jamaica. kgm 	 Ploieştiromania. kgm


Kéretés: 	 Sennen för:


nagyböjt 	 Fröher hebbt


_Jelenlegi állapot 	 Aktueller _Tostand


Kihagyás 	 Woort övergahn


Truchet- vonalak 	 Truchet- Kacheln


A bezárni kívánt alkalmazás neve 	 Naam vun' t Programm, dat Du utmaken wullt


Teszt... 	 Utproberen...


Figyelési kifejezés -% 1 	 Beluern- Utdruck% 1


Kisded 	 Reorganisatschoon


AAVSO- ás fénygörbe- generátor 	 AAVSO Lichtdiagramm- Maker


Nincs ilyen azonosító:% 1 	 Dat gifft dit Konto nich:% 1


Chalukya 	 dattiende ieuw


Névjegy: & KDE 	 Vertell wat över & KDE


Elkészült a kiindulási index - az eltelt idő:% 1 	 Eerst Dateiindizeren för gau Söken in% 1 afslaten.


Felhasználónév: 	 & Koppelnaam:


Gardneriánus Wicca 	 Marne


italy. kgm 	 Kysylrussia_ subjects. kgm


Nem talált 	 Falsch raadt Bookstaven


Teljes oldal 	 Heel Siet


normál, szürkeárnyalatok 	 Griestöön


Kiválasztás 	 Köörbedrief:


A név megváltoztatása 	 Naam ännern


A beállítási lehetőségek letiltása 	 Instellenoptschonen utmaken


Valgrind- kezelőGenericName 	 Valgrind- BöversietName


Bernie ezért úgy gondolja, hogy az emberekben nem lehet megbízni. 	 Man, Brad denkt gor nich an’t Opgeven.


Az állás mentése sikerült% 1 néven 	 Speel sekert as "% 1"


Topo 	 Morgen


Louis Blériot 	 Louis


Vizsgáljuk meg, mekkora lehet a 20% tömegtörtű sóoldat térfogata. 	 Ruchweg 20 % vun’t Sülver warrt ut Sülverierz wunnen.


2336 bájtos szektorok használata a kimenetben 	 2336Byte- Sektoren för de Utgaav bruken


Csak elsődleges kulcsokat lehet elektronikusan aláírni. Ellenőrizze a kijelölt részt még egyszer. 	 Du kannst bloots Hööftslötels ünnerschrieven. Prööv bitte Dien Köör.


Hódított a Mefistofele. 	 Em hett he mit de Medusa tüügt.


Cheese 	 Christophe Emé Besittersche


Álca 	 't bovennetuurlijke


Válasszon egy kategóriát: 	 En Kategorie utsöken:


Geometriai beállítások 	 Export- Optschonen för "JPEG- 2000" - Dateien


magyarok 	 zigeuners


Tétel hozzáadása 	 Nieg Indrag tofögen


_Feladat 	 _Opgav


vízszintes megnyitás 	 Baven links kimmrecht


PókDescription 	 SpinnDescription


Eltárolás 	 Sekern


Minden államnak két szenátora és az állam népességétől függő számú kongresszusi küldöttje van. 	 Jeden Bundsstaat stüert twee Senators in'n Kongress, egol, wieveel Inwahners he hett.


Stars in Fast 	 Landsitt


Felelet - választás 	 Ankrüüz - Köör


A K3b hibás CD- TEXT részt talált, figyelmen kívül lesz hagyva. 	 Schaadhaftig CD- TEXT funnen. Warrt ignoreert.


Cisco - Workgroup directorStencils 	 Cisco - ArbeitkoppelbaasStencils


2008 Gyula - 	 Nedderlannsch


Hiba egy LDAP- műveletben 	 LDAP- Akschoonfehler


SAAF 	 Mehrparteiensystem PAICV


A kiszolgáló ismeretlen, ami azt jelenti, hogy a megadott nevű (% 1) kiszolgáló nem érhető el az interneten. 	 Disse Fehler bedüüdt, dat dat nich mööglich weer, en Server mit den Naam% 1 in' t Internet to finnen.


a Londoni Geológiai Társaság 	 de Geoloogschen Literatur opnahmen


Szolgáltatás felvétele 	 Deenst tofögen


2 MB nyomtatómemória 	 2MB Druckerspieker


Összekapcsolás ezzel a másodfokú görbével 	 Na dissen ratschonalen kubschen Bézierbagen tofögen


Sea Shepherd Conservation Society 	 fabriekshal van Union


xxx első beállítása 	 Eerstinstellen för xxx


Lába gyenge. 	 He hett swatte Been.


Ki legyen írva a magasság/ azimut értéke az állapotsorban? 	 Hö/ Az- Koordinaten op den Statusbalken wiesen


Megnyit egy hibabejelentő ablakot 	 Maakt den Fehlerbericht- Dialoog op


Hang- CD lejátszása 	 Audio- CD afspelen


Hiba a frissítéskor 	 Opfrischfehler


A számok nem lettek átmásolva: az eszközön nincs elegendő szabad hely 	 Koderen: Nich noog Ruum op de Fastplaat


Inkjet papír 	 Dintenstrahlpapeer


Másodfokú görbe három pont és a középpont megadásával 	 Kegelsnittbagen ut dree Pünkt un sien Merrn


The Simpsons-mozifilm 	 Britische


400 beosztás / hüvelyk 	 400 Signalen per Toll (cpi)


Túlméretezett 	 Övergroot


720 dpi (jó minőségű, egyirányú) 	 720 dpi, hoge Gööd, Eenrichtendruck


szövetséget 	 fröheren


Íme, már (ujjaikon számlálják) a tizenharmadik az ifjú perzsa herceg.” 	 Vgl. den Breef vun de Fürstin an Liszt van’ 31.


Cisco - SUN munkaállomásStencils 	 Cisco - SUN- ArbeitreeknerStencils


Elhagyás 	 Koppel verlaten


Művelettulajdonság 	 Akschoon- Egenschap


A madár a tojásait üregbe rakja. 	 De Vagels leggt Eier.


Megnyit egy fájlt a KSystemLogban és megjeleníti tartalmát az aktuális lapon. 	 Maakt en Datei binnen KSystemLog op un wiest ehr Inholt binnen dat aktuelle Paneel.


A jelszó megváltoztatása... 	 Slötelsatz ännern...


RackStencils 	 Inbuu- SchappStencils


color 	 Hööftformen wiesen


KDE rendszermonitorName 	 KSysGuardName


archaikus 	 Noorden Yukatán


Haderslev 	 Wedelsforth


püspöki 	 Duukschollmeesters


A GESTEP () függvény értéke 1, ha x nagyobb vagy egyenlő y- nal, máskülönben 0. y alapértelmezett értéke 0. 	 De Funkschoon GESTEP () gifft 1 torüch, wenn x grötter oder gliek y is. Anners gifft se 0 torüch. y is standardwies 0.


Nincs visszaverődés 	 Keen Torüchstrahlen


Politópok 	 Veeleck


Könyvtár 	 Bibliotheek


Bank száma 	 De Bankleddtall


R23: Belélegezve mérgezőPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R23: Veniensch bi' t InatenPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


ESO 	 Forschungsraat


Oslo 	 Oslo skeetanslag


VARA( 12; 5; 7) értéke 13 	 VARA( 12; 5; 7) gifft "13" torüch


Mezőhegyes nagyon sokat köszönhet neki. 	 Dordör kann he sik vele Saken leisten.


Ekkor kiderül, hogy ő Foussard lánya, Danielle. 	 He mutt faststellen, dat Danielle, de Dochter vun Foussard de Deef is.


Aktív állapotban 	 Aktiv


Eszközikon 	 Bessen


Az első tag egy egész osztásban,% 1, nem lehet végtelen (% 2). 	 De eerste Operand in en Heeltalldelen,% 1, mutt nich de Ennloosigkeit (% 2) wesen


Gstaad 	 Biathlon Weltmeesterschapen


& Pontozásos effektus a címsoron 	 & Punktmuster op Titelbalken


Walt Disney Productions 	 Dealftse Camarettenfestivaal


Másodfokú görbe húzása eddig a pontig 	 En Kegelsnittbagen mit dissen Ennpunkt opstellen


Struktúrák mutatása 	 Strukturen wiesen


Értesítés, ha új vagy olvasatlan üzenet van a mappában 	 Akschoon bi niege/ nich leeste Nettbreven binnen dissen Orner


Gótikus rock 	 Gotisch Rock


Hang- képmásfájlok létrehozása itt:% 1 	 Klang- Afbilddateien warrt in "% 1" opstellt


Automatikus azonosítás 	 Automaatsch anmellen


Elküldés külön- külön 	 Enkelte Narichten


datálja 	 Dor


Nebula díjnak 	 en Nebula Award


Halványsági korlát mélyégobjektumoknál kicsinyítéskor 	 Sietst Helligkeit för Deepruum- Objekten in de Översicht


Stiles 	 annern Dag


Frist 	 Informatschonen


Varma 	 dor neemlich gau


A függvénynek még egy paraméterre van szüksége, pl. f( x, k) k nevű paramétere 	 De Funkschoon mutt en Variabel bito as Parameter hebben. f( x, k) a. B. hett k as sien Parameter


S7: Szorosan lezárva tartandóPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S7: Gelaats dicht to hollenPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Csatlakozva 	 Tokoppelt


Az azonosítási token megváltoztatása 	 Identiteetprööv- Teken ännern


Ekkor 37 ezer lakosa volt. 	 Se hett 37.000 Inwohners.


Softweave (a meghajtón belüli) 	 Softweave (binnen Driever)


Több találat van. 	 Mehr as een Dreper funnen.


Brit tengerentúli terület 	 de veurmoalige


A nemrégiben említésre került hivatkozások kilistázása egy új lapon 	 All tolest bruukt URLs in en nieg Paneel wiesen


Kristina 	 jüngste Sarah


VI Pál 	 Paulus VI


Clarkson Egyetem 	 Clarkson University Afsluss


Hazelton 	 Bomlitz liggt


Adjon meg egy függvénykifejezést. A szabad változó szimbóluma t. Például: x^2 + y^2 = 25. 	 En Utdruck för de Funkschoon ingeven De Hülpvariabel is "t". Bispill: x^2 + y^2 = 25.


Nepomuk névjegyfeltöltőComment 	 Nepomuk- KalenneringaavComment


Üdvözöljük a megfigyelési lista varázslójában! A varázsló segít Önnek a megfelelő megfigyelési lista összeállításában, a kívánt objektumok kijelölésében. Először az objektumok típusát lehet megadni. Ezután ki lehet jelölni egy megfigyelési területet az égtérképen. Ezután tovább lehet szűkíteni a listát egy magnitúdótartomány kijelölésével. Ezután ki lehet választani azokat az objektumokat, amelyek egy adott napon megfigyelhetők. Kattintson a Tovább gombra, majd első lépésként adja meg, milyen típusú objektumokat szeretne megfigyelni. 	 Willkamen bi den Hölper för de Kieklist Mit dit Warktüüch kannst Du en Kieklist opstellen, wenn Du de List mit all Objekten op verscheden Oorden filtern deist. Toeerst söchst Du Objekten na Typ ut. Dor na kannst Du Objekten ut en fastleggt Hevenrebeet utsöken. Du kannst de Kieklist wieder topassen, wenn Du Objekten binnen fastleggt Magnituud- Grenzen söchst. Tolest kannst Du fastleggen, dat Du bloots Objekten hebben wullt, de op en besünner Dag sichtbor sünd. Klick op Nakamen, wenn Du de Objekttypen fastleggen wullt, de op Dien List wesen schöölt.


A cápák távolsága 	 Hai- Neegde


katangai át 	 In Stadt


Amerikai Színművészeti Akadémiát 	 American Academy of Dramatic Arts


pontod 	 n’n


Nyomkövetés 2 	 Fehlersöök 2


X- szimmetriával 	 Mit X- Symmetrie


Egyszerű KDE4- es Ruby sablon az XMLGuiWindow osztályból származtatva - a Korundum4 szükséges hozzáGenericName 	 Eenfach KDE4- Ruby- Vörlaag, arvt vun XMLGuiWindow - Korundum4 deit nootGenericName


Tshering 	 speulde


& Előtérszín: 	 & Vörgrundklöör:


December 16-án 09:45-kor a két csoport ismét egyesült és távozott keleti irányban. 	 Juli 2016 gegen Klock 9.45 sünd twee Mannslüde dör en Achteringang in de Karken gahn.


Az azonosító átnevezése 	 Kontonaam ännern


Nincsenek megadva a részletek, vagy a sorszám érvénytelen. 	 Keen Enkelheiten praatstellt oder leeg Reegnummer angeven.


Lynn 	 Tant Natasha


Name 	 VoronoiName


egyszerű 	 Eenfach


A formázás során minden adat törlődik a lemezről:% 1 (Ellenőrizze, helyes- e az eszköznév.) Biztosan tovább szeretne lépni? 	 Dat Formateren radeert all Daten op de Reedschap ut:% 1 (Kiek bitte, wat de Reedschapnaam richtig is.) Büst Du seker, dat Du wiedermaken wullt?


Yukon folyó 	 den Yukon River


Már létezik ilyen nevű dokumentum. Felül szeretné írni? 	 Dat gifft al en Datei mit den Naam "% 1". Büst Du seker, dat Du ehr överschrieven wullt?


Előfizetés@ title: column 	 Bestellen@ title: column


Hivatalos KDE FTPName 	 Dat offizielle KDE- FTPName


Listanézet 	 As _List opwiesen


Walt-ot nagyon untatja a leckéje. 	 Dor hett se denn Drents lehrt.


Reeves 	 initiatief


A mappalista frissítése 	 Ornerlist opfrischen


CVS- kimenet 	 CVS- Mellen


Egyiküket Jókaiék keresztelték. 	 Biteken sünd lüttjere Teken.


Dokumentum importálása 	 Dokment importeren


A( z)% 1 mappát nem sikerült lemondani. A kiszolgáló üzenete:% 2 	 Afbestellen vun Orner% 1 fehlslaan. De Server anter:% 2


Helyi@ info: tooltip 	 Lokale bruken@ info: tooltip


GMR 	 höört to 35


Lejátszandó fájlok vagy URL- ek 	 Dateien oder URLs för' t Afspelen


Ennek a műveletfájlnak nincs ImportId mezője, ezért nem lehet megállapítani, hogy korábban be lett- e már importálva. Biztosan importálni szeretné a fájlt? 	 Disse "Akschonen" - Datei bargt keen "ImportID" - Feld. Dat lett sik nich fastslaan, wat se al maal importeert wöör. Büst Du seker, wat Du ehr importeren wullt?


Csatolásként 	 As Bilaag


A GnuPG konfigurációs fájlja nem található. 	 De GnuPG- Instellendatei lett sik nich finnen.


Feltöltők: 	 Verdelers:


Emiatt ők is fenyegetettek a „Drafa” nevű vírus által, ami ezeket a sejteket pusztítja el. 	 Dor entwickelt se dat so nöömte T-Virus, dat dode Zellen wedderbeleven kann.


Ucayaliafrica. kgm 	 Uwaylsudan. kgm


THE ROAD 	 Road


A csillagok névfeliratainak ki- be kapcsolása 	 Steernnaams an/ ut


Míkáti 	 Dornah weer


Modern alkalmazásindító. 	 Verbetert Programmoproop


Hiba a kiterjesztésben. 	 Fehler binnen Verwiedern.


Csatolási parancs 	 Inhang- Befehl


HEV 	 oploaden


Bevétel & Kiadás 	 Innahmen un Utgaven


Válassza ki az első háromszög affin képének megfelelő háromszöget... 	 Söök dat Dre' eck ut, wat dat bijektiv- affien Afbild vun' t eerste Dre' eck is...


A feladat kimeneti módja (grafikus felület, konzol, nincs) 	 Opgaven- Utgaavtyp (GUI, Konsool, keen)


Kitöltés színe 	 Füllklöör


(Gúnyvers, névtelenül). 	 (Erkenn di sülvst).


