Áthelyezés@ action: button 	 Verschuven naVerb


& Új 	 & Nieg...


A vonalzók ki- be kapcsolása. 	 Linealen wiesen oder versteken


A feladatot nem sikerült módosítani, mert nem lehetett zárolni. 	 Opgaav lett sik nich ännern, se lett sik nich afsluten.


Steam Link 	 aktuelle stabeele


A szülőosztály csak QGraphicsWidget lehet 	 Dat Böverelement mutt en "QGraphicsLayouItem" wesen


A Kate elindítása a megadott munkamenettel 	 Kate mit en nieg anonüm Törn starten, "- n" is inslaten


*. ics *. vcs_BAR_Naptárfájlok 	 *. ics *. vcs_BAR_Kalennerdateien


A Szövetségesek költségvetése 85 millió dollár volt, a bevétele pedig 119 520 023 dollár. 	 Dat Inkamen je Kopp vun de hele Inwahnertall weer 20.581 US-Dollar.


Az új üzenetek ellenőrzése (azonosító:% 1) 	 För Konto "% 1" warrt na nieg Nettpost keken


Átjáró: 	 Standard- Döörreekner


2016. május. 	 Mai 2016.


Oasis 	 steek


az 1054-es egyházszakadás 	 1099 wurrn


Túl sok sort választott ki, csak a fontos sorokat jelölje ki. 	 Du hest to vele Regen utsöcht. Söök bitte bloots wichtig Logbook- Regen ut.


Szociáldemokrata és 	 bi Sozialdemokraatsche Arbeiderpartei de


1. 0 alkalmazásikon 	 1. 0 Programm- Lüttbild


Magnézium 	 Magnesium


Eddig még nem észleltek hibrid példányokat. 	 De weert denn as Hybriden ankeken.


Boswell 	 De Sitt


Hadsereg átmozgatása innen:% 1 ide:% 2. 	 Armeen warrt vun% 1 na% 2 verschaven.


Legyen megmaradó 	 Nich utblennen


milliméter 	 Millimeters


Könyv címe 	 Booktitel


Nem sikerült új példányt létrehozni. @ title: column, name of a thing 	 Hölper lett sik nich opstellen. @ title: column, name of a thing


Kezek 	 Links - / Rechtslöpig


Kolozsvár 	 Midden


Egyéb fémek: 	 Anner Metallen:


A feladatok max. száma felhasználónként: 	 Maximaaltall Opgaven per Bruker:


Egyenlítői GuineaCountry name (optional, but should be translated) 	 Äquater- GuineaCountry name


Ha be van jelölve: a kijelölt adatok másolata mindig automatikusan a vágólapra kerül. Ha nincs bejelölve: a másolás csak parancsra történik meg (pl. a Ctrl+C- vel). 	 An: All Kören warrt fuurts na de Twischenaflaag kopeert. Ut: Du muttst dat Koperen sülven maken, a. B. mit Strg+C.


A Cervisia beállításai 	 Cervisia instellen


Betöltve 	 Geladen


CCC 	 Governors


Az itt létrehozott portugál gyarmat az első európai gyarmat volt a trópusokon. 	 Dormit weer se to lieken Tiet ok de eerste stännige europääsche Ansiedeln in de Tropen.


Ez a dátum kivétel legyen az esemény vagy feladat ismétlődéseinek kezelésében. 	 Dit Rebeet wiest de List mit all Anstööt, de Du för dit Begeefnis oder disse Opgaav opstellt hest


Kisasszony hava 20. rövid summába foglalta. 	 De Proportschoonsformel harr bit in’t 20.


Enyhe záporok, havazás, ködweather condition 	 Licht Flagen, Snee, Daakweather condition


Ámir Khán 	 poten bin


Nincs publikus kulcs az aláírás ellenőrzéséhez 	 Keen apen Zertifikaat för' t Pröven vun de Ünnerschrift


amount in units (real) 	 Kilogramm per Kubikmeter; kg/ m³; kg/ m^3; kg/ m3amount in units (real)


Automatikus szövegcsereComment 	 Automaatsch utwesselnComment


Legérdekesebb példánya a Luther által írt Új Testamentum, amit még Rotterdami Erasmus is forgatott. 	 Dat is avers bloß dat Bild vun Sparta, wat in Athen tekent wurrn is.


Két folyadék heterogén elegye. 	 Unegaal Mischen vun twee Flaten.


MIP térkép 	 Mipmap


Nem található a képernyőkezelő, ezért nem lehet lekérdezni az aktív munkamenetek listáját és nem indítható új munkamenet. 	 Lancelot kann Dien Anmellpleger nich finnen. Dat bedüüdt, he kann de List mit lopen Törns nich halen un ok keen nieg Törns starten.


A libcrypto nem található vagy nem sikerült betölteni. 	 "libcrypto" lett sik nich finnen oder laden.


Automatikusan létrehozott tagfüggvények 	 Automaatsch opstellt Metoden


Adja meg az OpenPGP- s jelszavát: 	 Giff bitte Dien OpenPGP- Slötelsatz in:


Bahiaromania. kgm 	 Harghitaromania. kgm


az izraeli hadsereg 	 de israeelsch Armee


kelet-indiai a 	 kregen


BrocktonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BrocktonCity in Massachusetts USA


Derby County 	 landskampioen ewodden


Nem helyes! 	 Du hest en Fehler maakt.


Aybakperu. kgm 	 Abakanrussia_ subjects. kgm


BahamákCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BahamasCountry name


Nagyobb kódrészek, segítség a többi fejlesztőnek 	 Veel to den Kood bidragen, Guru, de jümmers dor weer, üm de annern Schrievers to helpen


Sharkokat 	 wullen


Az & alkönyvtárak is 	 Ünnerornern insluten


Floppy 	 Diskett


Az egérmutató környékének kinagyítása 	 Rebeet rund den Muuswieser grötter wiesen


Crispin 	 Baryt


A Továbbiak mutatása gomb bekapcsolása 	 "Mehr wiesen" - Knoop anmaken


Térkép 	 Koort


Üzenetikon: 	 Slötelwoort- Lüttbild


A KDE API dokumentációjaQuery 	 KDE- API- DokmentatschoonQuery


Csillagflotta 	 Hööftgördel


Nem található klónozást támogató Readcd- verzió. 	 Dat Programm "readcd" mit Kloon- Ünnerstütten lett sik nich finnen.


A pontos forrás egyelőre nem ismert. „Magyarország mindaddig, amíg a szövetségesek ellen harcol és a tengelyt támogatja, nem számíthat sem rokonszenvre, sem kíméletre.” 	 Sien Ökelnaam weer „Duncan, de dat goot meent“, man dat weer nich unbedingt en Kumplement.


Másodfokú görbe eltávolítása 	 En Kegelsnitt wegdoon


toll 	 Opmaken


Fats Waller 	 Tatum Gast


KFileReplace fő eszköztár 	 Hööft- Warktüüchbalken vun KFileReplace


Módosítások beolvasztása: 	 Ännern tosamenföhren:


Jon 	 allemoal


Az UEFA JB 	 Woren


A KGpg induljon el automatikusan: Ha ez az opció be van jelölve, a KGpg automatikusan elindul a KDE indításakor. 	 KGpg automaatsch bi' t Hoochfohren vun KDE starten Wenn anmaakt, start KGpg jümmers tosamen mit KDE.


Várakozás forrás- adathordozóra 	 Bi to töven op en Bornschiev


A Kate elindítása (argumentumok nélkül) 	 Kate opropen (keen Argumenten)


_Címzett: 	 _An:


Kerek sarkú kapcsolt téglalapok 	 Afrundt verbunnen Rechteck


sötét olívazöldcolor 	 Düüster Olivengrööncolor


Átnevezés erről: 	 Namm ännern vun:


Az egérmutató megjelenítése 	 Muuswieser wiesen


a Nemzetbiztonsági Bizottságot 	 den Sekerheitsutschuss


Tartomány kijelölése a feltételekhez 	 Rebeet dat de Bedingen angifft


Fort CollinsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Fort CollinsCity in Colorado USA


Egy szövegrész csak akkor fog találatnak számítani, ha mindkét oldalán szóelválasztó karakter áll. 	 Woortgrenzen deit op beed Sieden vun en passen Steed noot.


CHOOSE( 1; "Első"; "Második") értéke "Első" 	 CHOOSE( 1; "eerst"; "tweet") gifft "eerst" torüch


Mandel 	 & Afbreken


A képek könyvtára: 	 & Billerorner:


Nincs 	 Rusen


Osztás 	 Lööpwarks


Bismarck 	 vergaot


Egér - és billentyűzetállapot- jelzőComment 	 Tastatuur - un Muus- StatusComment


Klugh: Nem kockáztathatjuk meg. 	 Ohn Weert geiht dat nich.


sötét ciánkékcolor 	 Düüsterzyancolor


Ugrás ide: "% 1" A generic name for a new lesson and its number. 	 Gah na "% 1"


Luohan 	 Vundaag Steen


Eszköz le_jjebb helyezése 	 Warktüüg verschuven


Érvénytelen OASIS OpenDocument- fájl. Egy címke sincs az office: body címkén belül. 	 Leeg "OASIS- OpenDocument" - Datei: Binnen "office: body" lett sik keen Beteker finnen.


Egyéb Office- fájlokName 	 Anner Kontoor- DateienName


Nem sikerült lekérni az eredménytQSQLite2Result 	 Resultaten laat sik nich halenQSQLite2Result


Egy hindu delegált úgy oldotta meg a kérdést, hogy Angliába utaztakor Gangesz-vizet vitt magával, és heti utánpótlást szállíttatott magának. 	 De düütschen U-Bööt harrn de Opgaav, Hannelscheep tonichten to maken, de England mit Göder versorgt, de för’n Krieg bruukt weern.


CD másolása 	 Kopere CD


bogumilok 	 Willgoos


% 1 visszatöltve. 	 Wedderherstellt:% 1.


Itt lehet beállítani, mekkora legyen a fényerő, ha van külső áramellátás. 	 Mit dissen Schuver lett sik de Helligkeit för de Tiet instellen, de dat Systeem na' t Stroomnett tokoppelt is.


Adja meg a címet itt. Például: nxkiszolgalo (gépnév) 	 Giff hier de Adress in. Bispill: nxserver (Reekner)


Kijelölt rész (téglalap alakú) 	 Köör (rechteckig)


szasszanidák 	 pleegt


Méret:% 1 	 Grött:% 1


kőkorszaki 	 Bedüden


Silent Hill 	 Speleentwickler


Felhasználói fiók 	 Togang


Megnyitás szerkesztőben 	 Editor opmaken


Nincs indoklás 	 Keen Grund


Ciprus veszi át az EU soros elnökségét Dániától. 	 De Tschechoslowakei mutt dat Sudetenland an Düütschland aftreden.


Az automatikus bejelentkezés engedélyezése. Csak a grafikus (KDM) bejelentkezésre vonatkozik. Használata biztonsági kockázatot jelent! 	 Lett dat automaatsche Anmellen to. Dit gellt bloots för de graafsche Anmellen in KDM. Bitte överlegg Di goot, wat Du dat redig wullt!


LyonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LyonCity in Romania


Sachin Tendulkar 	 Pult


kommunista párt 	 van Thijn de kommuniste (


CDDB- lekérdezésGenericName 	 CDDB- AffraagGenericName


Peter Sattmannnal van egy közös lánya. 	 Peter Harry Carstensen is Weetmann un hett twee Döchter.


Olongapo 	 Nedderlannsch


Mongóliaafrica. kgm 	 Mongoleizaire2006. kgm


A KNotes használata 	 KNotes bruken


Formátum: 	 & Formaat:


Zárójelben: hányadik körben esett ki. 	 De verscheelt sik blots in welke Punkten in de Utspraak.


Szükség van titkosításra, de nem elérhető. 	 Verslöteln deit noot, man is nich verföögbor.


sötét türkizkékcolor 	 Düüstertörkiescolor


Legutóbbiak 	 Niegst


Az előfizetési kérés nem teljesült. 	 De Bestellanfraag is fehlslaan.


Hálózati beállítások Ezzel a modullal a TCP/ IP- jellemzőket lehet beállítani. 	 Nettwark- Instellen Mit dit Moduul kannst Du Dien TCP/ IP- Instellen ännern.


