A Microsoft együtt adja az Internet Explorer webböngészőt és az Outlook Express e-mail ügyfelet a Windows-szal. 	 Microsoft hett denn den Internet Explorer to jemehr Bedriefssysteem Windows mit dortopackt, sodat jeedeen, de Windows harr, op sien Reekner glieks den Internet Explorer funnen hett.


A jelenlegi karbantartó 	 Pleger


Magánhangzók: a (/a/), e (/e/), i, u Az /o/ hang léte kétséges. 	 Utspraken warrt dat Chi as „ch“ as in Hoochdüütsch „ich“ (vör e, i, oi, ai, y) oder „ach“ (vör a, o, ou un vör Konsonanten).


Törli a megadott adatbázis- meghajtóhoz és adatbázisnévhez tartozó projektet. A program megerősítést kér a művelethez. 	 En Projekt mit den angeven Datenbank - driever un Datenbanknaam wegdoon. Mit Sekerheitaffraag.


Oberon 	 Utschenkgenehmigung


Hiba történt a következő fájl megnyitásakor:% 1 	 Bi' t Opmaken vun disse Datei (% 1) hett dat en Fehler geven


Érvénytelen válasz érkezett az internetes eredményregisztrációs kiszolgálóról (hiányzó elem:% 1). 	 Leeg Antwoort vun Server för weltwiede Bestenlist (fehlt:% 1).


Beállítás alapértelmezett nyomtatónak Ezzel a gombbal lehet a kiválasztott nyomtatót alapértelmezetté tenni. Megjegyzés: A gomb csak akkor látható, ha a Rendszerbeállítások -- > Általános -- > Egyéb: "Az alkalmazásban utoljára használt nyomtató legyen az alapértelmezett" opció ki van kapcsolva. 	 As Standarddrucker fastleggen Disse Knoop leggt den aktuellen Drucker as Standarddrucker fast. Beacht: De Knoop is bloots verföögbor, wenn dat Krüüzfeld ünner Systeemoptschonen -- > Allgemeen -- > Anner Saken -- > Tolest bruukt Drucker marken nich anmaakt is.


Újraindítás 	 Den Reekner nieg starten


Középpont -% 1 	 Merrn% 1


p, li {white- space: pre- wrap;} A telepítendő fájlok listájának kiürítése. Egy fájl sem lesz telepítve. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} De List mit Dateien, de överdragen warrt, leddig maken. Keen Dateien warrt överdragen


című 	 in Presque Isle bi -


a Kar 	 dat universitäre Leven upbleut


Egyedi mezők 	 Egen Feller


Beágyazott megjelenítőprogram Java kisalkalmazásokhozName 	 Inbett Kieker för Java- LüttprogrammenName


Nem áll rendelkezésre információ. 	 Keen Informatschonen verföögbor.


A képen két alakban is megfestette önmagát. 	 Dat haut he denn in sien Gedanken in twee Stücken.


Kölsch 	 geskrieven euting


Google asztali elemekName 	 Schriefdischlüttprogramm vun GoogleName


borította 	 Fels oplösen


Itt kellett tisztázni azt a sportpolitikai feszültséget, amely a világháborúban szemben álló országok között még mindig fennmaradt. 	 So hebbt se dor den Rüchblick op'n Tweeten Weltkrieg weglaten.


a Fekete-torony 	 Grundstock


GSA 	 Effizienz


Átlag 	 Dörsnitt


Balin 	 Behanneln


Konrad 	 Van


Jelzés a szolgáltatásnak, hogy a következő szinkronizálás során készüljön biztonsági mentés a kéziszámítógépről. 	 Vertellt den Dämoon, dat de nakamen HotSync en Sekerheitkopie vun den Handreekner op den Reekner opstellen schall.


A háttérképek kihagyása Ha ez be van jelölve, a Konqueror nem fogja betölteni a háttérképeket. 	 Keen Achtergrundbiller wiesen Wenn anmaakt, warrt Konqueror keen Achtergrundbiller wiesen.


Name 	 Kanten- UtwischeffektenName


A W-osztály a Wolf–Rayet-csillagokat (W-R csillagok) foglalja magában. 	 Nah hüm sünd de Wolf-Rayet-Steerns nömmt.


TDIST( szám; szabadságfokok; mód) 	 TDIST( Tall; Freeheitgraad; Metood)


teknős 	 boterham '


Tudja, hogy a kemény fagy miatt néhány lábujját már el fogja veszíteni. 	 För korte Tiet hett he dor sogar in'n Tower seten.


Zoltán 	 Hillyard


inverz 	 Ümdreiht


az Olasz Királyság 	 et Könninkriek Italië


Új lecke felvétele a dokumentumba 	 Dien Dokment en nieg Woortoort tofögen


Glenn Seaborg 	 Johansen vun


unit synonyms for matching user input 	 Unzenunit synonyms for matching user input


kategóriában 	 as Best Newcomer för den BAFTA Award


_Képernyő zárolása 	 Billschirm avsluten


A Mars megjelenjen az égtérképen? 	 Mars wiesen


Manzarek 	 Toletzt Manzarek


böngészőablak tetején Cog 	 Kwaoje spoeken


Natalie Horler 2012 januárjában bejelentette, hogy készül egy új kislemez. 	 In' Januar 2013 hett Timberlake ankünnigt, dat he weer Musik maken will.


Duplikált betűtípusok 	 Dubbelt Schriftoorden


leopárdok 	 Insgesamt


Forgatószöveg ellenréteges lépéshez 	 Singmaster sien Gegenschiev- Tog


Vergil 	 Woort Arkestra


Kivétel 	 Utnahm


_Alul: 	 _Bodden:


Válassza ki a szükséges argumentumokat. Minden egyes argumentum esetén, először kattintson rá, válasszon ki egy objektumot és egy tulajdonságot a Kig ablakban, majd kattintson a Befejezés gombra, ha elkészült. 	 Söök nu de Argumenten ut, de Du bruken wullt. Klick op en Argument, söök binnen dat Kig- Finster en Objekt un en Egenschap ut, un klick op "Beennen", wenn Du fardig büst...


Softweave (a meghajtón belüli) 	 Softweave (binnen Driever)


A tabulátorok kibontása miatti változások figyelmen kívül hagyása 	 Ännern dör Tabulator- Ümwanneln övergahn


Ebben a listában találhatók a telepített biztonsági tanúsítványok. A tanúsítványok könnyen kezelhetők innen. 	 Disse List wiest, welk vun Dien Zertifkaten KDE kennt. Du kannst se vun hier ut eenfach plegen.


Előzmények törlése 	 Verlööp löschen


Ringer 	 Blood


(A hivatkozott helyek: 530. 	 Se hett 2.533 Inwahner (Stand: 30.


Behemoth 	 strieterisch Döögd


_Egyéb műveletek 	 _Annere Optschoonen


Goldsmith 	 's College studeert


ismeretlen objektumtípus: "% 1" 	 Nich begäng Objekttyp "% 1"


ACCRINT ("2/ 28/ 2001"; "8/ 31/ 2001"; "5/ 1/ 2001"; 0, 1; 1000; 2; 0) értéke 16 944 	 MDURATION ("2004- 02- 01"; "2004- 05- 31"; 0. 08; 0. 09; 2; 0) gifft 0. 316321106 torüch


Ilám 	 Kunstgeschicht


AME 	 von’n


iran. kgm 	 Bayburtturkey. kgm


Tél : +242 05 799 	 - vlochten


Segovia 	 De hudige gitaartechniekn


Erődszerűen kialakított elrendezésName 	 Lett liek en BollwarkName


Mai fájlok 	 Dateien vun Vundaag


Kétirányú nyomtatás 	 Tweerichtendruck


Nem Albániacolombia. kgm 	 Nich Bengalenwestbengal. kgm


Szia! 	 Moin Moin!


DAO módú írás indul% 1x sebességgel... 	 "Schiev op eenmaal" - Brennen mit Gauheit% 1x warrt start...


Meghirdetett pályázatokon keresztül támogatást oszt szét (35-féle díj). 	 De angeven Werten sünd ut Eerdbevenkatalogen afleest (Stand: 15.


kutatócsoport 	 Nedersaksisch Instituut


A kéziszámítógép szinkronizálása MAL- kiszolgálókkal (pl. AvantGo) 	 Synkroniseert den Inholt vun MAL- Servers as "AvantGo" mit den Handreekner


IRV 	 unwiderstehlicher Gewalt vun


A fájl- rendszerezési művelet felülír- e létező fájlokat. 	 Bi' t Bestüern vörhannen Dateien överschrieven


A lista megtalálható a beállítóablakban. 	 De List lett sik binnen den Instellen- Dialoog finnen.


John visszatér New Yorkba. 	 Juli weer in New York.


első hadsereg 	 över de 1


Comment 	 Aktiev KAlarm- AlarmsComment


A találkozóra Velencében került sor. 	 He hett in Venedig von dat Unglück höört.


A futtatott program kimenetének tárolása 	 Dat Programm sien Utgaav opfangen


Letöltések ugyanarról a kiszolgálóról: 	 Daalladen för een Server:


Sarandëalbania_ districts. kgm 	 Sarandaalbania_ districts. kgm


Aláírás mindig, amikor lehetno specific preference 	 Jümmers ünnerschrieven, wenn mööglichno specific preference


A kiszolgáló biztonsági szintet akkor érdemes használni, ha egy nagy hálózaton Samba- kiszolgálóval szeretné elvégezni a felhasználóazonosítást egy másik SMB- kiszolgálón, például egy NT- s gépen keresztül. 	 Bruuk de Sekerheitstoop Server, wenn Du en groot Nettwark hest un de Samba- Server Brukernaams un Passwöör över en anner SMB- Server (t. B. en NT- Reekner) pröven schall.


Brandt 	 Matrix


Nincs elég memória 	 Nich noog Spieker


Fájlkeresés... 	 Mit "locate" söken...


PKK 	 ünnerstütten doot


A balesetet követően Emir értelemszerűen gyanakodni kezd tekintve, hogy a szerencsétlenség körülményei tisztázatlanok. 	 Adam versöcht nu, mööglichst ahn optofallen, dat de Fall nich oplööst warrt.


római hadsereg a 	 ansehen en


Kilépés az alkalmazásból 	 Maakt dat Programm ut


Az a külső program, amely az adathordozó írását ténylegesen végzi 	 Dat extern Programm, wat för' t Brennen vun de Schiev bruukt warrt


Ezzel a gombbal lehet törölni a kijelölt szótárt. 	 Mit dissen Knoop kannst Du dat utsöchte Wöörbook wegdoon.


Inaktív kontraszteffektus típusa 	 Kontrasteffekt- Typ för nich aktive Elementenno inactive contrast effect


Nem támogatott CPU- vezérlési mód -% 1 	 Nich ünnerstütt CPU- Frequenzregel:% 1


Még ma is golfozik és teniszezik. 	 Dornah hett he denn lever Tennis speelt.


A terület elrejtéseShow on Top 	 Rebeet verstekenShow on Top


MahacskalaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MachatschkalaCity in South Region Russia


Gördítősávok 	 & Rullbalkens wiesen


Viharok és esetleg jégesőweather forecast 	 Dunnerweders, ok mit Hagelweather forecast


MikronéziaName 	 Mikronesien, Vereente Staten vunName


( Aldi 	 Mölm an de Roer


Szudán 	 Sünndag


Típus: nyers 	 Typ: Roh


KDevDocumentationComment 	 KDevelop- DokmentatschoonGenericName


1990 és 1992 között gyártottak egy sportos változatot is, mely a GSi nevet kapta, ez jellegzetes vörös és fekete színösszeállításáról könnyen felismerhető volt. 	 Dat Bad is 1992/1993 kumplett ümboot worrn un hett denn den Naam Ronolulu kregen.


Nem sikerült megosztani a( z) '% 1' mappát. 	 Freegeven vun Orner "% 1" fehlslaan.


Helyesírás- ellenőrző 	 Klookschriever


Eredmény 	 Resultaat


Jelenlegi jelszó: 	 Passwoord ingeven


@ info: tooltip 	 Mit dissen Knoop kannst Du dat afstörte Programm nieg starten. @ info: tooltip


A megnyitandó fájl 	 Datei, de Du opmaken wullt


Dai 	 Armee ünnergahn


_Színeszközök 	 _Klöörs


Hátulról a negyedik@ item: inlistbox 	 veertlest


Terminálemulátorhoz küldés 	 & Inbett Terminalemulater tostüern


Felirat 	 Textfeld


Válasszon: 	 Sök di wat ut:


Irina 	 Vun em


Egy másik vektor és e vektor különbségének megszerkesztése. 	 Den Vektorverscheel vun den anner Vektor un dissen opstellen


Színezési mód 	 Klöörbedrief


amount in units (real) 	 Kilotünnen; Kilotünn; Megakilogramm; Gigagramm; kt; Mkg; Ggamount in units (real)


Nincs szálkibontás 	 Klöönsnacks nienich utfoolden


A SUM2XMY () függvény (SUM ((X- Y) ^2)) a tartományelemek különbségének négyzetösszegét adja vissza. A két tartomány méretének azonosnak kell lennie, különben a függvény értéke Err lesz. 	 De "SUMXMY2 ()" - Funkschoon (SUM ((X- Y) ^2)) gifft dat Verscheelquadraat vun disse Weerten torüch. De Tall vun Weerten binnen de twee Feller schall liek wesen. Anners gifft disse Funkschoon "Err" torüch.


EUR 	 Euro


Mozgatás a jobb oldali oszlopba 	 Na rechten Striep verschuven


McIntyre 	 Bekekn n


Ekvilaterális parabola szerkesztése négy pont alapján 	 En lieksieden Hyperbel, fastleggt vun veer Pünkt


Időnként enyhe havazás és hóviharweather forecast 	 To Tieden licht Snee un Sneestormweather forecast


(nincs hívás) 	 (keen Oproop)


A legkedveltebb sportág a labdarúgás. 	 De gröttste Afdelen is Football.


& Vizuális jelzés bekapcsolva 	 Ogenpingel bruken


Új erőforrás: Groupware- naptár 	 GroupWise- Kalennerressource opstellen


Megjelenés@ title: tab 	 Utsehn@ title: tab


A kurzort a dokumentum elejére 	 Den Blinker na den Anfang vun' t Dokment verschuven


Enyhe nedves hó vagy esőweather forecast 	 Licht natt Snee oder Regenweather forecast


Messerschmitt-Bölkow-Blohm MBB 	 - Bölkow - Blohm


Azonban nem látnak belőle semmit, mivel teljes sötétség borítja be. 	 He hett nichts verapenlicht, wat nich nah all Sieden afsekert weer.


F-86 Sabre 	 Typ F - 86


Olasz Nemzeti Könyvtár 	 Italieensch Natschonaalbibliotheek


Beda a Historiában 	 Von de Reis un Begäbenheiten in


Addy 	 Diedrich Adickes


A szalag kidobása leválasztás után. Floppy szalagos egységeknél nincs rá szükség. 	 Versöcht, dat Band na' t Afhangen ruttofohren. Disse Optschoon bitte nich för Floppy- Bandloopwarken bruken.


Rajzvászon illesztése a ki_jelölésre 	 Utwahl umdreihn


RTÉ 	 butendem


Ha bejelöli ezt, a KDE- alkalmazásoknál animáció fog megjelenni. 	 Wenn anmaakt, wiest KDE- Programmen intern Animeren.


