(Nincs Sieve- szkript ezen a kiszolgálón) 	 (Keen Sieve- Skripten op den Server verföögbor)


Hiba: a dátumok megegyeznek, de a fájlok nem. 	 Fehler: De Daten sünd liek, man de Dateien nich.


Maldív 	 Maclay


Függvény 	 Funkschoon


Osztály: 	 Afdelen:


SaskatchewanRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 SaskatchewanRegion/ state in Canada


Helyezze be a következő hang- CD- t:% 1% 2 	 Bitte Klang- CD% 1% 2 inleggen


Szerkeszteni engedi a fenti listában kijelölt résztvevő feladatkörét. 	 De Funkschoon vun den baven utsöchten Deelnehmer bewerken@ label


A nyakörv 119. 	 To Bismarck sien 119.


Érvénytelen aláírás ismeretlen kulccsal (% 1):% 2 	 Ünnerschrift vun nich begäng Zertifikaat% 1 gellt nich:% 2


máltai 	 Jödn


IkonokName 	 LüttbillerName


Nincs adat a vágólapon. 	 Twischenaflaag is leddig.


Narses 	 Süden


Volvo 	 Siet


A Winstone 0.9-es verziója támogatja a 2.5 specifikációt és arra fókuszál, hogy a konténert le lehessen csupaszítani csak arra, amire szükség van minimális konfigurációval. 	 In’t Guinness-Book vun de Rekorden sünd 2 Millionen Tokiekers indragen worrn, eenige Lüüd schätzt, dat dat sogors 2,5 Millionen wesen hebben künnt.


Friedrich Gmelin 	 Gmelin sunnerlich


KOffice- bővítőmodulName 	 Dockers- Moduul för KarbonName


A jelenlegi: 	 Aktuell:


Bernadette 	 Dorgen


Egyéb tanúsítványok ellenőrzése 	 Anner Zertifikaten beglöven


Ikonnézet 	 Ansicht mit lüttje Billers


Böngészési cím 	 Adress dörkieken


Unilever 	 Van


Jégdarabkák 	 Iesköörn


A helyi hálózat böngészése Itt lehet beállítani az ún. "Hálózati környezetet". A környezet lekérdezéséhez a LISa (lan: / KDE- protokoll) vagy a ResLISa (rlan: / KDE- protokoll) használható. A protokollok beállításai: Ha A port ellenőrzése lehetőséget választja, akkor a program távoli gép elérésekor mindig ellenőrizni fogja, hogy ott fut- e az illető szolgáltatás. Néhány rendszer az ilyen lekérdezést esetleg betörési kísérletnek értelmezheti! Az Ellenőrzés nélkül azt jelenti, hogy a program mindig azt feltételezi, hogy a gépen fut az adott szolgáltatás, a Nem használható pedig azt, hogy a szolgáltatással egyáltalán nem kell foglalkozni (nem kell megjeleníteni). Az utóbbi két esetben a program nem lép kapcsolatba a távoli gépek, ezért nem okozhat biztonsági problémát. A LISa - ról részletes leírás található a LISa honlapján. Segítséget Alexander Neundorftól (lt; neundorf@ kde. org gt;) lehet kérni. 	 Lokaal Nettwarkkieker Hier kannst Du Dien "Nettwark- Naverschap" inrichten. Du kannst den LISa- Dämoon un dat "lan: /" - In - / Utgaavmoduul bruken, oder den ResLISa- Dämoon un dat "rlan: /" - In - / Utgaavmoduul. Inrichten vun' t LAN- In - / Utgaavmoduul: Wenn Du em anmaakst, un he verföögbor is, warrt he bi' t Opmaken vun en Reekner pröven, wat de Reekner den Deenst ünnerstütt. Bitte beacht, dat en Reeg Lüüd dat al as en Angreep op ehren Reekner seht. Jümmers bedüüdt, dat Du jümmers de Links för de Deensten sühst, wat de nu vun den Reekner anbeedt warrt oder nich. Nienich bedüüdt, dat de Links nich wiest warrt. Bi beed Metoden warrt keen Kontakt na den Reekner opnahmen, keeneen warrt Di as en Angreper sehn. Mehr Informatschonen över LISa kannst Du op de LISa- Tohuussiet finnen, oder Du kannst ok Alexander Neundorf & lt; neundorf@ kde. org gt; en Nettbreef tostüern.


Törlés 	 Koppel wegmaken


Klónozási képmás létrehozása 	 Kloon- Afbild warrt opstellt


Menezes 	 Hasje


Útvonal kétszerezése 	 Pad löschen


Felirat 	 Titeltext


Milla Jovovich megtanulta folyékonyan beszélni. 	 François Rabelais schreev dat he düsse Spraak leerte.


IzotóptáblázatFor example Carbon (6) 	 Isotopentabell


képpont@ label suffix in the N days spin box 	 Pixels@ label suffix in the N days spin box


Tiltás, engedélyezés 	 Torüchwiesen, Verlöven


biológia 	 filesofie


iráni 	 Afghaann


Fájlrendszer támogatás@ info 	 Dateisysteem- Ünnerstütten@ info


17 denevérfajt figyeltek meg itt. 	 Dor hebbt se ok 17 Urnen funnen.


Hiba: az XSLT- forrás és az XML- adatok üresek. Nem lehet belépni a nyomkövetőbe. 	 Fehler: Leddig XSLT- Born un XML- Daten. Fehlersöök lett sik nich starten.


Adja meg a helyes ragozási alakokat. 	 Giff bitte de richtig böögten Formen in


Inaktív színmennyiség 	 Klöörstärk för nich aktive Elementen


Hibás betűtípusfájl:% 1. A fájl hibás adatokat tartalmaz vagy megnyitási/ olvasási hiba történt. 	 De Schriftoortdatei "% 1" is schaadhaftig oder lett sik nich opmaken oder lesen.


guantánamói 	 Guantánamo Bay


Csatornakeresés 	 Söökloop


Jelölje be ezt, ha a közös feldolgozási szabályokat hozzá szeretné fűzni. Ezek: & nbsp; nbsp; SpecialAreas=lt;? xml? gt;, & lt;! -- -- gt;, & lt;! & gt; & nbsp; nbsp; SpecialAreaNames = XML PI, comment, DTD & nbsp; nbsp; Comments = & lt;! -- -- gt; 	 Maak dit an, wenn Du allgemeen Inleesregeln anhangen wullt. Dat sünd: & nbsp; nbsp; SpecialAreas=lt;? xml? gt;, & lt;! -- -- gt;, & lt;! & gt; & nbsp; nbsp; SpecialAreaNames = XML PI, comment, DTD & nbsp; nbsp; Comments = & lt;! -- -- gt;


Böczögő Dorina a legjobb 24 közé. 	 Dorna stünn se vun’n 24.


Válasszon modult ehhez:% 1 	 Moduul för "% 1" utsöken


(C) A Kig fejlesztői, 2002- 2005. 	 (C) 2002- 2005, de Schrieverslüüd vun Kig


Belén 	 Kessel


Ausztrália/ Lindeman 	 Australien/ Lindeman


A titánok óriások a görög mitológiában. 	 De Titanen weern Resen in de greeksche Sagenwelt


Törölni szeretné a( z)% 1 tábla tartalmát? 	 Wullt Du den Inholt vun Tabell% 1 leddig maken?


A kurzornál 	 Bi' n Blinker


az Egyesült Arab Emírségek 	 den USA unwertschaplich


2. postaláda (lefelé néző) 	 Korf 2 (Drucksiet nerrn)


Aláírás & generálása... 	 Ünnerschrift opstellen...


hipnotikus 	 hypnootsch


Szeretne most játszani? 	 Wullt Du dat Radel nu spelen?


Hivatkozott _elem letöltése 	 _Daalladenverknüppen


1. lépés: Válassza ki az ellenőrzendő felhasználóazonosítót. 	 Schritt 1: Söök bitte de Bruker- IDs ut, de Du beglöven wullt.


Gladstone 	 Thatcher Kandidatin


Éjmaszkok (Night Masks, 1992) 1361. 	 Drama (UA Düsseldörp 1961).


A grafikonon belül 	 Binnen dat Diagramm


BelgorodCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BelgorodCity in Central Region Russia


Ez a rendszermag/ operációs rendszer fog elindulni, ha a felhasználó választ ki semmit 	 Dissen Karn / Dit Bedriefsysteem hoochfohren, wenn de Bruker nix anners utsöken deit


osztás 	 MUNIT( Afmeten)


Az emberiség krónikája. , 76. o. 	 För Mannslüüd 73, för Froonslüüd 76 Johr.


Szeptember 11 	 sünd Flegers


Üzenetstruktúra- megjelenítő 	 Narichten- Struktuur wiesen


Téma telepítése... 	 Musterdatei installeren...


százalék kész 	 Perzent fertig


EVEN( 1, 2) értéke 2 	 EVEN( 1, 2) gifft "2" torüch


Adatbázis létrehozva. 	 Datenbank opstellt.


A han belügyeinek irányítására 47 hivatalt hozott létre. 	 Dor hett he 47 Johre regeert harrt.


LDAP szűrő: 	 LDAP- Filter:


A görbe háttérszíne 	 De Achtergrundklöör för' t de Tekenrebeet


Bassár el-Aszad 	 Syrien bannig Protest


5 percenként 	 All 5 Minuten


Gyűjtemény átnevezése 	 Sammeln ümnömen


GpgConf (beállítóprogram) @ info 	 GpgConf- Installatschoon (Instellen) @ info


A kivétel a 2005-ös időközi választás volt, amit épp a hivatalban lévő polgármester halála miatt írtak ki. 	 Dat Amt von’n Samtgemeendirekter is 2005 mit dat Enn von de Tweegleisigkeit in dat Amt von’n hauptamtlichen Samtgemeenbörgermeester opgahn.


A fájlok készítőinek megtekintése soronként, verzió szerintName 	 Wiest, wokeen wannehr welke Dateiregen ännert hettName


Napközben 	 Daagtiet


Metszet ezzel a körrel 	 Snittpunkt vun dissen Krink...


1999-ben saját produkciós céget alapított. 	 1959 hett he sien egen Produkschoonsfirma grünnt.


Minden hírUnread articles filter 	 All NarichtenUnread articles filter


Közepes prioritás 	 Middel Prioriteet


Vihar a közelbenweather condition 	 Dunnerweder in de Neegdeweather condition


Alkalmazásmenü (. desktop- fájlok) 	 Programmen- Menü (. desktop- Dateien)


Konverzió D- Bus- ra 	 Ümstellt op D- Bus


A felvenni kívánt képek száma 	 Tall vun Biller, de opnahmen warrn schöölt


Rodrigo 	 untofreden


Szerkesztés 	 & Skripten


Hiba történt a diff- fájl létrehozásakor 	 Verscheel- Opstellen fehlslaan


Evans 	 Lely


A képernyővédő beállítása 	 Pausschirm instellen


Szaturnusz 	 Saturn


Climax 	 Gnarrenborg


Exportálja a modellt XHTML formátumban 	 Exporteert dat Modell na' t XHTML- Formaat


Már létezik% 1 nevű fájl. Felül szeretné írni? 	 Dat gifft de Datei al. Wullt Du ehr överschrieven?


objektumok hozzáadása 	 Objekten tofögen


Firenzében zűrzavar tört ki. 	 In Berlin hebbt se fröher Plattdüütsch snackt.


vesztfáliai 	 wit


SEMI 	 Halfleider


Idéző karakterek hozzáadása 	 & Zitaattekens tofögen


Samos 	 Livius


Cuxhaven fontos szerepet játszott a haditengerészet. 	 McCain hett as Marinefleger bi den Vietnamkrieg mitmaakt.


... a Multiline elemmel tetszőleges számú sor beszúrható? A beszúrásával igazíthatók a beszúrt sorok. 	 ... dat sik mit dat Mehrlienen - Element mehr Lienen infögen laat? Dör Infögen vun laat sik disse Lienen utrichten.


Tulcánspain_ provinces. kgm 	 Culiacánmexico_ states. kgm


Az almappákat is: 	 Ünnerornern insluten:


Ez Sherlock Holmes közül 	 vun de Optritt


Az objektum változásainak mentése 	 Aktuell


Még fut egy Kleopatra - példány (folyamatazonosító:% 1) @ info 	 As' t lett löppt al en anner Kleopatra (mit Perzess- ID% 1) @ info


Kötetsorozat- azonosító: 	 Schievsett- ID:


19-én Lotte Stahlt 	 1900 Lotte Stahl


Egyedi feltétel... 	 Eenkennig Beding...


Nincs kvóta 	 Keen Bruukgrenz


Titkár neve 	 Naam vun den Topleger


Dekódolómodul FLAC- fájlok dekódolásáhozName 	 Dekodeermoduul för "FLAC" - DateienName


Tench-nek 	 vergliekboren Twüschenfall


STDEVPA( 6; 7; A1; 8) értéke 0, 816497..., ha A1 üres 	 STDEVPA( 6; 7; A1; 8) gifft "0. 816497..." torüch, wenn A1 leddig is


Fel Visszalépés az aktuális függvény utolsó meghívási pontjára. Ha nem volt meglátogatva hívó függvény, akkor a legmagasabb költségűt kell választani. 	 Na baven Na den tolest utsöchten Oproper vun de aktuelle Funkschoon gahn. Wenn keen Oproper ankeken wöör, na den mit den hööchsten Verbruuk gahn.


Faustus 	 Fausto sülvst


Felfelé 	 Filter na baven verschuven


A cellák törlése 	 Zellen wegdoon


vietnam. kgm 	 Bình Dươngvietnam. kgm


A kódolt fájlok minőségét szabályozza 	 Kuntrulleert de Gööd vun de kodeerten Dateien


Káin 	 de dat se


Hareide 	 Stiglitz


Az időmérés folytatódik, elkezdődött itt:% 1 	 De Tiet wiedermeten. Dat Meten hett% 1 anfungen


Méretek:% 1x% 2 	 Afmeten:% 1x% 2


regisztrációhoz 	 Stammgeschicht aftobillen


Bandar LengehCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Bandar LengehCity in Iran


Nincs csatlakozva. 	 Afkoppelt


Meghan Trainor 	 Wie bint


epszilon 	 epsilon


Kulcsszavak keresési szűrőjeComment 	 Filter för SöökafkörtenComment


Grams 	 Horborg


Feldolgozási hiba történt a fődokumentumban (% 1. sor,% 2. oszlop). A hibaüzenet:% 3 	 Inleesfehler in Hööftdokment in Reeg% 1, Striep% 2 Fehlermellen:% 3Page size


szamaritánusok 	 Spanien


Kupában 	 Sieg bi de Dree


% 1 beszédjogot adott Önnek. 	 % 1 gifft Di Snackverlööv.


Szentpétervár 	 - Leningrad heet weer Sint -


Dokumentumsablon folyamatábráhozStencils 	 Form "Dokment" för eenfach AfloopdiagrammenStencils


Karakterek (szóközökkel együtt): 	 Tekens mit Freetekens


Az új sablon használata a( z)% 1 indításakor 	 Nieg Vörlaag jümmers bi' t Starten vun% 1 bruken


Hugenberg 	 Hitler


Peloponnészoszafrica. kgm 	 Peloponneesgreece_ peripheries. kgm


Az Ön S/ MIME- os aláírási tanúsítványa 	 Dien S/ MIME- Ünnerschriftzertifikaat


Obote 	 Grund


Az 1992-ben megválasztott Fidel V. Ramos kormánya idején a gazdaság virágzott. 	 1992 hett se togunsten vun Fidel V. Ramos keen Kandidatur för en wiedere Amtsperiood mehr wullt.


Max: 	 Hööchst:


Táblázatvarázsló 	 Tabellenhölper


ArdmoreCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ArdmoreCity in Oklahoma USA


Gilbert 	 Rolof bedachte


III Ferdinánd 	 : Ferdinand III


Kaszpi-tenger 	 Kaspiese


Könyvtár választása@ title: window 	 Orner utsöken@ title: window


Buffett 	 bilütten


Ha teheti inkább elmenekül. 	 Se kann em aver jüst noch weglopen.


