Szignálok és szignálkezelők összerendelése 	 Signalen/ Slots tokoppeln


Ázsia/ Calcutta 	 Asien/ Kalkutta


Shell BeachCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Shell BeachCity in California USA


Távoli LPD nyomtatósor (% 1 @% 2) 	 LPD- Opgavenreeg op anner Reekner:% 1 @% 2


Cadbury 	 Hillebrand


unit synonyms for matching user input 	 Dekasekunnenunit synonyms for matching user input


Biztonsági & másolat készüljön: 	 & Sekerheitskopie maken:


Capellastar name 	 Kapellastar name


RuyigiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RuyigiCity in California USA


Érvénytelen kezdődátum. 	 Leeg Anfangdatum


Algonquin 	 Algonkin - Spraakgrupp


1963-as "nyugdíjazásáig" ez maradt a színe. 	 Saison siet 1963, as dat losgüng.


Y csökkentése 	 affallen Y


Igaz értékFalse 	 Weert is wohrFalse


Itt lehet válasznál és továbbításnál felhasználható sablonokat létrehozni, módosítani és törölni. Létrehozáshoz a jobb egérgombbal előhívható felbukkanó menüt vagy az eszköztár menüjét lehet használni. A sablonokhoz a gyors elérés érdekében billentyűparancsot lehet rendelni. A sablonok támogatnak behelyettesítési parancsokat a Parancs beszúrása menüből. Négyféle egyéni sablon létezik: a Válasz, Válasz mindenkinek, Továbbítás és Univerzális, ezek tetszés szerint felhasználhatók. Az Univerzális sablonhoz nem lehet billentyűparancsot rendelni. Message - > 	 Hier kannst Du egen Narichtenvörlagen för' t Antern oder Wiederledden tofögen, bewerken oder wegdoon. Egen Vörlagen laat sik över dat Rechtsklickmenü oder dat Warktüüchbalkenmenü opstellen. Du kannst de Vörlagen ok Tastkombinatschonen toornen, so dat Du dor gauer mit arbeiden kannst. Binnen Narichtenvörlagen kannst Du Utwesselbefehlen bruken, de Du eenfach ingeven oder binnen dat Menü Befehl infögen utsöken kannst. Dat gifft veer Vörlaagtypen: Antern, Na all antern, Wiederledden un Allmeen. De Vörlagen vun den Typ Allmeen laat sik för allens bruken, man Du kannst se keen Tastkombinatschoon towiesen. Message - >


A játék neve: 	 Naam vun dat Speel:


Knockout 	 Rost


Automatikus mentés... 	 Automaatsch Sekern löppt...


Spin 	 Spin:% 1


Műfaj 	 Musikoort


Új kulcs létrehozva 	 Nieg Slötel opstellt


TNA 	 mannegyn kan


blob- gömb 	 Blob- Kugel


Az e- mail kezelő alkalmazás nem indítható el. Ennek oka valószínűleg az, hogy nincs telepítve. A 'kdepim' csomagok telepítésével használható a KDE e- mail programja, a KMail. 	 Dien Nettpostprogramm lett sik nich opmaken. - Villicht hest Du keen installeert. Installeer bitte de "kdepim" - Paketen, wenn Du dat KDE- Nettpostprogramm "KMail" bruken wullt.


Epoch 	 sunk


Yul Brynner 	 Karamazov


Csatornabeállítás. 	 De Kanaals instellen


Hiba: nem sikerült kiírni az átmeneti eredményeket ide:% 1. 	 Fehler: Temporeer Resultaten laat sik nich na "% 1" schrieven.


galaxisok 	 Dorbi warrt kalibreerte Sensers


BeardmoreCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BeardmoreCity in Ontario Canada


Jégdarabok vagy hóesésweather forecast 	 Ieshagel oder Sneeweather forecast


Huskies 	 Howe Hett


Ha ez az opció be van jelölve, az átmenetileg középre helyezett objektumok mellett névcimkét jelenít meg a program. A felbukkanó menü segítségével megmaradó névcimkét lehet rendelni az objektumokhoz. 	 Wenn dit anmaakt is, warrt tietwies blang elk Objekt sien Naam wiest, bides dor de Ansicht op inmiddelt is. Mit dat Rechtsklickmenü kannst Du elk Objekt ok duerhaftig sien Naam tofögen.


Herman van Veen sorozatért 	 Hermann van Veen


Elég sokat 	 Recht en Barg


Schweppes 	 Softwareberader


Vénusz 	 Lins


opcionális lemez 	 Fastplaat (wahlwies)


Csak a jelenlegivel azonos bejegyzés típusú gyűjtemények egyesíthetők. A jelenlegi gyűjtemény nem változik. 	 Bloots Sammeln vun den sülven Indragtyp as den aktuellen laat sik tosamenföhren. De aktuelle Sammeln warrt nich ännert.


2009. május 5. 	 Mai 2009.


Ha be van jelölve, a gép nem enged olyan lépést, amely a biztos halálhoz vezet (kivéve a véletlen teleportálást és a kör végéig tartó várakozást). 	 Wenn anmaakt, övergeiht dat Speel all Töög, mit de den Speler sien Manntje direktemang to Dood kamen dee (utbenahmen tofällig Teleporteren un Törnafwedern).


A Mars "arca" Image/ info menu item (should be translated) 	 Dat "Gesicht" op MarsImage/ info menu item (should be translated)


Max Urlacher nevű kollégájával folytatott magánlevelezése alapján 2005-ben megjelent Los Angeles – Berlin. 	 In’n September 2005 is op Grundlaag vun ehrn Breefwessel mit den Kollegen Max Urlacher, de se wiel de Tiet in L.A. harr, en Book rutkamen ünner den Titel Los Angeles – Berlin.


Västra Götaland megyesweden. kgm 	 Västra Götaland (Bezirk) sweden. kgm


északi 	 Kiek bi


a Tour Suisse 	 keem bi dit Rennen


Kolumbiai peso 	 Kolumbiaansch Peso


Színkeverési mód 	 Överblennen- Bedrief


A kamera/ CCD exponálásának elkezdése. Az időtartam másodpercben értendő. 	 Kamera - / CCD- Belichtentiet in Sekunnen instellen


Grafikon 	 Diagramm


Egyedi opció: csak szakembereknek való, lehetővé teszi Gpg parancssori argumentumok beszúrását, pl.: '-- armor' 	 Egen Optschoon: Bloots för Brukers mit mehr Könen. Hier kannst Du en Befehlsreegoptschoon för "gpg" angeven, as a. B. "-- armor".


Alkép- folyamok 	 Ünnertitelströöm


KIO fájlmodulComment 	 KIO- DateimoduulComment


Ez a névformátum távoli parancs (pl. SSH- s kapcsolat) végrehajtásakor érvényes 	 Törn- Titelformaat bi' t Utföhren vun Feernbefehlen (a. B. en Verbinnen na en anner Reekner över SSH)


Nem sikerült írni az 'indihosts. xml' fájlba. Az INDI gépnevek módosításai nem lesznek elmentve. 	 Datei "indihosts. xml" lett sik nich schrieven. Ännern an de INDI- Reeknerinstellen laat sik nich sekern.


Négyzetgyök 	 Quadraatwörtel


Kapcsolatok 	 Betöög


Montenegro Airlinestól 	 Montenegro hef ne


Szír 	 Syrsch


A KWallet nem érhető el. A jelszavak kezeléséhez erősen ajánljuk a KWallet használatát. A KMail el tudja menteni a jelszavakat a saját konfigurációs fájljába is. A jelszavak olyan formában lesznek tárolva, hogy ne lehessen ránézésre megtudni az értéket, de ez a módszer nem nyújt elegendő védelmet, ha a fájl illetéktelen kezekbe kerül. El szeretné menteni a jelszót a beállítófájlba ennél a postaládánál: '% 1'? 	 KWallet is nich verföögbor. Dat is redig anraadt, dat Du de elektroonsche Knipp för de Pleeg vun Dien Passwöör bruken deist. KMail kann dat Passwoort ok binnen sien Instellendatei wohren. Dat steiht dor in en nich leesbor Formaat binnen, man wenn Een de Datei faatkriggt un dat Passwoort redig opslöteln will, is dat nich bannig seker. Wullt Du dat Passwoort för' t Konto "% 1" binnen de Instellendatei sekern?


Vesszővel elválasztott eszköztárnevek. A megadott DTEP- pel ellátott dokumentum betöltésekor ezeket betölti a program az eszköztárak könyvtárából. 	 Mit Kommas scheedt List vun Warktüüchbalkens ut den Warktüüchbalken- Orner, de bi' t Laden vun en Dokment mit dit DTBP laadt warrt.


A pálya & névjegye 	 Över den Platz


_ Távoli bejelentkezés 	 Op anner _ Reekner anmellen


csoport fő szigetei 	 Grupp den Maand Carme de


Zsonglőrködő pálcikaembert jelenít meg. Lásd még: "Juggler3D", http: // en. wikipedia. org/ wiki/ Siteswap. Készítette: Tim Auckland, 2002. 	 En jongleren Streekkeerl. Kiek Di ok » Jongleren- 3D « an. http: // de. wikipedia. org/ wiki/ Siteswap Schreven vun Tim Auckland, 2002.


AusztriaCountry name (optional, but should be translated) 	 ÖsterriekCountry name


Bob Bradley 	 Burkhard


Téged védtek, Leningrád. 	 Kiek ok bi: Lennertz.


Gratulálunk, győzött! 	 Graleren, Du hest wunnen!


AdamstownCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AdamstownCity in Poland


Tárrega 	 gitaarspöllers


Nem sikerült elindítani: kcheckpass. 	 kcheckpass lett sik nich opropen.


A keresztény ismeretelmélet elkerüli az empirizmus és racionalizmus szélsőségét. 	 De christliche Gloov bruukt dorüm den Humanismus nicht, dat besteiht völmehr en Wedderspröök.


Érvénytelen rekordleképezés. Kezdeti szinkronizálás fog következni. 	 Leeg Datensett- Afbild. Warrt toeerst synkroniseert.


New Horizons 	 atmosfeer uut


A víruskereső beállításai 	 Optschonen för dat Behanneln vun virenversüükt Narichten


Telítettség 	 Sattheit:


Az 1912. évi eddigi földrengések. 	 Dezember 1912 al besnackt wurrn.


Website- ikonok 	 Sieden- Lüttbiller


A nemrég használt lista kiürítése 	 Tolest bruukt Programmen opkloren


Bethesda 	 Bethesda arbeit


Glock 	 siet dat


Nem derül ki, vajon mi fontos igazán, a jog befagyasztja mi-kié. 	 Man, se weet sülvst nich mehr recht, wat wohr is un wat nich.


(Határidő:% 1) 	 (Löppt af:% 1)


Bandar- e Abbasziran. kgm 	 Bandar- e Abbasiran. kgm


Projektív árnyék rajzolása 	 Projekschoonschadden teken


Kiadás éve 	 Rutgaav- Johr


AWF 	 överwegend


Kémiai fájlok konvertálása... WhatsThis Help 	 Cheemsche Dateien ümwanneln... WhatsThis Help


ZambiaCountry name (optional, but should be translated) 	 SambiaCountry name


Manson 	 dörgahnd behaupten


UMC 	 Dorbi hülpt


Babiš 	 Amt


Brasero – %s (hang lemez) 	 Brasero - %s (Tondisk)


Új címke 	 Nieg Steekwoort


Vanderpump 	 dorachter Vandamm


San AngeloCity name (optional, probably does not need a translation) 	 San AngeloCity in Texas USA


az Úr 	 wo de up


Önnek:% 1 	 Hoochlaadfehler:% 1


Aubrey 	 Unvermodens


Az objektumcsoport megszüntetése 	 Formenkoppel oplösen


Az a valószínűség, amelyhez tartozó standard logaritmikus eloszlás értékét ki kell számolni 	 Wohrschienlichkeitweert, för den de logaritmisch Standardverdelen utreekt warrn schall


Gyakorlás indítása... 	 En Prööv anfangen


Thorn 	 hett


Másodlagos név módosítása 	 Alias ännern


Nem található '% 1' nevű fájl. 	 Datei "% 1" lett sik nich finnen.


Phoebe 	 verkiekt


A felhasználói felület komponenseinek állapotának ellenőrzése és visszaállítása a legutóbbi leállításkor érvényben levő állapotra 	 De Instellen vun de Böversiet- Komponenten bi' t Starten wedderherstellen


A találkozó kezdési ideje megváltozott:% 2 (az eredeti időpont:% 1) 	 De Anfangtiet wöör vun% 1 op% 2 verschaven


Nem sikerült elindítani a faxolást végző folyamatot. 	 De Faxperzess lett sik nich starten.


Mianmarworld. kgm 	 Myanmarworld. kgm


A törlés befejeződött 	 Leddigmaken beendt


Hálózatkezelő modulName 	 Hülpprogramm för de Pleeg vun Feernbedeners Name


A szöveg törlése 	 Wegdoon


Végül a karakternek saját belső ürességével kell szembenéznie. 	 Anatolien sien Charakter maakt in dat Binnenland de hogen Barge ut.


A Gokisicsidó (五畿七道 „öt város, hét út”) rendszer alapvető adminisztrációs egysége a megye volt, a társadalom pedig foglalkozás alapján volt csoportokba szervezve. 	 Verwaltungsgemeenschoppen (hoochdüütsch Verwaltungsgemeinschaft) sünd Gemeenverbänn in Bayern, in de Gemenen jemehr Verwaltung to een zentrale Verwaltung tohoopleggt hebbt.


30 perc 	 30 Minuuten


Párhuzamossági teszt 	 Parallel- Proov


X teszt 	 X- Test


Szöveg szélessége 	 Textbrede


Visszahívási telefonszám 	 Telefoonnummer för Torüchroop


Bejelentkezés 	 Anmell- Ingaav


A Pozícióbeállító eszköz előhívása 	 Warktüüch "Standoort instellen" opmaken


A hagyományos pipettától eltérően a teljes pipettán csak egy adott térfogat van feltüntetve. 	 Anners as en normaal Pipett hett en Vullpipett bloots een Markeren, de en fastleggt Volumen wiest.


100 képpont 	 100 Pixels


& Szünet 	 & Paus


Dobhatsz még egyszer 12. Posta. 	 De Utteken weer an’n 12.


Ha a lakat zárva van, akkor nincs megfelelő jogosultsága az indítási beállítások szerkesztéséhez. Indítsa újra a( z)% 1 alkalmazást a root felhasználónévvel (vagy egy másik rendszergazdaijogú felhasználó nevével), vagy telepíttesse a( z)% 2 alkalmazást suid vagy sgid módban. Az utóbbi eljárás nem ajánlott biztonsági problémák miatt. 	 Wenn dat Slott to is, hest Du nich noog Verlöven för' t Ännern vun de Init- Instellen. Du kannst% 1 mit Systeemplegerverlöven nieg starten oder Dien Systeempleger beden,% 2 mit sett SetUID - oder SetGID - Mark to installeren. De twete Metood is vun wegen de Sekerheit aver nich anraadt.


(c) Red Hat, Inc., 2001. 	 (c) 2001 Red Hat, Inc.


a gyógymódjának 	 den Nobelpries Physiologie oder Medizin


Az adathordozó kiadása... 	 Schiev warrt rutfohrt...


ENSZ-különmegbízott 	 Kreisdag Vörsitterin


Az objektumot nem sikerült megnyitni Adat nézetben. 	 Objekt lett sik nich as Datenansicht opmaken.


@ label: textbox 	 Warkafloop- Afsnitt tofögen/ opfrischen@ item Undo action item


Lakosainak száma 57 059 fő (2016. július 1.). 	 De Stadtdeel hett 57.055 Inwohners (in't Johr 2016).


