Amikor felnyitották a sírt, megdöbbenve látták, hogy Haydn koponyája hiányzik. 	 As se de Sarg dorbi open makt hebbt, kunn se sehn, dat de Schädel van Haydn fehlen de.


A lapok sávja ne látszódjon, ha csak egy lap van megnyitva 	 Den Paneelbalken versteken, wenn bloots een Paneel apen is


% 1 - a könyvtár nem létezik 	 Den Orner "% 1" gifft dat nich


Alapállapotba 	 Torüchsetten


tfelYou are about to translate the 'PenDown' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 strYou are about to translate the 'PenDown' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


A ROMAN () függvény a megadott számot római számként adja vissza. A számnak pozitív egésznek kell lennie. 	 De Funkschoon ROMAN () gifft en Tall in röömsch Schrievwies torüch. Bloots positiv Tallen laat sik ümwanneln. Dat optschonaal Formaatargument gifft de Knappheit- Stoop an. Standard is 0.


Berkeley Heights 	 Township


közepes 	 Middel


névtelen billentyűzetkiosztás 	 Tasttoornen ahn Naam


Pneumatika - SEOJackStencils 	 Pneumatik - SEOJackStencils


Torres-szoros 	 de Inwahners


Kanjidic szótárfájlok 	 Kanjidic- Wöörbookdateien


Beaver 	 route komt


Name 	 MetadateneditorName


A készítő URL- je 	 Opsteller- URL


Mini mappa 	 Lüttorner


A gpgconf program váratlanul leállt 	 "gpgconf" hett unverwachtens anhollen


Adja meg a helyes fordítást: 	 Översetten


CD-Rom "Silány időből az örökkévalóba". 	 En Rekord – blots schienbor för de Ewigkeit.


FC Porto 	 twaalfjarige


Régi amerikai (őslakos) 	 Indianermusik


A választott Ghostscript- meghajtó 	 Ghostscript- Driever utsöken


etnikai 	 peso


% 1 elérhető segítségért. 	 % 1 kann hölpen.


Tallózás 	 Nahkieken


A távoli LPD nyomtatósor beállításai 	 LPD- Opgavenreeg op anner Reekner instellen


Az atomi kiterjesztéseknek ponttal kell kezdődniük, és még legalább egy pontot tartalmaziuk kell. 	 Enkel- Verwiedern mööt mit en Punkt anfangen, un dor mutt tominnst noch een Punkt mehr binnen wesen.


Nem sikerült lekérdezni az első üzenetazonosítót a kiszolgáló válaszából:% 1 	 Eerste Narichtkennen lett sik nich ut de Serverantwoort inlesen:% 1


Hiba történt az alábbi fájl betöltésekor:% 1 	 Fehler bi' t Laden vun Datei% 1


Más ikon... 	 Lüttbild ännern...


Mező jelölésének megszüntetéseComment 	 Markeren wegmakenComment


A lista végéről mindig az elejére ugrik 	 Maakt de Afspeellist- Wedderhalen an/ ut


A főhadnagy üzletet ajánl Tímárnak, melyben egyikőjük sem járna rosszul. 	 De General is aver jüst in’t Kino un dröff nich stört warrn.


Az új objektumművelet- ikonok készítéséért felel. 	 Dreegt de Verantwoorden för de niegen Objektakschonen- Lüttbiller.


Philip Astley 	 Crystal Palace


a New York Central 	 kreeg Erica een verbinding


Kevés színt használó analóg óralap 	 Sietklöör- Utsehn för de Analoogklock


Flutie 	 mehrfach düütsch Stimm


% 1 csatornalistája 	 & Klöönrüüm för% 1


& Állj 	 Öven anhollen


Csak azok a kulcsok jelenjenek meg a kulcskezelőben, amelyek megbízhatósága legalább ekkora. 	 Bloots Slötels mit tominnst dissen Totroen- Weert binnen den Slötelpleger wiesen


Beágyazható komponens a multipart/ mixed adattípushozName 	 Inbettbor Komponent för multipart/ mixedName


Kiválasztva: 6. asztalName 	 Schriefdisch Söss is utsöchtName


El szeretné menteni a módosításokat kilépés előtt? 	 Wullt Du Dien Ännern ehr' t Utmaken sekern?


Üres mező rajzolása vagy törlés 	 Leddig Ruum malen oder wat wegmaken


hosszabbik él (standard) 	 Lange Kant (Standard)


Kijelölt@ title: column Text style 	 Utsöcht@ title: column Text style


A névterek újratöltése a kiszolgálóról. Ennek hatására felülíródnak a módosítások. 	 Naamrüüm nieg vun den Server laden. All Ännern warrt dorbi överschreven.


Frissítés szükségesHTTP error 	 Opgraderen deit nootHTTP error


Elmenti az összes megnyitott dokumentumot 	 En List vun opmaakt Dokmenten


PacificCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PacificCity in Missouri USA


Fájl listázási beállítások 	 Dateilist- Optschonen


Névtelen 	 Nich begäng


Zágráb megyei 	 kroaatsch


Lissajous- hurkok. Körök haladnak egy útvonal mentén. Lásd: http: // en. wikipedia. org/ wiki/ Lissajous_ curve. Készítette: Alexander Jolk, 1997. 	 Mehr Lissajous- Figuren. Hier warrt Krinken langs en Padd wiest. Schreven vun Alexander Jolk.


Megjeleníti, hogy a kiválasztott napon a Hold mekkora része van megvilágítva. 	 Wiest den belicht Deel vun den Maand an' t utsöchte Datum.


A naptár neve 	 Dokment wegmaken


Az itt kiválasztott billentyűzetkiosztás lesz használva az eMovix- parancsokhoz (mint például a médialejátszó vezérlése). 	 De hier utsöchte Tasttoornen warrt vun eMovix a. B. för' t Stüern vun den Afspeler bruukt.


Ismerteti Ernst Lajos. 	 Kumpanie ünner Ernst Jünger.


Akregator bővítőmodulName 	 Moduul för AkregatorName


Hiba történt egy tanúsítvány kiírása közben. A GpgSM kimenete:% 1 	 Dat geev en Fehler bi' t Utgeven vun' t Zertifikaat. De Utgaav vun GpgSM weer:% 1


karahánidák 	 Karken


Volhínia 	 Wola


Ezen a területen mondóka formájú forgatószövegek láthatók. Ezek a RLFBUD angol betűket használják a jobbra, balra, előre, hátra, fel és le mozdulatokhoz. Normál nézetben az RFU betűk a látható oldalak jobbra forgatását, az LBD betűk a nem látható oldalak balra forgatását jelölik. Ha aposztróf (') áll egy betűnél, akkor az a lépés ellentettjét jelenti. A belső rétegek mozgatásának leírásához pont (.) karakter áll a legközelebbi lap jele előtt. 	 Dit Rebeet wiest Singmaster sien Töög. Se buut op de Bookstaven "RLFBUD" op, de op Engelsch för "rechts, links, Vör -, Achter -, Böver - un Ünnersiet" staht. In de Normaalansicht bedüüdt de Bookstaven "RFU", dat Een de dree sichtbor Sieden (rechts, vörn, boven) na rechts dreiht, un "LBD" de versteken Sieden (links, Achter - un Ünnersiet), na links dreiht. En Apostrof na en Bookstaav gifft an, dat de em tohören Tog ümdreiht utföhrt warrt. Dreihen vun Binnenschieven warrt mit Pünkt vör de neegst Siet ehr Bookstaav angeven.


kioclient download ['forrás'] # A forrás- URL- t ("forrás") letölti a beállított könyvtárba. # A forrás- URL több URL- t is tartalmazhat, ha egy URL sincs megadva, # a program bekéri. 	 kioclient download ["Born"] # Kopeert dat Dokment bi "Born" na en angeven # Steed. "Born" dörv en List vun URLs wesen. Is # keen angeven, warrt na en fraagt.


Vuelta 	 Vuelta a


Name 	 En Hyperlink wöör aktiveertName


Leolvasni kívánt R- fázisok 	 Giff de R- Sätz in, de Du lesen wullt


Rafina 	 Dulzian


DOE 	 Politikwetenschaplerin


Archívum kibontása 	 Archiv utpacken


A munkaasztalra rajzoló programok engedélyezése 	 & Programmen binnen dat Schriefdischfinster tolaten


Pilates 	 beleev


AEK 	 optie


Satipo 	 Barranco


Fájlnévkiterjesztés: 	 Dateiennen:


Frissítési időköz 	 Opfrischtiet


Init & root 	 QTest snackhaftig Utgaav


Margrave 	 Krowatië ging toen ook


Ez az opció engedélyezi a kapcsolatok bontását az X- kiszolgáló leállításakor. Érdemes bekapcsolni ezt az opciót a későbbi problémák elkerülése céljából. Kattintson ide további információkért. 	 Wenn anmaakt, warrt all Verbinnen afkoppelt, wenn de X- Server utmaakt warrt. Du schullst dit wull anmaken, utbenahmen Du weetst, wat Du deist. Kiek hier, wenn Du mehr weten wullt.


McKenzie 	 völlige Vernichtung


Csoport létrehozása sikertelen 	 Konto lett sik nich opstellen.


A célszűrő pozíciójának beállítása. 	 Teel- Filterpositschoon instellen


Az éjszaka időtartama:% 1 h 	 Nachtduer:% 1 Stunn


Képpontok száma időintervallumonként: 	 Pixels per Tieteenheit:


Az információs mezők szövegszíne, ha egérkattintással aktiválódtak. 	 De Textklöör för de Infofeller op den Schirm na' t Anklicken


Letöltés 	 Inholt warrt haalt...


Az anonymous & korlátozása 	 Verlöven för anonüm Bruker & ingrenzen


Spitz 	 FCI


Havas szélrohamokweather forecast 	 Sneeflagenweather forecast


Zimbabwejapan. kgm 	 Zvimbazimbabwe_ districts. kgm


A megadott erőforráshoz (% 1) meg lett tagadva a hozzáférés. 	 Togriep op de angeven Ressource (% 1) torüchwiest.


Denis 	 Adams


Szerkesztő 	 Bewerker


Nyomtatás fájlba... 	 As Datei utgeven...


Lekérdezési terv magyarázata 	 Anfraagplaan verkloren


Torrentfájlok 	 Torrent- Dateien


Közvetlen internetelérés (proxy nélkül). 	 Direktemang an' t Internet tokoppeln.


Rézsó-Nagy 	 Barg


Kilépés a GIMP programból 	 GNU Billbewarkenprogramm


George A Romero 	 George A Romero ut Johr


hajtók 	 Inception


sorozata 1998 	 Dorna


SassariCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SassariCity in Italy


& Figyelmen kívül hagyás 	 Övergahn


Starbuck 	 September


Kitevő 	 Lüttschrieven


metróaluljárókból 	 Grootbritannien


Rácsos háttér megjelenítése 	 Achtergrundgadder wiesen


Marsha 	 tweet


BafataCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BafataCity in Guinea Bissau


A lejátszólista neve: 	 Afspeellist- Naam:


Nem létezik% 1 nevű fájl. Csak helyi fájlokat lehet kijelölni. 	 Dat gifft de Datei "% 1" nich. Du kannst bloots lokaal Dateien utsöken.


% 1 előnézete 	 Vöransicht vun "% 1"


Moszkva+03 - Novoszibirszk 	 Moskau+03 - Nowosibirsk


Chéreau Párizsban járt iskolába. 	 Farel hett in Paris studeert.


Szektorok: @ label device 	 Sektoren: @ label device


Ipswich Town 	 Pisa


Rúd/ pózna 	 Balken/ Pahl


Hivatkozások 	 Betöög


A falu lakossága ekkor 90 család, amelyből 72 katonacsalád. 	 In de Kommun gifft dat 29 Eilannen, de alltohoop 72 Hektar groot sünd.


174-ben mért rájuk döntő vereséget. 	 März 1734 döfft worrn.


Acpid- napló 	 Acpid- Logbook


Féltónusozás 	 Halftöön dör Programm


A legfelső példányhoz jusson el. 	 Na vörst Utgaav sennen


Automatikus & helyesírás- ellenőrzés 	 Schriefwies automaatsch pröven


Csapat 	 SPD CDU


Fájl dekódolása/ ellenőrzése... 	 Dateien opslöteln/ pröven...


A "boldogság" több különböző érzelmi és szellemi jelenséget foglal magában (lásd lejjebb). 	 Dit Woort hett noch annere Bedüden: kiek dorför ünner Geest (Mehrdüdig Begreep).


Wanne-Eickel 	 Deel de Bahnlien Wanne - Eickel


Hiba történt a kép ("% 1") mentése közben 	 Bi' t Sekern as Bild "% 1" geev dat en Fehler.


Constellation name (optional) 	 SÜCHTENConstellation name (optional)


A megadott URL- t nem sikerült ellenőrizni, mert eléréséhez jelszó szükséges. Az URL elküldése ide:% 1 biztonsági kockázatot jelent% 2 számára. 	 De utsöchte URL lett sik nich överpröven, wiel se en Passwoort bargt. Wenn Du de Adress na% 1 schickst, is dat en Riskanz för de Sekerheit vun% 2.


Gyors 	 Vundeswegen konn


Younis 	 Liekers leevt


A helyi közrendért felelős szerv a Junction City Police Department. 	 De Sitt vun de Verwalten is in Junction City.


Bourne 	 allerdings


Igen, bezárom 	 Lopen Speel afbreken


& Azonnal szinkronizálás a csoportmunkamappákban 	 Ännern vun Arbeitkoppeldaten fuurts & synkroniseren


Ezt meghallva a Bénák maguk közé fogadják őket és hivatalos taggá avatják a két fiút. 	 Mit siene Unnerschrift sett he formal de Lüde in, de to en Staatsamt beropen wurrn sünd.


Házassági évforduló 	 Johrdag


Paraméteranimáló 	 Parameter- Animeren


Brasero – DVD írása 	 Brasero - Brenne DVD


5. rész: Azon az éjszakán... 	 Januar: Dat 5.


Beolvasási minta 	 Utleesmuster


Aktuális feltöltési sebesség 	 Aktuell Hoochladen- Gauheit


perc 	 Minuuten


Anton Anderson Memorial Tunnel 	 de Anton Anderson Memorial


Envelope # 6 	 Ümslag Nr. 6


A felgyógyult Lotaringiai Károly 	 Buorghuorst


A hórusz szeme egy ősi egyiptomi szimbólum, mely az egyiptomiak hite szerint védelmet és erőt biztosított nekik az istenségekkel szemben. Ezen a játékszinten sajnos kevés védelmet nyújt a szem. Az összes kincs felszedéséhez több utat kell megtenni fentről le és vissza. Végül két múmia fog a bal alsó részben maradni. Leküzdésükhöz másszon fel a balról negyedik rövid létra tetejére, ásson balra, másszon le, majd ásson balra megint. Ekkor az egyik múmia beesik a lenti verembe. Másszon fel létrán - ekkor a másik múmia felfelé indul a másik létrán, majd beleesik a fenti verembe. Menjen át a két csapdába esett múmia fején, és másszon fel. 	 Horus sien Oog is en oolt ägyptsch Symbool för Schuul un königlich Stärk vun de Gödder. In disse Stoop gifft dat wat Schuul binnen dat Oog, man nich veel. Du muttst wedder un wedder vun baven na nerrn lopen, wenn Du den helen Schatt insammeln wullt. Amenn blievt nerrn twee Mumien na. Wenn Du de vörbikamen wullt, klatter de korte Ledder veer vun links rop, graav na links, klatter daal un graav nochmaal na links. Een vun de Mumien fallt in' t Lock nerrn. Klatter de Ledder rop. De twete Mumie klattert denn de annere Ledder rop un fallt na' t annere Lock rin. Loop över de twee fastsett Mumien un klatter na baven.


