Mindenki egy jókora cipót kapott naponta. 	 Se hebbt jedes Johr en good Hörn vun sien Biller köfft.


A paraszt az aggastyán felé lép. 	 De Farm steiht gau in Füer.


Malloy 	 Maloney


Válasz & mindenkinek... 	 All antern...


Értékelés 	 Beweerten


Visszadja az elem által tartalmazott elemek (kombinált listák, listák stb.) számát. 	 Gifft de Tall vun Indrääg binnen en Stüerelement as t. B. en Utsöökfeld oder en Listfeld torüch.


Mordo 	 Sprengstoff üm Eer


Amikor pedig mégis meggyőzték, hogy eladjon egy képet, napokig lehangolt volt. 	 De Breef, den he to’n Afscheed verfaat harr, is lang versteken bleven.


Grafika 	 Kunst


Automatikus ismétlés 	 Tiet för automaatsch Wedderhalen


Vityebszkbelgium. kgm 	 Vitebskbelgium. kgm


Sorkiegyenlítés 	 Reeg liekmaken


Az adatraktár helyének kiválasztása 	 Inmell- XML utproberen


Video DVD vagy SVCD létrehozása, amely TV-ken olvasható 	 Film-DVD or SVCD erstellen


% 1 ablakbeállításai 	 Finster- Instellen för% 1


Patton 	 Casanova


Ennek példánya pl. 	 An dat Projekt hebbt ü.a.


Az elem bezárása 	 Element & tomaken


Másolat@ label: listbox Blind carbon copy recipient of an email message. 	 Kopie@ label: listbox Blind carbon copy recipient of an email message.


A szülőobjektum szerepéből 	 Vun överornt Rull


A szavazás nem sikerült. 	 Beweerten fehlslaan


Javított híradások szerint még élt, de kómában volt. 	 Dat gifft aver ok Berichten, dat he ümbrocht worrn is.


A pozitív számokat jelölő karakter 	 Dat Teken, dat positive Tallen kennig maakt


dátumok 	 Daten


Jiangsu 	 Zhejiang


Charlotte 	 Kinnergorodenkind mit


A( z)% 1 mappa nem olvasható. 	 Orner% 1 lett sik nich lesen.


Képátméretező és - nyújtó modulName 	 Moduul för' t Ännern un Topassen vun de BildgröttName


A kódoló futása hibával fejeződött be. Ellenőrizze, létrejött- e a kódolt fájl. Meg szeretné tekinteni a kódoló teljes kimenetét? 	 De Koderer wöör mit en Fehler beendt. Bitte prööv, wat de Datei opstellt wöör. Wullt Du de hele Koderer- Utgaav sehn?


Iránworld. kgm 	 Iranafrica. kgm


Országos Színháztörténeti Múzeum és Intézet Somfai Éva a PORT.hu-n (magyarul) Somfai Éva az Internet Movie Database oldalon (angolul) [ 	 Literatuur van un över Heinrich Meibom in’n Katalog van de Deutsche Nationalbibliothek [


Martinique 	 kümmt


Figyelmeztető üzenet: 	 Alarmnaricht:


négyzetjottaméter; négyzetjottaméterek; Ym²; Ym / - 2; Ym^2; Ym20. 37 milesamount in units (real) 	 Quadraatyottameter, Quadraatyottameters, Ym², Ym^2, Ym20. 37 milesamount in units (real)


Samois-sur-Seine - ahol 	 Samois - sur - Seine


A távoli asztal: Title for remote address input action 	 Schriefdisch op anner Reekner: Title for remote address input action


Előzmények modulComment 	 VörgeschichtmoduulComment


A GPGME% 1- támogatás nélkül lett lefordítva. 	 GpgME wöör ahn Ünnerstütten för% 1 kompileert.


Alapértelmezett útvonal használata@ option: check Startup Settings 	 Standardorner@ option: check Startup Settings


Új könyvtár... 	 Nieg Orner...


SFG 	 Gegner


KaliforniaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 KalifornienRegion/ state in USA


A dokumentum elindítása bemutatóként 	 Dokument as Vordrag opmaken


A pontszám igazítása 	 Pünkt topassen


Brutálisan végeznek mindkettőjükkel. 	 Beide Ollern bröödt mit.


Vytis) ülte meg fehér lovát. 	 He is en Hööftkumponente vun den White Horse.


spain_ provinces. kgm 	 Kefalliniagreece_ prefectures. kgm


Új... @ action: button Template 	 Nieg... @ action: button Template


A RAM- lemez induláskor: 	 Start- Ramdisk:


pénzből 	 Morgensteern ünnerhöllt


Szám szét_vágása… 	 Leed deelen...


A szolgáltatás ill. a kéziszámítógép kapcsolatának alapállapotba hozása. 	 Versöcht, den Dämoon un sien Verbinnen na de Handreekner torüchtosetten.


Nincs beállítás 	 As HTML oder CSV exporteren


Felülírás helyett készüljön biztonsági másolat 	 & Sekerheitskopie opstellen, nich överschrieven


A link & címének másolása@ title: menu HTML frame/ iframe 	 Linkadress & koperen@ title: menu HTML frame/ iframe


Objektum tengelyes tükrözése 	 En Objekt an en Lien spegeln


Helyi zene 	 Deelt Musik


Nagyon úgy néz ki. 	 He hett bit ca.


A kiválasztott mellékletek elküldése 	 De utwählten Anhangen jiechtenswo hen sennen


Robert Delaunay 	 Derain ok hör


Eszerint a biográfus számol azzal, hogy az a konstruktum, amit létrehoz, szükségképpen szubjektív. 	 Un dat is so to seggen de Indruck vun dat, wat würklich dor is up use subjektiven Sinnen.


Wolfram 	 Snüffler


Azért jött, hogy átsegítse a kopaszt az útja utolsó részén. 	 He harr sück den Afsluss vun sien Loopbahn anners vörstellt.


A karakterfelismerő motor megváltozott. A módosítás csak a program újraindítása után lép érvénybe. 	 De Instellen för' t OTR- Moduul wöörn ännert. Beacht, dat Du Kooka för' t Ännern vun' t OTR- Moduul nieg starten muttst.


Dátum@ label Any (file size) 	 Datum: @ label Any (file size)


Irán 	 natuurlek


PlaisanceCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PlaisanceCity in Mayotte France


Isztambul 	 drokstbezöchte


URL összeolvasztása diff fájllal... 	 URL mit Verscheel & mischen...


Amerikai Geofizikai 	 American Geophysical Union


Québec francia 	 de Spaniers de Franzosen


CPU- terhelés 	 Perzesserlast


& Parancs: 	 & Befehl angeven:


Semmi sincs kijelölve. 	 Dat gifft keen Köör.


A horizont látszódjon? 	 Kimm wiesen


Ezzel érzékelteti tréfásan, hogy milyen nehéz az élete. 	 Dat gifft Vermutungen, dat he sück sülvst üm’t Leven brocht hett.


40 MB nyomtatómemória 	 40MB Druckerspieker


szervezője az Amaury Sport Organisation 	 de Amaury Sport Organisation


svájci 	 Nedersaksisch


a pestis 	 Waar de


Nem sikerült elérni a cookie- kezelő szolgáltatást. A módosítások csak a szolgáltatás következő újraindításakor lépnek életbe. 	 Kommunikatschoon mit den Kookjepleeg- Deenst nich mööglich. Dien Ännern warrt nich övernahmen, ehr de Deenst nich nieg start wöör.


KAB mobiltelefon XXPort bővítményComment 	 Mobiltelefoon- Im - / Exportmoduul för KAdressbookComment


Szkript 	 Deckstärk fastleggen


Szám: 	 Nummer:


Egyéb 	 Anner


A kért cikk nem érhető el ezen a kiszolgálón. Próbálja meg letölteni innen: groups. google. com. 	 De Naricht, de Du söchst, lett sik op Dien Narichten- Server nich finnen. Du kannst aver versöken, wat Du ehr op groups. google. com finnen kannst.


Szövegbeírás közben a program automatikusan fel tud ajánlani szövegkiegészítési javaslatokat. A kiegészítés módja megadható, ha a jobb egérgombbal a mezőre kattint és kiválaszt egy módot a Szövegkiegészítés menüből. 	 Bi' t Tippen in' t Textrebeet warrt Di möögliche Övereenstimmen wiest. Du kannst disse Funkschoon anners instellen, wenn Du mit den rechten Muusknoop klickst un en anner Bedriefoort in' t Menü Text kompletteren utsöchst.


Scarborough 	 Cherbourger Straat


csehek 	 Konfliktverschärfung dorto


Lejátszott számok elküldése 	 Speelte Stücken överdregen


Az állapotsor megjelenítése 	 Statusbalken wiesen


A 4. függvény alapértelmezett színe. Ez a szín csak az üres függvényekre vonatkozik, ezért ha adott meg 1. függvényt, és itt megváltoztatja annak színét, akkor a módosítás csak azután lép érvénybe, hogy új függvényt definiál 1. függvénynek. 	 De Standardklöör för Funkschoon Nr. 4. Beacht bitte, dat disse Klöörinstellen sik bloots op leddig Funkschonen utwarkt. Wenn Du also al en Funkschoon Nr. 1 fastleggt hest, un Du ännerst de Klöör för disse Nummer hier, denn warrt disse Instellen eerst dat tokamen Maal bruukt, wenn Du en niege Funkschoon Nr. 1 fastleggst.


Minden exportálása 	 Allens exporteren


Az út során szerzett tapasztalatait és benyomásait „Világ körüli utam naplója” („Tagebuch meiner Reise um die Erde”) című könyvében foglalta össze (1895-ben Bécsben kiadta Alfred Hölder). 	 Siene Indrücke un allens, wat he up düsse Fohrt mitkregen hett, hett he upschreven in dat Book Tagebuch meiner Reise um die Erde (Wien, Alfred Hölder, 1895).


Vulkan 	 Bargen Vulkaans ween


Art Young 	 ’n The


Így nem keverték össze a holmikat. 	 So kunn dat nich verkleiht weern.


A KAddressBook beállításai... Search attribute: Name of contact 	 LDAP- Servers instellen... Search attribute: Name of contact


Ménard 	 fehlerfree


Demokrácia alatt a demokratikus jogok közvetlen gyakorlását értik. 	 Se kregen dor demokraatsche Rechten to.


Chambersburg 	 November 1899


CPU- idő felhasználóként:% 1 másodperc 	 Perzessertiet, bruukt as Bruker:% 1 Sekunnen


A főablak elrejtése 	 Hööftfinster versteken


Aisne 	 Veert


Karbantartó és fő fejlesztő 	 Pleger un Programmschriever- Baas


Szöulworld. kgm 	 Seoulworld. kgm


A verseny a 2008-as UCI Europe Tour állomása volt. 	 Dorum is dat Rennen siet 2008 Deel vun de UCI Europe Tour.


Shane Douglas 	 Aquitanium


Svema 	 Begreep verkehrterwies


A kijelölt előfordulások emlékeztetőinek felfüggesztése az itt megadott időegységgel történik. A számmezőben lehet megadni az időegységet. @ info 	 Elkeen Anstoot vun de utsöchten Begeefnissen warrt mit disse Tieteenheit verschaven. Du kannst de Tall vun Tieteenheiten binnen dat Tallen- Ingaavfeld dor blang utsöken. @ info


Augustus Pablo 	 Duur Augustus Pablo


Chamberlain 	 wijdde


A katharoktól először függetlenül, Dél-Franciaországban jelentkezett a valdens eretnekség. 	 Ünner sien Herrschup is allerwegens in Düütschland toeerst mal de Franzosentiet.


Bethlen halála után az építkezést nem folytatták. 	 Ok sonst weer Beethovens Leben nich liggt.


X lencsetávolság 	 X- Glas- Verscheel


Az összhaderőnemi katonai szervezetek harckiképzési feladatainak logisztikai támogatásában való részvétel. 	 An völ Öörd hebbt Wehrmachtseenheiten de Insatzgruppen logistisch ünnerstütt.


Lyre Press 	 Libri 1984


NévName 	 NaamName


Dove 	 Bi de


Roscuro 	 Pamela


A MODE függvény a megadott adatok között leggyakrabban előfordulót adja vissza. 	 De Funkschoon MODE () gifft den tomehrst vörkamen Weert binnen en Datensett torüch.


Sorszám 	 Reegnummer


Az utolsó határ 	 Beteknung


A munkafolyamat kezdetekor elinduló programok könyvtára 	 Padd na den Orner mit Programmen, de bi' t Anmellen opropen warrt


macedón 	 vörsmeet


TAS 	 Trek


Van állapotaName 	 Hett en StatusName


Millbrookban 	 plaant


nem létezik felhasználói fiók 	 Keen Brukerkonto verfögbar


(Nincs verem) 	 (Keen Stapel)


Vitoriafrance. kgm 	 Viracphilippines. kgm


A példa egy hároméves kölcsön utolsó évében a kifizetendő kamatot mutatja. A kamatláb 10 százalék. 	 Dat Bispill wiest de Tinsen, de in' t leste Johr för en Kredit mit dree Johren Looptiet betahlt warrn mööt. De Tinssatz is 10 Perzent.


NULL- mutató 	 NULL- Wieser


RendszerinformációName 	 SysteeminfoName


A következő & olvasatlan cikk 	 Tokamen nich leeste Naricht


Az egyéni választókerületekre épülő választási rendszerekben gyakori, de nem az egyedüli szavazási módszer. 	 In en nichpersonaliseert Proporzwahlrecht ahn Wahlkreisen is dat nich automaatsch so.


Japán fordítás 	 Japaansch Översetten


ábrahámi 	 Religionen


pénz 	 Geld


Adja meg a rácsvonalak vastagságát. 	 Giff de Breed vun de Gadderlienen in.


NDK 	 DDR


(Proclamatió egy ívrét lapon). 	 (Reeg nah de Anlaag un Oordeelserhebung.)


Nem sikerült beszúrni egy "% 1" típusú elemet. Hiba történt az elem létrehozásakor. 	 Stüerelement vun den Typ "% 1" lett sik nich infögen. Dat hett en Problem mit dat Opstellen vun dat Stüerelement.


%B %e. %A 	 %A, %B %e


Nem figyelt@ label: textbox Property name 	 Övergahn@ label: textbox Property name


Áramkör - Függőleges LED (európai) Stencils 	 Schaltkrink - Pielrecht LED (europääsch) Stencils


Ruby 	 klauen


Nike 	 krieg


A tesztoldalt nem sikerült kiküldeni ide:% 1. 	 Testsiet lett sik nich na% 1 sennen.


Váltás a 17. asztalra 	 Na Schriefdisch 17 wesseln


Ha a nevek figyelése be van kapcsolva, akkor Ön figyelmeztetve lesz, ha a Figyelt hálózatok/ becenevek alatt megadott név be -, illetve kijelentkezik. Megnyithatja az Elérhető partnerek ablakot is a figyelt becenevek állapotának ellenőrzéséhez. 	 Is dat Beluern vun Ökelnaams anmaakt, kriggst Du Bescheed, wenn de in Beluert Nettwarken/ Ökelnaams fastleggt Brukers sik to - oder afkoppelt. Du kannst ok dat Finster Tokoppelt Ökelnaams opmaken, wenn Du de Statussen vun all beluert Brukers ankieken wullt.


Felhasználói equalizer- beállítások neveinek listája 	 Naam vun dat Liekmakerprofil


Automatikus eszközfrissítések 	 Reedschap automaatsch opfrischen


A könyvtárt nem sikerült létrehozni 	 Orner lett sik nich opstellen


A falu lakossága ekkor 90 család, amelyből 72 katonacsalád. 	 In de Kommun gifft dat 29 Eilannen, de alltohoop 72 Hektar groot sünd.


