TaberCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TaberCity in Alberta Canada


Adatellenőrzés 	 Daten warrt pröövt


IP- cím vagy gépnév 	 IP- Adress oder Reeknernaam


Felhőfény. 	 Lichtjohren.


Nyizsnij- NovgorodCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Nischni NowgorodCity in Volga Region Russia


Új gyökér 	 Nieg Wörtel


Itt lehet kiválasztani, hogy az aktuális dokumentum szintaxiskiemelése milyen legyen. 	 Hier kannst Du de Syntaxmarkeren utsöken, de Du för' t Dokment bruken wullt.


Gördítősáv elrejtése 	 Rullbalken versteken


Artemisz 	 Artemis


Segítség egyedi formátum megadásához... 	 Informatschonen över topasst Formaten...


france. kgm 	 Provence- Alpes- Côte d' Azurfrance_ regions. kgm


Ide tartozik Vidakisfalud puszta. 	 Dat is also en reine Stadtautobahn.


Átnevezi az aktuális munkalapot. 	 De aktuelle Tabell ümnömen.


Ródium 	 Rhodium


Hajkoubulgaria. kgm 	 Chaskowobulgaria. kgm


Forchheim 2005-ben ünnepelte első említésének 1200 éves évfordulóját. 	 Forchheim hett 2005 dat 1200-johrige Jubiläum vun de eerst oorkundlich Nömmen fiert.


A COUNTIF () függvény azoknak a celláknak a számát adja vissza, amelyekre a megadott feltétel teljesül. 	 De Funkschoon YEARFRAC () gifft de Tall vun heel Daag twischen Start - un Enndatum torüch, afhängig vun de Basis.


Beállítások:% 1 	 % 1- Optschonen


A fájlok titkosítási kulcsa: 	 Dateien verslöteln mit:


A kiszolgáló eltávolítása 	 Server wegmaken


Kanazavaasia. kgm 	 Karnatakaindia. kgm


A kategóriák szerkesztése... 	 Kategorien plegen...


Valóban megszakítja a folyamatot? @ title: window 	 Wullt Du redig afbreken? @ title: window


királyi 	 op schoelen weer lesgeven


Nyugat- Mashonalandzimbabwe. kgm 	 West- Mashonalandzimbabwe. kgm


Háttérbeállítások 	 Achtergrund- Instellen


DjVu- bővítmény az OkularhozName 	 DjVu- Hülpprogramm för OkularName


Ez a kép nagyon nagy, biztos, hogy ezt szeretné használni? 	 Dat Bild is bannig groot. Liekers bruken?


Első nyertesének 	 - De eerste strip van


TozeurCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TozeurCity in Tunisia


A hídon 30 szobor látható. 	 Nadem de Brügg an’n 30.


& Aktív áttetszőség (%) 	 Deckstärk (wenn aktiv) in%


Kibontott szálak használata alapértelmezésként 	 & Utfooldt Klöönsnacks as Standard


Csendes-óceán/Kosrae 	 Pazifik/Kosrae


Ohthere 	 buurtschap


Hírcsatornák & importálása... 	 Strööm & importeren...


Alajuelaphilippines. kgm 	 Alabelphilippines. kgm


Zádor-csoport). 	 Hööftgrupp).


Michael végül elengedi Gretchent és Whistlert. 	 Dat hemm Peterson und Musgrave maakt.


Ha megnyomja ezt a gombot, beállíthatja az idősáv betűtípusát. Az idősáv mutatja az órákat Tennivalók nézetben. Ez a gomb megnyitja a betűtípusválasztó párbeszédablakot, ahol kiválaszthatja az óraszámok betűtípusát. 	 Klick op dissen Knoop, wenn Du en anner Schriftoort för den Tietbalken (de Stünnenwieser binnen de Dagansicht) utsöken wullt. De Knoop maakt den Dialoog "Schriftoort utsöken" op, binnen den Du en anner Schriftoort utsöken kannst.


galileai 	 Semitschen


A DIV ALIGN = left elem a közrefogott elemek tartalmát balra igazítja. 	 DIV ALIGN = left de Afsnitt warrt kimmrecht an de linke Kant utricht.


1958 – Guinea az ENSZ tagjává válik. 	 1958: Guinea höört von nu an to de UN.


Termináljellemzők 	 Terminal- Funkschonen


amount in units (integer) 	 % 1 Yoktopascalamount in units (integer)


iCalendar-formátum (.ics) 	 iCalender Format (.ics)


Csúcspontok: 	 Pielrecht Halfmaat


A parancs nem található:% 1 	 Befehl "% 1" lett sik nich finnen


Meidani 	 Maathai


Észak- Karolinasouthkorea. kgm 	 Noord- Karelienfinland_ regions. kgm


Stanley 	 1939 : Sidney


Nagybetűérzékeny 	 Na Groot - / Lüttschrieven kieken


I. (Nagy) Szulejmán európai területek felé fordította figyelmét. 	 En grooten Deel vun de Länner hett sick in de Europäisch Union (EU) tosomensluten.


Tájékoztató a hibabejelentésről@ title: group 	 Informatschonen över den Afstört: @ title: group


Amikor azonban az elégedetlenség kiváltó okai eltűnnek, ez magával hozza az elégedettség érzését. 	 Wenn dat verkehrt löppt mit de Spekulatschoon, denn gifft dat en Verlust ut de Spekulatschoon.


Mark Lewis 	 Lee


A film sajnos inkább más okokból vált szinte nézhetetlenné. 	 De Film weer weniger wegen sien Form as veelmehr wegen sien Thema intressant.


guantánamói 	 groot


A tanúsítvány típusa (% 1) nem támogatott a telepített Kleopatra- változatban. 	 Disse Kleopatra- Installatschoon ünnerstütt dit Zertifikaat (% 1) sien Typ nich.


KDE4- alkalmazásName 	 En KDE4- ProgrammName


Becenév módosítvaComment 	 Ökelnaam ännertComment


Az állomás azt jelezte, hogy karbantartás miatt nem érhető el. 	 Statschoon meldt, dat se Pleeg bruukt


Játékállapot 	 Speeltostand


Állapot 	 Status


Új csatornák:% 1 	 Strööm toföögt:% 1


Ailey 	 wichtigsten


Rhydiannak 	 verbünnt


Az izocianátcsoport vízzel reagál, melynek során szén-dioxid (CO2) keletkezik. 	 Se kummt tostann, wenn dat Süüranhydrid Kohlenstoffdioxid (CO2) mit Water reageert.


SzövegirányDefault writing direction context menu item 	 TextrichtDefault writing direction context menu item


Az információk nagy részének átkonvertálása (újraimportáláshoz vagy régebbi böngészőkhöz ajánlott) 	 Meist all vun' t Dokment ümwanneln (för' t Wedderimporteren na KWord oder för' t Exporteren na öller Nettkiekers anraadt)


Wade 	 Namiddag vun


Lejátsza a kijelölt fájlt 	 Utsöchte Stücken afspelen


1922-ben őrnaggyá, 1931-ben ezredessé léptették elő. 	 1922 wurr he to’n Major un 1931 denn to’n Oberst ernannt.


Lent, balról 	 Nerrn links


Glockenspiel 	 Klockenspeel


Helyi postaláda@ item pop3 account 	 Lokaal Postfach@ item pop3 account


Saunders 	 Ocaña


Lábléc és oldalszámok nyomtatása 	 Footreeg un Sietnummer drucken


(Ennek egyik hosszabb verse Apoc. 	 (Dat is bloots bi de lange Rockaad möglich.)


Az Ön aláírása hosszabb az általában még elfogadottnak tekintett 4 sornál. Próbálja rövidebbre venni, mert a túl hosszú aláírás zavarhatja az olvasókat. 	 Diene Signatuur is länger as de normalen 4 Regen: bitte prööv, wat du ehr nich villicht körter maken wullt; wenn nich, warrt dat wull en poor vun de Lesers argern.


N. Isimat-Mirin (french nyelven). 	 Franzöösch-Guayana (fr.


Visszagörgetés az előző hónapra 	 Na den verleden Maand torüchgahn


A 4 kezdőpont közül az első 	 De eerste vun veer Orginaalpünkt


Induláskor fuson át gyorsan balra. ásson, amíg az ellenségek lehoznak minden aranyat. Menjen feljebb, és ásson ott is, ha szükséges. 	 Loop an' n Anfang bannig gau na links. Graav wieder, bet de Feenden all ehr Gold daalbrocht hebbt. Treck Di na baven torüch un graav dor, wenn nödig.


koiné 	 Utrechts


Az IMAP & erőforrásmappák kezelése 	 IMAP- Ressourcenfunkschonen bruken


Módok 	 Arten


Írjon be egy egyedi felhasználónevet: 	 Bitte en eenkennig Brukernaam ingeven:


Nagy Z.: A hűség ereje. 	 De Lüüchtkraft (L) is en Grött ut de Physik.


Hivatala 	 Zaeken en Keuninkrieksrelaosies


Nincs szükség bocsánatkérésre, meg voltam lepve a beszédemet követő negatív reakciótól. 	 He wull aver nich, dat dat as Reakschoon op de Protesten ansehn warrt.


Ha be van jelölve, akkor a fájl- rendszerezési művelet csoportosítani fogja az azonos fájltípust tartalmazó könyvtárakat. 	 Wenn anmaakt, warrt bi' t Bestüern Ornern mit den sülven Dateityp tohoop stellt.


Típusfüggő egyéb paraméterek szóközzel elválasztva, "cellular" típus esetén "gsm" vagy "cdma", "vpn" esetén "openvpn" vagy "vpnc", vezeték nélküli hálózatoknál csatolók vagy hozzáférési pontok azonosítói. 	 Mit Freetekens aftrennt verbinnentypegen Argumenten, "gsm" oder "cdma" för Mobilfunknettwarken, "openvpn" oder "vpnc" för VPN- Verbinnen, un Koppelsteed un Togrieppunkt- Kennen för Funkverbinnen.


& Globális 	 & Globaal


köbös 	 kubsch


FényképezőgépPortable Media Player device type 	 KameraPortable Media Player device type


Tunézia 	 Tunesië


A névtérdeklarációknak a függvény -, változó - és beállításdeklarációk előtt kell állniuk. 	 Verkloren för Naamrüüm mööt vör de Verkloren vun Funkschonen, Variabeln un Optschonen stahn.


A( z)% 1 parancs csak választ fogad el paraméternek. 	 De Befehl "% 1" nimmt bloots en Antwoort as Parameter an.


Néhány grafikai objektum 	 En poor graafsche Objekten


A jelszó ellenőrzése a következő felhasználónevekkel, ha a kliens nem ad meg felhasználónevet: 	 Passwoort för disse Brukers pröven, wenn de Client keen Brukernaam angeven kann:


Az alkalmazástippek engedélyezése 	 Programmtipps verlöven


a Daily News 	 de jüngeren


Paneltálca- ikon megjelenítése 	 Systeemafsnitt- Lüttbild wiesen


Toll Brothers 	 Dat SIB


Szűrő 	 Form


Robbanások 	 Exploschonen


Velem még sohasem esett meg ez a szégyen. 	 Aver dat weer noch nich Verdis letzt Woort.


Chico Mendes 	 Jugendabteilung


Az alapértelmezett beállítások betöltése 	 Standardweerten laden


Nem kell fájlt létrehozni 	 Datei nich & opstellen


A megtekintés billentyűparancsai 	 & Kieker- Tastkombinatschonen


Maximilien Robespierre 	 Augustin Robespierre


A diagramcímkék betűtípusa 	 Schriftoort för de Diagrammbetekers


Kikényszerítés ideiglenesen 	 Temporeer dwingen


Az "Automatikus bezárás, ha késő" opció alapértelmezett értéke az emlékeztetőszerkesztőben. @ label 	 De Standardinstellen för "Automaatsch Tomaken wenn al to laat" in den Bewerkdialoog@ label


Érvényes eddig: 	 Gellt bet:


brit német 	 düütsche franzöösche


FynRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 FüünRegion/ state in Denmark


Ha lehet, inkább a mosáshoz is desztillált vizet használjunk. 	 Man se gifft Verlööf, dat se wat eten un sik waschen künnt.


Beton festése (nem átásható) 	 Beton malen (lett sik nich dörgraven)


Édesapja nemigen volt megelégedve a jogtudományokban való előmenetelében, és sürgette a tanulmányok folytatását. 	 De jung arbeitswütige Perfesser weer bang um den Fortgang vun sien Studien.


Nyomtatási kép bezárása 	 Druckutblick sluten


Az európai nagydíjon 12. lett. 	 De Europa-Premiere weer denn an’n 12.


& Névleges bitráta: 	 & Dörsnitt- Bitrate:


unit synonyms for matching user input 	 Pikowattunit synonyms for matching user input


Szövegtípus 	 Schrifttyp utsöken


274-ben a Gall Császárság megsemmisül. 	 1964 is de Destille Glen Elgin renoveert worrn.


Módosított: 	 Ännert:


Teljes képernyős mód aktiválása dupla kattintásra 	 Fullbill mit Doppelklick aktiveren


Belépő adatbázis 	 Entrez- Datenbank


DVD- RW írása inkrementális módban. 	 DVD- RW warrt in Towass- Bedriev brennt.


Itt látható hálózatonként rendezve az Ön figyelési listáján található összes név. A lista tartalmazza azokat a beceneveket is, amelyek társítva vannak a KAddressBook- ban a hálózattal. Az Egyéb információ mező tartalmaz minden elérhető információt az adott névhez. A becenevek mellett láthatóak azok a csatornák, ahova a felhasználó belépett. A Nem elérhető - ként feltüntetett nevek nem csatlakoznak a hálózatban lévő egyik kiszolgálóhoz sem. A neveken történő jobb egérgombos kattintásra elérhetőek további funkciók. 	 Dit sünd all Ökelnaams binnen Dien List mit beluert Ökelnaams, oplist na Server- Nettwark, över dat se tokoppelt sünd. De List bargt ok de Ökelnaams binnen KAdressbook, de dat Servernettwark toornt sünd. De Striep Bito- Informatschonen wiest begäng Informatschonen över den Bruker. De Klöönrüüm, na de de Brukers ringahn sünd, warrt nerrn de Ökelnaams oplist. De as Afkoppelt oplist Ökelnaams sünd na keen Server in' t Nettwark tokoppelt. Mit en Rechtsklick op en Ökelnaam laat sik mehr Funkschonen opropen.


Az elemstílus neve, például "keramik" vagy "plastik". Idézőjelek nélkül. 	 De Naam vun den Knoopstil, a. B. "keramik" oder "plastik", man ahn Goosfööt.


MAL- szinkronizációs csatoló a KPilothoz 	 MAL- Synkroniseerkanaal för KPilot


Ekkor mindösszesen egyetlenegy mérkőzésen játszott. 	 He hett sik denn wedder ganz un gor op de Schauspeleree konzentreert.


Titkosítás mindig, ha lehetséges@ item: inlistbox 	 Jümmers verslöteln, wenn dat mööglich is@ item: inlistbox


Guppy 	 Bovendem hett


Csádworld. kgm 	 Tschadworld. kgm


Ázsia/ Irkutszk 	 Asien/ Irkutsk


Nem létezik% 1 nevű fájl vagy könyvtár. 	 Dat gifft den Orner oder de Datei% 1 nich.


Palmer Station, Anvers Island 	 Palmer- Statschoon, Anvers- Eiland


A letöltés megszakadt 	 Afropen afbraken


Ford Ausztrália 	 opmaakte


Nyári napforduló 	 Sommersünnkehr


a Szent Szellemet 	 de Episkopat


unit description in lists 	 in²unit description in lists


Saját: 	 Sülvst:


MentésQDialogButtonBox 	 SekernQDialogButtonBox


A button on a Remote Control 	 StillA button on a Remote Control


Biztosan törölni szeretné a( z)% 1 lapot? 	 Wullt Du redig dat Paneel% 1 wegdoon?