Az átalakítandó fájl 	 De Datei, de Du wanneln wullt


& Pontozásos effektus a címsoron 	 & Punktmuster op Titelbalken


Banglades 	 Bangladesch


„%s” hivatkozás mentése 	 Verknüppen spiekern "%s"


MAXA( 0, 5; 0, 4; True; 0, 2) értéke 1 	 MAXA( 0, 5; 0, 4; wohr; 0, 2) gifft "1" torüch


Ez egy bináris adatokat tartalmazó bejegyzés. A tartalma nem szerkeszthető, mert a formátuma nem ismert (az alkalmazástól függ). 	 Dit is en bineer Indrag. He lett sik nich bewerken, wiel sien Formaat nich begäng is un vun dat Programm afhangt.


fájl 	 Falsch


Windows-megosztás 	 Windows deelen


Visszadja a betűcsalád nevét. 	 Gifft de Schriftfamilie torüch


Normál sebesség 	 Normaal Gauheit


PPL 	 skynbår


Olyan struktúra fordult elő, amely csak XQuery- ben szerepelhet. 	 Utdruck funnen, de bloots binnen XQuery tolaten is.


(tökéletesen megbízható) 	 (Büterst Vertroen)


November 23-án a város 40%-a vezetékes vízellátás nélkül volt, mivel egy víztisztító erőmű több méter mély víz alá került. 	 1/3 vun de Wahnungen hebbt kien sauber Water oder Afwaterkläranlagen un 40% kien elektrisch Stroom.


Hét 	 In Weken


Nem található kézikönyv a parancshoz 	 För den Befehl lett sik keen Hülp finnen


Mitre 	 allaank


%s: %s szabad 	 %s: %s frie


Héber 	 Hebräisch


Az Enter lenyomásakor az eggyel lejjebbi cella lesz a következő. 	 Söök dit ut, wenn de Ingaavtast den Blinker en Zell na nerrn bewegen schall


ESSID 	 ESSID (Nettwarknaam)


Ute 	 översetten


Ez a város ad helyet az Unna járásnak. 	 De Stadt is en Knüttpunkt för Iesenbahnen.


Kenny 	 Vun


Üdvözli Önt a Kincsem Park! 	 Ehr Hilligdom weer dat Parthenon.


John purser 	 John Gardner


Adja meg a keresett publikus azonosítót: 	 Bitte söcht Apen ID ingeven:


A funkció használatához szükséges, hogy fusson egy "átkódolás" ("transcode") típusú szkript 	 För disse Funkschoon mutt en Skript vun den Typ "Ümkoderen" lopen


Kilépés a KSystemLogból 	 KSystemLog utmaken


Túl hosszú fájlnév 	 Dateinaam to lang


A tabulátor módosítása 	 Parameter ännern


Feladat@ title: column to- do priority 	 Opgaav@ title: column to- do priority


Jelölje be ezt az opciót, ha ki szeretne nyomtatni azokat a feladatokat, amelyek határideje a megadott dátumtartományba esik. 	 Maak dit an, wenn Du ok Opgaven utdrucken wullt, de binnen dat angeven Tietrebeet afloopt.


Prince Willem 	 Prinz vun Willem


Skálázás használata a csúszkáknál 	 An - / Utmaken vun de Schuvers ehr Skala- Streken


Keresés előre Ha már elkezdett egy keresést a Szövegkeresés funkcióval, akkor ezzel lehet a következő találatra lépni. 	 Nakamen finnen De nakamen Steed vun den Text finnen, den Du mit de Text söken - Funkschoon funnen hest


Megmutatja a kocka egy első nézetét. 	 Dissen Wörpel ut een Ansicht wiesen, vun vörn.


Dong 	 Kreegslü


Más jelszó... 	 Slötelsatz ännern...


Szolgáltatásmenük megjelenítése 	 Deenstmenüs wiesen


Az archív fájl nevének beolvasása nem sikerült. 	 Lesen vun den Archievnaam fehlslaan.


Ha a numerikus billentyűk engedélyezve vannak, felül lehet definiálni az alapértelmezett beállításokat. 	 Wenn de numeerschen Tasten anmaakt sünd, laat sik de Standardweerten överschrieven.


Extra keret 	 Extra- Rahmen wiesen


Tört dollár 	 Braken Dollar


A felső rész közepén levő arany megszerzéséhez ásson át három téglán a csapdába esett ellenség mellett, várja meg, amíg újból megjelennek, ásás még egyszer, majd fusson fel és jobbra, hogy vissza tudjon esni az ellenség korábbi helyére. Most már csak ásni kell, hogy elérjen a létráig, mielőtt az ellenség visszajutna. 	 Dormit Du na' t Gold baven in de Merrn kummst, muttst Du dree Tegels dicht bi den fungen Feend weggraven, töven, bet se wedder opdukt, noch een weggraven, na baven rechts lopen un denn na de Steed fallen, woneem de Feend wöör. Nu kannst Du graven un wedder na de Leddern gahn, ehr he torüchkummt.


kif 	 Utdr


A szakasz lezárása 	 Törn warrt afslaten


Címzettek kiválasztása... 	 Adressaten utsöken...


Az adatbázist nem sikerült megnyitni írásra 	 Datenbank lett sik nich för' t Schrieven opmaken


Az orrél egyenes és a nyak szépen ívelt. 	 De Kopp is oprecht, warrt also in den Nacken stütt.


Ön nem távollévőként van megjelölve. 	 Du büst nich as "weg" markt.


Előadó 	 Künstler- Beteker


Tizedesjel: 	 & Dezimaalteken:


Figyelmeztetés & vegyes SSL és nem SSL oldalaknál 	 Bi & mischte SSL - un Nich- SSL- Inhollen wohrschoen


A bizonyításhoz két állításra van szükség. 	 För de Theorie warrt twee Annahmen bruukt.


Görögországworld. kgm 	 Grekenlandafrica. kgm


Ines 	 Ansnacken reageer


az Szabadkereskedelmi 	 Europäisch Freehandelsrebeet EFTA


Papír: 	 Achtergrund:


Nincs 	 Keen Akschoon


PF- 26 papíradagolók 	 Papeeringaven PF- 26


Nincs a bolygón ennyi űrhajó. 	 Nich noog Scheep för' t Afschicken.


Cargo 	 Lüchfüer


Kattintson ide a kívánt nyelvek kiválasztásához. A szűrő csak a kiválasztott nyelvű szövegekre lesz alkalmazva. 	 Klick hier, wenn Du een oder mehr Spraken utsöken wullt. Disse Filter warrt op Opgaven in de utsöchten Spraken anwendt.


Dúma 	 weshalb


Az ördögbe is, hát milyen lovag vagy te, ha csupasz seggel még egy sünt sem bírsz agyoncsapni? 	 Fohrtüge un Dromedare könnt man suur oder gor nich dör en Hammada dörkamen.


Chambers 	 Hitler


A szkriptek megváltoztathatják a fókuszt. 	 Skripten dat aktiveren vun Finstern verlöven


ConcepcionCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ConcepcionCity in Chile


Hiba történt a( z)% 1 fájl létrehozásakor:% 2 	 Fehler bi' t Opstellen vun de Datei% 1:% 2


Az alapértelmezett menüelrendezés visszaállítása 	 Dat ole Utsehn vu'm Menü wedder herstellen


Fájl 	 & Datei


Deep RiverCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Deep RiverCity in Ontario Canada


} jelnek kellett volna következnie 	 "}" verwacht


Salinger 	 von Salomon Kleiner


A jelenések hatására később kiszerelték a repülőkből ezeket az alkatrészeket. 	 Twee Johren later sünd disse Fragmenten op den Planeten stört.


Schiaparelli 	 Seliheim


% 1 bit/ képpont, bitmélység:% 2, képernyősor- kitöltés:% 3 	 % 1 Bits/ Pixel, Deepde:% 2, Scanreeg- Opfüllen:% 3


1972-ben aktívan kampányolt az alelnöki székért. 	 1972 wurr he Bundsminister för Weertschap.


Modembeállítások 	 Modem- Instellen


& Kép: 	 & Lüttbild:


Audió bitráta 	 Dat Stück, dat Du afspelen wullt


A felhasználó egyéni arcképét tartalmazó fájl neve 	 De Naam vun den Bruker sien egen Bilddatei


& Naplóbejegyzés: 	 & Logbook- Naricht:


Michal Golunski (lengyel fordítás) 	 Michal Golunski (Poolsch Översetten)


Formázás 	 Formaat


III Gusztáv király 	 Johann König III


Luxemburgi 	 Luxemburgsch


% 1: nem sikerült feloldani egy zárolást 	 % 1: opsluten nich mööglich


Be kell jelentkeznie, és a(z) %(team_name)s csapat tagjának kell lennie. 	 Se möten legitimert un Liddmaat vun de %(team_name)s-Grupps sien.


Olaszország 	 Kursiev


Készítette: Martin R. Jones\ A jet pack, a sugár és a tűz animációja Mark Grant munkájaDescription 	 Vun Martin R. Jones\ Raketendrift, Strahl un Füeranimatschonen vun Mark GrantDescription


Profi játékosoknak való sebességet állít be. 	 Baaskeerl- Gauigkeit bruken


Kelet- LondonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 East LondonCity in South Africa


A standard csatornalista hibás (érvénytelen OPML). Nem sikerült róla biztonsági mentést készíteni. 	 De Standard- Stroomlist is schaadhaftig (leeg OPML). En Sekerheitkopie lett sik nich opstellen.


végzetes hiba a névfelbontásnál 	 Malöör bi' t Naamoplösen, lett sik ok nich richten


Szeletelési távolság: 	 Snitt- Afstand:


Kiszámítás 	 Reekner


Létrehozási hiba 	 Opstellfehler


Az átlók hossza a Pitagorasz-tétellel számítható ki: a 2 + b 2 {\displaystyle {\sqrt {a^{2}+b^{2}}}} . 	 De Längt vun de Hypotenuse kann een mit den Satz vun Pythagoras utreken: a 2 + b 2 = c 2 {\displaystyle a^{2}+b^{2}=c^{2}} .


MarylandRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 MarylandRegion/ state in USA


Válasszon Szemét mappát 	 Verteeknis wählen


A kódoló prioritása 	 Koderer- Prioriteet


Áthelyezés az alkönyvtárakban is 	 Rekursiev Oproop vun "make" fehlslaan


Megnyitja a fájlt? 	 Düsse datei opmaken?


Itt elnevezheti a fájlgyűjteményt 	 Hier kannst Du de Dateisammeln en Naam geven


network domains 	 Naamservers network domains


1200x1200 dpi, nagyon fényes fényképpapír, jó minőség 	 1200×1200 dpi, Gleemfotopapeer, hoge Gööd


A döntőben rekordszámú közönség gyűlt össze, 199 854 fő. 	 Dat Inkamen je Kopp vun de hele Inwahnertall weer 19.854 US-Dollar.


Grafikus állapotjelző 	 Vörankamen för graafsche Böversiet wiesen


% 1 MD5- ös összege eltér a megadottól. 	 Angeven MD5- Pröövsumm un de vun% 1 hebbt Verscheel.


Ursa Minor (Kismedve) Constellation name (optional) 	 LÜTT BOORConstellation name (optional)


Penderecki 	 freeschen


Az újabb másolása összeolvasztás helyett (nem megbízható!). 	 Nieger Datei koperen, nich tosamenföhren (nich seker)


Radan 	 Grundgesett


Használat:% 1JOIN < csatorna > [jelszó] 	 Bruuk:% 1JOIN < Kl\\ xC3\\ xB6\\ xC3\\ xB6nruum > [Passwoort]


FigyelemfelhívóComment 	 AnstootComment


1852. március 17-én fedezte fel Annibale de Gasparis Nápolyban. 	 März 1852 vun de italieensch Astronom Annibale de Gasparis in Neapel opdeckt wurrn is.


CPU- típus 	 Perzesser- Typ


Használandó írási jelzők 	 Brenne Avbill op Disk


Szun-ce ( Sunzi ) 	 versöcht glieks


Phil Spector 	 an Phil Spectors


Ezen értesítőablak bezárásaDisc Image 	 Düsses Nahrichtenfinster slutenDisc Image


TörökországName 	 TörkeiName


Miller 	 ümbildt


Maszk 	 Mask


han kínai 	 Argentiense


Tábla: 	 & Tabell:


Sutter 	 Lenin


Műveletek 	 Akschoon afbreken


részén Ilmeny-tó Közép-Oroszország 	 Hoge Lieth


Ikon hozzáadása... 	 Oproper tofögen...


Ők egy hatalommal felruházott Messiást várnak, aki elhozza a világ békéjét. 	 He nütt de Reed ut un röpt to Minschlichkeit un Weltfreden op.


A Konversation az itt megadott időközönként ellenőrzi a felsorolt felhasználók állapotát. 	 De Opfrischtiet för de Statusprööv vun de nerrn oplist Brukers


Egy üzenet el lett dobvaComment 	 Naricht utschutertComment


Munkamenet- beállítások 	 Törninstellen


Számláló 	 Tellklock


Itt töltötte élete következő 38 évét. 	 38 Johr hett he in sien Beroop arbeidt.


Az elem nem szerkeszthető, mert egy másik folyamat zárolta. 	 "% 1" lett sik nich bewerken, en anner Perzess hett em afslaten.


Ez az opció bekapcsolja a tanúsítványok ütemezett ellenőrzését. Az ellenőrzési időtartam is megadható (órában). Az ellenőrzés akkor is megtörténik, ha egy fontos fájl megváltozik (lista a ~ /. gnupg fájlban). Ez a beállítás csak a külső tényezők változását veszi figyelembe. 	 Is dit anmaakt, warrt tietstüert pröövt, wat dat Zertifikaat gellt. Du kannst ok de Töövtiet in Stunnen fastleggen. Beacht, jümmers wenn sik de tohören Dateien binnen "~ /. gnupg" ännert, warrt dat Gellen pröövt. Disse Optschoon pröövt also bloots extern Ännern.


Salamábrazil. kgm 	 Shah Alammalaysia. kgm


Baie St- PaulCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Baie St. PaulCity in Quebec Canada


Lépés végrehajtása. 	 Tog warrt utföhrt.


A lapolvasó eszköz SANE- kompatibilis eszközspecifikációja (pl. umax: / dev/ sg0) 	 Sane- kompatibel Reedschapangaav (t. B. "umax: / dev/ sg0")


& Példányszám: 	 Kopien:


Azonnal 	 Direktemang


Liam 	 Doarnöast blif


aztékok 	 Mayas


Callisto 	 stimmt avers


Doctor Who 	 godsdienstleraar


Kattintson ide a kijelölt becenév és a KAddressBook bejegyzés közti hozzárendelés törléséhez. 	 Klick, wenn Du för de Toornen för de baven markeert Ökelnaams un ehr KAdressbook- Indrag wegdoon wullt.


Többszakaszos mód 	 Mehrfachtörn- Bedrief


Üres CD- R 	 Leddig CD- R


Ideiglenes fájlok helye 	 Ort för twüschentiedliche Dateien


Nem tartja valószínűnek, hogy Jack és a többiek jönnének. 	 Se slutt sik lever Kane un de annern an.


Kamári 	 Noh Faraday


'% 1' nem lehetett átnevezni Lehet hogy nincs megfelelő jogosultságod a fájlhoz 	 Orner »% 1 « lett sik nich ümnömen. Du hest för dissen Orner keen Schriefverlöven.


Nincs jogosultsága a( z)% 1 protokoll eléréséhez. 	 Du muttst dat Protokoll "% 1" nich bruken.


Használhatósági tesztek és javítások 	 Utproberen vun de Bruukborkeit un Verbetern


a Brüsszel Szabad 	 Universität de


Mező automatikus felfedéseComment 	 Automaatsch opmakenComment


nemesekkel 	 Zaren


Wembley 	 Veertelfinale


A kulcsra nincs már szükség 	 Slötel is nich mehr in Bruuk


MegszakításQDialogButtonBox 	 AfbrekenQDialogButtonBox


Oktaéder 	 Achtflaag


A kiszolgáló hibás adatokat küldött vissza. 	 Daten vun Server schaadhaftig torüchkamen!


Meg voltam győződve róla, hogy nincs még egy asszony, aki így viselné gondját a férjének. 	 Man ok dor geiht dat nich ahn een verantwoortliche Person af, de dat Seggen hett.