Az ég háttérszíne. 	 De Padd na de Achtergrundbilddatei


HívásQShortcut 	 AnroopQShortcut


8. és 9. pont. . 	 An’n 8. un 9.


Rosenfield 	 Finnewòl ontstond


Már létezik% 1 nevű munkamenet. Meg szeretné azt nyitni? 	 Du hest al en Törn mit den Naam "% 1". Wullt Du den opmaken?


A jelenlegi ablak bezárása 	 Aktuelle Datei sluten


Válasszon egy másik játékot 	 Bitte en anner Naam utsöken


& Lejátszás 	 Afspelen...


Oakwood 	 Seattle speelt


Hordozható eszköz (átlag: 160 kbit/ s) 	 Mobilreedschap (Dörsnitt 160 kBit/ s)


A & háttérszín beállítása... 	 & Achtergrundklöör fastleggen...


A megadott exportálási fájlt nem sikerült megnyitni:% 1NAME OF TRANSLATORS 	 Angeven Exportdatei lett sik nich opmaken:% 1NAME OF TRANSLATORS


% 1 óra@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 minutes 	 % 1 Stünnen@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 minutes


Facebook fényképek szinkronizálása 	 Dien Facebookbillers avglieken


holokauszt 	 den


National Institutes of Health 	 Risikobewertung sücht


Scroll LockQShortcut 	 Rull- RastQShortcut


Egy MIME- típus 	 En MIME- Typ


Mao 	 Regimen vun de


Alvilági neve Pershing. 	 Dor heet se denn Persephone.


Dubsról 	 Düppel Veertelfinale


KColorScheme beállítófájl 	 KColorScheme- Instellendatei


Dokumentáció 	 Beteker för Dokmentatschoon


Wright fivérek ) 	 Siet heet dat Ünnernehmen Airbus


Michael Ironside 	 Michael Ironside hebbt vele


Ezredforduló, 1999. 	 Vördrrag, 1999.


Barrow 	 Berop Farmer


Vientianecolombia. kgm 	 Kien Giangvietnam. kgm


Szabadalmi Hivatal 	 Sekretärin arbeidt


Kialakulása Wilhelm Dunker, norvég tenyésztő nevéhez fűződik, aki az orosz harlekin kopót keresztezte más, megbízható szaglású fajtákkal. 	 Johrhunnert hett de Norweger Wilhelm Dunker för de Haasjagd ut de russisch Harlekinbracke un anner Loophunnen de nah hüm nömmt Dunker tücht.


Ön beszédjogot adott% 1 felhasználónak. 	 Du giffst% 1 Snackverlööv.


Jammer 	 Atheismus


Interstate 90 	 De nah


Búvár, 1939. május. 	 Mai 1939 bestahn.


Az elem törlése megszakítja az éppen futó folyamatot. Akarja folytatni? 	 Deist Du disse Opgaav weg, warrt de utstahn Opgaav afbraken. Wullt Du dat redig?


... a KFileReplace segítségével könnyen lehet keresést és cserét végezni az egész projektre kiterjedően? Kattintson a KFileReplace gombjára, adja meg pontosan a feltételeket (többsoros értékek és keresési karakterek is használhatók), majd a találatokra közvetlenül ráléphet a Quantán belül. 	 ... dat Du mit KFileReplace binnen dat heel Projekt söken un utwesseln kannst? Klick op den Knoop "KFileReplace" un Du kannst verwiederte Instellen fastleggen, mehrreegsch Weerten un Platzhollers bruken, un ok direktemang na de funnen Dateien jumpen.


Hofmann 	 Fuhst


Felhasználói felület fordításai 	 Översettens vun de Brukerboverflächn


& Esőcseppek... 	 Ecken afrunnen


Parancselőzmények 	 Befehlen- Vörgeschicht


A mező( k) törlése 	 & Wegdoon


unit synonyms for matching user input 	 Arunit synonyms for matching user input


%(categname)s (%(percentage)s%% lefordítva) 	 %(categname)s (%(percentage)s% översett)


Egyedi szín 	 Egen Klöör bruken:


A képernyővédő automatikus elindítása adott idejű inaktivitás után. 	 Den Pausschirm automaatsch starten, wenn de Bruker en Tiet lang nix deit.


Vár, engem is vár a hírnév! 	 Nu hett een noch en fein Naam socht.


Telefon 	 Klönkassen


Xhosa 	 Butendem Xhosa


600 dpi, színes, teljes kibontás, fekete és színes festékkazetta 	 600 dpi, Klöör, ahn Rand, Swatt - un Klöörpatroon


Válasszon egy lemezképet. 	 Bidde sök een Diskavbill ut.


Cian 	 inflaten


David Hilbert 	 Daniel


Bárhol a fejlécekben 	 Jichtens Steed binnen Köpp


Az i18ncp () legalább három argumentumot igényel 	 "i18ncp ()" bruukt tominnst dree Argumenten


Ezzel a csúszkával lehet beállítani az időt. 	 Mit dissen Schuver kannst Du de Tiet topassen.


A területi korlát felezése (erre:% 1) 	 Rebeetgrenz halberen (op% 1)


Scheme- fájlok szintaxiskiemelése 	 Markeren för Scheme


Egyiptom 	 Ägypten


Ismétlés: 	 wedderhaal


Értékelés 	 Dissen Indrag beweerten


PalermoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PalermoCity in Italy


Ü (# 220;) nagy Ü 	 Ü (# 220;) groot U mit Pünkt (Ümklang)


Maximális letöltési sebesség beállítása 	 Hööchst Daalladengauheit fastleggen


Törlési művelet aktiválva. 	 Wegdoon wöör anmaakt.


Első normál UID: 	 Eerst normaal UID:


Keresések megnyitása külső böngészőben 	 Söken in extern Nettkieker opmaken


Ayane 	 zölfdoding


Nincs@ item: inmenu disc list style 	 Keen@ item: inmenu disc list style


A főhős mozgását a mutatóeszközzel lehet irányítani, balra és jobbra ásni billentyűkkel lehet. 	 De Klappreekner sien Wiesreedschap stüert den Held, mit de Tastatuur kannst Du na links un rechts graven.


Elérési & út: 	 & Padd:


A Burning Man 	 he 1981


Inyo megye 	 woor verloor


Skandium 	 eersten beiden sünd


Geometria - Balra nyílStencils 	 Geometrie - Piel linksStencils


Hálózat 	 Nettwark- Koppelsteed


Az alak úgy határozható meg, hogy a hegyhez odateszünk egy öt- vagy tízcentest, és görbületet egyeztetünk. 	 Bi dat Holen in en Koppel warrt in'n Dörsnitt mit 5-10 Aulämmer up en ha rekent.


Új- Dél- Walesitalyprovince. kgm 	 Sööd- Celebesindonesia. kgm


Mundell 	 Theorie folgt wiederhen


Egy hét összes bejegyzésének kinyomtatása egy lapra 	 All Begeefnissen vun een Week op een Siet drucken


Kisalakú variánsok 	 Lüttformen


Nincs megadva leírás 	 Keen Beschrieven angeven


A fentieken kívül műemléki jelentőségű területnek nyilvánították a Tisztviselőtelep teljes területét (38458/1,. 	 Se liggt in den Landkreis Nuurten un hett 33.085 Inwahners (Stand: 31.


A tartalom szerkesztése 	 Inholden bewerken


Hátizsák jegyzetek 	 Rucksacknotizen


Válassza ki, melyik opció értékét szeretné megadni. Az opciót fastruktúrából is kiválaszthatja, ha megnyomja "A fastruktúra böngészése" gombot. 	 Söök en Optschoon op disse List ut, wenn Du ehr Weert ännern wullt. Du kannst de Optschoon ok ut en Boom utsöken, wenn Du op den Knoop "Boom dörkieken" klickst.


& Próba 	 & Utproberen


Számológép 	 Taschenreekner


Ki tette ezt... Comment 	 Naspören... Comment


& Leállítás 	 & Utmaken


Új kulcs generálása 	 Slötel warrt opstellt.


Nanteshaiti. kgm 	 Nantesfrance_ regions. kgm


Ununtrium 	 Ununoctium


KalinyingrádCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KönigsbargCity in North- West Region Russia


Rosa 	 Bij


A hét eleje 	 Anfang vun de Week


Válasszon ki egy avatártLabel for the default identity, used by users to group their instant messaging accounts 	 Bild utsökenLabel for the default identity, used by users to group their instant messaging accounts


NAO- kód megjelenítése 	 NOAO- Bild wiesen


A Konqueror webböngészési beállítómodulja 	 Kuntrullmoduul för Konqueror as Nettkieker


HaderslevCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HaderslevenCity in Jylland Denmark


Kattintson egy bitre átváltáshoz. 	 Klick op en Bit, wenn Du dat ümdreihen wullt


Viktor 	 Uhlmann


Igazítás: 	 Utrichten


A Fox Theatre 	 Cinema faat


Bizonyos műveletek végrehajtása akkor is, ha azok nem biztonságosak 	 K3b dwingen, dat en Reeg Akschonen utföhrt warrt, de anners nich as seker gellt


Rendszertöltési szegmens: 	 Systeemstart- Laadsegment:


A következő szinkronizálás normál típusú lesz. 	 De nakamen Synkroniseren is en normale HotSync.


Nem számmal próbált szorozni: "% 1" 	 Du wullst en Nich- Tall ("% 1") maalnehmen


Floyd- Steinberg (jó minőségű) 	 Floyd- Steinberg (högere Gööd)


Jób könyve (Uo. 	 Em hett he in allerhand Schriften angrepen.


Helyezzen be egy megfelelő adathordozót ebbe a meghajtóba:% 1 	 Bitte en passen Schiev na' t Loopwark% 1 inleggen.


A margók és a térközök beállítása 	 Ränner un Afstänn instellen


Hiba történt egy CUPS- művelet közben: "% 1". 	 Dat geev en Fehler bi de CUPS- Akschoon: "% 1"


Springs 	 Tweeten


Azonosítónév 	 Kontonaam


Üres tartóelem, keret nélkül 	 En leddig Gelaats ahn Rahmen


Az Ön OpenPGP kulcsa 	 Dien OpenPGP- Slötel


(Fordított DCC) 	 (Ümdreiht DCC)


Martel 	 Grolle


Nyomtatás 	 Drucken


Jean-Pierre Raffarin kormányában 	 vun Jean - Pierre Raffarin wurrn


Exchange – Küldési beállítások 	 Sennenoptschoonen


a Tajvani-szoroson 	 Commission Tourismuskommission


Más űrlapba ágyazott űrlap 	 En Kiekwarkstüerelement, dat binnen en anner Kiekwark inbett is


A szűrő átnevezése 	 Filter ümnömen


Adjon meg egy nevet: @ info 	 Giff bitte den Naam in: @ info


Lap hozzá_adása 	 _Registerkoort hentofögen


Vestergade 	 Laag


Itt lehet megadni a táblázat címét. Ez a cím fog megjelenni a tartalomjegyzékben is, a "Táblázatlista" részben (ha a KDE DocBook- kezelő eszközeit használja). 	 Giff hier den Titel vun de Tabell in. Wenn Du de Docbook- Warktüüch vun KDE bruukst, warrt de Tabell ehr Titel ok in' t Inholtverteken wiest, un lett sik binnen de "Tabellenlist" finnen.


< < & Eltávolítás 	 < < & Wegdoon


Kaliff Makkos chapter 	 Bispelen dorför


Modulimportálást nem lehet végezni 	 De Funkschoon "Moduulimport" warrt nich ünnerstütt


Jogosultságok… 	 _Drucken...


Monagaswaters_ world- class. kgm 	 Mekongwaters_ world- class. kgm


Ali MacGraw 	 Ali McGraw


Elválasztó serleg 	 Scheedbeker


Képkirakó játékComment 	 PusselspeelComment


Ha átméretezi a szövegdobozt% 1x% 2 méretűre, a művelet igen sok memóriát igényelhet. Ennek hatására a válaszidő lecsökkenhet, az alkalmazásokban erőforrásproblémák léphetnek fel. Biztosan át szeretné méretezni a szövegdobozt? 	 Dat Ännern vun de Textfeldgrött na% 1x% 2 kann bannig veel Spieker bruken. Dat kann dat Systeem langsamer maken un to Ressourcenproblemen bi anner Programmen föhren. Wullt Du de Textfeldgrött redig ännern?


Felkészülés a hanglemez másolására 	 Glieks geiht dat mit'm Koperen vun de Tondisk los! Een Moment noh.


A max. ellenőrzési mélység. 	 Gröttst Pröövdeepde


Az egyszerű ütközések automatikus feloldása 	 Eenfach Konflikten automaatsch oplösen


Naplóbejegyzések 	 & Daagbookindrääg


fényezett/ fénykép 	 Gleempapeer / Foto


CNN 	 geven


ElérhetőName 	 TogriepborName


Hibás MIME- típus 	 Leeg MIME- Typ


unit description in lists 	 EJunit description in lists


Az emlékeztető parancsának kimenete@ info: whatsthis 	 De Utgaav vun den Alarmbefehl@ info: whatsthis


& Dátum szerint 	 Na & Datum


Evolution Teszt 	 Evolution Netsiet


Megjelenítés a gyökérablakbanName 	 In Hööftfinster wiesenName


Maximális méret: @ label: listbox 	 Hööchst Grött: @ label: listbox


Az ellenőrzött tanúsítvány elküldése a kiszolgálónak később 	 Beglöövt Zertifikaat achteran den Server tostüern


Beállítás Null értékre 	 Op Null setten


Brit Könyvtár 	 De britsche Natschonaalbibliotheek


Abdelkader 	 Woort Tuareg


Önálló 	 Aftrennen


Módosítja a cellatartalom megjelenítési szögét. 	 Den Winkel för' t Drucken vun de Zellinholden ännern.


Linkszöveg: 	 Linktext:


Rod 	 gelöven


Máltai 	 Maltessch


National Express 	 Audiostroom


Származtatott felület hozzáadása 	 Afleddt Koppelsteed tofögen


Mi ez? Mouse Cursor Shape 	 Wat is dat? Mouse Cursor Shape


Üzleti mezők 	 Warflich Feller


Kattintson ide egy új fájltípus hozzáadásához. 	 Klick hier, wenn Du en niegen Dateityp tofögen wullt.


Színintenzitás 	 Farvmengde


taszanto@ gmail. com 	 sommer451@ gmx. de


BAF 	 feendliche


Monica Seles 	 Wills Moody Monica


orosz lengyel 	 Portugese muziekstijlen


Katari rial 	 Kataarsch Rial


műfaj 	 Musikoort


A Krusader nem talált támogatott levelezőprogramot. Telepítsen egyet. Tipp: a Krusader a KMailt támogatja. 	 Krusader kann keen ünnerstütt Nettpostprogramm finnen. Installeer bitte een, de sik över de PATH- Variabel finnen lett. Tipp: Krusader deit KMail ünnerstütten.


névtérTag Type 	 NaamruumTag Type


Tartalomjegyzék 	 & Inholtverteken


Juharlevél 	 Plataan- Blääd


A rendszergazda nem engedélyezte Önnek a kép megváltoztatását. 	 De Systeempleger hett dat Ännern vun Biller verbaden.


Kabila 	 Dreihbook


Részletek - Pozícióadatok 	 Enkelheiten - Positschoondaten


normál mód (automatikus választás) 	 Normaal (autom. utsöken)


Adott földrészek meghódítása 	 En angeven List vun Eerddelen innehmen


a Tirrén-tenger 	 Seerebeet dat riek an


Egyedi üzenetsablonok használata ennél az identitásnál 	 För disse Identiteet egen Narichtenvörlagen & bruken


Az alkalmazást futtató gép neve 	 Naam vun den Reekner, op den dat Programm löppt


City name (optional, probably does not need a translation) 	 Wenn anmaakt, warrt dat KStars- SF bruukt.


LyndenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LyndenCity in Washington USA


& Folytatás 	 Wiedermaken


Ha erre kattint, a felhasználóhoz az alapértelmezett kép fog tartozni. 	 Klick hier, wenn KDM dat Standardbild för den utsöchten Bruker bruken schall.