Decimális számformátum 	 Formaat för Dezimaaltallen


A folyamat figyelésének leállítása 	 Beluern ophollen


a Grál keresése 	 den zudeleken gaevel van


Kiírt adatok 	 Schreven Daten


Hibás, nem teljes adatok érkeztek, vagy hiba történt a kiszolgálón (% 1). 	 Schaadhaftig / nich kumplett Daten oder Serverfehler (% 1).


Udineturkey. kgm 	 Edirneturkey. kgm


Közgyűlés 	 n't Medelöller de


Háttérszín@ info: whatsthis 	 Achtergrundklöör@ info: whatsthis


Új- zélandi dollárName 	 Niegseeland- DollarName


Autótelefon 	 Autotelefoon


Sun Cloud 	 de Ruumsond


1937. szeptember 23-án a Niederdeutsche Beobachter arról számolt be, hogy az építkezések a következő napokban elkezdődnek és várhatólag 1940-ig készen lesznek. 	 September 1937 weer in Nedderdüütschen Beobachter bericht, dat de Boarbeiten in de nächsten Daag losgahn schülln.


A középpont rektaszcenziója: 	 Rek vun de Merrn:


Maximális energia az első körben 	 Energie- Bövergrenz för den eersten Törn


AzerbajdzsánName 	 AserbaidschanName


Mi'kmaq 	 DDR


Bezárás 	 Utmaken


Beillesztés 	 Privat


JaénCity name (optional, probably does not need a translation) 	 JaenCity in Spain


Fi_gyelmeztetés 	 _Alarm


szerintem 	 Mackers gifft


A dokumentum nem nyitható meg 	 Künn dat Dokument nich opmaken


Elhalványodási távolság: 	 Utblenn- Afstand:


az objektum nem nyitható meg 	 Druckvöransicht vun' t Objekt lett sik nich opstellen


A parancs kimeneti fájlt fog használni. Ha bejelöli, ellenőrizze, hogy a parancs tartalmaz- e kimeneti tag- et. 	 De Befehl warrt en Utgaavdatei bruken. Wenn anmaakt, prööv wat de Befehl en Utgaav- Platzholler bargt.


A "La Roja" ezidáig kilenc világbajnokságon volt jelen. 	 Dor is se denn mit negen Sitte in’t Parlament intagen.


Lefelé mozgatja a kijelölt fájlokat a lejátszólistában 	 De Befehl "Na Sammeln tofögen" föögt de utsöchten Stücken na de Multimedia- Sammeln to.


estonia. kgm 	 Glenrothesgreat- britain_ counties. kgm


Objektumok törlése 	 Objekten & wegdoon


repülőtér 	 de Airbus -


Anders 	 militair


AngolName 	 EngelschName


Erie- tóusa. kgm 	 Erieseeusa. kgm


Tobago 	 gröttste


Az idegenforgalom és turizmus célú fuvarozások területén a vállalat továbbra is időleges kapacitásgondokkal küzdött. 	 Op dat Navereiland Sal hett de Tourismus för Arbeit un en Utkamen sorgt.


A Mutt alias formátumának használata, aza pl.:\ t\ talias KovIst[ tab] Kovács István & lt; ikovacs@ foo. hugt;\ t\ tÜtközik a "query" beállítással. 	 Mutt sien Alias- Formaat bruken, a. B.\ t\ talias KlaaDiek[ tab] Klaas Achterndiek & lt; k. achterndiek@ nds. netgt;\ t\ tGeiht nich mit Anfraag tosamen


A csillagnap a tavaszpont két delelése között eltelt idő. 	 Se staht för de beiden Steerns Sünn un Maand.


Ñ (# 209;) nagy N, tildével 	 Ñ (# 209;) groot N mit Bülg


Asztúriaasia. kgm 	 Iturizaire2006. kgm


Köszi, 	 Dank ok,


Caspar Bartholin Secundus (1655–1738) nagyapja. 	 De Neem geiht torüch op den däänschen Anatom Caspar Bartholin (1655-1738).


Sólyomszem 	 högere Gaaschen


Elnevezés 	 Beteken


FX 5 - Brightness 	 Effekten 5 - Helligkeit


Lassú rock 	 Langsam Rock


EmberStencils 	 MannStencils


Rosemont 	 se tweemol


Hiányzanak az eredeti nyelvű adatok 	 Daten för Orginaalspraak fehlt


rangot kap 	 Guldborgsund


Hegyi utazásokra kiválóan alkalmas, ezért az idegenforgalom szívesen alkalmazza. 	 De na Hützel warrt för den Tourismus bruukt.


PNL 	 de parlementaere


Az eredeti szerző, korábbi karbantartó 	 Eerst Autor un verleden Pleger


(Üres) 	 (Leer)


Határoló 	 Trennteken


Haug 	 Schui


Metaadatok meghatározása az internet segítségével 	 Versöken, Metainformatschonen ut dat Internet to halen


R28: Lenyelve erősen mérgezőPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R28: Bannig veniensch bi' t DaalsluckenPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


jemeni 	 araabschen


Ansaldo 	 gelung


DCC- küldési & időtúllépés: 	 Tietgrenz för DCC- Sennen:


A gépelési sor színei 	 Loopschriftreeg- Klören


Frissítés 	 Opfrischen jümmers na:


Murciaafrica. kgm 	 Murehwazimbabwe_ districts. kgm


A bretonok végül el is érték a részleges függetlenséget. 	 Bremen aver is toeerst noch egenstännig bleven.


Az & aláírás megjelenítése 	 Ünnerschrift wiesen


Two HillsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Two HillsCity in Alberta Canada


& Felgördítés 	 & Inrullen


Ezek a beállítások csak a hálózatos böngészésre vonatkoznak. 	 Disse Instellen warrt bloots bi' t Dörkieken vun' t Nettwark bruukt


BillentyűparancsokComment 	 Standard- TastkombinatschonenComment


Hiba a( z) '% 1' nevű DVI- fájlban (% 2. oldal). Nem sikerült értelmezni a szöget egy szövegforgatási műveletben. 	 Fehler binnen DVI- Datei "% 1", Siet% 2. Winkel in Textdreihbefehl lett sik nich düden.


Az eseményekre ejtett levelek csatolási módja 	 De Standardmetood för' t Tofögen vun Nettbreven na Begeefnissen


Figyelmeztetés, ha a & sorszám létrehozása nem lehetséges 	 Wohrschoen, wenn sik Sorteertall nich opstellen lett


Folt alkalmazása... Comment 	 Kodeplaster inspelen... Comment


Minta 	 Muster- Optschonen


SzimbólumQFontDatabase 	 SymboolQFontDatabase


Nem sikerült gyorsnézetet létrehozni:% 1 	 Vöransicht för Orner lett sik nich opstellen


Wrangler 	 Drempeldeepd


Nem található ez a kódolás:% 1 	 De Koderen lett sik nich finnen:% 1


& Függőlegesen 	 Pielrecht Rullbalken


C keresése 	 C dörkieken


A legutóbbi művelet visszavonása@ info: status 	 Verleden Akschoon torüchnehmen@ info: status


A következő fájl már létezik: „%s” Szeretné lecserélni? 	 De Datei "%s" givt dat all. Wullt je dat överschrieven?


szala 	 Lorberg


a ereklyéi 	 n de


Nemours 	 wull eegentlich


Új kategóriabejegyzés 	 Nieg Kategorie- Indrag


britpop 	 Afkummst ünnerstrieken schüll


A válasz hibás. 	 Dien Antwoort is leeg.


Deströyer 	 1666 leeg siene


Továbbfejlesztés, a kód egyszerűbbé tétele 	 Verbetern un mehr Kode- Reenmaken


John Locke kifejezésével 	 vun John Locke


PÁRATARTALOM 	 FUCHTIGKEIT


Szafira 	 Jöögd Trompete


A válasz sablonja 	 Narichtenvörlaag för Antwoort


Armin 	 Cromwell


Ekkor az egész világ csupán egy szalmaszálnak tűnik. 	 De ganze Weltbestand is man bloß en beten grötter.


A megadott szint szerkesztése... 	 Stoop bewerken...


Hiba a( z) "% 1" fájl törlésekor. 	 Fehler bi' t Wegdoon vun de Datei "% 1".


Ezzel az eszközzel szám- információkat és statisztikai adatokat lehet importálni más zenealkalmazásokból. 	 Mit dit Warktüüch kannst Du Stückinformatschonen un de Statistik ut anner Musikprogrammen importeren.


KukacName 	 WormName


csecsen 	 Minnerheiten


Server name (ServerName) A kiszolgáló neve, ahogy a hálózaton látszik. Alapértelmezés szerint a CUPS a rendszer gépnevét használja. A klienseknél az alapértelmezett kiszolgáló beállítása a client. conf fájlban található. pl.: xy. tartomány. hu Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Servernaam (ServerName) De Reeknernaam vun Dien Server, as he na buten hen utsüht. Standardwies bruukt CUPS den Reeknernaam vun dat Systeem. Wenn Du den Standardserver för Anfragen fastleggen wullt, kiek binnen de Datei "client. conf". Bispill: mienreekner. domaen. com Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Megnyitja az objektum adatlapját 	 Kiekenkelheiten ingeven:


Szövetség 	 Infrastruktur


Minimalizálás 	 Aktiev Finster


Hiányzik egy kodekkezelő szkript. 	 Kodek- Skripthölper fehlt.


Kipukkanási lecsengés 	 Exploschonenverloop


Havi becslések 	 Maand- Estemeren


Sávozás (banding) 	 Banding


IP- cím@ info: tooltip network name servers 	 IP- Adress@ info: tooltip network name servers


A tanúsítványtár betöltése folyik... 	 Zertifikaat- Twischenspieker warrt laadt...


Dover Fehér 	 Oorsaken wobi in


türkmének 	 De Osmanen weern Moslems


Giovanni Battista Viottitól 	 Giovanni Battista Viotti hüm


Nemrégi fájlok 	 Verleden Dateien


Késleltetési idő 	 Snappschööt- Töövtiet in Sekunnen


"% 1" fájl darabolása... 	 De Datei "% 1" warrt opspleten...


Egyszerű tartóelem más elemek vízszintes elrendezéséhez 	 En eenfach Gelaats för' t kimmrecht Tosamenkoppeln vun Stüerelementen


Szórás: 	 Std. - Afw:


A kimeneti kodek alakítja át a tárolt adatokat egy 8 bites szöveges kimeneti formátumba 	 De Utgaavkoderen wannelt den Utgaavtext ut dat interne Formaat üm na en 8- Bit- Textformaat.


Hudson's Bay Company 	 Hudson ’s Bay Company


Legfeljebb ennyi emlékeztető jelenjen meg: @ info: whatsthis 	 Hööchsttall vun wiest Alarms: @ info: whatsthis


Wikimédia Alapítvány 	 overkoepelende organisaotie


Számos sikeres filmforgatókönyvet írt (VIII. Henrik magánélete). 	 He hett in mehreren Kino- un Feernsehfilms mitspeelt (ünner annern in Tatort, Kümo Henriette).


Nem létezik egy KMail - es identitás sem.% 1@ info: whatsthis 	 Opstunns gifft dat keen KMail - Identiteten.% 1@ info: whatsthis


Speciális feltöltöttségi figyelmeztetések 	 Verwiedert Batterie- Instellen


Ezzel új szervezeti korszak kezdődhetett el hazánkban a sportoló fogyatékosokért, a paralimpiai mozgalomért. 	 Se hörr in de Anfangsjohren vun den Biathlonsport vun de Fruen to de spoodriekst Sportlerinnen.


*. pro_BAR_QMAKE projektfájlok 	 KDevelop4- Projektdateien


Infinite Crisis 	 Tüschen


Nem fognak megjelenni% 1 üzenetei. 	 Du warrst nich hören, wat% 1 seggt un röppt.


Alap vonalszín: 	 Standard- Lienenklöör:


Pneumatika - CompbStencils 	 Pneumatik - compbStencils


Lalibela 	 Kugel Cole


Egyes módosítások (például a betűtípusok DPI értéke) csak az ezután indított alkalmazásokra lesznek érvényesek. 	 En Reeg Ännern, t. B. de för de Oplösen, warrt bloots in nieg opropen Programmen sichtbor. no subpixel rendering


Nagybetűérzékeny 	 Op & Groot - un Lüttschrieven kieken


Travis 	 Krüger Anklam 1872


A másik játék neve Marble Madness. 	 De Sort driggt den Naam Baya Marisa.


közép-atlanti 	 Massentall överdrapen


Ausztrália/ Adelaide 	 Australien/ Adelaide


a kínai 	 hett de


Belembolivia. kgm 	 Lebialemcameroon_ departments. kgm


GNOME színválasztóName 	 Klöörköör för GNOMEName


Csak egy% 1- deklaráció szerepelhet a lekérdezés fejlécében. 	 Binnen den Affraagvörspann dörv bloots een% 1- Verkloren stahn


'% 1' termék 	 Produkt "% 1"


Azonban hamarosan ismét Konstantinápoly felé kellett összpontosítania figyelmét. 	 He weer midderwielen bi Konstantin ünnerkrapen.


Tajpejbolivia. kgm 	 Tapiwaters_ world- class. kgm


Halsey kritikusai a 34.5-ös harccsoport leválasztását is súlyos hibának tartják. 	 Bi de Wehrmacht wurrn 5.349 Soldaten wegen Sexualverbreken veroordeelt.


Braille terminál 	 Braille terminal


Hozzáférést biztosít GroupDAV- típusú címjegyzékek tartalmához, pl. az OpenGroupware- benName 	 Stellt Togriep op Kontakten praat, de binnen Adressböker op GroupDAV- Servers liggt, a. B. OpenGroupwareName


Masters 	 regelmoatig


Cisco - IOS tűzfalStencils 	 Cisco - IOS- NettdiekStencils


A mezők üresek 	 Feller sünd leddig


A könyv vázlata szovjet hadifogságban körvonalazódott. 	 He keem denn in’t Donezbecken in sowjetsche Kriegsgefangenschop.


Paneltálca- ikon 	 Systeemafsnitt- Lüttbild


2. tálca 	 Schuuv 2


Támogatott sebesség- mértékegységek: m/ s (méter per másodperc), m/ h (méter per óra), mph (mérföld per óra), kn (csomó). 	 Ünnerstütt Gauheit- Eenheiten: m/ s (Meter per Sekunn), m/ h (Meter per Stunn), mph (Mielen per Stunn), kn (Knütt).


Loresztánswitzerland. kgm 	 Liesdaalswitzerland. kgm


A beállítások átvétele megtörtént, de azért érdemes ellenőrizni a beállításokat. 	 De Konto- Instellen wöörn automaatsch ännert, bitte prööv, wat allens richtig is.


latvia. kgm 	 Yevlakhazerbaijan. kgm


Geometria - Függőleges paralelogrammaStencils 	 Geometrie - Pielrecht ParallelogrammStencils


Decatur County 	 Decatur


Eredetileg a vasárnap született gyerekek kaphatták, mert a vasárnap neve az "Úr napja", latinul dies dominica volt. 	 November en Sünndag weer, hett Kolumbus ehr den spaanschen Naam för „Sünndag“ geven, dat weer „Domingo“.


Hosszas viaskodásba kerül Bret Hart-tal. 	 Johrhunnert mehrfak up’d Brett brocht hett.