A( z)% 1 opciót nem támogatja a telepített Samba- verzió. 	 Dien Samba- Verschoon ünnerstütt de Optschoon% 1 nich.


Nem sikerült feldolgozni a hangfájlt. Lehetséges, hogy a fájl megsérült. 	 Dörkieken vun de Klangdatei fehlslaan. Datei schaadhaftig?


Elemental 	 greuiden


Giro d’Italia 	 den Giro d’Italia


Serie 	 Sybille n


ASCII- szintaxis: 	 ASCII- Schriefwies:


korlátlan ideig 	 & Duerhaftig


Írási idő (ms) 	 Millisekunnen för' t Schrieven bruukt


Ixionnak 	 Göddin


Kezelőmodul G3/ G4 formátumú faxokhoz 	 En G3 - / G4- Faxdokment- Hülpprogramm


A( z) "% 1" program% 2 állapotkóddal fejeződött be. 	 Programm "% 1" hett mit Status% 2 ophollen.


Züllésnek indult a nemzet. 	 Ehr Land warrt verwööst.


Szudánafghanistan. kgm 	 Schodenlithuania_ municipalities. kgm


Nap - 0 	 Noun


Védőfalát 1906-ban elbontották. 	 De Schützenvereen is 1906 grünnt worrn.


Nagybetűérzékeny 	 Op Groot - / Lüttschrieven & oppassen


MEDIAN( érték; érték;...) 	 MEDIAN( Weert; Weert;...)


Sárga színű kiemelésAnnotation tool 	 Geel MarkerAnnotation tool


*. pdf_BAR_PDF fájlok (*. pdf) 	 *. pdf_BAR_PDF- Dateien (*. pdf)


(1) Felhasználói parancsokName 	 (1) BrukerbefehlenName


2: vízszintes, rögzített nézőponttal 	 2: Kimmrecht, fast Kiekpunkt


Olybrius Tirrania 	 Vulgatavertaling


A dia törlése 	 Dia wegdoon


& 2. keretszín: 	 Rahmenklöör & 2:


nyugati 	 den Con


A button on a Remote Control 	 KöörA button on a Remote Control


Az SA 21 csoportra tagozódott. 	 Ofschoonst dat in dat 21.


Nem sikerült betölteni a hálózati jellemzőket. 	 Nettwark- Informatschonen laat sik nich laden.


A privát kulcs ellenőrzése nem sikerült. 	 Prööv vun den privaten Slötel fehlslaan.


Hausneindorfban született, apja az orgonaépítő Adolf Reubke. 	 He weer en Söhn vun den Örgelbauer Adolf Reubke.


Cím kiválasztása 	 Adress utsöken


A lejátszólisták mintája: 	 Afspeellist- Muster:


... a KFormula használatához érdemes feltelepíteni a híres TeX betűtípusok TrueType verzióját. Ez innen tölthető le: ctan, a pontos cím: / tex- archive/ fonts/ cm/ ps- type1/ bakoma /. Nem érdemes azonban az összes betűtípust telepíteni, az alábbiakra van szükség: cmbx10, cmex10, cmmi10, cmr10, cmsy10, msam10 és msbm10. 	 ... för optimaal Bruuk vun KFormula muttst Du de "TrueType" - Verschonen vun de begäng TeX- Schriften installeren. Se laat sik binnen ctan op / tex- archive/ fonts/ cm/ ps- type1/ bakoma / finnen. Aver dor mööt nich all vun installeert wesen. Opstunns langt de Schriftoorden cmbx10, cmex10, cmmi10, cmr10, cmsy10, msam10 un msbm10.


ésYou are about to translate the 'Or' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 unYou are about to translate the 'Or' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Egyéb: 	 Anner:


KTorrent ütemezési fájlok 	 (Planer utmaakt)


Baranyaarmenia. kgm 	 Barasatwestbengal. kgm


Oktális 8 bites@ label: textbox encoding of one byte as character 	 8 Bits oktaal@ label: textbox encoding of one byte as character


Kísérőoldal a végén: 	 Enn- Scheedsiet:


Z forgás 	 Z- Dreihen


Szolgáltató 	 Anbeder


Az elem hátratevése 	 Stüerelement na achtern


Egyszerű képnézegetőName 	 En eenfach BildkiekerName


X EyesName 	 X- EyesName


Szeretnénk- e letölteni ettől a partnertől 	 Gifft an, wat Du Daten vun dissen Partner daalladen wullt


Az érzékelőnaplózás beállításai 	 Logbook instellen


Hamburgitalyprovince. kgm 	 Cambridgegreat- britain_ counties. kgm


Mauriac település Franciaországban, Cantal megyében. 	 Mauriac betekent Mauriac, Stadt in dat Département Cantal, Frankriek.


Meg kell adni egy alkalmazásazonosítót, pl. 'kde4- konsole. desktop' 	 Du muttst en Programm- ID angeven, a. B. "kde4- konsole. desktop"


Kontact - Speciális dátumok áttekintője@ title: column plugin name 	 Kontact- Tosamenfaten för besünner Daten@ title: column plugin name


Évfordulók 	 & Johrdaag wiesen


A Tennó (天皇 “császár”) titulus – a japán uralkodók új címe ebben a korszakban – szintén arra enged következtetni, hogy ez a cím a taoizmus mindenek felett álló istenétől származik, a Sarkcsillag istenétől. 	 Tennō (japaansch:天皇 „Himmlischer Herrscher“ oder up düütsch Tenno) is en japaansch Herrscher- un Adelstitel, de in’t Düütsche faken mit „Kaiser“ översett wurrd, as ok in en loseren Gebruuk ok de Beteeknung för dat dynastisch Geslecht, dat in Japan dissen Titel dragen hett.


p, li {white- space: pre- wrap;} KTorrent bezárása 	 p, li {white- space: pre- wrap;} KTorrent utmaken


Parancs- eszköztár 	 Befehl- Warktüüchbalken


& Tovább 	 & Wiedermaken


A jelszavak titkosítása 	 Passwöör & verslöteln


Itt lehet beállítani a visszaszámlálási időt. 	 De Looptiet ännern


A( z) "% 1" név nem rendelhető az objektumhoz, mert le van foglalva a Kexi belső objektumaihoz. Válasszon más nevet. 	 Du kannst den Naam "% 1" nich för dat Objekt bruken. De is intern Kexi- Objekten vörbehollen. Bitte söök en anner Naam ut.


bretonok 	 unverwacht


KFormula LaTeX exportszűrőName 	 LaTeX- Exportfilter för KFormulaName


Alapértelmezett emlékeztetési idő 	 Standardtiet för Anstööt


% 1 elvette% 2 beszédjogát. 	 % 1 nimmt "% 2" den Snackverlööv weg.


Több szomszédos országgal, Nigériával, Burkina Fasóval, Nigerrel és Togóval országúti összeköttetése is van. 	 Dat grenzt an Nigeria, Niger, Burkina Faso un Togo.


Ne ismétlődjön@ label 	 Nich utlösen@ label


A gyakorlottabb felhasználók biztosan hasznát veszik a Konquerorba beágyazható Konsole parancsértelmezőnek (Ablak - > Parancsértelmező megjelenítése). 	 Brukers mit veel Künn freut sik över de Konsole, de se na Konqueror inbetten köönt (Instellen - > Terminal- Emulater wiesen).


IRC színszűrés opció 	 Optschoon för' t Anmaken vun Klöönruum- Klöörfiltern


TU Delft 	 Delft


Javaslat csoportoknál az alapértelmezett mappára 	 Standardornern för Koppeln as Vörslag bruken


Karakterkód szerint 	 Tekenkode


A legutóbbi parancs visszavonása 	 Lest Akschoon torüchnehmen


A címjegyzék feltöltése folyik 	 Adressbook warrt hoochlaadt


Hiba: Nem sikerült végrehajtani a WordNet programot ('wn'). A WordNetet használatba vétel előtt telepíteni kell, a 'wn' program könyvtárának szerepelnie kell a PATH környezeti változóban. A WordNet letölthető innen: http: // www. cogsci. princeton. edu/ ~wn /. A WordNet csak az angol nyelvet támogatja. 	 Fehler: Dat WordNet- Programm "wn" lett sik nich utföhren. Wenn Du dat bruken wullt, mutt "WordNet" op Dien Reekner installeert wesen un "wn" mutt sik över Dien PATH- Variabel finnen laten. "WordNet" lett sik vun http: // www. cogsci. princeton. edu/ ~wn / daalladen. Beacht, dat "WordNet" bloots Engelsch ünnerstütt.


Az Einstein Obszervatórium 	 De eersten Fotos


Átváltás szöveges nézetbe 	 Na Textansicht wesseln


Nem választott ki titkosítási kulcsot a címzetthez, ezért az üzenet nem lesz titkosítva. 	 Du hest för den Adressaat vun disse Naricht keen Verslötelslötel utsöcht, dorför warrt de Naricht nich verslötelt.


Később Mágenheim jemeni útját igazgatja, mint hivatalnok. 	 Alma weer vun Mahler as Persönlichkeit un Dirigent angedahn.


Fájlok elküldése e- mailben 	 Dateien mit Nettpost loosstüern


Rendszerengedélyek beállítása 	 Systeemverlöven instellen


Betű, nagybetű 	 Bookstaven, groot


Ammu 	 Asteroid nich mehr


Bejelentkező felület (KDM) Comment 	 Anmellen- SchirmComment


Ez a kutatás szolgált az első adatokkal arról, hogyan viselkedik egy élő szervezet a világűrben. 	 Dat Leed schüll dat eerste wesen, dat in’n Weltruum opnahmen warrt.


Befejeződött letöltések 	 Afslaten Daalladen


Az első oldal fejléce 	 Koppreeg för eerst Siet


Újbirodalom 	 Up de Biennale Venezia


Dátum és idő@ title 	 Tiet un Datum@ title


Adatszolgáltatók 	 Datenanbieter


Balkánafghanistan. kgm 	 Batkenkyrgyzstan. kgm


Nem található a VcdImager program. Video CD- k készítéséhez a VcdImager 0. 7. 12- es vagy annál újabb verziója szükséges. A program valószínűleg megtalálható a disztribúció valamelyik lemezén, vagy letölthető a http: // www. vcdimager. org címről. 	 Programm "VcdImager" lett sik nich finnen. För' t Opstellen vun Video- CDs mutt "VcdImager" > = 0. 7. 12 installeert wesen. Dat lett sik op Dien Distributschoon- Schieven finnen, oder vun http: // www. vcdimager. org daalladen.


WDP 	 Versorgungsünnernehmen


Lorazepam 	 Slaapmiddel Lorazepam


partizánok 	 skaanze


Nem mentett változások 	 Nich sekerte Ännern


Dvornik László Kelemen Gábor Meskó Balázs Tímár András 	 Nils-Christoph Fiedler <fiedler\@medienkompanie\.de>


Párbeszédablakok menü 	 Kanalmenü


Bolgár fordítás 	 Bulgaarsch Översetten


Brasero – CD írása (%i %% kész) 	 Brasero - Brenne CD (%i%% doon)


Entitás... 	 Eenheit...


Vagyonát az orosz hadsereg ellátásával kapcsolatos szerencsés ügyletekkel továbbnövelte. 	 De Goodhof bruuk de russische Armee för de Versoregen van ehren Truppen.


Indításkor a főablak átméretezi magát arra a méretre, amely a Krusader legutóbbi leállításakor érvényben volt. Az ablak a képernyő ugyanazon helyén fog megjelenni, mint korábban, továbbá a panelek rendezési és igazítási módja is azonos lesz a korábbival. Ha ez az opció ki van kapcsolva, akkor is el lehet menteni kézzel a főablak méretét és pozícióját (a jövőbeli indítások számára) a Beállítások menü Pozíció mentése funkciójával. 	 Bi' t Starten warrt dat Hööftfinster wedder liek so groot, as dat bi' t verleden Utmaken weer. Dat dukt ok an de sülve Steed op, un ok de Paneels sünd jüst so, as se weern. Is dit utmaakt, kannst Du mit Finster - > Steed sekern de Grött un Steed vun' t Hööftfinster bi' t Opropen vun Hand sekern.


Elnémítva 	 Stillmaakt


Új hang 	 Nieg Klang


Ez a feladat fel lett téve 	 Disse Opgaav wöör opfrischt


St Bartholomew kórház 	 St 's Hospital


Guinea- bissaui peso 	 Guinea- Bissau- Peso


Lansing 	 Landeszeitung övernehmen


Mentési tanácsadóVálassza ki a beolvasott kép mentési formátumát. 	 Sekern- HölperSöök en Dateiformaat för' t Sekern vun dat inleeste Bild ut.


R51: Mérgező a vízben élő organizmusokraPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R51: Veniensch för Waterdeerten un - plantenPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Gyakran klinikai depresszióba esnek. 	 Liekers hett he jümmer wedder depressive Anfäll.


Szakasz átméretezése 	 Streeklängde ännern


Henry Raeburn 	 Sir Alexander Ramsay


A lejátszólista ki- be kapcsolása 	 Afspeellist wiesen/ versteken


Ismeretlen kiválasztott fájltípus Csak normál fájlokat és könyvtárakat lehet átnevezni 	 Leeg Köör Aktuell oder överornt Orner lett sik nich ümnömen.


L' EtapeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 L' EtapeCity in Quebec Canada


UML objektumblokk: 	 UML- Objektblock:


Létrehozva. @ title: window 	 Ut Daten opstellen@ title: window


CRTL + klikk: ellenőrzött állapot beállítása. 	 Strg+Klick verdwingt den pröövten Status


Párbeszédablak használata 	 Dialoog bruken


Különösen jól használta ki tüzérségi fölényét. 	 Mit Artillerie hett he sik ok oorntlich uteneensett.


Székhelye 	 Verwalten


Cézanne 	 Fontaine


Éjmaszkok (Night Masks, 1992) 1361. 	 Drama (UA Düsseldörp 1961).


Hang_fájl lejátszása 	 _Datei avspeelen:


A kiegészítési sorrend beállítása... 	 Automaatsch Kompletteren instellen


Publikus olvasási hozzáférést adott ehhez a könyvtárhoz, de a vendégazonosító,% 1, nem rendelkezik a szükséges olvasási jogosultsággal. Folytatni szeretné a műveletet? 	 Du hest apen Leestogriep för dissen Orner fastleggt, man dat Gastkonto% 1 hett nich de nödigen Leesverlöven. Wullt Du liekers wiedermaken?


Ugrás egy sorra@ action 	 Na Reeg gahn@ action


Ezekkel szabályozható a csatorna módja. Csak egy operátor módosíthatja ezeket. P rivát mód beállításával a csatorna neve megjelenik a csatornák listájában, de a téma nem. A WHOIS parancs a kiszolgáló beállításainak megfelelően jeleníti meg az itt tartózkodókat. 	 Dit leggt den Typ vun den Klöönruum fast. Bloots en Klöönruumbaas kann em ännern. En "P rivaat" Klöönruum warrt in en Klöönrüümlist wiest, man nich dat Thema. Wat Brukers binnen en privaat Klöönruum mit WHOIS wiest warrt, oder nich, hangt vun den IRC- Server af.