Kísérőlap: a nyomtatási feladat elején vagy végén kinyomtatandó egy vagy két kiegészítő oldalt lehet beállítani. Ezek az oldalak tartalmazhatják például a felhasználó nevét, a nyomtatás idejét, a feladat címét stb. Ha egy nyomtatót sokan használnak, akkor ezek az oldalak segítenek a kinyomtatott anyagok azonosításában. Tipp: saját kísérőlapot is lehet tervezni. Az elkészített fájlokat a CUPS standard banners könyvtárába kell tenni (ennek teljes elérési útja általában: "/ usr/ share/ cups/ banner /"). A fájloknak valmilyen támogatott formátumban kell lenniük. Ilyen például az ASCII szöveg, a PostScript, a PDF és az elterjedtebb képformátumok, például a PNG, a JPEG vagy a GIF. A CUPS újraindítása után az egyéni kísérőlapok bejegyzései megjelennek a felbukkanó menüben. A CUPS- ban található néhány standard kísérőlap. Egy tipp tapasztaltabb felhasználóknak: a KDEPrintnek ez a grafikus eleme a CUPS alábbi parancssori argumentumának felel meg: - o job- sheets=... # például: "standard" vagy "topsecret" 	 Scheedsieden (Banners): Aktiveer dit, wenn Du een oder twee Extrasieden vör oder na Dien Opgaav utdruckt hebben wullt. Op en Scheedsiet köönt Informatschonen över de Opgaav wiest warrn, as t. B. de Brukernaam, Tiet vun' t Drucken, Opgaventitel usw. Se sünd besünners denn goot, wenn mehr Lüüd Opgaven över den Drucker utdruckt, denn se maakt dat eenfacher, de Opgaven vun enanner to trennen. Henwiesen: Du kannst ok egen Scheedsieden opstellen. Seker de Datei eenfach in den CUPS- Standardorner för Scheedsieden (dat is normalerwies "/ usr/ share/ cups/ banner /"). De Sieden mööt een vun de ünnerstütt Formaten hebben, dat sünd ASCII- Text, PostScript, PDF un meist all Grafikformaten as PNG, JPEG oder GIF. Toföögte Scheedsieden dukt binnen de Köör na en Niegstart vun CUPS op. CUPS warrt al mit en Reeg Scheedsieden utlevert. Noch en Henwies för Fachlüüd: Dit Element vun de graafsche Böversiet maakt dat sülve as disse Befehlsreeg- Parameter vun CUPS: - o job- sheets=... # Bispill: "standard" oder "topsecret"


Biztosan ki szeretne lépni? 	 Wullt Du Konversation redig utmaken?


kfmclient openProfile 'profil' ['url'] # Megnyit egy ablakot a megadott profillal. # A 'profil' egy fájl a( z) ~ /. kde/ share/ apps/ konqueror/ profiles könyvtárban. # Az 'url' egy opcionálisan megnyitandó URL. 	 kfmclient openProfile "Profil" ["URL"] # Maakt en Finster mit dat angeven Profil op. # "Profil" is en Datei in ~ /. kde/ share/ apps/ konqueror/ profiles. # "URL" warrt opmaakt, wenn angeven.


Véletlenszerű, kétszínű tűzijátékok 	 Mit dit warrt tofällige Füerwarken mööglich, de in twee Klören explodeert.


Alrendszer... 	 Ünnersysteem...


unit description in lists 	 Ptunit description in lists


Moszad 	 Pompidou


Képmegjelenítés 	 Bildansicht


A Würm-glaciális után a kis-ázsiai területektől már nem követte annyira északra az ismét előrenyomuló erdőket. 	 In den folgend Johrhunnerten weer de noordfreeschen Uthlande meest nich besiedelt.


IPv4 address 	 Hööchst Gauigkeit IPv4 address


Piros játékos: 	 Root Speler:


A modem inicializálása... 	 Modem warrt torchtmaakt...


Kép címé_nek másolása 	 _Billanskrivt koperen


A szovjet nép nagyon jól tudja, milyen borzalmas dolog a háború. 	 Bi Tünn warrt se breed un kriggt so’n richtig Ästuar.


A hanglejátszó háttere: 	 Audioafspeler- Achtergrund:


Görbe elmozgatása 	 En Bagen verschuven


A tag- ek listájának előhívása e karakter után 	 Dat Teken, na dat de Betekerlist wiest warrn schall


Alida a saját hálószobájában ébred 10:35-kor. 	 Dor dreiht se sik eenmol bi rum in 1h45min.


Figyelmeztetés:% 1@ warning/ rich 	 ** Wohrschoen **:% 1@ warning/ rich


odaítélésekor további 	 Flüüg Apollo 18


a kommunista párt 	 de 1930er


White 	 Tobago


Ez az opció a naplóablak megjelenítését szabályozza. A naplóablakban követhető a KPPP és a modem közötti kommunikáció. Ez sok esetben segít a problémák megoldásában. Kapcsolja ki, ha a KPPP problémamentesen működik. 	 Leggt fast, wat dat Logbook wiest warrt. Binnen dat Logbook warrt de Kommunikatschoon twischen Kppp un Dien Modem opteekt, wat Di bi de Fehlersöök hölpen mag. Wenn Kppp sik normaal ahn Problemen tokoppelt, kannst Du dat ok utmaken.


Példányszám 	 Kopien


III András 	 Alexander Daniel


Felerősödési idő: @ label 	 Inblenntiet: @ label


Bundesrat 	 organiseerte


Poppy 	 Gaav Desmond


A különbség eszerint 192. 	 In Schaltjohren is dat de 192.


Mennyire pontos a gépelés? 	 Woveel tippst Du richtig?


A feloldás nem sikerült, mert a zárolófájlt fogja ez a folyamat:% 1 (% 2) 	 Opsluten fehlslaan. De Slottdatei höört en annern Perzess to:% 1 (% 2)


# (# 035;) hash karakter 	 # (# 035;) Gadderteken


A diagram típusadiagram selection for printing 	 Diagrammtypdiagram selection for printing


A KPilot, a pilot- link és a KDE verziója 	 Verschoon vun KPilot, pilot- link un KDE


SzövegfelolvasóName 	 Böversiet för den VörleserName


Webes stílus 	 Nettstil- Moduul


Vasárnapi ünnepi és alkalmi imák. 	 Wiehnachtsdag, wenn dat en Festeten gifft.


KorsoerCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KorsörCity in Zealand Denmark


A jelszótároló fájl már létezik. Tárolókat nem lehet felülírni! 	 Dat gifft disse Knippdatei al. Du kannst Knippen nich överschrieven.


Egység felé. 	 Grupp vörstellt.


Nyomkövetés 	 & Fehlersöök


Ha ez az opció be van jelölve, a koordinátarács el lesz rejtve, amikor a térkép mozgásban van. 	 Wenn dit anmaakt is, warrt dat Koordinatengadder versteken, wielt sik de Koort beweegt.


Kivio képexportáló szűrőName 	 Bild- Exportfilter för KivioName


A tapasztalat azonban ezzel ellentétes. 	 Man dat Gegendeel stimmt.


Horthy ezzel elégedetlen volt, ezért jelölésekor ragaszkodott a hatáskörök későbbi kiszélesítéséhez. 	 Dorüm hett dat keen Wahl geven un sien Amtstied is verlängert worrn.


Maximális (16x mintavételezés) 	 Hööchst (16x Aftasten)


Az időzítő beállítása (tizedmásodpercben) 	 Tietgever fastleggen (in Teihndelsekunnen)


Színátmenetek 	 Klörenkontrast


Függő műveletek & törlése@ info/ plain 	 Utstahn Akschonen & wegdoon@ info/ plain


indo-árja 	 etniesen groep is Akan


Egyelőre a program nem tud letölthető meghajtóprogramokat kezelni. Error title 	 Ünnerstütten för daallaadbor Drievers is noch nich inbuut. Error title


A következő x nap 	 Nakamen Daag


alacsony (204x98 dpi) 	 Siet (204x98 dpi)


Az USA Környezetvédelmi Hatósága azonban megállapította, hogy az ebből fakadó kitettség minimális a fogyasztásból származóhoz képest. 	 Man dör dat Tolatensverfohren is de Pries bit op wenige Utnahmen op Produkschonen ut de USA begrenzt.


unit description in lists 	 daPaunit description in lists


Vegye ki a lemezt és helyezze vissza. 	 Bidde warf de Disk ut un frisch se op.


Xu Da 	 Dat Huus


Hangerő:% 1% 	 Luutstärk op% 1%


Csomagkészítő 	 Maker vun' t Paket


Golán-fennsík 	 bedreept Lüde


Megjegyzés: Könyvtárakat jelölt ki, és valószínűleg nincs telepítve alkönyvtárakat kezelő ellenőrzőösszeg- eszköz. A Krusader jelenleg a következőket támogatja: md5deep, sha1deep, sha256deep, tigerdeep és cvf. 	 Beacht bitte: Du hest Ornern utsöcht, man wull keen Warktüüch för rekursive Pröövsummen installeert. Opstunns ünnerstütt Krusader > md5deep, sha1deep, sha256deep, tigerdeep un cfv.


Basilio 	 Jakobus


A véglegesített fordítások kézileg kerülnek fel az oldalra. 	 Inspeelte Översettens werrn vun Tied to Tied manuell op l10n.gnome.org opfrischt. Wi bidden um Geduld :-)


Bagrat 	 Söhn


WebböngészőComment 	 NettkiekerComment


Szabad csomópontok 	 Fre' e Knütten


Ugandaafghanistan. kgm 	 Urganchuzbekistan. kgm


Gusztáv 	 Adolf


Az emlékeztetőszerkesztő ablak megjelenítése új e- mailes emlékeztető szerkesztéséhez 	 Den Bewerken- Dialoog för en niegen Klangalarm opmaken


Nap 	 Dage


A rács alatti görbeterület színe. 	 Klöör för' t Tekenrebeet achter dat Gadder.


Biztosan törölni akarja ezt a csoportot? 	 Wullt Du de Koppel redig wegmaken?


Jelölje be ezt az opciót, ha az üzenetekben levő smiley jeleket (mint például: -)) automatikusan emotikonokra szeretné cserélni (kis képekre). 	 Maak dit an, wenn Du ansteed vun Smileys binnen den Narichttext Snuten (lütt Biller) hebben wullt.


Gallo 	 verledensbeskriewing oolde


Kitöltött ellipszis 	 Vullmaakt Ellips


A szemetest Bridget üríti ki. 	 Dat Rebeed hett bi de Gemeen Wist bihöört.


Válasszon másik felhasználói fiókot 	 Wähl een anneres Konto


Kattintson az "Új képregény letöltése..." gombra letöltéshez. 	 Klick op den Knoop "Nieg Comics halen...", wenn Du Comics installeren wullt..


Roque de los MuchachosCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Roque de los MuchachosCity in Tenerife Spain


Karbon SVG importszűrőName 	 SVGZ- Importfilter för KarbonName


RO… 	 Vörjohr


Néhány nézetet mutat egy útvesztőben mozgó hangyákkal. Készítette Blair Tennessy, 2005. 	 Wiest Ansichten vun en poor Miegemen, de dör en eenfach Biestergoorn loopt. 2005 schreven vun Blair Tennesy.


Az áram növekszik arányosan. 	 De lüttje Stroom warrt nu veel breder.


A kijelölt fájlok összeolvasztása az aktuális dokumentummal 	 De utsöchten Dokmenten mit dat aktuelle Dokment & tosamenföhren


A modem neve: 	 Modemnaam:


Új profil... 	 GwenRename


Roslin 	 Schotse


Shiva 	 Liaison


& Teljes beállítás 	 & Verwiederte Instellen


Nyugat-Floridát 	 Afrika Latienamerika


A DTEP valódi neve. XML DTEP esetén ennek kell lennie a DTD- definíciós sztringnek, például: - // W3C // DTDnbsp; HTMLnbsp; 4. 01nbsp; Transitional // EN. 	 De rejelle Naam vun' t Dokmenttyp- Bewrkpakt (DTBP). Bi XML- DTBPs schull dat de Tekenkeed vun de DTD- Definitschoon wesen, as - // W3C // DTDnbsp; HTMLnbsp; 4. 01nbsp; Transitional // EN.


Új feladat... 	 Niege & Opgaav...


