Getz 1949-ig Woody Hermannál maradt és bandavezetőként (Stan Getz Plays album), illetve különböző hosszabb-rövidebb ideig működő zenekarokban is közreműködött Sarah Vaughannal, Ella Fitzgeralddal, Dizzy Gillespievel, valamint a Jazz at the Philharmonic turnékon. 	 Getz bleev bi Herman bit 1949 un arbeit denn as Bandleader (Stan Getz Plays up Clef), aber ok as Begleiter in Projekten vun Sarah Vaughan, Ella Fitzgerald, Dizzy Gillespie un bi de Jazz at the Philharmonic (JatP)-Tourneen.


Címlisták@ label where to store a new address book entry 	 Verdeellisten@ label where to store a new address book entry


Lono 	 Noa den


Új oszlop felvételéhez vagy módosításhoz kattintson a jobb egérgombbal. A tartalmi elemeket húzza rá a megfelelő oszlopokra a téma kialakításához. Ha a nézeten belül rákattint egy elemre a jobb gombbal, további beállítások érhetők el. @ title: tab Advanced theme settings 	 Mit en Rechtklick op de Koppreeg kannst Du Striepen tofögen un ännern. För' t Tosamenstellen vun Dien Muster kannst Du de Inholtindrääg na de Striepen trecken. Mehr Optschonen gifft dat binnen dat Rechtsklickmenü för de Indrääg binnen de Ansicht. @ title: tab Advanced theme settings


Felület... 	 Koppelsteed...


Nem, nem, Salome tudja, mit tesz. 	 Eerst weet Seymout nich recht, wat he maken schall.


peru. kgm 	 Szeklerborgromania. kgm


Szétbontás itt 	 Hier delen


A Legutóbbi fájlok menü bejegyzéseinek max. száma 	 & Hööchsttall vun Indrääg binnen de Afspeellist- Menüs


Life Is Good 	 Nog


Betű, egyéb 	 Bookstaven, anner


Cím 	 URL


_Csatolás 	 A_nhangen


Az aktuális dokumentum mentése a lemezre, a fájlnév bekérésével. 	 Sekert dat aktuelle Dokment mit en niegen Naam.


Itt lehet megadni, hogy a Konqueror simán görgesse- e az oldalakat. Mindig: a görgetés mindig sima lesz. Never: a görgetés soha nem lesz sima, mindig nagyobb lépésekben történik. Ha nem okoz nagy leterhelést: csak olyan oldalaknál történik sima görgetés, ahol ez nem okoz túlzott mértékű terhelést. 	 Leggt fast, wat Konqueror week oder heel Schreed bruukt, wenn he HTML- Sieden rullt. Jümmers: Jümmers week Schreed bruken Nienich: Nich mit week, bloots mit heel Schreed rullen. Wenn' t wat scheelt: Week Rullen bloots op Sieden bruken, op de dat mit normaal Bruuk vun' t Systeem mööglich is.


% 1, méret:% 2 	 % 1, Grött% 2


Rietberget 	 Linie Graafschaft


VCD kikényszerítése 	 VCD verdwingen


Iszfahániran. kgm 	 Isfahaniran. kgm


Egyéni keresésTweets are Twitter posts 	 Egen SöökTweets are Twitter posts


Beállítások _mentése 	 Optschoonen _spiekern


Le szeretné törölni a( z)% 1 könyvtárt és annak teljes tartalmát? 	 Orner "% 1" un sien Inholt wegdoon?


1968. november 1-jén jelent meg George Harrison első szólóalbuma, a Wonderwall Music, a Wonderwall című film zenéje. 	 An’ 1. November 1968 hett George Harrison sien eerst Soloalbum Wonderwall Music, dat den Soundtrack to de Film Wonderwall dorstellt, verapenlicht.


egy rajz 	 Wohrschoen


WTO 	 Good Gericht hebbt Familien


Zabulbolivia. kgm 	 Taraskazakhstan. kgm


helyi közösséghez 	 egoan


Adja meg a rendszerindításkor betöltendő kernel nevét elérési úttal együtt. 	 Giff hier den Dateinaam vun den Karn in, de start warrn schall.


ZanzibárCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SansibarCity in Tasmania Australia


2880 x 1440 dpi, FOL 	 2880x1440 dpi, FOL


Szűrők 	 Nieg Filterlaag


Visszavonás:% 1@ action Redo: [change] 	 Torüchnehmen:% 1@ action Redo: [change]


Adatforrások 	 Datenborns


XII Lajos 	 Ludwig XIV


A kisbolygók névcímkéiben jelenjen meg a sűrűség 	 Tall vun Asteroidennaams


Biztosan a szemétkosárba szeretné helyezni: "% 1"? 	 Wullt Du% 1 redig na de Affalltünn verschuven?


Norm Coleman 	 Ralph Steinman


Sztálingrádot elátkozta a neve. 	 Se geevt sik sülms den Naam Stéphanois.


Szöveges üzenetablak 	 Textfeld- Dialoog


Töröl egy linket. 	 Gellenprööv wegmaken


FeladatokComment 	 OpgavenlistComment


augusztus Graf 	 August Graf


Módosítás@ title 	 Bewerken@ title


A stúdió azt remélte, a filmet már 2008-ban be fogják mutatni. 	 Dat Ünnernehmen seggt, dat de Films noch bet 2009 to köpen sünd.


Adja meg a felhasználási térkép (usemap) értékét: 	 Giff den Usemap- Weert in:


Telítettség 	 Sattheit minnern


Betűtípus kiválasztása 	 Schriftoort utsöken


Gépészmérnöki 	 Elektrotechnik Ingenieur


A bevett keresztény felekezetek egyenjogúságának biztosítása (XX. tc.) 	 Hermen Bote, middelnedderdüütsch Schriever († 1520)


Twitter 	 Inspeeler


A K3b a műveletek párbeszédablakaira (mint például CD- másolási párbeszédablak vagy egy hang- CD- projekt párbeszédablaka) vonatkozóan három különböző beállítás- készletet kezel: 	 K3b bruukt binnen Akschoondialogen dree Setten Instellen (de Akschoondialogen sünd de CD- Kopeer - un de Audio- CD- Projektdialoog):


Bal oldali előzmények 	 Vörgeschicht links


Ha ez be van jelölve, a bal oldalon látható HTTP proxy cím (mely a http_ proxy környezeti változóból származik) lesz felhasználva HTTP kérésekhez. 	 Wenn anmaakt, warrt de Weert för den HTTP- Proxy (wiest rechterhand, Weert vun de Ümgeven- Variable "http_ proxy") för all HTTP- Anfragen bruukt.


Hibák 	 Fehlers


Tápkábel csatlakoztatva 	 Dat Stroomkavel wöör insteken. All anstahn Utsett- Akschonen wöörn afbraken.


Új cél/ név: 	 Nieg Naam/ Teel:


% 1,% 2 ország meghódítása a feladat,% 3 hadsereget kell mindegyikbe telepíteni. 	 % 1, Du muttst% 2 Länner innehmen un in elkeen dorvun% 3 Armeen setten.


A & szerkesztők megjelenítése 	 & Bewerkers wiesen


Év Játékosa 	 n’t Leven worrn


Vero Moda 	 Konzerten Weltelite


Csoport törlése 	 Ut aktuell Koppel wegmaken


Nem fut a Nepomuk szolgáltatás 	 Nepomuk- Server löppt nich


harmatzöld 3color 	 Honningdau 3color


Az Mkisofs felhasznált verziója nem támogatja a nagy fájlokat. 	 Dien Verschoon vun "mkisofs" ünnerstütt keen grote Dateien.


A diff és az összeolvasztás beállításai 	 Tosamenföhr- Instellen


Érkezett 	 Kregen


Szegélyek 	 Bagenpunkt opstellen


Az 1. játékos beállítása. 	 Ännern, wokeen Speler 1 is.


Fénykép 	 Foto


Vízszintes vonalak 	 Kimmrecht ümdreiht


A méretnövekedés tovább folytatódik. 	 Ok de Pulvertorm steiht noch.


A kódolni kívánt & fájl: 	 & Datei för' t Koderen:


Marcelo 	 Liga daansn Marcelo


Freedb- kiszolgáló 	 FreeDB- Server


óra 	 Stunnen


A kezdési időpont időzónáját használja. @ info: whatsthis 	 Bruukt dat sülve Tietrebeet as de Starttiet. @ info: whatsthis


Fájlból... 	 Ut Datei...


Weaver 	 Halle hef


Teheránindia. kgm 	 Dehradunindia. kgm


A jelszóerősség- jelző annak eldöntését segíti, hogy a beírt jelszó kellően biztonságos- e. A jelszó biztonsága több módon növelhető: - hosszabb jelszóval - kis - és nagybetűk vegyes használatával - számjegyek, szimbólumok (pl. #) és betűk vegyes használatával 	 De Meter för de Passwoortstärk gifft en Henwies op de Sekerheit vun dat ingeven Passwoort. Wenn Du dat stärker maken wullt, versöök dit: - bruuk en länger Passwoort; - misch groot - un lüttschreven Bookstaven; - bruuk ok Tallen un Symbolen, as t. B. #.


Gyorsan! Futás! 	 Gau! Loop!


Ne adjon figyelmeztetést, ha a megadott fájlok MIME- típusa eltérő. 	 Nich wohrschoen, wenn mehr Dateien angeven sünd un se nich all den sülven MIME- Typ hebbt.


Fordítás (% 1) 	 Översetten% 1


Shaggy 	 toerisme


AFM 	 AFM höre


BombarakóName 	 ClanbomberName


Tartalom felírása CD-re vagy DVD-re 	 Inholls op CD or DVD schrieven


terror 	 Boerenleven


Letöltő a Remember the Milk webhelyhez. Name 	 En Karn, de mit Dor- An- Denken lopen schallName


Jövő héten a luxemburgi Progrès Niederkorn ellen játszik. 	 April fung de düütsch Feldtoog gegen Grekenland an.


A legtöbb nyersanyagot a 17. században bányászták itt. 	 Dat Rohstoffupbereiten wurr noch in dat 17.


KisbetűsThe name of the greek letter in your language. For example 'Alpha' for the first letter. 	 LüttbookstavenThe name of the greek letter in your language. For example 'Alpha' for the first letter.


Reggelre a lábcsont törött marad, így a fiúnak Thor szolgálatába kell állnia, hogy kompenzálja a kárt. 	 An’n Morgen kann de Bohrinsel evakueert warrn, man de Vörarbeiter blifft ünnerwegens dood.


Előadó 	 Künstler


I_deiglenes fájlok helye 	 Ort för _twüschentiedliche Dateien


Hiba történt az emlékeztetősablonok mentésekor@ info 	 Fehler bi' t Sekern vun de Alarmvörlagen@ info


teljes 	 Vull


Papírméret:predefinito:mm 	 Papiergröte:predefinito:mm


A szűrési szabályok kiértékelése: 	 Filterregeln warrt pröövt:


% 1 győzött! 	 % 1 hett wunnen!


Kiadások összehasonlítása 	 Vergliek de Veröffentlichen


New York 	 New York bruukt


Begg 	 kondigen


Leütött karakter: 	 Tippt Tekens:


Kattintson ide a kijelölt földrész eltávolításához. A program megerősítést kér a törléshez. 	 Klick hier, wenn Du den opstunns utsöchten Eerddeel wegdoon wullt. Du muttst dat Wegmaken beglöven.


Saifa 	 Jonge


Helyezzen be egy megfelelő adathordozót 	 Bitte en passen Schiev inleggen.


Reeh 	 Re´eh


Cube 	 Arbeitsstudium


Nem sikerült zárolni 	 Fehler bi' t Törn- Afsluten


WTP 	 GmbH


Vittorio Emanuele 	 Connerys Geföhl


Kellen 	 schall weet numms


Hiba történt a( z)% 1 fájl feltöltése közben 	 Dat geev en Probleem bi' t Hoochladen vun Datei "% 1"


Cahunt 	 Schatten


Böngésző eszköztár 	 Kieker- Warktüüchbalken


A program érdekes fraktálokat generál, a számításokhoz az ún. Ljapunov- exponenst használva. A program interaktív módban is használható. Készítette: Ron Record. 	 Stellt smucke Fraktalen op över glimmern Mathematik, as t. B. den Ljapunow- Exponent. Hett ok en deegt interaktiv Bedrief. Schreven vun Ron Record.


Gyorsnézet 	 Vöransicht wiesen


2010-ben bizonyították a szűznemzést a boáknál. 	 Siet 2010 versöcht man dat aber wedder.


Nyári időszámítás van érvényben 	 Sommertiet ut


szumátrai 	 capituleert buten


a Thames Embankment 	 Elizabeth Taylor


Ada 	 Stella


Osztás nullával. 	 Delen mit Null


gázai 	 Tìmpelders


tszanto@ interware. huGeneral system content 	 s_ dibbern@ web. de, m. j. wiese@ web. deGeneral system content


Ha takarékoskodni szeretne a festékkazettával, válassza a "Csillagtérkép" színösszeállítást, melynél a háttér fehérre van állítva. Át szeretne váltani átmenetileg erre a színösszeállításra? 	 Du kannst Druckerdint sporen, wenn Du dat Klöörschema "Steernkoort" bruukst, dat en witten Achtergrund bruukt. Wullt Du för' t Drucken tietwies dat Klöörschema "Steernkoort" bruken?


Fortis 	 INS Hoogduuts


A rendszermag (kernel) nem tartalmaz ATAPI- írási támogatást 	 De Kernel hett keen ATAPI- Brennünnerstütten


A nyomtatási párbeszédablak ne jelenjen meg (közvetlen nyomtatás) 	 Den Druckdialoog nich wiesen (direktemang drucken)


vízszintesen tükrözve 	 kimmliek spegelt


Válassza ki az üzenet saját célra való titkosításához használandó kulcso( ka) t. if in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation 	 Söök de Slötels ut, mit de Narichten för Di sülven verslötelt warrn schööltif in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation


Adatprojekt írása 	 Daten- Projekt warrt brennt


Ha egy függvény ki van jelölve a függvényböngészőben, ezen a területen jelenik meg annak rövid leírása. 	 Wenn en Funkschoon binnen den Funkschoon- Kieker markeert is, gifft dat hier en Kortdokmentatschoon vun de Funkschoon.


polgárháború 	 Borgerkrieg hett sik


Böngészőtípus (Netscape 7. 1) Name 	 UA- Beschrieven (Netscape 7. 1 op dit Systeem) Name


A kiszolgáló oldal használatához feltehetően meg kell adni egy nevet és egy jelszót. Válassza ki a hozzáférés típusát és töltse ki a felhasználónév és a jelszó mezőjét. 	 Disse Druckerverbinnen bruukt villicht en Naam / Passwoort, wenn dat richtig lopen schall. Giff bitte de Oort vun Togriep an un Brukernaam un Passwoort, wenn dat noot deit.


S18: A tartót óvatosan kell kezelni és felnyitniPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S18: Mit dat Gelaats vörsichtig wesen un vörsichtig opmakenPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Ezt akkor kell bejelölni, ha a kiválasztott e- mail- kliens karakteres módú (azaz parancsértelmezőben kell futtatni, pl. a Konsole - ban). 	 Aktiveer dit, wenn dat utsöchte Nettpostprogramm op en Terminal (t. B. Konsole) utföhrt warrn schall.


Riko 	 meist gor


ThaiKCharselect unicode block name 	 ThailannschKCharselect unicode block name


Személyes megjegyzések fűzése a partnerek adataihozComment 	 Dien Kontaken persöönliche Notizen tofögenComment


Hozzáadás az adattárhozName 	 Na' t Archiv tofögenName


Name 	 En Programm för KDE 4Name


Csak helyi könyvtárakat lehet megosztani. 	 Bloots lokale Ornern laat sik freegeven.


a Terra Nova 	 Terra - Nova - de


Összetevők 	 Tosamensett


Többszörös kijelölés 	 Mehr Kören


Migrálás 	 Binnen KWallet


A dupla mássalhangzókat hosszan ejtjük; a hosszú ðð/þþ, ff and ss réshangok sosem zöngések. 	 Dubbelkonsonanten weert lang utspraken, de langen Frikativen ðð/þþ, ff un ss sünd jummers stimmlos.


