Válassza ki a táblázat típusát: egyszerű táblázat: ez a leggyakoribb típus a KDE dokumentációjában. Az ilyen táblázat nem tartalmaz feliratotés fejlécet, továbbá nincs bejegyzése a tartalomjegyzékben. teljes táblázat: teljes táblázat felirattal és fejléccel, a bejegyzése szerepel a tartalomjegyzékben. 	 Söök den Tabellentyp ut: Formloos Tabell: de tomehrst bruukt Tabell in KDE- Dokmenten. En formloos Tabell bargt keen Titel, Tabellenkopp oder Indrag in' n Inholtverteken. Tabell: en kumplett un formaal Tabellentyp mit Titel, Tabellenkopp un Indrag in' n Inholtverteken.


Ornegreat- britain_ counties. kgm 	 Orkneygreat- britain_ counties. kgm


Sacred Heart 	 Christ König in


Ez a kiválasztott betűtípus előnézeti képe. A betűtípus megváltoztatásához kattintson a "Választás..." gombra. 	 Dit is en Vöransicht vun de utsöchte Schriftoort. De kannst Du ännern, wenn Du op "Utsöken" klickst.


Altria 	 Scheden


Job Cohent 	 toemaolige burgemeister


Emellett azonban csupán néhány buszjárat van, ami átszeli Puerto Maderot. 	 Dat treckt ok veel Autoköpers ut dat Butenland an.


Na gyere csak ide! 	 Rin dor!


300) állnak itt települések. 	 Dat gifft bi 300 Aarden.


Csak a PalmOS adatbázis- fájljai (pl.: *. pdb és *. prc) telepíthetők a fájltelepítővel. 	 De Datei- Installatschoon kann bloots PalmOS- Datenbanken (. pdb - un. prc- Dateien) installeren.


Szöveg: 	 Typ:


Webböngészési előzményekComment 	 Nettkieker- VörgeschichtComment


RADIANS( 75) értéke 1, 308 	 RADIANS( 75) gifft "1. 308" torüch


Parancsfájl 	 Skriptdatei


1986 óta teljesen függetlenek, habár a kormányzójukat a korona nevezi ki az adott állam miniszterelnökének javaslatára. 	 Von 1966 bet to sien Rohstand weer he Präsident von dat Oberlandsgericht Celle.


Ha az automatikus archiválás be van kapcsolva, a megadott értéknél régebbi események archiválva lesznek. Az érték mértékegységét egy külön mezőben kell kiválasztani. 	 Wenn dat automaatsche Archiveren anmaakt is, warrt Begeefnissen archiveert, de öller sünd as disse Weert angifft. De Eenheit för den Weert kannst Du in en anner Feld fastleggen.


Gyermekszínészként A gyerekek órája (1961) és Alfred Hitchcock 1963-as Madarak című horrorfilmjében is feltűnt. 	 Titel: Die Vögel) is en Speelfilm vun den beropenen Speelbaas Alfred Hitchcock ut dat Johr 1963.


Képvarázsló 	 Bildhölper


Gardo 	 ehr


SVG elemkészlet a KDE4- hez 	 SVG- Steensett för KDE 4


A fájl- rendszerezési művelet ezzel a szöveggel fogja helyettesíteni az illeszkedő szövegrészeket. 	 Bi' t Bestüern warrt passen Ünnertekenkeden mit disse Tekenkeed utwesselt.


Tartalmazás 	 Insluten


Másodfokú görbe direktrix, fókusz alapján, adott ponton keresztül 	 En Kegelsnitt dör en Punkt, mit angeven Leddlien un Brennpunkt


A módosítások összefésülése egy másik ággalName 	 Ännern twischen dissen un en annern Telg tosamenföhrenName


Legalább egy nem teljesül a követelmények közül. 	 Een Vörutsetten vun dat Befehlobjekt is nich opfüllt.


unit synonyms for matching user input 	 Nanopascalunit synonyms for matching user input


Az éves Uitmarkt egy háromnapos kulturális esemény a kulturális szezon elején augusztus végén. 	 De Vereen fiert jümmer an’t eerste Wekenenn in’n August för dree Daag sien Schützenfest.


Színházi Fesztivál díj Országos 	 Hoochdüütsch


Peter Sarsgaard 	 un Peter Sarsgaard


Munkamenet 	 Törn


Az ablak a 6. munkaasztalra 	 Finster na Schriefdisch 6


Az aktuális üzenet 	 Disse Naricht


Kiválasztás 	 Utsöken


A kijelölt meghívó törlése. A meghívott személy többé nem fog tudni csatlakozni ezzel a meghívóval. 	 Deit de utsöchte Inladen weg. De inlaadt Persoon warrt sik mit disse Inladen nich mehr tokoppeln könen.


Mindegyik elemnek van romboló és építő hatása is egy másik elemmel szemben. 	 En Ensemble hett in sien Samtheit en sünnere Wirkung.


Eszközkezelő: 	 Band- Reedschap:


Egy KIPI- bővítményComment 	 En KIPI- ModuulComment


A használandó gépi AI algoritmus. 	 Speelkarn, den Du bruken wullt


Könyv gyűjtemény 	 Bökersammeln


Abuja 	 federale heuwdgebeed


Ez volt az amerikai polgárháború első fegyveres ütközete. 	 Dat is de eerste Slacht in den US-amerikaanschen Börgerkrieg.


A karakterek számértéke látszódjon 	 Numeersch Tekenweerten wiesen


Szkriptkiértékelési hibaComment 	 Skript- UtföhrfehlerComment


Ha valami ki van jelölve az aktuális dokumentumban, akkor ennek hatására a kijelölés meg fog szűnni. 	 Wenn Du binnen dat aktuelle Dokment wat utsöcht hest, warrt de Köör opheevt.


Kiválasztja az alapértelmezett gradienst 	 Leggt de Standard- Övergangklöör fast


Naplózási szint 	 Logstoop


Alsó index@ action 	 Daalsetten@ action


öntapadó címkék 	 Opbackers


Törlés jobbra 	 Na rechts utwischen


Huskies 	 Howe Hett


engedélyezve 	 & Aktiveert


Új osztás 	 Nieg Törn & geven


Ha be van jelölve, az ikonok rácsszerűen lesznek elrendezve. Ilyenkor az ikonok automatikusan úgy rendeződnek el, hogy elmozgatás után a legközelebbi rácscellába ugranak. 	 Maak dit an, wenn Du de Lüttbiller na en Gadder utrichten wullt. Is dit anmaakt, backt Lüttbiller bi' t Bewegen binnen de Ansicht automaatsch an' t neegste Gadderkrüüz.


Párt Wisconsin állam 	 vun Senat vun Wisconsin


nagy 	 Groot


A Alt+Ctrl+W lenyomásakor végrehajtódik egy D- Bus függvény, mely megjeleníti a mini programindítót. Tetszőleges D- Bus függvény megadható, hasonlóan a programsoros 'qdbus' programhoz. Name 	 Dat Drücken vun Strg+Alt+W föhrt en D- Bus- Oproop ut, de den Dialoog "Befehl utföhren" opröppt. Du kannst all D- Bus- Oprööp bruken, jüst as mit dat Konsool- Programm "qdbus". Name


Tandy 	 denkt


később Jaunutis 	 Aruba


Nem sikerült beolvasni egy BLOB- otQIBaseResult 	 BLOB lett sik nich lesenQIBaseResult


Catawba 	 Catawba County


A játéktér magassága. 	 Hööchde vun dat Speelfeld


La GrandeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 La GrandeCity in Oregon USA


A Gergely-naptárban és a korábbi julián naptárban a február valójában 28 napos, szökőév esetében pedig 29 napos hónap. 	 De Maand Februar hett in’n julianschen un in’n gregoriaanschen Klenner blots 28 Daag oder 29 Daag in Schaltjohren.


Szín kiválasztása 	 Klöör utwählen


Kezdés után gyorsan essen le a padlóig. Ásson ki néhány vermet, hogy az ellenségek feljutását lelassítsa. Vegye fel a két aranyat a 9- es bal oldalán, amikor nincs ellenség a közelben, majd ásson le a 9- esig, miután felvette a két arany közül a feljebb levőt. A 9- es alján található arany felszedéséhez álljon a bal oldali ellenségre, ásson balra, majd menjen jobbra. A két ellenség elkezd balra haladni, leesik, majd felmászik a létrán. Amikor az első beleesik a kiásott csapdába, ugorjon be a 9- es legalsó részébe és ásson balra. A következő ellenség le fogja hozni az aranyat. Szedje fel, ásson jobbra, essen le a póznához és gyorsan menjen a kijárathoz. 	 Toeerst muttst Du Di so gau as' t man bloots geiht na den Grund daalfallen laten. Graav dor en poor Löcker, dat höllt de Feenden op ehr Weg de Ledder hooch wat op. Griep Di de twee Goldklümp op de 9 ehr linke Siet, bides dor keen Feenden sünd. Na' t Insammeln vun' t högere vun de twee Klümp graavst Du Di na de 9 rin. Wullt Du dat Gold nerrn in de 9 halen, sett Di op den linken Feend, graav links un gah na rechts. De twee Feenden gaht na links, fallt daal un klattert de Ledder rop. Wenn de eerste dor fastsitt, woneem Du jüst graven hest, jump daal na de 9 ehr sietsten Deel un graav links. De nakamen Feend bringt dat Gold daal. Griep Di dat, graav rechterhand, laat Di op den Pahl fallen un neih ut, so gau as Du kannst.


A & ritka szavak kiszűrése 	 Rore & utfiltern


Hátulról a tizenhetedik@ item: inlistbox 	 söventeihnstlest


A & vízszintes gördítősáv megjelenítése 	 Kimmrecht Rullbalken wiesen


Sahra 	 sahra’


Válaszul Neil egy éjszakára börtönbe zárja a két fiút. 	 Een Johr later keem dor ünner annern noch en Fängnis to.


Amerikai Egyesült Államokusa. kgm 	 USAusa. kgm


Itami 	 gefallt gor


Bejegyzés 2 	 Indrag 2


Ez azt mutatja meg, hogy az ( n k ) {\displaystyle {\tbinom {n}{k}}} n és k természetes számoknál természetes szám lesz. 	 Dann lett sik n as n = 2 k {\displaystyle n=2k} opschrieven, wonehm k en natürliche Tall is.


_Törlés 	 Allens opklaren


A kliens visszautasítva inkompatibilis azonosító miatt 	 Speler afwiest, bruukt en nich kompatible ID


A bejegyzések belseje és szegélye is a kategóriának megfelelő színű legyen 	 För Kalennerindrääg binnen un buten de Kalennerklöör bruken


HarperCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HarperCity in Liberia


Ugyanezt kereste Henri Focillon is. 	 Man dor gifft dat keen Henwies vör.


A megoldás megjelenítése 	 Lösen


Fájlok áthelyezése 	 Verschuven


Csatlakozási lehetőség 	 Lett Verbinnen to


CD- eszköz 	 Tolest bruukt CD- Reedschap


a Ross függőségi 	 de antarktiske ansprake


A Day in the Life” " 	 to A Day in the Life


Alapértelmezett kódolás: 	 Standard- Tekenkoderen:


Továbbmenet sincs – A Vidám Park alkonya. 	 Dor gifft dat hüdigendags unbannige Parkanlagen üm.


Felülbírálás 	 Naricht överschrieven


Elmentett játék betöltése... 	 Sekert Speel & laden...


Nincs formázás 	 Keen Formateren


Vagy egymillió család maradt fedél nélkül. 	 Sünd blot noch enkelte ole Lüüd nableven.


antiszemiták 	 Jeruzalem


zoroasztrizmus 	 boeddhisme jodendom


2007 – Románia és Bulgária új tagja az Európai Uniónak. 	 Januar 2007 sünd Rumänien un Bulgarien nee in de EU opnahmen worrn.


Pontosan ugyanaz 	 Is nau dat sülve as


előjel nélküli intdata type in C/ C++ 	 8 Bits ahn Vörteken: data type in C/ C++


Pécsi Galéria 	 sik


Más országokcosta_ rica. kgm 	 Anner Lännercosta_ rica. kgm


Úgy tűnik, hogy nem a KDE az aktív grafikus környezet. Ha a KDE be van töltve: Felvétel készítéséhez nyomja meg ezt:% 1. A felvett kép a vágólapra kerül, ahonnan könnyen beilleszthető a KolourPaint programba. Továbbá használhatja felvétel készítésére a KSnapshot programot is. 	 As dat lett löppt KDE nich. Sodraad Du dat laadt hest: Wenn Du en Schirmfoto opnehmen wullt, drück op% 1. Dat Schirmbild warrt na de Twischenaflaag daan, un Du kannst dat denn na KolourPaint infögen. Du kannst ok dat Programm KSnapshot utproberen.


Válassza ki a célbolygót... 	 Teelplanet utsöken...


Az időzítő beállításai 	 Stoppklock instellen


King Vidor a 	 överraschend Besöök vun König


Később Szent Márk prokurátora lett. 	 Dor is he denn later Prokurist wurrn.


Helyi 1. 	 Lokaal 1


Name 	 MetadateneditorName


Kamara 	 Berkelland hef zienen


Amerikai 	 Hollaand


1984. április 4-én Ronald Reagan amerikai elnök egy, a vegyi fegyverekre vonatkozó nemzetközi tilalom bevezetését követelte. 	 1981: De US-Präsident Ronald Reagan stellt dat Embargo för Koorn gegen de Sowjetunion in.


& Dokumentumok: 	 Dokmenten- Orner:


_Név: 	 _Naam:


Kezdési dátum 	 Anfangdatum


FehérpontAdott fehérpontértéket használ RAW- képek dekódolásához. Ha nincs bejelölve, a fehérpontérték automatikusan ki lesz számítva. 	 WittpunktEn besünner Wittpunkt- Weert bi' t Dekoderen vun Rohbiller bruken. Maakst Du dit ut, warrt de Wittpunktweert automaatsch utreekt.


Macska 	 Katt


Portugál (pt) 	 Portugeesch (pt)


Big band 	 Jazz- Orchester


feldolgozási szín (CMYK) 	 Perzessklöör (CMYK)


Előfordul, hogy nem járható a nagy víz miatt. 	 Faken hett se dor denn Kopp bi unner Water.


% 1 mappa, nem fájl@ info 	 % 1 is en Orner@ info


& Cím: 	 Titel:


A Haladás sorozatban a harmadik győzelmét aratta. 	 Sien gröttste Erfolg aber weer woll de Sieg up de 3.


Egy egyszerű ablakkezelő, megjelenése nagyon hasonlít a NeXTStephezName 	 En eenfache Finsterpleger, de meist utsüht as NeXTStepName


Ez az első játék a Project DIVA sorozatból ami megjelent nyugaton is. 	 Dat weer dat eerste Maal, dat över dit Speel in den Westen wat detailleert to lesen weer.


Válasszon objektumot 	 Objekt utsöken


téma szerint 	 Na Thema


Patten 	 Hitler


Bejelentkezés 	 Anmellen utproberen


Minden torrent importálása a KTorrent KDE3- as verziójából 	 All Torrents ut de KDE3- Verschoon vun KTorrent importeren


A behúzás módosítása 	 Verbinnen ännern


Jó reménységnek hajócskája. 	 Se weern ok bannig good Bootsbuer.


Az eszköztár megjelenítése 	 & Warktüüchbalken wiesen


Cisco - FájlkiszolgálóStencils 	 Cisco - Datei- ServerStencils


Gyakorlófájl megnyitása: 	 En Lex- Datei opmaken:


Egyszerű, hagyományos nézet levelezőlistákhoz. Nincsenek csoportok vagy összetett szálkezelés, a legújabb üzenetek a lista végére kerülnek. 	 Dat is en eenfach, ooltbacksch Narichtenlist- Ansicht: keen Koppeln un vele Klöönsnacks.


