Megjeleníti az Apache naplóját az aktuális lapon. Az Apache az egyik legismertebb webkiszolgáló. 	 Wiest dat Apache- Logbook binnen dat aktuelle Paneel. "Apache" is de tomehrst bruukte Nettserver op de Eer.


Fájlnév 	 Formaat ümnömen


hónapbanrecurrpage 	 Monat(e)


unit description in lists 	 nJunit description in lists


A következő fájlok nem kezelhetők, mivel a formátumuk nem támogatott 	 De nakamen Dateien laat sik nich hanteren, wiel se en nich ünnerstütt Formaat hebbt


A szereplők táblázata az alakított szerepekkel 	 En Tabell för de Dorstellers, tosamen mit ehr Rullen.


A művelet az összes programpéldányhoz & jusson el 	 Akschoon na all Utgaven sennen


A 459 városon kívül Ukrajnában 885 városi jellegű település van, ez a településkategória leginkább az egykori magyarországi mezővárosoknak felel meg. 	 In de Kommun gifft dat 495 Eilannen, de alltohoop 208 Hektar groot sünd.


Polinómok Viète-formulák 	 vo n’n


Gombragyogási színek 	 Knoop- Glöhklören


Adja meg a megengedett maximális megjeleníthető értéket. Ha mindkét érték 0, akkor az értéktartományt a program automatikusan fogja meghatározni. 	 Giff hier den Maximaalweert för dat Diagramm an. Wenn beed Weerten 0 sünd, warrt dat Wiesrebeet automaatsch faststellt.


Cisco - Catalyst Access GatewayStencils 	 Cisco - Togriep- Döörreekner "Catalyst" Stencils


West Mayfield 	 Ghana ligt precies op


CarinaConstellation name (optional) 	 OOLT WAGENConstellation name (optional)


Jelölje be ezt az opciót, ha azt szeretné, hogy a KDE- be való bejelentkezéskor induljon el automatikusan a KPilot szolgáltatás. 	 Maak dit an, wenn Du den KPilot- Dämoon jümmers bi' t Anmellen bi KDE starten wullt.


Bernstein 	 Karkhoff


Samuel Beckett 	 Godot Samuel Beckett


nincs napRecurs weekly on [list of days] until end- date 	 Keen DaagRecurs weekly on [list of days] until end- date


Elutasítás 	 Torüchwiesen


Vákuumimpedancia 	 Vakuum- Bülgenwedderstand


Képfájlok 	 Avbilldateien


Előnézet: 	 Deckstärk- Vöransicht:


Szimbólum, pénzjel 	 Symbolen, Tahlmiddel


A csapatnak jelenleg közel 20 aktív tagja van. 	 De Wehr hett aktuell so bi 40 aktive Kameraden.


A trigonometrikus függvények fokot használnak a szögértékeknél. 	 Trigonometersch Funkschonen bruukt Graad för Winkels.


p, li {white- space: pre- wrap;} Hétnyomtatási beállítások: 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Druckoptschonen för Weken:


A tároló bezárása 	 Knipp tomaken


Fájl( ok) kicsomagolása 	 Utpacken vun Dateien


Váltás a 18. asztalraComment 	 Wessel na Schriefdisch 18Comment


Automatikus rotáció 	 Automaatsch dreihen


Kijelöltek megnyitása... 	 Markeerte & opmaken


Keresés folyik... 	 Söök löppt...


RendszerüzenetekName 	 BeschedenName


János 	 Vun dissen Unfall


Az FV () függvény egy befektetés jövőbeli értékét adja vissza, ha adott a kamat és az eltelt idő. Ha 1000 Ft van egy bankszámlán és a banki kamat 8%, akkor két év múlva az összeg FV( 1000; 0, 08; 2), azaz 1 166, 40 Ft lesz. 	 De Funkschoon FV () gifft en Geldanlaag ehr tokamen Weert torüch, angeven dör Tinssatz un aflopenTiet. Wenn 1000 Dollar op en Bankkonto mit 8% Tins liggt, kummt dor na twee Johren FV( 1000; 0, 08; 2) oder 1166, 40 Dollar bi rut.


KoreaiQFontDatabase 	 KoreaanschQFontDatabase


véletlenszerű Floyd- Steinberg 	 Tofällig Floyd- Steinberg


Szövegfelolvasási & parancs: 	 & Befehl för' t Vörlesen:


LEN ("helló") értéke 5 	 LEN ("Moin") gifft "4" torüch


DPS 	 'er


Csapody Balázs, az étterem jelenlegi tulajdonosa 1992-ben vette bérbe az épületet. 	 In Nedderhüll hett de Heimatvereen 1992 den Heimathoff köfft.


Előző találat 	 _Vörherigen söken


Nonprofit 	 Scheepe schollen


Ekliptika 	 Sünnbahn


Oher 	 Man


Adelaide Street 	 Tschechin


A felhasználóazonosításhoz szükséges név. 	 De Brukernaam, de den Server bi' t Anmellen tostüert warrt


Ezen időszakban fejlődik ki az ipari csarnokok elemeinek tipizálása és gyári előállítása. 	 Vondaag is op dat Gelänn en Reeg von Industrieünnernehmens ansiedelt.


Két fájlt egyezőnek feltételez majd a program, ha a hosszuk és az utolsó módosítás dátuma megegyezik. Nagy könyvtárak vagy lassú hálózat esetén lehet erre szükség. 	 Dateien mit liek Ännerdatum un Längde as liek hanteren. Dateien mit liek Inholt, man verscheden Ännerdatum warrt as verscheden wiest. Goot bi groot Ornern oder binnen langsam Nettwarken.


Kulcsszavak 	 Slötelwöör


Kattintson vagy ejtsen egy képet ide 	 Klick hier oder treck en Bild her


való Wallington 	 markeerten


Mountain Time - Alberta, Brit Columbia keleti -, Saskatchewan nyugati része 	 Bargtiet - Alberta, Oost- Britisch- Columbia un West- Sasketchewan


Geometria - Négyágú nyílStencils 	 Geometrie - KrüüzpielStencils


Ezt a betűt már kitalálta. 	 Disse Bookstaav wöör al raadt.


& Eszköz 	 % 1- Reedschap% 2


Tangen 	 Kommun


Másodfokú görbe ezzel a fókusszal 	 En Kegelsnitt mit dissen Punkt as Brennpunkt opstellen


Üzenetjelző használata 	 Narichtenfinster


Whitford 	 Wedder kummt


Törli a kijelölt projektet. 	 Schriftoort för dat utsöchte Objekt ännern


TémaGeneral settings 	 MusterGeneral settings


A nézeti tulajdonságok alkalmazása erre: @ option: radio Apply View Properties To 	 Ansichtegenschappen bruken för@ option: radio Apply View Properties To


Videóbeállítások 	 Film- Egenschappen


A QUOTIENT függvény a megadott számláló/ nevező egész részét adja vissza. 	 De Funkschoon QUOTIENT () gifft den Heeltalldeel vun Teller/ Nenner torüch.


Ali ibn Abi Talib 	 un meent Ali ibn Abi Talib möss Mohammed


Ez nem (K) WordQuiz- fájl 	 Dat lett so as wenn dat keen (K) WordQuiz- Datei


Y- forgás: 	 Dreihen Y- Richt:


Nincsenek nyomkövetési adatok 	 Keen Fehlersöökdaten


Függőleges és vízszintes tükrözés 	 Kimmrecht un pielrecht ümdreihen


A szerkesztőkomponens és az alkalmazás különféle jellemzőit lehet itt beállítani. 	 Verscheden Optschonen vun' t Programm un de Bewerken- Komponent instellen.


Ekkora kapacitásúnak fogja feltételezni a KDat a biztonsági mentéshez használt szalagokat. A szalagok formázásánál van erre szükség. 	 Disse Optschoon leggt de Grött fast, de KDat för Dien Bänner annimmt, se warrt bi' t Formateren vun de Bänner bruukt.


A RAM- lemez induláskor: 	 Start- Ramdisk:


Sablonnév@ info 	 Vörlaagnaam@ info


Doc Boone 	 ze heele dr


Alhálózat:% 1 	 Ünnernett:% 1


A KGpg induljon el automatikusan. 	 KGpg automaatsch mit KDE starten


OrionConstellation name (optional) 	 MAANDConstellation name (optional)


Helyi idő 	 Lokaal Tiet


Vonalszínek 	 Tekenlienenklöör


% 1 még él... 	 % 1 leevt noch...


Természetesen a 	 De Kark


KDE címjegyzék (hagyományos) Comment 	 KDE- Adressbook (normaal) Comment


KDevDebuggerName 	 FehlersökerName


Percenként 	 Elk Minuut


Draiman 	 Kamera Boord


Nem érhető el a( z)% 1 könyvtár. 	 Keen Togriep op Orner "% 1".


Elkészíti a fájl szerkesztett és lemezen levő változata közötti eltéréseket a diff( 1) segítségével. 	 Stellt den Verscheel twischen den Inholt vun den Editor un de Datei op de Fastplaat mit diff( 1) fast.


A betűtípus kiválasztása 	 Schriftgrött fastleggen


A megjelenített hívási szintek megnövelése 	 Mehr Oproopstopen


Klipes lett a Kettő bennem az én és A jó reménység foka is. 	 To Wiersdörp höört ok de Hööv von Adiek un Ahoff mit to.


Csiha 	 Nen haiku


Tierney 	 Newton


Új & könyvjelző 	 & Nieg Leesteken


Előfordulhatnak záporok vagy nedves széllökésekweather forecast 	 Regen - oder Druusflagen mööglichweather forecast


Ha ez az opció be van jelölve, az ablakszegély a címsor színével fog megjelenni. Ha nincs bejelölve, akkor a normál keretszínnel. 	 Wenn anmaakt, warrt de Finsterrahmen mit de sülve Klöör as de Titelbalken teekt; anners warrt de normalen Klören nahmen.


Expander: A% Each% nem lehetne a% Move% második argumentumában 	 Expander: "Each" mutt nich binnen dat twete Argument vun "Copy" wesen.


ZIP (összevont sorok) 	 Zip, Inleesreeg- Blöck


A műsor új díszletben új helyszínről(Campona), ment tovább. 	 De Camper Speeldeel weer en plattdüütsche Laientheatergrupp ut Camp (Stood).


Új & Egyedi gyűjtemény 	 Nieg & egen Sammeln


Solent 	 Liek


Lekérdezés 	 Halen


Hunting 	 Popp Willy


Fájl( ok) hozzáadása... 	 Dateien & tofögen...


Nem sikerült elmenteni a( z) '% 1' erőforrást. 	 Sekern vun de Ressource "% 1" fehlslaan!


Remegés 	 Jiddeln


DOLLAR (- 0, 123; 4) értéke "$- 0, 1230" 	 DOLLAR (- 0, 123; 4) gifft "EUR - 0, 1230" torüch


CODE ("KDE") értéke 75 	 UNICODE ("KDE") gifft "75" torüch


Gemini 	 10 Gemini


Átmenetileg Dagobertre bízza, hogy gondjukat viselje az unokaöccseinek. 	 Dorüm sünd de Miegeemen mit ehr Süstern neger verwandt as se dat mit de egen Kinners weren.


Útvonal 	 _Pad:


Nem használható a sémaellenőrző funkció, ezért% 1- kifejezéseket nem lehet használni. 	 De Funkschoon "Schema överpröven" warrt nich ünnerstütt, dorüm mutt dat keen% 1- Utdrück geven.


Automatikus kitöltés 	 Automaatsch Filter


A megjelenítés beállítása az rektaszcenzió/ deklináció koordinátáknak megfelelően. Az előbbi órában, az utóbbi fokban van kifejezve. 	 Kiekricht op de angeven Rek - / Dek- Koordinaten instellen. De Rektaszenschoon warrt in Stünnen un de Deklinatschoon in Graad angeven.


Telefonszám 	 Telefoonnummer


(automatikus szám) 	 (Automaatsch Nummereren)


Cikk- kezelés 	 Narichten plegen


A munkaszüneti napok általában katolikus vallási ünnepek, mint a karácsony vagy a húsvét, ekkor munka- és tanítási szünet van, de nincs állami ünnepség. 	 De Sysadmindag is en Düütschland nich ofischeel as en Fierdag oder en Gedenkdag anerkannt, ok in keen annern Land.


Szó - elválasztó 	 Woort - Grenz


A kijelölt elem áthelyezése az eszköztáron 	 Dat utwählte Element op de Warktüügbalken verschuven


Gyorsan húzza be a két ellenséget az aranytól balra levő kettős verembe. Vigye be őket a lis dobozba, amjd engedje ki őket balra. Most essen rájuk, szedje fel az aranyat, majd a harmadik ellenség tetején jusson át a létrához. 	 Föhr de eersten twee Feenden gau na' t dubbelte Lock linkerhand dat Gold rin. Du muttst ehr eerst na den lütten Kasten rinlocken, denn kannst Du se links wedder rutlaten. Laat Di op se daalfallen un sammel dat Gold in, denn leed den drüdden Feend daal. Mit sien Hülp kannst Du nu na de Ledder kamen.


Izotópok 	 Isotopen


Rendkívül nehézGame difficulty level 8 out of 8 	 Övermaten swoorGame difficulty level 8 out of 8


Törölni szeretné a statisztikai adatokat az aktuális felhasználónál? 	 All Statistikdaten vun den aktuellen Bruker wegdoon?


Ez újnak számított Írországban. 	 In Europa weer dat anners.


A napló- oldalsáv beállításaiName 	 Dat Vörgeschicht- Sietpaneel instellenName


Felhasználóazonosítás: 	 Identiteetprööv:


Faxszám hozzáadása 	 Faxnummer tofögen


Fájl átnevezése:% 1 - >% 2 	 Datei warrt ümnöömt:% 1 - >% 2


erdélyi 	 geneumd Thaise


Körülbelül 30 nap múlva kikelnek a lárvák. 	 Na 30 Dage kruupt de Küken ut.


& Sorok 	 & Regen


Építőművészet 	 Groafschap Artesië


Új üzenet a levelezőlistára... 	 Nieg Naricht na Nettpostlist...


HITELESÍTETT 	 Beglöövt


Válasz a feladónak@ title Message template 	 Antwoort na Senner@ title Message template


Új játék kezdése esetén a mostani játék befejeződik. 	 En nieg Speel beendt dat aktuelle Speel!


A partner SSL tanúsítványlánca hibás. 	 As' t lett is de SSL- Zertifikatenkeed vun den annern Reekner schaadhaftig.


Saját IP lekérésének & módja: 	 & Metood för' t Opdecken vun de egen IP:


Ezután rendőrképzést kapott a Los Angeles City College-ban. 	 He hett an dat Los Angeles City College studeert.


Olly 	 Lily


Nincs megfelelően beállítva ez a levéltovábbító: "% 1".% 1: name;% 2: number appended to it to make it unique among a list of names 	 Disse Överdreegmetood lett sik nich instellen.% 1: name;% 2: number appended to it to make it unique among a list of names


Élettárs: 	 Naam vun den Partner:


Coffea 	 Koolhovense heide


Másolás balra 	 Na links koperen


Az ekliptika színe 	 Sünnbahn- Klöör


Játékazonosító 	 Speel- ID


Jamaicai dollár 	 Jamaikaansch Dollar


Lépés a következő üzenetre 	 Nakamen Naricht


Synth Brass 1 	 Klangteler- Blickblaas 1


A jelszóerősség- jelző annak eldöntését segíti, hogy a beírt jelszó kellően biztonságos- e. A jelszó biztonsága több módon növelhető: - hosszabb jelszóval - kis - és nagybetűk vegyes használatával - számjegyek, szimbólumok (pl. #) és betűk vegyes használatával 	 De Meter för de Passwoortstärk gifft en Henwies op de Sekerheit vun dat ingeven Passwoort. Wenn Du dat stärker maken wullt, versöök dit: - bruuk en länger Passwoort; - misch groot - un lüttschreven Bookstaven; - bruuk ok Tallen un Symbolen, as t. B. #.