Recorder 	 Blockfleut


ajmara 	 Quechua


Összes össze_csukása 	 Allens s_piekern


Nem sikerült 	 Fehlslaan


a Köztársaságot 	 for ganz Grekenland


A kiegészítés nem egyértelmű, több lehetőség is van. 	 Dat gifft mehr as een Kompletteren, de passt.


Kijelzi a hálózat állapotátName 	 En Kieker för den Nettwark- BruukName


Éves 	 Elk Johr


A KAudioCreator beállításai... 	 KAudioCreator & instellen...


ACL- címek: 	 ACL- Adressen:


Biztosan törölni szeretné ezt a csoportot:% 1? 	 Wullt Du disse Koppeln redig wegdoon?


Eric Holcomb 	 Trump dor


& Dőlt 	 & Kursiev


KecsuaName 	 KetschuaName


A csatolás mentése mint 	 Bilagenlist versteken


Valóban törölni kívánja a( z) "% 1" azonosítót? 	 Wullt Du dat Konto "% 1" redig wegdoon?


Színregisztráció 	 Klöörregistreren


Copperplate 	 Weeten dorüm fördern


Az világháború 	 Eersten Weltkrieg een


Az Ubuntu ^kipróbálása telepítés nélkül 	 ^Ubuntu utproberen, ohn to installeren


Tigres 	 Bie telling


Hagyományos KDE- s ikontémaName 	 Dat klass' sche Lüttbildmuster vun KDEName


ColorSmart- os fényképek 	 ColorSmart- Fotos


Ali Akbar Salehi 	 Aida Elkachef Iranerin


Budapest 1970. 	 Düsseldörp 1970.


Moka 	 De Oort


A terméklista újratöltése 	 & Produktlist nieg laden


Lowell obsz. City name (optional, probably does not need a translation) 	 Steernwacht LowellCity in Arizona USA


Kurzortól 	 Vun den & Blinker af


Ne kerüljön lezárásra a lemez, hogy később további szakaszokat lehessen a lemezhez fűzni 	 Schiev nich afsluten, denn laat sik nakamen Törns anhangen


Bao 	 Herrn sien Kauh


Dátum _kiválasztása… 	 Dag wählen


Téglalap Téglalap rajzolása. 	 Rechteck Rechteck teken


Tokió 	 den 2en


OpenPGP- modul:% 1 	 OpenPGP- Hülpprogramm:% 1


Beavatkozást igénylő ablak aktiválása 	 Finster aktiveren, dat Acht bruukt


Átlagosan egy szervezet energiájának 10%-a kerül át a ragadozóhoz. 	 Ruchweg 10 % vun de Dröögsubstanz vun’n Bregen besteiht dorut.


Nincs művelet kijelölve a "Műveletek" oldalon. A tool tip 	 Söök un Vörgang opfrischenA tool tip


Egy ablak függőleges irányú maximalizálásához az egér középső gombjával kell a maximalizáló gombra kattintani. 	 Wenn Du dat Finster pielrecht maximeren wullt, klick mit den Middel- Muusknoop op den Maximeren- Knoop.


Normál ablak módban indítja a Plasmát, nem teljes ablakban. 	 Röppt Plasma as en normaal Finster op, nich as Schriefdisch.


% 1 kapcsolódó fájljainek keresése folyik 	 Nich all Dateien, de "% 1" tohöört, laat sik wegmaken


% 1. szakasz 	 Törn% 1


Csúszási sebesség: 	 Loopschriftgauheit:


Adja meg az xsltproc programfájl elérési útját. Ha a program szerepel az elérési útban, elég annyi, hogy: "xsltproc". What' s this text 	 Giff den Padd na' t Programm "xsltproc" in. Wenn sik dat över Dien PATH- Variable finnen lett, giff eenfach "xsltproc" in. What' s this text


Fontainebleau 	 van


Gyors dokumentumváltó 	 Fixwesseln vun Dokmenten


% 1 következik 	 % 1 is an de Reeg


A művelet végrehajtva. 	 Hett funkscheneert.


PocatelloCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PocatelloCity in Idaho USA


Fájl & csatolása... 	 & Datei bileggen...


Indiai- óceán/ Mahe 	 Indsch_ Ozeaan/ Mahee


Kartúmworld. kgm 	 Khartumworld. kgm


%s s_zerkesztése 	 _Bewarken


A következő szinkronizálás a számítógépről a Pilotra való másolás lesz. 	 Nakamen HotSync kopeert Daten vun Reekner na Handreekner.


A fájlok ellenőrzése 	 Dateien pröven


az csata 	 Schlacht vun Austerlitz


Tai Xuan Jing szimbólumok 	 Tai Chan Ging- Symbolen


Watt-tenger 	 Da Wattenmeer


E- mail cím: 	 Nettpost- Adress:


Biztosan törölni kívánja a( z) '% 1' profilt? 	 Seker- Profil "% 1" redig wegdoon?


Teszt videofelvételName 	 Video- Opnehm- TestprogrammName


Feliratkozási URL 	 Anskrivt to'm Abonneren


Ők valójában mind szegények. 	 De beiden warrt en Poor.


A Harding iránti tisztelet és megbecsülés jeléül két csillagot kapott a Hollywood-i Hírességek sétányán mozgókép és televízió kategóriában. 	 Op’n Hollywood Walk of Fame is Hitchcock mit twee Steerns ehrt worrt, een in de Katerie Film un de annere in de Kategorie Feernsehn.


USS Carl Vinson 	 USS Carl Westpazifik


IMS 	 Gemeenreform


Netscape bővítőmodulok 	 Netscape- Plugins


STD az eloszlás szórása. 	 STD is de Verdelen ehr Standardverscheel.


a mostani dia elé 	 Dat aktuell Dia koperen


Irene Mayert 	 Irene Mayer


Ez a bővítmény kezelni tudja a Wikipedia "A nap képe" szolgáltatásátName 	 Dit Moduul stellt dat » Bild för Vundaag « vun Wikipedia praatName


A mozsár szilárd anyagok porítására szolgál. Egy adott porkeverék homogenizálását is el lehet vele végezni. A porítást a mozsárhoz járó mozsárverővel lehet elvégezni. 	 En Mörser warrt för' t Mahlen vun Faststoffen vun Hand bruukt. He lett sik ok för' t Egaliseren vun Pulvermischen dör Mahlen bruken. För' t Mahlen warrt en Warktüüch bruukt, dat as en Küül lett, de Stöter.


Arra számít, hogy a férfi tiltakozni fog. 	 Dor hett he aber ut Protest Bott geben.


Kimeneti tálca 	 Utgaav- Teel


Az olvasott & cikkek megtartása: 	 & Leeste Narichten wohren:


Váltás erre:% 1 	 Wesseln na% 1


A keresés az aktuális kurzorpozíciónál kezdődik, nem az elején. @ info: whatsthis 	 De Söök bi de aktuelle Blinkerpositschoon starten, nich an' n Anfang. @ info: whatsthis


Az itt választott OpenPGP kulccsal lesznek aláírva a megírt hozzászólások. 	 De OpenPGP- Slötel, den Du hier utsöchst, warrt bruukt üm Diene Narichten to ünnerschrieven.


Honky- Tonk 	 Kroogsklawezimbel (Honky- Tonk)


Kijelölés… 	 Text


Külső MySQL- kiszolgáló 	 Extern MySQL- Server


KDE szolgáltatás infravörös távirányítók kezeléséhez 	 De Infraroot- Feernbedeen- Deenst för KDE


A szál megjelölése & olvasottnak 	 Klöönsnack as & leest markeren


A hálózat neve szükséges. 	 De Naam vun dat Nettwark deit noot.


Névjegy 1. e- mail cím bejegyzésazonosítója 	 Indrag- ID eerste Nettpostadress vun Kontakt


VLB 	 Hi 'j


Miután a nyomozó egy időre magára hagyja, Hurley a tükörben Charliet véli látni, ahogy úszik a víz alatt, s kezére az van írva: "SZÜKSÉGÜK VAN RÁD" (úgy, mint ahogy a "NEM PENNY HAJÓJA" felirat volt látható a kezén halála előtt). 	 Üm Desmond to schulen, slutt Charlie de Döör to den Kontrollruum un schrifft en Henwies op sien Hand, vördem he afsupen deit, dat dat Schipp nich vun Penny is.


Sonepur 	 Bayern Seet


Hiba: nem létezik töréspont a( z) "% 1" fájlra a( z)% 2. sorban. 	 Fehler: Hollpunkt för Datei "% 1" bi Reeg% 2 gifft dat nich.


A kijelölt cellák szövegét kivágja a vágólapra 	 Text ut utsöchte Zellen knippen un na Twischenaflaag infögen


Master of Business Administration 	 Master - Afslüsse


KsirK - Állás betöltése 	 KsirK - Speel laden


save quickly, but do not compress a lot 	 Optschonen för "Pixar Log" - Komprimerensave quickly, but do not compress a lot


Előrehozás 	 Daröver maken


& Balról 	 Links


Bhrigu 	 Hartog


Nem találhatók effektusok 	 Keen Effekt


Rajzolj Robbanás veszély! 	 Herstellen vun Sprengstoffen.


Elrendezés- szám:% 1 	 Tall vun Anornen:% 1


Ecetsav 	 Etigsüür


Napunk is G2 spektrális osztályú. 	 Se hett de Spektralklass G2.


A kiszolgáló nem támogatja a( z)% 1 felhasználóazonosítási módot. 	 De Server ünnerstütt de Metood% 1 för de Identiteetprööv nich.


Négyszög hozzáadása 	 En Veeleck tofögen


Szacharin 	 Sackarin


Keljetek lábra, fák! 	 Platz un so up dat Podest.


Projekt & importálása... 	 Vörhannen Projekt & importeren...


Ennek a csapatnak jelenleg nincs koordinátora. 	 Düsser Reeg is grod unner String Freeze.


Mindenesetre a teljes nyelvcsalád nevét nem modernizálták. 	 De Naam hett nich bi all Familien den sülven Oorsprung.


Ablak aktiválása (% 1) 	 Finster anmaken (% 1)


Tour France 	 keer mitdaon


Az érvényesen szavazók több mint 98%-a nemmel válaszolt a feltett kérdésre. 	 94 % vun all Wählers hefft bi de Wahl mit afstimmt.


Manfred von Richthofen 	 Manfred


Kolf mentett állás 	 Sekert Kolf- Speel


Longford 	 stoatssenator


Thessaly 	 Hansa


Kattintson erre a gombra az aktuális felvétel elmentéséhez. A felvétel gyors mentéséhez (mentési párbeszédablak megjelenítése nélkül) nyomja meg a Ctrl+Shift+S- et. A fájlnév végén álló szám minden mentés után automatikusan megnő eggyel. 	 Klick op dissen Knoop, wenn Du den aktuellen Snappschööt sekern wullt. Wenn Du em gau ahn Dateidialoog sekern wullt, drück Strg+Ümschalt+S. De Dateinaam warrt för elk Sekern automaatsch een hoochtellt.


Tony 	 gedaen naer


A pont benne van- e a megadott sokszögben 	 Pröven, wat disse Punkt binnen en Veeleck liggt


Molnyia-pályán 	 Wokeen


Nem kell semmit tenni 	 Porteren na KDE4


Penguin, nagy paperback 	 Penguin ehr groot Paperback


Alprizma hozzáadása 	 Ünnerornt Prisma tofögen


Credit Suisse 	 Avkatenfirma


Ekkor:% 1 	 Klock% 1


Szűrőhiba 	 Filterfehler


Már létezik ilyen nevű munkamenet, felül szeretné írni? 	 Gifft Törn al. Överschrieven?


dél-szudáni 	 Flüchtlingen


alsó kazetta 	 Kassett nerrn


aktiválás, felemelés és a kattintás átadása 	 Aktiev maken, na vörn & Klick utföhren


A szerkesztési terület háttérszínét lehet itt beállítani. 	 Leggt de Achtergrundklöör för dat Textrebeet fast.


Listabeállítások 	 Listenoptschonen


EXIM 	 IGF


Emlékeztető létrehozása sablon alapján, úgy, hogy az a létrehozás után megadott idővel következzen be. @ info: whatsthis 	 Alarms, de op disse Vörlaag opbuut, warrt na de angeven Tiet achter dat Opstellen vun den Alarm start. @ info: whatsthis


& Kikapcsolás 	 & Reekner utmaken


Sztereó mód 	 Stereo- Bedrief


Könyv & letöltése az internetről... 	 Böker ut Internet & halen...


A kolloidok kicsaphatók elektrolitokkal. 	 Gluonen sünd nich elektrisch laadt.


Wunjo 	 Feernsehn


C- sávos többpontos LNB 	 C- Band- Mehrpünkt- LNB


Átnevezés erre: 	 Naam ännern in


A permutálandó elemek száma 	 Tall vun Elementen för' t Permuteren


A Würm-glaciális után a kis-ázsiai területektől már nem követte annyira északra az ismét előrenyomuló erdőket. 	 In den folgend Johrhunnerten weer de noordfreeschen Uthlande meest nich besiedelt.


Ha igen, akkor a horizont alatti terület nem lesz átlátszó. 	 An - oder utmaken, wat Grund bet na de Kimm dörsichtig is


Ellenőrzés 	 XML pröven


Maarten Tromp 	 Huygens admiroal


Szélesség: 	 & Breed:


Erős szitáló eső jégdarabokkalweather condition 	 Swoor Druus, Ieshagelweather condition


Vetri 	 utdacht


Anouk 	 Nyinamukari


Bao 	 Herrn sien Kauh


két 	 Sanvisente i


kommunisták 	 Sparta


Átnevezi a kijelölt leckét 	 De utsöchte Woortoort ümnömen


A megnyitandó URL 	 Adress, de Du opmaken wullt


Ha egy évnél hosszabb naptárt szeretne létrehozni, az igen sok helyet foglalhat el, biztosan ezt szeretné? 	 Dat Opstellen vun en Kalenner de länger as een Johr is, kann veel Spiekerplatz bruken. Wullt Du wiedermaken?


T alakú domború objektum lyukkal a közepénName 	 En ingraven Objekt liek en "T" mit en LockName


10 fps 	 10 Bps


Beállítja az esemény vagy feladat ismétlődési idejét. @ label 	 Leggt fast, wo faken dat Begeefnis oder de Opgaav inplaant warrt. @ label


Párizs 1978. 	 Düsseldörp 1978.


GNOME robotok kézikönyve 	 GNOME Robots-Hannbook


Először ütemeznie kell egy műveletet vagy sablont a műveletek oldalon. 	 Du muttst toeerst op de Akschonensiet en Akschoon oder Vörlaag planen.


Name 	 Överpröven för en Zell fehlslaanName


Magnitúdó 	 (Magnituud)


GCD( 6; 4) értéke 2 	 GCD( 6; 4) gifft "2" torüch


A kuponok száma évenként 	 Anlehnen per Johr


A számok listája 	 Stücklist wiesen


Következmény (csak néhány igénél) 	 Oorsaak för (bloots för en poor enkelte Verben)


Bauskahaiti. kgm 	 Bukavuzaire2006. kgm


Jelentes 	 ünnerkiekwark


Ez a tag két célt szolgál: egyrészt lehetővé teszi nagyméretű tagok elhelyezését egy kis szövegdobozba, hogy azok könnyebben áttekinthetők legyenek. Akkor célszerű használni, ha egy olyan, korábban elkészített tagot kell behelyezni, amelynek belső felépítése pillanatnyilag nem érdekes. 	 Disse Deelutdruck hett twee Telen: Du kannst grötter Deelutdrück tosamenfoolden, so dat grote Utdrück wat eenfacher to hanteren sünd. Dat is ok denn goot, wenn Du vöropstellte Deelutdrück laadst un an ehr Binnenleven keen Vermaak hest..


