Baltás Isten, 1989-ben talált szórványlelet. 	 Doe is 1989 afsett wurrn.


& Leállítás 	 Utmaken


Az alapértelmezett útválasztás legyen hozzárendelve ehhez az átjáróhoz 	 Standard- Nettweg op dissen Döörreekner setten


Hétvége (szombat - vasárnap) 	 Weekenn (Sünnavend un Sünndag)


A nyomtató & leállítása 	 Drucker anhollen


Beállítja a szimuláció időmérés- skáláját. 1, 0 valós időt jelent, 2, 0 annak kétszeresét stb. 	 Dat angeven Tietschrittmaat för de Klocksimuleren fastleggen. 1. 0 bedüüdt Echttiet, 2. 0 dubbelt Gauheit, usw.


Ön elvette% 1 csatorna- operátori jogait. 	 Du nimmst% 1 de Klöönruumbaas- Verlöven weg.


& Kijelölés 	 & Utsöken


Gambit 	 Abbott


Irreális értékek 	 Weerten passt nich tosamen


mohenjodaroi 	 Zuudoost Drenthe


Eugene 	 Carnera


Dean Koontz 	 Kohls Söhn Walter


Regionnaliga Nord statisztikák. 	 Statistik Nord Eimbüddel.


Naptár megnyitása, kis türelmet… 	 Make de Kalenner op


Címlisták 	 Verdeellisten


Németről 	 & Hoochdüütsch na


Egy üzenet el lett dobvaComment 	 Naricht utschutertComment


Orpington 	 eenfache Verhältnisse


Ha be van jelölve, akkor a dinamikus mód bekapcsolásra kerül - a számok ekkor a megadott dinamikus lejátszólistának megfelelően lesznek hozzáadva a listához. 	 Wenn anmaakt, is de dünaamsche Bedrief an, un Stücken warrt ut de angeven dünaamsche Afspeellist toföögt.


Hiba a címjegyzék indítása közben 	 Künn dat Anskrivtenbook nich akerat opmaken


A VARP () függvény az egész populációt alapul véve számítja ki a varianciát. 	 De Funkschoon ZTEST () reekt de twee tweesiedig Wohrschienlichkeit vun en z- Test mit normaal Verdelen ut.


Gyorsbillentyű mappához (% 1) 	 Orner- Tastkombinatschoon% 1


Oleskiw 	 Zwar leevten


Guarani 	 Guaraní


Ha erre a gombra kattint, létrejön egy új sablon a jelenlegi beállításokkal. Később ezzel az elemmel új bejegyzéseket hozhat létre. 	 Klick op dissen Knoop, wenn Du en nieg Anstoot mit Instellen nerrn opstellen wullt. Du kannst de Instellen denn noch wieder bewerken.


Hálózat - Általános számítógép (nagy házban) Stencils 	 Nettwark - Reekner (Toorn) Stencils


Thomas Mann 	 Katharineum


AIBA 	 Weddstrieden binnen


Állandó IP- cím használata. Az alábbi mezőkben kell megadni az értékeket. 	 Faste IP- Adress bruken. Giff de Weerten in de Feller nerrn in


Album & letöltése 	 Album & daalladen


_Hely megnyitása… 	 Ort _opmaken...


Középső vonzási távolság: 	 & Merrn- Andockrebeet:


Valparaiso 	 Meldörp allwedder


Korong@ item: inmenu circle list style 	 Schiev@ item: inmenu circle list style


Sikerült megtalálni a( z) "% 1" programot, de inicializálás közben hiba történt. @ title: window 	 Programm "% 1" funnen, man de Perzess lett sik nich torechtmaken. @ title: window


Várakozás az ellenfélre... 	 An' t Töven op Gegensmann...


RajzolóprogramGenericName 	 MaalprogrammGenericName


Fájlrendszer- beállítások 	 Dateisysteem- Instellen


unit description in lists 	 MJunit description in lists


A meg nem épült uszoda tervei máig őrzik a városháza irattárjában. 	 De Akten von de Gemeen Eenstellige Hööv doot vondaag in dat Stadtarchiv Stood liggen.


Csak az 1. szakasz lesz klónozva. 	 Bloots de eerste Törn warrt kloont.


EnterQShortcut 	 IngaavQShortcut


Az a elem horgonyt, azaz egy erőforrásra mutató linket hoz létre. A HREF attribútum egy másik wml dokumentumra mutató linket definiál. 	 Dat Element A gifft en Anker an. -- En Hyperlink oder en Link sien Teel. Dat Attribut HREF gifft en Hyperlink na en anner wml - Dokment an.


Hellfire 	 Vrijmezzelderij


Mérnöki diplomával rendelkezik. 	 He is Diplom-Verwaltungsweert.


Feljegyzésekplasma name 	 Notizenplasma name


Opdorp közvetlenül három flamand tartomány, Kelet-Flandria, Antwerpen és Flamand-Brabant határának találkozásánál fekszik. 	 De Fläämsche Region besteiht ut de Provinzen Antwerpen, Oostflannern, Fläämsch-Brabant, Limborg un Westflannern.


szociáldemokrata 	 de sosjaaldemokratiese


A cellák szétválasztása 	 Zellen aflösen


Arar 	 Assange


Nesterov 	 Nedderdüütschland


Mérleg 	 Aliasen


Kivágás@ action: inmenu 	 Knippen@ action: inmenu


Perzsa 	 Perssch


Érvénytelen URL: 	 Leeg URL:


A kiszolgáló azonosítása nem sikerült. 	 Serveridentifikatschoon fehlslaan.


150%-os 	 Sekerheitslüüd


Adja meg az adatfolyam URL- jét: 	 Stroom- Adress (URL) ingeven:


Adja meg az OpenPGP- s jelszavát: 	 Giff bitte Dien OpenPGP- Slötelsatz in:


Attribútum átnevezése 	 Attribut ümnömen


A kapcsolat már korábban létrejött. 	 Al tokoppelt.


Bosznia-Hercegovina 	 - Kroatsche


A helyesen beírt karakterek száma percenként. 	 De Tall vun richtig Tekens, de Du in een Minuut tippt hest.


Kirúgás 	 Rutsmieten


Robert S McNamara 	 Robert McNamara in


Új a _láthatók alapján 	 _Opwiest


Ez a mező tartalmazza a számítógép nevét és a képernyőszámot, kettősponttal elválasztva. A gépnév tájékoztatásul szolgál, a számítógép esetleg más címeken is elérhető. A kliens megpróbálja kitalálni a hálózati beállításokból a helyes címet, de ez nem mindig lehetséges. Ha a két számítógép közötti kapcsolat tűzfallal védett, akkor lehet, hogy nem tudják érni egymást. 	 Dit Feld bargt de Adress vun Dien Reekner un, achter en Dubbelpunkt, de Schirmnummer. De Adress is bloots en Henwies - Du kannst all Adressen bruken, över de sik Dien Reekner faatkrieg lett. De Schriefdisch- Freegaav raadt Dien Adress ut Dien Nettwark- Instellen, man nich jümmers is dat Resultaat goot. Wenn Dien Reekner achter en Nettdiek sitt, mag he en anner Adress hebben oder sik gor nich faatkriegen laten.


Világtérkép 	 Weltkoort


Byrd 	 eleadet


Staats 	 eersten Siedlers


Felhasználói adatok 	 Bruker- Informatschonen


Kötegelt beolvasás 	 Stapel- Inlesen


Érvénytelen nevű feldolgozási utasítás:% 1. 	 "% 1" gellt nich as Verarbeidenanwiesen.


Csúcspont hozzáadása:% 1 	 Punkt na "% 1" tofögen


Elforgatás 	 Dreihen


2012-ben főmuzeológusi címet kapott. 	 He hett siet 2012 den Grootmeestertitel.


Háromszög elrejtése 	 En Dre' eck versteken


Jelszó 	 Passwoord


IKON 	 Lüttbild


JorubaName 	 YorubaName


KInfoCenter- modulokName 	 Modulen för dat KDE- InfozentrumName


Berezsani 	 Heidbahn liggt


Nincs jóváhagyva@ title: window 	 Tostimmt@ title: window


(új ablakban) 	 (In' n nieg Finster)


Előzmény törlése mentéskor 	 Vörgeschicht bi' t Sekern leddig maken


Pingvin 	 Andreas


A város lakossága 158 000 fő. 	 De Stadt hett 518.000 Inwahners.


Balk 	 Goshen


Valaki megváltoztatta a becenevétName 	 Een hett sien Ökelnaam ännertName


Butters örül, hogy végre láthatja a filmet. 	 Ebert meen, he weer baff, dat em de Film gefallen harr.


Szürkeárnyalatok 	 Griestöön


A telefonszám (ahová faxolni szeretne) 	 Telefoonnummer, na de faxt warrn schall


Duma 	 Parteidag


Krantznak sikerül kiszabadítania magát, ám rendőrök érkeznek és letartóztatják. 	 MacLeod neiht ut, warrt aver vun de Polizei fastnahmen.


a párizsi Konzervatóriumba 	 n’t Hotel reddt


elsőosztályú 	 deel


Hermione Granger 	 ehr Rull Hermine Granger


Könyvtárt nem lehet darabolni. 	 Ornern laat sik nich opspleten.


Az 57 repdigit hetes számrendszerben (111). 	 De Gemeen hett 1147 Inwahners (Stand 31.


Végső helyére 1995. július 17-én kapcsolták egy robotkar segítségével. 	 De Kapsel is in’n Juli 1995 afsett worrn un an’n 7.


Vagy 	 oder


Csak elsődleges kulcsokat lehet frissíteni. Ellenőrizze a kijelölt kulcsokat. 	 Du kannst bloots Hööftslötels opfrischen. Prööv bitte Dien Köör.


Morrone 	 Heitmann


A Játékválasztó ablakban lehet új játékot vagy szintet kezdeni. 	 Den Dialoog "Speel kören" för de Köör vun en anner Speel oder Stoop bruken un dat Speel starten


Munkamenet TTL: 	 Törn- Leevtiet:


A CMS- modul nem támogatja tanúsítvány törlését. Ellenőrizze, megfelelően van- e telepítve a program. 	 Dat CMS- Hülpprogramm ünnerstütt dat Wegdoon vun Zertifikaten nich. Prööv bitte Dien Installatschoon.


Bibendumot 	 Rüüm


& Belépés 	 & Mitmaken


Figueres 	 Zensus


Utalások keresése és csoportosítása 	 Överdregen söken un tohoopstellen


KincardineCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KincardineCity in Ontario Canada


Santa Maria dell’Assunta-templom - 17. századi templom. 	 De Broderschap Santa Maria dell’Anima hett an’ 17.


Beszéd 	 Spraak


A fájl letöltése nem sikerült. 	 Datei lett sik nich daalladen.


tartalmazza 	 bargt


IsmeretlenFrench (France)folder-display 	 UnbekanntFrench (France)


fólia 	 Folie


Új kapcsolat létrehozása... 	 Nieg & Kontakt opstellen...


Thomas Edison 	 Thomas Edison vien


Az inga második részének (annak tömegének) aránya az inga teljes tömegéhez. Érvényességi tartomány - ettől:% 1 eddig:% 2. 	 Proportschoon twischen twete un hele Mass. (Weerten twischen% 1 un% 2)


Amerikai angolName 	 Engelsch (US) Name


Hale 	 besteyt


Csoportos válasz 	 Gruppelemente nah


Oroszország-pártinak 	 Bosmië


Meusecatalonia_ comarques. kgm 	 Reuscatalonia_ comarques. kgm


Változtatások _megjelenítéseDisc Image 	 Ännerns _opwiesenDisc Image


Névjegyek feltöltése 	 Kontakten warrt hoochlaadt


Böngészőazonosító 	 Nettkieker- Kennen


Logó 	 Logo


Kapcsolat kiválasztása... 	 & Verbinnen utsöken...


ESB 	 Water


Július 21-én már Hitler is azt kérte a vezérkartól, hogy "aktívan kezeljék az orosz problémát" és "tegyenek mentális előkészületeket". 	 Juli hett Hitler vun dat OKH verlangt, dat he dat „russische Problem in Angriff nehmen“ un dorför „gedankliche Vorbereitungen treffen“ sull.


A nullák elrejtése 	 Null & versteken


A csatolások eltávolítása 	 Bilagen wegmaken


fájl vagy mappa zárolásarequest type 	 Afsluten vun disse Datei oder dissen Ornerrequest type


Ha eltávolítja a műveletet, a rá mutató hivatkozások is megszűnnek. Biztosan el szeretné távolítani a( z)% 1 műveletet? 	 Dat Wegdoon vun de Akschoon deit all Betöög na ehr weg. Wullt Du redig de Akschoon% 1 wegdoon?


Acrobat- olvasóGenericName 	 Acrobat ReaderGenericName


GNOME bejelentkezéskezelő munkamenet-dolgozója 	 GNOME Billschirm Oppasser Törnorbieter


írás 	 Brennen


Vishnu 	 evangely


_Nyomtatás 	 Drucken


A terület típusa: 	 Rebeet- Typ:


Segítségével mérhetővé válik, hogy mennyiben járulunk hozzá a globális felmelegedéshez. 	 Sien Erkenntnisse hemm to de Entscheeden bidraagen, dat man den Euro inführt hett.


& Semleges nemű: 	 Neutraal:


Nézetelválasztás vízszintesen 	 Finster & kimmrecht delen


Nem találhatók nézeti elrendezések. 	 Ansichtanornen nich funnen.


Betakarás 	 Passen


Csak olvasható 	 Bloots leesbor@ info


ArgumentumnévThe value of an argument 	 ArgumentnaamThe value of an argument


D- Bus- alapú alkalmazások 	 D- Bus- Programmen


Szovjetunió 	 de Sowjetunion


Az Egyesült Államok 	 Invoering van


A rablók 15 ezer 567 dollárt zsákmányoltak. 	 Dat Inkamen je Kopp vun de hele Inwahnertall weer 15.557 US-Dollar.


Tibet és Xinjiang legnagyobb része 	 Meist heel Tibet un Sinkiang


SpanyolországName 	 SpanienName


1991: felbomlik a Szovjetunió, véget ér a hidegháború. 	 1991 breek de Sowjetunion ut’neen un de Kole Krieg weer ut.


G4 fax 	 G4- Fax


Kamat paraméterek frissítése 	 Vörlaag opstellt.


Károly herceg 	 Prins Charles Groot -


El szeretné menteni a módosításokat? 	 Ännern sekern?


Cold BayCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Cold BayCity in Alaska USA


(# 160;) nem tördelhető szóköz 	 (# 160;) schuult Freeteken


Wexford ennek ellenére még mindig le akarja lövetni a lényt. 	 Later stellt sik rut, dat dat Gewehr gor nich laadt wesen is.


Peteérés 	 Piratenparteien


Sablon készítése 	 Laag opstellen


Ebben listában vannak felsorolva azok a címzettek, akiket kijelölt az iCalendar- meghívóhoz. 	 Dit is en List mit Adressaten, de Du opstunns för en iCalendar- Inladen utsöcht hest.


finn 	 Finse


Kanjidic szótárfájlok 	 Kanjidic- Wöörbookdateien


Vig 	 Sethe hietten


Nem sikerült betölteni az objektumot leíró adatokat. 	 Objekt- Definitschoon lett sik nich laden.


360x360 dpi, nagyfinomságú papír 	 360×360 dpi, hoochoplösen Papeer


Seaview 	 Gemeen Bremervöör


Szöveges fájlokComment 	 TextfunkschonenComment


ÉjjelName 	 Bi NachtName


Dunfermline 	 Of Apeldoorn


KNotify használata 	 Nich ünnerstütt


A gdb ne kompatibilitási módban fusson, és kevesebb információt írjon ki 	 Gdb- Kompatibiliteetbedrief nich bruken un weniger Informatschonen utgeven


Aláhúzott 	 Ünnerstreken


Abu Bakr al-Bagdadi 	 Islaamschen Abu Bakr al -


a Magyarországi Evangélikus Egyház 	 - Lutherschen Kark de


Yao 	 Later schall


csak az újak 	 Bloots & niege


Cerberus 	 loch


Szolgáltatások menü 	 Deenst- Menü


Ha kijelöli, akkor a Tellico automatikusan formázza a címeket és a szerzőket. 	 Wenn anmaakt, warrt Titels un Naams automaatsch formateert.


