A fájltípus nem azonosítható. Bináris fájlok használatakor problémák léphetnek fel. Biztosan meg szeretné nyitni ezt a fájlt? 	 De Dateityp is nich begäng. Dat Opmaken vun Bineerdateien kann Quanta dörenannerbringen. Wullt Du disse Datei liekers opmaken?


új munkamenet 	 new session


Kézi beállítások: 	 Egen Hand:


Protektorátusból 	 Schützenvereen


A darab története 1836-ban indul. 	 De Film speelt in’t Johr 1831.


Nem sikerült megnyitni a fov. dat fájlt. 	 "fov. dat" lett sik nich opmaken.


KPyBrowserName 	 KDE- PythonkiekerName


David di Donatello 	 aver den Oscar


Recesszió 	 Druck


Átnevezi a kijelölt leckét 	 Den utsöchten Lex ümnömen


Mikor Ness már teljesen tönkrement, akkor írta meg visszaemlékezéseit Érinthetetlenek címmel. 	 Wo he dat maakt hett un worüm, dor schrievt de Evangelien unnerscheedlich över.


Rák 	 Dwarslöper


Music 	 Titel: Music


A Berner Street-i esetnél úgy tűnik, szinte azonnal a tett után találtak rá a holttestre. 	 In Stuckenbossel is de Gustav-Könsen-Straat kort na sien Dood na em nöömt worrn.


A( z)% 1 fájl nem tartalmaz olyan érvényes munkalap- definíciót, melynek dokumentumtípusa 'KSysGuardWorkSheet'. 	 De Datei "% 1" bargt keen gellen Definitschoon för en Arbeitblatt. De Dokmenttyp mutt "KSysGuardWorkSheet" wesen.


Csatornabeállítás. 	 De Kanaals instellen


Csúcs- csúcs távolság: 	 Afstand vun Spitz to Spitz:


K3b- témák 	 K3b- Böversietmustern


Nem található VPN- modulWarning message on attempting to delete a connection 	 Keen VPN- Modulen funnenWarning message on attempting to delete a connection


Hiram 	 Huse


Bár vannak ún. "hivatásos" antigénprezentáló sejtek, bizonyos mértékig a szervezet valamennyi sejtje (a vörösvértestek kivételével) képes az idegen antigéneket a felületén bemutatni. 	 Wenn dat Leevwesen ut en ganzen Barg Zellen besteiht („Veelzellers“), könnt de Zellen tohopenknütt ween to gröttere Eenheiten.


Adat CD írása 	 Brenne Daten-CD


A név megadása... 	 & Naam fastleggen...


... a felhasználói támogatásra más listák is léteznek? Van például a Kommanderről és az általános webfejlesztésről szóló is. Kattintson ide!. 	 ... dat wi för de Brukerünnerstütten noch mehr Nettpostlisten opstellt hebbt? De Listen sluut ok Hülp för Kommander un Nett- Entwickeln mit in. Kiek maal hier rin.


Válasszon egy pályát 	 Kolf- Platz utsöken


Jelölje be ezt az opciót, ha az események és feladatok ismétlődéseit nem szeretné látni a nézetekben. A naponta és hetente ismétlődő események sok bejegyzése zavaró lehet, ezért szükség lehet az elrejtésükre. 	 Maak dit an, wenn Du keen sik wedderhalen Opgaven un Begeefnissen binnen Dien Ansichten hebben wullt. Indrääg, de sik op Dag - oder Wekenbasis wedderhaalt, köönt en Barg Ruum innehmen, villicht is dat för Di goot, se to versteken.


Hozzáadás... 	 & Tofögen...


Yifei 	 Sheedy hett a


Fájl 	 Dateipadd


DMIN( adatbázis; "fejléc"; feltételek) 	 DMIN( Datenbank; "Överschrift"; Bedingen)


Vészhelyzet a repülőtéren 06. 	 Johrhunnert fangt an 6.


Hollandia gazdasága stagnált és magas munkanélküliség sújtotta az országot. 	 De Provence hett vangdaag en hooge Arbeitslosigkeit.


A foglaltság automatikus közzététele 	 Free - / Bunnentieden automaatsch apen maken


Album letöltése 	 Album daalladen


partvonala 	 Von


Indexelt 	 Indizeert


KDevelop projektfájlComment 	 KDevelop4- ProjektdateiComment


Goodman 	 Jubbege het


Megállapítás listája a kijelölt egységhez 	 List vun Kursen för utsöcht Eenheit


Japán (_ISO-2022-JP) 	 Japanisch (_ISO-2022-JP)


Kattintson ide, ha a kijelölt függvényt ki szeretné törölni a listából. 	 Klick hier, wenn Du de markeerte Funkschoon ut de List wegdoon wullt.


A permanganátok 	 De Naam leit sück


A menü akkor jelenjen meg, ha az egérmutató az ikon fölé ér (rövid késleltetés után) 	 Menü bi' t & Wiesen op' t Lüttbild wiesen (na en fastleggt Tiet)


% 1 címlista 	 Verdeellist% 1


Nincs beállítás 	 Exporteer- Optschonen


(Újra nyomatott. 	 He weer Störmer.


SzingapúrName 	 Singapur- DollarName


Digitális hanganyag kimásolása a K3b- velName 	 Digitaal Audiodaten mit K3b ruttreckenName


A kategóriák szerkesztése 	 Kategorien bewerken


Yama 	 Den limes


Teljes oldalQPrintPreviewDialog 	 Siet topassenQPrintPreviewDialog


Erre a következőket válaszolta: Karsai László szerint a nyilasok kényelmes bűnbaknak bizonyultak a háború után és árnyaltabb Szálasi-képre van szükség ahhoz, hogy az 1930-as és 40-es évek történéseit megérthessük. 	 Sünners dat Erlevnis vun dat Wark vun Pablo Picasso hett sien Maleree över en längere Tiet tüschen Enn‘ vun de 1930er un de fröh 1940er Johren bestimmt.


A 45 	 ook de Autobahn 45


Kvadratikus spline 	 Quadraatsch Spline


Ha külön azonosítót használ a csoportmunkához, tehát egy azonosítónál nem kezel normál e- maileket, jelölje be ezt, hogy a KMail csak a csoportmunka- mappákat jelenítse meg. Ez akkor hasznos, ha a normál e- mailek kezeléséhez külön IMAP- azonosítót használ. 	 Wenn Du dat Konto, över dat Du Dien Arbeitkoppel- Informatschonen pleegst, nich för normaal Nettpost bruukst, maak dit an. KMail wiest denn bloots Arbeitkoppel- Ornern dor binnen. Dat is denn goot, wenn Du normaal Nettpost över en anner tokoppelt IMAP- Konto pleegst.


Vajsav baktériumok. 	 Ciliaten läwt vun Bakterien.


Erről tévesen azt feltételezték, hogy az egykori puskapor raktár volt. 	 Ut dissen Grund is toeerst annahmen worrn, dat disse Antikörperklass blots bi Knorpelfisch vörkummt.


Port: 	 Tokoppel- Port:


Senki más Ennyi volt Merre tart a világ? 	 Up wat for’n Grund steiht de ganze Welt?


Nagydíj 	 motorcross


Mező _hozzáadása 	 Feld _hentofögen


Rick Santorum 	 Andreas Klier


Ezután Kain megint eltűnik. 	 Varel weer de Dingstäe.


Az első trükkös rész ezen a szinten annak időzítése, mikor megy át a 6- os alján, hogy közben az ellenség a bal oldali létrán másszon felfelé. Ha elérte a létrát, az ellenségek felfelé fognak mászni, ezért addig kell várakoznia, amíg nincs ellenség a létra alsó részén, csak ekkor ásson át a 6- os alján. A második trükk az, hogyan távolítja el az összes ellenséget a bal oldali létráról. Egy lehetőség erre, hogy a 6- os tetején, középen várakozik, amíg az összes ellenség átjut a póznán. Ezután essen le a padlóra és menjen át a létrán. 	 De eerste Trick för disse Stoop is, Du muttst de Tiet afpassen, wannehr Du nerrn dör de 6 geihst, bides de Feend de Ledder links de 6 ropklattert. Kummst Du bi de Ledder an, klattert de Feenden de Ledder rop, weg vun Di. Du muttst denn bloots töven, dat dor keen Feenden siet op de Ledder sünd, ehr Du Di dör den Grund vun de 6 graven deist. De twete Trick is, dat Du rutfinnen muttst, wodennig Du all de Feenden vun de Ledder links op den Schirm wegkriggst. Een Metood is, Du töövst baven op de 6 in de Merrn, dat se över de Pöhl kaamt. Denn lettst Du Di fallen un löppst na de Ledder.


Yano 	 Dormit wull


Jobb felső: 	 Baven rechts:


Faline 	 Dizze warken


Foltok figyelmeztetések megszüntetéséhez 	 Richten för en Reeg Wohrschoen


Folt készítése... Name 	 Kodeplaster opstellen... Name


A felhasználó megszakította a szinkronizációt. 	 Synkroniseren vun Bruker afbraken.


Adja meg a szkript nevét 	 Giff den Naam för dat Skript in


1440 x 1440 dpi, FOL 	 1440x1440 dpi, FOL


Ha be van jelölve, a kiválasztott zárójelpárban álló értékek ki lesznek emelve. 	 Is dit anmaakt, warrt de hele Utdruck binnen de utsöchten tosamenhören Klemmen rutheevt.


Bejelentkezés 	 Avmellen


& Bibliográfiába konvertálás 	 Na & Bökerverteken ümwanneln


Beállított módok: 	 Inricht Bedriefoorden:


% 1 - leállítva -% 2 	 % 1 - Anhollen% 2


Az OR () függvény értéke igaz, ha legalább az egyik megadott érték igaz, egyébként hamis. 	 De Funkschoon OR () gifft "wohr" torüch, wenn tominnst een Weert wohr is. Anners warrt "falsch" torüchgeven (man nich, wenn een vun de Weerten en Fehler is. Denn warrt en Fehler torüchgeven).


Nagyítási szint: 	 Ansichtgrött- Stoop:


Számlázási adatok: 	 Afreken- Informatschoon:


A szűrő módosítása 	 Filter bewerken


LáncokDescription 	 KedenDescription


Dátum és idő Ebben a modulban lehet beállítani a rendszer dátumát és idejét. Ez a beállítás a rendszer összes felhasználóját érinti, ezért csak akkor lehet az átállítást végrehajtani, ha rendszergazdaként indította a Vezérlőközpontot. Ha nem rendelkezik rendszergazdai jelszóval, akkor kérjen meg egy ilyen jogosultságú személyt a módosítás elvégzésére. 	 Datum un Tiet Mit dit Systeeminstellen- Moduul kannst Du Systeemdatum un - tiet fastleggen. Disse Instellen bedröppt nich bloots Di as Bruker, man dat hele Systeem, so dat Du se bloots ännern kannst, wenn Du de Systeeminstellen mit Systeemplegerrechten starten deist. Wenn Du disse Verlöven nich hest, man liekers glöövst, dat de Tiet topasst warrn schull, snack dor bitte mit den Systeempleger över.


% 1. sugár (z) 	 Halfmaat% 1 (z)


Letöltési sebesség: 	 Daallaad- Gauigkeit:


MontenegróName 	 MontenegroName


\ t\ t Bármikor át lehet váltani egyik színösszeállításról a másikra\ t\ t\ ta "Beállítások - > Színösszeállítások" menüpontban.\ t\ t\ t 	 \ t\ t Du kannst mit dat Menü "Instellen" - > "Klöörschemas" eenfach\ t\ t\ ttwischen vörinstellt Klöörschemas wesseln.\ t\ t\ t


A tag- ek angol betűket, számjegyeket, kötőjeleket ('-'), aláhúzásokat ('_') tartalmazhatnak, az első karakter pedig csak angol betű lehet. 	 Betekers mööt mit en Bookstaav anfangen un dörvt Bookstaven, Tallen un de Tekens "-" un "_" bargen.


Beállítások 	 Profilen


elem 	 < Element >


Tükrözés vízszintesen 	 Kimmrecht ümdreihen


Elektronika - Kapcs. pontStencils 	 Elektrik - VerbinnenStencils


Ivan 	 Woll


Kabc - Mutt konvertáló 	 kabc- mutt- Wanneln


Helyek 	 Steden


Központi puffer 	 Zentraalpuffer


Az objektumáramlás neve 	 Den Naam för' t Objektfleten ingeven


Billentyűzetkép 	 Tastatuur wiesen


A kiszolgáló visszautasította a csatlakozási kérést.% 1 	 De Server (% 1) hett dat Tokoppeln afwiest.% 2


Itt választhatja ki a következő üzenet színét. Ha kiválasztja a színt, és az Ok- ra kattint, a kiválasztott szín hozzáadásra kerül a beviteli mezőhöz. Új szín kiválasztásáig minden szöveg ebben a színben fog megjelenni. Figyelem: Nem minden felhasználó kapcsolja be a színek megjelenítésének lehetőségét. 	 Hier kannst Du de Textklöör för Dien nakamen Naricht utsöken. Wenn Du en Klöör utsöchst un op "OK" klickst, denn warrt disse Klöör de Ingaavreeg toföögt. Vun nu af warrt all Texten mit disse Klöör infarvt, bet Du de Klöör wedder ännerst. Beacht: Nich all Brukers hebbt disse Klöörfunkschoon op ehr Reekners anmaakt, un köönt dit dorwegen ok nich sehn.


Chile/ Húsvét- szigetek 	 Chile/ Ooster- Eiland


A karakterek száma 	 Halvigbreed Tekens


A felismerés eredményének megjelenítése 	 OTR- Utgaven wiesen


Válassza ki a földrészhez tartozó országokat 	 De Länner op dissen Eerddeel utsöken


Szakított a hölggyel, és másik faluba költözött. 	 Meest wurrd in en Daam ümwannelt.


A rejtett megosztások megjelenítése 	 Free Platz op de Fastplaat wiesen


Ázsia/ Bahrein 	 Asien/ Bahrain


@ info: status 	 Keen mööglich Dubbel utsöcht@ info: status


A kört az nyeri aki először lerak 6 lapot. 	 De leste Uplaag weer denn eerst mal de 6.


Adja meg a címet itt. A port megadása nem kötelező. Például: rdpkiszolgalo: 3389 (gépnév: port) 	 Giff hier de Adress in. De Port is wahlwies. Bispill: rdpserver: 3389 (Reekner: Port)


VálaszQShortcut 	 AnternQShortcut


Epos TTS beszédszintetizátorName 	 Blicksnuut vun EposName


Helmut 	 lüttje


Nem sikerült a Docbook- generálás... 	 Docbook- Opstellen fehlslaan...


MPA 	 Opfohrt Posthusen


CNT 	 NPD


Peretti 	 Schrieverscher Dokumentarfilmmakerin


RADA 	 RADA utbillt


ROUND (- 12, 25; - 1) értéke - 10 	 ROUND (- 12, 25; - 1) gifft "- 10" torüch


% 1 szabad /% 2 (% 3% használt) 	 % 1 free vun% 2 (% 3% bruukt)


György király 	 joar


Pastu 	 Paschtunsch


Egy tipp: ha az eredeti Motif( tm) ablakkezelő megjelenését szeretné létrehozni, kattintson a fenti "Gombok" fülre és távolítsa el a Segítség és Bezárás gombokat a címsorról. 	 Tipp: Wenn Du dat Orginaalutsehn vun den Motif( tm) - Finsterpleger hebben wullt, klick baven op de Koort "Knööp" un maak den Hülp - un den Tomaakknoop ut den Titelbalken weg.


Jugoszláv 	 FYROM


Numerikus billentyűk. 	 Numeersch Tasten


Keserű szemrehányást tesz önmagának. 	 Johrhunnert denn aver egenstännige Gemeen ween.