Telemundo 	 Vertreder


Új- ZélandName 	 NiegseelandName


nemzetközi Békedíjat 	 Plakat Freedensduuv för


Shrek 	 paar


Vytautas 	 wotter oede keddel inn


Új hálózati játék indítása 	 Nettwarkspeel opstellen


Frissítés 	 Opfrischen jümmers na:


Írás _folytatása 	 Brenne _fortsetten


Alfred Hitchcock 	 Hitchcock


1945 – B–25 Mitchell közepes bombázó repülőgép csapódik a New York-i Empire State Building-be, 14 ember halálát okozva. 	 1945: En B-25 Bomber flüggt in New York in’n Nevel gegen dat Empire State Buildung.


Ha például az eszköz neve / dev/ st0, akkor a nem- visszatekerős név: / dev/ nst0. Ha az eszköznév másmilyen formátumú, adja ki az "ls - l% 1" parancsot egy terminálablakban az eszköz valódi nevének kiírásához. Ezt a nevet használja azután az alább szereplő / dev/ nst0 helyett. Nyisson meg egy terminálablakot és írja be: tar tfv / dev/ nst0; tar tfv / dev/ nst0 tar xfv / dev/ nst0 A harmadik "tar" parancs visszatölti az adatokat az aktuális mappába. Kérjük jelentse be, ha ilyen helyzet előfordul! - A KDat karbantartói 	 Wenn Dien Reedschap t. B. "/ dev/ st0" is, is de nich- torüchspolen Verschoon "/ dev/ nst0". Wenn Dien Reedschapnaam anners ut - süht, giff "ls - l% 1" op en Konsool in, Du sühst denn den realen Naam vun Dien Bandloopwark. Sett dissen Naam nerrn för "/ dev/ nst0" in. Giff op en Konsool de nakamen Befehlen in: tar tfv / dev/ nst0; tar tfv / dev/ nst0 tar xfv / dev/ nst0 De drüdde Oproop vun "tar" warrt Dien Daten na den aktuellen Orner halen. Giff uns bitte Bescheed, wenn Di dat passeert! - De KDat- Pleegkoppel


Lo Prado 	 Hellweger


Doneckukraine. kgm 	 Donezkukraine. kgm


Elia Kazan 	 Kazan


Új makró... 	 Makro & tofögen...


MILF 	 beiden


Az oldalarány megőrzése 	 Proportschoon wohren


U20-as Európa-bajnoki selejtezőt 	 de U-21- Europameesterschop in


Jack Sparrow 	 Jack wedder


Cujapan. kgm 	 Tsujapan. kgm


Szöveges csomópont szövegének szerkesztése: 	 & Text för Textknütt bewerken:


unit synonyms for matching user input 	 Milliwattunit synonyms for matching user input


Lyukas rács 	 Gadder to' n Dörfallen


Adja meg a térkép nevét: 	 Giff den Naam vun de Koort in:


Hálózati játék & indítása 	 & Nettwark starten


Ha a feladatlista betelt 	 Wenn Programmbalken vull


TARP 	 Pacht


Kambodzsa 	 of eten wordt


Ablak 	 Finster


Az Unicode konzorcium 	 De agglomeraosie Groot - Mesjester het ruum


HTML- térképszerkesztőComment 	 Editor för HTML- BildkoortenComment


A meghívó címzettei 	 De Adressatenlist för de Inladen


*. kig_BAR_Kig- dokumentumok (*. kig) *. kigz_BAR_Tömörített Kig- dokumentumok (*. kigz) 	 *. kig_BAR_Kig- Dokmenten (*. kig) *. kigz_BAR_Komprimeert Kig- Dokmenten (*. kigz)


Adja meg a szerver nevét. Az alapértelmezett:% 1. 	 Giff den Server sien Portnummer an. Standard is% 1.


Kereszténydemokrata Unió 	 vun de CSU


Nincs elérhető művelet 	 Keen Metoden funnen


Belső 	 Binnenruum


p, li {white- space: pre- wrap;} Itt látható, mely fájlok lesznek konvertálva. A gombokkal lehet fájlokat a listába felvenni vagy onnan eltávolítani. 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} De Eenheit för den Gasdruck angeven


Tesla 	 Noesselaand


Görbe 	 Bagen


& Skálázás 	 & Skalastreken wiesen


útjának vége keresztülfut 	 Wieders zeent


Oldalméret és szegélyek 	 Siedengrött un & Ränners


Ez a link dokumentumsorozat esetén mindig a következő dokumentumra mutat. 	 Disse Link wiest na dat nakamen Dokment vun en ornt Reeg vun Dokmenten.


Színkorrekció mindig 	 Jümmers Bagens korrigeren


A mostani gyakorlási szakasz statisztikája 	 Statistik för den aktuellen Törn


Anyja, aki nehezen viselte az események kegyetlenségét,megőrült. 	 Sein Fru, de dat Unglück ok överleevt harr, sall över dit Unglück ehr Verstand verloren hebben.


A kurzort a blokk végére 	 Den Blinker na' t Enn vun den Block verschuven


amount in units (integer) 	 % 1 Beaufortamount in units (integer)


Animált átméretezés 	 Gröttännern animeren


Két menetben való kódolás bekapcsolása 	 Koderen in 2 Schreed anmaken


Emellett a korszerű fekete doboz rendkívül erős külső borítást kap, többnyire titánból. 	 En Swammfaden besteiht ut en rohrförmige Wand, meist ut Chitin.


Gyakran látogatott helyek 	 Bruukt URLs


Rotálódó másodpercek 	 Sekunnen för Dörloop


Cisco - Álló emberStencils 	 Cisco - Stahn MannStencils


Minden hónap adott napjánevent recurs same month each year 	 Maand, sülve Dagevent recurs same month each year


Királyi Katonai Akadémia a 	 van der tiedens de de 't Haags


Seine-Maritime 	 Gemeen Seine Maritime


NIST 	 laten Sommer


& Folyamatjelző megjelenítése a képernyőn 	 Vörankamen- OSD wiesen


A közreműködő Last. fm- profiljának megtekintése 	 Verleden Bidregers


Lépésszám 	 Schreed


Bővítmények 	 Plugins aktiveren


Águila-t 	 Hesel grünnt


CMYK (Ghostscript színcsökkentéssel, 8 bpp) 	 CMYK mit Ghostscript- Punkteren (8 bpp)


Képeffektus: 	 Zickzack- Utwischeffekt


Elnökség 	 Office


Általános leírás az új osztályról. 	 Allmeen Informatschonen över de niege Klass tofögen


Jamagatajapan. kgm 	 Yamagatajapan. kgm


Szín: NAME OF TRANSLATORS 	 Klöör: NAME OF TRANSLATORS


A K3b nem tud több adatsávot tartalmazó CD- ket másolni. 	 K3b kopeert keen CDs mit mehr Datentiteln.


Deepwater meg 	 mit X vun


2. szín (intenzív) 	 Klöör 2 (rutheevt)


A beépített szerkesztő és megjelenítő minden fájlt külön ablakban nyit meg 	 Intern Editor un Kieker maakt Dateien binnen nieg Finstern op


Tét 200 frt., fele bánat. 	 Dor höört 60 bit 250 Suldaten to.


Felhasználóazonosítás 	 Brukerkennen


Speciális jogosultságok 	 & Verwiedert Verlöven


Fresnel- reflektivitás 	 Fresnel- Torüchstrahlen


Holland 	 sik in


Más_olat: 	 _Cc:


Háttérszín: color 	 Achtergrundwarktüüch


Változás 	 Ännern


A nyomtatási folyamatot nem sikerült elindítani. 	 Ünner- Druckperzess lett sik nich starten.


Egyszerű GPL C++ forrásfájl@ item: inmenu 	 En bannig eenfach GPL- C++- Borndatei@ item: inmenu


Licenc: 	 Lizenz:


A réteg nyírása... 	 & Opstellt Laag...


LMorph 	 Lienen- Metamorfoos


Geometria - Hegyes nyolcpontos csillagStencils 	 Geometrie - Steern mit acht scharp TackenStencils


Biztosan el szeretné távolítani a partnerlistából: "% 1"? 	 Wullt Du "% 1" vun Dien Kontaktenlist wegmaken?


szigorúan bizalmas 	 Hööchst Geheem


Beágyazott Konsole 	 Inbett Konsole


ncamerica. kgm 	 Bukidnonphilippines. kgm


Ed Harris 	 Bet


A Prózai Edda 	 De Verhaal - Edda


Hiba: a nyomkövetőben nincs betöltve fájl. Próbálja meg újratölteni a fájlokat. 	 Fehler: De Fehlersöker hett keen Dateien laadt. Versöök, dat Du de Dateien nochmaal laadst.


A Fiat eladja a Spanyol Ipari Minisztériumnak a részvényeit. 	 Johrhunnert de franzöösche Firma Les Salines du Cap-Vert brocht.


Exportálás vCard 3. 0 formátumban... 	 Kontakten na en vCard- 3. 0- Datei exporteren


A bitek száma egy színkomponensben (R/ G/ B) 	 Bits per R/ G/ B- Komponent


Sima 	 Week


A hálózat neve szükséges. 	 De Naam vun dat Nettwark deit noot.


Az elemek elrendezése 	 Afstand anornen


HTTP- kérések 	 HTTP- Anfragen


A szükséges terület: 	 Nödig Spiekerplatz:


A dokumentum jelszó módosítva. 	 Dat Passwoort för dat Dokment wöör ännert.


_Kivonás a kijelölésből 	 Utwahl umdreihn


alamannok 	 Swevelverbinnen tosamensett


Krusader ikonok 	 Lüttbiller för Krusader


Cirill (I_SO-8859-5) 	 Kyrillisch (I_SO-8859-5)


Neonsárga 	 Neongeel


Varsói 	 Tsjechië Hongarije


Munkáspártjával 	 afsehn


A réteg nyírása 	 Laag scheren


Ugrás a dokumentum utolsó oldalára 	 Na de leste Siet vun dat Dokment gahn


Horizontális 	 Kimmsch


Ki kell választani egy aláírási tanúsítványt. 	 Du muttst en Ünnerschriftzertifikaat utsöken, wenn Du wiedermaken wullt.


A Mormon 	 Boetn de sektariese mormoonse


Egyenes kiválasztása 	 En Lien utsöken


amount in units (integer) 	 % 1 Megasekunnenamount in units (integer)


A dupla kattintás hatása, ha az a címsorra történik. 	 Bedregen bi en Dubbel klick op den Titelbalken


Nyugat 	 Linkerhand


Guzman 	 oorlog


A fájltípus kiválasztása 	 Dateityp utsöken


Az alábbi tartomány:% 1 hibás. 	 Rebeet% 1 is leeg


A csésze alatt rövidke tönk található, amely többnyire nem látszik. 	 Kopper gifft dat gediegen, man dat kummt nich so faken vör.


Tanulókártya Megjelenés 	 Naslakoort - Utsehn@ title: group flash appearance settings


Elválasztó - szóköz 	 Trenntekens, Freeruum


Jiddis 	 Jiddsch


Kelet-Afrika 	 - Afrika Oost - Afrika


A jobb oldalon láthatók az IEEE 1394- eszközök fontosabb jellemzői. Az egyes oszlopok jelentése: Név: a port vagy a csomópont neve, a szám a busz alapállapotba hozásakor megváltozhat GUID: a csomópont 64 bites azonosítója Helyi: akkor van bejelölve, ha a csomópont a helyi géphez tartozik IRM: akkor van bejelölve, ha a csomópont képes izokronikus erőforrás- kezelésre CRM: akkor van bejelölve, ha az eszköz képes ciklusvezérlésre ISO: akkor van bejelölve, ha a csomópont képes izokronikus adatátvitelre BM: akkor van bejelölve, ha a csomópont képes buszvezérlésre PM: akkor van bejelölve, ha a csomópont képes energiatakarékossági funkciók végrehajtására Pontosság: a csomópont ciklusórajelének pontossága, 0 és 100 között lehet Sebesség: a csomópont sebessége 	 Hier kannst Du Informatschonen över Dien IEEE1394- Instellen sehn. Dat bedüüdt de Striepen: Naam: Port - oder Knüttnaam, de Tall kann mit elk Torüchsetten vun den Bus wesseln GUID: De 64- Bit- GUID (Globaal eenkennig Beteker) Lokaal: Gifft an, wat de Knütt en IEEE1394- Port vun Dien Reekner is IRM: Gifft an, wat de Knütt IRM ünnerstütt (» Isochronous Resource Manager «) CRM: Gifft an, wat de Knütt » Cycle- Master « ünnerstütten deit ISO: Gifft an, wat de Knütt tietliek (isokroon) Överdregen ünnerstütten deit BM: Gifft an, wat de Knütt en Bus- Pleger ünnerstütten deit PM: Gifft an, wat de Knütt Stroomspoorbedrief ünnerstütten deit Nau: Gifft an, wo nau de Törnklock vun den Knütt is (Weerten vun 0 bet 100) Gau: Gifft an, wo gau de Knütt is Leverant: Gifft den Leverant vun de Reedschap an


& Modul: 	 & Moduul:


Raplaisrael. kgm 	 Ramlaisrael. kgm


Letöltve 	 Daalladen afslaten


... a bezáró tag- ek automatikus frissítését ki- be lehet kapcsolni a Beállítások & gt; A Quanta beállításai:: Tag- stílus részben? 	 ... dat Du dat automaatsch Opfrischen vun Afsluttbetekers in Instellen & gt; Quanta instellen:: Betekerstil an - un utmaken kannst?


Emlékeztetőkezelő, parancs - és e- mail- ütemező a KDE- hez 	 Tietstüert Planer för persöönliche Anstööt, Befehlen un Nettbreven


A beállítások megtekintése@ title: tab 	 Ansicht- Instellen@ title: tab


Hangeszköz 	 Klangnaam


Más felhasználók jelszavát csak rendszergazdai joggal lehet megváltoztatni. 	 Bloots de Systeempleger kann Passwöör vun anner Brukers ännern.


Brasero – %s (adatlemez) 	 Brasero - %s (Datendisk)


Hoori 	 Henwiestafel


engedélyezés 	 Tolaten


Ú_j bejegyzés… 	 _Nejer Indrag...


A sorok max. száma: 	 Gröttst Regentall:


Ez az archívum titkosított; adja meg a jelszót: 	 Dit Archiev is verslötelt, bitte dat Passwoort angeven:


Hálózati csatoló bekapcsolása:% 1 	 Koppelsteed% 1 warrt aktiveert.


Ez az időérték érvénytelen. 	 Dit is keen gellen Tiet.


Fájlok rendszerezése 	 Dateien bestüern


Lawson 	 Arndt


Kezdetben az is kérdéses volt, hogy az új sorozat az Aquaman címet kapja-e? 	 Dor hett dat denn den ne’en Naam Aquarella kregen.


posztere 	 veneetsche


Nemrég hóesésweather condition 	 Tolest Sneeweather condition


Ebert 	 Ebert meen


DCOUNTA( adatbázis; "fejléc"; feltételek) 	 DCOUNTA( Datenbank; "Överschrift"; Bedingen)


Jelölje be ezt az opciót, ha meg szeretné jeleníteni a tengelyeket. 	 Maak dit an, wenn de Assen wiest warrn schöölt.


INDI állapotüzenetek kiírása az állapotsorban 	 INDI- Mellen binnen den Statusbalken wiesen


Helyezzen be egy üres adathordozót ebbe a meghajtóba:% 1 	 Bitte en leddig Schiev na' t Loopwark% 1 inleggen.


OSHO 	 Dag


Nincs megadva érvényes rejtett másolati e- mail cím (BCC). @ info 	 Leeg Blindkopie- Nettpostadress angeven@ info


Chichen Itza 	 Chichén Itzá warrt


St Sepulchre 	 Süüdoosten von


Ugrás a következő olvasatlan üzenetre 	 Na de nakamen nich leest Naricht gahn


A mentés nem sikerült, valószínűleg azért, mert nem lehetett zárolni a fájlt. 	 Sekern fehlslaan, wohrschienlich lett sik de Datei nich afsluten.


