Helyezze el a térképen:% 1 	 % 1 op de Koort platzeren


Nagybetűérzékeny keresés 	 Bi de Söök op Groot - / Lüttschrieven oppassen


Adat 	 Datum


KDE szövegfelolvasó 	 KDE- Vörleser


Idő 	 Tiet:


Várakozás a KWalletre... 	 An' t Töven op KWallet...


Az üzenet áthelyezése a törölt üzenetek közé@ action Hard delete, bypassing trash 	 Naricht na de Affalltünn verschuven@ action Hard delete, bypassing trash


Testreszabható egyéni karakterműveletek 	 Instellte Sünnerteken- Tastkombinatschonen


A zeneanyag ide lesz átküldve:% 1 	 Dien Musik warrt överdragen na:% 1


Dedikált 	 Ünnerschreven


A( z)% 1 adatbázis állapota: 	 Status vun de Datenbank "% 1":


Qt- s bővítőmodulok 	 Qt- Modulen


% 1 érvénytelen sématípus. 	 "% 1" is en nich begäng Schematyp.


Bode- galaxisobject name (optional) 	 Bode sien Galaxieobject name (optional)


Csatlakozva ide:% 1 	 Tokoppelt na "% 1"


GalvestonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GalvestonCity in Texas USA


papajahab- sárgacolor 	 Papaya- Kreemcolor


Névkiszolgálók@ info: tooltip network domains 	 Naamservers@ info: tooltip network domains


Bezáró gomb 	 Tomaakknoop wiesen


_Címkék összefésülése 	 _Slötelwöör vermengen


A specifikáció szerint Super Video CD- k esetén kötelező elhelyezni keresési információkat felhasználói adatblokkokban az összes intrakódolt kép képrétegében. A lejátszóeszköz a gyors előre - és hátraléptetéshez felhasználhatja ezeket az adatokat. A már létező keresési információk frissíthetők "A keresési pozíciók frissítése" opcióval. 	 Na dat Regelwark mööt op Super- Video- CDs Söökinformatschonen binnen de Brukerdatenblöck vun de Bildlaag vun all intra- kodeert Biller afleggt warrn. Dat köönt de Afspeelreedschappen för' t gaue Söken vör - un torüchwarts bruken. Mit de Optschoon "Söökinformatschonen opfrischen" laat sik de al vörhannen Söökinformatschonen opfrischen.


Uribe 	 Vun dor an


Atomszámok 	 Atomnummern


Csak naplókra [NEM HASZNÁLHAT 	 Bloots för Daagböker [funkscheneert noch nich]


A fogak száma 	 Tall vun Tähnen


Maputobelgium. kgm 	 Majurooceania. kgm


Oxbridge-en 	 Bispeel


Andorrai frankName 	 Andorraansch FrancName


Történelem 	 Geschicht


Kijevukraine. kgm 	 Kiewukraine. kgm


A naplóban kijelölt kifejezések kimásolása a vágólapra 	 Kopeert de opstunns utsöchten Utdrück ut de Vörgeschicht na de Twischenaflaag


Azt kérte, hogy a nemzetközi (például magyar ékezetes) karaktereket tartalmazó csatolásnevek kódolása az Outlook( tm) - ban használt eljárással történjen. Ez a módszer eltér a csatolásnevek szabványos kódolásától. Az opció használatakor a KMail olyan, nem szabványos üzeneteket is készíthet, melyeket a szabványos e- mail- kliensek esetleg nem tudnak értelmezni. Ezért ezt az opciót csak akkor ajánlott bekapcsolni, ha nincs jobb megoldás. 	 Du wullt Bilagennaams, de Sünnertekens (nich- engelsche Bookstaven) bargt, op en Wies koderen laten, de ok Outlook( tm) un anner Nettpostprogrammen verstahn köönt, de de Standardwies för' t Koderen vun Bilagennaams nich versteiht. Beacht bitte, dat KMail denn Nettbreven opstellt, de sik nich to de Standards höllt, un dat Nettpostprogrammen, de sik to de Standards höllt, disse villicht nich verarbeiden köönt. Bruuk disse Optschoon bloots, wenn Du keen anner Mööglichkeit hest.


Az elem lefelé mozgatása 	 Stüerelement na nerrn verschuven


Aktív hívás erre: '% 1' 	 Aktiv Oproop vun "% 1"


kék 	 Bispill


IV Hadtestének 	 Wirkungsstäe


A német Darmstadt városról nevezték el, ahol sok elemet fedeztek fel. 	 Nöömt na de düütsche Stadt Darmstad, wonehm se vele Elementen opdeckt hebbt.


a bíróság brit 	 hett


Mivel mérsékelten fenyegetett faj, fontos, hogy csak CITES-engedéllyel rendelkező görög teknőst vásároljunk. 	 Offiziell deen de Vullmacht blot for den Fall, dat Öösterriek verdeffendert weern möss.


A kéziszámítógép rendszeradatai kiírva a( z)% 1 fájlba 	 Handreekner- Systeeminformatschonen na% 1 schreven


A hafnium(IV)-klorid és -jodid a hafnium kinyerésében játszik szerepet. 	 Hafnium(IV)-chlorid und Hafnium(IV)-iodid speelt en Rull bi’t Winnen vun rein Hafnium.


Ha be van jelölve, akkor a fájl- rendszerezési művelet az albumborítókat fel fogja használni mappaikonként. 	 Wenn anmaakt, warrt bi' t Bestüern Titelbiller as Lüttbiller för de Ornern bruukt.


Ha egy dokumentum & aktiválódik 	 Bi' t Aktiveren vun' t Dokment


Postaládamappa importálása 	 MBox- Orner importeren


A kijelölt betűcsaládok: 	 Köör ut en List


Részekuruguay. kgm 	 Departmentsuruguay. kgm


A fájl mentése nem sikerült. 	 De Datei lett sik nich sekern.


spain_ provinces. kgm 	 Bucharauzbekistan. kgm


Ismeretlen nézet 	 Nich begäng Ansicht


Természetesen Galavan-t is megpróbálja megöletni, mintha minden polgármester-jelölttel végezni akarna valaki. 	 Nu harr he eenig eenstimmig vun all Wahlmänner wählt wurrn muss.


Előre néző karakter 	 Vörutkieken


Kinder 	 De Sitt


Merkers 	 Markeren


POP- beállítások 	 POP- Instellen


Bezárt lapok 	 Tomaakt Paneels


& Leírás 	 De Indräägbeschrieven bi de Söök insluten


2008. decemberében Ravčaig átadták a forgalomnak az utat. 	 Oktober 2008 is de Autobahn denn fierlich an’n Verkehr övergeven worrn.


japán-amerikai 	 amerikaansch - japaanschen


A kijelölt szöveg szavaiban a kezdőbetű nagybetűvé alakítása. Ha nincs kijelölve szöveg, akkor csak azt a szót, amelyen a kurzor áll. 	 All Wöör binnen de Köör, oder, wenn nix markeert is, dat aktuelle Woort mit en Grootbookstaav anfangen laten


A DVD másolása sikeres 	 DVD erfolgriek kopert


A telefonszám szerkesztése 	 Telefoonnnummer bewerken


Paramalaysia. kgm 	 Perakmalaysia. kgm


Záporok vagy viharos záporokweather forecast 	 Flagen oder Dunnerflagenweather forecast


Érték (tartomány) 	 Begäng X (Feld)


A Minix- formátumú formázóprogramot nem sikerült elindítani. 	 Dat Minix- Formateerprogramm lett sik nich starten.


a Kereszténydemokrata Néppárt 	 de Christlich Sozialen Volkspartei


Nyomkövetési kimenet 	 Fehlersöök- Utgaav


Delia 	 dorachter


Emlékeztető csak az első előfordulásnál@ option: check 	 Vöranstoot bloots för eerst perioodsch Wedderhalen@ option: check


A KAlarm szolgáltatás automatikus elindítása a KDE indulásakor. Ezt az opciót érdemes bejelölve hagyni, kivéve akkor, ha egyáltalán nincs szüksége a KAlarm szolgáltatásra. @ option: check 	 KAlarm jümmers automaatsch starten, wenn Du Di bi KDE anmeldst. Disse Optschoon schull jümmers anmaakt wesen, wenn Du KAlarm ok wiederhen bruken wullt. @ option: check


a Hunter-völgy 	 dat Waldstadion kommen


Figyelő: változók és függvényjellemzők kiírása programfutás közben 	 Luerfinster: Variabeln un Funkschonen bekieken, bides dat Programm löppt


Nemzeti Hurrikán Központ 	 de Seehavenstraat


Ugrás az előző olvasatlan üzenetre 	 Na de verleden nich leest Naricht gahn


BDO Világbajnokság 	 't Engelse Purfleet


NandiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NandiCity in Finistère France


Bejegyzések összefűzése 	 Indrääg tosamenföhren


Szingapúri dollár 	 Singapur- Dollar


Keresőszolgáltató: 	 Söökdeenst- Naam:


háborúk a 	 Pelasgers de


& Előadó 	 Stückkünstler


Áttekintő (% 1) 	 Översicht


MSZP 	 Chile Minschenrechte


A helyes értéket adta meg, de nem egyszerűsített formában. Az eredményt mindig egyszerűsített formában kell megadni. Ez a válasz nem fogadható el helyesnek. division symbol 	 Du hest dat richtige Resultaat ingeven, man nich al Mischtall. Disse Opgaav warrt as falsch lööst tellt. division symbol


Csúcspontok: 	 Pielrecht Halfmaat:


Válassza ki a három, a feltételezés szerint kollineáris pont közül a másodikat... 	 Söök den tweten vun den dree Pünkt ut, de villicht kollineaar sünd...


Tumbleweed 	 Depressionen fung


Oszlopok 	 Striepen vun


A rendszergazda nem engedélyezi ennél nagyobb csatolások használatát:% 1 MB. 	 Dien Systeempleger seggt Nee to' t Bileggen vun Dateien, de grötter sünd as% 1 MB.


Marco 	 Samoa


SECOND ("22: 10: 12") értéke 12 	 SECOND ("22: 10: 12") gifft "12" torüch


Alsó érték 	 Sietst Weert


Bőr 	 Wulkig


Csoportosítások 	 Metoden


Formátumkonverzió 	 Formaatümwanneln


Nyomtatás a fizikai szélekig (edge- to- edge) 	 Drucken ahn Rand


Perthaustralia. kgm 	 Perthshiregreat- britain_ counties. kgm


Nem sikerült betölteni a( z) "% 1" adatbázis- meghajtót. 	 Bunnen Datenbank lett sik nich tomaken.


Féltónusos grafika 	 Grafik- Halftöön


Ugyanígy vannak pénzeszsákok és pénzeszsákkal nyíló ajtók is. 	 Dat is en Wanderpries tohopen mit en Geldbedragg.


Jäger 	 Löschgruppen Dobrook


Érvényes kezdési dátumot kell megadni. 	 Legg bitte en gellen Anfangdatum fast


Kategóriák... 	 Kategorien utsöken...


A( z)% 1 fájl valószínűleg hibás. 	 As dat lett is de Datei "% 1" schaadhaftig.


Az eredmények kiírása a kimeneti fájlba 	 De Resultaten as "Utgaavdatei" sekern


A forráslemez üres. 	 De Bornschiev is leddig.


& Lista 	 & List


30 év - 30 vers (hangoskönyv), Üveghegy Kiadó, 2013. 	 De Schauspelersche weer al 30 mol för Filmpriesen vörslahn (Stand: März 2013).


Jelölje be ezt az opciót, ha azt szeretné, hogy a képmentési tanácsadó akkor is megjelenjen, ha a képtípusnak van alapértelmezett formátuma. 	 Maak dit an, wenn Du den Bildseker- Hölper ok wiest kriegen wullt, wenn dat en Standardformaat för den Bildtyp gifft.


Az emiatt éhínségre jutó istenek kénytelenek szerződést kötni Piszthetairosszal. 	 De Heid un dat Ackerland üm den Hoff rüm sünd opforst worrn.


Közben megjelenik Ben is egy újabb szendviccsel. 	 Bi jem gifft dat noch en anner Paar Anhangsels.


Naponta@ item: inlistbox Recurrence type 	 Dag@ item: inlistbox Recurrence type


Az album ismétlése 	 Tofall- Afspeellist


Kaliforniai Legfelsőbb Bíróság 	 Oberlandsgericht


A fókuszált objektum kapjon névcímkét? 	 Automaatsch Naam vun' t instellte Objekt wiesen


Törli a(z) „{0}” feljegyzéslistát? 	 Anskrivtenbook '{0}' löschen?


Unicode- szkript:% 1 	 Unicode- Schrift:% 1


VilágoskékStyle name 	 HellblaagStyle name


Az ellenállók mind egy szálig ott hagyták a fogukat. 	 Disse Rebeden hebbt isk in de Kried all splitt.


Elnevezés 	 Beteken


Ablak elrejtése induláskor 	 Finster bi' t Hoochfohren versteken


Skarpnäck 	 Dizze tram


Sun Microsystems 	 16 Henwies


Webes feltöltő hozzáadása 	 Nettverdelen tofögen


SNP 	 Partei


ÚjratölthetőName 	 WedderlaadborName


Kijelölés 	 Ansichtgrött op Teken


Alkálifémek 	 Alkalimetall


Kijelölés… 	 Wählen...


& Gépnév: 	 & Reeknernaam:


szigma 	 Sigma


Eritrea egy állam Kelet-Afrika területén. 	 Süüdafrika is en Land in Afrika.


Redfordnak 4 unokája van. 	 Eichinger hett twee Kinner.


Fájlnév: 	 Naam:


DecimomannuCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DecimomannuCity in Italy


Ez nem KSayIt- es könyvjelző. 	 Dit is keen KSayIt- Leesteken.


Kattintson ide az ablak frissítésének elindításához 	 Klick hier, wenn Du dat Finster- Opfrischen starten wull


Az archív fájlban tárolt fájlok számának beolvasása nem sikerült. 	 Lesen vun' t Archiev sien Dateitall fehlslaan.


Lemez másolása 	 Eene Disk koperen


Amerika Kapitány 	 to US -


A kifejezéshez illeszkedő URL- ek nem lesznek ellenőrizve 	 De URLs, op de de Reguleer Utdruck passt, warrt nich pröövt


Automatikus kattintásName 	 Automaatsche MuusklicksName


FIND ("KOf"; "KOffice") értéke 1 	 FIND ("KOf"; "KOffice") gifft "1" torüch


Exportáláshoz ki kell választani egy ágat. 	 För' t Exporteren mutt en Telg angeven warrn.


ésszerűségünk 	 verbinding


védikus 	 versieringsteken um


Scipiók 	 Allieerten hebbt


a gyógymódjának 	 den Nobelpries Physiologie oder Medizin


Alapértelmezett paraméterek mentése 	 Standardparameters sekern


Sámson 	 tofreden


Az az időpont, ameddig a tanúsítványbejegyzés érvényes marad. 	 Dat Datum un de Tiet bet welk de Twischenspieker- Indrag gellen schall.


A csoportmunka- mappák formátuma: 	 & Formaat för de Arbeitkoppel- Ornern:


Saint-Brieuc 	 toon bi -j


az elnöki 	 den President ’s Award vun


Írásvédett mód 	 & Bloots- Lesen- Bedrief


A csoport az Al-Káida-tól kapott pénzt és kiképzést. 	 Mit sien Familienkapital finanzeer he en groten Deel vun Al-Qaida.


Ha meg szeretné tekinteni, hogy az automatikus detektálás során milyen változókat keres a rendszer, nyomja meg az OK gombot, kattintson először a Gyors segítség gombra az előző párbeszédablak címsorában, majd az "Automatikus detektálás" gombra. 	 Wenn Du weten wullt, na welk Variabelnnaams bi dat automaatsche Opdecken söcht warrt, klick op OK, denn op den Fixhülp- Knoop ("?") binnen den Titelbalken vun den verleden Dialoog un denn noch op den "Autom. opdecken" - Knoop.