A gyalogság sprite- jának bal felső Y koordinátája 	 Y- Koordinatenpunkt baven links för Infanterie- Bildobjekt


*** Naplófájl indításának *** időpontja:% 1 	 *** Logbookdateistart *** op% 1


& Vissza a dokumentumban 	 & Torüch binnen Dokment


Ez a szűrő áthelyezi a felismert vírusos üzeneteket az erre a célra kijelölt mappába, és megjelöli őket olvasottnak. 	 Markeert Narichten as leest, de as versüükt markeert sünd, un verschufft se na den utsöchten Orner.


Annak a szervezetnek a neve, ahol Ön dolgozik. Pl: Impex. 	 De Naam vun de Organisatschoon, för de Du arbeidst. Bispill: KNode e. G..


Ravan 	 weer enige mehr


Nincs beállítás ehhez:% 1 	 För "% 1" sünd keen Instellen verföögbor


Kapcsolatbontási válasz: 	 Ophang- Antwoort:


Forgás 	 Egendreihen


Nincs súgó megadva a( z) "% 1" parancshoz ebben a szkriptben:% 2 	 Keen Hülp angeven för den Befehl "% 1" binnen dat Skript "% 2"


Verem- nyomvonal: 	 Oproopstapel:


Videokódoló: 	 Video- Kodek:


6. postaláda 	 Korf 8


1200x1200 dpi, professzionális fényképpapír, a lehető legjobb minőség 	 1200×1200 dpi, profeschonell Fotopapeer, hööchste Gööd


amount in units (integer) 	 % 1 Nanopascalamount in units (integer)


& Egyéb... @ title: menu 	 & Anner... @ title: menu


A csatolás tulajdonságai 	 Dateibilaag- Egenschappen


Dooley 	 Bus


A zenekar jelenleg új albumának felvételén dolgozik. 	 Dat weer de Band ehr eerstet Album.


szalei 	 Salé


A( z)% 1 programkönyvtár nem KWin- bővítőmodul. 	 De Bibliotheek "% 1" is keen KWin- Moduul.


Grossmann 	 Nordhausen


Csatornalista figyelmeztetés 	 Klöönruumlist- Wohrschoen


Ehhez a számhoz nem található információWhat artist is this track by 	 För dit Stück lett sik keen Text finnen. What artist is this track by


Az egér beállítása... 	 Muus instellen...


System group (SystemGroup) A "System" eléréshez (rendszergazdai feladatok) használt csoport neve. Az alapértelmezés függ az operációs rendszertől, általában sys, system vagy root (ebben a sorrendben érdemes leellenőrizni). Pl.: sys Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Systeemkoppel (SystemGroup) De Koppelnaam för "Systeemtogriep" (Druckerpleeg). De Vörinstellen hangt vun dat Bedriefsysteem af, man is een vun sys, system un root (warrt in disse Reeg pröövt). Bispill: sys Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


perc 	 Minuut(en)


Válassza ki a projekt könyvtárát 	 Projektorner utsöken


Site- ellenőrző automatizmus 	 Automaatsche Siedenprööv instellen


Színátmenet 	 Övergangbewerken


Az üzenet aláírója:% 2, a kulcs:% 1. 	 Naricht wöör vun% 2 mit den Slötel% 1 ünnerschreven.


Az alkalmazások jellemzőiComment 	 Programm- InformatschoonComment


Feldolgozási hiba: a sztringlista elején vagy végén vessző áll, vagy az egyik vessző duplikált 	 Inleesfehler: Kommas vörweg, achteran oder dubbelt binnen Tekenkedenlist


LAGEOS 	 Kreeftnevel


Dan Fogelman 	 Priesdrägers


Közép-Európa 	 europääschen


Brett 	 Galt


Az ablak az 5. munkaasztalra 	 Finster na Schriefdisch 5


Calvert megye 	 ’n US Bundsstaat


felügyeleti tanácsának 	 Hööftstadt Verwaltenssitt


Automatikus kiegészítés 	 & Automaatsch Kompletteren bruken


anatóliai 	 armeensche


... hogy a naptárakat FTP- kiszolgálón is lehet tárolni? A naptárfájl mentésekor adja meg a kívánt URL- t a mentési párbeszédablakban, például: ftp: // név@ ftpkiszolgáló/ fájlnév. A fájlt ugyanúgy kezeli a program, mintha a helyi fájlrendszerben lenne, aktívvá tehető és felvehető az erőforráslistába. Arról viszont gondoskodni kell, hogy két KOrganizer példány ne használja egyszerre ugyanazt a naptárfájlt. 	 ... dat Du Dien Kalenner op en FTP- Server wohren kannst? Över den normalen Sekern- Dialoog kannst Du em na en URL as ftp: // brukernaam@ ftpserver/ dateinaam sekern. Du kannst den Kalenner anmaken un em laden un sekern, jüst as wenn dat en lokaal Datei weer, oder em duerhaftig Dien Kalennerlist tofögen, wenn Du binnen den Kalennerpleger en feern Datei toföögst. Du muttst bloots besekern, twee KOrganizer- Utgaven mööt nich to de sülve Tiet op de sülve Datei togriepen.


Ezzel a gyógyszerrel akár ölni is lehet. 	 Dat kann dör Medikamenten kamen.


Objektumok 	 Objekten


internetszolgáltatók 	 Websteed vun


PTB 	 Grönen


Tekirdag Sarkoy 	 lüttjen Öörd


Baleári- szigetekspain_ provinces. kgm 	 Balearenspain_ provinces. kgm


Kérdéses azonban, hogy a hátralevő, áldozatonkénti 2 millió dolláros kártérítést kifizetik-e. 	 Bi dissen Unfall kummt en Schaden vun 32 Millionen Euro tosamen.


Abszolút színmetrika 	 Afsoluut- klöörmetersch


Elkezdődött: 	 Tarif


a Szövetségi Kommunikációs Bizottság 	 Düütschlandradio den - Düütschland


A méret és a pozíció nem változhat 	 Grött un Steed schulen


Ablakmozgatás végeName 	 En Finster warrt nich wieder verschavenName


NévjegyekComment 	 KontaktenplegerName


Réteg tulajdonságai_nak szerkesztése… 	 Paledde _bewarken...


A kép szerkesztése... 	 & Bild bewerken...


Hiba történt az új üzenetek ellenőrzésekor (azonosító:% 1):% 2 	 Fehler bi' t Kieken na nieg Nettpost bi Konto "% 1":% 2


Meg_osztás: 	 _Deelen:


Bodminba 	 Buxthu


Exportálás 	 Na HTML exporteren


europe. kgm 	 Doljromania. kgm


A mappa & másolása 	 Orner & koperen


Az éjszaka időtartama:% 1 h 	 Nachtduer:% 1 Minuten


& Zárolás 	 Afsluten


NatalCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NatalCity in Brazil


Kate valójában azért akar velük menni, hogy elhelyezze egy fa tetején Sayid egyik antennáját. 	 Dor hett se em upböört un em as Steernbild Orion in den Heben stellt.


Az adatfájlok elérési útja 	 De Anbeder- Padd för KHangman


Téma telepítése helyi fájlból 	 En Sett- Archievdatei installeren, de Du al op Dien Reekner hest


Antarktisz/Palmer 	 Antarktis/Palmer


Hálózat/ Becenév/ Csatorna 	 Nettwark/ Ökelnaam/ Klöönruum


argentina. kgm 	 Uzumba Maramba Pfungwezimbabwe_ districts. kgm


A szervező identitásának kiválasztása 	 Den Utrichter sien Identiteet fastleggen@ info: whatsthis


A( z)% 1 kiszolgáló nem engedélyezte a csatlakozást. 	 De Server% 1 hett dat Opstellen vun en Verbinnen vun dissen Reekner nich tolaten.


Ez a fából készült új stadion a Middenweg 86. szám alatt állt. 	 Na Süüdwesten geiht dat över den Ehlanddamm an de Landsstraat 116 ran.


Kajal 	 Miranda is


Az ultimátum formailag nem is volt ultimátumnak tekinthető, mert (még) nem fenyegetett háborúval, csak a diplomáciai kapcsolatok megszakításával. 	 Man dat Ultimatum hett (noch) keen Krieg andrauht, man bloß dat Afbreken vun den diplomaatschen Verkehr.


Az irodalmi Nobel-díj. 	 Biographisches to de Nobelpriesverleehn.


Az Angol Parlament 	 So de


Görgetési sebesség 	 Siet Rullgauheit


Telepített bejegyzések eltávolítása a Start menübőlNAME OF TRANSLATORS 	 Na Wörtelpadd vun Startmenüindrääg fragenNAME OF TRANSLATORS


LavalCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LavalCity in Quebec Canada


Refraktométer 	 Brekenklock


Jane 	 Joseph


Hozzáférési korlátozás 	 Togriep- Grenzen


Rendszeraktivitás 	 Systeemaktiviteet


egyszeres 	 Enkelsieden


Globuláris halmazok 	 Kugelhopens


Üres CD- R 	 Leddig CD- R


Kis ablak 	 Finster lütt maken


Nem lehet lekötni egy értéketQMYSQLResult 	 Weert lett sik nich binnenQMYSQLResult


Az utcai felvételek Prágában készültek. 	 De Dreiharbeiten sünd in Prag maakt worrn.


sudan. kgm 	 Al- Qadarifsudan. kgm


Valli 	 ollen


Függ. mérettípusMouse Cursor Shape 	 Pielr. Grött- TypMouse Cursor Shape


Nem sikerült sort beszúrni a kiszolgálón. 	 Infögen vun de Reeg op den Server fehlslaan.


Színek: 	 Swatt


Konverzió 	 Överföhren


Létezik- e ez az objektum? 	 Pröven, wat dat dit Objekt gifft


Enyhe havazás és hófúvásweather forecast 	 Licht un weihen Sneeweather forecast


Magas felbontás, gyors CPU 	 Hooch Bildoplösen un veel Perzesser


BeszúrásQSql 	 InfögenQSql


& Hangjelzés 	 & Signaaltoon@ label: textbox Prefix for quoted message lines


Válassza ki az új szolgáltatások színét 	 Söök en Klöör för binnen en Runlevel niege Deensten ut


Új lap létrehozásakor a program kérje be a lap nevét? 	 Bi nieg Sieden na Naam fragen?


& Választás... 	 Utsöken...


usa. kgm 	 Banda Acehindonesia. kgm


Képmás kiírása ide: "% 1". 	 Afbilddatei warrt na "% 1" schreven.


Kiderül, hogy mindannyian meghaltak egy vonatszerencsétlenség közben. 	 Se sülvst is nah en Verkehrsunfall storven.


A 2. játékos neve 	 Naam vun Speler 2


Santa Barbara 	 vun


Rammstein 	 jeden Fall harr Stauffenberg nu


Torontói Nemzetközi Filmfesztiválon 	 Internatschonale Filmfestival Toronto


Weingarten 	 Vörher harrn


A képfájl írásvédett, ezért a képet nem lehet elmenteni! 	 De Bilddatei is schriefschuult. Dat Bild warrt nich sekert.


Az archívum ("% 1") jelszóval védett, kérjük adja meg. 	 Dat Archiev "% 1" is mit en Passwoort schuult. Giff bitte dat Passwoort in, wenn Du de Datei ruttrecken wullt.


Feladatok 	 & Opgaven


Egy OpenPGP- s kulcs lejárt 	 OpenPGP- Slötel is aflopen


Grafika a futó figurákhoz és az alapértelmezett témához 	 Billerwark för Löpers un Standardmuster


Érzékelt 	 Wohrnehmbor


Funny Girl 	 Filmschauspelerinnen


Evangéliumi Református Egyház 	 Evangeelsch- reformeerte Kark Karken


Bondi 	 Melbourne


Elrendezés függőlegesen 	 Pielrecht anornen


Ezért nem tehet semmit Bonnie ellen. 	 Man Kerry hett dat nich schafft gegen Bush.


MTA 	 Amtsenthevensverfohren


Luxemburg 	 Luxemborg


Kiegészítő kombináló diakritikus jelek 	 Verbinnen diakritsche Tekens, Todoon


intData type 	 Bin


Aki úgy érzi, nála fennáll ez a betegség, vagy a közvetlen környezetében ismer olyat akire illenek a fent említett tünetek, forduljon mielőbb orvoshoz és/vagy dietetikushoz. 	 Wenn en Patient na’t Innehmen vun en Heelmiddel Ännern faststellt, de nich wünscht sünd, schüll he dat en Dokter oder Aftheker vertellen.


Nem sokkal később megszületett a lányuk, Stella del Carmen. 	 Dezember dat lieke Johr weer jemehr Dochter Stella boren.


Orange Bowl 	 Orange Bowl för


San Sebastian-i Fesztivál 	 Filmfestspelen vun Venedig


részleges 	 Deelwies


Az aktus megtörténte után a sötét szemüveget viselő férfi megkötözi és megkéseli alkalmi partnerét. 	 Na dat Freten ett se sik dalfallen un söcht en Partner, üm sik to vermehren.


A fájlkezelő általános beállításainak módosítását teszi lehetővéName 	 Den Dateipleger allmeen instellenName


humanitárius 	 Alumni


Szellemi dolgozóStencils 	 KontooranstellteStencils


Kattintson erre a gombra az eredmény ellenőrzéséhez. @ action opens a new task 	 Klick op dissen Knoop, wenn Du Dien Resultaat pröven wullt.


Internetkapcsolat nélküli helyi böngészés 	 Afkoppeln- Bedrief


Beszúr egy sorozatot. 	 En Reeg infögen


Meleg napokon találkozhatunk vele, májustól októberig repül. 	 De Riep to’n Geneet geiht dorgegen vun Oktober bit över’n Dezember.


Színcsökkentési PPI 	 Punkteeroplösen


Omán 	 Oman


& Legfelül 	 & Baven


nulla vagy több 	 Null oder mehr


szerepel a címjegyzékben 	 is binnen Adressbook


Watkins Glen 	 olle Höhl


Éjféli nap Szürkület 	 Johrhunnert Middeleuropa besett harrn.


a éj elfek 	 anstäe vun de


kísérleti 	 Extern


Constellation name (optional) 	 DE FISCHERConstellation name (optional)


Felhasználói feladatokCrontab of user login 	 (Systeem- Opgaventabell) Crontab of user login


Szemenagy 	 rekent


Szögtávolság: 	 Winkelafstand:


Hiba történt az új könyvtár létrehozása közben. Lehet, hogy nincs jogosultsága írni a( z)% 1 könyvtárba. 	 Fehler bi' t Opstellen vun den niegen Orner. Villicht hest Du keen Schriefverlöven för Orner% 1.


Ősi földön új életet. 	 Ben leevt in en egene Welt.


Az előtérszín kiválasztása... 	 Mit Vörgrundklöör infarven


KXSLDbg 	 KDevKXSLDbgComment


Az újszülöttek sorsa sem ismert. 	 Dat Schicksal vun de annern kennt man nich.


_Névjegy 	 U_tsehn


renderelési azonosító 	 Dorstell- ID


Oberhöflein 	 Onnerdörp


Előjel nélküli 8 bites@ label: textbox 	 8 Bits ahn Vörteken@ label: textbox


Színmélység: 	 Klöördeepde:


New Orleans Saints 	 neen Bundsstaat


1- es szintű szürő kerüljön alkalmazásra? 	 "Stoop 1" - Filter bruken?


For example: "Carbon (6), Mass: 12. 0107 u" 	 Nakiek in' t NettFor example: "Carbon (6), Mass: 12. 0107 u"


globuláris halmaz 	 Galaxiehopen


Roehampton 	 Boisduval


1941-től kezdve több alkalommal is munkaszolgálatra rendelték. 	 Na 1933 is he mehrmaals schännt worrn.


