Az Alt+Tab- os ablakváltóban megmutatja az ablakok kicsinyített képétName 	 Finster- Vöransichten bi' t Wesseln vun Finstern mit Alt+Tabtast wiesenName


Háttér: 	 & Achtergrund:


kamara 	 Tofallsprinzip dat


Önálló 	 Verscheden


Paraibatész (?) görög filozófus. 	 Johrhunnert), was en greekschen Philosophen.


Márka 	 Maker


A kártyák keretszínének kiválasztása 	 Klick hier, wenn Du de Klöör för den Rahmen fastleggen wullt


Oscar 	 April


USS Arizona Memorial 	 oolden germaansen stam


Érdekesség, hogy mindkét találkozó végeredménye 3:3 lett. 	 De Parteidag hett de Beiden an'n 3.


Yaum al- Ahadof Farvardin short 	 Jaum el- Ahadof Farvardin short


Passeig de Gràcia 	 Verkoopsbuden


A bejelentkezés nem sikerült, a kiszolgáló nem engedélyez egyszerű szöveges bejelentkezést. 	 Anmellen fehlslaan. Nich verslötelt Anmellen is op den Server utmaakt.


Johnstone 	 reck


Portugál (brazil) Name 	 Brasiliaansch PortugeeschName


Tippek mutatása az üzeneteknél és a csoportfejléceknél 	 Kortinformatschonen för Narichten un Koppel- Koppdaten wiesen


Gyakorlási beállítások@ title: group vocabulary can be set to be blocked for a certain amount of time 	 Ööv- Optschonen@ title: group vocabulary can be set to be blocked for a certain amount of time


Az elbomlott tetemek csontjai nem maradtak volna ennyire egyben. 	 De na buten verputzte Holtkunstrukschoon kunn nich mehr afdrögen.


Válasszon egy másik játékot 	 De Naam is leddig. Söök bitte en anner Naam ut.


Megnyitás egy új lapon 	 Binnen nieg Paneel opmaken


Felhasználó: 	 & Bruker:


A KOrganizer nyomtatási bővítmény felületeName 	 KOrganizer- Druckmoduul- KoppelsteedName


Árnyalatigazítás 	 Toon- Topassen


& Változók 	 Keen Variabeln


Santa Cruz Tenerife 	 Santa Cruz


A kért pozíció a horizont alatt van! 	 Anfraagt Positschoon is nerrn de Kimm


Capeting-dinasztia 	 haawn


eBay 	 Werder


Adja meg azokat az argumentumokat, melyek alapján a bejegyzés elérhető frissítését megkeresheti. A formátum azokhoz a mezőkhöz hasonló, ahol a mező értékek kapcsos zárójelek között találhatók, például% {author}%. További részletekért fordultjon a dokumentációhoz. 	 Giff de Argumenten in, de Du för de Söök na verföögbor Opfrischen för en Indrag bruken wullt. Dat Formaat is dat sülvige as för Feller mit afleddt Weerten, de Weerten in Klemmen bargt, as a. B.% {author}. Kiek Di man ok de Dokmentatschoon an, wenn Du mehr Enkelheiten weten wullt.


Az üzenet elmentése a Piszkozatok mappába. Az üzenet ott szerkeszthető és később elküldhető. 	 Sekert disse Naricht binnen den Orner "Nich fardig", Du kannst ehr later bewerken un loosstüern.


"% 1" egy szimbolikus link erre a könyvtárra: "% 2". Ha szeretné, hogy a K3b kövesse a szimbolikus linkeket, akkor engedélyezze ezt most, mivel a K3b később már nem fogja tudni követni ezeket a linkeket, hiszen az olyan szimbolikus linkek, amelyek egy K3b- projektben levő könyvtárra mutatnak, nem oldhatók fel. Ha nem tervezi bekapcsolni a Szimbolikus linkek követése opciót, akkor figyelmen kívül hagyhatja ezt a figyelmeztetést, és választhatja azt a lehetőséget, hogy felveszi a projektbe a linket. 	 "% 1" is en symboolsch Link na Orner "% 2". Wenn K3b symboolsche Links nagahn schall, mutt dat jüst nu wesen, wiel K3b dat later nich mehr doon kann. Symboolsche Links na Ornern binnen en K3b- Projekt laat sik nich oplösen. Wenn Du de Optschoon "Symboolsch Links nagahn" nich anmaken wullt, kannst Du disse Wohrschoen övergahn un den Link na dat Projekt tofögen.


Használt meghajtóprogramok: 	 Bruukt Klangdrievers:


SlidellCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SlidellCity in Louisiana USA


Áthelyezés ide\ t% 1 @ action: inmenu 	 Hierhen & verschuven\ t% 1 @ action: inmenu


A Hold megvilágítottsági aránya 	 De belicht Deel vun den Maand


osztrák-magyar 	 umstaandigheid


Fordham 	 Kronenborg


A szálaktivitás naplóüzenetei tekinthetők meg itt. Az üzenetek a konzolkimeneten is megjelennek. 	 Maak dit an, wenn Du de Logbookindrääg för de enkelten Sträng sehn wullt. Se warrt op de Konsool wiest.


Lap kiemelése 	 Paneel & rutheven


Váltás a következő ablakra. 	 Wesselt na' t nakamen Finster.


Válasszon egy másik fájlnevet az új fájlnak. 	 Söök en anner Naam för de niege Datei ut.


ifjúsági 	 Harreveld een justitiële


Prater 	 Wümmgrund


_Kézbesítve 	 Utliefert:


Valentinus 	 Meyer


Kapcsolat 	 Tokoppelt na:% 1


waters_ world- class. kgm 	 Chao Phryawaters_ world- class. kgm


africa. kgm 	 Kuala Terengganumanipur. kgm


Például, ha valaki azt mondja, hogy az autó kerekeiben 2,3 bar a nyomás, az valójában mért nyomás, és a kerékben a valódi nyomás 3,3 bar, de ez csak 2,3 bar-ral van a légköri nyomás felett, és ezt mutatná a keréknyomás mérő. 	 Wenn also een den Druck in sien Autoreifen nakieken un en Druck vun 2,3 bar meten deit, denn hett de Reifen in Würklichkeit 3,3 bar.


Nyomtatóleírás: 	 Drucker- Beschrieven:


renderelési azonosító 	 Dorstell- ID


A srác túlélte a támadást. 	 Man, he överleevt den Unfall.


Csak a könyvjelzős oldalak mutatása 	 Bloots Sieden mit Leestekens wiesen


Feladó vagy címzett, egyszerű 	 Senner un Adressaten, flach


Hangjelzés automatikus szintváltásnál 	 & Klang bi' t automaatsch Ännern vun de Stoop


Csere 	 Utwesseln


Testreszabható egyéni karakterműveletek 	 Instellte Sünnerteken- Tastkombinatschonen


Alkalmazások 	 Optschonen


Arra gondolt, hogy mennyire jó filmcím lenne. 	 Butendem weer he ok an’n Filmsnitt bedeeligt.


Nappal aktív. 	 Aktiv sünd se overn Dag.


Airtel 	 To’n Karkenkreis Hadeln


Csatlakozás 	 Tokoppeln na:


IMF 	 vriejer


Albanymongolia. kgm 	 Altaimongolia. kgm


Rendszer: 	 Systeem:


Hiányzanak az eredeti nyelvű adatok 	 Daten för Orginaalspraak fehlt


Ez a szűrő a megadott nyelvű felolvasási feladatokra lesz alkalmazva. Több nyelv is megadható, ehhez kattintson a Tallózás gombra és Ctrl+kattintással válassza ki a bejegyzéseket a listában. Ha üresen marad, a szűrő minden felolvasási feladatra alkalmazva lesz. 	 De Filter warrt op Vörleesopgaven in de angeven Spraak anwendt. Du kannst mehr as een Spraak utsöken, wenn Du na en Klick op den Utsöökknoop mit daalhollen "Strg" - Tast mehr Spraken anklickst. Wenn leddig, warrt de Filter op all Opgaven in elk Spraak anwendt.


Új _témakör 	 _Nejes Thema


Nem lehet biztonsági másolatot készíteni erről a fájlról:% 1 	 För "% 1" lett sik keen Sekerheitkopie opstellen.


Gép: 	 Maschien:


A K3b nem talált optikai íróeszközt az Ön rendszerében, így CD - illetve DVD- írásra nem lesz lehetőség. A K3b bizonyos lehetőségei (például hangsávok beolvasása, hangátkódolás vagy ISO 9660- képmás létrehozása) viszont ettől függetlenül használhatók. 	 K3b hett op Dien Systeem keen Brenner funnen, dorüm kannst Du keen CDs oder DVDs brennen; man Du kannst liekers de annern K3b- Funkschonen as dat Ruttrecken oder Ümkoderen vun Audiotiteln un dat Opstellen vun ISO9660- Afbiller bruken.


Dmitrij Medvegyev 	 Dmitri Medvedev


Új névjegy: 	 Nejer Kontakt:


Poole 	 Deur


Mire elkészült, a katonái már menekültek. 	 Kort vör’t Utlopen kamt he mit de Soldaten an.


Megállított folyamat folytatása 	 Anhollen Perzess wiedermaken


Ha ez az opció be van jelölve, akkor a kijelölt URL megnyitásához elég egyszer kattintani valamelyik Konqueror- nézetben. 	 Wenn dit aktiveert is un Du en Adress mit de Muus markeert hest, kannst Du ehr opmaken, wenn Du eenfach mit den Middelmuusknoop op en Konqueroransicht klickst.


Színes (jó minőségű) 	 Klöör (hoge Gööd)


Alap 	 Eenfach


1935 előtt nyugaton Perzsia néven hívták az országot és állampolgárait hivatalosan perzsáknak nevezték. 	 Bit 1935 hett dat Land offiziell „Persien“ heten.


A csatolások ikonként jelennek meg, melyek kattintással megnyithatók. View - > attachments - > 	 All Bilagen as Lüttbiller wiesen. Klick dorop, wenn Du een ankieken wullt. View - > attachments - >


Megtalálja 	 Meest


Észak- dél: 	 Noord- Sööd:


köd 	 Daak


westernek 	 Deeppunkt


További követelmények * 	 Wat noch bruukt warrt *


Tábla: 	 & Tabell:


UiServer- kapcsolat@ info 	 Böversiet- Server faatkriegen@ info


Az esemény megjelenítése 	 Begeefnis & wiesen


Adathordozóról... 	 Vun de Schiev...


A keresett sztring (% 1) nem található. 	 Sööktext% 1 nich funnen.


1200x600 dpi (Class1200) 	 1200x600 dpi (Klass 1200)


Jókai 	 Marsch Geisel


Objektum: 	 Objekt:


ô (# 244;) kis o, hajlított hangsúllyal 	 ô (# 244;) lütt o mit Accent circonflexe


[% 1] fájl sikeresen exportálva. 	 Datei [% 1] mit Spood exporteert.


Ehhez a könyvtárhoz nincs írási jogosultsága 	 Du hest för dissen Orner keen Schriefverlöven


Jack Ryan 	 Student


Törés: 	 Breken:


Minnesota 	 soortgelieke


Park 	 Verwalten


A & globális eszköztár betöltése... 	 & Globaal Warktüüchbalken laden...


Serpa 	 Noa


Oh árva föld, te puszta, zordon éjszak. 	 Dat gifft en dröge un en natte Johrstied.


Eszköztárak szerkesztésének kikapcsolása 	 Ännern vun Waarktüügbalken nich tolaten


Felülírja a kijelölt dokumentumokat (a lemezen történt módosítások elvesznek), és bezárja a párbeszédablakot, ha nincs több le nem kezelt dokumentum. 	 Överschrifft de utsöchten Dokmenten, ahn sik üm de Ännern op de Fastplaat to scheren. Wenn keen Dokmenten ahn Behanneln mehr na sünd, warrt de Dialoog tomaakt.


Fürth 	 Möhl


Ez az idézet Douglas Adams 'Galaxis útikalauz stopposoknak' című kultikus könyvének borítóján található, nagy, barátságos betűkkel. Az ellenségek egy fal mögött vannak, ezért nem tudnak elkapni. 	 Dat steiht op den Inband vun Douglas Adams sien Book "Per Anholler dör de Galaxie" schreven, mit groot, fründlich Bookstaven. Also, bangemaken is nich. De Feenden sünd achter en Wand un köönt Di Nix andoon.


Részkarbantartó, a KPart tervezője 	 Mit- Pleger, KPart- Maker


ñ (# 241;) kis n, tildével 	 ñ (# 241;) lütt n mit Bülg


Keresés a keretben... 	 Binnen den Rahmen & söken...


áramvonalasító 	 Mays Nees vörn


Ellen DeGeneres 	 WOTE Gast


nincs CMY 	 Keen CMY


A HTML- kód megtartása, titkosítás nélkül 	 Formateren & wohren, nich verslöteln


Ha be van jelölve, a kiegészítő objektumok láthatóak lesznek az égtérképen. 	 An - oder utmaken, wat Extra- Objekten op de Steernkoort wiest warrt


Nyomja meg ezt a gombot a címke beállításához. 	 Klick op dissen Knoop, wenn Du de Beschriften ännern wullt.


Constellation name (optional) 	 FIEF TRUPPENConstellation name (optional)


Szkriptkezelő 	 Skripten- Pleger


wobbler 	 brockfällig


Rubel 	 Russ' sch Ruvel


Egyéb blokkszín 	 Klöör för nich bewarkt Block


Az & összes új üzenet megjelenítése egy értesítésben. 	 All nieg Narichten binnen een Bescheed & wiesen


Az üres mappák elrejtése 	 Leddige Ornern versteken


Konvertálás a processzorhozzáféréshez 	 Reeknerperzesser- Togriep överdregen


Cuéllar 	 Geest


Parancs Adja meg a hangadatok kódolására használt parancsot. Az itt megadott programnak nyers, "little endian" bájtsorrendű (ez módosítható a Bájtsorrend felcserélése opcióval), 16 bites sztereó hangblokkokat (frame) kell kezelnie, amelyek a standard bemenetről (stdin) érkeznek. A következő szövegeket helyettesíti a K3b:% f - A létrejövő fájl neve. A parancsnak ide kell írnia a kimenetét. A következő szövegek olyan metaadatokat jelölnek, amelyek például az MP3- fájlok ID3- címkéjében tárolódnak (figyelem: ezek az értékek lehetnek üresek is).% t - Cím% a - Előadó% c - Megjegyzés% n - A sáv sorszáma% m - Albumcím% r - Az album előadója% x - Megjegyzés az albumhoz% y - Kiadási év 	 Befehl Giff hier bitte dat Programm in, mit dat Du Audiodaten koderen wullt. Dat mutt 16Bit- Stereo- Audiodaten vun de Standardingaav mit "raw little endian" - Bytereeg lesen (kiek ok bi Bytereeg ümdreihen). K3b wesselt de nakamen Tekenkeden ut:% f - De Dateinaam vun de rutkamen Datei. Dat Programm mutt sien Utgaav na disse Datei schrieven. De nakamen Tekenkeden meent Metadaten, de a. B. binnen den ID3- Beteker vun en MP3- Datei afleggt sünd (Beacht, dat dor villicht gor nix binnen steiht).% t - Titel% a - Künstler% c - Kommentar% n - Titelnummer% m - Album- Titel% r - Album- Künstler% x - Album- Kommentar% y - Johr vun' t Rutkamen


A kijelölt feladat időmérésének leállítása 	 Maakt de Klock för de utsöchte Opgaav ut


humanitárius 	 Alumni


NASCAR 	 dat Keramik - Massenprodukten


Felső, & Y: 	 Baven & Y:


Nemrég használt 	 Tolest bruukt Dokmenten


A keresési kifejezéshez nem illeszkedő találatok mutatása 	 Resultaten wiesen, op de de Söökutdruck nich passt


FisherCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FisherCity in Louisiana USA


a Neander-völgyben 	 Neanderdaler de vun


COUNTIF( A2: A3; "14") értéke 1, ha A1 értéke - 4 és A2 értéke 14 	 COUNTIF( A2: A3; "14") gifft "1" torüch, wenn A2 = - 4 un A3 = 14 sünd


1989 – Johnson részt vesz egy seattle-i konferencián. 	 Siet 1989 ünnerricht he an de Howard University.