Felhasználóazonosítás 	 Brukerkennen


& Normál keresés 	 & Normaal Söökloopgauheit


Manchester hajócsatorna 	 sülvige Munster boot


vesz részt 	 Antonius den Krieg


Tubular Bells 	 Röhrenklocken


Program- nyomvonal 	 Programmspoor


J H Thayers 	 swemm Englänner J H


Coldmilk webes felület 	 Kooltmelk- Nettböversiet


Megjelenés 	 Sichtbor


Snow Creek 	 Souks


Csak a helyi, előfizetett mappák látszódjanak 	 Bloots & lokaal bestellt Ornern wiesen


Közép érték 	 Merrn


Nocerino 	 De Vereenten


Belépés újra a csatornába 	 Wedder na Klöönruum ringahn


Mint hal a vízben. 	 Zeekuten söökt ehr Freten in’t Water.


Hiba történt felfüggesztéskor: 	 Bi' t Inslapen/ Infreren geev dat en Fehler:


II Ottó 	 Otto II


Nem érhető el egy funkció 	 Funkschoon nich verföögbor


sötétpiroscolor 	 Düüsterrootcolor


A "volume" parancs "level" paramétere csak 0 és 1 közötti szám lehet. 	 Dat "Stoop" - Argument för den Befehl "Luutstärk" mutt twischen 0 un 1 wesen.


Szabályok 90 perc játékidő. 	 Een Speel geiht 90 Minuten.


A szilárd összetevők kivonása folyadékból vagy gázból szűrő segítségével. 	 Scheden vun en fast Stoff ut en Flaat oder gasig Stoff mit Hülp vun en Filter (poröös Trennwand).


Nyilak a kihagyott hívásoknál 	 Pielen för övergahn Oprööp


Színhasonlóság 	 Klörenliekheit


Szerkesztés ezzel... 	 Bewerken mit...


A Samba azonosítókezelésének bekapcsolása 	 Samba- Kontopleeg anmaken


Awadh 	 Bund


Fülöp- szigetekasia. kgm 	 Chipingezimbabwe_ districts. kgm


Amikor átvette a kormányrudat, minden más politikusnál népszerűbb volt Olaszországban. 	 In de folgend Johren hett he vör allen bi italieensch Eendagsrennen wunnen.


Ez a Duna Televízió. 	 Dat weer dat Fernsehprogramm vun de DDR.


YBC 	 - Stema Grupp


Krita PNG importszűrőName 	 JP2- Importfilter för KritaName


0, 1x 	 0. 1x


Sassou 	 Sassoe Ngwesso haalden


A csatornákat 	 Strööm wegmaken


Ezek a beállítások határozzák meg, mikor kell egy szövegre alkalmazni a szűrőt. What' s this text 	 Disse Instellen leggt fast, wannehr de Filter op den Text anwendt warrt. What' s this text


Mozgatás közben deformálódnak az ablakokName 	 Finstern bi' t Verschuven weihen latenName


Jelentes 	 Ünnerstreken


Teljes adatellenőrzés végrehajtása 	 All Daten pröven na


tartalékok 	 Stüürn betahlen


Tulajdonság értéke 	 Egendomweert


Edison 	 Straßburger


Amerika/ Argentína/ San Juan 	 Amerika/ Argentinien/ San_ Juan


Diogenész Laertiosz 	 Diogenes Leven


Voigt 	 Goethe hett


Rendezés 	 Grupp


Ascutney 	 Enn


Új _csatorna… 	 _Nejer Kanal...


_Nyomtatás 	 Drucken


A hipermarketek egységes kasszasoraival szemben fizetni a minden osztályon megtalálható külön kasszákban kellett. 	 De warrt dorbi ünnerstütt vun tallriek Helpers in de enkelten Kategorien.


Keresés csak a műveletek között 	 Bloots binnen Akschonen söken


Nem kell 	 Nich versöken


A gyorsnézet háttere 	 Vöransichtrebeet- Achtergrund


360 x 360 dpi 	 360x360 dpi


„%s” mentése 	 Starte %s


A játszmák száma 	 Speeltall


A biztonsági mentés speciális beállításai. 	 Besünner Instellen för Sekerheitkopien


Harper Lee 	 wearld dan vake


Csak olvasható fájlrendszer 	 Bloots leesbor Dateisysteem


A gördülékeny próbákat néha kisebb incidensek akadályozták. 	 De slechten Kritiken warrt sietdem ok jümmers weniger.


Avantgard 	 Avantgarde


azt 	 gemeenteroad uutendelek


Biztos benne, hogy importálni akarja a következő kapcsolatot: „%s”? 	 Wullt je de Kontakt '%s' importeren?


Carlo Azeglio Ciampi 	 Carlo Pininfarina


Természetes képméret 	 Natürliche Bildgrött


HankinsonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HankinsonCity in North Dakota USA


esedékes 	 löppt af


Charlotte 	 Kinnergorodenkind mit


Csipkártya- kezelés (smartcard) Ebben a modulban a KDE csipkártya- kezelését lehet beállítani. Ezeket a kártyákat sokféle célra lehet használni, például SSL- tanúsítványok tárolására vagy a rendszerbe való bejelentkezéshez. 	 Smartkoort Mit dit Moduul kannst Du de KDE- Ünnerstütten för Smartkoorten instellen. Smartkoorten köönt för en Reeg Opgaven bruukt warrn, t. B. dat Sekern vun SSL- Zertifikaten oder dat Anmellen op den Reekner.


SFO 	 Anwälte


A legmagasabb pontszám 	 Hööchste Pünkt


a ANZAC hadtestet 	 ok dat


Kiújult a rákja, és kemoterápiás kezelésekre jár. 	 Dor hett man hüm denn en Krebsgeschwür rutopereert.


Híd 	 Brüch


új_ objektum 	 nieg_ objekt


Parancsértelmezőben indítás 	 In Terminal lopen


Rollo 	 Jaorliks


Hamid 	 Simmels


Alakzat: 	 Verdelen


Sorszám 	 Stücknummer


Rajzeszközök 	 Den & Maler sien Warktüüchkist


Centaurus 	 hellste


A város tárgyalni akar az ostromlókkal. 	 De Stadt höört to de Landschop Vörpommern.


Téli Játékok 	 Winterspelen


Spencer Tracy 	 bringen Dreihbook


Ne tégy a te felebarátod ellen hamis tanúbizonyságot. 	 Nich mal privaten Ünnerricht dröff he mehr geven.


A memóriakezelési gombok színe. 	 Klöör vun de Spiekerknööp


Marshall Egyetem 	 Oklahoma


Helyi 	 Paneels afsluten


ezen: 	 op de


LesothoCountry name (optional, but should be translated) 	 LesothoCountry name


_Vízszintes elrendezés 	 _Horizontales Utsehn


Visszavonás 	 Torüchsetten


Steph 	 hebbet se


Címke elmozgatása 	 En numeersch Beteker verschuven


Átutalás 	 Överwiesen


A teherszállítás 95%-a Anchorage 	 Doarnöast verwoarket de hawen van Anchorage ongevear


Váltás a 2. képernyőre 	 Na Schirm 2 wesseln


Könyvtár törlése:% 1 	 Orner warrt wegmaakt:% 1


vallásbéke 	 den evangeelschen Kloosterbesitt


A csak olvashatónak jelzett fájlok törölhetők legyenek 	 Wegdoon vun bloots leesbor Dateien verlöven


Gyorskereső megjelenítése 	 Fixsöök wiesen


A korai tervek szerint az építkezésnek 2008-ban kellett volna elkezdődnie. 	 De Plaan hett vörsehn, dat de Boarbeiten 2008 anfangen schülln.


Nem lehet nyomtatni 	 Schriftoorden laat sik nich verschuven


Tanúsítványok exportálása 	 Privaatzertifikaat exporteren


Jegyzettömb- csatoló, hibajavítások 	 Notizen- Kanaal, Fehlerrichten


A dokumentum tartalma 	 Dokmentinholt


Az asztali téma jellemzői 	 Schriefdischmuster- Enkelheiten


Szám szé_tvágása… 	 Leed _deelen...


@ label 	 Grötter oder liek as@ label


A csatolások mentése... 	 Bilagen sekern...


Hiba történt a könyvtár létrehozása közben 	 Orner- Opstellen fehlslaan


Már létezik% 1 nevű fájl, felül szeretné írni? 	 De Datei "% 1" gifft dat al. Wullt Du ehr överschrieven?


Nevermindból 	 Platten


ennyivel magasabb: 	 Mehr


& Alapértelmezett nagyítás 	 & Standardansicht


A feladó még nem dolgozta fel a meghívót 	 Senner hett de Inladen noch in de Maak


Gekkor angol 	 Tokumst Karken utsehn schollen


A kurzort az előző szóra 	 Den Blinker na' t verleden Woort verschuven


szabálytalanusage label - context in which a word is used 	 unregelmatigusage label - context in which a word is used


VenezuelaCountry name (optional, but should be translated) 	 VenezuelaCountry name


A kiszolgáló neve nem lehet üres. 	 Reeknernaam fehlt.


Parancssor megjelenítése 	 Befehlsreeg wiesen


ElmiraCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ElmiraCity in New York USA


& Kilépés a SuperKarambából 	 SuperKaramba verlaten


Ha megnyomja ezt a gombot, beállíthatja az aktuális idővonal betűtípusát. A gomb megnyitja a betűtípusválasztó párbeszédablakot, ahol kiválaszthatja a Tennivalók nézetben megjelenő aktuális idővonal betűtípusát. 	 Klick op dissen Knoop, wenn Du en anner Schriftoort för den Tietwieser utsöken wullt. De Knoop maakt den Dialoog "Schriftoort utsöken" op, binnen den Du en anner Schriftoort för den Tietwieser binnen de Dagansicht utsöken kannst.


unit description in lists 	 in/ sunit description in lists


Válassza ki az első pontot a két pont közül, amelyek felezőpontját meg szeretné szerkeszteni... 	 Söök den eersten vun de Pünkt ut, vun de Du den Merrn finnen wullt...


Kulturális Központ 	 centrum van


Matisse 	 Merkuschyna


Az X. 509 kulcspárok helyben jönnek létre, de egy központi tanúsítványkiadó hitelesíti őket. A tanúsítványkiadó más tanúsítványkiadókat is hitelesíthet, így egy hierarchikus megbízhatósági láncot hozva létre. @ title 	 X. 509- Slötelporen warrt lokaal opstellt un vun en zentraal Zertifikaatautoriteet (ZA) beglöövt. ZAen köönt anner ZAen beglöven, so dat en zentraal, hierarch' sch Vertroenkeed opbuut warrt. @ title


% 1 jelenleg a( z)% 2 kiszolgálót használja. 	 % 1 bruukt opstunns den Reekner% 2.


The Godfather Part III-ban 	 The Godfather Part III


Az aktuális dokumentum bezárása. 	 Dit Dokment tomaken.


Lockerbie-i 	 1936 Weensum


Ajánlott háttérkép 	 Anraadt Achtergrundbild- Datei


Befejezési idő@ title: column event description 	 Enntiet@ title: column event description


GiB 	 GBytes


alkalommal 	 Maal


A naplófájl neve. 	 Giff den Naam vun de Logdatei in.


& Függőleges vonal beszúrása 	 & Pielrecht Lien infögen


Jefferson CityCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Jefferson CityCity in Missouri USA


Az oszlop igazítása 	 Striep topassen


Kalzium 	 Gallium


Ninja 	 vörnimmt Ansehn


Honlap: 	 Tohuussiet:


Posix- es zárolás 	 Posix- Afsluten


Teljes magasság 	 De Siethööchde topassen


A Tidy futtatása a Kommanderrel 	 Tidy dör Kommander


Érvénytelen dokumentum. A MIME- típus application/ x- kword vagyapplication/ vnd. kde. kword helyett:% 1. 	 Leeg Dokment. Verwacht Mimetyp application/ x- kword oder application/ vnd. kde. kword,% 1 kregen


Rétegek 	 Lagen


A játék megkezése előtt további műveletek választhatók, például egy mentett játék betöltése vagy témaváltás 	 Ehr dat Speel loosgeiht, laat sik binnen de Menüs anner Akschonen kören, as t. B. en sekert Speel laden oder dat Muster ännern


Hazugságok ideje 311. 	 Johrhunnert fangt an 11.


Új lap 	 & Nieg Paneel


Type 1 	 Typ 1


tartalmazza 	 hett in


partnerségi 	 Arbeitsrebeet


Stade Suisse 	 de gemeente de stad


Volgai Német 	 irischstämmigen Briten


Ameri KKKa 	 oprichter


És attól a naptól kezdve igyekeztem nem beszélni senkivel. 	 En halv Johr vordem harr dat noch nüms seggt.


Digitális aláírás 	 Ünnerschrieven


Throckmorton megye az Amerikai Egyesült Államokban, azon belül Texas államban található. 	 Throckmorton County is en Kreis (County) in’n US-Bundsstaat Texas.


William Hogarth 	 blifft


Két gyermeke van, Balázs 2005-ben, Anna 2015-ben született. 	 Mit ehr hett he twee Kinner, de 2004 un 2005 boren weern.


KDE WebSVNQuery 	 KDE- WebSVNQuery


Szövegpozíció: @ title: tab 	 Textpositschoon bi Warktüüchbalken- Knööp: @ title: tab


Laszky kesztyűs 	 Lenin stamm


Normál háttér 	 Op normaal Achtergrund wiesencolor- kcm- set- preview


Útvonalban az utolsó lépés csak csomópontokat vagy atomi értékeket tartalmazhat, nem lehet a kettő keveréke. 	 Dat leste Leed in en Padd mutt en Knütt oder Enkelweert wesen, man keen Mengeleren vun disse twee.


Kandaharrussia_ subjects. kgm 	 Krasnodarrussia_ subjects. kgm


Kereső módosítása 	 Söökdeenst ännern


Ide kattintva törlésre kerül a legutóbb hozzáfűzött szűrő. Csak egyetlen tevékenységet lehet visszavonni. 	 En Klick op dissen Knoop maakt den tolest toföögten Filter wedder weg. Du kannst nich mehr as een Akschoon torüchnehmen.


A réteg mérete 	 Laag- Grött


Az üzenetet nem sikerült dekódolni. 	 De Naricht lett sik nich opslöteln.


A doktor ettől kezdve minden nap látogatója volt a Luzsin családnak. 	 Dat Good hett en Tied lang toeerst de Familie von Lützow un de Familie Kielmansegg tohöört.


Csatlakozási hiba történt:% 1 	 Dat geev en Verbinnenfehler:% 1


Kifejezéseket kezelni tudó számológépName 	 Utdrück utrekenName


A sziget felfedezését Juan de Bermúdez spanyol felfedező nevéhez szokás kötni. 	 De Eilannen sünd na den Forscher Bernard de Lacépède nöömt.


Az összeolvasztási művelet befejeződött. 	 Tosamenföhren afslaten.


ejtőernyősök 	 Partisanen a Westöver


Exportálás Bibtex- be... 	 As Bibtex exporteren...


A paraméter nevének megadott név már le van foglalva ebben a műveletben. 	 De Parameternaam, den Du utsöcht hest, warrt al binnen disse Akschoon bruukt.


Oroszországból 	 From Russia with Love


Javítások a menün és az eszköztáron 	 Arbeit an Menü un Warktüüchbalken


energiahatékonysági 	 för Naturschuul


Elcsúszó képernyők 	 Schirmschuven


A kijelölt üzenetek megjelölése olvasatlannak 	 Utsöcht Narichten as nich leest markeren


Sziszüphosz 	 Sisyphus


LM- es bejelentés: 	 Lanman- Künnigmaken:


Koordinátarendszer beállítása 	 Koordinatensysteem & fastleggen


A kép sikeresen DVD-re lett írva 	 Avbill erfolgriek op DVD brannt


leállítás 	 Ophollen


Panathinaikoszt 	 Pellatz


Biztosan azt szeretné, hogy az összes régi üzenet el legyen távolítva? 	 Büst Du seker, wat Du all ole Narichten wegdoon wullt?


