A FIND () függvény részsztringet keres a megadott sztringben, és találat esetén annak kezdőpozícióját adja vissza. 	 De Funkschoon FIND () söcht en Tekenkeed (Sööktext) binnen en anner Tekenkeed (binnen_ dissen_ Text) un gifft de Nummer vun de Startpositschoon vun "Sööktext" vun dat sietste Teken vun "binnen_ dissen_ Text" ut.


Hibásan írt szavak 	 Verkehrt schreven Wöör


Hiba: a gpgconf rossz típussal ismeri ezt:% 1 /% 2 /% 3 -% 4% 5 	 Hölper- Fehler: "gpgconf" hett en legen Typ för% 1 /% 2 /% 3:% 4% 5


Nyomtatási kiszolgáló 	 Druckserver


Rhythmbox zene 	 Rhythmbox Musik


Hozzáadás 	 Hentofögen


Új értekezletNew 	 Nejer KontaktNew


p, li {white- space: pre- wrap;} A hangfájlok elején és végén rendelkezésre álló adat, mely az előnézethez előnyben részesített. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} De Datenmengde an den Anfang un an' t Enn vun Klangdateien, de för de Vör- quot; Ansichttquot; Prioriteet kriggt


Elem eltávolítása 	 Indrag na & nerrn


Főpályaudvartól Buszpályaudvartól 	 - un denn in


A méret megjelenítése a kulcskezelőben. 	 Grött binnen den Slötelpleger wiesen


Andie 	 Freden


A lemezen lévő adatok épségének ellenőrzése 	 De Datenintegrität vun düsser CD or DVD unnersöken


& Reguláris kifejezések engedélyezése 	 & Reguleer Utdrück bruken


15 perccel az értekezlet előtteventpage 	 eventpage


Délen a Dél-afrikai Köztársaság, nyugaton Namíbia, északon Zambia, északkeleten pedig Zimbabwe határolja. 	 Dat Land grenzt in'n Süüdoosten un Oosten an Süüdafrika, in'n Westen un Norden an Namibia un in'n Noordoosten an Sambia un Simbabwe.


Felicia 	 Vili gaven


Kościuszko Tádé 	 Gerd Lüpke


Ázsia/Brunei 	 Asien/Brunei


zeptoliterunit synonyms for matching user input 	 Zeptolitersunit synonyms for matching user input


Vastagság 	 Dickde


Ennél a választásnál az eszköz automatikusan választja ki az IP- címet. Rendszerindításkor a csatoló DHCP - vagy BOOTP- kiszolgálót fog keresni, ahonnan lekérhet egy megfelelő címet. A Rendevouz rendszer egyelőre nem támogatott. 	 Wenn en dünaamsch IP- Adress bruukt warrt, haalt sik de Reedschap vun sülven en fre' e IP- Adress. De Koppelsteed versöcht bi' t Hoochfahren, en DHCP - oder BOOTP- Server to finnen. "Rendevouz" - Protokoll warrt noch nich ünnerstütt.


Ám egyszercsak földrengés rázza meg a házat. 	 Vör’n Krieg stünn dor blots een enkelt Huus.


A metszések maximális értékének pozitívnak kell lennie. 	 Översnieden- Hööchsttall mutt en positiv Weert wesen.


Kitt Peak nemzeti obsz. City name (optional, probably does not need a translation) 	 Natschonaal- Steernwacht Kitt PeakCity in Arizona USA


Julius Nepos 	 Julius sturben


KouCoptic month 1 - LongName 	 NesCoptic month 1 - LongName


fődíja 	 Ollenborger


Az ikonszegélyek megjelenítése/ elrejtése. Az ikonszegélyen jelennek meg például a könyvjelzők szimbólumai. 	 Den Rand för Lüttbiller wiesen / versteken. Disse Rand wiest t. B. Leestekens.


EELV 	 belangriekste thema t


Elküldés aláírás nélkül? 	 Ahn Ünnerschrift loosstüern?


Bundesautobahn 980 	 en öörtliche Autobahn


Fejléc 	 Reegöverschrift


Betűtípus kiválasztása 	 Schriftoort utsöken


alsó tálca 	 Schuuv nerrn


A naptár neve 	 Datei infögen


AarhusCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AarhuusCity in Jylland Denmark


& Kulcs: 	 & Slötel:


Üres lemez (%s) 	 Blanke Disk (%s)


Fata, Fatatelke is itt feküdt egykor a településtől északnyugatra. 	 Old Marbilha liggt en Stück na Noordwesten von de Straat af.


A felhasználók képei 	 Brukerbiller


Bonifác 	 Riepholm


Fájl 	 Ennverschoon


Page log (PageLog) Az oldalak naplófájlja. Ha nem a / karakterrel kezdődik, akkor relatív lesz a ServerRoothoz. Alapértelmezett értéke: "/ var/ log/ cups/ page_ log". A syslog speciális név is használható, ha a kimenetet a syslog fájlba vagy szolgáltatásba szeretné küldeni. Pl.: / var/ log/ cups/ page_ log Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Sieden- Logbook (PageLog) De Datei för dat Sieden- Logbook. Wenn dit nich mit en "/" anfangt, warrt dat relativ to de Serverwörtel anwendt. Standardwies is dat "/ var/ log/ cups/ page_ log". Du kannst hier ok den besünneren Naam syslog, wenn de Utgaav na dat Systeem- Logbook oder - Dämoon sendt warrn schall. Bispill: / var/ log/ cups/ page_ log Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Identitás szerkesztése... 	 Identiteet bewerken...


Az EP2 és EP4 elősegíti, az EP3 gátolja a cAMP előállítását. 	 De Bregennerven III, IV un VI stüert de Bewegung vun de Ogen.


Mostantól a kiválasztott ablakkezelő lesz érvényes. 	 Dien lopen Finsterpleger warrt nu mit den instellten niegen utwesselt.


A megadott szint visszajátszása 	 & Jichtenseen Stoop afspelen


Ha ez be van jelölve, tippek jelenhetnek meg az üzenetlisták elemei fölött. 	 Maak dit an, wenn Du de Kortinformatschonen wiest kriegen wullt, bides Du op en Indrag binnen de Narichtenlist wiest.


Országnév 	 Naam vun' t Land


Cantabriathailand. kgm 	 Chanthaburithailand. kgm


Ludzie stamtąd (A cselédházak népe), 1926. 	 Einakter. (toeerst opföhrt in’t Volksheim 1936) Kameraden.


Figyelmen kívül hagyási számláló 	 ÖvergahnQScriptBreakpointsModel


Tisztulásweather condition 	 Kloort laat opweather forecast


Kör (07) 	 Krink (07)


betűt vártamQXml 	 Bookstaav verwachtQXml


% 1 csatorna- adminisztrátori jogokat adott% 2 felhasználónak. 	 % 1 gifft% 2 Pleger- Verlöven.


Fogd és vidd támogatás a plazma- kisalkalmazáshoz 	 Trecken un afleggen för' t Plasma- Lüttprogramm


Bejövő feljegyzések 	 Rinkamen Notizen


Augustus Pablo 	 Duur Augustus Pablo


2004 októberében aranylemez lett. 	 Oktober 2004 ooropföhrt worrn.


A kijelölt rész kivágása a vágólapra 	 Knippt den markeerten Afsnitt un föögt em na de Twischenaflaag in


Vittorio csata Trieszt egyesül 	 De Slacht vun Vittorio Veneto fangt


Al-Musztanszirnak ugyanis két fia volt, al-Musztaalí és Nizár. 	 Dat Ehepaar el-Baradei hett twee Kinner, Laila un Mustafa.


„%s” írása 	 Schrieve "%s"


A gyorsaság fontosabb 	 Gauigkeit vörtrecken


Verres 	 Partei gröttstendeels


Egységek 	 Eenheiten


a Cherokee Nation 	 de Cherokesen


Előző lap@ action 	 Verleden Paneel anmaken@ action


A Továbbiak mutatása gomb bekapcsolása 	 "Mehr wiesen" - Knoop anmaken


Szun Csüan 	 Siene Fro


Beállítóvarázsló 	 Inrichten


Az Ocrad egy szabad forráskódú optikai karakterfelismerő program. A szerző neve: Antonio DiazA projektről részletes leírás található itt: http: // www. gnu. org/ software/ ocrad/ ocrad. htmlA feldolgozandó képeket lehetőleg fekete- fehér formátumban kell beolvasni. Elfogadható eredmény eléréséhez a karaktereknek legalább 20 képpont magasnak kell lenniük. Nagyon vastag és vékony vonalú, továbbá hibás vagy összefolyt karakterek esetén természetesen értelmezési problémák adódhatnak. 	 "Ocrad" is en free Softwareprojekt för' t optische Tekenraden. De Schriever vun "Ocrad" is Antonio DiazMehr Informatschonen över "Ocrad" laat sik op http: // www. gnu. org/ software/ ocrad/ ocrad. html finnen. För "Ocrad" schullen Biller in Swattwitt- Bedrief inleest warrn. De beste Resultaten gifft dat, wenn de Tekens tominnst 20 Pixels hooch sünd. Problemen gifft dat, as jümmers, bi bannig fette, bannig fiene oder ünnerbraken Tekens, un ok mit Koppeln vun tosamenföögt Tekens.


Haise az Apollo–8, az első, Holdat elérő űrhajó tartalék holdkomppilótája 1968 decemberében. 	 1968 warr in en Apollo-Ruumschipp de eerste Fahrt üm den Maand maakt.


Új nyomtató felvétele (ha a nyomtató a helyi hálózathoz vagy az internethez csatlakozik). 	 En nieg Drucker tofögen, de Dien Tohuus- Nettwark oder dat Internet tokoppelt is


Fekete Párduc 	 Februar : De Düütsche


Előtér (intenzív) 	 Vörgrund (rutheevt)


Melchior 	 antosnacken wokeen


Ismeretlen stat hiba:% 1 	 Nich begäng Fehlerbedingen in stat:% 1


Rendezés: 	 Sorteren:


Egyéb kapcsolók 	 Annerswat


Nem véletlenül esett a választás Alexandriára. 	 Man dat slumpt nich, Alexandria in to nehmen.


Szövegkeresés Megjelenít egy párbeszédablakot, mellyel az aktuális oldal szövegében lehet keresni. 	 Text söken Wiest en Dialoog, mit den Du Text op de wieste Siet söken kannst.


a Grál keresése 	 den zudeleken gaevel van


Határozat az Alkotmány 13. cikkelye 1. bekezdésének értelmezéséről összefüggésben az Alkotmány Preambulumával és a Moldovai Köztársaság Függetlenségi Nyilatkozatával: „124. 	 Na Artikel VIII, Ziffer II, Bookstaav i von de Direktive 38 von’n Allieerten Kuntrullraad in Düütschland von’n 12.


EgyiptomName 	 ÄgyptenName


Rendező 	 Regissöör


Olybá tűnt, minden akadály elhárult az oktatás elől, ám a húszas évek eleje újabb kihívásokat tartogattak. 	 Later sünd dor mehr Hööv tokamen, aver noch bet to Anfang dat 20.


szövegfájlból készített 	 ut Textdatei opstellt


Mentés másként... 	 Sekern & as...


Reggelt 	 dree


A kimenő üzenetek mappájában levő üzenetek elküldése: 	 Narichten ut Postutgang loosstüern:


Napi statisztikai adatok törlése 	 Daagstatistik leddig maken


1743-tól közvetlenül a kincstár kezelte. 	 April 1743 Viezdirekter von de Gerichten worrn.


Freyr 	 Freisler


Csillagaszat hu 	 C c piersmai :


Életerő- pontok 	 Dreperpünkt


% 1 diff kimenetének megtekintése 	 Utgaav vun "diff" för "% 1"


Ezt egyébként, a feldolgozás során 1024 bites blokkokra osztja. 	 Dat Dagwark vun en Kleigraver weer 1024 Kubikfoot.


Nem sikerült megnyitni a Libdvdcss- t. 	 "libdvdcss" lett sik nich opmaken.


Kör (05) 	 Krink (05)


A munkalap tulajdonságai 	 Tabell- Egenschappen


Figyelem: a Qt Designer nem található, valószínűleg nincs telepítve. Csak már létező Designer- fájlokat lehet importálni. 	 Wohrschoen: Qt- Designer lett sik nich finnen, wohrschienlich is dat nich installeert. Du kannst also bloots vörhannen Designer- Dateien importeren.


... a programhoz tartozik egy README fájl, tele hasznos információkkal? 	 ... dat dat en LEESMI - Datei mit nütten Informatschonen gifft?


A kapcsolatok maximális száma torrentenként (0 = nincs korlátozás) 	 Hööchsttall vun Verbinnen per Torrent (0 = ahn Grenz)


Bajtársi levér - 33. évf. 	 Oortsbörgermeesters: –31.


% 1 már szerepel a megfigyelési listában. 	 % 1 steiht al op Dien Wunschlist.


legjobb színésznő 	 Best Schauspeler


Nincs _helyreállítás 	 _Wedderherstellen


élénk - sima 	 Bunt- Week


A letöltött album- képanyag importálása 	 Daallaadt Album- Bildwark warrt importeert


Topher 	 Goos


Szöveg megjelenítése 	 Text wiesen:


CircinusConstellation name (optional) 	 PASSERConstellation name (optional)


Kattintson ide a 3. szint színének megváltoztatásához 	 Klick hier, wenn Du de Klöör för Stoop 3 ännern wullt


Hiba az ellenőrzőösszegben 	 Fehler in checksum


Tesztműveletek 	 Test- Akschonen


A Chatam-szigeteki Tanácsot 	 De Gemenen Rohr un


Helyek panel (ahogy a fájlkezelőben és a fájlmegnyitó ablakokban látható). Name_BAR_plasma data engine 	 Steden, as för den Dateipleger un binnen DateidialogenName_BAR_plasma data engine


A csoporthoz tartozó üzenetekDents are Identica posts 	 Dents, de dissen Koppel insluten dootDents are Identica posts


Az Alt+F1 lenyomásával hozható elő a rendszermenü. 	 Alt+F1 maakt dat Systeemmenü op.


Képtípus 	 Bildtyp


iran. kgm 	 Agusan del Nortephilippines. kgm


Szöveg az ikon alatt 	 Text nerrn dat Lüttbild


Csoportmunka- kommunikáció használata 	 Arbeitkoppel- Kommunikatschoon bruken


Kategóriaválasztás 	 Kategorien utsöken


Ã (# 195;) nagy A, tildével 	 Ã (# 195;) groot A mit Bülg


HMS Britannia 	 worrn


A kapcsolatfelvételt% 1 visszautasította 	 Tokoppeln na "% 1" afwiest


Megadja, hogy megjelenjenek- e a karakterek számértékei@ info: tooltip 	 Wat de numeersch Weert vun Tekens wiest warrt@ info: tooltip


Fő tulajdonságok 	 Allgemeen Egenschappen


Nem várt szimbólum áll a( z) "% 1" változó után. 	 Nich verwacht Symbool achter Variabel "% 1"


Mozgatás & lefelé 	 Na & nerrn


Egyéni diabemutató 	 Egen Diaschauen bewerken


300x300 dpi, DMT 	 300x300 dpi DMT


Reuss 	 Wahlrechtsreform


\ t\ t Az égbolton azt a vonalat, amelyet a Nap és a bolygók látszólag követnek,\ t\ t\ tEkliptikának nevezzük.\ t\ t\ t 	 \ t\ t De Lien, op de de Sünn un all Planeten över den Heven loopt, warrt\ t\ t\ t" Ekliptik "oder" Sünnbahn "nöömt.\ t\ t\ t


Fekete és kék (ciánkék, lila, fekete) 	 Swatt un Blaag (Zyan, Magenta, Swatt)


Upton Lane-en 	 Grotenhainer Straat


Sajnos kihalófélben van, populációja kevesebb, mint 50 példány. 	 Hökel weer jümmer en temlich lütt Oord in de Heid mit nich mehr as 50 Inwahners.


romania. kgm 	 Clujromania. kgm


a fővárosi régió 	 Bornholm 1


Beilleszti a vágólapon található adatokat az aktuális kurzorpozíciónál, a szövegmezőbe. Start speaking 	 Föögt den Twischenaflaag- Inholt bi de aktuelle Blinkerpositschoon na' t Ingaavfeld in. Start speaking


Ne azonosulj vele. 	 Obers nich mit de Hann.