Egy jelölővonalat szúr be a csevegési ablakba, ha másik ablakra vált, vagy minimalizálja az alkalmazást. 	 Föögt en Markerenreeg in' t Klöönruumfinster in, wenn na en anner Klöönruum wesselt warrt, oder wenn dat Programm minimeert warrt.


délkelet 	 southeast


Az elrendezés megbontása 	 Anornen opbreken


Visszaváltás erre az eszközre:% 1Phonon:: 	 Torüchgahn na Reedschap "% 1" Phonon::


Antarktisz/ Rothera 	 Antarktis/ Rothera


D- Bus- alapú alkalmazások 	 D- Bus- Programmen


Balra mozgatja az aktuális lapot. 	 Verschufft dat aktuelle Paneel na links.


Huntington BeachCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Huntington BeachCity in California USA


Virtuális asztalok közötti váltásra szolgáló elemName 	 Twischen Schriefdischen wesselnName


Szürkeárnyalatos színmodellName 	 Griestöön- KlöörmodellName


Cauchy 	 tomeist


2007-ben Martin Evans-szal és Oliver Smithies-szel megosztva elnyerte az orvostudományi Nobel-díjat a génkiütött (knockout) egér technológia kidolgozásáért. 	 He wurr 2007 gemeensam mit Martin John Evans un Oliver Smithies för de Forschung an de Knockout-Muus mit den Nobelpries för Physiologie oder Medizin uttekent.


& Folyamat 	 & Utföhren


Hurok vége:% 1 	 Slööp- Enn:% 1


Videolemez (%s) 	 Filmdisk (%s)


Campden 	 Spermien


... sok mindenre használhatja a számológépet. Noun 	 ... Du kannst ut Akschonen Vörlagen opstellen.


A kijelölt nézetmező- szimbólum módosítása 	 Markeert SF- Symbool bewerken


Egyedi sablonokSettings regarding the subject when composing a message. 	 Egen VörlagenSettings regarding the subject when composing a message.


Nepomuk adatmigráció 1. szintName 	 Nepomuk- Datenöverdregen, Stoop 1Name


Nem minden lelet maradt Balácán. 	 Nich alle Veelecken hebbt ’n Ümkrink.


Ettől a pillanattól kezdve nincs megállás Charlie Brown részére. 	 Völ hebbt in hüm den neen Charlie Parker sehn.


& Rendszercsengő engedélyezése bejövő ASCII BEL esetén 	 Bi kregen ASCII BEL en Systeemklang afspelen


Áttekintő 	 Översicht


Az aktuális modulban nem mentette el a módosításokat. El szeretné menteni a változásokat az új modul betöltése előtt? 	 De Ännern in dit Moduul sünd noch nich sekert. Wullt du de Ännern anwennen, ehr dat niege Moduul start warrt, oder wegsmieten?


Síkföld 	 bos


Államtanács 	 Amt vun


Sima 	 Weekheit


Neked már 1. szinttől hozzáférésed van a saját házadhoz. 	 Sien Heimatvereen weer de 1.


A befejezési sorrend szerkesztése 	 Kompletteerreeg bewerken


A megrajzolt kották nyomtathatóak és elmenthetőek PDF vagy MIDI fájlokban. 	 Mit de entspreken Reedschoppen warrt dat över MIDI oder USB verbunnen.


a vietkongot 	 Land systemaatsch


Buborékok 	 Bouboule


vietkong 	 noa 1970


hiba történt egy elem feldolgozása közbenQXml 	 Fehler bi' t Inlesen vun ElementQXml


A profil átnevezése 	 Profil ümnömen


megjegyzések 	 Kommentar


Törlés 	 An' t Leddigmaken


VI Alfonz 	 Könige


Megjegyzéslista 	 Kommentarlist


Az üzenet aláírása ismeretlen kulccsal történt. 	 Naricht mit nich begäng Slötel ünnerschreven.


A festékkazetta üres 	 Keen Toner mehr


perc 	 Min


Nem fájl, hanem könyvtár:% 1 	 Dit is en Orner, keen Datei:% 1


törtSzámjegy 	 < Brooksteden >


hét@ item: inlistbox expiration in monthly units 	 Weken@ item: inlistbox expiration in monthly units


Mentés: "% 1"... 	 "% 1" & sekern...


Webes közösségi kommunikációKeywords 	 Op Stand blieven mit den Meenschap- SchriefdischKeywords


A NASA Magellan űrszondája több mint négy évig gyűjtött adatokat a Vénuszról. 	 Tosamen mit de Asteroiden-Satelliten sünd vundaag mehr as 400 Maanden in’t Sünnsystem bekannt.


Áttekintési egység 	 Skala


KSpread táblaforrásComment 	 KSpread- TabellenbornComment


Ezzel Kongó folyója 	 Den Kongo mangs


Családi név 	 Familiennaam


1930-ban kapta meg a francia állampolgárságot. 	 1930 kreeg he de franzöösch Staatsbörgerschap.


az isztrorománokat 	 Staat vun Grekenland


A feladatok áttekintő nézetében ez lesz a háttérszín. 	 Hier kannst Du de Achtergrundklöör för de Dagansicht fastleggen.


Az index újraépítése@ label: listbox Scope used when rebuilding index. 	 & Index nieg buen@ label: listbox Scope used when rebuilding index.


& Ettől: @ info: whatsthis 	 & Vun:


tamilok 	 vööl enkeld


Bezárás mentés _nélkül 	 Sluten, _ohn to spiekern


Új bejegyzés létrehozása a címjegyzékben 	 En nieg Indrag in' t Adressbook opstellen


Thriller 	 Tospraak


Helyezzen be egy lemezt. 	 Bitte en Schiev inleggen.


_Mindig 	 Jümmers


2014 tavasza óta először veszített el sorozatban három idegenbeli bajnokit az Újpest. 	 2014 kunn eerstmals en utlännsch Fohrer disse Rundfohrt winnen.


A gamma- korrekció növelése 	 Mehr Gamma


Nem sikerült elindítani a tanúsítványkészítést:% 1 	 Opstellen vun' t Zertifikaat lett sik nich starten:% 1


Hicks tizedes szerepét a rendező James Remarnak adta, de rövidesen „művészi nézeteltérések” miatt lecserélte őt Michael Biehnre, akivel a Terminátor forgatásán barátkozott össze. 	 De Rull Hicks schüll toeerst vun James Remar speelt warrn, is aver na Differenzen mit Cameron later vun Michael Biehn aflöst worrn, de al mit Cameron in Terminator tosamenarbeit harr.


IV Sixtus pápa 	 Rekenböker vun


Az aktuális szint statisztikája 	 Statistik för de aktuelle Stoop


Bon Scott 	 Malcolm Young


AusztriaStencils 	 ÖsterriekStencils


Kizomba 	 Kizomba ene


A Hold színéhez az elnevezésnek nincs köze. 	 Man düsse Naam hett sik nich inbörgert.


Az összes betűtípus kiigazítása... 	 All Schriftoorden topassen...


Másolás ide 	 Hierhen & koperen


HelyiLatin1 characterset 	 LokaalLatin1 characterset


Máig létezik diaszpórában a keleti-újlatin nyelvek utolsó képviselője a román nyelvek után, az aromán nyelv, aminek a románnal való hasonlósága kétség nélküli. 	 De anner Dialekten vun de rumäänsche Spraak sünd dat Istrorumäänsche, dat Arumuunsche un dat Dakorumäänsche.


A közös határ Appony irányából a szőlőhegy felé mutatott. 	 De Gröttenoort wiet de Grenz vun de Vergliekborkeit ut.


Kivio képexportáló szűrőName 	 Bild- Exportfilter för KivioName


Belfortgreat- britain_ counties. kgm 	 Bedfordgreat- britain_ counties. kgm


A csatoláskezelő nem csatolja (le) a következő csatolási pontokat: 	 De Inhangpleger röhrt disse Inhangsteden nich an:


Nem érhető el a floppy vagy a floppymeghajtó. Tegyen be egy lemezt és ellenőrizze, hogy érvényes meghajtót választott- e. 	 Keen Togriep op de Diskett oder dat Diskettenloopwark. Legg bitte en Diskett in un kiek, wat du dat richtige Diskettenloopwark utsöcht hest.


Nem sikerült elindítani a hálózati eszköz állapotmódosító programját, próbálja meg kézzel elindítani. 	 Nettwarkreedschap- Tostand lett sik nich ännern: Dat Hölperprogramm lett sik nich utföhren. Du muttst dat wull vun Hand maken.


Importált tanúsítványok 	 Importeert Zertifikaten


Vail 	 eerste


Már fut egy% 1- példány, biztosan új példányt szeretne megnyitni, vagy inkább az eredetiben folytatja a munkát? Figyelem: a duplikált nézetek csak olvashatók. 	 Dat Programm "% 1" löppt opstunns al. Wullt Du dat redig nochmaal opmaken oder dat bruken, wat al apen is? Wohrschoen: Dubbelt opmaakt Ansichten laat sik nich ännern.


Muyaka 	 sowohl


A modem foglalt. 	 Dat Modem hett to doon.


Dead 	 Duer


A szabályok szerint a sír kialakításánál csak minimálisan lehetett beleavatkozni a környezetbe, ami a természet tiszteletét mutatja. 	 De Industrie schull so utleggt wesen, dat se sik mit de Natur vergahn kann.


Új névjegy... @ info: status 	 Nieg Kontaktenkoppel...


Lesüllyesztés 	 & Daallaten


Szűrő alkalmazása újból 	 Filter nochmaal anwennen


Az 1998-ban napvilágot album merőben más volt, mint a korábbiak. 	 Hör letzt Album hett se 1998 mit Being myself vörleggt.


MeghajtóName 	 DrieverName


Egyesült egyház 	 Anfang


Szógyakorló 	 Vokavel- Lehrprogramm


A legrosszabbtól tartva bevallja Chloe-nak a gyanakvását. 	 Nu warrt klor, dat he Leo ünner Verdacht hett.


Új szín az _előtérből 	 Neje Klöör ut _Vordergrund


Oszlop eltávolítása 	 Klören tofögen oder wegdoon


A koronaherceg kéri Tapsi Hapsitól folytassa a mesét, mert unatkozik. 	 Den mutt he mit ankieken, woans sik de Kroonprinz wegen de Bewiesen sülvst dootscheten deit.


Brisbane Broncos 	 Nevenrull vun Bronson


Amit másolni kell: 	 Kopeerborn:


káldeai 	 Italieensch


Európa/ Belfast 	 Europa/ Belfast


Hídvezérlő 	 Plietsch Stüerreedschap


McNair 	 Dornah


TMT/ 	 Maschien


FényerőbeállításQShortcut 	 Helligkeit topassenQShortcut


Következő szint 	 Nakamen Stoop spelen


A Win most inaktív. 	 De Windows- Tast is nu nich mehr aktiev.


Logikai értékekből álló tartomány (igaz vagy hamis) 	 En Rebeet vun boolsch Weerten ("wohr" oder "falsch")


% 1: nincs ilyen becenév/ csatorna. 	 % 1: Ökelnaam/ klöönruum lett sik nich finnen.


Domborítás (csak vízszintesen) 	 Bloots kimmrecht ingraven


Kódgenerálás 	 Opstellen


Gondoskodjon arról, hogy legyen írási joga ehhez:% 1. Ha sem Devfs- t, sem Udev- et nem használ, akkor ez elvégezhető a K3b- beállító (K3bSetup) programmal. 	 Bitte prööv, wat Du Togriep op% 1 hest. Wenn Du nich "devfs" oder "udev" bruukst, kann dat de K3b- Inrichthülper för Di maken.


Lehetővé teszi az elavult kínai "/ SVCD/ TRACKS. SVD" formátum használatát, amely eltér az IEC- 62107 szabványban előírttól. A különbségek leginkább az olyan SVCD- ket érintik, amelyeken egynél több videosáv van. 	 Aktiveert den Bruuk vun dat (överhaalte) chineesche "/ SVCD/ TRACKS. SVD" - Formaat, wat anners is as in' t IEC- 62107- Regelwark fastleggt. Den gröttsten Verscheel gifft dat bi SVCDs mit mehr as een Videotitel.


Verzió/Fájl kapcsolatok összesen: 	 Gesamtzahl der Versions/Datei Beziehungen:


alaphelyzetYou are about to translate the 'Clear' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 torüchsettenYou are about to translate the 'Clear' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


katolikus protestáns 	 Islam


Emellett a módszer felhasználásával már több száz problémás lovat kezelt. 	 De Operatschoon harr he vörher al an dörtig Hunnen utprobeert.


Kardfogúval Mojoval 	 Mackers Loveless


Don Carlos 	 Don Carlos verraden


Kulcs 	 Slötelwoort


Amusing Misuse Of Resources @ label: textbox 	 Amüsant Missbruuk vun Ornliche Ressourcen @ label: textbox


Szupererős lángok 	 Resige Blöös


Duplex - Hosszabbik él 	 Beedsiets - Heftbinnen


Az a hely, ahol a hiphop kultúrára felfigyeltem." 	 Se hebbt van dor ut ok kien Plains-Kultur entwickelt.


Arkham Asylum 	 Schach


Kiszolgálónapló 	 Server- Logbook


Figyelmeztetés naplófájlok tartalmának törlése előtt 	 Nafragen, ehr Logbookinhollen wegdaan warrt


A szimuláció időmérésének skálázását lehet itt beállítani. "1 s" esetén az idő mérése valós lesz, pontosan követni fogja a számítógép óráját. Nagyobb érték esetén a szimulációban gyorsabban, kisebb érték esetén lassabban fog telni az idő. Negatív érték esetén az óra visszafelé fog haladni. Két számbeállító nyílpár látható. A bal oldali párral sorban végig lehet lépkedni a rendelkezésre álló időlépésközökön. Ezekből igen sok van, ezért a jobb oldali nyílpárral a következő kisebb ill. nagyobb időegységgel lehet ugrani. Például: ha az aktuális skálázás "1 min", akkor a jobb oldali felfelé nyíllal "1 óra", a jobb oldali felfelé nyíllal pedig "1 s" állítható be. 	 Dat Tietschrittmaat för de Klocksimuleren fastleggen. En Weert vun "1 s" bedüüdt, dat de Klock in Echttiet löppt, liek as Dien Reeknerklock. Höger Weerten laat ehr gauer lopen, sieter Weerten langsamer. Mit negatiev Weerten löppt se torüch. Dat gifft twee Poren vun Hooch - / Daal- Knööp. Dat Poor linkerhand löppt schrittwies dör all verföögbor Tietschreed. Dat gifft vele Tietschreed, Een kann mit dat Poor rechterhand de nakamen högere/ sietere Tieteenheit instellen. Wenn dat Tietmaat a. B. opstunns op "1 Min" steiht, stellt de rechte Hooch- Knoop ehr op "1 Stunn", un de rechte Daal- Knoop op "1 Sek".


Egy nagyon egyszerű ablakkezelőName 	 En minimalistisch FinsterplegerName


% 1 nap% 2.% 3@ info: whatsthis 	 % 1d% 2.% 3 @ info: whatsthis


‚ (# 8218;) egyszeres alsó idézőjel 	 ‚ (# 8218;) Enkelgoosfoot nerrn


Biztosan be szeretné kapcsolni ezt: "% 1"? 	 Wullt Du "% 1" redig anmaken?