Enyhe 	 Siet


Névjegyek letöltése 	 Kontakten warrt daallaadt


Nem lehet letiltani az archivált emlékeztetők alapértelmezett naptárát, ha be van állítva az emlékeztetők archiválása. @ info 	 Du muttst Dien Standardkalenner för aflopen Alarms nich utmaken, bides instellt is, Du wullt aflopen Alarms wohren. @ info


Magyarázat a módokhoz 	 Exploschonen


Textúrakép 	 Textuur- Bild


Konföderáció 	 Kurpen weern vun


Bemehettem parlament 	 Hierbie wordt n


Fehér szövegszín, fekete háttérszín Ez a klasszikus színpáros inverze. 	 Witt op Swatt Dat is dat normale Klöörschema mit ümkehrt Klören.


A falutól észak-nyugatra található a természetileg védett Merzse-mocsár. 	 In’n Noordwesten liggt dat Naturschuulrebeed Bargsmoor.


börtön 	 Steenwaak


Közvetlen internetelérés (proxy nélkül). 	 Direktemang an' t Internet tokoppeln.


gedit szövegszerkesztő 	 gedit textbewarker


Fiat 	 opniej het


(vagy használja a megfelelő menüpontot a játszmába belépéshez) 	 (oder bruuk dat tohören Menü för' t Mitmaken bi dat Speel)


Utólagos műveletek. 	 Akschonen achteran utföhren.


Yasoojchina. kgm 	 Yasothonthailand. kgm


Nem adható meg olyan időtartomány, mely rövidebb egy percnél. 	 De Tiet dörv nich körter as een Minuut wesen.


C_sere ezzel: 	 Överschrieven _mit:


Scorpions 	 eenzig


Maglaj 	 Grissini stammen


A válogatás nevének megváltoztatása 	 Sammeln- Naam ännern


Beágyazható szövegszerkesztő (dokumentum/ nézet modellel) Comment 	 Inbettbor Texteditor- Komponent (mit Dokment/ Ansicht- Trennen) Comment


A gyermekfolyamatok száma:% 1 Teljes CPU- használat:% 2% A rendszer teljes CPU- használata:% 3% Teljes CPU- használat:% 4% 	 Opropen Perzessen:% 1 Heel Bruker- Perzesserlast:% 2% Heel Systeem- Perzesserlast:% 3% Heel Perzesserlast:% 4%


Date format: Auto 	 Disse Koderen jümmers bi' t Importeren vun CSV- Datendateien brukenDate format: Auto


Csak a már gyorstárban található lapok használhatók. Az offline módban tehát csak azok az oldalak tekinthetők meg, amelyeket korábban egyszer már megtekintett. 	 Haalt keen Nettsieden, de dat nich al binnen den Twischenspieker gifft. In den Afkoppeln- Bedrief kannst Du keen Sieden ankieken, de Du nich vördem maal opropen hest.


RavennaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RavennaCity in Italy


A jelszavak nem egyeznek 	 De Passwöör sünd unnerscheedlich


Charlestonalbania_ districts. kgm 	 Jamestownalbania_ districts. kgm


A site az űrlapadatokat e- mailen keresztül próbálja elküldeni. Engedélyezi a műveletet? 	 De Siet versöcht, Formulordaten mit en Nettbreef to verschicken. Wullt Du wiedermaken?


A parancs tulajdonságai 	 Befehlegenschappen


Dvorak- féle spanyolLesson Name 	 Dvorak, SpaanschLesson Name


Celsus 	 veelmehr


hidegháború 	 deerne


A csillagok színintenzitása: 	 Steernklöörstärk:


Napok: 	 Daag:


Beépített színösszeállítások 	 List mit verföögbor Klöörschemas


padló 	 Grund


Kaiserliche Marine 	 Bundsmarine


Bélyeg gyűjtemény 	 Breefmarkensammeln


Huizhou 	 Hsi


Tükrözés függőlegesen 	 Pielrecht ümdreihen


Jön a Kaszás 	 De Dood kummt


Shelby 	 Super


Francia Akadémián 	 van Nederlandse Akademie van Wetenschappen


Szöveg keresése 	 Sökregel


Fátyol- ködobject name (optional) 	 Sleier- Nevelobject name (optional)


% 1 nem jogosult az eszköz megnyitására. 	 % 1 dörv de Reedschap nich opmaken.


Az Azure ablak 	 De Positschoon


Hangfájl kiválasztása 	 Tondatei wählen


Telítettség: csúszkával lehet beállítani az összes szín telítettségét. A telítettség értéke a képben található színek telítettségét adja meg (hasonlóan egy televízióhoz). A telítettség értéke 0- tól 200- ig terjedhet. Tintasugaras nyomtatóknál nagyobb telítettség esetén nagyobb lesz a felhasznált tinta mennyisége (lézernyomtatóknál a festék mennyisége). 0 telítettség esetén fekete- fehér kép lesz az eredmény, 200 esetén minden szín maximális intenzitású lesz. Egy tipp tapasztaltabb felhasználóknak: a KDEPrintnek ez a grafikus eleme a CUPS következő parancssori argumentumának felel meg: - o saturation=... # "0" és "200" között 	 Sattheit: Schuver för de Sattheit vun all bruukt Klören. Över de Weert för Sattheit lett sik de Farvmengde instellen, liek as bi den "Farv" - Knoop bi Fernsehers. De Weert liggt twischen 0 un 200. Op Druckers bruukt en högere Weert mehr Dint oder Toner. En Weert vun 0 gifft en swattwitt Bild, en Weert vun 200 överdrievt de Klören bannig. Noch en Henwies för Fachlüüd: Dit Element vun de graafsche Böversiet maakt dat sülve as disse Befehlsreeg- Parameter vun CUPS: - o saturation=... # bruuk Rebeet vun "0" - "200"


ErieCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ErieCity in Pennsylvania USA


Keresés most 	 Nu söken


Sablontípus 	 Vörlaag- Typ


Krita TIFF exportszűrőName 	 TIFF- Exportfilter för KritaName


@ info/ plain 	 De Reiser4- Signatuur lett sik nich vun Partitschoon% 1 wegmaken. @ info/ plain


Alap eszköztár@ title: menu 	 Hööft- Warktüüchbalken@ title: menu


Belépett a KMP-be. 	 Se sünd na Mk.


D- Bus szolgáltatás a CVS- hez 	 D- Bus- Deenst för CVS


Russo 	 Riessen


Adja meg a fájl nevét: 	 Dateinaam ingeven:


Sverker 	 Knee


A gyorstár beállításai 	 Twischenspiekerinstellen för Ressource


A réteg mérete... 	 Pixel


Információs ablak - háttér 	 Achtergrund vun' t Infofeld


& LISa szolgáltatás 	 & LISa- Dämoon


Billentyűparancs- beállítások 	 Tastkombinatschoon instellen


Névtelen% 1 	 Ahn Naam% 1


A button on a Remote Control 	 Kanaal daalA button on a Remote Control


Kulcsazonosító 	 Slötel- ID


Csipkerózsika 	 Slapen normalerwies


Melléklet m_entése másként… 	 Anhangen _spiekern as...


Egy módosító billentyű (pl. a Shift vagy a Ctrl) aktívvá váltName 	 En Sünnertast (Ümschalt oder Stüern (Strg) a. B.) hett sien Tostand ännert un is nu aktievName


A gördítősáv elrejtése 	 Rullbalken versteken


Bouvier 	 Bouvier Serge


Feröer 	 Riek eenheitlich


Ő maga viszont már nem járt olyan jól. 	 In de Kür weer he dorgegen nich so goot.


& Törlés 	 & Wegdoon@ title


Olyan dolog, amely helyet tölt ki és tömeggel rendelkezik. 	 Allens, wat Ruum bruukt un en Mass hett.


Üzenetküldési mód: none = 0, kmail = 1. 	 Leggt de Metood för' t Loosstüern vun Nettpost fast: keen (0), KMail (1)


Kérdezzen rá az indításra 	 Fragen, wat Torrents start warrn köönt


Gadolínium 	 Gadolinium


A csomag megjelenítése 	 Paket wiesen


levantei 	 Sahara


High RiverCity name (optional, probably does not need a translation) 	 High RiverCity in Alberta Canada


Msdfs- gyökér 	 MSDFS- Wörtelorner


Várakozási idő energiatakarékos módba váltás előtt (min) 	 Tiet, ehr Stroomspoorbedrief start warrt (min)


Eszköztár betöltése 	 Warktüüchbalken sennen


DVAR( adatbázis; "fejléc"; feltételek) 	 DVAR( Datenbank; "Överschrift"; Bedingen)


Térfogati textúra 	 Texturenreeg


Nem sikerült írni ide:% 1. 	 % 1 lett sik nich schrieven.


Vianne 	 Man he kann


fiatallal 	 Maurits


11x17 (Oversize 11. 7x17. 7) 	 11x17 "(Övergrött 11. 7" x 17. 7 ")


A rendszer ellenőrzése 	 Systeem- Prööv


Controlkeyboard- key- name 	 Strgkeyboard- key- name


A fájl mentése más néven... 	 Datei warrt mit nieg Dateinaam sekert...


Szűrőbeállító gomb Ezzel a gombbal beállítható a kijelölt szűrő. Önálló beállítóablak jelenik meg. 	 Filter instellen Mit dissen Knoop kannst Du den aktuell markeerten Filter instellen, he maakt en niegen Dialoog op.


Ha kötelező megadni egy paramétert, akkor az alapértelmezett érték nem adható meg% 1 attribútummal vagy sorozatkonstruktorral. 	 Wenn en Parameter noot deit, kann en Standardweert nich mit en "% 1" - Attribut oder en Reegkonstruktor praatstellt warrn.


a kémiai Nobel-díjat 	 Nobelpries för Chemie


europe. kgm 	 Fokschanromania. kgm


Fájl 	 Datei


& Felhasználóazonosító: 	 Bruker- Beteker:


Goiasafghanistan. kgm 	 Goaindia. kgm


Teljes oldal 	 Op Siet topassen


A váratlan bejelentésre pánik tör ki. 	 Panik un Unsekerheit brickt ut.


Saint Lucia 	 St Lucia


az Ottawa folyó 	 Ottawa - de Münnen


Curran 	 Spitzenkandidat


Amoroso 	 ewen


MódosításNAME OF TRANSLATORS 	 & BewerkenNAME OF TRANSLATORS


A küszöbértéknek pozitívnak kell lennie 	 De Grenzweert mutt positiv wesen


Intelligens & Home és End 	 Plietsche Pos1 - un Enn- Tasten


Hiba a vágólap tartalmának aláírásakor@ info 	 Fehler bi' t Ünnerschrieven vun de Twischenaflaag@ info


Szóalkotó karakter (betű, szám vagy '_') 	 Woortteken (alphanumeersch un "_")


A megfigyelési lista törlése 	 All op de List utsöcht Elementen afkören


"% 1" könyvtár nem létezik. Létre szeretné hozni? 	 Orner (% 1) gifft dat nich. Opstellen?


Spirál 	 Spiraal


Típusok szerkesztése 	 Typen bewarken


africa. kgm 	 El Aaiúnafrica. kgm


Enyhe hószitálásweather condition 	 Licht Druus, Sneeweather condition


Egyéni mezők 	 Egen Feller


Váltás a projektnavigációs panelre 	 Na de Projektnavigatschoon gahn


Bácsi 	 entree mag


X- Mailer: 	 X- Stüerprogramm:


Vizsgálatai az interperszonális viselkedés kognitív és affektív folyamataira irányulnak. 	 Bekannt wurrn vör allen sien Arbeiten to Oordeelsheuristiken un kognitiven Verzerrungen.


Grafikon exportálása 	 & Diagramm exporteren


Távolléti üzenetek 	 Wegwesen- Narichten


Szintet módosítani és menteni csak az azt tartalmazó játék és szint létrehozása után lehet. Próbálja a "Játék létrehozása" menüt használni. 	 Du kannst keen Stoop bewerken un sekern, ehr Du nich en Speel un en Stoop opstellt hest. Versöök den Menüpunkt "Speel opstellen".


% 1 javasolt rádiója 	 % 1 sien Anraadt- Radio


Piauilithuania_ municipalities. kgm 	 Prenylithuania_ municipalities. kgm


Visszanyert üzenetek 	 Wegkamen+funnen


A gyilkosságot hamarosan egy másik követi. 	 Bald gifft dat den nächsten Moord.