Üdvözöljük a Feladatidőzítőben! 	 Willkamen to den Opgavenpleger


A lejárt üzenetek végleges törlése 	 Aflopen Narichten duerhaftig wegdoon


CumberlandCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CumberlandCity in Maryland USA


Kinevezték a császári–királyi hadsereg tábornagyává (k.k. 	 Anners wat is de Beteken kaiserlich-königlich (afkört k. k.).


Európa/ Minszk 	 Europa/ Minsk


Tárolási méret 	 Spiekergrött


JavaScript- hiba 	 JavaScript- Fehler


Nem definiált aláírási kulcs 	 Keen Ünnerschriftslötel angeven


Leggyakrabban látogatott 	 Meist besökt


A fiatalok 25 nap költés után kelnek ki és öt hét után hagyják el a fészket. 	 Dat duert bi 25 Dage, denn kruupt de Jungen ut un verlaat fix dat Nest.


hivatalának 	 vun de


Kivétel karakterek 	 Sett vun utslaten Bookstaven


A típus (opcionális) a határidő dátumát adja meg. 1 esetén a fizetés az időszak elején, 0 (ez az alapértelmezés) esetén az időszak végén esedékes. 	 Typ (optschonaal) leggt de Duer fast: 1 för Betahlen an' n Anfang vun en Periood, un 0 (Standard) för Betahlen an' t Enn vun de Periood.


Függőleges: 	 Pielrecht:


Nem található a médiaforrás. 	 Stückborn lett sik nich finnen.


& Beállítások 	 Instellen...


Ekkor ismerkedett meg Frank Sinatrával. 	 Mit en Vörwoort vun Frank Sinatra.


EMI 	 zeggen


%02d. hangsáv másolása 	 Kopere Leed %02d


Igei keretek (példa a használatra) 	 Verbrahmens (Bispelen)


Propaganda 	 Propagandaminister


A forrás megtekintése 	 & Born ankieken


Válassza ki azt a sokszöget, amelynek konvex burkát meg szeretné szerkeszteni... 	 Söök dat Veeleck ut, vun dat Du de konvexe Schell opstellen wullt...


Követés ki- be 	 Mittrecken an - / utmaken


Kijelölés útvonallá alakítása 	 Utwahl


wimbledoni nyitómérkőzésről 	 Wimbledon 2006


Utolsó 13- adika 	 13. - lesten


Adjon egy nevet az új mappának. 	 En Naam för den niegen Orner ingeven


Calton Hill 	 al 1907


Törökország 	 Dingsdag


A Filmfest Hamburg a filmdíjról. 	 De Film harr bi’t Filmfest Hamborg an’n 3.


Az összes cookie eltávolítása 	 All Kookjes wegdoon


Erdős 	 Leh is


Az aktuális fájl megváltozott. El szeretné menteni? 	 De aktuelle Datei wöör ännert. Wullt Du ehr sekern?


Közelgő fontos dátumok 	 Tokamen besünner Daten


év( ek) 	 Johren


A jelszavak tokenizálási módszere (hash). Legbiztonságosabb az SSHA. 	 Giff de Hash- Metood för Passwöör an. De sekerste Metood is "SSHA".


Esőcseppek 	 & Witt Rusen...


A fájl nem található. 	 Datei nich funnen.


& Keresés: 	 & Söken:


márki 	 Maria


PLER 	 febrewaori bint


Pietro 	 Moors


Jelölje be ezt az opciót, ha a másodperceket is meg szeretné jeleníttetni a Marcus Bains- vonalon. 	 Maak dit an, wenn Du na Daagbookindrääg söken wullt, op de de Söökbedingen passt.


Jobb oldal, felül 	 Baven rechts


Haile Selassie seregei 	 Haile Selassie 's


rektor 1301-1302-ben 	 opdeckt


Képgyűjtemény 	 Kooka- Sammeln


Kent State University 	 Münchner Center


A bezáró tag- ek megjelenítése 	 Ennbetekers wiesen


Görög (_MacGreek) 	 Griechisch (_MacGreek)


Logaritmikus legyen- e a gradiens a KalziumMeltingPointGradientType osztályban 	 Leggt fast, wat Kalzium för sien Smöltpunkt- Övergang en logaritmisch Skala bruukt


Nem sikerült megnyitni a( z)% 1 fájlt a( z)% 2 könyvjelzőinek. 	 Datei% 1 lett sik nich för de Leestekens vun% 2 opmaken.


Másolás a vágólapra 	 Na Twischenaflaag exporteren As Datentabell


Nagy- BritanniaStencils 	 GrootbritannienStencils


& Törlés 	 & Wegdoon


türk 	 altaische


\ t\ t A Megfigyelési lista eszköz (Ctrl+L) könnyű hozzáférést biztosít\ t\ t\ ta kiválasztott objektumokhoz. A felbukkanó menüből lehet objektumokat adni a listához, vagy\ t\ t\ tkattintson rá egy objektumra és nyomja meg a "O" billentyűt.\ t\ t\ t 	 \ t\ t Mit dat Kieklist- Warktüüch (STRG+L) lett sik eenfach op en utsöcht\ t\ t\ tObjekt- Koppel togriepen. Du kannst Objekten to de List tofögen, wenn\ t\ t\ tDu dat Rechtsklickmenü bruukst, oder wenn Du mit de Muus op dat Objekt\ t\ t\ tklickst un denn "O" ingiffst.\ t\ t\ t


Fucsouchina. kgm 	 Fuzhouchina. kgm


ManiwakiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ManiwakiCity in Quebec Canada


Kujávia- Pomerániapoland. kgm 	 Kuyavia- Pommernpoland. kgm


Az oldalsáv nem működik megfelelően vagy nem érhető el. 	 Dien Sietpaneel funkscheneert nich oder is nich verföögbor.


ciánkék 3color 	 Zyan 4color


a nemzetközi SI 	 de de


I. István 1154-ig uralkodott az országon. 	 Stephan hett denn noch bit 1154 regeert.


Serif@ item Font name 	 Serifen@ item Font name


Buechner 	 Ollnborg Tiedlang


Az időzóna is jelenjen meg a kiírt időben. 	 Dat Tietrebeet sien Naam nerrn de Tiet wiesen


Letöltési korlát egyenként: 	 Daallaad- Grenz per Överdregen:


Az Automatikus beillesztés gomb kapcsolja ki- be az automatikus beillesztést. Ha be van jelölve, a KGet figyelni fogja a vágólap tartalmát, és a talált URL- eket felveszi a letöltési listába. 	 De Knoop Automaatsch infögen maakt den "Automaatsch Infögen" - Bedrief an un ut. Wenn anmaakt, kiekt KGet jümmers wedder na URLs binnen de Twischenaflaag un föögt ehr automaatsch in, wenn dat een finnen deit.


Egészségügyi Igazgatósága 	 vun de Medizin


tűzés 4 laponként 	 Jümmers 4 Blääd klemmen


Megváltoztatja a betűstíílust? 	 Streken na Lienen ännern


a református egyházak 	 Karken


Vastagság: 	 Dickde:


akáclilacolor 	 Orschideecolor


... használhatja a Függő mezőket több független mező összekapcsolására egy mezővé. Csak jelölje ki a Független típust és hsaználja a következőt: "Value:% {fielda}% {fieldb}" ahol% {...} a megfelelő mezőnevet tartalmazza. Ez jól használható több érték egy mezőben kezelésekor. 	 ... dat sik mit afleddt Weerten mehr enkelte Feller binnen een Feld tosamenfaten laat? Bruuk en Vörlaag mit afleddt Weerten, so as "Weert:% {feld_ a}% {feld_ b}". För "% {...}" warrt de tohören Feldweert inföögt. Dit is goot för' t Tosamenfaten vun mehr Weerten binnen een Feld, a. B. för beter Tohoopkoppeln un för' t Tosamenfaten vun mehr verscheden Feldtypen, bides de liekers propper sorteert warrt. En Bispill: en Tallenfeld mit nakamen Textünnerfeld, mit de Indrääg 3b un 14a.


Elfogó hozzáadása 	 Opnahm tofögen


% 1 meghajtója 	 Driever för "% 1"


Érvénytelen e- mail cím:% 1 @ info 	 Leeg Nettpostadress:% 1 @ info


GNOME Mahjongg kézikönyve 	 GNOME Mahjongg-Hannbook


\ t\ t Az égtérképen név alapján is lehet objektumokat keresni.\ t\ t\ tNyomja le a Ctrl+F- et, ill. válassza a "Fókusz - > Objektumkeresés" menüpontot,\ t\ t\ tvagy nyomja le a "Keresés" gombot az eszköztáron.\ t\ t\ t 	 \ t\ t Du kannst Objekten an den Heven na ehr Naams finnen.\ t\ t\ tBruuk STRG+F, dat Menü "Kiekricht" - > "Objekt söken", oder\ t\ t\ tden Warktüüchbalkenknoop "Objekt söken".\ t\ t\ t


Ez végigkíséri az életét. 	 Ok he nimmt sik dat Leven.


Biztonsági Tanács 	 Regeerung verhannelt


Newcastle 	 wieterverwendt


a hatodik hadsereg 	 tehn deen Truppen


Ez utóbbi a fordulékonyság növelése miatt szükséges. 	 Dat weer en Grund mit för sien Leistungsschwankungen.


Feladó 	 Na Senner


Nincs művelet kijelölveNoun 	 Keen Akschoon utsöchtNoun


ÁsvIndian National month 8 - ShortName 	 AsvIndian National month 8 - ShortName


A Fahrenheit-skálát Európában hosszú ideig használták, azonban a Celsius-skála elterjedésével a Fahrenheit-skála jórészt eltűnt a kontinensről. 	 De Fahrenheit-Skala weer in Europa lange Tiet bruukt, bit se denn dör de Celsius-Skala aflöst worrn is.


Büszke Henrik Szászországban harcolt az Askaniak ellen, testvére pedig, VI. Welf Bajorországban a Babenbergek ellen. 	 Hinrich de Stolte hett sik toeerst mol to Wehr sett gegen de Askaniers in Brannenborg, sien Broder Welf VI. stell sik up de Achterbeen in Bayern gegen de Babenbergers.


Szent Katalin 	 Sankt Jürgen


Grafikonaltípus 	 Diagrammbewerken


Jelölje be ezt az opciót, ha a végrehajtani kívánt program konzolos módú (karakteres felületű) vagy szükség van a parancsértelmezőben kiírt információkra. 	 Aktiveer dit, wenn dat Programm, dat Du utföhren wullt, in en Textümgeven lopen schall, oder wenn Du de Informatschonen bruukst, de över den Terminal- Emulator utgeven warrt.


A nagyítási tényező megadása. 	 Ansichtgrött utsöken


McCollum 	 Kjell Hovda


A kép lementése 	 Bild opnehmen


aranybarna 3color 	 Geelrood 3color


idonk 	 Hee steeldn


Vaduz 	 Vaduz graven


A görög "neo" ("új") szóból 	 Greeksch "neo". bedüüdt "nieg"


A: q: kifejezéshez illeszkedő nevű alkalmazásokat keres 	 Na Programmen söken, de ehr Naam oder Beschrieven op: q: passt.


A bezáráskor 3.000 főt foglalkoztatott a cég a gyárban. 	 Üm 1900 rüm hebbt in de Fabrik mehr as 300 Lüüd arbeidt.


A diplomáját már online szerezte meg, miután otthagyta a főiskolát. 	 He hett sien Highschool-Diplom an de SEED-School maakt is aver ahn Afsluss von de Universität afgahn.


eljárás 	 & Vörgang


--- Játék: 	 --- Speel:


Elizabeth 2 	 Elisabeth II


Zöld: 	 Gröön:


Nagypapa 	 Grootvader


Hiba történt OpenPGP- tanúsítványok exportálásakor. A( z)% 1 kimenete a következő:% 2 @ title 	 Dat geev en nich verwacht Fehler bi' t Fragen vun gpg- agent na sien Verschoon. De torüchgeven Fehler is:% 1 @ title


& OsztásCollect the cards in play, shuffle them and redeal them 	 & UtdelenCollect the cards in play, shuffle them and redeal them


A partnerlista megjelenéseName 	 Dat Utsehn vun de Kontaktenlist instellenName


Aktuális sebesség 	 Aktuell Gauigkeit


a legalább ilyen magnitúdójú kisbolygók ki lesznek rajzolva 	 Magnituud vun den düüsterst Asteroid, de noch op de Koort wiest warrt


Egyedi kép használata: 	 Egen Bild bruken:


Göreme 	 Geestvörsprung rund veer


Wichita Fallsban 	 Amarillo


& HTML- es megjelenítés 	 & HTML wiesen


Kattintson ide, ha adatbázist szeretne felvenni a listába. 	 Klick hier, wenn Du de Liste en Datenbank tofögen wullt


A( z)% 1 fájlt nem sikerült elmenteni. 	 Datei "% 1" lett sik nich sekern.


E pont és egy másik pont felezőpontjának megszerkesztése 	 Middelpunkt twischen twee Pünkt opstellen


Megjeleníti a Samba elérési naplóját az aktuális lapon. Ebben a naplómódban láthatók a megosztások és a távoli kliensek közötti kapcsolatok. 	 Wiest Samba sien Togriep- Logbook binnen dat aktuelle Paneel. Binnen dit Logbook kannst Du de Verbinnen twischen Dien Freegaven un anner Reekners bekieken.


Igeidők kiválasztása 	 Tieden


Egérlyuk 	 Muuslock


DH1080_ FINISH érkezett a következőtől:% 1 	 » DH1080_ FINISH « vun% 1 kregen


Hank Hill 	 de Patron


Vezeték nélküli optikai MouseMan 	 Cordless MouseMan Optical


Valamilyen ok miatt nem sikerült megnyitni egy új naplófájlt. Ellenőrizze, hogy nem telt- e be véletlenül a merevlemez és van- e írási jogosultsága a naplófájlok könyvtárához. 	 Ut jichtenseen Grund lett sik keen niege Logdatei opmaken. Bitte prööv, wat Dien Fastplaat villicht vull is, un wat de Verlöven för' t Schrieven richtig sünd.


& Továbbiak 	 & Mehr wiesen


GrayneticName 	 GrieseneetschName


Jaffna 	 norweegsch


Ennek ellenére bemutatott többek között egy négyfordulatos-tripla-dupla kombinációt. 	 Se sünd to’n Beschrieven vun Dubbel- un Dreefachbinnen wichtig.


Nemzetközi Bizottság 	 internasionale de Wereldarfgoedlieste van


Egyéni 	 Sülven fastleggt


A dicsőségtábla beállításai... 	 & Bestenlist instellen...


Alexandrosz Héliosz 	 II Alexander Helios


COMPARE ("KOffice"; "KOffice"; true) értéke 0 	 COMPARE ("KOffice"; "KOffice"; wohr) gifft "0" torüch


Gör_dítősávok megjelenítése 	 _Tostandbalken opwiesen


Diagnosztikai információ gyűjtése a Sieve- támogatásról... 	 Diagnoosinformatschonen över Sieve- Ünnerstütten warrt sammelt...


Vegyes virtuális csomagok: 	 gemischte virtuelle Pakete:


Szünet. 	 Speel anhollen.


Biztosan át akarja másolni a(z) „{0}” mappát a(z) „{1}” mappába? 	 Wullt je düssen Kontakt seker löschen?


Balazs Farkas 	 Felix Becker


ÁllóQPrintPreviewDialog 	 HoochkantQPrintPreviewDialog


Az első körben választani kell egy témakört. 	 Na en tweten Wahlgang an’n 1.


A karakter kiválasztása 	 Dit Teken utsöken


Szóelválasztó karakter 	 Keen Woortteken


A pont kiválasztása 	 Dissen Punkt utsöken


Ez 215 főt jelentett, köztük sok volt a népes család. 	 Dat weren 253 Familien, de se denn uttuuscht hebbt.


