A Cdrdao% 1 nem támogatja a túlírást. 	 Cdrdao% 1 hett keen Överbrenn- Ünnerstütten.


Judy Garland 	 Garland Verfilmung


Adja meg a csatoló hálózati maszkját. Kis magánhálózat esetén 255. 255. 255. 0 a szokásos érték. A mező felbukkanó ablak helyett lenyíló típusúvá válik, ha a kibővített nézetet választja. 	 Bitte giff hier Dien Nettmask för de Koppelsteed in. För lütte Privaat- Nettwarken is tomehrst 255. 255. 255. 0 en sinnvull Standardweert. Ut dit Opdukfinster warrt en Köörfinster, wenn Du de verwiedert Instellen nerrn aktiveerst.


Kijevafrica. kgm 	 Kitwezambia_ districts. kgm


Nem sikerült megnyitni írásra:% 1. 	 Fehler bi' t Opmaken vun "% 1" för' t Schrieven.


KisoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KisoCity in Japan


32 - 39 MB RAM 	 32- 39 MB RAM


Kezdés dátuma: 	 Startdag:


& Inicializálás 	 Initschalen


Köprülü 	 Runge


Lobogó képernyővédő Lobogó zászlót imitáló képernyővédő a KDE- hez Copyright (c) Ian Reinhart Geiser, 2001. 	 Weihen Flagg Bitmap- Pausschirm för KDE Copyright (c) Ian Reinhart Geiser 2001


Hibás UTF- 8 kódolású fájl megnyitva 	 Schaadhaftig UTF- 8- Datei opmaakt


Tesztelési szkriptComment 	 Utprobeer- SkriptComment


Megmutatja a megoldást a szükséges visszavonási és újra végrehajtási lépésekkel. 	 De Lösen dör Torüchnehmen un Wedderhalen vun all Küseltöög wiesen


erődre 	 Zellen


Masayaazerbaijan. kgm 	 Masallyazerbaijan. kgm


A „$” szimbólum az Unicode-ban a Latin-1 kódtáblából megörökölt U+0024 kódpontot kapta. 	 De Sünnerteken vun't Alphabet worrn in Unicode in de Beriek vun U+0250 bet U+02AF opnahmen.


% 1. másolat kiírása (% 2. szakasz) 	 Kopie% 1 warrt schreven (Törn% 2)


A bajnokság döntőjében 9 válogatott nevezett. 	 Bloß in de Champions-League hett he an’n 9.


születésű 	 steeds ekoppeld n geheel


Atlanti- óceán/ St. Helena 	 Atlantik/ St_ Helena


Karla 	 n’t


Teljes és hivatkozás esetén 	 Perfekte un na Betöög


A dal egy országtól, Romániától kapta meg a maximális 12 pontot. 	 Dorbi kreeg se ut Finnland un Norwegen de Höchstpunkttall vun 12 Punkten.


Itt lehet beállítani az oszlopokhoz tartozó feliratok betűméretét. A program automatikusan elrejti azokat az oszlopokat, amelyekhez túl nagy szöveg tartozik, ezért ne adjon meg túl nagy méretet. 	 Dit leggt de Schriftgrött för Beschriften nerrn vun de Balkens fast. De Balkens warrt automaatsch utblendt, wenn de Text to groot warrt, dorför is en lütte Schrift anraadt.


Ahogy látható, a fekete dobozban elég komplikált utat járhat be egy lézer fénye. A bemutatott 3 golyó segítségével elérhető, hogy a lézer a "2" jelű pontban lép be és itt is lép ki. 	 As Du sehn kannst, köönt de Akschonen binnen de swatte Kist bannig vigeliensch wesen! En Laserstrohl, de bi de Positschonen "2" rin - un rutgeiht, wöör villicht mit disse Opstellen vun dree Kugeln torüchstohlt.


A HEX2BIN () függvény a megadott értéket bináris számként formázva adja vissza. 	 De Funkschoon HEX2BIN () gifft den Weert as Bineertall torüch.


Megnevezés: 	 Allgemeen Naam:


A következő QtSQL- meghajtóra szükség van az Akonadi beállításai szerint:% 1. Ezek a meghajtók vannak telepítve:% 2. Kérjük telepítse a szükséges meghajtót. 	 För Dien aktuelle Akonadi- Serverinstellen deit de Qt- SQL- Driever "% 1" noot, un he ok wöör op Dien Systeem funnen.


Tirpitz 	 Oorlogschip Tirpitz


Buber 	 Allens höört


Tehát: gondold át, vagy ne gondold, de legjobb, ha átgondolod. 	 Dat güng ok üm dat Sehn un nich bloß üm dat Nadenken.


Nekik először fiú (srámanera) vagy lány (srámanerí) növendékként kell kezdeniük. 	 Sojust dat (eerste) Junge utkrapen is, lööst sik de Olen up desülvige Aard af un foort dat Junge.


@ info bug status 	 Tomaakt (% 1) @ info bug status


KépernyőbeállításokComment 	 Dorstellen inrichtenComment


Át_nevezés… 	 Ann_ern Naam geven...


Műfaja sportfilm. 	 Ok en Sportclub besteiht.


Törli „{0}” címjegyzéket? 	 Anskrivtenbook '{0}' löschen?


A hírcsatornák beállításaName 	 Strööm instellenName


GuyanaCountry name (optional, but should be translated) 	 GuyanaCountry name


A forgatókönyvet megkapta Robert De Niro, Robert Duvall és Tom Cruise is. 	 De Hööftrullen weern mit Robert De Niro un Robert Duvall besett.


% 1 kliens #% 2: szakítsa meg a kapcsolatot 	 % 1 Speler Nr.% 2: Ik breek af


Nyomtató hozzáadvaName 	 Drucker toföögtName


Kilduff 	 Dorüm


Örvényes csavarás 	 Küseln/ Dengeln


Válasszon egy fájlt 	 Bitte Datei utsöken


outline window title 	 Disse Utnahm an - oder utmakenoutline window title


A Num Lock most aktív. 	 De Tallenrast is nu aktiev.


közepes lila 3color 	 Middelfleder 3color


Germánium 	 Germanium


A vezérkar azonnal értekezletet hívott össze, ahol egyetértésre jutottak abban, hogy a guadalcanali helyzet súlyos, és hogy az ütközet könnyen a háború döntő csatájává fejlődhet. 	 Mit de massiv Luftangreep hebbt de Allieerten ok hoopt, dat Wedderstand gegen de Führung utbreken dee un dordör de Krieg körter wurrn kunn.


A KDE ikonok testreszabásaName 	 Lüttbiller för KDE utsökenName


1220. november 22-én a pápa Rómában császárrá koronázta Frigyest. 	 November 1220 to'n Kaiser kröönt.


Wall Street 	 Figur


Adja meg az országa nevét 	 Dien Land utsöken


A gyorstár használata 	 Twischenspieker bruken


A Deer Hunter 	 is den


Érték (tartomány) 	 Begäng X (Feld)


Nem sikerült feldolgozni ezt az XML- fájlt:% 1 	 De XML- Datei (% 1) lett sik nich inlesen.


Nyelv hozzáadása 	 Spraak tofögen


Discovery 	 dat


Vincent Candela (Bédarieux, 1973. október 24.) francia válogatott labdarúgó. 	 Vincent Candela (* 1973), franzöösch Footballspeler.


Ettől:% 1Event end 	 Vun:% 1Event end


A Két test Dead 	 De Hööftrull


A választott nyelv már foglalt. A név visszaállt az alapértelmezésre. 	 De Naam, den Du utsöcht hest, warrt al bruukt. De Naam wöör torüchsett.


% 1 betöltése 	 % 1 warrt laadt


inlinemédiaobjektum 	 inlinemediaobject


Azonban ennek a fokozatnak is van egy bizonyos ideje, hogy Luffy meddig tudja fenntartani ezt a fokozatot. 	 Vunwegen dat dat Achterlief so lang is, hölpt he, dat Deert bi’t Flegen up Kurs to holen.


Névjegyek 	 & Kontakten


% 1. másolat kiírása 	 Kopie% 1 warrt schreven


A SIZE=+1 attribútum segítségével megnövelhető a betűméret. 	 Mit dat Element SIZE=+1 lett sik de Schrift grötter maken.


Januarius 13. napján Sz. 	 Januar: Dat 13.


Vizuális jelzés csengetéskor 	 Ogenpingel


Be szeretne szúrni egy szintet? Ha igen, az új fölötti szintek eggyel feljebb lépnek. 	 Wullt Du en Stoop infögen, un all annern Stopen na baven verschuven?


Események: 	 Begeefnissen:


Áthelyezés ide 	 & Verschuven na


Figyelem - Új munkamenet 	 Wohrschoen - Nieg Törn


Titkárság 	 n’n


Szöveges nézet 	 Textzitaat:


Anubis 	 Vikingn


ismeretlen nyelv 	 nich begäng Spraak


az 1877-78-as Orosz–török háború az 	 - osmaanschen Krieg vun - 1774


Arkhimédész 	 Archimedes


& Függőlegesen 	 Pielr. - Regel


Ez jellemzi Egyiptomot. 	 So sünd se all nah Ägypten utknepen.


GPG csoportok 	 GnuPG- Koppeln


A turné Norvégiában, Oslóban ért véget. 	 Dormols güng dat in Oslo gegen Norwegen.


Hiba történt a szolgáltatók betöltése közben. 	 Bi' t Laden vun de Datenanbeders geev dat en Fehler.


Lap újratöltése 	 Paneel nieg laden


Néhány résztvevő el lett távolítva a bejegyzésből. Ezek a személyek kapjanak lemondási üzenetet? 	 En Reeg Deelnehmers wöörn vun de Deelnehmerlist för den Termin wegmaakt. Wullt Du en Afsegg- Naricht na disse Deelnehmers sennen?


Később sikerült kimutatni, hogy a két felfedezés ugyanazt a galaxist takarja. 	 Kann’s seggen, dat de Pioneer-Sonden mehr so den Weg klormaakt hebbt för de beiden lateren Voyager-Missionen.


Fájlok feltöltése 	 Dateien warrt hoochlaadt


Kitörli a régi bejegyzéseket a HTTP gyorstárbólName 	 Smitt ole Indrääg ut den HTTP- Twischenspieker rutName


% 1, előadó:% 2, album:% 3 track by artist 	 % 1 vun% 2, op% 3 track by artist


Többszörös választás 	 Mehrfachköör


Terézia 	 jaorige


BitburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BitborgCity in Germany


fegyverszünetet Nelson 	 Freden Amiens regelt wedder


Nincsenek elmentve a változtatások. El szeretné menteni a mostani állapotot? 	 Du hest Dien Arbeit nich sekert. Wullt Du ehr nu sekern?


Sorozat- üzenet 	 Reegnaricht


ÁrnyékokThe file will save fast but will not be compressed a lot 	 LangsamThe file will save fast but will not be compressed a lot


Kijev 	 Platz 5


Kvóta lekérdezése parancs: 	 "Bruukgrenz lesen" - Programm


Stan 	 Dij is


Kaszpi-tenger 	 Kaspiese


Válassza ki azt az adathordozót, amelyet az íráshoz szeretne használni. Általában csak 1 adathordozó elérhető - ekkor természetesen nincs választási lehetőség. 	 Söök de Schiev ut, na de Du brennen wullt. Tomehrst gifft dat bloots een enkel Schiev, wat dat Utsöken eenfacher maakt.;)


& Következő > > 	 & Nakamen > >


intézet 	 een


Lehalkítás bekapcsolása vagy kikapcsolása. 	 Utblennen an - / utmaken


Wallenberg 	 baltendüütsche Wrangel


Unicorn 	 Schmendrick


& Ellenkező irány 	 Ümdreiht Richt


Invertálás az ablakon ki- be 	 Ümdreihen för Finster an - oder utmaken


Veliki Bukovectől nem messze a Križanči erdőben egy késő barokk kápolna áll, melybe a Draskovichok egy másik ága temetkezett. 	 In Finterbarg an’n Oortsutgang na Finn liggt de Karkhoff Finn, op den de Doden von Finterbarg begraven warrt.


Ellenőrzési időköz: 	 Pröövtiet:


Sze 	 Middeweken


Érvénytelen videokódoló:% 1 	 Leeg Video- Kodek instellt: "% 1"


[% 1] érvénytelen sor van a dokumentum fájlban. Ellenőrizze ezt az oldalt:% 2 	 Daallaadt Datei bargt leeg Reeg [% 1] Error message


... új csoport létrehozásához vagy ejtsen egy hírforrást egy már létező csoportra 	 ... wenn Du en nieg Koppel starten wullt, oder treck em na en vörhannen Koppel, wenn Du em dor tofögen wullt.


GnuPG ellenőrzési napló 	 GnuPG- Pröövlogbook ankieken


Az aktuális könyvtárban levő összes fájl kijelölése 	 All Dateien binnen den aktuellen Orner utsöken


Naponta 8 óra, 40 órás hétName 	 8 Stünnen- Dag, 40 Stünnen- WeekName


Függőleges igazítás: 	 Kimmrecht Utrichten fastleggen


Hiba: az adatfájl érvénytelen. Próbálja előbb kiadni a run parancsot. 	 Fehler: Leeg Datendatei. Start toeerst den Befehl "Utföhren".


Shark Tank 	 dat


A feladatok száma (eddig): 	 Opgaven betherto:


A 3. függvény színe 	 Klöör för Funkschoon 3


Művelet mennyisége 	 Bedrag för de Akschoon


TV- műsorok: 	 Feernsehschauen:


Bydgoszcz, Torúnbelize. kgm 	 Bromberg, Thornportugal_ districts. kgm


A hozzászólás mutatója null. 	 Bidrag wiest op nix.


A dokumentumot nem sikerült betölteni, mert nem követi az RTF- szintaxist. 	 Dat Dokment lett sik nich laden, wiel dat wull nich na de RTF- Schriefwies opstellt is.


Helyezzen egy újraírható DVD- lemezt ebbe a meghajtóba:% 1% 2 (% 3). 	 Bitte en wedderschrievbore DVD na' t Loopwark% 1% 2 (% 3) inleggen.


Olvasási hiba. 	 Fehler bi' t Lesen.


Zágráb megyei 	 kroaatsch


DamecutaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DamecutaCity in Italy


Megjeleníti vagy elrejti a menüsávot 	 Leggt fast, wat de Menübalken wiest warrt


Paul Brooks 	 Arlen un Harburg


LibériaName 	 LiberiaName


valenciai 	 Blanca


Már folyik a figyelés azon az eszközön 	 Op disse Reedschap warrt al luustert.


& Tábla tervezése 	 Grött lett sik topassen


A nem módosult fájlok elrejtése 	 Nich ännerte Dateien versteken


& FOV szimbólumokLocation on Earth 	 & SF- SymbolenLocation on Earth


Már csak annyi van hátra, hogy a síró csecsemőt lecsendesítsék. 	 Denn gifft dat noch en sied Becken för de ganz lütten Kinner.


Az Egyesült Nemzetek a palesztin menekülteket segélyező 	 De Kood för de Westsahara ( un för


& Gyakoriság: @ info: whatsthis 	 & Wo faken:


A város a Déloszi Szövetség tagja volt, és részt vett a peloponnészoszi háborúban (ie 431-404). 	 Siene Kinnertied un Jöögd hett Platon in de Tied vun den Peloponnees’schen Krieg (431-404 v. Chr. tobrocht.


IRCDescription 	 Internet Relay ChatDescription


Webmester és fordítás koordinátor 	 Nettpleger un i18n- Baas


Lezárva 	 Tomaakt


Andy Reid 	 schaten


Fájl beszúrása... 	 Datei infögen...


A 7H egy protont és hat neutront tartalmaz. 	 Dat 12C besteiht ut 6 Protonen un 6 Neutronen.


Megtanul Istenhez fordulni segítségért, először úgy, hogy véletlenszerű helyen nyitja fel a Bibliát. 	 Nu eerst hett he dat lebennig Woort vun Gott in de Bibel un ut de Bibel funnen un dor wat vun mitkregen.