& Zene 	 & Musik


Szimbólum - egyéb 	 Symbolen, anner


Az Amerikai Államok Szervezete 	 De USA sik denn ok dor för Amerikaanschen


Adja meg a munkalap sorainak számát. 	 Giff de Tall vun Regen in, de dat Arbeitblatt hebben schall.


Entitásviszony- diagram... 	 & Eenheitenbetog- Diagramm...


.... egy műveletre kettőt kattintva megjelenítheti vagy szerkesztheti az alműveleteket. 	 ... mit en Dubbelklick op en Akschoon laat sik Ünnerakschonen wiesen oder bewerken.


Zöld Lámpás 	 lütten Cameo


Sorok@ label: listbox 	 Regen@ label: listbox


A részletek elrejtése 	 Enkelheiten versteken


Kígyós játékName 	 Snake- liek SpeelName


A vállalkozóbb kedvűek számára szüreti sörök könnyen hozzáférhetők. 	 För Neemöhlen is de freewillige Füürwehr Bier mit tostännig.


Ön tiltási kivételt állított be:% 1. 	 Du stellst en Sparr- Utnahm vun% 1 in.


Letiltja az ellenőrzést az eredeti fájlok automatikus megkeresésekor, ha a '-' URL- ként van megadva, az - o opcióval. 	 Maakt tosamen mit "-" as URL un de Optschoon "- o" de Prööv för' t automaatsche Finnen vun de Orginaaldatei( en) ut.


Egy Soprano- adatbázis sem elérhető, ellenőrizze, nem történt- e telepítési hiba. 	 Keen Soprano- Datenbankhülpprogramm verföögbor. Prööv bitte Dien Installeren.


Mozgatási tényező: 	 & Verschuvenfakter:


Egyszerre több hír is olvasható külön lapokon. 	 Du kannst en Reeg Narichten in mehr apen Paneels ankieken.


Kilistázza azokat a metajellemzőket a megadott fájlokból, amelyek értéke nem üres. 	 All Metadatenslötels oplisten, de binnen de angeven Datei( en) en Weert hebbt.


herceg 	 Donaldson


KMFDM 	 Satz


A cím bevitele Ennek hatására a program betölti a címmezőben megadott oldalt. 	 Gahn na Laadt de Siet, de Du in den Adressbalken ingeven hest.


Alistair 	 Glooven


Nem lehet üres nevet megadni. 	 Du muttst en Naam angeven.


Stefanie 	 Kant stolt


Biztosan be szeretné kapcsolni ezt: "% 1" és kikapcsolni ezeket: "% 2", "% 3" és "% 4"? 	 Wullt Du redig "% 1" an - un "% 2", "% 3" un "% 4" utmaken?


usa. kgm 	 Lowetschbulgaria. kgm


OGPU 	 söventeihn


Arisztarkhosz 	 midden


Ez az ún. "hű és értelmes rabszolga" osztály. 	 Hie gifft dat ok en lütte Universität.


Leképezés a vendégre: 	 Na Gastkonto toornen:


Az új punkzenekar eredetileg a Der Trottel nevet használta. 	 De Oort is toeerst ok Worpswedermoor nöömt worrn.


Hiba történt az ellenőrzőösszegek mentésekor. A folyamat leállítva. 	 Dat geev Fehlers bi' t Sekern vun de Pröövsummen. Warrt anhollen.


A koponya kerületének 	 Aykroyd hett


baaszistákat 	 1369 af


Mozgási sebesség 	 Bewegengauheit


& Vízszintesen 	 & Kimmrecht


A legkorábbi fennmaradt emlékek Konstantinápoly bevétele (1453) utáni évekből származnak. 	 Mehmet de Eroberer hett later Konstantinopel innahmen (1453).


Memóriahasználat:% 1 /% 2 (% 3%) 	 Spiekerbruuk:% 1 vun% 2 (% 3%)


Tavaszi napéjegyenlőség: 	 Reedschap:


A Backspace sor elején levő üres részben megnyomva megszünteti a behúzást 	 Torüchtast binnen vörangahn Freeruum rückt ut


Felirat: 	 Titel:


Third Street 	 30 Europastraat


Hogan 	 utnommen


címke 	 Beschriften


Rendelkezik egy karddal is, amit nem rest használni. 	 Hett de Minsch en Seel, de nich dootgahn kann?


Utolsó szinkronizáció: 	 Tolest synkroniseert:


Hír - és levelezési kiszolgálók beállításaName 	 Narichtenkrink - un Nettpostservers instellenName


Szögtávolság:% 1 	 Winkelafstand:% 1


Ablak vízszintes megnövelése 	 Finster na rechts utdehnen


C++- os kódgenerálás 	 "C++" - Kodeopstellen


Címzett kiválasztása@ title: column addressee name 	 Adressaat utsöken@ title: column addressee name


Kétoszlopos, állóComment 	 Twee Striepen HoochformaatComment


A bolygó neve:% 1 	 Planetennaam:% 1


Hiba történt a következő kép mentése közben:% 1 	 Fehler bi' t Sekern vun dat Bild:% 1


Eltolás: 	 Verscheel


Szolgáltatás elindítása... 	 Deenst & starten...


Már szinte vége a beszélgetésnek, amikor a gróf rákérdez, hogy kié volt a várkastély. 	 De Lüüd marken dor al, dat de Spraak kenen Bestand hebben will.


unit synonyms for matching user input 	 Mielenunit synonyms for matching user input


Rendezője John Sturges. 	 Speelbaas weer John Sturges.


292. szám. 	 Dat is 292.


Arab 	 Arabisch


Dnyipro 	 Ditmal


Robbanás után gömbszerű fényhatás 	 Krinklicht na Exploschoon


Válassza ki a tükrözési középpontot... 	 Söök den Punkt för' t Spegeln ut...


A PPD- fájl (Postscript Printer Descriptor) felhasználása változtatás nélkül. 	 De niege PPD- Datei (PostScript- Druckerbeschrieven) so bruken as se is


Sarri 	 Landkreis


IPP- művelet 	 IPP- Akschoon


A kiválasztott címzetteket 	 Adressaten utsöken


Rendezett lista 	 Ornt List


Az EXP () függvény az e szám (a természetes logaritmus alapszáma) x- edik hatványát adja vissza. 	 De Funkschoon EXP () gifft den Weert vun e (den natürlichen Logaritmus sien Basis) hooch x torüch.


Háttér 	 As _Achtergrundbill


Az idős mester bujdokolni kényszerül. 	 Een poor obers sünd aflenkt woorn.


Az@ info: whatsthis 	 & Op den@ info: whatsthis


Ilyen például a cogito ergo sum („gondolkodom, tehát vagyok”) érv is. 	 He is ok bekannt vunwegen sien beröhmt Woort „cogito ergo sum“ („Ik denk, also bün ik“).


_Vízszintes tükrözés 	 _Horizontal dreihn


Módosítások 	 Ännern


Eclipse IDEName 	 Integreert Bewerkenümgeven för EclipseName


Illinois Konföderáció a 	 in Oosteuropa inföhrt


Bitráta@ info: tooltip network connection bit rate units 	 Bit- Tall: @ info: tooltip network connection bit rate units


Rendszergazda által megadott 	 Vun Pleger fastleggt


Az első szám lejátszása 	 Eerst Titel afspelen


Mentés... 	 Sekern...


A törölt fájlok beállításaiExtraNames 	 De Affalltünn instellenExtraNames


A kapcsolaton történő jobb egérgombos kattintással elérhető a címjegyzék- bejegyzéshez való hozzárendelésre szolgáló menüpont. 	 Mit en Rechtsklick op en Kontakt laat sik de Adressbook- Toornen bewerken, dat se na en Kontakt ut Dien Adressbook wiest.


QIF fájl 	 QIF- Dateien


& Videók 	 & Videos


Nem javított hiba a( z)% 1. szektorban 	 Nich korrigeert Fehler in Sektor% 1


Sorösszehasonlítási előparancs: 	 Vörverarbeid- Befehl för' t Regenutrichten:


KépernyőMedia controller element 	 BildschirmMedia controller element


_Eszközök 	 _Warktüüg


A( z)% 1 URL nem létezik a rendszerben. 	 De URL% 1 gifft dat op Dien Systeem nich.


IMCOS ("1+i") értéke "0, 83373- 0, 988898i" 	 IMCOSH ("1+i") gifft "0. 83373+0. 988898i" torüch


A maastrichti szerződés eredményeképp 1993. november 1-ével az Európai Közösségekből Európai Unió lett. 	 November 1993 keem de Verdrag över de Europääsch Union to Gülligkeet.


A kiválasztott kapcsolatok nem rendelkeznek hozzárendelt e- mail címmel. 	 Den markeerten Kontakt is keen Nettpostadress toornt.


Azonosító alapján nem lehet HTML- be exportálni 	 Deit mi leed, Exporteren na HTML per Bruker- ID warrt noch nich ünnerstütt


Csoportok itt:% 1 (% 2 megjelenítve) 	 Krinken op% 1: (% 2 wiest)


TerminálQShortcut 	 KonsoolQShortcut


Ha be van jelölve, a Naprendszer égitestei el lesznek rejtve, amíg az égtérkép mozgásban van. 	 An - oder utmaken, wat de Sünnsysteem- Objekten versteken warrt, bides de Koort sik beweegt.


Nagy@ title: window 	 Groot@ info: status


Teljes 	 & All


( Kínaiul TEMPTATION 	 des Amériques


Oroszországi Független Szakszervezetek Szövetsége FNPR 	 Ruslaand de Russische Federaosie


Kulcskiszolgáló 	 Slötelserver


ABS-CBN 	 Mit Boris - Becker


A réteg típusa: 	 Opstellernaam:


Belső hangszóró 	 Intern Luutspreker


Aldina 	 Atens is vandaag


Moravec-paradoxon 	 Moravec


Szakas_z importálása 	 _Importtörn


₧(# 8359;) pezeta 	 ₧(# 8359;) Peseten- Teken


Tartalomjegyzék- fejléc 3Style name 	 Inholt Kopp 3Style name


Nem sikerült megnyitni:% 1 -% 2 	 Datei "% 1" lett sik nich opmaken:% 2


Ha bejelöli ezt az opciót, problémák jelentkezhetnek az X- nél és más alkalmazásoknál, amíg a KPPP fut. Csak akkor használja, ha valóban szükség van rá! További információ a kézikönyv (vagy a dokumentáció) "Gyakran Ismételt Kérdések" részében található. 	 Wenn Du dit anmaakst, köönt snaaksche Problemen mit den X- Server un anner Programmen opduken, wielt Kppp löppt. Bruuk disse Optschoon nich, ehr Du nich nau weetst, wat Du deist! Wenn Du mehr weten wullt, kiek in' t Handbook (oder de Hülp) binnen den Afsnitt "Faken stellte Fragen".


A csatornanézet beállításai... 	 Kanaalansicht- Optschonen...


Emlékezzen a jelszavakra 	 Passwöör merken


nyelvismerete 	 Marcello Dell


A mappák előre@ action: inmenu View 	 Ornern toeerst@ action: inmenu View


Napjainkban az RS-232 lassan a háttérbe szorul, feladatait főleg az USB veszi át. 	 Un vun de K 122 twiegt kort achter Mals noch de K 118 af, de na Ohrel föhrt.


A csoportlistafájl mentése nem sikerült. 	 De Krinklistdatei lett sik nich schrieven


2007-ben már az egész hadszíntér az ő parancsnoksága alatt állt. 	 Al in'n April 2007 is de Börgermeester ut'n Amt nahmen wurrn.


LSU 	 wessel


Az IC objektumszimbólumok színe. 	 De Klöör för IC- Objektsymbolen


A legutóbbi pozíció, méret és panelbeállítások mentése 	 Verleden Steed, Grött un Paneelinstellen sekern


Videó DVD vagy SVCD létrehozása 	 Film-DVD or SVCD erstellen


_Perl 	 _Persönlich


PeerGuardian szűrő használata 	 PeerGuardian- Filter bruken


Thilawa 	 Sproken


Stevenson 	 Eddelgood


Bates Motel 	 Bates Motel kan verwysen når Bates Motel televisysery


Támogatott tömeg- mértékegységek: g (gramm), sg (pieces), lbm (font), u (atomi tömeg), ozm (ounce), stone, ton, grain, pweight (pennysúly), hweight (századsúly), bron (bruttó regisztertonna). 	 Ünnerstütt Masseenheiten: g (Gramm), sg (Stück), lbm (Pund), u (Atoommass), ozm (Unz), stone, ton (Tünn), grain, pweight (pennyweight), hweight (Zentner).


bírja 	 aal mear


Jelek - nem térközök 	 Tekens, nich platzbruken


C65 boríték 	 C65- Ümslag


Stef 	 Schauspeelschool


Hiba a beállítás mentésekor 	 Fehler bi' t Opstellen vun Datei


A Változatok egy 	 Variatschoonen över en Thema


Válasszon egy műveletet. 	 Bitte en Akschoon utsöken


Időbélyegek engedélyezése 	 & Tietmarken anmaken


Myer 	 Siet


Gérard Mourou 	 Gérard


mintaTag Type 	 MusterTag Type


Az eredeti programkód a Lirc kezeléséhez 	 Orginaalkode för LIRC- Koppelsteed


A királlyal később kibékül. 	 Se steiht glieks blangen den König.


Ez az effektus nem támogatja a jelenlegi% 1 bpp képernyőmódot. Ha lehetséges, váltson át 24 bpp- s képernyőmódra, és indítsa újra a programot. 	 Disse Effekt ünnerstütt de aktuelle Schirm- Klöördeepde vun% 1bpp nich. Dit Problem lett sik verhöden: De Schirm- Klöördeepde op 24bpp ännern un denn Kolourpaint nieg starten.


Puskás Bence: Jelentős osztalékot ad a sörgyár. 	 Binnen de Gemeen höört de Oort to’n Oortsdeel Bieren.


Ha ez be van jelölve, akkor mentés előtt biztonsági másolat készül a helyi fájlokról. 	 Is dit anmaakt, warrt en Sekerheitskopie bi' t Sekern vun lokaal Dateien opstellt.


ezzel a harmadfokú görbével 	 ... mit dissen kubschen Bagen


A szerző eredményének növelése... 	 Weert för Autor & hoochsetten...


Spin és paritás 	 Spin un Pariteet


A jelenlegi tartomány diff- jének háttérszíne: 	 Verscheel- Achtergrundklöör för aktuell Rebeet:


Könyvjelzőfájl megnyitása adott pozíciónál 	 Bi de angeven Steed in de Leestekendatei opmaken


A másik irány nehezebb. 	 De anner Saak is dat Verstärken.


ismeretlen tájolás 	 Utrichten nich begäng


(c) Peter Putzer, 1997- 2000. 	 Copyright (c) 1997- 2000, Peter Putzer.


Minden megjelenítése 	 All & wiesen


(általában Y) 	 (normalerwies Y)


Állapotdiagram készítése 	 Tostand- Diagramm opstellen


Egyszerű folyamatábra, előkészületi elemStencils 	 Form "Torechtmaken" för eenfach AfloopdiagrammenStencils


Nyomja meg a( z)% 1 billentyűt úgy, hogy a NumLock és a CapsLock mind bekapcsolt legyen 	 Drück% 1, wielt de Tallen - un Grootschriev- Faststelltasten aktiv sünd


Mobiltelefonos bővítmény címbejegyzések importálásához és exportálásáhozName 	 Mobiltelefoon- Moduul för' t Im - un Exporteren vun Adressbook- IndräägName


A kiszolgáló nem támogatja az üzenet törzsében jelzett típusú kérést.% 1: request type 	 De Server ünnerstütt den Anfraag- Typ nich.% 1: request type


Paramaribo 	 worr


dekk 	 Deck


Letöltési idő 	 Daalladenduer


ismeretlen 	 nich begäng


WindhoekCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WindhuukCity name (optional, probably does not need a translation)


csak lila 	 Bloots Magenta


Ezek közül kettő komoly felháborodást okozott: az „önként vállalt túlmunka” fogalmának létrehozása. 	 Dor hett he sien fundamentaal Wark „Kritik der praktischen Vernunft“ över utarbeit’.