A címjegyzék lekérdezése… 	 _Anskrivtenbook


ezen a számítógépen 	 Op dissen Reekner


A jogosultságok módosítása 	 Verlöven bewerken


Bourgesafrica. kgm 	 Borgo Maggioresaudi_ arabia. kgm


A 8. függvény színe 	 Klöör för Funkschoon 8


AsztúriaiName 	 AstuurschName


A japán fürdővíz átlagosan 40-45 fok körüli. 	 De Neegen vun de Nordwand geiht van 40–45 Grad.


peru. kgm 	 Hermosillomexico_ states. kgm


A Krusader beállítása az Önnek megfelelő módon 	 Krusader so inrichten, as Du dat hebben magst


Minden megnyitott lap tartalmának törlése 	 Den Inholt vun all opmaakt Paneels wegdoon


A foglalt vonalak száma 	 Vulle Regen


Az azonosító lejárásának dátuma: 	 Konto löppt af:


Vayakhel 	 Vajachel


Ezen a sebességen történik az adathordozó írása 	 De Gauheit, mit de na de Schiev brennt warrt


Áttetszőség: 	 Dörschienen:


A keresett szöveg 	 Sööktext


A próbálkozások száma: 	 Tall vun Versöök:


Kijelölt másodlagos háttér: 	 Utsöcht anner Achtergrund:


Új alárendelt elem 	 Nieg Ünnerindrag


Az édesanyám vigyázott rá. 	 En Fründ vun ehr kümmert sik um ehr.


Emírségek 	 groten


A kijelölt billentyűparancs- lista szerkesztése 	 De utsöchte Tasttoornen- List bewerken


A & csatornanézet megjelenítése 	 & Kanaalansicht wiesen


Shandong Lunengig 	 Haben Shanghai verloren


Nem sikerült letöltési linket kérni. 	 Daallaadlink lett sik nich halen.


NigerCountry name (optional, but should be translated) 	 NigerCountry name


DEFA 	 Maetzig Duplikat


Ezt az álláspontját hívei közül többen is osztották, megfelelő körültekintés nélkül. 	 De bi dat Amt Tondern verbleeven Hööftdeel behull sien relative Unafhängigkeit bi.


Adjon meg egy gépnevet vagy IP- címet. 	 Giff bitte den Reeknernaam oder de IP- Adress in


720x720 dpi, bevont papír 	 720×720 dpi, Papeer mit Belag


üpszilon 	 Ypsilon


Vint 	 uutnodiging


8 bites kódolás 	 Koderen mit 8 Bit verlöven


Margók 	 Ränners


királyi lovas tüzérség 	 umfangriek Gebäude för de Peer van


URL 	 Adress


Billentyűzetkiosztás- váltó program 	 En Hülpprogramm för' t Wesseln vun Tasttoornen


Horvátország 	 Kroasië


A falunak alig több mint 500 lakosa van. 	 Dat Dörp hefft rund 500 Inwohners.


Színbeállítás 	 Egen Klöör:


közalkalmazotti 	 ünnerordent Bedüden


Összefésülés a jelenlegi gyűjteménnyel 	 Mit aktuell Sammeln & tosamenföhren


(betöltés …) 	 (lade ...)


Riasztást előidéző mennyiség 	 De Bedrag, de den Alarm utlööst


püspök 	 van Viefde


Mikronéziai Államok a 	 Micronesië Federale Stoaten


Sajnos elveszítette a játékot. 	 Deit mi leed, Du hest dat Speel verloren.


Spasztikus 	 Wööst


Az elrendezéskészítő megállítása 	 Utreken vun' t Diagrammutsehn anhollen


Új eszközök elérése, értesítő üzenetek kezeléseName 	 Bescheden un Togriep för nieg ReedschappenName


XSL- T 1. 0 stíluslapot használ 2. 0 verziójú feldolgozóval. 	 En "XSL- T 1. 0" - Vörlaagverschoon warrt mit en 2. 0- Perzesser utföhrt.


japan. kgm 	 Nowosibirskrussia_ subjects. kgm


A( z) "% 1" profil van kijelölve, de valójában nem létezik, nem érhető el. Ellenőrizze a beállításokat. 	 Du hest dat Profil "% 1" utsöcht, man dat gifft dat gor nich. Prööv bitte Dien Stroomdüvel- Instellen.


A meghívások listája Ebben a listában a kiválasztott függvényre történő függvényhívások helyei látszanak, akár közvetlenül, akár közvetve, több közbeeső függvény segítségével. A közbeeső függvények száma Távolság néven látható (pl. ha adott egy A, B és C függvény, ahol A hívja B- t, B hívja C- t, azaz A = > B = > C, akkor A és C távolsága 2). Az abszolút költség az a költség, amely az aktuális függvényen belül keletkezik, a listában kijelölt függvény végrehajtásakor. A relatív költség az abszolút költség aránya a teljes költséghez (a listában kijelölt függvény költsége az aktív függvényen belül). A költség logaritmikus skálázású százalékos értékként jelenik meg, úgy, hogy minden távolság más színnel van kirajzolva. Egy függvényből számtalan hívás indulhat egy kiszemelt függvényre, ezért a Távolság oszlopban néha egy adott értéktartományba eső hívások adatai jelennek meg, zárójelben mutatva a közepes távolságot (amely tehát a hívások átlagos távolsága). Ha kijelöl egy függvényt, akkor az megjelenik ezen az információs panelen. Ha két panel van (osztott módban), akkor helyette a másik panelben fog megjelenni. 	 All Opropers Disse List wiest all Funkschonen, de de utsöchte Funkschoon direktemang oder över verscheden Twischenfunkschonen opropen hebbt. De Tall vun Twischenfunkschonen plus Een warrt Afstand nöömt (Bispill: Dat gifft dree Funkschoon, nöömt A, B un C. Dat gifft en Oproop vun A na C, wenn A de Funkschoon B un B wedder Funkschoon C opröppt, d. h. A = > B = > C. De Afstand is hier "2"). Warrt afsoluut Verbruuk wiest, is de wieste Verbruuk bi en oplist Funkschoon dat, wat de utsöchte Funkschoon verbruukt hett, wielt ok de opliste Funkschoon aktiv weer. Warrt relativ Verbruuk wiest, gifft de Perzentweert bi en oplist Funkschoon den Andeel vun de utsöchte Funkschoon ehr hele Looptiet an, över den ok de opliste Funkschoon aktiv weer. Wiel dat mehr Oprööp vun de sülve Funkschoon ut geven kann, wiest de Afstand- Striep mennigmaal dat Afstandrebeet för all Oprööp. Denn warrt de Middelafstand in Klemmen wiest, dat is de Afstand mit den hööchsten Verbruuk. De Grafiken bi de opliste Funkschonen wiest de Perzentweerten vun de Afstänn logaritmisch, mit een Klöör för elk Afstand. Wenn Du en Funkschoon anklickst, söchst Du ehr för dat hele Info- Rebeet ut. Wenn dat twee Rebeden gifft (Ünnerdeelt Bedrief), warrt ansteed vun de aktive Funkschoon de in' t anner Rebeet ännert.


Adja meg az új példány nevét (ne módosítsa, ha az alapértelmezést szeretné): 	 Giff en Naam för' t niege Profil in (so laten för Standard):


A rajzterület 	 Lienwandgrött


A következő archívum nevét nem sikerült frissíteni: 	 Fehler bi' t Opfrischen vun den Dateinaam:


Nincs elég memória. 	 Keen Spieker verföögbor.


Szűrőt lefelé mozgató gomb Ezzel a gombbal a kijelölt szűrő lefelé mozgatható a listában. 	 Filter na nerrn Mit dissen Knoop kannst Du den markeerten Knoop na nerrn schuven, d. h. na achtern in de Filterkeed.


Uribe 	 Vun dor an


Változó blokkméret 	 Variable Blockgrött


Balbus 	 Caesar


Kailua KonaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Kailua KonaCity in Hawaii USA


queensi közösségi tanács irányítása 	 koaderwetgebeed Regio


Automatikus elindítás 	 Automaatsch starten


Név: 	 _Naam:


Konfigurátor 	 Instellen


Az elemek tartalmának behúzása 	 Elementinholt inrücken


Nem létezik "% 1" nevű tábla 	 Tabell "% 1" gifft dat nich


Kérem válasszon a következő elem feldolgozása (folytatás), a sor kiürítése, vagy felfüggesztése között. 	 Wullt Du mit dat nakamen Element wiedermaken, de Reeg wegdoon oder ehr utsetten?


Pyrus 	 communis betekent


A függvény neve nem szabad 	 Naam vun de Funkschoon is nich free


Kermánindia. kgm 	 Keralaindia. kgm


A szabályfájl szintaxisának ellenőrzése 	 Syntax vun Regeldatei pröven


Kibocsátó szervezet 	 Organisatschoon (O):


& Bájtsorrend felcserélése 	 & Bytereeg ümdreihen


Az aláírás érvényes, a kulcs teljesen megbízható 	 De Ünnerschrift gellt, un den Slötel warrt büterst troot.


Krisztusok 	 disse Religioon 1844


Éves nyomtatási beállítások 	 Johrkalenner- Optschonen


Biztosan törölni kívánja ezt az azonosítót? 	 Wullt Du dit Konto redig wegdoon?


A Kexi létrehoz egy új adatbázis- projektet. Válassza ki az új projektben használni kívánt adattárolási módot. Keep this text narrow: split to multiple rows if needed 	 Kexi stellt en nieg Datenbankprojekt ut de utsöcht Vörlaag op. Söök en Vörlaag ut un klick op "OK", wenn Du wiedermaken wullt. Keep this text narrow: split to multiple rows if needed


A rómaiak is számos emléket hagytak maguk után. 	 Ook de Römers hebbt us vele Wöör geven.


Bergeni Filharmonikusok a 	 kontaktn t Bergens


Áttetsző képpontok beillesztése 	 & Dörsichtig Pixels infögen


Négyzet 	 Welle


colombia. kgm 	 Bhubaneswarindia. kgm


Michael Brade 	 Michael Brade@ info: credit


Archer 	 moenden van


Érvénytelen token. Error message, access to a remote service failed. 	 Leeg PasstekenError message, access to a remote service failed.


A MainWindow tagfüggvény meghívási kísérlete egy már felszabadított objektumnál 	 Oproop vun Hööftfinster- Liddmaat för tweimaakt Objekt


Könyvjelző hozzáadása 	 Leesteken tofögen


Párbeszédablak- tartóComment 	 Överornt FinsterComment


Események 	 Ereegnisse


Enki 	 De Huushollen


A nyomtatási kiszolgáló beállítása 	 Druckserver instellen


% 1% valószínűséggel kéretlen (konfidencia:% 3%). Részletes jelentés: Valószínűség=% 2 Konfidencia=% 4 	 Warven- Verdacht: Mit% 1% wohrschienlich, Vertroorebeet is% 3%. Heel Bericht: Wohrschienlich:% 2 Vertroen:% 4


Egyszerű típus 	 < EenfachTyp >


középre igazított 	 Merrn baven


Boyton 	 De Gohe hören


Nem Hondurashonduras. kgm 	 Nich Hondurashonduras. kgm


Azóta folyton menekül, mivel fejvadászok üldözik. 	 Later hefft em denn sien egen Jagdhunnen tweireten.


http://www.bing.com/search?q=%scc=hu 	 http://www.google.com


Castulo 	 Scipionen


Lasker 	 Mear beent völle


Tartalom létrehozása a kiszolgálón... 	 Inholt warrt op Server opstellt...


Nem sikerült megállapítani a CD vonal állapotát. 	 Status vun de "Dreegsignaal funnen" - Ledden lett sik nich faststellen.


Az irányok véletlen felcserélése 	 & Richt tofällig ännern


Mentett játék megnyitása... 	 Sekert Speel laden...


Bocsánat, remélem nem sértettem meg.” 	 Mi deit dat nich leed“.


A dokumentumtól balra és fölfelé látszanak a fehér mérővonalzók. Ezekkel lehet például az oldalak és a keretek pozícióját, szélességét, a tabulátorok pozícióját megmérni. Ha nem szeretné használni a vonalzókat, szüntesse meg a kijelölést. 	 De Linealen sünd de witt Maatafstänn baven un linkerhand dat Dokment. De Linealen wiest de Positschoon un Breed vun Sieden un Rahmens un laat sik för' t Positschoneren vun Tabulatoren bruken. Maak dit ut, wenn Du keen Linealen wiesen wullt.


Új emotikon készítése 	 En nieg Snuut opstellen


Domborítás (csak vízszintesen) 	 Kimmrecht spegeln


A csoportleírások letöltése... 	 Koppelbeschrieven warrt daallaadt...


TisztítóGenericName 	 LeuwagenGenericName


Aláírás/ titkosítás... 	 Ünnerschrieven & & verslöteln@ title


A tanúsítvány típusa (% 1) nem támogatott a telepített Kleopatra- változatban. 	 Disse Kleopatra- Installatschoon ünnerstütt dit Zertifikaat (% 1) sien Typ nich.


Súgó 	 Hölp


Erős esőzés és ködweather condition 	 Swoor Regen, Daakweather condition


Hiba: a gpgconf nem ismeri ezt a bejegyzést:% 1 /% 2 /% 3 	 Hölper- Fehler: "gpgconf" kennt den Indrag för% 1 /% 2 /% 3 wull nich


kézi számítógép 	 Düütschland


Christopher Lee 	 Google + had as


Ez az ablak ne jelenjen meg ezután 	 Dissen Dialoog nienich wedder wiesen


A( z) '% 1' parancs nem található. 	 Befehl "% 1" lett sik nich finnen.


Végrehajtási idő:% 1 ms 	 Utföhrentiet:% 1 ms


alaszkai 	 Alaskaanse


A képet nem lehet elmenteni, mert írásvédett. 	 Bild lett sik nich sekern, dat is schriefschuult.


A rendelkezésre álló csoportok: 	 Verföögbor Koppeln:


Potenzaalbania_ prefectures. kgm 	 Penzarussia_ subjects. kgm


Vízbelgium. kgm 	 Westzambia_ provinces. kgm


Adja meg az új tevékenység nevét: 	 Giff den Naam för de niege Aktiviteet in:


KOffice projektkezelő komponensName 	 KOffice- Komponent för ProjektpleegName


Zárolási spin 	 Afsluut- Wedderhalen


Nem sikerült meghatározni% 1 objektumtípusát. 	 De Objekttyp för "% 1" lett sik nich fastleggen.


Mindez jelentősen megváltoztatta a korábbi eljárási rendet. 	 Dat hett sik in de verleden Johren grundsätzlich ännert.


Velvet 	 Wiethen


Davis Kupa 	 Sien Davis Cup -


hét@ option Name of the weekday 	 Weken@ option Name of the weekday


Öltözködésük a lehető legegyszerűbb, és ritkán fürdenek. 	 De Kledaasch weern to de Tiet noch düüster, dat se nich so faken waschen warrn müssen.


Lebegőpontos érték (például 1, 3, 0, 343 vagy 253) 	 En Flieetkommaweert (liek 1, 3; 0, 343; 253)


Az ellenőrzés sikeresen befejeződött. 	 Prööv afslaten.