A POV- Ray legfeljebb 20 elérési utat támogat a könyvtárakhoz. 	 POV- Ray ünnerstütt tohööchst 20 Bibliotheek- Padden.


Az internetes dicsőségtábla bekapcsolása 	 Weltwiede Bestenlist anmaakt


Nem egyezik meg az INPUT és OUTPUT paraméterek száma 	 Tall vun "INPUT" un "OUTPUT" passt nich


& Grafikus szerkesztőprogram használata reguláris kifejezésekhez 	 Graafschen Editor för' t Bewerken vun regulere Utdrück bruken


Projekt megnyitva 	 Projektboom


Belo Monte 	 groot andeel laeweren


a gnubg megduplázza a kockát erre:% 1. 	 gnugb hett den Insatz op% 1 verdubbelt.


Az itteni svéd helyőrség lényegesen gyengébb ellenállást tanúsított, mint a stettini. 	 Dorto keem, dat de südvietnameesch Truppen düütlich weniger motiveert weer, as de Vietcong.


Python- dokumentálási segédeszköz 	 Hülpprogramm för Python- Dokmentatschoon


Kezdődátum beállítása@ info: whatsthis 	 Dat Anfangdatum fastleggen@ info: whatsthis


HannahCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HannahCity in North Dakota USA


Személyiség – minden mesterséges, amit „tanult” vagy „látott” valaki. 	 Metaphysik befaat sik mit dat, wat „achter“ oder „över“ allens is, wat wi anfaten un sehn un kennen könnt.


1835-ben vonult nyugalomba, utána nem sokkal hunyt el. 	 He is aver al 1835 dör en Slaganfall doodbleven.


hiba történt a gpgconf írása közben 	 Fehler bi' t Schrieven na "gpgconf"


(mac) MacRoman a bemeneti, US- ASCII a kimeneti 	 (mac) MacRoman för Ingaav, US- ASCII för Utgaav bruken


Váradi Nándor 	 Minschen boren


Ezzel a csatolóval egy kéziszámítógépes címjegyzék és egy számítógépes adatbázis között lehet szinkronizálást végezni. Comment 	 Disse Kanaal synkroniseert dat Adressbook op den Handreekner mit een op den Reekner. Comment


Castle Rushen 	 ' kasteel


Az ablak áttetszősége 	 Deckstärk vun' t Finster


Szinkronizálás Ennek hatására az írási művelet csak akkor fejeződik be, ha a kiírt adatok ténylegesen a lemezre kerültek. Így a kérések végrehajtása tovább tart, viszont a kiszolgáló lefagyása esetén sem következhet be adatvesztés. Az alapértelmezés esetén a kiszolgáló a tényleges lemezre írást késleltetve végezheti el. 	 Synkroniseren Wenn anmaakt, warrt all Daten na de Fastplaat schreven, ehr de Schriefanfraag as beendt gellt. Dormit sünd de Daten bi en Afstört vun den Server seker, man dat köst wat Leisten. Standardwies schrifft de Server de Daten denn, wenn dat op' t Best passt.


Fila 	 Mystfest


Nem sikerült szinkronizálni az iPod- képanyagot 	 Leedtext- Daten laat sik nich inlesen


A befejezési dátum beállítása 	 Fastleggen, de Anstoot kummt wedder


1991 és 1993 között Heidelbergben, az Európai Molekuláris Biológiai Laboratóriumban dolgozott. 	 Van 1991 bit 1993 hett Hell an dat European Molecular Biology Laboratory in dat Hööftlabor in Heidelbarg arbeit.


Szövegigazítás a panel magasságához: 	 Text de Paneelhööchde topassen:


KépregényComment 	 ComicsComment


Sack 	 sünd Sextett


Széles színtér 	 Wide GamutWorkspace


Kora reggel 	 Vör Dau un Dag


Román Kommunista Párt 	 kommunistische weer de


Képpozíció 	 Bildpositschoon


Nyelvszerkesztő 	 Spraken bewerken


Adjon meg egy gépnevet vagy IP- címet. 	 Giff bitte den Reeknernaam oder de IP- Adress in


Elforgatás 	 & Dreihen


Lipeckben 1993-ban kezdődött meg a hűtőgépgyártás. 	 In’n März 1999 is en Blockwarmskraftwark in Bedriev gahn.


Figyelmeztetés kiadva: weather watches 	 Rutgeven Wohrschoen: weather watches


Felolvasás & fájlból 	 & Datei vörlesen


Seine- maritimeRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Seine- MaritimeRegion/ state in France


A keresztény erkölcsöket igen szigorúan vették. 	 Se steiht de christliche Ethik nich nah.


Ú_j színátmenet 	 _Nejer Verlööp


Szinkronizálás 	 Synkroniseren@ action: inmenu


Copyright: 	 Koperschod:


* _BAR_Minden fájl *. phrasebook_BAR_Kifejezésfájlok (*. phrasebook) *. txt_BAR_Egyszerű szöveges fájlok (*. txt) 	 * _BAR_All Dateien *. phrasebook_BAR_Utdruckböker (*. phrasebook) *. txt_BAR_Eenfach Textdateien (*. txt)


Margo 	 steiht Murdock


Boger látszólag elengedi Évát, aki taxival távozik. 	 Foley neiht aver rechttietig ut un kann Uncle Dave in en Krankenhuus bringen.


A kimeneti fájl alapértelmezett MIME- típusa (pl. application/ postscript). 	 De Standard- MIME- Typ för de Utgaavdatei (t. B. application/ postscript).


Dokumentumosztály: 	 Dokmentklass:


A( z) "% 1" űrlap struktúrája megváltozott. El szeretné menteni a mostani állapotot? 	 Plaan vun Kiekwark "% 1" wöör ännert.


Griff 	 Vuural an


Alençonfrance. kgm 	 Alentejoportugal_ regions. kgm


Tabulátor - és szóközjelzők: 	 Tabulater - un Freetekens:


A( z)% 1 mappát nem sikerült lemondani. A kiszolgáló üzenete:% 2 	 Afbestellen vun Orner% 1 fehlslaan. De Server anter:% 2


Az aktív ablak árnyéka & erősebb legyen 	 Stärker Schaddens för & anmaakt Finstern


& Első sor a mező címeit tartalmazza 	 & Eerst Reeg bargt Feldtiteln


legjobb művészeti rendezés legjobb 	 Awards Utermatig


Normál csomag 	 Standardpaket


Az információs mezők szövegszíne, ha a felhasználó megfogja egérrel 	 Textklöör för anklickt Infofeller


Erre az URL- re lép a Konqueror a "Kiindulópont" gomb megnyomásakor. Fájlkezelő módban a saját könyvtárra (~) ugrik. 	 Dit is de Adress vun de Nettsiet, na de Konqueror (as Nettkieker) jumpt, wenn Du op den "Tohuus" - Knoop klickst. Startst Du Konqueror as Dateipleger, jumpt Konqueror na Dien Tohuusorner.


A betűk határvonalának simítása 	 Treppentext richten


CFA frank BEAC 	 CFA Franc BEAC


Gyorsítási idő: 	 Beslünigentiet:


Van benne a reformatusok és evangelikusoknak közösen használt templomjuk. 	 In de Reformatschoonstiet is de Orden upspleten wurrn in en evangeelschen un en kathoolschen Twieg.


Eszköz 	 Bruukt vun


Balázst 	 Balam lett


Rendszer 	 Regerungspräsident


Következő@ action 	 Nakamen


az Oslói Központi Pályaudvart 	 Transsibirische Isenbahn


varázsló 	 onofhaankelikheid


Elem átnevezése 	 Element ümnömen


URI- k 	 URIs


DHL 	 Woarder billt


Emlékeztető következő időpontja 	 Tiet vun nakamen Vöranstoot


Képeiről sugárzik a fény, szinte látszik a levegő vibrálása. 	 Disse Stenen sünd licht, wiel veel Luft inslaten warrt.


függetlenségi háború 	 ’n Eersten Weltkrieg steiht


& Alapállapot 	 Torüchsetten


Vízszintes méretMouse Cursor Shape 	 Grött kimmrechtMouse Cursor Shape


Cabri- alakzat 	 "Cabri" - Grafik


Új alsó szintű nézet 	 Niege Ansicht vun nerrn


Normális- lista 	 Normalen- List


Pásztori kinevezést Fort Lauderdale-ben kapott. 	 De Sitt vun de Verwalten is in Fort Lauderdale.


Schäfer 	 Hoff Gerd


A szalag formázása még nem történt meg. 	 Dit Band wöör nich mit KDat formateert.


Grafika 	 Sichtbor


Időnként enyhe havazás vagy fagyos esőweather forecast 	 To Tieden licht Snee oder freren Regenweather forecast


Valószínűleg hiba történt a hálózati kapcsolatban. 	 Villicht geev dat en Problem mit Dien Nettwarkverbinnen.


Hiba történt a profil beolvasása közben 	 Profil lett sik nich lesen


KDE segédeszköz fogyatékosoknak 	 KDE- Togangwarktüüch


A menekülő Megatron átrohant a hídon, majd maga után felrobbantotta. 	 Dat Water ut dat Rebeed flütt över Wettern na de Mehm hen af.


Koordinátor 	 Koordinator


Önaláírás 	 Sülven ünnerschrieven


Mindig jöjjön létre egy üres "/ SEGMENT" könyvtár 	 Jümmers en leddig Orner "/ SEGMENT" tofögen


Peter Lang 	 Peter Lang Verlag


Nem készíthető POT fájl, a statisztikakészítés megszakítva. 	 POT-Datei künn nich erstellt werrn, Statusernahricht warrt avbroken.


Új-Zéland vízrajza Új-Zéland 	 Zuudvene woonachtige uut


Este gyönyörködhetünk a díszkivilágításában. 	 Disse Dag wurrd ok Lichtmess nömmt.


BitTorrent Python Curses grafikus felületGenericName 	 BitTorrent Python Curses GUIGenericName


Az Usher-ház ( 	 So dat


Ki kell választani egy érvényes csoportot. 	 Du muttst en gellen Koppel utsöken.


baloldali eszerek 	 Afornten


Proctor 	 Krater


helyi idő 	 Lokaal Tiet wiesen


& Lejátszó 	 Afspeler


Körülbelül 30 nap múlva kikelnek a lárvák. 	 Na 30 Dage kruupt de Küken ut.


színes, normál minőség, fekete festék kikapcsolva, opcionális színkorrekció 	 Klöör, normaal Gööd, ahn Swattdint, wahlwies Klöörkorrektuur


Ez a funkció még nem használható 	 Disse Funkschoon fehlt jümmers noch.


A címbejegyzésnél megadott kép kicsinyített változata használható. 	 Du kannst en lütter maakt Verschoon vun dat Bild bruken, dat Du binnen dat Adressbook angeven hest.


(c) A KDE automatikus indítás beállítómodul készítői, 2006- 2007- 2008. 	 (c) 2006- 2007- 2008 De Autostartpleger- Koppel


DASA 	 Construcciones Aeronáuticas


Csatolások száma 	 Bilaagnummer


_Felhasználók és csoportok szerkesztése 	 Bruker un Gruppen _bewarken


Szocialista Munkáspártnak 	 Nasjonale Revolusiebeweaging noar de Kongolese Arbeaderspartieje


A katalógus elkészült. 	 Indizeren afslaten.


A VNC- s felhasználóazonosítás nem sikerült - túl sok bejelentkezési próbálkozás történt. 	 De VNC- Identiteetprööv is fehlslaan, dat weern to vele Versöken.


Linkellenőrzés ütemezése... 	 Linkpröven planen...


Adattartalom 	 Inholt


Ázsia/ Damaszkusz 	 Asien/ Damaskus


Hartfordusa. kgm 	 Hertfordshiregreat- britain_ counties. kgm


A kijelölés megszüntetése 	 & Wegdoon


AZC 	 Unia / Wisła Paged


Átolvasó 	 Bewarker


A 2. függvény alapértelmezett színe. Ez a szín csak az üres függvényekre vonatkozik, ezért ha adott meg 1. függvényt, és itt megváltoztatja annak színét, akkor a módosítás csak azután lép érvénybe, hogy új függvényt definiál 1. függvénynek. 	 De Standardklöör för Funkschoon Nr. 2. Beacht bitte, dat disse Klöörinstellen sik bloots op leddig Funkschonen utwarkt. Wenn Du also al en Funkschoon Nr. 1 fastleggt hest, un Du ännerst de Klöör för disse Nummer hier, denn warrt disse Instellen eerst dat tokamen Maal bruukt, wenn Du en niege Funkschoon Nr. 1 fastleggst.


K_uka ürítése 	 Papierkörv _leeren


A helyi törölt üzenetek mappa kiürítése kilépéskor 	 Lokaal Affallorner bi' t Beennen leddig maken


Nap 	 Dag


Visszaállítás 	 Torüchdreihen


Richard Mead 	 Landkoort Richard


Tengerpart felhőkkelName 	 Wulken an' n StrandName


Müiáról 	 an Cicero


WINK 	 Schüttensellschop Sürsen


Margit 	 Dat


Hangerő csökkentése 	 Lieser maken


% 1. szint 	 Speelstoop% 1


Sűrűséglista 	 Dicht- Liste


Napóleon 1815. július 15-én adta meg magát, és ezzel véget ért az Első Francia Császárság. 	 Juni 1815 to dat Enn’ vun dat Franzöösch Kaiserriek.


Pénz:% 1 	 Geld:% 1


Marjorie 	 löpt


This is compared to the option string returned by sane 	 TransparenzThis is compared to the option string returned by sane


% 1 naptár@ info 	 % 1- Kalenner@ info


Manuel Rosas 	 Juan Manuel de Rosas un


Betűszín: 	 Schriftklöör:


CK Vulpeculaet 	 Snelligkeit Deelken


Wyandotte megye 	 Kreis ( County ) in


Keresés és folyamat létrehozása 	 Söök un Vörgang opstellen


Keresési kifejezés a forrásnyelvre. A keresés megkezdéséhez nyomja le az Enter billentyűt. 	 Söökutdruck för Bornspraak- Deel. Drück de Ingaavtast, wenn Du de Söök anfangen wullt.


Más opció 	 Keen Tidy- Instellen


% 1 nem írható és ez nem változtatható meg. 	 "% 1" lett sik nich schrieven, dat lett sik ok nich ännern.


Főutcája a 85. számú főút. 	 De höögste Nummer is de Kreisstraat 85.


Nitzavim 	 Nizavim


Közepes méretű kép 	 Middelgroot Bild


VallonName 	 WalloonschName


St- QuentinCity name (optional, probably does not need a translation) 	 St- QuentinCity in New Brunswick Canada


Helyes: 	 Ingaav richten


Lehetővé teszi naplóbejegyzések publikálását blogbaName 	 Mit dit Moduul laat sik Daagbook- Indrääg as Blog- Indrääg schrieven. Name


Struktúra elejét vagy végét megkereső reguláris kifejezés. Általában a Struktúra eleje és Struktúra vége kombinációja, például:\\ {nbsp; _BAR_nbsp;\\} 	 Reguleer Utdruck, de Anfang un Enn vun en Struktuur söcht. Dit is normalerwies en Mischen ut Struktuuranfang un Strukturenn, liek\\\\ {nbsp; _BAR_nbsp;\\\\}


asia. kgm 	 Ilfovromania. kgm


LevelezőprogramName 	 NettpostprogrammName


Keresés: 	 & Söken:


Nagyítás, kicsinyítés 	 Grött topassen


Módosítónév- házirend 	 Sünnertast- Naamregel


Az atomi kiterjesztéseknek ponttal kell kezdődniük, és még legalább egy pontot tartalmaziuk kell. 	 Enkel- Verwiedern mööt mit en Punkt anfangen, un dor mutt tominnst noch een Punkt mehr binnen wesen.


