Adja meg az új továbbítási előtagot: 	 Nieg Wiederledd- Prefix ingeven:


Holmes megye 	 Börgerschopswahl


Bejegyzések összesen: 	 Hele Tall vun Indrääg:


& URL megnyitása... 	 & URL.


Üzenetlista - fontos üzenetek 	 Narichtenlist - Wichtige


Az állam 21 megyéből áll. 	 Dat gifft 21 Aarden.


schesztiஐ 	 Dirk


A MySQL- kiszolgáló programfájlja: 	 MySQL- Serverprogramm:


Optimális energiabeállítás végrehajtása 	 Laser warrt op beste Leisten afstimmt


El legyenek rejtve a csillagképvonalak mozgás közben? 	 Steernbildlienen bi' t Swojen versteken?


Értsd: ugyanaz a neve, mint a Loch Lomondnak. 	 Nöömt weer he na Conrad Borchling.


Hatszínes (továbbfejlesztett), kompozit 	 6 Dinten verwiedert, tosamensett Swatt


CheltenhamCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CheltenhamCity in Pennsylvania USA


Rendszeresen játszott klarinéton is. 	 He speelt de Klarinett.


Szabad hozzáférésű számítástechnikai szótárQuery 	 Free On- Line Dictionary Of ComputingQuery


Ha mindketten vétenek, mindketten 1 pontot kapnak. 	 De beiden Gemenen sünd to’n 1.


Emberek 	 Lüüd


Montessori 	 Merseburg


Iris Murdoch 	 Klooster


True értéket ad vissza, ha az elemen van a fókusz. 	 Gifft "Wohr" torüch, wenn dat Stüerelement den Fokus hett.


& Zárt vonal 	 Carlos Licea


1911-ben az Auróra-expedíció tagja volt, melynek vezetője Douglas Mawson volt. 	 Van 1911 bit 1914 hörr he to de Mannschap vun de Aurora-Expeditschoon ünner de Leitung vun Douglas Mawson.


Nagy Heródes 	 Herodes Groten Malthake


Ha ez az opció be van jelölve, akkor a KDM bejelentkezéskor a fókuszt a jelszóablakra helyezi, ha előre megadta a felhasználónevet. Így meg lehet takarítani egy billentyűleütést minden bejelentkezéskor, ha a felhasználónév nem változik. 	 Wenn anmaakt, dukt de Blinker binnen dat Passwoortfeld un nich binnen dat Brukerfeld op, wenn en Bruker vörweg utsöcht wöör. Dat spoort Di en Tastendruck, wenn de Vörköör normalerwies nich ännert warrn mutt.


A helyesírás- ellenőrzést végző program elindítása nem sikerült. Kérem ellenőrizze a beállításokat. 	 De Klookschriever lett sik op dit Systeem nich starten. Bitte prööv de Instellen.


a Orosz Birodalmi Haditengerészet 	 - Balten dat


Egy bejegyzés sincs a kijelölt leckékben 	 Indrääg ut Ünnerlexen wiesen


Nagyboldogasszony-templom Acsa 	 Schiermonnikoog nao


Oxford United 	 Australien


Az aláírás érvényes, de a tanúsítvány megbízhatósága nem meghatározott. 	 De Ünnerschrift gellt, man lett sik nich fastleggen, wat dit Zertifikaat gellt.


Serif betűtípus: 	 Serifen- Schriftoort:


& Bejövő bájtok: 	 & Kregen Bytes:


1800-ig állt fenn. 	 Dat is he bet 1900 bleven.


Kihívás 	 & Inladen


Kalifornia állam 	 sticht de Mormonen stoat


A nem használt bájtok maradjanak meg. @ info 	 Nich bruukt Bytes un ehr ole Weerten wohren@ info


a Keresztje 	 den -


LawtonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LawtonCity in Oklahoma USA


A szerző eredményének csökkentése... 	 Weert för Autor & daalsetten...


Háttérprogram eltávolítása 	 Achtergrundprogramm wegdoon


1. tálca (többcélú tálca) 	 Schuuv 1 (Mehrtweckschuuv)


Nincs modell vagy különbség, a( z)% 1 fájl nem diff- fájl. 	 Keen Modellen oder keen Verschelen. De Datei% 1 is keen gellen Verscheeldatei.


Függőleges vonalak 	 Na nerrn ümdreiht


USFWS 	 RAVON


Valgaafrica. kgm 	 Kalugarussia_ subjects. kgm


Webes feltöltők 	 Nettverdelen


Minden mentése 	 & All sekern


Gustav Vasa 	 Reis tüügt Meridian


_Beillesztés 	 _Leste:


A karakterkészlet beállítása 	 & Tekensett instellen


A másodlagos eseménytípus eltávolítása 	 Tweet Begeefnistyp wegdoon


Tévednek 	 Saans oplööst


A lista következő eleme@ action 	 Nakamen Listindrag@ action


A szalagos eszköz csatlakoztatása 	 Bandloopwark inhangen


Mérnöki diplomával rendelkezik. 	 He is Diplom-Verwaltungsweert.


1994-ben az Omnium kiadta az albumot az USA-ban, angol szöveggel. 	 Dat Album is 1994 in de USA mit engelsche Översetten vun de ollen Texten rutbröcht worrn.


Szent Anna 	 Maria


Nem található adatbázis- meghajtó ehhez a fájltípushoz. A detektált MIME- típus:% 1 	 De Datenbankdriever för dissen Dateityp lett sik nich finnen. Opdeckt MIME- Typ:% 1


Blog 	 Netdagebook


A következő által indított szálak:% 1 	 Vun% 1 anfungen Klöönsnacks


A skóciai képviselők nélkül a konzervatívoknak 21 fős abszolút többségük lenne, és David Cameron nem kényszerülne koalícióra a Liberális Demokratákkal. 	 Trotz hör Vörwahl-Siege in 21 Bundsstaaten, dorünner Kalifornien un Florida, hett Clinton dat aber nich schafft, sück de Mehrheit vun de Delegeerten vun de Demokraten to sekern.


PretoriaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PretoriaCity in South Africa


Beszúrás 	 Infögen


2. játékos -% 1 győzött 	 Speler 2 -% 1 hett wunnen


Pauline 	 Brieven


Ablak előre hozása 	 Finster na vörn


Ez a név jelenik meg az "Eszközök - > Külső" menüben 	 De Naam warrt binnen dat Menü "Warktüüch - > Extern" wiest


A rendelkezésre álló KDE- s erőforrástípusok 	 Verföögbor KDE- Ressourcentypen


Megállás a mappa utolsó képén 	 Bi' t leste Bild vun Orner anhollen


Érvénytelen dokumentumstruktúra (hiányzik a META- INF/ manifest. xml fájl) 	 Leeg Dokmentstruktuur (Datei "META- INF/ meta. xml" fehlt)


FelName 	 Na bavenName


East Potomac Park golfpálya 	 stejen in de polders Oostelik Zujelik Flevolaand


AMI 	 Molteree


Az ütközések száma: 	 Heel Tall vun Konflikt:


Üdvözöljük a nyomtatóbeállító programban! Ez a varázsló végigvezeti Önt egy új nyomtató telepítéséhez és beállításához szükséges lépéseken. A telepítési folyamat bármelyik pontján vissza lehet lépni az előző képernyőre a Vissza gomb megnyomásával. Sok sikert kívánunk a program használatához! A KDE nyomtatási rendszer készítői. 	 Willkamen. Disse Hölper ünnerstütt Di bi' t Installeren vun en niegen Drucker op Dien Reekner. He föhrt Di mit en Reeg Schreed dör den Perzess, de för' t Installeren un Instellen vun en Drucker op Dien Systeem nödig is. Du kannst jümmers ok den Torüch - Knoop bruken. Wi haapt, dat Du Spooß an dit Programm hest. De Druck- Koppel vun KDE.


Minden közösségi tag naponta egy órát szentel a csendes belső imának, lehetőség szerint a kihelyezett Oltáriszentség előtt. 	 Eerst later warrt se ok in'n Alldag allerwegens övernahmen un schufft se denn de lokalen Dialekten an'e Kant.


Válassza ki a floppy- meghajtót. 	 Söök dat Diskettenloopwark ut


Küldési eljárás: 	 Anter- Regel:


Feldolgozási hiba történt ebben a táblastílus- leíró XML- fájlban:% 1. 	 Inleesfehler in XML- Datei för Tabellstil "% 1".


Nepál 	 Nepal


Lalibela 	 Kugel Cole


Crewe 	 Desthieux överhoopt


2. játékos: 	 Speler 2


Miksa főherceg 	 jschop


Tapas 	 „de


A hívó közben valami mással foglalkozhat. 	 Man ok in annere Tieden kann dat pladdern.


A( z)% 1 naptár sikeresen létrehozva 	 Kalenner "% 1" opstellt


Ebben a feladatban 2 adott törtet kell összehasonlítani. 	 In disse Öven muttst Du twee angeven Bröök verglieken.


A haszon mentsége a haszon. 	 Se schull vun den Gewinn wat afkriegen.


1 - Kimeneti bővítő 	 1 - Utgaavverwiedern


Ez a link a dokumentum különféle verzióira mutat. 	 Disse Link wiest na anner Verschonen vun dit Dokment.


Trafalgar Square 	 Township


Az együttesen belül viszont nem ment minden rendben. 	 Up de Tipp sünd se denn ok steegen.


Betöltés 	 Laden


Andrzej Sapkowski 	 Bousdoukus Birol Ünel


másodpercnélparts 	 Sekunnenparts


KépernyőfelbontásGenericName 	 KRandRTrayGenericName


Kerekített szél 	 Afrundt Kant


Karel 	 Lehrmiddel wieder


CPU és a rendszer 	 CPU un Systeem


Scott Gatsbyjét 	 Der Scott Fitzgerald


központ 	 Oktober


FELELSZ VAGY MERSZ. 	 Dat weer Geba oder Gebe.


Mivel döntően korallmészkőből állnak, gyakorlatilag terméketlenek. 	 De apenlich Upführen vun sien Warken is praktisch nich mögelk.


Másolat (cím) 	 Kopieadressaat- Adress


Duál 	 Dubbel


ParancsértelmezőkName 	 TerminalprogrammenName


a légierő 	 mitmaakt


A DOS- os 'archív' bit leképezése a UNIX- os 'a tulajdonos végrehajtási joga' attribútumra 	 DOS - "Archiv" na UNIX - "Eegner: utföhrbor"


A keresőprogram elindítása nem sikerült. 	 Söökprogramm lett sik nich starten.


Alpes Maritimesyemen. kgm 	 Al Mahriyemen. kgm


Rendezés 	 Grupperen


Kép előnézetének alapértelmezett magassága. 	 Höhe för Billutblick


Újradefiniálás 	 Nieg fastleggen


Alkalmazás 	 Anwennen


A feltöltés befejeződésének ellenőrzése... 	 Pröven, wat dat Hoochladen fardig is...


A pálya neve: 	 Naam vun den Golfplatz:


Felhasználónév: 	 Systeemnaam


2015 januárjában cáfolták azt a lehetőséget, hogy néhány versenyszámot Észak-Koreában rendezzenek meg. 	 Januar 2015 hett Schlaugat dat Verdeenstkrüüz an’t Band von de Bundsrepublik Düütschland kregen.


Fabius 	 Quintus " Cunctator "


demokrata 	 democrasieën


Megkérte tehát a hajósokat, hogy rakják ki a gabona egy részét a szükség enyhítésére. 	 Üm de Schippers to versorgen, hett dat deelwies Hökers op Bööd geven.


TípusPopup (HINT: for Frame Shape) 	 StilvullPopup (HINT: for Frame Shape)


Robbanó képek 	 Exploderen Biller ankieken


Port 	 Oordeel vun’n


Nincs megadva parancssor 	 Keen Befehlsreeg angeven


TANF 	 Daornaost bint


A legtöbb nyersanyagot a 17. században bányászták itt. 	 Dat Rohstoffupbereiten wurr noch in dat 17.


Csapattagság 	 Grupp-Liddmaatschapt


athéniak 	 Atheners över


Maine-et-Loire 	 Maine 1834


Tuszi 	 twa sint


Így kicsit válogathatunk a hőmérsékletet illetően. 	 Dat gifft man wenig Unnerscheden in de Temperatur.


50 fps 	 50 Bps


A csatoló kikapcsolása 	 Koppelsteed utmaken


JelszóPDF v. < version > 	 Dokment- PasswoortPDF v. < version >


Champaign megye megyeszékhelye 	 Iessel un hett 46 957


Megjegyzések 	 Ort:


Az RLPR proxy kiszolgáló beállításai 	 Instellen för RLPR- Proxyserver


WillemstadCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WillemstadCity in Netherlands


Nincs elérhető információ. A megadott KAboutData- objektum nem létezik. 	 Dor gifft dat keen Informatschonen över. Dat angeven KAboutData- Objekt gifft dat nich.


Kilépés... 	 Avmellen...


Az egyháznak 	 Martys Revolver


Képernyőkép mentése 	 Billschirmfoto spiekern


Képeffektus: 	 Pieltipp


Hyundai 	 Hoolten keuzn


% 1 elrejtése 	 Dia% 1


A fájl valószínűleg hibás, egy táblázat ki lesz hagyva. 	 As dat lett is de Datei schaadhaftig. En Tabell warrt övergahn.


Első csata 	 Eerste Koalitionskrieg


Bejegyzések szerkesztése 	 Indrääg bewerken


Telefon (otthoni) 	 Telefoon (Tohuus)


3. postaláda (lefelé nézve) 	 Korf 3 (Drucksiet nerrn)


Nem sikerült csatlakozni a megadott géphez 	 Tokoppeln na Reekner nich mööglich.


Flashforward A doki a betegét kíséri ki. 	 Mit ehr Help kann Fletcher ut dat Krankenhuus utneihn.


Utolsó módosítás:% 1 File access date and time.% 1 is date time 	 Ännert:% 1 File access date and time.% 1 is date time


Fokváros 	 vermeurd in


Végtelen Bss, %g second, %s/s ", ", %g seconds, %s/s 	 ss, %g second, %s/s ", ", %g seconds, %s/s


1. játékos 	 Speler 1


káldeai 	 Italieensch


Orosz adatfájlok 	 Russ' sch Datendateien


Tzom Tevet 	 Zom Tevet


A szociológia a latin socius (társaság, közösség) és a görög logosz (a tudomány) szavak kombinációjából született. 	 He hett dat ut dat latinsche socius (Macker, Liddmaat) un societas (Sellschop, Vereen) un dat greeksche logos (Wort, Wohrheet, Wetenschop) tosamensett.


Roraimaafrica. kgm 	 Choresmienuzbekistan. kgm


Oubangi-Chari 	 Tsjaad Oebangi - Chari


Importálás beállításai 	 Importoptschonen


Legutóbbi betöltése 	 Lest Spelen


A tanúsítvány sikeresen létrejött. Ujjlenyomat:% 1 	 Zertifikaat mit Spood opstellt. Fingerafdruck:% 1


A HTML- állapotsor háttere - ha HTML- üzenet 	 Achtergrund HTML- Statusbalken - HTML- Naricht


nyugati 	 den Con


Profil szerkesztése - "% 1" 	 Profil "% 1" bewerken


Az ember egyre gyakrabban adja el eszményeit. 	 De Afwieken vun’n Plaan warrt jümmer mehr.


Fülbeállítások 	 Paneel- Instellen


A következő csatolás nem található:% 1 @ info 	 Bilaag nich funnen:% 1 @ info


Ezen profil betöltése induláskor 	 Dit Profil bi' t Starten laden


Nancay (obszervatórium) City name (optional, probably does not need a translation) 	 Nancay (Steernwacht) City in Chile


A foglaltsági információk közzétételével lehetővé teszi mások számára az Ön foglaltságának figyelembe vételét találkozók szervezésénél. Csak a foglalt időtartományok lesznek közzétéve, az elfoglaltság indoka nem. 	 Dör dat Apenmaken vun Dien Free - / Bunnentieden köönt anner Lüüd Dien Kalenner mit inreken, wenn se Di för en Mööt inladen wullt. Bloots de Tieden warrt apen maakt, man nich de Grünn för den Bunnen- Status.