A játékrács sorainak száma 	 Tall vun Regen in' t Speelfeld


Frederica 	 däänschen Thyra


ROWS( hivatkozás) 	 ROWS( Betog)


Name 	 Aurorae Dekoratschonen- MusterkarnName


Itt lehet megadni, milyen dátumú események legyenek kinyomtatva. Ha ez be van jelölve, akkor megadható a tartomány kezdődátuma. A tartomány végét a Záródátum mezőben lehet megadni. 	 Hier kannst Du na' t Datum utsöken, welk Begeefnissen Du drucken wullt. In dit Feld kannst Du dat Anfangdatum vun dat Tietrebeet ingeven, sien Enn kannst Du bi Enndatum fastleggen.


Induláskor betöltendő diagram 	 Dat Diagramm, dat Du bi' t Starten laden wullt


Wall-E 	 Tekentrickfilm


SVG- exportálási hiba 	 SVG- Exportfehler


R8: Üzemanyaggal érintkezve tüzet okozhatPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R8: Mag bi' t Beröhren vun brennbor Stoffen Füer utlösenPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Ä (# 196;) nagy A, két ponttal 	 Ä (# 196;) groot A mit Pünkt (Ümklang)


Ha ez a művelet engedélyezett és először megváltozik a fókuszált ablak, új feladat jön létre az ablakcímmel mint névvel, és elkezdődik az időmérés. Ha már létezik ilyen nevű feladat, akkor elkezdődik az időmérése. 	 Is dit anmaakt, warrt en nieg Opgaav opstellt un ehr Klock anmaakt, fuurts wenn Du dat eerste Maal en anner Finster aktiev maakst. De Finstertitel warrt as Opgaavnaam bruukt. Gifft dat al en Opgaav mit dissen Naam, warrt ehr Klock anmaakt.


Az Akonadi szolgáltatás leállt, ezért most nem használható. 	 De Akonadi- Server wöör anhollen, tohören Programmen laat sik nich mehr bruken


fehércolor 	 Wittcolor


A címszereplőt Leonardo DiCaprio személyesíti meg. 	 De Hööftrull speelt Leonardo DiCaprio.


Lemezkép lemezre írása 	 Brenne Avbill op Disk


A korallzátonyok sok ilyen kolónia összességéből tevődnek össze. 	 Tiel harr Verbinnen mit dat veel gröttere Köln.


Shushában 	 Kampala Zentrum


Az eltérések frissítése 	 Verscheel opfrischen


Hiba történt a( z)% 1 fájl olvasása közben 	 Fehler bi' t Lesen vun Datei "% 1"


Már létezik ilyen nevű mappa 	 Gifft Orner al


birman 	 2011 ARD


AvianoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AvianoCity in Italy


Fájl beillesztése 	 Dateiinholt infögen


A MESSAGE parancs nem állhat ENCRYPT előtt 	 "MESSAGE" - Befehl mutt nich vör "ENCRYPT" stahn


Bayer 	 warrt


A Telítettség eszköztár egy csúszkát tartalmaz, mely megjeleníti a videóanyag telítettségének értékét és lehetővé teszi annak megváltoztatását. Ugyanez a Fő eszköztárról is elérhető (felbukkanó ablakban), de ennél akkor is látható marad, ha máshová kattint. Ez az eszköztár ki- be kapcsolható a Beállítások menü A Telítettség eszköztár megjelenítése opciójával. Ha rákattint ezen az eszköztáron a Telítettség gombra, akkor is eltűnik az eszköztár. 	 Op den Sattheitbalken gifft dat en Schuver, mit den Du de aktuelle Video- Sattheit topassen kannst. Dat is de sülve Schuver as de, den Du över den Sattheit- Schuverknoop op den Hööftbalken opropen kannst, man he geiht nich wedder weg, wenn Du annerwarts klickst. Du kannst den Balken mit den Menüpunkt "Sattheitbalken wiesen" binnen dat Instellen- Menü wiesen oder versteken; de Sattheit- Knoop op dissen Balken verstickt em ok.


Ha bejelöli ezt az opciót, gördítősávok jelennek meg, amikor rákattint egy cellára havi nézetben (csak akkor, ha szükség van rá). 	 Maak dit an, wenn Du na' t Klicken op en Zell in de Maandansicht Rullbalkens wiest hebben wullt. Se dukt aver bloots op, wenn dat noot deit.


a Jénai Egyetem 	 an de Universität Jena


COLUMNS( A1: C3) értéke 3 	 COLUMNS( A1: C3) gifft "3" torüch


Dokumentáció 	 Dokmenten


Stoke City 	 Iesschicht


Az algoritmus felváltva veszi a maximumokat és a minimumokat, amíg a gyökérhez nem ér. 	 De Ecktöhn wiest en primitivern Bruuk, as bi de hüdigen Minschen.


Az ext2- formázási programot nem sikerült elindítani. 	 Dat ext2- Formateerprogramm lett sik nich starten.


Befejeződött a gyakorlat. Folytatás a gyakorlat elejétől. 	 Du hest mit dissen Lex nu afslaten. De Lehrtörn fangt nu wedder vun vörn an.


Ha cukor nélkül szeretnénk, akkor "sem açúcar" (ejtsd: szem aszúkár) megjegyzéssel kell rendelni. 	 Mitünner warrt dat sülvst ok as „Yellowcake“ betekent, is aver nich allgemeen begäng.


Nem fémek 	 Enkelheiten


Új felhasználó 	 Nieg Bruker


Újraindításcurrent option in boot loader 	 Reekner & nieg startencurrent option in boot loader


Az összes statisztikával rendelkező modul listája. 	 List vun all Moduls mit hier opwiesten Statistiken.


A fájlhozzárendelések módosításaName 	 Instellen, welk Dateitypen welk Programmen tohöörtName


Ebben a cikkben a különböző tumorellenes immunterápiás eljárásokról lesz szó, különös tekintettel a fent is említett és legígéretesebbnek tartott ún. checkpoint inhibitor antitestekre. 	 Dordör sünd de Monozyten in de Laag Antigenen to präsenteeren, wat de op dissen Weg tüügte Immunafwehr in Gang setten deit.


A módosítás nem engedélyezett - ellenőrizze a jogosultságait 	 Bewerken utmaakt - prööv bitte Dien Verlöven


Villám tanácsára Penge megbocsát Sallynek. 	 Völ Barglüüd harrn dornah Schulden.


Dubaj Egyesült Arab Emírségek 	 Land Abu Dhabi


Érvényesség 	 Gellen


Ha a helyi gép küldi ki az üzeneteket SMTP protokollal, akkor bejelölhető. 	 Wenn Dien lokaal Reekner as en SMTP- Nettpost- Stüerserver funkscheneert, kannst Du dit anmaken.


Új réteg létrehozása 	 Nieg Mask oder Laag opstellen


DunlapCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DunlapCity in Iowa USA


Alain Aspect 	 Scherrer -


Nézetek: 	 Opwiest:


Nyugat-Szahara 	 Sumerië


Ikonkeresés név alapján 	 Söcht na Lüttbiller langs ehr Naams


Bal oldali egérgomb: kijelölés 	 Linke Muusknoop söcht ut


3, 5 "720KB 	 3. 5 "- 720KB


Az eredmény kimenetének letiltása 	 Utgaav vun' t Resultaat utmaken


Rai 	 Kapkolonie


a Metropolitan Művészeti Múzeumban található 	 Gebortshuus van Gedenkstäe Museum


nyugati 	 westerse


francia kanadaiak 	 De Chinesen


Megnyitás & ebben az ablakban 	 Binnen dit & Finster opmaken


Meronímák -% 1 rendelkezik egy... 	 Meronümen - "% 1" bargt en...


Garner 	 Fischer wuss


Az alsó perem detektálása 	 Kant nerrn opdecken


A kért művelet végrehajtásához nincs elég jogosultság. Adja meg a( z)% 1 felhasználó jelszavát alább. 	 Dien Akschoon bruukt mehr Verlöven. Bitte giff nerrn dat Passwoort vun% 1 in.


Hiba - KMail 	 KMail- Fehler


Tongeren 	 vergnöögte


Találati arány 	 Dootmaak- Andeel


PlasmaliciousName 	 PlasmasigName


Élvarrat (fent) 	 Randklemm (baven)


Semmi sincs kiválasztva. Mentéshez válasszon ki sorokat. 	 Keen Indrääg utsöcht. Söök bitte de Regen ut, de Du sekern wullt.


Érdekesség, hogy a két testvér nem ugyanazt a családnevet használja. 	 To de Tied hett ok de Bever noch den Naam Uterna dragen.


Nem sikerült megnyitni a( z) "% 1" objektumot. 	 Berichtexport na% 1 fehlslaan.


CAPI- vezérlés 	 CAPI- Stüern


Képbeolvasás támogatása 	 Inlees- Ünerstütten


Csónakja hiányzott. 	 Johrhunnert boot worrn is.


pápa 	 warkzoamheden


Kétoldalas (hosszú él) 	 Dubbelsiets (lange Kant)


NyelvekName 	 SprakenName


Hónap 	 Maand


Szerbiachina. kgm 	 Serembanmalaysia. kgm


Szókirakó játékGenericName 	 Bookstaven ornenGenericName


A lekérdezés ellenőrzése 	 Anfraag pröven


a Japán Császári Hadsereg 	 oosten van Spitsbargen


GroupWise SOAP- nyomkövetés 	 Groupwise SOAP- Fehlersöök


Nem sikerült megnyitni a( z)% 1 fájlt. 	 Datei "% 1" lett sik nich opmaken


Titkosítási kulcs: 	 Server- Slötel:


A povray kulcsszavait nem lehet azonosítónak használni! 	 Du kannst keen vun POV- Ray reserveert Woort as Beteker bruken!


Az új emlékeztetők és emlékeztetősablonok mindig az alapértelmezett naptárakba kerüljenek (rákérdezés nélkül). @ option: radio 	 All nieg Alarms un Alarmvörlagen na de Standardkalenners tofögen, nich nafragen. @ option: radio


% 1 itt:% 2 	 % 1 op% 2


Hozzáadás a sorhoz 	 & Inregen


Mozgás a következő sorra 	 Na nakamen Reeg gahn


Az előnézet beállításai 	 Vöransicht instellen


A szám sorszáma 	 Stücknummer


Migrálás 	 Överdregen


ZamoraCity in Ukraine 	 SaporischjaCity in Ukraine


Parancs beszúrása 	 Befehl & infögen


Képregény: 	 & Comic:


A kiegészítési lista automatikusan megjelenik, ha beviszi ezt a karaktert vagy megnyomja utána a szóközt.. Valódi DTEP- eknél általában lt;, de például a CSS pszeudo- DTEP esetén {. Ha a megadott érték nincs, akkor a kiegészítési lista csak akkor fog megjelenni, ha erre a felhasználó parancsot ad. 	 Na Ingaav vun dit Teken, oder wenn dor de Freetast na drückt warrt, warrt automaatsch dat Finster för' t automaatsche Kompletteren wiest. För echte Dokmenttyp- Bewerkpaketen (DTBPs) is dat normalerwies lt;, man för de Pseudo- DTBPs bi CSS a. B. {. De Text keen ansteed vun en Teken leggt fast, dat de Kompletteren nich automaatsch wiest warrt, sünnern bloots, wenn de Bruker dat anfraagt.


unit description in lists 	 mm²unit description in lists


Jégcsillám 	 Kole Stickeln


Nagy fehér 	 Witt, groot


haladjon jobbra, csapdába ejtve a szembejövő ellenségeket. Vonoljun vissza a hátul leeső ellenségek alá, majd ásson, ahogy tud, ölje meg az összes ellenséget. Induljon el jobbra és jobbról balra haladva menjen végig minden egyes téglából és létrából álló struktúrán. 	 Gah na rechts un fang de tokamen Feenden. Nu treck Di ünner de Feenden torüch, de achter Di fallt, denn graav, graav, graav, un maak all Feenden doot. Nu gah na rechts un rüüm vun rechts na links all Tegels un Leddern weg.


Új üzenetekComment 	 Nieg NarichtenComment


Vénusz – Szaturnusz 	 vun Clarke


The Times They Are a-Changin ’ 	 Leed The Times They Are a - ’


Válasszon ki egy pontot a görbén... 	 Söök en Punkt op den Bagen ut...


Csendes- óceán/ Noumea 	 Pazifik/ Numeea


Kötelező beírni a saját e- mail címet a Feladó: mezőbe. Erősen ajánlott minden azonosítónál beírni a saját e- mail címet, hogy ne kelljen minden üzenetnél egyesével beírni. 	 Du muttst Dien Nettpostadress in dat "Vun:" - Feld ingeven. Du kunnst ok Dien Nettpostadressen för all Identiteten fastleggen, denn bruukst Du ehr nich för elk Naricht nieg ingeven.


K_ontraszt: 	 K_ontrast:


A fiú az anyja boltjában dolgozik, ahol használt ruhákat árulnak. 	 Sien Öllern hebbt en Laden för Kledaasch bedreven.


Sikerült legyőzni az egész világot! 	 Du hest de hele Welt innahmen!


E- mail elküldve ide:% 1@ title: window 	 Nettbreef% 1 tostüert@ title: window


északkeletre 	 de Ofsluutdiek en de Noordoostpoolder is


Implementálja 	 Sett üm


Szűrés a hozzáférési dátumra 	 Filtern na Togriepdatum


& Fájlok összehasonlítása 	 Dateien & verglieken


temperature, unit 	 °temperature, unit


KAB Eudora XXPort bővítményComment 	 Eudora- Im - / Exportmoduul för KAdressbookComment


Wien, 2014. 	 Mai 2014.


% 1 beállításai 	 Instellen för% 1


Kapcsolat létrehozása 	 Verbinnen opstellen


Elfogó eltávolítása 	 Opnahm wegmaken


2. játékos - gyorsítás 	 Speler 2 Gas geven


A szakasz duplikálása 	 Afsnitt verdubbeln


A mentett állás ismeretlen típusú. 	 De Typ vun' t sekert Speel is nich begäng.


Rowell 	 Dorbi dreiht


Hardvercím@ info: tooltip network connection bit rate 	 Reedschap- Adress@ info: tooltip network connection bit rate


Barkley 	 mütt


Jazdiran. kgm 	 Yazdiran. kgm


Az egérgörgő- műveletek kezelése 	 Muusradsignalen verarbeiden


Más alkalmazás 	 Anner Programm


Kracauer 	 Wohrheit


KarlsruheCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KarlsrohCity in Germany


Az aláírás érvényes, de a tanúsítvány megbízhatósága nem meghatározott. 	 De Ünnerschrift gellt, man lett sik nich fastleggen, wat dit Zertifikaat gellt.


Programfájlok: $prefix/ bin 	 Utföhrbor Dateien in $prefix/ bin


Tegyük fel indirekt, hogy a gömb megfésülhető. 	 Ober ok de Interferenz vun de Bülgen kann toslaan.


Ha a számítógépnek rögzített internet- címe (IP- cím) van, akkor azt itt kell megadni. 	 Wenn Dien Reekner en duerhaftige IP- Adress hett, giff ehr bitte hier in.


Rendezői megjegyzések gyerekek számára 	 Regissöör- Kommentaren för Kinners


Dekódolási hiba történt. 	 Fehler bi' t Opslöteln.


Véletlenszerű módban a kiválasztott tulajdonsággal rendelkező számok, illetve albumok nagyobb valószínűséggel lesznek kiválasztva. 	 Stücken un Alben mit de utsöchte Egenschap warrt in den Tofallbedrief fakener utsöcht as anner.


Automatikus ismétlés: 	 Autom. wiedermaken na:


3., umgearb. 	 3., dörsehn Uplaag.


A kijelölt rész nagyítása 	 Köör topassen


Az Ön OpenPGP- s titkosítási kulcsa 	 Dien OpenPGP- Slötel för' t Verslöteln


Lapozó 	 Schriefdisch- Översicht


Kép másolása a vágólapra 	 In Twüschenavlaag koperen


Munkamenet-kezelés kapcsolói: 	 Törnoppassensoptschoonen


El szeretné fogadni a tanúsítványt a későbbiekben rákérdezés nélkül? 	 Wullt Du dit Zertifikaat duerhaftig ahn Nafragen annehmen?