Harrison Schmitt 	 Programm


Vándorlás 	 Rümbuttjern


Automatikus kiegészítés 	 Sammeln


A betűtípus megváltoztatása 	 Schriftoort wesseln


Leg_felső réteg kijelölése 	 Nix markeren


S-II 	 Pilot un Fallschirmspringer


Billentyűparancsok... 	 Tastkombinatschonen instellen...


Biztosan ki szeretné kapcsolni ezt: "% 1"? 	 Wullt Du "% 1" redig utmaken?


Radiozitás 	 Bestrahlenstärk


Sorkezelő 	 Reegplegerstüert


Poussin 	 veel


Jiddis 	 Jiddsch


College of Charleston 	 vun Niederlagen betruck


Legalább egy oszlopot ki kell választani részösszegek hozzáadásához. 	 För' t Tofögen vun Twischensummen mutt tominnst een Striep utsöcht wesen.


Futtatandó parancs: 	 Utföhrt Befehl:


Lázadó 	 prinses lid


Ahmet Ertegun 	 Jürgen Runge


Magas 	 Hoch


Wolfgang 	 kreentn


Harmadfokú görbe hozzáadása 	 En kubsch Bézierbagen tofögen


Az ideiglenes nyomtató eltávolítása nem sikerült. 	 Temporeer Drucker lett sik nich wegdoon.


Érvénytelen reguláris kifejezés. 	 De regulere Utdruck gellt nich.


A csatornanézet beállítása 	 Kanaalansicht instellen


Néhány adás ekkoriban az iraki háborúval is foglalkozott. 	 Ebenso hett sück Pinter för Kampagnen gegen den Irakkrieg insett.


Manámaargentina. kgm 	 Mbandakazaire2006. kgm


Phnompenworld. kgm 	 Phnom Penhworld. kgm


% 1. sáv (CDDB) 	 CDDB- Titel% 1


1558: A franciák protestáns üldözése miatt lázadás tör ki. 	 Bit 1598 sünd de Protestanten in Frankriek verfolgt wurrn.


Oona O'Neill-lel 	 Oona O’Neill


Suure- JaaniCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Suure- JaaniCity in Estonia


SballsName 	 RuumbällName


Beltrami 	 " Belcampo "


Orient 	 Bug


Jeles napok - OSZK. 	 Kiek ok bi: Aste.


Összegzés 	 An_imatschoon


Scuola 	 Kinners


Válassza ki a Write- dokumentum kódolását. Az alapértelmett kódolást (CP 1252) válassza, ha nem tudja a választ. 	 De Koderen vun' t "Write" - Dokment fastleggen. Wenn Du nich seker büst, versöök de Standardkoderen (CP 1252).


Johansson 	 karke


Gavin 	 doalende


A zászló sprite adatai 	 Daten över dat Bildobjekt » Flagg «


Felfelé mozgatja a kijelölt fájlokat a lejátszólistában 	 Utsöchte Stücken achteran dat opstunns speelte Stück afspelen


a kiválasztott opció értéke 	 Weert för utsöcht Optschoon


Előfordulhat havazás és hóviharweather forecast 	 Snee un Sneestorm mööglichweather forecast


Publikus kulcsok listája: válassza ki a titkosításhoz használni kívánt kulcsot. 	 List vun apen Slötels: Den Slötel för' t Verslöteln kören.


Adolph 	 mit


Pozsonyazerbaijan. kgm 	 Bilasuvarazerbaijan. kgm


táblázat_ az 	 Tabell- ID


Neuchatel 	 los


Munka 	 Wöör


Kilép a programból 	 Beendt dat Programm


Name_BAR_plasma runner 	 Tuuschbor Reedschappen plegenName_BAR_plasma runner


Symmachus 	 Luther


Nincs utasításleíró rész a profilfájlban. 	 Dat gifft keen Anwiesen- Informatschonen binnen de Profildatendatei.


Nemrég használt 	 Tolest bruukt Dokmenten


Megállás a függvénynél 	 Anhollen bi Funkschoon


A művelet időtúllépés miatt megszakadt. 	 De Tiet för de Akschoon is aflopen.


vörösgárdisták 	 as een vun de


Kubista szűrőName 	 Wörpelei- FilterName


Név beállítása 	 Naam fastleggen


A gépnév automatikus hozzárendelése a kapott IP- címhez 	 & Automaatsch Reeknernaam vun disse IP instellen


Biztosan meg szeretné szakítani? @ title: window 	 Wullt Du redig afbreken? @ title: window


Számla frissítve. 	 Konto opfrischt


Ez elegendő arra, hogy másodpercek alatt szétolvassza az acélt. 	 So kann de Opdrag jüst in letzte Sekunn mit Spood toenn bröcht warrn.


JamaicaName 	 JamaikaName


_Váltás mappára 	 Verteeknis wählen


Jó Fülöp burgundi a feudális 	 Filips de Goede van


Az & idő beállítása... 	 Tiet & instellen...


Biztosan futtatni szeretné a távoli szkriptet? 	 Feernskript redig utföhren?


"Szinkronizált böngésző" mód gombja 	 An - / Utmaak- Knoop för Synkroonkiek- Bedrief


Fitzwilliam 	 ieuw ontston


Távozáskor ez az üzenet kerül elküldésre a csatornába. 	 Disse Mellen warrt den Klöönsnack tostüert, wenn Du ut em rutgeihst.


A vágólap nem maradhat üres 	 Leddig Twischenaflaag verhöden


Éjszaka:% 1 	 De Nacht vun den% 1


Childers 	 Sievern


A4 (210 x 297 mm, 8, 26 x 11, 7 hüvelyk) 	 A4 (210 x 297 mm, 8, 26 x 11, 7 Toll)


A( z) '% 1' billentyűkombináció már hozzá van rendelve ehhez:% 2. Válasszon egy másik kombinációt. 	 De Tastkombinatschoon "% 1" warrt al för% 2 bruukt. Bitte söök en eensoortet Tastkombinatschoon ut.


PPMT( 0, 0875; 1; 36; 5000; 8000; 1) értéke - 18, 48 	 PPMT( 0. 0875; 1; 36; 5000; 8000; 1) gifft "- 18. 48" torüch


Egyesült Államok Virgin-szigetek 	 Kolonien in Noordamerika hento kamen


Howard Smith 	 1936 Hitler


KSqueezedTextLabelBoolean AND keyword in desktop search strings. You can add several variants separated by spaces, e. g. retain the English one alongside the translation; keywords are not case sensitive. Make sure there is no conflict with the OR keyword. 	 MTosamenpramstTextBetekerBoolean AND keyword in desktop search strings. You can add several variants separated by spaces, e. g. retain the English one alongside the translation; keywords are not case sensitive. Make sure there is no conflict with the OR keyword.


A kocka még nincs összekeverve, nincs mit megoldani. 	 Disse Wörpel wöör nich küselt. Dat gifft also ok nix to lösen.


Az aranyak felszedése után látszik, hogy csak a bal oldali hosszú létrán lehet kijutni, de oda nincs közvetlen út. Ezért húzzon magával egy ellenséget, majd rajta keresztül áthaladva érje el a létrát. 	 Na' t Insammeln vun all Goldklümp kannst Du bloots över de hööchste Ledder links utneihen, man de föhrt narms hen. Wullt Du dor ankamen, muttst Du en Feend achter Di ran locken un denn över em hen na de Ledder gahn.


% 1 adatai 	 Informatschonen över% 1


Mauer 	 Doarmet


Levelezőcím 	 E-Postanskrivt


Előfeltétel 	 Bedingen


Szervezetjob title 	 Organisatschoonjob title


Az ablakok húzásának engedélyezése 	 Verschuven vun Finstern tolaten


beszúr egy elemet az index. pozíciónál. 	 Föögt dat Element bi Positschoon index in.


Visszaverődés 	 Bildspegeln anmaken


Az emlékeztető következő dátuma és időpontja@ info: whatsthis 	 Nakamen plaant Datum un Tiet vun den Alarm@ info: whatsthis


CranfordCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CranfordCity in New Jersey USA


Pcm2 	 PCM 2


A folyamat figyelésének leállítása, futásának folytatása. 	 Dat Beluern vun den Perzess ophollen un em wiederlopen laten


% 1 /% 2fix position for droptarget 	 % 1 vun% 2fix position for droptarget


Valentinus 	 Meyer


Gázszer FC. . 	 FC Köln speelt.


A kulcs & tulajdonságai 	 Slötel- Egenschappen


Értesítés 	 Bescheed


Dátum és időComment 	 Datum - un Tiet- KuntrullmoduulName


A tibeti makákók nappal aktívak. 	 Minschenordige sünd över Dag aktiv.


pakistan. kgm 	 Asad Kaschmirpakistan. kgm


Távoli beillesztő elemName 	 Pastebin- StüerelementName


Keresés típusának kiválasztása 	 Sööktyp kören


afro-karibi 	 vermengeleert


Rákóczi Ferenc ezután 	 Franz Ferdinand


Mező automatikus felfedéseName 	 Feld automaatsch opmakenName


a 3. függvény alapértelmezett színe 	 De Standardklöör för Funkschoon Nr. 3


% 1 külső merevlemez% 1 is the size 	 Extern% 1- Fastplaat% 1 is the size


kétoldalas (álló) 	 Beedsiets (Hoochkant)


Elküldés aláírás nélkül 	 & Ahn Ünnerschrift loosstüern


Az üzenetek áthelyezése sikeresen befejeződött. 	 Narichten mit Spood verschaven.


Központi csillaga valószínűleg néhány millió éven belül szupernóvaként fogja végezni. 	 De sworeren Steern sünd al na wenige Millionen Johren as Supernova explodeert.


Swell-Foop kézikönyve 	 Diskettenformatierer-Hannbook


Észt koronaName 	 Eestlannsch KroonName


megerősítés@ action: button 	 Nettpost- Nafraag@ action: button


A munkalap neve nem lehet üres. 	 De Tabellnaam mutt nich leddig wesen.


A munka tehát az erő és az elmozdulás skaláris szorzata. 	 De Ring steiht för Verkehr un Bewegung.


Barcza Károly (www. blackpanther. hu), Bíró ÁrpádEMAIL OF TRANSLATORS 	 Sönke Dibbern, Manfred WieseEMAIL OF TRANSLATORS


amount in units (real) 	 anraadt daaglich Mengde; adMamount in units (real)


Itt lehet kiválasztani a mai határidejű feladatok színét. 	 Hier kannst Du de Klöör för Opgaven fastleggen, de vundaag afloopt.


Ennyiszer lesz beszúrva a minta. @ item name of the generated data 	 Giff in, wo faken Du dat Muster infögen wullt. @ item name of the generated data


1807–1814 között a szigetcsoportot az angolok szállták meg. 	 1807 setten de Briten sik hier fast.


gyarmati 	 nedderslaan wöör


Szimuláció 	 Simuleren


Felhasználóazonosító: 	 Bruker- ID:


Az üstökös neve egyszerűen C/2012 S1. 	 C/2012 S1 (ISON) is an’n 1.


Áramkör - NMOS tranzisztor (európai) Stencils 	 Schaltkrink - NMOS- Transistor (europääsch) Stencils


Jégkristályokweather forecast 	 Ieskristallenweather forecast


Tanúsítványkezelő és egységes kriptográfiai kezelőfelület 	 Zertifikatenpleger un liekmaakt Verslötel- Böversiet


HálózatkezelőComment 	 Nettwark- PlegerComment


Ennek hatására a program az eltérések megjelenítéséhez dőlt betűket fog használni. Ha a betűtípus nem tartalmaz dőlt betűket, akkor az opciónak nincs hatása. 	 Bruukt för Verschelen de Schriftoort in kursiev. Gifft dat för de Schriftoort keen kursive Tekens, deit disse Optschoon nix.


nagyfinomságú papír 	 Hoochoplösen Papeer


Billentyűzet: Egy mezővel jobbra 	 Tastatuur: Feld na rechts


Capra 	 Fähr Geversdörp


Fájl kiválasztása: 	 & Datei angeven:


HadongCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HadongCity in Gyeongnam Korea


Beállítja, hogy a feladat kezdő - és határidejéhez tartozik- e időpont. 	 Anmaken, wenn dat för de Anfang - un Enndaten vun disse Opgaav Tieden gifft


& Tovább 	 & Vörut


nem lehet "% 1" típusú objektumot létrehozni 	 Objekt vun den Typ "% 1" opstellen


1934. április 19-én fénykép készült a szörnyről, amint hosszú nyaka és feje kiemelkedik a vízből. 	 April 1949 is op’n Geesthoff in en grote, mit Reet deckte Schüün en Brand utbraken.


2880 x 720 dpi, 4 menetes 	 2880x720 dpi, 4 Törns


Nem található az Ark objektum, ellenőrizze, telepítve vannak- e a szükséges csomagok. action, to open an archive 	 Ark sien KParts- Komponent lett sik nich finnen, prööv bitte Dien Installatschoon. action, to open an archive


Egyenes poláris pontja egy másodfokú görbére vonatkozóan. 	 De Poolpunkt vun en Lien för en Kegelsnitt


Letöltési sebesség 	 Daallaad- Gauheit


Ha a kódgenerátor új fájlt akar létrehozni, de a fájl már létezik: 	 Wenn dat al en Datei mit den sülven Naam gifft, den ok de Naam- Kodeopsteller för sien Utgaavdatei bruken will:


@ info 	 Teelorner lett sik nich opstellen.


A feltöltőktől 	 Vun Verdelen


Az üzenetet nem sikerült elküldeni:% 1 Az üzenet a "Kimenő üzenetek" mappában marad, amíg ki nem javítja a hibát (pl. ha hibás a cím) vagy ki nem törli az üzenetet a mappából. A használt továbbító:% 2 A többi üzenet továbbítása folytatódjon? 	 Loosstüern fehlslaan:% 1 De Naricht blifft so lang binnen den Postutgang, as dat Problem (a. B. en leeg Adress) nich richt is oder Du ehr vun dor wegmaakst. Disse Överdreegmetood wöör bruukt:% 2 Wullt Du de övrigen Narichten liekers loosstüern?


Felhasználói kézikönyv 	 Brukerhannbook


Megnyitás:% 1 (% 2) 	 % 1 (% 2) opmaken


Marv 	 Na welke


Luftwaffe 	 remilitarisasie


Sem a KPilotban, sem a kéziszámítógépben nincs beállítva a felhasználónév. Erősen ajánlott a neveket beállítani. Be szeretné állítani a neveket az alapértelmezésre (% 1)? 	 In KPilot un ok op den Handreekner is keen Brukernaam fastleggt, man se schullen fastleggt wesen. Schall KPilot den Standardweert (% 1) fastleggen?


népszámláláskor a 	 de de dorpen wijken van


Hamar 	 Zierikzee


NamíbiaCountry name (optional, but should be translated) 	 NamibienCountry name


AswanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AssuanCity in Egypt


Tabulátor 	 Tabulator


Szü_net beszúrása 	 Middag _infögen


Alap eszköztár@ title: menu 	 Hööftbalken@ title: menu


Kilistázza az azonosítóhoz tartozó Konqueror- profilokat. 	 List all Konqueror- Profilen för Dien Konto op.


