Problémaorientált megküzdés – Az erőfeszítések a probléma megoldására irányulnak. 	 Ok private Initiativen versöken, dat Problem to mildern.


1939-ben egyszerű fogadalmat tett. 	 1939 hett he sück habiliteert.


TeX- név 	 TeX- Naam


Henry Blake 	 Heike


Tanúsítványok exportálása 	 Zertifikaten exporteren


A KLocale fordítási fájljai 	 Översettendateien för KLocale


Újdelhiasia. kgm 	 Delhiindonesia. kgm


Nyomtatás Postscript- fájlba 	 As Datei utgeven (Postscript)


Nem áttetsző mód 	 Decken & teken


Orlando 	 hadde


Fájlok kötegelt kezelésére alkalmas kereső - és cserélőprogramGenericName 	 En Söök - un Utwesselwarktüüch för StapelbedriefGenericName


Zimmermann 	 Toeerst


Fájlattribútumokat nem lehet megváltoztatni a( z)% 1 protokollal. 	 Ännern vun Dateiegenschappen warrt vun Protokoll% 1 nich ünnerstütt.


Townes 	 entwickel Maser


Taktikai és stratégiaiName 	 Taktik & StrategieName


1 extra tálca 	 1 Extrakorf


Trincomalee 	 Hart


_Leírás: 	 _Beschrieven:


% 1 Állítsa be a Beállítások párbeszédablakban. @ info 	 % 1 Legg ehr bitte binnen den Instellendialoog fast. @ info


Csatornabeállítások 	 Strööm instellen


Kattintson ide a keresés megkezdéséhez 	 Klick, um de Sök to starten


Jellemzők 	 Markmalen


Gerda 	 maken


többcélú tálca 	 Mehrtweck- Schuuv


Cisco - Router Silicon Switch- cselStencils 	 Cisco - Nettweger mit Silizium- ÜmschalterStencils


Heinrich Louis d'Arrest 	 Heinrich Louis d’ Arrest düütsch-däänsch


karahánidák 	 Karken


Megnyitás lapon 	 In Paneel opmaken


MONTHNAME( 5) értéke május 	 MONTHNAME( 5) gifft "Mai" torüch


amount in units (integer) 	 % 1 Zentipascalamount in units (integer)


Általában nem ugat sokat. 	 De Paarung duert meist nich lang.


római katolikus 	 Reums -


Szerkesztés@ title: column 	 Bewerken@ title: column


Vosztok-1 	 1 Ruumflog absolveert un


1906 A felsőkubini várhelyről. 	 1906 Ut Brochdörp.


Magnatune. com - album & vásárlása 	 Magnatune. com: Album & köpen


IC-k 	 kearls dreenkt


Adja meg a gombostű nevét 	 Pin- Naam ingeven


amount in units (real) 	 Dezijoule; Dezijoules; dJamount in units (real)


Cos 	 Kos


ArhangelszkCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ArchangelskCity in North- West Region Russia


balra 	 Formen utrichten


Kross szkripteket futtató KDE- alkalmazás. 	 KDE- Programm, mit dat sik Kross- Skripten utföhren laat


VálaszSearch in service 	 Antern@ title: tab


haddzs 	 volgens


Itt lehet módosítani az aktuális makrótípus nevét. 	 Hier kannst Du den Naam vun den aktuellen Makrotyp bewerken.


Kulcsirány: 	 Slötelricht:


nincs színigazítás 	 Keen Klöör- Topassen


A méret és a pozíció nem változhat 	 Grött un Steed schulen


A( z)% 1 pálya nem létezik. 	 Golfplatz% 1 gifft dat nich.


A megszakítások jellemzőiName 	 InterruptinformatschoonName


testfelszín 	 Doodiesmeere


Akhet 	 Jemehr Karken hebbt sik drang


A névjegy megtekintése 	 & Kontakt ankieken


Nincs csoport 	 Keene Grupp


Azonban Brock azonnal ellágyul, ha egy szép lány van a közelben. 	 Doch de Mannslüüd slaat sik bald op de Sied vun de smucke Deern.


Okinawa 	 Gade


Egyedi... 	 Egen...


El- Aaiúnworld. kgm 	 Laayouneafrica. kgm


David Rabinowitz 	 David Yale


A Dust Bowl 	 Roosevelt kämp


A második világháború éveiben sorra elvesztette a számára legfontosabbnak számító embereket: meghalt felesége, legjobb barátja, Vuillard. 	 In’ Tweeten Weltkrieg hett he dör Flegerangreep sien Vader un sien Süster verloren un is sülvst swoor verwundt wurrn.


OIA 	 De wasvrouw


Más csoportkeret 	 Anner Koppel


Az ikonok rácspontokhoz legyenek & igazítva 	 & Lüttbiller automaatsch anornen


nem lehet "% 1" típusú objektumot létrehozni 	 Objekt vun den Typ "% 1" opstellen


Az idő vége-ben 	 mederne uutgave van verscheen


A köz érdeke nem szükségszerűen egyenlő a te érdekeddel. 	 De Utdruck Eenheitsgemeen warrt dor nich för bruukt.


üres 	 leddig


az Afrikai Unió 	 Afrikaanse Unie


Az almappákban is (a keresés és a csere az almappákra is terjedjen ki) 	 Rekursiv (Söken/ Utwesseln ok in Ünnerornern)


Nagyítás 	 Grötter


& AlapértelmezésUnderline Style 	 StandardUnderline Style


A "require" hiányzik a( z) "% 1" parancsnál 	 "require" fehlt för Befehl "% 1"


Tyr 	 Boord U 309


Képnyomtatási méret 	 Druckgrött


KsirK - Céljelző 	 KsirK - Opgaav wiesen


Kompakt mód használata 	 Kompaktbedrief


A könyvtár létrehozása 	 Orner opstellen


A Nijmegeni Radboud Egyetem felkérését visszautasította, mert véleménye szerint a holland egyetemi rendszer „túl hierarchikus és tele van kicsinyes politizálással”. 	 Perfesser an de Universitäten Nijmegen un Eindhoven hett he aflehnt, wiel he dat nedderlannsch Universitätssystem „too hiercharchical and full of petty politicking“ fand.


thailand. kgm 	 Nakhon Ratchasimathailand. kgm


Az animációk engedélyezése 	 Animatschonen anmaken


Nincs érték a( z)% 1 nevű külső változóhoz. 	 För de extern Variabel mit den Naam "% 1" is keen Weert verföögbor.


CPU:% 1% Arguments are formatted byte sizes (used/ total) 	 CPU:% 1% % 1% Arguments are formatted byte sizes (used/ total)


Ezekből az épületekből mára semmi nem maradt. 	 Vondaag is von dat Lager nix mehr nableven.


A feltöltések közötti minimális idő (perc): 	 Körtst Tiet twischen twee Hoochladen (in Minuten):


A kijelölt dátum törlése az esemény vagy feladat ismétlődési kivételként kezelendő dátumai közül. @ info: whatsthis 	 Dat opstunns utsöchte Datum vun de List mit Utnahmen to de Wedderhaal- Regeln vun de Opgaav oder dat Begeefnis wegdoon@ info: whatsthis


Nem várt visszaadott érték a Chiasmus modulban: az "x- encrypt" függvény nem adott vissza bájttömböt. Kérjük jelentse be a hibát. 	 Nich verwacht Torüchgaav vun dat Programm "Chiasmus". De Funkschoon "x- encrypt" hett keen Bytefeld levert. Bitte bericht dissen Fehler.


Nem sikerült letölteni egy üzenetet ebből a mappából: "% 1". 	 1 ool Naricht ut Orner "% 2" wegdaan.


Gedo senki (Tales from Earthsea) (angol nyelven). 	 So bruukt se denn nich to friegen.


unit description in lists 	 Maunit description in lists


Ennek eredményeként a 2005-2006-os szezonban összesen 67 különböző szintű esemény csatlakozott a sorozathoz és ekkortól már a lányok is megmérkőzhettek egymással, amire addig a TTR sorozatban nem volt lehetőségük. 	 In’t minschlich Genom sünd bit 2004 fiefuntwintig Proteinen funnen worrn, de Selen bargt, man jümmer Opgaav is mehrstendeels noch nich opdeckt.


CBC 	 CIHF - TV


Időnként erős eső és fagyos esőweather forecast 	 Regen, to Tieden swoor, mit freren Regenweather forecast


Vizuális 	 Visuell


Ez a lista a felolvasott mondatokat tartalmazza. Ha kiválaszt egy mondatot, a gomb megnyomásával ismét felolvasható. 	 Disse List bargt de Vörgeschicht vun vörleeste Sätz. Hier laat sik Sätz utsöken un nochmaal vörlesen.


Szeptember közepén Szovjetunió is megtámadja Lengyelországot. 	 September: De düütschen Truppen griept Polen an.


Számozott listaStyle name 	 Optell- ListStyle name


CD- kilökés 	 CD rutfohren


Utoljára az 1910-ben keletkezett tűzvész után javították. 	 Disse Toorn is aver na’n Brand 1921 afreten worrn.


Inaktív szín 	 Klöör för nich aktiev Elementen


Hiba:% 1@ item: intable Text context 	 Fehler:% 1@ item: intable Text context


CPU- idő a rendszermagban:% 1 másodperc 	 Perzessertiet, bruukt binnen Kernel:% 1 Sekunnen


colombia. kgm 	 Boluturkey. kgm


A feladó elutasította az ellenjavaslatot 	 Senner wiest den Gegenvörslag af


A megadott név érvénytelen. A létrehozási folyamat megszakadt. 	 Du hest en leeg Naam ingeven. Opstellperzess wöör afbraken.


Tiedemann 	 De Griekse filosoof Theophrastus


szilmarillal hajózott nyugatra 	 frischen Beton ruttokriegen


Ellenőrzőösszeg számítása a következő fájlokra 	 Pröövsumm warrt utreekt för disse Dateien


A rendszerjellemzők felismerése 	 Dien aktuell Bedriefümgeven warrt opdeckt


unit synonyms for matching user input 	 Terasekunnenunit synonyms for matching user input


Érvényesség 	 Gellen


Maxwell 	 Patriottistiese


A fény áthaladáskor megtörik a légkörben, mintha az lencse lenne. Ha ez az opció be van jelölve, ez az "atmoszférikus refrakció" szimulálva lesz az égtérképen. A korrekció csak horizontális koordinátarendszer esetén lesz figyelembe véve. 	 De Atmosfeer brickt dat dörgahn Licht, liek as en Lins. Wenn disse Optschoon anmaakt is, warrt de "atmosfeersch Breken" op de Steernkoort namaakt. Beacht, dat disse Topassen bloots bi' t Kimm- Koordinatensysteem bruukt warrt.


germany. kgm 	 Cambridgeshiregreat- britain_ counties. kgm


Velvet Underground 	 de Eer


YakatitEthiopian month 7 - LongName 	 YäkatitEthiopian month 7 - LongName


logikai 	 Logik


két a háború 	 Fullenen de twee Weltkrieg ’


Üzbegisztánfrance. kgm 	 Nich Usbekistanuzbekistan. kgm


Kiírja a lejátszott számok jellemzőitName 	 Wiest opstunns afspeelt MusikName


Európa/ Tallin 	 Europa/ Tallinn


HangyaName 	 MiegeemName


Biztosan törölni szeretné a kijelölt sort? 	 Wullt Du disse Verbinnen wegdoon?


Unió Mediterrán Térségért 	 van de Mediterrane Unie


Javított játékmenet 	 Fientopassen vun' t Speel


Crowley 	 In Neerlaand


pliocén 	 dubbele liester


Ma is ismert nevét és arculatát 1967-ben nyerte el az együttes. 	 Sien hüdigen Naam hett de Verband in’n März 1976 kregen.


Könyvtárak szinkronizálása 	 Ornern synkroniseren


Kompozit mód: 	 Tosamensetten- Bedrief


Kész@ info: status 	 Praat@ info: status


Letöltők: 	 Sugers


REGEXPRE( szöveg; regkif; cseresztring) 	 REGEXPRE( Text, reguleer Utdruck, Utwesseltext)


476-ban felbomlott. 	 476 is he afsett wurrn.


Indítás demó módban 	 Speel in' n Demobedrief starten


A kódoló kimenete 	 Koderer- Utgaav


Hozzáadás@ action: button 	 & Tofögen@ action: button


Zrínyi Kiadó, 9. o. 	 Eenig Weeken vörher, an' 9.


a Kimberley process 	 et Kimberleyproses eheulden


Nyomja meg ezt a gombot, ha a kijelölt sémát módosítani szeretné. 	 Klick op dissen Knoop, wenn Du dat opstunns markeerte Muster bewerken wullt.


Másolási eltolás: 	 Kopie- Afstand:


az amerikai hadsereg 	 bouwden t Amerikaanse leger


KöbgyökSine 	 Drüdde Wörtel


Dan azt válaszolja, hogy nem. Shephard fájdalmakkal küszködve odébbáll. 	 Dorophen hett se Shep heiraat, de sik för dull in ehr verkeken harr.


Nyomja meg ezt a gombot új automatikus könyvjelzőelem létrehozásához. 	 Bruuk dissen Knoop, wenn Du en nieg automaatsch Leesteken opstellen wullt.


IV kerületi az 	 de Gemeen Breddörp


Gyors kezdés 	 Fixstart


Memóriatesztelő játékComment 	 Speel för' t Verbetern vun' t BehollenComment


A dokumentum kódolása: 	 Koderen vun' t Dokment:


Jogos a feltételezés, hogy más pulzárok körül is keringhetnek bolygók. 	 Dormang warrt ok noch eenige Dwargplaneten gisst.


a Nagy Nemzeti Párt 	 vun Partei


Létrehozás dátuma: 	 Erstellensdag:


A Java- házirend módosítása 	 Java- Regel bewerken


Rick Santorum 	 Andreas Klier


A Szerbiával és Montenegróval közös államban maradás elsöprő győzelmet aratott a referendumon. 	 Hier hefft nu Serbien un Montenegro ehre Unafhängigkeit kregen.


Minél kisebb Pearl-értékkel rendelkezik a fogamzásgátló módszer, annál nagyobb biztonsággal alkalmazható. 	 Üm so lütter de Pearl-Index is, desto sekerer is de Methood.


Parancssoros eszköz a KDE szolgáltatáskomponenseinek lekérdezéséhez 	 En Konsoolprogramm för Anfragen na' t KTrader- Systeem


Cseroki 	 Cherokeesch


Színbeállítás 	 Egen Weert


Ütem/ perc' Comment 'playlist column name and token for playlist layouts 	 BPM' Comment 'playlist column name and token for playlist layouts


Nem sikerült írni a( z)% 1 fájlba. A lemez megtelt. 	 De Datei% 1 lett sik nich schrieven. De Fastplaat is full.


Voltronnal 	 Schanz


Módosítás... 	 Koppel bewerken...


Antennae galaxisokobject name (optional) 	 Antennen- Galaxienobject name (optional)


IMAGINARY ("1, 2") értéke 0 	 IMAGINARY ("1, 2") gifft "0" torüch


Rajna − falucskából 	 Rien Kampen al


vallon 	 Waolse


Enyhe fagyos eső és hóweather condition 	 Licht freren Regen, Sneeweather condition


Osztályok kiválasztása 	 Klassen utsöken


Video CD- k anyagának beolvasásához a VcdImager% 1 program szükséges. 	 "VcdImager", Verschoon% 1, deit för' t Utlesen vun Video- CD' s noot.


E-mail cím 	 E-Post Anskrivt


Nem használt 	 Nich bruukt


Válassza ki a projekt helyét 	 Projektadress utsöken


Keresés kiindulópontja: 	 Söken


Dzsibuti frank 	 Dschibuti- Franc


Elmozgatott réteg 	 Laag tosamensetten


belgium. kgm 	 Nkongsambacameroon_ departments. kgm


Automatikus mentés... 	 Automaatsch Sekern löppt...


Postafiók 	 Postfach


Biztosan törölni szeretné a kijelölt sort? 	 Wullt Du disse Verbinnen wegdoon?