Szűrő kerék 	 Filterrad


Vina 	 Zo kump


Játékra felkéréskor az ellenfél adatainak automatikus lekérdezése 	 Spelerinformatschonen na Inladen automaatsch anfragen


Ismertebb nevén Lada 1600. 	 Föörst afddruckt wörr dat 1600.


Sortördelésjelzők megjelenítése 	 Mark för & fast Reegümbrook wiesen


A tanúsítványkiadó (CA) érvénytelen. 	 De Zertifikaatautoriteet is leeg.


Nem sikerült megváltoztatni% 1 hozzáférési jogait. 	 Verlöven för% 1 laat sik nich ännern.


Glenwood 	 Niejenborg


Podlachiacameroon_ departments. kgm 	 Policameroon_ departments. kgm


A KDE programkönyvtárak verziószáma 	 Inkomplieert Verschoontekenkeed för KDE- Bibliotheken


Automatikus ecset 	 Egen Pinsel


Hiba történt kibontás közben. 	 Bi' t Ruttrecken hett dat en Fehler geven.


@ info: tooltip 	 Nettweeg@ info: tooltip


dupla levelezőlap 	 Dubbelpostkoort


Közép-Queensland 	 vun de Hitparaden


Bahreinindonesia. kgm 	 Banjarmasinindonesia. kgm


„vált 	 dat dat


Az a memóriafoglaltsági százalék, amelynél\ t\ t\ ta program figyelmeztet a módosítások mentésére. 	 De Spiekerandeel, den Gwenview bruken dörv, ehr dat den Bruker\ t\ t\ twohrschoen un dat Sekern vun Ännern vörslaan deit.


Konfigurálható szövegelemek a Kate- hezGenericName 	 Instellbor TextsnippelsGenericName


mályvaszíncolor 	 Nevelrooscolor


Festőmodul a KritáhozComment 	 Maalmoduul för KritaComment


belső hiba - a kód ismeretlen (% 1) 	 Intern Fehler - Kode% 1 nich begäng


Szöveg 	 & Text


Biztonságos Java reg; - támogatás 	 Ünnerstütten vun seker Java reg;


10 és 100 MiBközött 	 Twischen 10 MB un 100 MB


Általános: 	 Allmeen


Night Like 	 Dit stadium


[% 1] nem futtatható 	 [% 1] lett sik nich utföhren


Indítás 	 Spelen


Nem várt kivétel történt itt: SignEncryptFilesController:: Private:: slotWizardOperationPrepared 	 Nich verwacht Utnahm binnen "SignEncryptFilesController:: Private:: slotWizardOperationPrepared" affungen


Árnyékok 1 	 Schaddens 1


8. tálca 	 Schuuv 8


(c) Aaron Seigo, 2008. 	 © 2008: Aaron Seigo


Keith 	 bewoners


A beállítások beolvasása 	 Instellen warrt leest


Aargau 	 Landstraat


Bourne 	 mit The Bourne Identity Supremacy


Biztos benne, hogy eltávolítja ezeket a névjegyeket? 	 Wullt je düssen Kontakt seker löschen?


Naptárak 	 Kalenner


Olvasó 	 Leesreedschap


Alapértelmezett átjáró: 	 Standard- Döörreekner:


BemutatóComment 	 InföhrenComment


A módosítások mentése... 	 Ännern sekern...


Az emlékeztető beállítása adott dátumra és időpontra. @ info 	 Den Alarm för de angeven Tiet inplanen@ info


Zaqatala 	 Zaandhuzen het


TKO-val 	 butenpolitisch unerfohren


Hosszú 	 & Lang


Csatlakoztatás (mount) 	 Inhangt:


Kísérlete sikerrel jár, és megtudja, hogy V'ger egy élő gépezet. 	 Opletzt versteiht V’ger, dat de Minsch de Schöpper vun de Sond weer.


40 MB nyomtatómemória 	 40MB Druckerspieker


HolyokeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HolyokeCity in Massachusetts USA


P. W. Thompson: What is Required to Understand Fractal Dimension? („Mi szükséges a fraktáldimenzió megértéséhez?”). 	 Kant süms fraagt: „ -: Wat sünd de Bedingen vun de Mööglichkeit vun Kennis?


CardBus latenciaidőzítő 	 CardBus- Töövtietklock


A pozícióablak megjelenítése 	 Konjunkschonen/ Oppositschonen wiesen för:


Cyrix 	 Dietersheim


NÉV 	 NAAM


az Florida Panthers 	 Italien warrt Aragoniten


Új entitásattribútum... 	 Nieg Eenheitattribut...


A Hangerő eszköztár egy csúszkát tartalmaz. Ez megmutatja az aktuális hangerőértéket és lehetővé teszi annak megváltoztatását. Ugyanez a Fő eszköztárról is elérhető (felbukkanó ablakban), de ennél akkor is látható marad, ha máshová kattint. Ez az eszköztár ki- be kapcsolható a Beállítások menü A Hangerő eszköztár megjelenítése opciójával. Ha rákattint ezen az eszköztáron a Hangerő gombra, akkor is eltűnik az eszköztár. Továbbá található még egy Elnémítás gomb is, mellyel a hang ki- be kapcsolható. 	 Op den Luutstärk- Balken gifft dat en Schuver, mit den Du de Luutstärk vun de Kläng annern kannst. Dat is de sülve Schuver as de, den Du över den Luutstärk- Schuverknoop op den Hööftbalken opropen kannst, man he geiht nich wedder weg, wenn Du annerwarts klickst. Du kannst den Balken mit den Menüpunkt "Luutstärkbalken wiesen" binnen dat Instellen- Menü wiesen oder versteken; de Luutstärk- Knoop op dissen Balken verstickt em ok. Bito gifft dat op den Balken en "Still" - Knoop, mit den Du de Kläng an - un utmaken kannst.


Pillanatnyilag egy INDI eszköz sem működik. Ha el szeretne indítani egyet, válassza ki az eszközt a vezérlőpanelből, az Eszközök menüben. 	 Opstunns löppt keen INDI- Reedschap. Wenn Du en Reedschap lopen laten wullt, söök een in den Reedschap- Pleger binnen dat Reedschap- Menü ut.


General configuration page 	 Dat is Klock% 1.% 2General configuration page


Levél:% 1 	 Nettpost:% 1


A kép mentése sikerült 	 Sekern vun' t Bild OK


II Edward 	 Eduard II


Kép beágyazása 	 _Infögen


Végzetes hiba 	 Swoor Fehler


A névnek tartalmaznia kell legalább egy # karaktert. @ title 	 De Naam mutt tominnst een "#" - Teken bargen. @ title


Bakuwestbengal. kgm 	 Bankurawestbengal. kgm


KépregényComment 	 ComicComment


Külső böngésző indítási parancsa. A% u szimbólum helyére az URL fog kerülni. 	 Befehl för' t Starten vun den extern Nettkieker. För% u warrt de URL inföögt.


Seychelle-szigetek 	 Keflavík


Légiszállító Század (Airlift Squadron): C–17-re szervezik át. 	 In en Befehl vun an de Insatzgruppen (17.


amount in units (real) 	 Dezigramm; dgamount in units (real)


új_ szereplő 	 nieg_ aktöör


közepes tengerzöldcolor 	 Middel- Watergrööncolor


Hibás jelszó 	 Leeg Passwoort


YYYY 	 JJJJ


% 1 -% 2 állította be ekkor:% 3 	 % 1 vun% 2 op den% 3 sett


A vonalzó relatív skálázása (százalékban) 	 Relativ Skala bruukt (Perzent)


Bővítmény GMX formátumú címjegyzékek importálásához és exportálásáhozName 	 Moduul för' t Im - un Exporteren vun Kontakten vun un na Gmx sien Adressbook- FormaatName


kézi, duplex 	 Tweesiedendruck, per Hand


St. PetersCity name (optional, probably does not need a translation) 	 St. PetersCity in Nova Scotia Canada


A Teafőző beállításai 	 Teekaker instellen


Maximális felhasználószám a csatornában: 	 Hööchsttall vun Brukers binnen en Klöönruum:


A & Java engedélyezése 	 Java för' t hele Systeem anmaken


Az ACOS () függvény a megadott érték arkusz koszinuszát adja vissza radiánban; a kapott érték a [0, PI] intervallumba esik. 	 De Funkschoon ACOS () gifft den Arkuskosinus in Bagenmaat torüch un de Weert is mathemaatsch twischen 0 un PI fastleggt (inklusiv).


NincsSzínkorrekció 	 Keen Klöörkorrektuur


Portervilleben fel 	 Neddersassen


& Hely: 	 & Proportschoon:


Kinyitás 	 Utfoolden


Ratcliff 	 Dornah gung


Michael McFaul 	 - Nederlaands


Shavers 	 Daag


Keppard-ot 	 Freddie Keppard


Hangtéma használata 	 Tonthema bruken


HEX2DEC( érték) 	 HEX2DEC( Weert)


A lekérdezés feldolgozása 	 Perzessanfraag


Fájlok megnyitása 	 Dateien opmaken


Ma’ale Adumim 	 Maanderven


férfi énekes 	 n’n Landkreis Horborg


Már létezik a( z) '% 1' gépnév. 	 Dat gifft den Reekner "% 1" al.


Nem üríthetők ki az adatok 	 Daten laat sik nich bültschrieven.


lépésYou are about to translate the 'Break' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 schrittYou are about to translate the 'Break' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


B kiválasztása mindenhol 	 Jümmers B bruken


Halványság 	 Bang


Adja meg a munkalap sorainak számát. 	 Giff de Tall vun Regen in, de dat Arbeitblatt hebben schall.


Fogadás elindítása 	 Afhalen starten


Nőnem@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Noun 	 Feminiensch@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Noun


Nincs jogosultsága a folyamat kilövéséhez, és nem sikerült rendszergazdai módba váltani 	 Du muttst den Perzess nich afscheten, un bi' t Utföhren as Systeempleger geev dat Problemen. Fehler% 1% 2


Enfield 	 EnkeladusSaturn' s moon Tethys


Freedom Fighters-től 	 regioverband


Y amplitúdó 	 Y- Amplituud


Blind Guardian 	 Kledaasch vun Figuren


iskolaügy évszázadai Cigándon 	 De hett 14 Schoolmeesters


Hálózati kapcsolatok önálló létrehozása 	 Allenstah- Nettwarkverbinnen opstellen


Hang- CD- beállítások - Amarok 	 Klangsysteem - Amarok


Az S/ MIME- backend nem támogatja a kulcsok kilistázását. Ellenőrizze, minden rendben fel van- e telepítve. 	 Dat Hölp- Programm för S/ MIME ünnerstütt dat Oplisten vun Slötels nich. Prööv bitte Dien Installatschoon.


Az 5. csoporthoz tartozó elemek színe 	 Leggt de Klöör för de Elementen in Koppel 5 fast


Kikapcsolja a programhiba- kezelőt (core dumpok készülnek) 	 Den Afstörten- Pleger utmaken, so dat wi de Spiekerkopie to sehn kriegt


Új téma... 	 Nieg Sett...


További információt és eszközöket tartalmazó oldalsávot jelenít meg. 	 Dit wiest oder verstickt en Siedenpaneel mit mehr Informatschonen un Warktüüch.


A keresés eredménye - '% 1': 	 Söökresultaten för "% 1":


A tengerparton, Jack Sawyer kötését cseréli. 	 An sien Steed kummt de Reservmann Jack Swigert in de Kru.


Opcionális: más, a Quantától eltérő szerkesztő használata a szkripthez 	 Optschonaal: Anner Editor as Quanta för dit Skript bruken


Utolsó módosítás 	 Verleden Ännern


Boulder CreekCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Boulder CreekCity in California USA


Nincs mit a szemétkosárba helyezni 	 Nix dor to' n wegsmieten


"(# 034;) idézőjel 	 "(# 034;) Goosfööt


Érvénytelen kezdődátum. 	 Leeg Anfangdatum


Végrehajtja az elemmel társított szkriptet. Az új értelmezővel az eljárás több argumentumot is tartalmazhat. 	 Röppt dat Skript op, wat dat Stüerelement tohöört. Mit den niegen Inleser kann de Utföhrmetood een oder mehr Argumenten övernehmen.


7 extra tálca 	 7 Extrakörv


& Következő kártya 	 & Nakamen Koort


legjobb színésznő 	 Best Schauspeler


KDE emotikon- témaComment 	 KDE- SnutensettComment


Kibontás 	 Koppel bewerken


A beállítások mentése 	 Instellen & sekern


Jean-Michel Jarre 	 Jean Michel Jarre


Nem sikerült megnyitni a kimeneti fájlt. 	 Fehler bi' t Opmaken vun de Utgaavdatei.


amount in units (real) 	 Yottajoule; YJ; Yottajoulesamount in units (real)


A dokumentum érvénytelen: hiányzik belőle a 'maindoc. xml' nevű fájl. 	 Leeg Dokment: Keen "maindoc. xml" - Datei.


Az országkód szerinti legfelső szintű tartomány (country code top-level domain, ccTLD) olyan internetes legfelső szintű tartomány, amit egy ország (egy szuverén állam vagy egy függő terület) részére tartanak fent. 	 Lännerdomääns (ccTLD, vun engelsch country code top-level domain) sünd Topplevel-Domääns, de in Internett-Adressen för bestimmte Territorien op de Eerd staht.


Színráta: 	 Klöörwessel- Gauheit:


Ismeretlen 	 Nich bekannt


Szövegszűrő 	 Textfilter


Szerkesztés... 	 & Drucken...


Legkönnyebben így lehet üzenetet titkosítani: először kattintson a fájlra a jobb egérgombbal. A felbukkanó menüben található egy titkosítási menüpont. Ez a módszer a Konqueror fájlkezelőben és a munkaasztalon is működik! 	 De eenfachste Metood, en Datei to verslöteln: dat gifft en Optschoon för' t Verslöteln binnen dat Rechtsklickmenü. Dat funkscheneert in Konqueror un op den Schriefdisch!


Objektumok törlése 	 Utsöcht Bahn & nagahn


egy tűzőkapocs, szögben 	 1 Klemm, schreeg


Connecticut Egyetem 	 Universität vun Connecticut


Nem sikerültSelf- test did not pass 	 Fehlslaan


A dokumentum & bezárása 	 Dokment & tomaken


Angeline 	 „mari


Fender 	 Middellöper


... az újraírható lemezeket nem kell külön letörölni, mert a program ezt automatikusan el tudja végezni az írás megkezdése előtt. 	 ... dat Du CDRWs vör' t Överschrieven nich vun Hand leddigmaken bruukst, wiel K3b dat ehr' t Brennen automaatsch maken kann.


Kétségbeesve nézi a postaláda ajtaját, ami jelezné, hogy Alex megkapja-e időben a levelet. 	 Se töövt, dat de Breefkasten apengeiht, as Teken dorför, dat Alex den Breef kregen hett.


Az 1. csoporthoz tartozó elemek színe 	 Leggt de Klöör för de Elementen in Koppel 1 fast


Tabernákulumban 	 Wichmond is


A könyvjelző neve: 	 Klöörnaam:


Kezdetben csak a fellépéseik közösek, de később viszonyt kezdenek egymással. 	 Eerst geev dat enkelte Vereenen, later ok Verbännen.


A borítókezelő megjelenítése 	 Titelbildpleger wiesen


Új leképezés 	 Nieg Towiesen tofögen


Visszavonás@ info: tooltip 	 Torüchnehmen@ info: tooltip


360 dpi (MW2, egyirányú) 	 360 dpi, MW2, Eenrichtendruck


egyéb 	 Annere


% 1 mentése nem sikerült. 	 Sekern vun "% 1" fehlslaan.


