Dátum (létrehozás vagy módosítás): 	 Söken na Dateien, de nieg opstellt oder ännert wöörn:


Charles Lloyd 	 verkiekt Charles


KDE- s felület az SVN- hez 	 KDE- Böversiet för SVN


Megjegyzés: 	 & Kommentar:


A versenyúszás 1800 körül kezdett elterjedni. 	 De Kreis is 1800 grünnt worrn.


Salvador 	 leu


Elegendő időt kell hagyni a szocializációra. 	 Later hett se Afstand vun den Sozialismus.


HTTP- kérés: 	 HTTP- Anfraag:


Az ablakszegély kerüljön rá a & felvételre 	 Mit & Finsterdekoratschoon


A rendelkezés megszegőivel szemben rögtönítélő bíróságokat állítottak fel. 	 Gegen de Veranstalters geev dat en Gerichtsverfohren.


MarrakesCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MarrakeschCity in Morocco


Katalógusok 	 Band- Indexen


A házigazda Anglia nem vett részt a selejtezőkben. 	 De Britten hefft avers nich mitmaakt.


közvetlen elérésű (raw) nyomtató 	 Rohdaten- Drucker


A skálán belül és kívül ugyanaz, mint az abszolút színmetrika. Például fehér pontból semleges szürkék lehetnek. Ha adekvált tábla szerepel a profilban, akkor az fel lesz használva, máskülönben visszaáll az érzékelési szándékra. 	 Binnen un buten de Klöörskala liek as afsoluut klöörmetersch. De Wittpunkt warrt ännert, dormit neutraal Griestöön rutkummt. Wenn sik binnen dat Profil en bruukbor Tabell finnen lett, warrt se bruukt. Anners warrt "wohrnehmbor" bruukt.


Normál háttér 	 Positiev Text op normaal Achtergrundcolor- kcm- set- preview


a Bíbor Szívet 	 de Golden


tiroli 	 Andreas


Környezet 	 & Tokoppeln


of the szupermodellje” 	 Führung de UCI - Weltranglist


Betűtípus- választás 	 Schriftoort utsöken


Prioritás 	 Prioriteet


Aktuális könyvtár (teljes) 	 Aktuell Orner (lang)


Listaelem módosítása 	 Utnahm bewerken


KDE (alapértelmezés) 	 KDE (Standard)


& További effektusok... Image/ Selection Menu caption - make sure the translation has the same accel as the Selection translation 	 & Mehr Effekten... Image/ Selection Menu caption - make sure the translation has the same accel as the Selection translation


Antonio 	 Elías Antonio Saca


Salon 	 De Salonjury


Fortune Teller 	 Dor is Symbolik


A megjelenített feladatok max. száma: 	 Maximaaltall för wieste Opgaven:


1833: A Brit Birodalomban betiltják a rabszolgaságot. 	 1834: In dat Brittsche Empire tritt dat Slavery Abolition Act in Kraft.


Chinandegathailand. kgm 	 Chiang Raithailand. kgm


Táblázat:% 1 	 Halfweerttiet: Nich begäng


Minden lehetséges billentyű átvétele 	 All möögliche Tasten bruken


Figyelmen kívül hagyottmessage status 	 Övergahn


Váltás erre az eszközre:% 1 - az eszköz elérhetővé vált, és magasabb a prioritása az eddiginél. 	 Wessel na de Afspeelreedschap% 1, de nu verföögbor is un en höger Prioriteet hett.


N800 fájlok 	 N800 Dateien


A xsldbg ezekkel lett lefordítva: libxml% 1, libxslt% 2 és libexslt% 3 	 Xsldbg wöör mit libxml% 1, libxslt% 2 un libexslt% 3 kompileert


Tore Hund 	 Dat Staatshööft


Az Eye of GNOME beállításai 	 Instellens vun Eye of GNOME


Ebben a környezetben mutatkozott meg igazán tehetsége az irodalomhoz. 	 In disse Tied wöss siene Begeisterung för de Literatur.


A másik hatot a többi huszonhárom állam felváltva, betűrendben jelölheti. 	 Disse dree weern 1973 de eenzigen dree Kandidaten, de de Opnahmeprüfung bestahn hebbt.


dublini városi tanács 	 1994 Stadtdirekter von


A felhasználói típusok szerkesztése 	 Bruker- Woortoorden bewerken


%s módosítása… 	 Ännern


Nem 	 Nich


Jelenleg több mint 1 milliárd aktív felhasználója van, ez a szám napról napra emelkedik. 	 Un so harr se över 100.000 Inwahners, man vandagen nich mehr.


Carl Reiner 	 Söhn vun den Speelbaas Carl


Nordrussia_ subjects. kgm 	 Naugardrussia_ subjects. kgm


M_ost 	 N_u


Szinkronizálás 	 Strööm synkroniseren


RTF Sync törzs- CRC 	 Pröövsumm vun RTF- Hööftdeel


Gyakran kell ellenőrizni. 	 Hier kümmt se faken vör.


unit description in lists 	 mi/ gal (engl.) unit description in lists


nem egyenlő 	 anners as


A tanulókártyák előlapjain levő szövegek színe 	 Klöör för Text op de Naslakoort- Vörsiet


haiti 	 ritme


Yama 	 het God hum


El CajonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 El CajonCity in California USA


Vezetővonalak 	 Gadder versteken


Mezők megjelenítése 	 Felder opwiesen


Galeão–Antonio 	 bint


Árpád fejedelem 	 Dorüm


& Előhangsúly (preemphasis) 	 & Vörverstärken


Megjegyzés: az elvégzett módosítások csak a kiszolgáló újraindítása után aktiválódnak. 	 Beacht bitte: De Ännern, de Du baven maakt hest, warrt eerst bi den nakamen Start vun den Server övernahmen.


Októberben tért vissza Párizsba. 	 Af Oktober weer he weer in Wien.


Nincs hozzáférési jogosultság 	 Keen Verlööf


Válassza ki az egyenes egy másik pontját... 	 Söök en anner Punkt ut, dör den de Lien lopen schall...


Ezekben cellában egy kulcs és egy érték van. 	 In Schätzendörp gifft dat en Kita.


LavaLiteName 	 LavalampName


Jill 	 Wanneer ziej


Nem található szövegfelismerő (OCR) szoftver 	 OTR- Programm lett sik nich finnen


Palm Beach County 	 is in


érvénytelen oktális érték 	 Leeg OktaalweertQRegExp


Yahoo naptár neve: 	 Kalenner:


a Távol-Keleten 	 wodde et vliegverkeer


Dylan először két versszakkal adta elő a számot. 	 Dylan is Dräger vun twee Ehrendoktertitel.


Az XSync egy olyan kiterjesztés, mellyel hatékonyan lekérdezhető a rendszer. Használatával fokozható a program megbízhatósága és hatékonysága. 	 Mit de Verwiedern "XSync" lett sik dat Systeem mit hoge Effitschenz affragen. Is se verfööbor, is op den Stroomdüvel mehr Verlaat, un he arbeidt beter.


Nagyon széles látószögű 	 Wietwinkel


A nézetek alapértelmezésben a dokumentumon belül, mappákban vannak elhelyezve. Ez a mappastruktúra egy megadott könyvtárban is létrehozható ezzel az opcióval. Csak a felhasználó által létrehozott mappák jönnek létre az alapkönyvtárban (logikai nézet, esetnézet stb. nem jön létre). 	 De Ansichten warrt in Ornern binnen dat Dokment sekert. Mit disse Optschoon lett sik binnen den utsöcht Basisorner de sülve Boomanornen opstellen, as se ok binnen dat Dokment bruukt warrt. Bloots de vun den Bruker opstellten Ornern warrt ok binnen den Basisorner opstellt. (Logisch Ansicht, Bruukbispill- Ansicht usw. warrt nich opstellt).


A kurzor kirajzolásához használt szín 	 De Klöör för den Blinker utsöken


A kurzor induláskor a megszólítás alá kerüljön 	 Den & Blinker nerrn den inleden Text setten


Auto Decimal Places 	 Sichtbor DezimaalstedenAuto Decimal Places


WMA- fájlokat dekódoló modulName 	 Dekodeermoduul för "wma" - DateienName


Az inaktív LED- ek mutatása 	 Utmaakt LEDs wiesen


Abner 	 De parochiekarke


VlagyimirCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WladimirCity in Chad


Nem érhető el aktuális naplófájl. 	 Keen aktuell Fehlerlogbook för den MySQL- Server funnen


Opportunisztikus zárolás (oplock- ok) 	 Opportuunsche Afsluten bruken


Hille 	 Grupp


Figyelőpont & létrehozása... 	 "Beluern" & tofögen...


Struktúraelválasztó: 	 Struktuur- Grenz:


(c) George Staikos, Michael Leupold, Thiago Maceira 2002- 2008. 	 © 2002- 2008: George Staikos, Michael Leupold, Thiago Maceira


Törlés és megfogásQShortcut 	 Griepen ophevenQShortcut


Howe-sziget 	 Howe Island


Constellation name (optional) 	 MAANDSNUCKELConstellation name (optional)


Amikor eljön az idő, és fegyverre lesz szükséged, akkor nézz be a menoafa gyökerei alá. 	 Wenn dat mööglich is, weert se toeerst na de Tied vun ehr Tostannekamen sorteert.


A következő fájl lejátszása a lejátszólistából 	 Dateien na de List mit Afspeellisten tofögen


Fizikai dolgozóStencils 	 ArbeiderStencils


Kiemelt szövegComment 	 Rutheven utlööstComment


Szabad@ info 	 Free@ info


Cleo 	 verheiraadt un


Gyártóspecifikus 	 Leverantegen


Nyitókép- témákComment 	 StartschirmComment


Der Lechner Edi 	 Der Edi schaut ins


A film ugrál az időben a cselekményszálak között, azoknak csupán fontosabb pontjait bemutatva. 	 De Film weer teemlich spoodriek, ofschoonst he över en eernste Saak hannelt.


SzlovéniaName 	 Sloweensch TalerName


SzíriaCountry name (optional, but should be translated) 	 SyrienCountry name


Nagyítás: @ info: tooltip 	 Skala: @ info: tooltip


Játékosbeállítás 	 Spelerinstellen


Az egyetlen cél a pályán a 0 belsejébe való bejutás, mert onnan vezet ki az egyetlen kijárat. Először fel kell jutni a cikkcakkos létra tetejére, majd a 0 bal oldalán át kell ásni 5 téglán. Ezután vissza kell rohanni a cikkcakkos létre tetejére a pózna fölött, át kell esni az átásott téglékon, végül irány jobbra, a 0 belsejébe. A rendelkezésre álló idő meglehetősen szűkre szabott. 	 Du muttst bloots na de 0 rinkamen, dat is alleen de Weg na buten. Dor muttst Du de Zickzack- Ledder för ropklattern, fief Tegels op de 0 ehr linke Kant weggraven, wedder de Ledder rop - un denn över den Pahl birsen, Di dör de weggraven Tegels fallenlaten un fuurts na rechts gahn. Du hest dor nich veel Tiet för.


A szilánkokat sokoldalúan lehetett alkalmazni. 	 Skalps hebbt se ok nich nommen.


Képességlista 	 Könenlist


A vágólap tartalmának beillesztése az aktuális pozíciónál 	 Föögt den Twischenaflaag- Inholt bi de aktuelle Positschoon in


A település első említése 1459-ből való Bocsita néven. 	 De öllste Oorkunn, in de de Naam vörkummt, is aver eerst von 1459.


Vani 	 Bavenhen


A 'printcap' fájl mentése nem sikerült. Ellenőrizze, hogy van- e hozzá írási jogosultsága. 	 De Datei "printcap" lett sik nich schrieven. Prööv bitte, wat Du Schriefverlööf för ehr hest.


Új _elválasztó 	 Nüer _Deeler


Konvertálás erről: 	 Wanneln ut:


Heliocentrikus 	 Heliozentersch


Tagnév automatikus kiegészítését jelző reguláris kifejezés 	 Reguleer Utdruck för' t Rutfinnen, wannehr automaatsch Matenkompletteren opropen warrn schall


A teljes elérési út megjelenítése a könyvtárfüleken. Ha ki van kapcsolva, akkor csak az útvonal utolsó része jelenik meg a füleken. 	 Den helen Padd op de Paneelkoorten bruken. Standardwies warrt bloots den Padd sien lest Deel bruukt.


Shaun Cassidy 	 Natschoon besünner


Grúz kiegészítésKCharselect unicode block name 	 Georgsch- VerwiedernKCharselect unicode block name


Az iskolának alig 14 speciális könyve volt, aminek darabja így is nagyon drága vételt jelentett. 	 De Universität besteiht ut elf Fakultäten, deren Angebote sück deelwies översnieden.


Jelzés 	 Akschoon


Fenyő 	 Föhr


FEI világbajnokságok 	 Eersten Weltkrieg sünd acht


Címke eltávolítása 	 Beteker wegmaken


Megnyitja a megfelelő. h / [. cpp_BAR_. c] fájltName 	 Maakt de tohören. h /. cpp /. c- Datei opName


A kijelölt rész elküldése e- mailben. Jelölje ki a fontos sorokat és kattintson erre a menüpontra az elküldéshez egy címzettnek vagy egy levelezőlistára. 	 Stüert de Köör mit Nettpost loos. Söök eenfach de wichtigen Regen ut un klick op dissen Menüindrag, wenn Du de Köör en Fründ oder Nettpostlist tostüern wullt.


Minden vádpontban ártatlannak vallotta magát. 	 All Anklaagten wurrn schuldig spraaken.


Új prímszámpár generálása folyik 	 Primtallen warrt opstellt


Mindegyik dal elvisz arra a helyre, ahol felidézhetem mi történt velem akkor. 	 Un de hett alltiet bloß beslaten, wat em topass keem.


GameCube 	 PlayStation


Elrendezés 	 Finsteropdelen


Swale 	 Landschop Uppland


Fallon 	 vri'jwillege basis groan emalen


Koppenhága. 	 Copenhagen.


új DNS- név 	 Nieg DNS- Naam


Gyártás éveMovie ratings - G (USA), PG (USA), PG- 13 (USA), R (USA), U (USA) 	 OpstelljohrMovie ratings - G (USA), PG (USA), PG- 13 (USA), R (USA), U (USA)


MéretSzükséges 	 Grött vörutsetten


Véletlenszerű lejátszás az albumban 	 Tofällig & Alben spelen


Hivatalos nyelv a finn és a svéd. 	 Amtsspraken sünd Finnsch un Sweedsch.


rabszolgakereskedőből Jones 	 County Missouri


Itt lehet megadni az új felhasználók saját mappájának sablonját. Az '% U' változó helyére a felhasználónév aktuális értéke fog kerülni. 	 Disse Optschoon gifft de UNIX- Vörlaag för den Tohuuspadd vun niege Brukers an. Dat Makro "% U" warrt mit den Brukernaam utwesselt.


a moszuli gát 	 omdat


A billentyűzetkiosztás mentése 	 Tasttoornen sekern


MaratiName 	 MarathiName


Galileo Galilei már úgy vélekedett, hogy bár a természet kerüli a vákuumot, ezt csak korlátozottan tudja megtenni, azáltal, hogy megtölti anyaggal. 	 As Galileo Galilei denn dat Kiekrühr utklambüstert harr, geev dat een Dörbrook.


Daniel Lanois 	 Kanadier Daniel Lanois pruduzeert


szerelemmé szövődött közöttük 1971-ben Björn 	 Vun disse


szögperc 	 Bagenminuten


Ásás balra 	 Links graven


Újra megnyitás 	 & Wedderopmaken


felhős, enyhe havazássalweather forecast 	 wulkig mit licht Sneeweather forecast


Előző lefordított, de nem jóváhagyott@ action: inmenu 	 Verleden översett, man twiefelhaftig@ action: inmenu 'not ready' means 'fuzzy' in gettext terminology


Cecilia 	 sik


Morana 	 dat mit’n


Error: broken cell reference 	 # KRINK! Error: broken cell reference


Bannon 	 He verstickt


a makaói kormány 	 de Regeren


1038. augusztus 15-én halt meg. 	 August 1031 doodbleven.