@ info 	 Afstört- Informatschonen warrt laadt... (mag wat duern) @ info


KHTML kiterjesztésadapterComment 	 Koppelsteed för KHTML- VerwiedernComment


Privát torrenthez nem lehet követőt hozzáadni. 	 Na en privaat Torrent lett sik keen Tracker tofögen.


Jónsi képviseli 8 év után ismét Izlandot! 	 Lunalilo weer dormals 38 Jahr oolt.


Síva Visnu 	 Schiwa Wischnu


Fővárosi Lapok 346. sz. 	 Se hett de Postleettall 340.


Chu 	 Zai


A csak egy oldalon létező fájlok megjelenítése 	 Dateien wiesen, de dat bloots op een Siet gifft


TitkosításComment 	 CryptoComment


Az & Árnyalat eszköztár megjelenítése 	 & Klöörtoonbalken wiesen


Teljes% 1- adathordozó 	 Afslaten% 1- Schiev


Társkarbantartó, ALSA 0. 9x- átirat 	 Mitpleger, Porteren för Alsa 0. 9x


A tanúsítványkezelőt nem sikerült elindítani. Ellenőrizze, hogy minden szükséges rész telepítve van- e. 	 Zertifikatenpleger lett sik nich starten. Prööv bitte Dien Installatschoon.


Domo 	 Doruphen


Szövegbeviteli ablak 	 Textingaav- Dialoog


Elküldési mód 	 Överdreegmetood


Grafikus elem szövegének másolása a vágólapra@ title actions category 	 Böversiet- Elementtext na Twischenaflaag koperen


Kicsit kiterjedt 	 Halvigbreed


Rendszerterhelés 	 Systeemlast


Huck 	 Wenn


A híd alatt nagy a hajóforgalom. 	 Autoverkehr is över de Brügg nich mööglich.


Itt lehet beírni vagy kiválasztani a felhasználóazonosítási naplófájl nevét. Ez a fájl lesz feldolgozva a Felhasználóazonosítási napló megjelenítésekor. A fájlnév általában / var/ log/ auth. log. 	 Hier kannst Du de Identiteetprööv- Logbookdatei ingeven oder utsöken. Disse Datei warrt bekeken, wenn Du dat Menü Identiteetprööv- Logbook utsöchst. Dat heet normalerwies / var/ log/ auth. log.


Használt 	 Bruukt


A színösszeállítás érvényesítése nem sikerült 	 Klöörschema lett sik nich instellenCity name (optional, probably does not need a translation)


Az éppen futó játék félbeszakítása, győztes kihirdetése nélkül. 	 Ophollen mit dat aktuelle Speel, nüms winnt dat.


Standard szórás írja le, az értékeket véletlenszerű hibák befolyásolják. 	 Utdrückt dör de Standardafwieken: Weerten för de Grött vun tofällige Fehlers.


Neoton 	 Plattenfirma Motown Records


VI hadtest 	 UNO duerhaftig


AFI 	 De Sitt


Csoportos ütemezési e- mail 	 Arbeitkoppel- Nettbreef


Törlés 	 Löschen


Ma %l.%M.%S %P 	 Vandag %l:%M:%S %p


A legtöbb íróeszköz nem tud többszakaszos CD- t írni DAO módban. 	 De mehrsten Brenners ünnerstütt dat Brennen vun Mehrtörn- CDs in "Schiev op eenmaal" - Bedrief nich.


Nem található ez az egyedi katalóguskomponens:% 1. 	 Binnen den egen Kataloog lett sik keen Deel mit den Naam "% 1" finnen.


A szálaktivitás naplóüzenetei tekinthetők meg itt. Az üzenetek a konzolkimeneten is megjelennek. 	 Maak dit an, wenn Du de Logbookindrääg för de enkelten Sträng sehn wullt. Se warrt op de Konsool wiest.


Clarkson 	 Kaspel


A sor száma 	 Reegnummer


A név és a tipp módosítása 	 Naam un Tipp bewerken


2010 májusában igazolt az angol Arsenal FC csapatához. 	 2013 hett he bi den engelschen Vereen FC Arsenal anhüert.


Hiányzik egy kiterjesztés 	 Verwiedern fehlt


Sikerült a konverzió. 	 Nepomuk- Daten wöörn mit Spood för dat niege Hülpprogramm ümwannelt. @ title job


Mary Windsor 	 Mary sülvig


Szálakra bontás 	 Klöönsnacks wiesen


Fénytörés 	 Breken


& Könnyű 	 & Eenfach


A tervet 1809-ben felfüggesztették. 	 De Kreis is 1809 grünnt worrn.


Leválasztja ezt a kötetet? 	 Deelstreck bi disse Rundfohrt.


Albanyafrica. kgm 	 Aklanphilippines. kgm


Exportálás 	 Ksudoku exporteren


Raritan-öbölben 	 Katelnborg Adela


Pran 	 togliek USA


Középre igazítja a cella tartalmát. 	 Zellinholden in de Merrn utrichten


Canterbury 	 aartsbisschop


Érintő a görbéhez 	 Tangente an dissen Bagen


Nem sikerült visszafejteni a képet 	 Künn dat Bill nich dekoderen


Az XSL- T elemek XSL- T attribútumai csak a null névtérbe kerülhetnek, a( z)% 1 XSL- T névtérbe nem. 	 "XSL- T" - Attributen binnen "XSL- T" - Elementen mööt binnen den Null- Naamruum wesen, nich binnen den "XSL- T" - Naamruum, woneem "% 1" is.


A kijelölt rész nagyítása 	 & Lokaal Köör


Jelölje be ezt az opciót, ha a számítógépen tárolt szöveges fájlokat a kéziszámítógép Palm DOC- adatbázisaiba szeretné szinkronizálni. A kéziszámítógépen módosított Palm DOC- adatbázisok szöveges fájllá lesznek konvertálva, és a számítógépen módosított szöveges fájlok Palm DOC- adatbázisba lesznek alakítva, hogy a két verzió szinkronba jöjjön. 	 Maak dit an, wenn Du PalmDOC- Datenbanken op den Handreekner to Texten op Dien Reekner synkroniseren wullt. Op den Handreekner ännerte PalmDOC- Datenbanken warrt in Textdateien ümwannelt, man op den Reekner ännerte Texten warrt in PalmDOC- Datenbanken ümwannelt. Beed Verschonen blifft aktuell.


Nem egyértelmű az egyik billentyűparancshome page 	 Tastkombinatschoon nich kloorhome page


A htdig adatbázis könyvtárának elérési útját lehet itt megadni. 	 Giff den Padd na de Orner vun de htdig- Datenbank in


BART 	 buten


Az üzenetek előtérszíne (név vagy 0xRRGGBB formájú színkód) 	 Textklöör för de Naricht (Naam oder hexadez. 0xRRGGBB)


Bragg 	 Ebenso


Nem kell ellenőrizni, ha illeszkedik ez a reguláris kifejezés 	 Reguleer Utdruck nich pröven


Előfordulhat havazás és fagyos esőweather forecast 	 Snee mit freren Regen mööglichweather forecast


& Tartomány: 	 & NT- Domään:


A MySQL naplófájl nem olvasható. 	 MySQL- Fehlerlogbook lett sik nich lesen.


Apja a hadsereg tisztje volt. 	 Sien Vader weer en Offizier.


A Times of Malta 	 Daornaost t


Teljes színteret megvalósító modul a libkritacolor programkönyvtárhozComment 	 En Moduul, dat en helen Klörenruum för den Bruuk mit Pigmentklöör- Bewerkensysteem inbuutComment


KérdésComment 	 FraagComment


Bejövő üzenetek 	 Postingang


Nem található a világleíró fájl, ellenőrizze, nem történt- e telepítési hiba. A program nem tud folytatódni 	 Welt- Definitschoondatei lett sik nich finnen. - Prööv Dien Installatschoon. Programm kann nich wiederlopen.


Négyszög elrejtése 	 En Veereck versteken


Ma -% 1 	 Vundaag,% 1


... a Kommander program segítségével egyéni párbeszédablakokat lehet létrehozni a Quantában? Nyissa meg a szerkesztőt a kmdr- editor paranccsal vagy indítson el egy ablakot a kmdr- executor mintadlg. kmdr utasítással. 	 ... dat Du Kommander för' t Opstellen vun egen Quanta- Dialogen bruken kannst? Maak den Editor mit kmdr- editor op, oder start den Dialoog mit kmdr- executor miendialoog. kmdr.


Alberto 	 Battista Viotti


Felhasználói művelet 	 Brukerakschoon


percenként 	 Minuten sekern


Golyók megjelölése 	 Kugeln markeren


Cupra 	 Polezzo


Foglalkozott szövettannal 	 Ook gong


WaynesboroCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WaynesboroCity in Virginia USA


Papírtípus: 	 Papeertyp:


Nagyítás 	 Ansichtgrött


% 2 felvette Önt a partnerlistájába. (Azonosító:% 3) 	 De Kontakt% 2 hett Di na ehr/ sien Kontaktenlist toföögt (Konto "% 3").


& Első 	 & Eerst


Rasz 	 ILM al


A pont poláris egyenesének szerkesztése 	 De Poollien vun dissen Punkt opstellen


Élénk politizálás folyt a Diákok Házában is (Hársfa utcai diákotthon). 	 De Kinner ut Wüstenhöben gaht na de Grundschool Töst (Standoort Dieckhofstraat) op School.


Az adatokat elválasztójellel ellátott listaként írja ki 	 Gifft de Daten as över dat Trennteken scheedt Weertenlist ut


Import - > Table Data From File... 	 Komprimeert dat aktuelle Datenbankprojekt, so dat dat weniger Spieker bruukt un gauer löppt. Import - > Table Data From File...


& Vendégek 	 Gäst


Nem létezik térképfájl ehhez:% 1 	 De Koortendatei för% 1 gifft dat nich.


Kulturális 	 kulturelle Programm dat


Egy átlagos család közel 3 tagból áll. 	 De Gemeenraad von de Gemeen is an’n 3.


Masada 	 letzt


Parancsértelmező nézet 	 Konsoolkomponent- Ansicht


Manhattan 	 wolkenkrabbers Manhattan


Digitális objektum azonosító 	 Digital Object Identifier (Beteker för digitaal Objekten)


Ez a dokumentum arra utal, hogy a Magyar Királyság akkoriban jelentős gazdasági szereplőnek tekinthető Európában. 	 Dat kann sien dat dat Vereenigde Königriek in enige Johr de Euro as Müntteken hett.


"Főkapitány, fáradt a hadnép, Nyugvásra szóljon a parancs. 	 Armee henstüert wurrn un hett den Befehl geven, sik torüch to trecken.


Ki kell választani egy fájlt vagy könyvtárat. 	 Du muttst en Datei oder en Orner utsöken.


A film nagydíjat nyert Cannes-ban. 	 Dat Drama harr sien Premiere in Cannes.


idő 	 Eenheit:


Nem biztonságos protokollok kikapcsolása 	 Unseker Protokollens utschalten


Beállítja a napló címét. journal title 	 Leggt den Titel vun den Daagbookindrag fastjournal title


Írási hiba:% 1 	 Daten laat sik nich schrieven:% 1


Metacímke - szerző: 	 Meta- Autor:


Kijelölt rész: - 	 Utwahl: -


A Spectral Shimmers című szimfonikus művét, melyet 1978-ban írt, egyetlen alkalommal játszotta el az Indianapolis Symphony Orchestra, kb. 400 fős közönség előtt. 	 In’t Johr 1978 hett Horner en Wark för de Kunzerthall mit den Naam Spectral Shimmers komponeert, dat vör ruchweg 400 Tohörers vun’t Indianapolis Symphony Orchestra speelt worrn is.


Amerika Kapitány megszületése szándékosan erősen politikai hangvételű volt. „A háború ellenzői jól szervezettek voltak. 	 Organisatoorsche Gewarfsföhrer sünd bunnen an Wiesen un hebbt keen Kumpetenz för politische Entscheidungen.


Tavaszi napéjegyenlőség: 	 Reedschap:


A sor igazítása 	 Regen topassen


Fájlkereső 	 Binnen Dateien söken


Az európai kontinens után lett elnevezve. 	 Na em is de Kontinent Amerika nöömt.


Elmentett vágólaptartalmak 	 Sekerte Twischenaflaag- Inholden


Ellenfél 	 Gegensmann


KDE szolgáltatáskezelő 	 KDE- Deenstpleger


Kiszámítás 	 Reekner


a British Standards Institution 	 föhrt British Standards Institution


Nincs kijelölve munkamenet 	 Keen Törn utsöcht


Bánság 	 Belgien


Fax (otthoni) 	 Fax (Tohuus)


Az állapotsáv folyamatjelző mezőjében látható az aktuális pozíció és a teljes hossz aránya, ha ez utóbbi ismert. 	 Dat Vörankamen- Rebeet vun den Statusbalken wiest dat Vörankamen bi' t Afspelen un de Heellängde, wenn de begäng is.


Az eszköz UTC- idejének beállítása ISO 8601 formátumban (ÉÉÉÉ/ HH/ NNÓÓ: PP: MM). 	 UTC- Tiet vun de Reedschap in' t ISO- 8601- Formaat fastleggen: JJJJ/ MM/ DDThh: mm: ss.


Aigle 	 Vörstadt boot


A böngészőt nem sikerült elindítani 	 De Nettkieker lett sik nich starten


Százalékformátum 	 Perzentformaat


usa. kgm 	 Palangkarayaindonesia. kgm


Egy partner figyelemfelhívó üzenetet küldött. Name 	 En Bruker will wat vun Di. Name


Videó 	 Video4Linux


1994 Ébressz kürtös virradatkor. 	 1994 hett se hör Loopbahn aflsooten.


Pápua Új- Guineaworld. kgm 	 Papua- Niegguineaworld. kgm


Bastiausa. kgm 	 Bistritzromania. kgm


3, 0x 	 3. 0x


Színes vagy egyszerű billentyűk. 	 Klöört Tasten bruken


Ez az eszköztár, ahonnan kattintással, könnyen kiadhatók a játék vezérlési parancsai. Az eszköztár áthúzható az alkalmazásablak bármely oldalára. 	 Dit is de Knoop- Warktüüchbalken. Mit em kannst Du eenfach op de Speel- Befehlen togriepen. Du kannst den Balken binnen dat Finster ok na en anner Steed trecken.


Candice 	 Hi j


Link szerkesztése 	 Link bewerken


A fejléc megjelenítése vagy elrejtése. 	 Wiest oder verstickt de Koppansicht


Zod 	 Zod eerdere


KGet oszlopdiagramComment 	 KGet- Balkengrafik- LüttprogrammComment


A fájlnevek megjelenítése 	 Bilddatei- Naam wiesen


Oatley 	 Oatley Oatley


Örvénylés 	 Küselwind


LisszabonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LissabonCity name (optional, probably does not need a translation)


Időléptetési küszöb objektumok elrejtéséhez (s) 	 Tietschritt- Grenzweert (in Sekunnen) för' t Versteken vun Objekten


Írjon be egy tesztszöveget ebbe az ablakba, és ellenőrizze, hogy a kialakított kifejezéshez illeszkedik- e. Az illeszkedő részek felváltva piros és kék színűek lesznek, hogy könnyebb legyen őket egymástól megkülönböztetni. Ha a szerkesztőablakban kijelöli a kifejezés egy darabját, akkor ez a rész ki lesz emelve, lehetővé téve a kifejezések hibakeresését. 	 Hier kannst Du wat Text ingeven un Di ankieken, op wat dorvun Dien reguleer Utdruck passt. De passen Steden warrt wesselwies root un blaag infarvt, so dat Du se eenfacher uteneenhollen kannst. Wenn Du en Deelutdruck binnen dat Arbeitrebeet markeerst, warrt hier de tohören Deel rutheevt - so kannst Du binnen Dien Utdrück na Fehlers söken.


A tanúsítványlánc túl hosszúSSL error 	 De Zertifikatenkeed is to langSSL error


Kicsit később Jack és Elizabeth elmennek egy összejövetelre ahol Árpád előadja leghíresebb versét ami a szabadságról szól. 	 En beten later geiht Jack tohopen mit de Familie an’n Fohrkortenschalter, woneem Lucy Deenst hett un maakt ehr en Heiraadtsandrag.