ÁlljReload context menu item 	 AnhollenReload context menu item


Törlés 	 Born wegmaken


ACLU 	 stoatenbond


CD- Text található 	 CD- Text funnen


Transsylvaniában 	 Düsse


Ne írja felül az újabb fájlokat 	 Vorhannene Dateien ö_verschrieven


Dinamikus mód 	 Dünaamsch Bedrief


Válasszon ki egy várost 	 Stadt utsöken


szortírozó mód (lefelé néző) 	 Sorteerbedrief (Drucksiet nerrn)


Jelölje be ezt az opciót, ha a feladatokat határidő szerint sorrendbe rakva szeretné kinyomtatni. @ option: radio recur daily 	 Maak dit an, wenn Du köörwies Text binnen en Opduknotiz wiesen wullt, wenn de Anstoot utlööst warrt


Ezt az időnket mi magunk osztjuk be. 	 Mit dat Öller nimmt disse Andeel aver af.


a Max Planck Intézet Biofizikai Kémiai for 	 dat Max - Planck - Institut för biophysikalische Chemie


KDE USB- jellemzők 	 USB- Kieker vun KDE


A műsor 40 185 dollárnyi bevételt jelentett. 	 Dat Inkamen je Kopp vun de hele Inwahnertall weer 18.405 US-Dollar.


Litván (lt) 	 Litausch (lt)


A borító képe 	 Titelbild


Quanta+ KDE XML- ellenőrző 	 XML- Pröövprogramm för Quanta+ ünner KDE


Indítás (9) QShortcut 	 (9) opropenQShortcut


Nem kell & jelszót megadni ezeknél a neveknél: 	 Passwoort deit nich noot för:


Astanapuertorico. kgm 	 Qostanaikazakhstan. kgm


Májusban Lehetek én is címmel kislemezt adtak ki. 	 In’n Mai is de Naam denn annahm worrn.


Frissíti a módosított kontextusokat kilépéskor 	 Ännert Kontext bi' t Tomaken sekern


KépernyőName 	 SchirmName


A képernyővédő elindítása bemutató módbanNAME OF TRANSLATORS 	 Pausschirm in Probeer- Bedrief startenNAME OF TRANSLATORS


Slider 	 Vadder


A régi csatoló eredeti szerzője 	 Orginaalschriever vun den olen Kanaal


Albacetefrance. kgm 	 Elsassfrance_ regions. kgm


A kapcsolat módosításainak elmentése 	 Ännern an de aktuelle Reeg sekern


Vezérvonal hossza: 	 Längde vun de Hööftlien:


& Csak a befejezetlen feladatok kinyomtatása 	 Bloots nich & utföhrte Opgaven drucken


Szerkesztés@ title: tab 	 Bewerken@ title: tab


A szöveg nem található 	 Nich funnen


Lives 	 Kritik


Többszörös tranzakciók 	 Mehrvörgäng


Állapot: 	 Vörankamen:


64 MB nyomtatómemória 	 64MB Druckerspieker


Canis majorConstellation name (optional) 	 GROOT HUNDConstellation name (optional)


Értékpapír megosztás sikertelen. 	 Aktie lett sik nich opspleten.


A művelettel társított karakter előnézete 	 Dat Teken, dat na de utsöchte Akschoon toornt is


Válassza ki a felfedni kívánt rejtett oszlopokat: 	 Versteken Striepen för' t Wiesen utsöken:


AREAS( A1) értéke 1 	 AREAS( A1) gifft "1" torüch


A kijelölt szöveg megjelölése üresnek... 	 Utsöcht Text warrt as Lück markeert...


Colin McRae 	 Weltgrupp


Új entitás- attribútum... 	 & Nieg Eenheiten- Attribut...


Előadók 	 Künstlers


ElőlapBack side of a card 	 VörsietBack side of a card


paraméterek 	 Parameters


_Levél létrehozása 	 _E-Post erstellen


James súlyosan megsebesíti a lányt, majd megharapja a csuklóját. 	 Dor hölpt ok de Flunken to, de laat na Blöder.


Hart Crane 	 Sheryl


Gyermekkoráról, származásáról nem tudunk. 	 Över sien Kindheit un Jöögd is nich vör bekannt.


VAR( 12; 5; 7) értéke 13 	 VAR( 12; 5; 7) gifft "13" torüch


Reims 	 ünnerschreev


Az azonosító beállítása 	 Identiteet instellen op:


FájlnevekDownload normally( not as first or last) 	 De Dateien, binnen de de Block liggtDownload normally( not as first or last)


Chittagong 	 Chittagong Süüdoosten


Követő hivatkozásának megadása: 	 Giff den Tracker sien Adressen in, een per Reeg:


Wolverine 	 Rööddeerten


Jules Verne 	 Bovenhen


Velika Plaza 	 Plaža Ada Bojana


A jelszó sikeresen megváltozott. 	 Slötelsatz mit Spood ännert. @ action: button Update the log text widget


Az arányok törvénye 	 Gesett vun de Proportschonen


A kapcsolati jelszavak elmentése: 	 Verbinnenslötels & sekern:


Új _naptár… 	 _Nejer Kalenner


Az ezredes maga, aki elengedi Cartert. 	 De Sitt vun de Verwalten is in Martin.


Nem helyezhet egy virtuális URL gyűjteményt vágólapra! 	 En virtuell URL- Sammeln lett sik nich na de Twischenaflaag knippen.


Almappák létrehozása 	 Verteeknis erstellen


Furman 	 Football


Prioritásos (nice) terhelés 	 Prioriseert Last


Adjon meg egy nevet a létrehozandó lejátszólista- elrendezés számára: 	 Giff bitte en Naam för de Afspeellist- Böversiet in, de Du opstellen wullt:


1944 januárjában elrendelte, hogy női rabok egy csoportját egy cellába rakjanak, éjszaka azonban mindannyian életüket vesztették. 	 Januar 1967 keemen aber all dree Liddmaaten vun de Hööftmannschap to Dood, un all Mannschapsindeelen weern vöreerst henfällig.


Művelettulajdonság 	 Akschoon- Egenschap


\ t\ t Ha a kisbolygók és üstökösök legfrissebb pályaadatait szeretné\ t\ t\ tmegkapni (a nemrég felfedezett objektumokét is), használja rendszeresen az "Adatok\ t\ t\ tletöltése" eszközt ("Fájl - > Adatok letöltése" vagy Ctrl+D) a friss\ t\ t\ tefemeridák letöltéséhez.\ t\ t\ t 	 \ t\ t Wenn Du de niegst Loopbahn- Informatschonen för Asteroiden un Kometen\ t\ t\ t( mit annerlest funnen Objekten) hebben wullt, denn kiek man af un an maal\ t\ t\ tmit dat Warktüüch "Daten daalladen" ("Datei" - > "Nieg Daten daalladen" oder\ t\ t\ tSTRG+D) na opfrischt Ephemeriden.\ t\ t\ t


A megadott szintről nincs felvétel, nem játszható vissza. 	 As' t lett hest Du leider de utsöchte Stoop nich vördem al maal speelt un opnahmen.


A hálózat nélküli gyorstár beállításai 	 Twischenspieker- Regeln


Egy szakasz vagy ív hosszának leképzése egyenesre vagy körre. 	 De Längde vun en Afsnitt oder en Krinkbagen na en Lien oder Krink överdregen


\ t\ t A Magasság - Idő eszközzel (Ctrl+A) a kiválasztott objektumcsoport magassági\ t\ t\ tgörbéit lehet kirajzolni. Ez nagy segítséget jelenthet\ t\ t\ tmegfigyelések előkészítésekor.\ t\ t\ t 	 \ t\ t Dat Warktüüch "Hööchde to Tiet" (STRG+A) teekt Hööchdenbagens\ t\ t\ tför elk utsöcht Objektkoppel. Dit is en deegt Warktüüch för' t Planen\ t\ t\ tvun Kiektörns.\ t\ t\ t


Üzenetkontextus@ info PO comment parsing. contains filename 	 Narichtenkontext@ label: textbox


A( z) "% 1" táblához tartozik másodlagos név, ezért "% 2" helyett "% 3" is írható 	 Tabell "% 1" is dör Aliasse afdeckt. Ansteed vun "% 2" kannst Du "% 3" schrieven


palesztin 	 ziet Palestiense


VietnamName 	 Vietnameesch DongName


Nincs titkosítás 	 BeschrievenThe name of a mail transport


Hexadecimális kódolás 	 Hexadezimaal Koderen


% 1 kapcsolása ('bind' művelet) nem sikerült. 	 % 1 lett sik nich verbinnen.


Tábla nem található 	 Tabell nich funnen


Hely tartalma 	 Beschrieven het in


Fogadott csomagok 	 Kregen Paketen


Madzsiddal 	 Bröder anbeden


I. Constantinus római császár trónját három fiára hagyta, II. Constantinusra, II. Constantiusra és Constansra, akiket már régebben caesarokká tett meg. 	 Siene dree Söhns Konstantin II., Constantius II. un Constans harr he al fröh to Caesaren maakt.


amount in units (real) 	 Femtometers; Femtometer; fmamount in units (real)


KarbantartóThe program won' t be run 	 PlegerThe program won' t be run


a College of Musicot 	 he vun dat Berklee College of


Lick Obszervatórium 	 Lick - Steernwacht


Guetemala 	 Guatemala


Animata 	 Temirtau


Vékony ködrétegweather condition 	 Siet Daakweather condition


A .po fájl nem megy át az „msgfmt -vc” ellenőrzésen. Javítsa a fájlt és próbálja újra. 	 PO-Datei bestand nich de Test döör »msgfmt -vc«. Bidde korrigieren Se de Datei un versöken Se dat nej.


& Ugrás 	 & Gahn


Comment 	 POP3Comment


Itt láthatók a létrehozott szűrők (a feldolgozásuk fentről lefelé haladva történik). Egy szűrő módosításához kattintson rá a szűrő nevére, majd használja a jobb oldali vezérlőelemeket. 	 Dit is de List vun inricht Filtern, se warrt vun baven na nerrn afarbeidt. Wenn Du en Filter bewerken wullt, klick op em un bruuk de Knööp binnen de rechte Half vun den Dialoog.


Szmolenszk 	 Jugoslawien


Floyd- Steinberg, színes (alacsony memóriafelhasználással) 	 Floyd- Steinberg, Klöör (Wenig Spieker)


Megnyitás a Dragon PlayerrelName 	 Mit Videoafspeler opmaken (Drakenspeler) Name


Egy új hozzászólás érkezett ehhez: %(module)s – %(branch)s – %(domain)s (%(language)s). 	 Hallo, Een nejer Kommentar warrt hentofögt to %(module)s - %(branch)s - %(domain)s (%(language)s). %(url)s


Már deklarálva van% 1 attribútum% 2 értékkel. 	 En Attribut "% 1" mit den Weert "% 2" wöör al verkloort.


Qetesh 	 verbaden


Kâma 	 Dammhagen


Egyéni elérési út: 	 Egen Oort:


R34 	 Luftschipp R


Mehet 	 Jumpen


A megadott elérési út nem használható 	 Padd lett sik nich bruken


perubarnacolor 	 Perucolor


Ezt a naplót Önhöz rendelték 	 Dit Daagbook wöör Di todeelt


Nem sikerült betölteni a(z) „%s” képet: %s 	 Laden des Bildes '%s' fehlgeschlagen: %s


Alapértelmezett Plasma- animátorName 	 Standard- Animeerkarn PlasmaName


A magyarok istenére Esküszünk, Esküszünk, hogy rabok tovább Nem leszünk! 	 Doodsleeder, falls de Krieger sworen harr, nich mehr leevend torüchtokehren, harrn.


Számlázás 	 Opgaav- Afreken


Később (valószínűleg Kr. e. 	 Later is dat -d- wegfullen.


Ez a Kig- fájl egy "% 1" típusú objektumot tartalmaz, melyet ez a programverzió nem támogat. Lehet, hogy a program ennek az objektumtípusnak a támogatása nélkül lett lefordítva, vagy egy régi programverziót használ. 	 Disse Kig- Datei bruukt en Objekt vun den Typ "% 1", dat disse Kig- Verschoon nich ünnerstütt. Villicht hest Du Kig ahn Ünnerstütten för dissen Objekttyp kompileert, oder Du bruukst mööglicherwies en öller Verschoon vun Kig.


Köszönések 	 Warflich


Csak az üres bejegyzések változnak meg a fájlban@ action: inmenu 	 Dit ännert bloots leddig un twiefelhaftig Indrääg binnen de Basisdatei@ action: inmenu


A karakterek száma 	 Heelbreed Tekens


NATO 	 Dat eerste dorvun


Nem található a felhasználói játékok alkönyvtára, az '% 1/ user /' a KDE könyvtárak ($KDEHOME) '% 2' területén. 	 Ünnerorner "% 1/ user /" mit brukeregen Spelen lett sik nich binnen dat Bruker- Rebeet "% 2" vun den KDE- Orner ($KDEHOME) finnen oder opstellen.


Figyelés 	 Beluern


CVS figyelőpontok 	 CVS - Luurlüüd


Pfau 	 Schrievwies


& Ember? 	 Minsch?


Lucedale-i 	 Bet 1967 har


Az alsó részen csapdába lehet csalni az ellenségeket a hosszú létra alján várakozva. Megölésükhöz ki kell jönni, át kell ásni egy téglát, majd vissza kell menni az eredeti pozícióba. 	 Du kannst Feenden in' t sietst Gewölv fangen, wenn Du nerrn op de lang Ledder töövst. Wenn Du se dootmaken wullt, kumm rut, graav dör en Tegel, gah torüch un tööv wedder.


Figyelmeztetés lejárt & tanúsítványoknál 	 Bi & aflopen Zertifikaten wohrschoen


Szeretem a popzenét, és vissza akarom hozni. 	 He wull gern Maler wern, awerst dat weer to düür.


Öbölháború 	 Eerste Weltkrieg keem


Robert Mugabe 	 Regeern deit Robert


A legjobb eredmények 	 Bestenlist


Hibajelentés 	 Fehler vertellen


Tocantins 	 Und sogors


Itt lehet beállítani a gombfelirat betűtípusát 	 Hier kannst Du de Schriftoort för de Knööp topassen


párhuzamos 	 Parallel


Késleltetés & csökkentése 	 & Lütter Afstand


Hajlandó kihasználni az embereket, hogy megszerezze, amit akar. 	 Annere neiht allens weg, wat se to bieten kriegt.


Cím:% 1 Memószöveg:% 2No sensible title known for this memo. 	 Titel:% 1 Notizext:% 2No sensible title known for this memo.


Enyhe, fagyos szitáló esőweather condition 	 Licht freren Druus, Regenweather condition


nyolcoldalas munkáján 	 Den


Ha ez az opció be van jelölve, a csillagképek nevei megjelennek az égtérképen. 	 Wenn anmaakt, warrt de Steernbildnaams op de Steernkoort wiest.


Képkockaeldobás 	 & Bild weglaten


Középre, mozaikszerűenWallpaper info, author name 	 Vun de Merrn kacheltWallpaper info, author name


a Félvér Herceg 	 To disse Tiet


írásvédelem 	 (schrievschuult)


Újra 	 Nochmaal versöken


Szög- lépésköz: 	 Eckig


Többoldalas dokumentumok megjelenítése 	 Unnerscheedliche Dokumente opwiesen


Könyvjelzőmappa létrehozása az összes megnyitott lapra. 	 En Leestekenorner för all apen Paneels tofögen


Az eredmény felkerült volna a dicsőségtáblára, ha nem használt volna visszavonást vagy tippkérést. 	 Du kunnst in de Bestenlist wesen, man Du hest "Torüchnehmen" oder "Tipp" bruukt. Versöök dat bi' t nakamen Speel maal ahn disse Hülp.


aábcdeéfghiíjklmnoóöőpqrstuúüűvzxyzNumbers and characters 	 aäæåbcdefghijklmnoöøpqrsßtuüvwxyzNumbers and characters


vietnam. kgm 	 Tay Ninhvietnam. kgm


A kijelöltek törlése 	 Utsöchte wegdoon


Katari rial 	 Kataarsch Rial


[HighLight] (% 1) & lt;% 2gt;% 3 	 [Rutheven] (% 1) & lt;% 2gt;% 3


Csúcspontok: 	 Pielrecht Halfmaat:


Ne legyenek gyorstárazva az inode- ok 	 Dateiknütten nich ännern


Cassandra Cain 	 Uranus ken meerdere betaikenissen


Az elem hozzáadása sikertelen, mert ütközik az ütemező egy másik elemével. 	 Disse Indrag verdreegt sik nich mit en anner Indrag op de List, Du kannst em nich tofögen.


