Florio 	 Wimbledon


A Romans az alábbiakat jelentheti: Franciaország Romans, település Ain megyében Romans, település Deux-Sèvres megyében Romans, japán popegyüttes 	 Romans betekent Romans-sur-Isère, Stadt in dat Département Drôme, Frankriek, Romans, Gemeen in dat Département Ain, Frankriek, Romans, Gemeen in dat Département Deux-Sèvres, Frankriek, Romans, US-amerikaanschen Film.


A KDE ingyenesen használható, elkészítése azonban pénzbe kerül. Ezért a KDE projekt vezetői létrehoztak egy KDE e. V. nevű nonprofit szervezetet Tübingen (Németország) székhellyel. A KDE e. V. képviseli a KDE projektet jogi és pénzügyi kérdésekben. Részletes információ itt található: http: // www. kde- ev. org / A KDE projektnek szüksége van pénzügyi támogatásra a megfelelő működéshez. A pénz elsősorban új tagok toborzásához és a forráskód kezeléséhez szükséges eszközökhöz kell. Ha módjában áll, kérjük járuljon hozzá a projekt finanszírozásához az alább felsorolt módok egyikével: http: // www. kde. org/ support /. Előre is köszönjük a támogatását! About KDE 	 KDE bruukt Een nich köpen, man dat Maken köst Geld. Dor hett de KDE- Koppel den KDE e. V. för gründt, en Organisatschoon, de nich op Winnst henarbeidt un in Tübingen in Düütschland sitt. De KDE e. V. steiht bi allens för dat KDE- Projekt in, wat mit Geld un Gesett to doon hett. Wenn Du mehr över den KDE e. V. weten wullt, kiek op http: // www. kde- ev. org. De KDE- Koppel hett Ünnerstütten nödig, wat dat Geld angeiht. De gröttste Deel vun dat Geld geiht an Lüüd, de sülven Utgaven hatt hebbt, dormit se wat to KDE bidragen kunnen. Dat is also nich verkehrt, wenn Een en beten Geld to KDE bistüert. Wenn Du wat geven wullt, kiek op http: // www. kde. org/ support /, woans dat op' t Best geiht. Velen Dank al maal för Dien Ünnerstütten. About KDE


Cisco - Vezeték nélküli adatátvitelStencils 	 Cisco - FunköverdregenStencils


Kattintson ide további részletek megjelenítéséhez 	 Klick hier, wenn Du den Dialoog grötter maken un de Enkelheiten ankieken wullt


_Kompakt vCard megjelenítése 	 _Tostandsbalken opwiesen


Külföldi megítélése is negatív. 	 Amtsspraak is Neegreeksch.


Fastruktúra 	 Boom


Bahr 	 Region Bahr al - Ghazal


Nincs idő kiválogatni. 	 Dat hett nich reckt, üm wählt to warrn.


@ label image preview is empty 	 Woortoort vun Tietwöör lett sik nich fastmaken@ label image preview is empty


Beállítás alapértelmezett kulcsnak: Ha bejelöli ezt az opciót, akkor az újonnan létrehozott lesz az alapértelmezett kulcspár. 	 As Standardslötel fastleggen: Wenn anmaakt, warrt dat nieg opstellte Slötelpoor Dien Standardpoor.


Charles Messier 	 Messier 73 vun


1 564 írásjegy terjedelmű. 	 Se harr 1564 Inwahners.


Horpadás 	 Dellen


Belga 	 bi Peugeot he


hátsó tálca (felfelé néző) 	 Schuuv achtern (Drucksiet nerrn)


1,17-ben ez áll: "...és előtte jár az Élijah/Illés Szellemével és erejével." 	 1 Nr. 1–7; dat bedüüt, dat de SPIO vun en swore Jöögdgefohr utgeiht.


Beosztás 	 Rull


Dalszöveg szerkesztése 	 Leedtexten


Teljes megosztás engedélyezése: a felhasználók bármely könyvtárat megoszthatják, ha van írási jogosultságuk a szükséges konfigurációs fájlokhoz vagy ismerik a rendszergazdai jelszót. 	 Över de verwiederte Freegaav köönt Brukers all Ornern freegeven, wenn se Schriefverlöven för de tohören Instellendateien hebbt oder dat Systeempleger- Passwoort kennt.


netherlands. kgm 	 Hamgyŏng- puktonorth_ korea. kgm


Az első mozifilmet 1996-ban mutatták be, Brian De Palma rendezésében. 	 De eerste Rull in en Kinofilm hett se 1976 in Carrie vun Brian De Palma speelt.


Kontact bővítőmodul a névjegyek áttekintéséhezName 	 Översichtansicht- Moduul för KontactName


Művelet csoportosítás megszüntetése 	 Akschoon [% 1] torüchnehmen


Átméretezés/ nyújtás... 	 & Grött ännern / topassen...


Nincsenek névjegyek 	 Keene Lüüt


Bázel 	 Berlinbesöken jeeds


Henry Blake 	 Heike


A & jelszó mentése 	 & Passwoort wohren


Vonalzók megjelenítése 	 Linealen wiesen


az ítélet 	 chlich


unit synonyms for matching user input 	 Quadraatzentimetersunit synonyms for matching user input


Paranaindia. kgm 	 Haryanaindia. kgm


A matematikusok kiszámolták, hogy egy 3x3x3 méretű kockán 43 252 003 274 489 856 000 különféle minta rakható ki, de a feltételezés szerint mindegyik kirakható legfeljebb 20 lépésben. Ezt a még ismeretlen kirakási módszert Isteni algoritmusnak nevezik. Sok más kirakási módszer ismert, lásd a Wikipedia két szócikkét ("Rubik' s Cube" és "Optimal Solutions for Rubik' s Cube" kulcsszóval). Egyes módszerek szisztematikusan haladnak, rétegről rétegre, olyan mozgatássorokat használva, melyek csak néhány elem pozícióját változtatják meg. Az itt használt egyszerű algoritmus is ezt az utat követi, kb. 100 lépésből biztosan kirak egy 20 lépésben összekevert kockát. 	 Mathematikers hebbt utreekt, dat en Wörpel mit 3x3x3 Enkelwörpels sik na 43. 252. 003. 274. 489. 856. 000 verscheden Mustern küseln lett, man se meent, dat se sik all mit 20 Töög oder weniger lösen laat. Dat lett sik mit en Metood (bet nu nich opdeckt) mit den Naam "Gott sien Algoritmus" maken. Dat gifft aver ok länger Metoden (kiek maal op Optimal Solutions for Rubik' s Cube in' t engelsch Wiki). Welke Metoden arbeidt na en Systeem, dat bloots jümmers en poor Stenen binnen een Laag op eenmaal oplööst, man de anner Lagen ännert. De hier wiest "Anfänger- Lösen" is vun http: // peter. stillhq. com/ jasmine/ rubikscubesolution. html (op de Siet gifft dat en Kumplettbeschrieven un ok anner Lösenvörslääg). En Wörpel, de mit 20 Töög küselt wöör, warrt mit wat över 100 Töög lööst.


Figyelmeztető ablak Folytatás/ Mégsem gombokkal 	 Wohrschoen mit Wiedermaken - un Afbreken- Knoop


Személyes adatok törlése 	 Privaat Daten wegmaken


Ogg Vorbis- kódoló a K3b- hezComment 	 Ogg- Vorbis- Koderer för K3bComment


Az akkori röpiratokból körülbelül legteljesebb a British Museum gyűjteménye. 	 Vör allem aber de Sammlung van dat Britisch Museum hebbt de Figuren populär makt.


& Esetdiagram használata... 	 & Bruukbispeel- Diagramm...


Vezetékes hálózati csatolók@ item: inlistbox 	 Nettwark- Koppelsteedstatus@ info: tooltip


LDAP- adminisztrációs DN: 	 & Pleger- DN:


Monroe 	 Opernglas


IAF 	 veranderde politiek


Elemek hozzáadása... 	 Stüerelement tofögen...


üzenet 	 Narichten


Értékkódolás: @ item: inmenu encoding of the bytes as values in the hexadecimal format 	 Weert- Koderen: @ item: inmenu encoding of the bytes as values in the hexadecimal format


Ha ez az opció be van jelölve, hangeffektusokat használ a program új játék kezdésekor és győzelem esetén. Ha nincs bejelölve, a program nem fog lejátszani hangokat. Alapértelmezés szerint nincs hang. 	 Wenn dit Ankrüüzfeld anmaakt is, warrt jümmers vör den Speelstart un na en wunnen Speel en poor Kläng afspeelt. Wenn dit utmaakt is, löppt KHangMan ahn Kläng. Standardwies warrt keen Kläng speelt.


a leállítás félbeszakítása 	 Utmaken afbreken


Nagyítás beállítása 8:1 mértékre 	 Gröte


A keresett menübejegyzés azonosítója 	 De ID vun den Menüindrag, den Du söchst


North Little RockCity name (optional, probably does not need a translation) 	 North Little RockCity in Arkansas USA


1GiB felett 	 Mehr as 1 GB


A lábléc tulajdonságai 	 Footreeg- Egenschappen


milliliter; mlamount in units (real) 	 Milliliter, Milliliters, mlamount in units (real)


‘% 1 ’ @ filename/ rich 	 »% 1 « @ filename/ rich


unit description in lists 	 Zm³unit description in lists


A SKEW függvény egy eloszlás becsült arányosságát adja vissza 	 De Funkschoon SKEW () gifft de vermoodt Populatschoonkippen vun en Verdelen torüch


Saipan 	 Hai


TATA 	 harsenanhangsel


A vírusirtók keresése befejeződött. 	 Kieken na Antivirus- Warktüüch beendt.


színes, vázlati minőség, takarékos festékhasználat, gyors színcsökkentés, nincs színkorrekció 	 Klöör, Vöransicht- Gööd, Dint sporen, gau Punkteren, keen Klöörkorrektuur


A tesztelendő eset relatív elérési útja (vagy az esetek könyvtára) (egyenértékű a - t megadásával). 	 Relativ Padd na den opsett Test, oder Orner mit opsett Tests, de Du utföhren wullt (liek as "- t")


3D- s nézet 	 3D- Ansicht


Copyright (c) Bernd Gehrmann, 1999- 2002. Copyright (c) A Cervisia szerzői, 2002- 2008. 	 Copyright (c) 1999- 2002 Bernd Gehrmann Copyright (c) 2002- 2008 de Schrievers vun Cervisia


új_ feltételellenőrzés 	 nieg_ proev_ beding


Kategória: 	 & Kategorie:


A nap sorszáma a héten belül (1.. 7) 	 Nummer vun den Wekendag (1.. 7)


Jelszó megváltoztatása sikertelen. 	 Passwoort lett sik nich ännern.


1942-ben házasságot kötött Helen Griggs-szel, Ernest Lawrence fizikus titkárnőjével. 	 1942 hett he de Sekretärin Helen Griggs heiraadt.


a 7. függvény alapértelmezett színe 	 De Standardklöör för Funkschoon Nr. 7


Pretoria 	 prüüßsche


Eredeti szerző és karbantartó 	 Orginaal- Opsteller un Pleger


Személy 	 Minsch


A KGpg induljon el automatikusan: Ha ez az opció be van jelölve, a KGpg automatikusan elindul a KDE indításakor. 	 KGpg automaatsch bi' t Hoochfohren vun KDE starten Wenn anmaakt, start KGpg jümmers tosamen mit KDE.


PS- fájl importálása PDF formátumban (sokáig eltarthat)... 	 PS- Datei warrt as PDF importeert (Dat kann wat duern)...


Visszakövetési böngészőComment 	 FehlerspoorkiekerComment


Következő találat 	 Nähsten finnen


Vezeték nélküli hálózati csatolók@ info: tooltip 	 Reedschap- Adress för en Nettwark- Koppelsteed@ info: tooltip


Utolsó 30 perc 	 Lesten 30 Minuuten


Böngészőtípus (Opera 4. 03, Win NT) Name 	 UA- Beschrieven (Opera 4. 03 op NT) Name


Env10 	 Ümslag 10


Karbon SVG importszűrőName 	 Importfilter för Karbon 1. xName


Ha be van jelölve ez az opció, akkor a számítógép újra lesz indítva, miután az MPlayer befejezte a lejátszást. 	 Wenn disse Optschoon utsöcht is, warrt de Reekner nieg start, wenn MPlayer fardig is.


Nincs megadva fájl 	 Keen Dateien angeven


Hálózati hiba 	 Nettwarkfehler


Fenerbahçe 	 koster


Nem üres könyvtárak törlése 	 Wegdoon vun nich leddig Ornern


krímiek 	 geuzen uutemoord


A feladatlista megjelenítése 	 Programmlist wiesen


A származott értékek annak megfelelően lesznek formázva, ahogy az az érték sablonban szerepel. Adott mezők, például "% {year}% {title}" értékekkel lesznek helyettesítve. 	 Afleddt Weerten warrt langs de Weertvörlaag ut anner Feller ehr Weerten opstellt. Nöömt Feller, so as "% {year}" un "% {title}", warrt binnen den Weert utwesselt.


Tábla 	 Tabell


Ulrika 	 Fritz Neumayer


Sam Elliott 	 Kamera


A sorok maximális száma naplónézetben. 	 De Hööchsttall vun Logbookregen


EzPontszínezett 	 Dit is en Smuckklöörsiet


Kritikus hiba: nem sikerült begyűjteni az üzeneteket: 	 Swoor Fehler! Nettpost lett sik nich halen:


A kép kilapítása 	 Bild glattmaken


A lényeg ebből a szempontból ellentéte a véletlennek. 	 In den Fall gifft dat tosätzlich een Punkt för den Gegner.


HVG, 2011. június 24. (Hozzáférés: 2011. június 26.) 	 Afropen an’n 4. November 2011 (düütsch).


Következő szó 	 Nakamen Woort


A & vágólapról... 	 Twischenaflaag


& Részletek 	 & Verwiedert


Minden postafiók 	 All Togänge


kétoldalas (álló) 	 Beedsiets (Hoochkant)


Színkorrekció az utolsó fázis után 	 Bagens na Sluut korrigeren


HTML- es bemutató készítése 	 Formanimatschoon opstellen


Stanley Kubrick 	 Stanley Kubricks


A fájl & törlése 	 & Wegdoon


PaopeCoptic month 3 - LongName 	 BabahCoptic month 3 - LongName


Jelenlegi karbantartó, szerző 	 Pleger opstunns, Autor


Ez az elem lehetővé teszi megtekintési korlátozások beállítását (amelyet a lejátszó feldolgozhat) 	 Dit Element verlöövt dat Instellen vun Ankiekgrenzen, welk vun de Afspeelreedschap utdüüdt warrn köönt.


Szókratész 	 Platon


Hangszekció 	 Klangafsnitt


_Nyomtatás… 	 Drucken


Izlandi korona 	 Islannsch Kroon


Kandaharjapan. kgm 	 Kayahburma. kgm


A sikeres műtét ellenére a versenyzéstől visszavonultatták. 	 Nah dat Rennen hett he ok sien Loopbahn afslooten.


szürkeárnyalatok 	 Griestöön


Vonalvastagság: 	 Lienenbreed:


Belisarius 	 nah


Új szimbolikus link... 	 Nieg symboolsch Link...


Nincs találat. 	 Nix funnen.% 1 current item number,% 2 total number of items


Lavina 	 Vun


@ info: status 	 Söken anhollen. Wiest warrt de Resultaten vun% 1 to% 2@ info: status


POV- Ray 3. 5 objektumok 	 "POV- Ray 3. 5" - Objekten


Nem található eszköz 	 Keene Kamera funnen!


Nem sikerült biztonsági másolatot készíteni erről:% 1. Folytatni szeretné? 	 Fehler bi' t Opstellen vun en Sekerheitskopie för% 1. Liekers wiedermaken?


