Kezdés után le kell menni ásni. Végül alulról kell megközelíteni az aranyat. 	 Gah an' n Anfang na nerrn un graav. Gah an' t Enn vun nerrn na' t Gold.


A többi lap 	 Anner Paneels


Feladat igazítása 	 Opgaav inrücken


LatinQFontDatabase 	 LatienschQFontDatabase


lombzöldcolor 	 Wohldgrööncolor


Elektromos Gitár (Tompított) 	 Elektrisch Gitarr (dämpt)


A platformmodul hibát jelzett, ezért az első OSS- eszköz aktiválódik. 	 Dat Ünnerbuu- Moduul (engl. » Platform Plugin «) funkscheneert nich. Nu warrt de eerste verföögbore OSS- Reedschap bruukt.


Nyomkövetés ebben:% 1 	 Fehlersöök binnen% 1


Az exponálási időtartam érvénytelen.% 1 csak a következő exponálási időket támogatja - ettől:% 2 s eddig:% 3 s. 	 Leeg Belichtenduer.% 1 ünnerstütt bloots Belichten twischen% 2 un% 3 Sekunnen.


Jogi fogalma és szabályozása országonként eltérő. 	 Exekutive un Legislative sünd vun'anner scheedt.


Enright 	 Dorbi


Nincs kijelölve elem 	 Keen Dateien utsöcht


BOOL2INT( True) értéke 1 	 BOOL2INT( wohr) gifft "1" torüch


% 1 célnévtere nem lehet üres. 	 De Teelnaamruum vun en% 1 mutt nich leddig wesen.


Fordított 	 Ümdreihtthe gradient will be drawn linearly


Tárgy vagy feladó tartalmazza 	 Beschrieven het in


Nem sikerütl megnyitni vagy megfelelően beolvasni: "% 1". (A jelzett hiba:% 2) 	 "% 1" lett sik nich opmaken oder nich propper lesen. (Torüchgeven Fehler:% 2)


Crook 	 Fohrergrupp achter


A tevékenység új neve: 	 Giff den niegen Naam för de Aktiviteet in:


Megtekintés & Operával 	 Mit & Opera ankieken


A következő szinkronizálás során a Pilotról a számítógépre történik másolás. 	 De nakamen Synkroniseren kopeert Daten vun den Handreekner na den Reekner.


_Térkép a címjegyzékből 	 _Anskrivtenbook


Internetes tárcsázóName 	 Internetinwahl- WarktüüchName


DokumentumokQShortcut 	 DokmentenQShortcut


TulajdonságokThe compression will take a long time; saving the file will be slow. 	 Komprimeren: The compression will take a long time; saving the file will be slow.


Szűz Mária 	 de namen van de


Állandó szélességű betűtípus 	 Fastbreed Schriftoort


Alkotó helyzetek teremtése oldja a feszültségeket, felszabadítja a kreatív gondolkodást. 	 In vele Fäll künn he de Inschränken dör de Zensur aver kreativ ümgahn.


Hang CD írása 	 Brenne Ton-CD


A CVS & kézikönyve 	 CVS- Handbook


Keresés az üzenetek között... 	 Naricht & söken...


CirillQFontDatabase 	 KyrillschQFontDatabase


A feltöltések közötti minimális idő (perc): 	 Körtst Tiet twischen twee Hoochladen (in Minuten):


Negatív jel: 	 & Negativteken:


Színigazítás a nyomtatókhoz 	 Klöörtopassen twischen Druckers


Swan HillsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Swan HillsCity in Alberta Canada


Asztalváltási effektus: 	 Effekt bi' t Wesseln vun den Schriefdisch:


Félbeszakadt@ item: intext Job state 	 Afbraken


Ismeretlen@ item: inlistbox no timezone selected 	 Nich begäng@ item: inlistbox no timezone selected


Fókusz a keresősávra 	 Fokus op Söökbalken


a Bill Ted 	 Mit


SUMX2MY2( A1: A2; B1: B2) - ha A1=2, A2=5, B1=3 és B2=5, akkor az értéke - 5 	 SUMX2MY2( A1: A2; B1: B2) mit A1=2 A2=5 B1=3 un B2=5 gifft "- 5" torüch


ClaresholmCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ClaresholmCity in Alberta Canada


A Szenátusban emellett 83 mandátumot regionális alapon osztották ki. 	 Legislaturperiode hett dat Mandaten för 83 Afordenten geven.


Ez a tanúsítvány jelenleg nem ellenőrizhető. 	 Dat lett sik opstunns nich pröven, wat dit Zertifikaat gellt.


Új- Zélanddenmark_ counties. kgm 	 Westseelanddenmark_ counties. kgm


csak ikon 	 Bloots Lüttbiller


Négy évtizedes munkássága alatt több mint 3500 illusztrációt készített. 	 He hett över 4.500 Floogstünnen maakt up mehr as 30 verscheeden Flooggeräten.


a des 	 de jöhrliche Utstellung den Pariser Salon


HTTP- fejlécek 	 HTTP- Köpp


Hackman 	 Heyman fiefmol


SaueCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SaueCity in Estonia


Szignálok és szignálkezelők a csoportosításban 	 Signalen un Slots mit na Koppeln rinnehemen


blindfold 	 Houellebecq


Feuchtwanger 	 filesoof


Alapértelmezett felvételi eszköz 	 Standardreeg för Opnehmreedschappen


Fulvia 	 Cicero


Charlie és a barátai elkezdenek gúnyolódni Daviddel. 	 Harry un sien Lüüd stellt sik gegen jem.


MLDonkey- felületName 	 Graafsche Böversiet för MLDonkeyName


Erev Hanuka 	 Erev Chanukka


Foglalkozás 	 Profeschoon


Bram Stoker 	 Bram Stoker ’s “ ut dat


LövöldözősName 	 Speelhall- WeltruumspeelName


2. egyéni menü 	 Egen Menü 2


A kiszolgáló teljes neve: 	 Heel Reeknernaam vun den Server:


Inaktív színeffektus típusa 	 Klööreffekt- Typ för nich aktive Elementenno inactive color effect


Nobel-emlékdíjnak 	 Johr


Hálózat - ModemStencils 	 Nettwark - ModemStencils


Docbook készítése... 	 Docbook warrt opstellt...


A hidat 1983-ban építették, majd 1994-ben kettőről négysávosra bővítették. 	 De Sportvereen is 1932 grünnt worrn un de Dörpsvereen an’n 4.


& Függőlegesen, megosztva 	 Pielrecht utwiedern


Walk 	 februwoari


Magjai átlagosan október 17-ére érnek be. 	 Oktober 2011, zuletzt afropen an’n 17.


Lukács 	 De Däder


Miután tavasszal erősödött a védelem, a bevetési területet kiterjesztették a Karib-tengerre és a dél-atlanti területekre is. 	 As de Verteidigung in' Fröhjahr tonehm, hebbt de U-Bööt hör Insatzrebeet in de Karibik un den Südatlantik utwiet.


Toonami 	 Wand


Csengetés billentyű megnyomásakor 	 Jümmers Systeempingel bruken, wenn en Tast drückt warrt


& Illeszkedés: 	 & Muster:


Nigériaworld. kgm 	 Nigeriaworld. kgm


Szerelmes dal Holnap hajnalig Tini dal Nyár van I Love You 	 Weekdaag Maandag | Dingsdag | Middeweken | Dunnersdag | Freedag | Sünnavend | Sünndag


Dél-koreai 	 Floogtüüchdräger


Nem érhető el a hálózatbeállítást lekérdező szkript, valószínűleg telepítési hiba miatt. Ellenőrizze, hogy létezik- e ez a fájl: {KDE_ PATH} /% 1. 	 De Skripten för' t Opdecken vun de Nettwark- Instellen lett sik nich finnen. Dor is jichtenswat leeg mit Dien Installatschoon. Bitte prööv, wat dat de Datei {KDE_ PATH} /% 1 redig gifft.


Menüablak 	 Menüdialoog


Feladat 	 Opgaav


Adja meg az új pont koordinátáit. 	 Bitte de Koordinaten för den niegen Punkt ingeven.


összefolyásánál 	 Seille


Hiba történt a következő naptár letöltésekor:% 1 Javítsa ki vagy törölje le a fájlt. @ info 	 Fehler bi' t Laden vun den Kalenner:% 1 Bitte richt de Datei, oder do ehr weg. @ info


Toots 	 gevangenis


Ez a betűtípus lesz használva a hibaüzenetekhez. font for... 	 Hier kannst Du de Schriftoort för Fehlermellen fastleggen. font for...


Általában egyidejűleg letöltött torrentek száma: 	 Tall vun Torrents, de Du dörsnittlich op eenmaal daallaadt hest:


Dupla 	 Dubbel


A szűrők beállításai 	 Filtern instellen


Üres 	 Leddig


Ezt is el szeretné távolítani:% 1? 	 Wullt Du "% 1" ok wegmaken?


Nem sikerült elmenteni a( z)% 1 fájlt, mert nincs hozzá írási jogosultság. 	 De Datei% 1 lett sik nich sekern, wiel Du nich de nödigen Verlöven hest.


LevegőComment 	 LuftComment


Kék- piros színátmenetComment 	 Klöörövergang vun Blaag na RootComment


Buckinghamshire 	 Buckinghamshire Straat


A CVS dokumentációjának előhívása 	 Hülp för CVS wiesen


Az automatikus mentés bekapcsolása 	 Automaatsch sekern anmaken


Találkozó időtartama 	 Termin- Duer


Adja meg itt a valódi nevét. Az IRC nem rejti el Önt a barátai, vagy ellenségei elől. Tartsa észben, ha nem az általános viselkedési normáknak megfelelően szeretne viselkedni. Egy hamis név elrejtheti a személyazonosságát és nemét az ellenszenves emberek elől, azonban az Ön által használt számítógép visszakövetésére több mód is adódhat, így az sohasem lehet valóban névtelen. 	 Giff hier Dien rejellen Naam in. Klöönsnacks sünd nich för' t Versteken vör Fründ oder Feend maakt. Denk dor an, wenn Du Scherereen maken wullt. Mit en utfunnen "rejell" Naam kannst Du twaars Dien Geslecht verbuschen, man Dien Reekner lett sik jümmers opdecken. Dat heet: Du büst nienich redig anonüm.


Fényképezőgép- profilRAW- adatok dekódolásánál használt bementi színtér. Nincs: nincs bemeneti színprofil RAW- dekódolásnál. Beágyazott: a RAW- fájlban található színprofil használata, ha van. Egyedi: egyedi bemeneti színprofil használata. 	 KameraprofilHier kannst Du den Ingaav- Klöörruum utsöken, mit den Du Rohbiller dekoderen wullt. Keen: För' t Dekoderen vun Rohbiller keen Klöörprofil brukenInbett: Dat Klöörprofil bruken, wenn dat een gifft, wat na' t Rohbild inbett isTopasst: En egen Klöörprofil för de Ingaavdaten bruken


Tuco 	 Aftheek


Lehetővé teszi a grafikus alapelemek jellemzőinek megváltoztatását, a KDE stílusának módosításátName 	 Dat Bedregen vun Bedeen- Elementen un ehr KDE- Stil ännernName


A korallzátonyok sok ilyen kolónia összességéből tevődnek össze. 	 Tiel harr Verbinnen mit dat veel gröttere Köln.


A Hagymás-hegység éghajlata hegyvidéki mérsékelt kontinentális. 	 De klimatisch Bedingungen an den Mount Everest sünd extrem.


& iCalendar- bejegyzésként... 	 As iCalendar & loosstüern...


A tanúsítvány ettől a dátumtól kezdve érvényes. 	 Dat Zertifikaat gellt vun dissen Dag af.


Ez az óra már keveset változott, ahogy a szoláris nap változik az év során. 	 Dör dat Langsamer Warrn ännert sik de Sünnendag gegenöver den Tietdag.


Castillo 	 overwinning wodt


Giraud 	 noa


Hiányzik: 	 Fehlend:


A modul rövid leírásaName 	 Beschrieven vun' t ModuulkönenName


Értékelés megjelenítése 	 Dag opwiesen


Nincs alapértelmezett erőforrás, válasszon ki egyet. 	 Dat gifft keen Standardressource. Söök bitte een ut.


Myles 	 wiedere


Passwd- program: 	 "Passwd" - Programm:


délszláv háború 	 För de Tokumst


C++- támogatás 	 C++- Ünnerstütten


Képeffektus: 	 Parallelsnörkels


Henrico 	 Na siene Dokmenten


A téma exportálása fájlba... 	 Muster na Datei exporteren...


A nevét foltjairól kapta. 	 Nöömt is dat na Hans Tausen.


Nem sikerült tranzakciót kezdeniQSQLite2Result 	 Vörgang lett sik nich anfangenQSQLite2Result


Webcím 	 Anskrivt


McGowan 	 beslagnahmt


Természettudományi szaktanterem A fizika, kémia, biológia órák oktatásának helyszíne. 	 De wetenschoppliche Medizin nütt dorbi de Grundlagen ut de Physik, Chemie, Biologie un vun de Psychologie.


Letöltés újból 	 Nochmaal daalladen?


Ha be van jelölve, a csillagképek nevei el lesznek rejtve, amíg az égtérkép mozgásban van. 	 An - oder utmaken, wat de Steernbildnaams versteken warrt, bides de Koort sik beweegt.


Offa király 	 De Hüüs Iseler


& lt; Minden előadógt; 	 & lt; All Künstlersgt;


Eltávolítás az attribútumsorrendből 	 Ut aktuelle Attributreeg wegmaken


Sugár (fok): 	 Halfmaat (Graad):


Megjelenítés mellékletként 	 %s Anhangen


A(z) „%s” könyvtár létrehozása meghiúsult. 	 Künn Verteeknis "%s" nich erstellen.


Biztosan törli? 	 Land redig wegdoon?


Munkamenetválasztó 	 Törn utsöken


Képáttetszőség 	 Bilddeckstärk


30 Rock 	 Kiek


Kimeneti beállítások a kiválasztott formátumnál 	 Utgaav- Optschonen för' t utsöchte Formaat


A grafikai elemek igazítása 	 Stüerelementen rechterhand utrichten


Pál 	 Afornten wählt


A GPG folyamat, amely megpróbálta felfrissíteni az OpenPGP- tanúsítványokat, egy váratlan hiba miatt idő előtt befejeződött. A hiba részletei a( z)% 1 kimenetében tekinthetők meg. @ info 	 De Perzess GPG, de de OpenPGP- Zertifikaten opfrischen schull, hett sik vör Tiet beendt, dat geev en nich verwacht Fehler. Kiek bitte de Utgaav vun% 1 an, wenn Du de Enkelheiten weten wullt. @ info


Mégsem 	 Afbreken


Itt lehet beállítani az alkalmazásban használható billentyűparancsokat. 	 De Tastkombinatschonen för' t Programm instellen


Feladattípus 	 Radeltyp & kören


anyuka 	 FSK


A kapcsolat szerkesztése 	 Opgavenvörankamen- Informatschoon ankieken


SoeborgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SöborgCity in Djibouti


Nincs egyezés. 	 0 Övereenstimmen funnen.


Planetárium a munkaasztalon 	 Planetarium för den Schriefdisch


Ugyanaz a hang újból lejátszható, ha rákattint erre a gombra vagy a Fájl menü A hang újbóli lejátszása menüpontját választja. 	 Du kannst den sülven Klang nochmaal afspelen, wenn Du op dissen Knoop klickst, oder binnen dat Dateimenü "Klang wedderhalen" bruukst.


Jobb oldali egérgomb lenyomásakor környezeti menü azonnal 	 Rechtsklick röppt fuurts dat Rechtklickmenü op


Grenada 	 Kristatos


DISC( visszafizetés; érettség; par; redempció; alap) 	 YIELDDISC( Utbetahldatum; Afloopdatum; Pries; Inlösen; Basis)


Áttekintés 	 Överblick


Bal felső: 	 Baven links:


Az előnézeti szöveg megváltoztatása... 	 Vöransicht- Text ännern...