EGT 	 Swiez


Kétmenetes kódolás: második menet 	 Koderen in twee Schreed: Tweet Dörgang


Dunstan 	 keren


& Első szint 	 Böverst Evene


Opció -% 1 = "" 	 Optschoon% 1 = ""


Felső- Takutu - Felső- Essequiboguyana. kgm 	 Böver Takutu- Böver Essequiboguyana. kgm


jamaica. kgm 	 Ca Mauvietnam. kgm


ParancsértelmezőkComment 	 Programmen utmakenComment


King GeorgeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 King GeorgeCity in Virginia USA


Penang 	 Dorto


A tengelyfeliratok betűtípusa 	 Schriftoort för de Assenbetekers


Virgil 	 evleujd


A nézetmező- szimbólumok szerkesztése... 	 SF- Symbolen bewerken...


Az üzenetben hivatkozás található egy csatolt fájlra, de valójában egy fájl sincs csatolva. Szeretne csatolni egy fájlt az üzenethez? 	 Binnen Dien Naricht gifft dat Henwiesen, dat Du en Datei bileggen wullst, man bileggt is dor nix. Wullt Du de Naricht en Datei bileggen?


Új keresőszolgáltatás felvétele. 	 En Söökdeenst tofögen


A lehetséges írási módok a behelyezett adathordozótól függnek. 	 De verföögboren Brennmetoden hangt vun de inleggte Schiev af.


A fluor elektronegativitása az összes elem közül a legmagasabb. 	 Vun all Elementen hett Fluor de hööchste Elektronegativität.


Peck 	 Präsidenten


Tienanmen téri 	 demonstreren Tiananmen


Thrash metal 	 Döschmetall


A Jupiter megjelenjen az égtérképen? 	 Jupiter wiesen


Csak negyedik próbálkozásra vették fel. 	 Se hett den Bedrief an’n 4.


romania. kgm 	 Sălajromania. kgm


Folyamatszám 	 Tall vun Perzessen


Újratölti az aktuális naplófájlt, hogy biztosan a legújabb állapot látszódjon. 	 Laadt dat aktuelle Logbook nieg. Bruuk dit, wenn Du besekern wullt, dat aktuelle Paneel is propper opfrischt.


Kanári- szigetekspain. kgm 	 Kanaarsche Eilannenspain. kgm


Ablak minimalizálásaName 	 En Finster warrt minimeertName


Helyi zene 	 Deelt Musik


Alden 	 Columbus gebreuk


Jumaada al- Awal 	 Dschumada al- Auwal


Körív szerkesztése ezzel a szöggel 	 En Krinkbagen mit disse Winkel opstellen


Olvasott üzenetek 	 Gelesene Nahrichten


Parancsok & engedélyezése a cseresztringben: [$parancs: opció$] 	 Befehlen binnen Utwesseltexten bruken: [$Befehl: Optschoon$]


Visszavonási lista keresésekor az ellenőrzendő tanúsítvány általában tartalmaz "CRL disztribúciós pont" (DP) bejegyzéseket, melyek az URL elérését leíró URL- ek. Az első alkalmas disztribúciós pontot használja a program. used. Ha ez be van jelölve, akkor kereséskor az LDAP- sémát használó bejegyzések figyelmen kívül lesznek hagyva. 	 Vele Zertifikaten bargt Indrääg över ZTL- Verdeelsteden ("CRL Distribution Points") - URLs, ünner de künnig maakt warrt, woneem sik de ZTL finnen lett. De eerste Verdeelsteed- Indrag warrt bruukt. Is disse Optschoon anmaakt, warrt all Indrääg övergahn, de dat LDAP- Protokoll bruukt.


A titkosított üzenetek visszafejtése megjelenítés előtt 	 Verslötelt Narichten bi' t Ankieken opslöteln


a Kis-Kaukázus 	 Kaukasus


Csend hozzáadása... 	 Still tofögen...


Cisco - KisvállakozásStencils 	 Cisco - LüttbedriefStencils


Leiden 	 Leiden University


Válassza ki, melyik S/ MIME- os tanúsítványt szeretné használni saját célú titkosításhoz és a szerkesztőből elérhető, "A saját tanúsítvány csatolása" funkcióhoz. 	 Söök dat S/ MIME- Zertifikaat ut, mit dat Narichten för Di sülven verslötelt warrt un dat för de Funkschoon "Egen Zertifikaat bileggen" binnen den Nettbreef- Editor bruukt warrt.


Slack terület összesen: 	 Gesamter nicht nutzbarer Raum:


Sextans (Szextáns) Constellation name (optional) 	 SEXTANTConstellation name (optional)


Szavak fordításának és jelentésének keresése más nyelvekenName 	 De Verkloren vun Wöör un ehr Översetten na verscheden Spraken naslaanName


sandinista 	 Tosamenbreken


Húzza ide azokat a szolgáltatásokat, amelyeket le szeretne állítani a( z)% 1. futási szintre lépéskor 	 Hierhen dregen, wenn Deensten in Runlevel% 1 anhollen warrn schöölt


Kapcsolatnapló -% 1 	 Verbinnenprotokoll för% 1


32 különböző fokú iskolájuk volt 3216 diákkal. 	 De Scholen hebbt alltohoop 2483 Schölers.


Csengetés módosító billentyű lenyomva tartásakor, zárolásakor vagy feloldásakor 	 Jümmers Systeempingel bruken, wenn en Sünnertast faststellt, blockeert oder freegeven warrt


befolyással királyné 	 verlooft


Adatbetöltő vCard- fájlokhozName 	 Laadt Daten ut en KAlarm- KalennerdateiName


_Létrehozás 	 E_rstellen


2. sarok 	 Eck 2:


Ezután húszévesen bevonult az izraeli hadseregbe, a kétéves kötelező katonai szolgálatára. 	 För 20 Johr weer jem toseggt, dat se keen Militärdeenst doon müssen.


Adja meg a vonások hosszát 	 Giff de Längde vun de Meetstreken in


Portolás a KDE4- re. A jelenlegi karbantartó 	 Porteren na KDE4. Pleger opstunns


Aranyláz 	 Goldjieper


Ennek hatására a levegő és maga a részecske is erősen felizzik: meteorjelenséget látunk. 	 Dat gellt natürlich sünners för dat Deelrebeet vun de Satellitenmeteorologie.


Melyik fájlt szeretné megtekinteni? (Alapesetben: "% aCurrent%"): 	 Datei, de Du ankieken wullt (normalerwies "% aCurrent%"):


1 pontos mérkőzés 	 % 1 winnt dat Speel!


Dvornik László Kelemen Gábor Lukács Bence Tímár András Úr Balázs 	 Nils-Christoph Fiedler <fiedler\@medienkompanie\.de>


Kexi MySQL- migrálási meghajtóComment 	 MySQL- Datenutlagerndriever för KexiComment


SzamoaCountry name (optional, but should be translated) 	 SamoaCountry name


római katolikus egyház 	 feestdag up


Koordinátarendszer beállítása 	 & Koordinatensysteem fastleggen


amount in units (real) 	 Teratünnen; Teratünn; Petakilogramm; Exagramm; Tt; Pkg; Egamount in units (real)


Tanítványaival évente egy alkalommal – Zsámbékon – újra együtt dolgozik. 	 He schall in Tokumst eenmal elk Johr tohoopkamen.


A háttérmodul beállítása... 	 Hülpprogrammen instellen...


RIS referencia fájl importálása... 	 En RIS- Referenzdatei importeren


Ember vagy gép 	 Minsch oder Reekner


Új profil... 	 Nieg Profil...


Paradise Island 	 Revolution in


Hálózati cím beállításanetwork interface connected state label 	 Nettwark- Adress warrt fastleggtnetwork interface connected state label


A fájl mentése... 	 Datei warrt sekert...


Michigan Központi Pályaudvar 	 Aphel


& Teljes: (X) HTML+CSS 	 & Verwiedert: Ümwanneln na (X) HTML mit CSS


Jeremy Bentham 	 Enn stellt sik


PFF 	 De SI- eenheid


, kapott érték: ' 	 ", man funnen wöör '


Egyszerű típus 	 EeenfachTyp


KWeather beállítóablak 	 KWeather- Instellendialoog


& Fekete szövegszín, fehér háttérszín 	 & Swatt op Witt


Pacini 	 Cameron


& Csak ennél az alkalmazásnál jelenjen meg (% 1) 	 Bloots för & dit Programm (% 1) wiesen


Az aljazat létrehozása nem sikerült 	 Socket lett sik nich opstellen


Az üzeneteket nem sikerült áthelyezni a töröltek közé. 	 Verschuven vun Narichten na de Affalltünn fehlslaan.


nincs megadvacombox entry for highest priority 	 nich fastleggtcombox entry for highest priority


Thayer 	 Wichmann 1964 boren


WebDav távoli könyvtár 	 Feern WebDav- Verteken


Kijelölés a blokk végéig 	 Bet na' t Enn vun den Block kören


Válassza ki, hogy az Enter billentyű milyen irányban mozgasson 	 Richt, na de sik de Blinker mit de Ingaavtast beweegt


A műveletcsoport 2 argumentumot vár. 	 "ActionGroup" bruukt 2 Argumenten.


MEM 13. köt. 	 Siet ehr 13.


Anatolij Karpov 	 beid Weltmeesterschapskämpen tegen Anatoli Karpow


Kattintson ide a 6. szint színének megváltoztatásához 	 Klick hier, wenn Du de Klöör för Stoop 6 ännern wullt


Megjegyzések 	 Stüerknööp


WEEKSINYEAR( év) 	 WEEKSINYEAR( Johr)


A billentyűzet színei 	 Tastatuurklören


Mauritániaafghanistan. kgm 	 Evrytaniagreece_ prefectures. kgm


Európai Közösség 	 Recht un


nemzet 	 historiese


Nem sikerült csatlakozni a MySQL kiszolgálóhoz. 	 Tokoppeln na MySQL- Server nich mööglich.


KatalánName 	 KatalaanschName


A cég tulajdonosa a The Walt Disney Company. 	 Disse Opgaav hett he för allen för de Walt Disney Company wohrnahmen.


Kreml 	 overwinning


& Ellenőrzés 	 & Pröven


Javítások 	 Kodeplasters


Slava 	 huia hadde wie


Kép mentése ide: %s 	 Bill spiekern nah %s


Telepítési hiba: nem található témalista. 	 Installatschoonfehler: Musterlist lett sik nich finnen.


Shaer 	 Gassektor festigt


Megosztva 	 & Freegeven


Boone felmászik, és a repülőben található rádióval megpróbál segítséget kérni. „Mi vagyunk az Oceanic 815-ös járatának túlélői” – mondja. 	 Sun flüggt mit ehrn Mann op en gewarfliche Reis na Australoien, vun wo ut se mit Oceanic 815 na Los Angeles ünnerwegens sünd.


Szerencséjére a sellők most is ott lesznek, hogy megmentsék a szigetet. 	 Liekers hett he jümmer noch de Opgaav dat Eiland to redden.


Nem Albániaasia. kgm 	 Nich Ozeaanienoceania. kgm


% 1. játékos, válasszon más nevet. A megadott név,% 2, már foglalt. 	 Speler% 1, Du muttst en anner Naam utsöken.% 2 is nich eenkennig.


Stanley 	 1939 : Sidney


Útvonal ki_jelöléssé alakítása 	 Utwahl verschuven


Nem támogatott CPU- vezérlési mód -% 1 	 Nich ünnerstütt CPU- Frequenzregel:% 1


AEF 	 Afika AEF


Egyéb objektumok 	 Anner Objekten


Lánya az első házasságából származik. 	 Ut sien eerste Ehe stammt en Söhn.


Sven Hannawald 	 1974 : Sven


BEF 	 Unrechte sülvs


Megjelenés: 	 & Utsehn:


% 1: Ez a parancs több paramétert igényel. 	 % 1: Disse Befehl bruukt mehr Parameters.


Biztosan törölni szeretné a( z)% 1 csoportot? 	 Wullt Du Koppel% 1 redig wegdoon?


Oudewater 	 zeventiende


Kezdőknek való sebességet állít be (6 egység). 	 Anfänger- Speelgauigkeit fastleggen (6 Eenheiten)


Az emlékeztető megjelenítése@ item: inlistbox 	 Alarm wiesen@ item: inmenu


A Mátrix (OpenGL) Name 	 GLMatrixName


A kijelölt rész elküldése e- mailben 	 De Köör mit Nettpost loosstüern


bytenyi 	 Mayes County USA The Walt Disney


Elmozgatott réteg 	 Laag tosamensetten


Zuiderzee 	 Zuderzee


Seppala 	 Annere meent


Projekt wiki 	 Projekte


Uptown 	 weern


EASTERSUNDAY( 2003) értéke "2003. április 20." 	 EASTERSUNDAY( 2003) gifft "20th April 2003" torüch


Spirális alakban mozgó színes négyzetek láncolatát jeleníti meg. Készítette: Andrew Plotkin. Az SGI `electropaint 'nevű képernyővédője alapján készült. 	 Keden vun infarvte Quadraten danzt rund enanner in vigeliensche Spiralen. Schreven vun Andrew Plotkin, na den Pausschirm "Electropaint" vun SGI.


Ázsia/ Phnom Penh 	 Asien/ Phnom_ Penh


Szinkronizálás a GNOME-hoz 	 Avglieken för GNOME


Lépegetés az ablakok között 	 Dör de Finstern lopen


Forráspont [K] 	 Kaakpunkt [K]


Ezek némelyikét nem írta alá, pedig ismert film lett belőle. 	 De Film is nich mit bekannte Filmpriesen uttekent worrn.


Ahogy boldogan szaladnak lefele a lépcsőn, csendül fel a Boys Don't Cry. 	 De wollen em up Kurs bringen, man he leet sik dor nix seggen.


Evert 	 Dee kregen


Mendelnek 	 Craxi


InnisfailCity name (optional, probably does not need a translation) 	 InnisfailCity in Alberta Canada


Adams Delano 	 William Delmé Evans weer de


Az Előző parancs elkezdi lejátszani az aktuális lejátszólistából az előző elemet. 	 De Befehl "Verleden" speelt den verleden Indrag binnen de aktuelle Afspeellist af.


Módosítható 	 Ännerbor


A következő olvasatlan szál 	 & Tokamen nich leesten Klöönsnack


Edson 	 överwinnen


australia. kgm 	 Seychellenafrica. kgm


Visszavonja a kijelölt fájlok frissítését a cvs update - C paranccsal (csak a cvs 1. 11 verziójától felfelé használható) 	 Nimmt lokaal Ännern an de utsöchten Dateien torüch (cvs update - C, bloots vun Verschoon 1. 11 af)


Karbantartó@ info - notification message 	 Pleger@ info - notification message


Bélyeg gyűjtemény 	 Breefmarkensammeln


Hálózatkezelés@ action: inmenu turns off wireless networking 	 Nettwarkpleeg@ action: inmenu turns off wireless networking


Nem várt név vagy azonosító. 	 Nich verwacht Naam oder Beteker.