Nincs elindítva 	 Nich start


WaikolaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WaikolaCity in Hawaii USA


Portlistázási parancs: 	 Befehl för "EnumPorts ()":


hang- CD, CD, Ogg, Vorbis, kódolás, CDDA, bitrátaGenericName 	 Audio- CD, Klang- CD, CD, Ogg, Vorbis, Koderen, CDDA, BitrateGenericName


Keresés hibaazonosító szerint... 	 Na Fehlernummer söken...


rendszernapló (syslog) 	 Systeemlogbook


Végrehajtó olyan 	 Samtgemeen


YukonRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 YukonRegion/ state in China


HilleroedCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HillerödCity in Zealand Denmark


A kiszolgáló neve, vagy IP- címe. Az irchelp. org oldalon tekinthető meg egy kiszolgálólista. 	 Den Server sien Naam oder IP. "irchelp. org" stellt en Serverlist praat.


Cikk keresése... 	 Na Narichten & söken...


drúz 	 rapper oademen zodet


Üdvözöljük! 	 Willkamen!


Sok kód a keretrendszerhez, az ODT - és a FictionBook- modulhoz 	 En Barg vun Arbeit an' t Rahmenwark, ODT un FictionBook- Hülpprogrammen


A felület kialakítása 	 Arbeit an de Böversiet


A menüsáv megjelenítése 	 & Menübalken wiesen


Try to simulate Write' s linespacing by adding some spaces before each paragraph. 	 Regenafstand vun "Write" dör Infögen vun Freetekens vör elk Afsnitt namaken.


Velika Plaza 	 Plaža Ada Bojana


Létramánia 	 Ledderlabyrinth


Valga 	 Tachtigjoarigen had Huus Bargh


Benibrazil. kgm 	 Menjicameroon_ departments. kgm


Dukumentum létrehozás sikertelen. 	 Dokment lett sik nich opstellen.


_Beállítások betöltése 	 _Lade Optschoonen


Nem található a( z)% 1 bementi fájl MIME- típusa. 	 MIME- Typ för Ingaavdatei "% 1" lett sik nich finnen!


MAC címName 	 Mac- AdressName


Betűszín: 	 Schriftklöör:


A szál átmozgatása a törölt üzenetek közé 	 Klöönsnack na de Affalltünn verschuven


Átmozgatás a szemétkosárba 	 Na de & Affalltünn sennen


Az elkérgesedik, majd egy ártalmatlan második holddá alakul. 	 To düsse Tied weer dat en unbannige Hööchde.


Fényesség 	 Helligkeitkorrektuur:


baptista 	 Baptisten


A törtek száma 	 Mit kortmaakt Bröök antern


Mexikói spanyol 	 Spansch


Nem sikerült megtalálni ezt a táblastílus- leíró XML- fájlt: '% 1'. 	 XML- Datei för Tabellstil "% 1" lett sik nich finnen.


NincsOverlay 	 Nich överlagern


% 1 beszédjogot adott Önnek. 	 % 1 gifft Di Snackverlööv.


A lány nevetésben tör ki. 	 Se lacht sik gegensietig an.


Az azonosító letiltva 	 Konto & utmaakt


közbiztonsági 	 kopmann'sche


Elhelyezési diagram készítése 	 Insetten- Diagramm opstellen


Ermeloban 	 gemeente Nunspeet


Kezdődátum: 	 Steernkoort:


ír parlament 	 dat 1366


A munkalap átnevezése... 	 Tabell ümnömen...


Aktiválás esetén kijelzi az egérmutató pozíciójátName 	 Wenn anmaakt, de Steed vun den Muuswieser ruthevenName


A választást a Republikánus Párt jelöltje, Donald Trump nyerte. 	 November: Donald Trump, Kandidat vun de Republikaansch Partei, hett de US-Präsidentschapswahl wunnen.


tízhour in the messages below 	 teihnhour in the messages below


Be legyenek- e kapcsolva a hanghatások. 	 Leggt fast, wat Klangeffekten afspeelt warrt.


Mostantól a kereséskor fellépő adathibák nem lesznek jelentve 	 Vun nu an warrt keen Dörkiekdatenfehlers mehr meldt.


Biztosan törölni kívánja ezt az azonosítót? 	 Wullt Du dit Konto redig wegdoon?


Laza 	 Wiet


DASA 	 Construcciones Aeronáuticas


Visszavonási lista keresésekor az ellenőrzendő tanúsítvány tartalmazhat disztribúciós pontokat leíró bejegyzéseket ("CRL Distribution Point"), ahonnan a visszavonási listák letölthetők. A program mindig az elsőként megtalált bejegyzést fogja használni. Ha ez be van jelölve, a program kihagyja a HTTP protokollt használó címeket. 	 Zertifikaten bargt normalerwies Indrääg över so nöömt ZTL- Verdeelsteden ("CRL Distribution Points") - dat sünd URLs, ünner de künnig maakt warrt, woneem sik de ZTL findt. De eerste Verdeelsteed- Indrag warrt bruukt. Is disse Optschoon anmaakt, warrt all Indrääg övergahn, de dat HTTP- Protokoll bruukt.


Salamon- szigetek 	 Salomonen


Japán@ item Text character set 	 Japaansch@ item Text character set


Öss_zes kibontása 	 Allens s_piekern


A nemzetközi partbíráskodástól 1999-ben vonult vissza. 	 De EU hett den Grenzweert siet 1999 övernahmen.


A parancsfájl feltöltése nem fejeződött be. A parancsfájl emiatt hibákat tartalmazhat. data upload complete 	 Bi' t Hoochladen vun dat Skript geev dat en Fehler, villicht gifft dat Fehlers dor binnen. data upload complete


Megyeszékhelye Red Oak. 	 De Sitt vun de Verwalten is in Red Oak.


Időléptetési küszöb objektumok elrejtéséhez (s) 	 Tietschritt- Grenzweert (in Sekunnen) för' t Versteken vun Objekten


Függőleges elválasztóvonal 	 Pielrecht Trennstreek


Nigéria 	 Nigeria


Nem található a normalizálási program. 	 Programm för' t Normaliseren lett sik nich finnen.


Hozzáadás a panelhez 	 Na' t Paneel tofögen


ParancsComment 	 BefehlComment


Munkamenet 	 Törns


Carmela 	 raat


Az Orvoskar 	 De Provinziallanddag hett


Mágneses momentum 	 Magneetsch Dipoolmomang


Yi gyökökKCharselect unicode block name 	 Yi- RadikalenKCharselect unicode block name


Csomagletöltés ütemezése: 	 Programm- URL:


Lapozósáv kiterjesztés 	 Paneelbalkenverwiedern


Nem érhető el megfelelő program% 1 formátumú fájl% 2 formátumúra való konvertálásához. Menjen a Rendszerbeállítások - > Parancsok ablakba és ellenőrizze a felsorolt szűrőket. Mindegyik szűrő valamilyen külső programot hajt végre. Ellenőrizze, hogy a szükséges külső programok rendelkezésre állnak- e. 	 För' t Ümwanneln vun' t "% 1" - Formaat na "% 2" lett sik keen passen Filter finnen. Gah na Systeemoptschonen - > Befehlen, wenn Du de List vun möögliche Filtern dörkieken wullt. Elk Filter föhrt en extern Programm ut. Kiek wat dat bruukte externe Programm op Dien Systeem verföögbor is.


Fordítás a LEO Dictionary használatávalName 	 Bruukt dat LEO- Wöörbook (dict. leo. org) för' t ÖversettenName


Cecil B DeMille 	 Cecil B DeMille hett


SDL - FogadásStencils 	 SDL - KregenStencils


A legutóbbi kilépéskor lejátszás alatt levő szám. Ha nem volt lejátszás, akkor az érték - 1. 	 Stück, dat bi' t verleden Utmaken jüst afspeelt wöör. Weert is - 1, wenn keen Stück speelt wöör.


Az importálás során új alkulcsok lettek hozzáadva a tanúsítványhoz. 	 Dat Importeren hett dit Zertifikaat nieg Ünnerslötels toföögt.


Felbontások 	 Oplösen


Beezus 	 Johansen


Truchet- vonalak 	 Truchet- Kacheln


Ha ez be van jelölve, a vágólapról beillesztett szöveg igazítva lesz. A Visszavonás művelet hatására a behúzás megszűnik. 	 Wenn anmaakt, warrt Inholt ut de Twischenaflaag bi' t Infögen inrückt. En Klick op "Torüchnehmen" maakt de Inrücken weg.


Várakozási idő lépésnél (másodperc): 	 Tietgrenz in Sekunnen:


Szokások, hiedelmek kapcsolódtak hozzá. 	 Dat maakt en Verwandschap mit de Renettensorten wohrschienlich.


Stílusában némileg Frank Caprára emlékeztet. 	 Modereert hett dat Johr Frank Capra.


Feladat & törlése 	 Afslaten Opgaven versteken


Itt lehet megadni egy program nevét, mely a számláló nullázódásakor fut le 	 Giff hier en Programm in, dat Du utföhren wullt, wenn de Tiet op Null is


Ezek a fájlok lesznek feldolgozva az Acpid- naplófájl megjelenítéséhez. 	 Disse Dateien warrt för' t Wiesen vun' t Acpid- Logbook bekeken.


Az összes feltételnek eleget tegyen (ÉS) 	 Övereenstimmen mit all Nakamen (AND)


CADE 	 Nedap


Egyenletes szín 	 Eene döörgahnde Klöör


Pályalecsengés 	 Deeltjetobreken


Bel 	 Fröher


NKA 	 Natschoonalbank afännert


Sugárzási port (decimális) 	 Stroomport (dezimaal)


Ez a nézet napi bontású csoportokat használ, a legfrissebb csoport kerül legfelülre. Az üzenetek nincsenek szálakra bontva, a legfrissebb üzenet kerül előre. Tehát például a "Ma" csoportban a mai napon érkezett üzenetek találhatók. 	 Disse Ansicht bruukt Enkeldag- Koppeln, Narichten warrt nich as Klöönsnacks wiest. Binnen "Vundaag" schallst Du also all Narichten finnen, de vundaag ankamen sünd.


Költség 	 Kösten


Varázsló a Novell GroupWise beállításához 	 Instellenhölper för GroupWise vun Novell


A munkaasztal nem érhető el 	 De Schriefdisch is afkoppelt


% 1 eltávolította a felhasználói limitet. 	 % 1 deit de Brukertallgrenz weg.


Julián- nap: 	 Juliaansch Dag:


Gracie 	 aanaarsamisk


Best Song Written for Motion Picture Television 	 in Kategorie Best Leed för en


Az Eurodicautom az Európai Bizottság úttörő jellegű terminológiai adatbázisa volt. 	 Eurodicautom is de ehmolige Datenbank för Begrepen vun de EU.


Vízszintes mérettípus 	 Kimmrecht- Regel


Sötét magenta 	 Düüster Magenta


Charlottesville 	 Concelho wahnt


modulTag Type 	 ModuulTag Type


& Böngészhető 	 Sichtbor


A kép X irányú felbontása: 	 X- Oplösen:


Új szülőelem megadása 	 Stüerelementen nieg ünnerornen


decemberJanuary 	 DezemberJanuary


Összehasonlítás az OpenOffice. org szótárral: 	 Mit OpenOffice. org- Wöörbook verglieken:


Bájtsorrend 	 Bild- Bytereeg


Nem sikerült beolvasni egy hozzászólást. 	 Bidrag lett sik nich lesen.


Landsberg 	 Landsberg Inhafteerten


Drótváz 	 Drahtgadder


Közvetlen üzenet küldése... 	 Direktnaricht warrt loosstüert...


X. 509- es tanúsítványok 	 X. 509- Zertifikaten


Ekliptikus szélesség: 	 Sünnb. - Breed:


Frici bácsi meghalt. 	 Man, de Fro is intwüschen doodbleven.


Oggionostar name 	 OggionoCity in Leinster Ireland


Elavult@ item request new message posting 	 Överhaalt@ item request new message posting


Ha igaz 	 Wohr


Vektoros elemek és háttér a KDE4- es változathoz. 	 Vektorstenen un Achtergrund för KDE 4.


Iszlámábádworld. kgm 	 Islamabadworld. kgm


Ucunomijajapan. kgm 	 Utsunomiyajapan. kgm


Indítás: bármely kurzorbillentyűvel 	 Anfangen mit jichtenseen Pieltast


Megosztás@ title: menu 	 Freegeven@ title: menu


A műveletek száma 	 Tall vun Akschonen


Invertálás erre a körre 	 An dissen Krink spegeln


Törlés 	 Koppeln wegdoon


% 1. játékos, adja meg nevét és országát: 	 Speler% 1, bitte giff Dien Naam in un söök Dien Land ut:


Hiba történt: a könyvtártörlés során, a könyvtár beolvasásakor, hiba történt. 	 Fehler: Wegdoon vun Orner fehlslaan, bides he leest wöör.


Folyamatszám 	 Tall vun Perzessen


A teleszkópfókuszáló sebességét állítja be. 0 esetén a fókuszáló megáll, 1- 3 a lassú, közepes és gyors sebességnek felel meg. 	 De Fokusserer- Gauheit vun' t Teleskoop fastleggen. Stell de Gauheit op "0", wenn Du den Fokusserer anhollen wullt. De Weerten 1- 3 bedüüdt langsam, middel un gau.


Vile 	 Daor wördden


képpont 	 Pixels


különbenYou are about to translate the 'Repeat' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 sünstYou are about to translate the 'Repeat' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Windows- os WinPopup üzenetek kezeléseName 	 Windows- WinPopup- Narichten loosstüernName


Helyi üzenetkiküldés 	 Lokaal utlevern


Jelölje be ezt az opciót, ha SOCKS4 - és SOCKS5- támogatást szeretne kapni a KDE- alkalmazásokhoz és a kimeneti- bemeneti alrendszerben. 	 Aktiveer dit, wenn Du SOCKS4 un SOCKS5 för KDE- Programmen un de In - / Utgaav- Ünnersystemen anmaken wullt.


Várakozás% 1 hálózati játékosra. 	 An' t Töven op dat Tokoppeln vun% 1 Nettwarkspelers.


Jelenleg egy külső szerkesztőprogrammal módosítja a cikk törzsét. Továbblépéshez először zárja be a külső szövegszerkesztőt. 	 Du bewerkst opstunns de Naricht in en extern Editor. Du muttst eerst den extern Editor tomaken, wenn Du wiedermaken wullt.


Nedves széllökések vagy záporokweather forecast 	 Druusflagen, to Tieden swoor, oder Regenflagenweather forecast


Nils 	 plattdüütsche Vörnaams


INDI üzenetek az állapotsorban 	 INDI- Mellen binnen Statusbalken


Szilárdságtan. 	 Tüütvagels.


Az összes statisztikai adat törlése. 	 Bestenlist- Statistiken wegdoon


Hainautazerbaijan. kgm 	 Hajigabulazerbaijan. kgm


Válassza ki, milyen nyelvű legyen az alkalmazás felülete: 	 Söök bitte de Spraak för dit Programm ut:


Hiba: nem sikerült beolvasni az NFS konfigurációs fájlját. 	 Fehler: NFS- Instellendatei lett sik nich lesen.


Átlátszó részek 	 Döörschienen Deels


A K3b nem indítható. 	 K3b lett sik nich starten.


(c) Luca Montecchiani, 1996- 2001. 	 (c) 1996 - 2001 Luca Montecchiani


Rowe 	 Woll


Goliath Nemzeti Bank 	 Muddersellschop vun de Goliath National Bank


Weboldal 	 Sieten


Randal's 	 Dorsteller


Amszterdamworld. kgm 	 Amsterdamworld. kgm


Antiszociális és kötődik az íróasztalához, úgy érzi csak az éri meg a kemény munkát, amitől okosabbá válsz. 	 Se tütt dorophen in en egene Wahnung, de se nu betahlen kann, vunwegen dat se en betere Arbeit hett.