Kárpátaljaitalyprovince. kgm 	 Sagarmathanepal_ zones. kgm


Vitorlás hajó napsütésbenName 	 En Seilboot ünner de SünnName


Korn 	 Enea


Rektaszcenziókorlát: 	 Rek- Grenzen:


@ info/ plain 	 Dateisyteembeteker op Partitschoon% 1 op "% 2" setten@ info/ plain


A megadott oszlophoz tartozó másodlagos név ("% 1") nem egy érvényes azonosító. 	 Ingeven Striep- Alias "% 1" is keen gellen Beteker.


Az állapotsorban a lejátszó aktuális állapotának bizonyos értékei láthatók. 	 De Statusbalken wiest allgemeen Informatschonen dor över, wat de Afspeler so deit un drievt.


A foltok száma 	 Plackentall


Borítóval rendelkező albumok 	 Alben mit Titelbild


Tajnay György (1598–?) 	 Kaiser vun Japan († 1593) 25.


Ez az agyhalál, a szervezet egészét tekintve e folyamat már irreverzibilis, bizonyos szervek egy másik, alacsony entrópiájú emberi rendszerbe átültetve még életképesek maradhatnak. 	 Dat Modell is wiederhen gültig un kunn up all Levewesen insluutend den Minschen överdragen wurrn.


Máltai líraName 	 Malteesch LiraName


Ennél kevesebb megye csak Delaware államban található. 	 De Sitt vun de Verwalten is in Delaware.


Crabbe 	 Calvin


Hedwig 	 Fiennes


A biztonsági mentések időköze 	 Tiet twischen twee Sekern:


Gold 	 hett


Szótördelés 	 Reegümbrook


Albumlista betöltése… 	 Lade Albumlist...


A( z)% 1 fájl megnyitása nem sikerült 	 Datei "% 1" lett sik nich opmaken


NEM SIKERÜLT törölni ezt% 1 innen:% 2: "% 3" 	 Fehler bi' t Wegmaken vun% 1 ut% 2: "% 3"


& Max. eredményszám: 	 Maximaaltall & Resultaten:


Szegélyt tesz a kijelölt terület körvonalára. 	 En Rahmen rund dat köört Rebeet fastleggen.


Karaktercsere 	 Tekens utwesseln


Meg legyen- e jelenítve az aktuális szám hangulatsávja (ha elérhető) a pozíciójelző csúszkában 	 Luunbalkens binnen Schuverbalkens un binnen en Striep vun de Afspeellist wiesen


15 percenként 	 All 15 Minuten


% 1: másolás a projektbe 	 % 1: Na' t Projekt koperen


Válassza ki, mely programokat szeretné használni kéretlen üzenetek kiszűrésére, majd lépjen a következő oldalra. 	 Bitte söök de Warktüüch ut, de Du för' t Opdecken bruken wullt, un gah na de nakamen Siet.


Comment 	 Python- AchtergrundbildComment


A nap tippje 	 Tipp för Vundaag


Eurogamer 	 Johannes Kepler


Eggyel kevesebb 	 Weniger


Közülük Hetvehely a mai Abdalócnak felel meg. 	 Lüttwöhrn is vondaag vör allen von de Bueree präägt.


Ez határozza meg, hogy ezt a lejtőt más objektumok odébbtolhatják- e ('lebegés'). 	 Wat sik disse Hang vun anner Objekten, as t. B. Flööt, bewegen lett, oder nich.


Költségelem 	 Tietverbruken Element


Betöltendő fájlok@ title: menu 	 Dateien, de Du laden wullt@ title: menu


A tartományban van a Brémai Egyetem és a Jacobs University Bremen nevű magánegyetem. 	 In Bremen gifft dat de Universität Bremen, de Jacobs University Bremen in Bremen-Grohn un verscheeden Hoochscholen ünner den Namen Hochschule Bremen.


Hudson' s HopeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Hudson' s HopeCity in British Columbia Canada


gyorsbillentyű 	 Afkörten


Lapfülek méretének korlátozása a teljes megjelenítéshez 	 Paneeltextgrött ingrenzen, dormit all Paneels op den Schirm passt.


PanCoptic month 11 - ShortName 	 BanCoptic month 11 - ShortName


A szöveg felolvasása 	 Text vörlesen


Pufferelő rendszer 	 Dat deegte Puffersysteem


Nyugat-India 	 de betaoling


Blokkméret: 	 Band- Blockgrött:


A keresett szöveg 	 Binnen heel Tabell söken


Karbantartás, kiadások kezelése, felhasználói felület, kapcsolatkezelés, protokollkezelés, automatikus távollét 	 Pleger, Utgaavpleger, Brukerkoppelsteed, Verbinnenpleeg, Protokollhanteren, automaatsch Wegwesen


Lezárószín: 	 Siedenklöör:


A pár a 102 kiskutya forgatása alatt találkozott. 	 Twee Kinner sünd bi den Unfall ümkamen, 102 Deelnehmers weern tovn Deel swoor besehrt.


Strigi fájlindexelés 	 Dateiindizeren


Colt 	 kern


A KOffice adatbázis- kezelője 	 De Datenbankmaker för Elkeen


Nem számból próbált kivonni: "% 1" 	 Du wullst wat vun en Nich- Tall ("% 1") aftrecken


Hálózat - AntennaStencils 	 Nettwark - AntennStencils


Kastner 	 Malicorne


96 MB nyomtatómemória 	 96MB Druckerspieker


% 1 nem tisztán lépett ki. 	 "% 1" wöör nich püük beendt.


Nincs írási jogosultsága a mappában, ezért kérje meg a mappa tulajdonosát, hogy szabadítson fel a mappában egy kis helyet. 	 As Du för dissen Orner keen Schriefverlöven hest, fraag bitte em sien Eegner, wat he dor en beten Platz binnen freemaken deit.


Pont kiválasztása -% 1 	 Punkt% 1 utsöken


Alapértelmezett címjegyzék 	 Standard- Adressbook


Leválasztás (unmount) 	 Afhangen


Ablak _bezárása 	 Finster _sluten


Beckynek 	 Denn


Válasszon színtHighlight _quotations with 	 Klöör utwählen


az Északi Mészkő-Alpokban 	 de Kaledonisch Bargenbilln Oosten Noorden


Oldenburg 	 Braav


Adathordozó 	 Schiev


Gyűjtemény riport 	 Sammelnbericht


Lacoste 	 Heracles


Újraírható CD- k és DVD- RW- lemezek automatikus törlése 	 CD- RWs un DVD- RWs automaatsch leddig maken


Marvel kapitány 	 Marple snüffelt


Ellenőrizze a parancs szintaxisát:% 1 < f\\ xC3\\ xA1jlok > 	 Prööv de Befehl- Syntax:% 1 < Dateien >


Sveriges Riksbanks pris Alfred minne a Közgazdaságtudományi Díja Alfred Nobel 	 Pries för Weertschapswetenschapen Von der in Erinnerung an Alfred Nobel gestifteter Preis für i


E tisztséget 1766 és 1772 közt töltötte be. 	 Dit Amt harr he bit 1762 inne.


Az aktuális dokumentum újratöltése a lemezről. 	 Dat aktuelle Dokment nochmaal vun de Fastplaat laden.


Ettől a dátumtól kezdődnek az esemény vagy feladat ismétlődései. @ option radio 	 Dat Datum, op dat de Wedderhaal- Reeg vun de Opgaav oder dat Begeefnis anfangt@ option radio


A csoport előfizetésének lemondása 	 Krink & afbestellen


Nyugati partchina. kgm 	 Westjavaindonesia. kgm


hh 'óra' mm 'perc' ss 'másodperc' 	 hh 'Stünnen' mm 'Minuten' ss 'Sekunnen'


Ezeket a hibákat azonban fokozatos korszerűsítéssel sikerült kiküszöbölni. 	 Disse Fehler is denn aver bibehollen worrn.


Kezdés 	 Start


Rheinsbergi udvarát Theodor Fontane mutatja be Wanderungen durch die Mark Brandenburg című regényében. 	 Ok vun Theodor Fontane siene Wanderungen durch die Mark Brandenburg hett he en Dreihbook vun maakt.


Genscher 	 Bundsbutenminister


Könyvtárt nem lehet darabolni. 	 Ornern laat sik nich opspleten.


lejátszólista- Elrendezés 	 Afspeellist- Böversiet ümnömen


DTA 	 bevolking


Egyszerre & ennyi zeneszám másolása történjen: 	 & Tall vun Stücken, de op eenmaal utleest warrn schöölt:


Szűrők hozzáadása/ eltávolítása 	 Filtern tofögen/ wegmaken


Allen 	 Wel


Sablontípus: 	 & Vörlaag- Typ:


Menüsor a képernyő tetején 	 Menübalken baven op den Schirm wiesen


Nem szóalkotó részhez illeszkedik (nem rendelhető konkrét karakterhez) 	 Dit passt op de Grenz twischen twee Tekens, wenn dat keen Woortgrenz is (is keen redig vörhannen Teken).


az 1973 októberi háború 	 1973 as kämpt


Nappal aktívak, csak akkor jönnek elő búvóhelyükről ha a környezet elegendően felmelegedett. 	 Hüdigendags leevt se dor bloß noch to'n Deel, vunwegen, datt sik de Umwelt bannig ännert hett.


Széll 	 geev


_Eszköz 	 _Warktüüg


Szkriptcsomagok (*. amarokscript. tar, *. amarokscript. tar. bz2, *. amarokscript. tar. gz) 	 Skript- Paketen (*. amarokscript. tar, *. amarokscript. tar. bz2, *. amarokscript. tar. gz)


új szignál 	 Nieg Signaal


Kémiai összetétel és fizikai jellemzők szerint elválasztott homogén anyag, mely egy felületen keresztül lett elválasztva a környezettől. 	 Stoffmengde, de vun de Ümgeven afscheedt un in sien cheemsch Tosamensetten un physikaalsch Egenschappen överall liek is.


Nem sikerült bejelentkezni a kiszolgálóra: 	 Anmellen bi Server nich mööglich:


Így ért véget az Unió rosszul szervezett kísérlete, hogy visszaverje a külső agressziót. 	 In dit Rebeet weer he ok wiel den israeelschen Unafhangigkeitskrieg togang.


Fringe Fesztivál 	 unner


Vernon 	 vun


whig 	 Partei


Ducks 	 bedüdene Schritt


szövetséget 	 fröheren


180x180 dpi, szürkeárnyalatok, egyszerű papír 	 180x180 dpi, Griestöön, Normaalpapeer


az utolsó ellenőrzés óta létrejöttek: 	 Siet de leste Prööv toföögt:


Paraméteres görbe 	 Parametersch Utgaav


BalraQShortcut 	 LinksQShortcut


& Megnézés 	 Kieken


Kuvaiti dínár 	 Kuwaitsch Dinaar


Album vásárlása 	 Album köpen


A lemezen megváltozott dokumentumok 	 All Dokmenten na Fastplaat schreven


nap@ title: tab 	 Daag@ title: tab


Grama 	 nich Klebb nich mehr


Ha nem kíván speciális beállításokat kipróbálni, kattintson a "Tovább" gombra. search filter for gpg binary 	 Wenn Du nich heel besünnere Instellen fastleggen wullt, kannst Du eenfach op "Nakamen" klicken. search filter for gpg binary


... OK. 	 .. OK.


Oldal:% 2 /% 1 	 Siet% 1 vun% 2


Hibajelzés jelenjen meg, ha egy bevitt érték érvénytelen 	 Fehlermellen bi leeg Weertingaven wiesen


Van csatolása 	 Hett en BilaagStatus of an item


Szent János 	 Riek verving den palts


pesti 	 Pest


Memóriahasználat:% 1 /% 2 (% 3%) 	 Spiekerbruuk:% 1 vun% 2 (% 3%)


UNPROFOR 	 Heuschnuppen


A COUNTIF () függvény azoknak a celláknak a számát adja vissza, amelyekre a megadott feltétel teljesül. 	 De Funkschoon YEARFRAC () gifft de Tall vun heel Daag twischen Start - un Enndatum torüch, afhängig vun de Basis.


Wang Mang 	 Verlehn


Szintaktikai hiba a deklarációban 	 Verklorensyntax- Fehler


Havi napló 	 Maand- Logbook


Sotheby's 	 Township


Felülre 	 Na baven


Eltolás ezzel a vektorral 	 Langs dissen Vektor verschuven


BelgiumStencils 	 BelgienStencils


A többi ablak & fölé 	 Vörn & hollen


bordócolor 	 Rootbruuncolor


Nem sikerült feltölteni egy üzenetet a kiszolgálóra. Dátum:% 1, feladó:% 2, tárgy:% 3. 	 De Naricht vun den% 1 vun% 2 mit den Bedraap% 3 lett sik nich na den Server hoochladen.


pályákon Piranha növények 	 De Amoklöper


Susan egy testőrrel és sofőrrel érkezett. 	 Charlie was ’n Fischer, Hultarbeider un Kanuboer.


Fájlletöltési sorrend: 	 Datei- Daallaadreeg för:


Oldalak felcserélése (Ctrl+S). 	 Sieden tuschen (Strg+S)


Dokumentumstílus 	 Dokmentstil


csata 	 hier de Slag biej Katnbras


Új könyvtár... 	 & Nieg Orner...


africa. kgm 	 Taschausturkmenistan. kgm


Dreyfus 	 Marshallinseln weert


Az Orbital Sciences Corporation Advanced Program alelnöke. 	 Af 1987 hett se bi de Firma Orbital Sciences Corporation arbeit.


Rosickyt 	 Oplaag


Itt kell beírni a keresendő sztringet. 	 Hier den Sööktext ingeven


A hírek megjelenítési módja. 	 Ansichttyp för Narichten


toszkán 	 direktn ofstammeling


A fájl módosítási ideje legyen az importálás ideje 	 Datei- Ännerntiet as Import- Tiet bruken


Az ulmi nagytemplom (németül: Ulmer Münster) a világ legmagasabb keresztény temploma a maga 161,53 méteres magasságával. 	 Bekannt is de Stadt dör de Kark Ulmer Münster, de mit 161,53 Meter den hööchsten Karktoorn van de Welt hett.


Elforgatás 90 fokkal 	 90 Graad dreihen


Nemzetgyűlés 	 besteiht ut den Senat de


Olvasás: 	 An' t Lesen:


Fairlane 	 all lang sekert


SzundanézName 	 SundaneeschName


& Finomhangolás 	 & Enkelheiten


Kattintson erre a gombra a listában kijelölt nézetmező- szimbólum eltávolításához. 	 Klick op dissen Knoop, wenn Du dat markeerte SF- Symbool ut de List wegdoon wullt.


E- mail elküldése előtt lefuttatandó helyi parancs. Például beállíthatja a használandó SSL- csatornát. Általában üresen hagyható. 	 En Befehl, de vör' t Loosstüern vun Nettbreven lokaal utföhrt warrt. As Bispill kannst Du Dor en SSH- Tunnel mit opstellen. Wenn Du keen Befehl utföhren wullt, lettst Du dat Feld leddig.


Egy oldal 	 Enkelsiet


Építés - Függőleges elválasztóvonalStencils 	 Buen - Pielrecht GrenzlienStencils


Felirat: 	 & Titel:


Kozanifrance. kgm 	 Kolwezizaire2006. kgm


Az idegen néhány lövést ad le rájuk, mire ők vadul lövöldözni kezdenek. 	 En paar Mol hefft de Wapen na so’n Drepen swegen.