Nigéria 	 Nigeria


ÜzbégName 	 UsbeekschName


Nem sikerültSelf- test did not pass 	 Fehlslaan


A parancs végrehajtása sikertelen:% 1 	 Befehl fehlslaan: "% 1"


Jumee 	 Dschoma


Az & utolsó link megnyitása 	 Verleden Link & nagahn


a végére 	 an Enn


GothenburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GothenborgCity in Sweden


Délkelethaiti. kgm 	 Sööd- Oosthaiti. kgm


Választóablak a háttérmodul kijelöléséhez 	 Dialoog för de Hülpprogramm- Köör wiesen


a bolgárszegiek 	 Greken n't byzantinsche Riek


& Elhelyezés 	 & Oplösen


Átalakítás 	 Ümform- Mask instellen


A munkafolyamat összesített ideje 	 Heel Törntiet


Firefox profil 	 Firefoxtogangs


Alexia Juliana 	 voluut Alexia Juliana


Tkach 	 De Naam slawsch


Nem sikerült elindítani ezt a szolgáltatást: "% 1". 	 De Deenst "% 1" lett sik nich opropen.


A régebbi DVD meghajtók többsége nem kompatibilis az új formátummal. 	 De Bose-Einstein-Kondensatschoon steiht nich in’n Gegensatz to dat Twee-Fluiden-Modell.


Hornung 	 Dornah


Ennek a fuknciak a használata nagy hálózati terhelést jelenthet. Ha az Ön kapcsolata nem elég gyors, lehetséges hogy a kliense le lesz választva a kiszolgálóról. 	 Dat kann wesen, dat disse Funkschoon en Barg vun Daten överdriggt. Wenn Dien Verbinnen nich gau noog is, warrst Du villicht vun den Server afkoppelt.


Színek egyszerre egy oldalon 	 Klören een Siet to Tiet


Gyűjtemény szűrése 	 De Sammeln filtern


Vărbilău községek 	 van Greeneville


Az aktuális asztalra 	 Na dissen Schriefdisch


Constellation name (optional) 	 ARSENAALConstellation name (optional)


Nagy rombikus hexaéder 	 Veerflaag


A tanúsítvány érvényessége nem ellenőrizhető. 	 Dat lett sik nich pröven, wat de Ünnerschrift gellt.


Nem sikerült betölteni a( z) "% 1" adatbázis- meghajtót. 	 Datenbank "% 1" lett sik nich komprimeren.


Dnyipro 	 Ditmal


Az utolsó pozíció megjelölése a csevegőablakban, ha rejtve van 	 Verleden Steed bi' t Versteken vun en Klöönruumfinster markeren


Csak ezen _naptár megjelenítése 	 Monatskalenner


Božava ugyanis a sziget turisztikailag legfejlettebb települése szállodatömbökkel és számos vendéglátóipari objektummal. 	 In’n Olen Land maakt sik ok de Tourismus ganz goot, mit vele Hotels un Kröög.


Így Ziggler 1 a 3 ellen maradt. 	 Keyßler hett an’n 1.


Rosoman 	 Skokker klederdracht


Ezt a mérkőzést kisebb meglepetésre 3:1-re nyerték meg. 	 Dat Speel hett Düörpm mit 3:1 wunnen.


Az ikon- gyorsítótár mérete befolyásolja, hogy a Krusader milyen gyorsan tudja megjeleníteni a panelek tartalmát. A túl nagy gyorsítótár- méret túlzott memóriafogyasztást okozhat. 	 Vun den Lüttbild- Twischenspieker sien Grött hangt dat af, wo gau sik en Paneel wiesen lett. Man en to groot Twischenspieker bruukt Dien Spieker.


kulcs 	 key


Antifasizmus a fasizmus elutasítása. 	 Atheismus mutt nich gegen de Religion gegenan gahn.


Nem sikerült eljuttatni az üzenetet a címzetthez: "% 1". A hiba oka: "% 2". 	 Dien Naricht lett sik nich aflevern: "% 1", Grund: "% 2"


Caterpillar Inc 	 Haven Industriepark


Másnap reggel veszik észre, hogy egy nudistastrandra keveredtek. 	 Den nächsten Morgen liggt he dood in de Wööst.


@ info/ plain describe resize/ move action 	 Partitschoon% 1 üm% 2 na links verschuven un vun% 3 op% 4 utwiedern@ info/ plain describe resize/ move action


Senna ezzel háromszoros világbajnok lett. 	 Dorto weer he ok noch dree Mal Weltmeester.


Luxembourgi Amerikai Temető 	 deur de anwezzigheid et American


TémaGame over messaged displayed in the status bar 	 MusterGame over messaged displayed in the status bar


A szótár exportálása... 	 Wöörbook & exporteren...


A foglaltsági adatok elküldése befejeződött. 	 De Free - / Bunneninformatschonen wöörn sendt.


Harcolt a spanyol-amerikai háborúban. 	 Dor fangt de Spaansch-amerikaansche Krieg mit an.


Az 'A' szerep módosíthatósága 	 Ännerborkeit vun Rull A


A(z) „%s” melléklet nem menthető: %s 	 Künn Anhangen "%s" nich spiekern: %s


Hajkouchina. kgm 	 Haikouchina. kgm


KAddressBook nézeti bővítőmodulComment 	 Kiekermoduul för KAdressbookComment


Florey 	 aadlige Verwalter


Szórványos felhőzet és szélfúvásokweather condition 	 En poor Wulken un windigweather condition


Előző karakter 	 Verleden in de Vörgeschicht


Szicília segítségére sem számíthatott, mert a sziget éppen Marcus Claudius Marcellus hadvezér seregeivel harcolt. 	 Cicero hett gegen Marcus Antonius strieden wullt un hett dor Octavian siene Truppen för bruukt.


EFSA 	 Butendem Naturgesett


Textúraszűrő: 	 Textuurfilter:


NFLPA 	 FNB


Új kiegészítők közzététele 	 "Deegte niege Saken" delen


Ha ez az opció be van jelölve, a program kirajzolja a térképre az üstökösöket. 	 Wenn anmaakt, warrt Kometen op de Koort wiest


Feladó vagy címzett, egyszerű 	 Senner un Adressaten, flach


Merőleges egyenes húzása ezen a ponton keresztül 	 En pielrecht Lien dör dissen Punkt opstellen


Nyomtató előkészítés sikertelen 	 Drucker lett sik nich torechtmaken.


Így Darának az éhséggel kell szembe néznie. 	 Dor sünd se later all an Hunger in sturben.


Algebrai számológépGenericName 	 En RekenprogrammGenericName


Barnaby 	 Robie sett


Nem lehet üzenetet küldeni a feladó címének megadása nélkül. Állítsa be a( z) "% 1" identitáshoz tartozó e- mail címét a beállítások párbeszédablakában, majd próbálkozzon újra. 	 Du kannst keen Nettbreven ahn en Senner- Adress loosstüern. Legg bitte de Nettpostadress för de Identiteet "% 1" binnen den Afsnitt "Identiteten" vun den Instellendialoog fast un versöök dat denn nochmaal.


Európa/ Kalinyingrád 	 Europa/ Kaliningraad


Összekapcsolás ezzel a másodfokú görbével 	 Na dissen Kegelsnittbagen tofögen


Nincs kijelölve képformátum. @ info 	 Keen Bildformaat utsöcht@ info


Üzenetek beillesztése a vágólapról 	 In Twüschenavlaag koperen


& Mutassa, ha nem lehet a fájlt lejátszani 	 Mellen wiesen, wenn sik en Datei nich afspelen lett


Rainey 	 Ribbentrop


Új hír: 	 Nieg Narichten:


Távoli gép monitorozása... 	 & Feern Reekner beluern...


Módosítás... 	 Bewerken...


Guriga- galaxisobject name (optional) 	 Spinnel- Galaxieobject name (optional)


Országkijelző az InfoWidget bővítményhez. A zászlók erről az oldalról származnak: http: // flags. blogpotato. de /, köszönet nekik is. 	 Landwieser för dat Infofinster- Moduul. De Flaggen sünd vun http: // flags. blogpotato. de nahmen. Velen Dank ok.


terris 	 den


Lakota 	 Tipis


unit synonyms for matching user input 	 Hektosekunnenunit synonyms for matching user input


Speciális egysége a láthatatlan hegylakó. 	 Beid Skalen sünd ahn Eenheit.


NaptárkezelőGenericName 	 KalennerplegerGenericName


NamwonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NamwonCity in Jeonnam Korea


Jack Hodgins 	 Ignaz Schiffermüller drapen


hét@ info: whatsthis 	 Weken@ info: whatsthis


az előző hónapban 	 is binnen den verleden Maand


PML 	 uplööst


Válasszon egy naplófájlt@ option: check 	 Logbookdatei utsöken@ option: check


% 1 nevű címlista már létezik. Válasszon más nevet. 	 Dat gifft al en Verdeellist mit den Naam% 1. Bitte söök en anner Naam ut.


Nem található a UID. 	 UID lett sik nich finnen.


Nem fotorealisztikus 	 Nich fotorealistisch


Egész napos 	 is heeldags


Háromoldalú cellák 	 Zellen mit dree Sieden


@ label 	 En egen Fehlerberichtnummer ingeven@ label


asia. kgm 	 Gbadolitezaire2006. kgm


Nullánál nagyobb érték esetén ez az opció lehetővé teszi a Konqueror böngészőpéldányok megőrzését az utolsó ablak bezáródása után is, legfeljebb a megadott darabszámig. Ha új Konqueror- példányt kell betölteni, a rendszer képes felhasználni a korábbról megőrzött példányt, így gyorsabb lesz a betöltés. Hátrány viszont, hogy a betöltött példányok tárolása memóriát foglal le. 	 Bi en Weert grötter as Null blifft Utgaven vun Konqueror binnen den Spieker, ok na dat all ehr Finstern tomaakt wöörn, man nich mehr as hier angeven. Wenn en niege Utgaav opropen warrt, warrt ansteed disse vörlaadt Utgaven bruukt, wat bannig wat gauer geiht. De Nadeel is, dat de vörlaadt Utgaven wat Spieker bruukt.


Személyes műveletek beállítása 	 Dien egen Akschonen instellen


Torrent URL másolása 	 URL koperen


Ismereten egységek listája 	 List mit begäng Geldeenheiten


Idő (hh. mm) 	 Tiet (SS: MM)


A parancssor látható lesz indítás után 	 De Befehlsreeg warrt bi' t Starten wiest.


Keleti part, Scoresbysundtól nyugatra 	 Oostküst, Noorden Scoresbysund


Elküldési nyomógomb 	 Afschicken


Román 	 Römisch


Magasság: 	 _Höhe:


Unser 	 Anfang


Listaelem kiválasztása... 	 Köör- List...


Jobbra 	 Na Rechts


(7) EgyébName 	 (7) AnnerswatName


Ki kell választani egy kulcsot. 	 Du muttst en Slötel kören.


Méretezés 	 & Grött ännern


A dokumentum linket tartalmaz egy külső, távoli dokumentumra:% 1 	 Dit Dokment bargt en Link na en feern Dokment% 1


a Ladies European Tourot 	 de toalen ter


% 1 (egész nap) 	 % 1 (heel Dag)


Bináris fájl lett megnyitva 	 Binere Datei opmaakt


a nagyhatalmak 	 Ottomanen de


Foglaltsági adatok és emlékeztetők generálása a következőknek: 	 Free - / Bunnen- Marken opstellen un Alarms anmaken för:


Alapértelmezett felhasználónév: 	 Standard- Brukernaam:


Alulra 	 Na nerrn


Vadászat Vörös Októberre 	 Hunt Red for Johr


Az ismétlődés kezdete: 	 & Paus:


Bruce 	 Evert Benthem


III Károly 	 van


A hét közepe 	 Mitt vun de Week


Kristina 	 jüngste Sarah


A GpgSM folyamat egy váratlan hiba miatt idő előtt befejeződött. 	 De Perzess "GpgSM" hett sik vör Tiet utmaakt, dat geev en nich verwacht Fehler.


Kék (ciánkék, lila) 	 Blaag (Zyan un Magenta)


KTTSD szövegfelolvasó szolgáltatás 	 KTTSD- Vörleesdeenst


A nemzetközi '+' előtag lecserélése erre: 	 Internatschonaal Prefix "+" utwesseln mit:


Üzenetrendezés 	 Sorteerreeg för Narichten


& # 8222;? # 8221; megjelölés használható 	 »? « - Tekens bruken


dátumok 	 Daten


A kurzortól balra álló szó törlése 	 Woort links wegdoon


Nem sikerült beolvasni a( z)% 1. könyvjelzőrekordot a( z)% 2 adatbázisból 	 Leestekenindrag Nr.% 1 ut Datenbank "% 2" lett sik nich lesen.


Microweave (a nyomtatón belüli) 	 Microweave (op Drucker)


Ikon a paneltálcán 	 Systeemafsnitt- Lüttbild anmaken


% 2 / "% 1" letöltés befejezve.% 1 = file name,% 2 = nickname of sender 	 "% 1" vun% 2 daallaadt.% 1 = file name,% 2 = nickname of sender


panoptikumában elveik 	 dat Wassfigurenkabinett vun


Másolat 	 Kopie:


Caps Lock 	 Grootschrievtast


Alműveletek üres kategóriával 	 Ünnerakschonen mit leddig Kategorien


ÁrcédulaName 	 AnbottName


A( z)% 1 parancs csak sztringeket fogad el paraméternek. 	 De Befehl "% 1" nimmt bloots Tekenkeden as Parameters an.


Ezután a kisgyermek és családja elmenekült, mert féltek a megtorlástól. 	 Man sien Minschlichkeit un sien Familie hett he dorbi opgeven.


Maputo 	 Koortenmaker


baracksárgacolor 	 Peerschcolor


Name 	 En Reeg Klöörruum- VerwiedernName


muszlim amerikaiak 	 invlocht Moslims


LavaLiteName 	 LavalampName


Nyomja meg ezt a gombot, ha új fájlnévsémát szeretne hozzáadni a lista végéhez. 	 Klick op dissen Knoop, wenn Du en nieg Dateinaam- Muster na dat Enn vun de List anhangen wullt.


rendszerhiba:% 1 	 Systeemfehler:% 1


Kioltás függőlegesen 	 Pielrecht överblennen


Legyen címke a középre helyezett objektum mellett? 	 Naam vun' t inmiddelte Objekt dor blang wiesen


Ekvatoriális koordináták (J2000) 	 Äquaterkoordinaten (J2000)


A lejárás dátuma: 	 Löppt af:


Lancaster 	 Lancashire sett


ThuleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ThuleCity in Guadalcanal Solomon Islands


Kulcskiszolgáló 	 & Slötelserver- Dialoog


A fájl betöltése nem sikerült. 	 Datei lett sik nich laden.


A szint kiszámítása ennél a sávnál:% 1 /% 2 	 Stoop för Titel% 1 vun% 2 warrt utreekt


Az RTF- dokumentum (Rich Text Format) verziószáma nem megfelelő:% 1. Ha továbblép, hibás lehet a konverzió. Biztosan tovább szeretne lépni? 	 Dat RTF- Dokment ("Rich Text" - Formaat) hett en nich verwacht Verschoon- Nummer:% 1. Dat Wiedermaken kann villicht to en schaadhaftig Ümwanneln föhren. Wullt Du wiedermaken?