Ha be van jelölve, egyedi szín állítható be az óra szövegéhez (beállításhoz kattintson a jobb oldali színbeállító elemre). 	 Is dit anmaakt, kannst Du en egen Klöör för de Klockschrift fastleggen, wenn Du op de Klöörköör rechterhand klickst.


Indítási opciók 	 Programmstart- Optschonen


Megbízza húgát, Sidonie-t , hogy tudjon meg mindent felesége titkos életéről. 	 Ahn Vivi ehr Weten besöökt ehr Fründinnen Sidda.


Áthelyezés... Verb: create link to the file where user wants 	 Verschuven na... Verb: create link to the file where user wants


Az elfordulások animálása 	 Swojen animeren


% 1, méret:% 2 	 % 1, Grött% 2


1995-ben lefektetik a vezetékes földgázhálózatot. 	 1995 maakt denn ok dat Gaskraftwark dicht.


Válassza ki az általános projektivitás 4 kezdőpontja közül a másodikat... 	 Söök den tweten vun veer Orginaalpünkt för de projektive Ümformen ut...


Helyesírás- ellenőrzés a felismert szövegen 	 Klookschriever för' t Pröven vun de OTR- Utgaav bruken


Heliocentrikus: 	 Heliozentersch:


Lazioitaly. kgm 	 Latiumitaly. kgm


Új cikket tartalmazó szálak: 	 Klöönsnacks mit niege Narichten: @ title: tab


Rendezés nélkül 	 Nich sorteren


Fontoshas been read 	 Wichtighas been read


Üzenetszűrés -% 2 /% 1 	 Naricht% 1 vun% 2 warrt filtert


A kiemelt csillagkép- határvonalak színe 	 Klöör för rutheevt Steernbildgrenzen


Zászló (OpenGL) Name 	 Weihen Flagg (GL) Name


ShelbyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ShelbyCity in Ohio USA


Online hozzáférés Magyarország vármegyéi és városai. 	 De Binnenstadt hett en tweeten Stadtwall kregen.


Miután lerajzolta a térképet, Mr. Eko a segítségére ered, mivel Locke már nem hisz többé a "gombnyomogatásban". 	 As se liekers wieter maakt, finnt se rut, dat Nancy nich mehr op de Intensivstatschoon liggt.


Ha bejelöli, a skrooge automatikusan biztonsági másoltatot készít. 	 Wenn anmaakt, stellt Skrooge automaatsch en Sekerheitkopie op.


Nikolájhoz 	 Dorna güng


A jelszó érvénytelen, próbálja meg még egyszer. 	 Dat Passwoort gellt nich, versöök dat man nochmaal.


Egy partíció létrehozása (% 1,% 2) ezen% 3 @ info/ plain 	 Nieg Partitschoon (% 1,% 2) op% 3 opstellen@ info/ plain


Rögzített oldalarány 	 Bi' t Topassen vun de Grött de Proportschoon wohren


Sablon használata a naplóbejegyzéshez 	 Logbooknarichten- Vörlaag bruken


KGet oszlopdiagramName 	 Balkengrafik- Lüttprogramm för KGetName


Importálás / Exportálás kezelés 	 Im - un Exporterenpleeg


??? - dekódoló a K3b- hezComment 	 ??? - Dekoderer för K3bComment


Új kép 	 Bild tofögen


Jelölje be ezt az opciót, ha feliratozni szeretné a tengelyek vonásait. 	 Maak dit an, wenn Du Betekers blang de Assen hebben wullt.


Biztosan ki szeretné kapcsolni ezt: "% 1"? 	 Wullt Du "% 1" redig utmaken?


szomáliaiak 	 Hoorn


Phoenixbrazil. kgm 	 Phokisgreece_ prefectures. kgm


Tábla 	 Bewerkbor


Délhegy 	 Dalen un


Zöldségmesék DVD-videókról 	 Wegener


Twilight 	 Sagen


Blitz 	 güngen


Angliában 	 England Schottland


Ellis Island 	 n veurstel


Ebben a feladatsorban azt kell kitalálni, hogy egy főváros (vagy régiószékhely) melyik országhoz vagy régióhoz tartozik 	 Hier muttst Du den Naam vun 'n Rebeet raden wenn Du bloots de Hööftstadt hest.


BytesEdit grafikus elemName 	 BytesEdit- BedeenelementName


Kattintson erre a gombra a Java- házirend zip fájlba mentéséhez. A fájl, melynek neve java_ policy. tgz lesz, az Ön által megadott könyvtárba fog kerülni. 	 Klick hier, wenn Du de Regel as en zip- komprimeerte Datei sekern wullt. De Datei mit den Naam java_ policy. tgz warrt an en vun Di angeven Oort sekert.


Címzett (név) 	 Adressaat- Naam


A következő szinkronizálás során a számítógépről a Pilotra történik másolás. 	 De nakamen Synkroniseren kopeert Daten vun den Reekner na den Handreekner.


Üzenet 	 Narichten


vízszintes előtűnés 	 Veer Kisten kimmrecht rut


A KNode beállításai... 	 KNode & instellen...


A standard csatornalista hibás formátumú (érvénytelen XML). Biztonsági mentés:% 1 	 De Standard- Stroomlist is schaadhaftig (leeg XML). En Sekernkopie wöör opstellt:% 1


Konstans- gombok 	 & Konstantenknööp


Távoli mappa vizsgálata… 	 _Hemverteeknis unnersöken


Ez a Katepart objektum parancssora. Szintaxis: parancs [argumentumok] A felhasználható parancsok listája a help list paranccsal kérhető le Az egyes parancsokról a help & lt; parancsgt; utasítással kérhető leírás. 	 Dit is de Befehlsreeg vun de Kate- Komponent. Syntax: Befehl [Argumenten] Mit help list kannst Du Di de List mit verföögbor Befehlen wiesen laten Mit help & lt; Befehlgt; warrt de Hülp för enkelte Befehlen wiest.


SzerbName 	 SerbschName


Borító betöltése & fájlból... 	 Titelbild ut & Datei halen...


a Royal Society of Biology 	 de Royal Society


Soha (visszatartás korlátlan ideig) 	 Nienich (verwohren)


_Dokumentumok 	 _Dokumente


Kattintson egy ikonra más típusú feladat kiválasztásához. 	 Hier kannst Du mit en Klick op en Lüttbild en anner Öven utsöken.


Garth 	 yts


Willa 	 hett hümm


A jelenleg betöltött gyakorlófájl 	 De opstunns laadt Lex- Datei


Eszenyi Enikő 	 Op n weantelas zitt twee -


% 1 -% 2. lyuk -% 3 	 % 1 - Bahn% 2, vun% 3


kézi, grafika 	 Grafiken, per Hand


DVD- másolat kiírása 	 DVD- Kopie warrt schreven


% 1 beszúrása 	 "% 1" infögen


Középre 	 Merrn


Igen 	 Söven


akarták 	 Paapst


Dobozok 	 & Rahmens drucken


Az ellenfél pedig 	 De Sitt vun de Verwalten


III fázisú 	 Stammeslist


Az időzóna jelenjen meg a kiírásban 	 Tietrebeet binnen den Text wiesen


Semmi ne jelenjen megNAME OF TRANSLATORS 	 Nix wiesenNAME OF TRANSLATORS


Zamboni 	 SECAM gifft


prérifarkas 	 Mann


A szamarszkit nevű ásványról nevezték el. 	 Na dat Mineral Samarskit nöömt


Konstans kifejezésnek kellett volna következnie 	 Konstant Utdruck verwacht


Második dátum 	 Tweet Datum


Plateau 	 physikaalsche


A réteg jellemzőinek megtekintése, megváltoztatása 	 Laag- Egenschappen ankieken oder ännern


fényes 	 Gleem


3. egyéni típus 	 Egen Typ 3


Merlini 	 Gollnow liggt


A tanúsítvány már nem érvényes. 	 Dat Zertifikaat gellt nich mehr.


Animáció laptartó bezárásakor 	 Animeren bi' t Tomaken vun Paneelreeg


Importálandó sorok: 	 Regen importeren:


Mozgatási tényező: 	 & Verschuvenfakter:


Az idegenforgalom és turizmus célú fuvarozások területén a vállalat továbbra is időleges kapacitásgondokkal küzdött. 	 Op dat Navereiland Sal hett de Tourismus för Arbeit un en Utkamen sorgt.


Monokróm (gyors) 	 Swattwitt, gau


Riggs 	 En wiederer Akt


Axl Rose 	 acht


A tábor egyéves működése alatt körülbelül 5000-en haltak meg itt. 	 Um dat Johr 1900 hebbt dor etwa 5.000 Inwahner leevt.


Szakasz létrehozása a kezdő - és végponttal 	 En Streek, fastleggt vun ehr Anfang - un Ennpunkt


a Szociáldemokrata Párt 	 1904 de SPD ringahn


OregonRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 OregonRegion/ state in USA


Ez a könyvtár tartalmazza azokat az alkalmazásokat (vagy alkalmazásokra mutató linkeket), amelyeket automatikusan el szeretne indítani a KDE indulásakor. Ha kívánja, megváltoztathatja az elérési utat, ilyenkor a tartalom automatikusan átkerül az új helyre. 	 Disse Orner bargt Programmen oder Ümledden na Programmen ("Links", "Afkörten"), de automaatsch start warrt, wenn KDE start. Du kannst em bewegen, wenn Du dat wullt, de Inholt warrt denn automaatsch ok na den niegen Oort verschaven.


kioclient openProperties 'url' # Megnyit egy tulajdonságmenüt 	 kioclient openProperties "URL" # Maakt en Egenschappenmenü op


Itt kell megadni a kiszolgáló URL- jét (ahol közzé lesznek téve a foglaltsági adatok). Ha nem tudja, mit kell beírni, kérdezze meg a rendszergazdát. Példa Kolab2- kiszolgáló URL- jére: "https: // kolab2. pelda. hu/ freebusy /" 	 Giff hier de URL för den Server in, op den de Free - / Bunnentieden apenmaakt warrt. Fraag den Server sien Pleger de richtige Instellen. Hier is en Bispill- URL för en Kolab2- Server: "https: // kolab2. bispill. net/ freebusy /"


DCC- küldés 	 DCC- Sennen


a mostani dia elé 	 Dat aktuelle Dia wegdoon


Előző 	 _Vorige Registerkoort


név 	 Brukernaam


Naptárfájlok@ info 	 Kalennerdateien@ info


A szerep neve 	 Rullnaam


Sotiris 	 Kritikers


MahlowCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MahlowCity in Germany


Válassza ki az Ön tartózkodási helyét 	 Dien Standoort utsöken


... csoportosíthat műveleteket és megszüntetheti a csoportosítást. 	 ... Du kannst ut Akschonen Vörlagen opstellen.


Alemanno 	 demokraatsch


nyugatiak 	 Mit dat Wahnen


Ellenőrzési időköz: 	 Tietgever- Tiet: @ title: tab


A csoporthoz tartozó felhasználók 	 Koppel- Liddmaten


A pálya szerzője 	 Schriever vun den Golfplatz


Corozal körzetalbania_ districts. kgm 	 Portugal (Distrikten) portugal_ districts. kgm


Hozzáadás a megfigyelési listához 	 Na de Kiek- Wunschlist tofögen


Beállítások@ action: inmenu Go 	 & Instellen@ action: inmenu Go


OktatómodulComment 	 InföhrenmoduulComment


A szerkesztő mutatása: Megjeleníti vagy elrejti a szerkesztőt 	 Kodeeditor wiesen: Den Kodeeditor wiesen / versteken


Válasszon egy szókategóriát 	 De Kategorie vun de Wöör utsöken


& Nem kell menteni 	 & Nich sekern


Jelenleg a Kleopatra nem támogatja fényképek használatát tanúsítványként. Nem támogatja fényképek felvételét és megjelenítését sem a következők miatt: Fényképekkel könnyen lehet hamis biztonságérzetet teremteni. A fényképek jelentősen megnövelik a tanúsítványok méretét. 	 Opstunns ünnerstütt Kleopatra Fotos binnen Zertifikaten nich. Kleopatra kann keen Fotos tofögen, un ok nich wiesen. Dat is so ut disse Grünn: Fotos geevt en leeg Geföhl vun Sekerheit. Fotos maakt de Zertifikaten grötter.


Előírt befejezési dátum 	 Mutt fardig wesen an' n


Dalziel 	 skilderyen


Marker 	 sugen kö


Hiba történt egy meghívó vagy egy frissítés feldolgozásakor. 	 Fehler bi' t Verarbeiden vun en Inladen oder Opfrischen.


Másolat mentése... 	 & Kopie sekern as...


New Hampshireiceland_ regions. kgm 	 Northamptonshiregreat- britain_ counties. kgm


Walden 	 vorvun afhollen wrart


Energon 	 Neegliederung Gemenen


a Rover 	 Bundsverdeenstkrüüz


Nem lett elküldve levél. 	 Keen Nettbreef sendt.


& Kiszolgálóüzenet: 	 & Servermellen:


Swain 	 Hi -j


Nem sikerült elmenteni:% 1 "% 2". 	 % 1 "% 2" lett sik nich sekern.


A zöld szín a York-, a rózsaszín a Lancaster-ház uralkodóját jelzi. 	 De witte Roos weer dat Teken vun dat Huus York un de rode Roos stünn för dat Huus Lancaster.


normál szürkeárnyalatok (automatikus papírtípus- detektálás) 	 Griestöön (Papeertyp autom. faststellen)


& Alul levágó szűrő bekapcsolása 	 & Hoochpass- Filter snitt af ünner


FIB( 9) értéke 34 	 FIB( 9) gifft "34" torüch


A gomb megnyomásával elindítható a levelezőprogram egy előre megírt szövegsablonnal, mely elmagyarázza a címzettnek a csatlakozás módját. 	 Disse Knoop start Dien Nettpostprogramm mit en vörinstellt Naricht, de den Adressaat verkloort, wodennig he sik na Dien Reekner tokoppeln kann.


Stade 	 Chacaal I


Kimeneti könyvtár 	 Utgaavorner


oromók 	 Romeinen zagen


GatineauCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GatineauCity in Quebec Canada


Samangancosta_ rica. kgm 	 Saranganiphilippines. kgm


Kinyerés 	 Inföhren


Névjegy 1. e- mail cím típusa 	 Adresstyp eerste Nettpostadress vun Kontakt


Nemrég használt archívum megnyitása 	 Een lestens brukt Archiv opmaken


Kix”-nek 	 Township


Projektnév 	 Projektnaam


Idegen nyelv 	 Bedüden in anner Spraak:


Hisztogram modulName 	 Histogramm- ModuulName


Lefoglalás beküldéshez 	 För Inspeelen reserveren


Identitás: 	 Identiteet:


UV- vektorok 	 UV- Vektoren


Anacortes 	 Antwerpen Belgien fiert


Új szkript felvétele 	 Nieg Skript tofögen


Jogosultságkezelési beállítás a PolicyKit segítségévelComment 	 Regeln för Programmen opstellen, de PolicyKit bruuktComment


90 & fok 	 90 & Graad


A jelenlegi réteg (% 1) hátratevése 	 Aktuell Klörensett leddig maken


Mentés és kilépés 	 Sekern & & Utmaken


II Lipót 	 Leopold II


Escape válasz: 	 Schuul- Antwoort:


nincs 	 Keen Scheedsiet


Wikipedia Wikimedia 	 Wikipedie WikiWoordenboek


Ha ezt választja, akkor a program mindig meg fogja kérdezni, hogy elfogadja- e a tanúsítványt. 	 Aktiveer dit, wenn Du jümmers fraagt warrn wullt, wenn dit Zertifikaat schickt warrt.