Sárga- szint 	 Geelstoop


Max. vereség: 	 Tohööchst verloren:


Új szógyűjtemények letöltése 	 Daallaadt Vokavelsett- Sammeln opmaken


A háttér árnyékolása 	 Achtergrundklöör


Elküldés külön- külön 	 Enkelte Narichten


A Rajna folyó latin nevéből (Rhenium) származik. 	 Nöömt na den düütschen Stroom Rhien (latiensch "Rhenus")


Myrtle 	 Leernst


Hasonló színeket kiválasztó eszközName 	 Warktüüch för de Köör vun lieke KlörenName


Ezt a kulcsot nem lehet titkosításra használni@ item: inlistbox 	 Nienich mit dissen Slötel verslöteln@ item: inlistbox


Rekurzív eltárolás (commit) és eltávolítás 	 Rekursiev & inspelen un wegdoon


Érintő a körhöz 	 Tangente an dissen Krink


Továbbítás ide:% 1 (az alapértelmezett sablonnal) 	 Na "% 1" mit de Standardvörlaag wiederstüern


Rettenetes zajokat csinál. 	 Schreben hett he unbannig veel.


normál, szürkeárnyalatok (fekete és színes festékkazetta) 	 Griestöön (Swatt - un Klöörpatroon)


Tüskenövekedési ráta 	 Prickenwassen


Edson 	 överwinnen


Kronosz 	 Korruptschoon


DCTC grafikus felületGenericName 	 Graafsche Böversiet för DCTCGenericName


Válassza ki az új emlékeztető kiinduló sablonját. @ label: listbox 	 Söök de Vörlaag ut, op de Du den niegen Alarm opbuen wullt@ label: listbox


moriorik társadalma 	 Ommelanden hebben


Határidőno recurrence 	 Afloopdatum: no to- do due date


Magasság 	 Hööchde


A sáv kijelölésének törlése 	 Titelkrüüz wegmaken


Zsigmond 	 n bepoalde


_Almappák hozzáadása 	 Unnerverteeknisse _insluten


Kis négyzetek 	 Lütt Quadraten


& Csatlakozás hálózati játékhoz... 	 Na Speel & tokoppeln...


Boyd 	 vun


Kódszáma: 07342. 	 Vörwahl: 02403.


ouagadougoui 	 Antisemit Gustav Stille 1845


Ismeretlen kiválasztott fájltípus Csak normál fájlokat és könyvtárakat lehet átnevezni 	 Leeg Dateityp utsöcht. Du kannst normaal Dateien oder Ornern ümnömen.


KépernyőStencils 	 BildschirmStencils


& 5.% 1 & lt; - gt;% 2 (véletlenszerűen) 	 & 5% 1 & lt; - gt;% 2 tofällig


A szóközbillentyű lefelé léptet 	 Freetast verschufft daal


A második, a belvárost ténylegesen elkerülő szakaszt 1989-ben adták át. 	 De Afsnittin de gegenricht bit Jengen is 1989 freegeven worrn.


A button on a Remote Control 	 TorüchjumpenA button on a Remote Control


CarinaConstellation name (optional) 	 HARTConstellation name (optional)


Adatfájl hiányzik 	 Datendatei fehlt


A nyomtatóállapot mutatása 	 Druckerstatus wiesen


POISSON( 60; 50; 1) értéke 0, 927840 	 POISSON( 60; 50; 1) gifft "0, 927840" torüch


Arab Liga 	 regime vermeurd


Nem található megfelelő szűrő. Válasszon egy másik célformátumot. 	 Keen anwennbor Filter funnen. Bitte söök en anner Formaat ut.


Automatikus kiegészítés engedélyezése 	 Automaatsch Kompletteren bruken


Chichester 	 Brobargen


Az aktuális szakasz 	 Lien/ Bagen


Murat 	 stellt


A képernyővédő a megadott ablakban fusson 	 Binnen dat angeven X- Finster starten


Az emlékeztetőszerkesztőben érvényes alapértelmezett hangerő. - 1: nincs, vagy 0 - 100%. @ label 	 Standardluutstärk in den Bewerkdialoog. "- 1" maakt de Luustärkkuntrull ut, sünst 0 - 100% @ label


Tarantocanada. kgm 	 Tauntongreat- britain_ counties. kgm


A befejezett feladatok regisztrálása a naplóban 	 Utföhrte Opgaven na' t Daagbook indregen


HTML használata egyszerű szöveg helyett 	 HTML günt Eenfachtext vörtrecken


Ezen a helyen nem használható szöveges csomópont. 	 Textknütten sünd hier nich tolaten.


& Publikus kulcs csatolása... 	 Apen Slötel bileggen...


KLibLoader: ismeretlen hiba 	 KLibLoader: Fehler (nich begäng)


Nagy pöttyökComment 	 Groot PünktComment


Ennyi szóköz legyen egy tabulátorból: 	 Freetekens, de för een Tabulator inwesselt warrt:


Note: use multiple rows if needed 	 Siedeninstellen wiesenNote: use multiple rows if needed


A tanúsítványfájl betöltése nem sikerült. Megpróbálja még egyszer, más jelszóval? 	 De Zertifikaatdatei lett sik nich laden. Wullt Du en anner Passwoort proberen?


Nagybetűérzékeny gyorskeresés 	 Bi de Fixsöök op Groot - un Lüttschrieven kieken


A billentyűzetkiosztás mentése 	 Tasttoornen sekern


Ha a lépésköz negatív, a kezdőértéknek nagyobbnak kell lennie a záróértéknél. 	 Wenn de Schritt negativ is, mutt de Startweert grötter as de Ennweert wesen.


A nyelv viszont már eleve érti a világot, azzal hogy megnevezi a dolgokat. 	 De Naam is allerwegens in de Welt bekannt un warrt in allerhand Formen un Spraken bruukt.


Kongói Demokratikus Köztársaság 	 Republiek Kongo )


Ugyanazon információ megjelenítése az OSD- ben mint a lejátszólista oszlopaiban 	 Binnen de OSD de sülven Informatschonen as in de Afspeellist wiesen


Nem sikerült teljesen beolvasni a lemezt klónozási módban. 	 Schiev leed sik in Kloonbedrief nich heel lesen.


Nem sikerült beolvasni az összes CSS- kulcsot. 	 Nich mööglich, all CSS- Slötels to halen.


a zsidó dandárjában 	 nao de kappetulatie Jepan


Havanna 	 kattegerie Nederlands Chanson


Belmondo méltatlankodva tiltakozott 	 Dor is de Slubbaante


Jelölje be ezt, ha a KMail - identitással szeretné kiválasztani a feladót e- mail- alapú emlékeztető küldéséhez. A már létrehozott emlékeztetőknél a KMail alapértelmezett identitása lesz érvényes. Újonnan létrehozott emlékeztetőknél ki lehet választani a kívánt KMail - es identitást. @ label 'Bcc' email address 	 Maak dit an, wenn Du de Nettpostidentiteten vun KMail för dat Vun - Feld bruken wullt, wenn en Alarm en Nettbreef loosstüert. För al vörhannen Alarms warrt de Standardidentiteet bruukt, bi niege kannst Du de Identiteet utsöken. @ label 'Bcc' email address


Új projekt létrehozása 	 Nejes Projekt erstellen


Külső lejátszóprogram használata 	 Extern Afspeler bruken


az Amerikai Kongresszus 	 ok ut de hett


fula 	 Fulbe


Beépített 	 inbuut


Hsziningwaters_ world- class. kgm 	 Weststroomwaters_ world- class. kgm


Az üzenet évenként ismétkődjön@ action: button 	 De Wedderhaaltiet för den Alarm lett sik in Johren angeven@ action: button


az Australian Recording Industry Association 	 de Jazz Levenswark


Mode1 	 Metood 1


Pepi 	 kien Warken


Nem sikerült megnyitni:% 1 	 % 1 lett sik nich importeren


Új elem... 	 Nieg & Element...


További speciális dolgok, most már a MusicBrainzzel 	 Mehr automaatsche Saken, nu över MusicBrainz


A cikket nem sikerült betölteni. 	 De Naricht lett sik nich laden.


A tanúsítványt nem sikerült átkonvertálni a kért formátumra. 	 Fehler bi' t Ümwanneln vun dat Zertifikaat in dat anfraagte Formaat.


Scalix- kiszolgálón tárolt naptár elérése KMaillelName 	 Kalenner op Scalix- Server över KMailName


Mab 	 Hydra


Kétoldalas nyomtatás 	 Beedsiets drucken


Török fordítás 	 Törksch Översetten


A mappa kibontása 	 Orner utfoolden


Joule 	 Limbörgs


A jelenlegi fájl mentése 	 Aktuelle Datei spiekern


Számítás 	 % 1: An' t Utreken...


Sorozatszám: 	 Serientaal:


A pont rajta van- e ezen a görbén 	 Pröven, wat de Punkt op dissen Bagen liggt


A rendszercsengő beállításaiName 	 Systeempingel instellenName


Csak a kijelöltek mutatása 	 Bloots Utsöchte wiesen


háBáhir 	 BASF


Kensington 	 County Washington


Arjen Robben 	 voetballer Arjen Robben


Ahahaha 	 Dramatik bild


A határozatlansági elv Landau III 7. $. 	 De Dreiharbeiten güngen vun’n 7.


Tartománynév: 	 Domäännaam:


Parancs végrehajtása (parancsértelmezőben) 	 Konsoolbefehl utföhren


alsó-szászországi 	 de Knechtsand


Kibővített TLS felhasználóazonosítás@ item: inlistbox 	 Töövt op Verlööfnetwork interface doing dhcp request in most cases


Letöltési lehetőségek 	 Daallaad- Optschonen


Lebegőpontos@ item: intable Text context 	 Fleetkomma@ item: intable Text context


& Tervezés 	 & Plaan


Csaba ZakariásEMAIL OF TRANSLATORS 	 Manfred WieseEMAIL OF TRANSLATORS


Manapság Hydro-Québec 	 nao twie


Ez a megjelenés hasonlít a Földéhez, néhány véletlenszerű néppel, érdekes célokkal. A sprite- ok nem animáltak. 	 Disse Kledaasch wiest en Welt liek de Redige mit en poor tofällig utsöcht Länner un stellt en Reeg vun intressant Opgaven praat. Bildobjekten sünd nich animeert.


deltaFor example Carbon (6) 	 Standard


IPA- kiegészítések 	 IPA- Verwiedern


Gustav Vasa 	 Reis tüügt Meridian


izlandiak 	 Meeste aber


% 1 kinyomtatása -% 2. lyuk 	 Druck% 1 - Bahn% 2


Nem sikerült reg. kifejezést illeszteni az azonosítóhoz a válaszban. 	 De Kennen lett sik ut de Antwoort nich mit en reguleer Utdruck pröven.


Az állapotsor megjelenítése 	 Wiest oder verstickt den Statusbalken


Hierarchikus kulcslista 	 Ornt Zertifikatenlist


A KSpread beállításai 	 KSpread instellen


Dar Salaam 	 Daressalam


A nagyobb tartók, mint például a kerek aljú palack parafából készült gyűrűkre helyezhetők. A parafa egy jól szigetelő puhafa, jól védi a törékeny műszereket. 	 Grote Gelaatsen as Rundkolvens warrt as Schuul för de Reedschappen op Ringen ut Kork, en besünners licht Holt mit gode Isoleeregenschappen, afstellt.


& Tartománynév: 	 & Domään- Naam:


A nemzeti parkok megalapításának célja az volt, hogy az egész ország területére kiterjedően védett területek láncolatát hozza létre, amelyek Svédország természeti régióit megfelelően reprezentálják. 	 De Sweden hebbt dorüm de Anlagen ünnerhollen un sietdem hett dat ok jümmer en landsherrliche Garnison in Stood geven.


Gomb eltávolítása 	 Knoop wegdoon


Láthatóság 	 & Sichtborkeit


Ha ez az opció be van jelölve, akkor a kivétellista inverze lesz érvényes, tehát a böngésző csak azoknál az URL- eknél fog proxyt használni, amelyek illeszkednek az itt felsorolt címekhez. Ez a lehetőség akkor jön jól, ha csak néhány website- nál szeretne proxyt használni. Ha összetett feltétellel lehet csak eldönteni, hogy kell- e proxyt használni vagy sem, érdemes konfigurációs szkriptet írni. 	 Dreiht de Utnahmenlist üm. Wenn anmaakt, warrt de Proxy bloots bruukt, wenn en Listindrag op de nafraagte URL passt. Dat is denn goot, wenn Du bloots för en poor Servers en Proxyserver bruken wullt oder muttst. Wenn Du wat bruukst, dat vigelienscher is, muttst Du villicht en Instellen- Skript bruken.


medencében 	 Melau löppt


A fájlindexelés fel van függesztve@ info_ status 	 Dateiindizeren is utsett@ info_ status


háború 1941-1944 a 	 de Butenpolitik


Rutger 	 zij gewild


Struktúra vége: 	 Struktuur- Enn:


Szövegfelismerés (OCR) az egész képre... 	 & OTR för Bild...


Importálandó oszlopok: 	 Striepen importeren:


Janowitz 	 gnostiese teksten


Űzd vissza a zsarnokot hadd menjen el. 	 He schütt den Wachmann daal un neiht ut.


Ternate 	 weinig inwonners


Mozgó, alakváltoztató 3D- s buborékokat rajzol. A buborékok a képernyőn felfelé haladnak, szép fényvisszaverődési effektusokat produkálva. Készítette: Richard Jones, 1998. 	 En Stroom vun sweven 3D- Blasen stiegt na de bövere Schirmkant op, mit smucke glinstern Spegeleen. Schreven vun Richard Jones, 1998.


Erich Kästner 	 Swienskummedi op Hoochdüütsch


& Születésnapok 	 Geboortsdaag wiesen


kép 	 Bild


ITU 	 Noorden föhrt


Antarktisz/ Vosztok 	 Antarktis/ Wostok


Alexandria adat importálása... 	 Alexandria- Daten importeren...


Jelölje be ezt az opciót, ha a másodperceket is meg szeretné jeleníttetni a Marcus Bains- vonalon. 	 Maak dit an, wenn Du ok de Sekunnen op den Streek för de aktuelle Tiet wiesen wullt


hasmoneus 	 Dormit wurr


Betű, cím 	 Bookstaven, Titel


OE5+ postaláda importálása:% 1 	 OE5/ 6- Postfach "% 1" warrt importeert


A bemenet másolása 	 Ingaav koperen


ÉNYwind direction 	 NWwind direction


TömörítettTranslators: Not Available 	 KomprimeertTranslators: Not Available


A dokumentum megnövelése 	 Dokument gröter maken


Mexikóban filmeket írt. 	 De Film is in Mexiko dreiht worrn.


Hiperbola ezzel a fókusszal 	 En Hyperbel mit dissen Brennpunkt opstellen


Emlékezetes tanárparódiái mellett leginkább az Illetékes elvtárs figurája kötődik hozzá. 	 För den Kunstünnerricht, de börgerlich un adlig Döchter kreegen, wurr meest jümmer en Privatschoolmeester engageert.


Másodlagos rendszerhiba 	 Tweet Systeemfehler


% 1 lyuk 	 % 1 Bahnen


A kijelölés csökkentése 	 Utwahl verschuven


Új bejegyzés & hozzáadása 	 Nieg Indrag & tofögen


Aleuti- szigetek 	 Alēutsche Eilannen


OpenPGP- s és S/ MIME- os aláírási tanúsítványt is kiválasztott, ezért két aláírás fog készülni. 	 Du hest OpenPGP - un ok S/ MIME- Zertifikaten för' t Ünnerschrieven utsöcht, also warrt twee Ünnerschriften opstellt.


Vörös krík 	 de Rootstocken


Jelenleg már nem élnek a Shoghi Effendi által kinevezett Ügy Kezei. 	 Dat is dor nich wied af von dat Naturschuulrebeed Feerner Moor.