Átolvasás szükséges 	 Bewarken is nödig


Harmadfokú görbe szerkesztése ezen a ponton keresztül 	 En kubsch Bagen dör dissen Punkt opstellen


Maldív-szigetek 	 däänsch CSC


Nincs beállítva a feladó e- mail címe. Beállítani a KDE rendszerbeállításokban vagy a KAlarm beállítóablakában lehet. @ info 	 Keen Nettpost- Senneradress instellt. Giff ehr bitte binnen de KDE- Systeeminstellen oder KAlarm sien Instellendialoog an. @ info


BiloxiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BiloxiCity in Mississippi USA


théravádin 	 den Vörfall


(Alapértelmezés) 	 (Standard)


hónapban 	 Karkenjohr allgemeene


Más eszközcím 	 Reedschap- URI ännern


A megadott mappa nem létezik vagy nem olvasható. 	 Dat gifft den angeven Orner nich, oder he lett sik nich lesen.


Nem sikerült kapcsolódni egy osztott memóriablokkhoz:% 1 	 Anfögen an Afsnitt% 1 vun den deelten Spieker fehlslaan


Átlagos magasság: 	 Dörsnitthööchde:


DB- 208 (3 tálca) 	 DB- 208 (3 Schuven)


Cisco - TranspathStencils 	 Cisco - TranspaddStencils


& Csoportok 	 & Koppeln


Hasfelmetsző Jack 	 Ripper slaot veur 't eers


AlbionCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AlbionCity in Idaho USA


TulajdonságszerkesztőWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 TexteditorWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Hiponímák -... a( z)% 1 egy fajtája 	 Hyponümen (Ünnerbegrepen) -... is en (Oort vun)% 1


Cím: 	 Titel:


Itt lehet megadni, melyik parancsértelmező legyen az alapértelmezett új felhasználóknál. 	 Mit disse Optschoon leggst Du de Standard- Konsool för niege Brukers fast.


Billentyűzetséma megnyitása... 	 Tastatuurdatei opmaken...


Az olvasási hibák figyelmen kívül hagyása 	 Leesfehlers övergahn


Magasság@ label 	 Hööchd@ label


BelfastCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BelfastCity in Northern Territory Australia


adatmegosztás 	 beide


Franche-Comté 	 - Saône Frankriek


Az üzenetek átmásolása sikeresen befejeződött. 	 Narichten mit Spood kopeert.


A bajnokság első fordulójában került sor minden idők leghosszabb teniszmérkőzésére John Isner és Nicolas Mahut között. 	 Eerst 2010 wurr diesse Rekord bi dat Rekordmatch tüschen John Isner un Nicolas Mahut braken.


Egyéb licencek 	 Anner & Lizenzen


italyprovince. kgm 	 Baix Penedèscatalonia_ comarques. kgm


Skye 	 Preußen


Hírcsatorna megjelenítése 	 Stroom wiesen


frissítve: %(date)s 	 opfrischt am %(date)s


Az index újraépült 	 Index nieg opbuut


GAMMADIST( 0, 758; 0, 1; 0, 35; 1) értéke 0, 995450 	 GAMMADIST( GAMMAINV( 0. 3; 3; 4); 3; 4) gifft 0. 3 torüch


Az online hírolvasók beállításai 	 Nett- Kiekerkonto ännern


Képernyővonalzó a KDE grafikus környezethez 	 En Schirmlineaal för KDE


DelQShortcut 	 EntfQShortcut


A kapcsolat életben tartása 	 Verbinnen hollen


Déli Ndebele 	 Süd-Ndebele


Veibe 	 villa bewaoren


Nem sikerült kipróbálni a nyitóképernyőt. 	 De Startschirm lett sik nich utproberen


EKD 	 Spitzenkandidaten


2008 Gyula - 	 Nedderlannsch


HTTP gyorstártisztítóComment 	 Reenmaker för HTTP- TwischenspiekerComment


a University of California Berkeley 	 Universitäten worrn dat


Willem Schouten volt 	 Nedderlänners Willem


Caligula 	 kump


Ewald 	 vun'anner scheedt sünd


A legnagyobb költségű hívások verme Ez csak egy képzeletbeli struktúra, 'a legvalószínűbb' hívások verme. Kiindulva a kijelölt függvényből, a program a legnagyobb költségű hívó ill. meghívott függvényeket adja hozzá felülre és alulra. A Költség és Hívások oszlopban jelennek meg a hívási költségek a vonalon felül álló függvényhez. 	 Hööchstverbruuk- Oproopstapel Dit is de wohrschienlichst, man bloots annahmen Oproopstapel. Sien Opbuu start mit de opstunns utsöchte Funkschoon, denn warrt de Opropers un opropen Funkschonen mit den hööchsten Verbruuk baven un nerrn toföögt. De Striepen Verbruuk un Oprööp wiest den Verbruuk bi all Oprööp ut de Funkschoon in de Reeg dor över.


RPM Spec -, Perl - és Diff- fájlok szintaxiskiemelése, és még sok más 	 Markeren för RPM- Spec- Dateien, Perl, Diff un anner Saken


Nyeregvarrat 	 Middelklemm


Automatikus számozásCurrency type for column 	 TallCurrency type for column


Részletes leírás (nem kötelező): 	 Beschrieven mit Enkelheiten (köörwies): @ item:: intable


Már létezik "% 1" nevű fájl. Felül szeretné írni? 	 Dat gifft al en Datei mit den Naam "% 1". Büst Du seker, dat Du ehr överschrieven wullt?


Gyors back- to- back módot elfogad 	 Gau Achtern- na- Achtern tolaten


Így is havi 30 ezer négyzetméter papírt gyártottak már kezdetben. 	 To Anfang sünd 10.000 Kubikmeter Öölgas in’t Johr verbruukt worrn.


Keresőazonosítók: 	 URI- Afkörten:


Berniece 	 nehmen


A következő QtSQL- meghajtóra szükség van az Akonadi beállításai szerint:% 1. Ezek a meghajtók vannak telepítve:% 2. Kérjük telepítse a szükséges meghajtót. 	 Dien aktuelle Akonadi- Serverinstellen bruukt den Qt- SQL- Driever "% 1". Disse Drievers sünd installeert:% 2 Beseker bitte, de nödige Driever is installeert.


Kedvenc átnevezése... 	 Leesteken ümnömen...


Puzzle - iiii- elemStencils 	 Loofsaag - Deel_ iiiiStencils


Terminál 	 Terminal


1926-tól 1935-ig ez a hajó volt a német haditengerészet zászlóshajója. 	 Von 1954 bet 1977 is dat Schipp in’n Passageerdeenst in Berlin föhrt.


% 1 aktivitás 	 % 1- Aktiviteet


Globális fotonok 	 Globaal Fotonen


Szöveges formában megadott értéket számmá alakít. 	 Wannelt en Tekenkeed, de en Weert dorstellt, na den redigen Weert üm.


Nem sikerült elküldeni egy e- mailt@ info 	 De Nettbreef lett sik nich loosstüern@ info


Könyvjelző csevegőcsoporthoz 	 Koppelklöön- Leesteken


MacAskill 	 Pest keem flüch


Születésnapok 	 & Geboortsdaag wiesen


Melungermany. kgm 	 Mpulunguzambia_ districts. kgm


Brasero – CD másolása 	 Brasero - Kopere CD


District 2 	 sülven to


Válassza ki az általános projektivitás 4 kezdőpontja közül a másodikat... 	 Söök den tweten vun veer Orginaalpünkt för de projektive Ümformen ut...


A nagyított kép lementése képfájlba. 	 Schrievt de grötter maakte Ansicht na en Bilddatei.


Ő is tudja, hogy egy újságírónak ilyennek kellene lennie. 	 Daar hett he as Journalist bi’n Blatt arbeit.


Suggs 	 Huntsville


Hiba történt a könyvtár (% 1) létrehozása közben. A már létező fájl nem törölhető. 	 Fehler bi' t Opstellen vun Orner "% 1". Vörhannen Datei lett sik nich wegdoon.


0, 0 mag 	 0, 00 mag


1. A történész nem ismerheti meg a maga teljességében a múltat. 	 Dat Subjekt kann nich mehr Oorsprung vun all Erkenntnis un Wohrheit ween.


& Részletek 	 Enkelheiten:


Ellenőriztem, de nem túl szigorúan 	 Ik heff so dit un dat pröövt


A Kanári-szigetek 	 De Eiloanden hebt


Medvegyev 	 Skala


Válassza ki a 10. függvény színét. 	 Söök en Klöör för Funkschoon Nr. 10 ut.


KDE- alapú Breakout- szerű játék 	 En Breakout- liek Speel för KDE


Mike 	 laat er dan


A szalag már csatlakoztatva van. 	 Bandloopwark inhangt.


Nem áll rendelkezésre részletes kvótainformáció. 	 Keen Bruukgrenz- Informatschonen verföögbor.


Üres képernyőName 	 Leddig SchirmName


& Parancsüzenet: 	 & Befehl- Bescheed:


Csatlakozvanetwork interface connection failed state label 	 Tokoppeltnetwork interface connection failed state label


Expander: nincs profil megadva a% _ NewSearch( profile)% - ban 	 Expander: Keen Profil för% _ NewSearch( Profil)% angeven.


Fényképezőgép 	 Kamera


CC megjelenítése 	 Kopie- Adressaten wiesen


Frissítés a & HEAD verzióra 	 Op & HEAD opfrischen


2500 lapos fiók 	 2500- Blääd- Schuuv


... a lapok fülein háromféle módon lehet elhelyezni a bezáró gombot? Lehet: soha, mindig vagy késleltetéses, lásd: Beállítások & gt; A Quanta beállításai:: Kezelőfelület. 	 ... dat sik de Datei- Paneels op een vun dree Oorden för de Tomaken- Knööp instellen laat? Nienich, jümmers un later/ bi' t Anrögen in Instellen & gt; Quanta instellen:: Brukerkoppelsteed.


... számos fájlt importálhat egy időben. 	 ... mit dat Programm laat sik mehr Dateien op eenmaal importeren


Nem található korábbi naplófájl az Akonadi- vezérlőhöz. 	 Keen verleden Fehlerlogbook för Akonadi- Stüern funnen


210 mm- es papírtekercs 	 Papeerrull 210 mm


Átmenetileg kapcsolja be a DMA- t - ezt rendszergazdaként (root) teheti meg a "hdparm - d 1% 1" paranccsal. 	 Du kannst as Systeempleger DMA tietwies mit "hdparm - d 1% 1" anmaken.


A rejtett megosztások megjelenítése 	 Plaatbruuk wiesen


Dátum: @ title: column to- do priority 	 Löppt af:


Helyesírás 	 Klookschriever


A MusicBrainz- kiszolgáló lekérdezése... 	 MusicBrainz- Server warrt affraagt...


Válassza ki a dokumentumok alapmappáját 	 Wörtelorner för Dokmenten utsöken


IPP- művelet 	 IPP- Akschoon


Az IMLN( sztring) függvény értéke a megadott komplex szám természetes alapú logaritmusa. 	 De Funkschoon IMLOG2( Tekenkeed) gifft den Logaritmus to Basis 2 vun en komplex Tall torüch.


Ez volt az első európai biztonsági paktum a második világháború után. 	 Dat is de eerste Senat na den Tweeten Weltkrieg.


Új mappa hozzáadása kereséshez. 	 En nieg Orner tofögen, den Du dörkiekt hebben wullt


Nem Észtországestonia. kgm 	 Nich Eestlandestonia. kgm


Előző eszközopció (2. csoport) 	 Verleden Warktüüchoptschoon (Koppel Nr. 2)


A( z) "% 1" kisalkalmazás elindítva 	 Lüttprogramm "% 1" löppt


Előző oldal 	 Verleden


Eboli 	 Posa


Cuse-zal 	 brengen samen


Lefelé mozgatja a kijelölt fájlokat a lejátszólistában 	 Föögt utsöcht Stücken na de Hööftafspeellist to


La Unióndominican_ republic. kgm 	 La Unionphilippines. kgm


Telefonon beszél a Donnal, aki tajtékzik, hogy Max még mindig életben van. 	 He snackt sien Vadder dorop an, de em vetellt, dat Max doot is.


Egyik nap a tábornok harci riadót rendel el. 	 He weer toletzt Generalleutnant in’n Tweten Weltkrieg.


A nyomtatási tartomány hibás, a módosításokat nem veszem figyelembe. 	 Leeg Druckrebeet, Ännern warrt övergahn.


nem 	 Falsch


Ritz 	 Hier


afrikai-európai kontinens 	 Europäers ünner de


Nem tudom 	 Dor warr ik nich op antern


Aquaris (Vízöntő) Constellation name (optional) 	 WATERMANNConstellation name (optional)


Országos 	 de Verband


Nem sikerült megnyitni ezt a fájlt:% 1. @ title: window 	 Datei% 1 lett sik nich opmaken. @ title: window


Adja meg a nevet: 	 Bitte giff den Naam in:


Üres adatbázisok 	 Leddig Datenbank


PDF exportálása... 	 As PDF exporteren...


Zahedánsouthkorea. kgm 	 Zawchanmongolia. kgm


A diavetítés beállításai... 	 Diaschau instellen...


A közösségi asztal beállításai 	 Meenschap- Schriefdisch instellen


Úgy tűnik, hogy a( z)% 1 mappa törölve lett. Törölni szeretné a kiszolgálón is? 	 As dat lett wöör de Orner% 1 wegmaakt. Wullt Du em ok op den Server wegmaken?


Guinness 	 dwars


Szolgáltató 	 Anbeder


Nem várt karakter "% 2" után: '% 1' 	 Nich verwacht Teken "% 1" achter "% 2"


A szerkesztő mutatása: Megjeleníti vagy elrejti a szerkesztőt 	 Fehlers wiesen: Dat Fehlerpaneel wiesen / versteken


Francesco Barberini 	 Barberini


Maga a virtuális valóság is egy közvetítő közeg. 	 Second Life is ene Virtuelle Welt in’t Internett.


Proxy használata a követőknél 	 Proxy för Tracker- Verbinnen bruken


Ismét vasúti vagonba kellett beszállásolniuk magukat. 	 He weer hööftsächlich in de Bahnradsport tätig.


Mindkétszer elfogadta a felkérést. 	 De hett aber dit Gesöök veermal aflehnt.


Lock 	 Westsiet


A tábla tartalmának törlése 	 Tabelleninholt wegdoon


Új réte_g 	 _Nejer Kanal


Válasszon lemezt 	 Disk utwählen


& Félbeszakítás 	 & Afbreken


MPlayer- modul 	 MPlayer- Hülpprogramm


Képpont (1 x 1), négyzet 	 Pixel (1x1 Quadraat)


A hozzáférési dátum maximális értéke. 	 Laatst Togriepdatum


Vízszintes nyírás: 	 Kimmrecht Rand


Thomas Nelson Inc, 2001, vii–ix. oldal. 	 Mahnke, Veern 2001 Peter kümmt inkognito.


Szíria 	 Syrië


Észak-Kivu 	 Noordkivu i n


A DataDownloader használatához be kell tölteni a qt. core- t 	 "qt. core" mutt laadt wesen, wenn Du "DataDownloader" bruken wullt


Vegyes matematikai szimbólumok B 	 Verscheden mathemaatsche Symbolen B


Zinédine Zidane két gólt is szerzett a döntőben. 	 Zinédine Zidane hett dor twee Doren bi schaten.


skót parlament épülete 	 Holyrood offisieel van


Ne legyen szinkronizálás, ha a képernyővédő akítv 	 Bi lopen Pausschirm nich synkroniseren


a bizánci rítust 	 düsse Septuaginta


A fő nevező értéke legfeljebb ennyi lehet 	 De Hööchstweert för den Hööftnömer


Constellation name (optional) 	 SÖVEN EXZELLENZENConstellation name (optional)


A KStars- ban található néhány kép, melyek nem használhatók fel kereskedelmi célra. Lásd: README. images. 	 En Reeg Biller vun KStars mööt nich warflich bruukt warrn. Mehr Enkelheiten laat sik binnen "README. images" finnen.