Belső keresés 	 Söök ümbraken


Tul_ajdonságok 	 _Eegenschapten


Hawkingban felmerült a kérdés, hogy működhet-e fordítva is a dolog. 	 In’t Kabinett geev dat dor ok annere Meenungen to.


Proton 	 Z- Dreihen


Kérdéscuba. kgm 	 Qobustanazerbaijan. kgm


Először állítson be egy titkosítási modult a Chiasmushoz. A beállítóablak Adatbiztonság oldalán állítható be, a Titkosítási modulok lapon. 	 Bitte richt toeerst en Verslötel- Moduul för de Chiasmus- Verslöteln in. Dat kannst Du doon binnen den Instellendialoog ünner "Sekerheit" - > "Verslötel- Modulen".


Fájlrendszer támogatás@ info 	 Dateisysteem- Ünnerstütten@ info


CVSup 	 samenstellige


A felismerőmotor cseréje 	 OTR- Moduul ännert


Aláírásfájl: 	 Signatuurdatei:


Nem található aláírás 	 Keen Ünnerschrift funnen


Nem sikerült módosítani a kulcs jellemzőit. 	 Ännern vun Slötelegenschappen fehlslaan


Téglábolás 	 Beweeglich Tegels


QFileDialog 	 TastkombinatschoonQFileDialog


Tuner- időkorlát (ms): 	 Insteller- Tiet (ms):


Chorused Piano 	 Choor- Klawezimbel


Közepes (% 1x% 2) 	 Middel (% 1x% 2)


KGoldrunner- szabályok 	 KGoldrunner- Regeln


Egyéb, formázó 	 Anner, Formateren


Ugrás a címre 	 Na Adress gahn


Ide kattintva szerkeszthető a cím@ item: inmenu 	 Klick hier, wenn Du de Steed bewerken wullt@ item: inmenu


Nincs támogatva a fájlok törlése% 1 archívumokban 	 Dat Wegdoon vun Dateien ut% 1- Archiven warrt nich ünnerstütt


Webes közösségi kommunikációName 	 Klönen över den Meenschap- SchriefdischName


Ugyanez az egység február 10-én a Steubent süllyesztette el, a halálos áldozatok száma 3600 körül volt. 	 Mit Stand vun 2010 is Cerussit an ruchweg 3600 Fundöört nawiest worrn.


Igen (részben) 	 Jo (Deelmengde)


Ebben a kombinált listában lehet kiválasztani, mi legyen szöveges fájlok betöltésekor a karakterkódolás. Más fájloknál, például XML - vagy szótárfájloknál nincs hatása. 	 Hier kannst Du den Tekensett för' t Laden vun Textdateien utsöken. Dit warrt nich för XML - oder Wöörbook- Dateien bruukt.


Az anyagi kár jelentős. 	 Ok de materiellen Schaden weern enorm.


Szkriptelés 	 Skripten


A KWallet nem érhető el 	 KWallet nich verföögbor


A megnyitott fájlok max. száma: 	 Hööchsttall apen Dateien:


Felbontás, minőség, médiatípus 	 Oplösen, Gööd, Mediumtyp


Statikus 	 Staatsch


Kapcsolat nélküli üzemmód 	 & Afkoppelbedrief


COLUMNS( hivatkozás) 	 COLUMNS( Betog)


A jogosultságok beállítása 	 Verlöven warrt verdeelt


Hogyan kezelje a webcal URL-címeket 	 Umgang mit webcal URLs


Sean halálosan megsérül. 	 Dor is he ok doodbleven.


Swale 	 Landschop Uppland


Protokollhiba történt a felhasználóazonosítás közben. Válasszon másik felhasználóazonosítási módot (% 1). 	 Bi de Identiteetprööv geev dat en Protokollfehler. Söök bitte en anner Identiteetpröövmetood för% 1 ut.


Inverness 	 Nederlands Vestenmuseum


Commons 	 Gemenen


Sor (párbeszédablakkal) 	 Tabellenreeg (mit Dialoog)


A hím torkán hanghólyag van. 	 Totma is Liddmaat vun de Niege Hanse.


A kijelölt címjegyzék frissítése 	 Anskrivtenbook wählen


Nem sikerült olvasni az átmeneti fájlból 	 Fehler bi'm Lesen vun de twüschentiedliche Datei


Megszorítás 	 Ingrenzen


kumráni 	 ene


Nyomógomb háttere 	 Knooptext op Knoopachtergrundcolor- kcm- preview


_Videó felvétele 	 _Opnehmen


Kék fodorName 	 Blaag KüselName


A kártyák előlapjainak betűtípusa 	 Schriftoort för de Naslakoort- Vörsiet


Bálna 	 Moulinet


MinotCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MinotCity in North Dakota USA


Zsinat 	 för Theologie oprückt


Aux 	 Op de annern


Itt tartják 	 Veerteihn


gladiátorok 	 Wähler faktisch tweemol


Tanúsítványok 	 Zertifikaten


Ablak áthelyezése az 1. képernyőre 	 Finster na Schirm 1


Bezárás és törlés 	 Tomaken un Datei wegdoon


REPT ("KSpread"; 3) értéke "KSpreadKSpreadKSpread" 	 REPT ("KSpread"; 3) gifft "KSpreadKSpreadKSpread" torüch


& Adjon egy nevet a színsémának: 	 & Giff en Naam för dat Klöörschema in:


a Wisconsin-folyóra 	 n ’n Noordoosten von


Hiba történt a programban, de a program futása folytatódhatName 	 Dat geev en Fehler binnen dat Programm, villicht suert dor Problemen bi rutName


A postafiók nem található 	 Konto lett sik nich finnen


Válassza ki a 9. függvény színét. 	 Söök en Klöör för Funkschoon Nr. 9 ut.


Alkönyvtárak: 	 Ünnerornern:


Kijelölés a sor végéig 	 Bet na' t Reegenn utsöken


Nincs elegendő hely a meghajtóban („%s”) lévő lemezen. 	 Nich genug Spieker verfögbar op Disk in "%s".


Figyelés itt: 	 Luern an:


Visszaállítás az alapértelmezésre 	 Oplösen: Keen Daten


A kiemelés középpontjának X koordinátája. A térképmaszkon ennek a pontnak az országon belül kell lennie. A pozíció a térkép bal felső sarkához relatív, méretezése a témaleíró fő eleme alapján történik. Az érték automatikusan frissül, ha a kijelölést elmozgatja a célkereszt ikon segítségével. 	 Merrn vun de X- Koordinaat för Markeren. De warrt relatiev to den böveren linken Koortrand angeven, so groot as in' t Hööft- Lüttprogramm för de Kledaasch- Definitschoon fastleggt. De Weert warrt bi' t Verschuven vun' t Krüüz- Lüttbild för de Markeren automaatsch opfrischt.


Az index létrehozásának naplója: Label for button to close search index progress dialog after successful completion 	 Logbook för Index- Opstellen: Label for button to close search index progress dialog after successful completion


[Félbeszakítva] 	 [Afbraken]


Hibás formátumú argumentum 	 Leegformt Argument


Az összes réteg konvertálása erről 	 All Lagen ümwanneln ut


1. parancssor 	 Command line 1


Comment 	 TastatuurComment


Name 	 Anbeders vun Apen Tosamenarbeitdeensten plegenName


1851. Az Új Szó tudósítása Az Új Szó tudósítása. . 	 1851 weer in en literaarsch Tietschrift sien eerst vertellen Text apentlich maakt.


A GLAAD Media Awards egy LMBT szervezet, a Gay & Lesbian Alliance Against Defamation által került megalapításra 1990-ben. 	 Whoopi Goldberg is 1999 mit den Vanguard Award vun de Gay and Lesbian Alliance Against Defamation uttekent worrn för ehr bannige Ünnerstütten vun de Homosexuellen-Gemeenschop.


A mezőben azt a soros portot adhatjuk meg, amelyre a modem csatlakozik. Linux/ x86 alatt ez a / dev/ ttyS0 (ez DOS alatt a COM1) vagy a / dev/ ttyS1 (ez DOS alatt a COM2). Ha belső ISDN kártyája van AT parancs emulációval (a legtöbb kártya támogatja ezt), válassza ki a megfelelő / dev/ ttyIx eszközt. 	 Gifft de serielle Koppelsteed an, na de Dien Modem tokoppelt is. Ünner Linux/ x86 is dat normaal "/ dev/ ttyS0" (COM1 ünner DOS) oder "/ dev/ ttyS1" (COM2 ünner DOS). Wenn Du en intern ISDN- Koort hest, de AT- Befehlen ünnerstütt (de mehrsten Koorten doot dat ünner Linux), söök man een vun "/ dev/ ttyIx" - Reedschappen ut.


A Ctrl+Alt+Esc lenyomásával lőhetők ki a lefagyott alkalmazások. 	 Strg+Alt+Esc kann för' t Beennen vun ophungen Programmen bruukt warrn.


Quindiophilippines. kgm 	 Quirinophilippines. kgm


Legyártott hajók 	 Scheep Buut


Zenei Fesztivál 	 Geburtsdag Konzert


% u lesz bejelentkeztetve% t múlva 	 Bruker "% u" warrt in% t anmeldt


trafalgari csata 	 dat Seebad grünnd 50


A DOS- os attribútumok eltárolása a kiterjesztett attribútumra 	 DOS- Attributen binnen verwiedert Attribut wohren


Kúp 	 Instellen


Ha erre a gombra kattint, beírhatja egy új címzett nevét és e- mail címét. 	 Klick op dissen Knoop, wenn Du den Naam un de Nettpostadress vun en nieg Adressaat ingeven wullt


Nem sikerült elindítani a zip folyamatote. g. "Output of tar xf - file1..." 	 Zip- Perzess lett sik nich opropene. g. "Output of tar xf - file1..."


Az metodista 	 De Sitt vun de


háború az ágyúnaszádok 	 eersten vuural vuur op


Zenéim 	 Mien Musik


Steinberg 	 egröaid


A( z)% 1 fájlt nem sikerült olvasásra megnyitni. 	 Datei "% 1" lett sik nich för' t Lesen opmaken.


Modul 	 Moduul


A Demokratikus Koalíció (DK) alapító tagja; alelnöke. 	 He is de Vörsitter vun de Demokraatsche Partei (DP).


Kék szorzóA kék réteg nagyítási tényezőjét adja meg. 	 Blaag- FakterHier kannst Du den Gröttermaak- Fakter för de Blaaglaag fastleggen


Válassza ki a kívánt rácsstílust. 	 Den Gadderstil utsöken


& Ismétlés 	 & Wedderhalen


peru. kgm 	 Szeklerborgromania. kgm


Nincs (RGB -- > CMY) 	 Keen (RGB -- > CMY)


Válassza ki a DVD- címek kódolására használt videokódolót 	 Den Videokodek för' t Koderen vun de DVD- Titeln utsöken


Impresszum (HTML). 	 Braamst (Oortschop).


Mozgás 	 Verschuven


A tömörítést végző program beállításai 	 Nieg Koderer- Instellen tofögen


Az aktuális gyakorlat szerkesztése: 	 Aktuell Lex bewerken:


% 1 mező hozzáadása 	 Feld% 1 tofögen


Honi Hadsereg 	 de Junge


Samba 	 samba wal samba


1885 A 	 Oort vör 1885 de


catskillsi 	 tallrieke


Memóriaablakok 	 Spiekerfinstern


GIF képformátum 	 Dat GIF Billformat


Álatlános kapcsolati korlát: 	 Verbinnenhööchsttall:


Egy interjúban így beszélt erről: „Ez itt egy nagyon kusza helyzet és én most nem szeretném kigubancolni. 	 De beröhmten Wöör: „Hier stah ik nu, ik kann nich anners.


& Beállítások 	 IMAP- Instellen


Metakeyboard- key- name 	 Meta


Növekvő 	 An' t opmaken


ezek közé esik: 	 is twischen


Ezzel párhuzamosan egyre több pozitív és negatív ion semlegesíti egymást. 	 Mehr negative oder positive Ladungen sünd teemlich roor.


szerző 	 Komponist


Uránium 	 Uran


Vele ijesztgetik a gyerekeket. 	 MIt ehr harr he veer Kinner.


A szimbolikus linkek követésének engedélyezése 	 Symboolsch Links & folgen


ELF objektum egy frissített telepítésből vagy egy másik gépről származik? 	 ut en opfrischte Installatschoon oder vun en anner Maschien?


Szám- információk:% 1, előadó:% 2 	 Stück- Enkelheiten:% 1 vun% 2


2010-ben második volt a barcelonai Európa-bajnokságon. 	 2010 hett in Berlin de Europameesterschop stattfunnen.


Puy-de-Dôme közép-franciaországi 	 - Dôme -


A( z) '% 1' billentyűkombináció már hozzá van rendelve ehhez:% 2. Válasszon egy másik kombinációt. 	 De Tastkombinatschoon "% 1" warrt al för% 2 bruukt. Bitte söök en eensoortet Tastkombinatschoon ut.


Rács: 	 Gadder:


Warrnambool 	 - Aller -


(C) 2007- 2009, a Kaffeine szerzői 	 (C) 2007- 2009, de Kaffeine- Schrievers


Éghajlatváltozási Kormányközi 	 Klima de Entwicklung


2880 x 720 dpi, FOL 	 2880x720 dpi, FOL


A szöveg betűtípusa... 	 Text- Schriftoort...


A mostani katalógus le lesz cserélve az újra. Folytassam a műveletet? 	 De aktuelle Band- Index warrt överschreven. Wiedermaken?


Ha ez az opció be van jelölve, a jobb oldali szövegmezőben megadható egy névminta vagy kiválaszthatók bejegyzések a listából. 	 Wenn dit aktiveert is, kannst Du en Konsool- Dateimuster in' t Textfeld rechterhand ingeven, oder Indrääg ut de List utsöken.


Vastag 	 Burrows kummt dorbi


Előfizetés 	 Bestellen


A cél & felülírása 	 Teel överschrieven


Előnézet (max. az első 100 bájt) @ title: menu 	 Vöransicht (toh. vörst 100 Bytes) @ title: menu


Kamat megállapítás napja 	 Datum vun den Kurs vun de Geldeenheit


Churchill 	 Kriegen


Északi Területekrepublic_ of_ ireland. kgm 	 Noord- Tipperaryrepublic_ of_ ireland. kgm


Új dokumentum létrehozása... 	 Nieg Dokment warrt opstellt...


Új nyomtató felvétele 	 Nieg Drucker tofögen


A pontos méret kinyomtatása: 	 & Naue Grött drucken:


& lt; qt > Az itt beírt üzenet bekerül a szinkronizációs naplóba. lt; / qt > General settings for the null conduit. 	 & lt; qt > Giff hier bitte de Naricht in, de Du dat Synkroniseer- Logbook op Dien Handreekner tofögen wullt. lt; / qt > General settings for the null conduit.


A címzettek módosítása 	 Adressaten & bewerken


A listaelemek vagy lépések száma: 	 Tall vun Listindrääg oder Schreed:


Jogosultságok 	 Verlövenfirst matching line of the query string in this file


2. szint@ item: inlistbox choose level 3 	 Stoop 2@ item: inlistbox choose level 3


A játék motorja 	 Schriever vun den Karn


Vajon 	 Fukuda


Tipp 	 Kortinfo


Montpeliercameroon_ departments. kgm 	 Monatelecameroon_ departments. kgm


Aon 	 finnen


Nincs bent 	 Kontor


A fájl exportálását végző 'dvipdfm' program hibajelzést adott. A pontos hibaüzenet megtalálható a Fájl menü dokumentumjellemzők ablakában. 	 Dat externe Programm "dvipdfm", mit dat de Datei exporteert wöör, hett en Fehler meldt. En utföhrlich Fehlerbericht lett sik in den Dokmentinfo- Dialoog binnen dat Menü "Datei" finnen.