PF- 5 papíradagolók 	 Papeeringaven PF- 5


Mire észrevették ezt a hibát máris 30 fok volt az eltérés. 	 Dat Nootgeld is man knapp bruukt wurrn un weer al an’n 30.


Sorkizárt@ title: menu 	 Block@ title: menu


A megmaradt népesség jóformán nomád életet élt. 	 Johrhunnert an hör Nomadenleben fasthollen.


Lemaradt a kötelező -- mode paraméter 	 Optschoon "-- mode" fehlt


5. szín (intenzív) 	 Klöör 5 (rutheevt)


A nagyítási szint beállítása erre:% 1% 	 Ansichtgrött op% 1% setten


Hideg acél 	 Koolt Stahl


C H Douglas 	 De Wolf Hauser


A KCardChooser program indítása nem sikerült. 	 KCardChooser lett sik nich starten


Bezárás 	 _Sluten


A paraméterek listájának szerkesztése 	 De Parameterlist bewerken


Daleks' 	 „ Ostbund


Lehetővé teszi a hangerő beállítását a paneltálcából 	 De Luutstärk över den Systeemafsnitt instellen


Pneumatika - DEJackStencils 	 Pneumatik - DEJackStencils


Hartman 	 bit


A dokumentum megnyitása új lapon 	 Dokment in' n nieg Paneel opmaken


Gumiljov 	 Alexander Petrovich


Miku 	 Hime


Weboldal 	 Hemsiet


Apalachicola 	 Agadez


Ospreys 	 Parodien


Tell Mama 	 scholl


Szolgáltatástípusok 	 Deensttypen


"% 1" nem függvény. 	 "% 1" is keen Funkschoon


Vázlat (automatikus papírtípus- detektálás) 	 Vöransicht (Papeertyp autom. faststellen)


Alul arany szalagon pedig az ország mottója olvasható: „Freedom and Justice” (Szabadság és igazság). 	 Ünner de Schild steiht dat Motto vun den Staat, „Liberty and Independence“ (Freeheit un Unafhängigkeit).


Kiegészítő jellemzők 	 Semant' sche Informatschonen


@ info: tooltip 	 Anfraag: @ info: tooltip


Meghalt hosszas betegsége után. 	 He is na lange Krankheit doodbleven.


Warped 	 de beid de keem


Toynbee 	 Jemehr pazifistische Grundinstellen


Kiszolgálójellemzők 	 Serverinformatschonen


Ha igaz, a fókusz megváltoztatásakor jól látható, fokozatos átmenet történik az égen az új pozícióba. Máskülönben a program azonnal az új pozícióra vált, átmenet nélkül. 	 Wenn anmaakt, swojt de Steernkoort sichtbor na de niege Positschoon, wenn Du de Kiekricht ännerst. Anners jumpt de Ansicht direktemang na de niege Positschoon.


izraeli a 	 dat Technion ( Israel Institute of Technology


Krita OpenEXR importszűrőName 	 OpenEXR- Importfilter för KritaName


A K3b- nek 5. 10- es vagy annál újabb Growisofs programra van szüksége a DVD- íráshoz. Az annál régebbi verziókkal nem működik és nem használja azokat. 	 För' t DVD- Brennen bruukt K3b tominnst growisofs Verschoon 5. 10. All öller Verschonen warrt nich lopen, un K3b warrt ehr Bruuk aflehnen.


Minden mappa & kibontása 	 & All Ornern utklappen


Ismeretlen típusú XML adatok érkeztek 	 Nich begäng XML- Typ kregen


Nem sikerült beállítani a feladat attribútumait: 	 Opgaavegenschappen lett sik nich fastleggen:


Művészi licenc@ item license (short name) 	 Kunst- Lizenz@ item license (short name)


Megnyit egy már létező dokumentumot 	 Maakt en vörhannen Dokment op


Kódtisztítás 	 Borntext- Oprümen


nagyszombati 	 Kino


Ismétlődő: 	 Sekerheit:


ISO DL Envelope 	 DIN- Ümslag DL


POLA( 12; 0) értéke 0 	 POLA( 12; 0) gifft "0" torüch


Itt lehet\\ "kikapcsolni\\" a szolgáltatást. Ha nincs bejelölve, akkor nem lehet csatlakozni a szolgáltatáshoz. A nem teljesült csatlakozási kérések naplózva lesznek. 	 Mit dit Krüüzfeld kannst Du dissen Deenst "Utmaken". Wenn dat nich aktiveert is, warrt all Tokoppel- Versöök na dissen Deenst fehlslaan. Disse Fehlers warrt na' t Logbook schreven.


Részletes kimenet 	 Snackhaftig Utgaav


Bosco Szt 	 Mose


Hierarchikus 	 Hierarch' sch


VI: VIZUÁLIS BLOKK 	 VI: Sichtbor Block


Tervező - Áttekintés 	 Planer- Översicht


Új mappa létrehozása... 	 Niegen & Orner opstellen...


A megnyitás utáni első héten 50 000 látogatót vonzott a látványosság. 	 In’t eerste Johr harr de Utstellung op 7.000 m² 50.000 Besökers.


A dokumentum nem tartalmaz megjegyzéseket 	 dat Dokument het keene Sieten in


Hasonlóság/ poliséma- szám 	 Verwandtschop un Mehrdüdengraad


& Dekódolás 	 & Opslöteln


Ke_resés mentése… 	 _Sök spiekern...


Válassza ki a nagyítási területet a bal felső és a jobb alsó sarok koordinátáinak megadásával. 	 Giff de Koordinaten vun de Ecken baven links un nerrn rechts för dat Ansicht- Rebeet in.


% 1 (% 2 /% 3 bit) 	 % 1 (% 2 vun% 3 Bits)


- weather condition 	 k. A. weather condition


Jánoshoz 	 bi Sandner


Shields 	 Sallaands


púderkékcolor 	 Pulverblaagcolor


Süti tulajdonságai 	 Cookie Eegenschapten


Oszlopjellemzők... @ action: inmenu Forward current message inline. 	 Striep- Egenschappen... @ info


Okava 	 jem


Megnyílik egy ablak, ahol a feladatok kezdési és leállítási ideje beállítható, illetve megjegyzés fűzhető a feladatokhoz. 	 Binnen en nieg Finster kannst Du de Opgaven ehr Anfang - un Anholltieden bewerken oder dor Kommentaren tofögen.


Döntetlen! 	 Speel vörbi. Liekstand!


Az MPlayer programfájl teljes elérési útja. 	 Heel Padd na' t Programm "mplayer".


Szín használata maszknak 	 Klöör as Mask bruken


Befejezés időpontja: 	 Enntied:


A hozzáférési tagfüggvények publikusak legyenek 	 Togriepers sünd apen


Kék játékos: 	 Blaag Speler:


Új téma 	 Niege Muster


A lemez írásának elkezdése... 	 Brennen start...


Diouf 	 Stimmrekorder


Karlak 	 Dat ok Teken


A rendszernek lefoglalt "% 1" név nem használható táblanévként. 	 Systeemnaam "% 1" lett sik nich as Tabellennaam bruken.


dupla 	 dubbel


Moszkva+02 - Urál 	 Moskau+02 - Ural


Kérem, adja meg a jelszót: 	 Passwoord ingeven:


A harckocsi aktív és passzív védelemmel is rendelkezik. 	 Delsen hett en egene freewillige Füürwehr.


a Kaliforniai Tudományos Központot 	 dat „ California Science Center


Másodlagos lehetőség 	 Opbacken


Tudomány 0. 26. 5 Készítette: Rene Beutler (rbeutler@ g26. ethz. ch), 1998. 	 Wetenschap Verschoonn 0. 26. 5 Schreven vun Rene Beutler (1998) rbeutler@ g26. ethz. ch


Neve a lub~ljub (mocsár), vagy a lubny (kéreg), Lub fakéreg szóból ered. 	 De Eerdlüse oder Eerdlüüs (Zoraptera) sünd een vun de lüttjesten Ornens mank de Insekten.


A fontos megjelölés törlése 	 Wichtig- Mark wegdoon


Gyorsan teker előre 	 Jumpt bi' t Afspelen en groot Stoot vörut


Walter Ulbricht 	 Walter süms hett


30 fok 	 30 Graad


Nem található és nem hozható létre a( z) 'levels /' alkönyvtár a KDE könyvtárak ($KDEHOME) területén, a( z) '% 1/ user /' alkönyvtárban. 	 Ünnerorner "levels /" lett sik nich binnen dat Bruker- Rebeet "% 1" vun den KDE- Orner ($KDEHOME) finnen oder opstellen.


Harmadik hatványx to the power of y 	 x hooch dreex to the power of y


Csendes-óceán/Niue 	 Pazifik/Niue


Egyéb 	 Annerswat


moldovai 	 Rumäänsche


Általános könyvjelző importálva. 	 Standard- Leestekens importeert.


Figyelem: a( z) '% 1' kiszolgáló jellemzői megváltoztak! Ezt okozhatja a kiszolgáló kulcsának megváltozása, de az is, hogy illetéktelen személy próbál hozzáférni az adatokhoz. Mindenképpen ellenőrizze le a kulcs ujjlenyomatát a kiszolgáló rendszergazdájával. Az ujjlenyomat értéke:% 2 Vagy inkább elfogadja ezt a kulcsot és végrehajtja a csatlakozást? 	 Wohrscho: De Identiteet vun den Reekner "% 1" hett sik ännert! Dat mag wesen, dat Een versöcht, de Verbinnen to beluern, oder de Systeempleger hett bloots den Slötel vun den Reekner utwesselt. In beed Fäll schullst Du den Slötel sien Fingerafdruck vun den Systeempleger vun den Reekner beglöven laten, ehr Du Di tokoppelst. De Fingerafdruck is:% 2 Wullt Du den niegen Slötel liekers annehmen un Di tokoppeln?


%Y. %B %e. %A %l.%M.%S %P 	 %A, %B %e, %Y %l:%M:%S %p


A kéziszámítógépről a számítógépre 	 Handreekner na Reekner


Politikai Iroda 	 Ohktounna


CsúszósName 	 AfglitschtName


Walle 	 In Walle


Ludwig Beethoven 	 Ludwig van Beethoven


Újraolvasási kísérletek maximális száma 	 Hööchsttall vun Leesversöök


Fájlok gyors előnézeteName 	 Verscheden Dateien vörweg wiesenName


Nincs publikus kulcs az aláírás ellenőrzéséhez 	 Keen apen Slötel för' t Pröven vun de Ünnerschrift verföögbor


Kilépés a programból 	 Beendt dat Programm


Címkék 	 Titeln wiesen


Több képernyőre kiterjedő ablakellenállás engedélyezése 	 Finsterwedderstand op mehr as een Schirm ünnerstütten


Ez az elsődleges cím 	 Dit is de vörtrocken Adressstreet/ postal


A helyi érvényességű kulcsszavak vesszővel elválasztott listája. Azok a struktúracsoport- elemek, melyek olyan csomópont alatt lettek létrehozva, melyek ezen kulcsszavak egyikének felhasználásával készültek, helyi elemként lesznek kezelve. Például ha ebben a listában szerepel a függvény szó, akkor az alá rendelt elemek (például változók) a függvény elemben helyiek lesznek, a függvény elemhez viszonyítva. 	 Mit Kommas optrennt List vun Slötelwöör, de dat lokale Rebeet fastleggt. Anner Struktuurkoppelelementen warrt as lokaal Elementen behannelt, wenn se nerrn en Struktuurknütt liggt, dat op en Slötelwoort vun disse List baseert opstellt wöör. Wenn disse List a. B. Funkschoon bargt, bedüüdt dat, dat Elementen, liek Variabeln, de nerrn Funkschoon funnen warrt, relativ to den Knütt, de de Funkschoon bargt, lokaal sünd.


Adatok importálása. 	 Importere Daten.


Emberi természet 	 negenuntwintig


Római számok 	 Röömsche Tallen


Egyéni szegélyek & használata 	 Egen Ränners bruken


Gadu- Gadu protokollName 	 Gadu- Gadu- ProtokollName


honvéd-emlék honvéd-temető 	 de Grave van Rennenberg


Paraméter:% 1% 2= "% 3" 	 Parameter% 1% 2= "% 3"


Axis 	 Eallieren


URL1 és URL2 lesz összehasonlítva 	 URL1 mit URL2 verglieken


Az állapotsáv állapotjelző mezője mutatja a lejátszó aktuális állapotát. 	 Dat Tostandrebeet vun den Statusbalken wiest den Tostand vun den Afspeler.


hajtás és öltés 	 Foolden un neihen


Name 	 Dat Adressbook mit persöönlich KontaktenName


A nevek betűtípusa... 	 Naam- Schriftoort...


A PHI függvény a standard normál eloszláshoz tartozó eloszlásfüggvény értékét számolja ki. 	 De Funkschoon PHI () gifft den Weert vun de Verdelenfunkschoon för en Standard- Normaalverdelen torüch.


& Kód: 	 Kode


Tajpej 	 Niej


rendezett 	 Ornt


Valódi név 	 Rejell Naam


% 1 már létezik, de nem mappa. A( z)% 2 felhasználó nem fog tudni belépni! 	 Dat gifft "% 1" al, man dat is keen Orner. De Bruker "% 2" warrt sik nich anmellen könen!


A nap zárási órája 	 Arbeitenn


Ha ez be van jelölve, a Tab mindig beszúr egy üres karaktert a következő tabulátorpozíció eléréséhez. Ha a Szóközök beszúrása tabulátorok helyett opció a Szerkesztés részben be van jelölve, szóközök lesznek beszúrva, máskülönben egyetlen tabulátor. 	 Is dit anmaakt, föögt de Tabtast jümmers so veel Freeruum in, dat Du bi den nakamen Tabulater anlangst. Is Free - ansteed vun Tabtekens infögen binnen den Afsnitt Bewerken anmaakt, warrt dor Freetekens för bruukt, anners en enkel Tabteken.


Módok 	 Arten


Mindkét hold felfedezőjüktől, Asaph Hall amerikai csillagásztól kapta a nevét 1877-ben. 	 De beiden sünd 1877 vun den US-amerikaanschen Astronom Asaph Hall opdeckt worrn.


téglavörös 3color 	 Tegel 3color


ige 	 KVerbos utmaken


Szarumán 	 Tielozen


Nem sikerült írni az üzenetazonosítókat tartalmazó gyorsítótárfájlba ennél a mappánál:% 1. Lehet, hogy nincs megfelelő jogosultság. 	 De UID- Twischenspiekerdatei för den Ornen "% 1" lett sik nich schrieven. Dat mag en Problem mit de Verlöven in' t Dateisysteem wesen.


a egy 	 böse Söhn un de Söhn de


Botanikát olvasott, a természetben tett megfigyeléseit pedig lejegyezte naplójába. 	 He schreev sien Beobachten akkerat in sien Notizbook op.


% 1, az utolsó bejelentkezés:% 2 -% 3. 	 % 1, tolest anmeldt vun% 2 op den% 3.


Hampshire Egyetem 	 Hamborg


Vessző, vagy más karaktert határolóként alkalmazva a fájlban az egyes értékek megkülönböztethetők. 	 För' t Scheden vun Weerten binnen Dateien laat sik ok anner Trenntekens as bloots Kommas bruken.


A keret mentése másként... 	 & Rahmen sekern as...


Csak a szöveghez illeszkedő elemek lesznek kilistázva. 	 Mit Filtern kannst Du bloots de Indrääg wiesen laten, op de disse Text passt


Oplock- vétózási fájlok: 	 Afsluutinsaag- Dateien:


PGP 6- támogatás és a titkosítási lehetőségek továbbfejlesztése 	 Ünnerstütten för PGP 6 un anner Verbetern bi' t Verslöteln


Kapcsolódás... 	 An' t Tokoppeln...


OranCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OranCity in Algeria


A( z)% 1 asztalbejegyzés- típus ismeretlen 	 De Schriefdisch- Indrag vun den Typ% 1 is nich begäng.


