökutdrück ingeven@ item: inlistbox vocabulary editor


Végül „önszántából” menekült el Franciaországból. 	 He hett nahderhand Frankriek as sien „Vaterland“ ansehn.


Csak egy megmentett harang kongatása ad még erőt a megmaradásra. 	 De eenzige Mööglichkeit em to redden is de Eer, woneem dat Ersatzdeelen för em gifft.


Tern- szigetekCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Tern- EilandCity in Hawaii USA


Hexadecimális számok: 	 Hexadezimaaltallen:


Erős havazásweather forecast 	 Swoor Sneeweather forecast


Csatornamódok karaktersorának használata teljes szavak helyett. Pl. 'moderált' helyett 'm' kerül megjelenítésre. 	 Klöönruumbedrief- Tekenkeden as Mischen vun Tekens wohren, ansteed ehr na leesbor Wöör to översetten. Ut "*** Klöönruumbedrief: Keen Narichten vun buten" warrt a. B. "*** Klöönruumbedrief: n"


A Kig objektumkészlete kibővíthető külső makrókkal. Néhány mintamakró letölthető a Kig honlapjáról: http: // edu. kde. org/ kig. 	 Kig kann sien Objekten mit extern Makros verwiedern. Op de Kig- Nettsiet laat sik en Reeg intressante Makros finnen: http: // edu. kde. org/ kig.


A kék hegyek kincse (Salgari Emilio.) 	 Blau Kükendeef (Oostfr.)


Rajna 	 de Boven - Rijnse Leegvlakte


Heller 	 för


Ophelia 	 Perdita


MadagaszkárName 	 MadagaskarName


Charon 	 Allienig


Jelölje be ezt az opciót, ha azt szeretné, hogy az ablakok címe mellett az ikonjuk is jelenjen meg a feladatlistában. Alapértelmezés szerint ez az opció be van jelölve. 	 Aktiveer dit, wenn de Finster- Lüttbiller blang ehr Titeln op den Programmbalken wiest warrn schöölt. Standardwies is dat aktiveert.


Nincs fájl kiszűrve 	 Keene Datei filtert


Tusti, elégedettség, amely kilencféle. 	 Düsse tweete Eh is an’n 9.


Ismeretlen tea 	 Nich begäng Tee


Mildura 	 lang noog


Csatlakozási kérés, a felhasználónak el kell fogadniaName 	 Tokoppeln anfraagt, Bruker mutt verlövenName


Itt állítható be, mennyi idő teljen el két betű között Felnőtt módban. Alapértelmezés szerint 2 tizedmásodperc. 	 Du kannst de Tiet twischen twee Bookstaven för den Opwussenbedrief fastleggen. De Standardweert is 2 Teihndelsekunnen, man lütter Kinner bruukt sachs länger.


Az elem előre hozása 	 Grött vun de Stüerelementen na' t Drangst topassen


presbiteriánus egyház 	 düütsche Vertreder Indien


Ez az oldal olyan módosításokat tartalmaz, amelyek még nincsenek elmentve. Az oldal bezárása esetén a módosítások elvesznek. 	 Disse Siet bargt Ännern, de Du noch nich överdragen hest. Dat Niegladen vun de Siet warrt all Ännern wegsmieten.


Python- szintaxiskiemelés 	 Markeren för Python


Az egymást követő képek időköze (s) 	 Paus twischen twee Opnahmen in Sekunnen


Bittérképes betűtípusok készítése folyik... 	 Okular stellt opstunns Bitmap- Schriftoorden op...


Nem sikerült ez a hívás: "% 1% 2% 3" 	 Anroop "% 1% 2% 3" fehlslaan


Jelenlegi változtatások mentése 	 Düsse Datei spiekern


max. 8, vesszővel elválasztva 	 ingrenzt op 8, mit Kommas trennt


SvédországName 	 SwedenName


Az aktuális földrajzi helyzet szélessége fokban. 	 Den aktuellen Standoort sien geograafsch Breed, in Dezimaalgraad.


Kattintson ide a felül kiválasztott becenév KAddressBook bejegyzéssel való társításához. 	 Klick, wenn Du de baven markeert Ökelnaams en KAdressbook- Indrag toornen wullt.