PartnerekName 	 KontaktenName


XML- feldolgozási hiba 	 XML- Inleesfehler


Közvetlen renderelés 	 Direktdorstellen


Fejlesztő (keretrendszer) 	 Schriever (Rahmenwark)


Attribútumelérők készítése (Java) 	 Maakt dat automaatsche Opstellen vun Attributtogriepers an oder ut (Java)


A felső szint összecsukása 	 Böverste Evene tosamenfoolden


HétvégeWhether to uppercase the first letter of completed fuzzy time strings above: translate as 1 if yes, 0 if no. 	 Wekenenn! Whether to uppercase the first letter of completed fuzzy time strings above: translate as 1 if yes, 0 if no.


Az URI megadása 	 URI utsöken


Bejövő üzenetComment 	 Ankamen NarichtComment


A Fulda folyó mentén (ebbe ömlik az Eder) több faluban és szántóföldben keletkezett kár. 	 Bi de Eremitkreefte un Muerkävers (Isopoda) gifft dat Aarden, de leevt an Land.


Nem sikerült elindítani ezt a folyamatot:% 1. Ellenőrizze, hogy megfelelően telepítve van- e. 	 De Perzess "% 1" lett sik nich starten. Prööv bitte Dien Installatschoon.


képernyőhöz illeszkedő (sRGB) 	 Schirmliek (sRGB)


Művelet 	 Akschonen exporteren


Új floppy- meghajtóName 	 Niege DiskettreedschapName


Landwehr 	 Anners wat


Felhasználóazonosítás (korlátlan ideig) Positive Result 	 Identiteetprööv (jümmers) Positive Result


Sanzon 	 Franzöösch Leed


Guido 	 Afstört


Felvételmonitor 	 Opnahmkieker


PustoName 	 PaschtuunschName


& Menüsor 	 & Menübalken wiesen


& Gyökér- preexec: 	 Plegervörbefehl:


7 extra tálca 	 7 Extrakörv


Az itt megadott szöveg alapján lesznek formázva a hosszú dátumkifejezések. Az alábbi helyettesítések használhatók: 	 Disse Tekenkeden warrt för dat Formateren vun lange Datumangaven bruukt. De Platzholler bedüüdt:


Wii 	 Intercityverbinnnen


A végrehajtandó parancs 	 Befehl, de utföhrt warrn schall


_Webcím: 	 An_skrivt


A projektvezető. 	 Verwacht Estemeren


Sáv szétbontása itt: 	 Titel opdelen bi:


Itt lehet beállítani a program saját billentyűparancsait 	 Hier kannst Du de Tastkombinatschonen för KTimeTracker instellen


Időpont megadása 	 Tiet fastleggt@ label


Ez volt a 23. draft. 	 So worde dat Land den 23.


válassza ki a rács színét 	 Gadderklöör utsöken


Jelölje be, ha a keresés során csak arra kíváncsi, hogy van- e találat az aktuális fájlban. 	 Maak dit an, wenn Du en Tekenkeed söchst, un bloots weten wullt, wat ehr dat binnen de aktuelle Datei gifft.


A postamble rész nem POST paranccsal kezdődik. 	 De Dateifoot fangt nich mit den "POST" - Befehl an.


Dél- Alföldjapan. kgm 	 Söödoost- Celebesindonesia. kgm


austria. kgm 	 St. Gallenswitzerland. kgm


felső-kanadai 	 Överkanada


Kenneth 	 Kent


% 1PART csatornanév nélkül csak csatornán belül működik. 	 % 1PART ahn Klöönruum- Naam funkscheneert bloots binnen en Klöönruum.


Parallax 	 breurs


Újra végrehajtás (mind) 	 All wedderhalen


Alulra igazítás 	 Nerrn utricht


A jelszó lejárása után ennyi idővel váljon letiltottá az azonosító: 	 Tiet, na de dat Konto na' t Aflopen vun' t Passwoort dichtmaakt warrt:


Jerevánfrance. kgm 	 Yarenoceania. kgm


Novarro 	 Calas


egyszerűTartalom 	 Eenfach Inholt


Az információs URL- ek betöltése 	 Informatschoon- Adressen warrt laadt


DURATION( 0, 1; 1000; 2000) értéke 7, 27 	 DURATION( 0. 1; 1000; 2000) gifft "7. 27" torüch


karakteres, 80x60 (6) 	 Text 80x60 (6)


Marjan-hegy 	 eerste bewoners


% 1 lép először. 	 % 1 fangt an.


% 1 csatorna- féloperátori jogokat adott Önnek. 	 % 1 gifft Di HalfOp- Verlöven.


Nem sikerült létrehozni a( z)% 1 fájlt:% 2 	 "% 1" lett sik nich opstellen:% 2


Novak 	 Dorför geev


a fájl mentése nem sikerült a megadott protokollal 	 Mit dat Protokoll lett sik de Datei nich schrieven


Figyelés ki 	 Nich beluern


A démon ezt képes rögtön újra kiegyenlíteni. 	 Dat weer de Tied vun den Upkläärten Afsolutismus.


Hozzáadás a memóriához 	 Den Spieker totellen


Cilinder méret: @ label 	 Zylinnergrött: @ label


A St Andrews Egyetem 	 De Technische Universität Hannover


Polytechnic Institute 	 OpenStreetMap Foundation


A modem alapállapotba helyezése 	 Modem warrt torüchsett


Ismeretlen kulcsok: 	 Nich begäng Slötels:


Jövőbeli érték (FV - opcionális) 	 Tokamen Weert (FV - optschonaal)


Jelenleg 7 országot fog össze. 	 De EU ümfaat nu 27 Länner.


A következő karakterek egyike 	 een vun disse Tekens


italy. kgm 	 My Thovietnam. kgm


Ken Loach 	 Schauspelersche Rigg


RealAudio- bővítményfájl 	 RealAudio- Moduuldatei


Új projekt 	 & Nieg Projekt


Időnként felerősödő nedves havazás és esőweather forecast 	 Natt Snee, to Tieden swoor, mit Regenweather forecast


Bibtex exportálásakor alkalmazott idézőjel stílusa. A kapcsos zárójellel, vagy idézőjellel ellátott mezők értékét figyelmen kívül hagyja. 	 De Zitaatstil för' t Bibtex- Exporteren. All Feldweerten warrt mit Klemmen oder Goosfööt weddergeven.


Morvaország 	 Böhmen


Teréz 	 n vorst dr n


& Helyesírás- ellenőrzés a háttérben 	 & Achtergrund- Klookschriever anmaken


Ismeretlen név 	 Nich begäng Naam


A Lepidodendronok inkább óriási füveknek néztek ki. 	 Bi de Leukozytentall gifft dat liek grote Ünnerscheeden.


Válassza ki a megtartandó értéket. 	 Bitte den Weert utsöken, den Du wohren wullt.


Nem definiált titkosítási kulcs 	 Keen Slötel för' t Verslöteln angeven


& Kiszolgáló: 	 & Server:


Hiba: nem található érvényes idősztring itt: 	 Fehler: Keen gellen Tiet- Tekenkeed funnen binnen:


A csepeli szikraadót például a Gyáli úti rádióközpontban vezérelték. 	 Opstunns is Bremervöör wiet af vun’t Autobahnnett.


Ez a szócikk a Vasas 2016–2017-es szezonjáról szól. 	 Umso beter leep dat in de Saison 2016/17.


Konföderáció 	 Hanze


általános iskola 	 Grundschool


Fájlrendszerek 	 Dateisystemen


Saint Maryjamaica. kgm 	 St. Maryjamaica. kgm


Gacy azzal védekezett, hogy a fiú kínálta fel magát pénzért, de ő elutasította. 	 He bidd Selma, em Geld to lehnen, doch se seggt nee.


Larsen B 	 n’t


Felébredve nem is tűnik olyan rossznak a helyzete a hetven évvel azelőttihez képest. 	 En vergliekboren Twüschenfall, de aver nich so goot utgahn is, hett sik an’n 17.


Érintő a harmadfokú görbéhez 	 Tangente an dissen kubschen Bagen


Távirányítók beállítása alkalmazásokhozName 	 Feernbedeners för den Bruuk mit Programmen instellenName


piros 2color 	 Root 2color


HamburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HamborgCity in Germany


Utoljára csatlakoztatott eszköz:% 1General options page 	 Tolest tokoppelt Reedschap:% 1General options page


Ennek választása esetén a KDE dokumentációjából jön létre az új szótár. A program automatikusan megszámolja az egyes szavak előfordulási gyakoriságát. 	 Wenn dit anmaakt is, warrt dör Inlesen vun de KDE- Dokmentatschoon en nieg Wöörbook opstellt. Faken bruukt Wöör warrt mit en Woortteller opdeckt.


Legutóbbi üzenetek 	 Leste Nahrichten


Nyomtatási információ 	 Druckinformatschoon


Kezdő 	 Rodenborg


Ceccarelli 	 Heken


[Ny - 180... 180 K] 	 [W - 180... 180 O]


a Faculté des Sciences 	 an de Pariser


Ascoli ovációja 	 Calcio


Ideadnád a sót? 	 Hett he en Fre’en Willen?


Freestyle 	 Freestil


FLIR 	 ganze


Nyomtatási kiszolgáló 	 Druckserver


Jelenleg csak helyi fájlokat lehet megadni. 	 Opstunns warrt bloots dat sekern in lokaal Dateien ünnerstütt.


Srí Lanka- i rúpiaName 	 Sri- lankeesch RupjeName


hidegháború 	 den oorlog was


Gilóba 	 Arimathea


Nem sikerült kinyerni a nyomkövetési pingek listáját a kiszolgáló válaszából. 	 De Backspoorlist lett sik nich ut den Server sien Antwoort ruttrecken.


A naptár letöltése 	 Kalenner warrt daallaadt


Nem helyrehozható hiba történt a( z)% 1. sáv beolvasásakor. 	 Nich richtbor Fehler bi' t Utlesen vun Titel "% 1".


KXSLDbgName 	 KXSLDbg- ModuulComment


diplomát 	 hett he sien Afsluss


ChingolaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ChingolaCity in Zambia


Magnatune 	 Vun Magnatune. com


Neoton Sztárjai koncerteken 	 faste


Egy ablak az aktuális asztalon beavatkozást igényelComment 	 Finster op aktuell Schriefdisch bruukt AchtComment


skandinávok 	 zeevearders


amount in units (real) 	 Yottasekunn, Yottasekunnen, Ysamount in units (real)


Húrjainak anyaga lehet bél, selyem vagy fém. 	 Dat kann Water sien, aver ok smölt Solt oder Metall.


Balboa 	 Aremberg dei


tartalmaz Saint-Lanne 	 Bezirk


Berlinben Christian Daniel Rauch tanítványa volt, két évet töltött Olaszországban. 	 De US-amerikaansche Student Richard Fischer maakt Urlaub in Thailand.


Az OpenPGP- tanúsítványok frissítése befejeződött@ info 	 OpenPGP- Zertifikaten opfrischt@ info


A ruténium-molibdén ötvözetek 10,6 K hőmérsékleten szupravezetők. 	 Gegen de Ekliptik is de Baan üm 10,6° kippt.


Mike Shinoda 	 Armstrong Scott


Üzenetállapot 	 Narichtenstatus


Ezt válaszolta Ön 	 Dit hest Du antert.


Cisco - Kiszolgáló PC- s routerrelStencils 	 Cisco - Server mit Reekner- NettwegerStencils


Az & Árnyalat eszköztár megjelenítése 	 & Klöörtoonbalken wiesen


Andorrai pesetaName 	 Andorraansch PeseetName


Az elveszett világ 	 Film No


Elsie 	 Eddie


A KPilot e- mail- csatoló beállításai 	 Stellt den Nettpost- Kanaal för KPilot in


a Szovjetunió 	 de Sowjetunion


ifjúsági 	 Harreveld een justitiële


URL & másolása 	 URL & koperen


Választ vár 	 Mit Beed üm Antwoort


Gépnév felvétele 	 Reekner tofögen


a cselédvilágot 	 de toenne


Csak aláírás 	 Bloots ünnerschrieven


Új _mappa 	 _Nejes Verteeknis


Torrent letöltése 	 Torrent daalladen


& Gyorsnézet 	 & Vöransicht


Link létrehozása 	 Link opstellen


3 MB bővítés 	 3MB- Verwiedern


Kattintson erre a gombra az eredmény ellenőrzéséhez. @ action opens a new task 	 Klick op dissen Knoop, wenn Du Dien Resultaat pröven wullt.


Válasszon Szemét mappát 	 Verteeknis wählen


Gömb 	 Luup


Szöveges formában megadott értéket számmá alakít. 	 Wannelt en Tekenkeed, de en Weert dorstellt, na den redigen Weert üm.


A népesség kontinuitása mintha ebben a korban megszakadt volna, a Kr. e. 	 De Toorn weer slaten un is in disse Tied reneveert worrn.


Keresés és folyamat frissítése sikertelen 	 Söök un Vörgang laat sik nich opfrischen


Havazás, alacsonyan sodródó hóweather condition 	 Snee, siet drieven Sneeweather condition


A karakterek transzponálása 	 Bookstaven tuschen


Publicisztikáiban ő használta először a később függetlenné váló gyarmatokra a United States of America Amerikai Egyesült Államok elnevezést. 	 He hett wiederhen de Verfaatensrechte vun de nordamerikaansch Kolonisten un later ok deren Unafhängigkeit ünnerstütt.


Papantla 	 Ritzbüttel


Kódoló 	 Koderer


City name (optional, probably does not need a translation) 	 Schritt 1: Törn- Enkelheiten


Minden felbukkanó JavaScript- ablak létrehozását meg kell erősíteni. 	 Nafragen, wenn en Opdukfinster opmaakt warrn schall


Weir 	 De Fahn


Ezzel a paranccsal lehet a nézet állapotsorát ki- be kapcsolni 	 Bruuk dissen Befehl, wenn Du den Statusbalken vun de Ansicht wiesen oder versteken wullt


Vigyél ki innen! 	 Ik will rut hier!


Aranydoboz 	 De Kist


Norma 	 Söss Films


A & kliens meghajtójának használata 	 Driever vun den Client bruken


Június 30-án búcsúztatták, a párizsi Notre-Dame katedrálisban. 	 März vun dat sülvig Johr in de Kathedrale Notre Dame de Paris.


görög 	 Dor


Mappa importálása:% 1 	 Orner warrt wegmaakt


& Hibabejelentés... 	 & Fehler künnig maken...


Amarok- adatmotorComment 	 Amarok- DatenkarnComment


Új projekt létrehozása 	 Stellt en nieg Tabell op.


Burgoszeurope. kgm 	 Pyrgosgreece_ prefectures. kgm


Ha be van jelölve, akkor a Tejút körvonala el lesz rejtve, amíg az égtérkép mozgásban van. 	 An - oder utmaken, wat de Melkstraatümreet versteken warrt, bides de Koort sik beweegt.


Védák 	 Eentahl


Amapaaustralia. kgm 	 Ambassatripura. kgm


ESZAK 	 Staol uuteindelik


Minden körzet külön tartott fenn állami iskolákat. 	 Klassen ut de Volksscholen ümto optonehmen.


Termőföldként kötött talajként viselkedik. 	 De Stücken ümto warrt as Gröönland bruukt.


Megmutatja az összes résztvevő foglaltságát@ info: whatsthis 	 Wiest den Free - / Bunnen- Status vun all Deelnehmers@ info: whatsthis


vorlonok 	 överspannte


René Clair: A film tegnap és ma. 	 Düütsch Filmmuseum Frankfort an’n Main: Zwischen Gestern und Morgen.