A pepperoni paprikát nálunk "hegyes-erős" néven is nevezhetik, habár helytelenül. 	 Dat Material vun Kallisto kann kuum noch „Steen“ nöömt warrn.


Példa oszlopdiagramraName 	 En Bispill för en BalkendiagrammName


A repülők átlagosan 81%-ban telnek meg utasokkal. 	 De Weert vun de Produkte is in desülvige Tied um 183 % stegen.


Ellenőrizze, hogy a mappa valóban létezik- e és üres- e, majd próbálkozzon újra. 	 Stell seker, dat dat den angeven Orner gifft un he leddig is, un versöök dat nochmaal.


Men_tés másként… 	 Spieker _as...


Képanyag szinkronizálva 	 Leedtext- Daten laat sik nich inlesen


Winkler 	 Weertschop


Hírcsatorna: 	 Stroom:


Lapok rajzolása 	 Beschriften wiesen


Conway 	 Connars


¾ (# 190;) háromnegyed 	 ¾ (# 190;) dree Viddel


& Felhasználóazonosítás 	 Identiteetprööv


Szédítően csavaros labirintus, még Minótaurosz is felbukkan valahol... Name 	 En bannig vigeliensch Biestergoorn. Pass op Minotaurus op! Name


Automatikus 	 Automaatsch opdecken


Quentin Tarantino 	 Quentin Tarantino sien


SDL - ÁllapotStencils 	 SDL - StatusStencils


Válasszon... 	 Utsöken...


születne 	 CDU


Böngészőtípus (Googlebot/ 2. 1) Name 	 UA- Beschrieven (Googlebot/ 2. 1) Name


következő 	 Nakamen


Egy bejegyzés sincs a kijelölt leckékben 	 Tall vun Indrääg binnen dissen Lex


Adolf 	 Lucius


közepes akáclila 1color 	 Middel- Orschidee 1color


ThaiföldCountry name (optional, but should be translated) 	 ThailandCountry name


A Haladás sorozatban a harmadik győzelmét aratta. 	 Sien gröttste Erfolg aber weer woll de Sieg up de 3.


Geometriai alakzatokKCharselect unicode block name 	 Geometersch TekensKCharselect unicode block name


Feltöltések 	 Hoochladen


Menüsor 	 Menübalken wiesen


Idézett szöveg - a második szint 	 Weddergeven Text - Twete Evene


Összesen közel ötezer előadást tartott eddig. 	 He hett meist 50 Johren lang Theater speelt.


Hiba:% 1 nem rendelkezik StorageAccess felülettel. 	 Fehler: "% 1" hett de Koppelsteed "StorageAccess" nich.


1. ionizációs energia:% 1 	 Eerste Ionisatschoonenergie:% 1


Ennek ellenére, miután a korábbi óvári iskolaépület életveszélyessé vált, az oktatás a leégett „új” iskolaházban folyt. 	 Nadem de Döchterschool mit de Jungsschool to de hüdige Halepaghen-School tohoopleggt worrn is, is dat Gebüüd denn as Volksschool bruukt worrn.


Darnay 	 seggt Darcy


Hely: 	 Brukernaam:


A parancsban használt URL- ek és helyi fájlokNAME OF TRANSLATORS 	 URL( s) oder lokale Datei( en) för "command" NAME OF TRANSLATORS


Inline 	 Binnenreeg


Állapot: %s 	 Tostand: %s


A rendőrség természetesen a szökésben lévő Herbertet gyanúsítja. 	 In Bremen hefft se em anklaagt vunwegen Hoochverraat.


A papírméret értékét nem sikerült értelmezni ('% 1'). 	 De Papeergrött- Daten "% 1" laat sik nich inlesen.


Befejezetlen üzeneteket találtam 	 Ungelesene Nahrichten


dél-afrikai 	 van n lesbiese


Ezek a hátproblémák a hirtelen túlterhelés miatt jöttek elő. 	 Dat afscheedte Element ut disse Fällen is denn na sien dull Strahlen nöömt worrn.


Kibővítés 	 Dit Lüttprgramm utfoolden


Dokumentumstílus 	 Dokmentstil


Bemehettem parlament 	 Hierbie wordt n


Borón 	 Cho Polu


Nem található és nem hozható létre a( z) 'levels /' alkönyvtár a KDE könyvtárak ($KDEHOME) területén, a( z) '% 1/ user /' alkönyvtárban. 	 Ünnerorner "levels /" lett sik nich binnen dat Bruker- Rebeet "% 1" vun den KDE- Orner ($KDEHOME) finnen oder opstellen.


Fájlmegnyitási hiba 	 Fehler binnen de Instellen:


IMDIV( érték; érték;...) 	 IMDIV( Weert; Weert;...)


Sudoku 	 Kupplung


Mozgatás ide:% 1 	 Na "% 1" verschuven


Válassza ki a nézetmező- szimbólum színét. 	 Söök en Klöör för' t Sichtfeld- Symbool (SF) ut.


Üresjárat 	 Töven


demokraták 	 wörd


Sablon & letöltése... 	 Vörlaag & daalladen...


Adatbázis 	 Datenbank:


(c) Andi Peredri, 2004- 2005, a KDE- s átirat Thomas Nagy munkája (c) Fela Winkelmolen, 2007- 2008. 	 (C) 2004 - 2005 Andi Peredri, na KDE överdragen vun Thomas Nagy (C) 2007 - 2008 Fela Winkelmolen


Bugzilla fiók 	 Bugzilla-Togang


A használni kívánt naptár neve 	 Giff an, welk Kalenner Du bruken wullt


IMSIN ("1, 2") értéke - 0, 536573 	 IMTANH ("1. 2") gifft 0. 83365 torüch


A & KPilot beállítása... Default sync action 	 KPilot & instellen... Default sync action


unit synonyms for matching user input 	 Kilosekunnenunit synonyms for matching user input


Ha be van jelölve, a nagyobb bolygók, továbbá a Nap és a Hold képként megjelennek az égtérképen. 	 An - oder utmaken, wat de Planten, de Maand un de Sünn op de Steernkoort as Biller wiest warrt


& KikapcsolvaItems, as in music 	 & UtItems, as in music


& Frissítési időköz: 	 & Opfrischtiet


Fia, V. Floris fejezte be a kastély építését. 	 Sien Söhn Floris V. hett dat Slott toenn boen laten.


Thomas Jefferson 	 Heer van


Timkó Imre agrogeológus öccse. 	 Coolidge hett en Ingrenzen vun de Immigratschoon ünnerstütt.


OpenGL- jellemzőkName 	 OpenGL- InformatschoonName


True értéket ad vissza, ha a betűtípus dőlt. 	 Gifft Wohr torüch, wenn de Schriftoort kursiev is.


7 bites (Quoted- Printable) 	 7- Bit (Quoted Printable)


Nem található ez a fájl:% 1 	 Datei "% 1" lett sik nich finnen


Alapállapotba + szinkronizálás 	 Torüchsetten & & Synkroniseren


„%s” naptár megnyitása 	 Make de Kalenner op


Alap eszköztár 	 Hööft- Warktüüchbalken


Az eszköztár & eltávolítása 	 Warktüüchbalken & wegdoon


Voivod 	 Upgaven


Az adatbázis frissítése 	 Datenbank opfrischen


Már létezik% 1 nevű szűrő. A szűrő nevének egyedinek kell lennie. 	 Dat gifft al en Filter mit den Naam "% 1", Filternaams mööt eenkennig wesen.


Feladatfrissítő (a kuiserveren keresztül) Name 	 Programmopgaav- Opfrischen (över » kuiserver «) Name


egyenes 	 Lien


vissza a lejátszólistába 	 Torüch na de Afspeellist


Rövid idő alatt elszabadul a pokol, amit már a józan ész képtelen megállítani. 	 Dat ganze lööpt jümmers wedder in Kreis, wiel de Materie op de Eer jo nich verloren gahn kann.


AblakkiemelésComment 	 Dör de Finstern lopenComment


Vihar és ködweather condition 	 Dunnerweder, Daakweather condition


Rendezést hajt végre egy cellacsoporton. 	 En Zellenkoppel sorteren.


Dátum szerint 	 na Datum


Gombragyogási színek 	 Knoop- Glöhklören


Automatikus aláírásbeszúrás 	 Signatuur automaatsch infögen


Roald Amundsen expedíciójának 	 gull Roald Amundsen sien


Koestler 	 Dormit


Előfeldolgozó 	 Vörverarbeidt Hööftdeel:


A Hold lenyugszik: 04. 27 	 Maandneddergang: 04: 27


DVD- meghajtó... Comment 	 DVD- ROM- Reedschap... Comment


szlovák zsidók a 	 den Israelbesöök


Billentyűzet 	 Knöppboord


A "Nincs" név: 	 "Keen" & Naam:


A szalag betöltése csatlakoztatáskor 	 Band bi' t Inhangen laden


A "Házon kívül vagyok" üzenetek beállítása... 	 Annerwarts- Bescheden bewerken...


Bandó 	 Ze wort konigin


A könyvtárak összehasonlítási állapota 	 Kodeplaster för Orner- Liekheitklören


A projekt verziószáma 	 Verschoon- Nummer vun' t Projekt


Így Sherman előrenyomulását nem tudta sem megállítani, sem hatásosan késleltetni. 	 Dat Ween harr weder Ergevnis noch Wirkung.


Dinamo Moszkva 	 Doruphenn


Constellation name (optional) 	 DEEK FÖR KAISERConstellation name (optional)


Aranyrögök (vagy más kincsdarabok) elhelyezése 	 Goldklümpen malen (oder anner Schätz)


Sikertelen engedélyezés:% 1 	 Verlööf fehlt:% 1


Ressler 	 versökt


Képkockaráta 	 Aftastrate


Csak egy fájlrendszert 	 Op een Dateisysteem blieven


Bemutató- toll 	 Presentatschoon- Monitor:


aKregatorPartName 	 aKregator- KomponentName


A mappába érkezett új üzenetek ellenőrzése 	 Na Nettpost & in dissen Orner kieken


kör 	 Krink


Tracer 	 wunnerbor


Személyi adatok 	 Persöönlich Daten


Biztosan törölni szeretné ezeket a borítókat? 	 Wullt Du disse Titelbiller redig wegdoon?


IMLN ("12") értéke 2, 48491 	 IMLN ("12") gifft "2, 48491" torüch


A link létrehozása nem sikerült 	 Link lett sik nich opstellen


Hang - és videófeldolgozóName 	 Integreert Bewerkenümgeven för Audio un VideoName


Ennek eredményeképp néha az egyenruha alá veszik fel a sportöltözetet. 	 De Snittsteed warrt denn faken mit en Etikett överkleevt.


Alosztály% 1 	 Ünnerklass% 1


Telepítse a Cdrdao program 1. 1. 8- as vagy újabb verzióját, amely támogatja az ATAPI- eszközökre való közvetlen írást. 	 Bitte "cdrdao" Verschoon > = 1. 1. 8 installeren, wat dat direkte Brennen mit ATAPI- Reedschappen ünnerstütt.


Meghatalmazott jogosultságai 	 Utwahl löschen


Időnként enyhe havazás vagy fagyos esőweather forecast 	 To Tieden licht Snee oder freren Regenweather forecast


Az utolsó lépés újbóli végrehajtása 	 Verleden Tog wedderhalen


Globális tartomány 	 Globaal Gellenrebeet


RSC 	 FRS


Egyszerű megvilágítás 	 Eenfach Licht


hangját 	 CAPCOM


A lakosság túlnyomó többsége, 95%-a örmény. 	 95% vun de Inwohners vun Armenien sünd Armeniers.


<! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} A hálózati folyamatok rendelkezésére álló inaktivitási idő sebességkorlátozás estén. Ennek a beállításnak csak aktív sebességkorlátozás esetén van szerepe. Figyelem: A magasabb érték magasabb erőforrásigényt jelent. Magas érték megadása alacsony átiveli sebességet eredményezhet magas sávszélesség esetén. Például egy 100 Mbit- es LAN- hálózaton beállított 3000 KiB/ s sebességkorlát és az itt megadott túl magas érték esetén elképzelhető, hogy nem érhető el ez a sebesség. Korlátozás nélkül LAN- on könnyedén elérhető 3000 KiB/ s- nál nagyobb sebesség is. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} De Tiet, wo lang de Nettwark- Opgaven slaapt, wenn dat en Gauigkeitgrenz gifft. Gifft dat keen, deit disse Instellen rein weg nix. Bi en LAN mit 100 MBit un en Grenz vun 3000 KiB/ s langst Du villicht gor nich bi disse Gauigkeit an, wenn disse Weert to hooch is. Hest Du keen Grenz instellt, kann de Gauigkeit binnen dat LAN licht höger warrn as 3000 KiB/ s.


A Kontact bemutatása@ info: whatsthis 	 & Kontact- Inföhren


Ugrás a & következőre 	 & Na nakamen gahn


lentről be 	 Püüster na nerrn rut


(c) Pradeepto Bhattacharya, 2008. 	 (C) 2008 Pradeepto Bhattacharya


Belgium 	 België


E- mail cím 	 Nettpost- Adress


A KDE nyomtatáskezelő beállításai 	 KDE- Druckpleger instellen


FordításkészítőName 	 Reeknerünnerstütt ÖversettensysteemName


USD 	 Vienne


A modell exportálása XHTML- fájlba 	 Modell na XHTML & exporteren


A továbbítás sablonja 	 Narichtenvörlaag för Wiederledden


Tádzsikisztánindia. kgm 	 Rajasthanindia. kgm


A mentési (commit -) események megjelenítése 	 & Inspeelbegeefnissen wiesen


Samuel Morse 	 Sadi Carnot


A CTags- adatfájl helye 	 Steed vun de CTags- Datenbank


Primus 	 Neegliederung


Európa/London 	 Europa/London


Fájl elrejtése a Joliet- fájlrendszeren 	 Disse Datei in' t Joliet- Dateisysteem versteken


A függvénynek túl sok argumentuma van 	 De Funkschoon hett to vele Argumenten


A & többi lap bezárása 	 & Anner Paneels tomaken


KenyaName 	 KeniaName


az-Zawahrit 	 de oolde Assyriërs


Guttorm 	 dat wanneyr


2009-ben a Nagymező utcai mélygarázs ellen tiltakozott. 	 Siet 2009 is de Straat dörgahns asphalteert.


Sikerült azonosítaniuk a védekezési folyamatot koordináló fehérjét, amelyet interferonnak neveztek el. 	 Se hebbt ut de infizeerten Zellkulturen en Protein isoleert, dat se Interferon (IFN) nöömt hebbt.


Ausztrália/ Brisbane 	 Australien/ Brisbane


Ismétlődő esemény megváltoztatása 	 Wedderhaalt Indrag ännern


Továbbító hozzáadása@ title: window 	 Överdreegmetood tofögen


Figyelmeztetés, ha a láncban az egyik tanúsítvány lejár Itt lehet megadni, hogy az elküldéskor még legalább hány napig érvényesnek kell lennie a láncban található összes tanúsítványnak, hogy ne adjon figyelmeztetést a program. A javasolt beállítás: 14 nap. 	 Wohrschoen, wenn en Zertifikaat binnen de Keed aflöppt Hier kannst Du de Tall vun Daag fastleggen, de all Zertifikaten binnen de Keed noch gellen mööt, ahn dat Du wohrschoot warrst. För de SPHINX- Ümgeven sünd 14 Daag anraadt.