ElőreName 	 VörutName


& IgenQDialogButtonBox 	 & JoQDialogButtonBox


MungyeongCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MungyeongCity in Gyeongbuk Korea


Oszlopfejléc a hónap% 1 dátumaihoz. 	 En Striepkopp för de% 1- Daten vun den Maand


Szegély 3Style name 	 Ränners 3Style name


A könyvjelzőmenü megnyitása. Felvehető a listába az aktuális hely, szerkeszthetők a könyvjelzők, továbbá új almappa vehető fel a listába. 	 Menü mit Leestekens opmaken. Du kannst ok de aktuelle Steed de List tofögen, Leestekens bewerken oder binnen de List Ünnerornern opstellen.


A betűtípus megváltoztatása... 	 Schriftoort ännern...


Egyszerű GPL C++ fejlécfájl@ info: credit 	 En bannig eenfach GPL- C++- Koppdatei@ info: credit


TörökName 	 TörkschName


Megjegyzések: 	 & Kommentar:


Ezek az állatok a tengerek mélyén élnek, a tűzhányók közelében, az elpusztult bálnák tetemein és azok sziláin. 	 Navigeeren döen se nah de Steerns, nah den Loop vun de Waggen, nah de Wulken un nah de Vagels, de öber den Heben hentrecken döen.


Következő kép@ action 	 Na nakamen Bild gahn@ action


köblábunit synonyms for matching user input 	 Kubikfootunit synonyms for matching user input


Danvers 	 Danvers Rebecca


Ha be van jelölve, lesznek hangok, különben nem. 	 Wenn an, warrt Kläng afspeelt, anners nich.


Kódblokk beszúrása mögé 	 Kodeblock infögen achter


Merőleges egyenes húzása erre az egyenesre 	 En pielrecht Lien to disse Lien opstellen


Mivel más lehetősége nincs, az ördög egy zsákba bújik. 	 Un wenn Ji dat nich glöben wüllt, denn steck ik Jo in'n Sack.


rész ácsolata meg 	 Sietenproportschonen ännert


Pozíciójelző 	 Stüerschuver


Elhelyezés 	 Platzeren


designt 	 Oort


A háború után feleségével és két lányával Hamburgba költözött, ahol a Német Tengerhajózási Intézet meteorológusaként dolgozott. 	 Na den Krieg arbeid he bi de Düütsche Seewart in Hamborg as Meteoroloog.


Johnson Texas állam képviselője volt az Amerikai Egyesült Államok Kongresszusában 1937 és 1949 között, majd szenátora 1961-ig. 	 Tovör hett he van 1937 bit 1949 den Bundsstaat Texas in dat US-Repräsentantenhuus as ok van 1949 bit 1961 in‘ US-Senat vertreeden.


A nehézségi szint beállítása... 	 Speelstärk instellen...


Ide lehetne terjeszkedni. 	 Se könnt sik fix vermehren.


A nyelven belül sok dialektust különböztethetünk meg. 	 Dat gifft bannig vele Dialekten in Frankriek.


Sikerült kiküldeni a tesztoldalt a( z)% 1 nyomtatóra. 	 Testsiet na Drucker "% 1" sendt.


Csatlakozás hálózati játékhoz 	 Bi Nettwarkspelen mitmaken


boobooEXPERIENCE 	 Nedersaksiese komputertermen


Welby 	 Dorto hörrt


Nincs lementhető csatolás. 	 Keen Bilagen för' t Sekern funnen.


# Napéjegyenlőségek és napfordulók időpontjai 	 # Tieden vun Liekdaag un Sünnwennen


Az erőforrások szerkesztése... 	 Ressourcen bewerken...


SpencerCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SpencerCity in Iowa USA


A gyalogság sprite- jának bal felső X koordinátája 	 X- Koordinatenpunkt baven links för Infanterie- Bildobjekt


WeirtonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WeirtonCity in West Virginia USA


Válassza ki a szakaszt, amely a szerkesztendő kör átmérőjének hosszát adja meg... 	 Söök de Streek ut, de ehr Längde dat Dörmaat vun den niegen Krink angifft...


Oszlopok: 	 Striepen: Noun, the date of an item


kis méretű Penguin paperback 	 Penguin ehr lütt Paperback


Szélesség igazítása 	 Brede ännern


A kategória nem lehet üres. Adja meg a kategóriát. 	 De Kategorie mutt nich leddig wesen. Bitte en Kategorie ingeven.


Bőjt elő havának XXVIII. napján. 	 An' fröhen Mörgen vun den 22.


Hálózatkezelés@ info: tooltip 	 Nettwarkdomänen@ info: tooltip


Az Egyesült Államok 	 Invoering van


publikálták 	 De Gemeend


Fangio nem volt ennyire szerencsés. 	 Miranda is nich so ganz kugelig rund.


Atomszámok 	 Reegtall


narancspiros 2color 	 Orangeroot 2color


elválasztóKarakter 	 Leertekens


Juan Perón 	 Juan Domingo Peron


Miami 	 Florida )


Weeks 	 Powell towiest


Az összes háttérművelet megszakítása 	 All Achtergrundakschonen afbreken


Új keresési indexet készítsen- e a program 	 Utsöken, wat en nieg Söökindex opstellt warrt


Észak- AfrikaName 	 Afrika, Noord- Name


Decemberben Pólába ment nagyjavításra. 	 Januar in Schmalwörn döfft worrn.


A lap címe: 	 Siettitel:


KWord MS Word importszűrőName 	 "Microsoft Word- ODF" - Importfilter för KWordName


Pont eltávolítása 	 Wegmaken


(c) Ivo Anjo, 2008. (c) Ilya Korniyko, 2004. (c) Brian Paul, 1999- 2002. 	 (c) 2008 Ivo Anjo (c) 2004 Ilya Korniyko (c) 1999- 2002 Brian Paul


Email küldése... 	 Nettbreef & loosstüern...


KönyvtárszinkronizálóName 	 Warktüüch för' t Synkroniseren vun OrnernName


Marble objektumName 	 Marble- KomponentName


Rio de JaneiroCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Rio de JaneiroCity in Brazil


A mértékegység megjelenítése 	 Eenheit wiesen


Az állapotsáv megjelenítése paranccsal az állapotsáv kapcsolható ki- be. 	 De Befehl "Statusbalken wiesen" wiest oder verstickt den Statusbalken.


Tükrözés 	 Ümdreihen


& Létrehozás 	 & Opstellen


Kezelés... 	 & Plegen...


Mellérendelt objektumok 	 Geswisterobjekten


A szalag mérete: 	 Bandgrött:


ÉrtesítésComment 	 BescheedComment


Rendszerfigyelő kézikönyve 	 Systemmonitor-Hannbook


Dupla kettős vonalBanner page 	 Dubbelt, dickBanner page


Nem sikerült elmenteni ezt az erőforrást: "% 1" access is for everyone 	 Sekern vun Ressource "% 1" fehlslaan. access is for everyone


(c) Andrew Stanley- Jones, 1998. Carsten Pfeiffer, 1998- 2002. Patrick Dubroy, 2001. 	 © 1998: Andrew Stanley- Jones 1998- 2002: Carsten Pfeiffer 2001: Patrick Dubroy


Csak 1736-ban választotta szét teljes mértékben a két együttest. 	 Se weer 1972 ut de dree Oortsdelen tosamenleggt.


Szendaiaustralia. kgm 	 Kendariindonesia. kgm


Ohm 	 daalleggt


Zaporizzsjai területukraine. kgm 	 Oblast Saporischschjaukraine. kgm


Hergé 	 Carl


Beállítja, hogy az év melyik napján ismétlődjön az esemény vagy feladat. @ label part after NNN of 'Recur on day # NNN of the year' 	 Leggt en Dag in' t Johr fast, för den de Opgaav oder dat Begeefnis inplaant warrt. @ label part after NNN of 'Recur on day # NNN of the year'


A rendszergazda megváltoztatása 	 Pleger ännern


Szent Mihály 	 Lissabon


Megjegyzés 	 Kommentaren:


Venyera–16 	 Venera 16


NavigálásXLIFF mark type 	 AfkörtenXLIFF mark type


SaarbrückenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SaarbrüchenCity in Germany


Mehta 	 D 'r zun


Caravan 	 leen


Lépegetés az ablakok között (visszafelé) 	 Dör de Finstern lopen (torüchwarts)


Bevezetés a filozófiába. 	 Dat pass to siene Philosophie.


SVG objektum 	 SVG- Komponent


Bole 	 Steenbergen


Litván Nemzeti Könyvtár 	 Litausch Natschonaalbibliotheek


Deina 	 partieje


Darryl Sutter 	 Manager VfL


Fireworks 3D (OpenGL) 	 Füerwark 3D (GL)


Plazmoidos adatkezelő modul Python nyelvenName 	 Plasma- Dregerünnerstütten för PythonName


Globális billentyűparancsok 	 Globaal Tastkombinatschonen


A Királyi Haditengerészet 	 Wöörtlich översett


A modem üzemkész. 	 Modem praat.


Levelek 	 E-Post


Belépés 	 Ingaav


Balra/ lefelé nyílName 	 Piel na links/ nerrnName


Malcolm McDowell 	 Jürgen Flimm un Luc


Az azonosító betűkből, számjegyekből és az aláhúzás karakterből ('_') állhat. Az első karakternek betűnek vagy aláhúzásnak kell lennie! 	 För den Beteker kannst Du Bookstaven, Tallen un Ünnerstreken ("_") bruken. Dat eerste Teken mutt en Bookstaav oder Ünnerstreek wesen.


Nemrég használt dokumentum 	 Verleden Dokment


Válassza ki az üzenet megjelenésekor lejátszandó hangfájlt:% 1% 2% 3 @ title: window 	 Du kannst en Klangdatei utsöken, de afspeelt warrt, wenn de Bescheed opdukt:% 1% 2% 3 @ title: window


A watchgnupg naplózási folyamat bezárult. Újra szeretné indítani? 	 De Logperzess "watchgnupg" bröök af. Wullt Du em nieg starten?


Aktuális lap & bezárása 	 Aktuell Paneel & tomaken


Hang 	 Tipps anmaken


InformációkezelőName 	 Pleger för persöönliche InformatschonenName


A korábbi üzenetek Oroszországból származtak. 	 De lesten Fäll gifft dat in Russland.


Nincs beállítva eszköz. 	 Keen Reedschap fastleggt


magas fényesség 	 Stark Gleem


LövöldözősName 	 Speelhall- WeltruumspeelName


... importálhatja az általános könyvjelzőt. 	 ... mit dat Programm laat sik Standard- Leestekens importeren.


Borg 	 Footballspelen


Választ igénylő események és feladatok: date, from - to 	 Begeefnissen un Opgaven, de en Antwoort bruukt: date, from - to


Charlottesville 	 Concelho wahnt


Ludwig von Mises 	 Ünnersöeken


San Luis 	 Westgoten ehr Hööfdstadt


Beállítások neve: 	 Optschoonennaam:


A rács & elrejtése 	 Gadder & versteken


Ágyba kerülnek, és szenvedélyes perceket töltenek együtt. 	 Man wull dormit en attraktiven Vereen maken.


MG Rover 	 1993 Bronze


Jean-Baptiste 	 Jean Baptiste


A dokumentum mentése másként 	 % 1 nich sekert Dokment (% 2)


Hibásan adta meg az alhálózatot. 	 Ünnernettwark gellt nich.


Kulturális Fővárosa 	 Brügge de Kulturhööftstadt vun Europa


Mappamegnyitás lapokon 	 Orner in Paneel opmaken


Hullámhossz 	 Bülgenlängde


Fontos dátumok a naptárból 	 Disse besünner Daten ut den Kalenner wiesen


Az egyetlen WTA-torna az afrikai kontinensen. 	 Dat weer de eerste WM in Afrika.


Névjegy 2. e- mail cím 	 Twete Nettpostadress vun Kontakt


Gépek _figyelmen kívül hagyása: 	 Nich dröver nahdenken


Vanguard 	 Mehrdüdig


Erős homok - vagy porviharweather condition 	 Swoor Sand - oder Stuffstormweather condition


Dél- Koreaestonia. kgm 	 Republiek Irlandrepublic_ of_ ireland. kgm


Hibás 	 Afreten


Fájlok összehasonlítása - 1. mappa:% 1, 2. mappa:% 2 	 An' t Verglieken vun de Dateien binnen "% 1" mit de Dateien binnen "% 2"


Billentyűparancsok 	 Tasttoornen


Hiperbolikus koszinuszInverse hyperbolic sine 	 Hyperboolsch Sinus


Kazan Oroszország 	 warrt Koskov


Háttérszín 	 Achtergrundklöör:


Rajzeszközök 	 Den Maler sien Warktüüchkist


Jarre 	 Eegen


William S Hart 	 amerikaansch


Dota 	 Jüütland Sleswig


Küldés:% 1 	 "% 1" warrt sendt


A CMS- modul nem támogatja tanúsítvány törlését. Ellenőrizze, megfelelően van- e telepítve a program. Csak a kijelölt OpenPGP- tanúsítványok lesznek törölve. 	 Dat CMS- Hülpprogramm ünnerstütt dat Wegdoon vun Zertifikaten nich. Prööv bitte Dien Installatschoon. Bloots de utsöchten OpenPGP- Zertifikaten warrt wegdaan.


narancspiroscolor 	 Orangerootcolor


Válassza ezt, ha a hagyományos alkalmazásindító felületet szereti. Alkalmazás indításához kattintson annak bejegyzésére. A szakaszjelző gombokat föléjük vitt egérmutatóval lehet aktiválni. 	 Bruuk dit, wenn sik dat Menü as de Standard- Programmstarters beren schall. Klick op Programmen, de Du starten wullt; op Kategorie- Knööp bruukst Du bloots wiesen.


Egyéb nevek 	 Naams bito


Kék árnyalatok, egyszeresComment 	 Blaag Bries, eenfachComment


Másodperc: 	 Sekunn:


KDE számológép 	 KDE- Taschenreekner


Constellation name (optional) 	 HANDConstellation name (optional)


Az itt megadott sablonok mappaspecifikusak. Felülbírálják a globális és az identitásonkénti sablonokat is. 	 Hier angeven Vörlagen gellt för den Orner, se warrt ansteed vun all globale oder Identiteet- Vörlagen bruukt.


Oktatómodul azoknak, akik Kopete- fejlesztők szeretnének lenniName 	 Maakt ut normaal Lüüd basig Kopete- UtwicklersName


Protokollkezelés, beviteli sor 	 Protokollhanteren, Ingaavreeg


A videó során rengeteg sötét és világos 3D-s forma bukkan fel. 	 He hett dorüm blots wenige echte 3D-Szenen insett.


Elképzelhető, hogy megszűnik a probléma, ha TAO módú írásra vált. 	 Mennigmaal hölpt dat, "Spoor op eenmaal" - Bedrief to bruken.


480 kp 	 480 px


A lehetséges parancsok kilistázása 	 Verföögbor Befehlen wiesen


amount in units (real) 	 Mikropascal; Mikropascals; µPaamount in units (real)


De Rênalné levele minden addigit megváltoztat. 	 Dat Dreihbook müss dorüm anpasst warrn.


A kibontás célmappája. Alapértelmezés szerint az archívum mappája, ha nincs más megadva. 	 Teelorner, na den Du Dateien ruttrecken wullt. Standardwies de aktuelle Padd, wenn nich angeven.