Kiürítés 	 Twischenspieker oprümen


ház Demokrata Párti 	 de Kongresswahlen


Elküldött üzenet azonosítója 	 Indrag- ID vun den Sendt- Orner


Piacenza 	 Rimini


Batten 	 Fachmann


Ez az import mód még nincs megvalósítva 	 Disse Imorterenmetood is noch nich inbuut


Mentési időköz: 	 Sekern jümmers na:


_Mellékletsáv elrejtése 	 _Anhangenbalken opwiesen


Kinagyítja az egész asztaltName 	 Den helen Schriefdisch grötter wiesenName


Bridget 	 lichtkaans


Segédprogram KDE- s beállítómodulok indításához 	 Warktüüch för' t Starten vun enkel KDE- Kuntrullmodulen


Előtte kilencen csak négyet. 	 Eerst an’n 9.


Snake 	 Locke


Kijelölés: nem áttetsző 	 Köör: Decken


ParemhotepCoptic month 8 - LongName 	 BaramhatCoptic month 8 - LongName


GpgConf- hiba 	 GpgConf- Fehler


HardvergyűjteményekStencils 	 Hardware- SammelnStencils


Hiba: duplikált bejegyzés 	 Fehler: Dubbelt Indrag


Ha ez az opció be van jelölve, a szűrő az összes olyan bejegyzést megjeleníti, amely tartalmazza a kiválasztott elemeket. 	 Wenn anmaakt, wiest de Filter all Indrääg, de de utsöchten Kategorien tohöört.


Festékcsökkentés 	 Weniger Dint


EaganCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EaganCity in Minnesota USA


2 óra 	 2 Stünnen


Pride 	 vun


Nem hiszem, hogy egy igazi városi marsall fejetlen csirke módjára rohangál a városban segítségért. 	 So keem dat denn noch to allerhand Gefechten un Toschannenmaken in de Stadt.


Hagyományos kínai 	 Chinesisch traditionell


Feladata többszörösen összetett. 	 Sien Arbeit is mehrfack uttekent worrn.


Válasz 	 Antwoort- Bedrief


síterep 	 kuierpad


Új projekt létrehozása 	 Nejes Projekt erstellen


Itt lehet kiválasztani a kártyák megjelenési módját. 	 Söök ut, woans de Koorten utsehn schöölt.


Tiranëalbania_ districts. kgm 	 Tiranaalbania_ districts. kgm


@ action: inmenu Edit 	 Passen Indrääg afkören... @ action: inmenu Edit


A biztonsági mentés elkészült. Ellenőrizze, hogy a fájl valóban elérhető- e. A KDE jelszótárolóban levő jelszavak nem kerülnek be a biztonsági mentésbe, azokat külön kell elmenteni. 	 De Sekerheitkopie wöör maakt. Prööv bitte vun Hand, wat allens dor is. Beacht bitte, binnen KWallet, de elektroonsche Knipp, wohrte Passwöör sünd nich binnen de Sekerheitkopie. Kiek bitte, wat Du en Kopie dorvun annerwarts hest.


1940-ben Adolf Hitler elrendelte, hogy készítsenek olyan babát, ami kielégíti katonái nemi vágyait. 	 1938: Adolf Hitler leggt dat Mudderkrüüz up as Utteknung för Mudders mit veele Kinner.


Constellation name (optional) 	 ROOT VAGEL SIEN FLÖGELConstellation name (optional)


Proton 	 Y- Dreihen


Nap 	 earsülv


Előfordulhat enyhe havazás vagy hófúvásweather forecast 	 Licht un weihen Snee mööglichweather forecast


XRaySwarm 	 XStrahlSwarm


Jelenleg hallgatott zeneszám 	 Jüst an' t Hören


Válassza ki a mentési könyvtárat 	 Teelorner för' t Sekern utsöken


Pont létrehozása a koordináták megadásával 	 En Punkt ut sien Koordinaten opstellen


Pataki kormányzó 	 ophef


Golden Point 	 „bannig


A válasz hibás. 	 Korrekt antert, man de Groot - un Lüttschrieven is leeg.


2012 őszén engedélyt kért a Nemzetközi Síszövetségtől (FIS), hogy egy kanadai viadalon a férfiak között indulhasson. 	 2014 weer Twesten Kannedaat för de Grönen bi de Wahl to’n Landraad in’n Landkreis Stood.


Sor 	 Tabellenreeg


Ablakbetekintő oldaltComment 	 Vöransicht kantsietsComment


Teljes magasság@ action 	 Op Hööchde topassen@ action


Textúra- gyorsnézet: 	 Textuur- Vöransicht:


full 	 Vull Huus


Brigham Young Egyetem 	 Nao HBS hef studeerd an


Bezárás 	 Finster tomaken


Új munkamenet 	 Niegen Törn & starten


A víztarcskötél vagy -lánc nélkül az orrárbóc eltörne. 	 Wenn dat leste Ei leggt is oder ok dat vörleste, geiht dat Bröden los.


MD5 	 MD- 5


Beágyazva 	 Binnen den Text


Mindenképpen szeretne minden e- mail címmel rendelkező felhasználónak levelet küldeni? 	 Wullt Du liekers de Ökelnaams en Nettbreef tostüern, de keen Nettpostadressen hebbt?


Keresendő szó 	 Dat Woort, dat Du nakieken wullt


Adja meg a szolgáltatások könyvtárának elérési útját 	 Giff hier den Padd na den Orner mit de Deensten in


Intelligens lejátszólista létrehozása 	 Plietsche Afspeellist opstellen


Ezzel befejezte tanulmányait, s 1771-ben hazatért. 	 Mit dat Studium trech weer he 1797.


Don Adams-nek 	 wol niks laiver


Debian Backports- keresésQuery 	 Söök na Debian- BackportsQuery


Éves kamat=% 1 	 Merrn


Nagy méretű kép 	 Groot Bild


Szapolyai 	 Zápolya


oroszlánzodiac symbol for Virgo 	 Löövzodiac symbol for Virgo


Gondolja, hogy nem láttam még ilyent? 	 Sienen Vadder hett he gor nich kennenlehrt.


Jugoszláv Szövetségi Köztársaság 	 kleanere Federale Reppubliek Joegoslavi ë


Mindenki nyomtathasson, kivéve a következő felhasználók. 	 All Lüüd, utbenahmen disse, dat Drucken verlöven


horvát 	 Liwwadden


Nem sikerült megnyitni olvasásra: "% 1" 	 Datei "% 1" lett sik nich lesen


Calgary 	 Delta Airlines


22 MB nyomtatómemória 	 22MB Druckerspieker


A varázsfuvola és a Cigányiász. 	 Beid flüchten in en Zigeunerwagen.


A képek lementése 	 Biller griepen


Album ismétlése 	 Album wedderhalen


Mata Nui 	 Schutzmacht


A vágólap tartalma 	 Twischenaflaag. Inholt


Naplófájl betöltése... 	 Logbook warrt laadt...


Hiba történt az alábbi kép betöltése közben:% 1. A kép nem lesz elmentve. 	 Fehler bi' t Laden vun dat Bild:% 1 Dat warrt nich sekert.


Lábjegyzet - az első oldalon 	 Footreeg för eerst Siet


Szám: 	 & Nummer:


A célkönyvtár megnyitásatransfer state: downloading 	 Teel ännerntransfer state: downloading


A Pastebin- kiszolgáló beállítóablaka 	 Instellendialoog för den Pastebin- Server


Felsorolt név: 	 Optellnaam:


A skálán belül és kívül ugyanaz, mint az abszolút színmetrika. Például fehér pontból semleges szürkék lehetnek. Ha adekvált tábla szerepel a profilban, akkor az fel lesz használva, máskülönben visszaáll az érzékelési szándékra. 	 Binnen un buten de Klöörskala liek as afsoluut klöörmetersch. De Wittpunkt warrt ännert, dormit neutraal Griestöön rutkummt. Wenn sik binnen dat Profil en bruukbor Tabell finnen lett, warrt se bruukt. Anners warrt "wohrnehmbor" bruukt.


Guatemala 	 Costa


Ha az elem törlésre került: 	 Wenn een Element löscht warrt:


Távoli fájlokban található névjegyek elérését biztosítja a KDE KIO keretrendszeren keresztül. Támogatja a standard vCard formátumot, és bővítmények segítségével más formátumok is kezelhetők. Name 	 Stellt Togriep op Kontakten binnen feern Dateien praat, bruukt KDE sien Nettwark- Rahmenwark KIO. Ünnerstütt VCard- Dateien un anner Formaten na de verföögboren Modulen. Name


névtelen színösszeállítás 	 Klöörschema ahn Naam


Ekkor: @ info 	 Op: @ info


Orija 	 Oriya


Szerkesztés@ title: menu Game move 	 & Bewerken@ title: menu Game move


Gondor 	 stark


A vágólapról 	 Ut Twischenaflaag


Szög: 	 Winkel:


1%-os valószínűséggel halálos. 	 Döös is an’n 1.


Nem sikerült visszagörgetni egy tranzakciót 	 Vörgang lett sik nich torüchdreihen


Hőmérséklet- index: 	 Hittindex:


13 extra tálca 	 13 Extrakörv


Programozó és tervező 	 Schrieverslüüd un Designer


% 1 művelet hibát jelzett ennél a célnál:% 2. A hibaüzenet:% 3 	 % 1- Akschoon mit Teel% 2 fehlslaan, de Fehler weer:% 3


kézi számítógép 	 Düütschland


Giddens 	 Gaddafi süht


_Besorolás: 	 Utrichten


Bélyegképek megjelenítése 	 Vöransichten wiesen


Már hatévesen kinyilatkoztatta, hogy nem sok értelmét látja iskolába járni. 	 Na söss Maand wull he aver al nich mehr un güng denn wedder op School.


Következő oldal 	 Nakamen


Salerno 	 nooit gien


Kivételek@ info: whatsthis 	 & Utnahmen@ info: whatsthis


HST- kép megjelenítése (csillagok az M31- ben) Image/ info menu item (should be translated) 	 HWT- Bild wiesen (Steerns in M 31) Image/ info menu item (should be translated)


anglikán 	 taol Urk


Reguláris kifejezés az összes fájlnévnél. Ha a kiválasztás "" és a cseresztring "_", akkor az összes szóköz helyére aláhúzás fog kerülni. 	 Reguleer Utdruck, de op all Dateinaams anwendt warrt. So wesselt t. B. en Köör vun "" bi' t Utwesseln mit "_" all Freetekens mit Ünnerstreken ut.


a Liberálisokkal 	 de ödp an de


„%s” kibontása 	 Starte %s


200-nál több fészkelő vagy átvonuló fajt figyeltek meg itt. 	 Alleen över 100 nieg Platen- und Deertenoorten hebbt de beid funnen.


A munkaasztal nem érhető el 	 De Schriefdisch is afkoppelt


PDF-dokumentumok 	 PDF Dokumente


Külső böngésző 	 Extern Nettkieker


A megnyitandó fájl 	 Datei lett sik nich finnen


Sokszögvonal eszközName 	 Lienenkeden- Warktüüch (Polygon- Tog) Name


Futási szint menü 	 Runlevel- Menü


INDI DATA STREAM 	 INDI- Datenstroom


Ablak minimalizálásaComment 	 Finster minimerenComment


Megnyitás ezzel: „%s” 	 Opmaken mit "%s"


Libsndfile- dekódoló a K3b- hezComment 	 Libsndfile- Dekoderer för K3bComment


LOG( 0, 8) értéke - 0, 09691001 	 LOG( 0, 8) gifft "- 0, 09691001" torüch


Kattintson erre a gombra a kiválasztott képernyőterület kinagyításához. 	 En Klick op dissen Knoop wiest dat utsöchte Rebeet grötter.


XIII Gergely 	 Gregorius XIII


Gauss- féle elmosás 	 Gauß' sch Verdelen


Scarlet 	 Röntgenopnahmen


Törléskor a fájlok áthelyeződnek a szemetesbe 	 Dateien warrt bi' t Wegdoon na de Affalltünn verschaven.


Halványsági magnitúdókorlát csillagok kirajzolásakor, teljes kinagyítás esetén. 	 De düüsterst Magnituud för' t Wiesen vun Asteroiden bi hööchst Ansichtgrött


Az apa sikertelenül próbálja kitalálni, hogy fia éppen kinek öltözött. 	 Ok over dat Johr hen ännert se ehr Fedderkleed nich.


szultán II Bahádur Sah Zafar 	 heerlekheid den


Firth 	 kloor


A kiválaszott mező tulajdonságait visszaállítja az alapértelmezett értékekre. 	 Utsöchte Feldegenschappen op Standardweerten torüchsetten


Az üzenet% 1 része elektronikusan alá van írva. Meg szeretné tartani az aláírást mentéskor? 	 De Deel% 1 vun de Naricht is ünnerschreven. Wullt Du de Ünnerschrift bi' t Sekern wohren?