Nincs számozás 	 Keen Beschrieven


A szakasznév a fájltípusok menüben történő csoportosítását segíti. 	 Mit den Afsnitt warrt de Dateitypen in Menüs organiseert.


amount in units (integer) 	 % 1 Mielen per US- Galloonamount in units (integer)


_Kategóriák 	 _Kategorien


Weboldal 	 Netsiet


Biztosan törölni szeretné ezt a térképet:% 1? A műveletet nem lehet visszavonni. 	 Wullt Du de Koort% 1 redig wegdoon? Dit lett sik nich torüchnehmen.


1. normális 	 Gaddernormale


A tudóst ismeretség fűzte Zsámboki Jánoshoz. 	 De Wetenschopplers glöövt an en Jux.


2016 januárjában 615 lakosa volt. 	 End 2014 sünd dat 654 wesen.


A kiemelés középpontjának Y koordinátája. A térképmaszkon ennek a pontnak az országon belül kell lennie. A pozíció a térkép bal felső sarkához relatív, méretezése a témaleíró fő eleme alapján történik. Az érték automatikusan frissül, ha a kijelölést elmozgatja a célkereszt ikon segítségével. 	 Merrn vun de Y- Koordinaat för Markeren. De warrt relatiev to den böveren linken Koortrand angeven, so groot as in' t Hööft- Lüttprogramm för de Kledaasch- Definitschoon fastleggt. De Weert warrt bi' t Verschuven vun' t Krüüz- Lüttbild för de Markeren automaatsch opfrischt.


A helyesírás- ellenőrzés eredménye 	 Klookschriever- Resultaat


Törlés 	 Leesteken wegdoon


Kattintson erre a gombra, ha a szülőmappába szeretne lépni. Ha például a jelenlegi hely file: / home /% 1, akkor erre a gombra kattintva a file: / home mappába jut. 	 Klick op dissen Knoop, wenn Du een Orner na baven gahn wullt. Wenn de aktuelle Steed a. B. "file: / home /% 1" is, bringt de Knoop Di na "file: / home".


Hírek olvasásaName 	 Narichten lesenName


Több asztal Itt lehet megadni a használni kívánt asztalok számát és az asztalok nevét. 	 Mehr Schriefdischen Mit dit Moduul kannst Du fastleggen, wo vele Schriefdischen Du hebben wullt un wat se nöömt warrt.


Találatok 	 Funnen Dateien


Üdvözöljük a Kollision játékban! Új játék kezdéséhez kattintson egyet 	 Willkamen bi Kollischoon. Klick, wenn Du en Speel starten wullt


Jelölje be ezt, ha automatikusan fel szeretné tölteni a foglaltsági adatokat. Ez nem kötelező, a KOrganizer Ütemezés menüjében beállítható az adatok e- mailen keresztüli vagy kézi feltöltése is. Megjegyzés: ha a KOrganizer KDE Kolab- kliensként működik, akkor erre nincs általában szükség, mert a Kolab2- kiszolgálók lekezelik a foglaltsági adatok frissítését a mások számára való elérhetőség biztosítását. 	 Maak dit an, wenn Du Dien Free - / Bunnentieden automaatsch apen maken wullt. Du kannst disse Optschoon utmaken un Dien Free - / Bunnentieden mit dat "Koppelplaan" - Menü vun KOrganizer över Nettpost oder Hoochladen apen maken. Beacht: Wenn Du KOrganizer as Kolab- Client bruukst, deit dat nich noot; de Kolab2- Server maakt Dien Free - / Bunnentieden apen un leggt anner Lüüd ehr Togriepverlöven dor op fast.


A biztonsági mód & előírása: 	 Sekerheit- Verlöven verdwingen:


Helyi dokumentáció 	 Lokaal Dokmentatschoon


Uralkodása alatt reformok sorozatát hajtották végre a térségben: a hadsereg mellett jelentős fejlesztéseket folytattak a kommunikációs lehetőségek és az igazságügy terén is. 	 Man he hett ok grote Reformen towege bröcht bi dat Militär un ok in de Politik.


A grafikai elemek igazítása 	 Stüerelementen an' t Gadder utrichten


Munkapárt Koreai Köztársaság 	 de van Nasjonale


Valenceafrica. kgm 	 Traleerepublic_ of_ ireland. kgm


általános felhatalmazott 	 denn königlich hannöversch


Használat:% 1KILL < n\\ xC3\\ xA9v > [kommentár] 	 Bruuk:% 1KILL <\\ xC3\\ x96kelnaam > [Kommentar]


The Connector 	 wienterdienst


Új lap létrehozása 	 En nieg Paneel opstellen


Közgyűlés 	 n't Medelöller de


For kifejezésben kötött változó neve nem egyezhet meg pozícionáló változó nevével. A két% 1 nevű változó ezért ütközik. 	 De för en for- Utdruck bruukte Variabel mutt nich liek wesen mit de Steden- Variabel. De twee Variabeln mit den Naam "% 1" verdreegt sik nich.


japán 3- as számú hosszú boríték 	 Japaansch Langümslag Nr. 3


Írja be alább a jelszót. Ugyanezt a jelszót írja be azon az eszközön is, amelyikhez csatlakozni szeretne. 	 Giff nerrn en Passwoort in, un dat sülve op de Reedschap, de Du tokoppeln wullt


Képmásfájl hozzáadása a projekthez 	 Afbild- Datei warrt na Projekt toföögt


Diavetítés (OpenGL) Name 	 GL- DiaschauName


pandzsábi 	 Pukeatua


A képekhez 	 Tiet


Asturias 	 Prinzess


Minimális bitráta: 	 Sietst Bitrate:


Circle Pad 	 toföhrt mit tyypschen Middeldruck


Muanpanama. kgm 	 Mukdahanthailand. kgm


választási 	 Doarvuur


Egyedül a Holdon tűnik úgy, az emberiség fennmaradhat, hála Renate-nak és James-nek. 	 För de Eilannen sünd ok de Naams Trinidad un Martin Vas begäng.


Tabulátorszélesség: 	 Tab- Breed:


Fájltípus szerkesztése... @ info: tooltip 	 Dateityp & bewerken... @ action: inmenu Edit


Húsaihoz 	 Neenkarken


Hozzáadja a megadott fájlokat az adott nevű archívumhoz. Ha még nem létezik ilyen nevű archívum, létrehozza. Végül kilép. 	 De angeven na "filename" tofögen. Archiev opstellen, wenn dat dat nich gifft. Na' t Afsluten utmaken.


Nem sikerült feldolgozni egy dátum/ idő sztringet: 	 Tekenkeed för Datum/ Tiet lett sik nich inlesen:


Noriega 	 Juli


“ Campus 	 wesselt


china. kgm 	 Hugliwestbengal. kgm


meggyőzhette 	 hee alle joaren


Többségükben egyfelvonásos darabok. 	 Eenakter sünd faken körtere Stücken.


Linediff: A < - > C 	 Reegverscheel: A < - > C


KLM 	 thoeshaven


& Összekeverés 	 Mischen@ item: inmenu undo insert


& Beillesztés 	 & Ut Twischenaflaag


Évfordulók a KDE címjegyzékből 	 Johrdaag ut KAdressbook wiesen


1. csatorna 	 Kanaal 1


CraterConstellation name (optional) 	 BEKERConstellation name (optional)


Román lej (A/ 05) Name 	 Rumäänsch Leu A/ 05Name


Zbąszy 	 eerste


Színcsökkentés (dither) 	 Punkteren


Nem lehet eltávolítani [% 1] - t 	 [% 1] lett sik nich wegmaken.


Elrejtés@ info: label cursor position 	 Versteken@ info: label cursor position


Korán 	 Koraan


a Telstra Dome-ban forgat 	 Match vun Reykjavík


Vilniuseurope. kgm 	 Wilna (Stadt) lithuania_ municipalities. kgm


Stumppal 	 De Film slutt


Hobson 	 Lümborg billt


Hangfelvétel 	 Klangopnahm


Pyramus 	 kaamt u pp


Gnometris kézikönyve 	 Gnometris-Hannbook


Nagyon & alacsonyZoom at low 	 & Bannig sietZoom at low


Betűtípus- választás... 	 & Schriftoort utsöken...


A hőmérsékleti skála kiválasztása 	 De Temperatuurskala utsöken


A falu a Szent-Iványi család ősi fészke. 	 Dat Dörp is de ole Stammseet von de Familie von Issendörp.


Nem sikerült megnyitni a fájlt@ info 	 Datei lett sik nich opmaken@ info


Erre reagálva Franz Vranitzky kancellár felmondta a koalíciót az FPÖ-vel. 	 Bundskanzler Franz Vranitzky hett dorvun denn de Koalition mit de FPÖ oplööst.


Az OSD szövegének színe 	 De Klöör vun den OSD- Text.


Ha bejelöli ezt az opciót, az ikonok elmozgatás után automatikusan igazodni fognak a rácspontokhoz. 	 Aktiveer dit, wenn de Lüttbiller automaatsch an en Gadder utricht warrn schöölt, wenn Du se verschuffst.


Ulrike 	 Gudrun Ensslin


Nadal 	 utleggt anslaten


Az üzenet aláírási dátuma:% 1, a kulcs:% 2. 	 Naricht wöör op% 1 mit den Slötel% 2 ünnerschreven.


Exportálás PostScript- fájlba 	 As PostScript exporteren


Nincs megadva 	 Nich angeven


Felhasználói felület fordítása 	 Översetten vun de Brukerboverfläch


Meghatározza a földrajzi helyzetet az IP cím alapján. Comment 	 Eersteed ut IP- AdressComment


NLB 	 Nigeria offisjeel


A korai Die Brücke Drezdában volt. 	 De Sitt vun de Verwalten is in Prentiss.


Nem sikerült kibontani a következő fájlokat: 	 Disse Dateien laat sik nich ruttrecken:


Lent: 	 & Nerrn:


A nyitott kapcsolatok megjelenítése 	 Opmaakte Verbinnen wiesen


Európa/Brüsszel 	 Europa/Brüssel


felszállhat 	 Spencer


García Márquez 	 Bekannt wurrn


SI szabványú mértékegység. 	 Maateenheit, de internatschonale Symbolen bruukt.


északi 	 den Gerichtsbezirk Södra


Szálak torrentenként: 	 Slots per Torrent:


Rendelkezésre áll: 	 & Verföögbor:


Kör Kör rajzolása. 	 Krink Krink teken


Mulholland 	 Grosse Pointe


Sapir 	 Lüüd Wilmesau


Előfordulhat fagyos eső vagy esőweather forecast 	 Freren Regen oder Regen mööglichweather forecast


(módosítás után a bővítmény újraindítása szükséges) 	 (Moduul mutt na Ännern nieg laadt warrn)


Helyezzen egy újraírható CD- lemezt ebbe a meghajtóba:% 1% 2 (% 3). 	 Bitte en wedderschrievbore CD na' t Loopwark% 1% 2 (% 3) inleggen.


A jelenlegi projekt kiürítése 	 Dat aktuelle Projekt leddig maken


Még nem érhető el munkamenet 	 Keen Brukerkonto verfögbar


Scully 	 nimmt


a kupát 	 de Coppa Italia


Zsoltárok 	 Warktrüe


Felhasználónév (a foglaltsági adatok közzétételéhez) 	 Free - / Bunnen- Apenmaak- Brukernaam


a Hittani Kongregáció 	 Konzert bi dat II


Osasco város Brazília São Paulo államában. 	 Osasco is ene Stadt in Brasilien in’n Bundsstaat São Paulo.


Kormoran 	 Induráin


Felső határ 	 Grenz baven


Abigail 	 Adams Abigail


US 40 és 	 K 40


A körcikk területe 	 Sektorböversiet


Az új gimnázium 1904-ben épült neoreneszánsz stílusban. 	 De hüdige Kark is 1904 in’n neegootschen Stil boot worrn.


44 - 51 MB RAM 	 44- 51 MB RAM


A bejegyzés törlése 	 Indrag wegdoon


Jóváhagyva 	 Inspeelt


a Jemeni Népköztársaság idején az 	 Republiek de Volksdemokraatsch Republiek


Gopher URLDescription 	 Gopher- URLDescription


A csatolók futtatása biztonsági mentéskor 	 & Kanaals bi' t Sekerheitkoperen utföhren


vízszintes színátmenet 	 Kimmrecht links liekricht rin


Jelszóváltoztató 	 Passwoort wesseln


Ezzel az eszközzel szám- információkat és statisztikai adatokat lehet importálni más zenealkalmazásokból. 	 Mit dit Warktüüch kannst Du Stückinformatschonen un de Statistik ut anner Musikprogrammen importeren.


A PERMUT () függvény permutációk számolására szolgál. Az első paraméter az elemek száma összesen, a második paraméter a permutálandó elemek száma. 	 De Funkschoon BITRSHIFT () verschufft den eersten Parameter bitwies na rechts. De Bitversatzsteden warrt dör den tweten Parameter angeven. Beacht, dat en negativ Bitverschuven- Weert na rechts en Bitverschuven na links bedüüdt.


A téma színének használata 	 Musterklöör bruken


A hely megváltoztatása... 	 Standoort ännern...


III Vilmos herceg 	 kocht Willem III


Kijelölés 	 Utwahlfill-type


Petrus Ramus humanista és logikus (1572). 	 August: Petrus Ramus, franzööschen Philosophen, Logiker un Humanisten (* 1515)


FX 1 - Rain 	 Effekten 1 - Regen


27 között. 	 Von’n 27.


Winston- SalemCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Winston- SalemCity in North Dakota USA


Camposampiero Camposampiero 	 Rembrandt


Keresés 	 _Sök


iBeam 	 Inföögmark


Előadó - album 	 Künstler - Album


Gyakorlási idő 	 Maal öövt


Aszkorbinsav 	 Askorbinsüür


TeX betűmetrika 	 TeX Schriftoort- Metrik


Nézettípus 	 Ansichttyp


bekapcsolva 	 Anmaakt


kastély 	 Sülvern


& Hibajelentés... Help menu - > about < modulename > 	 & Fehler berichten... Help menu - > about < modulename >


e lista segítségével megnyithat új oldalakat 	 Mit disse List kannst Du niege Sieden opmaken.


Nobita 	 Hyr düt


Elküldte Tours 	 Ganz tosamenbraken


Magellán 	 Ferdinand


A rendszergazda nem engedélyezte az NFS- sel való megosztást. 	 De Systeempleger verlöövt dat Freegeven över NFS nich.


Közép- EurópaName 	 Europa, Zentraal- Name


Lejárt kulcsok: 	 Aflopen Slötels:


Szálloda Golden 	 Stadt worr i n’t


Jelölje be ezt az opciót, ha azt szeretné, hogy távoli elérésnél ne legyen háttérkép. Máskülönben a kliens dönti el, hogy a háttérkép ki legyen- e kapcsolva. 	 Aktiveer dit, wenn Du dat Achtergrundbild för feerne Törns jümmers utmaken wullt. Anners söcht de Client sik ut, wat dat Achtergrundbild wiest warrt.


Itt lehet letiltani az emlékeztetőket a másokkal megosztott mappáknál. 	 Mit disse Optschoon kannst Du Alarms för Ornern utmaken, de anner Lüüd freegeven hebbt.


1948. szeptemberben újra besorozták. 	 September 1948 annahmen worrn.


Déli régióiceland_ regions. kgm 	 Söödregioniceland_ regions. kgm


Maszk létrehozása: 	 Opstellmask:


A béta paraméter 	 Beta- Parameter


Cygnus 	 Frais


Az IMCOS( sztring) függvény a megadott komplex szám koszinuszát adja vissza. 	 De Funkschoon IMCOSH( Tekenkeed) gifft den hyperboolsch Kosinus vun en komplex Tall torüch.


a Food and Drug Administration 	 Service


3 nap 	 3 Daag


Altípus & hozzáadása 	 Ünneroort & tofögen


Nincs művelet 	 Nich töven


A( z)% 1 névjegye 	 & Vertell wat över


Paletta _importálása… 	 Paledde _bewarken...