Feladatok a közeljövőbenComment 	 Anstahn OpgavenComment


Demokrata Párt 	 starker is


IGN 	 aantel


A csúcs kiválasztása 	 Markeert Huuk


A feldolgozási visszajelzések küldésének házirendje A visszajelzések (MDN- ek) az elolvasási visszajelzések általánosításaként jöttek létre. Az üzenet küldője megadja, milyen visszajelzéseket szeretne kapni, az üzenetet fogadó levelezőprogram pedig a kért eseményekről visszajelzéseket küld. Ilyen esemény lehet például: megjelenítve (pl. elolvasva), törölve és feldolgozva (pl. továbbítva). A következő opciókkal lehet szabályozni a visszajelzési üzenetek küldését: Figyelmen kívül hagyás: a program nem fog visszajelzéseket küldeni (biztonsági okokból ez a javasolt beállítás). Rákérdezés: a program minden visszajelzés előtt engedélyt kér a felhasználótól az elküldésre. Így Ön dönti el, hogy melyik üzenet esetén legyen visszajelzés, és melyik esetén nem. Megtagadási üzenet: a program mindig megtagadva visszajelzést fog küldeni. Ez csak egy kicsit jobb annál, mintha mindig küldene visszajelzést, mert az üzenet küldője tudni fogja, hogy mely üzenetekkel foglalkozott a címzett, csak azt nem tudja majd pontosan, hogy az üzenettel mit történt (el lett- e olvasva vagy törölve lett stb.). Engedélyezés: a levelezőprogram elküldi a kért visszajelzéseket. Ez azt jelenti, hogy a feladó pontosan tudni fogja, mi történt az üzenettel (megnézték, törölték stb.). Ez a beállítás általában nem javasolt, csak olyan esetben, ha például olyan ügyfelekkel foglalkozik, akik számára jelezni szeretné, hogy az üzenet feldolgozása elkezdődött. 	 Behanneln vun Narichttostand- Bescheden (NTBen) De Schriever vun en Naricht kann Bescheden dor över anföddern, wat mit sien Naricht vör sik geiht; dat Nettpostprogramm vun den Adressaat stellt disse automaatsch op. Normaal Narichttostänn sünd wiest (d. h. leest), wegdaan un verarbeidt (a. B. wiederleddt). Du hest disse Optschonen för dat Behanneln vun NTB- Anföddern: Övergahn: Övergeiht all Anfragen na all Bescheden. Bescheden warrt nienich automaatsch loosstüert (anraadt). Fragen: Fraagt Di, wat op de Anföddern antert warrn schall. So kannst Du Bescheden för utsöcht Narichten loosstüern un Anföddern bi anner Narichten övergahn oder afwiesen. Afwiesen: Stüert jümmers en "Afwiest" - Bescheed loos. Dat is bloots en lütt beten beter as wenn Du jümmers den födderten Bescheed loosstüerst. De Senner kriggt so in de Künn, dat Du mit de Naricht wat doon hest, he kann bloots nich seggen, wat Du ehr ankeken, wegdaan oder dor wat anners mit maakt hest. Jümmers antern: Stüert jümmers den anfödderten Bescheed loos. De Senner kriggt to weten, dat Du wat mit de Naricht daan hest, un ok, wat Du dormit daan hest (ankeken, wegdaan, usw.). Vun disse Optschoon warrt redig afraadt. Liekers hett se ehr Sinn in wiss Ümgeven, a. B. in Kunnenpleeg- Systemen, un is dorför hier verföögbor.


1987. július 22-én a Szojuz TM–3 szállító űrhajóval jutott a Mir űrállomásra. 	 Juli 1987 as Kommandant vun dat Ruumschipp Sojus TM-3.


Biztosan törölni szeretné a( z) '% 1' archív fájlt? 	 Archiev "% 1" redig wegdoon?


Elrejtette a navigációs panel beállítógombját. Ha újból láthatóvá szeretné tenni, kattintson a panel egyik navigációs gombjára, majd válassza "A beállítógomb megjelenítése" opciót. 	 Du hest den Knoop för' t Instellen vun' t Sietpaneel versteken. Wenn Du em wedder sichtbor maken wullt, klick mit den rechten Muusknoop op jichtenseen Knoop vun' t Sietpaneel un söök "Instellenknoop wiesen" ut.


Itt lehet megadni, hány napig őrizze meg a rendszer a lejárt vagy törölt emlékeztetőket (kivéve az első megjelenés előtt törölteket): 0: nem kell megőrizni - 1: megőrzés korlátlan ideig > 0: megőrzési idő (napban). @ label 	 Leggt fast, wo vele Daag Alarms ok na' t Aflopen oder Wegdoon wohrt warrt (utbenahmen wegdaan Alarms, de nienich utlööst wöörn): "0" wohrt nix "- 1" wohrt för all Tiet En Tall > 0 gifft de Daag an, de Alarms wohrt warrt @ label


Jelenleg LLM tanulmányokat is folytat. 	 Vun 1990 af an hebbt se noch mehr Studios toköfft.


Tanulókártyák 	 & Naslakoorten


Értékek exportálása szöveges fájlba 	 Weerten na en Textdatei exporteren


Feltöltési szálak száma 	 Tall vun Hoochlaad- Plätz


(Nincs kiválasztva függvény) 	 (Keen Funkschoon utsöcht)


A kiszolgáló elérhető, kapcsolódás... 	 Reekner funnen, an' t Tokoppeln...


Adja meg az első alternatív nevet 	 Den eersten annern Naam ingeven


szakadó 	 Moorborg


Shephard megesküszik, hogy csak az igazat mondja, majd az ügyvéd elkezdi kérdezgetni Kate személyéről. 	 Thees betekent Thees, en Behauptung, de eerst bewiest warrn mutt.


Fotonok 	 Fotonen


A Spanyol Akadémia címjegyzéke (RAE) Query 	 Nakieksel vun de Spaansche Akademie (RAE) Query


Adam Kadmon Isten egyetlen sikeres kísérlete, hogy egy Seraphitát teremtsen. 	 Bi en wiedere EVA wurrn Strukturen un Warktüüch utprobeert.


Maximális számú AGP- parancs 	 Gröttst Tall för AGP- Befehl


Diff program 	 Verscheelprogramm


Panjshirecuador. kgm 	 Panajiindia. kgm


Hálózatkezelés a NetworkManager szolgáltatás segítségévelName 	 Nettwarkpleeg mit den NetworkManager- DämoonName


Pont- vonás- pont 	 Punkteert Lien


Nem érhető el 	 Keen Togriepfile name column


RendszerüzenetekComment 	 SysteemnarichtenComment


Nincs ikon 	 Keen Lüttbild


A Palm DOC- csatoló nem tudja összeolvasztani a módosításokat, ha a szöveg a számítógépen és a kéziszámítógépen is megváltozott. Két választási lehetőség van, ha ütközés történik: nem szinkronizált fájlokkal dolgozni vagy az egyik oldal módosításait eldobni. Válassza ezt az opciót, ha azt szeretné, hogy a program minden ütközésnél kérdezze meg, melyik oldal adata maradjon meg. 	 De PalmDOC- Kanaal kann Texten nich tosamenföhren, wenn se op den Reekner un ok op den Handreekner ännert wöörn. Du kannst Di bi disse Konflikten also utsöken, wat Du mit nich synkroniseert Dateien wiederarbeiden oder de Ännern in een vun de Verschonen wegsmieten wullt. Maak dit an, wenn Du bi Konflikten den Oplöösdialoog wiesen wullt un de Bruker dat fastleggen schall.


Prioritás 	 Prioriteet


A nagyon klassz eMovix csomagért és a kísérő munkákért. 	 För dat bannig deegte eMovix- Paket un em sien kulante Arbeit.


McCookCity name (optional, probably does not need a translation) 	 McCookCity in Nebraska USA


Felhasználóbeállítás 	 Brukers inrichten


Könnyebben olvasható megjelenített név 	 Vereenfacht, för den Bruker sichtbor Naam


Hamilton 	 dot


Hangfájlok letöltése 	 Tondateien daalladen


Bambi 	 johrige


E-mail _cím másolása 	 _E-Post-Anskrivt koperen


DSC (Differenciálisan mérő kaloriméter) 	 DVK (Dünaamsch Verscheelkalorimeter)


A( z)% 1 fájlt nem sikerült beolvasni. 	 De Datei% 1 lett sik nich lesen.


MRC 	 opgeven


HírolvasóComment 	 Mellenstroom- KiekerComment


Nem kell felülírni 	 Nich överschrieven


Csorna 	 Operatschonen a n’t Hart


Fő ellenőrző 	 Hööftopsicht


Hat testvére van. 	 He harr söss Geschwister.


Általában a derékszögű potenciált és a harmonikus oszcillátor potenciálját használják. 	 Dat is lieks den Grundtostand vun en Harmonischen Oszillater.


Egy kis bemelegítő egy későbbi szinthez. A jobb oldali arany eléréséhez menjen le az ellenség fejére, eressze ki balra, menjen utána, majd a fején áthaladva ásson jobbra. Fusson be, vegye fel az aranyat és távozzon, mielőtt a tégla bezárul. Ha a jobb alsó sarokba ér, vegye rá az ellenséget, hogy essen bele az aranyat rejtő lyukba. 	 Dit is en Vörspeel för en later Stoop. An dat Gold rechterhand kummst Du, wenn Du op den Feend sien Kopp daalklatterst, em na links freelettst un em denn na links nageihst. Ried op em daal un graav dor bi na rechts, Du kannst denn rinlopen, dat Gold insammeln un utneihen, ehr de Tegel wedder opdukt. Geihst Du na' t Huuk nerrn rechts, kannst Du den Feend in' t Lock mit dat Gold locken.


IC objektumObject with extra attached URLs 	 IC- ObjektObject with extra attached URLs


A lista mentése@ label: textbox Name of the distribution list. 	 List sekern@ label: textbox Name of the distribution list.


Nemzetgyűlés 	 besteiht ut den Senat de


Szent Kereszt 	 van


A bezárt ablakok darabokra hullanakName 	 Tomaakt Finstern breekt uteneenName


Gertrude 	 Alven waren


Nem sikerült visszagörgetni egy tranzakciót 	 Vörgang lett sik nich torüchdreihen


Kör Kör rajzolása. 	 Krink Krink teken


Synth Drum 	 Klangteler- Trummel


Betűméret 	 Textgrött


ördögi 	 dichtwaark stoan


Csak akkor jelölje be ezt az opciót, ha ikonokat szeretne használni a munkaasztalon. Ikonok nélkül a munkaasztal gyorsabban jelenik meg, de nem lehet rá fájlokat ejteni. 	 Maak dit ut, wenn Du keen Lüttbiller op den Schriefdisch hebben wullt. Ahn Lüttbiller warrt de Schriefdisch wull wat gauer, man Du kannst keen Dateien mehr na den Schriefdisch trecken.


az American Academy of Dramatic Arts-ban 	 an de renommeert American Academy of Dramatic Arts


Nem találhatók nézeti elrendezések. 	 Ansichtanornen nich funnen.


E- mail@ info 	 Nettpost@ info


› (# 8250;) egyszeres jobbra mutató idézőjel 	 › (# 8250;) Enkelspitzklemm rechts


Kym 	 ole Dörp 1910


Tam 	 Stratenmusiker


DruvarCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DruvarCity in Croatia


Ez azon alapul, hogy a laktáz viszonylag lassan bontja a laktózt. 	 In disse Seen köhlt de Lava blots ganz langsom af.


Helyezzen be egy üres vagy bővíthető DVD- DL- lemezt 	 Bitte en leddig oder anhangbor DVD- DL inleggen.


Itt található Közép-Európa egyik legnagyobb állatkertje. 	 Een vun de grötste Waterfälle in Europa is hier.


a Belbiztonsági Minisztérium 	 het et Ministerie van Binnenlaanse Zaeken


Kezdési dátum:% 1 subitem start time 	 Anfangdatum:% 1 subitem start time


Hőmérséklet 	 Temperatuur


Chábád 	 spreken een


Winchelsea-ben gyűjtötte 	 Blangen


2 GB- nál nagyobb fájl is előfordul. Ezek csak akkor lesznek elérhetők, ha UDF- fel történik a lemez csatlakoztatása. 	 Dateien grötter as 2 GB funnen. Op disse Dateien lett sik bloots vull togriepen, wenn se mit UDF inhangt sünd.


A 14. asztal kiválasztvaName 	 Schriefdisch Veerteihn is utsöchtName


árasztanak 	 Verovern


tszanto@ mol. hu 	 heiko. evermann@ gmx. de, m. j. wiese@ web. de, s_ dibbern@ web. de


Itt lehet beállítani gépre vagy tartományra vonatkozó Java- házirendet. Új bejegyzés létrehozásához kattintson az Új... gombra és adja meg a párbeszédablakban a kért információkat. Egy már létező bejegyzés módosításához kattintson a Módosítás... gombra és válassza ki az új házirendet a párbeszédablakban. Ha a Törlés gombra kattint, a kijelölt bejegyzés törlődik, és újból az alapértelmezett szabály lesz érvényes az érintett tartományban. 	 Hier kannst Du Java- Regeln för enkelte Reekners un Domänen fastleggen. Wenn Du en niege Regel opstellen wullt, klick op Nieg... un giff de nafraagten Informatschonen in den Dialoog in. Wenn Du en Regel ännern wullt, klick op den Knoop Bewerken... un söök de niege Regel binnen den Regel- Dialoog ut. Wenn Du op den Wegdoon - Knoop klickst, warrt de markeerte Regel wegdaan, för den Reekner oder de Domään gellt denn wedder de Standardregel.


Faulkner County 	 Township


Hotspur 	 veroordeelt


Feltöltők színe a bolyokban a kapcsolatok grafikonján 	 De Klöör för Borns in Swärm in' t Verbinnen- Diagramm


Másik asztalra 	 & Na Schriefdisch


Itt lehet megadni, hány percenként legyenek elmentve a naptáresemények. Ez a beállítás csak a kézzel megnyitott naptárfájlokra vonatkozik. A normál KDE- s naptárt a program minden módosítás után elmenti. 	 Hier kannst Du fastleggen, woveel Tiet twischen twee Sekern vun Kalennerindrääg liggen schall. Disse Optschoon bedröppt bloots Dateien, de Du per Hand opmaakt hest. De Standardkalenner vun KDE warrt automaatsch na elk Ännern sekert.


Jean Calvin 	 Jean Jean Calvin


Használatba vétel előtt ellenőrizze, hogy működnek- e a titkosítási funkciók. Figyelem: a PGP/ GPG modul nem titkosítja a csatolt fájlokat! 	 Prööv bitte, wat dat Verslöteln redig arbeidt, ehr Du dor eernsthaftige Arbeit mit maakst. Beacht bitte ok, dat Bilagen vun dat PGP/ GPG- Moduul nich verslötelt warrt.


A késleltetés növelése parancs megnöveli a videó és a felirat megjelenése közötti késleltetési időt. 	 De Befehl "Grötter Afstand" maakt den Afstand twischen Klangutgaav un Bild grötter.


Európium 	 Europium


Európa/ Róma 	 Europa/ Rom


Alannek ez sikerül és rájön, hogy az éjjel jártak egy sztriptízbárban. 	 Kev kann em betütern, dat se een Nacht in’n Park blieven drööft.


Ejtési tálca 	 Treckteel


Válassza ki az új körív kezdőpontját... 	 Söök den Anfangpunkt vun den niegen Krinkbagen ut...


Szkriptek 	 Skript


1243 májusában érkeztek meg. 	 Mai 1643 grünnt worrn.


MordenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MordenCity in Manitoba Canada


Léptetés visszafelé a lejátszólistában 	 Torüch binnen de Afspeellist


Adja meg az állapot nevét (maradjon '-', ha nincs állapot) 	 Tostand ingeven ("-" laten, wenn dat Objekt keen Tostand hett)


Nem nyitható meg a fájl% 1 	 Kann de Datei% 1 nich opmaken


Constellation name (optional) 	 SPRINGBORNConstellation name (optional)


A belépési adatok megjegyzése 	 Verlööfnis wohren


Cape 	 Küst


Téli szállásként a partok mentén nagy ideiglenes településeket hoztak létre. 	 In’n Winter leevt se sunnerlich an de Küsten.