A nemek meglehetősen hasonlóak, bár a bikák nagyobbak a teheneknél. 	 Denn sünd Katten ok Enkellöpers, anners as de Hunnen.


Alexander VII 	 1661 zaoligverklaord Alexander


Hibbert 	 gässe kan


Mindet 	 & Anwennen


Floppy- meghajtó... Comment 	 Diskett- Reedschap... Comment


Skarpnäck 	 Dizze tram


VNC- kompatibilis szolgáltatás a KDE asztal megosztásához 	 VNC- kompatibel Server för' t Freegeven vun KDE- Schriefdischen


A kompozit módú megjelenítés túl lassú, ezért ki lesz kapcsolvaName 	 Dat Tosamensetten weer to langsam un wöör utmaaktName


Felfelé mozgatja a kijelölt fájlokat a lejátszólistában 	 De utsöchten Stücken op de Afspeellist na baven verschuven


Atlassian 	 Der leawt


BakersfieldCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BakersfieldCity in California USA


Kubai peso 	 Kubaansch Peso


vietnam. kgm 	 Nam Dinhvietnam. kgm


& Összes@ info: tooltip 	 All


Fel 	 Regel na baven


A kártyacsomag kiválasztása 	 Koorten- Köör


R. Thaani 	 R. Taani


Az ellenőrzés leállítása 	 & Pröven afbreken


Neoton Sztárjai koncerteken 	 faste


A kormánynak a parlamenttel szemben elszámolási kötelezettsége van. 	 De Reegerung mutt Rekenschop afleggen för dat Parlament.


Oufuku- kártya 	 Oufuku- Koort


Mátyás 	 Burggrafen Freidrich över


Vizuális jelzés csengetéskor 	 Ogenpingel


netherlands. kgm 	 Hamgyŏng- puktonorth_ korea. kgm


Cantrell 	 dörsetten Purdey


Laurentia 	 vlot nkander


1 típus 	 den


Jan Eyck 	 Jan van Eyck


díj 	 Hoochdüütsch


URL- kiegészítés 	 Adress- Kompletteren


szervezése amin 	 nog eankele duuzenden


névadója sziget 	 Eiland


XOR( True; False) értéke False 	 XOR( wohr; falsch) gifft "falsch" torüch


Címke: 	 Beteker:


A 2004. évi nyári olimpiai játékokat Athénban rendezték meg. 	 Olympischen Sommerspelen warrt in Athen afholen.


Baird 	 Arbeiters


Negatív kritikák is érték a filmet. 	 Kritiseert weer ok de slechte Filmsnitt.


hannoveri 	 Hannoversche


Astro 	 Eegenbewegen


NAME OF TRANSLATORS 	 (C) 2002- 2005 De Schrievers vun KommanderNAME OF TRANSLATORS


Év, mely 365 vagy 366 napból áll. 	 Un dat Johr hett 365 oder 366 Daag.


az Orleáni 	 Deur de Lodewiek de hertog van


Ondine 	 Kummt eenmol


A játékban rally 	 Vun


Világos ciánkék 	 Helligkeit


& Nem kell importálni 	 & Nich importeren


A nézeti mód megváltoztatása 	 Utsehn utsöken


Keresési eszköztár 	 Söök- Warktüüchbalken


Afgáni 	 Afghani (oolt)


A kötetsorozat mérete: 	 Schievsett- Grött:


Biztosan ezt szeretné? A törölt fájlok véglegesen elvesznek. 	 Dat Wegdoon vun disse Dateien lett sik nich torüchnehmen. Wullt Du dat redig doon?


PPD 	 Endrunn um düütsch Footballmeesterschap


Keresési azonosítókComment 	 SöökafkörtenComment


A kliens spnego- t használ 	 Client bruukt Eenfach un schuult Uthanneln ("spnego")


Ausztria-Magyarország háborúja 	 vun


Kezdetben apja, majd később id. 	 Wokeen he is, warrt se aver later eerst gewohr.


államon 	 kreeg Hansson Steed


% 1 beállította a csatorna módját: 'meghívásos'. 	 % 1 sett den Klöönruumbedrief op "Bloots Inladen".


2016-ban visszavonult a versenyzéstől. 	 2016 hett he weer en Rennen bestreeden.


Nincs támogatva az adatok lekérése% 1 archívumokból. 	 Dat Halen vun Daten ut% 1- Archiven warrt nich ünnerstütt


% 1. cím átkódolása a( z) "% 2" Video DVD- ről 	 Titel% 1 vun de Video- DVD "% 2" warrt ümkodeert


A cikkek átolvasása 	 Narichten & dörkieken


Hivatkozás _mentése másként… 	 Verknüppen _spiekern as...


Ez határozza meg, megjelenjenek- e a tudományos/ mérnöki funkciók gombjai,\ t például az exp, a log és a sin. 	 Wat wetenschapliche oder ok » Inschenöörtasten « wiest warrn schöölt,\ t as "exp", "log", "sin", usw.


Ha ezt bejelöli, akkor a program figyelmeztetni fog, ha a cím nem szerepel a tanúsítványban 	 Maak dit an, wenn Du wohrschoot warrn wullt, wenn de Nettpostadress vun den Adressaat nich binnen sien Zertifikaat steiht.


Egy másik kliens már elkezdett egy felhasználóazonosítást, próbálkozzon később. 	 En anner Client is jüst bi de Identiteetprööv, versöök dat man later nochmaal.


Lemez- sorszám' Divider 'token for playlist layouts representing a small visual divider 	 Schievnummer' Divider 'token for playlist layouts representing a small visual divider


Lágyítás@ action: inmenu Font setting 	 Weeker maken@ action: inmenu Font setting


Új jegyzetfüzet@ info: status 	 Nieg KJots- Book


Ne kérdezzen rá többször@ action: inmenu 	 Nich nochmaal fragen@ action: inmenu


Képpontok száma időintervallumonként: 	 Pixels per Tieteenheit:


Nincs jogosultsága a színséma felülírásához 	 Du muttst dat Schema nich överschrieven, Du hest dor keen Verlööf för.


Freud hiába 	 Roger Caras


A fájlrendszer a Linuxhoz illetve Unixhoz tartozó beállításokon kívül tartalmaz egy Joliet- fát is, amely lehetővé teszi a hosszú fájlnevek használatát Windowson - a Windows nem támogatja a Rock Ridge- kiterjesztéseket. A fájlnevek lehetséges hossza 103 karakterre van korlátozva. 	 Blang de Instellen för Linux/ Unix bargt dat Dateisysteem en Joliet- Boom, de ünner Windows, wat de Rock- Ridge- Verwiedern nich ünnerstütt, lange Dateinaams praatstellt. De Dateinaams mööt nich länger as 103 Tekens wesen.


[% 1] követés létrehozva 	 Mittrecker [% 1] wöör opstellt.


R49: Belélegezve rákot okozhatPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R49: Mag bi' t Inaten Kreeft utlösenPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Szabadság 	 de bevrieding


A csatorna megjelölése olvasottnak 	 Stroom as & leest markeren


Aktív@ info: whatsthis 	 Lopen@ info: whatsthis


speyeri gyűlésen 	 düütsche Mudderspraak


Fázis 	 Faas


Buborékok 0. 1 Készítette: Tiaan Wessels, 1997. tiaan@ netsys. co. za 	 Blob Verschoon 0. 1 Schreven vun Tiaan Wessels 1997 tiaan@ netsys. co. za


A kijelölt speciális cím megváltoztatása. 	 De markeerte Proxy- Utnahmadress bewerken.


A jelenlegi beállítások elvesznek, az új PPD- fájl alapértelmezett beállításai lesznek érvényesek. 	 Bi disse Funkschoon kaamt de aktuellen Instellen all weg, de Standardinstellen ut de niege Druckerbeschrieven warrt bruukt.


Könyvjelző állapot felülírása 	 Leesteken- Status överschrieven


Kilépés a teljes képernyőből 	 Fullbill sluten


Létrehoz egy új dokumentumot 	 Stellt en nieg Dokment op


Ütközés egy globális billentyűparanccsalleft mouse button 	 Konflikt mit inmeldt globaal Tastkombinatschoonleft mouse button


El Gato 	 Mit de


A Demokrata Párt 	 De regerige


A & kitöltési szín használatamiscellaneous group box 	 & Rebeden utfüllenmiscellaneous group box


Ha ez az opció be van jelölve, a szűrő az összes olyan bejegyzést megjeleníti, amely nem tartozik egyik kiválasztott kategóriához sem. 	 Wenn anmaakt, wiest de Filter all Indrääg, de nich de utsöchten Kategorien tohöört.


Gósen 	 omkrieten


KSSL szolgáltatásmodulComment 	 KSSL- DämoonComment


Hasonló előadók - Echo Nest 	 Lieke Künstlers halen


Taíno 	 van


Nem számmal próbált osztani: "% 1" 	 Du wullst dör Null delen


Columbia Plateau 	 Columbia in ’


A kijelölt szöveg helyesírásának ellenőrzése 	 Schriefwies vun den utsöchten Text pröven


Cargo 	 Lüchfüer


az ausztrál 	 de Constitutionelle


Hiba történt a következő felhasználóazonosító felvétele közben:% 1 	 Dat geev en Fehler bi' t Tofögen vun de Bruker- ID:% 1 @ title: window


Geometria - TrapézStencils 	 Geometrie - TrapezoidStencils


A megadott név vagy jelszó nem megfelelő. 	 De ingeven Brukernaam oder dat Passwoort is leeg.


Deutsch von... 	 Düütsch un Engelsch.


L1- hibázási összeg 	 Summ L1- Fehlslääg


Messier- objektumok 	 Messier- Objekten


Aláírásleképezés 	 Towiessignatuur


Cisco - Hang- routerStencils 	 Cisco - Stimm- NettwegerStencils


Állapotjelző ablak 	 Vörankamen- Dialoog


Szűrők 	 & Filterlaag...


Parancs:% 1 Standard kimenet:% 2 Hibakimenet:% 3 	 Befehl:% 1 Standardutgaav:% 2 Fehlerutgaav:% 3


amount in units (real) 	 Kilometer per Stünn, Kilometers per Stünn, Stünnenkilometers, km/ hamount in units (real)


Nem tömörített 	 Nich komprimeertCompression


Válassza ki az általános affinitás három kezdőpontja közül a másodika... 	 Söök den tweten vun dree Orgiaalpünkt för de affine Afbillen ut...


éggömb- deklaráció 	 Hevenkugel- Deklaratschoon


A speciális idézőjelek, gondolatjelek stb. kihagyása 	 Smuck Goosfööt, lang Binnstreken usw. wegmaken.


Nem kell kitiltani 	 Nich utsluten


Villarricaaustralia. kgm 	 Villahermosamexico_ states. kgm


Lemezkép lemezre írása 	 Brenne Avbill op Disk


SzírQFontDatabase 	 SyrschQFontDatabase


Tunisz 	 Tunis op


Kiegészítő kimeneti tálcák 	 Mehr Utgaav- Körv


Szűrő célja: 	 Filterteel:


DagályName 	 Hooch WaterName


Képeffektus: 	 Anner Utwischeffekt


Leander 	 Ole Landsschool


Itt széles körű képzésben volt része az elkövetkező években, de többször is menekülnie kellett a tepanékok elől. 	 2009 nehm he all an Schölerrennen deel, kunn aber lang kien besünners Ergevnisse vörwiesen.


griffendéles 	 Gryffindor Pokaal


TIFF 	 3445 Inwahners


A xiang nyelvjárásnak általában két fajtáját különböztetik meg: a "régi" és az "új" típusát. 	 In de albaansche Spraak gifft dat för Oortsnaams jümmers twee Varianten: de bestimmte un de unbestimmte Form.


Viszont a népesség több mint ötven százaléka se írni, se olvasni nem tudott. 	 Bi 50 % vun de Inwahners könnt nich lesen un nich schrieven.


Nem sikerült megnyitni a helyi színösszeállítás- fájlt, ezért a színösszeállítást nem lehet elmenteni. 	 Lokaal Klöörschemadatei lett sik nich opmaken. Schema lett sik nich sekern.


Shrek 	 paar


A kiválasztott kapcsolatok egyikének (% 1) & # 160; nincs hozzárendelt e- mail címe. 	 Een vun Dien markeert Kontakten (% 1) is keen Nettpostadress toornt.


Minden almappánál meg fognak változni a nézeti tulajdonságok. Biztosan ezt szeretné? @ info 	 Dit ännert de Ansichtegenschappen vun all Ünnerornern. Wullt Du dat redig? @ info


Nem fut a KMail egy példánya sem. 	 Keen lopen Utgaav vun KMail funnen.


Alpes Maritimesfrance. kgm 	 Alpes- Maritimesfrance. kgm


Koordinátarács 	 Koordinatengadder


Nagy fekete 	 Swatt, groot


Kapacitás: @ label device 	 Grött: @ label device


TömörítésFile size in bytes 	 Nu lüttmakenFile size in bytes


Előnézeti kép és tartalom feltöltése... 	 Vöransichtbild un Inholt warrt hoochlaadt...


Szerez egy kocsit, az alagútban eljut a kijáratig. 	 Op’n Weg in’t Lager kann he ut den Transporttog utbüxen.


(c) Aurélien Gâteau < aurelien\. gateau\ @ free\. fr >, 2007. 	 Copyright 2007, Aurélien Gâteau < aurelien\. gateau\ @ free\. fr >


Hálózati időtúllépési hiba. 	 Nettwark- Tietafloop


Marco Polo követően 	 Marco Polo Brügg de de


Sáv 	 Stück


A teleszkóp tulajdonságai 	 Teleskoop- Egenschappen


Könyvjelzők 	 Leseteken


A használni kívánt grafikai téma. 	 Bruukt Grafikmuster


Üres cikket nem lehet elküldeni. 	 Du kannst keen leddige Naricht sennen.


Lásd a tippet és az első lap mezőihez tartozó "Mi ez?" szöveget 	 Kiek op de Kort - un de "Wat is dat?" - Informatschoon för de Feller op de eerste Siet


Az exportálás megerősítése 	 Eckpunkt


Meg 	 Track


Carlos Sainz 	 Fontaine


Hasonlósági transzformáció alkalmazása egy objektumra (nagyítás vagy kicsinyítés, majd egy adott pont körüli elforgatás) 	 En Liekto- Afbillen op en Objekt anwennen (en Skaleren un en Dreihen rund en Middelpunkt)


Hálózati csatolók 	 Nettwark- Koppelsteden


Slater 	 Dat Sweert


Petropavlovszk- KamcsatszkijCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Petropawlowsk- KamtschatskiCity in Far East Russia


New RockfordCity name (optional, probably does not need a translation) 	 New RockfordCity in North Dakota USA


Valóban törölni akarja a partíciót a vágólapban? @ action: button 	 Partitschoon binnen Twischenaflaag redig wegdoon? @ action: button


A Säbener Straße így megmaradna a felnőttcsapatnak. 	 En lüttjere Straat gifft dat ans noch na Holtörp.


Sonic és 	 allienig mit toonaksent uutspreuken


Santa Anavietnam. kgm 	 Tan Anvietnam. kgm


(a feladatok elfogadása) 	 (nimmt Opgaven an)


Véletlenszerűen 	 Tofällig


Az előfizetési kérés nem teljesült. 	 De Bestellanfraag is fehlslaan.


GyárStencils 	 FabrikStencils


DVD vagy BD másolása (közvetlenül) 	 DVD oder BD warrt direktemang kopeert


Ataraxia 	 Ataraxia Chandeen


Az indítandó képernyővédő fájlneve 	 Dateinaam vun den Pausschirm, den Du starten wullt


A CHAR () függvény a megadott számértékű karaktert adja vissza. 	 De Funkschoon UNICHAR () gifft dat Teken torüch, dat vun en Unikode- Weert angeven warrt.