DPP 	 TPP


A látvány és a halál sokkal fontosabb (és szórakoztatóbb) számára, mint a pénz vagy a hatalom. 	 Vivi o, preferibilmente, morti (Op plattdüütsch so veel as „Lebennig oder, noch beter, dood“; dt.


A forráskönyvtár kiválasztása 	 Bornorner utsöken


Áthelyezés új _ablakba 	 _In nejes Finster verschuven


CamelopardalisConstellation name (optional) 	 GIRAFFConstellation name (optional)


_Megerősítés kérése elemek törlésekorShow a reminder [time-period] before every appointment 	 Show a reminder [time-period] before every appointment


Ha be van jelölve, a fókuszálási műveletek az aktív Xinerama- képernyőre korlátozódnak. 	 Is dit anmaakt, speelt sik Fokus- Akschonen bloots op den aktiven Xinerama- Schirm af.


Már létezik% 1 nevű fájl. Felül szeretné írni? 	 De Datei% 1 gifft dat al. Wullt Du ehr överschrieven?


A Szaturnusz és holdjainak bemutatásaImage/ info menu item (should be translated) 	 Saturn un sien Manden tosamen wiesenImage/ info menu item (should be translated)


funkcióTag Type 	 KönenTag Type


& 5.% 1 & lt; - gt;% 2 (véletlenszerűen) 	 & 5% 1 & lt; - gt;% 2 tofällig


sziú 	 Grupp torekend


Minden indulni szándékozó jelöltnek 5 havi minimálbérnek megfelelő (2012-ben ez 3500 lej) letétet kell előre befizetnie. 	 De dorför bruukt Bruukerutwies köst eenmalig en Gebühr vun 5 EUR (Stand: 2012).


Igen, az új 	 Nieg toornen


Óperzsa 	 Oolt- Pers' sch


Minden lapnak egy könyvhöz kell tartoznia. Létre szeretne hozni egy új könyvet a laphoz vagy inkább nem mozgatja el a lapot? 	 All Sieden mööt binnen en Book wesen. Wullt Du en nieg Book för de Siet opstellen, oder ehr lever nich verschuven?


Nyomtatóosztály Itt lehet nyomtatóosztályt létrehozni. Ha egy dokumentumot küld el egy osztálynak, akkor az valójában az osztály nyomtatói közül elérhető első szabad nyomtatóra fog kerülni. A nyomtatóosztályokról részletes leírás található a CUPS kézikönyvében. 	 Druckerklass Bruuk dit, wenn Du en Klass vun Druckers opstellen wullt. Wenn en Dokment na en Klass sendt warrt, kriggt de Opgaav de eerste Drucker ut de Klass, de jüst nix deit. Kiek binnen de CUPS- Dokmentatschoon, wenn Du mehr över Druckerklassen weten wullt.


@ info 	 Wegsmieten@ info


Áttetsző, finom témaName 	 Dörschienen slank MusterName


Frederick II udvarában 	 Wenden ne


Hálózati játékok: 	 Nettwarkspelen:


Ez a szó azért "ismeretlen", mert nem szerepel a beállított szótárban. Elképzelhető, hogy például egy más nyelven írt szó. Ha a szó helyesen van leírva, akkor felvehető a szótárba a Hozzáadás a szótárhoz paranccsal. Ha nem szeretné felvenni a szót a szótárba, és így akarja hagyni, kattintson a Figyelmen kívül hagyás vagy Az összes figyelmen kívül hagyása gombra. Ha a szó hibásan lett leírva, próbálja kiválasztani a helyes írásmódot az alábbi listából. Ha a listában nem szerepel a helyes alak, írja be azt az alábbi szövegmezőbe, majd kattintson a Csere vagy Az összes cseréje gombra. 	 Dit Woort is en "nich begäng Woort", dat steiht nich binnen dat aktuelle Wöörbook. Villicht is dat ok en Woort ut en anner Spraak. Wenn dat Woort nich verkehrt schreven is, kannst Du dat na' t Wöörbook tofögen, wenn Du op Na' t Wöörbook tofögen klickst. Wenn Du dat nich begäng Woort nich dat Wöörbook tofögen, man ok nich ännern wullt, klick op Övergahn oder Jümmers övergahn. Man wenn dat Woort verkehrt schreven is, kannst Du dat versöken un dat richtige Woort nerrn op de List finnen. Is dat dor nich mang, kannst Du dat na' t Textfeld nerrn ingeven un op Utwesseln oder Jümmers utwesseln klicken.


A KTorrent nem fut. 	 KTorrent löppt nich.


Hozzá_adás a kijelöléshez 	 Utwahl verschuven


Árvíztűrő TükörfúrógépAll of the letters of the alphabet, uppercase 	 Aapkatten quengelt jüst in Dezember över wahnschapen XylofoonklängAll of the letters of the alphabet, uppercase


Nem sikerült megváltoztatni a( z) "% 1" táblát ugyanazzal a táblával. 	 Torüchexporteren na Teel- Datenbank nich mööglich.


Martire Vermigli 	 bedüüdt op Mayathan lütten


Nagy-Szeben, 1814. 	 Dat güng bit 1814.


Ludicorp 	 ’n März 2005


Mentett beállítások át_nevezése 	 Spiekerte Optschoonen löschen...


Nem sikerült kibontani: "% 1" 	 "% 1" lett sik nich ruttrecken.


Új _névjegy… 	 _Nejer Kontakt...


RendszermonitorName 	 Systeemlast- KiekerName


Solita 	 Sitt vun


Hang elnémítása vagy bekapcsolása. 	 Stumm/ Luut maken


A rendszer nem támogatja távoli grafikus elemek kezelését. A hozzáférés nem sikerült. 	 Dien Systeem deit keen feern Lüttprogrammen ünnerstütten. Togriep is fehlslaan.


evangéliumok 	 Texten


MVR 	 Sünnmasse


A( z)% 1 fájlformátum használatát közvetlenül nem támogatja a beállított nyomtatási rendszer. 3 módon lehet továbblépni: Megpróbálja átkonvertálni a fájlt valamilyen más, támogatott formátumra. Válassza a Konvertálás parancsot. Elküldi a fájlt úgy, ahogy van, a nyomtatóra, hátha sikerül a művelet. Válassza a Megtartás parancsot. Törli a nyomtatási feladatot. Válassza a Mégsem parancsot. Megpróbálja átkonvertálni a fájlt erre a formátumra:% 2? 	 Dat Dateiformaat% 1 warrt vun dat aktuelle Drucksysteem nicht ünnerstütt. Du kannst nu 3 Saken doon: KDE kann versöken, de Datei automaatsch in en ünnerstütt Formaat ümtowanneln. Du kannst de Datei ahn Ümwanneln na den Drucker sennen. Du kannst dat Drucken afbreken. Schall KDE dat versöken un de Datei in% 2 ümwanneln?


Gondviselés 	 woonkernen


A rendelkezésre álló szűrők 	 KMail- Filter


Nem bírja a direkt napfényt. 	 Ahn Licht geiht dat nich.


BetűtípusfájlokName 	 SchriftoortdateienName


Mindig (SSL) 	 Jümmers


URL megnyitása 	 URL opropen


Béla: Most már négyszemközt vagyunk, Balogh elvtárs. 	 Kiek ok bi: Vierhausen.


Goto 	 den ankoop


a Houston Chronicle 	 de Landschaft


Wes 	 vun


Sokat segített 	 Bannig fründlich Ünnerstütten


A jelenlegi gyakorlási szint 	 Aktuell Stoop bi' t Öven


A GnuPG modul beállítása... 	 GnuPG- Hölperprogramm instellen...


A kanton alkotmánya a Nagytanácsban helyeket biztosít a francia kisebbség számára. 	 En Kanton (franzöösch canton) is in Frankriek en Wahlkreis för de Wahlen to’n Départementraad.


Válasszon ki egy publikus kulcsot 	 Apen Slötel kören


Válassza ki az új kör egyik kerületi pontját... 	 Söök en Punkt ut, dör den de niege Krink lopen schall...


Ely Levy, 2008. 	 © 2008 Ely Levy


Az eredmény eléréséhez nyolc kisebb változtatásra volt szükség az autó külsején. 	 Bi den Unfall sünd acht Minschen ümkamen.


Az olvashatatlan hangszektorok kihagyása 	 Nich leesbor Klangsektoren övergahn


R66: Ismételt hatás esetén a bőr kiszáradását, repedezését okozhatjaPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R66: Wedderhaalt Utsetten maakt de Huut dröög oder lett ehr oprietenPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


államtörvény 	 Moordfall


Válassza ki a kinyomtatni kívánt névjegyeket 	 Kontakten utsöken, de Du drucken wullt


toth. csanad@ kde. hu 	 s_ dibbern@ web. de, m. j. wiese@ web. de


Doi 	 beide van plastik


Kürtöt birtokló személy 	 Daniels


A zárójelpár kiemelési színét adja meg, tehát ha a kurzor itt áll: (, akkor a záró elem) ezzel a színnel fog megjelenni. 	 Leggt de Klöör för' t Rutheven vun tosamenhören Klemmen fast. Wenn Du den Blinker op en "(" settst, warrt de tohören ")" mit disse Klöör rutheevt.


Szent Ágoston 	 Telen


Kivétel történt a( z) '% 1' függvény meghívásakor (innen:% 2:% 3:% 4) 	 Utnahm bi Oproop vun Funkschoon "% 1" vun% 2:% 3:% 4


Oplock megvétózása 	 & Afsluutinsaag


Atwood 	 In zien gedichten


El szeretné távolítani a témákat? 	 Mustern wegmaken?


Egy ablak megjelent az összes munkaasztalonName 	 En Finster warrt op all Schriefdischen wiestName


Nevek 	 & Speel


connaughti 	 sichtlich


Hiba történt a mentés közben:% 1 	 Fehler bi' t Sekern vun:% 1


A hozzáadott/ törölt üres sorok figyelmen kívül hagyása 	 Toföögte oder wegdaan leddige Regen övergahn


Halványsági magnitúdókorlát kisbolygók megjelenítésekor. 	 De düüsterst Magnituud för' t Wiesen vun Asteroiden


szunniták 	 Schiiten etwa


Frank 	 Franc


A színek módosítása 	 & Klören ännern


Féreg 	 Worm


Ne csináld! - Mi a baj? - Ne csináld! -ismételte. 	 Se hett bi Vertell doch mal! aver ok al maal wunnen.


az Osztrák Császárság 	 oawergung noar et Oostenriekse Riek


Átalakítás felületté 	 Na Koppelsteed ümwanneln


Manoj Joshi 	 gahn ünner Magister Sperling


Kiterjedési algoritmus 	 Verwiederalgoritmus


Betűkészletek menü 	 Dokumentenmenü


Rousseau 	 röövt


Nem sikerült eltávolítani egy villámnézetet. 	 En Vöransicht lett sik nich wegmaken.


70-ből származnak. 	 To sien 70.


Egy módosító billentyű zárolódottName 	 De Schirm wöör opslatenName


iCal- naptárfájlComment 	 ICal- KalennerdateiComment


A jelenlévők esküt tesznek, hogy a titkot nem árulják el senkinek. 	 Allns düüt dorop hen, dat de Steen nich vun de Eer is.


A kiszolgáló azonosítása 	 Server- Identiteet


1964-ben érettségizett Hágában a Dalton Lyceumban. 	 He hett sien Schoolafslussprüfung 1964 am dat Dalton Lyceum in Den Haag maakt.


Ancashasia. kgm 	 Ağdaşazerbaijan. kgm


Az stdin üres, a feladat nem lesz elküldve. 	 Stdin is leddig, keen Druckopgaav opstellt.


francia birodalom 	 an dat Kaiserriek Frankriek


Létrejött egy új kulcspár 	 Nieg Slötelpoor opstellt


Fájl beszúrása 	 Infögen


& Állás 	 Stand & wiesen


CHOOSE( 1; "Első"; "Második") értéke "Első" 	 CHOOSE( 1; "eerst"; "tweet") gifft "eerst" torüch


Teszt: Dátumkönyv 	 Datumbook utproberen


Alapértelmezett feladatcsatolás 	 Standardmetood för Opgaavbilagen


Tag 	 TagMail


Start_ tls 	 Start TLS


A dokumentum érvénytelen. Nincs megadva MIME- típus. 	 Leeg Dokment. Keen MIME- Typ angeven.


Meg szeretné- e adni a következő tanúsítványú Java- kisalkalmazásoknak: 	 Wullt Du en Java- Lüttprogramm mit Zertifikaat:


a Philadelphia Phillies 	 Tied


OlympiaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OlympiaCity in Washington USA


Keresztény rap 	 Christlich Rap


Siding SpringCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Siding SpringCity in Australia


alkalmazás & erre: 	 Anwennen op:


ROMAN (- 55) értéke "Err" 	 ROMAN (- 55) gifft "Err" torüch


Könyvjelzők exportálása nyomtatható HTML- fájlba 	 Leestekens na en Datei in druckbor HTML- Formaat exporteren


% 1. profil 	 Seker- Profil "% 1"


Harbor 	 Zabel


Az aláírásgenerátor a következő kimenetet adta:% 1 	 Dat Programm för' t Opstellen vun de Ünnerschrift geev dit torüch:% 1


Reg. kif. figyelmen kívül hagyása: 	 Reguleer Utdruck för' t Övergahn:


John Adams 	 John Adams weer


Üzenetszám összesen 	 Narichten tosamen


Név/ jelszó: 	 Bruker/ Passwoort:


Licenc 	 Lizenzövereenkamen


Statisztika a dokumentumról 	 Dokumentstatistiken


A hibajelentés elküldése sikerült, köszönjük az észrevételt. 	 De Fehlerbericht is afschickt. Velen Dank för Dien Bidrag.


A gamma- korrekció csökkentése 	 Weniger Gamma


Argonne National Laboratory 	 Argonne National Laboratory (


Trilineáris (legjobb minőség) 	 Trilineaar (hööchste Gööd)


kontinens 	 passeeren


Mindkét törzsbeliek használtak dohányt. 	 So kamt de beiden wedder tohopen.


Feladatok a közeljövőbenComment 	 Anstahn OpgavenComment


Stockholm Városháza a 	 Landschop Uppland den


Maddy 	 Vadder Mickey


Itt lehet beállítani gép - vagy tartományfüggő bővítőmodul- házirendet. Új házirend létrehozásához kattintson az Új... gombra és adja meg a párbeszédablakban a kért információkat. Egy már létező házirend módosításához kattintson a Módosítás... gombra és válassza ki az új házirendet a párbeszédablakban. Ha a Törlés gombra kattint, a kijelölt házirend megszűnik és újra az alapértelmezett házirend lesz érvényes az érintett tartományban. 	 Hier kannst Du Plugin- Regeln för enkelte Reekners un Domänen fastleggen. Wenn Du en niege Regel opstellen wullt, klick op Nieg... un giff de nafraagten Informatschonen in den Dialoog in. Wenn Du en Regel ännern wullt, klick op den Knoop Bewerken... un söök de niege Regel binnen den Regel- Dialoog ut. Wenn Du op den Wegdoon - Knoop klickst, warrt de markeerte Regel wegdaan, för den Reekner oder de Domään gellt denn wedder de Standardregel.


A réteg mérete... 	 Verpixeln


R17: Gyúlékony levegővel érintkezvePlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R17: Bööt sik an de Luft vun sülven anPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


hossz 	 < L\\ xC3\\ xA4ngde >


Villette 	 Wirlichkeit


A profilban használt betűtípus módosítása 	 De Schriftoort vun dit Profil ännern


Ha be van jelölve, az IC objektumok megjelennek az égtérképen. 	 An - oder utmaken, wat IC- Objekten op de Steernkoort wiest warrt


Tellico csak egy ilyen típusú fájlt tud egy időben importálni., Csak a% 1 importálódik. 	 Tellico kann bloots een Datei vun dissen Typ op eenmaal importeren. Bloots% 1 warrt importeert.