WADA 	 Team


1931-ben fizetés nélküli szabadságra ment. 	 1931 hett se hör Karriere afslooten.


darsana 	 „tüügt


Áttetsző háttér 	 Dörsichtig Achtergrund


Alapállapotba hozás (a Kedvencek ismét megjelenik menü megnyitásakor) 	 Kieker torüchsetten, he wiest denn Leestekens bi' t Opmaken vun' t Menü


Összekapcsolás ezzel az egyenessel 	 Na disse Lien tofögen


WEEKDAY 	 WEKENDAG


Titkosított 	 Verslötelt


amount in units (integer) 	 % 1 Kilometersamount in units (integer)


PGP 6. x 	 PGP Verschoon 6. x


Végjegyzetek 	 Enno Bartels


szunnita iszlám 	 De sunnitische Twieg den Islam


KDE képernyőzároló/ képernyővédő 	 Schirmslott un Pausschirm för KDE


Szótördelés 	 Regen ümbreken


% 1 követése 	 vun% 1


Előre definiált makrók 	 Fastleggt Makros


Nem található indítható terminálprogram. 	 Keen Wesselwark- Konsool lett sik finnen, de sik starten lett


Felkészülés az adatátvitelre innen: "% 1"... 	 Överdregen vun "% 1" warrt torechtmaakt...


Létrehoz egy üres dokumentumotName 	 Stellt en leddig Dokment opName


Nem áttetsző képek grafikus elemekhez 	 Decken Biller för Stüerelementen


Sok% 1 is a pretranslated string that we' re turning into a label 	 Vele% 1 is a pretranslated string that we' re turning into a label


Tulajdonságok 	 Keen Egenschappen


Nem bináris formátumú ez a fájl: '% 1'. 	 De Datei "% 1" hett keen Bineerformaat.


Sikerült 	 Erfolg


Helyi bejegyzés 	 Feern Indrag@ label


Betűtípus: 	 & Schriftoort:


- ize utótagok hangsúlyjelekkeldictionary variant 	 - ize- Suffixen un mit Akzentendictionary variant


Kontrasztszabályzó beállításai 	 Kontrast- Instellen


Videófájlok (MPlayerThumbs) Name 	 Videodatein (MPlayer- Vöransichten) Name


GLU verziószám 	 GLU- Verschoon


Nyomvonalak 	 Ümloopbahn- Sporen


Tegnap %l.%M %P 	 Güstern %l:%M %p


Name 	 Russ' sch Ruvel A/ 97Name


Halep 	 reck


Nyomtatósor távoli LPD- kiszolgálón Akkor kell ezt választani, ha a nyomtatósor egy távoli gépen érhető el, LPD- kiszolgálón keresztül. 	 Opgavenreeg vun en LPD- Server op en anner Reekner Bruuk dit för en Opgavenreeg, de op en anner Reekner mit en lopen LPD- Server liggt.


égkék 3color 	 Hevenblaag 3color


Az f- blokkhoz tartozó elemek színe 	 Leggt de Klöör för den f- Block fast


Figyeltmessage status 	 BeluertStatus of an item


Édesapja meghalt, amikor ő még gyerek volt. 	 Sien Vader is doodbleven, as he noch jung weer.


Dirk 	 Dat


Nézetek _felülre helyezése 	 _Neje Ansicht


Ázsia/ Jakutszk 	 Asien/ Jakutsk


Nem sikerült beállítani a kriptográfiai modult (nem található a gpgconf) 	 Dat Verslötel- Hülpprogramm lett sik nich instellen (Programm "gpgconf" nich funnen)


Nem sikerült megváltoztatni a( z) "% 1" táblát ugyanazzal a táblával. 	 Tabell "% 1" lett sik nich mit de sülve Tabell ümwanneln.


Csere 	 ReegUtwesseln


HiFi (átlag: 210 kbit/ s) 	 HiFi (Dörsnitt 210 kBit/ s)


Ismétlődés - [% 1] @ option: check 	 Periood - [% 1] @ option: check


Adatok az első sávban 	 Daten in eerst Titel


KDat - Mentés 	 KDat: Sekern


Lewis Black 	 hett Goddshuus


Fagyos esőweather condition 	 Freren Spröhwaterweather forecast


Egyedül vagy párban él de néha látható csoportokban, amely legfejebb 100 fős. 	 Se leevt enkelt oder in Gruppen, de bi de Naaktmullen mehr as 100 Deerter ümfaten köönt.


Ezért újabb turnét hirdetnek az Egyesült Királyságba. 	 Een Maand later gung dat weer up Tournee in de USA.


Bob Bradley 	 Burkhard


A( z) "% 1" függvényben:% 2Parser error -% 1 is a widget,% 2 is a var,% 3 is an error message. 	 In Funkschoon "% 1":% 2Parser error -% 1 is a widget,% 2 is a var,% 3 is an error message.


Leállítás 	 Utmaken


Twiggs megye 	 Twiggs County is County


Nagy 	 Groot


R30: Használat során erősen gyúlékonnyá válhatPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R30: Mag bi' t Bruken licht brennbor warrnPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Már létezik egy hasonló dátumú, '% 1' nevű fájl. 	 Dat gifft al en lieke Datei mit den Naam "% 1".


Kör elrejtése 	 En Krink versteken


Kifejezés (pl.: http: // www. valami. com/ reklam / *): 	 Utdruck (a. B. http: // www. bispill. com/ ad / *):


Panel- kisalkalmazás a módosítóbillentyűk állapotának kiírásához 	 Paneel- Lüttprogramm, dat den Tostand vun de Sünnertasten wiestKeywords


Vadodara 	 Daorbie


CanoraCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CanoraCity in Saskatchewan Canada


Ha típuskonverzió történik% 1 típusra (vagy annak egyik leszármazottjára), a forrásérték típusának vagy ugyanannak kell lennie, vagy sztringkonstansnak, nem lehet% 2 típusú. 	 Bi' t Wanneln na "% 1" oder dor vun afleddt Typen mutt de Bornweert vun den sülven Typ oder en fast Tekenkeed wesen ─ de Typ "% 2" geiht nich.


Saint Paulusa. kgm 	 St. Paulusa. kgm


átméretezés 	 Grött ännern


Kattintson erre a gombra, ha ellenőrizni szeretné, hogy a megadott változónevek érvényesek- e. Ha egy változó nem található, a program a címke szövegének kiemelésével jelzi, hogy az érték nem megfelelő. 	 Pröövt, wat de vun Di angeven Ümgevenvariabeln gellen. Wenn en Variable sik nich finnen lett, warrt de tohören Beschriften markeert.


Constellation name (optional) 	 HEVENBREEFConstellation name (optional)


A zászló sprite bal felső sarkának X koordinátája 	 X- Koordinatenpunkt baven links för Flagg- Bildobjekt


Varady 	 Schreven


Vic 	 Naver


Rács az asztalon 	 Schriefdisch wiesen


DVD- R (kétrétegű) 	 Tweelagen- DVD- R


A dokumentumot nem sikerült elmenteni, mert nem lehetett írni ide:% 1. Ellenőrizze, hogy rendelkezik- e írási jogosultsággal a fájlhoz és van- e elég szabad lemezterület. 	 Dat Dokment lett sik nich sekern, dat is nich mööglich, na% 1 to schrieven. Bitte prööv, wat Du Schriefverlöven för de Datei hest un wat dat noog fre' en Platz op de Fastplaat gifft.


LOWER ("HELLÓ") értéke "helló" 	 LOWER ("MOIN") gifft "moin" torüch


Az Idő mező pozíciója a képernyőn. 	 De Schirmkoordinaten vun de Tietinfo


Kép- térkép (image map) 	 Bild- Koort


Előző találat 	 _Vörherigen söken


_Képgaléria 	 Billopwieser


Szandzsárt 	 Runge


Az aláírások ellenőrzési eredményei 	 Verscheden Resultaten för Ünnerschriften


tumbatu 	 he Boie


Itt lehet megadni, hogy a KPilot melyik portot használja, amikor a proxyhoz csatlakozik. 	 Giff hier bitte de Port in, de KPilot bi' t Tokoppeln na Dien Proxyserver bruken schall.


Á_tnevezés… 	 _Annern Naam geven...


Horatius 	 afledd


Az első világháború. 	 Weltkrieg los.


@ item: inmenu 	 SVN- Archiev opfrischen@ item: inmenu


Nyújtva és levágva 	 Topasst un sneden


Telepített bővítőmodulok 	 Installeert Modulen


Eisler 	 AVRO


Katwijk 	 Kopialbook


3 hetet emlékszik vissza. 	 Dor weer he dree Johr lang.


Függőleges igazítás: 	 Kimmrecht Utrichten fastleggen


A kijelölt szöveg eltávolítása 	 Köört Objekten wegdoon


% 1 verziólekérésének fogadása. 	 Verschoon- Anfraag vun% 1 kregen.


"Uh, mondtam már, hogy nem tudom. 	 En anner Snack weer: ik weet, dat ik nich weet!.


Telefon (otthoni) 	 Telefoon (Tohuus)


Spud: Visszamentem az utcára, heti hét napra. 	 Dat Wark weer al een Week vörher an’n 7.


Ha be van jelölve, akkor az új nézetek bal oldalán megjelenik egy jelzősáv. Ezen látszanak például a könyvjelzők szimbólumai. 	 Wenn anmaakt, warrt bi nieg Ansichten linkerhand en Rand för Lüttbiller wiest. De Lüttbildrand wiest a. B. Leestekens.


Az aktuális idő megjelenítése (Marcus Bains- vonal) 	 Streek för aktuelle Tiet wiesen


Mentett beállítások _törlése 	 Spiekerte Optschoonen löschen...


Kép 	 Billalign-reference-type


Hiba történt a DTD feldolgozása közben. A hibaüzenet:% 1 	 Fehler bi' t Inlesen vun de DTD. De Fehlermellen is% 1


Az SSL klienstanúsítványt igényel 	 Client mutt Zertifikaat hebben


SZKP 	 wählt


Ankaraafrica. kgm 	 Antakyaturkey. kgm


királynő 	 März Königin


Ez a protokoll kiszorította a BOOTP-t a piacról. 	 Dat Water ut dat Rebeed flütt över den Gohbeek af.


Tartalomkezelés 	 Inholt- Bedregen


Master abort 	 Hööftafbrook


Ekkortájt született a Szogi (Seogi) (서기, 書記), mely Pekcse (Baekje) történetét írta le. 	 He hett ok ünner de Schrieversnaams Songgok (송곡) un Songpha (송파) schreven.


A vCard importálása nem sikerült@ info 	 Importeren vun vCard fehlslaan@ info


Mind háromban a vesztes a Pécsi Fortuna volt. 	 Dree Lüüd hebbt de Rechten wedder verloren.


Automatikusan kezelt makrók 	 Makros automaatsch utwesseln


Új naptár & lt; üzenetek nélkülgt;:% 1 	 Kalenner opstellen & lt; Testloopgt;:% 1


Nem sikerült csatlakozni a levelezési kiszolgálóhoz. 	 Tokoppeln na Nettpost- Deenst nich mööglich.


shego 	 't Bunsjoots 't


Engedélyezés 	 Komponent bruken


ª (# 170;) nőnemű sorszámjel 	 ª (# 170;) Reegteken feminiensch


a skót parlament 	 in parlement


Hawn 	 Hawn tohopen


1843-ban barátaival közösen adta ki a Das Liederbuch dreier Freunde (Három barát énekeskönyve) című kötetet. 	 1843 geven se dat "Lederbook vun dree Frünnen" herut.


Nem található megfelelő titkosítási bővítőmodul.% 1 is either 'OpenPGP' or 'S/ MIME' 	 Keen passen Verslötel- Moduul funnen.% 1 is either 'OpenPGP' or 'S/ MIME'


Vörös-tenger 	 de Rooie Zee


Ez 215 főt jelentett, köztük sok volt a népes család. 	 Dat weren 253 Familien, de se denn uttuuscht hebbt.


erdélyi 	 geneumd Thaise


oszmán 	 helemoal


panama. kgm 	 Dashkasanazerbaijan. kgm


Nincs új üzenet a kiszolgálón 	 Keen niege Narichten op Server


A két szóló közé az alapriff kerül be. 	 Mit de Tiet verkeikt sik de beiden inenanner.


Csevegés 	 & KN- Törn


hondurasi 	 Armee


Frissített üzenet kérése@ item unknown status 	 Na opfrischt Naricht kieken@ item unknown status


sor 	 Regen


Foci 	 want streuper


L2 olvasási késleltetés 	 L2- Fehlslag Daten lesen


Nitroglicerin 	 Nitroglyzerin


Ugyanis Ő az oka mindennek, hogy azzá lett, ami. 	 Deshalb is he ok för dat, wat he is, verantwortlich.


2. kivonat 	 Afstrakt 2


Stadium 	 Mielen


Albumok 	 Alben


% 1 bites% 2 	 % 1- Bit% 2


módosítvaDocument/ application separator in titlebar 	 ännertDocument/ application separator in titlebar


Hangrendszer- beállítás 	 Klangsysteem instellen


udvaronc 	 Raedwald hett denn


Műveletek 	 Akschonenlist:


Bowers 	 Lienenscheep


Ha átméretezi a képet% 1x% 2 méretűre, a művelet igen sok memóriát fog igényelni. Ennek hatására a válaszidő megnőhet, és különféle erőforrásproblémák léphetnek fel. Biztosan át szeretné méretezni a képet? 	 Dat Ännern vun de Bildgrött na% 1x% 2 kann bannig veel Spieker bruken. Dat kann dat Systeem langsamer maken un to Ressourcenproblemen bi anner Programmen föhren. Wullt Du de Bildgrött redig ännern?


Sor elejére 	 Reeganfang


A beállítások érvénytelenek.% 1. 	 Instellen gellt nich.% 1.


< anonymous > 	 < anon\\ xC3\\ xBCm >


& Előző ablak 	 & Verleden Finster


Az összes betűt kisbetűvé konvertálja. 	 All Bookstaven na Lüttschrieven ümwanneln.


Lenullázás, majd gyorsformázás 	 Övernullen un fix formateren


Az alsó részen csapdába lehet csalni az ellenségeket a hosszú létra alján várakozva. Megölésükhöz ki kell jönni, át kell ásni egy téglát, majd vissza kell menni az eredeti pozícióba. 	 Du kannst Feenden in' t sietst Gewölv fangen, wenn Du nerrn op de lang Ledder töövst. Wenn Du se dootmaken wullt, kumm rut, graav dör en Tegel, gah torüch un tööv wedder.


Hangerő felQShortcut 	 LuderQShortcut


A gyorsnézeti keret & vastagsága: 	 & Rahmenbreed för de Vöransicht:


% 1 kiválasztja a védelmet 	 % 1 köört dat Deffenderen


A kijelölt fájlokat elmenti az adatraktárba 	 Speelt de markeerten Dateien in


Ahogy van: a sor végén 	 & So laten: An' t Enn vun de Reeg


Egy alapértelmezett értéket meg kell adni az új bejegyzéshez. 	 För niege Indrääg lett sik en Standardweert fastleggen.


Ha kijelöli, az egyes bejegyzésekhez egyedi fájlok készülnek. 	 Wenn anmaakt, warrt för elk Indrag en egen Dateien opstellt.


Grande Terre 	 wasst middellannsche


& Tippek megjelenítése az ablakkezelő gomboknál 	 & Knoopinformatschonen för Finsterknööp wiesen


A visszaugró billentyűk funkció aktiválódott. Mostantól minden leütés után blokkolva lesznek a billentyűk egy rövid ideig. 	 De Metood "Springen Tasten" is nu aktiev. Vun nu an is elk Tast över en wiss Tiet na ehr Bruuk blockeert.


A címzett e- mail címe 	 Den Adressaat sien Nettpostadress


Másolás a PC- ről a Pilotra. 	 Vun Reekner na Pilot koperen


Videó DVD írása 	 Brenne Film-DVD


MD5 	 MD5Label for no wireless security


% 1 születésnapja 	 % 1 sien Geboortsdag


a Kereszténydemokrata Néppárt 	 de Christlich Sozialen Volkspartei


A költés 21–22 nap. 	 An’n 21. oder 22.


minisztérium 	 Centre ’n


Ezt megnyomva a program bezáródik a módosítások mentése nélkül. 	 Disse Knoop beendt dat Programm, ahn de Ännern to sekern.


