Marlborough a spanyol örökösödési háborúhoz (1701–1714) vezető események nyomán került ismét előtérbe. 	 Tohopen mit den Hartog vun Marlborough hett he dat Upperkommando vun de antifranzöösche Koalitschoon in den Krieg um de Spaansche Kroon (1701-1714) harrt.


Aquila (Sas) Advanced URLs: description or category 	 FLEGELConstellation name (optional)


Az importálás meghiúsult 	 Import ging in'n Dutt


Pershing 	 Wald


Lehet, hogy a tűzfal (mely az internetről érkezett kéréseket szűri) úgy van beállítva, hogy nem engedi át ezt a kérést. 	 En Nettdiek (Reedschap för dat Kuntrulleren vun Anfragen ut dat Internet), de Dien Nettwark oder dat vun den Server schuult, hett villicht Dien Anfraag torüchwiest.


Kate külső eszközök 	 Extern Kate- Warktüüch


Bár visszatért, nem sokkal ezután újabb sérülést szenvedett, ezúttal lábujjával akadtak problémái. 	 En Johr later geev he en Comeback, kreeg aber weer Probleme mit sien Knee.


Mappa 	 Verteeknis unnersöken


Fusion 	 Fuschoon


A( z)% 1 konfigurációs lap beállításai megváltoztak. Továbblépés előtt el szeretné menteni a módosításokat? 	 De Instellen op de Siet% 1 hebbt sik ännert. Wullt Du de Ännern sekern, ehr Du wiedermaakst?


A csatlakozási kérés elutasítva túlterhelés miattName 	 Bunnen, Verbinnen torüchwiestName


Juno Reactorrel 	 Paris Reunion Band


Az URL ellenőrzése 	 URL pröven


Időtúllépési hiba történt a proxykapcsolatban 	 Tiet för Verbinnen na Proxy is aflopen


Nem nyitható meg ez a naplófájl:% 1:% 2 	 Logbookdatei "% 1" lett sik nich opmaken:% 2


Kivételek@ info: whatsthis 	 Utnahmen@ info: whatsthis


Az 'A' szerep nevének megváltoztatása... 	 Rullnaam A ännern...


Halálfalók 	 Hughson wennen


Hangyák 	 Miegeem


Huffman 	 jummers


A Rajna (németül Rhein, franciául Rhin, hollandul Rijn, pfalzi nyelven Rhoi) Nyugat-Európa legfontosabb folyóinak egyike. 	 De Rhien (hoochdüütsch Rhein , franzöösch Rhin , nederlannsch Rijn) is een Stroom in Europa.


Adja meg% 1 értékét: 	 Bitte den Weert för% 1 ingeven:


Könyvjelző erre a címre 	 Dissen & Oort de Leestekens tofögen


Adja meg a projekt adatbázisnevét. 	 Datenbanknaam vun' t Projekt ingeven.


Blokknyíl - ÖtszögStencils 	 Blockpfeil - FiefeckStencils


MetaAdatokFeladatAlap 	 Metadaten- Opgaven


Bezáró: 	 Inslaten Link:


Bossier CityCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Bossier CityCity in Louisiana USA


Az Ön e- mail címe a Kolab kiszolgálón. A várt formátum: név@ kiszolgáló. hu 	 Dien Nettpostadress op den Kolab- Server. Formaat: naam@ bispeel. net


A watchgnupg naplózó folyamat nem fut. Ezért ez a naplónéző ablak most nem működik megfelelően. 	 De Logperzess "watchgnupg" löppt nich. Dit Logbookfinster kann keen Informatschonen wiesen.


Átlátszó alakzatok 	 Dörschienen Amöben


Lebegőpontos érték (0 és 1 között) 	 En Fleetkommaweert (twischen 0 un 1)


Másolás... @ action 	 & Koperen... @ action


Nem voltak további összetűzések a delawari és a fehérek között egészen a Francia Indián háborúig (1754-1763), amikor néhány delawari francia oldalra állt, mások Nagy-Britannia oldalára álltak(3 ország egyesülése, amit Anglia vezet), mások pedig semlegesek maradtak. 	 In de Franzöösch-Indianisch Krieg (1754-1763) tüschen Briten un Franzosen stunnen de Irokesen up de Siet vun de Briten.


Szinkronizálás _megszakítása 	 Avglieken _avbreken


KeflavikCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KeflavikCity in Iceland


% 1 webes feltöltő nem adható hozzá, mert már szerepel a listában. 	 De Nettverdelen "% 1" lett sik nich tofögen, se steiht al op de List vun Nettverdelen.


... a legfontosabb CVS- parancsok elérhetők a Quantában a projekt felbukkanó menüjéből? Nyissa meg a projektfát, kattintson a jobb egérgombbal egy fájlra vagy egy könyvtárra. Ez a funkcionalitás a Cervisia DCOP- os felületére épül, ezért használatához a Cervisiát telepíteni kell. A Cervisia által kezelt összes verziókövető rendszer használható. 	 ... dat Quanta över dat Projektkontextmenü ok faken bruukt CVS- Befehlen praatstellt? Maak den Projektboom op un klick mit de rechte Muustast en Datei oder Orner an. Dor mutt Cervisia för installeert wesen, wiel disse Funkschoon dor de DCOP- Deensten vun bruukt. Ok elk vun Cervisia ünnerstütt Verschoon- Systeem warrt ünnerstütt.


CMYK (FS színcsökkentéssel, 24 bpp) 	 CMYK mit FS- Punkteren (24 bpp)


Clackamas 	 Liddmaten


Reed 	 Rebeed hett


Ez a fájlrendszer gyökereComment 	 Dit is dat Dateisysteem sien WörtelComment


Ebben a részben saját grafikai elemeket ("widgeteket") lehet felvenni a( z)% 1 érték beviteléhez. A hozzáadási lépések: Kattintson a "Szerkesztés a Qt Designerrel" gombra A megjelenő ablakban válassza a "Widget" bejegyzést, majd kattintson az OK gombra Adja hozzá a kívánt grafikai elemeket az űrlaphoz Mentse el a fájlt a Qt Designer által felajánlott mappába Zárja be a Qt Designert Ha a Designer- fájl (*. ui) már valahol le van téve a fájlrendszerben, válassza a "Lap importálása" menüpontot Fontos: Az űrlapra helyezett grafikai elemek neveinek "X _" - szel kell kezdődniük. Tehát ha az adat neve "X- Foo", akkor a grafikai elem name tulajdonságát "X_ Foo" - ra kell állítani. Fontos: az egyéni mezők szerkesztése% 2 alkalmazásnévvel fog történni. Ha más nevet szeretne használni, állítsa be azt a Qt Designerben. 	 Mit dit Moduul kannst Du Dien egen graafsche Bedeenelementen (Widgets) tofögen un Dien egen Weerten na% 1 sekern. Maak dat so: Klick op Mit Qt- Designer bewerken Binnen den Dialoog klickst Du op Widget, un denn op OK Föög Dien Bedeenelementen na' t Kiekwark to Seker de Datei binnen den Orner, den Qt- Designer vörsleit Maak Qt- Designer to Wenn Du al en Designer- Datei (*. ui) jichtenswo op de Fastplaat hest, klick op Siet importeren Wichtig: De Naam vun elk Ingaavelement, dat Du na' t Kiekwark inbuust, mutt mit X _ anfangen. Wenn also Dien Element Dien egen Indrag X- Bsp tohören schall, sett de Naam - Egenschapp vun' t Element op X_ Bsp. Wichtig: Dat Element warrt egen Feller mit den Programmnaam & quot;% 2quot; bewerken. Wenn Du den Programmnaam för' t Bewerken ännern wullt, legg den Elementnaam in Qt- Designer fast.


Nem sikerült előfizetni 	 Bestellen nich mööglich


A kódolási bitráta minimumának előírása. 	 Dit leggt de sietste Bitrate för' t Koderen fast.


Háttérstílus 	 Achtergrund- Stil


Délkelet-Angliában 	 Fresen leven


32 - 39 MB RAM (összesen) 	 tosamen 32- 39 MB RAM


DB vasútállomás Service 	 Wagens


A DAYS () függvény a megadott dátumok különbségét adja meg napban. 	 De Funkschoon DAYS () gifft den Verscheel twischen twee Daten in Daag torüch.


Bezárás 	 Disse Notiz tomaken


tíz perccel múlt% 1% 1 the hour translated above 	 teihn na% 1% 1 the hour translated above


& Függőlegesen 	 Pielrecht Rullbalken


Nyugati partchina. kgm 	 Westjavaindonesia. kgm


Ctrl+Shift+D 	 Strg+Ümschalt+D


Új szógyűjtemények letöltése 	 Nieg Vokavelsetten daalladen...


Hibajavítások, gyorsított elindulás 	 Fehlerrichten un gauer Start


Goethe 	 Goethe - Institut


Case Corporation 	 Afstimmen publiek


AusztriaName 	 ÖsterriekName


AmquiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AmquiCity in Quebec Canada


Az objektum nem létezik. 	 Dat gifft dat Objekt nich.


Csányi 	 Plaan Roth


Az emlékeztetőszerkesztőben érvényes alapértelmezett hangerő. - 1: nincs, vagy 0 - 100%. @ label 	 Standardluutstärk in den Bewerkdialoog. "- 1" maakt de Luustärkkuntrull ut, sünst 0 - 100% @ label


URL összeolvasztása diff fájllal... 	 URL mit Verscheel & mischen...


Nincs hová ásni, ezért ki kell cselezni az ellenségeket és el kell kerülni a leesést. Próbálja egy helyen tartani az ellenségeket. Ha egy ellenségnek aranyszínű a körvonala, akkor van nála aranyrög. A rög kieshet a kezéből, ha betonnak ütközik vagy esetleg a létra tetején... türelem, türelem!! 	 Hier kannst Du narms graven, sünnern muttst den Feenden ut den Weg gahn un nich to en lege Tiet op den Grund fallen. Versöök, dat de Feenden tosamenblifft. Wenn een Feend en gollen Rand hett, bargt he en Goldklumpen. Mennigmaal letthe em fallen, wenn he över den Grund löppt, oder baven op de Ledder is. Heff Duld...


Hálózat- inaktivitási időtartam: 	 Nettwark- Slaaptiet:


Berlinben él. 	 He leevt in Berlin.


% Y.% B@ item: intext Access permission, concatenated 	 % B% Y@ item: intext Access permission, concatenated


A képernyő felbontása 	 Schirminstellen


Description 	 Systeemschriftoorden plegenDescription


Ikozadodekadodekaéder 	 Twintigflaag


Nem találhatók feladatok vagy események 	 Keene Opgav or Eregnis funnen


A Környezetvédelmi Ügynökség 	 Dat rekent


Mélisande 	 Dizze periode


Görög fordítás 	 Greeksch Översetten


településről 	 Spoanse Valencia môr


jakobinus- 	 waor gien


Omar Szuleimán 	 nam Mubarak


Három oszlopos XSL sablon 	 Dreestriepen- XSL- Vörlaag


Adat/ Mode2 	 Daten/ Metood 2


TIMEVALUE( idő) 	 TIMEVALUE( Tiet)


kicsi huttok 	 oostfreeschen


A grafikai elemek igazítása 	 Stüerelementen utrichten


Cirill/orosz 	 Kyrillisch / Russisch


Cisco - CímtárkiszolgálóStencils 	 Cisco - Verteken- ServerStencils


Mező megjelöléseName 	 Feld markerenName


Adobe RGB 	 Adobe RGBWorkspace


WhirlyGigName 	 KüselbällName


Az elmentett háttér szélessége 	 Breed vun den sekert Achtergrund


A hang kiegyenlítését végzi jól megírt IIR kóddal (Anders Johansson, az Audacious projektből). Paraméterek: Előerősítési érték - a felerősítési értékeket növeli vagy csökkenti 10 ekvalizátorsáv - az aktuális IIR kiegyenlítési paraméterek. 	 Passt Kläng mit den basig goden IIR- Liekmaker- Kode vun Anders Johansson to, de ut dat Projekt Audacious kummt. Parameters: Vörverstärken - ännert all Verstärkenweerten 10 Liekmaker- Rebeden - de IIR- Liekmaker- Parameters.


Market-Garden hadművelet 	 Operatschoonsoffizeer


Megjegyzés: A „Nyugati-Kárpátok” kifejezést az Északnyugati-Kárpátok szinonimájaként is használják. 	 De Rass höört to de „Nordisch Kortsteert-Heidschaapen“.


A szülőkönyvtárak ellenőrzése. 	 Fastleggen, wat överornt Ornern pröövt warrt


Gouda 	 In vrogger tieden Gouda


Ugrás az előző deltára 	 Na verleden Verscheel gahn


& Induláskor: @ item: inlistbox 	 Bi' t Opropen vun & Konqueror: @ item: inlistbox


Pizarro 	 Konquistador Francisco Pizarro


Logikai - S- kiStencils 	 Kontaktplaan - SOUTStencils


Hívási verem 	 Oproopstapel


Cottrell 	 deit kriggt Thorwalds


Parancssoros rendszer telepítése 	 Ordertälen-System installeren


erre: 	 mit


New York Állami Egyetem 	 n Universiteit van


afghanistan. kgm 	 Ordubadazerbaijan. kgm


LMorph 	 Lienen- Metamorfoos


brazil. kgm 	 Mbam- et- Inouboucameroon_ departments. kgm


Ragnar 	 Tat wurr


Az Alvás gomb megnyomásakor 	 Bi' t Drücken vun den Utsettknoop


Késleltetési idő az üzenetablakok gombjainak aktiválásához@ info: whatsthis 	 Paus, ehr de Knööp binnen Bescheden anmaakt warrt@ info: whatsthis


egy alkalmas fájlkiterjesztés 	 en passen Ennen


Az egér megmozdításakor: 	 Bi Muusverschuven:


FreeholdCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FreeholdCity in New Jersey USA


Greater London 	 Greater London London


Folytatás? 	 Wiedermaken?


Zöldfoki- szigetek 	 Kap Verde


Redukálás fekete- fehérre 	 Na Swattwitt minnern


Számolás...% 1 (% 2)% 3,% 4 	 An' t Utreken...% 1 (% 2)% 3,% 4


Az eredmény fastruktúráját kell kiírni 	 Resultaatboom ansteed utgeven


Ayana 	 Ayanna


Samanganslovakia. kgm 	 Samarindaindonesia. kgm


Web 	 Net


LaramieCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LaramieCity in Wyoming USA


A böngészőazonosító megváltoztatása 	 Nettkieker- Kennen ännern


Gacy 	 Gegentog


% 1 nem olvasható és ez nem változtatható meg. 	 "% 1" lett sik nich lesen, dat lett sik ok nich ännern.


CardBus időzítő 	 CardBus- Nummer


Aravan 	 streek


az amerikai kormánynak 	 des de


Vegyes beállítások 	 Anner Instellen


& Vonalak 	 & Lienen


Elsőrangú segítő, sok apró javítás elvégzője 	 Hölpen Baaskeerl, Fehlerrichten


Bandi 	 Graziano speel


április 	 Anwennen


Válasszon egy objektumot a listából 	 En nieg Objekt na de List tofögen


Három állapotú 	 Dree Tostänn


A szörnyeteg szinte teljesen áltéglákból áll. Vegye alaposan szemügyre a betonból készült részeit, hogy rájöjjön, hova szabad esni. Mind a négy ellenséget betonozott részek felett kell csapdába ejteni, hogy az aranyak elérhetővé váljanak. Az ellenségek csapdába ejtéséhez használja ki a KGoldRunner- szabályok előnyeit. Várakozzon ott a felső oszlopon, ahol az ellenségnek le kellene esnie. Amikor az ellenség közeledik, essen le egy lentebbi oszlopra, majd menjen balra vagy jobbra, hogy elkerülje az ellenség végzetét. 	 Dat Undeert besteiht meist heel un deel ut leeg Tegels. Bekiek Di de Betondelen un finn rut, woneem Du fallen dörvst un woneem dat nich so en goot Idee is. Du muttst all veer Feenden baven fastleggt Betondelen fastsetten, anners kannst Du nich all Goldklümp insammeln. Bruuk de KGoldrunner- Regeln för' t Fastsetten vun de Feenden. Tööv an den böversten Pahl dor, woneem Du wullt, dat de Feend daalfallt. Kummt he Di neeg, laat Di na en anner Pahl wieder nerrn fallen un gah em ut den Weg. He fallt in de Gefohr, man Du in de Sekerheit.