Nagyított gyorsnézeti mód 	 & Grötter maakte Vöransichten


AldermastonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AldermastonCity in United Kingdom


Válassza ki a játékosok számát 	 En Dreihfeld för' t Fastleggen vun de Tall vun Spelers


A nyomtatószűrés segítségével elérhető, hogy csak egy megadott feltételnek eleget tevő nyomtatók látszódjanak. Ha például sok nyomtató érhető el a hálózaton, akkor ez a lehetőség megkönnyíti a választást. A bal oldali listából válassza ki azokat a nyomtatókat, amelyeket látni szeretne, vagy használjon hely szerinti szűrést (pl.: 1_ csoport *). A szűrés hatása kumulatív; az üres szűrők figyelmen kívül lesznek hagyva. 	 Mit Druckerfiltern kannst Du Di bloots en fastleggten Koppel vun Druckers wiesen laten ansteed vun all Druckers. Dat kunn denn goot wesen, wenn dat dor en helen Barg vun gifft, Du dor aver bloots en poor vun bruukst. Söök Dien Druckers in de List linkerhand ut oder giff en Steed - Filter in (a. B. Koppel_ 1). De Kören warrt tosamentrocken; wenn een Köör leddig is, warrt se ignoreert.


az S-Bahn 	 de nedderlannsche Rijksweg 7 a


Publikus írási hozzáférést adott ehhez a könyvtárhoz, de a vendégazonosító,% 1, nem rendelkezik a szükséges írási jogosultsággal. Folytatni szeretné a műveletet? 	 Du hest apen Schrieftogriep för dissen Orner fastleggt, man dat Gastkonto% 1 hett nich de nödigen Schriefverlöven. Wullt Du liekers wiedermaken?


Az NGC objektumok ki- be kapcsolása 	 NGC- Objekten an/ ut


Új játék létrehozása 	 Speel opstellen


Billentyűparancs 	 Tastkombinatschoon


Newsday 	 Brown Haumea


Apa 	 tweigahn


Üdvözöljük a Kubrick játékban! 	 Willkamen bi Kubrick


Ha be van jelölve, a Tidy nagybetűs attribútumneveket fog használni. Alapértelmezésben kikapcsolt, ilyenkor az attribútumnevek kisbetűsek lesznek, kivéve XML- fájloknál, ahol nem változnak a címkenevek. 	 Disse Optschoon leggt fast, wat Tidy Attributnaams in Grootbookstaven utgifft. Standardwies deit Tidy dat nich, dat gifft Attriubuten mit Lüttbookstaven ut. Utbenahmen sünd XML- Ingaven, dor warrt de Orginaal- Schriefwies wohrt.


Zamenis 	 Nahrungsmiddelindustrie sünd bannig


MIME- típus: 	 MIME- Typ:


A számítógép kikapcsolásaRestart the computer 	 Reekner utmakenRestart computer


A kép kiterjesztése az aktuális réteg határáig 	 Klörensett ut aktuell Laag vullmaken


Ammónia 	 Ammoniak


Az egyetem után az amatőr Boston Olympics játékosa volt. 	 Na de School studeer he de Schauspeleree an’t Boston College.


Szerző 	 Autoren


Több mint 2500 találmánya volt. 	 Se harr 2500 Inwahners.


Alsó magasság: 	 Siet Hööchde:


Értékpapír megosztásQuestion 	 Aktie opspleten


Számcímek 	 Leedtitel


Crichton 	 Depereaux


_Lágy szél… 	 _Nejer Pad...


Zambiaafrica. kgm 	 Yambiosudan. kgm


Válassza ki az invertálandó objektumot... 	 Dat Objekt utsöken, dat Du ümdreihen wullt...


Libéria 	 Liberia


Nem sikerült írni ebbe az ideiglenes fájlba: "% 1" 	 Temporeerdatei "% 1" lett sik nich schrieven.


Malawiasia. kgm 	 Matadizaire2006. kgm


A próbálkozások száma: 	 Tall vun Verbinnen:


Kimenő üzenetComment 	 Rutgahn NarichtComment


Megtölti a Télapó, ha üresen látja. 	 Ehr Freten finnt se bi't Grünneln un Sichten in leeg Water.


KWin (a KDE alapértelmezett ablakkezelője) 	 Den Standard- Finsterpleger för & KDE (KWin) bruken


Az alkotókat a kijáratnál dühös tömeg várta, melyen alig sikerült keresztülverekedniük magukat. 	 De Imagines fleegt an'n Avend mit düütlichen Brummen knapp over de Eer langs.


Usk 	 De Slikborch


Diff törlés: 	 Verscheel- Wegdoon:


Neussban 	 Dee ging


1930. november 11-én az 1781541-es számú amerikai szabadalmat kapták meg. 	 NOvember 1930 dat US-Patent mit de Tall 1.781.541 tospraken kregen.


Ne _legyen mentvemodificationreading 	 Nich _spiekernmodificationreading


& Számok 	 & Tallen


Normál szöveg: 	 Normaal Text:


László Sólyom 	 Abubakar


A standard fejléc szerkesztése 	 Standard- Koppreeg bewerken


Nem sikerült létrehozni:% 1 -% 2 	 "% 1" lett sik nich opstellen:% 2


& Granularitás: 	 & Plackens:


A kiválasztott nézeti mód (% 1) nem támogatott ennél az objektumtípusnál (% 2). 	 De utsöchte Ansicht (% 1) warrt vun dissen Objekttyp (% 2) nich ünnerstütt.


A szám sorszáma 	 Stück Nr.


A DAYSINYEAR () függvény az adott évben található napok számát adja vissza. 	 De Funkschoon DAYSINYEAR () gifft de Tall vun Daag binnen dat angeven Johr torüch.


Funkciógombok megjelenítése 	 Funkschoontasten wiesen


Köszönöm, 	 Dank Di,


Szín felvétele 	 Klöör tofögen


Gene Krupa zenekar 	 Gene Krupa makt


FeladóDescription of Type Receiver 	 SennerDescription of Type Receiver


Titkosítás Ebben a modulban az SSL titkosítási módszer beállításait lehet módosítani, ezenkívül a biztonsági tanúsítványok és az ismert tanúsítványkiadók megadása is elvégezhető. 	 Verslöteln Binnen dit Moduul kannst Du SSL för de mehrsten KDE- Programmen instellen un Dien persöönliche Zertifikaten un verföögbore Zertifikaatautoriteten plegen.


Érintő a másodfokú görbéhez 	 Tangente an dissen Kegelsnitt


Fájlok vagy mappák összehasonlítása 	 Dateien oder Ornern verglieken


Német bajnok : 	 Dörpgemeenschop Swegen


Dennett 	 Fit


Mendo Nuñes 	 neeschierig


Irwin 	 karakteristiekn Tweants


Palembang 	 Butendeem


Adja meg, milyen néven szeretné futtatni az alkalmazást. 	 Giff den Naam vun den Bruker in, as de dat Programm lopen schall.


Ez a könyvtár lesz a dokumentumok megnyitásának és elmentésének alapértelmezett könyvtára. 	 Binnen disse Orner warrt Dien daallaadt Dokmenten standardwies sekert.


jüdisches 	 stärker


Södermanland megyesweden. kgm 	 Södermanland (Bezirk) sweden. kgm


Nem sikerült elindítani: KWatchGnuPG 	 Fehler bi' t Starten vun KWatchGnuPG


unió 	 < Union >


neogótikus 	 gotiese


Számla a megvásárolt értékpapírok számára 	 Konto för' t Betahlen vun kööpt Aktien


a sztringgé alakítandó szám 	 Tall, de na en Tekenkeed ümwannelt warrn schall


Bájt fel 	 Sendte Bytes


Nincsenek átolvasók 	 Keene Bewarker


Moszkvaasia. kgm 	 Moskau (MOS) russia_ subjects. kgm


"Nickel" egy kobold neve volt. 	 "Nickel" weer de Naam vun en Bargpuuk


Minden paraméter 	 All Parameters


Csapattagság 	 Grupp-Liddmaatschapt


Ütemezés betöltése 	 Plaan laden


A nem avatott hívek a számukra megfelelő számú kört ismétlik el naponta. 	 Tomindst ünner Utwussen is Platt ok Alldagsspraak.


Először lejátszva: When this track was first played 	 Toeerst speelt: When this track was first played


MAXA( 12, 5; 2) értéke 12, 5 	 MAX( 12, 5; 2) gifft "12, 5" torüch


S/ MIME- os aláírási tanúsítvány: 	 S/ MIME- Ünnerschriftzertifikaat:


Szín felvétele 	 Komplementeer


Elforgatás PBQShortcut 	 PB- DreihenQShortcut


unit description in lists 	 Kunit description in lists


Jeffrey Amherst 	 Britse leger


A kijelölt színséma törlése 	 Dat utsöchte Klöörschema wegdoon


EDATE ("3/ 31/ 2002"; - 1) értéke "2/ 28/ 2002" 	 DATE2UNIX ("01/ 01/ 2000") gifft 946. 684. 800 torüch


@ action: intoolbar Close left view 	 Ansicht rechts tomaken@ action: intoolbar Close left view


Csövek, új variáció (OpenGL) Name 	 Röhren 2 (GL) Name


Szűrőmodul a KritáhozComment 	 Pinselmoduul för KritaComment


Az éppen betöltött fájlt játsza le 	 Dateien för' t Afspelen inregen, bet de aktuelle Datei beendt is


A menüsáv a lenyíló menük neveit tartalmazza. Bal kattintással lehet a menüket lenyitni és becsukni, ill. ugyanez az Alt + az aláhúzott betű billentyűjének lenyomásával is elérhető (pl. Alt + F a Fájl menüt nyitja le). 	 De Menübalken bargt de Naams vun Opmaak- Menüs. En Linksklick op en Naam maakt dat Menü op oder to. Du kannst de Menüs ok mit Alt un den ünnerstreken Bookstaven op - un tomaken, so as Alt+D för' t Menü "Datei".


Az irány átadása 	 Övergevenricht


Következő sorozat - 3... 	 Nakamen Toonreeg in 3...


westernek 	 Deeppunkt


Automatikus indítási mappák 	 Autostart- Ornern


4 (kvadró) 	 4 (Quadro)


Times 	 publicaeren


urat 	 Pichi üñëm is a


Jelenleg az 1. FFC Frankfurt játékosa. 	 FFC Frankfurt speelt.


Nyomtató/ nyomtatóosztály & felvétele... 	 Drucker/ Klass tofögen


_Importálás megszakítása 	 Avbreken


Backpackers Gardens Fokváros 	 bitreden


Belfast 	 Belgi


S8: A tartót szárazon kell tartaniPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S8: Gelaats dröög wohrenPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Naiad Thalassa Despina 	 Maanden Naiad Thalassa


Egy fájl/ könyvtár áthelyezése/ átnevezése... 	 En Datei/ Orner ümnömen/ verschuven...


Ayala 	 Mandala


Modulok keresése 	 Modulen söken


amount in units (real) 	 Joule; Joules; Jamount in units (real)


Ost ) 	 Berliner Friedrichshain – Kreuzberg –


Musica Elettronica Vivat 	 Ensemble Musica Elettronica Viva


SGC 	 Eon Productions


Frazer 	 Nah


A( z) "% 1" befejezetlen videófájl törlése 	 Afsneden Videodatei "% 1" warrt wegdaan


A RANDNORM () függvény értéke egy normális (Gauss- féle) eloszlású pszeudo- véletlenszám. 	 De Funkschoon RANDNORM () gifft en normaal (gauß' sch) verdeelt pseudo- tofällig Tall torüch.


Törli a megjegyzést a cellából. 	 Disse Zell ehr Kommentar wegdoon.


527 replika készült. 	 Se harr 2759 Inwahners.


Nincs adatsor a fejléc után. Kilépés. 	 Achter Dateikopp laat sik keen Datenregen finnen. Warrt utmaakt.


A dokumentum automatikus újratöltése 	 Düsses Dokument opfrischen


normál színes kazetta 	 Standard- Klöörpatroon


A billentyűzetkiosztás megváltozott. El szeretné menteni a változásokat? 	 De Tastatuur wöör ännert. Wullt Du de Ännern sekern?


COMPLEX( 1, 2; 3, 4) értéke "1, 2+3, 4i" 	 COMPLEX( 1, 2; 3, 4) gifft "1. 2+3. 4i" torüch


Több faja (de messze nem mind) törzsszukkulens. 	 Enkelte Nummern sünd nich (mehr) vergeven.


Itt lehet megadni, hogy foglalt szám esetén hány másodpercig várjon a program az újratárcsázás előtt. Bizonyos modemeknél ennek beállítására fokozottan oda kell figyelni. Az alapértelmezett érték 0 másodperc. Csak akkor változtassa meg, ha szükséges. 	 Gifft de Tall vun Tööv- Sekunnen an, ehr wedder wählt warrt, wenn all angeven Nummern besett sünd. Dit is nödig, wiel en poor Modems steken blifft, wenn en Nummer to faken besett is. De Vörinstellen is 0 Sekunnen. Du schullst ehr nich ännern, wenn dat nich noot deit.


ismeretlensubitem start date 	 nich begängsubitem start date


Locke 5 perc pihenőt ad a Többieknek. 	 5 Minschen kommt dorbi üm’t Leven.


(Ez ugyan csak közvetve, de mégiscsak érinti a szócikk témáját, ezért az említés szintjén szólni kell róla). 	 (Dat gifft ok Lüüd, de nich den Dubbelpunkt, man dat Symbol | bruukt.)


Megerősítés - Új játék 	 Nieg Speel beglöven


Exportálás XSL átalakító segítségével... 	 XSL- Ümwanneln exporteren...


Izzó szempár 	 Kattenogen


Szolgáltatás módosítása 	 Deenst bewerken


Country name (optional, but should be translated) 	 DAT ASAR- SLACHTFELDConstellation name (optional)


Eső vagy fagyos esőweather forecast 	 Regen oder freren Regenweather forecast


Cockburn 	 kreisfre


Ismétlődő műveletek listája 	 List mit wedderhaalt vörkamen Akschonen


Eagle 	 tohöörn


ÜgyességiName 	 Ut de SpeelhallName


A felirat tulajdonságai 	 Ünnertitel- Egenschappen


@ info: status the user is logged at the bugtracker site as USERNAME 	 Fehler bi' t Anmellen:% 1 @ info: status the user is logged at the bugtracker site as USERNAME


A dátum - és időbeállító modult nem sikerült elindítani. 	 Kuntrullmoduul för Datum un Tiet lett sik nich starten.


unit synonyms for matching user input 	 Footunit synonyms for matching user input


A többi dokumentum bezárása 	 Dokmenten ahn Born tomaken


Táblázat 	 Tabell


Az eMovix indítási üzenetének nyelve: 	 eMovix- Systeemstart- Narichtenspraak:


ManilaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ManilaCity in Philippines


Belső hiba. 	 Intern Fehler.


Itt lehet megadni a pozitív számok elé helyezett szöveges előtagot. Általában üresen marad. 	 Hier kannst Du Text fastleggen, de positive Tallen vöranstellt warrt. De mehrsten Lüüd laat dit Feld leddig.


Okular dokumentumnézegető 	 Okular, en allmeen Dokmentkieker


Az alapértelmezett stílus & használataNo text or background color set 	 Standardstil brukenNo text or background color set


KDat - Visszatöltés 	 KDat: Wedderherstellen


SzövegCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TethysSaturn' s moon Dione


A rossz hír, hogy ez egy színtiszta Z-kategóriás szenny.” 	 Disse Katastrophe warrt ok as KT-Impakt betekent.


Az aláírás tartalma: Unknown 	 Signatuurinholt: Unknown


Hangyák gömbökkel 	 Miegeem- Nakiek


a James folyó 	 den Kamp de


Különleges beillesztés... 	 Besünner Infögen...


A sói az urátok. 	 En vun jem is de Eerdpüüster.


PF- 20 papíradagolók 	 Papeeringaven PF- 20


A követés & leállítása 	 & Mittrecken anhollen


Atív torrentek 	 Aktive Torrents


DVD+R (kétrétegű) 	 Tweelagen- DVD+R


Bit/ képpont: 	 Bitpix:


Name 	 Siedenprogramm- AchtergrundwarktüüchName


Visszavonja a módosításokat? 	 Ännerungen torüchnehmen?


A felesleges gázt elfáklyázzák. 	 De Hüll warrt denn gasdicht verschwaißt.