% 1 nevű fájl nem létezik 	 Dat gifft keen Datei "% 1"


Vágólap 	 Twüschenavlag


Muse 	 Ze vief


berberek 	 mythologie


Paletták 	 Klörensett- Naam:


Ezekben nem működtek állami hivatalok megyei szintű kirendeltségei. 	 De Grenzen von Amt un Amtsgerichtsbezirk weren nich desülven.


Schlei 	 Stadtrebeet geiht


ROUND (- 1, 252; 2) értéke - 1, 25 	 ROUND (- 1, 252; 2) gifft "- 1, 25" torüch


DVD- méret 	 DVD- Grött


Skopelos 	 Sporaden


Kaye 	 Eier Placken


KTorrent ütemezési fájlok 	 KTorrent- Plaandateien


Ország és nyelvName 	 Land, Regioon un SpraakName


Továbblépés előtt a teljes szintet teljesíteni kell 	 Maak bitte den Lex to Enn, ehr Du wiedermaakst


Unió Mediterrán Térségért 	 van de Mediterrane Unie


Ám Jézus, ismerve gondolkodásukat, rájuk förmedt. 	 So harr he sik vornahmen, Jesus bi Gelegenheit to verraden.


yemen. kgm 	 Ad Dali' yemen. kgm


Rövid dátum: 	 Datum (kort):


360° panorámafotók (ell. 	 Se hett 1060 Inwahners (Stand 31.


2 érték 	 Weert 2


Paletták 	 & Klörensett


Megye 	 Region


Monument 	 Klooster


Szegmensek 	 Segmenten


Az író nem támogatja a RAW (nyers) módú írást 	 "Roh" - Brennen mit dissen Brenner nich ünnerstütt


Ismétlődés (0 vagy több alkalommal) 	 Wedderhalen, keen oder mehr Maal


Információk a programról 	 Informatschoonen över dat Programm


A szakasz eltávolítása 	 Afsnitt wegdoon


Butters 	 Von Weersbe


A Puerto Ricó-i Függetlenségi Párt 	 De Puertorikaansche Unafhängigkeitspartei Partido


A magasság csökkentése 	 Flacher


Esemény színátmenete 	 Ereegnisverlööp


Részletek megjelenítése... 	 Enkelheiten wiesen...


Premium Luster fotópapír 	 "Premium Luster" - Fotopapeer


Enna 	 direkt wählt


Jacob Burckhardt 	 bitherto


Hiba történt a nyomtatólista lekérdezése közben. 	 Bi' t Halen vun de Druckerlist geev dat en Fehler.


Dalton 	 Dorbi sünd


Előlap 	 Titelbild


1917-ben Oroszország kilépett a háborúból. 	 1917 Portugal trett in den Krieg gegen Düütschland in.


Märkisches Viertel 	 Mudder jünger


Rajta van a Wild Horse és a You'll Sea egy-egy feldolgozása is. 	 Sellhorn hett bi de Gemeen Wils bihöört, de an’n 1.


A felbukkanó ablakok új lapon nyíljanak meg, ne új ablakban 	 Opdukfinstern in' n nieg Paneel un nich in' n nieg Finster opmaken


Jane Grey 	 Frohawk Margaret


Ammann- vonalakat rajzol 	 Ammann- Regen wiesen


A szezon hátralévő versenyein az autó megbízhatóbbá vált, rendszeresen célba értek az autókkal. 	 In den wiederen Verloop vun de Saison wunn se wiedere Rennen un weer ok regelmatig up dat Podium vertreeden.


Dvornik László Kelemen Gábor Tímár András Lukács Bence 	 Nils-Christoph Fiedler <fiedler\@medienkompanie\.de>


A visszavonási listák gyorsítótárának kiírása 	 ZTL- Twischenspieker utgeven


Tumbesnetherlands. kgm 	 Rumbiksudan. kgm


Összekapcsolás ezzel a címkével 	 Na dit Textfeld tofögen


APC 	 APF Blick


Hadley 	 Clüversbossel


Válasszon egyet az alább felsorolt rendszerek közül, ha biztos benne, hogy az a jelenlegi rendszer. Hibás választás esetén a hálózati beállítások elveszhetnek. NAME OF TRANSLATORS 	 Du kannst ok een vun de ünnerstütt Bedriefümgeven utsöken, wenn Du seker büst, wat sik Dien Bedriefümgeven liek bedreegt. Anners kann dat vörkamen, wat Dien aktuelle Nettwark- Instellen schaadhaftig warrt. NAME OF TRANSLATORS


A teszteket, az alapkönyvtárat és a kimeneti könyvtárakat tartalmazó könyvtár. Csak a - b megadásakor számít az értéke. 	 Orner mit Tests, den Basisorner un de Utgaavornern. Warrt bloots bruukt, wenn Du nich "- b" angeven hest.


Videóeszközök beállításaName 	 Videoreedschappen instellenName


Az összes üzenet mutatása újból: 	 All Mellen nochmaal wiesen:


Nem sikerült betölteni a( z) '% 1' fájlt. 	 "% 1" lett sik nich opmaken


Lábát térdben behajlítja. 	 He fallt dorbi hen op sien besehrt Knee.


Itt lehet megadni, hogy mikor jelenjenek meg dinamikus tördelésjelzők. 	 Leggt fast, wannehr de Marken för dünaamsche Reegümbröök wiest warrt


guancsok 	 demokraatsche


A szkript helye 	 Dat Skript sien Steed


Ambatoafghanistan. kgm 	 Almatykazakhstan. kgm


A falunak alig több mint 500 lakosa van. 	 Dat Dörp hefft rund 500 Inwohners.


felelősséget Boone 	 Druck


Foltszerű színeknél a legjobb 	 Best för Smuckklören


a Grenadine-szigetek 	 Grenadinen de gröttste


Háttérszín havi nézetben 	 Maandansicht- Achtergrundklöör


NyomtatókezelőName 	 Drucker- LüttprogramName


The Return of Sherlock Holmes 	 Ünnernehmer


Struktúra vége: 	 Struktuurboom


ATAN2( érték; érték) 	 BITAND( Weert; Weert)


(nincs nyomvonal) 	 (keen Spoor)


Új háttérkép letöltése 	 Nieg Achtergrundbiller daalladen


A kép elforgatása 90 fokkal 	 Bild üm 90 Graad dreihen


A meg nem épült uszoda tervei máig őrzik a városháza irattárjában. 	 De Akten von de Gemeen Eenstellige Hööv doot vondaag in dat Stadtarchiv Stood liggen.


Horse Soldiers 	 de Schattamt


Mueller 	 ouk vöäle


A háború alatt összesen 119 Machal halt meg. 	 111 Minschen warrt doodschoten.


18-ban hunyt el. 	 Denn hett sik dör dat 18.


Java 	 Java Bali


Európa/ Luxemburg 	 Europa/ Luxemborg


Folyamatosan elforgat egy bittérképet 90 fokkal, logikai műveletek alkalmazásával: a bittérképet négy részre osztja és az egyes részeket eggyel elforgatja jobbra. Ugyanezt végrehajtja a kapott kép negyedeivel is, de az ugyanolyan méretű negyedek elforgatása mindig egyszerre történik. Olyan hatást kelt, mintha a kép apró darabokra bomlana szét, majd elforgatva újból összeállna. Készítette: Jamie Zawinski, 1992. 	 Dreiht en Bitmap- Bild üm 90° un bruukt dor logische Akschonen för: Dat Bild warrt in Enkelbiller opdeelt, de denn na rechts dreiht warrt. Dat warrt denn mit jümmers lütteren Delen wedderhaalt, all Deelbiller vun een Grött warrt to de sülve Tiet dreiht. As' t lett vergeiht dat Bild in sien Snippels, man denn dukt dat liekers wedder op, bloots dreiht. 1992 schreven vun Jamie Zawinski.


A csapatba nem tudott bekerülni. 	 An de Staffel hett he nich deelnommen.


Csoportcímkék 	 Slötelwöör för de Koppeln instellen


A munkatáborok tele vannak olyan emberekkel, akik a rossz emberben bíztak meg. 	 En ganze Reeg Lüüd hebbt dor in de Arbeiderwahnungen leevt.


A Karibi Hollandia a Kis-Antillák része. 	 Holland is een Deel vun de Nedderlannen.


Szerkesztési parancs 	 Bewerkbefehl


FejlécmezőkConfig - > Composer - > Attachments 	 KoppindräägConfig - > Composer - > Attachments


CVS diff:% 1 	 CVS - Verscheel:% 1


Balzers 	 Noors kommuner


Eteoklész 	 Theoderik II kreeg


6. tálca 	 Schuuv 6


Tárgy 	 Inholl


iBeam 	 Inföögmark


Az alábbi hiba történt:% 1 	 Dat geev den nakamen Fehler:% 1


A jelenlegi fájl 	 Aktuell Datei


Késöbb szerelmes lessz belé. 	 Later will se Lehrersche weern.


NAME OF TRANSLATORS 	 Nieg Mustern halen... NAME OF TRANSLATORS


Walter Munk 	 April : Walter Grotrian


Legnépszerűbbek 	 Tomehrst daallaadt


Nincs kijelölve 	 Afkören


Feladat törlése 	 Opgav löschen


& Mostanában nem lejátszott 	 & Lang nich afspeelt Stücken


Sáv- előszegély (track front margin) (0.. 150): 	 Titelrand vörn (0.. 150):


Broncemar Beach 	 Hammoh


Átmozgatás ide 	 Hierhen verschuven


unit description in lists 	 agunit description in lists


A C++- importálás beavatkozást igényelnamespace scope 	 "C++" - Import bruukt Dien Hülpnamespace scope


Hiba a( z) "% 1" fájl olvasásakor. 	 Fehler bi' t Lesen vun de Datei "% 1"


Feladat nem mozgatható önmagára vagy önmaga alá. 	 Opgaav lett sik nich na sik sülven oder een vun sien Ünneropgaven verschuven.


Címválasztás 	 Adress utsöken


Stanford 	 Liddmaaten överwaaken


Csomók (OpenGL) Name 	 GLKnüttenName


Constellation name (optional) 	 WEVEN DEERNConstellation name (optional)


Fűrész IV 	 IV stüert


Műveletelem- üzenet 	 Akschoon


ElindításDo not start irkick daemon 	 StartenDo not start irkick daemon


A szalagos egység kijelölése. 	 De Band- Reedschap utsöken


Exportálás egy Alexandria könyvtárba... 	 As "Alexandria" - Bibliotheek exporteren


(c) Alessandro Praduroux, 2007. (c) Tim Jansen, 2001- 2003. (c) Johannes E. Schindelin, 2001. (c) heXoNet Support GmbH, D- 66424 Homburg, 2000. (c) Const Kaplinsky, 2000- 2001. (c) Tridia Corporation, 2000. (c) ATT Laboratories Boston, 1999. 	 (c) 2007, Alessandro Praduroux (c) 2001- 2003, Tim Jansen (c) 2001, Johannes E. Schindelin (c) 2000, heXoNet Support GmbH, D- 66424 Homburg (c) 2000- 2001, Const Kaplinsky (c) 2000, Tridia Corporation (c) 1999, ATT Laboratories Boston


Illesztés 	 Topassen


Speciális beillesztés 	 Besünner Infögen


Kezdés 	 Starten in


A smartcard- támogatás beállításaiName 	 Ünnerstütten för Smartkoorten inrichtenName


W_ebcím: 	 _Anskrivt:


Bővítmények engedélyezése 	 Plugins aktiveren


Mini könyvjelzők 	 & Miniwarktüüch


Károly 	 König Karl


& Végrehajtható 	 & Utföhrbor


Ismeretlen eszköz 	 Nich begäng Reedschap


Csoport@ action: inmenu Sort By 	 Koppel@ action: inmenu Sort By


Kicsi 	 Lüttfont usage


Később megismerkedett Jim Christie-vel, aki 17 évig volt az élettársa. 	 Al twee Weken na jemehr Scheden hett he de 17 Johr jüngere Afkaatsche Lisa Gottsegen heiraadt.


Kódolás (% 1 aktív,% 2 várakozik) 	 Koderen: (% 1 aktiv,% 2 inreegt)


Lazer 	 Kornitzer


Leállítástext for popup' s unknown state 	 Afkoppelntext for popup' s unknown state


A játékos neve 	 Spelernaam


Lok Sabha 	 in de volgende wonsteas


Mint korábban említettük, a DEJ az öregedés folyamán laposabbá válik. 	 Vermehren kann de Aante sik, wenn se een Johr oold is.


A( z)% 1 ideiglenes fájl üres. 	 De temporere Datei "% 1" weer leddig.


Az irányok véletlen felcserélése 	 Richt tofällig ännern


Optimalizált 	 Optimeert


Meghívó nélküli kapcsolat jelszava. 	 Passwoort för Verbinnen ahn Inladen


Lepep] 	 De Websteed


Új szint létrehozása 	 Stoop & opstellen


Appalache 	 ebleaven


Lombardiának speciális alkotmányt követeltek. 	 Neefaten vun I Lombardi.


Testvér 	 deudelike is


Dátum/ idő: @ info: whatsthis 	 Op Datum/ Tiet: @ info: whatsthis


KairóCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KairoCity in Egypt


A tanúsítvány sikeresen létrejött. Ujjlenyomat:% 1 	 Zertifikaat mit Spood opstellt. Fingerafdruck:% 1


Rysami 	 wit daor


Szövegszerkesztő 	 Textbewarker


% 1 letöltése befejeződött. Átlagsebesség:% 2 le /% 3 fel. 	 % 1 wöör heel daallaadt. Dörsnittlich Gauigkeit:% 2 Daal /% 3 Hooch.


Csak Köbjani érti meg a beszédét. 	 En Dörpgemeenschapshuus steiht in Hans praat.


A jelenlegi ablakok átváltása (ezen az asztalon) 	 Dreihwesseln an - oder utmaken (aktuell Schriefdisch)


humanista 	 Jahrhunnert


A tanulókártyák hátlapjain levő keret színe 	 Klöör för den Rahmen op de Naslakoort- Achtersiet


Fájlhiba Nem sikerült megnyitni ezt a fájlt kitömörítésre:% 1. A fájlt nem sikerült betölteni. 	 Dateifehler! De Datei% 1 lett sik nich för' t Utpacken opmaken. De Datei warrt nich laadt.


YMCA 	 YMCA wonnen


& Elosztás 	 & Verdelen


a Művészeti Akadémiába 	 dat Akademisch Gymnasium in besöcht


Ez a legöregebb tölgyfa Svédországban és egyike a legnagyobb fáknak egész Skandinávia területén. 	 Se is dormit de öllste Boom in Bremen un een von de öllsten Bööm in ganz Noorddüütschland.


RITOn 	 RIT an


alamannok 	 Swevelverbinnen tosamensett


Van, ki úgy dönt bátor lesz, bár majd eszét veszi a félelem. 	 Wokeen dat mal sülvst beleven wull, de mut dor mal hengahn.


Orsolya 	 orgeniseerde staekingen


china. kgm 	 Elazığturkey. kgm


MEM 	 MPH hoolt


Az eseménynapló mentése... 	 & Logbook sekern...


Andorra 	 Oostenriek


A kormány döntéseit egyre többször vették semmibe. 	 De Kritik an sien Regeren nehm jümmer mehr to.


A Rubik- féle kígyós kirakós játékot (http: // en. wikipedia. org/ wiki/ Rubik% 27s_ Snake) szimulálja. Lásd még a "Rubik" és "Cube21" képernyővédőket. Készítette: Jamie Wilkinson, Andrew Bennetts és Peter Aylett, 2002. 	 Simuleert Rubik sien Slangenpuzzle. Kiek Di ok de Pausschirmen » Rubik « un » Wörpel21 « an. http: // de. wikipedia. org/ wiki/ Rubik% 27s_ Snake Schreven vun Jamie Wilkinson, Andrew Bennetts un Peter Aylett, 2002.