A kéziszámítógépé maradjon 	 Handreekner- Indrag bruken


Az elrendezés megbontása 	 reeganornen


Függőségek összesen: 	 Gesamtzahl der Abhängigkeiten:


Adja meg a tanúsítványhoz tartozó jelszót: 	 Giff dat Passwoort för' t Zertifikaat in:


Extravékony 	 Extralicht


Latin 	 die


A törtjelek színe feladatnézetben 	 Klöör för de Bröökstreken in de Opgavenansicht


Papírillesztés 	 Papeertopassen


Nem sikerült letölteni egy üzenetet ebből a mappából: "% 1". 	 Wegdoon vun ole Narichten ut Orner "% 1" fehlslaan.


Gogh 	 Oise


Baja California 	 Toern


Otto 	 Friendly


A felhasználói felület beállításaicolor group box 	 Böversiet- Instellencolor group box


A [dev] - ről nincs méretinformáció 	 Keen Freeruum- Infos op [dev]


Afrika/ Lome 	 Afrika/ Lomee


Libxz Kerfuffle- modulName 	 Libxz- Moduul för KerfuffleName


BlackBerry 	 7500 Patienten statschonär


névtelen 	 Keen Naam


Penda 	 Huus Wessex


Módok előírása 	 Verlöven verdwingen


KDE automatikus indítás 	 KDE- Autostartpleger


Kategória belül, naptár kívül 	 Kategorie binnen, Kalenner buten


Az időtáv szintje: 	 Nauigkeit:


@ info: tooltip network name servers 	 Döörreekners: @ label: textbox nameservers used by network interface


A lemezen lévő adatok épségének ellenőrzésepicture 	 De Datenintegrität vun düsser CD or DVD unnersökenpicture


Ennek eredményeként a falka ismét zsákmány nélkül marad. 	 Dat System weer mit den vun vundaag nich to verglieken.


Herman Ottó 	 Cedar Walton


Ugrás az aktuális deltára... 	 Aktuell Verscheel


Sinker 	 geet failliet


fibula 	 Nu Athen


Nincs ilyen modem:% 1 Visszaáll az alapértelmezés 	 Dat gifft dit Modem nich:% 1 Vörinstellen warrt bruukt


Fukusimajapan. kgm 	 Fukushimajapan. kgm


levő Laurel Hill-t 	 Vun de Singzikaden


NOAA 	 Haden


blindfold 	 Houellebecq


A lap új neve: 	 Nieg Paneelnaam:


Időlépés: 	 Ränners jiddeln


Száminformációk 	 Leedinformatschoon


Találkozó helye 	 Steed vun den Termin


% 1- támogatás keresése közben (modul:% 2) ez történt: 	 Bi' t Kieken na Ünnerstütten för% 1 binnen dat Hölp- Programm% 2:


Felső azonosítók 	 Hoge Utwesseln


rüsselsheimi 	 Rüsselsheim


Már létező szógyűjtemény megnyitása 	 En vörhannen Sammeln opmaken


Naptár belül, kategória kívül 	 Kategorie buten, Kalenner binnen


A következő makrókat lehet használni: 	 Du kannst de nakamen Platzhollers bruken:


Piros ezzel játszik 	 Root speelt mit


Szudán 	 Soedan


e- mail 	 Nettpost


Csúcspontok: 	 Plackens per redig Halfmaat:


Egyszerű, tiszta stílus némi uralkodói beütéssel. Name 	 En oprüümt un eenfach Stil mit en besünner königlich Röök. Name


_Festőeszközök 	 Pad_warktüüg


Nem csúszik a létra! 	 Backige Leddern


Tevékenységtípus: 	 Aktiviteet- Typ:


Az emlékeztető letiltása 	 Alarm utmaken


(c) A KcmSamba készítői, 2002. 	 (c) 2002 Samba- Koppel för dat Informatschonen- Kuntrullmoduul vun KDE


Itt választható ki a helyesírás- ellenőrzéshez használt szótár. 	 Den Klookschriever sien Wöörbook wesseln


Felbukkanó a bal felső sarokban 	 Opfooldmenü baven links


hududot 	 gruwel


Lemezkép-ellenőrzőösszeg 	 Avillchecksumme


SpeciálisConfigure advanced settings for practicing vocabulary. 	 VerwiedertConfigure advanced settings for practicing vocabulary.


Átszínezi a képet 	 Sieter Klöörtoon


A NASA Magellan űrszondája több mint négy évig gyűjtött adatokat a Vénuszról. 	 Tosamen mit de Asteroiden-Satelliten sünd vundaag mehr as 400 Maanden in’t Sünnsystem bekannt.


Adva legyen az X halmaz, elemeit pontoknak tekintjük. 	 X is wedder en vun de Elementen.


Fájlok _törlése… 	 _Utwählte Dateien


Peruggiaasia. kgm 	 Puruliawestbengal. kgm


A feladó által & javasolt módon 	 & Plietsch


Riddick 	 Nu schalt


Véletlenszerű lejátszás 	 & Tofällig Stücken spelen


Az alapértelmezett művelet emlékeztető megjelenítése előtt. @ label 	 Standardbefehl, de opropen warrt, ehr Alarms wiest warrt@ label


Az elérési út megjelenítése 	 Padd & wiesen


letiltás 	 Utmaakt


A szakasz kiválasztása 	 Disse Streek utsöken


Bulgária 	 Bulgarien


Ez az ablak több lapot is tartalmaz. Profilváltás esetén ezek mind bezáródnak. 	 Du hest en Reeg Paneels in dit Finster apen. Dat Laden vun en Ansichtprofil warrt se all tomaken.


Stílus létrehozása cella alapján 	 Stil ut Zell opstellen


Autómosó 	 waerld


30, Variationen für Orchester (Variációk zenekarra) (1940) Op. 	 Dit Woort hett noch annere Bedüden: kiek dorför ünner 1984 (Mehrdüdig Begreep). ◄ | 19.


Csatlakozási pont@ label 	 Inhangsteed bewerken@ info: tooltip


Charles Lloyd 	 verkiekt Charles


Blomberg mint a hadsereg legbefolyásosabb embere mégsem tudta megtartani pozícióját, mert Hermann Göring és Heinrich Himmler összeesküdtek ellene. 	 Man beide Molen is dor nix vun wurrn, weil Heinrich Himmler oder Hermann Göring nich kamen weern.


Szingapúrafghanistan. kgm 	 Srinagarindia. kgm


Szintaktikai hiba: ismeretlen parancs: '% 1' 	 Syntax- Fehler: Befehl "% 1" nich begäng.


American Music Award 	 Artiest American Music


Lap törlése 	 Siet wegdoon


Hiba történt a visszavonási listák gyorsítótárának kiírásakor 	 Fehler bi' t Utgeven vun den ZTL- Twischenspieker


A bejegyzés visszavonása 	 Indrag


rendezett lista 	 & Ornt List


Megtöri a három erő, s megátkozza földi erő. 	 De dree Gemenen hebbt sik to de Gemeen Himmelpoorten tohoopslaten.


köbhüvelyk; in³; hüvelyk³amount in units (real) 	 Kubiktoll, in³, in^3, Toll³amount in units (real)


Jelszó _megjegyzése 	 Passwoord _merken


Hiba történt a tranzakció végrehajtása közben 	 Fehler bi' t Vörgang- Inspelen


Az ennél régebbi hírek törlése: 	 Narichten wegdoon, de öller sünd as:


Ütközés beállításai 	 Konfliktoptschoonen


KépregényComment 	 ComicsComment


Ole Worm 	 Ole Worm en


A billentyűzetkiosztás megváltoztatása... 	 Wiest verföögbor Tasttoornen


True értéket ad vissza, ha a betűtípus dőlt. 	 Gifft Wohr torüch, wenn de Schriftoort kursiev is.


moriorik társadalma 	 Ommelanden hebben


Volt helyi csoport titkár, majd 10 éven át a helyi csoport elnöke. 	 Dat Wapen hett de Regerungspräsident von’n Regerungsbezirk Stood an’n 10.


A túlélők zajra lesznek figyelmesek - mindenki a nesz irányába fordítja a fegyverét. 	 Aver ok al vörher hett de Flecken en Otter in’t Wapen föhrt.


égkék 4color 	 Hevenblaag 4color


Egy nap Kate kitalálja, hogy találkozzanak az Il Mare étteremben. 	 To’n Ding versammeln sik denn in Marklo al free Sassen.


Bonifác 	 Riepholm


He-Man 	 - denn


Több naptár megjelenítése 	 Mehrkalenner- Ansicht


Kategória 	 Kategorien


Ha ez be van jelölve, a K3b kiegészítő információkat ír fel a hang- CD- k egyébként üresen hagyott részére, például az előadó nevét és a CD címét. A hang- CD- szabványhoz kapcsolódó CD- TEXT kiterjesztést a Sony hozta létre. A CD- TEXT- adatok csak olyan lejátszókon használhatók fel, amelyek támogatják ezt a kiterjesztést (általában az autókban levő CD- lejátszók). A CD- TEXT- es lemezek minden CD- lejátszóban használhatók, ezért általában érdemes engedélyezni (ha vannak CD- TEXT- adatok). 	 Is disse Optschoon anmaakt, warrt K3b wat normaal nich bruukt Platz op de Klang- CD bruken, un dor anner Informatschonen spiekern, so as den Künstlernaam oder den CD- Titel. CD- TEXT is en Verwiedern för den Klang- CD- Standard vun Sony. CD- TEXT kann bloots vun CD- Afspelers bruukt warrn, wat em ok ünnerstütt (tomehrst CD- Afspelers in' n Auto) Wiel en CD- TEXT- verwiedert CD ok in elkeen annern CD- Afspeler löppt, is dat nienich en lege Idee, wenn Du dat anmaakst (tominnst, wenn CD- TEXT- Daten op de CD angeven sünd).


Szöveges nézet 	 Textansicht


Örvény 	 Spiraal


2. sugár: 	 Halfmaat 2:


minden objektumot 	 All Objekten


Helyi 7. 	 Lokaal 7


Fájl küldése a felhasználónak. Ha probléma lép fel fájlok küldése során, vagy lassú az átvitel, akkor a Konversation kézikönyve, és a DCC beállítások oldal nyújthat segítséget. 	 Disse Persoon en Datei tostüern. Wenn Du keen Dateien loosstüern kannst, oder wenn se to langsam sendt warrt, kiek Di maal dat Konversation- Handbook un de DCC- Vörinstellen an.


A retablo 1653-ból származik. 	 De Kreis is 1653 grünnt worrn.


Sethnek nincs más választása, mint hogy egy karót döfjön a testvére a szívébe. 	 Einstein hett makt een Vörslag sik een Fohrstohl to vörstellen.


Válasszon ki egy hangfájlt@ info: whatsthis 	 En Klangdatei utsöken@ info: whatsthis


Világszerte ezt akarják majd viselni a menyasszonyok. 	 Man he woll partout wählt weern.


Eltávolítás a nem használhatók közül... 	 Vun de Övergahn wegmaken...


Partnertrust level 	 Nienichtrust level


Kattintson ide az 1. szint színének megváltoztatásához 	 Klick hier, wenn Du de Klöör för Stoop 1 ännern wullt


Nem kell LDAP- lekérdezést végezni 	 Keen LDAP- Anfragen utföhren


Válasszon 	 Utwählen


Erősítés be 	 Ingangverstärken


Ez a bővítőmodul grafikus felületet biztosít a GDB nyomkövető használatához, C/ C++- hoz és más nyelvekhez, forrásszinten. http: // sources. redhat. com/ gdb/ Comment 	 Dit Moduul stellt en Böversiet för GDB praat, en Bornkode- Fehlersöker för C, C++ un anner Spraken. Name


Alapértelmezés: @ label: listbox 	 Standard: @ label: listbox


Hibás URL% 1 	 Leeg URL- Form% 1


Svenska 	 Niederelbe - Zeitung


Felülírja, vagy hozzáfűzi? 	 Överschrieven oder anhangen?


IMSUB( 1, 2; "3, 4+5i") értéke "- 2, 2- 5i" 	 IMSUB( 1, 2; "3, 4+5i") gifft "- 2. 2- 5i" torüch


& Csoportnézet mutatása 	 & Koppelansicht wiesen


Bahiacameroon_ departments. kgm 	 Bafiacameroon_ departments. kgm


Helyi másolat készítése az adattár moduljairól 	 Laadt en Moduul ut en Archiv daal


Egy apának az adott okot a büszkeségre, ha minél több fiút nemzett. 	 De starvt af un de Fische könnt dor nich mehr ehre Kinner uptehn.


nagymama 	 Butenirdische


A rendőrök ekkor nagy erőkkel kezdtek intézkedni. 	 De Polizei weer mit Masse Lüde in Insatz.


Minden módosítás mentése 	 All Ännern sekern


LevegőComment 	 LuftComment


Korábbi karbantartó és fejlesztő 	 Verleden Pleger un Schriever


Norfolk 	 Schumann


Ennek egy részét később átadták a Litván SzSzK-nak. 	 Wohrschienlich sünd se later Deel von de Chauken un Sassen worrn.


Térközmódosító betűk 	 Platzbruken Ännertekens


Neon- ciánkék 	 Neonzyan


A feladat törlése 	 Opgaav wegdoon


A gyorstárkezelés beállításai 	 Twischenspieker- Regeln


Shelly 	 Later


Kopt 	 Koptsch


Ismeretlen hiba {0} kikeresése közben 	 Unbekannter Fehler


Beállítások: Csatornaolvasó 	 Verwiedert Stroomkieker- Instellen


Ejtett árnyékName 	 SchaddeneffektName


A felhasználói felület kiválasztásaName 	 Test instellenComment


LemmonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LemmonCity in South Dakota USA


Festival - 	 Graafschop :


Only Love-ot 	 Allein unter Frauen ( platt


A letöltések száma: 	 Tall Daallaaden:


Samba- naplófájlok 	 Samba- Logbookdateien


Az éjszaka időtartama: 11. 00 óra 	 Nachtduer: 11: 00 Stünnen


Campo Grandebrazil. kgm 	 Gröön Kapafrica. kgm


A főablak & vízszintes megosztása 	 Hööftfinster & kimmrecht delen


p, li {white- space: pre- wrap;} A standard időszeletes ütemező (a speciális ütemezést nem igénylő folyamatokhoz). 	 p, li {white- space: pre- wrap;} De Standardplaner för Perzessen ahn besünner Föddern, deelt de Tiet op.


Comment 	 Inbett TextobjektmoduulComment


Veszélyessége 13-as fokozatú. 	 Ohlenst kummt an’n 13.


BeaumontCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BeaumontCity in Texas USA


Nincs találat. 	 Utdruck nich funnen.


Mozgatás -% 1 	 "% 1" verschuven


További képeffektusok (választás) 	 Mehr Bildeffekten (Köör)


Válaszok:% 1 	 Antern op% 1


Billentyűkombináció 	 Tastkombinatschoon


Belépés a következő utasításba 	 Keen Enn för # if- Utdruck


Sri Lanka- i rúpia 	 Sri- Lanka- Rupje


Horst Hrubesch révén 	 Donnarumma


Marks 	 Müsebotter


Carl David Anderson fedezte fel 1932-ben a kozmikus sugárzásban, melyet mágneses térben lévő ködkamrával vizsgált. 	 Carl David Anderson hett dat Deelken 1932 experimentell in de kosmischen Strahlen opdeckt un hett em ok den Naam geven.


A Nepomuk lekérdező szolgáltatás keresőmappákhoz nyújt felületetComment 	 De Nepomuk- Affraagdeenst stellt en Koppelsteed to duerhaftig Affraagornern praatName


Tacnaitalyprovince. kgm 	 Tantaegypt. kgm


Hibás egy házirend 	 Leeg Regel


Alap betűtípus@ item: inlistbox Font 	 Systeem- Schriftoort@ item: inlistbox Font


Méret bájtban 	 Grött in Bytes


CímjegyzékkezelőComment 	 AdressplegerComment


A művelethez ki kell jelölni egy aláírási OpenPGP- tanúsítványt. 	 Du muttst en OpenPGP- Ünnerschriftzertifikaat utsöken, wenn Du disse Akschoon utföhren wullt.