Áttetszőséget használó stílusName 	 En Stil mit Alpha- ÖverblennenName


_Több másolat írása 	 _Unnerscheedliche Disks brennen


Adjon meg egy gépnevet a cikkazonosító generálásához vagy tiltsa le ezt az opciót. 	 Bitte giff en Reeknernaam för' t Maken vun de Naricht- ID an oder maak de Optschoon ut.


Ennek tisztázására összeült a Nemzetközi Csillagászati Unió gyűlése 2006 augusztusában, Prágában, hogy megvitassák a kialakult helyzetet. 	 August 2006 von de Internatschoonalen Astronoomschen Union (IAU) in Prag defineert un besloten worrn is.


Az egri püspökség befolyása s a munkácsi egyházmegye küzdelme e befolyás ellen. 	 De Kark von dat Kaspel is de Stilling Kirke in’n Oort Stilling.


% 1 törlése... 	 "% 1" warrt wegdaan...


Amikor átvette a kormányrudat, minden más politikusnál népszerűbb volt Olaszországban. 	 In de folgend Johren hett he vör allen bi italieensch Eendagsrennen wunnen.


Sorszámoszlop megjelenítése 	 Striep för Reegnummern wiesen


Ausztráliát 	 Australien )


Dokumentumlista 	 Dokmentenlist


név nélkül 	 ahn Naam


Nem sikerült törölni a megadott erőforrást (% 1). 	 En Versöök is fehlslaan, de angeven Ressource% 1 wegtodoon.


HangComment 	 KlängComment


Kapisaiceland_ regions. kgm 	 Kasamazambia_ provinces. kgm


Patras 	 Heraklion


Warrior 	 Foden „


Váltás a 15. asztalra 	 Na Schriefdisch 15 wesseln


Nem található egy megosztott programkönyvtár. 	 De deelte Bibliotheek lett sik nich finnen.


Brooklynban 	 onderhöld


BrockvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BrockvilleCity in Ontario Canada


A kiszolgáló verziója 	 Server- Verschoon


Weboldal 	 Hemsiet


munkái Quantum 	 Lepser


Logikai művelet 	 Akschoon


Kezelőprogram és hibakereső az AkonadihozName 	 Akonadi sien Pleeg - un Fehlersöök- KonsoolName


Copyright- fájl: 	 Kopeerverlöven:


*. xmi *. xmi. tgz *. xmi. tar. bz2 *. mdl_BAR_Minden támogatott fájl (*. xmi, *. xmi. tgz, *. xmi. tar. bz2, *. mdl) *. xmi_BAR_Nem tömörített XMI- fájlok (*. xmi) *. xmi. tgz_BAR_Gzippel tömörített XMI- fájlok (*. xmi. tgz) *. xmi. tar. bz2_BAR_Bzip2- vel tömörített XMI- fájlok (*. xmi. tar. bz2) *. mdl_BAR_Rose modellfájlok 	 *. xmi *. xmi. tgz *. xmi. tar. bz2_BAR_All ünnerstütt Dateien (*. xmi, *. xmi. tgz, *. xmi. tar. bz2, *. mdl) *. xmi_BAR_Nich komprimeert XMI- Dateien (*. xmi) *. xmi. tgz_BAR_Mit "gzip" komprimeert XMI- Dateien (*. xmi. tgz) *. xmi. tar. bz2_BAR_mit "bzip2" komprimeert XMI- Dateien (*. xmi. tar. bz2) *. mdl_BAR_" Rose model "- Dateien


Színséma:% 1 	 Klöörschema:% 1


iCalendar 	 Kalenner:


Megnyitja az objektum adatlapját 	 Objektenkelheiten- Finster opmaken


Lap átnevezése... 	 Paneels & utsöken...


L2- hibázási összeg 	 Summ L2- Fehlslääg


amount in units (real) 	 Ringgits; MYRamount in units (real)


Ismeretlen nézet 	 Nich begäng Ansicht


Ha átméretezi a képet% 1x% 2 méretűre, a művelet igen sok memóriát igényelhet. Ennek hatására a válaszidő lecsökkenhet, az alkalmazásokban erőforrásproblémák léphetnek fel. Biztosan át szeretné méretezni a képet? 	 Dat Ännern vun de Bildgrött na% 1x% 2 kann bannig veel Spieker bruken. Dat kann dat Systeem langsamer maken un to Ressourcenproblemen bi anner Programmen föhren. Wullt Du de Bildgrött redig ännern?


Megnyitás a betűtípus- böngészővel 	 Mit Schriftoortkieker opmaken


szcientológusok 	 Filmdatenbank OFDb


Az alapértelmezett & DTD: 	 Standard- DTD:


Hullámhossz: 	 Bülgenlängde:


Előző sor 	 Verleden Reeg


CJK egységesített ideográfok 	 CJK, Liekmaakt Bildtekens


A frissen írt lemez épségét ellenőrzi 	 Datenintegrität vun de Disk achter'm Brennen unnersöken


Ha be van jelölve, a szkript szövege lesz behelyezve a parancs kimenete helyett@ info: whatsthis 	 Maak dit an, wenn Du hier en Skript ansteed vun en Konsool- Befehlsreeg ingeven wullt. @ info: whatsthis


A jelmagyarázat megjelenítése/ elrejtése 	 Verkloren wiesen oder versteken


Azóta szabadúszóként tevékenykedik. 	 Ansluutend weer he freeschaffend tätig.


Egyszerű szöveges exportálási párbeszédablak 	 Exportdialoog för eenfach Text


Nyomkövetési szint 	 Fehlersöök- Bedrief anmaken


Görög fordítás 	 Greeksch Översetten


Daryl 	 Berent


Az automatikus visszapattanás ereje: 	 Automaatsch Jumpstärk:


Belső hiba, pontosan nem azonosítható. 	 Intern Fehler, nich begäng Fehler.


A mező( k) törlése 	 Leddig maken


Helyezzen be egy üres vagy bővíthető adathordozót 	 Bitte en leddig oder anhangbor Schiev inleggen.


Automatikus írás 	 Automaatsch schrieven


Az aktív ablak rákattintáskor felemelkedik 	 Anmaakt Finster op Klick na vörn


% 1. hiba:% 2 	 Fehler% 1:% 2


A letartóztatása állítólag egy incidens miatt történt a Yanggakdo International Hotelben, ahol körülbelül 100 másik nyugatival együtt tartózkodott, beleértve számos amerikai állampolgárt, akik valamennyien probléma nélkül elhagyták az országot. 	 Dör de Konflikten in’n Süüdsudan un Noorduganda leevt vele Flüchtlinge in de Stadt un ok vele nichstaatliche Organisatschonen sünd präsent.


CBS News 	 Bericht bi BBC News


Hardinxveld-Giessendamban levő 	 et -


Átalakítás KPart objektummá 	 Ümwanneln na en Komponent


Függőlegesen elosztás 	 Pielrecht opdeelt utrichten


Medicine HatCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Medicine HatCity in Alberta Canada


Nem található a Luna SVG- fájl 	 De SVG- Datei vun "luna" lett sik nich finnen


Válassza ki azt a szakaszt, melyre merőlegest szeretne szerkeszteni... 	 Söök de Streek ut, vun de Du de Ass teken wullt...


Így visszatérnek a 12-es Csillagbázisra. 	 Afropen an’n 12.


Szemtanúja Que halálának. 	 Meldung över sien Dood


munkaidős 	 De Präsident will


360×360 dpi, normál papír, szürkeárnyalatok 	 360×360 dpi, Normaalpapeer, Griestöön


Kedvenc alkalmazások 	 Leevst Programmen


Csak aláírás 	 Bloots ünnerschrieven


A sikerre felfigyelt a Berinkey-kormány, illetve a szociáldemokrata párt is. 	 Vörmols weer dat en sozialistische Partei, vundaag hett se en sozialdemokraatsch Programm.


Selena 	 eur


Az előfizetés kérés feldolgozása sikerült. 	 Dat is nu bestellt.


VCT 	 Hypothekenmarkt


& Hibakeresés az IMAP- gyorstárban... 	 Problemlösen för IMAP- Twischenspieker...


NyomkövetőName 	 Data Display DebuggerName


A CARY () függvény egy polárkoordináták segítségével megadott pont Y koordinátáját adja vissza. 	 De Funkschoon CARY () gifft de tohören Y- Positschoon för en Punkt sien Positschoon binnen en Poolkoordinatensysteem torüch.


Számítás 	 Utreken


Merénylet Hitler ellen. 	 Na dat Attentat op Hitler an’n 20.


Fájl mentése... 	 Datei warrt sekert...


Mary Poppins 	 Bentley dorgegen veel


Néhány hibát kijavító patch- et küldött. 	 Hett mi en Kodeplaster gegen en poor Fehlers tostüert.


Színtér: 	 Klörenruum


Hangyák a fényben 	 Miegeemsöök


Nyomtatási & eszközök 	 Drucker- Warktüüch


Brnofrance. kgm 	 Bornholmdenmark_ counties. kgm


A(z) „%s” melléklet nem nyitható meg 	 Künn Anhangen "%s" nich opmaken


Nem sikerült megnyitni írásra ezt a fájlleírót:% 1 	 Dateikanaal% 1 lett sik nich schrieven


Nincs elég információ az elektronikus aláírás ellenőrzéséhez.% 1 	 Nich noog Informatschonen för' t Pröven vun de Ünnerschrift.% 1


Gugelmint 	 öbernehmen


Az animációk & sebessége: 	 Animatschoon- Gauheit:


San Diego Chargers 	 ( UD


Bernstein itt hallott először „komolyzenét”. 	 De Oort hett toeerst to dat Amt Mesborg höört.


Jövő hNext %aDateFmt 	 TextmodellNext %a


O’Donnell 	 Arbeiter beleggen


minden hónap 	 elk Maand


A keret/ keretcsoport tulajdonságai 	 Rahmen - / Rahmensett- Egenschappen


ismeretlen állapot 	 Nich begäng Status


Egyszeri 	 EenmaalQScriptBreakpointsModel


Kodzsiki 	 Kojiki


Aldeburgh 	 Rodenborg


CFA frank BCEAO 	 CFA Franc BCEAO


Kritikus hiba történt: nem sikerült végrehajtani egy szűrőt az elküldendő üzeneteken (lehet, hogy nincs elég hely). 	 Swoor Fehler. Filtern laat sik nich bruken, ehr de Narichten loosstüert warrt (keen Platz mehr na?)


Bajan- Ölgij, Gobi- Altaj, Hovd, Uvsz, Dzavhan 	 Bajan- Ölgii, Gobi- Altai, Chowd, Uws, Zawchan


BlokkosStorage Access device type 	 BlockStorage Access device type


Eszközválasztás 	 Reedschap- Köör


Ütemezett fordítás a fordítási memóriával@ info 	 Bültöversetten- Spiekerfüllen@ info


Ez egy lista azokról a szolgáltatásokról, amelyekkel a kiválasztott fájltípus társítva van. Ez a lista jelenik meg a Konqueror helyi menüjében, ha a "Gyorsnézet" menüpontot választja. Ha több alkalmazással is társítva van a fájltípus, akkor a lista egyben a prioritási sorrendet is meghatározza, a legfelső megelőzi a többit. 	 De List wiest de Deensten, de den utsöchten Dateityp tohöört. De Deensten warrt in Konqueror sien Rechtsklickmenü wiest, wenn du "Vöransicht in..." anklickst. Wenn den Dateityp mehr as een Deenst tohöört, is de List na Prioriteet ornt; de böverste Indrag is denn dat Hööftprogramm för den Typ.


Más játék vagy új szint kezdése 	 En anner Speel oder Stoop starten


CentaurusConstellation name (optional) 	 ZENTAURConstellation name (optional)


Identitás megkettőzése 	 Identiteet klonen


Orvieto 	 jonge


1946-ban a Törvény a kanadai állampolgárságról eltörölte az állampolgárság közös alapját. 	 1936 is de ganze Familie Mann de düütsche Staatsangehörigkeit afspraken wurrn.


Mentetlen dokumentumok találhatók 	 Nejes Dokument erstellen


Bhartinak 	 Dahdaleh


kontrák 	 Fenster


A kép kinyomtatása fekete- fehérben történjen 	 Bild in & Swattwitt drucken


Pontosság 	 Nauigkeit


Üres konstruktorok 	 Leddig Konstruktormetoden


*. bib_BAR_Bibtex fájlok (*. bib) 	 *. bib_BAR_Bibtex- Dateien (*. bib)


Erős viharos esőweather condition 	 swoor Dunnerwederweather condition


Féloperátori jogokkal rendelkező felhasználók ikonja 	 Lüttbild för Brukers mit KlöönruumHalfbaas- Verlöven


A billentyűparancsok beállítása... 	 Tastkombinatschonen & instellen...


Webes fejlesztés 	 Nett- Utwickeln


Hiba történt a protokoll adatfolyamában:% 1 	 Dat geev en Fehler binnen dat Stroomprotokoll:% 1


Adja meg a teljes nevét. Ez a név fog megjelenni a "Szervező" mezőben a létrehozott feladatokban és eseményekben. 	 Giff hier Dien helen Naam in. Disse Naam warrt as "Utrichter" för vun Di opstellte Opgaven un Begeefnissen wiest.


Dusanbeiran. kgm 	 Eschenliechtenstein. kgm


nincs pontResulting score of a game between 1 and 4 	 Keen PünktResulting score of a game between 1 and 4


Az aljazat nincs létrehozva. 	 Socket is nich opstellt worrn.


Constellation name (optional) 	 LEHNLORDSConstellation name (optional)


Andrew 	 Andrew Hill


A kurzor tulajdonságai 	 Blinker- Egenschappen


Matuzsálem 	 af an so lehrt


Target könyvkiadó 	 Tachenböker Hefte


Válasszon ki egy hangsávot. 	 Bitte en Audiotitel utsöken


Legfeljebb ennyi ideig vár a program válaszra egy kérdésnél. 	 Hier kannst Du fastleggen, wo lang en Antwoort tohööchst duern dörv.


A dokumentum adatait nem sikerült betölteni. 	 Dat Dokment sien Daten laat sik nich laden.


Beolvasási felbontás (dpi) 	 Inleesoplösen (dpi)


EurópaJupiter' s moon Ganymede 	 EuropaJupiter' s moon Ganymede


(c) Dario Freddi, 2008. 	 (c), 2008 Dario Freddi


Végrehajt egy külső D- Bus- hívást. 	 Föhrt en extern D- Bus- Oproop ut.


(nem található) 	 (nicht gefunden)


A [proc] - ról nincs méretinformáció 	 Keen Freeruum- Infos op [proc]


Indítás (5) QShortcut 	 (5) opropenQShortcut


Csak fekete 	 Bloost Swatt


Torres-szoros 	 plaetsjen


Lear 	 Othello


270), görög atomista filozófus, Démokritosz természetfilozófiájának a követője. 	 Fröhe Sporen vun Atheismus finnt sik in den Atomismus vun den greekschen Philosophen Demokrit.


A második világháború utolsó napjai ezek, a Vörös Hadsereg Berlin felé tart. 	 In’n Eersten Weltkrieg weer Witting Baas von dat Rode Krüüz in Berlin.


KeletTurn Kruler South 	 & OostTurn Kruler South


Körülírás 	 Ümschrieven


A foglalkozik. 	 Dat Gewidder.