Bluetooth- kezelő (a BlueZ keretrendszerre épül) Name 	 Bluetooth- Pleeg mit BlueZName


I. Lyrai és vegyes költemények. 	 Werhahn KG, en düütschen Mischkonzern.


Fekete- folyóvietnam. kgm 	 Bac Lieuvietnam. kgm


égei-tengeri 	 Spaanschen Allee


Ha a szám% 1 jellemzője üres 	 Wenn de "% 1" - Beteker vun dat Stück leddig is


Érvénytelen prioritás:% 1 	 Leeg Prioriteet:% 1


A Bibliában a szövetség neve Askuz (אשכנו: ’askūz), illetve rontott alakban Askenáz (אשכנז: ’askənaz). 	 De Naam warrt so düüdt, dat he sik ut Stod- (fast Land) un -loh (Holt) tohoopsett.


Károly Adelantado rangot 	 spaanschen II in


Erős esőzés és hóesésweather condition 	 Swoor Regen - un Sneeflaagweather condition


Keith 	 bewoners


Képletbeállítások 	 Formelbewerken


OLDAL 	 PAGE


VAR( 15; 80; 3) értéke 1716, 333... 	 VAR( 15; 80; 3) gifft "1716. 333..." torüch


Szövegcímkék 	 Textbetekers


Durban 	 dornah


Ikozaéder 	 Twintigflaag


Tim Allen 	 arbeidt vör allen


IMO 	 EVA


Következő oldal 	 Wieder na de nakamen Siet


Min. jelszóhossz: 	 Körtst Passwoortlängde:


Edmunds 	 uuteprakkezeerd


Ők Trakostyán felújítása miatt eladták a Kereskényieknek. 	 Se hebbt de Destille vun Grund op renoveren laten.


A KDE- beli IceWM- es témák könyvtárának megnyitása 	 Den IceWM- Musterorner vun KDE opmaken


kis cigándi 	 dor denn noch


Hét 	 Söven


közepes palakékcolor 	 Middel- Schieferblaagcolor


Alkalmazás jobbra 	 Rechts utricht


Szöveges nézet 	 Textansicht


Válassza ki, melyik művelet legyen végrehajtva, ha a felhasználó rákattint a( z) "% 1" gombra: 	 En Akschoon & utsöken, de na en Klick op den Knoop "% 1" utföhrt warrn schall:


KDontChangeTheHostName 	 KDE: Den Reeknernaam nich ännern


Hatáskörébe tartoztak a pénzügyi és monetáris kapcsolatok, így ő volt a német delegáció vezetője a maastrichti szerződés tárgyalásain és a német újraegyesítéssel kapcsolatos végső tárgyalásokon. 	 He is verantwortlich ween för finanzielle un monetäre Beziehungen un domit de maßgebliche düütsche Unnerhändler bi de Verhandlungen för'd Maastricht-Verdrag un deelwies ok bi de Afspraken för de düütsche Wiedervereingung.


& SSH 	 & Sekere Konsool (ssh)


TRUNC( érték, pontosság) 	 TRUNC( Weert; Nauigkeit)


belügyminiszter 	 Bundsminister - de vun föhrte


Olvasás 	 dörv lesen


Csak egy fájlt lehet kiválasztani 	 Du muttst bloots een Datei utsöken


navahó 	 westelieke


Igen@ info/ plain Parameter in 'Default calendar: Yes/ No' 	 Jo@ info/ plain Parameter in 'Default calendar: Yes/ No'


Tulajdonos szerint@ item: inlistbox Sort 	 Na Eegner@ item: inlistbox Sort


A feladatfájlok megőrzése 	 Opgaven wohren


A kijelölt meghívó törlése 	 Utsöchte Inladen wegdoon


Finomított szűrő 	 Verwiedert Filter


Wolves 	 Weltruum


Függőlegesen írja ki a cella tartalmát. 	 Zellinholden pielrecht drucken.


Ez a fájlformátum nem támogatott. 	 Dateiformaat nich ünnerstütt.


Ez a fájl már a szemétkosárban van. 	 Disse Datei is al binnen de Affalltünn.


_Címjegyzék 	 _Anskrivtenbook


Közepes 	 Americium


Szín felvétele az _előtérből 	 Neje Klöör ut _Vordergrund


gigászok 	 Riek


Teherán 	 kabaretvuurstellingen


Eltárolás a memóriába 	 Na' n Spieker schrieven


20- as mélység 	 Deepde 20


@ info/ rich 	 Fehler bi' t Halen vun de Fehlerbericht- List@ info/ rich


A kijelölt rész nagyítása 	 Ümreetköör


DoradoConstellation name (optional) 	 FOORConstellation name (optional)


Az Ikarusban természetesen felmerült a típus továbbfejlesztésének lehetősége és a mérnökök el is kezdtek a problémával foglalkozni. 	 Mit de Opklärung sünd ok de Naturwetenschoppen un de Technik oorntlich in Gang kamen.


Lorenzo 	 Orhan


(Névtelen) 	 (Ahn Titel)


& Leválasztás 	 & Aflösen


strigák 	 hebbt toeerst hebbt


Ampache szolgáltatás beállításaComment 	 Ampache- Deenst instellenComment


Létező torrent importálása 	 En vörhannen Torrent importeren


elefántcsontparti 	 regeringsleider Vladimir Poetin


Teljes oldal 	 Heel Siet


Csatornanézet 	 Kanaalansicht


Ő az a szakállas bokszoló, aki odamegy Ray Jacksonhoz. 	 De Sitt vun de Verwalten is in Jackson.


A kannibalizmus izolált eseteit szintén dokumentálták. 	 Över de Afkaaten-Kanzlei warrt em en Fall andragen.


Nemrég használt 	 Tolest opmaakt


@ info: status 	 [Fehlt wat] @ info: status


ICC- fájlok (*. icc; *. icm) 	 ICC- Dateien (*. icc; *. icm)


Bitráta 	 Bit- Wedderhalen


Ágas- bogas létrák 	 Klappleddern


Amerika/ Argentína/ Buenos Aires 	 Amerika/ Argentinien/ Buenos_ Aires


Tom Sawyer 	 Thomas Spellacy Ünnersöken


A & későbbieket is 	 Ok & tokamen wegdoon


DashboardComment 	 KlockpaneelComment


Nyomtatási feladatok 	 Opgaven


Nem sikerült eltávolítani a( z)% 1 saját mappát. A hibaüzenet:% 2 	 Tohuusorner "% 1" lett sik nich wegdoon. Fehler:% 2


Mindenki 13 követ kap, a keleti szél 14-et. 	 De Dreiharbeiten güngen vun’n 14.


jelölés 	 < Schriefwies >


& Időbélyegző 	 Tietmark


Az összeolvasztási művelet befejeződött. 	 Drucken afbraken.


Több mint 12 hírcsoportba készül egyszerre üzenetet küldeni. Érdemes ellenőrizni, hogy mindegyik hírcsoportba való- e a üzenet. 	 Du wullt de Naricht na mehr as 12 Krinken sennen. Bitte maak all Krinken weg, to de se nich redig tohöört.


A nyitott meghívók száma:% 1 	 Apen Inladen:% 1


A torrent feltöltési ideje 	 Gifft an, wo lang Du den Torrent al verdeelst.


Nagyjából egymilliomod rész kapszaicin felel meg 15 Scoville-egységnek. 	 Anklam is ene Hansestadt mit 15.000 Inwahners in Mekelnborg-Vörpommern.


Végzetes hiba: a nyomkövető futása megszakadt egy nem kezelhető hiba miatt. 	 Swoor Fehler: Fehlersöker warrt wegen en nich richtbor Fehler afbraken.


Elérhető követők 	 Verföögbor Trackers


Riport nyomtatása 	 Bericht drucken


Segédprogram a nyomtatási feladatok ellenőrzéséhez 	 En Kieker för Druckopgaven


Expander: nincs megtekintendő fájl a% _ View( filename)% - ben 	 Expander: Keen Datei binnen% _ View( Dateinaam)%, de sik ankieken lett.


A távoli gép felbontotta a kapcsolatot. 	 Verbinnen vun den annern Reekner afbraken.


Szigeti 	 aftolösen


Az egész égbolton 5000 körül van a szabad szemmel látható csillagok száma. 	 An’n Steernhimmel vun de Eer sünd dat ruchweg 5.000 Steerns.


RADA 	 RADA utbillt


Összes mappa összecsukása 	 Verteeknis erstellen


Helyesírás- ellenőrzés@ title: tab 	 Klookschriever@ title: tab


A fókusz nem meghatározott. 	 De Fokus liggt nich fast.


norway. kgm 	 Copperbeltzambia_ provinces. kgm


A futamon a rajtot követően a 15. helyre jött fel. 	 An’ Enn’ vun dit Rennen keem he up Platz 15.


Emellett összesen három másik ilyen diadalmenetről van tudomásunk: Kr. e. 	 Alltohoop hebbt se söss Öllersgruppen: 3.


Havi statisztikai adatok törlése 	 Maandstatistik leddig maken


Keresés a fájlokhoz tartozó megjegyzések és metajellemzők között Néhány példa: Hangfájlok (pl. MP3) Keresés az MP3 fájlok ID3 címkéire, például a szám vagy az album nevére Képek (pl. PNG) Keresés a képek felbontása, a hozzájuk fűzött megjegyzések szerint... 	 Kiekt binnen de Kommentaren un Metainfos Dit sünd Bispelen: Klangdateien (mp3 usw.) Söcht in Id3- Tag na en Titel oder Album Bilddateien (png usw.) Söcht Biller mit en geven Oplösen, Kommentar...


Az avatarok újratöltéséhez a Choqok újraindítása szükséges 	 Du muttst Choqok nieg starten, wenn Du de Bildtekens woller laden wullt.


Meg kell adni egy felhasználónevet és egy jelszót a postafiók eléréséhez. 	 Du muttst Brukernaam un Passwoort angeven, wenn Du op dit Postfach togriepen wullt.


Nem sikerült megnyitni:% 1QNetworkAccessCacheBackend 	 Fehler bi' t Opmaken vun "% 1" QNetworkAccessCacheBackend


Nem sikerült menteni:% 1 A hiba oka:% 2 	 % 1 lett sik nich sekern. Oorsaak:% 2


A( z)% 1 (% 2) CD- író nem támogatja a klónozást. 	 CD- Brenner% 1 (% 2) ünnerstütt dat Klonen nich.


A hegyi állaspók teste keskeny, lábai megnyúltak. 	 Gröttere Aarden weert twuschen de Beene klemmt.


A & dokumentáció elérési útja: 	 & Padd na de Dokmentatschoon:


Tippek mutatása az üzeneteknél és a csoportfejléceknél 	 Kortinformatschonen för Narichten un Koppel- Koppdaten wiesen


Nyomtatás… 	 _Drucken...


Gangsta rap 	 Gangsta- Rap


A nem olvasott üzenetek száma látszódjon minden szálnál 	 & Tall vun Nich Leeste binnen den Klöönsnack wiesen


Feltételek 	 & Markmalen


az Európa-bajnokságok Parc des Princesben 	 de Ehrenrunn dat Pariser


A következő fájlok nem kezelhetők, mivel a formátumuk nem támogatott 	 De nakamen Dateien laat sik nich hanteren, wiel se en nich ünnerstütt Formaat hebbt


BSU 	 NASA afslooten


Üdvözöljük a Biztonsági mentés programban! 	 Willkamen bi den Sekerheitkopie- Hölper


Felfüggeszti az emlékeztetőket ennyi időre@ info: tooltip 	 De Anstööt üm disse Tiet verschuven@ info: tooltip


A jó öres MG gyors és mozgékony volt korához képest, most Önek is ezt kell tennie. Ásson át három téglán balra majd középen, hogy a kezdőpontnál levő ellenségek egyike elpusztoljon, de így előfordulhat, hogy leesik a lyukon jobbra, és így nem tudja begyűjteni az utolsó aranyat. 	 Dat ole MG wöör to sien Tiet bannig gau un dat muttst Du ok wesen Du kannst versöken, dat Du direktemang an' n Anfang dree Tegels linkerhand un een in de Merrn graavst, un so een vun de Feenden dootmaakst, man villicht fallt he in de Kuhl rechts, un Du kannst de lesten Goldklümp nich mehr insammeln.


RSS- hírekComment 	 RSSComment


San Convent 	 Museum De verborgen tijd


Nem sikerült elindítani azt a programot, amely a( z)% 1 protokollt kezeli. Ennek különféle technikai okai lehetnek. 	 Dat Programm op Dien Reekner, dat den Togang to dat Protokoll% 1 praatstellt, lett sik nich starten. Dor gifft dat normalerwies technische Grünn för.


Anemone 	 Anemoon


Ablak aktiválása (% 1) 	 Finster anmaken (% 1)


Bertrand 	 Glauber forscht


Dokumentumállapot 	 Druckstautus vun' t Dokment


[% 1 (% 2)] értékek letöltése 	 Weerten för [% 1 (% 2)] daalladen


Könyvjelző 	 Leesteken tofögen


Cities. dat: elfogytak a mezők. A hibás sor: 	 Cities. dat: Feller opbruukt. Reeg weer:


Kugjó 	 Dat


Ezt az eljárást valószínűleg ma már sehol sem végzik. 	 Dat System is vundaag nich mehr in Bruuk.


Párbeszédablakot jelenít meg az aktuális sor jellemzőivel. A naplón végig lehet lépkedni az Előző és Következő gombokkal. 	 Wiest en Dialoog mit de utsöchte Reeg ehr Enkelheiten. Du kannst dissen Dialoog mit de Knööp Verleden un Nakamen dör de Regen stüern.


nincs 	 Standard Email sender


Az Ön S/ MIME- os aláírási tanúsítványa 	 Dien S/ MIME- Ünnerschriftzertifikaat


Kihagyott fájlok megjelenítése (CTRL+D). 	 Utslaten Dateien wiesen (Strg+D)


LEFT ("helló"; 2) értéke "he" 	 LEFT ("Moin"; 2) gifft "Mo" torüch


Ha be van jelölve, az IC objektumok megjelennek az égtérképen. 	 An - oder utmaken, wat IC- Objekten op de Steernkoort wiest warrt


A külső szövegszerkesztő elindítása nem sikerült. Ellenőrizze a beírt adatokat a Beállítások párbeszédablakban. 	 De externe Editor lett sik nich starten. Bitte kiek dat in den Instellendialoog nochmaal na.


Bővebben lásd a Crazy Diamond lapon. 	 Dat is sünners bi Rosen to sehn.


Ismeretlen hiba 	 unbekannter Fehler


mms: URI- k 	 MMS: URIs


Kapcsolat létrehozása a( z)% 1 kiszolgálóval 	 An' t Tokoppeln an Reekner% 1


A kimenet felfüggesztése a Ctrl+S megnyomásával 	 Utgaav lett sik mit Strg+S anhollen


tűzés 2 laponként 	 Jümmers 2 Blääd klemmen


Ebből több egyetemi tankönyv vagy gyűjteményes mű. 	 De meisten dorvun sünd aver mehr Fackhoochscholen oder „Colleges“.


TitkosítóeszközComment 	 Verslötel- WarktüüchComment


BCA 	 de de


Eltolás: 	 Versatz


& Folyamatos 	 & Dörgahn


KDE Apps 	 KDE- Apps


Védőszentje szerzetes pap 	 Kardinalpresbyter vun


& Jobbra 	 & Rechts


egy 	 Plietsch patscht


Hays 	 Dat de


Igyekeznek a tömegturizmus káros hatásait elkerülni! 	 En grote Rull speelt dor de Tourismus bi.


Rouen 	 annekteert


Nincs elég memória a kép betöltéséhez 	 Nich genug Spieker, um dat Bill to laden


USS Dallas 	 Boot


Mappák 	 Ornern halen


Hold 	 Berop


Minden csoport szinkronizálása 	 All Grupps avglieken


Bezárás mentés _nélkül 	 Sluten _ohn to spiekern


Átvált adatnézeti módba. 	 Wesselt na de Datenansicht.


Adja meg a tartomány felső határát. Kifejezéseket (pl.: 2* pi) is lehet használni. 	 Giff de böverste Grenz vun dat Utgaav- Rebeet in. Utdrück liek as "2* pi" sünd ok tolaten.