Pontos vesszőt használja határolóként. 	 Streekpunkt as Trennteken bruken


irány 	 & Nieg Richt:


Az összes megnyitott, módosult dokumentum elmentése a lemezre. 	 All opmaakt, ännert Dokmenten na de Fastplaat sekern.


300x300 dpi, DMT 	 300x300 dpi DMT


Alap- URL 	 Basis- URL


Torpikkelyük (calyptra) nincs. 	 En Ruggenpanzer (Carapax) gifft dat nich.


kimmeridge-i korszakbeli 	 Dörpien


Szöveges (OpenGL) Name 	 GLTextName


KOffice bemutatókészítő 	 KOffice- Presentatschoonprogramm


& Csökkenő 	 & Daalwarts


Címsorigazítás 	 Titelutrichten


A nombre önmagában általában csak a keresztnévre utal, a teljes nevet a nombre completo jelenti. 	 Man faken is mit den Naam Ok dat hele System meent.


darabok 	 traditschonellen


A záródátumnak nagyobbnak kell lennie a kezdődátumnál. 	 Enndatum mutt later as dat Anfangdatum wesen.


A befejezett feladatok legyenek automatikusan eltávolítva 	 Afslaten Opgaven automaatsch wegmaken


A button on a Remote Control 	 OphollenA button on a Remote Control


& Sor 	 Reeg


Kulcs importálása 	 Slötel importeren


KNotify- támogatás használata 	 Nich ünnerstütt


Általános beállítások 	 Allmeen Optschonen


Képnézet 	 Billansicht


Új fájl: Új fájl létrehozása 	 Nieg Datei: En nieg Datei opstellen


1905. Online Önkormányzat és decentralizáció. 	 März 1905 in Stood) weer en düütschen Verwaltungsbeamten.


Elfoglalt: hours part of duration 	 Bunnen: hours part of duration


A kijelölés megszüntetése 	 All afkören


Egér 	 Muus


A szerkesztő ennek hatására automatikusan eltávolítja a sorok végéről a felesleges szóközöket. A módosítás csak mentéskor vagy újratöltéskor látható. 	 De Editor deit bi' t Laden / Sekern Extrafreetekens an' t Reegenn automaatsch weg. De Ännern warrt bloots sichtbor, wenn Du de Datei na' t Sekern nieg laadst.


color context: saturation of the color 	 Orginaalhelligkeit wedderherstellencolor context: saturation of the color


Tervezés és kódolás 	 Speelutsehn un Kode


Nem jelölt ki fájlt a törléshez. 	 Du hest keen Datei för' t Wegdoon utsöcht.


Buxton 	 Dat Buxthu


A tanúsítvány kinyomtatása 	 Zertifikaat drucken


a Biztonsági Tanács 	 de ünner


Csak nem eszel embert? 	 Spinn oder Fleeg?


Ez az első M:I mozi, amelyiket IMAX kamerákkal forgattak. 	 Bi disse Mission wurr dat eerste Mal en IMAX-Kamera mitführt.


EszköztárNAME OF TRANSLATORS 	 Befehl- WarktüüchbalkenNAME OF TRANSLATORS


Az 1. játékos neve 	 Naam vun Speler 1


Tulajdonságszerkesztő 	 & Egenschappen- Editor


pazini urbárium 	 Victor Guérin


Csengetés egy látható munkafolyamatbanComment 	 Pingel för sichtbor TörnComment


Euphoria (OpenGL) Name 	 Euphorie (GL) Name


Atlanti a 	 bunt resten den


szavazatszámlálók 	 Naam vunwegen


év@ option: radio part before XXX of 'Recur on day XXX of month YYY' 	 Johren@ option: radio part before XXX of 'Recur on day XXX of month YYY'


Így nem lesz olyan nehéz megszökniük. 	 Gahn könnt se nich so goot.


márcApril 	 MärApril


Fájltartalom beszúrásaAll characters, up to and including the next newline, are discarded without performing any macro expansion 	 Dateiinholt infögenAll characters, up to and including the next newline, are discarded without performing any macro expansion


Növekvő sorrendben rendez egy cellacsoportot. 	 En Zellenkoppel opwarts sorteren.


NAND( True; True) értéke False 	 NAND( wohr; wohr) gifft "falsch" torüch


Az ég háttérszíne. 	 De Klöör vun den Achtergrund


Az egyiptomi szultanátus ellenőrzése alá vonja Jeruzsálem városát. 	 Düsse Stäe hett vör de dore Stadtmuer vun Jerusalem legen.


Puszanmongolia. kgm 	 Bulganmongolia. kgm


Nevének jelentése: a Magdalából való Mária. 	 Ehren Naam hett se von Maria Magdalena.


360x120 dpi (gazdaságos) 	 360x120 dpi, ökonoomsch Vöransicht


Speciális terület kezdetét meghatározó tag ebben a formában: tag- név( attribútumnév). Például: szkript( nyelv) azt jelenti, hogy az olyan lt; szkriptgt; tag- ek, melyek rendelkeznek nyelv attribútummal, speciális területet jelölnek. 	 Leggt en Beteker as Anfang vun en besünner Rebeet na de Schriefwies Betekernaam( Attributnaam) fast. Bispill: skript( spraak) bedüüdt, dat elk lt; scriptgt; - Beteker, de en spraak - Attribut bargt, en besünner Rebeet fastleggt.


Honlap 	 Hemsiet


Nem sikerült olvasni a( z)% 1 fájlból. 	 De Datei% 1 lett sik nich lesen.


A levelek áttekintőjének beállítóablaka 	 Instellendialoog för Nettposttosamenfaten


Szicíliaargentina. kgm 	 Scheki (Stadt) azerbaijan. kgm


Jagger 	 Hamborg


A hatóságok mindenesetre megpróbálták hátráltatni Gerzsányt: 1909-ben és 1910-ben is nagyobb összegű bírságokat szabtak ki rá. 	 De USA hebbt sik aver en Interventschoonsrecht vörbehollen, wat se 1906 un 1913 ok bruukt hebbt.


Az összes diagram & exportálása képként... 	 & All Diagrammen as Biller exporteren...


Beállítás... 	 Instellen


Stanleyt 	 Verwalten Ballei


sűrűséglista 	 Dicht- List


Új napló... 	 Nieg & Daagbookindrag...


Nyomvonal kiválasztása -% 1 	 Geometersch Oort% 1 utsöken


& Névjegy: Szerkesztőkomponens 	 & Vertell wat över de Editorkomponent


Appleton 	 druks


Fájlnév: 	 & Dateinaam:


ASCIITOCHAR( 75; 68; 69) értéke "KDE" 	 ASCIITOCHAR( 75; 68; 69) gifft "KDE" torüch


Osztályműveletek 	 Klassakschonen


A qix programok között ez olyan, mint egy svájci bicska. Vonaldarabok pattognak körbe a képernyőn, miközben ugyanannak a mozgatási mintának a felhasználásával különféle érdekes effektusok jönnek létre: vonaldarabok, kitöltött sokszögek, egymást átfedő áttetsző területek... Készítette: Jamie Zawinski. 	 Dit is de Swiezer Keedsaag ünner de "qix" - Programmen. En Reeg Liensegmenten prallt op den Schirm rüm. Op disse Grundidee buut all Oorden vun verscheden Dorstellen op: Lienen, Veelecks, överlappen dörschienen Flääg, usw. Schreven vun Jamie Zawinski.


Nem használható az ideiglenes fájloknak megadott könyvtár, az alapértelmezés lesz érvényes. 	 Angeven Temporeerpadd is nich to bruken. Vörinstellen warrt bruukt.


Mont Royal 	 Pharao


ClayhurstCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ClayhurstCity in British Columbia Canada


A barokk márványoltár valahonnan máshonnan került ide. 	 De Karkhoff von Badenst liggt an’n Heidweg.


Licenc 	 Lizenzövereenkamen


Háttérszín 	 Achtergrundklöör


Catdemon 	 Utlööst


SorrendNoun, the absence of anything 	 ReegNoun, the absence of anything


kalmanpiroska 	 Ahusen


Min_dent 	 _Allens markeren


A korábbi zászló annyiban tért el, hogy egy felkelő napot ábrázolt, amely Afrika felszabadulásának hajnalát jelképezi. 	 Mit ehr eenundörtig Strahlen steiht se as Teken vun’t Morgenroot för de Hapen op en free un eenig Afrika.


a Santa Croce bazilikában 	 Titelkark weer Santa Croce


Szkript bezárása... 	 Skript tomaken...


Automatikus üzenetek 	 Automaatsche Narichten


Parasârá-nak 	 Swemmbad


Elembeállítások 	 Lüttprogramm- Instellen


Ezóta az olasz haditengerészet kimenti a bajba jutott tengeri menekülteket és Olaszországba szállítja őket. 	 Johrhunnert, tominnst wat de italieenschen Länner angeiht, na Italien kamen sünd.


Ez az igazság.) 	 Se is dat Sunnenlicht.)


megyének 	 n ’n Kanawha County


Visszajátssza az & utolsó szintet 	 Verleden Stoop afspelen


A kéziszámítógép adatbázisának megadott% 1 könyvtár érvénytelen. 	 De Orner% 1 för de Handreekner- Datenbankdateien is keen gellen Orner.


East Haddamban 	 in Midd twüschen Northum


Kattintson erre a gombra, ha új meghívót szeretne készíteni. 	 Klick op dissen Knoop, wenn Du en niege persöönliche Inladen opstellen wullt.


AVERAGE( 12; 5; 7) értéke 8 	 AVERAGE( 12; 5; 7) gifft "8" torüch


A kiegészítési sorrend beállítása... 	 Kompletteerreeg instellen...


vietnam. kgm 	 Buon Ma Thuotvietnam. kgm


camridge-i 	 Fack Luft


& Szimuláció 	 & Simuleren


Bob Geldof 	 2005 - Bob


Felhasználói szkriptek 	 Bruker- Skripten


Legalább egy bemenetet meg kell adni 	 Du muttst tominnst een Ingaav praatstellen


Berlini Operát 	 De Leeuwarder Courant


Megjeleníti a szolgáltatások naplóját. 	 De Dämonen ehr Logböker wiesen


Az AAVSO csillaglista letöltése sikeresen befejeződött. 	 AAVSO- Steernlist daallaadt.


Kimeneti fájl... 	 Utgaavdatei...


Az azonosító módosítása@ title: tab General identity settings. 	 Identiteet bewerken@ title: tab General identity settings.


& Csoportbeállítások 	 & Koppelinstellen


A Puerto Ricó-i Függetlenségi Párt (spanyolul: Partido Independentista Puertorriqueño, rövidítve PIP) politikai párt Puerto Ricó-ban, amelynek célkitűzése, hogy a szigetország az Amerikai Egyesült Államoktól független nemzetté váljon. 	 De Puertorikaansche Unafhängigkeitspartei ( Up Spaansch: Partido Independentista Puertorriqueño) is ene Partei in Puerto Rico, de sik för de Unafhängigkeit vun dat Land vun de USA insetten deit.


Videoklip nem található... 	 Keen Informatschonen funnen...


East LansingCity name (optional, probably does not need a translation) 	 East LansingCity in Michigan USA


Gyűjtemények 	 Sammeln- List


Kopete letöltés 	 Kopete- Dateiöverdregen


A fájl kódolása 	 Datei koderen


cseh 	 nait


RendszerinformációComment 	 Systeem- InformatschoonComment


Gemini 	 10 Gemini


Constellation name (optional) 	 HEVENHOHNConstellation name (optional)


Venona 	 De Afkaten


E- mailek és fájlok titkosítása 	 Nettbreven un Dateien verslöteln


A felhasználót kezelő felhasználókezelő objektum.user 	 user


Visszaugrási pont beállítása ide 	 Jumppunkt setten


Amerika Kapitány megszületése szándékosan erősen politikai hangvételű volt. „A háború ellenzői jól szervezettek voltak. 	 Organisatoorsche Gewarfsföhrer sünd bunnen an Wiesen un hebbt keen Kumpetenz för politische Entscheidungen.


Holnap %l.%M.%S %P 	 Tomorrow %l:%M:%S %p


Távoli IPP- kiszolgáló 	 IPP- Server op anner Reekner


Owen 	 Stieltjes J


hidrogénről 	 Chaam et doarp Alphen


Bas- RhinRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Bas- RhinRegion/ state in France


1:44,054-es idejével Jarno Trulli-hoz képest 2,434-del futott rosszabb időt. 	 Vun de 6.031 Inwahners bi’n Zensus vun 2000 harrn 2.443 Minschen Arbeit.


Holland (automatikus) Lesson Name 	 Nedderlannsch (automaatsch opstellt) Lesson Name


Csak áttekintés a letöltésekről 	 Heel Vörankamen wiesen


Naplószinkronizálás@ info: whatsthis 	 Nettpost synkroniseren


Ha Ön duplán kattint egy névre az Elérhető partnerek ablakban, akkor ez a parancs kerül a kiszolgáló lapjának beviteli mező jébe. A következő változók használhatóak a parancsban:% u: Az érintett név.% K: A kiszolgáló jelszava.% n: A parancs küldése közvetlenül a kiszolgálóra az Ön beviteli mezője helyett. " 	 Bi en Dubbelklick op en Ökelnaam in' t Finster Tokoppelt Ökelnaams warrt disse Befehl na de Ingaavreeg in' t Serverfinster schreven. De Befehl verlöövt disse Tekens:% u: De dubbelt anklickt Ökelnaam.% K: Serverpasswoort.% n: Befehl nich de Ingaavreeg, sünnern direktemang den Server tostüern. "


Érintő a harmadfokú görbéhez 	 Tangente an dissen kubschen Bagen


kitörés 	 Pastoor


CRI 	 Dorbi


amount in units (integer) 	 % 1 Dezijouleamount in units (integer)


Sarmaságon van 	 dat


Szemgolyókék (sugár irányban) 	 Oog blaag


Koch 	 hett


A TLS- t nem sikerült elindítani. 	 Dat Starten vun TLS is fehlslaan.


S/ MIME- exportfájl: 	 S/ MIME- Exportdatei:


Ha be van jelölve, a kisbolygók fel lesznek tüntetve az égtérképen. 	 An - oder utmaken, wat Asteroiden op de Koort wiest warrt


Havi@ info: whatsthis 	 & Maand@ info: whatsthis


Beállítások 	 Optschoonen


Azon könyvtár neve, ahol a parancs végre lesz hajtva 	 Naam vun den Orner, binnen den de Befehl utföhrt warrt


Feladom... 	 Opgeven


Jelzés kivétel esetén 	 Utnahmen künnig maken


A KGpg által használt kulcskiszolgálók. Az első helyen álló kiszolgáló az alapértelmezett. 	 Vun KGpg bruukt Slötelservers. De eerste Server op de List is de Standardserver.


korzikai 	 leend


ezzel az egyenessel 	 ... mit disse Lien


Videoprojekt létrehozása 	 Nejes Projekt erstellen


% 1 value,% 2 unit symbol (velocity) 	 Gauigkeit% 1 value,% 2 unit symbol (velocity)


Liberati 	 Liszt


Összes cseréje 	 Allens överschrieven


Érvénytelen dátumot adott meg. 	 Leeg Datum angeven


callovi korszakban 	 antike Stadt


Az önteszt hibát jelzett 	 Sülvsttest fehlslaan


Pálos Péter aranyérmes a paralimpián. 	 Plattdüütsch Volksstück in veer Uptääg.


belle chase-i 	 Dizze veensoorte kun


Tinian 	 Weerten


Uruguay az folyója 	 in ' 579


Hiba: a nyomkövetőben nincs betöltve fájl. Próbálja meg újratölteni a fájlokat. 	 Fehler: De Fehlersöker hett keen Dateien laadt. Versöök, dat Du de Dateien nochmaal laadst.