A profilok szerkesztése 	 Profil ännern


Egyéni 	 Anpasst


fedőnévvel 	 Zeus


Az 1930-as Werkbund kiállításon bemutatta szállodaépületének egy felépített lakóegységét. 	 1930 is he Maat in’n Utschuss för Landsplanung in’t Ünnerwerserrebeed worrn.


XSL- T mintában a( z)% 1 függvénynek nem lehet harmadik argumentuma. 	 Bi en XSL- T- Muster mutt de Funkschoon "% 1" keen drütt Argument hebben.


Befejező lépések: 	 Afsluten:


Isten változatlan, emberi tulajdonságokkal fel nem ruházható (vö. antropomorfizmus). 	 De fröhen Novellen sünd nich ümmer free vun Sentimentalität (Immensee).


Érvénytelen a megadott kör, nem lehet kijelölni. 	 Leeg Krink angeven, keen Köör mööglich


Egy könyvtárösszeolvasztás még nem fejeződött be. Biztosan félbe szeretné szakítani a műveletet és újra be szeretné olvasni a könyvtár tartalmát? 	 Du büst jüst togang un föhrst Ornern tosamen. Wullt Du dat Tosamenföhren redig afbreken un den Orner nieg dörkieken?


a Brit Intézetben 	 bouw van de Nederlands Ervörmde


Lev 	 Asteroid


A helyes értéket adta meg, de nem egyszerűsített formában. Az eredményt mindig egyszerűsített formában kell megadni. Ez a válasz nem fogadható el helyesnek. division symbol 	 Du hest dat richtige Resultaat ingeven, man nich al Mischtall. Disse Opgaav warrt as falsch lööst tellt. division symbol


estonia. kgm 	 Umm al- Qaiwainestonia. kgm


Játék lehulló elemekkelName 	 Speel mit fallen BlöckName


1909-et megelőzően az Extra Special Old Highland Whisky megjelölést viselte. 	 1937 hett Seager Evans de Destille köfft un wedder anfungen Whisky to produzeren.


87 évig élt. 	 Se wurr 87 Johr olt.


az iraki háború 	 Irak Krieg richtige


a kért család nem támogatott 	 De nafraagte Familie warrt nich ünnerstütt


Az albumon olyan slágerek szerepelnek, mint a (They Long to Be) Close to You és a We've Only Just Begun. 	 Dor is avers dat „a“ lang bi ut to spreken un dat „i” kort.


1957 – Megkezdi adását a Vatikáni Rádió. 	 1965: De Westdüütsche Rundfunk geiht op Senden.


Blue Streak 	 vun Musiker


Kijelölés 	 Utwahl


Ha megijesztik felborzolja a háti szőrzetét. 	 Se bruukt Kulle, wenn se sik verpoppen wüllt.


A DN- attribútumok megjelenítési sorrendjének beállításaName 	 De Reeg bi' t Wiesen vun DN- Egenschappen fastleggenName


Parancs:% 1 	 Befehl:% 1


Sablonmegjegyzés 	 Vörlaagkommentar


Dick Grayson 	 Jack Nicholson ’n


Mercier 	 Marne


2. derivált 	 2. Afledden


SVT 	 Tähn ahn Woddeln


" Rainbow " 	 den Reekner sülvst verlagert (


Ügyek 	 herverdeling van 1999 was Lettele


Kezdési idő 	 Starttied


Borchers 	 Düsse Befehl


MonroeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MonroeCity in Louisiana USA


A fastruktúra összecsukása 	 Dateiboom & tosamenfoolden


A sebességkorlátozás kérdése újra felmerül. 	 De Fischeree weer vör de Weertschop wichtig.


Redding általában a híres Whisky-a-Go-Go klubban játszott. 	 Dormit warrt op de schottische Whisky-Traditschoon anspeelt.


Itt lehet átváltani a rögzített betűméret és az arányosan, a környezet alapján módosított betűméret használata között (pl. ha az elemméretek vagy a papírméret megváltozik). 	 Hier kannst Du faste un dünaamsche Schriftgrött utsöken. De dünaamsche Schriftgrött warrt automaatsch de Ümgeven topasst (a. B. Knoop - oder Papeergrött).


Morel 	 Anlaat


Astanaazerbaijan. kgm 	 Ağstafaazerbaijan. kgm


Utolsó 27- edike 	 27. - lesten


Kultúra 	 Fixsteerns


Alkalmazás 	 Lüttprogramm


Adatlapok 	 Daten- Sieden


A zene minőségét mindenhol dicsérték, de a kritikus hangok megkérdőjelezték az album újra felvételének szükségességét. 	 De Spood weer man hallweg, de meest Kritikers hebbt dat musikalisch radikal Album in scharp Förm utnannernommen.


Faxküldési mód:% 1 	 Warrt na Fax dör% 1 sendt.


Név 	 Brukernaam ingeven


& Japánra 	 & Japaansch


Monument Valley 	 Valley State Park


TCP- alapú kapcsolat 	 GSM- VerbinnenMenu item for CDMA connections


Mentés fájlba... 	 Bild na Datei sekern


Ponor 	 Eerst Hööchtpunkt weer


Phaidon 	 gnostiek


JK” 	 rechttietig


Takahata 	 Ghibli


sváb 	 Strassacker


Könyvtár létrehozása 	 Opstellen vun Orner


Arány: 	 & Proportschoon:


A fordító neve (angolul) 	 Översetternaam op Engelsch


%d mellékelt üzenet 	 %d anhangen Nahrichten


Aigues-Mortes 	 afsopen –


Lebegőpontos érték vagy értéktartomány 	 Fleetkommaweert oder Weertrebeet


A Wehrmacht többé már nem volt képes magához venni a hadászati kezdeményezést a keleti fronton. 	 Vun dor af an is de düütsche Wehrmacht nich mehr wieder vöran kamen in de Sowjetunion.


Inaktív belső ablak 	 Inholt vun en nich aktiev Finster


Nincs elindítva 	 Nich opropen


Összeolvasztás 	 Mischen


Képek tárolása a közös alkalmazás könyvtárban 	 Biller binnen allmeen Programmorner sekern


Az Akonadi szolgáltatás működéséhez legalább egy erőforráskezelő szükséges, de egy sem található. Nincs egy erőforráskezelő sem telepítve, vagy esetleg hiba történt telepítéskor. Az ellenőrzött mappák: "% 1". Az XDG_ DATA_ DIRS környezeti változó értéke "% 2", ebben szerepelnie kell az Akonadi erőforráskezelők mappáinak is. 	 Keen Ressource- Hölpers laat sik finnen. Akonadi lett sik nich bruken, wenn dat nich tominnst een gifft. Normalerwies sünd denn keen Ressource- Hölpers installeert, oder dat gifft en Problem mit de Instellen. Disse Padden wöörn dörkeken:% 1. De Ümgevenvariabel "XDG_ DATA_ DIRS" hett den Weert "% 2". Beseker bitte, dat all Akonadi- Hölpers na Ornern dor binnen installeert sünd.


Másolás 	 Utlesen


Ez a függvény az átadott nem üres paraméterek számát adja vissza. A függvény tartományra (COUNTA( A1: B5)) és listára is alkalmazható: COUNTA( 12; 5; 12, 5). 	 Disse Funkschoon gifft de Tall vun all nich- leddig övergeven Argumenten torüch. COUNT lett sik för en Rebeet bruken, as t. B. COUNTA( A1: B5) oder för en List vun Weerten liek COUNT( 12; 5; 12. 5).


Érték: 	 Weert:


Operation Magic Carpet 	 ägyptische


ez előtt: 	 vor


letöltés feldolgozása 	 Daalladen warrt verarbeidt


A hangerők normalizálása 	 Luutstärkstopen warrt normaliseert


NémetországCountry name (optional, but should be translated) 	 DüütschlandCountry name


Delvinëukraine. kgm 	 Dünawaters_ world- class. kgm


általánosabb GSettings 	 FCI


Térképmagasság 	 Hööchde vun de Koort


KépernyőbeállítóComment 	 Schirmgrött un - utrichten ännernComment


Mező címek belefoglalása oszlop fejlécekként 	 Feldtiteln as Koppregen insluten


& Időbélyeg: 	 & Tietmark:


Új jelszó: 	 Nejes Passwoord:


KontrasztosComment 	 Hoge KontrastComment


Irányítószám (munkahelyi) 	 Postleddtall (Arbeit)


Háromoldalú cellák 	 Zellen mit dree Sieden


Számítás 	 % 1 utreken


Statisztika: 	 Statistiken:


KGeo- alakzat 	 KGeo- Bild


A1: 3, A2: 1, A3: 5 = > LARGE( A1: A3; 2) értéke 3 	 A1: 3, A2: 1, A3: 5 = > LARGE( A1: A3; 2) gifft "3" torüch


Charlie Hebdo 	 Na den Anslag up Charlie Hebdo


2012-ben Barack Obama amerikai elnökkel került összetűzésbe. 	 In dat Johr 2012 verlor he gegen Barack Obama.


Pók Ödön. 	 Arzbischööp maakt.


A regisztráció és bejelentkezés után a profiloldaláról csatlakozhat egy meglévő csapathoz. 	 Achter Se sik erfolgriek registrert hebben, künn Se op Ehr' Togang-Siet eener Grupp bipetten.


Helyi változók 	 Lokaal


Watterson a meglepő végkifejletet igen fontosnak tartotta. 	 Dorüm kummt den Fund groten Belang to.


Embarcadero negyed 	 Shuttle


Curry 	 Dorbi


Identitás@ title actions category 	 Identiteet@ title: tab


Az üzenet elektronikusan alá van írva, de az aláírás hitelessége nem ellenőrizhető. A hiba oka:% 1 	 De Naricht is ünnerschreven, man dat Gellen vun de Ünnerschrift kann nich pröövt warrn. Grund:% 1


A felhasználó által elmentett beállítások betöltése a dialógusablak megjelenésekor 	 Dien wohrte Instellen bi Dialoogoproop laden


Leviatán 	 Pazajew


Calaway 	 Véur


Műfaj: 	 & Musikoort:


1985 áprilisában jelent meg. 	 April 1985 grünnt worrn.


Dylan McDermott 	 Hausen


Fémes anyag 	 Metallsch Jichtenswat


Saját tanúsítványok 	 Dien Zertifikaten


Ikonok használata havi nézetben 	 Lüttbiller binnen Maandansicht wiesen


tükrözés a rövidebbik él mentén 	 Kalennerbinnen


Önmagában 	 Egen


A KDE a jelszótároló megnyitását kérte (a jelszótároló jelszavak és más hasonló, védett adatok biztonságos tárolására szolgál). Kérjük írja be a tárolót védő jelszót vagy a Mégsem gombbal utasítsa el a hozzáférést). 	 KDE will de Knipp opmaken. Se warrt för' t Sekern vun schuulsam Daten op sekere Oort bruukt. Bitte giff dat Passwoort för disse Knipp in oder klick op Afbreken, wenn Du dat Programm dat nich berlöven wullt, wat dat de Knipp bruukt.


Nyolcas planetáriumobject name (optional) 	 Söden Krinknevelobject name (optional)


great- britain_ counties. kgm 	 Gloucestergreat- britain_ counties. kgm


Ezzel a gombbal megnyitható egy új ablak, amelyben kiválaszthatók a címzettek az ismert címek közül. 	 Disse Knoop maakt en niegen Dialoog op, binnen den Du Adressaten ut all verföögbore Adressen utsöken kannst.


Vastagság: 	 Stärk:


Kijelölés az előző szóig 	 Bet na' t verleden Woort kören


Van der Sloot 	 vun de FIDE


Fájlok rendszerezése 	 Dateien bestüern


Nincs színséma 	 Keen Klöörschema


LACC konferenciaközpont 	 Anordnung


UNICEF 	 Europääschen Gerichtshoff


az északi féltekén 	 Noorddüütschland


ellenőrzési másolat 	 Korrektuur- Utgaav


Astrid Lindgren 	 de Astrid Lindgren


BiztonságComment 	 SekerheitComment


afghanistan. kgm 	 Staten un Kuntreienburma. kgm


Nem sikerült átmásolni vagy áthelyezni egy mappát (% 1), mert egy mappa nem másolható vagy helyezhető át egy saját almappájába. 	 Orner% 1 lett sik nich na een vun sien egen Ünnerornern verschuven.


UEF Super Cup 	 zik UEFA


Ez a betűtípus lesz használva az üdvözlő üzenetekhez. font for... 	 Hier kannst Du de Schriftoort för den Grööttext fastleggen. font for...


Űrlap 	 Form


Eltérések 	 Diff- Utgaav


Nem sikerült megváltoztatni az eszköz állapotát 	 Reedschap- Tostand lett sik nich ännern


Az IKI 	 Ruumfohrt rus


% 1 feladat kezdődött el. A Feladatok részben lehet az állapotukat követni. 	 % 1 Opgaven warrt start. Du kannst ehr Vörankamen in den Opgaavafsnitt ankieken.


Villódzó dobozName 	 BlinkkistName


Szögletes fakeret 	 Eckig Holtrahmen


A nyomvonal- részek áttekintése Egy nyomvonal több nyomvonalrészből áll, ha egy profilozási futtatásnál több nyomvonalfájl jön létre. A nyomvonalrész- áttekintő megmutatja ezeket, vízszintesen rendezve a végrehajtási idő szerint. A téglalapok mérete arányos a rész költségével. Ki lehet jelölni azokat a részeket, amelyek költségével szeretne foglalkozni. Az egyes részek partícionálással vagy kumulatív módon bonthatók tovább: Partícionálás: a csoportok szerinti felbontás jeleníthető meg, a kiválasztott csoporttípusnak megfelelően. Ha például kijelöli az ELF objektumok csoportját, akkor színes téglalapok jelennek meg minden ELF objektumnál (osztott programkönyvtárnál és programfájlnál), a költségükkel arányos mérettel. Meghívott: egy téglalap jelenik meg, mely a kiválasztott függvénynek a nyomvonalrészben keletkezett összesített költségét mutatja. A téglalap a meghívott függvények költségével arányos módon van tovább felosztva. 	 De Delen- Översicht En Spoor is ut mehr Spoordelen tosamensett, wenn dat verscheden Profildatendateien vun een Profildörloop gifft. De andockbor Spoordelen- Översicht wiest disse, kimmrecht na Utföhrtiet ornt, un de Rechteck- Grötten spegelt ehr Tietverbruuk. Du kannst een oder mehr Delen utsöken, wenn Du bloots den Tietverbruuk vun disse Delen wiest hebben wullt. De Delen sünd noch wieder opdeelt: Ünnerdeelt: Du kannst för en Spoordeel en Opdelen in Koppeln na den utsöchten Koppeltyp sehn. Wenn Du t. B. "ELF" - Objekten utsöchst, sühst Du en infarvt Rechteck för elk bruukt "ELF" - Objekt (Bibliotheek oder Programm). Sien Grött wiest den Tietverbruuk för dat Objekt. Opropen Funkschoon: En Rechteck wiest de ümfaten Tiet, de de utsöchte Funkschoon binnen den Spoordeel bruukt hett. Dit is in lütter Rechtecken opdeelt, disse wiest den Tietverbruuk vun de Funkschonen, de se opropen hett.