Bert 	 Tobringer


Paletta _helyének másolása 	 _Ort opmaken...


a Nap a Hold 	 bestimmen


MySQLServer- gyűjteményName 	 MySQLServer- SammelnName


Marcy 	 ravelienen dee zich


Nyugat- Görögországgreece. kgm 	 West- Grekenlandgreece_ peripheries. kgm


PGP figyelmeztetés 	 PGP- Wohrschoen


BluefieldCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BluefieldCity in West Virginia USA


FargoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FargoCity in North Dakota USA


FavikonokComment 	 Nettsieden- LüttbillerComment


Iowa 	 Dutt


A "Tag szerkesztése" ablak megnyitása, ha lehetséges 	 Dialoog "Beteker bewerken" utföhren, wenn verföögbor


Megoldási lépések 	 Lösentöög


- Szemle 	 Mönsterland


Az összes frissítése 	 All & opfrischen


Az ógörög napisten jeleName 	 Den greeksch Sünngott sien TekenName


Üres DVD- k kényszerített formázása 	 Formateren vun leddig DVDs verdwingen


közepes lilacolor 	 Middelfledercolor


Itt lehet megadni, hány képpontnyi legyen a cellák közötti távolság. A hatás jobban észrevehető, ha bejelöli a Szegélyek használata opciót. 	 Mit disse Optschoon lett sik de Tall vun Pixels twischen de Zellen fastleggen. De Effekt is beter sichtbor, wenn Ränners bruken anmaakt is.


Egyedi szín az aktív LED- eknél: 	 Egen Klöör för anmaakt LEDs bruken:


& Előnézeti parancs: 	 & Vöransichtbefehl:


Képernyővédő 	 Pausschirm


Utána visszavonult a televíziótól, hogy színházban játszhasson. 	 Se füng al in de Kinnertiet an, Theater to spelen.


Ismeretlen koordinátaprojekció: 	 Nich begäng Koordinatenprojizeren:


Az örökjog szövege jegyzetekkel. 	 Comics sünd Billergeschichten mit Text.


Forráskörnyezet: 	 Ümgevenvariabeln- Datei:


Biztonság@ option: radio set no security 	 Sekerheit@ option: radio set no security


Egy Windows 95- szerű ablakkezelőName 	 En Finsterpleger liek to Windows 95Name


Válasz a & feladónak... 	 Den Schriever antern...


IMPRODUCT( 1, 2; "1i") értéke "+1, 2i" 	 IMPRODUCT( 1, 2; "1i") gifft "+1, 2i" torüch


Felbontás: 	 Glieken:


Eszköztár _% 1 	 Bruker _% 1


Világkommunizmus és kereszténység. 	 De streden för en christlichen Kommunismus.


& Tábla 	 & Brett


A CD- másolási párbeszédablak megjelenítése forráseszköz megadásának lehetőségével (ELAVULT, használja a -- copy opciót) 	 CD- Kopeerdialoog opmaken, wahlwies de Bornreedschap angeven (Överhaalt. Bruuk "-- copy")


Az új & cikkek letöltése az összes csoportban 	 Niege Narichten för all Krinken halen


A kinagyítandó részt ablakban lehet kiválasztani 	 En Finster wiesen, mit dat sik dat Rebeet utsöken lett, wat grötter wiest warrn schall


Paraméter: 	 Argument:


Nincs alárendelt elem 	 Keen Ünnerindrääg


Várakozás% 1 hálózati játékosra. 	 An' t Töven op dat Tokoppeln vun% 1 Nettwarkspelers.


& Hozzáadás... 	 & Tofögen


FERC 	 - kode


sehestedi Napóleonnal 	 Pries


Azonnali üzenetküldőName 	 Kortnarichten- MakerName


Adaptált 	 schöllt siene


Nyomja meg ezt a gombot, ha új fájlnévsémát szeretne hozzáadni a lista végéhez. 	 Klick op dissen Knoop, wenn Du en nieg Dateinaam- Muster na dat Enn vun de List anhangen wullt.


RhinelanderCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RhinelanderCity in Wisconsin USA


Nem HTTP- alapú protokoll esetében adja meg a fájlok gyökérmappáját, pl.: "/ var/ www". 	 Giff bitte för anner Protokollen as HTTP den Wörtelorner vun Dien Dateien an, a. B. "/ var/ www"


Adat DVD másolása 	 Kopere Daten-DVD


Voulpaix Franciaország egyik városa, Pikárdia régió Aisne megyéjében. 	 Voulpaix is en Stadt in den franzööschen Bezirk Aisne un de Region Picardie.


Könyvtárak létrehozását nem támogatja a( z)% 1 protokoll. 	 Opstellen vun Ornern warrt vun Protokoll% 1 nich ünnerstütt.


Újranépesítés 	 Nieg vullmaken


szögmásodperc 	 Bagensekunnen


Ebbe a fájlba írja ki a KArm az adatokat. 	 De Datei, na de KTimeTracker sien Daten schrifft.


A színbeállítás mentése... 	 Aktuell Klören sekern...


Nem sikerült átmásolni a fájlt a megadott hálózati helyre. 	 Datei- Överdregen över dat Nettwark nich mööglich.


Új attribútum... 	 & Nieg Attribut...


Kausztika: 	 Kaustiken:


KURÁZSI MAMA: Dehogyis. 	 Uplage, ganz nee maakt.


Középső egérgomb: 	 Muus- Middelklick:


Lech L' cha 	 Lech- Lecha


John Cabot 	 Entdecker Jean Cabot


Senki sem köteles egyenruhát viselni, mindenki országának megfelelően öltözködik. 	 Eenige sünd inwtüschen aver ok eenfach överkleevt worrn.


Satin próbált meg változtatni ezen. 	 Dennis de Naam aver doch ännert worrn.


pápaság 	 Regeerenstiet


8. parancssor 	 Command line 8


Dordogneusa. kgm 	 Sorsogonphilippines. kgm


Függőség 	 Afhängigkeit


Függőlegesen tükrözött 	 Pielrecht spegelt


Comment 	 Paneels dreihenComment


megyei vásárt 	 Wiener


Nasi Padang 	 Himmelpoorten Seet


Bevezető jellegű dokumentumok. Name 	 Anleden un inföhren DokmentenName


Sam Walton 	 Witt


Eredeti fájlnév 	 Orginaalnaam


Shemini Atzeret 	 Neptunus is


Conant 	 kummt


Asztácium 	 Astat


a nemzetiszocialisták 	 onderdeel uutmaakt


fejezet 	 Nieg Afsnitt


Át_alakítás 	 _Form


Figyelmeztetés új kiszolgálóra történő váltás esetén 	 Nafragen, ehr en Verbinnen na en Nettwark op en anner Server opstellt warrt.


Egyiptomi stílusú KBounce. Name 	 KBounce, ägyptsch StilName


& Sans serif betűtípus: 	 Schriftoort Sans- serif:


Povray- beállítások 	 "POV- Ray" - Instellen


Megszakítja a betűtípusok készítését (csak indokolt esetben használandó). 	 Brickt dat Schriftoortopstellen af. Maak dat nich.


A CHIDIST függvény a megadott khí négyzet alapján adja vissza annak valószínűségét, hogy a feltételezés teljesül- e. 	 De Funkschoon CHIDIST () gifft den Wohrschienlichkeitsweert vun dat angeven Chi- Quadraat torüch, dat en Vermoden beglöövt warrt.


Online módba váltástab title when loading an IMAP folder 	 Tokoppelntab title when loading an IMAP folder


unit synonyms for matching user input 	 Lichtgauigkeitunit synonyms for matching user input


Ebbe a mezőbe lehet bevinni a kívánt X- Face sztringet. 	 Hier kannst Du jichtenseen X- Face- Tekenkeed ingeven.


NDTV 	 joar


Az eredmény kimenetének letiltása 	 Utgaav vun' t Resultaat utmaken


CUPS/ PDF- naplófájlok 	 CUPS- PDF- Logbookdateien


2007 augusztusában a műholdat hivatalosan is veszteségnek könyvelték el. 	 Juli 2007 is he offiziell vörstellt wurrn.


a Kereskedelmi Minisztérium 	 Sekretärin


A szervező elutasította az Ön részvételei kérését. 	 De Utrichter hett Dien Deelnahm bi disse Mööt afwiest.


Ma már csak egy "elfelejtett" városrész. 	 Vondaag is de Hoff verlaten un verfullen.


Ezekben NEM bízom meg 	 Beglöven sünd nich seker


Video CD típusának automatikus meghatározása 	 Video- CD- Typ automaatsch rutfinnen


Ha igaz 	 Wenn wohr


Forrás (ismeretlen) 	 Born (nich begäng)


Ez egy régi xlock- variáns, melyben színpompár 'giliszták' vándorolnak a képernyőn. Készítette: Brad Taylor, Dave Lemke, Boris Putanec és Henrik Theiling. 	 Wörms in all Regenbagenklören kruupt op Dien Schirm rüm. 1991 schreven vun Brad Taylor, Dave Lemke, Boris Putanec un Henrik Theiling.


kubai 	 sukses ging Domino


USAID 	 Flaggen vun


451-ben azonban visszahívta Kimónt száműzetéséből, aki ötéves fegyverszünetet kötött a spártaiakkal. 	 Dorüm hett Kimon 451 v. Chr. en fievjöhrigen Wapenstillstand mit Sparta uthannelt.


A nyomkövetési kimenet törlése 	 Fehlersöök- Utgaav leddigmaken


ISA porttovábbítás 	 Wiederleden vun ISA- Porten


Következő aktivitás 	 Aktiviteet


SEMI 	 Halfleider


Talán nagyobb kiterjedésű territóriumok is léteztek. 	 Wohrschienlich gifft dat noch bannig veel mehr Aarden.


Válassza ki a diagramcímkék betűtípusát. 	 En Schriftoort för de Diagrammbetekers utsöken


sötét olívazöld 1color 	 Düüster Olivengröön 1color


Kitöltés az előtérszínnel 	 Mit Vörgrundklöör infarven


Előre@ action 	 VörutCharacter


korlátlanSeconds (suffix) 	 ahn GrenzSeconds (suffix)


kínai-tibeti 	 India Dravidische


Dimbek- dombok 	 Felsig Rebeet


Előző lap 	 Verleden Paneel utsöken


Igen 	 Inbinnen


Ì (# 204;) nagy I, mély hangsúllyal 	 Ì (# 204;) groot I mit Accent grave


Szimbolikus link készítése 	 As symboolsch Link opstellen


A cél nem elég nagy@ info 	 Teel nich groot noog@ info


A függvény a megadott tartományban található üres cellák számát adja vissza. 	 Disse Funkschoon gifft de Tall vun leddig Zellen binnen dat Rebeet torüch.


EDT 	 Dor


Az ERFC () függvény a komplementáris hibafüggvény értékét adja vissza. 	 De Funkschoon ERFC () gifft de Komplementeer- Fehlerfunkschoon torüch.


Útvonal lejjebb helyezése 	 nejer Pad


Csillagok háborúja 	 Krieg vun de Steerns


Lecsökkenti a kiírt tizedesjegyek számát. 	 Weniger Nakommasteden op den Schirm wiesen.


Glenn McQueen 	 Mitarbeiter Pixar


FájlrendszerName 	 Dateisysteem- TypName


a hollywoodi Hall of Fame-be 	 de könt


Adat% 1 	 Daten -% 1


DAY( 2323, 1285) értéke 11 	 DAY( 2323. 1285) gifft "11" torüch


Egység létrehozása sikertelen 	 Eenheit lett sik nich opstellen


Marker 	 sugen kö


A kijelölt téma eltávolítása a helyi lemezről 	 Dat utsöchte Muster vun Dien Fastplaat wegmaken


A Választás csak adott értékekre korlátozza a mezőt. 	 Köör grenzt dat Feld na fastleggt Weerten in.


Python kódolásellenőrzőComment 	 Python- KoderenpröövComment


EspanolaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EspanolaCity in Ontario Canada


Válasszon fájlokat 	 Dateien utwählen


A Dominikai Köztársaság 	 De Dominikaansche Republiek


Betűtípus jövőbeni műveletekhez: 	 Schrift för tokamen Akschonen:


A háttéren használva az egérgörgő asztalt vált 	 Muusrad över Schriefdischachtergrund wesselt Schriefdisch


Miitel 	 Waterstoffbrennen


& Projekció 	 & Projizeren


Bejegyzések összefűzésekor érték konfliktus lépett fel:% 1 	 Konfliktweerten för% 1bi' t Tosamenföhren vun Indrääg opdeckt.


Nem található betűtípus:% 1. Fájlnév:% 2. 	 Schrift "% 1" ut Datei "% 2" lett sik nich finnen.


A Kross keretrendszer tesztelése 	 Dat Kross- Rahmenwark utproberen


Nyomtatási kép 	 Druckvöransicht


Egyes hosszú orrú fajták látótere eléri a 270°-ot. 	 De Stroom hett en Afströömrebeed von üm un bi 270 km².


Ha ezt választja, akkor a tanúsítványt mindig automatikusan el fogja fogadni a program. 	 Aktiveer dit, wenn Du dit Zertifikaat jümmers annehmen wullt.


A projekt neve 	 Naam för leddig Projekt


Az ENSZ haiti missziójában töltött be vezető szerepet 2009-től 2010-ig. 	 An de Mannschaftsweltmeesterschap hett he 2010 un 2015 deelnommen.


Állapotellenőrzés 	 Tostand & pröven


Szabad hely az ideiglenes könyvtárban: 	 Free Spieker in Temporeerorner:


Indulási mód 	 Bedregen bi Programmstart


Üzenetablak bezárása. 	 Düsses Finster sluten


Site- sablon létrehozása... 	 Nieg Sietvörlaag opstellen...


Ennek köszönhetően a környék 30 települését tudta ellátni villamos árammal. 	 Se könnt dat System för bit to 30 Daag mit Energie versörgen.


nem egyező reguláris kifejezés 	 fallt nich ünner reguleer Utdruck


Grover 	 Sofia


nem kell & tanúsítványt használni 	 & Keen Zertifikaat bruken


Új CTags- adatfájlt hoz létre a megadott helyen. Button text for loading a CTags database file 	 En Steed utsöken un en nieg CTags- Datenbank opstellenButton text for loading a CTags database file


Eltolás 	 Breedrebeet:


A 4. függvény színe 	 Klöör för Funkschoon 4


Ahol gyógyszerészcéh volt, ott azok előírásainak is meg kellett felelni. 	 Während disse Tiet hett aber ok noch sien Doktertitel kregen.


Korlátozott erősítés 	 Ingrenzt Verstärken


Jóváhagyást igényel 	 Översetten- Nakiek deit noot


Belső hiba. Kérjük, jelezze a hibát a kfm- devel@ kde. org címen. 	 Intern Fehler. Bitte schick en Fehlerbericht (op engelsch) an kfm- devel@ kde. org.


RTL Csoport 	 ( RTE )


Súlyozott pontszám 	 Na Pünkt wagen


VI: VIZUÁLIS SOR 	 VI: Sichtbor Reeg


Táblázatok 	 Tabellen


Középeltávolítás 	 & Middelweert wegdoon


Sokat esik az eső. 	 Hier regent dat bannig minne.


Hamm 	 Cemetery


Seanad 	 Schönfeld


DNVP 	 PvdA


Címzett kiválasztása a címjegyzékből 	 En Adressaat ut Dien Adressbook utsöken


Koppenhága. 	 Copenhagen.


Qin Shi Huangdi 	 Archimedes Qin Shi Huangdi


Találkozó kezdési dátuma 	 Anfangdatum vun den Termin


halvány türkizkék 4color 	 Bleektörkies 4color


Ismeretlen opció: '% 1'. @ info: shell% 1 is cmdoption name 	 Optschoon "% 1" is nich begäng. @ info: shell% 1 is cmdoption name


A nem tömegét 16 tonnára becsülték. 	 De theoreetschen Reserven warrt op 16.000 t schätzt.