A rajzterület 	 Lienwandgrött


Kongói Demokratikus 	 et de Demokratiese Republiek van Kongo


_Következő 	 _Vor


SKEW( 11, 4; 17, 3; 21, 3; 25, 9; 40, 1) értéke 0, 9768 	 SKEW( 11. 4; 17. 3; 21. 3; 25. 9; 40. 1) gifft "0. 9768" torüch


Rajzterület: Ezen a területen mozog a teknős programfutáskor 	 Wand: Hier löppt un dreiht sik de Schildpadde, wenn dat Programm bi is to lopen


Bővítőmodul a zsidó naptár kezeléséhezComment 	 Moduul för juudschen KalennerComment


A -- writeall paranccsal generálandó forrásfájlok kilistázása. 	 All Borndateien oplisten, de mit den Befehl "-- writeall" opstellt warrt


Hibák és figyelmeztetések dokumentum megnyitásakor 	 Fehlers/ Wohrschoen bi' t Opmaken vun Dokmenten


NagyítóZoom Tool 	 & Ansichtgrött- WarktüüchZoom Tool


A nyomvonal kiválasztása 	 Dissen geometerschen Oort utsöken


Csak két számmal lehet hatványt képezni 	 För en Hoochmaal bruukst Du twee Tallen


Fájl@ title job 	 Datei@ title job


Új mappa létrehozása itt:% 1 	 Niegen Orner maken in:% 1


DATEVALUE( dátum) 	 DATE2UNIX( Datum)


Lewis Black 	 hett Goddshuus


A szótár beállításai 	 Vokavelsett- Optschonen


Csak a szűrőkhöz illeszkedő sorok mutatása 	 Bloots Regen wiesen, op de de Filters passt


a Dominikai 	 Duutse dochterbedrief van de (


Virág ösztöndíj - Veliki 	 Turdus :


Hiba történt a modul betöltése közben. 	 Bi' t Laden vun' t Moduul geev dat en Fehler.


Alkotmánybíróság Club 	 hebbt se de


Herrnhutból 	 mittlerwiel bettlägerig


Ezáltal a zene jóval dallamosabb és összetettebb lesz. 	 Musik warrt nich mehr so veel sülvst maakt, man mehr anhöört.


Jorgen 	 McGovern


Memória híd mögött 	 Spieker achter Brüch


Az Amaltheának két ismert hegye van, a Mons Lyctas és a Mons Ida, melyek 20 kilométerre emelkednek ki az ottani környezetből. 	 Gifft ok twee Barglannen op den Maand: Mons Lycas un Mons Ida, de ungefäähr 20 km hooch reckt.


gimisek hasítanak 	 Troppau


Árnyalat (színrotáció): 	 & Toon (Klöördreihen):


Miután ráébred, hogy milyen borzalmas dolgokat tett, úgy dönt, végleg megszabadul az ördögi jelmeztől. 	 As he torüchkummt, beslutt he sik endlich üm sien Wunsch to sorgen un sik för de Ümwelt intosetten.


Pavewayek lövéseivel avatkoztak 	 Maschienengewehren angriepen doot


toryk 	 bysantynen


O'Carroll 	 O’Bannon


Ha rákattint a fenti linkre, akkor megnyílik a KDE- beli IceWM- es témák könyvtára. Ebbe a könyvtárba lehet kitömöríteni IceWM- es témákat (például a http: // icewm. themes. org / címről), vagy hozzon létre itt könyvtárra mutató szimbolikus linket egy valahol a fájlrendszerben létező témára. 	 Wenn Du op den Link baven klickst, dukt en Finster mit den IceWM- Musterorner vun KDE op. Du kannst orginale IceWM- Mustern tofögen, wenn Du dor binnen Musterdatei- Archiven vun http: // icewm. themes. org utpackst oder Orner- Symlinks na vörhannen IceWM- Mustern op Dien Systeem opstellst.


Hiba történt a súgó megjelenítése közben 	 Beim aufrufen der Hilfefunktion ist ein Fehler aufgetreten: %s


A másolatkészítési (checkout -) események megjelenítése 	 & Daallaadbegeefnissen wiesen


A kezelőfelület áttervezése 	 Överarbeiden vun de graafsche Böversiet


Válasszon egy MH levélkönyvtárat 	 Datei utwählen


Ebben a modulban lehet beállítani, hogy a KDE hogyan kezelje a távirányítókat, mely alkalmazások legyenek távirányítóval kezelhetők. 	 Hier kannst Du dat Infraroot- Feernbedeensysteem vun KDE instellen. Du kannst dor all KDE- Programmen mit över en Infraroot- Feernbedenen stüern.


Állapotmódosítás... 	 Status ännern...


A dinasztia férfiuralkodói közül mind a Ptolemaiosz nevet viselte. 	 Düssen Naam hett Ptolemaios övernahmen.


1959-ben kapta mostani nevét. 	 Den hüütigen Naam hett se 1959 kregen.


Annak a DTEP- nek a neve, amelyikből ez a DTEP örökli a tag- eket. 	 De Naam vun' t DTBP, vun dat dit DTBP sien Betekers arvt.


Megkettőzés 	 & Verdubbeln


_Honlap: 	 _Hemsiet:


Ne legyen & DMA- használat 	 Keen & DMA bruken


Felfüggesztés lemezre 	 Op Fastplaat infreren


· (# 183;) középső pont 	 · (# 183;) Punkt in de Merrn


Őrizkedjetek a hamis prófétáktól, 1887. 	 Hallwachs hett de hertzschen Ünnersöken 1887 fortsett.


% 1: Minden művelet befejeződött. 	 % 1: All Akschonen afslaten.


Valaki üzenetet hagyott itt:% 1 	 Een hett Klock% 1 en Notiz dorlaten


Azt, hogy mi történt Louis Schankerrel, nem tudni. 	 Marsellus schall dorvun aver nix weten.


Fájlok 	 Dateien


A 2006-os és a 2007-es fesztivál főleg az egyetem névváltoztatási problémái miatt sikertelen volt, így 2008-ban az eseményt nem rendezték meg. 	 In de Johren 2006 un 2007 is ok nich twüschen de Geslechter ünnerscheedt worrn, man 2008 is de Ünnerdelen wedder opnahmen worrn.


Hetente 	 Eenmaal per & Week


*. zip_BAR_Zip fájlok (*. zip) 	 *. zip_BAR_Zip- Dateien (*. zip)


Spatula 	 Spadel


LibParted- Verzó: 	 LibParted- Verschoon:


szláv 	 sukses


Tom Wheeler 	 Tom Hettinger


Zárolási & fájl használata 	 Slottdatei bruken


(nincs) 	 Keen Effekt


Nem ASCII kódolással készül menteni egy Python- fájlt a helyes kódolás feltüntetése nélkül: "% 1" 	 Du wullt en Python- Datei mit en anner Tekensett as ASCII sekern, man hest keen propper Koderen- Reeg för de Koderen "% 1" binnen den Born angeven.


lebegés 	 op wiest


Hírek 	 Narichtenlist


Fájlböngésző 	 Dateisysteem- Kieker


Szintén biztos hogy a kocsik 1932-ben már a vasút állományát képezték, ám gyártási ideje korábbra datálható. 	 An’t Enn von de Johren 1920 hebbt se de Produkschoon aver instellt.


MSN MessengerComment 	 MSN- KortnarichtenmakerComment


Mappa nélkül jelenjenek meg a könyvjelzők 	 Leestekenboom & flaag wiesen


Gegauf 	 Disse Sammlung


a DFL-Supercup 	 de DFB - Pokal


Kattintson a "Tovább" gombra a mentés megkezdéséhez 	 Klick op "Nakamen", wenn Du de Sekerheitkopie anfangen wullt


A Sure Strike rendszer továbbfejlesztése. 	 Dat schall Ted Striker övernehmen.


Te vezettél. 	 Is dat en Reed?


Karaktercsere 	 Tekens utwesseln


Ázsia/Dusanbe 	 Asien/Dushanbe


Érvénytelen dokumentumstruktúra (hiányzik a meta. xml fájl) 	 Leeg Dokmentstruktuur (meta. xml fehlt)


Janált 	 Dat


Denevér alakú elrendezésName 	 En FladdermuusName


POP3- szűrési szabályok 	 POP3- Filterregeln


Maeve 	 Süden Padd


Nem sikerült lekérdezni egy sort. QSQLiteResult 	 Reeg lett sik nich halenQSQLiteResult


Oszlopok 	 Striepen koperen


Nem sikerült megnyitni a kiválasztott képolvasót. 	 Dat Opmaken vun den utsöchten Inleser is fehlslaan.


I. (Nagy) Szulejmán európai területek felé fordította figyelmét. 	 En grooten Deel vun de Länner hett sick in de Europäisch Union (EU) tosomensluten.


Az Anglo-Saxon Chronicle 	 De Angelsassiese Kroniek


2004-05-ös 	 stoatn Missouri


messiási 	 hie


Groening 	 Evangelium


folyamatos tónusú fényképek (színes vagy szürkeárnyalatos) 	 Fotos mit week Klöörövergäng (Klöör oder Griestöön)


Nem létezik ilyen fájl 	 De Datei gifft dat nich


UppsalaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 UppsalaCity in Switzerland


@ action: inmenu 	 En vörhannen Partitschoon utdehnen, schrimpen oder verschuven@ action: inmenu


XLIFF inline tag name 	 Enn vun den Poor- BetekerXLIFF inline tag name


Viselkedés 	 Verhollen


Szentszék 	 dus gin uutkumste Heilige Roomse


Dupla méretű képpontok 	 Dubbelt grote Pixels


Objektumcsoportosítás megszüntetése 	 & Objektkoppel oplösen


Jean-Max Bellerive 	 Jean Max Bellerive


Az objektum átnevezése 	 Objekt ümnömen


_Eszközök 	 W_arktüüg


A két kötetet összefoglaló mű címe az 500 sör a világ legjobbjaiból. 	 In Bier steiht en Denkmaal för de Fullenen ut de twee Weltkrieg’.


Cinozúra 	 Cynosure


Nem sikerült frissíteni a sort, mert a főtáblában nincs definiálva elsődleges kulcs. 	 De Reeg lett sik nich opfrischen, wiel för de Hööfttabell keen Hööftslötel fastleggt is.


Népsport 1953.12.08. 	 De fröhere Gemeenslötel weer 03 3 52 018.


EzNemPontszínezettLap 	 Dit is keen Smuckklöörsiet


Strindberg 	 Woort


CoventryCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CoventryCity in United Kingdom


Százalékos _elkészültség: 	 P_erzent fertig:


Monge 	 Hainmöhlen bet


A leírás egy hasznos emlékeztető arról, hogy a mező milyen információt tartalmaz. 	 De Beschrieven is en Anstoot, wat dat Feld bargen deit


Ennek hatására frissítéskor automatikusan létrejönnek az új mappák 	 Leggt fast, wat bi' t Opfrischen Ornern opstellt warrt


Riasztás 	 Alarm


normál (színes festékkazetta) 	 Normaal (Klöörpatroon)


Wal-Mart 	 Dat Inkamen je Kopp vun de


Alapértelmezett KTron- téma. Name 	 Standardmuster för KTron. Name


Bush 	 van


A gép irányítja 	 Reekner speelt


Kód és dokumentáció az egyenletmegoldóhoz és a molekulanézegetőhöz 	 Kode un Dokmentatschoon, veel to den Gliekenlöser un den Moleköölwieser bistüert


Oldal: %s – %s 	 Siet %s - %s


El szeretné távolítani a témákat? 	 Mustern wegmaken?


Bibtex adat importálása... 	 Bibtex- Daten importeren...


Grus kvartettobject name (optional) 	 Kraan- Quartettobject name (optional)


Speciális kulcs használata a következőknél: 	 För disse Programmen & besünner Tasten bruken:


Nem sikerült betölteni egy szkriptet:% 1 	 Fehler bi' t Laden vun' t Skript "% 1"


Gyorsnézeti képek 	 Vöransichten


Harmadfokú görbe elrejtése 	 En kubsch Bézierbagen versteken


Sikertelen az új% 1 partíció létrehozása. @ info/ plain 	 De niege Partitschoon% 1 lett sik nich opstellen. @ info/ plain


Kritikus fontosságú üzenetComment 	 Kritisch BescheedComment


4-es kategóriájú hurrikánnak 	 bi von


Newfoundland Time, Labrador délkeleti részét is beleértve 	 Niegfundlandtiet, mit Söödoost- Labrador


első szántóföldi 	 dat


Speciális minták: A következő szövegek minden szám nevében helyettesítve lesznek a jelentésükkel. Megjegyzés: a% A és a% a szövegek jelentése csak filmzene vagy válogatás esetén tér el egymástól. JelentésAlternatívák% aa sáv előadója% {a} vagy% {artist}% ta sáv címe% {t} vagy% {title}% na sáv sorszáma% {n} vagy% {number}% yaz album éve% {y} vagy% {year}% ckiterjesztett sávinformáció% {c} vagy% {comment}% gaz album műfaja% {g} vagy% {genre}% Aaz album előadója% {A} vagy% {albumartist}% Taz album címe% {T} vagy% {albumtitle}% Ckiterjesztett album- információ% {C} vagy% {albumcomment}% daz aktuális dátum% {d} vagy% {date}% efájlkiterjesztés (ha ki van hagyva, automatikusan hozzá lesz adva)% {e} vagy% {ext} 	 Besünner Muster- Tekenkeden: För de nakamen Tekenkeden warrt in elk Titelnaam ehr Bedüden insett. Tipp: "% A" un "% a" is bloots bi Toonsporen oder Tosamenstellen mit Verscheel. BedüdenAlternativen% aKünstler% {a} oder% {artist}% tTitel% {t} oder% {title}% nTitelnummer% {n} oder% {number}% yJohr% {y} oder% {year}% cVerwiedert Titelinformatschoon% {c} oder% {comment}% gMusikoort% {g} oder% {genre}% AAlbum- Künstler% {A} oder% {albumartist}% TAlbum- Titel% {T} oder% {albumtitle}% CVerwiedert CD- Informatschoon% {C} oder% {albumcomment}% dAktuell Datum% {d} oder% {date}% eDateiverwiedern (warrt automaatsch toföögt, wenn leddig)% {e} oder% {ext}


A folyamat által felhasznált virtuális memóriaterület. Tartalmazza az osztott memóriarészeket, a grafikus memóriát, a kilapozódott részeket stb. Ez az érték önmagában kevés információt mutat. 	 Dit is de virtuelle Spieker, den de Perzess bruukt. Inslaten sünd deelt Bibliotheken, Grafikspieker, Dateien op de Fastplaat usw. Disse Tall seggt meist nix ut.


Export - > Table or Query Data to File... 	 Importeert Tabellendaten ut en Datei. Export - > Table or Query Data to File...


Félkövér 	 & Fett


Felhasználóazonosítás 	 Nieg anmellen


% 1 a következőt küldi: "% 2" (% 3)... 	 % 1 beedt Di dat Tostüern vun "% 2" (% 3) an...