Oszlopkijelölés 	 Striepen utsöken


Naprendszer 	 Sünnsysteem


Csomaköz. zothmar.ro. . 	 Kiek ok bi: Roisch, Ruysch.


Fizikai memória 	 Physikaalsch Spieker


ÁtlagAdjective, a foreseen value 	 DörsnittAdjective, a foreseen value


A CUPS- oldalnapló fájljai 	 CUPS- Sieden- Logbookdateien


Sosem volt a rabszolgaság ellenzője, sőt, apja és felesége is rendelkeztek rabszolgákkal, ezért 105 néger dolgozott az ültetvényén. 	 Sien Vader hett sien Wittfru un de Kinner 3.000 Hektar Land un 53 Slaven achterlaten, wovon negen in Polks Besitt övergungen.


Elfogadható nyelvek: 	 Spraken annehmen:


iskolája 	 Hinnebeck


Bázisidőszaki 	 Plebejers


első angol-holland háborút 	 de Eerste Ingels - Nederlaanse Oorlog


Ezt a parancsot használja a KDat szalagos mentés elvégzéséhez. A teljes elérési utat kell megadni. Az alapértelmezés: tar. 	 Disse Optschoon leggt den Befehl fast, mit den KDat de Sekern utföhrt. Giff bitte den helen Padd an. De Vörinstellen is tar.


Figyelem: ezek az opciók le tudják lassítani a kirajzolási sebességet. 	 Wohrschoen: Disse Optschonen köönt de Dorstellgauheit bannig minnern.


Brunei SzultánságName 	 BruneiName


Total Recall 	 nödige Vörrutsetten


& Formátum: 	 & Formaat:


Gyakran választott témájául éjszakai parkokat. 	 Prägt hett em, dat he Sünnavends nachts jümmers Filmen kieken de.


A kijelölés megszüntetése 	 Köör torüchnehmen


Új feladat 	 Opgaav opstellen


A nyomtatófej beállítása 	 Druckkopp utrichten


i OS 	 Zeitungsredakteur


Érvénytelen azonosító 	 Leeg Beteker


ClovisCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ClovisCity in New Mexico USA


Záporok vagy esős széllökésekweather forecast 	 En poor Regen - oder Druusflagenweather forecast


kérdésYou are about to translate the 'Pi' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 fraagYou are about to translate the 'Pi' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Gumball 	 meende


A kép mentése nem sikerült 	 Bild lett sik nich sekern


A KDE globális színbeállításának használata: KDE Vezérlőpult - > Megjelenés, témák - > Színek 	 KDE sien globaal Klöörinstellen bruken KDE- Systeeminstellen - > Utsehn un Mustern - > Klören


A Pók elkészítése 	 Inbu vun "Spider"


San Jose állam 	 benuumd bondscoach van


Kano 	 Bremervöör


Pulzár 	 Pulsaar


argentina. kgm 	 Jolophilippines. kgm


Ha ez az opció be van jelölve, akkor a fájlok lejátszása véletlenszerű sorrendben történik. 	 Wenn disse Optschoon utsöcht is, warrt de Dateien jümmers in en tofällige Reeg afspeelt.


Molson Coors Brewing Company 	 AG Gesellschoppen Buweertschop


Mostanában hozzáadott albumok 	 Annerlest toföögt Alben


A csoport tagjait lekérdező reguláris kifejezés 	 Reguleer Utdruck, mit den söcht warrt, wat den Koppel tohöört


Válassza ki a célformátumot: 	 Teelformaat för' t Ümwanneln utsöken:


Rázzuk fel 	 verkundigen


Hiba történt az üzenetek letöltése közben. 	 Fehler bi' t Halen vun de Narichten vun den Server.


Lojaasia. kgm 	 Lodjazaire2006. kgm


Használjon más nevet. 	 Bidde giv een annern Naam in.


Folytatás (kockázatos) 	 Op egen Riskanz wiedermaken


Hyde 	 Dizze bestait


Stephen King 	 Graaf von Stood


Westinghouse 	 To Homersen


A 12. asztal kiválasztvaName 	 Schriefdisch Twölf is utsöchtName


Lejárás... 	 Wohrtiet...


BosschaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BosschaCity in Indonesia


great- britain_ counties. kgm 	 Dingwallgreat- britain_ counties. kgm


Sorok megjelenítése 	 Regen wiesen


Északnyugati Területekcanada. kgm 	 Noord- West- Territoriencanada. kgm


Ha erre a gombra kattint, megjelenik a KDE standard színválasztó párbeszédablaka, melyben kiválaszthatja, melyik színnel szeretné kiíratni az időt. 	 Mit en Klick op dissen Knoop röppst Du KDE sien Standard- Klöörköördialoog op. Mit em kannst Du de niege Schriftklöör för de Klock utsöken.


TAP eszköz 	 TAP- Reedschap bruken


A keresési karakterek használhatók, több név is megadható pontosvesszővel elválasztva 	 Du kannst Platzholltekens ("*", "?") bruken, mit ";" kannst Du Nööm trennen, wenn Du na mehr as een söken wullt.


Szövegrészletek 	 Textsnippels


Az ok rejtélyes. 	 De Ümstänn sünd mysteriös.


Nevezetesen, két (vagy több) listának lehet ugyanaz a farka. 	 Dat is nawiest, dat een von de beiden (oder beide) dat Register verfälscht hebbt.


Ashton 	 Pistool


A szerelmi háromszög veszélybe sodorja barátságukat. 	 De Sitt vun de Verwalten is in Friendship.


Kötés kétoldalas nyomtatáshoz 	 Binnen för Beedsiedendruck


Az alapértelmezett átjáró IP- címe érvénytelen. 	 De IP- Adress för den Standard- Döörreekner gellt nich.


(Versekben írt történelmi dolgozat.) 	 (Bargt all Hitlerzitaten vun’n Artikel).


Rostov 	 Denikin


A teleszkóp pozíciójának kiírása az égtérképen 	 Teleskoopteel op de Steernkoort wiesen


Számok 	 Stücken


Elrendezési irány: 	 Söökricht:


A csövek száma 	 Tall vun Röhren


A szalagos egység kijelölése. 	 De Band- Reedschap utsöken


Üzenetek & letöltése 	 Na Nettpost kieken binnen


Ezután vidáman hazament és három egészséges fiúgyermeknek adott életet. 	 Johannßen is verheiraadt un hett dree Kinner.


Donovan 	 Null


A RANDNEGBINOM () függvény értéke egy negatív binomiális eloszlású pszeudo- véletlenszám. 	 De Funkschoon RANDNEGBINOM () gifft en negativ binoomsch verdeelt pseudo- tofällig Tall torüch.


Nagy ikonokstart the movie playback 	 Groot Lüttbillerstart the movie playback


Család@ item Contact category 	 Familie


Téli szállásként a partok mentén nagy ideiglenes településeket hoztak létre. 	 In’n Winter leevt se sunnerlich an de Küsten.


Háromszög alakú 	 Dre' eckig


Keresési feltételek 	 _Vorige finnen


A jelenetet nem sikerült kiírni egy ideiglenes fájlba. 	 Szene lett sik nich na en Temporeerdatei schrieven.


Azon időszakok számát adja vissza, melyek elteltével egy megadott befektetés megtérül. 	 Gifft de Tall vun Perioden torüch, de en Geldanlaag bruukt, dormit se bi den wünscht Weert anlangt.


Legjobb teljesítményPriority Class 	 Hoge LeistenPriority Class


A kijelölési háttérszín visszaállítása 	 Klöör för utsöcht Achtergrund torüchsetten


Beágyazott műveletek 	 Maakt inbett Akschonen an oder ut


A kártyacsomagok beállítása... 	 Koorten instellen...


Ü_zenet küldése 	 Nahricht _sennen


A( z)% 1 fájl valószínűleg nem az új Kfr formátumban van. A régi Kfr formátum támogatása rövidesen megszűnik! A régi szabályfájlok átkonvertálásához elég a fájlokat egyszer az új programverzióval elmenteni. 	 As dat lett wöör de Datei% 1 nich in' t niege "kfr" - Formaat sekert. Beacht, dat dat ole Formaal neegst opgeven warrt. Du kannst Dien ool Regeldateien ümwanneln, wenn Du se eenfach mit kfilereplace sekerst.