A rászedett személy az április bolondja. 	 April ut den Heven verdreven worrn is.


Kattintson ide, ha új szűrőt szeretne felvenni és beállítani. 	 Klick hier, wenn Du en niegen Filter tofögen un instellen wullt.


Street McMinnville 	 Kampagne


A képek figyelmen kívül hagyása 	 Biller övergahn


Csak a & következőhöz illeszkedő nevű fájlok: 	 Bloots passen & Dateinaams:


Neil Armstrong 	 De Amerikaan


Ha az első érték szám, akkor a második értéknek is számnak kell lennie. 	 Wenn de eerste Weert en Tall is, mutt de twete Weert ok en Tall wesen.


- Színházi Fesztivál 	 Noordfreesch :


Ziegler 	 hett Dolphy


Felül szeretné írni ezt a fájlt: "% 1"? 	 Wullt Du de Datei "% 1" överschrieven?


ACE 	 För


Adatfolyam (% 1) 	 Stroom (% 1)


11 vagy 12 perces egy epizód. 	 In de Nacht von’n 11. op’n 12.


ÉletjátékComment 	 LifeComment


Dátum megjelenítése 	 Dag opwiesen


tűzés 2 laponként 	 Jümmers 2 Blääd klemmen


A többi dokumentum bezárása 	 Anner tomaken


Csomópontok törlése 	 & Wegdoon


Nézetszűrő 	 Ansichtfilter


Norbert 	 fix


A fájl mentése... 	 Datei warrt vergleken...


Ködweather forecast 	 Daakweather forecast


Kilépés... NAME OF TRANSLATORS 	 KWin warrt sik nu beennen... NAME OF TRANSLATORS


Nyomtatósor: 	 Töövreeg:


Összehasonlítási gyakorlás 	 Stiegformen lehren


Az & xmlrpc. php fájl helye a kiszolgálón: 	 & Oort vun "xmlrpc. php" op Server:


Sablon: 	 & Vörlaag:


Pedro 	 Preens Pedro


Összefoglaló: %s 	 Tosammenfaten: %s


Ázsia/Muscat 	 Asien/Muscat


Súgó:% 1 	 Hülp för% 1


Iránytűt rajzol ki, melynek tűje véletlenszerűen pörög, egyfajta "imbolygó" hatást kiváltva. Készítette: Jamie Zawinski, 1999. 	 All Buudelen vun en Kompass dreiht sik as dull, wat en wunnerbor Geföhl vun "Verloren un Seesüük" gifft; 1999. Schreven vun Jamie Zawinski, 1999.


A CSS- adatok másolása befejeződött... 	 CSS- Koperen afslaten...


Inaktív 	 Nich aktiev


Az erőforrás nem nyitható meg olvasásra. 	 De Ressource lett sik nich lesen


Swamp Thing 	 Sülms könnt


Eszköztárak szerkesztésének kikapcsolása 	 Ännern vun Waarktüügbalken nich tolaten


Ez a Kig- fájl "% 1" típusú objektumot tartalmaz, amely már elavult. Mentse el a szerkesztést más néven, és ellenőrizze, jól működik- e minden. 	 Disse Kig- Datei bruukt en Objekt mit den Typ "% 1". De is överhaalt. Seker Dien Konstrukschoon bitte mit en anner Naam un kiek, wat dat funkscheneert as verwacht.


nevű egyik első állomása 	 is worrn


Bemeneti/ kimeneti hiba. Valószínűleg elfogyott a hely a merevlemezen. 	 In - / Utgaavfehler. Wohrschienlich is op de Fastplaat keen Platz mehr na.


Gamez 	 Düs


A másodpercek megjelenítése az aktuális idővonalnál 	 Sekunnen op de Mark för de aktuelle Tiet wiesen


Az a hónap, amikor az eseménynek vagy feladatnak ismétlődnie kell. @ info: whatsthis 	 De Maand, för den dat Begeefnis oder de Opgaav jümmers inplaant warrt. @ info: whatsthis


Mindkét becslés 20,67 dolláros unciaárral számolt. 	 Dat Inkamen je Kopp vun de hele Inwahnertall weer 20.067 US-Dollar.


Bedford 	 Bonel


Engedélyezve 	 Utmaakt


A következő hiba történt fájlolvasás közben: "% 1" 	 Dat geev dissen Fehler bi' t Lesen vun de Datei: "% 1"


Az ennél régebbi elemek archiválása most: @ info: whatsthis 	 Nu Indrääg archiveren, de öller sünd as: @ info: whatsthis


hidegháború 	 den folgen Dag


Az aktuális projektnek megfelelő írási párbeszédablak megnyitása 	 Den Brenn- Dialoog för dat aktuelle Projekt opmaken


Ashburton 	 domaligen


Osztás 	 Trecken


Barnsley 	 Wahlperiood


Berengár 	 Soltau


A cár ismét alszik. 	 De Opstand weer dormit vörbi.


duplex egység 	 Tweesiedendruck- Eenheit


hellenisztikus 	 De beschoaven gong


1902-ben Dánia visszautasított egy amerikai ajánlatot. 	 1902 is Kuba denn vun de USA unafhängig worrn.


Munkalapstílus 	 Stil torüchsetten


A Wikimedia Commons 	 Wikimedia Commons


Tárolás mint 	 Datei as


ZiguinchorCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ZiguinchorCity in Seychelles


Blockbuster 	 Gliektietig


Fritz Haarmann 	 Hannober Fritz Haarmann


Bal kattintás a kurzorpozíció megváltoztatásához. 	 Linksklick ännert den Blinker sien Positschoon.


kapcsolat módosítása 	 Nettwarkverbinnen bewerkenAdd connection dialog caption


keresés a megadott mappábanrequest type 	 Söken binnen den angeven Ornerrequest type


} (# 125;) jobb kapcsos zárójel 	 } (# 125;) Bülgenklemm rechts


Színcsökkentési PPI 	 Punkteeroplösen


Típus@ label 	 Typ


hengeres 	 Zylinner


Ettől:% 1 Eddig:% 2% 3 	 Vun:% 1 Bet:% 2% 3@ info


Csatolási pont 	 Inhangsteed


Ponca 	 Regeeren


Chatterton 	 Flaubert


Elspeth 	 Hermann Böning


Reich Verlag Luzern, 1975, ISBN 3-7243-0115-4 Kuvait zászlaja a Flag of the World oldalán 	 Reich Verlag Luzern, 1975, ISBN 3-7243-0115-4 Flagg vun de Republiek Kap Verde.


Válasszon egyet ezek közül: "% 1" vagy "% 2". 	 Bitte giff "% 1" oder "% 2" an.


NEC SOCKS kliens 	 "NEC SOCKS" - Client


Betűcsalád A betűcsalád hasonló megjelenésű betűtípusok csoportja. Például egy betűtípus normál, dőlt és félkövér változata egy betűcsaládot alkothat. 	 Schriftfamilie En Schriftfamilie is en Koppel vun Schriftoorden, de recht liek to enanner sünd. De enkelten tohören Schriften sünd denn t. B. Fett, Kursiev oder hebbt en anner Egenoort.


VARP( 15; 80; 3) értéke 1144, 22... 	 VARP( 15; 80; 3) gifft "1144. 22..." torüch.


FARDC 	 Hüdigendags


El Castillo 	 El Cucaracho stellt


A KDE- témák honlapjának megnyitása 	 Na de KDE- Nettsiet för Mustern gahn


Küldő hozzáadása a fájlnévhez 	 Sennernaam na Dateinaam & tofögen


NigériaName 	 NigeriaName


Beágyazott fájlok 	 & Inbett Dateien


A kijelölt téma eltávolítása a helyi lemezről 	 Dat utsöchte Muster vun Dien Fastplaat wegmaken


Új projekt kezdése: 	 Nieg Projekt starten mit:


Blandine 1839 januárjáig nevelkedett itt. 	 Januar 1839 grünnt worrn.


Maggie 	 Denn löpt


A terminálprogramot nem sikerült elindítani 	 Dat Terminalprogramm lett sik nich starten


... könnyen el lehet távolítani a levelezőlistákról érkező üzenetek tárgysorához fűzött & quot; [levelezőlistanév] quot; sztringeket a fejléc újraírása szűrőművelettel? Elég kiadni az alábbi parancsot: fejléc újraírása & quot; Subjectquot; Erről: & quot;\\ s *\\ [levelezőlistanév\\]\\ s* quot; Erre: & quot; quot; 	 ... dat Du den Deel & quot; [List- Naam] quot;, de bi en Reeg Nettpostlisten automaatsch den Bedraap toföögt warrt, eenfach looswarrn kannst, wenn Du de Filterakschoon Koppreeg ümschrieven bruukst? Dat geiht so: Koppreeg ümschrieven: & quot; Bedraapquot; wessel & quot;\\ s *\\ [List- Naam\\]\\ s* quot; ut gegen & quot; quot;


Az STDEVPA () a teljes populációra vonatkozó szórást számítja ki. A szöveg és a FALSE logikai érték 0- nak, a TRUE logikai érték 1- nek számít. 	 De Funkschoon STDEVPA () reekt den Standardverscheel baseert op en heel statistisch Koppel ut. Wenn en angeven Zell Text oder den boolsch Weert "falsch" bargt, warrt se as "0" tellt. Wenn de boolsch Weert "wohr" is warrt se as "1" tellt.


3D- s betűtípussal megjelenő forgó szövegeket jelenít meg. Készítette: Jamie Zawinski, 2005. 	 En poor Regen fast 3D- Text dreiht sik. Schreven vun Jamie Zawinski.


textúra 	 Textuur


EgérComment 	 MuusComment


Az OpenPGP- tanúsítványok exportálása sikeresen megtörtént. 	 OpenPGP- Zertifikaten mit Spood exporteert.


Beolvasás indítása. 	 Ruttrecken warrt start


Kinks 	 Anfang


felső-Frankföld 	 Oostfraislaand


Kötés kétoldalas nyomtatáshoz 	 Binnen för Beedsiedendruck


metodista 	 Oster för Canaris


Sikeresen csatlakozott a következő csapathoz: „%s”. 	 Se sünd erfolgriek de »%s«-Grupp bipett.


Választás 	 Köör Dien Speel


Induljon el gyorsan jobbra, majd le a lépcsőn, maga után húzva az ellenséget. Ásson félúton lefelé. Az utolsó aranyrög után ásson megint, majd menjen fel az alsó létrán. Várjon a cspdába esett ellenség helye alatti téglánál. Az ellenség végül kimászik és elindul lefelé, ekkor fusson át a megüresedő helyen, mielőtt bezáródna. Ezután menjen át a következő létrára, jobbra. Fusson fel a létra tetejére, át, majd le a lépcsőn. Ásson balra az ellenségen állva, majd ásson jobbra, az ellenség alatt, amikor mellé kerül. Fusson át rajta, gyűjtse be az aranyat az ellenségtől, majd menjen le pár lépcsőfokot. Ásson és menjen fel a létrán, várja meg, míg az ellenség újra megjelenik. Jöjjön le a lépcsőn, hogy át tudjon jutni jobbra a következő létrához. Ismételje ezt meg az összes lépcsőnél, egész addig, amíg el nem jut a felső oszlopig. Mnejen át balra, essen le abal alsó részre, a legfelső téglára. Gyűjtse be az aranyat, a második lépcső bal oldali részén heverő aranyat utoljára hagyva (máskülönben leeshet és csapdába kerülhet). Kerülje ki az ellenségeket a létrákra felfutva, a létrafokva csalva őket. Fusson el jobbra, majd fel az utolsó létrán. Ásson, ha szükség van rá egy ellenség csapdába ejtéséhez, haladjon tovább, majd fel az utolsó létrákon, elérve a szint végére. 	 Gah gau na rechts un de Stieg daal, mit den Feend achter Di. Graav bi den halvigen Weg eenmaal. Hest Du den lesten Goldklümp insammelt, graav un gah de Ledder nerrn hooch. Tööv nerrn den Tegel, över den de Feend fastsitt. He kummt den rut un klattert daal. Loop dör' t Lock, wo he wesen is, ehr dat togeiht. Du kannst denn över em hen na de nakamen Ledder nerrn kamen. Klatter de Ledder rop, loop röver un de Stieg daal. Stell Di op den Feend un graav links, denn stell Di blang em hen un graav rechts, nerrn den Feend. Loop över em hen un sammel sien Gold in, denn en poor Stiegen daal. Graav nochmaal, klatter de Ledder nerrn rop un tööv, dat de Feend wedder opdukt un Dien Stieg daalkummt, so dat Du över em hen na de nakamen Ledder kamen kannst. Wedderhaal dit för de nableven Stiegen rechts, an' t Enn kannst Du na den Pahl baven kamen. Gah heel na links röver un laat Di op den böversten Tegel vun den Afsnitt nerrn links fallen. Sammel dat hele Gold in, man den linksten Klümp op de twete Stieg tolest, anners fallst Du daal in büst denn inslaten. Du kannst de Leddern ropklattern un de Feenden so op de Stieg locken. Loop heel na rechts un klatter de leste Ledder rop. Graav Löcker, wenn Du Feenden överdüveln wullt, un loop wieder dör de övrigen Stopen. Över de Leddern heel rechts geiht dat na' t Teel.


(C) Az Akregator fejlesztői, 2004- 2009. 	 (C) 2004- 2008, De Akregator- Schrievers


Anyja révén az Alkmaiónidák nagy múltú, befolyásos nemesi családjának leszármazottja. 	 He stamm ut de vermaarde Adelsfamilie vun de Alkmaioniden.


Germanicus 	 Hi -j


Fájl hozzá_adása 	 Datei _hentofögen


A képponttáblázat max. mérete 	 Hööchst Grött för Pixelbild- Tabell


Nyelv: 	 & Spraak:


Unió 	 Torüchnehmen


smb. conf_BAR_Samba konfigurációs fájl * _BAR_Minden fájl 	 smb. conf_BAR_Samba- Instellendatei * _BAR_All Dateien


Az alprizma eltávolítása 	 Ünnerornt Prisma wegmaken


A hafniumnak összesen 35 izotópja és 18 magizomerje van 153Hf-tól 188Hf-ig. 	 Vun Hafnium sünd tosamen 35 Isotopen un 18 Karnisomeren vun 153Hf bis 188Hf bekannt.


A kiválasztott S/ MIME- tanúsítványt használja majd a program a saját célra való titkosításhoz és "A saját tanúsítvány csatolása" művelethez. A mező üresen hagyható, de akkor a KMail nem fogja tudni S/ MIME- mal titkosítani a kimenő üzeneteknek az Elküldött üzenetek közé helyezett másolatát. A többi levélküldési funkciót ez nem érinti. 	 Mit dat S/ MIME- Zertifikaat, dat Du hier angiffst, warrt Narichten för Di sülven verslötelt, un dat warrt för de Funkschoon "Egen Zertifikaat bileggen" binnen den Nettbreef- Editor bruukt. Du kannst dit Feld leddig laten, man KMail kann denn rutgahn Narichten nich för Di sülven mit S/ MIME verslöteln. De normalen Nettpostfunkschonen warrt dor nich vun anröögt.


& Esőcseppek... 	 & Ecken afrunnen...


Lásd: Shaolin öt állat stílus. 	 In Totma sünd Karken un 5 Museen.