Velázquez 	 Johrhunnert harr


Be/ ki 	 An/ Ut


Latex stílus 	 LaTeX- Stil


Szöveg felolvasása 	 Text vörlesen


Rainbow 	 britsche Rederee


Az arckép megváltoztatása 	 Bild ännern


Itt lehet megadni, milyen DOCTYPE sztringet használjon a Tidy a kimenetben. Ha "kihagyás" van beállítva, akkor a kimenetben nem lesz DOCTYPE sztring. Ha "automatikus" van beállítva (ez az alapértelmezés), akkor a Tidy megpróbál egy megfelelő értéket választani a dokumentum tartalma alapján. Ha "strict" van beállítva, akkor a Tidy strict DTD- t állít be DOCTYPE- nak. Ha "transitional" van beállítva, akkor a DOCTYPE transitional DTD lesz. Kézzel is megadható a kvánt azonosító (FPI). 	 Disse Optschoon leggt de Dokmenttyp- Verkloren fast, de Tidy utgifft. Bi "omit" gifft Tidy keen Verkloren ut, bi "auto" (de Standardweert) raadt Tidy den Dokmenttyp na dat Dokment sien Inholt. Bi "strict" bruukt Tidy de Verkloren för de strenge DTD, bi "loose" de för de slurige DTD ("Transitional"). Du kannst ok en Tekenkeed för den formalen apen Identifikater ("formal public identifier", "FPI") angeven.


& Csatoláskezelő... 	 & Inhangpleger...


Fájlmentési hiba 	 Fehler bi' t Sekern


Látogasson el a LibRaw projekt honlapjára! 	 Na de LibRaw- Projektnettsieden gahn


Oldaltartomány: Válassza az "Oldaltartomány" opciót egy tetszőleges oldalcsoport kinyomtatásához. A várt formátum: "n, m, o- p, q, r, s- t, u". Például: "4, 6, 10- 13, 17, 20, 23- 25" megadása esetén a következő oldalak lesznek kinyomtatva: 4, 6, 10, 11, 12, 13, 17, 20, 23, 24, 25. Egy tipp tapasztaltabb felhasználóknak: a KDEPrintnek ez a grafikus eleme a CUPS következő parancssori argumentumának felel meg: - o page- ranges=... # például: "4, 6, 10- 13, 17, 20, 23- 25" 	 Siedenrebeet Mit "Siedenrebeet" kannst Du en oder mehr Sieden vun dat Dokment för' t Drucken utsöken. Dat Formaat is "n, m, o- p, q, r, s- t, u". Bispill: "4, 6, 10- 13, 17" druckt de Sieden 4, 6, 10, 11, 12, 13 un 17 vun Dien Dokment. Noch en Henwies för Fachlüüd: Dit Element vun de graafsche Böversiet maakt dat sülve as disse Befehlsreeg- Parameter vun CUPS: - o page- ranges=... # Bispill: "4, 6, 10- 13, 17, 20"


Megoldás keresése a problémára a természetből nyert ismeretek birtokában. 	 De Lösung vun dat Längenproblem hett hüm tietlevens beschäftigt.


Az elemek elrejtése 	 Indrääg versteken


Kezdőjátékos 	 Startspeler


Elnémítási állapot 	 "Stumm" - Tostand


DELTA( 1; TRUE) értéke 1 	 DELTA( 1; wohr) gifft "1" torüch


Egyéb 	 Annere


Színezés 	 Infarven


Betsy 	 so betty elke


III Honorius pápa 	 Paapst Honorius III


& Beállítások 	 & Instellen


Az én életem meséje. 	 Geschichten, de dat Leben schrifft.


Ablak 	 & Finster


Semleges bolygó: 	 & Neutraal Planeten:


Új szín a háttérszínből 	 Achtergrundklöör setten


Egyszeres vonal 	 Eenfach


Szintaktikai hiba: túl kevés argumentum 	 Syntax- Fehler: Nich noog Argumenten


a Konfuciusz temetője 	 de Herrschers begraven


Használat 	 Bruuk


SzaratovCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SaratowCity in Volga Region Russia


kurdok 	 Bosniërs


Tolunát 	 Winnen


Háttérszín 	 & Achtergrundklöör drucken


Az alább megjelenített fájl@ info: whatsthis 	 De Datei, de ehr Inholt nerrn wiest warrt@ info: whatsthis


Adjon meg egy lebegőpontos értéket% 1 és% 2 között 	 Giff bitte en Fleetkommaweert twischen% 1 un% 2 in


A oldal tulajdonságainak megváltoztatása. 	 Egenschappen vun de hele Siet ännern


Ellenőrizze, hogy az erőforrás létezik- e, majd próbálkozzon újra. 	 Prööv, wat dat de Ressource redig gifft, un versöök dat nochmaal.


Orosz Föderáció 	 Russische onofhaankelik


Az alkalmazás offline állapotú. Szeretne csatlakozni a művelet elvégzéséhez? 	 Dit Programm is opstunns in Afkoppelbedrief. Wullt Du Di tokoppeln, so dat sik de Akschoon utföhren lett?


A gecos mező frissítése 	 "gecos" - Feld opfrischen


a National University of Córdoba-hez 	 Astronómico de Córdoba


Astor 	 Düütschland


Megjegyzésvonalak az üres részen 	 Notiz- Regen binnen leddig Rebeden maken


Cellák beszúrása 	 Zellen infögen


Elektromos Gitár (Jazz) 	 Elektrisch Gitarr (Jazz)


2009-ben ismét bekerültek az első 10-be, sőt ekkor érték el eddigi legjobb helyezésüket, ami a negyedik hely. 	 In de Saison 2009/10 sünd se denn Drüdden worrn, wat bet nu de beste Platz weer, den se schafft hebbt.


Volkswagen Csoport 	 Volkswagen ( vake -


az IPP- kérés ismeretlen okok miatt nem sikerült 	 IPP- Anfraag fehlslaan, Grund nich begäng


Shu 	 Links


Távoli objektum: 	 Objekt op de Güntsiet:


Nem sikerült bejelentkezni (% 1). A kiszolgáló (% 2) üzenete:% 3 	 Identiteetprööv över% 1 is fehlslaan. De Server% 2 anter:% 3


Belső hiba történt a szolgáltatásbanName 	 Dat hett binnen den Deenst en Fehler geven. Name


Name 	 KarussellName


% 1 nevű fájl vagy mappa már létezik. 	 Dat gifft al en Datei oder Orner mit den Naam% 1.


Szétfolyó labdák 	 Flootbäll


Auckland 	 dwaars


Időnként havazás jégdarabokkalweather forecast 	 To Tieden Snee mit Ieshagelweather forecast


Az objektum részletes adatai 	 Objekt- Enkelheiten


Nagy kontraszt 	 Hoher Kontrast


Héber (_Windows-1255) 	 Hebräisch (_Windows-1255)


270 fok 	 270 Graad


hungary. kgm 	 Nich Kamerun (Departments) cameroon_ departments. kgm


Nyugati- 	 en dat zai dat


Véletlenszerű lejátszás 	 & Tofällig Stücken spelen


Fionn 	 Neustrien


Találatmappa 	 Resultatenorner


DRDO 	 Töpfer


Annie Schreijer-Pierik 	 Schreijer - Pierik


Az idéző karakterek & eltávolítása 	 Zitaattekens wegmaken


Frémont 	 röömsche


OpenPGP- aláírás... 	 OpenPGP- Ünnerschrift...


A teleszkópfókuszáló várakozási ideje másodpercben. A startINDIFocus meghívásától számított fókuszálási eljárás időtartama. 	 Fokusseer- Duer vun' t Teleskoop fastleggen (in Sekunnen). Dit is de Duer vun elk Fokusseren, de dör den Oproop vun "startINDIFocus" utföhrt warrt.


Maputóworld. kgm 	 Maputoworld. kgm


& Csere 	 Överschrieven


Bejegyzés felülírása 	 Indrag överschrieven


Nem sikerült végrehajtani ezt az előparancsot: '% 1' 	 Vörwegbefehl "% 1" lett sik nich utföhren.


Hautes AlpesRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Hautes AlpesRegion/ state in France


tartományon kívül 	 buten dat Rebeet


Beardmore-gleccser 	 Angaaven


Blekingebolivia. kgm 	 Benguetphilippines. kgm


Kikényszerítés a várakozási idő letelte után 	 Na Tietafloop & dwingen


Felbontás: 	 Oplösen:


Carna 	 Brügg


Vendégszerepléseket is vállal. 	 De is sien Gastfründ wurrn.


Szent Péter 	 St Peter


Szicília 	 Zuudtirol


Tourette 	 Harm


Lásd 12. 	 Siet dat 12.


Válassza ki a táblázat típusát: egyszerű táblázat: ez a leggyakoribb típus a KDE dokumentációjában. Az ilyen táblázat nem tartalmaz feliratotés fejlécet, továbbá nincs bejegyzése a tartalomjegyzékben. teljes táblázat: teljes táblázat felirattal és fejléccel, a bejegyzése szerepel a tartalomjegyzékben. 	 Söök den Tabellentyp ut: Formloos Tabell: de tomehrst bruukt Tabell in KDE- Dokmenten. En formloos Tabell bargt keen Titel, Tabellenkopp oder Indrag in' n Inholtverteken. Tabell: en kumplett un formaal Tabellentyp mit Titel, Tabellenkopp un Indrag in' n Inholtverteken.


Aszad 	 jodemeensen


DocBook- táblázat 	 Docbook- Tabell


% 1 nem érhető el és ez nem változtatható meg. 	 Keen Togriep op "% 1", dat lett sik ok nich ännern.


Színházi Fesztivál 	 Ollenborger


Mandara-hegység lábainál húzódó 	 grenz in


Záró dátumAdjective, a foreseen value 	 EnndatumAdjective, a foreseen value


Szerkesztés... 	 Schriftoort


Tartománynév 	 Domään- Naam


AlbumokName 	 AlbenName


Harmadfokú görbe megjelenítése 	 En kubsch Bagen wiesen


& Televízió 	 & Feernsehn


Ha ez az opció be van jelölve, akkor a K3b lejátszólistát készít a beolvasott fájlokkal, amely felhasználható például az XMMS- ben vagy a Noatun- ben. A helyettesítési szimbólumok segítségével egyedi fájlnevet lehet adni a lejátszólistának. 	 Wenn disse Optschoon utsöcht is, stellt K3b en Afspeellist mit de utleesten Dateien op, wat Programmen as "xmms" oder "noatun" bruken köönt. För en eensoortet Naam vun de Afspeellist laat sik de "Besünneren Tekenkeden" bruken.


Hely 	 Ort


Korábban három európai kupasorozat döntőjének adott otthont a Stadio Olimpico, 1977, 1984 és 1996 után volt ismét európai kupafinálé helyszíne. 	 Siene Lännerspeelkarjeer weer aver al na söss Spelen toenn, noch vör de Europameesterschop 1984 in Frankriek.


Sárga 	 Athenaeum


megbízottak 	 Öllern


A fiókja aktiválva. 	 Ehr Togang warrt aktivert.


Gyermekeknek szánt színes elemkészlet. Name 	 En Steensett för Kinners vun elk Öller mit vele KlörenName


a Union Flagen 	 togliek de


Minden olyan gyorsan zajlik, hogy a közönség egy pillanatig fel sem fogja mi történt. 	 Faken weet dat Publikum nich mol, wonnehr de Saak toenn is.


Gold Coast 	 de Stadt Gold Coast


Hiba történt a DTEP betöltésekor 	 Fehler bi' t Laden vun' t DTBP


JPEG tömörítési arány 	 JPEG- Komprimeerfaktor


Kiszolgáló nélküli helyi XMPP- üzenetkezelésName 	 Link- Local- XMPP- Kortnarichten ahn ServerName


A Karbon beállításai... 	 Karbon instellen...


Cím 	 Anskrivt


Ógörög zenei jelek 	 Ooltgreeksch Musikschrift


Értékek és karakterek@ item: inmenu 	 & Weerten oder Tekens wiesen@ item: inmenu


Ha be van jelölve, akkor a szóközbillentyű lenyomására kijelölésre kerül az aktuális elem, és a lejjebb levő következő elem lesz az aktuális. Ha nincs bejelölve, akkor szintén kijelölésre kerül az aktuális elem, de az marad az aktuális. 	 Wenn anmaakt, söcht de Freetast den aktuellen Indrag ut un verschufft den Blinker na nerrn. Anners söcht de Freetast den aktuellen Indrag ut, man de Blinker blifft, woneem he is.


Nyugati (_MacRoman) 	 Western (_MacRoman)


A szkript nem található 	 Skript lett sik nich finnen


Már létezik ilyen nevű sor! 	 Dat gifft al en Reeg mit dissen Naam!


Szemétkosár 	 Affalltünn


Levezető 	 Stohl


Aquila (Sas) Constellation name (optional) 	 ÖÖSCHFATTConstellation name (optional)


Vihar a közelben, köd és ködpáraweather condition 	 Dunnerweder in de Neegde, Daak/ Diesweather condition


_Beállítások 	 _Lade Optschoonen


Érvényes Téglásra is, hogy ez az időszak egy békés, virágzó évszázad lehetett. 	 Mit de Tied hett sik dat inbörgert, dat bi disse Gelegenheit gliektiedig Markt is.


% 1 kép 	 % 1 Biller


Nem található link: "% 1". 	 Keen Link funnen: "% 1".


Mértani sorozat létrehozása a megadott kezdő - és végértékkel, illetve szorzótényezővel. Ha a szorzótényező értéke 5, akkor a sorozat lehet például: 5, 25, 125, 625 - mert 5* 5=25, 25* 5=125, 125* 5=625 és így tovább. 	 En Reeg vun "Start" na "Enn" opstellen un jümmers mit den för "Schritt" angeven Weert maalnehmen. Mit en Schritt vun "5" gifft dat en List liek 5, 25, 125, 625, wiel 5 maal 5 (Schritt) 25 maakt, un dat maal 5 denn 125, un dat denn wedder maal den Schritt 5 625.


A kijelölt azonosító eltávolítása 	 Dat utsöchts Konto wegmaken


Igen, ez az. 	 Dat sünd aber lt.


Natalphilippines. kgm 	 Navalphilippines. kgm


Bekerülési idő 	 Överdragen Tiet


Érték: 	 mit Weert:


chișinăui 	 De heufdstad


Rolling Stone 	 leedn


2017-re várható a következő "mangahű" adaptáció. 	 Dat hett de Gemeen Hemmoor 2017 beslaten.


Fejlesztő (HTML megjelenítőmotor) 	 Schriever (HTML- Dorstellkarn)


Sonepur 	 Bayern Seet


Illyriában 	 nah


Meg kell adni a kimeneti fájlnevet. @ title 	 Du muttst en Utgaav- Dateinaam ingeven. @ title


Ebben a feladatban egy számot törtté kell alakítani. 	 In disse Öven mutst Du en Tall na en Bröök överföhren.


Az osztály neve 	 Klassnaam


Elem szerkesztése 	 Indrag bewerken


Csak aláírásra használható kulcs 	 Ünnerschriev- Slötel


Lefelé 	 Hochbewegen


2006-ban nemzeti lobogót küld a „feledékeny” köztársasági elnöknek. 	 2006 wurr he to' Minister för't Verdeffenderen nömmt.


ázsiaiak 	 Zentraalafrika torekent un


Vak 	 Finsterlidden


Hibák 	 Fehlers binnen Regen


Helen 	 Sekretärin Helen


A kért fájl létrehozása nem sikerült, mert már létezik ilyen nevű fájl. 	 De angeven Datei lett sik nich opstellen, wiel dat al en Datei mit dissen Naam gifft.


Ha be van jelölve, a fájltartalmak gyorsnézete lesz látható az ikonokon. 	 Maak dit an, wenn Du Vöransichten vun den Dateiinholt as Lüttbiller bruken wullt.


Az ablak a többi alá kerüljön 	 Finster achtern hollen


Ne jelenjen meg többé ez az üzenet 	 Disse Naricht nich nochmaal wiesen


ZMNE Egyetemi tanácsa címzetes 	 Wetenschoppen


Objektum törlése 	 Objekt löschen


KDE címjegyzék 	 KDE sien Adressbook- Programm


A REPLACE () függvény a megadott sztringben megadott részsztringjét cseréli le. 	 De Funkschoon REPLACE () wesselt en Deel vun en Tekenkeed dör en anner Text- Tekenkeed ut.


Alain Aspect 	 Scherrer -


A turizmusban fontos szerepe van, hiszen a természetes szépsége miatt hozzáad Lillafüred vonzerejéhez. 	 Ok de Tourismus is wichtig, vör allen kaamt de Lüüd wegen de schöne Natur.