Logaritmikus legyen- e a gradiens a KalziumMassGradientType osztályban 	 Leggt fast, wat Kalzium för sien Mass- Övergang en logaritmisch Skala bruukt


moldovai 	 Moldavië


Az azonosító beállításai 	 Identiteet- Instellen


(c) A KJots fejlesztői, 1997- 2008. 	 © 1997- 2008, De Schrievers vun KJots


OgamQFontDatabase 	 OghamQFontDatabase


Nem Chilechile. kgm 	 Nich Chilechile. kgm


Hossz.: Latitude 	 Längde: Latitude


Hiba történt a hangbeolvasás előkészítésekor. 	 Fehler bi' t Torechtmaken för' t Audio- Utlesen


Gray Lady Down 	 October


Nem sikerült elmenteni a( z) '% 1' erőforrást. 	 Sekern vun de Ressource "% 1" fehlslaan!


ISODD (- 7) értéke True 	 ISODD (- 7) gifft "wohr" torüch


Támogatott tömeg- mértékegységek: g (gramm), sg (pieces), lbm (font), u (atomi tömeg), ozm (ounce), stone, ton, grain, pweight (pennysúly), hweight (századsúly), bron (bruttó regisztertonna). 	 Ünnerstütt Masseenheiten: g (Gramm), sg (Stück), lbm (Pund), u (Atoommass), ozm (Unz), stone, ton (Tünn), grain, pweight (pennyweight), hweight (Zentner).


Tartomány (pl. osztályonként) 	 Gellenrebeet (a. B. per Klass)


Függőség 	 Afhängigkeit


Hiba történt a( z)% 1 fájl mentése közben 	 Dat geev en Probleem bi' t Sekern vun Datei "% 1"


Csolák 	 Halftiet Turek


B6 azaz C4 	 B6 (oder ok C4)


megaliterunit synonyms for matching user input 	 Megalitersunit synonyms for matching user input


Holland hangok 	 Nedderlannsch Kläng


Speciális beállítások -% 1 	 Verwiederte Optschonen för% 1


Preakness 	 Arbeiten


Dekl (2000, 0): 	 Dek (2000, 0):


Európa/Pozsony 	 Europa/Bratislava


Bacilus Samu 	 Sam Bacile


HANS 	 Inschrift


Egymenetes kódolás 	 Koderen in een Schritt


Az estét nála töltik. 	 He blifft över Nacht bi ehr.


A( z)% 1 fájlt nem sikerült megnyitni. 	 De Datei "% 1" lett sik nich opmaken.


Ventilátor 	 Püüster


Nem biztonságos 	 Nich seker


& Parancsok 	 Befehlen


Venizélosz 	 Rome


Kódrészlet beszúrása a dokumentumba 	 Kodesnippels na' t Dokment infögenSnippets for Kate


Lejátszási opciók 	 Afspeelkuntrull


A következő média véletlenszerű kiválasztása 	 Nakamen Medium tofällig utsöken


Effektek 	 Effekten


Mészáros Lőrincnek is van humora, csak nem mindenki érti. 	 In wat for Rebeeden de Vagel leeft hett, dor is man nich veel over bekannt.


Egy gép tervezett ára 40 millió USD körül alakul. 	 De Produkschoon hett na’n Schätzung üm un bi 40 Millionen US-Dollar köst.


Nem sikerült hangadatokat beolvasni a CD- lemezről (% 1) 	 Fehler bi' t Lesen vun Klangdaten för "% 1" vun de CD


darab P-51 „ 	 - Squadron


Gépészmérnöki 	 Elektrotechnik Ingenieur


A szkript telepítése megtörtént. A szkript indításához indítsa újra az Amarokot. 	 Skript mit Spood installeert. Roop Amarok nieg op, wenn Du dat Skript starten wullt.


Carleton PlaceCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Carleton PlaceCity in Ontario Canada


A turnézásról is le kellett mondania. 	 He hett dat Turnier denn afbroken.


Hiányzik a teleszkóp meghajtójának verziószáma. 	 Verschoon vun den Teleskoop- Driever fehlt.


Felhasználó korlátozás 	 Brukertall


sandinista 	 Minnerheitsregeeren


2003-ban a Moszkvai Állami Egyetem számítógép és gazdasági ismeretekből szerzett oklevelet. 	 2003 folg denn noch en Afsluss in dat Fack Wertschapswetenschp an de Moskauer Universität för Instrumentenentwicklung un Computerwetenschapen.


NipawinCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NipawinCity in Saskatchewan Canada


csatahajó 	 Binnen


A kiválasztott kapcsolatok némelyikének (% 1) nincs hozzárendelt e- mail címe. 	 En poor vun Dien markeert Kontakten (% 1) sünd keen Nettpostadressen toornt.


Balra nyílName 	 Piel linksName


Billentyűzetséma (szerkesztés kattintásra vagy húzással) 	 Tasttoornen (Na en Klick bewerken oder Tasten trecken)


A részben & feltöltött fájlok megjelölése 	 & Deelwies hoochlaadt Dateien markeren


Az LDAP- kérések elsődleges címe: 	 Hööftreekner för LDAP- Anfragen:


Andie MacDowell 	 An sien Siet speelt Andie MacDowell


kyrgyzstan. kgm 	 Yssykkölkyrgyzstan. kgm


egy érték elérte a belső korlátotQRegExp 	 intern Grenz funnenQRegExp


Hadd gyászolok, bús száműzött; Hol az éj sötét madara dalol, Magányom már örök. 	 Se hett dat just up Deerter afsehn, de singen doot un fleegt dor denn up to.


A bal oldali oszlop felirata 	 De Breed vun den tweten Tabellstriep


Kattintson ide a paraméterértékek listájának megnyitásához. Új értékek felvehetők, a meglevők módosíthatók és kitörölhetők. 	 Klick hier, wenn Du en List mit Parameterweerten opmaken wullt. Se laat sik hier tofögen, wegdoon un ännern.


Hiba történt egy fájl megnyitásakor 	 Fehler bi' t Opmaken vun en Datei


Adja meg az új bejegyzés nevét: 	 Söök bitte en Naam för den niegen Indrag ut:


TIFF- megjelenítő modul 	 TIFF- Hülpprogramm


A kémcsőállvány akkor hasznos, ha sok kis mennyiségű anyaggal kell kísérletezni, vagy ha ki kell szárítani kémcsöveket. 	 Disse Holler nütt wat, wenn Een vele lütte Mengden vun Stoffen in en Reeg utproberen will, oder ok eenfach för' t Drögen vun Reagenzglöös.


great- britain_ counties. kgm 	 Inverness- Shiregreat- britain_ counties. kgm


& Irány 	 & Kiekricht


Használat:% 1% 2 	 Bruuk:% 1% 2


Big Ben 	 wohrschoen


ViszonyStencils 	 BetogStencils


Kokomo 	 Township Township


fotonok 	 Fotonen


Válassza ki, mely azonosítót kell használni ebben a mappában új levél írásakor vagy válasz írásakor. Tehát ha valamelyik munkamappában van, akkor a KMail a megfelelő e- mail címet, aláírást és aláírási/ titkosítási kulcsot tudja automatikusan használni. Az azonosítókat a fő beállítóablakban lehet beállítani. (Beállítások - > A KMail beállításai) 	 Hier kannst Du fastleggen, welk Identiteet Du bruken wullt, wenn Du en niegen Nettbreef schriffst oder op en Naricht binnen den Orner anterst. Wenn Du also in een vun Dien Arbeitornern büst, kann KMail automaatsch de tohören Nettpostadress, Signatuur un Verslötel - / Ünnerschrievslötels bruken. Identiteten kannst Du binnen den Instellendialoog inrichten (Instellen - > KMail instellen).


Name 	 Glsl- FiltermoduulName


Offline azonosító 	 Konto afkoppelt


A hím - és nőnemű szavak ragozása eltérő 	 Maskuliensch/ feminiensch warrt verscheden böögt


Maradjon így 	 Bruken as dat is


A szöveg betűtípusa 	 Text- Schriftoort


Ön eltávolította a csatorna jelszavát. 	 Du deist de Klöönruum- Verslöteln weg.


Török 	 in leider van Turkije


A nyomtató & címe: 	 & Druckeradress:


Tabulátor@ option: radio Field separator 	 Tabulater@ option: radio Field separator


Ennek ellenére híveitől sokat vár el, és bár nem kegyetlen, senki nem akarja mérgesnek látni. 	 Frömd Lüüd tegenöver is he af un an wat vörsichtig, aber he sall nich bösartig ween.


Mac ("\\ r") 	 Macintosh ("\\ r")


Nem sikerült betölteni egy ikont A program nem folytatódhat 	 Lüttbild lett sik nich laden Programm kann nich wiederlopen.


Szabadkézi kijelölést tesz lehetővé 	 En freehannige Köör opstellen


Gerhard Groote 	 Geert Grote 1340


Nyíl 	 Utdehnen...


A button on a Remote Control 	 Na nerrnA button on a Remote Control


A műveletből kizárni kívánt könyvtárak mintája. Használható illesztési karakterek: '*' és '?' Több minta is megadható pontosvesszővel elválasztva. 	 Muster( n) för Ornern, de Du vun' t Bekieken utsluten wullt. Platzholltekens: "*" un "?" Trennteken twischen Mustern: ";"


Szálkereszt 	 Teelkrüüz


A meghívó nélküli eléréseket mindig meg kell erősíteni 	 Ehr' t Annehmen vun Verbinnen nafragen


Rejtett m_ásolat: 	 _Bcc:


Karibi kék 	 Karibsch Blaag


Jelölje be ezt, ha a biztonságos SSL- protokollt szeretné használni a kiszolgálóval folytatott kommunikáció során. SSL használatához a kiszolgálónak is támogatnia kell ezt a protokollt. 	 Maak dit an, wenn Du dat SSL- Protokoll (Secure Socket Layer) för de Kommunikatschoon mit den Server bruken wullt. Dit schuult Dien Privaatrebeet bi Överdregen twischen Di un den IRC- Server. De Server mutt dat SSL- Protokoll ünnerstütten, dormit dat funkscheneert. Tomehrst sleit de Överdregen fehl, wenn de Server keen SSL ünnerstütten deit.


VereségName 	 Speel verlorenName


Hosszas viaskodásba kerül Bret Hart-tal. 	 Johrhunnert mehrfak up’d Brett brocht hett.


Valószínűleg ez azért volt, mert siettették a K 17 löveg gyártását. 	 Disse Afsnidd schall en Affohrt an de K 26 kriegen.


ACPI- napló 	 ACPI- Logbook


Írási képességek: 	 Schrievkönen:


Egy adatbázis megadott oszlopában kiszámolja a numerikus értékeket tartalmazó rekordok átlagértékét, a megadott feltételeknek eleget téve. 	 Reekt den Dörsnitt binnen en Datenbankstriep na en angeven Sett vun Bedingen för Tallweerten ut


Liechtensteineurope. kgm 	 Nich Liechtensteenliechtenstein. kgm


... a KFileReplace segítségével könnyen lehet keresést és cserét végezni az egész projektre kiterjedően? Kattintson a KFileReplace gombjára, adja meg pontosan a feltételeket (többsoros értékek és keresési karakterek is használhatók), majd a találatokra közvetlenül ráléphet a Quantán belül. 	 ... dat Du mit KFileReplace binnen dat heel Projekt söken un utwesseln kannst? Klick op den Knoop "KFileReplace" un Du kannst verwiederte Instellen fastleggen, mehrreegsch Weerten un Platzhollers bruken, un ok direktemang na de funnen Dateien jumpen.


KGameCanvas osztályok a KDE4- hez 	 KGameCanvas- Klassen för KDE 4


Bejelölés 	 Anmaken


Össze_fésülés 	 Vermen_gen


Intrepid 	 Dardanellen


Edwardsville 	 oolde


Ha be van jelölve, a Tejút körvonala ki lesz töltve. Ha nincs, akkor a Tejútnak csak a körvonala fog látszódni. 	 An - oder utmaken, wat de Melkstraat ehr Ümreet op de Steernkoort heel mit Farv vullmaakt warrt


Hugh Hefner 	 fung aber ehrder mau


Címkesűrűség: 	 Textfeld- Tekenkeed:


Dart 	 Okm


A Backspace sor elején levő üres részben megnyomva megszünteti a behúzást 	 Torüchtast binnen vörangahn Freeruum rückt ut


amount in units (real) 	 Tünnen; Tünn; Kilokilogramm; Megagramm; t; kkg; Mgamount in units (real)


Végpont 	 Ennpunkt


Sampras 	 Den limes


Jelszófájl: 	 Passwoortdatei:


Egyéni 	 Anpasst


Erőforráscsoport 	 Ressourcekoppel wegdoon


Sigala 	 betekent Drobe


A szolgáltatás elindítása 	 Deenst utföhren


Könnyed stílusú bemutató zöld színű örvényekkelComment 	 En dwangloos, gröön- küselig PresentatschoonComment


Samling”-ja „Nemzetgyűlése” 	 Nasjonal Samling


Rendezés@ title: menu 	 Sorteren na@ title: menu


YangpyeongCity name (optional, probably does not need a translation) 	 YangpyeongCity in Gyeongnam Korea


A tanúsítványlánc hosszabb a megengedettnél. 	 De Zertifikatenkeed is länger as de tohööchst tolaten Längde.


Nem sikerült átmásolni vagy áthelyezni egy mappát (% 1), mert már létezik ilyen nevű mappa. 	 De Orner% 1 lett sik nich hierhen koperen oder verschuven, dat gifft al en Orner mit den sülven Naam.


Gómer 	 Sennen afsett


Alkalmazásböngésző 	 Programm- Kieker


4 (álló) 	 4 (Hoochkant)


A harmadik extra lap bekapcsolása 	 Drüdde Sünnersiet anmaken


Aurora 	 estoarven


Megjegyzés a Követéshez 	 En Kommentar för den Mittrecker


Quasar 	 verstarkte dessertwien


Kréta 	 zeent


Arábia 	 Arabiern


Ebben a várfalon kívüli utcák neve nem szerepel. 	 Annere Straten na Bahrdörp gifft dat nich.


Haute- Saônepuertorico. kgm 	 Haute- Sanagacameroon_ departments. kgm


MONTHS( dátum2; dátum1; mód) 	 MONTHS( Datum1; Datum2; Metood)


Ngo Dinh Diem 	 Ngo Dinh Di Ministerpräsident


Egyre fontosabb szerepet játszik a turizmus is. 	 De Tourismus warrt ok jümmer wichtiger.


Elhelyezkedése északnyugat-délkeleti irányú. 	 De Dörp steiht in Nord-Süd-Richtung.


Művelet hozzáadása 	 Akschoon tofögen


StopperóraComment 	 WeckklockComment


El Mariachinak 	 Nawuss -


A vezetékneveknél használható előtagok listája. Többszörös értéket pontosvesszővel kell elválasztani. 	 En List mit Wöör, de nich grootschreven warrn schöölt. Mehr Weerten mööt mit Streekpünkt scheedt wesen.


Számológép első beállításaNoun 	 Eerstinstellen för xxx


Az XMLRPC helye a kiszolgálón 	 Oort vun XMLRPC op den Server


Vagy ami ezzel ekvivalens, ha a és b legnagyobb közös osztója 1. Például a 6 és a 35 relatív prímek, de a 6 és a 27 nem, mert mindkettő osztható 3-mal. 	 T.B. sünd 6 un 35 relativ prim, aver 6 un 27 sünd dat nich, wieldat se sik beide dör 3 delen laten.


Snell 	 kommunale


Erre egyedül Paul Frank vállalkozott. 	 För em is denn Paul Schmidt nawählt worrn.


Fever 	 vun Gegner


dél-walesi 	 Süden vun


Australian Open 	 Nah


szlávok 	 Duuts


A pápai támogatás miatt ellenfelei „Paffenkönig”-nek gúnyolták. 	 Gegen düsse Partei hefft sik de „Konservativen“ üm König Pausanias rüm tohopenslaten.