A bal oldali szegélyek elosztása 	 Grenzen linkerhand verdelen


Mozgatás utánna 	 Kategorie verschuven


A nyomtatási fájl nem menthető el ide:% 1. Ellenőrizze, hogy van- e hozzá megfelelő írási jogosultsága. 	 Druckdatei laat sik nich na "% 1" schrieven. Prööv, wat Du dor Schriefverlööf för hest.


Automatikus 	 Automaatsch rutfinnen


Kovačević 	 Maand Perdita


Használat:% 1 [- setup] [paraméterek] Véletlenszerűen elindít egy képernyővédőt. A paraméterek (a - setup- ot kivéve) átadódnak az indított képernyővédőnek. 	 Bruuk:% 1 [- setup] [Argumenten] Start en tofälligen Pausschirm. All Argumenten warrt na den Pausschirm wiedergeven (bloots - setup nich).


Kérem indítsa újra ezt a dialógust, hogy a változások életbelépjenek 	 Start dissen Dialoog bitte nieg, wenn Du de Ännern ankieken wullt


Nem sikerült eltárolni a dokumentumot. 	 Datei lett sik nich duerhaftig maken.


A csúszkaládás orgona játék- és regisztertraktúrája tisztán mechanikus rendszerű. 	 De Speel- un Registertrakturen sünd elektrisch.


Protokollhiba történt a parancsfájl letöltésének előkészítése közben. data retrival complete 	 Bi' t Uthanneln för dat Skript- Daalladen geev dat en Protokollfehler. data retrival complete


A nyomkövető engedélyezése 	 & Debugger anmaken


Rock Orgona 	 Rockörgel


7. szín (intenzív) 	 Klöör 7 (rutheevt)


Böngészőtípus (Opera 4. 03, Win NT) Name 	 UA- Beschrieven (Opera 4. 03 op NT) Name


Az Amarok fő- hangereje, 0- tól 100- ig terjedhet. 	 De Hööftinstellen för de Amarok- Luutstärk, en Weert twischen 0 un 100.


európai 	 Afrikaners Europäers


Az éppen megnyitott könyv vagy lap. 	 Opstunns aktuelle Book/ Siet


Saját betűtípusok 	 Persöönlich Schriftoorden


A megadott kezdési dátum érvénytelen. 	 De angeven Starttiet gellt nich.


Pallada 	 Korea


1938-ban Adolf Hitler csapatai bevonultak Bécsbe, és megtörténik az Anschluss: Németország annektálta Ausztriát. 	 1938: Adolf Hitler lett de düütschen Truppen in Öösterriek inmarscheren 1968: Dat Land Mauritius wurrd unafhängig.


Brunel 	 Trevor stüert


Cottage Bosham 	 Dr Powell


Nem sikerült kitömöríteni:% 1 -% 2 	 Datei "% 1" lett sik nich utpacken:% 2


Nincs dátum 	 Keen Datum@ title: window


Beállítás háttérként 	 As Achtergrund setten


Időtúllépés történt a modem lekérdezése közben. 	 Tiet för Modemanfraag aflopen.


*** Néhány példa: kioclient exec file: / root/ Desktop/ cdrom. desktop "Mount default" // Csatlakoztat egy CD- ROM eszközt 	 *** Bispillen: kioclient exec file: / root/ Desktop/ cdrom. desktop "Mount default" // Hangt de CD- ROM in


HambukCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HambukRegion/ state in Korea


A GNOME fordítási projekt %s nyelvű csapatának utolsó műveletei 	 Leste vun %s-Grupp vun de GNOME-Översettensprojekts utföhrte Aktschoonen


A fővárosa Lincoln. 	 De Hööftstadt is Lincoln.


Ez latinul 23-at jelent. 	 Dat gifft dreeuntwintig Salish-Spraken.


Változó 	 Sichtbor


Fázis: 	 Infögen


TriangulumConstellation name (optional) 	 DRE' ECKConstellation name (optional)


Orosz fordítás 	 Russ' sch Översetten


A művelet tulajdonságaioperation name 	 Akschoon- Egenschappenoperation name


A forrás és a cél felcserélése 	 Born un Teel tuschen


Sonderkommando 	 Oortschoppen


BDA 	 Parteispreker


Az Y tengely rácstávolsága 	 Gadderafstand Y- Ass


Saint Andrewjamaica. kgm 	 St. Andrewjamaica. kgm


_Kétszerezés 	 Erstelle Kopie vun (%s/%s)!


Meghívásos csatorna.% 1 	 "Bloots Inladen" - Klöönruum.% 1


Rosszul célzottan utálják a környező világot. 	 Dreger is de Samtgemeen Land Hadeln.


Malawiarmenia. kgm 	 Galatzromania. kgm


FőAblak 	 Hööftfinster


Eddig ismert a 2. száma. 	 Man al in dat 2.


ArchenholdCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ArchenholdCity in Germany


Egy aljazatművelet blokkolást okozna. Ez egyfajta hiba, ezért kérjük jelentse be a Súgó menü "Hibabejelentés" menüpontjával. 	 De Socket- Akschoon wöör blockeren. Dissen Fehler schullst Du nich to sehn kriegen, bruuk bitte de Fehlerbericht- Funkschoon in' t "Hülp" - Menü.


amount in units (real) 	 Yoktogramm; ygamount in units (real)


Afrika a 98,76%-a az antant hatalmak kezén volt. 	 As Nakamen vun Lüüd ut Latienamerika hebbt sik 16,29 % vun de Lüüd ansehn.


Másodpercek 	 De Sekunnen wiesen


Új névjegy 	 Nejer Kontakt


a Királyi Naval Air Service 	 Plaans


Ismeretlen tulajdonság 	 Nich begäng Egenschap


a Galápagos-szigeteket 	 De Galapagoseilaanden heuren


3360×360 dpi (4 bites, PostScript féltónusos, szőtt) 	 3360×360 dpi, 4Bit, PostScript- Halftöön, Weaving


Csendes- óceán/ Rarotonga 	 Pazifik/ Rarotonga


Elmenti az aktuális fájlt 	 De aktuelle Datei op de Fatsplaat sekern


Egy zároló billentyű aktívvá váltComment 	 En Fastsetttast is nu aktievComment


Az itt megadott azonosítójú képernyőn jelenik meg az OSD. Ha csak egy monitort használ, 0- t kell megadni. 	 De Schirm, op den de OSD wiest warrt. Wenn Du nich mehr een Schirm bruukst, schall dat 0 wesen.


Él_esítés 	 _Spiekern


Belgyógyászati 	 Dokter Internist


Tarantula- köd, 30 Doradusobject name (optional) 	 Tarantel- Nevel, 30 Doradusobject name (optional)


Érvénytelen távirányítót detektált a program 	 Leeg Feernbedenen opdeckt


Conant 	 kummt


Kibocsátó 	 Rutgever


név 	 Naam


A közvetlen renderelés letiltása 	 Maakt Direkt- Dorstellen ut


Böngészőazonosító A böngészőazonosító beállítómoduljában lehet megadni, hogy a Konqueror milyen böngészőazonosítót küldjön a webkiszolgálóknak. Erre a lehetőségre azért van szükség, mert egyes weboldalakat úgy készítettek el, hogy csak akkor jelennek meg helyesen, ha a kliens oldalon a Netscape Navigator vagy az Internet Explorer egy bizonyos változata fut, még akkor is, ha a böngésző rendelkezik a megjelenítéshez szükséges összes képességgel. Az ilyen site- oknál érdemes megpróbálkozni a böngészőazonosító megváltoztatásával. Azonban nem garantált, hogy az azonosító megváltoztatása elég az oldalak megfelelő megjelenítéséhez. Megjegyzés: ha részletesebb információt szeretne kérni az ablak valamelyik eleméről, először kattintson az ablak jobb felső sarkában látható? gombra, majd arra az elemre, amelyről többet szeretne tudni. 	 Nettkieker- Identiteet Över dat Moduul Nettkieker- Identiteet hest Du de vulle Kuntrull dor över, wat Konqueror över sik vertellt, wenn Du Nettsieden besöchst. Dit Könen, de Identiteet vun anner Nettkiekers natomaken, deit noot: En Reeg Nettsieden lett sik nich richtig dorstellen, wenn de Server süht, dat de Nettkieker nich Netscape Navigator oder Internet Explorer is. Dat is sogor denn so, wenn de Nettkieker allens ünnerstütt, wat för de richtige Dorstellen noot deit. Op disse Oort Sieden kannst Du dit bruken, man dat funkscheneert nich jümmers. Disse Sieden bruukt faken Protokollen oder anner Markmalen, för de dat keen Standard gifft. Beacht: Wenn Du Hülp för en Deel vun den Dialoog bruukst, klick eenfach op den Fixhülp- Knoop ("?") binnen den Titelbalken un denn op den Deel, för den Du Hülp hebben wullt.


Felhasználónév: (ha szükséges) 	 Brukernaam: (wenn nödig)


A Liffey 	 De Haulover Creek deelt Noorden


A feladó átadta ezt a feladatot% 1 számára 	 De Senner hett disse Opgaav- Anfraag na% 1 afgeven


alacsony fényesség 	 Swach Gleem


KDE- alapú XML- átalakító 	 KDE- Översetter för XML


RingstedCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RingstedCity in Zealand Denmark


& Hét 	 & Week


Bangkoksweden. kgm 	 Kwangozaire2006. kgm


Az „okszerű vezér”. 	 Nee'e plattdüütsche Leder.


baracksárga 4color 	 Peersch 4color


Programnév szerint 	 Na Programmnaam


Sikerült betölteni a tanúsítványtárat. @ info 	 Zertifikaat- Twischenspieker laadt. @ info


A KDE programkönyvtárak verziószáma 	 Inkomplieert Verschoontekenkeed för KDE- Bibliotheken


Szeretné figyelni a keverést? 	 Küseln wiesen?


betöltve 	 laadt


Barristan 	 afseggt


A horizont látszódjon? 	 Kimm wiesen


Feladat módosítása 	 Opgaav ännern


A fontosabbakstreet/ postal 	 Fakenstreet/ postal


Háttérszín: color 	 Achtergrundwarktüüch


kiszolgáló újraop 	 Server- reop


Hibás FITS- rekord:% 1 	 FITS- Datensett- Fehler:% 1


Károly 	 Karel


Bellview Airlines 	 De B 212


Ettől a pályázattól számítják a reneszánsz kezdetét. 	 He steiht an'n Anfang vun de Renaissance.


Yale 	 1975 mitwarker


A parancs megadja azt a parancsot, amely a felhasználói művelet használatakor végrehajtásra kerül. Ez lehet egy egyszerű, parancsértelmezőben használatos parancs is, vagy több parancs összetett sorozata. Változók is használhatók a parancsokban. Példák: eject / mnt/ cdromamarok -- append% aList ("Selected")% A szintaxis a kézikönyvben van részletesen leírva. 	 De Befehl leggt den Befehl fast, de utföhrt warrt, wenn de Brukerakschoon utföhrt warrt. Dat kann en eenfach Konsoolbefehl oder en vigeliensch Reeg vun Befehlen un Platzhollers wesen. Bispelen: eject / mnt/ cdromamarok -- append% aList ("Utsöcht")% Kiek bitte in' t Handbook na, wenn Du mehr över de Syntax weten wullt.


Bennet 	 Zwitser volgt


Sztirén 	 Styrool


Wellington hercege 	 lütten Karkhoff


& Indítás az első diától 	 Vun' t eerste Dia af


Eszköz:% 1 	 Reedschap% 1


Az ékezetes karakterek automatikus lecserélése 	 Tekens mit Akzenten automaatsch utwesseln


nem rekurzív 	 Nich rekursiv


Ezt követően irodájába hívta valamennyi szónokot. 	 Later hett he an de Inwohners een Breef schreben.


Utolsó módosítás: @ option: check Additional Information 	 Ännert@ item:: inlistbox


Nemrég mentett játék megnyitása... 	 En tolest sekert Speel opmaken...


Sorhossz 	 Töövreeg- Längde


Azért, hogy kénnel lehessen vulkanizálni, izoprénrészleteket is tartalmaz, 1-2%-ban. 	 Mediendatei abspielen Vörhofffladdern gifft dat bi 1-2 % vun all Lüde.


Álnév: 	 Alias:


Kerek sarkú téglalapok 	 Afrundt Rechteck


Macmillan 	 Frankenmoor


Direct Connect- változatName 	 Kloon vun Direct ConnectName


amount in units (integer) 	 % 1 Zettapascalamount in units (integer)


LabirintusName 	 Miegeem- GoornName


Csak publikus 	 Bloots apenmaakte wiesen


@ info Forged player name 	 Kledaaschnaam:


Az üzenetpanel alatt 	 Nerrn dat Narichtenrebeet


Uluots 	 Stalingrad stünn


Visszavonási mélység a lejátszólistában 	 Torüchnehm- Schreed binnen Afspeellist


BangladesName 	 BangladeschName


KuopioCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KuopioCity in Finland


Oldalelrendezés 	 Sietutsehn:


Véletlenszerű mozgás 	 Tofällig Bewegen


KözéppontkeresőComment 	 SnapphülpComment


BuborékokName 	 BlasenName


[Nincs] @ action: inmenu 	 [Keen] @ action: inmenu


Lewis megye 	 Oklahoma


Dátummegjelenítése 	 Datumdorstellen


Vermeulen 	 leste meestentieds


Megjelenítő 	 Adressaat wiesen


KWordQuiz- dokumentum 	 KWordQuiz- Dokment


Köszönöm a szeretetet." 	 Dat is mien Liev“.


Haiphongból 	 Tel Aviv bisett


Harmadfokú görbe szerkesztése kilenc pont alapján 	 En kubsch Bagen dör negen Pünkt


Husszein 	 Wilsum


Megye/ közigazgatási terület szerinti szűrés: 	 "Arc" - Datei:


Oumuamua 	 Trio


Közepes 	 Middel


Normál ikonok 	 Normaal Lüttbiller


Nulla méret engedélyezése 	 Null tolaten Grött


Néhány üzenet, elsősorban az automatikusan generáltak, nem adják meg az üzenet megfelelő megjelenítéséhez szükséges kódolást. Ilyen esetekben a program az itt megadott kódolásokat fogja alkalmazni. Állítsa be az Ön nyelvterületén leggyakrabban használtra (Magyarországon: ISO 8859- 2 vagy UTF- 8). Alapértelmezés szerint a rendszerben beállított kódolás lesz érvényes. 	 En poor Nettbreven, besünners automaatsch opstellte, gifft den Tekensett nich an, de för en richtige Dorstellen bruukt warrt. Denn warrt dat Standard- Tekensett bruukt, dat Du hier instellen kannst. Legg hier den Tekensett fast, de in Dien Deel vun de Welt tomehrst bruukt warrt. As Vörinstellen warrt de Koderen vun Dien Systeem bruukt.


SIGN( érték) 	 SIGN( Weert)


Eszköznézet, mely lehetővé tesz keresést a nyitott fájlokban vagy az egész fájlrendszerbenName 	 Mit dit Warktüüch kannst Du binnen all opmaakt Dateien söken, man ok binnen Dateien in' t DateisysteemName


Király György. 	 König wurrn.


Kilépés 	 Utstiegen


240 körül), amely itt vezetett keresztül. 	 Se sünd um un bi 700 v. Chr. hier ankamen.


Ez egy rendszerüzenet 	 Di is en Systeemmellen


mező 	 < Feld >


A( z) '% 1' naptár feltöltése nem sikerült. 	 Kalenner lett sik nich na "% 1" hoochladen


Kijelölési mód 	 Markerensmodus


Már létezik% 1 nevű kép. Biztosan felül szeretné írni? 	 Dat gifft al en Datei mit den Naam% 1 Wullt Du ehr redig överschrieven?