Emerson 	 In Hööftrullen


Ez utcai tiltakozásokhoz vezetett. 	 Dat hett bannig internatschonale Proteste geven.


CsecsenName 	 TschetscheenschName


Célkereszt 	 Teelkrüüz


Campbell RiverCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Campbell RiverCity in British Columbia Canada


salvi 	 Lacy gellt


AWU 	 toletzt


Nguyen 	 Melbeatz


Az aktuális profil módosítása... 	 Aktuell Profil bewerken...


Senki nem látja, amint az állat megáll egy fa mögött rejtőzködő ismeretlen ember lábánál. 	 De Bever steiht nu nich mehr över’n Schildfoot man dor op.


ismeretlen kivétel történt 	 nich begäng Utnahm affungen


Műveleti dátum 	 Akschoondatum


Kijelölés az előző karakterig 	 Bet na' t verleden Teken kören


Egynél több parancs nem működik terminálból. Csak az első parancs lesz terminálban futtatva. 	 Ünnerstütten för mehr as een Befehl funkscheneert binnen en Konsool nich. Bloots de eerste warrt utföhrt.


Beinvitálja a taxiba, és együtt mennek tovább. 	 He stiggt ut sien Taxi un löpt na ehr hen.


Matador 	 Jazz


Teljes kijelölés 	 All utsöken


Tonino” 	 todeel


Tóra 	 Traditschonen


A kimeneti fájl neve. Maga után vonja a - m opciót. Például: - o újfájl. txt 	 Utgaavdatei. Slutt "- m" in. Bispill: - o niegdatei. txt


Albumok "% 1" előadótól 	 Alben vun "% 1"


Görögül "praszinosz didimosz" zöld ikret jelent. 	 Greeksch "prasinos didymos" bedüüdt "Gröön Tweeschen"


Ekkor mindösszesen egyetlenegy mérkőzésen játszott. 	 He hett sik denn wedder ganz un gor op de Schauspeleree konzentreert.


Ismeretlen fájl 	 Datei nich begäng


Nem sikerült írni a( z)% 1 fájlba: A részletes hibaüzenet a következő: "% 2". 	 Datei "% 1" lett sik nich schrieven. De Fehlerbeschrieven is: "% 2"


Konvertált fájlok megtartása 	 Konverterte Dateien behollen


Nyugat- Ausztráliaafrica. kgm 	 Westäquatoriasudan. kgm


Láthatósági szint 	 Sichtborkeitstoop


, az aktuális feladat:% 1, mondat:% 2., összesen:% 3 	 , aktuell Opgaav% 1 bi Satz% 2 vun% 3 Sätz


Hálózati paraméterek 	 Nettwark- Parameters


Ez a ragozás a tagadó segédige után jelenik meg, amelyről később lesz szó. 	 Den Oort Bregnet, na den de Kark nöömt is, gifft dat vondaag nich mehr.


Shabazz 	 Metis löpt


Négyzetes színcsökkentés 	 Quadraatsch punkteren


% 1 nem regisztrált 	 % 1 nich indragen


tribün 	 deelt sik nu wedder


Cittaslow-filozófia 	 Steden


5 MB bővítés 	 5MB- Verwiedern


A művelet megismételhető a gomb lenyomva tartásával 	 Akschoon lett sik & wedderhalen, wenn de Knoop daaldrückt blifft


... hogy a naptár HTML- fájlba exportálható? Válassza a Fájl, Exportálás, Exportálás weboldalként... menüpontot a Naptár exportálása weboldalként ablak megnyitásához. 	 ... dat Du Dien Kalenner na HTML exporteren kannst? Dat geiht in' t Menü Datei över Exporteren - > As Nettsiet exporteren....


Megjegyzés 	 Notizen


Alapcsalád: 	 Basis- Schriftfamilie:


Teszt 	 Test


A híd alatt nagy a hajóforgalom. 	 Autoverkehr is över de Brügg nich mööglich.


D'Hondt 	 afstemmingsproblematiek


Modulcsere... 	 Moduul wesseln...


Callgrind- profiladatok kiválasztása 	 Callgrind- Profildatei utsöken


Az eszközablakok elrejtése inaktív alkalmazásoknál 	 Hülpfinstern vun nich aktiev Finstern versteken


Sor: Correct Changes 	 Reeg:% 1Correct Changes


Nyomtatókeresés 	 Drievers warrt söcht


FV_ annuity( 1000; 0, 05; 5) értéke 5 525, 63 	 FV_ ANNUITY( 1000; 0, 05; 5) gifft "5525, 63" torüch


Ez lényegében egyfajta kombináció spirográfból és vonalas rajzból. Nagy, komplex sokszögeket rajzol, majd kitölti őket egy páros/ páratlan szabály alapján. Készítette: Dale Moore, 1995. 	 En Oort Mischen ut Spirograaf- Teken un Fadenkunst. Stellt en groot, vigeliensch Veeleck op, gifft dat en even/ uneven Dreihpadd un lett den X- Server denn de Hööftarbeit doon. Schreven vun Dale Moore, na oolt PDP- 11- Kode.


Nem sikerült hozzáadni a réteget a képhez. 	 Laag lett sik nich dat Bild tofögen.


Pimian 	 vastelaovend


sumér 	 eyn


Kitöltés: 	 Vullmaken:


A többi úszója barnás árnyalatú. 	 De veer Kroonblöer sünd swevelgeel.


Keresés ebben: 	 Nakamen söken


Barney azt állítja, hogy még sosem feküdt le pultoslánnyal. 	 Walker hett nie heiraadt un leev mit sien Nichte tosommen.


Csere, könyvjelzők, fájllista és CTags2- modul. Továbbfejlesztés és hibajavítások 	 Utwesseln, Leestekens, "FileList" - un "CTags2" - Modulen. Allgemeen Verbetern un Kodeplasters


Válassza ki a 8. függvény színét. 	 Söök en Klöör för Funkschoon Nr. 8 ut.


Lille 	 noabersteaden Riesel


Vázlat 	 Vöransicht


A kiszolgáló elérhető, kapcsolódás... 	 Reekner funnen, an' t Tokoppeln...


Kevés színt használó háttér párbeszédablakokhoz 	 Allmeen Sietklöör- Achtergrund för Dialogen


(nincs) 	 KeenSolid color stroke or fill


Statikus tördelés 	 Fast Reegümbrook


DMP 	 Ersatzpilot


Hölgyfutár 111. sz.). 	 Deelstreck (Manschapstietfohren) un 11.


Mbit/ s@ info: tooltip SSID is a friendly name that identifies a 802. 11 WLAN. 	 % 1 Mbit/ s@ label: textbox access point SSID


Ezután meglátogatja Albrechtet és elmagyarázza neki, ki ő és miért tért vissza a halálból. 	 He gifft sik Abbott gegenöver to kennen, de em nu vertellen deit, worüm he em utschalten wullt.


A pokolba is, a szövetségi hadsereg darabokra esett szét!” 	 Dor is en föderale Verfaten bi inricht’ wurrn.


Védekezés (automatikus) 	 Autom. deffenderen


Kongói Demokratikus Köztársaság 	 Demokratiese Reppubliek van Kongo


amount in units (real) 	 Zettasekunn, Zettasekunnen, Zsamount in units (real)


% 1. névtelen makró 	 Nich nöömt Makro Nr.% 1


Észak-Fokföld 	 In t noorden


Színes (Stefan- Singer algoritmus, RGB) 	 Klöör, Stefan- Singer- Algoritmus, RGB


Ungvár, 2007 Viszontlátás. 	 De Bo schüll 2007 losgahn.


Nincs mozgatás 	 Nich verschuven


& Sokszögek 	 & Veelecken


és történelmi lakónegyed 	 mit toestemming van


BármilyenQFontDatabase 	 JichtenseenQFontDatabase


% 1 kezd. 	 % 1 fangt an.


A 6. csoporthoz tartozó elemek színe 	 Leggt de Klöör för de Elementen in Koppel 6 fast


Hirtelen megjelenik Jack. 	 Annie un Jack överleevt.


Az ellenőrzés befejeződött 	 Nieg Prööv afslaten


A dokumentum egyes részei titkosítva vannak SSL- lel, de a főrésze nem. 	 Wat vun dit Dokment is mit SSL sekert, man de Hööftdeel nich.


Bergen-Belsenben 	 Dat KZ Bergen -


Nyomtatási hibaComment 	 DruckfehlerComment


Nem indexelt 	 & Nich indizeert


Proxy használata (környezeti változókkal megadva) 	 & Vörinstellt Ümgevenvariabeln för den Proxy bruken


Fájl átnevezése helyben és az adattárban. Ezt érdemes használni hozzáadás és törlés helyett. Name 	 En Datei lokaal un in' t Archiv ümnömen. Bruuk beter dit, as "Tofögen" un "Wegdoon". Name


Európa-bajnokság 	 - europääsch Europameester - Europäer


URL megnyitása... @ info 	 URL warrt opmaakt... @ info


Helyes válasz (első kísérletre): 	 Richtig Antwoort (eerst Versöök):


TisztításComment 	 OprümenComment


a Kárpátokban 	 wedder över de Landslist von


Törli az aktuális cella tartalmát és formázását. 	 All Inholden un Formateren vun de aktuell Zell wegdoon.


Felbukkanó panel nyitása/ bezárása 	 Opdukpaneel an - / utmaken


Halszem 	 Fischoog


Hondurasbrazil. kgm 	 Honiaraoceania. kgm


Whitecaps 	 de Marine


megjegyzések 	 Inholt wegdoon


Eszköztármentési hiba 	 Fehler bi' t Sekern vun den Warktüüchbalken


Ne jelenjen meg a jövőben 	 Nienich wedder wiesen


@ action: inmenu 	 Text mit Betekers infögen@ action: inmenu


Ha egy kórokozó megfertőz minket, az immunrendszerünk aktiválódik. 	 Dat kann opletzt bit in’n Dod föhren, wenn dat Immunsystem swäcker warrt.


@ info 	 GpgME deit gpg- agent nich ünnerstütten@ info


Nem sikerült megnyitni olvasásra:% 1 	 Datei "% 1" lett sik nich lesen


A KGame nyomkövetése 	 KGame- Fehlersöök


Számlázás 	 Afreken


Nimród 	 Nimrod


Aláíró (ellenőrzés:% 1) 	 Ünnerschreven vun (pröövt:% 1)


Hiba: az XPath% 1 nem található. 	 Fehler: XPath% 1 lett sik nich finnen.


A( z)% 1 gép nem található 	 Reekner "% 1" lett sik nich finnen


Newport Folk Festival-on 	 Newport Festival


Földje nehéz agyag. 	 Dat Land is düchtig arm.


Általános párbeszédablak- háttér 	 Normaal Dialoogachtergrund


Lásd Háború... 	 Weltkrieg dacht.


JolietCity name (optional, probably does not need a translation) 	 JolietCity in Illinois USA


rendhagyó 	 Stevig Verben


Paul McHugh 	 Paul


Inaktív memória 	 Nich aktiev Spieker


A KGpg induljon el automatikusan: Ha ez be van jelölve, a KGpg automatikusan elindul a KDE indulásakor. 	 Systeemafsnitt- Lüttbild wiesen: Wenn anmaakt, warrt KGpg as en Lüttbild binnen den Systeemafsnitt wiest.


Mazandaránphilippines. kgm 	 Cabadbaranphilippines. kgm


olasz 	 Italiaanse


November elejére nyilvánvalóvá vált, hogy vissza kell vonulniuk. 	 Eerst in‘ November kunn he weer uptreden.


A MySQL kiszolgáló beállításai nem lettek tesztelve. 	 MySQL- Server- Instellen nich utprobeert.


russia_ subjects. kgm 	 Primorjerussia_ subjects. kgm


DWB 	 Dischtennisafdeelen


Skegness 	 wodden ok beugelflessen


A nyomtatási előképet előállító% 1 program nem található. Ellenőrizze, hogy a program telepítése rendben megtörtént- e és a könyvtár szerepel- e a PATH környezeti változóban. 	 Dat Vöransichtprogramm "% 1" lett sik nich finnen. Prööv, wat dat richtig installeert is un sik över Dien PATH- Variable finnen lett.


fekete törpe létezik 	 de Witte Armee tohopenstellt


A megrajzolt kották nyomtathatóak és elmenthetőek PDF vagy MIDI fájlokban. 	 Mit de entspreken Reedschoppen warrt dat över MIDI oder USB verbunnen.


Emotikontéma- kezelő 	 Snutenpleger


NagyításQPrintPreviewDialog 	 Grötter makenQPrintPreviewDialog


Csak két számot lehet elosztani 	 För' t Delen bruukst Du twee Tallen


Kép megjelenítése erről: 	 Biller ut dat Internet wiesen


Napközben (06. 00 to 17. 59) 	 Dag (Kl. 06. 00 bet Kl. 17. 59)


Keresési index készítése 	 Söökindexen opstellen


Az új nézet neve: 	 Naam vun nejer Ansicht:


A mélység titka 	 Fallen laten?


Nem kezelendő fájlkiterjesztések 	 Dateiverwiedern, de MPlayerThumbs nich bruken schall


Összeg 	 Bedrag


Nyilvánvaló, hogy erre a kihagyásos, homályos beszédre a cenzúra miatt kényszerült. 	 Dor geev dat allerdings böös Arger mit de Zensur.


Felkínálja választóablakban a Beszélők lapon beállított beszélőket. A feladatot a kiválasztott beszélő olvassa fel. 	 Fraagt na den Snacker ut de List op de Snacker - Siet, de de Opgaav vörlesen schall.


Granmaecuador. kgm 	 Glommawaters_ world- class. kgm


szolgáltatási bizottság 	 Neenhusen övernahmen


Feladó vagy címzett 	 na Senner/ Adressaat


R25: Lenyelve mérgezőPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R26: Veniensch bi' t DaalsluckenPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


A napon belüli események megjelenése: 	 Begeefnissen körter as een Dag wiesen as:


A feladó nem véglegesen, de elfogadta a naplót 	 Senner nimmt dit Daagbook vörlöpig an


Eszközcsatolást kezelő plazmoidComment 	 Tokoppel- BegeefnissenComment


„%s” _visszavonása 	 _Torüggsetten


Az egyetemen Manfred professzor bemutatja őket a vezetőségnek. 	 Lule weer Professer un Direktor an de Makerere-Universität.


... és a K3b FAQ sem segít... 	 ... un de K3b- FAQ Di nich hölpt,...


Xhosa 	 Butendem Xhosa


A Megjegyzés érvénytelen karaktereket tartalmaz. 	 De Kommentar bargt leeg Tekens.


a Esélyegyenlőségi Foglalkoztatási Bizottság 	 ’s Committee on Equal Employment Opportunity nömmt


A csatoló futtatása teszt üzemmódban. 	 Den Kanaal in Datei- Probeerbedrief utföhren


A téma nem tartalmaz előnézeti képet. 	 För dit Muster is keen Vöransicht verföögbor.


* A legutóbbi színek * palette name 	 * Verleden Klören * palette name


Ha ez az opció be van jelölve, a csillagképek nevei el lesznek rejtve, amíg az égtérkép mozgásban van. 	 Wenn dit anmaakt is, warrt de Steernbildnaams versteken, wielt sik de Koort beweegt.


Kör (05) 	 Krink (05)


A lejárat napja az, mikor vissza kell adnia. A lejárat napja nem szükséges, kivéve ha az archívum naptárhoz ezt hozzá akarja adni. 	 Dat Torüchgaavdatum is dat Datum, op dat de Torüchgaav verwacht warrt. Dat Torüchgaavdatum deit nich noot, utbenahmen, Du wullt dat Dien aktiven Kalenner tofögen.