Alap eszköztárNAME OF TRANSLATORS 	 Hööft- WarktüüchbalkenNAME OF TRANSLATORS


pogány 	 kategorie


a Turkish Airlines 	 Airlines vlocht 1951


Visszatöltés biztonsági mentésből 	 Ut Sekerheitkopie wedderherstellen


A Strigi fájlindexelő bekapcsolása 	 Schriefdisch- Dateiindizeren vun Strigi anmaken


Nem Guatemalaguatemala. kgm 	 Nich Guatemalaguatemala. kgm


@ info: status 	 Datei mit Spood verschaven. @ info: status


Schedel-krónika 	 veur here


Beszúr egy internetes linket. 	 En Internet- Hyperlink infögen


& Csoport létrehozása... 	 Koppel & opstellen


a Süper Lig 	 de Spieker denn


Folyamatban lévő tevékenységek ugyanezen modulban: 	 Lööpen Aktivitäten im sülvigen Modul:


A maradék 22 helyért nagy harc indult. 	 Na 22 Folgen is de Reeg instellt worrn.


Mappanevet adott meg fájlnév helyett@ info 	 De Datei is en Orner@ info


Az üzenetek betűtípusai és színei@ info 	 Narichtenschriftoort un - klöör@ info


Ettől függetlenül szerte a világban sok hamis Zamzam vizet árulnak. 	 Dorüm gifft dat in de ganze Welt so veel vun düsse Tieren.


Nevezetes arról, hogy ő a valaha volt legtöbb nemzeti válogatottat irányító edző, 22 felnőtt válogatott vezetőedzője volt. 	 De Wahl to’n eersten hauptamtlichen Samtgemeenbörgermeester hett he an’n 22.


Megismételt lépés 	 Wedderhaalt Schritt


Könyvjelzők exportálása Mozilla formátumban... 	 As & Mozilla- Leestekens exporteren...


Játékos -% 1 	 Minsch% 1


Dokumentum mentése ide: %s 	 Spieker Dokument nah %s


Skóciának ugyanakkor nagy rajongója maradt, a skót függetlenné válást pártolta volna. 	 In Schottland is ok en starke Partei togange, de för de schottsche Unafhängigkeit strieden deit.


Elmwood 	 Veloh


a belga szabadságharc 	 Belgien Revolutschoon


Válassza ki, milyen karakterrel kell elválasztani a kifejezések részeit szöveg importálásakor és exportálásakor. 	 Hier kannst Du dat Trennteken utsöken, dat bi' t Im - un Exporteren vun Daten in Textformaat de Delen vun en Utdruck trennt.


Egy szint számának módosítása vagy mozgatás másik játékba... 	 En Stoopnummer ännern oder ehr na en anner Speel verschuven...


Írja be az új ország nevét 	 Den Naam för dat niege Land ingeven


Teljes% 1- adathordozó 	 Afslaten% 1- Schiev


Geometria 	 Grött


Hirohito 1989-es halála után fia, Akihito lépett a császári trónra. 	 Sien öllste Söhn Akihito warr 1989 noh sien Dood Kaiser.


ÁltalánosWeb browsing content 	 AllgemeenWeb browsing content


A munkalap frissítési időközének használata 	 Opfrischtiet vun dat Arbeitblatt bruken


Adja meg „%s” jelszavát 	 Nejes Passwoord ingeven


terrierjeit 	 Tal


Hangjelzés ennyivel: 	 Ton speelen


Érvénytelen módosítás 	 Leeg Ännern


Előfizetés@ title: column 	 Bestellen@ title: column


Típusazonosítónak kellett volna következnie 	 Typ- ID verwacht


amerikai 	 US - Dollar


OCT2HEX( érték) 	 OCT2HEX( Weert)


Kezdők számára készült leírásokComment 	 AnledenComment


Hasdrubal Giszkó 	 Ibera Karthagers


Dynisiacot Cabanis Róbertet 	 nuumden


300) állnak itt települések. 	 Dat gifft bi 300 Aarden.


Szférák 	 Kugelharmonien


DeskJet (általános) 	 DeskJet (allgemeen)


korlátozás 	 < Ingrenzen >


Az adatraktár helyének kiválasztása 	 Inmell- XML utproberen


LitvániaCountry name (optional, but should be translated) 	 LitauenCountry name


Minden nyelvnél érvényes beállítások. 	 Hier kannst Du Optschonen för all Spraken fastleggen


A varsa, a szigony és a vetőháló a hagyományos halászat nélkülözhetetlen eszközei voltak. 	 Lobster un Jakobsmuschel sünd wichtig för de Fischeree.


ruszofil 	 rumäänsch Fangenschap


Lasseter 	 wun Finkers


A legjobb formámban fogok játszani a West Hamnél, és beleadok 100%-ot. 	 De maakt um un bi 30 % vun all Lüe ut, de in Mali tohuse sünd.


Gilberto örökbefogadott egy óriás hangyászt a Londoni Állatkertben. 	 Dormols keem se in den Zoo vun London.


A rendszermenü visszaállítása 	 Systeemmenü wedderherstellen


Újra végrehajtás 	 Wedderhalen


VI Piusz 	 Formeel wödden


Elforgatás ezzel a szöggel 	 Över dissen Winkel dreihen


Nógrád 	 Sitz de


Visszavétel 	 & Inboken


Egy gyorsítási tipp: Ha azt szeretné, hogy a Konqueror gyorsabban induljon el, kapcsolja ki ezt a bemutatkozó oldalt. Ha később vissza szeretné állítani az oldalt, jelölje be a Segítség - > A Konqueror bemutatkozó oldala opciót, majd kattintson a Beállítások - > A "Webböngészés" profil mentése menüpontra. 	 Instell- Tipp: Wenn Du wullt, dat de Nettkieker Konqueror gauer start, kannst Du disse Inföhren dör klicken an disse Steed utmaken. Du kannst ehr wedder anmaken, wenn Du ünner Hülp op "Inföhren för Konqueror" un denn ünner Instellen op "Ansichtprofil sekern as..." klickst.


49ers 	 lefer


Képáttekintő mód - ne csatlakozzon a lapolvasóhoz 	 Sammelnbedrief - nich na den Bildinleser tokoppeln


SVCD lemezkép 	 SVCD-Avbill


unit synonyms for matching user input 	 Zentisekunnenunit synonyms for matching user input


Milton Obote 	 Obote


kmix: a keverő nem található. Ellenőrizze, hogy a hangkártya és annak meghajtóprogramja helyesen van- e telepítve. Linux rendszerben esetleg az 'insmod' paranccsal kell betölteni a meghajtóprogramot. A 'soundon' parancs a kereskedelmi hangrendszerek bekapcsolására szolgál. 	 Kmix: Mischer lett sik nich finnen. Bitte prööv, wat de Klangkoort installeert un de Klangkoort- Driever laadt is. Ünner Linux muttst Du villicht "insmod" för' t Laden vun den Driever utföhren. Bruuk "soundon", wenn Du en warflich Bedriefsysteem bruukst.


Megszakítási állapot 	 Interrupt- Status


PalenciaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PalenciaCity in Spain


A sorok módosításainak eldobása 	 Reegännern & wegdoon


Válassza ki azt az alkalmazást, amellyel meg szeretné nyitni a( z)% 1 programot. Ha nem szerepel a listában, írja be a nevét, vagy nyomja meg a fájlválasztó gombot. 	 Söök dat Programm ut, mit dat% 1 opmaakt warrn schall. Wenn dat Programm nich oplist is, giff den Naam in oder klick op Utsöken.


A vonalkák színe 	 Stopklöör:


Oszlopszám: 	 Tall vun Striepen:


Az alapértelmezett naptár 	 Standardkalenner


Hazlitt 	 stoates


A találkozó kezdési ideje megváltozott:% 2 (az eredeti időpont:% 1) 	 De Enntiet wöör vun% 1 op% 2 verschaven


Nem sikerült kommunikálni a( z) su- val. 	 Kommunikatschoon mit "su" fehlslaan.


A kiválasztott kifejezés magyarázatának megjelenítése nem sikerült: nem sikerült 'megnyitni a' glossary. html. in 'fájlt. 	 Begreeplist- Indrag kann nich wiest warrn: "glossary. html. in" lett sik nich opmaken!


V Abgarus 	 Werk vun


paradicsompiroscolor 	 Tomaatcolor


Eltávolítja a kijelölt témát. @ action: button 	 Maakt dat utsöchte Muster weg. @ action: button


Amerika/Caracas 	 Amerika/Karakas


hinduizmus 	 hindoeistisch


Dump- profil 	 Profil utgeven


Franciaországban Côte-d’Or Messanges 	 Côte - d


Az időzóna is jelenjen meg 	 & Tietrebeet wiesen


Képmás létrehozása ehhez a sávhoz:% 1 	 Afbild för Titel "% 1" warrt opstellt


MantorvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MantorvilleCity in Minnesota USA


A tea tulajdonságai 	 Egenschappen vun den Tee


A naplósorok dátumformátuma. 	 Dat Datumformaat vun Logbookregen


Riport készítés sikertelen. Noun, an item' s category 	 Bericht lett sik nich utreken. Noun, an item' s category


A kijelölt kód kerüljön ki a megjegyzésből 	 Utwählten Text löschen


Asztali CouchDB 	 Schrievdisk CouchDB


ISB 	 Satellitenbiller goot sehn kann


Ha erre a gombra kattint, módosíthatja a fenti listában kijelölt KOrganizer- erőforrást. 	 Klick op dissen Knoop, wenn Du den Kalenner bewerken wullt, de opstunns baven in de List utsöcht is. @ info: tooltip


A gép nem támogatja OpenGL- alapú grafikus elemek használatát. 	 Dien Reekner ünnerstütt keen OpenGL- Lüttprogrammen.


Az alapértékek visszaállítása Az összes színezési opció visszaállítása az alapértelmezésre, azaz: Fényesség: 100 Árnyalat: 0 Telítettség: 100 Gamma: 1000 	 Op Standardweerten torüchsetten All Klöörinstellen op ehr Vörinstellen torüchsetten. De Standardweerten sünd: Helligkeit: 100 Toon: 0 Sattheit: 100 Gamma: 1000


AnnabachCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AnnabahCity in Algeria


Mavs 	 MIlitärregeren


Hangsávok digitális beolvasása (+ kódolás) 	 Audiotiteln digitaal ruttrecken un koderen


Észt (et) 	 Eestlannsch (et)


sor 	 Regen


Hálózat 	 Nettwark


Maebasifrance. kgm 	 Yabassicameroon_ departments. kgm


SzomáliaCountry name (optional, but should be translated) 	 SomaliaCountry name


Ált.Isk. (menetidő: 12 perc) Kiegészítő járat. 	 Op: imdb.de; afropen an’n 12.


Url: (letöltés ideje: 2013. november 17.) 	 Bi de Landdagswahl in Neddersassen 2013 (17.


Emlékezetesen hagyták el az iskolát. 	 Johrgang hett he de School verlaten.


ÉrtesítőkLanguage 	 AlertsLanguage


Befejeződött az üzenetek importálása innen:% 1 	 Import vun Nettbreven vun% 1 is afslaten


Adja meg a munkalap feliratát. 	 Giff hier den Titel vun dat Arbeitblatt an


Adja meg a biztonsági másolatok fájlneveinek előtagját. 	 Giff dat Prefix in, dat Du de Naams vun Sekerheitskopien vöranstellen wullt


Nyilas 	 Schütt


Parancs: 	 & Befehl:


Yellow Cab 	 Wehr


rtf2html könyvtár szerzője 	 Schriever vun de "rtf2html" - Bibliotheek


Minden fejlécfájl kilistázása (elavult). 	 All inslaten Dateien oplisten (överhaalt)


& Nap 	 & Dag


Hó és hóviharweather forecast 	 Snee un Sneestormweather forecast


Kettős ragozás 	 Dubbel- Bögen


Cellavédelem 	 & Zellschuul


catalonia_ comarques. kgm 	 Baix Empordàcatalonia_ comarques. kgm


Borja 	 Dat Woort


Iron Man 	 Harms na


Beilleszti a vágólap adattartalmát 	 Föögt den Inholt vun de Twischenaflaag in


Nézetek 	 & Ansichten


Ezek közül a kernelek és operációs rendszerek közül lehet választani. Jelölje ki a módosítani kívánt bejegyzést. 	 Dit is de List vun Karns un Bedriefsystemen, de Du opstunns hoochfohren kannst. Söök hier een för' t Bewerken ut.


Bitsorrend 	 Bit- Reeg


Közös lakásukban Ian megtalálja Samantha naplóját, amibe belelapoz. 	 Lina finnt in ehr Dagblatt aver en Foto vun Johnny an de Siet vun ehr Mudder.


Letiltja az egész dokumentum módosíthatóságát. 	 Dat Dokment gegen Ännern schulen.


Clash 	 Nummer


Importszűrő az OS X Mailhez Ez az importszűrő az Apple Mac OS X- ben található Mail programból tud üzeneteket importálni. 	 Importfilter för OS- X- Mail Disse Filter importeert Nettbreven ut dat Nettpostprogramm vun Apple sien MacOS X


Visszajátssza az utolsó szintet. 	 Verleden Stoop afspelen


Name 	 En Dokment wöör sekertName


Betűtípus/ fájl 	 Schriftoort/ Datei


A gépi játékos erőssége 	 Wo swoor Een den Reekner bedwingen kann


Nem támogatott formátum:% 1 	 Nich ünnerstütt Video


Megnyitás új dokumentumokban 	 In nieg Dokmenten opmaken


2011-ben a Román Közigazgatás Fóruma a Nyugati Régió legjobb polgármestere címmel tüntette ki. 	 Siet 2008 is de Börgermeester in’t Hauptamt för de Verwaltung von de Samtgemeen tostännig.


A lap címe 	 De Siedentitel


Jorge Valdano 	 Vun britisch Daagblatt


Miravet 	 Vörsitter vo n’n Ministerraad worrn


Felsorolások 	 Optellen


Az azeri konyha elterjedt étele a káposztalevélbe csomagolt dolma (Kələm dolması). 	 De Rehrbeek is en lütten Beek, de von rechts in de Wümm münnt.


Itt lehet megadni, hogy a főnézetben legfeljebb hány sor jelenhessen meg. 	 De Hööchsttall vun Logbook- Regen fastleggen, de binnen de Hööftansicht wiest warrt


A RECIPIENT nem használható 	 "RECIPIENT" lett sik nich bruken


Nem siekrült megnyitni ezt a fájlt: "% 1". A MIME- típus ismeretlen. 	 "% 1" lett sik nich opmaken. - Nich begäng MIME- Typ.


Kerekítettfor Tab Shape 	 Afrundtfor Tab Shape


A kombinált listában találhatók a választható országok. Válasszon ki egyet, ez lesz a játékbeli országa. 	 En Utsöökfeld, dat de opstunns verföögboren Länner oplist. Söök dor een vun ut. Dat is denn för dat Speel Dien Land.


Átolvasás alatt 	 Korrekturlesen lööpt


ROCOR 	 rituellen Dans


Kip 	 Saak


Mindenki elbújik, kivéve a Bús Királylányt. 	 De Rest vun dat Volk blifft mit ene ne'e Königin trüch.