Garantált letöltési sebesség 	 Besekert Daalladen- Gauigkeit


megszólal 	 Se besteiht


Válasszon ki egy CDDB- bejegyzést 	 CDDB- Indrag utsöken


Válassza ki a csatolandó fájlt@ title: window 	 Bilaagdatei utsöken@ title: window


Akbar 	 richter


a Royal Academy of Dramatic 	 an de Royal Academy of Dramatic Art


Leglassabb 	 & Bannig langsam


Kono 	 Anfraag


A használni kívánt név. 	 De Ökelnaam, den Du bruken wullt


Harz 	 Grekenland


Maximalizált ablak visszaállításaComment 	 Finster demaximerenComment


Egy partner online állapotúvá váltName 	 En Kontakt hett sik tokoppeltName


Nulla vagy több előfordulás 	 Keen oder mehr Vörkamen


Építés - Vízszintes állványStencils 	 Buen - Kimmrecht StüttStencils


duplex nyomtatási segédeszköz 	 Utstüer för Tweesieden- Druck


Kook 	 Afwehrsiet


Számtani sorozat létrehozása a megadott kezdő - és végértékkel, illetve lépésközzel. Tehát a sorozat minden egyes tagja a lépésközzel nagyobb a megelőzőnél. 	 En Reeg vun "Start" na "Enn" opstellen un jümmers den för "Schritt" angeven Weert tofögen. Dor kummt denn en Reeg bi rut, bi de elk nakamen Weert üm "Schritt" grötter is as de vörangahn Weert.


A megnyitandó fájl 	 Datei för' t Opmaken


Görögül "klorosz" sárgászöldet jelent. 	 Greeksch "chloros" bedüüdt "geel- gröön"


Megvágva gyorsan elsárgul, különösen a gumórész lesz élénk színű. 	 Se köhlt dorüm wieter ut, ofschoonst de Karntemperatur gliektietig anstiggt.


< = '# V1S #' 	 < = » # W1S # «


Aktuális fájl (! = a kijelölt fájllal) 	 Aktuell Datei (nich liek mit utsöcht Datei!)...


Kolinda asszony személyében Horvátországnak először lesz női köztársasági elnöke. 	 1991: In Frankriek warrt Édith Cresson as eerste Fru Premierminister.


Adja meg a változó kijelölését 	 De Köör fastleggen för de Variabel


A hibajelentés elküldése ide:% 1. 	 Dissen Fehlerbericht an% 1 sennen.


VVV-Venlo 	 Upträen vun


Windows- os képekComment 	 Microsoft- Windows- BillerComment


Szövegszerkesztő 	 Textbewarker


ACL 	 uprückt


DubreuilvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DubreuilvilleCity in Ontario Canada


A normál munkaidő szerkesztése... 	 Normaal Arbeittiet bewerken...


Cagney 	 Vertigo


Kék 	 Blaag


A lista kiürítése 	 Afstörten- List & leddig maken


Ő a csapatban a másik agytröszt. 	 Dat weern de drüttmeisten in sien Team.


Ütközés feloldva:% 1. 	 Konfliktstatus vun "% 1" oplööst.


Finom rács 	 Lütt Gadder wiesen


Hiba. 	 Fehler.


Új üzenet érkezett az aktív csevegőablakbanName 	 En Naricht keem na' t aktive Klöönfinster rinName


Kapcsolat 	 Tokoppelt


A gombafaj Észak-Amerika-szerte megtalálható és a dióállomány több mint 91%-ának életképességét veszélyezteti. 	 As Nakamen vun Lüüd ut Latienamerika hebbt sik 1,95 % vun de Lüüd ansehn.


egész 	 Heeltall


PembaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PembaCity in Munster Ireland


La Bête 	 ümtobringen


Tényleg törölni szeretné a( z) '% 1' csoportot? 	 Wullt Du den Koppel "% 1" redig wegdoon?


Napsütés és felhősödésweather forecast 	 Mischt Sünn un Wulkenweather forecast


Nem sikerült bezárni a postaládát. 	 De Breefkasten lett sik nich tomaken.


Utah Lake 	 Zooltmear Utahmear


Ellerbrock istállójában 	 Henkel dormit bit hüüd


A partner IP- címe 	 Naam vun den Apenmaker


LetöltéskezelőName 	 DaallaadplegerName


Guru 	 Dokter


Fájlkeresőthe application is currently idle, there is no active search 	 Dateien/ Ornern sökenthe application is currently idle, there is no active search


Az átjáró 	 De Bagengang


A megadott fájlnév (% 1) kiterjesztése. phrasebook. A 'phrasebook' formátumban szeretne menteni? 	 De utsöchte Dateinaam% 1 hett de Verwiedern. phrasebook. Wullt Du in' t Utdruckbook- Formaat sekern?


hüvelyk (in) 	 Toll (2, 54cm)


IMLN( sztring) 	 IMLOG10( Tekenkeed)


Anoa'i 	 Nah


Plasma kézikönyvName 	 Plasma- HandbookName


Futtatás más nevében 	 As anner Bruker utföhren


Kontextus választó 	 Ümgevenköör


KiadóUnknown creation date 	 RutgeverUnknown creation date


Kilobájt 	 Kilobytes per Sekunn


All-American 	 US - amerikaansch Fed - -


A tétel rámutat annak a veszélyeire, hogy a végtelent egy nagyon nagy, ámde véges számnak tekintjük. 	 De runne Form schall Teken för dat Unendliche un Absolute ween.


Sodoma 120 	 Niemeyer


vízügyi 	 fiefunveertig Sieten


– zsákutcába 	 ’n Geestrand


NassauCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NassauCity in Bahrain


Estill 	 Neeern


Speciális dump 	 Verwiedert Logbook


... a függvényhívások grafikonjában a kurzorbillentyűkkel is lehet mozogni? A fel/ le nyilakkal lehet felsőbb ill. alsóbb szintre lépni, felváltva a hívások és a függvények között. A balra/ jobbra nyilakkal lehet a mostanival egy szinten álló elemekre lépni. Az aktuális elem aktiválásához nyomja meg az Entert. 	 ... dat Du Di binnen dat Oproop- Diagramm mit de Pieltasten bewegen kannst? Bruuk Hooch un Daal, wenn Du en Oproop- Evene höger oder daal gahn wullt, dor wesselst Du bi twischen Oprööp un Funkschonen. Mit Links un Rechts kannst Du na de Geswister vun den opstunns utsöchten Oproop gahn. Wenn Du dat aktuelle Element aktiveren wullt, drück de Ingaavtast.


Nem javított hiba a( z)% 1. szektorban 	 Nich korrigeert Fehler in Sektor% 1


LambareneCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LambareneCity in Gabon


Játékterv és kódolás 	 Speelutsehn un Programmkode


Írási hiba itt:% 1.% 2QNetworkAccessFileBackend 	 Fehler bi' t Schrieven vun "% 1":% 2QNetworkAccessFileBackend


Néhány nem KDE- alapú programnál az ablakosztály megadása is elég lehet egy konkrét ablak kijelöléséhez, mert ezek teljes ablakosztályt állítanak be az alkalmazáshoz és az ablakszerepkörhöz. 	 För en Reeg (Nich- KDE -) Programmen is dat noog, de Hele Finsterklass to bruken, wenn en enkel Finster utsöcht warrn schall. Bi disse Programmen bargt de Finsterklass dat Programm un de Finsterrull.


A céleszköz- skálán belül az árnyalat, a világosság és a telítettség megmarad. A skálán kívül az árnyalat és a világosság megmarad, a telítettség változhat. Ha fehér pont a forrás és a cél is, akkor nem lesz változás. Foltszerű színekhez (pl. Pantone, TruMatch, emblémaszínek) ajánlott. 	 Binnen de Teelreedschap ehr Klöörskala warrt Toon, Helligkeit un Sattheit ünnerstütt. Buten de Klöörskala warrt Toon un Helligkeit ünnerstütt, de Sattheit warrt wegsmeten. Wittpunkt för Born un Teel blifft liek. För Smuckklören dacht. (Pantone, TruMatch, Logoklören, usw.)


AlbánName 	 AlbaanschName


Nem lehet letölteni MIME- típusok jellemzőit innen:% 1. 	 Halen vun MIME- Typ- Informatschonen vun% 1 warrt nich ünnerstütt.


Gomb hozzáadása 	 Knoop tofögen


Backgammon játék az & interneten keresztül 	 & Backgammon in' t Internet


Fiók részletei 	 Togangdetails


Palo AltoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Palo AltoCity in California USA


KGet oszlopdiagramComment 	 KGet- Balkengrafik- LüttprogrammComment


SárkányDescription 	 DrakenDescription


Nyugat-Európa 	 de Middeleeuwen


A nyomkövetési szint megadása 	 Fehlersöök- Bedrief anmaken


Kasmíri 	 Kashmiri


Minden megnyitott fájl mentése 	 All open dateien spiekern


Árvíztűrő tükörfúrógép 	 Dolor Ipse


Egyéb telefon 	 Annere Klönkassen


A parancsobjektumok konverziót hajtanak végre a bemenet és a kimenet között. Parancsobjektumra épülnek a nyomtatószűrők és a speciális nyomtatók is. Összetevői: parancsszöveg, beállításhalmaz, a követelmények és a társított MIME- típusok. Itt lehet létrehozni új parancsobjektumokat, ill. a már létezők itt módosíthatók. Az összes módosítás csak az aktuális felhasználóra lesz érvényes. 	 Befehlobjekten wannelt Ingaven na Utgaven üm. Druckfiltern un de Besünneren Druckers sünd dor op opbuut. Se warrt angeven över en Befehl, tohören Parameters, en List vun Vörutsetten un en List vun tohören MIME- Typen. Hier kannst Du vörhannen Befehlobjekten bewerken un niege opstellen. All Ännern gellt bloots för Di.


Címkék@ action: inmenu 	 Slötelwöör@ item:: inlistbox


Előző találat: A következő találat a szerkesztőben visszafelé haladva 	 Verleden söken: Binnen den Kode in den Editor achterrut söken


Heinz Guderian 	 General Guderian


amerikai 	 Verenigde Stoaten


A kép mentése lemezre 	 Dat Bild op de Fastplaat sekern


Pozíció 	 Positschoon


Archívum vizsgálata 	 Archiev & pröven


Az állatkertet 1959 húsvétján nyitották meg. 	 De Karkengemeen besteiht siet 1959.


AnacondaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AnacondaCity in Montana USA


Üvege citromsárga. 	 Keen Alkohol toföhren.


MINUTES( időérték) 	 MINUTES( Tiet)


Pedro II 	 dat


Kopasz 	 twee


Frissítés, foltozva 	 Opfrischen, mit Plaster


olümposzi 	 Duuster


Erős fagyos hószitálásweather condition 	 Swoor freren Druus, Sneeweather condition


Izsákon 	 Rex


Joan Didion 	 Dominick Dunne Onkel


A KTTS szolgáltatás nem fut 	 KTTSD löppt nich


Leírás a sorban 	 & Beschrieven in Reeg


& Programfájl: 	 & Utföhrbor Datei:


Erre 2004 márciusában került sor. 	 In’n März 2004 is se afreten worrn.


Szent HelénaName 	 St. - Helena- PundName


Virágai fehérek, nem pöttyösek. 	 Dat weern Grünn, de nich kultiveert weern.


Ezek a kísérletek nem jártak sikerrel. 	 Disse Tests sünd good verlopen.


Fraud Department 	 Kontoor för Dörstekeree


Hibák 	 Fehlertall


Zeng 	 Jem


Emlékeztetősablonok@ action: button 	 Alarmvörlagen@ action: button


Krétai- tengergreece. kgm 	 See vun Kretagreece. kgm


A feljegyzések szinkronizálása@ info: whatsthis 	 Kontakten synkroniseren


Az FSView bővítőmodul a fájlrendszerek fastruktúráját grafikus módon képes megjeleníteni. Fontos tudni, hogy ebben a módban a fájlrendszer változásai szándékosan nem jelennek meg automatikusan. A felhasználási mód és a rendelkezésre álló opciók leírása a Segítség menü 'FSView kézikönyv' menüpontjából érhető el. 	 Dit is dat FSView- Moduul, en graafsch Dateikiekmetood, de den Dateisysteem- Bruuk in en Boomkoort wiest. Beacht, dat de Ansicht in disse Bedriefoort nich automaatsch opfrischt warrt, wenn sik dat Dateisysteem ännert. Enkelheiten över den Bruuk un de verföögboren Optschonen laat sik in' t Hülpmenü ünner "FSView- Handbook" finnen.


'# V1S #' tartalmaz 	 bargt » # W1S # «


Könyvjelző erre az oldalra 	 Disse & Siet de Leestekens tofögen


Normál 	 Nieg Programm% 1


Közepes 	 Hafnium


Top 40 	 Böverst 40


Megváltoztatja a betűstíílust? 	 Streek na Reeg


& Prioritás: 	 & Prioriteet:


SzóhatárnálFor Word Wrap Policy 	 An WoortgrenzFor Word Wrap Policy


Régióksouthkorea. kgm 	 Regionencuba. kgm


Potocki 	 Reza Schauspeel


A! DOCTYPE szöveg: 	 ! DOCTYPE- Definitschoon- Reeg:


KDE 4 ikonnézeti stílusName 	 De Lüttbildansicht vun KDE- 4Name


% 1 ezt igényli:% 2 @ info: shell 	 För% 1 deit% 2 noot@ info: shell


Észak- Amerika 	 Noordamerika


Figyelmeztetés aláírás nélküli üzenetek elküldése előtt Ha ez az opció be van jelölve, a program figyelmeztetést fog adni olyan üzenet küldése előtt, mely elektronikus aláírás nélküli részeket tartalmaz. A maximális adatbiztonság érdekében célszerű bekapcsolva hagyni ezt az opciót. 	 Wohrschoen, ehr nich ünnerschreven Narichten loosstüert warrt Wenn disse Optschoon anmaakt is, warrst Du wohrschoot, ehr Du nich ünnerschreven Narichten oder Narichtdelen loosstüerst. För hööchste Sekerheit is disse Optschoon anraadt.


% 1 beállította a csatorna módját: 'meghívásos'. 	 % 1 sett den Klöönruumbedrief op "Bloots Inladen".


Dia- gyűjteményekStencils 	 Formen "Dia" Stencils


Ctrl+Shift+Jobb 	 Strg+Ümschalt+Rechts


Termése 3-6 magot tartalmazó becő. 	 Een Tömt besteiht mehrsttieds uut 3-6 Kattjes.


Az oldalsáv megjelenítése/elrejtése 	 Sietenbalken opwiesen


15- ös mélység 	 Deepde 15


Abraham 	 Abraham van Helsing


Vincentius 	 Meyer


A Sieve speciális jellemzői: 	 Sieve- Könen:


Dmt1 	 Vanadium Iesen


Abstractile 	 Afstraktiel


Vissza a kiindulópontok lapjára 	 Torüch na de Startpünkt


jafetikus 	 Armeensch


Csak 	 Bloots Passwoort


Multiplicitás: scope for A is public 	 Veeltall: scope for A is public


A KDE teljesítményét befolyásoló paraméterek beállításaName 	 Mit disse Instellen kannst Du de Leisten vun KDE verbeternName


# Kiírva a megadott azonosítónak megfelelő eszköz jellemzőit # (a tulajdonságnevek eltérőek lehetnek a különféle modulokban). 	 # All Egenschappen vun de Reedschap wiesen, de "UDI" tohöört # (Wohrschau: De Egenschapnaams hangt denn vun dat Hülpprogramm af.)


A térképmaszk nem található, ezért a program befejeződik. 	 Koortmask- Bild lett sik nich finnen. Programm kann nich wiederlopen.