A filmet Washingtonban forgatták, ahol a történet is játszódik. 	 De Film is in Chicago dreiht worrn, woneem de Geschicht ok spelen deit.


Saint Maryaustralia. kgm 	 Tanintharyiburma. kgm


nagydíjakat 	 Wohnstäe


Az alapértelmezések visszaállításageneral settings for html export 	 Op Standardweerten torüchsetten general settings for html export


Jogosultsági ellenőrzés 	 Verlövenprööv


Falkland-szigetek 	 Islas Malvinas


Adjon egy nevet a katalógusnak 	 Giff en Naam för den Kataloog in


Kilépéskor rákérdezés a & projektek mentésére 	 Ehr' t Utmaken nafragen, wat Projekten sekert warrn schöölt


késő triász kori 	 Wildsoort ut Peru


Daud 	 At ta


Más színséma választásakor a módosítások elvesznek 	 Wenn Du en anner Schema utsöchst, kaamt all Dien Ännern weg


Löffler 	 Familie Hevesy


Népköztársaság 	 vervangen


Gyors megnyitás… 	 _Opmaken...


& Jelentés kérése 	 Bericht wiesen


Preililatvia. kgm 	 Preiļilatvia. kgm


Itt kell megadni a HTTP proxy kiszolgáló címét. 	 Giff de Adress vun den HTTP- Proxyserver in.


A bemeneti fájllal történő számításhoz használt dátumok. 	 Daten för de Bereken in de Ingaavdatei angeven


Vilma kétségtelenül sokat örökölt apjától, ami az üzleti érzéket és a hírverést illeti. 	 Baumann stritt bit vundaag af, de Middels mit Afsicht un sien egen Weten innahmen to hebben.


A naplózás elkezdése 	 Logbook schrieven


OsborneCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OsborneCity in Kansas USA


Weemsnek 	 Almendros 1992


TLS 	 TLS- Verslöteln


Rio Negrouruguay. kgm 	 Río Negrouruguay. kgm


SVG objektumName 	 SVG- KomponentName


Harmadszor pedig, agyunk megsemmisülését nem élhetjük túl, vagyis minden ember halandó. 	 Dat bedüüd, dat de Körper noch arbeiten kann, ofschons dat Gehirn all dood is.


Bax 	 magneetsch


Nem sikerült létrehozni a( z)% 1 mappát. A hibaüzenet:% 2 	 Orner "% 1" lett sik nich opstellen. Fehler:% 2


Automatikus@ item: inlistbox IPv4 settings configuration method 	 Automaatsch (VPN) @ item: inlistbox IPv4 settings configuration method


Itt lehet beállítani, mely szolgáltatások legyenek a felbukkanó menüben. 	 De Daten fastleggen, de Du binnen dat Infopaneel wiesen wullt.


Tanúsítvány elküldése e- mailben... 	 Zertifikaat mit Nettpost loosstüern...


S33: Statikus kisülés ellen védeni kellPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S33: Gegen staatsche Utladen vörsorgenPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


RakétaDescription 	 RakeetDescription


A ligák által sokkal erősebb és tapasztaltabb lett, ezért úgy dönt, hogy elindul az úgynevezett Csata Határmezőn. 	 Se hett ehr Vörhand, noch en lütt Stück harder maakt, de denn to’n besten Slag in’t Fronstennis worrn is.


Vezeték nélküli beállítások 	 Funknettwark- Instellen


A & szál figyelése 	 Klöönsnack & beluern


fényforráscsoport 	 Lichtkoppel


Inaktív kontraszteffektus típusa 	 Kontrasteffekt- Typ för nich aktive Elementenno inactive contrast effect


Szélesség illesztése 	 Sietenbrede ännern


Hermione 	 verhaal


pénzügyi 	 Finanzfunkschonen


afghanistan. kgm 	 Nchelengezambia_ districts. kgm


KFI 	 Dorbi


Antarktisz/ Davis 	 Antarktis/ Davis


Nem található az Mkisofs program. 	 Programm "mkisofs" lett sik nich finnen.


Ki szeretné tiltani a játékból ezt a játékost: "% 1"? 	 Wullt Du den Speler "% 1" vun dat Speel utsluten?


Három testvére van, két fiú és egy lány, mindegyikük színész: Emilio Estevez, Ramón Luis Estévez és Renée Estevez. 	 He hett twee Bröder, Emilio Estévez un Ramón Estévez Jr., un en Süster, Renée Estévez, de ok all Schauspelers sünd.


A PalmOS 3. 25- ös és 3. 3- as verziójában nem lehet átállítani a rendszeridőt, ezért ez a csatoló nem lesz aktiválva, ha a kézi gépen az említett operációs rendszerek egyike fut. 	 PalmOS 3. 25 un 3. 3 ünnerstütt dat Instellen vun de Systeemtiet nich. Disse Kanaal warrt för Handreekners övergahn, op de een vun disse Bedriefsystemen löppt.


unit description in lists 	 Gm²unit description in lists


Lakosainak száma 57 412 fő (2015). 	 De Tall vun de Inwahners weer 2015 57.412.


Nincs olvasatlan üzenet a figyelt mappákban 	 Keen nich leeste Narichten binnen Dien beluerte Ornern


Vokális 	 Gesang


Reflektor 	 Lichtstrahler


Nincs projekt 	 Keen Projekt


Eszköztárbejegyzés megjelölése 	 & Programmbalken- Indrag rutheven


Tanu 	 Gretchen


Campo Grandebrazil. kgm 	 Gröön Kapafrica. kgm


N’Djamena 	 N'Djamena


Leállítás 	 Ophollen


Ha plakátot kell tervezned, próbáld meg egy mondatba összefoglalni az elképzelésedet. 	 Platz kunn aber ok een Deelstreck up sien Naam schrieven.


Svájc 	 Swiez


Ha be van jelölve, a rejtett fájlok (a ponttal kezdődőek) megjelennek 	 Leggt fast, wat Dateien mit en Punkt vörn (Regel för versteken Dateien) wiest warrt


1923 - Megjelenik az első amerikai heti hírmagazin, a TIME első száma. 	 1923: De eerste Utgaav vun dat US-amerikaansch Wekenblatt TIME kummt rut.


Not_ condition 	 bargt nich


Ellentétben a „madár szemszögével”, a legtöbb ortofotó-készítéshez használt légi fénykép kameratengelye függőleges. 	 Butendem warrt dat Gas vun de meisten Leevwesen utatent un vun de Planten bi de Fotosynthees verbruukt.


Első albumát 1995-ben adta ki. 	 Dat eerste Album hett se 1954 upnommen.


Visszaállítás lefelé 	 Nerrn wedderherstellen


% 1 importálásának részletes eredménye:% 2 	 Enkelheiten bi' t Importeren vun% 1:% 2


Port ColborneCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Port ColborneCity in Ontario Canada


Constellation name (optional) 	 WORFELKURVConstellation name (optional)


Caro 	 y ouk


Tároló@ title 	 Wohren@ title


9. kapcsolatGenericName 	 Verbinnen 09Name


A BISZ Zrt. 	 De Sake güng slecht ut.


Hibát jelző szignált kapott a program 	 Fehlersignaal kregen


Véletlenszerű adat@ label: textbox name of the created variable 	 Tofällig Daten@ label: textbox name of the created variable


Kongó 	 viercante


A körzet megszűnt. 	 De Distrikt is oplööst worrn.


Naplózás 	 & Logbook


mohenjodaroi 	 Zuudoost Drenthe


A kijelölt betűtípusok törlése 	 All utsöcht Schriftoorden wegdoon


Hajdu 	 2013 wurrd


Rendszerfeladatok 	 Systeem- Opgaventabell


A tartalom törlése 	 Inholt & leddig maken


A meglátogatott website- ok ikonjai 	 Deit all Sieden- Lüttbiller vun besöcht Nettsieden weg


Toa 	 Strömen


Bombasztikus grafikáiért. 	 För sien bombastsch Biller- Arbeit.


Kezünkben is rózsa, szívünkben is rózsa, így köszöntjük jó anyánkat hajnal kakas szóra. 	 Ok de oorole Toll in’n röömschen Haben up all Hannelsgöder hett to de röömsche Weeligkeit bidragen.


2 sor 	 Dubbelt


A Kontact betöltése... 	 Kontact warrt laadt... @ item


Bethanie Mattek-Sands 	 Kristína Kučová ) Bethanie -


unit description in lists 	 g/ lunit description in lists


Az oldal ellenőrzése 	 Siet pröven


Search for contacts in the address book 	 En Dialoog opmaken, mit den sik de Egenschappen vun' t utsöchte Adressbook bewerken laat


Griffith élete során 532 filmet rendezett. 	 Canutt hett in sien Leven Stunts in mehr as 240 Filmprodukschonen maakt.


Merlin figyelmezteti Szon Gokút, hogy az erők, amiket megszerez, később egyre több boldogtalanságot hoznak rá. 	 Dorbi kummt dat faken vör, dat de Begeevnissen ut fröhere Folgen un Staffeln wedder opgrepen warrt.


Egy billentyűzetről könnyen kezelhető ablakkezelő, mozaikszerű ablakelrendezéssel, a PWM alapjánName 	 En tastatuurfründlich Finsterpleger mit kachelt Finstern, opbuut op PWMName


Félkövér 	 Överblennen


Káosz 	 Kuddelmuddel


A latin "alumen" szóból. 	 Latiensch "alumen"


Barnák 	 Bruuntöön


Az indiai hadsereg 	 De Bundsregeren


Az azonnal elmerülő hajó legénységéből két tengerész az életét vesztette. 	 Twee von de söven Mann an Boord sünd dor bi doodbleven.


13 pontja ismét csak a 16. pozícióra volt elegendő, miközben csapattársa ismét több kiugró teljesítményre volt képes. 	 Bit dat he veerteihn weer, kreeg he private Ünnerwiesen.


Szakurai 	 esticht


Molekula betöltése 	 Molekööl warrt sekert


Európa/Tirana 	 Europa/Tirana


Finnországafrica. kgm 	 Varsinais- Suomifinland_ regions. kgm


Legalább egy a beállított OpenPGP- kulcsok vagy S/ MIME- tanúsítványok közül nem teljesen megbízható titkosításra. 	 Een oder mehr vun Dien instellten OpenPGP- Verslötelslötels oder S/ MIME- Zertifikaten warrt för' t verslöteln nich heel troot.


Stephen Baldwin 	 Popp


Anascopuertorico. kgm 	 Añascopuertorico. kgm


Ázsia/Dusanbe 	 Asien/Dushanbe


Kókusz- szigetek (Keeling) Name 	 Kokos- Keeling- EilannenName


KentuckyRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 KentuckyRegion/ state in USA


Minden billentyűzetkiosztás saját betűtípust használhat. Ha egy kiosztáshoz megadott betűtípus valami miatt mégsem megfelelő vagy egyszerűen másikat szeretne használni, jelölje be ezt az opciót. A kiválasztott betűtípussal fognak megjelenni a billentyűkön megjelenő karakterek. 	 Elk Tasttoornen kann en egen Schriftoort angeven. Wenn de för en geven Tastatuur vörinstellt Schriftoort nich löppt, oder Du Dien egen hebben wullt, maak dit an. Du kannst denn Dien egen Schriftoort utsöken, de för de Tekens op de Tasten bruukt warrt.


Rangoon 	 Anwennt se vör


Holland (nl) 	 Nedderlannsch (nl)


„Life On 	 Stappest is 't


Räikkönen 	 Indurains


Előzetesen több hónap kihagyást jósoltak neki. 	 Butendem sünd mehrere Maanden nee opdeckt worrn.


GNOME CalGenericName 	 GNOME- CalGenericName


A( z) '% 1' szolgáltatásnak nincs '% 2' felülete '% 3' kulcsszóval. 	 De Deenst "% 1" stellt keen Koppelsteed "% 2" mit dat Slötelwoort "% 3" praat.


Szöveg: dőlt 	 Text: Kursiev


Eddie Vedder 	 Bert Hadders


Új bejegyzés felvétele 	 Tofögen


Travis Fickettnek 	 Travis Fickett


Szerkesztő 	 Bewarker


Fájlnév: 	 Naam:


Már ekkor kifejtette, hogy fontosnak tartja a pártpolitika kizárását a városi közügyekből, a takarékosságot és az átláthatóságot. 	 In sien letzt Levensjohren hett he sück as Publizist politisch un ökonomisch Themen widmet, besünners de Finanzwertschap und dat Geldwesen.


Helyfoglalás az alsóbb elemektől 	 Platz vun Ünnerelementen bruken


Kiszolgálóművelet 	 Server- Akschoon


Bal - Mikrofon 	 Mikrofoon links


Új bejegyzés: 	 Nieg Indrag:


Mirror 	 Sparta


Képet lehet ide tenni vagy egy mappa ejtésével diabemutató indíthatóError 	 En Foto hier hentrecken oder en Orner afleggen, denn fangt en Diaschau anError


Az új méret beállítása százalékban: 	 De niege Grött in Perzent:


oklahomai 	 Hööftstadt is


Az ablak ne a többi alá kerüljön 	 Nich achtern hollen


Ez egy e-mail cím, hasznos ha nem azonos a fenti e-mail cím mezővel 	 Dat schallt eene E-Post-Anskrivt sien un is passlich, wenn se unnerscheedlich to'm Feld »E-Post« is


Másolás a számítógépről a Pilotra... 	 Reekner warrt na Pilot kopeert...


És itt tudjuk meg Michael tervét. 	 John sien Plaan is opgahn.


A vitéz ismét megmenekül. 	 De Fohrer weer doot.


rövidebbik él 	 Korte Kant


Kifejezés: 	 & Utdruck:


Scully Gates 	 Dorto


A régi forgatási stílus használata. 	 Bruuk ole Wies bi' t Dreihen.


Nincs írás 	 Nich schrieven


LOGINV( 0, 1; 0; 1) értéke 0, 2776 	 LOGINV( 0. 1; 0; 1) gifft "0. 2776" torüch


E_mlékeztető 	 Later an _denken


Constellation name (optional) 	 DEN MANN SIEN WAGENConstellation name (optional)


Pentimento 	 Festival


Az ablakok folyamatosan áttűnő módon lesznek elrejtve és megjelenítveName 	 Modaaldialogen bi' t Wiesen oder Versteken week rin - oder rutflegen latenName


Főmenü 	 Hööftmenü


Nem sikerült olvasni az átmeneti fájlból 	 Fehler bi'm Lesen vun de twüschentiedliche Datei


Válasszon ki egy kódolót. 	 Bitte en Koderer utsöken.


Kwin: az ablakkezelő kiválasztása nem sikerült, lehet, hogy már fut egy másik (próbálja ki a -- replace argumentumot) 	 KWin: Pleger utsöken nich mööglich, löppt al en Finsterpleger? (versöök dat mit -- replace)


Tallózás 	 Datei utsöken


CapricornusConstellation name (optional) 	 STEENBUCKConstellation name (optional)


Kuressaaregreat- britain_ counties. kgm 	 Dumfriesshiregreat- britain_ counties. kgm


% 1 elérte a maximális megosztási időtartamot (% 2 óra), és leállításra került.% 3 feltöltve% 4 átlagsebességgel. 	 % 1 is bi sien hööchst Verdeeltiet vun% 2 Stünnen anlangt un wöör anhollen.% 3 mit en dörsnittlich Gauigkeit vun% 4 hoochlaadt.