A GPGME% 1- támogatás nélkül lett lefordítva. 	 GpgME wöör ahn Ünnerstütten för% 1 kompileert.


\ t\ t A megkülönböztető színű (alapértelmezésben piros) távoli égi objektumokhoz\ t\ t\ tinternetes linkek tartoznak, melyek a felbukkanó menüből érhetők el.\ t\ t\ t 	 \ t\ t För de Deepruum- Objekten mit en Sünnerklöör (normalerwies Root)\ t\ t\ tsünd binnen ehr Rechtsklickmenü besünner URL- Links verföögbor.\ t\ t\ t


litván 	 Zeuven Verienigde


A fordítócsapat levelezőlistájának e- mail címe 	 Dien Översetterkoppel sien Nettpostadress


You are about to translate the 'And' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 besekerYou are about to translate the 'And' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


2. sugár (1) 	 Halfmaat 2 (1)


Linux- színek 	 Linux- Klören


Időjárás- jelentési oldalsáv 	 Sietpaneel- Wederbericht


Ez azoknak a szolgáltatásoknak a listája, melyek szükség esetén automatikusan betöltődnek. A lista csak tájékoztató jellegű, a szolgáltatások jellemzőit itt nem lehet módosítani. 	 Disse List wiest de verföögboren Deensten, de start, wenn dat noot deit. Se sünd bloots as Informatschoon oplist, se köönt nich instellt warrn.


A rendelkezésre álló mezők: 	 Verföögbor Feller:


Jelszó megadása szükségesComment 	 Passwoort deit nootComment


Nézeti elrendezések 	 Ansichtanornen


A Bizánci Birodalom 	 De Byzantiners maakt


Egyéb matematikai operátorokKCharselect unicode block name 	 Mathemaatsch Operatern, VerwiedernKCharselect unicode block name


A fókuszelvétel megelőzési szintje (új ablakoknál): 	 Fokusverleer- Schuulstoop:


A billentyűzet színei 	 Tastatuurklören


Bukarest 	 Kotor Boka


Comment 	 Besünner Gelaats mit OproperName


DKSouth 	 SOSouth


2018 ⇒ Budapest 	 KSC


Winbind - egymásba ágyazott csoportok 	 Inbett Koppeln


Gyökértanúsítványokhoz: 	 För Wörtelzertifikaten:


Itt lehet megadni, hogy mikor jelenjenek meg dinamikus sortördelésjelzők 	 Legg fast, wannehr de Marken för dünaamsche Reegümbröök wiest warrn schöölt


_Hangprojekt 	 T_onprojekt


Peloponnészosz 	 Peloponnes


építőköve 	 För Rull glieke


unióTag Type 	 VereenTag Type


Gambiaworld. kgm 	 Gambiaafrica. kgm


CímkeName 	 BetekerName


Vízszintes mód 	 Kimmrecht Bedrief


A végső HTML- oldalhoz tartozó CSS- stíluslap. Ez a sztring magát a stíluslapot tartalmazza, nem a stíluslap fájljának elérési útját! 	 CSS- Stilvörlaag, de de HTML- Siet bruken schall. Hier binnen steiht de Stilvörlaag sülven, nich de Padd na en CSS- Datei.


africa. kgm 	 Manawatu- Wanganuinew- zealand. kgm


A feladatok legyenek automatikusan eltávolítva a befejezés után 	 Afslaten Opgaven & automaatsch wegdoon


% 1UNBAN csatornanév nélkül csak csatornán belül működik. 	 % 1UNBAN ahn Klöönruumnaam funkscheneert bloots binnen en Klöönruum.


'% 1' területe (% 2) 	 Rebeet vun "% 1" (% 2)


A könyvek automatikus mentési időköze (percben). 	 De Tiet, na de KJots Bökers auotmaatsch sekert.


Új kiterjesztés hozzáadása 	 Nieg Verwiedern tofögen


Hickerson 	 Snapchat Verhalen


befejezve 	 & afslaten op den


Következetes munkájának eredményeként a törvényhatóságban pártja többségre jutott. 	 Bi Afstimmen binnen de Partei kreeg he för sien parteipolitischen Ansichten meist jümmer de Aflsuute Mehrheit.


A hibaüzenet: Nem található a következő asztali fájl:% 1. 	 De Diagnoos is: De Schriefdischdatei "% 1" lett sik nich finnen.


Cathay Pacific 	 alan -


A( z)% 1 program rendszergazdai jogosultsággal lesz futtatva, ha a kernel 2. 6. 8- as vagy magasabb verziójú 	 % 1 warrt op Kernels > = 2. 6. 8 mit Systeemplegerverlöven lopen


HTML- fájlok 	 HTML- Dateien


Emléklap márczius 15-re. 	 März un an’n 15.


Timur Lenk elfoglalja Damaszkuszt. 	 Johrhunnert hett Timur Lenk Persien erovert.


Az alprizma eltávolítása 	 Ünnerornt Prisma wegmaken


Az előtérbe két oldalról lehet feljutni. 	 De Front keem to’n Stillstand.


A kapcsolat létrejötte után az alkalmazás ablaka minimalizálódik, és kis ikonként jelenik meg a KDE panelen. Kattintson erre az ikonra, ha vissza szeretné állítani a KPPP ablakát az eredeti pozícióba és méretre. 	 Na' t Tokoppeln warrt dat Finster na en Lüttbild in' t KDE- Paneel minimeert. En Klick op dat Lüttbild stellt dat Finster wedder her.


ÖKO-iskola révén kiemelt feladatunk a környezeti nevelés. 	 De Opgaven van de Zoos sünd vundaag Oordenschuul un Bildung.


Ezek a fájlok lesznek feldolgozva az Apache- napló és az Apache- hozzáférési napló megjelenítéséhez. 	 Disse Dateien warrt för' t Wiesen vun' t Apache- Logbook un vun' t Apache- Togriep- Logbook bekeken.


2 A Dynamo Berlin csapata 	 De Stimmbrook verlöpt


1262-ben elismerték maguk felett a norvég király uralmát, 1281-ben pedig Norvégia részének nyilvánították. 	 In düsse Situatschoon hett de König vun Norwegen sik inmengelt un hett dat Land 1262 in’e Hand kregen.


KönyvQShortcut 	 BookQShortcut


Modulbeállítás 	 Moduul- Instellen


Képmás írása ide: "% 1". 	 Afbild warrt na "% 1" schreven.


Új helyi játék 	 Nieg lokaal Speel


Válasszon egy már létező mappát. 	 Bitte söök en vörhannen Arbeitorner ut.


1 percen belül kezd hatni. 	 De Szeen duert över’n Minuut.


A Zeroconf szolgáltatás (mdnsd) nem fut. 	 De ZeroConf- Dämoon (mdnsd) löppt opstunns nich.


Amerika/ Argentína/ Tucuman 	 Amerika/ Argentinien/ Tucuman


Nincs találat a KDE címjegyzékben 	 Keen passen Indrääg binnen dat KDE- Adressbook


Nincs tárcsahang- detektálás: 	 Keen & Freetoon finnen:


Sisters az album 	 deren Bewältigung führen


Gyalogság: 	 Infanterie:


S9: A tartót jól szellőző helyen kell tartaniPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S9: Gelaats an en Steed mit veel Frischluftf wohrenPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


A kijelölt téma 	 Dat utsöchte Speelmuster


Új ikonkészlet 	 Nieg Lüttbiller- Sett


Szövegmegjelenítő elem 	 En Stüerelement för' t Wiesen vun Biller


Összeolvasztás 	 Tosamenföhren


az irodalmi Nobel-díjat 	 den Literaturnobelpries för


Eldobott csomagok 	 Utschutert Paketen


Az aktuális földrajzi hely mint országnév. 	 Den aktuellen geograafschen Standoort sien Land


Halványsági magnitúdókorlát csillagok kirajzolásakor, teljes kinagyítás esetén. 	 De düüsterst Magnituud för' t Wiesen vun Asteroiden bi hööchst Ansichtgrött


A színkorrekció módja 	 Klöörkorrektuurbedrief


RimouskiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RimouskiCity in Quebec Canada


Itt lehet kiválasztani, hogy mi történjen alapértelmezés szerint, ha egy bejegyzés mindkét gépen megváltozott. 	 Legg de Standardakschoon fast, wenn en Indrag op beed Sieden ännert wöör.


& Teljes kibontás 	 All & utfoolden


A hangerő- szint igazítása ennél a sávnál:% 1 /% 2 	 Luutstärk- Stoop vun Titel% 1 vun% 2 warrt instellt


& Tallózás: 	 & Utsöken...


változólistaelem 	 varlistitem


Másolás:% 1 -% 2Style name 	 Koperen


(C) George Staikos, 2003, 2004. 	 (c) 2003, 2004 George Staikos


Jeff Goldblum 	 Blangento is Jeff Goldblum


Akövetkezőpontszínezettlap 	 Nakamen Smuckklöörsiet


Nincs modell vagy különbség, a( z)% 1 fájl nem diff- fájl. 	 Keen Modellen oder keen Verschelen. De Datei% 1 is keen gellen Verscheeldatei.


Készítette 	 Künstler


Attenborough 	 Hoaren vindt men


Ablak & tisztítása 	 & Finster leddig maken


A felület nyelvének beállítása 	 Böversiet- Spraak fastleggen


Wright 	 Markgroafschap


Billentyűzet: Egy mezővel le 	 Tastatuur: Feld na nerrn


Leállítás engedélyezve 	 Utmaken anmaakt


& Hozzáadás... 	 Reekner & tofögen...


ARB 	 Eastwood vundaag


Észak- Rajna- Vesztfáliagermany. kgm 	 Noordrhien- Westfalengermany. kgm


Betűtípus- telepítő Ezzel a modullal könnyen lehet TrueType, Type1 és bittérképes betűtípusokat telepíteni. Betűtípusokat a Konquerorból is lehet telepíteni. Írja be a fonts: / címet a Konqueror címmezőjébe - ekkor megjelennek a telepített betűtípusok. Új betűtípus telepítéséhez másolja be a betűtípusfájlt a megfelelő könyvtárba ("% 1" a saját betűtípusok, "% 2" a közös betűtípusok könyvtára). 	 Schriftoorden installeren Mit dit Moduul kannst Du TrueType -, Type1 - un Bitmap- Schriftoorden installeren. Du kannst Schriftoorden ok mit Konqueror installeren, wenn Du "fonts: /" na den Adressbalken ingiffst (all installeerte Schriftoorden warrt wiest) un eenfach en Schriftoort na den passen Orner kopeerst - also na "% 1", wenn de Schriftoort bloots för Di sülven verföögbor wesen schall, un na "% 2", wenn Du ehr för all Brukers verföögbor maken wullt.


Néhány széllökés jégdarabokkalweather forecast 	 En poor Böen mit Ieshagelweather forecast


Függőlegesen a panelen 	 Pielliek binnen Paneel wiesen:


A Kongresszusi Költségvetési Hivatal 	 An Gesundheitsvörsorg


GallName 	 GäälschName


6501-es gyártását visszatért 	 1 52 liegt


életberendezkedés 	 Jonathan


Jelölje be ezt az opciót, ha a konzolos program kilépési üzenetét el szeretné olvasni. A parancsértelmező ablak nem lesz automatikusan bezárva, ezért az üzenet elolvasható. 	 Aktiveer dit, wenn dat Programm bi' t beennen wichtige Informatschonen över den Terminal- Emulator utgifft. Dör dat Apenlaten vun dat Finster kannst Du se ankieken.


A 2. játékos beállítása. 	 Ännern, wokeen Speler 2 is.


Monokrómra 	 Na Monochrom


A fájlmegosztás beállítása... 	 Dateifreegaav instellen...


Határidő (dátum):% 1 	 Afloop- Datum:% 1


A futó alkalmazások között lehet vele váltaniName 	 Twischen lopen Programmen wesselnName


2017-ben viszont ismét kiestek az elődöntőben. 	 2017 hett he nochmals dat Direktmandat haalt.


és előfordulás között 	 bet Vörkamen


Akkor is látszódjon, ha nincs nyomtatási feladat 	 Ok wiesen, wenn Nix druckt warrt


Indító képernyő mutatása 	 Startschirm wiesen


A kiszolgáló eléréséhez használt jelszó 	 Dat Passwoort för de Identiteetprööv op den Nettpost- Server


Liz 	 schreef völle boeken


& Alkalmazásonként 	 & Programm


galloromán 	 Morvandiau


Magasság 	 Höhenoplösen


Karbon alapmodulName 	 Karnmoduul för KarbonName


Pillanatkép mentése 	 Billschirmfoto spiekern


Körülírás- gyakorlás 	 Ümschrieven lehren


Gripen 	 trudeln


Veszélyes kertDescription 	 RiskanzgaarnsDescription


Kinyomtatandó jellemzők 	 Kontakt- Informatschonen drucken


Lew 	 Sekerheitsbaas


Megosztott programkönyvtár memóriahasználata:% 1 /% 2 (% 3%) 	 Spiekerbruuk för deelt Bibliotheken:% 1 vun% 2 (% 3%)


A tranzakció nem indítható el, amíg egy másik már fut 	 En Vörgang lett sik nich starten, wenn noch en anner Vörgang utföhrt warrt.


Csak az alábbi megszorításoknak eleget tevő szavakat kel gyakorolni: 	 Bloots mit Vokavelsetten öven, de disse Bedingen inhöllt:


A feladatra érkezett kérés befejeződött 	 De Anfraag för disse Opgaav is nu afslaten


Juster 	 Een betjen


Lomb Kató: Így tanulok nyelveket. 	 Dor weert sunnerlich de olen Spraken lehrt.


North Little Rock 	 en Little Rock


Második műszak (16. 00 - 23. 59) 	 Laatschicht (16. 00 bet 23. 59)


Képeffektus: 	 Dubbelbahn


Magasság - idő... 	 Hööchde to Tiet...


Pershing 	 Wald


Híd 	 Brüch


Összeolvasztott standard és a hibakimenet & megjelenítése 	 Standard - un Fehlerutgaav & tosamen utgeven


Átnevezés... 	 Ümnömen...


Ablak függőleges lecsökkentése 	 Finster vun nerrn schrimpen


Az utolsó szakasznak így már csak tíz autó vághat neki. 	 Oorsprünglich weer in Bílina siet dat 10.


Második személy 	 Tweet


Maszk k_ijelöléssé alakítása 	 Utwahl verschuven


Ramsey 	 Polymermolekülen befaat


Eredmény 	 Akschoon- Resultaat


Csak felülírás 	 Bloots överschrieven


Bartle-t 	 franzöösche Wienbo


Erőhatásoktól mentesen forgó aszimmetrikus test szimulációja 	 Simuleren vun en nich symmetrischen Lief, de sik ahn Kräft dreiht


Billboard 200 	 Billboard


Kiten 	 Kohlenbach


A Górnik Zabrze és az ŁKS Łódź kiesett. 	 Dorüm schull en ne’e Kark boot warrn.


háttérkép 	 Achtergrundbild- Moduul


Hiba: nem sikerült elmenteni az ideiglenes eredményeket ide:% 1. 	 Fehler: Temporeer Resultaten laat sik nich na "% 1" sekern.


<! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Figyelem: A névnek egyedinek kell lennie. 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Henwies: Dat bruukt sien Tiet, dat de Server en Kort- URL praatstellt.


ToyokawaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ToyokawaCity in Jeju Korea


A sejten belül a mikrotubulus organizáló központ (MTOC) végzi a tubulusok összeszerelését. 	 Se maakt mit bi dat Herstellen vun MTOC (Mikrotubuli-organizing centers).