% 1, gép:% 2 	 % 1 op% 2


A háromszög kiválasztása 	 Dissen ratschonalen kubschen Bézierbagen utsöken


Alelnöke Joe Biden lett. 	 Sien Viez schall Joe Biden weern.


PensacolaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PensacolaCity in Florida USA


Törölni szeretné a napló tartalmát? 	 Vörgeschicht wegdoon?


Link másolásaOpen Image in New Window context menu item 	 Linkadress koperenOpen Image in New Window context menu item


Nuttall 	 wonhoes hen


T_ermészet 	 _Naam:


Jelzők 	 Marken


A kutatók becslése szerint kb. 2, 3 millió kőtömböt használtak fel a Nagy Piramis felépítéséhez. Egy kőtömb súlya átlagosan 2, 5 tonna. A játékban a piramis kevesebb mint 100 blokkból készült. Kezdés után menjen a piramis belsejébe, majd álljon fel arra a létrára a második szinten, mely a piramis bal szélén legközelebb található a külső falhoz. Várja meg, amíg a múmiák összegyűlnek a külső fal túloldalán, majd másszon fel a létrák tetejére a kis piramisnál. Ekkor a múmiák felmásznak a magas létrán, majd végül leesnek a póznáról. Amikor az utolsó is leesett (esetleg egy kicsit hamarabb), fusson fel a magas létrán, menjen végig a rúdon, végül ásással jusson vissza a nagy piramisba és a sírkamrába. Miután felvette az ott található egyetlen kincset, a trükk megismétlésével jusson ki a piramis jobb oldalánál. 	 De Wetenschapers estemeert, dat för de grote Pyramied 2, 3 Millionen Blöck nödig weren, mit en Dörnittgewicht vun 2, 5t per Block. De Pyramied in disse Stoop besteiht ut weniger as 100 Blöck. An' n Anfang muttst Du Di na de Pyramied rinmanövreren un Di op een vun de Leddern op de twete Laag stellen, blang de Butenwand vun de Pyramied ehr linke Siet. Tööv, dat sik de Mumien op de anner Siet vun de Butenwand tohoopfinnen doot. Denn klatter na' t böverste Enn vun de Leddern op de lütte Pyramied un tööv, dat de Mumien de grote Ledder ropklattert un vun den Pahl daalfallt. Is de leste daalfullen (oder en beten vördem), loop de grote Ledder hooch, över den Pahl un graav, so dat Du torüch rinkummst na de Pyramied un dat Graff. Hest Du den enkelten Schattdeel insammelt, wedderhaal dissen Trick, man ditmaal muttst Du op de rechte Siet vun de Pyramied rut.


Az afrikai provinciákkal azonban nem ez volt az egyetlen összetűzése. 	 An disse Differenzen weer nich alleen de Sowjetunion schuld.


WDP 	 Versorgungsünnernehmen


djennéiek 	 könen schelen betherto


A címek, feladatok, események és memók száma 	 Tall vun Adressen, Opgaven, Begeefnissen un Notizen


Időszak 	 Tietrebeet


Teta: 	 Theta:


Nem sikerült létrehozni a( z)% 1 fájlt:% 2 	 "% 1" lett sik nich opstellen:% 2


Mount VernonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Mount VernonCity in New York USA


Trace 	 Trappisten em


Hasdrubal 	 Team


Sioux CityCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Sioux CityCity in Iowa USA


Dzsakartaczech. kgm 	 Yogyakartaindonesia. kgm


valós idejű: 	 Echttiet:


Opcionális résztvevő@ item non- participant copied for information 	 Free Mitmaker@ item non- participant copied for information


Cirill (_MacCyrillic) 	 Kyrillisch (_MacKyrillisch)


Duál 	 Dubbel


Name 	 Swatt BrettName


PirosStyle name 	 RootStyle name


Riasztást előidéző mennyiség 	 De Bedrag, de den Alarm utlööst


A közönséges vakond elterjedési területe Európán kívül Ázsián keresztül Japánig terjed. 	 Sein Verbreedensrebeet erstreckt sück vun Europa över Russland bit nah Japan.


betlehemi csillag 	 de Ster van Bethlehem


Beágyazható szövegszerkesztő (dokumentum/ nézet modellel) Comment 	 Inbettbor Texteditor- Komponent (mit Dokment/ Ansicht- Trennen) Comment


Kattintson erre a gombra, ha fel szeretne venni egy új MIME- típust az alkalmazással kezelhető fájltípusok közé. 	 Klick hier, wenn Du en Dateityp (MIME- Typ) tofögen wullt, mit dat Dien Programm wat anfangen kann.


Hiba történt az X. 509 tanúsítványok frissítésekor. A( z)% 1 parancs kimenete:% 2 	 Dat geev en Fehler bi' t Opfrischen vun de X. 509- Zertifikaten. De Utgaav vun% 1:% 2 @ info


Asztal: 	 Schriefdisch- Orner:


A kijelölt ablak & előre hozása 	 Utsöcht Finster & anbören


ÜzenetSize format 	 NarichtSize format


Ha ez az opció be van jelölve, a program kirajzolja a térképre a Holdat. 	 Wenn anmaakt, warrt de Maand op de Koort wiest.


NEM megbízható 	 Ik troo NICH


A varázslót Ráday Imre alakította. 	 Johrhunnert ünner Hartog Adolf anleggt wurr.


Kép _törlése 	 Warktüügbalken _löschen


Az első világháború idején az új technológiák bevezetése területén átélt bürokratikus kudarcok után Bush igyekezett átszervezni az Egyesült Államok tudományos teljesítményét nagyobb sikerek elérésére. 	 As na’n Eersten Weltkrieg de Stammgöder oplööst worrn sünd, kunn Engelbert dat Good verköpen.


A belügyminisztérium a 	 Dat Binnenministerium


Konqi mozdulatsorokComment 	 Konqui- MuustekensComment


A legnagyobb értékű bit elöl (MSB) 	 Hööchst Byte vörn


Tunde 	 Vokale


Megerősítések 	 Instellens


Fájlok hozzáadása a( z) "% 1" projekthez... 	 Dateien warrt na Projekt "% 1" toföögt...


A megadott minta nem érvényes. 	 Bitte en gellen Muster angeven.


Ismeretlen előadó - ismeretlen album 	 Nich begäng Künstler - Nich begäng Album


Legalább egyet meg kell adni ezek közül: -- print- menu- id, -- print- menu- name vagy -- highlight 	 Du muttst tominnst een vun de Parameters "-- print- menu- id", "-- print- menu- name" un "-- highlight" angeven


KépkockaszámlálóComment 	 Bps wiesenComment


Nyúl – A negyedik a sorban. 	 Grupp – dat is de 4.


Jégdarabok havazássalweather forecast 	 Ieshagel mit Sneeweather forecast


Nem sikerült megnyitni:% 1. A hiba oka:% 2 	 "% 1" lett sik nich opmaken. Grund:% 2


Az ajtó díszek ugyanakkor készültek az özv. 	 Vörmols harrn in düsse Kuntreien de Döringers leevt.


Nem sikerült lekérni az első elemetQODBCResult 	 Eerst lett sik nich halenQODBCResult


Képeffektus: 	 Kisten- Utwischeffekt


Vidéken a kereset 5-20%-kal alatta marad a fővárosinak. 	 De Rest vun bi 15 – 20 % leevt in Städer.


Lake 	 Wittmund )


Cade 	 Dor kummt


@ item: intable wireless signal strength 	 Tall The signal strength of the wifi network


Ake 	 Dormit


Dél- Karolinaasia. kgm 	 Sööd- Borneoindonesia. kgm


hugenották 	 Karken


Könyvjelző eltávolítása% 1 is the file name 	 Leesteken wegdoon% 1 is the file name


Ferdinand Marcos 	 verwelkomde börgemeester Jacques Wallage


Poszternyomtatás (ki- be kapcsolható). Ha bejelöli ezt az opciót, akkor nagyméretű posztereket is lehet nyomtatni. Egy poszter több poszterlapból áll, melyek egymás mellé illesztésével lehet elkészíteni a végleges képet. Ha bejelöli ezt az opciót, a 'Poszternyomtatás' szűrő automatikusan betöltődik e párbeszédablak 'Szűrők' nevű lapján. Ez a lap csak akkor jelenik meg, ha a KDEPrint megtalálta a rendszerben a 'poster' nevű segédprogramot. A 'poster' egy parancssoros segédprogram PostScript- fájlok poszterszerű összeolvasztására. Megjegyzés: A 'poster' standard változata nem használható, egy speciálisan javított verzióra van szükség. Ha a rendszerben ez nem érhető el, kérjen segítséget a disztribúció készítőitől. Egy tipp tapasztaltabb felhasználóknak: A 'poster' speciálisan javított változata letölthető a KDEPrint honlapjáról, itt: http: // printing. kde. org/ downloads /. A poster forrásprogramjának közvetlen címe: ftp: // ftp. kde. org/ pub/ kde/ printing/ poster. tar. bz2 	 Poster drucken (an - oder utmaakt) Wenn anmaakt, kannst Du Posters mit verscheden Grötten utdrucken. Dat hele Bild warrt op en Reeg Blääd (Kacheln) verdeelt, de denn druckt warrt, Du kannst se denn later tosamensetten. Wenn Du disse Optschoon hier anmaakst, dukt de Filter Posterdruck automaatsch binnen de Dialoogsiet "Filtern" vun dissen Dialoog op. Disse Dialoogsiet warrt bloots wiest, wenn KDEPrint dat Hülpprogramm poster funnen hett (en Konsoolprogramm, dat PostScript- Dateien op Kacheln verdeelt, so dat de tosamensett Kacheln en övergroot Bild formt). Beacht bitte: De Standardverschoon vun "poster" funkscheneert nich, Du muttst en nabetert Verschoon bruken. Fraag bi de Makers vun Dien Bedriefsysteem na de nabeterte Verschoon. Noch en Henwies för Fachlüüd: En nabetert Verschoon vun "poster" steiht op de KDEPrint- Nettsiet ünner http: // printing. kde. org/ downloads / praat. De direkte Link na de nabeterte, komprimeerte tar- Datei is ftp: // ftp. kde. org/ pub/ kde/ printing/ poster. tar. bz2.


Átlátszó alakzatok 	 Dörschienen Amöben


á (# 225;) kis a, éles hangsúllyal 	 á (# 225;) lütt a mit Accent aigu


Érvénytelen művelet. Valószínűleg valaki épp Ön előtt küldött be egy másik műveletet. 	 Ungültige Aktschoon. Vermoudlik hett jemand grod vor Ihnen eene annere Aktschoon utföhrt.


Átnevezés@ label: textbox 	 Ümnömen@ label: textbox


FWD 	 Sitt


Vatikánvárosphilippines. kgm 	 Viganphilippines. kgm


Futó háttérfolyamatok 	 Lopen Achtergrund- Akschonen


Dobó 	 Woolters


Saint Etiennefrance. kgm 	 St. Etiennefrance. kgm


Sablon feltöltése... 	 Vörlaag & hoochladen...


Telepítési hiba: nem található a gépi játékos modulja. Folytatás gépi játékos nélkül. 	 Installatschoonfehler: Karn för Reekner- Speler lett sik nich finnen. Wieder ahn Reekner- Speler.


Klasszikus Revival 	 Boitzen Höperhöben


Németország 	 Duutslaand


Juneau 	 Juneau Douglas umliggende Borough


Garry 	 Blanche maakt


India kormánya a 	 Swiezer


Hiba: az oldal nem található 	 Fehler: Siet nich funnen


Az alkalmazások által lefoglalható színek számának korlátozása 8 bites képernyőmód esetén, a QApplication:: ManyColor színspecifikáció használatakor 	 Begrenzt de Tall vun de Klören, welk in den Klöör- Wörpel op en 8- Bit- Schirm bruukt warrt, wenn dat Programm de Klören- Angaav QApplication:: ManyColor bruukt


Spanyolra 	 & Spaansch


Nagy Sándor seregében a 	 As Alexander de Groote -


A forgatandó kép 	 Bild, dat dreiht warrn schall


Mäddõn vȯlks vȯnd ätsmidēgõst mǟngamõst. ’Kellett volna játszanunk valamit.’ 	 Een vun sien beropensten Zitaten is: „Ik künn ok’n Schnitzel spelen!


Nem várt válasz érkezett a POP3- kiszolgálótól. 	 Nich verwacht Antwoort vun den POP3- Server.


Widgetkészítő- alapName 	 Basis för' t Opstellen vun StüerelementenName


Hálózatkezelő modulName 	 Hülpprogramm för de Pleeg vun Feernbedeners Name


Energiakezelési események 	 Stroomkuntrull- Begeefnissen


A jövőbeli előfordulásokat is 	 Ok & tokamen Vörkamen


Atari Lynx 	 Dörbrook


Business Administration 	 Sozialpädagogik Psychologie


Tetszőleges típusú érték 	 Jichtenseen Weert


anyag- deklaráció 	 Materiaal- Deklaratschoon


Nyelvtan... 	 Grammatik daalladen


székhelye Katrineholm 	 den Gerichtsbezirk Katrineholm


Ha be van jelölve, akkor az új nézetek bal oldalán megjelenik egy jelzősáv. Ezen látszanak például a könyvjelzők szimbólumai. 	 Wenn anmaakt, warrt bi nieg Ansichten linkerhand en Rand för Lüttbiller wiest. De Lüttbildrand wiest a. B. Leestekens.


Ké_p mentése másként… 	 Bill _spiekern as...


Tér 	 Freeruum


Ávila 	 Johren


Válasszon egy helyi vagy távoli könyvtárt 	 Lokaal oder feern Orner utsöken


Észak- Dakotasudan. kgm 	 Noord- Darfursudan. kgm


A duplikált üzenetek törlése 	 Dubbelte Narichten wegmaken


Új kulcs létrehozása folyik. 	 Dien Slötel warrt opstunns opstellt.


Egy nap aztán váratlanul ismét Anna tűnik fel Will ajtajában, feldúltan. 	 Un denn is dor noch Don Juan, de sien Doña Anna in siene Arms sluten kann.


Válassza ki a szakaszt, melyet át szeretne vinni a körre... 	 Söök de Streek ut, de op den Krink överdragen warrn schall...


A nem nyomtatható karakterek is@ title: menu 	 & Nich- druckbor Tekens wiesen@ title: menu


% 1 befejezte a ciklust, de% 2 játékos még hátra van 	 % 1, maak man hen, dat wullt nu al% 2 Spelers


Belépés a szülőkönyvtárba 	 Een Orner na baven


Puppy 	 Pseudocoelom


Senjangafrica. kgm 	 Serangindonesia. kgm


Carolina 	 Westen


legközelebbi szomszéd (rossz minőség) 	 Dichtst bi liggen (siet Gööd)


[utótag] 	 [Suffix]


Új üzenetek ellenőrzése a kedvenc mappákban 	 Binnen vörtrocken Ornern na Nettpost kieken


Nem engedélyezem 	 Nich verlöven


Barbara Bel Geddes 	 Ludwig Popp


dec 	 Dez


Zalai Oklevéltár 1385. 	 De Schölertall weer nu 158.


Két naptár egymás mellett 	 Twee Kalenners blangenanner wiesen


Komplex, de szimmetrikus labirintusName 	 En vigeliensch, man symmetersch BiestergoornName


Új alkulcsok: 	 Nieg Ünnerslötels:


Az első munkalap 	 Eerst Tabell


Nézetmód 	 Ümreet- Bedrief


NUM2STRING( 10) értéke "10" 	 NUM2STRING( 10) gifft "10" torüch


Igazítás a rácshoz 	 Elementen na' t Gadder utrichten


\ t\ t Alapértelmezés szerint a KStars- ban a csillagok valós színezéssel jelennek meg.\ t\ t\ tA csillagok színe a hőmérsékletüktől függ, a hűvösebbek sötétvörös,\ t\ t\ ta forróbb fehér csillagok kék színűek.\ t\ t\ t 	 \ t\ t KStars wiest de Steerns standardwies mit ehr richtig Klören.\ t\ t\ tDe Klöör vun en Steern hangt vun em sien Temperatuur af. Köler Steerns\ t\ t\ tsünd root, un wärmer Steerns sünd blaag.\ t\ t\ t


Emlékeztető ki- be 	 Anstoot an - / utmaken


"% 1" nevű fájl nem létezik. 	 De Datei "% 1" gifft dat nich.