Ütköző billentyűparancsok 	 Dubbelt Tastkombinatschoon


Videókódolás 	 Video- Kodek


a vezércsel 	 System in Hallen insett


acélkék 4color 	 Stahlblaag 4color


Felbontás, színmód, médiatípus 	 Oplösen, Klöörtyp, Mediumtyp


Maximális felhasználók: 	 & Hööchsttall vun Brukers:


Maximális feltöltési sebesség: 	 Hööchst Hoochladengauheit:


Mezők 	 Elk Deel vun' t Feld


Figyelmeztető üzenet jelenjen meg ideiglenes fájlok létrehozása előtt (csak távoli fájlok kezelésekor) 	 Ehr' t Opstellen vun Temporeerdateien wohrschoen (kummt bloots bi Akschonen mit ferne Dateien vör)


Torrent létrehozása 	 En Torrent opstellen


Penda 	 Huus Wessex


KDE- témák kezeléseName 	 Globale KDE- Muster instellenName


Gyors szöveges nyomtatás (a PS nyomtatókra nem érvényes) 	 Gau Textdruck (nich op PostScript- Druckers)


Hiba történt 	 Deit mi leed


You're Big Boy Now 	 Pate Teil en -


A Lefelé parancs lefelé mozgatja a feliratot. 	 De Befehl "Na baven gahn" maakt den överornt Orner op.


Ön beállította a csatorna módját: 'moderálatlan'. 	 Du settst den Klöönruumbedrief op "nich modereert".


Kérem adja meg% 1 jelszavát 	 Bitte Slötelsatz för% 1 ingeven


A szavak listája 	 Vokavellist


X munkamenetnapló 	 X- Törn- Logbook


Deyo 	 Hausen


Sibley 	 dacht


JomShanbe short 	 DschShanbe short


Basszus leQShortcut 	 Deepden lieserQShortcut


Omajjád 	 kaiserlich


Az operációs rendszer & verziószámának hozzáadása 	 & Verschoon vun dat Bedriefsysteem tofögen


London-Gatwick 	 Inkoopszentrum in


Latin kibővített B 	 Latiensch- Verwiedern B


Ablak másik ablakok fölé hozása 	 Finster över annere Finsters dröverschuven


Phung 	 Oortsbörgermeesters


Parancs futtatása a vágólap tartalmával 	 Befehl för Twischenaflaag- Inholt utföhren


(c) Karol Szwed, 2001. 	 (c) 2001 Karol Szwed


Hevesy-Bischitzre 	 Hevesy - Bisicz de Heves ännern


Az Ön e- mail címe a Scalix- kiszolgálón. A várt formátum: név@ kiszolgáló. hu 	 Dien Nettpostadress op den Scalix- Server. Bispill: naam@ allsystemen. com


zorámiták 	 groot belüücht Krüüzen


Puszanturkey. kgm 	 Bursaturkey. kgm


egyiptomi kormány 	 De Sueskanal


Utolsó 11- edike 	 11. - lesten


GST időbeállítás kézikönyve 	 Tiedinstellens-Hannbook


Togo 	 Warktüüch


Jacknek a központból ad tanácsokat, hogyan találja meg az elrabolt lányát és feleségét. 	 Joe neiht ut in sien Versteek, woneem he ok Carter un sien Dochter fangen hollt.


York-i Állami a 	 hett Geestmünn un


Nem sikerült beállítani a( z)% 1,% 2,% 3 helyzetet. 	 Standoort mit den Naam% 1,% 2,% 3 lett sik nich instellen


Kesselring 	 Krüger


A letöltés alatt álló darabok listájának megjelenítése 	 List mit opstunns daallaadt Blöck wiesen


_Formázás másként… 	 _Format:


A késleltetés csökkentése parancs lecsökkenti a videó és a felirat megjelenése közötti késleltetési időt. 	 De Befehl "Lütter Afstand" maakt den Tietverscheel twischen Video un Ünnertiteln lütter.


Szibillákat 	 Dörper Vorstäder


Vízjel 	 Waterteken


Newark 	 während


Kijelzi a rendszer jellemző hőmérsékleteitComment 	 En Kieker för de SysteemtemperatuurComment


Az alapértelmezett kódolás: 	 Standardkoderen


Eredeti szerző, hosszú távú karbantartó, tervezés és sok- sok programozás. 	 Orginaalschriever, lange Tiet de Pleger, Utsehn un en helen Barg vun Kode


& Utótag: 	 & Suffix:


Déli-Sandwich-szigetek 	 eilanden Zuud


Gomes 	 Vun


A vágólapra másolja a kijelölt sztringeket. @ info: whatsthis 	 Kopeert markeert Tekenkeden na de Twischenaflaag. @ info: whatsthis


Feladó címtípusa 	 Adresstyp vun den Senner


Antarktisz/ Davis 	 Antarktis/ Davis


Freetownhaiti. kgm 	 Francistownbotswana. kgm


Név: 	 Naam för' t niege Schema:


minta 	 Bispill


Albanyyemen. kgm 	 Abyanyemen. kgm


CannesCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CannesCity in Alpes Maritimes France


Egy 'accept' művelet nem sikerült:% 1. 	 % 1 warrt nich annahmen.


Hinckley 	 oostelike punt


A Nemzetközi Elektrotechnikai Bizottság 	 In de International


Strasbourgfrance. kgm 	 Straatborgfrance_ regions. kgm


Gravitáció képernyővédő 	 Pausschirm "Deeltje- Swoorkraft"


1964-ben fejezte be aktív pályafutását. 	 1914 hett he sien aktiv Loopbahn afslooten.


A visszajátszás befejeződött. 	 Speelafloop wiest.


Zene Jazz 	 Toch


Végállapot 	 Enntostand


Nem várt hiba történt a bejegyzés ejtésekor 	 Bi' t Afleggen vun den Indrag geev dat en nich verwacht Fehler.


Revo 	 Nah hör Erziehungspause


Állapotsor Az állapotsorban folyamatosan láthatók tájékoztató adatok az aktuális ikonról. A következők jelennek meg:\ t - A program üzenetei\ t - A kurzor pozíciója\ t - Az ikon mérete\ t - A nagyítási arány\ t - Az ikon színeinek száma 	 Statusbalken De Statusbalken bargt Informatschonen över dat aktuelle Lüttbild. De Feller sünd:\ t - Programm- Mellen\ t - Blinkerpositschoon\ t - Grött\ t - Ansichtgrött\ t - Tall vun Klören


Normál sebesség 	 Normaal Gauheit


Az üzenet & titkosítása 	 Naricht & verslöteln


Halep 	 reck


WoodstockCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WoodstockCity in New Caledonia France


A gpg futtatása nem sikerült 	 Fehler bi' t Utföhren vun gpg


Grillparzer 	 Tieck 1802


2500 lapos fiók 	 2500- Blääd- Schuuv


Az új objektumművelet- ikonok készítéséért felel. 	 Dreegt de Verantwoorden för de niegen Objektakschonen- Lüttbiller.


koszodiac symbol for Taurus 	 Rammzodiac symbol for Taurus


Goldendoodles 	 Chorzów een


Paul Sabatier nős volt, felesége családneve Herail volt. 	 Paul Sabatier weer verheiraadt und harr veer Döchter.


Rhone-völgyet 	 de Legienstraat


& Alapértelmezés 	 Standard


Hiba történt: senki nem lett megsemmisítve 	 Probleem: keeneen bedwungen


A következő szinkronizálás biztonsági mentés lesz. 	 De nakamen Synkroniseren is en Sekern.


Letiltott színeffektus mennyisége 	 Utmaakt Klööreffekt- Stärk


Izoton 	 Isotoon


szellemi örökséggel 	 dat immaterielle


Árnyalat (H): 	 Toon:


Nagyot 	 n’n Braken


Illeszkedés bármely karakterhez 	 Dit passt op all enkelte Tekens.


Európa/ Párizs 	 Europa/ Paris


Helyezzen be egy lemezt a meghajtóba, és nyomja meg az Entert 	 Bitte legen sie eine Disk in das Laufwerk und drücken sie Enter


Az ablak a 10. munkaasztalra 	 Finster na Schriefdisch 10


Minden felülírása 	 All Överschrieven


Általános 	 Allmeen URL:


Abaddon 	 Buten Nederlaand


Feladat nem mozgatható önmagára vagy önmaga alá. 	 Opgaav lett sik nich na sik sülven oder een vun sien Ünneropgaven verschuven.


Új szűrő létrehozásához kattintson erre a gombra. Az új szűrő a most kijelölt elé fog kerülni, de a sorrend utólag megváltoztatható. Ha véletlenül nyomta meg ezt a gombot, akkor a létrehozott üres szűrőt távolítsa el a jobb oldali Törlés gomb megnyomásával. 	 Klick op dissen Knoop, wenn Du en niegen Filter opstellen wullt. De Filter warrt direktemang vör den inföögt, de jüst markeert is, man Du kannst em sien Positschoon jümmers ok later noch ännern. Wenn Du op dissen Knoop klickt hest, ahn dat redig to wullen, kannst Du eenfach op den Wegdoon - Knoop klicken.


Szabad Művészeti 	 ’e Akademie de Künsten


Serra 	 För Serra


& Játéktér 	 & Speelfeld


Éves kamat=% 1 	 Merrn


A fájlméret összesen: 	 Dateigrött tosamen:


az Allegheny folyón 	 Springrieder


KDE információkezelő 	 De KDE- Pleger för Dien persöönliche Informatschonen


Előfordulhatnak széllökések vagy jégdarabokweather forecast 	 Böen oder Ieshagel mööglichweather forecast


Tanácsa litván 	 bi Düütschland


Felhasználói megerősítés kérése a következő műveletekhez: 	 Bi disse Akschonen den Bruker na Beglöven fragen:


VI: BESZÚRÓ MÓD 	 VI: Inföögbedrief


Könyvtárra mutató szimbolikus linkek eldobása 	 Symlinks na Ornern wegsmieten


frank 	 tertiair


& 1. szint: 	 Stoop & 1:


Nem voltak további összetűzések a delawari és a fehérek között egészen a Francia Indián háborúig (1754-1763), amikor néhány delawari francia oldalra állt, mások Nagy-Britannia oldalára álltak(3 ország egyesülése, amit Anglia vezet), mások pedig semlegesek maradtak. 	 In de Franzöösch-Indianisch Krieg (1754-1763) tüschen Briten un Franzosen stunnen de Irokesen up de Siet vun de Briten.


De előtte még tesztelik a bolygót az "űrlóvé" teszttel, hogy a lakosai megérdemlik-e a csatlakozást. 	 Later hett he sik mit de Historie vun de Astronomie un sünners mit himmelkundliche Apsekten in’t Ole Testament.


Közepes 	 Radium


& Oktális@ item: inmenu encoding of the bytes as values in the binary format 	 & Oktaal@ item: inmenu encoding of the bytes as values in the binary format


Csillag 	 Standard


Tel AvivCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Tel AvivCity in Italy


Visszaadja a megadott indexű elem szövegét. 	 Gifft den Text vun den Indrag mit den angeven Index torüch.


Rosbash 	 Rosbash herutragen Bidrääg


Ismeretlen képformátum. Adjon meg egy érvényes kiterjesztést. 	 Nich begäng Bildformaat. Giff bitte en gellen Verwiedern in.


Gyors mozgásScreen saver category 	 Gaue BewegenScreen saver category


Az azonosítóhoz tartozó KMail- identitás 	 De KMail- Identiteet för dit Konto utsöken


Nem egyedi példányban nincs engedélyezve új lap készítése. 	 Dat Opstellen vun niege Notizen vun en nich eensoortet Utgaav verhöden


A kijelölt sorok szétvágása 	 Utwählten Text löschen


Freed 	 spoerliene


Az írás megszakítva. 	 Schrieven afbraken.


Jövőbeli érték 	 Nennweert


a Jeges-tenger 	 un de


Sokszög konvexitásának eldöntése 	 "Konvex Veeleck" - Proov


A KTux beállítása 	 KTux instellen


SzerzőkPlugin authors 'emaila addresses 	 AutorenPlugin authors 'emaila addresses


A Quanta honlapja 	 & Quanta- Nettsiet


Létrejött a kapcsolat ezzel:% 1, de a kommunikáció elkezdése után a kapcsolat váratlanul megszakadt. 	 Dat geev en Verbinnen to% 1, man se is an en Punkt afreten, de nich verwacht wöör.


A képernyő beállításai... 	 Dorstellen instellen...


_Beállítások 	 E-Post Instellens


Visszaváltás erre az eszközre:% 1Phonon:: 	 Torüchgahn na Reedschap "% 1" Phonon::


Fe_lvétel indítása 	 Opnehmen _starten


Elérhető partnerek 	 Tokoppel- Kontakten


Másolat készítése a képről 	 Een nejes Bill erstellen


Nevek figyelésének engedélyezése 	 Ökelnaam- Beluern anmaken


a vezeték nélküli hálózat csatolója: letiltva 	 Funk- Hardware: nich anmaakt


Dartmouth College 	 gemiente Zuudwest


Saját lovaikkal és gazdasági felszereléseikkel léptek be a gazdák. 	 Dor hett sien Vadder en Textilunnernehmen bedreven.


kedd 	 Dingsdag


Minden% 2 elemhez legalább egy% 1 gyermekelemnek kell tartoznia. 	 Tominnst een% 1- Element mutt as Ünnerelement vun% 2 opduken.


Egy rozzant kocsival beviszi a leginkább egy poros tanyaközpontnak nevezhető „városba”. 	 För de Stadt gifft dat ok’n Ökelnaam, de so veel heet as „schöönste Stadt an de Bucht“.


a Deutsches Patent‑ und 	 bi dat Düütsch Patentamt


Elkészítették az Everybody's Fool klipjét. 	 Se all hebbt de för Metallen tyypsch Kugelpacken.


Egy város sem felel meg a keresési feltételnek 	 Keen Stadt passt to Dien Söökanfraag


walesi 	 ] eegen Nahnaam allerdings ]


% 1 - Különbség:% 2 Kiadás:% 3 Bevétel:% 4 	 % 1 - Verscheel:% 2 Utgaven:% 3 Innahmen:% 4


Tartalmazza:% 1 	 mit% 1


szindi 	 Sindhi


Ez egy eléggé technikai jellegű hiba: a létrehozott hálózati kommunikációs objektum (aljazat) nem tudta elkezdeni a hálózati kérések figyelését. 	 Dit is en oortig technische Fehler, de bedüüdt, dat en Reedschapdatei, de för de Nettwark- Kommunikatschoon bruukt warrt (de "Socket"), sik nich för' t Töven op ankamen Nettwarkverbinnen inrichten lett.


& Szegély 	 Reeg


Struktúra elejét és végét megkereső reguláris kifejezés 	 Reguleer Utdruck, de Anfang un Enn vun en Struktuur söcht


Beolvassa a konfigurációs fájlból a párbeszédablak egy beállítását. 	 Leest en Instellen ut de Instellendatei för dissen Dialoog.


Alacsony prioritású üzenetekComment 	 Narichten mit siet PrioriteetComment


amerikai légierő 	 de US - Luftmacht


negyedik 	 Winsen Straat


Hurley átment John oldalára. 	 Liekers neiht de Bande John achteran.


OkinawaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OkinawaCity in Japan


Minden szinkronizálásnál 	 & Elk Synkroniseren


hiba történt a dokumentumtípus- definíció feldolgozása közbenQXml 	 Fehler bi' t Inlesen vun de Dokmenttyp- DefinitschoonQXml


Lejátszási opciók 	 Afspeelkuntrull


Kiszolgáló a Freeciv játékhozName 	 En Server för FreecivName


Quito Ecuador fővárosa. 	 De Hööftstadt is Quito.