5 régió 	 Regioon 5


WetaskiwinCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WetaskiwinCity in Alberta Canada


Ra (2000, 0): 	 Rek (2000, 0):


kulcsfel 	 keycap


Időmérő - gyerekeknek 	 Stoppklock för Kinnerbedrief


Interakcióoperandus hozzáadásaclear combined fragment 	 Interakschoon- Operand tofögenclear combined fragment


Összeolvasztás a bemenettel. 	 De Ingaav tosamenföhren


Észak- Koreazimbabwe. kgm 	 Noordwestsouth_ africa. kgm


A "Kimenő üzenetek" mappát sikerült konvertálni 0. 4- es verziójúra. 	 Orner "Postutgang" in Verschoon 0. 4 överföhrt


Azon könyvtár neve, ahol Ön éppen van. Egy másik helyre való ugráshoz megadhatja a kívánt hely nevét. Lehetőség van hálózati protokollok használatára (például ftp: // vagy fish: //). 	 De Naam vun den Orner, woneem Du büst. Du kannst hier ok den Padd na de Steed ingeven, woneem Du hen wullt, un Protokollen as ftp: // oder fish: // bruken.


A fájlrendszer kihasználtságának megjelenítése 	 Kieker för den Dateisysteem- Bruuk


Kattintson erre a gombra új felvétel készítéséhez. 	 Klick op dissen Knoop, wenn Du en nieg Snappschööt opstellen wullt.


Vegyen fel kisalkalmazásokat a környezeti nézet alján levő eszköztárról. 	 Bitte en poor Lüttprogrammen ut den Warktüüchbalken an' t Footenn vun de Kontextansicht tofögen.


A( z) "% 1" fájlban: Nem kezelt JavaScript- kivétel: "% 2"% 3 	 Binnen "% 1": Nich affungen JavaScript- Utnahm "% 2"% 3


Szent György 	 St George


Figyelmen kívül szeretné hagyni a következő felhasználót:% 1? 	 Wullt Du% 1 övergahn?


Keresés ezzel: 	 Söök mit


Jersey 	 geleufsgemeenschap


Pártok részéről jelölt állításához 10 000 aláírás szükséges. 	 1300 Wählers hebbt bi de Wahl mitmaakt.


Megjelenítő Plucker eBook- fájlokhoz 	 En Wieser för Plucker- eBöker


Prince Edward- szigetcanada. kgm 	 Prinz- Edward- Inselcanada. kgm


Lefelé mozgatja a kijelölt fájlokat a lejátszólistában 	 Sekert de Afspeellist binnen de Sammeln


Az átirányítási cím nem lehet üres. 	 Du kannst De Naricht nich ahn en Adress ümledden.


Korábban három európai kupasorozat döntőjének adott otthont a Stadio Olimpico, 1977, 1984 és 1996 után volt ismét európai kupafinálé helyszíne. 	 Siene Lännerspeelkarjeer weer aver al na söss Spelen toenn, noch vör de Europameesterschop 1984 in Frankriek.


A kulcsállapottól függő színek és betűtípusok használata a kulcslistában 	 Slöteltostand- Klören un - Schriftoorden binnen de Zertifikatenlist


Észak–Dél 	 neen unner


divizió I-es 	 de Driftsether


Végrehajt egy külső D- Bus- hívást. 	 Föhrt en extern D- Bus- Oproop ut.


(c) A KSpread fejlesztői, 1998- 2005. 	 © 1998 - 2008: De KSpread- Koppel


A kód generálása megtörtént 	 Kode opstellt


Alap (csak az alap nyomkövetési üzenetek) 	 Eenfach (bloots wichtig Fehlersöök- Mellen)


Ipod- gyűjteményComment 	 iPott- SammelnComment


Adjon meg egy lebegőpontos értéket% 1 és% 2 között 	 Giff bitte en Fleetkommaweert twischen% 1 un% 2 in


Vissza@ action Go to previous image 	 Torüch@ action Go to previous image


a keverési térkép módosítói 	 Blennkoort- Egenschappen


Ha a K3b egy programból több telepített verziót talál, akkor kiválasztja az egyiket alapértelmezettnek (és azt használja). Ha meg akarja változtatni az alapértelmezett programot, akkor jelölje ki a kívánt verziót, majd nyomja meg ezt a gombot. 	 Wenn K3b mehr Verschonen vun en installeert Programm finnen deit, warrt een as Standard utsöcht. Wenn Du den Standard ännern wullt, söök Dien vörtrocken Verschoon ut un klick op dissen Knoop.


William George 	 Juli : George


A4 (210 x 297 mm) 	 A4 (210x297 mm)


A megadott földrészeket kell meghódítani. Opcionálisan meg lehet engedni a játékosnak, hogy kiválasszon egy célföldrészt. 	 En angeven List vun Eerddelen innehmen. Du kannst ok fastleggen, dat de Speler sik een vun de Eerddelen utsöken kann.


Felülírás 	 Överschrievbedrief


Saint Etiennefrance. kgm 	 St. Etiennefrance. kgm


Hangerő- csúszkaplayback menu 	 Luutstärkschuverplayback menu


KitűnőThe quality of music 	 GootThe quality of music


A fájl („%s”) nem nyitható meg 	 Datei "%s" künn nich opmakt werrn


Előző szakasz keresése 	 Verleden Törn warrt söcht


Főleg polgári joggal, ezen belül a szerződésbiztosítékokkal foglalkozik. 	 Details regelt dat Medienrecht, speziell dat Presserecht.


Burlwood 	 Wörtelholt


Nem sikerült megnyitni:% 1 	 % 1 lett sik nich importeren


Gyorsnézetek 	 Vöransichten:


Júdea 	 Judäa Sabbat


Bónusz:% 1 pont 	 Togaav vun% 1 Pünkt.


Dnyipromanipur. kgm 	 Bishnupurmanipur. kgm


Felhasználási tipp indításkorOpposite to Previous 	 & Tipps bi' t Starten wiesenOpposite to Previous


Számítás 	 Projektplaans utreken un ünnersöken


Váltás léptetéses keresősávraLanguage 	 Na den Balken mit de Tast- för- Tast- Söök wesselnLanguage


Az összes tag nagybetűs legyen 	 Betekers in Grootbookstaven verdwingen


A labda visszapattanási algoritmusa 	 Lopen Afprallalgoritmus


Guyana 	 Edinburgh


latvia. kgm 	 Surabayaindonesia. kgm


Ön csatorna- operátori jogokat adott saját magának. 	 Du giffst Di sülven Klöönruumbaas- Verlöven.


Grafikai elemek 	 tietelement


Nem lehet törölni az éppen használt témát. Törlés előtt váltson át másik témára. 	 Du kannst dat Muster, wat Du opstunns bruukst, nich wegdoon. Du muttst toeerst en anner Muster anmaken.


Jelölje be, ha szövegterületet szeretne létrehozni minden oldalon. Olyan leveleknél és feljegyzéseknél, ahol csak egy fő szövegrész van (esetleg több oldalon), érdemes bejelölve hagyni. Csak akkor ajánlott kikapcsolni, ha teljesen egyedi módon szeretné beállítani a szövegkereteket. 	 Maak dit an, wenn Du automaatsch för elk Siet en Textrebeet opstellen wullt. För Breven un Notizen mit een Hööfttext, villicht op mehr Sieden, schullst Du dit anlaten. Du schullst dit bloots utmaken, wenn Du de Positschonen för elk Textrahmen fastleggen wullt..


Márvány 2 	 Abalster Nr. 2


Bármely karakter 	 Jichtenseen Teken


Új telefonos kapcsolat létrehozása 	 Nieg Inwählverbinnen na' t Internet opstellen


GDM verzió kiírása 	 GDM Verschoon drucken


A program nem tud közvetlenül weboldalakat kezelni, ezért elindult egy webböngésző@ info: status 	 Dolphin ünnerstütt Nettsieden nich, Konqueror warrt opropen@ info: status


A MySQL kiszolgáló naplófájlja nem tartalmaz hibaüzenetet. 	 Dat MySQL- Server- Fehlerlogbook bargt keen Fehlers.


Kétségbeesetten próbálja kiszabadítani a gyereket. 	 Se hett keen Kinner harrt un weer free.


Karakterkódolás 	 Tekenkoderen


% 1 súgja:% 2 	 % 1 swiestert:% 2


titkos 	 geheem


Csak hozzáadás 	 Bloots tofögen


1967. április 23. – Szojuz–1 A Szojuz–1 űrhajó ejtőernyője visszatéréskor nem nyílt ki, és a visszatérő kapszula, fedélzetén Vlagyimir Komarovval becsapódott Kazahsztánban. 	 1967: Bi de Lannen vun de sowjetsch Ruumkapsel Sojus 1 geiht de Fallschirm nich open; De Kosmonaut Wladimir Komarow kommt dorbi üm.


ZWNJ nulla szélességű elválasztóelemQUnicodeControlCharacterMenu 	 NBT Nullbreed TrennenQUnicodeControlCharacterMenu


A püspöki cím mellett (abból fakadóan) több más cím birtokosa is. 	 De Wöer Stückgoot un Sammelgoot weert faken overeen (synonym) bruukt.


vulgáris latin 	 Ole


Legalább egy nem teljesül a követelmények közül. 	 Een Vörutsetten vun dat Befehlobjekt is nich opfüllt.


Nem sikerült átmozgatni a régi üzeneteket a( z)% 1 mappából a( z)% 2 mappába. 	 Verschuven vun ole Narichten ut Orner "% 1" na Orner "% 2" fehlslaan.


Kifejezés (% 1) fordításának beszúrása 	 Anner Översetten Nr.% 1 infögenlink to add a note


DUNA Médiaszolgáltató Nonprofit Zrt.. 	 Hier is de Gefohr vun Bestandsschädigungen nich vun de Hand to wiesen.


KAddressBook importálási/ exportálási bővítőmodulName 	 Import - / Exportmoduul för KAdressbookName


& Számonként 	 Per Stück


Megszelídíteni őket csonttal lehet(Támadás esetén nem kell). 	 Ok an ene Lieken wollen se nich rangahn (Num.


hatszög 	 Sösseck


A névfeldolgozás engedélyezése 	 Naamümwanneln anmaken


lépcsőzetes 	 Treppwies


Oakville 	 moderne


& Szinkronizálás 	 & Synkroniseren


Átirányítva új hely nélkül. 	 Ahn nieg Teel wiederledden


A KDE programkönyvtárak előtagja 	 Inkompileert Prefix för KDE- Bibliotheken


Feltöltőktől érkező adat átlagának színe a partnerek grafikonján 	 De Klöör för den Dörsnitt vun Borns in' t Partner- Diagramm


p, li {white- space: pre- wrap;} Itt látható, mely fájlok lesznek konvertálva. A gombokkal lehet fájlokat a listába felvenni vagy onnan eltávolítani. 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} De Mass vun' t Gas angeven


Dátum létrehozva 	 Opstelldatum


legjobb díj 	 Ollenborger Mönsterland


russia_ subjects. kgm 	 Baschkortostanrussia_ subjects. kgm


B (cél): 	 B (Teel):


A dekódolás nem sikerült:% 1 	 Opslöteln fehlslaan:% 1


TYPE (- 7) értéke 1 	 ERRORTYPE( 0) gifft en Fehler torüch


Ebben az oszlopban a betűcsalád és az egyéni betűstílusok állapota látható. 	 Disse Striep wiest den Status vun de Schriftfamielie un vun de enkelten Schriftstilen


p_ercenként 	 _Minuuten


Előfordulhat, hogy a kijelölt szöveg végén üres karakterek találhatók. Ilyenkor, ha a szöveget URL- ként kell értelmezni, ez hibajelzéshez vezet. Ha ez az opció be van jelölve, akkor a program a kijelölt szöveg elejéről és végéről eltávolítja az üres karaktereket (a vágólap tartalma nem változik meg). 	 Mennigmaal hett markeert Text Freetekens an' t Enn. Dat kann to Fehlers föhren, wenn de Text as URL in' n Nettkieker inföögt warrt. Wenn disse Optschoon aktiveert is, warrt all Freetekens vörn un achtern vun den markeerten Text wegmaakt. De Inholt vun de Twischenaflaag warrt dor nich bi ännert.


Nelson 	 Lord Nelson Seeheld


A sablonparaméterek neveinek egyedieknek kell lenniük.% 1 azonban kétszer is előfordul. 	 Elk Vörlaagparameternaam mutt eensoortet wesen, man "% 1" gifft dat dubbelt.


Visszahivatkozás (opcionális) 	 Torüchbetog (optschonaal)


Megosztás 	 Verdelen


Jól megkergeti a macskákat. 	 Un de Katten weern hillig.


Name 	 DigitaalmischerName


Ayers 	 Kaleri is verheiraadt


Angelina Jolie 	 Angelina Jolie besett


Ki vöszi rá a czicz szoknyát, ha én nem? 	 Denn wer he för körte Tiet Afkaat.


Nem Ausztráliajamaica. kgm 	 Norfolk- Eiland (Australien) oceania. kgm


idonk 	 Hee steeldn


12. postaláda (lefelé néző) 	 Korf 12 (Drucksiet nerrn)


Komédiás 	 Dokter


Csatlakoztatott USB- eszközökName 	 USB- Reedschappen, de dissen Reekner tokoppelt sündName


A használatot megkönnyítő javítások 	 Verbetern vun de Bruukborkeit


Ez határolja: 	 Ingrenzt dör


Nemzetköziesítés 	 Ünnerstütten för Nich- Latin1- Tekensetten


Csendes-óceán/Palau 	 Pazifik/Palau


unit description in lists 	 Mmunit description in lists


Újraírta a programot és az aktuális karbantartó 	 Nieg schreven un Pleger opstunns


A következő & csoport 	 Tokamen Krink


Deutsches Theatert 	 dat Düütsche Theater


Ha ez az opció be van jelölve, a program mindig felkínálja a rendelkezésre álló publikus kulcsok listáját, Válassza ki az egyiket a titkosítás elvégzéséhez. Ha nincs bejelölve az opció, az alkalmazás csak akkor hozza fel a párbeszédablakot, ha nem található a megfelelő kulcs vagy több kulcs közül lehet választani. 	 Wenn anmaakt, warrt Di dat Programm jümmers en List vun apen Slötels wiesen, ut de Du den utsöken kannst, de denn för' t Verslöteln bruukt warrt. Is dat nich anmaakt, kriggst Du de Köör bloots denn to sehn, wenn dat Programm den richtigen Slötel nich finnen kann oder wenn dat mehr as een Slötel gifft, de sik bruken laten dee.


Rögbi liga 	 de Ghanese League


& Változók 	 Variabeln


Származtatott osztály hozzáadása 	 Afleddt Klass tofögen


Ezzel a bekerítés veszélye fenyegette a makedón sereget, annak ellenére, hogy Dareiosz elhagyta az ütközet helyszínét. 	 Spoodrieker weer se bi den Skilangloop, wo se för dat Dartmouth ski team antreeden is.


Az Ön e- mail címe, erre továbbítódnak saját másolatként az e- mailes emlékeztetők. Ha azt szeretné, hogy arra a gépre legyenek elküldve a másolatok, amelyen a KAlarm fut, írja be az ottani bejelentkezési nevét. "@ SystemSettings" esetén a Rendszerbeállításokban megadott cím lesz érvényes, máskülönben írja be a kívánt címet. @ label 	 De Nettpostadress, de en Blindkopie vun de Alarmnettbreven tostüert warrt. Wenn Du Blindkopien Dien Konto op den Reekner tostüern wullt, op den ok KAlarm löppt, kannst Du eenfach Dien Brukernaam ingeven. Giff "@ SystemSettings" in, wenn Du de Adress bruken wullt, de Du binnen de Systeeminstellen fastleggt hest, oder sünst en anner propper Nettpostadress. @ label


Publikus 	 Apen


Értesítések engedélyezése 	 Snuten anmaken


Itt a második körben esett ki. 	 He is grünnt wurrn an’n 2.