Itáliában korán kialakult a reneszánsz típus. 	 In Italien hett ener dat Rinascimento nöömt.


Régi szakasz keresése 	 Oolt Törn warrt söcht


Csak saját játékoknál lehet módosítani a jellemzőket. 	 Deit mi Leed, man Du kannst bloots Speelinformatschonen vun Dien sülvenmaakt Spelen ännern.


Szöveget kije_löléssé 	 Utwahl umdreihn


A napló elmentése... 	 Logbook & sekern...


... távoli projekteket is létre lehet hozni, melyek a megfelelő KDE- protokollal kezelhetők? A beállítások a Projektbeállítások ablakban találhatók. 	 ... dat Du feern Projekten opstellen un mit Dien vörtrocken In - / Utgaavmoduul plegen kannst? Enkelheiten laat sik in' n Instellen- Dialoog finnen.


DualShock 	 Duchesne


Ütemezett fordítás@ info 	 Bültöversetten@ info


2. költség 	 Verbruuk 2


Követés legyen? 	 Mittrecken anmaken


Címkék módosítása... @ action: inmenu 	 Ännern... @ title: window


Tevékenységstate diagram 	 Aktiviteetstate diagram


ÁltalánosComment 	 AllgemeenComment


Maximális nyomvonalak: 	 Hööchste Sporen:


Lehetővé teszi a parancs módosítását a végrehajtás előtt 	 Passt den Befehl to, ehr he utföhrt warrt


Két héttel ezelőtt (% Y.% B) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 Vör twee Weken (% B% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


% 1 - (% 2 -% 3x% 4 képpont) 	 % 1 (% 2 -% 3x% 4 Pixels)


Nincs meg minden fájl az új könyvtárban, néhány még hiányzik. Létre szeretné hozni a hiányzó fájlokat a megadott könyvtárban? 	 Nich all Dateien laat sik an de niege Steed finnen, en poor fehlt noch. Wullt Du de fehlen Dateien binnen den utsöchten Orner opstellen?


Željezničar 	 Verband


Az IMPRODUCT () függvény a megadott komplex számok szorzatát adja vissza x+yi alakban. 	 De Funkschoon IMPRODUCT () gifft dat Produkt vun mehr komplex Tallen in de Schriefwies "x+yi" torüch.


automatikus lapadagoló 	 Automaatsch Ingaav


Állj 	 Ophollen


Mező tulajdonságok 	 Feldegenschappen


Téglalapok és négyzetek rajzolása 	 Rechtecken un Quadraten teken


unit description in lists 	 dgunit description in lists


Jacobsen 	 Dochter Susanne


Ezt Poe nem nagyon akarta. 	 Mao kümmer dat wenig.


Eredetileg csak 30 alkalmazottat foglalkoztatott, évente 1,5 millió téglát gyártottak itt. 	 De Tegelee hett elk Johr 3,5 Millionen Dacktegels un 1,5 Millionen Tegelsteen produzeert.


Western Union 	 entstunnen


Ha a partner leállította az adatfolyamot, akkor nem fog adat érkezni tőle 	 Gifft an, wat de Partner Di afdrusselt hett. Hett he dat, kriggst Du vun em keen Daten.


Megtekintés 	 & Utsehn


Lady Tremaine 	 Lannen ansetten


Biztosan törölni szeretné ezt: '% 1'? 	 Wullt Du% 1 redig wegdoon?


Ezzel a nyomógombbal lehet kiszámítani a nézetmező szögét egy adott kamera- teleszkóp kombináció esetén. Először meg kell adni a teleszkóp fókuszának hosszát, majd a CCD csip ill. a filmnegatív fizikai méretét. A kiszámított szög (szögpercben) megjelenik a "Nézetmező" szövegmezőben. 	 Mit en Klick op dissen Knoop kannst Du den Winkel vun dat Sichtfeld (SF) för een geven Kombinatschoon ut Kamera un Teleskoop utreken. Du muttst toeerst de Brennwiet vun dat Teleskoop un de Grött vun den CCD- Chip oder Negatiev- Film ingeven. De utreekt SF- Winkel (in Bagenminuten) warrt in' t Feld "Sichtfeld" wiest.


Nem sikerült beolvasni a betűtípust. 	 Schriftoort lett sik nich lesen.


A meglátogatott website- ok ikonjai 	 Deit all Sieden- Lüttbiller vun besöcht Nettsieden weg


Nem sikerült eltárolni az eredménytQMYSQLResult 	 Resultaat lett sik nich wohrenQMYSQLResult


PIMS 	 Liddmaats Partnerlänner


Az automatikus mentés időköze: 	 Tiet för' t automaatsche Sekern


Ridder 	 dornah


Egyszerű dátum szerinti nézet 	 Flach Datumansicht


A megadott régi jelszó hibás. A kulcs jelszava nem változott meg. 	 Leeg oolt Slötelsatz. De Slötelsatz för den Slötel wöör nich ännert.


Ezekre válaszul végül 2016 végén újra megkezdte a procedúrát. 	 Anfang 1891 weer disse Prozess afslooten.


Miler nem akart szokványos propagandafilmet készíteni. 	 Dor hannel sik dat üm en Propagandafilm bi.


Továbbítottmessage status 	 WiederleddtStatus of an item


Blokkok 	 Blöck


A címzettszerkesztő mezők maximális száma. 	 Hööchsttall för Adressaat- Editoregen


CDDB- beállítások 	 CDDB- Optschonen


Nem támogatott XML- verzió. 	 Nich ünnerstütt XML- Verschoon


Nem tudják mi baja van, mígnem csörömpölés hallatszódik a géptörzs roncsából. 	 Dat is aber nich bekannt, of dit Wappen ok up de Flagg wiest wurr.


Államok határrendészete 	 de US - amerikaansche Staatsbörgerschop


Az xjdic szerzője - a Kiten egyes kódrészleteket felhasznál ebből a programból, és átvettem az xjdic indexfájlkezelőjét is. Ő a szerzője az edictnek és a kanjidic- nek is, amelyekre a Kiten épül. 	 Hett "xjdic", vun dat Kiten sik wat Kode utlehnt, un ok den Inholtverteken- Maker schreven. Is ok de Hööftschriever vun "edict" un "kanjidic", de för Kiten nödig sünd.


A GnuPG- beállítások önellenőrzése hibával (hibakód:% 1) fejeződött be. Nem érkezett kimenet. @ title 	 De Sülvsttest för de GnuPG- Instellen is mit den Fehlerkode% 1 fehlslaan. Dat hett keen Utgaav geven. @ title


Kont Ignác. 	 Konsul weern scholl.


Az üzenet küldője visszajelzést kér az üzenet feldolgozásáról, de a visszaküldési cím nem egyezik meg azzal a címmel, ahová a visszajelzést kell küldeni. A kérést figyelmen kívül lehet hagyni, ill. "megtagadva" tartalmú vagy normál visszajelzés küldhető. 	 Disse Naricht bargt en Anfraag na en Bescheed dor över, dat Du de Naricht kregen hest, man de Retuurpadd- Adress is anners as de, de de Bescheed tostüert warrn schall. Du kannst de Anfraag övergahn oder KMail en "Afwiest" - oder en normaal Bescheed loosstüern laten.


Klamath FallsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Klamath FallsCity in Oregon USA


Programkönyvtár az XMPP emotikon- témáhozComment 	 Bibliotheek, mit de sik dat XMPP- Snutensett bruken lettComment


Csatlakozási típus: 	 Verbinnentyp:


A süveg és a tönk is belül üreges (együregű). 	 Binnen hett dat noch en tweten Graven geven.


A kért% 1 Alexandria könyvtár már létezik. A könyvtárban bármelyik létező könyv felülírható. 	 Dat gifft al en Alexandria- Bibliotheek mit den Naam% 1. All vörhannen Böker binnen de Bibliotheek warrt villicht överschreven.


A vasútvonal villamosítása 	 September 1964


Karbon14 SVG exportszűrőName 	 SVG- Exportfilter för Karbon14Name


Kamatláb 	 Datum


A mező% 1 egységben jelenít meg egy szöget. A három megjelenített szám:% 1,% 2 és% 3. 	 Dit Feld wiest en Winkel in Stünnen. De dree Tallen sünd de Weerten för Stünnen, Minuten un Sekunnen.


Templom alakú elrendezésName 	 Lett liek en TempelName


A ShoeMaker- Levy 9 üstökösImage/ info menu item (should be translated) 	 Komeet Shoemaker- Levy 9Image/ info menu item (should be translated)


Llano 	 Kirsti Kolle


Isten Meirelles 	 Arquette


TszvanaName 	 TswanaName


Emlékiratai 228. o. 	 Se harr 2028 Inwahners.


orosz a 	 vun den Generalstaff later böverst


2. játékosNAME OF TRANSLATORS 	 Speler 2NAME OF TRANSLATORS


Houseman 	 Emden


Ultra-könnyű 	 britisch Pielliekstarter VTOL


az Osztrák-Magyar 	 Blick dat


Nem sikerült olvasni a fájlból:% 1 	 Datei lett sik nich lesen:% 1


Afrika/ Lubumbashi 	 Afrika/ Lubumbaschi


A legutóbbi szűrő alkalmazása ("% 1") 	 Verleden Filter anwennen ("% 1")


Új vagy módosult:% 1 	 Nieg oder ännert:% 1


Puskás Bence: Jelentős osztalékot ad a sörgyár. 	 Binnen de Gemeen höört de Oort to’n Oortsdeel Bieren.


Üzbég 	 Usbeksch


HOUR( 0, 1285) értéke 3 	 HOUR( 0. 1285) gifft "3" torüch


32 - 39 MB RAM (összesen) 	 tosamen 32- 39 MB RAM


Brasero lemezmásoló 	 Brasero Diskkoperer


DVD- RW- lemez írása folyik DAO módban. 	 DVD- RW warrt in "Schiev op eenmaal" - Bedrief brennt.


Rövid leírás a hálózati eszközhöz 	 Giff hier eenfach en korte minschenleesbor Beschrieven för disse Reedschap in.


II a 	 de 3 IUPAC -


leírás 	 Beschrieven


Megosztás 	 Verdelen


ausztrál 	 bi Australian Open


15 perc 	 15 Minuuten


Észak- Hollandiasweden. kgm 	 Noord- Jüütlanddenmark_ counties. kgm


Nem sikerült létrehozni a( z)% 1 mappát, mert már létezik ilyen nevű mappa. 	 Orner% 1 lett sik nich opstellen, dat gifft em al.


& Alkalmazásonként 	 & Programm


Külső forrásból helyi másolat készítése befejeződött. 	 Extern Utlesen afslaten.


Az adatbázis nem törölhető, mert nincs megadva a neve. 	 Datenbank lett sik nich utsünnern - keen Naam angeven.


Háttérkép panelekhez 	 Achtergrundbild för Stüerelementen


Megnyitja a megfelelő. h / [. cpp_BAR_. c] fájltName 	 Maakt de tohören. h /. cpp /. c- Datei opName


Átjáró: 	 Döörreekner


Hálózat - Floppy- lemezStencils 	 Nettwark - DiskettStencils


Gyenge 	 Swach


Montour FallsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Montour FallsCity in New York USA


_Nem 	 Nee


Csernyihivukraine. kgm 	 Tschernihiwukraine. kgm


Metropolitan 	 Summeravende


MusicBrainz- keresés 	 MusicBrainz- Söök


_ Leválasztás@ action: button 	 A_ fkoppeln@ action: button


Videó 	 Bild


Na_ptár megnyitása 	 Kalenner _opmaken


2. munkahelyi telefon 	 Kontor Telefon 2


Kelemen Gábor Kéménczy Kálmán 	 Nils-Christoph Fiedler <fiedler\@medienkompanie\.de>


Tallahasseegreece. kgm 	 Tamanrassetalgeria. kgm


Folt egy lefagyást okozó hibához a ChunkDownloadView- ban 	 Kodeplaster, dat en Afstört binnen de Datenpaketansicht richt


& Nap @ info: whatsthis 	 Dag @ info: whatsthis


Felekezeten kívülinek a város lakosságának 31,5%-a vallotta magát. 	 As Nakamen vun Lüüd ut Latienamerika hebbt sik 31,35 % vun de Lüüd ansehn.


A megadott bővítőmodul nem létezik. 	 Dat angeven Moduul gifft dat nich.


Davidson 	 Zeeland zijt ons


Lavi-programot 	 Bambi


& Gyors előretekerés 	 Gau vörut


% 1. klónozott másolat készítése 	 Kloon- Kopie% 1 warrt schreven


A fájlmegosztás beállítása... 	 Dateifreegaav instellen...


Capital Region 	 Hööftstadt Region in Däänmark


Aszgari 	 Westriek genug


Időjárás- jelentési oldalsávName 	 Sietpaneel för WederberichtenComment


Az összes asztalra 	 Backig


Letöltés módja 	 Daalladenmetood


Vas és mangán szennyeződéseket levegőztetéssel, aktívszénen való átszűréssel javítják. 	 1999 gelung hüm en völbeacht Dörbröök mit de Entwicklung vun en luchtbedreeven molekularen Motor.


Név/ tipp szerkesztése 	 Naam/ Tipp bewerken


Fort FrancesCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Fort- de- FranceCity in Maryland USA


Szóközök & helyettesítése ezzel: 	 All & Freetekens utwesseln mit:


& nincsduplex orientation 	 & Keenduplex orientation


Osztály: 	 Klassnaam:


Továbbítási sablon 	 De Vörlaag för' t Wiederledden


Ez a KSeg fájl kitöltött kört tartalmaz, melyet ez a program még nem tud kezelni. 	 Disse KSeg- Datei bargt en vullmaakt Krink, wat Kig opstunns nich ünnerstütt.


Hajnal van már, mire egy néptelen helyen újra leparkol. 	 In’n Neddersassischen Heimatbund weer he in’n Biraad.


Csak a hibaüzenetek mutatása 	 Bloots Fehlers wiesen


Kérjük, hogy a talált hibákat jelentse be a http: // bugs. kde. org címen. 	 Bitte maak Fehlers op http: // bugs. kde. org künniog.


Már nem létezik% 1 nevű könyvtár, ezért az elem nem állítható vissza az eredeti helyére. Hozza létre újból az eredeti könyvtárat és próbálkozzon akkor a helyreállítással, vagy húzza át az elemet egy másik könyvtárba. 	 Den Orner "% 1" gifft dat nich mehr, disse Datei kann also nich op ehr Orginaaloort wedderherstellt warrn. Du kannst den Orner nieg opstellen un de Wedderherstellen- Funkschoon nochmaal bruken, oder den Indrag na jichtenseen annern Oort trecken, woneem he denn wedderherstellt warrt.


Bejegyzés & törlése 	 Indrag wegdoon


kuvaiti 	 deroortig


Írország nem tagja a NATO-nak. 	 Irland is Liddmaat vun de EU.


nincs 	 Keen Scheedsiet


Az internetes címek (URL- ek) megjelenítése 	 Nettsieden (URLs) wiesen


amount in units (real) 	 Miel; Mielen; miamount in units (real)


Ezt jól kifőztük! 	 Man dat gifft ok Utnahmen.


Ninewells 	 Lakota


Ez a támadás erős, és a pokolra küldi az ellenfelet. 	 De Lob warrt speelt, wenn de Gegner teemlich wiet vörn in’t Feld steiht.