Sárga 	 Geel


Keresés az összes & helyi mappában 	 In & all lokaal Ornern söken


A% 1 partíció törlése. @ info/ plain 	 De Partitschoon% 1 wegdoon@ info/ plain


Ezen felbuzdulva márciusban Bay Zoltán a munkatársait újabb kihívás elé állította: „Meg fogjuk lokátorozni a Holdat!” 	 Juni 1940 hett Heeresminister Shunroku Hata to sien Mitarbeiters seggtn: „Griept wi de golden Gelegenheit!


Megjegyzések 	 Kommentaren


A vaddisznó és az európai vaddisznó között nem nagy a különbség. 	 De Grött vun en Sanddüvel is heel verschillen.


Atlanti a 	 bunt resten den


A pamutfonalat pénzért kellett venni. 	 Von düt Geld is de Örgel köfft worrn.


Kijelölt sorok egyesítése 	 Utwahl koperen


Fényerő beállítása:% 1 	 Helligkeit op% 1 setten


Az év második hónapja, 28, szökőévben 29 napos. 	 De Weltpremiere weer al twee Maanden fröher an’n 29.


Battersea 	 Aforntenhuus


% 1 nem egy csatorna. 	 % 1 is keen Klöönruum.


p, li {white- space: pre- wrap;} Itt látható, mely fájlok lesznek konvertálva. A gombokkal lehet fájlokat a listába felvenni vagy onnan eltávolítani. 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} De Eenheit för' t Gas sien Mass angeven


Profilok 	 Profilen


Root 	 Railly


ElutasítvaDelegated: Meeting NameMeeting 	 Nich tolatenDelegated: Meeting NameMeeting


Hullámvasút 	 Maler


Nem sikerült megnyitni azt a fájlt, amely az egyéni információs linkeket tartalmazza. A linket nem sikerült elmenteni. 	 Datei mit egen Info- Links lett sik nich opmaken. Link lett sik nich för tokamen Törns sekern.


Savonavietnam. kgm 	 Son Lavietnam. kgm


Los Angelestől ÉNy-ra, a Csendes-óceán partján fekszik. 	 Se liggt an’ Pazifik un den Los Angeles River.


MinnesotaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 MinnesotaRegion/ state in USA


Wain 	 Tweeklanken dij


Vég 	 Enn


A községnek több mint 55 ezer lakosa van, mely jóval több mint a városé, mivel rengeteg vidéki közösséget foglal magába. 	 Wenn de Stadt mehr as 500.000 Inwahners hett, denn is de Stadt in Stadtdelen opdeelt.


vietnam. kgm 	 Thanh Hoavietnam. kgm


D- Bus- parancs 	 D- Bus- Befehl


Mamut-barlang Nemzeti Park 	 ( Nasjonaalpark Cave


Az ütközés nélküli adatbázisoknál is elő lehet írni a szinkronizálás irányát. 	 Du kannst de Synkroniseer- Richt ok för Datenbanken ahn Konflikt ännern.


Egy Petri- csészében szaporodó penészkolóniát ábrázol. A növekvő színes körök átfedik egymást, spirális interferenciát keltve. Készítette: Dan Bornstein, 1999. 	 Simuleert Spaak- Kulturen in en Petrikumm; 1999. Wassen, infarvte Krinken överlappt sik un laat spiraalsch formte Wesselwarken in ehr Kielwater över. Schreven vun Dan Bornstein, 1999.


Kiválasztó eszközökName 	 Animatschoon- WarktüüchName


Hiba: nem sikerült átváltani ebbe a mappába -% 1. 	 Fehler: Na Orner "% 1" lett sik nich wesseln.


Eredeti elérési út, Törlési dátumName 	 Orginaalpadd, WegdodatumName


MTP- gyűjteményComment 	 MTP- Reedschap- SammelnComment


Eszköz: 	 Reedschap:


A K3b Ogg Vorbis- kódolójának beállításaName 	 Intellmoduul för Ogg- Vorbis- Koderer för K3bName


Sordiff: A < - > B 	 Reegverscheel: A < - > B


Itt lehet vesszővel vagy kettősponttal elválasztva felsorolni azokat a programokat, amelyek állapotát nem kell elmenteni (ezért ezek visszaállításkor nem fognak visszaállni korábbi állapotukba). Például: "xterm: konsole" vagy "xterm, konsole". 	 Hier kannst Du en List vun Programmen angeven, trennt mit Kommas oder Dubbelpünkt, de nich in Törns sekert warrn schöölt. Disse Programmen warrt bi' t Wedderherstellen vun Törns nich nieg start. As Bispill: "xterm, xconsole" oder "xterm: konsole"


A falutól észak-nyugatra található a természetileg védett Merzse-mocsár. 	 In’n Noordwesten liggt dat Naturschuulrebeed Bargsmoor.


Alicantespain_ provinces. kgm 	 Alikantespain_ provinces. kgm


egy 	 een


Dolphin - NavigációComment 	 Dolphin- NavigerenComment


Ásson le az aranyig, majd menjen jobbra és felfelé a következő röghöz. A felül, középen látható rögöt előbb kell felszedni, mint a balról másodikat. Utoljára egy középen fekvő rögöt hagyjon. Utána irány a kijárat! 	 Graav Di allgemeen na nerrn bet na' t Gold dör, denn na rechts un na baven bet na' t nakamen Kliff. Dat Kliff baven in de Merrn mutt aver ehr dat twete vun links fardig maakt warrn. Laat een Goldstück bet tolest in' t Middelrebeet liggen. Denn gah gau rut!


Karakter/ perc 	 Tekens/ Minuut


EseményiCalImp 	 Ereegnisse


Ez biztosítja az akciódúsabb közvetítést. 	 Dor güng dat um Driftwarke bi.


& Árnyékok rajzolása 	 Schaddens & tofögen


Eddig 95 tigris lelt otthonra a parkban. 	 Dat gifft vondaag 95 Kreisstraten in’n Landkreis.


Címsorvonal & beemelése 	 Titelreeg & insluten


Abdulaziz 	 Abdullah an'


Helyi kapcsolat 	 lokaal tokoppelt


A jelszavak & elmenthetők ennél a webhelynél 	 Sekern vun Passwöör för disse Sieden & tolaten


Heather Watson 	 Finala


Átváltás: 	 Ümwanneln:


Játék 	 & Speel


A megadott e- mail cím érvénytelen, mert nem megfelelő formátumú (pl. jkovacs@ minta. hu egy helyes formátumú cím). 	 De ingeven Nettpostadress is leeg, as' t lett bargt se gor keen Nettpostadress (jichtenswat vun de Form » klaas@ bispill. net «)


Az elmentett beállítások betöltése 	 Sekert Weerten laden


azerbaijan. kgm 	 Ağsuazerbaijan. kgm


Kiírandó fényképek 	 Billers to'm Brennen


Csillaghalmazok 	 Steernhopens


SRU szerver 	 SRU- Server


Becslés: 	 Estemeren- Tieteenheit


UgrabugraName 	 HopalongName


SDL - MentésStencils 	 SDL - SekernStencils


Brownsville 	 eun plattduitsken Schrüiver


A kártya túloldalának megjelenítése 	 Klick hier, wenn Du de anner Siet vun de Koort ankieken wullt


A segéd először bekéri a program használatához szükséges adatokat, majd lehetővé teszi fájlok és e- mailek titkosítására alkalmas kulcspár létrehozását. 	 Disse Inrichthölper leggt toeerst en Reeg Grundinstellen fast, so dat KGpg richtig funkscheneert. Achteran kannst Du Dien egen Slötelpoor opstellen, mit dat Du denn Dateien un Nettbreven verslöteln kannst.


Az üzenet el lett mentve a kiszolgálón, mert a partner nem elérhető 	 Naricht op Server lagert, Kontakt afkoppelt


POWER( érték; érték) 	 POW( Weert; Weert)


Általános egységek szerkesztői panelének megjelenítése 	 Dat Utgaavpaneel för Standard- Geldeenheiten wiesen


Mielőtt megölné bármelyik ellenséget, szedje fel a tornyok tetejénél és a rudak fölötti aranyakat. Egy jó kiindulópont a balról második torony alatt van. Ásson le egyszer, ejtse csapdába az első ellenséget, a jobb oldalon vegyen fel néhány aranyat, lépjen vissza, ejtse csapdába a második ellenséget a harmadik toronytól kicsit balra. Fusson jobbra három ellenséget maga után húzva, de életben! 	 Ehr Du den eersten Feend dootmaakst, muttst Du all dat Gold baven de Balkens un op de Toorns insammeln. Du kannst nerrn den tweten Toorn vun links anfangen. Graav eenmaal un sett den eersten Feend fast, de na Di henkummt, loop na rechts un sammel wat Gold in, gah en Schritt torüch un sett noch en Feend fast, jüst links vun den drütten Toorn. Loop nu na rechts, mit dree Feenden achter Di un bannig an' t Leven!


Fergus 	 Blangenbi


Formátum 	 & Formateren


Ön tiltási kivételt állított be:% 1. 	 Du stellst en Sparr- Utnahm vun% 1 in.


Skálán kívül 	 Buten de Klöörskala


_Csak az általam meglátogatott helyekrőlOnly from sites you visit 	 Only from sites you visit


Felhívta a figyelmet arra is, hogy mivel a Fidesz kérdéseire adott igen válaszok 50 milliárdos hiányt okoznának a költségvetésben, ennek pótlására adóemelésre vagy a kiadások csökkentésére lenne szükség. 	 In Grootbritannien, warrt seggt, sünd tominnsten 50 Milliarden Euros nödig, üm dat een oder annere grote Bankhuus to redden.


VGA, 640x480, 256 szín (769) 	 VGA 640x480, 256 Klören (769)


Készítette: Jean- Claude DumasDescription 	 Vun Jean- Claude DumasDescription


% 1 csatorna- tulajdonosi jogot adott% 2 felhasználónak. 	 % 1 gifft% 2 Eegner- Verlöven.


Hangerőszabályzó beállításai 	 Luutstärk- Instellen


Oldal egy lapon 	 Sieden per Blatt


El legyen- e rejtve a környezeti nézet. 	 Kontextkieker versteken


Szántó TamásEMAIL OF TRANSLATORS 	 Manfred Wiese, Sönke DibbernEMAIL OF TRANSLATORS


Itt állítható be a naplófájl maximális mérete. Ez a beállítás nem fog érvénybelépni a Konversation újraindításáig. Minden naplófájl külön beállítással rendelkezhet. 	 Hier lett sik de Hööchstgrött för de Logbookdatei fastleggen. De Ännern warrt nich övernahmen, ehr "Konversation" nieg start wöör. För elk Logbookdatei laat sik anner Instellen fastleggen.


Az azonosítás nem sikerült. 	 Identiteetprööv fehlslaan.


Tanulmányai mellett alkalmi munkákból tartotta fenn magát. 	 Na sien Schooltiet hett he sik mit verschedene Arbeiten dörslahn.


Adatok átvétele egy másik tárolóból... 	 Knipp tosamenföhren...


Cantabriairan. kgm 	 Ratchaburithailand. kgm


nem üres 	 is nich leddig


Azon a napon 1 amerikai dollár = 9.6 hongkongi dollárt ért. 	 1 US-Dollar sünd 1,97 Belize-Dollar.


Fifi 	 seggt


Felhasználóazonosítók 	 Bruker- IDs


Falcons 	 offisjele


Ayer 	 Ünner annern


Ezra A Carman 	 streite KBOn In


Mitoitalyprovince. kgm 	 Miñoportugal_ provinces. kgm


az Arany Horda 	 et kanoat van de


Kész. more widgets 	 Praat. more widgets


PVV Freysinger 	 ) in


YeosuCity name (optional, probably does not need a translation) 	 YeosuCity in Jordan


a Gizai Nagy Piramisok formájának 	 weinig bewoard bleven van piramides


Fáradságos munkával be kell temetni a gödröket amit a kutyák ásnak. 	 Vörher sünd de Lüüd bi de Kark in Visselhöövd begraven worrn.


Fülöp- szigetek 	 Philipp Müller


Loulis 	 Norval


Líbiai dínár 	 Libysch Dinaar


Cotswold 	 Karkraode wodt


Animata 	 Temirtau


Mappa kiválasztása 	 verteeknis wählen


& Objektumfolyamcolor page title 	 & Objekt- Fletencolor page title


Sőt, még azt is tagadta, hogy Pope költő lenne. 	 Up Platt is nix rutkamen vun den Dichter.


Wulff 	 Wulff Immunität optoheven


Lászlót bosszantja, hogy Tilda megint elkésett a munkából. 	 Ulrich dach, Metallica weer woll de beste Naam.


& Előző kártya 	 & Verleden Koort


IEEE 1394- eszközökComment 	 IEEE- 1394- ReedschappenComment


Köztársaság 	 - enommen


Marcos 	 Huusmacht


ÜresPersonal namespace 	 LeddigPersonal namespace


Sprite- elhelyezési gombok 	 Knööp för' t Platzeren vun Bildobjekten


& 1. játékos 	 Speler & 1 warrt speelt vun


Bekezdés 	 Afsnitt


Már reggel van, amikor a két szerelmes felébred. 	 An’n nächsten Morgen is de Krise wohrhaftig to Enn.


Betűtípus készítése:% 1 (% 2 dpi) 	 Opstunns an' t Opstellen vun "% 1" mit% 2 dpi


Eszköztárak 	 & Warktüüchbalkens


Slobodan 	 Slobodan Milosević wodt


Port HuronCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Port HuronCity in Michigan USA


Wikipedia- lapstar name 	 Wikipedia- Sietstar name


Itt látható az elért pontszám. Ebben a játékban a kisebb pontszám jobb eredménynek számít! A pontszám nő, ha: telik az idő - minden másodperc 1 pontot ér. lézer aktiválásakor: 3 pontot ér, ha a lézer golyóba ütközik vagy a belépési helyen lép ki, 9 pontot ér, ha egy másik ponton lép ki. Hibázás esetén 999 lesz a kapott pontszám. 	 Dit sünd Dien Pünkt. Versöök, dat Du as wenig as mööglich kriggst. De Pünkt warrt mehr: Mit de Tiet: 1 Punkt per Sekunn. Bi Laserbruuk: 3 Pünkt, wenn de Laser en Kugel drippt oder wedder bi den Ingangspunkt rutgeiht, 9 Pünkt, wenn he bi en anner Ingangspunkt wedder rutgeiht. Wenn Du en Fehler maakst, warrt Dien Pünkt an' t Speelenn op 999 sett.


Bowyer 	 Peck


Csak 	 Bloots Passwoort


ATC 	 uuteindelik


NYT 	 rekbaand


tükrözés a rövidebbik él mentén 	 Kalennerbinnen


Adatlemez írása 	 Brenne Datendisk


Kijelentkezés 	 Afmellen


Baldr 	 Dorvun hebbt


Timely Comics 	 Prior ok Arbeiden


A Scroll Lock most aktív. 	 De Rullrast (Scroll Lock) is nu aktiev.


A háttérszín áttetszősége. 	 De Deckstärk vun de Achtergrundklöör.


Gamma- korrekcióName 	 GammaName


Alapértelmezés 	 Standard


Hátralévő idő 	 Nablieven Tiet


Nincs találat - '% 1'. 	 Keen Övereenstimmen för "% 1" funnen.


Arkasztól született fia Azan. 	 Mit em hett se den Söhn Azan harrt.


& Megmaradó 	 & Duerhaftig


(c) A KDE fejlesztői, 2000- 2008. 	 (C) 2000- 2008, de KDE- Koppel


& Visszafelé 	 & Torüchdreihen


A DIV ALIGN = right elem a közrefogott elemek tartalmát jobbra igazítja. 	 DIV ALIGN = right de Afsnitt warrt kimmrecht an de rechte Kant utricht.