Fő eszköztárNAME OF TRANSLATORS 	 Hööft- WarktüüchbalkenNAME OF TRANSLATORS


Adatokat szúr be egy SQL adatbázisból. 	 Daten ut en SQL- Datenbank infögen.


Adagolótölcsérrel pontosan kimért folyadékmennyiségeket lehet kitölteni. A kitöltési sebesség szeleppel szabályozható. 	 Mit en Drüpptrechter laat sik naue Mengden vun en Flaat t. B. na en Beker rindrüppen. De Drüppgauheit lett sik över en Hahn kuntrulleren.


Ambiens szín 	 Ümgevenklöör


az intézet 	 krege n


A szerkesztéshez használt billentyűket lehet itt megadni. A billentyűk szabadon átrendezhetők, és új parancsokat megvalósító billentyűsorozatokat lehet kijelölni. Példa: ""→ "I -- < esc >" Az F2 megnyomására a sor elejére beszúrja ezt: "--". 	 Mit Tasttowiesen kannst Du de Utgaav bi' t Drücken vun Tasten topassen. Dor laat sik Befehlen mit na anner Tasten towiesen oder mit besünner Tastkombinatschonen hele Befehlkeden utlösen. Bispill: ""→ "I -- < esc >" Stellt en Reeg de Tekens "--" vöran, wenn Du F2 drückst.


& Tájolás: 	 Siet- Utrichten:


Az Idő mező hozzá legyen kötve az ablakperemhez? 0 = nincs hozzákötve; 1 = a jobb oldalhoz; 2 = az alsó oldalhoz; 3 = a jobb és az alsó oldalhoz is. 	 Is de Tietinfo an en Finsterkant fastsett? 0 = nich fastsett; 1 = an de rechte Kant, 2 = an de Kant nerrn, 3 = an de Kanten nerrn un rechts


Sorozatok 	 Reeg


OCSP cím: 	 URL vun den OCSP- Server:


Szövegmező (wml) 	 Ingaavtext (wml)


A Szemenszedett hazugságok névjegye 	 Verdüllte Lögen


%s ó %s 	 %s Stunnen %s


Herschel- sugárobject name (optional) 	 Herschel sien Strahlobject name (optional)


Nincs ablak 	 Keen Finstern


Ez a munka az 1950-es években készült. 	 Disse Deel is 1950 anleggt worrn.


Be kell jelentkezni a Remember The Milk webhelyre 	 Anmellen na Dor- An- Denken sien Datenkarn deit noot.


Fénykép (4x6 hüvelyk, 10x15 cm) 	 Foto (4x6 Toll, 10x15 cm)


A szöveges fájloknak megadott könyvtár (% 1) érvénytelen. 	 De Orner% 1 för de Textdateien is keen gellen Orner.


Charles Lane 	 Karl Begreep


Hangjelzés automatikus szintváltásnál. 	 Klang afspelen, wenn sik de Stoop automaatsch ännert


Modulinformáció 	 Moduul- Informatschoon


Allen Ginsberg 	 vör allen Mischholt


Tábla 	 (All Feller)


JuggleName 	 Jongleren3DName


Lejátszólista 	 Afspeellisten


A tag- események megjelenítése 	 & Betekerbegeefnissen wiesen


Sor törlése 	 & Wegdoon


Constellation name (optional) 	 BAAS VUN DE FAMILIEConstellation name (optional)


uránium 	 Wat


csak ikon@ label: listbox 	 Bloots Lüttbiller@ label: listbox


Azura 	 Linda


Alapértelmezett emlékeztetési idő (az esemény előtt): @ item: inlistbox reminder units in minutes 	 Standardalarmtiet: @ item: inlistbox reminder units in minutes


gróf közvetítésével 	 ut Bergamott


Automatikusaspect ratio 	 Automaatschaspect ratio


Csatolásnév@ info: tooltip 	 Bilaagnaam@ info: tooltip


Ezt nem szabad megengedni. 	 Dat kann doch nich angahn.


Wesson 	 allem


Élete során egy felesége, hat ágyasa és 16 gyermeke volt. 	 He hett sien Fru, söss Kinner un 16 Enkel achterlaaten.


Részletes nézet 	 Enkelheitenansicht


Más alkalmazás 	 Anner Programm


Alapkérdése: mi a szép? 	 Wat hett dor de Priorität?


Changelling 	 Filmarbeit


Nyomkövetési kimenetPhonon:: MMF 	 KlangutgaavPhonon:: MMF


Lucie 	 Cronauer


Az 1970-es év nagyon szerencsétlenül kezdődött a csapat számára. 	 In de Johren 1970 hett dat denn ophöört mit dat Tegelmaken.


Atomszámok 	 Atomnummern


párizsi 	 stof literatuurgeschiedschrijving


Nem található% 1 nevű nyomtatási sor a( z)% 2 kiszolgálón. Folytatni szeretné a műveletet? 	 Opgavenreeg% 1 op Server% 2 lett sik nich finnen. Liekers wiedermaken?


Rács (balról) 	 Gadder & links wiesen


A kijelölt napokon esedékes feladatok is legyenek kinyomtatva 	 Ok & Opgaven, de op den utdruckten Dag afloopt


A bajnokság első fordulójában került sor minden idők leghosszabb teniszmérkőzésére John Isner és Nicolas Mahut között. 	 Eerst 2010 wurr diesse Rekord bi dat Rekordmatch tüschen John Isner un Nicolas Mahut braken.


Nem sikerült a csatolás 	 Inhangen fehlslaan


Medián: 	 Mediaan:


unit description in lists 	 hmunit description in lists


Írja be az ellenőrzendő kifejezést. 	 Giff bitte wat in, wat sik pröven lett.


FIB( 9) értéke 34 	 FIB( 9) gifft "34" torüch


mennydörgő 	 Luther


Tranziensen hozzáköti a párbeszédablakot egy adott azonosítójú X- alkalmazáshoz 	 Röppt den Dialoog as Deel vun' t X- Programm op, dat vun "winid" angeven warrt


A kijelöltek letöltése újból 	 Utsöcht Indrag nieg daalladen


Santa Maria-szigetnél 	 Santa Maria


A darab száma 	 Dit is de Nummer vun den Block


RifleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RifleCity in Colorado USA


439 – A vandálok beveszik Karthágót. 	 439 hefft de Wandalen Karthago innahmen.


Naplónyomtatási stílusComment 	 Daagbook- DruckstilComment


Nevndin (feröeri nyelven). 	 Un mit de he dree Kinner (twee Döchter un een Söhn) hett.


Szakmai pályafutására rányomta bélyegét a korrupció. 	 De Reedschoppen sünd an de Beroopsfüürwehr gahn.


a Hunter-völgy 	 dat Waldstadion kommen


Botkormány Ebben a modulban botkormányok finombeállítását lehet elvégezni. Ha a botkormány nem pontosan működik, a kalibrálás elvégzésével megszüntethetők a kezelési problémák. A modul megpróbálja detektálni a csatlakoztatott botkormányokat a / dev/ js[ 0- 4] és / dev/ input/ js[ 0- 4] eszközök leellenőrzésével. Ha más eszközkezelőt használ, írja be annak nevét a kombinált listába. A Gombok feliratú listában látható a gombok állapota, a Tengelyek listában a pozíció pillanatnyi értéke az egyes tengelyek mentén. Megjegyzés: a jelenlegi linuxos meghajtó (2. 4- es és 2. 6- os verziók) csak ezeket tudja kezelni: 2 tengelyű, 4 gombos 3 tengelyű, 4 gombos 4 tengelyű, 4 gombos Saitek Cyborg (digitális) (További részletek a Linux forráskód source/ Documentation/ input/ joystick. txt dokumentációs fájljában találhatók) 	 Joystick Dit Moduul hölpt bi dat Utproberen, wat Dien Joystick richtig warkt. Wenn he verkehrte Weerten för de Assen utgifft, kannst versöken, dat mit en Afstimmen to lösen. Dit Moduul versöcht, all verföögbore Joystick- Reedschappen to finnen, dor pröövt dat / dev/ js[ 0- 4] un / dev/ input/ js[ 0- 4] för. Wenn Du en anner Reedschapdatei bruukst, kannst Du dat in dat Köör- Textfeld ingeven. De Knööplist wiest den Tostand vun de Knööp op Dien Reedschap, de Assenlist wiest de aktuellen Weerten för all Assen. Beacht bitte: De aktuelle Linux- Driever (Kernel 2. 4, 2. 6) kann bloots disse Reedschappen automaatsch wedderkennen: Joystick mit 2 Assen un 4 Knööp Joystick mit 3 Assen un 4 Knööp Joystick mit 4 Assen un 4 Knööp Joystick "Saitek Cyborg digital" (Wenn Du mehr weten wullt, kiek binnen den Linux- Bornkode ünner Documentation/ input/ joystick. txt.)


Viola 	 In de


Ütközés 	 Konflikt


A képmás helyének módosításához használja a Képmás lapot. 	 Bruuk dat Paneel "Afbild", wenn Du den Padd na' t Afbild topassen wullt.


Parancssoros segédprogram alkalmazások bezárásához 	 Utmaker för Konsoolprogrammen


használatlan 	 nich in Bruuk


Válassza ki az elforgatási szöget... 	 Söök den Dreihwinkel ut...


"KsysCtrl" nem található, telepítse a KDE admin csomagot 	 KSysCtrl lett sik nich finnen. Installeer bitte dat "admin" - Paket vun KDE


vietnam. kgm 	 Bà Rịa- Vũng Tàuvietnam. kgm


Kivonás az aktuális kijelölésből 	 Ut de aktuell Köör & aftrecken


Albiworld. kgm 	 Alofioceania. kgm


1974-ben készítette el első önálló filmjét, ami az Idegenek között volt. 	 1973/74 künn he sien eersten Film för’t Kino ümsetten, neemlich Einer von uns beiden.


Képernyőkezelési hiba 	 Anmellpleger- Fehler


EKB 	 TARGET


Az antiszemitizmus kutatás egy másik irányzata viszont az antijudaizmust teszi felelőssé a ma is létező zsidóellenességért. 	 Dör den Antisemitismus weer dat Judendom för em wichtiger.


A sáv beállítása 	 Warktüüchbalken- Instellen


Másodfokú görbe szerkesztése öt megadott ponton keresztül. 	 En Kegelsnittbagen ut fief Pünkt opstellen


x emelése az y- odik hatványrax to the power of 1/ y 	 x hooch yx to the power of 1/ y


... a projekteken belül nyitható és zárható fájlcsoportokat lehet létrehozni a Projektnézetek menüponttal? A nézetekbe projekt- eszköztárakat is fel lehet venni. A új Projekt eszköztár mindezt nagyon megkönnyíti. 	 ... dat Du Dateikoppeln binnen Projekten mit de Projektansicht op - un tomaken kannst? Binnen de Projektansichten laat sik mit den niegen Projekt- Warktüüchbalken heel eenfach ok Warktüüchbalkens inbuen.


Ez az oldal a Samba naplófájlját jeleníti meg könnyen érthető formában. Ellenőrizze, hogy a megfelelő naplófájl neve jelenik- e meg. Ha szükséges, javítsa ki a fájl nevét vagy elérési útját, majd nyomja meg a "Frissítés" gombot. 	 Disse Siet wiest den Inholt vun Dien Samba- Logbook op en leesbore Oort. Bitte prööv, wat de richtige Logbookdatei för Dien Reekner hier angeven is. Du kannst de richtige Datei angeven un denn op "Opfrischen" klicken, wenn dat noot deit.


kuvaiti 	 deroortig


A meghódítandó földrészek kiválasztása 	 De Eerddelen utsöken, de innahmen warrn mööt


A színek száma 	 Klörentall


Válasszon rendszert 	 System wählen


Magnitúdó 	 Magnituud


PvdA 	 VVD


Helyezzen be egy lemezt. 	 Bitte en Schiev inleggen.


Sokszögek 	 Veelecken


A mentés sikertelen. 	 Spiekern gin in dutt.


Donyeck 	 Hör Ehemann


internálás 	 Zivilinterneerungslager


Előnézetek@ title: tab Context Menu settings 	 Vöransichten@ title: tab Context Menu settings


Halmazállapot 	 Aggregaattostand


Kisbolygók listája Schmadel L D 	 Alphabetische List Naams vun Asteroiden Kometen Lutz D


Ha a változók definiálásával megvagyunk, akkor következő lépésben be kell állítani azokat a műveleteket, amiket szeretnénk hogy az SPSS elvégezzen az adatainkon. 	 Wonnehr man Koordinaten verglieken deit, is dat wichtig, to weten in wat för’n System dat GPS arbeiden deit.


50%, gamma- korrekcióval 	 50% mit Gamma- Korrektuur


Nem sikerült feldolgozni a router leírását. 	 Fehler bi' t Inlesen vun de Nettweger- Beschrieven.


A gnome-disk-utility függvénytárakat és alkalmazásokat biztosít tárolóeszközök kezeléséhez. 	 gnome-disk-utility stellt Bibliotheken un Programme för de Umgang mit Speichergeräten bereit.


Üres DVD- RW 	 Leddig DVD- RW


Alkalmazás az & asztalra 	 Effekt för Schriefdisch bruken


A társadalmi költség 	 verdragstheoretisch Thema un The


Helyi/ kiszolgáló 	 Lokaal/ Server


Ennek hatására a program az eltérések megjelenítéséhez dőlt betűket fog használni. Ha a betűtípus nem tartalmaz dőlt betűket, akkor az opciónak nincs hatása. 	 Bruukt för Verschelen de Schriftoort in kursiev. Gifft dat för de Schriftoort keen kursive Tekens, deit disse Optschoon nix.


Hofburg 	 Schattkamer Hoffborg


Nem található a setscheduler programfájl, mely a rendszermonitor csomag része. 	 Programm "setscheduler" lett sik nich finnen. Dat harr tosamen mit den Systeemkieker installeert warrn schullt.


ószövetségi 	 van 't Ni'je Testement


Speciális karakter beszúrása... 	 & Sünnerteken infögen...


Ebben a művében elhallgatásra szánt témákról ír: a prostitúcióról és a nemi betegségekről. 	 Dat gellt in sünnerem Maat för Themen, de de Religion oder de Sexualität bedraapt.


A PIN- kód 2. számjegye (privát feladathoz) 	 PIN, 2. Steed (för Privaatopgaav)


a sváb 	 bit na Ulm


a Velencei Köztársaság 	 vun siene Marine Venedig


Praesepe, Méhkas- klaszterobject name (optional) 	 Praesepe, Immenhuuvhopenobject name (optional)


A Legutóbbi fájlok menü bejegyzéseinek max. száma 	 Hööchsttall vun Indrääg in' t Menü "Tolest speelt"


A cserélendő karakterek száma 	 Tall vun Tekens


Az 1965-ös magyar sakkbajnokságon Honfi Károly ellen Dely először próbált ki egy gyalogáldozatot a szicíliai védelem Tajmanov-változatában. 	 In sien Partie mit Swaart tegen Károly Honfi bi de ungaarsch Meesterschap 1965 hett Dely eerstmals en Buernopfer in de Taimanow-Variante in de Siziliaansch Verteidigung utprobeert.


Dekódolás:% 1... 	 Bi' t Opslöteln:% 1...


A méltán híres filmzeneszerző leggyakrabban Robert Zemeckis rendezővel dolgozott együtt olyan kasszasikert jelentő filmeken, mint a Vissza a jövőbe trilógia, a Temetetlen múlt, a Forrest Gump, Kapcsolat, a Számkivetett. 	 He is vör allen bekannt worrn dör sien Tosamenarbeit mit den Speelbaas Robert Zemeckis in Filmen as Romancing the Stone, de Back to the Future-Trilogie, Forrest Gump un annere.