Isabelaasia. kgm 	 Isabela Cityphilippines. kgm


Ellenőrizze, hogy% 1 telepítve van- e és szerepel- e a PATH változóban. @ info 	 Beseker, dat% 1 installeert is un sik över de PATH - Variabel finnen lett. @ info


Nem lehet ellenőrizni a protokollverziót. 	 Protokoll- Verchoon lett sik nich pröven.


& Alkalmazás 	 & Anwennen


Nem választott ki csatlakozótípust. 	 Keen Koppelsteed- Typ utsöcht.


ISOB5 	 DIN B5


JegyzetfüzetekComment 	 NotizbökerComment


A színmód kiválasztása: Két lehetőség közül lehet választani: Színes és Szürkeárnyalatok Megjegyzés: lehet, hogy ez a mező nem aktív, ki van szürkítve. Ez akkor fordulhat elő, ha a KDEPrint nem tud elég információt lekérdezni a nyomtatási fájlról. Ebben az esetben a nyomtatási fájlban található színinformációk és a nyomtató alapértelmezései lesznek érvényesek. 	 Klöörbedrief instellen: Du kannst 2 Bedriefoorden utsöken: Klöör un Griestöön Beacht bitte: Wenn disse Köör utmaakt is, kunn KDEPrint nich noog Informatschonen över Dien Druckdatei finnen. Wenn dat de Fall is, warrt de inbett Klöörinformatschonen vun de Druckdatei un de Standardinstellen vun den Drucker bruukt.


Ukrajna keleti és déli részére jellemzőek az aszályos időszakok. 	 In Noordoost- un Oostdüütschland sünd kontinentale Aflagern sedimenteert worrn.


Magic FM-nél 	 Magic FM


WLM MessengerComment 	 WLM- KortnarichtenmakerComment


& Másolás a vágólapraNAME OF TRANSLATORS 	 Na Twischenaflaag & koperenNAME OF TRANSLATORS


Jaguar E típus 	 : den TSV Lohbarg


stájer 	 keer noordelik


Erre a gombra kattintva lehet kinyomtatni a nagyított képet. 	 Mit dissen Knoop kannst Du de grötter maakte Ansicht drucken.


DRDO 	 Töpfer


A kijelölt fájlnévminta eltávolítása. 	 Dat utsöchte Dateimuster wegmaken.


képes beszámolója 	 Luckhaus


A keret újratöltése 	 Rahmen nieg laden


KDE hírolvasó 	 KDE Narichtenkieker


Jelszóerősség- jelző: 	 Wieser för de Passwoortgööd:


Fájlok hozzá_adása… 	 Dateien hentofögen


brit hadsereg 	 Britse


az ír 	 de nedderlannsch Football - de


Világos 	 Heller maken


Türkmenisztániran. kgm 	 Nich Turkmenistanturkmenistan. kgm


Antonio da Noli érdeme 	 António da Noli worrn


Egy adatbázistábla oszlopában szereplő értékeket adja össze, a megadott feltételeknek megfelelően. 	 Tellt all Tallen binnen en Datenbankstriep na en angeven Sett vun Bedingen op.


CRIA 	 leu


Édesanyja meghalt, amikor ő hároméves volt. 	 Sien Vader is al doodbleven as he 13 Johr oold weer.


Folyamat végrehajtva 	 Vörgang utföhrt


VGA, 800x600, 65536 szín (788) 	 VGA 800x600, 65536 Klören (788)


Biztosan át akarja helyezni a(z) „%s” képet a Kukába? 	 Wullt je "%s" seker in'n Papierkörv verschuven?


Papírszín (zöld komponens) 	 Papeerklöör (gröne Komponent)


Banda 	 vaders deelname


Tudás 	 Weten


Továbblépés előtt ki kell tölteni a kombinált listákat (a mappa és a szűrő nevét). 	 Du muttst de Utsöökfeller (Oort un Filter) utfüllen, ehr Du wiedermaakst.


Martens 	 Dreyer


A rejtett megosztások megjelenítése 	 Bruukt Platz op de Fastplaat wiesen


Végtelen 	 Sudan beschulligt


ThomasrólEmbereinkDíjak 	 de Vereens Palace


Lao 	 hoo -


Maildir formátumú postaláda@ item usenet account 	 Nettpostorner@ item usenet account


27 önálló szót tartalmaz. 	 Dat gifft 79 verscheden Spraken.


Hát nem mondasz semmit? 	 ''Wat hest du seggt?


BOOL2STRING( True) értéke "True" 	 BOOL2STRING( wohr) gifft "wohr" torüch


Baarle-Hertog 	 is met de Belgyse


\ t\ t Az N, S, E vagy W lenyomásával a horizont az északi,\ t\ t\ tdéli, keleti ill. nyugati irányba állítható. A Z lenyomásával lehet\ t\ t\ ta megjelenítést a zenitre állítani.\ t\ t\ t 	 \ t\ t De Tasten N, S, O un W richt de Ansicht na de Kimm na Noord, Sööd,\ t\ t\ tOost un West ut. De Tast "Z" richt de Ansicht na den Kopppunkt ut.\ t\ t\ t


Vărbilău községek 	 van Greeneville


Igen, mindQDialogButtonBox 	 Jo to & allQDialogButtonBox


délieket 	 Süderenn billt


Exponenciális 	 Exponentschell


% 1 value,% 2 unit symbol (mass) 	 Mass% 1 value,% 2 unit symbol (mass)


Előnézeti kép: 	 Bildvöransicht:


A büfésnél két szatyorra való halat vesz. 	 Frisch kümmt de Fisch to Disch.


A rajzterület 	 Lienwand- Grött


A Fényerő eszköztár megjelenítése 	 Helligkeit- Warktüüchbalken


Provo 	 probeerden hoolden


Wentworth 	 Wimbledon


Akrobata 	 Akrobaat


INSEE 	 Zensus


Ezzel a gombbal lehet nagy és kis állapotok között váltani. A kis állapot akkor lehet hasznos, ha a megfigyelési listát nyitva szeretné hagyni, miközben a főablakban dolgozik. 	 Disse Knoop wesselt twischen Groot - un Lüttansicht. Dit mag nütten, wenn Du bi' t arbeiden binnen dat Hööftfinster de Kieklist apen laten wullt.


Münchenafrica. kgm 	 Mfoundicameroon_ departments. kgm


Struktúra 	 Struktuur


(Nincs előző függvény) 	 (Keen verleden Funkschoon)


törvényhozókra 	 Mol


UMP 	 Volksbewegungsunion


Ilyen például Írország. 	 Kiek ok bi: Irland.


Ez az oldal nem megbízható, és az egyik link rajta ide mutat:% 1. Továbblép a linkre? 	 Disse Siet is nich seker, man bargt en Link na% 1. Wullt Du den Link nagahn?


Beállítások@ action: inmenu Go 	 & Instellen@ action: inmenu Go


FelhasználónévLast. fm: errorMessage 	 De Brukernaam oder dat Passwoort is leeg. Last. fm: errorMessage


Ázsia/ Taskent 	 Asien/ Taschkent


Adjon meg egy függvénykifejezést. A szabad változó szimbóluma t. Például: sin( t) 	 Giff en Utdruck för de Funkschoon in. De Hülpvariable is "t". Bispill: sin( t)


Törli a kijelölt célt 	 Deit de opstunns utsöchte Opgaav weg.


Karakterszám 	 Tekentall


Satakunta 	 höyrt


A címke eltávolítása 	 Beteker wegmaken


Bemegy a házba. 	 He stiggt in dat Huus in.


SúgóName 	 HülpName


Massiac”-nak 	 Mauriac betekent Mauriac


Thaiföldnicaragua. kgm 	 Nich Thailandthailand. kgm


Kráterek 	 Opstellen


A kijelzők száma: 	 Tall vun Raid- Reedschappen


Eltávolítás. 	 Wegmaken


& Próba 	 & Utproberen


Zeist 	 inst


Ritkaföldfém: 	 Rore Eerden:


@ label: textbox bugzilla account username 	 De Afstört un de Systeeminformatschonen warrt den Fehlerbericht automaatsch toföögt. @ label: textbox bugzilla account username


KNotify- támogatás használata 	 Nich ünnerstütt


Rochester HillsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Rochester HillsCity in Michigan USA


Ez azt jelenti, hogy motorvonatok alkalmazkodnak a gyakori gyorsítást és fékezést igénylő elővárosi forgalomhoz, és 160 km/órás sebességével a regionális vasúti hálózat igényeihez is. 	 Ut den Grund gellt för de vullstännige Autobahn en Snelligkeitsbegrenzen op 120 km/h.


Minden fájl 	 All Dateien


p, li {white- space: pre- wrap;} Tabulátorművelet (ha nincs kijelölés) < a href=" Ha azt szeretné, hogy a Tab az aktuális kódblokkon belül igazítsa az aktuális sort, mint az Emacs- ban, rendelje a Tab billentyűt az Igazítás művelethez. "> Folytatás... 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Tabtast- Akschoon (wenn dat keen Köör gifft) < a href=" Wenn de Tabtast de aktuelle Reeg binnen den aktuellen Kodeblock as in Emacs utrichten schall, kannst Du de Tabtast de Akschoon Utrichten as Tastkombinatschoon towiesen. "> Mehr...


Alkotmányozó Nemzetgyűlés 	 Sövenerutschuss bildt bedüdend Natschonalversammeln


Lear király 	 King Lear


Jelenlegi előtérszín hozzáadása 	 Vordergrundklöör setten


Cím:% 1 Előadó:% 2 	 Titel:% 1 Künstler:% 2


Ciklikus linket találtam 	 Krinkoortet Link opdeckt


szöveg az ikon mellett 	 Text blang dat Lüttbild


Címkék: 	 Bruukt Slötelwöör::


Kapcsolatuk még két évig kitartott, majd 1995 végén szétköltöztek. 	 Mit Lourd weer se ok twee Johr verheiraadt, man de beiden sünd 1995 wedder uteneen gahn.


A hozzáférés megtagadva 	 Togriep torüchwiest


GAMMALN( 2) értéke 0 	 GAMMA( 1) gifft "1" torüch


Block 10 Kisebb fejlesztések. 	 Amiens entwickel sik siet dat 18.


ZöldülésName 	 Gröön KonzentrerenName


Nem sikerült létrehozni ezt a könyvtárt: "% 1" 	 Orner "% 1" lett sik nich opstellen.


Ezzel a szereppel jutott el a Broadway-re. 	 Op dissen Weg keem he an’n Broadway.


1 órával az értekezlet előtteventpage 	 eventpage


Események 	 Begeefnissen


Maitland 	 Maitland Villa üm


Jogosultságok 	 Verlöven


Tisza 	 Verbündete Früenn


A pozíció megtartása 	 Positschoon wohren


Kor: 	 Öller:


Motorhajtóanyagként keverték régebben a sűríthetőség növelése céljából ólom-tetraetillel Pb(C2H5)4. Ez rendkívül mérgező folyadék. 	 Tetraethylblie Pb(C2H5)4 (TEL) is en giftige Fletigkeit, de as Antikloppmiddel to dat Benzin mischt worrn is.


0 fokkal 	 0 Graad


Naplónyomtatás 	 Logbook- Utgaav


Automatikus & helyesírás- ellenőrzés 	 Schriefwies automaatsch pröven


0 objektum 	 0 Objekten


Rob Thomas a következő magyarázatot fűzte a hangzáshoz: „Mikor a dalt hallgatod, talán azt gondolod, hogy a dal megbánt valakit. 	 De Dorstellen vun Bullock un Grant in’n Film hett he as „leeftallig“ betekent, man togliek meen he, dat „de Chemie twüschen de Hööftdorstellers nich stimm“.


Általános egységek szerkesztői panelének megjelenítése 	 Dat Utgaavpaneel för Standard- Geldeenheiten wiesen


új-zélandiak 	 Watteneilannen Eilannen


Zsil völgyében 	 Arbeiderfamilie


Fűtőszál 	 Hittplaat


Az eltérő fájlok száma: 	 En anner Instellendatei bruken


Nepomuk- gyűjtemény 	 Nepomuk- Sammeln


Hiba: próbálja meg újra 	 Fehler: Versöök dat nochmaal


Az automatikus könyvjelzők beállítása 	 Autom. Leestekens instellen


Egynél több szó illeszkedikName 	 Dat gifft mehr as een mööglichen DreperName


Elverum 	 2007 Jarre


A terminálban keletkezett kimenetek megjegyzése 	 All Utgaven vun' t Terminal wohren


Itt oktatott nyugdíjazásáig, 1977-ig. 	 He weer Profi van 1977 bit 1995.


Az állapotkezelésből kizárandó alkalmazások: 	 Vun Törns & utslaten Programmen:


Véletlenszerű átmenet 	 Tofällig Övergang


RomániaName 	 RumänienName


Nincs hozzáférési joga a keverőeszközhöz. A jogosultság beállításának módját megtalálhatja az operációs rendszer dokumentációjában. 	 Kmix: Du hest keen Togriepverlöven för de Mischer- Reedschap. Bitte kiek binnen Dien Systeem- Handbook, wo sik de Togriep verlöven lett.


Gyémánt a 	 Island Caille Island Diamond


Pamela 	 Bevör


DEGREES( 0, 78) értéke 44, 69 	 DEGREES( 0. 78) gifft "44. 69" torüch


Előlapja a Városházát ábrázolja. 	 De maakt hüdigendags de Stadt ehr Bild ut.


Kiválasztja a más kategóriába nem eső fémek színét 	 Leggt de Klöör för de Metallen fast, de na keen anner Kategorie passt


& Objektum 	 & Objekt


a zsűri különdíját 	 Special Jury Prize vu


Milyen néven kerüljön be a( z) "% 1" névjegy a címjegyzékbe? 	 Welk Naam schall de Kontakt "% 1" binnen Dien Adressbook hebben?


Színbeállítás 	 Klöör fastleggen


Az OpenPGP- backend nem támogatja a kulcsok kilistázását. Ellenőrizze, minden rendben fel van- e telepítve. 	 Dat Hölp- Programm för OpenPGP ünnerstütt dat Oplisten vun Slötels nich. Prööv bitte Dien Installatschoon.


Minden felhasználói műveletnek lehet saját ikonja. Az ikon a cím előtt fog megjelenni a felhasználói menüben. 	 Elkeen Brukerakschoon kann ehr egen Lüttbild hebben. Dat dukt vöran den Titel binnen dat Brukermenü op.


IV Pál pápa 	 kathoolisch hett Paul


Tárgyi eszközök közül átsorolt áruk 264. 	 Se harr 2604 Inwahners.


Hozzáfűzés 	 Anhangen


Ennek az az előnye, hogy nem kell a monád implementáció részleteit figyelembe venni. 	 In‘ Ergebnis muss he de Verapenlichung vun sensibel Informatschonen nich dulden.


Vegyen hozzá számokat. 	 Bidde Musik hentofögen.


A gép nem támogatja OpenGL- alapú grafikus elemek használatát. 	 Dien Reekner ünnerstütt keen OpenGL- Lüttprogrammen.


Kanagram kézikönyv 	 Handbook för Kanagram


Válassza ki a projektív elforgatásnak azt a félegyenesét, melyet alkalmazni szeretne az objektumra 	 Söök den Strahl vun de projektive Dreihen ut, de Du op dat Objekt anwennen wullt


Címke eltávolítása 	 En numeersch Beteker wegmaken


Egyszerű ablak: 	 Eenfach Finster:


@ item:: intable 	 Normaal@ item:: intable


Feljegyzések betöltése itt: %s 	 Lade Billers


Schulze 	 Berlusconi Ünnernehmen


Reinhart 	 Silvester 1950 Helmut


páncéloshadosztály 	 De Flucht de


& Elforgatás 	 Siet & dreihen


Tench-nek 	 vergliekboren Twüschenfall


& Kategória 	 & Kategorie


McCormick 	 McGovern bekunnd


a Brit-szigeteken 	 Barg britschen Eilannen


Csevegőablak 	 Klöön- Dialoog


az Arany Pálmát 	 de Filmfestspelen in


A kdesu által használt szolgáltatás 	 Vun "kdesu" bruukt Dämoon


Tosh 	 Een aander onderwarp


Tellico adat importálása... 	 Tellico- Daten importeren...