Sleep in America 	 in noordamerikaanschen Staat Kalifornien


afghanistan. kgm 	 Staten un Kuntreienburma. kgm


A fájl feldolgozása 	 Datei inlesen


Az olvashatatlan hangszektorok kihagyása 	 Nich leesbor Klangsektoren övergahn


Santiago Cuba 	 heuwdstad Havana


Nyers módok, lapok csoportosítása kiszolgálónként, tiltási lista 	 Rohbedriefoorden, Paneeltosamenkoppeln na Server, Leeglist


Idő@ label 	 Tiet


FIFA 	 internationale


Biztosan törölni szeretné a( z) "% 1" elemet a( z) "% 2" gyűjteményből? 	 Wullt Du de Datenbankverbinnen "% 1" ut de List vun verföögbor Verbinnen wegdoon?


Nem lehet olyan üzenetet elküldeni, amely csak idézett szöveget tartalmaz. 	 Du kannst keen Naricht afsennen, wo bloots Zitaten binnen sünd.


Válassza ki azt az egyenest, amelynek egy sokszöggel való metszetét meg szeretné szerkeszteni... 	 De Lien utsöken, vun de Du de Översnieden mit en Veeleck Du hebben wullt...


Nem sikerült folytatni ezt a fájlt:% 1. 	 De Datei% 1 lett sik nich wiedermaken.


Felolvasás (a teljes dokumentumot) 	 Heel Dokment vörlesen


legmagasabb 	 egenstännige


Alapértelmezett lecke 	 Standardlex


Teljes festés 	 Vulle Farv


A célcella üres 	 Teelzell is leddig


Nem sikerült megnyitni írásra:% 1 	 "% 1" lett sik nich för' t Schrieven opmaken


A lány lebocsátja haját, a fiú az ajkához szorítja: a csók Mélisande-nak szólt. 	 He nimmt ehr in’n Arm, munkelt ehr wat in’t Ohr un gifft ehr’n Söten, wiel ehr de Tranen kamt.


% 1% 2:% 3@ item: inlistbox 	 % 3 -% 2% 1@ item: inlistbox


Az összes csúcs listája 	 List vun alle Huken


Frissítés 	 List opfrischen


Vonás pont 	 Streek Punkt


Útvonal körbera_jzolása… 	 _Nejer Pad...


Békés hangulatú bemutató címmel és egy nagy szövegeName 	 En sinnig Presentatschoon mit Titel un en groot TextrebeetName


Terminálos kliens a KDE címjegyzékhez 	 Konsool- Client för' t KDE- Adressbook


Nem sikerült elindítani a dd programot. 	 Programm "dd" lett sik nich starten.


Grafikai elemstílus: 	 Elementen- Stil:


Érvényes időpontot kell megadni. 	 Bitte en gellen Aflooptiet fastleggen


függőleges megnyitás 	 Pielrecht


Sajnos elveszítette a játékot. 	 Deit mi leed, Du hest dat Speel verloren.


EMC 	 roem


Burke 	 vaake


Billy Boy 	 Sportböverschool


Óra 	 Klock


Krakkópoland. kgm 	 Krakaupoland. kgm


_Metszet a kijelöléssel 	 Utwahl umdreihn


Kantij- ManszijszkCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Chanty- MansijskCity in Ural Russia


Miután ez megtörtént, felbontották Jock végrendeletét, melyben kijelentette, hogy a Ewing Olajtársaságnak csak egy vezetője lehet. 	 Et gifft de Mööglichkeut eun Sammeltaxi teo bestellen, dat man eune Iuer eher anreopen mutt.


Részfeladatok: @ title: column sub- to- dos of the parent to- do 	 Deelopgaven vun: @ title: column sub- to- dos of the parent to- do


Alsó sávos LOF (MHz) 	 Sietband- LOF (MHz)


Rocky Point 	 un de


Az ég: 	 Heven:


A Magnatune áruház beállításainak módosítása, tagsági bejelentkezési adatokName 	 Magnatune- Deenstinstellen un Liddmaatbeglöven instellenName


Váltás a következő cikkre 	 Fokus na nakamen Naricht


Az attribútumok betűmérete: 	 Groot - / Lüttschrieven vun Attributen:


Mindig növeli a behúzás szintjét 	 Inrückstoop jümmers höger maken


Aron Nimzowitsch 	 Ik snakke neyn


Sárgák 	 Geeltöön


McAlesterCity name (optional, probably does not need a translation) 	 McAlesterCity in Oklahoma USA


Dolphin nézetmódokComment 	 Dolphin- AnsichtenComment


A főszereplő John Wayne volt. 	 De Hööftrull speel John Wayne.


Szerencsére Joe az, aki csatlakozik a csapathoz. 	 Dat is denn ok de Rull, de he in de Grupp spelen deit.


Szeretem a popzenét, és vissza akarom hozni. 	 He wull gern Maler wern, awerst dat weer to düür.


Előtte a lapnál egy másik rajzolót is alkalmaztak, de idővel már csak az ő rajzaival találkozunk, egészen 1914-ig. 	 Dor hett he sück mit de Maleree eerst wat torüchhollen, is aber letzten Endes 1913 in de Footspoorn van sien Vader treden.


A csatornanév szükséges. 	 De Naam vun den Klöönruum deit noot.


Billentyűzet fényerő felQShortcut 	 Tastatuurhelligkeit ropQShortcut


Ha itt meg van adva egy cím, akkor minden LDAP- kérést először erre a címre küld a program. Az itt megadott cím felülbírálja a címekben megadott gépnevet és portot, akkor is, ha az nincs megadva. Csak akkor próbálkozik más LDAP- kiszolgálókkal a program, ha nem tudja elérni a megadott proxyt. 	 Giffst Du hier en LDAP- Server an, gaht all LDAP- Anfragen toeerst na dissen Server. Wat denn redig passeert is, disse Reekner warrt ansteed all angeven oder ok nich angeven Reekner - un Portdelen vun en LDAP- URLs bruukt. Anner LDAP- Servers warrt bloots bruukt, wenn dat Tokoppeln na den "Proxy" fehlsleit. De Schriefwies is "Reekner" oder "Reekner: Port". Is keen Port angeven, warrt Port 389 (Standardport för LDAP) bruukt.


Kifejezés 	 Nieg Verwiedern


Hát nézze csak meg! 	 Juni sehn weer.


haldoklásunk méltatlan 	 De Deenske noame


Oswald, 8. és 52. o. 	 Twuschen dat 8. un 15.


Hátulról a huszonnegyedik@ item: inlistbox 	 veeruntwintigstlest


Portugál (pt) 	 Portugeesch (pt)


Aláhúzás: 	 & Koderen:


a befejezés után ennyivel:% 1 	 nadem dat Begeefnis ennen deit


Eközben Lutri a parton egy pumát vesz észre. 	 Schulpe finnt sik faken an'n Strand.


Az első kulcs 	 Eerst Datum


amount in units (real) 	 Tö. Lira; TRYamount in units (real)


Nem sikerült módosítani a( z)% 1 fájl tulajdonosát. Nincs jogosultsága a módosítás végrehajtásához. 	 De Eegner vun de Datei% 1 lett sik nich ännern. Du hest dor nich noog Verlöven för.


Akit megkereszteltek, jogosan viselhet egyenruhát, és járhat szakestélyekre. 	 Ok se sünd poorwiese anleggt, un könnt utstülpt weern.


& Figyelmen kívül hagyás 	 Nich ännern


Helyi 0. 	 Lokaal 0


A ki - és bemenet figyelése 	 In - un Utgaav beluern


Ilona szépséges kisasszonnyá lett. 	 Elsa is en Kortform vun Elisabeth.


Feldolgozási hiba 	 Inleesfehler


Módosítja a sor magasságát. 	 Reeghööchde ännern.


Ha ez az opció be van jelölve, minden elküldött üzenet titkosítva lesz, amikor ez lehetséges. Ez az alapértelmezés minden üzenetnél felülbírálható. 	 Wenn anmaakt, warrt Dien rutgahn Narichten jümmers verslötelt, wenn dat mööglich is un Sinn hett. Natürlich kannst Du disse automaatsche Verslöteln för elk Naricht enkel utmaken.


Videó bitráta 	 Videogrött


A KGpg használatához meg kell adni, hol található a GnuPG programfájl. 	 Du muttst KGpg dat GnuPG- Programm vertellen, wat dat bruken schall.


3x3x3 2. réteg, először a bal alsó él 	 3x3x3, Laag 2, Kanten vun baven links


Snoop Dogg 	 Fro Mustermann


La Almunia de Doña Godina település Spanyolországban, Zaragoza tartományban. 	 Almunia betekent La Almunia de Doña Godina, Oort in de Provinz Saragossa, Spanien.


Albán 	 Albansch


Ez a művelet most nem hajtható végre, mert folyamatban van egy könyvtárösszeolvasztás. 	 Disse Akschoon lett sik opstunns nich utföhren, dor löppt en Orner- Tosamenföhren.


Nyomkövetési jellemzők 	 Fehlersöök- Informatschonen


KLM 	 thoeshaven


A sziget fejtörői egy egész logikai témakört fednek le. 	 De Eilannen sünd all teemlich ünnerscheedlich.


Adjon meg egy egész számot, mely > =% 1 	 Giff bitte en Heeltall > =% 1 in


A tranzakció már elkezdődött. 	 Vörgang al start.


Lezáró ablak 	 Utmaak- Dialoog


automatikus 	 Autom.


Győrön kívül közvetlen autóbuszos 	 Intzenbüttel langs


Szerkesztő mutatása 	 & Editor wiesen


miniszter 	 Meginhart bedutt


Megnyitás új ablakbanDownload Linked File context menu item 	 Binnen nieg Finster opmakenDownload Linked File context menu item


& Eszköz 	 % 1- Reedschap


Új keretcsoport létrehozása 	 Nieg Rahmensett opstellen


halvány ciánkék 3color 	 Hellzyan 3color


% 1 feladat kezdődött el. A Feladatok részben lehet az állapotukat követni. 	 % 1 Opgaven warrt start. Du kannst ehr Vörankamen in den Opgaavafsnitt ankieken.


KisumuCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KisumuCity in Kenya


Anthony 	 ommedeupt


Phenjansouthamerica. kgm 	 Penangmalaysia. kgm


A statisztika & törlése 	 Statistiken & leddig maken


Bizarro 	 Bahnen Jupiter


Golyó:% 1 	 Bäll:% 1


Könyvtárból 	 Ut & Orner


GPL licenc alá helyezte a saját 'Steve' betűtípusát, hogy felhasználhassuk 	 Hett em sien Schriftoort "Steve" ünner de GPL verdeelt, so dat wi ehr bruken köönt


Azért, mert a keresztények kretének! 	 De Dänen weert Christen.


Beállítások _testreszabása 	 Eegener Ort


& Elforgatás 	 & Dreihen


Írja be a csatolandó fájl nevét vagy válassza ki a fájlválasztóban@ label 	 Hier bitte den Padd na de Bilaag- Datei ingeven. Du kannst ehr ok mit den Knoop dor blangen anstüern un utsöken. @ label


*. m3u_BAR_M3U- lejátszólista *. pls_BAR_PLS- lejátszólista *. xspf_BAR_XSPF- lejátszólista 	 *. m3u_BAR_M3U- Afspeellist *. pls_BAR_PLS- Afspeellist *. xspf_BAR_XSPF- Afspeellist


A réteg nyírása... 	 & Koppel- Laag


Ha támogatást szeretne kapni, látogasson el a weboldalra. 	 Ünnerstütten gifft dat op de Nettsiet.


%s nem nyitható meg: 	 Kunn %s nich opmaken:


Fordítók: 	 Översetters:


Rosenborg 	 Rodenborg billt


Ha a munkaasztalon linket szeretne létrehozni az aktuális oldalhoz, akkor fogja meg a "Cím" címkét (a címmezőtől balra látható), ejtse rá az asztalra, majd válassza a "Link" menüpontot. 	 Du wullt op Dien Schriefdisch en Link na de aktuelle Siet opstellen. Treck de "Adress" - Beschriften, de links vun den Adressbalken steiht, op Dien Schriefdisch un laat ehr fallen. Denn söök "Link" ut.


Maike Vogt-Lüerssen német történész több ilyen azonosított portréról ír. 	 Vun Gaugengigl stammen tallriek Historienbiller un Portraits.


Hiba történt a( z)% 1 site- sablonfájl kibontása közben. Ellenőrizze, van- e írási jogosultsága ehhez:% 2, és van- e elég szabad hely az ideiglenes fájlok könyvtárában. 	 Bi' t Ruttrecken vun den Vörlagenorner% 1 hett dat en Fehler geven. Bitte kiek, wat Du Schriefverlöven na% 2 hest un binnen Dien Temporeerorner noog Spiekerplatz verföögbor is.


Alfa- részecskékből álló sugár. Két protonból és két neutronból áll, melyeket bizonyos radioaktív elemek atomjai bocsátanak ki. 	 Strahlen ut Alpha- Deeltjes, de ut twee Protonen un twee Neutronen opbuut sünd, de vun verscheden radioaktiven Elementen freesett warrt.


Ha megnyomja ezt a gombot, akkor a megjelenő párbeszédablakban további, ritkán használt beállításokat adhat meg. 	 Disse Knoop maakt en Dialoog mit mehr, wenig bruukt Optschonen op.


Queen's University Hangzó nevű 	 Tjede - -


Vaku: 	 Blitz:


Játék és szórakozás 	 Högen un Spelen


Félbeszakítás 	 & Vertell wat över


Lindsay 	 Bronkhorst


Key West 	 gewest West -


Kattintson ide az ablak frissítésének leállításához. Start updating the window 	 Klick hier, wenn Du dat Finster- Opfrischen anhollen wulltStart updating the window


Keung 	 Kwan Keung


A szakasz eltávolítása 	 Jiddelbewegen


Az INDI eszköz portjának beállítása. 	 Koppelsteed vun INDI- Reedschap fastleggen


Van egy pókja. 	 Se hett en Hoben.


A kijelölt szöveg helyesírásának ellenőrzése 	 Schriefwies vun den utsöchten Text pröven


harmincéves háború 	 In U lm warrt Krieg


A tartomány székhelye a vele azonos nevű Québec, legnagyobb városa Montréal. 	 De Provinz ehr Hööftstadt is Québec; ehr gröttste Stadt is Montréal.


Méret 	 & Grött


Centaur 	 Kastor


Új NFS- linkName 	 Niegen NFS- LinkName


A kurzornál lévő szín 	 KDE- Köör


Makepeace 	 Ofschoonst Corman


... hogy a naptár HTML- fájlba exportálható? Válassza a Fájl, Exportálás, Exportálás weboldalként... menüpontot a Naptár exportálása weboldalként ablak megnyitásához. 	 ... dat Du Dien Kalenner na HTML exporteren kannst? Dat geiht in' t Menü Datei över Exporteren - > As Nettsiet exporteren....


A látható rétegek összeolvasztása 	 All sichtbor Lagen affragen


ZW- forgás 	 ZW- Dreihen


Adja meg a tároló csomópont nevét 	 Den Naam vun de Vektorklass, de Du insluten wullt


Még nem olvasott cikkek: 	 Nich leeste Narichten:


Automatikus kapcsolatbontás 	 Automaatsch afkoppeln


Rejtett & fájlok 	 Versteken & Dateien


(Marina, nyilván Paszternak után, Borisznak szerette volna keresztelni, de Szergej hallani sem akart erről.) 	 (Frankriek hett dat Mitmaken verbaden, Brannenborg hett sik lever nich sehn laten bi de Synood).


Jelölje be ezt az opciót, ha a gecos attribútumot frissíteni szeretné. 	 Aktiveer dit, wenn Du dat Feld "gecos" opfrischen wullt.


Biztosan vissza akarja vonni az előfizetést a( z)% 1 csoportról? 	 Wullt du% 1 redig afbestellen?


Fent, balról 	 Baven links


Új emotikon készítése 	 En nieg Snuut opstellen


mezopotámiai 	 Mesopotoamie


Leírás@ action 	 Beschrieven@ action


A jobbról balra haladó írás támogatása 	 RTL- Ünnerstütten


Dahl 	 Ünnerricht


Adathordozó leválasztása 	 De Schiev afhangen


A ma 60 	 Dat Klärwark


1997-ben Eszterhás Istvánék dolgozták fel részletesen. 	 1997 is düsse Fähr wedder inricht worrn.