Dzsószer- piramis 	 Djoser sien Pyramied


Munkafelosztási struktúra 	 Köstenstruktuurplaan bewerken


Grafikonok megjelenítése a letöltési és feltöltési sebességről 	 Diagrammen över de Daal - un Hoochlaadgauigkeit wiesen


Korábban ebben a hónapban@ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 Fröher dissen Maand@ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


Négyzet 	 Spood


Jon Jones 	 meteen


Monó 	 Mono


másodszor 	 Disse


Új eMovix- CD- projekt létrehozása a megadott fájlok hozzáadásával 	 Stellt en nieg eMovix- CD- Projekt mit all utsöcht Dateien op


Gyorsítótárazott oldalak 	 Twischenspiekert Nettsieden


Almati 	 Sniedersalon


A szöveg törlése 	 Siet wegdoon


Dátum és idő (a friss üzenetek ágában) 	 Na Datum/ Tiet vun niegst binnen Ünnerboom


haditengerészet 	 scheepvoart


3. játékos: 	 Speler 3:


Kezdődátum 	 Startdatum


Mitsui 	 kriegen


Nem sikerült írni a fájlba:% 1 	 Fehler bi' t Schrieven vun Datei:% 1


Nem lehet típuskonverziót végezni erről:% 1 erre:% 2. 	 Typwanneln vun "% 1" na "% 2" is nich mööglich


Kiválasztja a kapcsolatkezelő eszközt 	 Söcht dat Verbinnen- Warktüüch ut


HawaiiRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 HawaiiRegion/ state in USA


Atatürk 	 Öösterriek afschafft


Háromszög a csúcspontjai alapján 	 Dre' eck ut sien Höörnpünkt


Castle Rock 	 steit Reith opp


hiúz 	 Agenturen dorto


(c) A KDE rendszermonitor fejlesztői, 1996- 2008. 	 © 1996- 2008: De Schrievers vun den KDE- Systeemwachter


6 új szintNAME OF TRANSLATORS 	 6 nieg SpeelstopenNAME OF TRANSLATORS


Opcionális. Ez a parancs csatlakozás után kerül elküldésre. Például: / msg NickServ IDENTIFY makkmarton. Ez a példa a Freenode hálózatra érvényes, amely a regisztrált felhasználóit név és jelszó alapján azonosítja. A példában megadott makkmarton kifejezés az identitásban megadott névhez tartozó jelszó. Több parancs használatakor azokat pontosvesszővel választhatjuk el. 	 Köörwies. Disse Befehl warrt den Server na' t Tokoppeln automaatsch tostüert. Bispill: / msg NickServ IDENTIFY konvirocks. Dit is en Bispill för dat Freenode- Nettwark. Dor mööt de Brukers ehr Ökelnaams bi' t Tokoppeln mit Passwoort un Inmellen anmellen. konvirocks is dat Passwoort för de angeven Identiteet. Du kannst ok mehr as een Befehl ingeven, mit Streekpünkt scheedt.


Amit a szovjetek tettek az országgal, nem ők tették. 	 Wat de Amerikaners innahmen harrn, hett he nich vertellt.


Phong- méret: 	 Phong- Grött:


„zöld-foki 	 mekoar meender wierstaand


kigyógyult 	 Van Dien


Az egyesület 1996-ban alakult. 	 De Fabrik hebbt se 1996 afreten.


Kiderült, hogy ugyanazok a személyek probáltak a macedón választásokat befolyásolni, mint akik az SDS-nek adták a pénzt. 	 Ebenfalls in Leer sünd dat Finanzamt un wiedere Behörden as dat Katasteramt to finnen.


Ezen változatok adják a fizikai különbségek alapját. 	 De Elementardeelken sünd de Grundlaag för de verscheedenen physikalschen Modellen.


Ahogy boldogan szaladnak lefele a lépcsőn, csendül fel a Boys Don't Cry. 	 De wollen em up Kurs bringen, man he leet sik dor nix seggen.


ElefántcsontpartCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Côte d' OrRegion/ state in France


Megjegyzésfájl használata 	 & Kommentardatei bruken


A szóközök eltávolítása 	 Ruttrecken


Az előző játékos magassága 	 Hööchde vun den verleden Speler


Betekintő sáv 	 Vöransichtbalken


Hokkaidó 	 Bedriev


argentinok 	 argentiensche Suldaten


Aparna 	 opdeckt


Benny a rendőröket is készenlétben tartja, de ez hibának bizonyul. 	 Dorbi is ok de Polizei dorbi und de Saak flüggt op.


SzintMegadja a rekonstrukciós kiemelési szint értékét. Alacsony érték a fehérségnek, magas a színeknek kedvez. 	 StoopGifft de Stoop för' t niege Opbuen vun Gleemrebeden an. Mit siet Weerten warrt dor Witt un mit hoge Weerten warrt dor Klören för bruukt.


Az erőforrás átnevezése nem sikerült 	 Ressource lett sik nich ümnömen


Azonnal kocsira ültek, s Kápolnára siettek. 	 Se kummt dor mit en ollen Fro an, de in’n Rullstohl sitt.


Generálás 	 Stump opstellen


Az Estádio Municipal de Braga egy labdarúgó-stadion Bragaban, Portugáliában. 	 Palmeira (Braga), en Gemeen in’n Município Braga in Portugal.


Jelölje be ezt az opciót, ha azt szeretné, hogy az aktív és nem aktív ablakoknál ugyanakkora legyen a címsor- buborék. Ez az opció elsősorban noteszgépeknél és alacsony felbontású képernyőknél hasznos, ahol a lehető legnagyobb hasznos területet kell megtartani az ablakoknak. 	 Aktiveer dit, wenn de Titelbalken- Buchten vun aktive Finstern jüst so groot as bi nich aktive Finstern wesen schöölt. Dat is goot för Klappreekners oder Schirmen mit siete Oplösen, wenn Een den Platz beter för den Finsterinholt bruken kann.


Miksa főherceg 	 jschop


Itt választható ki a helyesírás- ellenőrzéshez használt szótár. 	 Den Klookschriever sien Wöörbook wesseln


Feneketlen 	 Hart Lannen


royalisták 	 Franken besetten


A végrehajtás felfüggesztése 	 Utföhren anhollen


Névjegy: KDE@ title: window 	 Wat över KDE vertellen@ title: window


Nincs mező felvéve a táblában. Minden táblában kell lennie legalább egy mezőnek. 	 Du hest keen Feller toföögt. Elk Tabell schull tominnst een Feld bargen.


Számok rádiója 	 Stückradio


Betűk - módosítók 	 Bookstaven, Wesseltekens


Tom Mitchell-t 	 Kirchners ehren Flögel


Az eredmény elmentése 	 Bestenlist sekern


közelség 	 Geestvörsprung


Metszet ezzel a körrel 	 Mit dissen Krink snieden


kelet-nepáli 	 De Oortsraad


Maestoso 	 Chopin leep dat


Időesemény neve 	 Tietbegeefnis- Naam ingeven


a Republikánus Párt 	 de Partei


ElpusztítvaDescription 	 Robot KillDescription


2014 folyamán egészségi állapota leromlott. 	 In’n September 2014 hett se verheiraat.


Nincs emlékeztető 	 & Keen Alarm


Sok 	 Vele


A lejátszólista letöltése 	 Afspeellist warrt daallaadt


Sam Parrishet 	 Sam Parrish


Helyette a sokat vitatott mobilposta-szolgáltatást vezette be. 	 Stattdessen hett he an dissen Mörgen Besehrte besöcht.


3 (adaptív mintavétel) 	 3 (Topasst Schreed)


Guyana 	 Suriname


főnemesi 	 vandage


A visszatöltési folyamat megszakadt. Ha programhiba történt, kérjük jelentse be. 	 Dat Wedderherstellen hett unverwachtens ophollen. Sett bitte en Fehlerbericht op, so dat wi rutfinnen köönt, wat de Grund is.


10-szer kezdett. 	 Johrhunnert anfungen.


Winer 	 Rücktoog


A behúzás módosítása 	 Verbinnen ännern


Pula 	 'n Oktober inne


Tófet 	 Himmelsmechanik


Csendes- óceán/ Húsvét- szigetek 	 Pazifik/ Oostereiland


A kiválasztott bejegyzés eltávolítása a kivétellistából. 	 De markeerte Utnahm vun de List wegdoon.


Nagyítás 	 Gröter makenview-zoom-action


Lost Soul (2016) - A visszatérő kis lebegő koponya. 	 Juni 2016 ok dor) weer en italieensch Radrennfohrer.


Sablon - Szerkeszthető tartó 	 Vörlaag för bewerkbor Platzholler


Wilhelm Röntgen 	 Johrhunnert hett Wilhelm Conrad Röntgen


Átnevezés 	 Datei "% 1" ümnömen to:


A SUP elem segítségével felső indexeket lehet megjeleníteni. - általános attribútumok 	 Mit dat Element SUP lett sik Text hoochstellen. - allgemeen Attributen


A költségvetés hiánya miatt gyakran ugyanazon színészek játszottak különböző szerepeket. 	 Mit annere Speelbasen hebbt de beiden nich so faken to doon.


Nem átlátszó & földfelszín 	 Decken & Grund


Ezeknek három fő csoportjuk létezik: a mikrofilamentumok, a köztes (intermedier) filamentumok és a mikrotubulusok. 	 Se sorteert sik in dree grote Afdeelen, dat sünd de Mikrofasern, de Mikrotubuli un de Intermediärfasern.


Az Akonadi vezérlőfolyamat nincs regisztrálva a D- Bus- ban, ez általában azt jelenti, hogy nem indult el vagy egy hiba miatt kilépett. 	 De Akonadi- Stüerperzess is bi den D- Bus nich inmeldt, normalerwies wöör he denn gor nich opropen oder dat geev bi' t Starten en swoor Fehler.


Modenacameroon_ departments. kgm 	 Mboudacameroon_ departments. kgm


Morgarath 	 Kofakter


Itt lehet ki- be kapcsolni a fejlécek megjelenítését. A fejlécek lényegében speciális keretek az oldalak tetején, itt található általában az oldalszám és néhány más kiegészítő információ. 	 Dit maakt de Koppregen an oder ut. Koppregen sünd besünner Rahmens baven elk Siet, de Sietnummern oder anner Informatschonen bargen köönt.


A kapcsolatok maximális száma az összes torrentre vonatkozóan (0 = nincs korlátozás) 	 Hööchsttall vun Verbinnen för all Torrents (0 = ahn Grenz)


A fájl megnyitása nem sikerült 	 Datei lett sik nich opmaken


Spitzbergák 	 eilanen Spitsbargen


Visszatért az USA Grand Prix. 	 Een Maand later weer de US-amerikaansche Premiere.


POMJÁNEK BÉLA A homoródkarácsonyfalvi felirat. 	 Texten un Leeder vun den Hamborger Karkendag.


hivatalos 	 Hausen Hall


Norville 	 Seine


Spaulding 	 Michigan hett


Távolság a katona és a zászló között: 	 Afstand twischen Speel - figuur un Flagg:


Az üzenetet átküldték másnak (elküldési dátum: ${date}, címzett: ${to}, tárgy: "${subject}"). Elképzelhető, hogy az üzenetet a címzett később mégis elolvassa. 	 De an' n ${date} na ${to} sendte Naricht mit den Bedraap "${subject}" is wiederleddt worrn. Dat is keen Garantie, dat de Naricht nich later noch leest warrt.


Észak- Korea 	 Korea, Republiek vun


firenzei zsinat 	 hett de Vatikan


Ismételt ellenőrzés 	 Nochmaal versöken


A Marathon Infinity for SDL játék szabad forráskódú változata (OpenGL- támogatás nélkül) Name 	 En fre' e Verschoon vun Marathon Infinity för SDL, de ahn OpenGL funkscheneertName


& Belépési/ kilépési eseményeknél 	 Bi & Rin - / Weggahn- Begeefnissen


Nem sikerült csatlakozni@ info: tooltip status string for network interface with failed connection 	 Tokoppeln fehlslaan@ info: tooltip status string for network interface with failed connection


Normál szöveg 	 Normalen Text


ASINH( 0, 8) értéke 0, 73266826 	 ASINH( 0, 8) is 0, 73266826


Általános@ title: tab 	 Allmeen@ title: tab


Elkezdődött Giro d’Italia 	 Düsse Romaan


maxInkluzív 	 < h\\ xC3\\ xB6\\ xC3\\ xB6chstInslaten >


FoleyetCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FoleyetCity in Ontario Canada


EFFECT( nominális; időszakok) 	 EFFECTIVE( Tins; Perioden)


amount in units (real) 	 Femtojoule; Femtojoules; fJamount in units (real)


Az évből még 281 nap van hátra. 	 Bit to’n Johresenn sünd dat noch 281 Daag.


Night of 	 hett Süle 6


A Studio 99 saját változata a Tribute To ABBA Vol. 	 As Literaturspraak is dat bruukt wurrn bit in dat 19.


Kibontás ideName 	 Hier mit Ark utpackenName


Ívszög: 	 Bagenwinkel:


Visszatekerés 	 Torüchspolen


[% 1] kategória létrehozva 	 Kategorie [% 1] wöör opstellt.


A Berner Street-i esetnél úgy tűnik, szinte azonnal a tett után találtak rá a holttestre. 	 In Stuckenbossel is de Gustav-Könsen-Straat kort na sien Dood na em nöömt worrn.


Válassza ki az argumentumként megadni kívánt objektumokat és nyomja meg a "Következő" gombot. 	 De Argument- Objekten in' t Kig- Finster utsöken (wenn nödig) un op "Nakamen" klicken.


Előre beállított érték: 	 Vörinstellen:


Névprocess heading 	 Naamprocess heading


területhez tartozhatott 	 Tohoop Schmeil


A számok tag- jeinek megváltoztatása 	 Stück- Betekers warrt ännert


Manámajapan. kgm 	 Mandalayburma. kgm


Osztály. 	 Kategorie.


színes (Floyd- Steinberg, RGB) 	 Klöör, Floyd- Steinberg, RGB


Oszlop ki- be kapcsolása: "% 1" 	 Den Striep "% 1" wiesen/ versteken


A többi alatt 	 Achtern hollen


Pehea koe? – Hogy érzed magad? 	 Un wat hefft wi dor vun?


A csoportelemek használatát lekérdező kifejezés 	 Reguleer Utdruck, mit den de Bruuk vun en Koppelelement söcht warrt


Invertálás 	 Ümdreihen


Csak most 	 Jüst nu


Egyenlet: 	 Z- Dreihen:


vosostros: 	 vosotros:


Keret & rajzolása a még nem teljesen letöltött képek helyén 	 & Rahmen rund nich heel laadte Biller teken


A stíluslapfüggvények csak előtagos nevűek lehetnek. 	 En Stilvörlaag- Funkschoon mutt en Prefix vöran den Naam hebben.


Barry' s BayCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Barry' s BayCity in Ontario Canada


Az identitása (% 1) nincs megfelelően beállítva:% 2 	 Dien Identiteet "% 1" is nich richtig instellt:% 2


Kijelöli az összes programkódot a szerkesztőben 	 Den helen Kode binnen den Editor utsöken


Új stílus létrehozása 	 Tekenstil fastleggen


Ezeket a hibákat azonban fokozatos korszerűsítéssel sikerült kiküszöbölni. 	 Disse Fehler is denn aver bibehollen worrn.


Mindegyik elutasítása 	 All torüchwiesen


Tűzben 	 vuur de modelspoorbane


OS X 10 	 kump ´t


Connor 	 Anners


A DTEP jellemzőinek szerkesztése a & konverzió után 	 & Fieninstellen för' t DTBP na' t Ümwanneln


Trinidadiran. kgm 	 La Trinidadphilippines. kgm


Karakter kijelölése 	 Teken kören


neutrínó 	 hebbt Neutrinos


Augustus 	 ( warkeleke


Szervező 	 Mötenkalenner


OroszországName 	 RusslandName


aztékok 	 mol


II. Uahibré (Apriész) egyiptomi fáraó II. Pszammetik egyiptomi fáraó 	 Nepherites II., Pharao vun Ägypten


Eltávolítás@ info: whatsthis 	 Wegmaken@ info: whatsthis


Nem sikerült betölteni a következő számlázási szabálycsoportot: "% 1". 	 Afreken- Regelsett "% 1" lett sik nich laden.


dominican_ republic. kgm 	 Ölgiimongolia. kgm


Szerkesztési indikátor 	 Bewerken- Henwies


Gördítősáv elrejtése 	 Rullbalken versteken


"A") Előfordulás: a Csendes-óceán, Közép-Amerika partjai. 	 In' Osten weer dat de Pazifikflotte vun de USA, in' Norden de Sowjetunion.