A radioaktív elemek színe 	 Radioaktive Elementen


bolivia. kgm 	 Al- Wahdasudan. kgm


Logikai címke kiválasztása -% 1 	 Boolsch Beteker% 1 utsöken


Kopete- modul a grafikus felülethezName 	 Kopete- BöversietmoduulName


Célmappa: 	 Täälverteeknis:


Ez a siker megmutatta, hogy helyük az egyház igazgatásában van. 	 De Sitt vun de Verwalten is in Kyrkjebygd.


A HARMEAN függvény a megadott N adat harmonikus közepét számítja ki (N osztva az adatok reciprokainak összegével). 	 De Funkschoon HARMEAN () gifft den harmoonsch Dörsnitt vun den N Datenpünkt torüch (N deelt dör de Summ vun de Ümdreihfunkschonen vun de Datenpünkt).


Az XML- átalakító beállításai 	 XML- Ümwanneln instellen


Központozó, nyitó 	 Punkteren, Anfang


A keresés szerkesztése... 	 Söök bewerken...


Nyomvonal- rész áttekintése - a jelenlegi: '% 1' 	 Översicht för Profildelen: Aktuell is "% 1"


ExtrusionName 	 Strangpresste DelenName


kölni Bonn repülőtér 	 dielt


Shortland 	 Primus


A kéretlen üzenetek áthelyezése ide: 	 Warven- Narichten & verschuven na:


Lotz 	 Varus


Betűtípusok betöltése... 	 Schriftoorden warrt söcht...


Véletlenszerű adatok... 	 Tofällig Daten...


[Tartományon kívüli] 	 [Över Domäängrenz]


Stokely Carmichael 	 Ok hett Stokely Carmichael wiels en Reed


lovak 	 Filmpries


Jüan 	 Renminbi Yuan


és ezt a második pontot 	 ... dissen tweten Punkt...


Wisconsin Rapids 	 in Rapids


Ezt követően, 1942 májusáig tartó felújítása következett. 	 Mai 1942 upgeeven hebbt.


Várakozás adathordozóra 	 Bi to töven op en Schiev


Új réteg létrehozása 	 Laag ut Mask


Befejezi az aktuális feladatot, majd új játékot kezd ugyanolyan méretekkel és ugyanannyi keverő lépéssel. 	 Dat Radel, wo Du mit togang büst fardig maken, un en nieg Radel mit de sülve Afmeten un Tall vun Küseltöög starten.


Az áttekintő nézet elrejtése 	 Klockpaneel versteken


Csatlakozás egy VNC- s távoli asztalhoz 	 Na en feern VNC- Schriefdisch tokoppeln


Az előnézetet kezelő program 	 Vöransichtprogramm


Jelenlegi nézet törlése 	 A_ktuelle Ansicht


A játékszabály 	 ut de 1970er


Jó napot! 	 Johr ol.


Az evés és az ivás ugyanis ennél jóval többről szól. 	 En goot Eten un Drinken gifft dat dor ok.


Előnézet -% 1 	 Vöransicht för% 1


Alapértelmezett dinamikus lejátszólista 	 Dünaamsche Standard- Afspeellist


Adathordozó- méret beállítása: jobb egérgombVideoCD Track Number 	 Schievgrötten över RechtsklickVideoCD Track Number


drúz 	 haande


Bhubaneswar 	 Hamborg


Stane 	 Jong


Bad Ems 	 van kriegsvoering


Ha be van jelölve, az NGC objektumok el lesznek rejtve, amíg az égtérkép mozgásban van. 	 An - oder utmaken, wat NGC- Objekten versteken warrt, bides de Koort sik beweegt.


Aliasok 	 Aliasen


Ezen a napon szenvedélybetegségek ellen küzdő szervezetek tartanak prevenciós előadásokat. 	 In disse Kategorie sünd teemlich ünnerscheedliche Krankheiten tosamenfaat.


Darabok 	 Blöck


Kezdési dátum (kezdési idő) / visszavonási dátum (visszavonási idő) 	 Startdatum (Starttiet) / Torüchsettdatum (Torüchsett- Tiet)


Fekete- korrekció (ciánkék- csökkentés) 	 Swattkorrektuur (weniger Zyan)


MID( szöveg; pozíció; hossz) 	 MID( Text; Positschoon; Längde)


Szimbólum, egyéb 	 Symbolen, anner


Csak az ablak bezárása 	 Bloots Finster & tomaken


Jelölje be ezt az opciót, ha a számítógépen megváltoztatott szöveges fájlokat a kéziszámítógépen található Palm DOC- adatbázisokba szeretné szinkronizálni. A kéziszámítógépen módosított Palm DOC- adatbázisok nem lesznek átkonvertálva szöveges fájllá, de a számítógépen módosított szöveges fájlok Palm DOC- adatbázisokká lesznek átalakítva. 	 Maak dit an, wenn Du bloots op Dien Reekner ännerte Texten to PalmDOC- Datenbanken op den Handreekner synkroniseren wullt. Op den Handreekner ännerte PalmDOC- Datenbanken warrt nich in Textdateien ümwannelt, man op den Reekner ännerte Texten warrt in PalmDOC- Datenbanken ümwannelt.


KarakterválasztóComment 	 TekenköörComment


CardiffCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CardiffCity in Washington, DC USA


Új csomagolókat a $PATH útvonalra telepítsen (példa: / usr/ bin) 	 Beseker bitte, dat sik nieg Packprogrammen över de $PATH - Variabel finnen laat


Harmonikus 	 Harmonien


'Overdose-nak élete legjobbját kell futnia'. 	 Dor leev un wark Hellendaal bit an sien Levensenn'.


Válasszon... 	 & Utsöken...


Eszköztár@ action 	 Warktüüchbalken wiesen@ action


Szöveg keresése... 	 Text söken...


Dokumentum sikeresen kiürítve. 	 Dokment mit Spood leddigmaakt.


NormálProcess Niceness 	 NormaalProcess Niceness


Neumann János 	 John von Neumann


Mintadokumentum 	 HTML- Dokment


Előző lap@ action: inmenu 	 Verleden Paneel@ action: inmenu


Az pedig, aki elfogadta, a hivatalával való megfosztással bűnhődjék.” 	 Dat is denn en „Anklaag vunwegen Vergahn in’t Amt“.


unit description in lists 	 fgunit description in lists


Keresés a lejátszási listában... 	 & Söökafspeellist...


Hummel 	 Foley


A Habsburg-ház háborúba szállt a Bourbon Franciaországgal a spanyol Habsburgok trónjának megszerzéséért. 	 Bayern stunn in düssen Krieg an Frankriek siene Siet gegen dat Huus Habsborg.


Kilépés a KPilotból (és a szolgáltatás leállítása, ha ezt kérte). 	 KPilot verlaten (un den Dämoon utmaken, wenn so instellt)


Hafnia Koppenhága régi neve. 	 Nöömt na den latienschen Naam vun Kopenhagen, Hafnia


III Sergius 	 Scarponi weer


Érvénytelen bejegyzés található a VIDEO_ TS könyvtárban (% 1). 	 Leeg Indrag in VIDEO_ TS- Orner (% 1) funnen.


Ha bejelöli ezt az opciót, új szótár fog készülni egy szótárfájl betöltésével vagy a szöveg szavainak felsorolásával. 	 Wenn dit anmaakt is, warrt en nieg Wöörbook ut en Wöörbook- Datei oder dör' t Tellen vun Enkelwöör binnen en Text opstellt.


Aknakereső kézikönyve 	 Minen-Hannbook


Memóriadump készíthető a "Megszakítás" gomb megnyomásával. Kérjük értesítse a program karbantartóit (lásd a Segítség - > A KDat névjegye menüpontot). 	 Du kannst mit den "Afbreken" - Knoop en Spiekerkopie utgeven. Giff bitte den Pleger vun KDat Bescheed (kiek bi Hölp - > Vertell wat över KDat).


santarémi 	 eveunden Santarem leuten


Vissza 10 másodperccel 	 10 Sekunnen torüch


Ellenőrzés... 	 Bi to pröven...


nincs csatolása 	 hett keen Bilaag


Lisa Marie 	 Mit tallrieke Tourneen


Cirill/ukrán 	 Kyrillisch / Ukrainisch


Calvadosgreece. kgm 	 Kykladengreece_ prefectures. kgm


Kiváló drámai és operettszínésznő. 	 Se weer en bekannt Theaterschauspelerin.


NIS- csoport 	 & NIS- Koppel


Letöltések maximális száma (0 = nincs korlátozás) 	 Hööchsttall vun Daalladen (0 = keen Grenz)


Fejlécmező eltávolítása 	 Koppreeg wegdoon:


CSATLAKOZTATÁS 	 Warrt inhangt


Link megnyitása 	 Link opmaken


Az orr, Op. 	 Möhl up de Höcht...


Neve a legtöbb nyelven ugyanezt jelenti vagy valami hasonlót (hollandul pl. hétfarkú). 	 Man de Naam Gesche is in bestimmte Landstreken veel öller as de Naam Gesine (so in Bremen un ümto).


Szürkeárnyalatos színmodellComment 	 Griestöön- Klöörmodell mit AlphaComment


MAXA( 0, 5; 0, 4; True; 0, 2) értéke 1 	 MAXA( 0, 5; 0, 4; wohr; 0, 2) gifft "1" torüch


A beállítások megtekintése 	 Ansicht- Instellen


Itt lehet beállítani, mi legyen az alapértelmezett webböngésző. Az összes KDE- alkalmazásnak figyelembe kell vennie ezt az értéket levelezési funkció használata esetén. Name_BAR_standard desktop component 	 Hier kannst Du Dien Standard- Nettkieker angeven. All KDE - Programmen, binnen de Du Hyperlinks bruken kannst, schullen dat ümsetten. Name_BAR_standard desktop component


Ha a Súgó gombra kattint, részletes leírást olvashat a csoportos tervezésről. 	 Klick op den Hülp - Knoop, wenn Du mehr över Koppelplanen weten wullt.


A bejegyzések száma összesen 	 Indrääg tosamen


a Salt Lake City 	 ober no


Falcon LakeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Falcon LakeCity in Manitoba Canada


EnvC4 	 Ümslag C4


Csatlakozás 	 Konjunkschoon


Grünberg 	 Heesters


A MySQL kiszolgáló naplófájlja figyelmeztetéseket tartalmaz. 	 Dat MySQL- Server- Fehlerlogbook bargt Wohrschoen.


Alapjellemzők 	 Hööftinformatschonen


Heer 	 Gelegenheitsziel


náci párt 	 Düütschsoziale Partei


Vannak szálka nélküli fajtái is. 	 Man dor sünd ook Uutnamen.


Tanácsolt biztosítást kötni a templomban, az ára adott szinted*10 ezüstbe kerül. 	 He hett en Andrag stellt, dat de Pacht rafsett warrt, un de is denn toletzt op 15 Goldgulden fastleggt worrn.


Fájl, könyvtár, stb. törlése 	 Datei, Orner usw. wegdoon


Objektumok frissítéseOrganiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>Organizer: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com> 	 Organiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>Organizer: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>


Szinkronizálandó szövegek és adatbázisok keresése 	 An' t Söken na Texten un Datenbanken för' t Synkroniseren


Az SMTP- kiszolgáló nem támogatja ezt a felhasználóazonosítási módot: (nincs megadva). 	 Dien SMTP- Server ünnerstütt (nich angeven Metood) nich.


Tegnap -% 11. weekday, 2. time 	 Güstern,% 11. weekday, 2. time


Általános bellítások 	 Weniger Optschonen


Érvénytelen objektumnév: "% 1" 	 Leeg Objektnaam "% 1"


Itt láthatók a választható behúzási módok. A választott mód lesz érvényes minden dokuementumra. A behúzási mód dokumentumváltozókkal és - módokkal is megadható, vagy. kateconfig fájllal is. 	 Disse List wiest de verföögboren Inrückmetoden. De angeven Metood warrt för all niege Dokmenten bruukt. Beacht bitte, Du kannst de Inrückmetood ok över Dokmentvariabeln, Metoden oder en. kateconfig- Datei fastleggen.


vulkániak 	 In düsse


Grafikus felület a KHTML regressziótesztjéhez 	 Böversiet för den khtml- Leegutwickelntester


Forrás szerkesztése... 	 Born bewerken...


Constellation name (optional) 	 BOLLWARKENConstellation name (optional)


Egy évben egyszer költ. 	 De sünd vun Jahr to Jahr grötter wurrn.


Címzett: 	 Adressaat utsöken:


Új útvonal… 	 Nejer Pad...


Átvitel az egyenesnek ebből a pontjából 	 Överdregen bi dissen Punkt vun de Lien anfangen


baloldali 	 ok in düütsch


Brit Columbia 	 de Adriatiese


Erdeje 1108 holdat tesz. 	 Hüde sünd dat 1.086.


memóriafoglalási hiba 	 Spieker lett sik nich reserveren


Hálózati paraméterekComment 	 Instellen för de VerbinnenComment


& Szótárak: 	 Veerföögbor Wöörböker:


Itt lehet megadni, hogy az emlékeztető ismétlődései között hány nap teljen el@ info: whatsthis 	 Giff de Tall vun Daag twischen twee Wedderhalen in@ info: whatsthis


Bejövő üzenet egy aktív csevegésbenComment 	 Ankamen Naricht binnen aktiev KlöönsnackComment


Ő még megmenekült egy mentőkabinban. 	 Nah den Krieg hett he in en Reservatschoon leevt.


\ t\ t A Jupiter holdjai eszköz (Ctrl+J) segítségével a Jupiter négy legnagyobb\ t\ t\ tholdjának (Ió, Európa, Ganümédesz és Callistó) relatív pozícióit\ t\ t\ tlehet megjeleníteni, az idő függvényében, a Földről nézve.\ t\ t\ t 	 \ t\ t Dat Warktüüch "Jupiter- Maanden" (STRG+J) wiest de relative Positschoon\ t\ t\ tvun Jupiter sien veer gröttst Maanden (Io, Europa, Ganymed un Callisto)\ t\ t\ tas Ansicht vun de Eer ut un as Tietfunkschoon.\ t\ t\ t


@ info/ plain bug resolution 	 [Apen] @ info/ plain bug resolution


Nézegető 	 Kieker


Hexa kód 	 Hexadezimaal- Kode


A biztonsági mód & előírása: 	 Sekerheit- Verlöven verdwingen:


Vonalkódos rács 	 Streekkode- Gadder


ERD 	 düütschen Truppen wedder


A tanúsítvány elmentése: 	 Zertifikaat sekern:


Iron Fist 	 smitt Bond


Három középkori kastélya közül egy ma is tökéletes állapotban van. 	 Een von de dree Hööv warrt ok vondaag noch bewirtschaft.


Általános beállítások@ label resource name 	 Allgemeen Instellen@ label resource name


Biztosan törölni szeretné ezt a könyvjelzőt: "% 1"? 	 Büst Du seker, wat Du dat Leesteken "% 1" wegdoon wullt?


Mamun-tábláknak 	 Franz


Elküldés előtt el kell menteni a képet. El szeretné most menteni? 	 Du muttst dat Bild sekern, ehr Du dat sennst. Wullt Du dat nu sekern?


Az IC objektumok el legyenek rejtve mozgás közben? 	 IC- Objekten bi' t Swojen versteken


Duplex (kétoldalas) 	 Tweesiedendruck (Heftbinnen)


Ramszesz 	 Marschalck


Kft-ben 	 Bath


A nyomvonalak fokozatosan olvadjanak be a háttérbe? 	 Spoorklöör na Achtergrundklöör övergahn laten


Ez egy automatikus üzenet a következőtől: %s. 	 Dat is eene Nahricht, de vun alleen versennt warrt vun %s.