Senki sem remélte, hogy a város kiállja az ostromot. 	 Dat wull de Stadt nu aver nich mehr doon, üm den Stadthuusholt uttoglieken.


Nem áll rendelkezésre információ. A megadott KAboutData objektum nem létezik. 	 Dor gifft dat keen Informatschonen över. Dat angeven KAboutData- Objekt gifft dat nich.


Malacca 	 Sparta


vízszintes befutás 1 	 Nerrn rechts kimmrecht


EOMONTH ("3/ 12/ 2002"; 0) értéke "3/ 31/ 2002" 	 EOMONTH ("3/ 12/ 2002"; 0) gifft "3/ 31/ 2002" torüch


KWatchGnuPG naplómegjelenítő 	 KWatchGnuPG- Logbookkieker


TEPP 	 Reeschoppen da Gas meet


JIS 	 Gesundheetswesen


Szöveg beszúrása 	 Index infögen


Nem sikerült belépni a mappába 	 Orner lett sik nich opmaken


A terv második fele még nincs befejezve. 	 Dat tweede Woort is nich ganz klaar.


Áprilistól októberig költ. 	 Se bleiht vun April bit Oktober.


Ronald 	 Amtsding Ronald


Nyomtatandó betűtípus "család, stílus" formában, a stílus egy 24 bites decimális szám < vastags\ �\ �g > < sz\ �\ �less\ �\ �g > < d\ �\ �l\ �\ �s > összetevőkkel 	 Schriftoort, de Du drucken wullt, angeven as "Familie, Stil". "Stil" is en 24Bit- Dezimaaltall in' t Formaat < St\\ xC3\\ xA4rk > < Breed > < Negen >.


Binnenhof 	 Verband


A vándorlás szeptemberben kezdődik. 	 De Oorntiet fangt in’n September an.


Ha ez az opció be van jelölve, akkor negatív számoknál a pénzjel az összeg elé (tőle balra) fog kerülni, ellenkező esetben utána (az összegtől jobbra). 	 Wenn anmaakt, warrt dat Geldsymbool all negative Geldweerten vöranstellt (steiht links vun den Weert), wenn nich, warrt dat achteranstellt (steiht rechts vun den Weert).


Burian az ilyenekben nem jeleskedett. 	 Harriersand is nich indiekt.


% 1% felhasználva 	 % 1:% 2 Stünnen


Roosevelt téri irodaház átépítése. 	 Köper weer de Domänenkamer Hannover.


Módosítás... @ info: whatsthis 	 Bewerken... @ info: whatsthis


szászok 	 Saksen


A program névadója 	 Utdenken vun den Naam "Parley"


% 1 szomszédainak rádiója 	 % 1 sien Naver- Radio


Sodipodi zászlógyűjtemény 	 De Sodipodi- Flaggensammeln


Rögnyi ég. 	 Man wat Lk.


A Szolnoki Sportreptéren (é. sz. 	 Naricht vun sien Dood op Sportschau.de


Kérem adja meg a csatoló nevét a monitorozáshoz. Ezek lehetnek 'eth0', 'eth1', wlan0 ', ra0, wifi0, vagy akár' ppp0 ', stb... 	 Bitte den Naam för de nieg Koppelsteed ingeven, de Du beluern wullt. Normalerwies is dat liek as 'eth1', 'wlan2' oder 'ppp0'.


szavazatszámlálók 	 Naam vunwegen


A memóriakezelési gombok színe. 	 Klöör vun de Spiekerknööp


négyszög 	 Veereck


története o 	 Dat Studium


Kimenet a chiasmusból 	 Chiasmus- Utgaav


Órákig tudtak beszélgetni, vicceket mesélni, pletykálni. 	 Sie harrn sik kortfristig praat funnen, de Rullen to spelen.


1993-ban bocsátották vízre. 	 1993 hett he emeriteert.


170 autót azonnal el is adtak az eBayen keresztül. 	 Alltohopen hebbt 170 Autos wat dorbi afkregen.


Ha ez az opció be van jelölve, akkor például a mi- ez- a- szó szöveg szónak fog számítani, máskülönben 4 önálló szónak. 	 Wenn dit anmaakt is, warrt dit- is- en- Woort liek en Woort behannel. Anners liek veer Wöör.


armagnacok évjárati 	 Dor weert se


Harrison 	 jaoren zestig van


Fejléc hozzáadása az üzenethez 	 "Koppreeg" de Naricht tofögen


1657-ben a dán-svéd háborúban (1657-1658) a város szinte teljesen megsemmisült. 	 In’n Däänsch-Sweedschen Krieg von 1657/1658 sünd de Dänen in dat Rebeed infullen.


a Belvárosi Piactól 	 föhrt de Fähr blots von Maandag


Még nem volt gyakorolva 	 Noch nich öövt


Food and Drug Administration 	 Insektensammlungen


La Esperanzaczech. kgm 	 Lappeenrantafinland_ regions. kgm


Válasszon mintát 	 Musterköör


Előtagok 	 Höflichkeits- Prefixen


Szint hozzáadása... 	 Stoop warrt toföögt...


Figyelem: ezt a grafikont sokáig tart megjeleníteni. A folyamat felgyorsítható, ha korlátokat ad a csomópontokra és az élekre. 	 Wohrschoen: En lang wohren Utreken vun dat Diagramm löppt. Sett de Grenzen för Knütten un Kanten daal, wenn dat gauer warrn schall.


Kifejezés 	 Verwiedern sekern


A legkorábbi fennmaradt emlékek Konstantinápoly bevétele (1453) utáni évekből származnak. 	 Mehmet de Eroberer hett later Konstantinopel innahmen (1453).


Multitran - Fordítás németről oroszra (mindkét irányban) Query 	 Multitran - Översetten twischen Hoochdüütsch un Russ' schQuery


Használat:% 1delkey < n\\ xC3\\ xA9v > or < csatorna > törli a megadott név, illetve csatorna jelszavát 	 Bruuk:% 1delkey <\\ xC3\\ x96kelnaam > oder < Kl\\ xC3\\ xB6\\ xC3\\ xB6nruum > deit den Verslötel- Slötel för en Ökelnaam oder Klöönruum weg.


Vincennes 	 Bregentumor


Frying Pan 	 Een bi'jnaeme


Folyósudan. kgm 	 Nilsudan. kgm


360 dpi (egyirányú) 	 360 dpi, Eenrichtendruck


IndianapolisCity name (optional, probably does not need a translation) 	 IndianapolisCity in Indiana USA


véletlenszerűen 	 Mischen


A ChangeLog fájl nem létezik. Létre szeretné hozni? 	 Dat gifft keen Datei mit den Naam "ChangeLog". Wullt Du ehr opstellen?


& Csatornabeállítás... 	 & Kanaals instellen...


A Hazug a legjobb francia komédiának számít Molière fellépéséig. 	 För ehre eersten beiden Stücken hett se al den franzööschen Theaterpries „Molière för kregen.


HoumaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HoumaCity in Louisiana USA


VelenceCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VenedigCity name (optional, probably does not need a translation)


Módosítás:% 1 	 URL- Ännern


GenericName 	 Form » Jiggle un Wiggle« GenericName


Nem Belgiumbelgium. kgm 	 Nich Belgienbelgium. kgm


EFFECT( nominális; időszakok) 	 EFFECT( Tins; Perioden)


Kurzor: x:% 1, y:% 2 	 Wieser: x:% 1, y:% 2


Nyitókép indításkor 	 Startschirm wiesen


Skipper 	 vörher


A szint száma: 	 Stoop- Nummer:


Segítség a ht: // dig csomag megszerzéséhez. 	 Informatschoon, woneem Een dat Paket "ht: // dig" kriegen kann.


Szöveg: előtérszín 	 Text: Vörgrundklöör


Itt lehet kiválasztani a napok számát 	 Söök hier de Tall vun Daag ut


Egy partner figyelemfelhívó jelzést küldött. 	 En Kontakt hett Di en Anstoot sendt.


Az előfordulás eltávolítása a naptárból 	 Inladen ut Kalenner wegmaken


KDE- alapú naplónézegető 	 Systeemlogbook- Kieker för KDE


A cikk a bevezetőt kivéve az alábbi források alapján készült: Seeher, Jürgen. 	 In’n Folgenden warrt de Priesdreger na Johren oplist: vgl.


A jelenlegi ablakok átváltása (az összes asztalon) 	 » Vörhannen Finstern « an - / utmaken (Finsterklass)


Szöveg: doboz átméretezése 	 Text: Feldgrött ännern


Ablak áthelyezése az 5. képernyőre 	 Finster na Schirm 5


OsztályComment 	 KlassComment


Kijelölt címzettek: 	 Utsöcht Adressaten:


megosztás 	 delen


Fordítás a Google Dictionary (translate. google. com) használatávalName 	 Bruukt dat Google- Wöörbook (translate. google. com) för' t ÖversettenName


Csomagfájlok: 	 Paket-Dateien:


Pál 	 Afornten wählt


Jelenlegi érték (PV) 	 Aktuell Weert (PV)


Ománi- öböliran. kgm 	 Golf vun Omaniran. kgm


Szám 	 Numeersch Weert


Zárolt 	 Afslaten


Nem sikerült létrehozni egy lekérdezéstQPSQLResult 	 Anfraag lett sik nich opstellenQPSQLResult


DATE( év; hónap; nap) 	 DATE( Johr; Maand; Dag)


Hanrahan 	 Mit Eenheit jüst


Új mappa 	 Orner opstellen


Kézi beállítás 	 Proxy vun Hand instellen


netherlands. kgm 	 Hwanghae- puktonorth_ korea. kgm


Tömeg 	 Mass


Gamszahurdia 	 Landdagsfrankschonen


Nincs beállítva eszköz 	 Keen Reedschap fastleggt


Sorszámok mutatása: Sorszámok kijelzése a szerkesztőben 	 Reegnummern wiesen: De Reegnummern binnen den Editor an - oder utmaken


Marlowe 	 Generoal privileges


Az időtartomány kiterjesztése úgy, hogy az összes esemény beleférjen 	 Tietrebeet op Begeefnissen & topassen


Ursula von der Leyen 	 webstea van t eilaand


Származásuk azonban nem tisztázott. 	 Aber de Herkunft is nich seker.


A becenév nincs regisztrálva. 	 Ökelnaam nich indragen.


A nem kívánt részek eltüntetéséhez való 	 Dor laat sik Fehlers mit wegraderen


Fluxus 	 Oorschree


Megközelítő 	 Üm un bi


NYC 	 Süüdafrika


A színkorrekció kikapcsolása 	 Klöörkorrektuur utmaken


Ha ide kattint, megnyílik egy ablak, melyben grafikus módon lehet reguláris kifejezéseket összeállítani. 	 Wenn Du hier klickst, dukt en Dialoog op, binnen den Du reguleer Utdrück graafsch opstellen kannst.


Nemzetközi Polgári Repülési Szervezet 	 was de Mid-Afrikaanse


A( z)% 1 program kilépése közben hiba történt. 	 "% 1" wöör nich püük beendt.


1938 – A müncheni konferencia napja. 	 1938: Dat Münchener Afkamen.


Rendezés 	 Wohrschoen


& Internetes lekérdezés 	 & Nettanfraag


Egység megnevezése. 	 De Naam för de Eenheit


SballsName 	 RuumbällName


Mondsee 	 Bispeel


Portolás KDE4- re. Karbantartó. 	 Porteren na KDE 4. Pleger opstunns


A kuponok száma évenként 	 Anlehnen per Johr


Másolat (CC) 	 Kopie


Néhány üzenet, elsősorban az automatikusan generáltak, nem adják meg az üzenet megfelelő megjelenítéséhez szükséges kódolást. Ilyen esetekben a program az itt megadott kódolásokat fogja alkalmazni. Állítsa be az Ön nyelvterületén leggyakrabban használtra (Magyarországon: ISO 8859- 2 vagy UTF- 8). Alapértelmezés szerint a rendszerben beállított kódolás lesz érvényes. 	 En poor Nettbreven, besünners automaatsch opstellte, gifft den Tekensett nich an, de för en richtige Dorstellen bruukt warrt. Denn warrt dat Standard- Tekensett bruukt, dat Du hier instellen kannst. Legg hier den Tekensett fast, de in Dien Deel vun de Welt tomehrst bruukt warrt. As Vörinstellen warrt de Koderen vun Dien Systeem bruukt.


Művelet 	 Akschoon


Gaggenau 	 Wenters besteet


Új mappa létrehozása 	 Niegen & Orner opstellen


Doboz- galaxisokobject name (optional) 	 Kisten- Galaxienobject name (optional)


Eljövetelével szinte visszatért a paradicsomi állapot. 	 Nah sien Rückkehr is he denn endgültig tosommenbraken.


Feldolgozási hiba: idézés nélküli per jel ('/') áll csillag ('*') nélkül. Lehet, hogy egy megjegyzés hibás. 	 Inleesfehler: Nich schuult Dwarsstreek ("/") ahn Steernteken ("*"). Schaadhaftig Kommentar?


Következő megjegyzés 	 NIeg Textnotiz


Művelet hozzáadása 	 Akschoon tofögen


PetriName 	 PetrikummName


Ellentétes értelmű szavak 	 Güntwöör


300 dpi, fénykép, fényképhez való és színes festékpatron, minőségi papír 	 300 dpi, Foto, Foto - un Klöörpatroon, "Premium" - Papeer


Eső 	 Mischen


Világos 	 Frederiksbörg


Guderian 	 Geboortsdag leet


Minden nyom Duncan-hez vezet. 	 De Sitt vun de Verwalten is in Duncan.


Adjon meg egy OpenID-t vagy jelszót 	 Se möten entweder eene OpenID or een Passwoord angeven


Choqok 	 Choqok (% 1)


Fájl 	 Dateien:


LaoName 	 LaootschName


A parazita folyamatos növekedése a fertőzöttek halálával végződik. 	 Dat schall gegen opstiegen Infekschonen dör den Genitaltrakt schulen.


Áttekintési egység 	 Skala


Lefelé mozgatja a kijelölt fájlokat a lejátszólistában 	 De Befehl "Na% 1tofögen" föögt de utsöchten Stücken na de Afspeellist "% 1" to.


Betűtípusok telepítése, áttekintéseName 	 Schriftoorden installeren, plegen un ankiekenName


Zárolásmegszakítási idő: 	 Töövtiet för Opheevanfragen för opportuunsch Afsluten:


Szúdoku 16 szimbólummal 	 Sudoku mit 16 Symbolen


Lezárt számlához nem lehet műveletet hozzáadni 	 Na en afslaten Konto laat sik keen Akschonen tofögen.


Függvény beszúrása... 	 Funkschoon infögen...


Ennek választása esetén üres szótár jön létre, egyetlen bejegyzés nélkül. A KMouth automatikusan hozzáadja a beírt új szavakat a szótárhoz, fokozatosan bővítve a szókincset. 	 Wenn dit anmaakt is, warrt en leddig Wöörbook ahn Indrääg opstellt. Wiel KMouth nieg ingeven Wöör automaatsch na' t Wöörbook toföögt, warrt Dien Woortschatt na un na övernahmen.


Akonadi- modul események, feladatok és naplóbejegyzések kezeléséhezName 	 Akonadi- Inreegmoduul för Begeefnissen, Opgaven un DaagbookindräägName


Engedélyezi az FTP passzív üzemmódját. Néhány tűzfal mögül csak ezzel az opcióval lehet FTP- vel kijutni az internetre. 	 Maakt de "passive" Bedriefoort för FTP an. Dat deit noot, wenn FTP vun achter en Nettdiek funkscheneren schall.


Antwerpen 	 Val


Érték beállítása 	 Weert fastleggen


Téglás, Hajdúhadházzal közösen 18 katonát adott a szabadságharcnak. 	 Tangendörp hett en egene Freewillige Füürwehr, de an’n 18.