Greenwood 	 Oortschop


Novell GroupWise MessengerName 	 Novell GroupWise- KortnarichtendeenstName


Urban 	 functionoaris


New Jersey 	 Folgen vun


CAA 	 Oure


QEdje GadgetsComment 	 QEdje- LüttprogrammenComment


A & következő hónapban (31 nap) 	 Binnen den nakamen & Maand (31 Daag)


unit synonyms for matching user input 	 Yoktogrammunit synonyms for matching user input


Kiszolgáló- alapú meghajtó 	 Reeknerstütt Driever


Prioritásprocess heading 	 Prioriteetprocess heading


A mappastruktúra feldolgozása... 	 Ornerstruktuur warrt inleest...


Norman Osborn 	 Süüdarm


Könyvespolc 	 Bökerboord


Expozíciós idő: 	 Utlöstied:


Fejléc & hozzáadása a táblázathoz 	 Tabellenkopp & tofögen


2007-re ez a hatás teljesen elmúlt. 	 2007 weer dat denn ganz ut.


Berárt 	 juni 1969 beslotten gemeenteröa


Megjelenítőmodul különféle képregényformátumokhoz 	 En Wieser för en Reeg Comicbook- Formaten


Nagyon köszönöm a szép nyakkendőt. 	 Dor sett ok dat Nackenband an.


egyéb 	 Anner


Az eszköz UTC- idejének beállítása ISO 8601 formátumban (ÉÉÉÉ/ HH/ NNÓÓ: PP: MM). 	 UTC- Tiet vun de Reedschap in' t ISO- 8601- Formaat fastleggen: JJJJ/ MM/ DDThh: mm: ss.


Az üzenet megjelenítési dátuma és időpontja (nem okvetlenül egyezik meg a tényleges megjelenési idővel). @ info 	 De plaante Tiet för den Bescheed (günt de Tiet, wannehr he redig wiest warrt). @ info


Fáradalmait Athénban pihente ki. 	 Ünner annern güng dat gegen Athen.


Videó lejátszása... 	 Film afspelen...


KBanner 	 Looptext


Berginnek 	 Bayern


Általános távollét be/ ki 	 Globaal Wegwesen an - oder utmaken


Érvénytelen linkek 	 & Afreten Links


Válassza ki a projekthez hozzáadni kívánt fájlokat 	 Dateien för' t Tofögen na dat Projekt utsöken


Nem elérhető 	 Afkoppelt


& Térkép megnyitása... 	 & Koort opmaken...


1972-ben Meins részese volt amerikai képviseletek ellen végrehajtott támadásoknak. 	 April 1929 aver Deel von de Gemeen Mooringen worrn is.


TRX 	 pleiet


Till Eulenspiegel 	 Slusskapitel


Mongóliajamaica. kgm 	 Songkhlathailand. kgm


Érvénytelen faxszám. 	 Faxnummer gellt nich.


Hasonlósági transzformáció alkalmazása 	 Liekto- Afbillen anwennen


A Valódi név nem lehet 5 karakternél rövidebb. @ info 	 De Rejell Naam mutt tominnst 5 Tekens hebben. @ info


Nyomtatóbeállítások 	 Drucker instellen


& Kulcsméret: 	 & Slötelgrött:


¬ (# 172;) NEM jel 	 ¬ (# 172;) Nich- Teken


1846-ban a kongresszus jóváhagyta a Walker-tarifákat (Robert J. Walker pénzügyminiszter után), amelyek jelentősen csökkentették a Whig Párt által négy évvel korábban megemelt vámokat. 	 In dat Johr 1846 hett de Kongress den Walker Tariff (Walker Tölle) verafscheed, de nah de ehmalge Finanzminister Robert J. Walker nömmt wurr.


Suetonius 	 Noa


Partnerek lapjának megjelenítése a főablakban 	 Partner- Ansichtpaneel in' t Hööftfinster wiesen


Ennek a gombnak a lenyomásával hozhatja létre a teljes szöveges keresés indexét. 	 Klick op dissen Knoop, wenn Du den Index för de Vulltextsöök opstellen wullt.


A cikk forrása 	 Born vun de Naricht


Megnyitási sorrend 	 Reeg vun' t Opmaken


Marduk 	 köstengünstig


Adja meg a bejelentkezési adatokat a következőhöz:% 1 	 Bitte giff de Identiteetprööv- Angaven för% 1 in.


ÜzenetcímkékSubject of an email. 	 NarichtenmarkSubject of an email.


Abszolút & időértékek megadása 	 & Afsoluut Tiet bewerken


A teljes üzenet csatolása 	 Heel Naricht bileggen


Max. ajánlott csúcspontszám 	 Hööchst anraadt Tall vun Knüttpünkt


A hasonló előadók letöltése 	 Lieke Künstlers halen


Faxkezelő modul 	 Fax- Hülpprogramm


Mária nagy örömmel mutatta meg Henrynek a róla készülő festményt. 	 An leefsten de Henry ehr in sien Fantasie an de Siet maken.


A tanulók száma évről évre növekedett, 1931-ben már 96 fő volt. 	 De kommunalen Scholen hebbt alltohoop 11951 Schölers un de privaten 1931.


az Egyesült Államok déli 	 't zuden van de Staten


ò (# 242;) kis o, mély hangsúllyal 	 ò (# 242;) lütt o mit Accent grave


PrimaryComment 	 ToeerstComment


Kolding 	 Leezdörp


Maláj 	 Malaiisch


Candice 	 Hi j


bármelyAttribútum 	 anyAttribute


A műhely berendezése viszont már rekonstrukció, melynek néhány darabja más műhelyből került ide. 	 De Anlagen sünd deelwies sprengt worrn, deelwies sünd dor annere Saken in ünnerbröcht worrn.


Ezért a sugárzást árnyékolni kell. 	 Dat passert bi de Radioaktivität.


A keresendő OpenPGP- tanúsítvány 	 OpenPGP- Zertifikaat, dat Du nakieken wullt


& Fájlok 	 & Dateien


Hőmérséklet: 	 Temperatuur:


A feladatfájlok megőrzése 	 Opgaven wohren


Az X- kiszolgálónak ez a verziója nem támogatja a képernyő elforgatását és a felbontás megváltoztatását. Kérjük frissítse fel a szoftvert legalább a 4. 3- as változatra, és engedélyezze a RANDR (X Resize, Rotate, and Reflect) 1. 1- es vagy annál újabb verziójú kiterjesztést. 	 Dien X- Server ünnerstütt dat Ännern vun Grött un Utrichten vun de Dorstellen nich. Bitte installeer Verschoon 4. 3 oder höger. Du bruukst de Verwiedern "X Resize, Rotate, and Reflect" (RANDR) in Verschoon 1. 1 oder höger, wenn Du disse Funkschoon bruken wullt.


Válassza ki a felvenni kívánt mintát 	 Övergang för' t Tofögen kören


1785 őszén megbetegedett. 	 Oktober 1785 grünnt worrn.


egy bemutató 	 Utrichten


Dawn of War 	 de middlere Afstand


Befejezi az aktuális feladatot, majd új játékot kezd ugyanolyan méretekkel és ugyanannyi keverő lépéssel. 	 Dat Radel, wo Du mit togang büst fardig maken, un en nieg Radel mit de sülve Afmeten un Tall vun Küseltöög starten.


Összevonási művelet az aktuális elemmel 	 Tosamenföhr- Akschoon för aktuell Element


Aláírási kulcs: 	 Slötel för' t Ünnerschrieven:


% 1 beállította a csatorna módját: 'színkódok engedélyezve'. 	 % 1 sett den Klöönruumbedrief op "Klöörkoden tolaten".


Tennessee Williams művét : Üvegfigurák ( The Glass Menagerie 	 The Glass Menagerie markeer 1944 Williams


Dokumentációs ábrák megjelenítése 	 Dokumentavbillen opwiesen


A városban 2 buszpályaudvar található. 	 In de Stad gifft dat twee Busstreken.


a César-díjat 	 sogor uttekent


a Brit Virgin-szigeteken 	 de Brenneree


Egyszínű alap 	 Fast Band


TCP- alapú kapcsolat 	 Nettwarkverbinnen tofögen


Kiírja mindegyik párbeszédablak azonosítóját 	 Gifft de "WinID" vör elkeen Dialoog ut


A KDE egy új, "% 1" nevű jelszótárolót szeretne létrehozni. Adjon meg egy, a tárolóhoz való hozzáférést védő jelszót, vagy a Mégsem gombbal utasítsa el a kérést. 	 KDE will en niege Knipp mit den Naam% 1 opstellen. Bitte söök en Passwoort för disse Knipp ut, oder klick op "Afbreken", wenn Du dat nich wullt.


Nincs (tárolási sorrend) 	 Keen (Wohrreeg)


Kezdet:% 1 	 Start:% 1


Árnyékolás 	 Infarven


Az adatbiztonság- kezelő engedélyezése esetén a jvm annak felügyelete alatt fog működni. Így megakadályozható, hogy a kisalkalmazások hozzáférjenek a helyi fájlrendszerhez, tetszőleges aljazatokat hozzanak létre vagy más, a rendszer biztonságát veszélyeztető műveleteket hajtsanak végre. Az opció kikapcsolása adatbiztonsági kockázatot jelent! Módosíthatja a $HOME /. java. policy fájlt a Java biztonsági segédeszközeivel, ha bizonyos helyekről letöltött kisalkalmazásokhoz több jogosultságot szeretne rendelni. 	 Wenn anmaakt, warrt de JVM mit en Sekerheitpleger lopen. He lett Lüttprogrammen Dien Dateien nich lesen, ännern oder nieg opstellen, se köönt keen Sockets maken oder anner Akschonen utföhren, de Dien Systeem bedrauht. Wenn Du dit utmaakst, is dat Dien Riskanz. Du kannst Dien Datei $HOME /. java. policy mit dat Java- Regelwarktüüch bewerken, wenn Du daallaadt Programmen vun fastleggt Sieden mehr Verlöven geven wullt.


& Fényerő 	 Helligkeit


Gyorsfelvétel 	 Direktopnahm


Ha bejelöli ezt az opciót, akkor jelszót kell megadni (alább), ha valamelyik indítási paramétert meg szeretné változtatni (pl. nem kell jelszó: linux, de kell linux single vagy linux init=/ bin/ sh választása esetén). Ennek hatására létrejön a restricted bejegyzés a lilo. conf fájlban. Ennek hatására létrejön egy alapértelmezett indítás minden indítási lehetőségnél. Ha külön paramétereket akar megadni bizonyos indítási lehetőségeknél, akkor az Operációs rendszerek lap Részletek pontját használja. 	 Wenn anmaakt, is bloots na' t Ännern vun Parameters en Passwoort nödig (a. B. kann de Bruker Linux hoochfohren, man nich Linux single oder linux init=/ bin/ sh). Dit schrifft dat Slötelwoort » restricted « na "lilo. conf". Disse Optschoon is globaal för all Linux- Karns in de Instellen. Wenn Du enkelte Karns anners instellen wullt, geiht dat op' t Paneel Bedriefsysteem ünner Enkelheiten.


Scuderi 	 Leonardo


Aratosz 	 chilensch


Kalzium 	 Lawrencium


Előfordulhatnak nedves széllökésekweather forecast 	 Druusflagen mööglichweather forecast


Közzététel 	 Apenmaken


Hereford 	 Eenzelwettbewarven


UFO 	 Soho


Teodorescu) Ciorănescu kilenc gyermeke közül. 	 Sarnighausen harr negen Kinner.


Egri Egyházmegyei 	 schrifft Leed Anke


Videó előnézetének alapértelmezett szélessége. 	 Brede för Filmutblick


New Age 	 Nieg Tiet


Elindul a beállított ablakkezelő. Ellenőrizze, hogy megfelelően fut- e, majd erősítse meg a váltást. Máskülönben 20 másodperc múlva visszaáll az eredeti beállítás. 	 De nieg instellte Finsterpleger wöör opropen. Kiek bitte, wat he propper löppt, un beglööv de Ännern. De Start warrt in 20 Sekunnen automaatsch torüchnahmen.


& Válassza ki a leállítandó szolgáltatást: 	 Deenst för' t Anhollen & utsöken:


Henry County 	 County Jackson


mikroliterunit synonyms for matching user input 	 Mikrolitersunit synonyms for matching user input


Alakuló vonalakName 	 Lienen- MetamorphoosName


Nick Cave 	 dor dat


Trifecta 	 Dortwüschen


A KAudioCreator beállításai... 	 KAudioCreator & instellen...


A tulajdonos megbízhatósága: 	 Eegner- Vertroen:


Mindkét bejegyzés maradjon meg (nem támogatott) 	 Beed Indrääg (nich ünnerstütt)


Információ: helyi változók keresése. 	 Informatschoon: Lokaal Variabeln warrt söcht.


Æ (# 198;) nagy AE ligatúra 	 Æ (# 198;) groot A mit anbunnen E


Összekapcsolás ezzel a nyomvonallal 	 Na dissen geometerschen Oort tofögen


Belém-torony 	 Belém Toorn Klooster


Ennek a hangszernek 5 húrja van. 	 Dat Lüchtfüür hebbt se an’n 5.


& Ellenőrizni kell az új üzeneteket kézi ellenőrzéskor 	 Bi' t Kieken na Nettpost per & Hand ok dit Konto pröven


FájlkeresőName 	 Dateien/ Ornern sökenName


Milgrom 	 Finck


Szemle XIII. k. is) Február Hatodika. 	 Februar: De Düütsche 6.


% 1 pontszáma elérte a lyuk teljesítéséhez engedélyezett maximumot. 	 % 1 is bi de Hööchsttall vun Slääg för disse Bahn anlangt.


Képmás írása CD- re vagy DVD- re 	 En Afbild op en CD oder DVD brennen


Ezzel a paranccsal lehet dokumentumot megnyitni szerkesztésre 	 Mit dissen Befehl kannst Du en vörhannen Dokment opmaken un bewerken


COMBIN( 12; 5) értéke 792 	 COMBIN( 12; 5) gifft "792" torüch


Szeben, 1778. 	 De kümmt 1787 rut.


Rolls-Royce 	 Fasil vun Connar köppt


Maximális növekedési ráta 	 Hööchst Wassrate


Schwarzwald 	 ansehn


Nincs hozzáférési jogosultsága az erőforráshoz. 	 Du muttst op de angeven Ressource nich togriepen.


Name 	 Dünamik- KomprimerenName


Elérhetőség 	 Verföögborkeit fastleggen


Elektronikus szótárfüzet gyakorlási lehetőséggel 	 En deegt Programm för' t Hanteren vun Naslakoorten un dat Lehren vun Vokaveln


Rendszermonitor 	 Systeemwachter


Ha ez az opció be van jelölve, új felhasználó létrehozásakor mindig létrejön egy ugyanolyan nevű csoport is, és az lesz a felhasználó elsődleges csoportja. 	 Wenn anmaakt, warrt bi' t Opstellen vun niege Brukers ok en private Koppel opstellt, de na den Bruker nöömt warrt. De Hööftkoppel vun den Bruker warrt denn disse Privaatkoppel.


Nem sikerült üzenetet hozzáadni a következő mappához: "% 1". 	 Naricht lett sik nich den Orner tofögen:


Szeged múzeuma, a Móra Ferenc Múzeum évente körülbelül 350 ezer látogatót vonz. 	 Dat Sielhafenmuseum harr 2010 knapp 40.000 Besöker.


Az időjárásjelző szolgáltatás leállítása 	 Wederdeenst anhollen


Licinius területeire döntő győzelmet 	 de Slacht vun Adrianopel


Betűtípus: 	 & Schriftoort


Osztott memória: 	 Deelt Spieker:


Alapértelmezés (XFree 4) 	 Standard (XFree 4)


Eschenbach 	 Staenberg


ROUNDUP (- 1, 252; 2) értéke - 1, 25 	 ROUNDUP (- 1, 252; 2) gifft "- 1, 25" torüch


A parancs kimenetének megjelenítése most@ title: window 	 De Befehlutgaav nu wiesen@ title: window


_Csere 	 Allens wählen


piroscolor 	 Rootcolor


Dél- Koreaafghanistan. kgm 	 Sööd- Kurdufansudan. kgm


Sáv szétbontása... 	 Titel opdelen


Az Európai Unió 	 - van de Europese Unie


Tartománybeli felhasználók 	 Domään- Brukers


Nyíl- elemStencils 	 Form "Piel" Stencils


Kísérőoldal- beállítások 	 Scheedsieden instellen


PDA mentési jel beállítása az adatbázishoz 	 PDA- Sekerheitmark för de Datenbank setten


Édesanyjuk mindenhová magával viszi őket. 	 Se wollen jem partout nich loslaten.