Kínai Népköztársaság 	 Sovjetunie de Volksreppubliek


hadseregbe 	 soortgelieken taak


A KDE fejlesztését és karbantartását egy nemzetközi fejlesztőcsapat végzi, melynek tagjai mélyen elkötelezettek szabad szoftverek iránt. A fejlesztők sok száz szabad szoftvert készítettek el a KDE fejlesztőkörnyezet és a KDE Programgyűjtemény részeként. Nem egyetlen csoport, vállalat vagy szervezet határozza meg a KDE fejlődési irányát, akár Ön is bekapcsolódhat a fejlesztésbe! Ha jobban meg szeretné ismerni a KDE projekt tevékenységét, látogasson el honlapunkra: http: // www. kde. org / 	 De K- Schriefdischümgeven warrt schreven un pleegt vun den KDE- Koppel, en Nettwark vun Programmschrievers de hele Welt rund, de wat för Fre' e Programmen doon wüllt. Keen enkel Koppel, Bedrief oder Organisatschoon kuntrulleert den Bornkode vun KDE; elkeen is willkamen, de dor wat to bidregen will. Wenn Du mehr över dat Projekt weten wullt, kiek maal op http: // www. kde. org.


Ariel Sharon 	 Sharon wodt keuzen


Alan Turing 	 Crick


Mopti 	 wüllt Frankriek dezentraleseeren


Nincs ellenőrzendő szöveg. 	 Nix dor, wat de Klookschriever pröven kunn.


címerének 	 Zerstörer


ki@ info/ plain 	 Ut@ info/ plain


Lyons 	 Düsse


IdegenDescription 	 AlienDescription


Ingrid 	 März 1900 )


A hedonizmust, miszerint az emberek javát kell keresni, összekötve az utilitarizmussal azt az eredményt kapjuk, hogy minden tettnek a legnagyobb jó elérésére kell irányulnia a lehető legtöbb ember számára. 	 De Bruuk an Ressourcen drauh, de Mööglichkeiten vun de nevenberoplich Arbeit, för de dat jo ok so goot as keen Lohn geev, to överstiegen.


Jelszavas hitelesítés 	 Togripdialog


brazil. kgm 	 Kroonstadtromania. kgm


előtt után 	 vor


Énós 	 Hannah


Film Roman 	 för den Film


KulcsStencils 	 SlötelStencils


Sebesség 	 Gauheit


A kiszolgáló (% 1) tanúsítványát nem sikerült ellenőrizni ennél az azonosítónál:% 2:% 3 Tovább szeretne lépni? 	 Dat Zertifikaat vun den Server% 1 lett sik för Konto "% 2" nich pröven:% 3 Wullt Du wiedermaken?


az American Conservatory színházban 	 n’t American Conservatory Theater


iraki háború 	 Weltkrieg afsluten


Marseilles-i Obszervatóriumban 	 Marseille opdeckt worrn is


A villanások áttetszősége: 	 Blix- Deckstärk:


Foley 	 waordeur vijandelik


42. „Pál leveleinek olvasása”. 	 Vgl. bispeelswies sien Breef van’ 22.


Az erőforrás tulajdonosát nem sikerült megváltoztatni 	 Eegner vun Ressource lett sik nich ännern


@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to SharedFailedReason 	 % 1, wiel de deelt Deenst sik nich starten lett. @ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to SharedFailedReason


Legalább 5 nőt ölt meg. 	 Vundeswegen hett he de 5.


Ha nincsenek jellegzetes tünetek, gyanú esetén a vérből varicella-antigén kimutatásával lehet a betegséget diagnosztizálni. 	 De Verdachtsdiagnoos kann faken al ut dat Bloodbild un Differentialbloodbild stellt warrn.


A mentett FITS- fájlok alapértelmezett könyvtára 	 De Standardsteed för sekert FITS- Dateien


Szkriptfájl végrehajtása 	 Skriptdatei utföhren


KMahjonggLib- integráció a KDE4- hez 	 KMahjonggLib- Inbinnen för KDE 4


Hélium 	 Helium


Teljes szolgáltatásnév, felülbírálja az alkalmazás nevét, ha meg van adva 	 Heel Deenstnaam, överschrifft den angeven Programmnaam


Samba- opciók 	 Samba- Optschonen


Általában a modem várakozik a vonalhangra, amely azt jelzi, hogy el lehet kezdeni a tárcsázást. Ha a modem valamilyen okból nem ismeri fel ezt a hangot vagy a helyi telefonközpont nem használ ilyet, akkor ne jelölje be ezt az opciót. Alapértelmezés: be 	 Normaal töövt dat Modem op den Freetoon vun de Telefoonledden, de angifft, dat dat nu en Nummer wählen kann. Wenn Dien Modem dissen Toon nich findt oder Dien Telefoonsysteem so en Toon nich hett, maak disse Optschoon ut. Vörinstellen: An


Afrika/El_Aaiun 	 Afrika/El_Aaium


Ez a karakterkészlet nem támogatott. 	 Disse Tekensett warrt nich ünnerstütt.


Bhubaneswar 	 Hamborg


Ha egy alkalmazás egyik ablakát szeretné kiválasztani, adja meg az ablak osztályát és szerepkörét is. Az osztály az alkalmazást azonosítja, a szerepkör pedig azon belül egy konkrét ablakot. Azonban sok alkalmazásban nincs megadva használható módon a szerepkör. 	 Wenn Du en enkel Finster vun en Programm utsöken wullt, schullst Du Finsterklass un Finsterrull bruken. Över de Finsterklass warrt dat Programm fastleggt, un över Finsterrull dat enkelte Finster; man vele Programmen hebbt keen bruukbore Finsterrullen.


Almappák létrehozása a kiszolgálón 	 Ünnerornern warrt op Server opstellt


A kvízsorozatot elölről kezdi 	 Dat Fraagspeel wedder vun vörn anfangen


Saját könyvtár 	 & Tohuusorner


Nyílt közösségi szolgáltatók 	 » Open- Collaboration « - Anbeders


belgium. kgm 	 Esch an de Eltzeluxembourg_ cantons. kgm


Folyamatábra- elemekStencils 	 Formen "Afloopdiagramm" Stencils


2008. december 24-én a felhasználók száma elérte a négymilliót. 	 August 2008, weern dat bloß 24 Mio.


Váltás a konzolra 	 Na Konsool wesseln


2007. június 4. Greenpeace-tüntetés a G8-ak heiligendammi csúcstalálkozóján. 	 Juni 2007 is dat Toppdrepen vun de G8 in Hilligendamm.


Új _ablak 	 _In nejes Finster verschuven


Állítsa igazra, ha azt szeretné, hogy a „command” kulcsban megadott program kezelje a webcal URL címeket 	 Op wahr setten, um een Programm to hebben, spezifizert in Order umgeihn mit webcal URLs


Nem mentett fájl 	 Nich sekert Datei


A nyereménye:% 1! 	 Du hest% 1 wunnen!


Aiud 	 Loodkup


3x3x3, 2 X 	 3x3x3, 2 Krüüz


Cobain 	 Man


az Nagy-Britannia 	 gröttsten in Grootbritannien


Buckingham-palota 	 Scotland Yard


Függvényargumentumok 	 Funkschoon- Argumenten


nevű csillagatlaszában 	 Uranometria


KInetD modultípusComment 	 KInetD- ModuultypComment


KépernyővonalzóName 	 KDE- SchirmlineaalName


Műfaj 	 Rebeet


fényképminőségű fényes papír 	 Gleempapeer för Fotogööd


Ellenőrizze a program beállításait 	 Bitte prööv de Instellen.


Az install, remove, upgrade vagy list paraméter egyikét meg kell adni. NAME OF TRANSLATORS 	 Du muttst wat installeren, wegmaken, opfrischen oder oplisten. NAME OF TRANSLATORS


A plébániatemplomtól keletre a 19. század végén és a 20. század elején épített házsor található. 	 Südlich van de Hööftfassade steiht dat Huus van de Kommandantur, en Bau van Anfang van dat 20.


Huehuetenango 	 Democracia


Mihály herceg 	 vun Michael


Brigham Young Egyetem 	 Nao HBS hef studeerd an


Saját% 1 	 Egen% 1


Az épületben a betegek részére összesen 951 ágy, az ún. 	 Dat Krankenhuus harr denn 165 Bedden.


Az ENSZ adatai szerint a város elfoglalásakor 330 ember vesztette életét. 	 Bi disse Naturkatastrooph sünd in de Stadt 315 Minschen doodbleven.


Toastmasters 	 Drahttoonspeler entwickelt


Kemény, de őszinte szövegeik és erős muzsikájuk jellemzi őket. 	 Sien Spraak sall vun en grooten Musikalität wesen.


Az OSD relatív pozíciója. Lehetséges értékei: balról, egyenlő távolságra, jobbról, középen. 	 De Positschoon vun de OSD. Möögliche Weerten sünd Links, Merrn, Rechts un Zentrum.


Cawley Charles Burgundy Duchy 	 Schachbibliothek de


, You are about to translate the 'DecimalSeparator' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 ; You are about to translate the 'DecimalSeparator' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Fix szélességű betűtípus: 	 Fastbreed Schriftoort:


hangsúlyjelek nélküldictionary variant 	 ahn Akzentendictionary variant


africa. kgm 	 Bejaiaalgeria. kgm


Többek között elméleti magyarázatot adott az első maghasadásra, amelyet kollégája, Otto Hahn hozott létre 1938-ban. 	 Se maak dat theoretisch Verkloren för de erste Kernspaltung, de ehr Kolleg Otto Hahn 1938 maak.


Wayne 	 John Wayne


Oakes 	 berichten


Dokumentum bezárása 	 Dokument sluten


Jelenlegi verzió: 1.9.2 "Tevaiora" (a 2.0 jelenleg a távlati tervekben szerepel). 	 Dat gifft’t nu (mit KDE >=3.2.2) ok op Plattdüütsch.


Méret szerint@ item: inlistbox Sort 	 Na Grött@ item: inlistbox Sort


Falkirk 	 Council Area


A használni kívánt naptár neve 	 Giff an, welk Kalenner Du bruken wullt


A NUM2STRING () függvény a megadott számot sztringként adja vissza. Ezt célszerű olyan függvényeknél használni, amelyek sztringet várnak szám helyett. 	 De Funkschoon NUM2STRING () gifft en Tekenkeed för en angeven Tall torüch. Beacht, dat KSpread Tallen automaatsch na Tekenkeden ümwanneln kann, wenn dat nödig deit, so dat disse Funkschoon normalerwies wull nich bruukt warrt.


Serie 	 Sybille n


Réz 	 Kopper


Ha néha lassan úszik, akkor alig zavarja a víz felszínét. 	 Se swemmt tämlich bovenup up dat Water un is faken an Land to sehn.


Függőleges parabola három pont alapján 	 Pielrecht Parabel ut dree Pünkt


Logikai címke elrejtése 	 En boolsch Beteker versteken


Mi örököljük a világot). 	 Wi sünd en Familie).


Elise 	 Elise doch


ukrán 	 et Nedersaksies


megye 	 Meaux Clermont


Nem megfelelő a várakozási idő értéke. 	 Tietgrenz gellt nich.


Azok közül az emberek közül, akikben bízott, sokan cserben hagyták. 	 De Sitt vun de Verwalten is in Many.


Nahmanidész 	 Van’n Quickborn


Tartva 	 Behollen


Legjobb teljesítményPriority Class 	 Hoge LeistenPriority Class


A Virtuális gép névjegye 	 Över Virtuell Maschien


fokától 	 ° S leggt


Támogatás 	 Ünnerstütten


Ha az OK gombra kattint, a program e- mailt küld a felsorolt címzetteknek. 	 Klickst Du op OK, warrt de ingeven Adressaten en Nettbreef tostüert


Vittorio csata Trieszt egyesül 	 De Slacht vun Vittorio Veneto fangt


Előfordulás összegzés nélkül 	 Begeefnis ahn Tosamenfaten


Fájlok hozzáadása az archívumhoz 	 Dateien to de Archiv hentofögen


Az eredeti Python- felület használata szkripteléshez. Alapértelmezésben ki van kapcsolva. 	 De orginalen Python- Binnen as Skript- Hülpprogramm bruken. Standardwies utmaakt.


Wenner-Gren 	 Ruth Grandfort neemlich de Fro


SpenardCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SpenardCity in Alaska USA


Vízszintesen nyújtott 	 Kimmrecht Utwiedern


Ellenőrzési időköz: 	 Tietgever- Tiet: @ title: tab


KAddressBook importálási/ exportálási bővítőmodulName 	 Import - / Exportmoduul för KAdressbookName


Fészkes fenevadak 	 Dor


A belépő ára fejenként 1 dollár volt. 	 De Verwaltungsgemeenschop Eisingen is to’n 1.


Bayes 	 eenfacke


A lehalkítási idő hossza ezredmásodpercben 	 De Duer vun' t Utblennen, as Millisekunnen.


Fuchtenbaum 	 De Bructeriese


A kijelölt napokon esedékes feladatok is legyenek kinyomtatva 	 Ok & Opgaven, de op den utdruckten Dag afloopt


tulajdonában 	 Dufftown


Infinite Crisis 	 de Fullenen


ókori Közel-Keleten 	 geleum leste


A WEEKSINYEAR () függvény az adott évben található hetek számát adja vissza. 	 De Funkschoon WEEKSINYEAR () gifft de Tall vun Weken binnen dat angeven Johr torüch.


KChart SVG exportszűrőName 	 SVG- Exportfilter för KChartName


Plovdiv Várna 	 Zee Bulgarije Plovdiv


Szerbia 	 Servië


... új részfeladat hozható létre, ha beilleszt egy feladatot, amikor egy másik feladat (a főfeladat) ki van jelölve? 	 ... dat Du en niege Ünneropgaav opstellen kannst, wenn Du en Opgaav inföögst, wielt en anner Opgaav utsöcht is?


Az összes elérhető csatorna hozzáadása az Akregatorhoz 	 All funnen Strööm na Akregator tofögen


1994-től a Szegedi útnál is megállt. 	 Siet 1994 is de Straat dörgahns asphalteert.


& Előadó 	 & Künstler


SegoviaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SegoviaCity in Spain


Felolvassa a kijelölt mondatokat. Ha van szöveg a szövegmezőben, akkor azt fogja felolvasni, máskülönben a naplóban kijelölt mondatokat (ha van ilyen). 	 Leest de aktuell aktiven Sätz vör. Wenn binnen dat Ingaavfeld Text markeert is, warrt he vörleest. Wenn nich, denn warrt dor de utsöchten Sätz ut de Vörgeschicht för nahmen (wenn vörhannen).


A művelet megszakítva. 	 Afbraken


Magóg 	 Licht


észak-amerikai League 	 in de United Soccer League amerikaansche speelt


Lemezterület lefoglalása torrent indítása előtt 	 Vörweg free Ruum op de Plaat towiesen


Kézi: 	 Vun Hand:


Ribe 	 Ünnerst


Egyszerű labdakikerülős játékName 	 En eenfach Ball- UtwiekspeelName


_Oldalpanel megjelenítése 	 _Sietenbalken opwiesen


muszlim 	 Hausa - Fulani


Nem sikerült megnyitni ezt a fájlt: '% 1'. 	 De Datei "% 1" lett sik nich opmaken.


Adja meg a nézetmező- szimbólum szögértékét. Közvetlenül is megadható egy érték, vagy használja a "Nézetelem" vagy "Kamera" lapokat a megadott nézetelem vagy kamera szögének kiszámításához. 	 Giff de Winkelgrött vun dat Sichtfeld- Symbool (SF) in. Du kannst direktemang en Weert ingeven oder een vun de Paneels "Okulaar" un "Kamera" bruken, wenn Du de Winkelgrött för en geven Okulaar oder Kamera utreken wullt.