Minden esemény csak & egy sort foglalhat el 	 Begeefnissen op & een Reeg ingrenzen


a: az: egy: én: te: ő: mi: ti: ők fel: le: be: ki: alá: fölé: elé: mögé: ha: itt: ott: még: már: egy: kettő: három: négy: öt: hat: hét: nyolc: kilenc: tíz: igen: nem: sem: újabb: egyrészt: másrészt: de: azonban: majd: tovább: túl: is: szóba: terhére: közzé: után: maga: legalább: több: kevesebb: sok: kevés: száz: ezer: millió: milliárd: szerint: eszerint: szinten: míg: volt: van: lesz: ami: amit: amié: aminek: amiben: senki: semmi: enyém: tiéd: övé: miénk: tiétek: övék: első: utolsó: akár: lehetne: számára: néhány: akárhány: és: sőt: mikor: merre: meddig: ilyen: olyan: ugyanis: időben: vesszük: nettó: bruttó: képest: mondható: tűnik: miatt: végett: együtt: külön: valószínű: esetleges: addig: azóta: minek: kinek: volt: van: lesz: akárhol: bárhol: állítólag: belüli: konkrét: általános: csak: mindenki: bár: megfelelően: nélkül: működik: engem: téged: őt: minket: titeket: őket 	 af: ahn: all: allens: also: an: an' t: as: aver: bannig: bet: bi: bloots: bün: büst: dat: de: den: di: dien: diene: dienen: disse: dissen: dit: doch: doon: dor: doran: dorto: du: dör: dörch: dörv: een: egaal: ehr: elk: elkeen: em: en: faken: för: för' t: geiht: giff: gifft: he: heel: hele: helen: her: hest: hett: hier: ik: in: is: jichtens: jo: jüst: kann: keen: kloor: liekers: maal: mag: man: mehr: mit: na: nix: noch: nu: oder: ok: ole: olen: oolt: op: op' t: per: poor: schall: schöölt: se: siet: sik: so: sünd: to: to' n: un: uns: ut: vun: vun' t: vör: warrn: warrt: wat: weer: weg: wenn: wesen: wi: wiel: wielt: will: woans: wodennig: wokeen: woneem: wullt: üm:


Sinai 	 de farao


Meglepő módon a rokonok sokkal lazábban állnak hozzá, mint azt feltételezték volna. 	 An’t Enn stellt se alltohopen fast, dat se veel mehr gemeen hebbt, as se dacht hebbt.


(Befejezve 	 (Fertig


Szűrők 	 & Filtermask...


360x360 dpi, hátulnyomásos fólia 	 360×360 dpi, Achterlicht- Film


Helyezze el a hajóit, a jobb egérgomb használható a hajók elfordításához. 	 Stell Dien Scheep op. Mit de rechte Muustast laat se sik dreihen.


Dátum és idő (időzónánként) Name 	 Datum un Tiet na TietrebeetName


Anansi 	 Praxis


Elindítja a KSnapShotot a PrintScreen lenyomásakor. Name 	 Röppt "KSnapShot" op, wenn Een de "PrintScreen" - Tast drückt. Name


Kattintson ide a kiválasztott név listáról való törléséhez. 	 Klick, wenn Du den utsöchten Ökelnaam ut de List wegmaken wullt.


A játék nehézségi szintje. 	 Speelstoop


Könyvjelző eszköztár 	 Leesteken- Warktüüchbalken


Hiba történt az emlékeztető utáni műveletnél@ info: tooltip 	 Akschoon na den Alarm lett sik nich utföhren@ info: tooltip


Párbeszéd futtatása 	 Dialoog utföhren


A Columbia-katasztrófában hét űrhajós halt meg. 	 Twee Space Shuttles (Columbia un Challenger) wurrn bi Unglücken zerstört.


A felmérések szerint a Zöldek szavazói iskolázottabbak a többi párt választóinál; 62%-uk érettségizett vagy diplomás. 	 De Wählers vun de Grönen gellt as över’n Dörsnitt billt; se hebbt to 62 % dat Abitur oder de Fachhoochschoolreife.


Firefox 3 könyvjelzők szinkronizálása 	 Dien Firefox 3 Leseteken avglieken


Tudja, hogy Christopher Reeve eltávozott. 	 De Hööftrull harr Christopher Reeve.


szafavidák 	 eslaopen oaverweagend


Nem sikerült megnyitni ezt a projektet: "% 1" 	 Projekt lett sik nich opmaken.


PlasmaliciousName 	 PlasmasigName


3D időName 	 Tiet 3DName


Raszterizálás mindig 	 Rastern verdwingen


Adatforrás: 	 Reegborn:


Kalmarazerbaijan. kgm 	 Xanlarazerbaijan. kgm


Bandidos- 	 om disse banalisering


ALP 	 Beust


új_ fgomb_ feltétel 	 nieg_ fsloetel_ beding


A bővítmény ellenőrzési adatai hibásak: '% 1' 	 Moduul- Pröövdaten passt in "% 1" nich


World Wide Web 	 de un Daagblöer


A( z)% 1 elem nem szerializálható, mert a dokumentumelemen kívül található. 	 Element "% 1" lett sik nich inregen, dat steiht buten dat Dokmentelement.


Hibajavítások, QCA2 titkosítás portolása, DH1080 kulcscsere támogatása. 	 Verscheden Fehlerrichten, Porteren vun Verslöteln na QCA2, Ünnerstütten för DH1080- Slöteluttuusch toföögt.


kikötőjüktől 	 Blots enkelte Familien


1998-ban a részvénytársaságból kivált részekből két vállalat alakult. 	 1998 is dat Ünnernehmen to en Aktiensellschop worrn.


Északnyugati Területekitalyprovince. kgm 	 Noordwest- Grenzprovinzpakistan. kgm


a Manhattan 	 de -


Látható legyen az Idő mező? 	 De Tietinfo wiesen


a Vörös Oroszlán 	 gröön de Root


Égi objektumok betöltése 	 Hevenobjekten warrt laadt


Windhoekworld. kgm 	 Windhuukworld. kgm


usa. kgm 	 St. Helena (Grootbritannien) africa. kgm


Metaadat 	 Metadaten


Figyelmeztetés: nem támogatott, nem standard kimeneti módszer:% 1. 	 Wohrschoen: Nich ünnerstütt Utgaavmetood% 1, de nich langs den Standard is.


A bővítménykezelő nem tudta betölteni ezt a bővítményt:% 1 	 Dat Moduul lett sik nich laden:% 1


KURT( 21; 33; 54; 23) értéke 1, 344239 	 KURT( 21; 33; 54; 23) gifft "1. 344239" torüch


Értesítő üzenetek... 	 & Bescheden instellen...


Paraméterek kiválasztása a kimeneti fájlhoz 	 Parameters för Utgaav- Datei utsöken


Ők valójában mind szegények. 	 De beiden warrt en Poor.


Beillesztés@ action 	 Infögen@ action


Cirill/orosz 	 Kyrillisch / Russisch


Tartományi SID (lekérdezés: 'net getlocalsid tartománynév'): 	 Domään- SID (kannst Du över "net getlocalsid domäännaam" rutfinnen):


Sacramento 	 Regendaag


Port 	 Nettwark- Port


Folytatás 	 Wiedermaken...


Az éjszaka időtartama:% 1 h 	 Nachtduer:% 1 Stünnen


SzinhalaQFontDatabase 	 SingaleeschQFontDatabase


kontinentális hadseregbe a 	 ween mit geel - bruun Belegstriepen


A 19. század közepén Giuseppe Verdi e dráma alapján írta Don Carlos c. operáját. 	 Up den sien Grundlaag hett Giuseppe Verdi later siene Oper Don Carlos schreven.


Lord Howe-sziget 	 Lord Howe Island


(Új kifejezésgyűjtemény) 	 (Nieg Utdruckbook)


Hibás objektumnév 	 Leeg Objektnaam


KépernyőfelosztásQShortcut 	 Schirm delenQShortcut


Rövidítések: 	 Afkörten:


Válassza ki a módosítandó karaktert 	 Söök dat Teken ut, dat Du ännern wullt


A kijelölt archívum kibontása 	 Dat utwählte Archiv utpacken


A megadott fájlnév érvénytelen, ezért a színösszeállítást nem lehet elmenteni. 	 Leeg Dateinaam nafraagt. Schema lett sik nich sekern.


Hideg acél 	 Koolt Stahl


Üstökös 	 Komet


Angola 	 Angola wonnen onofhankelijk


Eszköznév 	 Reedschapnaam


p, li {white- space: pre- wrap;} Itt látható, mely fájlok lesznek konvertálva. A gombokkal lehet fájlokat a listába felvenni vagy onnan eltávolítani. 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} En poor vun de nakamen Daten doot nich noot. Wenn Du a. B. de Löösstoffmengde in Mol angiffst, bruukst Du sien Molarmass nich angeven.


Shirakgreat- britain_ counties. kgm 	 Selkirkgreat- britain_ counties. kgm


A Földrajzi ablak le - ill. felgördítése 	 Standoort- Infofinster ut - / inrullen


Fel 	 Vörtrecken


YZ- forgás 	 YZ- Dreihen


Zászló képkockamagasság 	 Enkelbildhööchd för Flaggen


A herceg megkéri Hófehérke kezét. 	 Den Globus hett Witte ehr Dochter Minna arvt.


Flutie 	 mehrfach düütsch Stimm


A parazita folyamatos növekedése a fertőzöttek halálával végződik. 	 Dat schall gegen opstiegen Infekschonen dör den Genitaltrakt schulen.


Az iPod nem lett inicializálva: 	 Nich torechtmaakt


Üzenetküldés@ info 	 Nettbreef loosstüern@ info


Ön:% 1 	 Du:% 1


Kiválasztja a halogén elemek színét 	 Leggt de Klöör för Solttelers fast


A feltehetően, de nem biztosan kéretlen üzenetek ebbe a mappába kerülnek:% 1. 	 De Orner för Narichten mit Warvenverdacht is:% 1


ENSZ-különmegbízott 	 Kreisdag Vörsitterin


ElsődlegesSecondary floppy drive 	 EerstSecondary floppy drive


Aster 	 Neddersassen


Műveletekkel 	 Mit Akschonen


Az ISIL azonban megsemmisítette a járművet. 	 Mantz is vun den Motor to Dood drückt worrn.


Archívum- offszet 	 Archiv- Offset


Bilbao 	 nahmen


Azon könyvtár neve, ahol Ön éppen van. Egy másik helyre való ugráshoz megadhatja a kívánt hely nevét. Lehetőség van hálózati protokollok használatára (például ftp: // vagy fish: //). 	 De Naam vun den Orner, woneem Du büst. Du kannst hier ok den Padd na de Steed ingeven, woneem Du hen wullt, un Protokollen as ftp: // oder fish: // bruken.


ÚjFile 	 Nej


Válassza ki a kiindulópont bolygót! 	 Baas: Söök den Startplanet ut.


KDE- alapú oktatóprogram az ábécé gyakorlásáhozName 	 En KDE- Programm för' t Lehren vun' t AlfabeetName


"% 1" fájl darabolása ebbe a könyvtárba: 	 De Datei "% 1" opspleten binnen:


A szűrő jellemzőifilter name 	 Filterenkelheitenfilter name


Dél- ÁzsiaName 	 Asien, Sööd- Name


Kódlap- könyvtár: 	 Tekensett- Ornern:


Bay 	 Jona


Nepomuk- lekérdezésComment 	 Nepomuk- AffraagdeenstComment


walesi 	 Kumriese


# Engedélyezi vagy letiltja a hálózatkezelést. 	 # De Nettwarkfunkschonen op' t Systeem an - oder utmaken


Nincs 	 NeeEditable combobox


Á_tnevezés 	 _Annern Naam geven


Nem hozható létre könyvtár; ellenőrizze a jogosultságait. 	 Ornern laat sik nich opstellen. Prööv bitte Dien Verlöven.


A CHARTOASCII( r) hívás hibát ad vissza, mert a karakternek idézőjelek között kell állnia. 	 CHARTOASCII( r) is en Fehler. Dat Teken mutt in Goosfööt angeven warrn.


különdíja 	 Plattdüütsch


A Choqok használatához legalább egy azonosító szükséges az Identi. ca vagy a Twitter. com oldalon. Hozzá szeretné adni most az azonosítóját? 	 Du bruukst tominnst een Konto op Identi. ca oder Twitter. com, wenn Du dit Programm bruken wullt. Wullt Du Dien Konto nu tofögen?


Kattintson erre a gombra egy gép - vagy tartományspecifikus házirend hozzáadásához. 	 Klick hier, wenn Du en Regel för en Server oder en Domään tofögen wullt.


Bezárja a jelenlegi projektet 	 Dat aktuelle Projekt tomaken


A háttér átlátszósága: 	 Achtergrund- Dörschienen:


A( z)% 1 program rendszergazdai jogosultság nélkül lesz futtatva. 	 "% 1" warrt ahn Systeemplegerverlöven lopen


Lemez _másolása… 	 _Kopere Disk...


Memóriatesztelő játékComment 	 Speel för' t Verbetern vun' t BehollenComment


Téma telepítése helyi fájlból 	 En Muster- Archievdatei installeren, de Du al op Dien Reekner hest


Beállításfájl nyomtatása 	 Druckinstellendatei


Nem sikerült olvasni egy GroupWise- címjegyzékből:% 1 elem beolvasása eredménytelen. 	 GroupWise- Adressbook lett sik nich lesen: Utlesen vun% 1 geev keen Indrääg torüch.


A kurzort a blokk végére 	 Den Blinker na' t Enn vun den Block verschuven


"Főkapitány, fáradt a hadnép, Nyugvásra szóljon a parancs. 	 Armee henstüert wurrn un hett den Befehl geven, sik torüch to trecken.


: GWA 	 Öller


PDP 	 Demokratiese Volkspartieje


Az összeolvasztás eredményét nem sikerült elmenteni. 	 Tosamenföhr- Resultaat lett sik nich sekern


Hiba történt egy OpenPGP- tanúsítvány exportálásakor 	 Fehler bi' t Exporteren vun Privaatzertifikaat@ title: window


Nem Surinamecolombia. kgm 	 Buten Sikkimsikkim. kgm


Trekkies 	 Trekkers


Mozgatási sáv az ablakok alatt 	 Griepbalken nerrn de Finstern


Az időértékek alapértelmezett mértékegysége az emlékeztetőszerkesztőben. @ option 	 De Standard- Tieteenheit för Vöranstööt in den Bewerkdialoog@ option


Új@ info: tooltip 	 Nieg@ info: tooltip


Szükség van a kpsewhich nevű programra a megfelelő betűtípusok megkereséséhez és a szükséges PK típusú betűtípusok elkészítéséhez. 	 Okular bruukt dat Programm kpsewhich för' t Söken na Schriftoortdateien op Dien Fastplaat un för' t Opstellen vun PK- Schriftoorden, wenn nödig.


Az ISTIME () függvény értéke igaz, ha a megadott érték idő típusú, máskülönben hamis. 	 De Funkschoon ISTIME () gifft "wohr" torüch, wenn de Parameter en Tietweert is. Anners warrt "falsch" torüchgeven.


Új feladat 	 Nieg Radel


Gyűjteményablak megnyitása 	 Sammeln- Dialoog opmaken


Île-de-France 	 Île - de - France (


Hiba a CRC- fájl (% 1) olvasásakor. 	 Fehler bi' t Lesen vun de CRC- Pröövsummdatei (% 1)!


_Csak dátum:New 	 Jüst Dag:New


menti őrjáratokat 	 Generalstaff


Késleltetési idő a lemez kilökésekor 	 Töövtiet för' t automaatsche Rutfohren


Maggie 	 Saskia


Válassza ki a két összehasonlítani kívánt vektor közül az elsőt... 	 Söök den eersten vun den twee Vektoren ut, de villicht liek sünd...


A emlékeztetőszerkesztő ablak megnyitása a kijelölt emlékeztető szerkesztéséhez 	 Den Bewerken- Dialoog mit den angeven Alarm opmaken


A libexslt% 1 ezzel lett lefordítva: libxml% 2 	 Libexslt% 1 wöör mit libxml% 2 kompileert


Egyedi színek 	 Egen Klören bruken


A távirányító támogatja az összes hozzárendelt gombot a kijelölt profilban 	 Feernbedenen ünnerstütt all instellt Knoopfunkschonen binnen utsöcht Profil


Mark Granovetter 	 Henwies


A hármas visszamegy. 	 Se weer an’n 3.