Bonifacio 	 Niebelschütz


Irene hurrikán 	 Hurrikan de


Közép-európai (I_SO-8859-2) 	 Zentraleuropäisch (I_SO-8859-2)


Színigazítás 	 Klöörtopassen


2008. áprilisában lett felállítva. 	 April 1998 afreten worrn.


A kívánt szélesség képpontban 	 De Breed in Pixels, de Du hebben wullt


El szeretné menteni a módosított szkriptet? 	 Ännern an dat Skript sekern?


Válasszon ki napokat a "Napok" vagy "A hét napjai" részből... 	 Bitte en Datum oder en Weekdag utsöken...


Egyszeri PID:% 1 (% 2) Authorization scope; PID is Process ID 	 Eenmaal- PID:% 1 (% 2) Authorization scope; PID is Process ID


Biztosan törölni szeretné a( z)% 1 csoportot? 	 Büst Du seker, wat Du den Koppel% 1 wegdoon wullt?


Carna 	 Brügg


Ki- be kapcsolja az SQL- szerkesztő előzményeit. 	 Vörgeschicht vun den SQL- Editor wiesen oder versteken.


Mindegyik címzetthez választható megbízható titkosítási kulcs. Titkosítani szeretné az üzenetet? 	 För all Adressaten wöörn Verslötel- Slötels funnen, de troot warrt. Disse Naricht verslöteln?


Fel szeretné venni a rejtett fájlokat is? 	 Wullt Du ok versteken Dateien tofögen?


Párhuzamos letöltések 	 Afropen to de sülve Tiet


Felülírja a fájlt? 	 _Överschrieven


Yvaine-hez 	 tour haangt


Az esemény vagy feladat a végtelenségig ismétlődik. @ info: whatsthis 	 Leggt fast, dat de Opgaav oder dat Begeefnis för all Tieden wedderhaalt warrt@ info: whatsthis


Szűrő alkalmazása újból 	 Filter nochmaal anwennen


amount in units (real) 	 Foot per Sekunn, ft/ s, ft/ sek, ft/ sec, fpsamount in units (real)


Hiba történt a( z) '% 1' adatbázisba való írás közben. Ellenőrizze a könyvtár jogosultságait és hogy nem telt- e be a lemez. 	 Fehler bi' t Schrieven vun de Datenbank "% 1" Bitte prööv, wat de Rechten för den Orner richtig sett sünd, un wat de Fastplaat nich vull is.


Panamavárosafrica. kgm 	 Lankaran (Stadt) azerbaijan. kgm


pireneusi 	 Ariège


Gallup 	 Reunion


voortrekkerek 	 süüdafrikaanschen Ünnernehmen


Rommel vezértábornagy: Gyalogság előre. 	 Horborg harr vörher keen zentralen Bahnhoff.


Hellerupban 	 Körv Kleedaasch


Válasszon ki egy tárolómappát a címlistának: @ label 	 Bitte en Orner för disse Verdeellist utsöken: @ label


& Másodpercek 	 & Sekunnenwieser bruken


Alapértelmezésben a GnuPG a ~ /. gnupg/ policies. txt fájl tartalma alapján dönti el, engedélyezett- e egy tanúsítványkezelő eljárás. Ha ez be van jelölve, a program nem ellenőrzi a fájlt. 	 Standardwies kiekt GnuPG binnen de Datei "~. / gnupg/ policies. txt", wat en Zertifikaatregel verlöövt is. Is dit anmaakt, warrt de Regeln nich pröövt.


A saját aláírás automatikus hozzáfűzése 	 Egen Signatuur automaatsch tofögen


NEM SIKERÜLT törölni ezt% 1 innen:% 2: "% 3" 	 Fehler bi' t Wegmaken vun% 1 ut% 2: "% 3"


Reg 	 bi 10 Johre


Csövek 	 Röhren


A szigetország északi részén lévő város - egykori téli olimpiai helyszín - nem ismeretlen a sörrajongók körében. 	 An den eersten Weltcup nah de Olympisch Winterspelen in Kontiolahti nehm Bjørndalen nich deel.


VagyStencils 	 ORStencils


kimmeridge-i korszakbeli 	 Dörpien


KastélyDescription 	 SlottDescription


Indonéz rúpiaName 	 Indoneesch RupjeName


Csomagolók keresése... 	 Packprogrammen warrt söcht...


Mozgatás a mutatóeszközzel, ásás billentyűvel. 	 De Wieser stüert den Held, mit de Tasten kannst Du graven.


jamaica. kgm 	 Réunion (Frankriek) africa. kgm


Bruckner 	 Kitzler Bruckner


Jelszó megváltoztatása... 	 Passwoort ännern...


Walser 	 wodde veur


Fontos volt annak biztosítása, hogy az uniós szabályozások és direktívák nem mondanak ellent az összes tagállam által ratifikált Emberi Jogok Európai Egyezményének (amelyet a lisszaboni szerződés szerint az Európai Unió egységesen is elfogad). 	 Na dat, woneem dat güllig is de Gülligkeet un wokeen dat mookt hett ünnerscheed wi in Düütschland Europarecht, wat för de ganze EU güllig is un wat dat Europääsche Parlament besluten hett.


Zamenis 	 Nahrungsmiddelindustrie sünd bannig


Mentés csat_ornába 	 Nejer Kanal


Az XMLRPC helye a kiszolgálón 	 Oort vun XMLRPC op den Server


& Objektumok csoportosítása 	 & Objekten tosamenkoppeln


Kistengely 	 Neven- Ass


A kardinális iránytűpontok címkéinek színe. 	 De Klöör för de Kompass- Hööftrichten


Szervezeti egységi 	 Afdelen


Oasis 	 steek


Észak- Brabantnetherlands. kgm 	 Noord- Brabantnetherlands. kgm


A gnubg dobásainak értéke% 1 és% 2. 	 gnubg wörpelt% 1 un% 2.


A processzor legtöbb utasítását egyetlen ciklus alatt hajtja végre. 	 Meest all Dokumente ut sien Tiet sünd kört gahn.


Elmosás 	 Verwischen


Befejezettség:% 1 	 Kalenner:% 1


Ha bejelöli ezt az opciót, akkor ha a következő kártyára lép, a program helyesnek veszi az előző kártyát 	 Maak dit an, wenn Du de Koort as richtig tellen wullt, wenn se automaatsch ümdreiht warrt


A csillagkép- határvonalak színe 	 Steernbildgrenzen- Klöör


Vengeance 	 Anlaag


MobiltelefonStencils 	 MobiltelefoonStencils


Ionizáció 	 Fehlersöök- Informatschonen


Várakozási idő 	 Töövtiet


Nem sikerült írni a következő vCalendar- fájlba:% 1.% 2 	 vCalendar- Datei "% 1" lett sik nich schrieven:% 2


Objektumok egy kör alakú területen Itt leszűkíthetők a megfigyelt objektumok az égtérkép egy adott, kör alakú területére. Meg kell adni a kör középpontjának rektaszcenzió és deklináció koordinátáit, továbbá a kör sugarát fokban. Ha megadta az értékeket, kattintson a Tovább gombra. 	 Objekten ut en Krinkrebeet utsöken Op disse Siet kannst Du Dien Kieklist op Objekten ut en besünner Heven- Krinkrebeet ingrenzen. Dat Rebeet giffst Du mit de Rektaszenschoon (Rek) un de Deklinatschoon (Dek) vun den Krink sien Middelpunkt un sien Halfmaat in Graad an. Klick op Nakamen, wenn Du fardig büst un wiedermaken wullt.


A megfigyelési lista címe 	 Kieklistmark


bengueti 	 Koppel


Armada 	 Armada fohrt


HéberCalendar System Jalali 	 HebrääschCalendar System Jalali


& Vektorok és szakaszok 	 & Vektoren un Streken


Válasszon nyelvet és nyomja meg a Bejelentkezés gombot 	 Sprak utwählen un anmellen


Szinkronizálás 	 An' t synkroniseren


Don vidékére vándoroltak 	 Orlu Orlu


Az ISO képmás létrehozása sikeresen befejeződött. 	 ISO- Afbild opstellt


Benson 	 Bolsward


& Importálás a UNIX Ical programból 	 Ut & Ical (UNIX) importeren


az Atomenergiai Bizottságot 	 Atombomben - Bau


Ez a hét 	 Disse Week


Kontraszt 	 Kontrast:


Új alprojekt létrehozása 	 Nieg Projekt opstellen


ARSError: invalid cell/ array reference 	 # INLESEN! Error: invalid cell/ array reference


Ehhez kapcsolódik egy újabb személyes tragédia. 	 För mi persönlich is dit en deep Tragödie.


Válasszon egy másik fájlnevet az új fájlnak. 	 Söök en anner Naam för de niege Datei ut.


mennoniták 	 Doopsgezinden


Leónidasz 	 Uranus weer


deutériumot 	 Deuterium


Comet 	 Völkersen


Elrejtés Rock Ridge esetén 	 In Rock- Ridge versteken


Csak a nevében trappista. 	 Dat warrt över de Tracheen maakt.


(c) A KDE fejlesztői, 2002- 2006. 	 (c) 2002- 2006 De KDE- Koppel


Néhány bejegyzést nem sikerült betölteni 	 Indrääg laat sik nich laden


Edward Jenner 	 Edward Jenner maakt


NortonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SopronCity in Haiti


Jelölje be ezt az opciót, ha azt szeretné, hogy ablak mozgatása és átméretezése közben látszódjanak az ablak méretei. A méreten kívül az ablaknak a képernyő bal felső sarkától számított pozíciója is megjelenik. 	 Maak dit an, wenn Du Positschoon un Grött vun dat Finster wiest kriegen wullt, bides Du dat verschuven oder trecken deist. De Positschoon warrt relatiev to de bövere linke Eck vun den Schirm angeven.


Ők esküsznek a klasszikus 1460-ra. 	 Dat passeert denn ok worraftig 1428.


Songkick - koncertinformáció 	 Moduul- Informatschoon


Hiba: nincs ilyen szűrő. 	 Fehler: So' n Filter gifft dat nich.


Érvénytelen URL 	 Leeg Ingaav


Name 	 WörpelgadderName


Az írási folyamat indítása 	 Den Brennperzess starten


Jelölje be ezt az opciót, ha minden szinkronizálásnál szinkronizálni szeretne a MAL- kiszolgálóval. A szinkronizáció csak akkor lesz sikeres, ha hozzáférése van a MAL- kiszolgálóhoz. 	 Maak dit an, wenn Du bi elk HotSync ok mit den MAL- Server synkroniseren wullt. Wenn dat funkscheneren schall, muttst Du wielt de HotSync Togriep op den MAL- Server hebben.


Kedvelt számok 	 Mucht Stücken


Egyszerű, rézszínűComment 	 Kopper eenfachComment


Előkészítés 	 An' t Rüsten


Források 	 Borns


Arriva 	 voert Arriva


Művészet 5 (5), 311–336.. o. 	 Dor höört 45.511 Paragraphen un 3.131 Verordnungen to.


E- mail 	 Nettpost


90/Die 	 Bündnis 90


Címjegyzék új névjegyekhez: 	 Adressbook för niege Kontakten:


Francis Dashwood 	 Assisi Asís


Fejléc 	 Hart


Műveletbeállítások... 	 & Akschonen instellen...


I_mportálás 	 _Importeren


A vonalzó tájolása 	 Utrichten vun' t Lineaal


Hiba történt a téma beolvasásakor: @ info: status 	 Fehler bi' t Laden vun dat Munster: @ info: status


jobb gomba nonexistent value of mouse button 	 Knoop rechtsa nonexistent value of mouse button


RejangKCharselect unicode block name 	 RajangKCharselect unicode block name


A Wikipédia lapjait rendszerező kategóriákat lásd itt, róluk pedig ezt. 	 Bi Wikipedia schullen ok Lüüd schrieven, de kene Facklüüd sünd.


Jonas 	 De buurtschap


*! felhasználó@ domain tiltása 	 *! Bruker@ Domään utsluten


1. verzió 	 Verschoon 1


Name 	 Smartkoort- SlötelName


Nemzetközösség 	 rippebliek


% 1 szabad@ action 	 % 1 free@ action


Homer gyakran megfeledkezik róla. 	 De Ollern hefft sik meist gor nich sehn laten.


Ezen alkalmazás verziója 	 Programmverschoon


Felhasználói RDN- előtag: 	 Bruker- RDN- Prefix:


peresztrojka 	 fröhen


_Előre 	 _Vor


Lekérdezés 	 Anfraag


A KGet elindítása rejtett ejtési tálcával 	 KGet mit versteken Hööftfinster starten


Mayer 	 mins oproept


Linköpingbelgium. kgm 	 Ringkøbingdenmark_ counties. kgm


Nem definiált értékJust a number 	 Weert nich fastleggtJust a number


Szöveges fájlokComment 	 TextfunkschonenComment


(Üres név) 	 (keen Naam)


Camus 	 kristendom


Provisional IRA 	 Untertaunuskreis


A( z)% 1. cím beolvasása megtörtént ide: "% 2" 	 Titel "% 1" mit Spood as "% 2" utleest.


püspökök 	 Länner


Tarijaeurope. kgm 	 Tarijabosnia- herzegovina. kgm


Váltás: 8. asztalraComment 	 Wessel na Schriefdisch 8Comment


National Grid 	 de Rundfunk reguleren


A Cupsdconf programkönyvtár nem található. Ellenőrizze, hogy a program telepítve van- e. 	 Bibliotheek "cupsdconf" lett sik nich finnen. Bitte överprööv Dien Installatschoon.


Dharmapala 	 De Inwahners


Objektum kiválasztása -% 1 	 Objekt% 1 utsöken


Yama 	 Den limes


Dudman 	 Mantua ankünndigt


A prioritás növelése 	 & Högere Prioriteet


Rotten Tomatoes 	 bundsdüütschen Kinos lööp


A térképen ilyen színű lesz az országnevek háttere 	 Disse Klöör warrt as Achtergrundklöör för de Lännernaams op de Koort bruukt.


théraváda 	 klaankverskoeving


Mappa átnevezése 	 Orner warrt ümnöömt


Indítás 	 Fangt wi an!


Nem dolgozható fel a PGP üzenet: %s 	 Künn '%s' nich spiekern


Less 	 Weniger


& Vízszintesen 	 Stüerelementen kimmrecht tosamenkoppeln


Peavey 	 Takei


A képnek JPEG formátumúnak kell lennie. A kép a publikus kulcsban lesz eltárolva. Ha nagyon nagy méretű, akkor a kulcsfájl is nagyon nagy lesz. Célszerű kb. 240x288- as képméretet választani. 	 Dat Bild mutt en JPEG- Datei wesen. Beacht bitte, dat Bild warrt binnen Dien apen Slötel wohrt. Wenn Du en groot Bild bruukst, warrt ok de Slötel groot. En Grött vun üm un bi 240x288 Pixels is en goot Weert.


% 1, előadó:% 2 track on album 	 % 1 vun% 2 track on album


Csak akkor kell távolléti üzenetet küldeni, ha ebből a tartományból érkezett a levél. 	 Annerwarts- Bescheden bloots för Nettbreven ut disse Domään loosstüern


Háttérképcsomag tesztelése:% 1 	 "% 1" warrt op en Achtergrundbiller- Paket pröövt


Az adatok ábrázolása 	 Daten


IMREAL ("1, 2i") értéke 0 	 IMREAL ("1, 2i") gifft "0" torüch


Ikonkészlet 	 Lüttbildsett:


1956-ban jelent meg, eddig még nem adták elő. 	 1956 hebbt se em denn aber doch freelaten.


Harvard Főiskolai 	 Harvard - College - Observatorium


Alapértelmezett gépnév hálózati játéknál. 	 Standardreekner för Mehrspelerbedrief


Hangjelzés az üzenet megjelenítésekor 	 Signaaltoon utgeven, wenn de Naricht wiest warrt


Új- ZélandCountry name (optional, but should be translated) 	 NiegseelandCountry name


A címke kiválasztása 	 Dissen boolschen Beteker utsöken


Kereső objektum 	 Söök- Komponent


Adja meg az új típus nevét és leírását. 	 Giff en Naam un en Beschrieven för Dien niegen Typ in.