UiServer- kapcsolat 	 Gpg- Hölper faatkriegen


Mihai Răduț Chiricheș 	 Iern der al vroo


A véda szó tudást vagy szent ismeretet jelent. 	 Tietje betekent Tietje, en plattdüütschen Vörnaam.


Saját színquick start button - player versus AI level easy 	 Dien Klöör? quick start button - player versus AI level easy


Vidor Károly 	 Düütsche Premier


KXSLDbg 	 KDevKXSLDbgComment


Török 	 in leider van Turkije


Adatbázis- kapcsolat megnyitása 	 Datenbankverbinnen opmaken


a kéziszámítógép bejegyzése maradjon meg 	 & Handreekner- Indrag bruken


A kért műveletet nem sikerült végrehajtani. Válasszon ki egy mappát vagy néhány fájlt, de fájlok és mappák keverve nem jelölhetők ki. 	 De anfraagte Akschoon lett sik nich utföhren. Söök bitte bloots een Orner ut, oder en Reeg Dateien, man misch bitte Dateien un Ornern nich.


Keresés... 	 An' t Söken...


Hádi 	 woord staait


Meghívó elküldése e- mailben... 	 En niege Inladen över Nettpost sennen...


Következő csoport 	 Nakamen Koppel


Murciával 	 Groot


Oszlopok megjelenítése 	 Striepen wiesen@ info: whatsthis


Peer három parasztlánnyal találkozik, akik arra várnak, hogy manófiúk menjenek velük lefeküdni. 	 An jemehr Steed kemen de ne’en Kinnerledermakers mit jemehr Produkschonen.


A megnyitandó képfájl 	 Datei, de opmaakt warrn schall


jugoszláv 	 Junge


Katona 	 Redmond Naklapp


Behajthatatlan követelések leírt összege 864. 	 Also staht in de List 668 wusterfreesche Wöör.


Minimális kirajzolási tartomány megadása 	 Den sietsten Weert för' t Teken topassen


A számlázás nullázása 	 Afreken torüchsetten


Képeffektus: 	 Na rechts, links


Hiba történt a tranzakció visszavonása közben 	 Fehler bi' t Vörgang- Torüchdreihen


Eredeti fájlnév 	 Orginaalverwiedern bruken


A cella objektumot kivágja a vágólapra. 	 Dat Zellobjekt na de Twischenaflaag verschuven.


Kiválasztás 	 Meetmetood:


X- TeeVeeName 	 XFlimmerkistName


kikapcsolja a XIM- et 	 XIM utmaken


A festékkazetta sötétsége 	 Toner- Düüsternis


GodthabCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GoothaapCity in Greenland


Tamburellóban 	 torüchkamen


a Szabad Német Szakszervezeti Szövetség 	 FDGB - Ferienheim


Egyéni URL hozzáadása -% 1 	 Egen Link na "% 1" tofögen


Kioslave hibaüzenet 	 In - / Utgaavmoduul- Fehlermellen


1928-ban plébániai rangot kapott az egyházi hatóságoktól. 	 1928 hett he den Hoff von sien Vader övernahmen.


Művelet: 	 Funkschoon


Ebben a feladatban 2 adott törtet kell összehasonlítani. 	 In disse Öven muttst Du twee angeven Bröök verglieken un dor dat richtige Teken för utsöken.


unit synonyms for matching user input 	 Kilopascalunit synonyms for matching user input


ha elhagy egy csoportot, a cikkek megjelölődnek olvasottnak 	 Bi' t Verlaten vun Krink all Narichten as leest markeren


mór 	 verzet


Időnként eső vagy viharokweather forecast 	 To Tieden Regen oder Dunnerwedersweather forecast


Élesíti a képet 	 Mehr Bildkontrast


Epiciklois 	 Böverkrink


% 1- támogatás keresése közben (modul:% 2) ez történt: 	 Bi' t Kieken na Ünnerstütten för% 1 binnen dat Hölp- Programm% 2:


Dasara 	 Naturkatastrophen


Speciális jelekEnter search patternEnter messageItalic placeholder text in line edits: 0 no, 1 yes 	 BesünnereEnter search patternEnter messageItalic placeholder text in line edits: 0 no, 1 yes


A helyben létrehozott% 1 nevű PalmDOC fájlt nem sikerült átvinni a kéziszámítógépre. 	 Dat lokaal opstellte PalmDOC "% 1" lett sik op den Handreekner nich installeren.


Doni 	 mit Kornilow Don


A kivétellistában kijelölt elem lecserélése a fent megadott dátummal@ action: button 	 För den opstunns utsöchten Indrag in de Utnahmlist dat baven ingeven Datum infögen@ action: button


Eseménykereső - KOrganizer 	 Begeefnissen söken - KOrganizer


KDE értesítésfigyelőComment 	 KDED- Statusbescheed- BeluernComment


Robbie 	 Romeo


Az információk nagy részének átkonvertálása (újraimportáláshoz vagy régebbi böngészőkhöz ajánlott) 	 Meist all vun' t Dokment ümwanneln (för' t Wedderimporteren na KWord oder för' t Exporteren na öller Nettkiekers anraadt)


BogotáCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BogotáCity in Colorado USA


EIP 	 glieks


Hat Napos Háború 	 in Düütschland in Krieg


A kézi számítógép automatikus detektálása 	 Handreekner warrt automaatsch opdeckt


Nez Perce 	 Falk’schen Denkschrift


Nem sikerült elindítani a pdf2ps nevű programot, ezért a( z)% 1 PDF- fájlt nem sikerült PostScript formátumúra alakítani. Emiatt a dokumentum egyes grafikai elemei esetleg nem jelennek meg. A hiba lehetséges okai: a pdf2ps program nincs telepítve vagy nem szerepel az elérési útban. Elhárítási mód: a pdf2ps program általában a Ghostscript csomag része, ezért azt telepíteni kell. Ha az telepítve van, ellenőrizze egy terminálban, hogy a pdf2ps program működik- e. Elérési út:% 2 	 Dat externe Programm pdf2ps lett sik nich opropen. As Resultaat lett sik de PDF- Datei "% 1" nich na PostScript ümwanneln. Ut dissen Grund warrt en poor Bildelementen in Dien Dokment nich dorstellt. Mööglich Grünnen: Dat Programm pdf2ps is villicht nich op Dien Reekner installeert oder lett sik nich över Dien PATH- Variabel finnen. Wat Du doon kannst: Dat Programm pdf2ps is normalerwies Deel vun de Utgaven vun' t PostScript- Interpretersysteem "ghostscript". Wenn "ghostscript" op Dien Systeem nich installeert is, kunnst Du dat nu installeren. Büst Du seker, "ghostscript" is installeert, versöök bitte, wat sik dat Programm pdf2ps vun de Konsool utföhren lett, so dat Du pröven kannst, wat dat redig löppt. PATH:% 2


Címke elrejtése 	 En numeersch Beteker versteken


Aomoriitalyprovince. kgm 	 Ambrolaurigeorgia. kgm


Yerkes 	 Lehr


Biztosan ki szeretné kapcsolni ezeket: "% 1" és "% 2"? 	 Wullt Du "% 1" un "% 2" redig utmaken?


A szerzőnevek legyenek egyeztetve 	 Komponistennaams bi' t Dörkieken bruken


Akonadi- tálca 	 AkonadiTray


Nem kell & változásnak tekinteni, ha csak az elválasztókarakterek száma változott meg 	 Ännern vun de Tall vun Freetekens övergahn


Hiba a "locate" folyamat indítása közben. 	 Fehler bi' t Starten vun den "locate" - Perzess.


Ha ez az opció be van jelölve, a program kiírja a Naphoz közeli üstökösök nevét. Az ilyen üstökösök fényessége változik a pályájukon belüli pozíciótól függően, ezért ezeknél a halványsági magnitúdó nem használható. 	 Wenn anmaakt, warrt blang de Kometen, de jüst neeg to de Sünn staht, ehr Naams wiest. Kometen wesselt ehr Helligkeit langs ehr Ümloopbahn, d. h. de Magnituud lett sik hier nich bruken.


Válassza ki az emlékeztető üzenetek alapértelmezett betűtípusát. @ label 	 Standardschriftoort för Alarmbescheden@ label


_Nézet frissítése 	 Ansicht _opfrischen


Bán Szabolcs Czakó Krisztián Dvornik László Kelemen Gábor Kovács Emese Kováts Dóra Sári Gábor Szervác Attila Tímár András 	 Nils-Christoph Fiedler <linux\@medienkompanie\.de>


Válasszon egy JavaScript- házirendet a fenti géphez vagy tartományhoz. 	 Söök en JavaScript- Regel för den Reekner oder de Domään baven ut


rho =% 1 [középpont -% 2] 	 Rho =% 1 [zentreert bi% 2]


Vizsgálat leállítása 	 Unnersöken anhollen


Automatikus levágás 	 Automaatsch tosnieden


Gomb neve 	 Knoopnaam


Karzai 	 Pries intostellen


a Great Glen 	 Great Glen Glen för Daal


Új-Britannia 	 New Britain


Ugrás az utolsó deltára 	 Na lesten Verscheel gahn


Áttelelő madár, egész évben itt marad. 	 As Standvagel blifft se dor dat ganze Johr over.


Rhônefrance. kgm 	 Rhône- Alpesfrance_ regions. kgm


Falak: 	 Wänn an' n Rand:


Bejövő 	 Ankamen


Quashie 	 verenige


Sintra 	 afleidt


Ázsia/ Omszk 	 Asien/ Omsk


Az objektumcsomópont típusa 	 Objektknütt- Typ utsöken


& Egyedi 	 & Egen


Málaga 	 hoochdüütsch Moide


Kiválasztás 	 Köör schrimpen


2015-ben irodalmi Nobel-díjat kapott Többszólamú amelyekben 	 Nobelpries för Literatur 2015 tospraaken


Brest 	 Bedriev nommen


Anyagi intézkedések az 1942/43. leventekiképzési évre. 	 Dor weer dat Landwark, in dat Rosentahl 1942/43 Dwangsarbeit leisten müss.


Publikus elérők 	 Apen Togriepers


Dátum és idő 	 Dag/Tied


Channel- Port aux BasquesCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Channel- Port aux BasquesCity in Newfoundland Canada


barsi honti nógrádi 	 Kark


Butanol 	 Butanool


Suez 	 kunn


Média hozzáadása 	 Medien tofögen


Grál 	 Dulleree veroorsaken


Fájl beszúrása... 	 Datei & infögen...


További nyelveket vesz fel a fordítási listába. Ha az elsődleges nyelvű fordítás nem érhető el, akkor az itt megadott nyelvű fordításokat fogja keresni a rendszer. 	 Föögt en anner Spraak to. Se warrt denn bruukt, wenn de annern Spraken keen propper Översetten praatstellt.


Szaúd- Arábiaarmenia. kgm 	 Sabirabadazerbaijan. kgm


1906-ban fejlesztette ki a róla elnevezett Musil-színpörgettyűt. 	 1906 hett he den Musilschen Farbkreisel utfunnen.


A munkafolyamat vége 	 Törnenn


síita 	 starvt minnst


& hímnemű: 	 Maskuliensch:


manga 	 Datenbank


A lejátszólista oszlopainak kézi átméretezésesilence playback 	 Afspeellist- Striepbreden vun & Hand ännernsilence playback


Fairlight 	 En lüttjere


guatemala. kgm 	 Campechemexico_ states. kgm


Válasszon egy táblát 	 Speelfeld kören


Nyomtatási kép 	 Druckvöransicht


Charlotte 	 Carl Scholz


1961-ben 168 lakosa volt. 	 1910 weren dat denn al 168 Inwahners.


bármi 	 jichtenswat


XEarth (készítette: Kirk Johnson) Comment 	 XEer vun Kirk JohnsonComment


Forgatás: 	 Dreihen:


Minta 	 Filtereffekten bewerken


Dél- KoreaName 	 SöödkoreaName


ruandai népirtás a 	 wedder unnerbraken


Az ón latin nevéből ("stannum"). 	 Latiensch "stannum" bedüüdt "Tinn"


Több mint 29 millióan nézték. 	 As sik aver vör ungefähr 27 Mio.


Megjelenése 1873-tól kezdve folyamatos, a háborús és forradalmi idők csak a számok számát csökkentették átmenetileg. 	 In Statistiken vör 1871 sünd Hörn un Snee mehrstendeels tohooptellt worrn.


Elérési útvonal: 	 Oort:


Egy figyelt érték elérte a kritikus szintetName 	 Sensorweert liggt güntsiets de GrenzName


A téma létezik 	 Gifft Muster al


a Külügyi 	 billt worrn


Charles Napier 	 weer Charles Joseph Precourt


A keresendő szöveg vagy az importálandó kulcs azonosítója: Többféle módon lehet keresni egy kulcsot. Megadható egy szöveg vagy egy szövegrészlet (például: Phil or Zimmerman esetén az összes olyan kulcs megjelenik, amelyben a Phil vagy Zimmerman név szerepel), de lehet a kulcs azonosítójára is keresni. A kulcsazonosító egy olyan, betűkből és számjegyekből álló sztring, mely egyértelműen azonosítja a kulcsot (például: ha beírja a 0xED7585F4 azonosítót, akkor megjelenik a hozzá tartozó kulcs). 	 Sööktext oder Slötel- ID Du kannst op mehr as een Oort na en Slötel söken. Du kannst na en Text oder Deeltext (a. B. "Phil" oder "Zimmermann") oder na de ID vun den Slötel söken. IDs sünd Keden vun Bookstaven un Tallen, de en Slötel eenkennig maakt. (a. B. 0xED7585F4).


Mariel 	 Seefohrer


A nem & egyszeres és nem opcionális tag- ek automatikus bezárása 	 Normaal Betekers automaatsch afsluten


Itt lehet leírni a felületet, a stílust, az előzményeket, a szerző céljait stb. 	 Beschriev hier de Kledaasch, ehr Stil, den Opsteller sien Teel, usw.


Tengelyek megjelenítése 	 Assen wiesen


Helyi mappában tárolt emlékeztetőkhöz biztosít hozzáférést (minden bejegyzés külön fájlban található) Name 	 Stellt Togriep op en binnen en lokalen Orner wohrten Alarm- Kalenner praat, binnen den elk Kalennerindrag as enkelte Datei sekert is. Name


A lekérdezés ellenőrzéseWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 AnkrüüzfeldWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Álla_pot szerint 	 Nah _Tostand


Henrik 	 König vun


SQL- szintaxiskiemelés 	 Syntaxmarkeren för SQL


Új felsorolt név... 	 Nieg Beteker...


Fülre való középső gombos kattintás bezárja a lapot 	 Middelklick op Paneel maakt dat to


canada. kgm 	 Christchurchnew- zealand. kgm


& Prioritás 	 & Prioriteet


> '# V1S #' 	 > » # W1S # «


Egy < n\ �\ �v > - <\ �\ �rt\ �\ �k > paraméterpár hozzáadása az XSL- környezethez 	 Na de XSL- Ümgeven en Parameter mit den Naam < name > un den Weert < value > tofögen


Nincs dokumentum a sorban 	 Keen Dokmenten inreegt


Hiba: nem található sablon vagy nem sikerült felvenni töréspontot. 	 Fehler: Vörlagen laat sik nich finnen oder Hollpunkt lett sik nich tofögen.