Egyirányú társítás 	 Richt Towiesen


Genetikus kódolás 	 Geneetsche Koderen


A KTTSD- t nem sikerült elindítani 	 Start vun KTTSD fehlslaan


Kedvenc képek megjelenítéséhezName 	 Wiest Dien leevst BillerName


Sáv írása:% 1 /% 2 (% 3) 	 Titel% 1 vun% 2 (% 3) warrt schreven


A partner IP- címe 	 IP- Adress vun den Partner


Adja meg az entrópiagyűjtő szolgáltatás által létrehozott aljazat (vagy az entrópiafájl) elérési útját. 	 Giff hier den Padd na den Socket an, den de Entropie- Griepdeenst (EGD) oder de Entropiedatei opstellt hett.


További jellemzők... No changes made 	 Mehr Informatschonen... No changes made


Beszédjog elvétele 	 Stimm wegnehmen


Jeeves 	 De verkoopster


unit synonyms for matching user input 	 Newtonunit synonyms for matching user input


Soju 	 De grezenfemilie


Egyéni másodlagos (alias) nevek megadása parancsokhozName 	 Föögt egen Aliasen för Befehlen toName


Ebben a könyvtárban lesznek tárolva a kéziszámítógép adatbázisainak másolatai. Ezek bármelyik PalmOS kéziszámítógépre feltelepíthetők és szabadon továbbadhatók (de ügyelni kell a szerzői joggal előírásainak betartására). 	 Orner, binnen den Kopien vun de Handreekner- Datenbanken liggt. Du kannst se op jichtenseen PalmOS- Handreekner installeren un de Kopien an anner Lüüd wiedergeven (wenn dat keen Copyright- Gesetten breken deit).


Utolsó 	 _Infögen


Ázsia/ Asgabat 	 Asien/ Aschgabat


Inaktív memória: 	 Nich bruukt Spieker:


Az új évezredben már digitális effekttel oldanák meg ugyanezt. 	 En lieken Effekt kann man över dat Johr meten.


& Kiterjesztett 	 & Verwiedert


% 1 legyőzte% 2 játékost innen:% 3 	 % 1 hett% 3% 2 afnahmen


Az első tanítók neveit nem ismerjük. 	 De eersten Grafen sünd aver nich bekannt.


Második Spanyol 	 n’t bi de spaanschen Börgerkrieg


Tárcsázási előtag: 	 Wählprefix:


Oldalméret 	 Papeergrött


Courchevel 	 Sied


A jelszóablakban használt ikon 	 Lüttbild för Passwoort- Dialoog angeven


Időjárás- jelentés -% 1 	 Wederbericht -% 1


Hexadecimális kódolás 	 Hexadezimaal Koderen


Villas-Boas 	 de Hansetied


A gyorsnézeti kép max. szélessége: 	 Gröttst & Breed för de Vöransicht:


& Kezelés 	 & Plegen


2. lap 	 Paneel 2


A csúcspontkeverési mátrixok max. száma 	 Hööchsttall Matrizen för Knüttpunkt- Blennen


Parker házas és három fia van. 	 Jung is verheirat und hett 3 Kinner.


Adja meg az importálandó fájl nevét 	 Giff de Importdaten ehr Dateinaam in


új_ kategória 	 nieg_ kategorie


Ez a szó azért "ismeretlen", mert nem szerepel a beállított szótárban. Elképzelhető, hogy például egy más nyelven írt szó. Ha a szó helyesen van leírva, akkor felvehető a szótárba a Hozzáadás a szótárhoz paranccsal. Ha nem szeretné felvenni a szót a szótárba, és így akarja hagyni, kattintson a Figyelmen kívül hagyás vagy Az összes figyelmen kívül hagyása gombra. Ha a szó hibásan lett leírva, próbálja kiválasztani a helyes írásmódot az alábbi listából. Ha a listában nem szerepel a helyes alak, írja be azt az alábbi szövegmezőbe, majd kattintson a Csere vagy Az összes cseréje gombra. 	 Dit Woort is en "nich begäng Woort", dat steiht nich binnen dat aktuelle Wöörbook. Villicht is dat ok en Woort ut en anner Spraak. Wenn dat Woort nich verkehrt schreven is, kannst Du dat na' t Wöörbook tofögen, wenn Du op Na' t Wöörbook tofögen klickst. Wenn Du dat nich begäng Woort nich dat Wöörbook tofögen, man ok nich ännern wullt, klick op Övergahn oder Jümmers övergahn. Man wenn dat Woort verkehrt schreven is, kannst Du dat versöken un dat richtige Woort nerrn op de List finnen. Is dat dor nich mang, kannst Du dat na' t Textfeld nerrn ingeven un op Utwesseln oder Jümmers utwesseln klicken.