Itt lehet a sáv előtti szünet ("track pre- gap") méretét (szektorok száma) az összes sávra vonatkozóan beállítani 	 Dit leggt globaal de Paus vör elk Titel in Sektoren fast.


Laudon 	 drüdde


Nem sikerült menteni:% 1 	 % 1 lett sik nich sekern


Basie-zenekar 	 dat Count Basie Orchestra


Tiranahungary. kgm 	 Trangthailand. kgm


M:% 1, A:% 2Not available 	 H:% 1 S:% 2Not available


Felülre 	 Boversiet ("U") dreihen


Grafikus nézetNAME OF TRANSLATORS 	 Graafsch AnsichtNAME OF TRANSLATORS


További tag- ek 	 Anner Optschonen


Snoopy 	 2000 tütt Filiaal


Ez azt jelenti, hogy a mappa tartalmának lekérdezésére jött egy kérés, de a protokollt megvalósító KDE program nem tudta azt végrehajtani. 	 Dat bedüüdt, dat en Anfraag den Inholt vun den Orner bruken mutt, dat KDE- Programm för dat Protokoll em aver nich levern kann.


Kattintson ide a beállítások eléréséhez, vagy vegyen fel további elemeket itt:% 1. 	 Klick hier, wenn Du op Optschonen un Stüerelementen togriepen wullt, oder% 1 mehr Lüttprogrammen tofögen wullt.


Böngészési beállítások 	 Instellen för Druckersöök


Lazar 	 Hasloch wuir


Új részfeladat 	 Nieg Ünneropgaav


Egyedi üzenetsablonok használata ennél az identitásnál 	 För disse Identiteet egen Narichtenvörlagen & bruken


Lebegőpontos értékek vagy értéktartomány 	 Fleetkommaweerten, de tellt warrn schöölt


Gladwin 	 Schipperee


Sajnos Ön vesztett, a szó ez volt: "% 1". 	 Du hest verloren! Dat Woort weer "% 1".


A bal perem detektálása 	 Kant links opdecken


Tegnapi fájlok 	 Dateien vun Güstern


Porta Westfalica 	 Koustiere


_Ne vágja szét 	 _Nich deelen


kikelnek 	 Gewerkschapssekretär


A K3b nem talált átnevezhető fájlokat. 	 Keen ümnöömbor Dateien funnen


Vezetékes hálózati csatolók@ item: inlistbox 	 Nettwark- Koppelsteedstatus@ info: tooltip


45 fok 	 45 Graad


Menger- féle 	 Menger- Swamm


Kuvaitvároschina. kgm 	 Sumqayit (Stadt) azerbaijan. kgm


Virtual Tab Window Manager, egy TWM- változat, támogatja a virtuális képernyőkezeléstName 	 De "Virtual Tab Window Manager". Dat is TWM verwiedert üm virtuelle Schirmen etc. Name


egyenletes tónus 	 Egaal Toon


Fordítások 	 Översetten


Ha be van jelölve, a kisbolygónevek megjelennek az égtérképen. 	 An - oder utmaken, wat Asteroidennaams op de Steernkoort wiest warrt


Blurred Lines 	 Opslag


Válassza ki a másodfokú görbét, melynek poláris pontját meg szeretné szerkeszteni... 	 Söök den Kegelsnitt ut, för den Du en Poolpunkt opstellen wullt...


Ezért október 29-én bejelentette az MDP feloszlását, és helyette új pártot alapított, a Magyar Szocialista Munkáspártot (MSZMP). 	 In’ Oktober 1931 hett he aber mit Leber un de SPD braken un hett sück de Sozialistisch Arbeiterpartei vun Düütschland (SAPD), en linkssozialistisch Grupp, anslooten.


KChart 	 Blasendiagramm


Lichtenberg negyed 	 Usbekistan


Minden bezárása 	 Allens _sluten


A jelenlegi beállítások átvitele 	 Proberen, wat sik de aktuellen Instellen överdregen laat


Választási lehetőség 	 Köörwies


Az írás valószínűleg azért nem sikerült, mert a lemez nem túl jó minőségű. 	 Wohrschienlich is dat Brennen wegen en Schiev vun siete Gööd fehlslaan.


Nem sikerült megállapítani az utolsó sáv adatmódját. Az alapértelmezés lesz érvényes. 	 Datenbedrief vun den verleden Titel lett sik nich rutfinnen. Standard warrt bruukt.


Alig félkövér 	 Halvigfett


Nincs megadva címzett 	 Keen Adressaat angeven


B1/B2 	 en A3 Cello


Középpontjában a világtörténelem egyik legismertebb személyisége, VII. Kleopátra egyiptomi királynő áll. 	 In de Tiet vun Cäsar weer Kleopatra VII. de Königin vun Ägypten.


Jobbra 	 Heller maken


Szúdoku 16 szimbólummal 	 Sudoku mit 16 Symbolen


Időmérő - gyerekeknek 	 Stoppklock för Kinnerbedrief


TeafőzőComment 	 TeekakerComment


a trójai háború 	 veur de behandeling


Grafikonrajzolás 	 Gadder teken


Nyomtatómodell: 	 Druckermodell:


a Nazca-lemez alábukásából 	 op dat Vörder


A publikus kulcs exportálása nem sikerült. Kérem ellenőrizze a kulcsot. 	 Dien apen Slötel lett sik nich exporteren. Prööv bitte den Slötel.


A( z) "% 2" Video DVD% 1. címének elemzése 	 Titel% 1 vun Video- DVD "% 2" warrt dörkeken


Puzzle - oiio- elemStencils 	 Loofsaag - Deel_ oiioStencils


St Petri-templom 	 St - Pauli - Kark


Görgetés 	 Deeltjeafstand


Dragna-lányoknak 	 afsehn dat dat


árkádiai 	 Goden enig


Frankenstein 	 Kennistheorie


Ezekkel szabályozható a csatorna módja. Csak egy operátor módosíthatja ezeket. Ennek a módnak az aktiválásával csak a csatorna operátorai állíthatnak be új T émát. 	 Dit leggt den Typ vun den Klöönruum fast. Bloots en Klöönruumbaas kann em ännern. De Typ "T hema" bedüüdt, dat bloots de Klöönruumbaas dat Thema för den Klöönruum ännern kann.


Maximinus 	 Maxentius


Elaine 	 In tüne


A SuperKaramba nem tudja futtatni a témát, mert néhány szükséges Kross- komponens nincs telepítve. A téma dokumentációja alapján próbálja kideríteni, melyik komponensek szükségesek és telepítse fel mindet. 	 SuperKaramba kann dit Muster nich wiederlopen laten. Een oder mehr vun de nödigen Komponenten vun de Kross- Skriptümgeven is nich installeert. Kiek Di bitte de Dokmentatschoon vun dit Muster an un installeer de fehlen Kross- Komponenten.


A bemeneti dokumentum egy SGML- es DocBook- fájl 	 Dat Ingaavdokment is en SGML- Docbook


Nagyrészt naposweather condition 	 Tomehrst Sünnweather condition


Teljes összecsukás 	 All tosamenfoolden


Osztály 	 Afdelen


Válassza ki az ehhez a főnévhez tartozó névelőt: 	 Söök bitte den richtigen Artikel för dit Naamwoort ut:


Charles Dillon Perrine 	 kalifornisch Charles Dillon Perrine


Nem sikerült megnyitni egy fájlt. 	 Datei lett sik nich opmaken.


Opciónév 	 Optschoon- Naam


Legalább egy erőforráskezelő elérhető. 	 Tominnst een Ressource- Hölper lett sik finnen.


Boríték 	 Ümslag


Új lyuk 	 Nieg Bahn


_Beállítás 	 _Instellen


Nyomja meg a( z)% 1 billentyűt úgy, hogy a NumLock és a ScrollLock mind bekapcsolt legyen 	 Drück% 1, wielt de Tallen - un Rullen- Faststelltasten aktiv sünd


IANA 	 Websteed


II Erzsébet 	 Elizabeth II


KIO mellőzése a követő bejelentésekkor 	 KIO nich för Tracker- Mellen bruken


Válassza ki az új parabola egyik pontját... 	 Söök en Punkt ut, dör den de niege Parabel lopen schall...


Téglaméret: 	 Tegelgrött:


Nem sikerült letölteni a( z)% 1 DTD- t. 	 DTD vun% 1 lett sik nich daalladen.


A naptár (% 1) régi formátumú (KAlarm% 2), ezért csak olvasható lesz, amíg át nem alakítja újabb formátumúra. @ info 	 De Kalenner% 1 hett en oolt Formaat (KAlarm Verschoon% 2). Se blifft so lang bloots leesbor, as Du ehr nich op' t aktuelle Formaat opfrischst. @ info


Térköz 	 Afstand


A( z) '% 1' protokollhoz tartozó kezelőprogram nem található. 	 In - / Utgaavmoduul för Protokoll "% 1" lett sik nich finnen.


Torrentek importálása a KDE3- as verzióból: 	 Torrents warrt importeert ut KDE- 3- Verschoon:


Ütközés feloldva:% 1. 	 Konfliktstatus vun "% 1" oplööst.


Konqueror- profilokComment 	 Konqueror- ProfilenComment


A FITS automatikus megjelenítése felvételkor 	 FITS- Biller & automaatsch wiesen


Áthelyezés sorral... 	 Över Opgavenreeg verschuven...


Ha ez az opció be van jelölve, a bolygók nyomvonala bele fog olvadni az ég háttérszínébe. 	 Wenn anmaakt, geiht de Klöör vun de Planetspoor na de Achtergrundklöör vun den Heven över.


A reá következő évben (1931.) 	 Dezember 1931) (hoochdüütsch)


Visszatöltés 	 Wedderherstellen


Perodua-ban 	 hooch antonehmen


Nem meghatározhatóan megbízható 	 Vertroen nich defineert


DZ periódusos tábla 	 dZ- Periodensysteem


Egy adatbázis oszlopában található numerikus értékek szorzatát adja vissza, a megadott feltételeknek megfelelően. 	 Gifft dat Produkt vun all numeersch Weerten ut en Datenbankstriep na en angeven Sett vun Bedingen torüch.


Jamato 	 weern


A háború alatt átalakult a termékek piaca, polgári célra csak a legszükségesebb mértékben termeltek. 	 Na’n Krieg is de Produkschoon aver gröttstendeels op zivile Woren ümstellt worrn.


a visszatérés meghiúsult a kiinduló munkakönyvtárba`'like this`" and "' 	 `'like this`" and "'


Nielsent 	 Ien t


Szerkeszteni kezdi az aktuális cellát. 	 Markeert Zell bewerken


Papírtálca 	 Papeerschuuv


A visszavándorlás mindenesetre a háború után megindult, mivel sokan féltek attól, hogy északon zaklatásnak lennének kitéve. 	 He segg, na den Sövenjohrigen Krieg weren woll vele dor, de geern ut Süüddüütschland wegtehn wüllt.


A rudakon vízszintesen lehet haladni, de könnyű leesni, ezért vigyázzon... A kiszemelt aranyrög úgy is begyűjthető, ha pontosan ráesik. 	 Du kannst Di kimmrecht langs Balkena (un Pöhl) bewegen, man wenn Du mit de Muus na nerrn kummst, lettst Du loos, un fallst... Beacht, Du kannst ok Gold insammeln, wenn Du dor op daalfallst.


Rácspontokhoz igazítás 	 Bagenbahn na' t Gadder anbacken


együttműködve 	 Tiel de


légiforgalom-biztonsággal 	 wurrn up Ferienlager vun


Grafikai elemek 	 Stüerelementen


Ha ez be van jelölve, a felvételen az ablak keretrésze is rajta lesz 	 Wenn dit anmaakt is, nimmt en Snappschööt vun en Finster ok de Finsterdekoratschonen op


(c) 2000- 2003, Shie Erlich, Rafi Yanai (c) 2004- 2008, Krusader csapat 	 (c) 2000- 2003, Shie Erlich, Rafi Yanai (c) 2004- 2009, Krusader Krew


Az információs mezők szövegszíne, ha egérkattintással aktiválódtak. 	 De Textklöör för de Infofeller op den Schirm na' t Anklicken


Az 1960-as években a JP 15 nevű program során megpróbálták az összes marhát beoltani a részt vevő országok területén. 	 In de 1980er Johren hebbt se denn de Aquarien un de Tiergrotten tosamenleggt.