78-61-re 	 Gemenen Metten


Le kell tölteni a cikk törzsét visszavonás vagy felülbírálás előtt. 	 Du muttst de hele Naricht daalladen ehr Du ehr torüchnehmen oder överschrieven kannst.


Ez az oldal olyan módosításokat tartalmaz, amelyek még nincsenek elmentve. Az oldal bezárása esetén a módosítások elvesznek. 	 Disse Siet bargt Ännern, de Du noch nich överdragen hest. Dat Niegladen vun de Siet warrt all Ännern wegsmieten.


A kezdési munkafolyamat: 'flash' - tanulókártya 'mc' - feleletválasztás 'qa' - válaszadás 	 De Törntyp, mit den Du anfangen wullt: "flash" för Naslakoort, "mc" för Ankrüüzköör, "qa" för Fraag un Antwoort.


Tiszta égbolt 	 Kloor Heven


Roland 	 - dröge TR - 808 - Beats


Mappagazdák 	 Orner- Plegers


Nem sikerült lekötni egy változót 	 Variabel lett sik nich binnen


Válassza ki a modult, amelyről szemenszedett hazugságokat kíván látni: 	 Wählen Se een Modul ut, um de verdüllten Lögen daröver opwiest to bekamen:


Millicent 	 Siet


Kis súlyzó- ködobject name (optional) 	 Lütt Hantelnevelobject name (optional)


Trek 	 Regina


Mappába másolás… 	 _In Verteeknis verschuven...


Másodikként lett rekorder, az első Jerry Lynn Ross űrhajós szolgált hét alkalommal a világűrben. 	 An Bord befunn sück up sien Eerstfloog de Astronaut Jerry Lynn Ross, de later as eerst Minsch söben Mal in’t All flagen is.


Nem érkezett tanúsítvány. 	 Keen Zertifikaat wöör wiest.


Lyudmila 	 Wedderwahl


Dátumok & megjelenítése 	 Daten & wiesen


2 biztonsági hiba felfedezése (mindkettő javítva) 	 Hett 2 Sekerheitlöcker opdeckt (bilüttens sünd beed dichtmaakt)


Kig dokumentum 	 Kig- Dokment


Nagybetűs 	 Grootbookstaven


A postafiók típusa 	 Kontotyp


Működés 	 Akschoon


Kurbinrussia_ subjects. kgm 	 Kurganrussia_ subjects. kgm


Iránban két hónapot és 10 napot kell börtönben töltenie annak a nőnek, aki mellőzi a hidzsábot. 	 2006 muss he för twee Johr in’t Gefängnis, wiel he tegen Bewährungsuplaagen verstött harr.


Áramkör - Függőleges diódaStencils 	 Schaltkrink - Pielrecht DioodStencils


DEVSQ( 21; 33; 54; 23) értéke 684, 75 	 DEVSQ( 21; 33; 54; 23) gifft "684. 75" torüch


hutu 	 hutus


A maximalizáló gombra történő bal kattintás hatása. 	 Bedregen bi en Links klick op den Maximeren- Knoop


Tatyana Romanova 	 Spezialistin Tatiana


Az attribútum neve nem egyedi 	 Attributnaam nich eensoortet


A végződések száma nem egyezik szinkronizáció után. A szinkronizálás nem sikerült. 	 De Tall vun Beennen passt na' t Synkroniseren nich. Fehlslaan.


Ö (# 214;) nagy Ö 	 Ö (# 214;) groot O mit Pünkt (Ümklang)


Egyéni színek Itt lehet saját színpalettát definiálni. Módosításhoz kattintson duplán a szín mezőjére. 	 Egen Klören Hier kannst Du en Klörensett mit egen Klören opstellen. Maak en Dubbelklick op dat Feld, vun dat Du de Klöör bewerken wullt


GlovertownCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GlovertownCity in Newfoundland Canada


Ynglinga 	 keuninks


& Ellenőrzés 	 & Nakiek


A kijelölt rész elejéhez ért a keresés. Folytatni szeretné a végétől? @ title 	 Bi den Anfang vun' t Byterebeet anlangt. Bi' t Enn wiedermaken? @ title


A Földrajzi hely mező hozzá legyen kötve az ablakperemhez? 0 = nincs hozzákötve; 1 = a jobb oldalhoz; 2 = az alsó oldalhoz; 3 = a jobb és az alsó oldalhoz is. 	 Is de Standoortinfo an en Finsterkant fastsett? 0 = nich fastsett; 1 = an de rechte Kant, 2 = an de Kant nerrn, 3 = an de Kanten nerrn un rechts


Szamárium 	 Samarium


AktívState of network card is disconnected 	 TokoppeltState of network card is disconnected


Raffles 	 verraden kümmt


Tanúsítványok törlése@ title 	 Koort- Zertifikaten inlesen@ title


Kente 	 Farvwohrnehmen


kozák 	 gebroek


Nem & olvasott 	 & Nich leest


% 1 üzeni mindenkinek:% 2 	 % 1 roop:% 2


Shetland 	 Düütschland


Az üzenet aláírását kérte, de nincs beállítva érvényes aláírási kulcs ehhez az azonosítóhoz. 	 Du wullt disse Naricht ünnerschrieven, man för disse Identiteet is keen gellen Ünnerschrift- Slötel instellt.


Válasszon egy borítóképet 	 Datei för' t Titelbild utsöken


Ha be van jelölve ez az opció, akkor minden kerethez (frame) hozzá lesz adva egy ellenőrzőkód (CRC), amely lehetővé teszi az MP3- folyam átvitele közben esetlegesen fellépő hibák észlelését. Keretenként 16 bitet igényel, amely bitek egyébként felhasználhatók lennének a kódolt adatok tárolására, ezzel tehát valamennyire romlani fog a hangminőség. 	 Is disse Optschoon anmaakt, warrt Daten vun en zyklische Redundanzprööv (CRC) to elk Bild toföögt, wat Överdregenfehlers in de MP3- Strööm opdecken kann. Man dor warrt 16 Bits per Bild för bruukt, de normaal för' t Koderen bruukt warrn kunnen, so dat de Audio- Gööd dor ok en beten bi daal geiht.


Képernyőszélek 	 Schirmkanten


A megadott képmás- könyvtár ("% 1") nem létezik. Kívánja, hogy a K3b létrehozza azt? 	 Dat gifft den Afbild- Orner "% 1" nich. Schall K3b em opstellen?


Lieberman 	 Gogericht


Sao Tome és Principe 	 Sao Tomee un Principe


II György király 	 Arzbischop Gerhard II


Összesen közel ötezer előadást tartott eddig. 	 He hett meist 50 Johren lang Theater speelt.


Antalya 	 kommt


ÁltalánosName 	 AllgemeenName


Néhány jó hangeffektus 	 En poor gode Klangeffekten


Építés - Előzetes tisztítótartályStencils 	 Buen - VörklärtubbenStencils


A szalag formázása befejeződött. 	 Formateren afslaten.


1999-óta minden évben megnyerte a versenyt, ez volt a negyedik győzelme. 	 All in sein eerst Johr kunn he dat eerste Mal winnen: He wunn de 9.


A kijelölt üzenetek megjelölése olvasatlannak 	 Utsöcht Narichten as nich leest markeren


Több sikertelen próbálkozás történt egy jelszótároló elérésére. Lehet, hogy valamelyik alkalmazás hibásan működik. 	 Dat geev en Reeg fehlslaan Versöken bi' t Opmaken vun en Knipp. Villicht deit en Programm nich, wat dat schall.


HP fólia 	 HP- Folie


Megjelenítési módInsert menu 	 & AnsichtbedriefInsert menu


1965. december 3-án (az USA-ban december 6-án) jelent meg a Beatles We Can Work It Out című dala a We Can Work It Out/Day Tripper című kislemezen. 	 An’ 3. Dezember 1965 hebbt de Beatles de Düppel-A-Sieden-Single We Can Work It Out/Day Tripper un dat Album Rubber Soul verapenlicht.


Nem található korábbi naplófájl az Akonadi- vezérlőhöz. 	 Keen verleden Fehlerlogbook för Akonadi- Stüern funnen


A torrent befejezésének idejét megbecsülő algoritmus 	 Utrekenmetood för de bruukt Tiet bet en Torrent afslaten is


Tsipin visszaérkezik Washingtonba. 	 Baxter weer in England boren.


Új naplóbejegyzés... 	 Logbookindrag & tofögen...


Végül abban egyeztek meg, hogy ezer tonna szénért cserébe eláll ettől a tervétől. 	 Alltohoop hett he woll so bi 14.000 Bannen von sien Fahrten verköfft.


Műveletek: 	 Fraag:


& Részletek 	 Enkelheiten


KommunikációName 	 SnackenName


Kattintson erre a gombra, ha a szülőmappába szeretne lépni. Ha például a jelenlegi hely file: / home /% 1, akkor erre a gombra kattintva a file: / home mappába jut. 	 Klick op dissen Knoop, wenn Du een Orner na baven gahn wullt. Wenn de aktuelle Steed a. B. "file: / home /% 1" is, bringt de Knoop Di na "file: / home".


Erős záporok, havazásweather condition 	 Swoor Flagen, Sneeweather condition


Egyéni LNB 	 Sünner- LNB


Számjegy 	 Tall


Horner 	 warrt


Dave Mirra 	 tosammenstellt


A mai nap kiválasztása@ action 	 Vundaag utsöken@ action


Néhány effektust nem támogat a háttérmodul vagy a hardver. Name 	 Dat Hülpprogramm oder de Hardware doot en poor Effekten nich ünnerstütten. Name


Johnny Depp 	 dorstellerische Kunst vun


Fény_képezés 	 _Bill maken


Valószínű, hogy a vád megalapozatlan volt. 	 Man vun de Anklaag is nich veel wurrn.


Páratartalom- index:% 1ground temperature, unit 	 Föhlt Hitt:% 1ground temperature, unit


A csúcspontok száma: 	 Ecken:


Hardverbeállítás a Solid keretrendszerrelName 	 Instellen för' t Inbinnen vun Hardware mit SolidName


AktivitásjelzőComment 	 AktivitetenbalkenComment


Planetáris ködök 	 Planetennevels


Már futó Kate- példány használata (ha lehet) 	 Bruuk en Finster vun Kate, dat al löppt (wenn mööglich)


Braunschweig közelében fekvő település az egykori Német Szövetségi Köztársaság és a Német Demokratikus Köztársaság határán. 	 Helmstidde liggt an de fröhere Grens twüschen de Düütsche Demokraatsche Republiek un de Bundsrepubliek Düütschland.


_Kiadás 	 U_twarfen


XEyes- szerű panelmodulName 	 En Lüttprogramm för' t Paneel na de Oort vun xeyesName


Cowboy 	 intwüschen


Nem sikerült létrehozni a modemzárolási fájlt. 	 Slottdatei för Modem lett sik nich opstellen.


Az Új csaj 1. évada. 	 In dat neegste Jahr, an’n 1.


Visszaváltás erre: '% 1' Phonon:: 	 Torüchgahn na Reedschap "% 1" Phonon::


247 jelű páncélgépkocsi. 	 Se harr 2774 Inwahners.


A megosztás biztonsági szintet otthoni és kis irodai hálózatban célszerű használni. Lehetővé teszi a megosztások listájának lekérdezését felhasználóazonosítás nélkül. 	 Bruuk de Stoop Freegaav för en lütt Privaat - oder Kontoornettwark. Dor laat sik all Freegaavnaams mit ahn Anmellen lesen.


Tippek megjelenítése 	 & Knoopinformatschonen wiesen


vietnam. kgm 	 Phu Yenvietnam. kgm


% 1 hibaüzenete:% 2 	 Dit is de Fehlermellen vun% 1:% 2


10 391 személy. 	 Se harr 3491 Inwahners.


Lap: 	 Bild


A térkép- értékeknek növekvő sorrendben kell állniuk. 	 De Koort- Weerten mööt opstiegen wesen.


Extra linkeket tartalmazó objektumok színe 	 Klöör för Objekten mit Links


A kiegészítő 135 új lapot tartalmaz. 	 Se harr 1355 Inwahners.


Ez a jégtakaró akkora, hogy befedhetné egész Európát. 	 De Oord is n dat gesamte Europa insluutend Iesland verbreedt.


Annibale de Gasparis 	 Annibale de


Umma 	 de Meh


A nézet középre állítása 	 Middelansicht


Tipp Néhány nem- Meade teleszkóp nem támogatja a teljes LX200- es parancskészletet. Ilyen eszköz esetén válassza az LX200- es (általános) típust. 	 Tipp En Reeg vun Teleskopen, de nich vun "Meade" sünd, ünnerstütt liekers de LX200- Befehlen deelwies. Söök LX200 Basic ut, wenn Du so en Reedschap stüern wullt.


Csak olvasható legyen@ option: check set the document to read- write 	 Bloots leesbor maken@ option: check set the document to read- write


Kerekített sarkok 	 Ecken afrunnen


Közép-európai 	 Zentraleuropäisch


3D- s középpont 	 3D- Merrn


Pénzverde jele 	 Müntmark


Hiba történt a sablonfájl létrehozása közben. Ellenőrizze, van- e írási jogosultsága ehhez:% 1. 	 Bi' t Sekern vun den Warktüüchbalken% 1 hett dat en Fehler geven. Bitte prööv, wat Du Schriefverlöven för% 2 hest.


Az együttest a két állandó tag alapította 2006-ban: az énekes, maya és a gitáros, Aiji. 	 De Grupp is 2001 vun de beiden Musikers Joran Elane (Singer un Tin Whistle) un Skaldir (Singer un Gitarr) grünnt worrn.


COLUMNS( D2) értéke 1 	 COLUMNS( D2) gifft "1" torüch


Ebben az epizódban Ted fogad 5 dollárban Robinnal, hogy Lily újra össze akar jönni Marshall-lal. 	 Barney versöcht Quinn gegenöver geheem to hollen, dat he mit Robin tosamen weer.


A New Deal Franklin D. Roosevelt amerikai elnök és kormányzata politikája 1933 és 1936 között. 	 Franklin Delano Roosevelt weer de Präsident vun de Vereenigde Staaten vun 1933 bet 1945.


Keep alive (KeepAlive) Az ún. 'Keep- Alive' kapcsolatokat lehet itt engedélyezni. Az alapértelmezés: on. Pl: On Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Verbinnen apen hollen (KeepAlive) Leggt fast, wat Verbinnen apen hollen warrn köönt. Standardwies köönt se dat. Bispill: An Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


A szalagon található adatok el fognak veszni. Folytatni szeretné a műveletet? 	 All Daten op dat Band warrt wegdaan. Wullt Du redig wiedermaken?


Lions 	 geïsoleerden spraojen


Egyedi színű beírási sor 	 Egen Klöör för de Tippreeg bruken


színes (Floyd- Steinberg, CMYK, jobb minőség) 	 Klöör, Floyd- Steinberg, CMYK, beter


Ghost LakeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Ghost LakeCity in Alberta Canada


Az ünnepnapok megjelenése: 	 Fierdaag wiesen as:


Hugó a pénzügyek rendbetétele után sem adta fel egyszerű életmódját, hanem a megtakarított pénzt a szegények segélyezésére fordította. 	 Dormit is der Orchesterbaas nich mit inverstahn, de sück um sien Lohn brocht sütt.