Feltöltés 	 Verdelen


Utca (otthoni) 	 Straat (Tohuus)


Modem használata: 	 & Modem bruken:


a főpályaudvartól 	 von Personenverkehr


A nyomtató alapértelmezésének használata 	 Standard- Druckerinstellen bruken


Az előzmények nézetben az oszlopok szélessége 	 De Breed vun de Vörgeschichtansicht ehr Striepen


Jodorowsky 	 köppelken andeelhoolders


Képernyőzárolásswitch user command 	 Den Schirm afslutenswitch user command


Falwell 	 Brugg


KWord MS Word importszűrőName 	 "Microsoft Word- ODF" - Importfilter för KWordName


_Szó ellenőrzése 	 Woord unnersöken


Az elemmel megjelenített URL 	 De URL, de vun dit Element wiest warrt


KamsackCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KamsackCity in Saskatchewan Canada


Javítófoltok, hibajavítás 	 Kodeplasters, Fehlerrichten


Nepomuk szolgáltatás - A Nepomuk- tárolót és - szolgáltatásokat kezeli 	 Nepomuk- Server - pleegt de Nepomuk- Aflaag un - Deensten


A nap képeComment 	 Eerdwetenschappen- Bild för VundaagComment


HelyiTartománySzűrőName 	 Filter för LocalDomainName


Elforgatás 	 Ratschonaal


A program 4 GB- nál nagyobb fájlt talált. A folytatáshoz szükség van legalább erre:% 1. 	 Dateien funnen, de grötter as 4 GB sünd. K3b bruukt tominnst% 1, wenn dat wiedermaken schall.


A( z)% 1 eszköztár megjelenítése 	 Warktüüchbalken% 1 wiesen


Képmásfájl: 	 Afbilddatei:


Agamemnon 	 Ehfro Agamemnon


_Utolsó oldal 	 _Leste Siet


Zwicky- triplettAdvanced URLs: description or category 	 Zwicky sien DreeschenAdvanced URLs: description or category


Részletek: SET /?. 	 Kiek ok bi: Set.


Tábla tartalmának törlése 	 Tabell leddig maken


& Vízszintesen 	 Kimmrecht Rullbalken


A grafikon megjelenítéséhez szükséges kisalkalmazás típusa 	 Typ vun dat Stüerelement för dat Diagramm


A britek a napóleoni háborúk idején konszolidálták uralmukat mindkét szigeten, amelyeket 1889-ben egyesítettek Trinidad és Tobago gyarmatban. 	 Johrhunnert hett dat Königriek Grootbritannien beide Inseln in'e Hand kregen un 1889 sünd se tohopenföögt wurrn to de eene Kolonie Trinidad un Tobago.


_Kompakt vCard megjelenítése 	 _Tostandsbalken opwiesen


Ezzel az Európa-liga rájátszásába kerültek. 	 Se liggt up de europääsch Siet van dat Land.


Rahonavis 	 Jumfern


Mappa importálása:% 1 	 Orner warrt wegmaakt


Ez valami vicc? 	 To' n Högen?


ammonita 	 Vörher


Helyezzen be egy üres vagy bővíthető DVD- DL- lemezt ebbe a meghajtóba:% 1 	 Bitte en leddig oder anhangbor DVD- DL na' t Loopwark% 1 inleggen.


A napló megtekintése 	 & Logböker wiesen


Lekérdezés 	 anfraag


Mészöly egy éjszaka alatt elolvasta és úgy határozott, hogy érdemes lenne könyvet készíteni belőle. 	 De is storven nadem he dat Book leest hett un sik wat dorto opschreven harr.


LDAP felhasználószűrő 	 LDAP- Brukerfilter


John Updike 	 John amerikaansch


Normandiai harmadik 	 vun Bombers vun


_Megnyitás… 	 Opmaken


Alkalmazásazonosító 	 Programmkennen


Biztosan felül akarja írni a már létező '% 1' sablont? 	 Wullt Du de vörhannen Vörlaag "% 1" redig överschrieven?


Név: 	 & Brukernaam:


Goudának két vasútállomása van. 	 Maasluis hett twee Bahnhöff.


Leitner System és más kódrészek 	 Leitner- Systeem un en Reeg Bidrääg to den Kode


maja 	 Mayaanse sproaken


nácik 	 Et spel


A Foglalkozási Biztonsági és Egészségügyi Minisztérium 	 In Allgemeen’n Phosphor en


Elküldés 	 Avsennen


Áthelyezés a törölt üzenetek közé 	 Na de Affalltünn verschuven


fekete-tengeri 	 Zee de Golf van Mexico


Valódi név: 	 Rejell Naam:


Átvált a( z): q: felhasználó aktív munkamenetére, vagy kilistázza az összes aktív munkamenetet, ha a kifejezés üres 	 Wesselt na den aktiven Törn vun den Bruker: q:, oder list all aktiev Törns op, wenn Du: q: nich angiffst.


% 1. dia 	 Dia% 1


Az oszmán törökök 	 De meeste kerne


amuri 	 Gearne gin steule


Pereiraeurope. kgm 	 Cerveracatalonia_ comarques. kgm


Szolgáltatás elindítása... 	 Deenst & starten...


Nem sikerült csatlakozni az üzenetkiszolgálóhoz vagy egy partnerhez. 	 Tokoppeln na Kortnarichten- Server oder Partner nich mööglich.


kémiai 	 den Nobelpries för Chemie kregen


Színigazítás a nyomtatókhoz 	 Klöörtopassen twischen Druckers


A réteg tulajdonságai 	 Makerlaag- Egenschappen


Rajzeszközök 	 Digitaal Klörenmischer


Kelet-Afrika 	 - Afrika Oost - Afrika


A példány neve 	 Profilnaam:


Mitte 	 Bezirk


Nem sikerült elküldeni a kérést a kiszolgálóra. 	 Na Server sennen nich mööglich.


Csak két változóval használható a "<" operátor 	 "<" bruukt twee Variabeln


X segédprogramokComment 	 X- WarktüüchComment


Fájl beszúrása 	 Datei infögen


Rendezés a kis -, és nagybetűk figyelembevétele nélkül 	 Bi' t Sorteren op & Groot - un Lüttschrieven kieken


(c) Albert Astals Cid, 2004- 2005. 	 © 2004- 2005: Albert Astals Cid


A lejátszólista újranépesítése 	 Afspeellist & utwesseln


Törli a kijelölt sorokat a munkalapról. 	 Deit en Reeg ut de Tabell weg.


nem elérhető 	 nich verföögbor


Legújabb üzenet 	 Niegst Naricht


Valmierafrance. kgm 	 Kalemiezaire2006. kgm


A megadott nevet nem fogadta el a Gpg, nem jött létre új kulcspár. 	 "gpg" lett den Naam nich to. Slötelpoor lett sik nich opstellen.


Nyomtatás előtt a program mindenből raszterizált képet készít. Ez néha minőségcsökkenést okoz, de így egyes esetekben kiküszöbölhetők más nyomtatási hibák. 	 Elk Siet warrt as Bild rastert, ehr se druckt warrt. Normalerwies is de Gööd vun' t Resultaat denn wat leger, man wenn sik dat Dokment anners nich ahn Fehlers drucken lett, is dat liekers klook.


Középecuador. kgm 	 Centroportugal_ regions. kgm


Európa/Isztambul 	 Europa/Istanbul


Niortcatalonia_ comarques. kgm 	 Sortcatalonia_ comarques. kgm


Kalkutta 	 dröpt


MDIS 	 füng dorna


A kijelölt munkalapok 	 Köört Tabellen:


Szöveges ecset 	 Projekt


Nem sikerült lekérdezni a kalibrációs értékeket a( z)% 1 botkormány- eszköznél:% 2 	 De Afstimmweerten för de Joystick- Reedschap "% 1" laat sik nich affragen:% 2


FreeType- hiba történt a betűméret beállításakor. Betűtípusfájl:% 1. 	 FreeType hett en Fehler bi' t Fastleggen vun de Tekengrött för Schriftoortdatei "% 1" meldt.


amount in units (real) 	 Lew; Lewa; BGNamount in units (real)


ÉVFOLYAM 2012. 	 August 2012 maakt.


300 dpi, legjobb minőség, színes, fekete és színes festékpatron 	 300 dpi, hööchste, Klöör, Swatt - un Klöörpatroon


Felbontás: 	 Estemeren:


A proxy- k beállítása. A proxy kiszolgálók a belső hálózat és az internet közötti adatforgalmat szabályozzák. Általában képesek a letöltött oldalakat átmenetileg eltárolni, és újabb kérés esetén onnan továbbítani, jelentősen megnövelve az elérés gyorsaságát, illetve szűrőket tudnak alkalmazni a webtartalomra, hogy például a nem kívánt reklámok és hirdetések blokkolhatók legyenek. Ha nem tudja, hogy az internet eléréséhez kell- e proxyt használni, kérjen segítséget az internetszolgáltatótól vagy a helyi rendszergazdától. 	 Proxy inrichten En Proxyserver is en Programm oder helen Reekner, de twischen Di un dat Internet sitt. He spiekert Nettsieden twischen un / oder filter se. Wenn de Proxy Nettsieden twischenspiekert, geiht dat Opropen vun Sieden gauer, de al maal opropen wöörn; wenn he filtert, kann he dat Laden vun Warven un Spam blockeren, oder wat Du ok sünst noch utfiltern wullt. Wenn Du nich seker weetst, wat Du en Proxyserver bruken muttst, wenn Du Di an' t Internet tokoppeln wullt, kiek binnen de Inricht- Anwiesen vun Dien Internet- Anbeder oder fraag Dien Systeempleger.


Kiválasztás a címjegyzékből. 	 En Persoon ut dat Adressbook infögen.


A parancs megnevezése 	 Kennen för Befehl


Kodak DCS 	 Kodak- DCS


Biztosan be szeretné fejezni a futó játékot? 	 Wullt Du dat lopen Speel redig utmaken?


A link eltávolítása 	 Punkt wegdoon


Itt lehet engedélyezni a függőleges vonalakat, ha a kijelző elég nagy. 	 Aktiveer dit, wenn Du pielrechte Lienen hebben wullt un dat Diagramm groot noog is.


Az összes & fájl elrejtése 	 All & Dateien versteken


Hangfájl lejátszásahas been read 	 Ton speelenhas been read


& Proxybeállító szkript használata (a szkript címének automatikus detektálásával) 	 Proxy- Instellen automaatsch opdecken


Zulajka vagy 	 He un siene Broders un


Reguláris kifejezések engedélyezése 	 & Reguleer Utdrück bruken


Lecsökkenti a felirat késleltetését 	 Maakt den Ünnertitel- Afstand lütter


Szöveg;Szerkesztő; 	 Textbewarker


A megjelenített dokumentum újratöltése (képekkel együtt) 	 Dat Niegladen vun dat opstunns wieste Dokment un all sien Biller verdwingen


Szöveges OpenDocument- fájlThis is the document format 	 OpenDocument- TextThis is the document format


Kelibia 	 Heern Clupea Pallassii


Asuka 	 Termianersche schickt


Új név ajánlása 	 & Niegen Naam vörslaan


A képek száma 	 Tall vun Biller


Leejtés 	 Steen afleggen


Tura volt Egyiptom legfontosabb mészkőbányája, az itt bányászott köveket használták fel a Nagy Piramis felépítéséhez. A bányászat során kialakult barlangokat az angol hadsereg titkos raktárnak használta a 2. világháborúban, és itt játszódik ez a szint. A hosszú vájattól balra két rejtett verem található. Szabadítsa ki a hosszú vájattól jobbra levő múmiát az egyik verem kitöltéséhez, majd a nagy kamrában levő múmiát csalja be a másikba. Az első múmián "utazva" szedje fel a vájat alja felé, egy mélyedésben megbújó kincset. A mélyedést elhagyva ásson többször jobbra, amíg el tud menekülni. A bal oldalon szedje fel az összes kincset, majd haladjon jobbra. Ásással szabadítsa ki a fenti múmiát, hogy később hozzáférhetővé váljon a kincse. Az ő segítségét kell kihasználni a szint végén, hogy balra el tudjon menekülni. A jobb oldalon látható kincset könnyebb elérni, mint az első látásra tűnik. Az elhelyezett áltégláknak köszönhetően ez a szint könnyebbik fele. Megjegyzés: Ha egy kis változatosságra vágyik, először a jobb oldallal végezzen, utána a ballal. 	 Ut Tura keem in Ägypten de beste Kalksteen. Se hebbt em blang annern ok för de grote Cheops- Pyramied bruukt. De britische Armee hett de Löcker un Höhlen vun' t Utgraven later in den 2. Weltoorloog as en versteken Depot bruukt, un nu kannst Du se ankieken. Links vun den langen Schacht sien Grund gifft dat twee versteken Löcker. Mit de Mumie rechterhand den langen Schacht kannst Du dat ene un mit de ut de grote Kamer dat annere opfüllen. Bring de eerste vun de twee Mumien daal, wenn Du den Schattdeel binnen dat Huuk blang den Schachtgrund insammeln wullt. Kaamst Du ut dit Huuk, graav en poormaal na rechts ut maak Di den Weg för' t Utneihen free. Haal Di all de Schattdelen op de linke Siet, denn gah na rechts. Beseker dor bi, Du lettst de Mumie baven free, denn kannst Du ehr Schattdeel later insammeln. Du bruukst ehr ok bi' t Utneihen an' t Enn vun de Speelstoop. De Schattdeel rechterhand lett sik lichter insammeln, as dat utsüht: Mit Plaan verdeelt leeg Tegels maakt dit to de eenfache Halfpart vun de Speelstoop. Wenn Di na en beten Afwesseln is, kannst Du ok toeerst de rechte un denn eerst de linke Halfpart maken.


& Gyökérkönyvtár: 	 & Wörtelorner:


Új fájlnév 	 Nieg Naam


Club 	 Krink


– Evolution webcal: URI kezelő 	 - Evolution webcal: URI Handler


Maximumpont: x =% 1,% 2( x) =% 3 	 Hoochpunkt is bi x =% 1,% 2( x) =% 3


a Nagy-sóstótól 	 Stoaten klaor Promontory


& Szemetesbe 	 Affalltünn


Leválasztott (unmount) ikonAvailable space out of total partition size (percent used) 	 Lüttbild för afhungen ReedschapAvailable space out of total partition size (percent used)


Mini 	 Stadler


Úgy vélte hogy az orvostudomány nem tud gyógyítani a szavak energiája által közvetített erő nélkül. 	 De kann aver de Drogenploizei övertügen, dat he nix mit Drogen in’n Sinn hett.


Műfaj / előadó 	 Mien leevste Künstlers


(IV. köt. kéziratban). 	 (Xystus) (* in dat 4.


X KillGenericName 	 X- KillGenericName


Hudson 	 Haiku beskriewt


Az egyiknek sikerül... 	 Pick för jichtenseen


Louis relativitáselméletre 	 Louis Witten


A DTEP nem olvasható be innen:% 1. Ellenőrizze, hogy a könyvtárban valóban megtalálhatók- e a DTEP részei (a description. rc és *. tag fájlok). 	 DTBP lett sik nich ut% 1 lesen. Bitte prööv, wat de de Orner en gellen DTBP bargt ("description. rc" un "*. tag" - Dateien).


Panama-csatorna 	 Constructie van 't


Nincs írási joga ehhez:% 1. 	 Du hest keen Schriefverlöven för "% 1".


Nem helyrehozható hiba történt a( z)% 1. sáv beolvasásakor. 	 Nich richtbor Fehler bi' t Utlesen vun Titel "% 1".


Biztos benne, hogy törölni akarja a következőt: „%s”? 	 Wullt je '%s' seker löschen?