RészletekName 	 EthaisName


% 1 -% 2date, fromTime - toTime 	 % 1 för% 2date, fromTime - toTime


Ez a megnyitandó fájl neve. @ title: window 	 Dat is de Naam vun de Datei, de opmaakt warrn schall. @ title: window


& Mégsem 	 & Afbreken@ action: button


Egyesült Államok délnyugati 	 zuud Verenigde Stoaten


Ázsia/ Vlagyivosztok 	 Asien/ Wladiwostok


Tetzaveh 	 Tezave


Harmadfokú görbe kiválasztása -% 1 	 Ratschonaal Bézierbagen% 1 utsöken


Válassza ki a költségek elsődleges típusát 	 Eerst Begeefnistyp för Verbruuk utsöken


Amerikai Energia Minisztérium 	 US -


_Személyes adatok 	 _Eegene Daten


A kurzortól jobbra álló szó törlése 	 Woort rechts wegdoon


Caucazambia_ districts. kgm 	 Chavumazambia_ districts. kgm


Bezárja az aktuális dokumentumnézetet 	 De aktuelle Dokmentansicht tomaken


SzlovéniaName 	 Sloweensch TalerName


sötét tengerzöld 3color 	 Düüster Watergröön 3color


Szűrő szerkesztése 	 Filter bewerken


Mikolajivi területukraine. kgm 	 Oblast Mikolajiwukraine. kgm


Megszakítás, ha: 	 Hollpunkt


Viselkedés, ha a festék elkezd fogyni 	 Bedregen bi wenig Toner


térdszalag 	 sterre Stellingwarfs :


A normál KDE betűtípusok használata 	 KDE- Standardschriftoorden bruken


Erős 	 Snaaksch


El szeretné távolítani% 1 bejelentkezését, hogy látszódjon a saját állapota? 	 Wullt Du ok den Bruker% 1 sien Verlööf för' t Ankieken vun Dien Status wegmaken?


Asahi 	 Mababane


Úgy néz ki, a veszély végre elmúlt. 	 Man de Gefahr weer noch nich vörbi.


Galaxian 	 letterkundig Roet


JD: március utolsó csütörtöke (00: 00) / szeptember utolsó csütörtöke (00: 00) 	 JD: Lest Dunnersdag in März (00: 00) / Lest Dunnersdag in Sep. (00: 00)


& Lejátszás 	 & Afspelen


Mahone egy bárban szódát iszik és a szembe lévő bankot bámulja. 	 Se laadt Sidda to’n Eten in en Restaurant in, woneem se ehr wat in ehr Drinken doot.


Hupejchina. kgm 	 Hubeichina. kgm


Starscream 	 Ruggen


Gupta 	 september


Nedvesség: 	 Fuchtigkeit


Nemzet, 1979. dec. 29.); Nekr. 	 Caminho, 1979 (düütsch: Die Nacht.


A GnuPG ellenőrzési napló akkor is jelenjen meg, ha egy GnuPG- művelet sikeres volt. 	 Dat GnuPG- Pröövlogbook ok na Akschonen wiesen, wenn se Spood harrn


IránCountry name (optional, but should be translated) 	 IranCountry name


[% 1] kategória létrehozva 	 Kategorie [% 1] wöör opstellt.


Ezt oldotta fel Einstein a speciális relativitáselmélettel. 	 He tellt dorum to de Vörlöper vun de spezielle Relativitätstheorie.


Shinnok 	 müch


Csatorna jelszava 	 Klöönruum- Passwoort


Rex 	 Ruck betekent Ruck


Ragyogás lefelé 	 Na nerrn glinstern


Új profil létrehozása a kijelölttel 	 En nieg Profil opstellen mit dat aktuelle Profil as Grundlaag


Japán elemkészlet ragyogó színű írásjelekkel, puha fáraDescription 	 Japaansch Steensett mit hellklöört Kanji op week HoltmasernDescription


A címkével használandó szöveg 	 Dat lütte Bill, dat mit de Label brukt werrn schall


A beállított identitás használata 	 Systeemidentiteet bruken


Phaethón 	 Brass


korinthoszi 	 persönliche Diferenzen


Battersea 	 Aforntenhuus


MellékletReplyForward 	 _Anhangen...ReplyForward


Donati születésének pontos dátuma nem ismeretes, csupán az év: 1926. 	 Sien genauen Geboortsdag is nich bekannt, aver dat steiht fast, dat he an’n 26.


Bengaluru 	 bisschoppelijk gezag


Az emlékeztető következő megjelenéséig hátralevő idő@ info: whatsthis 	 Tiet, ehr de Alarm na Plaan dat tokamen Maal utlööst warrt@ info: whatsthis


Ki- be kapcsolja a Idő mezőt. 	 Maakt de Tietinfo an oder ut


A kombinált lista a választható megjelenéseket tartalmazza. 	 En Utsöökfeld mit all verföögbor Kledaschen.


Nagyobb ellenfelek lelke 6 egységet ad nekünk. 	 Nadem den Vereenigten Staten an’n 6.


SalvadorCountry name (optional, but should be translated) 	 El SalvadorCountry name


Megmutatja a térképet a már elhelyezett sprite- okkal, országnevekkel és kiemelési jelzőkkel. A sprite- ok, az országnevek és a kiemelési jelzők mind áthelyezhetők húzással és ejtéssel. 	 Wiest de Koort vun de Kledaasch mit all Bildobjekten, de al platzeert sünd, de Lännernaams un de Markerenankers. Verschuuv de Bildobjekten, Lännernaams un Markerenankers, wenn Du ehr Steden ännern wullt.


A megadott nyomtató nem fogad nyomtatási kéréseket. 	 De Teeldrucker nimmt keen Druckopgaven an.


Oslóspain_ provinces. kgm 	 Olotcatalonia_ comarques. kgm


A régi üzenetek átmozgatása (a( z)% 1 mappából a( z)% 2 mappába) félbe lett szakítva. 	 Verschuven vun ole Narichten ut Orner "% 1" na Orner "% 2" wöör afbraken.


Last Night 	 Gau


A kimenet fájlba kerüljön, ne az stdout- ra: 	 Utgaav na Datei ansteed vun stdout:


Névelő@ item: inlistbox The grammatical type of an entry 	 FörwoortThe grammatical type of an entry


csendes-óceáni az 	 na Huus laten


Kézi egységek szerkesztői panelének megjelenítése 	 Dat Utgaavpaneel för per Hand ingeven Geldeenheiten wiesen


Felirat & elhelyezése 	 Ünnertitelpositschoon


A Piszkos Harry (Dirty Harry) 1971-es amerikai film, amit Don Siegel rendezett. 	 Ünner Speelbaas Don Siegel speel he 1971 de Titelrull in den Film Dirty Harry.


Frissítés az internetről 	 Ut Internet opfrischen


JAVÍTANI: dokumentáció ehhez 	 Keen Dokmentatschoon verföögbor, deit mi leed.


HelwanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HelwanCity in Egypt


A palettából 	 Ut Klörensett


CímfeliratComment 	 TitelComment


... ha meg akarja változtani, hogy mely mezők jelenjenek meg a lista nézetben az oszlop fejlécére jobb gombbal kattinson. 	 ... dat Du de wiest Feller in de Listansicht ännern kannst, wenn Du mit de Muus en Rechtsklick op den Strieptitel maakst?


durva 	 Hart


Válassza ki a szolgáltatásokat tartalmazó könyvtárat 	 Söök den Orner mit de Deensten ut


Ön ezeket az albumokat töltötte le korábban: 	 Dit sünd de Alben, de Du vördem al daallaadt hest:


'% 1' megnyitása 	 "% 1" opmaken


Mandel 	 dee


texturáló 	 bedrapen beslooten


taoista 	 eeuwnlange


POV- Ray 3. 1 fájlok (*. pov, *. inc) 	 "POV- Ray 3. 1" - Dateien (*. pov, *. inc)


Mann 	 Heinrich Mann


Kontextus: @ info PO comment parsing 	 Afsnitt: @ info PO comment parsing


Animált 	 Animeert:


Egy kis türelmet kérek - a program megpróbál csatlakozni a teleszkóphoz... 	 Bitte tööv, wielt KStars sik na Dien Teleskoop tokoppelt...


Gúla 	 Pyramied


MDB- szolgáltató 	 Typ vun de Narichtenaflaag


Manrique 	 Verwalten


A brit kormány is megértette, hogy a további engedmények céltalanok, Hitlert mielőbb meg kell állítani, mert különben csak egyre erősebb lesz. 	 Man dat bedutt nich, dat Hitler strenger uptagen wurrn is, as anner Kinner to düsse Tiet.


Az üzenetlista mellett 	 Vöransichtpaneel blang de Narichtenlist wiesen


Dom Pedro 	 1657 un


Adja meg az új réteg nevét: 	 Giff den Naam för de niege Laag in:


Kezdésnek jó lesz 	 Eerste Schreed


Ha ez az opció be van jelölve, akkor a K3b nem fogja kiadni az adathordozót a meghajtóból az írási folyamat végeztével. Ez hasznos lehet abban az esetben, ha a felhasználó elmegy a számítógép mellől az írás elindítása után, és nem szeretné, hogy a meghajtó tálcája feleslegesen nyitva legyen. Linux- rendszereken viszont az írás végeztével újra be kell tölteni a megírt adathordozót - egyéb esetben ugyanis a rendszer nem fogja észrevenni a változásokat és továbbra is üres adathordozóként fogja kezelni azt. 	 Is disse Optschoon anmaakt, fohrt K3b de Schiev nich na' t Enn vun den Brennperzess rut. Dat is denn goot, wenn Du na den Start vun' t Brennen weggeihst un nich wullt, dat de Schuuv de hele Tiet apen steiht. Op Linux- Systemen mutt en nieg brennt Schiev nieg laadt warrn, anners süht dat Systeem de Ännern nich un hanteert mit de Schiev wieder, as weer se leddig.


Aláírás soha 	 Nienich ünnerschrieven


Itt lehet beállítani a Konqueror fájlkezelő működési jellemzőitName 	 Hier kannst Du instellen, wodennig sik Konqueror as Dateipleger bedregen schallName


Parancsok & engedélyezése a cseresztringben 	 & Befehlen in Utwesseltexten bruken


Ejtési tálca megjelenítése 	 Treckteel wiesen


Események: 	 Begeefnissen:


STS-1 	 - Flüge STS - 1


Ferenc József 	 Jarvis


Brasero – Új hanglemez projekt 	 Brasero - Nejes Tondisk-Projekt


Vos 	 woll gröttste Spood


Francois Truffaut 	 Enn ’n


II világháború 	 Tweten Weltkrieg is a


Isten változatlan, emberi tulajdonságokkal fel nem ruházható (vö. antropomorfizmus). 	 De fröhen Novellen sünd nich ümmer free vun Sentimentalität (Immensee).


Wessex 	 baron Van Wessel jagermeister


Ausztrál Fővárosi Területasia. kgm 	 Hööftstadtrebeet Islamabadpakistan. kgm


A Gesta Hungarorum 	 De verwaantschap


A másolás befejeződött 	 Koperen beendt


E- mail küldése 	 Nettpost synkroniseren


Inn 	 Achterhook telt


Képfok 	 Bildgraad


Szkriptműveletek szerkesztése... 	 Skriptakschonen bewerken...


OpenPGP- s üzenet - érvényes elektronikus aláírással, megbízható kulccsal 	 OpenPGP- Naricht - Gellen Ünnerschrift mit Slötel, den troot warrt


Cave CreekCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Cave CreekCity in Arizona USA


Helytelen vágási értékek. Vágás nem lesz végezve. 	 Mall Weerten för' t Tosnieden. Hier warrt nu gor nix tosneden.


Carrie 	 scheef


Te szemét ezért megöllek." 	 Ji schöllt mi dat maken laten“.


Befejezés... 	 Fardig maken...


Színmódosító 	 & Enkelklöör...