DARPA 	 Dormit will


Nincs mit kiírni 	 Nix to brennen


Lejátszott számok elküldése 	 Speelte Stücken överdregen


Forgatószöveg kétrétegű lépéshez 	 Singmaster sien Tweeschieven- Tog


Adatkezelő modul Python nyelvenComment 	 Python- DatenkarnComment


Nyomkövetési adatok 	 GDB- Inbetten


A maximalizáló gombra történő középső kattintás hatása. 	 Bedregen bi en Middel klick op den Maximeren- Knoop


Sue 	 swaak


RSS- hírforrás 	 RSS- Stroom


Szám szétvágása mindenSplit track every 	 Split track every


Attribútumelérők készítése (Java) 	 Maakt dat automaatsche Opstellen vun Attributtogriepers an oder ut (Java)


A gyüjteményben lévő összes mező kiválasztása 	 All Indrääg binnen de Sammeln utsöken


A & gyorstár bekapcsolása 	 & Twischenspieker anmaken


Az új felhasználóazonosító így lesz eltárolva a tanúsítványba: 	 Sodennig warrt de niege Bruker- ID binnen dat Zertifikaat wohrt:


Amint leérnek a kocsijukhoz, megpillantják az érkező rendőröket. 	 As se torüch na jemehrn Lagerplatz kamt, hett de Polizei dat Auto opdeckt.


Forgás 	 Reakschoon


Új játék kezdése vagy kilépés. 	 En nieg Speel anfangen oder utmaken.


A könyvtár nem létezik. 	 Dat gifft den Orner nich.


Megállás ennél a mélységnél 	 Anhollen bi Deepde


Szóalkotó karakter 	 en Teken


Jelmagyarázat nyomtatása 	 & Verkloren drucken


pályás úszó-világbajnokságot 	 Wettkampjohr 18


Érvénytelen% 1 paraméter@ info: shell 	 Leeg% 1 - Parameter@ info: shell


Igeragozás 	 Tietwoortbögen


Repülőgépet mindenkinek - ezt a célt tűzte ki Burt Rutan. 	 Vörher lööp de Verkehr vör allen per Boot na Punta Gorda.


Csak üres könyvtárat lehet törölni. 	 De Orner mutt ehr' t Wegdoon leddig maakt warrn.


Fényképminőség, színes (6- tintás) 	 Fotogööd- Klöör (6 Dinten)


Üres konstruktorok 	 Leddig Konstruktormetoden


Az összes feladat kinyomtatása 	 & All Opgaven drucken


F-Spot nézet 	 F-Spot Ansicht


András Anita Attila Árpád Balázs Béla Cecília Csaba Edit Endre Eszter Éva Gábor Hajnalka István József Katalin László Marcell Miklós Mónika Noémi Ottó Piroska Róbert Sarolta Sándor Tamás Ubul Veronika Zsófia Zsuzsa 	 Agge Arne Antje Anne Bente Bernd Birgit Björn Christian Christina Dörte Dag Enke Enno Frauke Finn Garlt Gesche Gesine Gunnar Heike Heiko Hilke Holger Jan Janne Jarne Jens Jördis Jörg Kai Kaja Katrin Kirsten Kjell Knut Maike Malte Maren Momme Nele Nils Niklas Nina Ole Oke Peer Petra Pit Ragna Ralf Rike Ruven Silke Sönke Sven Svenja Torben Thordis Tjark Trine Ulf Urte Vigo Volker Vibke Wilken Wilm Wenke


rendszerhiba 	 Systeemfehler


Kiterj. 	 Verw


Bejegyzések mentése 	 Indrääg & sekern


Szög 	 X- Winkel:


Válasszon mappát 	 Verteeknis wählen


Nem sikerült írni egy folyamatba 	 Fehler bi' t Schrieven na den Perzess


Folyamat végrehajtása 	 Vörgang utföhren


A Microsoft Outlookban sajnos nem teljes az iCalendar szabvány támogatása. Ez az opció az egyik fogyatékosságon próbál segíteni. Ha azt tapasztalja, hogy az Outlookot használó partnerek nem kapják meg az Ön meghívóit, jelölje be ezt az opciót. 	 Microsoft Outlook ünnerstütt den iCalendar- Standard nich heel richtig, disse Optschoon arbeidt an een vun disse Fehlers vörbi. Wenn Outlook- Brukers Dien Inladen nicht kriegt, versöök dat mit disse Optschoon.


El PasoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 El PasoCity in Texas USA


Rendszergazda 	 Is Pleger


Feldolgozási & térkép: 	 Ümwannellist:


Disney World 	 ut twee Weltkrieg


Mappa eltávolítása 	 Orner wegmaken


közép-amerikai 	 bestudaaiern vastlèggen


Loeb 	 Löwik schrif


kifejezésről erre: 	 mit


Fairfield 	 Lelystad


Ez pont elég 	 wunn


Fejlesztő (Javascript) 	 Schriever (JavaScript)


Alsó érték 	 Sietst Weert


Meghívó nélküli csatlakozási kísérlet elfogadva innen:% 1 	 Verbinnen ahn Inladen vun% 1 annahmen


Ezek megfelelő látásélességet biztosítanak, de nem állítják meg a további romlást. 	 Disse Upnahmen gellen hüüd aber as nich mehr uptofinnen.


Előző lap 	 Verleden Siet


Ha bejelöli ezt az opciót, akkor a munkaasztalon megjelennek a munkaasztal könyvtárában található rejtett (ponttal kezdődő nevű) fájlok. Az ilyen fájlok általában konfigurációs adatokat tartalmaznak, és nem jelennek meg listázáskor. Például a ". directory" fájlok olyan szöveges fájlok, melyek a fájlkezelő számára tárolnak különféle információkat, például a könyvtár megjelenítésénél használt ikont vagy a fájlok sorbarendezési módját. Csak akkor törölje vagy módosítsa az ilyen fájlokat, ha tudja, milyen célt szolgálnak! 	 Wenn anmaakt, warrt ok all Dateien binnen Dien Schriefdischorner wiest, de mit en Punkt (.) anfangt. Normalerwies bargt disse Dateien Instellen un blievt nich sichtbor. As Bispill de Dateien mit Naam ". directory": Dat sünd rene Textdateien, de Informatschonen för Konqueror bargt, as t. B. dat Lüttbild för en Orner, de Sorteerreeg, usw. Du schullst disse Dateien nich bewerken oder wegdoon, wenn Du nich nipp un nau weetst, wat Du dor deist.


Nincs a vágólapon olyan elem, melyet be lehetne illeszteni. 	 Binnen de Twischenaflaag gifft dat keen Element för' t Infögen.


áprilisof May long 	 Aprilof May long


Ezzel az értékkel korrigálják az egyéb mérésekből származó adatokat, mintha egy elméleti modellben a Nap nem végezne forgást. 	 Disse Medizin kann an sik bloot mit Inschränken as Wetenschop betekt warrn vunwegen den Mangel an Theoriebilln.


CD- lejátszóName 	 CD- AfspelerName


amerikai nagykövetségi 	 US - amerikaanschen Bottschoppen


E- mail 	 PIM- Informatschonen instellen


Tesztoldal 	 Testsiet


ş (# 351;) kis s, cedilla hangsúllyal 	 ş (# 351;) lütt s mit Haken nerrn


2. sarok: 	 Eck 2:


Teszt: három pont egy egyenesbe esik- e 	 Pröven, wat dree angeven Pünkt kollineaar sünd


A Konsole legyen az alapértelmezett parancsértelmező 	 Konsole as vörtrocken Terminalprogramm bruken


Cliff Richard 	 Pianokonsert


Hatókör- szög: 	 Affallwinkel:


Nem sikerült megnyitni ezt a projektet: "% 1" 	 Projekt lett sik nich opmaken.


A magnetoszféra kialakulásának oka valószínűleg a bolygó belsejében lévő folyékony fémszerű burok. 	 De Oorsaak för’t Utrichten vun dat Magnetfeld künn in Strömenbewegen binnen in den Planeten liggen.


A KGpg induljon el automatikusan. 	 KGpg automaatsch mit KDE starten


a Európai Irodája 	 dat Europääsche Büro


Földközi- tengergreece. kgm 	 Middelmeergreece. kgm


Követést létrehozhaz a műveletek oldalon is. 	 Mittreckers laat sik ok op de Akschonensiet opstellen.


Showtunes 	 Show- Leder


Remélem, hogy a következő versenyen is jól fut majd. 	 He weer aber nich blots good bi dit groot Rundstreckenrennen.


Az Mkisofs felhasznált verziója nem támogatja a nagy fájlokat. 	 Dien Verschoon vun "mkisofs" ünnerstütt keen grote Dateien.


Lásd 12. 	 Siet dat 12.


Az egyszerre lehetséges kapcsolatok max. száma. 	 Hööchsttall vun Verbinnen to de sülve Tiet


Tonino” 	 todeel


A( z)% 1 operátor nem alkalmazható% 2 típusú értékre. 	 De Operater "% 1" lett sik bi den Typ "% 2" nich bruken


Ismeretlen proxy kiszolgáló:% 1 	 Nich begäng Proxyreekner% 1


Levélkiküldési kiszolgáló: 	 Loosstüer- Server:


A betűtípusok testreszabása 	 & Egen Schriftoorden bruken


Elektronikus 	 Elektroonsch


2005-ben városi címet kapott. 	 2005 hebbt se denn ok de Stadrechte kregen.


A kijelölt kép vágólapra másolása 	 Utwähltes Element ut Warktüügbalken löschen


Purbeck 	 bleewn duurgoan


A Holland Köztársaság 	 De düütschen


Nyomtatási sor 	 Opgavenreeg


Az külön előny, ha jól átlátják a játék folyamatát. 	 Höörhelpen sünd bi de Spelen verbaden.


Elérési út a D- Bus névtérben 	 D- Bus- Padd, den Du bruken wullt


A többi ablak felett/ alatt 	 Vörn/ achtern hollen


piaristák 	 ünner


Svédország második leghosszabb útja az E45 után. 	 Sien best Resultat weer dorbi de 54.


Ki tudja merre, merre visz a végzet Göröngyös úton, sötét éjjelen. 	 Dat Leven up See bringt en grote Gefohr mit sik: Ööl.


Több kutató úgy véli, hogy az „írás” létrehozását a spanyolok 1770-es látogatása inspirálta, amikor ők egy írásos annektálási nyilatkozatot írattak alá a szigetlakók vezetőivel, akik akkor találkozhattak először írással. 	 He schreev 1777 siene eersten Gedichten un fung mit de Arbeit an dat Sturm-un-Drang-Drama „De Rövers“ an.


& HTML formátumban (ha le van tiltva, nincs formázás) 	 HTML & bruken (Utmaken maakt Formateren weg)


Budapest Pride 	 verplaatst


Fejléc 	 Reegöverschrift


Lamiaargentina. kgm 	 Kaminazaire2006. kgm


NFC-ben 	 vun athenschen


CUPS kiszolgálóhiba 	 CUPS- Serverfehler


_Kezdőlap 	 _To Huus


A Kontact névjegye 	 Över Kontact


Újratöltés (kényszerített) 	 Nieg laden & verdwingen


Hamburgnak 1,7 millió lakója van. 	 In Hamborg wahnt üm un bi 1,7 Millionen Lüüd.


„ (# 8222;) kettős alsó idézőjel 	 „ (# 8222;) Goosfööt nerrn


szász 	 sassiske begünden


Meg szeretné szüntetni a kiválasztott felhasználók figyelmen kívül hagyását? 	 Wullt Du de markeerten Brukers nich mehr övergahn?


Szimbólum: 	 Symbool:


Ön győzött 	 Du hest wunnen


Pizsama volt rajta, és egy régi szandál. 	 Bi Bullenholt liggt en grote Sandkuhl.


NemReceiver of the emial 	 SorterenReceiver of the emial


Lemezíró és -másoló 	 Diskbrenner


AblakelforgatásQShortcut 	 Finstern dreihenQShortcut


A kép elforgatása - 90 fokkal 	 Bild üm 270 Graad dreihen


Svájci frankName 	 Swiezer FrankenName


A Federal Communications Commission 	 Bännen im


Nagyobb betűméret 	 Schrift grötter maken


Menüsáv megjelenítése vagy elrejtése a terminálablakokban 	 Den Menübalken in Terminalfinstern wiesen oder versteken


a Brémai Egyetem 	 in de Bremer wählt


Egy bejegyzés sincs a kijelölt leckékben 	 Keen Lex utsöcht


Colville 	 Hannay


Baronius 	 Muhle


nem esik bele egy kategóriába 	 is nich in Kategorie


Tárcsázási naplóName 	 Protokollkieker för InternetinwahlName


Roppant erdejében medve is találtatik. 	 Man ook sien Beren warrt tomehrst anners.


. (# 046;) pont 	 . (# 046;) Punkt


KFormula SVG exportszűrőName 	 SVG- Exportfilter för KFormulaName


Exportálás Bibtexml fájlba... 	 As Bibtexml exporteren...


Tiszatáj, (2009. május) Tragédia, katarzis nélkül. 	 Caminho, 2005 (düütsch: Eine Zeit ohne Tod.


Szintaktikai hiba: túl kevés argumentum 	 Syntaxfehler: Nich noog Argumenten


Sáv 	 Titel


720 dpi (4 menetes, egyirányú) 	 720 dpi, 4 Törns, Eenrichtendruck


cameroon_ departments. kgm 	 Abong- Mbangcameroon_ departments. kgm


Adja meg a hiányzó szót: 	 Fehlen Woort ingeven:


EseménykezelőComment 	 Begeefnis- ReegmoduulComment


Charlestown 	 Oostenriek stadshoudster


DaegwallyeongCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DaegwallyeongCity in Korea


Az üres karakterek figyelmen kívül hagyása 	 All Freetekens övergahn


A következő 24 órában esedékes emlékeztetők közül legfeljebb hány jelenhet meg a paneltálca tippablakában? 0: egy sem - 1: az összes megjelenhet > 0: felső korlát beállítása. @ label 	 Leggt fast, wo vele vun de Alarms binnen de Systeemafsnitt- Kortinfo wiest warrt, de binnen de tokamen 24 Stünnen afloopt: "0" wiest keeneen "- 1" wiest all En Tall > 0 sett en Grenz fast @ label


& Előnyben részesítés 	 & Vörtrecken


Almeriaspain_ provinces. kgm 	 Almeríaspain_ provinces. kgm


A fejhallgató hangerejét szabályozza. Néhány hangkártyánál külön kapcsolóval lehet engedélyezni a fejhallgató kimenetét. 	 Stüert de Kopphörerluutstärk. Bi en poor Klangkoorten mutt Een ok vun Hand den Schalter för de Kopphörerutgaav anmaken.


Az adatok módosítása... 	 & Daten bewerken...