Szerzője Georgh Philipp Telemann. 	 Gebortsdag vun Georg Philipp Telemann 7.


Letöltési eszköztár 	 Daalladen- Warktüüchbalken


Botanikus Kertek a 	 de vu worrn


Újraírta és kibővítette a KDE3- hoz 	 För KDE 3 nieg schreven un verwiedert


Erik az 	 Erik Rooin kömn de


Megfelelő rokon értelmű szavak a célnyelvben: 	 Born - un Teelspraak utsöken


40 - 47 MB 	 40- 47 MB


(C) A KDE PIM fejlesztői, 2004- 2005. 	 © 2004- 2005 De PIM- Koppel vun KDE


venezuelai 	 beneednweendse


szabályos 	 Swach Verb op - er


Itt adható meg a képernyővédő prioritása. Magasabb prioritás esetén a képernyővédő gyorsabban fog futni, de kevesebb processzoridő jut a futó alkalmazásokra. 	 Giff de Prioriteet an, mit de de Pausschirm löppt. En högere Prioriteet bedüüdt, dat de Pausschirm gauer löppt, man anner Programmen löppt denn wat langsamer, wielt he an' t Lopen is.


Klasszikus témaComment 	 Klass' sch MusterComment


0KiB/ perc 	 0 KiB/ Min.


Mentés VCardként… 	 Spiekern as...


Színbeállítás 	 Towiest Klören


Tömeges terror 	 Man allens schöön


ISO 14001 	 nah 1400


Felfüggesztés 	 Slaap


Olmsted 	 De invloed


Alkamazás csak kézi szűrésnél 	 Dissen Filter bi' t Filtern per & Hand bruken


Ma %l.%M %P 	 Vandag %l:%M %p


Megszünteti a kijelölt tartomány összevonását. 	 Tosamenföhren vun' t utsöcht Rebeet torüchnehmen.


a konföderációs 	 de Kooplüüd de


bajnokság 	 den


Naptárfájlok@ info 	 Kalennerdateien@ info


Tárgy 	 ObjektNoun


A grafikon színei 	 Grafik- Klören


Microsoft 	 Akkoord


andorra. kgm 	 Baix Llobregatcatalonia_ comarques. kgm


Értesítés 	 Naricht


Kiosztásleírások 	 Grupperenbeschrievens


Üzenet érkezett (feladó:% 1) '% 2' feldolgozása közben:% 3 	 Naricht vun% 1 bi' t Verarbeiden vun "% 2":% 3


SzemekComment 	 OgenComment


Verzió nélküli másolat készítése az adattárbólName 	 En Boomkopie ahn Verschooninformatschoon ut en Archiv daalladenName


_Kilépés 	 _Bewarken


Pad 1 - New Age 	 Twischenspeel 1 - New Age


Xerox 	 swoor


Ethernet- hálózat 	 Ethernet- Nettwark


FehérluminanciaCandelas per square metre 	 Witt- LüchtdichtCandelas per square metre


Választás listából 	 Vun de List utsöken


Ionsugár 	 Ionhalfmaat


Fényesség 	 Helligkeitkontrast


Technikai jellemzők 	 Markmalen


Lebegőpontos érték (0- nál nagyobb) 	 En Fleetkommaweert (grötter as 0)


a Plateau 	 en Stück


18 MB Flash memória 	 18MB Flash- Spieker


A címjegyzékek nevei 	 Naams vun de Adressböker


Ismeretesek egész életükben kopoltyúkkal lélegző alakok is. 	 De Paare blievt dat ganze Leven tohopen.


%Y. %m. %d. 	 %m/%d/%Y


Szindh 	 Mallör van


Szög 	 Y- Winkel:


Új CD- meghajtóName 	 Niege CD- ROM- ReedschapName


Ben 	 Studios


Leül 	 Plant Di hierhen


Kis egész szám 	 Kort Heeltall


Minden fájl 	 All Dateien


Ez a beállítás nem állítható vissza 	 Dat Profil wegdoon


Foeniculum 	 n't


Jobb oldali média- lista 	 Medien rechts


Legújabb POT fájl 	 Nejeste POT-Datei


babafejek 	 Solang genoog Büffel


A sablonokat a helyi - vagy projektsablonok könyvtárába kell menteni. 	 Disse Vörlaag warrt nich binnen Dien Vörlagenboom wiest, Du hest ehr nich binnen den lokalen oder den Projekt- Vörlagenorner sekert.


Kelet- Timorworld. kgm 	 Oosttimorworld. kgm


KDE Súgó 	 Dat KDE- Hülpzenter


normális- térkép 	 Normalen- Koort


Vízszintes vonalak 	 Veerpünktsteern ümdreiht


Herszoni területukraine. kgm 	 Oblast Chersonukraine. kgm


Latex- es képletek megjelenítése a csevegési ablakbanName 	 Latex- Formeln binnen dat Klöönfinster wiesenName


Fa 1 	 Holt 1


Azonos fájlok megjelenítése (CTRL+E). 	 Dateien wiesen, de as liek ankeken warrt (Strg+E)


A fájlrendszer megtekintése ebből a könyvtárból indulva 	 Dateisysteem vun dissen Orner af ankieken


1. nyomtatóStencils 	 Drucker 1Stencils


NAME OF TRANSLATORS 	 MellenNAME OF TRANSLATORS


A tippek elrejtése ennyi idő után: 	 Tipps versteken na:


HST sajtóközlemény (2002) Image/ info menu item (should be translated) 	 HWT Press- Freegaav (2002) Image/ info menu item (should be translated)


52. kötet 2015. 	 April 2011, sien 52.


Ez a link dokumentumsorozat esetén mindig a legutolsó dokumentumra mutat. 	 Disse Link wiest na dat leste ut en Reeg vun Dokmenten.


A diagram tulajdonságai 	 Diagramm- Egenschappen


bal oldali kimeneti tálca (felfelé nézve) 	 Utgaavkorf links (Drucksiet baven)


A QPRO- szűrő nem tudta megnyitni a fájlt - kérjük jelentse be a hibát. 	 Ingaavdatei lett sik mit den QPRO- Filter nich opmaken - bitte mell den Fehler.


Részben felhős 	 Sprangwies wulkig


A szervező identitásának kiválasztása 	 Den Utrichter sien Identiteet fastleggen@ info: whatsthis


Képernyőolvasó 	 Billschirmleser


legjobb - Csaba Marczibányi 	 Wetenschopplich :


az Arany Horda 	 et kanoat van de


Érvénytelen XML adatok érkeztek:% 1 -% 2:% 3 	 Leeg XML kregen:% 1 bi% 2:% 3


Kharoshthi 	 Karoschti


Kísérőoldal az elején: 	 Anfang- Scheedsiet:


Programkönyvtárak 	 Bibliotheken


Bengáli (India) 	 Bengalsch (Indien)


Átnevezés 	 Paneel ümnömen


A keret ki- be kapcsolása 	 Rahmen & an - / utmaken


Dekódolási hiba történt. 	 Fehler bi' t Opslöteln.


apátság Umberto Eco 	 op den Roman Il nome della rosa Umberto Eco ut


Hozzáférést biztosít Akonadi- címjegyzékekben tárolt névjegyekhezName 	 Stellt Togriep op binnen Akonadi sien Adressbookornern wohrte Kontakten praatName


Érvénytelen választás Nem lehet keverni a fájlokat és a könyvtárakat az átnevezési funkcióhoz 	 Leeg Köör Dateien un Ornern laat sik nich mischt ümnömen.


A véletlenszerű képernyővédő beállításai 	 Instellen för dat tofällige Utsöken vun Pausschirmen


idő: eddig: 	 bit


Elsődleges kulcs beállítása a kijelölt mezőre. 	 Beschrievt den Datentyp vun dat Feld


Rendszeraktivitás 	 Systeemaktiviteet wiesen


Megnyitás ezzel... @ label: button 	 & Opmaken mit... @ label: button


2009. május A hetedik helyet szerezte meg a Fulhammel. 	 Mai 2009 hett he sien eerst Door för Graz schaten.


Entertainment Weekly 	 Weekly


A felhasználó nem elérhető 	 Sichtbor, wenn afkoppelt


Gaumont 	 Sien


Andie MacDowell 	 An sien Siet speelt Andie MacDowell


A YEARS () függvény két dátum közötti évek számát adja vissza. A harmadik paraméter a számolás módját adja meg: ha 0, akkor a YEARS () a nem teljes éveket is számításba veszi, ha viszont 1, akkor csak az egész éveket (tehát a január 1- től december 31- ig tartó időszakokat). 	 De Funkschoon YEARS () gifft den Verscheel twischen twee Daag in Johren torüch. De drüdde Parameter gifft de Rekenmetood an: Metood 0 gifft de tohööchst mööglich Tall vun Johren twischen twee Daag torüch. Metood 1 gifft bloots de Tall vun heel Johren torüch, anfungen an' n 1. Januor un ennen an' n 31. Dezember.


Nem sikerült betölteni az eszköztárakat az archívumból. Ellenőrizze, hogy az archívumban a fájlok neve az archívum nevével kezdődnek- e. 	 De Warktüüchbalkens laat sik nich ut dat Archiv laden. Bitte prööv, wat de Dateinaams binnen dat Archiv mit den Archivnaam anfangt.


Ő nem így vélekedik erről. 	 He heel nix vun so en Idee.


Krita Magick importszűrőName 	 Magick- Importfilter för KritaName


Al Pacino 	 e doo


Kép átméretezése: eleresztés bármelyik egérgombbal. 	 Bildgrött ännern: All Muusknööp looslaten.


Hiba a beállítás mentésekor 	 Fehler bi' t Opstellen vun Datei


NTL 	 Oktober bi RTL


Váltás ebbe a mappába:% 1. 	 Na Orner "% 1" wesselt.


De mivel a pálcát nem tudják megszerezni, eldöntik mit tegyenek. 	 Wiel de aber kien Gage betallen kunnen, hett he dor den nich anfungen.


Fokker 	 Överleeven


A csatornalista megnyitása... 	 Ströömlist warrt opmaakt...


Mikor azonban felébred, a lánya már nincs mellette. 	 As se wedder waak warrt, is ehr Dochter nich mehr dor.


Felhasználói felület fordításai (csökkentett) 	 Översettens vun de Brukerboverflächn


afghanistan. kgm 	 Shariff Kabunsuanphilippines. kgm


Németországcatalonia_ comarques. kgm 	 Cerdanyacatalonia_ comarques. kgm


Nem sikerült a csoportazonosítót %d értékre beállítani 	 Künn de Grupp ID nich op %d setten


Cutler Beckett 	 frömdordigen Klangeffekten


Valószínűleg nincs jogosultsága a kapcsolat elfogadásához ('accept' művelet). 	 Villicht hest Du keen Verlöven för' t Annehmen vun de Verbinnen.


Nem Albániarussia_ subjects. kgm 	 Noordossetien- Alanienrussia_ subjects. kgm


A kényszer olyan visszatérő cselekedet, amelynek az egyén nem képes ellenállni, úgy érzi, hogy végeznie kell; rituális viselkedés. 	 Man, na denn Dood vun den Fangenen hebbt se nix mehr in de Hand – afsehn von Deed, de aver bang is üm sien Bruut.


Link átirányítása... 	 Link ümledden...


A műsor lényege, hogy ismert személyiségek a dzsungelbe mennek és maguk szerzik az élelmüket különböző feladatok teljesítésével. 	 Disse Dögen schüllt ut de jungen Schölers op den Weg to Spood in’n Beroop bringen un jem to tokamen Eliten maken.


Az utolsó ellenőrzött link megnyitása 	 Tolest pröövt Link nagahn


vízszintes megnyitás 	 Püüster rut kimmrecht


Kérdéses azonban, hogy a hátralevő, áldozatonkénti 2 millió dolláros kártérítést kifizetik-e. 	 Bi dissen Unfall kummt en Schaden vun 32 Millionen Euro tosamen.


Az óra az időt az alapértelmezett időzónának megfelelően mutatja. A helyi idő a Rendszerbeállításokban megadott időt jelenti. 	 De Klock wiest de Tiet ut dat utsöchte Standard- Tietrebeet. "Lokaal" is de Tiet, de Du binnen de Systeeminstellen fastleggst.


Üzenetek beillesztése a vágólapról 	 In Twüschenavlaag koperen


csokoládébarnacolor 	 Schokolaadcolor


Deutz 	 Deutz kregen


& Modul: 	 & Moduul:


Ne mozduljon 	 & Gor nich


TripAdvisor 	 Zerstörung


Veneto 	 van


% 1 emlékeztető: 	 Anstoot:% 1


Dutton 	 hefft


2400 x 1200 dpi, legjobb minőség 	 2400x1200 dpi, hööchste Gööd


A% 1 partíció flag- ek törlése. @ info/ plain 	 Marken för Partitschoon% 1 torüchsetten@ info/ plain


Végleges hely: 	 Leeg Steed


A Nap lenyugszik:% 1 	 Utföhren:% 1


& Csatolás 	 & Inhangen


Lehetővé teszi a frissen lemezre írt adatok épségének ellenőrzését 	 Datenintegrität vun de Disk achter'm Brennen unnersöken


Mutató 	 Muuswieser


& Árnyalat 	 & Klöörtoon


El szeretné menteni a jelszót a digitális noteszbe? 	 Wullt Du Dien Slötelsatz binnen Dien Knipp- Datei sekern?


Egyéni böngésző elérési útja 	 Padd na dat egen Nettkiek- Programm


Figyelmeztetés megjelenítése a főablak bezárásának kezdeményezésekor 	 En Nafraag wiesen, wenn Een dat Hööftfinster tomaakt.


Mora 	 Moderne Forschers


Shiprock 	 Kumries kommuniseerd


A szakasz szintjei: 	 Stopen in dissen Törn:


Sabl_onok 	 _Överschrieven


Az emlékeztető nem található@ info/ plain 	 Alarm lett sik nich finnen@ info/ plain


Ali Akbar Salehi 	 Aida Elkachef Iranerin


Egyedi funkciók 	 Brukerfunkschonen


Jasszer 	 Jassir


1 hét 	 1 Week


Ha szeretne nyitóképet az Amarok indításakor, akkor jelölje be 	 Wenn anmaakt, wiest Amarok bi' t Starten dat Startfinster.


& Címtípus: 	 & Adresstyp:


Juliet ébresztgeti Jacket, mert a túlélők vitába keveredtek a megmentőkkel, így valakinek igazságot kell tennie. 	 Jack mellt sik dorophen freewillig un warrt vun Jacob, de dorna verswinnen deit, mit de ne’en Verantwoortung betroet.


AnimEigo 	 Novembermaand


Fent, középen 	 Baven in de Merrn


vízszintes megnyitás 	 Baven rechts kimmrecht


Építés - Vízszintes állványStencils 	 Buen - Kimmrecht StüttStencils


(C) Josef Weidendorfer, 2003- 2005. 	 (c) 2003- 2005, Josef Weidendorfer


szomáliaiak 	 Hoorn


Nyitva van a fedél ennél a nyomtatónál: "% 1". 	 De Deckel vun Drucker "% 1" is opmaakt.


Előző csatorna 	 & Verleden Stroom


ZászlóName 	 FlaggName


_Emlékeztető megjelenítéseShow a reminder [time-period] before every appointment 	 Show a reminder [time-period] before every appointment


Az ablak a 16. munkaasztalra 	 Finster na Schriefdisch 16


& Továbbiak 	 & Mehr wiesen


A következő sorra lép. Ha nincs több sor, a gomb deaktiválódik. 	 Wesselt na de nakamen Reeg. Disse Knoop is utmaakt, wenn dat keen nakamen Reeg gifft.