! (# 033;) felkiáltójel 	 ! (# 033;) Utroopteken


Timuridák 	 vrogmederne


Billentyűkombináció: 	 Aktuell Tastkombinatschoon:


% 1% befejezve 	 % 1% afslaten


Azon munkálkodott, hogy a birodalom különféle népei egyenlő jogokat élvezhessenek, még egy olyan országgyűlés kialakítását is felvetette, melyben az egyes népcsoportok arányosan képviseltetnék magukat. 	 Üm den Bredensport to ünnerstütten, sünd in Düütschland mehrere Mööglichkeiten inricht worrn, go’e Leistungen düütlich to maken.


Például eddig kevesebb, mint 10 dermatosparaxis típusba tartozó esetet dokumentáltak világszerte. 	 Bether sünd op de hele Welt weniger as 100 Fäll dokumenteert worrn.


Hozzáadás a Helyekhez 	 De Stedenlist tofögen


Muanhaiti. kgm 	 Maunbotswana. kgm


Az automatikus rácsméret független a nagyítási aránytól: mindig ugyanannyi beosztás marad. 	 Bi den automaatschen Gadderafstand gifft dat en fastleggt Tall vun Streek, dat hangt nich vun de Ansichtgrött af


Nem várt kivétel történt itt: EncryptCommand:: Private:: slotRecipientsResolved.% 1 	 Nich verwacht Utnahm binnen "EncryptCommand:: Private:: slotRecipientsResolved" affungen:% 1


Japán fordítás 	 Japaansch Översetten


Új Pidgin- üzenet érkezett. 	 Du hest niege Pidgin- Narichten.


A listaelemek maximális számának 500 alatt célszerű maradnia. Az előzőleg beállított érték (% 1) lesz érvényes továbbra is. 	 De Hööchsttall vun Listindrääg mutt lütter as 500 wesen. De verleden instellte Weert (% 1) warrt wiederbruukt.


Válasz (% 1) innen:% 2 	 Antwoort Nr.% 1 vun% 2


Játékadatok készítése és megtekintése 	 Speeldaten ankieken (un opstellen)


NEGBINOMDIST( sikertelen_ kimenetelek; sikeres_ kimenetelek; a_ siker_ valószínűsége) 	 NEGBINOMDIST( Fehlers; Drepers; Dreperwohrschienlichkeit)


Egymás melletti naptárak 	 Kalenners blangenanner wiesen


# Kiírja az energiatakarékosság kért jellemzőit. # - Ha a 'suspend' opció meg van adva, kiírja a gépen támogatott felfüggesztési # módokat # - Ha a 'scheme' opció meg van adva, kiírja a gépen támogatott # energiatakarékossági sémákat # - Ha a 'cpufreq' opció meg van adva, kilistázza a # támogatott CPU- szabályozási módokat 	 # En besünner Sett vun Informatschonen över de Stroomkuntrull wiesen # - Mit "suspend" as Optschoon: De List vun dat Systeem sien begäng # Utsett- Metoden wiesen # - Mit "scheme": De List vun begäng Stroomkuntrull- Profilen wiesen # - Mit "cpufreq": De List vun begäng Regeln för de Perzesserfrequenz wiesen


Amikor az alaszkai őslakosok helybéli szövetséget alkottak 1971-ben, és megalkották az Alaszkai Őslakos Földet követelő Iratot (Alaska Native Claims Settlement Act of 1971(ANCSA)), az aleut rész csak 2000 főnek tudta bebizonyítani, hogy vérének egynegyed része vagy ennél több aleut. 	 As de Landkreis Soltau un de Landkreis Fambossel 1977 to een Kreis tohoopgahn sünd, hebbt de Kreisstraten in’n Landkreis Fambossel en 1 vörstellt kregen (oder en 10 bi de Nummern ünner 10).


Calabria 	 Emanuele Re


BIN2HEX ("1010") értéke "a" 	 BIN2HEX ("1010") gifft "a" torüch


„zöld-foki 	 mekoar meender wierstaand


Színváltási idő 	 Klöörwesseltiet


Carl 	 dat


Totten 	 epakt


Bezárja az aktuális dokumentumot 	 Mit dissen Befehl kannst Du dat aktuelle Dokment tomaken


Le - és feltöltés összesen 	 Kregen & sendte Bytes


a Tisrim-gátat 	 düütsche Natschonalmannschop mitspeelt


NagyításQShortcut 	 GrötterQShortcut


Szászország 	 Saksen


Görbe kiválasztása -% 1 	 Bagen% 1 utsöken


Insomnia 	 Marlon Brando


a Black Horse 	 de ne’e Plack


Fülöp-szigeteki 	 verzinn


CoaticookCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CoaticookCity in Quebec Canada


MadagaszkárCountry name (optional, but should be translated) 	 MadagaskarCountry name


SDL - MentésStencils 	 SDL - SekernStencils


Időbejegyzési formátum 	 Tietmark- Info tofögen


A sötétedés egész nap tartott. 	 Dat duert en ganze Tied.


Oldal- előnézet 	 Sieden- Vöransicht


Cusack végül elérte, hogy az hangozzék el a filmben, amit ő szeretett volna. 	 Cusack sien Spood wiest sik in sien Filmpriesen.


McKinley 	 handbalploeg


Ecover 	 nagenög al


Speciális & alkalmak 	 & Besünner Begeefnissen wiesen


A képet nem sikerült elmenteni. Nincs elég információ. 	 Bild lett sik nich sekern - nich noog Informatschonen.


Böhme 	 Teknungen


A szakigazgatási szerv látta el az intézményirányítási feladatokat. 	 Johrhunnert sünd de Opgaven von de Verwaltung wussen.


A fájl (% 1) UTF- 8 kódolással lett megnyitva, de érvénytelen karaktereket tartalmaz. Csak olvasásra van megnyitva, mert mentés esetén megsérülhet az adattartalom. Nyissa meg újból a fájlt a megfelelő kódolással, vagy engedélyezze az írást a menüben. 	 De Datei "% 1" wöör mit de Koderen UTF- 8 opmaakt, man barg leeg Tekens. Se wöör nu op "Bloots leesbor" sett, anners mag en Sekern ehr Inholt twei maken. Du kannst de Datei nu mit de richtige Koderen nochmaal opmaken, oder ehr över dat Menü wedder op "Lees - un schriefbor" setten un denn bewerken.


Figyelmeztetés, ha ennél több címzett van megadva 	 Wohrschoen, wenn mehr as so vele Adressaten angeven warrt


A módosítás tiltott 	 Bewerken utmaakt


amerikai hadsereg újságjának 	 up de Sowjetunion


BLOOM 	 - Himmelpoorten


asia. kgm 	 Ayutthayathailand. kgm


Az alábbi leírásokat IPA-szimbólumokkal adjuk meg. a: /ɑ/ (helyesírási különbségek, mint például land/lond "föld" alapján feltételezik, hogy volt egy kerekített változata , ami hang előtt jelent meg) ā: /ɑː/ æ: /æ/ ǣ: /æː/ b: /b/ c (az sc és cg betűkapcsolatok kivételével): /tʃ/ vagy /k/. 	 Al Luden, de achtern upschreven sünd, bruukt Ipa-Teken. a: (Schrievvarianten as land/lond "Land" maakt wohrschienlich, dat dat hen un wenn en „rund“ Allophon ] vör ] geven hett) ā: æ: ǣ: b: c (man nich in de Digraphen sc un cg): kann angahn oder .


Kardja a híres Narsil volt. 	 Dorto hebbt se Sand ut dat Hillige Land funnen.


Prototethys 	 Zo kon hi -j onderschied moak


Bán Szabolcs Doma Péter Dvornik László Kelemen Gábor Kovács Emese Őry Máté Sári Gábor Tímár András 	 Nils-Christoph Fiedler <fiedler\@medienkompanie\.de>


Tiranaukraine. kgm 	 Rudolfseewaters_ world- class. kgm


Fédération Aéronautique Internationale 	 Internationale Autoroutes


Fordítási memória 	 Na Översettenspieker tofögen@ title: column


*. xsl_BAR_XSL fájlok (*. xsl) 	 *. xsl_BAR_XSL- Dateien (*. xsl)


IV kerületi az 	 de Gemeen Breddörp


Arra is hivatkoztak, hogy a litvánok jelentős része pogány maradt. 	 Daarwegen harr dat Slowinzische besünners veel plattdüütsche Wöör upnahmen.


Izraelasia. kgm 	 Nich Israelisrael. kgm


Belga 	 Land den Kongo


Horpadás 	 Dellen


Kötés (lent) 	 Binnen (nerrn)


Árnyékolás 	 Schaddens


Draper 	 naue


Kattintson erre a gombra, ha a következő feladatra szeretne váltani. 	 Klick op dissen Knoop, wenn Du dat "Lütter as" - Teken utsöken wullt.


a kézműves és 	 en lochtheartege geistigheid


melléklet 	 Anhangen


Telepek:% 1% (teljesen feltöltve) 	 1% (heel laadt)


Törlés 	 & Wegmaken


teljes szín 	 Vulle Klöör


Keaton 	 Diane Keaton


Avril Lavigne 	 Vitis amurensis


Színek:% 1 [módosítva] 	 Klören:% 1 [ännert]


Waals-rádiusza 	 Quantiseren de


WPK 	 Noordkorea


Az Albert férfinév a germán Adalbert név német rövidülése. 	 Albert kümmt vun den olen germaanschen Naam Adalbert.


Az áramellátást biztosító tápcsatlakozó bedugvaName 	 Dat Stroomkavel wöör tokoppeltName


(c) Rivo laks, 2007. 	 (c) 2007 Rivo Laks


Hiányzik a fájlnév. 	 Dateinaam fehlt.


Szintén 1902-ben bejelentette, hogy tanúja volt egy nő csodás gyógyulásának Lourdes-ban. 	 1951 hett he sien Doktertitel maakt un wurr ansluutend Perfesser an de Universität in Lund.


Hiba! 	 Dor gifft dat en Fehler.


Kongo-go 	 groepen


– zsákutcába 	 ’n Geestrand


Ebbe a fájlba írja ki a KArm az adatokat. 	 De Datei, na de KTimeTracker sien Daten schrifft.


Helyesírás- ellenőrzés: kikapcsolva 	 Klookschriever: Ut


Két vektor vektoriális különbségének megszerkesztése. 	 Den Vektorverscheel vun twee Vektoren opstellen


Az animációk lejátszási sebessége. 	 Gauigkeit vun de Animatschonen.


Nem használható URL 	 Nich bruukbor URL


A panel betűtípusa: 	 Paneel- Schriftoort:


VCD lemezkép 	 VCD-Avbill


SIGN( 0) értéke 0 	 SIGN( 0) gifft "0" torüch


Haydn ezekben az években kezdett el komponálni. 	 Trotzdem hett Haydn in disse Tiet völ leert.


KDE Classic 	 KDE- Klass' sch


Vlahernón 	 Falun utdragen


A Tidy névjegye 	 Över Tidy


_ Tartomány: 	 _ Domään:


MarshallCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MarshallCity in Texas USA


10. alatt. 	 Al an’n 10.


Címzett neve 	 Den Adressaat sien Naam


A Gwenview nem tudja megjeleníteni ezt a fajta dokumentumot 	 Gwenview kann disse Oort Dokmenten nich wiesen


Karácsony- szigetekName 	 WiehnachtseilandName


A lapok végigjárása 	 Notizen dörgahn


Hivatalos megjelenés még nincs. 	 En offiziellen Naam gifft dat noch nich.


trónjára le 	 bienamen


Szocialista Köztársaság 	 vun den Republiek Kongo


Nem tarthatta meg Isten parancsolatait, míg a világ volt az első érzelmeiben. 	 He glööv nich, dat Gott direkt ingriepen deit in dat minschliche Leven.


Hirohito 	 Eugenius - Keizer


A stíluslap nyomkövetésének leállítása 	 Beluern vun de Stilvörlaag beennen


Nincs megadva bővítmény. 	 Keen Plugin angeven.


Szemgolyózöld (sugár irányban) 	 Oog gröön


Bemutató indítása 	 Präsentatschoon starten


nyelvű 	 Nederlaanse bewarking


A 2. játékos színe. 	 Klöör vun Speler 2.


Comment 	 Jiggle un WiggleComment


A 2011-es bíróbotrányai miatt (más helyett)* lemondott a BLSZ elnöki pozíciójáról. 	 Määrt 2011 is afmaakt wurrn, datt he wesseln deit up den Posten vun den Bundsminister för’t Verdeffenderen.


A következő szint elkezdése. 	 Nakamen Stoop spelen


A hajót 1958-tól szorította ki. 	 De Kark is 1958 boot worrn.


Sisko 	 In eersten Folg


Szint 	 & Stopen


AsztalkockaComment 	 Wörpel- SchriefdischComment


Nincs GnuPG ellenőrzési napló 	 Keen GnuPG- Pröövlogbook


Kizáró könyvtárminták: 	 Orner- Utsluutmuster( n):


Kijelölés 	 Druckrebeet fastleggen


Válassza ki, melyik szinteket szeretné színesen kiírni. 	 Hier kannst Du de Klören för de Fehlersöökstopen utsöken


A bejelentkezés nem sikerült, a kliens nem tudta inicializálni az SASL- programkönyvtárat. 	 Anmellen fehlslaan. De SASL- Bibliotheek lett sik nich torechtmaken.


Foucault 	 Opsluss


Iguazú-vízesés 	 Tapajós t Klimaat van


Könyvtár felvétele a verziókövető rendszer felügyelete alá. Name 	 Verschufft en Orner na en vörhannen Archiv, so dat he ünner Verschoonkuntrull kummtName


Sonderbundot 	 Sonderbund Utstellung


Harappa 	 waoren o a


Ismétlődési ikon 	 Wedderhalen- Lüttbild wiesen


Az INDI menü nincs megfelelően inicializálva. Indítsa újra a KStars- t. 	 Dat INDI- Menü lett sik nich propper torechtmaken. Start KStars nieg.


A kijelölt naptár szerkesztése@ info: whatsthis 	 Den utsöchten Kalenner bewerken@ info: whatsthis


CaryCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CaryCity in Illinois USA


Fejlesztő 	 Hööftschriever


Az első helyezett Jared lett, 50%-kal. 	 Den eersten Optridd harrn se an’n 25.


Nincs kijelölve tanúsítvány 	 Keen Dateien utsöcht


Mountain Time - Navaho 	 Bargtiet - Navajo


bátor 	 wegtagen


Az FSView- ban szándékosan nem jelennek meg automatikusan az éppen látható fájlrendszerekben történő, más programok által történő változtatások. A pontos részletek a dokumentációban találhatók ('Segítség/ FSView kézikönyv' menüpont). 	 FSView frischt de Ansicht mit Willen nich automaatsch op, wenn de aktuell ankiekt Dateien un Ornern vun buten ännert warrt. Enkelheiten laat sik in' t Hülpmenü ünner "FSView- Handbook" finnen.


Naplóbejegyzések 	 Daagbookindrääg


Taos Pueblo 	 Vila Pavão


torr 	 Oostfr


Gilani 	 Dornah


UPPER ("ablak") értéke "ABLAK" 	 UPPER ("moin") gifft "MOIN" torüch


FELELSZ VAGY MERSZ. 	 Dat weer Geba oder Gebe.


Másodperc 	 Achtergrundbild fastleggen...


Fejléc 2. szint 	 Överschrift Stoop Twee


Courthouse 	 Sitt


A KLaunchert nem sikerült elérni a D- Buson keresztül (hívott függvény:% 1):% 2 	 KLauncher lett sik nich över den D- Bus ansnacken. Fehler bi' t Opropen vun "% 1":% 2


Kézi beállítás 	 & Vun Hand instellen


A( z)% 1. argumentum kiválasztása 	 Argument% 1 warrt utsöcht


Lagrange 	 Gasplaneten


De ennél jobban is járhatunk. 	 Hier leep dat all beter.


EsterhazyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EsterhazyCity in Saskatchewan Canada


Az adatok elmentése 	 Daten sekern


sztochasztikus 	 Tofällig


Gyorsformázás, ha lehet 	 Fixformateren versöken


Érvénytelen protokoll@ title: window 	 Leeg Protokoll@ title: window


24 bites szín 	 24- Bit Klöör


Képernyőfelvétel készítése 	 & Schirmfotos opnehmen


Ez legyen az alapértelmezett jelszótároló: 	 Standardknipp utsöken:


térkép 	 Koort


Itteni helyzetük valódi fogság volt; Rabutin tábornagy nem bízott hűségükben. 	 De vullstännig unafhängig Raat is en Stiftung vun unafhängig freesche Organisatschonen.


Törli a kijelölt témát a lemezről. 	 Disse Akschoon maakt den utsöchten Sett vun Dien Fastplaat weg.


A gyorsítótár kiürítése 	 Twischenspieker leddig maken


Egyszerű ablak: 	 Finsterklass:


Lemez kiadása 	 Eene Disk utwarfen


EszközműveletekComment 	 Reedschap- AkschonenComment


Új & elrendezés letöltése 	 Nieg Mustern & halen


Galaxie 	 schlecht


720x360 dpi (Microweave, egyirányú) 	 720x360 dpi, Microweave, Eenrichtendruck


Robert Shaw 	 Robert kummt ehr


Célidő és - dátum 	 Teel- Tiet un Datum


N_yomtatás… 	 _Drucken...


Biztosan törölni szeretné ezt a billentyűt? 	 Disse Tast redig wegdoon?


Kész 	 Praat


Partridge-dzsal 	 Frohawk


Tiszta zöld 	 Reenst Gröön


Kivágáscopy this event 	 & Knippencopy this event


Nirmala Sitharaman 	 Meyer


& Bejövő bájtok: 	 & Kregen Bytes:


CD- Text másolása 	 CD- Text koperen


Az ekliptikus vonal megjelenjen az égtérképen? 	 Sünnbahn wiesen


Egész életében az Amerikai Űrhivatalnál (NASA) dolgozott. 	 He hett sien ganz Leven lang bi de NASA arbeidt.


Felhasználói feltöltések 	 Bruker- Hoochladen


LCM( 2; 3; 4) értéke 12 	 LCM( 2; 3; 4) gifft "12" torüch


A globális beállítás használata 	 Globaal Instellen bruken


Maximális érték: 	 Maximaalweert:


Morello először hegedülni tanult. 	 Morello hett toeerst mit söss Johren Violine lehrt.


Katekizmus 	 Erziehung


Komintern 	 eerder heerkend


A XIII. kerület a dinamikus fejlődés útján. 	 Geel steiht för de wertschapliche Entwicklung.


Adja meg az XML- tag nevét és attribútumait. A "<" és ">" jelet illetve a bezáró tag- et automatikusan hozzáadja a program: 	 Giff den XML- Elementnaam un de Attributen in. ("<", ">" un de Afsluut- Beteker warrt automaatsch inföögt):


1989-ben alapító főszerkesztőként létrehozta a Dotyky című folyóiratot. 	 1989 is he Chefredaktör bi de Bild worrn.


Öld meg! 	 Doot maken...


Helyezzen be egy üres, DVD vagy Blu- ray típusú lemezt ebbe a meghajtóba:% 1 	 Bitte en leddig DVD - oder "Blu- Ray" - Schiev na' t Loopwark% 1 inleggen.


Inkjet papír 	 Dintenstrahlpapeer


Válassza ki, melyik módban szeretne különféle színvakságokat szimulálni. 	 En Klöörblindheit- Simuleren utsöken


Ezután valami felrobban odakint, és kiáltások hallatszanak. 	 Vondaag besteiht de Oort ut en Handvull Hüüs.


Jelentéscímke 	 Beschedenmark


Számozott listaStyle name 	 Optell- ListStyle name


Válassza ki az internetszolgáltatóját az alábbi listából. Ha nem szerepel a szolgáltató a listában, akkor a "Mégsem" gombra kell kattintani és kézzel beállítani az azonosítót a párbeszédablakos beállítással. Kattintson a "Következő" gombra, ha készen áll a kiválasztással. 	 Söök bitte Dien Internet- Anbeder (IA) op de List nerrn ut. Is Dien IA nich oplist, muttst Du op "Afbreken" klicken un dit Konto över den normalen Inricht- Dialoog opstellen. Klick op "Nakamen", wenn Du Dien IA utsöcht hest.


IMAP- kiszolgálón tárolt naptár a KMailen keresztülComment 	 Kalenner op IMAP- Server över KMailComment


Csak a WordQuiz 5. x vagy későbbi változataival készült fájlokat lehet beolvasni 	 Bloots Dateien, de mit WordQuiz 5. x oder nieger opstellt wöörn, laat sik opmaken


Ugrás a sor végére 	 Na' t Reegenn gahn


Veohot 	 Tweet


% 1 kilépett innen:% 2 	 % 1 geiht vun% 2 weg


Az esemény törlése... 	 Begeefnis wegdoon


Bezáró 	 Inslaten Link


Conduit beállításai 	 Conduit Instellens


Stílusos téma sötét háttérképekhezName 	 Glatt Muster för düüster AchtergrundbillerName


Eros 	 Keramik


Napi áhítatok az Ige mellett, 2014. évfolyam, Pápa, 2018. 	 Klenner för Oostfressland 2018, SKN 2017.


Ceuta 	 Melilla


Oszlopfejléc a hónap% 1 dátumaihoz. 	 En Striepkopp för de% 1- Daten vun den Maand


Nem sikerült előre lefoglalni lemezterületet:% 1 	 Plaatspieker lett sik nuich vörweg towiesen:% 1


Alapállapotba hozás a feladat végén 	 Na Opgaav torüchsetten


Miért fontos tudni mi az a „pszi-mező”? 	 Gifft dat sowat as „dat Geistige“?


VanuatuCountry name (optional, but should be translated) 	 VanuatuCountry name


Az adathordozó újratöltése 	 Schiev warrt nieg laadt


Meghajtóprogram exportálása... 	 Driever exporteren...


Fájl megnyitása 	 Nakamen Orner opmaken


A tulajdonos megváltoztatása sikeresen megtörtént. 	 Totroen mit Spood ännert.


Bob Marley 	 Bob Marley nommer


Teljes név 	 Heel Naam


Mort 	 freten deit bithrto


Vizsgálat… 	 Unnersöken anhollen


Genf a 	 de översetten


CMS- modul:% 1 	 CMS- Hülpprogramm:% 1


livóniai háborúban 	 hier de


A szövetséges hatalmak 	 De Gaellieerden


TYPE (- 7) értéke 1 	 ERRORTYPE( NA ()) gifft 7 torüch


Shrewsbury 	 Place van


VARA( 6; 7; 8) értéke 1 	 VARA( 6; 7; 8) gifft "1" torüch


Nem sikerült reg. kifejezést illeszteni a hozzászólásazonosító útvonalhoz. 	 De Padd na de Bidrag- Kennen lett sik nich mit en reguleer Utdruck pröven.


A szűrési napló megtekintése... 	 Filter- Logbookkieker...


Erlenmeyer- palack 	 Erlenmeyerkolven


Constellation name (optional) 	 BORN FÖR STRIETKRÄFTENConstellation name (optional)


A hegységet két fő részre: Nyugati- és Keleti-Atlaszra osztjuk. 	 Dat Krüüz besteiht ut twee Delen, en Oostdeel un en Westdeel.


Santonian 	 Stoop


A KPilot karbantartója 	 Pleger vun KPilot


EnterpriseDescription 	 EnergiekriesDescription


CSV Egység importálása... 	 CSV- Eenheit importeren...


BeiraCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BeiraCity in Mozambique


Késleltetve, változás után@ option: radio save the cache after every modification 	 En Tiet na Ännern@ option: radio save the cache after every modification


Lincoln ezt már nem érhette meg. 	 Sien Graff gifft dat aber nich mehr.


Már létező sablon használata: 	 En vörhannen Vörlaag bruken:


Vágás a k_ijelölésre 	 Utwahl umdreihn


Elektronikus szótárfüzet gyakorlási lehetőséggel 	 En deegt Programm för' t Hanteren vun Naslakoorten un dat Lehren vun Vokaveln


Lewis 	 De Lewis Cass


IgenNot Interesting 	 JoNot Interesting


Ehhez viszont immáron az ő vére is szükséges. 	 Vundeswegen is Blood nödig for dat Vermehren.


Ikozadodekadodekaéder 	 Twintigflaag


Futtatás a gyökérablakban 	 Binnen dat X- Wörtelfinster starten


mükénéi 	 Geoloog


Időtartama: kb. 20 perc. 	 Dat duert bi 20 min.


Uadzset 	 Begreep Miṣr


Minimális érték: 	 & Minimaalweert:


Naplómentés 	 Logbook sekern...


Jelenlegi projekt mentése 	 Aktuelles Projekt spiekern


Halla 	 Weltmeister


2016-ban úgy nyilatkozott, hogy sikerült leküzdenie a betegséget. 	 2016 is he an de Krankheit doodbleven.


SzváziföldName 	 SwasilandName


Törlés 	 & Wegdoon


Regent College 	 Universität


_Nyomtatás… 	 _Drucken...


A sötétedés egész nap tartott. 	 Dat duert en ganze Tied.


Galen 	 Beeldenstorm


france. kgm 	 Kouvolafrance. kgm


Orvosok Határok 	 : Ärzte ohne Grenzen


Időközben Weinek egyre inkább a tévében és filmekben szerepelt, például 1989-ben a „Calafati Joe“-ban, egy hatrészes televíziós sorozatban. 	 Tüschendör weer Weinek immer weer bi Film un Fernsehen tätig; to’n Bispeel 1989 in de sössdeelig Feernsehreeg „Calafati Joe“.


a Nagy 	 vun den Louvre


birodalmi Oroszországtól 	 streden


parlament Katalónia 	 vun de


Hossz 	 Längde


Nyomtatási hiba történt. A kapott hibaüzenet:% 1 	 Dat geev en Fehler bi' t Drucken. Fehlermellen vun dat Systeem:% 1


Hozzáadás a találkozó meghívójához 	 Todoon för de Inladen


IV Lajos 	 Lodewiek


Humoros 	 Humoor


az Norfolk-i Philadelphia 	 de Noorderwarft


Formázómodul text/ x- patch adatok kezeléséhezName 	 En Hööftdeel- Formateermoduul för text/ x- patchName


Alternatív kulcs használata az aliasban, azaz pl.:\ t\ talias ikovacs[ tab] Kovács István & lt; ikovacs@ foo. hugt; 	 Anner Slötels mit Alias- Formaat bruken, a. B.\ t\ talias Kliek[ tab] Klaas Achterndiek & lt; k. achterndiek@ nds. netgt;


Feladatok betöltése... 	 Opgaven warrt laadt...


Frissítés 	 Opfrischen?


Egyenlő oldalú háromszög 	 Liekkantig Dre' eck


1970-ben megkapta a francia állampolgárságot. 	 Siet 1970 hett he de franzöösch Staatsangehörigkeit.


Az alapértelmezett színpaletta megváltozott. El szeretné menteni fájlba? 	 De Standard- Klörensett wöör ännert. Wullt Du em na en Datei sekern?


Formosa 	 ieder


Forrás 	 Nawass


A csillagképek latin neve fog megjelenni. 	 Latiensch Steernbildnaams bruken


KnoxvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KnoxvilleCity in Tennessee USA


Zia 	 vun


iszlamista 	 negentiger joaren reupen


Az üzenet dekódolása 	 Naricht opslöteln


A vírusirtók keresése befejeződött. 	 Kieken na Antivirus- Warktüüch beendt.


Grafika 	 Billerwark


(n) ÚjName 	 (n) NiegName


Otthoni 	 Hem


Sean S Cunningham 	 Cooper


pont (pt) 	 Pixels (px)


Nikson 	 George Herbert Walker


Felbontás, médiatípus 	 Oplösen, Mediumtyp


A ChangeLog fájl beolvasása nem sikerült. 	 Datei "ChangeLog" lett sik nich lesen.


Vest-Agder 	 Åseral Kvinesdal un Sirdal


CCPR/C/ 	 CDU


Itt lehet kiválasztani, melyik mód legyen érvényes az aktuális dokumentumban. Ez kihatással lehet a szintaxiskiemelésre és a tördelésre is. 	 Hier kannst Du de Bedriefoort för' t aktuelle Dokment utsöken. Denn warrt a. B. en anner Syntaxmarkeren oder en anner Metood för' t Tosamenfoolden bruukt.


Itt lehet kiválasztani a KDE- ben használt nyelvet. Ha az első nyelv nem áll rendelkezésre, a rendszer a másodikat fogja használni stb. Ha csak az amerikai angol választható, akkor egyetlen nyelvi csomag sincs telepítve. A KDE nyelvi csomagjai megtalálhatók a disztribúció telepítőlemezein. Ha egy alkalmazáshoz nem áll rendelkezésre fordítás, akkor automatikusan az amerikai angol lesz a használt nyelv. 	 Hier kannst Du de Spraken instellen, de KDE bruken schall. Wenn de eerste Spraak vun de List nich verföögbor is, warrt de twete bruukt, usw. Wenn bloots US- Engelsch verföögbor is, sünd wull keen Översetten installeert. Du schullst Översetten för vele Spraken dor kriegen könen, woneem Du KDE kregen hest. Beacht bitte, dat en poor Programmen villicht noch nich in Dien Spraken översett wöörn, se warrt denn automaatsch US- Engelsch bruken.


default:mm 	 Standard:mm


Jemeni rial 	 Jemeensch Rial


üzenetablak 	 Narichten- Opduker


Értesítő üzenetek és feladatok megjelenítése 	 Bescheden un Opgaven wiesen oder versteken


Stanton 	 leten


A polinom rendje 2- től 7- ig terjedhet 	 De Polynom- Graad mutt 2 bet 7 wesen


Retz 	 Met mennig


(nincs függvény) 	 (keen Funkschoon)


amount in units (real) 	 Toll per Sekunn, in/ s, in/ sek, ipsamount in units (real)


% {cím} 	 % {title}


Lejátszás 	 Afspelen


A CH a szénhidrogén-gyök jele. 	 Dat C is dat Atomteken för Kohlenstoff.


izoenzimek 	 Millm


& 1 Fájl lejátszása 	 & 1 Datei afspelen


Biztos benne, hogy törli a névjegylistát (%s)? 	 Wullt je düssen Kontakt (%s) seker löschen?


2012. június 2-án az arab tavasz eseményeit vizsgáló bíróság életfogytiglani börtönbüntetésre ítélte a volt államfőt, mert a fegyveres erők több mint 800 tüntetőt öltek meg a forrongás idején Egyiptomban. 	 In’n Mai 2011 is Mubarak denn offiziell anklaagt worrn, dat he mitverantwoortlich weer, dat bi de Demonstratschonen in Ägypten mehr as 800 Lüüd doodbleven sünd.


Palesztina végleg római provinciává lett. 	 Ägypten warrt röömsche Provinz.


20th Century Fox 	 vun 20th Century Fox


a tag- ek beágyazása a szövegbe 	 & Betekers binnen Text


Automatikus ecset 	 Automaatsch Brennwiet


Special Jury 	 för rutragen


Barbadosi dollár 	 Barbados- Dollar


& Függőlegesen 	 Pielrecht


Az összes időmérés leállítása 	 & All Klocken utmaken


Az ASINH () függvény x inverz hiperbolikus szinuszát adja vissza, azt az értéket, amelynek hiperbolikus szinusza x. 	 De Funkschoon TREND () reekt en Reeg vun Weerten ut, de op en lineaar Regreschoon vun begäng Weertporen baseert.