... egy projekthez tetszőleges számú feltöltési profilt lehet rendelni? Ennek köszönhetően például külön tesztelési és éles kiszolgálót lehet kezelni - a Quanta követni fogja, hogy melyikre mi lett feltöltve. 	 ... dat Du för en Projekt as veel Hoochlaadprofilen bruken kannst, as Du wullt? Dat bedüüdt, dat Du Testservers un Arbeitservers opstellen kannst, un Quanta stüert, wo wat hen hoochlaadt warrt.


Az alexandriai könyvgyűjtemény megteremtését az ókori könyvtártörténet legjelentősebb eseményének tekinthetjük. 	 De vun hör ünnerhollen Landschapsbibliothek is de gröttste wetenschaplich Bibliothek in Oostfreesland.


Kérdés 	 Frage


Eszköznézet visszakövetéshezName 	 Ansicht för' t Dörkieken vun FehlersporenName


NTLM- es felhasználóazonosítás 	 NTLM- Identiteetprööv


az amerikai kormány 	 wo dat Auto de


A téma exportálása fájlba... 	 Muster na Datei exporteren...


Pavewayek lövéseivel avatkoztak 	 Maschienengewehren angriepen doot


Nincs jogosultsága a struktúradefiníció törléséhez. @ info: label 	 Du hest keen Verlöven för' t Wegdoon vun de Struktuurdefinitschoon. @ info: label


Némítás be/ ki 	 Still an - / utmaken


A következő kifejezéshez illeszkedő Kate- munkamenetek keresése:: q:. 	 Kate- Törns söken, op de: q: passt


Döntését nem fogadta lelkesedés konzervatív körökben. 	 Kritik warrt in de Apentlichkeit nich hennahmen.


A törlési kijelölés visszavonása 	 Vun Wegdolist wegmaken


Amerika-ellenestevékenységet vizsgáló bizottság 	 de Verfaatensrechte vun de nordamerikaansch Kolonisten un


maffia 	 Maoïstiese leden


legfényesebb üstökös 	 De Komet Ikeya - Seki gellt


A kártyák megjelenése 	 Koortenutsehn


A tartalom megjelenítése & kattintáskor 	 Inholt mit & Klick wiesen


El Torito típusú rendszerindítási katalógusfájl 	 "El Torito" - Startkataloogdatei


Kijelölés 	 Utwahl


Megnyitás 	 _Opmaken...


Új eszköz található a gépben. Mit szeretne tenni? 	 En nieg Reedschap wöör opdeckt. Wat wullt Du doon?


eu-s 	 Waorumme of


Ekkor nevezték át mai nevére az utcát. 	 In Olendörp is vondaag de Von-Arentsschild-Straat na em nöömt.


A művelet sikeresen befejeződöttName 	 Vörgang afslatenName


Üres dokumentum 	 Op Dokment anwennen


Az üzenetet elolvasás nélkül törölték (elküldési dátum: ${date}, címzett: ${to}, tárgy: "${subject}"). Elképzelhető, hogy később az üzenet törlését visszavonják és a címzett mégis elolvassa az üzenetet. 	 De an' n ${date} na ${to} sendte Naricht mit den Bedraap "${subject}" wöör wegdaan, ahn dat se ankeken wöör. Dat is keen Garantie, dat de Naricht nich wedder herstellt un denn later leest warrt.


Dante Di Loreto később 	 In engelsch seggt


Az elem felfedezési éve:% 1. 	 Dit Element wöör in' t Johr% 1 opdeckt.