Bazárok 	 treckt Noordsee


Kim Il-sung 	 eum -


Alapértelmezett identitás (% 1) 	 Standard- Identiteet (% 1)


Balánbánya 	 wenige Weken


asia. kgm 	 Çorumturkey. kgm


Holdfény 	 steenmarter koemen oek


A művelet végrehajtása nem sikerült. 	 Akschoon fehlslaan.


& Befejezés 	 & Utmaken


Másolat: 	 Tall vun Kopien:


W_ebcím 	 _Anskrivt


Előző év 	 Een' torügg


Egyéb kapcsolók 	 Annerswat


Rossz egészségi állapotom miatt képtelen vagyok bármire is. 	 He sülvst hett aber sien Gesundheitstostand nie för weniger good Resultate verantwortlich makt.


Jerry 	 ebouwd


Ha kijelöl egy eseményt vagy feladatot a fenti listában, akkor itt jelennek meg annak részletei. @ label: spinbox 	 Söök en Begeefnis oder Opgaav in de List baven ut, wenn Du de Enkelheiten hier ankieken wullt. @ label: spinbox


Jelölje be ezt, ha archiválni szeretné a lejárt vagy törölt emlékeztetőket (kivéve az egyszer sem aktiválódott, törölt emlékeztetőket). @ option: check 	 Maak dit an, wenn Du Alarms ok na' t Aflopen oder Wegdoon wohren wullt (utbenahmen wegdaan Alarms, de nienich utlööst wöörn). @ option: check


Szent Márk 	 de katholieke Martinuskarke hef


Nem sikerült elmenteni ezt a fájlt:% 1.% 2 	 Datei "% 1" lett sik nich sekern:% 2


Névjegy: & KDE 	 Vertell wat över & KDE


török kiűzése után 	 Tostandsännern sett


A kijelölt emlékeztetők exportálása... @ action 	 Utsöcht Alarms exporteren... @ action


Hozzáadás az asztalhoz 	 To' n Schriefdisch & tofögen


Végtelen ismétlődés 	 Jümmers wedderhalen


Hálózat - Switch- szimbólumStencils 	 Nettwark - Ümschalter- LüttbildStencils


_Több fénykép készítése 	 _Veele Fotos maken


Név: 	 Naam:


1200 dpi, fénykép, színes festékkazetta, fényképpapír 	 1200 dpi, Foto, Klöörpatroon, Fotopapeer


A típusazonosító szöveg beolvasása nem sikerült. 	 Lesen vun de Kennen fehlslaan.


Mikronéziai Államok a 	 Micronesië Federale Stoaten


Farrell 	 Dor schall


Visszaszámláló 	 Tietgever


ElkoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ElkoCity in Nevada USA


HRPortal.hu hírportál. 	 Johrhunnert upgeven wurrn.


Oldal beszúrása... 	 Vöörlaagdia...


Kis erőforrásigényű ablakkezelő, témázási lehetőséggelName 	 En ranke Finsterpleger, kann Mustern brukenName


Papír 	 Maximaalblenn:


A letöltés jellemzői 	 Överdregen- Enkelheiten


Útvonal kétszerezése 	 Pad löschen


Emil Hegle Svendsen 	 Norweger Emil


El szeretné menteni az aktuális listát? 	 Den aktuellen Törn sekern?


Lapadula ötéves szerződést írt alá. 	 He kreeg dor en Verdrag over fiev Johr.


Biztosan törölni szeretné ezt a fájlt:% 1? 	 Wullt Du Datei "% 1" redig wegdoon?


A függvényutasítás nincs bezárva 	 Funkschoonutdruck nich afslaten


4 főút 	 Autobahn 1


Az Amarok szünetel 	 Amarok maakt en Paus


A 3. lap cseréje 	 Koort 3 uttuschen


@ label: textbox 	 Isoleert BetekerXLIFF inline tag name


Áramkör - PNP tranzisztorStencils 	 Schaltkrink - PNP- TransistorStencils


Bréma 	 Bremen


Elrejtés 	 & Versteken


Akkumulátortöltöttség-figyelő kézikönyve 	 Saftlademiddeelen-Hannbook


% 1 második argumentuma nem lehet% 2 típusú. Lehet% 3,% 4 vagy% 5. 	 Dat twete Argument för% 1 mutt nich den Typ "% 2" hebben. Dat mutt den Typ "% 3", "% 4" oder "% 5" hebben.


Elindítás 	 Akonadi & starten


BAN 	 ist


Dél 	 Nerrn


A sorozatban egy árva fiú, Will kalandjait követhetjük nyomon. 	 Na en wille Jagd kann he sien Lüüd befre’en un utneihn.


Csak aktív munkamenetben 	 Mutt binnen aktiev Törn wesen


Tariq 	 Dorbi


& Vásárlás 	 & Köpen


Yahoo! címjegyzékComment 	 Yahoo! - AdressbookComment


MuanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MuanCity in Jeonnam Korea


KWord stílus 	 KWord- Stil


kilencedik bolygó 	 en Planet todeckt


Feltöltők színe a partnerek grafikonján 	 De Klöör för de Borns in' t Partner- Diagramm


A kijelölt azonosító módosítása 	 Dat utsöchte Konto ännern


röviden Brann 	 buterdem


Kérem, ellenőrizze a rendszer beállításait. 	 Bitte prööv Dien Installatschoon.


OpenPGP- tanúsítványexportálás@ info 	 OpenPGP- Zertifikaten exporteren@ info


Plazmoidok futtatása önálló ablakban 	 Plasma- Lüttprogrammen in ehr egen Finster utföhren


& Importálandó linkeket tartalmazó fájl: 	 & Datei mit Links, de Du importeren wullt:


Money 	 stoan voak


Nővérek és a 13. körzetben nőttek fel. 	 Hööftgrupp oder in de 13.


előhangsúly 	 Vörvertarren


Moszkva+04 - Jenyiszej 	 Moskau+04 - Stroom Jenissei


Afrika szarván 	 ganz Osten vun Afrika


í (# 237;) kis i, éles hangsúllyal 	 í (# 237;) lütt i mit Accent aigu


a( z)% 1 kiterjesztés 	 de Ennen% 1


A Hármashatár-hegyre azóta sem közlekedik autóbuszjárat. 	 Eenzig de Krüüzung in’n Autobahndreeeck Spreewald is nich toenn boet worrn.


Likud 	 ümboet


Táblaszélesség 	 Speelfeldbreed


füstszürkecolor 	 Witt Rookcolor


British Rail 	 35 un


A kijelölt téma jellemzőit tartalmazza. @ action: button 	 Dit sünd Informatschonen över dat utsöchte Muster. @ action: button


Rövidzárlat 	 Kortsluten


a zsűri 	 den Prix du Jury


Az IAU- rövidítések használata 	 IAU- Afkörten bruken


A lárva a plankton részévé válik. 	 De Sitt vun de Verwalten is in Plankinton.


A képméret típusa: 	 Bildgröttmaat:


Vizeinek egy részét kilenc vízerőmű hasznosítja. 	 Man de övrigen negen Delen sünd ünner Water.


mongolia. kgm 	 Ömnö- Gobimongolia. kgm


+00d 00 '00, 0 " 	 +00d 00 ′ 00, 0 ″


Keresés és folyamat frissítése sikertelen 	 Söök un Vörgang laat sik nich opfrischen


Cím: 	 & Adress:


KAlarm- verzió@ info: whatsthis 	 KAlarm- Verschoon@ info: whatsthis


_12 órás (de/du) 	 _12 Stunnen (AM/PM)


Ellenőrzési napló 	 Pröövlogbook wiesen


Biggie 	 Belushi


A másik a rajoztató üzem, amit ma már törvény tilt, mert nem szabad egészséges méhcsaládokat lekénezni. 	 Von de olen Baracken staht vondaag noch veer, de nich afreten worrn sünd, vonwegen dat dor nu Fladdermüüs in leven doot.


[A névjegy felvétele a címjegyzékbe] 	 [Dissen Kontakt na' t Adressbook tofögen]


A csere megkezdése 	 Utwesseln starten


Mezőnév 	 Feldnaam


Van der Waals- sugár:% 1 	 Van- der- Waals- Halfmaat:% 1


A hónap napjai 	 Daag vun den Maand


1830-ban teológiai díszdoktorrá tette a jenai egyetem. 	 1820 maakt he an de Universität Jena sien Dokter.


A szavak listája 	 Vokavellist


Többszörös nyíl- elem 2Stencils 	 Form "Mehrpiel 2" Stencils


Keret törlése 	 Rahmen wegdoon


CsehországName 	 TschechienName


Hálózati eszköz hozzáadása 	 Nieg Koppelsteed tofögen


Importált titkos kulcsok: 	 Importeert Privaatzertifikaten:


amount in units (real) 	 Zeptosekunn, Zeptosekunnen, zsamount in units (real)


Megjeleníti, hogy a kiválasztott napon mikor süllyed a kiválasztott objektum a horizont alá. 	 Wiest de Tiet, an de dat markeerte Objekt an' t utsöchte Datum achter de Kimm ünnergeiht.


legerősebb 	 börgerregaering


Meghajtó: 	 & Driever:


A futtatni kívánt XSL- szkript 	 XSL- Skript, dat utföhrt warrn schall


KWrite visszavonási napló, KSpell- integráció 	 KWrite sien Torüchnehmenlist, Integratschoon vun KSpell


Médiaeszköz- lejátszólisták 	 Reedschap- Afspeellist opstellen


Srí Lankaworld. kgm 	 Sri Lankaworld. kgm


Cellaméret 	 Teppichgrött


Írási sebességekName 	 Schriev- GauigkeitenName


A nemrég használt lista kiürítése 	 Tolest bruukt Programmen


& Tisztítás 	 Oprümen


Figyelem: távoli gépen található szkript végrehajtására készül a helyi gépen. 	 Wohrschoen: Du wullt jüst en Feern- Konsoolskript op Dien Reekner utföhren.


Ablakműveletek Itt lehet módosítani az ablakok mozgatásával, átméretezésével kapcsolatos beállításokat, az egérműveletek hatását. Meg lehet adni, hogy melyik fókuszálási és ablakelhelyezési módszer legyen érvényes. Ezek a beállítások csak a KWin ablakkezelőre vonatkoznak, ha más ablakkezelőt használ, akkor annak dokumentációjában próbálja megkeresni a szükséges beállítási lehetőségeket. 	 Finster- Bedregen Mit dit Moduul kannst Du instellen, wodennig sik Finstern bedreegt, wenn Du ehr verschuffst, ehr Grött ännerst oder dor op klickst. Du kannst ok Regeln för' t Aktievmaken un Platzeren vun nieg Finstern fastleggen. Bitte beacht, disse Instellen warrt bloots bruukt, wenn Du KWin as Finsterpleger bruukst. Wenn Du en annern Finsterpleger bruukst, kiek bitte binnen em sien Dokmentatschoon, wodennig sik dat Bedregen vun Finstern instellen lett. @ item: inlistbox behavior on double click


Ők ketten voltak a Bácsmegyei Napló aranykorszakának vezéregyéniségei.” 	 De beiden sünd tietleefs gode Frünnen ween.


Ibiza 	 Baliceaux


A témát% 1 állította be ekkor:% 2. 	 Dat Thema wöör vun% 1 op den% 2 fastleggt.


Quanta Plus eszköztár 	 Warktüüchbalken vun KDevelop/ Quanta Plus


St Jakab 	 Artikel


italyprovince. kgm 	 Lunda Norteangola_ provinces. kgm


Tanúsítvány: 	 & Bruker- Zertifikaat:


amount in units (real) 	 Zettameters; Zettameter; Zmamount in units (real)


Bekérés mindig 	 Jümmers nafragen


maláj 	 Unitariers


ÁllapotértékName 	 StatusweertName


Elküldés 	 Afschicken


Törli a kijelölt projektet. 	 Maakt dat markeert Objekt op.


Titkos csatorna, nem jelenik meg a csatornák listájában 	 & Geheem Klöönruum; de Klöönruum dukt op keen Klöönruumlist op


a konföderációs 	 de Kooplüüd de


NFL 	 uutvinders


angliai Salisbury 	 Schottland


A könyvjelző tulajdonságainak megjelenítése 	 Eegenschapten vun düssem Leseteken opwiesen


Davenportban 	 Barracks


Vitéz Mihálynak 	 Karl de Grote


Az énekes azt mondta, azért vette fel a jellegzetes zoknit, hogy a közönség fel tudja ismerni. 	 De Kledaasch schall ok bi de szeenschen Proven antogen warrn, vunwegen dat se dat Speel verännern deit.


Dasara 	 Naturkatastrophen


A célpartíció létrehozása a visszaállításhoz sikertelen. @ info/ plain 	 Opstellen vun de Teelpartitschoon, na de Du wedderherstellen wullst, is fehlslaan. @ info/ plain


A KDE bejelentkező felületének beállítómodulja 	 KDE- Instellenmoduul för den Anmellpleger


A belső kép vagy szemléleti kép már látott kép. 	 De Fotoopnahmen oder en Bilddräger warrt in’n Stillstand sehn.


(c) Mathias Mueller, 1997. (c) Mauricio Piacentini, 2006. 	 (c) 1997, Mathias Mueller (c) 2006, Mauricio Piacentini


végtelenítve (egy számot) 	 Stück wedderhalen


Kurázsi 	 Gien ene


Banks 	 Maastricht


Vichy-kormány Franciaországból 	 franzöösche


7. tálca 	 Korf 7


ThooutCoptic month 2 - LongName 	 TutCoptic month 2 - LongName


Beállítja, hogy az esemény vagy feladat naponta ismétlődjön a megadott szabályok szerint. @ option: radio recur weekly 	 Leggt fast, dat sik de Opgaav / dat Begeefnis op Dagbasis (na de angeven Regeln) wedderhaalt. @ option: radio recur weekly


Felhasználói - és csoportjogosultságok 	 Bruker - un Koppelverlöven


A szezon hátralevő versenyein már nem állt rajthoz. 	 De Rest vun de Saison weer denn avers nix.


azúrkék 1color 	 Azuur 1color


Johnson 	 vliegeniers


A befejezett feladatok regisztrálása a naplóban 	 Utföhrte Opgaven na' t Daagbook indregen


Ez a Hume-féle törvény, amely nem azonos a modern etikában gyakran emlegetett naturalista hibával. 	 Vun de Methood her hett de klassische Ontologie dat faken mit de Spraak to doon.


Játék Szint/ Életek/ Pontszám Nap Dátum Idő 	 Speel Stoop/ Leven/ Pünkt Dag Datum Tiet


Expander: nincs oszlop megadva a% _ ColSort( column)% - ban 	 Expander: Keen Striep för% _ ColSort( Striep)% angeven


Kisbolygók listája (29001–29500) JPL Small-Body Database Browser. 	 JPL Small-Body Database för 2421 Nininger (engelsch)


Találkozó befejezési dátuma 	 Enndatum vun den Termin


(át lett adva:% 1) 	 (na% 1 afgeven)


Szám betevése a sorbaName 	 Stück inregenName


Formázott név 	 Formateert Naam


Névjegy: Alkalmazás@ action 	 Wat över' t Programm vertellen@ action


Ezenkívül jelentős segítséget nyújt az Amerikai Vöröskereszt természeti katasztrófákkal kapcsolatos segítő munkáiban is. 	 In dissen Tosamenhang hett he tietwielig för de kommunistisch prägte Rode Help arbeit.


Szalám Fajjád 	 de palästinensisch


szept 	 Sep


Aki úgy érzi, nála fennáll ez a betegség, vagy a közvetlen környezetében ismer olyat akire illenek a fent említett tünetek, forduljon mielőbb orvoshoz és/vagy dietetikushoz. 	 Wenn en Patient na’t Innehmen vun en Heelmiddel Ännern faststellt, de nich wünscht sünd, schüll he dat en Dokter oder Aftheker vertellen.


Ha bejelöli ezt az opciót, a feladatlistában levő ablakok asztal szerint lesznek csoportosítva. Alapértelmezés szerint ez az opció be van jelölve. 	 Wenn anmaakt, warrt Finstern in de Reeg vun ehr Schriefdischen wiest. Standardwies is dat aktiveert.