Lassú kérés 	 Langsam Töövreeg


Merton College-t 	 Merton College enne


Az ablakok munkaasztal szerint legyenek csoportosítva 	 Finstern na Schriefdisch ornen


iceland_ regions. kgm 	 Nottinghamshiregreat- britain_ counties. kgm


Kapocs (bal alsó) 	 Klemm (nerrn links)


KDE jegyzetkészítő alkalmazás 	 Notizen- Warktüüch för KDE


128 kb/ s 	 128 kBit/ s


Pizzi 	 Vittorio


Soja 	 suolle


Ha ez be van jelölve, minden sor elején megjelenik a hét sorszáma. 	 Maak dit an, wenn Du linkerhand vun de Regen Wekennummern utdrucken wullt


Kezdőknek való sebességet állít be (6 egység). 	 Anfänger- Speelgauigkeit fastleggen (6 Eenheiten)


A képernyőkép elkészült 	 Billschirmbill makt


NincsPermissions 	 Keen@ action: inmenu Group header background color setting


Ők szavazati joggal rendelkeztek. 	 Assozieerte un Ehrenliddmaaten hebbt kien Stimmrecht.


Flora 	 Luthereek


Képmás írása folyik 	 Afbild warrt schreven


Álmodozók 	 De eerste Kinoopföhren


Államokafghanistan. kgm 	 Samtsebhutan. kgm


Havi 	 Elk Maand


& Csere 	 & Utwesseln


Ezzel az opcióval lehet beállítani, hogy a KWin milyen esetben akadályozza meg az újonnan megjelenő ablakokat abban, hogy elvegyék a fókuszt az aktív ablaktól (megjegyzés: a beállításnak nincs hatása a Fókusz az egérmutató alatt és A fókusz szigorúan követi az egeret mód esetén. Nincs: nincs akadályozás, az ablakkezelő az új ablakokat aktiválni fogja. Alacsony: a KWin megpróbálja megakadályozni, hogy az új ablakok elvegyék a fókuszt, de ha az ablak nem kezeli a szükséges hívásokat, és ezért az ablakkezelő nem tudja eldönteni, hogy biztonságos- e az aktiválás kikapcsolása, akkor az új ablak mégis aktívvá válik. Az alkalmazástól függően ez a beállítás általában jobb, de esetleg rosszabb fókuszkezelést eredményez, mint a 'Nincs' választása esetén. Normál: a fókusz elvétele meg lesz akadályozva. Magas: az új ablakok csak akkor lesznek aktiválva, ha nincs más aktív ablak vagy ha az éppen aktív alkalmazáshoz tartoznak. Ez a beállítás nem igazán használható, ha egérkattintásra történő fókuszváltási mód van bekapcsolva. Nagyon magas: a felhasználónak az összes ablak aktiválását magának kell elvégeznie. A rendszer a fókuszelvételben megakadályozott ablakokat figyelemfelhívó ablaknak jelöli meg, azaz alapértelmezés szerint a címsoruk kiemelt lesz. Ez a beállítás megváltoztatható a Rendszerüzenetek beállítómodulban. 	 Mit disse Optschoon kannst Du fastleggen, wo dull KWin Di dor gegen schuult, dat niege, unverwachtens aktievmaakte Finstern Dien Finster den Fokus wegnehmt. (Beacht bitte: Dit funkscheneert nich, wenn Du de Fokusregeln "Fokus ünner Muus" oder "Fokus nau ünner Muus" utsöcht hest.) Keen: De Schuul is heel utmaakt, nieg Finstern warrt jümmers aktiev. Siet: De Schuul is anmaakt, man wenn en Finster nich op den bruukten Mechanismus reageert un KWin nich richtig fastslaan kann, wat dat aktiev maakt warrn schall oder nich, warrt dat aktiev maakt. Disse Instellen kann beter oder leger Resultaten hebben as de normale Stoop, dat kummt op de Programmen an. Middel: De Schuul is anmaakt. Hooch: Nieg Finstern warrt bloots aktiev, wenn jüst keen anner Finster aktiev is, oder wenn dat na' t jüst aktive Programm tohöört. Övermaten: Du muttst all Finstern eerst sülven aktiev maken. Finstern, de den Fokus hebben wullen aver em nich kregen harrn, warrt as Finstern wiest, de Acht hebben wüllt. Standardwies warrt ehr Indrääg binnen den Programmbalken rutheevt, man dat kannst Du binnen dat Moduul "Systeemnarichten" ok anners instellen.


A videoanyag minősége 	 Videogööd


Fájl megnyitása... 	 Datei warrt opmaakt...


Új címzettek lettek hozzáadva a PREP_ ENCRYPT parancs után 	 Nieg Adressaten na "PREP_ ENCRYPT" toföögt


tűzés 15 laponként 	 Jümmers 15 Blääd klemmen


Egység értékek szerkesztői panelének megjelenítése 	 Dat Utgaavpaneel för Weerten vun Geldeenheiten wiesen


KDE billentyűzetváltó 	 Tasttoornen


Arnhem-föld 	 Arnhemland ’n


A kilencedik rövid variációi unisono-tanulmánynak is jó lenne. 	 Denn wurr se in disse Statistik van Magdalena Neuner aflööst.


Miu 	 Hera


Bejelentkezési név: 	 & Brukernaam:


Vettel 	 Fichtel


Ezekben a mappákban történik az anyagok keresése a gyűjtemény összeállításakor: 	 Disse Ornern warrt för Dien Sammeln na Klangdateien dörkeken:


Hiba: 	 Fehler:% 1


Belize CityCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Belize StadtCity in Bénin


% 1 most már% 2 néven érhető el. 	 % 1 heet nu "% 2".


Az 1919. augusztusi eseményeknek van egy érdekes mozzanata. 	 August 1919 grünnt worrn is.


Szűrők 	 Filter


Egyéni lapokComment 	 Egen SiedenComment


A találkozót Varsóban rendezték. 	 De Sitt vun de Verwalten is in Warsaw.


Szótárszerkesztő 	 Vokavelsett- Editor


Csaba - 	 Ollenborger


Dátum és idő@ title 	 Tiet un Datum@ title


Vesszővel tagolt szöveges fájl (CSV) 	 Mit Kommas trennte Weerten (CSV)


Ellenőrzés... 	 Bi to pröven...


Kimásolás adott könyvtárba 	 Utlesen na angeven Orner


Ablak (2) 	 & Dialoog


PF- 16 papíradagoló 	 Papeeringaav PF- 16


Már létezik% 1 nevű fájl. Felül szeretné írni? 	 Dat gifft de Datei% 1 al. Wullt Du ehr överschrieven?


Kivételek@ info: whatsthis 	 Utnahmen@ info: whatsthis


A második kitüntetettek azok voltak, akik 3 hajóval indultak az Északi-sark felfedezésére 1875-76-ban. 	 Twüschen Visselhöövd un Dörpmark is de Straat in de Johren 1875/1876 utboot worrn.


Publikus kulcsok listája: válassza ki a titkosításhoz használni kívánt kulcsot. 	 List vun apen Slötels: Den Slötel för' t Verslöteln kören.


& Függőlegesen 	 Pielrecht infögen


Name 	 Bracketing2HDRName


Az XSL- T version nevű attribútuma csak% 1 típusú lehet (% 2 nem az). 	 De Weert vun dat "XSL- T" - Verschoonattribut mutt vun den Typ% 1 wesen. "% 2" is dat nich.


Ha bezárja a főablakot, az Amarok továbbra is futni fog a rendszertálcán. Használja az Amarok- menü vagy az Amarok- tálcaikon Kilépés parancsát, ha ki szeretne lépni a programból. 	 Wenn Du dat Hööftfinster tomaakst, löppt Amarok binnen den Systeemafsnitt wieder. Wenn Du dat Programm utmaken wullt, bruuk Verlaten binnen dat Menü "Akschonen" oder dat Rechtsklickmenü vun dat Systeemafsnitt- Lüttbild.


Bejövő 	 Ankamen


Az "Any" osztályok használata 	 "Any" - Klassen bruken


Az ellenőrzés befejeződött@ info 	 Dörkieken afslaten@ info


Augusto 	 hüdigen


a Dillinger Escape Plan 	 den düütschen DIVA - Award


Ha az Ugrás gombra kattint, az utoljára kijelölt sztring kiemelve megjelenik a nézetben. @ info: tooltip 	 Wenn Du den Knoop "Gah na" anklickst, warrt de tolest köört Tekenkeed markeert un in de Ansicht wiest. @ info: tooltip


% 1 helyre való ugrás: kattintással 	 Klick hier, wenn Du na% 1 gahn wullt


Beilleszt egy szövegmezőt, melybe szöveget lehet bevinni. A megadott szöveg illesztése pontosan történik, tehát egyik karaktert sem kell 'escape- elni'. 	 Mit dissen Knoop kannst Du en Textfeld infögen, na dat Du Text ingeven kannst. Disse Deelutdruck warrt denn op Text anwendt, as he is, d. h. du bruukst keen Tekens (mit Torüchstreken "\\") schulen.


Egyedi karakter, pl. vessző, használható határolóként. 	 En egen Teken, a. B. en Dubbelpunkt, lett sik as Trennteken bruken.


... hogy minden kategóriához külön színt lehet rendelni? Az események a saját kategóriájuk színével fognak megjelenni. A hozzárendelést a Színek részben, a Beállítások, A KOrganizer beállításai... menüpont választása után megjelenő beállítóablakban lehet elvégezni. 	 ... dat Du de Kategorien Klören toornen kannst? De Begeefnissen ut de Kategorie hebbt denn disse Klöör. Fastleggen kannst Du de Klören in' t Menü Instellen - > KOrganizer instellen binnen de Siet Klören.


E- mail cím szerkesztése 	 Nettpostadress bewerken@ label: textbox Inputfield for an email address


A tanúsítvány importálása megszakadt. 	 Dat Importeren vun dit Zertifikaat wöör afbraken.


Hozzáadás az előre definiált színátmenetekhez 	 Na Filter- Vörinstellen tofögen


Ázsia 	 Azië


Forma-1 	 Möllers


Kevin Rudd 	 Kenneth French


Rakovszki 	 schafft


Effie 	 tofallt


Bing 	 beide Sieten


a keleti 	 en Midden - Europa


A dokumentumjellemzők szerkesztése 	 Dokment- Egenschappen bewerken


helyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Standoort instellen


(c) Albert Astals Cid, 2007- 2008. 	 © 2007- 2008 Albert Astals Cid


Vég: 	 Enn:


Csengetés billentyű visszautasításakor 	 Jümmers Systeempingel bruken, wenn en Tast torüchwiest warrt


További képeffektusok 	 Mehr Bildeffekten


AlkalmazásnévName 	 De ProgrammnaamName


ISTEXT( 12) értéke False 	 ISTEXT( 12) gifft "falsch" torüch


Kolor Lines - milyen nehéz néhány kellemetlen golyótól megszabadulni... 	 Kolor Lines - En lütt Speel över Bäll, un woans Een de quitt warrt


nápolyi 	 Keltschen


Minták menü 	 Padmenü


Új-Zéland 	 Niej Zeelaand


Sorok: 	 Lienen


FSView kézikönyv 	 & FSView- Handbook


Gillian Welch 	 Albums Orgasmus


Babszem- galaxisobject name (optional) 	 Kidney- Bohn- Galaxieobject name (optional)


A gördítősáv a terminálablak bal oldalán legyen 	 Den Rullbalken linkerhand dat Terminalfinster wiesen


Android 18 	 Venera


MesoreCoptic month 13 - LongNamePossessive 	 MisraCoptic month 13 - LongNamePossessive


Anzio 	 Döörsnitt


7. kapcsolatName 	 Verbinnen 07Name


AIG 	 Düsse Weertpaperen


Gunn 	 Vanof


Gyalogság - képkockaszélesség 	 Enkelbildbreed för Infanterie


Az időutazás egy lehetőség arra, hogy az író egy jövőbeli világot bemutathasson egy ma élő ember szemén át. 	 Dor kann een den Schriever sien Afstand vun de Welt an gewahr weern.


amount in units (integer) 	 % 1 Attosekunnenamount in units (integer)


Mads 	 bakkiesman


A település 1797-ig a Velencei Köztársasághoz tartozott. 	 Napoléon hett de Stadt Venedig 1797 innahmen.


a Balti-tenger 	 de Oostzee de Noordzee


Henry 	 den


_Fájlnév: 	 D_ateinaam:


Az OCSP- kezelő URL- je: 	 URL vun den OCSP- Server:


argentina. kgm 	 Wumcameroon_ departments. kgm


Magnetooptikai eszköz... Comment 	 MO- Reedschap... Comment


Minőség: 	 Gööd:


korlátozás 	 < Ingrenzen >


A( z)% 1.% 2 archívum már létezik. Felül szeretné írni? Minden adat a régi archívumban el fog veszni! 	 Dat gifft dat Archiev% 1.% 2 al. Wullt Du dat överschrieven? All Daten binnen dat öllere Archiev kaamt denn weg!


Elrejtés 	 Versteken


Farka szinte 	 Kiend


Minimalizálás 	 Finstertitel bruken


Ikonfájlok (*. png *. xpm *. svg *. svgz) 	 Lüttbilddateien (*. png *. xpm *. svg *. svgz)


Rézekne (város) latvia. kgm 	 Rēzekne (Stadt) latvia. kgm


Nézet megjelenés 	 Ansichtutsehn


Szűz Mária 	 de namen van de


PandzsabiName 	 PandschaabschName


Chan 	 Oplösen


Egy alkalmazás a felfüggesztés letiltását kérteName 	 Dat Utsetten wöör blockeert, en Programm hett dat anfraagt. Name


Feliratok be - / kikapcsolása 	 De Ünnertitelbefehl "Keen" maakt de Ünnertiteln ut.


Third Street 	 30 Europastraat


Ez határozza meg, hogy kettes komplemens formátumban jelenjenek- e meg a nem decimális számok. 	 Leggt fast, wat dat Tweerkomplement för Tallen anner as Dezimaaltallen bruukt warrt.


Majuro 	 terogge töt


& Időtartam: 	 & Duer:


A keresett szöveg nem található. 	 Sööktext nich funnen.


Az elefánt 	 Wiete Wyte is


A tömeg nagy nehezen átengedte a harci járműveket. 	 De warrt aver för de Lastwagens vun Kampflegers tonichten maakt.


Tanulókártyák 	 & Naslakoorten


Megnyitás... 	 & Opmaken...


Használat:% 1DCC [GET [becenév [fájlnév]]] 	 Bruuk:% 1DCC [GET [Ökelnaam [Dateinaam]]]


„_%s” megjelenítése 	 Wies op “_%s”


Fényképezőgép 	 Knippskassen


Illesztés a rácspontokhoz. 	 Gadder is backig


A helyi CGI programok elérési útjai 	 Padd na lokale CGI- Programmen


Európai Ügyészség 	 Europääschen Börgerbeupdragten Eurokorps


Tényleg törölni akarja ezt a szűrőt? 	 Wullt Du dissen Filter redig wegdoon?


A( z)% 1 és% 2 pont v koordinátái nem lehetnek azonosak (rögzített) 	 De v- Koordinaten vun de Pünkt% 1 un% 2 mööt verscheden wesen; wöör richt


shangaan tswana 	 Venda Xhosa


Barcza KárolyEMAIL OF TRANSLATORS 	 Sönke Dibbern, Manfred WieseEMAIL OF TRANSLATORS


A 7H egy protont és hat neutront tartalmaz. 	 Dat 12C besteiht ut 6 Protonen un 6 Neutronen.


Avarffy Elek: Nem hagyjuk elaludni. 	 Hitchcock is dorop aver nich ingahn.


Címjegyzék:% 1 	 Adressbook:% 1


Thai 	 Thailannsch


Az első sáv elrejtése 	 Eerst Titel versteken


Lángsugarak 2 (sugár mentén) 	 Fackelstrahlen rund 2


Az üzenet megjelölése olvasottnak 	 Naricht as & leest markeren


Ismétlődés (0 vagy több alkalommal) 	 Wedderhalen, keen oder mehr Maal


Normális 	 Normaal


Bays 	 Exekutiv


Ezt a képformátumot nem támogatja a libksane programkönyvtár. 	 Libksane ünnerstütt dat Bildformaat (noch?) nich.