A kiszolgálóval váratlanul megszakadt a kapcsolat 	 Verbinnen na Server ahn Verwachten afbraken


Az olvasott & cikkek megtartása: 	 & Leeste Narichten wohren:


Üsse le a hallott hangnak megfelelő betűt vagy szótagot@ item: inlistbox 	 Giff den Bookstaav oder de Sülv in, wat Du jüst höört hest@ item: inlistbox


Elavult index 	 Index to oolt


Speciális forgatási sebesség 	 Dreihgauheit Deelbiller


& ssa 	 Russ' sch


egységek 	 Demokratie


Benedek 	 Paus Benedictus


Függőleges nyírás: 	 Pielrecht Bülg


Lassú billentyűk 	 Langsame Tasten


Egy & év kinyomtatása 	 & Johr drucken


Ázsia/ Bejrút 	 Asien/ Beirut


Beállítás & helyi alapértelmezésnek 	 As & lokalen Standard fastleggen


Normál betűtípus: 	 Standardschriftoort:


% 1 pénze 	 Geld vun% 1


A légzőcső (peritrema) hat kamrára osztott. 	 De Film Keinohrhasen is af 6 Johren freegeven worrn.


Nem sikerült kinyerni a programfájl nevét innen: "% 1". Adjon meg egy érvényes programnevet. 	 Programmnaam lett sik nich ut "% 1" ruttrecken. Giff bitte den Programmnaam vun Hand in.


Üzenet: 	 Text:


CD- Text található (% 1 -% 2). Szeretné azt használni a CDDB- adatok (% 3 -% 4) helyett? 	 CD- Text funnen (% 1 -% 2). Wullt Du em ansteed den CDDB- Indrag (% 3 -% 4) bruken?


A szimbólumok eltávolítása a futtatható programokból 	 Testprogramm lett sik nich lesen


Hossz: 	 Duer:


Az 'su' hibajelzést adott. 	 "su" hett en Fehler torüchgeven.


Netscape bővítőmodul betöltése -% 1 	 Netscape- Moduul för "% 1" warrt laadt


Folyamatlista 	 Perzesstabell


DGSE 	 Geheemdeenst


Kattintson erre a gombra a bolygók, a Nap és a Hold megjelenítésének kikapcsolásához 	 Klick op dissen Knoop, wenn Du de Köör för all Planeten, de Sünn un den Maand opheven wullt, so dat se nich op de Koort dorstellt warrt


Schmitz-et 	 Maxwell


A következő feladat 	 Nakamen Opgaav


Champagne 	 Bezirk


Kattintás nélkül 	 & Nich klicken


Projekciós rendszer:% 1 	 Projizeersysteem:% 1


ISREF( A12) értéke True 	 ISREF( A12) gifft "wohr" torüch


Adja meg a szkript nevét (kiterjesztéssel együtt) 	 Skriptnaam mit Verwiedern ingeven


BOOL2INT( False) értéke 0 	 BOOL2INT( falsch) gifft "0" torüch


% 1 vagy% 2 	 % 1 oder% 2


occitán 	 okzitaansche


Claude 	 föddern


Salman Rushdie 	 Söhn vun


Nem 	 Nich verföögbor maken


Típus: 	 & Typ:


@ info: whatsthis 	 Nieg Kontaktenkoppel...


Itt regisztrálhat egy fiókot az oldalra. Ez akkor hasznos, ha közre kíván működni a GNOME fordításában. 	 Se künn sik hier för een Togang op düsser Siet registreren. Dat is just passlich wenn Se vorhebben, Översettens för GNOME bitostüern.


A lehető legteljesebb, legpontosabb exportálási mód (más szövegszerkesztőkbe való átvitelhez és korszerű webböngészőkhöz ajánlott) 	 As veel as mööglich vun dat "KWord" - Dokment ümwanneln (för' t Exporteren na anner modeern Textverarbeiden oder modeern Nettkiekers anraadt)


Kritikus fontosságú üzenetet jelezName 	 Gifft över en kritisch Begeefnis bescheedName


Lebegőpontos értékek vagy értéktartomány 	 Fleetkommaweerten oder Weertrebeet


Bach 	 Sebastian Bach Matthäuspassion oetvoert


Matt 	 Cox maakt


A saját publikus kulcs csatolása 	 Egen apen Slötel bileggen


A Szojuz T–5 fedélzetén tértek vissza a Földre. 	 De Start mit dat Ruumschipp Sojus T-5 weer an' 13.


ETS 	 Grasbarg egenstännig


farizeus 	 philosophische


Mondat: Ha a sor vége a mondat vége 	 & Satz: Wenn dat Enn vun de Reeg dat Enn vun en Satz is


Sayid biztos benne, hogy Jacket és a vele tartókat elfogták. 	 Man, Cox hett vörsorgt un Harry mit Jack sien Wapen ümbröcht.


Élettörténetének első változatában szüleit megölik, őt magát Ky Narec jedi mester menti meg. 	 Sunnerlich dör sien Leven tekent sik toeerst Mol dat orthodoxe Jodendom ut.


SEDS- kép megjelenítése 	 DSS- Bild wiesen


azerbaijan. kgm 	 Xocavəndazerbaijan. kgm


Rastafarian 	 Rastafari lehrt


Constellation name (optional) 	 RENNBAHNConstellation name (optional)


& Felső bitráta: 	 & Hööchst Bitrate:


Nincs beállítva a szokásos proxyleíró változók közül egy sem. 	 Keen vun de normalerwies bruukte Ümgevenvariabeln för Systeem- Proxyinformatschonen funnen.


Kexi SQL- elérési bővítőmodulName 	 SQL- Drievermoduul för KexiName


jó minőség 	 Hoge Gööd


Válasszon egy elmentett Kolf állást 	 Sekert Kolf- Speel utsöken


Címzett: 	 Nettbreef an:


Válasszon más nevet vagy paraméterlistát. 	 Söök en anner Naam oder Parameterlist ut.


MONTH ("2/ 22/ 2002") értéke 2 	 MONTH ("2/ 22/ 2002") gifft "2" torüch


A kép kilapítása 	 Laag glattmaken


Lisa Marie 	 Mit tallrieke Tourneen


Feringa 	 Ben Feringa


amount in units (integer) 	 % 1 Forintamount in units (integer)


Hozzáférést biztosít GroupDAV- típusú címjegyzékek tartalmához, pl. az OpenGroupware- benName 	 Stellt Togriep op Kontakten praat, de binnen Adressböker op GroupDAV- Servers liggt, a. B. OpenGroupwareName


Helyi 6. 	 Lokaal 6


London School of Economics 	 Engels -


Képmás kiírása 	 Afbild brennen


Napi@ info: whatsthis 	 & Dag@ info: whatsthis


Greene megye 	 County


Eldugom őket szépen, és megint csak följegyzek mindent egy újabba. 	 Ok se hett lecker smeckt un weer eenfach to fangen.


Ochil-hegyek az 	 de Elvmasch


Karrierje során több legendás hosszútávú autóversenyen győzött. 	 Wayne hett in sien lange Film-Loopbahn ok vele Priesen wunnen.


& Felül levágó szűrő bekapcsolása 	 & Deeppass- Filter snitt af över


Torrentek megnyitása a háttérben 	 Torrents still opmaken


Pomona 	 dat Pomona College


A folyamatjelző és pozícionálási eszköztár akkor jelenik meg, ha az aktuális multimédia- anyag hossza ismert. Megjeleníti, hol tart éppen a lejátszás, és lehetővé teszi a pozícionálást, azaz a lejátszási pont megadását. ha egy adott pozícióra szeretne állni, húzza el a csúszkát a bal egérgombbal a kívánt helyre, vagy egyszerűen kattintson oda a középső egérgombbal. Ha előre vagy hátra szeretne lépni egy egységgel, kattintson a csúszkára a csúszka fogantyújától balra vagy jobbra, vagy kattintson az Előre ill. Vissza gombra. 	 De Vörankamen - un Stüerbalken warrt wiest, wenn de Längde vun en Stück begäng is. He wiest dat Vörankamen bi' t Afspelen, wat Du dor ok mit stüern kannst. Du kannst den Schuver mit den linken Muusknoop na de niege Steed trecken oder dor mit den Middelmuusknoop op klicken, dat Afspelen geiht denn bi de niege Steed wieder. Klickst Du rechter - oder linkerhand vun den Schuver mit den linken Muusknoop oder bruukst Du den Vörut - oder Torüch- Knoop, jumpt de Schuver en na de angeven Richt.


Warburg 	 Handschriften


X Window segédprogramokName 	 Hülpprogrammen för X- FinsternName


Tabasco 	 Bundsstaat Tennessee Afordneter


Duwamish 	 Kampen


Függőleges vonalak: 	 Pielrechte Lienen:


érvénytelen protokoll: "% 1" 	 Protokoll "% 1" is leeg


KFileReplace- sztringek 	 KFileReplace- Sööktexten


Augusztus 30., Baden-Baden, Goldene Peitsche Gr. 	 November: Cees Bal, nedderlannsch Radrennfohrer 30.


_Lemez törlése… 	 Disk _blank trecken...


Nagyítás (150%) 	 Grött op 150%


Egy nap kinyomtatása 	 & Dag drucken


Cardboard 	 Papp


Politikabeli tapasztalatait akkor szerezte, amikor 1974-ben a washingtoni amerikai képviselőházban jogtanácsosként dolgozott az igazságügyi bizottság mellett. 	 Eerste Erfohrungen mit dat Politikgeschäft in Washington sammel se, as se 1974 Rechtsberaderin för den Justizutschuss vun dat amerikaansch Repräsentantenhuus weer.


20/b.) épületéért. 	 Wahlperiood (von’n 20.


Csehország 	 Bohemen


Szövegfájl... 	 Textdatei...


Ebben a listában a kéziszámítógép adatbázisai láthatóak. A bejelölt adatbázisokra fog végrehajtódni az elkezdett művelet. 	 Disse List wiest de Datenbanken, de op den handreekner funnen wöörn. Anmaakt Datenbanken warrt bruukt bi de Akschoon, de dissen Dialoog opropen hett.


Bemeneti fájlok átalakítása PostScript formátumra 	 Ingaavdateien na PostScript ümwanneln


Egység érték létrehozása [% 1] - hez 	 Eenheitenweert för [% 1] opstellen


Washington állam 	 ’n Bundsstaat Washington


a földhivatali 	 dat Deel


a fájl megjelenítése külső nézegetővel 	 Datei mit anner Kieker wiesen


Hang- CD- lejátszás a KsCD- velName 	 Klang- CD mit KsCD afspelenName


KözepesZoom at high 	 & MiddelZoom at high


Funchal a Portugáliához tartozó Madeira szigetén található város, a Madeirai Autonóm Régió fővárosa. 	 Funchal ] is en Stadt up dat portugeesch Eiland Madeira.


Eredeti tájolás 	 Orginaal- Utrichten


Egy szolgáltatás sem felel meg a feltételeknek. 	 För disse Anföddern lett sik keen Deenst finnen


Imogen 	 Neeschierig noog


Ha bejelöli, a skrooge automatikusan elindítja a legutóbb használt fájlt. 	 Wenn anmaakt, maakt Skrooge bi' t Starten automaatsch de tolest bruukt Datei op.


Hugh Lacy 	 dorbi de Stadt Arles


5: árnyékok generálása, kiterjesztett fényforrásokkal 	 5: Schaddens dorstellen, mit verwiedert Lichten


Egy nő a klipben ruhát és fátylat visel, miközben esik a hó. 	 Se warrt in’n Klederschapp rintogen, ut den en grell Licht rutkummt.


_Nincs 	 _Keen


WeboldalakName 	 NettsiedenName


% 1 (felvétel) 	 % 1 (opnehmen)


Amennyiben a kapcsolat a sikeres létrehozás után megszakad, a KPPP megpróbál újból tárcsázni a megfelelő adatokkal. Kattintson ide további információkért. 	 Gifft dat en Verbinnen, de ut jichtenseen Grund afritt, koppelt Kppp sik wedder över dat sülve Konto to. Kiek hier, wenn Du mehr weten wullt.


Függvény hozzáadása 	 Funkschoon tofögen


Nem sikerült olvasni egy folyamatból 	 Fehler bi' t Lesen vun den Perzess


melegellenes 	 In wurr an de


Közepes 	 Chrom


Yule 	 dagen durend festival


helyi osztály 	 Lokale Klass


Junko 	 Studium weer


Egy adatbázis megadott oszlopából kikeresi a legnagyobb értéket, az előírt feltételeknek megfelelően. 	 Gifft den gröttsten Weert ut en Datenbankstriep na en angeven Sett vun Bedingen torüch.


Prism 	 sien


CHE 	 Helvetica


Dwight D Eisenhower elnök 	 Dwight David Eisenhower de


Eltávolítja a kijelölt témát a rendszerből. 	 Disse Akschoon maakt dat utsöchte Muster vun Dien Fastplaat weg.


Keresés hibaazonosító szerint... 	 Na Fehlernummer söken...


Ice-T zenéje 	 Raat koordineert de


Northeast 	 DUCKDALVENConstellation name (optional)


teszt 	 Klarinett utformen


A világos, jól áttekinthető vonalú terveket az ókori Egyiptom építészete inspirálta. 	 Se bedreven en expansive Politik un hebbt de moderne Historie vun Ägypten in Gang bröcht.


Ez a modul egy egész éves naptár kinyomtatását teszi lehetővé. Name 	 Mit dit Moduul kannst Du en Kalenner för' t hele Johr utdrucken. Name


Todos Santos 	 Rhienmetall


Kijelölés kivágása 	 Utwahl utsnieden


Többszakaszos projekt írása 	 Mehrtörn- Projekt warrt brennt


Hiba történt: a kéziszámítógép adatbázisa nincs betöltve. 	 Fehler: Handreekner- Datenbank wöör nich laadt.


teraszának látványa simogatós állatkert 	 Huntford an Hööftziel


(c) A KPPP fejlesztői, 1999- 2002. 	 (c) 1999- 2002, De KPPP- Programmschrievers


Halmazállapot 	 Aggregaat- Tostand


Hálózat - HangszóróStencils 	 Nettwark - LuutsprekerStencils


Az alapító tagok közül sikerült 18 személyt azonosítanunk. 	 De Gemeenschopsversammlung besteiht ut 18 Lüüd.


Az elküldött üzenetek titkosítva legyenek tárolva 	 Loosstüert Narichten & verslötelt wohren


Obama-költségvetés 	 Watt


Technikai részletek 	 Technisch Enkelheiten


Eredeti szerző 	 Eerst Autor


A riasztás & engedélyezése 	 & Alarm anmaken


Elsődleges prioritás: 	 Hööchst Prioriteet:


Robert De Niro igazi művészcsaládba született, hiszen édesanyja, Virginia Admiral festőművész volt, édesapja, Robert pedig a festészeten kívül szobrászkodott és verseket is írt. 	 Sien Mudder Virginia Admiral weer Malersche, sien Vadder Robert weer Maler, Bildhauer un Dichter.


Fájl, könyvtár, stb. átnevezése 	 Datei, Orner usw. ümnömen


Birodalom 	 dat weströömsche Riek


Poincaré 	 Vulkan dorbi


az 1877-78-as Orosz–török háború az 	 - osmaanschen Krieg vun - 1774


az Eiffel-torony 	 gemeenten Westwold Hoogkarspel en


Csökkenti a sebességet. 	 Langsamer


Új térkép létrehozása 	 Nieg Koort opstellen


az Road Studios 	 bi Refrain


Ünnepét a katolikus egyházban november 5-én tartják. 	 In de kathoolsche Karken liggt sien Festdag up'n 5.


4. kazetta 	 Kassett 4


Nem sikerült írni ebbe a fájlba:% 1.% 2 	 "% 1" lett sik nich schrieven:% 2


Automatikusan kiigazítja a kijelölt sorok számát 	 Passt de Hööchde vun de utsöchten Regen automaatsch to


CUPS/ PDF- fájl hozzáadása... 	 CUPS- PDF- Datei tofögen...