Olyan egységgé kovácsolta őket, mintha egy tündérmese közepébe csöppentünk volna. 	 He is denn versett worrn as Landraad in’n Kreis Eckernföör.


Nemzetközösség 	 to de


Rømer 	 Rømers wies


% 1 végrehajtása eddig tartott:% 2 ms. 	 % 1 weer na% 2 ms fardig.


A Városi Tanács 	 De Samtgemeenraad


Nem találhatók Chiasmus- kulcsok 	 Keen Chiasmus- Slötels funnen


Átméretezés engedélyezése 	 Grött ännern tolaten


LEFT ("KSpread") értéke "K" 	 LEFT ("KSpread") gifft "K" torüch


A gyorsítási küszöbérték az a minimális távolság, amelyet az egérkurzornak meg kell tennie a képernyőn, mielőtt a gyorsítás bekapcsolódna. Ha az elmozdulás kisebb, mint a küszöbérték, akkor az egérkurzor úgy fog mozogni, mintha a gyorsítás ki lenne kapcsolva. Ez azt eredményezi, hogy ha kis mozdulatokat végez az egérrel, akkor nem lesz gyorsítás, ezért pontosan lehet pozicionálni a mutatót, viszont a képernyő egyik feléről a másikra gyorsan el lehet jutni. 	 Dat Wieser- Süll is de gröttste Stremel, över den Du den Wieser bewegen kannst, ahn de Beslünigen to aktiveren. Wenn de Bewegen lütter is, beweegt sik de Wieser, as wenn de Beslünigen 1 weer. Wenn Du also lütte Bewegen mit de Wieserreedschap maakst, warrt de Wieser op den Schirm nich gau, wat Di beter Kuntrull över den Wieser gifft, man wenn Du grötter Bewegen maakst, kannst Du den Wieser bannig fix över den Schirm bewegen.


Application name as menu entry 	 Opgavenbaseert Paneel- Warktüüchbalkenkoppelbefehlen för Programmen, de Paneels bruukt. Application name as menu entry


Az Akonadi nem indítható el. Részletek... 	 Akonadi funkscheneert nich. Enkelheiten...


BengáliName 	 BengaalschName


Sorszámok megjelenítése 	 & Reegnummern wiesen


A tesztelés megkezdése előtt kiválasztható, melyik fájlba kerüljön a tesztelési eredmény. 	 Ehr de Leegutwickelntest anfangt, kannst Du en Datei as Logbook utsöken.


Beagle 	 de HMS Beagle


A beállítóprogram nem ismert fel néhány opciót. Ezek változatlanul fognak maradni, nem lehet őket módosítani. 	 Disse Instellenhölper hett en poor Optschonen nich wedderkennt. Se warrt laten, as se sünd, Du kannst se nich ännern.


Postai cím 	 Postadress


GyeonggiRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 GyeonggiRegion/ state in Korea


Hozzáférési jogok: 	 Verlöven:


... ha meg akarja változtani, hogy mely mezők jelenjenek meg a lista nézetben az oszlop fejlécére jobb gombbal kattinson. 	 ... dat Du de wiest Feller in de Listansicht ännern kannst, wenn Du mit de Muus en Rechtsklick op den Strieptitel maakst?


A válasz mindenkinek sablonja 	 Narichtenvörlaag för Antwoort na all


Új & ablak 	 & Nieg Finster


Az illeszkedő fájlok elrejtése 	 Passen Dateien versteken


20 coinba kerül egy havi tagság, ezért cserébe minden hónapban kapsz egy 'rare' bútort, vagyis ritkaságot, ami általában sokat ér. 	 In dat Bankgewarf warrt ok hüüt noch jede Maand mit 30 Tinsdaag rekent, so ok de Februar.


Jez 	 warrt sachs


Katolikus Liga 	 de Kathoolsche Liga


Országkód:% 1 	 Landkode:% 1


új cikkek automatikus ellenőrzése 	 & Automaatsch na niege Narichten kieken


Cheyne-Stokes 	 Alchemie befaten


A levelek letöltéséhez szükséges KMail- azonosító 	 ID vun dat KMail- Konto för ankamen Nettbreven


Ferenc pápa vagyok. 	 Paavst wurrn is.


Ugrás a következő könyvjelzőhöz. 	 Na' t nakamen Leesteken gahn


DNS & címlista: 	 DNS- Adresslist:


Dr. Snow térképen rögzítette a megbetegedéseket. 	 Utnahmen dorvun sünd vun den Dokter sünners optoschrieven.


A kijelölés megszüntetése@ action 	 Köör torüchnehmen@ action


Atlas Obscura 	 Plattdüütsch : Geschichten


Az ő megbízására áll rá a Winchester fivérekre. 	 De Sitt vun de Verwalten is in Winchester.


kelet-ázsiai 	 - Aziatiese


Az információs ablakok háttere: 	 Infofinster- Achtergrund:


Az UEFA JB 	 Woren


Dawson 	 Duutslaand steet


Válassza ki, hogy a KDE címjegyzékben melyik mezőbe kerüljön a Pilotban található Faxszám mező tartalma. 	 Hier kannst Du fastleggen, in welk KAdressBook- Feld de "Faxnummer" vun den Pilot wohrt warrt.


a déli 	 Braziljaanse Karnaval van


... és ez a hiba jó minőségű lemezeknél is jelentkezik... 	 ... un disse Fehler ok mit Schieven vun hoge Gööd kummt...


Xandred 	 Dorup upbauend keem


Nagydíj 	 den


Nem sikerült lekérni az utolsó elemet 	 Lest lett sik nich halen


Elektronegativitás (Pauling) 	 Elektronegativiteet (Pauling)


Hegy 	 Barg Paektu


1 lépés 	 Een bewegen


Részletek@ title 	 All Enkelheiten wiesen@ title


Naptár beszúrása 	 Kalenner infögen


Figyelem: az aláírás hibás. 	 Wohrschoen: De Ünnerschrift is leeg.


Nem fut dalszöveg- szkript. 	 Dor löppt keen Leedtexten- Skript.


% 1 kódpont található ebben:% 2 (kódolás:% 3). Ez egy érvénytelen XML karakter. 	 De Kodepunkt% 1, de in% 2 mit Koderen% 3 opdukt, is en leeg XML- Teken.


2007. január 4-én az El País jelentette, hogy az algériai Daoud Ouhnane, aki vélhetően a 11-M terrortámadásnak kitalálója volt, utat keresett, hogy visszatérjen Spanyolországba további támadások kivitelezéséhez. 	 In' Dezember 2004 wurr bekannt, dat el-Baradei vun den USA systematisch afhöört wurr, woröver he düchtig düll weer.


E- mail: 	 Nettpost:


Ha be van jelölve, minden leütéskor hangjelzést ad a gép. 	 Wenn anmaakt, lööst en Druck op en Tast en Schriefmaschien- Klang ut.


Takács Erika, Angol–amerikai szlengszótár. 	 Gemini Air Cargo, US-amerikaansch Flaagsellschop.


Jelszó megjegyzése 	 passwoort spiekern


Bakó Boglárka (szerk.). 	 Schönkarken. (dt.).


I/ O- hiba a( z) "% 1" fájl és a( z) "% 2" fájl összehasonlításakor. 	 In - / Utgaavfehler bi' t Verglieken vun Datei "% 1" mit "% 2".


Ebben a kombinált listában lehet kiválasztani a kijelölt szótár nyelvét. 	 Mit disse Optschoon lett sik de Spraak för dat niege Wöörbook towiesen.


Oubangi-Chari 	 Tsjaad Oebangi - Chari


Mihály herceg 	 vun Michael


Megnyit egy feliratfájlt 	 Koderen vun de Ünnertiteldatei


Sharanazerbaijan. kgm 	 Shamkirazerbaijan. kgm


J. Awal 	 D. Auwal


Short Hills 	 Sweeden


Találatok 	 Funnen Sööktexten


^Lemez hibaellenőrzése 	 ^CD op Fehler unnersöken


Flying Corps 	 Füürwehr


a City of London Corporation 	 de Stadt opnahmen


Új projekt létrehozásawhat' s this 	 Nieg Kiekwark opstellenwhat' s this


Ezek a folyamatok mind energiát igényelnek. 	 De Energie is dat wat wat bewerkt.


Az eleje könnyű... 	 Eenfach Anfang


N800 videók 	 N800 Filme


hiba történt a hivatkozás feldolgozása közbenQXml 	 Fehler bi' t Inlesen vun en BetogQXml


Meztelen ebéd 	 De nächste Utgaav kummt Klock


A kiválasztott nézeti mód (% 1) nem támogatott ennél az objektumtípusnál (% 2). 	 De utsöchte Ansicht (% 1) warrt vun dissen Objekttyp (% 2) nich ünnerstütt.


úszó-Európa-bajnokságot 	 Europameesterschoppen İstanbul mit


Profil újraindítása 	 Leistenkieker & nieg opropen


az Ares I 	 bi STS


Érvényes kezdési dátumot kell megadni, például: '% 1'. 	 Giff bitte en gellen Anfangdatum an, a. B. "% 1". @ info


Az egység Yahoo Internet kódja. 	 De Yahoo- Internetkode vun de Eenheit


Válassza ki, melyik KDE- protokoll dokumentációját szeretné: 	 Söök de Protokoll- Dokmentatschoon ut, de Du ankieken wullt:


Bemutató KDE 2- szerű stílusbanName 	 En Presentatschoon mit dat Orginaalmuster vun KDE 2Name


Boylan 	 Grant


Befejezés:% 1 	 Enn:% 1


UclueletCity name (optional, probably does not need a translation) 	 UclueletCity in British Columbia Canada


Very Large ArrayCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Very Large ArrayCity in New South Wales Australia


MaximálisUnknown trust in key 	 BüterstUnknown trust in key


Fálun Gong 	 Macao an


Pug 	 Motorrad


Fogd és vidd támogatás a plazma- kisalkalmazáshoz 	 Trecken un afleggen för' t Plasma- Lüttprogramm


Kuflikat 	 Heep hett bit vundaag


interbellumot 	 Pasing


Betűméret 	 Schriftgrött


Odin 	 de dat


ezredmásodperc 	 ms opfrischen


generációban 	 plastineerte Liek Gretchen


Vízvenezuela. kgm 	 Waterfordrepublic_ of_ ireland. kgm


Parque Nacional 	 Uganda


Iowaarmenia. kgm 	 Isokazambia_ districts. kgm


Inserted as% 1 in the message below. 	 Tiet: Inserted as% 1 in the message below.


Nyugat- Pomerániapoland. kgm 	 Westpommernpoland. kgm


A teleszkóp órájának frissítése csatlakozáskor 	 Teleskoop- Klock bi' t Tokoppeln opfrischen


Féktelenül 	 Dät gröaiden haenig


Mária Szeplőtelen Szíve 	 de den meimoand Maria


A sor mentése 	 Sekern


Amit ugye a francia paraszt nem engedhet meg magának. 	 Aver besünners de franzööschen Buern hebbt dat bit nu verhinnert.


Elküldtük a jelszó beállításával kapcsolatos utasításokat tartalmazó e-mailt a megadott e-mail címre. Hamarosan meg kell kapnia. 	 Wi hebben Anwiesen to'm Ännern vun de Passwöör an de vun Ihnen angeven E-Post-Anskrivt sennt. De Nahricht warrt Se in Körte errieken.


KikapcsolásQShortcut 	 UtmakenQShortcut


A sajtó köszöni és nyugtalan. 	 De Verlag gifft ok en Klenner herut.


A távoli beillesztő linkje a vágólapra kerültName 	 De Pastebin- URL wöör na de Twischenaflaag kopeertName


TCP- alapú kapcsolat 	 is tokoppelt@ info: status Notification when an interface changes state to CarrierReason


Északi szomszédja Kazahsztán, délnyugati Türkmenisztán, déli Afganisztán, délkeleti Tádzsikisztán, keleti pedig Kirgizisztán. 	 Nahberländer sünd in' Westen un Norden Kasachstan, in' Osten Kirgisistan, in' Südosten Tadschikistan un Afghanistan, in' Süden Turkmenistan.


Több mint 544 millió dolláros bevételével a globális felmelegedéssel foglalkozó filmek listáján az első helyre került. 	 De Film hett an de Kinokassen weltwiet ruchweg 344 Millionen US-Dollar inspeelt.


Eredeti fájlnév 	 Deel vun den Orginaalnaam bruken


Stillwaterbe 	 Oklahoma


Ha itt meg van adva név, akkor a nézeti terminálokból exttool- név formában meghívható. Ne használjon szóközt vagy tabulátort a névben. 	 Giffst Du hier en Naam in, kannst Du den Befehl vun de Ansicht- Konsool ut mit "exttool- de_ hier_ angeven_ Naam" opropen. Bruuk binnen den Naam bitte keen Free - oder Tabtekens.


Cézium 	 Cäsium


Adja meg a kívánt helyhez tartozó megye vagy terület nevét. Általában könnyebb a "Város keresése" funkciót használni, ahol közvetlenül ki lehet választani a város nevét. 	 Giff den Naam vun dat Bunnsland för den Standoort in. Villicht is dat eenfacher, wenn Du "Stadt söken" bruukst un Dien Standoort ut en List mit vörinstellt Städer utsöchst.


maldív 	 Liliuokalani


A svéd Ytterby város nevéből. 	 Na de Sweedsche Stadt Ytterby nöömt


Carlsen 	 Weltpokal


A K3b által támogatott képmás- típusok: Normál képmásA normál képmások egy az egyben kerülnek felírásra az adathordozóra egyetlen adatsávot használva. A normál képmások általában ISO- képmások - a K3b adatprojektjei is ilyeneket hoznak létre. Cue - / Bin- képmásokA Cue - / Bin- képmások tartalmaznak egy Cue- fájlt, amelyben az adathordozó tartalomjegyzéke található, továbbá egy képmás- fájlt, amelyben a tényleges adatok vannak. Az adatok a Cue- fájl alapján lesznek kiírva az adathordozóra. Hanganyagos Cue- képmásA hang- Cue- képmások a Cue - / Bin- képmások speciális fajtái, amelyek egy hang- CD képmását tartalmazzák. A tényleges hangadatok bármely olyan hangformátumban lehetnek, amelyet a K3b támogat. A hang- Cue- fájlok importálhatók K3b- hangprojektekbe is, így módosítható a sávok sorrendje, továbbá lehetőség van sávok hozzáadására és eltávolítására is. Cdrecord- klón- képmásokKlónozási módban való CD- másolás esetén a K3b létrehoz egy egyszakaszos Cdrecord- klón- képmást. Ezeket a képmásokat itt újra fel lehet használni. Cdrdao- TOC- fájlokA K3b támogatja a Cdrdao program saját képmás- formátumának - TOC- fájlok - kiírását. 	 K3b ünnerstütt disse Afbild- Typen: Eenfach AfbildEenfach Afbiller warrt so as se sünd as enkelte Datenspoor na de Schiev schreven. Utspraken begäng Afbiller sünd ISO- Afbiller, as se dat K3b- Datenprojekt opstellt. CUE/ BIN- AfbillerCUE/ BIN- Afbiller bargt en CUE- Datei, de dat Inholtverteken (TOC) för de Schiev angifft, un en Afbilddatei mit de Bruukdaten. De CUE- Datei gifft an, wodennig de Daten na de Schiev schreven warrt. Audio- CUE- AfbildAudio- CUE- Afbiller sünd besünner CUE/ BIN- Afbiller un bargt en Afbild vun en Klang- CD. De Bruukdaten laat sik mit all vun K3b ünnerstütt Audioformaten koderen. Audio- CUE- Dateien laat sik ok as K3b- Klangprojekten importeren. Disse laat sik bewerken, a. B. kann Een dor Titeln anners sorteren, tofögen oder wegmaken. Cdrecord- KloonafbillerBi en Kloonkopie vun en CD stellt K3b en Cdrecord- Kloonafbild ut en Enkeltörn- CD op. Disse Afbiller laat sik hier wedder bruken. Cdrdao- TOC- DateienK3b ünnerstütt dat Schrieven vun TOC- Dateien, dat egen Afbildformaat vun "cdrdao".