Thesszalonikipuertorico. kgm 	 Thessalonikigreece_ prefectures. kgm


páholyba de 	 un bleef


Normál (alapértelmezés) 	 & Normaal (Standard)


McKenzie 	 völlige Vernichtung


Ausztria 	 Oostenriek


logikai 	 Boolsch


Saját mappa létrehozása 	 Tohuusorner opstellen


Homályosság: 	 Wo akraat:


Adatbázis- kiszolgáló:% 1unspecified user 	 Datenbankserver:% 1unspecified user


a Japán Ügynökség 	 de Japan Aerospace Exploration Agency JAXA


Alkalmazások menü 	 Programmmenü


Intelligens idézés használata 	 Plietsch & ziteren


Sötétlila 	 Düüster Magenta


Vanessa Carlton 	 Clueso Vanessa Carlton


Azon csillagok, melyek halványabbak, mint 	 Steerns düüsterer as


Ütemezés 	 Koppelplanen


Tördelésjelzők: 	 Marken för Reegümbröök:


Merénylet Hitler ellen. 	 Na dat Attentat op Hitler an’n 20.


Még nincs beállítási lehetőség 	 Instellen noch nich inbuut


Cape Kennedy 	 Cape Canaveral


Shield 	 Steernwacht


fegyverszünetet Nelson 	 Freden Amiens regelt wedder


A fájl ('% 1') végére ért a keresés, de nem található szintadat. 	 Bi' t Enn vun Datei "% 1" anlangt, man keen Stopendaten funnen.


Az mmap használata 	 "mmap ()" bruken


Ugrás az első munkalapra. 	 Na de eerste Tabell gahn.


Az adatok megjelenítése... 	 Daten & exporteren...


Előző (wml) 	 Verleden (wml)


A Haumea a Kuiper-övben keringő törpebolygó, kisbolygó-jelöléssel: (136108) Haumea. 	 Hi’iaka is de butere, gröttere Maand vun den Dwargplanet (136108) Haumea.


3. szín (intenzív) 	 Klöör 3 (rutheevt)


A menügenerálás teszt módban való indítása 	 Bloots versöken, wat sik dat Menü opstellen lett


Nem sikerült engedélyezni az asztali effektusokat a megadott beállítások mellett. A beállítások nem változnak meg. Ellenőrizze az X beállításait. Szükség lehet néhány beállítás, például a kompozit típus megváltoztatására. 	 Mit de angeven Instellen laat sik de Schriefdischeffekten nich anmaken. De Instellen warrt op ehr verleden Weerten torüchsett. Prööv bitte Dien X- Instellen. Villicht schullst Du ok wat an de verwiederten Instellen maken, sünnerlich den Tosamensett- Typ.


Lapdobás a nyomtatási feladat végén 	 Dateienn- Signaal (EOF) för' t Rutschieven vun de Siet sennen


Képek keresése változó háttérképhez. 	 Biller för de Achtergrundbild- Diaschau söken


KockaName 	 KubeneetschName


Ludzie stamtąd (A cselédházak népe), 1926. 	 Einakter. (toeerst opföhrt in’t Volksheim 1936) Kameraden.


Mohamed Zia ul-Hak államcsínye Pakisztánban 	 Mohammed Zia ul - Haq pakistaansch General un Staatspräsident


Gillis 	 Farmer


Szünet hossza: 	 Middagsdüer:


Ezeknél a címzetteknél nem egyértelműek a titkosítási beállítások. Titkosítani szeretné az üzenetet? 	 För disse Adressaten gifft dat Verslötel- Instellen, de nich tosamengaht. Schall de Naricht verslötelt warrn?


Legyen újraindítva 	 Niegstart versöken


Hazugok 	 Enn


MAL- szinkronizációs csatoló a KPilothoz 	 MAL- Synkroniseerkanaal för KPilot


Montenegróusa. kgm 	 Montegiardinosan- marino. kgm


Ugrás az aktuális elemre 	 Na den opstunns spelen Indrag jumpen


Bischof 	 Kritik


@ info: tooltip 	 Nochmaal söken@ info: tooltip


Az OPC nem sikerült. Próbálkozzon 1x írási sebességgel. 	 Laser- Leistenafstimmen (OPC, "Optimum Power Control") fehlslaan. Bitte mit eenfach Brenngauheit versöken.


Forrássor 	 Borntextreeg


A 16. asztal kiválasztvaName 	 Schriefdisch Sössteihn is utsöchtName


Üzenetküldő kiszolgáló 	 & Narichten- Server


Artner 	 anhangers hebt oawer


Részletek - Erőforráslinkek 	 Enkelheiten - Ressource- Links


MéretSzükséges 	 Grött vörutsetten


pont 	 Pünkt


F-Spot fényképek 	 F-Spot Billers


Beállítómodul a KDE képernyővédőhöz 	 KDE- Kuntrullmoduul för Pausschirmen


Sorok elrejtése 	 Regen versteken


Tartalommegosztási eszköztár 	 Strööm- Warktüüchbalken


Letöltési sebesség 	 Daalladengauheit


Normál tevékenység 	 & Normaal Aktiviteet


_Eszközök 	 _Warktüüg


LRA 	 versöhnen


Buxton 	 Dat Buxthu


Pénznem: 	 Geldformaat


Nincs GnuPG ellenőrzési napló 	 Keen GnuPG- Pröövlogbook


LMU 	 studeer Physik München


Állapotátmenet 	 Tostand- Övergang


Exterminátor 	 Streckenverloop


Xsldbg forrásfájlok 	 Xsldbg- Borndateien


X MagnifierGenericName 	 X- MagnifierGenericName


TadoussacCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TadoussacCity in Quebec Canada


Válasszon ki egy sablont 	 Köör Dien Projektvörlaag


Ezt követően a State University of New York hallgatója volt. 	 He hett an de State University of New York studeert.


A vezetés egyedül Montecuccoli kezében maradt. 	 De Sitt vun de Verwalten is in Monticello.


(=[ óó]:: pp) 	 (=[ SS]: mm)


Később a bazilika köré védekezésül az arab támadások ellen vastag falat építettek. 	 In disse Tied hebbt in de Gebüüd von dat Sperrtüügamt ok veel Verdrevene ut de düütschen Oostrebeden leevt.


LCCN # 	 LCCN- Nr.


Agate 	 he Jahr


Aub 	 Nürnbarg


Hely: 	 Adress:


Folytatás: "% 1" 	 Drück op "% 1", wenn Du wiedermaken wullt


XLIFF mark type 	 Standardtext: En fast, sik wedderhalen TextblockXLIFF mark type


Cartagenaafrica. kgm 	 Carstenzyemen. kgm


A( z)% 1 protokoll nem fájlrendszer 	 Protokoll% 1 is keen Dateisysteem


A kártya nyelve vagy más azonosítója 	 Spraak oder anner Beteker för disse Koort


Nem sikerült beállítani a kliensoldali tanúsítványt ehhez a munkafolyamathoz. 	 Dat Fastleggen vun dat Client- Zertifikaat för den Törn is fehlslaan.


Fejvonal 	 Överschrift


Biztosan be szeretné fejezni? Még tart egy játék. 	 Wullt Du dat lopen Speel redig beennen?


Az értekezlet törlése 	 Utwahl löschen


ASINH( 0) értéke 0 	 ASINH( 0) is 0


Tyreese 	 Kloor


A szélsőséges klímában kulcskérdés, hogyan sikerül alkalmazkodni a száraz éghajlathoz. 	 Unner Umstänn hett dat ok mit den Klimawannel to doon.


nyomtatás 	 drucken


Csomagolási hiba 	 Fehler bi' t Paketopstellen


A délkeleti esős térségben trópusi esőerdő nő. 	 In’n Süden wasst dichten troopschen Regenwoold.


RendszerjellemzőkName 	 Systeemstatus- InformatschonenName


Scottsdale 	 ehrn


Folyamatos tónusú fényképek 	 Fotos mit week Klöörövergäng


Pippin 	 doran


& Szignálkezelők 	 & Signaal- Hanteren


1945-ben elbocsátották az állásából. 	 1954 hett he sien Karriere afslooten.


(Pl.: Bevette-e a gyógyszerét? 	 (Kedelkloppersprook) Hest du al wat eten?


Nem található aláírás 	 Keen Ünnerschrift funnen


Feladat: 	 Opgaav:


Tanúsítványszűrők 	 Zertifikaat- Filtern


N_yomtatási kép bezárása 	 _Utblick sluten


Részletek 	 Mehr


HTML- exportálási párbeszédablak 	 HTML- Exportdialoog


Változónév 	 Variablenaam


Kemény tábla 	 Fastinband


A nyelvnek megfelelő kódolás használata 	 Spraakkoderen bruken


Névjegy keresése a címjegyzékbenComment 	 Indrääg binnen Dien Adressbook sökenComment


Sikerült importálni egy privát kulcsot. Alapértelmezés szerint az importált privát kulcsokat nem megbízhatónak jelöli meg a rendszer. Ha ezt a kulcsot fel szeretné használni titkosításhoz vagy aláíráshoz, módosítani kell a kulcsot: kattintson duplán a kulcsra, és állítsa a megbízhatóságot teljesre vagy abszolútra. 	 Du hest en Privaatslötel importeert. Beacht bitte, dat importeert Privaatslötels standardwies nich troot warrt. Wenn Du dissen Privaatslötel för' t Ünnerschrieven un Verslöteln heel bruken wullt, muttst Du em eerst bewerken (dubbelklick em) un sien Totroen op "Vull" oder "Büterst" setten.


Mivel könyvét betiltják, Cartman készít egy filmet, melyben azt mutatja be, hogy a törpök között élt békességben. 	 De Film ennt dormit, as de Schriever Lachance sik an sien Schrievmaschien sett un de Geschicht daalschrieven deit, de he jüst in’n Film vertellt hett.


C7 - C6 	 C7 op C6


& Törlés (bal oldali egyedüli) 	 & Wegdoon (Enkeldatei links)


bulgaria. kgm 	 Kjustendilbulgaria. kgm


A szkript elmentése fájlba. A program elehetővé teszi a fájlnév és a leírás megadását. 	 Sekert dat Skript na en Datei, fraagt toeerst na en Dateinaam un en Naam för dat Skript.


Nagyszájú Sigurd 	 Peth


Naplózás 	 & Logbook


ki nagyvezérnek 	 weer Liddmaat -


Al JawfCity name (optional, probably does not need a translation) 	 El DschaufCity in Lybia


Először csak az 1. szint érhető el. 	 Disse Region gifft dat eerst siet den 1.


Koordinátarendszer... 	 & Koordinatensysteem...


Összes csomópont 	 Knütten (alltohoop)


A kijelölt objektumok eltávolítása a megfigyelési listából 	 Markeert Objekt na de Kieklist tofögen


Rákérdezés, amikor lehetno specific preference 	 Jümmers nafragen, wenn mööglichno specific preference


A megadott színösszeállítás- fájl (% 1) nem található vagy hibás. 	 Dat angeven Klöörschema (% 1) lett sik nich finnen oder is schaadhaftig.


Alameda megye 	 Gerichtsbezirk Halmstad


Michelin 	 Restaurant


a National Board of Review díját 	 den National Board of Review Award for


A történelem menete nem áll meg napjainkban. 	 De Tietröhr löpt aver jümmer noch nich.


Lüktető, áttetsző csillagokat, köröket és vonalakat ábrázol. Készítette: Jamie Zawinski, 1999. 	 Rechtecken mit tofällig Klören un Placken. Schreven vun Jamie Zawinski.


Teljes oldal 	 Op Siet topassen


Használja az oszlopok automatikus keresését 	 Striepen automaatsch dörkieken


Továbbító módosítása 	 Överdreegmetood ännern


Nem sikerült továbbítani: "% 1" 	 De Indrag "% 1" lett sik nich wiederledden.


Nepomuk- tárolóComment 	 Nepomuk- Tuuschbor- Loopwark- DeenstComment


Havazás vagy esőweather forecast 	 Snee oder Regenweather forecast


BehatolásName 	 DörkamenName


Gyártó 	 Utgaav


& Visszavonás 	 & Torüchnehmen


(közvetlen) 	 Direktemang


Felfrissíti a kijelölt fájlokat egy megadott címke, ág vagy dátum alapján 	 Frischt de utsöchten Dateien op angeven Beteker, Telg oder Datum op


Az igazgató ezt ellenzi, mondván így is kevés a tanuló ebben az iskolában… át kell őket rugdosni az érettségin. 	 Johrhunnert keem dat denn, dat de Schoolmeesters ook düchdig wat leern mööten, för dat se op de Kinners loslaaten weern.


TitkosítottBanner page 	 GeheemBanner page


Az 1990-es években az ipari létesítmények megszűntek. 	 De militäärschen Anlagen sünd in de Johren 1990 all oplööst worrn.


Transzbutén 	 trans- Buteen


A következő kislemez a Whenever You Need Somebody című dal volt, mely októberben jelent meg. 	 De Begreep Aprilwedder steiht för dat wesselhafte Wedder, dat faken in’n April vörkummt.


amount in units (integer) 	 % 1 Kilosekunnenamount in units (integer)


Eszköztár 	 Warktüüchbalken


AntliaSoutheast 	 DEERTConstellation name (optional)


A klasszikus adventizmus tanain változtatásokat eszközölt. 	 Dat klassizistisch Bauwark hett in de Loop vun de Tiet völ Veränderungen erfohren.


Aftermath 	 Binnen Gemeen


KPPP- beállítások 	 Kppp- Instellen


Linux- kabalaállatkaName 	 Dat Maskottje vun LinuxName


Másnap megírja neki, hogy nem jött el, Alex nem érti a dolgot. 	 In’n nächsten Breef an Alex hollt se em vör, dat he ehr nich seggt hett, wokeen he is.


Ablak maximalizálása 	 Finster maximeren


Az asztali téma jellemzői 	 Schriefdischmuster- Enkelheiten


Ne & változzon 	 & Nich ännern


Egy hagyományos terminál működését szimulálja, nagy képpontokkal, lassan elhalványuló foszforeszkáló kijelzővel. X használata esetén egyben teljes értékű VT100 terminálként is működhet! Készítette: Jamie Zawinski, 1999. 	 Simuleren vun en oolt Terminal, mit grote Pixels un lang naglöhen Phosphor. Op X11- Systemen funkscheneert sit Programm as VT100- Emulator. 1999 schreven vun Jamie Zawinski.


A kezdődátum megegyezik a záródátummal. Csak egy nap lesz beszúrva, valóban ezt szeretné? 	 Start - un Enndatum sünd liek! Bloots een Dag warrt inföögt. Wullt Du wiedermaken?


Paraméterek@ action: button calculate the checksum 	 Parameters@ action: button calculate the checksum


A folyamat állapota:% 1% 2Felhasználói CPU- használat:% 3% A rendszer CPU- használata:% 4% 	 Perzess- Tostand:% 1% 2Bruker- Perzesserlast:% 3% Systeem- Perzesserlast:% 4%


Meghívó készítése... 	 & Persöönliche Inladen...


austria. kgm 	 Olsnitzslovenia_ traditional. kgm


Periódus az amortizációs periódus. 1 az első, NPER az utolsó periódus. 	 Periood is de Tilgenperiood. "1" för de eerste un "NPER" för de leste Periood.


Mintavételi ráta: 	 Aftast- Wedderhalen:


A beállítások megfelelőek. 	 Keen snaaksch Saken binnen de Instellen funnen.


Maho aggódik, hogy emiatt anyja ki akarja tagadni Mihót. 	 Bi Feernsehupnahmen vun dat Trio sull Mingus wegen sien Huutfarv nich mitwarken.