A behúzási szélesség azt adja meg, mennyi szóközzel történjen a behúzás. Ha a Szóközök tabulátorok helyett beállítás a Szerkesztés szakaszban nincs bejelölve, Tab karakter lesz beszúrva, ha a szélesség osztható a tabulátorszélességgel. 	 De Inrückbreed is de Tall vun Freetekens, mit de en Reeg inrückt warrt. Is de Optschoon Free - ansteed vun Tabtekens infögen binnen den Afsnitt Bewerken utmaakt, warrt en Tab - Teken inföögt, wenn sik de Inrücken dör de Tabbreed delen lett.


% 1 (UID:% 2) megadta 	 Verlöövt vun% 1 (UID% 2)


Műveletek@ title: window 	 Akschonen@ title: window


fenyőerdőben 	 wohrschienlich von


Következő könyvjelző 	 Nakamen Leesteken


Goofy 	 mööglichst


A késleltetési idő letelte után váltás egy másik médiára 	 Na en Paus na en anner Medium wesseln


Egy zároló billentyű inaktívvá váltComment 	 En Fastsetttast is nich mehr aktievComment


Ellenőrzőösszeg ellenőrzése... 	 Pröövsumm pröven...


Két különböző vágólap létezik a rendszerben: Az egyik a normál vágólap, melyet egy rész kijelölése után a Ctrl+C megnyomásával, a "Másolás" menüponttal vagy eszköztárgombbal lehet feltölteni. A másik a kijelölési vágólap, amelyet a KDE automatikusan feltölt egy szövegrész kijelölésekor. Ez utóbbi tartalmát csak egy módon, a középső egérgombbal lehet elérni. A két vágólap közötti kapcsolat szabályozható. 	 Dat gifft twee verscheden Twischenaflaag- Puffers: De Twischenaflaag warrt füllt, wenn wat markeert un denn Strg+C drückt oder op "Koperen" in en Warktüüch - oder Menübalken klickt warrt. En Markeren is direktemang verföögbor, na dat Text markeert worrn is. Se kann bloots dör Drücken vun den Middel- Muusknoop inföögt warrn. Du kannst den Tosamenhang vun Twischenaflaag un Markeren fastleggen.


A tea kezd kihűlniComment 	 De Tee is eensamComment


Nem ütemezett 	 Nettwark- Planer


¸ (# 184;) cedilla 	 ¸ (# 184;) Haken baven


a Vörös Oroszlán 	 gröön de Root


A hímek párkeresése több hónapig is eltarthat. 	 De Eiaflaag kann sück över mehrere Maanden hentrecken.


78 pont 	 78 Pünkt


Egyéb... 	 & Anner...


közepes lilacolor 	 Middelfledercolor


Nem érhető el munkamenet 	 Keen Brukerkonto verfögbar


Honda CB 	 Stadler


A kijelölt sorok törlése 	 De utsöchten Regen wegdoon


A csoportnév segítségével lehet a bővítőmodulban új almenüt választani. Ha üres, az 'Egyéb' alapértelmezés lesz érvényes. Tetszőleges sztring megadható csoportnévnek. 	 De Koppel warrt bruukt, wenn Du en Ünnermenü för' t Moduul fastleggen wullt. Wenn he leddig is, warrt "Anner" bruukt. Wenn Du Dien Menü en nieg Koppel tofögen wullt, kannst Du jichtenseen Tekenkeed ingeven.


A tulajdonosok nagyjából egységesen oszlottak el az országban. 	 De Inwahners verdeelt sik ganz unnerscheedlich över dat Land.


Galileába 	 Noordwijk in


Európa egész területén előfordul, Északkelet-, Közép- és Délnyugat-Ázsiában, Észak-Amerikában és Észak-Afrikában is megtalálható. 	 Se leevt in Europa, westen Zentralasien, Oostasien, Noord- un Middelamerika.


A jellemzők elrejtése 	 Informatschonen versteken


Befektetés 	 Nieganlaag


halvány ciánkék 2color 	 Hellzyan 2color


Webböngészés 	 Nettkieken


SalvadorName 	 El SalvadorName


FLOOR( 12, 5) értéke 12 	 FLOOR( 5; 2) gifft "4" torüch


Féloperátori jogokkal rendelkező felhasználók ikonja 	 Lüttbild för Brukers mit KlöönruumHalfbaas- Verlöven


A kijelzőben használni kívánt betűtípus. 	 Schriftoort för den Wieser


teljes táblázat 	 & Tabell


HTTP proxy kezelése: 	 HTTP- Proxy bruken:


Legutóbbi fájlok 	 Dateien opmaken


a Boszorkányt 	 Hünengraff steiht


Trout 	 Claus Peter


Smiling 	 Wangersen liggt


Savitart 	 D h weet wat wat


Abercrombie 	 Popowitsch


Energiahiány 	 Minn Energie


Parker házas és három fia van. 	 Jung is verheirat und hett 3 Kinner.


A pórkereci Istenszülő elszenderedése fatemplom műemlékké nyilvánított épület Romániában, Szilágy megyében. 	 Giurtelecu Şimleului is en Dörp in de Gemeen Măerişte in’n Kreis Sălaj, Rumänien.


Már létezik feladat, elindíthatja és leállíthatja az időmérést 	 Du hest al en Opgaav opstellt. Du kannst ehr Klock nu an - un utmaken.


tajvani 	 Nevvens summege


Madurai 	 Amelie


Felvétel a szótárbaSearch The Web context menu item 	 Na' t Wöörbook tofögenSearch The Web context menu item


Rács: 	 Gadder:


Keresés és folyamat frissítve 	 Söök un Vörgang opfrischt


30, Variationen für Orchester (Variációk zenekarra) (1940) Op. 	 Dit Woort hett noch annere Bedüden: kiek dorför ünner 1984 (Mehrdüdig Begreep). ◄ | 19.


Ekkor megszólal a telefon, a Tábornok az. 	 Noch wiel dat Verhöör warrt Ben an’t Telefon ropen.


Összes fájl 	 & All Dateien


GabonName 	 GabunName


Ellenezte II. Jakab trónfosztását. 	 He harr sik vun König Jakob II.


Labdarúgó Európa-bajnokság 	 Football Europameesterschap


A következő naplófájlok egyike sem nyitható meg: 	 Keen vun disse Logbookdateien lett sik opmaken:


Lenyomás, le, fel, felengedés. Name 	 Drücken, na nerrn, na baven, looslaten. Name


amount in units (integer) 	 % 1 ngsl. Dollarsamount in units (integer)


Csak a rendszergazda csatlakoztathatja ezt a lemezt. Device is getting critically full 	 Du kannst disse Fastplaat bloots as "root" inhangenDevice is getting critically full


Collingwood 	 Roonde


ISIS 	 Ünnerscheed


Határozott 	 Fastleggen


Matt Tubbs 	 Flegerhaven Haugesund


Steven Spielberg 	 weern Steven Spielberg


Megválaszolt/ továbbított ikon 	 Antert - / Wiederleddt- Lüttbild


Dagana egyike Bhután 20 körzetének. 	 Dat gifft um un bi 20 Völker in Guinea.


Jobbik 	 Bundsdag kamen


A gyorsbillentyűjelek figyelmen kívül hagyása 	 Tastkombinatschoon- Marken övergahn


SDL - SzolgáltatásStencils 	 SDL - DeenstStencils


Másnap a demonstrálók száma néhány százra emelkedett. 	 September sünd all mehr as 100.000 Demonstranten tellt worrn.


Nem lejátszólista- fájl:% 1 	 Afspeellist sekern


Portok 	 Porten


Földrajzi pozíció 	 Standoort


Előnézet jelenik meg az ide ejtett fájlokról 	 Treck hier de Dateien för de Vöransicht hen.


Cue- fájl: 	 CUE- Datei:


Helyesírás- ellenőrzés 	 Schriefwies pröven


Az exportálás nem sikerült! 	 Exporteren fehlslaan!


A szövegterület háttere 	 Textrebeet- Achtergrund


Újraindítás (alapállapotba) 	 Radel nieg starten (all torüchnehmen)


A dokumentumláblécek engedélyezése 	 Dokment- Footregen anmaken


Felfüggesztési időtartam: @ info: tooltip 	 Verschuuvduer: @ info: tooltip


Az aktuális termék hibalistájának újratöltése 	 Fehlerlist nieg laden (för aktuell Produkt)


Windhoek 	 Windhuk


Pontok és szabadkézi rajz létrehozása 	 Pünkt un freehannig Streken teken


El-Alamein 	 Adalwin so wat vörnehm


Belizi dollár 	 Belize- Dollar


Nem kell hozzáadni 	 Nich tofögen


Z irányú szög tetszőleges szögmértékben. Érvényességi tartomány - ettől:% 1 eddig:% 2. 	 Dreihswung in Z- Richt in jichtenseen Eenheit. (Weerten twischen% 1 un% 2)


Entitásattribútum... 	 Eeenheitattribut...


Yamuna folyó 	 When Saints Go Marching


Szagajapan. kgm 	 Sagajapan. kgm


Nem áll rendelkezésre HTML adatfolyam 	 Keene Tosammenfaten verfögbar.


Tulajdonos: 	 Eegner:


Görgetés leQWebPage 	 Na nerrn rullenQWebPage


Közepes 	 Erbium


Futtatás megerősítése 	 Utföhren beglöven


Nagan 	 noch bewohren


Csipkártyaolvasó 	 Smartkoort- Leser


A sáv utáni szünet hosszának beállítása 	 De Längde vun den Titel sien Achterpaus fastleggen


Telepített Amarok- szkriptek: 	 Installeert Amarok- Skripten:


D- Bus- parancs 	 D- Bus- Befehl


Hotel Garázs Hotel Rönkház Kazán-szoros Kladovo 	 binah identisch


Nem olvasható a( z) "% 1" adatbázisfájl. 	 Datenbankdatei "% 1" lett sik nich lesen.


Az év mutatása 	 Dat aktuelle Johr wiesen


A gép nem található 	 Reekner nich funnen


Fogd és vidd fejlesztések 	 Verbetern vun "Dregen un Droppen"


Gina 	 Verbrekers


Griff 	 Vuural an


Negatív előrekeresés (look ahead) 	 Negativ Bedingen


Ouija-testületet 	 dor ok (


Ön vesztett. 	 Du hest dat Speel verloren, deit mi leed.


Színkorrekció az aktuális fázisnál 	 Bagens för dissen Törn korrigeren


Szűrők 	 Filtern


LRO balról jobbra írás felülbírálásaQUnicodeControlCharacterMenu 	 LRÖ Anfang Links- na- rechts- ÖverschrievenQUnicodeControlCharacterMenu


Egy kiválasztott kapcsolathoz sincs e- mail cím hozzárendelve. 	 Keen vun de markeerten Kontakten sünd Nettpostadressen toornt.


HB:Vau} 	 Bewegen


Ballada 	 Ballaad


Solaris- támogatás Néhány rész (engedéllyel) William LeFebvre "top" segédprogramjának sunos5 moduljából származik. 	 Ünnerstütten för Solaris Delen (mit Verlööf) afleddt vun dat sunos5 - Moduul vun William LeFebvres "top" - Programm.


Bár ez a felállás halálra volt ítélve, mivel a Matra motor csak egyszeri használatos volt. 	 De See is later verswunnen, as dat Moor dröögleggt worrn is.


Csak az aktuális oldal megjegyzéseinek mutatása 	 Bloots Nakieken för de aktuelle Siet wiesen


4 éves korában ugrott először. 	 Se hett mit 19 Johr dat eerste Maal freet.


Itt lehet beállítani, hogy az aktív szegélyekkel történő asztalváltásnál mekkora legyen a várakozási idő. Az asztalváltás akkor következik be, ha az egérmutató a megadott ideig (ezredmásodpercben) az asztal szélénél marad. 	 Hier kannst Du en Töövtiet för dat Wesseln vun Schriefdischen över de "Aktive Kanten" - Funkschoon fastleggen. Wenn Du den Muuswieser för disse Tiet gegen en Kant schuffst, wesselt de Schriefdisch.


Mozgatás ebbe a mappába 	 Na dissen Orner verschuven


Harmadik negyedmoon phase between new moon and 1st quarter 	 Afnehmen Halfmaandmoon phase between new moon and 1st quarter


Előnézet jelenik meg az ide ejtett fájlokról 	 Treck hier de Dateien för de Vöransicht hen.


Bájttáblázat 	 Byte- Tabell


Összefoglalás 	 Afstrakt


Segédeszközök 	 Warktüüch


Dátum és idő: 	 Datum/ Tiet:


Keret Sablonnév 	 Rahmennr. Vörlaag- Naam


A( z)% 1 protokoll nem szűrőprotokoll. 	 Dat Protokoll% 1 is keen Filterprotokoll.


Ebben a nézetben az üzenetekre szálakra vannak bontva, a szálak a kezdő felhasználó neve szeritn vannak csoportosítva. A csoportokon belüli rendezés a név vagy az e- mail cím szerint történik. Default theme name 	 Disse Ansicht koppelt de Narichten as Klöönsnacks tosamen, un de warrt wedder na de Brukers tohoopstellt, de mit de Klöönsnacks anfungen hebbt. Default theme name


A nyomtatásnál a maximális kép szélesség. Az oldal arány rögzített. 	 Gröttst Bildbreed för den Utdruck. De Bildproportschoon warrt wohrt.


Rendszerazonosító: 	 Systeem- ID:


A Dinama Minszken kívül nekik sikerült mindez elsőként. 	 Dorüm hebbt sik hier eerst laat Minschen dallaten.


Nincsenek ellenségeid? 	 Wokeen bruukt Feenden?


A csatlós nem száll le róla. 	 Dat hett ober nich hinhaut.


amount in units (integer) 	 % 1 Kubikkilometersamount in units (integer)


[Nincs kiválasztva fájl] 	 [Keen Datei utsöcht]


Következő ablak 	 Nakamen Finster


Rockaway 	 Rockaways


Ý (# 221;) nagy Y, éles hangsúllyal 	 Ý (# 221;) groot Y mit Accent aigu


Ford Willow Runban 	 16 844 km²


karData type 	 TekenData type


Lamiaafghanistan. kgm 	 Lomamizaire2006. kgm


Keresőmodul- profil betöltése... 	 En Söökmoduul- Profil laden...


Az elnyelési lekérdezés számlálójának bitszáma 	 Gegenbits för Afdeckenanfragen


Csoport 	 & Krink


Leg_utóbbi projektek 	 _Leste Projekte


Felhasználói felület fordításai 	 Översettens vun de Brukerboverfläch


(c) Carsten Niehaus, 2002- 2006. 	 (C) 2002- 2008 Carsten Niehaus


Koscsó 137-et szerzett. 	 To Bismarck sien 133.


Dövényi Nagy Lajos És üzen az élet. 	 Paare blievt meist en Leven lang tosamen.


Dél- koreai vonName 	 Söödkoreaansch WonName


fényes fényképpapír 	 Gleem- Fotopapeer


Videófájlok 	 Videodateien


A GNOME fordítási projekt utolsó műveletei a(z) %s nyelvhez 	 Leste Aktschoonen vun de GNOME-Översettensprojekts för de Sprak %s


Az ellenkező irányban a 29-es villamos közlekedett. 	 In’n Oosten geiht de K 29 na Bützfleet.


Ann Arborben 	 Ann Arbor hollen a n’ 21


lesüllyesztés 	 Na achtern@ item: inlistbox behavior on double click


Itt lehet megadni, hogy a 2. játékost a számítógép irányítsa- e. 	 Wat Speler 2 vun den Reekner speelt warrn schall.


A jelszó túl hosszú 	 Passwoort to lang


_Levélszemét törlése 	 _Gelöschte Nahrichten verbargen


Utolsó sor 	 Geiht na de leste Reeg.


SID 	 annahmen


Leslie Van Houtent 	 1973 Amtsgericht


Új sor 	 Reeg & tofögen


Ha kattint egyet az egérrel (pl. egy szövegszerkesztőben) és elmozdítja az egérmutatót a húzás minimális idején belül, akkor a rendszer elkezd egy húzási művelet. 	 Wenn Du mit de Muus klickst un binnen de Starttiet den Wieser beweegst, warrt en Treck- Akschoon start (Dregen un Droppen).