KWord ASCII exportszűrőName 	 ASCII- Exportfilter för KWordName


Göringnek 	 Döör sett


Itt lehet megadni a használni kívánt asztalok számát. Az érték csúszkával is beállítható. 	 Hier kannst Du fastleggen, wo vele (virtuelle) Schriefdischen Du hebben wullt.


északi germán 	 Noord - Germaanse


Válasszon ki egy blokkot megjelenítéshez 	 Den Afsnitt utsöken, den Du wiesen wullt


Teszt- gyorsnézetName 	 Test: VöransichtName


Vannak egyéb ágak is, mint az aktív kármelita nővéreké. 	 Dor kummt noch en ollere Suster to.


Ászcard name 	 Dauscard name


Rendezés 	 Sorteren & na


A meglátogatott linkek színe 	 Klöör för besöcht Links


Ezzel mindkét város örökre eltűnt a történelemből. 	 Vundeswegen hefft de beiden sik dat ganze Leven lang nich utstahn konnt.


A & pont leválasztása 	 Ennpunkt wegmaken


Oscar-díjat 	 Oscar uttekent


% 1. cím (% 2) 	 Titel% 1 (% 2)


Sablon - szerkeszthető doboz 	 Vörlaag för Bewerkbor Platzholler mit Fokus


Bainbridge Island 	 Vertaling deur Thĳs Bartels Vals


A beírt alapcím (URI) nem tartalmazza a\\ {...} szimbólumot, mely a keresés szövegét szimbolizálva. Így mindig ugyanaz a cím lesz elküldve kereséskor, a beírt kifejezéstől függően. 	 Binnen de Adress gifft dat keen "\\ {...}" - Platzholler för den Sööktext. Dat bedüüdt, dat jümmers de sülve Adress opropen warrt, liek wat de Bruker ingifft.


nepáli 	 Hawley


Energiakezelés 	 Stroomkuntrull instellen...


_Eszköztár 	 _Warktüügkiste


A fátyol nagyon tetszik." 	 De Joden geiht dat nu to Lief“.


Szín törlése 	 Klöör


Valószínűleg nincs írási jogosultsága ehhez az erőforráshoz. 	 Villicht hest Du keen Verlöven för' t Schrieven na de Ressource.


Az elérési út mutatása 	 Padd & wiesen


KDE nyomtatóvarázsló Ezzel a gombbal lehet elindítani a KDE nyomtatóvarázslóját. A varázslóval "CUPS" vagy "RLPR" esetén könnyen lehet új helyi nyomtatót létrehozni. Megjegyzés: a KDE nyomtatóvarázsló nem működik, és ez a gomb inaktív, ha "LPD", "LPRng" vagy "Külső nyomtatóprogram" van kiválasztva. 	 KDE- Hölper för' t Tofögen vun Druckers Disse Knoop röppt den KDE- Hölper för dat Tofögen vun Druckers op. Bruuk den Hölper mit "CUPS" oder "RLPR" för' t Tofögen vun lokale Druckers to Dien Systeem. Beacht: Disse Hölper un de Knoop funkscheneert nich, wenn Du "Normaal LPD", "LPRng" oder "Mit extern Programm drucken" bruukst.


Gomb: 	 Knoop:


& Rács be 	 & Gadder wiesen


Az objektum eltávolítása 	 Inbett Objekt


Az üres karakterek számában történt változások figyelmen kívül hagyása 	 Ännern vun de Freetekentall övergahn


Second Edition 	 Hööfstellen Land un


Ausztrália/ Lindeman 	 Australien/ Lindeman


A darab letöltési folyamata 	 Vörankamen bi' t Daalladen vun den Block


Hangjelzés minden leütésnél 	 Bi elk Tast en Schriefmaschien- Klang maken


A torrent ellenőrzése... Transfer status: seeding 	 Torrent warrt ünnersöcht... Transfer status: seeding


Howard Stern 	 Early


Új szkript felvétele. 	 En nieg Skript tofögen


albigens 	 Albigenser


Törléskor 	 Bi' t Wegdoon


Colmaritalyprovince. kgm 	 Clarerepublic_ of_ ireland. kgm


Forrás: The destination url of a job 	 Born: The destination url of a job


A színnevek elrejtése 	 Klöörnaams opstellen


Esmeralda 	 Kiewitt tämlich


Ha be van jelölve, a mappa ellenőrizve lesz új üzenetek keresésekor. Ha nincs bejelölve, nem fog itt új üzeneteket keresni a program. 	 Is disse Optschoon anmaakt, warrt ok binnen dissen Orner na nieg Nettpost keken. Maak de Optschoon ut, wenn Du dissen Orner bi' t Kieken na nieg Nettpost utlaten wullt:


McMillan 	 Plutonium


Az aktuális sor, oszlop és cella kiemelése 	 Aktuell Reeg, Striep un Zell in verscheden Klören markeren


telítettség 	 Wicht Sattheit


A javaslatok max. száma: 	 Hööchsttall vun Vörslääg:


Periódusos rendszerName 	 Periodensysteem vun de ElementenName


Halakzodiac symbol for Aries 	 Fischzodiac symbol for Aries


Oldalméret és nyomtatási minőség 	 Siedengrött un Druckgööd


Zaporizzsjaukraine. kgm 	 Saporischjaukraine. kgm


Egyéni sokszög Kattintson ide egyéni sokszög rajzolásához. 	 Freehand- Veeleck Klick hier, wenn Du en Freehand- Veeleck teken wullt.


A ceruza színe: 	 Stiftklöör:


Egy korai dalciklus forrásairól. 	 Düütschen Tokunftspries.


Rejtett 	 Versteken


amount in units (integer) 	 % 1 Yottametersamount in units (integer)


Diff- beállítások 	 Verscheel- Instellen


Östergötland 	 Kontinentalreis ünnernommen


Ifriqiya 	 omvatte


Saberhagen 	 Roger


Hány várakozó (a jövőben lejátszandó) szám legyen hozzáadva a lejátszólistához 	 Leggt de sietste Tall vun nich speelte Stücken binnen de Afspeellist fast.


Teljes Mars- katalógusImage/ info menu item (should be translated) 	 De hele Mars- KataloogImage/ info menu item (should be translated)


Ám azóta rengeteg dolog történt a Lila Akác közben. 	 Na’n Krieg hett Fromme in Lesum leevt.


A Sportfreunde Düren és a Düren 99 csapataiban kezdte a labdarúgást. 	 He fung an mit Footballspelen bi Düren 99.


A névjegy törlése meghiúsult 	 Künn düssen Kontakt nich löschen


Az automatikus detektálás nem sikerült 	 Automaatsch Opdecken fehlslsaan


Gotthold Ephraim Lessing 	 Waardeel overtugend


Pretoriába 	 eilaand


A szám & hozzáadása a sorhoz 	 & Stück inregen


A fordítási memória felhasználása 	 Vörslag ut Översettenspieker bruken


harcművészet 	 Martial Arts


Kimaradó adatok vannak a dokumentum végén. 	 Inholt achter dat Enn vun' t Dokment


Hozzárendelések kiválasztása / megváltoztatása... 	 Toornen utsöken oder ännern...


Az arány megőrzése 	 Afmetengrenzen


Bizonyíték híján a rendőrök kénytelenek Rönét elengedni. 	 De Möörder warrt aver vun de Polizei ok ümbrocht.


Török - és Caicos- szigetek 	 Turks - un Caicos- Eilannen


Franciaország 	 France –


A menüsor elrejtésre kerül. Újra megjeleníthető a következő billentyűk lenyomásával:% 1 	 Dit verstickt den Menübalken heel un deel. De lett sik mit% 1 wedder sichtbor maken.


Megkaphatja a fókuszt 	 Aktiveren tolaten


Európa/Zürich 	 Europa/Zürich


Túl sok szűrési művelet szerepel a( z)% 1 szűrési szabályban. 	 To vele Filterakschonen binnen Filterregel% 1.


Ez zavart a legjobban. 	 Dat wichtigst is dat Böverst.


Nem létezik "% 1" nevű adatbázisfájl. 	 Datenbankdatei "% 1" gifft dat nich.


Kijelölt fájlok a & jobb oldali könyvtárból: 	 Utsöcht Dateien ut Orner & rechts:


AisleRiot kézikönyve 	 AisleRiot-Hannbook


SchaumburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SchuumborgCity in Illinois USA


Escape- szekvenciák 	 Schuul- Sequenzen


A tükrözött L- elemek színe: 	 Klöör för spegelt L- Steen:


Feltöltők: 	 Slötelservers:


Diogenész 	 Diogenes willen wezen


2013. január 1-től kizárólag így üzemel az egész fürdő. 	 Anfang Januar 2002 hett dat Bad denn ganz wedder apenmaakt.


unit synonyms for matching user input 	 Exasekunnenunit synonyms for matching user input


Az aktuális nézetet felosztja két egymás alatti nézetre. 	 De opstunns aktive Ansicht pielrecht in twee Ansichten delen.


& Idézésjelző: 	 & Zitaatmark: @ info: whatsthis


Pomerániai vajdaság 	 Harr Hjelmslev von


Az egérmutató elrejtése 	 Muuswieser versteken


A tároló beállításai... 	 & Knipp instellen...


Ha ez az opció be van jelölve, akkor a szöveg a nézet széléhez érve automatikusan új sorban folytatódik. 	 Wenn anmaakt, warrt de Regen op den Schirm an de Kant vun' t Textrebeet ümbraken.


Helyi aláírás (nem exportálható) 	 Lokaal Ünnerschrift (lett sik nich exporteren)


A lineáris spline- okhoz legalább 3 pont szükséges. 	 Lineaar Splines bruukt tominnst 3 Pünkt.


mezoamerikai 	 literaarsch


Osztályjellemzők 	 Klassinfo


Sebességkorlát 	 Gauigkeit- Grenz


SodródásName 	 DriftName


Ellenőrzési időköz 	 Prööv- Tietafstand


Spin és paritás 	 Spin un Pariteet


Görbe kiválasztása -% 1 	 Bézierbagen% 1 utsöken


Egész számokból álló lista, az egyedi katalógusok ki- be kapcsolásához (ha nem nulla az értéke, akkor a katalógus objektumai megjelennek). 	 List vun Heeltallen, de dat Wiesen vun de Katalogen mit egen Objekten anmaakt (bi en Weert anners as Null warrt den Kataloog sien Objekten wiest)


Alfredo Stroessner 	 Mit Putsch Paraguay 35


Benioff 	 tillefoons iezig groot


It means: Not Available. Translators: keep it as short as you can! 	 Kraftfeld för dit Molekööl lett sik nich opstellen. It means: Not Available. Translators: keep it as short as you can!


Nem lehet delegálni a szervezőnek. 	 Afgeven na den Utrichter is nich mööglich


Újraindítás@ info: tooltip 	 Programm nieg starten@ info: tooltip


Kiválasztott + Aktuális 	 Utsöcht + Blinker


afghanistan. kgm 	 Kırıkkaleturkey. kgm


NévSort icons 	 Na NaamSort icons


Strigi indexelő kizárt könyvtárai 	 Utsluutfiltern för Strigi- Index


Nincsenek alakzatok a( z) "% 1" Dr. Geo- fájlban. 	 De "Dr. Geo" - Datei "% 1" bargt keen Figuren.


Fahrenheit 	 Grad Fahrenheit


Beágyazható HTML- néző komponensName 	 Inbettbor Kieker- Komponent för HTMLName


Fókusz a keresőmezőre 	 Fokus op Söökreeg


A Telítettség eszköztár megjelenítéseNAME OF TRANSLATORS 	 Sattheit- WarktüüchbalkenNAME OF TRANSLATORS


Vászon 	 Lienen


a fájl könyvtára 	 De Klöör vun de Lienen


2. lépés: az importálás elvégzése... 	 Schritt 2: Importeren...


Egyszemélyes játék 	 & Een Speler


Jelenlegi karbantartó ás programozó 	 Pleger opstunns un Schriever


Kijelentkezés mentés _nélkül 	 Sluten, _ohn to spiekern


Alkálifémek 	 Alkalimetall


Egyik hajnalban 5 óra körül Tom ébresztőt fújt. 	 Gegen Klock 5 an’n Namiddag is dat Unglück passeert.


A keresősáv bezárása 	 & Söökbalken tomaken


tatár 	 ebrokken


Yeesha 	 rhythmisch


Jelölje be ezt az opciót, ha azt szeretné, hogy az ebbe a mappába érkező üzenetekre adott válaszok másolata ne az alapértelmezett Elküldött üzenetek mappába kerüljön, hanem ugyanide, ebbe a mappába. 	 Maak dit an, wenn Du Dien Antwoorden op Narichten hier binnen ok hier wohren wullt, un nich binnen den instellten Orner för loosstüert Narichten


Az üzenet felolvasása, amikor megjelenik 	 De Naricht wielt dat Wiesen vörlesen


Hulló felhők Költöznek a kacsák Jön a farkas! 	 Dör de Gemeende flutt de Hunte hendör.


A hangfájl nem a helyi gépen található. Kattintson ide a fájl betöltéséhez. 	 Disse Klangdatei is nich op den lokalen Reekner sekert. Klick op dissen Text, wenn Du ehr Laden wullt.


levendulapír 1color 	 Lavennelblagg 1color


Válassza ki az első másodfokú görbét, amelyhez radikális egyenest szeretne szerkeszteni... 	 Söök den eersten vun de twee Kegelsneed ut, vun de Du de Wörtellienen opstellen wullt...


Egyéb 	 & Anner


Én is! 	 Warrn ook.


_Elemek: 	 El_emente:


Új eszköztár... 	 Nieg Warktüüchbalken...


PSOE 	 socialiste


A GNU Backgammon újraindítása 	 GNU- Backgammon & nieg starten


A tengeri rablók közül kb. húsz maradt a korvett fedélzetén. 	 Dorbi sünd de 48 Lüüd an Boord ümkamen.


Jelszó megerősítése: 	 Passwoord nohmol ingeven:


Biztosan importálni szeretné a( z)% 1 fájlt a saját kulcslistájába? 	 Wullt Du de Datei% 1 na Dien Slötelbund importeren?


CsökkenőUnknown date 	 DaalwartsUnknown date


Új részelem 	 Ünnerindrag tofögen


% 1 Titkosítani szeretné az üzenetet, így hagyja az üzenetet, vagy inkább nem küldi el az üzenetet? 	 % 1 Wullt Du de Naricht liekers verslöteln, ehr so laten as se is, oder dat Sennen afbreken?


A nap képeComment 	 Flickr- Bild för VundaagComment


metodista 	 veurmaolig


City in Ukraine 	 ChmelnitzkijCity in Ukraine


& Középen 	 In de & Merrn vun de Siet


Önálló menüsor 	 Enkel Menübalken


Információs ablak - háttér 	 Achtergrund bruken


mérete: 	 Aktuell Grött


7x35- ös távcsövekCity name (optional, probably does not need a translation) 	 7x35 Feernglasuse a Telrad field- of- view indicator


A ki - és bemeneti portok jellemzőiName 	 IO- Port- InformatschoonName


Üzenetlista - Műveletelem- üzenetek 	 Narichtenlist - Akschonen


Ellenőrzőösszegek számítása... 	 Pröövsummen warrt utreekt...


_Go 	 _Denn man to


Name 	 Tansaniaansch SchillingName


Demók 	 Bispillen


A tervek elkészítésére Wilhelm Kreis német építészt kérték fel. 	 Entworfen hett em de Architekt Wilhelm Kreis.


Az első húsz év. 	 Anfang vun’t 20.


_Eltolás… 	 _Opmaken...


Csalás 	 Schummelbaas!


Szkript beállítások 	 Skript- Egenschappen


Teheránworld. kgm 	 Teheranworld. kgm


a profiladatok kiírása 	 Leisten- Informatschoon utgeven


élek 	 dat