Idő@ info: tooltip 	 Tiet


Üzenet küldése... 	 Naricht warrt nößen loosstüert...


Quake 	 Melkstraat


Butterfly 	 Bieter


Szabály másolása 	 Regel koperen


anti-macedón 	 makedoonschen


Új játék létrehozása 	 Speel opstellen


Itt lehet kiválasztani azt a lemezegységet vagy partíciót, ahová a LILO- t telepíteni szeretné. Ha a LILO- n kívül nem akar más rendszerindítás- kezelőt használni, akkor a javasolt hely az MBR (a master boot record). Ebben az esetben válassza a / dev/ hda - t, ha IDE csatlakozós, vagy a / dev/ sda - t, ha SCSI csatlakozós az indítási merevlemez. 	 Söök hier dat Loopwark oder de Partitschoon ut, op de Du den LILO- Oorlader installeren wullt. Wenn Du sünst keen anner Startplegers as LILO bruken wullt, schull dat de HSS (Hööftstartsektor, "Master Boot Record" oder ok "MBR") vun Dien Startloopwark wesen. Is dat so, schullst Du wohrschienlich / dev/ hda utsöken, wenn Dien Startloopwark en IDE- Loopwark is, oder / dev/ sda, wenn Du en SCSI- Startloopwark hest..


Csatorna: 	 Kanaal:


Izotóptáblázat 	 Isotopentabellalpha ray emission


Közepes 	 Rhodium


LaGuardia repülőtér 	 LaGuardia Airport


Maradjon kapcsolódva 	 Verbunnen blieven


Damaszkusz 	 histories


Adjon egy nevet az új mappának. 	 En Naam för den niegen Orner ingeven


%s ó 	 %s Stunnen


Caquetacanada. kgm 	 Quettapakistan. kgm


% 1. sor,% 2. mező: nem sikerült értelmezni egy RA értéket:% 3 	 Reeg% 1, Feld% 2: Rektaszenschoon lett sik nich inlesen:% 3


Háttérmodul beállítása 	 Hülpprogrammen instellen


Színmetrika 	 Klöörmetrisch


Lejátszás 	 Bi to Afspelen


U. ott, 1897.). 	 Wohen gaht wi? (1897).


útmutató 	 de Söögkinner


Natív elmozgatás 	 Normaal verschuven


A szalag visszatekerése. 	 Band warrt torüchspoolt.


Machalapanama. kgm 	 Tlaxcalamexico_ states. kgm


Mező beállítások 	 Feldoptschonen


Csak az üres képernyővédő engedélyezett 	 Bloots leddig Pausschirm bruken


Edző: Opata Zoltán Az eredmények duplán szerepelnek. 	 Mit Graf tosamen hett se aver ok Dubbel speelt.


Gyorskereső 	 Fokus op Fixsöök


CD behelyezve 	 CD inleggt


„%s” nevű felhasználó nem található a rendszeren 	 künn de Bruker "%s" op düssem System nich finnen


Ezután jogászként dolgozott a közigazgatásban. 	 He weer Verwaltungsjurist in Bruunswiek.


Nem sikerült csatlakozni a( z) "% 1" adatbázis- kiszolgálóhoz. 	 Na Datenbankserver "% 1" lett sik nich tokoppeln.


Ezt Poe nem nagyon akarta. 	 Mao kümmer dat wenig.


St Kilda 	 Schachwettk ämpfe


Csak naptár 	 Bloots Kalenner


StpBrightness 	 StpHelligkeit


zulu xhosa 	 talen


A( z) "% 1" megosztás csatlakoztatása (gép: "% 2", felhasználónév: "% 3") nem sikerült.% 4 	 Inhangen vun Freegaav "% 1" op Reekner "% 2" dör Bruker "% 3" fehlslaan.% 4


FigyeltStatus of an item 	 BeluertStatus of an item


DOLLARDE( 1, 02; 16) - azaz 1 és 2/ 16 - értéke 1, 125 	 DOLLARDE( 1. 02; 16) - steiht för 1 un 2/ 16 - gifft "1. 125" torüch


Kötelező mezők:% 1. 	 Nödig Feller% 1.