Függőleges megosztásMouse Cursor Shape 	 Pielrecht delenMouse Cursor Shape


Elsődleges kulcs & hozzáadásaDo Not Add Database Primary Key to a Table 	 Hööftslötel tofögenDo Not Add Database Primary Key to a Table


& Kontraszt 	 & Kontrast


Cadizspain_ provinces. kgm 	 Cádizspain_ provinces. kgm


Kras 	 beröpt Martok


A borkészítés technikáját az egyiptomiak fejlesztették tovább. 	 De Araber hebbt de Herstellenstechnik wieder entwickelt.


Gustav Mahler 	 Eduard Rosé heiraadt


Törlés megerősítése 	 Afspelen instellen@ info


GlenwoodCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GlenwoodCity in Minnesota USA


A letöltési állapot visszaállítása 	 Daallaaden- Tostand wedderherstellen


utasítások 	 Opgaven


Portolás (ALSA) 	 ALSA- Porteren


Atomenergia Bizottság 	 Atomenergie - Kommission


Sebesség (Y): 	 Gauheit Y:


_Lemezterület: 	 _Diskspieker:


Jóváhagyva 	 Beglöver


Állapotok 	 Tostänn


TobeCoptic month 6 - LongName 	 TubahCoptic month 6 - LongName


Válassza ki az Enter kezelési módját a szerkesztőben 	 Hier kannst Du de Richt fastleggen, na de sik de Blinker mit de Ingaavtast beweegt


Csomaginformációk frissítése 	 Paketinformatschoonen opfrischen.


Közepes 	 LüttstSize Policy


Vittorio 	 Kuntrei Attika


Duff 	 Babento


Több megnyitás, illetve megnyitási verzió fűződik a nevéhez, például a Nimzowitsch-védelem, a Nimzoindiai védelem, a Szicíliai-védelem egyes változatai, a Francia-védelem Nimzowitsch-változata. 	 Tallriek Anspeelvarianten dragen sien Naam, to'n Bispeel, de ok noch hüüd anseggt Nimzo-Indische Verteidigung un de Nimzowitsch-Verteidigung.


örökzöld 	 oorsprong Braziliaanse vale tudo


Chaucer 	 Auk


Jack javaslatára beadják egy haverhoz tisztítóba, aki szándékosan tönkreteszi. 	 In sien Noot wennt sik Jack an sien Sekretäärsche, de he kort vörher noch rutsmeten müsst hett.


nagy négy az 	 Dor mank de


A jelmagyarázat megjelenítése/ elrejtése 	 Verkloren wiesen oder versteken


& Oroszra 	 & Russ' sch


KKK 	 vrijmezzelders


fényes 	 Gleem


A kijelölt fájlok zárolásának feloldása 	 Gifft de utsöchten Dateien free


Előnézet megjelenítése 	 Sietenbalken opwiesen


Hiba:% 1 -% 2 	 Fehler:% 1 -% 2


& Egyéni: 	 & Egen:


Új fájlnév 	 Deel vun Dateinaam


Meg kell adni a jelszót. 	 Bitte en Passwoort angeven


Fagyos eső és jégdarabokweather forecast 	 Freren Regen mit Ieshagelweather forecast


A( z) '% 1' fájl nem olvasható. 	 De Datei "% 1" lett sik nich lesen


_Előző effektusok 	 _Effekte


Kevés színt használó háttérkép panelekhez 	 Sietklöör- Achtergrundbild för Paneels


Minden szövegfájl 	 All Textdateien


Hibás URL 	 Leeg URL


Fraktálfák. Készítette: Peter Baumung, 1997. 	 Teekt Fraktaakbööm. Schreven vun Peter Baumung. Elkeen mag Fraktalen, nich?


Játékos: 	 Speler:


a francia forradalom 	 dee deur


A kifejezés törlése 	 Leddig maken


Nem érhető el több információ erről a játékról. 	 Deit mi Leed, dat gifft nich mehr Informatschonen över dat Speel.


Rio Grande 	 kost Lubeck


Tanúsítvány feltöltése címtárszolgáltatásba... 	 Zertifikaat na Vertekenserver hoochladen...


Los Angeles Kings 	 de tentoonstellings


A csoport & elhagyása 	 Koppel & verlaten


A rendelkezésre álló osztályok 	 Verföögbor Klassen


Holnap %l.%M %P 	 Morgen %l:%M %p


A klasszikus adventizmus tanain változtatásokat eszközölt. 	 Dat klassizistisch Bauwark hett in de Loop vun de Tiet völ Veränderungen erfohren.


Ennek segítségével láthatja a felhasználó, hogy a beírt kód érvényes- e (külön oszlop jelenik meg jelzőikonnal). 	 Fastleggen, wat en Striep mit en Lüttbild wiest warrt, dat angifft, wat de Formateren gellt


Kigalichina. kgm 	 Kgalagadibotswana. kgm


Rendszerbeállítások 	 Systeemoptschonen


A Konqueror böngésző teljesítményét befolyásoló paraméterek beállításaName 	 Mit disse Instellen kannst Du de Leisten vun Konqueror verbeternName


Párhuzamos ezzel az egyenessel? 	 Parallel to disse Lien?


A PPD- fájlok (PostScript Printer Description) általában a gyártó által adott meghajtólemezen találhatók, sok PostScript- típusú nyomtatónál a Windows ® - os meghajtóprogram része. 	 PostScript- Druckerbeschrieven (PPD- Dateien) gifft dat faken op de Schiev mit Drievers, de mit den Drucker utlevert warrt. Bi PostScript- Druckers sünd se faken Deel vun den Windows ® - Driever.


Kép beszúrása fájlból 	 Bild ut Datei infögen


& Cue- fájl írása 	 & CUE- Datei brennen


Nyelv megadása 	 Sprak setten


A zene mellett elsősorban a filozófia és a nyelvészet érdekelte. 	 Neben de Literatur gellt hör Hööftinteresse de Musik un de Geschichte.


a Union of Concerned Scientists 	 De ne’en Objekten


Számplaylist track 	 Nummerplaylist track


Darryl Zanuck 	 Ekonomie wörd vake ezeen


Campbeltown 	 hier Springbank


A karakter kiválasztása 	 Dit Teken utsöken


Kiegészítő adatok letöltése... 	 Nieg Daten daalladen...


@ title: window 	 Eerst- PIN fastleggen...


Barret 	 dormols


Az Idő mező pozíciója 	 Steed vun de Tietinfo


Ez a hónap a szarvasbőgés ideje. 	 De Tiden reckt bet na Grasbarg.


A Gwenview nem tud megjeleníteni "% 1" típusú dokumentumot. @ info 	 Gwenview kann keen Dokmenten vun den Typ "% 1" wiesen. @ info


UFO 	 Soho


Új oszlop név: 	 Nieg Striepnaam:


Ismeretlen hiba. 	 Nich begäng Fehler


Rokon értelmű szó 	 Güntwoort utsöken:


amount in units (integer) 	 % 1 Rejaalsamount in units (integer)


Dél-_európai (ISO-8859-3) 	 Süd _Europäisch (ISO-8859-3)


Üzenet bezárása (Escape) 	 Düsse Nahricht sennen


Eredeti foglalkozása szerint geológus. 	 Io is bekannt dorför, dat he geoloogsch aktiv is.


Régióksouthkorea. kgm 	 Regionencuba. kgm


Whonix-et 	 Debian GNU


Hagenia 	 ganz


Lépcső (OpenGL) Name 	 Trappstopen (GL) Name


Zúzó 	 Dorför müss


Feladatoktype of folder content 	 Opgaventype of folder content


CVS feloldás:% 1 	 CVS - Oplösen:% 1


Védett munkalapot nem lehet módosítani. < "and" > 	 En schuult Tabell lett sik nich ännern. < "and" >


Kanagavajapan. kgm 	 Kanagawajapan. kgm


Secession 	 1857 mus Raalte


Rishi 	 Robustheit


Egyesült KirályságName 	 GrootbritannienName


& Man oldalak 	 & Man- Sieden


Nincs elég memória. 	 Nich noog Spieker.


Shamen 	 söven gröttsten


Alaska Time - Alaska Panhandle 	 Alaska- Tiet - Alaska sien Steert


képpontSpinBox parameter unit 	 PixelsDouble numbers. SpinBox parameter unit


Nincs találat 	 Keen Rutkamen


Designer- kód 	 Maker- Kode


határoló: 	 Ingrenzt vun


Zöldfoki- szigetek 	 Kap Verde


Bevezető rész felírása 	 Inleden warrt brennt


Itt láthatók a telepített Kate bővítőmodulok. A megjelöltek be vannak töltve, és a Kate indulásakor mindig automatikusan betöltődnek. 	 Hier sünd all verföögbore Kate- Plugins oplist. De, de en Haken hebbt, sünd laadt; se warrt ok wedder laadt, wenn Kate dat tokamen Maal start warrt.


indián rezervátumban 	 Regionaole zaeken


sötétkékcolor 	 Düüsterblaagcolor


& Gyökér- preexec: 	 Plegervörbefehl:


vagy or@ info - notification message 	 oder or orrer@ info - notification message


Hello World 	 "Moin Welt"


Törlés előtt ki kell jelölni a törlendő LibXSLT- paramétert 	 Söök bitte eerst en LibXSLT- Parameter ut, ehr Du een wegdeist.


# Beállítja a gép energiatakarékossági jellemzőit. # - Ha a 'scheme' opció meg van adva, aktiválja az # értéknek megfelelő sémát # - Ha a 'cpufreq' opció meg van adva, beállítja az értéknek # megfelelő CPU- szabályozási sémát 	 # Optschonen för de Stroomkuntrull fastleggen # - Mit "scheme": Dat Stroomkuntrullprofil anmaken, dat "value" tohöört # - Mit "cpufreq": De Perzesserfrequenzregel anmaken, de "value" tohöört


Fellini 	 Fröhjohr 1833


Segíts másokon! 26. tábortűz. 	 Bi’n Stoder Stadtbrand an’n 26.


Adja meg a címke szövegét és nyomja meg a "Következő" gombot. Ha változó szövegeket szeretne használni, akkor használja a% 1,% 2 stb. helyettesítési szimbólumokat (pl.: "Ez a szakasz% 1 egységnyi hosszú."). 	 Giff hier den Text för Dien Textfeld in un klick op "Nakamen". Wenn Dien Text variabel wesen schall, föög "% 1", "% 2", usw. na de tohören Steden in (t. B. "Disse Afsnitt is% 1 Eenheiten lang.").


Mongóliaafghanistan. kgm 	 Nich de Mongoleimongolia. kgm


Kliensazonosító: 	 Nettpostprogramm:


Elterjedt indikus számformákKCharselect unicode block name 	 Allmeen indsche TallvariantenKCharselect unicode block name


a Kanári-szigetektől 	 de Arftholmen


A ceruza beállításai 	 & Instellen


Eltávolítja a kijelölt témát a rendszerből. 	 Disse Akschoon maakt dat utsöchte Muster vun Dien Fastplaat weg.


a(z) %s argumentum érvénytelen a következőhöz: %s 	 Ungültiges Argument %s für %s


Az N () függvény számmá konvertálja a megadott értéket. Ha az érték szám, akkor a függvény azt adja vissza, ha igaz logikai érték, akkor 1 lesz az eredmény. Ha az érték dátum, akkor a dátumhoz tartozó sorszám lesz az eredmény. Minden más esetben 0- t ad vissza a függvény. 	 De Funkschoon N () reekt en Weert na en Tall üm. Wenn de Weert en Tall is oder na en Tall verwiest, gifft disse Funkschoon en Tall torüch. Wenn de Weert wohr is, warrt "1" torüchgeven. Wenn de Weert en Datum is, gifft de Funkschoon de Seriennummer vun' t Datum torüch. För all anner Weerten warrt "0" torüchgeven.


Elküldési dátum 	 Loosstüerdatum


Ütközés esetén a legújabb bejegyzés maradjon 	 Bi Konflikt nieger Indrag bruken@ info: tooltip


Malé Březno település Csehországban, az Ústí nad Labem-i járásban. 	 März in de Nicolai-Kark in Uthleer döfft worrn.


A fegyver hátrányos tulajdonságát látva a Rendőrség nem rendszeresítette, helyette inkább külföldi géppisztolyokat vásárolt. 	 Se weern formal Kriegsfangen, aber nich entwaffnet un in hör militärisch Gleedern un Kommandostruktur unverännert.


Súgó az egyenletmegoldóhoz 	 Hülp för den cheemschen Löser


& Ablak@ title: menu 	 & Finster@ title: menu


Megjegyzett & helyek: 	 Besöcht Steden & wohren:


A. diff fájl mentése 	 ". diff" - Datei sekern


A fő eszköztár ki- be kapcsolása 	 Hööft- Warktüüchbalken an/ ut


A választópolgárok száma a névjegyzékben a választás befejezésekor: 5130. 	 Wahlperiood) för den Wahlkreis 050 Leverkusen.


A játék félbeszakadt 	 Speel ophollen


Pánsíp 	 Panfleut


Megjegyzés: az MPEG2 VCD- nek való előírását sok asztali DVD- lejátszó nem támogatja. 	 Bemarken: MPEG2 as VCD to verdwingen warrt vun en poor VCD- Afspelers nich ünnerstütt.


SzámlaName 	 Reken/ TellName


Ha ide kattint, olyan dátumra és időpontra kerül át az esemény, amikor egyik résztvevő sem foglalt. @ action: button reload freebusy data 	 Klick op dissen Knoop, wenn Du dat Begeefnis na en Datum un Tiet verschuven wullt, wenn all Deelnehmers Tiet hebbt. @ action: button reload freebusy data


Hell Gate híd 	 de Klappbrügg de


Az ENSZ 4686-os határozata eltörölte a korábbi, 3379-es határozatot, mely szerint „a cionizmus a rasszizmus és a faji megkülönböztetés egy formája”. 	 1975: Mit de Resolutschoon 3379 leggt de UN-Generalversammln fast, dat Zionismus en Form vun Rassismus un Rassendiskrimeeren is.


SUBTOTAL( 4; A1: A5) értéke 56 	 SUBTOTAL( 4; A1: A5) gifft "56" torüch


A naplóban található összes kifejezés kijelölése 	 Söcht all Utdrück vun de Vörgeschicht ut


A tanúsítvány ettől a dátumtól kezdve érvényes. 	 Dat Zertifikaat gellt vun dissen Dag af.


Valóban szét kívánja vágni a számot? 	 Wullt je seker dat Leed deelen?


kritikusok 	 De grietenieje


Nem egyéni felhasználók:% 1 (% 2 megjelenítve) 	 Nich- eenkennig Brukers:% 1 (% 2 wiest)


Verduntól 	 Kedenbrook


A kép lementése 	 Bild opnehmen


Ismeretlen módosító billentyű% 1 Unicode- értékkel. Kihagyva egy rejtett billentyű% 2 megjelenített karakterrel és% 3 Unicode- értékkel. Num- lock 	 Sünnertast mit Unicode "% 1" nich begäng. Versteken Tast mit Wiesteken "% 2" un Unicode "% 3" utlaten. Num- lock


Művelet végrehajtásakor az üres karakterek eltávolítása 	 Freetekens bi' t Utföhren vun Akschonen wegmaken


nem várt karakterQXml 	 nich verwacht TekenQXml


Serif betűtípus: 	 Schriftoort Serif:


Adatkódolás: 	 Datenkoderen:


QustantinahCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ConstantineCity in Algeria


Átirányítási kérés új cím nélkül. 	 Ahn nieg Teel wiederleddt.


khalkedoni 	 Matrizen


% 1 - nem sikerült kiírni a SysInfo fájlt az iPodra - ellenőrizze, hogy van- e írási joga az eszközre 	 De Sysinfo- Datei lett sik nich na den iPott schrieven. (Prööv bitte de Verlöven vun de Datei "% 1" op Dien iPott.)