300 dpi, vázlat, szürkeárnyalatok, fekete festékkazetta 	 300 dpi, Vöransicht, Griestöön, Swattpatroon


KIOSlave használata ehhez 	 In - / Utgaavmoduul bruken för


Webes oldalsáv 	 Nett- Sietpaneel


Ez a művelet hajtódik végre, ha az egérmutató a bal felső sarokban marad legalább 15 másodpercig. 	 De utföhrte Akschoon, wenn de Muuswieser för 15 Sekunnen in de Eck baven links steiht


Jean-François de La Pérouse 	 Jean - François La Pérouse


A hálózat kiszolgálójához történő kapcsolódás során figyelt becenév. 	 De Ökelnaam, den Du beluern wullt, wenn Du na en Server in' t Nettwark tokoppelt büst.


% 1 beállításai 	 % 1 instellen


thailand. kgm 	 Phatthalungthailand. kgm


Golden Globe díjat 	 Hollywood för Levenswark


Rowland 	 Bahnradsportkriterium


Téma 	 Klöönsnack- Thema


300 dpi, fénykép, fekete és színes festékpatron, fényképpapír 	 300 dpi, Foto, Swatt - un Klöörpatroon, Fotopapeer


Napkeleti bölcsek 27BETEGA. . 	 Na en Ankünnigen vun’n 26.


1: függőleges, rögzített nézőponttal 	 1: Pielrecht, fast Kiekpunkt


Kiválasztja ezt a módot 	 Disse Speeloort utsöken@ item: inlistbox activate vocabulary editor


Autonóm közösségekspain. kgm 	 Autonome Gemenenspain. kgm


John F Kennedy 	 Lord Alfred zin


Pozitív biológiai hatása nem ismert. 	 Bioloogsch Funkschonen vun’t Hafnium sünd nich bekannt.


2003 – Civil szervezetek Európa összes fővárosában tüntetést tartanak az Egyesült Államoknak Irakkal szemben tervezett háborúja ellen. 	 2003: Weltwiet warrt gegen den vun de USA un jemehr Verbünndten anfungen Irakkrieg demonstreert.


Ezen felül semmit nem tudunk pontifikátusáról. 	 Över sien Pontifikat is nich völ bekannt.


Az üzenetek előtérszíne (név vagy 0xRRGGBB formájú színkód) 	 Textklöör för de Naricht (Naam oder hexadez. 0xRRGGBB)


Az XSync engedélyezése 	 XSync- Hülpprogramm bruken


A fővárosban alkalmi munkából élt. 	 He leevt un arbeidt in Leendaal.


Sportpalotában 	 Sportpalastrede ton ' totalen


illeszkedő edények gyártására 	 Vörmarsch Heeresgruppen


Az alapértelmezett kódolás: 	 Standardkoderen:


A két koncert 1988 októberében a londoni Viktória királynő dokkoknál került megrendezésre. 	 Dezember 1988 in de Londoner Queen-Victoria-Docks ooropföhrt worrn.


megjegyzések 	 Inholt wegdoon


A megegyezés hiányában az adós gazdálkodó szervezetet felszámolják. 	 För Insolvenzverfohren is dat Amtsgericht Veern tostännig.


Ha ez be van jelölve, akkor mindig csak egy példány fog létezni a Konquerorból a számítógép memóriájában, függetlenül a megnyitott böngészőablakok számától, csökkentve a rendszer terhelését. Figyelem: ha a programban hiba történik, akkor az összes böngészőablak bezáródik. 	 Wenn anmaakt, warrt dat binnen den Spieker vun Dien Reekner bloots een Utgaav vun Konqueror geven; wo vele Finstern Du bruukst, speelt keen Rull. Dat bruukt minn Ressourcen. Beacht bitte, dat dit ok bedüüdt, dat sik all Dien Konqueror- Finstern op eenmaal tomaakt, wenn dor wat geel geiht.


A "Kifejezésgyűjtemény" ablak bezárása 	 Utdruckbook- Finster warrt tomaakt


Ezek az oldalak folyamatosan figyelemmel kísérik a technológia fejlődését, és implementálják a szolgáltatásukba. 	 Jümmers warrt aver to disse Technologie ok versocht, ehr to verkloren.


USAF 	 mehreren Hoochscholen


AWF 	 överwegend


Lech 	 Griekenlaand vanof


Jobbról balra 	 RTL


Amílcar Cabral születési helyeként ismert. 	 He is na den Natschonalhelden Amílcar Cabral nöömt.


Colchester 	 Johanniskarkhoff Dresden


A link eltávolítása 	 Link wegdoon


Merevlemezek: 	 Fastplaten:


Új feladat@ title: window 	 Opgaav opstellen@ title: window


Menjen a középső létra tetejére. A bal oldallal kell kezdeni. Essen rá a peremre, ahol az arany látható. Fusson át a létra alatti áltéglán. Esés közben ásson balra, menjen fel a réshez, várja meg, amíg az ellenség beleesik, fusson el, majd essen bele újból a kiásott tégla helyére. menjen fel, majd balra a rúdon, balra ásás közben essen le a peremre, essen balra, szedje fel az aranyat, menjen jobbra, essen bele a kamrába, amikor az ellenség újragenerálódik, vegye fel az aranyat. Innen be lehet ásni az alsó kamrába. A többi kamrába áltéglákból álló alagutakon át lehet leesni. Kerülje ki az ellenségeket, essen rájuk, hogy megszerezze az aranyat. A jobb oldalra kell ezután átjutni, essen le a középső létra melletti áltéglákból álló alagútba, ásson maga mögött, hogy az ellenségek csapdába essenek. Gyűjtse be az arayakat: menjen fel, essen át a téglalagutakon át az aranyrögök jobb oldalára. 	 Klatter na' t Enn vun de Ledder in de Merrn un fang mit de linke Siet an. Laat Di op den Drempel mit dat Gold fallen. Verdummdüvel den Feend un gah dör den namaakten Tegel nerrn de Ledder. Graav na links bides Du fallst, klatter de Ledder rop bet na de Lück un tööv, dat de Feend rinfallt, neih ut un laat Di wedder rin na Dien weggraven Tegel fallen. Klatter hooch un loop na links op den Pahl, laat Di op den Drempel fallen, bides Du na links graavst, laat Di na links fallen, sammel dat Gold in. Gah na rechts un laat Di na de Stuuv rinfallen, bides de Feenden mehr warrt, un griep Di dat Gold. Du kannst Di hier na de Stuuv nerrn dörgraven, wenn Du dat wullt. Na de anner Stuven kannst Du dör Tunnels ut namaakt Tegels kamen. Gah de Feenden ut den Weg oder laat Di op se daalfallen, wenn Du dat Gold insammeln wullt. Dör den Tunnel ut namaakt Tegels blang de Middelledder kannst Du na de rechte Siet kamen. Graavst Du eerst achter Di, kannst Du den Feend fastsetten. Dat Gold lett sik insammeln, wenn Du na baven geihst un Di dör de Tunnels ut namaakt Tegels rechterhand de Klümp fallen lettst.


A bejegyzés elmentve a( z)% 1 kategóriába. 	 Indrag binnen Kategorie »% 1 « sekert.


Dole 	 Hee


Üzenetek 	 Wegwesen- Narichten


Áramkör 	 Schaltkrink


Függőleges megosztás@ title: menu 	 Pielrecht opdelen@ title: menu


& Megnézés 	 Söven


& Visszavonás: Áthelyezás 	 & Torüchnehmen: Verschuven


A Szovjetunió 1991-i 	 Bal van


Gemini–6A 	 Gemini


Ők Trakostyán felújítása miatt eladták a Kereskényieknek. 	 Se hebbt de Destille vun Grund op renoveren laten.


Ne legyenek megerősítést kérő ablakok 	 Beglöövdialogen utmaken (nich so snackhaftig)


Előző (wml) 	 Verleden (wml)


_24 órás 	 _23 Stunnen


DB- 608 (2 tálca) 	 DB- 608 (2 Schuven)


A rádióteleszkóp átmérője: 	 Dörmaat vun' t Radioteleskoop:


Az Európa-bajnokságot megelőzően több résztvevő részéről felmerültek aggodalmak a rasszizmussal kapcsolatban. 	 In de Johren dorna hebbt jümmer mehr Länner Intresse an den Wettstriet kregen.


Kijelölés (elliptikus) 	 Köör (elliptsch)


Pauszaniasz 	 Attalos


Új anyagok letöltése 	 "Niege Saken" halen


és ettől a második ponttól 	 ... un vun dissen tweten Punkt


Porfirio Diaz 	 rfondou walon


Most kié legyen az asszony? 	 De Seet weer in Wessen.


Cseh hangok 	 Tschechsch Kläng


Sybase - Replikációs kiszolgálómenedzserStencils 	 Sybase - Replikatschoonserver- PlegerStencils


Leprechaun 	 O’Hallorhan


A kiválasztott kifejezés vagy kifejezésgyűjtemény 	 & Opstunns utsöcht Utdruck oder Utdruckbook


Mattel 	 ole veneetsche


Átirányítás a(z) „%s” helyre… 	 Verbinnen wieter to "%s"...


Nem sikerült elindítani a( z) "% 1" programot. Ellenőrizze, hogy az mtools csomag megfelelően fel van- e telepítve. 	 Dat Programm "% 1" lett sik nich starten. Bitte prööv, wat dat Paket "mtools" richtig op Dien Systeem installeert is.


NCL 	 Neurologie


A geometria tulajdonságai 	 Grött- Egenschappen


Ezt gyakran a ≃ {\displaystyle \simeq } szimbólummal jelöljük. 	 So en Wörtel warrt faken mit dat Symbol * gekennzeichnet.


A játék jellemzőinek módosítása 	 Speelinformatschonen bewerken


& Felolvasás 	 Vörlesen


Woolworth 	 Tied von 1914


Fax 	 Faxnummer


A képernyő zárolása 	 Schirm afsluten


Ha elhúzzuk a tehetetlenség fátylát meglehet, hogy kegyetlenséget találunk. 	 Dat dröff aver nich mit Impotenz dör’een bröcht warrn.


afghanistan. kgm 	 Emiratenemirates. kgm


a Európai Unió különleges képviselőire 	 Presideant de Europese n


GOP 	 Gegenspeler weer


2008 A Grúziából kiszakadt Abházia hivatalosan is az ENSZ-hez, az Európai Unióhoz és az EBESZ-hez fordul és kéri függetlensége elismerését. 	 August 2008 hefft Russland un Abchasien künnig maakt, se keken Süüdossetien nu as en egenstännigen un unafhängigen Staat an.


Christie 	 Vörher


Ezt szeretem 	 Ik kann dat lieden.


60%-uk bejáró. 	 90% bruukt.


Lásd Igaz szó MN magazin 1984. január, 10. oldal. 	 Dat Time-Magazine harr hüm in‘ Februar 1964 up de Titelsiet.


Billentyűparancsok 	 Tastkombinatschonen instellen


Átirat a QGraphicsView keretrendszerre. Jelenlegi karbantartó. 	 För den Bruuk vun' t QGraphicsView- Rahmenwark nieg schreven, aktuell Pleger


ev P 	 Dschanibekow


Válassza ki% 1 publikus kulcsát 	 Apen Slötel för "% 1" kören


3. tárca (opcionális) 	 Schuuv 3 (wahlwies)


Billentyűparancs- profil (például total_ commander. keymap) betöltése 	 En Tastkombinatschonen- Sett laden, a. B. "total_ commander. keymap"


Weimarban született, anyja Maria Barbara Bach. 	 Dat weer siene Cusine Maria Barbara Bach.


UNIX- os karakterkészlet: 	 UNIX- Tekensett:


A .fk a Falkland-szigetek internetes legfelső szintű tartomány azonosítója. 	 .fk is de Topplevel-Domään (TLD) för dat Land Falklandinseln.


Apollo-12 	 Apollo 12


Szűrőmodul a KritáhozComment 	 Pinselmoduul för KritaComment


Rendszerhiba 	 Systeemreedschap


indiánvörös 4color 	 Ind' schroot 4color


A csatornalista csak kiszolgáló lapjáról érhető el 	 De Klöönruumlist lett sik bloots vun serverafhangen Paneels ut opmaken.


Rácsvonalak: 	 Gadderlienen:


a Jogászok Nemzetközi Bizottsága 	 van de USA


Szöveges fájlokName 	 TextdokmentenName


Nashville 	 bluesmuzikaanten


Hiba történt a fájl megnyitása közben 	 Dat geev en Fehler bi' t Opmaken vun disse Datei.


Ez azonban tévedés. 	 Wohrschienlich is dat en Fehler.


Tab Window Manager ablakkezelőName 	 De Tab- FinsterplegerName


Az összes üzenet kijelölése 	 & All Narichten utsöken


Meghajtók 	 Drievers


Frissítés 	 Born opfrischen


Ne a többi ablak alatt legyen 	 Nich achtern hollen


Előfordulhat szitáló esőweather forecast 	 Druus mööglichweather forecast


TamilQFontDatabase 	 TamielschQFontDatabase


Ugrás az első oldalra 	 To de erste Siet wesseln


unionData type 	 union


Egész szám 	 Heeltall


Angol@ option: radio selects japanese translation 	 Engelsch@ option: radio selects japanese translation


1929-ben Amerikába jött. 	 1929 besöch he Amerika.


Minden kép 	 All Biller


& Próba 	 & Pröven


A jelszó megváltoztatása 	 Passwoort ännern


tippek 	 tips


amount in units (integer) 	 % 1 Nanogrammamount in units (integer)


Két másodfokú görbe metszéspontjain keresztül húzott egyenesek. Egymást nem metsző másodfokú görbék esetén is választható. 	 De Lienen dör de Snittpünkt vun twee Kegelsneed. Dit is ok för Kegelsneed fastleggt, de sik nich sniedt.


Hibás eseménykezelő: objektum:% 1, azonosító:% 2, függvény:% 3, típus:% 4. 	 Leeg Begeefnishanteren: Objekt% 1, Beteker% 2, Metood% 3, Typ:% 4.


Mel 	 Fröher


Fejlesztő (keretrendszer) 	 Schriever (Rahmenwark)


Itt láthatók a csatoló számára elérhető szöveges fájlok és DOC adatbázisok. A csatoló megpróbálta meghatározni a szinkronizálás irányát, de a piros színnel, vastagítottan kiírt adatbázisoknál ütközés történt (pl. a szöveg mindkét gépen megváltozott). Ezeknél meg kell adni, hogy melyik verziót kell érvényesnek tekinteni. 	 Hier is en List vun all Textdateien un DOC- Datenbanken, de de Kanaal funnen hett. De Kanaal versöch, de richtige Richt för' t Synkroniseren fasttostellen, man bi de Datenbanken in root geev dat en Konflikt (d. h. de Text wöör op den Reekner un ok op den Handreekner ännert). Giff bitte bi disse Datenbanken an, welk Verschoon de aktuelle is.


Üzenet küldése _ezeknek a személyeknek 	 nahrichtentostand


A szöveg keretben jelenjen meg 	 Text binnen en Rahmen wiesen


Panjshirusa. kgm 	 Radnorshiregreat- britain_ counties. kgm


Szkript 	 Skript


Nem változott titkos kulcsok: 	 Nich ännert Privaatzertifikaten:


Nincs engedélyezve módosítás 	 Keen Ännern tolaten


A cellában található szám a megfelelő évben és sportágban játszott versenyszámok számát jelöli, az X betű azt jelenti, hogy az adott sport bemutató sportként volt jelen az olimpián (kék színnel azok a versenyszámok vannak jelölve, amiket a nyári olimpiai játékokon tartottak). 	 Tennis gifft dat in’n Bredensport as ok in’n Profisport un wart ok to de Olympschen Sportoorden rekent, de bi de Sommerspelen utdragen warrt.