Ha nincs bejelölve, akkor a következő 24 órában esedékes összes emlékeztető meg fog jelenni a paneltálca tippjében. Ha ez túl sok lenne, jelölje be és adjon meg egy felső korlátot. @ info: whatsthis 	 Wenn anmaakt, kannst Du en Bövergrenz för de Tall vun wiest Alarms angeven, wenn nich, warrt all Alarms ut de nakamen 24 Stünnen wiest@ info: whatsthis


MűveletelemStatus of an item 	 AkschoonStatus of an item


automatikus tálcaválasztás 	 Autom. Korf


MP2- hangfájl 	 MP2- Kläng


Letöltés most@ info: tooltip 	 Nu daalladen@ info: tooltip


Verzió 	 toern _


A beállítógomb megjelenítése 	 Instellenknoop wiesen


A dinasztia férfiuralkodói közül mind a Ptolemaiosz nevet viselte. 	 Düssen Naam hett Ptolemaios övernahmen.


Maradjon letiltva@ info 	 Utmaakt laten@ info


Gyorsfelvétel leállítva 	 Direktopnahm anhollen


Módváltás 	 Bedriefoort wesseln na


Testvére, Borisz viszont többször játszik a szomszédban élő jegesmedvével. 	 Se un ok sien Broder Terry hebbt op mehrere vun sien Alben mitspeelt.


A jelenlegi bejegyzés megváltozott. Menti a módosításokat? 	 De aktuell Indrag wöör ännert. Wullt du de Ännern ingeven?


Új téma letöltése... 	 Niege Mustern halen...


Az aktív tagok száma korlátozott (száz); 2008 első felében 66 tagot számlált a klub. 	 De Tall vun de aktiv Liddmaaten is beschränkt (up 100), to Tiet gifft dat 66 Vullliddmaaten.


Maradjon nyitva 	 Wiederlopen laten


A jelenlegi beállítások mellett szükség van erre a MySQL kiszolgálóra: "% 1". Először ellenőrizze, hogy telepítve van- e a MySQL kiszolgáló. Állítsa be a szükséges elérési utat és ellenőrizze, hogy a kiszolgáló programfájlja megfelelő jogosultsággal rendelkezik- e. A programfájl neve általában "mysqld", de a mappája eltérő lehet a különféle disztribúciókban. 	 Opstunns is Akonadi so instellt, dat he den MySQL- Server "% 1" bruukt. Beseker bitte, Du hest den MySQL- Server installeert, legg de PATH- Variabel propper fast un prööv, wat Du de nödigen Lees - un Utföhrverlöven för dat Serverprogramm hest. Normalerwies heet dat Serverprogramm "mysqld", sien Steed hangt vun de Distributschoon af.


Lejátszólista 	 Afspeellist- Naam


Anyagmennyiség mérése. 	 Afmeten vun en Stoffmengde.


Cut BankCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Cut BankCity in Montana USA


Magdeburggermany. kgm 	 Meideborggermany. kgm


Lotus 	 Fröhljohr


Az ég színe 	 Hevenklöör


Egy 'news: // kiszolgáló/ hírcsoport' formájú URL 	 En "news: // Reekner/ Krink" - URL


2880 x 1440 dpi (4 menetes, egyirányú) 	 2880x1440, 4 Törns, Eenrichtendruck


Böngészőtípus (w3m 0. 1. 9) Name 	 UA- Beschrieven (w3m 0. 1. 9) Name


TverCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TwerCity in Central Region Russia


Színátmenetek menü 	 Verlööpmenü


Hedda Gabler 	 Asteroid Hedda brietschen


E- mail küldése 	 Nettbreef & schicken


& Szó: 	 Woort:


Percy 	 nog Papa Dee


Nincs előre definiált nyomtató 	 Keen vörinstellte Druckers


<! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} A felhasználói felület frissítési időtartama ezredmásodpercben. Figyelem: Az érték növelése csökkenti az erőforrásigényt.. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} De Tiet in Millisekunnen, na de jümmers de Böversiet opfrischt warrt Beacht bitte: Maakst Du dissen Weert grötter, minneseert dat de CPU- Last.


Görög és kopt 	 Greeksch un Koptsch


A falu teljesen elmagyarosodott, csak az idősebbek beszélik a sváb nyelvet. 	 De Spraak wurrd meest blots noch vun de olde Lüüd snackt.


Toszkánaitaly. kgm 	 Toskanaitaly. kgm


Aktuális ütemezés: 	 Aktuell Plaan:


Táblázat 	 Aktivert


Rider 	 hüütige weg


Lemezkép típusa: 	 Billtyp:


PGP 	 Ünnernehmensform


Az üzenet nem lesz aláírva 	 Naricht warrt nich ünnerschreven


A Readcd hibajelzéssel lépett ki. 	 Readcd wöör nich normaal beendt.


algeria. kgm 	 Tissemsiltalgeria. kgm


Ha be van jelölve, az óra szövege dőlt betűs lesz. 	 Is dit anmaakt, warrt de Klockschrift kursiev wiest


András 	 Andrew


Carlos 	 Posa Carlos


Vektoros rajzolóComment 	 VektorgrafikComment


Felvétel 	 Schirmfoto


Name 	 EOSName


Portugál (brazil) Name 	 Brasiliaansch PortugeeschName


Edge Hill 	 Nimwaege


A kijelölt színséma szerkesztése 	 Dat utsöchte Klöörschema bewerken


A kijelölés aktív 	 En Rebeet na sien Ümreet utsöken


Ez a lap még nem mentett módosításokat tartalmaz. A többi lap bezárásakor a módosítások elvesznek. 	 Dit Paneel bargt Ännern, de Du noch nich överdragen hest. Dat Tomaken vun anner Paneels warrt all Ännern wegsmieten.


A kéretlen üzenetek kezelési beállításai 	 Optschonen för dat Behanneln vun Warven- Narichten


PixmapekName 	 PixelbillerName


Heydte 	 Fangenschaft Park


Aláírás 	 Signatuur


Sendercollection of article headers 	 Sennercollection of article headers


A váratlan bejelentésre pánik tör ki. 	 Panik un Unsekerheit brickt ut.


Keresés a lejátszólistában 	 Binnen Afspeellist söken


múlt hónapban 	 verleden Maand


százalékos 	 Perzent


Számolás a countA függvénnyel. 	 Tall A bi' t Utreken bruken.


Munkatársai, barátai díszlakomát rendeztek Kohányi tiszteletére, e díszlakomát megtisztelte jelenlétével az Amerikai Egyesült Államok elnöke, William Howard Taft. 	 Den böverste Gerichtshoff (U.S. Supreme Court) hett he en hoohen Stellenwert inrüümt un hett de ehmalgen Präsidenten William Howard Taft to’n böversten Richter makt.


LaRouche 	 fung


IFT 	 Mol


A levelek áttekintésének beállításaiComment 	 Nettpost- Översicht instellenComment


Jobb oldali egérgomb: kijelölés 	 Rechte Muusknoop söcht ut


guatemalai 	 Marktandeel


hiba 	 MP3tunes- Harmonie: Fehler% 1


A kiválasztott nézeti mód nem támogatott a( z) "% 1" objektumnál. 	 Vörgäng warrt för "% 1" - Driever nich ünnerstütt.


Ismeretlen bitsorrend (% 1) 	 Reeg "% 1" nich begäng


Link módosítása... 	 Link bewerken...


Szógyűjtemény beolvasztása az aktuálisba 	 En vörhannen Vokavelsett mit den aktuellen tosamenfögen


(c) Didier Hoarau, 2008. 	 (c) 2008 Didier Hoarau


256 szín 	 256 Klören


Újra letöltés 	 Nieg daalladen


Struktúraelválasztó: 	 Struktuur- Grenz:


Ha a számítógépnek rögzített internet- címe (IP- cím) van, akkor azt itt kell megadni. 	 Wenn Dien Reekner en duerhaftige IP- Adress hett, giff ehr bitte hier in.


Titkosított tartó% 1 is the size 	 Verslötelt Gelaats% 1 is the size


Időskálás 	 Tietskaleert


The Golden 	 The Golden Girls


judo-bajnoka 	 SFRJ


Houdini hazahozta édesanyját Amerikából Magyarországra. 	 Süle sien Familie stammt vun sien Vaders Siet ut Ungarn.


Mote 	 Dreemol


használt: 	 brukt:


Lyndon Johnson 	 Johnson


A meglevő fájl lecserélése 	 Vörhannen Datei utwesseln


Egy tanúsítvány törlése nem sikerült 	 Wegdoon vun Zertifikaten fehlslaan


Új globális billentyűparancs 	 Globaal Tastkombinatschoon


1924-ben Farkas–Ratkó-díjjal tüntették ki. 	 1924 sünd de Tweeschen Wolf un Tjark boren.


_Keresőmappa létrehozása 	 Verteeknis erstellen


A( z)% 1 hiba adatainak letöltése (% 2) 	 Enkelheiten för Fehler% 1 warrt haalt (% 2)


Csoport vagy együttes 	 söken Koppel


Karbantartó, KDE 4- es átirat 	 Pleger, Porteren na KDE- 4


Sikkim 	 Totma


Méret@ action: inmenu Sort By 	 Grött@ action: inmenu Sort By


SantanderCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SantanderCity in Spain


Rankin 	 binnenstad


Bikel 	 Vaughn


A kiszolgáló nem támogat felhasználóazonosítást 	 Disse Server pröövt de Identiteet nich


José de San Martín 	 Na’t Erovern vun Lima José San Martín


Draper 	 naue


egyéb modell 	 Anner Modell


Azande 	 Schrievers harrn


Joe 	 Joarliks


Dátum és idő 	 na Datum/ Tiet


MTA, Budapest, 2003. 	 AWMF, Düsseldörp, 2003.


Színész/ nő 	 Aktöör


Hiba történt az SMTP- n keresztüli adattovábbítás közben. parancs:% 1 válasz:% 2 	 Fehler bi de SMPT- Överdregen. Befehl:% 1 Antwoort:% 2


Pályafutása végén már inkább 5000 méteren versenyzett. 	 Glieks bi sien eerst Rennen keem he över de 5000 Meter up Platz 10.


A según ’szerint’, valamint az entre ’között’ elöljárók – az entre sí ’maguk~egymás között’ kivételével – alanyesetet vonzanak: según yo ’szerintem’, entre tú y yo ’te és én köztem’. 	 Un vergiff u(n)s u(n)se Schuld, as wi de vergeven hebbt, de an u(n)s schüllig sünd.


Jake 	 bi Russell wurr


Parabola direktrix és fókusz alapján 	 Parabel ut Leddlien un Brennpunkt


baracksárga 2color 	 Peersch 2color


Átirányítási kérés új cím nélkül. 	 Ahn nieg Teel wiederleddt


@ info: tooltip 	 nadem de Opgaav aflöppt@ info: tooltip


A megoldás megjelenítése válasz után: 	 & Lösen na de Antwoort wiesen:


Sansa 	 free


Nem sikerült megnyitni:% 1QNetworkReply 	 Fehler bi' t Opmaken vun "% 1" QNetworkReply


A platonizmus Platón írásaiban található és/vagy azokból levezetett filozófiai rendszer. 	 Dat is sunnerlich vun Platonikers bedreven wurrn.


Szimbólum 	 Symbool


A szeminolok 	 De Sitt


Aravan 	 streek


Ez szintén egyértelmű, ha létezik, és a háló legnagyobb eleme. 	 Dat gröttste Reeknernettwark, wat dat gifft, is dat Internet.


A Tidy program elérési útja (meg kell adni): 	 Padd na Tidy (deit noot):


Sarah Burns 	 Lisa Schwarzbaum


PF- 2 papíradagoló 	 Papeeringaav PF- 2


Egyszerű szövegre@ action 	 Na eenfach Text@ action


Kriptájában a Kollár család tagjai nyugszanak. 	 För de Kathoolschen is de Hillige-Familie-Kark in Grohn tostännig.


unit description in lists 	 cJunit description in lists


Hangerő leQShortcut 	 LieserQShortcut


Felhasználóazonosítók és tanúsítványok 	 Bruker- IDs un Beglöven


Itt térnék ki még egyszer az elnevezésre is. 	 De Utspraak von’n Naam weer .


RTF Sync törzscímke 	 Beteker för RTF- Hööftdeel


Szűrőválasztás 	 Datei för' t Tofögen utsöken


Válassza ki a & használni kívánt titkosító eszközt: 	 Verslötelprogramm & utsöken:


& Előző ablak 	 & Verleden Finster


africa. kgm 	 Oostkasachstankazakhstan. kgm


Az EGD elérési útja: 	 Padd na EGD:


Csak helyi fájlokat lehet kiválasztani 	 Du muttst bloots lokale Dateien utsöken


Ígéretet kapott, hogy a Szentszék teljesen pártatlanul, s az igazságnak minden tekintetében megfelelően igyekszik megoldani e nehéz kérdést. 	 Un sück todem noch gegensiedig beinflooten, un se wies praktikable, gerechte un effiziente Lösungen för disse Probleme up.


Chang'an 	 Ponte Mammolo


nite 	 Nacht


A nem beolvasható adatszektorok kihagyása 	 Nich leesbor Datensektoren övergahn


ÖsszegzésiCalImp 	 Tosammenfaten


Ki kell választani a kiszolgáló oldal típusát. 	 Du muttst en Druckerverbinnen utsöken.


Horgony... (wml) 	 Anker... (wml)


Azt lehet itt beállítani, hogy a fenti listában kiválasztott résztvevőnek kell- e választ küldenie a résztvételt illetően. 	 Leggt fast, wat Du den baven utsöchten Deelnehmer per Nettbreef üm en Antwoort beden wullt, wat he kummt. @ option: check


Hóweather condition 	 Sneeweather condition


A( z)% 1. hiba (% 2) adatai nem érhetők el élő kapcsolat nélkül (offline). 	 Fehler Nr.% 1 (% 2) is afkoppelt nich verföögbor.


Ugrás egy megadott cellára... 	 Gah na Zell...


Széke 	 Grundsatzprogramm


& Előnézet 	 & Ankieken


Marvel Comics 	 veeldnaamns


Fontos dátumok a névjegyekből 	 Disse besünner Daten ut de Kontaktenlist wiesen


Szám kezdete: 	 Leedstart:


Hajógyári Szigeten 	 n van de


Wolf Eyes 	 Frakschoonsvörsitterin


Helyes 	 Richtig


Chaucer 	 Auk


Styx 	 Weertschopsraad


Eszköztár 	 & Warktüüchbalken wiesen


amount in units (real) 	 Kunaamount in units (real)


Denver 	 Rhode Island


Palos de la Frontera 	 schepen Indië vienen langes de


Ezáltal a házasság kötés után viselt neve. 	 Ehren Naam hett se na’n Marientitel Uns leve Fro.


Hood ezt nyilvánvalóan rosszul viselte. 	 Dat hett de Mudder aver verkehrt verstahn.


John Michael Talbot (Oklahoma City, Oklahoma, 1954. május 8. –), katolikus szerzetes, amerikai énekes, dalszerző és gitáros. 	 Mai 1954 in Oklahoma City, Oklahoma, USA) is en röömsch-kathoolsch Mönk, US-amerikaanschen Singer, Komponist un Gitarrist.


Biztosan törölni szeretné ezt a népcsoportot: "% 1"? 	 Wullt Du de Natschonaliteet »% 1 « redig wegdoon?


A felismerési eredményfájl feldolgozása nem sikerült: 	 Inlesen vun de OTR- Utgaavdatei fehlslaan:


% 1 létezik, de nem egy normál fájl. 	 Dat gifft "% 1", man dat is keen normaal Datei.


Szerbiaafrica. kgm 	 Segriàcatalonia_ comarques. kgm


A fájlok vagy mappák összehasonlítása 	 Disse Dateien oder Orner verglieken


REGEXPRE ("14 és 15 és 16"; "[0- 9] +"; "szám") értéke "szám és szám és szám" 	 REGEXPRE ("14 un 15 un 16"; "[0- 9] +"; "Tall") gifft "Tall un Tall un Tall"


[módosítva] 	 [ännert]


egyik sem 	 keen


Malibu 	 aait Markeloschebroek


Facebook exportálás 	 F_acebook...