Váltás a 19. asztalra 	 Na Schriefdisch 19 wesseln


amount in units (integer) 	 % 1 Yoktojouleamount in units (integer)


Vízszintes nyírás: 	 Kimmrecht Halfmaat:


Animáció történik ablakok megjelenésekorName 	 Dat Opduken vun Finstern animerenName


Rietinetherlands. kgm 	 Setinetherlands. kgm


Az üzenet néhány része nem lesz aláírva. Lehet, hogy ez az Önnél érvényes biztonsági előírások megsértését jelenti. Inkább minden üzenetrészt alá szeretne írni? 	 Delen vun de Naricht warrt nich ünnerschreven. Dat Loosstüern vun bloots deelwies ünnerschreven Narichten kunn gegen de lokalen Regeln wesen. Wullt Du ansteed all Delen ünnerschrieven?


Csak a gyökér 	 Bloots Wörtel


A következő tesztek elvégzése induláskor 	 Disse Tests bi' t Starten utföhren


Kavajëalbania_ districts. kgm 	 Kavajaalbania_ districts. kgm


URL & másolása 	 URL & koperen


Kibontás... 	 Datei warrt utpackt...


Videó felbontása 	 Bredenoplösen


p, li {white- space: pre- wrap;} Megnyit egy párbeszédablakot, ahol új fájlt lehet a listához adni. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Maakt en Dialoog op, mit den Du de List en nieg Datei tofögen kannst.


Mandy 	 Popping betekent Popping


Az osztály neve 	 Klassnaam


A megjelenítendő URL 	 Adress (URL) för' t Wiesen


20 érdekes tény Simonról. 	 De dramatisch Begevenheiten vun dissen 20.


Azt is felajánlotta, hogy további hat koronáért erősebbet készít. 	 Nomineert weer he noch för veer wietere Priesen.


Tipp: Az effektusok megértéséhez tekintse át azok beállítási lehetőségeit. 	 Henwies: Wenn Du rutkriegen wullt, wodennig Du en Effekt anmaken kannst oder wenn Du em instellen wullt, bekiek Di em sien Optschonen.


mindig bekapcsolva 	 Jümmers an


Ez a lap még nem mentett módosításokat tartalmaz. A lap kiemelésekor a módosítások elvesznek. 	 Dit Paneel bargt Ännern, de Du noch nich överdragen hest. Dat Aflösen vun dat Paneel warrt all Ännern wegsmieten.


Módosítja az aktuális munkalap tulajdonságait. 	 De Egenschappen vun de aktuell Tabell ännern.


Kunsthalle Bielefeld-ben 	 County Jefferson


Ugrás a nézet aljára 	 Na de Ansichtkant nerrn gahn


Válassza ki a résztvevő feladatkörét@ info: whatsthis 	 De Funkschoon vun den Deelnehmer fastleggen@ info: whatsthis


VilágóraName 	 WeltklockName


Szakértő 	 Fachlüüd


Magid 	 Ofschoonst Loov


FACT( szám) 	 BAHTTEXT( Tall)


Utolsó kinyomtatás: 	 Tolest druckt:


Vegyi Anyagok Kívül-Belül . 	 Anners sünd dat chemisch Verbinnen.


A licencinformáció megjelenítése 	 Informatschonen över de Lizenz wiesen


Alapkönyvtár@ title: menu 	 Tohuusorner@ title: menu


Megjeleníti a KDE verziószámát és néhány más jellemzőjét 	 Wiest Informatschonen över KDE un sien Verschoon


A kijelölt fájl nem olvasható, lehet, hogy nincs megfelelő jogosultság. 	 De utsöchte Datei lett sik nich lesen. Villicht hest Du keen propper Leesverlöven.


Martens 	 Dreyer


Microblog (Twitter, Identi. ca) Comment 	 Lüttdaagbook (Twitter un Identi. ca) Comment


_Több… 	 _Mehr...


Ignacio 	 fraagt


unit synonyms for matching user input 	 Millimetersunit synonyms for matching user input


Komolyan és őszintén válaszolok neked. 	 Dat bedutt so veel, as ernsthaftig.


Nagy sikert aratott a fiatalok körében, mert nekik elegük volt a Glavlit, a szovjet cenzúrahivatal által engedélyezett dagályos regényekből és versekből. 	 De Vereen hett aver ok Lüüd opnahmen, de ut de Ämter Leendaal un Blomendal na de USA kamen sünd.


kommunikációs 	 't college van börgemeister


Kisebb vihar, esőweather condition 	 licht Dunnerwederweather condition


Említésre méltó még a kerek ívű normann bejárat. 	 So kreeg ok de Normandie ehrn Namen.


Küldés később 	 & Later afsennen


Hozzáadás a panelhez 	 Na' t Paneel tofögen


Piszkos Fredet arra kérik, kutasson fel két eltűnt hajót. 	 Dat Rebeed von Schippdörperdamm hett fröher to dat Dörp Schippdörp tohöört.


Gratulálunk, Ön győzött! 	 Goot maakt! Du hest dat Speel wunnen


Eszköznézetek 	 & Ansicht


Kezdeti hatókör 	 Startrebeet


ostromolttá 	 Dat gebeed


Clayton 	 Hi 'j


O'Brien 	 O'Nolan


Gép:% 1 	 Reekner:% 1


A képernyő, amelyen az OSD- nek meg kell jelennie 	 De Schirm, op de de OSD wiest warrt.


A & pontszám kiírása százalékos formában történjen 	 & Pünkt as Perzentweerten


Nem sikerült megnyitni ezt a fájlt:% 1 @ info 	 Fehler bi' t Opmaken vun Datei% 1 @ info


PostScript nyomtató 	 & PostScript- Drucker


Hvar 	 Burweg Landkreis


További latin kibővített 	 Latiensch- Verwiedern, Todoon


A vágólap tartalmának mentése kilépéskor 	 Twischenaflaag- Inholt bi' t Utmaken sekern


1996 óta megrendezik a távonkénti világbajnokságot is, melyeken a férfiak 500, 1000, 1500, 5000 és 10 000 méteres távokon, a nők 500, 1000, 1500, 3000 és 5000 méteren versenyeznek. 	 De Adelsklenner is en Ranglist (ewig Weltbestenlist) vun Iesflinklöper mit hör persönlich Besttieden in hör Loopbahn över 500, 1.500, 5.000 un 10.000 Meter bi de Mannlüüd un 500, 1.000, 1.500, 3.000 un 5.000 Meter bi de Fruen.


Kijelölés: 	 Afsnitt:


2000-ben újból megerősítették a házi őrizetet, két évvel később megint szabaddá nyilvánították. 	 He weer för 26 Maanden in Haft, is denn aver 1992 freespraken worrn.


A fájl nem tűnik lejátszólistánakDisc Image 	 Disc Image


Pakisztánworld. kgm 	 Pakistanworld. kgm


A Megnyitás paranccsal hívható elő a fájlmegnyitási párbeszédablak, ahol kijelölhető egy vagy több fájl, melyeket a program hozzáad a lejátszólistához és elkezd lejátszani. 	 De Befehl "Dateien tofögen" wiest den normalen "Datei opmaken" - Dialoog. Dor binnen kannst Du een oder mehr Dateien utsöken, de Du den utsöchten Orner tofögen wullt.


Válassza ki a jelenlegi gyűjteményhez alkalmazadnó sablont. Nem mindegyik sablon használ betűkészlet és szín beállításokat. 	 Söök en Vörlaag för de aktuelle Sammeln ut. Nich all Vörlagen bruukt de Instellen för Schriftoort un Klören.


Leválasztás 	 Aflösen


XIV Lajos király 	 König Georg


A KMouseTool a háttérben fog futni e párbeszédablak bezárása után. A beállítások újbóli megváltoztatásához indítsa újra a programot vagy használja a paneltálcán elérhető ikont. 	 KMouseTool warrt as Achtergrundprogramm wiederlopen, wenn Du dissen Dialoog tomaakst. Wenn Du de Instellen ännern wullt., start KMouseTool nieg oder bruuk den Systeemafsnitt vun KDE.


Buena Vista 	 De Stadt


Sisko Jake 	 Neffe


Schultz 	 Martins


A FACT () függvény a megadott érték faktoriálisát adja vissza. A függvény matematikai jelölése (érték)!. 	 De Funkschoon STEYX () reekt den Standardfehler vun den verwacht y- Weert för elk x binnen de Regreschoon ut.


A kiszolgáló kérte ezt:% 1, de nem áll rendelkezésre. 	 De Server mutt% 1 hebben, man dat is nich verföögbor.


Nincs kép 	 & maskulinsch:\ t


Több találat van a( z)% 1. sávra (% 2). Válasszon közülük egyet. 	 En Reeg Övereenstimmen för Titel% 1 (% 2) funnen. Bitte söök een ut.


unit synonyms for matching user input 	 Jouleunit synonyms for matching user input


Az alábbi kulcsszavak bármelyike fájlcsatolási szándékot jelez: 	 Na Bilagen söken, wenn sik een vun disse Slötelwöör finnt:


toller 	 Ok William


Egyszerű ablak: 	 Finster weggeiht


izlandi 	 Ieslaandse


Al Pacino 	 e doo


Indítás feloldott állapotban. 	 För' t Instellen opslaten starten


Görgetés@ option: radio action on mouse wheel 	 Rullen@ option: radio action on mouse wheel


& Törlés 	 & Leddig maken


Nem olvasott üzenet@ item: intext Sender of message is unknown 	 Nich leest Narichten: compaction status


Universal 12, 6 x 22 hüvelyk 	 Allgemeen, 12, 6x22 Toll


Megnyitás szöveges nézetben 	 Objekt as Textansicht opmaken


Kék/ vörös 3D- s szétválasztás 	 Root un Blaag för 3D- Dorstellen trennen


Frankston 	 na Frankenholt


Max. lépésszám egy kirakás alatt (nehézségi szint):% 1 	 Töög per Küseln (Speelstärk):% 1


(3) EljárásokName 	 (3) FunkschonenName


A kijelölt modul legyen az elsődleges. 	 Naam vun dat opstunns utsöchte Hülpprogramm


2048 (erős titkosítási fok) 	 2048 (Hooch)


Üzenetstruktúra- megjelenítő 	 Narichten- Struktuur wiesen


Continental 	 laandklimaot


64 - 95 MB RAM 	 64- 95 MB RAM


orvosi fizikával 	 Physik


Mal 	 slumpt


Gamma (kék komponens) 	 Gamma (Blaag)


A Paris Club és más hitelező országok könnyítettek az államadósság terhén, de cserébe gyors strukturális átalakításokat várnak el. 	 De Baukösten hett en Pariser Bankier dör en groottüügig Geldspenn finanzeert.


A lezárt feladatok törlése 	 Utföhrte Opgaven warrt wegdaan@ info


& Sablonok: 	 Vörlagen:


A borogyinói 	 A n’n Set gifft dat bito


értékelést 	 Verwaltungsgemeenschop


Szövegfájl- könyvtár: 	 Orner för & Textdateien:


SzervezőiCalImp 	 iCalImp


perc 	 Min.


Hózáporok a közelben, ködweather condition 	 Sneeflagen in de Neegde, Daakweather condition


A bal oldali oszlop felirata 	 Titel för den linken Striep


Kápolnáját ma nem használják. 	 De Kapell is vondaag afreten.


Frissítési & időköz: 	 Opfrischen & jümmers na:


FehéroroszországName 	 WittrusslandName


csaló 	 Araber


Koordinátarács 	 Koordinatengadder


Válassza ki, melyik mappába kerüljön ez az esemény 	 Hier kannst Du den Orner utsöken, binnen den Du dat Begeefnis wohren wullt


Mód (opcionális) 	 StriepZell (optschonaal)


KBlocks Oxygen- alapú téma a KDE 4- hezName 	 Oxygen- Muster ut KDE4 för KBlocksName


Koreai (_ISO-2022-KR) 	 Koreanisch (_ISO-2022-KR)


El szeretné menteni a módosításokat a keresés megkezdése előtt? Ha nem menti el, a változtatások elvesznek. 	 Wullt Du Dien Ännern anwennen, ehr de Söök start warrt? Wenn nich, warrt all Ännern vergeten.


KDE folyamatjelző szolgáltatás 	 Vörankameninformatschonen- Server för de Böversiet


Guatemalavárosworld. kgm 	 Guatemala- Stadtworld. kgm


Karakter kiválasztása 	 Teken utsöken


Az oldalsáv megjelenítése/ elrejtése 	 Sietpaneel wiesen oder versteken


pontos dátum szerint (a szálkezdő alapján) 	 Na akraat Datum (vun Klöönsnackanfang)


Szent Mecsethez az 	 de Kunsthoochschool


Megjegyzések 	 Anmarken


& Réteg 	 & Laag


300) az ősi Va-n belül. 	 In en Oorkunn von’n 30.


Kádzsol természetes melegsége 	 FedCon


Csatlakoztatás 	 Inhangen


Felfüggeszti az aktuális napló figyelését. Akkor lehet hasznos, ha túl sok sor íródik a naplóba, aminek hatására a KsystemLog túl sokszor frissíti az ablak tartalmát. 	 Höllt dat Beluern vun ''t aktuelle Logbook an. Dat is denn goot, wenn dat Systeem to vele Regen na de Logböker schrifft un KSystemLog dorüm to faken nieg laadt warrt.


A szint megjegyzése kilépéskor 	 & Stoop för tokamen Programmstart wohren


Holton 	 Hendrik Antoon Lorentz


Befejezettség százalékban 	 Perzent afslaten


A bal felső rúdról ugorjon le az aranyhoz. Menjen ki a jobb oldalon felfelé, a megjelenő létrákon. Menjen át a felső részen hét vagy nyolc résig, majd lefelé. Ahogy átlósan halad balra lefelé, két áltégla található. Essen rá a másodikra, maradjon benne és ásson jobbra. Most essen le a létrákra, amelyek balra lefelé vezetnek... 	 Laat Di vun den Balken baven links fallen, dormit Du dat Gold bekummst. Gah rechterhand op de opduken Leddern na baven rut. Gah na baven, bet Du söven oder acht Schreed vun den rechten Rand weg büst, un gah denn na nerrn. Op Dien Weg dwars na links nerrn gifft dat twee leeg Tegels. Laat Di in den tweten fallen, bliff dor binnen, un graav na rechts. Laat Di nu op en Reeg Leddern fallen, de na nerrn unlinks föhrt.


Lap mozgatása balra 	 Paneel na links schuven


GibraltárCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GibraltarCity in United Kingdom


osztás 	 MUNIT( Afmeten)


Nem sikerült létrehozni a menüket (lehet, hogy% 1 hiányzik vagy megsérült) @ action 	 Menüs laat sik nich opstellen (% 1 fehlt villicht, oder is schaadhaftig) @ action


Az alfa paraméternek 0 és 1 közé kell esnie (nyílt intervallumba), az stddev argumentumnak pozitívnak, a méret argumentumnak 1- nél nagyobbnak vagy azzal egyenlőnek kell lennie. 	 De Alpha- Parameter mutt twischen 0 un 1 liggen (nich- inklusiv), stddev mutt positiv un Grött mutt grötter oder gliek 1 wesen.


Tábla 	 TabulatorClick (HINT: for Focus)


Jelölje be ezt az opciót, ha minden szinkronizálásnál szinkronizálni szeretne a MAL- kiszolgálóval, ha az utolsó MAL- szinkronizáció óta eltelt legalább egy nap. A szinkronizáció csak akkor lesz sikeres, ha hozzáférése van a MAL- kiszolgálóhoz. 	 Maak dit an för' t Synkroniseren mit den MAL- Server bi elk HotSync, de tominnst een Dag na de verleden MAL- Server- Synkroniseren utföhrt warrt. Wenn dat funkscheneren schall, muttst Du Togriep op den MAL- Server hebben, bides de HotSync löppt.