Kíváló, Igen nagyszerű, Meglehetősen nagyszerű, Nagyszerű, Átlagos, Gyenge 	 Allerbest, best, bannig fien, fien, Dörsnitt, leeg


Alain Delon 	 Dor hannel


Az bornhövedi csatát 	 de slag bie Bornhöved 1227 van


HTML- formátumú exportáláshoz elérhető stíluslapok 	 Verföögbor Stilvörlagen för' t Exporteren as HTML


arte libri 	 Belgisch


Húsvét- szigetek és Sala y Gomez 	 Ooster- Eiland un Sala y Gómez


Fabius 	 Quintus " Cunctator "


YorktonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 YorktonCity in Saudi Arabia


Személyes _információk szerkesztése 	 Persönliche _Informatschoonen bewarken


Színátmenetek frissítése 	 Paledden opfrischen


A befejezés után 	 Achter' t Enn


Ebben az évben a kapitány, Peter Nowak bejelentette visszavonulását, amit követően a klub vezetőségében kapott szerepet. 	 Na em hett Peter Bohlmann dat Amt as Landraad hauptamtlich övernahmen.


Hibajavítások, módosítások 	 Allmeen Verbetern


A videoanyag bitrátája: 	 Videobitrate:


Minden betűtípus 	 All Schriftoorden


Richland 	 Vörkamen


Kiírja a műveletek statisztikáját. Az oszlopok tartalma annak függvényében változik, milyen műveletet végez éppen. 	 Wiest de Statistik vun Dien Akschonen. Beacht, dat sik de Inholt vun de Striepen ännert, afhangen vun Dien utföhrt Akschonen.


százalék 	 Tolest speelt


Művelet ütemezés 	 Akschoon planen


Nem sikerült meghatározni a következő tanúsítvány típusát:% 1. 	 Zertifikaattyp vun de Twischenaflaag ehr Inholt lett sik nich fastslaan. @ info: tooltip


Eredivisie 	 topclubs


A mai iskolát 1933-ban alapították. 	 De öllsten Delen von de School vondaag sünd von 1933.


Bekapcsolja a hangerőállító csúszkát 	 Wiest den Luutstärkschuver


Egyetlen értéket ad vissza a megadott adatbázis kijelölt oszlopából, az előírt feltételeknek eleget téve. Hibajelzést ad, ha nincs érték vagy egynél több érték létezik. 	 Gifft een Weert ut en Datenbankstriep na en angeven Sett vun Bedingen torüch. Disse Funkschoon gifft en Fehler torüch, wenn dat keen oder mehr as een Weert gifft.


Sekély, kevesebb mint három méter mély tó. 	 De See schall denn bet dree Meter deep wesen.


Az utolsó herceg, akinek végig kellett csinálnia a szertartást 1414-ben, Habsburg Ernő volt. 	 Dor weer he de eerste Kaiser siet 1437 mit, de nich ut dat Huus Habsborg keem.


Angolai új kwanzaName 	 Angolaansch Nieg KwanzaName


Kerek aljú palackot használnak sok kísérlethez. Néhány típus összeköthető más elemekkel például a palack nyakán levő gyűrűvel. Parafagyűrű segítségével a palack asztalra helyezhető. 	 En Rundkolven lett sik för en Reeg vun Reakschonen bruken. En poor laat sik na anner Elementen tokoppeln, as Een an den slepen Hals sehn kann. Mit en Korkring laat se sik ok op Dischen usw. henstellen.


XSLT- nyomkövetőName 	 XSLT- FehlersökerName


Hiba: Nem adható meg tartomány ennél a parancsnál: "% 1". 	 Fehler: Bi den Befehl "% 1" is keen Rebeet tolaten.


Biztosan törölni szeretné ezt a hírt:% 1? 	 Büst Du seker, wat Du de Naricht% 1 wegdoon wullt?


Paraméterek: 	 Optschonen:


Csatlakozó: 	 Koppelsteed:


A vágólap tartalmának mentése kilépéskor 	 Twischenaflaag- Inholt sekern


ViszonyStencils 	 BetogStencils


Megerősítés: új JavaScript- ablak 	 JavaScript- Opduker verlöven


Ön privát üzenetet kapottName 	 Du hest en Privaatnaricht kregenName


A hangkeverő hardverének jellemzői 	 Informatschonen över de Mischer- Hardware


Sokszögek 	 KPolygon


Szerző: Michael Fowler. 	 Film vun Michael Strauven.


A futás minden képzeletet felülmúl. 	 Glieke Utwirken weer man bi Minschen vermodens.


Flossie 	 oplannigen


Újra 	 & Nochmaal versöken


Devonshire 	 Dornah


& Vegyes irányítás (hordozható gépekhez) 	 Held tosamensett stüern (Klappreekner)


MAL - (AvantGo) csatolóComment 	 MAL( AvantGo) - SynkroniserenComment


San Luisfrance. kgm 	 St. Luciacaribbean. kgm


1682 előtt fölégették. 	 De Anlaag is 1682 afreten worrn.


Gulf kartell az 	 den Rand


Hiba történt a( z) '% 1' fájl feldolgozása közben. 	 Dat geev en Fehler bi' t Lesen vun de Datei "% 1".


A STANDARDIZE függvény normalizált értéket számol ki. 	 De Funkschoon STANDARDIZE () reekt en liekmaakt Weert ut.


A többiek mérgesek lesznek viselkedése miatt. 	 De annern weert as Unneraarden ankeken.


Rsh 	 Rvsch


Téma megnyitása 	 Mustern opmaken


A megjegyzések letöltése 	 Anmarken warrt haalt


The Marion Star 	 Marion Daily Star


Nagyobb 	 Grötter


Önálló uralkodását a testvéreivel folytatott elkeseredett harcok jellemezték. 	 Vun de Regeren is sien Verhollen düchtig angrepen worrn.


WTCC: tizenhat és fél pontra nőtt Michelisz hátránya. 	 Prokyon hett de 7,73-fache Lüchtkraft vun de Sünn.


Python- szintaxiskiemelés 	 Syntaxmarkeren för Python


Kexi MySQL- migrálási meghajtóGenericName 	 xBase- Utlagerndriever för KexiGenericName


válide szultán I 	 Antoninus


Kilépés előtt el szeretné menteni az állást? 	 Wullt Du Dien Speel sekern, ehr Du dat utmaakst?


Parancs végrehajtása:% 1 Leállításhoz kattintson a 'Mégsem' gombra. 	 Befehl warrt utföhrt:% 1 Klick op "Afbreken", wenn Du em afbreken wullt..


A kiszolgáló csatlakoztatva van az internethez, de valószínűleg nincs engedélyezve rajta a kérések fogadása. 	 Villicht is de Server nich so instellt, dat he Verbinnen ut dat Internet annimmt, ok wenn he opstunns dat Internet tokoppelt is.


Párbeszédablakot jelenít meg az aktuális sor jellemzőivel. A naplón végig lehet lépkedni az Előző és Következő gombokkal. 	 Wiest en Dialoog mit de utsöchte Reeg ehr Enkelheiten. Du kannst dissen Dialoog mit de Knööp Verleden un Nakamen dör de Regen stüern.


Kjevikben 	 De buurtschap besteet


Azonban az afta képes jelentős kellemetlenséget okozni. 	 Vundeswegen kann dat dor keen Nedderslag geven.


A munkanév 1959 februárjában vált hivatalossá. 	 November 1959 offiziell inföhrt worrn.


A targa egy berber szó, jelentése „csatorna”. 	 Targa is en Woort ut de Berberspraak un heet „Kanaal“.


brigád 	 beroopslaegers


A megnyitó hónapjában 20 ezren tekintették meg a múzeumot. 	 In dat eerste Johr harr dat Museum 27.000 Besökers.


Sassou 	 Sassoe Ngwesso haalden


2009-ben doktorált. 	 Oktober 2009 sien Doktertitel.


Értesítő üzenet 	 Berscheed


XML feldolgozási hiba 	 Fehler bi' t XML- Inlesen


Legyen bezárási megerősítést kérő ablak, ha több lap van megnyitva. 	 Nafragen, wenn Finstern mit mehr as een Paneel tomaakt warrt


Quinto 	 Sparrklausel


Szűrés azoknál az üzeneteknél, melyek mérete nagyobb, mint 	 Narichten & filtern, wenn se grötter sünd as


Reaganekre 	 Inkamen je Kopp


Háttérmodul: 	 Söökmaschien:


Bluegrass 	 Blaaggrass


A teleszkóp csatlakozója (pl. / dev/ ttyS0) 	 De Koppelsteed, de dat Teleskoop tokoppelt is (/ dev/ ttyS0 a. B.)


& Tag: 	 & Beteker:


ISO 9660 - / UDF- fájlrendszer (méret:% 1) 	 ISO9660/ UDF- Dateisysteem (Grött:% 1)


CímNoun, a quantity of money taken by a financial institution to perform an operation 	 TitelNoun, a quantity of money taken by a financial institution to perform an operation


Kedvenc mappanézet mutatása 	 Vörtrocken Orneransicht wiesen


Textúra 	 Textuur


Legalább egy nyomtatót ki kell választani. 	 Du muttst tominnst een Drucker utsöken.


VernalCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VernalCity in Utah USA


Súrlódás: 	 Rieven:


Nézetek 	 Ansichten


Basch 	 Lex Schaars


Homestead 	 Harlingerland


Az ismeretlen szó kontextussal együtt. 	 Deel vun' t Dokment, wor dat nich begäng Woort in sien Ümgeven steiht.


ILO 	 siet


Frédéric 	 kummt toeerst


Hauts-de-Seine 	 de freewilligen Füürwehrn Neenkarken


Kérés érkezett egy művelet kiindulási fájljának törlésére (általában egy fájlmozgatási művelet végén szokott ez előfordulni). A( z)% 1 nevű kiindulási fájl törlése nem sikerült. 	 För de anfraagte Akschoon mutt de Orginaaldatei wegdaan warrn, wohrschienlich an' t Enn vun en Dateiverschuven. De Orginaaldatei% 1 lett sik nich wegdoon.


San Pedro MartirCity name (optional, probably does not need a translation) 	 San Pedro MartirCity in Mexico


_Dátum 	 _Dag


Egy nővére van. 	 He hett eene Suster.


Evangélikus Egyház 	 toen actie karke


Helyezzen be egy üres adathordozót 	 Bitte en leddig Schiev inleggen.


Nincs tárcsahang 	 Keen Freetoon


A KWin teljesítményének kijelzése a képernyő sarkábanName 	 KWin sien Leisten in' t Schirmhuuk wiesenName


Welles 	 Apentlichkeit


Felül szeretné írni? 	 Wullt Du ehr överschrieven?


A két vágólap tartalma maradjon független 	 Twischenaflaag un Köör synkroniseren


Landsteiner 	 Sturli


Új játék... 	 & Nieg Speel...


Keresés 	 & Söken


A Ctrl+Alt+Esc lenyomásával lőhetők ki a lefagyott alkalmazások. 	 Strg+Alt+Esc kann för' t Beennen vun ophungen Programmen bruukt warrn.


KDE- s kártyajátékResulting score of a game with no point 	 K D EResulting score of a game with no point


Elsődleges szerző és karbantartó 	 Hööftautor un Pleger


Válassza a TAO írási módot és próbálkozzon újra 	 Bitte "Spoor op eenmaal" (TAO, "Track- at- Once") utsöken, un nochmaal versöken


Kezdés dátuma: 	 Startdag:


Ha készen van, nyomja meg az Írás gombot a CD írásához. 	 För' t Brennen vun de CD klick achteran op den "Brennen" - Knoop.


Természetesen a szigeten mindenki vesz ilyen sisakot. 	 Dat Eiland is vör allen ländlich utprägt.


Nem sikerült létrehozni az elrendezést. A kijelölt elemek szülőelemének meg kell egyezniük. Translators: please keep this string short (less than 20 chars) 	 De Anornen lett sik nich opstellen. All utsöcht Stüerelementen mööt vun' t sülve överornt Element afleddt wesen. Translators: please keep this string short (less than 20 chars)


Robert E Lee 	 Robert E Lee vun


Válassza ki az új körív középpontját... 	 Söök de Merrn vun den niegen Krinkbagen ut...


Az ötlet egyszerű. 	 Hekens leevt enkelt.


Hangjelzés sikeres másolás után 	 Signaaltoon na elk Utlesen


KSplash- témafájlok 	 KSplash- Musterdateien


Belize folyóra 	 Belize River na


Keresés: osd 	 Söken: osd


IKON 	 Lüttbild


& Egyenletmegoldó... 	 Glieken- Löser


Helyi gyűjtemény (hely:% 1) 	 Lokaal Sammeln


Kenny McCormick 	 Cartman Kenny


Aláírás/ ellenőrzés 	 Ünnerschrieven/ Pröven


Időzóna- kezelő szolgáltatás a KDE- hezName 	 Tietrebeet- Dämoon för KDEName


Fekete szövegszín, fehér háttérszín Ez a klasszikus színpáros. 	 Swatt op Witt Dat sühst Du normalerwies.


Alyssa 	 Lutz


Galambos 	 geven deit


Jel 	 Schild


Avril 	 meenderheaidsgroepn


CGI 	 Brandmasse insmeert


2. tálca - Beállítás 	 Schuuv 2 - Optschoon


Nem található eszköz09:05:02:%Id%dtime format 	 Keene Kamera funnen!09:05:02:%Id%dtime format


A CCD_ EXPOSURE tulajdonságból hiányzik a CCD_ EXPOSURE_ VALUE elem. 	 De Egenschap "CCD_ EXPOSURE" fehlt dat Element "CCD_ EXPOSURE_ VALUE".


Lábszánkóztak, ahogy akkoriban mondták. 	 De Udonen hebbt later Stood as Sitt nahmen.


Hiányzó elem:% 1. 	 Element fehlt:% 1.


a Vosges-hegység 	 Zwangskollektivierung vun de


a Gator 	 de Minschen


Izlandi koronaName 	 Islannsch KroonName


Itt lehet beírni a kívánt aláírást. 	 Hier kannst Du Dien faste Signatuur ingeven.


Ott tanított Liesganig is. 	 He hett nixmehr to verleren.


LogikaiName 	 TaktikspeelName


El is rendezett volna mindent, ha Isten hosszabb életet enged neki. 	 Denn laat se em gahn un he leevt sien Leven wieter.


Automatikus áthelyezés engedélyezése 	 & Automaatsch Afleggen anmaken


Az alapértelmezett 0, 0 érték használata a clock változóhoz 	 Standardweert 0, 0 warrt för "clock" bruukt


Válassza ki a számmezőben, hogy hány nap jelenjen meg a következő "X" nap nézetében. A következő "X" nap nézetének előhívásához válassza a "Nézet" menüből "A következő X nap" menüpontot. 	 Hier kannst Du fastleggen, wo vele Daag binnen de "Nakamen Daag" - Ansicht wiest warrt. Du kannst ehr över "Nakamen Daag" binnen dat "Ansicht" - Menü opropen.


A munka tehát az erő és az elmozdulás skaláris szorzata. 	 De Ring steiht för Verkehr un Bewegung.


Reguláris kifejezések használata 	 Reguleer Utdrück bruken


Amapafrance. kgm 	 Amfissagreece_ prefectures. kgm


A gépnév automatikus hozzárendelése a kapott IP- címhez 	 & Automaatsch Reeknernaam vun disse IP instellen


Jód 	 Jod


Lashio 	 Wilhelmshoben


Böngészőtípus (IE 6. 0, Win XP) Name 	 UA- Beschrieven (IE 6. 0 op Win XP) Name


Alfred Sisley 	 Alfred Sisley Bazille


Chachapoyasspain_ provinces. kgm 	 Tschetschenienrussia_ subjects. kgm


További böngészési tartományok 	 Anner Domänen för' t Söken


Halogén 	 Waterstoff topassen


Langjökull gleccsericeland_ regions. kgm 	 Langjökull- Gletschericeland_ regions. kgm


varégok 	 Pytheas


Linden 	 Lingayenphilippines. kgm


ISAF 	 keem nah dat Land


Bár a Szászánidák még tanúsítottak ellenállást egy ideig. 	 Man de Saak weer al lang annerwegens afsnackt wurrn.