Az objektum középre állítása 	 Objekt inmiddeln


Sahra 	 sahra’


Lábléc a nyomtatási képen 	 Footregen bi' t Drucken


A párt 1994-ben szűnt meg. 	 1994 hett sik de Partei splitt.


Focipályára emlékeztető elrendezésName 	 En FootballfeldName


Ez a fő játékterület a Killbots játékban. Rácsban mutatja a játék állapotát, és lehetővé teszi a főhős irányítását egérrel. Továbbá statisztikai adatokat közöl a ják menetéről. 	 Dit is dat Hööft- Speelfeld vun Killbots. Hier warrt de aktuelle Speelstand wiest un een kann den Held mit de Muus stüern. En Reeg vun aktuell Speelstatistiken warrt ok wiest.


a Vaal 	 leit


ünnepének hétvégéjén 	 waekende van augustus


SzínhőmérsékletBeállítja a színhőmérsékletet Kelvin- fokban. 	 TemperatuurHier kannst Du de Klöörtemperatuur in Kelvin fastleggen.


Vesztfália 	 Westfalen


Levél titkosításakor a lehető legtöbb lépést kihagyja az alapértelmezések felhasználásával, kivéve akkor, ha hiba történik. 	 De Tall vun Schreed bi' t Verslöteln vun Nettbreven so lütt as mööglich maken; Vörinstellen bruken, utbenahmen dat gifft Problemen


Ennek hatására azok a betűtípusok, amelyek nem érhetők el a nyomtatón, be lesznek ágyazva az alkalmazások által generált PostScript fájlokba. A kinyomtatott anyagok minősége ennek hatására általában jobb lesz (jobban tükrözi majd a képernyőn látottakat), de megnő a fájlok mérete. 	 Wenn anmaakt, warrt Schriftoorden automaatsch in de PostScript- Datei inbett, wenn se dat nich op den Drucker gifft. Dat Inbetten föhrt normalerwies to beter Resultaten (neger an dat wat Du op den Schirm sühst), man ok to grötter Datenmengden.


Kezdőszint: 	 Eerste Stoop:


Normalizált tárgy 	 Bedraap topasst


New Jersey 	 uut n


Csak kétszer élsz 	 : bleev


KDE- s nyers képformátumok 	 KDE- Rohbildformaten


Ha van megadva időkorlát, akkor gyakorláskor a megadott időn belül válaszolni kell. 	 Is en Tietgrenz fastleggt, muttst Du de Antwoort bi' t Öven binnen disse Tiet geven.


Ropogósság 	 Eckentall


Kibontás ideName 	 Archiev hier utpackenName


A KDE- dokumentáció feldolgozása... 	 KDE- Dokmentatschoon warrt inleest...


világrekordként 	 de Grünnen vun de Organisation


A fényerő lecsökkentése, ha üresjárat van ennyi ideje: Minutes 	 Schirm afdüüstern, wenn keen Akschoon överMinutes


Takasaki 	 Takei


Nincs lementhető csatolás. 	 Keen Bilagen för' t Sekern funnen. @ title column attachment name.


Hangyák a labirintusban 	 Miegeemgoorn


Ismeretlen hiba történt bezárásnál. 	 Bi' t Tomaken hett dat en nich angeven Fehler geven.


Mikrofon 	 Mikrofoon


leontinoi 	 Marxisten


A felkelők viszont kijelentették, hogy Aleppót nem adják fel. 	 De Waalfangers hebbt sik dat nich tweemol seggen laten.


Napló- oldalsáv Itt lehet módosítani a napló- oldalsáv beállításait. 	 Vörgeschicht- Sietpaneel Hier kannst Du dat Vörgeschicht- Sietpaneel instellen.


Stella 	 Oort


apát 	 Kant lehr


Loméban 	 hüdige Angola


AdatvédelemComment 	 PrivaatrebeetComment


A KPilot elindítása bejelentkezéskor 	 KPilot bi' t Anmellen & starten


Föld 	 Grund


12 - 27 MB RAM összesen 	 12- 27 MB RAM tosamen


% 1 (vesszővel elválasztott értékek) 	 % 1 (mit Kommas trennt Weerten)


Új réteg 	 Nieg Laag tofögen


Vagány 	 Dat Middel


Meghiúsultdownload status 	 download status


Heri Joensen 	 Joe Henderson


Példa helyettesítésre 	 Utwessel- Bispill


A munkanélküliség több, mint 40%-os. 	 De Arbeitslosigkeit liggt bi 45 %.


A kijelölt rész nagyítása 	 Lütt Klöörköör


Válassza ki a metszethez az első objektumot... 	 Söök dat eerste Objekt för den Snittpunkt ut...


Vaud 	 Kanton Waadt


RDA 	 ut stoppen


KURT( 21; 33; 54; 23) értéke 1, 344239 	 KURT( 21; 33; 54; 23) gifft "1. 344239" torüch


Hiányzik egy szükséges kodek. A média lejátszásához a következő kodekeket kell telepíteni:% 0 	 Di fehlt en Kodek, de noot deit. Du muttst disse Kodeks installeren, wenn Du dissen Inholt afspelen wullt:% 0


Akárhányszor (a 0- t is beleértve) 	 Jichtenseen Tall (ok Null maal)


XEarth (készítette: Kirk Johnson) Comment 	 XEer vun Kirk JohnsonComment


Hívási grafikon az aktív függvénynél A beállításoktól függően az aktív függvény hívási grafikonját jeleníti meg. Megjegyzés: a megjelenített költség csak az a költség, ami az aktív függvény futása közben történt. Például a main () - nél megjelenő költségnek - ha az látható - ugyanannak kell lennie, mint az aktív függvényé, mert az része a main () költségének, amíg a függvény fut. Ciklusok előfordulása esetén kék nyilak jelzik, hogy ez egy virtuális hívás, mely csak a megfelelő megjeleníthetőség érdekében létezik (de valójában nem történt meg). Ha a grafikon nagyobb lenne, mint a grafikus elem területe, nézeti ablak jelenik meg az egyik szélnél. Hasonló megjelenítési opciók vannak a hívási fastruktúránál: a kijelölt függvény ki van emelve. 	 Oproopdiagramm rund de aktive Funkschoon Afhangen vun de Instellen wiest disse Ansicht de Oproopdiagramm- Ümgeven vun de aktuelle Funkschoon. Beacht bitte: de wieste Verbruuk is bloots dat, wat verbruukt wöör, wielt de aktuelle Funkschoon redig leep. De Verbruuk för main () mutt - wenn he sichtbor is - de sülve wesen as de för de aktuelle Funkschoon, wiel main () tosamen mit sien opropen Funkschonen jüst dit verbruukt hett, wielt de Funkschoon leep. För Lööp wiest blaag Oproop- Pielen, dat dit en annahmen Oproop is, de för de richtige Dorstellen toföögt wöör, man den dat nienich geven hett. Wenn dat Diagramm grötter is as dat Elementrebeet, warrt in en Eck en Översicht wiest. Dat gifft Dorstellen- Optschonen liek to de för de Oproop- Boomkoort; de utsöcht Funkschoon is markeert.


A távíró átvitel tehát aszinkron csatornán történik. 	 Dat heute-Journal warrt tosätzlich op den Kanal Phoenix överdragen.


Borító letöltése 	 Titelbild warrt haalt


% 1 letiltotta% 2 felhasználót. 	 % 1 sparrt% 2.


Eseménykereső 	 Begeefnissen söken


Itt lehet kiválasztani, melyik adatbázisból kell adatokat importálni 	 Hier lett sik de Born- Datenbank för' t Importeren vun Daten utsöken.


A nukleáris izomer egy atom metastabils vagy izomerikus állapota, melyet a mag egyik protonjának vagy neutronjának kibillentésével lehet elérni. Ilyenkor a spin megváltoztatásával lehet a részecskét energiakibocsátásra bírni. A mag alacsonyabb energiaszintre kerül két izomer átmenettel: [br] - > & # 947; - emisszió (nagy energiájú foton emissziója) [br] - > belső átalakulás (az energia az atom ionizálására fordítódik) [br] Ettől eltérő a kémiai izomer fogalma, amely egyébként gyakrabban fordul elő. Eltér az izotóp fogalmától is, ahol az atommag neutronjainak számában van eltérés. Egy adott atom metastabil izomerjeit általában "m" - mel jelölik (illetve olyan atomnál, ahol egynél több izomer lehetséges, 2m, 3m stb. a jelölés). A jelölés általában a vegyjel és az atomszám után áll (pl. Co- 58m), de néha mégis előre kerül felső indexként (e. g., [sup] m [/ sup] Co- 58 vagy [sup] 58m [/ sup] Co). 	 En Karnisomeer is en halfstabil oder "isomeer" Tostand vun en Atom, bi den Energie na en Proton oder Neutron toföhrt wöör; en Ännern vun den Spin deit noot, ehr dat Atom sien Extra- Energie wedder freesetten kann. För Karnisomeren gifft dat twee isomeersche Övergäng na sieter Energietostänn vun den Karn: [br] - > & # 947; - Strahlen (Freesetten vun en Foton mit hoge Energie) [br] - > Binnenümwanneln (de Energie ioniseert dat Atom) [br] Kiek Du man maal den Verscheel to de Definitschoon vun en "cheemsch Isomeer" an, wo Een dit Woort fakener bi süht. Beacht ok de Bedüden vun "Isotoop", bi dat de Verscheel de Mengde vun Neutronen binnen den Karn is. Isomeren vun en enkel Atom kriegt normalerwies en "m" as Kennteken (oder, bi Atomen mit mehr as een Isomeer, "2m", "3m" usw.). Dit Kennteken warrt normalerwies achter dat Atomsymbool un de Masstall vun dat Atom sett (t. B. Co- 58m), man mennigmaal ok vörweg hoochstellt (t. B. [sup] m [/ sup] Co- 58 oder [sup] 58m [/ sup] Co).


% 1 típusú érték nem lehet predikátum. A predikátumok típusa csak numerikus vagy effektív logikai lehet. 	 En Weert mit den Typ "% 1" kann keen Predikaat wesen. En Predikaat mutt vun en numeersch Typ oder vun en Typ mit en boolsch Resultaatweert wesen.


Statisztikaobject names 	 Statistikobject names


Első változat 	 Eerst Ümsetten


Számjegyes mintaComment 	 EnkeltallenComment


M_indent kijelöl 	 _Allens markeren


babiloniak 	 wusst


Gomb művelet 	 Knoopakschoon


Gyorsítási küszöbérték: 	 Wieser- Süll:


Automatikus űrlapkitöltésTitle of an html 'group box' explaining konqueror features 	 Automaatsch Infögen för FormulorenTitle of an html 'group box' explaining konqueror features


További lépések 	 Nakamen Schreed


Joan Franka 	 Ahrens


calabriai 	 bövere magneetsche


Új forduló kezdése:% 1 lenyomására 	 Drück% 1, wenn Du en nieg Törn starten wullt


1. sarok: 	 Eck 1:


Dido 	 Man ehr Fründin Dagmar


bevont film 	 Film mit Belag


Értesítő üzenetek engedélyezése 	 Maakt de Standard- Bescheden an


SzenegálCountry name (optional, but should be translated) 	 SenegalCountry name


Kapcsolat 	 Verbinnen & utproberen


Dupla pontosságú szám 	 Dubbelt naue Tiet


Adatkódolás: 	 Datenkoderen:


Algériaspain_ provinces. kgm 	 Lleidacatalonia_ comarques. kgm


Ugyanabban a biológiai folyamatban vesznek részt, vagy ugyanazon fenotípusra hatnak. 	 Se sünd nu in een Parkorbit oder sünd in de Atmosphäre vergleut.


A partner IP- címe 	 IP- Adress vun den Partner


Helin 	 opdeckt


Teljes képernyős mód átkapcsolása 	 Fokus wesseln


Mangles 	 Nyerere


kambriumi 	 Kambrium Exploschoon


Adja meg a nyomtató ill. a nyomtatóosztály adatait. A Név mező kitöltése kötelező, a Hely és a Leírás mezőé nem (néhány rendszer nem is használja ezeket). 	 Giff de Informatschonen över Dien Drucker oder Klass in. Naam mutt, Oort un Beschrieven köönt angeven warrn (se warrt op en Reeg Systemen villicht nich maal bruukt).


amount in units (integer) 	 % 1 Mikrogrammamount in units (integer)


Az ablak bezárása új tea kezdése nélkül. 	 Maakt dissen Dialoog to ahn en niegen Tee antofangen.


Munkafelosztási struktúra 	 Projektstruktuurplaan bewerken


Kijelölési ablak 	 Köörfinster


Nem definiált objektum: "% 1". 	 Nich defineert Objekt: "% 1".


Szentszék 	 dus gin uutkumste Heilige Roomse


bolíviai 	 grote Atacamawööst


Chuck 	 arbeiten


Záporok jégdarabokkalweather condition 	 Flagen, Ieshagelweather condition


p, li {white- space: pre- wrap;} Itt látható, mely fájlok lesznek konvertálva. A gombokkal lehet fájlokat a listába felvenni vagy onnan eltávolítani. 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} De Eenheit för de Löösstoffmengde angeven


a pakisztáni kormányt 	 wichtigsten Polit -


Földrész:% 1 	 Kontinent:% 1


Korlátlan ideigsize of signing key / size of encryption key 	 Keen Grenzsize of signing key / size of encryption key


Salina 	 Ehre Dochter


Felosztások 	 Ünnerdelen


Liao 	 Leung


Egy szkript ezen az oldalon a KHTML lefagyását okozza. Ha a futás tovább folytatódik, más alkalmazások is lelassulhatnak. Meg szeretné szakítani a szkript futását? 	 Een Skript op disse Siet freert KHTML in. Lettst Du dat wiederlopen, loopt anner Programmen villicht langsamer. Wullt Du dat Skript anhollen?


Szántó TamásEMAIL OF TRANSLATORS 	 Kai F. Lahmann, Sönke DibbernEMAIL OF TRANSLATORS


Jelenjen meg az asztal neve váltáskor 	 Bi' t Wesseln den & Schriefdischnaam wiesen


Felfelé 	 Gah na baven


Nem sikerült elkezdeni a lejátszást. Ellenőrizze, hogy a Gstreamer telepítve van- e (a libgstreamer- plugins- base csomag is szükséges). 	 Afspelen lett sik nich starten. Prööv bitte Dien GStreamer- Installatschoon un beseker, Du hest "libgstreamer- plugins- base" installeert.


Portugál (brazil) @ item Spelling dictionary 	 Brasiliaansch Portugeesch@ item Spelling dictionary


_Egyéni bináris: 	 _Eegen


Amikor betérünk egy étterembe, nem figyelünk erre a kettősségre. 	 An anner Daag kummt man as Besöker nich up dat Gelände.


guyana. kgm 	 Feern Noordencameroon_ provinces. kgm


Earendil Aman 	 sülverne Trummel


A gép nem érhető elQIODevice 	 Reekner lett sik nich faatkriegen


keleti ortodox 	 Orthodoxe Karken


Nem sikerült megnyitni:% 1 	 % 1 lett sik nich opmaken


Kötegelt feldolgozás 	 Stapel- Verarbeiden


Még folyamatban van egy háttérművelet. Az ablak becsukásakor az is be fog záródni. Folytatni szeretné? 	 Do loop noch en Reeg Akschonen in den Achtergrund. De warrt afbraken, wenn Du dat Finster tomaakst. Wiedermaken?


SzinonimákName 	 Tohören Wöör wiesenName


dzsinn 	 Kinokassen


Betűméret- választás 	 Schriftgrött


Eurázsia 	 Sportlers


WTS- kliensName 	 Client för WTSName


Monaco 	 trouw


Nem lehet% 1 hadsereget átmozgatni (innen:% 2, ide:% 3) 	 % 1 Armeen laat sik nich vun% 2 na% 3 bewegen


Hans von Dohnányi 	 Hans von Dohnanyi


Brasero – Új hang lemez projekt 	 Brasero - Nejes Tondisk-Projekt


Kenyai Afrikai Nemzeti Unió 	 African National Union


Az ütések maximális száma 	 Hööchsttall vun Slääg


Blokkok 	 Blöck


Rövid név: 	 Kortnaam:


A hordók súlyát egyesével lemérték. 	 De Gemeen Schippdörp hett sik an’n 1.