Térképszélesség 	 Breed vun de Koort


Mivel kevés olajkincse van a többi arab országhoz képest, ezért nagy szüksége lenne szomszédai bizonyos területére. 	 In vele annere för den Musikmarkt wichtige Länner harr dat Leed dorgegen veel weniger Spood.


Nagyítás 	 & Grötter maken


Ha például azt álmodjuk, hogy napsütötte mezőn sétálunk, akkor világos van. 	 Worüm dat just an düssen Dag fiert warrt, kann een nich genau seggen.


A hangfolyam mintavételezési rátájának módosítása 44, 1 kHz- re 	 De Aftastrate vun den Audiostroom to 44, 1 kHz ümwanneln


Lugoafrica. kgm 	 Lubangoangola_ provinces. kgm


Irányítószám 	 Postleddtall


Törlés Kattintson ide a kijelölt rész törléséhez. 	 Wegdoon Klick hier, wenn Du dat utsöchte Rebeet wegdoon wullt.


Az üzenet felolvasása, amikor megjelenik 	 De Naricht wielt dat Wiesen vörlesen


& Térkép középpontját ide 	 Grafik hier & inmiddeln


Ez az opció lehetővé teszi egy program elindítását a kapcsolat létrehozása előtt. A program meghívása közvetlenül a tárcsázás megkezdése előtt történik. Például így lehet elérni, hogy a HylaFAX "engedje el" a modemet. 	 Föhrt en Programm ut, ehr tokoppelt warrt. Dat warrt direktemang vör dat Wählen opropen. Dor kannst Du a. B. HylaFAX mit dat Modem freegeven laten.


Kanadában a YTV vetítette. 	 In Kanada sünd se insleept wurrn.


Az LPD nyomtatási sor jellemzői 	 Informatschonen över LPD- Opgavenreeg


A49 	 K 39


Birodalom 	 beschrifft


Evolution feljegyzések 	 Evolution Memos


Elő_ző találat 	 _Vorige finnen


Fordítás vagy Make művelet a hibaüzenetek feldolgozásávalName 	 Kompileren oder "Make" utföhren un Fehlermellen inlesenName


Biermann 	 uni


Ennek hatására az összes feladat munkafolyamatbeli és összesített ideje is lenullázódik. Így lehet teljesen alapállapotba állni. 	 Sett de Törn - un de Heeltieden för all Opgaven torüch op 0, Du fangst denn heel nieg an.


A kirajzolási tartomány alsó határa 	 Sietst Grenz vun dat Utgaav- Rebeet


Egy nyomvonal 	 En geometersch Oort


Válassza ki a mesterhangerő csatornáját: 	 Söök den Kanaal för de Hööftluutstärk ut:


Akkor jelölje be ezt az opciót, ha szeretne felvenni egy újabb feltételt és azt szeretné, hogy a szűrő az előző feltételekre és az új feltételre is illeszkedjen 	 Maak dit an, wenn Du en anner Filterbeding tofögen wullt, so dat de olen Filtern un ok Dien niege Beding op en Stück passen mööt.


Karakter/ másodperc 	 Tekens per Sekunn


India területén honos. 	 Johrhunnert in Indien opdeckt.


Akonadi- modul események, feladatok és naplóbejegyzések kezeléséhezName 	 Akonadi- Inreegmoduul för Begeefnissen, Opgaven un DaagbookindräägName


A keretszegélyek beállítása 	 Rahmenränners fastleggen


Új művelet 	 Nieg & Akschoon


Itt lehet beállítani a KLettres grafikai témáját. A téma határozza meg a háttérképet és a szöveg színét. 	 Hier kannst Du dat Muster för KLettres ännern. En Muster bargt en Achtergrundbild un de Schriftklöör för den wiesten Bookstaav.


Nem sikerült megnyitni egy ideiglenes fájlt. 	 Temporeerdatei lett sik nich opmaken.


Végzetes hiba történt: nem sikerült elindítani a KMailt D- Bus- on keresztül:% 1;% 2 Ellenőrizze, hogy a kmail program valóban telepítve van- e. 	 Swoor Fehler: KMail lett sik nich för de D- Bus- Kommunikatschoon opropen:% 1,% 2 Beseker bitte, dat kmail installeert is.


A fájltípus letöltése... 	 Dateityp warrt haalt...


DeluxeName 	 DelüxName


A KMail induláskor ellenőrizze, van- e még aktív távolléti válasz bekapcsolva. 	 Bi' t Opropen vun KMail pröven, wat dor noch en Annerwarts- Bescheed anmaakt is


A gyökértanúsítvány- kiadó tanúsítványa nem megbízható a kért célraSSL error 	 De Wörtel- Zertifikaatautoriteet ehr Zertifikaat warrt dor nich för trootSSL error


FirenzeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FlorenzCity name (optional, probably does not need a translation)


Mindkettejük halálával megakadályozta azt, hogy bármelyikükből is az Árnyak Ura váljon. 	 För de Binennschippfohrt egent sünd de beiden Strööm Werser un Aller.


Jan Hus 	 Jan Hus warrt up


A család második gyermeke, Judy négy évvel később érkezett. 	 Jemehr Dochter Jaz Elle is twee Johr later an’n 3.


DominionCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DominionCity in Canada


Sorok 	 Regen


Copiapoiceland_ regions. kgm 	 Kuopiofinland_ regions. kgm


Keresési szűrő: 	 V_erteeknisse döörsöken


Elmúlása súlyos veszteség, nehezen viselhető fájdalom a haladó idők minden harcosa számára. 	 De Herstellung van Fagottröhren is en langwierigen Perzess, de eeniges an Erfohrung vörut sett.


Szűrők importálása 	 Filtern importeren


St Stephen's 	 Seent - Stefanuskearke


Előző találat 	 Dat verleden Vörkamen vun den Söökutdruck söken


Cisco - IBM Mini (AS/ 400) Stencils 	 Cisco - IBM- Mini (AS400) Stencils


Hiba: nem sikerült megnyitni a parancsértelmezőt -% 1. 	 Fehler: Terminal "% 1" lett sik nich opmaken.


a Louisiana 	 de Anskaf Louisiana


DVD- méret 	 DVD- Grött


Vandermonde-azonosság 	 Vorwesers


Húgysav 	 Harnsüür


Grenadier Guards 	 voogdi- jen stoanden


Soros fax vagy modem nyomtatókéntUnknown Protocol 	 Seriell Fax/ Modem- DruckerUnknown Protocol


Evolution 2. x importszűrő Válassza ki az Evolution helyi üzenetkönyvtárát (általában ~ /. evolution/ mail/ local /). Megjegyzés: ne válasszon ki olyan könyvtárat, amely nem tartalmaz mbox- fájlokat (például egy maildir könyvtárat). Ebben az esetben sok új mappa jöhet létre. Az importáló le tudja kérdezni a mappastruktúrát, a mappák ide kerülnek: "Evolution- Import". 	 Importfilter för Evolution 2. x Söök den Wörtelorner för Dien lokaal Evolution- Nettpost ut (normalerwies is dat ~ /. evolution/ mail/ local /). Beacht bitte: Söök bitte nienich Ornern ut, de keen mbox- Dateien bargt (t. B. KMail- Nettpostornern): Wenn Du dat liekers deist, kriggst Du en Barg niege Ornern. Ok de Struktuur vun de Ornern warrt övernahmen, se dukt ünner "Evolution- Import" op.


A követ másnap átadta a dokumentumot a szerb kormánynak, 48 órát adva a válaszra. 	 Dat weer mit Afsicht butt formuleert un hett de Serben 48 Stunnen Tied geven.


Zeneszám 	 Stücktall


Képesség 	 Könen


A szerkesztőben használt betűtípus 	 Editor- Schriftoort


a Kanadai Nemzetközi Fejlesztési 	 - in de IAEO för


Nincs jóváhagyva 	 Nich tostimmt


& Címtárszolgáltatások keresése 	 Vertekendeenst & dörkieken


PrototípusTrue 	 VörlaagTrue


A tanúsítvány érvényes. 	 Dat Zertifikaat gellt.


Västerbotten megyesweden. kgm 	 Västerbotten (Bezirk) sweden. kgm


titkos 	 geheem


A színek és betűtípusok beállításaName 	 Klören un Schriftoorden instellenName


Új feladatok 	 Nieg Opgaav


Stadthalle 	 dootschaten


E- mail 	 Nettpost


repülőgépet az Államok hadserege 	 de Tweete de US Army Air Force intrucken


Másodlagos helyek (cache) 	 Twischenspieker- Adressen


Hivatalos nyelv a finn és a svéd. 	 Amtsspraken sünd Finnsch un Sweedsch.


Családi név 	 Familiennaam


Az azonosítók kiírása a < feladatn\ �\ �v > nevű feladatoknál 	 De Opgaven- IDs vun all Opgaven mit den Naam < taskname > utgeven


1609 – Henry Hudson felfedezi a róla elnevezett Hudson folyót. 	 1609: Dat Eiland Manhattan warrt vun Henry Hudson opdeckt.


A lemezen lévő adatok épségét ellenőrzi 	 Datenintegrität vun de Disk unnersöken


Egyéni tesztoldal használata 	 & Egen Testsiet angeven


Teljes magasságban 	 Op & Hööchde topassen


A program nem támogatja forma nélküli Mode2 szektorok beolvasását. 	 Keen Ünnerstütten för' t Lesen vun formloos "Mode2" - Sektoren.


Barrast 	 Tohopen


Befejezési dátum: minutes part of duration 	 Enndatum: minutes part of duration


Az aláírás sikerült 	 Mit Spood ünnerschreven


Új kifejezésgyűjtemény 	 Nieg & Utdruckbook


Váltás a 7. képernyőre 	 Na Schirm 7 wesseln


Javítófolt a bővítmények listájához 	 Kodeplaster, dat de Moduullist oprüümt


link to add a note 	 bewerken... link to add a note


Érvénytelen fájlnév. A fájl kiterjesztésének ". ifb" - nek kell lennie. 	 Leeg Dateinaam. De Datei mutt de Ennen ". ifb" hebben.


Argo 	 Dorbi


Bekapcsolja a -- minimal opciót a külső diff programnál. Hatására a sebesség jelentősen lecsökkenhet nagy fájlok esetén. 	 Bruukt de Optschoon "-- minimal" vun' t Diff- Programm. Dat Dörkieken vun groot Dateien warrt denn bannig wat langsamer.


Hibás "for" - hívás 	 Leeg Oproop vun "vun"


Dr Gonosz 	 Dr Evil


gall 	 Brjansk kämpt


Az oszlop igazítása 	 Striepen topassen


Almanac 	 Almanach


Az ideiglenes könyvtár megadása 	 Temporeerorner


Használjon más nevet. 	 Bidde giv een annern Naam in.


nyugat-ausztrál 	 Bluegrass - Banjos


Nincs megadva a faxszám. 	 Keen Faxnummer angeven.


Nem sikerült megnyitni a( z)% 1 fájlt:% 2 	 "% 1" lett sik nich opmaken:% 2


Politikai szerepet alig vitt. 	 Sien politische Basis weer nich stark.


A törlési kijelölés visszavonása 	 Vun Wegdolist wegmaken


Erev Y. K. 	 Erev Jom Kippur


Rainbow Warrior 	 den Agenten


Levelezés 	 Nettpost


Ha olyan új üzenetek vannak egy mappában, melyek még nincsenek feltöltve a kiszolgálóra, de nincs megfelelő jogosultsága a mappákhoz a feltöltés elvégzéséhez, akkor az üzenetek a Visszanyert üzenetek mappába kerülnek. 	 Gifft dat binnen en Orner niege Narichten, de noch nich na den Server hoochlaadt wöörn, un langt Dien Togriepverlöven för den Orner nich dorför, dat Du se nu hoochladen kannst, denn warrt de Narichten automaatsch na den Orner "Wegkamen un funnen" verschaven.


% 2 ismeretlen CTCP -% 1 kérést küldött. 	 Nich begäng CTCP -% 1- Anfraag vun% 2 kregen.


árulás 	 Merkur


Ehelyett a több ezer holdfelszínen készült fotó egy hatalmas műteremben készült. 	 Mehr as 1.000.000 Lüüd hebbt sik den Film in de düütschen Kinos ankeken.


Star Trek 	 tillevisieserie Star Trek


Információs & ablakok 	 & Infofinstern


Walther von Reichenau 	 Himmler Deenstklenner noteert


a légiriadók 	 om Ho


Ha ez az opció be van jelölve, az aktív címsorok megjelenítése pontozásos effektussal történik majd. Ha nincs bejelölve, nem lesz effektus. 	 Wenn anmaakt, warrt en Punktmuster op den Titelbalken wiest.


Címzett hozzáadása... 	 Adressaat tofögen...


JavasoltSize Policy 	 VörtrockenSize Policy


A vonat összesen 6 hajtott forgóvázzal készült. 	 De Anlaag is op 6000 Inwahnerweerte utleggt.


Elis 	 Peloponnes


Inicializálási válasz: 	 Torechtmaak- Antwoort:


frissítve: %(date)s 	 opfrischt am %(date)s


A görbe háttérszíne 	 De Achtergrundklöör för' t de Tekenrebeet


Pnumatika - CompilhStencils 	 Pneumatik - compilhStencils


Tárolási kulcs 	 Datensettslötel vun de Narichtenaflaag


Az estét nála töltik. 	 He blifft över Nacht bi ehr.


Oldalszám laponként 	 Sieden per Blatt


az Utrechti Püspökség 	 de bissköppe van Utrecht


Megjegyzés: a Megjegyzés mező a nyomtatóhoz tartozó megjegyzéseket tartalmazhatja. Ezt a mezőt általában a nyomtatási rendszergazda tölti ki (üresen hagyható). 	 Drucker- Kommentar: De Kommentar kann den utsöchten Drucker beschrieven. De Kommentar warrt vun den Pleger vun dat Drucksysteem fastsett (oder ok nich).


A kijelölt elemet feljebb mozgatja 	 Utsöcht Indrag na baven schuven


Minimális szóhossz kiegészítéshez: 	 Lüttst Woortlängde bi' t Kompletteren:


ciklusYou are about to translate the 'To' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 vunYou are about to translate the 'To' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Trincomalee 	 Hart


Éjszaka 	 Nachttiet


Roxfort 	 Hogwarts


Vilmos király 1214-ig 	 koning van Schotlaand tot


Moszkva+07 - Amur 	 Moskau+07 - Stroom Amur


Élsimítási színátmenet... 	 Kantstreken


Nem támogatott protokoll:% 1 	 Protokoll% 1 nich ünnerstütt


Szint törlése... 	 Stoop & wegdoon...


az szomáliai 	 utsnackt Frankriek


Általános@ title: group 	 Allgemeen@ info: status


PháIndian National month 1 - LongName 	 PhaIndian National month 1 - LongName


Részösszegek 	 Twischensumm


Jobb kattintással lehessen & visszafelé haladni a naplóban 	 Rechtsklick geiht in de Vörgeschicht & torüch


A megye lakossága 122 419 fő. 	 De Bezirk hett 121.419 Inwahners.


Buenos Airesgermany. kgm 	 Brecknockshiregreat- britain_ counties. kgm


% 1 mező módosítása 	 Feld% 1 ännern


Az aktív nézet bezárása 	 Aktive Ansicht & tomaken


Min. hívási költség 	 Sietst Oproop- Verbruuk


SSL kibocsátók 	 SSL- Ünnerschrievers


Egy% 1 	 En% 1


Kizárólag Kelet-Európában fordul elő. 	 Se stammt woll ut Oosteuropa.


Az enantiornithesek ezzel szemben a szárazföldön terjedtek el. 	 Bovendem weern in dat Land Süken utbraken.