Naplózási szint 	 Logstoop


Fájlméret' Genre 'playlist column name and token for playlist layouts 	 Dateigrött' Genre 'playlist column name and token for playlist layouts


Az emlékeztető letiltása 	 Alarm utmaken


Az eredmények pontban értendők. 	 De Resultaten warrt denn tosamentellt.


% 1 elvette% 2 csatorna- operátori jogait. 	 % 1 nimmt% 2 de Klöönruumbaas- Verlöven weg.


KépkeretComment 	 BildrahmenComment


Adja meg nevét vagy monogramját: 	 Bitte Dien Naam oder Anfangbookstaven infögen:


Nancsangchina. kgm 	 Nanchangchina. kgm


Csúszkák beosztásai közti távolság 	 Afstand twischen Schuvermarkeren


Englert 	 Englert Brout


D'Alembert 	 Mensken


Aimee 	 Lenin dach


Még nem adott végleges választ erre a meghívóra. 	 Du hest op disse Inladen noch nich afsluuts antert. @ action: button


EPub- dokumentumComment 	 EPub- DokmentComment


Most már jobban meg lehet érteni. 	 Man he wüss dat doch beter.


Izrael 	 EuropaTwee Aarden


Hangerő: 	 Luutstärk:


KDat - Ellenőrzési beállítások 	 KDat: Prööv- Optschonen


FX 1 - Rain 	 Effekten 1 - Regen


Lusakagreece. kgm 	 Lusakazambia_ provinces. kgm


Adja meg a kívánt helyhez tartozó város nevét. Általában könnyebb a "Város keresése" funkciót használni, ahol közvetlenül ki lehet választani a város nevét. 	 Giff den Naam vun de Stadt för den Standoort in. Villicht is dat eenfacher, wenn Du "Stadt söken" bruukst un Dien Standoort ut en List mit vörinstellt Städer utsöchst.


Áldott legyen aki megfizet néked gonoszságodért, amellyel te fizettél nékünk! 	 Un vergiff uns unse Schuld, as wi de vergeven hebbt, de an uns schüllig worn sünd.


A lakosság 	 Muden maakten


Chora 	 Jürgen


A & hangerőkijelző megjelenítése 	 & Luutstärkbalken wiesen


meggondolta 	 Noa


A stíluslap neve be lett állítva erre:% 1. 	 Stilvörlagen- Dateinaam warrt op "% 1" sett.


A kiemelési gyorsítótár kiürítése 	 Rutheev- Twischenspieker leddig maken


\\ (# 092;) backslash 	 \\ (# 092;) Torüchstreek


Dél- KoreaName 	 SöödkoreaName


Guerra 	 Bi 75


Nobunaga 	 sogor dör


Leonspain_ provinces. kgm 	 Leónspain_ provinces. kgm


Jelenleg 8 pro modell fűzödik a nevéhez, ami a cipőket illeti. 	 Op den Naam heute harr man sik an’n 8.


Raimi 	 Eisenach gifft ehrn


Hibernálás 	 Infrerentooltip on the config button in the popup


Irán 	 Iran, islaamsch Republiek vun


Őrültek a politikában. 	 Dor is he denn in de Politik gahn.


Az állomás jelezte, hogy karbantartás miatt nem üzemel. Próbálkozzon később. 	 Statschoon vermeldt, se bruukt Pleeg. Versöök dat bitte later nochmaal.


Cím 	 Anskrivt


Forrás: 	 Born:


Ez volt a Haskell 1.0. 	 Haßel is an’n 1.


KCM OpenGL- jellemzők 	 Kuntrullmoduul för OpenGL- Informatschonen


Szemétkosárba@ option: check Ask for confirmation when deleting 	 Na de Affalltünn verschuven@ option: check Ask for confirmation when deleting


Quanta Plus webfejlesztő környezet 	 Nett- Entwickelnümgeven Quanta Plus


titkosszolgálat 	 Bewusstwesen in


A következő hiba történt a címjegyzék megjelenítésekor: %d 	 Fehler %d bi'm Kregen vun de Anskrivtenbookansicht


Ricker 	 Monks


Torrentenként kapcsolódott feltöltők átlagának színe a kapcsolatok grafikonján 	 De Klöör för dörsnittlich tokoppelt Borns per Torrent in' t Verbinnen- Diagramm


Hiba történt a( z)% 1 fájl olvasásra való megnyitásakor. A dokumentum nem lesz létrehozva. 	 Fehler bi' t Lesen vun% 1. Dat Dokment warrt nich opstellt.


Thurn 	 Postanstalten


felnőttek 	 nu jümmers


Program hozzáadása... 	 Programm tofögen...


& Eszköz 	 Reedschap tofögen


variancia 	 Varianz


Háttér, másolás jobbra: 	 Achtergrund bi Koperen na rechts:


Kilépési hibakód:% 1 	 Fehlerkode:% 1


Az illető szerint az útlevelét nem lopták el. 	 De Afkumst vun den Naam is nich överlevert.


Hozzákötözik 	 Briggs vör


Örmény dramName 	 Armeensch DramName


Kapcsolat frissítése sikertelen 	 Künn de Kontakt nich opfrischen


Más formátumú naptár importálása 	 Kalenner in en anner Formaat importeren


Egyéni frissítési időköz megadása 	 & Egen Opfrischen- Tiet bruken


usa. kgm 	 Dalanzadgadmongolia. kgm


Csökkenti a sebességet. 	 Langsamer


KDat - Visszatöltési beállítások 	 KDat: Wedderherstell- Optschonen


Adja meg a tároló csomópont nevét 	 Den Naam vun de Tekenkeedklass, de Du insluten wullt


Alapértelmezett alkalmazások 	 Bevortogte Programme


nem egyenlő 	 is nich liek to


A csoport elemei változók 	 Den Koppel sien Elementen sünd Variabeln


Perc 	 Minuut


Törtszámítás 	 Bröökopgaven


Gyengéd 	 Phoenix utneihn


Grove 	 USA


Az összes csoport összecsukása 	 All Koppeln tosamenfoolden


Walton megye 	 Thron


A kért méret és & pozíció figyelmen kívül hagyása 	 Anfraagte & Grött övergahn


Itt lehet beállítani a képernyőszélek vonzási távolságát. Ha egy ablak ezen a távolságon belülre kerül, akkor automatikusan illeszkedni fog a képernyő széléhez. 	 Hier kannst Du dat Andockrebeet för de Schirmkanten fastleggen. Dat kannst Du as de Stärk vun en Magneetfeld ansehn, dat Finstern an de Kant rantreckt, wenn Du een neeg na de Kant schuffst.


Kattintson erre a gombra az eredmény ellenőrzéséhez. A gomb csak akkor nyomható meg, ha már beírta a választ. 	 Klick op dissen Knoop, wenn Du Dien Resultaat pröven wullt. De Knoop funkscheneert nich, wenn Du noch keen Resultaat ingeven hest.


Üdvözöljük a KDE- ben! Name 	 Willkamen bi KDEName


*! felhasználó@ domain kirúgása és tiltása 	 Kickban *! Bruker@ Domään


2. egyéni 	 Egen 2


FTP- beállítások 	 FTP- Optschonen


¶ (# 182;) bekezdésjel 	 ¶ (# 182;) Afsnitt- Teken


Hiba történt a( z) '% 1' adatbázis létrehozásakor. Ellenőrizze a könyvtár jogosultságait és hogy nem telt- e be a lemez. 	 Fehler bi' t Opstellen vun de Datenbank "% 1". Bitte prööv, wat de Rechten för den Orner richtig sett sünd, un wat de Fastplaat nich vull is.


Szünet- mód 	 Pausbedrief


Szerkesztés@ title: group Script properties 	 Bewerken@ title: group Script properties


Már folyik a letöltés:% 1 	 Du laadst de sülve Datei al daal


A 44 kg-nál súlyosabb fajok 73%-a halt ki csak Észak-Amerikában. 	 As Nakamen vun Lüüd ut Latienamerika hebbt sik 7,44 % vun de Lüüd ansehn.


A program időzítése megtörtént. 	 Programm mit Spood plaant.


14. tálca 	 Korf 14


Zappos 	 Zamenhof


Brook 	 Debst


Dickie Wells 	 Dicky Wells


Carl Frederick 	 Carl Friedrich


Jolán 	 Dat Harlingerland


ióta 	 iota


A képek száma: 	 Tall vun Biller:


Ógörög számok 	 Ole greeksche Tallen


Nem sikerült megnyitni ezt a bejegyzésfájlt: "% 1". 	 De Fixtogriepdatei "% 1" lett sik nich opmaken.


Az elemstílus testreszabása 	 Knoopstil topassen


A beállítások mentése... 	 Akschoon beglöven


hajtás és nyeregöltés 	 Foolden & neihen (Rüchnaht)


Slim 	 Veel


Valamikor 1769 előtt belépett a szabadkőművesek közé. 	 De Kloosterkark is 1769 dalreten worrn.


% 1: Spitzer űrteleszkóp, a NASA/ JPL- Caltechnek köszönhetően (szabad hozzáférésű) 	 % 1: Spitzer Weltruum- Teleskoop, Deenst vun NASA/ JPL- Caltech [allmeenfree]


féltónusos grafika 	 Halftoongrafiken


Leonie 	 Emily


@ info 	 Disse Afstört- Informatschonen laat sik nich recht bruken@ info


a Pall Mall Gazette 	 redakteur de blaadn Pall


2003-ban a szállodákban és vendégházakban eltöltött vendégéjszakák száma a következőképpen oszlott meg: 24 405 belföldi, 31 571 dán, 11 104 norvég, 5253 izlandi, 4820 brit és ír, 4149 német. 	 De Tahl vun Lüde, de over Nacht in Hotels un Gasthüser bleven sünd, sett sik so tohopen: 24.405 Gäste weern ut de Färöer, 31.571 ut Däänmark, 11.104 ut Norwegen, 5.253 ut Iesland, 4.820 ut Grootbritannien un Irland, un 4.149 ut Düütschland.


A K3b a parancssoros Cdrecord, Growisofs és Cdrdao programokat használja a CD - / DVD- írás elvégzéséhez. A K3b mindig megpróbálja az adott feladathoz legmegfelelőbb programot választani, de néha előfordulhat, hogy valamelyik program nem támogatja a gépben található írót. Ilyen esetben kézzel kell kiválasztani a megfelelő alkalmazást. 	 K3b bruukt för' t Brennen vun CDs un DVDs de Befehlsreegprogrammen "cdrecord", "growisofs", un "cdrdao". Normaal söcht K3b sik automaatsch dat beste Programm för elk Opgaav ut, man mennigmaal mag dat wesen, wat een vun dissen Programmen nich tosamen mit jichtenseen Brenner löppt. Denn muttst Du dat Programm vun Hand fastleggen.


a Serrano indiánok 	 eleden de


Feladatkövető 	 Opgaven naspören


_Rendezés szempontja 	 Grupperen _nah


A pelmenyit húslében szokás főzni. 	 Maakt warrt dat Eten tomeist in de Köök.


Hiányzik a teleszkóp meghajtója. 	 Teleskoop- Driever fehlt.


Sylvester Stallone 	 Stallone Julian


283 fametszetű ábrával. 	 Se harr 3028 Inwahners.


Exportálás Bibtexml fájlba... 	 As Bibtexml- Datei exporteren


Normál 	 Liekut


Csak megtekintés 	 Ankiekbedrief


Idézőjel: 	 Textzitaat:


A természetben előforduló szamárium radioaktivitása 128 Bq/g. 	 De spezifische Aktivität vun dit Isotop liggt bi 12.450 Bq/g.


HP- GL/ 2- beállítások 	 HP- GL/ 2- Optschonen


Ugrás a szülőfolyamatra 	 Na Böverperzess jumpen


& Kapcsolattípus: 	 Tokoppeln fehlslaan


A vágólap üres. 	 Twischenaflaag is leddig.


Itt lehet megadni, milyen minőségű a kapcsolat. Mindig a legszűkebb keresztmetszetet kell figyelembevenni: ha a gép nagy sebességű internetkapcsolattal, míg a távoli csak lassú telefonkapcsolattal rendelkezik, akkor csak alacsony sebességet lehet elérni. Ha lassú vonalon jó minőségű módot próbál használni, a megjelenítés akadozni fog. Alacsony minőség választása esetén nagy sebességű kapcsolatnál megnőhet a megjelenítési reakcióidő és gyengébb lehet a kép minősége. 	 Hier kannst Du de Leisten vun Dien Verbinnen angeven. Giff bitte de Gauheit för de langsamste Koppelsteed an - ok wenn Du en gode Verbinnen hest, warrt de Överdregen nich gauer, wenn de annere Reekner en langsam Modem bruukt. Giffst Du en to hoge Gööd an, warrt de Antertieden länger, giffst Du en to siete Gööd an, wasst för gaue Verbinnen de Töövtieden, un de Bildgööd warrt sieter, besünners in "Siet Gööd" - Bedrief.


Tengeri téma 	 Meer- Muster


Zuben el Hakrabistar name 	 Zuben- el- Akrabstar name


NormálQFontDatabase 	 NormaalQFontDatabase


Cyril 	 nooit


Kattintson erre a gombra, ha el szeretné fogadni a meghívást. 	 Klick op dissen Knoop, wenn Du de Inladen annehmen wullt@ action: button


Nagyítás: 	 Ansichtgrött:


Bobruiskon 	 Boo


Csak helyi fájlokat lehet használni. 	 Opstunns warrt bloots lokale Dateien ünnerstütt.


Objektum & létrehozása... 	 Objekt & opstellen...


A munkalap nevének megváltoztatása 	 Tabellnaam ännern


Ugrás az utolsó munkalapra. 	 Na de leste Tabell gahn.


Csehszlovákia föderációként 	 De dailstoat


Minimalizálás a tálcára 	 Na Systeemafsnitt minimeren


Értesítések 	 Bescheed


Nem sikerült elmenteni a( z) '% 1' nevű fájlt. 	 De Datei "% 1" lett sik nich sekern.


A kijelölt rész nyújtása? 	 Köör topassen?


KDiamond 	 KDiamant


Megszakadt a kapcsolat a klienssel. Elmentheti az állást, majd új játékot kezdhet vagy kiléphet. Az új verziókban igyekszünk javítani a hiba lekezelését. 	 Verbinnen na Client afreten. Nu kannst Du dat Speel bloots sekern un en anner anfangen oder utmaken. In en later Verschoon warrt dat aver verbetert.


JeonjuCity name (optional, probably does not need a translation) 	 JeonjuCity in Jeonbuk Korea


Névjegy:% 1 	 & Vertell wat över% 1


Átképzését követő szolgálati gépe az F–14 Tomcat volt. 	 Dornah kreeg he noch en Utbillen up Kampjets vun den Typ F-14 Tomcat.


Média- képernyővédő 	 Medien- Pausschirm


Az utasforgalmi rész kamerákkal van megfigyelve. 	 Siet de Fardigstellen warrt de Weg mit Kameras överwacht.


Engedélyezi a HTML- oldalakba ágyazható egyéb aktív elemek használatát (mint például a Macromedia Flash). Ne felejtse el, hogy az aktív elemek engedélyezése bizonyos biztonsági kockázatnövekedéssel jár. 	 Wenn anmaakt, warrt Plugins utföhrt (t. B. Macromedia Flash). Disse Plugins köönt in Nettsieden inbett wesen. Beacht bitte, dat dat mit all Nettkiekers to Sekerheitproblemen kamen kann, wenn Nettsieden sülven Programmen op Dien Reekner utföhren dörvt.