Változók 	 Verföögbor Platzhollers


Green Mountain 	 Green Mountain ( Gröön Bargen nöömt


Nyomja meg a( z)% 1 billentyűt úgy, hogy a NumLock és a CapsLock mind bekapcsolt legyen 	 Drück% 1, wielt de Tallen - un Grootschriev- Faststelltasten aktiv sünd


Ez a sablon kindulópont lehet szintaxisleíró fájl készítéséhez. @ info: credit 	 Stellt de Grundlaag för en Syntaxmarkeren- Regelsett vun Kate op@ info: credit


Ezután a bal fülbe is kapunk a zajból, de ide nem érkezik tiszta hang. 	 Liek as bi de Röstreakschoon warrt dat Bliesulfid ok hier nich vullstännig röst.


A CORREL függvény a megadott két cellatartomány korrelációs együtthatóját számolja ki. 	 De Funkschoon PEARSON () reekt den Korrelatschoonkoeffizient vun twee Zellrebeden ut. Dit is dat Sülvige as de Funkschoon "CORREL".


Name 	 UtproberenName


OE4 postaláda importálása:% 1 	 OE4- Postfach "% 1" warrt importeert


Reguláris kifejezés 	 Reguleer & Utdruck


Wham 	 Water


Csatlakozás hálózati játékhoz - Beállítások 	 Instellen för' t Mitmaken bi en Nettwarkspeel


Adatprojekt (% 1) 	 Datenprojekt (% 1)


Atommodell 	 Atom/ Binnen


Dolgozott fordítóként, szótárszerkesztőként is. 	 He leevt denn as Spraaklehrer, Översetter un Schriever.


Győztes 	 Winner


Liga 	 de Hanze


Az egyedi karaktert használja határolóként. 	 En egen Trennteken bruken


Üzenet 	 & Naricht


Crawford HillCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Crawford HillCity in New Jersey USA


Állam vagy megye: 	 Staat oder Regioon (heel):


A tanulókártyák előlapján levő keret színe 	 Klöör för den Rahmen op de Naslakoort- Vörsiet


Elválasztó beszúrása 	 Trennlien infögen


Erősség 	 Stärk


& Teljes név: 	 Heel & Naam:


IzlandName 	 IslandName


Jó pletyka, de nem hiszem, hogy igaz. 	 Tatsächliche Nahwiesen gifft dat dorför aber nich.


Részletek 	 Bruker- Enkelheiten


Biztosan ki szeretne lépni? 	 Wullt Du KSayit redig verlaten?


Csatorna hozzáadása 	 Klöönruum tofögen


Odvas-kői-barlang, egy mályinkai kis barlang. 	 Johrhunnert en lütt Dörp.


Könnyű 	 Anfänger


tolsztojánizmus 	 Anna Karenina


A nem megbízható kulcsokkal is lehessen titkosítani: publikus kulcs importálásakor a kulcs 'nem megbízható' jelölést kap, és csak azután használható, ha elektronikusan aláírja. Ha ez az opció be van jelölve, mindegyik kulcs használható lesz, akkor is, ha nincs aláírva. 	 Verslöteln mit nich trote Slötels tolaten: Wenn Du en Slötel importeerst, warrt em normalerwies nich troot; Du kannst em nich bruken, ehr Du em nich ünnerschreven un dormit künnig maakt hest, dat Du em troost. Wenn dit aktiveert is, kannst Du all Slötels bruken, ok wenn Du ehr nich ünnerschreven hest.


Name 	 Mit den Plasma- Schriefdischkieker snackenName


Enyhén szitáló esőweather condition 	 licht Druusweather condition


Emma Frost 	 Hammersley het moraalsche


Átnevezés erre: 	 Naam ännern in


Keresősáv- motor és kezelőfelület 	 Söökbalken- Hülpprogramm un - Böversiet


Syowa Station, Kelet- Ongul I 	 Schowa- Statschoon, Oost- Ongul- Eiland


Az alkalmazások jellemzőiComment 	 Programm- InformatschoonComment


@ info/ plain 	 Sekerheitkopie vun Dateisysteem op Partitschoon% 1 as% 2 opstellen@ info/ plain


Kisebb jelentőségű 	 Lütter


Sor eltávolítása 	 Reeg wegmaken


Zászló: 	 Flagg:


Válassza ki, milyen típusú emlékeztetőket szeretne kilistázni@ info: whatsthis 	 Söök den Datentyp ut, den sien Alarmkalenners Du wiesen wullt@ info: whatsthis


Egéralakzat- sorozat 	 Muusbewegen- Teken


Következő – Alapértékek 	 Standard


Damián különös módon tudott róla. 	 Dorbi leep dat för Hingis tonächst good an.


Tegnapi fájlok@ info_ status 	 Dateien vun Güstern@ info_ status


Tényező 	 Veelfachet


Lights Off kézikönyve 	 Schach-Hannbook


Ebben az oszlopban az aktív ablakok címsorára és keretére történő kattintások hatását lehet testre szabni. 	 Binnen dissen Striep kannst Du fastleggen, wat en Muusklick op den Titelbalken oder den Rahmen vun en aktiev Finster maakt.


Riasztás előfordulásakor megjelenítendő üzenet 	 Mellen, de Du wiesen wullt, wenn de Alarm utlööst warrt


A lejátszólista megjelenítése 	 Na Afspeellisten tofögen


Reguláris kifejezés a fájlnév lekérdezéséhez 	 Reguleer Utdruck för' t Halen vun den Dateinaam


Sokszögek 	 Veeleck


Az összes üzenet újra engedélyezése 	 All Mellen wedder tolaten


_Felejtse el 	 _Vergeten


Vidal 	 Ehr Loopbahn


a Pan American Uniont 	 Nij -


Hiba történt az újból aktivált emlékeztetők mentésekor@ info 	 Wedder anmaakt Alarms laat sik nich sekern@ info


A pekingi olimpián sérülés miatt nem tudott részt venni. 	 Wegen sien Verletzung kunn he denn ok nich an de Olympisch Spelen in Peking deelnehmen.


áthúzott 	 dörstreken


Üzenetek átmásolása ide 	 Narichten na Orner koperen


Ha ide kattint, a program megpróbálja felismerni az eszközt, a felhasználónevet és a kapcsolat sebességét. A KPilot végigellenőrzi a csatlakoztatott eszközöket. 	 Klick hier, wenn KPilot Dien Reedschap, Brukernaam un Verbinnen- Gauigkeit automaatsch rutfinnen schall. KPilot söcht denn na tokoppelt Reedschappen.


& Átméretezés 	 & Grött ännern


focistadionba 	 Süderbusch


Peenestrom 	 warkelijke


Ezt a nevet és jelszót használja a rendszer proxy kiszolgáló elérésekor. 	 Bruukt disse Informatschonen för' t Anmellen bi den Proxyserver, wenn dat noot deit.


Felsőcard name 	 Daamcard name


Rimini 	 keazer Diocletianus opdracht


Az azonosító törlése a folyamatok nevéből. 	 Perzess- ID ut Perzessnaam wegdoon


Pártkongresszus 	 bet von


Üzenet feldolgozása 	 Nahricht _bewarken


Válassza ki a nyújtás középpontját... 	 Söök den Middelpunkt för' t Skaleren ut...


a PGA bajnokságon 	 van '


Nem sikerült elindítani a KMail programot@ info 	 Fehler bi' t Opropen vun KMail @ info


Szövegmegjelenítő 	 & Textkieker


NOK 	 Smalspoormuseum Spoorzeuker


Büszke Henrik Szászországban harcolt az Askaniak ellen, testvére pedig, VI. Welf Bajorországban a Babenbergek ellen. 	 Hinrich de Stolte hett sik toeerst mol to Wehr sett gegen de Askaniers in Brannenborg, sien Broder Welf VI. stell sik up de Achterbeen in Bayern gegen de Babenbergers.


Átnevezi a kijelölt fájlt 	 Utsöcht Stück ümnömen


Naplószinkronizálás@ info: whatsthis 	 Nettpost synkroniseren


Ábrahám 	 een


A 8. csoporthoz tartozó elemek színe 	 Leggt de Klöör för de Elementen in Koppel 8 fast


Neve megtévesztő mert nem csak Kínában honos. 	 Wat de Naam bedüden schall, is nich ganz klor.


Greenstreet 	 Skandinaviërs skreewn


Adatbázis- kiszolgáló:% 1 	 Brukernaam för de Datenbank


Nem sikerült végrehajtani a parancsot@ info 	 Befehl lett sik nich utföhren@ info


Használja a színválasztó párbeszédablakot az új szolgáltatások kijelöléskor érvényes szövegszínének kiválasztásához. Az új szolgáltatások ezzel a színnel jelennek meg, ha ki vannak jelölve. 	 Bruuk den Dialoog Klöör utsöken, wenn Du de Markeer- Textklöör för binnen en Runlevel niege Deensten fastleggen wullt. Niege Deenstindrääg warrt mit disse Klöör rutheevt, wenn se utsöcht sünd.


BasszuskiemelésPhonon:: MMF:: EffectFactory 	 Deepden- PüüsterPhonon:: MMF:: EffectFactory


HST- kép megjelenítése (1996) Image/ info menu item (should be translated) 	 HWT- Bild wiesen (1996) Image/ info menu item (should be translated)


Páva 	 nedderlännschen


A kocka értékeinek beállítása 	 Wörpelweerten fastleggen


2012-ben január 22-re esik. 	 Dezember 2009 afropen an’n 22.


Indítás 	 Anfangen


Az eszközök & ismételt ellenőrzése@ info/ plain 	 Nieg & dörkieken@ info/ plain


Az elbomlott tetemek csontjai nem maradtak volna ennyire egyben. 	 De na buten verputzte Holtkunstrukschoon kunn nich mehr afdrögen.


az Európai Unió Tanácsa 	 de van de Europese Unie


Parishesjamaica. kgm 	 Parrenjamaica. kgm


Guadalupe-Szigeten 	 de Insel Laysan


Ez az összeg nem kiemelkedő sem Michael Douglas, sem Kiefer Sutherland karrierjében. 	 Se is nich verwandt mit de Schauspelers Donald Sutherland un Kiefer Sutherland.


unit description in lists 	 PPaunit description in lists


Új téma 	 Nieg Muster


Erivan 	 Sien Naam


[% 1] exportálása sikertelen 	 Exporteren vun [% 1] fehlslaan


Gladwin 	 Schipperee


Az asztali beállítások megváltoztak. érvényesíteni szeretné az új beállításokat? Automatikus visszavonás 10 másodperc múlva. 	 Du hest de Schriefdischeffekt- Instellen ännert. Wullt Du de niegen Instellen wohren? Se warrt in 10 Sekunnen automaatsch torüchdreiht.


Giants Stadium 	 daorvan


Nincs kiválasztva keresendő emlékeztetőtípus@ info 	 Keen Alarmtypen för de Söök utsöcht@ info


sötét püspöklilacolor 	 Düüster Magentacolor


Otthoni telefon: 	 Telefoon tohuus:


Ezeket az elemeket hozzá szeretné adni az aktuális listához vagy a gyűjtemények listájához? current playlist 	 Wullt Du disse Indrääg na de aktuelle List oder na de Sammeln- List tofögen? current playlist


Kritikus hiba 	 Kritisch


Célkereszt 	 Teelkrüüz wiesen


hamisboolean value 	 falschboolean value


Soulja Boy 	 Vun den Naam Wigbold


Szöveg 	 Textuur


Új autó- és motortípusok esetében mindig alapos kutatómunkát végeznek annak érdekében, hogy felderítsék azok a tartalékait. 	 Mit mehr oder minner standardiseerte Fraagbagens un Befragen warrt versöcht, disse Utwirken to verstahn.


Kijelölt szöveg kivágása a vágólapra 	 In Twüschenavlaag koperen


Gyorsítópanel: műveletek gyors végrehajtása 	 Fixpaneel: En Reeg Akschonen gau utföhren


Az egész dokumentum kiírása a standard kimenetre 	 Heel Dokment na stdout utgeven


A dokumentum érvénytelen, egy munkalap neve üres. 	 Leeg Dokment. Tabellnaam is leddig.


Eugène 	 Archipel


Az izobárok olyan nuklidok, melyek tömegszáma azonos, tehát a protonok és a neutronok száma megegyezik. 	 Isobaren sünd Karnoorden mit de sülve Masstall, wat de Summ vun Protonen un Neutronen tosamen is.