Nem kell semmit tenni 	 Porteren na KDE4


Magasság 	 Höhe


Novi 	 Dat weer klook


Besztercebányaslovakia. kgm 	 Banská Bystricaslovakia. kgm


Ez a modul egy egész éves naptár kinyomtatását teszi lehetővé. Name 	 Mit dit Moduul kannst Du en Kalenner för' t hele Johr utdrucken. Name


Emberlétünk határai. 	 Dokters ahn Grenzen.


A globális használata 	 Globaal bruken


Eltávolítja a Módosítav jelzőt a kijelölt dokumentumokról és bezárja a párbeszédablakot, ha nincs több le nem kezelt dokumentum. 	 Deit de "Ännert" - Mark vun de utsöchten Dokmenten weg. Wenn keen Dokmenten ahn Behanneln mehr na sünd, warrt de Dialoog tomaakt.


Nem lekérhető: "% 1" 	 "% 1" lett sik nich halen.


A következő fájlok eltávolítása az adattárból: 	 Nakamen Dateien ut dat Archiv wegdoon:


... a jobbra és balra nyíllal a következő ill. előző üzenetre lehet lépni? 	 ... dat Du mit de linke un rechte Pieltast na de nakamen un verleden Naricht gahn kannst?


Konqi mozdulatsorokComment 	 Konqui- MuustekensComment


A zászló oldalainak aránya 1:2. 	 De Flagg hett en Siedenverhältnis vun 1:2.


Az eszköztáron levő Nagyító gomb megnyomásával megnövelhető a megjelenített szöveg betűmérete. 	 Bruuk den "Grötter maken" - Knoop op den Warktüüchbalken, wenn Du de Tekens op de Nettsiet wat grötter maken wullt.


Jelenjen meg a Szövegrészlet- kezelő és - beszúró panel az üzenetszerkesztőben. 	 De Textsnippel- Pleeg un dat Inföögpaneel binnen den Editor wiesen


RoskildeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RoskildeCity in Zealand Denmark


A megjelenítési lista max. rekurziós mélysége 	 Gröttst Inbettdeepde för Wieslist


Tyrion 	 Rang


VI Gusztáv Adolf 	 Gustaaf VI Adolf


A papír súlya 	 Papeerwicht


Ha a proxy felhasználóazonosítást igényel, írja be ide a felhasználónevet. 	 Wenn Dien Proxy de Identiteet pröövt, giff hier Dien Brukernaam in.


Absztrakt (modem) 	 Abstrakt (Modem)


a Golden Globe Awards 	 Nomineeren Guild de -


Eljárások 	 Ünnerroutinen


Új csapata motorján először novemberben, egy valenciai teszten ülhetett. 	 In de eersten Hälft vun’n November sünd fakener ok Füerkugels sehn worrn.


Marokkó francia-spanyol felosztását egyedül az Egyesült Államok ellenezte. 	 März: Marokko warrt unafhängig vun Frankriek un Spanien.


Csatolások száma 	 Bilaagnummer


A kategóriát 1981-ben vezették be. 	 Disse Kategorie gifft dat siet 1982.


A megtévesztett emberek pénzüknek csak 23%-át látták viszont. 	 De Wahlbeledigen is mit 23 % angeven worrn.


Módosított dátum: 	 Dag instellen:


d’Artagnannak 	 sik D’Artagnan


Jelenjen meg az asztal neve váltáskor 	 Bi' t Wesseln den & Schriefdischnaam wiesen


San Pedro 	 San Kalifornien


A( z) '% 2' mappa indexe valószínűleg nincs szinkronban az adatokkal. Az index újra lesz generálva, hogy biztosan ne történhessen adatvesztés. Néhány korábban már törölt üzenet újból megjelenhet és az üzenetjellemzők legutóbbi változásai is elveszhetnek. Olvassa el az erre vonatkozó szakaszt a KMail kézikönyv GYIK részében, ha tudni szeretné, hogyan lehet ezt a mostani hibajelenséget megelőzni. 	 As dat lett is de Indexdatei vun den Orner "% 2" to oolt. Dien Narichten kunnen schaadhaftig warrn, dorför warrt de Index nieg opbuut. As Resultaat köönt wegdaan Narichten wedder opduken un Statusmarken köönt verloren gahn. Bitte lees den tohören Afsnitt binnen de FAQ vun dat KMail- Handbook, wenn Du weten wullt, wodennig Du dit Problem ut den Weg gahn kannst.


Ha kijelöli, a fájl tartalmának előnézete létrejön, ez lelassíthatja könyvtár listázást. 	 Wenn anmaakt, warrt Vöransichten vun de Datei- Inholden opstellt, man dat kann de Gauigkeit för de Ornerdorstellen minnern.


A John Edgar Hoover vezetése alatt álló FBI például ragaszkodott ahhoz, hogy önállóan működhessen Dél-Amerikában. 	 De Baas vun’t FBI, J. Edgar Hoover, de bannig wat gegen Chaplin harr, hett versocht, em de Verlööf för sien Ophollen in de USA wegtonehmen.


Elágaztatás 	 Gaveln


Nem egyértelmű mezőnév 	 Mehrdüden Feldnaam


A tartalmazott elemek 	 Bargt Elementen


26 halott volt. 	 26 Dode hebbt se dor noch in funnen.


Kattintson ide terület kitöltéséhez. 	 Klick, wenn Du en Rebeet infarven wullt.


A két ház közül ez az erősebb. 	 Bloß bi twee Familien is dat anners.


1, 5 MB nyomtatómemória 	 1, 5MB Druckerspieker


Enyhíti a görcsöket. 	 Se hett sunnerlich korte Flunken.


kívánsága 	 vun Ehr Majestät Her Majesty 's


Túl fiatal vagy? 	 De is neemlich jünger.


A jobb kattintással előhívható felbukkanó menüben eszközt lehet csatlakoztatni vagy leválasztani, továbbá az eszköz megnyitható a fájlkezelővel. 	 Mit de Muus laat sik mit dat Rechtsklickmenü Reedschappen in - oder afhangen, oder ok mit den Dateipleger opmaken.


Szöveg alfa- csatorna: 	 Text- Överblennen:


"Basszus, már megint elállítódtak a színek!" 	 Jemehr Weetfroon hebbt denn de Möhl wiederbedreven.


Faxhiba: a hibaüzenet részletei az eseménynaplóban találhatók. 	 Fax- Fehler: Kiek bitte binnen dat Fax- Logbook, wenn Du mehr Informatschonen bruukst.


Soros fax vagy modem nyomtatóként 	 Fax/ Modem- Drucker


Ha a kijelölt részt% 1x% 2 méretűre nyújtja simán, a művelet igen sok memóriát igényelhet. Ennek hatására a válaszidő lecsökkenhet, az alkalmazásokban erőforrásproblémák léphetnek fel. Biztosan meg szeretné nyújtani simán a kijelölt részt? 	 Dat weke Topassen vun de Köör na% 1x% 2 kann bannig veel Spieker bruken. Dat kann dat Systeem langsamer maken un to Ressourcenproblemen bi anner Programmen föhren. Wullt Du de Köör redig week topassen?


A generált fájlok mappája. 	 Den Teelorner angeven, binnen den opstellt Dateien sekert warrt


schnauzer 	 glieker Tiet


Mohammed Merah 	 Mohamed Merah


Frissítve 	 Opfrischt


Osborne 	 Bickford


ErdőName 	 WooldName


Automatikus belépés a csatornába meghíváskor 	 Na Inladen automaatsch na Klöönruum ringahn


A működtetésüket az állambiztonsági minisztérium végzi. 	 Sien Ministerium is dat Butenministerium.


farkas 	 wisse Luud sick


A hangsúlyos betűk külön beírása 	 Bookstaven mit Akzenten as egen Bookstaven hanteren


bárok 	 nich


Tedzsonsouthkorea. kgm 	 Daejonsouthkorea. kgm


Munkanapok@ info: whatsthis 	 Warkdaag@ info: whatsthis


Azonban 1793-ban McGillivray meghalt, s Gerogia állam továbbra is terjeszkedett az indián területeken. 	 McGillivray is aber 1793 all storven un Georgia dehn sück wieder in‘t Muskogee-Land ut.


& Kép: 	 & Bild:


FalsterCity name (optional, probably does not need a translation) 	 UlsterRegion/ state in Italy


gujarati 	 Oldersum gebaseerd


Link szövege 	 Linktext


A lemezről is törölni szeretné ezeket a fájlokat? 	 Wullt Du disse Dateien ok vun de Fastplaat wegdoon?


Ikrek 	 Tweeschens


Varanov 	 Een Land dröff


Identitás hozzáadása 	 Identiteet tofögen


TCP- alapú kapcsolat 	 Nieg PPPoE- Verbinnen@ item: inlistbox IPv4 settings configuration method


A számok figyelmen kívül hagyása 	 Groot - / Lüttschrieven övergahn


Sablonmappa: 	 Vörlaagdateien- Orner:


Az elküldésre várakozó üzenetek elküldése új üzenetek ellenőrzésekor 	 Töven Nettpost bi' t Kieken loosstüern


Másodfokú görbe szerkesztése ezzel az aszimptotával 	 En Kegelsnitt mit disse Asymptoot opstellen


Szálak 	 Utföhrsträng


Vándor 	 Leder


Torch 	 Vereenfachen


A keresztény Kelet 	 Se den christlichen


Kimeneti tálca 	 Utgaav- Teel


A kiírt adat hozzáadása a memória tartalmáhozSubtract from memory 	 Resultaat utreken un den Spieker totellen


& Sárga 	 Geel


Riasztás a minimális érték elérésénél 	 Alarm för Minimaalweert


Művelet hozzárendelése... 	 Akschoon towiesen


Kép megjelenítése a teljes napfogyatkozásrólImage/ info menu item (should be translated) 	 Bild vun Heelverdüüstern wiesenImage/ info menu item (should be translated)


Nyugat- Szahara 	 Westsahara


US 130 és 	 Kreisstraat 66


*. vcs *. ics_BAR_Naptárfájlok 	 *. vcs *. ics_BAR_Kalennerdateien


Ön súgja:% 1 	 Du swiesterst:% 1


Ön csatorna- féloperátori jogokat adott% 1 felhasználónak. 	 Du giffst% 1 HalfOp- Verlöven.


& Kód: 	 Kode


Tuamotu-szigetek 	 de Mennoniten in Emden


Zárolási könyvtár: 	 Orner för Slottdateien:


A 'B' kiválasztása az összes elemhez 	 B bi all Indrääg utsöken


Az emlékeztetők felfüggesztése ekkora időegységgel@ info: whatsthis 	 De Anstööt mit disseTieteenheit verschuven@ info: whatsthis


Ausztrália/ Északi rész 	 Australien/ Noorden


Ha be van jelölve, a duplikált, azonos naplósorok csak egyszer jelennek meg. Lassulást okozhat a megjelenítésben. 	 Du kannst disse Optschoon bruken, wenn Du dubbelt Logbook- Regen wegdoon wullt. Dit kann dat Lesen langsam maken.


hagyományos afrikai 	 Afrikoanse religies aanhongen


Nincs elforgatás 	 Keen Dreihen


Sorozatdiagram 	 Reeg- Diagramm


Hálózati játék & kezdése... 	 & Nettwarkspeel


IMAP- kiszolgálón tárolt címjegyzék a KMailen keresztülComment 	 Adressbook op IMAP- Server över KMailComment


Ragyogás lefelé 	 Na nerrn glinstern


Hátlap 	 Achterbild


A beállítás megfelelő. 	 Instellen OK


A gépnévhez tartozó választás elmentése. 	 Köör för dissen Reekner sekern


Sem kieső sem pedig feljutó nem volt. 	 Nich Kinner un nich ole Lüde sund verschoont bleven.


Automatikus kiegészítés 	 Automaatsch kompletteren


Blake 	 toeristn


Az adatbázis nem törölhető, mert nincs megadva a neve. 	 Datenbank lett sik nich utsünnern - keen Naam angeven.


Ez utóbbiak a konyhán gyakorlatilag értéktelenek. 	 Egentlich sünd de Ammels wohrschienlich in de Köök bruukt worrn.


Muyaka 	 sowohl


Tekintve, hogy erőszakos cselekmények valószínűleg a jövőben is történnek majd, az adatok nyilván nem véglegesek. 	 Welker Faktoren för dissen Effekt verantwortlich sünd, kunnen de Wetenschapler aber nich endgüldig klären.


A( z) '% 1' fájl nem olvasható. 	 Datei% 1 lett sik nich lesen.


Descartes- koordinátás egyenlet 	 Karteesch Glieken


A keresett ikonnév 	 De Lüttbildnaam, den Du söken wullt


Ne jelenjen meg Figyelmen kívül hagyás gomb 	 "Övergahn" - Knoop nich wiesen


Jahve 	 Papeerproduktschoon vör


SSL- es gépek: 	 SSL- Reekners:


INT( x) 	 ISNA( x)


Elő_nézetDisc Image 	 _UtblickDisc Image


Eső vagy viharos záporokweather forecast 	 Regen oder Dunnerflagenweather forecast


2007-ben negyedikként zárt a világbajnokságon, majd egy évvel később a pekingi olimpián is. 	 De beiden hebbt 2007 de WM wunnen un een Johr later ok dat Olympia-Endspeel in Peking.


francia-amerikai 	 franzöösch US - amerikaansch


A telefonköltségek nullázása 	 & Tosamenreekt Telefoonkösten torüchsetten


Állókép 	 Standbild


A rendszer HTTP proxy- jának használata: 	 Systeem- Proxy för HTTP bruken:


Új feladat 	 En nieg Opgaav opstellen


a felemelés és a lesüllyesztés átkapcsolása 	 Na vörn/ achtern stellen


DJ MAG top 	 darde de jaorlikse van


Horkay Elemér Itt tévesen mint "Harvay Elemér" szerepel. 	 De Naam Daftmill heet översett so veel as „malle Möhl“.


: Hány űrhajót indít? 	 : Wo vele Scheep?


Másolás 	 & Utlesen


A Konversation egy kliens az Internet Relay Chat (IRC) protokoll használatára. Találkozzon barátaival az interneten, hozzon létre új ismeretségi kört, és merüljön el a kedvenc témáiban. 	 Konversation is en Programm för dat Internetklöönsnack- Protokoll (IRC). In' t Internet laat sik Frünnen finnen, niege Kontakten opbuen, un lang un breed över Dien vörtrocken Themen snacken.


Fájl megnyitása titkosításhoz 	 Datei för' t Verslöteln opmaken


Osztrák Néppárt 	 Samtgemeenbörgermeester de Vörsitter


Lépegetés a munkaasztal- listában 	 Dör de Schriefdischlist lopen


Kapcsolatok: 0 	 Verbinnen: 0


Francia megfelelője a 2' Principálnak. 	 De franzöösche Regeerung hett an’n 2.


A leejtett adatok fájlneve: 	 Dateinaam för droppt Inholden:


Béta- sugarak 	 Beta +Beta minus ray emission


Fennmaradó hely: 	 Nableven:


Fájl dekódolása 	 Datei opslöteln


& Elrejtés 	 & Ansicht


e lista segítségével megnyithatja a könyvjelzőbe eltett oldalakat 	 Mit disse List kannst Du Sieden mit Leestekens opmaken.


1200 dpi (jó minőségű) 	 1200 dpi, hoge Gööd


Arden 	 völvrouwerieje Mormonen


Ismeretlen hiba történt másolás közben (ide: '% 1'), próbálja meg újra. 	 Dat geev en nich begäng Fehler bi' t Koperen vun de Datei na "% 1". Bitte nochmaal versöken.


Színmélység 	 Klöördeepde


Pozíció- rotor 	 Positschoon- Antennendreiher


Cella törlése 	 Zell wegdoon