Pendolino 	 Turku maeken


Másodfokú görbe hozzáadása 	 En Kegelsnitt tofögen


Betöltés... @ info: status 	 An' t Laden... @ info: status


& Frissítés (mindet) 	 & All opfrischen


A kifejezés automatikus ellenőrzésének ki- be kapcsolása 	 Direktemang Pröven an - un utmaken


Magdalenaasia. kgm 	 Magadanrussia_ subjects. kgm


Hiba:% 1Track has been imported, format: Artist - Track 	 Fehler:% 1Track has been imported, format: Artist - Track


Visszavonás:% 1 	 Torüchnehmen:% 1


Éves 	 Elk Johr


Ajit 	 Europa


Torzítás 	 Vertarren


Naplófájl megnyitása 	 Logbookdatei & opmaken


Queensland - Holiday- szigetek 	 Queensland - Pingstsünndag- Eilannen


Válassza ki a szög csúcspontját... 	 Söök den Höörnpunkt för den Winkel ut...


Ez annyira megnyerte Debye tetszését, hogy meghívta tanársegédnek a Zürichi Műegyetemre, ahol két évig dolgozott nála. 	 In’t Johr drup wurr he Perfesser för Theoretische Physik an de Universität Zürich, wo he twee Johr lang bleev.


Befejező dátum 	 Enndag


Ütemezett fordítás - befejeződött@ title 	 Bültöversetten afslaten@ title


Gierek 	 dorgegen


S_zétvágás 	 _Deelen


Nem sikerült aljazatot létrehozni% 1 eléréséhez. 	 Socket för den Togriep op% 1 lett sik nich opstellen.


Támogatás 	 Ünnerstütten


Whiting 	 Cortina lockt


Port: 	 Serverport


A szürkészöld, vékony ágacskák szabálytalanok. 	 Utglieks- un Mischvörgäng sünd irreversibel.


Lee Hsien Loong 	 De derde Ministerpräsident Lee Hsien Loong


Társításelérők készítése (Ruby) 	 Maakt dat automaatsche Opstellen vun Towiesentogriepers an oder ut (Ruby)


Új & alkategória 	 Ünnerkategorie tofögen


Park arra következtetett, hogy a csoportkohézió és a vezetési stílus szerepét nem sikerült igazolni. 	 Dat Schoolsystem orienteert sik an dat franzöösche System, en Schoolplicht gifft dat aver nich.


Mappa archiválása, aláírása és titkosításaName 	 Orner archiveren, verslöteln un ünnerschrievenName


(c) Stefan Schimanski, 2000. 	 (c) 2000 Stefan Schimanski


Carrington 	 toranne


Ennyi várakozás után jelenjen meg az állapotjelző (előrehaladási) ablak (ezredmp.): 	 & Tietgrenz för' t Opduken vun den Vörankamen- Dialoog (in ms):


Felhasználói paraméterek 	 Bruker- Parameters


A háttérszín kiválasztása... 	 Mit Achtergrundklöör infarven


A másolatkészítési (checkout -) események megjelenítése 	 & Daallaadbegeefnissen wiesen


YAML 	 beaide maneren


Helyezzen be egy Video DVD- lemezt ebbe a meghajtóba:% 1 	 Bitte en Video- DVD na' t Loopwark% 1 inleggen.


Szövegkiegészítés: rotációComment 	 Textkompletteren: DreihenComment


Játék/ szint választása 	 Speel/ Stoop kören


& Cím: 	 & Adress:


& Elhelyezés 	 & Positschoon


Áthelyezés 	 Verschuven


@ title 	 Mit S/ MIME ünnerschrieven@ title


SzövegFor Text Format 	 HypertextFor Text Format


A felvétel gyors mentése mint... 	 Snappschööt fix sekern & as...


Dict. cc - Fordítás angolról németreName 	 dict. cc Översetten: Engelsch na HoochdüütschName


Általános sztringcserélő modul a KTTS- hezName 	 KTTS- Filtermoduul för dat Utwesseln vun TekenkedenName


& Ellenőrzés 	 & Nakieken


Figyelmen kívül hagyás 	 Nich ännern


Ezzel egybeesett a névváltoztatás is: a klub felvette az Airbus UK nevet. 	 Dat Wark is nu unner den Naam Airbus Deutschland bekannt un stellt de Rumpschalen för den Airbus her.


A HYPGEOMDIST függvény a hipergeometrikus eloszlás értékeit adja vissza. 	 De Funkschoon HYPGEOMDIST () gifft de hypergeometersch Verdelen torüch.


Pécsen jelenleg a 101.2 lehet fogni. 	 Hüdigendags sünd bi 1,2 Mio.


A Netscape Navigator egy webböngésző, amit a Netscape Communications fejlesztett 2008. március elsejéig. 	 Ehr wichtigst Produkt weer de Netscape Navigator, de in'n Oktober 1994 rutkeem.


Gomb neve 	 Knoopnaam


Nem sikerült lekérdezni a fájlméretet:% 1 	 Dateigrött lett sik nich utreken:% 1


Rabash 	 Gasthuus


Samba sajátmappasablon 	 Samba- Tohuuspaddvörlaag


A díjazottak listája 	 List vun de Tennō


Kassandra 	 Laodike


Hiba a beágyazott dokumentumban 	 Fehler in' n inbett Dokment


Legalább egy INPUT paramétert meg kell adni 	 Du muttst "INPUT" tominnst eenmaal angeven


a Languedoc régió 	 estökn duur n


Az include fájlok mintái 	 Koppdatei "% 1" lett sik nich finnen


A művelet folytatása 	 Mit de Akschoon wiedermaken


LewistownCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LewistownCity in Montana USA


Hibajavítások, átalakítás 	 Fehlerrichten un Renoveren


Az olvasási folyamat előkészítése... 	 Leesperzess warrt torechtmaakt...


Az animációk sebessége 	 De Gauigkeit, mit de de Animeren wiest warrt


Nem lehetett csatolni a fájlrendszert. @ info 	 Dateisysteem lett sik nich inhangen@ info


Hofbräu 	 Fairtrade zertifizeert


Mendelssohn 	 Tiet


Yseb 	 velY


Írja be a címet (vagy húzza ide egy téma URL- jét) 	 Muster- URL ingeven oder hertrecken


Triesztbulgaria. kgm 	 Targowischtebulgaria. kgm


Válasszon ki egy követ 	 Bitte en Steen kören


ÁllapotComment 	 StatusComment


Valószínűleg túl nagy pufferméret van megadva. 	 Wohrschienlich hest Du de Puffergrött to groot instellt.


Descartes- féle koordinátarendszer beállítása 	 Euklidsch Koordinaten bruken


POISSON( 60; 50; 1) értéke 0, 927840 	 POISSON( 60; 50; 1) gifft "0, 927840" torüch


Transilien 	 Neben Bundsstraaten


Hrazdanafghanistan. kgm 	 Hurghadaegypt. kgm


Õ (# 213;) nagy O, tildével 	 Õ (# 213;) groot O mit Bülg


Ausztrália/Melbourne 	 Australien/Melbourne


Édesanyja zongorista volt. 	 Sien Moder weer Konzertpianistin.


Válasz mindenkinek vagy listára@ title Message template 	 Na all antern / Na List antern@ title Message template


Most indult el első alkalommal a KMail. Ez a varázsló a postafiókok beállításához nyújt segítséget. Az e- mail használatához szükséges adatokat adja meg a következő oldalakon (ezeket a szolgáltatótól lehet megkérdezni). 	 As' t lett hest Du KMail dat eerste Maal opropen. Du kannst dissen Hölper för' t Inrichten vun Dien Nettpost- Kontos bruken. Giff eenfach de Verbinnendaten, de Du vun Dien Nettpostdeenst kregen hest, op de nakamen Sieden in.


Megjelenítés 	 & Ansicht


A IRC- kiszolgáló hálózat (pl. 'freenode'), amelyen a figyelt felhasználó tartózkodik. 	 Dat Klöönservernettwark (a. B. "freenode"), na dat de Bruker tokoppelt is, den Du beluern wullt.


világháború 	 ut de twee Weltkrieg


Fogadó 	 Adressaat


Nem áll rendelkezésre elegendő hely a lemezen 	 Nich genug frier Spieker op de Disk


Speciális beállítások... 	 Verwiedert Instellen...


Távoli adattár megnyitásakor automatikusan hajtódjon végre egy Fájl - > Állapot parancs 	 Bi' t Opmaken vun en & feern Arbeitorner automaatsch den Befehl "Datei" - > "Status" utföhren


Információ: töréspontok keresése folyik. 	 Informatschoon: Hollpünkt warrt söcht.


Libertas 	 Hee


Elsődleges kulcs beállítása a kijelölt mezőre. 	 Egenschap "% 1" för Feld "% 2" fastleggen


Indiai- óceán/ Kerguelen 	 Indsch_ Ozeaan/ Kerguelen


Nem lehet elemet letölteni kapcsolat nélküli módban. @ info: status 	 Element lett sik bi Afkokppelbedrief nich halen@ info: status


Emlékeztető ikon 	 Vöranstööt- Lüttbild wiesen


A hét első napja: 	 Eerst Wekendag:


Ez az elem ütközik az ütemező egy másik elemével, ezért nem módosítható. 	 Disse Indrag verdreegt sik nich mit en anner Indrag op de List, Du kannst em nich ännern.


stájer 	 keer noordelik


Threshold support 	 Grenzweert- Ünnerstütten


Hova legyen másolva: 	 Kopeerteel:


Összes szabad memória 	 Heel free Spieker


Találatok... 	 Resultaten warrt vergleken...


Délnémet 	 Plattdüütsch


Asturias 	 vun


A gyökér- fájlrendszer csatlakoztatása csak & olvasható módban 	 Wörteldateisysteem bloots & leesbor inhangen


ruandai hazafias frontra 	 Patriotten Front tutsis


Exportálás DocBook formátumban... 	 Bi to exporteren na' t DocBook- Formaat...


Izraeli új sékelName 	 Israeelsch nieg SchekelName


Lakshmi 	 Naam Lachgas


autó felé vesszük az 	 t Frais


Kongregációja 	 geev Dylan


Előjele mindig negatív (Eh< 0 kJ/mol). 	 To Heudorp höört ok de Oortsdeel Nee-Heudorp (oder Neen-Moor).


FIXED( 44, 332) értéke "44, 33" 	 FIXED( 44, 332) gifft "44, 33" torüch


A Jézus sz. 	 Dat Jesus na Lk.


A tervező áttekintőjének beállítóablaka 	 Instellendialoog för de Planer- Översicht


Kritikus hiba: nem sikerült feldolgozni az elküldött üzenetet (nincs elég hely?) Az üzenetet az "Elküldött üzenetek" mappába mozgattam. 	 Swoor Fehler. Loosstüert Naricht lett sik nich verarbeiden (keen Platz mehr na?) Fehlslaan Naricht warrt na "Loosstüert" - Orner verschaven.


A dokumentum végén túl lehessen görgetni 	 Dat Rullen na achter dat Dokment sien Enn tolaten


(c) Albert Astals Cid, 2005- 2008. 	 © 2005- 2008 Albert Astals Cid


Fiesta 	 TVR


Az 1830-as novemberi felkelés után a múzeumot bezárták. 	 1888 is se denn as Museum inricht worrn, dat Museum Amstelkring.


Mahánadi ( hindi 	 Steenbrüch


Jelenleg Brandenburgban él. 	 He leevt vondaag in Rodenborg.


Ha be van jelölve, akkor a mappák automatikusan át lesznek nézve a tartalom módosulásakor - például egy új fájl megjelenésekor 	 Wenn anmaakt, warrt de Ornern automaatsch wedder dörkeken, wenn sik de Inholt ännert, a. B. wenn dor en nieg Datei tokummt.


Megjelenés a jobb oldalon 	 Rechterhand wiesen


Biztonsági mentés készítése 	 De Sekerheitkopie warrt maakt


FélOp 	 HalfBaas


A feladatnapló megőrzése 	 Opgavenlist wohren


Kilépés bemutató módból 	 Ut Presentatschoon utstiegen


Lecke felosztása 	 Lex op lütter Lexen opdelen


Cowdenbeath 	 ska - geluud


Napló szerkesztése:% 1@ title: window 	 Daagbook bewerken:% 1@ title: window


Rögzített szélességű betűtípus használata 	 & Schriftoort mit faste Breed bruken


Dalszöveg ismételt letöltése 	 Afspeellist wedderhalen


modulTag Type 	 ModuulTag Type


Helyi másolat átállítása más ágra 	 Angeven Arbeitkopie na en anner Telg wesseln


WaimeaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WaimeaCity in Hawaii USA


A titkosított fájlok kiterjesztése *. pgp legyen 	 För verslötelte Dateien "*. pgp" as Verwiedern bruken


Hálózat - Digitalizáló táblaStencils 	 Nettwark - DigitalisererStencils


Iskoláit Nagyfaluban és Alsókubinban járta. 	 Grunnscholen sünd in Vosshusen un Ilsdörp.


Sőt, új festményét fel is akasztja az egyik falra. 	 Se boot ehr Nest ut Planten an'n Wall.


Kevés színt használó háttérkép tippekhez 	 Sietklöör- Achtergrundbild för Kortinfos


Dicséret 4 fővel indult. 	 De Pries is an’n 4.


Hiba történt a következő cikkek letöltése közben:% 1 	 Dat geev en Fehler bi' t Daalladen vun de Naricht:% 1


Strabe 34 	 verwiezing


Kérdés minden üzenetnélNonemail-receiving 	 Nonemail-receiving


%s (megszakítás) 	 %s (avbroken)


& Hangok az eseményekhez 	 Kläng un Begeefnissen & instellen...


A forrás- adathordozó ellenőrzése 	 Bornschiev warrt pröövt


Nem sikerült importálni a vCardot 	 Importeren vun vCard fehlslaan


Douglass 	 Speelbaas


A letöltéshez internetkapcsolat szükséges. Egy listában megjelennek a http: // www. kde. org oldalról letölthető témák. Kattintson a Telepítés gombra a kijelölt téma telepítéséhez. 	 Du muttst na' t Internet tokoppelt wesen, wenn Du disse Funkschoon bruken wullt. En Dialoog wiest en List vun Setten, de dat op http: // www. kde. org gifft. Klickst Du op en Sett sien Installeren- Knoop, warrt he lokaal installeert.


A & kiszolgáló eléréshez meg kell adni egy érvényes nevet és jelszót. 	 Server pröövt Identiteet


Keresési szűrők 	 Söökfiltern


„Humoros 	 Gemeend


Könyvtármegnyitási hiba 	 Fehler bi' t Ornern- Opmaken


RAND () értéke például 0, 78309922... 	 RAND () gifft t. B. "0. 78309922" torüch...


Job Cohent 	 toemaolige burgemeister


A fülek mindig látszódjanak 	 Paneelbalken jümmers wiesen


Visszavonási előzmén_yek 	 Historie


Könyvtár eszköztár 	 Hööft- Warktüüchbalken


Ellenőrizze a program beállításait 	 Bitte prööv de Instellen.


káoszt közigazgatásban július 	 : Franzöösch Revolutschoon


Az egyre hevesebb vihar miatt Lana kocsijával egy árokba borul. 	 De hefft se na Geestenseth un vun dor mit Peerwagen to`n See bröcht.


Superior- tóusa. kgm 	 Lake Superiorusa. kgm


A Sieve- szkriptet sikerült feltelepíteni a kiszolgálóra. A 'Házon kívül vagyok' üzenetek be lettek kapcsolva. 	 Sieve- Skript op Server installeert. Annerwarts- Bescheden sünd nu anmaakt.


Parancs hozzáadása 	 Befehl tofögen


QEdje GadgetName 	 QEdje- LüttprogrammName


Genova 	 Genua los


WebböngészőName 	 NettkiekenName


Gävleborg megyesweden. kgm 	 Gävleborg (Bezirk) sweden. kgm


WheatonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WheatonCity in Massachusetts USA


Új moduljavaslatok 	 Neje Module (vorlööpen)


A hely megadása 	 Oort angeven


Itt lehet megadni, hogy az 1. játékost a számítógép irányítsa- e. 	 Wat Speler 1 vun den Reekner speelt warrn schall.