1024 bit 	 1024 Bits


A Pennsylvania Railroad 	 He dorna


Kezdés után várakozzon a bal felső létrák bal (vagy akár a jobb) ágán, amíg a küzépen levő ellenségek felmásznak a középső létra feléig. Essen le a vízszintes létrára, menjen jobbra, essen le a padlóra, csapdába ejtve néhány ellenséget. A csapdába esett ellenségek nagy részét ki kell szabadítani, hogy az arany elérhetővé váljon. A padló bal felén csapdába esetteket ki kell szabadítani, hogy legalább egy aranyat fel tudjon szedni. Ha felvette az utolsó aranyat is, az ellenségek elözönlik a középső létrát, ezért ügyesen meg kell választani, melyiket veszi fel utoljára. Egy jó választás az, amelyiket három ellenség tart a 3- as alsó lábánál, de az is, amelyik a 3- as közepénél látható. 	 Toeerst töövst Du baven op den linken (oder beter noch, den rechten) Telg vun de Leddern heel links, dat de Feenden in de Merrn na de Merrn vun de Middelledder ropklattert. Laat Di denn op de kimmrechte Ledder daalfallen, gah heel na rechts un laat Di na den Grund daalfallen, dor settst Du en Reeg Feenden bi fast. De mehrsten Feenden muttst Du ut ehr Fallen rutlaten, wenn Du all Goldklümp insammeln wullt. Tominnst för een Goldklümp muttst Du besünners de rutlaten, de op de linke Halfde vun den Grund fastsitten doot. Sammelst Du den lesten Goldklümp in, belagert de Feenden de Middelledder - Du muttst Di also den Goldklümp utsöken, de oplest överblieven schall. En goot Köör is de Klümp bi de dree Feenden binnen den sietsten Arm vun de 3 oder de binnen de 3 ehr Middelarm.


& Kódrészletek 	 & Snippels


Az összes zeneszám kijelölése 	 & All Stücken utsöken


Nem található értelmezhető adat a fájlban 	 Keen gellen Daten binnen Datei funnen


Végeredmény 	 Lest Stand


Engedélyek 	 Verlöven


Wendell 	 Stadtbefestigung


észak-európai 	 viellicht de Europa


Levantei 	 Wusters Borg angrepen


NincsMouse Cursor Shape 	 KeenMouse Cursor Shape


Emacs- kliens@ info: whatsthis 	 Lyx- Client@ info: whatsthis


Közepes 	 & Nich so eenfach


Érvénytelen értéket adott meg ("% 1") a "type" parancssori argumentumhoz. 	 Du hest en leeg Argument ("% 1") för den Befehlsreeg- Parameter "type" angeven.


komplexTartalom 	 Vigeliensch Inholt


Az aktív processzorok száma 	 Tall vun aktive Perzessern


@ label: textbox 	 Text mit Betekers wegmaken@ title: window aka Message Tree


Reebok 	 Rembrandt


Herald 	 Bundsliga


A( z)% 1 fájl nem írható. El szeretné menteni a beállításaokat egy másik fájlba? 	 De Datei% 1 lett sik nich schrieven. Wullt Du de Instellen binnen en anner Datei sekern?


Másodpercmutató: 	 Sekunnenwieser:


Grumbach 	 middleren Dörmeter


Charleston 	 Höörbook


C.: The current status of Australopithecus („Az Australopithecus jelenlegi helyzete”). 	 Dor is en nee Aart vun den Australopithecus mit updeckt: De Australopithecus afarensis.


europe. kgm 	 Boholphilippines. kgm


Amerikai felségterületCountry name (optional, but should be translated) 	 US- RebeetCountry name


A címlista mentése... 	 & Verdeellist sekern...


Színpadi előadásmódjuk intenzív. 	 Sien Theaterstücken harrn lang Spood.


A reguláris kifejezés ellenőrzése 	 Reguleer Utdruck anwennen


Valamint használja a formális „de gózaru” igét. 	 Sien Naam bedüüd „de Goode“ (greeksch).


Segédprogram KTTSD- szűrőmodulok teszteléséhez. 	 En Warktüüch för' t Utproberen vun KTTSD- Filtermodulen.


Toowoomba 	 omdebi


Eszköz hozzáadása... 	 Reedschap tofögen...


A következő beállítások használhatók a( z)% 1 kimeneti formátumnál: 	 Bi' t Utgaavformaat "% 1" gifft dat disse Utgaavformaten::


Simi ValleyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Simi ValleyCity in California USA


Charles Pic 	 Pedro Tragter


% 1 hiányzik vagy nem olvasható. Kérje meg a rendszergazdát, hogy hozza létre ezt a fájlt (akár üres is lehet) a megfelelő írási és olvasási jogosultsággal. 	 "% 1" fehlt oder lett sik nich lesen! Beed Dien Systeempleger, wat he de Datei (dörv leddig wesen) mit de akraten Lees - un Schriefverlöven opstellt.


Mount Vernon 	 den Utschuss


Állandó szélességű betűtípus 	 & Fastbreed Schriftoort bruken


Hiba történt a tulajdonos módosításakor a következőnél:% 1:% 2 	 Dat geev en Fehler bi' t Ännern vun' t Totroen för% 1:% 2


Rostov-on-Don 	 nao van Ruslaand ( nao


Automatikus detektálás 	 Automaatsch opdecken


Toei 	 Dreiharbeiden


A felhasználói konstansok nevei. 	 Naams vun brukerfastleggt Konstanten


Érvénytelen időzóna- érték szerepel a Cities. dat fájlban. A hibás sor: 	 Cities. dat: Leeg Tietrebeet. Reeg weer:


Lidl nagy-britanniai 	 Weltwiet gifft


Luandairan. kgm 	 Lunda Sulangola_ provinces. kgm


Fontaine 	 veerjohrig


Mivel a Margit által csomagolt kolbász elfogyott, gyorsan hazautaznak. 	 As de Mantikor sien Spegelbild nich mehr sütt, warrt he wedder lebennig.


Csoportmunka- diagram 	 Tosamenarbeit- Diagramm


Eszköz 	 USB- Reedschap


Exportálás SVG formátumban 	 As SVG exporteren


Uig 	 Carnish Uig


Logikai címke elmozgatása 	 En boolsch Beteker verschuven


% 1 KB/ s 	 Hooch:% 1 kB/ s


Cebu 	 De stad Nri


Grants PassCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Grants PassCity in Oregon USA


John Paul 	 hett de Greev Paul


Ketten 	 Sowjetunion utwählt


Figyelem: Nincsenek telepítve a GStreamer bővítőmoduljai. A videó - és audiotámogatás le lesz tiltva. 	 Wohrschoen: As' t lett hest Du de GStreamer- Modulen "base" nich installeert. De hele Ünnerstütten för Kläng un Video wöör utmaakt.


bombázásoknak a háború 	 In' Eersten Weltkrieg


A fontos dátumok áttekintési beállításai 	 Tosamenfaten över besünner Daten instellen


Mentés másként... 	 & Sobel...


& Akromatopszia 	 & Vull Klöörblindheit


A színpaletta mentése mint 	 Klörensett sekern as


1992-ben a People Magazine's megválasztotta, mint a legszexisebb élő férfi. 	 2005 weer he vun’t People Magazine to’n Sexiest Man Alive wählt.


Fájlrendszer: @ label 	 Dateisysteem: @ label


SorszámMovix File Title 	 Nr. Movix File Title


a Légügyi Minisztérium 	 för dat


Breyer 	 Bruce Willis alleen


(Marina, nyilván Paszternak után, Borisznak szerette volna keresztelni, de Szergej hallani sem akart erről.) 	 (Frankriek hett dat Mitmaken verbaden, Brannenborg hett sik lever nich sehn laten bi de Synood).


A Samba naplófájlok elérési útjai. 	 De Samba- Logbookpadden


ösztöndíj 	 : ] Mönsterland


1972 után ismét visszaléptek, és csak 1976-ban tértek vissza. 	 Sien eegentlich Comeback weer aber eerst 1976.


& Megjelníti a kiválasztott elemet a menüben 	 Egen Indrääg in' t Rechtsklickmenü & wiesen


Útvonal: 	 _Pad:


A teljes szöveges keresési lehetőség a ht: // dig HTML alapú keresőmotorra épül. A ht: // dig letölthető innen: 	 De Vulltextsöök bruukt de ht: // dig- Söökmaschien för HTML. Du kannst ehr hier kriegen:


Távoli böngészési szinkronizálás: 	 Mit feern Sööklist synkroniseren:


A Deep Purple mellett fellépett többek között a Black Sabbath, Emerson, Lake & Palmer és az Eagles is. 	 Dor sünd se tosamen mit Black Sabbath un Emerson, Lake and Palmer to sehn wesen.


Hatszínes fénykép 	 6 Dinten, Fotogööd


A labda elütéséhez nyomja le és tartsa lenyomva a lefelé nyilat vagy a bal egérgombot. A lenyomva tartás ideje határozza meg az ütés erejét. Comment 	 Wenn Du de PielDaal- Tast oder den linken Muusknoop daalhöllst, haalst Du ut; lettst Du loos, sleist Du den Ball. Haalst Du länger ut, sleist Du duller. Comment


Az eszközök beállítása 	 Reedschappen inrichten


A lyuk sugara (1) 	 Binnenhalfmaat (1)


Nem titkosított 	 Keen Verslöteln


Lozada 	 Verlängerung


A 2017-18-as szezon előtt a Bayern München igazolta le. 	 To de Saison 2016/17 hett he denn bi Bayern München anhüert.


WasecaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WasecaCity in Minnesota USA


Egynél több írható erőforrásmappa érhető el, válasszon egyet közülük. 	 Dat gifft mehr as een Ressource- Orner, na den sik schrieven lett. Söök bitte den ut, den Du bruken wullt.


Nincs FOVThe user should enter an angle for the field- of- view of the display 	 SFThe user should enter an angle for the field- of- view of the display


Észak- Magyarországnorth_ korea. kgm 	 Noord- Hwanghaenorth_ korea. kgm


hibajelentéseket Microsoftnak 	 Microsoft breng Windows Vista opvolger


Nyugat-Virginia 	 West Virginia


Bison 	 Embargo


Távollévő felhasználók ikonja 	 Lüttbild för wegwesen Brukers


Újraolvasás 	 Nieg dörkieken


Az ablak lehetőleg mindig a többi ablak fölött maradjon 	 Finster vörn hollen, wenn mööglich


Ez a szűrő fog tartozni a csoportbejegyzésekhez. 	 Gifft den Filter för Koppelindrääg an.


NXG-t 	 eilaand zeent


A főablak elrejtése az állapotjelző ablak megjelenítésekor 	 Hööftfinster bi' t Wiesen vun' t Vörankamenfinster versteken


Timothy McCarthy 	 Worsley den


beszélgetés Bálint Sándorral 	 Fiede Kay 'n Markt


Sun ValleyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Sun ValleyCity in California USA


Apja még gyermekkorában lebénult és munkaképtelenné vált, aminek következtében a család anyagi helyzete rendkívül nehéz lett. 	 Sien Familie weer eher arm, un de Weltwertschopskries mak dat Leben stur.


_Keresés könyvtárban 	 Sök_verteeknis


Papírtábla 	 Beter Taschenbook


Sablonok menü 	 Billmenü


Nem sikerült elmenteni a könyvjelzőket ebbe a mappába:% 1. A hibaüzenet:% 2. Ez az üzenet csak egyszer jelenik meg. A hiba okát célszerű minél hamarabb elhárítani, valószínű, hogy több üres lemezterületre van szükség. @ action: button 	 Leestekens laat sik nich in% 1 sekern. De Fehlermellen is:% 2. Disse Mellen warrt bloots eenmaal wiest. De Grund för den Fehler mutt so gau as mööglich wegmaakt warrn, wohrschienlich is de Fastplaat vull. @ action: button


A következő hiba történt fájlolvasás közben: "% 1" 	 Dat geev dissen Fehler bi' t Lesen vun de Datei: "% 1"


ProgramindítóName 	 Eenfach ProgrammoproperName


Rosberg 	 Karkspeel


John Day-gát 	 John Day - Daalsparr


Könyvtárnév: 	 Ornernaam:


Beszúr egy matematikai kifejezést. 	 Mathemaatsch Utdruck infögen.


Az elérhető munkalapok. 	 Verföögbor Tabellen


Smiths FallsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Smiths FallsCity in Ontario Canada


E törvény felhatalmazása alapján adták ki a Találmányi Szakértői Testületről szóló a 79/1995. 	 In dat Gebüüd von dat Amtsgericht is 1994 dat Raadhuus von de Gemeen intagen.


amount in units (real) 	 Pund; Punnen; lbamount in units (real)


Logikai értékek listája, amely azt írja le, hogy mely böngészők láthatók - fentről lefelé. 	 List vun Wohrheitweerten, de de sichtboren Kiekers angifft, vun baven na nerrn


Nincs érvényes hírolvasó- azonosítója. 	 Du hest keen gellen Narichtenkonto instellt.


Helyezzen be egy vegyes módú CD- lemezt 	 Bitte en Mischbedrief- CD inleggen.


A2 meghívó 	 A2 Inladen


Enyhe hózáporok, ködweather condition 	 Licht Snee, Flagen, Daakweather condition


A tűzijátékok száma: 	 Tall vun Füerwarken:


a számítógépről a kézire 	 Bloots & Reekner na Handreekner synkroniseren


& Többször nem kell megkérdezni 	 Nich nochmaal & fragen


Hotel 	 Sirius südlichst


Nincs csapat ezen területi beállításhoz: %s 	 Keene Grupp för de Sprak %s


IFrame- keret blokkolása... 	 Binnenreegrahmen blockeren...


B3 ISO 	 DIN B3


Szkript tesztelése 	 Skript utproberen


az Université Libre Bruxelles 	 Elektrotechnik an de Université Libre de


Buborékok 3D (OpenGL) Name 	 3D- BlasenName


vietnam. kgm 	 Dien Bienvietnam. kgm


skót kormány 	 Arbeidslosigkeit ’t Regeren


Jel, nem térköz 	 Tekens, nich platzbruken


Pakisztáni rúpia 	 Pakistaansch Rupje


Perspektíva Változás [s] 	 Kiekwinkel - wesseln [s]


Dzsanaka 	 Heinrich siene Hannen


NemPontszínezett 	 Dit is keen Smuckklöörsiet


[előtag] 	 [Prefix]


Henson 	 De Kinner


TádzsikisztánName 	 TadschikistanName


A sziget 14 kilométer hosszú északi peremét strandok szegélyezik. 	 1,5 km noordööstlich liggt de Insel Hõralaid.


San Luisargentina. kgm 	 San Luis Potosímexico_ states. kgm


Diggs 	 Plään


X- sugárAdvanced URLs: description or category 	 RöntgenstrahlenAdvanced URLs: description or category


swap@ item/ plain filesystem name 	 Utlager@ item/ plain filesystem name


SUBTOTAL( 1; A1: A5) értéke 23, 8 	 SUBTOTAL( 1; A1: A5) gifft "23. 8" torüch


Válassza ki az e- mailes emlékeztetők elküldési módját. KMail: az üzenet bekerül a KMail kimeneti sorába, ha a KMail fut. Ha nem, megnyílik a KMail üzenetszerkesztője, melyből az üzenet elküldhető. Sendmail: az üzenet automatikusan továbbítódik. Ez csak akkor működik, ha a rendszerben a sendmail vagy egy azzal kompatibilis üzenettovábbító van beállítva. @ option 	 Leggt fast, wodennig Nettbreven loosstüert warrt, wenn en Nettpostalarm utlööst warrt. KMail: De Nettbreef warrt automaatsch mit KMail loosstüert. KMail warrt toeerst opropen, wenn' t noot deit. Sendmail: De Nettbreef warrt automaatsch loosstüert. Disse Optschoon funkscheneert bloots, wenn op Dien Systeem sendmail oder en kompatibel Programm inricht is. @ option


Itt lehet beállítani a szabadságnapok színét. Ez lesz felhasználva havi nézetben a szabadság kiírásához ill. a dátumnavigátorban a szabadság számához. 	 Hier kannst Du de Klöör för Fierdaag fastleggen. Se warrt binnen de Maandansicht för den Naam vun den Fierdag un binnen de Datumnavigatschoon för sien Datum bruukt.