& Keskeny szegélyek 	 Ränners & topassen


Nyomtatás 	 Drucken


A link másolása@ action Paste the text in the clipboard without rich text formatting. 	 Linkadress koperen@ action Paste the text in the clipboard without rich text formatting.


A feltehetően kéretlen üzenetek áthelyezése ide: 	 Narichten mit Warvenverdacht verschuven na:


A szám hozzáadása a sorhoz 	 Stück inregen


tarîqa 	 Gruppe


A megbuktatott ifjútörökök ezt nem tűrhették. 	 Doch de Stedinger leten sik dat nich gefalln.


Hermitage 	 Sturm


Előfordulhat zápor vagy szitáló esőweather forecast 	 Flagen oder Druus mööglichweather forecast


'% 1' fájl nem létezik Kérlek ellenőrized a választásodat és próbáld újra 	 Datei »% 1 « gifft dat nich. Bitte prööv Dien Köör un versöök dat nochmaal.


Delphi 	 stee " ae


Sokan úgy gondolták, hogy a Led Zeppelin mellett a Yes fogja meghatározni az 1970-es évek hangzását. 	 Jemehr musikaalsch Weg weer düchtig prägt vun de Punk-Bewegung Enn vun de 1970er Johren.


Panza 	 Paläogen


A naptár szerkesztése... 	 Afhangigkeiten (List)


_Biztonság 	 Sekerheit


Kockázata a rossz időjárás. 	 Dat liggt an slecht Weer un an Roofdeerter.


A megadott fájlnév nem tartalmaz kiterjesztést. Hozzá legyen fűzve a megfelelő kiterjesztés? 	 Du hest en Dateinaam ahn Verwiedern angeven. Schall de passen Verwiedern automaatsch toföögt warrn?


Közös Piacba 	 vun


Sok filozófus jellemzőnek tartott a felfedezés tekintetében egy fajta induktív módszert. 	 De Grammatik hett sik vele Fachwöör utdacht, üm en Spraak to beschrieven.


Párizs XX. kerületében található. 	 Se liggt in de Regio Twente.


Nem bírja a direkt napfényt. 	 Ahn Licht geiht dat nich.


UDP 	 Distrikt Corozal


Már létezik% 1 nevű Samba- megosztás. Válasszon más nevet. 	 Dat gifft al en Freegaav mit den Naam% 1. Söök bitte en anner Naam ut.


A képernyő elmentése 	 Schirmbild bruken


kétoldalas (fekvő) 	 Beedsiets (Dwars)


Valós idejűPriority Class 	 EchttietPriority Class


a gép nem található 	 Reekner lett sik nich finnen


Az AVEDEV () függvény a megadott adatok átlagtól való abszolút eltéréseinek átlagát adja vissza. 	 De Funkschoon AVEDEV () reekt den Dörsnitt vun de afsoluten Verschelen vun en Datensett ut ehr Middelweerten ut.


Válasszon feljegyzéslistát 	 Datei utwählen


Lovecraft 	 vun


Kis kiterjesztési módStencils 	 Lütt VerwiedernknüttStencils


PasCoptic month 10 - ShortName 	 BasCoptic month 10 - ShortName


ÜzenetcímkékDescription for an Unknown Type 	 Narichten- SlötelwöörDescription for an Unknown Type


Bosworth 	 Field


Érték 	 Wert


FakulásName 	 UtblennrebeetName


Az utolsó költözésük október 31-én történik, ahol egészen november végéig találhatóak majd meg.(Raikou: Európa és Afrika, Entei: Ázsia, Suicune: Amerika). 	 Nadat he Anfang 2011 een lütte Tour möök, tourt he vun Oktober bet Dezember 2011 dör Grootbritannien, Irland un Noordamerika.


színtérkép 	 Klöör- Koort


Rács megjelenítése Ki- be kapcsolja a szerkesztést segítő rácsot 	 Gadder wiesen Maakt dat Gadder binnen dat Lüttbildeditorrebeet an oder ut


Csangcsunafrica. kgm 	 Chunchurawestbengal. kgm


A kapcsolás lényege hogy a telefonáló hallja, amit a műsorvezető mond, de magát ne hallja vissza. 	 De Film wiest blots de Telefonistin, de mithören deit, wat de beiden vertellt.


A European Tour 1982 hat év óta az első európai körútjuk volt. 	 1980 hett he sien letzte Europa-Tournee start.


30. o. Az egész országot romba döntötték a piramisjátékok. 	 In't ole Ägypten worrn de beröhmten Pyramiden but.


A hétnek az a napja, amikor az eseménynek vagy feladatnak ismétlődnie kell. @ info: whatsthis 	 De Wekendag, för den dat Begeefnis oder de Opgaav jümmers inplaant warrt. @ info: whatsthis


Nincs művelet kijelölveNoun 	 Keen Akschoon utsöchtNoun


KAPCSOLAT BEZÁRVA 	 Verbinnen tomaakt


Ha a Tovább - ra kattint, akkor a program megpróbálja folytatni az elkezdett műveletet. 	 Wenn Du op Wiedermaken klickst, maakt dat Programm mit de aktuelle Akschoon wieder.


Razavi Horaszániran. kgm 	 Razavi Khorasaniran. kgm


Támadásukat légi bombázás segítette. 	 Bombenattentat up hüm veröövt.


A friss levegőn szinte újjászületnek, keserűen gondolnak párizsi életükre, de este mégis visszatérnek. 	 Van dor ut sünd se aber weer nah Italien wannert und hebbt sük dor trennt, wat denn ehr Ünnergang weer.


Kattintson a választónégyzetekre a futásiszint- panelek megjelenítéséhez vagy elrejtéséhez. A látható futási szintek listája elmentődik, amikor A beállítások mentése parancsot végrehajtja. 	 Mit de Ankrüüzfeller kannst Du Runlevels wiesen un versteken. Du kannst de List vun opstunns sichtbor Runlevels mit den Befehl Instellen sekern ut dat Menü Instellen sekern.


Adatgyűjtés 	 An' t sammeln


Kulcs beillesztése 	 Inföögtast


Összeolvasztja a kijelölt tartományt függőlegesen. 	 Utsöcht Rebeet pielrecht tosamenföhren


A Shift most inaktív. 	 De Ümschalttast is nich mehr aktiev.


Nem sikerült törölni a következő kulcsot:% 1. 	 Slötel% 1 lett sik nich wegdoon.


mosttimeout of shutdown: 	 nutimeout of shutdown:


Alap tanulmányai végzése után jogi tanulmányokat tett le. 	 Na dat Studium hett he sien Rechtsreferendariat anfungen.


Tanúsítvány importálása... 	 Zertifikaten importeren...


Buddy 	 stören


unit description in lists 	 ozunit description in lists


Incat 	 6 090 inwoaners


& Egyéni színek használata a beviteli mezőnél, valamint a nevek és lapok listájánál 	 Egen Klöörinstellen för Ingaavfeld, Ökelnaamlist un Paneellist & bruken


Gyűjtemény importálása 	 Sammeln importeren


Constellation name (optional) 	 OFFIZEER FÖR WAGENConstellation name (optional)


Új sablon... 	 Nieg Vörlaag...


Mariann Fischer 	 lös


a amerikai függetlenségi háború 	 amerikaansch Soldaten de de bedwungen


Rock Ridge- bejegyzések hozzáadása a fájlrendszerhez 	 Rock- Ridge- Verwiedern na' t Dateisysteem tofögen


A szerkesztő beállításai@ title: group editor settings 	 Allgemeen instellen@ title: group editor settings


Nem található a( z)% 1 csatoló programfájlja. A csatoló telepítése valószínűleg nem fejeződött be megfelelően. 	 För den Kanaal "% 1" lett sik keen Bibliotheek finnen. Dat bedüüdt, dat de Kanaal nich richtig installeert is.


Winston-Salem 	 vun


Ha a partner leállította az adatfolyamot, akkor nem fog adat érkezni tőle 	 Gifft an, wat de Partner Di afdrusselt hett. Hett he dat, kriggst Du vun em keen Daten.


Becenév. 	 Bruker- Ökelnaam


% 1 felvétele... 	 Leegthe quality will be good but the file will not be much compressed


A tekintélyesebb férfiak otthon sem jártak hajadonfőtt. 	 De Hölpdeenste konnen gor nich henkamen.


Liddell Hart 	 Hölp


Inman 	 „insectum


Hibás felhasználó 	 Leeg Bruker


Időszakok 	 Looptiet


Legutóbbi lejátszás 	 Dat leste Maal speelt


Az információt a frekvencia kódolja. 	 Man de kennt de Frequenz ok nich.


Szervezetjob title 	 Organisatschoonjob title


március 1-jei mozgalomban 	 reck de


tört 	 Andeel


Új üzenetek - 	 Nieg Narichten in


visszanevezték újra Nicktoonsra 	 Hoochland küller


kedd 	 Dingsdag


Visszafelé néző karakter 	 Ümdreiht Vörutkieken


Összefésülés sikertelen 	 Tosamenföhren fehlslaan


Válasszon ki egy formátumot: 	 Formaat utsöken:


Surtur 	 apene


Bevétel: 	 Innahmen:


Korunknak egyik nagy problémája az ivóvízhiány. 	 Man, en groot Problem blifft dorbi jümmer noch de Versorgen mit Drinkwater.


A tulajdonságszerkesztő és az űrlaptervező 	 Eerstverschoon vun Egenschappeneditor un Kiekwark- Maker


Beavers 	 Sitt vun


A kretének sokszor süketnémák. 	 Souks sünd faken överdackt.


E- mail- címek kiválasztása a címjegyzékből. @ label: textbox Email subject 	 Nettpostadressen ut Dien Adressbook utsöken@ label: textbox Email subject


A szökevények kalandos útja ezer veszéllyel teli. 	 De Inwahnertall liggt bi ruchweg 1.000 Lüüd.


Itt az inaktív belső ablakokra (a címsor és a keretek által határolt területre) történő kattintás hatását lehet testre szabni. 	 Hier kannst Du fastleggen, wat en Muusklick op den Inholt vun en nich aktiev Finster maakt (Inholt heet allens, wat nich Titelbalken oder Rahmen is).


Mintavételezési URL: 	 Affraag- URL:


Rákeresés a kijelölt szövegre 	 Aktuell Text nakieken


1916-ban a Tudományért és művészetért nevű aranyérdemrendet nyerte. 	 1915 kreeg he de Orden „Pour le Mérite“ för Wetenschop un Kunst.


A COLUMN függvény az átadott cellahivatkozás oszlopát adja vissza. Ha nincs megadva paraméter, az aktuális cella oszlopát adja vissza. 	 De Funkschoon COLUMN gifft en angeven Zellbetog sien Striep torüch. Wenn keen Parameter fastleggt is warrt de aktuell Zellstriep torüchgeven.


Elnémítva 	 & Stumm maakt


great- britain_ counties. kgm 	 Oxfordshiregreat- britain_ counties. kgm


Megnövelt memóriahasználat a sebesség érdekében. A következő oldal előre betöltése és a keresések felgyorsítása. (512 MB memória fölött ajánlott.) Text editor 	 Wohrt allens in' n Spieker. De nakamen Siet warrt vörlaadt, un de Söök warrt gauer. (För Systemen mit mehr as 512 MB Spieker.) Text editor


Fókusztávolság@ label 	 Brennwiet@ label


császári német hadsereg történő 	 in de Düütsche


általános felhatalmazott 	 denn königlich hannöversch


Kapcsolja be ezt a beállítást, ha látni szeretné az eseményeket, amikor a számítógépéhez irányuló kapcsolatok bezáródnak. 	 Aktiveer dit, wenn Du de Begeefnissen sehn wullt, wenn Verbinnen na Dien Reekner tomaakt warrt.


A szerkesztő működési jellemzői 	 Editor- Bedregen


Anyja 	 Nah


Csoportosítás: Which virtual desktop a window is currently on 	 Tosamenkoppeln: Which virtual desktop a window is currently on


Színbeállítás 	 Klören setten


Lefordítva 	 En Dokment översetten


Vezetés közben, véletlenül elgázol egy tinédzsert. 	 In’n Süüdwesten löppt en lüttjere Straat na Ax.


A titkosított üzenet vége 	 Enn vun de verslötelt Naricht


Chinandegaindia. kgm 	 Chandigarhindia. kgm


_Leállítás 	 _Stop


Nem található a( z)% 1 egérmutató- téma archívuma. 	 Dat Wiesermuster- Archiv "% 1" lett sik nich finnen.


Az ablak bezárása 	 Dialoog tomaken


Mészáros János érseki helynök áldott meg 1930-ban. 	 De Freewillige Füürwehr Tzassenholt is 1930 grünnt worrn.


Nincs kiválasztva mappa 	 Keen Orner utsöcht


A szülőkönyvtárak ellenőrzése. 	 Fastleggen, wat överornt Ornern pröövt warrt


A naptárszűrők szerkesztése 	 Kalennerfiltern bewerken@ info: whatsthis


_Csere 	 _Överschrieven


Bekezdés vége 	 Enn vun den Afsnitt


A Daily Mail az egyik „leghangosabb hangnak” nevezte a zeneiparban. 	 Hüüd hörrt dat to de berühmtest Pop-Stücke in de Musikhistorie.


CD- Text- es bevezető rész kiírása... 	 Inleden vun CD- Text warrt brennt...


Név@ action: button 	 Naamaddressee email


Exponens: 	 Exponenten:


Prem 	 Bedürfnisse


Beállítások@ info: tooltip 	 Instellen@ info: tooltip


WCW 	 Ypern


100 és 50 közé saccolják keletkezésének idejét. 	 Een vun düsse Hüser weer twuschen 50 un 100 n.


Számla frissítve. 	 Konto opfrischt


Új elválasztó 	 Nieg Trenner


Betöltő 	 Köörladen


Váltás a keresősávra 	 Söökbalken aktiveren


Folt a menüsor elrejtéséhez 	 Kodeplaster för' t Versteken vun den Menübalken


Aktiválja a megjelölt lézert a második típusú visszaverődés megtekintéséhez. 	 Scheet den markeerten Laser af, dormit de twete Akschoon in Gang kummt.


Január 9.: A béke harcosa vagyok! 	 Januar: De Freden vun Mönster.


Gyalogság - képkockamagasság 	 Enkelbildhööchde för Infanterie


IMF 	 vriejer


fényképminőségű fényes papír 	 Gleempapeer för Fotogööd


Feldolgozási hiba ezelőtt: '% 1' 	 Inleesfehler vör "% 1"


Egymáshoz hasonló lineáris fraktálokat rajzol, köztük a jól ismert "C görbét". http: // en. wikipedia. org/ wiki/ Levy_ C_ curve Készítette: Rick Campbell, 1999. 	 Stellt Lienenfraktalen op, de liek to sik sülven sünd. Dor is ok de klass' sche "C- Bagen" bi. Schreven vun Rick Campbell.


Három kötet 85 képpel. 	 Dat weern 85 Stück.


Forgatószöveg 	 Singmaster sien Töög


Átírás KDE4- re, a Qt4 és a KGameCanvas osztályokra 	 Porteren na KDE 4, Qt4 un KGameCanvas- Klassen


Megszakadt a kapcsolat a kiszolgálóval. 	 Verbinnen na Server afbraken.


Az aktuális lap bezárása 	 Aktuell Törn tomaken


A kiválasztott kapcsolat nincs címjegyzék- bejegyzéshez rendelve. 	 Den markeerten Kontakt is keen Adressbookindrag toornt.


A csatornaarchívumok méretkorlátja: 	 Archivgrött ingrenzen op:


Fogadás beállításai 	 Sennenoptschoonen


Név 	 Naam:


McCauley 	 Dorna


Kiválasztás 	 Verbinnen teken


Csatlakozás egy NX- es távoli asztalhoz 	 Na en feern NX- Schriefdisch tokoppeln


Nincs üzenet... 	 Keen Naricht...