Konfigurációs fájl 	 Instellendatei


Címformázás 	 _Anskrivtenbook


Arnold 	 dreug völ


ennyi: 	 Setten


Linkellenőrző 	 KLinkStatus - Link- Prööv


Egy programpéldány előre betöltése a KDE indulásakor 	 En Utgaav na KDE- Start vörladen


Ha megnyomja ezt a gombot, a bal oldali egyenlet ki lesz egyensúlyozva. 	 Klickst Du op dissen Knoop, warrt de Glieken linkerhand liekmaakt.


A Kisjézus és a korona a későbbi korok alkotása. 	 De Geschicht warrt umgeven vun en Rahmengeschicht Johren later.


Ezeknek az egyszerű gyakorlópályáknak a teljesítésével könnyen megtanulhatók a KGoldrunner szabályai, és megszerezhető az alapvető kezelési rutin. Minden pálya előtt megjelenik egy rövid leírás, majd kezdődhet a játék... Ha már a nehezebb pályákkal kezd foglalkozni, rá fog jönni, hogy a KGoldrunner ügyesen ötvözi az akció -, a stratégiai és logikai elemeket. 	 Disse Inföhren is en Sammeln vun eenfach Spelen, de Di de Regeln vun KGoldrunner wiest, un en Hülp för de eersten Schreed sünd. Bruukt warrt normaal Regeln, liek as de vun de eersten Reekners. Elk Stoop hett en korte Beschrieven, un denn geiht dat af... In de sworer Stopen is KGoldrunner denn en Tosamensetten ut Akschoon, Strategie un Radels - all in een Speel.


Egy alkalmazás a beállítás megváltoztatását kérte. 	 En Programm will disse Instellen ännern.


% 1 sikertelen, mert a kapcsolt objektum még nincs elmentve az adatbázisban. 	 % 1 fehlslaan, wiel dat verbunnen Objekt noch nich in de Datenbank sekert is.


A "vagy" művelet két változót igényel 	 "Oder" bruukt twee Variabeln


Kenmore 	 Galway


Év: 	 & Johr:


Constellation name (optional) 	 VESPEIRO (EIXU) Constellation name (optional)


Kanada/ Középső rész 	 Kanada/ Merrn


Méret bájtban 	 Grött in Bytes


Középpontba állás a teleszkópon 	 Na Teleskoopmerrn


Normális- térkép 	 Normalen- Koort


& Képletjelző megjelenítése 	 & Formelmarkeren wiesen


50 képpont 	 50 Pixels


Minimális növekedési ráta 	 Sietst Wassrate


Stanley 	 Vanof


Nem sikerült csatlakozni a távoli géphez. 	 Tokoppeln na Reekner fehlslaan


Sokszög alakú kijelölés 	 En Bildrebeet mit Bagens kören.


A futásközbeni üzenetek kiírása 	 Bi' t Lopen hölpsche Mellen utgeven


A visszavonási lehetőség bekapcsolása 	 Torüchnehmen anmaken


A gyűjtemények mappáit módosítás esetén újra fel kell- e dolgozni 	 Sammeln- Ornern bi Ännern nieg dörkieken


Megjegyzés későbbi alapértelmezésnek 	 As Standard för tokamen Akschonen wohren


Előnézet előállítása: %d/%d oldal… 	 Drucke Siet %d vun %d...


Az elválasztó serleg négy végében kis bemélyedések találhatók. Desztillálás közben a serleg eldönthető 60 fokkal, miután elért egy bizonyos hőmérsékletet. Így a desztillálás végén mindegyik bemélyedésben egy bizonyos folyadék található, a desztillált folyadék forráspontjának függvényében. 	 Toeerst warrt veer lütte Bekers na de veer Utlaten vun den Scheedbeker sett. Bi' t Destilleren warrt de Scheedbeker üm 60° dreiht, wenn Een bi en wiss Temperatuur anlangt. So bargt de lütten Bekers na' t Enn vun' t Destilleren elkeen en besünner Flaat, de vun de Flaat ehr Kaakpunkt afhangt.


& Háttér: 	 & Achtergrund


Navarraspain_ provinces. kgm 	 Navarrespain_ provinces. kgm


Indítás (9) QShortcut 	 (9) opropenQShortcut


Protokollnév 	 Protokollnaam


Új lecke felvétele a dokumentumba 	 Dien Dokment en nieg Woortoort tofögen


Apollói 	 Apolloonsche Krinken


Egyesült 	 de Staat


Unicode- karakter (hexa) 	 Unicode- Teken (Hextall)


Kelet- Flandriaafrica. kgm 	 East Capenew- zealand. kgm


Késleltetési idő (másodpercben) 	 Snappschööt- Töövtiet in Sekunnen


Valóban újraírja a fájlrendszert ezen:% 1? @ action: button 	 Dateisysteem op% 1 redig nieg opstellen? @ action: button


nem valamennyi faja 	 inpeddt


Expirescollection of article headers 	 Löppt afcollection of article headers


Betűtípus: 	 Verformen- Stärk


végrehajtásához keleten 	 Unmündigkeit


Az alapértelmezett felhasználónév: 	 Standard- Brukernaam:


Az ég horizontális koordinátarendszerrel jelenjen meg (máskülönben ekvatoriális koordinátandszer). 	 Den Heven mit Kimmkoordinaten wiesen (wenn utmaakt, warrt Äquaterkoordinaten bruukt)


% 1 javasolt rádiója 	 % 1 sien Anradels- Radio (Möögde% 2)


Nincs adatfájl a megadott helyen. Létre szeretné hozni az összes fájlt a megadott könyvtárban? 	 De Datendateien gifft an de utsöchte Steed nich. Wullt Du all Dateien binnen den utsöchten Orner opstellen?


Kibocsátás 	 Utgaav


Ana Belén Caballero és Juan Pedro Paredes 	 Ana Belén Caballero and Juan Pedro Paredes


Hazatérve, bárói rangra emelték. 	 Johrhunnert un weer vun den Baron vun Rahden vörnahmen.


A köd típusa: 	 Daakoort:


_Frissítés 	 opfrischen


Tulajdonságok 	 EgenschappenThe default columns setup in a table view


A szerzőnevek legyenek egyeztetve 	 Komponistennaams bi' t Dörkieken bruken


% 1 nem fájl. 	 % 1 is keen Datei.


A hétnek az a napja, amikor az eseménynek vagy feladatnak ismétlődnie kell. @ info: whatsthis 	 De Wekendag, för den dat Begeefnis oder de Opgaav jümmers inplaant warrt. @ info: whatsthis


Elemek csoportosítása 	 Gruppelemente nah


Koncentrikus körök vagy ellipszisek halmazát generálja, az egyes síkok között különféle műveleteket végezve. A síkok egymástól teljesen függetlenül mozognak, így az interferenciapontok fokozatosan szétszóródnak. http: // en. wikipedia. org/ wiki/ Moire_ pattern Készítette: Jamie Zawinski, 1998. 	 Noch en Bispill, wat Een för Spaaß mit Moire- Interferenzmustern hebben kann. Stellt Evenen mit konzentersche Krinken oder Ovalen op, de denn över verscheden Rekenoperatschonen de een mit de anner verbunnen warrt. De Evenen warrt enkel beweegt, so dat sik de Interferenzlienen oplööst un nieg formt. Schreven vun Jamie Zawinski.


Az üzenetek titkosítása mindig, amikor csak lehetséges 	 Narichten jümmers verslöteln wenn mööglich


Vizeinek egy részét kilenc vízerőmű hasznosítja. 	 Man de övrigen negen Delen sünd ünner Water.


7. parancssor 	 Command line 7


Helyi 5. 	 Lokaal 5


Ez azt jelenti, hogy a megadott mappába (% 1) való belépési kérés (azaz megnyitás) vissza lett utasítva. 	 Dat bedüüdt, dat en Versöök, den angeven Orner% 1 optomaken, torüchwiest wöör.


Nincs bővítmény 	 Keen Moduul


BergenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BergenCity in Norway


Egyéni & gombelrendezés használata az ablakfejlécekben 	 Egen Öörd för Titelbalken- Knööp


Lemezhasználat- panel: egy könyvtár lemezhasználatának megtekintése 	 Plaatbruukpaneel: Plaatbruuk vun en Orner ankieken


Orvosi diplomáját 1943-ban szerezte meg. 	 Sien Doktertitel kreeg he denn 1943.


Tűzcsillag- ködobject name (optional) 	 Flammen- Steern- Nevelobject name (optional)


Hang 	 Ton


Jézus 	 Brussel de


fekete, vázlati minőség, takarékos festékhasználat 	 Swatt, Vöransicht- Gööd, Dintspoorbedrief


\ t\ t A szimuláció órája megállítható a "Lejátszás/ Szünet" eszköztárgomb\ t\ t\ tlenyomásával vagy az "Idő - > Az óra leállítása/ elindítása" menüponttal.\ t\ t\ t 	 \ t\ t Du kannst de Klock mit den Knoop "Afspelen/ Paus" op den Warktüüchbalken\ t\ t\ toder mit de Menüindrääg "Tiet" - > "Klock anhollen" un "Klock starten"\ t\ t\ tanhollen un starten.\ t\ t\ t


A kiemelés középpontjának X koordinátája 	 Merrn vun de X- Koordinaat för Markeren


Középtömeg 	 Äquivalentmass


A Fényerő eszköztár egy csúszkát tartalmaz, mely megjeleníti a videóanyag fényerejének értékét és lehetővé teszi annak megváltoztatását. Ugyanez a Fő eszköztárról is elérhető (felbukkanó ablakban), de ennél akkor is látható marad, ha máshová kattint. Ez az eszköztár ki- be kapcsolható a Beállítások menü A Fényerő eszköztár megjelenítése opciójával. Ha rákattint ezen az eszköztáron a Fényerő gombra, akkor is eltűnik az eszköztár. 	 Op den Helligkeitbalken gifft dat en Schuver, mit den Du de aktuelle Video- Helligkeit topassen kannst. Dat is de sülve Schuver as de, den Du över den Helligkeit- Schuverknoop op den Hööftbalken opropen kannst, man he geiht nich wedder weg, wenn Du annerwarts klickst. Du kannst den Balken mit den Menüpunkt "Helligkeitbalken wiesen" binnen dat Instellen- Menü wiesen oder versteken; de Helligkeit- Knoop op dissen Balken verstickt em ok.


Jelölje be, ha azt szeretné, hogy a pontérték kiírása százalékosan történjen 	 Pünkt as Perzentweerten wiesen


Összeolvasztás 	 & Tosamenföhren


Minden IRC- csatornához tartozik egy téma. Ez egy egyszerű, mindenki által látható üzenet. Ha Ön egy operátor, vagy a 'T' csatornamód nincs beállítva, akkor módosíthatja a témát a Csatorna beállításainak szerkesztése gombra kattintva. Itt tekintheti meg a témák előzményeit is. 	 Elk Klöönsnack in' t IRC hett en Thema. Dit is bloots en Mellen, de elkeen sehn kann. Wenn Du en Klöönruumbaas büst, oder as Klöönruumtyp nich "T" sett is, kannst Du dat Thema na en Klick op den Knoop "Klöönruum- Instellen bewerken" (linkerhand dat Thema) ännern. Du kannst Di dor ok de Themen- Vörgeschicht ankieken.


FordítássegítőGenericName 	 Warktüüch för' t ÖversettenGenericName


Az előző kérdés 	 De verleden Fraag


törpe 	 Nootsituatschoon


Nagy Britannia 	 Grootbritannien


Vegyes módú projekt 	 Mischbedrief- Projekt


Új & lenyíló műveletcsoport 	 Nieg & Utklapp- Akschonenkoppel


nyomvonala 	 Green Is


Beállítófájl a mappához 	 Instellendatei för Orner


Rybak 	 Laskers hööchst


Nem nagyon szokott tisztálkodni, valószínűleg innen ered a neve is. 	 Dat dö nu hier nich nödig, de Naam harr ja al just datsülvige Enn.


Ütközés esetén mindig rá kell kérdezni, melyik maradjon 	 Bi elkeen Konflikt nafragen@ info: tooltip


Primus Hyadumstar name 	 Hyadum Istar name


Zuolin 	 Hermann Karsten


A végleges felállás 2003 áprilisára datálható. 	 De plattdüütsche Utgaav gifft dat siet April 2003.


A fájlok rendezése név szerint 	 Dateilist nah Naam grupperen


A site- házirend megsértését okozta a következő: túl sok műveleti kérés (max.% 1) 	 Lokaal Grenz övertreedt: To vele Akschonen nafraagt (tohööchst:% 1)


Faxszám 	 Faxnummer


Hiba: "% 1" szkript nem futtatható. Ellenőrizze a fájl jogosultságait. 	 Fehler: Skript "% 1" lett sik nich utföhren. Bitte prööv de Dateiverlöven.


A grafikus elem átméretezése. 	 Elementgrött warrt ännert


Foltok rajzolása 	 Pünkt teken


Nem sikerült elérni ezt a tárolót: "% 1". 	 Togriepen op de Knipp% 1 is nich mööglich.


Könyvtár, amelybe a KTorrent által jelenleg megnyitott torrentfájlok másolásra kerülnek. 	 Orner, na den all Torrentdateien verschaven warrt, de vun KTorrent opmaakt sünd


A Kate szintaxiskiemelője 	 Inleser för Syntaxmarkeren


Létrehozási dátum:% 1, állapot:% 2 (% 3) 	 Opstelldatum:% 1, Tostand:% 2 (% 3)


Doulton 	 bemarkenswerte


Azonosító kiválasztása 	 Konto utsöken


A kiszolgáló hibás adatokat küldött vissza. 	 Daten sünd vun Server schaadhaftig torüchkamen.


Észak-Afrika 	 I n’t westliche Noordamerika


& Teljes beállítás 	 & Verwiederte Instellen


A Fókusz mező hozzá legyen kötve az ablakperemhez? 0 = nincs hozzákötve; 1 = a jobb oldalhoz; 2 = az alsó oldalhoz; 3 = a jobb és az alsó oldalhoz is. 	 Is de Kiekrichtinfo an en Finsterkant fastsett? 0 = nich fastsett; 1 = an de rechte Kant, 2 = an de Kant nerrn, 3 = an de Kanten nerrn un rechts


OSD- előnézet Húzással áthelyezhető 	 OSD- Vöransicht - treck ehr, wenn Du de Positschoon ännern wullt


% 1 létezik. Biztosan felül szeretné írni? 	 % 1 gifft dat al. Redig överschrieven?


Avery 	 Zandvoortsen


Rys 	 De steadn Nri


A Kongói Demokratikus Köztársaság 	 De Demokratiese Republiek van de Kongo


A keresési index újra lesz építve, hogy az új lehetőségek használhatók legyenek. A művelet sokáig eltarthat. 	 De Heeltext- Söökindex vun Nepomuk warrt för niege Funkschonen nieg opbuut. Dat warrt bloots eenmaal maakt un bruukt sien Tiet.


nem áll rendelkezésre 	 nich verföögbor


A & hiányzó csatolások detektálása 	 Op fehlen Bilagen pröven


Modul a KResources keretrendszerhezName 	 Rahmenwark- Moduul för KResourcesName


A tanúsítványt visszavonták. 	 Dat Zertifikaat wöör torüchropen.


NFS- t támogató eszköz- bővítőmodul az AmarokhozName 	 Reedschapmoduul för Amarok, dat NFS ünnerstüttName


Ludovisi 	 aadlige


Megerősítés@ title: window 	 Nafraag bito@ title: window


A Nemzetközi Olimpiai 	 Dat International Olympisch Komitee


Az előfordulások észak-déli irányú gradiense csökkenőben van ugyan, a 2010-es évben még mindig észlelhető volt. 	 Von 2008 af an hebbt se denn in de Böverliga Neddersassen speelt, ut de se 2011 aver wedder afstegen sünd.