A kapcsolatok automatikus bontása az X- kiszolgáló bezárásakor 	 Afkoppeln bi' t Daalfohren vun X- Server


Rácstávolság: 	 Gadderafstand:


Társításelérők készítése (Java) 	 Maakt dat automaatsche Opstellen vun Towiesentogriepers an oder ut (Java)


Navigálás 	 Navigatschoon


Fontos dátumok a naptárból 	 Disse besünner Daten ut den Kalenner wiesen


Ablak vízszintes lecsökkentése 	 Finster vun rechts schrimpen


Követési szint kijelölése 	 Spoorstoop kören


guantánamói 	 Guantánamo Bay


& Részletek 	 & Enkelheiten


Zozmastar name 	 Zosmastar name


Anonymous 	 Hoge Raad


Hiba történt, egy kérés nem sikerült:% 1 	 Fehler: Anfraag fehlslaan:% 1


A site- sablont olyan könyvtárba bontotta ki, amely nem a fő projektkönyvtár alatt található. Át szeretné másolni a könyvtárat a fő projektkönyvtárba? 	 Du hest den Vörlagenorner binnen en Orner ruttrocken, de nich binnen Dien Hööftprojektorner liggt. Wullt Du den Orner na den Hööftprojektorner koperen?


Az ég háttérszíne. 	 De Padd na de Achtergrundbilddatei


Cruyff 	 Saak


KLettres 	 KLettres - Fehler


Ennek eredményeképpen 2010 októberében felbomlott a terület. 	 Oktober 2010 hett dat Land sik uplööst.


A fájl nem menthető el, mert a könyvtárakat nem sikerült létrehozni. 	 Datei lett sik nich schrieven, Ornern laat sik nich opstellen.


A KMail program nem található 	 KMail lett sik nich finnen.


A CEIL () függvény felfelé, a legközelebbi egészre kerekíti x értékét és duplapontosságú lebegőpontos számként adja vissza azt. 	 De Funkschoon CEIL () rundt x na de neegst bi liggen Heeltall op un gifft den Weert mit dubbelte Nauigkeit torüch.


Clyne 	 Maverick


Csendes- óceán/ Ponape 	 Pazifik/ Pohnapei


Shueisha 	 Magazin


A nézeti elrendezések neve nem lehet üres. 	 Ansichtanornen mööt keen leddig Naam hebben.


unit synonyms for matching user input 	 Quadraatmetersunit synonyms for matching user input


jelentés lefuttatása a megadott mappában% 1: code,% 2: request type 	 En Bericht binnen den angeven Orner utföhren% 1: code,% 2: request type


Beviteli mód kiválasztása 	 IM utsöken


A mozgalmat aztán egy év múlva szétverték. 	 Utwussen sünd de na een Johr.


Hét gyermeke közül a hetedik szintén e szakmát választotta. 	 Beide Delen hebbt to dat Amt Zeven höört.


300 dpi, fénykép 	 300 dpi, Foto


Sugár mentén 	 Halfmaat


A késleltetés csökkentése parancs lecsökkenti a videó és a felirat megjelenése közötti késleltetési időt. 	 De Befehl "Düüsterer" minnert de Bildhelligkeit.


vietnam. kgm 	 Buon Ma Thuotvietnam. kgm


Ablakcímhez illeszkedő reguláris kifejezés. Ha üresen hagyja, akkor a legelőször megjelenő ablak lesz kiválasztva, ezért érdemes megadni valamit. 	 Reguleer Utdruck, de op den Finstertitel passt Wenn Du keen angiffst, warrt dat Finster bruukt, dat toeerst opdukt - nich anraadt.


Megjegyzés@ info 	 Kommentar: @ info


A lemez csak kisebb sebességgel írható, mint a meghajtó által támogatott minimum. 	 De funnen Siet- Gauheit- Schiev is för den Brenner nich bruukbor.


Osztály összeállítása 	 Klass- Tosamensetten


Eső jégdarabokkalweather condition 	 Regen, Ieshagelweather condition


Libbz2 Kerfuffle- modulName 	 Libbz2- Moduul för KerfuffleName


9 EV 	 eenstimmig


A tartalom törlésének visszavonása@ item: inmenu undo cut 	 Leddigmaken@ item: inmenu undo cut


A beállítógomb megjelenítése 	 Instellenknoop wiesen


Időnként felerősödő záporok vagy viharos záporokweather forecast 	 Flagen, to Tieden swoor, oder Dunnerflagenweather forecast


unit synonyms for matching user input 	 Millijouleunit synonyms for matching user input


Lemberg 	 teagenwicht


Marjorie 	 löpt


Az élete hátralevő részét a szövegek fordítására fordította. 	 He bleev bit an sien Levensenn bi dissen Verlag.


Kikapcsolja a programhiba- kezelőt (core dumpok készülnek) 	 Den Afstörten- Pleger utmaken, so dat wi de Spiekerkopie to sehn kriegt


Az összes feladat 	 All Opgaven


A bejegyzések írása 	 Indrääg schrieven


A legtehetősebb részei a kerületnek az északi és nyugati részek voltak. 	 Intressante Steden sünd de Westen un de Noorden.


% 1 feldolgozása sikertelen 	 "% 1" lett sik nich inlesen


Jelölje be ezt az opciót, ha nem kíván proxy kiszolgálót használni, tehát ha például közvetlen kapcsolata van az internethez. 	 Maak dit an, wenn KPilot keen Proxyserver bruken schall. Bruuk disse Optschoon, wenn Du Di direktemang na' t Internet tokoppelst.


Automatikus kiegészítés 	 Klöörköör


Almásy 	 Arbeitslosentallen


Ó- olasz 	 Oolt- Itaalsch


Bayswater negyed 	 laogveen


Északi félteke 	 Noorden Halfkugel


hipnotikus 	 hypnootsch


Nyomja meg ezt a gombot a pozícióbeálító ablak megnyitásához: a listában felsorolt több mint 2500 város közül lehet kiválasztani a megfelelőt. Ha a hely már ki van jelölve, a Város, Megye és Ország mezőket automatikusan kitölti a program. 	 Klick op dissen Knoop, wenn Du den Dialoog för' t Instellen vun den Standoort opmaken wullt, dat gifft dor en List mit mehr as 2500 Städer rund de Welt. Wenn en Standoort utsöcht wöör, warrt de Feller Stadt, Rebeet un Land utfüllt.


Használat:% 1NOTICE < c\\ xC3\\ xADmzettek > <\\ xC3\\ xBCzenet > 	 Bruuk:% 1NOTICE < Adressaat > < Naricht >


Ezért őt Anna árulónak tekinti, akit el kell pusztítani. 	 Bond glöövt, dat se de eenzige is, de den Verrader identifizeren kann.


Kattintson ide, ha az EGD aljazatfájl szeretné kiválasztani. 	 Klick hier, wenn Du in' t Dateisysteem na den EGD- Socket kieken wullt.


Carl 	 Vake hebt


A jelmagyarázat & elrejtése 	 & Verkloren versteken


SBS 	 viefde plak


10. tálca 	 Schuuv 10


Karacsi 	 weer


Junkersa 	 konservative


Megjegyzés (opcionális): Key will not expire 	 & Kommentar (wahlwies): Key will not expire


Biológiai küldetést kellett volna végrehajtania, amelyben az élő szervezet űrbéli viselkedését tanulmányozzák. 	 Se hollt sik dor an dat bi, wat bi de Forschung in de bioloogsche Systematik rutkamen is.


A Libsamplerate- ért, amely a hangdekódolási keretrendszerben a hanganyagok újramintavételezésére szolgál. 	 För "libsamplerate", wat allgemeen för dat Ümwanneln in' t Audiodekodeer- Rahmenwark bruukt warrt.


Deluxe Edition 	 widmet


Fort 	 na Ford Ord


Kerekített sarkok... 	 & Ecken afrunnen...


KDevelop DesignerName 	 KDevelop- CMake- PlegerName


Blair ekkor szakít vele. 	 Tony Blair warrt sien Nahfolger.


Páholyban 	 de Belastung


McGrathCity name (optional, probably does not need a translation) 	 McGrathCity in Alaska USA


Falls 	 Fergus Falls


Csúcspont hozzáadása 	 Punkt & tofögen


Paletta _helyének másolása 	 _Ort opmaken...


LNER 	 kulmineert


Ennek következményeként született meg a Fort Laramie-i egyezmény (1868), melyben a sziúk átadták a még birtokukban lévő területeket a telepeseknek. 	 1868 hett man den Verdrag vun Fort Laramie tüschen den Sioux Indianern un de Regeeren vun de USA slooten.


Madarasz's Tiger-Parrot 	 Barons


_Fent: 	 _Boven:


% 1 keresése 	 Na "% 1" söken


Keresés:% 1 	 Nakieken:% 1


A nagy kárókatona egy törpeharcsát zsákmányol.. youtube.com. 	 De Etappenhas up Hoochdüütsch bi´n Ohnsorg-Theater up youtube.com


Mindenki a sötétben tapogatózik, hogy mi történhetett a WildLink International-lel. 	 All Navers kiekt se na, wat los is, mit Utnahm vun Thorwald.


Nem a Dominikai Köztársaságdominican_ republic. kgm 	 Nich de Dominikaansche Republiekdominican_ republic. kgm


Lemezválasztás 	 Schiev utsöken


Kijevi területukraine. kgm 	 Oblast Kiewukraine. kgm


Hét nézet 	 Weekenansicht


Indításkor az óra leállítása 	 Mit stahn Klock starten


Ennek hatására bezárógomb lesz a lapok fülén, nem a website ikonja. 	 Wenn anmaakt, warrt Knööp för dat Tomaken vun' t Paneel dor wiest, woneem normalerwies dat Sietlüttbild wiest warrt.


Vágólap, 1. tálca 	 Afsnittkorf Nr. 1


Időbejegyzési formátum 	 Tietmarkformaat


Szinkronizálás… 	 Glieke av...


Görög (_Windows-1253) 	 Griechisch (_Windows-1253)


Krita PNG importszűrőName 	 JP2- Importfilter för KritaName


@ info 	 Dien angeven Informatschonen laat sik wull bruken. @ info


2010-ben az iskolát is róla nevezték el. 	 De School hett dissen Naam 2010 kregen.


Dee folyó 	 in Oostschottland an Münnen Dee


a magazinba Párizs–Roubaix 	 vun dat Rennen Paris- Roubaix


Kiválasztja az alkálifémek színét 	 Leggt de Klöör för Alkalimetallen fast


PV( 1166, 4; 0, 08; 2) értéke 1000 	 PV( 1166, 4; 0, 08; 2) gifft "1000" torüch


Laoszjamaica. kgm 	 Laoisrepublic_ of_ ireland. kgm


Hainan 	 mehr


Célmappa: 	 Daallaadteel:


Ide kattintva törlésre kerül a legutóbb hozzáfűzött szűrő. Csak egyetlen tevékenységet lehet visszavonni. 	 En Klick op dissen Knoop maakt den tolest toföögten Filter wedder weg. Du kannst nich mehr as een Akschoon torüchnehmen.


Kiotójapan. kgm 	 Kyotojapan. kgm


Biztosan ki szeretne lépni? 	 Redig utmaken?


Fájlválasztás 	 Datei utsöken


JapánCountry name (optional, but should be translated) 	 JapanCountry name


Nem sikerült hozzáadni a( z)% 1 felhasználót a Samba felhasználói adatbázisához. 	 Tofögen vun Bruker% 1 na de Samba- Brukerdatenbank fehlslaan.


A projekt címe: 	 Projektbeschrieven


Szerző: 	 Schrievernaam:


Egy Imlib2- alapú ablakkezelőName 	 En Finsterpleger opbuut op Imlib2Name


Közepes 	 Mittig


Kanaan 	 Napoleon warrt


tegnap 	 güstern


Célmappa: 	 Löppt af:


Mardonioszt 	 Marcus Tullius Cicero


Billentyűzet 	 Knöppboordutsehn


Országválasztó ablak 	 Dialoog för de Lännerköör


Általános csatolóProcessor device type 	 Allmeen KoppelsteedProcessor device type


Mappa _megnyitása 	 Verteeknis _opmaken


A réteg tulajdonságai 	 Makerlaag- Egenschappen


A gnubg dobásainak értéke% 1 és% 2. 	 gnubg wörpelt% 1 un% 2.


AubeRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 AubeRegion/ state in France


Válassza ki az alábbi listából a( z)% 1 szolgáltatás alapértelmezett komponensét. 	 Söök ut de List ut, welk Komponent standardwies för den Deenst "% 1" bruukt warrt.


Merritt IslandCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Merritt- EilandCity in Florida USA


Tunéziai dínár 	 Tuneesch Dinaar


JomShanbe short 	 DschShanbe short


A cellák szétválasztása 	 Zellen aflösen


a szabad egyház 	 de Shetland -


A csoport típusa 	 & Koppeltyp


Nem sikerült eltávolítani a következő fájlt felülíráshoz: "% 1" 	 Datei "% 1" lett sik nich wegmaken un överschrieven.


Eldobott csomagok 	 Utsünnert Paketen


Nyomtatás… 	 Drucken...


Még nem mentett fájl nem küldhető el 	 Nich sekert Dokment lett sik nich loosstüern


SheridanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SheridanCity in Yemen


Újra végrehajtás 	 & Wedderhalen


Ez határozza meg, hogy megjelenjen- e bitszerkesztő elem. 	 Leggt fast, wat de Bit- Editor wiest warrt


Papírméret: válassza ki a kombinált listából a kívánt papírméretet. A nyomtatómeghajtó ("PPD") határozza meg, hogy mely méreteket lehet kiválasztani. Egy tipp tapasztaltabb felhasználóknak: a KDEPrintnek ez a grafikus eleme a CUPS következő parancssori argumentumának felel meg: - o PageSize=... # például: "A4" vagy "Letter" 	 Sietgrött: Hier kannst Du de Papeergrött utsöken, op de druckt warrt. De Listinholt hangt vun Dien installeerten Druckerdriever ("PPD") af. Noch en Henwies för Fachlüüd: Dit Element vun de graafsche Böversiet maakt dat sülve as disse Befehlsreeg- Parameter vun CUPS: - o PageSize=... # Bispelen: "A4" oder "Letter"


Az étterem tulajdonosa felismerte őket, mint a kék kürt tolvajait, ezért rohanniuk kell. 	 Um ünner de Naam Der Blaue Reiter eegen Utstellungen förtoführen, hett sück Macke anslooten.


Segítség megjelenítése a párbeszédablakhoz. Auto hide popup after 	 Helpsiet för dissen Dialoog wiesen. Auto hide popup after


Kék 	 Blaag:


Hangfájl: 	 Klangdatei:


nézeteimről 	 Nederlaandsen Kampioen 13 december


A( z)% 1 fájl nem található. A fájl nélkül a KStars nem indítható el, ezért a program bezáródik. Helyezze a fájlt az alábbi könyvtárak egyikébe és próbálkozzon újra: 	 De Datei "% 1" lett sik nich finnen. KStars kann ahn disse Datei nich propper lopen. KStars söcht de Datei an de nakamen Öörd:\ t$( KDEDIR) / share/ apps/ kstars /% 1\ t~ /. kde/ share/ apps/ kstars /% 1 As' t lett sünd Dien Instellen leeg.


Ázsia/ Ulánbátor 	 Asien/ Ulan_ Bator


Egy napon kővé lettem. 	 Minschen bi to Dode kamen.


Négyszög megjelenítése 	 En Veeleck wiesen


Ha ez az opció be van jelölve, az aláírt/ titkosított szöveg külön ablakban fog mindig megjelenni, hogy elküldés előtt megtekinthető legyen. Erre általában akkor van szükség, ha ellenőrizni kell a titkosítási funkciók működését. 	 Wenn anmaakt, warrt de ünnerschreven/ verslötelt Text in en nieg Finster wiest, so dat Du di ankieken kannst, wodennig he utsüht, ehr Du em sennst. Dat is goot, wenn Du pröven wullt, wat Dien Verslötel- Systeem richtig arbeidt.