Felbukkanó menü 	 Utgaav:% 1


Telítettség- szabályzó beállításai 	 Sattheit- Instellen


Saját nyomtató 	 De Drucker


Az 'A' szerep láthatósága 	 Sichtborkeit vun Rull A


Antarktisz/Davis 	 Antarktis/Davis


Megyeszékhely 	 Gemeen Tarn -et - Garonne


OpenVPN - Felhasználóazonosítás 	 VPNC- Identiteetprööv


India Kommunista Pártja 	 Volksreppubliek van de Kongo Leninistiesen


Feladateltolás 	 Afsett opstapeln


Speciális... @ info: whatsthis 	 Verwiedert... @ info: whatsthis


elem 	 < Element >


Egynél több fájl van megadva 	 Mehr as een Datei praatstellt


X. 509 tanúsítványfrissítés 	 X. 509- Zertifikaten opfrischen@ title: window


Elavult GNOME alkalmazások 	 Olle GNOME-Programme


Bernhard herceg 	 Prins Bernhard


Csillagmező 	 Steernfeld


Törölni szeretné a műveleteket? 	 Akschonen wegdoon?


Az alkönyvtárak kibontása 	 All Ünnerornern utfoolden


Ha beállította a kívánt színeket, kattintson erre a gombra egy új színséma létrehozásához. A színséma bekerül a listába, és elérhető lesz a főablak "Beállítások" menüjéből. 	 Wenn Du de Klören na Dien Möög topasst hest, klick op dissen Knoop, wenn Du en nieg Schema mit disse Klören opstellen wullt. Dien Schema warrt hier in de List mit verföögbor Schemas wiest, un is ok in' t "Instellen" - Menü vun' t Hööftfinster verföögbor.


ismeretlen 	 nich begäng


Megjelenés 	 & Utsehn


Wasp 	 den Landsherrn över


Tálcaikon engedélyezése 	 Systeemafsnitt- Lüttbild anmaken


Aki megfejti az ügyet, kap egymillió dollárt. 	 Dat warrt taxeert, datt bi 1 Mio.


Grafikus kezelőfelület a fonts: / KDE- protokollhoz. (c) Craig Drummond, 2000 - 2007. 	 Graafsch Böversiet för' t In - / Utgaavmoduul för Schriftoorden (c) Craig Drummond, 2000 - 2007


korabeli portrékon szembetűnő 	 ut den


Felülírási mód 	 Överschriev- Regeln


Mi lesz a szeméttel? 	 Wat is mit de Minschen?


Jean-Baptiste 	 Jean Baptiste


(A waklum a rabáúm mellett az uralkodói cím.) 	 19,19), üm em wat rünner to maken (Joh.


Hyles_euphorbiae_8897 	 Sphingidae hüüd


A K3b rendszergazdaként való használata nem javasolt, ugyanis az szükségtelen biztonsági kockázatot jelent. 	 Föhr K3b man lever nich as Systeempleger ut, dat bargt Riskanzen för de Sekerheit, de nich noot doot.


% 1 a( z)% 3 alkalmazás% 2 verziójához. 	 Disse Funkschoon is för Verschoon "% 1" vun Programm "% 2" nich verföögbor.


PF- 1 papíradagoló 	 Papeeringaav PF- 1


háromságtana 	 Athanasius tegen den


Fájl Nyomtatása 	 Inhangen vun "% 1" fehlslaan.


Krueger 	 Boherr


Szűrő neve: 	 Filternaam:


Könyvjelzőkezelő II 	 Leestekenpleger


a Washington Redskins 	 Bi dat Lännerspeel


A KLinkStatus beállítása... 	 KLinkStatus instellen...


& Folyamatos ismétlés 	 & Koperen


Nem sikerült bejelentkezni a kiszolgálóra: 	 Anmellen bi Server nich mööglich:


& semleges nemű 	 & neutraal


Elemméret 	 Y- Kachelgrött


Lehetővé teszi a lemezre írt adatok épségének ellenőrzését 	 Datenintegrität vun de Disk unnersöken


Fülek pozíciója: 	 Paneelsteed:


Érvényes legyen az egész site- ra 	 För heel Server bruken


Kategóriák listájaNoun, the name of an item 	 List vun KategorienNoun, the name of an item


Letöltők átlagos száma torrentenként 	 Dörsnittlich tokoppelt Sugers per Torrent


Anyai ágon claudiusi származású volt, Claudius császár adoptálta. 	 Nadem Caligula an’e Siet maakt wurrn is, is Claudius Kaiser wurrn.


Fordítási hiba 	 Översettenfehler


Lejárt kulcsok: 	 Aflopen Slötels:


Protokollok 	 Protokollen


Tahlequah 	 Township Township


Ikon helyezése a paneltálcáratitle of group box, general options 	 Lüttbild binnen Systeemafsnitt wiesentitle of group box, general options


Üdvözöljük! 	 Willkamen!


Szabadság utca 	 Straat in


Oroszországworld. kgm 	 Russlandworld. kgm


OCT2HEX ("12") értéke "a" 	 OCT2HEX ("12") gifft "A" torüch


amount in units (integer) 	 % 1 Graad Celsiusamount in units (integer)


Kisbetűkre alakítás indítása 	 Anfang Wanneln na Lüttbookstaven


JorubaName 	 YorubaName


A & jelenlegi fájl 	 & Aktuell Datei


Metropolis 	 Frankriek utbleven


Nincs alárendelt elem 	 Keen Ünnerindrääg


Gambino 	 Blanke Verdeenstkrüüz


colombia. kgm 	 Mzcheta- Mtianetigeorgia. kgm


Sanok 	 878 Stand Zensus


brennender Sorge 	 dor


összekapcsolt, 1+2+3 	 Schuven 1, 2 un 3 verbinnen


Ha csak meg szeretné nyitni a kulcskezelőt, adja ki a kgpg - k parancsot egy parancsértelmezőben. A szerkesztő megnyitási parancsa: kgpg - d 	 Wenn Du bloots de Slötelpleeg opmaken wullt, kannst Du dat mit den Befehl kgpg - k op en Konsool doon. De Editor lett sik mit kgpg - d opmaken.


a Vulkán Fülöp-szigetek 	 umdat de vulkaan Mayon


KulcsStencils 	 SlötelStencils


Feldman 	 Lüdemann


Héber@ item Calendar system 	 Hebrääsch@ item Calendar system


Az 1596-ban kiadott könyvében, a Mysterium Cosmographicumban (Das Weltgeheimnis) Kepler az akkor ismert hat bolygó pályáját az öt platóni testtel hozta kapcsolatba. 	 In sien Book Mysterium cosmographicum, dat 1596 publizeert weer, hett Kepler de Bahnen vun de dormols fief platoonschen Körper in Proportschoon.


% 1 elérhető ezóta:% 2. 	 % 1 is siet% 2 tokoppelt.


Jobbról balra 	 Vun rechts na links


Zuras 	 begrippt


Megjelenített oszlopok 	 Wiest Striepen


& Importálás 	 & Importeren...


SzinuszArc sine 	 Sinus


Vihar homok - vagy porviharralweather condition 	 Dunnerweder mit Sand - oder Stuffstormweather condition


Új munkamenet kezdése 	 Fangt en nieg Törn an


Tadeusz Piotrowski 	 oktober wodde d 'r bericht


Alapértelmezés: 	 Standardklock:


Linkek követése mindig 	 Symlinks jümmers nagahn


NizzaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NizzaCity in Alpes Maritimes France


Nap +0 	 Noun


Lévi 	 Bestiegen


Új bejegyzés 	 Nieg Indrag


Szűrőbeállítások 	 Filteroptschonen


Így ez lett a világ legkönnyebb hegyikerékpárváza. 	 Dat is woll de öllste Fründschup ünner Städer up de ganze Welt.


Sidewindereket 	 Sietland tohoopslaten


Luhanszki területukraine. kgm 	 Oblast Luganskukraine. kgm


A nyomtatandó színek 	 To bruken Klören


Felgördítés 	 Schaddens


KWednesday 	 DiWednesday


Fájlnevek kiválasztása 	 Dateinaams utsöken


Kattintson erre a gombra a kijelölt színösszeállítás eltávolításához. A beépített színösszeállításokat nem lehet eltávolítani, csak az egyénieket. 	 Klick op dissen Knoop, wenn Du dat markeerte Klöörschema wegdoon wullt. Dit funkscheneert bloots mit Dien egen Klöörschemas.


Operation Backfire 	 ten Holt stopten


Az állapotsor ki- be kapcsolása... 	 Statusbalken an/ ut...


Megjeleníti vagy elrejti a megadott elemet. 	 Wiest oder verstickt en Stüerelement.


Afrika/ Addis Abeba 	 Afrika/ Addis_ Abeba


IM- címszerkesztőName 	 Editor för Kortnarichten- AdressenName


A dátum - és időbeállító modult nem sikerült elindítani. 	 Kuntrullmoduul för Datum un Tiet lett sik nich starten.


1956. október 1-6. 	 Dezember 1956 un an’n 1.


IkonokInserted as% 1 in the message below. 	 LüttbillerInserted as% 1 in the message below.


... a "% 1" - ben lévő értékre kettőt kattintva megjelenítheti a kapcsolódó műveleteket. 	 ... binnen "% 1" lett sik mit en Dubbelklick op en Weert de tohören Akschonen wiesen.


A rendőrök ekkor nagy erőkkel kezdtek intézkedni. 	 De Polizei weer mit Masse Lüde in Insatz.


Kamat paraméter létrehozva 	 Vörlaag opstellt.


Tanúsítvány elküldése e- mailben... 	 Zertifikaat mit Nettpost loosstüern...


Egy alkalmazás hozzáférési jogosultságot igénylő műveletet akar végrehajtani. A művelet elvégzéséhez rendszergazdaként felhasználóazonosítást kell végrehajtani. 	 En Programm will en Akschoon utföhren, de verwiedert Rechten bruukt. För de Akschoon doot Systeemplegerrechten noot.


Üdvözöljük a nyomtatóbeállító programban! Ez a varázsló végigvezeti Önt egy új nyomtató telepítéséhez és beállításához szükséges lépéseken. A telepítési folyamat bármelyik pontján vissza lehet lépni az előző képernyőre a Vissza gomb megnyomásával. Sok sikert kívánunk a program használatához! A KDE nyomtatási rendszer készítői. 	 Willkamen. Disse Hölper ünnerstütt Di bi' t Installeren vun en niegen Drucker op Dien Reekner. He föhrt Di mit en Reeg Schreed dör den Perzess, de för' t Installeren un Instellen vun en Drucker op Dien Systeem nödig is. Du kannst jümmers ok den Torüch - Knoop bruken. Wi haapt, dat Du Spooß an dit Programm hest. De Druck- Koppel vun KDE.


Minden kiemelési jel eltávolítása az aktuális munkamenetből. 	 All Rutheven binnen den aktuellen Törn wegmaken


Klemperer 	 aflopen


Expander: nincs oszlop megadva a% _ ColSort (% 1)% - ban 	 Expander: Nich begäng Striep för% _ ColSort (% 1)% angeven


Egyszerű Clanlib- alkalmazásName 	 Eenfach op CMake- baseert "C++" - ProgrammName


Daudot meg kell ölni. 	 Dorbi warrt he doodschaten.


NorthfieldCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NorthfieldCity in Minnesota USA


hadamari 	 belgische Kolonialverwalten


Ismeretlen érték 	 Nich begäng Elektronenverdelen


Madár lakik abban, madár lakik tizenkettő. 	 Unafhängig wurrn is dat Land an'n 12.


Bazárok 	 treckt Noordsee


Körzetekalbania_ districts. kgm 	 Distriktwestbengal. kgm


Hiba a naptár feldolgozása közben 	 Fehler bi'm Parsen vum Kalenner


1969. évi XI. tv. 	 Oktober 1969 över de Bildschirmen.


német hadvezetőség 	 vun de


Üres 	 Platzholler


A tömeg hihetetlenül boldog volt, bár mindenfelől fegyvertüzet lehetett hallani. 	 Faken kunnen se nich maal froh genoog de ganze Arnte bargen.


p, li {white- space: pre- wrap;} Eseménynyomtatási beállítások: 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Druckoptschonen för Begeefnissen:


Részletes tippek 	 & Enkelheiten binnen Kortinfos wiesen


makró 	 Makro


Az alábbi leírásokat IPA-szimbólumokkal adjuk meg. a: /ɑ/ (helyesírási különbségek, mint például land/lond "föld" alapján feltételezik, hogy volt egy kerekített változata , ami hang előtt jelent meg) ā: /ɑː/ æ: /æ/ ǣ: /æː/ b: /b/ c (az sc és cg betűkapcsolatok kivételével): /tʃ/ vagy /k/. 	 Al Luden, de achtern upschreven sünd, bruukt Ipa-Teken. a: (Schrievvarianten as land/lond "Land" maakt wohrschienlich, dat dat hen un wenn en „rund“ Allophon ] vör ] geven hett) ā: æ: ǣ: b: c (man nich in de Digraphen sc un cg): kann angahn oder .


a frankok 	 - 814 koning


Tennivalók nézetben az órasorok magassága (képpontban) 	 De Hööchde för een Stünn binnen de Dagansicht fastleggen (in Pixels)


A cookie- tároló bezárása 	 Kookjepleeg tomaken


Alapértelmezett attribútum- hatókör: 	 Standard- Attributrebeet:


HTML- címke... 	 HTML- Beteker...


Tényleg módosítani akarja ezeket a bejegyzéseket? 	 Wullt Du disse Indrääg redig ännern?


Hiba történt a( z) '% 1' mappa megosztásának megszüntetése közben. Ellenőrizze, hogy a 'fileshareset' nevű Perl- szkript 'suid root' módon van- e beállítva. NAME OF TRANSLATORS 	 Dat geev en Fehler bi' t Torüchnehmen vun de Freegaav för den Orner "% 1". Bitte stell seker, dat dat Perl- Skript "fileshareset" den Systeempleger höört un de Mark "Bruker- ID" (suid) dor för sett is. NAME OF TRANSLATORS


lentről be 	 Na rechts, nerrn rechts rin


Nem sikerült letölteni az egérmutató- téma archívumát. Ellenőrizze, hogy valóban ez- e a helyes cím:% 1. 	 Dat Wiesermuster- Archiv lett sik nich daalladen, bitte prööv, wat de Adress "% 1" richtig is.


Az önálló változat csak igent vagy nemet fogad el. 	 De alleenstahn Beteker lett sik bloots mit "Jo" oder "Nee" bruken.


F-97 F–94 	 ’n Süüdwesten Holtörp


Két másodfokú görbe metszéspontjain keresztül húzott egyenesek. Egymást nem metsző másodfokú görbék esetén is választható. 	 De Lienen dör de Snittpünkt vun twee Kegelsneed. Dit is ok för Kegelsneed fastleggt, de sik nich sniedt.


nori 	 Gossypium raimondii


Hiba történt a kép betöltésekorError 	 Fehler bi' t Laden vun' t Bild


A nyomvonalak fokozatosan olvadjanak be a háttérbe? 	 Spoorklöör na Achtergrundklöör övergahn laten


kanadaiak 	 doonkerder


A dicsőségtábla beállításai 	 Bestenlist instellen


Heyerdahl 	 Callao


Adja meg a bejelentkezéshez használni kívánt felhasználónevet. 	 Giff bitte den Brukernaam in, den Du för' t Anmellen bruken wullt


Jenna Fischer 	 jüngere dorvun


p, li {white- space: pre- wrap;} FIFO ütemezés Ha egy FIFO ütemeésű folyamat futtaható állapotba kerül, az ütemező az első lehetséges alkalommal futtani fogja, megelőzve az aktív normál vagy kötegelt prioritású folyamatokat. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} FIFO- Tietplanen » FIFO is en Afkörten för engelsch » First In First Out « (» Toeerst rin, toeerst rut «). Wenn en FIFO - Perzess praat steiht, schufft he jümmers fuurts all opstunns lopen Normaal oder Stapel - Perzessen op de Kant.


szcientológusok 	 Filmdatenbank OFDb


észak 	 Baven


Quark 	 Annahm


Következő kép 	 Vor


Letölthető meghajtóprogram keresése 	 Na en Druckerdriever söken, de sik daalladen lett


(raw) A 127- nél nagyobb értékű karakterek ne legyenek entitássá konvertálva 	 (Roh -) Weerten över 127 ahn Ümwanneln na Eenheiten utgeven


Error: unknown function name 	 # n. v. Error: unknown function name


A diagnózis CT vizsgálattal állapítható meg. 	 Dat bringt ne’e Mööglichkeiten för de Diagnoos mit sik.