KözepesSize Policy 	 GröttstSize Policy


KommunikációPhonon:: 	 SnackenPhonon::


El szeretné menteni a( z)% 1 dokumentum változásait? 	 Ännern an' t Dokment "% 1" sekern?


Ahelyett, hogy Florida spanyollakta területté alakult volna, mindinkább amerikai jellegűvé vált. 	 In'n Südwesten vun de USA sprook man mehr Spaansch as Engelsch.


A borítókezelő megjelenítése 	 Titelbildpleger wiesen


Exportálás ide: 	 Exporteren na:


Műveletelem- üzenet 	 Akschoon


percrepeat every X minutes 	 Minutenrepeat every X minutes


Halványsági magnitúdókorlát mélyégobjektumok kirajzolásakor, teljes lekicsinyítés esetén. 	 De düüsterst Magnituud för' t Wiesen vun Deepruum- Objekten bi sietst Ansichtgrött


Lehet, hogy az Ön hozzáférési jogosultságai nem elegendőek a kért művelet elvégzéséhez ennél az erőforrásnál. 	 Du hest villicht nich noog Verlöven för' t Utföhren vun de Akschoon an disse Ressource.


Hajasi Razan 	 Avercamp 1585


Ez határozza meg, hogy a CVS- en kívüli fájlok rejtettek legyenek- e 	 Leggt fast, wat Dateien versteken warrt, de nich dat Archiv tohöört


Letöltés... 	 An' t Daalladen...


Nyelv: 	 Sprak:


Mozgó hullámok 	 Beweegt Riffels


Válaszok elrejtése a Saját lapon. 	 Op' t Tohuus- Paneel keen Antern wiesen


XII Károly 	 Karel XII


Az átalakítandó érték 	 De Weert för' t Ümwanneln


Még mindig nagyon keveset tudunk erről a hangszerről. 	 Över den Dialekt is nich just veel bekannt.


Egy ablak beavatkozást igényel egy másik asztalonName 	 En Finster op en nich aktiev Schriefdisch will de Acht hebbenName


Ekvilaterális hiperbola négy pont alapján 	 Lieksieden Hyperbel ut veer Pünkt


Hangjellemzők 	 Audio- Enkelheiten


Légy tiszta, és kellemetes! 	 Se gifft ehr dorophen en Söten.


A program kérje be a hiányzó adatokat 	 Bi fehlen Informatschonen nafragen


ICC 	 körten


Magoo 	 Amisch


Västmanland megyesweden. kgm 	 Västmanland (Bezirk) sweden. kgm


Tartománytípus (helyi, névtér, globális) 	 Typ vun' t Gellenrebeet (lokaal, Naamruum, globaal)


A( z)% 1 névjegye 	 & Vertell wat över


Páholyban 	 de Belastung


Hiba történt 	 Fehlers!


A régi játéktémán alapulName 	 Dat Speel sien oolt Muster wedderbeleevtName


Menteni vagy átmozgatni csak a saját játékokba lehet. 	 Deit mi Leed, man Du kannst bloots na een vun Dien sülvenmaakt Spelen sekern oder verschuven.


Gyakoriság 	 Periood


Az stdin üres, a feladat nem lesz elküldve. 	 Stdin is leddig, keen Druckopgaav opstellt.


Dover 	 Delaware is


Leggyakrabban látogatottbookmarks 	 Meist besöktbookmarks


többtálcás postaláda 	 Mehrkorf- Utgaav


Brooke 	 Brooke Brooke


Könyvjelző eszköztár 	 Leestekenbalken


Henger 	 Zylinner


Ismeretlen tag- et (% 1) találtam az XML adatok beolvasásakor. 	 Nich begäng Beteker bi' t Lesen vun XML. Beteker weer:% 1.


Pheke 	 Thiele


Colli 	 schülln


Scarlet 	 Röntgenopnahmen


A K3b CDDB- bejegyzést talált (% 1 -% 2). 	 CDDB- Indrag funnen (% 1 -% 2).


Csomópont beszúrása 	 Knütt infögen


Az OpenSSL betöltése sikerült. 	 OpenSSL wöör laadt.