Smetana 	 Verfaatensännern


a Süper Lig 	 de Spieker denn


_Sze 	 _Mid


MTVA 	 Peschel


Epos szövegfelolvasó motorComment 	 Epos BlicksnuutComment


Palettalekérdezés 	 Palett utsnuppen


A KPresenter beállításai... 	 KPresenter instellen...


A célhelyen már létező fájlok és mappák ne legyenek felülírva. Ütköző fájlok esetén figyelmezető üzenet jelenik meg. 	 Ornern, de dat binnen den Teelorner al gifft, nich koperen oder verschuven. Bi en Konflikt mit en vörhannen Datei warrst Du aver nochmaal fraagt.


Krotov 	 De Gruunlaanse ekenomie


Lekérdezési bellítások 	 Affraag- Optschonen


sokszög 	 Veeleck


Adja meg a diagram nevét 	 Diagrammnaam ingeven


Aneurin Bevan 	 Chöttinger


Diageo 	 verköfft


Kattintson ide új hálózat beállításához, beleértve a kiszolgálót, és a csatornát, amelybe kapcsolódáskor automatikusan be szeretne lépni. 	 Klick hier, wenn Du en nieg Nettwark fastleggen wullt, den Server för' t Tokoppeln, un den Klöönruum, na den Du automaatsch bi' t Tokoppeln ringahn wullt.


A kódolt fájl másolatnak való jelölése 	 Markeert de kodeerte Datei as Kopie.


Rombikus ikozadodekaéder 	 Twölfflaag


Fájlok közötti eltérések megjelenítésére és az eltérések diff formátumban történő elkészítésére alkalmas program 	 En Programm för' t Ankieken vun Datei- Verschelen un ok för' t Opstellen vun Verscheel- Dateien


1000 lapos bemeneti 4. tálca 	 Schuuv 4, 1000- Blääd- Ingaav


Elizabethtown 	 Thingsteed


Gourde 	 Gadder


A hordozható gépen nem sikerült megnyitni a levelezési adatbázist. 	 Nettpostdatenbank op Handreekner lett sik nich opmaken


Che Kung 	 broekt voor


Genovaitalyprovince. kgm 	 Genuaitalyprovince. kgm


Meg lehet adni egy tetszőleges nevet a bejelentkezéshez (nem létező név is beírható, hogy ez megzavarja az esetleges behatolókat). @ option: check action 	 Söcht den Bruker ut, de bi' t Anmellen vörweg utsöcht warrn schall. Du kannst hier ok en Bruker angeven, den dat op den Reekner nich gifft, wenn Du möögliche Angrepers op en verkehrte Spoor föhren wullt. @ option: check action


CEPOL 	 Europääschen


Magas helyettesítő jelekKCharselect unicode block name 	 Hoge UtwesselnKCharselect unicode block name


Országokworld. kgm 	 Lännerworld. kgm


A hossz beállítása... 	 & Längde fastleggen...


Megpróbálja még egyszer? 	 Wullt Du dat nochmaal versöken?


& Előadó: 	 & Künstler:


Poti 	 ambtenaoren


Az EDATE függvény azt a dátumot adja vissza, mely a megadott dátum előtt vagy után megadott számú hónappal volt vagy lesz. 	 De Funkschoon EDATE gifft dat Datum torüch, dat dör en angeven Datum un en Tall vun Maanden ehr oder na 't Datum fastleggt warrt.


Eszközök 	 & Warktüüch


800 beosztás / hüvelyk 	 800 Signalen per Toll (cpi)


Fejlesztő 	 Verleden Schriever


Australian Open 	 Nah


Importálás Outlook Expressből 	 Nettbreven vun Outlook- Express importeren


Az erőforrás- mappák szülőmappájának beállítása 	 Leggt den Wörtelorner för de Ressource- Ornern fast


Könyvjelző csoport létrehozva 	 Leestekenkoppel opstellt


Három 	 Dree


Kinyarvanda 	 Kinyarwanda


Nem sikerült létrehozni ezt a naptárt: '% 1'. 	 Kalenner "% 1" lett sik nich opstellen.


Belső kiszolgálóhiba történt. 	 Intern Serverfehler.


Cisco - PIX tűzfalStencils 	 Cisco - PIX- NettdiekStencils


haltak Szaracénföldön 	 Moslimgebeed


A két oldalsó tövispár kissé erősebb és hosszabb. 	 Twee Fangarms sünd slanker un veel länger.


A kurzor alakja: 	 Blinker RW


Közepes 	 Hoochdüütsch


Összesen:% 1, költség:% 2 	 Heel Verbruuk för "% 1":% 2


Osztott sorok 	 Deelt Regen


Ez azt jelenti, hogy egy fájlba (% 1) írási kérés nem teljesült, mert nem sikerült írási jogosultságot szerezni. 	 Bedüüdt, dat dat nich mööglich weer, na de Datei% 1 to schrieven, wiel sik keen Schriev- Togriep kriegen lett.


Névjegy:% 1... 	 Över% 1...


szolgálatára 	 Opletzt kummt


Koreatown-ban 	 De Koreaansche


Elsődleges KOrganizer- fájl 	 KOrganizer- Baasdatei


Nem sikerült betölteni:% 1 	 % 1 lett sik nich laden


Saint-Denis 	 Adeligen ehren


%d kiválasztvaNew 	 %d utwähltNew


& Képpontméretek 	 Pixelstift


Perc@ item: inlistbox alarm offset expressed in hours 	 Minuten@ item: inlistbox alarm offset expressed in hours


A( z)% 1 fájl üres. 	 De Datei% 1 is leddig.


A kijelölt keretet előrehozása, hogy az a többi keret fölött jelenjen meg. Csak egymást átfedő keretek estében van hatása. Több keret is kijelölhető, ilyenkor azok mindegyike előre lesz hozva. 	 Aktuell köört Rahmen heel na vörn halen. Dat bringt bloots wat, wenn Rahmens överenanner liggt. Wenn mehr Rahmens köört sünd, warrt se achternanner anornt.


XVI Benedek 	 Benelli Paapst


Nagyító 	 Luup


Nem kell visszaállítani 	 Nich wedderherstellen


Kihagyás@ action: button 	 Övergahn@ action: button


Margriet hercegnő 	 Vollenhoven


E pont körül lesz kiírva az országnév (X koordináta). A térképmaszkon ennek a pontnak az országon belül kell lennie. A pozíció a térkép bal felső sarkához relatív, méretezése a témaleíró fő eleme alapján történik. Az érték automatikusan frissül, ha az országnevet elmozgatja az ikonja segítségével. 	 X- Koordinatenpunkt för den Naam vun' t Land. Beacht, disse Punkt schall binnen de Grenzen vun dat Land op de Koortmask liggen. De warrt relatiev to den böveren linken Koortrand angeven, so groot as in' t Hööft- Lüttprogramm för de Kledaasch- Definitschoon fastleggt. De Weert warrt bi' t Verschuven vun' t Teel- Lüttbild för dat Land sien Naam automaatsch opfrischt.


A gocr program elérési útja még nincs beállítva. Kérjük adja meg az elérési utat a beállításoknál. 	 De Padd na' t Programm "gocr" is noch nich instellt. Bitte gah na de Kooka- Instellen, un giff dor den Padd vun Hand in.


Herman Ottó 	 Cedar Walton


Aktív gyakorlat. 	 Aktive Öven


A dokumentumok száma 	 Tall vun Dokmenten


Egyéb boríték 8 1/ 2 x 14 hüvelyk 	 Anner Ümslag, 8 1/ 2 x 14 Toll


WTO 	 Good Gericht hebbt Familien


AMR 	 Mai


Itt láthatók felsorolva az országok. Az országneveknek egyedinek kell lenniük. Ha kijelöl egy országot, a jobb oldali panelen módosíthatja a jellemzőit. 	 Disse List wiest de fastleggten Länner. Elken Landnaam mutt eenkennig wesen. Söök en Land ut un bewerk de tohören Enkelheiten in' t Dock rechts.


Betűtípus- telepítő Ezzel a modullal könnyen lehet TrueType, Type1 és bittérképes betűtípusokat telepíteni. Betűtípusokat a Konquerorból is lehet telepíteni. Írja be a fonts: / címet a Konqueror címmezőjébe - ekkor megjelennek a telepített betűtípusok. Új betűtípus telepítéséhez másolja be a betűtípusfájlt a megfelelő könyvtárba. 	 Schriftoorden installeren Mit dit Moduul kannst Du TrueType -, Type1 - un Bitmap- Schriftoorden installeren. Du kannst Schriftoorden ok mit Konqueror installeren, wenn Du "fonts: /" na den Adressbalken ingiffst (all installeert Schriftoorden warrt wiest) un eenfach en Schriftoort na den Orner kopeerst.


Csak helyi fájlokat lehet használni. 	 Bloots lokale Dateien warrt ünnerstütt.


Érvénytelen tag- fájl 	 Leeg Betekerdatei


Community Foundation 	 Silicon


Cuilapamexico_ states. kgm 	 Chiapasmexico_ states. kgm


Be kell hatolni Moriába és le kell győzni BalrogotName 	 Gah na Moria rin un dwing den Balrog daalName


Válassza ezt, ha elsősorban az egeret szereti használni. Az elemeket csak kattintással lehet majd aktiválni. 	 Bruukt dit, wenn Du op Saken klicken magst. Elkeen Böversietelement warrt mit en Klick anmaakt.


Nyomtatás és exportálás a 0. 4 verzióban 	 Drucken un Export vun 0. 4


Nem sikerült megnyitni az átmeneti fájlt 	 Künn de twüschentiedliche Datei nich opmaken


Nem sikerült megnyitni a( z) "% 1" adatbázist 	 Opmaken vun Datenbank "% 1" fehlslaan.


Cabo 	 Wittenborg


BIT 	 industriellen Komplex


Prometheos gyűrűjéről címmel közölte írását. 	 He hett düssen Titel mit Gewalt an sik reten.


Csak a HTML- es tesztek 	 Bloots HTML- Tests utföhren


Sarkozy 	 2007 Sarkozy


Magyar Köztársasági Arany Érdemkereszt 2005. 	 Dit Wapen hett de Oortsraad 2005 beslaten.


Lefelé mozgatja a kijelölt fájlokat a lejátszólistában 	 De Befehl "Koperen" kopeert den utsöchten Text ut dat Mellen- Logbook na de Twischenaflaag.


Henri Paul 	 hett bi


ezer híres 	 wonnen veroverd


Függőleges igazítás 	 Pielrecht Utrichten


A hidegháború 	 De Film speelt Kollen Krieg


megye 	 Jackson


A felhasználók képeinek helye 	 Born för' t Brukerbild


Vonalzóhossz 	 Längde vun' t Lineaal


Teleszkópbeállítási varázsló... 	 Teleskoop- Hölper...


% 1 nem valós kódolás. 	 % 1 is keen gellen Koderen.


Munkamenetkezelő 	 Törnpleger


Hullámok négyszögletű blokkokbólName 	 Hest Du almaal versöcht, Bülgen ut eckig Blöck to formen? Name


Bak 	 Steenbuck


A kért oldal nem található. 	 Angeven Siet lett sik nich finnen.


Ha kiválasztja ezt az opciót, akkor a rendszerindításnál megadott paraméterek lesznek alapértelmezettek a következő indításnál. Tehát a lilo "megőrzi" a beállításokat egészen a következő módosításig. Ennek hatására a lock paraméter bekerül a lilo. conf fájlba. 	 Wenn anmaakt, warrt de Startbefehlen opteekt un as Standard för tokamen Startvörgäng bruukt. Dat wohrt en Köör so lang, as Du ehr nich vun Hand överschriffst. Dit schrifft dat Slötelwoort "lock" na "lilo. conf".


Becsapós csapdák 	 Böse Fallen


Ilford 	 Eibarge


Ramos 	 Kommun


Lépcsőzetesen 	 Treppwies


& Vessző 	 & Komma


Sok fontos munkában vett részt, elsősorban a másod - ill. harmadfokú görbék és a transzformációk támogatása és a tulajdonságtesztek területén. 	 Hett wichtige Arbeiden rund Kig kloor maakt, ok, man nich bloots, Kegelsneed, kubsch Funkschonen, Ümformen un Ünnerstütten för Egenschappen- Proven.


Nem történt kódgenerálás 	 Nich opstellt


Párbeszédablak eltűnéseComment 	 Wegmaken vun DialoogComment


KOffice- szűrőprogramComment 	 Filter- Koppelsteed för KOfficeComment


Peshkopiusa. kgm 	 Pleskaurussia_ subjects. kgm


WordReference. com fordítás: angolról franciáraQuery 	 WordReference. com Översetten: Engelsch na FranzööschQuery


Hungarian 	 ś Wymysöry ś


Kevés színt használó háttérkép grafikus elemekhez 	 Sietklöör- Achtergrundbild för Stüerelementen


Wheldon 	 Vinnen


600 dpi, fénykép, színes festékkazetta, fényképpapír 	 600 dpi, Foto, Klöörpatroon, Fotopapeer


olvasatlan cikkeket tartalmazó szálakdefault filter name 	 Klöönsnacks mit nich leestedefault filter name


Feltöltés... 	 Hoochladen na% 1:% 2


Cseppméret 	 Finstergrött


Az adatfájl elmentése megtörtént% 1 néven 	 Datendatei na "% 1" sekert


Szöveges ecset 	 Spröhdoos


Lehetővé teszi az esemény vagy feladat kategóriákhoz rendelését. @ info: tooltip 	 Hier kannst Du de Kategorien fastleggen, de dat Begeefnis / de Opgaav tohören schall. @ info: tooltip


Most csak 2 ponttal maradtak le ismételten a Gyöngyös mögött. 	 Johrhunnert leeg disse Tietpunkt noch twee Johren later.


Arab (_IBM-864) 	 Arabisch (_IBM-864)


Frederick 	 Frederick Loewe


Keresés leírása 	 Söökbeschrieven


Elindítva: 	 Anfungen:


A két vektor megegyezik. 	 De twee Vektoren sünd liek.


Attribútum... 	 Attribut...


Felhasználói műveletek 	 Brukerakschonen


Nő- elemStencils 	 Form "Fru" Stencils


Szövegtördelés 	 Textümbrook


Ismeretlen@ info 	 Nich begäng


Itt lehet e- mail címeket felvenni, módosítani és törölni. Az egyéni beállításokon felül ezek a címek lesznek figyelembe véve. Ha résztvevő egy eseményen, de nem az alap e- mail címet szeretné használni, akkor azt itt meg kell adni, hogy a KOrganizer tudja, hogy a cím Önhöz tartozik. @ title: column email addresses 	 Hier kannst Du anner Nettpostadressen tofögen, wegdoon oder bewerken. Disse Adressen hest Du blang de Adress binnen de persöönliche Instellen. Wenn Du en Deelnehmer vun en Begeefnis büst, för dat Du en anner Nettpostadress bruukst, muttst Du ehr hier ingeven; anners kann KOrganizer ehr nich as Dien opfaten. @ title: column email addresses


Vége: 	 Enn:


Nem sikerült csatlakozni az Akonadi szolgáltatáshoz. 	 Tokoppeln na den Akonadi- Deenst nich mööglich


3D- s (piros- zöld) szemüveg használata 	 Infraroot- Brill bruken


Másolás a vágólapra 	 CSV- Daten ut Twischenaflaag infögen


A billentyűk betűtípusának felülbírálása 	 Tastatuurschriftoort överschrieven


keresztnevéből 	 Einarsson siene


Cura 	 stadjen


Az alkalmazás nyelve megváltozott 	 Programmspraak wesselt


Telangana 	 Meyer


A lelet 1999-ben került elő. 	 De Plattsnuten gifft dat siet 1999.