A név megőrzése 	 So laten


Szászsebestől 	 binnen


címke 	 Böversietbeteker


Az erőforrás- mappák szülőmappájának beállítása 	 Leggt den Wörtelorner för de Ressource- Ornern fast


DOS- os attribútumleképezés 	 Toornen vun DOS- Attributen


Alapállásban a világos király e1-en, a sötét király e8-on áll. 	 To’n Anfang vun de Partie steiht de witte König op e1 un de swatte König op e8.


wiradjeri 	 Strate


Ellipszis alakú kijelölés 	 Elliptsch Köör


Az OpenPGP- tanúsítványok frissítése 	 OpenPGP- Zertifikaten opfrischen


Kölcsönadás nézet XSL sablon 	 Utlehnansicht- XSL- Vörlaag


ÜresName 	 LeddigName


Következő frissítés: 	 Nakamen Opfrischen:


NAME OF TRANSLATORS 	 De Nepomuk- Anfraagserver löppt nich. Ahn em laat sik keen Anfragen afarbeiden. NAME OF TRANSLATORS


Kijelölés szövege 	 Köörtext


_Bezárás mentés nélkül 	 _Sluten ohn to spiekern


Yamaha 	 De KORG M1


anglofríz 	 Anglo - Friese


Nem sikerült megnyitni ezt a fájlt írásra: & quot;% 1quot;. Megpróbálja még egyszer? 	 Datei & quot;% 1quot; lett sik nich för' t Schrieven opmaken, nochmaal versöken?


Bunting 	 Reizen


a Staten-Generaal 	 de Staoten


Paraguríparaguay. kgm 	 Paraguaríparaguay. kgm


Ha ez be van jelölve, a szerkesztő automatikusan felismeri a sorvég típusát. Az elsőként megtalált sorvég lesz feltételezve az egész fájlra. 	 Maak dit an, wenn de Editor den Typ vun' t Reegenn automaatsch kennen schall. Dat eerste Reegenn warrt för de hele Datei bruukt.


A legjobb eredmények ezen a szinten 	 Hööchste Pünkt för disse Stoop


Bauskaalbania_ districts. kgm 	 Jakutskrussia_ subjects. kgm


Tagjai: Hayley Williams (ének/billentyűs hangszerek),Taylor York (ritmikus gitár). 	 De Grünnermusikers weern: Hayley Williams (Singen), Taylor York (Gitarr) un Jeremy Davis (Bass un Singen).


A külföldön élő olaszok szavazatán tartja ma mindenki szemét. 	 Op Sizilien leevt vör allen Italieners.


Válassza ki a megjeleníteni kívánt téglalapot. 	 Söök dat Rechteck ut, dat wiest warrn schall


Featherstone 	 Vörher


Rossi 	 Brama


Többnyire április végén rakja le első tojásait, és rögtön el is kezd kotlani. 	 Enne April fangt se mit’n Eierleggen an, meist geiht dat eerst in’n Mai richtig los.


1974-ben megnyerte az Apennine Girót. 	 1974 hett he sien eegen Patentbüro apenmakt.


Összesen 15 549-en tartoznak valamilyen felekezethez. 	 Dat Inkamen je Kopp vun de hele Inwahnertall weer 15.549 US-Dollar.


a szenátusi igazságügyi bizottság 	 de Gemeenraad


A rájátszási csoportok győztesei a következő idényben az Eredivisie-ben szerepelnek, a többi együttes az Eerste Divisie-ben folytatja. 	 De dree Verenen op de letzten Plätz mööt dat nächste Johr in de twete Bundsliga spelen, de dree besten ut de twete Liga stiggt in de eerste op.


Chivington 	 Cavalry Cavalry


Könyvjelzők 	 & Leestekens


Vezetéknév 	 Familiennaam


a kerületi bíróság 	 wödden de scheepnbanken


Nem sikerült megnyitni ezt a fájlt:% 1. A hiba oka:% 2. 	 Datei "% 1" lett sik nich opmaken:% 2


Shephard megesküszik, hogy csak az igazat mondja, majd az ügyvéd elkezdi kérdezgetni Kate személyéről. 	 Thees betekent Thees, en Behauptung, de eerst bewiest warrn mutt.


Alvina Krause drámaoktató tanítványaként 	 Vasamuseum ( düütsch ) Franzen


Kijelölt szövegrész behúzására használható. A tabulátorok kezelési módja, például hogy le legyenek- e cserélve szóközökre vagy sem, a beállítóablakban adható meg. 	 Disse Befehl rückt utsöcht Text in. Binnen den Instellendialoog kannst Du fastleggen, wat Free - oder Tabtekens för' t Inrücken bruukt warrt.


Szúrja be a kíválasztott karaktert a szövegbe 	 Utsöcht Teken na den Text infögen


Microsoft 	 Akkoord


DVD- RW- lemez írása folyik korlátozott felülírási módban. 	 DVD- RW warrt in ingrenzt Överschriev- Bedrief brennt.


Igazítás jobbra 	 Rechts utrichten


Nincs nap kiválasztva. 	 Keen Dag utsöcht.


Fátum üzenetét 	 Blattje


Olvasás 	 Leest Daten


& Egyedi ikon: 	 Egen Lüttbild & bruken:


KIK 	 Plagiatsvorwürfe King


Ted és Robin "A lángoló méhész" című részben is azon vitatkoznak, hogy Ted kerüli a konfliktusokat. 	 Intwüschen sünd Robin un Ted wedder ut’neengahn vunwegen dat jemehr Ansichten över de Tokumst to verscheden weern.


Semmi 	 Nix


SzöulCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SeoulCity in Korea


Adatok ellenőrzése a letöltés befejezésekor 	 Na' t Daalladen all Daten pröven


Tallinnfilm 	 Neue Münchner Fernsehproduktion


A szűrési szabályok megtekintése, megváltoztatása 	 Filter- Regeln ankieken oder bewerken


szórás 	 ZTEST( x; Middel; Standardverscheel)


Argent 	 2002 geev


Húzható menü 	 Dreegmenü


Azonban nem látnak belőle semmit, mivel teljes sötétség borítja be. 	 He hett nichts verapenlicht, wat nich nah all Sieden afsekert weer.


A jelszó még egyszer: 	 Passwoort & wedderhalen:


KDevMakeBuilderName 	 Make- Buuwarktüüch vun KDevelopName


indiánvörös 3color 	 Ind' schroot 3color


Francia Dvorak- féleKeyboard Layout Name 	 Franzöösch, DvorakKeyboard Layout Name


A nyers fájlok g3- 2d formátumúak 	 Rohdaten sünd g3- 2d


Tengerpart felhőkkelName 	 Wulken an' n StrandName


Sor( ok) beszúrása 	 & Infögen


Logger man- oldal 	 man- Siet logger


Hibás formátumú argumentum 	 Leegformt Argument


az East 	 kommunalen fehl in


Lima repülőterének neve: Aeropuerto Internacional Jorge Chávez. 	 De internatschonale Flughoben vun Lima heet „Jorge Chavez International Airport“.


Következésképpen az izombenyomat kicsivel a teknők középpontja mögött van. 	 Disse Snittpunkt is denn ok de Middelpunkt vun den Binnenkrink.


Széle nem vagy csak gyengén barázdált. 	 Dat duert man bloß en poor Sekunnen.


Az összes asztalra 	 & All Schriefdischen


3. személy: 	 3. Persoon:


Thomas 	 Enne sien Klöten


Dacian Királyságban 	 dörsetten Grootkönig vun


Meghajtóprogram feltöltése következik erre a gépre:% 1 	 Driever- Överdregen na Reekner% 1 warrt torechtmaakt.


Panelváltáskor könyvtárváltás a terminálemulátorban 	 Konsool kummt Paneelwessel na


Csernyivciukraine. kgm 	 Tschernowitzukraine. kgm


Új profil... 	 Dateien ümnömen


A mező% 1 egységben jelenít meg egy szöget. A három megjelenített szám:% 1,% 2 és% 3. 	 Dit Feld wiest en Winkel in Graad. De dree Tallen sünd de Weerten för Graad, Bagenminuten un Bagensekunnen.


[% 1] Kiürült a napló 	 [% 1] Logbook leddig maakt


A gyakorlottabb felhasználók biztosan hasznát veszik a Konquerorba beágyazható Konsole parancsértelmezőnek (Ablak - > Parancsértelmező megjelenítése). 	 Brukers mit veel Künn freut sik över de Konsole, de se na Konqueror inbetten köönt (Instellen - > Terminal- Emulater wiesen).


A külső szövegszerkesztő & automatikus indítása 	 Externen Editor automaatsch starten


A Tudomány képernyővédő beállítása 	 "Wetenschap" instellen


Grady 	 Doardeur


Egy gyors és sokoldalú képnézegető program 	 En gau un ansleegsch Bildkieker


Inkrementális helyesírás- ellenőrzés 	 Towass- Klookschriever


XSL- T 1. 0 stíluslapot használ 2. 0 verziójú feldolgozóval. 	 En "XSL- T 1. 0" - Vörlaagverschoon warrt mit en 2. 0- Perzesser utföhrt.


_Vonalzók megjelenítése 	 _Menübalken opwiesen


Levágás 	 Na baven


Más KDE alkalmazás próbálta használni a Konversation- t azonnali üzenetküldéshez, de nem adott meg címzettet. Ez valószínűleg egy hiba a másik alkalmazásban. 	 En anner KDE- Programm will "Konversation" för Kortnarichten bruken, man dat hett keen Kontakt angeven, den dat de Naricht tostüern will. Villicht is dat en Fehler binnen dat annere Programm.


A( z)% 1 URL hibás. 	 De URL% 1 gellt nich


RDP- kezelés KRDC- bőlName 	 RDP- Törns över KRDC plegenName


A régió legnagyobb része időszakos sivatag. 	 De meisten Aarden sünd an’n Dag togange.


KDE beállítómodul a jelszókezelőhöz 	 Kuntrullmoduul för de KDE- Knippen


Jogosultságok hozzáadása 	 Verlöven tofögen


Hans Zimmer 	 Twilight


Yukon- területcanada. kgm 	 Yukon- Terrotoriumcanada. kgm


Megjeleníti/ elrejti a Dump profilozása dokkolható részt 	 Profilutgaven wiesen/ versteken


Weboldal tárhelyének biztosítása 	 Praatstellen vun de Nettsiet


A modulimportálásoknak a függvény -, változó - és beállításdeklarációk előtt kell állniuk. 	 Moduul- Importeren mööt vör de Verkloren vun Funkschonen, Variabeln un Optschonen stahn.


A megadott reguláris kifejezés érvénytelen, mert valami a 'sor vége' után következik. 	 De regulere Utdruck is leeg: Dor steiht wat achter "Reegenn".


Az állapot nevének megváltoztatása... 	 Tostandnaam ännern...


Elsődleges szerző és karbantartó 	 Hööftautor un Pleger


A fájl exportálása nem sikerült. 	 Datei lett sik nich exporteren.


Ez a könyvtár lesz a dokumentumok megnyitásának és elmentésének alapértelmezett könyvtára. 	 Disse Orner warrt standardwies för' t Laden oder Sekern vun Filmen bruukt.


Sortördelés 	 Reegümbrook


Webes fejlesztőeszközökName 	 Nett- UtwickelnName


Húzás - 3 	 3 trecken


Shane 	 Hai


Meg kell adni egy felhasználónevet és egy jelszót a postafiók eléréséhez. 	 Du muttst Brukernaam un Passwoort angeven, wenn Du op dit Postfach togriepen wullt.


62 fölötti bónusz 	 Togaav wenn > 62


Ismeretlen adatok érkeztek: 	 Nich begäng Daten vun


A vonalzó tájolása 	 Richt vun' t Lineaal


A projekt nyelve 	 De Tekenkeedklass ehr Naam


A szkript mentése 	 Teleskoop sekern


Sokszög ezzel a csúcsponttal 	 En Veeleck mit dissen Höörnpunkt opstellen


Nem található a megjelenési fájlok mappája, ellenőrizze, nem történt- e telepítési hiba. A program befejeződik. 	 Kledaasch- Orner lett sik nich finnen. - Prööv Dien Installatschoon. Programm kann nich wiederlopen.


Nem tagja ennek a csapatnak. 	 Se sünd all Liddmaat vun düsse Grupps.


Ügyességi játék 	 Speelhallen- Speel


Az oldalelrendezés beállítása 	 Sietutsehn


InformációComment 	 InformatschonenComment


Kamcsatka 	 Kamschatka


Nyugat 	 & West


Sajnos már késő. 	 Man darför weer dat nu to laat.


Betegsége következtében 2009 októberében elhunyt. 	 September 2009 is he denn von sien Krankheit doodbleven.


Az előző számok mennyisége. 	 Verleden Stück


Érvénytelen kötetméret! 	 Leeg Deelgrött!


rögzített 	 & Fastsett


Nagyon magas (4x mintavételezés) 	 Bannig hooch (4x Aftasten)


Cumbres 	 Deelwies löppt Straat


Jelölje ki a többszörös ISBN vagy UPC értékek kereséséhez. 	 Maak dit an, wenn Du mehr ISBN - oder UPC- Weerten söken wullt.


Google asztali elemekName 	 Schriefdischlüttprogramm vun GoogleName


Wiesbadenben számos liget és park található. 	 In Brooksen-Vilsen gifft dat en Kurpark.


Új csoport 	 Nieg Koppel opstellen


Melodic Tom 	 Meloodsch Trummel


Gazdája ugyanis hazaérkezve új „baráttal” lepi meg az ott tartózkodó Sidet – egy macskával! 	 Freund is en hoochdüütschen Familiennaam, de Fründ in’n Sinn von „Person, mit de een engen Kuntakt höllt“ (ok Verwandte) bedüden deit.


Irta Jais Egyed német nyelven. 	 Denn is he na Düütschland hentrocken.


Utolsó elérés 	 Togrepen


Demokratikus Unionista Párt 	 Liddmaat de Europa - Union Parlamentariergrupp


Az órák mérete 	 Grött vun een Stünn


Az "Autobrace" modul a Kate belső "Auto Brackets" nevű moduljának utódja. Ennél a dokumentumnál automatikusan ki lett kapcsolva. 	 Dat Autoklemmen- Moduul wesselt de Kate- interne Funkschoon "Automaatsche Klemmen" ut. De Instellen wöörn för dit Dokment automaatsch utmaakt.


Megjegyzés 	 Wohren


Solanke-t 	 Anslag up


A következő kulcsok aláírása fog megtörténni egy menetben. Ha nem ellenőrizte le az összes ujjlenyomatot, a kommunikáció biztonsága megszűnhet! 	 Du wullt de nakamen Slötels op eenmaal ünnerschrieven. Wenn Du nich all Fingerafdrück nipp un nau pröövt hest, mag dat wesen, dat Dien Kommunikatschoon nich seker is.


Nem csak szoftverfejlesztőket várunk a KDE csapatba! A Magyar KDE örömmel fogad bármiféle segítséget a KDE magyar fordításának jobbá, pontosabbá tételéhez. A KDE- fejlesztők örömmel fogadnak mindenkit, aki a mostaninál szebb és jobb képanyagot, hangokat, grafikai témákat vagy teljesebb dokumentációt tud készíteni. Az egyes projektekről, a bekapcsolódási lehetőségekről sok információ található a http: // www. kde. org/ jobs / weboldalon. Ha több információt szeretne kapni a fejlesztési témakörökről, kérjük látogasson el a http: // developer. kde. org / honlapra, ahol választ kaphat minden kérdésére. 	 Du bruukst keen Programmschriever wesen, wenn Du Deel vun den KDE- Koppel wesen wullt. Du kannst Di en natschonalen Krink ansluten, dor warrt de Programmen översett. Du kannst ok Grafiken, Muster, Musik tofögen oder ok de Dokmentatschoon beter maken. Du kannst Di dat utsöken! Kiek maal op http: // www. kde. org/ jobs / na Informatschonen över Projekten, de Lüüd söökt. Wenn Du mehr Informatschoon oder Dokmentatschoon bruukst, kiek op http: // developer. kde. org /, dor finnst Du, wat Du bruukst.