% 1: SEDS, http: // www. seds. org [nem kereskedelmi célú felhasználásra ingyenes] 	 % 1: SEDS, http: // www. seds. org [för nich- warflich Bruuk gratis]


Több, mint 370 dolgozatot (szakcikket, könyvet, tudománynépszerűsítő dolgozatot) közölt. 	 He hett mehr as 390 wetenschaplich Publikatschonen (mit)verfaat un hett Bidrääg to 17 Böker leefert.


Csigorin 	 Tschigorin


(C) George Staikos, 2004. 	 (c) 2004 George Staikos


David White 	 David


Előre telepített Edict használata 	 Vörinstalleert "edict" bruken


Nem kell ellenőrizni a tanúsítványkezelő eljárásokat 	 Zertifikaatregeln nich pröven


getNickname:% 1 kiszolgáló nem található. 	 getNickname: Server "% 1" lett sik nich finnen.


Nem sikerült reg. kifejezést illeszteni a publikálási időhöz a válaszban. 	 De Apenmaaktiet lett sik nich ut de Antwoort mit en reguleer Utdruck pröven.


Uruguay neve guarani nyelven azt jelenti: „a festett madarak folyója”. 	 In de Indianer-Spraak Guarani heet „Uruguay“: „De bunten Vagels ehr Stroom“.


Azonosító: 	 & Identiteet:


MozambikName 	 MosambikName


Öt adott ponton keresztülhaladó másodfokú görbe 	 En Kegelsnitt dör fief Pünkt


Japánról angolra 	 & Japaansch na Engelsch


Más & operációs rendszer felvétele... 	 Anner & Bedriefsysteem tofögen...


A lyuk eléréséhez felhasználható ütésszám (maximális érték). 	 De Hööchsttall vun Slääg, de en Speler op disse Bahn bruken dörv.


_Színek 	 _Klöörs


Alsó korlát 	 Sietgrenzen:


Névtér 	 Naamruum


Nagyszeben, 1679. 	 Dat passeer 1679.


amount in units (integer) 	 % 1 Pesetenamount in units (integer)


Belzebub 	 Hertogdom Bremen


Ma %k.%M.%S 	 Vandag %H:%M:%S


Megjeleníti a csevegésekben előforduló képek előnézetétComment 	 Wiest Vöransichten vun Biller bi' t KlönenComment


Oakland Tribune 	 The Gene Krupa


a egyház 	 de katholsch Kiärke


Hiba: egy link másolása nem sikerült. Távoli linkeket nem lehet használni. 	 Fehler: Koperen vun Link fehlslaan. Feern links warrt noch nich ünnerstütt.


Gyűjtemény- átvizsgálási hiba 	 Fehler bi' t Dörkieker vun en Sammeln


nincs szín 	 Keen Klöör


Új- Skóciacanada. kgm 	 Niegschottlandcanada. kgm


(c) Tobias Koenig, 2006- 2008. 	 © 2006- 2008 Tobias Koenig


A K3b% 1- lemezt talált. 	 "% 1" - Schiev funnen.


ElőreQShortcut 	 VörutQShortcut


% készDownload first 	 % afslatenDownload first


a Lordok Háza 	 gelieken van


Itt lehet beírni a( z)% 1 objektummal kapcsolatos megfigyelési és egyéb adatokat. 	 Hier laat sik Kiek- Logböker un/ oder Daten vun% 1 sekern.


Szergej 	 Fier


Ennek alapján i. e. 448 körülre teszik születési évét. 	 Se weer al üm dat Jahr 408 v. Chr. grünnt.


Sheen 	 Zee leaden


Osztrák schillingName 	 Österrieksch SchillingName


Feladó címtípusa 	 Adresstyp vun den Senner


Gibbstown 	 üm Kyle lostowarrn


% 1 megváltoztatása 	 % 1 ännern


Benji 	 Locke


Minden bezárása 	 All tomaken


% 1 figyelése ('listen' művelet) nem sikerült. 	 % 1 lett sik nich affragen.


Új oszlop hozzáadása 	 Nieg Striep tofögen


UFC 	 Goldtraube 71


\ tKész:% 1 /% 2 fájl,% 3 /% 4 	 \ tFardig:% 1 /% 2 Dateien,% 3 /% 4


Labrador 	 Labrador Nouveau- Brunswick


Egy módosító billentyű (pl. a Shift vagy a Ctrl) inaktívvá váltName 	 En Sünnertast (Ümschalt oder Stüern (Strg) a. B.) hett sien Tostand ännert un is nu nich mehr aktievName


Hestia downtown 	 Pogson


Legalább% 1 	 Tominnst% 1


1. sugár (1) 	 Halfmaat 1 (1)


Oszlopfeliratok 	 Strieptiteln


egyező reguláris kifejezés 	 fallt ünner reguleer Utdruck


A többi mentése 	 Wiedermaken


720x720 dpi, normál papír 	 720×720 dpi, Normaalpapeer


Energia: 	 Energie:


italyprovince. kgm 	 Herzegowina- Neretvabosnia- herzegovina. kgm


Kisbolygók betöltése 	 Asteroiden warrt laadt


BBC TV 	 gastrol


Nem sikerült elindítani ezt a folyamatot:% 1. Ellenőrizze, hogy megfelelően telepítve van- e. 	 De Perzess "% 1" lett sik nich starten. Prööv bitte Dien Installatschoon.


vár 	 Staoten ni'j te uut


Válassza ki, mi jelezze a sablonban a kiemelést. Ha a 'Nincs' - et választja, a tulajdonság nem lesz beállítva. 	 Söök de Syntaxmarkeren för de Vörlaag ut. Wenn "Keen" utsöcht is, warrt disse Egenschap nich fastleggt.


A címjegyzék szűrőjének módosítása 	 Adressbökeransicht utmaken


In: A szocializmus építésének feladatiról. . 	 Hoochdüütsch: Warum Sozialismus?


Fekete és színes 	 Swatt un Klöör


Műveletek menü 	 Akschonen- Menü


sci-fi 	 Film


Az ankh egy ókori egyiptomi hieroglifa, mely azt jelenti, hogy "élet". Napszimbólum, ezért majdnem mindig aranyból készült. Ha életben szeretne maradni ezen a szinten, legyen óvatos a középső ankhban levő áltégláknál, vizsgálja meg, melyik lehet közülük hasznos. 	 "Anch" weer dat ägyptsche Schriftteken för "Leven", un, as Sünnteken, tomehrst ut Gold maakt. Wenn Du disse Stoop överleven wullt, pass op de legen Tegels binnen dat "Anch" op un finn de rut, de sik dor vun bruken laat.


Nem sikerült átmásolni a CSS- adatokat... 	 CSS- Koperen fehlslaan


A fa legaljára ugrás 	 Heel na nerrn in' n Boom gahn


Austinfrance. kgm 	 Aquitanienfrance_ regions. kgm


Mecklenburgban a munkák februárban elkezdődtek. 	 In Mekelnborg güngen de Arbeiten in’n Februar los.


A lejátszólista ki- be kapcsolása 	 Föögt en nieg Afspeellist to


Edie 	 för


A menü megjelenítése paranccsal a menü kapcsolható ki- be. 	 De Befehl "% 1 wiesen" wiest den Striep.


unit synonyms for matching user input 	 Nanojouleunit synonyms for matching user input


Importálás a kulcslistába 	 Na Slötelbund importeren


IHS 	 hüm


Biztonsági kizárás 	 Sekerheit- Utsluten


A meglevő fájl lecserélése 	 Vörhannen Datei utwesseln


A neolibertarizmus a libertarianizmus és a neokonzervativizmus elemeinek elegyítése. 	 De annern beiden sünd de Liberalismus un de Konservatismus.


A könyvtárak összehasonlítási állapota 	 Ornervergliek- Status


Csak munkaidőben@ info: whatsthis 	 Bloots bi de Arbeittiet@ info: whatsthis


Hadseregek országonként: 	 Armeen per Land:


A félegyenes kiválasztása 	 Dissen Strahl utsöken


Charlie Christian 	 Charlie Christian Harry


Sablon Akonadi PIM adatforráshozName 	 En Akonadi- Vörlaag för en PIM- DatenressourceName


Elemszélesség 	 Breed


Naplók 	 Daagböker


Nagy ikonok 	 Groot Lüttbiller


a fájl mentése nem sikerült a megadott protokollal 	 Mit dat Protokoll lett sik de Datei nich schrieven


Kádár 	 He hett preußische


Seyfert 	 Galaxis dor


A fókuszált objektum neve 	 Naam vun' t ankeken Objekt


szél 	 bedüüden Funktschoon hett


szovjetbarát 	 anner kapitalistische


A százalékos értékek pontossága: 	 Nauigkeit vun Perzentweerten:


Várakozás a kézi számítógépre... 	 An' t Töven op dat Tokoppeln vun den Handreekner...


Tetrafélhexaéderes alakzat 	 Veerflaag


Ennek választása esetén egy megadott fájl betöltésével jön létre az új szótár. Választható XML- fájl, egyszerű szöveges fájl vagy szókiegészítéseket tartalmazó szótárfájl. Egyszerű szöveges vagy XML- fájl esetén a szavak gyakoriságát automatikusan kiszámolja a program. 	 Wenn dit anmaakt is, warrt en nieg Wöörbook ut en Datei opstellt. Du kannst en XML- Datei, en Standard- Textdatei oder en Datei utsöken, de en Woortkompletteren- Wöörbook bargt. Wenn Du en Standardtext oder en XML- Datei utsöchst, deckt en Woortteller de faken bruukten Wöör op.


IF( feltétel; ha_ igaz; ha_ hamis) 	 IF( Bedingen; Wenn_ Wohr; Wenn_ Falsch)


bungaló-parkon 	 Sosnowiec liggt


papírtekercs 	 Papeerrull


University 	 in egentliche Finnland boren


Jelölje be, minden egyes csere elvégzése előtt megerősítési kérést szeretne kapni. 	 Maak dit an, wenn Du för elk enkel Tekenkeed dat Inwesseln beglöven wullt.


Újratölti a fájlt? 	 Wullt je de Datei opfrischen?


Kijelölés a következő oldalig 	 Een Siet na nerrn utsöken


Európai Központi Bank 	 de EU Euro


Hideg, sima érzetű bemutatóName 	 En koolt un week PresentatschoonName


Közepes pályaName 	 Middelswoor TörnName


postajáraton 	 US-Luftlandedivision )


Nem sikerült létrehozni a fájlt, mert már létezik% 1 nevű fájl. 	 Datei lett sik nich opstellen, wiel dat al en Datei mit den Naam% 1 gifft.


ARIA 	 Award


& Felfüggesztés (lemezre) 	 Infreren (op Fastplaat)


AlulShow on Bottom Left 	 NerrnShow on Bottom Left


Felhasználónév 	 Bruker


Jó estét! 	 Moin


módosítva 	 ännert


Otthoni szám 	 Telefoon tohuus


Fut? 	 Lööpt dat?


Feladat aktiválása, előre hozása, minimalizálása 	 Programm aktiveren, na vörn halen oder minimeren


Sormagasság: 	 Regenhööchde:


heubachi 	 Heubach dee


Feladat tö_rlése 	 _Opgav löschen


MD5- ös összehasonlítás a vágólap tartalmával 	 MD5 mit Twischenaflaag verglieken


XMMS sorkezelőName 	 To de List vun XMMS tofögenName


MD5- ös árnyékjelszavak 	 MD5- Schaddenpasswöör


Minden elem 	 "p- Block" - Elementen


Prioritás 	 Prioriteet:


IMAP- azonosító létrehozása a KMailhez 	 Tokoppelt IMAP- Konto för KMail opstellen


Automatikus frissítés: 	 Automaatsch opfrischen:


Az előadó kezdőbetűje 	 Initschalen vun den Künstler


Huelvadominican_ republic. kgm 	 Selvacatalonia_ comarques. kgm


A csoportnév segítségével lehet a bővítőmodulban új almenüt választani. Ha üres, az 'Egyéb' alapértelmezés lesz érvényes. Tetszőleges sztring megadható csoportnévnek. 	 De Koppel warrt bruukt, wenn Du en Ünnermenü för' t Moduul fastleggen wullt. Wenn he leddig is, warrt "Anner" bruukt. Wenn Du Dien Menü en nieg Koppel tofögen wullt, kannst Du jichtenseen Tekenkeed ingeven.


Felhívta a figyelmet arra is, hogy mivel a Fidesz kérdéseire adott igen válaszok 50 milliárdos hiányt okoznának a költségvetésben, ennek pótlására adóemelésre vagy a kiadások csökkentésére lenne szükség. 	 In Grootbritannien, warrt seggt, sünd tominnsten 50 Milliarden Euros nödig, üm dat een oder annere grote Bankhuus to redden.


Ha bejelöli ezt az opciót, új szótár fog készülni egy szótárfájl betöltésével vagy a szöveg szavainak felsorolásával. 	 Wenn dit anmaakt is, warrt en nieg Wöörbook ut en Wöörbook- Datei oder dör' t Tellen vun Enkelwöör binnen en Text opstellt.


A törlés befejeződött. 	 Archiven wegdaan.


FloridaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 FloridaRegion/ state in USA


Közepes 	 Dörsnitt


Kezdeti sűrűség 	 Startdicht


Helytelen: @ info: status the number of skipped answers 	 Verkehrt: @ info: status the number of skipped answers


Az alapértelmezett tartománynévvel lesznek kiegészítve azok a címek, melyek csak a felhasználónévből állnak. 	 Mit de Standarddomään warrt Nettpostadressen vull maakt, de bloots den Brukernaam bargt.


Ez egy egyszerű csoport 	 Dit is en eenfach Koppel, nix Besünners


Kis dodekaikozaéder 	 Twölfflaag


Nem sikerült végrehajtani az indexkészítési parancsot:% 1 	 Fehler bi' t Uföhren vun den Indexbefehl:% 1


Kiemelés 	 Rutheven


Figyeli a hálózat állapotát és frissíti a mappalistákat a network: / protokollalName 	 Beluert dat Nettwark un frischt Orner- Oplisten vun' t network: / - Protokoll opName


Gulf Oil-t 	 öllieknepn Portugal


A székelyudvarhelyi rovástábla. 	 De Heevschruver stört af.


unit description in lists 	 °Røunit description in lists


Brockman 	 De Gemeente Bennebrook


U12 Európa-bajnokságot első 	 Weltmeesterschapen in verscheeden Sportaarten


Webtartalom 	 Inholl:


Második X gomb 	 Tweet X- Knoop


Mindkettő 	 Beede


Dátum1 	 Datum1


A kiválasztott & szótár 	 & Utsöcht Wöörbook


FCI 	 snackt


Ismert típusok 	 Begäng Typen


buszos Londonban 	 Dor geiht


Metellus 	 Spartacus


Gnometris kézikönyve 	 Gnometris-Hannbook


& Eltávolítás 	 Atom wegmaken


egy munkacsoportot 	 un konservativ


Az utolsó könyvtár megjegyzése 	 Verleden Orner wohren


vaskori 	 direkt


A Bose–Einstein-statisztika érvényes rájuk. 	 De Statistik för’t Besetten vun de Bosonen is de Bose-Einstein-Statistik.


Háttérszín használata. 	 En Achtergrundklöör bruken


Kör szerkesztése a középpont és adott szakasz (mint a sugár hossza) alapján 	 En Krink, fastleggt vun sien Merrn un dat Halfmaat sien Längde


Ez a név nem használható: "% 1". Válasszon más nevet, kevesebb karakterrel vagy elválasztó karakterek nélkül. 	 De Naam "% 1" lett sik nich bruken. Versöök dat un bruuk en anner Naam mit weniger Tekens oder ahn Sünnertekens.