Új billentyűparancs- lista 	 Nieg Tasttoornen- List


sugaras 	 Rund


Cisco - RendszervezérlőStencils 	 Cisco - SysteemkontrollerStencils


az előző évben 	 is binnen dat verleden Johr


Hirtelen Walt jelenik meg előtte csuromvizesen. 	 Vun ehr Utsehn verscheelt se sik oorntlich.


Befejeződött 	 Afslaten


Telgte Germany 	 Haarm Oosterwolde


JelentésekGenericName 	 Berichten (Test) GenericName


E K Chambers 	 Dizze leken


KöltségjelentésName 	 UtgavenafrekenName


Banksy 	 Graphikmuseum Pablo Picasso


The Final Chapter 	 : 714 antwortet


TajvanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TaipehCity in Tanzania


Cisco - PC- s bővítőkártyaStencils 	 Cisco - Reekner- TopasskoortStencils


SzlovákiaName 	 Slowaaksch KroonName


Művelet 	 Opmaken


TeninoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TeninoCity in Washington USA


Ha a tömege eléri a Chandrasekhar-határt (1,43 naptömeg) akkor Ia típusú szupernóva robbanás lesz. 	 Wenn he de Chandrasekhar-Grenz vun 1,44 Sünnmassen överdrapen deit, explodeert he as Supernova vun’n Tyyp II.


CastriesCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CastriesCity in St- Pierre and Miquelon France


Kijelölés megfordítása 	 Köör sekern...


Ősi földön új életet. 	 Ben leevt in en egene Welt.


Február/1. sz. 	 Februar bet to’n 1.


Állapot:% 1 subitem Priority: N 	 Status:% 1 subitem Priority: N


A jelszó hibás vagy a kiszolgálón le van tiltva a távoli adminisztrálás.. HTTP error 	 Dat Passwoort is villicht leeg, oder de Server mag so instellt wesen, dat he dat Instellen vun feern nich tolett. HTTP error


Engedélyezve 	 Anmaakt


Érték (tartomány) 	 Daten (Feld)


Dátum - és időválasztásSet Hours of Time 	 Datum un Tiet utsökenSet Hours of Time


Nem sikerült törölni az elemet 	 Indrag lett sik nich wegdoon.


Edward Jenner 	 Edward Jenner maakt


pünkösdisták 	 Lockerung


Projekt kiü_rítése 	 _Leeres Projekt


Megnyitás/ futtatás 	 Opmaken/ Utföhren


1928. június 4-én repülővel indult el, hogy megmentse Nobilét, akinek Italia nevű léghajója lezuhant. 	 Juni 1928 weer he Leeder vun en Rettungsexpeditschon för Umberto Nobile, de mit sien Luftschipp över de Arktis afstört weer.


Bornholm 	 Regionskommun


OR( False; False; False) értéke False 	 OR( falsch; falsch; falsch) gifft "falsch" torüch


Nem definiált azonosító: "% 1". 	 Nich defineert Beteker: "% 1".


Luandaargentina. kgm 	 Musandamoman. kgm


A címke szövege 	 Text ingeven


Minden esetben tovább kétszereződik a pontszám. 	 Wiet mehr Spood harr se in’t Dubbel.


Alakzatok 	 Formen


Energiakezelési profil 	 Stroomkuntrull- Profil


& Gépnév: 	 & Maschien (Reeknernaam):


< 1mp 	 < 1Sek.


Importálás megszakítva. 	 %s (avbroken)


Beállítja az esemény kezdési időpontját. @ info: whatsthis 	 De Anfangtiet för dit Begeefnis fastleggen@ info: whatsthis


Jockey 	 n’t Perm dorna


(# 173;) szoft- idézőjel 	 (# 173;) Trennstreek kort


A( z) "% 1" nevű színpaletta megváltozott. El szeretné menteni? 	 De Klörensett "% 1" wöör ännert. Wullt Du em na en Datei sekern?


Adair 	 Timmer ex-vraauw


Függőleges tükrözés 	 Pielrecht spegeln


SzámológépGenericName 	 Wetenschaplich TaschenreeknerGenericName


A Naprendszer objektumcímkéinek színe. 	 De Klöör för de Sünnsysteem- Objekten ehr Naams


Kiterjesztések 	 Dateiennen


Újraindítás 	 Nejstarten


Eltárolás 	 Sekern


A betűméret növelése 	 Stiftgrött


Cantalupo 	 Mastrantonio


bemutató 	 Presentatschoon


Fájltípusthe used hash for verification 	 Typthe used hash for verification


Ez ráébreszti Deedst, hogy mit kell tennie átkozott szerencséjével. 	 He vertellt, wat he de letzten Daag beleevt hett.


az itt kerékpáros világbajnokságot 	 de Weltmeesterschap


Több eredmény lekérése az aktuális adatforrásból 	 Mehr Resultaten ut den aktuellen Datenborn halen


& Hozzáadás@ title: window 	 & Tofögen@ title: window


We are% 1 bytes short of what we need 	 Free Platz lett sik nich rutfinnen. We are% 1 bytes short of what we need


A fájl mentése más néven 	 Datei ünner en anner Naam sekern


BetűtípusokBold context menu item 	 SchriftoordenBold context menu item


Prost 	 Noordmelk


Barceló 	 Teekenklass der


Lenyomás, le, fel, felengedés. Name 	 Drücken, na nerrn, na baven, looslaten. Name


ÁltalánosName 	 AllgemeenName


Európa- térképStencils 	 Koort vun EuropaStencils


Link módosítása 	 Nagahn ännern


Optimális méret 	 Ansichtgrött topassen


A percek kiírása az időmérőn. 	 Minuten op de Stoppklock för sik wiesen


Ezek a monografikus jellegű munkái a Népességtudományi Kutató Intézet közleményeiként jelentek meg. 	 Sien Fallbeschrieven gellt as de Oorsprung vun de hüütigen wetenschopplichen Medizin.


Itt jelennek meg a csatornán tartózkodó felhasználók. Általában egy- egy ikon jelzi a felhasználók állapotát, azonban jelenleg nem érhető el megfelelő ikontéma. A Beállítások menü Beállítóablak: Konversation menüpontja alatt található Megjelenés / Témák megfelelő beállítása segíthet. 	 Dit wiest all Lüü binnen den Klöönruum un ehr Ökelnaams. Normalerwies warrt en Persoon ehr Status mit en Lüttbild wiest, man as' t lett hest Du keen Lüttbild- Mustern installeert. Kiek Di maal de Instellen an: Konversation instellen, Instellen, Utsehn, Mustern.


Adatbetöltés feljegyzésfájlbólName 	 Laadt Daten ut en Notizen- DateiName


Értesítő üzenetek... 	 & Bescheden instellen...


Küng 	 is freewillige


a Dart folyó 	 van n River Dart


Speciális módok 	 Besünner Bedriefoorden


Pont koordinátácimkékkel 	 Punkt ut numeersch Betekers


& Keresés: 	 & Söken na:


Ennek eredményeképpen majdnem egész Kelet-Európát a káosz jellemezte. 	 Meist de hele oosteuropääsche Plattform is överspöölt worrn.


Egyszerre ennyi fájl kódolása folyhat 	 Tall vun Stücken, de op eenmaal kodeert warrn schöölt


Jó látni, hogy nem a pénz vezeti őket. 	 Dat Leven is för de beiden nich schöön, aver se bruukt dat Geld.


Érvénytelen oldalválasztás 	 Nich akerate Sietenutwahl


Adriai-tenger 	 de Adriatiese Zee


Matt Dillon 	 Popp


NyomtatókeresésOther device 	 Druckers warrt söchtOther device


Színátmenet kétszerezése 	 Verlööps bewarken


A Lordok Háza 	 In sien Kabinett


Nem tudjuk mennyivel feküdt le a farmon. 	 Doch op Duur kunn he de Farm nich hollen.


A rendszergazdai jelszó beírása 	 Op Systeempleegbedrief ümstellen


Késleltetési idő a lemez kilökésekor 	 Töövtiet för' t automaatsche Rutfohren


Rád fér a kikapcsolódás, jutalomból még egyszer dobhatsz! 22. Szerencsekártya 23. Életmód. 	 Dit Woort hett noch annere Bedüden: kiek dorför ünner Twölf. ◄ | 1.


Ismétlődik:% 1 	 Wedderhalen:% 1


Elmenti az aktuális adatbázistábla- sor adatait. Export - > To File As Data & Table... 	 Exporteert Daten ut de aktuell utsöchte Tabell oder Anfraag na de Twischenaflaag. Export - > To File As Data & Table...


Időtúllépés 	 Tiet aflopen


Keresési index készítése 	 Söökindex opstellen


Ezt válaszolta Ön 	 Dit hest Du antert.


Annette 	 Sinfonie


Ha a saját név megjelenik egy csatorna üzenetében 	 & Wenn de egen Ökelnaam in Klöönruumbescheden opdukt


Alderney 	 Herm


A( z) "% 1" tábla struktúrája megváltozott. El szeretné menteni a mostani állapotot? 	 Plaan vun Tabell "% 1" wöör ännert.


EMEA 	 EMSA


Nem teljes vagy érvénytelen beállítások 	 Instellen nich kumplett oder leeg


Félbeszakadt 1 – 1-es állásnál. 	 Hör Amt hett an' 1.


& Bináris 	 & Bin


BejaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BejaCity in Portugal


ManyberriesCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ManyberriesCity in Alberta Canada


Mennyek Kapui, 61. és 64 o. 	 Düsse Kark is 1964 boot un to’n 1.


Nincs% 1 korlát 	 Keen Grenz för% 1


Irány 	 Richt


Jev 	 Noordamerikaansche


A Qt programfájlok könyvtára 	 Steed vun installeert Qt- Programmen


A módosítások mentése 	 Dialoog för' t Sekern vun Ännern


Baekje 	 Hierarchie na


A gyümölcshúsban sok a cukor. 	 An'n meisten warrt Zuckerrohr anboot.


Joe H Engle 	 manuell un


Folyamatábrák és diagramokName 	 AfloopdiagrammName


BermudaName 	 BermudasName


Trpanj 	 Lübeck Anfang


EfateCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EfateCity in Vatican


Üzenettípusok 	 Bescheden- Typen


A levelezési kiszolgáló címe, pl. mail. valaki. hu. Ezt a címet gyakran az internetszolgáltató adja meg. 	 De Adress vun den Nettpost- Server, a. B. nettpost. dien- nettpostdeenst. net. De Adress kriggst Du vun Dien Nettpostdeenst.


Globális beállítások 	 Globale Instellen


Snowblind 	 cycloon Neede


Háttér: 	 Achtergrund:


Az automatikus cvs edit műveletek bekapcsolása 	 Leggt fast, wat "cvs edit" automaatsch utföhrt warrt


Hiba történt 	 Deit mi leed


A tájékoztató ablak megtervezése 	 Dat Utsehn vun den Informatschoon- Dialoog


Ők a helyi hercegek és nemesek meghívására érkeztek a városba. 	 Se hett de hogen Gäst in de Stadt binnenhoolt.


Stardom 	 Dat weer


Nem található a( z)% 1 program. 	 Utföhrbore Datei "% 1" lett sik nich finnen.


Az első sorban a fejléc található 	 & Eerste Reeg bargt Koppindrääg


Ennyi másodperc van hátra a kijelölt visszaszámlálásból. 	 Disse Tall gifft de Sekunnen, de de utsöchte Teller noch löppt.


A dal 2011. szeptember 14-én került kiadásra, akkor amikor Amy 28 éves lett volna. 	 Bi de Bundsdagswahl 2013 hett he de Nummer 34 kregen.


A véglegesítés meghiúsult. A hiba: „%s” 	 Inspeelen weur nich erfolgriek. De Fehlernahricht weur: »%s«


Sidhe 	 slaht


Ezek a folyamatok mind energiát igényelnek. 	 De Energie is dat wat wat bewerkt.


Nem teljes adatok@ info 	 Daten fehlt@ info


Az eredeti oldalarány megtartása 	 Orginaalproportschoon wohren


Át_helyezés a Kukába 	 In'n _Papierkörv verschuven


Stockholm Városháza a 	 Landschop Uppland den


A törzsszelvényeken 4–4 gyűrű található. 	 Opstunns sünd dörteihn Ringen bekannt.


A legutoljára bejelentkezett felhasználónév. Akkor érdemes ezt választani, ha a gépet tipikusan sokszor egymás után ugyanaz a személy használja. @ option: radio preselected user 	 Söcht den Bruker ut, de sik för den verleden Törn anmeldt hett. Bruuk dit, wenn disse Reekner normalerwies mehr as eenmaal in een Reeg vun den sülven Bruker bruukt warrt. @ option: radio preselected user


Harry Potter és az azkabani 	 Harry Potter and the Prisoner of Azkaban


Megmutatjuk, hogy logikai is. 	 Un denn kann dat bruukt warn för Logik.


Orosháza rendes 	 Klintworth


Ennek ellenére a közönségarány 2,1%-kal növekedett. 	 Jedet Johr weert de Inwahners üm 2,1 % mehr.


lentről be 	 Na rechts, nerrn rechts rut


Az IMDb több szervert használ. Válasszon közülük. 	 De Internet- Filmdatenbank (IMDB) bruukt verscheden Servers. Söök een ut, den Du bruken wullt.


Tweety 	 Vrieje


Kofi Annan 	 dizze koelen wuir


Gezira 	 Koteka


Térkép 	 Max


unit description in lists 	 Nunit description in lists


A K3b nem támogatja DVD- RAM- lemez másolását. 	 K3b ünnerstütt Koperen vun DVD- RAM nich.


Felhasználó hozzáadása: 	 Bruker hentofögen


Képek használata 	 Biller bruken


Finnegan 	 Slötel


A hívási grafikon exportálása Létrehoz egy. dot kiterjesztésű fájlt a GraphViz csomag eszközeihez. 	 Oproopdiagramm exporteren Stellt en Datei mit de Verwiedern ". dot" för de Warktüüch vun dat Paket "GraphViz" op.


dalmát 	 Liwwadden Liwwadden


Globális letöltési korlát: 	 Globaal Daallaad- Grenz:


A dokumentumok mentése 	 Dokmenten sekern


Időjárás- jelentés - KWeatherService 	 Wederbericht för KWeatherService


Felülírás 	 Daten överschrieven


Beállítja az esemény befejezési dátumát. 	 Indrääg mit dit oder en fröher Enndatum bi de Söök insluten


Ha bejelöli ezt az opciót, akkor a kijelölt kifejezés elérhető lesz egy billentyűkombináció megnyomásával. Az opció mellett látható gombbal lehet beállítani a billentyűparancsot. 	 Wenn dit anmaakt is, lett sik de markeert Utdruck mit en Tastkombinatschoon faatkregen. De Tastkombinatschoon lett sik mit den Knoop blang disse Optschoon ännern.


A C/2012 S1 (ISON) üstökös jól látható volt az északi félteke megfigyelői számára 2013 decemberéig. 	 C/2012 S1 (ISON) weer en Komet, de in’n September 2012 opdeckt worrn is un an’n 28.