Tanúsítványkezelő és egységes kriptográfiai kezelőfelületName 	 Zertifikatenpleger un eenheitlich Verslötel- BöversietName


Nyugat- Üzbegisztán 	 West- Usbekistan


ChapleauCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ChapleauCity in Ontario Canada


Ezen úton egymást érik a forgalmi jelzőlámpák. 	 An völ Hööftverkehrsstraaten gifft dat separat Radweeg.


székelyek 	 Monicans


Uppsalai 	 Gamla Uppsala


elfoglalt területek gazdaságfejlesztéséért 	 Inwannern Integratschoon


A feladó nem véglegesen, de elfogadta a feladatot 	 De Senner nimmt disse Opgaav eerstmaal an


Közelgő események 	 Tokamen Begeefnissen


Zaj 	 Geruus


Az érvényesen szavazók több mint 98%-a nemmel válaszolt a feltett kérdésre. 	 94 % vun all Wählers hefft bi de Wahl mit afstimmt.


A tojó egyedül ül a tojásokon, a hím eteti közben. 	 De Göse leegt bloß eenmol in’t Johr Eier.


NT állapottámogatás 	 & NT- Status ünnerstütten


Macronnak 	 wurrd gambang neben


Nem fog megjelenni rács. 	 Keen Gadder warrt teekt.


Automatikus (listából) @ item: inmenu Text Completion 	 Utklapplist & & automaatsch@ item: inmenu Text Completion


Böngészőtípus (Firefox 3. 0) Name 	 UA- Beschrieven (Firefox 3. 0 op dit Systeem) Name


Az új lap vagy ablak kezdőkönyvtárának beállítása 'dir' - re 	 Den Startorner för dat niege Paneel oder Finster op "dir" fastleggen


Időszámítások 	 Tietreekners


kagylófehércolor 	 Musselcolor


& Másolás 	 & Koperen


{szám} 	 {Taal}


Feltöltők 	 Stroom% 1


GNOME WhoGenericName 	 GNOME- WhoGenericName


A( z)% 1 csatoló verziószáma hibás (% 2). 	 De Kanaal "% 1" hett en verkehrt Verschoon (% 2).


Csillám tetoválás lépésről lépésre. 	 De Spannung entsteiht dorbi op’n Slag.


Krita Magick exportszűrőName 	 Magick- Exportfilter för KritaName


Broca 	 gebieden


Válassza ki az Amarok által használandó külső webböngészőt 	 Hier kannst Du den extern Nettkieker utsöken, den Amarok bruken schall.


Az eredeti üzenet: "% 1" 	 De Orginaalnaricht is: "% 1"


Server binaries (ServerBin) Az ütemező programfájljainak alapkönyvtára. Az alapértelmezés / usr/ lib/ cups vagy / usr/ lib32/ cups (IRIX 6. 5- nél). Pl.: / usr/ lib/ cups Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Serverprogrammen (ServerBin) De Wörtelorner för de utföhrboren Dateien vun den Opgavenplaner. Standardwies is dat / usr/ lib/ cups oder / usr/ lib32/ cups (IRIX 6. 5). Bispill: / usr/ lib/ cups Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


RendszerinformációName 	 Warktüüch för de SysteeminformatschoonName


Méret szerint 	 na Grött


Grafika 	 Sichtbor


a Firebird-öt Chevrolet 	 de Krüzung von de Bundsstraten


GroznijCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GrosnyCity in South Region Russia


Az ablaklista- nyomógomb megjelenítése 	 & Knoop för de Finsterlist wiesen


Fodor 	 Störensreeg


is is sokan kivándoroltak 	 Padd


devon 	 Küvett


építtette a Sanssouci kastélyt 	 mit den Utbau vun Slott Sanssouci


Rick 	 schuert


Open file 	 Nich ünnerstütt HTTP- MetoodOpen file


Cím (nemzetközi) 	 Butenlannsch Adress


Regionnaliga Nord statisztikák. 	 Statistik Nord Eimbüddel.


1. kristály 	 Kristall 1


Glade 	 heuwel


& Üzenetjelző használata 	 & Zitaatmark:


A Libk3bdevice első windowsos változata. 	 Eerst Porteren vun libk3bdevice na Windows.


Ha ez be van jelölve, akkor feladatnézet használatakor félkövér betűtípussal jelennek meg a dátumnavigátorban azok a napok, amelyeken naponta ismétlődő esemény van. 	 Maak dit an, wenn Du binnen de Opgaven Ansicht Daag mit Opgaven mit fett Schrift binnen de Datumnavigatschoon wiesen wullt


A gyorsnézeti kép szabad lesz méretezve, az eredeti arány nem marad meg. 	 De Vörnsicht warrt free topasst, de Proportschoon nich wohrt.


A kizárási mintát kiterjeszti a CVS által figyelmen kívül hagyott fájlokra. A ". cvsignore" fájlok segítségével ez minden könyvtárban külön megadható. 	 Verwiedert dat Utsluutmuster op allens, wat CVS övergahn dee. Bi lokaal ". cvsignore" - Dateien kann dat vun den Orner afhangen.


%s tö_rlése 	 _Löschen


Válassza ki a projekt helyét 	 Projektadress utsöken


Nemzetközi Olimpiai 	 bi Speedskatingnews Jensen


50% - ra zoomol 	 Grött op 50%


Nagyméretű beillesztési figyelmezetés 	 Wohrschoen vör grote Infögen


Ha ez be van jelölve, a titkos elemek nem lesznek kinyomtatva. 	 Maak dit an, wenn Du vertrolich Begeefnissen utsluten wullt


% 2 CTCP -% 1 kérésének fogadása, válasz küldése. 	 CTCP -% 1- Anfraag vun% 2 kregen, Antwoort warrt loosstüert.


Áttetsző 1600 x 1200Comment 	 Dörsichtig 1600 x 1200Comment


Ha ráülsz is, jól vigyázz, hogy le ne ess! 	 As se weggaht, raat he jem aver, sik in dat Rebeet nich wedder sehn to laten.


a Svéd Királyi 	 de Hand sweedschen


& Skála 	 Skalas


Név: 	 Nieg Naam:


Porter 	 eisten


& Csengő 	 & Pingel


az Európai Szabad Szövetség 	 Land vun


Hughes 	 Hughes utspraaken


Eggyel lejjebb viszi a kijelölt munkalapot. 	 Köört Tabell na nerrn verschuven.


Jelölés: 	 Schriftsatz- Marken:


SZÉP-kártyáját 	 Hendrik Entjes


Larry 	 nuumden


Előnézeti képek csevegésekbenComment 	 Vöransichten vun Biller bi' t KlönenComment


Kötetsorozat- azonosító: 	 Schievsett- ID:


Feladó:% 1 Címzett:% 2 Tárgy:% 3 	 Vun:% 1 Na:% 2 Bedraap:% 3@ item


Mike nyomtatási stílusa 	 Michel sien Druckstil


Lieber 	 Sien Habilitatschoon


Az engedélyezett gépnevek ellentéte - az itt felsorolt gépek nem férhetnek hozzá a szolgáltatásokhoz, kivéve akkor, ha valamelyik szolgáltatás hasonló listája felülbírálja ezt a beállítást. Ütközés esetén mindig az engedélyezési listának nagyobb a prioritása. 	 Dat Gegendeel vun "Tolaten Reekners" - hier oplist Reekners dörvt NICH op Deensten togriepen, wenn de angeven Deenst keen egen Listen hett, de disse List övergaht. Bi Konflikten twischen de Listen geiht de Verlööflist vör.


Hozzáadhat megjegyzéseket a kölcsönadáshoz. 	 Du kannst Notizen över dat Utlehnen tofögen.


Tony 	 Meyer


Emlékeztetősablon kiválasztása@ info: whatsthis 	 Alarmvörlaag utsöken@ info: whatsthis


Don Vito Ferro 	 Don Vito Cascio Ferro


Egyedi 	 Topasst


& Befejezett 	 & Afslaten


Vissza/ ElőreQShortcut 	 Torüch vörutQShortcut


GEM 	 Egenschoppen


Féktelenül 	 Dät gröaiden haenig


A dátum nem lehet későbbi, mint:% 1@ info/ plain 	 Datum mutt nich later as% 1 wesen@ info/ plain


Sydney 	 Kapprovinz


A zene helye 	 Oort för Musik


A vallás elleni küzdelem tehát közvetve küzdelem ama világ ellen, amelynek szellemi aromája a vallás. 	 De Kamp gegen de Religion weer middelbor en Kamp gegen jene Welt, deren geistig Aroma de Religion weer.


Kilépés a programból 	 Maakt dat Programm to


Világworld. kgm 	 Weltworld. kgm


Vosent 	 düchtig dörhen


PgDownkeyboard- key- name 	 SietDaalkeyboard- key- name


Réskitöltés 	 & Lücken vullmaken


Balról jobbra, fentről lefelé 	 Links na rechts, baven na nerrn


Ha ez az opció be van jelölve, a program kirajzolja a térképre a Neptunuszt. 	 Wenn anmaakt, warrt Neptuun op de Koort wiest.


tengerészből 	 Liefhöhl


Ön csatorna- adminisztrátori jogokat adott saját magának. 	 Du giffst Di sülven Pleger- Verlöven.


Magyar Közút 	 All düsse neen


PCAST 	 Dorvun sünd twee Drüddel


Kész: 	 Afslaten:


A PV_ annuity () függvény egy időszakon keresztüli járadék vagy juttatás, például egy részletfizetés aktuális értékét adja vissza. Például ha egy sorsjátékon nyert egymillió forintos díjat 20 éven keresztül havi 50 000 Ft- os részletekben fizetnek ki, miközben a kamatláb 5%, akkor a nyeremény jelenlegi értéke PV annuity( 50000; 0, 05; 20), azaz 623 111 Ft. A függvény feltételezi, hogy a fizetés az időszakok végén történik. 	 De Funkschoon PV_ ANNUITY () gifft den aktuellen Weert vun en Rent oder en Geldstroom ut. En "Een Million" - Lotterieschien mit en Tinssatz vun 5% t. B., de twintig Johr lang 50000 Dollar in' t Johr utbetahlt, is nu PV_ ANNUITY( 50000; 0, 05; 20) oder 623, 111 Dollar weert. Disse Funkschoon vermoodt de Utbetahlen an' t Enn vun elk Periood.


Itt lehet beállítani az ablakok vonzási távolságát. Ha két ablak ezen a távolságon belülre kerül, akkor széleik automatikusan illeszkedni fognak egymáshoz. 	 Hier kannst Du dat Andockrebeet för de Finsterkanten fastleggen. Dat kannst Du as de Stärk vun en Magneetfeld ansehn, dat en Finster na en anner Finster rantreckt, wenn Du dat neeg na en Kant vun dat annere Finster schuffst.


Elinor 	 drückt Geföhlen


Touring 	 Karate


International Socialism 	 Sozialdemokrat


CardBus- vezérlő 	 Inleser- Stüerreedschap


Fehér-tenger-Balti-tengeri 	 vlaktes de


"% 1" torrent elérte a maximális megosztási arányt. A korlátozás figyelmen kívül hagyásával folytatódhat a feltöltés? 	 Torrent "% 1" is bi sien hööchst Verdeelrelatschoon anlangt. Wullt Du de Grenz minnachten un em liekers verdelen?


Itt lehet magadni, hogy valós idejű ütemezés legyen- e érvényes az alkalmazásnál. Az ütemező dönti el, hogy mikor melyik folyamat futhat, és melyeknek kell várakozniuk. Kétfajta ütemező létezik: Normál: Ez a normál, időosztásos ütemező. Egyenletesen osztja el a processzoridőt a folyamatok között. Valós idejű: Ez az ütemező addig hagyja futtatni az alkalmazást, amíg az vissza nem adja a vezérlést. Ez veszélyes lehet, mert hiba esetén a folyamat blokkolhatja az összes többi folyamat futását. Rendszergazdai jogosultság kell az ütemező használatához. 	 Söök ut, wat de Echttiet- Planen för dat Programm anmaakt warrn schall. De Planer stüert, welkeen vun de Perzessen töven mutt un welkeen wiedermaken dörv. Dat gifft twee Planers: Normaal: Dat is de Standardplaner. He deelt de Perzessertiet recht twischen de Perzessen op. Echttiet: Disse Planer brickt Dien Programm nich af, ehr dat nich den Perzesser sülven wedder freegifft. En Programm, dat den Perzesser nich wedder freegifft, kann Dien Systeem ophangen. Wenn Du dissen Planer bruken wullt, muttst Du dat Systeempleger- Passwoort weten.


Felhasználótulajdonságok 	 Bruker- Egenschappen


III Sándor pápa 	 Vader


Érvénytelen hang- Cue- fájl: "% 1" 	 Keen gellen Audio- Cue- Datei: "% 1"


& Állj 	 Anhollen


CDDB- bejegyzés lekérdezése az aktuális hangprojekt számára. 	 CDDB- Anfraag för dat aktuelle Audio- Projekt


Tégla 	 Tegel


a Daily Express 	 historische inslag die dagbladen


SATA 	 S- ATA


A( z)% 1- specifikus paraméterek megjelenítése 	 Optschonen för% 1 wiesen


Árnyékháború 	 Krieg steiht al mit vor


Nancycuba. kgm 	 Nanthailand. kgm


Összekapcsolás ezzel a szöggel 	 Na dissen Winkel tofögen


Ez azt jelenti, hogy a Kopete nem tudta elérni az üzenetküldő szolgáltatót vagy a partnert. Nincs kapcsolat az internettel vagy a kiszolgálón lépett fel valamilyen probléma. Próbáljon meg egy kicsit később újból csatlakozni. 	 Dit bedüüdt, dat Kopete den Kortnarichten- Server oder de Partners nich faatkriggt. Villicht is Dien Verbinnen na' t Internet afreten, oder de Server hett Problemen. Versöök dat man later nochmaal.


Fájl kibontása: 	 Packe Datei ut:


A pont benne van- e a sokszögben 	 Pröven, wat de Punkt binnen dit Veeleck liggt


KDE- protokoll a FISH protokollhozComment 	 En In - / Utgaavmoduul för' t fish- ProtokollComment


A figyelmen kívül hagyott szálak & alapértelmezett eredménye: 	 Standardweert för övergahn Klöönsnacks:


A szőnyegen lévő véres foltokból arra következtetnek, hogy valamiben ismét összegyűjtötte a vért. 	 In den Kulturkreis weer annahmen, dat Blood Kraft un Stärk verlehen de.


Állapotellenőrzés: mind 	 Tostand pröven: & All


Kiszolgálóazonosítás: 	 Reekner- Identiteetprööv:


A szerző e- mail- ben küldött másolatot kért a válaszról (Mail- Copies- To fejléc). 	 De Schriever will en Kopie vun Dien Antwoort över Nettbreef hebben. (Koppindrag: Nettpost- Kopie na)


boríték (B5) 	 B5- Ümslag


Szabadon fogható 	 Free na Luft


Sitka 	 steurden


Az aktuális oldal: Válassza az "Aktuális" opciót, ha az alkalmazásban éppen látható oldalt szeretné kinyomtatni. Megjegyzés: ez a mező le van tiltva, ha nem KDE- alapú alkalmazásból nyomtat, hanem például a Mozillából vagy az OpenOffice. org- ból, mert a KDE ilyenkor nem tudja meghatározni, melyik oldal látszik az alkalmazásban. 	 Akuelle Siet Mit Aktuelle druckst Du bloots de Siet ut, de binnen Dien KDE- Programm jüst den Fokus hett. Beacht bitte: Dit Feld is utmaakt, wenn Du vun en Programm ut druckst, dat nich Deel vun KDE is, as t. B. Mozilla oder OpenOffice. KDEPrint kann denn nich rutkriegen, welk Siet vun dat Dokment jüst den Fokus hett.


Dolphin- nézetName 	 Dolphin- AnsichtName


Helyi bejelentkezés 	 Lokaal Anmellen


Állj 	 Vörlesen anhollen


Silas 	 tweeden taak


XIV Lajos király 	 König Georg


Weboldalak 	 Netsieten


Fey 	 fohrt


Ha be van jelölve, a mintaillesztés nagybetűérzékeny módon fog megtörténni. 	 Wenn anmaakt, warrt twischen grote un lütte Bookstaven scheedt, anners nich.