Durham megye 	 etwa


LépésGenericName 	 StepGenericName


Azonosíthatatlan hiba:% 1 	 Nich begäng Fehler% 1


Meg kell adni a jelszót. 	 Bitte en Passwoort angeven


Itt lehet megadni, hogy az ütköző bejegyzéseket (melyek mindkét gépen megváltoztak) hogyan kezelje a program. A választási lehetőségek: "A KPilot globális beállítása alapján", "Rákérdezés", "Nem kell feloldás" (két bejegyzés lesz), "A számítógépé maradjon", "A kéziszámítógépé maradjon", "A legutóbbi szinkronizálás értékei", "Mindkét bejegyzés maradjon meg" és "Nem kell feloldás" (ez utóbbi 4 esetben mindkét gépen létrejön bejegyzés). 	 Hier kannst Du fastleggen, wodennig Konflikten (Indrääg, de op den Reekner un ok op den Handreekner ännert wöörn) oplööst warrt. Möögliche Weerten sünd: "Globale Instellen vun KPilot bruken" - bruukt de Instellen vun de HotSync- Instellensiet, "Bruker fragen" - Du warrst jümmer fraagt, "Nix doon" - de Indrääg blifft verscheden, "Reekner- Indrag bruken", "Handreekner- Indrag bruken", "Weerten ut verleden Synkroniseren bruken" un "Beed Indrääg bruken" - stellt op den Reekner un ok op den Handreekner en niegen Indrag op.


McVicker 	 Wiber Zippelhus


Normál háttér 	 Besöcht Text op normaal Achtergrundcolor- kcm- set- preview


Ez a link keresésre mutat. 	 Disse Link wiest na de Söök


INDI- eszköz csatlakoztatása vagy leválasztása. 	 INDI- Reedschap to - / afkoppeln


Jacqueline 	 Dorna


Lightning 	 Kraft


Ugrás az utolsó lapra 	 De leste Aktschoon torüggnehmen


Sajnos kihalófélben van, populációja kevesebb, mint 50 példány. 	 Hökel weer jümmer en temlich lütt Oord in de Heid mit nich mehr as 50 Inwahners.


Teljes méret: 	 Heel Grött:


Askimnál 	 Volksversammeln


venezuelaiak 	 Süüdafrika aftagen


Hulu 	 Homepage


Karbantartó, új szűrők készítése 	 Pleger & Niege Filtern


A Fantasy Science Fiction magazin 	 - Fiction - Fantasy


PCSCLite- beállítások 	 PCSCLite instellen


Biztosan meg szeretné szakítani a műveletet? 	 Afbreken? Wullt Du dit redig afbreken?


North River 	 Norden


az IPP- kérés ismeretlen okok miatt nem sikerült 	 IPP- Anfraag fehlslaan, Grund nich begäng


új tevékenység 	 Nieg Aktiviteet


Nyers napló 	 Rohlogbook


Izmos Kereszténység 	 Christendom


Sokszög Kattintson ide sokszög rajzolásához. 	 Veeleck Klick hier, wenn Du en Veeleck teken wullt.


Max. visszavonási mélység: 	 & Torüchnehm- Grenz:


Csillag 	 Plietsch


öbölháború 	 Golfkrieg utgerekent


Nem található hangleíró, ellenőrizze, nem történt- e telepítési hiba. A program befejeződik 	 Klang "roule. wav" lett sik nich finnen. Prööv Dien Installatschoon. Programm kann nich wiederlopen.


Paderborn 	 Hamborn


& Hangjelzés 	 & Signaaltoon


Rajzolás zöldben 	 Schirmbild bruken


A kiszolgáló üzenete: 	 Servermellen:


1965-től a szeplőtelen fogantatás ünnepét március helyett júliusban ünneplik, mivel a rossz időjárás gyakran elmosta a festát. 	 An sik schülln de Arbeiten bit ton Oktober fardig wesen, man wegen slecht Weder in Jugoslawien müss dat ünnerbroken warrn, vunwegen dat de Film meist blots buten speelt.


Első sor 	 Na de eerste Reeg gahn


Birodalom 	 Romeinse Riek


georgia. kgm 	 Mingrelien - Semo- Swanetiengeorgia. kgm


nagyszabású 	 breekt


Kapcsolat 	 Verbinnenprööv


A beállítások mentése (rendszerszintű) 	 Instellen för' t hele Systeem sekern


Beállítás alapértelmezésnek 	 As Standard bruken


Címzettek kiválasztása címjegyzékből@ info: status No recipients selected 	 Adressaten ut Adressbook utsöken@ info: status No recipients selected


DSCP- érték az IP- csomagokhoz: 	 DSCP- Weert för IP- Paketen:


függőleges megnyitás 	 Veer Kisten pielrecht rin


Befejezett letöltés után feltöltés folytatása 	 Wieder hoochladen, wenn en Torrent beendt is


Itt lehet testre szabni az egérgörgős görgetés hatását, ha le van nyomva egy módosító billentyű és a görgetés ablakban történik 	 Hier kannst Du fastleggen, wat KDE deit, wenn Du dat Muusrad över en Finster bruukst un dor en Sünnertast bi drückst.


Ugrás 	 & Gahn


Itt lehet testre szabni az ablakok belsejébe történő kattintások hatását, ha le van nyomva egy módosítóbillentyű (Shift, Alt stb.). 	 Hier kannst Du fastleggen, wat KDE deit, wenn Du enerwegens op en Finster klickst un dor en Sünnertast bi drückst.


Antillák 	 Nedderlannen


Parancsokat hajt végre terminálbanName 	 Föhrt Konsoolbefehlen utName_BAR_plasma runner


LiechtensteinName 	 LiechtensteenName


gpgconf -- list- config: Érvénytelen bejegyzés: az értéknek '"' karakterrel kell kezdődnie:% 1 	 gpgconf -- list- config: Leeg Indrag: Weert mutt mit » "« anfangen:% 1


A lapozósáv akkor is látszódjon, ha csak egy lap van nyitva 	 Paneelbalken jümmers wiesen, ok wenn dat bloots een Paneel gifft


Ez a téma csak a( z)% 1 bővítőmodullal működik, de az nincs telepítve. 	 För dit Muster deit dat Moduul "% 1" noot, man dat is nich installeert.


Ismeretlen hiba történt. 	 Een unbekannter Fehler is optreten


Lecke 	 Lex


GMA 	 Werder


& Osztás 	 & Geven


Betűtípusok és színek 	 Schriftoorden & Klören


áthúzás 	 & Dörstreken


Kapcsolatuk rendeződni látszik, amelynek a közös gyerekek csak örülhetnek. 	 De kiekt twors anners ut, köönt aver ok Kinner kregen.


Mellette 3278 parkolóhelyet létesítettek. 	 Se harr 3322 Inwahners.


New JerseyRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 New JerseyRegion/ state in USA


Alkalmazás balraQShortcut 	 Links utricht


Ilyen körülmények között lehetetlen volt újrakezdeni az életet. 	 Dat weer anfangs so aver nich plaant wesen.


Az ÖLEG ezeket a mozdonyokat az F sorozatba osztotta. 	 Bi disse beiden warrt dat f-Orbital opfüllt.


Fájlok áthelyezése 	 Verschuven vun Dateien


valák 	 Beoordeelen


Stockman 	 Williams


& Dekódolás/ ellenőrzés 	 & Opslöteln/ pröven


OAV 	 dükert toeerst


Pont koordinátái 	 Punkt ut Koordinaten


PetriName 	 PetrikummName


Általános 	 Greeksch


Rasmussen 	 nedderlannsch Radsport


Színkezelés 	 Klöörbehanneln


Szent Patrik napja 	 St Patrick ’s Day is allens


Nem sikerült megváltoztatni a nyomtatási feladat prioritását: 	 Opgavenprioriteet lett sik nich ännern:


A lantánoidkontrakció miatt az atom- és ionsugarak hasonlóak (atomsugár: Zr: 159 pm, Hf: 156 pm). 	 Dat kummt vun de Lanthanoidenkontrakschoon de för üm un bi lieke Ionenradien sorgt (Zr: 159 pm, Hf: 156 pm).


Erős vihar és havazásweather condition 	 Swoor Dunnerweder, Sneeweather condition


Nem létezik% 1 nevű fájl. Csak helyi fájlokat lehet kijelölni. 	 Dat gifft de Datei "% 1" nich. Du kannst bloots lokaal Dateien utsöken.


Hamilton-köre 	 anriekert


SzomáliaName 	 SomalienName


Nem sikerült újratitkosítani a jelszótárolót, ezért a jelszó nem változott meg. 	 Fehler bi' t niege Verslöteln vun de Knipp. Passwoort wöör nich ännert.


KDE- protokoll a ZeroConf használatáhozName 	 In - / Utgaavmoduul för ZeroConfName


Összesített pontszám ezen a szinten:% 1 pont 	 Tosamen% 1 Pünkt för disse Stoop.


Kennedy 	 Kennedy Space Center


Sprogø 	 Linguistik


Segovia 	 De hudige gitaartechniekn


a fájl megjelenítése külső nézegetővel 	 Datei mit anner Kieker wiesen


E_ltávolításExpand MyList Inline 	 _LöschenExpand MyList Inline


Új KPresenter- bemutató: Name 	 Nieg Presentatschoon- Dokment för KPresenter: Name


petaliterunit synonyms for matching user input 	 Petalitersunit synonyms for matching user input


Témaelemek testreszabásaName 	 Enkel Schriefdischmuster- Elementen topassenName


Legjobb Barát fájdalmasan hívja Ént, hogy térjen vissza. 	 He woll de Bundsgenoten just so veel Stütt un Stöhn geven, as dat man nödig weer.


a Royal Philharmonic Orchestrával 	 Philharmonic Orchestra


Will 	 mooi


Translate this word using only lowercase alphanumeric characters (a.. z, 0.. 9). Use '_' character instead of spaces. First character should be a.. z character. If you cannot use latin characters in your language, use english word. 	 Föögt utsöcht Feller na en Kiekwark inTranslate this word using only lowercase alphanumeric characters (a.. z, 0.. 9). Use '_' character instead of spaces. First character should be a.. z character. If you cannot use latin characters in your language, use english word.


NLB 	 Nigeria offisjeel


Elérhető címkék: 	 Verföögbor Slötelwöör:


@ info/ plain 	 Informatschonen över ünnerstütt Dateisystemen wiesen@ info/ plain


BalraShortcut for move left. See http: // websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup 	 Na linksShortcut for move left. See http: // websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup


Hiba történt másolás közben. 	 Dat geev en Fehler bi' t Koperen.


Bleibtreu 	 Monica Bleibtreu


Elmozgatott réteg 	 Laag verschuven


Soha (visszatartás korlátlan ideig) 	 Nienich (verwohren)


DiszkrétName 	 DiskreetName


A tévéfilmsorozat a 20th Century Fox forgalmazásában jelet meg. 	 De Film weer vun de Filmsellschop 20th Century Fox publizeert.


Összefoglalók 	 & Tosamenfaten


Az első kulcs 	 Eerst Slötel


Rács megjelenítése 	 Gadder teken


olimpia 	 Olympiese


Megerősíti a Helianddal való összetartozását az is, hogy a Heliand latin nyelvű előszavában (Praefatio) említésre kerül Lajos király (bizonytalan, hogy Német Lajosról avagy (Jámbor) Lajosról van-e szó), aki a szász énekest azzal is megbízta, "uetus ac nouum Testamentum in Germanicam linguam poetice transferre" ("hogy az Ó- és az Újszövetséget német nyelvre énekekben átültesse"). 	 Dat de Genesis mit den Heliand tohoophängt, wiest ok de Steed in de latiensche Vörreed to’n Heliand, de seggt, dat König Ludwig den sassischen Dichter den Opdrag geven harr, uetus ac nouum Testamentum in Germanicam linguam poetice transferre („dat ole un ne’e Testament dichterisch in de germaansche Spraak to översetten“).


Adja meg annak a kiszolgálónak a nevét, amelyhez csatlakozni szeretne. Ez általában "fibs. com". 	 Giff den Naam vun den Server in, na den Du Di tokoppeln wullt. Tomehrst warrt dat "fibs. com" wesen.


3 /% 1. dobás 	 Worp% 1vun 3


A Hulk 	 De Punkten weern


1. pont 	 Punkt 1


Hibajelentés küldése 	 Fehler künnig maken


Címke kiválasztása -% 1 	 Numeersch Beteker% 1 utsöken


Az utolsó három szonda szolgálata tekinthető sikeresnek. 	 De eersten dree Staffeln keem aver nich gott an.


Kicsomagolás 	 Utpacken


Hibás portszám! 	 Leeg Portnummer.


FormázásName 	 FormaterenName


hadosztályból 	 de Engineers


Létrapiramis 	 Ledderpyramied


1664 – Megkötik a vasvári békét. 	 1648: De Westfäälsche Freden warrt slaten.


LevéltovábbításQShortcut 	 WiederleddenQShortcut


A KolourPaint nem tudja automatikusan levágni a képet, mert annak szegélye nem található. 	 KolourPaint kann dat Bild nich automaatsch tosnieden, wiel sik de Rand nich finnen lett.


Az állapotsor alapvető információkat ad az egérmutató alatti fájlról 	 De Statusbalken wiest Grundinformatschonen över de Datei nerrn den Muuswieser.


GlagolitikusKCharselect unicode block name 	 GlagolitschKCharselect unicode block name


Nemzetiségi 	 Seen


Ibra 	 Dorbi is


Egy referendumon 2011 februárjában visszautasították a szigorúbb fegyverszabályozást. 	 Januar 2011 hett dat en Referendum over de Unafhängigkeit geven.


Pretoria, Bloemfontein és Fokvárosworld. kgm 	 Pretoria, Bloemfontein un Kapstadtafrica. kgm


A dal egy országtól, Romániától kapta meg a maximális 12 pontot. 	 Dorbi kreeg se ut Finnland un Norwegen de Höchstpunkttall vun 12 Punkten.


nyugati 	 westerse


Kha 	 Cha


Lena Meyer-Landrut 	 Singersche Lena Meyer -


Vízkereszt 	 minner


Bolgár régi levaName 	 Bulgaarsch Lew A/ 99Name


Vengeance 	 Anlaag


Érvénytelen metafájl 	 Leeg Nettpostadress


ZürichCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ZürichCity in Syria


Crutzenére 	 Paul J Crutzen


Visszavonás... 	 Dit Zertifikaat torüchropen...


oldal 	 Siet


dzsinn 	 Kinokassen


& Gyors előretekerés 	 Gau vörut


Itt lehet létrehozni egy új felső szintű feladatot. 	 Hier kannst Du en nieg Hööftopgaav opstellen


MalajálamName 	 MalayalamName


Ez határozza meg, hogy a mappához hozzáférő felhasználók közül ki kapjon "foglaltsági" jelzéseket ki kapja meg a eseményekre és feladatokra vonatkozó emlékeztetőket. Ez a beállítás csak naptár - és feladatmappákra érvényes (feladatoknál csak az emlékeztetőkre). Egy példa: ha egy főnök és a titkárnője közösen ér el egy mappát, akkor a foglaltságoknak csak a főnöknél kell megjelenniük, ezért "Mappagazdák" beállítás megfelel, mert a titkárnőnek nincs ilyen joga. Másrészt ha egy munkacsoport közös naptármappát használ a közös megbeszélések követésére, akkor minden résztvevőnél kezelni kell a foglaltsági listákat. Vállalati szintű eseményeket bejelentő mappánál "Senki" beállítás kell, mert nem tudni, ki fog résztvenni az eseményeken. 	 Disse Optschoon leggt fast, för welk Brukers vun den deelten Orner "Bunnen" - Tieden un Begeefnis - / Opgaven- Alarms opstellt warrt. De Optschoon gellt bloots för Kalenner - un Opgaven- Ornern (bi Opgaven- Ornern gellt dat bloots för Alarms). Bispelen: Wenn de Baas vun en Bedrief en Orner mit sien Topleger/ sche deelt, schull bloots de Baas wielt sien Möten bunnen wesen, he schull also "Plegers" utsöken, wiel sien Topleger/ sche keen Plegerrechten för den Orner hett. Wenn aver en Arbeitkoppel en Kalenner för Koppelmöten deelt, schullen all Koppelmaten ("Lesers" vun de Ornern) wielt de Möten bunnen wesen. En bedriefwiet Orner mit Begeefnissen ahn Mitmaakplicht dor binnen schull "Keeneen" bruken, denn dat is nich kloor, woneem dorhen geiht.