Korábban meglátogatott, a következő kifejezéshez illeszkedő webhelyeket keres:: q:. 	 Na besöcht Nettsieden söken, op de: q: passt


kapott 	 Vanwege opmarkelikheid


Gyorskereső 	 Fixsöök


6. Clone A játék betöltését és elmentését tudjuk itt végezni. 	 Dat kann vun den Speeldisch ut an- oder afschalt weern.


Kalibrációs ciklus 	 Afstimmloop


[Elfogadás (nem végleges)] 	 Eerstmaal annehmeninvitation counter proposal


Kedvenc mappa hozzáadása... 	 Leestekenorner tofögen...


RANDNORM( mű; szigma) 	 RANDNORM( mü; sigma)


Állam (otthoni) 	 Bunnsland (Tohuus)


Adatbetöltés címlistafájlbólName 	 Laadt Daten ut en VerdeellistdateiName


Élsimított vonalak 	 Kantstreken Lienen


5 másodperc 	 5 Sekunnen


& Dokumentumok: 	 Dokmenten- Orner:


Négy sáv 	 Veer Balkens


Szimbólum - pénznem 	 Symbolen, Tahlmiddel


Újratölti a kijelölt dokumentumokat a lemezről, és bezárja a párbeszédablakot, ha nincs több le nem kezelt dokumentum. 	 Laadt de utsöchten Dokmenten nieg vun de Fastplaat. Wenn keen Dokmenten ahn Behanneln mehr na sünd, warrt de Dialoog tomaakt.


Hibák összegzése 	 Fehler-Tosammenfaten


(c) Gav Wood, 2003. 	 © 2003: Gav Wood


Kínai jüanName 	 Chineesch YuanName


Első játékos: 	 Eerst Speler:


A speciális nyomtatóhoz tartozó, a nyomtatást végző program. Vagy adja meg közvetlenül a parancsot, vagy társítson/ hozzon létre egy parancsobjektumot a speciális nyomtatóhoz. Az utóbbi a javasolt eljárás, mert így olyan lehetőségeket is lehet használni, mint a MIME- típus ellenőrzése, vagy az opció - és követelménylista (az egyszerű parancsmegadási mód csak kompatibilitási okok miatt került be). Egyszerű parancs használatakor a következő tag- eket lehet használni:% in: a bemeneti fájl neve (kötelező).% out: a kimeneti fájl neve (kötelező kimeneti fájl használata esetén).% psl: a papírméret kisbetűvel írva.% psu: a papírméret, az első betű nagybetűvel írva. 	 De Befehl för' t Drucken op dissen Besünner Drucker. Giff den Befehl direktemang in, oder bruuk en Befehlobjekt för em. Dat Befehlobjekt is de anraadt Metood, dat verwiederte Instellen as MIME- Typprööv, bewerkbore Optschonen un Listen vun Vörutsetten ünnerstütt. Mit eenfache Befehlen kannst Du disse Platzhollers bruken:% in: Ingaavdatei (deit noot)% out: Utgaavdatei (deit noot, wenn na en Datei utgeven warrt)% psl: Siedengrött in Lüttbokstaven% psu: Siedengrött mit den eersten Bookstaven grootschreven


Ausztrália/ Hobart 	 Australien/ Hobart


Razavi Horaszániran. kgm 	 Razavi Khorasaniran. kgm


300 x 600 dpi 	 300x600 dpi


Beállítómodul indításaNAME OF TRANSLATORS 	 Instellenmoduul, dat Du opropen wulltNAME OF TRANSLATORS


KDE 1 ablakstílus 	 KDE 1- Dekoratschoon


& Tovább > 	 & Nakamen


Tartomány kijelölése az adatbázisban 	 Rebeet, dat de Datenbank angifft


dao 	 Verwalten


Ezüst 	 Sülver


SecheltCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SecheltCity in British Columbia Canada


CODE ("KDE") értéke 75 	 CODE ("KDE") gifft "75" torüch


Bosznia-Hercegovina 	 Bosnien - Herzegowina


Gollner 	 Gollnow


Úgy érezte, nem ismételheti önmagát. 	 Man hett em ünnerstellt, dat he nich Verfatenstro weer.


Wikiegyetem 	 pepernoot


Új fejlécek letöltése... 	 Nieg Köpp warrt daallaadt...


Másnap elindulnak a film fővárosába. 	 Korte Tiet later weer de Film in de Kinos to sehn.


Vinlandot 	 vuur


FájlkezelőComment 	 DateiplegerName


Ez a megállási probléma. 	 Dat Intogsrebeet is ca.


a hétéves háború 	 Krieg tüschen


Bezárás után fusson tovább a program a paneltálcában 	 Na' t Beennen binnen Systeemafsnitt & blieven


Logikai kapcsolódási pontStencils 	 Logisch VerbinnenpunktStencils


Felülettervezés, kibővített keresési opciók 	 Opstellen vun de Böversiet un mehr Söökoptschonen


A fájl törlődött a lemezről 	 Datei vun Fastplaat wegdaan


Siriusstar name 	 Hundssteernstar name


A Vezérlőpult moduljaiName 	 Kuntrullzentrum- ModulenName


Reguláris 	 Normaal


Nem sikerült a letöltés 	 Informatschonen laat sik nich halen


KWord AbiWord exportszűrőName 	 AbiWord- Exportfilter för KWordName


ACES 	 Dor höört


Perth 	 beter


GnuPG 	 GnuPG - Gnu Privacy Guard


TST 	 Vun Nadeel


Tyrone 	 uutstraling gef


Az azonosítók listájában megjelenő név 	 Naam, wiest in de List vun Kontos


Barbadosusa. kgm 	 Brazoswaters_ world- class. kgm


Mexikói zászló (sima) 	 Mexikaansch Flagg week


unit synonyms for matching user input 	 Mikrosekunnenunit synonyms for matching user input


A link célpontjának mentése... 	 & Link sekern as...


aranylemez minősítést 	 Gold Status kregen


Name 	 Ressourcenkonflikt- Projektplaner, op Genetik opbuutName


Mexikó cserébe 18 millió dollárt kapott. 	 Johrhunnert hett Brasilien bi 18 Mio.


Jelentes 	 texteditor


VisszaszámlálóName 	 Teller startenName


Naprendszer... 	 Sünnsysteem...


Néhányan dicsérték a különleges hangzást, míg mások túl nyomasztónak és szomorúnak találták. 	 Dor hebbt se ünner annern ok en Trechternapp funnen.


LRM balról jobbra jelQUnicodeControlCharacterMenu 	 LRM Links- na- rechts- MarkQUnicodeControlCharacterMenu


Tükrözés az & X tengelyre 	 Över & X- Ass dreihen


Csatlakozott letöltők száma (a követő által regisztrálva) 	 Gifft de Tall vun Sugers an, de na Di tokoppelt sünd (wat de Tracker seggt, wo vele Borns dat gifft)


Szűrőválasztás 	 Filter utsöken


Lorenz 	 Vun wegen langsome


Módosítás... 	 Stroom & bewerken...


A visszatöltés befejeződött. A mentésbe nem kerülnek bele a KDE jelszótárolóban levő adatok, ezért lehet, hogy egyes alkalmazások újra bekérik a szükséges jelszavakat. 	 De Sekerheitkopie wöör wedderherstellt. Beacht, Passwöör binnen KWallet, de elektroonsche Knipp, wöörn nich wedderherstellt, de Programmen warrt dor na fragen.


Jelölje a fényforrás pontját (ahonnan az árnyékok erednek)... 	 Söök den Lichtborn ut, vun den de Schadden kamen schall...


Navaho 	 Navajo


Hopewell 	 boommarter


XML- feldolgozási hiba történt (sor:% 1., oszlop:% 2. /% 3):% 4 	 XML- Inleesfehler in Reeg% 1, Striep% 2 vun% 3:% 4


% 1 egy érvénytelen URL, a kimenet nem menthető. 	 "% 1" is en leeg Adress, de Utgaav lett sik nich sekern.


JelentésekName 	 BerichtenName


Printcap- bejegyzés:% 1 	 Printcap- Indrag:% 1


muszlimellenes 	 Europa Minnerheitengruppen mitmaken


be@ info flag turned off, inactive 	 An@ info flag turned off, inactive


Dátum és idő 	 Dag un Tied


Az URL- ek helyi fájlként való kezelése, használat után törlés 	 Adressen (URLs) as Dateien op Dien Rekner behanneln un achteran wegsmieten


Nem sikerült konvertálni erről:% 1 erre:% 2.% 3 	 Fehler bi' t Typwanneln vun "% 1" na "% 2":% 3


Credence Barebone 	 betekent Bargmann


GnuPG programfájl:% 1 	 Dien GnuPG- Programm:% 1


ciprusi törökök 	 Man italieensche Soldaten


Háromszög eltávolítása 	 En Dre' eck wegdoon


alapértelmezés 	 Automaatsch op Standard


Haut- Rhincameroon_ departments. kgm 	 Haut- Nyongcameroon_ departments. kgm


Művelet: 	 Akschonen:


fordítási hiba 	 Översetten


Felvétel ki/ be -% 1 	 % 1 opnehmen/ nich opnehmen


A beállítások megőrzése... 	 Instellen & wohren...


Csendes-óceán Ázsia 	 sünd


Kezdősor: 	 Startreeg:


Kijelölt háttér 	 Utsöcht Achtergrund


@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to AuthSupplicantDisconnectReason 	 % 1, wiel keen Passwöör praatstellt wöörn. @ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to AuthSupplicantDisconnectReason


Új ország 	 Nieg Land


Elforgatás... 	 & Dreihen...


A fájlok megvizsgálása 	 An' t Söken na Dateien


Érvénytelen URI:% 1 	 Leeg Adress


Grimaldi 	 Zimmermann


1960 Szívet cserélni nehéz. 	 1960 is de Kark ümboot worrn.


Optimista 	 Toversichtlich Estemeren:


kékcolor 	 Blaagcolor


Nincs szöveg 	 Keen Text


Gironaspain_ provinces. kgm 	 Gironèscatalonia_ comarques. kgm


A jelenlegi lap bezárása 	 Aktuelle Datei sluten


Underworld 	 Panik


unit description in lists 	 cgunit description in lists


Megjelent a Hálózati helyek. 	 Denn sünd dat Nettsitters.


ParancsértelmezőkComment 	 Programmen utmakenComment


Északi Terület 	 Noorden Rebeet


Legjobb Első 	 Filmpries den Jury op


Evolution kérdés 	 Evolution _FAQ


Vörös-tenger 	 an Noordzee


Brasero – %s (adatlemez) 	 Brasero - %s (Datendisk)


Válassza ki a hónapnak azt a napját, amelyen az emlékeztető ismétlődjön@ option: radio On the 1st Tuesday 	 Söök den Dag vun den Maand ut, op den Du den Alarm wedderhaalt hebben wullt@ option: radio On the 1st Tuesday


Jelszóbekérés minden szinkronizáció előtt 	 Bi' t Synkroniseren jümmers na' t Passwoort fragen


3. digitális 	 Digitaal 3


A Sendmail hibajelzéssel fejeződött be. 	 Sendmail wöör nich normaal beendt.


hadsereg 	 konnen


aetoliaiak 	 Makedonien


Rommel zsenialitásának köszönhetően elfoglalták Tobrukot. 	 Rommel kunn Tobruk vöreerst nich erobern.


Beállítja a cellaformátumot megadott feltételek alapján. 	 Zellformaat fastleggen, dat op angeven Bedingen opbuut.


A szinkronizáló összehasonlítási eredményei (CTRL+M). 	 De Resultaten vun' t Verglieken (Strg+M)


Pegasus Mail mappák importálása 	 Nettpostornern ut Pegasus- Mail importeren


Automatikus összegzés 	 Autosumm


nincs cím rendelve a csomópontnévhez 	 För dissen Knüttnaam gifft dat keen Adress


világoskék 2color 	 Hellblaag 2color


XSLT- beállítás importálása 	 XSLT- Import instellen


USB csatlakozó esetén nem kell megadni más paramétert. 	 För USB- Kameras warrt keen anner Instellen mehr bruukt.


Az alapértelmezett tanúsítvány: 	 Standardzertifikaat:


Az új hírek figyelése 	 Sietopfrischen bestellen (över Narichtenströöm)


A szinkronizálás befejeződött 	 Avglieken fertig


szerzetesek 	 Saison


Legnyugatabbra Texas államban él San Antonio mellett. 	 An düssen Platz liggt an de westliche Siet de Kark San Antonio.


Utasításelérés 	 Anwiesen haalt


KDE- alapú rajzolóprogram 	 Tekenprogramm för KDE


Futtatási mód 	 Utföhrbedrief


Duna 	 Antennenfeernsehn


Választás n - mFactorial 	 n ut m


a Szovjetunió 	 ok -


Valóban törölni akarja a függő műveletek listáját? @ title: window 	 Wullt Du de List mit utstahn Akschonen redig leddig maken? @ title: window


SLEEK( szöveg) 	 SLEEK( Text)


Ha be van jelölve, a csillagképek határai el lesznek rejtve, amíg az égtérkép mozgásban van. 	 An - oder utmaken, wat de Steernbildgrenzen versteken warrt, bides de Koort sik beweegt.


Külső szövegszerkesztő indítása 	 & Extern Editor starten


Scott 	 toen


A jó nyári szezonnak köszönhetően, Cîrstea a US Openen 24. kiemelt volt. 	 In den Tweten Weltkrieg begünnen de USA an'n 24.


Ha ez be van jelölve, tippek jelenhetnek meg az üzenetlisták elemei fölött. 	 Maak dit an, wenn Du de Kortinformatschonen wiest kriegen wullt, bides Du op en Indrag binnen de Narichtenlist wiest.


A fejedelemnek Erdély érdekében alkalmazkodnia kellett a megváltozott helyzethez. 	 De Mairie hett sik von’n Ümfang düüdlich ännert.


Menet közben csatlakoztathatóName 	 Jümmers tokoppelborName


Vivőjel@ info: tooltip network interface status - carrier found 	 Dreger@ info: tooltip network interface status - carrier found


Ezek: nemzetközi kapcsolatok iskolaügy kutatás egészségügy, táplálkozás sport külkereskedelem szállítási hálózat, repülőterek helyi rendőrség. 	 Geschäftstwiege sünd Telematik & Satellit, Ruumfohrt & Sekerheit, Lasten un Wetenschop, Internatschonale Ruumfohrt un Ruumtransport, dorto Aerospace Strukturen.


la Rosa 	 dus 12


Nem sikerült újraindítani a nyomtatókiszolgálót. 	 Druckserver lett sik nich nieg starten.


Eszközgyűjtemény 	 Paneel- Warktüüchkist


... a bankhoz logót rendelhet hozzá. 	 ... mit dat Programm laat sik Dien Banken verscheden Logos toornen.


Cahill 	 stillkens


Hely: 	 Steed


Akháb 	 Gemeen Eiten


5 tálcás postaláda tűzőgéppel 	 5- Korf- Utgaav mit Klemmmaschien


Címkék hozzáadása 	 Slötelwöör hentofögen


A szülőobjektumból 	 Vun överornt Objekt


Constellation name (optional) 	 DEN KAISER SIEN KRIEGSGOTTConstellation name (optional)


Jack Riley 	 Kay


A címzetthez beállított titkosítási értékek alapján úgy tűnik, hogy legalább egy címzettnél a titkosítást OpenPGP- vel kell elvégezni, azonban nincs beállítva megbízható OpenPGP- s titkosítási kulcs ehhez az azonosítóhoz. Nem kötelező saját kulccsal titkosított másolatot készíteni az üzenetből, de ebben az esetben Ön nem fogja tudni elolvasni a saját elküldött üzeneteit. 	 Dien Verslötelinstellen för de Adressaten maakt dat nödig, de Naricht mit OpenPGP to verslöteln, tominnst för en poor Adressaten. För disse Identiteet is aver keen gellen OpenPGP- Verslötelslötel instellt, den troot warrt. Du kannst wiedermaken, ahn de Naricht för Di sülven to verslöteln, man denn kannst Du Dien egen Naricht nich lesen.