(c) A Kapman készítői, 2007- 2008. 	 Copyright (c) 2007- 2008, de Kap- Koppel


Delelési magasság: 	 Hööchde bi Dörgang:


Mrs. 	 Fru


Válassza ki a frissítési gyakoriságot. Nagyobb érték esetén a CPU- terhelés is arányosan nagyobb lesz. 	 Opfrisch- Wedderhalen fastleggen. Wenn Du faker opfrischst, warrt mehr Perzessertiet bruukt.


Nem sikerült letölteni a Flickr. com- ról 	 Wikipedia- Informatschonen laat sik nich halen:% 1


Érvénytelen válasz érkezett a követőtől 	 Leeg Antwoort vun Tracker


Nem sikerült inicializálni a kimeneti/ bemeneti eszközt 	 In - / Utgaavreedschap lett sik nich inpacken


Az alábbi fájlok nem lesznek feltöltve, mert nem találhatók. Folytatni szeretné a műveletet? 	 De nakamen Dateien warrt nich hoochlaadt, wiel se sik nich finnen laat. Wullt Du wiedermaken?


Már létező fájl használata: 	 En vörhannen Datei bruken:


& Parancskarakter: 	 & Befehlteken:


Itt lehet kiválasztani a kiemelési színt. Ezzel a színnel lesz kiemelve a megjelölt terület havi nézetben és a dátumnavigátorban. 	 Hier kannst Du de Klöör för' t Rutheven utsöken. Mit disse Klöör warrt dat opstunns utsöchte Rebeet binnen de Maand - un Dagköör markeert.


Fejléc 	 Koppindrag


Csoportszűrő: 	 Koppelfilter:


Schering-Plough 	 Personen


Vektor eltávolítása 	 En Vektor wegdoon


Csak dobozok 	 Bloots Kastens


Tápcsatlakozó kihúzvaComment 	 Stroomkavel ruttrockenComment


Township Township 	 Township


Az elsőként felfedezett kisbolygó a Jupiter Trójai kisbolygó csoportjából. 	 Dat weer de eerste Asteroid ut de Grupp vun de Jupiter-Trojaner.


Egyedi HTTP- proxy használata: 	 Dissen Proxy för HTTP- Anfragen bruken:


MAXA( 12; 5; 7) értéke 12 	 MAXA( 12; 5; 7) gifft "12" torüch


Okular- archívum 	 Okular- Dokmentenarchiev


Szálak a következő dátumtartományba eső dátumú üzenetekkel:% 1 	 Klöönsnacks mit Narichten ut de% 1


Kattintson ide új feljegyzés hozzáadásához%d%% 	 %d%%


MTV 	 Duutse MTV


PCB 	 Tumor - Erkrankung storven


Lencsekorrekció végrehajtása képenName 	 En Bild mit Glööskorrektuur ümwannelnName


Sh. Nahamu 	 Schabbat Nachamu


AzerbajdzsánName 	 AserbaidschaanschName


A mínusz jelek szavak részét képezhetik 	 Minusteken as Deel vun en Woort behanneln


Severus 	 ossemart wort altied


Narvik 	 dat


Tour of Duty 	 Deelstreck vun de Tour


Guinea Függetlensége 	 de Partido Africano para Independência


Az ország 74 regionális egységre oszlik. 	 Dat Land is in 48 Provinzen indeelt.


Értelmezi a megadott kifejezést és viszaadja az értékét. 	 Leest en Utdruck in un gifft den utreekten Weert torüch.


Medián 	 Zentraalweert


Roger Daltrey 	 Richard Wagner


Államok az Szolgálata 	 de Verwalten


Meghívásos csatorna.% 1 	 "Bloots Inladen" - Klöönruum.% 1


Apellész 	 mehrmols


felső tálca 	 Korf baven


Új szöveges emlékeztető@ item: inmenu 	 Nieg Schirmalarm@ item: inmenu


Sokszög eszközName 	 Veeleck- WarktüüchName


Kéretlenség: To field of the mail header. 	 Warven- Status: To field of the mail header.


A fájlmegosztás beállítása... 	 Freegaven nieg instellen...


Havazás hófúvássalweather condition 	 Snee, weihen Sneeweather condition


szeptember 11-i 	 leven ien Amsterdaam


Lothlórien 	 Rethen


Ismét jöttek a zenészek. 	 Musikaalsch weer se ok.


Többszörös tranzakciók 	 Ünnerstütten för Mehrvörgäng


A tanúsítvány elmentése: 	 Zertifikaat sekern:


Létrehoz egy üres dokumentumotName 	 Stellt en leddig Dokment opName


Különféle labdaméretek 	 Verscheden groot Bäll


Vavra 	 Ebro


Type 1 	 Typ 1


TürkmenisztánName 	 TurkmenistanName


hh 'óra' mm 'perc' ss 'másodperc' 	 hh 'Stünnen' mm 'Minuten' ss 'Sekunnen'


4 MB nyomtatómemória 	 4MB Druckerspieker


Székhelye Port-au-Prince-ben található. 	 Hööftstadt is Port-au-Prince.


Ókori EgyiptomComment 	 Ole ÄgypternComment


Átméretezés a tartalomnak megfelelően 	 Grött den Inholt topassen


Kiválasztott bejegyzés másolása 	 De utsöchten Indrääg koperen


Tábla 	 Feld


Illeszkedő objektumok: 	 Passen Objekten:


VatikánName 	 VatikaanName


a bemeneti dokumentum egy SGML docbook fájl 	 Dat Ingaavdokment is en SGML- Docbook


Követést létrehozhaz a műveletek oldalon is. 	 Mittreckers laat sik ok op de Akschonensiet opstellen.


Csomópont elmozgatása 	 Knütt verschuven


Elforgatás 	 Knütt dreihen


Ocean Way 	 de Ringsend Road Studios Dublin bi Ocean Way


krisztadelfiani 	 Färingers Christenlüde


... a fájllapokat el lehet mozgatni? Tartsa lenyomva a középső egérgombot egy lap fülén, és húzzá át valahová.. 	 ... dat sik nu Dateipaneels verschuven laat? Faat de Paneel mit den Middel- Muusknoop un verschuuv ehr..


_Nagyítás (%s) 	 _Gröte (%s)


Értesítőüzenetek megjelenítése 	 Systeemafsnitt gifft Bescheed


Radulfot 	 Ansgar


... bármelyik fejléc szerint szűrni lehet? Elég beírni a fejléc nevét a keresési szabály első szövegmezőjébe. 	 ... dat Du op elk Koppregen filtern kannst, wenn Du sien Naam in dat eerste Feld vun de Söökregel ingiffst?


Szentpétervár 	 von löppt


TengahCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TengahCity in Slovakia


Folsom 	 Sarcee


Fájlméret: 	 Dateigrött:


??? (nem található a ~ /. gnupg/ pubring. gpg fájl) 	 ??? (Datei ~ /. gnupg/ pubring. gpg nich funnen)


Biztosan törölni akarja ezeket a cikkeket? 	 Wullt Du disse Narichten redig wegdoon?


Fájlrendszer vizsgálata 	 Dateisystem unnersöken


Keresés mindenhol 	 Överall kieken


Helyi szidereális időthe angle of an object above (or below) the horizon 	 Lokaal Steerntietthe angle of an object above (or below) the horizon


Bainbridge 	 Rohreis


Funny Car 	 dormols junge


Az állapotsor megjelenítése Megjeleníti az állapotsort, mely az ablak alján különféle adatokat képes kijelezni. 	 Statusbalken wiesen Wiest den Statusbalken. Dat is de Balken nerrn in' t Finster, op den Statusinformatschonen wiest warrt.


Jövő@ item: inlistbox The grammatical type of a word 	 TokunftThe grammatical type of a word


SzamoaName 	 SamoaName


a hidegháború 	 dor Börgerkrieg


& HTTP- kérések 	 & HTTP- Anfragen


Ideális hely a gyakorló tengeri sporttevékenységekhez. 	 Dat gifft ok en egen Sportanlaag mit Sporthall.


Itt 14 éves koráig maradt. 	 He hett an’n 14.


Lorenzo 	 Orhan


asia. kgm 	 Taschkent (Vilayet) uzbekistan. kgm


Kijevukraine. kgm 	 Kiewukraine. kgm


Fezen HFL eredmények 2018. 	 FC Köln löppt bit 2021.


Unió hadserege 	 de Konfederasie


Dárius 	 III Baktrien a


Pinzón-fivér 	 Penzance


Visszaállítás 	 Wedderherstellen


Nem sikerült megnyitni a / proc/ net/ route fájlt. 	 Datei "/ proc/ net/ route" lett sik nich opmaken.


NUM2STRING( érték) 	 NUM2STRING( Weert)


Fekete és vörös (lila, sárga, fekete) 	 Swatt un Root (Magenta, Geel, Swatt)


A különleges effektusokért az Industrial Light & Magic felelt. 	 Ut sien Effektsmeed Industrial Light & Magic sünd ok de optischen Effekten bistüert worrn.


Válassza ki, milyen szögű projektív elforgatást szeretne alkalmazni az objektumra 	 Söök den Winkel vun de projektive Dreihen ut, de Du op dat Objekt anwennen wullt


Munkahely: 	 & Büro:


A kimeneti könyvtár nem létezik. 	 Den Utgaavorner gifft dat nich.


próbasminkek 	 Hüdigendags


42 pont 	 42 Pünkt


Szent Augustine`s 	 Aristoteles siene


Portolás a KDE4- re 	 Porteren na KDE4


Horst Seehofer 	 Horst 2010


Színek 	 Klöörköör


Harmonikus homológia ezzel a tengellyel 	 Harmoonsch Homologie mit disse Ass


A végólapra másolja a kijelölt részt. Például akkor használható, ha a kijelölt részt be szeretné illeszteni például egy csevegőablakba vagy e- mailbe. 	 Kopeert de Köör na de Twischenaflaag. Dat is goot, wenn Du de Köör na en Klöönsnack oder Nettbreef infögen wullt.


A típusok is 	 Inslaten vunCount of macros defined in this header


Teljes szélesség 	 Brede ännern


Lemezkép CD- vagy DVD-lemezre írása 	 Schriev Inholls op CD or DVD


KGet- bővítőmodulComment 	 KGet- ModuulComment


Vail Resorts 	 - Henwies


az Egyesült Nemzetek Közgyűlése 	 de Vullsversammeln vun de Vereenten Natschonen


Sky Cinema +1 Sky Cinema adása egy óra késéssel. 	 Filmkritik in’t Kabel-1-Filmlexikon, afropen an’n 15.


dalmát 	 Liwwadden Liwwadden


Világszerte mintegy 60, Európában tíz faja ismert. 	 Üm 1983 sünd op de hele Welt 60 Fäll bekannt worrn.


Asturias 	 vun


& Dokumentumok 	 & Dokmenten


Williams két tornán indult csak el a US Open után. 	 Schanberg versöcht togliek vun de USA ut, na Pran to söken.


Lett latName 	 Lettsch LatsName


Ha ez be van jelölve, akkor az Amarok indításakor folytatódik a legutóbb lejátszott szám lejátszása. 	 Wenn anmaakt, speelt Amarok dat tolest speelte Stück bi' t Starten wieder.


Az ókorban a hálószobában történtekről való bármiféle megnyilatkozás társadalmi tabunak számított. 	 In de Hansetiet weren ok de opschreven Saken op Middelnedderdüütsch.


Biztosan törölni szeretné a projekt tartalmát? 	 Wullt Du dat aktuelle Projekt redig leddig maken?


_Levél 	 _E-Post


Üzenetek áthelyezése... 	 Narichten warrt verschaven...


Bölcs Jaroszláv 	 weer eerst


Kimeneti fájl: 	 Utgaavdatei:


INV( 5) értéke - 5 	 INV( 5) gifft "- 5" torüch


Kerry 	 Dat Inkamen je


ë (# 235;) kis e, két ponttal 	 ë (# 235;) lütt e mit Pünkt


A kontextussorok száma: 	 & Tall vun Kontextregen:


Levágó eszközName 	 Afsnitt- WarktüüchName


Corregidort 	 innommen


A teljes üzenetfejléc jelenjen megView - > 	 All Koppregen vun de Naricht wiesenView - >


Az AC3 - ismertebb nevén Dolby Digital - "ATSC A/ 52" kóddal van szabványosítva. Maximum 6 csatornányi hangot tartalmazhat. 	 AC3, mehr begäng as "Dolby Digital", wöör mit den Naam "ATSC A/ 52" standardiseert un bargt bet to 6 Audio- Kanaals.


Ignác 	 Mauritius weert


Speciális mappák 	 V_erteeknisse döörsöken


Adatgyűjtési időköz ezredmásodpercben 	 Tiet in Millisekunnen twischen Tohoopbringen vun Daten


A fő nevező max. értéke: 	 Gröttst Nömer:


Ismeretlen kódoló 	 Nich begäng Koderer


Mostani kapcsolat Ez a sor mutatja meg, melyik CUPS- kiszolgálóhoz kapcsolódott a helyi gép a nyomtatáshoz. Ha másik CUPS- kiszolgálóra szeretne váltani, kattintson a "Rendszerbeállítások" - ra, majd válassza a "CUPS- kiszolgáló" opciót és írja be a szükséges adatokat. 	 Aktuelle Verbinnen Disse Reeg wiest den CUPS- Server, den Dien Reekner opstunns för' t Drucken un Halen vun Druckerinformatschonen bruukt. Wenn Du en anner CUPS- Server bruken wullt, klick op "Systeemoptschonen", söök "CUPS- Server" ut un giff de nödigen Informatschonen in.


Beolvasás egyetlen fájlba: "% 1". 	 An' t Utlesen na enkel Datei "% 1"


Levelezőlapok 	 Postkoorten


A kijelölt elem eltávolítása az eszköztárról 	 Utwähltes Element ut Warktüügbalken löschen


A levelek elküldéséhez szükséges transzport KMail- es azonosítója 	 ID vun den KMail- Transport för dat Sennen vun Nettbreven


SSL- es entrópiafájl: 	 SSL- Entropiedatei:


Favikonok letöltésére szolgáló adatkezelőName 	 Datenkarn för Nettsieden- LüttbillerName


armaviri 	 schall


főhadiszállásra 	 verkwaanseling van


& Kép 	 & Ansicht


Ebben a sorban lehet testre szabni a középső gombbal történő, a címsorra vagy a keretre eső kattintások hatását. 	 Binnen disse Reeg kannst Du fastleggen, wat en Middelklick op den Titelbalken oder den Finsterrahmen maakt.


Letiltott töréspont 	 Utschalt Hollpunkt


Kis lépekből kétszer annyi kell. 	 Meist dubbelt so veel sünd dat wurrn.


Itt lehet módosítani a képernyővédő beállításait (ha vannak). 	 De Optschonen vun den Pausschirm instellen (wenn vörhannen)


Dvornik László <dvornik\@gnome\.hu> Hammer Attila <hammera\@pickup\.hu> Kelemen Gábor <kelemeng\@gnome\.hu> 	 Nils-Christoph Fiedler <fiedler\@medienkompanie\.de>


Speciális jogosultság. Pontos jelentése a jobb oldali oszlopban olvasható. 	 Besünnere Marken, de naue Bedüden steiht rechterhand.


Mérföldkő hozzáadása 	 Ünner- Deelteel tofögen


Meta- DTD hozzárendelése XML formátumban 	 Meta- DTD in' t XML- Formaat towiesen


Nem adott meg tárgyat. El szeretné így küldeni az üzenetet? 	 Du hest keen Bedraap angeven. Wullt Du de Naricht liekers loosstüern?


Nem sikerült inicializálni a keresési kezelőt ebből a fájlból: '% 1'. 	 Söökmoduul lett sik nich ut Datei "% 1" torechtmaken


Egyik sem 	 Xenon


Bejegyzés mentése 	 Indrag & sekern


Adja meg a K3b által használt külső alkalmazások elérési útvonalait, vagy nyomja meg a "Keresés" gombot a programok automatikus megkereséséhez. 	 Giff de Padden na de extern Programmen an, welk K3b bruukt, oder klick op den "Söken" - Knoop. K3b söcht denn na de Programmen.