A fájlok és mappák megnyitása egyetlen kattintással történjen. 	 Söcht en Datei / Orner ut un aktiveert ehr / em mit en enkelten Klick.


Ez határozza meg, hogy ezt a lejtőt más objektumok odébbtolhatják- e ('lebegés'). 	 Wat sik disse Hang vun anner Objekten, as t. B. Flööt, bewegen lett, oder nich.


Revenge 	 Gefangennahm


Közepes 	 Niob


A rendőrség természetesen a szökésben lévő Herbertet gyanúsítja. 	 In Bremen hefft se em anklaagt vunwegen Hoochverraat.


Feladatlista Itt lehet módosítani a feladatlista beállításait. Például meg lehet adni, hogy a lista az összes ablakot vagy csak az aktuális asztal ablakait mutassa- e, legyen- e ablaklista gomb stb. 	 Programmbalken Hier kannst Du den Programmbalken instellen, t. B. wat he all Programmen wiesen schall, oder bloots de vun den aktuellen Schriefdisch. Du kannst ok fastleggen, wat de Knoop för de Finsterlist wiest warrt.


DiabemutatóName 	 DiaschauName


Ugrás egy sorra... 	 & Gah na de Reeg...


Igazságügyi 	 för den


1990-ben halt meg, skóciai nyaralójában. 	 Siet 1990 hett he in Beverwijk in de Nedderlannen leevt.


Célpartíció létrahozása másoláshoz, sikertelen. @ info/ plain 	 Opstellen vun de Teelpartitschoon för' t Koperen fehlslaan. @ info/ plain


Tábla nem található 	 Makro lett sik nich finnen


Nincs kijelölés 	 Mask na Köör


Mégis, valahonnan ismerősnek kezd tűnni a szöveg. 	 Vondaag warrt de Naam aver faken na de Schrift utspraken.


Cookie- kezelési gyorssegítség 	 Kookjes plegen: Fixhülp


Kezdőcella 	 Starten in Zell


szigetek 	 verleesen


Úgy néz ki, a veszély végre elmúlt. 	 Man de Gefahr weer noch nich vörbi.


Égvonal (szennyezett) 	 Dreckig Kimmümreet


Tom Woodruff Jr 	 Gillis Tom


Peavey 	 Takei


gótikus-román stílusú 	 Erlebnisbad – Isums


Ütköző 	 Poller


nyaralót faluban 	 weur


LaSalle 	 europääsche Schipp


Új_ ranyomtatás 	 _ Druckwedderhalen


Ennek kiválasztásakor megjelenik egy párbeszédablak, melyben módosítani lehet a kijelölt feladat paramétereit. 	 Hier kannst Du den Naam un de Tieden vun de opstunns utsöchte Opgaav binnen den Dialoog bewerken


Ekkor összetalálkoznak: Orfeusz rugós tőrt ránt. 	 Vörmols sünd se ok „Orthognatha“ nömmt wurrn.


Japán 	 Japan


A KDM megjeleníti az összes megjelölt felhasználót. A '@' jellel kezdődőek csoportok. Csoport kiválasztása egyenlő a csoport tagjainak kiválasztásával. 	 KDM warrt all ankrüüzte Brukers wiesen. Indrääg mit en "@" markeert Koppeln. Dat Ankrüüzen vun en Koppel is dat Lieke as dat Ankrüüzen vun all Brukers binnen den Koppel.


Anna a gyermekkel. 	 Kinner harr Anna nich.


Betűkészlet 	 Schriftart


POST URL 	 POST- URL


Podcastok & beállítása... 	 Podcasts instellen...


Új atomi kiterjesztés hozzáadása 	 En nieg Enkel- Verwiedern


Könyvtárelérési utak 	 Bibliotheek- Padden


Mill úgy gondolta, az örömnek léteznek különböző szintjei. 	 För hör geev dat gar kien anner Mögelkeet.


máltai ostromban kapuinál 	 Nederlanden dat de politieke situatie van 1559


Nem kell törődni a festékkazettákkal, soronkénti színezés 	 Nich an Patronen kleien, elkeen Reeg mit all Klören drucken


A jelenlegi% 1 eltávolítása 	 Aktuell Laag verschuven


B-29 	 Bomber


EVL 	 Genf


Időnként felerősödő havazás és hófúvásokweather forecast 	 Snee, to Tieden swoor, un weihen Sneeweather forecast


Nagy-Britannia 	 Groot - Brittanni ë


A jelenlegi projekt mentése 	 Aktuelles Projekt spiekern


Pár nélküli privát kulcs 	 Alleenlaten Privaatslötel


Válassza ki az egyenes egyik pontját... 	 Söök en Punkt ut, dör den de Lien lopen schall...


Három diplomával rendelkezik. 	 Dat gifft dree Gymnasiums.


Dehogy kívánom, hogy mindenki úgy lásson, úgy írjon, ahogy ő. 	 Dat Hööftargument för å is, dat älkeen dat lesen kann, as een dat will.


OCA 	 korso


% 1 entitás 	 Eenheit% 1


a betűtípus- fájl neve 	 Schriftdateinaam


A számítógép újraindítása 	 Reekner & nieg starten


Egy szóval jobbra 	 Woort na rechts schuven


Támogatott sémák 	 Schema- Ünnerstütten


Records 	 vun INRegistry


tűzés 10 laponként 	 Jümmers 10 Blääd klemmen


CVS eltárolási művelet készComment 	 CVS- Inspeelopgaav afslatenComment


Helena 	 Amsterdams


& Csatornák: 	 & Kanaals:


Ezért régebben az Rh negatív anyáknak csak egy Rh pozitív gyerekük lehetett. 	 Dat kann passeeren, wenn de Moder Rhesus-negativ is, dat Kind aver Rhesus-positiv.


Megnyitás új & ablakban 	 In' n nieg & Finster opmaken


Késleltetési idő az üzenetablakok gombjainak aktiválásához@ info: whatsthis 	 Paus, ehr de Knööp binnen Bescheden anmaakt warrt@ info: whatsthis


Colorado folyó 	 See dat


Kapcsolatok:% 1 	 Verbinnen:% 1


Middleton 	 Nadem Schnaars 1820


Törtszám- jegyek: 	 Nakommasteden:


Comoros 	 Komoren


A törvényhozó hatalom a kétkamarás parlament kezében van. 	 Den Parlament kummt de Legislative to.


Ezzel az eredményével érdemelte ki a mester címet. 	 In dat Johr kreeg he denn ok den Titel Internatschonaler Meester.


Helen megengedi, hogy ott aludjon nála a kanapén. 	 Watson sütt em, lett em aver in de Dünen liggen.


RAM- diszk 	 RAM- Plaat


Névjegy módosítása Megjelenik egy párbeszédablak, melyben a névjegy összes adata megváltoztatható (például a címek és a telefonszámok). 	 Den utsöchten Kontakt bewerken Binnen en nieg Dialoog kannst Du sekert Daten to en Persoon bewerken, a. B. Adressen un Telefoonnummern.


Befejezve: 	 Afslaten:


Nem található man oldal ehhez:% 1. Ellenőrizze, helyesen írta- e be az oldal nevét. A kis - és nagybetűk használatára ügyelni kell! Ha minden megfelelőnek tűnik, akkor vagy a man oldalak keresési útvonala nem megfelelő (ezt a MANPATH változóban vagy az / etc könyvtár egy fájljában lehet megadni). 	 För "% 1" lett sik keen Man- Siet finnen. Prööv bitte, wat Du den Naam vun de Siet richtig schreven hest. Kiek bitte ok op Groot - un Lüttschrieven. Wenn allens püük utsüht, muttst Du villicht Dien Söökpadd för Man- Sieden ännern. Dat kannst Du över de Ümgeven- Variabel "MANPATH" maken, oder över en Instellendatei binnen "/ etc".


Kezdés: 	 Start:


kézi adagolás (szünettel) 	 per Hand mit Paus


Események betöltése... 	 Begeefnissen warrt laadt...


Szavak: 	 Wöör:


"Tycoon-ok 	 Kapazitäten


A beállítások mentése... 	 Akschoon beglöven


Feljegyzés mentése 	 Seker Modus


Nem sikerült megnyitni az Amarok 1. 4- adatbázist:% 1 	 Amarok- 1. 4- Datenbank lett sik nich opmaken:% 1


A videoanyag mérete: 	 Videogrött:


Aeshna-mixta-IMG_2887 jpg 	 Corylus


Solid automatikus lemezkilökőComment 	 Solid- Auto- RutfohrdeenstComment


alaphelyszínéül atto 	 tweeten Organisten


Díszesen vannak öltözve, és többségük húsz év körüli fiatal. 	 Dat is he meist 18 Jahre lang bleben, bit up’n 18.


Nem Argentínaargentina. kgm 	 Nich Argentinienargentina. kgm


Ha a domináns válasz helyes, akkor a közönség jelenléte fokozza a teljesítményt a feladatban, ha viszont helytelen, akkor csökkenti. 	 Wenn de positiv sünd, sünd se invt System ringahn, wenn se negativ sünd, sünd se rutgahn.


CímName 	 TitelName


Kezdődhet a játék 	 Praat


Magyar Atlétikai Szövetség (MASZ) Az Olimpiai Játékok felújítása (Athén, 1896) jelentősen hozzájárult e sportág fejlődéséhez is. 	 Swemmen höört siet de eersten Olympschen Spelen vun de Neetiet (1896 in Athen) to dat olympsche Programm.


Mindhárom játékba Sorának van egy naplója. 	 Elk Johr föhrt de Speeldeel dree ne’e Stücken op.


Gyors fájlfeltöltés 	 Fixhoochladen


Ha a proxy felhasználóazonosítást igényel, írja be ide a felhasználónevet. 	 Wenn Dien Proxy de Identiteet pröövt, giff hier Dien Brukernaam in.


Link... Verb 	 Link na... Verb


amount in units (integer) 	 % 1 franzöösch Francamount in units (integer)


Elérési útName 	 DateipaddName


E- mail- alapú emlékeztető szerkesztése@ info: whatsthis 	 Klangalarm bewerken@ info: whatsthis


amount in units (integer) 	 % 1 Daagamount in units (integer)


Tulajdonságváltozások 	 Samy Lange


& függőlegesMouse Cursor Shape 	 Pielrecht


Éppen ezért nagyon fontos, hogy milyen kapcsolata van az autópályákkal. 	 Dat gifft grote Kritik an de Autobahn in de Region.


Grand RapidsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Grand RapidsCity in Michigan USA


Koordinátarendszer 	 Koordinatensysteem


Címlista kiválasztásaarguments are host name, datetime 	 Verdeellist utsökenarguments are host name, datetime


Meryl Streep 	 weer Meryl Streep


2002-ben például az Egyesült Államok kongresszusába csak négy kihívó tudott bejutni, ami a modern amerikai történelemben negatív rekord. 	 2003 hett he mit anner Nobelpriesdräger twee apenlich Protestnoten gegen de amerikaansch Regeerenspolitik ünnerschreeven.


Civilben hallókészülék-hangmérnöki képesítéssel rendelkezik, nős, két gyermeke van. 	 Se is mit Elektrotechnik-Ingenieur verheiraadt un hett twee Döchter.


Hiddensee 	 Hiddensee verbrocht


Tavo 	 ok sien


A szerző( k) 	 De Schrievers vun KWrite


Létrehozva 	 Opstellt


Mefisztó 	 Wetenschoplers


(Távol) 	 (weg)


Törlés 	 Leddigmaken


% 1 óra% 1 the hour translated above 	 Klock% 1% 1 the hour translated above


Luxor 	 Theben


Kedvelt szám:% 1 	 Mucht Stück:% 1


Szakértői 	 Fachmann


Másodlagos eldobási időszámlálók 	 Tweet Wegsmietklock- Tieden


Válassza ki, melyik napon jelenjenek meg a február 29- i dátumú emlékeztetők nem szökőévben@ info 	 Söök ut, wannehr Du Alarms för den 29. Februor in normale Johren wiest kriegen wullt@ info


Ismeretlen GL- nézettípus. 	 Nich begäng GL- Ansichttyp.


NetBIOS- hatókör: 	 NetBIOS- Rebeet:


az új-zélandiak 	 Johr weer


kliens GLX verziószám 	 Verschoon vun den GLX- Client


Egyes weboldalak a window. focus () függvény meghívásával megpróbálják átállítani a fókuszt egyik ablakról a másikra. Ilyenkor a fókuszált ablak felülre kerül, megszakítva vagy megzavarva azt a műveletet, amit a felhasználó éppen végez. Ezzel az opcióval az ilyen hívások lekezelési módját lehet megadni. 	 En poor Nettsieden aktiveert sülven ehr Nettkiekerfinster mit den Befehl window. focus (). Dat föhrt tomehrst dor to, dat dat Finster na vörn kummt un den Bruker bi dat ünnerbreekt, wat he jüst doon wull. Disse Optschoon leggt fast, wat mit disse Versöök daan warrt.


VéletlenszerűComment 	 TofallComment


Adott hőmérsékleten egy energiaszint átlagos betöltöttségét fermionok esetén a Fermi-Dirac-statisztika határozza meg. 	 De Statistik för’t Besetten vun de Fermionen is de Fermi-Dirac-Statistik.


KPlato - KDE- s tervezőeszköz 	 KPlato - en Projektplaner för KDE


Földrészek 	 Eerddelen


Az adó székhelye a Párizs melletti Issy-les-Moulineaux-ban található. 	 Intüschen is de Start nich mehr in Paris, sonnern in den pariser Vöroort Issy-les-Moulineaux.


A kijelölt részek elrejtése 	 Utsöchte Delen versteken


Ismeretlen név 	 Nich begäng Naam


Feladatokat nem lehet kezelni. 	 Deit mi leed, Opgaven funkscheneert noch nich.


GNOME beállításdémon 	 GNOME Instellen daemon


Kategóriatípus 	 Kategorietyp


% 1 (Kommunikációs hiba a KOrganizerrel) @ info 	 % 1 (Fehler bi' t Tokoppeln na KOrganizer) @ info


La Nuit 	 Truffaut La


Eltárolás a memóriába 	 Na' n Spieker schrieven


Kaleidoszkóp 	 Kaleidoskoop


Ulf 	 Tosamen


Overijssel 	 Overijssel spreken


Ellenőrzi a kérdésre adott választ 	 Kiekt na, wat Dien Antwoort richtig is


Az esemény szerkesztése... 	 Begeefnis & bewerken...


Átlagos letöltési sebesség: 	 Dörsnitt- Daallaadgauheit:


CD- beállítások 	 CD- Instellen


Palesztin területekName 	 De palästinensche sülvenregeerte RegioonName


Az OpenPGP- modul nem támogatja tanúsítvány törlését. Ellenőrizze, megfelelően van- e telepítve a program. 	 Dat OpenPGP- Hülpprogramm ünnerstütt dat Wegdoon vun Zertifikaten nich. Prööv bitte Dien Installatschoon.


Fájl felülírása? 	 Datei överschrieven?


Nincs kijelölve adatbázis- meghajtóprogram 	 Keen Datenbank- Driever utsöcht


Követők lapjának megjelenítése a főablakban 	 Tracker- Ansichtpaneel in' t Hööftfinster wiesen


Xenon 	 Na Tinn


Ha ez az opció be van jelölve, a privát kulcshoz tartozó jelszó el lesz tárolva a memóriában, amíg az alkalmazás fut. Ezért ilyenkor elég a jelszót egyszer bekapcsolni. Az opció használata azonban potenciálisan veszélyes lehet. Ha magára hagyja a számítógépét, és mások hozzáférhetnek a géphez, akkor aláírt/ titkosított üzenetet küldhetnek az Ön nevében. Ha az operációs rendszerben memóriadump készül, akkor a jelszó is lementődik a merevlemezre. Ha a KMailt használja, akkor ennek az opciónak csak akkor van hatása, ha nem a gpg- agent programot használja. Továbbá titkosítási modulok használata esetén sincs kihatása. 	 Wenn anmaakt, wohrt dat Programm den Slötelsatz vun Dien Privaatslötel so lang as dat löppt. Du muttst em also bloots eenmaal ingeven. Wees Di dor över kloor, dat dit en Riskanz för de Sekerheit wesen kunn: Wenn Du den Reekner stahn lettst, köönt anner Lüüd ünnerschreven Nettbreven sennen oder Dien verslötelt Post lesen. Wenn en Programm afstört, warrt de Spiekerinholt op de Fastplaat sekert, dor is ok Dien Slötelsatz twischen. För KMail gellt disse Instellen bloots, wenn Du "gpg- agent" nich un ok keen Verslötel- Modulen bruukst.