Hozzáadás a Helyekhez@ title: menu 	 De Stedenlist tofögen@ title: menu


ért 	 Zeehengst


Hibás reguláris kifejezés 	 Fehler binnen reguleer Utdruck


María 	 Maria


Másolás & jobbról balra 	 Vun & rechts na links koperen


Csak az üres bejegyzések változnak megeditor tab name 	 Dit ännert bloots leddig Indräägeditor tab name


Validation status 	 WohrschoenValidation status


Herrnhutból 	 mittlerwiel bettlägerig


% 1 kiszolgáló nem válaszol ezóta:% 2,% 3,% 4 és% 5.% 1 = name of server,% 2 = (x hours),% 3 = (x minutes),% 4 = (x seconds) 	 Server% 1 hett mehr as% 2,% 3,% 4 un% 5 nich antert.% 1 = name of server,% 2 = (x hours),% 3 = (x minutes),% 4 = (x seconds)


Itt lehet megadni az adatok helyét 	 Hier lett sik de Teeladress för' t Sekern vun Daten utsöken.


60 fok 	 60 Graad


A második világháború európai szakaszának befejezését követően a szövetséges nagyhatalmak vezetői a Németország fővárosa mellett fekvő Potsdamban tartották újabb tárgyalásukat 1945. július 17-től augusztus 2-ig. 	 Nah dat Enn' vun den Tweeten Weltkrieg in Europa hebbt de Siegermächte in' Juli/August 1945 in Potsdam över de wiedere Tokunft vun Europa un Düütschland beraden.


Antarktisz/ Vosztok 	 Antarktis/ Wostok


Mahiljovbelarus. kgm 	 Mahilyowbelarus. kgm


A kezdeti időszakban (ie. 	 An’n Anfang (Mt.


% 1: nincs csatlakoztatva 	 % 1: nich tokoppelt


Jelölje be a rejtett fájlok és mappák figyelmen kívül hagyásához. 	 Maak dit an, wenn Du versteken Dateien un Ornern övergahn wullt.


Rejtett fájlok megjelenítése 	 Dateien o_pwiesen


Utolsó 2- dikalast day of the month 	 ehrlestenlast day of the month


Achille 	 Apollon


kurd 	 De De


PNR-adatok 	 De Sitt


VMA 	 Websteed vun de


Nem emlékszem, hogy valaha is rosszul játszott volna. 	 Een Hööftrull heett he aver nie speelt.


SousseCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SousseCity in Tunisia


Nagyítás 	 Gröte


Fejelválasztás 	 Kopptrennen


Bouchard 	 Berckhemer


A( z) "% 1" adatbázis létrejött, de nem sikerült megnyitni. 	 Datenbank "% 1" wöör opstellt, man lett sik na' t Opstellen nich tomaken.


A tainók főnökeik vezetésével falvakban laktak. 	 De Sitt vun de Verwalten is in Byrum.


NaptárComment 	 KalennerComment


The George Hotel 	 Gigolo


Kattintson ide a kijelölt beszélő beállításainak módosításához. 	 Klick hier, wenn Du de Optschonen för den utsöchten Snacker instellen wullt.


KözepesMake Kruler Height Tall 	 & MiddelMake Kruler Height Tall


ekkor: 	 vun


Shangdu 	 Kapo


El szeretné tárolni a jelszót (% 1)? 	 Wullt Du dit Passwoort för% 1 sekern?


fenevad 	 dat


£(# 163;) fontjel 	 £(# 163;) Pund- Teken


africa. kgm 	 Tshopozaire2006. kgm


Színséma exportálása 	 Klöörschema exporteren


Fekete Király 	 De Sitt vun


Automatikus névjegyek engedélyezése 	 Künn düssen Kontakt nich löschen


A gyökérablakban nem tud működni az OpenGL. 	 GL kann nich na' t Wörtelfinster teken


Utolsó módosítás 	 Ännert


Kirgizisztánasia. kgm 	 Nich Kirgisienkyrgyzstan. kgm


Championship Seriest 	 sünd Liga


Csapda/ áltégla 	 Fallen/ Leeg Tegels


Glen De Boeck Boom 	 bi : Ralf Becker


Brumbies 	 jöödsche Gemeende


ASF 	 beroopt


Egyes weboldalak megpróbálják megváltoztatni az állapotsor szövegét. Hibajelzés nem történik, de az állapotsor szövege valójában nem fog megváltozni. 	 Versöök vun Skripten, den Text op den Statusbalken to ännern, eenfach övergahn. Na de Siet warrt meldt, dat de Text ännert wöör, man de Text blifft, as he is.


megkönnyítése 	 Spacelab


Walrus 	 Nederbetuwe ebruukt


Lezárás 	 Tomaken


A társaságnak 1763 alkalmazottja van. 	 Dor hett he bit 1764 arbeit.


Első ionizáció 	 Eerste Ionisatschoon


Nincs megfelelő jogosultságQNativeSocketEngine 	 Keen VerlöövQNativeSocketEngine


Dátum és idő: 	 Dag un Tied:


A megoldás megjelenítése 	 Jümmers de Lösen wiesen


Először indult el az alkalmazás? 	 Gifft an, wat' t Programm dat eerste Maal opropen warrt


Merced 	 Ruuschgift


a Major League Baseballban 	 de Johren


Az aktuális kapcsolat SSL- lel van titkosítva. 	 Aktuelle Verbinnen is dör SSL sekert.


adaptív, véletlenszerű 	 Topassen Tofällig


Kattintson ide a kijelölt cél törléséhez. A program megerősítést fog kérni a törléshez. 	 Klick hier, wenn Du de opstunns utsöchte Opgaav wegdoon wullt. Du muttst dat Wegmaken beglöven.


Leírás tartalma 	 Beschrieven het in


Naptárválasztás: 	 Kalenner utsöken:


Božava ugyanis a sziget turisztikailag legfejlettebb települése szállodatömbökkel és számos vendéglátóipari objektummal. 	 In’n Olen Land maakt sik ok de Tourismus ganz goot, mit vele Hotels un Kröög.


italy. kgm 	 Kadeycameroon_ departments. kgm


Saint Thomasalbania_ prefectures. kgm 	 Surat Thanithailand. kgm


Aaliyah 	 sik


Recklinghausenben 	 Ruhrfestspielen Riäkelhusen


FunchalCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FunchalCity in Maine USA


A feladatkategóriák exportálása 	 Opgaav- Kategorien exporteren


Ennyi szűrőt tud eltárolni a szűrőválasztó kombinált lista. 	 Leggt de Tall vun Filtern fast, de binnen de Filterköör wohrt warrt.


Következő felvétele a Folsom Prison Blues volt. 	 Dat weer de Folsom Prison Blues.


Új aláírások: 	 Nieg Ünnerschriften:


Nem sikerült csatlakozni, mert a meghajtó nem támogat minden szükséges funkciót 	 Tokoppeln nich mööglich - Driever kann nich allens, wat noot deit


Csoportok 	 Koppeln


A Reguliersdwarsstraat az LGBT közösség és az éjszakai élet fő utcája. 	 De wichtigsten Straten för Leherheid sünd de Cherbourger Straat un de Langener Landstraat.


A DirMngr folyamat, amely megpróbálta kiüríteni a visszavonási gyorsítótárat, egy váratlan hiba miatt idő előtt befejeződött. A részletek a( z)% 1 kimenetében találhatók. 	 De Perzess "DirMngr" för' t Leddigmaken vun den ZTL- Twischenspieker hett sik vör Tiet utmaakt, dat geev en nich verwacht Fehler. Kiek Di de Utgaav vun "% 1" an, wenn Du de Enkelheiten weten wullt.


_Fájlnév megadása: 	 _Dateinaam:


A 'Parancs végrehajtása' ablakban kiadott parancsok naplója 	 Maakt de Vörgeschicht vun den "Befehl utföhren" - Schriefdischdialoog leddig


Ezt 2017 márciusában adták át. 	 De hett se in März 2017 reckt.


Automatikus kontraszt 	 Automaatsch Kontrast


Ú_j színátmenet 	 _Nejer Verlööp


OrijaName 	 OriyaName


Boudet 	 Von Königliche


A művelet- párbeszédablakok ne legyenek bezárva a folyamat befejeződése után 	 Akschoondialogen na' t Perzessenn nich tomaken


Nincs még azonosítója a Remember The Milk weboldalhoz? 	 Keen Brukerkonto för "Dor- An- Denken"?


a Teen Choice 	 vun de Awards Teen Choice


az indokínai háború krónikásaként 	 n’n Eersten Weltkrieg sünd


Százalék: 	 Perzent (%)


Aktív terminálban: 	 Aktiev Konsool:


Szám, előadó, album 	 Stück vun Künstler op Album


Bumpmap szűrőComment 	 Bumpmap- FilterComment


@ info: tooltip signal strength 	 % 1 /% 2 Mbit/ s@ item: intext signal strength% 1 in percent


Képlet 	 FormelZell


Roxfort 	 Hogwarts


Automatikus újrahívás, ha nincs vivőjel 	 Bi fehlen & Dreegsignaal automaatsch nieg inwählen


Áttetsző 	 Dörschienen


Alapértelmezés 	 Op Standardweerten torüchsetten


Argumentum- tippek 	 Tipps för Argumenten


Újszövetség 	 kommissarschen


A fájl% 1 típusú, 'book' a várt érték. 	 De Datei is vun Typ "% 1", "book" warrt verwacht.


Kobeafrica. kgm 	 Kopersouth_ africa. kgm


Kriptájában a Kollár család tagjai nyugszanak. 	 För de Kathoolschen is de Hillige-Familie-Kark in Grohn tostännig.


2012 őszén engedélyt kért a Nemzetközi Síszövetségtől (FIS), hogy egy kanadai viadalon a férfiak között indulhasson. 	 2014 weer Twesten Kannedaat för de Grönen bi de Wahl to’n Landraad in’n Landkreis Stood.


A sűrített levegős palackok közül 200 és 300 bar-ra vizsgáztatottak vannak forgalomban. 	 Begäng sünd Atenschuulreedschoppen mit Buddels, in de de Luft mit 200 oder 300 bar spiekert warrt.


Egy helyi szint összecsukása 	 En lokaal Evene tosamenfoolden


botanika 	 England


Minta 	 Muster bewerken


A színtérképek száma 	 Tall vun Klöörtabellen


LahrCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LahrCity in Germany


A torrent letöltéséig, illetve a maximális megosztási arány eléréséig hátralévő idő 	 Gifft de Tiet an, de nablifft, ehr de Torrent afslaten warrt oder - wenn dat anmaakt is - ehr he bi de Hööchst- Verdeelrelatschoon anlangt.


A jelenlegi asztal 	 Aktuell Schriefdisch


omikronNAME OF TRANSLATORS 	 BinnenNAME OF TRANSLATORS


TamanrassetCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TamanrassetCity in Algeria


Stanford Egyetem 	 - oaverleaden


Egészségügyi Világszervezet 	 niet opneumen


Times of London 	 De uutgaove van Times


Csevegés 	 Klönen


Megnyitás _terminálban 	 Hier Terminal _opmaken


Júdás 	 Dat


Azonosító: 	 & Identiteet:


Etilén 	 Etyleen


Érvénytelen linkek 	 Afreten Links


Invertálja az egérgörgő irányát (vagy a 4. és 5. egérgombét). 	 De Richt vun' t Rullen för dat Muusrad oder den 4. un 5. Muusknoop ümdreihn.


Útvonala hasonló volt a 7-eséhez. 	 De Ümloopbahn hett se an’n 7.


Ne kelts föl hát, s ó! csendesen beszélj ott. 	 Geiht se unner, warrt ok de Fahn streken.


Gurija 	 Peter


2009-ben a szórakoztatóipar hárommilliárd dollár értékű exportot bonyolított le. 	 Up den Kunstmarkt wurrn 2004 bit to 5,3 Millionen US-Dollar för sien Biller bezahlt.


Időfelhasználás- figyelőComment 	 TietlogbookComment


Nagy fehér egérmutatók 	 Grote witte Wiesers


Mantilla Row 	 Friese breking


Nem megfelelő fájlformátum 	 Leeg Dateiformaat


Törlés@ item Undo action item 	 Betekers wegdoon@ item Undo action item


pakistan. kgm 	 Asad Kaschmirpakistan. kgm


Aztán az OMI-t a Varsói Szerződéshez való csatlakozásunk (1955) előtt már központi irányítás alá vonták (1953), és az országot irányító Minisztertanács rendelkezett az intézmény felett közvetlenül. 	 In‘ Senat wies he sück as bannig effizienter Parlamentarier un kreeg af 1953 as Führer vun de demokraatsch Fraktschoon (af 1955 as Majority Leader) en Maat an Bedüüden un Infloot, dat eegentlich wiet över dit Amt herutgung.


Válassza ki azt a helyet az alábbi listából, ahonnan ezt az azonosítót használni szeretné. Ha az Ön országa vagy lakóhelye nem szerepel a listában, akkor Önnek kell a hagyományos módon beállítania az kapcsolat paramétereit. Ha a "Mégsem" gombra kattint, elindul a hagyományos (kézi) beállítási folyamat. 	 Söök bitte op de List nerrn ut, woneem Du dit Konto bruken wullt. Wenn Dien Land oder Steed nich oplist is, mutts Du dat Konto över den normalen Inricht- Dialoog opstellen. Wenn Du op "Afbreken" klickst, dukt de normale Inricht- Dialoog op.


Csak helyes szegélyek 	 Bloots akrate Ränners


Krusader:: Listába felvétel 	 Krusader:: Na Listpaneel överdregen


Sakál 	 Hüdigendags


Adatbázis- meghajtó 	 DB- Driever


Kijelölés: törlés 	 Köör: Wegdoon


Tüzelő ágyú - képkockaszélesség 	 Enkelbildbreed för füern Haubitz


Teljes megosztás 	 & Verwiederte Freegaav


Vadászat az aranyra, rejtvényekkel és mumusokkal fűszerezveComment 	 Söök Gold, gah Feenden ut' n Weg, un löös RadelsComment


halál és hades 	 bint verneavelt en


GAUSS( 0, 25) értéke 0, 098706 	 GAUSS( 0, 25) gifft "0, 098706" torüch


végtelenítés: lejátszás elölről, ha a végére ér 	 Slööp: Afspelen na' t Enn wedder anfangen


Az utolsó azonosító könyvhöz vagy laphoz. 	 De tolest för en Book oder Siet bruukte ID.


Jasenovac 	 vieftig twintigste ieuw


Sejtsugár 	 Streu- Halfmaat


Az album egy része nincs beállítva:% 1. (Az album jellemzőinek megváltoztatásához kattintson "A jellemzők módosítása" gombra.) Biztosan ki szeretné másolni a kijelölt számokat? 	 En Deel vun de Album- Informatschonen is noch nich fastleggt:% 1. (Klick op den Knoop "Album bewerken", wenn Du de Album- Informatschonen ännern wullt.) Wullt Du de utsöchten Stücken liekers utlesen?


YardleyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 YardleyCity in Pennsylvania USA


1962-ben az Antarktiszi Elnevezések Tanácsadó Bizottsága 	 baseert de Internatschonale Astronoomsche


Veruschka hamarosan 	 Sogor


Majd fél évig megint nem viselt tisztséget. 	 Johrhunnert af an nich mehr bruukt wurrn.