Ez a függvény radiánból szögértékbe vált át. 	 Disse Funkschoon wannelt en Bagenmaatwinkel na en Graadwinkel üm.


teljes 	 afslaten


KüszöbA zajcsökkentési küszöbértéket adja meg. 	 GrenzweertHier kannst Du den Grenzweert för' t Ruusminnern fastleggen.


_Kicsi 	 _Lütt


Mely névjegyeket szeretné kinyomtatni? 	 Welk Kontakten wullt Du drucken?


ezzel kezdődik: 	 fangt an mit


Dél- Horaszánthailand. kgm 	 Samut Prakanthailand. kgm


Ha megszünteti az előfizetést egy mappáról, a róla tárolt helyi adatok elvesznek, tehát a kiszolgálóra nem jutnak el. Ha el szeretné menteni a módosított adatokat, szakítsa meg ezt a műveletet és kérje le a mappa új üzeneteit, melynek hatására szinkronizálódik a tartalom. @ title: window 	 Wenn Du Ornern lokaal afbestellen deist, warrt all Informatschonen dor över wegmaakt, de lokaal verföögbor sünd. Op den Server warrt de Ornern nich ännert. Wenn Du besekern wullt, all lokaal Ännern sünd na den Server överdragen, klick nu op Afbreken un kiek toeerst na Nettpost. @ title: window


Rennesdominican_ republic. kgm 	 Rønnedominican_ republic. kgm


unit synonyms for matching user input 	 Zentipascalunit synonyms for matching user input


Várakozik 	 An' t Töven


& Adott számúra: 	 & Reegnummer:


Namíbia 	 Rome verleden


Nincs prioritás rendelve a kijelölt modulhoz. 	 Lüttbild för dat opstunns utsöchte Hülpprogramm


Beszélgetések 	 Veense Courant


dátum 	 Datum


\ t\ t Az állapotsorban elrejthető az RA/ Dekl és az Az/ Mag koordinátamező,\ t\ t\ tsőt az állapotsor teljesen elrejthető itt: Beállítások - > Állapotsor menü.\ t\ t\ t 	 \ t\ t Du kannst binnen dat Menü "Instellen" - > "Statusbalken" de Rek/ Dek -\ t\ t\ toder Az/ Hö- Koordinatenfeller op den Statusbalken oder ok den helen\ t\ t\ tStatusbalken versteken.\ t\ t\ t


Morrone 	 Heitmann


Aldo Moro 	 Aldo Moro warrt entföhrt


homoksárga 3color 	 Hellbruun 3color


Nem 	 Nich verföögbor maken


Adja meg annak a könyvtárnak a nevét, amelyben a számítógépen a szöveges fájlok találhatók. Az összes. txt kiterjesztésű fájl szinkronizálva lesz a kéziszámítógéppel. 	 Giff den Naam vun den Orner in, binnen den de Textdateien op den Reekner liggt. All Dateien mit de Verwiedern ". txt" warrt mit den Handreekner synkroniseert.


Éles forduló 	 Scharp Ümdreihen


Új réteg létrehozása 	 Akschoon- Programm


Felhasználóazonosító@ title: column Column containing email addresses 	 Bruker- ID@ title: column Column containing email addresses


Színárnyalat & növelése 	 Höger Toon


Európa/Belgrád 	 Europa/Belgrad


Ender 	 klaar


Valós idejűPriority Class 	 EchttietPriority Class


Csak negyedik próbálkozásra vették fel. 	 Se hett den Bedrief an’n 4.


(c) A KDE fejelsztői, 2000- 2007. 	 (c) 2000 - 2007, de KDE- Schrievers


kubai 	 gearne likwide


Változó (nincs változás) 	 Verscheden (keen Ännern)


R Tolkien 	 Benjamin hett


Weislich csak a gazdagoknak ártott. 	 Dat Glieknis vun den rieken Mann.


A pócsmegyeri és szigetmonostori gazdák áruba bocsátották telkeiket. 	 De Volksbank Wümm-Wiest un de Kreisspoorkass Veern hebbt Filialen in Otterbarg.


Lemezterület lefoglalása 	 Plaatspieker warrt towiest


az Afrikai Fejlesztési Bank 	 de Afrikaanse Ontwikkelingsbaanke


Sziléziai 	 Perssch


AnemoneName 	 AnemoonName


Rögtön tankolnom kell, amint beérek a városba. 	 De bröchen denn allens na de Stadt.


Cisco - MunkaállomásStencils 	 Cisco - ArbeitreeknerStencils


Újragenerálja a CTags- adatfájlt. Button text for creating a new CTags database file. 	 De CTags- Datenbankdatei nieg opstellenButton text for creating a new CTags database file.


A fellebbviteli bíróság 	 De Zivil -


Sötétszürke 	 Düüstergries


Az összes eszköz frissítése@ info: status 	 All Reedschappen opfrischen@ info: status


Az összes GNOME fordítócsapat listája teljes információkkal, például elsődleges kapcsolattartó (koordinátor), weboldal- és levelezőlista-információkkal. 	 List vun all GNOME-Översettensgrupps, mit Informatschoonen över Kontakt to'm Koordinator, Netsieten un Mailinglisten.


Intézz kihívást az Étel Rendőrség felé! 	 De Polizei kriggt jem to faten.


A rakéta indítható vállról, állványról, vagy mellvédre helyezve. 	 De Passeerslag kann mit de Vörhand oder de Rüchhand speelt warrn.


Radha 	 Amsterdammers


Ez határozza meg az úgynevezett "post- gap" - szektorok számát, tehát hogy a kivezetési (lead- out) terület előtt hány üres szektor lesz létrehozva. Az ECMA- 130 specifikáció szerint a kivezetési terület előtti adatsávnak legalább 150 szektoros post- gap részt kell tartalmaznia (a paraméter alapértelmezése is ennyi). Néhány operációs rendszerben kimeneti/ bemeneti hibák léphetnek fel előbeolvasási problémák miatt az utolsó MPEG- sávnál, ha a paraméter túl alacsonyra van választva. Az engedélyezett értéktartomány: [0.. 300]. Az alapértelmezés: 150. 	 Mit disse Optschoon kannst Du de Tall vun leddige Sektoren fastleggen, de vöran dat Utleden- Rebeet inföögt warrt, d. h. de Tall vun "Na- Paus" - Sektoren. Dat Regelwark ECMA- 130 leggt fast, dat de leste Datentitel vör de Utleden en Na- Paus vun tominnst 150 Sektoren hebben mutt, wat de Standardweert för den Parameter is. En poor Bedriefsystemen köönt bi' t Lesen vun den lest MPEG- Titel In - / Utgaavfehlers faststellen, wenn de Weert to siet fastleggt is, dat Vörutlesen funkscheneert denn nich richtig. Tolaten Weerten: [0.. 300]. Standard: 150.


Régi névjegy: 	 Kontakt:


Miranda Lambert 	 Juryliddmaat Delacroix


TípusSort icons 	 Na TypSort icons


A tekintélyesebb férfiak otthon sem jártak hajadonfőtt. 	 De Hölpdeenste konnen gor nich henkamen.


& Helyi bejelentkezés 	 & Lokaal anmellen


... erre a másik hosszra 	 ... op disse annere Längde


Nem sikerült megnyitni ezt a dokumentumot:% 1 	 Dokment "% 1" lett sik nich laden


a Deutscher Filmpreis 	 den Düütschen Filmpries


Üzenet kiküldése után másolat létrehozása a KMail% 1 mappájában@ option: check 	 Wohrt na' t Loosstüern vun en Nettbreef en Kopie binnen KMail sien% 1 - Orner. @ option: check


Vajdaság 	 Vojvodina


legjobb - 	 Liester Nedderlannsch


D- Bus- hiba: érvénytelen adatok érkeztek a kapcsolófelülettől (% 1% 2) 	 D- Bus- Hülpprogramm- Fehler: Schaadhaftig Daten vun Hülpprogramm kregen% 1% 2


A fájl ('% 1') végére ért a keresés, de nem található szintadat. 	 Bi' t Enn vun Datei "% 1" anlangt, man keen Stopendaten funnen.


Hangfelvétel 	 Klangopnahm


A lap kiemelése önálló ablakba 	 Paneel aflösen


Biztonsági beállítások 	 Sekerheit- Optschonen


Ezen beállítás esetén a K3b létrehoz egy kétcsatornás sztereó MPEG1 Layer III hangfolyamot. 	 Mit disse Optschoon stellt K3b en MPEG1- Laag III- Audiostroom för Tweekanaal- Stereo op.


Az utolsó herceg, akinek végig kellett csinálnia a szertartást 1414-ben, Habsburg Ernő volt. 	 Dor weer he de eerste Kaiser siet 1437 mit, de nich ut dat Huus Habsborg keem.


Profil törlése 	 Sekerprofil wegdoon


Kanagavasouthkorea. kgm 	 Kangwŏnnorth_ korea. kgm


Törölje le a fájlt és próbálkozzon újra. 	 Do de Datei weg un versöök dat denn nochmaal.


Nagybetűkre alakítás megkezdése 	 Anfang Wanneln na Grootbookstaven


Játékos: 	 Speler:


Az eredményszámítási szabályok szerkesztése... 	 & Regeln för Weerten bewerken...


Pontszám 	 Rutkamen


Zöld = kész 	 Gröön bedüüdt "fardig"


Regisztráció szükséges a% 1 adatforrás eléréséhez. Ha egyetért a feltételekkel, kérjen hozzáférést. Adja meg a hozzáférési információkat. 	 För' t Söken op Discogs deit en Togriepslötel noot. Wenn Du mit de Regeln un Bedingen inverstahn büst, maak dor en Konto op, un giff nerrn Dien Daten in.


hátsó tálca 	 Schuuv achtern


Indítandó szolgáltatás 	 Deenst, den Du opropen wullt


Irving Berlin 	 Hans Gál


Caminada 	 Ballantyne warrt


a felemelés és a lesüllyesztés átkapcsolása 	 Na vörn/ achtern stellen


Meg kell adni egy érvényes szülőt. 	 Du muttst en överornt Element angeven, dat gellt.


I. Endre görög szerzeteseket telepített be. 	 Dor harrn de Greken Kolonien grünnt.


A réteg nyírása... 	 & Makerlaag...


Stílus öröklése: 	 Överornt Stil:


Tangó 	 Tango


Gépi játékos 	 Reeknerspeler


Erős fagyos eső, esőweather condition 	 Swoor freren Regen, Regenweather condition


... szöveges sablonokat lehet létrehozni húzással és ejtéssel? Have your template tree open, select some text, drag it to the tree and drop it on a folder. Quanta will prompt you for a file name. 	 ... dat Du mit Dregen un Droppen Textvörlagen opstellen kannst? Maak Dien Vörlagenboom op, söök den Text ut, treck em na den Boom un laat em na en Orner fallen. Quanta fraagt nu na en Dateinaam.


Hiba az XML bővítőmodulban 	 Fehler vun dat XML- Moduul


banyamulenge 	 oostgreeksche Thessaalsche


Beállító alapfájl 	 Hööftinstellen- Böversietdatei


Színmód: 	 Klöörbedrief:


Mountain BrookCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Mountain BrookCity in Alabama USA


Asztal/ fájlkezelő 	 Schriefdisch - / Dateipleger


europe. kgm 	 Uttar Dinajpurwestbengal. kgm


Danio 	 Waalhai


Shiftkeyboard- key- name 	 Ümschalt


Asztalmegosztó: nincs kapcsolat 	 Schriefdisch- Freegaav - afkoppelt


Jongdzso 	 Tillamook


Parancsválasztás 	 Befehl utsöken


Társasjátékaim 	 Mien Brettspelen


Dátumtartomány az időfüggő előzmények kijelzéséhez. Nem aktív, ha az összesített idők vannak kiírva. 	 Datumrebeet (ümfaat ok Start - un Enndatum) för Berichten över de Vörgeschicht vun de Tietkoort. Is nich anmaakt, wenn över Summen bericht warrt.


unit synonyms for matching user input 	 Hektopascalunit synonyms for matching user input


IrkutszkCity name (optional, probably does not need a translation) 	 IrkutskCity in Siberia Russia


Számítás 	 % 1 utreken


Már létezik egy újabb elem: '% 1'. 	 Dat gifft al en niegeren Indrag mit den Naam "% 1".


KOMET 	 De Oort kummt


CPU- használat 	 CPU- Bruuk:


AnnistonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AnnistonCity in Alabama USA


Ablak megjelenése az összes munkaasztalonComment 	 Finster op all SchriefdischenComment


Costa Brava 	 dat


Uganda természeti kincsekben gazdag. 	 Ghana is riek an Boddenschätzen.


1 gyalogsági 	 Regiment a n ’n


Irányválasztó: irányválasztó párbeszédablak 	 Klöörköör: Wiest den Klöörköör- Dialoog


Hiányzik egy kodekkezelő szkript. 	 Kodek- Skripthölper fehlt.


A digitális kijelző beállításai 	 Multimeter instellen


Az etiópiai Afar-medencében találta Donald Johanson 1974-ben. 	 November 1974 vun Donald Johanson in de Gemarken vun Afar in Äthiopien funnen wurrn.


djennéiek 	 könen schelen betherto


kerület Újpesten 	 Disse


Piscis AustrinusConstellation name (optional) 	 SÖDEN FISCHConstellation name (optional)


Nyisd ki a száját, találsz benne egy sztátért. 	 En Afbillen funn disse Kark kann man hier finnen.


Érvénytelen könyvtár 	 Leeg Orner


A naplóban kijelölt kifejezések kivágása a vágólapra 	 Knippt de opstunns utsöchten Utdrück ut de Vörgeschicht un föögt se na de Twischenaflaag in


Modul a Plasma képregény- megjelenítőhözName 	 Moduul för den Plasma- DatenkarnName


CDDB- lekérdezés 	 & CDDB- Affraag


Már foglalt ez a billentyűkombináció:% 1. Alkalmazás:% 2.% 3 	 De Tastkombinatschoon "% 1" is vun' t Programm% 2 inmeldt.% 3


Az objektumcsomópont típusa 	 Den Objektknütt- Typ utsöken


Win95- szerű FVWM- változatName 	 Süht ut as Windows 95 un is vun FVWM afleddtName


Kocsi szekér. 	 Völ sünd wegtrucken.


Ha Ön duplán kattint egy névre az Elérhető partnerek ablakban, akkor ez a parancs kerül a kiszolgáló lapjának beviteli mező jébe. A következő változók használhatóak a parancsban:% u: Az érintett név.% K: A kiszolgáló jelszava.% n: A parancs küldése közvetlenül a kiszolgálóra az Ön beviteli mezője helyett. " 	 Bi en Dubbelklick op en Ökelnaam in' t Finster Tokoppelt Ökelnaams warrt disse Befehl na de Ingaavreeg in' t Serverfinster schreven. De Befehl verlöövt disse Tekens:% u: De dubbelt anklickt Ökelnaam.% K: Serverpasswoort.% n: Befehl nich de Ingaavreeg, sünnern direktemang den Server tostüern.


Az ellenőrzőösszegek létrehozása megtörtént 	 Krusader hett de Pröövsummen mit Spood opstellt


Másolás a vágólapra 	 Na Twischenaflaag koperen


Mail 	 Schriftföhrer


Délután 5 óra 52 perckor egy fegyveres lövöldözni kezdett egy, az Olympia bevásárlóközpont közelében lévő McDonald's-ban, Münchenben. 	 Vun um un bi Klock 17:50 af an is in en McDonald’s-Restaurant schaten wurrn.


Környezeti változók 	 Ümgeven bewerken


KnightdaleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KnightdaleCity in North Carolina USA


Nézetek 	 & Ansichten


Szürkeárnyalatos színmodellComment 	 Griestöön- Klöörmodell mit AlphaComment


Teljes név 	 Vor- un Tonaam


Å (# 197;) nagy A, karikával 	 Å (# 197;) groot A mit Ring


emu 	 Sünne


Vízszintesen tükrözött 	 Kimmrecht spegelt


Megmaradó 	 Backig


Várd a váratlant (Expect the unexpected) 1.07. 	 Se hett 1717 Inwahners (Stand 1.