Utca 	 Straat


Szuszanoo 	 mekoar völ


Levél 	 Epost


A konstruktor legalább egy argumentumot igényel 	 Konstrukter bruukt tominnst een Argument


Lan 	 Paapsten bringen


A Metropolitan Museum Art 	 Museum Haben un


Az Akonadi kiszolgálófolyamat nincs regisztrálva a D- Bus- ban, ez általában azt jelenti, hogy nem indult el vagy egy hiba miatt kilépett. 	 De Nepomuk- Söökdeenst is bi den D- Bus nich inmeldt, normalerwies wöör he denn gor nich opropen oder dat geev bi' t Starten en swoor Fehler.


A Déli-Alpok 	 De Au flütt


Mexikóvárosphilippines. kgm 	 Dipolog Cityphilippines. kgm


A jellemzőket is 	 Ok Informatschonen drucken


DetroitCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DetroitCity in Michigan USA


Kérem dolgozza fel a tanúsítványt és értesítse a feladót, honnan töltheti le az elkészült tanúsítványt. Köszönöm, 	 Bitte dit Zertifikaat bearbeiden un den Senner tostüern, woneem sik dat rutkamen Zertifikaat afhalen lett. Velen Dank,


Nem sikerült elmenteni a beállításokat. 	 Instellen laat sik nich sekern.


frízföldi 	 Bolsward


Jean-Louis Barrault 	 Jean Louis Bertin


Sikerült feltölteni ide:% 1. 	 Mit Spood na "% 1" hoochlaadt.


Leválasztható menü 	 Aflööst Menü


Múlt hét@ title: group Date 	 Verleden Week@ title: group Date


A han kínaiak bevándorlását szigorúan korlátozták. 	 In jane Tiet weer de Seefohrt för China bannig wichtig.


Jelölje be az opciót, ha ezt a tulajdonságot meg szeretné változtatni a kijelölt ablakoknál. 	 Aktiveer dit Krüüzfeld, wenn Du disse Egenschap för dat/ de angeven Finster/ n ännern wullt.


Via 	 he de Via Appia


A kibontási szint növelése 	 Höger Utfooldstoop


Egy kis türelmet 	 Bitte töven


Generális 	 de Verwaltung un


Constellation name (optional) 	 DEN WULF SIEN MUULConstellation name (optional)


Új könyvtár létrehozása 	 Niegen Orner opstellen


SunnyvaleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SunnyvaleCity in California USA


Felhasználói eszköz formázása BSD rendszerekben csak UFS fájlrendszerrel lehetséges 	 Ünner BSD lett sik en vun den Bruker angeven Reedschap bloots mit UFS formateren.


Smiling 	 Wangersen liggt


Nat 	 nimmt Ingo


egyszerűTartalom 	 Eenfach Inholt


Vége a szinkronizálásnak 	 HotSync beendt


Whitlam 	 Genscher Andeel


A következő fájlok lesznek elküldve a helyi gépről az internetre. Folytatni szeretné a műveletet? 	 Du wullt de nakamen Dateien vun Dien Reekner na' t Internet överdregen. Wullt Du redig wiedermaken?


A fiú gyakori szökésekkel igyekezett felhívni magára valódi apja figyelmét. 	 De Deern weer faken krank un hett tohuus Ünnerricht von ehren Vader kregen.


Új alkalmazás hozzárendelése ehhez a fájltípushoz. 	 Den Dateityp en nieg Programm tofögen


2014 októberében a havi infláció 2,4% volt. 	 Bi de Bundsdagswahl 2013 hett se 2,2 % kregen.


CFA 	 CFA franc


A megjegyzések beállítása 	 Anmarken warrt insett


Párizsban teret neveztek el róla. 	 Se hett ehr Seet in Paris.


westbengal. kgm 	 Tamlukwestbengal. kgm


& Dinamikus sortördelés 	 & Dünaamsch Reegümbrook


A JK Bridge éjjelName 	 JK- Brüch bi NachtName


Tóhoku Sinkanszen a 	 noast het Hofshuus


Ha bejelöli ezt az opciót, a választás el lesz mentve, és a program nem fogja többé megkérdezni. 	 Wenn Du dit ankrüüzt, warrt Dien Köör wohrt un Du warrst nich nochmaal fraagt.


Mentés 	 Spiekern


A pénzt egy fém bőröndbe teszik. 	 De Liek packt se in’n Kufferruum.


Végállapotgeneral page 	 Enntostandgeneral page


liliomfehércolor 	 Plantenwittcolor


Az album aranylemez lett. 	 Dat Album is mit Gold uttekent worrn.


Nem lehet üres URL- t tartalmazó könyvjelzőt létrehozni. 	 Leestekens ahn URL laat sik nich tofögen


25- nél több hiba történt, nem jelenik meg több hibaüzenet. 	 Dat sünd 25 Fehlers. Mehr Fehlermellen warrt nich wiest.


föníciaiak 	 Wikingerfest


Játékos 	 Speler


A KMail a KDE alapértelmezett levelezőprogramja. 	 KMail is dat Standard- Nettpostprogramm vun KDE.


Érvénytelen dokumentumstruktúra (hiányzik a content. xml fájl) 	 Leeg Dokmentstruktuur (content. xml fehlt)


Teljes, hivatkozás esetén vagy tárgy 	 Perfekte, na Betöög un Bedraap


Az alkalmazás munkakönyvtára 	 Programm- Arbeitorner


sweden. kgm 	 Stepanakert (Stadt) azerbaijan. kgm


Összekapcsolás ezzel a ponttal 	 Na dissen Punkt tofögen


Balin 	 Behanneln


Importált mappa hozzáadása 	 Importeert Orner tofögen


Vermontban Savage Beastben 	 Tietschriften


százéves háború 	 Renaissance Inname


Néhány szövegmező üres a Tulajdonos lapon. 	 Op de Siet Eegner gifft dat en poor leddig Feller.


ÉVFORDULÓthe appointment is today 	 Johrdagthe appointment is today


Minden névjegy összes e- mail címének kilistázása 	 All Nettpostadressen vun elk Kontakt oplisten


Mirazur 	 Anslaten Hotel


Földr. magasság 	 Hööchde


Lefelé mozgatja a kijelölt fájlokat a lejátszólistában 	 Föögt utsöcht Stücken na en nieg Afspeellist to


Beszúró mód@ info: whatsthis 	 Inföögbedrief anmaken@ info: whatsthis


A GnuPG szolgáltatás használata A GnuPG szolgáltatás a privát kulcsok jelszavait egy ideig megőrzi a memóriában. Ezért ha rövid időn belül ismét hozzá szeretne férni egy privát kulcshoz, nem kell újból beírni a jelszót. Kényelmesebb kezelést biztosít, de kevésbé biztonságos. 	 Bruuk den GnuPG- Hölper De GnuPG- Hölper wohrt de Passwöör för Dien Privaatslötels för en wiss Tiet in den Spieker. Bruukst Du Dien Privaatslötel nochmaal, bides he noch twischenspiekert is, bruukst Du dat nich nochmaal ingeven. Dit is weniger seker, as wenn Du em jümmers nieg ingiffst.


Tita 	 Dormols hett Gerhard


DapaongCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DapaongCity in Togo


asia. kgm 	 Taschkent (Vilayet) uzbekistan. kgm


Vészhelyzetben a hangyák felemelik potrohukat. 	 In'n Harvst sammelt de Vagels sik to grote Swärm.


Szerző, korábbi karbantartó 	 Autor un verleden Pleger


Nem sikerült megnyitni ezt a színpalettát: "% 1". Ez a formátum nem támogatott. Lehet, hogy a fájl megsérült. 	 Klörensett "% 1" lett sik nich opmaken. - Nich ünnerstütt Formaat. Villicht is de Datei schaadhaftig.


Ez a lemezcímke. Az MS- DOS korlátai miatt a címke csak 11 karakter hosszúságú lehet. A Minix nem támogatja lemezcímkék használatát, ezért abban az esetben mindegy, mi kerül ide. 	 Dit is de Diskettnaam. He dörv nich länger wesen as 11 Bookstaven, wiel dat ünner MS- DOS disse Grenz gifft. Beacht bitte, dat Minix gor keen Diskettnaams ünnerstütt.


Természettudomány és gyakorlati élet. 	 Ok wat vun Naturwetenschap un praktische Saken.


amount in units (integer) 	 % 1 Quadraatföötamount in units (integer)


Klarinéthangjának 	 seggt


Átméretezi vagy mozgatja a partíciót@ info: status 	 Partitschoongrött ännern oder Partitschoon verschuven@ info: status


A KDE asztal, a panelek és a grafikus elemek 	 Dat Programm för den KDE- Schriefdisch, sien Paneels un Hülpprogrammen.


Ugrás a legutóbb kijelölt üzenetre 	 Na de tolest utsöchte Naricht gahn


MIME- típus keresése 	 Söker för MIME- Typen


Szaturnusz-díjat 	 för den Saturn Award


A Francia Köztársaság Becsületrendje kitüntetést is megkapta. 	 Van de franzöösche Republiek wuur he to’n Ehrenbörger nöömt.


córdobai 	 enkele Thursen


Egyéni parancs 	 Egen Befehl


felébredésért 	 Schröter


Megkülönböztetnek aktív, társult, tiszteletbeli és szervezeti tagokat. 	 Dat wurrd tüschen aktiv, assozieert, Ehren- un institutionell Liddmaaten ünnerscheeden.


moldvai fejedelem I 	 1795 den Titan


Törzs 	 Hööftdeel


Profilkiosztás 	 Profil- Towiesen


ASTROConstellation name (optional) 	 TAU- TOROConstellation name (optional)


Maszk hozzáadása 	 Mass:


Kép 	 Pixelbild


Cisco - TerminálStencils 	 Cisco - KonsoolStencils


Korrekciók 	 Richten


részben felhősweather forecast 	 sprangwies wulkigweather forecast


Constellation name (optional) 	 AURVANDIL SIEN TEHNConstellation name (optional)


Bejelentkezési szkript: 	 Anmellskript:


224 kb/ s 	 224 kBit/ s


Belépés csatornára itt:% 1 	 Na Klöönruum op% 1 ringahn


Ahvazgreece. kgm 	 Ahalturkmenistan. kgm


Ö_sszes eltávolítása 	 Allens verschuv_en


Vándor 	 beseelt


Bővítő ROM 	 Verwiedern- ROM


Cope 	 Dorher wiesen


Kattintson ide az 5. szint színének megváltoztatásához 	 Klick hier, wenn Du de Klöör för Stoop 5 ännern wullt


Sokszögvonal 	 Lienenkeed


A találkozó ideje @ info: whatsthis 	 Termin- Tieden@ info: whatsthis


profile 	 Profil


Módosítás:% 1@ title: window 	 Opgaav bewerken:% 1@ title: window


Logikai érték (igaz vagy hamis) 	 Boolsch Weert (wohr oder falsch)


Ne feledkezzünk meg a lemezjátszó tisztaságáról sem. 	 Doch dat weer ok nich de Afsicht vun den Tekner.


Saltachina. kgm 	 Salyanazerbaijan. kgm


unit description in lists 	 inHgunit description in lists


Kódolási segítség 	 Programmeer- Hülp


Hiányzó eseményazonosító: az esemény módosítása nem sikerült 	 Eensortet Indrag- ID nich begäng: Ännern fehlslaan


SzínesStyle name 	 BuntStyle name


Nem sikerült kikapcsolni az automatikus véglegesítést 	 Dat automaatsche Afsennen lett sik nich utmaken


Művei általában nagy társadalmi felfordulások idején játszódnak, és az egyének sorsának alakulását vizsgálják. 	 All disse Systeme wurrn in de Grootmeesterpraxis faken speelt un sünd ingahnd analyseert.


Tulajdonos:% 1 	 Eegner:% 1


FixHostFilterName 	 FastReeknerFilterName


Eredeti szerző 	 Orginaalautor@ item: intext


hálózati nyomtató (TCP) 	 Nettwark- Drucker (TCP)


Függvény másolása 	 Funkschoon koperen


GDM kézikönyve 	 GDM-Hannbook


[% 1] fájl mentése sikertelen 	 Sekern vun Datei [% 1] fehlslaan.


Puzzle - iooi- elemStencils 	 Loofsaag - Deel_ iooiStencils


Tamlin 	 Weltkrieg


Norris 	 Mittt


Létrehozási dátum:% 1 	 Opstelldatum:% 1


Kongói Demokratikus Köztársaság (keleti rész) 	 Dem. Rep. Kongo, Oosten


Biztosan meg szeretné szakítani a cikket? 	 Wullt Du disse Naricht redig torüchnehmen?


& Eszköztárak 	 & Warktüüchbalkens


Összesen 132 turnéállomással rendelkezik és csak 2014 márciusában ért véget. 	 De Reeg besteiht ut negen Staffeln, de all bit März 2014 utstrahlt worrn sünd.


Ajacciofrance. kgm 	 Ajacciofrance_ regions. kgm


Ki_jelölés 	 _utwählen


nagyfelbontás 	 Hoge Oplösen


A csatlakozási kérést a kiszolgáló elutasította. 	 Tokoppeln vun Server torüchwiest


Európai Néppárt 	 is lid van


Kerüli a napsütötte részeket. 	 Luft hett dorgegen de sövenfache Masse.


Édesanyja meghalt, amikor ő hároméves volt. 	 Sien Vader is al doodbleven as he 13 Johr oold weer.


Frissítés… 	 Frisch op...


katalánok 	 Baarn


Yule 	 dagen durend festival


Nincs megadva MIME- típus. 	 Keen MIME- Typ angeven.


Távoli asztal elérése 	 KDE- Verbinnen na feern Schriefdisch


A törtek száma 	 Mit kortmaakt Bröök antern


Alamein Nemzetközösségi temető 	 Fullenen ut ’n Tweten Weltkrieg


Ismeretlen algoritmusú kulcs 	 Nich begäng Slötelalgoritmus


Coulson 	 steden ontston doe


a bécsi kongresszusban 	 Wenen kwam ni


Nincs ilyen kiemelés: '% 1' 	 Syntaxmarkeren "% 1" is nich begäng


általános hiba 	 allgemeener Fehler


Ismeretlen (%s) 	 Unbekannt (%s)bookmarks


Annak ellenére, hogy a 19. században az óriásira megnövő déli kaurifenyők erdeit túlnyomó részét kivágták, egyes részeket sikerült megőrizni. 	 As in de 1990er Johren de Utfohrtstallen inföhrt worrn sünd, sünd de Dubbeltallen oplööst worrn.


Csendes-óceán/Wake 	 Pazifik/Wake


Alapjellemzők 	 Hööftinformatschonen


S20: Használata közben nem szabad enni és inniPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S20: Bi' t Bruken nicht eten oder drinkenPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Államokafghanistan. kgm 	 Akjabburma. kgm


Felhasználóváltás erre:% 1. A gyakorlás újrakezdődik a jelenlegi szint elejétől. 	 Bruker warrt op "% 1" ännert. Lex warrt bi aktuelle Stoop wedder opnahmen.


Az ellenőrzőösszegek létrehozása megtörtént 	 Krusader hett de Pröövsummen mit Spood opstellt


Új lap megnyitása 	 En nieg Paneel opmaken


Számérték szerkesztése 	 En numeersch Weert opstellen


Ezzel a betűtípussal jelenik meg a dőltnek jelölt szöveg a böngészőben. 	 Mit disse Schriftoort warrt Text wiest, de kursiv wesen schall (ok italic nöömt, bedüüdt schreeg)


Tervezett költsége 4,7 milliárd euró. 	 Dat Budget weer op ruchweg 4,7 Millionen Euro schätzt.


Felkelési idő: 	 Opgang:


Írta ... zenéje Szabados Károlytól. 	 He hett en Hümpel Karkenmusik rutgahn laten.


QIF exportálása... 	 As & QIF exporteren...


Modell neve:% 1 Gyártó:% 2 Modell leírása:% 3 	 Modell:% 1 Maker:% 2 Modellbeschrieven:% 3