Szövegfájlok 	 Textdateien


Az utolsó lépés visszavonása 	 Verleden Tog torüchnehmen


Három munkásvonat ütközött össze, harmincöt ember meghalt és több mint 500-an megsebesültek. 	 Dat Unglück köst 70 Minschen dat Leven, över 500 warrt verletzt.


Betűtípus 	 & Schriftoort


A Fájlválasztó ablakban elő lehet írni, hogy milyen fájlok legyenek láthatók (szűrés). Elég beírni a szűrőt az alul látható mezőbe, például: *. html *. php, ha a könyvtárban csak a HTML - és PHP- fájlokat szeretné látni. A fájlválasztó megjegyzi a beírt szűrőket, hogy ne kelljen mindig újból beírni. < strong > 	 Du kannst de Dateien filtern, de in den Dateigrieper wiest warrt. Giff eenfach Dien Filter in dat Filterfeld nerrn in, t. B.: *. html *. php, wenn Du bloots HTML - un PHP- Dateien binnen den aktiven Orner ankieken wullt. De Dateigrieper warrt Di sogor Diene Filters wohren.


AlkalmazásüzenetComment 	 Programm- BegeefnisComment


Függvény 	 Trigonometersch Funkschoon


Felhasználónév: 	 _Brukernaam:


+25% - kal sötétebb 	 +25% Düüsterer


_Könyvjelző hozzáadása… 	 _Leseteken hentofögen...


Salvatore 	 zien zunne


Szógyűjtemény megnyitása 	 *. kvtml_BAR_Vokavelsett- Sammeln


Új könyvjelző létrehozása 	 Nieg Leesteken opstellen


Parasurama 	 Kierkegaards wark


Tehát nem áthidalhatatlan a probléma. 	 Vullstännig lööst is dat Problem noch nich.


KépkeretComment 	 BildrahmenComment


Válassza ki az eMovix segítség- képernyőinek nyelvét 	 De Spraak för de eMovix- Hülp utsöken


Keresések 	 Söken


Vesszővel elválasztott megjegyzésterület- nevek 	 Mit Kommas scheedt List vun Rebeetgrenzen för Kommentaren


Új _archívum… 	 Archiv _opmaken


Ő alapította meg Nicomediát. 	 Se is nöömt na Nikodemus.


Üzenet letöltése 	 Leste Nahrichten


A város számos filmforgatáshoz biztosított helyszínt. 	 De Film müss an vele Steden sneden warrn.


Van der Weyden 	 Dat würr vun Heidegger


Másik felhasználó feladatának megszakítása 	 Eene Opgav vun e'em annern Bruker löschen.


Metszet ezzel a másodfokú görbével 	 Snittpunkt vun dissen Kegelsnitt...


NHL 	 helemoal


Előre 	 Vor


Képernyőzároló gomb 	 Slaapknoop wiesen


Nemzetközösségi Játékok 	 Manchester United


Berliner Zeitung rendszerváltás 	 ok Liddmaat


Karen állam 	 Musikgrupp


Szerkesztés ezzel 	 Bewerken mit


Linket találtam: "% 1". 	 Link funnen: "% 1".


Ferdinánd király 	 Massinissa König


Félix Houphouët-Boigny 	 - Unie


El_dobás 	 _Avbreken


Az elforgatás fokának kiválasztása. 	 Dreihwinkel fastleggen


Tesztterület 	 Utprobeerrebeet


a rendszergazda által megadott 	 Vun den Pleger fastleggt


Az összes cookie & visszautasítása 	 All Kookjes afwiesen


Floyd- Steinberg színcsökkentéses nyomtatás 	 Floyd- Steinberg- punkteert Druck


1994-től a Szegedi útnál is megállt. 	 Siet 1994 is de Straat dörgahns asphalteert.


Helyi cím: 	 Lokaal Adress:


Új Karbon14- dokumentum: Name 	 Nieg Karbon14- Dokment: Name


A kiszolgáló feldolgozza a kérést, egy kis türelmet kérek... 	 Server bearbeidt Anfraag, bitte töven...


A sor mentése 	 Sekert


Johnston leállította a támadást és ismét visszavonult. 	 Antonius hett se utrichten laten, se weer ja nu doot.


Chaz 	 begifft


A titkosítás nem sikerült. 	 Verslöteln fehlslaan.


Mind 	 & All


Kisalkalmazás 	 Lüttprogramm


Probléma a többszakaszos móddal 	 Mehrfachtörn- Problem


Ismétlődés (1 vagy több alkalommal) 	 Wedderhalen, een oder mehr Maal


Általános ikonName 	 Allgemeen en LüttbildName


Balról jobbra másolandó fájlok megjelenítése (CTRL+L). 	 Dateien wiesen, de för' t Koperen vun rechts na links markeert sünd (Strg+L).


Nincs 	 KeenFor Word Wrap Position


Oireachtas Bizottság a 	 un ünner


A libsmbclient programkönyvtár inicializálása nem sikerült 	 "libsmbclient" sloog bi' t Torechtmaken fehl


Lenin mauzóleuma 	 Lenin vun den Kreml


Hiba! Csatornák nem fogadhatnak felkéréseket. 	 Fehler: Du kannst keen Anfragen na Klöönrüüm opmaken.


Asztalkocka 	 Wörpel- Schriefdisch


& Előre a dokumentumban 	 & Vörut binnen Dokment


Nem sikerült megnyitni írásra a( z) '% 1' fájlt:% 2 	 Datei "% 1" lett sik nich schrieven:% 2


Zöld-fok Párt 	 Eenheitspartei para


Nem, maradjanak kijelölve 	 Köör so laten


_Kiadás az írást követően 	 _Utwarfen achter'm Brennen


Megmaradt ütközések 	 Konflikten na


udmurt 	 Bühne Amsterdam wegjagt


Dorsey 	 Nummern


Biztosan törölni szeretné: 	 Wullt Du dat utwesseln?


Ukrajna - Franciaország. 	 Republik Moldova betekent.


Hiba: a grep végrehajtása nem sikerült. A kimenet:% 1 	 Fehler: Programm "grep" lett sik nich utföhren.


Billentyűleütések: 	 Tastatuuringaav:


DauphinCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DauphinCity in Manitoba Canada


C ++ Builder 	 C ( C


Nem sikerült biztonsági másolatot készíteni erről:% 1. Folytatni szeretné? 	 Fehler bi' t Opstellen vun en Sekerheitskopie för% 1. Liekers wiedermaken?


Mitt Romney 	 sück düütlich gegen Romney


360 dpi, teljes átfedés 	 360 dpi, vull Överlappen


Letöltött szeletek: 	 Tall vun daallaadt Blöck:


Bezárja az aktuális projektet vagy dokumentumot 	 Disse Datei importeert dat Dokment, dat Du jüst bi büst to bewerken


KözépreHorizontal alignment 	 Merrn


Haarlemvietnam. kgm 	 Ha Namvietnam. kgm


Hiba: nem sikerült megjeleníteni a dokumentációt. A dokumentációs fájlok nem találhatók itt:% 1 vagy az xsldbg nincs a keresési útvonalban. 	 Fehler: Hülp lett sik nich wiesen. Hülpdateien nich binnen "% 1" funnen, oder xsldbg laat sik nich över Dien PATH- Variabel finnen.


& UDF- struktúrák létrehozása 	 & UDF- Strukturen opstellen


Ádámszon 	 Stuart


Borghese 	 Dat


Az átalakítandó ASCII értékek 	 De ASCII- Weerten, de ümwannelt warrn schöölt


Cisco - MultiSwitch eszközStencils 	 Cisco - MultiSwitch- ReedschapStencils


Hachita megfordul, hogy kivegye a tomahawkját Tibbs holttestéből. 	 Tewes kümmt vun den Naam Matthäus of Matthias ut de Bibel.


1 sorLine spacing value 	 EenfachUnderline Style


Cloud BayCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Cloud BayCity in Ontario Canada


Új & részfeladat... 	 Niege Ünneropgaav...


Véletlenszerű sorrendben: 	 Tofällig:


Nem sikerült visszafejteni a képet 	 Künn dat Bill nich dekoderen


Swift CurrentCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Swift CurrentCity in Saskatchewan Canada


Törli a postafiókot? 	 Opgav löschen


előadás 	 Artikel


Szóköz 	 en Twischenruum


Cousteau 	 „den


A Romans az alábbiakat jelentheti: Franciaország Romans, település Ain megyében Romans, település Deux-Sèvres megyében Romans, japán popegyüttes 	 Romans betekent Romans-sur-Isère, Stadt in dat Département Drôme, Frankriek, Romans, Gemeen in dat Département Ain, Frankriek, Romans, Gemeen in dat Département Deux-Sèvres, Frankriek, Romans, US-amerikaanschen Film.


Vannak olyan esetek, amikor a büntetőeljárásban kötelező a védőügyvéd részvétele. 	 In de Praxis hebbt de Anklaagten hör Verteidiger sülvst wählt.


Markarian- láncobject name (optional) 	 Markarian- Keedobject name (optional)


Ez a törlésre kijelölt elemek listája 	 Dit is de List vun Indrääg, de wegdaan warrn schöölt.


XML- alapú felhasználói felület 	 XML- Böversiet


Papa 	 Schandaal


Gyakorlás indítása... 	 Dokment- Egenschappen bewerken


Mindkét hídfőjét turulszobrok díszítik. 	 Se sünd beide dör Kapillaren verbunnen.


Költség 	 Tietverbruuk


hupikékcolor 	 Bagalutenblaagcolor


A mezők & törlése 	 Feller & leddig maken


Tulajdonos felhasználó 	 Eegner


Válassza ki az új szakasz végpontját... 	 Söök den Ennpunkt vun de niege Streek ut...


yemen. kgm 	 Hajjahyemen. kgm


BataCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BataCity in Equatorial Guinea


Könyvjelző 	 & Leestekens


unit description in lists 	 pgunit description in lists


Fölötte 	 Över


Timmy-t nyári 	 Parrschool Berne


Citrix ICA kliensGenericName 	 Citrix ICA- ClientGenericName


Élvarrat (jobbról) 	 Randklemm (rechts)


De már szól is újra a csengő. 	 De Seet weer in Ringst.


Merge szükséges 	 Tosamenfögen nödig


Megnyitás & ezzel... 	 Opmaken & mit...


Pacific 	 In Kyoto


Szántó Tamás, Székely KrisztiánEMAIL OF TRANSLATORS 	 Sönke Dibbern, Manfred WieseEMAIL OF TRANSLATORS


Tartomány 	 Kieker swojen


Helm 	 benzine tanken


750 – i. sz. 	 1500 v. Chr. snackt.


Mi történjen a középső gombbal való kattintáskor. 	 Resultaat vun en Klick mit den Middelmuusknoop


katolikus uralkodók 	 de Bethlehemsüstern Hertel


Nem tudom 	 Dor warr ik nich op antern


& Fájl 	 & Datei


Hadsereg:% 1 	 Armeen:% 1


Először szedje fel azt az aranyat, mely a 11- es alakú pózna bal oldala alatt található, utána azt, amelyik a középső 11- es első 1- ese lábánál található. Most essen le a kettős magas faltól balra a padlóra. Az ellenségek különféle szakaszokba fognak leesni. Most három dolgot lehet tenni: szedje fel az aranyat a bal oldali és középső részekben, vegye el az aranyat a jobb oldali ellenségektől a padlón, és húzzon annyi ellenséget amennyit csak tud a 11- estől balra levő részbe. Az első két feladat aránylag egyszerű, a harmadik több módon is elvégezhető. Ha felmegy a középső létrán és átmegy balra, várakozzon a póznák jobb felső része fölött (vagy essen le a póznákra) és húzza át az ellenségeket kis csoportokban a középső részről a bal oldalra. Eközben felszedhető egy- két arany is. Ha minden aranyat felvett (kivéve a 11- estől jobbra levőket), fusson a H alakú létrák jobb felső részére középen. Így a jobb szélen levő ellenségeket kivéve minden ellenség a bal oldalra kerül. 	 Haal toeerst den Goldklümp op de linke Siet vun de Pöhl, de as en 11 utseht, denn griep Di den Klümp nerrn op de linke 1 vun de 11 in de Merrn. Laat Di jüst links vun de dubbelte hoge Muer daalfallen na den Grund, de Feenden fallt na anner Afsneed daal. Nu muttst Du dree Saken maken: dat Gold ut den linken Afsnitt un ut den in Merrn halen, de Feenden rechts vun Di dat Gold afnehmen, wenn se op den Grund sünd, un so vele Feenden as mööglich na den Afsnitt links vun de 11 locken. De eersten twee Opgaven sünd recht licht, de leste lett sik op verscheden Oorden doon. Klatterst Du de Ledder in de Merrn rop un geihst na links, kannst Du baven de Pöhl ehr rechte Siet töven oder Di dor op fallen laten un jümmers wedder en poor Feenden vun den Middelafsnitt na den linken locken. Dor kannst Du ok een, twee Goldklümp bi insammeln. Hest Du eerstmaal all Goldklümp (utbenahmen de rechterhand de 11), loop na baven rechts vun dat Ledder- H in de Merrn - denn kaamt all Feenden, de nich jüst heel rechts sünd, na den linken Afsnitt.


Működés 	 & Bedregen


Az időlépték mértékegységének módosítása 	 Tietschritt- Eenheiten topassen


Nincs implementálva: GetNewVariant 	 Nieg Ünneroort halen nich inbuut


Exponálási idő 	 Belichtentiet


Szóközök _cseréje aláhúzás karakterekre 	 Leerteken mit Unnerstriekens överschrieven


% 1 eltávolította a csatorna módját: '% 2'. 	 % 1 deit den Klöönruumbedrief "% 2" weg.


A játék állapota 	 Speel- Tostand


A következő lépés kiszámítása. 	 Nakamen Tog warrt utreekt.


Bezáráskor az ablakok "felrobbannak" Name 	 Finstern bi' t Tomaken exploderen latenName


kínáló 	 olle luu de


CSEP 	 Singer


Eadie 	 Ekho


A művelet megismételhető a gomb lenyomva tartásával 	 Akschoon lett sik & wedderhalen, wenn de Knoop daaldrückt blifft


Öld meg! 	 Doot maken...


A nyomkövetési adatok megjelenítése 	 Fehlersöök- Informatschonen utgeven


Szimulációk 	 Kontos


A projekt alapmappája (% 1) nem létezik. 	 Den Hööftorner vun' t Projekt% 1 gifft dat nich.