Kapcsolat nélkül 	 Afkoppelt blieven


A zárójelek kiemelése: 	 Klemm- Rutheven:


Periódusos rendszerName 	 Periodensysteem vun de ElementenName


Előfordulhat havazásweather condition 	 Snee mööglichweather forecast


Áramkör - Műv. erősítőStencils 	 Schaltkrink - OperatschoonverstarkerStencils


%b. %e., %k.%M 	 %b %d %l:%M %p


& CD zeneszámok 	 & CD- Stücken


ügyvezető hatalom 	 Departement von de Scheldemünnen


Hou 	 Chopin


Az oldalsáv beállítása 	 Sietpaneel instellen


A folyamatosabb megjelenítés érdekében a program el tud rejteni bizonyos objektumokat mozgatáskor. 	 An - oder utmaken, wat KStars bi' t Swojen en Reeg Objekten versteken schall, dormit de Bewegen weker warrt.


Régi francia fordítás 	 Ole franzöösche Översetten


Kérge 	 Pereira


asia. kgm 	 Al- Qassimsaudi_ arabia. kgm


A bezárt ablakok darabokra hullanakName 	 Tomaakt Finstern breekt uteneenName


Angolapuertorico. kgm 	 Anoiacatalonia_ comarques. kgm


A Village 	 Buterhalv


Lew 	 Sekerheitsbaas


Előző munkafolyamat 	 Verleden Törn


Sztringek 	 Tekenkeden


% 1 nem GMX- címjegyzék fájlja. 	 Kontakten na en GMX- Adressbookdatei exporteren


Úgy tűnik, többüket élve elégették. 	 Se sünd all beid later afbrennt.


zöld (ciánkék, sárga) 	 Gröön (Zyan un Geel)


A vállalkozóbb kedvűek számára szüreti sörök könnyen hozzáférhetők. 	 För Neemöhlen is de freewillige Füürwehr Bier mit tostännig.


Boríték (DL) Name 	 Ümslag DLName


Kopete üzenetküldőName 	 Kopete- KortnarichtendeenstName


& Lekapcsolódás az eszközről 	 MTP- Reedschap & afkoppeln


Ha példákat nézünk Európában, akkor hatalmas különbségeket láthatunk önmagukat kereszténydemokratának nevezőpártok között. 	 Later sünd de Christdemokraten ehre groten Gegenspelers wurrn.


Sevilla 	 vakansie


Szezám utca 	 Sesamstraote


Arlington megye 	 Arlington Virginia


Rendszergazdai felhasználók: 	 & Plegers:


Eredeti méretautomatic resize 	 Orginaalgröttautomatic resize


általános zsinat 	 de Tweeborntheorie


Hivatalosan 1981 áprilisában nyitották meg. 	 Oktober 1981 is dat offiziell losgahn.


Teszt: három pont egy egyenesbe esik- e 	 Pröven, wat dree angeven Pünkt kollineaar sünd


Csavarodási szám 	 Ümlooptall


Nem sikerült megváltoztatni a( z) "% 1" táblát ugyanazzal a táblával. 	 Tabell in Teel "% 1" lett sik nich opstellen. Fehler bi' t Lesen vun Tabell "% 2".


Major League Soccer 	 zes monumenten van de Wereldarfgoedlieste


Angol Dvorak- féleKeyboard Layout Name 	 Engelsch, DvorakKeyboard Layout Name


Csak az egyik méret lehet 1. 	 Bloots een Evene kann een Lüttwörpelbreed ween.


Adja meg jelszavát. 	 Passwoord ingeven.


Az eseményre kapott válaszok megtekintése 	 Gegenvörslag- Kieker


Új mód 	 Nieg Bedriefoort


Nem sikerült letölteni egy üzenetet ebből a mappából: "% 1". 	 Wegdoon vun ole Narichten ut Orner "% 1" fehlslaan.


video/ mpeg _BAR_MPEG- videófájlok 	 video/ mpeg _BAR_MPEG- Videodateien


Távoli szörfölés 	 Seb "Surfin 'down under" Ruiz


A stíluslap alkalmazása 	 Stilvörlaag warrt anwendt


Kifejezetten veszélyhelyzet bejelentésére van elkülönítve a 121,5 MHz-es veszélyhelyzeti frekvencia, amelyet az irányítószolgálatok folyamatosan figyelnek. 	 Toeerst versoch se dat up de normole Frequenz, un denn up de Nootfrequenz 121,5 MHz , de in all Flegers anschalt is.


Üzenetazonosító generálása 	 Naricht- ID opstellen


Phileas Fogg 	 leegloop


saga@ mail. externet. hu, tszanto@ interware. hu 	 elch@ toppoint. de, s_ dibbern@ web. de


Alapértelmezett nyelv: @ label: textbox 	 Standardspraak: @ label: textbox


BarronCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BarronCity in Wisconsin USA


1. játékos - akna 	 Speler 1 Mine


KOffice- bővítőmodulName 	 Moduul "KOffice- Andockers" Name


Eduárd grófja 	 Edward


Normál háttér 	 Neutraal Text op normaal Achtergrundcolor- kcm- set- preview


@ info bug report label and value 	 % 1 @ info bug report label and value


Hiba történt a mappa eltávolítása közben. 	 Fehler bi' t Wegdoon vun en Orner


A kezdés ideje 	 Anfangtiet


A koreai gasztronómiában rengeteg féle levest készítenek, sokkal többfélét, mint más kultúrákban. 	 In Korea keent se kene so grote Tall vun Naams as in annere Kulturen.


szigetre 	 verleest hör


& Használja az előre beállított szervert: 	 Vörinstellt & Server bruken:


Nincs kijelölve szám. 	 Keen aktuell Stück.


Quintano település Olaszországban, Lombardia régióban, Cremona megyében. 	 Quintano betekent Quintano, Gemeen in de Provinz Cremona, Italien.


A kép átméretezése 	 Heel Bild


A címkéim 	 Mien Slötelwöör


3D- s nézet 	 3D- Utsehn


Típus@ title collumn attachment compression checkbox. 	 Typ@ title collumn attachment compression checkbox.


A Chatam-szigeteki Tanácsot 	 De Gemenen Rohr un


Üzenetek és mappastruktúra importálása a Bat! levelezőprogramból 	 Nettbreven un Ornerstruktuur ut The Bat! importeren


Nyolc állami és egy magánegyetem működik. 	 Dorvun sünd acht privat un de Rest vun’n Staat bedreven.


Formázási beállítások: 	 Formaat- Optschonen:


& Függőlegesen, megosztvaSize Policy 	 Pielrecht Grött- TypSize Policy


Egynél több parancs nem működik terminálból. Csak az első parancs lesz terminálban futtatva. 	 Ünnerstütten för mehr as een Befehl funkscheneert binnen en Konsool nich. Bloots de eerste warrt utföhrt.


A lépésköz nem lehet 1. 	 Schrittweert mutt nich "1" wesen


Trinidadi dollár 	 "Trinidad un Tobago" - Dollar


& Útvonal 	 & Extern Padd


A keresett szöveg: 	 Sööktext:


A kép eltávolítása 	 Bild wegdoon


Nincs leírás. X. 509 public key 	 Keen Beschrieven verföögbor. X. 509 public key


vörös: 	 Root:


Memória törölve 	 Statistik- Spieker leddig maakt


közreműködő 	 Verleden Bidregers


Isidorus 	 Gründ wurrn


BezárásFreeze the window geometry 	 TomakenFreeze the window geometry


Lapozási terület 	 Utlager- Spieker


Gazelle 	 landeten


közepeshigh priority 	 middelhigh priority


A megoldás megjelenítése 	 Jümmers de Lösen wiesen


Schubert 	 A -


Új _naptár 	 _Nejer Kalenner


& Feltöltés 	 & HoochladenSelect all items in the tree


RSFSR 	 USSR ween


VarsóCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WarschauCity in Portugal


Válasszon hozzáadandó mappát 	 Verteeknis wählen


Könyvtárak használata nem támogatott. 	 Ornern warrt nich ünnerstütt.


Alkalmazásbeállítások 	 Programminstellens


Moszkva+07 - Amur 	 Moskau+07 - Stroom Amur


Christa McAuliffe 	 Sharon Christa McAuliffe Lehrerin


1: a legkisebb abszolút érték 	 1: Lüttst Afsoluutweert


A KSirtet a jól ismert Tetris játék egy változata 	 De Vörlaag för KSirtet is dat begäng Speel Tetris.


Az energia beállítása indul 	 Leistenafstimmen warrt dörföhrt


mir 	 Ius


Ha ez az opció be van jelölve, a szűrő minden olyan feladatot elrejt a listából, amelyik már be van fejezve. Az is megadható, hogy csak bizonyos számú nap eltelte után legyenek elrejtve a befejezett feladatok. 	 Wenn anmaakt, maakt de Filter all al utföhrte Opgaven ut de List weg. Wahlwies kann he ok bloots Opgaven utblennen, da al siet en angeven Tall vun Daag utföhrt sünd.


Közepes keretvastagság 	 Middel Rahmenbreed


Csatolás (mount) @ info: tooltip 	 Inhangen@ info: tooltip


Az adatbázis- kiszolgálókkal kapcsolatos opciók: 	 Optschonen för Datenbankservers:


de La Hire 	 Philippe de La Hire


Erőforrás- nézet megjelenítése 	 Ressourcenansicht wiesen


Ha ez be van jelölve, akkor mindig csak egy példány fog létezni a Konquerorból a számítógép memóriájában, függetlenül a megnyitott böngészőablakok számától, csökkentve a rendszer terhelését. Figyelem: ha a programban hiba történik, akkor az összes böngészőablak bezáródik. 	 Wenn anmaakt, warrt dat binnen den Spieker vun Dien Reekner bloots een Utgaav vun Konqueror geven; wo vele Finstern Du bruukst, speelt keen Rull. Dat bruukt minn Ressourcen. Beacht bitte, dat dit ok bedüüdt, dat sik all Dien Konqueror- Finstern op eenmaal tomaakt, wenn dor wat geel geiht.


Részletes dokumentáció 	 Hülp mit all de Enkelheiten


Magnitúdó: 	 Basis- Magnituud:


Infantino 	 Sanguinetti


Adjon egy nevet az új Sieve- szkriptnek: 	 Giff bitte en Naam för dat Sieve- Skript in:


Névtelen bejegyzés 	 Indrag ahn Naam


europe. kgm 	 Sultan Kudaratphilippines. kgm


Kijelölés megf_ordítása 	 Knippkassenutwahl


Kassaslovenia_ traditional. kgm 	 Košiceslovenia_ traditional. kgm


6. egyéni típus 	 Egen Typ 6


Célkereszt rajzolása az égtérképre a teleszkóp pozíciójában 	 Teleskoopteel op de Steernkoort wiesen


Billentyűparancs- séma kiválasztása 	 Kombinatschonen- Schema utsöken


Operandus VAGY adat@ title: window 	 Operand OR Daten@ title: window


Nem megengedett fájltípus ebben a projektben 	 Leeg Dateityp för dit ProjektPlayback "in anderen Dateien als" Afspelen


hibás értékű önálló deklarációQXml 	 Verkehrt Weert för Alleenstah- VerklorenQXml


Feladatprioritás: 	 Opgaav- Prioriteet:


A legjobb eredményeket tartalmazó fájl nem érhető el. Lehet, hogy egy másik felhasználó lefoglalta írásra. 	 Keen Togriep op Bestenlist. Wohrschienlich schrifft en anner Bruker opstunns Daten dor rin.


A kijelölt téma 	 Dat utsöchte Speelmuster


I. Napóleon lemondása után, noha meghódolt a Bourbonoknak, nem kapott alkalmazást. 	 Later harrn dat noch de Spaanschen un Napoleon versöökt, man se harrn dat nich henkregen.


Biztosan le szeretné tiltani: '% 1', ebben a csoportban: '% 2'? 	 Wullt Du% 1, binnen den Koppel% 2, redig utmaken?


A fókusz áthelyezése: 	 Finster aktiveren:


LaTeX- szintaxiskiemelés 	 Markeren för LaTeX


Eszközre mutató link 	 Link na Reedschap


Cleo 	 verheiraadt un


Kilépés... 	 An' t Beennen...


A Továbbiak mutatása gomb bekapcsolása a Véletlenszerű lekérdezés képernyőjén 	 Den "Mehr wiesen" - Knoop för Affraagtörns anmaken


AláhúzásOutline context menu item 	 ÜnnerstrekenOutline context menu item


Így fog kinézni a bejelentkezési felület a téma telepítése után. 	 KDM warrt liek to dit Bild utsehn.


CIO 	 programme


A & kliens meghajtójának használata 	 Driever vun den Client bruken


Lap.hu linkgyűjtemény FCI standard 	 Vörlaag:FCI-Standard


Betűtípus: 	 Text- Schriftoort:


Komponens- nézet 	 Komponenten- Ansicht


A megadott jelszó helytelen, kérem próbálja meg újból. 	 Passwoort gellt nich. Bitte nochmaal versöken.


Az új szavak automatikus felvétele a kiegészítési listába 	 Nieg Wöör automaatsch na de Vörslaglist tofögen


A button on a Remote Control 	 8A button on a Remote Control


Új réteg létrehozása 	 HDR- Laag opstellen


Tisztítás kezdődik. Egy kis türelmet kérek... 	 An' t Oprümen. Tööv bitte noch en beten...


Highland LakesCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Highland LakesCity in New Jersey USA


_Elemek keresése:NoneInclude threads: None 	 NoneInclude threads: None


Egyéb linkek. 	 Anner


A halmaz korát 100 millió évre becsülik. 	 Se warrt op ruchweg 10 Millionen Johr schätzt.


Alexandre Dumas 	 Dieterle


IRC- csatornák: 	 & 4 Kanaals:


Glynde 	 En lüttjere


Új osztály létrehozása 	 & Nieg Klass opstellen


Az összegvektor megszerkesztése ebből a kezdőpontból. 	 De Vektorsumm mit dissen Anfangpunkt opstellen


nincs hozzáadva sáv 	 Keen Stücken toföögt


WordReference. com fordítás: angolról spanyolraQuery 	 WordReference. com Översetten: Engelsch na SpaanschQuery


Claudia 	 Marlon Brando segg över


Ra' ananaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Ra' ananaCity in Israel


Sorvégződési stílus: 	 Reeg- Ennstil:


A polgári pártok együttesen abszolút többséget szereztek. 	 Dor hett de SPD denn de absoluut Mehrheit kregen.


Szóval ha pár extra incsnyi lábizmot ráraknánk, akkor aztán igazán jól néznék ki. 	 Vör- un Achterflunken sünd um un bi liek groot un seht ok meist liek ut.


High Court 	 As Uttrittsgrund


Könyvjelző- eszköztárName 	 Leesteken- WarktüüchbalkenName


Emlékeztető a csatolásokra 	 Bilagen- Anstoot


Maxentius 	 Juli 306


Hangprojekt létrehozása 	 Nejes Projekt erstellen


KTTSD ALSA hangmodulComment 	 ALSA- Moduul för KTTSDComment


Válassza ki a négyszöget, melyet egy megadott másik négyszögre szeretne leképezni... 	 Söök dat Veereck ut, dat Du na en angeven Veereck ümformen wullt...


A felülbírálás engedélyezése 	 Övergahn tolaten


Egyszerre több hír is olvasható külön lapokon. 	 Du kannst en Reeg Narichten in mehr apen Paneels ankieken.


Szórványos felhőzet és ködpáraweather condition 	 En poor Wulken mit Dröögdiesweather condition


Számos díjat kapott, világszerte több mint harminc egyetem díszdoktora lett. 	 Ehrendokter weer he vun över 30 Universitäten weltwiet.