Parancsvégrehajtási hiba@ info 	 Fehler bi' t Utföhren vun en Befehl@ info


Az A ablak megjelenítése 	 Finster A wiesen


Fájl tulajdonságai 	 Datei- Egenschappen


A KMail 'Házon kívül vagyok' funkciója kiszolgálóoldali szűrésre alapul, de az IMAP- kiszolgálón ez még nincs beállítva. Ez megtehető a "Szűrés" lapon, az IMAP- azonosító beállításainál. 	 De Annerwarts- Bescheden vun KMail bruukt Filtern op den Server, man Du hest dor noch keen IMAP- Server för inricht. Du kannst dat ünner "Filtern" binnen de IMAP- Kontoinstellen doon.


Észak-Norvégia (norvégül: Nord-Norge vagy Nord-Noreg) egyike Norvégia földrajzi régióinak, az ország északi része. 	 Norwegen (norweegsch Norge, Noreg oder Norga) is en Keunigriek, wat in’n Noorden vun Europa an’t Europääsche Noordmeer liggt (Skandinavien).


Láncolt szinuszoidokat rajzol. Készítette: Ashton Trey Belew, 2001. 	 Bagenkeden vun grötter warrn Pünkt. Schreven vun Ashton Trey Belew, 2001.


Proton 	 Argon


Ebbe a csoportba mozgatja a kifejezéshez illeszkedő letöltéseket 	 All Överdregen mit reguleer Utdrück na dissen Koppel verschuven


Isten Fia 	 utkrapen lööst sik de


Ásás 	 Utgraven


Eldritch 	 n’n Ünnerscheed


Zeke 	 Eisenheim


a mennybe Szűz Máriát 	 öplegd an de Moagde Maria


Punta Gordaasia. kgm 	 Punta Gordabhutan. kgm


Nincs nézet 	 & Keen Ansicht


csendes-óceáni 	 Stinst - Maurismaur


Nyomtatási tartomány: 	 Druckrebeet:


Licinius 	 Oostkaiser Theodosius


Dave 	 Bieter


& Leiratkozás 	 Bestellen & wegmaken


AK 47-esek 	 Natschonalgarde


A Mikronéziai Szövetségi Államok 	 De födereerten Staaten vun Mikronesien


Ellipszis szerkesztése ezzel a fókusszal 	 En Ellips mit dissen Brennpunkt opstellen


Litchfield 	 Winzendörp


Örökbe akar fogadni egy gyereket. 	 Later hemm se dat Kind adopteert.


A parancs befejeződött, a kilépési kód:% 1 	 Befehl mit Status% 1 beendt


Felhasználói alapértelmezés 	 Bruker- Vörinstellen


Nelson 	 zeilingen


A szerkesztendő fájltípus (pl.: text/ html) 	 Dateityp, de bewarkt warrn schall (t. B. text/ html)


Hiba történt: 	 Dat geev en nich begäng Fehler


osztott mód (egyenlő megosztás) 	 Delen (liek delen)


(c) Peter Hedlund, 2003- 2007. 	 (c) 2003- 2007, Peter Hedlund


rangot kap 	 Guldborgsund


Nem csak az alapkönyvtárak kerülnek összehasonlításra, hanem azok alkönyvtárai is 	 Nich bloots de Basisornern, man ok de ehr Ünnerornern verglieken


Gyors lefordítás: 	 Fix kompileren:


Névjegy keresése. 	 Sökregel


Kulcs nélküli tanúsítvány nem adható (% 1) 	 Zertifikaat lett sik nich ahn Slötel praatstellen,% 1


Már létezik "% 1" nevű equalizer- beállítás. Felül kívánja írni? 	 Dat gifft al en Profil mit den Naam "% 1". Överschrieven?


A vonalzó hossza. 	 Längde vun' t Lineaal


Látogató 	 dat


Előkészítés 	 An' t Rüsten


az „ Grand Tour” 	 mit Upnahmen vun de Voyagersonden


Bináris fájlszerkesztő 	 Dateien as ruge Daten bewerken


Ezzel a betűtípussal jelennek meg a sans serif típusúnak jelölt szövegek a böngészőben. 	 Mit disse Schriftoort warrt Text wiest, de keen Serifen hebben schall (Serifen sünd lütte Streken an de Ennen vun de Bookstaven)