135Xe 	 135 Xe


Következő lefordított, de nem jóváhagyott@ action: inmenu 	 Nakamen översett, man twiefelhaftig@ action: inmenu


mexikói forradalom 	 Franzöösch Revolutschoon geiht


300 képpont per hüvelyk (dpi) 	 300 Pünkt per Toll (dpi)


A( z)% 1 mappára nem sikerült előfizetni. A kiszolgáló üzenete:% 2 	 Bestellen vun Orner% 1 fehlslaan. De Server anter:% 2


Figyelmeztetés mennyisége: 	 Alarm- Bedrag:


Érvényes kezdési időt kell megadni. 	 Legg bitte en gellen Anfangtiet fast


A számok között legyen- e áttűnés 	 Twischen Stücken överblennen


Rivera 	 Reuter


Görög kiterjesztett 	 Greeksch- Verwiedern


A kardinális iránytűpontok címkéinek színe. 	 De Klöör för de Kompass- Hööftrichten


eseménynek ugyanaz 	 Dreiharbeiden he siek


Aktuális feltöltési sebesség 	 Aktuell Hoochladen- Gauheit


Ez a foglaltsági lista publikálva van 	 Disse Free/ Bunnen- List wöör apen maakt


János 	 Vun dissen Unfall


A játékosok:% 1 és% 2 	 De Spelers sünd% 1 un% 2


Paletták 	 Klörensett


Kurtz 	 woill


"Pár nap múlva apám a minisztertanácsról hivatalába érkezvén erős füstszagot érzett a szőnyeg felől. 	 Von 1972 af an weer he Afornten in’n Kreisdag von’n Landkreis Stood un Maat von’n Kreisutschuss.


Rabbids 	 Rovers


a & rövidebb oldal 	 & Dreiht


Alhálózat:% 1 	 Ünnernett:% 1


Samba- hozzáférési naplófájlok 	 Samba- Togriep- Logbookdateien


Első Kapcsolatfelvétel 	 Merkurius


A legnagyobb internetes enciklopédia jelenleg a Wikipédia. 	 Un de ingelsche Wikipedia is meist dat dickste Nokieksel in dat Internet.


A sorozat a π {\displaystyle \pi } (pí) értékének meghatározására alkalmas. 	 Dat gifft mehr as een Definitschoon för de Krinktall π {\displaystyle \pi } .


Hannibal által alkalmazott harcászati technikákat mind a mai napig tanítják. 	 Waterrad un Mahltechnik sünd ok vondaag noch vörhannen.


Koreai (_EUC-KR) 	 Koreanisch (_EUC-KR)


A borbélyparadoxon: Ha mindenki vagy maga borotválkozik, vagy a borbély beretválja. 	 En Putzbüdel, Frisör oder Babutz is de Person, de för dat Hoor- un Boortsnieden tostännig is.


Biztosan le szeretné tiltani: '% 1'? 	 Wullt Du% 1 redig utmaken?


Nagini 	 Bargmann


Természetes 	 Normaal


városi tanács 	 dat i


Madeline 	 Tomeist


Naplózási beállítások 	 Logbook instellen


@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to AuthSupplicantTimeoutReason 	 % 1, wiel de Identiteetpröövhölper fehlslaan is. @ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to AuthSupplicantTimeoutReason


Előrehozás 	 Daröver maken


Megjegyzés: a "?" egy helyettesítési karakter 	 Beacht: en "?" is en Platzholler


Nincs háttérkép 	 Keen Achtergrundbild


Az Idő ablak le - ill. felgördítése 	 Tietinfofinster ut - / inrullen


Itt ismét középpályásként szerepelt. 	 Hier weer he as Kommdant insett.


Megnövelték a szociális segélyt és a minimálbér összegét. 	 He harr unner annern en allgemeen Minimumlohn inföhrt.


Királyi Tengerészgyalogság 	 de astronoomsch Beteken


Hiba történt a parancs végrehajtásakor 	 As dat lett gifft dat bi' t Utföhren vun den Befehl en Fehler


Mikor jön el a mi időnk? 	 Wat nütt us de Maand?


A lefoglalások megjelenítése 	 Toornen wiesen


Eltolás: 	 X- Verscheel


Bolíviai mvdolName 	 Boliviaansch MvdolName


Strauss azt állította, hogy 17 millió dollárból meg tudja építeni a hidat. 	 De Produkschoon hett dorbi üm un bi 17 Millionen US-Dollar köst.


Hiba történt a következő felhasználóazonosító felvétele közben:% 1 	 Dat geev en Fehler bi' t Fastleggen vun de PIN:% 1 @ info


A dicsőségtábla beállításai 	 Bestenlist instellen


20- as mélység 	 Deepde 20


Hozzáadás > 	 Dateien > >


Szín beállítások 	 Klööroptschonen


A jelszó érvénytelen, írja be újból a jelszavát a beállításoknál. 	 Passwoort is leeg! Du kannst Dien Passwoort binnen de Instellen opfrischen.


A mentés nem sikerült 	 Sekern fehlslaan


& Azonnal szinkronizálás a csoportmunkamappákban 	 Ännern vun Arbeitkoppeldaten fuurts & synkroniseren


Atomszámok 	 Atomnummer


(c) Joseph Wenninger, 2002. 	 (c), 2002 Joseph Wenninger


Bochum 	 NBV


Egy < n\ �\ �v > - <\ �\ �rt\ �\ �k > paraméterpár hozzáadása az XSL- környezethez 	 Na de XSL- Ümgeven en Parameter mit den Naam < name > un den Weert < value > tofögen


Ön csatorna- féloperátori jogokat adott saját magának. 	 Du giffst Di sülven HalfOp- Verlöven.


VlagyikavkazCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WladikawkasCity in South Region Russia


720x720 dpi, normál papír, szürkeárnyalatok 	 720×720 dpi, Normaalpapeer, Griestöön


Másolat ellenőrzése 	 Kopie warrt pröövt


Válassza ki, ki kapja és milyen megszorításokkal a tiltó jogosultságot. 	 Söök den Nüttnehmer ut, den Du de Verlööfnis geven wullt, un köörwies ok, wodennig Du ehr ingrenzen wullt.


Frank Kennedy 	 sien Macker Frank


Sürgősen borbélyra lenne szükség, hogy helyrehozza sörényét. 	 Dat warrt woll ok seggt, Appels konnen gesund maken.


Osztályozás 	 Beweerten- Deenst


Name 	 Jugoslaawsch DinaarName


egyszerű színes (4 bpp) 	 Eenfache Klöör (4 bpp)


A háttérkép mentése másként... 	 Achtergrundbild sekern as


% 2 keresése itt:% 1 	 Binnen% 1 na "% 2" söken


Ezzel befejezte tanulmányait, s 1771-ben hazatért. 	 Mit dat Studium trech weer he 1797.


Renaud 	 Marcellus i


első világháború 	 den Indien hett Grootbritannien de


fájlmodulComment 	 DateimoduulComment


Új mappa 	 Nejes Verteeknis


A Földrajzi mező koordinátái a képernyőn. 	 De Schirmkoordinaten vun de Standoortinfo


A sortördelés bekapcsolása 	 & Reegümbrook anmaken


Bezárja az aktuális lapot 	 Dat aktuelle Paneel tomaken


Felix Mendelssohn 	 Mendelssohn


Mexikói peso 	 Mexikaansch Peso


Aspidiskestar name 	 Tureisstar name


Folyamat: 	 Perzess:


Kona 	 Proviant


lovagok 	 bleven ridders


Rodezworld. kgm 	 Roskildedenmark_ counties. kgm


A kiválasztott képet nem sikerült betölteni. Megmarad a jelenlegi kép. 	 Dat angeven Bild lett sik nich laden. Dat Bild warrt nich ännert.


KSIRC ablak aktiválásaComment 	 KSirc- Finster aktiv makenComment


Az a program, amely a( z)% 1 protokollt kezeli, nem tudott annyi memóriát lefoglalni, amennyi a működés folytatásához szükséges. 	 Dat Programm, dat den Togang to dat Protokoll% 1 praatstellt, hett nich noog Spieker för' t Wiedermaken kregen.


Ezeket a felajánlásokat az Alapítvány örömmel fogadja. 	 Dat Angebot Do it yourself wurr gern annommen.


Maximalizált 	 Maximeert


Távol- KeletRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Feern OostenRegion/ state in Russia


bucsacsi 	 Apeldoorne


Nem sikerült 	 Fehlslaan


Sejtszám (függõlegesen): 	 Pielrecht Zellen:


A létrehozás meg lett szakítva 	 Opstellen afbraken


A képmás fájlmérete helytelen. Ha letöltéssel jutott hozzá, akkor ellenőrizze, hogy a letöltés megfelelően befejeződött- e. Csak akkor lépjen tovább, ha ennek ellenére is folytatni kívánja a műveletet. 	 Dit Bild hett en leeg Dateigrött. Wöör dat daallaadt, prööv bitte, wat dat redig heel daallaadt wöör. Maak man beter bloots wieder, wenn Du redig weetst, wat Du dor deist.


Kamba: A lakosság 11%-a beszéli a Kenya-hegytől keletre. 	 Kamba: is verwandt mit dat Kikuyu un warrt vun bi 11 % vun de Kenianers in'n Oosten vun den Mount Kenya snackt.


Halmahera 	 eilannen


Porosz Áttelepítési Bizottság irányításával történt. 	 Seet von de Verwaltung von dit Rebeed weer Stood.


Hang 	 Ton


A modem módosítása: 	 Modem bewerken:


virtuális postaláda (7. felhasználó) 	 Virtuell Korf (Bruker 7)


A kormánynak a parlamenttel szemben elszámolási kötelezettsége van. 	 De Reegerung mutt Rekenschop afleggen för dat Parlament.


(= határolva) 	 (= ingrenzt vun)


A helyi módosítások visszavonásaComment 	 Lokaal Ännern torüchnehmenComment


Képregény gyűjtemény 	 Comicbooksammeln


eljárásTag Type 	 ProzeduurTag Type


Changzhou 	 internatschonal achte GSSP liegt


Ez Palmer Eldritch három stigmája. 	 So gifft dat dree Ewald Stehmeiers.


* BSD javítások 	 * BSD- Fehlerrichten


Bugs 	 heetn


MeoCoptic month 13 - ShortName 	 MisCoptic month 13 - ShortName


Nem sikerült feldolgozni egy dátum/ idő sztringet: 	 Tekenkeed för Datum/ Tiet lett sik nich inlesen:


Az eszköz nagyon le van terhelve, nem válaszol. 	 Reedschap hett to doon un antert nich.


Vezérlőfunkciók 	 Feernbedeen- Funkschonen


Betűméret- 1 	 Schriftgrött- 1


zöld 	 Gröön


Emlékeztetősablon kiválasztása@ info: whatsthis 	 Alarmvörlaag utsöken@ info: whatsthis


Városháza 	 de Stellungen vun


Raptor 	 Reptielen


Ha gyorsan el szeretné érni a saját könyvtárát, kattintson a Saját könyvtár gombra. 	 Wenn Du gau na Dien Startsiet gahn wullt, klick op den Tohuusknoop.


A főszereplő John Wayne volt. 	 De Hööftrull speel John Wayne.


Elindít egy új feladatot. 	 Nieg Radel starten


Ablakspecifikus beállítások Itt lehet beállítani csak egy kijelölt ablakcsoportra érvényes tulajdonságokat. Ezek a beállítások csak akkor érvényesek, ha a KWin van beállítva ablakkezelőnek. Ha más ablakkezelőt használ, nézzen utána annak dokumentációjában, hogy milyen jellemzőket lehet beállítani. 	 Instellen för enkelte Finstern Hier kannst Du Optschonen fastleggen, de bloots för en Reeg Finstern gellt. Beacht bitte, dat disse Instellen bloots anwendt warrt, wenn Du KWin as Finsterpleger bruukst. Wenn Du en annern Finsterpleger bruukst, kiek bitte binnen em sien Dokmentatschoon, wodennig sik dat Bedregen vun Finstern instellen lett.


Vlorë 	 ünnergahn


Fromcollection of article headers 	 Vuncollection of article headers


A MAL- szinkronizáció nem sikerült (nincs szinkronizálási információ). 	 MAL- Synkroniseren fehlslaan (keen Synkroniseer- Informatschonen).


Origin 	 dat


... a Quanta tartalmaz egy szorosan integrált PHP- nyomkövetőt? Engedélyezni a Projektbeállítások nál lehet. 	 ... dat Quanta en deegten inbuut PHP- Fehlersöker bargt? He lett sik in de Projektinstellen anmaken.


Parancsokat hajt végre terminálbanName 	 Föhrt Konsoolbefehlen utName_BAR_plasma runner


Egyéni objektumkatalógusok ki- be kapcsolása. 	 List vun Marken för' t Wiesen vun Katalogen mit egen Objekten


A standard lábléc szerkesztése 	 Standard- Footreeg bewerken


a csatlakozási kérést elutasították 	 Tokoppeln torüchwiest


Nép: 	 Herkomst


(c) Stefan Schimanski, 2000, 2001. 	 (c) 2000, 2001 bi Stefan Schimanski


Ellenőrzési lehetőségek 	 Pröövoptschonen


Válassza ki a visszatöltendő biztonsági mentés fájlját. Visszatöltéskor a mostani adatok mind felülíródnak, ezért érdemes a mostani állapotról biztonsági mentést készíteni. Zárja be az Akonadit használó alkalmazásokat (de az Akonadi szolgáltatásnak futnia kell). 	 Söök bitte de Datei ut, de Du wedderherstellen wullt. Beacht, dat Wedderherstellen vun en Sekerheitkopie överschrifft all vörhannen Daten. Villicht maakst Du beter toeerst en Sekerheitkopie un överleggst Di, wat Du all Akonadi- Programmen utmaakst (man bitte nich den Akonadi- Server anhollen).


Mérleg 	 Aliasen


A billentyűk betűtípusának felülbírálása 	 Tastatuurschriftoort överschrieven


Free Will baptisták 	 nahwieslich siet vun


HatáridőnaplóName 	 Persöönlich MötenkalennerName


KAB GMX XXPort bővítményComment 	 KAB- gmx- Im - / ExportmoduulComment


Eleinte magánerőből tartja fent, majd ezt a feladatot az állam veszi át. 	 He weer eerst Amtsassesser bi dat Amt Emden un denn bi dat Gericht Leh.


Meath 	 twintig


Az eredménynézetben megnyíljon- e mindig az utolsó ellenőrzött link. 	 Fastleggen, wat de Resultaatansicht ehr Utgaavfinster den tolest pröövt Link nageiht


A kémcsőtartókkal kémcsöveket lehet stabilan megtartani. A tartó úgy van kialakítva, hogy az emberi kéz és a kémcső között biztonságos legyen a távolság, ha a kémcső forró anyagot tartalmaz. Akkor is használható, ha a kémcsövet nyílt láng folé kell tartani. 	 Mit en Reagenzglasholler laat sik Reagenzglöös eenfach hollen. Een hett so ok en Sekerheitafstand twischen sien Hand un dat Reagenzglas, wenn dat t. B. hitt is. Faken warrt de Greep bruukt, wenn Een dat Reagenzglas över en apen Flamm höllt.


Visszapattanás 	 Afprallen


... csoportosíthat műveleteket és megszüntetheti a csoportosítást. 	 ... Du kannst ut Akschonen Vörlagen opstellen.


A nagyszerű K3b 1. 0- témáért. 	 För dat basige K3b- 1. 0- Muster.


Új dolgok letöltéseProgram name followed by 'Add On Installer' 	 "Deegte niege Saken" halenProgram name followed by 'Add On Installer'


Váltás a 3. asztalra 	 Na Schriefdisch 3 wesseln


Kiválasztott fényképek 	 Utwählte Billers


A lemez írásának elkezdése 	 Brennen start


28 - 43 MB RAM összesen 	 28- 49 MB RAM tosamen


amount in units (integer) 	 % 1 Pikometersamount in units (integer)


Megjegyzésfájl: 	 Kommentardatei:


Szakasz átvitele erre az egyenesre 	 Dat Maat na disse Lien överdregen


A problémát leíró differenciálegyenlet-rendszer tizennyolcadrendű. 	 Dat Planfeststellungsverfahren för den Afsnidd hett an’n 20.


A( z)% 1 asztalbejegyzés- fájl link típusú, de nincs URL=... sora. 	 De Schriefdischdatei% 1 hett den Typ "Link", man se bargt keen Indrag "URL=...".


A kategóriák felsorolása a kisalkalmazásban 	 & Kategorien binnen Lüttprogramm wiesen


Kandi 	 McClure