Ez a függvény két változó, x és y arkusz tangensét számolja ki. Hasonló y/ x arkusz tangenséhez, de a változók előjelei alapján dől el, hogy az eredmény melyik negyedbe esik. 	 Disse Funkschoon reekt den Arkustangens vun de twee Variabeln x un y ut. Dat is liek dat Utreken vun den Arkustangens vun x/ y, man för' t Rutfinnen vun den Quadrant vun' t Resultaat warrt de Vörtekens vun beed Argumenten bruukt.


A( z) '% 1' fájl nem a várt formátumú. Ellenőrizze, hogy fájl a következő formátumú- e: - // Norman Walsh // DTD DTDParse V2. 0 // EN Ilyen fájlokat a dtdparse- szal lehet létrehozni. További részletek a Kate bővítőmodul dokumentációjában találhatók. 	 De Datei "% 1" hett nich dat verwacht Formaat. Bitte prööv, wat de Datei vun dissen Typ is: - // Norman Walsh // DTD DTDParse V2. 0 // EN So' n Datei kannst Du mit "dtdparse" opstellen. In de Kate- Moduuldokmentatschoon laat sik mehr Informatschonen finnen.


Elrendezés zárolása 	 Böversiet


A számok hangereje át legyen- e állítva úgy, hogy azonos hangerejűek legyenek, és ha igen, akkor az átállítás számonként vagy albumonként legyen végezve. 	 Leggt fast, wat de Stück- Luutstärk so topasst warrt, dat se sik liek luut anhöört, un wenn, wat de Topassen per Stück oder per Album maakt warrt.


Formázást lehet végrehajtani XHTML tag- ekkel 	 Formateren lett sik mit XHTML- Betekers utföhren


ChapaisCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ChapaisCity in Quebec Canada


Erie- tóiran. kgm 	 Lake Eyrewaters_ world- class. kgm


Carafe- csoportobject name (optional) 	 Karaffen- Koppelobject name (optional)


Barbastro-i 	 besteet al


{szám}/ 	 {Taal}/


Lehet, hogy hiba történt a kiszolgáló oldalán. 	 Dit is villicht en Fehler op den annern Server.


A két leggyakoribb értelmezés mindenesetre a sűrűség, illetve a toxikusság alapján történő. 	 Bi Normalbedingen sünd dat meist Gasen oder Fletigkeiten.


A fájlellenőrzés kikapcsolása (nem biztonságos) 	 Dateipröven utmaken (riskant)


Általános (1) 	 Allgemeen (1)


Az üzenetek átengedése külső programon vagy szűrőnName 	 Leddt Narichten dör en extern Programm oder SkriptName


Baltimore City 	 veroordeelt worrn


Áramkör - Vízszintes ellenállás (európai) Stencils 	 Schaltkrink - Kimmrecht Wedderstand (europääsch) Stencils


Óceániai területe: Galápagos-szigetek. 	 Santiago (Galápagos), en vun de Galápagos-Eilannen.


% 1. képernyő 	 Schirm Nr.% 1


Strahovski 	 Miroslav Klose


(nincsenek gyermekobjektumok) 	 (Keen Ünnerobjekten)


Egy évada 3 részes. 	 In dat Johr an’n 3.


& nőnemű 	 & feminiensch@ label the gender of the word: neuter


(c) A KPlato készítői, 1998- 2006. 	 © 1998- 2009: De KPlato- Koppel


Kangoo Z E 	 Limbaži ( Lemsal


Rákérdezés 	 Fragen


Parlament 	 umvat


dél-kínai 	 Australien


Mélyégobjektum- katalógus 	 Deepruum- Katalogen


Shenzhen 	 güntsied


Kezdőlap megjelenítése 	 Statusbalken wiesen


Déli Metodista 	 de Southern Methodist University


Magyar sör. . 	 Düütsch Beer.


Kisalkalmazás- kezelő az Amarokhoz 	 LÜttprogrammpleger för Amarok


Robin elmondja, hogy azért van ez, mert felállított magának egy szabályt, ami alapján nem borotválta le a lábát. 	 He dröömt vun sien Hobby, dat Dansen, un hapt, dat he nich dat Hinken anfangt wegen sien broken Been.


%Y. %B %d. %A %k.%M 	 %A, %B %e, %Y %H:%M


iran. kgm 	 Algarveportugal_ regions. kgm


Színek 	 Klören:


Busz 	 SMBus


Nem sikerült beolvasni ezeket a könyvtárakat: 	 Opmaken vun Ornern fehlslaan:


S46: Ha lenyeli, azonnal kérjen orvosi ellátást és mutassa meg a tartót vagy a címkétPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S46: Bi Daalslucken fuurts na' n Dokter gahn un dit Gelaats oder dissen Opbacker wiesenPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Bowling GreenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Bowling GreenCity in Kentucky USA


A kijelölt keret( ek) törlése. 	 Aktuell köört Rahmen( s) wegdoon


Betűtípus@ info: whatsthis 	 Schriftoort@ info: whatsthis


A végrehajtani kívánt szkript 	 Skript för' t Utföhren


POWER( 2; 3) értéke 8 	 POW( 2; 3) gifft "8" torüch


BMP képformátum 	 Das BMP-Bilddateiformat.


Gyorsulás: 	 Beslünigen:


Saint Etiennepuertorico. kgm 	 Saint- Martin (Frankriek) caribbean. kgm


Ez a tanúsítvány lejárt. 	 Dit Zertifikaat is aflopen.


Keresési kifejezés a célnyelvre. A keresés megkezdéséhez nyomja le az Enter billentyűt. 	 Söökutdruck för Teelspraak- Deel. Drück de Ingaavtast, wenn Du de Söök anfangen wullt.


Animáció laptartó bezárásakor 	 Animeren bi' t Tomaken vun Paneelreeg


szudáni 	 nt hoonderddoezenden Soedanese


% 2 @ info/ plain page creator name only 	 vun% 2% 1: Start Date


A főszerepet Johnny Depp játssza. 	 De Hööftrull speelt Johnny Depp.


# Kérés távoli Bluetooth- eszköz létrehozására a buszon. 	 # Anfraag för' t Opstellen vun en feern Bluetooth- Reedschap op den Bus


Spirálisan mozgó, forgó, nagy sebességgel a képernyő felé rohanó színfoltokat ábrázol. Készítette: Teemu Suutari, 1998. 	 Bannig gaue, spiralig dreihen Klöörplacken ruust na den Schirm; 1998. Schreven vun Teemu Suutari, 1998.


Adatbetöltő vCard- fájlokhozName 	 Laadt Daten ut en VCard- DateiName


Megnyitandó fájlok, illetve URL- ek 	 Dateien/ URLs, de opmaakt warrn schöölt


Haggard 	 j verstoand


Nyitva van a lezárólap ennél a nyomtatónál: "% 1". 	 De Luuk vun Drucker "% 1" is opmaakt.


Ázsia/Phnom_Penh 	 Asien/Phnom_Penh


Az Akonadi- vezérlő nem jelzett hibát az előző induláskor. 	 De Akonadi- Stüerperzess hett bi sien verleden Start keen Fehlers meldt.


A jelszó nem megfelelő 	 Leeg Passwoort


Szoftveres átmeneti tároló: 	 Software- Puffer:


HP 3000 lapos halmozó (stacker) 	 HP 3000- Blääd- Stapler


Teljes dokumentum kijelölése 	 All Dokument markeren


Munthe 	 terwiel


Nyomkövetési UID 	 IDs in Logutgaav


Nem sikerült frissíteni a sort a kiszolgálón. 	 Opfrischen vun de Reeg op den Server fehlslaan.


A jelszókezelő elindításaNAME OF TRANSLATORS 	 & Knippenpleger startenNAME OF TRANSLATORS


Ha be van jelölve ez az opció, akkor az összes új nézet függőleges gördítősávján megjelenik egy jelzősáv. Ezen látszanak például a könyvjelzők szimbólumai. 	 Wenn anmaakt, wiest nieg Ansichten Marken op den pielrechten Rullbalken. Disse Marken wiest a. B. de Leestekens.


Hitelesítés sikertelen 	 Authentifikatschoon fehlslagen


Kijelölés 	 Köörcolor- sets


Szorzó: 	 Multiplikator:


Hrvatske 	 Hrvatska


Heimskringla 	 Ynglinga sage


A kerületi bíróság 	 Den Gerichtsbezirk von dat Amtsgericht


Betűcsalád A betűcsalád hasonló megjelenésű betűtípusok csoportja. Például egy betűtípus normál, dőlt és félkövér változata egy betűcsaládot alkothat. 	 Schriftfamilie En Schriftfamilie is en Koppel vun Schriftoorden, de recht liek to enanner sünd. De enkelten tohören Schriften sünd denn t. B. Fett, Kursiev oder hebbt en anner Egenoort.


Piet Kramer 	 Mey


Kijelölés 	 Krüüzfeld


Ige: 	 Tietwoort:


Napóleon Elba 	 Krieg jöödsch


Nincs megadva a projektnév. 	 Keen Projektnaam angeven.


Képeffektus: 	 Balken- Utwischeffekt


A Gpg konfigurációs fájljának elérési útja. 	 De Padd na de GnuPG- Instellendatei


1959-ben rendszeresítették. 	 De is 1959 anleggt worrn.


(c) Cornelius Schumacher, 2003. 	 © 2003 Cornelius Schumacher


Órajel 	 Klockfrequenz


Ütközni lehet a fallal 	 Tosamenstööt mit Wänn tolaten


Biztos, ami biztos feljegyeztem. 	 Dor warrt dat Freten mit upnahmen.


Kombinált töredék 	 Tosamensett Brookstück ingeven


Paramus 	 organiseert dizze Stichting


Az ablaktartalom legyen látható átméretezés közben 	 Inholt bi' t Ännern vun de Grött wiesen


Szent 	 Leipzig upföhrt


Forrás kiválasztása 	 Born utsöken


Helyesírás- ellenőrzés... 	 Klookschriever löppt...


HiFi (átlag: 190 kbit/ s) 	 HiFi (Dörsnitt 190 kBit/ s)


unit synonyms for matching user input 	 Yoktopascalunit synonyms for matching user input


Speciális effektusok hozzáadása az üzenetek szövegéhezComment 	 Föögt Dien Text smucke Effekten toComment


FÁK 	 fairsten Footballspelers överhaupt


Következő: 	 Nakamen:


maasdijki 	 Maassluis


Iteratív fraktálok. Készítette Scott Draves, 1993. 	 Sik wedderhalen Fraktalen. 1993 schreven vun Scott Draves.


Sao Paulo (város) brazil. kgm 	 Sao Paulo (Stadt) brazil. kgm


Kezdés üres dokumentummal 	 Mit en leddig Dokment anfangen


középkori… 	 234 list


idegen vonaton Highsmith 	 Offiziell Siet to ’n hoochdt


Menülista 	 Menülist


Ősszel már új miniszterelnöke lesz Nagy-Britanniának. 	 He weer Staatsmann un Premierminister in Grootbritannien.


Kódnézegető - 	 Kodekieker -


Élete 	 Nah sien Karriere


Lichtenberg negyed 	 Usbekistan


& 16: 9 arányra 	 Proportschoon 16: 9 verdwingen


1892-től jelentkeznek nála a reumás ízületi gyulladás első jelei. 	 Um 1892 sünd bi Renoir eerste Anteken vun Rheumatoider Arthritis uptreden.


Parancssoros segédprogram hálózati műveletekhez 	 Konsoolwarktüüch för Akschonen över' t Nettwark


Attribútumok létrehozása az új osztályban. 	 Attributen vun de Klass wiesen


Válassza ki az érvényes időzónát a kombinált listából. Ha az Ön városa nem szerepel a listában, válasszon ki egy olyat, melynek ugyanaz az időzónája. A KOrganizer automatikusan lekezeli a téli- nyári időszámítást. 	 Söök Dien Oort op de List vun Öörd binnen de Köör ut. Wenn Dien Stadt nich oplist is, söök een binnen Dien Tietrebeet ut. KOrganizer stellt sik automaatsch op Sommer - un Wintertiet in.


Szerves része minden stílusnak. 	 He is egent för all Optuchtformen.


A névelő hibás. 	 De Artikel is verkehrt.


Blanche 	 Mauren


El legyen rejtve a koordinátarács mozgás közben? 	 Koordinatengadder bi' t Swojen versteken?


Marla 	 leevt dor


Más elemek közé helyezhető rugóelem 	 En Twischenruum as Afstand twischen twee Stüerelementen


Az USA kormánya évekig nem engedélyezi a margarin bevezetését országában, s számos rendelettel akadályozza megjelenését. 	 De Staten van Holland hefft en paar Maanden later en Verboot rutgahn laten gegen de Publikatschoon.


Ha ez az opció be van jelölve, a felbontás és a tájolás beállított értékét a program minden induláskor érvényesíti. 	 Wenn anmaakt, warrt de Instellen för Grött un Utrichten bi den Start vun KDE bruukt.


Átalakítás KPart objektummá 	 Ümwanneln na en Komponent


Mohéliben 	 Mohéli


Roper 	 nöög


_Felelős: 	 _Oppasser:


haredi 	 Judendom


Newsnight 	 Wähler


Gyakorlatilag az utolsó pillanatban mentettem meg. 	 Eerst in’n letzten Moment stött he to.


A kijelölt szöveg keresése 	 Köör söken


A partnere és barátai aggódnak érte. 	 Völ Frünnen un Verehrers harr he.


Dr. Kate Forster elköltözik tóparti házából kutyájával, és egy forgalmas chicagói kórházban vállal munkát. 	 De Doktersche Kate Foster hett längere Tiet in en Huus an en See wahnt, tütt denn aver na Chicago, woneem se en Steed in’t Krankenhuus annimmt.


Keresés erre 	 Söken na


Egyesíteni szerette volna Egyiptomot Szudánnal. 	 Dat is so vunwegen ehren lang Kontakt mit Ägypten un mit den Sudan.


És így lehet barátja Istvánnak. 	 So könnt sik dor Minschen in upholen.


tengeri erszényekre 	 verlaren


Születésnap: @ title: group 	 Geboortsdag: @ title: group


Leopard 	 Skythen


Szuperkeyboard- key- name 	 Superkeyboard- key- name


A WINS- kiszolgáló beállításai 	 WINS- Server instellen


Az alábbi kulcsot készül elektronikusan aláírni:% 1 (% 2) Azonosító:% 3 Ujjlenyomat:% 4. Az ujjlenyomatot célszerű ellenőrizni (például telefonon vagy személyes találkozással), hogy megbizonyosodjon arról, nem próbálja- e valaki illetéktelenül megszerezni az adatokat. Name: ID 	 Du wullt dissen Slötel ünnerschrieven:% 1 (% 2) ID:% 3 Fingerafdruck:% 4. Du schullst den Fingerafdruck vun den Slötel pröven. Dor kannst Du den Slötel- Eegner a. B. för anropen oder persöönlich drepen, so dat keeneen Jümehr Kommunikatschoon affangen kann. Name: ID


Útvonal kétszere_zése 	 Pad _löschen


Hero Academia 	 nu Akademie


Másolat küldése a megadott 'cím' - re 	 Kopie de "Adress" tostüern


Garou 	 Scholen hett predigt


A Resident Evil című videojáték- és filmsorozat szereplőinek listája. 	 De Film hett sien Grundlaag in de Videospeelreeg Resident Evil.


2017 – Donald Trump hivatalba lép, mint az USA 45. elnöke. 	 Juni: Donald Trump, US-amerikaansch Ünnernehmer un de 45.Präsident vun de USA 14.


Az 'escputil' program nem található a PATH környezeti változóban megadott könyvtárakban. Ellenőrizze, hogy a gimp- print telepítve van- e, és az escputil könyvtára szerepel- e a PATH változóban. 	 Dat Programm "escputil" lett sik nich över Dien PATH- Variable finnen. Prööv wat "gimp- print" redig installeert is un woneem "escputil" liggt.