Furcsa vitézi versezet IV könyvben. 	 He weer Dreger von’n Roden Aadlerorden IV.


Nagyrészt tisztaweather forecast 	 Tomehrst kloorweather forecast


A hálózati nyomtató jellemzői 	 Nettwarkdrucker- Informatschonen


Kattintson ide a kijelölt szolgáltatás eltávolításához 	 Klick hier, wenn Du den opstunns utsöchten Deenst wegmaken wullt


Interaktív mód: párbeszédablakokkal (ez az alapértelmezés) 	 Brukerstüert Bedrief: Dialogen wiesen (Standard)


unit description in lists 	 pcunit description in lists


CSA 	 Tietwies


A krónikus kockázat 12 ill. 	 Schrötteringk is an’n 12.


Tegnap (% Y.% B) @ title: group The week day name:% A,% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 Güstern (% B% Y) @ title: group The week day name:% A,% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


A következő megjelenítése 	 Nakamen wiesen


Diehl 	 Rudolf Seiters


PPP napló 	 PPP- Logbook


Ismétlés: 	 Wedderhalen:


Lorne 	 spitz


Álló téglalapok 	 Fastnagelt Rechtecken


Juan Sebastian Elcanót 	 Juan Elcano


RäpinaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RäpinaCity in Estonia


Rob Zombie 	 Morton wurr


Nyomtatás: Ezzel a gombbal lehet a nyomtatási feladat végrehajtását elindítani. Ha nem PostScript- fájlokat nyomtat, kiválasztható, hogy a KDE konvertálja- e át a fájlokat PostScriptre, vagy a nyomtatási alrendszer (pl. a CUPS). 	 Drucken: Disse Knoop schickt de Druckopgaav loos. Wenn Du wat anners as PostScript- Dateien schickst, warrst Du villicht fraagt, wat KDE de Dateien na PostScript ümwanneln oder wat CUPS dat doon schall.


ÉvekNoun, the category of an item 	 JohrNoun, the category of an item


4 számjeggyel 	 Veer Steden


A hibásan megválaszolt kérdések & ismétlése 	 & Fehlers wedderhalen


A szülőfájl sorszáma 	 Överornt Reegnummer


Csoportházirend 	 Koppelregel


Dél- Égei szigetekgreece. kgm 	 Sööd- Ägäisgreece_ peripheries. kgm


A börtönben a férfin üldözési mánia kezdett úrrá lenni. 	 In dat Gefängnis hett he sik denn ümbröcht.


_Listanév: 	 _Listnaam:


Meghívások csatornába 	 Klöönruum- Inladen


Ian 	 anner Grand


megye 	 Logan Township Township


Továbbító módosítása 	 Överdreegmetood ännern


Nova 	 weg noa


Nem sikerült lekötni ezt az előtagot:% 1. Alapértelmezés szerint le van kötve a( z)% 2 névtérhez. 	 Dat Prefix "% 1" lett sik nich towiesen. Dat is standardwies al den Naamruum "% 2" towiest.


Hiba történt a kép betöltésekorInfo 	 Bild warrt laadt... Info


asia. kgm 	 Quang Binhvietnam. kgm


a Európai Unió különleges képviselőire 	 Presideant de Europese n


Rilke 	 Entstahn 1912–1938


Új tevékenység 	 Nieg Aktiviteet


VI Károly 	 Karl


Kisbetű 	 Lüttschrieven


Az összes lap megjelenítése 	 All Notizen wiesen


Körkörösségi hiba 	 Slööp opdeckt


Sári Gábor, Szántó TamásEMAIL OF TRANSLATORS 	 Sönke DibbernEMAIL OF TRANSLATORS


Magasság - idő 	 & Hööchde to Tiet


Válassza ki azt a sokszöget, amelynek csúcsait meg szeretné szerkeszteni... 	 Söök dat Veeleck ut, vun dat Du de Höörnpünkt opstellen wullt...


Hálózat - MobiltelefonStencils 	 Nettwark - MobiltelefoonStencils


Ködfejlődésweather forecast 	 Tonehmen Daakweather forecast


a Languedoc régió 	 estökn duur n


Elegáns Plasma- témaName 	 En elegant Muster för PlasmaName


1989-ben a pénzügyileg nem kellően kimunkált kampány ellenére 1,6%-ot értek el az európai parlamenti választásokon. 	 Bi de Europawahl 1989 kreeg se blots 1,6 %, liekers dat se Wahlkamp mit groten finanziellen Opwand dreven harrn.


a 1913 	 Bispeel


Fájl hozzáadása a projekthez 	 Datei na' t Projekt tofögen


Csoport 	 Grupp


Önteszt: 	 Probeer ut, wat du kannst:


A standard bemenet olvasása 	 Inholt vun stdin lesen


Nagybetűérzékeny 	 Op Grootschrieven oppassen


Címzett: 	 Adressaat:


% 1 nem található@ info 	 % 1 lett sik nich finnen@ info


Nem és (Nand) Stencils 	 NANDStencils


Kongó 	 Kongo


488-ban felszámolta a rugik birodalmát Noricumban. 	 488 hett he de Rugier ehr Riek in Noricum tweislahn.


Kopete- modulok beállításaName 	 Modulen utsöken un instellenName


A sztring keresése újból 	 Nochmaal na en Tekenkeed söken


Új hozzárendelt feladatNew 	 New


Európa/ Ljubljana 	 Europa/ Ljubljana


1994-ben azonban szerepet kapott Quentin Tarantino széles körben dicsért filmjében, a Ponyvaregényben, ami új löketet adott pályájának. 	 In’t Johr 1994 harr he en Rull in Quentin Tarantino sien Pulp Fiction un kreeg veel Loov vun de Kritik.


A film középpontjában két fiatal nő, akik bosszúból átverik a férfiakat amilyen módon csak lehet, mivel mindketten csalódtak. 	 Dat bedrööp de to’n Deel teemlich slechten Leistungen vun eenige Schauspelers, vör allen aver ok den Inholt, de in mehrere Hensicht as nich to glöven kritiseert weer.


Váltás a lefelé levő asztalra 	 Finster en Schriefdisch na nerrn


Sablon létrehozása sikertelen 	 Vörlaag lett sik nich opstellen.


19 országban került slágerlisták élére 	 de Vadernaams bit 19


A játék szünetel 	 Speel anhollen


Létrehoz egy 1280 x 1024 képpontos fehér RGB képet. Name 	 Stellt en witt RGB- Bild mit 1280 x 1024 Pixels op. Name


Már unja a Kapmant? Elérte a 20. szintet több mint 100 000 ponttal? Akkor jöjjön a láthatatlan útvesztő! Name 	 Warrt Kapman Di langtöögsch? Mehr as 100. 000 Pünkt över de 20. Stoop? Denn kummt: De unsichtbore Biestergoorn! Name


Lucy Szent 	 Fasten Saum


Válassza ki a nyomon követendő XML- fájlt 	 XML- Daten för de Fehlersöök utsöken


SCG 	 Statue


Az új karzat építésével az eredeti korlátot természetesen elbontották. 	 An den Spood vun dat Original is de Reeg nich wedder rankamen.


Az új lapok a & háttérben legyenek megnyitva 	 Niege & Paneels in' n Achtergrund opmaken


Minden adathordozó rendelkezik egy hivatalos, a gyártó által garantált maximális kapacitással, amely egy csak olvasható területen van tárolva az adathordozón. Ez a hivatalos maximum viszont nem minden esetben a tényleges maximum. Sok adathordozó esetében a tényleges teljes kapacitás valamivel nagyobb, mint a hivatalos érték. Ha ez az opció be van jelölve, akkor a K3b kikapcsolja azt a biztonsági ellenőrzést, amely megakadályozná a hivatalos kapacitásnál több adat írását. Figyelem: Ezen opció bekapcsolása problémákat okozhat az írási folyamat végén, ha a K3b megpróbál a hivatalos kapacitás után levő területre írni. Érdemes először egy szimulált írással meghatározni az adott márkájú adathordozó tényleges maximális kapacitását. 	 Elk Schiev hett en angeven Grött, de binnen en bloots leesbor Rebeet vun de Schiev sekert is un wo de Maker för insteiht. Disse angeven Grött is man nich jümmers redig de Grött vun de Schiev, faken kann se wat mehr Daten bargen. Wenn dit anmaakt is, maakt K3b en Prööv ut, de verhöödt, dat Du över disse Grenz rut brennst. Wohrscho: Is dit anmaakt, kann dat Brennen an' t Enn vun den Brennperzess fehlslaan, wenn K3b versöcht, güntsiets de Grenz to schrieven. Dat is en goot Idee, wenn Du toeerst rutfinnst, woveel Du redig na de Schieven brennen kannst, de Du dor jüst bruken wullt. Dat kannst Du mit en Simuleren vun' t Brennen doon.


ParancsértelmezőComment 	 BefehlsfinsterComment


Adatfolyam 	 % 1 sien Strööm


Montpensier hercegnő 	 Deenst vun Mademoiselle


Hiba történt, nem sikerült csatlakozni, a kiszolgáló nem válaszol 	 Fehler: Tokoppeln fehlslaan, Server antert nich


Carlsen 	 Weltpokal


A kért pozíció a horizont alatt található. Biztosan ezt szeretné? 	 De utsöchte Positschoon liggt nerrn de Kimm. Wullt Du dor liekers hengahn?


Bodrogi: újabb bronzérem. 	 Blangenbi noch en beten Bueree.


"Jó lenne, ha végre kimásznánk ebből a posztkommunista takonyból". 	 Bi’t Duken slutt dat Foramen Panizzae vullstännig.


A festékkazetta üres 	 Keen Toner mehr


Bejelentkezési parancsfájl 	 Anmell- Skript


A módosítás engedélyezett 	 Bewerken mööglich


Szerzők: 	 Autoren:


Seafood Watch 	 Regatta Watten Sail


ÿ (# 255;) kis y, két ponttal 	 ÿ (# 255;) lütt y mit Pünkt


Az iskolában angol és német nyelvi képzés mellett informatikai képzés is folyik. 	 In Wales is se, blangen Engelsch, Amtssprake un Schoolspraak.


Nem sikerült újra létrehozni az emlékeztetőt@ info/ plain 	 Fehler bi' t Wedderopstellen vun den Alarm@ info/ plain


Lehetetlen az objektumot frissíteni (Korlátozó neve:% 1) 	 Objekt lett sik nich opfrischen (Bedingnaam:% 1)


Brasero – CD írása 	 Brasero - Brenne CD


Gibraltár 	 Gibraltar


Az Királyság Parlamentje 	 De besünner Parlament


nem-spanyol 	 ünnerscheedliche


Törli a feltételes cellatulajdonságokat. 	 Bedingt Zellenstilen wegdoon.


Egész szám (például 1, 132 vagy 2344) 	 Heeltall (liek 1, 132, 2344)


A privát OpenPGP- kulcsok kilistázása 	 OpenPGP- Privaatzertifikaten wiesen


Newport News/williamsb 	 Newport News


Nincs program rendelve a meghajtó- adatbázis létrehozásához. A művelet nem implementált. 	 Keen Programm för' t Opstellen vun de Drieverdatenbank angeven. Disse Funkschoon is nich inbuut.


Ebert 	 Ebert meen


Erős vihar jégesővelweather condition 	 Swoor Dunnerweder mit Hagelweather condition


Brasero lemezíró 	 Brasero Diskbrenner


Az & aktuális lap bezárása 	 Aktuell Paneel & tomaken


A játék jellemzőinek módosítása 	 Speelinformatschonen bewerken


Egy atommal le 	 Atom na nerrn


& Alkalmazás: 	 & Programm:


Lancelot objektum 	 Lancelot- Komponent


McPhee 	 Se künnt Whirley


Fishguard 	 Iesselmeer


(C) George Staikos, 2003, 2004. 	 (c) 2003, 2004 George Staikos


Magassági mező: 	 Hööchdefeld:


Előző@ action Opposite to Prior 	 Verleden@ action Opposite to Prior


Leírás 	 Teel


Rákérdezés a keresett kifejezésre induláskorNAME OF TRANSLATORS 	 Utdruck, de na' t Starten söökt warrn schall


Elsődleges/ Max: @ title: window 	 Hööft/ Tohööchst: @ title: window


A felvétel mentése fájlba, majd kilépés 	 Schirmfoto na Datei sekern un beennen


CSV exportálása... Noun, apply some kind of transformation on an item 	 As CSV exporteren... Noun, apply some kind of transformation on an item


A kutyák babéziózisát a Babesia canis canis (kutyababézia) nevű egysejtű parazita okozza. 	 Se warrt in Gang bröcht dör den „Babesia-Blootparasieten „Babesia Canis“.


brazil. kgm 	 Al- Qadisiyyairaq. kgm


Azték épületekre emlékeztető elrendezésName 	 En Anornen liek to azteeksch BuuwarkenName


Sid Caesar 	 Sid Nancy


A kormány döntéseit egyre többször vették semmibe. 	 De Kritik an sien Regeren nehm jümmer mehr to.


Hubble- féle változó ködobject name (optional) 	 Hubble sien variabel Nevelobject name (optional)


Ismeretlen proxy kiszolgáló 	 Proxyreekner nich begäng


Bolíviaalgeria. kgm 	 Blidaalgeria. kgm


Áthelyezés ide 	 & Hierhen verschuven


Sophia 	 Dormit


Kérés 	 Anfraag


A Lefelé parancs lefelé mozgatja a feliratot. 	 De Befehl "Na nerrn gahn" maakt den utsöchten Orner op.


Sebességkorlát 	 Gauigkeit- Grenz


Középre 	 Merrn


Heine 	 Ludwig


Vegas 	 Root


Yahoo 	 Warf


Adjon meg egy lebegőpontos értéket, mely < =% 1 	 Giff bitte en Fleetkommaweert < =% 1 in


Ha ez az opció be van jelölve, akkor a K3b felcseréli a bemeneti adatok bájtsorrendjét. Ebben az esetben a végrehajtott programnak "big endian" sorrendű hangblokkokat kell kezelnie. Ha az így létrejövő hangfájl hangzása rossz, akkor valószínű, hogy helytelen a bájtsorrend - ekkor érdemes beállítani ezt az opciót. 	 Is dit anmaakt, dreiht K3b de Bytereeg vun de Ingaavdaten üm, dat Programm mutt denn Audiodaten mit "Big Endian" - Bytereeg lesen. Wenn sik dat Resultaat leeg anhöört, mag dat wull angahn, dat de Bytereeg verkehrt weer; versöök dat denn man maal un änner disse Optschoon.


„new hitelességet” 	 weer vun


Grafikus elemek hátterei 	 Achtergrund för graafsch Stüerelementen


Színkonverzió (dithering) a 15/ 16 bites módokban 	 Punkteren in Hoochklöör- Bedrief (15 - / 16- Bit)


Tschudi 	 för


Függvény (objektumé) 	 Funkschoon in Deel


Parancs & használata: 	 & Befehl bruken:


Borisz 	 Eenzelrennen wunn


Távoli mappa vizsgálata… 	 _Hemverteeknis unnersöken


A sor módosítása nem sikerült. 	 Ännern vun de Reeg fehlslaan.


Khaled Mashaal 	 Heming ne Bruut


115. sz. 	 To’n 115.


Ha megnyomja ezt a gombot, akkor az eddig tett módosítások vissza lesznek vonva. 	 Mit en Klick op dissen Knoop warrt allens wegsmeten, wat Du in dissen Dialoog ingeven hest.