A program minden üzenetküldésnél fentről lefelé végignézi ezt a listát olyan karakterkészletet keresve, amely tartalmazza az üzenet összes karakterét. 	 Disse List warrt för elk rutgahn Naricht vun baven na nerrn dörkeken; söcht warrt en Tekensett, de all bruukte Tekens bargt.


A ma látható freskók az 1643-ban készültek. 	 De Spöölslüüs, de vondaag noch besteiht, is 1843 anleggt worrn.


Wendyvel verekedni kezdenek, a pisztoly elsül, de pár döbbent pillanat után úgy tűnik, senkit sem talált el. 	 Hannie sleiht em daal, üm mit sien Peerd un sien Wapens uttobüxen, lett dat aver denn doch blieven.


Clampett 	 Dormols weer


a legalább ilyen magnitúdójú kisbolygók fel lesznek címkézve 	 Magnituud vun den düüsterst Asteroid, de op de Koort jüst noch en Naam kriggt


Érme gyűjtemény 	 Müntsammeln


Rock HillCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Rock HillCity in South Carolina USA


DjVu modul 	 DjVu- Hülpprogramm


Szerkesztő 	 Utstiegen


Port of Spainworld. kgm 	 Port of Spanienworld. kgm


Torrent letöltésének indításakor a szükséges lemezterület lefoglalásának engedélyezése, vagy tiltása. 	 Leggt fast, wat Spieker op de Fastplaat reserveert warrt, ehr en Torrent mit Daalladen anfangt.


*. h *. hh *. hpp *. hxx *. H_BAR_Header fájlok (*. h *. hh *. hpp *. hxx *. H) 	 *. h *. hh *. hpp *. hxx *. H_BAR_Koppdateien (*. h *. hh *. hpp *. hxx *. H)


Vihar után – alkonyat felé. (v.) 	 Tüürlürken (Landkreis Stood) Tüüt (Oostfr.)


Új név: 	 Nieg Naam:


Tell 	 PKN


Lilacolor 	 Magenta


A globális beállítás legyen érvényes. 	 Fastleggen ut de globale Regel bruken


Ablak visszaállítása 	 Finster wedder lütter maken


Virtuális destruktorok 	 Maakt virtuell Destruktoren an oder ut


OutlookCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OutlookCity in Saskatchewan Canada


Elég jó idő, szelesweather condition 	 Schöön un windigweather condition


AriesConstellation name (optional) 	 RAMMConstellation name (optional)


Időközben elered az eső, és Desmond arra kéri a többieket, hogy vegyék fel a lépést. 	 To drütt gaht se na dat Licht, woneem se Desmond an en Reep rünenrlaten doot.


felülieknek 	 Actionfilmen


Beaune 	 Streek


BridgetownCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BridgetownCity in Bas- Rhin France


állampolgárai 	 duer keen


A módosítások mentése 	 Ännern wegdoon


Comment 	 Digitaal ImmenComment


Cao Pi 	 gearne


North Riding 	 de Anti-Masonic


Skeletor 	 Shakas Deel - -


Toei 	 Dreiharbeiden


Jefferson megye 	 Jefferson County


Átlagos sebesség szálanként: 	 Dörsnitt- Gauigkeit per Slot:


Emiatt kicsit nehezebb is volt, tömege pontosan 48 158 tonnát tett ki. 	 Dat Inkamen je Kopp vun de hele Inwahnertall weer 15.848 US-Dollar.


Panikkar 	 bispeelswies Klaveer


Eugenia 	 Dee vaalt


%s %s az értekezlet vége utánPlay a sound 	 Play a sound


Linfield 	 Avkaat Flatow


A csomópont értéke: 	 Knüttweert:


Másolat mentése az egyéni arcképek könyvtárába 	 För later Bruuk na Orner mit egen Biller & koperen


Pont elmozgatása 	 En Punkt verschuven


Az aktuális dokumentum mappája 	 Aktuell Dokmentenorner


Eltávolítja a kijelölt fájlokat (a cvs remove paranccsal) az adattárból 	 Deit de utsöchten Dateien ut dat Archiv weg (cvs remove)


Háttérszín 	 Achtergrundklöör ännern


Képernyőméretre igazítás. A nyomtatási méret a képernyő felbontásától függ ilyenkor. 	 Na Schirmweerten topassen. Druckt mit de Schirmoplösen.


Megnyitás szöveges nézetben 	 As Datenansicht opmaken


A rabszolgatartás az egész karibi szigetvilágban szokásban volt akkoriban. 	 Dat weer t.B. faken de Fall bi de Sklaven in de Karibik.


Rama 	 Sünnerlich


Teljes név: 	 Vulle Naam:


Ugrás a tag végére 	 Na' t Enn vun den Beteker gahn


A rács megjelenítése 	 & Gadder wiesen


Ellenőrizze a proxy kiszolgáló beállításait, majd próbálkozzon újra. 	 Prööv Dien Proxy- Instellen un versöök dat nochmaal.


Figyelem - Új munkamenet 	 Wohrschoen - Nieg Törn


Az alkalmazás eszköztár szerkesztése 	 Programmwarktüügbalken bewarken


Nincs 	 Keenundo-type


A címzetthez beállított titkosítási értékek szerint Ön azt kérte, hogy a program kérdezzen rá, titkosítani szeretné- e az üzenetet. Titkosítani szeretné az üzenetet? 	 Dien Verslötelinstellen för de Adressaten gifft an, dat Du fraagt warrn wullt, wat disse Naricht verslötelt warrn schall. Schall de Naricht verslötelt warrn?


rabbi 	 Sievers


A dokumentum nem tartalmaz oldalakat 	 dat Dokument het keene Sieten in


Összesen 288 lelövés. 	 Se harr 2882 Inwahners.


Ütközés esetén a távoli új példány maradjon 	 Bi Konflikt feern Indrag bruken@ info: tooltip


Várakozó számok: 	 Stücken överdregen


Tata 	 Tosamen


Többszínű szalag használata 	 Mehrklören- Band bruken


A koncerteken mindig teljes hangerőn játszott. 	 Up sien Konzerten speel he mittlerwiel immer fakener Örgel.


Cisco - IBM toronyStencils 	 Cisco - IBM- ToornStencils


Biztosan fel szeretné venni ezt az új könyvjelzőt: "% 1" (cím: "% 2")? 	 Schall en Leesteken, dat op "% 1" wiest un "% 2" heet, to Dien List toföögt warrn?


Egy vagy több csillagképhez tartozó objektumok megfigyelése Az alábbi listában jelölje ki, mely csillagképeket szeretné megfigyelni. Csak a csillagképekhez tartozó objektumok maradnak meg a megfigyelési listában. Ha elkészült a kijelöléssel, kattintson a Tovább gombra. 	 Objekten in een oder mehr Steernbiller utsöken Söök op de List nerrn de Steernbiller ut, de Du för Dien Köör bruken wullt. Bloots Objekten ut de angeven Steernbiller warrt na de List opnahmen. Klick op Nakamen, wenn du fardig büst un wiedermaken wullt.


Írja be a megjelenítendő kép vagy szöveges fájl nevét vagy URL- jét. @ info: tooltip 	 Giff den Naam oder de URL vun de Text - oder Bilddatei in, de Du vörsett kriegen wullt. @ info: tooltip


Hálózati nyomtató (% 1) 	 Nettwark- Drucker (% 1)


EF- 1 borítékadagoló 	 Ümslag- Ingaav EF- 1


A parancs kimenetének megjelenítése most@ title: window 	 De Befehlutgaav nu wiesen@ title: window


Már létezik% 1 nevű fájl, felül szeretné írni? 	 Dat gifft de Datei "% 1" al, wullt Du ehr överschrieven?


Hibás URL:% 1 	 Leeg URL:% 1


A titkosítás nem sikerült:% 1 	 Verslöteln fehlslaan:% 1


A KDE bejelentkező felületének beállítómodulja 	 KDE- Instellenmoduul för den Anmellpleger


Alkalmazások 	 Akschonen


Kiowa 	 50 Kiowa


nem fényezett 	 Keen Gleem


Véletlenszerű lapelrendezés 	 Tofällig Steenutsehn


Megnyitja a KPlayer beállítóablakát 	 Kplayer sien Warktüüchbalken- Instellendialoog opmaken


a kanadai hadsereg 	 For de Grote Kanadagoos


A ház immár Tímea tulajdona. 	 Disse Familie is vondaag noch Besitter von’n Hoff.


XLIFF mark type 	 Datum un/ oder TietXLIFF mark type


& Válasz 	 & Antern


Adja meg szóközzel elválasztva a hírek szűrőjét 	 Giff dör Freetekens optrennte Wöör in, wenn Du de Narichtenlist filtern wullt.


Óceáncolombia. kgm 	 Ozeancolombia. kgm


Eljövetelével szinte visszatért a paradicsomi állapot. 	 Nah sien Rückkehr is he denn endgültig tosommenbraken.


% 1 személyes rádiója 	 % 1 sien persöönlich Radio


A herceg és a pauper 	 glieken Titel


Kattintson a hozzáadáshoz 	 Klicken, um hentotofögen bruken


p, li {white- space: pre- wrap;} A naplótípus által használt fájlok listája. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} De List vun Dateien, de disse Logbooktyp bruukt.


Fairey 	 dor


engedélyezés 	 anmaken


Saginaw megye 	 Saginaw ’n


TARGET2 	 TARGET 2


OtrantoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OtrantoCity in Italy


Lange 	 Riemann düütsch Schauspelerin


Egy bejegyzés sincs a kijelölt leckékben 	 Tall vun Indrääg binnen dissen Lex


Egy pillanatra Jean átveszi az irányítást felette, s könyörög Farkasnak, hogy mentse meg. 	 Hitler sien Lüde wollen em dwingen, jem ehren Putsch to unnerstütten.


Zsírban gazdag táplálék fogyasztása jelentősen csökkenti az imidapril felszívódását. 	 De Insatz vun Dünger op grote Flachen hett de landweertschoppliche Produkschoon düütlich anstiegen laten.


% 1 tartalma 	 Inholt vun% 1


Liga 	 de Hanze


Nincs hangkimenetNAME OF TRANSLATORS 	 Keen KlängNAME OF TRANSLATORS


QMake- projektName 	 Buut CMake- ProjektenName


Dokumentum importálása 	 Striepen importeren:


Boone utánaszalad, de rájön, hogy csak Vincent volt az. 	 Leopold schafft dat opletzt, vunwegen dat dat sien Sweert is.


Én nem zengettem el teli torokkal A hazugság dagályos énekét, Inkább csak lopva, idegen sorokkal Rejtett tudásom egy-egy részletét. 	 Se schüllt de Poesie to faten un in sik sülvst optodecken, statt ehr blots eenfack utwännig to lehren un to wedderholen.


Objektum megnyitása 	 Objekt opmaken


A lista tartalmának törlése 	 List leddig maken


Késleltetési idő (másodperc): @ info: whatsthis 	 Knööp- Doottiet (s) @ info: whatsthis


Más keresési irány 	 Datei na' t verleden Opmaken ännert


Ha bejelöli ezt az opciót, a munkája automatikusan el lesz mentve 	 Dien Ännern warrt automaatsch sekert, wenn Du dit anmaakst.


Csak egy ablakot használjon a program 	 Bloots een Bildfinster opmaken


Mexikó 	 beheul


asia. kgm 	 Söödkasachstankazakhstan. kgm


Eisenstein 	 Normolerwiese


A vonatrablás 	 The Great Porter


Fűthető ruházat. 	 Gröttenklass hett.


KDontChangeTheHostName 	 KDE: Den Reeknernaam nich ännern


Lekapcsolódás & utáni parancs: 	 & Afkoppel- Achterbefehl:


Az X tengely rácstávolsága 	 Gadderafstand X- Ass


katolikusok 	 uutereupen


kalibrált - részletes 	 Afstimmt- Detail


McKellen 	 Liddmaat


EdnaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EdnaCity in Texas USA


Nem sikerült lemondani egy előfizetéstQIBaseResult 	 Afbestellen nich mööglichQIBaseResult


Fájlkereső... 	 & Binnen Dateien söken...


A feltétel tagadása 	 Dissen Beding ümdreihen


Szép új időjárási ikonok 	 Wunnerbore niege Wederlüttbiller


Hiba a GIF olvasásánál: %s 	 Fehler beim lesen der GIF: %s


A klip egy esős éjszakán játszódik. 	 De Rull hett he in verschedene vun de Regen speelt.


'% 1' & leválasztása 	 "% 1" & afhangen


Gertrude Bell 	 Gerrard is bekannt


Canter 	 Huusband


A( z) "% 1" projekt sikeresen létrejött. 	 Projekt "% 1" opstellt.


ISI 	 bispeelswies Polizei


Az elsődleges kulcs mezője ("% 1") nem lehet üres. 	 Feld "% 1" för den Hööftslötel mutt nich leddig wesen.


Coronel 	 Herodes Grote


Biztonsági maszk: 	 Sekerheitmask:


TIFF- modul 	 En TIFF- Hülpprogramm


La Silla 	 La Steernwacht wurrn


Tárgy: 	 Inholl:


Ez a KAlarm alapértelmezett időzónáját használja (lásd a beállítóablakot). @ option: radio 	 Dit bruukt KAlarm sien Standard- Tietrebeet, fastleggt binnen de Instellen. @ option: radio


hordozható papíradagoló 	 Dreegbor Papeeringaav


taszanto@ gmail. com 	 Heiko. Evermann@ gmx. de, s_ dibbern@ web. de, m. j. wiese@ web. de


A hedonizmust, miszerint az emberek javát kell keresni, összekötve az utilitarizmussal azt az eredményt kapjuk, hogy minden tettnek a legnagyobb jó elérésére kell irányulnia a lehető legtöbb ember számára. 	 De Bruuk an Ressourcen drauh, de Mööglichkeiten vun de nevenberoplich Arbeit, för de dat jo ok so goot as keen Lohn geev, to överstiegen.


Comment 	 Python- AchtergrundbildComment


Rivneukraine. kgm 	 Riwneukraine. kgm


Norvégra 	 & Norweegsch


indo-görög 	 de greeksche


Elrendezési szegély 	 Rand anornen


Több kutató úgy véli, hogy az „írás” létrehozását a spanyolok 1770-es látogatása inspirálta, amikor ők egy írásos annektálási nyilatkozatot írattak alá a szigetlakók vezetőivel, akik akkor találkozhattak először írással. 	 He schreev 1777 siene eersten Gedichten un fung mit de Arbeit an dat Sturm-un-Drang-Drama „De Rövers“ an.


Nem dolgozható fel az S/MIME-üzenet: %s 	 Künn '%s' nich spiekern


Ha a fővonal eléréséhez valamilyen számot kell tárcsázni (pl. ha alközponthoz csatlakozik), akkor azt itt kell megadni. Ez a szám tárcsázásnál a telefonszám elé fog kerülni. Ha alközponthoz csatlakozik, akkor valószínűleg vagy "0" - t vagy "0," - t kell ide írni. 	 Wenn Du en besünner Wähl- Prefix bruken muttst, giff dat bitte hier in (t. B. wenn Du en grötter Telefoonanlaag bruukst). Dat Prefix warrt direktemang vöran de Telefoonnummer wählt. Wenn Du en Telefoonanlaag bruukst, muttst Du hier wohrschienlich "0" oder "0," ingeven.


Kísérleti 	 Testwies


Venables 	 ni-jen leenkaerl


Óceániához is szokás sorolni. 	 Dat weeren de Consuetudini di Mare.


Moncey 	 Caselius


Szent Anna- öböljamaica. kgm 	 Saint Ann' s Bayjamaica. kgm


A szerző saját belátása szerint válaszol a fölmerült kérdésekre és felszólalásokra. 	 De Kandidaten mööt jemehr Antwoorten sülvst formuleeren.