Oroville 	 Atlanta deelen


Floyd- Steinberg (egyszerű, 8 bpp) 	 Floyd Steinberg Eenfach (8bpp)


Az objektumáramlási állapot neve 	 Objektfleten- Tostand ingeven


< '# V1S #' 	 < » # W1S # «


Srí Lanka-i 	 Wat korpsn


Clackamas megyéjében 	 Stratengesett Cuxhoben


Mozgatás eggyel feljebb 	 Na baven


Szabványos hibakimenet elkülönítése 	 Standard- Fehlerutgaav aftrennen


Bertók Attila 2007-ben világbajnok lett. 	 Jemehr Natschonalmannschop is 2007 Weltmeester worrn.


Magasság: 	 Rechterhand:


Hasszáni 	 Heidi Eisterlehner as


Vörös 	 Root


pletykák 	 Bichtgeheemnis


(semmi) 	 Keen


& Kisebb mint 	 & Lütter as


hellenizmus 	 Blots


Itt lehet beállítani a képernyő közepének vonzási távolságát. Ha egy ablak ezen a távolságon belülre kerül, akkor automatikusan illeszkedni fog a képernyő közepéhez. 	 Hier kannst Du dat Andockrebeet för de Schirmmerrn fastleggen. Dat kannst Du as de Stärk vun en Magneetfeld ansehn, dat Finstern na de Schirmmerrn treckt, wenn Du een dor neeg henschuffst.


Tulajdonos 	 Eegner


Máté 	 Hierbie kwam


A támogatott bemeneti & formátumok 	 Ünnerstütt & Ingaavformaten


Alcím: 	 Ünnertitel


Vízszintes nyírás: 	 Kimmrecht Halfmaat


Daria 	 worrn


Abbey 	 Achtergrund deen


Karaktercella 	 Tekenzell


Grunert 	 In Neaderland bestaait


unit synonyms for matching user input 	 Kilojouleunit synonyms for matching user input


Nem Izland (régiók) europe. kgm 	 Nich Finnland (Regionen) finland_ regions. kgm


LIFO 	 Schullen


Galilei- holdak (HST) Image/ info menu item (should be translated) 	 Galileo- Maanden (HWT) Image/ info menu item (should be translated)


Maximális követési szám: 	 Hööchste Spoorstoop:


Ugrás a zárójel párjához 	 Na de tohören Klemm gahn


Szürkeárnyalatos 	 Griestöön


nyomorultak 	 Les Misérables


Az Árnyalat eszköztár megjelenítése paranccsal az Árnyalat eszköztár kapcsolható ki- be. Ez a parancs csak videófájloknál érhető el. 	 De Befehl "Klöörtoonbalken wiesen" wiest oder verstickt den Klöörtoon- Warktüüchbalken.


Előírt befejezési dátum 	 Mutt fardig wesen an' n


Elküldés 	 Liekers loosstüern


700 dolgozójával a város egyik legnagyobb munkaadója. 	 Dat is mit 1700 Mitarbeiders un över 700 Bedden dat gröttste Krankenhuus in de Region.


Téli időszámítás van érvényben 	 Sommertiet an


Mentett lejátszólisták 	 Afspeellist & sekern


Constellation name (optional) 	 OPWICKELT REEMConstellation name (optional)


mind 	 < all >


ILERPG- fájlok szintaxiskiemelése 	 Markeren för ILERPG


% 1 (olyan, mint% 2, de havi nézettel) comma- separated values export 	 % 1 (as% 2, man as Maandansicht) comma- separated values export


A célként megadott cellának képletet kell tartalmaznia. 	 Teeltell mutt en Formel bargen.


A kurzor induláskor a megszólítás alá kerüljön 	 Den Blinker nerrn den inleden Text setten


időformátum 	 Tietformaat


Adja meg annak a kiszolgálónak a nevét, amelyhez csatlakozni szeretne: 	 Giff den Naam vun den Server in, na den Du Di tokoppeln wullt:


Kulcskezelő 	 Slötelpleger


Ugrás egy oldalra 	 Na Siet gahn


Mali frankName 	 Mali- FrancName


LemeztípusName 	 Schiev- TypName


A panel betűtípusa: 	 Paneel- Utsehn:


A foglalt vonalak száma: 	 Vulle Regen:


A sorozat a díjátadón végül nem nyert díjat. 	 Man in’t Endspeel lang dat opletzt wedder nich för’n Sieg.


A WEEKS () függvény két dátum közötti hetek számát adja vissza. A harmadik paraméter a számolás módját adja meg: ha 0, akkor a WEEKS () a nem teljes heteket is számításba veszi, ha viszont 1, akkor csak az egész heteket. 	 De Funkschoon WEEKS () gifft den Verscheel twischen twee Daag in Weken torüch. De drüdde Parameter gifft de Rekenmetood an: Metood 0 gifft de tohööchst mööglich Tall vun Weken twischen twee Daag torüch. Metood 1 gifft bloots de Tall vun heel Weken torüch.


Sikátorok 	 den


Andrew Jackson volt elnöknek is megingott benne a bizalma, és ő még mindig igen jelentős befolyással bírt. 	 De Wahl vun Andrew Jackson bedüüd en Bröök mit de Vergangenheit.


Nem található a választott multimédia- rendszer 	 Nafraagt Multimedia- Hülpprogramm lett sik nich finnen


Csatlakozási kérés érkezettName 	 Tokoppelanfraag kregenName


_Elfogadás 	 Tostimmen


HáromszögDescription 	 Dre' eckDescription


Telihold 	 Vullmaand


Az alapértelmezett vastagság 	 & Standardbreed


Camp Nou 	 - Unentscheeden


fekete minden színnél 	 Swatt för all Klören


ma@ item: inlistbox Morning, as in 2am 	 vundaag@ item: inlistbox Morning, as in 2am


Válassza ki, melyik mappába kerüljenek az azonosító új üzenetei 	 Den Orner fastleggen, binnen den nieg Narichten vun dit Konto afleggt warrt


Fájl hozzá_adása 	 Datei _hentofögen


IsmeretlenTitle string for images 	 Nich begängTitle string for images


Jobb gomb: 	 Rechte Knoop:


Szint elmozgatása... 	 Stoop verschuven...


Minden adathordozó rendelkezik egy hivatalos, a gyártó által garantált maximális kapacitással, amely egy csak olvasható területen van tárolva az adathordozón. Ez a hivatalos maximum viszont nem minden esetben a tényleges maximum. Sok adathordozó esetében a tényleges teljes kapacitás valamivel nagyobb, mint a hivatalos érték. Ha ez az opció be van jelölve, akkor a K3b kikapcsolja azt a biztonsági ellenőrzést, amely megakadályozná a hivatalos kapacitásnál több adat írását. Figyelem: Ezen opció bekapcsolása problémákat okozhat az írási folyamat végén, ha a K3b megpróbál a hivatalos kapacitás után levő területre írni. Érdemes először egy szimulált írással meghatározni az adott márkájú adathordozó tényleges maximális kapacitását. 	 Elk Schiev hett en angeven Grött, de binnen en bloots leesbor Rebeet vun de Schiev sekert is un wo de Maker för insteiht. Disse angeven Grött is man nich jümmers redig de Grött vun de Schiev, faken kann se wat mehr Daten bargen. Wenn dit anmaakt is, maakt K3b en Prööv ut, de verhöödt, dat Du över disse Grenz rut brennst. Wohrscho: Is dit anmaakt, kann dat Brennen an' t Enn vun den Brennperzess fehlslaan, wenn K3b versöcht, güntsiets de Grenz to schrieven. Dat is en goot Idee, wenn Du toeerst rutfinnst, woveel Du redig na de Schieven brennen kannst, de Du dor jüst bruken wullt. Dat kannst Du mit en Simuleren vun' t Brennen doon.


Az ellenőrzendő fájl neve 	 De Datei, över de Du wat weten wullt. Mit "-" warrt vun de Standardingaav leest.


A mi Hollónk a Taxisofőrhöz, vagy egy John Woo filmhez lesz közelebb. 	 Ünner annern hett he in en Reeg vun de fröhen Filmen mit John Wayne mitspeelt.


Don Jaime azonban ezt nem teszi meg. 	 Dor harr he gor nich de Macht to.


SSA 	 ZDF


Menet közben csatlakoztathatóName 	 Jümmers tokoppelborName


Kompozit mód: 	 Tosamensettmetood:


Nem sikerült bejelentkezniQOCIDriver 	 Tokoppeln nich mööglichQOCIDriver


Az AND () függvény értéke igaz, ha mindegyik megadott érték igaz, egyébként hamis. 	 De Funkschoon AND () gifft "wohr" torüch, wenn all Weerten wohr sünd. Anners warrt "falsch" torüchgeven (man nich, wenn een vun de Weerten en Fehler is. Denn warrt en Fehler torüchgeven).


A kiszolgáló azonosítása nem sikerült. 	 Serveridentifikatschoon fehlslaan.


! = '# V1S #' 	 ! = » # W1S # «


DDB( költség; juttatás; élettartam; időszakok [; tényező]) 	 DDB( Kösten; Restweert; Looptiet; Periood [; Faktor])


SLA 	 Ehrenbörger


& Függőlegesen 	 Pielrecht- Regel


Nardo 	 Herrn


Lezárt számlák elrejtése 	 Afslaten Kontos versteken


Csúszunk!". 	 Ut’n Sietlann’.


A nehézségi szint. 	 Speelstärk


A hálózati keresés beállításai 	 Dörkieken instellen


Sena 	 na’n


A kijelölt szöveg törlése 	 Utwählten Text löschen


Általános bellítások 	 Allgemeen Optschonen


Az eredeti kétszeresére növeli a kép méretét 	 Passt dat Video op 200% vun sien Orginaalgrött to.


Új téma létrehozása... 	 & Nieg Muster opstellen...


Tisztítás 	 An' t Oprümen


könyvjelző módosítva 	 Leesteken wöör ännert


Felül szeretné írni a( z)% 1 reguláris kifejezést? 	 Reguleer Utdruck mir Naam% 1 överschrieven?


Nem található korábbi Akondai naplófájl. 	 Keen verleden Fehlerloogbook för Akonadi- Server funnen


Cím: 	 Titel wiesen:


Jelszó: 	 _Passwoord:


ParkersburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ParkersburgCity in West Virginia USA


Beállítóvarázsló@ title: tab 	 Inrichthölper@ title: tab


Papír: 	 Achtergrund:


Megnyitás új ablakban 	 In' n nieg Finster opmaken


A Vargyas-patak völgyében több geológiai kutatófúrást végeztek az 1960-70-es években. 	 En Adaptschoon von Kazimierz Dejmek is in de Johren 1960 un 1970 mehrmaals opföhrt worrn.


Egérnyom nélkül 	 Muusmarken wegmaken


A Nobel Alapítvány 	 Lise Meitner wurr


A kimeneti adatok megjelenítése. 	 Gifft an, wodennig de Utgaav formateert warrt.


Harc a Margit-szigetért. 	 Dat weer in de Slacht üm de Marshall- Inseln.


Adatletöltés nem lehetséges innen:% 1. 	 Halen vun Daten vun% 1 warrt nich ünnerstütt.


Allman 	 Dorneben


Engedélyezi a terminálprogramoknak villogó szöveg kiírását 	 Terminalprogrammen dörvt blinken Text opstellen


A Golden Globe-ról mintegy kilencven, Hollywoodban élő, külföldi médiumoknak dolgozó újságíró szavaz. 	 Över de Vergaav warrt vun ungefähr 100 internatschonale Journalisten bestimmt, de in Hollywood arbeiden doot.


Erre a mappára nincsenek beállítva eltávolítási szabályok 	 För dissen Orner is keen Wohrtiet fastleggt


De nincs egyedül, sokan pályáznak a koronára, és az azzal járó hatalomra és gazdagságra. 	 He hett dor en groot Deel to bidragen, datt düt Riek to en Grootmacht wurrn is.


Ez a jelenség növekvő számban jelentkezik az Egyesült Államok területén. 	 Dat System weer vör allen in de USA verbreedt.


KapcsolatokGenericName 	 BetöögGenericName


nincs hiba 	 keen Fehler


Fentről lefelé 	 Links na rechts, baven na nerrn


Rendberakás - Karbantartó 	 Reinschippmaken - den Pleger sien Held


Ez legyen az & alapértelmezett profil 	 As & Standardprofil bruken


ChesapeakeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ChesapeakeCity in Virginia USA


Cisco - Hang- switch 2Stencils 	 Cisco - Stimm- Ümschalter 2Stencils


A könyvtárak megnyitása mindig új ablakban történjen 	 & Ornern in niege Finstern opmaken


Ázsia/ Urumcsi 	 Asien/ Urumtschi


A gépnév 	 De Hostnaam


Konrad Lorenz 	 Maschen vörher


Listák 	 Listen


Lajtha 	 nützt


Web beállításai 	 Netsieten


unit description in lists 	 MPaunit description in lists


NNTP hírolvasóName 	 Usenet- NarichtenkiekerName


Színérték: 	 Klöörweert:


pakistan. kgm 	 Bundsverwalt Stammesrebedenpakistan. kgm


Francia Guyanára 	 Cayenne Franzöösch - Guayana


A saját mappában nincs Ical- fájl. Az importálás nem folytatható. 	 Du hest binnen Dien Tohuusorner keen ical- Datei. Import kann nich wiedergahn.


Bukūri 	 Geboortsoort Bukuri


Hiba történt% 1 mentése közben. 	 Fehler bi' t Sekern vun "% 1"


Ez az adattár már ismert. 	 Dit Archiv is al begäng.


Üldözésükre végeredményben nem került sor. 	 An de Verfolgung hett he nich deelnommen.


Tehát várománya van a jogszerzés reményével. 	 Se ünnerliggt de Rechtsopsicht von dat Land.


chemnitzi 	 Bezirke


A dokumentum mentése másként 	 Dokment sekern


A névnek tartalmaznia kell legalább egy # karaktert. @ title 	 De Naam mutt tominnst een "#" - Teken bargen. @ title


Kiszolgáló hitelesítés 	 Server- Identiteetprööv


... egy bejegyzésre kétszer kattintva megnyílik a Bejegyzés szerkesztő. 	 ... dat sik mit en Dubbelklick op en Indrag de Indrag- Editor opmaken lett?


Ladakh 	 Weiss


SKO 	 Wangeroogers


Ezután Vader elárul minket. 	 Denn fung de Iesentiet an.


Axon 	 De E -Ship


A következő dátumú szálak:% 1@ info: tooltip Formats to something like 'Messages sent on 2008- 12- 21' 	 Klöönsnacks mit Narichten vun' n% 1@ info: tooltip Formats to something like 'Messages sent on 2008- 12- 21'


Archívum megnyitása 	 Archiv opmaken


Jobbra mozgatás 	 Paneel na rechts verschuven


Új _menü 	 _Nejes Menü


Rendezés 	 Sorteren- Reeg


Az elnök maga értesítheti írásban a Kongresszus mindkét házának elnökét, hogy képtelen ellátni az elnöki teendőket. 	 Man up den Präsidenten un sien Mitarbeiterstaff in dat Executive Office kann de Kongress vunwegen dat executive privilege nich togriepen.


Kattintson ide, ha az aktuális év% 1. hetére szeretne görgetni. 	 Klick hier, wenn Du na Week% 1 vun' t opstunns wieste Johr gahn wullt


A háttér elrejtése 	 Achtergrund versteken


FeketepontBeállítja a RAW- képek dekódolásánál használt feketepontértéket. Ha nincs bejelölve, a feketepontérték automatikusan ki lesz számítva. 	 SwattpunktEn besünner Swattpunkt- Weert bi' t Dekoderen vun Rohbiller bruken. Maakst Du dit ut, warrt de Swattpunktweert automaatsch utreekt.