& Kimenet: 	 & Utgaav


Elérési út vagy URL 	 Hier en Padd oder URL ingeven


Ön már csatlakozott a következőhöz:% 1 	 Al na% 1 tokoppelt


Fontos események a naptárból 	 Besünner Begeefnissen ut den Kalenner wiesen


Wiki- meta- kisalkalmazásName 	 Wikipedia- Meta- LüttprogrammName


turkey. kgm 	 Kırklareliturkey. kgm


SandpointCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SandpointCity in Idaho USA


William Henry Harrison 	 William Henry Harrison överraschend


83. o. Zoro halála. 	 De L 34 föhrt dör den Oort.


Váratlanul ért véget a bemenet 	 Nich verwacht Ingaav- Enn


Pearl Harbort 	 kämpen dee upspalt


Szám szétvágása 	 Leed deelen


Rendkívül lassú 	 Redig langsam


Constellation name (optional) 	 SANGJIINConstellation name (optional)


_Jobb végpont színe… 	 Düsse Klöör _bewarken...


A Kig objektumkészlete kibővíthető külső makrókkal. Néhány mintamakró letölthető a Kig honlapjáról: http: // edu. kde. org/ kig. 	 Kig kann sien Objekten mit extern Makros verwiedern. Op de Kig- Nettsiet laat sik en Reeg intressante Makros finnen: http: // edu. kde. org/ kig.


Az aktuális elrendezés duplikálása Másolat készítése az aktuális elrendezésről. 	 Aktuell Anornen verdubbeln Stellt en Kopie vun de aktuelle Anornen op.


TNEF verzió 	 TNEF- Verschoon


Oilers 	 Verbonden


Egy hálózati kapcsolat bezáródott. Az alkalmazás offline álapotúvá vált. Az alkalmazás folytassa a hálózati működést, ha a hálózati kapcsolat helyreáll? 	 En Nettwarkverbinnen wöör afkoppelt. Dat Programm is nu in Afkoppelbedrief. Wullt Du de Nettwark- Akschonen wiedermaken, wenn dat Nettwark wedder verföögbor is?


BarbadosCountry name (optional, but should be translated) 	 BarbadosCountry name


Nyitókép megjelenítése 	 Startschirm wiesen


yoctoliterunit synonyms for matching user input 	 Yoktolitersunit synonyms for matching user input


Creusefrance. kgm 	 Korsikafrance_ regions. kgm


Kimenő forgalom megjelenítése 	 & Rutgahn Verkehr wiesen


Ez egy alternatív világ. 	 Dat is en alternativ Flughoben.


Végre itt a nyár NémetországbanName 	 Oplest Sommer in DüütschlandName


Tartalmazó modulDo not translate horizontal, vertical, mediacenter nor planar 	 Naam vun' t GelaatsmoduulDo not translate horizontal, vertical, mediacenter nor planar


Tárgy vagy címzett tartalmazza 	 Beschrieven het in


Barsanuphe 	 Parthenope oder


Saint Jamesncamerica. kgm 	 St. George' scaribbean. kgm


Alacsonyabb ablak 	 Finster na achtern


FRC 	 Bielefeld


Ázsia/ Ashkhabad 	 Asien/ Aschgabat


Előző oldal 	 & Verleden Siet


Kiválasztja a nemesgázok színét 	 Leggt de Klöör för Eddelgasen fast


Ebben a nézetben a üzenetek a feladó vagy a címzett szeritn vannak rendezve (a mappa típusától függően). A csoportok a feladó vagy ícmzett neve és e- mail címe szerint vannak rendezve. Nincsenek szálak, a legújabb üzenetek a lista végére kerülnek. 	 Disse Ansicht koppelt de Narichten na Senners oder Adressaten tosamen (hangt vun den Ornertyp af) un dat gifft keen Klöönsnacks.


Ezt a parancsot sorillesztésnél használja a program. (A részletek a dokumentációban találhatók.) 	 Disse Vörverarbeiden warrt bloots bi' t Regenutrichten bruukt. (Enkelheiten binnen de Dokmentatschoon)


B5 boríték 	 B5- Ümslag


Cellák: 	 Zellen...


Mélyégobjektumok be- kiToggle Solar System objects in the display 	 Deepruum- Objekten an/ utToggle Solar System objects in the display


Huth 	 Wetzel


Mappa kiválasztása 	 verteeknis wählen


(2010), 4. sz. 	 April 2010) vun’n 4.


bogár 	 Oort gor nich


Ares 	 De route


Hálózat beállításai 	 Netwark Instellens


Szkripszerkesztő... 	 Skriptmaker...


Csengetés billentyű & visszautasításakor 	 Jümmers Systeempingel bruken, wenn en Tast torüchwiest warrt


Hiba: a dokumentáció elérési útja nem ismert - a keresés félbeszakad. 	 Fehler: Keen Padd na de Dokmentatschoon, Söök warrt afbraken.


Madras Observatory 	 Steernwacht Madras opdeckt


... hogy a lezárt feladatok egy művelettel eltávolíthatók? Válassza a Fájl menü A lezárt feladatok törlése menüpontját. 	 ... dat Du all utföhrte Opgaven op eenmaal wegdoon kannst? Dat geiht in' t Menü Datei ünner Utföhrte wegdoon.


Nincs% 1. szint a( z)% 2 játékban, ezért nem lehet elindítani vagy szerkeszteni. 	 Dat gifft binnen "% 2" keen Stoop% 1, Du kannst ehr also ok nich spelen oder bewerken.


Nincs találat. 	 Utdruck nich funnen.


A GNU képszerkesztő program 	 GNU Billbewarkenprogramm


A kiemelési gyorsítótár kiürítése 	 Rutheev- Twischenspieker leddig maken


A standard & hibakimenet beszúrása 	 "StdErr" - Mellen infögen


A fejlesztés 6,3 millió euróból valósult meg. 	 Gewinn hett se 6,3 Millionen Euro maakt.


Számolás a countA függvénnyel. 	 Tall A bi' t Utreken bruken.


Szög 	 X- Winkel


FX 7 - Echoes 	 Effekten 7 - Echos


Univerzális@ item Text character set 	 Universal@ item Text character set


Betű, kisbetű 	 Bookstaven, lütt


A téma nem jött létre 	 Muster nich opstellt


Szógyűjtemény megnyitása 	 Vokavelsett- Sammeln:


Accordion 	 Schipperklaveer


Fájl feldolgozása:% 1 	 Koppdateien warrt inleest


Engedélyezem 	 Verlöven


al-Kaida 	 - Terroristische


Adja meg az elérési utat 	 Oort utsöken


Március 8-án triplázott. 	 März 2009 afropen an’n 8.


További elérhetőségi ellenőrzések végrehajtása (szint: < level >): 	 Mehr Togriep- Pröven utföhren < level >:


A dátum és az idő beállítása... 	 & Datum & & Tiet instellen...


kis fájl 	 Lütte Datei


Csak szöveg 	 Bloots & egen Begeefnissen wiesen


Érték (tartomány) 	 x (Feld)


Érvénytelen nevet adott egy paraméternek. 	 Du hest en leeg Parameternaam ingeven.


Egyszerű jelen 	 Nutiet


Link erre:% 1 (% 2) 	 Link na% 1 (% 2)


Red LakeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Red LakeCity in Ontario Canada


Túl sok sort választott ki, csak a fontos sorokat jelölje ki. 	 Du hest to vele Regen utsöcht. Söök bitte bloots wichtig Logbook- Regen ut.


A színe olivabarna. 	 De Föte sünd olivgrau.


Constellation name (optional) 	 KAISERConstellation name (optional)


Privát kulcs: 	 Privaatslötel:


Előfordulhat enyhe havazásweather forecast 	 Licht Snee mööglichweather forecast


Mindössze 194-en voltak képesek saját lábukon lejönni a vízmosásból. 	 143 Stünnen weren Egenprodukschonen op Färingsch.


Makrók 	 Makros


( Veszprémi Tánc Fesztivál MANDARIN 	 Westfreesch Goudûle : ]


Egy SFTP- csomagot nem sikerült beolvasni 	 SFTP- Paket lett sik nich lesen


Scheme- szintaxiskiemelés 	 Markeren för Scheme


objektumra mutató link 	 Objekt- Verbinnen


Minta szógyűjtemény megnyitása 	 Bispill- Vokavelsett opmaken


_Kijelölés megjelenítése 	 _Utwahl opwiesen


Betűk - egyéb 	 Bookstaven, anner


Tony Williams 	 Toni Williams


Válasszon ki egy kódolót. 	 Bitte en Koderer utsöken.


HosszVideoCD Track File Size 	 DuerVideoCD Track File Size


Nem sikerült inicializálni a letöltési feladatot. 	 De Daallaad- Opgaav lett sik nich torechtmaken.


Ha be van jelölve, akkor a Krusader minden (például a Tab billentyű lenyomására történő) panelváltáskor belép az ekkor aktuálissá váló könyvtárba a terminálemulátorban 	 Wenn anmaakt, wesselt Krusader jümmers den aktuellen Orner binnen de Konsool, wenn de Bruker dat Paneel wesselt (a. B. mit de Tab- Tast).


Más név használata 	 Söök en anner Naam ut.


ausztrál hadsereg 	 In t Australies Engels


A standard csatornalista hibás formátumú (érvénytelen XML). Biztonsági mentés:% 1 	 De Standard- Stroomlist is schaadhaftig (leeg XML). En Sekernkopie wöör opstellt:% 1


Új OpenPGP- tanúsítvány 	 Dat niege OpenPGP- Zertifikaat


Plessis 	 gelung Dumke dorbi


A NORMDIST függvény a normál kumulatív eloszlás értékeit számolja ki. 	 De Funkschoon NORMDIST () gifft de kumulativ Normaalverdelen torüch.


NEC SOCKS kliens 	 "NEC SOCKS" - Client


torontói városi 	 Stadt


Ez határozza meg, hogy rögzített számú tizedesérték jelenjen- e meg 	 Leggt fast, wat fast Dezimaalsteden bruukt warrt


Közönsége és a kritika részéről érdektelenséget érez, és maga is úgy nyilatkozik, hogy művészi zsákutcában érzi magát. 	 Bi’d Publikum un bi de Kritik kunn he to de Tiet ehder Desintresse spüren, un ok he sülvst meen, in en künstlerisch Sackgass to stecken.


Töltsön fel egy .po, .gz, .bz2 vagy .png fájlt 	 Eene PO-, GZ-, BZ2- or PNG-Datei hochladen


Méretarányaspect ratio 	 Bildproportschoonaspect ratio


_Modulok 	 Module


Válassza ki a két összeadni kívánt vektor közül az elsőt... 	 Söök den eersten vun de twee Vektoren ut, vun de Du de Summ opstellen wullt...


Cory 	 Poe hull


TODAY () értéke "2002. április 13. szombat" 	 TODAY () gifft dat aktuelle Datum in de Form "Saturday 13 April 2002" torüch


A program egy aszteroidamezőn való átrepülést szimulál, a forgás sebességének és irányának változása mellett. A megjelenítés piros- kék módba is kapcsolható, ha 3D- s szemüveggel rendelkezik! A program nagyrészt Jamie Zawinski munkája. 	 Simuleert en Floog dör en Astroidenfeld, mit Ännern an de Richt un de Egendreihen. För 3D- Brillen köönt Root un Blaag ok trennt wiest warrn. Mehrstendeels schreven vun Jamie Zawinski.


bekapcsolva 	 anmaakt


3shChahar shanbe short 	 3SbChahar shanbe short


A zenekar gyakran játszik együtt más művészeti ágak kiváló képviselőivel. 	 De Liddmaten vun de Grupp arbeit faken ut mit annere Musikers tosamen.


Kódolásválasztási varázsló 	 Verslöteln- Hölper


& Kulcsszó: 	 & Utlööswoort:


Ezzel mindkét város örökre eltűnt a történelemből. 	 Vundeswegen hefft de beiden sik dat ganze Leven lang nich utstahn konnt.


25 kör egy játékalkalom során. 	 De Schauspelersche is an’n 25.


Válasszon színt 	 Klöör utwählen


Nincs aktív emlékeztető. @ info 	 Keen anmaakt Anstööt@ info


& Semleges nemű: 	 NeutraalGrammatical singular number


Wandering RiverCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Wandering RiverCity in Alberta Canada


"% 1" összes almenüje el lesz távolítva. Folytatni szeretné? 	 "% 1" sien Ünnermenüs warrt all wegmaakt. Wullt Du redig wiedermaken?


Az egyik, hogy milyen a törvényhozó és végrehajtó hatalom egymáshoz való viszonya, a másik pedig, hogy ki gyakorolja a végrehajtó hatalmat. 	 De annern beiden sünd de Gesettgevende Macht un de Utövende Macht.


Ablaktípusok: 	 Finstertypen:


Joscelin 	 2000 J 4


Botvinnik 	 Perestroika


Szövegmezők 	 & Textfeller


A( z)% 1. szinthez tartozó időnek alacsonyabbnak kellene lennie a( z)% 2. szinthez tartozó időnél. 	 De Tiet för Stoop% 1 schull körter wesen as de för Stoop% 2.


Fiddle 	 Fiedel


Szignálok és szignálkezelők összerendelése 	 Signalen/ Slots tokoppeln


Bellingham nem tudott fizetni, üzlete tönkrement. 	 En Turniersieg up de Profitour kunn Ebbinghaus nich recken.


kj/ mól 	 kj/ mol (Kilojoule per Mol)


GNOME hangerőszabályzó kézikönyve 	 Luudstarkenoppasser-Hannbook


Holland adatfájlok 	 Nedderlannsch Datendateien


semlyékek növénye 	 Oort


Képernyőméretre kicsinyítés, ha szükséges 	 Bild passen & schrimpen, wenn nödig


Albay 	 oaver Beleg


A következő, olvasatlan üzenetet tartalmazó mappa 	 Nakamen nich leest & Orner


Podcast- csatorna importálása innen:% 1 	 Podcast- Kanaal warrt vun% 1 importeert


Fizikai (HW) - cím: 	 Hardware- Adress:


A cellastílusok szerkesztését, áttekintését teszi lehetővé. 	 Bewerken un plegen vun Zellenstilen


Chicago Tribune 	 Bernstein Chicago


Részsztring 	 Deeltekenkeed


Ennek a forrásnak a hiányát jelzi, hogy ebből a közleményéből külföldi szlavisták is kértek tőle. 	 Dat gifft Teken dor för, dat de Vörlagen ut dat nedderlandsche Rebeet stammt.


IOTA 	 1990 af


Opcionális biztonsági beállítások 	 Funksekerheit


Rugalmas hatás átméretezéskor 	 Bi & Gröttännern wabbeln


A 8. függvény színe 	 Klöör för Funkschoon 8


CD/DVD-készítő 	 CD/DVD-Ersteller


Penelope 	 verbouwing bestung het


Mezőérték 	 Feldwert


A jelentés mentése... 	 Bericht sekern...


& Jobbra igazítás@ label right justify 	 & Rechts utrichten@ label right justify


A fájl (% 1) eredeti mappája ez volt:% 2. A másolás óta megváltozott itt:% 3. Visszavonás esetén ez a fájl törlődni fog. Biztosan törölni szeretné:% 4? 	 De Datei "% 1" wöör vun% 2 kopeert, man in Twischentiet bi% 3 ännert, as' t lett. Bi' t Torüchnehmen vun' t Koperen warrt de Datei wegdaan, all Ännern kaamt weg. Wullt Du "% 4" redig wegdoon?


Opció:% 1 = "% 2" 	 Optschoon% 1 = "% 2"


Ellen von újdonsága 	 saamnwaarken


Sorbonne 	 hartögliche


Modenaspain_ provinces. kgm 	 Mudembacameroon_ provinces. kgm


Cserélje ki a lemezt egy legalább %i MiB szabad helyet tartalmazó írható CD-re vagy DVD-re. 	 Bidde warf de Disk ut un frisch se op.