ţ (# 539;) kis t, alsó vesszővel 	 ţ (# 539;) lütt t mit Bistreek nerrn


Dél-Ázsiában 	 Zuud


% 1 csatornamódot állított be: +% 2 	 % 1 stellt Klöönruumbedrief op +% 2


Sávok 	 Titeln


Beállítás törlése 	 Dat Profil wegdoon


Zárja be a Kleopatra összes példányát. @ title 	 All anner lopen Utgaven vun Kleopatra utmaken@ title


Habsburgok 	 zorgen


Adatellenőrzés 	 Datenprööv


Objektumok törlése 	 Köört Objekten na vörn


Hiba: nem sikerült a kibővített fájlnevet meghatározni ennél:% 1 	 Fehler: För "% 1" lett sik keen utfooldt Dateinaam fastslaan.


Államokbelarus. kgm 	 Stansswitzerland. kgm


Figyelmeztetés - az üzenet nincs aláírva 	 Wohrschoen: Nich ünnerschreven Naricht


Gorgániran. kgm 	 Gorganiran. kgm


Új hírforrás: 	 En Stroom & tofögen:


Webes felület megjelenése: 	 Nettböversiet- Utsehn lett sik nich finnen.


Sebesség színe a feltöltési grafikonon 	 De Klöör för de Gauigkeit in' t Hoochladen- Diagramm


Felkészülés az adatátvitelre innen: "% 1"... 	 Överdregen vun "% 1" warrt torechtmaakt...


antik 	 glieken


A fájl elküldése... 	 & Datei sennen...


Varázsló az eGroupware- kiszolgáló beállításához 	 Instellenhölper för eGroupware- Server


% 1 letöltése... 	 % 1 warrt daallaadt...


Statisztikai & gombok 	 & Statistik- Knööp


Kiemelés az egérmutató alatt 	 Markeren dör Anrögen mit de & Muus


Mendenhall-gleccser 	 Emmerik


például: *.txt; *.doc 	 Bispeelen: *.txt; *.doc


Az alapértelmezett gyűjtemény nem definiált 	 De Standardsammeln is nich fastleggt


Minden sorozatot egybevéve nyolcszor ölthette magára a Derby mezét. 	 All tosommen hett he 8 Mal in de Amateurmannschap spelt.


*. adr_BAR_Opera könyvjelzőfájlok (*. adr) 	 *. adr_BAR_Opera- Leestekensdatei (*. adr)


Az elektronikus aláírás hiteles, de a kulcs érvényessége nem ellenőrizhető. 	 De Ünnerschrift gellt, man dat is nich begäng, wat de Slötel gellt.


Mérési mód@ label 	 Meetmetood@ label


HIBÁS 	 VERKEHRT


Kimenő átvitelek 	 Rutgahn Överdregen


az amerikai haditengerészet 	 Himmel fallt US


Az eredeti képméret megőrzése 	 Orginaal- Bildgrött wohren


Google könyvjelzők szinkronizálása 	 Dien Google Leseteken avglieken


Aláírás ezzel:% 1 -% 2 	 Ünnerschrieven mit% 1:% 2


Rickshaw 	 Ripley ahnt


% 1 beszúrása 	 "% 1" infögen


\ t\ t Névcímke köthető az ég bármely objektumához. A felbukkanó menüben lehet\ t\ t\ tezt a címkét ki- be kapcsolni, vagy kattintson az objektumra és nyomja meg\ t\ t\ taz "L" billentyűt.\ t\ t\ t 	 \ t\ t Du kannst den Naam blang elk Objekt an den Heven wiesen. De Beteker\ t\ t\ tlett sik binnen dat Rechtsklickmenü an - un utmaken, man Du kannst ok dat\ t\ t\ tObjekt anklickt un denn "L" ingeven.\ t\ t\ t


Ha ez az opció be van jelölve, az érték fájlból lesz beolvasva. Ha nem, akkor a szövegmezőből. 	 Wenn anmaakt, warrt de Weert ut en Ingaavdatei leest, anners ut dat angrenzen Feld.


Általános@ title: tab 	 Allmeen@ title: tab


A helyi városok adatbázisa nem nyitható meg. A helyet ezért nem tudom elmenteni. 	 Datenbank mit lokaal Städer lett sik nich opmaken. Standoort warrt nich sekert.


transfer state: running 	 Prööv fehlslaantransfer state: running


BendCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BendCity in Oregon USA


beállítja az alkalmazás nevét 	 leggt den Programmnaam fast


A gyermek elindul a semmibe, s egy vén koldusasszony fogadja be. 	 Se teht in en gröttere Wahnung, as se op jemehr drütt Kind töven doot.


Válassza ki a követési pontot, amelynek pozícióin keresztül lesz kirajzolva a nyomvonal... 	 Söök den Nalooppunkt ut, vun den sien Steden de geometersche Oort teekt warrt...


Lá_ncolt 	 _Verknüppt


Kelemen Gábor 	 Nils-Christoph Fiedler <fiedler\@medienkompanie\.de>


Pon Radhakrishnan 	 Meyer


Új azonosító: 	 & Nieg Identiteet:


92-ig, vagyis a saját haláláig eltelt hetven év alatt íródtak. 	 Dor hett he vun 1929 af an bit to sien Dood an schreven un tekent.


Winslet 	 dorför


SziklákName 	 SteenfeldName


A kereséshez adjon meg szóközzel elválasztott kifejezéseket 	 Vun Freetekens trennt Wöör ingeven, wenn Du söken wullt


LetöltéskezelőName 	 DaallaadplegerName


Tommy 	 Udo Schenk


A löszösebb talajú részek (pl. 	 De gröttsten sünd: Balantas (ca.


Csend eltávolítása 	 Stillen löschen


Mentés 	 & Sekern


Barth 	 kriegsgevangenenkamp


... a Quanta rendelkezik egy grafikus hibabejelentővel az aktuális DTD- hez? Váltson át a Struktúrafára és hívja elő a bejelentőablakot a Nézet & gt; A hibabejelentő megjelenítése menüponttal. 	 ... dat Quanta en graafsch Problemmeller för Dien aktuell DTD bargt? Wessel na den Struktuurboom un maak dat Finster för de Problembeschrieven mit Wiesen & gt; Problemmeller wiesen an.


Levallois-Perret-ben 	 Slag bi -j Gembloers


(c) TUBITAK - UEKAE, 2005- 2007. 	 (c) 2005- 2007, TUBITAK - UEKAE


Aisling 	 negenteihn


Hány szám legyen megtartva a lejátszólistában az aktív szám előtt. 	 Een Stück geev dat al binnen de Afspeellist. Dat wöör nich toföögt.


Leírás: 	 Nich opslöteln


imperialista 	 direktemang


DSA- kulcs generálása folyik 	 DSA- Slötel warrt opstellt


Levágás vissza 	 Künnig maken


Projekt & importálása... 	 Vörhannen Projekt & importeren...


SzangóName 	 SangoName


a Royal 	 de Royal Institution


25%-os hadirokkant lett. 	 Bi 25 % sünd Buern.


Chazz 	 Dor regeert


Adja meg a rajzolási terület felső szélét. 	 Giff de Grenz baven vun dat Tekenrebeet in.


Válaszul Barney arra kéri őt, hogy ha ő is előad egy darabot, akkor azt nézze végig és élvezze. 	 Barney versöcht eerst, so as jümmer mit ehr to spelen, hett denn aver doch wohre Geföhlen för ehr.


Joliet- bejegyzések hozzáadása a fájlrendszerhez 	 Joliet- Verwiedern na' t Dateisysteem tofögen


Válasszon egy várost... 	 Stadt utsöken...


Robbanásszerű növekedés 	 Funkenstreuen


Kép létrehozása 	 Avbill erstellen


10 perc 	 10 Minuten


A borító Tony Wright műve. 	 Se loof dat Speel vun Tony Darrow.


KépernyővédőName 	 PausschirmName


A kimeneti fájlok megőrzése sikeres teszt esetén is 	 Utgaavdateien ok bi Spood wohren


A fájl hozzáadása az adatraktárhoz 	 Dateien laat sik nich na' t DVCS- Archiev tofögen.


Átirányítva új hely nélkül. 	 Ahn nieg Teel wiederleddt.


Múlt hét 	 Verleden Week


Új címzettek lettek hozzáadva a PREP_ ENCRYPT parancs után 	 Nieg Adressaten na "PREP_ ENCRYPT" toföögt


Tűzési beállítás 	 Klemmer instellen


A réteg nagyítása 	 Musteringaavlaag


A KMail jelenleg offline módban van, mit szeretne tenni? 	 KMail is opstunns in Afkoppelbedrief. Wodennig wullt Du wiedermaken?


A keret és a szöveg távolsága 	 Afstand twischen Rahmen un Text:


© (# 169;) copyright- szimbólum 	 © (# 169;) Copyright- Teken


A lejárt üzenetek végleges törlése 	 Aflopen Narichten duerhaftig wegdoon


PlattsburghCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PlattsburghCity in New York USA


A Gregg 	 Wertschap in


FPU- típus 	 Biperzesser- Typ


Fiók tulajdonságainak szerkesztése 	 Meeting


Lapadagoló 	 Papeeringaav


Üzenet innen:% 1:% 2 	 Naricht vun% 1:% 2


Mégis hűséges alattvalói "esdekeltek" segítségéért. 	 Dordör föhlt se Sympathie för ehr Alien–„Verwandschop“.


Háromszög kiválasztása -% 1 	 Dre' eck% 1 utsöken


1907-ben a FIFA elismerte a szövetség önállóságát és felvette Magyarországot tagjai sorába. 	 1968 müss de Oort aver de Egenstännigkeit opgeven un is Deel von de Gemeen Saans worrn.


Semjâzâ Samjâzâ Semyaza 	 Seebeek


@ info: tooltip WEP security 	 Nich seker@ info: tooltip WEP security


Nem sikerült olvasásra megnyitni a( z)% 1 fájlt 	 Datei "% 1" lett sik nich lesen


Sortördelés engedélyezése. 	 Leggt fast, wat Regen ümbraken warrt.


Linnean Society 	 in de Linnean


Megnyitás sablonként 	 As Vörlaag opmaken


Kulcsválasztás 	 Slötel utsöken


Nem sikerült új szakaszt kezdeni a lemezen. 	 Nieg Törn lett sik nich opmaken.


Telítettség: 	 & Sattheit:


Üzenetstruktúra- megjelenítő 	 Narichten- Struktuurkieker


Harmatpont: 	 Daupunkt:


& Utolsó gyakorlás 	 & Tolest öövt


Maria Mies 	 modernieseert


Hiba történt egy feladat végrehajtásakorName 	 Dat geev en Fehler binnen en OpgaavName


A telepek állapota 	 Batteriebruuk


Műfaj / előadó 	 Musikoort / Künstler


Herapath 	 överleevt Ripley


Projektvezető, fejlesztő 	 Projektbaas, Programmschriever


A német 6. hadsereg megsemmisült. 	 Dor hett de Düütsche 6.


rákzodiac symbol for Leo 	 Dwarslöperzodiac symbol for Leo


A következő karakter kiemelése 	 Op de Tastatuur de Tasten wiesen, de Du tippen schallst


A KArm új neve KTimeTracker, hogy a program szerepe könnyen felismerhető legyen. Kompatibilitási tanács: Ne adjon át KTimeTracker- fájlokat KArm- felhasználóknak, de KArm- fájlokat lehet használni a KTimeTrackerben. 	 KArm wöör na KTimeTracker ümnöömt, dat lett sik lichter wedderkennen. Vun wegen de Kompatibiliteet: Du kannst KArm- Dateien mit KTimeTracker bruken, man nich KTimeTracker- Dateien mit KArm.


& Előadó: 	 Künstler:


A dalról már-már lemondtak a tagok, mert egyikük sem tudta elénekelni megfelelően. 	 De Seken hefft so'n Organen nich un könnt nich singen.


Kiterjesztett eltávolítási módszer 	 Verwiedert Ruttrecken


Nem sikerült letölteni az albumgrafikát. 	 Dien Album- Bildwark lett sik nich daalladen.


Már itt van:% 1 	 Al op% 1


fordul elő 	 Oost Gelre


% 1 másolata 	 Kopie vun:% 1


HTTP proxy használata 	 (HTTP Proxy bruken


Alulra igazítás 	 Nerrn


Írta: Hóman Bálint. 	 Dat hett Ballett geven.


... hogy a naptárak a Konquerorból is megtekinthetők, sőt módosíthatóak is? Kattintson rá egy naptárfájlra a Konquerorban. 	 ... dat Du en Kalenner mit Konqueror ankieken un bewerken kannst? Du kannst em eenfach mit Konqueror opmaken.


A díszlethez 3200 villanykörtét és 10 kilométer kábelt használtak fel. 	 För de elektrischen Schaltungen sünd 3200 Gleihlampen un 10.000 m Kavel inboet worrn.


Keenan- rendszerobject name (optional) 	 Keenan sien Systeemobject name (optional)


Az eredmény & vegyes törtként is jelenjen meg (pl.: 1 2/ 3) 	 & Resultaat ok as Mischbröök wiesen, t. B. as "1 2/ 3"


fekvő 	 & Dwarsformaat


Megtekintés 	 Ankieken


Ha ez az opció be van jelölve, a program ellenőrzi az S/ MIME- os tanúsítványokat CRL- ek (visszavonási listák, Certificate Revocation Lists) segítségével. 	 Wenn anmaakt, warrt S/ MIME- Zertifikaten över Zertifikaat- Torüchrooplisten (ZTLen) pröövt.


Lacey 	 Dorbi


Adatok importálása 	 Daten importeren


Rendszer, felhasználó@ option: radio image source 	 Systeem, Bruker@ option: radio image source


(c) Geert Jansen, 2000- 2003. 	 (c) 2000- 2003 Geert Jansen


Havazás és fagyos esőweather forecast 	 Snee mit freren Regenweather forecast


A török Selma névből ered. 	 De Naam Selen kummt von de greekschen Maandgöddin Selene.


Képbeállítások 	 Bildoptschonen


A megnyitott lapok és ablakok elmentése 	 Opmaakt Paneels un Finstern sekern


Ez a verzió lesz felhasználva, ha a Megjegyzés- re kattint. Ez lesz az összehasonlítási (Diff) művelet első tagja is. 	 Disse Revischoon warrt bruukt, wenn Du op "Anmarken" klickst. Se warrt ok as eerste Deel vun en Verscheel- Akschoon bruukt.


Keresési objektumName 	 Söök- KomponentName


Sebesség: Letöltés:% 1 Feltöltés:% 2 Adatátvitel: Letöltés:% 3 Feltöltés:% 4 	 Gauigkeit: Daalladen:% 1 Hoochladen:% 2 Överdregen: Daalladen:% 3 Hoochladen:% 4


Automatikus indításComment 	 AutostartComment


Gdanskpoland. kgm 	 Danzigpoland. kgm


Nepáli rúpia 	 Nepaleesch Rupje


Ahmet Emin török Rezzan Yelman 	 Runge


_Kép megnyitása 	 _Bill opmaken


Fókusz az előző ablakra 	 Verleden Finster anmaken


North Shore 	 Architekturen


@ info/ plain 	 De Beteker vun en nieg Partitschoon warrt ännert: Keen nieg Akschoon nödig. @ info/ plain


LetterName 	 US LetterName


Automatikus 	 Vun alleen


A Sieve felhasználóazonosítás részletei 	 Angaven för de Sieve- Identiteetprööv


Ryzen 	 Wladimir Putin


& Sorok 	 & Regen


amount in units (real) 	 Yen; Japaansch Yen; JPYamount in units (real)


Vonalvastagság 	 Reegdickde


OM rendelet A 2001/2002. tanév rendjéről 16/2001. 	 US-Dollar in dat Krisenjohr 2001/2002.


A kérés elküldése e- mailben... 	 Anfraag mit Nettpost loosstüern...