Cue- fájl: 	 CUE- Datei:


Rae 	 neiht


Helyettesítési szöveg. 	 De Tekenkeed, mit de utwesselt warrt


Ellenőrzi egy reguláris kifejezés helyességét (nem illeszkedik konkrétan semmihez). Csak reguláris kifejezés legvégén állhat. 	 De vörutgahn Deelutdruck passt bloots, wenn disse Deelutdruck passt (de Tekens, op de disse Utdruck passt, warrt nich Deel vun de passen Tekenkeed). Lett sik bloots an' t Enn vun en reguleren Utdruck bruken.


Közepes 	 Neptunium


3D- s mélység 	 3D- Deepde


A halmaz fiatalnak számít, becsült kora 32 millió év. 	 De Steernhopen is noch bannig jung – dat Öller warrt op ruchweg 80 Millionen Johr schätzt.


Ki- be kapcsolja a tippeket, melyek akkor jelennek meg, ha az egérmutató egy sor fölé kerül. 	 Maakt de Kortinfos an oder ut, de bi' t Wiesen mit de Muus op en Reeg wiest warrt.


Exportálás havi nézetben 	 Maandansicht exporteren


Egyszerű pályavonal- szimulációt valósít meg. Ha bekapcsolja a nyomvonalhúzást, hasonlítani fog egy ködkamrában készített felvételhez. Készítette: Greg Bowering, 1997. 	 En eenfache Ümloopbahn- Simuleren. Wenn Du de Sporen anmaakst, lett dat en beten wat as binnen en physikaalsch Nevelkamer. Schreven vun Greg Bowering.


középre igazított 	 In de Merrn


Nincs kijelölés 	 Köör utdehnen


Szünet 	 Paus


Végrehajtás: '% 1'... 	 "% 1" utföhren...


Szótagok: 	 Sülven:


Fastruktúra 	 Boomansicht


A nagy leégés 	 Giff maal Füer bitte


Már létezik ilyen nevű fájl, felül szeretné írni? 	 Dat gifft al en Datei mit dissen Naam. Wullt Du ehr överschrieven?


% 2 /% 1. ugrás ide:% 3 	 Jump% 1 vun% 2 Maal na% 3


Azonnal kocsira ültek, s Kápolnára siettek. 	 Se kummt dor mit en ollen Fro an, de in’n Rullstohl sitt.


Tacitus 	 esprökn


Először szedje össze az aranyakat a bal oldalon és felül, majd ásson keresztül a barlangon és gyűjtse össze az aranyat a két áltéglafal közötti létrákon. Ha ellenség van ezen a részen, rejtőzzön el az áltéglafal aljánál, vermet ásva mellette. Amikor el akarja Önt kapni, bele fog esni és meghal. Ez a trükk nem működik, ha arany van azon a téglán, ahol ásni szeretne... 	 Sammel toeerst all Goldklümp links un baven in, graav Di denn dör de Höhl na buten un sammel dat Gold vun de Leddern twischen de twee siet Wänn ut leeg Tegels in. Wenn dor en Feend is, maak em doot: verstick Di nerrn en leeg Wand un graav en Lock dicht bi em. He geiht doot, wenn he Di fangen will. Dat geiht aver nich, wenn Gold op den Tegel liggt, den Du graven wullt...


Latin kiterjesztett BKCharselect unicode block name 	 Kyrillsch- Verwiedern BKCharselect unicode block name


A prioritás & csökkentése 	 Sietere Prioriteet


Waterford Township 	 Pennsylvania USA


anglikán egyház 	 de Engelse


2008 májusában egy újabb példány került kalapács alá. 	 In’n Mai 2008 is noch en drüdden roden Plack entstahn.


Norvég (bokmal) Name 	 Norweegsch (Bokmål) Name


szigetlakók 	 Eilannen


Házassága 2001-ben ért véget. 	 2001 is de Ehe aber schett wurrn.


NincsMouse Cursor Shape 	 KeenMouse Cursor Shape


Target könyvkiadó 	 Tachenböker Hefte


amount in units (real) 	 Hektometers; Hektometer; hmamount in units (real)


Jim 	 Utrekent


A kiválasztott felhasználók és csoportok: 	 Brukers un Koppeln utsöken:


Egy 	 zit esoterische


A párbeszédablak futtatása 	 Dialoog utföhren


A színezés gyorsnézete A színezés gyorsnézetén jól látszik, milyen hatása van egy beállításnak a színezésre. A kimenetet befolyásoló opciók: Fényesség Árnyalat Telítettség Gamma A fényerő, az árnyalat, a telítettség és a gamma beállításokról további információ kapható az egyes elemekhez tartozó 'Mi ez?' tippek szövegéből. 	 Infarv- Vöransicht De Vöransicht wiest de Klöörännern för anners instellte Weerten. Mit disse Optschonen kannst Du dat Resultaat ännern: Helligkeit Toon Sattheit Gammaweert Wenn Du mehr över disse Optschonen weten wullt, kiek bitte binnen de "Wat is dat?" - Hülptexten för de Schuvers.


lejátszás 	 Afspelen starten


Edmund Hillary 	 plak


HálóComment 	 FischnettComment


(nincsenek címkék) 	 (Keene Slötelwöör)


Érvénytelen nevű feldolgozási utasítás:% 1. 	 "% 1" gellt nich as Verarbeidenanwiesen.


Dorsum 	 Cumarin


Csatlakozási hiba történt:% 1 	 Dat geev en Verbinnenfehler:% 1


A színkezelő megjelenítése 	 Klören as Perzenten wiesen


Habár az élőhelyének elvesztése veszélyezteti ezt a békát, a Természetvédelmi Világszövetség (IUCN) mégis Nem fenyegetett fajnak minősít. 	 Se verbütt dat Sammeln un den Fang vun disse Oorten, kann aber tegen de eegentliche Gefährdung dör Verlust vun Levensrüüm nich an.


Dupla kattintás egy menügombra: 	 Dubbelklick op Menüknoop:


Whitecaps 	 de Marine


Alkotó helyzetek teremtése oldja a feszültségeket, felszabadítja a kreatív gondolkodást. 	 In vele Fäll künn he de Inschränken dör de Zensur aver kreativ ümgahn.


Ez latinul 23-at jelent. 	 Dat gifft dreeuntwintig Salish-Spraken.


Fergana 	 Begeevnissen


Egyáltalán nem tudja, hogyan működik a titkosítás? Semmi baj, először hozzon létre egy kulcspárt a kulcskezelő ablakban. Eztuán exportálja a publikus kulcsot és küldje el e- mailben a levelezőpartnereinek. Kérje el az ő publikus kulcsaikat, és importálja be azokat az Ön gépén. Titkosított üzenet küldése ezután nagyon egyszerű: gépelje be a szöveget a KGpg szerkesztőjében, kattintson a & quot; Titkosításquot; gombra, válassza ki a címzett publikus kulcsát és kattintson még egyszer ugyanarra a gombra. A titkosított üzenet ezután azonnal elküldhető. 	 Du weetst nix af vun' t Verslöteln? Maakt nix! Stell eenfach Dien egen Slötelpoor binnen dat Slötelpleeg- Finster op, exporteer Dien apen Slötel un stüer em Dien Frünnen över Nettpost to. Se schöölt denn dat sülve doon, un Du importeerst denn se ehr apen Slötels. Wenn Du nu en verslötelt Naricht opstellen wullt, schriev ehr binnen dat KGpg- Editorfinster un klick op & quot; Verslötelnquot;. Köör Dien Fründ sien Slötel un klick nochmaal op & quot; Verslötelnquot;. De nu verslötelte Naricht kannst Du em denn per Nettbreef tostüern.


Örmény 	 Armensch


Csillagok háborújaName 	 Krieg vun de SteernsName


@ info/ plain 	 Verschuven vun' t Dateisysteem för Partitschoon% 1 fehlslaan. Warrt torüchdreiht. @ info/ plain


Perc 	 Minuten


KDat - A napló mentése 	 KDat: Logbook sekern


Battery stúdió 	 The Hit Factory


Great Northern Railway 	 Noord - Hannover


a xinhai forradalom 	 de Chinesisch Revolutschoon


Itt lehet megadni a pénzösszegeknél használt tizedesjelet. A normál számoknál használt tizedesjelet nem itt kell megadni (lásd a 'Számok' lapot). 	 Hier kannst Du dat Dezimaalteken för Geldweerten fastleggen. Beacht bitte, dat dat Dezimaalteken för normaal Tallen binnen de "Tallen" - Dialoogsiet fastleggt warrt.


HawkesburyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HawkesburyCity in Ontario Canada


Trinidad és TobagoName 	 Trinidad un TobagoName


Makkabeusok 	 Wagens


Metszet ezzel a körívvel 	 Snittpunkt vun dissen Krinkbagen...


Például a Convmv (http: // j3e. de/ linux/ convmv /) programmal kijavítható a fájlnév kódolása. 	 Du kannst "convmv" (http: // j3e. de/ linux/ convmv /) bruken, wenn Du de Dateinaam- Koderen richten wullt.


Lejárás... 	 Wohrtiet...


Meghatározza, hogy logaritmikus legyen- e a gradiens a KalziumMassGradientType osztályban (lineáris helyett) 	 Leggt fast, wat Kalzium för sien Mass- Övergang en logaritmisch Skala bruukt


I-Threes 	 se mit I


Dátum és idő:% 1 	 Datum un Tiet:% 1


Válassza ki, melyik fejlécre vonatkozzon a feltétel 	 De Koppreeg utsöken, op de dissen Beding passen schall


Mint korábban említettük, a DEJ az öregedés folyamán laposabbá válik. 	 Vermehren kann de Aante sik, wenn se een Johr oold is.


Itt tekinthető meg a kiválasztott képernyővédő előképe. 	 En Vöransicht vun den utsöchten Pausschirm


Nem található adathordozó 	 Keen Schiev vörhannen


Setton 	 Sirtis


amount in units (real) 	 Kilometers; Kilometer; kmamount in units (real)


Kocabstar name 	 Kochabstar name


A beállítóablak megjelenítése 	 Instellendialoog wiesen


keletnorvég 	 - Noors


Ütemezve letöltéshez 	 För' t Daalladen inreegt


ECC 	 sik


HibásStencils 	 LeegStencils


A háború végére a megmaradt 37 darab J 20 annyira elhasználódott, hogy 1945 júliusában leszerelték és kimustrálták, egyetlen példányt tartva meg bemutató céljából. 	 Na den Unfall hett de Speeldeel sik nee opstellt un hett in’n Februar 1935 wedder anfungen, Stücken to spelen.


% 1 - Műveletek:% 2 	 % 1 - Akschonen för:% 2


a Panamint-hegységben 	 Forest Reserve na Süüdoosten


& Küldés most 	 & Nu afsennen


A gyűjtemény beállításai 	 Sammeln instellen


A KGpg induljon el automatikusan: Ha ez be van jelölve, a KGpg automatikusan elindul a KDE indulásakor. 	 Systeemafsnitt- Lüttbild wiesen: Wenn anmaakt, warrt KGpg as en Lüttbild binnen den Systeemafsnitt wiest.


Az aktuális projekt bezárása 	 Aktuell Projekt tomaken


Megmaradt ütközések 	 Konflikten na


Hangjelzés minden leütésnél 	 Bi elk Tast en Schriefmaschien- Klang maken


Válassza ki a kéziszámítógép első egyéni mezőjének jelentését (a lehető legjobban illeszkedőt). 	 Söök dat Feld op de List ut, dat op' t Best Dien Bruuk vun dat eerste Brukerfeld op den Handreekner angifft.


Ciánkék ellipszis 	 En zyansch Ellips


Egy ilyen berendezkedés a flamand kormányt a kormányzat majd minden területén felelősebb pozícióba helyezné. 	 Dorbi nümmt se vun al Verwaltenseenheiten in den Staat den ünnersten Rang in.


szesztilalom 	 Destille


A következő játékos magassága 	 Hööchde vun den nakamen Speler


Azt mondják, ő fizetett Carlosnak, „a Sakálnak”, hogy raboljon el majd engedjen szabadon néhány, az olajüzletben érdekelt szaúdit és iránit. 	 He woll, meent Ostrovsky, Barschel dor vun afhollen, dat he vun de Geschäften mit Wapen twuschen Israel un den Iran wat vertellen dö.


Mikronézia 	 gezien


Alapértelmezett megjelenítési módszer: 	 Standard- Kiekerbedrief:


Az SSL- információk megjelenítése 	 SSL- Informatschonen wiesen


A felhasználóazonosítási adatok bekérése, ha szükséges 	 Bruker fragen, wenn Identiteet pröövt warrt


Goldman 	 kreeg buzeboekien


Haute- Corsefrance. kgm 	 Böver- Normandiefrance_ regions. kgm


Keresés: 	 Söökbalken


Habár némileg gyakoribb a tizenévesek körében, mégis minden életkorban előfordulhat. 	 Up den Everest sünd se denn aber trotzdem kommen.


Nem sikerült menteni ezt fájlt: "% 1".% 2 	 Datei lett sik nich as "% 1" sekern:% 2


a közgyűlésen 	 de Europawahl


TCP- alapú kapcsolat 	 Verbinnen- Lüttbild bruken


Új átbocsátás hozzáadása 	 Nieg Dördringen tofögen


... Ön is hozzájárulhat a Quanta publikus adattárának erőforrásaihoz? Küldjön egy e- mailt erre a címre. 	 ... dat Du ok wat to' t Apen Quanta- Archiv för Ressourcen bidregen kannst? Senn eenfach en Nettbreef.


Aljazat- opciók 	 Socket- Optschonen


Az aktuális projekt írási párbeszédablakának megjelenítése 	 Brenndialoog för aktuell Projekt opmaken


Később ezt a klubváltást élete legnagyobb hibájaként emlegette. 	 Later beteken he dat as den gröttsten Fehler in sien Leven.


Megjelenítés 	 & Ansicht


Az utolsó oldal után folytatás az elsőtől 	 Na de leste Siet wedderhalen


russia_ subjects. kgm 	 Chanten un Mansenrussia_ subjects. kgm


Küldés... 	 Överdregen...


A vágólap tartalmának mentése kilépéskor 	 Twischenaflaag- Inholt bi' t Utmaken sekern


Null csatoló a KPilothoz 	 Nullkanaal för KPilot


univerzalista 	 Grundstück an Ernst


Új speciális nyomtató felvétele (pl. fax vagy PDF- kiíró). A végrehajtási parancsot kell megadni. 	 En nieg besünner Drucker, so as Fax oder PDF, mit en utföhrbor Befehl tofögen


nagydictionary variant 	 grootdictionary variant


Felfüggesztés (STOP) 	 Anhollen (STOP)


A Tellico nem tud a fájlba írni:% 1. 	 Tellico kann nich na de Serverümledden op% 1 schrieven.


Helysession 	 Steedsession


Steve Bruce 	 Böhrnsen övernimmt


Olga 	 Anna hebt


A kocka animációs fázisban van vagy fut egy demó. Várjon egy kicsit vagy kattintson a kockára a demó leállításához. 	 De Wörpel hett animeert Töög in de Maak, oder de Demo löppt. Tööv bitte, oder klick op den Wörpel, wenn Du de Demo anhollen wullt.