A táblaelrendezés mentése 	 Brettutsehn sekern


Lenyugvás: 	 Neddergang:


Szerkesztőblokkszín 	 Klöör för bewarkt Block


Oszlop( ok) beszúrása 	 Na nerrn, eerst Striep


A lekérdezés oszlopai 	 Striep anfragen


A játék elkezdése 	 Speel starten


Breyer 	 Bruce Willis alleen


colombia. kgm 	 Madhya Pradeshindia. kgm


& HMAC felhasználóazonosítás: 	 & HMAC- Identiteetprööv:


Webböngésző 	 Netkieker


A kijelölt csatolás eltávolítása@ info: whatsthis 	 De utsöchte Bilaag wegmaken@ info: whatsthis


Egy sokszög oldalai. 	 De Sieden vun en Veeleck


szerb-bolgár 	 vun Serbien


% 1: érvénytelen méret 	 % 1: leeg Grött


Ügyességi játékokName 	 SpeelhallName


Az ablakméret & kiírása ablak mozgatásakor, átméretezésekor 	 Finstergrött un - positschoon bi' t Verschuven un Trecken wiesen


Festékszóró 	 Spröhdoos


Az aktuális útvonal elhagyása (opcionális) 	 Den aktuellen Padd utlaten (köörwies)


Ellenőrzőösszeg- alkalmazások 	 Pröövsumm- Programmen


A szalagazonosító nem egyezik meg a katalógusfájlban található értékkel. 	 Band- ID op' t Band is en annere as de binnen de Index- Datei.


US Open 	 US Open stünnen


hadsereg mozgatása innen:% 1 ide:% 2! 	 Du beweegst opstunns Armeen vun% 1 na% 2!


Fentről le 	 Vun baven na nerrn


Publikusprivate visibility 	 & Apenprivate visibility


Belső hiba, pontosan nem azonosítható. 	 Intern Fehler, nich begäng Fehler.


% 1 deciliteramount in units (integer) 	 % 1 Dezilitersamount in units (integer)


További adatok... 	 Mehr Informatschonen...


Holm 	 Websteed


(C) Martin R. Jones mjones@ kde. org, 1999. @ label: textbox 	 Copyright 1999 Martin R. Jones mjones@ kde. org @ label: textbox


De számtalan más témájú is előfordult. 	 Man, dat gifft noch vele annere Saken.


Biztosan meg szeretné változtatni az asztali effektust? 	 Schriefdischeffekt- Ännern beglöven


Ha ez az opció be van jelölve, akkor a jobb oldali listában látható felhasználók a jelszó megadása nélkül is be fognak tudni jelentkezni. Csak a grafikus (KDM) bejelentkezésre vonatkozik! Használata biztonsági kockázatot jelent. 	 Wenn anmaakt, köönt sik de binnen de List nerrn ankrüüzte Brukers anmellen, ahn dat se ehr Passwoort intippen mööt; dat gellt bloots för de graafsche Anmellen över KDM. Bitte överlegg Di goot, wat Du dit redig bruken wullt!


Alap 	 Hööft


Érvénytelen típus az adatbázisban 	 Leeg Typ binnen Datenbank


nyitva 	 Bisdom Meißen


republikánusok 	 inval


Négyzet@ item: inmenu numbered lists 	 Quadraat@ item: inmenu numbered lists


korai Meidzsi-korszakban 	 junge Lüüd


normális 	 Normale


Az ellenőrzés befejeződött 	 Prööv afslaten


Mondatvég- detektáló szűrőmodul a KTTS- hezName 	 KTTS- Filtermoduul för dat Faststellen vun SatzgrenzenName


Alapértelmezett emlékeztetési idő (az esemény előtt) 	 Standardtiet för Anstööt


Akkor működik jól, ha homogén feladatok vannak. 	 Welk Ringtypen hebbt ok ganz praktische Opgaven.


Név: 	 Brukernaam:


A műveletből kizárni kívánt fájlok mintája. Használható illesztési karakterek: '*' és '?' Több minta is megadható pontosvesszővel elválasztva. 	 Muster( n) för Dateien, de Du vun' t Bekieken utsluten wullt. Platzholltekens: "*" un "?" Trennteken twischen Mustern: ";"


Bizánci zenei szimbólumok 	 Byzantiensch Musiksymbolen


Jelenítsen meg 	 Wies mi op


1947-ben belépett a Haganába, az Izraeli Védelmi Erők elődjébe. 	 In’t Johr 1947 hett he sik de Hagana anslaten, wat de Vörgänger weer vun de Israeelschen Strietkräft.


MODS adat importálása... 	 MODS- Daten importeren...


CEP 	 drüdde Phaase


& Függőlegesen, megosztva 	 & Pielrecht in Trenner


Newsom 	 Dizze gaange


Az első szám 1902. májusában jelent meg. 	 Mai 1902 existeren deed.


Fő szkript 	 Hööft- Skriptdatei


Yvonne 	 Jürgen Gerlach


Cortez 	 Blum


% 1 már legfelső szintű bejegyzés. 	 % 1 is al en Indrag binnen de böverst Stoop.


Új színséma 	 Nieg Klöörschema


Értékek@ item: inmenu 	 & Weerten@ item: inmenu


Pont 	 Punkt


Helyette új pincérnőt vesznek fel. 	 Nahderhand weer se Kinnergärtnerin.


87 évig élt. 	 Se wurr 87 Johr olt.


teknős 	 boterham '


Nagaszaki 	 Nagasaki


Cronin 	 henricht wurrn


Wolseley 	 Gretschko


Táblázat (% 3),% 1. sor,% 2. oszlop 	 Tabell% 3, Reeg% 1, Striep% 2


MaarduCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MaarduCity in Estonia


17 repülőgépet exportáltak. 	 Afropen an’n 17.


VírusName 	 VirusName


Megnyitás új _ablakban 	 In nejem _Finster opmaken


A legismertebb radikális jobboldali weboldal a kuruc.info. 	 Dat wichtigste Newsportal in’t Internett is portal.fo. .


Mackey 	 lett


- 60 fok 	 - 60 Graad


Nincs kitöltés 	 Nich infarven


Ha hamis 	 Falsch


ismeretlenScheduler 	 nich begängScheduler


Nem található vagy nem olvasható a MySQL kiszolgáló beállítófájlja. 	 De Instellen för den MySQL- Server laat sik nich finnen oder nich lesen.


Áramkör - Műv. erősítőStencils 	 Schaltkrink - OperatschoonverstarkerStencils


Figyelmeztetés, ha ennél több címzett van megadva 	 Wohrschoen, wenn mehr as so vele Adressaten angeven warrt


Banksy 	 Graphikmuseum Pablo Picasso


Szerkesztőprogram reguláris kifejezésekhez 	 Editor för regulere Utdrück


Hiba történt nyomtatás közben 	 Fehler bi' t Drucken vun de Dateien


Cyrano Jean-Claude 	 19 febrewoarie de staarfdatem


Játékosazonosító 	 Speler- ID


Kapcsolódó függvények 	 Datenbankfunkschonen


A proxy- k beállítása. A proxy kiszolgálók a belső hálózat és az internet közötti adatforgalmat szabályozzák. Általában képesek a letöltött oldalakat átmenetileg eltárolni, és újabb kérés esetén onnan továbbítani, jelentősen megnövelve az elérés gyorsaságát, illetve szűrőket tudnak alkalmazni a webtartalomra, hogy például a nem kívánt reklámok és hirdetések blokkolhatók legyenek. Ha nem tudja, hogy az internet eléréséhez kell- e proxyt használni, kérjen segítséget az internetszolgáltatótól vagy a helyi rendszergazdától. 	 Proxy inrichten En Proxyserver is en Programm oder helen Reekner, de twischen Di un dat Internet sitt. He spiekert Nettsieden twischen un / oder filter se. Wenn de Proxy Nettsieden twischenspiekert, geiht dat Opropen vun Sieden gauer, de al maal opropen wöörn; wenn he filtert, kann he dat Laden vun Warven un Spam blockeren, oder wat Du ok sünst noch utfiltern wullt. Wenn Du nich seker weetst, wat Du en Proxyserver bruken muttst, wenn Du Di an' t Internet tokoppeln wullt, kiek binnen de Inricht- Anwiesen vun Dien Internet- Anbeder oder fraag Dien Systeempleger.


Egyetértés 1885. 	 Los güng dat 1885.


Háttérkép engedélyezése 	 & Achtergrundbild bruken


Szűrő eszköz és festési műveletComment 	 Flake- WarktüüchdefinitschoonComment


Kéretlen/ ál- kéretlen ikon 	 Warven/ Naricht- Lüttbild


Adja meg egy végrehajtandó szkript tartalmát@ title: window 	 En Befehl oder Skript ingeven, den oder dat Du utföhren wullt@ title: window


A nem biztonságos műveletek is legyenek végrehajtva 	 Riskant Akschonen verdwingen


WabashCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WabashCity in India


fele 	 Siet


Háttérszín: 	 & Achtergrundklöör:


Általában további tíz bíboros van kinevezve a kongregációba. 	 För meist 60 wietere Priesen weer he nomineert.


Eisler 	 AVRO


Invertálja az egérgörgő irányát (vagy a 4. és 5. egérgombét). 	 De Richt vun' t Rullen för dat Muusrad oder den 4. un 5. Muusknoop ümdreihn.


Szüneteltetve 	 Anhollen


Emellett egyetemi előadásokat tartott a Princetoni Egyetemen. 	 He hett bit an de Princeton University lehrt.


Boon 	 persschen


A( z)% 1 kliens kilépett 	 Speler% 1 is weggahn


Minőségi beállítások 	 Gööd- Instellen


Mircea Eliade 	 güng


OroszországName 	 Russ' sch RuvelName


Ha egy másik KDE programban rákattint egy URL- re vagy a kfmclient segítségével megnyit egy URL- t, és az aktuális munkaasztalon meg van nyitva egy nem minimalizált Konqueror példány, akkor a cím abban a böngészőben fog megjelenni, új lapon. Máskülönben új Konqueror példány indul el. 	 Wenn Du binnen en anner KDE- Programm op en Link klickst oder kfmclient för' t Opmaken vun en Adress bruukst, warrt op den aktuellen Schriefdisch na en Konquerorfinster söcht, dat nich minimeert is. Wenn dat en gifft, warrt de Adress dor binnen in en nieg Paneel wiest, wenn nich, warrt dor en nieg Konquerorfinster för opmaakt.


Asztalváltáskor a régi asztal elhalványul, az új felerősödikName 	 Bi' t Wesseln de Schriefdischen överenanner blennenName


A csatoláslista elrejtése. 	 Bilagenlist versteken


Ebben a listában a jelenlegi szintaxiskiemelési mód kontextusai láthatók, és mód van azok szerkesztésére. A kontextusnév a jelenlegi stílusbeállításokat tükrözi. Billentyűzettel való szerkesztéshez nyomja meg a lt; szóköztgt; és válassza ki a kívánt tulajdonságot a felbukkanó menüből. A színek szerkesztéséhez kattintson egy színes téglalapra, vagy válassza ki azt a felbukkanó menüből. Vissza lehet állítani a Háttér és a Kiválasztott háttér színeit a felbukkanó menüből (ha szükség van rá). 	 Disse List wiest de Kontexten vun de utsöchte Syntaxmarkeren, un Du kannst se hier ok ännern. De Kontextnaam warrt mit sien aktuelle Instellen wiest. Wenn Du de Instellen mit de Tastatuur ännern wullt, drück de lt; Freetastgt; un söök in' t Menü en Egenschap ut. Du kannst de Klöör mit en Klick op de infarvten Rechtecken oder över dat Rechtsklickmenü ännern. De Klören för den Achtergrund un den utsöchten Achtergrund laat sik binnen dat Rechtsklickmenü torüchsetten.


A rendszer újraindítását végző parancs. Általában: / sbin/ rebootboot manager 	 Befehl, de den Niegstart vun' t Systeem anstött. Normaal Weert: / sbin/ rebootboot manager


budai 	 Budapest


Hank Aaron 	 Eyck hett


Kibontás nem olvasott vagy fontos üzenetet tartalmazó szálaknál 	 Klöönsnacks mit nich leest oder wichtig Narichten wiesen


kell 	 Hanschhorst


A Qt telepítési előtagja 	 Installeerprefix för Qt


Otto Wilhelm 	 Graaf Hans Christoph


E pont körül lesz kiírva az országnév (X koordináta). A térképmaszkon ennek a pontnak az országon belül kell lennie. A pozíció a térkép bal felső sarkához relatív, méretezése a témaleíró fő eleme alapján történik. Az érték automatikusan frissül, ha az országnevet elmozgatja az ikonja segítségével. 	 X- Koordinatenpunkt för den Naam vun' t Land. Beacht, disse Punkt schall binnen de Grenzen vun dat Land op de Koortmask liggen. De warrt relatiev to den böveren linken Koortrand angeven, so groot as in' t Hööft- Lüttprogramm för de Kledaasch- Definitschoon fastleggt. De Weert warrt bi' t Verschuven vun' t Teel- Lüttbild för dat Land sien Naam automaatsch opfrischt.


\ t" XSL- forrás " 	 \ t" XSL- Borntext "


Csak a kiválasztott bejegyzések exportálása 	 Bloots utsöcht Indrääg exporteren


Green Bay 	 is an


Székfoglaló beszéde még kegyes dogmatizmusáról híresült el. 	 Bloß een Woort ut de Tschuktschen ehre Spraak is ok up Düütsch bekannt.


250 lapos fiók 	 250- Blääd- Schuuv


A központ Damaszkuszból átkerült az al-Manszúr kalifa által 762-ben alapított Bagdad városába. 	 De Stadt Bagdad gifft dat siet 762 as de abbasidsch Kalif Al-Mansur een niege Hööftstadt in de Welt vun de Muselmanens grünnt hett.


Általános bellítások 	 Weniger Optschonen


A rekurzív keresés mélysége, - 1 esetén nincs korlát 	 Deepde vun de rekursive Söök, - 1 is "keen Grenz"


Ellenőrzőösszeg másolása a vágólapra 	 Pröövsumm na Twischenaflaag koperen


A zeneszerzés számára egyet jelent az improvizálással. 	 Dat Besündere an de Jazz is de Improvisation.


Új szkript 	 Nieg Skript


Új_ra 	 _Wedderholen


Egyedi méret 	 Egen Grött


(c) Matthias Hoelzer- Kluepfel, 1998- 1999. (c) Martin Willers, 2002- 2003. (c) Stefan Böhmann, 2007- 2009. 	 (c) 1998- 1999, Matthias Hoelzer- Kluepfel (c) 2002- 2003, Martin Willers (c) 2007- 2009, Stefan Böhmann


Alacsony prioritás: 	 Siet Prioriteet:


Kliens feladási idő 	 Client- Loosstüertiet


Ramon 	 Zai


Textúrák 	 Texturen


Új/ nem olvasott 	 Nieg/ Nich leest


Bruce Cork fedezte fel 1956-ban, egy évvel az antiproton felfedezése után. 	 Dat Antineutron is 1956 vun Bruce Cork opdeckt worrn, ungefäähr en Johr na de Opdecken vun dat Antiproton.


A képpozícionálás engedélyezése 	 & Bildutrichten anmaken


Azura 	 Linda


Nem található összehasonlítható fájlpár. 	 Dateien för' t Verglieken laat sik nich finnen.


KDE billentyűzetváltó 	 Dat KDE- Tastatuurwarktüüch


MustveeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MustveeCity in Estonia


A K3b az ISO 9660- as fejlécben található méretre támaszkodik. 	 K3b verlett sik op de Gröttangaav in de ISO- 9660- Koppregen.


Ha egy szöveg mindkét gépen megváltozott, melyiket kell érvényesnek tekinteni? 	 Wenn en Text op den Reekner un ok op den Handreekner ännert wöör, welk Verschoon wullt Du as de niege Verschoon bruken?