Burkina 	 op Burkina Faso


& Hangok az eseményekhez 	 Kläng un Begeefnissen & instellen...


Duplex 	 Beedsiedendruck


III Ferdinánd 	 : Ferdinand III


Az eredeti szerző 	 Orginaal- Schriever


Oszlop hozzáadásaFamily name: Smith (13 items) 	 Family name: Smith (13 items)


Kulcserősség: 	 Slötelstärk:


Nem található egy fájl 	 Datei lett sik nich finnen


Kihallgatta a Gestapo is. 	 Is bi de Gestapo verhöört wurrn .


Színtér: 	 Klörenruum


Kijevi területukraine. kgm 	 Oblast Kiewukraine. kgm


Cheval 	 rieders mut dan


RDF (.rdf) 	 RDF Format (.rdf)


Ciprus veszi át az EU soros elnökségét Dániától. 	 De Tschechoslowakei mutt dat Sudetenland an Düütschland aftreden.


jelszó 	 Passwoort


Az XScreensaver programmal a PowerDevil le tudja kérdezni a rendszer állapotát, ha az XSync nem aktív vagy nem támogatott. Ha ez is hiányzik, akkor a PowerDevil nem tudja lekérdezni az üresjárati állapotot. 	 De Stroomdüvel kann dat Systeem över XScreensaver affragen, wenn XSync nich verföögbor is. Noot deit dat bloots, wenn Dien Systeem XSync nich ünnerstütten deit. Is keeneen vun de twee verföögbor, kann de Stroomdüvel dat Systeem sien Tiet vun' t Nixdoon nich affragen.


Szerkesztő 	 & Bewerken


A falvak ez alól kivételt jelentenek a kis lakosságszám miatt. 	 Dat weern de eenfachen Minschen ut dat Volk.


Vero Moda 	 Konzerten Weltelite


Nem sikerült beállítani a dátumot. 	 Datum lett sik nich fastleggen.


Bár majordomusként adott ki rendeleteket, gyakorlatilag semmiféle hatalom nem korlátozta. 	 Doch ofschoonst he ene klore Mehrheit kreeg, kunn he sien Autorität nich weer intakt maken.


Nevének jelentése: a Magdalából való Mária. 	 Ehren Naam hett se von Maria Magdalena.


Megjegyzés: hibakeresés céljából ez az alkalmazás indítható parancssorból, de így - az Amarok lejátszó nélkül - nem készít ténylegesen gyűjteményt. 	 Beacht bitte: För de Fehlersöök lett sik dit Programm vun de Konsool ut opropen, man ahn Amarok- Afspeler stellt dat denn nich redig en Sammeln op.


A jelszó megjegyzése 	 Passwoort marken


Grúz 	 Georgsch


Lemezmásoló 	 Diskkoperer


Ez a reguláris kifejezés mindenhez illeszkedik. 	 Disse regulere Utdruck passt op allens.


Meloecuador. kgm 	 Morelosmexico_ states. kgm


Blue Murder 	 Normaal scoort gemiddeld


A megadott helyen nem található konfigurációs fájl. Létre szeretné hozni? Konfigurációs fájl nélkül sem a KGpg, sem a Gnupg nem működik megfelelően. 	 An den angeven Oort wöör keen Instellendatei funnen. Wullt Du ehr nu opstellen? Ahn Instellendatei funkscheneert GnuPG un KGpg nich richtig.


Sato kitagadja unokaöccsét, aki dühösen faképnél hagyja őket. 	 Jem folgt en wieteren snaakschen Kerl, de sik as jemehr Neffe utgeven deit.


A megjelenített rács 	 Wiest Gadder


Pápua Új- Guinea 	 Papua- Niegguinea


A fájlkezelő navigálási beállításaiName 	 De Dateipleger- Navigeren instellenName


Durva 	 Ruuch


Az elámita korszaknak az i. e. 	 Dat Eenheetenteken för dat Johr is a.


Káté 	 de Belgica worrn


A számjegyek színe: 	 Normaal Tallenklöör:


Keret jelenjen meg a KDE- helyek (Saját mappa, Hálózat stb.) listájával. Akkor érdemes bekapcsolni, ha a Konqueror a beállított fájlkezelő. 	 En Kasten mit KDE- Steden wiesen (Tohuusorner, Nettwark,...) Goot, wenn Du Konqueror as Dateipleger bruukst.


Áltéglák 	 Leeg Tegels


Adja meg a megadott belépési névhez tartozó jelszót. 	 Bitte dat Passwoort för den MySQL- Server angeven


A KDE hibaadatbázis hibaszám- keresési eszközeQuery 	 KDE Fehler- Datenbank: Fehlernummer- SöökQuery


Snow elnök, vele akart Katniss-re ijeszteni. 	 Dor schall he mit vun Caesar ut'neenholen weern.


a legutóbbi 12 hónapban 	 is binnen de verleden 12 Maanden


A weboldal lefordítása 	 Nettsiet översetten


SL-ben 	 Disse Ort


a Legfelsőbb Bíróság elé 	 Mächt de


A keverőablak elrejtése 	 Mischerfinster versteken


McFarlane 	 Patient


Meghívó nélküli kapcsolatok engedélyezése 	 Verbinnen & ahn Inladen verlöven


Csendes- óceán/ Chatham 	 Pazifik/ Chatham


A méhek száma: 	 Tall vun Immen:


Jaws 	 sünnerheit


A KADMOS szövegfelismerő programot nem sikerült elindítani: 	 Dat OTR- Systeem "Kadmos" lett sik nich starten:


A( z)% 2 elemnél hiányzik a kötelező% 1 attribútum. 	 Dat Attribut "% 1" mutt in Element "% 2" opduken..


Szegény Yorick 	 Yorick sien Schädel


Ide mutat az iránytű. 	 Hier weert se uptellt.


Claudie Haigneré 	 Claudie Haigner é


A( z) '% 1' szolgáltatás hibás. 	 De Deenst "% 1" is leeg formateert.


A már megtekintett dokumentumok árnyéka: 	 För & ankeken Dokmenten:


Ez a lista tartalmazza azokat a tartomány - és gépneveket, amelyek számára Java- házirendet állított be. Ez a házirend felülbírálja az alapértelmezett házirendet a megadott helyekről érkező lapok Java kisalkalmazásainak engedélyezésénél. Jelöljön ki egy házirendet, majd használja a jobb oldalon látható vezérlőelemeket a házirend módosításához. 	 Disse List wiest de Domänen un Reekners, för de Du Regeln för den Javabruuk fastleggt hest. Disse Regeln warrt för Sieden anwendt, de vun disse Reekners oder Domänen kummt, ansteed vun de Standardregel över dat An - oder Utmaken vun Java. Wenn Du en Regel bewerken wullt, söök ehr ut un bruuk de Knööp rechterhand.


Soros fax vagy modem nyomtatókéntUnknown Protocol 	 Seriell Fax/ Modem- DruckerUnknown Protocol


Minósz közli, hogy pontban tízkor beszélni akar megint Letellierrel. 	 Bekannt worrn is jemehr Optritt bi’n California Jam an’n 6.


Thaiföld 	 Thailand


Adatkezelő szolgáltatás a Phonon keretrendszert használó alkalmazásoknakName 	 En Server, de mit Phonon Programmdaten un Besluten zentraliseert. Name


Feladat felvétele (< feladatn\ �\ �v >) 	 Opgaav < taskname > tofögen


Ha be van jelölve a 'Biztonsági másolat mentésnél' opció, akkor a másolat neve 'lt; előtaggt; fájlnévgt; lt; utótaggt;' lesz. Az utótag alapértelmezése: ~, az előtag alapértelmezés szerint üres. 	 För de Sekerheitskopie kopeert Kate de Datei op de Fastplaat na "lt; Prefixgt; lt; Dateinaamgt; lt; Suffixgt;", ehr de Ännern sekert warrt. Dat Standardsuffix is ~, en Standardprefix gifft dat nich.


Csatorna védése jelszóval. 	 Klöönruum mit en Passwoort schulen


unit description in lists 	 ftunit description in lists


YBC 	 - Stema Grupp


AdathordozóikonDisc Imagepicture 	 Middelgrotes UtblickbillDisc Imagepicture


Megjeleníti a NetBIOS naplóját az aktuális lapon. A NetBIOS egy fájlmegosztó protokoll, melyet a Microsoft fejlesztett ki. 	 Wiest dat Netbios- Logbook binnen dat aktuelle Paneel. Netbios is dat Protokoll för' t Freegeven vun Dateien vun Microsoft.


intelligens dátumtartományokkal (a szálkezdő alapján) 	 Plietsch na Datumrebeden (vun Klöönsnackanfang)


Régi magyar fordítás 	 Ole ungaarsche Översetten


Válasszon ki egy létező identitást, vagy kattintson a Szerkesztés gombra új hozzáadásához, illetve egy meglévő szerkesztéséhez. Az identitás által kerül Ön azonosításra egy hálózathoz történő kapcsolódás során, valamint itt adhatja meg a használni kívánt nevét is. 	 Söök en vörhannen Identiteet ut, oder klick op den Bewerken- Knoop, wenn Du en nieg Identiteet tofögen, oder en al vörhannen Identiteet bewerken wullt. De Identiteet melldt Di an un leggt Dien Ökelnaam fast, wenn Du Di na dat Nettwark tokoppeln deist.


Létrák dögivel 	 Leddern? Tro mi!


& Elölről 	 Wedderhalen


Apja alkoholista volt, rendszeresen bántalmazta a családját. 	 Sien Vader weer Alkoholiker un sien Moder faken krank.


DB- 208A (1 tálca) 	 DB- 208A (1 Schuuv)


O'Neill 	 wu O'Brien


Kulcslista- beállítások 	 Slötelbund- Instellen


Ha be van jelölve, az üstökösök megjelennek az égtérképen. 	 An - oder utmaken, wat Kometen op de Steernkoort wiest warrt


látszódna 	 hellsten


Egyirányú 	 Eenrichten


A kép elforgatása 180 fokkal 	 Bild üm 180 Graad dreihen


Ez a fájl tartalmazza a metaadatokat, a beállításokat, és hogy melyik szegmensek vannak bekapcsolva a fourteen- segment- sample. svg nevű témábanName 	 Disse Datei bargt de Metadaten, Instellen un Afbillen, de de an - un utmaakten Delen vun dat SVG- Muster Veerteihn Delen fastleggt. Name


NDP 	 NPD


_Előtérszín 	 _Vordergrundklöör:


Utolsó 23- adika 	 23. - lesten


Picasso 	 Picasso widmet


unit description in lists 	 ymunit description in lists


SindiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SindiCity in Estonia


Osztrák Nemzeti Könyvtár 	 De Kaptein


Az aranyak felszedése után látszik, hogy csak a bal oldali hosszú létrán lehet kijutni, de oda nincs közvetlen út. Ezért húzzon magával egy ellenséget, majd rajta keresztül áthaladva érje el a létrát. 	 Na' t Insammeln vun all Goldklümp kannst Du bloots över de hööchste Ledder links utneihen, man de föhrt narms hen. Wullt Du dor ankamen, muttst Du en Feend achter Di ran locken un denn över em hen na de Ledder gahn.


Magas a munkanélküliség, csak kevés embernek van jelenleg munkahelye. 	 Dor gifft dat een hoge Arbeitslosigkeit un een groot Deel vun de Arbeitslosen sünd al lang ohn Arbeit.


A megnyitandó ikonfájlok 	 Lüttbilddateien, de opmaakt warrn schöölt


Mentés 	 Spieker


Felülírást választ? 	 Vörhannen Datei överschrieven?


Megosztott mappa 	 Deelt Orner


Papillon 	 Utbreker


PAP 	 Volksbegehren Volksinitiativen


Távoli mappa vagy fájlrendszer vizsgálata 	 Dateisystem unnersöken


Közép-európai (_MacCE) 	 Zentraleuropäisch (_MacCE)


Kereszténydemokrata Unió 	 de Websteed


Komárom 	 Slovakije Kumbağ


A LL 	 Bacherlor LL B


Kerr 	 Kruse


A( z) "% 1" fájlt nem támogatja a Kexi. 	 As dat lett warrt de Datei "% 1" nich vun Kexi ünnerstütt.


Az utolsó munkalap 	 Lest Tabell


A 2002-es évben a norvég önkormányzatok 27 százalékának adminisztratív írásnyelve a nynorsk, míg 37 százalékuknak a bokmål volt. 	 2004 weren 7 % vun de Inwahners buten Norwegen boren.


Az eredeti fejlesztő és karbantartó 	 Orginaalautor / Pleger


Energiakezelés 	 Stroomkuntrull


Phonon Xine modul 	 Phonon- Hülpprogrmm XineName


Cygnus (Hattyú) Constellation name (optional) 	 SWAANConstellation name (optional)


Varsóba 	 De Familie Fo


Comment 	 Prööv fehlslaanComment


Adja meg a fájl nevét: 	 Dateinaam ingeven:


Rankin 	 Toglieks Jeanette


A listanézet beállításai 	 Listansicht instellen


& Hosszú mappalista 	 Lang Ornerlist


Indítás (4) QShortcut 	 (4) opropenQShortcut


(c) A KDE fejlesztői, 1999- 2002. 	 © 1999- 2002 De KDE- Schrievers


Az ÁNK erre felmentette a biztonsági feladatok ellátása alól. 	 Vörher hett dat en Plichtfüürwehr geven.


Nobujori 	 sien Amtstiet


PizzériaName 	 PizzeriaName


Kontact KMail- bővítőmodulName 	 KMail- Moduul för KontactName


Más KDE alkalmazás próbálta használni a Konversation- t azonnali üzenetküldéshez, de a Konversation nem találja a címzettet a KDE címjegyzékben. 	 En anner KDE- Programm will "Konversation" för Kortnarichten bruken, man de angeven Kontakt lett sik nich binnen dat KDE- Adressbook finnen.


East BrunswickCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Oost- BrunswiekCity in New Jersey USA


Egérmutató- pozícióName 	 Muussteed un BlinkerName


Ezzel biztosíthatták megélhetésüket. 	 Dat weer he bet to sien Levensenn.


Válassza ki, vagy adja meg a CD- ROM elérését. 	 De Steed vun de CD- ROM- Reedschap utsöken oder ingeven


A sétány kioszkjától nem messze két pécsi zenész közös emlékoszlopa található. 	 Bi de Filmmusik sünd vör allen twee Lüüd ruttostellen.


Vízilabda 	 Düütschland ist


Simpson 	 Simpsons


Országos Közművelődési Központ Szociográfiai munkafüzetek. 	 Eisterlehner hett Sozialpädagogik studeert.


Nemzetiség 	 Natschonaliteet


Cobh County 	 Mullworp


Szintén biztos hogy a kocsik 1932-ben már a vasút állományát képezték, ám gyártási ideje korábbra datálható. 	 An’t Enn von de Johren 1920 hebbt se de Produkschoon aver instellt.


Fényesség 	 Helligkeitkorrektuur:


Ma üresen áll. 	 He leevt nu in Leer.


A megyét 1830. április 1-jén alapították és Daniel Boone-ról nevezték el. 	 An’n 1. Dezember 1975 hebbt se anfungen to boon.


Enyhe fagyos szitáló esőweather condition 	 Licht freren Druusweather condition


Vallon 	 Wallonsch


választásStencils 	 KöörStencils


Ha be van jelölve, a program nem veszi figyelembe a visszavonási listákat S/ MIME tanúsítványok ellenőrzésekor. 	 Wenn anmaakt, warrt Zertifikaat- Torüchrooplisten nienich för' t Pröven vun S/ MIME- Zertifikaten bruukt.