Nagyítás beállítása 2:1 mértékre 	 Gröte


Meanwhile protokollName 	 Meanwhile- ProtokollName


Kanári- szigetekafrica. kgm 	 Marshall- Eilannenoceania. kgm


Egyéb jellemzők@ option: check Additional Information 	 Informatschonen bito@ option: check Additional Information


A képernyőkép elkészült 	 Billschirmbill makt


Olasz adatfájl 	 Italieensch Datendateien


A rétegek & levágása kép átméretezésekor 	 Lagen bi' t Ännern vun de Bildgrött & tosnieden


MONTH 	 MAAND


Austinból képeslap 	 Nathan Paris


A nyomtató adatai nem teljesek. Próbálja meg újratelepíteni. 	 De Drucker is nich heel defineert, bitte installeer em nochmaal.


gyalogos ezredekhez 	 Infanterie Regiment Nr


Székhelye egyben az ország fővárosa, Andorra la Vella. 	 De Hööftstadt is Andorra la Vella.


Forgalmazó 	 Rutgever


Azt mutatja, akarunk- e letölteni a partnertől 	 Gifft an, wat Du Daten vun dissen Partner daalladen wullt


& Beépülő modul 	 & Moduul:


fehéroroszok 	 drinkt Achterhookers


H_TTPS proxy: 	 _Seker HTTP Proxy:


Csupa & kisbetűkké 	 Allens lütt


Az ARABIC () függvény a megadott római számot tartalmazó szöveget számmá alakítja. 	 De Funkschoon ARABIC () wannelt en röömsch Tallwoort na en (araabsch) Tall üm.


Kedvenc átnevezése... 	 Leesteken ümnömen...


Jelölje be ezt, ha azt szeretné, hogy munkaszüneti napokon a KOrganizer ne jelölje be a munkaidőt. 	 Maak dit an, wenn KOrganizer de Arbeitstünnen op Fierdaag nich markeren schall.


A behúzási szint növelése, ha a kurzor a sor elején levő üres részen áll 	 Inrückstoop höger maken, wenn binnen Freeruum vörn


/ (# 047;) per jel 	 / (# 047;) Dwarsstreek


Izlandasia. kgm 	 Isulanphilippines. kgm


A tanulókártyák hátlapjainak színe 	 Klöör för de Naslakoort- Achtersiet


City name (optional, probably does not need a translation) 	 MÜNTMAKERConstellation name (optional)


Glendale-ben 	 Glendale bisett


UVA 	 Karken un


Fényes objektumok kijelölése Itt a megfigyelési listát egy adott magnitúdóértéknél fényesebb objektumokra lehet korlátozni. Ne felejtse el, hogy nem minden objektumhoz tartozik magnitúdóérték az adatbázisban. Meg lehet adni, hogy az ismeretlen magnitúdójú objektumok a listában maradjanak- e. Ha nem szeretné a halvány objektumokat kiszűrni, ne jelölje be az opciót. Ezzel a megfigyelési lista varázsló végére ért. Ha kívánja, visszaléphet az előző oldalakra a Vissza gombbal. Végül kattintson a Befejezés gombra a varázsló bezárásához. Eredményként a megfigyelési lista a kívánt objektumokkal lesz feltöltve. 	 Helle Objekten utsöken Op dissen Siet kannst Du de Objekten op Dien Kieklist op de ingrenzen, de heller sünd as en angeven Magnituud. Wees mit disse Optschoon achtsom, KStars hett nich för all Objekten en Magnituud binnen sien Datenbank. Du muttst angeven, wat Du Objekten in - oder utsluten wullt, wenn dat dor keen Magnituud för gifft. Wullt Du keen düüster Objekten utsluten, laat dat Krüüzfeld nerrn eenfach leddig. Dit is de leste Siet vun den Kieklist- Hölper. Mit den Torüch - Knoop kannst Du torüch gahn un de verleden Sieden ännern. Büst Du tofreden, klick op den Afsluten - Knoop, denn warrt de Hölper utmaakt un de Objekten, de Du hier utsöcht hest, de Kieklist toföögt.


Az IUCN vörös listáján a "Nem fenyegetett" (Least Concern) kategóriában szerepel. 	 De IUCN sett de Geelgöösch as nich in Gefohr (least concern) in.


Beállítások: KRunner 	 KRunner instellen


Fejléc - a páros oldalakon 	 Koppreeg för even Sieden


Troilus 	 Bedüden


Hibás paraméter szerepel egy epsf speciális parancsban. Lebegőpontos számnak kell következnie% 1 után ebben:% 2 	 Leeg Parameter in "epsf" - Sünnerbefehl. Verwacht wöör en Fleetkommatall na% 1 binnen% 2


Uo., 1920. 	 Dat is so siet 1920.


Comment 	 PaneelbalkenComment


Új jelszó: 	 & Nieg Passwoort:


A kiszolgáló feltehetően nem támogatja üzenetfejlécek letöltését, de enélkül nem lehet üzeneteket hagyni a kiszolgálón. Ezért ez a lehetőség ki lett kapcsolva. Néhány kiszolgálótípus nem jelzi pontosan, milyen képességekkel rendelkezik, ezért ezzel az opcióval ilyen esetben is bekapcsolható az üzenetszűrés a kiszolgálón. 	 As dat lett ünnerstütt de Server dat Halen vun Narichtenköpp nich, wat aver nödig is, wenn Du Narichten al op den Server filtern wullt; dorför wöör disse Optschoon utmaakt. En poor Servers gifft ehr Könen nich heel richtig an, Du kannst dat also versöken un dat Filtern op den Server liekers anmaken.


*. ui_BAR_Designer- fájlok 	 *. ui_BAR_Designer- Dateien


Műszaki Könyvkiadó ( 	 2012 ) weer plattdüütsche


Megjegyzések: A fájlokat a listában megadott sorrendben olvassa be a program. Tömörített és tömörítetlen szöveges fájlok is megadhatók (*. log, *. gz, *. bz2,...). Több naplófájl beolvasását a névben megadott '*' karakterrel lehet elvégezni. 	 Beacht bitte: Dateien warrt in de Reeg vun disse List leest. Tolaten sünd komprimeert un eenfach Textdateien (*. log, *. gz, *. bz2,...). Mit den Platzholler '*' kannst Du mehr as een Logbookdatei op eenmaal tofögen.


Aktív képernyővédő esetén az általános korlátozások használata a hálózati beállításoknál megadottak helyett. 	 Disse systeemwieden Grenzen bi lopen Pausschirm bruken un nich de, de in de Nettwarkinstellen fastleggt sünd.


A játék neve: 	 Speelnaam:


Minta 	 Musterbewerken


Ez a hiba általában akkor jelentkezik, ha a fájl megsérült. A fájl integritásának ellenőrzéséhez tömörítse ki azt parancssoros eszközökkel. 	 Disse Fehler kummt normalerwies vör, wenn de Datei schaadhaftig is. Wenn Du seker gahn wullt, denn versöök dat Utpacken vun Hand op de Befehlsreeg.


Dehidrátor 	 Watertrecker


Egyetértés 1890. 	 Entstahn 1890.


Rubik 	 Rubik- Wörpel


Maszk hozzáadása 	 Bewerken


& Minden eltávolítása 	 & All wegmaken


Éppen elég az idő, hogy alul átcikázva, az ellenségeket kikerülve elérjen az aranyhoz. 	 Jo, Du hest jüst noog Tiet, dat Du nerrn dörlopen un all Feenden wat vörmaken kannst, dormit Du na' t Gold kummst.


Program: 	 Programm:


A menüsor újbóli bekapcsolásához hívja elő a felbukkanó menüt a jobb egérgombbal a táblára kattintva. 	 Du kannst den Menübalken wedder aktiveren, wenn Du mit den rechten Muusknoop dat Speelfeld anklickst.


A keresés kimenete 	 Utgaav dörkieken


Az azonosítás sikertelen. 	 Identiteetprööv fehlslaan:% 1


& Profil: 	 Profil:


Ismeretlenone of the two types of gradients available 	 Nich begängone of the two types of gradients available


Nincs mélységi korlát 	 Keen Deepdegrenz


Az asztal megjegyzése 	 Schriefdisch wohren


Hannibal ébredése 	 Dezember 2007 optekent


A lakosság 3 fő etnikai csoportra oszlik: fulbe 40%, malinka 30%, szuszu 20%. 	 De dree gröttsten Gruppen sünd de Fulbe (Felatta) 40 %, Malinke 30 %, un Susu 20 %.


A kép átméretezése 	 Heel Bild


Pooja 	 eerstmal Paus


processzorenergia- kezelő 	 Stroomkuntrull- Stüern% 1


közlekedni 	 Hüüt leevt


Pioneer Venus 	 Pioneer Ruumsonden Venus schickt


Függvények 	 Funktschoonen


Ablak függőleges megnövelése 	 Finster na nerrn utdehnen


Egyedi titkosítási parancs: Ha aktiválva van, egy beviteli mező jelenik meg a kulcsválasztási párbeszédablakban, lehetővé téve egyéni titkosítási parancs megadását. Ez az opció elsősorban szakembereknek való, speciális igények esetén. 	 Egen Verslötel- Befehl: Wenn anmaakt, warrst Du binnen den Slötelköör- Dialoog en Ingaavfeld hebben, mit dat Du en egen Befehl för' t Verslöteln angeven kannst. Dat is bloots för Brukers mit mehr Könen anraadt.


Perspektíva 	 Kiekwinkel


Nem átlátszó alakzatok 	 Fast Amöben


Az Xorg- hibák kihagyása 	 X. org- Fehlers övergahn


Feldolgozás alattWill be followed by a month on which the report will be built 	 Bi to verarbeidenA bank account


Nagyon nehéz 	 Bannig swoor


A jelenlegi érték 	 Aktuell Weert


Az oszlopdiagram beállításai 	 Balkengrafiken instellen


Imre 	 Meyer


Nincs fájl kiválasztva 	 Keene Datei utwählt


& Klasszikus 	 & Klass' sch


; (# 059;) pontosvessző 	 ; (# 059;) Streekpunkt


Rákérdezés 	 Nafragen


Megnyitottam ezt a naptárt: '% 1'. 	 Kalenner "% 1" opmaakt


the 	 de Classic Malts


A fájl nem található@ info: whatsthis 	 Datei lett sik nich finnen@ info: whatsthis


Készítette: Bartosz Trudnowski\ A feleségemnek ajánlomName 	 Vun Bartosz Trudnowski\ Maakt för mien FruName


Rendszerazonosítók (UID- k) 	 Brukernummern (UIDs)


KDE- téma 	 KDE- Muster


A Kék-Nílus 	 De Stroom Nil


Meriwether Lewis 	 eenstig Privatsekretär Meriwether Lewis


RendszerinformációName 	 SysteeminfoName


Csonka parlament megszavazza 	 Hannöverschen


Tartományi & bejelentkezések 	 Domäänanmellen


A kijelölt üzenetek megjelölése olvasottnak 	 Utsöcht Narichten as leest markeren


Sylvester 	 Bie


A menüsáv a lenyíló menük neveit tartalmazza. Bal kattintással lehet a menüket lenyitni és becsukni, ill. ugyanez az Alt + az aláhúzott betű billentyűjének lenyomásával is elérhető (pl. Alt + F a Fájl menüt nyitja le). 	 De Menübalken bargt de Naams vun Opmaak- Menüs. En Linksklick op en Naam maakt dat Menü op oder to. Du kannst de Menüs ok mit Alt un den ünnerstreken Bookstaven op - un tomaken, so as Alt+D för' t Menü "Datei".


Beolvasás 	 Inlesen


minden rendelkezésre álló 	 All verföögboren


A távoli felhasználó átveheti az egér és a billentyűzet irányítását 	 Feern Brukers dat Stüern över Tastatuur un Muus verlöven


Áttetsző 	 Dörschienen


Rektaszcenzió: 	 Rektaszenschoon:


Kiemelés a kijelölt zárójelpárban 	 Rebeet twischen utsöcht Klemmen rutheven


Jehova 	 homoseksuele


Env C5 	 C5- Ümslag


& Címkék 	 Slötelwöör


Punto 	 pruißisk Tied


Maradjanak rejtve 	 Binnen Köör laten


Üzleti ügyincidence category 	 Warflichincidence category


Henneberg 	 Buisonjé


Bejelentés 	 Künnig maken


A nyomtatás állása 	 Vörankamen bi' t Drucken


Továbbítás 	 Wiederledden


Keresési szöveg: 	 Söökutdrück:


Egynél több kulcs tartozik ehhez: "% 1". Válassza ki, melyik kulcsokat szeretné használni. 	 Mehr as een Slötel passt för "% 1". Bitte söök de Slötels för dissen Adressaat ut.


Minimum 	 Minimaal


Kontextus 	 Ümgeven


& Jobbról: 	 & Rechts:


Karbon14 Gimp exportszűrőName 	 Gimp- Exportfilter för Karbon14Name


Az Euromed egy nagysebességű vasúti személyszállító szolgáltatás Spanyolországban a széles nyomtávolságú villamosított vasútvonalakon. 	 De Schienenverkehr in Namibia speelt en grote Rull vör allen in ’n Göderverkehr.


Kattintson erre a gombra, ha be szeretné állítani a kifejezéssel társított billentyűkombinációt. 	 Mit dissen Knoop lett sik de Tastkombinatschoon för den utsöchten Utdruck fastleggen.


"% 1" beállítása 	 % 1 instellen


@ info/ rich 	 List vun mööglich Bericht- Dubbels@ info/ rich


Válasszon egy borítóképet 	 Datei för' t Titelbild utsöken


Adattár 	 Archiv


Az archív fájl kezdőblokkjának beolvasása nem sikerült. 	 Lesen vun' t Archiev sien Startblock fehlslaan.


Előnézeti kép kiválasztása 	 Vöransichtbild utsöken


Becslés: 	 Estemeren- Tieteenheit


% 1 megnyitása nem sikerült. 	 % 1 lett sik nich opmaken


Egyéni listák... 	 Egen Listen...


A legjobb monokróm PNM- formátum automatikus kiválasztása - nem mindig megbízható. 	 Versöcht, best Swattwitt- PNM- Formaat för Dokment uttosöken, nich jümmers Verlaat op.


Az opcionális tag- ek automatikus bezárása 	 Freewillig Enn- Betekers automaatsch infögen


Remus Lupin 	 Hartog Leto


Cím 	 Ahn Titel


Samba felhasználónév A felhasználónak írási jogosultsággal kell rendelkeznie a [print$] megosztásban. A [print$] megosztásban találhatók a nyomtatómeghajtók a Windows- os kliensek számára. Ez a párbeszédablak nem működik, ha a Samba- kiszolgálón a security = share opció van beállítva (de működik a security = user esetén). 	 Samba- Brukernaam De Bruker mutt Schriefverlööf för de Freegaav [print$] op den Samba- Server hebben. [print$] bargt Druckerdrievers, de vun Windows- Reekners daallaadt warrn köönt. Disse Dialoog funkscheneert nich för Samba- Servers, för de security = share fastleggt is (man för security = user geiht dat goot).


Az azonosító elrejtése a következőknél: 	 IDs nich wiesen:


Lysaker 	 Frammuseum


Hatóság 	 De vun


Színbeállítás 	 Klören setten


A & Tudom (Kihagyás) gomb bekapcsolása 	 "Utlaten (Weet ik)" - Knoop bi schriftlich Pröven anmaken