Vonalterítés 	 Lienen


Mintavételi ráta:% 1% 2 	 Aftast- Wedderhalen:% 1% 2


1971-ben az ország új neve Zaire lett. 	 Vun 1971 bit 1997 weer de Naam vun dat Land Zaïre.


Red Cloud 	 de Witten versöchen


Horatio Nelson 	 Horatio Nelson win


észak-Queensland 	 Northern


Korea 	 - Korea


amount in units (integer) 	 % 1 Fienunzenamount in units (integer)


Moffitt 	 Mar hie gaf


LabdajátékName 	 Speel mit springen BällName


RPI 	 Weltruumphysik


Ne kérdezzen rá többször 	 Nich nochmaal & fragen


Golo ) 	 Golo Mann düütsch


Műveletek: 	 Optschonen:


Francia@ item Spelling dictionary 	 Franzöösch@ item Spelling dictionary


Megjegyzésjel eltávolítása 	 Kommentar wegmaken


Tesztmodul KRDC- fejlesztőknekName 	 Testmoduul för' t Utwickeln vun KRDCName


KPilotDaemonName 	 KPilot- DämoonName


Windows (Win billentyűvel) Name 	 Windows- Schema (mit Windows- Tast) Name


Zea 	 Hör Karriere


Duplex nyomtatás 	 Beedsiets drucken


a kijelölt függvény törlése 	 Markeert Funkschoon wegdoon


Kilövési időköz 	 Afscheten


Lineáris B 	 Lineaar B


Több képet szeretne megjeleníteni? 	 Mehr Biller op eenmaal wiesen?


I világháború a háború után 	 Nah Eersten Weltkrieg


Australasian 	 Swiez Öösterriek


Csapda/ áltégla 	 Fallen/ Leeg Tegels


Küldés meghatalmazottként 	 Düsse Nahricht sennen


Néma 	 Still


Normál lap névformátumának szerkesztése 	 Normaalpaneel- Titelformaat bewerken


Ázsia/Novoszibirszk 	 Asien/Novosibirsk


A meghajtó foglalt 	 Dat Lööpwark hett wat to doon


Böngészés engedélyezése/ tiltása (BrowseAllow/ BrowseDeny) BrowseAllow: azt a hálózati maszkot határozza meg, amelyről el lehet fogadni a böngészési csomagokat. Az alapértelmezés: minden címről. BrowseDeny: azt a hálózati maszkot határozza meg, amelyről érkező böngészési csomagokat nem szabad elfogadni. Az alapértelmezés: nincs tiltott cím. Mind a "BrowseAllow", mind a "BrowseDeny" elfogadja a következő formátumokat: All None *. tartomány. hu. tartomány. hu gépnév. tartomány. hu nnn. * nnn. nnn. * nnn. nnn. nnn. * nnn. nnn. nnn. nnn nnn. nnn. nnn. nnn/ mm nnn. nnn. nnn. nnn/ mmm. mmm. mmm. mmm Gép - és tartományneveket csak akkor lehet használni, ha a gépnév- lekérdezés be van kapcsolva! Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Druckersöök verlöven / torüchwiesen (BrowseAllow/ BrowseDeny) Verlöven: gifft en Adressmask an, över de Druckersöök- Paketen rinkamen dörvt. Standardwies warrt Paketen vun all Adressen tolaten. Torüchwiesen: gifft en Adressmask an, över de keen Druckersöök- Paketen rinkamen dörvt. Standardwies warrt vun keen Adress Paketen torüchwiest. "Verlöven" un "Torüchwiesen" bruukt disse Schriefwiesen för Adressen. All None *. domain. com. domain. com host. domain. com nnn. * nnn. nnn. * nnn. nnn. nnn. * nnn. nnn. nnn. nnn nnn. nnn. nnn. nnn/ mm nnn. nnn. nnn. nnn/ mmm. mmm. mmm. mmm De Ingrenzen för Reekner - / Domäännaams funkscheneert bloots, wenn Du dat Nakieken vun Reeknernaams anmaakt hest! Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Neve megtévesztő mert nem csak Kínában honos. 	 Wat de Naam bedüden schall, is nich ganz klor.


Másodperc 	 Sekunnen


Modembeállítás 	 Modem- Instellen


nem üres 	 is nich leddig


Körkörös keresés (az aktuális mappában) 	 Rundsöök binnen aktuell Orner


éves 	 Tosamen Gavin Greenaway Michael


Granadajamaica. kgm 	 Grenadacaribbean. kgm


Ismeretlen felhasználó 	 Bruker nich begäng


Új Video DVD- projekt létrehozása. 	 Nieg Video- DVD- Projekt warrt opstellt


Ideiglenes karbantartó 	 Tietwies Pleger


Emellett a korszerű fekete doboz rendkívül erős külső borítást kap, többnyire titánból. 	 En Swammfaden besteiht ut en rohrförmige Wand, meist ut Chitin.


JLS 	 waagerecht


& Második szint 	 Tweet Evene


Máskülönben a kérés teljesült volna. request type 	 Anners harr dat keen Fehler bi de Anfraag geven. request type


Linwood 	 Philipp Wehr


Latin kibővített A 	 Latiensch- Verwiedern A


Powers nem fizette ki teljesen a jutalékot, húzta a dolgot. 	 Grant hett dat nich verbeetern laaten un behull de Naam.


Csatlakozási típus 	 Verbinnentyp:


A kulcskezelő megnyitása 	 Slötelpleger & opmaken


Max. lépésszám egy kirakás alatt (nehézségi szint):% 1 	 Töög per Küseln (Speelstärk):% 1


A miniszter kétségbeesetten fogadja, látva karjaiban Lujzát. 	 Dormit sett he ehr ünner Druck, dat se in tokamen Tieten mit em tosamen leven schall.


Az OpenSSL programkönyvtárak elérési útja 	 Padd na de deelte Bibliotheken vun OpenSSL


Ha ez az opció be van jelölve, a program kirajzolja a térképre az Uránuszt. 	 Wenn anmaakt, warrt de Uranus op de Koort wiest.


Műveletek importálva, de még nincsenek jóváhagyva 	 Akschonen importeert un noch nich pröövt


Megosztási arány: 	 Verdeelrelatschoon:


Anders a Gemini–11 tartalék pilótája 1966 szeptemberében. 	 März 1966 wurr Anders as Ersatzpilot för de Mission Gemini 11 in‘ September 1966 nomineert.


300 dpi, szürkeárnyalatok, fekete festékpatron, egyszerű papír 	 300 dpi, Griestöön, Swattpatroon, Normaalpapeer


Adja meg a meghajtót kezelő eszköz nevét. Általában ez egy bejegyzés a / dev könyvtárban. 	 Giff de Adress vun dat Loopwark an, dat Du bruken wullt. Normalerwies is dat en Datei binnen den Orner "/ dev", de för Dien CD - oder DVD- Loopwark steiht.


Megjegyzés _visszavonása 	 P_erzent fertig:


A beírt feladatnak csak egy megoldása van. 	 För Dien ingeven Radel gifft dat bloots een Lösen.


Julia 	 Julia Dujmovits


Lehetővé teszi a fájl elmentését más helyre. 	 Hier kannst Du en Oort utsöken un de Datei nochmaal sekern.


Kinyomtatja az aktuális dokumentumot. 	 Dat aktuelle Dokment drucken


Nevist pedig "Nuestra Señora de las Nieves" névre keresztelték. 	 Düsse Naam bedütt: „Deern ut de Caeciliers ehre Familie“.


URL megnyitása 	 URL & opmaken


Karl Marx 	 Daornaos verdiêpten Karl Marx


FIND ("K"; "KSpread, KOffice") értéke 10 	 FIND ("K"; "KSpread in KOffice"; 4) gifft "12" torüch


Méretezési mód 	 Grött- Regel


Odo 	 breurs


A libsmbclient programkönyvtár nem tudta létrehozni a szükséges kontextust 	 "libsmbclient" sloog bi' t Opstellen vun den Kontext fehl


maasdijki 	 Maassluis


Magasság: 	 Höhe


képernyőzés 	 Dörkieken


Klipes lett a Kettő bennem az én és A jó reménység foka is. 	 To Wiersdörp höört ok de Hööv von Adiek un Ahoff mit to.


A könyvtárak elérési útjai között ez már szerepel. 	 De List mit Bibliotheek- Padden bargt dissen Padd al.


1992-ben Egerben győzött a táncdalfesztiválon. 	 1992 wunn he dat Schachfestival Bad Wörishofen.


Fűthető ruházat. 	 Gröttenklass hett.


Kelsey Grammer 	 Tim Douwsma


Nincs elérhető információ. A megadott OcsData- objektum nem létezik. 	 Dor gifft dat keen Informatschonen över. Dat angeven OcsData- Objekt gifft dat nich.


& Csoportok: 	 & Krinken:


Bachelor of Science 	 University


Morandi 	 Ambt Dealdn


haYou are about to translate the 'Else' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 wennYou are about to translate the 'Else' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Szűrőmaszk (*. h, *. cpp, stb.) 	 Filtermuster (*. h, *. cpp usw.)


Adja meg a kiválasztott oszlop( ok) szélességét (képpontban) 	 De Breed (in Pixels) för den linken Striepen ingeven


Jelenleg a háztartások 40%-a rendelkezik telefonnal. 	 60 % vun de Familien in Reservatschonen hebbt kien Telefon.


Ki legyen írva a magasság/ azimut értéke az állapotsorban? 	 Hö/ Az- Koordinaten op den Statusbalken wiesen


yottaliterunit synonyms for matching user input 	 Yottalitersunit synonyms for matching user input


Szkriptfájl 	 Skriptdatei


Kép kiválasztása innen:% 1 	 Kachelbild ut% 1 utsöken


Nem sikerült frissíteni az emlékeztetőt a KOrganizerben@ info 	 Alarm in KOrganizer lett sik nich opfrischen@ info


A( z)% 1 fájl bináris, ha ezt elmenti, adatvesztés lehet az eredmény. 	 De Datei% 1 is bineer, ehr to sekern warrt to en schaadhaftige Datei föhren.


HTTP- vel nem lehet alkönyvtárakat végignézni. használható például ftp, sftp vagy fish. 	 Övert HTTP laat sik de Ornern nich dörkieken. Versöök dat a. B. mit file, ftp, sftp oder fish.


Kramert letartóztatják a lakásán. 	 Krüger hett in’n Naklaapp sien Amt opgeven.


Amerikai Egyesült ÁllamokName 	 Vereent- Staten- Dollar (sülve Dag) Name


Bennett 	 Van doaroet zatten


Fordító: Kiss Ilona. 	 Översetten vun Ch.


Fort MyersCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Fort MyersCity in Florida USA


Használati útmutató 	 Bruukrebeet- Beschrieven


Pattakosz 	 dat dat


Munkakönyvtár: 	 Arbeitorner:


tszanto@ interware. huafghanistan. kgm 	 heiko. evermann@ gmx. de, m. j. wiese@ web. de, s_ dibbern@ web. deafghanistan. kgm


URL megnyitása 	 En Adress opropen


Ezzel a szkripttel hangfájlokat lehet letölteni a http: // commons. wikimedia. org címről. GenericName 	 Dit Skript haalt Klangdateien vun http: // commons. wikimedia. org. GenericName


Nincs bejegyzés a szótárban. Legalább három bejegyzésre van szükség feleletválasztós kvíz indításához. 	 Dien Vokavelsett hett nich noog Indrääg. Du bruukst tominnst een Indrag för en Ankrüüztörn.


& Ablak 	 & Finster


Igazítás középre (vízszintesen) 	 Merrn utrichten (kimmrecht)


Névjegy 	 & Vertell wat över


Lead 3 - Calliope 	 Vörspeel 3 - Calliope


Culebra 	 Eilannen


1998-tól 2002-ig alkalmanként igazságügyi szakértőnek is felkérték. 	 Von 1992 bet 1998 weer he Vörsitter von’n Rechtsutschuss.


Itt tekinthetőek meg a naplófájl bejegyzései. A legrégebbi üzenetek felül, a legfrisebbek alul. 	 Hier warrt de Mellen ut de Logbookdatei wiest; de öllsten Mellen baven un de niegsten nerrn.


Szög átméretezése 	 Winkelgrött ännern


Lila interferencia 	 Betogbild:


12. Megjelenésem legyen tiszteletet parancsoló, egyenruhám egységes, rendezett. 	 Dordör wurrn hüm all Oorden un Ehrenteken afnommen un en Uniform drüff he ok nicht mehr dragen. Am’ 12.


Először állítson be egy titkosítási modult a Chiasmushoz. A beállítóablak Adatbiztonság oldalán állítható be, a Titkosítási modulok lapon. 	 Bitte richt toeerst en Verslötel- Moduul för de Chiasmus- Verslöteln in. Dat kannst Du doon binnen den Instellendialoog ünner "Sekerheit" - > "Verslötel- Modulen".


A dinamikus tördelésű sorok függőleges igazítása ehhez a behúzási mélységhez: 	 Dünaamsch ümbraken Deelregen liek inrücken bet op:


Lewandowski 	 Ehrengraff


Néhány bejelölt opció egymásnak ellentmondó értelmű. Továbblépés előtt oldja fel ezeket az ellentmondásokat. További információ a Meghajtóbeállítások lapon található. 	 En poor vun de utsöchten Optschonen verdreegt sik nich tosamen. Du muttst disse Konflikten oplösen, ehr Du wiedermaken kannst. Kiek ünner Driever instellen, wenn Du mehr weten wullt.


A zsidókat is kiszabadította a babiloni fogságból. 	 De Sömmermaanden hett se jewiels in de Bretagne verbrocht.


A zsűri egyhangú szavazatával Arany Pálmát 	 Dancer in the Dark ( översett


Olvadáspont 	 Smöltpunkt


Mindig be 	 Jümmers an


Kínathailand. kgm 	 Chainatthailand. kgm


R10: GyúlékonyPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R10: BrennborPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


VonatosName 	 TöögdaalName


Az elveszett világ: Jurassic Park (The Lost World: Jurassic Park) a Jurassic Park című film folytatása. 	 De engelsche Naam för den Jura - Jurassic - is dör den Film Jurassic Park un sien Nafolgers teemlich bekannt maakt worrn.


Túlium 	 Thulium


VisaliaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SchaulenCity in Lithuania


Gilbert- szigetek 	 Gilbert- Eilannen


Strigi fájlindexelő 	 Dateiindizeren instellen


Rögzített IP- cím 	 Faste IP- Adress


LoopName 	 SlööpName


Fincher 	 Kloeke mienden


Új ablak 	 Finster versteken


rekurzív 	 Rekursiv


Lotz 	 Varus


Már létezik ilyen nevű tanúsítvány. Felül szeretné írni? 	 Dat gifft al en Zertifikaat mit dissen Naam. Wullt Du dat redig utwesseln?


Aramco 	 Werder


A borító & törlése 	 Titelbild & wegdoon


1, 44 MB (3, 5 ") 	 1. 44 MB (3. 5 ")


Azóta a 72-es trolibusz közlekedik helyette. 	 De Kreisstraat 77 geiht na Bargst.