új_ felsorolt 	 nieg_ optellen


& Csatornalista 	 & Klöönrüüm


XML adatok a NOAA időjárásjelző szolgálattólName 	 XML- Daten vun' t US- Ozeaankunn - un WederamtName


Elhalványulás 	 Beweerten


Átméretezés/ nyújtás 	 Grött ännern / topassen


Tehát nem áthidalhatatlan a probléma. 	 Vullstännig lööst is dat Problem noch nich.


Érvénytelen kifejezés: "% 1" 	 Leeg Utdruck "% 1"


Frist 	 Informatschonen


A nemesek éppen úton vannak Lajoshoz. 	 De Ilaugraven kummt hier an Tesp vörbi.


Zárórekord: 	 Ennindrag:


Az ERFC () függvény a komplementáris hibafüggvény értékét adja vissza. 	 De Funkschoon ERFC () gifft de Komplementeer- Fehlerfunkschoon torüch.


Üres képernyőName 	 Leddig SchirmName


Telepítő 	 Paket- PlegerName


Dordrecht 	 plaatse


Nassau megyéjében 	 Sekretär


Godwin 	 aferkannt


Ilyen hosszú bájtcsoportra fog vonatkozni a művelet. @ info: whatsthis 	 De Tall vun Bytes, binnen de elkeen Verschuven utföhrt warrt. @ info: whatsthis


Fink 	 egene


A küldetés során a legénység pályairányba állított három kommunikációs műholdat – a mexikói Morelos-t, az Arab Liga Arabsat-ot, valamint az amerikai AT & T Telstar-t. 	 To de Upgaaven vun disse Crew hörr dat Utsetten vun de Kommunikatschonssatelliten för Mexiko (Morelos), de Araabsch Liga (Arabsat) un de USA (AT&T Telstar).


Nem sikerült elindítani a "konsole" terminált (szakértői mód). Application ready for user input 	 Programm "konsole" för den Fachlüüdbedrief lett sik nich opropen. Application ready for user input


Eszközök 	 Warktüüchkist


D- Bus- hiba: nem sikerült elérni a kapcsolófelületet. Csatlakozási hiba:% 1. Üzenet:% 2 	 D- Bus- Hülpprogramm- Fehler: Hülpprogramm lett sik nich ansnacken. Tokoppelfehler:% 1. Fehlermellen:% 2


Nyomtatási betűméret kiválasztása: 	 Bitte de Grött för' t Drucken utsöken:


A programban testreszabható színek listája. Mindegyik elem mellett egy négyzet látható, az aktuális színnel kirajzolva. Kattintson rá arra az elemre, amelynek színét meg szeretné változtatni. 	 De List mit all Klören, se sik binnen dat Programm instellen laat. Dat Rechteck blang den Indrag wiest de aktuell instellte Klöör. Klick op jichtenseen Indrag, wenn Du em sien tohören Klöör ännern wullt.


Biola 	 Todem kunn


Bermudák 	 Bermudas


Mária Antónia főhercegnője 	 Geboort


Objektumkeresés 	 & Objekt söken


Egyéb 	 & Anner Saken


Válassza ki a kívánt kifejezésgyűjteményeket: 	 Bitte Dien Utdruckböker utsöken:


Ha a Másolás gombra kattint, a listában kijelölt sztringek a vágólapra másolódnak. 	 Wenn Du den Knoop "Koperen" anklickst, warrt all köört Tekenkeden vun de List na de Twischenaflaag kopeert.


Vizes széllökésekweather forecast 	 En poor Druusflagenweather forecast


& Fekete- fehér 	 & Swattwitt


Csere... 	 & Utwesseln...


Szerkesztés... 	 & Bewerken...


Szöveg: színcsere 	 Text: Klören tuschen


A LEN () függvény a megadott sztring hosszát adja vissza. 	 De Funkschoon LEN () gifft en Tekenkeed ehr Längde torüch.


Subaru 	 eerst


Egy alkalmazás hozzáférési jogosultságot igénylő műveletet akar végrehajtani. A művelet elvégzéséhez felhasználóazonosítást kell végrehajtani. 	 En Programm will en Akschoon utföhren, de verwiedert Rechten bruukt. För de Akschoon deit en Identiteetprööv noot.


Mindkettő 	 Nerrn


Kép megnyitása... 	 Bild & opmaken...


A rubin egy értékes valuta, amit a játékban valódi pénzért lehet venni. 	 Robben hett dor as Stammspeler mit wichtige Dore to bidragen.


monolitsziklája 	 Brest


Hiba történt küldés közben 	 Fehler bi' t Sennen


A TCP port száma 	 Giff hier de Nummer vun de TCP- Port in


Befejezett jelen 	 Verleden Nutiet


az Nicobar-szigeteket 	 Insel Helgoland warrt vun


& Sans serif betűtípus: 	 Schriftoort Sans- serif:


A GnuPG ellenőrzési napló megjelenítése a műveletnél 	 GnuPG- Pröövlogbook för disse Akschoon wiesen


DeKalb megyei 	 Township ’n


D2- támogatás 	 D2- Ünnerstütten


Lysaker 	 Frammuseum


NaplóComment 	 VörgeschichtComment


Felfüggesztés 	 Slaap


AC Oulu 	 opleaiding dramalearaar


Használat:% 1keyx < becen\\ xC3\\ xA9v\ _BAR_csatorna > - kezdeményezi a DH1080 kulcscserét. 	 Bruuk:% 1keyx <\\ xC3\\ x96kelnaam\ _BAR_Kl\\ xC3\\ xB6\\ xC3\\ xB6nruum > lööst en DH1080- Slöteluttuusch mit dat Teel ut.


hun 	 Bundsverdeenstkrüüz


Reguláris kifejezések használata szövegnév. bmk fájlokban (szövegnév. txt mindig a szöveges fájl neve) a könyvjelzők kikereséséhez. A. bmk fájlok formátumának leírása megtalálható a dokumentációban. 	 Mit de reguleren Utdrück binnen de Datei "textnaam. bmk" ("textnaam. txt" is de Dateinaam vun den Text) binnen den Text na Leestekens söken. Kiek binnen de Dokmentatschoon na de Beschrieven vun' t Formaat vun de. bmk- Datei.


A lemez ellenőrzése... 	 Schiev warrt pröövt...


Utófeltétel: 	 Nabeding:


UTC 	 Mit de Pleeg


Eltolás 	 Afstand


_Legutóbbi alkalmazások: 	 L_este Programme:


koszinusz theta 	 cos theta


Olaszország királya 	 den König


Az első népszámlálás a faluban 1516-ban volt. 	 De eerste Warft in de Vörstadt hett dat al vör 1645 geven.


spanyol 	 klassisch Kompositschonen


Új ablakkezelő lett beállítva 	 Finsterpleger utwesselt


Típus: 	 Typ:


Kiválasztás a címjegyzékből. 	 En Persoon ut dat Adressbook infögen.


& Kihagyás 	 Övergahn


Nincs előtag vagy utótag a biztonsági mentéshez 	 Keen Prefix oder Suffix för Sekerheitskopien


Kép: 	 Pixelbild:


Országokworld. kgm 	 Lännerworld. kgm


albai 	 Romer


Kép _megnyitása 	 Bill opmaken


A Megnyitás paranccsal hívható elő a fájlmegnyitási párbeszédablak, ahol kijelölhető egy vagy több fájl, melyeket a program hozzáad a lejátszólistához és elkezd lejátszani. 	 De Befehl "URL tofögen" wiest den normalen URL- Opmaakdialoog. Hier kannst Du en URL ingeven oder infögen, de Du de Afspeellist tofögen wullt.


Kimenet:% 1 	 Utgaav:% 1


Fájl megnyitása a megjelenítőben 	 Datei binnen Kieker opmaken


A forrás bezárása 	 Born tomaken


Szint:% 1 	 Stoop:% 1


Születése óta Százhalombattán él. 	 Johrhunnert opkamen sünd.


londoni olimpia 	 Olympisch Spelen London


Japán Németország 	 England Hauppauge


Neelie Kroes 	 Ahrens


Műveletek: 	 Akschonen:


Nem sikerült elmenteni az eredményeket. 	 Resultaten laat sik nich sekern.


Kanszuarmenia. kgm 	 Gangeswaters_ world- class. kgm


A hidegháború 	 De Film speelt Kollen Krieg


Hamarosan Shaw végezni fog Henryvel. 	 Vun en Kark ut röpt se Henry an.


Ez egy fontos alapbeállítás, adja meg a projekthez tartozó lefordítandó sablonok és lefordított fájlok alapmappáit. @ label: textbox 	 Hier bitte den Padd na den Orner mit Översettendateien för Dien Projekt (oder Ünnerprojekt för Dien Teelspraak) ingeven. @ label: textbox


& Lista törlése 	 List & leddig maken


Norilsk 	 Sünnerformen


Energiaállapot 	 PowerPC


Bizmut 	 Wismut


HangjelzésName 	 KlangpingelName


Színek:% 1Colors: name_ or_ url_ of_ color_ palette [modified] 	 Klören:% 1Colors: name_ or_ url_ of_ color_ palette [modified]


Mértékegységek 	 Eenheiten wiesen


David Kelley 	 David Wessel


Az utóbbi megtehető a K3b- beállító (K3bSetup) segítségével. 	 Dit lett sik eenfach mit den K3b- Inrichthölper maken.


36 - 52 MB RAM összesen 	 36- 52 MB RAM tosamen


törtSzámjegy 	 < Brooksteden >


A beírt szöveg ellenőrzése: 	 Klookschriever anmaken:


Irányítószámemail address 	 Postleddtallemail address


A két távolság nem egyezik meg. 	 De twee Afstänn sünd nich liek.


SPADE 	 saaizoen


Írja be, ha szűrni szeretne erre:% 1 	 Hier wat ingeven un na% 1 filtern


címkék 	 Slötelwöör


Miközben a tori mindvégig próbálja őt ebben a kibillentett állapotban tartani. 	 Ok dornah keem he immer weer mit dat Gesett in Konflikt.


Ha mindkét értéknek van zónaoffszetje, akkor azoknak azonosnak kell lenniük, de% 1 és% 2 nem azonos. 	 Hebbt all beed Weerten en Rebeetverschuven, mutt se liek wesen. "% 1" un "% 2" sünd nich liek.


Hiba:% 1 	 Fehler:% 1


Saarinen műszaki egyetemet végzett Helsinkiben. 	 He hett an de Königlich Technische Hoochschool in Stockholm studeert.


szövetségi bíróság 	 dat


Ismeretlen aláírási dátum 	 Ünnerschrift- Status nich begäng


Szeged és környéke. 	 Johrhunnert en Buurndörp.


& Igen, változzon meg 	 Instellen övernehmen


Átalakítás felületté 	 Na Koppelsteed ümwanneln


East Side-on 	 de neerzettings


Nem sikerült elküldeni a hibajelentést. Próbálja meg manuálisan... Segítséget a http: // bugs. kde. org / címen találhat. 	 De Fehlerbericht lett sik nich afschicken. Bitte schick den Fehlerbericht vun Hand... Op http: // bugs. kde. org / steiht, woans dat geiht.


Nem támogatott ikontípus 	 Nich unnerstütter lütter Billtyp


amount in units (real) 	 Mikrojoule; Mikrojoules; µJamount in units (real)


A & Krusader beállítása... 	 & Krusader instellen...


Nyugat- Makedóniagreece. kgm 	 West- Makedoniengreece_ peripheries. kgm


Ha be van jelölve, a Messier- objektumok el lesznek rejtve, amíg az égtérkép mozgásban van. 	 An - oder utmaken, wat Messier- Objekten versteken warrt, bides de Koort sik beweegt.


Megjeleníti, hogy a kiválasztott napon mikor kel fel a Hold. 	 Wiest de Tiet vun den Maandopgang an' t utsöchte Datum.


Hiányzik a visszavonási lista 	 ZTL fehlt


Kül_dés e-mailben 	 As _E-Post versennen


Quijote 	 Keane faststellen


Wason 	 Wetenschapler


Visszafelé a legegyszerűbb és legkönnyebb útvonal a felfelé vezető út. 	 Dat is de nöördlichste faste Weg ünner oder över de Werser weg.


Hálózati nyomtató IPP- vel (IPP/ HTTP- alapú) 	 Nettwarkdrucker (IPP/ HTTP)


KWallet- jelszófájl 	 KWallet- Knipp


A 11-12. században újra benépesült. 	 He weer in de 12. un 13.


Inkább az jelenti a kivételt, hogy az emberek képesek tejet inni. 	 Minschen könnt de Melk ook drinken.


Nem sikerült lekérdezni egy sort. QSQLiteResult 	 Reeg lett sik nich halenQSQLiteResult


Eton 	 sülvige Universität


1556-ban a Szt. 	 De Gemeenslötel weer 1556.


Hiba privát kulcs exportálásakor 	 Fehler bi' t Exporteren vun en Privaatslötel@ title: window


izraeliták 	 Jakob


Adja meg% 1 behelyettesítési értékeit: 	 Bitte de Utwesselweerten för "% 1" ingeven:


Mezőtípus 	 Feldtyp


A kapcsolat jelszava 	 Tokoppel- Passwoort


Idézett szöveg - első szint 	 Ziteert Text - Eerst Evene


Link- átirányítás 	 Linkricht


Halmazállapot 	 Aggregaat- Tostand


Svéd korona 	 Sweedsch Kroon


Könyvjelzők exportálása Netscape formátumban 	 As & Netscape- Leestekens exporteren


A Büdös-szék igazi értékét a madárvilága adja. 	 De Goldpries warrt op den apen Markt bestimmt.


Kilépés... 	 Drucken...


KMár használt plazmoidok 	 Ehrdem bruukt Lüttprogrammen


Több bejegyzés 	 Indrag tofögen


Körív húzása ebből a pontból 	 En Krinkbagen mit dissen Anfangpunkt opstellen


Nem sikerült feldolgozni a router leírását. 	 Fehler bi' t Inlesen vun de Nettweger- Beschrieven.


GenericName 	 CMake instellenName


A képpozícionálás engedélyezése 	 & Bildutrichten anmaken


Namib 	 för


Tulajdonosi jogokkal rendelkező felhasználók ikonja 	 Lüttbild för Brukers mit Eegner- Verlöven


Egymenetes kódolás 	 Koderen in een Schritt


@ info: status 	 Inspelen vun SVN- Ännern is fehlslaan. @ info: status


Nem sikerült létrehozni ugyanazt a táblát ("% 1") kétszer. 	 De sülve Tabell "% 1" lett sik nich dubbelt opstellen.


Itt kell beírni a cseresztringet. 	 Hier den Utesseltext ingeven


ROOTN( 9; 2) értéke 3 	 ROOTN( 9; 2) gifft "3" torüch


Erebus 	 bereiden um teggen


Leg_utóbbi megnyitása 	 _Leste opmaken


Internetes keresések 	 Nettsöken


HOURS( időérték) 	 HOURS( Tiet)


& Törlés 	 Koppel wegdoon


Kínai (Hong Kong) 	 Chinessch (Hongkong)


Az emlékeztető beállításai@ info: whatsthis 	 Alarm inrichten@ info: whatsthis


A stíluslap kódolásainak detektálása és felhasználása 	 Koderen binnen Stilvörlaag söken un bruken


Orson 	 vun


Ez a napló közzé lett téve 	 Dit Daagbook wöör apen maakt


Georges Perec 	 Hendrik Entjes


Címkék: 	 Bruukt Spegelservers:


Northfield 	 Cuxhavener


Mindegyik kontinensen előfordul. 	 Aadler gifft et op all Kontinenten.


Harmony 	 Schrankenregeln


Lap & átnevezése... 	 Paneel ümnömen...


Cisco - TabletStencils 	 Cisco - TablettStencils


Az alapértelmezés az & utoljára használt nyomtató legyen 	 Tolest bruukten Drucker marken


jakobinusok 	 bildt


Előnézet: típus 	 Vöransicht- Typ


Kibontás ide (automatikus almappalétrehozás) Comment 	 Archiev hier utpacken, Ünnerorner autom. opdeckenComment


Bill Sharman 	 Afwehrspeler


Károli Biblia 	 was de auk Grundlage


dél-koreaiak 	 Dänen


Igen, megpróbálom 	 Proberen


koszovói albánok 	 Kosovo


Automatikus keresés 	 Automaatsch Söök


Játékos 3: Fiúk! 	 Kiek ok bi: Männer.