KiaCoptic month 5 - ShortNamePossessive 	 KiyCoptic month 5 - ShortNamePossessive


Marokkói dirham 	 Marokkaansch Dirham


KéziszámítógépThis is the Null conduit, used for testing 	 HandreeknerThis is the Null conduit, used for testing


Külső meghajtó 	 Extern Driever


A( z) "% 1" dátum nem felel meg a helyi beállításoknak. Adjon meg egy érvényes dátumot (használhatja a "dátum" gombot is). 	 Na Dien Rebeetinstellen is "% 1" keen Datum. Giff bitte en gellen Datum in (bruuk op' t Eenfachste den Datum- Knoop)


Indítás (B) QShortcut 	 (B) opropenQShortcut


A bezárandó alkalmazás neve 	 De Naam vun dat Programm, dat Du utmaken wullt


Ferite- fájlok szintaxiskiemelése 	 Markeren för Ferite


EgyszerűDescription 	 EenfachDescription


Tartománynevet kell megadni a "learn" parancs utánYou are about to translate the 'True' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 Na den Befehl "lehr" wöör en Tuun verwachtYou are about to translate the 'True' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


A dokumentum megnyitása új lapon 	 Dokment in' n nieg Paneel opmaken


Véletlenszerű színezés 	 Tofällig Klöör


Háromszög elmozgatása 	 En Dre' eck verschuven


Sebességkorlátozás minden torrenthez (duplakattintás a szerkesztéshez): 	 Gauigkeitgrenzen för verscheden Torrents (mit Dubbelklick ännern):


Tiergarten 	 besteiht


Ki legyen rajzolva az Uránusz? 	 Uranus wiesen


kém 	 Düsse hett den


Torchwood 	 Engels


HTML exportszűrő a KSpreadhezName 	 HTML- Exportfilter för KSpreadName


unit description in lists 	 cm³unit description in lists


Schilling 	 Grött topassen


Kamat számítás eredménye 	 List mit wedderhaalt vörkamen Akschonen


Crohn-betegség 	 Wegen apenporigen Struktur


Műveletek megfelelnek a '% 1' szabálynak 	 Ünnerakschonen, de Regel "% 1" tohöört


% 1 egy összetett típus. Összetett típusokra nem lehet konvertálni, de atomi típusokra (pl.% 2) igen. 	 "% 1" is en tosamensett Typ. Typwanneln na tosamensett Typen is nich mööglich, man Typwanneln na eenfach Typen as "% 2" funkscheneert.


A naplófájl mentése 	 Logbookdatei sekern


40 MB bővítés 	 40MB- Verwiedern


Előjel nélküli 64 bites@ label: textbox 	 64 Bits ahn Vörteken@ label: textbox


Ez nagyon rossz volt, mert kénytelenek voltunk pozitív-g-s manőverekkel repülni. 	 Aver faken harr he dat Glück de positiven Rullen to spelen, de för dat „go’e Düütschland“ stünnen.


Új költségtípus% 1 	 Nieg Verbruuktyp% 1


Csatlakozva ehhez:% 1window title when in full screen mode (for example displayed in tasklist) 	 Tokoppelt na "% 1" window title when in full screen mode (for example displayed in tasklist)


% 1 nyerte a játékot. Új játszmát lehet kezdeni. 	 % 1 hett dat Speel wunnen. Bitte start en nieg Törn.


Éjszakai szikla (Tigert) Comment 	 Nachtrock vun TigertComment


A felhasználói névhez tartozó jelszó 	 Dat Passwoort för den Deenst, dat na Dien Brukernaam tohöört


élénk 	 Bunt


& Implementáció 	 Ümsetten


Leírás: 	 Verslöteln:


ok: 	 Oorsaak:


csetnikek 	 Tsjetniks


Nincs betöltve archívum 	 Keen Archiev laadt


Feladatbeállítások 	 Opgaav- Optschonen


Asso 	 lannt


africa. kgm 	 Haut- Nkamcameroon_ departments. kgm


Szöveges ecset 	 Spröh- Objekt


A napilap „Magyar Idők” néven 2015. szeptember 1-jén jelent meg először. 	 Dat wurr an’ 1. Februar 2015 eerstmals utdragen.


Felülbírálás 	 Naricht överschrieven


Playmate 	 Stand


Csere ezzel@ info: tooltip 	 Utwesseln mit@ info: tooltip


Jeffery 	 oolt


A lap mentése egyszerű szövegként 	 Notiz as Eenfachtext sekern


Szöveges fájlokName 	 Textdokmenten schrievenName


Üdvözöljük a "KDE rendszerjellemzők" programban! Itt megtekintheti a számítógép legfontosabb jellemzőit. 	 Willkamen to dat "KDE- Infozentrum", een zentrale Oort för Informatschonen över dien Reekner.


Mai dátum 	 Aktuell Datum


A bolgárok 20 ezer embert vesztettek, a magyarok veszteségeiről csak annyit tudni, hogy "komolyak" voltak - bolgár beszámolók szerint. 	 Johrhunnert af an dükert se in Schriften up unner den Naam „Bulgaren“.


p, li {white- space: pre- wrap;} Az aktuális fájl( ok) törlése 	 p, li {white- space: pre- wrap;} De utsöchten Dateien wegdoon


A közeli fontos dátumok áttekintőjének beállításaiName 	 De Översicht för anstahn besünner Daten instellenName


A JavaScript- házirend módosítása 	 JavaScript- Regel bewerken


Helyezzen be egy üres, DVD vagy Blu- ray típusú lemezt 	 Bitte en leddig DVD - oder "Blu- Ray" - Schiev inleggen.


DzsibutiCountry name (optional, but should be translated) 	 DschibutiCountry name (optional, but should be translated)


Tagbanwa 	 Tagbanuwa


Néhány fájl hiányzik a POTFILES.in fájlból: %s 	 Einige Dateien fehlen in POTFILES.in: %s


Cím keresése a címjegyzékben 	 Adressen binnen Verteken söken


Látszólagos koordináták: 	 Sichtbor Koordinaten:


Telítettség: 	 & Sattheit:


Felsorolás 	 Optellen


Morpheus 	 Christie


Kockássági vezérlőelemek: 	 Steppdeek- Instellen:


Megálltunk, majd megállítottuk a mögöttünk érkezőket. 	 Man ōōk schȫȫn, datt wi dat achter uns hebbt!


Nem sikerült megnyitni a( z) "% 1" projektfájlt. 	 Projektdatei "% 1" lett sik nich opmaken.


Attila - Veszprémi Tánc Fesztivál Hevesi 	 Artikel :


Máskülönben a kérés teljesült volna. request type 	 Anners harr dat keen Fehler bi de Anfraag geven. request type


Newburyportot 	 Township


Forgásfelület: 	 Dreihböversiet:


china. kgm 	 Stirlingshiregreat- britain_ counties. kgm


A rókák kb. egyéves korukban lesznek ivarérettek. 	 Utwussen sünd de Aanten mit een Johr.


A felfüggesztés letiltvaComment 	 Utsetten blockeertComment


Tengelyek: 	 Assen:


Lázár 	 vanoolds


FelhasználóazonosításChecked checkbox 	 UtrichtenChecked checkbox


Következő előfordulás: 	 Nakamen Vörkamen:


% 2.% 1. @ label Day of the week with date:% 1 short day name,% 2 short date 	 % 1.% 2@ label Day of the week with date:% 1 short day name,% 2 short date


A KGame nyomkövetése 	 KGame- Fehlersöök


kulcsazonosító 	 Slötel- ID


FelhasználókezelőName 	 Bruker- PlegerName


Időnként havazás, hóviharok és hófúvásokweather forecast 	 To Tieden Snee, weihen Snee un Sneestormweather forecast


Az elrendezés megváltozott, más nézetre való átváltás előtt el kell menteni. 	 De Plaan wöör ännert. Du muttst em sekern, ehr Du na en anner Ansicht wesselst.


Nagyobb betűméret 	 Schrift grötter maken


Samo 	 He een


Az osztály átnevezése... 	 Klass ümnömen...


Veracruz 	 Ok Meideborg


28 Lb Type1 	 12, 7 kg Typ 1


Meghívó érkezett egy VNC- kapcsolatra. Ha telepítve van a gépen a KDE távoli elérést biztosító kliensprogramja, kattintson az alábbi linkre.% 1 Ha az nincs telepítve, tetszőleges VNC- kliens használható az alábbi paraméterekkel: Gépnév:% 2:% 3 Jelszó:% 4 Biztonsági okokból a meghívó rövid időn belül érvényét veszti, a lejárás időpontja:% 5 	 Een hett Di op en VNC- Törn inlaadt. Wenn Du de KDE- Verbinnen för feern Schriefdischen installeert hest, klick eenfach op den Link nerrn.% 1 Du kannst ok jichtenseen anner VNC- Client mit de nakamen Parameters bruken: Reekner:% 2:% 3 Passwoort:% 4 Vun wegen de Sekerheit löppt disse Inladen op den% 5 (% 6) af.


Coleman 	 De Sitt


2006-ban Fürstenwaldénál felállítottak egy mérőpont, ami napi 33 500 gépjárműt számlált, melyből 9300 teherautó volt. 	 2006 sünd an en Meetsteed bi Fürstenwalde/Spree üm un bi 33.500 Fohrtüüch an’n Dag tellt worrn, dorünner 9.300 Lastwagens.


HTTP- válasz: 	 HTTP- Antwoort:


A keretszegély beállítása 	 Rahmenrand fastleggen


tengerzöld 1color 	 Watergröön 1color


Az egyszerűsített angol nyelvű Wikipédia (Simple English Wikipedia) az angoltanulók és ‑tanárok igényei alapján született. 	 Wikipedia schull ok för Lüüd wesen, de kene Experten sünd.


Fájlok beillesztése 	 Dateien infögen


2010 májusában született első gyermeke. 	 In’n Mai 2011 hett se ehr eerst Kind kregen.


Normál@ item: intable Text context 	 Normaal@ item: intable Text context


Éjszaka vadászik. 	 Fischt warrt nachts.


Műfaj 	 & Musikoort


Miközben vitatkoznak, Barney kétségbeesetten próbál koccolni valakivel. 	 Se duukt later noch mal bi Barney sien Junggesellenafscheed op.


Ha átméretezi a képet% 1x% 2 méretűre, a művelet igen sok memóriát fog igényelni. Ennek hatására a válaszidő megnőhet, és különféle erőforrásproblémák léphetnek fel. Biztosan át szeretné méretezni a képet? 	 Dat Ännern vun de Bildgrött na% 1x% 2 kann bannig veel Spieker bruken. Dat kann dat Systeem langsamer maken un to Ressourcenproblemen bi anner Programmen föhren. Wullt Du de Bildgrött redig ännern?


amount in units (integer) 	 % 1 Terajouleamount in units (integer)


A KDE Zeroconf- támogatás nélkül lett lefordítva. 	 KDE wöör ahn ZeroConf- Ünnerstütten kompileert.


Véletlenszerű mintájú olvadás 	 Tofällige Smölt


Schwyz 	 Nottingham Schuul


Christy 	 christeleke


Kvaternió 	 Quaternion


Új könyvjelzőt hoz létre az aktuális kurzorpozícióhoz. @ info: whatsthis 	 Stellt för de aktuelle Blinkersteed en nieg Leesteken op@ info: whatsthis


Szünet felírása 	 Paus warrt brennt


Mindig ÅL-lal kezdődik. 	 Anfang vun den Düütschen Harvst.


**% 1 újraindítása ** 	 **% 1 warrt nieg start **


Teljes képernyő 	 Fullbill


OrthoGraph Kft 	 partizanen


Változó szélességű 	 Topassen


Útvonal_eszköz 	 Pad_warktüüg


ModenaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ModenaCity in Italy


Az üzenet megkeresése és kiemelése a KMail ben@ info: tooltip 	 Dissen Nettbreef binnen KMail söken un rutheven@ info: tooltip


Ha ez be van jelölve, a Nap rajta lesz a térképen. 	 Wenn anmaakt, warrt de Sünn op de Koort wiest.


Összetett reguláris kifejezések: 	 Tosamensett reguleer Utdrück:


Ismeretlen hiba. 	 Unbekannter Fehler.


& Alul: 	 Na nerrn


Hiba történt egy aljazat olvasása közben. 	 Fehler bi' t Lesen vun den Socket.


Garm 	 Holm


A szűrt elemek kijelölésének megszüntetése 	 All filterte & afkören


Egyenes vektor alapján 	 Lien ut Vektor


%s a teljes képernyő elhagyásához 	 Fullbill bruken


A Hirosima és Nagaszaki elleni atombombatámadást követően azonban a japán császár 1945. augusztus 15-én bejelentette Japán kapitulációját, ezzel véget vetve a második világháborúnak. 	 Vunwegen de Atombomben up Hiroshima un Nagasaki in’n August 1945, de Präsident Harry S. Truman befahlen harr, güng de Tweete Weltkrieg to Enne.


ZeneszekvencerGenericName 	 KlangsequenzerGenericName


T_ovábbítás 	 _Vor


GAO 	 aver


CorbinRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 MorbihanRegion/ state in France


& Játék 	 & Speel


Stanleyt 	 Verwalten Ballei


DOA 	 foorts vunwegen


Válassza ki a vektort, mely az új egyenes irányát mutatja... 	 Söök en Vektor in de Richt vun den niege Lien ut...


Az üzenet átmozgatása ide 	 Naricht na Orner verschuven


Poros 	 Daler


Sierra Leone Köztársasággá 	 de Republiek Sierra Leone


Azonosítás kiszolgálón 	 Identiteet de Servers künnig maken


Területét már 	 hee der sat


[% 1] könyvjelző létrehozása 	 Leesteken opstellen [% 1]


Super Bowl Sunday 	 Sunday


Van befejezési időpont 	 endt


Ha bejelöli ezt az opciót, a KDE dokumentációját úgy dolgozza fel a program, hogy annak szövegét a szótárba való beillesztés előtt átengedi a helyesírás- ellenőrzőn. 	 Wenn dit anmaakt is, warrt de Wöör ut de KDE- Dokmentatschoon vun den Klookschriever pröövt, ehr se na' t niege Wöörbook inföögt warrt.


Marcus Hanwell 	 Marcus D. Hanwell.


% 1 törlése megtörtént. 	 % 1 mit Spood wegmaakt


(Nincs kiválasztva függvény) 	 (Keen Funkschoon utsöcht)


Kilépés... 	 Avmellen...


Figyelő mutatása: ki- be kapcsolja a figyelőt 	 Luerfinster wiesen: Dat Luerfinster wiesen / versteken


West Branch 	 Oterndörp 1879


Huckle 	 Dormank


Harmadfokú görbe eltávolítása 	 En ratschonaal Bézierbagen wegdoon


Betöltés... 	 Bi to laden...


Katalógus betöltése... 	 Kataloog laden...


Az Ön neve: 	 Dien Naam:


Manilafrance. kgm 	 Magnisiagreece_ prefectures. kgm


6.szám alá költöztek. 	 He hett sik an’n 6.


ROA 	 dat


A fenti szó újrafelhasználása 	 Woort baven wedderbruken


Kolb 	 dizzen


Ő talán a legismertebb a latin-amerikai Disney Channelen. 	 To dissen Tietpunkt weer he de öldste Mann in den Kanton Wallis.


Az olimpián a legjobb helyezésük a 2002-ben elért 5. helyezés. 	 Bi Olympisch Spelen hemm se kien Medaille wunnen, Platz 5 in dat Johr 2002 weer dat beste Resultat.


Cervantes 	 Bisdom


Tahrir 	 Kommunalwahlkämpen


Last. fm: A közösségi zeneforradalom 	 Last. fm: de meenschapliche Musikrevolutschoon


SzváziföldName 	 Swasilannsch LilangeniName


Egyszerű LGPL C++ fejlécfájl@ item: inmenu 	 En bannig eenfach LGPL- C++- Koppdatei@ item: inmenu


Kaszpi- tengeriran. kgm 	 Kaspisch Meeriran. kgm


Az Amerikai Posta 	 De hannöversche Post harr Postämter


Naplóproperty: Can open external links in label 	 Logbookproperty: Can open external links in label


Szerzők: 	 Autoren:


Tetzaveh 	 Tezave


A felbontás megváltoztatása, a képernyőtartalom elforgatása 	 Schirmgrött & - utrichten ännern


GalenaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GalenaCity in Alaska USA


Csere: 	 Utwesseln vun:


Eldobja a várakozó műveleteket és kilép? @ action: button 	 Utstahn Akschonen wegsmieten un utmaken? @ action: button


Maximális szélesség: 	 Gröttst Breed:


Az oldalsáv nem működik megfelelően vagy nem érhető el. 	 Dien Sietpaneel funkscheneert nich oder is nich verföögbor.


Ha ?-et rakunk a parancs elé, előhívjuk a help funkciót, amelyben van egy rövid ismertető a parancsról, és annak használatáról. 	 Tosätzlich to de Handteken warrt ok korte KOmmandos bruukt, üm den Mitspeler Anwiesen för den Angreep to geven.