Ha bejelöli ezt a funkciót, akkor a Konversation az aktuális identitás minden kapcsolatát távolléti módra állítja a képernyőkímélő indulásakor, vagy az alábbiakban megadott inaktivitási időtartam után. 	 Is dit anmaakt, sett "Konversation" automaatsch för all Verbinnen, de disse Identiteet bruukt, den Wegwesen- Status, wenn de Pausschirm angeiht oder sik för de nerrn instellt Tiet nix deit.


a House Bishops 	 de Paster


változó 	 Variable


Beszúr egy új, üres sort az aktuális fölé 	 Baven de aktuelle en niege Reeg infögen


BeaufortCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BeaufortCity in South Carolina USA


unit description in lists 	 Tsunit description in lists


Előadó rádiója 	 Künstler- Radio


GhostScript- előszűrés 	 GhostScript- Vörfilter


Kapcsolat 	 Tokoppelt na:


Új többszakaszos lemez 	 Mehrfachtörn anfangen


Jelentes 	 ünnerkiekwark


URL- ek átadása a KGet- nek 	 URLs na KGet övergeven


vezetőtestület 	 Hanley


Ausztriából hiányoztak, azonban ide betelepítették. 	 He is denn noch n’ beeten in Österriek rumreist, aber dat weert denn ok.


Válassza ki a FOV szimbólum szögméretét (szögpercben) 	 Winkelgrött för dat SF- Symbool utsöken (in Bagenminuten)


NT pipe- támogatás 	 NT- Wiederledden ünnerstütten


Eredeti elérési út, Törlési dátumName 	 Orginaalpadd, WegdodatumName


Színes vonalakName 	 Kolor LinesName


Cisco - Iroda (End Office) Stencils 	 Cisco - Enn- KontoorStencils


Antarktisz/DumontDUrville 	 Antarktis/DumontDUrville


Ünnepnapok 	 & Fierdaag wiesen


A megnyitandó fájl kódolása 	 Koderen för de Datei angeven, de Du opmaken wullt


(C) A KDE fejlesztői, 1999- 2004. 	 (c) 1999- 2004, De KDE- Schrievers


@ option: check kind of information the user can provide about the crash 	 Snaaksch Schriefdischbedregen@ option: check kind of information the user can provide about the crash


Stájerországvenezuela. kgm 	 Steiermarkslovenia_ traditional. kgm


Paolino Lemontrees 	 familie


Másodpercmutató LED- ek 	 De LEDs för de Sekunnen wiesen


Válassza ki a megjegyzés típusát 	 Den Notiztyp utsöken


Nézettípus 	 Ansichttyp


Az US Food and Drug Administration 	 De Nederlandse Voedsel - en Warenautoriteit NVWA


Type 1C 	 Typ 1C


Kelet- Timor 	 Oosttimor


Szálkereszt 	 Teelkrüüz


Eugéne Guillaum 	 Auditer


Dél- Dunántúlhungary_ regions. kgm 	 Sööd- Transdanubienhungary_ regions. kgm


Ha az ismeretlen szó hibásan van írva, írja be ide a helyes alakot vagy válassza ki az alábbi listából. Kattintson a Csere gombra, ha csak ezt, vagy a Cserélje mindet gombra, ha az összes előfordulást cserélni szeretné. 	 Wenn dat nich begäng Woort verkehrt schreven is, schullst Du dat richtige Woort hier ingeven oder binnen de List nerrn utsöken. Denn kannst Du op Utwesseln klicken, wenn dat Woort bloots hier utwesselt warrn schall. Wenn Du op Jümmers utwesseln klickst, warrt de Text överall utwesselt, wor he to finnen is.


Bolívar 	 Simón


Nem sikerült elindítani a watchgnupg naplózó folyamatot. A watchgnupg programot telepíteni kell és szerepelnie kell az elérési útban ($PATH). Ezért ez a naplózó ablak most nem működik megfelelően. 	 De Logperzess "watchgnupg" lett sik nich starten. Installeer "watchgnupg" bitte na en Steed, woneem sik dat över Dien PATH- Variabel finnen lett. Dit Logbookfinster kann keen Informatschonen wiesen.


Megosztott programkönyvtár memóriahasználata:% 1 /% 2 (% 3%) 	 Spiekerbruuk för deelt Bibliotheken:% 1 vun% 2 (% 3%)


Sylvester 	 Bie


sötét püspöklilacolor 	 Düüster Magentacolor


Hétvégén 	 Weekenn


Henry Percy 	 Weber


Sávszélesség ütemezés beállítása 	 Den Bandbreed- Plaan bewerken


Appingedam 	 1327 wuiren bie


Ablak áthelyezése a 7. képernyőre 	 Finster na Schirm 7


Rokon értelmű szó 	 Liekwoort


sötétebb 	 Düüsterer


Időjárásjelző állomás - Beállítások 	 Wederstatschoon instellen


Dátum és időComment 	 Datum un TietComment


Vízszintes és függőleges domborítás 	 Kimmrecht un pielrecht ingraven


A( z) "% 1" elem beleesik az aktuális szűrőbe, ezért el lesz rejtve, nem jelenik meg a nézetben. 	 Dien Filterregeln filtert den Indrag "% 1" rut, he dukt also nich in de Ansicht op.


Intelligenskártyás hitelesítés 	 Togripdialog


ACL 	 uprückt


Greaves 	 Bleeven finanziell


Megtalálható Türkmenisztán területén is. 	 Dat liggt in Transkaukasien.


Válassza ki az eredménycímke helyét. 	 Söök nu de Steed för dat Resultaatfeld ut.


amount in units (integer) 	 % 1 Meters per Sekunnamount in units (integer)


A természetben nem fordulnak elő. 	 In de Natur kummt dat so nich vör.


Több találat van a( z)% 1. sávra (% 2). Válasszon közülük egyet. 	 En Reeg Övereenstimmen för Titel% 1 (% 2) funnen. Bitte söök een ut.


Hálózati játék & kezdése... 	 & Nettwarkspeel


& Képarány megtartása 	 & Proportschoon wohren


Nem keverhető a -- info és a nem információs SENDER vagy RECIPIENT paraméter 	 "-- info" lett sik nich mit Nich- Info - "SENDER" oder - "RECIPIENT" mischen


A BMP-kép fejlécmérete nem támogatott 	 Die bmp-Datei hat eine nicht unterstützte header-größe.


Nincs mentendő sztring, a lista üres. 	 Keen Sööktext to sekern, wiel de List leddig is.


Leállítás megerősítés nélkül 	 Ahn Nafraag utmaken


A Live at Montreux 2003 a Yes élő albuma, melynek anyagát 2003 júliusában, a Montreux Jazz Festivalon rögzítették. 	 In dat glieke Johr keem in Israel de DVD Ofra Haza live in Montreux Jazz Festival op’n Markt, dat ehr eenzige offizielle Konzertopnahm vun’t Montreux Jazz Festival in’n Juli 1990 in de Swiez wiest.


Kiemelt szövegszín: 	 Klöör för rutheevt Text:


Az ablak a 13. munkaasztalra 	 Finster na Schriefdisch 13


R63: Károkozási kockázat magzatraPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R63: Mööglich, dat schaadt dat noch nich to Welt kamen KindPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


GroupWise- címjegyzék frissítése 	 GroupWise- Adressbookressource opfrischen


Időbeállítás a PC- n a kézi gép órája alapján 	 & Reekner- Tiet op Handreekner- Tiet setten


Hiba! 	 Fehler!


Lillie 	 Bauarbeiter


Woolf regényének 	 Wohrschinelich de


Nem sikerült megnyitni a( z)% 1 mappát. A kiszolgáló üzenete:% 2 	 De Orner% 1 lett sik nich opmaken. De Server anter:% 2


_Lineáris 	 _Verknüppt


Beállítja az esemény, feladat vagy naplóbejegyzés leírását. Emlékeztető kérése esetén ez a szöveg megjelenik az emlékeztető ablakban, továbbá tippként is, ha az egérmutató az esemény fölé ér. @ option: check 	 Leggt de Beschrieven för dit Begeefnis, disse Opgaav oder dissen Daagbookindrag fast. Se warrt binnen en Anstoot wiest, wenn Du een fastleggst, un ok binnen de Kortinfo, wenn Du mit de Muus op dat Begeefnis wiest. @ option: check


Most viszont, egy valós helyzetben Bobby kénytelen egy vörös vonalat követni a padlón. 	 An’n Fallschirm gifft sik Victor gegenöver Red Line to kennen.


K3b- beállítóGenericName 	 K3b- InrichthölperGenericName


Ismétlődési szabály@ info: whatsthis 	 Periodenregel@ info: whatsthis


Írási sebességekName 	 Schriev- GauigkeitenName


Nem kell formázni 	 Nich formateren


HardverjellemzőkName 	 Hardware- Infos wiesenName


Nem sikerült a szalag végére jutni. A mentés félbeszakadt. 	 Nich mööglich, na' t Band- Enn to kamen. Sekern afbraken.


Magyar gépírótanfolyam (Expert++) 	 Magyar gépírótanfolyam (Fachlüüd++) Lesson Name


6. csoport 	 Koppel 6


létrehozás sablon alapján 	 Vun Vörlaag opstellen


Nem várt érték: ' 	 Nich verwacht: '


Megjeleníti a rendszernaplót. 	 Dat Systeem- Logbook wiesen


Megadja a válasz következő betűjét 	 Den nakamen Bookstaven vun de richtige Antwoort wiesen


villamosállomás 	 Deins


Rövid dátum:% 1 	 Kort Datum- Formaat:% 1


Link módosítása 	 Nagahn ännern


Tasmania 	 werelddelen behalve


Megjelenítési tartomány 	 Wiesrebeet


Arizona Cardinals 	 verkeken


Vezető fejlesztő 	 Hööft- Programmschriever


barbadosi 	 Bernard Brodie Potenzial


Digha 	 Doar


OpenOffice Impress importszűrő a KPresenterhezName 	 "OpenOffice. org Impress" - Importfilter för KPresenterName


Csinanafghanistan. kgm 	 Jizansaudi_ arabia. kgm


Előzmény 	 VörgeschichtTab title


Kijelölt miniszterek. 	 Gemeen Nommern.


A nap számának megjelenítése 	 Dagnummer wiesen


Jelszóváltoztatás után ennyi ideig nem lehet újból megváltoztatni a jelszót: 	 Tiet, binnen de dat Passwoort na de verleden Ännern nich ännert warrn mutt:


A kék a mi világunkba vezetett. 	 De Sitt vun de Verwalten is in Blue Earth.


A szógyűjtemények & automatikus mentése bezáráskor és kilépéskor 	 Wenn Wohr, warrt Vokavelsetten bi' t To - un Utmaken automaatsch sekert


Services GmbH 	 technischen Wetenschoppen worrn


14-t 	 Lehr Stratensetter


A Nap követése 	 De Sünn nalopen


Az aláírás ebben a fájlban található. Minden új levélnél vagy aláírás hozzáfűzésekor be lesz olvasva. 	 Bruuk dissen Knoop, wenn Du de Datei mit Dien Signatuur utsöken wullt. Se warrt jümmers leest, wenn Du en nieg Nettbreef opstellt oder Dien Signatuur anföögst.


Sablon készítése 	 Lienenkeed opstellen


Nem kell tenni semmit. Ha legközelebb rááll egy fájlra, vagy megpróbálja elmenteni ill. bezárni, a program nem kérdez rá újból, hogy mit kell tenni a módosításokkal. 	 Nix doon. Bi en nakamen Aktiveren vun de Datei, oder wenn Du versöchst, ehr to sekern oder ehr tomaken wullt, warrst Du nochmaal fraagt.


4% ürül változatlanul a vizeletben. 	 4 % vun de Minschen sünd Börgers vun de Törkie.


_Beillesztés 	 _Infögen


Görög és kopt 	 Greeksch un Koptsch


goa’uld 	 jöödsch


whig 	 Partei


Elküldött bájtok: 	 Loosstüert Bytes:


ATAN2 (- 0, 5; 2, 0) értéke 1, 815775 	 ATAN2 (- 0, 5; 2, 0) is 1, 815775


EszközökComment 	 WarktüüchComment


Őshonosok ezen a vidéken. 	 Indianers in dat Land.


A ticsánokról – kutatás közben. 	 Vertellers - mitten ut’n Leeven.


Ezzel Kongó folyója 	 Den Kongo mangs


Utca 	 Spiekerprööv


Kivételes időpontok 	 Utnahmen Tiedentodo creation time


Listaarchívum 	 Archiev vun de List


Két kötet 360. ábrával. 	 Bi 260 weert verwunnt.


Emiatt a nők foglalkoztatottsága jóval alacsonyabb, mint a többi közép-európai országban. 	 Dat weert ok nich so slank mehr, as in annere Länner in Afrika.


Nyitókép 	 Startschirm wiesen


IMDb 	 in ' Utland


Más ikes ige lehet már tranzitív is: Almát eszem (eszik). 	 Dit Woort hett noch annere Bedüden: kiek dorför ünner Appels (Belgien).


Grosuplje 	 vaalt onder


Az eredeti programkód a Lirc kezeléséhez 	 Orginaalkode för LIRC- Koppelsteed


Válassza ki a forrásadatbázis típusát 	 De Tabell för' t Importeren utsöken


Kisalkalmazás a letöltési sor kezelésére 	 Stüerelement för de Pleeg vun de Torrentreeg


Az üdvözlő logójaként használandó ikon neve 	 Billnaam, de för dat Begrötenbill brukt werrn schall


Üres paraméter hozzáadása a listához 	 De List en leddig Parameter tofögen


sűrűség 	 Dicht


csak fekete 	 Bloots Swatt


Ázsiapuertorico. kgm 	 Asirsaudi_ arabia. kgm


Tulajdonjog 	 Eegner


Képeffektus: 	 Bildeffekt ännern


Clark megye Amerikai 	 Clark County


Indexelési könyvtár: 	 Indexorner:


Naplófájl útvonal: 	 & Padd na Logbookdatei:


Az igazi programozók nem dokumentálják a programjaikat. Nehéz volt megírni, legyen nehéz megérteni is. 	 Richtige Programmschrievers kommenteert ehr Kode nich. De weer vigeliensch to schrieven, de schall ok swoor to verstahn wesen.


Tartomány kijelölése 	 Rebeden utsöken


A leesés nem marad abba a lefelé nyíl elengedésekor. 	 Dat Fallen höllt nich op, wenn de Tast looslaten warrt.


10. parancssor 	 Command line 10


KDE passwd 	 Passwoorttopassen för KDE


SuperKaramba- témák 	 SuperKaramba- Mustern


Az információs mezők háttérszíne 	 Achtergrundklöör för Infofeller


Egyszerű szöveges jelszó 	 Passwoord ingeven


Speciális karakterek 	 Sünnertekens


Kör (09) 	 Krink (09)


Jelölje be, ha a keresésbe a szöveges üzeneteket bele szeretné venni a keresésbe. @ option: check Alarm action = file display 	 Maak dit an, wenn Du binnen Textalarms söken wullt. @ option: check Alarm action = file display


("Hé, az az én Aszpirinem!"), mert úgy gondolja, jobbat is ki lehetett volna találni. 	 ("He kunn dat an'n besten" oder "He kunn dat up't best.")


C H Douglas 	 De Wolf Hauser


Viharokweather forecast 	 En poor Dunnerwedersweather forecast


Jelölje be ezt az opciót, ha minden szinkronizálásnál szinkronizálni szeretne a MAL- kiszolgálóval, ha az utolsó MAL- szinkronizáció óta eltelt legalább egy hónap. A szinkronizáció csak akkor lesz sikeres, ha hozzáférése van a MAL- kiszolgálóhoz. 	 Maak dit an för' t Synkroniseren mit den MAL- Server bi elk HotSync, de tominnst een Maand na de verleden MAL- Server- Synkroniseren utföhrt warrt. Wenn dat funkscheneren schall, muttst Du wielt de HotSync Togriep op den MAL- Server hebben.