Tartóobjektum a panelhezName 	 En Gelaats för en PaneelName


Fájl importálása:% 1 -% 2 /% 3 készready to status bar 	 Datei warrt importeert:% 1 Vörankamen:% 2 /% 3ready to status bar


Ragyogás jobbra, lefelé 	 Na rechts nerrn glinstern


Erik Braunn 	 doarduur gooen bienaamn


Információs ablak - kijelölt szöveg 	 Utsöcht Infofeld


Válassza ezt, hogy minden játékos más- más ország elfoglalásának feladatát kapja. 	 Bruuk dit, wenn elkeen Speler en Opgaav lösen schall.


Az boldogsághoz 	 Fraag dat Unnerarden


Moomin 	 1633 Fehnkultur


A fájl nem tartalmaz üzenetet. 	 Binnen de Datei gifft dat keen Naricht.


A legjobb, leginkább ajánlott megoldás az Ide- scsi (SCSI- emuláció) bekapcsolása az összes eszköznél. Így valószínűleg nem lesznek problémák. A legtöbb meghajtónál a DMA- módot is be lehet kapcsolni a SCSI- emuláció mellett. 	 De beste un anraadte Problemlösen is dat Bruken vun "ide- scsi" (SCSI- Emuleren) för all Reedschappen. Denn gifft dat keen Problemen. Beacht bitte, dat Du ok för Loopwarken mit ide- scsi- Emuleren den DMA anmaken kannst.


Adatok _megtartása 	 Daten _behollen


a Párizsi Obszervatórium 	 de Steernwacht Paris arbeidt


A kimenet elküldése e- mail- ben a megadott címre. 	 Utgaav mit Nettbreef na fastleggt Konto sennen


afghanistan. kgm 	 Oost- Borneoindonesia. kgm


az amerikai 	 de US - Amerikaners


tűzés 3 laponként 	 Jümmers 3 Blääd klemmen


PhaseComment 	 PhaasComment


ekler 	 ünnerliggen


Rendszerazonosító keresése... 	 Systeem- ID naslaan...


Demorand-ot 	 Nicolaus Dreyer


Ha bejelöli ezt az opciót, az atomsúly PSE- táblában fog megjelenni 	 Leggt fast, wat de Atommass in' t Periodensysteem wiest warrt


Kritikusai gyakran az újság szemére vetik, hogy közel áll az FDP-hez olyan témákban, amelyek Svájcról szólnak. 	 In de Medien hett se bannig faken de Arbeit vun hör Nahfolger as to pro-europääsch kritiseert.


A „$” szimbólum az Unicode-ban a Latin-1 kódtáblából megörökölt U+0024 kódpontot kapta. 	 De Sünnerteken vun't Alphabet worrn in Unicode in de Beriek vun U+0250 bet U+02AF opnahmen.


& Egyéb ikonok: 	 & Anner Lüttbiller:


Előfordulhatnak záporokweather condition 	 Sneeflagen mööglichweather forecast


Budapest 	 Songdalen


Assembly 	 Assembler


királynő 	 Tamar


Laggania szájánál 	 ien de Drint


Jelölje be ezt az opciót, ha más felhasználó nevében szeretné futtatni a programot. Minden folyamat futtatása valamilyen felhasználó nevében történik, mely alapján a rendszer a program hozzáférési kéréseit el tudja bírálni. A felhasználónévhez tartozó jelszót meg kell adni. 	 Aktiveer dit, wenn Du dat Programm mit en anner Bruker- ID utföhren wullt. Elkeen Perzess hett en Bruker- ID toornt. Disse ID- Kode leggt de Togrieprechten för Dateien un anner Verlöven fast. För disse Akschoon bruukst Du dat Passwoort vun den annern Bruker.


Hangmodul a KTTSD szolgáltatáshozName 	 Audiomoduul för KTTSDName


Ezután a Pester Lloydba írt vezércikkeket; egy nyáron a Borsszem Jankót is szerkesztette. 	 Brix hett blangenbi plattdüütsche Riemels schreven un is dor in’n Sommer mit op Tour gahn.


Rosalina 	 Hausen


Aláírás 	 Ünnerschrieven


FolyamatbanJob state 	 Steiht utJob state


Silvio Berlusconi 	 l´autonomia vun Berlusconi


Ezek közül kettő komoly felháborodást okozott: az „önként vállalt túlmunka” fogalmának létrehozása. 	 Dor hett he sien fundamentaal Wark „Kritik der praktischen Vernunft“ över utarbeit’.


É_vforduló: 	 _Jahresdag:


aktiválás 	 Aktiev maken


armenia. kgm 	 Oost- Nusa Tenggaraindonesia. kgm


Csoport & hozzáadása... 	 & Koppel tofögen...


Cameron adams 	 McNair


Stow 	 Swarm oplööst


& Válasz 	 & Antwoort


Megnöveli a közeli részecskék méretét (érdekes hatást eredményez). 	 Verveelfacht de Grött vun Deeltjes in Dien Neegde: wat för Dien Klöörbeleven.


Realisztikus lángot szimulál. Megadható egy tetszőleges kép, melynek az 'elégését' képes megjeleníteni. Készítette: Carsten Haitzler, sokak segítségével. 	 Simuleert en pulseren Füer. Kann ok jichtenseen Bild ansteken. 1999 vun Carsten Haitzler schreven, vun vele Lüüd wiederföhrt.


28 Lb Type2 	 12, 7 kg Typ 2


Kör szerkesztése a középpont és egy kerületi pont alapján 	 En Krink, fastleggt vun sien Merrn un en Punkt, de den Krink tohöört


Energia 	 Knööv


Daniel Radcliffe 	 Arthur wunn Togang


A partner pontszáma. Ez alapján kerül kiválasztásra partner feltöltéshez. 	 Den Partner sien Pünkt. Dor klamüüstert KTorrent mit ut, wokeen wat tostüert warrt


Az URL megnyitása paranccsal előhívható egy URL- megnyitási ablak, ahol beírható vagy a vágólapról beilleszthető egy URL, melyet a program hozzáad a lejátszólistához és elkezd lejátszani. Az URL lehet hálózati helyé, helyi fájlé, KDE- s protokollé vagy más eszköz speciális címe, pl. DVD, VideoCD, hang- CD, TV vagy DVB. 	 De Befehl "URL afspelen" maakt den normalen URL- Dialoog op, Dor kannst Du denn en URL ingeven oder infögen, de denn op de Afspeellist sett un afspeelt warrt. De URL kann op en Steed in' t Nett oder en lokaal Datei wiesen, oder en KDE- In - / Utgaavmoduul- URL wesen.


A médiaeszköz- kapcsolathoz használt csatolási pont. 	 De PIN för de Identiteetprööv


Egyesült Államok hadseregének 	 dat vullständige vun de US Truppen


a megnyitandó fájl (3) 	 Drüdde Datei, de Du opmaken wullt


Triumph 	 Reise


Csöcsiangchina. kgm 	 Zhejiangchina. kgm


A Fülöp-szigetek esőerdeiben él. 	 De Gruppen sünd de piellieken Regen.


Előnézet 	 Vöransicht


Bemutató mód 	 Presentatschoonbedrief


Átnevezés erre: 	 Naam ännern in


GeraCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GeraCity in Germany


Ugrás egy oldalra... 	 & Gah na de Siet...


Egyenes kiválasztása 	 En Lien utsöken


Alapkönyvtár: 	 Wörtelorner:


Új _feladatlista 	 _Neje Opgavenlist


Az Akonadi vezérlőfolyamat regisztrálva van a D- Bus- ban, ez általában azt jelenti, hogy működik. 	 De Akonadi- Stüerperzess is bi den D- Bus inmeldt, normalerwies funkscheneert he denn.


Megmutatja a feladatsáv gombjai fölött az ablakok kicsinyített képétName 	 Bi' t Wiesen op Programmbalken- Indrääg Vöransichten vun de Finstern wiesenName


Comment 	 FinanzfunkschonenComment


Feltételek 	 Bedingen


Kijelölt feladatok másolása 	 Opgaven löschen


Másolás fájlba... 	 Na Datei koperen...


KTuberling- fájlok 	 KTuberling- Dateien


Érdeklődési körök: 	 Intressen:


Nincs jogosultsága a program végrehajtásához. 	 Du muttst disse Datei nich utföhren.


Nem sikerült felülírni a fájlt. Ellenőrizze, hogy rendelkezik- e a szükséges írási jogosultságokkal ehhez a fájlhoz:% 1. @ info 	 De Datei lett sik nich överschrieven. Beseker bitte, Du hest de nödigen Verlöven för' t Schrieven na% 1. @ info


Randall 	 Dylan


Pont úgy fog kinézni, mintha olaj lenne. 	 Se gifft dat blots as Gas.


Át_méretezés 	 _Gröte ännern


TravelWithMee 	 Charlie Chaplin


Egy ideiglenes fájl létrehozása nem sikerült. 	 Temporeerdatei lett sik nich opstellen


Constellation name (optional) 	 RECHTE RÜSTERConstellation name (optional)


Melyszer ment tengyermeked ellened, kedves hely, s eme gyermek gyermeket benned temetett el. 	 Dat Good hett sien egen lütten Karkhoff, op den blots de Lüüd ut de Familie von der Hellen begraven warrt.


IMCONJUGATE ("1, 2+5i") értéke "1, 2- 5i" 	 IMCONJUGATE ("1, 2+5i") gifft "1, 2- 5i" torüch


Root- leképezés nélkül A root- leképezés kikapcsolása. Ez az opció elsősorban lemezegység nélküli számítógépeknél jöhet jól. root- leképezés A 0 felhasználó - vagy csoportazonosító leképezése az anonymous azonosítóra. Ez a leképezés nem érint más, hasonlóan veszélyes felhasználóneveket, például a bin- t sem. 	 Systeempleger nich anonüm De Systeempleger ("root") warrt nich den anonüm Bruker toornt. In de Hööftsaak goot för Clients ahn Fastplaat. Systeempleger anonüm Ornt Anfragen mit UID=0 un GID=0 den anonüm Bruker to. Beacht bitte, dat dit nich för anner besünner Brukers (as t. B. "bin") gellt.


Leicestershire-ben 	 Leicestershire


Stroud 	 Van dizze börg


Nem található könyvjelző. lehet, hogy a fájl tartalma vagy a könyvjelző címe megváltozott. 	 Leesteken nich funnen. Villicht is de Dateiinholt oder de Leestekenadress (URL) ännert worrn.


Az azonosító lejárásának dátuma: 	 Konto löppt af:


1969. évi XI. tv. 	 Oktober 1969 över de Bildschirmen.


Mauinak 	 MIddeweken


A Plútó megjelenjen az égtérképen? 	 Pluto wiesen


Nem sikerült ilyen típusú naptárt létrehozni:% 1. @ info/ plain 	 Kalenner vun den Typ% 1 lett sik nich opstellen. @ info/ plain


Vesszővel tagolt szöveges fájl (CSV) 	 Mit Kommas trennte Weerten (CSV)


Négyzetes 2Description 	 WörpeleeDescription


Csak az & újak 	 Bloots & niege


Sir Thomas egyre inkább megkedveli Fannyt. 	 De Broer Franz verehr hüm dorför mehr.


Politópok 4DName 	 Symmetersch 4D- PolytopenName


vCard formátum 	 vCard- Formaat


Brogan 	 Frage


@ label 	 Tallen sorteren@ action: button


Nincs megadva forrásmeghajtó 	 Keen Welllööpwark wählt


a Galaktikus Birodalom 	 vun de Effizienz


Gömbök: 	 Kugeln:


Logikai művelet 	 Boolsch Akschoon


Rácsbeállítások 	 & Instellen


Baldrick 	 Dorünner


D- Bus- hiba: nem sikerült elérni a kapcsolófelületet. Csatlakozási hiba:% 1. Üzenet:% 2 	 D- Bus- Hülpprogramm- Fehler: Hülpprogramm lett sik nich ansnacken. Tokoppelfehler:% 1. Fehlermellen:% 2


Előfordulása kevesebb, mint 0,01%. 	 Dor bedriggt de Andeel bit to 0,1 %.


KPart- alapú KDE- alkalmazásName 	 En KDE- 4- ProgrammName


Mönch 	 Ajaxstadion


Tóth Loretta 	 entwickel Robert J Shiller


Fájlnév kiválasztása@ info 	 Dateinaam utsöken


A szám neve 	 Stück- Beteker


BBC időjárási adatok (UK MET) Comment 	 BBC- Weder vun' t engelsche Wederkunn- KontoorComment


Ide kattintva felveheti a megadott feltételt. Az "OK" gomb lenyomására bezáródik a párbeszédablak és alkalmazásra kerül a megadott szűrő. A "Hozzáfűzés" gombbal felvehető egynél több feltétel is, ezáltal összetettebb szűrőfeltétel alakítható ki. 	 Mit en Klick op dissen Knoop kannst Du de angeven Bedingen tofögen. De "OK" - Knoop maakt den Dialoog to, un de Filter warrt fuurts anwendt. Mit dissen Knoop kannst Du mehr as een Bedingen tofögen un so en vigeliensch Filter opbuen.


VFW/ACM-kodekek 	 Rendsborg Eckernföör


A Telítettség eszköztár megjelenítése paranccsal a Telítettség eszköztár kapcsolható ki- be. Ez a parancs csak videófájloknál érhető el. 	 De Befehl "Sattheitbalken wiesen" wiest oder verstickt den Sattheit- Warktüüchbalken. Disse Befehl is bi Videodateien verföögbor.


Futtatás az új szkriptig 	 Na nieg Skript gahn


Válasszon ki legalább egy időzónát. 	 Een oder mehr Tietrebeden utsöken


Mégis 	 is Teelsetten


Hierarchia- lekérési hiba 	 Struktuuranfraag- Fehler


EXP( 9) értéke 8 103, 08392758 	 EXP( 9) gifft "8 103, 08392758" torüch


ABA 	 Comunne


Emmy 	 den Emmy


A lovag, kihasználva összeköttetéseit, megúszta a bíróság elé állítást, de strasbourgi hűbérbirtokait elvesztette. 	 De Gerichtsbezirk is ut Rebeden billt worrn, för de vörher de Amtsgerichten in Leh un Geestmünn tostännig weren.


Az indexfájlt nem sikerült betölteni. 	 Indexdatei lett sik nich laden.


A csoport tulajdonságai 	 Koppel- Egenschappen


Képek feltöltése 	 Lade Billers hoch


Nem sikerült létrehozni "% 1" könyvtárt. 	 Orner "% 1" lett sik nich opstellen.


Ablaklista menü 	 Finsterlist


% 1 nézetének bekapcsolása 	 % 1 kieken laten


MVP 	 worrn


€(# 8364;) euró- szimbólum 	 €(# 8364;) Euro- Teken


" Az Eszperantista Tudósok Nemzetközi 	 ( " Internatschonal Vereenigung vun Esperanto Wetenschapler "


A gépnév módosítása 	 Reekner ännern


Dakarasia. kgm 	 Muaskaralgeria. kgm


Moissan 	 Henri Moissan


Nem hozható létre% 1:% 2 	 "% 1" lett sik nich opstellen:% 2


A Hamburgon a britek is elértek két gránáttalálatot. 	 De NDR is in Hamborg up twee Standöörd verdeelt.


16 MB nyomtatómemória 	 16MB Druckerspieker


Sűrűség:% 1 	 Dicht:% 1


Konstantinápolyi Zsinat 	 den Biso siene Tiet


Személyes adatok törlése 	 eegen daten


generációban 	 plastineerte Liek Gretchen


Kiadta Szőllösi Nina költeményeit. 	 He hett negen Gedichtbannen rutgeven.


Válasszon fájlokat 	 Dateien utwählen


Nincs telepítve a GnuPG/ PGP vagy nem kérte a használatát. 	 Du hest GnuPG/ PGP nich installeert oder wullt dat nich bruken.