Sierra Nevada 	 Grundflach Schnee


Ez a modul elérést biztosít A nap képe nevű funkcióhoz a Wikipedián. 	 Dit Moduul stellt dat Bild för Vundaag vun Wikipedia praat.


Könyvtárak 	 Ornern


Már létezik% 1 nevű fájl ebben a projektkönyvtárban:% 2. 	 Datei% 1 gifft dat al binnen den Projektorner% 2.


Másolat küldése 	 & Kopie afsennen


Lengyelországspain_ provinces. kgm 	 Plankenliechtenstein. kgm


Számos sikeres filmforgatókönyvet írt (VIII. Henrik magánélete). 	 He hett in mehreren Kino- un Feernsehfilms mitspeelt (ünner annern in Tatort, Kümo Henriette).


& Létrehozás... 	 & Opstellen...


Darrow 	 Nao holocaust


A játékosok üzeneteinek megjelenítése a főablakban is 	 Kopie vun persöönliche Narichten in' t Hööftfinster wiesen


Felülírja a fájlt? 	 Vörhannen Datei överschrieven?


Nem határozható meg, hogy hol keresendő a DOC_LINGUAS változó, kérdezze a modul karbantartóját. 	 Wi weten nich, wo nah de Variable DOC_LINGUAS kiekt werrn schall, bidde fragen Se de Oppasser vun de Modul.


(% 1 előfordulás) 	 (% 1 Wedderhalen)


A kijelölt paraméter törlése 	 Den utsöchten Parameter wegdoon


Weimar történelme 899-ben kezdődik. 	 Weimar sülvst is eerstmals 899 nömmt wurrn.


Képműveletek 	 Bildakschonen


Kuvaitvárosphilippines. kgm 	 Kidapawan Cityphilippines. kgm


Mintavételi frekvenciák 	 Aftasten


Eredeti művelet & visszaállítása 	 Orginaalakschoon wedderherstellen


A jelszó megváltoztatása 	 Passwoort ännern


Yopalbrazil. kgm 	 Bhopalindia. kgm


A naptárak megjelenítése@ action 	 & Kalenners wiesen@ action


X-127 már ébren is a felszínről álmodik. 	 De L 128 löppt in’n Süden na Beverst.


Brycon 	 Johr arrangeer


A lapok jobbról induljanak 	 Paneels rechts wiesen


Alapértelmezésben a menüsor elrejtése 	 Menübalken jümmers verbargen


A kép beállításai 	 Importeer- Optschonen


A simek vágyai majdnem mindig lecserélődnek, ha egy közösségi telket látogatnak meg. 	 Utwussene Deerter verlaat ehre Bowarke meist bloß, wenn se sik paaren wüllt un en Partner söökt.


(Olvasás) 	 (bi to lesen)


Életrajza Filmművészetportál Németország-portál 	 Filmkunst Düütsche Filmhistorie Faten


A borotvapamacs a hagyományos borotválkozás elengedhetetlen kelléke. 	 För Saanstermoor is de freewillige Füürwehr Saans mit tostännig.


Letöltések: 	 Överdregen:


Váltás az előző mappára 	 Fokus na verleden Orner


Gui 	 Moar


Az aláírás hiteles. 	 Ünnerschrift gellt.


a Magyarországi Evangélikus Egyház 	 - Lutherschen Kark de


Videók mappája 	 Filmpad


Nyugat- VirginiaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 West- VirginiaRegion/ state in USA


Kiemelt fejlesztő 	 Schriever


Az építési technológia hibája miatt 1989-re a ház életveszélyessé vált, lakóit kiköltöztették. 	 Disse Oortsgrupp Hemm is 1989 aver ok oplööst worrn un dat Sprüttenhuus in Hemm hebbt se afbraken.


A rejtett elemek színe 	 Versteken Klöör


Tegnap 	 Güstern


Egyes weboldalak a window. status vagy window. defaultStatus függvény meghívásával megpróbálják megváltoztatni az állapotsor szövegét, meggátolva az aktuális URL kijelzését. Ezzel az opcióval az ilyen hívások lekezelési módját lehet megadni. 	 En poor Nettsieden ännert sülven den Text mit de Befehlen window. status un window. defaultStatus, wat de Adress vun Links heel versteken oder namaken kunn. Disse Optschoon leggt fast, wat mit disse Versöök daan warrt.


Corvus 	 Meensken


Groupware kiszolgálóComment 	 Kolab- Arbeitkoppel- ServerComment


Második feltétel 	 Tweet Bedingen


Nem sikerült meghatározni az ISO 9660- as fájlrendszer méretét. 	 De ISO9660- Dateisysteemgrött lett sik nich rutfinnen.


2. variánsdictionary variant 	 Variant 2dictionary variant


Törli az oldalsávban levő bejegyzéseket, újból a rendszer alapértelmezése lesz érvényes. A művelet nem vonható vissza. Biztosan ezt szeretné? 	 Dit deit all Dien Indrääg binnen dat Sietpaneel weg un stellt de Standard- Instellen wedder her. Dat kann nich torüchnahmen warrn. Wullt Du redig wiedermaken?


Törlés 	 Drucker wegmaken


Algebratípus: 	 Algebra- Typ:


Lenyugvási idő: 08. 22 	 Neddergang: 08: 22


A folytatás Want Two címmel jelent meg a következő évben. 	 De Straaf is eerst mol för twee Johr utsett to Bewähren.


Megfordítva azonban a korrelálatlanságból nem következik a függetlenség. 	 De Övergang von de Tweegleisigkeit na de Eengleisigkeit is aver nich direkt ümsett worrn.


nagylemeze 	 Eenheitsgemeen Bundsland


switzerland. kgm 	 Schwyzswitzerland. kgm


Keresés és folyamat létrehozva 	 Söök un Vörgang opstellt


Legnépszerűbb műsora a "Guten Morgen, Österreich!" című reggeli műsor. 	 De meest verköffte Platte weer „Buenas Dias Argentina“.


SMTP- támogatás és újratervezés 	 SMTP- Ünnerstütten un - Niegopbo


A játék névjegye: 	 Över dit Speel:


Brunswick 	 te verovveren


Áttekintő:% 1 	 Tosamenfaten:% 1


Beállítás... 	 Instellen...


Nepomuk beállítómodul 	 Nepomuk- Instellenmoduul


A kapcsolat megszakítva. 	 Afkoppelt


Torricelli 	 Dialektgrupp


Betű, egyéb 	 Bookstaven, anner


KDE időzóna- kezelő szolgáltatásComment 	 Tietrebeet- DämoonComment


Tároló _törlése 	 Klöör _löschen


Lemezre másolási beállítások 	 Utlees- Instellen


Női 3 	 Fru 3


iPod jegyzetek szinkronizálása 	 Dien iPod Notizen avglieken


Az emlékeztető megjelenítése előtt és után végrehajtandó művelet. @ title: window 	 Hier kannst Du Akschonen fastleggen, de Du vör un na den Alarm utföhren wullt. @ title: window


Mindkettő megjelenítése 	 Beed wiesen


A K3b a Video DVD- k beolvasására a Transcode programot használja. Az Ön rendszerében levő Transcode- ban nincs támogatás a K3b által támogatott kódolók egyikéhez sem. Telepítse a programot a helyes módon. 	 K3b bruukt "transcode" för' t Utlesen vun Video- DVDs. Dien Verschoon vun transcode ünnerstütt keen vun de Kodeks, de K3b ünnerstütten deit. Prööv bitte, wat dat propper installeert is.


ILERPG- szintaxiskiemelés 	 Syntaxmarkeren för ILERPG


Kiválasztott 1 	 Utsöcht een


Kémcső 	 Reagenzglas


TáblázatkezelőComment 	 TabellenutrekenComment


Ha ez be van jelölve, a lapsáv csak akkor jelenik meg, ha legalább két lap meg van nyitva. Ha nincs bejelölve, akkor is látható lesz, ha csak egy lap nyitott. Ha a lapsáv rejtett, egy mappa új lapon történő megnyitásához kattintson rá a középső egérgombbal. displayed as subject when the subject of a mail is empty 	 Maakst Du dit an, warrt de Paneelbalken bloots wiest, wenn dat twee oder mehr Paneels gifft; anners warrt de Balken jümmers wiest. Is de Paneelbalken versteken, kannst Du mit en Middelklick en Orner liekers binnen en nieg Paneel opmaken. displayed as subject when the subject of a mail is empty


Vágólap 	 Twüschenavlag


A következő év viszont még nagyobb csalódás lehetett számára, mivel már a világbajnokságra sem sikerült kvalifikálnia magát. 	 Den Titel weer he aber en Johr later all weer los, as he sück nich för den Endkampf qualifizeeren kunn.


A menü ki- be kapcsolása 	 Multimedia- Bibliotheek wiesen/ versteken


Weasley 	 hollen


& Elhelyezkedés (???) 	 Positschoon- Instellenstärk


II Henrik 	 hett Heinrich II


NOK 	 Smalspoormuseum Spoorzeuker


Nem sikerült megnyitni egy fájlt 	 Datei lett sik nich opmaken


% 1 webes feltöltő nem adható hozzá, mert már szerepel a listában. 	 De Nettverdelen "% 1" lett sik nich tofögen, se steiht al op de List vun Nettverdelen.


A DECSEX () függvény a megadott duplapontosságú számot időértékké alakítva adja vissza. 	 De Funkschoon UNIX2DATE () wannelt de Unixtiet na en Datum un Tietweert üm.


Színátmenet 	 Övergangbewerken


Alsó játékos 	 Speler nerrn


Erős homokviharweather condition 	 Swoor Stuffstormweather condition


Liga-Liga 	 27 Togehörigkeit


Kattinston az Elküldés... gombra elküldéshez 	 Klick op Nettpost..., wenn Du de utsöchten Dokmenten loosstüern wullt


Csang Kaj-sek 	 Butenrebenden vun Puerto


Padang Padang Beach 	 De Stadt Pedra Badejo


Állapotváltoztatás 	 nahrichtentostand


csak az & előfizetettek 	 Bloots & bestellte


FTP- kliensName 	 FTP- ProgrammName


Nem sikerült megnyitni egy ideiglenes fájlt mentésre. 	 De Temporeerdatei lett sik nich schrieven.


A kiszolgáló válasza:% 1 	 De Server hett antert:% 1


Háromszög 	 Fast Winkel


a Togói Köztársaság 	 Republiek République Togolaise )


Dornumból 	 Brok


A befejezett feladatok elrejtése 	 Utföhrte Opgaven utblennen


A fent beírt dátum hozzáadása a kivétellistához@ action: button 	 Dat baven ingeven Datum de Utnahmlist tofögen@ action: button


A kijelölt identitás átnevezése 	 De utsöchte Identiteet ümnömen


Telítettség 	 Sattheit- Wichten


Holton 	 Hendrik Antoon Lorentz


Adja meg az integrál kezdeti Y értékét vagy kifejezését, például: 2 vagy pi/ 2 	 Giff den fasten y- Weert oder - Utdruck för dat Integraal in, t. B. "2" oder "pi/ 2"


Párizs–Nizza 	 Paris – Nizza


gitszan 	 Noordwesten levten de


Blob- gömb 	 Blob- Kugel


sorozat 	 < Reeg >


Többszakaszos KIO letöltéskezelőName 	 Mehrsegment- KIO- ModuulName


Villámgyorsan indulva ejtse csapdába a két ellenséget és fusson át rajtuk. Ha addig vár, amíg majdnem elérik, mindkettő életben maradhat. Ezután fusson felfelé, körbe a jobb alsó részig, ereszkedje le a létrán a betonig, és ejtse őket csapdába a közeli veremben. Ha az egyikük a tornyos részen ragad, alkalmazza ugyanezt a trükköt még egyszer. A torony aljában áltéglák találhatók. Ha az egyik csapdába esik, de még van nála arany, ásson lyukat a verem jobb oldalán, menjen le a létrán, és vezesse az ellenséget a halálba: ekkor az arany megsemmisül. 	 Beweeg Di bannig gau, sett de twee Feenden fast un loop över se hen. Töövst Du dor op, dat se Di nöös anlangt, köönt se beed överleven. Du kannst denn na baven un rund na nerrn rechts lopen, de Ledder na den Beton daalklattern un se dor binnen dat Lock dor blangbi duerhaftig fastsetten. Kummt een binnen den Toorn to Blocks, bruuk den sülven Kneep nochmaal. Dat gifft binnen den Toorn nerrn leeg Tegels. Is een fastsett, man hett liekers noch wat Gold, graav en Lock op' t rechte Enn vun sien Lock, gah de Ledder wedder daal un föhr den Feend in sien Dood, dat maakt dat Gold twei.


Jelölje be, ha fokozatosan felerősödő hangerőt szeretne hanglejátszáskor. @ label: spinbox Time period over which to fade the sound 	 Wenn anmaakt, warrt de Klang langsam inblendt. @ label: spinbox Time period over which to fade the sound


Fájlok elemzése 	 Unnersöke Dateien


Keresés ezen a lapon 	 Binnen disse Siet söken


Adjon meg egy címet. 	 Bitte en Titel angeven


PV( 1166, 4; 0, 08; 2) értéke 1000 	 PV( 1166, 4; 0, 08; 2) gifft "1000" torüch


%a %k.%M.%S 	 %a %l:%M:%S %p


Logikai kapcsolódási pontStencils 	 Logisch VerbinnenpunktStencils


Figyelem: a projekt összes adata törlődni fog. 	 Wohrschoen: All Projektdaten warrt wegdaan.


pokol 	 dat


Névjegy másolása a következő helyre 	 Kontakte koperen nah


Wageningen 	 1263 Wageningen


Nyilvántartott terület összesen: 	 Gesamter reservierter Raum für:


& Identitások... 	 & Identiteten...


Az objektum középre helyezése az égtérképen, majd a követés elkezdése. Egyenértékű a "Középre helyezés és követés" menüponttal (a felbukkanó menüben). 	 Richt de Hevenansicht op dit Objekt ut un start dat Mittrecken. Dat sülve as de Menüindrag "Inmiddeln un mittrecken" binnen dat Rechtsklickmenü.


Nem sikerült megváltoztatni a jogosultságokat itt:% 1 	 Verlöven laat sik nich ännern för:% 1


_Tulajdonságok 	 E_egenschapten


egyenlőségjelcharacter. 	 gliek


moderált 	 modereert


_Kibontás… 	 _Utpacken


Kinyomtatja a dokumentumot 	 Druckt dat Dokment


Negyedik Hadosztály 	 Major in


A Pornhub az USA területén a legnépszerűbb, látogatóinak 29,3%-a származik innen. 	 As Nakamen vun Lüüd ut Latienamerika hebbt sik 29,33 % vun de Lüüd ansehn.


Fireflies 	 Brööd


1. szint 	 Eerst Stoop


5 hüvelykes papírtekercs 	 Papeerrull 5 Toll


Internet 	 Infögen


Mount Lebanon 	 Donaumonarkie


Abigail 	 Popp


ByurakanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BjurakanCity in Ascension Island


Uruguay (hivatalos neve: Uruguayi Keleti Köztársaság, spanyolul: República Oriental del Uruguay) dél-amerikai ország. 	 Uruguay (sp.: República Oriental del Uruguay, up Platt: Republik in'n Oosten vun den Uruguay) is een Land in Süüdamerika.


p, li {white- space: pre- wrap;} A csoport torrentjeinek alapértelmezett beállításai. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Standardinstellen för Torrents, de Du dissen Koppel toföögst.


Central Valley 	 vun de


International House 	 later


Döntését azzal indokolta, hogy a parlamenti képviselőcsoportban nincsen meg az LMP önálló politizálásának kellő támogatottsága. 	 En wichtigen Ünnerscheed weer, dat de ödp dat bestahn parlamentaarsche System nich antwievelt hebbt.