A( z)% 1 eszköztár elrejtése 	 Warktüüchbalken% 1 versteken


Kattintson egy bitre átváltáshoz. 	 Klick op en Bit, wenn Du dat ümdreihen wullt


Ottó herceg utód 	 De Partei Kaishinto weer Kaiser


Hozzáadás az előre definiált színátmenetekhez 	 Na vördefineert Övergäng & tofögen


(Nincs speciális jellemző) 	 (Keen besünner Könen verföögbor)


Jacky 	 Seilboot repareert


napTime from - to 	 Heel DagTime from - to


QuitoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 QuitoCity in Egypt


% 1: nagyon nagy teleszkóp, a European Southern Observatory szervezethez tartozik [nem kereskedelmi célra ingyenes a használata, másolat nem készíthető] 	 % 1: Bannig groot Teleskoop, bedreven vun' t "European Southern Observatory" [för nich- warflich Bruuk gratis, keen physikaalsch Kopien]


nyingma 	 enige met stadsrechten


Egy adott sokszög konvexitásának eldöntése 	 Pröven, wat en angeven Veeleck konvex is


Beszúrás szövegként 	 As & Text infögen


Ray Abruzzo 	 Somerville


Élénk politizálás folyt a Diákok Házában is (Hársfa utcai diákotthon). 	 De Kinner ut Wüstenhöben gaht na de Grundschool Töst (Standoort Dieckhofstraat) op School.


Kattintson erre a gombra a kijelölt szöveg vagy más elemek kivágásához és a vágólapra mozgatásához Az adatokat ezután a Konqueror vagy bármely más KDE- alkalmazás Beillesztés menüpontjával lehet átvenni. 	 Utsöcht Text oder Elementen utknippen un na de Twischenaflaag verschuven Maakt den Text / de Elementen för den Befehl Infögen binnen Konqueror oder anner Programmen verföögbor.


Lumiyát 	 Lenin


Többszörös nyíl- elem 3Stencils 	 Form "Mehrpiel 3" Stencils


GAMMADIST( szám; alfa; béta; kumulációs) 	 GAMMAINV( Tall; alpha; beta)


A kijelölt elem eltávolítása az eszköztárról 	 Utwähltes Element ut Warktüügbalken löschen


DZ periódusos tábla 	 dZ- Periodensysteem


Összehasonlítás 	 Verglieken


Ez egy rövid, alapértelmezett szöveg. Ha el szeretné kezdeni a gyakorlást, nyisson meg egy gyakorlófájlt a főmenüben. Ha a következő sor után lenyomja az Entert, sikerült befejeznie az alapértelmezett leckét. Gratulálunk! basically all characters on the keyboard 	 Dit is en kort Standardtext. Wenn Du dat Blindtippen lehren wullt, maak en Lex- Datei ut dat Hööftmenü op. Wenn Du na de tokamen Reeg de Ingaav- Tast drückst, büst Du mit den Standard- Lex fardig. Graleren! basically all characters on the keyboard


A bemenet feltételezett formátuma: név.\ t\ tA javasolt formátum: "utónév, vezetéknév középső_ név 	 Bruukt de Ingaav as en Naam.\ t\ tAnraadt is dat Formaat "Nanaam, Vörnaam Middelnaam"


Ne legyen dátum az Óra/ Perc skálán 	 Keen Datum op Minuten/ Stünnen- Skala


Azok az elemek, amelyek olvadáspontja körülbelül ennyi: For example: Carbon (300K) 	 Elementen mit en Smöltpunkt vun üm un bi disse Temperatuur: For example: Carbon (300K)


Új szín a _háttérből 	 Neje Klöör ut _Achtergrund


Horiét 	 Nieg funnen Maanden


Iraki dínár 	 Iraksch Dinaar


Szabad lapozási terület 	 Free Utlager- Spieker


LOF (helyi oszcillátorfrekvencia) (MHz) 	 LOF (MHz)


Nyomógomb háttere 	 Knoopachtergrund


Egyéni böngésző használata. 	 Egen Nettkieker bruken


Nem sikerült elküldeni a későbbre halasztott üzeneteket. 	 Senenn vun (en poor) töven Narichten fehlslaan.


Hang- képmásfájlok létrehozása 	 Klang- Afbilddateien warrt opstellt


Dover Castle 	 in Nederlaandse previnsie Gelderlaand eholden


Gyűjtemény riportok létrehozása 	 Sammelnberichten opstellen


nemzeti szocializmus 	 Ferry -


Telefon (otthoni): 	 Telefoon (tohuus):


Téglalap- darabszám 	 Rechtecktall


Animálási sebesség 	 Animatschoongauheit


Ütközés beállításai 	 Konfliktoptschoonen


2013. november 22-én vesztette el sakkvilágbajnoki címét, amikor a norvég Magnus Carlsentől 6,5–3,5 arányban vereséget szenvedett. 	 November 2013 hett he sien Titel denn an Magnus Carlsen ut Norwegen verloren, de hüm in dat Finale vun de Weltmeesterschap mit 6,5:3,5 besiegen kunn.


Célmappa 	 Prööv


Jack képtelen megmenteni a nőt. 	 Miller sülvst kann sik aver nich mehr redden.


Marty 	 oldfreeske


Honduraswaters_ world- class. kgm 	 Induswaters_ world- class. kgm


Balra mozgatás 	 Paneel na links verschuven


röviden Brann 	 buterdem


Padang Padang Beach 	 De Stadt Pedra Badejo


amount in units (real) 	 Malt. Lira; MLTamount in units (real)


A mezszáma a 22 lett. 	 De Kreis is an’n 22.


A lakosság 51%-a városokban él. 	 51 % vun de Bevölkerung leven in eher ländlich Rebeeten.


Mesék és történetek. 	 Sprickwöör un Geschichten.


Konfigurátor - a Krusader testreszabása 	 Instellen - Optschonen för Dien egen Krusader


Elemek:% 1 Poz.:% 2,% 3,% 4 	 Steen:% 1 Pos.:% 2,% 3,% 4


nincs (problémákat okozhat!) 	 Keen (mit Acht bruken)


Letöltésenként: 	 Per Överdregen:


Használat:% 1DCC [CHAT név] 	 Bruuk:% 1DCC [CHAT Ökelnaam]


Az USA-ban a hetente eladott mozijegyek száma 80 millió dollár körül stabilizálódik. 	 Inspeelt hett de Film allen in de USA ruchweg 80 Millionen Dollar.


Guilder 	 Gulden


TV- műsorok: 	 Feernsehschauen:


Evolution levélszerkesztő 	 Evolution Netsiet


Szuperkvadrátok (GL) Name 	 Överquadersche (GL) Name


Mahler 	 Dree


Keresési előzmények törlése 	 Söök- Vörgeschicht leddig maken


A( z)% 1 fájlt nem sikerült írásra megnyitni. 	 Datei% 1 lett sik nich schrieven.


Francia Kongót 	 Fraans Kongo


John Turnbull 	 Martin Morgenstern


Importálás folyik... 	 Import löppt...


Ramakrishna 	 Forschung


A(z) „%s” megjelenítése közben probléma lépett fel 	 Verknüppen spiekern "%s"


Jorgensen 	 Herodes I tetrarch


A Rendszerbeállítások adatai (név, e- mail cím) alapján 	 Nettpostinstellen ut Systeeminstellen bruken


Mönch 	 Ajaxstadion


Egyesült Államok Légiereje 	 1867 de


A szöveg végénél található < k\\ xC3\\ xB6nyvjelz\\ xC5\\ x91n\\ xC3\\ xA9v > formájú tag- ek lesznek felhasználva a < és > jel közötti szöveg kereséséhez. Ha "könyvjelzőnév" formátumú minta található a szövegben, akkor a program könyvjelzőt hoz létre. A <\.\.\. > záró tag- ek el lesznek távolítva a szöveg végéből. 	 Betekers vun de Form "< Leestekennaam >" an den Text sien Enn warrt binnen den Text söcht (ahn de spitzen Klemmen). Warrt "Leestekennaam" jichtenswo binnen den Text funnen, warrt an disse Steed en Leesteken opstellt. De Betekers warrt denn vun' t Enn wegmaakt.


Nem sikerült megnyitni ezt a projektet: "% 1" 	 Projekt "% 1" lett sik nich opmaken.


A szerkesztés alatt álló szótár neve. 	 De Naam vun den Vokavelsett, de Du jüst bewerkst.


Vissza az előzményekben 	 In de Historie torügggahn


A touchdown 6 pontot ér. 	 Arrondissement betekent 6.


Nincs csatolás 	 Keen Bilagen


Edict 	 Perzië vaordig


AspenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AspenCity in Colorado USA


Fremont Peak obszervatóriumCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Steernwacht Fremont PeakCity in California USA


& Válassza ki az újraindítandó szolgáltatást: 	 Deenst för' t Niegstarten & utsöken:


Ez akár 25%-os javulást is eredményezhet. 	 Dat is etwa en Rückgang vun 25 %.


Biztosan be szeretné kapcsolni ezeket: "% 1" és "% 2" és kikapcsolni ezeket: "% 3" és "% 4"? 	 Wullt Du redig "% 1" un "% 2" an - un "% 3" un "% 4" utmaken?


DNYWest 	 SWWest


ismeretlen@ info/ rich 	 nich begäng


Rochelle Park 	 Butler


Nincs beállítva a csoportleíró fájl neve, ellenőrizze a 'Beállítások/ Fájlok' részt 	 Dateinaam för Koppeln nich fastleggt, maak bitte "Instellen/ Dateien" an


A legnagyobb ismert elefántot 1974-ben lőtték Angolában: a hatalmas bika 3,96 méteres marmagasságú volt és 10,4 tonnát nyomott. 	 De gröttste Elefant weer 1974 in Angola funnen un de weer 12.000 kg swoor.


Így az 1906-os verseny sorszáma a kilencedik volt. 	 De Oscars 1962 sünd an’n 9.


Itt láthatók felsorolva az országok. Az országneveknek egyedinek kell lenniük. Ha kijelöl egy országot, a jobb oldali panelen módosíthatja a jellemzőit. 	 Disse List wiest de fastleggten Länner. Elken Landnaam mutt eenkennig wesen. Söök en Land ut un bewerk de tohören Enkelheiten in' t Dock rechts.


A That Was The Week That Was 	 That was the Week that was


A( z) "% 1" dokumentum megváltozott. Meg szeretné tartani vagy inkább eldobja a módosításokat? 	 Dat Dokment "% 1" wöör ännert. Wullt Du de Ännern sekern oder wegsmieten?


Ez a lap még nem mentett módosításokat tartalmaz. Az ablak bezárásakor ezek a módosítások elvesznek. 	 Disse Siet bargt Ännern, de Du noch nich överdragen hest. Dat Tomaken vun' t Finster warrt disse Ännern wegsmieten.


A törlésre kijelölt tanúsítványok: 	 Dit sünd de Zertifikaten, de Du wegdoon wullt:


Emberi reakcióra épülő eszközök (Human Interface) 	 Minschen- Koppelreedschap


Rajzás 	 Swarm


A majmok 75-87%-a volt fertőzött. 	 55,75 % sünd Nakamen vun Indianers.


Üzenetszignálos megszakítások 	 Narichtanseggt Interrupts


Sima nyújtás 	 Week topassen


A szükséges terület: 	 Nödig Spiekerplatz:


@ info/ plain 	 Kopeerborn un - teel överlappt nich, Torüchdreihen deit nich noot. @ info/ plain


köbmérföld; mi³; mérföld³amount in units (real) 	 Kubikmiel; Kubikmielen; Miel^3; Mielen^3; Miel³; Mielen³; mi³amount in units (real)


Lap importálása & fájlból... 	 & Paneel ut Datei importeren...


Tudás 	 Weten


A perinatalis átvitel elsősorban szülés alatt következik be. 	 De vullstännig Afscheeden passeert eerst na de Geboort.


váltakozás 	 anner


Maximális kliensszám (- 1 = végtelen): 	 Hööchst Clienttall (- 1 = keen Grenz):


lakói 	 fründlich


Átlépés 	 Utföhren


Ide kattintva szerkeszthető a cím@ item: inmenu 	 Klick hier, wenn Du de Steed bewerken wullt@ item: inmenu


Aktuális információk adatmotorjaName 	 Datenkarn för aktuell DatenName


Áthelyezés képernyőre 	 Nah Billschirm _verschuven


Limousin 	 du Limousin


Mindenki 13 követ kap, a keleti szél 14-et. 	 De Dreiharbeiten güngen vun’n 14.


Szorzó: 	 Multiplikator:


A jelenlegi figyelmeztetési lista üres. 	 Aktuell Beschedenlist is leddig.


Új mappa@ label: textbox, name of a thing 	 Nieg Orner@ label: textbox, name of a thing


Daum 	 Walsen hebt aait


Y tengely 	 Y- Ass


3D- s pattogó, szétpukkanó labdák egy dobozban. Készítette Sander van Grieken, 2002. 	 Wiest en Kasten vull vun jumpen 3D- Bäll, de af un an explodeert. 2002 schreven vun Sander van Grieken.


% 1 90 ponttal győzött. Ez igen! 	 % 1 hett mit 90 Pünkt wunnen. Super!


Rendelke_zésre álló kategóriák 	 Verfögbare Felder


Adja meg az új nevet: 	 Niegen Naam ingeven:


Itáliai Félszigeten 	 dat dör de Messina trennt


Szünetosd 	 Anhollenosd


15 perc 	 15 Minuuten


Latin alap 	 Latiensch Grundlaag


Listanézet betöltése... 	 Listansicht warrt laadt...


CalienteCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CalienteCity in Nevada USA


Betöltés leállítása 	 Lade


nap@ info: whatsthis 	 Dag@ info: whatsthis


kaukázusi 	 Flannern


Ezt a segédprogramot nem közvetlenül kell elindítani. 	 Dit Hülp- Programm is nich för' t direkte Opropen maakt.


Balról jobbra másolandó fájlok megjelenítése (CTRL+L). 	 Dateien wiesen, de för' t Koperen vun rechts na links markeert sünd (Strg+L).


Távoli alkalmazás: 	 Programm op de Güntsiet:


A színhasonlóság azt mutatja meg, mennyire közeli színűnek kell lennie két képpontnak, hogy a műveletek azonos színűként kezelje őket. Ha beállított mód nem pontos egyezés, akkor könnyebb lesz például nem egyenletes színű fényképekkel dolgozni, hasonlóan más programok "varázspálca" funkciójához. A színhasonlóság a következőknél érvényes: Kijelölés: áttetsző módban a háttérszínhez hasonló színű képpontok is áttetszőek lesznek. Színkitöltés: a hasonló, de nem azonos színű pontok a kitöltési értékkel arányosan növekedő valószínűséggel ki lesznek töltve. Színradír: az előtérszínhez hasonló színű képpontok színe ki lesz cserélve a háttérszínre. Automatikus levágás és A belső határok eltávolítása: a hasonló, de eltérő színű képpontok a levágási tényezővel arányos módon növekvő valószínűséggel le lesznek vágva. Nagyobb hasonlósági érték esetén több szín fog hasonlónak számítani. Ezért ha úgy érzi, hogy a műveletek túl kevés képpontot érintenek, növelje meg az értéket. És fordítva, ha a műveletek már túl sok képpontot módosítanak (például a Színkitöltés túl sok képpontot módosít), állítson be kisebb értéket. Az érték beállításához kattintson a kockára. 	 Klörenliekheit bedüüdt, wo liek de Klören vun verscheden Pixels wesen mööt, dormit se för Akschonen as liek behannelt warrt. Mit anner Instellen as Nau Övereenstimmen lett sik beter mit punkteerte Biller un Fotos arbeiden, so wat vergliekbor mit anner Tekenprogrammen ehr "Töverstaff" - Funkschoon. Disse Funkschoon gellt för: Köören: In' n Dörschienen - Bedrief warrt elk Klöör, de liek de Achtergrundklöör is, dörschienen maakt. Vullmaken: Rebeden mit de lieken - man nich de sülven - Pixelklören, warrt mit höger Instellen vermoodlich mit mehr Pixels opfüllt. Klörenradeergummi: Elk Pixel liek de Vörgrundklöör warrt mit de Achtergrundklöör utwesselt. Automaatsch tosnieden un Intern Rand wegmaken: För Ränners mit lieke - man nich de sülven - Pixelklören bedüüdt dat, dat höger Instellen wohrschienlich den helen Rand wegmaakt. Höger Instellen bedüüdt, dat Akschonen en grötter Klörenrebeet vermoodt, dat noog liek is, dormit dat dat sülve is. Dorüm kann Een de Instellen ok höger ansetten, wenn Een meent, dat de Akschonen baven nich op all noog lieke Pixels Utwarken hebbt. Wenn en Effekt sik aver op to vele Pixels utwarkt, de nich liek sünd (wenn a. B. Vullamen to vele Pixels ännert), denn is dat wull beter, dat Een de Instellen wat torüchdreiht. Klick op den Wörpel, wenn Du dat instellen wullt.