Görgetési beállítások 	 Rullrebeet- Optschonen


Új, < object_ type > típusú objektum tervezésének megkezdése 	 Nieg Objekt- Plaan vun den Typ < object_ type > starten.


Az LDAP- kiszolgáló hibát jelzett:% 1% 2 LDAP URL:% 3 	 De LDAP- Server geev dissen Fehler torüch:% 1% 2 De LDAP- URL weer:% 3


Beolvasott név 	 Ruttrocken Naam


ICU 	 onrechte


Képlet kiválasztás 	 Köör vullmaken


Blanche 	 Mauren


A KNetworkConf által használt hálózati háttérprogram készítője. 	 Hett dat Nettwark- Hölperprogramm, wat KNetworkConf bruukt, praatstellt.


Betűcsalád 	 Familie


titkokhoz 	 Torüchkamen böösordig


Recceswinth-t 	 Athaulf op


Paul McCartney 	 de leidde


A KPilot beállításainak kiírása 	 Instellen- Informatschonen för KPilot wiesen


Kotlási ideje 25-27 nap. 	 Dat Bröden duert 25 bit 27 Dage.


Nincs több találat ennél a keresési iránynál. 	 Keen anner Drepers bi disse Söökricht


& Felhasználónév- térkép: 	 Brukernaam- Toorndatei:


Maldív- szigeteki rúfiaName 	 Malediivsch RufiyaaName


Göteborgdenmark_ counties. kgm 	 Aalborgdenmark_ counties. kgm


igenQFileDialog 	 WohrQFileDialog


A mostani beállítások mellett nincs szükség belső MySQL kiszolgálóra. 	 De aktuellen Instellen maakt keen intern MySQL- Server nödig.


Bhutánafrica. kgm 	 Buftearomania. kgm


Meg kell ölni mind a három muskétást, hogy betakarják az áltéglákat a rudak alatti réseknél a felső részen. Ne törődjön a jobb alsó részben levő d' Artagnannal. Csak át kell sétálni rajta, hogy felvehesse az aranyat. Az alsó részen szedje fel az aranyakat balról jobbra haladva, majd a felső részen jobbról balra haladva. A középtől balra levő aranyat ne vegye fel, azt kell utoljára hagyni. Még mielőtt azt felvenné, ásson át három téglán egy sorban balra és fölötte, majd lépjen a következő szintre nagyjából azon az útvonalon, mint korábban. 	 Du muttst all dree Musketieren so dootmaken, dat se de legen Tegels nerrn de Lück in de Balkens baven opfüllt. D' Artagnan nerrn lettst Du eenfach dor, Du geihst bloots över em hen un sammelst en Goldklümp in. Nerrn sammelst Du dat Gold vun links na rechts in, denn baven vun rechts na links. Beseker, dat Du den Klümp linkerhand de Merrn op den Beton överlettst, den sammelst Du tolest in. Ehr Du dat maakst, muttst Du dree Tegels links baven dor vun weggraven, denn geihst Du na de nakamen Stoop op so üm un bi den sülven Weg as vördem.


megye 	 Schossee i n ’n


Cím 	 Titel


Törölt fájl visszaállítása az eredeti helyére 	 En wegsmeten Datei op ehr Orginaaloort wedderherstellen


Hiba a vágólap tartalmának titkosításakor 	 Fehler bi' t Verslöteln vun de Twischenaflaag


Visszavonja a módosításokat? 	 Ännerns torüggnehmen?


PF- 7 tömeges adagoló 	 Bültingaav PF- 7


Charles Brown 	 Börgermester


Prasad 	 Toen Bush eenmoal


DURATION( 0, 1; 1000; 2000) értéke 7, 27 	 DURATION( 0. 1; 1000; 2000) gifft "7. 27" torüch


2009 júliusában súlyos vádak érték. 	 Juli 2009 in Bedrief nahmen worrn.


Simchat Torah 	 Simchath Thorah


Hiba történt a következő fájl írásakor: "% 1".% 2 	 Bi' t Schrieven vun de Datei "% 1" hett dat en Fehler geven:% 2


Appleton 	 druks


& Méretezés 	 & Skalerer


Áttetsző háttér 	 Dörsichtig Achtergrund


Nevek 	 Naams


Kajafás 	 Medalljon (


A bővítőmodul beállításai 	 Moduul- Instellen


Vlaanderen 	 Plural ergifft


Várakozás a vonalhangra tárcsázás előtt 	 Ehr' t Wählen op & Freetoon töven


város vezetője 	 bestemmingsplan


Adatterület 	 Datensett% 1


A pilóta életét vesztette a túl későn végrehajtott katapultálás miatt. 	 De Piloot is doodbleven, aver ans hett dat keen Dode geven.


Piper 	 vule kampen waoreut


Animációk 	 Animatschonen


Panama-földnyelv 	 Isthmus


La GrangeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 La GrangeCity in Georgia USA


Aláírási állapotikon 	 Ünnerschrift- Lüttbild


Tanúsítvány: 	 Bruker- Zertifikaat:


Azonban, miután megszerezte magának a lány szerelmét, minden elővigyázatossága ellenére sem tudja bezárva tartani a négy fal között feleségét. 	 In de Tiet na’n Krieg künn he ok mit sien achtboren Enkeltleistungen nich mehr Anluss an de internatschonale Wetenschop hollen.


Kisebb méretű szamurájos játékName 	 En lütter Samurai- RadelsName


Nordalbingia 	 Noordalbingien


TáblázatkezelőName 	 KSpread- TabellenutrekenName


Szóelválasztónak kell állnia találat esetén a sorozat előtt és után. @ info: whatsthis 	 Woortgrenzen deit op beed Sieden vun en passen Steed noot. @ info: whatsthis


(megcélzott VBR:% 1) 	 (Teel- VBR vun% 1)


Ismeretlen hiba történt. plugin type 	 Dat geev en nich begäng Fehler. plugin type


Västerbotten megyesweden. kgm 	 Västerbotten (Bezirk) sweden. kgm


Nagy mérete miatt csak egyet lehet vinni. 	 Von wegen sien Gesundheit hett he to’n 1.


Fájlok: 	 & Dateien:


Mínusz 	 Sietst:


norvégok 	 tellen Buter


Nem sikerült a letöltés 	 Informatschonen laat sik nich halen


Nevének jelentése: tucatnyi sziget, mivel a szigetcsoport 12 nagyobb, és mintegy 150 kisebb szigetből áll. amelyek közül összesen 26 lakott. 	 In de Kommun gifft dat 28 Eilannen, de alltohoop 26 Hektar groot sünd.


& Másolás@ info: tooltip 	 Koperen@ info: tooltip


Csak olvasható 	 Just lesen


Forrás 	 Bornnaam


Kissé talán elhamarkodottan visszautasította Harmonika szerepét Sergio Leone ma már klasszikus Volt egyszer egy Vadnyugat (1968) című westernjében. 	 Landis hett bi’n Film toeerst kort as Stuntman arbeit, so to’n Bispeel in Sergio Leones Klassiker C'era una volta il West (dt.: Spiel mir das Lied vom Tod) vun 1968.


De aztán észreveszi, hogy Tina egyik drága ruhája drótfogason lóg. 	 Künnig weern kann een jem an jem ehr blaue Kledaasch.


Az első intézkedések közé tartozott az oktatás megszervezése, és az írástudatlanság felszámolása. 	 Dat sett sück in de Eenheit, Transparenz un Kampf gegen Ignoranz um.


ókori Közel-Keleten 	 geleum leste


A GroupWise- kiszolgáló SOAP felületének címe 	 URL vun de SOAP- Koppelsteed vun den GroupWise- Server


Nem nyitható meg másolat. 	 Künn de Kopie nich opmaken


Í_rás… 	 _Brennen...


Tibeti Birodalom 	 ole Stammborg


SzófiaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SofiaCity in Burkina Faso


Más verzió (B): 	 Anner Verschoon (B):


A Cervisia KDE objektumot (KPart) lehet itt beállítani 	 Verlöövt dat Instellen vun de Cervisia- Komponent


Name 	 FaserlampName


A torony építése 1666 körül történt. 	 De Kreis is 1666 grünnt worrn.


Az eszköz leírásában nem található port- átirányítási szolgáltatás. 	 In de Reedschap- Beschrieven lett sik keen Deenst för' t Port- Wiederledden finnen.


& Törlés@ popupmessage 	 Wegdoon@ popupmessage


Dokumentumsablon 	 Dokmentvörlaag


CarbondaleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CarbondaleCity in Illinois USA


Akregator bővítőmodulName 	 Akregator- ModuulName


Rewa-ba 	 weer dorbi


HiFi (átlag: 210 kbit/ s) 	 HiFi (Dörsnitt 210 kBit/ s)


Ausztrália/ Canberra 	 Australien/ Canberra


A kívánt y pozíció képpontban 	 De Steed in Y- Richt in Pixels, de Du hebben wullt


északi félteke 	 Noordelik halfroend


Észak-Amerikában 	 Noord - Amerika


karakteres, 80x43 (2) 	 Text 80x43 (2)


Térköz: 	 Afstand:


Mesterjelszó szükséges 	 Meesterpasswoort nödig


ESSID (hálózati eszköz): 	 ESSID (Nettwarknaam)


Neve az Oszterva alatti helyzetéből adódik. 	 De Naam kummt von de isoleerte Laag.


Gyakorlás az & eredeti sorrendben 	 Lexreeg bruken


Ezt már nem kellett kétszer mondani a Velence elnyomása miatt szenvedő itáliai városoknak. 	 Man he weer denn vunwegen de Problemen in Italien afropen un müss dor gegen Aetius strieden.


Mezei 	 Dorför


VRvisibility 	 keenvisibility


& Feloldás 	 & Opsluten


MappaComment 	 OrnerComment


A Doktor és társai egy látszólag kihalt vulkanikus szigetre érkeznek. 	 In’n Gegensatz to Spock schülln sien Öllern beid Vulkaniers wesen.


Systema 	 Systema Naturae


*! felhasználó @ *. hoszt tiltása 	 *! Bruker @ *. Reekner utsluten


% 1 méretet meghaladó fájlok írásához használja ezt:% 2 	 Bruuk bitte "% 2", wenn Du Dateien brennen wullt, de grötter sünd as% 1


Az astracháni pestis. 	 De Metamonda hebbt Flagella.


& Elfogadás@ item: intable column Question,% 1 is capital name 	 & Annehmen@ item: intable column Question,% 1 is capital name


Stoningtoni 	 Jeem Kanton Rodenborg legen


Létramánia 	 Ledderlabyrinth


X BitmapGenericName 	 X- BitmapGenericName


A Konzervatív Párt 	 De Wahlkommission


% 1 azonosítójú csoport már létezik. 	 Dat gifft al en Koppel mit de GID "% 1".


Apalachicola 	 - Regeeren in över


Nem sikerült telepíteni az ikontémát 	 Snutensett lett sik nich installeren


Mindig ki 	 Jümmers ut


Traffipax micro speed 09 típusú radarok 1987-1990 között érkeztek hazánkba. 	 Op de Bahnlien Stood–Oosterholt-Scharmbeek hett dat von 1909 bet 1978 Personenverkehr geven.


EffinghamCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EffinghamCity in Illinois USA


űrhajók 	 de Kreisstraat 8


Erre a célra kompenzációs vezetéket kell használni. 	 Bi Lichtsnelligkeit weer disse Kompensatschoon vullstännig.


Hopewell 	 boommarter


Ezzel létrehozva az első Ga'Hoolei királyságot. 	 Dat weer de eerste Breefmark vun’t Königriek Sassen.


vastag papír 	 Dicker Papeer


kihasasodik 	 Duoupnahm vun Duke Ellingtons


Egyszeres tranzakciók 	 Enkelvörgäng


Válassza ki a pontot, melynek két másik ponttól mért távolságát szeretné összevetni... 	 Söök den Punkt ut, de villicht den sülven Afstand vun twee anner Pünkt hett...


A( z)% 1 oldal nem BOP paranccsal kezdődik. 	 Siet% 1 fangt nich mit den "BOP" - Befehl an.


A kivezető rész felírása sokáig eltarthat. 	 Dat Schrieven vun de Utleden mag wat duern.


Válassza ki az első pontot a két pont közül, amelyek felezőpontját meg szeretné szerkeszteni... 	 Söök den eersten vun de Pünkt ut, vun de Du den Merrn finnen wullt...


@ info: status 	 An' t Söken na Dubbels (vun% 1 bet% 2)... @ info: status


Pebble 	 buurtschop leit Petersburg


Dewey 	 Schabbink helpet


A teleszkóp hosszúság - és szélességértékeinek beállítása. A hosszúság E / N. 	 De Längde un Breed för' t Teleskoop fastleggen. De Längde wasst na Oost vun den Meridiaan vun Gröönwisch in Grootbritannien.


Zürich 	 veural


Alpheccastar name 	 Gemmastar name


Környezet 	 Tosammenhang


A normál oszlopszín: 	 Klöör för normale Balkens:


Bemutató címoldallalName 	 Presentatschoon mit SiedentitelName


Nincs elforgatás 	 Keen Dreihen


Name 	 En Nettdaagbook- Programm för KDEName


A kapcsolat megszakadtComment 	 Verbinnen afretenComment


Nincs aktív dokumentum. 	 Keen Dokment aktiv.


Nem található egy multimédia- rendszer sem 	 Keen Multimedia- Hülpprogramm funnen


Ezzel a betűtípussal jelennek meg az országnevek a térképen 	 Disse Schriftoort warrt för' t Teken vun Lännernaams op de Koort bruukt.


Jeruzsálem 	 Jeruzalem


MolylepkeDescription 	 MottDescription


Fájlforrás- beállítások 	 Dateiborn- Instellen


Atlanti- óceán/ Jan Mayen 	 Atlantik/ Jan_ Mayen


Szignálos target abort 	 Teelafbrook anseggt


A jelenlegi szint befejezéséig tartó folyamat megjelenítése. 	 Vörankamen binnen Stoop wiesen


Fokozat: 	 Fall:


Bhartinak 	 Dahdaleh


A Képmegjelenítő beállításai 	 Instellens vun Eye of GNOME


Egység érték létrehozása sikertelen 	 Eenheitenweert för [% 1] lett sik nich opstellen


a Jütland-félsziget 	 continentaol Europa


A történtek miatt a Vefák lemondott az újabb tüntetésekről, mert azok szerintük súlyos veszteségekkel járnának. 	 Bi de Versöök de Protesten toenn to bringen sünd denn en Reeg Lüüd doodschaten worrn.


Üres hely kell az emotikonok körül 	 Freetekens blang Snuten verdwingen


% 1 beállította a csatorna módját: 'színkódok engedélyezve'. 	 % 1 sett den Klöönruumbedrief op "Klöörkoden tolaten".


Kloosterkerk 	 Kloosterkarke


2010-re 20 millió éjszaka várható. 	 Mai 2010, besocht an’n 20.


szbiro@ index. hu, tszanto@ interware. hu 	 m. j. wiese@ web. de, s_ dibbern@ web. de


Tanúsítványhasználat 	 Zertifikaatbruuk


Töltse ki az Identitását! 	 Bitte Dien Kennen utfüllen.


Cochin 	 Namchon flütt


Újraépítés 	 Nieg buen


Bináris adatok 	 Bineerdaten ahn Typ


A COVAR függvény a megadott két cellatartomány kovarianciáját számolja ki. 	 De Funkschoon SLOPE () reekt de lineaar Regreschoonlien ehr Steigen ut.


Speciális 	 Verwiedert Optschonen


Szaporítani inkább a tőben megjelenő oldalhajtásokról érdemes. 	 Bi't Ümsetten is mehr Weert leggt worrn op de Actionelementen.