& Blokkolás 	 Blockeren


& Számértékek 	 & Digitaalfeld


Nepomuk névjegyfeltöltőComment 	 Nepomuk- KontaktingaavComment


A kijelölt kép vágólapra másolása 	 Utwähltes Element ut Warktüügbalken löschen


Kongói Demokratikus 	 et de Demokratiese Republiek van Kongo


Otaku 	 Ann hentogen


Módosítás kérése 	 & Gegenvörslag maken


HálózatkezelőName 	 NettwarkName


Forgatás az Y és Z tengely körül 	 Rund Y - un Z- Ass dreihen


színes kép (16 vagy 24 bites, színpalettával) 	 Klörensett- Bild (16 - oder 24- Bit Klörendeepde)


Képelforgató modulName 	 Bilddreih- ModuulName


Édesapja nem élte túl a munkaszolgálatot. 	 Sien Vader hett faken de Arbeitsstäe wesselt.


Feliratok megjelenítése 	 Betekers wiesen


Megnyitja a linket egy külső böngészőablakban 	 Siet mit extern Nettkieker opmaken


március 29 	 Europese Baanwielrennen


Hang 	 Luutstärk


De ennél jobban is járhatunk. 	 Hier leep dat all beter.


az Izraeli Legfelsőbb Bíróság 	 bepaolde t Hooggerechtshof


az holland 	 't Wilhelmina Ziekenhuus ien


\ tNincs elem a hívási veremben. 	 \ tKeen Element op Oproopstapel.


Helyi IP- cím 	 Lokaal IP


Futtatás a megadott ablakban 	 Binnen dat angeven X- Finster starten


Nagy (1280x1024) 	 Groot (1280x1024)


A videoklipben az együttes egy hotelt fedez fel. 	 Ansluutend hett se en Hotel apenmaakt.


BarnaulCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BarnaulCity in Siberia Russia


Bővítőmodul az AmarokhozName 	 Moduul för AmarokName


A. signature fájl elérési útja. 	 De Padd na de Datei ". signature"


A fő nézetben az oszlopok szélessége 	 De Breed vun de Hööftansicht ehr Striepen


& Helyi másolat készítése... 	 & Daalladen...


Huszonhat évig szolgáltak, s zsoldjuk a legkisebb volt az egész haderőben. 	 He hett 18 Maand Wehrdeenst bi de Bundswehr maakt un weer ünner annern bi dat 6.


& Zárolás 	 & Törn afsluten


A parancsfájl lefutott. 	 Skript utföhrt.


Visszautasítás 	 Afwiesen


& Fordítási memória@ title: column 	 Översettenspieker


ALDE 	 Fre


Byerley 	 dicht bi Wittmund


Stdout 	 Standardutgaav


Tartalomjegyzék hozzáadása 	 Inholtverteken tofögen


Díszes formázás 	 Smucke Formaten


Stasi 	 antal leu


Encryption key (ServerKey) A kiszolgáló kulcsát tartalmazó fájl teljes elérési útja. Az alapértelmezés: "/ etc/ cups/ ssl/ server. key". Pl.: / etc/ cups/ ssl/ server. key Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Server- Slötel (ServerKey) De Datei, de den Slötel för den Server bargt. Vörinstellt is "/ etc/ cups/ ssl/ server. key". Bispill: / etc/ cups/ ssl/ server. key Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


A sáv kijelölésének megszüntetése 	 Titelköör torüchnehmen


A hiba & jellege 	 Wo & böös


%s nem egy érvényes DEB csomag. 	 %s ist kein gültiges DEB Paket.


szabadkőművesek 	 Freesch


Középre igazítás 	 Merrn


Szent Katalin 	 Sankt Jürgen


Külső nyomtatóprogram Minden olyan nyomtatási parancs megadható, mely egy Konsole ablakban működik. Például: a2ps - P & lt; nyomtatónévgt; -- medium=A3. 	 Extern Druckbefehl Hier kannst Du Befehlen ingeven, mit de Du ok in en Konsoolfinster drucken kunnst. Bispill: a2ps - P & lt; Druckernaamgt; -- medium=A3


Véletlenszerűen felosztódó és színeződő téglalapokat rajzol ki. Úgy néz ki, mint egy falminta a Brady- Bunch korszakból. http: // en. wikipedia. org/ wiki/ Piet_ Mondrian# Paris_ 1919. E2. 80. 931938 Készítette: Jamie Zawinski és Michael Bayne, 1997. 	 Ünnerdeelt Rechtecken na Tofall un farvt se in. Lett as en Wandbild in en Kusenbreker sien Töövstuuv ut dat eerste Halfpart vun 70er Johren (Raven seggt: "Disse Pausschirm is asig noog, dat dor Farv vun afpellen kunn"). Schreven vun Jamie Zawinski, na Java- Kode vun Michael Bayne.


Görögül "chroma" színt jelent. 	 Greeksch "chroma" bedüüdt "Klöör"


A megjelenített elemek fájltípus szerinti szűrését teszi lehetővé. 	 Dat Filtern vun de aktuell wiest Elementen na Dateityp tolaten.


Edgar 	 Edgar Brody


Feladatbeállítások 	 Opgavenstatus


Mágneses momentum 	 Magneetsch Dipoolmomang


főtengelyekhez készített 	 verkehren


is megalakuljon MH Pápa Bázisrepülőtér 	 heurn de boerschop


Azt viszont távolról sem tudjuk, hogy kik ők vagy, hogy hol bujkálnak. 	 Dat is nich bekannt, wo he boren oder sturven is.


Elsass-Lothringen 	 Jena


Kör kiválasztása -% 1 	 Krink% 1 utsöken


Szabadság-szobor 	 de Organisasie


Nauru 	 rieste


Többszörös mód bővítések, widget elhelyezés bezárása, OSD működés 	 Mehrmaalbedrief- Verwiedern, Positschonen vun de Bedeenknööp för' t Lüttprogramm- Tomaken, OSD- Funkschoon


Kifejezésgyűjtemény 	 Utdruckbook


Nem sikerült elérni:% 1. Valószínűleg nincs lemez a( z)% 2 meghajtóban vagy nincs jogosultsága a meghajtó eléréséhez. 	 Keen Togriep op% 1. Wohrschienlich is keen Diskett in' t Loopwark% 2, oder Du hest dor nich noog Verlöven för.


Az új érték: 	 Nieg Weert:


_Rendezés 	 _Grupperen nah


Az elnök, az őt támogató kormányzók és egyes csapatparancsnokok katonai intézkedésekkel biztosították a rabszolgatartó Delaware, Maryland, Kentucky, és Missouri Unióban maradását, akárcsak a Virginiából kivált, s 1863-ban önálló állammá váló Nyugat-Virginia átpártolását. 	 Veer annere Süüdstaten bleven bi de Union: Delaware, Maryland, Kentucky un Missouri, dorto de noordwestlichen Counties vun Virginia, de denn vun 1863 af an ünner den Naam West Virginia en egen Staat binnen de Union wurrn sünd.


Keresés olyan számokra, amelyek adatai nem tartalmazzák a kapcsolódó "Egyszerű keresés" mezőbe beírt szavakat 	 Maak dit an, wenn Du na Stücken söken wullt, de Dien ingeven Wöör gor nich bargt.


Előző lap 	 Verleden Paneel anmaken


A kép mentése fájlba 	 Düsse Datei spiekern


Párbeszédablak 	 Dialoog


Feladatelválasztás 	 Opgaven trennen


Tippek, kibővített kifejezésgyűjtemények 	 Tipps, verwiedert Utdruckböker


MegjegyzésName 	 KommentarName


Regionalliga 	 Börgerschup


Idő eddig@ title: column 	 Resttiet@ title: column


A téma jellemzői 	 Musterenkelheiten


minisztérium 	 Ministerialbürokratie


Mahjongg SolitaireName 	 Eenspeler- MahjonggName


Rendszermonitor kisalkalmazásName 	 Systeemkieker- LüttprogrammName


George Lucas 	 George Lucas sien


Az előző, olvasatlan üzenetet tartalmazó mappa 	 Verleden nich leest Orner


Kate 	 Todem


Emlékeztető beállítása... 	 Alarm fastleggen...


A legtehetősebb részei a kerületnek az északi és nyugati részek voltak. 	 Intressante Steden sünd de Westen un de Noorden.


Witt 	 met


Új GroupWise- címjegyzék 	 GroupWise- Adressbookressource opstellen


Grafikai elemek 	 egenelement


Az aktuális könyvtárban levő összes fájl kijelölése 	 All Dateien binnen den aktuellen Orner utsöken


Don Carlo 	 Salesianen Don


URL hozzáadása helyi másolathoz 	 Angeven URL de Arbeitkopie tofögen


Erős záporok, havazás, köd és ködpáraweather condition 	 Swoor Flagen, Snee, Daak/ Diesweather condition


Dzsaber al-Bakr 	 De Oort


Válasszon fájlokat 	 Dateien utwählen


TBILLPRICE ("2/ 28/ 2001"; "8/ 31/ 2001"; 0, 05) értéke 97, 4444 	 TBILLPRICE ("2/ 28/ 2001"; "8/ 31/ 2001"; 0. 05) gifft "97. 4444" torüch


Optus 	 Grupp höört


Nyelv@ item: inlistbox choose level 1 	 & Spraak@ item: inlistbox choose level


Euboea 	 jonge Bataafsen


Kibontás ide... Name 	 Archiev utpacken as... Name


Nincs kijelölve névjegy 	 Kontaktenansicht wiesen


% 1 olvasása közben hiba történt 	 "% 1" lett sik nich lesen


Leghosszabb nyerő széria: 	 Längst Glückstreek:


Arról vitáztak, hogy a patkányok a labirintusban az ingereket vagy a válaszokat tanulják-e meg. 	 Se schall för Organisatschonen wesen, de in Antarktika arbeiden doot oder de Informatschonen över de Rebeden wiedergeven wüllt.


Összekapcsolás ezzel a körívvel 	 Na dissen Krinkbagen tofögen


Szemgolyózöld (sugár irányban) 	 Oog gröön


A maximális nyomkövetési szintnek pozitívnak kell lennie. 	 Hööchst Spoorstoop mutt en positiv Weert wesen.


KútDescription 	 BornDescription


A bal felső rúdról ugorjon le az aranyhoz. Menjen ki a jobb oldalon felfelé, a megjelenő létrákon. Menjen át a felső részen hét vagy nyolc résig, majd lefelé. Ahogy átlósan halad balra lefelé, két áltégla található. Essen rá a másodikra, maradjon benne és ásson jobbra. Most essen le a létrákra, amelyek balra lefelé vezetnek... 	 Laat Di vun den Balken baven links fallen, dormit Du dat Gold bekummst. Gah rechterhand op de opduken Leddern na baven rut. Gah na baven, bet Du söven oder acht Schreed vun den rechten Rand weg büst, un gah denn na nerrn. Op Dien Weg dwars na links nerrn gifft dat twee leeg Tegels. Laat Di in den tweten fallen, bliff dor binnen, un graav na rechts. Laat Di nu op en Reeg Leddern fallen, de na nerrn unlinks föhrt.


Ez 80 helyett kb. 161 plusz lóerőt jelent. 	 Van de inst 180 Börgen bestahn noch 16.


Kingpin 	 Vietkong dootmaakt


Buckner 	 Politik


Gratulálok! Ön győzött! 	 Graleren, Du hest wunnen!


A HTTP- kérésekhez használandó proxy: 	 Dissen Proxy för HTTP- Anfragen bruken:


utópia 	 logaritmiese


Heinrich Alapítvány 	 Heinrich - Böll - Stiftung


unit synonyms for matching user input 	 Kubikzentimetersunit synonyms for matching user input


(nincs új hír) 	 (keen Naricht nich leest)


Számla: 	 Konto:


Eredetileg kizárólag a Malév számára építették. 	 Se hett eerst Single Malt herstellt.


A kijelölt névjegyek másolása a vágólapra vCard formátumban. 	 De utsöchten Kontakten na de Twischenaflaag koperen


Iron Maiden 	 de -


Ugyanis a szegény családokban több gyerek születik, mint a gazdagabbakban. 	 Mehr Geboorten gifft dat bloß man in de Randgemeenden.


Cellavédelem 	 & Zellschuul


D- Bus- naptárComment 	 D- Bus- KalennerComment


Az egybeírt szavak helyesírási & hibaként kezelése@ label: listbox 	 Tosamentrocken Wöör as Schrieffehlers ankieken@ label: listbox


Frerich Raabe, 2007- 2008. 	 2007- 2008, Frerich Raabe


Ted szerint ő mindig meghallgatja a problémáit és nem érti, miért nem működik fordítva a dolog. 	 Kate vertellt em dat, man he kann nich begriepen, worüm he in de tokamen Tiet nich dor is.


BleienCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BleienCity in Switzerland


Beállítja azt a dátumtartományt, amelyre vonatkoznak az esemény vagy feladat alábbi ismétlődési szabályai. @ label 	 Leggt fast, binnen welk Tietrebeet de Wedderhaal- Regeln vun de Opgaav oder dat Begeefnis gellt. @ label


Az opcionális bezáró tag- ek kihagyása 	 Optschonaal Afsluttbetekers weglaten


Kihívja a rendőrséget, Margot-t elküldi lefeküdni, és a szerelmes levelet Swann kabátjába teszi. 	 He nimmt den Slötel ut de Tasch vun Swann un leggt em in de Handtasch vun sien Fro.


Szerkesztési útvonal 	 Padd:


Asztalkezelés távirányítóval. 	 Den Schriefdisch mit en Feernbedenen kuntrulleren


Válassza ki a 6. függvény színét. 	 Söök en Klöör för Funkschoon Nr. 6 ut.


Javaslatokat tartalmazó cikkeket írt a Freiheit-be, melyeket Lenin élesen bírált. 	 He kreeg dat Iesern Krüüz ut de Freeheitskriegen, dat se em afkennt harrn.


Egyéb nyomtató Ez bármilyen nyomtatóhoz használható, de ismerni kell a telepítendő nyomtató URI- ját. Ezzel kapcsolatban részletes leírás található a CUPS kézikönyvében. Általában csak akkor érdemes ezt választani, ha a nyomtató olyan külső kiszolgálót használ, mely nincs a korábban felsoroltak között. 	 Anner Druckers Bruuk dit för all Druckertypen. Wenn Du disse Optschoon bruken wullt, muttst Du de URI för den Drucker angeven, den Du installeren wullt. Kiek binnen de CUPS- Dokmentatschoon, wenn Du mehr över Drucker- URIs weten wullt. Disse Optschoon is goot för Druckertypen, de en Druckerverbinnen vun en anner Maker bruukt un nich een vun de annern Sorten tohöört.


Csak olvasható fájl. 	 Just-Lesen Datei.


Yang Jun 	 afsneden Haider


A középső egérgombhoz rendelt művelet 	 De Akschoon bi en Middelklick


Ez a KTimeTracker program, mely különféle feladatokra fordított idő megmérésében segíthet. Új feladat kezdéséhez írja be a kívánt szöveget az "Új feladat/ keresés" mezőbe. 	 Dit is dat Programm "ktimetracker", dor kannst Du Dien Tietverbruuk mit opteken. Stell eenfach Dien eerst Opgaav op - giff sien Naam na' t Feld "Opgaav söken oder tofögen" in.


A program csoportosítható 	 Inkoppeln vun dit Programm verlöven


A fájl exportálását végző 'dvips' nevű program hibajelzést adott. A pontos hibaüzenet a Fájl menü Dokumentumjellemzők ablakában található. 	 Dat externe Programm "dvips", mit dat de Datei exporteert wöör, hett en Fehler meldt. En utföhrlich Fehlerbericht lett sik in den Dokmentinfo- Dialoog binnen dat Menü "Datei" finnen.