Felföld 	 Bargwertung


Nem található a( z) "% 1" adatbázis- meghajtó. 	 Titel vun Datenbank- Egenschap "% 1" lett sik nich fastleggen.


2336 bájtos szektormód használata a képmásban 	 2336- Byte- Sektorbedrief för Afbilddateien bruken


Szverdlovszk 	 Sremski Karlovsci hebbt Frünnen


Szöveg 	 TextLabel


Müncheberg 	 Von Hodenberg


Biztosan törölni szeretné a szintet? Ha igen, a fölötte levő szintek eggyel lejjebb lépnek. 	 Wullt Du en Stoop wegdoon un all höger Stopen een na nerrn schuven?


FormázásGenericName 	 FormaterenGenericName


Caisse 	 Fusion


Előnézet megjelenítése 	 Vöransicht wiesen


A HPLIP csomag kezeli a faxot vagy a multifunkcionális eszköz faxkezelő részét. 	 HPLIP- Software, de en Fax drievt, oder de Faxfunkschoon vun en Mehrfunkschonen- Reedschap.


Panelek szinkronizálása 	 Paneels synkroniseren


A legjobb minőségűek cobolyszőrből készülnek. 	 De wichtigsten Sülverlegeren sünd vundaag Kopper-Sülver-Legeren.


Kioltás vízszintesen 	 Kimmrecht överblennen


Domináns kozmológiai elképzelés volt egészen a heliocentrikus világkép megjelenéséig. 	 Mit de Tiet is denn de kathoolsche Kark stur gegen de Lehr vun dat Heliozentrisch Weltbild gegenan gahn.


A hozzáférés meg lett tagadva ehhez a nem megbízható oldalhoz:% 1,. 	 Togriep op% 1 dör en Siet, de nich troot warrt, wöör afwiest


A rendszer beállításai rendben vannak. 	 Keen Problem mit de Systeeminstellen funnen.


Alida a saját hálószobájában ébred 10:35-kor. 	 Dor dreiht se sik eenmol bi rum in 1h45min.


a világválság 	 Weltkrieg vo n’n


Tagolás: @ item name of the encoding result 	 Trennen: @ item name of the encoding result


Ú_j nézet 	 _Neje Ansicht


A betöltendő grafikai téma. 	 Bruukt Grafikmuster


Kristály 	 Griestöön


Webes megosztás törlése 	 Verdeler wegmaken


TI BasicLanguage 	 TI- BasicLanguage


Miasszonyunk 	 Deel hett aver fröher


Nem mentett módosítások tartoznak a jelenlegi lyukhoz. El szeretné menteni ezeket? 	 Dat gifft nich sekerte Ännern an de aktuelle Bahn. Wullt Du ehr sekern?


A függvény - 1- et ad vissza, ha a szám negatív, 0- t, ha nulla, és 1- et, ha pozitív. 	 Disse Funkschoon gifft - 1 ut, wenn de Tall negativ is, 0, wenn de Tall Null is, un 1, wenn de Tall positiv is.


Ha erre a gombra kattint, a kurzor az utoljára kijelölt könyvjelzőben megadott pozícióra áll. Go to@ info: tooltip 	 Klickst Du op dissen Knoop, warrt de Blinker na de Steed vun dat tolest utsöchte Leesteken verschaven. Go to@ info: tooltip


tszanto@ interware. hu@ title 	 s_ dibbern@ web. de


Az aktuális szál összecsukásaView - > 	 Dissen Klöönsnack tosamenfooldenView - >


AlkalmazásindítóName 	 Röppt Programmen opName


Az Akregator objektum nem található. Kérem ellenőrizze, jól van- e telepítve a program. 	 De Akregator- Komponent lett sik nich finnen, bitte överprööv Dien Installatschoon.


A vonalzó elmozgatva képpontonként a kurzorbillentyűkkelName 	 Dat Lineaal warrt mit de Pieltasten pixelwies verschavenName


Az elemek periódusos rendszere 	 En Periodensysteem vun de Elementen


A LanManager- es elkódolt jelszavak eltárolása 	 Passwoort- Hash vun LanManager wohren


Az Oszmán Birodalom 	 Dor höör dat Düütsche Riek


Ismeretlen fájl 	 Datei nich begäng


Egy weblap, ahol az előadók bemutathatják az alkotásaikat a világnak 	 En Siet, op de Künstlers de Welt ehr Schöppen wiesen köönt


\ tKész:% 1 /% 2 fájl,% 3 /% 4 	 \ tFardig:% 1 /% 2 Dateien,% 3 /% 4


Oldal megváltozott 	 De Siet wöör ännert


amount in units (real) 	 Torramount in units (real)


"Bányásztoborzás" jeligéje alatt minden kultúrház megnyílott előttük. 	 Minschen hefft de Planten dör ehre Kultur allerwegens hen utbreedt.


A sorok száma: 	 Regen koperen


BitTorrent- felületName 	 Graafsche Böversiet för BitTorrentName


Eltolás 	 Utwesseln


Taunton 	 veenden Taíno


Basdorfban 	 Tister Buernmoor


A megnyitandó dokumentum 	 Dokment för' t Opmaken


Burger 	 spraken


Nincs beállítva a feladó e- mail címe. Beállítani a KAlarm beállítóablakában lehet. @ info 	 Keen Nettpost- Senneradress instellt. Giff ehr bitte binnen den KAlarm - Instellendialoog an. @ info


Azonosító@ info 	 Ressourcekennen@ info


A grafikus felület beállításai 	 Böversiet- Instellen


@ info: whatsthis 	 Indrag- Enkelheiten versteken/ wiesen@ info: whatsthis


Grisham 	 Mol


% 1 kihívta Önt egy nem korlátozott játszmáraIf the format of the (U) and (R) strings is changed, it should also be changed here 	 % 1 hett Di to en nich begrenzt Speel inlaadtIf the format of the (U) and (R) strings is changed, it should also be changed here


A KDE asztalelérési kliense elindult 	 KDE- Client för feern Schriefdischen wöör start


A rövid hosszú módosítása 	 Lang Naam bewerken


Szolnok Szombathely mellszobor. 	 Sünndag na Trinitatis nömmt.


p, li {white- space: pre- wrap;} A legjobb teljesítmény osztály A nagyobb prioritású folyamatok előbb kapnak hozzáférést a merevlemezhez. A legjobb teljesítmény/ normál prioritású folyamatok egymás közötti prioritási sorrendje körforgással dől el. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Scharrwark- Tietplanen Perzessen mit en höger Prioriteet dörvt fröher op de Fastplaat togriepen. Programmen mit de sülve Scharrwark - / Normaal Prioriteet kriegt Tietschieven towiest.


A csillagképnevek beállításai 	 Steernbildnaam- Optschonen


ERF( alsó korlát; felső korlát) 	 ERF( Grenz nerrn; Grenz baven)


Az oldalarány megőrzése 	 Bildproportschoon wohren


2e10 PCI órajel 	 2e10 PCI- Tieden


1993-ban összeolvadt a "Die Grünen" párttal, megalapítván a Bündnis 90/Die Grünen (magyarul: Szövetség ’90/Zöldek) pártot. 	 Mai 1993 hebbt sik Bündnis 90 un De Grönen denn ünner den Naam Bündnis 90/Die Grünen tohopenslaten.


Orosz Föderáció 	 Russische onofhaankelik


XSpirograph 	 XSpirograaf


Köszi, 	 Dank ok,


DzsibutiName 	 DschiboutiName


előnézeti ablak 	 Vöransicht- Finster


Címbeviteli eszköztár 	 Adressbalken


Eszközkezelő... 	 Reedschap- Pleger...


% 1 biztonsági mentés létrehozása sikertelen 	 Sekerheitkopie% 1 lett sik nich opstellen.


Weboldal: 	 Nettsiet:


City University of New Yorkon 	 an de New York University


camdaily 	 Samten Revolutschoon


Adja meg az emlékeztető megjelenési számát@ label 	 Hier kannst Du ingeven, wo faken de Alarm wedderhaalt warrn schall@ label


Nem sikerült megnyitni ezt a fájlt:% 1 	 kdialog: Datei "% 1" lett sik nich opmaken


3 pontos mérkőzés 	 3- Pünkt- Speel


Julius Caesar 	 Julius Caesar maakn


@ info 	 Nich verwacht Fehler@ info


A betűméret csökkentése 	 Schriftoort lütter maken


Mindkettő 	 Nerrn


& Tulajdonságok... 	 & Dateien...


Maleinsav 	 Maleinsüür


Értéknap 	 Weerten för elk Dag för all Daten


KOffice képletszerkesztő komponensName 	 Formelkomponent för KOfficeName


Nincs definiálva lekérdezés vagy séma. 	 Keen Anfraag- Anwiesen oder Schema fastleggt.


Kilgore 	 Dat


Szakterülete a társadalomtörténet, a történeti demográfia és a várostörténet. 	 Studeren dö he Historie, Politik un Volksweertschup.


Fájlinformációk 	 Datei- Info


Színbeállítások 	 Instellen för de Klören


szakasz2 	 sect2


Szám szerint 27 személyről van szó. 	 De Kreis is an’n 27.


_Megtartás 	 _Behollen


Aktuális lejátszólista mentése 	 Aktuelle Afspeellist


Philip 	 Muhlenberg


A következő média véletlenszerű kiválasztása 	 Nakamen Medium tofällig utsöken


CD- másoló, hangtömörítő előtétprogram 	 Böversiet för' t Utlesen nu Koderen vun Klang- CDs


720 dpi (egyirányú) 	 720 dpi, Eenrichtendruck


Scrolla (the first letter in the alphabet) 	 Rullena (the first letter in the alphabet)


& Transzformáció 	 Ümformen


europe. kgm 	 Wickgreat- britain_ counties. kgm


Merev farkukat a bukás során használják kormányzásra. 	 De Sitt vun de Verwalten is in Kolding.


720 dpi (jó minőségű, egyirányú) 	 720 dpi, hoge Gööd, Eenrichtendruck


az Bibelforschervereinigung Nemzetközi Egyesület 	 akademische de


Figyelmeztetés kilépésnél aktív DCC- fájlátvitel esetén 	 Wohrschoen bi' t Utmaken, wenn noch DCC- Dateiöverdregen löppt


Simon Ferenc 	 Thänhusen


Kieséses rendszernél alkalmazhatják. 	 Dor is he mit System bigahn.


Északnyugatbrazil. kgm 	 Noord- Kivuzaire2006. kgm


Maurizio 	 Schomacker betekent Schomacker


Honlap: 	 Tohuussiet:


Spline- ok 	 Bagens


Saját mappa: 	 Tohuusorner:


A teljes Video DVD- fájlstruktúrát biztosítani kell a program számára. A K3b jelenleg nem támogatja sem a videóátkódolást (transcoding), sem pedig videó- objektumfájlok készítését, ezért a VTS_ X_ YY. VOB és a VTS_ X_ YY. IFO fájlokat külön kell létrehozni. 	 Beacht, dat Du de hele Video- DVD- Dateistruktuur praatstellen muttst. K3b ünnerstütt Video- Ümkoderen un dat Torechtmaken vun Video- Objektdateien noch nich. Dat bedüüdt, dat Du de Dateien "VTS_ X_ YY. VOB" un "VTS_ X_ YY. IFO" al hebben muttst.


Nem sikerült megváltoztatni a( z)% 1 mappa tulajdonosát. A hibaüzenet:% 2 	 Eegner vun den Ornern "% 1" lett sik nich ännern. Fehler:% 2


következő 	 Nakamen


Ugyanez a tendencia érvényesült Európa-szerte. 	 Dat gellt in de hele EU.


Keverék részeinek szétválasztásához például desztilláció használható. A desztillációs híd két edény között húzódik. Az egyikbe a szétválasztandó keverék kerül. Hevítés hatására gáz képződik, mely átvezetődik a hídon. A híd másik végén a gáz kondenzálódik, és a folyadék lecsöpög egy gömb alakú palackba. A híd hűtése általában visszafolyatással történik. Ezen felül gyakran van beépítve egy hőmérő a desztillációs híd hőmérsékletének szabályozásához. 	 Flaatmischen laat sik faken mit en Destillatschoon scheden. Dorbi is de Destilleerbrüch de Weg twischen twee Pött. Een Pott bargt de Mischen, de scheedt warrn schall; se warrt hitt maakt un geiht na ehr Gasfaas över. De Damp warrt denn dör de Brüch leddt, an' t Enn vun de Brüch kondenseert dat Gas wedder un drüppt daal na en Rundkolven. Normalerwies föhrt de Brüch dör en Gegenstroomköhler, un faken bargt de Destilleerbrüch ok en Thermometer för' t Kuntrulleren vun de Temperatuur dor binnen.


A többi részben ún. flash-sidewaysek vannak, amelyek egy alternatív idősíkban játszódnak, és bemutatják, milyen lett volna a szereplők élete, ha az Oceanic 815 nem zuhan le. 	 De Protagonisten sünd dorbi wedder in’n Fleger Oceanic 815, de ditmol aver ahn Schaden över dat Eiland flüggt un so as plaant in Los Angeles ankamen deit.


Szolgáltatások menü 	 Deenst- Menü


radarral 	 noar geschikt


Beállított módok: 	 Inricht Bedriefoorden:


Hozzáférést biztosít Kolab- kiszolgálókon tárolt névjegyekhez IMAP protokollal, a KMailen vagy a Kontacton keresztülName 	 Stellt mit KMail oder Kontact över IMAP Topgriep op Kontakten op en Kolab- Server praatName


Cérium 	 Cer


Szűrő: 	 Jiddeln:


Fulford 	 1991 Mandel


Pénznem- szimbólum: 	 Geldsort:


A harangtoronyban lévő harang Európa második legnehezebb harangja. 	 De Ruupen vun de Schwärmer hörrt to de gröttsten in Europa.


Adél 	 Königin Victoria


Adja meg a címet. View menu 	 Bitte den Titel ingeven. View menu


Nico 	 wenn


Új nézet meghatározása 	 Neje Ansicht setten


HSBC 	 Direktorium Firma


Van kezdési dátum 	 start


% 1 hosztnév nem oldható fel 	 Reeknernaam "% 1" lett sik nich oplösen


A sziget legnagyobb sós tava itt található. 	 De Insel ehren hööchsten Barg liggt hier.


Válassza ki a küldendő fájlokat:% 1 	 Datei( en) för' t Loosstüern na% 1 utsöken


szivárvány 	 Regenbagen


Csak azt, hogy még nem találtak ránk. 	 Sei hemm oewer nich soväl Anklang funnen.


Letiltja az LDAP protokoll használatát S/ MIME- kezelésnél. 	 Maakt den Bruuk vun LDAP för S/ MIME heel ut.


Lapozási jellemzők: nem érhetők el 	 Utlagerspieker: Nich verföögbor