Jelenlegi szó 	 Aktuelles Woord


Balkánncamerica. kgm 	 Balsaswaters_ world- class. kgm


Amerika/Dominika 	 Amerika/Dominica


Törlés beállításai 	 Optschoonen löschen


A blotok száma 	 Plackentall


Leírás 	 Opgaav- Beschrieven


Mózes meg 	 de Mozaische toukregen


Krakkó 	 Krakau


DjVu modul 	 DjVu- Hülpprogramm


Háttér, másolás balra: 	 Achtergrund bi Koperen na links:


_Személyes adatok 	 _Eegene Daten


Minőség 	 Gööd


Figyelmeztetés kilépéskor: (1) 	 Wohrschoen bi' t Utmaken: (1)


A célértékkeresés (a( z)% 1 cellával) a következő megoldást találta: 	 Teelweertsöök mit Zell "% 1" hett en Lösen funnen:


& Diagram 	 & Diagramm


HálózatkezelésThe network interface type 	 Nettwarknaam


Karakter eszköztár 	 Den Teken- Warktüüchbalken wiesen


Nem támogatott kódolás:% 1 	 Koderen "% 1" warrt nich ünnerstütt


Lejátszólista írása ide:% 1 	 Afspeellist warrt na "% 1" schreven


S-II 	 Pilot un Fallschirmspringer


Köszönet az ikonokért és a többiek inspirálásáért 	 En poor Lüttbiller un Ideen för de annern


DVD- lejátszás a Dragon PlayerrelName 	 DVD mit den Drakenspeler afspelenName


Indexkönyvtár 	 Indexorner


Az aláírás nem végezhető el: a jelszó hibás vagy a kulcs hiányzik 	 Ünnerschrieven nich mööglich, wiel de Slötelsatz leeg is oder en Slötel fehlt.


Irán 	 natuurlek


IMABS ("- i") értéke 1 	 IMABS ("- i") gifft "1" torüch


A puffer mentése... 	 Utgaav sekern...


Kivonás a memória tartalmából 	 Resultaat utreken un vun Spieker aftrecken


Parwandominican_ republic. kgm 	 Palawanphilippines. kgm


& Meghajtó 	 Driever


A térkép leírófájljának% 1 taggel kell kezdődnie 	 De Koortdatei schall mit dat% 1- Tag anfangen.


BIN2HEX ("1010") értéke "a" 	 BIN2HEX ("1010") gifft "a" torüch


Tesztoldal nyomtatása 	 Egentestsiet drucken


Salman Rushdie 	 Söhn vun


L- aszparagin 	 L- Asparagin


Az Óra képernyővédő beállítása 	 "Klock" instellen


MongolKCharselect unicode block name 	 MongoolschKCharselect unicode block name


Cikk & e- mail 	 Naricht & Nettbreef


Vihar, eső, jégeső, köd és ködpáraweather condition 	 Dunnerweder, Regen, Hagel, Daak/ Diesweather condition


lithuania_ municipalities. kgm 	 Ponewiesch (Stadt) lithuania_ municipalities. kgm


Jinks 	 Lüüd ut Elljeroe


törökök 	 staotsgrepe


Alapértelmezés 	 1 (Standard)


Meg kellett érni, hogy Passio és Pán csecsemőket ettek. 	 Und dat sogors bi Patienten, de Haprin nahmen hebbt.


Kifejezés: 	 Utdruck:


Az & emlékeztetők engedélyezése@ action 	 & Alarms anmaken@ action


búzasárga 1color 	 Weten 1color


KGeo- alakzat 	 KGeo- Bild


Nem található Outlook Express postaláda a( z)% 1 könyvtárban. 	 Keen Nettpost vun Outlook Express binnen den Orner% 1 funnen.


A gála 1961-ben a california-i Santa Monica Civic Auditorium-ba költözött. 	 April 1961 in’t Santa Monica Civic Auditorium in Santa Monica vergeven worrn.


Trans World Airlines 	 Tweeten Weltkrieg


TMA 	 Mit Mission Sojus TMA


A gyorsaság fontosabb 	 Gauigkeit vörtrecken


Kiterjesztés 	 Suffix


Sablon - nem szerkeszthető doboz 	 Vörlaag för nich bewerkbor Platzholler


Jelölje be ezt az opciót, ha láthatóvá szeretné tenni a tengelyeket. 	 Maak dit an, wenn de Assen wiest warrn schöölt.


Az Általános lapon lehet az esemény legfontosabb jellemzőit beállítani. @ title: tab 	 Op de Koort "Allgemeen" kannst Du de tomehrst bruukten Optschonen för dat Begeefnis fastleggen. @ title: tab


Deb 	 För


Előfordulhat szitáló eső vagy esőweather forecast 	 Druus oder Regen mööglichweather forecast


Végzetes hiba történt induláskor:% 1 	 Swoor Fehler bi' t Starten: "% 1"


Az űrlapok megjelenítése 	 Formuloren wiesen


Áttekintő 	 Översicht


Thiers Adolphe 	 Ladyburn wedder afreten worrn


Naida 	 et nog bi'jnoa


Termelés:% 1 	 Produkschoon:% 1


Adat CD írása 	 Brenne Daten-CD


Az aláírások ellenőrzési eredményei 	 Verscheden Resultaten för Ünnerschriften


Speciális olvadás 	 Miegeem- Smölt


360 dpi (Softweave) 	 360 dpi, Softweaving


A SOCKS használatának engedélyezése 	 & SOCKS- Ünnerstütten anmaken


A Kék-Nílus 	 De Stroom Nil


Megszakítás 	 Skript & anhollen


Manrique 	 Verwalten


PulkovóCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PulkowoCity in Russia


Ez dönti el, milyen munkakönyvtár tartozzon a parancshoz. Az alkalmazás munkakönyvtára (alapértelmezés): Az a könyvtár, amelyből a bővítményt tartalmazó programot elindították, általában a saját könyvtár. Dokumentumkönyvtár: A dokumentum könyvtára. Csak helyi dokumentum esetén. Legutóbbi munkakönyvtár: a bővítmény legutóbbi használatakor érvényes munkakönyvtár. 	 Gifft an, wat as Arbeitorner för den Befehl vörslaan warrt. Programm- Arbeitorner (Standard): De Orner, vun den ut Du dat Programm mit dit Moduul opmaakt hest, normaal Dien Tohuus- Orner. Dokment- Orner: De Orner vun dat Dokment. Bloots för lokaal Dokmenten bruukt. Tolest bruukt Arbeitorner: De Orner, den Du tolest mit dit Moduul bruukt hest.


Al Giedistar name 	 Algedistar name


Nincs telepítve a kandzsi- gyökök táblázata (fájlnév: kiten/ radkfile), enélkül nem tud működni a program 	 As' t lett sünd de Informatschonen över de Kanji- Grundtekens nich installeert (Datei kiten/ radkfile), man ahn disse löppt dit Programm nich


Felső-Tárkány és 	 Bovenhen warrt Gips


Bejövő forgalom 	 Ankamen Verkehr:


DAYS360( dátum1; dátum2; mód) 	 DAYS360( Datum1; Datum2; Metood)


Általános adathordozó- információ megjelenítése 	 Allgemeen Schievinformatschonen wiesen


A Microsoft Outlook levelezőprogram hibásan dolgozza fel a szabványos csoportmunka- üzeneteket, ha Microsoft Exchnage- kiszolgálóhoz kapcsolódik. Ha ez be van jelölve, a csoportmunka- meghívók olyan formátumúak lesznek, hogy a Microsoft Exchange fel tudja dolgozni. 	 Microsoft Outlook hett, wenn dat tosamen mit en Microsoft Exchange Server bruukt warrt, Problemen bi' t Verstahn vun Arbeitkoppel- Nettpost, de langs den Standard opstellt wöör. Maak dit an, wenn ok MS Exchange Dien Arbeitkoppel- Inladen verstahn könen schall.


Rács- Y: 	 Oplösen & Y- Ass:


Azon dinamikus mód címe, amely legutóbb be volt töltve a lejátszólistába 	 De Titel vun den dünaamschen Bedrief, de tolest in de Afspeellist weer


Írj abe az IRC- kiszolgáló címét a csatlakozáshoz 	 Giff de Adress vun den niegen Klöönserver in, na den Du Di tokoppeln wullt.


dél-afrikai 	 Zuud - Afrikaans


Ez a szakasz idővel kapcsolatos számítások elvégzését könnyíti meg Julián- nap: konverzió a normál és a Julián- nap között Szidereális idő: konverzió a szidereális és univerzális idő között Almanac: a Nap és a Hold felkelési/ delelési/ lenyugvási idői és pozíciói Napéjegyenlőségek és napfordulók: napéjegyenlőségek, napfordulók és az évszakok időtartama 	 Astronoomsch Bereken rund de Tiet Juliaansch Daag: Ümreken twischen Juliaansch Dag un Kalenner Steerntiet: Ümreken twischen Steerntiet un Universaaltiet Dagduer: Sünnopgang, Sünnneddergang, Middagtiet un de Positschonen för disse Begeefnissen Liekdaag un Sünnwennen: Vörjohr - un Harvstanfäng, Sünnwennen un de Duer vun de Johrstieden


Nincs elérhető információ. A megadott OcsData- objektum nem létezik. 	 Dor gifft dat keen Informatschonen över. Dat angeven OcsData- Objekt gifft dat nich.


A betűtípus & megváltoztatása... 	 & Schriftoort ännern...


A három pont nem kollineáris. 	 Disse Pünkt sünd nich kollineaar.


Bejegyzés eltávolítása 	 Indrag wegmaken


A görbe pályája 	 Evoluut vun dissen Bagen


Az elsőként felfedezett kisbolygó a Jupiter Trójai kisbolygó csoportjából. 	 Dat weer de eerste Asteroid ut de Grupp vun de Jupiter-Trojaner.


Helyezzen be egy üres vagy bővíthető adathordozót ebbe a meghajtóba:% 1 	 Bitte en leddig oder anhangbor Schiev na' t Loopwark% 1 inleggen.


Fél - és teljes szélességű alakokKCharselect unicode block name 	 Halvig - un Heelbreed FormenKCharselect unicode block name


Váltás az előző asztalra 	 Na verleden Schriefdisch wesseln


Az alapképzés 3 éves, a mesterképzés 2 éves. 	 De Grundschool Lintig hett to’n 31.


Megnyitja az objektum adatlapját 	 Kiekenkelheiten ingeven:


Legalább egy beállított OpenPGP- s aláírási kulcs vagy S/ MIME- os tanúsítvány nem használható aláírásra. Ellenőrizze az azonosítóhoz beállított aláírási kulcsokat és tanúsítványokat az azonosító beállítóablakában. Ha kívánja, továbbléphet - ebben az esetben, ha szükség van a kulcsok használatára, a program meg fogja kérdezni, melyik kulcsokat szeretné kiválasztani. 	 Een oder mehr vun Dien instellte OpenPGP- Slötels oder S/ MIME- Zertifikaten is för' t Ünnerschrieven nich to bruken. Bitte prööv Dien Slötels un Zertifikaten för disse Identiteet binnen den Instellen- Dialoog. Wenn Du liekers wiedermaakst, warrst Du na de Slötels fraagt, de bruukt warrn schöölt, wenn dat nödig deiht.


A jelszó visszaállítása sikerült 	 Ännern vun de Passwöör erfolgriek


Pénzjelek 	 Tahlmiddelsymbolen


lakó költözött 	 stünnen Eerdhümpels


Havazás, köd és ködpáraweather condition 	 Snee, Daak/ Diesweather condition


Felső-Weser: Hann. 	 Kiek ok bi: Wessel.


Nem található a megjelenési fájlok mappája, ellenőrizze, nem történt- e telepítési hiba. A program befejeződik. 	 Kledaasch- Orner lett sik nich finnen. - Prööv Dien Installatschoon. Programm kann nich wiederlopen.


& Méretezés 	 US- Kavelfeernsehn


Naprendszer 	 vullwertig Planet


A videó során rengeteg sötét és világos 3D-s forma bukkan fel. 	 He hett dorüm blots wenige echte 3D-Szenen insett.


Harald Fairhair 	 Hebriden deren nöördlich Ennen


Vaz 	 Laeter wodde


amount in units (integer) 	 % 1 Milligrammamount in units (integer)


Ez a nyomtatómegosztás elérhető. 	 Du hest Togriep op dissen freegeven Drucker.


A parancsfájl feltöltése nem fejeződött be. Ennek oka valószínűleg a parancsfájl valamilyen hibája. A kiszolgáló válasza:% 1 	 Bi' t Hoochladen vun dat Skript geev dat en Fehler, wohrschienlich gifft dat Fehlers dor binnen. De Server anter:% 1


Stepan 	 Gert


Lublin 	 Landraat


Nagyjából egymilliomod rész kapszaicin felel meg 15 Scoville-egységnek. 	 Anklam is ene Hansestadt mit 15.000 Inwahners in Mekelnborg-Vörpommern.


(c) Klaus- Dieter Möller, 2000- 2002. 	 (c) 2000- 2002, Klaus- Dieter Möller


% 1 - Képernyőfelbontás 	 % 1 - Schirmgrött


Ez a normál mód, amikor látható a menüsáv. 	 De Opwussenbedrief is de normale Bedrief, de Menübalken warrt wiest.


"*" nem használható, ha nincs megadva tábla 	 "*" lett sik nich ahn angeven Tabellen bruken


Kötelezett-e gyermektartás fizetésére? 	 Tosätzlich gifft dat en Kinnergoorn.


Számalakok 	 Tallvarianten


A K3b a DVD- RW - és DVD+RW- lemezek formázásához a Dvd+rw- format programot használja. 	 K3b bruukt "dvd+rw- format" för' t Formateren vun DVD- RWs un DVD+RWs


» (# 187;) jobb francia idézőjel 	 » (# 187;) Dubbelspitzklemm rechts


SakkName 	 SchachspeelName


a város 	 de gemeente


& Invertálás 	 & Infögen


Szigorú lefoglalás 	 Streng & reserveren


Alkalmazás a bejövő üzenetekre: 	 Dissen Filter bruken för rinkamen Narichten


& Jobb gomb: 	 & Rechte Knoop:


Jelölje be ezt az opciót, ha a Palm DOC- adatbázis könyvjelzőit beszúrt tag- ekké szeretné alakítani, & lt; * Könyvjelzőnév * gt; formátumban. Ezek a tag- ek bekerülnek a szövegbe, a könyvjelzőnek megfelelő pozícióba, a tag határolói közé kerül a könyvjelző neve. Ezek a beszúrt tag- ek könnyen létrehozhatók, törölhetők, elmozgathatók és módosíthatók. 	 Maak dit an, wenn Du de PalmDOC- Leestekens na Betekers binnen den Text vun de Form & lt; * Leestekennaam * gt; wanneln wullt. Disse Betekers warrt bi de Positschoon vun de Leestekens na den Text inföögt, de Text binnen den Beteker is de Leestekennaam. Disse Betekers laat sik eenfach opstellen, wegdoon, verschuven un bewerken.


A szokásos gyakorlat viszont nem ez. 	 Dat is aver nich de Normalfall.


Itt nem lehet táblát megadni. 	 Hier lett sik keen Tabell angeven.


Mindent megpróbált. 	 He hett allns versöcht.


Terminál (2D- s) Stencils 	 Konsool 2DStencils


Fájl megnyitásakor a program előre betölti a fordítási memóriákban található javaslatokat 	 Översettenspieker- Vörslääg bi' t Dateiopmaken vörweghalen


Gilgil 	 Maloya was


A letöltött fájlok könyvtára 	 Orner för' t Sekern vun daallaadt Dateien


Adjon egy címet a menübejegyzésnek 	 Bitte en Titel för den Menüindrag angeven


Csak & ezt az előfordulást 	 Bloots & dit Vörkamen


_Következő találat 	 _Nähster


Ez a weboldal programhibákat tartalmaz. 	 Disse Nettsiet bargt Fehlers binnen den Bornkode.


Aktív memória: 	 Bruukt Spieker:


Parrott 	 Bomberformation


Célsor 	 Teeltextreeg


Továbbítás i_dézetként 	 Forward As _Quoted


A vonalon Bzmot motorvonatok járnak. 	 Op de Bahn warrt Rennens mit Motorrääd föhrt.


Karakterkódolás: 	 & Tekensett:


A záró dátum és időpont korábbi, mint a kezdési@ info Date cannot be earlier than start date 	 Enntiet liggt vör de Starttiet@ info Date cannot be earlier than start date


A Kontact bemutatása 	 & Kontact- Inföhren


Kumulációs jelző 	 Tosamenreekt


A & cikk törlése 	 Naricht & wegdoon