Az öreg mindenes 	 Wiepenkathen is


Új ZIP- lemezes meghajtóName 	 Niege ZIP- ReedschapName


perccel 	 Minuuten


A jelenlegi kódoló: 	 Aktuell:


Az e- mail- adatbázisról nem lehet biztonsági mentést készíteni 	 Sekerheitkopie vun Nettpostdatenbank lett sik nich opstellen


csatolas.% 1 	 bilaag.% 1


A szolgáltatás elindítása 	 Deenst utföhren


a Keleti 	 Østre i


A sírt már felnyitották, és amikor megérkeztem, a sírásó beleugrott. 	 Johrhunnert begraadigt worrn is, is de Holtsteed verswunnen.


A tanulók adatai 2008/2009. 	 Dat is siet dat Schooljohr 2008/2009 so.


Sapp 	 Forschung


bahá’í 	 internatschonal Minschenrechtsgruppen up


(Parancs időtúllépés amíg indul) @ info/ plain 	 (Befehl- Tiet bi' t Opropen aflopen) @ info/ plain


Comopuertorico. kgm 	 Komorenafrica. kgm


Klasszikus rock 	 Klass' sch Rockmusik


A célértékkeresés (a( z)% 1 cellával) a következő megoldást találta: 	 Teelweertsöök mit Zell "% 1" hett en Lösen funnen:


Nabluszban 	 Bahnlien


nagyon jó minőség, szürkeárnyalatok 	 Griestöön, hoge Gööd


A Palm DOC- csatoló nem tudja összeolvasztani a módosításokat, ha a szöveg a számítógépen és a kéziszámítógépen is megváltozott. Két választási lehetőség van, ha ütközés történik: nem szinkronizált fájlokkal dolgozni vagy az egyik oldal módosításait eldobni. Válassza ezt az opciót, ha azt szeretné, hogy a kéziszámítógép adata írja felül a számítógépen levőt. 	 De PalmDOC- Kanaal kann Texten nich tosamenföhren, wenn se op den Reekner un ok op den Handreekner ännert wöörn. Du kannst Di bi disse Konflikten also utsöken, wat Du mit nich synkroniseert Dateien wiederarbeiden oder de Ännern in een vun de Verschonen wegsmieten wullt. Maak dit an, wenn Du de Verschoon op den Reekner mit de op den Handreekner överschrieven wullt.


INDI- kiszolgáló kezdőport 	 INDI- Drieverorner:


A művelet végrehajtása folyik... 	 An' t Rüsten...


Adja meg a megadott belépési névhez tartozó jelszót. 	 Bitte dat Passwoort för den MySQL- Server angeven


Nincs írási jogosultsága az eszközhöz. Ellenőrizze a jogosultsági beállításokat. 	 Du hest keen Schriefverlöven för disse Reedschap. Bitte prööv dor de Schriefverlöven för.


Az első évad tíz évvel a fentiek után veszi kezdetét. 	 Na’n Eersten Weltkrieg is toeerst an’n 10.


CeutaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CeutaCity in Spain


& Hozzáadás az aktuális kijelöléshez 	 Aktuell köört Akschoon verdubbeln


kőkorszaki 	 Bedüden


Radír (áttetsző) 	 Radeergummi (dörsichtig)


azt 	 gemeenteroad uutendelek


US # 10 Envelope 	 US- Ümslag Nr. 10


Fokozatos átmenet legyen pozícióváltáskor? 	 Dreihen wiesen, wielt sik de Kiekricht ännert


Jelölje be ezt, ha a KMailt szeretné üzenettovábbításra használni. A csoportmunka- funkciók működéséhez szükség van valamilyen üzenettovábbításra. 	 Maak dit an, wenn Du KMail för de Nettpost- Överdregen bruken wullt; de Nettbreven warrt för de Arbeitkoppel- Funkschonen bruukt.


4% ürül változatlanul a vizeletben. 	 4 % vun de Minschen sünd Börgers vun de Törkie.


4. századból vannak adatok. 	 Na Berichten ut dat 4.


Scharnhorst 	 Von Scharnhorst


Eigg 	 schaaiden


MLDonkey GTK+ vezérlőprogramGenericName 	 Karn- Kuntrull för MLDonkey/ GTK+GenericName


Értékek importálása szöveges fájlból. A fájl minden sorát értéknek vagy kifejezésnek próbálja értelmezni a program. 	 Importeert Weerten ut en Textdatei. Elk Reeg binnen de Datei warrt as Weert oder Utdruck inleest.


Címjegyzék 	 Adressbook


maori 	 Luddevede


& Lejátszólista 	 & Afspeellist


A feladatfájl kinyomtatása 	 Opgaventabell drucken


Adjon meg egy Last. fm- felhasználónevet 	 En last. fm- Brukernaam ingeven


Hangkésleltetési idő ennél a fájlnál 	 Klangafstand för disse Datei


Nyugat- SU 	 W- SU


& Lejátszólista kiürítése 	 & Leddig maken


& Konstansok 	 & Konstanten


lprm parancs: 	 Befehl "lprm":


& Másolás ide\ t% 1 @ action: inmenu 	 Hierhen & koperen\ t% 1 @ action: inmenu


Úgy tetszik, mintha csak egy fényforrás lenne. 	 Se warrt as Lichtklöör betekent.


Jobb oldali behúzás 	 Rechts na links


Ellenőrzőösszeg- számítás nem lehetséges, mivel nem található megfelelő alkalmazás. Ellenőrizze a Függőségek lapot a Krusader beállításainál. 	 De Pröövsumm lett sik nich utreken, dor gifft dat keen ünnerstütt Warktüüch för. Kiek bitte op de Siet Afhangigkeiten binnen Krusader sien Instellen na.


Hamarosan vágói 	 Uptreden


Bellamy 	 dorvun övertüügt


13. fejezet Luzsint ezt követően az foglalkoztatta mi ez a baljós sejtelem. 	 Mit Ludwig XIV. is dat Tietöller vun den Afsolutismus up sien Hööchde.


Oldal 	 Sieden


Csatornák 	 Klöönrüüm


A szöveg elkódolása nem sikerült. 	 Koderen vun den Text fehlslaan.


A( z)% 1 név egy sématípusra sem hivatkozik. 	 De Naam "% 1" hett keen Betog to jichtenseen Schematyp.


Megjelenési beállítások 	 Instellen för de Dorstellen


A dekódolás nem sikerült. 	 Opslöteln fehlslaan.


Indítás rejtett főablakkal 	 Mit versteken Hööftfinster starten


LeaderCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LeaderCity in Saskatchewan Canada


Boone utánaszalad, de rájön, hogy csak Vincent volt az. 	 Leopold schafft dat opletzt, vunwegen dat dat sien Sweert is.


tőzegmohás lucerdő 	 Bruunswieker


Kenny 	 Vun


Évjárat 	 Johrgang


Nem sikerült meghatározni% 1 objektumtípusát. 	 De Objekttyp för "% 1" lett sik nich fastleggen.


Átnevezés 	 & Wegmaken


"Pár nap múlva apám a minisztertanácsról hivatalába érkezvén erős füstszagot érzett a szőnyeg felől. 	 Von 1972 af an weer he Afornten in’n Kreisdag von’n Landkreis Stood un Maat von’n Kreisutschuss.


Az útvonal üres. @ info: status 	 De Steed is leddig. @ info: status


A K Desktop Environment, amely egy fejlett, nyílt forrású grafikus asztali környezet 	 De K- Schriefdischümgeven. En deegt graafsch Apenborn- SchriefdischName


Színséma csökkent látóképességűeknek 	 Togang- Klöörschema


A bejelentkezési adatok hibásak. Megpróbál újból bejelentkezni? 	 De Anmelldaten sünd leeg. Wullt Du dat nochmaal versöken?


A jelenet sürgős volt számára, mert tudta hogy rákban haldoklik. 	 Se sünd dorvan utgahn, dat he wegen sein Krebs bald storben sull.


Nem lehet nyomtatni 	 Drucken nich mööglich


Válassza ki a nyomon követendő XML- fájlt 	 XML- Daten för de Fehlersöök utsöken


OldalsávName 	 SietpaneelName


Nem érhető el információ. city, country, latitude and longitude 	 Keen Informatschonen verföögbor. city, country, latitude and longitude


Új osztás 	 Nieg Törn & geven


Lázár 	 Dör


Az archív fájl megnyitása nem sikerült 	 Nettarchiev lett sik nich opmaken


Toulonestonia. kgm 	 Romblonphilippines. kgm


usa. kgm 	 Prosperidadphilippines. kgm


Sharanecuador. kgm 	 Jharkhandindia. kgm


Szíria 	 Araabsch Republiek Syrien


Fosen”-nek 	 Partei


Parancs használata: 	 Dissen Befehl utföhren:


Itt lehet megadni, hogy melyik postafiók- formátum legyen az alapértelmezés helyi mappáknál: mbox: minden KMail üzenetmappa külön fájlba kerül. Az üzeneteket egy "From" kezdetű sor választja el egymástól. Ez egy helytakarékos megoldás, de megnehezíti az üzenetek mappák közötti mozgatását. maildir: minden KMail üzenetmappához egy mappa tartozik a lemezen. Az üzenetek külön fájlba kerülnek. Ezt a tárolási módot választva a lemezfelhasználás nagyobb lesz, de könnyebben kezelhető az üzenetek mappák közötti mozgatása. 	 Leggt dat Standardformaat för lokaal Ornern fast: mbox: För elkeen vun KMail sien Ornern gifft dat een Datei. Enkelte Narichten warrt dör en Reeg trennt, de mit "From" anfangt. Dat spoort wat Platz op de Fastplaat, man kunn ok wat weniger deegt wesen, a. B. wenn Du Narichten vun Orner na Orner verschuven deist. maildir De Ornern vun KMail höört ok Ornern op de Fastplaat to. Enkelte Narichten sünd enkelte Dateien dor binnen. Dat veraast en beten Platz op de Fastplaat, schull aver wat deegter wesen, wenn Du a. B. Narichten vun Orner na Orner verschuven deist.


East Greenwich 	 De Providence


Constellation name (optional) 	 LIEKHEITConstellation name (optional)


felszerelni 	 En Grupp


Meghajtó:% 1 	 Loopwark:% 1


Kelet- USA 	 Oosten USA


adaptív, véletlenszerű 	 Topassen Tofällig


A tanúsítvány érvénytelen. 	 Dit Zertifikaat gellt nich.


Kattintson a gombra, majd adja meg a kívánt billentyűkombinációt. Példa Ctrl+A- ra: a Ctrl lenyomva tartása mellett nyomja le az A- t. 	 Klick op den Knoop un giff denn de Tastkombinatschoon so in, as Du dat ok in' t Programm deest. Bispill för Strg+A: Holl de Strg- Tast daal un drück denn de A- Tast.


Vég: 	 Steert:


a Tündérkeresztanya 	 vun de Truppe


Cián 	 Zyan


függőleges megnyitás 	 Pielrecht


Fényképezőgép... Comment 	 Kamera... Comment


Már létezik '% 1' nevű bejegyzés. Tovább szeretne lépni? 	 Dat gifft al en Indrag mit den Naam "% 1". Wullt Du wiedermaken?


A Kínai Népköztársaság 	 ( Zaïre vervangen


Myers 	 Doran


Új lap@ action: inmenu File 	 Nieg Paneel@ action: inmenu File


nem féltónusos 	 Keen Halvtoon


A modul létrehozása nem sikerült, kérjük jelezze ezt a hibát a fejlesztőknek. 	 Dat Moduul lett sik nich opstellen, bitte mell den Fehler.


A nyugati hegymászók vezetése komoly anyagi hasznot hoz a legkeresettebb serpák számára. 	 De Broderschop ehre Finanzen legen in de Hannen vun de veer utverkoren Öllsten.


Logan nemzetközi repülőtér 	 ligt International Airport


Németet pedig Berlitz-módszerrel tanult. 	 Se hett Germanistik un Anglistik studeert.


A fájl nem írható. 	 Datei lett sik nich schrieven.


_Piszkozatüzenetek mappája: 	 Nahrichtenfilter


Jelentés 	 Bericht drucken


Falmouthcaribbean. kgm 	 Plymouthcaribbean. kgm


Korán 	 ümspringen


Dátum és hely 	 Datum un Standoort


Előfordulhatnak időnként felerősödő nedves széllökésekweather forecast 	 Druusflagen un swoor Druusflagen mööglichweather forecast


Válassza ki a képernyő- betűtípust 	 Schrift för den Wieser utsöken


Ne legyen dátum az Óra/ Perc skálán 	 Keen Datum op Minuten/ Stünnen- Skala


Nyitóképernyő 	 Startschirm


A szöveg betűtípusa 	 Schriftoort för den Text


TárgymboxImp 	 Inholl


Katasztrófa – Hogyan változtatta meg egyetlen természeti csapás a világtörténelmet?. 	 Dat hett sik ok bet in de Tied von’n Tweten Weltkrieg nich ännert.


Összekapcsolási távolság 	 Lenkverschuven


Nagy betűméret 	 Groot Schriftoort


Hiba történt a mappajellemzők letöltésekor. 	 Fehler bi' t Halen vun Ornerinformatschonen


A dokumentum („%s”) betöltése meghiúsult 	 Künn Dokument "%s" nich laden


Nem sikerült beolvasni a csatornafájlt (érvénytelen XML) 	 Stroom lett sik nich lesen (leeg XML)


Termék 	 Produkt


Érvénytelen követő- URL 	 Leeg Tracker- Adress


Céljelző 	 Teelwieser


Új- Dél- Wales legnagyobb része 	 Nieg- Söödwales - mehrst Steden


Second Avenue 	 Straat


El szeretné menteni a módosításokat kilépés előtt? 	 Wullt Du Dien Ännern ehr' t Utmaken sekern?


Perdöntő bizonyítékok híján nem állapítható meg, melyik család volt az építtető. 	 Ofschoonst dat en Reeg vergliekbore Funnen gifft, is nich bekannt, an wat för en Oort de Rääd herstellt worrn sünd.


Ha be van jelölve, az események egy sorba kerülnek. 	 Maak dit an, wenn Du Begeefnissen op een Reeg ingrenzen wullt


A megjegyzési jogosultságok ellenőrzése 	 Ünnerstütten för Anmarken warrt pröövt


A módosítások eldobása és újratöltés@ info 	 Ännern wegsmieten un nieg laden@ info


Bejelentkezéskor@ item: inlistbox Recurrence type 	 Bi' t Anmellen@ item: inlistbox Recurrence type


& Külön bal és jobb csatorna 	 Kanaals & opdelen


Egy gyorsítási tipp: Ha azt szeretné, hogy a Konqueror gyorsabban induljon el, kapcsolja ki ezt a bemutatkozó oldalt. Ha később vissza szeretné állítani az oldalt, jelölje be a Segítség - > A Konqueror bemutatkozó oldala opciót, majd kattintson a Beállítások - > A "Webböngészés" profil mentése menüpontra. 	 Instell- Tipp: Wenn Du wullt, dat de Nettkieker Konqueror gauer start, kannst Du disse Inföhren dör klicken an disse Steed utmaken. Du kannst ehr wedder anmaken, wenn Du ünner Hülp op "Inföhren för Konqueror" un denn ünner Instellen op "Ansichtprofil sekern as..." klickst.


Szűrők 	 Datei...


Értesítőüzenetek tiltása, vagy engedélyezése 	 Leggt fast, wat dat Systeemafsnitt- Lüttbild Bescheed gifft


Maximális sorszám: 	 Hööchsttall vun wiest Regen:


Élettartama általában 8 év. 	 Johrhunnert in de Regel acht Johr duurt.


A nézetmező (FOV) szimbólumának neve. Ez a név megjelenik a Nézetmező menüben és "A nézetmező- szimbólumok szerkesztése" eszközben. 	 De Naam vun dat Sichtfeld- Symbool (SF). Disse Naam warrt binnen dat SF- Menü un dat Warktüüch "SF- Symbolen bewerken" bruukt.


Kauri 	 Rouen um


kis füzet 	 Bookje


A románcból más műfajok születtek illetve táplálkoznak, mint például a városi románc vagy az orosz sanzon. 	 De noordschen Völkers hebbt jemehr traditschonellen Bloodgerichten as Bloodsupp, Bloodwust oder dat irische Drisheen bibehollen.