Ipod- gyűjteményt megvalósító bővítőmodul az AmarokhozName 	 iPott- Sammelnmoduul för AmarokName


felekezeteket 	 sünnerlich Begehr


6.sz. alatt vészelte át. 	 An hem wööd de 6.


Szerkesztő 	 & Editor


Az n-hexán szerkezeti képlete például CH3CH2CH2CH2CH2CH3, amelyből látható, hogy benne 6 szénatom egyenes láncot alkot, melyhez 14 hidrogénatom kapcsolódik. 	 In de Strukturformel is Hexan CH3CH2CH2CH2CH2CH3, wat wiest, dat dat Molekül ut en Keed vun söss Kohlenstoffatomen un veerteihn Waterstoffatomen besteiht Summenformeln warrt ok bi’t Opschrieven vun cheemsch Reakschoonsglieken bruukt.


Alapiskoláját 1946-ban alapították. 	 De School hebbt se 1946 grünnt.


Nagyböjt 	 Diaspora Westen Seelsorg


csehszlovák 	 Chauken Sassen


Habsburg Ottó 	 ollste vun Otto


A kéziszámítógép adattárolóinak kilistázása (a művelet sokáig eltarthat). 	 List vun Datenbanken op den Handreekner (bruukt lang.)


Érvénytelen mentési hely 	 Leeg Oort för' t Sekern


Aki viszont erre nem fordított időt, az kínzókamrának élte meg az atya szobáját. 	 Man dröft ok nich ohn besünner Verlöff van de Schiedsrichter de Turniersaal verlaaten.


CsipogásComment 	 TüütComment


Egy kis lépés... 	 & Lütt Kacheln...


Az i18np () legalább kettő argumentumot igényel 	 "i18np ()" bruukt tominnst twee Argumenten


Egyesült Államok délnyugati a 	 Appartementanlagen vun de


LefeléNézve 	 Drucksiet nerrn


Előfordulhat havazás és esőweather forecast 	 Snee mit Regen mööglichweather forecast


A( z) "% 1" nevű Dr. Geo- fájl makrófájl, ezért nem tartalmaz alakzatokat. 	 De "Dr. Geo" - Datei "% 1" is en Makrodatei un bargt keen Figuren.


Nincs teendőA default name for an action without proper label 	 Nix doonA default name for an action without proper label


Hollandia 	 Nedderlannen


Szöveg: félkövér 	 Text: Fett


Idősáv 	 Tietbalken


Lomécameroon_ departments. kgm 	 Limbécameroon_ departments. kgm


Itt lehet megadni a keresendő szöveget 	 Söökutdruck hier ingeven


XII díj 	 Stood Nedersaksisch Hoochdüütsch


Beállítás... 	 % 1 & instellen...


Tartománykomponens 	 Domäänkomponent


Königsberg 	 Sellschop


LEVEL_ COUPON( 1000;, 13; 2; 4;, 1) értéke 1 096, 95 	 LEVEL_ COUPON( 1000; 0, 13; 2; 4; 0, 1) gifft "1096, 95" torüch


SzmolenszkCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SmolenskCity in Central Region Russia


sötétnarancssárgacolor 	 Düüsterorangecolor


a Nepáli Kommunista Párt 	 de Maoïstiese Vereanigde Kommunistiese Partieje van Nepal


Video DVD- böngészőDescription 	 Video- DVD- KiekerDescription


Nyomja meg ezt a gombot új automatikus könyvjelzőelem létrehozásához. 	 Bruuk dissen Knoop, wenn Du en nieg automaatsch Leesteken opstellen wullt.


A( z)% 1. hiba adatainak letöltése folyik (% 2) 	 Enkelheiten för Fehler Nr.% 1 warrt haalt (% 2)


Az élvonalban 140 bajnoki mérkőzésen 25 gólt szerzett. 	 De Film speelt 400 Johren in de Tokunft.


Cranborne Egyesült Királyság 	 Allerdings kunn


Saint Malo 	 Devonshire versenken


A számítógép játékerejének beállítása. 	 Ännert de Speelstärk vun den Reekner.


A San Francisco Symphony Orchestra 	 San Francisco Symphony Orchestra dirigeert


Vélhetően itt fejezte be életét. 	 Hier hett he denn ok sien letzt Levensjohr verbrocht.


Elmentve ebbe a fájlba:% 1Country name (optional, but should be translated) 	 Sekert na Datei:% 1


Magnificat 	 Dr drei


usa. kgm 	 Pembrokeshiregreat- britain_ counties. kgm


Kommunikáció és Média Kutatás Intézet 	 Forschung un


38 MB bővítés 	 38MB- Verwiedern


Mini szamurájDescription 	 Lütt SamuraiDescription


Más minikonok az autobotok mellé álltak. 	 Annere Oorsdele sünd mit Busstreken verbunnen.


& Záró hónap: 	 & Ennmaand:


Felülírást választ? 	 Vörhannen Datei överschrieven?


frank 	 tertiair


Áramkör - Függőleges induktorStencils 	 Schaltkrink - Pielrecht SpoolStencils


1726-ban már csak mint puszta volt említve. 	 Dat bleef he man bloß bit 1626.


Amati 	 Landkreis Cuxhoben


Tigres 	 Bie telling


Megerősítés szükséges 	 Beglöven


[% 1] könyvjelző folder létrehozása 	 Leestekenorner opstellen [% 1]


A Köztársaságnak demokratikus kormánya volt és több mint 25 000 évig sikerült fenntartania magát. 	 De Demokraatsch-Republikaansch Partei bleev aber nu för 25 Johr an de Macht.


0 / 0 fájl 	 0 vun 0 Dateien


Időtartam: 	 Duer: @ label


a Pénzügyminisztérium 	 de Opnahmen vun Ingangssequenz


AlkalmazásadatokNAME OF TRANSLATORS 	 ProgrammdatenNAME OF TRANSLATORS


Nem található man oldal ehhez:% 1. Ellenőrizze, helyesen írta- e be az oldal nevét. A kis - és nagybetűk használatára ügyelni kell! Ha minden megfelelőnek tűnik, akkor vagy a man oldalak keresési útvonala nem megfelelő (ezt a MANPATH változóban vagy az / etc könyvtár egy fájljában lehet megadni). 	 För "% 1" lett sik keen Man- Siet finnen. Prööv bitte, wat Du den Naam vun de Siet richtig schreven hest. Kiek bitte ok op Groot - un Lüttschrieven. Wenn allens püük utsüht, muttst Du villicht Dien Söökpadd för Man- Sieden ännern. Dat kannst Du över de Ümgeven- Variabel "MANPATH" maken, oder över en Instellendatei binnen "/ etc".


Hely: %sTime: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting) 	 Ort: %sTime: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting)


A lejárási idő mértékegysége. 	 De Eenheit för de Archiveer- Tietgrenz


Az új fájl átnevezése 	 Nieg Datei ümnömen


Kvíz mód 	 Oort vun' t Fraagspeel


Maputonorway. kgm 	 Mutokozimbabwe_ districts. kgm


Ambiens szín 	 Ümgevenklöör


Szerepel, nem tanít. 	 Man kennen lehrt hett he em nie nich.


Leírás: 	 Nich opslöteln


Költsége kb. 7 milliárd kínai jüan (kb. 845 millió amerikai dollár) volt. 	 Dat sünd 20.000 Uganda-Schilling (bi 8,40 Euro).


Kras 	 beröpt Martok


Skoda 	 dorop


Nem Magyarországhungary. kgm 	 Nich Ungarnhungary. kgm


A( z)% 1 stíluslap feldolgozása 	 Stilvörlaag% 1 warrt inleest


Adja meg az XSLT stíluslap teljes elérési útját. A XSLT- fájlok kiterjesztése általában. xsl. 	 Giff den helen Padd na en XSLT- Stilvörlaag ("Extensible Style Language Transformations") in. XSLT- Dateien hebbt normalerwies de Dateiverwiedern ". xsl.".


malajziai 	 Sinjapore


Ha be van jelölve, akkor az Amarok az összes mappát annak almappáival együtt olvassa be 	 Wenn anmaakt, kiekt Amarok ok all Ünnerornern dör.


Spanyolországswitzerland. kgm 	 Sionswitzerland. kgm


(a 14 szabványos betűkészlet egyike)TrueType (Not one of the Standard 14 Fonts) 	 TrueType (Not one of the Standard 14 Fonts)


A dokumentum elérési útjának megjelenítése az ablak címsorában 	 Den helen Padd vun' t Dokment binnen den Finstertitel wiesen


Az opciók részletes leírása megtalálható itt: 	 Ümfaten Hülp för all Optschonen gifft dat ünner:


„%s” kép használata asztali háttérként 	 As Schrievdiskachtergrund bruken "%s"


lentről be 	 Na rechts, nerrn links rut


Csingacsguk 	 vergahn Tied


Jelenlegi szerző 	 Aktuell Programmschriever


A jelenlegi fájl mentése más néven 	 Düsse Datei mit ee'm annern Naam spiekern


BerkeleyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BerkeleyCity in California USA


Kalmaraustria. kgm 	 Kalmückienrussia_ subjects. kgm


Fentről le 	 Vun baven na nerrn


S_oha 	 Nümmers


Kérdésvietnam. kgm 	 Qui Nhonvietnam. kgm


Al-Bajdában 	 Dana


Weimar történelme 899-ben kezdődik. 	 Weimar sülvst is eerstmals 899 nömmt wurrn.


LyukName 	 LockName


A klip 1997 szeptemberében jelent meg. oldalon 	 Disse Opsatz keem in’n September rut.


Legolas kihallgatják Narzugot 	 Dornah truck


EU: március utolsó vasárnapja (01: 00) / október utolsó vasárnapja (01: 00) 	 EU: Lest Sünndag in März (01: 00) / Lest Sünndag in Okt. (01: 00)


Robbanásszerű növekedés 	 Funkenstreuen


Ablak - egyéb 	 Finster- Verscheel


NTSB 	 Noordkorea nix


Feladatnév 	 Opgavennaam


Az aktuális fájl:% 1 megváltozott. A módosítások ezért nem szerepelnek a csatolásban. El szeretné előbb menteni a fájlt? 	 De aktuelle Datei% 1 wöör ännert. De Ännern warrt sik nich binnen de Bilaag wedderfinnen. Wullt Du dat sekern, ehr Du dat loosstüerst?


Születésnapok kiválasztása@ info: whatsthis 	 Geboortsdaag utsöken@ info: whatsthis


A fájl törlődött a lemezről 	 Datei vun Fastplaat wegdaan


CímDescription of the notified event 	 TitelDescription of the notified event


Az információs mezők háttérszíne 	 Achtergrundklöör:


2. normális 	 Normale 2


Zogu 	 Weertschop Dschibuti


Egyéni... 	 Egen...


Átnevezés... 	 Paneel ümnömen...


A calvados a franciaországi Normandiában készült, érlelt almaborpárlat. 	 Calvados betekent Calvados, franzöösch Verwaltensrebeet in de Normandie, Calvados, Appelbranntwien ut de Normandie.


Szabályok 	 Regeln


Azonosítószám 	 ID- Nummer vun de Maschien


3x3x3 3. réteg, helyre teszi az éleket és KÉSZ 	 3x3x3, Laag 3, Kanten Platzeren, un FARDIG!


Kupola animálása 	 Skydome animeren


Számla frissítésQuestion 	 Konto opfrischenQuestion


Felirat 	 Feldtitel


Normál adatképmás 	 Datenafbild


BöngészőazonosítóComment 	 Nettkieker- IdentiteetComment


azonosító 	 Konto


A szervezet alkotmánya 1946. november 4-én lépett hatályba, miután 20 állam ratifikálta. 	 November 1946 nah dat Ratifizeern in 20 Staaten in Kraft treden is.


, és 	 , un


% 1 könyvtár nem hozható létre 	 Orner "% 1" lett sik nich opstellen


Samsung 	 Süüdafrika


Tiltólista:% 1BanList message: e. g. *! * @ aol. com set by MrGrim on < date > 	 Leeglist:% 1BanList message: e. g. *! * @ aol. com set by MrGrim on < date >


Demó játékot indít, kirak egy véletlenszerűen választott és összekevert kockát. 	 Demotöög mit en tofällig Utwahl vun Wörpeln, Tegels oder Matten utföhren, de küselt un lööst warrt.


unit synonyms for matching user input 	 Dekawattunit synonyms for matching user input


Váltás erre a lapra:% 1 	 Na Törn% 1 wesseln


atomkorszak a 	 Ümstellen gellt


Több John de Lancie által írt és rendezett előadásban is szerepelt. 	 He hett an eenige Filmen vun den Speelbaas John Landis mitarbeit.


Alapértelmezett dinamikus lejátszólista 	 Dünaamsche Standard- Afspeellist


A behúzás csökkentése 	 Weniger inrücken


Ikon -% 1@ item: inlistbox 	 Lüttbild% 1@ item: inlistbox


Pedál 	 Pedal


Ebben a feladatban egy adott törtszámítási kérdést kell megoldani. 	 In disse Öven muttst Du en angeven Fraag mit Bröök lösen.


Az utolsó játék eredménye: 	 Pünkt för lest Speel:


Beállítóablak:% 1... 	 % 1 & instellen...


Egy bejegyzés módosítása 	 Indrag ännern


egy rajz 	 Wohrschoen


KsirK - Mentett állás 	 KsirK - Speel sekern


Postaláda 	 Antermaschien


Harpo 	 Pompius


A történetet meg akarta szabadítani a pénzügyi és társadalmi szükségletektől, hogy csak a fontos emberi dráma maradjon. 	 Dat entspreek aber ok den Anspröök an en sozialkritisch Drama ut de Tiet.


Amikor föltekintettek, senkit sem láttak, csak Jézust egyedül. 	 Vundeswegen hett se, na Jesus, keen annere Kinner hebben drofft.


% f a szerkesztendő fájl nevével lesz helyettesítve. 	 För% f warrt de Dateinaam för' t Bewerken insett


Váltási időköz: 	 Wesseltiet:


Jürgen Trittin 	 Jürgen


Dekódolómodul Musepack- hangfájlok dekódolásáhozName 	 Dekodeermoduul för "Musepack" - KlangdateienName


Fax (munkahelyi) 	 Fax (Arbeit)


Hírforrás címe 	 Nahrichtenanskrivt


Kattintson ide az 1. szint színének megváltoztatásához 	 Klick hier, wenn Du de Klöör för Stoop 1 ännern wullt


Néhány csatoló át lett nevezve. A Kroupware és a fájltelepítő is csatolóként lett kialakítva. 	 Ümnöömt Kanaals, Kroupware un Dateiinstallatschoon sünd nu ok Kanaals.


% 1 mappa, de fájlt kellett megadni. 	 % 1 is en Orner, man en Datei weer verwacht.


& Skála 	 Bispillen


Esteban Gutierrez 	 steeg Sabatini


Északkelet-Thaiföld László 	 Thai bruukt warrt


vjunc fel 	 Sendte VJUNCs


Letöltés befejezve 	 Daalladen afslaten


% 1 elutasította a meghívást% 2 nevében 	 % 1 wiest disse Inladen för% 2 af


Munkalapokat jelöl ki. 	 Tabellen kören


adventista 	 huilen


terület 	 Koreaansch


Ez az opció engedélyezi a kapcsolatok bontását az X- kiszolgáló leállításakor. Érdemes bekapcsolni ezt az opciót a későbbi problémák elkerülése céljából. Kattintson ide további információkért. 	 Wenn anmaakt, warrt all Verbinnen afkoppelt, wenn de X- Server utmaakt warrt. Du schullst dit wull anmaken, utbenahmen Du weetst, wat Du deist. Kiek hier, wenn Du mehr weten wullt.