Dowdy 	 Uldall Präses


Aktivitás 	 Aktiviteet


CarmichaelCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CarmichaelCity in California USA


Ennek tudatában legyen boldog Tímea Kacsukával, ha tud. 	 Aver ok ut de Tied vör dat hüdige Dörp gifft dat Funnen.


A & hasonló előadók letöltése 	 & Lieke Künstlers halen


Időtúllépési hiba történt a kapcsolatban 	 Tiet för de Verbinnen is aflopen


Schedarstar name 	 Schedirstar name


A ticsánokról – kutatás közben. 	 Vertellers - mitten ut’n Leeven.


Gépnév: 	 Port:


Bolle 	 Luke B Knapke


Rendszeraktivitás 	 Systeemaktiviteet wiesen


Alapértelmezésben látható 	 Standardwies sichtbor


Kamala 	 Interpol schallt


Időzített feladatok beállításaName 	 Opgaven planen un plegenName


A velenceiek igen tisztelték és szerették Domenicot. 	 De Italieners hefft em sunnerlich geern lieden mocht.


opened 	 lek


központiPuffer 	 Zentraalpuffer


Két oldal 	 Güntsieden


& Másolat > > 	 & Kopie > >


Azerbajdzsán 	 Aserbaidschan


normál papír 	 Normaalpapeer


aktív 	 & Inslaten


Legördítés 	 Utrullen


Hálózati hiba történt, a kérés nem teljesült. 	 Dat geev en Nettwarkfehler. De Anfraag is fehlslaan.


Szinkronizálás KGet- tel 	 Mit KGet synkroniseren


A menü megjelenítése 	 & Menü wiesen


Auckland 	 Leipzigers in sware


A naptárat az olimpia szervezőbizottsága bocsátotta ki. 	 Dat Komitee repräsenteert un organiseert de olympsche Bewegung in Uganda.


A parancs futtatása egy terminálban 	 Den Befehl binnen en Konsool utföhren


A címjegyzékek nevei 	 Naams vun de Adressböker


Kör, kavargó (19) 	 Krink (19) verwischt


Tartalom összehasonlítása (F10) 	 Na Inholt verglieken (F10)


Húzzon a bal gombbal az utolsó vezérlőpont elhelyezéséhez vagy kattintson a jobb gombbal a befejezéshez. 	 Treck mit de linke Muustast, wenn Du den lesten Kuntrullpunkt fastleggen, oder klick rechts, wenn Du ophören wullt.


Az amerikai 	 eersten


Emlékeztetőablakok@ info: whatsthis 	 Alarmbescheed- Finstern@ info: whatsthis


Továbbfejlesztett böngészés bővítőmodulName 	 Nettkiekverwiedern- PluginName


Karbon MS Office rajz importszűrőName 	 "MS- Office" - Tekenimportfilter för KarbonName


Exportálás vesszővel határolt fájlba... 	 Na en Datei exporteren, de mit Kommas trennte Weerten bargt


A Peloponnészosz név azt jelenti: Pelopsz szigete. 	 Wöörtlich översett heet de Naam also „Den Pelops siene Insel“.


IMABS ("1, 2+5i") értéke 5, 1419 	 IMABS ("1, 2+5i") gifft "5, 1419" torüch


CapsLockQShortcut 	 GrootschrievRastQShortcut


Nem sikerült átváltani ebbe a könyvtárba: '% 1' 	 Deit mi leed, "% 1" lett sik nich opmaken


Klondike 	 Klondike (3 trecken)


Égvonal (szennyezett) 	 Dreckig Kimmümreet


A támogatott exportálási típusok kiírása, majd kilépés 	 List vun ünnerstütt Exporttypen utgeven un denn Programm beennen


KDE képlopó 	 KDE- Schirmfotoprogramm


& Távolságmérés 	 Afstand & utmeten


64 bites GART 	 64- Bit GART


A nap kezdési órája 	 Arbeitanfang


Leválasztás 	 & Afkoppeln


Medorában 	 Överfall blots Lieken


Pöffeszkedni fognak az állásokban. 	 Op de Schenen fohrt de Töög.


kereszt 	 Reetdachdeckeree


Long 4 	 Lang 4


Már létezik ez a mappa:% 4. A( z)% 1 most itt tárolja az üzeneteket:% 5.% 2 át tudja mozgatni% 6 tartalmát ebbe a mappába, de így az azonos nevű fájlok felülíródhatnak itt:% 7.% 3 átmozgassa most az üzenetfájlokat?% 1 -% 3 is the application name,% 4 -% 6 are folder path 	 Dat gifft den Orner% 4.% 1 bruukt nu den Orner% 5 för sien Narichten.% 2 kann den Inholt vun% 6 na dissen Orner verschuven, man dat kann binnen% 7 vörhannen Dateien mit den sülven Naam överschrieven. Schall% 3 de Narichten nu liekers verschuven?% 1 -% 3 is the application name,% 4 -% 6 are folder path


Új & lenyíló műveletcsoport 	 Nieg & Utklapp- Akschonenkoppel


Készenlét 	 & Praatschap


& Szignálok: 	 & Signalen:


Dokumentáció, fejlesztések a jelenlévő figyelt becenevek terén, Egyéni webböngésző bővítmény 	 Dokmentatschoon, Verbetern vun "Tokoppelt beluert Ökelnaams", egen Nettkiekerverwiedern


Webes feltöltők 	 Nettverdelen


Küldés S/ MIME aláírással 	 S/ MIME- Ünnerschrift


Nelson 	 Lord Nelson Seeheld


Ya_hoo naptár neve: 	 Kalenner:


A feladatnézetek tetejénél jelenjen meg@ option: check 	 Baven de Dagansichten wiesen@ option: check


Francia Becsületrendjének lovagkeresztjét 	 ’n de Kavallerie


A kijelölt részek elrejtése 	 Utsöchte Delen versteken


kétoldalas nyomtatás 	 Beedsiets drucken


Jelölje be, ha azt szeretné, hogy a program csak akkor fogadjon el helyesnek egy választ, ha a felhasználó nem kért tippet a megoldáshoz 	 Fastleggen, wat dat Bruken vun de Tipp- Funkschoon as Fehler tellt


Remegés 	 Jiddeln


David Stratton 	 David


Hümériáda 	 Landshuter Oltstadt


A mappa létrehozása nem sikerült 	 Opstellen vun den Orner fehlslaan


Fájl áthelyezése 	 Datei verschuven


Emiatt 1928. június 27-én lemondott a kormánnyal együtt. 	 Juni 1929 is he Regerungsraad worrn.


A button on a Remote Control 	 Kanaal hoochA button on a Remote Control


Színek:% 1 	 Klören:% 1


Kilépés a fax elküldése után 	 Na' t Sennen tomaken


A gördítősávok szinkronizálása 	 Rullbalkens synkroniseren


Kezelő értesítő üzenetekhezName 	 Bi Standardbescheden bruuktName


Nem megbízható 	 Nich troot


_Bemenet: 	 _Ingav:


Rendszerbeállítások 	 Instellen bruken


Nem lehet feltételeket beállítani üres sorra 	 För mehr Striepen (% 1) lett sik keen Sorteren fastleggen


africa. kgm 	 Da Latvietnam. kgm


Rodin 	 Stried Rhaar trennt


Mozgatás jobbra 	 Na rechts


Olivia ezt nagyon rossz néven veszi, így mindent elkövet, hogy megállítson minket. 	 Emma mutt nu mit allerhand Tricks tosehn, dat se dat verhinnert.


Levantei 	 Wusters Borg angrepen


A K3b foglalt 	 K3b hett to doon


Idő: 0: 00: 00 	 Tiet: 0. 00: 00


Eleinte magánerőből tartja fent, majd ezt a feladatot az állam veszi át. 	 He weer eerst Amtsassesser bi dat Amt Emden un denn bi dat Gericht Leh.


Belső alkalmazás 	 Na' t Opstellen anwennen


Ezek a névterek tartalmazzák a megosztott mappákat. 	 Disse Naamrüüm bargt de deelten Ornern


pama-nyungan 	 Archostemata fiev


A nyers Povray adatok nincsenek lezárva 	 "POV- Ray" - Borntext nich afslaten


Cleveland 	 Benjamin Netanyahu


Royal Air Force 	 Heerestruppen Luftstrietkräfte


Nem Magyarországhungary. kgm 	 Nich Ungarnhungary. kgm


HAL- alapú energiakezelőComment 	 HAL- StroomkuntrullComment


BháIndian National month 7 - ShortName 	 BhaIndian National month 7 - ShortName


Találat:% 1 	 Funnen:% 1


Berget családja nőtagja megőrjítik. 	 Dor harr de Familie von Brobargen ok Hööv.


Új felhasználó 	 Nieg Bruker


Az objektumáramlás neve 	 De Naam vun de Vektorklass


A modell új neve: 	 Giff den niegen Naam för dat Modell in:


COMPARE ("koffice"; "KOffice"; true) értéke 1 	 COMPARE ("koffice"; "KOffice"; wohr) gifft "1" torüch


A( z) "% 1" oszlopban meg kell adni értéket. 	 För Striep "% 1" mutt en Weert ingeven warrn.


Diagram- eszköztár 	 Diagramm- Warktüüchbalken


Lítium 	 Lithium


KWrite visszavonási napló, KSpell- integráció 	 Torüchnehmlist vun KWrite, Inbuen vun KSpell


& Almappák 	 Ünnerornern


Ugyanakkor Scheele átvállalta 	 verscheelt na


Az azonos nevű falu 1554 előtt pusztult el. 	 Dat Klooster hebbt se denn 1543 afbroken.


Az a program, amelyet most szerkeszt, még nincs elmentve. Ha továbblép, a változások elvesznek. 	 Dat Programm, dat Du jüst bewerkst, is nich sekert. Wenn Du wiedermaakst, kaamt Dien Ännern weg.


& Importálás... 	 Importeren


%s (megszakítva) 	 %s (avbroken)


Időnként enyhe havazásweather forecast 	 To Tieden licht Sneeweather forecast


Másolás@ title: menu 	 Koperen na@ title: menu


Cisco - FloppyStencils 	 Cisco - DiskettStencils


Válasszon ki egy színséma- fájlt 	 En Klöörschema- Datei utsöken


Nem 	 Nix


(Ez a postafiók nem támogatja a Sieve használatát) 	 (Konto ünnerstütt Sieve nich)


Catherine Murphy 	 Astrid M Fünderich düütsch


A kijelölt típus szerkesztése. 	 Utsöcht Typ bewerken


KMC 	 Elvmünnen


Másodfokú görbe szerkesztése ezzel az egyenessel mint direktrixszel 	 En Kegelsnitt mit disse Lien as Leddlien opstellen


Itt lehet megadni a pénzösszegeknél használt tizedesjelet. A normál számoknál használt tizedesjelet nem itt kell megadni (lásd a 'Számok' lapot). 	 Hier kannst Du den Tallensett för Geldweerten fastleggen. Söchst Du anner as araabsche Tallen ut, warrt se bloots wiest, wenn se binnen de Spraak vun' t Programm oder vun den Textdeel, binnen den de Tall steiht, ok normalerwies bruukt warrt. Beacht bitte, de Tallensett för normaal Tallen warrt op de "Tallen" - Dialoogsiet fastleggt.


Diphdastar name 	 Deneb Kaitosstar name


Nem sikerült átmásolni vagy áthelyezni egy mappát (% 1), mert még nem érhető el a teljes mappa. 	 De Orner% 1 lett sik koperen oder verschuven, he is sülven noch nich heel kopeert.


YW- forgás 	 YW- Dreihen


Auster 	 Erich Hoepner


Környezeti kisalkalmazások könyvjelzőzése 	 Dissen Künstler de Leestekens tofögen


Kodaira 	 Dat


metodisták 	 peenkstergemeente


Legalább egy erőforráskezelő elérhető. 	 Ressource- Hölpers funnen


Valószínűleg túl nagy pufferméret van megadva. 	 Wohrschienlich hest Du de Puffergrött to groot instellt.


Lehetővé teszi a munkája automatikus elmentését 	 Dien Ännern automaatsch sekern


Hiba 	 Deit mi leed


STDDEV( érték; érték;...) 	 STDEVP( Weert; Weert;...)


Itt lehet megváltoztatni a használni kívánt betűcsaládot. @ info: whatsthis 	 Hier kannst Du de Schriftoorden- Familie utsöken. @ info: whatsthis


Ők azonban bizonytalankodtak, ezért Vasa folytatta menekülését Norvégia felé. 	 Dat Amt Oppland is en Deelrebeet vun Norwegen.


# A KDE% 1 verziójával készült # # Ha azt szeretné, hogy a KDE ne bírálja fölül a GTK beállításait, válassza # a Megjelenés - > Színek beállítómodult a Rendszerbeállításokban és szüntesse meg # "A színbeállítás a nem KDE 4- alkalmazásokra is érvényes legyen" opció bejelöltségét # # 	 # opstellt vun KDE,% 1 # # Wenn Du nich wullt, dat KDE Dien GTK- Instellen överschrifft, gah na # "Utsehn" - > "Klören" in de Systeeminstellen, un maak # "Klören ok för Programmen bruken, de nich Deel vun KDE- 4 sünd" ut. # #


_Irányítószám: 	 Zip/_Postleittaal:


Nehézségi szint Ezzel a csúszkával lehet a nehézségi szintet beállítani. 	 Speelstärk Mit den Schuver lett sik de Speelstärk vun eenfach bet swoor instellen.


Az aláírás érvénytelen:% 1separator for a list of e- mail addresses 	 De Ünnerschrift is leeg:% 1separator for a list of e- mail addresses


A várakozási idő URL lekérdezésekor. 	 Tietgrenz bi' t Halen vun en URL


Hátulról az ötödik@ item: inlistbox Every (Monday...) in month 	 Op den föfftlesten@ item: inlistbox Every (Monday...) in month


Előnézet- választó 	 Vöransichtbild- Köör


Hibás név 	 Ökelnaam- Fehler


Kaiten 	 te bruuken


A teljes szál mutatása kibontáskor 	 Bi' t Utfoolden den helen Klöönsnack wiesen


Sorozatgyártását 1939 végén kezdték el. 	 Vör de Kamera stünn se toeerst 1939.


FeladatpanelQShortcut 	 OpgavenpaneelQShortcut


A KDE Zeroconf- támogatás nélkül lett lefordítva. 	 KDE wöör ahn ZeroConf- Ünnerstütten kompileert.


The Union of Concerned Scientists 	 De Ergevnisse vun


Nem sikerült leállítani a faxolást végző folyamatot. 	 De Faxperzess lett sik nich anhollen.


Ha nekiütközik valaminek, összetörik. 	 Wenn wat rutgeiht, datsülve.


Videó magassága 	 Filmpad


EPub- kezelő bővítmény az OkularhozName 	 EPub- Hülpprogramm för OkularName


Alvilági neve Pershing. 	 Dor heet se denn Persephone.


Számítsuk ki f=√1000 értékét! 	 Geld keem denn wat üm 1000 v. Chr. op.


Adja meg egy gép (például: www. kde. org) vagy egy tartomány nevét (ez utóbbit ponttal kezdve, például:. kde. org vagy. org) 	 Giff den Naam vun den Reekner (t. B. "www. kde. org") oder vun de Domään (t. B. ". kde. org" oder ". org") in. Beacht, dat Domäännaams mit en Punkt anfangen mööt.


CTags- adatfájl létrehozása. 	 En CTags- Datenbankdatei opstellen


A szűrőlista hibás, az egyik szűrő kimeneti formátuma nem kompatibilis az utána következő szűrő bemenetével. További információ a Szűrők nevű lapon található. 	 De Filterkeed funkscheneert nich. Dat Utgaav- Formaat vun tominnst een Filter passt nich as Ingaav för den nakamen Filter. Kiek op de Filtern - Dialoogsiet, wenn Du mehr weten wullt.