A proxybeállító szkript hibajelzést adott:% 1 	 Dat Instellenskript för den Proxy hett en Fehler meldt:% 1


PanelComment 	 PaneelComment


Kezdőlap 	 Tohuus


A tiltólista törlése 	 Knevellist leddig maken


Konstantinápoly a 	 den Fall vun Konstantinopel fallt


Szignója: Bene, korábbi rajzait Csillag néven írta alá. 	 De ne’e Vereen hett denn TuS Güldenstern Stood heten.


A következőhöz irányított szálak:% 1 	 % 1 tostüert Klöönsnacks


A projekt tulajdonságai 	 Egenschappen


Fatimában három pásztorgyermeknek jelent meg Mária. 	 Marmet weer verheiraadt un harr dree Kinner.


Keresés létrehozva 	 Söök opstellt


Megnyit egy feliratfájlt 	 Grött vun Ünnertiteltexten


Rá lehet keresni az interneten olyan KDE programokra (ezeket 'kioslave' - nek vagy 'ioslave' - nek hívják), amelyek lehetővé teszik a protokoll használatát. A javasolt keresési helyek: http: // kde- apps. org / és http: // freshmeat. net /. 	 Du kannst in' t Internet na en KDE- In - / Utgaavmoduul söken (en so nöömte "ioslave" oder "kioslave"), de dit Protokoll ünnerstütt. Steden, woneem Du söken kannst, sünd a. B. http: // kde- apps. org / un http: // freshmeat. net /.


Északi ébredjetek 	 Amerika warrt Naam


A dupla kattintás időköze: 	 Dubbelklick- Tiet:


A csúcsok súlypontja 	 Masszentrum vun de Höörnpünkt


marslakók 	 bloots Dänen


Dátum 	 Dag


Thomas Mann egész életén át vezetett naplót. 	 Ehr ganz Leven lang schall se Daagbook schreven hebben.


A hang engedélyezése 	 Kläng anmaken


John Gregory Dunne-t 	 Filmproduzent John Gregory


a japán hadseregnek 	 de japaansch Truppen


Johnen 	 Se kreeg ehr


KüldésQShortcut 	 LoosstüernQShortcut


Van még néhány el nem küldött hibakezelési kérés. El szeretné küldeni ezeket most? 	 Dat gifft nich sendte Fehlerbefehlen. Wullt Du se nu afschicken?


legfényesebb üstökös 	 De Komet Ikeya - Seki gellt


Az alapértelmezett átjáró IP- címe 	 IP- Adress vun den Standard- Döörreekner


Hulk 	 utstegen weern


Mindig 	 Jümmers wiesen


IsmeretlenNoun, the title of an item 	 Nich begängNoun, the title of an item


STS–124 űrrepülőgép küldetését ISS-en 	 2006 - eu op


A rács kinyomtatása 	 & Diagrammen drucken


Gladiátor 	 Sien Nafolger


legifjabb 	 Begünn


Csatolás beszúrva csatolások nélkül 	 Binnenreegs ahn Bilagen bileggen


Földet éréskor a gép három részre szakad. 	 An nöögsten kööm se den Planet an’n 3.


Nem sikerült feldolgozni ezt az XML- fájlt:% 1 	 De XML- Datei (% 1) lett sik nich inlesen.


Blekinge megyesweden. kgm 	 Blekinge (Bezirk) sweden. kgm


Pelz-hatás 	 De Gestalt


A csatlakozási kérés elutasítva túlterhelés miattName 	 Bunnen, Verbinnen torüchwiestName


Az üzenetek ellenőrzése vírusirtóval 	 Narichten mit Antivirus- Warktüüch pröven


Nem sikerült megnyitni az itt levő ISO 9660- fájlrendszert:% 1 	 Dat ISO- 9660- Dateisysteem in "% 1" lett sik nich opmaken.


Desperado 	 Snsluss


Részletes nyomkövetési üzenetek 	 Snackhaftig Fehlersöök


AVERAGEA( 11, 4; 17, 3; "valami"; 25, 9; 40, 1) értéke 18, 94 	 AVERAGEA( 11, 4; 17, 3; "wattext"; 25, 9; 40, 1) gifft "18, 94" torüch


Felvételizett a Kaliforniai egyetem dráma szakára, és Los Angelesbe költözött. 	 Se hett an de Filmhoochschool vun New York City en Regiestudium afleggt un leevt vundaag in Los Angeles.


Paletták 	 Klörensett opmaken


Írja be vagy válassza ki az X- munkamenetek naplófájlját (pl.: ~ /. xsession- errors) 	 Du kannst de "X- Törn" - Logbookdatei ingeven oder utsöken (Bispill: ~ /. xsession- errors).


& Tartalomjegyzék 	 & Inholtverteken


& Gyors visszatekerés 	 Gau torüch


K=0 esetén a sűrűségfüggvényt, K=1 esetén az eloszlást számolja ki. 	 K = 0 reekt de Dichtfunkschoon ut, K = 1 de Verdelen.


SEC 	 Band


Nem sikerült átnevezni a táblát eről: "% 1" erre: "% 2". Már létezik "% 3" nevű tábla. 	 Stüerelement "% 1" lett sik nich na "% 2" ümnömen, wiel "% 3" keen gellen Naam (Beteker) för en Stüerelement is.


<\\ xC3\\ xBCres > A the dataengine returned something that the humble view on the engineexplorer can' t display, like a picture 	 < leddig > A the dataengine returned something that the humble view on the engineexplorer can' t display, like a picture


Constellation name (optional) 	 SULDATENMARKTConstellation name (optional)


& Jelszóbeállítás... 	 & Passwoort fastleggen...


Olvadáspont:% 1 	 Smöltpunkt:% 1


Kattintson erre a gombra, ha a következő feladatra szeretne váltani. 	 Klick op dissen Knoop, wenn Du na de nakamen Fraag gahn wullt.


a Demokrata Párt 	 de Demokraatsche Partei


A park jelentős részét bükkerdők borítják. 	 Ok grote Delen von’n Slottpark sünd nableven.


A tanúsítvány ellenőrzése... 	 Zertifikaat beglöven...


Copyright (C) A program fejlesztői, 1999- 2006. 	 Copyright (c) 1999- 2006, Schrieverslüüd


A lista mentése... @ info: tooltip 	 List sekern... @ info: tooltip


Ioffe 	 Iserlaun war


Tag- kitaláló... 	 Betekers vörslaan...


Coogee 	 De eerste lokale Rotary


Nagybetűérzékeny lesz a keresés, azaz "János" keresése esetén "jános" vagy "JÁNOS" nem lesz találat, csak "János". @ option: check 	 Bi' t Söken op Grootschrieven oppassen: Dat Muster "Klaas" passt nich op "klaas" oder op "KLAAS", bloots op "Klaas". @ option: check


Sprite- sebesség (lassú, normál, gyors, azonnali) 	 Bildobjekten- Gauigkeit (langsam, normaal, gau, fuurts)


Esőcseppek 	 Tofällig Köör


Gamma, fekete 	 Gammaweert Swatt


A zászló képének beállításai 	 "Weihen Flagg" instellen


Avagy keserű ale, mely Nagy-Britanniából származik. 	 Se stammt to'n groten Deel ut Grootbritannien.


& Totális győzelem 	 Weltherrschap


16 (álló) 	 16 (Hoochkant)


& Szín: 	 & Klöör:


Button 	 Lambertus


Aut_omatikus görgetés 	 _Vun alleen rollen


Dyer obszervatórium 	 Schritt 2: Kieken


[% 1] Kiürült a napló 	 [% 1] Logbook leddig maakt


A KMines a jól ismert aknakereső játék egy változata 	 KMines is en klass' sch Minensöökspeel


Névjegy munkahely és teljes név 	 Sellschap un heel Naam vun Kontakt


Valenciai Közösség 	 un ans


Aktív útvonal 	 Pad löschen


Üdvözli Önt a Kincsem Park! 	 Ehr Hilligdom weer dat Parthenon.


Ha az összes kisalkalmazás futása befejeződött, akkor a kisalkalmazás- kiszolgáló általában bezáródik. Azonban a jvm újraindítása sok időt vehet igénybe. Ha a böngészés közben végig életben akarja tartani a Java folyamatot, akkor állítsa a várakozási idő értékét nagyra. Ha egészen addig nem akarja bezárni a Javát, amíg a Konqueror fut, akkor ne jelölje be A kisalkalmazás- kiszolgáló bezárása opciót. @ title: group 	 Wenn all Lüttprogrammen beendt sünd, schull de Lüttprogramm- Server sik ok beennen. Man dat Starten vun de JVM köst bannig Tiet. Wenn Du wullt, dat Java wiederlöppt, wielt Du in' t Nett kiekst, kannst Du de Tietgrenz na Dien Pläseer fastleggen. Wenn Du Java de hele Tiet lopen laten wullt, de Konqueror ok löppt, maak dat Krüüz bi de Utmaak- Optschoon weg. @ title: group


Szövegkönyvét Giovanni Francesco Busenella írta. 	 Dat Libretto hett Giovanni Francesco Busenello schreven.


Európa-bajnok 	 Europameester


Hangerő: 	 Luutstärk:


amount in units (integer) 	 % 1 Exametersamount in units (integer)


Név (legalább 5 karakter hosszú): 	 Naam (tominnst 5 Tekens):


A Fox Rivernek feltüntetett börtön valójában a chicagói Joliet börtön, amely 2002 óta nem üzemel. 	 De Opnahmen in’t Gefängnis sünd in’t Joliet Correctional Center in Joliet entstahn, wat aver al 2002 dicht maakt worrn is.


A hivatkozott erőforrás leírása 	 Text, de de linkte Ressource beschrifft


Ha ez az opció be van jelölve, a jobb oldali szövegmezőben megadható egy névminta vagy kiválaszthatók bejegyzések a listából. 	 Wenn dit aktiveert is, kannst Du en Konsool- Dateimuster in' t Textfeld rechterhand ingeven, oder Indrääg ut de List utsöken.


Indítás demó módban 	 Speel in Demobedrief starten


A keresési pozíciók frissítése 	 Söökinformatschonen opfrischen


A(z) %s hitelesítés sikertelen 	 Authentifikatschoon fehlslagen


Az "utód" egészen a mai napig működik. 	 In düssen Beroop arbeidt se ok vondaag noch.


CCTV 	 Gangs


Eszköznézetek 	 & Warktüüchansichten


Lentini 	 Se bringt


A számkódok keverési algoritmusa 	 Mischalgoritmus för Speelnummern


Telnet- kliensName 	 Warktüüch för den FeerntogriepName


Antonio 	 henn


mapucse 	 Mapudungun


a Szuezi-csatorna 	 dat sinds de Arabisch -


börtönőrök 	 vestingwarken


Phú 	 rechtmäßiger


# V1 # és # V2 # közötti 	 liggt twischen # W1 # un # W2 #


Események letöltése 	 Möten warrt daallaadt


Írja be, milyen terminálparancs hajtódjon végre az emlékeztetőablak bezárása után. Előzetes üzenet bezárásakor nem hajtódik végre. Késleltetett emlékeztető esetén csak a végleges elfogadás vagy bezárás után hajtódik végre. 	 Hier kannst Du en Konsoolbefehl ingeven, de eerst denn utföhrt warrt, wenn Du den Alarmbescheed tomaakst. De Befehl warrt nich opropen, wenn Du en Vöranstoot tomaakst. Verschuffst Du en Alarm, warrt de Befehl nich opropen, ehr Du den Alarm nich afsluuts tomaakst.


AikenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AikenCity in South Carolina USA


Borchert 	 Neiland


Kategóriák 	 Kategorien


Szövegterület 	 Textrebeet


DCC, kódolás, OSD pozicionálás 	 DCC, Koderenhanteren, OSD- Utrichten


Kör (15) 	 Krink (15)


A szint szerkesztése 	 Stoop bewerken


A keresősávra állítja a fókuszt 	 Sett den Fokus op den Söökbalken


az Balkán-háború 	 van den Eersten Balkanoorlog


Információ megjelenítése a paraméterekről 	 Hülp för de Optschonen wiesen


Smiths 	 datt


csak olvasható 	 bloots- leesbor


Kivételek 	 & Utnahmen


66 pont 	 66 Pünkt


A KDE szemétkosarát kezelő segédprogram Megjegyzés: ha egy fájlt a szemétkosárba szeretne helyezni, ne a ktrash- t, hanem a "kioclient move 'url' trash: /" parancsot használja 	 Hülpprogramm för de KDE- Affalltünn Beacht: Wenn Du Dateien na den Affall verschuven wullt, bruuk nich "ktrash", man "kioclient move 'URL' trash: /".


Gratulálunk, megnyerte a játékot! 	 Graleren, Du hest dat Speel wunnen!


A régi események és feladatok archiválása/ törlése@ action: button 	 Verleden Begeefnissen un Opgaven wegdoon / archiveren@ action: button


Balra/ lefelé nyílName 	 Piel na links/ nerrnName


Elemek másolása a vágólapra. 	 In Twüschenavlaag koperen


Szegély 	 Rand


N- SZEREZÉS ÉS VÍZJELBEÁLLÍTÁSOK 	 Mehrsieden - un Waterteken- Instellen


Mielőtt elmegy, bevallja, hogy lehallgatta az iménti telefonbeszélgetését, és gúnyosan ezredesnek szólítja. 	 As he den annern Dag waak warrt, finnt he Ord sien Liek in sien Hotelkamer, de he verswinnen lett vördem de Polizei indrapen deit.


Érintőgörbe 	 Evoluut


Egyéb beállítások 	 Topassen


% 2 érvénytelen újrakezdési visszaigazolást küldött ehhez: "% 1"% 1 = file name,% 2 = nickname 	 Leeg Wedderopnehmen- Anfraag för "% 1" vun% 2 kregen.% 1 = file name,% 2 = nickname


& Sokszög (szabadkézzel) 	 & Freehand- Veeleck


Hónapnézet: %s. %s 	 Monatsansicht: %s. %s


Örmény 	 Armeensch


Itt Charlotte szintén a kórházban dolgozott nyolc éven keresztül, klinikai pszichológusként. 	 Cleopatra White hett 16 Johr lang as Krankenswester in Gales Point arbeidt.


A Dél-alföldi Közlekedési 	 De heufstad


Új lap... 	 & Nieg Paneel...


Ha be van jelölve, a Vénusz megjelenik az égtérképen. 	 An - oder utmaken, wat de Venus op de Steernkoort wiest warrt


Murat elfogadta Napóleon felhívását. 	 Wedder hett Napoleon verloorn.


pl. ssh - l root szerver. hu ksysguardd 	 t. B. ssh - l root anner. reekner. org ksysguardd


Bizánc 	 Obsius


Mértékegység: 	 Eenheit:


Könyvtárt nem lehet egyesíteni. 	 Ornern laat sik nich tosamenfögen.


12 vagy 16 hengeres kocsikban alkalmazzák; például a Volkswagen konszernnél. 	 16 Mannschoppen speelt in veer Gruppen un denn in’t KO-System gegenenanner.


Különleges alkalom 	 Besünner Begeefnis


Choiseul-nak 	 He interesseer


Alapvonal újragenerálása (ellenőrzés helyett) 	 Grundtostand wedderherstellen (ansteed vun en Prööv)


Váltás az előző asztalra 	 Na Finster nerrn wesseln


Enoch 	 Kleophas


Lehet, hogy a dokumentum struktúrája megváltozott. Ellenőrizze, érvényes- e még ez a könyvjelző. 	 Villicht is de Struktuur vun' t Dokment ännert worrn. Bitte prööv, wat dit Leesteken noch gellt.


Segített kijavítani az -- enable- final módot 	 För de Hülp bi' t Richten vun den "-- enable- final" - Bedrief


Népköztársaság 	 vervangen


2005. április 19-én Joseph Ratzinger bíborost választották pápává, aki a XVI. Benedek nevet vette fel. 	 2005: Joseph Ratzinger warrt to'n Paapst wählt un gifft sik süms den Naam Benedikt XVI.