El szeretné indítani a KOrganizer emlékeztető szolgáltatását bejelentkezéskor? Csak akkor kaphat emlékeztetőket, ha a szolgáltatás fut. @ action: button start the reminder daemon 	 Wullt Du den KOrganizer- Anstootdämoon bi' t Anmellen opropen? Beacht, keen Anstööt warrt wiest, wenn de Dämoon nich löppt. @ action: button start the reminder daemon


Last. fm szolgáltatás beállításaComment 	 Last. fm- DeenstinstellenComment


Marjan-hegy 	 eerste bewoners


Nem nagyon szokott tisztálkodni, valószínűleg innen ered a neve is. 	 Dat dö nu hier nich nödig, de Naam harr ja al just datsülvige Enn.


Szöveges óraComment 	 Bummelig- KlockComment


TVR 	 Lasters afbrannt


Nagyítócsúszka@ option: check 	 Ansichtgrött- Schuver wiesen@ option: check


A nevek beállítása 	 Naams instellen


Szerb latin 	 Serbisch (latiensche Schrift)


Constellation name (optional) 	 LÖPERSConstellation name (optional)


LollandRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 LollandRegion/ state in Denmark


Ú_j réteg… 	 _Nejer Pad...


& Indítás 	 Söök & starten


vázlat, szürkeárnyalatok 	 Griestöön- Vöransicht


csecsen 	 Minnerheiten


A kép megváltozott, újratöltéskor a változások elvesznek. @ info: tooltip 	 Du hest dit Bild ännert. Laadst Du dat nieg, kaamt all Dien Ännern weg. @ info: tooltip


Böngészőtípus (Safari 2. 0, MacOS X) Name 	 UA- Beschrieven (Safari 2. 0 op MacOS X) Name


Az ehhez a DTEP- hez tartozó fájlok alapértelmezett kiterjesztése 	 De Standard- Verwiedern vun Dateien, de dit DTBP tohöört


Liguriaitaly. kgm 	 Ligurienitaly. kgm


PML 	 uplööst


% 1. mélység 	 Deepde:% 1 Evenen


dél-afrikai 	 van n lesbiese


A hálózat állapota: csatlakozva 	 Nettwark- Status: Du büst tokoppelt


Bernardo 	 begeven Bernardo


Adja meg az új pont koordinátáit. 	 Bitte de Koordinaten för den niegen Punkt ingeven.


Válassza ki, mely áttekintők jelenjenek meg az Áttekintő oldalon. 	 Bitte de Moduul- Tosamenfaten utsöken, de Du op de Tosamenfatensiet hebben wullt


a Jog Rend Helyreállításának SLO 	 Wedderherstellen vun Recht un Orden SLORC


Hibás dokumentum 	 Verkehrt Dokment


Radírválasztó 	 Delen vun en Köör mit en Pinsel utraderen


A B- spline- oknál legalább 4 pontot meg kell adni. 	 B- Splines bruukt tominnst 4 Pünkt.


Építése 2 119 065 angol font sterlingbe került. 	 Dat Inkamen je Kopp vun de hele Inwahnertall weer 19.705 US-Dollar.


Rejtett másolat: @ info: whatsthis 	 Blindkopie: @ info: whatsthis


örökké 	 jümmers in Tokunft


M_appák kizárása: 	 Verteeknisse _utsluten:


Tenby 	 Swevelverbinnen


Adja meg a nézetelem fókuszának hosszát (milliméterben). Ez az egyik olyan adat, mely szükséges a nézetmező- szimbólum definiálásához, mely a teleszkóp nézeteleméhez tartozó nézetmezőnek felel meg. 	 Giff de Okulaar- Brennwiet in Millimeters in. Disse Angaav deit noot, wenn Du en Sichtfeld- Symbool (SF) fastleggen wullt, dat to dat Sichtfeld vun Dien Teleskoop- Okulaar passt.


az aktivált lapok láthatóak maradjanak 	 Anmaakt Paneel sichtbor laten


Constellation name (optional) 	 BULLENVÖRBEENConstellation name (optional)


LilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LilleCity in North Carolina USA


& Windows (kocsivissza és sorvége) 	 & Windows- Stil (WagenRetuur un ReegDaal)


Utolsó módosítás@ action: inmenu 	 Ännert@ action: inmenu


A Királyi Gárda 	 De Sitt vun de


Eredeti fejlesztő 	 Orginaalschriever


KADMOS OCR/ ICR 	 Kadmos Optisch/ plietsch Tekenraden


Galgóval 	 Bestüven dör Deerter


Karib-tenger 	 Pirates of the Caribbean


Sox 	 Soundchecks


Rétegek eltávolítása 	 Roger Larsson


Sasztri-t 	 Daffy


Sookie 	 Siene Dochter ehr Dood


A Következő parancs elkezdi lejátszani az aktuális lejátszólistából a következő elemet. 	 De Befehl "Achteran afspelen" speelt de utsöchten Stücken achteran dat opstunns speelte Stück af.


A dokumentum titkosított, a dekódolási funkciók bele vannak fordítva a programba, de nem található kulcsderivációs modul 	 Dit Dokment is verslötelt. Ünnerstütten för verslötelt Dokmenten is inbuut, man en Slötelutreek- Moduul lett sik nich finnen.


FTP- kiszolgálók 	 FTP- Servers


Adja meg a( z)% 2 kiszolgálón a( z)% 1 bejelentkezési névhez tartozó jelszót. A jelszó nem tartalmazhat kettőspontot. 	 Giff dat Passwoort in, wat Du för den Brukernaam% 1 op den Server% 2 bruken wullt. Dat mutt keen Dubbelpunkt bargen.


33 MB bővítés 	 33MB- Verwiedern


Nem sikerült meghatározni a szkripthez tartozó értelmezőt: "% 1". 	 Interpreter för' t Skript "% 1" lett sik nich fastslaan


194 cm-es magasságával egyike Hollywood legmagasabb színészeinek. 	 Vun wegen sien lütte Grött vun blots 1,54 m is he een vun de lüttsten Schauspelers in Hollywood.


Nem található adatbázismeghajtó. 	 Datenbankdriever nich funnen.


Az Elbing 	 Scandium steiht


Böngésző súgója 	 CVS durchsuchen


Dunstan 	 keren


Misty 	 Dornah


az folyó 	 de Addarivier den


Standard profil, HTML- előnézettel (kevésbé biztonságos) Name 	 Standardprofil mit aktiveert HTML- Vöransicht - weniger sekerName


Kinevezték a császári–királyi hadsereg tábornagyává (k.k. 	 Anners wat is de Beteken kaiserlich-königlich (afkört k. k.).


A történet egy részében fontos szerepet játszott a lakosság körében általánosan kialakult ellenséges viszony a mutánsokkal szemben, valamint a tervezett „mutánsügyi törvény”. 	 De Taoismus hett ok starken Influss op de chineessche Volksreligion, to de ok wecke Taoisten höörn.


kereszt 	 Reetdachdeckeree


Pettigrew 	 Flögeln


Ezért régebben az Rh negatív anyáknak csak egy Rh pozitív gyerekük lehetett. 	 Dat kann passeeren, wenn de Moder Rhesus-negativ is, dat Kind aver Rhesus-positiv.


papírtekercs 	 Papeerrull


Lefelé mozgatja a kijelölt fájlokat a lejátszólistában 	 De Befehl "Achteran inregen" reegt de utsöchten Stücken för' t Afspelen dor achter in, dat opstunns speelte Stück is afslaten.


Más virtuális asztalra történő átváltáskor az ablakok "elcsúsznak" Name 	 Bi' t Wesseln oder Tohoopstellen vun Paneels Finstern verschuvenName


Hely: 	 Binnen Orner


Ha ez az opció be van jelölve, az aktív címsorok megjelenítése pontozásos effektussal történik majd. Ha nincs bejelölve, nem lesz effektus. 	 Wenn anmaakt, warrt Titelbalkens automaatsch na Steden verschaven, woneem se sichtbor sünd; anners mutt Een se vun Hand mit daalhollen Ümschalttast anklicken un verschuven.


Kráter 	 keem


Képernyő zárolása 	 Billschirm avsluten


Pittsburgh Pirates 	 Tarms


Thomas Moore 	 Peter Bohlmann


Minimális idő: 	 Sietst Tiet:


saría 	 Scharia


(utf16le) UTF- 16LE legyen a bemeneti és kimeneti is 	 (utf16le) UTF- 16LE för In - un Utgaav bruken


Brodick 	 MacBrayne


A lejárt kulcsok színe. 	 Klöör för aflopen Slötels


Fantasy betűtípus: 	 Schriftoort Smuck:


sügér 	 Indianers


Fejlesztő (egyéb dolgok) 	 Schriever (verscheden Saken)


Privasbrazil. kgm 	 Prevezagreece_ prefectures. kgm


Kijelölés 	 Köör


Rendezési prioritás: 	 Sorteer- Wicht:


Tigullio InternationalName 	 Tigullio InternatschonaalName


Felbontás: 	 Oplösen


Szegély (1) 	 Breed 1


Rekurzív keresés 	 Rekursive Söök


(Csupán) Gubla, két várossal maradt meg nekem. 	 Dorvun gifft dat twee verscheeden Oorden.


Name 	 RéunionName


Los AngelesCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Los AngelesCity in California USA


a Tanácsosok Házának 	 in Präsidium vo


Nyelvi beállítások 	 Spraakinstellen


Az emlékeztetősablon módosítása@ label: listbox 	 Schirmalarm bewerken@ label: listbox


A dokumentum nem tartalmaz megjegyzéseket 	 dat Dokument het keene Sieten in


Súrlódás 	 Rieven


Elektronegativitás:% 1 	 Elektronegativiteet:% 1


sebváltó 	 Travelbug


Aláírásválasztás 	 Ünnerschrift utsöken


Kijelölés: mozgatás 	 Köör: Verschuven


& Feldolgozási visszajelzés kérése 	 Narichtentostand- Bescheed anföddern


Shivaji 	 Sulla


HIBA 	 Fehler


Tárgy és & feladó 	 Bedraap & & & Vun


andalúz 	 Ünnerscheden


Á_llapotsor megjelenítése 	 _Tostandbalken opwiesen


A Kig sokféle fájlformátum kezelésére képes: a saját formátumán (. kig fájlok) kívül KGeo -, KSeg -, és részlegesen Dr. Geo - ill. Cabri# 8482; - fájlok is megnyithatók vele. 	 Kig kann en Reeg vun Dateiformaten opmaken: Sien egen Dateien (. kig - Dateien), KGeo - Dateien, KSeg - Dateien, un deelwies Dr. Geo - un Cabri# 8482; - Dateien.


Elemkészlettervező és a honlap karbantartója 	 Mitarbeider bi de Steensetten un Orginaalpleger vun de Nettsiet


& Gépnév: 	 & Reekner:


Fájlnevet vártam. 	 Dateinaam verwacht.


Hokkien-templom 	 Zoks gebeurde


La CorunaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 La CoruñaCity in Spain


Automatikus indítás csak a KDE- ben 	 Bloots mit KDE automaatsch starten


A 178 2mHf 31 éves felezési idejével hosszú életű, és bomlásakor erős, 2,45 MeV-os gammasugárzást bocsát ki. 	 Dat Karnisomer 178 2mHf is mit en Halfweertstiet vun 31 Johren lang bestännig un sennt bi’n Verfall en starke Gammastrahlen vun 2,45 MeV ut.


Várna 	 fastmaakt


A kijelölt térkép törlése 	 De opstunns aktive Koort wegdoon


Betűk - cím 	 Bookstaven, Titel


GCD( 10; 20) értéke 10 	 RRI( 1; 100; 200) gifft "1" torüch


Kiírás a kimeneti fájlba 	 Binnen Utgaav- Datei wiesen


A mentés megtörtént ide:% 1 	 Speel sekert na% 1


Vadászat az aranyra, rejtvényekkel és mumusokkal fűszerezveComment 	 Söök Gold, gah Feenden ut' n Weg, un löös RadelsComment


KDE rendszerüzenet- kezelő szolgáltatásName 	 KDE- Dämoon för BeschedenName


Isidorus 	 Gründ wurrn


Konzervatív Párt 	 wiels den Parteidag vun de Konservativen


Lépésszám 	 Schreed


Általános bellítások 	 Dateioptschonen


Válasszon ki egy arcképet 	 Datei wählen


A csoportmunka- mappák formátuma: 	 & Formaat för de Arbeitkoppel- Ornern:


Max Planck 	 Max Planck - verleht


Chan 	 zeker Chan Chan vanôf


TRUNC( 213, 232; 2) értéke 213, 23 	 TRUNC( 213. 232; 2) gifft "213. 23" torüch


MD5- ös összeg: 	 MD5- Pröövsumm:


módosítások & visszavonása 	 & Torüchdreiht Torechtmaken


Államban 	 Florida weer vun ’n


Fekete minden színnél 	 Swatt för all Klören


3. tálca - Beállítás 	 Schuuv 3 - Optschoon


Nem törölhető kulcs szerkesztés közben:% 1 	 De Slötel% 1 lett sik nich wegdoon, bides Du em op de Konsool bewerken deist.


Nézet típusa: 	 Ansichtentyp:


EgyQuantity of junkheaps that can be pushed 	 EenQuantity of junkheaps that can be pushed


A függőleges & gördítősáv megjelenítése 	 Pielrecht Rullbalken


Dunfermline 	 Of Apeldoorn


begyújtására 	 Missionen Skylab und Skylab


Előző karakter 	 Verleden in de Vörgeschicht


Epiphany webkönyvjelzők 	 Epiphany Netleseteken


belize. kgm 	 Negros Occidental [2] philippines. kgm


Tulajdonos 	 Eegner


deklarációnak kellett volna következnie 	 Verkloren verwacht


Az előnézet mentése 	 Vöransicht sekern


Guiyang 	 Schallek


A csoport átnevezése 	 & Krinknaam ännern


Címke szerkesztése 	 Slötelwoord bewarken


Nem sikerült elindítani a KMail programot@ info 	 Fehler bi' t Opropen vun KMail @ info


Alkalmazásazonosító 	 Programmkennen


Nem & igazi könyvtárlétrehozási dátumok 	 Orner- Opstelltieden namaken


Publikus azonosító keresése 	 Apen ID naslaan


Bekapcsolva@ info/ plain 	 Anmaakt@ info/ plain


Általános dátum és idő@ title: group 	 Allmeen Tiet un Datum@ title: group


A könyvtár nem írható 	 Verteeknis nich schrievbar


Demme-et 	 Overhaken


Tükröződések 	 Reflekteren


Mindenképpen kerüljön be a fájlnévbe 	 & Jümmers na den Dateinaam infögen


Letölthetők további fájlok a KStars kibővítéséhez, például Messier- objektumok képei vagy egy kibővített NGC/ IC- katalógus. Nyomja meg a Kiegészítő fájlok letöltése gombot továbblépéshez. Ez az eszköz később is használható: válassza az Kiegészítő adatok letöltése menüpontot a Fájl menüben. 	 Du kannst hier Extra- Datendateien daalladen, de KStars verbetert, a. B. Biller vun Messier- Objekten oder en beter NGC/ IC- Kataloog. Klick op Extradaten daalladen, wenn Du wiedermaken wullt. Du kannst dat ok later noch doon. Bruuk denn den Punkt Daten daalladen binnen dat Menü Datei.


Type 1C (OT) 	 Typ 1C (OT)


Ablak maximalizálása függőlegesen 	 Finster pielliek maximeren


Mitchell 	 Michael Thaler


Dokumentáció és marketing koordinátor 	 Dokmentatschoon un Vermarkten- Koordinater


Üzenet törlése 	 Naricht wegdoon


KDE beállítómodul 	 KDE- Kuntrullmoduul


Mikor e jelentést írom mindenki menekül, nem vagyok többé csapataim vezére. 	 Wiel dat all geheim weer, hett man över de Mission ok nich völ erfohren.