A film középpontjában két fiatal nő, akik bosszúból átverik a férfiakat amilyen módon csak lehet, mivel mindketten csalódtak. 	 Dat bedrööp de to’n Deel teemlich slechten Leistungen vun eenige Schauspelers, vör allen aver ok den Inholt, de in mehrere Hensicht as nich to glöven kritiseert weer.


Ország (munkahelyi) 	 Land (Arbeit)


% 1 nem GMX- címjegyzék fájlja. 	 Kontakten na en GMX- Adressbookdatei exporteren


Nem sikerült beállítani a megfelelő jogosultságokat a( z)% 1 nyomtatási könyvtárra, a( z)% 2 nyomtatóhoz. 	 Verlöven för den Spool- Orner% 1 (för Drucker% 2) laat sik nich richtig setten.


1954-ben feleségül vette Franca Rame színésznőt. 	 1954 hett he Franca Rame heiraadt.


A hét napja (hétfő, kedd,...) is jelenjen meg a dátumban. 	 Den Wekendag na' t Datum tofögen


Boulton 	 I n’n Stadtraad


UNIX- os vagy NIS- csoport 	 UNIX - un NIS- Koppel


Az oldalak száma 	 Siedentall


PC Games That Weren’t, 2006. augusztus. . 	 De Grünnen geiht torüch up dat Johr 2006. .


Ha ez be van jelölve, a KAlarm ikonja látható lesz a paneltálcán. Ezen keresztül könnyen elérhető a program és egyszerűen megtekinthető az állapota. @ title: group 	 Maak dit an, wenn Du KAlarm sien Lüttbild binnen den Systeemafsnitt hebben wullt. Över dat Lüttbild is de Togriep eenfach, un dat stellt den Tostand dor. @ title: group


720x720 dpi, nagyfinomságú papír 	 720×720 dpi, hoochoplösen Papeer


Áttetsző 1280 x 1024Comment 	 Dörsichtig 1280 x 1024Comment


eddig 	 bet


Letűnt világ 	 den guerrillastrieder


Könyvtár: 	 Richt:


A kijelölt formátumok törlése a listából. 	 De utsöchten Formaten vun de List wegmaken


A( z)% 1 fájlt nem sikerült elmenteni. 	 Datei "% 1" lett sik nich sekern.


@ info: status 	 Anner Kommentaren% 1@ info: status


folyamatbanto- do starts today 	 in de Maakto- do starts today


Valószínűleg nincs jogosultsága az eszköz csatlakoztatásához ("mountolásához"). UNIX rendszerekben gyakran csak rendszergazdai jogosultsággal lehet eszközöket csatlakoztatni. 	 Villicht hest Du keen Verlöven för dat Torechtmaken oder Inhangen vun de Reedschap. Op UNIX- Systemen warrt faken Systeemplegerrechten för dat Inhangen vun Reedschapen bruukt.


Ugyanannyi, mint a csomóponté 	 Liek as Knütt


Cayetano 	 Lüttogen


Dohausa. kgm 	 Sohagegypt. kgm


Wright 	 Markgroafschap


SienaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SienaCity in Italy


A HEX2DEC () függvény a megadott értéket decimális számként formázva adja vissza. 	 De Funkschoon HEX2DEC () gifft den Weert as Dezimaaltall torüch.


Az automatikus letöltés időköze (percben). 	 Opfrischtiet för' t autom. Afropen in Minuten.


zsidó szombat 	 den Sünndag


A foglaltsági adatok feltöltése 	 Free - / Bunneninformatschonen & hoochladen


Átnevezés helyben@ option: check 	 Direktemang ümnömen@ option: check


A keresés eredménye több értékű. Kérem válasszon közülük. 	 Dien Söök hett en Reeg Övereenstimmen funnen. Bitte söök nerrn een ut.


Érvénytelen aljazatazonosítóQNativeSocketEngine 	 Leeg Socket- Beteker


elnök mianmari 	 in Myanmar de de Oppositschoonspartei de


3. szín (intenzív) 	 Klöör 3 (rutheevt)


FITS- fájl mentése 	 FITS sekern


Bak 	 Castiliaans


Altenwalde 	 Olenwoold denn Deel


Létrehozás újra 	 Nieg opstellen


Taos 	 meist


Napló 	 & Logbook


Grafikonok 	 Diagrammen


Man o’War 	 laid


A felhasználó által megadott mappaikonok betöltése 	 Bruker- Ornerlüttbiller laden


A típus neve: 	 Typnaam:


Nem látod-e, mit tett ellenem Egyiptom? 	 Vun dor af an griept se Ägypten nich wieter an.


Szántó TamásEMAIL OF TRANSLATORS 	 Heiko Evermann, Sönke Dibbern, Manfred WieseEMAIL OF TRANSLATORS


RZA 	 Divide


Jean-Michel Jarre 	 Jean Michel Jarre sien


DAYS360 ("2/ 22/ 2002"; "4/ 21/ 2002", FALSE) értéke 59 	 DAYS360 ("2/ 22/ 2002"; "4/ 21/ 2002"; falsch) gifft "59" torüch


A végtelen leszállás alkalmazásakor egy feltételezett legkisebb megoldásból még kisebb megoldásokat gyártanak, ezzel kimutatják, hogy az egyenlet nem oldható meg a pozitív egészek halmazán. 	 Bi de swaart Anspeelstrategie bruukt man kien forcierte lange Varianten kennen, so dat de exakte Anspeelvörbereitung vun de Gegner weniger Bedüüden hett.


Meg szeretné rajzolni a Tejút körvonalát? 	 Melkstraat- Ümreet wiesen


Alaszkai idő 	 Alaska- Tiet


Az üzenetnapló megjelenítése 	 Narichten- Logbook wiesen


8. tálca 	 Korf 8


Sok támadás sikertelen marad. 	 Veel Utloop bruukt se nich.


Eldobási időszámláló rendszerhiba 	 Wegsmietklock- Systeemfehler


Irish Lions 	 grünnd


Sor( ok) kiválasztása C- ből 	 Reeg ut C bruken


A & megjegyzés- nézet betűtípusa... 	 Schriftoort för Anmarken- Ansicht...


Rázkódásos demóName 	 Demo: BevernName


Nagyítás (2x) 	 Grötter maken (2x)


A kijelölt profil alapértelmezetté tétele új terminálablakoknál 	 Dat utsöchte Profil op de Menülist na nerrn schuven


Ki- be kapcsolja az aktuális nézetben a tippeket 	 De Kortinformatschonen för de aktuelle Ansicht an - oder utmaken


Megnyomta a( z)% 1 billentyűt vagy egy alkalmazás a beállítás megváltoztatását kérte. 	 Du hest% 1 drückt, oder en Programm will disse Instellen ännern.


Gyűjtemény 	 Sammeln


amount in units (real) 	 Femtogramm; fgamount in units (real)


Ezért a testvérek irigykedtek rá és a viszony a testvérek közt ellenséges volt. 	 De Bewiesen snackt gegen jem, also warrt de Bröder fastnahmen.


Heyward 	 Johrhunnert


Szent Bonifáti 	 Utrechse gemeenten


Válassza ki a betűszínt 	 Dien egen Schriftklöör utsöken


Nagy állatbarát, kedves állata a kutya. 	 Dat is de grote Slagader vun’n Lief.


Líra 	 Lira


Mikulás 	 drewen


SFTP- s bejelentkezés 	 SFTP- Anmellen


Szövegmegjelenítő elem 	 En Stüerelement för' t Ingeven un Wiesen vun en Tiet


Helyesírási hibajelző vonal: 	 Schrieffehler- Reeg:


Héber 	 Hebrääsch


Számok: 	 & Tallen:


Bundeskanzler 	 worr


A küldő címe (% 1) nincs eltárolva a tanúsítványban. Eltárolva:% 2 	 Den Senner sien Adress (% 1) steiht nich binnen dat Zertifikaat. Stahn deit dor:% 2


A szálaktivitás naplózása 	 Strang- Aktiviteet na' t Logbook schrieven


villamosállomás 	 Deins


MROUND (- 1, 252; - 0, 5) értéke - 1, 5 	 MROUND (- 1. 252; - 0. 5) gifft "- 1. 5" torüch


Minden munkalap külön fájlba kerüljön 	 För elk Tabell & egen Dateien bruken


mahájána buddhizmus 	 n'n Loop


RAAF 	 Hütten


Lappföldre 	 meer


Hogmanay 	 plaets


Könyvespolc 	 Bökerboord


Rendszer - vagy publikus azonosító feloldásának eredménye 	 Resultaat vun de Söök na Systeem - oder Apen ID


Lehet, hogy nem sikerült kiküldeni néhány levelet@ info 	 Mag wesen un de Nettbreven wöörn nich loosstüert. @ info


LáthatatlanDescription 	 Nich sichtborDescription


További partnerforrások 	 Anner Partner- Borns


a Tudor Háza 	 Huus Tudor den Throon


Walfords 	 Pionier


óra/ perc@ item: inlistbox Time units 	 Stünnen/ Minuten@ item: inlistbox Time units


VöruCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VöruCity in Ethiopia


A rendszer kezelőszemélyzete két főből állt. 	 To de Verwaltungsgemeenschop hebbt von’n 1.


& Beszéd 	 & Spraak


Paul Seymour 	 Dor leevt 75


Törli vagy beállítja a jelölést egy jelölőnégyzetnél. 	 Krüüzt en Ankrüüzfeld an oder maakt dat leddig.


A kiszolgáló válasza: "% 1" 	 De Server hett antert: "% 1"


megjegyzések 	 Inholt


Az előzmények törléseView modes 	 Vörgeschicht leddig makenView modes


A & lehetséges műveletek: 	 & Verföögbor Akschonen:


Az Amerikai Államok Szervezete 	 De USA sik denn ok dor för Amerikaanschen


Ha nem bízik meg a programban, kattintson a Mégsem gombra 	 Wenn Du dit Programm nich troost, klick op "Afbreken".


Használja a felhasználó biztonsági szintet, ha a hálózat nagy és azt szeretné, hogy a megosztott könyvtárak és nyomtatók listáját csak bejelentkezés után lehessen lekérdezni. Ha a Samba- kiszolgálót elsődleges tartományvezérlőként (PDC) szeretné futtatni, jelölje be ezt az opciót is. 	 Bruuk de Sekerheitstoop Bruker, wenn Dien Nettwark al wat grötter is un nich elkeen ahn Anmellen de List vun freegeven Ornern un Druckers ankieken könen schall. Wenn Dien Samba- Server as Hööft- Domäänkuntrull (PDC) lopen schall, muttst Du disse Optschoon anmaken.


Objektum (linkekkel) 	 Objekt mit Links


2. tálca 	 Korf 2


Az ókori Egyiptomról és a múmiákról szóló népszerű filmek alapján készült a játék, ezért ezeket a szinteket az Egyiptom kincsei téma használatával érdemes leginkább játszani. Az ókori Egyiptommal kapcsolatos tudását tovább csiszolhatja a szintekben elszórt tippek és utalások segítségével, ezek hollywood- i filmek helyett a Wikipaedián alapulnak. Ezt a profiknak való játékot Steve Mann készítette, néhány ötlet és a vörös- tengeri szint Ian Wadhamtól származik. 	 Disse Sett vun Speelstopen speelt in' t ole Ägypten un warrt op' t Best mit dat Muster "De Schatt vun Ägypten" speelt. Binnen de Henwiesen för de enkelten Stopen gifft dat lütte Bontjes mit de ägyptoloogschen Fakten. De kaamt ut de Wikipedia, nich ut Hollywood. Dat Baasspeel hett Steve Mann tosamenstellt, mit en poor ägyptschen Ideen un de Stoop "Dat rode Meer", de Ian Wadham bidragen hett.


Veszélyességi/ biztonsági besorolás 	 Riskanz - un Sekerheit- Sätz


Nincs 	 Keen


Emiatt lakóit „nyulaknak” (iepure) csúfolták. 	 Dat geiht dor üm, dat de Suldoten ’n Hasen fungen hebbt.


Szerkesztés... 	 Naricht & bewerken...


INT2BOOL( érték) 	 INT2BOOL( Weert)


Robert Lincoln 	 Robert Todd Lincoln


A mód megváltozott 	 Veelbruker- Bedrief ännert


0x00 (nincs) 	 0x00 (keen)


Uránusz 	 Neptunus


A keresés mindig a megadott kezdőpozíciótól kezdődik. A karakterek számozása 1- től kezdődik. Ha a kezdőpozíció nincs megadva, akkor a függvény 1- nek veszi azt. 	 De Parameter "Startnummer" leggt dat Startteken för de Söök fast. Dat eerste Teken is Teken Nummer 1. Wenn "Startnummer" weglaten is, warrt "1" vermoodt.


Serif betűtípus: 	 Schriftoort mit Serifen:


Enyhe havazás jégdarabokkalweather forecast 	 Licht Snee mit Ieshagelweather forecast


Opel 	 dörp


Macedóniafrance. kgm 	 Lakoniengreece_ prefectures. kgm


Kicsha Nagína 	 Ripuarisch


Taurus (Bika) Constellation name (optional) 	 BULLConstellation name (optional)


Morgaine 	 Dat is for


Fájlmegnyitó gomb Ezzel a gombbal megnyitható a kijelölt fájl, ha a nyomtatóra való elküldés előtt meg szeretné tekinteni vagy változtatni. A fájl azzal az alkalmazással lesz megnyitva, amely a fájl MIME- típusához van rendelve. 	 "Datei opmaken" - Knoop Mit dissen Knoop kannst Du de markeerte Datei opmaken, so dat Du ehr ankieken oder bewerken kannst, ehr se an' t Drucksysteem schickt warrt. KDEPrint söcht dat Programm för' t Opmaken na den MIME- Typ vun de Datei ut.


Name 	 Kalzium- AtomkarnreeknerName


Norfolk- szigetekName 	 Norfolk- EilandName


Ezekkel szabályozható a csatorna módja. Csak egy operátor módosíthatja ezeket. Titko S csatorna beállításával a csatorna nem jelenik meg a csatornák listáján, valamint a WHOIS és hasonló parancsok segítségével sem deríthető ki a csatornán tartozkodó felhasználók neve. Csak a csatornán tartózkodó felhasználók láthatják egymást. 	 Dit leggt den Typ vun den Klöönruum fast. Bloots en Klöönruumbaas kann em ännern. De Typ "G eheem" bedüüdt, dat de Klöönruum binnen keen List opdukt, un sik dor vun buten ok mit Befehlen as a. B. WHOIS keen Brukers finnen laat. Wenn dit instellt is, weet bloots de Lüü binnen den sülven Klöönruum, dat Du dor ok binnen büst.


Name 	 Form » Bild« Name


felmentett 	 Sander dreemal


Támogatás, kódolási segítség 	 Ünnerstütten un Anholt bi' t Programmeren


amount in units (real) 	 a, Ar, Ars, Aar, Aars, Quadraatdekameter, Quadraatdekameters, dam², dam^2, dam2amount in units (real)


Szóközök beszúrása tabulátorok helyett 	 & Free - ansteed vun Tabtekens infögen


Kangszi gyökökKCharselect unicode block name 	 Kangchi- RadikalenKCharselect unicode block name


A Humane Society 	 hett Gaddafi de Anslääg


Először az alkatrészgyártás települt ki. 	 De eerste Industrie hett sik ansiedelt.


Az előző, olvasatlan üzenetet tartalmazó mappa 	 Verleden nich leest Orner


Károly nagyon 	 Wohrhaftige Bewiesen


Figyelmeztetés - hiányzik egy kulcs 	 Wohrschoen: Slötel fehlt


Kiemelések 	 Gleemrebeden


Gyakran emelte fel szavát a polgári demokratikus reformokért. 	 Se hett sück för demokraatsch Reformen in Ägypten insett.


HTML- fájlok 	 HTML- Dateien


Minimum keresése... 	 Sietpunkt söken...