Inicializálási válasz: 	 Torechtmaak- Antwoort:


A fájl- rendszerezési művelet az előadók nevének kezdőkaraktere szerint végez- e csoportosítást. 	 Bi' t Bestüern Künstlers mit den sülven Anfangbookstaav tohoop stellen


kiterjesztés 	 Verwiedern


Remegés 	 Glimmern


A keresési kifejezés érvénytelen, a keresést nem lehet végrehajtani. Adja meg a keresési kifejezést, helyettesítő karakterek, például '*' és '?' is használhatók. 	 Leeg Söökutdruck, Söök lett sik nich utföhren. Du kannst de Platzholltekens "*" un "?" bruken.


Képernyőzároló gomb 	 Slaapknoop wiesen


Nem lehet fájlokat átnevezni vagy mozgatni ezen belül:% 1. 	 Ümnömen oder Verschuven vun Dateien in% 1 warrt nich ünnerstütt.


felső szegély 	 Rand baven


A programban testreszabható színek listája. Mindegyik elem mellett egy négyzet látható, az aktuális színnel kirajzolva. Kattintson rá arra az elemre, amelynek színét meg szeretné változtatni. 	 De List mit all Klören, se sik binnen dat Programm instellen laat. Dat Rechteck blang den Indrag wiest de aktuell instellte Klöör. Klick op jichtenseen Indrag, wenn Du em sien tohören Klöör ännern wullt.


A módosítás típusa 0 vagy 1 lehet 	 Rebeet- Typ mutt "0" oder "1" wesen


Vitruvius 	 neolithischen Siedlungen


Nem található ez a fájl:% 1 	 Datei lett sik nich finnen:% 1


Ebből következően, amikor (például) a wikipédiában egy-egy szócikket indít egy szerkesztő és köré fonja mondanivalóját, kénytelen visszaállítani az eredeti kontextust (környezetet), jóllehet ő ezt egyértelműsítésnek írja, mivel láthatóan nem áll rendelkezésre alkalmas eszköz a jelentéskülönbségek előzetes tisztázásához. 	 Warrt so en Film op en Bilddräger (Video, DVD) publizeert, warrt al keen Kennteken mehr geven, wenn en eenfache Gefohr för de Jöögd vörliggt.


Nemrég ködweather condition 	 Tolest Daakweather condition


Törli a kijelölt cellák tartalmát 	 Utsöchte Zellen leddigmaken


Megszorítások 	 Aktuell Datum un Tiet


A lemez tényleges írása 10 másodpercen belül elkezdődik. 	 Echtes Brennen vun de Disk geiht in 10 Sekunnen los. Schnall dik an!


Hare jogdíjat kap a teszt minden egyes ellenőrzött, hivatalos használata után. 	 Dorbi hett de Verwaltungsgemeeschop denn ehren hüdigen Naam kregen.


Válassza ki a billentyűzetkiosztást 	 Tastatuur- Tasttoornen utsöken


Szöveg keresése 	 Sökregel


Dida 	 Athleten weern bi


Rövid bevezetés a KsirK kezelésébe 	 Fixinföhren för Ksirk


Charlie elszédül a bejárati forgóajtón, és ezt Peppermint nevetségesnek találja. 	 David maakt sik över em klook, in de Hapen, dat he so op dat Passwoort finnt.


Nem várt visszatérési érték a Chiasmus modulban: az "x- obtain- keys" függvény nem adott vissza sztringlistát. Kérjük jelentse be ezt a hibát. 	 Dat Programm Chiasmus hett en nich verwacht Weert torüchgeven. De Funkschoon "x- obtain- keys" hett keen Tekenkedenlist levert. Bitte bericht dissen Fehler.


_Beállítások neve: 	 Optschoonennaam:


Iqbal 	 Binnen den ANC steiht den


Turbulencia: 	 Küsel:


középidőszakos 	 oovers


Ázsia/ Rangoon 	 Asien/ Rangun


Ütemezés 	 Tietplaan


A Wind River középiskolába járt. 	 He hett de Rich East High School besöcht.


Erre többnyire éjjel kerítenek sort. 	 Meist sünd se in’e Nacht togange.


A kiszolgálón futó játék verziója nem kompatibilis 	 De Speelverschoon op den Server is nich kompatibel


Honlap:% 2 	 Tohuussiet:% 2


A felső állcsontja (maxilla) közepesen hosszú „kardban” végződik. 	 In Middeleuropa leevt de Wintergoldpeer (Geslecht „Sympecma“) an’n längsten.


& Automatikus indítás: 	 Autostart- Orner:


látókörbe 	 vun Lesotho


Felolvasás 	 & Vörlesen


Ekkor látták Napóleont először sírni. 	 Dornah hett he eerstmal en Paus inleggt.


& Következő@ action: inmenu entry 	 & Nakamen@ action: inmenu entry


Colborne 	 Oltstar


Az aktuális fájlnevet adja vissza. Ha a dokumentumnak még nincs neve, üres sztringet ad vissza. 	 Gifft den aktuellen Dateinaam ut. Wenn dat aktuelle Dokment nich sekert is, warrt en leddig Tekenkeed torüchgeven.


Rákérdezés 	 & Nafragen


e- mail 	 Nettpost


Topocentrikus 	 Topozentersch


Találkozó kezdési dátuma 	 Anfangdatum vun den Termin


A várt érték: "% 1" A hiba lehetséges oka: egy grafikus elem és egy változó neve megegyezik. 	 "% 1" verwacht En Grund för dissen Fehler mag en en Variabel wesen, de den sülven Naam as en Stüerelement hett.


RCT 	 Rosenweid


Rosenau 	 Rovaniemi


Sad Mac 	 Trorig Mac


(c) A KDE készítői, 1999- 2003. 	 (c) 1999- 2003, De KDE- Koppel


Itt van a csendes-óceáni térség legnagyobb rozmár-populációja. 	 Dat is de nöördlichst Deel vun den Pazifik.


Ezen hullajelenséget inkább a középidős hullajelenségekhez sorolnám. 	 Bi disse Krankheit is dat so nöömte Tähnradphänomen begäng.


Pozitívnak kell lennie 	 Mutt positiv wesen


Az egérmozgató billentyűk be lettek kapcsolva. Mostantól a numerikus billentyűzetről is kezelhető az egér. 	 De Metood "Muustasten" is nu aktiev. Vun nu an kannst Du den Tallenblock op Dien Tastatuur as Muusstüern bruken.


Wikipedia- információ letöltése 	 Kreditkoort- Daten pröven


Azon nyelvekben, amelyekben vannak elöljárószók, a tárgyesetet ilyenekkel vagy ilyenek nélkül használják. 	 In’n engelschen Spraakruum bruukt man disse Beteken aver nich.


Könyvjelzők importálása Internet Explorer formátumú fájlból 	 Leestekens ut en Datei in Internet- Explorer- Formaat importeren


A megadott jelszó túlságosan gyenge. A jelszó biztonsága több módon növelhető: - hosszabb jelszóval - kis - és nagybetűk vegyes használatával - számjegyek, szimbólumok (pl. #) és betűk vegyes használatával Biztosan ezt a jelszót szeretné használni? 	 Dat ingeven Passwoort warrt as week estemeert. Wenn Du dat stärker maken wullt, versöök dit: - bruuk en länger Passwoort; - misch groot - un lüttschreven Bookstaven; - bruuk ok Tallen un Symbolen Wullt Du dit Passwoort liekers bruken?


Talán ennek köszönhetően nem találták meg. 	 Man bewiesen kann man dat nich.


Metacímke - & Quanta 	 Meta- Quanta


GAL 	 düütschen Rassen


A nem megfelelő elemek torrentjeinek letöltése 	 Torrents vun nich passen Indrääg daalladen


Emlékezőképességet fejlesztő játék 	 En Öven för' t Behollen


@ info: tooltip 	 Nochmaal söken@ info: tooltip


720x360 dpi (egyirányú) 	 720x360 dpi, Eenrichtendruck


Jelölje be ezt az opciót, ha a szögértékeket radiánban szeretné számolni. Ez csak a trigonometrikus függvényekre vonatkozik. 	 Maak dit an, wenn Du de Winkels in' t Bagenmaat angeven wullt. Dit is bloots för trigonometersch Funkschonen wichtig.


A jelentésváltozás tényét mindig egybeírás jelöli. 	 Tiet- un Stimmungswechsel sünd in den Stücken regelmatig vörsehn.


Skrullokat 	 Mestkogel


Malvo 	 Amt


Ludlow 	 Heid


Exportálás képként 	 As Bild & exporteren


A kimenet eltolása vízszintesen (1/ 300- ad hüvelykben) 	 Utgaav kimmrecht verschuven (in 1/ 300 Toll)


CVSup 	 samenstellige


A forrás ellenőrzése nem sikerült 	 Born lett sik nich pröven


Eközben Addison vándorol a hóban, és összetalálkozik egy idős emberrel, akinek nem indul a motorosszánja. 	 Thornhill steiht op en eensome Landstraat un töövt op een unbekannte Person, de aver nich kummt.


Dunaharaszti-észak csomópont helye a Google Maps térképén. 	 De Internett-Söökmaschien Google hett en klingoonsche Site.


Érvénytelen a megadott e- mail cím. 	 De ingeven Nettpostadress is leeg.


Rektaszcenzió a fókuszpozícióban 	 Rektaszenschoon vun de Kiekricht


Doolittle ezredes vezette 	 den Doolittle Raid een Luftangriff


Egyszerű, kontrasztos téma az egyszerűséget kedvelőknek. Name 	 En eenfach Hoochkontrast- Muster för Lüü, de dat püük möögt. Name


OCT2HEX ("55") értéke "2d" 	 OCT2HEX ("55") gifft "2D" torüch


0: 1- et ad vissza mindig 	 0: Gifft bloots 1 torüch


Hiba történt, a jelszó valószínűleg nem változott meg. A hibaüzenet:% 1 	 Dat geev en Fehler, un wohrschienlich is dat Passwoort nich ännert worrn. De Fehlermellen weer:% 1


Válasszon ki egy háttérképet 	 Achtergrundbild- Datei utsöken


angliai Salisbury 	 Schottland


Születése óta Százhalombattán él. 	 Johrhunnert opkamen sünd.


Ezt Mt. 	 So warrt dat Mt.


Nyugat- AfrikaName 	 Afrika, West- Name


A Vi állapotsor elrejtése 	 VI- Bedrief- Statusbalken versteken


IEA 	 Ibbenbüren gifft


A vandálok már 350-ben ariánus keresztények lettek. 	 Üm un bi 350 sünd de Wandalen ariaansche Christen warrn.


TípusDefault player name is "player" + player number 	 TypDefault player name is "player" + player number


INTRATE( visszafizetés; érettség; befektetés; kiváltás; alap) 	 INTRATE( Utbetahldatum; Afloopdatum; Investitschoon; Inlösen; Basis)


a zsidó dandárjában 	 nao de kappetulatie Jepan


Meg szeretné nyitni ezt a csatolt fájlt: '% 1'? Csak akkor nyissa meg a fájlt, ha biztos benne, hogy az megbízható forrásból származik. 	 Bilaag "% 1" opmaken? Beacht, dat en opmaakte Bilaag villicht en Sekerheitlock utnütten kunn.


Hofmann 	 Fuhst


% 1 /% 2 elemek kiválasztva 	 All Objekten vun den markeerten Typ


BitFinder bővítmény 	 BitFinder- Moduul


Tetszőleges parancs megadható. Ha a parancs nem szerepel az elérési útban, az elérési útját is meg kell adni. A KMail minden új levél létrehozásánál lefuttatja a parancsot, és a standard kimenetre érkező kimenetét illeszti be aláírásként. Választható például: "fortune" vagy "ksig - random". 	 Hier kannst Du jichtenseen Befehl mit oder ahn sien Padd angeven, afhangen dor vun, wat sik de Befehl över Dien PATH- Variabel finnen lett. KMail röppt den Befehl jümmers op, wenn en Signatuur inföögt warrt, un bruukt em sien Utgaav (op de Standardutgaav) as Signatuurtext. Faken warrt hier de Befehlen "fortune" un "ksig -- random" bruukt.


PBG 	 Graafschap


Beépített szkriptek automatikus frissítése 	 Podcasts & automaatsch wegdoon


A nem nyomtatható karakterek megjelenítésének ki - és bekapcsolása. Ha ez be van jelölve, akkor a KWord megjeleníti a tabulátorokat, szóközöket, sorvége jeleket és a többi nem nyomtatható karaktert. 	 Nich- druckbor Tekens wiesen/ versteken. Wenn dit anmaakt is, warrt Tabulatoren, Freetekens, WagenRetuurs un anner nich- druckbor Tekens wiest.


Vízafghanistan. kgm 	 Oostzambia_ provinces. kgm


A jelenlegi téma háttérszínének használata 	 Achtergrundklöör setten


Egységes kanadai őslakosírásKCharselect unicode block name 	 Liekmaakt Sülventekens v. d. kanaadschen OorinwahnersKCharselect unicode block name


ösztöndíj Lábán díj 	 Nedderlannsch :


Kijelölt események másolása a vágólapra 	 In Twüschenavlaag koperen


Ueno 	 Mitt


Arra az axiómára épül, hogy a cégen kívül mindig több szakember és szaktudás áll rendelkezésre, mint saját kutatási cs fejlesztési osztályunkon. 	 Siet eenig Johren geiht dat MIT immer mehr Partnerschapen mit verscheeden Universitäten as ok apenlich un privat finanzeerten Forschungslabors in.


Ellenőrizze a Pilot elérési útját és a jogosultságokat. 	 Prööv den Padd un de Verlöven för de Pilot- Reedschap.


Programismertetőepg 	 Programmepg


Az irányok véletlen felcserélése 	 Richt tofällig ännern


Blu- ray- méret 	 Blu- Ray- Grött


Rhythmbox zene 	 Rhythmbox Musik


vietnam. kgm 	 Tam Kyvietnam. kgm


Előírt címzettek a GnuPG- beállítások alapján:% 1 	 Binnen GnuPG vörinstellt Adressaten:% 1


A stroncianit nevű ásványról nevezték el. 	 Nöömt na' t Mineraal Strontianit


Nem sikerült adatokat beilleszteni:% 1 	 Daten laat sik nich infögen:% 1


Hibakód:% 1 	 Fehlerkode:% 1


19-ben megszűnik az elnök kivégzésével. 	 De Verfolgung hett he as 27. afslooten.


(1957. szept. 1.) 4. o. 	 (U = Eerstupführen, DSE = düütschspraakig Eerstupführen) 1957 The Room, U: 15.


Igen, megszüntetés 	 Passen Dateien rutnehmen


Biztosan törölni szeretné ezt az aláírást:% 1 ebből a felhasználóazonosítóból:% 2 A kulcs:% 3 	 Büst Du seker, wat Du de Ünnerschrift% 1 vun den Bruker mit de ID% 2 ut den Slötel% 3 redig wegmaken wullt?


Javítás a Leitner- féle tanulási mód implementálásához 	 En anner Lehrmetood bruken


A "Kimenő üzenetek" mappával kapcsolatban nincs teendő. 	 Binnen den Orner "Postutgang" is nix to doon


Hullámok négyszögletű blokkokbólName 	 Hest Du almaal versöcht, Bülgen ut eckig Blöck to formen? Name


Ada Yonath 	 för


Összeg 	 Bedrag


Jelenjen meg a kocka asztalváltásnál 	 Bi' t Wesseln vun Paneels glieden


Meghívó nélküli kapcsolatok engedélyezése 	 Verbinnen & ahn Inladen verlöven


A hardverjellemzők lekérdezése... 	 Hardware- Informatschonen warrt haalt...


Három munkásvonat ütközött össze, harmincöt ember meghalt és több mint 500-an megsebesültek. 	 Dat Unglück köst 70 Minschen dat Leven, över 500 warrt verletzt.


A kapcsolat váratlanul megszakadt. 	 Verbinnen unverwachtens tomaakt.


HerndonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HerndonCity in Virginia USA


Az idő beállítása nem sikerült:% 1 /% 2 /% 3;% 4:% 5:% 6 	 Tiet lett sik nich instellen:% 2.% 1.% 3;% 4:% 5:% 6


Charles River 	 direkt an' Charles River


mongolia. kgm 	 Öndörchaanmongolia. kgm


Az Akonadi fut 	 Akonadi löppt


Cavite 	 Der bin


Előfordulhat eső és hóweather forecast 	 Regen mit Snee mööglichweather forecast


Bemutatkozás 	 Inföhren


A nyomtató állapota: az Állapot a nyomtatási sor státuszát írja le (a sor a helyi gépen is lehet). Az állapot lehet pl. 'nem aktív', 'feldolgozást végez', 'leállítva', 'felfüggesztve' vagy valami hasonló. 	 Drucker- Tostand: De Tostand gifft den Tostand vun de Opgavenreeg op den Druckserver an (dat kunn ok Dien lokale Reekner wesen). De Tostand is "Deit nix", "Arbeidt", "Stoppt", "Töövt" oder wat Liek.


irányításán 	 Lieste van van


Rögzített szélességű betűtípus használata 	 Fastbreed Schriftoort bruken


Mindegyik kontinensen előfordul. 	 Aadler gifft et op all Kontinenten.


Az előző munkalap 	 Verleden Tabell


Címke 	 Beschriften


Eric Cartman 	 Broflovski Eric


A cellák összevonása vízszintesen 	 Kimmrecht inmiddeln


Csak a saját mappán belüli mappák oszthatók meg. 	 Du kannst bloots Ornern binnen Dien Tohuusorner freegeven.


Mi ez? @ action 	 Wat is dat@ action


Letiltott 	 Utmaakt


Válassza ki felül az URL- t, majd kattintson erre a gombra a vágólapra másolásához. 	 Söök baven en Adress ut, un klick denn op dissen Knoop, wenn Du de markeerte Adress na de Twischenaflaag koperen wullt.


Becsey 	 Bischöp


Válassza ki a tengelyfeliratok betűtípusát. 	 En Schriftoort för de Assenbetekers utsöken


Projektvezető, fejlesztő 	 Projektbaas, Programmschriever


Séma exportálása... 	 Schema exporeren...


@ info: tooltip 	 Nettweeg@ info: tooltip


A szagos mügének görcsoldó és idegnyugtató hatása van. 	 Koffie hett en tonächst beruhigende Wirkung.


Nyitókép megjelenítése a program indulásakor 	 K3b- Startschirm wiesen


(C) 2008- 2009 Mehrdad Momeny 	 © 2008- 2009 Mehrdad Momeny


Az 50-es évek elején Davis fokozatosan eltűnt a zenei életből. 	 Van 1975 bit Anfang 1980 nehm Davis sien Instrument nich in de Hand.


A letiltott emlékeztetők színe@ label 	 Klöör för utmaakt Alarms@ label


Elem kivágása 	 Indrag knippen


BeszúrásInsertInsert" [Entry] "at the beginning 	 InschuvenInsertInsert" [Entry] "at the beginning


Scherer 	 Torn


0 KB 	 %ld KB


Ocean City 	 Ocean New


Nem sikerült elmenteni a módosításokat a címjegyzékbe 	 Sekern vun de Ännern in' t Adressbook fehlslaan


Új gyakorlófájl létrehozása 	 Nieg Lex opstellen


A felső perem detektálása 	 Kant baven opdecken


Beethoven mit 	 Ongeveer 3000


Bór 	 Bor


- Új GDM bejelentkezés 	 - Nejes GDM Anmellen


360 dpi (teljes átfedés, egyirányú) 	 360 dpi, vull Överlappen, Eenrichtendruck


A felülbírálás engedélyezése 	 Övergahn tolaten


Városnév 	 Stadtnaam


Nagyon érdeklik a fiúk. 	 Se weern begeistert.


Vile 	 Daor wördden


Csatlakozási hibaComment 	 Verbinnen- FehlerComment


Nem sikerült létrehozni a DCOP- kapcsolatot a KMail- lel. 	 DCOP- Verbinnen mit KMail fehlslaan.


Jin 	 parti-jen


_Város: 	 _Stadt:


Az így megadott színnek a CIE xyY tartományon belülre kell esnie. 	 De Sitt vun de Verwalten is in Xenia.


Pontossága ±15%. 	 De Ooropföhren weer an’n 15.


Jäger 	 Löschgruppen Dobrook


KMFolderMaildir:: addMsg: a program váratlanul kilépett, hogy megakadályozza az adatvesztést. 	 KMFolderMaildir:: addMsg: Afbrook wegen mööglich Datenverlust


Másolás a fájlból@ action: inmenu 	 Na Tosamenföhr- Born koperen@ action: inmenu


A film hosszában először az egyik oldalt exponáljuk. 	 De eerste Kinoopföhren vun den Film weer an’n 1.


Nagy kezdőbetűs szavakká 	 & Eerst Bookstaav vun elkeen Woort groot


10 6 darab fuvolára és két kürtre, op. 	 1 6 Stücke för Flöte un 2 Hörner, op.


bahreini 	 tienderjoaren gaauw


Prince Edward-sziget 	 Prince Edward Island


The Black Keys 	 De Sitt vun de Verwalten


Nemrég használt dokumentumok 	 Tolest bruukte Dokmenten


A bejelentkezés nem sikerült, próbálja meg még egyszer. 	 Anmellen fehlslaan. Versöök dat man nochmaal.


Prága 	 immer hart noog


Fel nem sorolt parancsértelmező 	 Nich oplist Konsool


Nyaranta itt rendezik a Gothia Kupát, a világ legnagyobb ifjúsági labdarúgótornáját. 	 Dat is een vun de gröttsten Footballturnieren för Jugendspelers up de Welt.


Az előzmények exportálása... 	 & Vörgeschicht exporteren...


Hiba történt „%s” naptár feldolgozása közben. Ellenőrizze, hogy ez egy érvényes naptár-e, és próbálja újra. 	 Bi'm Parsen vum Kalenner "%s" is een Fehler optreten. Bidde stell seker, dat dat een akerater Kalenner is un versök dat nohmol.


Az akkori konzervatív képviselő, Robert Hicks visszavonult. 	 Disse Vergaav weer vun Robert Montgomery modereert.


Fájl megnyitása ezzel... Clear image 	 Opmaken mit... Clear image


A karakterláncok reguláris kifejezések 	 Tekenkeden sünd reguleer Utdrück


Új projekt létrehozása 	 Objekt ümnömen


Reich 	 dat


Ernst Middendorp vezetőedző 	 Ernst Middendorp


Bank megnevezéseNoun, an account as in a bank account 	 Naam vun de BankNoun, an account as in a bank account


Osztálydiagram... 	 & Klass- Diagramm...


Fentről lefelé 	 Baven na nerrn


14 órát kell elütniük valahogy. 	 Dat Verfohren is aver an’n 14.


CGL 	 Hööfthoff


A( z)% 1 beállított verziója nem támogatja ATAPI felületű írók SCSI- emuláció nélkül való használatát, viszont a rendszerben található írók közül legalább egynél nincs beállítva a SCSI- emuláció. 	 De instellte Verschoon vun "% 1" ünnerstütt dat Brennen mit ATAPI- Reedschappen ahn SCSI- Emuleren nich, un dat gifft tominnst een Brenner binnen Dien Systeem, för den SCSI- Emuleren nich instellt is.


Gyorsítótárkezelés 	 Twischenspiekerregeln


Jenks 	 Kinner


Speciális dump 	 Verwiedert Logbook


Csomópontnév: 	 & Knüttnaam:


Véletlenszerű szint 	 Tofällig Stoop


Galíciaspain. kgm 	 Galizienspain. kgm


Campbell megyét 	 oprichten


Elem 	 Elementen wegmaken


Új napló@ info 	 Nieg Daagbook... @ info


A módosítások nincsenek elmentve. El szeretné menteni a módosított állapotot a "kifejezésgyűjtemény" ablak bezárása előtt? 	 Dat gifft nich sekerte Ännern. Wullt Du se övernehmen oder wegdoon, ehr dat Utdruckbook tomaakt warrt?


A kijelölések megszüntetése 	 Heel Köör & torüchnehmen


Magas felbontás, nagyon gyors CPU@ title: tab 	 Hooch Bildoplösen un bannig veel Perzesser@ title: tab


a standard logaritmikus eloszlás középértéke 	 Middelweert vun de logaritmisch Standardverdelen


a Keresztje 	 den -


Kattintson ide fájl megnyitásához Kattintson ide és tartsa lenyomva a gombot nemrég használt fájl megnyitásához 	 Klick, wenn Du en Datei opmaken wullt Klick, un holl de Muustast daal, wenn Du en annerlest bruukt Datei opmaken wullt


Jelölje ki, mely hangfolyamokat szeretné betenni a lemásolt címekbe 	 Söök bitte de Audioströöm ut, de Du in all utleest Titeln insluten wullt


Cél@ title: column file, group, key, value 	 Teel@ title: column file, group, key, value


#% 1 karakter: üres. 	 Teken Nr.% 1 is leddig.


Ogden éghajlata forró nyári kontinentális éghajlat. 	 Sibirien is bekannt för dat extreme Winterklima.


Urartu 	 Fösteree


Gysbert Japiks 1603–1666 	 reagel Gysbert


Szövegszerkesztő 	 Texteditor


Constellation name (optional) 	 OHR UN OOGConstellation name (optional)


Adjon meg egy új nevet a lejátszólista- elrendezés számára 	 En nieg Naam för de Afspeellist- Böversiet utsöken


Medal of Honor 	 Osceola


... a hibásan írt szó kontextusban... 	 ... dat verkehrt schreven Woort, mit sien Ümgeven...


ÖrményországName 	 ArmenienName


Karib-szigeteken 	 de na Karibik


Foglalt keresőazonosító 	 Reserveert Tastkombinatschoon


Megjelenítés 	 Kieker


Feltétel: 	 Opfüllen:


A visszamaradt érték az első localba kerül. 	 De Gemeen Frellsdorp is sülvs denn an’n 1.


Képbeállítások 	 & Instellen


ZWJ nulla szélességű kötőelemQUnicodeControlCharacterMenu 	 NBV Nullbreed VerbinnenQUnicodeControlCharacterMenu


Tivoliban 	 brook


Nem nyitható meg a(z) „{1}” forrás. 	 Künn de Datei "{0}" nich opmaken.


Médiaeszköz- gyűjteményt megvalósító bővítőmodul az AmarokhozName 	 Medienreedschap- Sammelnmoduul för AmarokName


Gurley 	 wördn


NEM SIKERÜLT létrehozni ezt:% 1 itt:% 2: "% 3" 	 Fehler bi' t Opstellen vun% 1 in% 2: "% 3"


Távol 	 Wiet


Név: 	 Brukernaam:


A nyomtató jellemzőinek megjelenítése 	 & Druckerdetails wiesen


Ezt a falat a népvándorlás korszakában valószínűleg lerombolták. 	 Dat Ostgermansche is denn na de Völkerwannerung meist doodbleven.


Etióp 	 Äthioopsch


Sorok és oszlopok 	 Regen & Striepen


Általános XML- átalakító modul a KTTS- hezName 	 KTTS- Filtermoduul för dat Ümwanneln vun XMLName


Ezekre válaszul végül 2016 végén újra megkezdte a procedúrát. 	 Anfang 1891 weer disse Prozess afslooten.


Tavaszi napéjegyenlőség: 	 Vörjohr- Liekdag:


Méret: XXX x XXX 	 Grött: XXX x XXX


Maglaj 	 Grissini stammen


A darabszám 	 Miegeem- Tall


Csak a syslog 	 Bloots Systeemlogbook


Éhinség Galliában. 	 Dat weer nu in Galiläa.


Midlands 	 Midden


network routes 	 Domänen network routes


North BellmoreCity name (optional, probably does not need a translation) 	 North BellmoreCity in New York USA


VordingborgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VordingborgCity in Zimbabwe


MemófájlComment 	 Notiz- DateiComment


Törölni szeretné a statisztikai adatokat az aktuális felhasználónál? 	 All Statistikdaten vun den aktuellen Bruker wegdoon?


Keresőszolgáltatások kiválasztása... 	 Söökmaschinen utsöken...


Lábjegyzet 	 Schriftoort


Angol. 	 Engelsch.


A kártyák hátlapján levő szövegek betűtípusai 	 Klick hier, wenn Du de Schriftoort för de Achtersiet fastleggen wullt


Minden gyerek, még a legkisebb is – a tanárok segítségével – maga állítja össze, hogy mit szeretne tanulni. 	 De Kinner leevt denn mit annere Kinner in ehr Öller tohoop un se lehrt sik allens wat se weten mööt sülvs.


Nem lehet többszörös GET parancsot használni a( z)% 1 protokollnál. 	 Dat Protokoll "% 1" ünnerstütt nich mehr as een Haal- Anfraag.


FeldolgozvaMDN type 	 VerarbeidtMDN type


% 1 @ info/ plain page credit with name and link 	 vun% 1 @ info/ plain page credit with name and link


Az összes AccessX- funkció és mozdulatsor kikapcsolása 	 All AccessX- Funkschonen un - Tekens utmaken


Itt persze ne gondoljunk túl nagy közösségekre, a napi élet családi keretekben szerveződött és egy család fennmaradásához minimálisan 50 km2 területre volt szükség. 	 So hett sik düsse Aart, man wohrschienlich ok annere Aarden ut de Familie Machilidae siet bi 50 Mio.


Ki- be kapcsolja az alap eszköztárat. 	 Hööft- Warktüüchbalken an - oder utmaken


Nem sikerült írni a( z)% 1 fájlba. 	 De Datei% 1 lett sik nich schrieven.


Automatikus meghívóküldés 	 Inladen & automaatsch loosstüern


75 fok 	 75 Graad


Nem sikerült zárolni egy részfeladatot, ezért nem lehet önálló feladattá alakítani. 	 Ünneropgaav lett sik nich to en egen Opgaav ümwanneln, se lett sik nich afsluten.


Tanúsítványok exportálása... 	 Zertifikaten warrt exporteert...


A madárinfluenza vírusos megbetegedés, amelyet valamely, a madarak szervezetéhez alkalmazkodott influenzavírus okoz. 	 Vagelgripp warrt een Vagelkrankheit nöömt, de vun Influenza-Viren her kümmt.


A törvény az OVA adatainak használatát kötelezővé teszi és az Adattár adatairól kiállított igazolás közokiratnak minősül. 	 Wichtig is sünners dat Oorheverrecht un dat Datenschuulrecht, dat sik op Sammeln vun Wederdaten betütt.


Queen 	 direkteur Queen


Az értékek megjelenítése 	 & Weerten wiesen


A kisbetű- nagybetű változások figyelmen kívül hagyása 	 Ännern in Groot - / Lüttschrieven övergahn


Üdvözöljük a Tellico gyűjtemény kezelőben 	 Willkamen bi Tellico, den Sammelnpleger


A hely beállítása... 	 Standoort instellen


Cabo 	 Wittenborg


éveiben 	 Noa wat


Figyelem! Hamis párt adott meg. 	 Wohrscho! Dit is en leeg liek Een.