Engedélyezve van- e a szkripttransfer state: delayed 	 List, de angifft, wat en Skript anmaakt istransfer state: delayed


SiliconComment 	 SiliziumComment


Animációk 	 Animeren anmaken


A 2002-es népszámlálás alapján az országban 141 595 külföldi él. 	 2002 sünd 141.595 Utlänner tellt wurrn.


Dalszöveg- adatmotorName 	 Text- DatenkarnName


francia forradalom az alatt 	 der wurrn


Azerbajdzsán 	 Azerbeidzjan


A felülírás nem sikerült 	 Överschrieven afwiest


Gauss- féle elmosás 	 Gauß' sch Verdelen


SorozatPrefDlgSlideSwitchPrefix 	 SequenzPrefDlgSlideSwitchPrefix


A dokumentum jelszó eltávolítva. 	 Dat Passwoort för dat Dokment wöör wegdaan.


Egyszerű LGPL C++ forrásfájl@ item: inmenu 	 En bannig eenfach LGPL- C++- Borndatei@ item: inmenu


Józsi úthenger 	 Selen Doden


Egyház a 	 Ok deze kerk viel


Alfa 	 Alpha


Lap átnevezése... 	 Paneels & utsöken...


baaszistákat 	 1369 af


Névtelen 	 Keen Naam


Aktív ablak maximalizálása 	 Aktive Finsters gröter maken


& Keresés erre: 	 & Söken na:


Kivágja a kijelölt részt és a vágólapra helyezi 	 Knippt dat utsöchte Rebeet un föögt dat na de Twischenaflaag in


Ratchet 	 vertöörnt meen


Usedom 	 Slüsenfleet


Rengeteg híres tanítványuk volt, többek között 19 brit miniszterelnök. 	 De kommunalen Scholen hebbt alltohoop 951 Schölers un de privaten 77.


Írási hiba 	 Schrievfehler


Mappák beszúrása ezalá:% 1 	 Ornern ünner% 1 infögen


Baum 	 Dorto


Dennisnek maradt a dob. 	 Westley blifft doot.


% 1 csomag:% 2 	 Paket% 1:% 2


Nem szóelválasztó 	 Nich- Woort - grenz


Truknak 	 Groot Thun


1412-ben az esztergomi érsekség zálogbirtoka. 	 1414 hebbt de Dithmarscher Tünn affackelt.


Nyomógombok 	 & Knööp


Dokumentum vagy kijelölt szöveg rendezéseCheck SpellingCheck Spelling 	 Check SpellingCheck Spelling


Kattintson ide az ablakfrissítés leállításához 	 Finsteropfrischen anhollen


Ion I C Brătianu 	 Boden för


Válasszon ki egy meghajtót 	 Driever utsöken


Kommunikációs hiba 	 Kommunikatschoonfehler


CTags- bővítményComment 	 CTags- ModuulComment


Bryan Burns a Juniper Networkstől 	 Bryan Burns vun Juniper Networks


Inaktív címsor szövege 	 Text op nich aktiev Titelbalken@ title: tab color transformations on inactive elements


Csatlakozáskor: 	 & Na' t Tokoppeln:


négyzetjottaméterunit synonyms for matching user input 	 Quadraatyottametersunit synonyms for matching user input


1. pont 	 Punkt 1


Gyűjtemények 	 Sammeln


az Emberi Fáklya 	 dat flütt


A munkafolyamat vége 	 Enn vun den Törn


Képeffektus: 	 Dwars- Utwischeffekt


A csoport tagjainak hozzáférési jogosultságait határozzák meg. 	 Gifft an, welk Akschonen de Liddmaten vun den Koppel utföhren dörvt.


Malajzia 	 heerschappie


Itteni helyzetük valódi fogság volt; Rabutin tábornagy nem bízott hűségükben. 	 De vullstännig unafhängig Raat is en Stiftung vun unafhängig freesche Organisatschonen.


Alapértelmezés 	 & Standards


DCC csevegés:% 1 (% 2:% 3) Universal Plug and Play 	 DCC- Klöönsnack mit% 1 op% 2:% 3. Universal Plug and Play


tanulmányútig 	 radio het


Betániába 	 tatsä chlich


Adja meg a jelszót. 	 Passwoord ingeven.


Ha a "Naptár belül, kategória kívül" opciót választja, akkor a naptárbejegyzések az erőforrás, a bejegyzések szegélyei a kategóriához rendelt színnel jelennek meg. A színek a Színek és betűtípusok párbeszédablakban állíthatók be. 	 Bruuk de Optschoon "Kalenner binnen, Kategorie buten", wenn Du de Kalennerindrääg mit ehr tohören Kalennerklöör wiesen wullt, de Rand hett denn de Klöör vun de Kategorien. Disse Klören kannst Du op de Instellensiet för Klören un Schriftoorden fastleggen.


Üres karakter (kivéve a sorvég jeleket) 	 Freeruum (man keen Reegümbrook)


A dokumentum („%s”) mentése meghiúsult 	 Künn dokument "%s" nich spiekern


Westley 	 Mangs


Érdeklődése a harcművészetek iránt akkor kezdődött, mikor látta az edzőtermükben edző tanulókat. 	 En Tiedlang hett he sien Studium aver ünnerbraken, as he in en studentischen Kampfverband weer.


A( z)% 1 fájlt nem sikerült a megadott mappába másolni. Már nem létezik az archívum. 	 De Datei% 1 lett sik nich na de angeven Steed koperen. Dat gifft dat Archiev nich mehr.


10 szerzett pontja a tizenhatodik helyhez volt elég. 	 De lüütke Oord was bet to dat 16.


A naptár szerkesztése... 	 Opgavenafhangigkeiten bewerken


Lenzerheideval 	 Stadtdialekt


Új téma telepítése... 	 Nieg Muster installeren...


Gombméret 	 Knoopgrött


indo 	 Frydag


A hiba már ki van javítva az SVN- ben 	 Fehler binnen SVN richt


Letöltések: 	 Överdregen:


Seidel 	 Vanof dee


Biztosan törölni szeretné ezt a könyvtárat:% 1? 	 Wullt Du Orner "% 1" redig wegdoon?


Kaliforniai Legfelsőbb Bíróság 	 Oberlandsgericht


% 1INVITE paraméterek nélkül csak csatornákon belűl működik. 	 % 1INVITE ahn Klöönruum- Naam funkscheneert bloots binnen Klöönrüüm.


Kelet- Timorasia. kgm 	 Oost- Sikkimsikkim. kgm


Alműveletek üres kategóriával 	 Akschonen mit de sülvige Kategorie as


HEX2OCT( érték) 	 HEX2OCT( Weert)


Az üzenetlista letöltése 	 Narichtenlist warrt haalt


A hettiták magukat az „ezer isten népe” jelzővel illették. 	 De Naam bedüüd De Stadt van de Duusend.


Az albumnevek legyenek egyeztetve 	 Albumnaams bi' t Dörkieken bruken


Írási hiba 	 Schrieffehler


Nielsen 	 Folgen


BöngészőBrowse Tool 	 & Dörkiek- WarktüüchBrowse Tool


FájlkeresőName 	 Dateien/ Ornern sökenName


Az időmérés leállítása, visszaváltás ide:% 1. 	 Dat Tietmeten anhollen un torüchdreihen op de Tiet bi% 1


szikh 	 Singh


Állapot: @ label 	 Status: @ label


- eszköz: 	 Seker Reedschap


Csendes-óceán/Truk 	 Pazifik/Truk


Macraucheniát 	 Insektenformen


Feltöltési korlát egyenként: 	 Hoochlaad- Grenz per Överdregen:


A kiválasztott játéktípus szabályait tartalmazza. 	 Wiest Informatschonen över den aktuell utsöchten Speeltyp.


A magyar együttes azonban túl erősnek bizonyult az amszterdamiak számára, amely könnyedén győzte le az Ajaxot 5:1-re. 	 Allerdings hett de düütsch Mannschap dor düütlich gegen den Mannschap ut Öösterriek mit 1:5 verloren.


Új naptár & lt; üzenetekkelgt;:% 1 	 Kalenner opstellen & lt; snackhaftiggt;:% 1


Ha be van jelölve, koordinátarács lesz látható az égtérképen. 	 An - oder utmaken, wat dat Koordinatengadder op de Steernkoort wiest warrt


Kijelöli az összes munkalapot. 	 All Tabellen kören


Name 	 Wörpel21Name


Keresztélytől 	 erhollen


Kicsit sűrített 	 Halvigdrang


McNamara 	 opzet blek


A szalag formázása... 	 Band formateren...


hinduk 	 moien


Jérôme Bonaparte 	 Bonaparte


Tomasz 	 sünd keen Tutsis


Joan ugyanakkor egy centet sem hajlandó kölcsönadni Tinának, szerinte a lányának meg kell tanulnia úrrá lenni a nehézségeken. 	 Dat will se aver nich, vunwegen dat ehr Ehmann üm keen Pries wat dorvun mitkriegen dröff, üm ehr Dochter nich to verleren.


Cagliari 	 Achrida italieensch arcidiocesi


Figyelmeztető üzenetComment 	 WohrschoenComment


A részletek megjelenítése 	 Enkelheiten wiesen


Luandavenezuela. kgm 	 Dundalkrepublic_ of_ ireland. kgm


Daphne 	 zai


Nézeti módok 	 Ansichten


Roddenberry 	 Gene Roddenberry


Gaultier 	 Normolerwiese


Megjeleníti a szolgáltatások naplóját az aktuális lapon. A szolgáltatások a háttérben futó rendszerfolyamatok. Ez a napló tartalmazza a az üzeneteket, melyekből ellenőrizhető, megfelelően működnek- e a szolgáltatások. 	 Wiest de Dämonen ehr Logböker binnen dat aktuelle Paneel. Dämonen sünd Perzessen, de in den Achtergrund op' t Systeem loopt. Kiek Di dat an, wenn Du weten wullt, wat sik op Dien Systeem so in' n Achtergrund afspeelt.


„%s” feladat nyomtatása 	 Drucke Opdrag "%s"


Alfabetikus prezentációs alakok 	 Alfabeetsch Dorstell- Formen


Személyi adatok 	 Persöönlich Daten


Árnyékok 	 & Wiesen


A bolygók képeinek ki- be kapcsolása 	 Planetenbiller an/ ut


Médialejátszó 	 Afspeler


Program időzítése 	 Programmplaan


Feladó (név) 	 Senner- Naam


Szabályok@ title: window 	 Regeln@ title: window


HST kép megjelenítése (gyűrűk és holdak) Image/ info menu item (should be translated) 	 HWT wiesen (Ringen un Manden) Image/ info menu item (should be translated)


KaleidoszkópName 	 DreihnettName


A nap képe 	 Bild för Vundaag


Sziklás-hegység 	 Bie


A megadott képmás- könyvtár ("% 1") nem létezik. Kívánja, hogy a K3b létrehozza azt? 	 Dat gifft den Afbild- Orner "% 1" nich. Schall K3b em opstellen?


Sugár (x) 	 Halfmaat (x)


Ki- be kapcsolja a Idő mezőt. 	 Maakt de Tietinfo an oder ut


1896–1897-ben 	 weer


Fél 	 islam


Szöveg az ikon alatt 	 Text nerrn dat Lüttbild


A pénzügyekben körültekintő Viktória fizette ki apja adósságait. 	 De Memoiren hemm sück good verköfft un sien Familie finanzielle Sekerheit brocht.


Időzítés 	 Tietplaan


Indiai-óceán/Mayotte 	 Indisch/Mayotte


Svédország megyéisweden. kgm 	 Sweden na Bezirkensweden. kgm


Néma 	 Stumm maakt


Színkeverés 	 Överblennen bruken


Payload Assist Module 	 D PAM -


New Shepard 	 De karke wodden


GyermekjátékName 	 Billerspeel för KinnersName


VologdaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WologdaCity in Northwest Territories Canada


& Előfizetés... 	 & Bestellen...


Felhasználónév: 	 Systeemnaam


Árnyékok 	 Schadden


& Levelezőlista 	 De & Nettpostlist antern...


... fastruktúra- térképen belül a tippekben megjelennek azon egymásba ágyazott téglalapok nevei, amelyek fölött áll éppen az egérmutató? A lista elemeinek kijelöléséhez kattintson a jobb egérgombbal. 	 ... dat de Kortinfo för de Oproper - / Opropen- Koorten de Naamlist vun all inbett Rechtecken ünner den Muuswieser wiest? Objekten ut disse List laat sik mit en Klick op den rechten Muusknoop utsöken.


A( z)% 1. cím képanyagának átméretezése ekkorára:% 2x% 3 	 Bildgrött vun Titel% 1 warrt op% 2x% 3 ännert.


Fax elküldése:% 1... 	 Fax warrt na% 1 sendt...


a nyomtató belső kezelése 	 Druckerintern


Esmond 	 Begeisterung


A munkalap tulajdonságai 	 Tabell- Egenschappen


A képernyőszélek figyelmen kívül hagyása 	 Schirmkanten övergahn


ReflektorName 	 LichtstrahlerName


Az utolsó módosítás visszavonása... 	 Verleden Ännern torüchnehmen...


Csendes- óceán/ Niue 	 Pazifik/ Niue


lobbi 	 Dust


A kimenet & előnézete 	 & Utgaav- Vöransicht


Ö_sszegzés: 	 Tosammenfaten:


_Előző lap 	 _Vorige Registerkoort


Olaszra 	 & Italieensch


Nővérével spanyolul beszél, így nyugodtan gúnyolhatják Turkot, úgy, hogy észre sem veszi. 	 Vun sien Moders Siet her weer he poolsch Afstammen un kunn ok poolsch snacken.


XSLT- beállítás importálása 	 XSLT- Import instellen


ÉpítésStencils 	 BuenStencils


8. századig fennmaradt. 	 1800 bewahrt hebbt.


Treble felQShortcut 	 Hööchden luderQShortcut


Heliocentrikus, ekliptikus 	 Sünnbahn- heliozentersch


Az oldal áttekintést ad az elem színképéről. Az egérrel kinagyíthatók a színkép egyes részei. 	 Disse Siet wiest en Översicht över' t Spektrum vun dit Element. Dat Spektrum lett sik mit de Muus grötter maken.


Profilok 	 Profilenöversicht


Ha be van jelölve ez az opció, akkor a megadott szűrőfeltétel negálva lesz. Ez azt jelenti, hogy például megadható olyan szűrő, amely azokat a számokat válogatja ki, amely számok nincsenek rajta egy bizonyos albumon, illetve nem egy megadott előadó számai. 	 Is dit anmaakt, warrt de angeven Filterbeding ümdreiht. Du kannst so a. B. en Beding angeven, de op keen Stücken vun en angeven Album, Künstler usw. passt.


görbületi térkép- deklaráció 	 Hangkoort- Deklaratschoon


A lány 13 éves. 	 Se hett an’n 13.


Bájtsorrend 	 Bild- Bytereeg


Aranyszerszámban melyben 	 Austin - Powers - Filmen rutbröcht


Aaron Seigo és Michael 	 Aaron Seigo un Michael


Levelezési cím 	 Postadress


La Silla 	 La Steernwacht wurrn


Ozarks 	 Osten


Cara 	 Ring ruchweg


A sonkák hallgatnak. 	 Bloß veer Domherren hören dor to.


UNITA 	 twuschen MPLA


a függetlenségi 	 Levenswark


Exportálás CSV címlistába... 	 CSV- Datei exporteren...


Média: 	 Medium:


Attribútum 	 Attr


Részletek: 	 Details


Fausto 	 Gelehrten Regeerung


ODD( 2) értéke 3 	 ODD (- 2) gifft "- 3" torüch