Leírás:% 1 	 Beschr.:% 1


A Birodalmi Vasút Központi Hivatala így írja le: „... 	 In't Hochdüütsche süht dat denn so ut:


Pierre-Auguste Renoir 	 Pierre - Auguste Renoir


Ramona 	 Afsekern Amundsen


Böngészési sorrend (BrowseOrder) A BrowseAllow/ BrowseDeny összehasonlítás sorrendjét határozza meg. Pl.: allow, deny Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Druckersöök- Reeg (BrowseOrder) Leggt de Reeg fast, in de de Verglieken för "Druckersöök verlöven / torüchwiesen" afarbeidt warrt. Bispill: Verlöven, Torüchwiesen Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Daugavpilsukraine. kgm 	 Dünawaters_ world- class. kgm


A folyamat és kimenetének szüneteltetése 	 Den Perzess un de Utgaav anhollen


Érmet nem tudott szerezni. 	 He kunn sik dor aver nich dörsetten.


Cornerstone 	 Einstein


Tartalmazza a "Feladó vagy címzett" mezőt 	 Bargt dat "Senner oder Adressaat" - Feld


GCD( 20; 15; 10) értéke 5 	 GCD( 20; 15; 10) gifft "5" torüch


C65 boríték 	 C65- Ümslag


Nyomtatóvarázsló 	 Hölper för' t Tofögen vun Druckers


Kiválasztott elemek visszavétele 	 De utsöchten Saken inboken


Moriokabelgium. kgm 	 Loi- kawburma. kgm


Újraírás és átdolgozás az Akonadi keretrendszerre és annak programkönyvtáraira 	 Nieg schreven un för Akonadi - un Base- Bibliotheken porteert


Adatbetöltő helyi maildir típusú mappákhozName 	 Laadt Daten ut en KAlarm- Kalennerdatei för aflopen AlarmsName


A kártyaszín kiválasztása 	 Koortklöör utsöken


Jelenlegi postafiók 	 Aktueller Togang


rizling 	 Riesling


Lejátszólista létrehozása a beolvasott fájlokkal 	 Afspeellist för utleeste Dateien opstellen


Az Xvfb használata nélkül 	 XVFb nich bruken


Elsődleges csoport: 	 Hööftkoppel:


Az elem neve: 	 Elementnaam:


NCL 	 Neurologie


Új hírforrás 	 Stroom tofögen


küldés 	 Sennen


NFC 	 NPD


Nord 	 eyn département


Bank a% 1 importáláshoz 	 Bank för' t Importeren vun% 1


Méret:% 1 x% 2 	 Grött:% 1 x% 2


Billentyűtípus: 	 Tasttyp:


attribútumCsoport 	 attributeGroup


Alkalmas 300 méterig pontos egyeslövések leadására. 	 Sien Dörmeter warrt mit ruchweg 400 m angeven.


amount in units (integer) 	 % 1 Kubik- Megametersamount in units (integer)


Nem található skálázási kernelmodul. Nincs ilyen telepítve vagy nem sikerült megtalálni őket. 	 Keen Kernelmodulen för' t Topassen vun de CPU- Frequenz funnen. Villicht sünd de nich installeert, oder de Stroomdüvel kann se nich finnen.


Könyvjelző létrehozása@ title: window 	 Leestekens tofögen@ title: window


hutu 	 hutus


Nem sikerült létrehozni ezt a naptárt:% 1 	 Kalenner lett sik nich opstellen:% 1


Párbeszéd futtatása 	 Dialoog utföhren


A másolási folyamat előkészítése... 	 Kopeerperzess warrt torechtmaakt...


KhartoumCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KhartumCity in Sudan


Cseh fordítás 	 Tschechsch Översetten


Szélesség (nyers faxoknál): 	 Roh- Faxbreed:


Kínai (egyszerűsített) Name 	 Vereenfacht ChineeschName


Vezeték nélküli név 	 Funk- Naam


Függőleges és vízszintes tükrözés 	 Kimmrecht un pielrecht ümdreihen


A nézetelem fókuszának hossza: 	 Okulaar- Brennwiet:


Kitöltött kör 	 Vullmaakt Krink


36 pont 	 36 Pünkt


Hélix- galaxisobject name (optional) 	 Spiraal- Galaxieobject name (optional)


MiB 	 MBytes


Vihar a közelben, páraweather condition 	 Dunnerweder in de Neegde, Dröögdiesweather condition


megalakult az 	 de Regerung in


Átlós (ellentétesen) 	 Gegenricht dwars


Egy képkocka időtartama: 	 Bildduer:


Novoszibirszk 	 Kommun Uppsala


City Park 	 : Stadtpark


& Szín: 	 & Tweet Klöör:


A 317 Roxane egy E típusú színképpel rendelkező kisbolygó. 	 (317) Roxane is en Asteroid ut den Hööftgördel, de an’n 11.


Hátulról a huszonkilencedik@ item: inlistbox 	 negenuntwintigstlest


Bravais-rács 	 Klassen


Szabad szemmel is látható. 	 Se is mit bloten Oog to sehn.


KNotify használata 	 Nich ünnerstütt


Bethke 	 Erwin Bock


hófehércolor 	 Sneecolor


Egyik sem 	 Neon


megjelenés 	 Utsehn


Gomb neve: 	 Knoopnaam:


Erre az ikonra kattintva lehet elindítani / leállítani a kép frissítését. A frissítés leállítása után a program processzorterhelése 0 környékére esik. 	 Wenn Du op dissen Knoop klickst, warrt dat Opfrischen vun dat Finster start oder anhollen. Wenn Du dat anhöllst, geiht de Perzesserlast en heel Deel torüch.


& Egyéb 	 & Anner


Időzóna@ label 	 Tietrebeet@ label


Üdvözlet 	 Willkommen


Nincs hozzászólás 	 Ohn wat dato to seggen


alemannok 	 trokken riekere


Timur Lenk elfoglalja Damaszkuszt. 	 Johrhunnert hett Timur Lenk Persien erovert.


Fájlkereső - EszköznézetComment 	 Binnen Dateien sökenComment


southkorea. kgm 	 Maha Sarakhamthailand. kgm


Jobb oldali előzmények 	 Vörgeschicht rechts


ÁllapotTitle of the notified event 	 StatusTitle of the notified event


Betöltés mindenképp 	 _Opfrischen


Nem található feladatnézet ehhez:% 1 	 De Opgavenkieker för "% 1" lett sik nich finnen


2. kazetta 	 Kassett 2


32 MB vagy több nyomtatómemória 	 32MB oder mehr Druckerspieker


A hőmérsékleti skála kiválasztása 	 Klick hier, wenn Du de aktuelle Temperatuur bewerken wullt


Hírek 	 Narichten


Fülsáv 	 Paneelbalken


További e- mail címek: @ info: whatsthis 	 Anner Nettpostadressen: @ info: whatsthis


Tiszagyöngye 	 gung menen


December 15. – Mindoro amerikai inváziója. 	 Dezember: Dan Immerfall, US-amerikaansch Iesflinklöper 15.


A gnubg nem tud lépni. 	 gnubg kann nich trecken.


A hajó képes volt 120 akna szállítására is. 	 Dat Schipp kunn 60 Tünnen dragen.


Kedves, vicces természetével hamar szoros kapcsolatba kerül Lunával. 	 Dat hett ja ok düütlichen Indruck maakt up siene egenen Biller.


Name 	 GadderName


Ugariti 	 Ugaritsch


Az utcai felvételek Prágában készültek. 	 De Dreiharbeiten sünd in Prag maakt worrn.


„%s”: betöltés 	 "%s": lade


Kezdeti keresési sztring 	 Anfang- Sööktekenkeed vun Kiten


Az EGM2 lényegében egy „újabb EGM”, tesztek nélkül és nagyobb hangsúllyal az import játékok felé. 	 Dat z is egentlich Ersatz för’n Bookstaav ȝ (Yogh) de siet de middelschottsche Tied nich mehr begäng weer.


HálózatanalizálóName 	 Warktüüch för' t NettwarkName


Hijjah 	 Hiddscha


A versenyszámban 14-en indultak. 	 Bi dat eerst Rennen an’ 14.


kadettkék 4color 	 Maatblaag 4color


Marsili 	 Stroat Messina


A kurzortól@ info: whatsthis 	 Vun den & Blinker af@ info: whatsthis


Téma hozzáadása 	 Muster tofögen


Nem kell böngészni 	 Nich dörkieken


Szlovén (sl) 	 Sloweensch (sl)


Címke (otthoni) 	 Adressopbacker (Tohuus)


2006-ban az NHK úgy döntött, hogy jogi lépéseket tesz a törvény legkirívóbb megsértői ellen. 	 Sien Beropen gegen düt Ordeel is 2006 vun de Törkei ehrn böversten Gerichtshoff afwiest wurrn.


kopetewallettest 	 kopeteknipptest


Újratölti a kijelölt dokumentumokat a lemezről, és bezárja a párbeszédablakot, ha nincs több le nem kezelt dokumentum. 	 Laadt de utsöchten Dokmenten nieg vun de Fastplaat. Wenn keen Dokmenten ahn Behanneln mehr na sünd, warrt de Dialoog tomaakt.


Faragó János (SZDSZ) (1990-1994.) 	 Präsident vun Kolumbien (1990-1994) un ehem.


A középpont felé olvadás 	 Na de Merrn smölten


Szögsebesség 	 Hööchstgauheit


A háztartások átlagos éves jövedelme 36 399 dollár. 	 Dat Inkamen je Kopp vun de hele Inwahnertall weer 26.339 US-Dollar.


Ha ez az opció be van állítva, a kurzor alakja megváltozik (általában kéz alakúra), ha link fölé ér. 	 Wenn anmaakt, warrt en anner Muuswieser (normalerwies en Hand) wiest, wenn he över en Link steiht.


A Java engedélyezéséhez kattintson ide. 	 Du kannst Java hier för' t hele Systeem anmaken.


Antioquia 	 verlor


@ info/ rich 	 De Afstört- Informatschonen laat sik nich opstellen. @ info/ rich


Jelenlegi keverő: 	 Aktuell Mischer:


A Yōsen mezét hordja, amin a 9-es szám áll. 	 Dat Theben mit de hunnert Doren, wo Homer in dat 9.


Constellation name (optional) 	 TIMP VUN DE FLAGGConstellation name (optional)


Ryō 	 Rouen


% 1 kiszolgáló nem válaszol ezóta:% 2,% 3 és% 4.% 1 = name of server,% 2 = (x minutes),% 3 = (x seconds) 	 Server% 1 hett mehr as% 2,% 3 un% 4 nich antert.% 1 = name of server,% 2 = (x minutes),% 3 = (x seconds)


A keresési kezdőpozíció 	 Angeven Index för den Söökanfang


George Herbert Walker 	 George Bush


nincs megosztva 	 Nich freegeven


Zeusz 	 Zeus


Ha ez az opció be van jelölve, a horizont alatti terület ki lesz töltve, a földfelszínt jelképezve. Ekvatoriális koordinátarendszer használata esetén a földfelszín sohasem jelenik meg. 	 Wenn anmaakt, warrt dat Rebeet nerrn de Kimm infarvt; dat lett denn as de Grund, op den Du steihst. Beacht, dat de Grund bi' t Äquater- Koordinatensysteem nienich wiest warrt.


Rizsányi Zsolt 	 Zsolt Rizsanyi


BitFinder bővítmény 	 BitFinder


Lázaro Cárdenas 	 wör Getúlio Vargas


Epsilon Eridani 	 υ Ori deent


ciszterci 	 Ooldklooster


Ha rákattint a bal egérgombbal az egyik eszközre az eszközöket és fájlokat tartalmazó fában, akkor a K3b megnyit egy ablakot a megfelelő adathordozó tartalmával. Például hang- CD esetén megjelenik a CD- n levő számok listája, lehetővé téve a számok beolvasását és a K3b által támogatott formátumokba (MP3, Ogg Vorbis,...) való átalakítását. 	 Klick eenfach mit de linke Muustast binnen den Reedschappen - un Dateiboom op een vun Dien Reedschappen, un kiek, wat sik deit. K3b maakt en besünner Finster op, wat vun den Schievinholt afhangt, a. B. för en Audio- CD en Titellist. Disse Titeln laat sik denn ok utlesen un na elk ünnerstütt Formaat (a. B. MP3 oder Ogg- Vorbis) ümwanneln.


VLT- kép megjelenítéseImage/ info menu item (should be translated) 	 BGT- Bild wiesenImage/ info menu item (should be translated)


@ label: listbox KDE distribution method 	 Fedora@ label: listbox KDE distribution method


Válassza ki az aláírási kulcsot 	 Slötel för' t Ünnerschrieven utsöken


Betűtípus@ action: inmenu Foreground color setting 	 Schriftoort@ action: inmenu Foreground color setting


Megállás ennél a névnél 	 Anhollen bi Naam


Hudson 	 Haiku beskriewt


Rugalmas hatás átméretezéskor 	 Bi & Gröttännern wabbeln


SIGN (- 5) értéke - 1 	 SIGN (- 5) gifft "- 1" torüch


Biztonsági és adatvédelmi beállításokGenericName 	 Sekerheit - un Privaatrebeet- InstellenGenericName


A lista szerkesztése 	 List vun Indrääg bewerken


Már unja a Kapmant? Elérte a 20. szintet több mint 100 000 ponttal? Akkor jöjjön a láthatatlan útvesztő! Name 	 Warrt Kapman Di langtöögsch? Mehr as 100. 000 Pünkt över de 20. Stoop? Denn kummt: De unsichtbore Biestergoorn! Name


& Távoli fájlok 	 & Feern Dateien


A kiválasztott kocka értékeinek beállítása. A másik játékos kockáján látható értékek törlődnek és a kocka tulajdonosa lép. 	 Leggt de Weerten vun dat utsöchte Wörpelpoor fast. De Wörpels vun den annern Speler warrt leddigmaakt, un de Eegner vun de Wörpels is an de Reeg.


A megnyitandó kép 	 Kantüffel, de opmaakt warrn schall


Előfordulhatnak erős széllökésekweather forecast 	 Böen un swoor Böen mööglichweather forecast


Fabárka 	 Bork


GNOME dokumentumelőnézet-készítő 	 GNOME Dokument Utblick


Ehhez pedig pénz kellett. 	 Un dat Geld utleihn.


Az önteszt sikerült 	 Sülvsttest OK


A partíció csatolása vagy leválasztása@ action: inmenu 	 En Partitschoon in - oder afhangen@ action: inmenu


Benedek pápa kedveli a mediterrán ételeket. 	 Bi de Tokiekers is Beatty geern sehn.


A halak száma: 	 Tall vun Fisch:


Urartians 	 grote revieren deurkruzen


Jelenlegi kijelölés (alapértelmezett a dokumentumra) 	 Aktuelle Utwahl (Dokumentstandard)


A program jellemzői 	 Programm- Markmalen


Adjon egy egyedi nevet a modemnek 	 Giff bitte en eensoortet Naam för dit Modem in


Közép-afrikai 	 de de Zentraalafrikaansche Republik


Áthelyezési művelet aktiválva. 	 Verschuven wöör anmaakt.


Ez az a relatív betűméret, amit a Konqueror a lapok megjelenítéséhez használ. 	 Dat is de relative Schriftgrött, mit de Konqueror Nettsieden wiest


Nyugat- Ausztráliaafrica. kgm 	 Westäquatoriasudan. kgm


LearmonthCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LearmonthCity in Western Australia Australia


Nuss 	 Leevt hebbt


Iroquois FallsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Iroquois FallsCity in Ontario Canada