A szűrő törlése 	 Filter leddig maken


részvénytársasággá alakították 	 Zentralinstitut


CímzettkezelőComment 	 KAlarm- Begeefnis- ReegmoduulComment


Mozgás a következő sorra 	 Na nakamen Reeg gahn


TervezőComment 	 PlannerComment


Háttér Ez lesz az alapértelmezett háttérszín szövegeknél. Háttérkép használata esetén nem látszik. 	 Achtergrund Disse Klöör warrt standardwies achter den Text wiest, man en Achtergrundbild kann dor noch över liggen.


Válltömése 	 apenlich seggt


A feladó elutasította ezt a naplót 	 Senner wiest dit Daagbook af


Garri Kaszparov és Anatolij Karpov hét éven keresztül küzdött egymással a világbajnoki címért. 	 Viktor Kortschnoi hett se in sien beid Weltmeesterschapskämpen tegen Anatoli Karpow mehrmals bruukt.


Fényképezőgép- kezelőName 	 Programm för DigitaalkamerasName


Hall 	 Johan


Adja meg az új válogatás nevét: 	 Giff den Naam för de niege Sammeln in:


neoklasszikus 	 neogoties bouwwark


PHP fejléc (beemelés): 	 PHP- Kopptext infögen:


Heiðar Helguson azaz Helga fia Heiðar 	 Heiðar Helguson " Helga


Fővárosa Metz volt, de néhány király Reims, Trier és Köln városokban székelt. 	 Blangen Metz weern dat de Städer Reims, Köln un Trier.


Acid punk 	 Süür- Punk


A gyorstárkezelés beállításai 	 Twischenspieker- Regeln


Ma_ppa megjelenítése 	 _Verteeknis opwiesen


Ez egy foglalt kulcsszó a kódgenerálhoz választott nyelvben. 	 Dit is en schuult Slötelwoort vun den instellten Kode- Opsteller.


KOffice táblázatkezelő komponensComment 	 KOffice- Komponent för' t TabellenutrekenComment


A jelszót nem kell megjegyezni 	 Passwoort nich sekern


Részletes nyomtatási stílus - Megjelenés 	 Utföhrlich Druckstil - Utsehn


Automatikus vagy egyedi skálázás használata. 	 Leggt fast, wat de Skala automaatsch oder sülven fastleggt warrt


Érték beállítások 	 Weertoptschonen


Hiba történt a kép letöltése közben. 	 Dat geev en Fehler bi' t Laden vun dat Bild.


Turai kőbánya 	 De Tura- Löcker


Kínai stílusú játék: minden virág és minden évszak párt alkothat 	 Chineesch Stil bruken: Elk Bloom paßt to elk Bloom, elk Johrstied to elk Johrstied


Hellman 	 Dornah weer


bekapcsolva 	 anmaakt


Felosztásáig Lengyelország Európa egyike volt Európa legnagyobb országainak. 	 In Europa sünd Sweden un Polen de Länner mit de gröttsten Vörkamen.


A HPLIP csomag kezeli a nyomtatót vagy a multifunkciós eszköz nyomtató részét. 	 HPLIP- Software, de en Drucker drievt, oder de Druckfunkschoon vun en Mehrfunkschonen- Reedschap.


A CONCATENATE () függvény a megadott sztringek összefűzésével kapott sztringet adja vissza. 	 De Funkschoon BITXOR () föhrt en bitwies XOR- Operatschoon för de twee Heeltall- Parameters ut.


Munkahelyi telefon 	 Kontor Telefon


Visszafelé a legegyszerűbb és legkönnyebb útvonal a felfelé vezető út. 	 Dat is de nöördlichste faste Weg ünner oder över de Werser weg.


Összekapcsolás ezzel a szöggel 	 Na dissen Winkel tofögen


_Hol: 	 _Wo:


Sherlock 	 Hitchcock


Egyenes megjelenítése 	 En Lien wiesen


Az összes eltávolítása 	 Wegmaken


Technikai 	 Köpp


Hibabejelentési lépések@ title 	 Den Hölper utmaken@ info


Meghatározza, hogy logaritmikus legyen- e a gradiens a KalziumMassGradientType osztályban (lineáris helyett) 	 Leggt fast, wat Kalzium för sien Mass- Övergang en logaritmisch Skala bruukt


Az esemény házigazdája Mexikó volt. 	 De Sitt vun de Verwalten is in Mexico.


Milyen nyelvű a fenti leírás? 	 Welk Spraak hest Du för de Beschrieven baven bruukt?


Az alábbi kiírás a modul által kilistázható összes jellemzőt tartalmazza a tanúsítványról: 	 Dit sünd all Informatschonen, de dat Hülpprogramm över dat Zertifikaat hett:


DAYSINYEAR( 2000) értéke 366 	 DAYSINYEAR( 2000) gifft "366" torüch


Szerkesztés... 	 Skript bewerken...


Wikipedia- információt nem sikerült letölteni:% 1 	 Wikipedia- Informatschonen laat sik nich halen:% 1


levő 	 Jonge hagedoorn


% 1 (% 2) --% 3 (% 4) - vége a játéknak 	 % 1 (% 2) gegen% 3 (% 4) - Speel vörbi


Oszét források szerint ekkor 5000 oszétot gyilkoltak meg. 	 Dat warrt annahmen, datt dat bi 5.000 bit 15.000 vun düsse Göse gift.


A Kopete program nem található 	 Kopete lett sik nich finnen


Gbájt 	 Gigabytes


szabályos 	 Swach Verb op - ir


buddhista 	 bolwarken


Nyomtató & eltávolítása 	 Drucker wegmaken


A szereplő neve: 	 Aktöörnaam:


a Tour Suisse 	 keem bi dit Rennen


Ha bejelöli ezt az opciót, látható lesz egy menüsor a képernyő tetején, amely a munkaasztali menüket mutatja. 	 Wenn anmaakt, warrt en Balken mit de Schriefdischmenüs baven op den Schirm wiest.


A jelenlegi értékek (PV) 	 Aktuell Weerten (PV)


Csedzsusouthkorea. kgm 	 Cheongjusouthkorea. kgm


A KMail használata 	 KMail bruken


A jelvényt 1917 után sapkán is viselték. 	 De eerste Örgel hett de Kark 1917 kregen.


A diagram törlése 	 Diagramm & leddig maken


Régi IUPAC 	 Ole IUPAC


Az automatikus ellenőrzés letiltása@ action: button 	 Automaatsche Prööv utmaken@ action: button


Csatlakozás TCP/ IP- alapú hálózati játékhoz 	 Bi Standard- TCP/ IP- Nettwarkspeel mitmaken


Equalizer- beállítás hozzáadása 	 Liekmakerprofil tofögen


Kattintson ide terület kitöltéséhez. 	 Klick, wenn Du en Rebeet infarven wullt.


sorozatdiagram 	 Reeg- Diagramm


Blixen 	 nächsten Instellen


brazilok 	 komt capoeira


5. kapcsolatName 	 Verbinnen 05Name


Egyenes szerkesztése adott ponton keresztül, egy adott vektor irányában. 	 En Lien na en angeven Vektor dör en angeven Punkt opstellen


Összecsukja az összes főkategóriát. Csak akkor lehetséges, ha be lett jelölve valami a Csoportosítás menüben. 	 Disse Akschoon maakt all Hööftkategorien to. Se is bloots verföögbor, wenn wat in' t Menü Tosamenstellen na utsöcht is.


Nem sikerült megnyitni ezt a bejegyzésfájlt: "% 1". 	 De Verbinnendaten- Datei "% 1" lett sik nich opmaken.


Felmerült az Iryda-program újraélesztésének az ötlete és a legyártott gépek eladása Indiának. 	 Dat weer de Idee von Moritz Deter, en Utstellung mit Bueree-Maschinen to maken.


MegnyitásText of a button to ignore the open- wallet notification 	 & OpmakenText of a button to ignore the open- wallet notification


Jack az Oceanic 815-ös járatával készül visszautazni az államokba, hogy eltemesse apját. 	 Jack weer an Boord vun Oceanic 815 as he den Sarg mit sien Vadder in de USA överföhren wull.


Más útvonal beállítása: 	 En anner Padd angeven:


Ez lesz az alapértelmezett állandó szélességű betűtípus (minden betű egyforma szélességű). 	 Disse Schriftoort warrt bruukt, wenn en Schrift mit fast Tekenbreed noot deit.


ízük 	 Leitung


Nemrég használt fájlok 	 Verleden Dateien


Az azonos méretű duplikált fájlok összehasonlítása azok tartalma alapján 	 Dubbelt Dateien mit de sülve Grött na Inholt verglieken


Csúszunk!". 	 Ut’n Sietlann’.


Lejátszáspause the movie playback 	 Afspelenpause the movie playback


Az utolsó tényező & eltávolítása 	 Verleden Faktor & wegmaken


Moshe Katsav 	 he Hedwig


Nincs profil 	 Keen Profil


Barth 	 kriegsgevangenenkamp


Biztosan törölni szeretné ezt a csatornát:% 1? 	 Büst Du seker, wat Du den Stroom% 1 wegdoon wullt?


Koszorú.) 	 Ketzendörp)


A mód nem elég erős. 	 Metood to swach.


Nyilvános 	 Ohne Klasse


Hiba történt a kiszolgáló állapotának lekérdezése közben. 	 Fehler bi' t Halen vun den Serverstatus


Csúcs- csúcs távolság 	 Afstand vun Spitz to Spitz


13. postaláda (lefelé néző) 	 Korf 13 (Drucksiet nerrn)


Alműveletek '% 1' - t tartalmazó kategóriával 	 Ünnerakschonen mit Kategorien, de "% 1" bargt


Furby 	 weert Wöör


Az aláírás automatikus hozzáfűzése 	 Signatuur automaatsch tofögen


Mantel 	 vertell


Mentett jelszavak 	 passwoort spiekern


Mentési problémák 	 Problemen bi' t Sekern


XML- struktúra beolvasása 	 XML- Struktuur ruthalen


Megjelennek a mindenkinek szóló üzenetek. 	 Du warrst hören, wat de Lüüd roopt.


Milburn 	 wenigen


Az objektum változásainak mentése 	 Blinker


Bejelentkezés 	 Anmellen


Látszódjon a Mars? 	 Mars wiesen


Példa: eject% d 	 Bispill: eject% d


tszanto@ interware. hu 	 heiko@ evermann. de, s_ dibbern@ web. de


Az eddig mért legalacsonyabb hőmérséklet az északkeleti tájakon −44 °C volt. 	 De beste Winkel to’n Afsmieten liggt bi 44°.


A megadott e- mail cím érvénytelen, mert nem tartalmaz helyi részt. 	 De ingeven Nettpostadress is leeg, se bargt keen Lokaaldeel.


Új ablakok megnyitási módja: 	 Nieg Finstern opmaken:


Featherstone 	 Vörher


Kielafrica. kgm 	 Kwiluzaire2006. kgm


Alkalmazás az összes munkalapra 	 Op all Tabellen & anwennen


Gömb, növekvő 	 Kugel ton.


SRC 	 „body wave


488-ban felszámolta a rugik birodalmát Noricumban. 	 488 hett he de Rugier ehr Riek in Noricum tweislahn.


Frankfortafrica. kgm 	 Fakocameroon_ departments. kgm


Geometriai beállítások 	 Optschonen för JPEG- Komprimeren


Csomagolás:% 1 	 % 1 packen


Adat- CD másolása. 	 Daten- CD warrt kopeert.


OUTPUT megadva 	 "OUTPUT" angeven


% 1 egy azonosított felhasználó. 	 % 1 is en begäng Bruker.


Magyar 	 Ungarsch


Dinamikus proxy 	 Proxyvariabeln instellen


Közben francia sanzonokat tanult. 	 Op Franzöösch mutt en Leerteken sett warrn.


( Okryugwan ) 	 dat Okryugwan


Levél:% 1 	 Nettpost:% 1


Nem egyértelmű billentyűparancs:% 1. A kijavítást a "Beállítások" menü "Billentyűparancsok" almenüjében lehet elvégezni. Nem történik automatikus javítás. 	 De Tastkombinatschoon "% 1" is nich kloor fastleggt. Bruuk bitte "Tastkombinatschonen instellen" binnen dat Instellen- Menü un maak dat kloor. Keen Akschoon warrt utlööst.


2, 125x2, 75 hüvelyk, 54x70 mm (hajlékonylemez) 	 2, 125x2, 75 Toll, 54x70 mm (Diskett)


Hiba történt a( z)% 1 mappa kilistázása közben: 	 Fehler bi' t Wiesen vun den Orner "% 1":


Nyugalomba hozza a vérkeringést. 	 Dat Teel wurr blots bedingt reckt.


Kilner 	 Liekers kummt


Mendoza 	 Düsse


A régi üzenetek eltávolítása (% 1 mappa) félbe lett szakítva. 	 Wegdoon vun ole Narichten ut Orner "% 1" wöör afbraken.


A máshová nem besorolható beállításokName 	 Verscheden InstellenName


A Táborba 150 versenyző került be, ahol újabb meghallgatásokon vettek részt. 	 Dat gifft hierbi rund 500 Aktive Spelers, de an de Wettkämpen deeltnehmt.


Nem sikerült kilökni a lemezt. Legalább egy fájlt a lemezről nyitva tart valamelyik alkalmazás. 	 De Schiev lett sik nich rutfohren. En Programm hett dor noch een oder mehr Dateien op apen.


% 1 érvénytelen DCC ACCEPT kérést küldött. 	 Leeg "DCC ACCEPT" - Anfraag vun% 1 kregen.


Üzenetazonosító 	 Narichten- ID


Daniel herceg 	 Prince Charles in


Most már készen áll a szinkronizálásra 	 Nu künn wi wat avglieken


A városban számos gazdag család egykori palotája található. 	 Johrhunnert weern jöödsch Familien in de Stadt ansässig.


Az oszlop elrejtése 	 Striep versteken


Minden ki van jelölve 	 Allens utsöcht


Titkosítás sikertelen 	 Verslöteln fehlslaan


Az Államok hadserege 	 De -


Arab prezentációs alakok A 	 Araabsch Dorstell- Formen A


Új levél érkezettComment 	 Nieg Nettpost ankamenComment


Sziszifuszi 	 Egaalweg Opstieg


A hely megnyitása egy új lapon 	 Steed binnen en nieg Paneel opmaken


New York City Subway 	 New York tekent


Hiba történt. 	 Fehler.


Ortega 	 Bonnard


Kapcsos zárójel 	 Klemmen


Watters 	 aver mit Swinn


Függőleges szimmetria 	 Pielrecht Symmetrien


Lieberman 	 Gogericht


& Válaszcím: 	 "Antern Na" - Adress:


A hajó képes volt 120 akna szállítására is. 	 Dat Schipp kunn 60 Tünnen dragen.


LN( 0) értéke - inf 	 LN( 0) gifft "- ahn Enn" torüch


amount in units (real) 	 Nanosekunn, Nanosekunnen, nsamount in units (real)


Itt is élték le hátralévő életüket, 1723-ban hunytak el. 	 Dat is he bet to sien Dood 1723 bleven.


2 MB nyomtatómemória 	 2MB Druckerspieker


Kij_elölt fájlok 	 _Utwählte Dateien


Bejegyzés 2 	 Indrag 2


Bangladesworld. kgm 	 Bangladeschworld. kgm


Ez a fájl már létezik. Felülírni, vagy hozzáfűzni szeretné a kimenetet? 	 Dat gifft disse Datei al. Wullt Du ehr överschrieven oder de Utgaav anhangen?


Méret@ label 	 Grött@ label


Az aktuális dokumentum mappája. 	 Dat aktuelle Dokment sien Padd bruken


A baktérium főleg a belekben található. 	 Bakterien gifft dat in allerhand verscheden Formen.


Filmművészet Zene. 	 Salonmusik betekent.


Az ilyen madarak egész életükön át emberi gondoskodásra szorulnak. 	 Disse Vagels will de Zoo ok natüchten.


Nem lehet több fájlt egy fájlba másolni. 	 Mehr Dateien laat sik nich in een Datei koperen.