Kotter 	 De schoele


Astanaasia. kgm 	 Qostanaikazakhstan. kgm


az objektum nem található 	 Objekt lett sik nich finnen


Nincs ilyen parancs: "% 1" 	 De Befehl "% 1" is nich begäng


Központozó, egyéb 	 Punkteren, anner


vázlat, szürkeárnyalatok 	 Griestöön- Vöransicht


Az INTRATE függvény a kamtlábat számítja ki teljes biztonság esetén. Alap - a napok számolási módja (0: amerikai 30/ 360 (ez az alapértelmezés), 1: valós napok, 2: valós napok/ 360, 3: valós napok/ 365 és 4: európai 30/ 365). 	 De Funkschoon INTRATE gifft den Tins för en vull anleggt Weertpapeer torüch. Basis is de Oort, wodennig de Daag tellt warrt: 0 = amerikaansch 30/ 360 (Standard), 1 = reaal Daag, 2 = reaal Daag/ 360, 3 = reaal Daag/ 365 oder 4 = europääsch 30/ 365.


Évfordulókat mutat a naptárban a Születésnapok erőforrás használatakor 	 Wiest Johrdaag ut den Kalenner, wenn de Geboortsdag- Ressource bruukt warrt


Az alapértelmezett küldési mód: 	 & Standardmetood för' t Loosstüern:


TérképekStencils 	 KoortenStencils


Az aktuális dokumentum újratöltése Erre például akkor van szükség, ha a megjelenített oldal megváltozik, és az oldal új változatát szeretné megtekinteni. 	 Dat aktuelle Dokment nieg laden Dat mag noot doon, wenn Du den aktuellen Tostand vun Nettsieden ankieken wullt, de sik na' t Laden villicht ännert hebbt.


Nyugat- Szaharafrance. kgm 	 Gazellenstroom (West) sudan. kgm


A Taurus II körülbelül az album fele. 	 En groten Deel dorvun is dat 2S-Albumin.


Krusader- mód 	 Krusader- Metood


Az inaktív panel színének elmosása 	 De Klören vun dat nich aktive Paneel afdüüstern


Scott Dixon 	 Jack Schmitt


Csillagok fénye 	 Steernbülg


A kirajzolási tartomány alsó határa 	 Sietst Grenz vun dat Utgaav- Rebeet


Ha telepről megy 	 Wenn de Reekner op Batterie löppt


Mauritánia 	 Mauretanien


amount in units (real) 	 Gigasekunn, Gigasekunnen, Gsamount in units (real)


A szükséges mappák & létrehozása frissítéskor 	 & Ornern bi' t Opfrischen opstellen


A feketét fehérre, a többit feketére 	 Swatt na Witt ümwanneln, annere na Swatt


Dornod, Sukhbaatar 	 Dornod, Süchbator


PAM- es jelszóváltoztatás 	 PAM- Passwoort ännern


Belső tárolóComment 	 Intern SpiekerComment


A kijelölt rész & kinyomtatása... 	 Köör & drucken...


A szűrő csak az itt megadott oszlopra lesz érvényes. "Mind" esetén minden oszlopra. 	 Hier kannst Du den Filter op een Striep sien Indrääg fastleggen. All bedüüdt, Du wullt keen besünner Striep bruken.


Beállítások 	 Annere Optschoonen


Árnyalat: 	 Toon:


KWord Palm Doc exportszűrőName 	 "Palm Doc" - Exportfilter för KWordName


Az attribútumok szerkesztése 	 & Egenschappen bewerken...


VTC-hez 	 Sponser


Ki_csi 	 _Lütt


Pistol 	 Müntrecht


A célmappa megnyitása a kibontás végén 	 & Teelorner na' t Utpacken opmaken


Västmanland 	 Svortland


Nincs megadva a projektnév. 	 Keen Projektnaam angeven.


Bár 66 millió dollárt már begyűjtött, további 200 millió dollárra tart igényt. 	 Bit hüüt hett he ruchweg 126 Millionen US-Dollar inspeelt.


Léptetés előre a lejátszólistában 	 Vörut binnen de Afspeellist


Tagfüggvény- megvalósítás generálása 	 Opstellen vun Metood- Hööftdeel


Két lánya van, Anna és Marija. 	 Se hemm twee Döchter Guia un Anna.


John Benjamins xx + 268 	 John


Anders Behring Breivik 	 Anders 32


Új naptárfájl létrehozásához használja a -- create paramétert 	 Versöök dat mit "-- create", wenn Du en niege Kalennerdatei opstellen wullt


A & szülőkönyvtárak ellenőrzése nélkül 	 Överornt Ornern & nich pröven


Hiba a Chiasmus modulban 	 Chiasmus- Programmfehler


Műveletek számaNoun, how frequently something occurs 	 Tall vun AkschonenNoun, how frequently something occurs


A kijelölt rész elejéhez ért a keresés. Folytatni szeretné a végétől? @ title 	 Bi den Anfang vun' t Byterebeet anlangt. Bi' t Enn wiedermaken? @ title


A stíluslap befejezve: 	 Stilvörlaag afslaten


Új tulajdonosa modernizálta, korszerűsítette az üzemet. 	 To de sülvige Tiet hebbt se dat Slott moderniseert.


A deklináció értékének - 90, 0 és +90, 0 közé kell esnie. 	 De Weert för de Deklinatschoon mutt twischen - 90, 0 un 90, 0 Graad wesen.


Imbabura 	 Nordwesten


Hová ment a csorda? 	 Wo kummt dat to ene Süük?


Több pont engedélyezése ISO 9660- as fájlnevekben 	 Mehr Pünkt in ISO- 9660- Dateinaams tolaten


Tároló a KConfighozName 	 Spieker- Hülpprogramm för KConfigName


Fraser 	 April


Általános beállítások 	 Liddmaatschap- Optschonen


Parra 	 Ünner Folter


SMTP (e- mail) 	 SMTP (Nettpost)


Egy CVS eltárolási művelet sikeresen befejeződöttName 	 En CVS- Inspeelopgaav wöör afslatenName


A beállításneveknél meg kell adni egy előtagot, mert ezeknél nincs alapértelmezett névtér. 	 De Naam vun en Optschoon mutt en Prefix hebben. För Optschonen gifft dat keen Standard- Naamruum.


Kilépés 	 Utmaken


a dél-amerikai 	 Karibik


Itt lehet megadni, hogy a beírt szöveg a meglevő szöveget félretolja vagy felülírja. 	 Söök ut, wat ingeven Text den olen överschrievt oder inföögt warrt.


Sr. 	 Sen.


típusTag Type 	 TypTag Type


HarrisonburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HarrisonburgCity in Virginia USA


Sebesség 	 Daten


Az a terület, ahová a naptár beszúrása történik, NEM üres. Biztosan felül szeretné írni az ott levő adatokat? Ha a Nem- et választja, akkor a naptár helye ki lesz jelölve, hogy könnyen ellenőrizhető legyen, milyen adatok lehetnek felülírva. 	 Dat Rebeet, binnen dat de Kalenner inföögt warrn schall, is NICH leddig. Wullt Du redig wiedermaken un de al vörhannen Daten överschrieven? Wenn Du "Nee" anklickst, warrt dat för den Kalenner bruukt Rebeet markeert, so dat Du Di de Daten ankieken kannst, de överschreven wöörn.


A chmod paramétere csak 0700 (aktiválás) vagy 0600 (inaktiválás) lehet. 	 Du kannst de Rechten op nix anners as 0700 (aktiv Skript) oder 0600 (nich aktiv) setten.


asszír 	 profesjonele


Sormagasság... 	 Regenhööchden warrt topasst...


A játék szünetel 	 Speel anhollen


Lejátszás / Szünet 	 Afspelen / Paus


Új arckép választása: 	 Nieg Bild utsöken:


Kambodzsaworld. kgm 	 Kambodschaworld. kgm


Mussolini 	 In Neolithicum


Az alábbi típusú feladatok elrejtése 	 Disse Opgaavtypen versteken


Ellen DeGeneres 	 WOTE Gast


Hölgyfutár 111. sz.). 	 Deelstreck (Manschapstietfohren) un 11.


Copyright Matthias Kretz, 2006. 	 Copyright 2006 Matthias Kretz


Kopete fájlmásolás 	 Kopete- Dateiöverdregen


E- mail cím hozzáadása 	 Nettpostadress tofögen


Torrent automatikus eltávolítása, ha: 	 Torrent autom. wegdoon wenn:


Michael Brown 	 Brown


Vége a játéknak 	 Speelenn


E- mail cím 	 Nettpostadress


Ennek oka az, hogy a jelenlegi himnusz sokak számára nem elég magasztos. 	 Ut dissen Grund hett se för Molekülen hüüt nich mehr veel Bedüden.


Megtartás@ info: tooltip 	 & Wohren@ info: tooltip


Hanghatások legyenek játék közben. 	 Bi' t Speel Klangeffekten afspelen


A librettó alapjául Frédéric Mistral Nobel-díjas provanszál költő valós eseményeket feldolgozó eposza szolgált. 	 De provenzalsche Dichter Frederic Mistral hett den Nobelpries för Literatur kregen.


Ciara 	 Phillips


[% 1] nem futtatható 	 [% 1] lett sik nich utföhren


A már futó alkalmazásokat újra kell indítani a módosítások életbelépéséhez. 	 Du muttst de Programmen nieg starten, de al löppt, anners warrt de Ännern nich övernahmen.


A tábla magassága (mező) 	 Tall vun Quadraten in de Hööchd


Új projekt létrehozása 	 Opstellt vun Vörlaag


Guinevere 	 in Sekerheit


Nagy kontraszt 	 Hoher Kontrast


Csak a Ghostscript- betűtípusok beágyazása 	 Bloots GhostScript- Schriften inbetten


RockportCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RockportCity in Missouri USA


A lejátszólista lejátszásainak száma 	 Wo faken wullt Du de Afspeellist wedderhalen?


Additív színek (visszavert fény) 	 Klören tosamentellen (torüchstrahlt Licht)


SHA1- összeg: 	 SHA1- Summ


& Háttér: 	 & Achtergrund:


Keresés a címjegyzékekben 	 Nich möglich, Anskrivtenbook optomaken


Lebegőpontos 	 Fleetkomma


Daykundinetherlands. kgm 	 Dunedinnew- zealand. kgm


Game Boy Advance 	 GameBoy- Advance


Audió bitráta 	 Dat Stück, dat Du afspelen wullt


Időtúllépés történt egy szkriptben. 	 Tiet för Skript aflopen.


NovoszibirszkCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NowosibirskCity in Siberia Russia


A kijelölt feladatok eltávolítása 	 Utsöchte wegmaken


, ez a @ option: radio Part before XXX in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH', short version 	 & in' n @ option: radio Part before XXX in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH', short version


A szerkesztés megismétlése 	 Konstrukschoon wedderhalen


Belgrádspain_ provinces. kgm 	 Blagoewgradbulgaria. kgm


A homlokzat felett emelkedő kis harangtornya 1927-ben épült. 	 De Schüttenvereen Boitzen-Höperhöben is 1927 grünnt worrn.


Jeges ködweather forecast 	 Iesdaakweather forecast


A kért szimbolikus link (% 1) létrehozása nem sikerült. 	 De anfraagte symboolsche Link% 1 lett sik nich opstellen.


Aktív címsor szövege 	 Text op aktiev Titelbalken


Váltás a következő billentyűzetkiosztásra 	 Na nakamen Tasttoornen wesseln


% 1. processzor - Terhelés:% 2% 	 Bruuk för CPU% 1:% 2%


Telefon (munkahelyi): 	 Telefoon (Bedrief):


Kék játékos 	 Blaag Speler


Több bejegyzés 	 Indrag tofögen


Egyesült Államok/ Hegyvidék 	 USA/ Bargen


Sok fontos munkában vett részt, elsősorban a másod - ill. harmadfokú görbék és a transzformációk támogatása és a tulajdonságtesztek területén. 	 Hett wichtige Arbeiden rund Kig kloor maakt, ok, man nich bloots, Kegelsneed, kubsch Funkschonen, Ümformen un Ünnerstütten för Egenschappen- Proven.


Augusto Pinochet 	 militair staotsgrepe


Fizikai elrendezés módosítása 	 Physikaalsch Sorteren ännern


Ugrás az első üzenetrecontinuation of "When entering a folder:" 	 Na de eerste niege Naricht gahn


% 1 sikertelen 	 % 1 fehlslaan


Vízszintes felbontás 	 Kimmrecht opdelen


Jelszó: (ha szükséges) 	 Passwoort: (wenn nödig)


Bush 	 van


Átirat a QGraphicsView keretrendszerre. Jelenlegi karbantartó. 	 För den Bruuk vun' t QGraphicsView- Rahmenwark nieg schreven, aktuell Pleger


Az alkalmazástársítás megjegyzése ennél a fájltípusnál 	 Programm för den Dateityp marken


Szeléné 	 Tweeschen Kleopatra Selena


Bjerrum 	 Geschicht dor


de Conti 	 France


A csatorna törlése 	 Kanaal minimeren


Az egyedi karaktert használja határolóként. 	 En egen Trennteken bruken


Louis Werner 	 Manni


Aszmaraitalyprovince. kgm 	 Ispartaturkey. kgm


De Marches báró ekkor meghívta őt a Luxemburggal szomszédos colpachi kastélyukba. 	 De Marquis besöcht Carlos in’t Kaschott.


Felirat: 	 Titel


A lemez kiadása a lejátszás befejeződése után 	 Na' t Afspelen de Schiev rutfohren


Keresés beállításai 	 Söök instellen


Versenyszerűen 2005-ben kezdett foglalkozni a sportággal. 	 2005 is he för den Tourismus wedder opboot worrn.


Chuck 	 Basislager


Pago PagoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Pago PagoCity in Saskatchewan Canada


Sukarno 	 Soekarno


Fájlszűrő... 	 Dateifilter hier ingeven...


Celeron 	 Britz i n


GCstar beépülő modul 	 GCstar- Moduul


Az aláírás érvényes. 	 Ünnerschrift gellt.


Maximilien 	 Hinrich


Ultraszonikus fürdő 	 Ultraschallbad


Nem sikerült új fájlt létrehozni. 	 Nieg Datei lett sik nich opstellen.


Idő:% 1 	 Tiet:% 1


Mrożek 	 Sien Fro


& Az aktív bejegyzések száma gyakorláskor: 	 & Aktiev Indrääg bi' t Öven:


Feltétel 	 Bedingen


Ezt Krifastnak hívják. 	 Dat heet Christ.


A mappa névtere: 	 Naamruum för & Orner:


Santa Barbarát 	 De vun


Ezt követően nem taníthatott egyetemen. 	 Later hett he woll an de Universität lehrt.


1994-ben a DVU megkísérelte levetni a szélsőjobboldali jelzőt. 	 1994 hett de DVU versöcht gegen de Beteken „rechtsextrem“ vör Gericht to gahn.


Feliratok' Last played '(when was track last played) playlist column name and token for playlist layouts 	 Slötelwöör' Last played '(when was track last played) playlist column name and token for playlist layouts


Energiakezelő 	 Stromoppasser


Lakshman Kadirgamar 	 Meyer


az összes nyomtató 	 All Druckers


Feladatok importálása a & tervezőből... 	 Opgaven ut den & Planer importeren...


Elmert 	 Moldawien


Üzenetstruktúra 	 Narichten- Struktuur wiesen


A kio_ smtp komponensbe nincs belefordítva a felhasználóazonosítási támogatás. 	 Identiteetprööv- Ünnerstütten is nich na kio_ smtp inkompileert.