A Woody Herman Banddel vált ismertté a nagyobb közönség számára is a Four Brothers című ismert dzsesszkompozícióban nyújtott játékával. 	 Mit de Woody Herman Band kreeg he toeert gröötere Upmarksomkeit dör sien Speel in de Four Brothers-Sound.


Gonzalez 	 Vun Tigranes


Nem sikerült átalakítani az XPath- t sztringre. 	 XPath lett sik nich na Tekenkeed ümwanneln.


Matt Harrison 	 Kolleegsche Amy Wallace


Felirat 	 Titel


Hely: 	 Oort:


Válasz:% 1 	 Re:% 1


1763-ra már csak néhány törzs maradt Floridában, legtöbbjük Kubába lett evakuálva, mikor a spanyolok átengedték Angliának a területet az 1763-as párizsi béke értelmében. 	 1762 kemen de Briten un hebbt Kuba innahmen, hebbt dat aver 1763 al wedder afgeven un gegen Florida intuuscht.


Sybase - Replikációs kiszolgálóStencils 	 Sybase - ReplikatschoonserverStencils


Nincs beállítási lehetőség 	 Keen Instelloptschonen


JOINS INTER AS 	 Tartini


Név 	 Naam:


A következő illeszkedő kiegészítés@ action 	 Nakamen Kompletteren@ action


Fájlok gyors előnézeteName 	 Verscheden Dateien vörweg wiesenName


Átnevezés 	 Wegmaken


Alacsony minőség (56 kbit/ s) 	 Siet Gööd (56 kBit/ s)


Nem tömörített 	 Nich komprimeert


Ugrás az előző könyvjelzőre 	 Na de verleden Siet mit Leesteken gahn


unit description in lists 	 TWunit description in lists


engedélyezve 	 Anmaakt


Képek grafikus elemekhez 	 Biller för Lüttprogrammen


A rejtett fájlok megjelenítése a fastruktúrában 	 Versteken Dateien/ Ornern wiesen


Létrehozás@ title: column 	 Datum@ title: column


Főszám 	 "Major" Nummer


Jelenlegi számName 	 Aktuell StückName


Az eszköz csatlakoztatása 	 Reedschap inhangen


Szandradefault name of fifth player 	 Maikedefault name of fifth player


Arturo 	 Radio


az Amerikai Vöröskereszt 	 tietwielig för de Rode


Tanakh 	 voldaon


Az Akonadi kiszolgálófolyamat regisztrálva van a D- Bus- ban, ez általában azt jelenti, hogy működik. 	 De Akonadi- Serverperzess is bi den D- Bus inmeldt, normalerwies funkscheneert he denn.


A tantermek száma 11 volt. 	 En Schoolvereen is an’n 11.


Szolgáltatás 	 Dämoon


A nyomtatási sor könyvtárát nem sikerült meghatározni. Lásd a Beállítások ablakot. 	 Spoolorner lett sik nich fastleggen. Kiek binnen den Optschonen- Dialoog.


Billentyűzetfájl megnyitása 	 Tastatuurdatei opmaken


Zajcsökkentés engedélyezéseA zajos részek eltávolítása a részletek megőrzése mellett hullámformák segítségével. 	 Ruusminnern anmakenMaakt Bildrusen mit Lüttbülgen weg un wohrt dor de Enkelheiten bi.


A Jaffa Ellenállás legfőbb csoportjának harcosai az 5. évadban tűnnek fel először. 	 De Liddmaten von den Raat warrt op fiev Johr wählt.


A mészárlás alatt a párt még mindig illegális volt. 	 Ut dit Drapen is de Partei UCID vörgahn.


Jelölje be, ha el szeretné indítani a KTTS szolgáltatást és engedélyezni szeretné a szövegfelolvasást. 	 Maak dit an, wenn Du den KTTS- Dämoon un den Vörleser starten wullt.


Várakozás adathordozóra 	 Bi to töven op en Schiev


Jelölje be ezt, ha lemezcímkét szeretne tenni a lemezre. A Minix fájlrendszer nem támogatja lemezcímkék használatát. Volume label, maximal 11 characters 	 Aktiveer dit, wenn de Diskett en Beteker hebben schall. Beacht bitte, dat dat so wat ünner Minix nich gifft. Volume label, maximal 11 characters


Salâm, dust-e man! – Szervusz, barátom! 	 Snack -ḃen (ölḃen, sülḃen) (Sass: -ven) as ben, -b’n bet tō –m !


Csak a hibás linkek 	 Gifft an, wat bloots afreten Links na de Resultaten opnahmen warrt


Azonosító: 	 Koppelnummer:


Central Time - Campeche, Yucatan 	 Zentraaltiet - Campeche, Yucatan


Kennedy repülőtér 	 vun -


Azt a döntést hozták meg, hogy amíg idősebbé válik, az idősebb testvére, Go-szai foglalja el a trónt. 	 Nah sien Dood besteeg sien Bröer Go-Sanjō den Thron.


% 1 elvette az Ön csatorna- operátori jogait. 	 % 1 nimmt Di de Klöönruumbaas- Verlöven weg.


Ugyanazon eszköz használata az íráshoz (vagy tegyen be másik adathordozót) 	 De sülve Reedschap för' t Brennen bruken (Oder en anner Schiev inleggen)


Itt kell megadni az emlékeztető időzónáját. @ option: check 	 Söök dat Tietrebeet för den Alarm ut@ option: check


Vonal 	 Lins- Ansicht lütter maken


Ezt a pszeudo- DTEP- et közrefogó területhatárok listája. Például PHP esetén: lt;? nbsp;? gt;, nbsp; lt; * nbsp; * gt;, nbsp; lt;% nbsp;% gt; 	 Mit Kommas scheedt List vun Rebeetgrenzen, de dit Pseudo- DTBP insluten. Bi PHP is dat: lt;? nbsp;? gt;, nbsp; lt; * nbsp; * gt;, nbsp; lt;% nbsp;% gt;


Az aláírás érvényes, de a tanúsítvány megbízhatósági szintje nagyon alacsony. 	 De Ünnerschrift gellt, man Du glöövst bloots deelwies, dat dit Zertifikaat gellt.


Tertullát 	 verwiest uuteraord


Engedélyezze ezt az IP- szűrő bővítmény használatához. 	 Maak dit an, wenn Du dat IP- Filtermoduul bruken wullt.


Az IKI 	 Ruumfohrt rus


Hiányzik a CRC- információs fájl (% 1). E nélkül nem lehet ellenőrizni a helyességet. Folytatja az egyesítést? 	 De CRC- Pröövsumm- Infodatei ("% 1") fehlt. Dat lett sik nich pröven, wat de Daten schaadhaftig sünd. Wiedermaken mit dat Tosamenfögen?


Az 1942-es Egy bolond százat csinál című film modern feldolgozása. 	 De Oort hett vör 1932 to’n Kreis Geestmünn höört.


Alexanderplatzig 	 Tieden


Leonardo da Vinci 	 vun


János vitéz 	 De bekanntste Version vun


walkür 	 Die


KDE- s alapértelmezés (4 módosító billentyűvel) Name 	 KDE- Standard för 4 SünnertastenName


Hang CD információ importálása 	 Klang- CD- Informatschonen importeren


Ismétlődési ikon 	 Wedderhalen- Lüttbild wiesen


A diótörő Pjotr Iljics Csajkovszkij 	 Der Nussknacker vun Pjotr Iljitsch Tschaikowski


Ehhez a lyukhoz a következő, még nem telepített modulok kellenek: 	 För disse Bahn deit de nakamen Modulen noot, welk Du aver nich installeert hest:


Nem sikerült elindítani a normalizálási programot. 	 Normaliseren lett sik nich utföhren.


Paderborn 	 Hamborn


Meg kell adni egy alkalmazásazonosítót, pl. 'kde4- konsole. desktop' 	 Du muttst en Programm- ID angeven, a. B. "kde4- konsole. desktop"


A fájl beolvasása nem sikerült. 	 Datei lett sik nich lesen.


Hiba történt a fájl mentésekor 	 Bi' t Sekern vun disse Datei hett dat en Fehler geven


Azonosító 	 Togang


A felülete többnyire domború és ráncos. 	 Se sitt meist up Bööm un Strüker.


Mannheim 	 Todem


IstranaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 IstranaCity in Italy


Shen 	 Astronomie


Holyrood 	 talen


8 MB nyomtatómemória 	 8MB Druckerspieker


Expander: a Goto- hoz legalább 1 paraméter szükséges! 	 Expander: För "Goto" deit tominnst een Parameter noot.


Tennyson 	 Alfred Tennyson


Csökkenő 	 Daalwarts


szenátoroknak 	 verbond


Hálózat - TárolóStencils 	 Nettwark - SpiekerStencils


Maximális letöltési sebesség (KiB/ sec, 0 = nincs korlátozás) 	 Hööchst Daalladengauigkeit in KiB/ s (0 = ahn Grenz)


A csoportmunka- mappák nyelve: @ item: inlistbox Adjective, language 	 & Spraak vun de Arbeitkoppel- Ornern: @ item: inlistbox Adjective, language


Atwood 	 In zien gedichten


Expander: hibás panelspecifikáció (% 1) a% 2 változóban 	 Expander: Leeg Paneelbeteker "% 1" binnen Platzholler "% 2"


A tranzakció nem kezdődött el. 	 Vörgang nich start.


Az adatmezők leírása 	 Datenfeller beschrieven


Gyorsbillentyűk importálása 	 Tastkombinatschonen importeren


Eugene V Debs 	 de Platz


Aprómozaik szűrőName 	 Lüttkachel- FilterName


Közben a visszafordított lövedékek felrobbannak a levegőben. 	 Utlööst weer de Brand dör en Explosion in de Möhl.


Rendszeres archiválás 	 Begeefnissen automaatsch archiveren


Alapállapotba 	 Rullrebeet leddig maken un torüchsetten


Átlátszó felület 	 Dörsichtig


LibériaName 	 LiberiaName


Naruto 	 Tatum recken kunnt


egyszeres (fekvő) 	 Eensiets (Dwars)


SzubsztrátName 	 AfstraktielName


Címke prioritásának növelése 	 Slötelwoort- Prioriteet ropsetten


Ez volt a helyes válasz 	 Dit weer de richtige Antwoort


Dőlt: 	 Kursiev


Az olimpián londoni mintára vigaszdíjért is játszottak. 	 In de sülvig Johr hett se ok an de Olympisch Spelen in London deelnommen.


A statisztika alapjául szolgáló adatok mérete. @ action: button build the statistic of the byte frequency 	 De Tall vun Bytes, för de de Statistik utreekt wöör@ action: button build the statistic of the byte frequency


Ha ez az opció be van jelölve, az ablakok menüsora nem lesz hozzákötve az alkalmazás ablakához, hanem egy közös menü lesz látható a képernyő tetején, melyben mindig az aktív alkalmazás menüsora látszódik. Ezt az elrendezést használják a Mac OS- ben használják. 	 Wenn anmaakt, warrt Programmen den Menübalken nich mehr binnen dat egen Finster wiesen. Dat gifft denn bloots een Menübalken, baven op den Schirm, de jümmers de Menüs vun dat aktuelle Programm wiest. Villicht kennst Du dit Bedregen vun MacOS.


Forgásfelület 	 Dreihböversiet


Hátra 	 Achtersiet ("B") dreihen


Vissza/ ElőreQShortcut 	 Torüch vörutQShortcut


Akárhányszor (a 0- t is beleértve) 	 Jichtenseen Tall (ok Null maal)


Az ablaklista megjelenítése ablakváltáskor 	 Finsterlist bi' t Wesseln wiesen


Előnézeti URL: 	 Vöransicht- URL:


Függőben lévő műveletek@ info 	 Anner Inhangoptschonen bewerken@ info


Forgatás a Z tengely körül 	 Rund Z- Ass dreihen


Nyomtatómemória - Beállítás 	 Druckerspieker - Optschoon


A( z) "% 1" objektum nem támogatja ezt:% 2. 	 Dat Objekt "% 1" ünnerstütt "% 2" nich.


Helyi (% 1) 	 Spraakinstellen (% 1)


Egyenes vektor alapján 	 Lien ut Vektor


Descriptive encoding name 	 Spraakinstellen (% 1) Descriptive encoding name


A művelet félbeszakítása 	 Disse Akschoon afbreken


St Louis 	 ut de Hälft afloopen


A csillagok magnitúdófeliratainak ki- be kapcsolása 	 Steerngrötten an/ ut


Huon 	 Inwahners


Egyes népek kulturálisan, néha genetikailag is alkalmazkodtak, így elkerülik a hiánybetegségeket. 	 Grünnen dorför sünd faken kulturell bedingt, mitünner is dat aver ok ut medizinische Sicht nödig.


Margarita 	 Yunupingu weer


Érvénytelen bájtsorrend. 	 Leeg Byte- Reeg.


taktikának 	 De Arbeit


Winbind - a helyi azonosítók engedélyezése 	 Lokale Kontos anmaken


Osmond 	 Lehr Dreiher


Csillagképvonalak 	 Steernbildlienen


Adja meg az új bejegyzés nevét: 	 Söök bitte en Naam för den niegen Indrag ut:


Új sablon létrehozása 	 neje Paledde erstellen


A szám ismétlése 	 Stück wedderhalen


Puzzle - iioo- elemStencils 	 Loofsaag - Deel_ iiooStencils


GBC 	 Koolstof C


Camille 	 Diek


1994-től az intézet igazgatója. 	 Bestahn deit dat Institut von 1994 an.


% 1: nincs ilyen becenév/ csatorna. 	 % 1: Ökelnaam/ klöönruum lett sik nich finnen.


Megjeleníti a Samba naplóját. 	 Samba sien Logbook wiesen


Luxemburgi frankName 	 Luxemborgsch FrancName


Google GadgetsComment 	 Google- LüttprogrammenComment


Kirgizisztán 	 Kirgisien


Weinstein Company 	 Tokieker sütt


MaloelapCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MaloelapCity in Marshall Islands


Az üres jelzések törlése... 	 Lückmarken warrt wegdaan...


Nem sikerült átnevezni a munkamenetet erre: "% 1", mert már létezik ilyen nevű munkamenet. 	 De Törn lett sik nich na "% 1" ümnömen, dat gifft al en Törn mit dissen Naam.


Beviteli művelet:% 1 	 Ingaavakschonen- Dämoon


Ragadós cetlik kézikönyve 	 Kleevzeddel-Hannbook


A kijelölt rész nagyítása 	 Bornköör


bhutáni 	 Buxthu


Kiterjesztett 	 Verwiedert


A figyelmeztetések kiírása 	 Druckwohrschoen


Mauna Loa 	 Aloha is een Woort


Tan 	 Tipp


A felújított kastély átadásán, 2018. május 27-én Orbán Viktor miniszterelnök is beszédet mondott. 	 April 2018 is he ünner Präsident Martín Vizcarra weer Premierminister.


Figyelem: ezek az opciók le tudják lassítani a kirajzolási sebességet. 	 Wohrschoen: Disse Optschonen köönt de Dorstellgauheit bannig minnern.


Aeotec 	 Dat is Aart


A beolvasott fájlok számára szükséges terület 	 Nödig Spiekerplatz för ruttrocken Dateien


A szűrőlista hibás, az egyik szűrő kimeneti formátuma nem kompatibilis az utána következő szűrő bemenetével. További információ a Szűrők nevű lapon található. 	 De Filterkeed funkscheneert nich. Dat Utgaav- Formaat vun tominnst een Filter passt nich as Ingaav för den nakamen Filter. Kiek op de Filtern - Dialoogsiet, wenn Du mehr weten wullt.


A K3b a Cdrdao programot használja a CD- írás elvégzéséhez. 	 K3b bruukt "cdrdao" för' t CD- Brennen.


Tesztoldal nyomtatása 	 Testsiet drucken


Hermia 	 ook Demetrius


Műhold eltávolítása 	 Satellit wegmaken