GyorsindítóAsk player who should start game 	 FixstartAsk player who should start game


Naru 	 kritischen Punkt


Dán (da) 	 Däänsch (da)


vCalendar 1. 0 detektálva. 	 vCalendar- Verschoon 1. 0 funnen.


Feladatkövető 	 Opgaven naspören


Lépegetés az ablakok között 	 Dör de Finsterpaneels lopen


A kép beállításai 	 Importeer- Optschonen


Hírlista Itt lehet átnézni a kiválasztott csatorna híreit. A hírek egyes jellemzői szerkeszthetők, például beállíthatók megmaradónak ("A hír megőrzése") vagy törölhetők (a jobb gombos menüből). A hír weboldala megtekinthető új lapon vagy külső böngészőablakban is. 	 Narichtenlist Hier kannst Du de Narichten ut den opstunns utsöchten Stroom ankieken. Du kannst de Narichten ok plegen: Över den rechten Muusknoop kannst Du se a. B. as wichtig markeren ("Naricht wohren") oder wegdoon. Wenn Du de tohören Nettsiet ankieken wullt, kannst Du ehr intern in en Paneel oder mit en extern Nettkieker ankieken.


Érvénytelen IP- cím 	 Leeg IP- Adress


ekkor: 	 vun


Nem lehet többszörös GET parancsot használni a( z)% 1 protokollnál. 	 Dat Protokoll "% 1" ünnerstütt nich mehr as een Haal- Anfraag.


Alacsony (800x600) 	 Siet (800x600)


HírforrásokComment 	 NarichtenströömComment


Miután itt létszám feletti játékossá vált, a 2011-es átigazolási időszakban a Real Madrid új csapatot keresett neki. 	 In de Saison 2010/2011 hett he en Verdrag mit de spaansch Mannschap Real Madrid ünnerschreven.


Ezeket az elemeket hozzá szeretné adni az aktuális listához vagy a gyűjtemények listájához? current playlist 	 Wullt Du disse Indrääg na de aktuelle List oder na de Sammeln- List tofögen? current playlist


Pedernalesgreat- britain_ counties. kgm 	 Peeblesgreat- britain_ counties. kgm


Bouches- du- rhôneRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Bouches- du- RhôneRegion/ state in France


Warne 	 Lyon upgrepen


republikánus nemzeti konvenció 	 vun Republikaner


A feladat ennyi ideje fut ebben a munkamenetben. 	 Dit is de Tiet, de wielt dissen Törn för de Opgaav bruukt wöör.


Somme-i 	 ’r Front Schlacht n’r Somme


ázsiai-amerikai 	 Asien Amerika


K3b- modulName 	 K3b- ModuulName


france. kgm 	 Ponewieschlithuania_ municipalities. kgm


Ê (# 202;) nagy E, hajlított hangsúllyal 	 Ê (# 202;) groot E mit Accent circonflexe


Egyik megadott fájl sem támogatott 	 Keen vun Dien Dateien warrt ünnerstütt


Előfordulhat havazásweather condition 	 Snee mööglichweather forecast


Nincs% 1 nevű felhasználó. 	 Dat gifft keen Konto mit den Alias "% 1".


Új magnetooptikai meghajtóName 	 Niege MO- ReedschapName


A & 2. derivált megjelenítése 	 De & tweet Afledden wiesen


Nincs elérhető Leírás 	 Keen Beschrieven verföögbor...


2. csatorna 	 Kanaal 2


Tellico nem találja az alapértelmezett bejegyzés stíluslapot. 	 Tellico kann de Stilvörlaag för Standardindrääg nich finnen.


Az ablak automatikus bezárása ennyi idő után@ option: check 	 Finster na disse Tiet automaatsch tomaken@ option: check


Erősen kontrasztosComment 	 Hooch KontrastComment


A szabályfájl szintaxisának ellenőrzése 	 Syntax vun Regeldatei pröven


az idők krónikájából 	 de Tiet


Ebben az esetben a rendszerbe fizető tag kaphat jogosultságot a juttatásra, például nyugdíjra, táppénzre, munkanélküli-segélyre. 	 Butendem gifft dat Leistungen as Renten för Anhörige, Krankengeld un Ünnerstütten bi Arbeitslosigkeit.


Dokumentum tartalmának nyomtatása... 	 Den Inholt vun' t Dokment drucken...


Genezis 	 beskrevven


A kulcsimportálás sem sikerült. További információ a naplóban található. 	 Slötel importeren fehlslaan. Mehr Informatschonen gifft dat binnen dat Logbook.


A kontraszt csökkentése 	 Weniger Kontrast


A _rendszer betűkészletének használata 	 Eegen Schriftarten bruken


Nem sikerült lekötni egy oszlopot kötegelt végrehajtáshozQOCIResult 	 Striep laat sik nich för Stapelverarbeiden binnenQOCIResult


egyéni feladat 	 Privaatopgaav


Átlátszatlanság 	 Deckstärk


SzlovákiaName 	 Slowaaksch KroonName


VideólejátszóName 	 Video- AfspelerName


Forrásmappa 	 Bornorner


Élsimítási beállítások 	 Kantstreken instellen


megyei 	 Erinaceidae Plattdüütsch


Asztana 	 Anchorman Ingo Apelt


Tulajdonságok 	 Övergangfaktor:


Kipakolja a táskáját és megnézi, mit tud kezdeni a nála lévő tárgyakkal. 	 He fröög sik af, wat he öberhaupt to seggen harr un wat de Lüde dor mit anfangen schullen.


Szudánworld. kgm 	 Sudanworld. kgm


Diffúzió: 	 Streuen:


Ez egy továbbított MIME digest. Az üzenet tartalma a csatolt fájl( ok) ban található. 	 Dit is en Wiederledden as MIME- Tosamenfaten. De Inholt vun de Naricht steiht binnen de Bilagen.


Mértékegységek: 	 _Eenheeten:


Az út 	 Autobahnen de na


NégyzetekName 	 PopveerecksName


Animált állapotjelző sávok 	 Vörankamenbalkens animeren


Caldwell megye 	 van Californi


Brookhaven 	 Meilsen


Szaladár nevű falurészén is láthatók egy régi kúria romjai. 	 Dat heet, een kann Rom as dreefach Hööftstadt sehn.


Egy mintajátékon keresztül bemutatjuk a játékszabályokat. A fekete doboznak ebben a játékban 6 sora és 6 oszlopa lesz. 3 golyó van elrejtve a dobozban, és 24 lézer található a doboz körül. A játék célja a golyók helyzetének meghatározása. 	 Disse Inföhren verkloort Di mit en eenfach Bispeel, wodennig KBlackBox speelt warrt. Wi speelt mit en veereckicg swatte Kist mit söss Striepen un söss Regen. De swatte Kist bargt dree versteken Kugeln un 24 Laser- Endoskopen ümto. Een mutt de Kugeln ehr Positschonen rutfinnen.


Svalbard és Jan Mayen 	 Svalbard un Jan Mayen


Ebben az időben a bibinjeiek még a zárai nagybirtokosok jobbágyai voltak. 	 Na disse Tied weren denn de von der Pahlen Besitters von dat Good.


Egyszerű, de kellemes kinézetű hátlap. Name 	 Eenfach, man liekers smuck KoortenachtersietName


Aktivitási idő (uptime) 	 Looptiet


Csúcspontok: 	 Topasst


A kapcsolat módosításainak elmentése 	 Ännern an disse Datenbankverbinnen sekern


Nyomtatási hiba történtName 	 Dat geev en Fehler bi' t DruckenName


NyomtatóbeállításokConflicted entry 	 Drucker- OptschonenConflicted entry


A teljes elrendezés detektálása 	 Heel Utsehn- Opdecken


YarmouthCity name (optional, probably does not need a translation) 	 YarmouthCity in Nunavut Canada


Teljes név 	 & Heel Naam:


A literálkiválasztó stratégia rögzítésével viszont az lesz. 	 Dat gifft in de Literatur ünnerscheedlich fastleggte Definitschonen.


KDE képernyőnagyító 	 Schirmluup för KDE


Északi szomszédja Kazahsztán, délnyugati Türkmenisztán, déli Afganisztán, délkeleti Tádzsikisztán, keleti pedig Kirgizisztán. 	 Nahberländer sünd in' Westen un Norden Kasachstan, in' Osten Kirgisistan, in' Südosten Tadschikistan un Afghanistan, in' Süden Turkmenistan.


Nyers módú karakterek megjelenítése 	 Rohbedrief- Tekens wiesen


Jelenleg nem lehet a kiszolgálójellemzőket a PC- ről módosítani; használható viszont pl. a MobileLink vagy az AGConnect program a kézi gépen. 	 Opstunns gifft dat keen Mööglichkeit, Serverparameters op den Reekner to ännern; Du muttst MobileLink oder AGConnect op den Handreekner utföhren.


Irving Stone 	 Stone


Parancs 	 Befehl


Vinlandot 	 vuur


COMPLEX( 0; - 1) értéke "- i" 	 COMPLEX( 0; - 1) gifft "- i" torüch


Független művészek által feltöltött zene hallgatása és letöltéseName 	 Musik anhören un daalladen, de nich afhangig Künstlers hoochlaadt hebbtName


Times 	 publicaeren


A kártyát hibásnak jelöli és a következőre vált 	 Disse Koort as leeg tellen un na de nakamen gahn


A( z) "% 1" deklaráció nem törölhető, mert maradt néhány rá mutató link. 	 De Deklaratschoon "% 1" lett sik nich wegmaken, se bargt noch Verbinnen.


Friedrich Gottlieb Klopstock tizenhét testvér közül a legidősebb volt. 	 Friedrich Gottlieb Klopstock is as dat öldste vun 17 Kinner in en pietistisch Familie upwussen.


Apja eleinte nem akarta elengedni szerzetesnek, csak világi (egyházmegyés) papnak. 	 Man he is nich glieks Bischop wurrn, ma toeerst mol Prediger.


A téma létezik 	 Gifft Muster al


Érvénytelen a megadott feltételnév. 	 Du hest en leeg Bedingnaam ingeven.


A dokumentum űrlapot is tartalmaz. A gombra kattintva (vagy a Nézet - > Űrlapok menüponttal) lehet kezelni őket. Previous page 	 Dit Dokment bargt Formuloren. Klick op den Knoop, wenn Du se bewerken wullt, oder bruuk Ansicht - > Formuloren wiesen. Previous page


A szerkesztő ennek hatására automatikusan eltávolítja a sorok végéről a felesleges szóközöket. A módosítás csak mentéskor vagy újratöltéskor látható. 	 De Editor deit bi' t Laden / Sekern Extrafreetekens an' t Reegenn automaatsch weg. De Ännern warrt bloots sichtbor, wenn Du de Datei na' t Sekern nieg laadst.


Létrehoz egy 1280 x 1024 képpontos áttetsző képet. Name 	 Stellt en dörsichtig Bild mit 1280 x 1024 Pixels op. Name


Megerősítés@ item:: intable 	 Mit Konflikt@ item:: intable


Korán 	 Anglikaansche


& Rendelkezésre áll 	 & Verföögbor


Sablontípus: 	 & Vörlaag- Typ:


Nincs koordinátor 	 Koordinator


Andy Warhol 	 Township


János 	 oawer hele


4 menetes (a pontok 25% - a menetenként) 	 4 Maal (per Törn 25% vun de Pünkt)


2%-os politúroldattal folytatják a fényezést. 	 2,00 % hebbt sik sülven to noch annere Gruppen torekent.


_Verzió nem számít 	 _Ignoreren


Jace 	 psalmen


Nem sikerült megnyitni ezt a szkriptfájlt: "% 1" 	 Skriptdatei "% 1" lett sik nich opmaken.


Az áttetszőség engedélyezése akkor is, ha a grafikus rendszer azt jelzi, hogy nem támogatja. 	 Versöken, wat sik dörschienen Achtergrund anmaken lett, ok wenn dat Systeem dat nich ünnerstütten deit, as' t lett.


p, li {white- space: pre- wrap;} Súgó 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Hülp


Kolumbusz Kristóf 	 vun Kolumbus


FLIR 	 ganze


A hónapos nézet teljes ablakos legyen 	 Maandansicht bruukt heel Finster


Nem sikerült bejelentkezni. Valószínűleg hibás a jelszó. A kiszolgáló (% 1) üzenete:% 2 	 Anmellen nich mööglich, wohrschienlich is dat Passwoort leeg. De Server% 1 anter:% 2


KOrganizer nézeti beállításokName 	 Ansichteninstellen för KOrganizerName


A két vágólap tartalma maradjon független 	 Twischenaflaag un Markeren scheden


Kattintson egy kijelölt elem valamelyik oszlopára, ha módosítani szeretné. A "% s" szöveg helyére a vágólap tartalma fog kerülni. 	 Klick op den Striep vun en markeerten Indrag, wenn Du dat ännern wullt. Ansteed vun "% s" warrt de Inholt vun de Twischenaflaag in den Befehl insett.


A shadowAccount objektumosztály kezelése 	 Objektklass "shadowAccount" plegen


Bosznia-Hercegovina 	 Bosnië


Általános beállítások 	 Allgemeen Instellen


A többi dal meg a keresésről, aminek végül nem lett eredménye." - nyilatkozta a The New York Times-nak. 	 De tweede konn ik vun Anfang an nich af.“Sien Loop as Journalisten hett he anfungen bi de „Stuttgarter Zeitung“.


Zod 	 Zod eerdere


Néhány karakter el fog veszni a szövegből 	 Tekenverlust


Csomóponttípus: 	 Knütt- Typ:


Új... 	 Nieg Skript...


Minden szó illeszkedjen 	 All Wöör söken


Szikelianósz ekkor elvette Anna Karamanit. 	 De beiden hebbt sik op Anna Karenina verstännigt.


Üzenetszám összesen 	 Narichten tosamen:


Itt látható a fenti kombinált listában kijelölt felhasználóhoz rendelt kép. Kattintson a képgombra a kép kiválasztásához vagy ejtsen rá a gombra egy képet valamelyik alkalmazásból (pl. a Konquerorból). @ action: button assign default user face 	 Hier kannst Du dat Bild ankieken, dat den baven utsöchten Bruker tohöört. Klick op den Knoop, wenn Du en Bild ut en List utsöken wullt, oder treck Dien egen Bild her un legg dat op den Knoop af (t. B. ut Konqueror). @ action: button assign default user face


Nem sikerült írni a 'drivers. xml' fájlba. Az INDI eszközmeghajtók módosításai nem lesznek elmentve. 	 Datei "drivers. xml" lett sik nich schrieven. Ännern an de INDI- Reedschapdrievers laat sik nich sekern.


Ebben az ablakban a weboldalak szkriptjeinek végrehajtása során előforduló hibaüzenetek és a velük kapcsolatos információk láthatók. Sok esetben ezek a hibák az oldal készítői által elkövetett programozási hibák, de az is előfordulhat, hogy a hiba a Konqueror egy belső hibája miatt lépett fel. Az előbbi esetben célszerű felvenni a kapcsolatot a website készítőjével. Ha úgy gondolja, hogy hibát talált a Konquerorban, jelentse be itt: http: // bugs. kde. org /. Kérjük, hogy a hibát részletesen írja le, lehetőleg konkrét példával illusztrálva. 	 Disse Dialoog gifft Bescheed un akrate Informatschonen över Fehlers vun Skripten op Nettsieden. Faken hett de Autor eenfach Fehlers bi' t Opstellen vun de Nettsiet maakt, man dat gifft ok Programmeerfehlers binnen Konqueror. Wenn Du meenst, dat dit en Nettsiet- Fehler is, vertell dat ehren Pleger (faken "Webmaster"). Wenn Du glöövst, dat de Fehler bi Konqueror liggt, stüer bitte http: // bugs. de. org / en Fehlerbericht to. Schöön weer ok en Bispill, över dat Een dat Problem nau bekieken kann.


Marge 	 vörnehme Kutsch