A szkriptek megváltoztathatják az állapotsorban megjelenő szöveget. 	 Skripten dat Ännern vun den Text op den Statusbalken verlöven


Adja meg annak a környezeti változónak a nevét (pl. HTTPS_ PROXY), amely a HTTPS proxy kiszolgáló címét tartalmazza. Ha az "Automatikus detektálás" gombra kattint, akkor a program megpróbálja detektálni, melyik ez a változó. 	 Giff den Naam vun de Ümgevenvariable in, de de Adress vun den HTTPS- Proxyserver bargt, t. B. HTTPS_ PROXY. Du kannst ok op den Knoop "Autom. opdecken" klicken, wenn Du de Variable automaatsch söken laten wullt.


anabaptistákat 	 Sövenden


8 - 11 MB 	 8- 11 MB


Nyáj 	 Heerd


A tartományhoz tartozó cookie- k eltávolítása 	 Kookjes för Domään wegdoon


Besszarábia 	 Unie


Nem sikerült beolvasni a naptáradatokat: 	 Kalennerdaten laat sik nich lesen:


Egyéb beállítások 	 & Instellen


& UNIX (a javasolt mód; csak sorvége jel) 	 & Unix- Stil (anraadt; bloots ReegDaal)


Az adatkezelő eszközök csak akkor állnak rendelkezésre, ha ki van jelölve egy szövegrész vagy ha a jobb egérgombbal rákattint egy szóra. Ha még ilyenkor sem elérhető egyetlen adatkezelő eszköz sem, akkor valószínűleg telepítésre lesz szükség. A KOffice csomag tartalmaz néhány ilyen eszközt. NAME OF TRANSLATORS 	 De Daten- Warktüüch sünd bloots verföögbor, wenn Du Text markeert hest oder wenn Du mit den rechten Muusknoop op en Woort klickst. Wenn dat keen Daten- Warktüüch gifft, denn muttst Du se noch installeren. En poor Daten- Warktüüch sünd Deel vun dat KOffice- Paket. NAME OF TRANSLATORS


Az ASINH () függvény x inverz hiperbolikus szinuszát adja vissza, azt az értéket, amelynek hiperbolikus szinusza x. 	 De Funkschoon TREND () reekt en Reeg vun Weerten ut, de op en lineaar Regreschoon vun begäng Weertporen baseert.


Cég 	 Firma


Death to Spies 	 n’t ’n


Aktív plazmoidok 	 Opstunns lopen Lüttprogrammen


A nem megbízható kulcsokkal is lehessen titkosítani: Publikus kulcs importálásakor a kulcs "nem megbízható" jelölést kap, és csak akkor válik használhatóvá, ha aláírja az alapértelmezett kulccsal (megbízhatóvá téve azt). Ha ez az opció be van jelölve, a nem megbízható kulcsok is használhatók lesznek. 	 Verslöteln mit nich trote Slötels tolaten: Wenn Du en Slötel importeerst, warrt em normalerwies nich troot; Du kannst em nich bruken, ehr Du den Hööftslötel nich ünnerschreven un dormit künnig maakt hest, dat Du em troost. Wenn dit aktiveert is, kannst Du all Slötels bruken, ok wenn Du se nich troost.


Tábla 	 Brett


GörögországCountry name (optional, but should be translated) 	 GrekenlandCountry name


Aleppó 	 Eestland


A munkafüzet levédése... 	 & Dokment schulen...


A párbeszédablak tranziens lesz a megadott azonosítójú ablakra nézve 	 Maakt den Dialoog temporeer för dat Finster, dat vun "winid" angeven warrt


@ action: button Reset ALL tabs 	 All Paneels op ehr Standardweerten torüchsetten, oder bloots dat aktuelle Paneel? @ action: button Reset ALL tabs


Szinonima- eszközComment 	 Thesaurus- WarktüüchComment


Lord Howe sziget 	 Lord- Howe- Eiland


& Rövid nézet 	 & Kortansicht


A kémcső kisebb kémiai reakciók és kísérletek elvégzésére szolgál. Sokféle kémcső létezik. Néhány típus csatlakozóval van ellátva, más típusok skálázással van megerősített fallal vannak ellátva. 	 In en Reagentglas laat sik lütte Reakschonen oder Experimenten utföhren. Dat gifft vele verscheden Reagenzglas- Typen, t. B. mit Verbinners oder en Skala dor op, annere sünd ut besünner hart Glas, dormit se länger hollt.


Késleltetés: @ title: group 	 & Töövtiet:


Letöltő különféle A nap képe webhelyekhezComment 	 Datenkarn för' t Halen vun verscheden Biller för Vundaag ut' t Internet. Comment


Nincs új üzenet. 	 Keen nieg Nettpost.


Egy nagyon nagy méretű képet (% 1 x% 2 képpont) megjelenítését kérte. Ez a művelet sok erőforrást igényel és túlságosan leterhelheti a gépet. Biztosan meg szeretné jeleníteni? 	 Du wullt Di en bannig groot Bild (% 1 x% 2 Pixels) ankieken. Dat dwingt villicht Dien Reekner in de Knee, oder de hangt sik sogor op. Wullt Du wiedermaken?


Altair 	 Liekers


CarsonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CarsonCity in California USA


A színcsökkentési képpontok száma (hüvelykenként) 	 Pixels per Toll för' t Punkteren


Nem sikerült kommunikálni a Strigi indexelővel (% 1) @ info: status 	 Strigi- Indizeermoduul lett sik nich ansnacken (% 1) @ info: status


a 2013 Konföderációs Kupa 	 de Confederations Cup van 2013


Napcsillantó 	 peerd


Antarktisz/Casey 	 Antarktis/Casey


Alter 	 Langelaeste Hindeloopen


George Takei 	 April George Takei


Ha bejelöli ezt az opciót, akkor a szótárba való beillesztés előtt a program leellenőrzi a szöveg helyesírását. 	 Wenn dit anmaakt is, warrt de Klookschriever de Wöör pröven, ehr se na' t Wöörbook inföögt warrt.


Új csapata motorján először novemberben, egy valenciai teszten ülhetett. 	 In de eersten Hälft vun’n November sünd fakener ok Füerkugels sehn worrn.


Ez a lőszer csak a .357 revolverekben használható, a .38 Special vagy .38 Special +P osztályozású lőfegyverekben jelentős sérülést okozhat. 	 Liekers kann ut disse Wapen starke Munitschoon verschoten warrn (.375 Magnum oder .38 Special +P) Scandiumpulver brennt un mutt as füergefährlich ansehn warrn.


Pereirabelgium. kgm 	 Prioratcatalonia_ comarques. kgm


Copy Special - > Table or Query Data... 	 Föögt de Daten ut de Twischenaflaag as Tabell in. Copy Special - > Table or Query Data...


Itt lehet beírni az új események alapértelmezett emlékeztetési idejét. Az időegység kombinált listából választható ki. 	 Giff de Standardtiet för Anstööt för all nieg opstellt Indrääg in. De Tieteenheit lett sik in' t Utsöökfeld dor blang fastleggen.


Byllis 	 Klerus


Címformázás 	 _Informatschoon sennen


A napló- oldalsáv beállításaiName 	 Dat Vörgeschicht- Sietpaneel instellenName


Elmentés alapértelmezésnek 	 As Standard & sekern


Fort Bragg 	 Fort in Miami dreiht


A nyomtatószűrés ki- be kapcsolása 	 Druckerfilter an - / utmaken


Bissaubolivia. kgm 	 Biskraalgeria. kgm


Constellation name (optional) 	 ANTA DO NORTE (TAPI' I) Constellation name (optional)


& Betöltés fájlból... 	 Ut Datei & laden...


% 1- beállítások 	 Instellen vun% 1


Az üzenetfájlok migrálása? 	 Nettpost- Dateien verschuven?


Megtekintés Moamp; zillával 	 Mit Moamp; zilla ankieken


OsijekCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OsijekCity in Croatia


Helyi idő 	 Lokaal Tiet


Korábbi fejlesztő 	 Verleden Hööftschriever


Az elemi iskolában a kisgyerekek az írás-olvasás és a számtan alapjait tanulták. 	 In de Grundschool warrt de Kinners de Grundlaag in’t Lesen, Schrieven un Reken bipuult.


IMDIV( érték; érték;...) 	 IMDIV( Weert; Weert;...)


asia. kgm 	 Asch- Scharqiyyasaudi_ arabia. kgm


Nem sikerült elindítani ezt a kiszolgálót:% 1. 	 De Server% 1 lett sik nich starten.


Uppsala megyesweden. kgm 	 Uppsala (Bezirk) sweden. kgm


Beszúrás a projektbe... 	 Na Projekt & infögen...


Új csoport 	 En nieg Koppel opstellen


KSudoku - Szúdoku játék modern variánsokkal 	 KSudoku - Sudokuspelen un mehr


Henri Fantin-Latour 	 Henri Fantin - Latour


jó minőségű (színes festékkazetta) 	 Hoge Gööd (Klöörpatroon)


@ action: inmenu File 	 Na de Affalltünn verschuven@ action: inmenu File


Festékfolt- lista 	 Pigment- List


Megerősítést kérő ablak jelenjen meg kezelést segítő funkció ki - vagy bekapcsolásakor 	 Jümmers nafragen, wenn en Togangwarktüüch an - oder utmaakt warrt


SWA 	 SWAPO


Válassza ki a diagramcímkék betűtípusát. 	 En Schriftoort för de Diagrammbetekers utsöken


A közelben római útmaradványokat találtak. 	 Sien Gebeene wurrn nah Rom överführt.


fekete dőlt 	 Swatt fett


0KiB 	 0 KiB


Még nincsenek elmentve az elvégzett módosítások. Kattintson az Alkalmazás gombra a mentéshez, vagy a Mégsem gombra a módosítások eldobásához. 	 Du hest de Instellen ännert, man noch nich sekert. Klick op "Övernehmen", wenn Du se sekern wullt, oder op "Afbreken", wenn Du de Ännern wegsmieten wullt.


Színséma importálása fájlból 	 En Klöörschema ut en Datei importeren


Universal Oil Products 	 de Lizenz för Broen


A Lefelé parancs lefelé mozgatja a feliratot. 	 De Befehl "Na nerrn gahn" maakt den utsöchten Orner op.


unit synonyms for matching user input 	 Gigajouleunit synonyms for matching user input


angol 	 Engelse


NTV 	 dreiht


Bhutánncamerica. kgm 	 Bataanphilippines. kgm


Módosított Julián- nap: 	 Ännert Juliaansch Dag:


Beállítja a feladat kezdési időpontját. 	 Leggt de Anfangtiet för disse Opgaav fast.


Jugoszlávia 	 Joegoeslavië


Chabot 	 König


Alan Bennett 	 Tony


deuterokanonikus 	 Deuterocanonieke


Hang - és videobeállításokName 	 Video un Kläng instellenName


Dominikai peso 	 Dominikaansch Peso


& Név: 	 & Dien Naam:


Az ellenségek megölhetők hulladékkupac eltolásával 	 Speler kann Feenden mit en schaven Misthopen tweimaken


Ugrás a következő feloldatlan ütközésre 	 Na nakamen Konflikt gahn, de nich oplööst is


A beállítási lehetőségek letiltása 	 Instellenoptschonen utmaken


& Lezárási szkript: 	 Skript "Utmaken":


Jelölje be, ha azt szeretné, hogy az Enter lenyomásakor az eggyel jobbra eső cella váljon aktívvá. 	 Söök dit ut, wenn de Ingaavtast den Blinker na de nakamen Zell rechterhand bewegen schall


A Corunaspain_ provinces. kgm 	 A Coruñaspain_ provinces. kgm


Futtatás a beágyazott terminálemulátorban 	 Binnen den inbett Terminalemulater utföhren


A megadott kezdési időpont érvénytelen:% 1 	 Leeg Starttiet angeven:% 1


Kate 	 Todem


Halszemek 	 Fischogen


makróTag Type 	 MakroTag Type


Minimális érték: 	 & Minimaalweert:


Nobel végakarata (angol nyelven) (angol) 	 Siet vun de Nobelpries (engelsch)


FaithCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FaithCity in South Dakota USA


Rendszeralkalmazások: 	 Systeemprogrammen:


egyiptomiak 	 inbegreppen


A célprojekt címe: 	 Titel vun' t Teelprojekt:


Ez a menü a dokumentum fejezeteire mutató linkeket tartalmaz. 	 Dit Menü wiest na de Kapitels vun dat Dokment.


PeerGuardian szűrő letöltése a következő oldalakról: bluetack. co. uk / blocklist. org. Figyelem: ZIP- fájl támogatott a bluetack. co. uk- ról. 	 Du kannst PeerGuardian- Filterdateien vun bluetack. co. uk oder vun blocklist. org daalladen. Henwies: Zip- Dateien vun bluetack. co. uk warrt ünnerstütt.


Ki lett kapcsolva ez a bővítmény:% 1. Csak a következő bővítmény használatához volt rá szükség:% 2. 	 Moduul "% 1" wöör automaatsch utmaakt, dat hangt vun Moduul "% 2" af


Hexa 	 Hexkode


Újratölti a fájlt? 	 Wullt je de Datei opfrischen?


# Kérés távoli Bluetooth- eszköz eltávolítására a buszról. 	 # Anfraag för' t Wegmaken vun en feern Bluetooth- Reedschap vun den Bus


Jelenlegi hét (hé-va) 	 Düsse Weeken (Mon-Sün)


Ez egyes játékokban nehezített, mivel csúcsforgalmi időben zajlik. 	 Dat hett aver man een Johr duurt, denn sünd se wedder in de Bezirksoberliga afstegen.


Az MTV a show második évadát 2006 nyarától 2007 februárjáig forgatta. 	 Enkelte Musikstücken to den Film weern al in’n Sommer 2007 un 2008 opnahmen.


Játék gyűjtemény 	 Speelsammeln


A beállítások érvényesítése a KDE indulásakor 	 Instellen bi KDE- Start anwennen


Sebességigazítás 	 Gauheit


& Vízszintesen 	 & Kimmrecht


Lily rettentő dühös lesz, amint ezt meghallja, nem értve, hogy mondhatott ilyet rá. 	 Hannay höört ehr an, weet aver nich recht, wat he ehr glöven schall.


Dohavietnam. kgm 	 Dong Thapvietnam. kgm


Olmert 	 Van


TSV München Großhadern: Általános jellegű sportegyesület. 	 Dorvun afleidt: Grand Slam, grote Leistungen allgemeen in’n Sport.


A SZOMSZÉD FIÚ. 	 De lütte Buur.


Traffic activity threshold: 	 Grenzweert för Överdregenaktiviteet


Adatbeviteli ablak 	 Ingaav- Dialoog


gimp 	 libgimp


színt egy másik St Louis-i St Louis Browns 	 Brill Kaorte gouwen in de Lege


ESZAK 	 Staol uuteindelik


A kolloidok kicsaphatók elektrolitokkal. 	 Gluonen sünd nich elektrisch laadt.


Elsődleges kulcs beállítása a kijelölt mezőre. 	 Hööftslötel för Feld "% 1" fastleggen


sárga, fekete 	 Geel, Swatt


Új könyvtárak létrehozása csak a "virt: /" könyvtárban lehetséges. 	 Ornern laat sik bloots binnen den "virt: /" - Orner opstellen


Világos faDescription 	 Hell HoltDescription


Vizsgálatai az interperszonális viselkedés kognitív és affektív folyamataira irányulnak. 	 Bekannt wurrn vör allen sien Arbeiten to Oordeelsheuristiken un kognitiven Verzerrungen.


Több John de Lancie által írt és rendezett előadásban is szerepelt. 	 He hett an eenige Filmen vun den Speelbaas John Landis mitarbeit.