Himmler 	 Nutzen


Új Bor gyűjtemény létrehozása 	 En nieg Wiensammeln opstellen


Egyszerű betűtípus- telepítő 	 Eenfach Schriftinstallatschoon


XML- szintaxiskiemelés a KWrite- ban 	 XML- Syntaxmarkeren för KWrite


A hangsúlyos betűket be kell írni 	 Bookstaven mit Akzenten ingeven


Haitigreece_ prefectures. kgm 	 Lasithigreece_ prefectures. kgm


Egyszerű keresés 	 Eenfachsöök


Címzett választása 	 Adressaat utsöken


& Terminál indítás 	 & Konsool opropen


IszlamabádCity name (optional, probably does not need a translation) 	 IslamabadCity in Pakistan


A megnyitandó cím 	 Adress, de Du opmaken wullt


Általános Tanács 	 de Gemeen Saans


A( z)% 1.% 2 archívum már létezik. Felül szeretné írni? Minden adat a régi archívumban el fog veszni! 	 Dat gifft dat Archiev% 1.% 2 al. Wullt Du dat överschrieven? All Daten binnen dat öllere Archiev kaamt denn weg!


Timor 	 Azoren


Zsilinszki 	 düütschen


A jelszó elmentése a fájlba 	 Passwoort binnen de Fixtogriep- Datei sekern


Rendszerindító (LILO) Comment 	 Systeemstart- Pleger (LILO) Comment


T( érték) 	 T( Weert)


Az automatikus mentés időköze: 	 Tiet för' t automaatsche Sekern


Nincs csatlakozva. 	 Afkoppelt


Hiba: nem sikerült megtalálni a felvett töréspontot. 	 Fehler: Toföögt Hollpunkt lett sik nich finnen.


Leaf 	 bericht


A világtanács 	 Melito beschuldigt


1963-ban nyitotta meg kapuit. 	 Se harr 1963 Inwahners.


_Kijelölés 	 _Utwahl


Bármelyik mező 	 Jichtenseen Feld


Lebegőpontos érték (0 és 1 között) 	 En Fleetkommaweert (twischen 0 un 1)


A vektorosztálynév beemelése 	 Koppdatei för Vektorklass- Naam


A titkosítás nem sikerült. 	 Verslöteln fehlslaan.


A városfal még létezik. 	 Dat gifft noch Resten vun de Stadtmuur.


A múzeum modern, interaktív elemekkel gazdagítva várja a látogatókat. 	 Dat Museum arbeit veel mit moderne Audiosystemen un Multimedia-Biller.


A Brasero honlapja 	 Brasero Netsiet


Nemzetközi Tanulmányok 	 för


Overstreet 	 Loater wuiren


romania. kgm 	 Dâmboviţaromania. kgm


@ info: shell 	 Nienich


Megnyit egy nemrég nézett fájlt 	 Utsöcht Orner opmaken


Helyesírási hibajelző vonal: 	 Schrieffehler- Reeg:


Vayigash 	 Vajigasch


Válassza ki az új kör egyik kerületi pontját... 	 Söök en Punkt ut, dör den de niege Krink lopen schall...


Először a Dnyeper és az Al-Duna közötti pusztákat foglalta el. 	 Düt Verbreken is vun en islamistischen Achtergrund utöövt wurrn.


Lengyel Nemzeti Könyvtár 	 Poolsch Natschonaalbibliotheek


3. szint 	 Stoop 3


Művelet 	 Optschonen


Visconti 	 Drängen


Az eredeti 	 Orginaal


1889 – Montana lesz az USA 41. állama. 	 1889: Montana warrt de 41.


È (# 200;) nagy E, mély hangsúllyal 	 È (# 200;) groot E mit Accent grave


A szoknyahősök, bohózat 4 felv. 	 Mit de drüdden Staffel güng dat an’n 4.


Értékek exportálása szöveges fájlba. A paraméterlista minden eleme külön sorba fog kerülni a fájlban. 	 Exporteert Weerten na en Textdatei. Elk Weert binnen de Parameterlist warrt na een Reeg binnen de Datei schreven.


Rendszernapló 	 Systeem- Logbook


Keller 	 Onder Oslo Akkoorden


Szög megjelenítése 	 En Winkel wiesen


Az Akonadi vezérlőfolyamat regisztrálva van a D- Bus- ban, ez általában azt jelenti, hogy működik. 	 De Akonadi- Stüerperzess is bi den D- Bus inmeldt, normalerwies funkscheneert he denn.


AEF 	 Afika AEF


Atoll 	 Encyclopédie


Beton festése (nem átásható) 	 Beton malen (lett sik nich dörgraven)


Figyelmeztető üzenet jelenik megName 	 En Wohrschoen warrt wiestName


Közben tovább folytatta a madarakkal kapcsolatos szerzői tevékenységét, melynek eredményeként 1802-ben jelent meg az Histoire naturelle et générale des colibris, oiseaux-mouches, jacamars et promerops című műve, amelyben több egzotikus madárcsoportot mutatott be, és melyet barátja, Jean Baptiste Audebert illusztrált. 	 Vieillot hett sik avers fudderhen mit Vagels befaat un hett 1802 de Histoire naturelle et générale des colibris, oiseaux-mouches, jacamars et promerops mit allerhand Biller vun sien Frund Jean-Baptiste Audebert rutgeven.


Min_den témakör megjelenítése 	 All _Themen opwiesen


Statisztika... 	 & Statistik...


Adatbetöltő helyi maildir típusú mappákhozName 	 Laadt Daten ut en lokaal NettpostornerName


új_ tárgy 	 nieg_ artefakt


Keresés előbba műveletek majd a sablonok közöt 	 Eerst binnen Akschonen un later binnen Vörlagen söken


Nem sikerült importálni ezt a fájlt:% 1.% 2 	 % 1 lett sik nich importeren:% 2


70-ből származnak. 	 To sien 70.


A( z)% 1 diff fájl összeolvasztása a( z)% 2 fájllal 	 De Verscheel- Utgaav för "% 1" warrt na Datei "% 2" tomischt


Bővíthető adat -% 1 	 Anhangbor Daten -% 1


Mentés elküldés előtt? 	 Ehr' t Loosstüern sekern?


Nem sikerült leírni az utasítástQIBaseResult 	 Utdruck lett sik nich beschrievenQIBaseResult


Az izotópok olyan kémiai elemek, melyek atomszáma (Z) ugyanaz, de az atomsúlyuk (A) eltérő. Az 'izotóp' szó jelentése 'ugyanazon a helyen'. Egy elem izotópjai ugyanazon a helyen találhatók a periódusos táblában. 	 Isotopen sünd Formen vun en cheemsch Element, vun dat de Karns de sülve Atomtall [i] Z [/ i], man verscheden Atommassen [i] A [/ i] hebbt. Dat Woort "Isotoop", dat "op de sülve Steed" bedüüdt, leddt sik dorvun af, dat all Isotopen vun en Element de sülve Steed in' t Periodensysteem hebbt.


Nem sikerült olvasni: '% 1' 	 De Datei "% 1" lett sik nich lesen.


Töréspontok 	 Hollpünkt


Ha be van jelölve, a csillagképnevek megjelennek az égtérképen. 	 An - oder utmaken, wat de Steernbildnaams op de Steernkoort wiest warrt


A kijelölt rész másolása a vágólapra 	 De Köör na de Twischenaflaag koperen


Krafft-Ebing 	 earsten dee biseksualiteit


Mahdiaeurope. kgm 	 Mochudibotswana. kgm


Finn 	 Pernod


Teljes név: 	 Vor- un Tonaam


Amitábha 	 uptoboon


Itt lehet beállítani, hogy mi történjen, ha a felhasználó rákattint a Maximalizálás gombra. 	 Hier kannst Du fastleggen, wat en Klick op den Maximeren- Knoop maakt.


Loch Etive 	 Schippsreisen


BEF 	 Unrechte sülvs


Lefelé mozgatás 	 Na nerrn


banyamulenge 	 oostgreeksche Thessaalsche


nem titkos 	 Apen Saak


A tökmag rejtély A vörös Hold éjszakája Kívánjunk valamit! 	 In den röömschen Klenner weer dat de veerte Maand.


Nem támogatott kódolás:% 1. 	 "% 1" is en nich ünnerstütt Koderen.


OICA 	 Militärdaten streng geheem


A nemesek éppen úton vannak Lajoshoz. 	 De Ilaugraven kummt hier an Tesp vörbi.


Adatbetöltő vCard- fájlokhozName 	 Laadt Daten ut en KAlarm- KalennerdateiName


Gyors dokumentumváltó 	 Fixwesseln vun Dokmenten


Nem sikerült beolvasni a naptáradatokat: 	 Kalennerdaten laat sik nich lesen:


Automatikus járójelbezáróComment 	 AutoKlemmenComment


Biztosan törölni szeretné az összes kérést? 	 Wullt Du redig all Befehlen wegdoon?


Szimbólum, egyéb 	 Symbolen, anner


Joker 	 wat sporten


Ha ez be van jelölve, lesznek megjegyzésvonalak 	 Maak dit an, wenn Notiz- Regen hebben wullt


Krusader:: Kördiagram 	 Krusader:: Filelight


Kör pont és szakasz (=sugár) alapján 	 Krink ut Punkt un Halfmaat


1977 és 1978-ban ismét Radics, Tűzkerék együttesének tagja. 	 Von 1973 bet 1978 weer dor ok en Speelkreis ünnerbrocht.


Kelley 	 etzelfde joar


... kezelheti az objektumok tulajdonságait (műveletek, számlák stb.). 	 ... mit dat Programm laat sik all Objektegenschappen plegen (Akschonen, Kontos, usw.)


A jelenlegi oldal (Alt+P)of" from "1 of 19 	 of" from "1 of 19


Alapiskoláját 1946-ban alapították. 	 De School hebbt se 1946 grünnt.


Olvasás 	 dörv lesen


A Klipper által elmentett vágólaptartalmak 	 Deit de Twischenaflaag- Inholden vun Klipper weg


a Toledói 	 de - Universität ( 1975


A bunda többi része vörhenyesbarna. 	 En Deel von de Hööv is denn utsiedelt.


Park Slope-on 	 Stadtdeel Geestmünn von de Stadt Bremerhoben


Ha ez be van jelölve, akkor a program ikonokat használ a hónapos nézet elemeinek megjelenítéséhez (emlékeztetők, ismétlődés stb. jelzésére). 	 Maak dit an, wenn Du Lüttbiller (Alarm, Wedderhalen usw.) binnen de Indrääg vun de Maandansicht wiesen wullt


második búr háború 	 den Tweeten Burenkrieg


Törlés 	 Stroom wegmakenVisual appearance of news


1302-ben Csata 	 rolle speuld in de


Kép, leírás Leírás (alulról az ötödik) 	 Beschrieven mit Fotos (franzöösch, afropen an’ 5.


J_elölő törlése 	 Allens opklaren


Az élelmiszeriparban is felhasználják az ételek színezésére E172 néven. 	 Ok in Levensmiddel warrt dat nsett as Levensmiddelfarv E 171.


A fájl mentése nem sikerült. Ellenőrizze, van- e jogosultsága írni ebbe a könyvtárba. 	 Datei lett sik nich sekern. Prööv bitte, wat Du Schriefverlöven för den Orner hest.


Fájl megnyitása 	 Datei & opmaken


Globális billentyűparancsokComment 	 Globaal TastkombinatschonenComment


Brahma 	 Eer dreiht


canada. kgm 	 Portugal (Provinzen, traditschonell) portugal_ provinces. kgm


Burkina 	 op Burkina Faso


Scrooge 	 binnenze


üzenettörzs 	 Hööftdeel


Számla típusa 	 Typ vun dat Konto


Szardíniaitaly. kgm 	 Sardinienitaly. kgm


Jomo Kenyatta 	 National Union Jomo Kenyatta


Hibás jelszót adott meg. Megpróbálja még egyszer megadni, továbblép és aláírás nélkül küldi el az üzenetet, vagy inkább nem küldi el az üzenetet? 	 Du hest en legen Slötelsatz ingeven. Wullt Du dat nochmaal versöken, wiedermaken (de Naricht nich ünnerschrieven) oder dat Sennen afbreken?


Parancskimenet@ info: whatsthis 	 Utgaav vun den Befehl@ info: whatsthis


magassági mező 	 Hööchdenfeld


& Pénz 	 & Geld


amount in units (integer) 	 % 1 Zlotysamount in units (integer)


ŰrlapnévWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 RahmenWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Királyság 	 Keuninkriek


& Gyorsítótár maximális mérete 	 Twischenspiekergrött för Meta- Informatschonen


CD/DVD másolása 	 CD/DVD koperen


Nincs behelyezve kártya vagy NO ATR jelzés 	 Keen ATR oder keen Koort insteken


Csere erre: 	 Utwesseln mit


Balra olvadás 	 Na links smölten


Egy kis türelmet kérek 	 Bitte töven


720 dpi (Softweave) 	 720 dpi, Softweaving


Jedi 	 de eenzig anerkannt Hunnenrass


AfrikaansName 	 AfrikaanschName


Automatikus szintigazítás 	 Automaatsch Topassen vun de Stoop tolaten


A blotok száma 	 Plackentall


Jeeves 	 De verkoopster


& Parancs- előtag 	 Vörwegbefehl


Enter Matrix-ot 	 vun de Geschicht beiden


Widnes 	 Oort weer fröher


_Feladó értesítése 	 Nah _Senner


Mindig sikert is ért el. 	 Se is jümmer positiv.


Döntetlen 	 Keen hett wunnen


Megosztás felvétele parancs: 	 "Freegaav & tofögen" - Programm:


Ellenőrzőösszegek összehasonlítása... 	 Pröövsumm verglieken...


Plovdiv 	 bouwden


Meghívó érkezett egy VNC- kapcsolatra. Ha telepítve van a gépen a KDE távoli elérést biztosító kliensprogramja, kattintson az alábbi linkre.% 1 Ha az nincs telepítve, tetszőleges VNC- kliens használható az alábbi paraméterekkel: Gépnév:% 2:% 3 Jelszó:% 4 Biztonsági okokból a meghívó rövid időn belül érvényét veszti, a lejárás időpontja:% 5 	 Een hett Di op en VNC- Törn inlaadt. Wenn Du de KDE- Verbinnen för feern Schriefdischen installeert hest, klick eenfach op den Link nerrn.% 1 Du kannst ok jichtenseen anner VNC- Client mit de nakamen Parameters bruken: Reekner:% 2:% 3 Passwoort:% 4 Vun wegen de Sekerheit löppt disse Inladen op den% 5 (% 6) af.


A KDE kijelentkezési folyamata megszakadtName 	 Afmellen ut KDE wöör afbrakenName


Nem sikerült feltölteni egy üzenetet a kiszolgálóra. Dátum:% 1, feladó:% 2, tárgy:% 3. 	 De Naricht vun den% 1 vun% 2 mit den Bedraap% 3 lett sik nich na den Server hoochladen.


Horvay 	 Na Warveldeerter


Európa/ Dublin 	 Europa/ Dublin


& Csatorna: 	 & Afbreken


Beállítóablak: QEdje 	 QEdje- Lüttprogramm instellen


Figyelmeztetés naplófájlok tartalmának törlése előtt 	 Nafragen, ehr Logbookinhollen wegdaan warrt


FLOOR( 12, 5) értéke 12 	 FLOOR( 12. 5) gifft "12" torüch


Jegyzettömb (példa) Name 	 Notizzeddel (Bispill) Name


Utolsó frissítés: 	 Verleden Opfrischen:


Itt demonstrátor, majd helyettes tanársegéd lett. 	 He weer Mürgermeester un later Diplom-Inschenör.


US 81 és 	 Dörp


Halála után fia, Enrico Mizzi vette át politikai szerepét. 	 Na sien Dood hett sien Söhn Andreas Heinrich dat Amt övernahmen.


1. játékos - akna 	 Speler 1 Mine


opcionális 2. tálca 	 Schuuv 2 (wahlwies)


Beolvassa egy standard kifejezésgyűjtemény tartalmát az aktuális kifejezésgyűjteménybe 	 Imprteert en Standard- Utdruckbook un föögt sien Inholt na' t Utdruckbook to


& Jelölővonalak törlése 	 & Markerenregen leddig maken