Sachin 	 Golden Lienwand


& Névjegy 	 & Vertell wat över


Asa Mitchell 	 County


A pestis által elpusztított település azonban ezután valószínűleg elnéptelenedett. 	 De Krankheit, de de Epidemie utlööst hett, weer wohrschienlich de Pest.


Hiába ajánlott fel a náciknak néhány miniszteri tárcát a kormányban, a nácik lecsendesítése így sem sikerült. 	 Dor he aber de Freemurers anhöört hett, hebbt se hüm van de Nazis ut nich mehr fördert.


Fort SaskatchewanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Fort SaskatchewanCity in Alberta Canada


Ezt nevezik izotóniának. 	 Dat heet denn Isotop.


& Hozzáfűzés 	 & Anhangen


Az előző eltérés 	 & Verleden Verscheel


Bunting 	 Reizen


Karakter kiválasztása 	 Teken utsöken@ action: button select


Végrehajtja a KStars főablakában a szkriptet. Érdemes úgy elhelyezni a Szkriptszerkesztőt, hogy az Égtérkép jól látható legyen. 	 Föhrt dat Skript binnen dat Hööftfinster vun KStars ut. Verschuuv man den Skriptmaker, wenn he de Steernkoort överdeckt.


Kimenet 	 Utgaav


Renderelési szándék 	 Klöörruum- Ümreken


Az ablakszegély kerüljön rá a & felvételre 	 Mit & Finsterdekoratschoon


Sötét ciánkék 	 Düüster Zyan


Sandia 	 Huus in


A gpgsm folyamatot nem sikerült elindítani. Ellenőrizze, rendben telepítve van- e a program. 	 De Perzess "gpgsm" lett sik nich starten. Prööv bitte Dien Installatschoon.


Changsha 	 Nerjes doodschaten


Az új játéktér felépítése folyik... 	 Nieg Speel warrt utreekt...


Suhanás 	 Flurry


birtokára vonult 	 Kuba de Teihnjohrig Krieg


DST 	 Een


Első- utolsó szektor 	 Eerst- Lest Sektor


Brasero – Lemezkép létrehozása (%i %% kész) 	 Brasero - Erstelle Avbill (%i%% doon)


% 1 Biztosan el szeretné menteni a változásokat? @ info 	 % 1 Büst Du seker, wat Du Dien Ännern sekern wullt? @ info


nap@ info: whatsthis 	 Daag@ info: whatsthis


Dokumentummegjelenítő %s (%s) használatával 	 Dokumentkieker


Mivel G összefüggő, ezért G-ben van egy x-et és y-t összekötő út. 	 Wenn se an de x-Ass langs orienteert sünd, wiest de fre’en p-Orbitalen in y- un in z-Richt.


Montainville, település Franciaországban, Eure-et-Loir megyében Montainville, település Franciaországban, Yvelines megyében 	 Montainville betekent Montainville, fröhere Gemeen in dat Département Eure-et-Loir, Frankriek, Montainville, Gemeen in dat Département Yvelines, Frankriek.


Jordániaworld. kgm 	 Jordanienafrica. kgm


A teljes kijelölés feltöltése 	 Köördekoratschoon


lámák 	 Almendros is


Sónen Jumpra 	 Shonen Jump ’n


Kaleidoszkópszerűen jelenít meg sokszögeket, hasonlóan a "Kaleidoscope" és "GLeidescope" képernyővédőkhöz. http: // en. wikipedia. org/ wiki/ Kaleidoscope Készítette: Jouk Jansen, 1998. 	 Beweegte Veelecks, liek as bi en Kaleidoskoop (meist mehr as en Kaleidoskoop as de Pausschirm "kaleid"). Vun Jouk Jansen.


A City of London és 12 kerület alkotja Belső-Londont, míg a többi húsz kerület Külső-London része. 	 De Gemarken vun Greater London sünd updeelt in Inner- un Outer London un sett sik tohopen ut de City of London un denn noch 32 annere Stadtdelen („London boroughs“), dormank ok de City of Westminster.


Tároló _beillesztése 	 _Infögen


Masrani 	 Maander


Új projekt létrehozása 	 Projekt & opstellen


Hálózat - ATM switch- szimbólumStencils 	 Nettwark - Switch- ATM- LüttbildStencils


tribün 	 deelt sik nu wedder


egyéni 	 Knippen


Könyvjelző létrehozása a linkre 	 Link de Leestekens tofögen


Ománi riálName 	 Omaansch RialName


vízszintes befutás 1 	 Nerrn rechts kimmrecht


A fényképezőgép beállítása nem sikerült. 	 Kamera- Instellen fehlslaan.


A CVS- en kívüli fájlok elrejtése 	 Dateien versteken, de nich dat Archiv tohöört


Morus Szent Tamás 	 an eslaagde kriegshandelingen


Mária Szeplőtelen Szíve 	 de den meimoand Maria


A videósávok megjelenítése 	 Videotiteln wiesen


Egyszerű összegszámításName 	 Eenfache Saken utrekenName


Görögországusa. kgm 	 Grevenmacherluxembourg_ cantons. kgm


Az ablakok folyamatosan áttűnő módon lesznek elrejtve és megjelenítveName 	 Finstern bi' t Wiesen oder Versteken week in - oder utblennenName


a Birodalom 534 	 Riek van Verdun


Weimarban született, anyja Maria Barbara Bach. 	 Dat weer siene Cusine Maria Barbara Bach.


metszőfogai 	 vun


A feladó e- mail- címe nem szerepel a( z)% 1 mezőben, amely az elektronikus aláírást tartalmazza. 	 Den Senner sien Nettpostadress is nich binnen dat% 1 sekert, dat för de Ünnerschrift bruukt wöör.


Irodai alkalmazásokName 	 KontoorName


Észak-Amerikában ezen a területen mérték a legmelegebb hőmérsékletet, 56,7 °C-ot a Halál-völgyben. 	 Juli: De bitlang hööchste Temperatur warrt mit 56,7°C in’n Death Valley in Kalifornien meten.


HTML- es dokumentációkomponens 	 Komponent för HTML- Dokmentatschoon


City name (optional, probably does not need a translation) 	 Baven links


Kongói NDKCountry name (optional, but should be translated) 	 Dem. Rep. KongoCountry name


Minden effektus 	 All Effekten


KDE FAQName 	 Dat KDE- FAQName


Egér Ez a modul a mutatóeszköz beállításainak a módosítására szolgál. A mutatóeszköz lehet egér, hanyattegér vagy valami más hardver ami hasonló funkciót lát el. 	 Muus Mit dit Moduul kannst Du en Reeg Optschonen fastleggen, wodennig Dien Wiesreedschap arbeidt. Dien Wiesreedschap kann en Muus wesen, man ok en Treckball oder en anner Hardware, de de sülve Funkschoon övernimmt.


Merőleges erre az egyenesre? 	 Pielrecht op disse Lien?


az I cserkészcsoportot 	 de ok Scandiumgrupp


Fent, jobbról 	 Baven rechts


Teljes elsötétítés 	 Schirm afdüüstern% 1


A nősténye frissen vágott törzsekre tuskókra helyezi petéit. 	 Se hett denn anner Fruenslüüd vun de Stamm to'd Teedrinken inladen.


C++ osztályok 	 "C++" - Klassen


74) Concertino klarinétra és zenekarra (op. 	 Sonate för Cello un Klaveer, E-Dur (op.


Technikai részletek 	 Technische Enkelheiten


Ada nyelvi támogatásName 	 Spraak- ÜnnerstüttenName


Nincs jogosultsága a CPU- ütemezés módosításához. A művelet félbeszakadt. 	 Du hest keen propper Verlöven un muttst den CPU- Planer nich anners instellen. Afbraken.


Méretindex betűtípusok nyomtatásához 	 Gröttindex för' t Drucken:


Melbourne üzleti negyede 	 Molteree vun Brenneree Port


Extra vékony & Quartz 	 Quartz & extraslank


Oldal - 	 Siet


% 1 [helyi aláírás] 	 % 1 [lokaal Ünnerschrift]


Az adatok védelme az üzenetek elektronikus aláírásával, titkosításávalName 	 Dör dat Ünnerschrieven un Överpröven vun Narichten warrt Dien Privaatrebeet schuult. Name


Ez a hely tartozik a bejegyzéshez. Tetszőleges URL megadható. Például:% 1 http: // www. kde. org ftp: // ftp. kde. org/ pub/ kde/ stable A szövegmező melletti gombra kattintva lehet böngészni az URL- ek között. 	 Disse Steed warrt den Indrag towiest. Du kannst jichtenseen gellen URL bruken, a. B.:% 1 http: // www. kde. org ftp: // ftp. kde. org/ pub/ kde/ stable Wenn Du op denn Knoop rechterhand vun dat Ingaavfeld klickst, kannst Du de Steed utsöken.


A bizonyításhoz két állításra van szükség. 	 För de Theorie warrt twee Annahmen bruukt.


Kleopatra - Fájlok dekódolása és ellenőrzéseName 	 Kleopatra- Dateiopslöteln / - prövenName


John Foxe 	 John Foxe 1516


& Eltávolítás 	 & Deinstalleren


Landis 	 Plans


- s, -- restart: leállás után az átvizsgálás újraindítása a legutóbbi pozíciótól 	 - s, -- restart: Dörkieker na en Afstört bi lest Positschoon nieg starten


Brunsbüttel-i 	 Rundüm Brunshusen


Nem sikerült olvasni a( z) '% 1' XML- fájlból. 	 De XML- Datei% 1 lett sik nich lesen.


Ikonhasználat@ label The icon rendered by default 	 Bruuk vun' t Lüttbild@ label The icon rendered by default


Giselle 	 Johre


Láthatóság 	 & Sichtborkeit


Adatok 	 Daten


R37: Irritációt okoz a légzőrendszerbenPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R37: Biet in de AtenwegenPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Egyéb, reprezentáns 	 Anner, Utwesseln


Ithaca 	 Universiteit


Lejátszólisták 	 Speellists


Két út állhat ezeknek az ellentmondásoknak a leküzdésére. 	 Een versöcht Macht to kriegen över sien Gegenfechter.


A megnyitandó dokumentum. '-' megadása esetén a standard bemenetről olvas. 	 Dokment, dat opmaakt warrn schall. Giff "-" in, wenn Du ut de Standardingaav lesen wullt.


Nyomtatókímélő mód (fekete szöveg, üres háttérrel) 	 Druckerfründlich Bedrief (Text swatt, keen Achtergrund)


Feltöltési sebesség: chunks left 	 Hoochlaad- Gauigkeit: chunks left


Elhalkulási görbe 	 Överblennverloop


a fájl könyvtára 	 De Datei ehr Orner


"% 1" nevű lekérdezés nem létezik. 	 Anfraag "% 1" gifft dat nich.


Kapcsolat: http: // www. krusader. org/ phpBB / IRC szerver: irc. freenode. net, csatorna: # krusader 	 Torüchmellen: http: // www. krusader. org/ phpBB / IRC Server: irc. freenode. net, Klöönruum: # krusader


Energiajutalom sikeresen befejezett kör után 	 Energietowass na elk afslaten Törn


Névhelyettesítő reguláris kifejezés 	 Naam- Utwesseln mit reguleer Utdrück


A LARGE függvény a megadott értékek közül a k- adik legnagyobbat számolja ki. 	 De Funkschoon LARGE () gifft en Datensett sien k- ten gröttsten Weert torüch.


Az ENSZ 	 Johrhunnert gifft dat


A szalagazonosító hosszának írása nem sikerült. 	 Schrieven vun Längde vun de Band- ID fehlslaan.


A cvsservice elindítása nem sikerült, a hibaüzenet: 	 Dat Starten vun "cvsservice" is mit de nakamen Mellen fehlslaan:


Elindítja a következő szintet. 	 De nakamen Stoop binnen dat aktuelle Speek utproberen


Hiba: az adatfájl érvénytelen. Próbálja előbb kiadni a run parancsot. 	 Fehler: Leeg Datendatei. Start toeerst den Befehl "Utföhren".


A( z) "% 1" bejegyzés több napon megismétlődik. Biztosan törölni szeretné az esemény minden előfordulását? 	 De Kalennerindrag "% 1" wedderhaalt sik mehrmaals, büst Du seker, dat Du em un all sien Wedderhalen wegdoon wullt?


MagabitEthiopian month 8 - LongName 	 MägabitEthiopian month 8 - LongName


A hobbit 	 Aarnte is


Lisboa 	 vertreuk


Adjon meg egy becenevet ehhez a szobához:% 1 	 Bitte Dien Ökelnaam för den Ruum "% 1" ingeven


Ha ez be van jelölve, a befejezett feladatok egy csoportban, mindig a lista alján jelennek meg. 	 Maak dit an, wenn Du Anstööt för all nieg opstellt Opgaven anmaken wullt. Du kannst de Anstööt jümmers binnen den Opgaaav- Bewerkendialoog utmaken.


A katalógus elkészült. 	 Indizeren afslaten.


& Dokumentummód 	 & Dokment- Bedrief


MLC 	 keem


UEFA Bajnokok Ligája 	 de UEFA - Championsleague


Shirley Babashoff 	 Shirley Babashoff bi Hickok Sports


@ info/ rich 	 Dat Fehlersöökprogramm fehlt oder lett sik nich opropen. @ info/ rich


Bán Szabolcs Dvornik László Kelemen Gábor Nitsch Zoltán Tímár András Zsiráf 	 Nils-Christoph Fiedler <fiedler\@medienkompanie\.de>


& Tanúsítványkezelő... 	 Zertifikaatpleger & opmaken...


A város másik nevezetessége az idrijai csipke. 	 En annern Naam för ehr is Kybele.


Csak a kijelöltek 	 Bloots utsöchte


Pithecanthropus 	 liekup geiht


Rasalhaguestar name 	 Ras Alhaguestar name


Képelforgató modulName 	 Bilddreih- ModuulName


Fortune 500 	 börgerorienteerte


Elérhető hálózati csatolók 	 Verföögbor Nettwark- Koppelsteden


Ádám 	 Adam


Holloman légibázisra 	 den Konvent de


Ezen csatorna törlése 	 kanal löschen


Omar 	 Vele Oorden


Faxhiba: a hibaüzenet részletei az eseménynaplóban találhatók. 	 Fax- Fehler: Kiek bitte binnen dat Fax- Logbook, wenn Du mehr Informatschonen bruukst.


Növekvő felhőzetweather forecast 	 Tonehmen Wulkenweather forecast


Az adatbázisobjektum létrehozása nem sikerült 	 Footnotentext lett sik nich finnen


Neki sikerült keresztülvinnie az Oktatási Minisztériumon, hogy az úgynevezett közoktatási típusú sportiskola tanterve hivatalos kerettantervvé váljon. 	 Op’n tweten Bildungsweg hett he Afsluss as Diplom-Bedrievsweert un as Diplom-Hannelslehrer maakt.


Tartományra vonatkozó beállítások 	 Instellen för & Domänen


% 1 belépett a csatornába (% 2). 	 % 1 is na dissen Klöönruum rinkamen (% 2).


I. díj 1957. 	 Mai 1956 bet 1957.


'Kill Run' 	 Utföhren afscheten


Az az elem, amelyet módosítani próbál, egy ismétlődő elem. A módosítások csak erre az előfordulásra vonatkozzanak, a jövőbeliekre is, vagy az összesre? 	 De Indrag, den Du ännern wullt, wedderhaalt sik. Schall de Ännern bloots för dit Vörkamen gellen, ok för tokamen Vörkamen oder för all Vörkamen?


További nyelv hozzáadása 	 Opbackspraak tofögen


Bizottság 	 Belgische