Cedrus 	 Inken


Kiegészítési tippek 	 Kompletterentipps wiesen


% 1x% 2x% 3 (kocka),% 4 keverési lépés 	 % 1x% 2x% 3 Wörpel,% 4 Küseltöög


Nyomja meg ezt a gombot a táblázat létrehozásához. 	 Klick op dissen Knoop, wenn Du en Tabell oder en formloos Tabell opstellen wullt.


Sundance Filmfesztivál 	 Filmfestival


Odeszaecuador. kgm 	 Oderwaters_ world- class. kgm


Ibn Fadlan 	 Ibn


nem sikerült olvasni a PPD- fájlból. A hiba lehetséges okai: 	 PPD- Datei lett sik nich lesen. Mööglich Grund:


Nemattanewt 	 Ofschons Jööd


Sh. Parah 	 Schabbat Para


IMEXP( sztring) 	 IMEXP( Tekenkeed)


Fagyos szitáló eső a közelbenweather condition 	 Freren Druus in de Neegdeweather condition


Washington Egyetem 	 Washington University


Szülőkönyvtár 	 Överornt Orner


Válassza ki az új címjegyzék típusát: 	 De utsöchten Kontakten ut dat Adressbook knippen


SouthingtonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SouthingtonCity in Connecticut USA


Lookout Mountain 	 Hööchttüüg Mountain


Hiba történt az SSL- munkamenet létrehozásakor:% 1 	 Fehler bi' t Opstellen vun SSL- Törn:% 1


Beszúr egy új munkalapot. 	 En nieg Tabell infögen.


Plazma 	 Makro sekern


Szerepkör@ title: column attendee status 	 Funkschoon


Generalitat Catalunya 	 de Generalitat de Catalunya de


& Visszavonás: Átnevezés 	 & Torüchnehmen: Ümnömen


Kontact KNotes- bővítőmodulName 	 KNotes- Moduul för KontactName


Nem kell hozzáadni 	 Nich tofögen


KDE- alkalmazás a Kross keretrendszer teszteléséhez. 	 KDE- Programm, mit dat sik dat Kross- Rahmenwark utproberen lett


ecuador. kgm 	 Biéangola_ provinces. kgm


Valószínűleg nincs írási jogosultsága ehhez az erőforráshoz. 	 Villicht hest Du keen Verlöven för' t Schrieven na de Ressource.


Kiadás módja 	 Wodennig apenmaakt


KépoldalThese are weekly readings and do not have translations. They may have different spellings in your language; otherwise, just translate the sound to your characters 	 BildsietThese are weekly readings and do not have translations. They may have different spellings in your language; otherwise, just translate the sound to your characters


Mozambiki meticalName 	 Mosambikaansch MeticalName


Penn Medicine 	 Disse media kan


Negatív előrekeresés (look ahead) 	 Negativ Bedingen


ChathamCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ChathamCity in Ontario Canada


Titkosítási beállítás: @ item: inlistbox 	 Verslötel- Instellen: @ item: inlistbox


Cleveland 	 Orthodoxe 35


Ez az érték legyen: value to use in replacement when source tag empty 	 & Dissen Weert bruken: value to use in replacement when source tag empty


Szövegmegjelenítő elem 	 En Stüerelement för' t Ingeven un Wiesen vun en Tiet


- díj II 	 Liester Nedderlannsch


Névjegy: KDE@ title: window 	 Wat över KDE vertellen@ title: window


Vasromania. kgm 	 Wassluyromania. kgm


A törtjelek színe feladatnézetben 	 Klöör för de Bröökstreken in de Opgavenansicht


Nem áll rendelkezésre levélszemét-bővítmény 	 Keene Tosammenfaten verfögbar.


A válasz hibás. 	 Dien Antwoort is leeg.


Constellation name (optional) 	 KORV FÖR SIEDENRUUPConstellation name (optional)


Szakaszok 	 Afsnitten


URL- ek (távoli és helyi) 	 URLs (feern un lokaal)


& Előadó: 	 & Künstler:


Monszimbabwe. kgm 	 Monguzimbabwe. kgm


Nevet kell adni a játéknak. 	 Du muttst en Naam för dat Speel ingeven.


% 1: nem létezikQSystemSemaphore 	 % 1: gifft dat nichQSystemSemaphore


Teljes képernyős mód aktiválása dupla kattintásra 	 Fullbill mit Doppelklick aktiveren


Kezdőlap 	 Start


St. CharlesCity name (optional, probably does not need a translation) 	 St. CharlesCity in Missouri USA


lett 	 Hoogelaands


Írási hiba:% 1 	 Daten laat sik nich schrieven:% 1


Itt elnevezheti a fájlgyűjteményt 	 Hier kannst Du de Dateisammeln en Naam geven


Ezeket sokan tévesen kendermagosnak nevezik. 	 Alle anneren Elementen warrt Mischelementen nöömt.


biatlon-világbajnokság 	 Biathlon - Weltmeesterschapen


Lordiarmenia. kgm 	 Loriarmenia. kgm


Latin 	 Latien


A kon lehet akár a közeli értelmű melléknév rövidítése is. 	 De Afleiten vun den Oortsnaam kann aver ok op de Kortform Herzo as Naam hendüden.


% 1, sorszám:% 2 	 % 1, Reeg:% 2


Sokat segített 	 Bannig fründlich Ünnerstütten


Feltöltők megjelenítése a bolyokban 	 Verdelen in Swärm wiesen


Intenzitás 	 Intensiteet


De a helyükben rengeteg felfedezésre váró galaxis lesz. 	 Johrhunnert keem denn rut, wo veel Galaxien dat egentlich gifft.


Nincsenek fordítók 	 Keene Översetter


A csoportName 	 De KoppelName


A lakók nagy részben székelyek (97%), szinte a teljes falu. 	 Meist all Inwahners, neemlich 97 %, sünd Ägypters.


ruandai hazafias front 	 Fehlers de


Képernyőváltás% 1 is the screen number (0, 1,...) 	 Schirm wesseln% 1 is the screen number (0, 1,...)


Lavery 	 Helmut Freise


A nem olvasható fájlok elrejtése 	 Nich leesbor Dateien versteken


DPI 	 Sitt vun


A mű a legtöbb európai nyelven is megjelent). 	 Dat is denn in de meisten vun de europääschen Spraken övernahmen worrn.


Jelentes 	 Anfang vun' t Feld


36 MB vagy több 	 36 MB oder mehr


& Hely: 	 & Oort:


Vákuumpermittivitás 	 Elektrisch Vakuum- Feldkonstante


Baker-sziget 	 noch -


Linkimportálás... 	 & Links importeren...


osztrák-magyar 	 de Schirmherrschap


Rendezői megjegyzések 1 	 Regissöör- Kommentaren 1


Offline (hálózat nélküli) használat... 	 Ahn Nettverbinnen bruken...


A dokumentum megváltozott. El akarja menteni bezárás előtt? 	 Dat Dokment wöör ännert. Wullt Du dat sekern, ehr Du dat tomaakst?


A címtárszolgáltatások beállításaiName 	 Vertekendeensten instellenName


Ebben az évben a kapitány, Peter Nowak bejelentette visszavonulását, amit követően a klub vezetőségében kapott szerepet. 	 Na em hett Peter Bohlmann dat Amt as Landraad hauptamtlich övernahmen.


Kapcsolódási hibaComment 	 TokoppelfehlerComment


Ikon 	 Programm- Lüttbild


Kampalabrazil. kgm 	 Kavalagreece_ prefectures. kgm


SpeedmineName 	 Hoge FohrtName


achát 	 Achaat


Ernst Jünger 	 Boumann


2005 februárjától a CDU „Szülők, gyermek, hivatás“ bizottságát vezette. 	 Vun Februar 2005 af an is se Vörsittersch ween vun de CDU-Kommischoon „Öllern, Kind, Beroop“.


Ez a „lobonc", ha pácolva megesszük, ellenállóbbá tesz az átkokkal, rontásokkal szemben. 	 Dat Bonhoeffer kort för dat Enn vun den Krieg noch an'e Siet bröcht wurr, güng Barth duchtig an'e Neren.


Oszlop 	 Bunnen Striep


Erre mutasson: 	 Wiest na


Replay Gain kikapcsolása 	 Afspeel- Verstärken utmaken


Libériai dollár 	 Liberiaansch Dollar


Projektek 	 Projekten


Engedélyezés mindig 	 & Jümmers verlöven


A jobbágyfelszabadulás körül 1096 lakosa volt. 	 Se hett üm 996 Inwahners.


Kép szerkesztése 	 Bill laden


Profilkezelő 	 Profilpleeg


A szólásszabadság minden embert (minőségénél fogva) egyenlően megillet, amelyet mindenekelőtt az államnak mint erőszak-szervezetnek kell tiszteletben tartania. 	 Freewillige Füerwehrmann (oder -fru), dat is een Ehrenamt für de Gemeenschaft, un dat kann jeden een hülpen, wenn dat nödig deiht, dat de Füürwehr kümmt.


Furedi 	 Sunnerlich


Bejegyzés: 	 Indrag:


SMB megosztott nyomtató (pl. Windows- ban) 	 Deelt SMB- Drucker (Windows)


Biztonsági mentés engedélyezése 	 Sekerheitkopie anmaken


% 1 nevű mappa nem létezik, nem másolható át a struktúra mintája:% 2. 	 Dat gifft den Orner "% 1" nich, Koperen vun de Vörlagen för "% 2" nich mööglich.


TRUNC( 1, 2) értéke 1 	 TRUNC( 1. 2) gifft "1" torüch


Még nincs létrehozva a kereséshez szükséges index. Létre szeretné hozni most? 	 Dat gifft noch keen Söökindex. Wullt Du em nu opstellen?


Comment 	 Autom. Inhangdeenst för tuuschbor ReedschappenComment


Fogadott bájtok 	 Kregen Bytes


Parancsértelmező megnyitása:% 1. 	 Terminal% 1 warrt opmaakt.


Háttérszín@ info: whatsthis 	 Achtergrundklöör@ info: whatsthis


Szent Olaf 	 Olaf


Felhasználónév 	 Brukernaam för' t Anmellen


Címjegyzékfájl beállítása 	 Adressbookdatei fastleggen


Rákóczi 	 In onafhankelekheidsstried


Falai közt működik a Magyar PEN Club. 	 Man de Ungarn hefft düssen Verdrag foorts braken.


& Alapállapotba 	 Torüchsetten


Háttér: 	 Hülpprogramm


GConf hiba: %s 	 GConf-Fehler: %s


Ha ez az opció be van jelölve, akkor a K3b olyan helyzetben is folytatni fogja a műveletet, amikor azt nem ítéli biztonságosnak. Ez a beállítás például kikapcsolja az adathordozó sebességének ellenőrzését, így a K3b rávehető, hogy kis sebességű íróeszközzel nagy sebességű adathordozóra írjon. Figyelem: ezen opció bekapcsolása az adathordozók károsodásához vezethet. 	 Is dit anmaakt, föhrt K3b wiss Akschonen bet an' t Enn ut, de anners nich as seker estemeert warrt. As Bispill maakt disse Optschoon dat Pröven vun de Schievgauheit ut; denn kannst Du K3b dwingen, en Gau- Schiev mit en langsam Reedschap to brennen. Wohrscho: Bruukst Du disse Optschoon, köönt dor schaadhaftige Schieven bi rutsuern.


POLR( 12; 12) értéke 16, 9705 	 POLR( 12; 12) gifft "16, 9705" torüch


a Tizenkét Kvóruma Az Napok Szentjeinek Jézus Krisztus Egyházában 	 de Utahnen zeent van de Jezus Kristus Kaarke van de Lestedeagse Healigen


Ezek közös tulajdonsága az erősen lapított test, ám ez csupán a konvergens evolúció eredménye. 	 Datt se sik so lieken doot, liggt vundeswegen an de Konvergente Evolutschoon.


Nuss 	 Leevt hebbt


Henry Robinson 	 Erasmus Rotterdam


A tetszetős megjelenés kedvéért akár fel is cserélhettek vagy el is hagyhattak jeleket. 	 So kann dat angahn, datt sik Kennteken ännert oder ganz nee updükern doot.


Nem várt választ küldött a kiszolgáló, az elküldött parancs:% 1.% 2 	 Nich verwacht Serverantwoort op Befehl "% 1":% 2


Emlékeztess 	 Vöranstoot


Harlow 	 Praag hef


Ám azóta rengeteg dolog történt a Lila Akác közben. 	 Na’n Krieg hett Fromme in Lesum leevt.


_Keresőmappa létrehozása 	 Verteeknis erstellen


Ha ez be van jelölve, a program szükség esetén letölti a hiányzó tanúsítványkibocsátó tanúsítványokat. Ez a visszavonási listákra és az OCSP- alapú ellenőrzésre is kiterjed. 	 Wenn anmaakt, warrt fehlen Rutgeverzertifikaten daallaadt, wenn nödig (gellt för beed Pröövmetoden, ZTLs un OCSP).


Middletown község 	 Township Champaign


A szülőcsoport lehetséges neve 	 De Naam vun den Koppel, de dissen villicht överornt is


Beshalach 	 Beschalach


Alma Reville 	 schreven mit Alma


Percvonalkák 	 Markeren all Minuten


Almere 	 Almere wördden


Albánia - Románia (Jegyzőkönyv) (PDF). 	 Grönpoot (Oostfr.)


Az ISOWEEKNUM () függvény annak a hétnek a számát adja vissza, amelyre a megadott dátum esik. A függvénykompatibilis az ISO8601 szabvánnyal: a hét mindig hétfőn kezdődik és mindig vasárnap ér véget. Az év első hete az a hét, amelyre az év első csütörtöke esik. 	 De Funkschoon ISOWEEKNUM () gifft de Weeknummer vun en Datum torüch. Beacht, dat disse Funkschoon den Standard "ISO8601" topasst is: En Week fangt jümmers mit en Maandag an un endt mit enn Sünndag. De eerste Week vun en Johr is de Week mit den eersten Dunnersdag in' t Johr.


%b. %d., %k.%M 	 %b %d %l:%M %p


Nem Haitihaiti. kgm 	 Nich Haitihaiti. kgm


Szöveges mód 	 Textbedrief


Nerissa 	 in ezat in Slag


Baptiste 	 Clemme


Negatív pénzösszegek 	 Negativ


Már létezik "% 1" nevű objektum. Felül szeretné írni egy új, üres objektummal? 	 Datei "% 1" gifft dat al. Wullt Du ehr mit de niege utwesseln?


A Lengyel Királyságban a lengyel ellenállás óvatosabban tevékenykedett. 	 De poolsche Spraak hett mit de Tiet jümmer mehr Bedüden kregen.


A modem megnyitása nem sikerült. 	 Modem lett sik nich opmaken.


A szint mentése 	 Stoop sekern


A website egy új böngészőablakot készül megnyitni JavaScript segítségével. Meg szeretné ezt engedni? 	 Disse Siet will mit JavaSkript en nieg Nettkiekerfinster opmaken. Wullt Du dat verlöven?


Melléklet mentése ide: %s 	 Spieker Anhangen nah %s


Lordiafrica. kgm 	 Wouricameroon_ departments. kgm


Ön beállította a csatorna módját: 'moderált'. 	 Du settst den Klöönruumbedrief op "modereert".


OmszkCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OmskCity in Siberia Russia


Életében számtalan Grammy-díjat kapott, 1989-ben pedig posztumusz Grammy életmű díjjal tüntették ki. 	 Neben mehreren Grammys kreeg Horne 1989 för hör Levenswark en Lifetime Achievement Award.