Összeolvasztja a kijelölt tartományt vízszintesen. 	 Utsöcht Rebeet kimmrecht tosamenföhren


Kanyakumari-tól 	 Meyer


Cutts 	 Anspeel


BTM 	 wedder dicht


Köves nézet 	 Danzen Steen


Eszköznézetek 	 & Ansicht


Nem sikerült betölteni a( z) "% 1" adatbázis- meghajtót. 	 Datenbankdriever "% 1" lett sik nich laden.


usa. kgm 	 Ätolien- Akarnaniengreece_ prefectures. kgm


Name 	 Spacenavigator- ReedschapName


Könyvjelzők szinkronizálása helyi helyekre/fájlokra 	 Leseteken mit lokalen Orten / Dateien avglieken


ACG 	 He gull bald


Foote 	 Puerto Plata


Egyszerre csak egy szám ellenőrizhető 	 Just een Leed künn to ee'm Tiedpunkt unnersökt werrn


CD- méret 	 CD- Grött


Eső 	 Regen


Agyag 	 Paus


Nem sikerült létrehozni egy érvényes sorszámot. Ez akkor fordul elő, ha két egymás utáni szolgáltatáshoz egymás utáni sorszámok tartoznak - ilyenkor nem lehet közvetlenül beilleszteni közéjük egy új bejegyzést. Módosítsa kézzel a sorszámokat a Tulajdonságok párbeszédablakban. 	 För disse Positschoon lett sik keen Sorteertall opstellen. D. h., dor weer keen Tall free twischen de Sorteertallen vun de Naver- Indrääg, un de Deenst passt dor ok alfabeetsch nich twischen. Pass bitte de Sorteertallen per Hand binnen den Egenschappen- Dialoog to.


latin rítusú 	 Rooms


Az eredeti üzenet x nap után törlődjön a kiszolgálóról 	 De Orginaalnaricht warrt op den Server na x Daag wegdaan


Földgyorsulás 	 Eerdbeslünigen


Vad, forrófejű, bizonyítani próbál, emiatt állandóan bajba kerül. 	 Dat sull vermiddelt wurrn, dat sück all in en stetigen Perzess befind.


IMSIN ("1+i") értéke "1, 29846+0, 634964i" 	 IMSINH ("1+i") gifft "0. 63496+1. 29846i" torüch


Összes eszközbeállítás viss_zaállítása 	 Warktüügoptschoonen torüggs_etten


Eseménykezelők 	 Utlösen wenn


Thiers Adolphe 	 Ladyburn wedder afreten worrn


kontrák 	 Fenster


Kiderül, hogy tudja, hogy Nathaniel tudja hogy ki az apja. 	 Man seggt sik neemlich, dat Martha weten schall, wokeen de Möörder is.


Apollo Creed 	 i Swoorgewicht Apollo


A CDDB- kiszolgálón végrehajtandó lekérdezés típusa. 	 De Affraag- Metood, mit de op den CDDB- Server söcht warrn schall.


Anubisz (más néven Inpu) a túlvilág istene az egyiptomi mitológiában. Az Anubisz fülei között levő kincs megszerzéséhez ásson át a múmiától balra levő két oszlopon és álljon a múmia fejére. Ásson jobbra és essen le balra. Ekkor a múmia beleesik a jobb oldali oszlopon levő lyukba. Ekkor ásson át a két bal oldali oszlopon, amíg elér a létraszemhez. menjen le a szem jobb oldali létráján, hogy leessen a lenti póznára. A jobb oldali fülben levő kincs megszerzéséhez ásson át a két kétblokkos oszlop közül a magasabbon, majd essen rá az alacsonyabbra. Haladjon balra, majd ásson át a kétblokkos oszlopon. Haladjon most jobbra, ásson át az egyblokkos oszlopon és szabadítsa ki a múmiát. Menjen tovább eggyel jobbra és ásson ki három blokkot, és álljon a kapott két blokknyi peremre. Induljon balra és ássa ki a jobb oldali négyzetet. Várja meg míg leesik a múmia, vegye fel a kincsét, majd rohanjon fel a létrán, és már csak a kijáratot elzáró öt múmián kell átjutni. 	 Anubis, oder Inpu, weer en ägyptsch Gott vun' t Dodenriek. Wenn Du den Schattdeel twischen Anubis sien Ohren halen wullt, graav de twee Sülen links de Mumie ut un stell Di op ehr rop. Gah na links vun ehr weg, bides Du na rechts graven deist. De Mumie schull na' t Lock in de rechte Süül rinfallen. Graav nu de twee linken Sülen ut, so dat Du bi' t Ledderoog ankummst. Gah vun sien rechte Ledder na nerrn un laat Di op den Pahl nerrn dor vun fallen. Wenn Du den Deel binnen dat rechte Ohr hebben wullt, graav de högere vun de Twee- Blöck- Sülen ut un fall daal op de rechte Twee- Blöck- Süül. Gah na links un graav bi de twete Twee- Blöck- Süül. Gah nu na rechts un graav de Een- Block- Süül ut, wat de Mumie freesett. Gah noch een na rechts un graav dree Blöck ut, so dat en Kant mit de Breed vun twee Blöck nablifft, op de Du stahn kannst. Gah na links un graav dat Veereck rechts vun Du ut. Tööv, dat de Mumie daalfallt, sammel sien Schattdeel in un birs de Ledder rop na de fief Mumien, de den Utstieg blockeert.


Tommy Lee 	 Amtsenthevensverfohren


A függőleges & gördítősáv megjelenítése 	 Pielrecht Rullbalken wiesen


A Felfelé parancs felfelé mozgatja a feliratot. 	 De Befehl "Na baven" verschufft de Ünnertiteln na baven.


Zambiaindonesia. kgm 	 Jambiindonesia. kgm


Válassza ki a telepítendő elem típusát a listából. 	 Söök bitte den Typ vun' t Lüttprogramm, dat Du installeren wullt, op de List nerrn ut


Ügyek 	 herverdeling van 1999 was Lettele


Muz TV 	 Daagblöer warrt


750 – i. sz. 	 1500 v. Chr. snackt.


Indiai-óceán 	 Indischen Ozean


Enigma-variációk 	 Enigmatic Variations Londoner Savoy


& Tartomány: 	 & Domään:


Lap mozgatása lefelé 	 Paneel na nerrn schuven


KSeg- dokumentum 	 KSeg- Dokment


A kanton valamennyi községe tagja az 2006. december 7-én létrejött Felső-Allier Településtársulásnak (Communauté de communes du Haut Allier). 	 Fricke is 2002 Maat von’n Gemeenraad von de Gemeen Heeßel worrn un 2006 von’n Samtgemeenraad von de Samtgemeen Zeven.


MunkafolyamatokComment 	 TörnplegerComment


& Hold nélküli éjszaka 	 & Maandfree Nacht


Mappát nem lehet elektronikusan aláírni. 	 Orner lett sik nich ünnerschrieven.


KDE parancssoros levélküldő. 	 Konsool- Nettpostprogramm vun KDE


Ne keverd össze a bölcsességet a szerencsével. 	 Nich indammt weer de Tahl för de Segen.


egyházatyák 	 vun verschelen


Művelet 	 Inbinnen


Közép-európai (_IBM-852) 	 Zentraleuropäisch (_IBM-852)


Jelenleg 211 tagszervezete van. 	 Vondaag hett se 240 Mitarbeiders.


Törölve 	 Wegdoon


ostromolja Bécset 	 de Dören


Évforduló 	 Johrdag


Kelta 	 keltisch


Ebben az esetben észszerű lehet az, hogy nem mondunk ítéletet. 	 In en wiedern Sinn is dat dor denn doch noch en Amtspraak mit.


SAIA 	 Indianerpolitik ankünnigt


A( z) "% 1" fájlt nem sikerült megnyitni. Vagy nem létezik a fájl, vagy a szükséges jogosultságok hiánya miatt nem lehet megnyitni. 	 De Datei "% 1" lett sik nich opmaken. Dat bedüüdt villicht, dat dat ehr nich gifft, oder dat se sik vun wegen ehr Verlöven nich opmaken lett.


Cisco - Általános célú épületStencils 	 Cisco - Allgemeen GebüüdStencils


albania_ prefectures. kgm 	 Napier/ Hastingsnew- zealand. kgm


eburonok 	 heidnischen


Elválasztás függőlegesen 	 Ansicht delen


1974-ben készítette el első önálló filmjét, ami az Idegenek között volt. 	 1973/74 künn he sien eersten Film för’t Kino ümsetten, neemlich Einer von uns beiden.


Ansalon-tól 	 Naturreligionen


A futásiszint- könyvtárakat tartalmazó könyvtár 	 Söök den Orner mit de Runlevel- Ornern ut


A csőre vöröses. 	 De Klöör is root.


Csatorna leg_felülre helyezése 	 Neje Kanalklöör


Jelölje be, ha azt szeretné, hogy a nem világító LED- ek is látszódjanak. 	 Maak dit an, wenn Du ok de utmaakten LEDs wiest hebben wullt.


Fedőlap 	 Böversiet


A munkamenet-kezelő azonosítójának megadása 	 Törnoppassens ID ingeven


Már létezik% 1 nevű fájl. Biztosan felül szeretné írni? 	 Dat gifft al en Datei mit den Naam% 1. Büst Du seker, dat Du ehr överschrieven wullt?


MagyarországCountry name (optional, but should be translated) 	 UngarnCountry name


harmincéves háború 	 de Krieg


Willow 	 gebeurden


Fájlépség-ellenőrzés 	 Unnersöke Dateiintegrität


& Aljazatfájl használata TCP/ IP port helyett: socket: default 	 Socket- Datei ansteed vun TCP/ IP- Port bruken: socket: default


afghanistan. kgm 	 Camarines Surphilippines. kgm


Adatbázis kiválasztása kereséshez 	 Datenbank för de Söök kören


Visszalépés eggyelgo forward 	 Geiht een Schritt torüchgo forward


Info oldalakName 	 Info- Sieden dörkiekenName


halvány aranysárgacolor 	 Hell Geelroodcolor


Hangjelzés hiba esetén 	 Leggt fast, wat bi Fehlers en Signaaltoon utgeven warrt


A frissítés nem sikerült 	 Opfrischen fehlslaan


festőművészeket 	 nah Pont - Aven


% 1. szakasz 	 Afsnitt% 1


A felhasználói felület kiválasztásaGenericName 	 CppUnit- InstellenComment


Vissza az & elejére 	 & Torüch na Anfang


város körül védőfalat építenek 	 Wiesbaden besöcht


2. tálca, papírtípus 	 Papeertyp Schuuv 2


& Festés 	 Malen


Bowyer 	 Peck


Beállítja a JPEG- képek tömörítési arányát. Nagyobb érték erősebb tömörítést, de gyengébb képminőséget eredményezhet. 	 Leggt den JPEG- Komprimeerfaktor för den Inleser fast. Grötter Tallen bedüüdt höger Komprimeren, sieter Tallen höger Gööd.


Flamsteed 	 coelestis


Képernyőzárolás vagy kijelentkezésName 	 Den Schirm afsluten oder sik afmellenName


Fülre való középső gombos kattintás bezárja a lapot 	 Middelklick op Paneel maakt dat to


A szabályos vagy platóni testek egy része már ősidők óta ismert. 	 De physioloogsche Bedüden vun jodhollig Stoffen hebbt de Lüüd al in de Antike kennt.


Műveletek: 	 Akschonen:


Megmutatja a jelenlegi játékos célját 	 Den aktuellen Speler sien Opgaav wiesen


Tipp: 	 Kortinformatschoon:


Lengyel zlotyName 	 Poolsch ZlotyName


A kért kulcs már nem szerepel a kulcsgyűjteményben. Lehet, hogy egy másik alkalmazás időközben törölte. 	 Dat Slötelbund bargt den anfraagten Slötel nich mehr. Villicht hett en anner Programm em wegdaan.


Másolás a vágólapra 	 Na Twischenaflaag & koperen


Helyezzen be egy üres DVD- lemezt 	 Bitte en leddig DVD- Schiev inleggen.


A területlista megjelenítése 	 Rebeetlist wiesen


Használhatóság 	 Bruukborkeit


Még nem ért véget a játék. Biztosan ki akar lépni? 	 Du büst bi to spelen. Redig verlaten?


Nem támogatott aljazatművelet 	 De Socket- Akschoon warrt nich ünnerstütt


Hiba történt az alábbi kép betöltése közben:% 1. A kép nem lesz elmentve. 	 Fehler bi' t Laden vun dat Bild:% 1 Dat warrt nich sekert.


Üzenetszám összesen 	 Narichten tosamen:


% 1: Advanced Observing Program a Kitt Peak National Observatory szervezetnél [nem kereskedelmi célra ingyenesen használható, fizikai másolat nem készíthető] 	 % 1: "Advanced Observing Program" an de Kitt- Peak- Natschonaalsteernwacht [för nich- warflich Bruuk gratis, keen physikaalsch Kopien]


A kiválasztott feladat időmérésének megkezdése 	 Maakt de Klock för de utsöchte Opgaav an


Ködfoltokweather forecast 	 Daakplackensweather forecast


Kopé, a macskája már megint elszökött. 	 Dorto keem noch, dat sien Vadder just storven weer.


Válassza ki a kölcsönvevőt 	 Utlehner utsöken


Geometria - NyolcszögStencils 	 Geometrie - AchteckStencils


levendulapír 3color 	 Lavennelblagg 3color


Ugrás a következő üzenetre 	 Na de nakamen Naricht gahn


Smoky LakeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Smoky LakeCity in Alberta Canada


Váltási beállítások 	 Optschonen för' t Wesseln


A színpalettát nem sikerült "% 1" néven elmenteni. 	 Klörensett lett sik nich as "% 1" sekern.


Közepes 	 Kalium


Forgatás az X tengely körül 	 Rund X- Ass dreihen


Nem sikerült csatlakozni a( z)% 1 tartományhoz 	 Domään "% 1" lett sik nich bruken.


Egyenes poláris pontja 	 Poolpunkt vun en Lien


1958. júniusában került Szentendrére. 	 Juni 1958 inföhrt worrn.


Kilmarnock 	 güngen


AREAS ((A1; A2: A4)) értéke 2 	 AREAS ((A1; A2: A4)) gifft "2" torüch


A cél előnézete 	 Vöransicht vun' t Resultaat


Rendszercsengő megszólaltatása ASCII BEL (0x07) vezérlőkarakter esetén 	 Speelt bi kregen Kuntrullteken "ASCII BEL" (0x07) en Systeemklang af


Billentyűzet: Egy mezővel fel 	 Tastatuur: Feld na baven


Távollévő felhasználók ikonja 	 Lüttbild för wegwesen Brukers


Delp 	 Blatt


Biztonságos Java reg; - támogatás 	 Ünnerstütten vun seker Java reg;


A könyvtárösszeolvasztás kezdése/ folytatása 	 Orner- Tosamenföhren starten/ wiedermaken


„Óh Mária 	 Pat Mary


Nem állíthatók vissza a tty beállításai: tcsetattr () 	 tty- Instellen laat sik nich wedderherstellen: tcsetattr ()


Andrássy Gyula gr. könyvéről. 	 Dat lustige Arnold Risch-Book.


színes kép (high - vagy truecolor, színpaletta nélkül) 	 Hoochgööd - oder Echtklörenbild, ahn Klörensett


Elmenti az aktuális szógyűjteményt 	 Aktuell Vokavelsett- Sammeln sekern


Alaszka 	 Aymara Indianerspraak


cseh 	 Tsjech


Az utolsó bányákat 1900 előtt bezárták. 	 He sülvst hett sien Afsluss 1900 maakt.


Az egész világ legyőzése 	 De hele Welt övernehmen


Adatokat szúr be szöveges fájlból az aktuális kurzorpozíciónál vagy kijelölésnél. 	 Daten ut en Textdatei na de aktuell Blinkerpositschoon oder Köör infögen.


Módosítva 	 Ännert


Bekapcsolva@ info/ plain 	 Anmaakt@ info/ plain


Erős havazás és esőweather condition 	 Swoor Snee, Regenweather condition


Attribútumok megőrzése (csak helyi cél esetére) 	 Attributen wohren (bloots bi lokaal Telen)


Útvonalban az utolsó lépés csak csomópontokat vagy atomi értékeket tartalmazhat, nem lehet a kettő keveréke. 	 Dat leste Leed in en Padd mutt en Knütt oder Enkelweert wesen, man keen Mengeleren vun disse twee.


Gerard 	 dootslahn


féltónusozás 	 Halftoon


Adja meg az írási sebességet 	 Brenngauheit vun Hand fastleggen


A( z) "% 1" parancs nem támogatott 	 Befehl "% 1" nich ünnerstütt


Barrancosban 	 Dor


Nem sikerült csatlakozni az UI- kiszolgálóhoz:% 1 @ info 	 Böversietserver lett sik nich faatkriegen:% 1 @ info


Bemutató az esti ég témájávalName 	 En Presentatschoon mit Avendhimmel- MusterName


Levelezőprogram 	 Nettpost- Programm