Moszkva+07 - Szahalin 	 Moskau+07 - Sachalin- Eiland


Húzza ki a kezdő - és végpontot. 	 Treck de Anfang - un Ennpünkt.


Összesen: %d 	 Tosammen: %d


Átvitel indítása a görbének ebből a pontjából 	 Överdregen bi dissen Punkt vun den Bagen anfangen


Zlín viszonylag 	 Rhaar


Duplikált betűtípusok 	 Dubbelt Schriftoorden


A 2010-es nyári főműsor az Úton a bohóc címet kapta. 	 In Sommer dat glieke Johr is de produkschoon wedder opnahmen worrn.


Fidzsi dollár 	 Fidschi- Dollar


Névjegy 1. e- mail cím bejegyzésazonosítója 	 Indrag- ID eerste Nettpostadress vun Kontakt


Kattintson ide a 6. szint színének megváltoztatásához 	 Klick hier, wenn Du de Klöör för Stoop 6 ännern wullt


Az üzenet naponta ismétlődjön@ info: whatsthis 	 De Wedderhaaltiet för den Alarm lett sik in Daag angeven@ info: whatsthis


A déliek számára sem ment minden zökkenőmentesen. 	 De Noorden hett nich veel afkregen.


Az egérmutató mozgatásával válassza ki az oldalakat... 	 Söök mit den Wieser de Siedentall ut...


Nemzeti Bank 	 düütsche Grundgesett


Hírcsoport- kiszolgálók 	 Narichtenkrinken- Server


ROTC 	 Maschinenbau


San Salvador 	 Centerpartiet


Constellation name (optional) 	 UTSMETEN NETTConstellation name (optional)


Iraki dínárName 	 Iraksch DinaarName


Az importálandó vCard kiválasztása 	 vCard utsöken, de Du importeren wullt


Paldies. - Köszönöm. 	 Dag vun’t Johr.


Az mkisofs ezen verziója nem támogatottregionset %s 	 regionset %s


sab@ index. hu, taszanto@ gmail. com 	 m. j. wiese@ web. de, s_ dibbern@ web. de


Max. mélység 	 Maximaal Deepde


& Formázókarakterek 	 Oostasiaatsch Tekens


% 1% valószínűséggel kéretlen (konfidencia:% 3%). Részletes jelentés: Valószínűség=% 2 Konfidencia=% 4 	 Warven- Verdacht: Mit% 1% wohrschienlich, Vertroorebeet is% 3%. Heel Bericht: Wohrschienlich:% 2 Vertroen:% 4


MaldenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MaldenCity in Massachusetts USA


Jann 	 Anorden


Az éjszaka de szomorút álmodtam 106. 	 Later hett he dor alltohopen 106 mol speelt.


Felosztási struktúra 	 PSP


Az objektum tükrözése 	 Dit Objekt spegeln


... a linkek állapota vizuálisan ellenőrizhető a Quantában? Válassza a KLinkStatus bejegyzést a Bővítőmodulok menüben, hogy a Quanta betöltse a vizuális linkellenőrzőt. 	 ... dat Du mit Quanta Dien Links ehr Status pröven kannst? Söök KLinkStatus ut dat Modulenmenü ut, un Quanta laadt en Linkprööv.


síkság 	 Utahmear Seviermear


Új téma letöltése 	 Niege Mustern & halen


Egyéni üzenetazonosító- utótag: 	 Egen Suffix för Naricht- ID:


Főnév@ item: inlistbox The grammatical type of a word 	 NaamwoortThe grammatical type of a word


Még nincs megformázva a szalag. Végrehajtsam a formázást? 	 Dit Band wöör nich mit KDat formateert. Wullt Du dat nu formateren?


Aliʻiōlani 	 Kamehameha V


projektcég 	 kump


Minták _frissítése 	 _Paledden opfrischen


Szakaszdokumentáció mindig 	 Afsnittdokmentatschoon verdwingen


Dokumentumtípus 	 Dokmenttyp


Minden szótár már a megjelenésekor elavult, hiszen nap mint nap keletkeznek új szavak. 	 De Spreker sünd tomehrst al öller un de Spraak warrt ok in den Alldag nich mehr veel bruukt.


Gyorsváltó 	 Gau wesseln


Paestum 	 hudige


Rumcájsztól 	 wull denn egentlich


& Szín: NAME OF TRANSLATORS 	 & Klöör: NAME OF TRANSLATORS


Turnus 	 Parra Juanita in’n


Fulda 	 Monbijoupark


első 	 mööt dat nächste de twete


Michael 	 Dit


HorvátországCountry name (optional, but should be translated) 	 KroatienCountry name


Szétvágási pont hozzáadásaseconds 	 seconds


<! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} A használati statisztika feljegyzi, melyik alkalmazást hányszor indította el a felhasználó, hogy ennek alapján pontosabb kezelési segítséget tudjon nyújtani. Az összegyűjtött adatok nem publikálódnak, sehová sem továbbítódnak. Megjegyzés: az adatokat a Lancelot még nem használja, de egy következő változatban rövidesen bevezetjük. Ha már most engedélyezi az adatok gyűjtését, akkor egy későbbi változat azokat fel tudja használni. 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} De Bruuk- Statistik deit de Programmen opteken, de Du opröppst, dormit Du dat eenfacher un kommoder hest. De sammelten Daten warrt schuulsam behannelt, keeneen kriggt dor Togriep op. Beacht: Opstunns bruukt Lancelot de sammelten Daten nich, man wenn de Funkschonen, de de Bruuk- Statistik bruukt, inbuut sünd, bruukst Du de nix mehr tolehren.


Kaunitz 	 Ulrichs


Billentyűparancsok 	 Tastkombinatschonen instellen


Dogbert 	 Plattdüütsch


Behúzás 	 & Inrücken


Látszódjon a Nap? 	 Sünn wiesen


Maráthi 	 Marathi


BrazzavilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BrazzavilleCity in Congo (Democratic Republic)


Körív húzása ezen a ponton keresztül 	 En Krinkbagen dör dissen Punkt opstellen


Cisco - IPTV tartalomkezelőStencils 	 Cisco - "IPTV" - Inholt- PlegerStencils


FájlméretComment 	 DateigröttComment


Szélesség@ label 	 Breed@ label


A nyitott fájlok feldolgozása a fordítási memóriába 	 Opmaakt Dateien automaatsch na Översettenspieker inlesen


X hosszúság 	 x- Längde


Woodstock 	 doot


A vezetékneveknél használható előtagok listája. Többszörös értéket pontosvesszővel kell elválasztani. 	 En List mit Vöranstellen, de för Familiennaams bruukt warrt. Mehr Weerten mööt mit Streekpünkt scheedt wesen.


The Wind[3] 	 “ Ach


Szöveges címke 	 Na tokamen Siet gahn


LRE beágyazott balról jobbra írásQUnicodeControlCharacterMenu 	 LRI Anfang Links- na- rechts- InbettenQUnicodeControlCharacterMenu


Nemzetközi 	 Internatschonaal


North HollywoodCity name (optional, probably does not need a translation) 	 North HollywoodCity in California USA


Éamon Valera 	 gevang langn


Nemzetközi bajnoki 	 Weltmeester


Egy véletlenszerűen kiválasztott KDE képernyővédő indítása 	 En tofällig utsöchten KDE- Pausschirm starten


Chams 	 nimp veurzitterschap


A háttérben levő ablakok áttetszősége: 	 & Deckstärk för Achtergrundfinster:


Vandenberg 	 Dornah


engedélyezés 	 Verlöven


Távollét beállítása 	 Status op "Weg" setten na


Új réteg létrehozása 	 Panoramalaag opstellen


Részletek - Internetes adatbázisok 	 Enkelheiten - Nett- Datenbanken


A hálózat beállításaiName 	 Nettwark- Instellen fastleggenName


A hét napja 	 Wekendag


A mappák automatikus tömörítése (a törlésre kijelölt elemek eltávolítása) 	 Ornern automaatsch lüttmaken (deit wegmaakte Narichten weg)


Végül a legjobb 32-ig jutottak. 	 Sien best Resultat weer de 34.


a kézműves és 	 en lochtheartege geistigheid


A lantánoidkontrakció miatt az atom- és ionsugarak hasonlóak (atomsugár: Zr: 159 pm, Hf: 156 pm). 	 Dat kummt vun de Lanthanoidenkontrakschoon de för üm un bi lieke Ionenradien sorgt (Zr: 159 pm, Hf: 156 pm).


Az összes tag nagybetűs legyen 	 Betekers in Grootbookstaven verdwingen


Asztalkezelés távirányítóval. 	 Den Schriefdisch mit en Feernbedenen kuntrulleren


TRUNC( érték, pontosság) 	 TRUNC( Weert; Nauigkeit)


Grúz lariName 	 Georgsch LariName


Szamár 	 ezel


Kellarnek 	 Carl Heinrich weer Komponist


Ghorgeorgia. kgm 	 Gorigeorgia. kgm


A Mód menü bejegyzéseihez tartozó számjegy (1- től 5- ig) 	 En Tall vun 1 bet 5 för de Speeloort, as binnen dat Menü "Speeloort" wiest.


Tomori 	 Grenzen dorachter fangt


Nem érhető el (a fájl üres) 	 Nich verföögbor (Datei leddig)


Déli rock 	 Söödrock


Elektronika - Contact_ oStencils 	 Elektrik - AapnerStencils


A vágólapon kijelölt részek automatikus keresése 	 Leggt fast, wat Du automaatsch na Twischenaflaag- Inholt söken wullt


Biztos benne, hogy törli ezt a névjegyet? 	 Wullt je düssen Kontakt seker löschen?


város körül védőfalat építenek 	 Wiesbaden besöcht


vászonméretYou are about to translate the 'CanvasSize' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 wandgröttYou are about to translate the 'CanvasSize' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


NoMachine kulcs 	 Keen Reekner


A virtuális munkaasztalok számának beállításaName 	 Du kannst hier instellen, wo vele virtuelle Schriefdischen dat gifftName


Gyorsgombok megjelenítése 	 & Fixtogriepknööp wiesen


Az X. 509 tanúsítványok frissítése befejeződött@ info 	 Opfrischen vun de X. 509- Zertifikaten afslaten@ info


Életének utolsó éveit az Egyesült Államokban élte le. 	 Up'd Öller hett he ganz in de USA leevt.


Zinédine Zidane két gólt is szerzett a döntőben. 	 Zinédine Zidane hett dor twee Doren bi schaten.


Bank 	 gegevens


Az ALSA keverő nem található. Ellenőrizze, hogy a hangkártya és annak meghajtóprogramja megfelelően van- e telepítve. 	 Alsa- Mischer lett sik nich finnen. Bitte prööv, dat de Klangkoort installeert un de Klangkoort- Driever laadt is.


MONTH( 2323, 1285) értéke 5 	 MONTH( 2323. 1285) gifft "5" torüch


Visszaugrási pont beállítása ide 	 Jumppunkt setten


Csak két változóval használható a "> =" operátor 	 "> =" bruukt twee Variabeln


Makarov 	 beurlaubt


Szín: 	 & Klöör:


Hozzáadás@ info: whatsthis 	 Tofögen@ info: whatsthis


Megjelent a Bluetooth támogatás, a Bluetooth headset, valamint a Bluetooth kiegészítő billentyűzet támogatása. 	 Bluetooth SIG hef Eygendom an't Bluetooth-Warenteken un is Utgever vun de Bluetooth-Spezifikation.


Az előtétparancs futása befejeződött, a kilépési kód% 1:% 2 	 De Vörweg- Befehl geev den Kode% 1 torüch:% 2


Eltávolítás a lejátszólistából 	 Ut Afspeellist wegdoon


SamarrahCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SamarrahCity in Isère France


A billentyűzetséma mentése másként... 	 Tastatuurdatei sekern as...


Nyomtató hozzáadása 	 Drucker warrt toföögt


féltónusos 	 Halftöön


Felvételt készít az egérmutató alatti ablakról (nem az egész asztalról) induláskor 	 Nimmt bi' t Starten bloots dat Finster ünner den Muuswieser op (ansteed den helen Schriefdisch)


Totális ateista propaganda lép életbe. 	 He wunn överall enthusiastisch Anhänger.


Egyike annak a 72 embernek, akiknek a nevét feltüntették az Eiffel-tornyon. 	 He is ok mit Naam as een vun De 72 Naams op’n Eiffeltoorn verewigt.


Örökségük máig kíséri Grúziát. 	 Dat güng gegen Georgien.


Egyéniben ekkor sem sikerült döntőbe jutnia, hazája váltójával ellenben igen, és az ötödik lett. 	 De meiste Tied in ehre Geschicht sünd se up ehr egen Land bleven, man in dat 5.


Sortávolság 	 AfstandHorizontal grid spacing


Waterloonál esett el. 	 Slacht vun Waterloo.


Ha az aláírást egy programmal szeretné generáltatni, jelölje be ezt az opciót. Pl.: / home/ robt/ gensig. sh. 	 Maak hier en Haken, wenn de Ünnerschrift vun en Programm maakt warrt Bispill: / home/ klass/ maak_ sig. sh.


Alfvén 	 Doarumme wörd medisinale


„%s” nem működött megfelelően 	 "%s" hett sik nich akerat verhollen


Fordok 	 n’n Sülverbarg


kazakhstan. kgm 	 Oralkazakhstan. kgm


Nyomvonalméret 	 Steertlängde


RészlegesFestés 	 Deelwies Farv


(A postafiók típusa nem IMAP) 	 (Konto is keen IMAP- Konto)


Háttérkép 	 Billschirmachtergrund


Szótárfájl 	 Wöörbook- Datei


akarnánk témája 	 Monty Norman


Nem sikerült lemondani egy előfizetéstQIBaseResult 	 Afbestellen nich mööglichQIBaseResult


Saját tanúsítvány 	 Dit is mien Zertifikaat


Már létezik ez a gépnév 	 Gifft Reekner al


kisebb mint 	 is lütter as


1803-ban Dalton szóban mutatta be első listáját számos anyag relatív atomtömegéről. 	 John Dalton hett 1805 de eerste Tabell mit relative Atommassen publik maakt.


A & POP- jelszó elmentése 	 POP- Passwoort wohren


Lap bezárása 	 _Sluten


Adja meg régi jelszavát, majd adja meg kétszer az új jelszót. 	 Bidde geven Se Ehr olles Passwoord in un geven Se denn twejmol Ehr nejes Passwoord in, um seker to stellen, dat Se dat akerat ingeven hebben.


A kezdőmappa beállításai 	 Startorner- Optschonen


A feltehetően kéretlen üzenetek áthelyezése ide: 	 Narichten mit Warvenverdacht verschuven na:


V É G E 	 Enn


Ekkor, a járások megszüntetésekor 117 okolija létezett. 	 Alltohopen leevt bi 117.000 Inwahners in den Inselstaat.


A volt helytartó továbbra is Medinában maradt. 	 De Sitt vun de Verwalten is in Medina.


Santiago del Esteroasia. kgm 	 Surigao del Nortephilippines. kgm


Mert, tudod az ő életük sem ér kevesebbet, mint a tiéd. 	 De Minsch is nichts anners as sien Leven.


Kérdés jelenik megName 	 En Fraag warrt wiestName


Lake OswegoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Lake OswegoCity in Oregon USA


William Bradford 	 Otto Wilhelm


Brasero – CD írása (%i %% kész) 	 Brasero - Brenne CD (%i%% doon)


első 	 In Russland weer Iwan Krylow