Új mező 	 Nieg Feld


Áttűnés a számok között 	 Twischen Stücken överblennen


Biarritz 	 Unnerscheede


Támogatás a Conectiva Linuxhoz 	 Ünnerstütten för Conectiva- Linux


al-Kindi 	 Christendom al vun lütt


Exportált fájl olvasása helyi kódolási formátumban. 	 Importdatei in Bruker- Spraakkoderen lesen.


Függőleges BGR 	 Pielrecht BGR


A cél CCD- csip hőmérsékletének beállítása. 	 Temperatuur vun den CCD- Chip fastleggen


Kezdő 	 Rodenborg


Enki 	 De Huushollen


Convair 580 	 Musikbedriev


Rendezőként 23 évesen csatlakozott a Royal Shakespeare Company társulatához. 	 25 Johren lang weer he Liddmaat vun de Royal Shakespeare Company.


A titkosítási kulcs elfogadása 	 Verslötel- Slötel beglöven


Fájlprioritási színek 	 Dateiprioriteten- Klören


Quo 	 dt Quo


A színbeállítások a nem KDE4- alapú & alkalmazásokra is érvényesek legyenek 	 Klören ok för Programmen bruken, de & nich Deel vun KDE4 sünd


Képenkénti szűrőprogram 	 Filterprogramm för enkel Bild


Slobodan Milosevics 	 verlop verhooldingswies


Eastern Time - Indiana - Pike County 	 Oosten Tiet - Indiana - Pike County


A vonalszín megváltoztatása 	 Lienklöör wesseln


Teljes elsötétítés 	 Schirm heel afdüüstern


Rámpa 	 Ramp


Tom már régóta vágyott pedig erre. 	 Genf gifft dat all lang.


@ title 	 Fehlerbericht- Enkelheiten@ title


A magányos holdat hosszan bámuló ember keserűségét ajánlom fel neked. 	 Deswegen künn wi ok jümmers bloot düsse eene Sied vun’n Maand sehn.


A csatolások megnyitása kattintásra 	 Bilagen mit en Klick opmaken


Ön beállította a csatorna módját: 'üzenetek engedélyezése kívülről'. 	 Du settst den Klöönruumbedrief op "Narichten vun buten tolaten".


az amerikai haditengerészet 	 Himmel fallt US


A sor vége 	 Reegenn


Paletták 	 Klörensett sekern


A nagypapa órája 	 Grootvader sien Klock


Ikonok@ option: check Startup Settings 	 Lüttbiller@ info


Rendszerfeladatok 	 Systeem- Opgaav


KDE szövegkiíró szolgáltatásName 	 De Write- Dämoon vun KDEName


Megnyit egy felbontási párbeszédablakot a kiválasztott fájllal 	 Wiest den Dialoog "Oplösen" för de angeven Datei


& 2. játékos 	 Speler & 2


Lefagyás 	 Afstört


Közben 	 Township


Violetta 	 harr


A többi húrt a tiszta kvint hangtávolságához képest hangolják be, tehát a jó hallásnak itt nagy szerepe van. 	 Ünner annern schreev se ok Musik för Kinner-Feernsehsennen, in de se ok optreden is.


Mostar 	 oblasts Trebinje


Új profil... 	 Profilen


Feladat. 	 Opgaav


Alszám 	 "Minor" Nummer


Megnöveli a sebességet. 	 Gauer


Felfüggeszti a visszaszámlálást. 	 Dit ünnerbrickt enTeller.


A letöldendő epizódok megadása. Több epizód vesszővel választható el. Tartomány megadásához a végpontok között kötőjel használható. Például: 1, 3- 6, 9 A megfelelő epizódok: 1, 3, 4, 5, 6 és 9 	 Hier kannst Du de Kapiteln angeven, de Du daalladen wullt. Du kannst mehr Kapiteln mit », « dor twüschen angeven, un Rebeden mit en » - «. As Bispill: Bi de Ingaav » 1, 3- 6, 9 « warrt de Kapiteln 1, 3, 4, 5, 6 un 9 daallaadt.


Pieter Aelst 	 Bruegel weer en Schöler vun Pieter


Aki ezt elutasította, fel kellett függeszteni tisztségéből. 	 Mit Intehn in den Bundsdag hett he dat Amt opgeven.


White PlainsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 White PlainsCity in New York USA


NCAA Division I 	 de richtet :


Ismétlődési periódus@ option 	 Wedderhaalperiood@ option


Az elem színképeone of the two types of gradients available 	 Hier kannst Du de Eenheit vun den Van- der- Waals- Biweert b angeven.


DátumFile comment 	 DatumFile comment


A betűtípus beállítása... 	 Schriftoort fastleggen...


Előnézet: @ info: tooltip 	 Vöransicht: @ info: tooltip


Tuvaluan 	 Neebretoonsche kenntekent dör


albánok 	 naor geboortestreek


Összes _küldése 	 _Sennen


Az itt megadott érték határozza meg, hogy a soros port és a modem hogyan kommunikál egymással. Csak akkor változtassa meg, ha szükséges! Alapértelmezés: CRTSCTS 	 Gifft an, wodennig dat Modem un de serielle Koppelsteed kommunizeert. Disse Optschoon schullst Du nich ännern, utbenahmen Du weetst, wat Du deist. Vörinstellen: CRTSCTS


Sorok törlése 	 Regen wegdoon


Parancs végrehajtása (parancsértelmezőben) 	 Befehlsreeg utföhren


halvány kékesfehércolor 	 Spöökwittcolor


Válassza ki a csatolandó fájlt@ title: window 	 Bilaagdatei utsöken@ title: window


Sorozatdiagram... 	 & Reeg- Diagramm...


Értékelés a bejegyzésre 	 Beweerten för Indrag


Maricaojamaica. kgm 	 Marigotcaribbean. kgm


Assembly Rooms 	 overneumen deur


A fiú azonban túl rámenős, Vera pedig kis híján olasz turisták kocsija alá szalad előle. 	 De Rest sünd denn hööftsächlich noch Lüüd mit italieensch Vörfohren.


Para-Beetle-öket is csak itt láthatjuk. 	 Buterdem gifft dat noch en Bahai-Gemeend.


Összes adóját 12 470 akcsében állapították meg. 	 Dat Inkamen je Kopp vun de hele Inwahnertall weer 12.704 US-Dollar.


fél órával múlt% 1% 1 the hour translated above 	 halfstünn na% 1% 1 the hour translated above


Ha nem okoz nagy leterheléstsmooth scrolling 	 Wenn' t wat scheeltsmooth scrolling


Megjeleníti a kijelölt fájlokhoz tartozó figyelőpontokat 	 Wiest, wokeen de utsöchten Dateien beluert


A gyűjteménymappa céljának indexe a fájl- rendszerezési művelet számára. 	 Index vun dat Sammelnorner- Teel bi' t Bestüern


Térkép sprite- okkal 	 Koort mit Bildobjekten


A teljes & website betöltése hír olvasásakor 	 För' t Lesen & hele Nettsiet laden


Nincs találat. 	 Keen Övereenstimmen funnen.


Attikajamaica. kgm 	 Antarktisworld_ continents. kgm


1933-ban menekülnie kellett a nácik elől. 	 1933 hebbt em de Nazis rutsmeten.


Ázsia/ Kuala Lumpur 	 Asien/ Kuala_ Lumpur


Cisco - Általános célú épületStencils 	 Cisco - Allgemeen GebüüdStencils


denmark_ counties. kgm 	 Næstveddenmark_ counties. kgm


Azonos méretre hozza a kijelölt oszlopokat. 	 Stellt för de markeert Striepen de sülve Grött in.


VNC kliens GNOME-hoz 	 Een VNC-Client för GNOME


Kiegészítők letöltése... 	 "Deegte & niege Saken" halen


Alkalmazások hozzáadása vagy eltávolítása a főmenüből 	 Programme de Hööftmenü todeelen


A képernyő megjelenített részének megváltoztatása 	 Wiest Schirmdeel ännern


Gunton 	 Ruehl


Egy dobozban megjeleníti az aktuális dokumentumtípus tipográfiai jellemzőit (amelyek alapján a szintaxiskiemelés történik). 	 Druckt en Kasten ut mit de Schriftsatzregeln för den Dokmenttyp, as de bruukte Syntaxmarkeren se fastleggt.


Föld és Bolygó Tudományok Tanszékének 	 för Physik un Astronomie Johns


A többi ablak felett/ alatt 	 Vörn/ achtern hollen


széles 	 Kaïn


Ugyanarra a lapra 	 Nakamen Opgaav op sülv Blatt


unokaöccsök 	 Nederland espöld meest boerderi -


Exportálás 	 AfmetenSize Policy


Ütemező háttérszín: 	 Plaan- Achtergrundklöör:


Győzelmek 	 Wunnen Spelen


Gyorsnézet megjelenítése@ option: check 	 Vöransicht wiesen@ option: check


Korong: 	 Schiev:


Ulf 	 Tosamen


Manoel-t 	 Gliekgewicht twüschen


Hegedűs 	 he em


Chad Trujillo 	 Chad Gemini-Steernwacht


Gomb hozzáadása... 	 Knoop tofögen...


Ha be van jelölve, az Uránusz megjelenik az égtérképen. 	 An - oder utmaken, wat de Uranus op de Steernkoort wiest warrt


Hiba: a( z)% 1 opció nem egy érvényes logikai vagy egész értékű opció. 	 Fehler: Optschoon% 1 is keen gellen boolsch oder Heeltall- Optschoon.


Előnézet 	 & Vöransicht


menjyYou are about to translate the 'GoY' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 gahyYou are about to translate the 'GoY' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Krusader:: Sor 	 Krusader:: Reeg


haddzs 	 volgens


% 1 le van választva. Létesítsen kapcsolatot az eszközzel az INDI vezérlőpult segítségével. 	 % 1 is afkoppelt. Buu över dat INDI- Kuntrullmoduul en Verbinnen na de Reedschap op.


Weboldal megjelenítése erről: number in magnitudes 	 Nettsiet wiesen över number in magnitudes


Diffúzió: 	 Streuen:


Chartreuse- zöld 4color 	 Grööngeel 4color


Dio Cassius 	 Pomoranen


százalék kész 	 Perzent fertig


Bern (franciául Berne, olaszul Berna) Svájc de facto fővárosa, egyben Bern kanton székhelye. 	 Berna, rätoromaansch Berna, berndüütsch Bärn) is en Stadt in de Swiez un Hööftoort vun de Kanton Bern un de facto de Hööftstadt vun de Swiez.


Számla szám 	 De Kontonummer


Pretoria 	 prüüßsche


Biztosan felül szeretné írni ezt:% 1? 	 Wullt Du "% 1" redig överschrieven?


Legyenek névcímkék a kisbolygók mellett? 	 Asteridennaams wiesen?


Újra elaludtam. 	 Harrn verslapen.


Válassza ki a riport sablont, majd kattinson a Létrehozásra. 	 Söök en Berichtvörlaag ut un klick op Opstellen.


Trinidad 	 klei


A film 4 332 színházban mutatkozott be. 	 Den Film hebbt in Däänmark 373.823 Lüüd in’t Kino ankeken.


lépcsőzetes 	 Treppwies


O'Dwyer 	 Schandaal


A konfigurációs érték megváltoztatása@ title: window 	 Instellenweert ännern@ title: window


belügyminiszter 	 Bundsminister - de vun föhrte


Beszélgetés Medgyes Péter volt damaszkuszi nagykövettel: “Jól működő, stabil diktatúra volt”. 	 Belgien sien Premierminister Charles Michel hett seggt, dat geev „veel Dode un Verwunnte“.


Média képernyővédőName 	 Medien- PausschirmName


Kártyafigurákra emlékeztető elrendezés. Name 	 En Anornen liek to vele Krüzen op KoortenName


Trudy 	 Monks Eegenkompositschonen


Új tesztNew 	 Neje _OpgavNew


Poppy 	 Gaav Desmond


A mappák áthelyezése 	 Orner & verschuven na


Bármely típusa felveti a hisztéria gyanúját. 	 Se höört to de Warktüge vun de Histoorsche Kritik.


Ilyenkor ne haladjon át a biztonsági kapun, és ne egyezzen bele a fémdetektorral való átvizsgálásba. 	 Een Kugel in’t Rüch kunnen se ok mit een Metalldetektor nich finnen.


Húsz éves. 	 He hett 20.


ennyi:recurrpage 	 för


Fontosabb változások: 	 Wichtig Ännern, na de Du kieken muttst, sünd:


kiruccanás 	 Witzen


Tripoli 	 Saladin


Bumpmap szűrőComment 	 Bumpmap- FilterComment


Ázsia/Kashgar 	 Asien/Kashgar


Marić 	 Schwarzenegger för


hajók 	 Middellannsche See


A képernyővédő elindulása után ennyivel kérje a rendszer a feloldási jelszót. 	 De Tiet na dat Starten vun den Pausschirm, na de en Passwoort för' t Stoppen bruukt warrn mutt.


"Inkrementális adatküldés" írási mód nem elérhető 	 Schriefmetood "Towass- Stroomöverdregen" nich verföögbor


Ezek közül a sürgősségi ellátást két intézmény biztosítja. 	 Tosätzlich gifft dat twee Kinnergoorns.


1839-ben házasodott meg, házasságából négy fiú és két leány érte meg a felnőtt kort. 	 1842 hett he Mary Tood heirat und mit hör 4 Jungs harrt, van de aber 3 all as Kind doot bleven sünd.


AfterStep Classic ablakkezelő, az AfterStep v1. 1 alapjánName 	 De AfterStepClassic- Finsterpleger is opbuut op AfterStep v1. 1Name


Néhány rendi tag elkapja Wheelert. 	 De Sitt vun de Verwalten is in Wheeler.


Közép- Afrikai KöztársaságName 	 Zentraalafrikaansch CFA- FrancName


Megnyitás@ action 	 Opmaken


_Címkártyák 	 _Anskrivtkoorten


Megszorítások 	 Starttietbeding:


A köbös spline- okhoz legalább 4 pont kell. 	 Kubsch Splines bruukt tominnst 4 Pünkt.


Értékek exportálása szöveges fájlba. A paraméterlista minden eleme külön sorba fog kerülni a fájlban. 	 Exporteert Weerten na en Textdatei. Elk Weert binnen de Parameterlist warrt na een Reeg binnen de Datei schreven.


A fájlindexelő nem aktív 	 Dateiindizeren deit opstunns nix


Bölcs 	 Theaterschriever


Itt lehet ki- be kapcsolni a fejlécek megjelenítését. A fejlécek lényegében speciális keretek az oldalak tetején, itt található általában az oldalszám és néhány más kiegészítő információ. 	 Dit maakt de Koppregen an oder ut. Koppregen sünd besünner Rahmens baven elk Siet, de Sietnummern oder anner Informatschonen bargen köönt.


Frissítés az internetről 	 Ut Internet opfrischen


szicíliai 	 Sisiliaans leend


Pirán 	 Pyran


den Bosch 	 vun Schickard


Indítás 	 Moduul opropen


Eltávolítás 	 Indrag wegmaken


Indiai@ item Calendar system 	 Indsch Natschonaal@ item Calendar system


Barátok személyes rádiója 	 Mackers ehr persöönlich Radio


POST adat 	 POST- Daten


A filmben neves kutatók is megszólalnak, például Edward O. Wilson. 	 Eide kümmt vun den Naam Eduard oder Edward vun her.


Szegély 	 Kant


Dátum/ idő 	 datumtietelement


A jelenlegi réteg (% 1) hátratevése 	 Aktuell Klörensett leddig maken


Azonnali üzenetküldőComment 	 Kortnarichten- MakerComment