Minden kiemelési jel eltávolítása az aktuális munkamenetből. 	 All Rutheven binnen den aktuellen Törn wegmaken


Nincs beállítva címtárszolgáltató. Kereséshez legalább egy címtárszolgálatót be kell állítani. Címtárszolgáltatót itt lehet beállítani: Beállítások - > A Kleopatra beállításai. @ title 	 Du hest nich een Vertekenservers inricht. Du muttst tominnst een Vertekenserver inrichten, wenn Du op een söken wullt. Du kannst Vertekenservers binnen Instellen - > Kleopatra instellen inrichten. @ title


Jelenlegi ismereteink szerint semmilyen hatás nem terjedhet gyorsabban a vákuumbeli fénysebességnél. 	 Fehlers bi’n Armslag wirkt sik nich so slimm op de Snelligkeit ut.


(c) Marco Gulino, 2006. 	 (C) 2006: Marco Gulino


1958. júniusában került Szentendrére. 	 Juni 1958 inföhrt worrn.


Ütemezési ütközés 	 Tietplaan- Bedingentyp


Ennek tréfás éle 	 Seet


Antarktisz/Casey 	 Antarktis/Casey


A program pillanatfelvételt készít a képernyőről, majd egy átlátszó lencse vándorolni kezd a képernyőn, kinagyítva az alá kerülő részeket. Készítette: Jonas Munsin, 1998. 	 En oder mehr Kiekglöös buttjert över Dien Schirm un maakt allens grötter, wat dor ünner is. Schreven vun Jonas Munsin.


Együtt beviszik Megan-t a kórházba. 	 Dor is he wedder in den Senat intreden.


Holdtölte 	 Vullmaand


Fájlkereső 	 Binnen Dateien söken


Kezelési utasítás 	 Anwiesen


& Aktívshow only keys with at least marginal trust 	 & Anmaaktshow only keys with at least marginal trust


DN- rendezési támogatás, infrastruktúra 	 Ünnerstütten för ornt Dorstellen vun DNs, Infrastruktuur


A "C" könyvtár ("% 1") nem létezik vagy más típusú a bejegyzés. 	 Orner C "% 1" gifft dat nich oder is keen Orner.


'Képek nyomtatása' Ha ez az opció be van jelölve, a HTML- oldal nyomtatásakor az oldalon található képek is ki lesznek nyomtatva. A nyomtatás ezért több időt vehet igénybe és több festéket fogyaszthat el. Ha ez az opció ki van kapcsolva, HTML- oldal nyomtatásakor csak a szöveg lesz kinyomtatva, a képek nem. A nyomtatás ezért gyorsabb lehet és kevesebb festéket fogyaszthat el. 	 "Biller drucken" Wenn dat anmaakt is, warrt de Biller binnen de HTML- Siet druckt, man dat kann länger duern un mehr Dint oder Toner bruken. Wenn dat utmaakt is, warrt bloots de Text vun de HTML- Siet druckt, de Biller warrt utlaten. Dat Drucken geiht gauer un bruukt weniger Dint oder Toner.


Glicerin 	 Glyzerin


Hangfájlok átalakítása 	 Audiotiteln warrt ümwannelt


Van benne a reformatusok és evangelikusoknak közösen használt templomjuk. 	 In de Reformatschoonstiet is de Orden upspleten wurrn in en evangeelschen un en kathoolschen Twieg.


Nem változott titkos kulcsok: 	 Nich ännert Privaatzertifikaten:


% {év} 	 % {year}


KDE- alapértékek@ item: inmenu colors 	 KDE- Klören@ item: inmenu colors


Aláíró:% 2 	 Ünnerschreven vun% 2.


A legutóbbi aktív böngésző száma (felülről). 	 Nummer (vun baven) vun den tolest anmaakten Kieker.


Ford megérdeklődi, hogy mit tesznek azokkal, akik Bennel vannak, s mikor megtudja, hogy semmi jót, kiböki a dokinak, hogy Hurley is ott van. 	 Blots Benjamin sitt alleen vör de Kark un vertellt HUrley, dat he nich mitgeiht, vunwegen dat he noch wat to doon harr.


BMX 	 Parkplätz


a Marylandi Egyetem 	 de York University in Toronto


A szülő attribútum öröklése (semmi) 	 Överornt Attribut & arven (nix)


_Kivágás 	 U_tsnieden


Feltűnő szépségének köszönhetően 17 évesen modellszerződést kapott. 	 An’t Enn von’n Tweten Weltkrieg is he an’n 17.


Emden 	 zommerdag airag


Lowndes 	 süss


Hangulatjelek engedélyezése 	 Snuten anmaken


URL- ek betöltése, felülírva az aktuális lejátszólistát 	 URLs laden, aktuelle Afspeellist utwesseln


Coloradousa. kgm 	 Coloradowaters_ world- class. kgm


Szabadegyházak 	 - Reformeerten


Figyelmeztetés az SSL- mód & elhagyásakor 	 Wohrschoen, wenn Verslöteln & utmaakt warrt


Rögzítő az Idő mezőhöz 	 Tietinfo- Ankermark


A(z) %s modul nem tűnik gnome-doc-utils modulnak. 	 Modul %s schient keen gnome-doc-utils-Modul to sien.


Maclean 	 beeldmaark veur Adrillen


Szlovén 	 Slowensch


Schipper 	 Stammspeler


Talaj 	 Grund


360 dpi (Microweave, egyirányú) 	 360 dpi, Microweave, Eenrichtendruck


EzPontszínezettLap 	 Dit is en Smuckklöörsiet


Hite szerint a politikai meggyőződés megszabadíthatja őt és az emberiséget a fájdalomtól. 	 Se will af vun dat anthropozentrische Denken un lever en Politik vun de Mitleevwesenheit.


Ez határozza meg, hogy a látható bejegyzést nem tartalmazó mappák láthatóak- e 	 Leggt fast, wat Ornern ahn sichtbor Indrääg versteken warrt


A fejlécfájlok keresési előtagja (elavult) 	 Padd- Prefix insluten (överhaalt)


Eastern Airlines 	 Süderwals


Kattintson erre a gombra a kiválasztott terület kinagyításához. 	 En Klick op dissen Knoop wiest dat utsöchte Rebeet lütter.


URL törlése 	 Adress & wegmaken


Az édesanyám vigyázott rá. 	 En Fründ vun ehr kümmert sik um ehr.


HEX2BIN ("37") értéke "110111" 	 HEX2BIN ("37") gifft "110111" torüch


TataouineCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TataouineCity in Tunisia


Spanyol Kultúrális Minisztérium 	 Spaansch Kultuurministerium


Figyelmeztetés visszavont tanúsítványoknál 	 Bi torüchnahmen Zertifikaten wohrschoen


Grizzled 	 spesjaal


Ebben az időszakban terjedt el az iszlám a térségben. 	 In welken Gegenden hett sik in disse Tiet de Islam fastsett.


Időnként felerősödő széllökések vagy záporokweather forecast 	 Böen, to Tieden swoor, oder Regenflagenweather forecast


Paul 	 vun Franco


Ezt fejti ki Mazzininek is. 	 Man liekers seggt se to.


Egy lapra egy típus kerüljön 	 Druckt en Begeefnis op een Siet


modellezőkkel 	 Sitt Verwalten


Műveletek: 	 & Rekentasten:


Elsőrangú segítő, sok apró javítás elvégzője 	 Hölpen Baaskeerl, Fehlerrichten


Arkham Asylum 	 Schach


(egy másik keretben) 	 (In' n anner Rahmen)


Kifejezésfájl importálása 	 Utdruckbook importeren


karzatot 	 Punaaante


& Megszakít 	 Port


Amerika/ Guadeloupe 	 Amerika/ Guadeluup


Allentown 	 Rebeed stünn


Overlay 	 Överlagern


Adja meg az új tároló nevét: 	 Bitte giff en Naam för de niege Knipp an:


Olvasási hozzáférést adott a( z)% 1 felhasználónak ehhez a könyvtárhoz, de a felhasználó nem rendelkezik a szükséges olvasási jogosultsággal. Folytatni szeretné a műveletet? 	 För den Bruker% 1 hest Du Leestogriep för dissen Orner fastleggt, man he hett de nödigen Leesverlöven nich. Wullt Du liekers wiedermaken?


Válasszon egy hangfájlt@ info/ plain 	 Klangdatei utsökenFiledialog filter for *. ics *. ical


EatontonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EatontonCity in Georgia USA


Az AVEDEV () függvény a megadott adatok átlagtól való abszolút eltéréseinek átlagát adja vissza. 	 De Funkschoon ODDLPRICE reekt den Weert vun en Weertpapeer per 100 Geldeenheiten vun den Nennweert ut. Dat Weertpapeer hett en nich reguleer lest Tinsdatum.


Adatforrás 	 Reegborn


A csatlakozási kérés vissza lett utasítva 	 Tokoppeln afwiest


& Kapcsolattípus: 	 Verbinnen bruukt 802. 1x


kánonok 	 Heidelbarger


A líceum hamarosan egész Kelet-Lengyelország legjelentősebb oktatási intézményévé vált. 	 He weer bald een vun de wichtigsten Pädagogen in Düütschland.


Kenny McCormick 	 Cartman Kenny


@ title 	 Wegmaken@ title


Nem azért teszem, hogy gyászoljatok, híres legyek vagy azért, mert őrült vagyok. 	 Nun meen he, nich bloß de Verstand, man ok dat Ankieken is en Born för dat Begriepen.


forradalmi bizottság a 	 Regerungsbezirk Gumbinnen


Az elemek száma összesen 	 Tall vun Elementen


A szótárszerkesztő és a kvízek beállításai 	 Instellen för Vokavelsett- Editor un Fraagspeel- Törns fastleggen


A megalakulás óta a néptánccsoport számos felkérésnek tett eleget, úgy Nagytárkányban mint a környező falvakban nagy sikert aratva. 	 Se waagt sik in Kulturlandschappen mit veel Buschwark avers ok bit in de Stadtränner vör.


Az értesítő üzenetek (normál események, profilváltások) megjelennek 	 Bescheden för Standardbegeefgnissen un Profilwesseln warrt wiest


I.) húszévi fegyházbüntetést kapott. 	 Twete Amtsspraak is Süüdsaamsch.


lemez 	 eersten


Wangernek ugyanazon a fenntartásai voltak a produkcióval kapcsolatban. 	 Weidenhöfer hett sik in de Agrarpolitik insett.


Hozzá szeretné adni a( z)% 1 fájlt a projekthez? 	 Wullt Du% 1 na' t Projekt tofögen?


Visszatöltési könyvtár: 	 Wedderherstellen na Orner:


ŰrlapokName 	 KiekwarkenName


szélkakas dala 	 düütschen


ParaguayCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ParaguayCountry name


északi félteke 	 Noordelik halfroend


Dante teljesen padlóra kerül. 	 Frank geiht dorop in.


A Quanta+ fejlesztői 	 (c) 1999- 2006, de Schrieverslüüd vun Quanta+


Nem sikerült elmenteni a képet ilyen néven:% 1. 	 KGrab kann dat Bild nich sekern as% 1


Ezt követően 2015. február 1-jétől szerkesztőként vállalt munkát a Norvég rádiónál (NRK). 	 Februar 1952 bi den Nordwestdüütschen Rundfunk (NWDR) as Reporter an.


Hosztmaszkok megjelenítése a névlistában 	 & Reeknermasken in Ökelnaamlist wiesen


Speciális karakterek 	 Besünner Tekens


Hiba: az xsldbg vagy a dokumentáció nem található. 	 Fehler: xsldbg oder de Hülpdateien laat sik nich finnen.


Üres paraméterek. 	 Leddige Parameters.


Kimeneti fájl 	 & Utgaavdatei


& Festés 	 Bahn


Mai nap kiválasztása 	 Vandag wählen


A sablon jellemzőinek szerkesztése 	 Vörlaag- Egenschappen bewerken


Apure 	 Smokey temlich


Korábi karbantartó 	 Verleden Pleger


Bolivar 	 Bolívar


A nyomtató típusa: A nyomtató típusát lehet itt megadni. 	 Drucker- Typ: De Typ gifft de Oort vun Drucker an.


Egyéb... 	 Mehr...


Tartu 	 Tuareg geben


Constellation name (optional) 	 MINSCHConstellation name (optional)


A lejátszólista megjelenítése 	 Na Afspeellisten tofögen


Dátum szerint@ info: tooltip 	 Gigabytes@ info: tooltip


Jean-Jacques Goldmannal 	 Max Goldt


Nyelvi beállítások 	 Rebeet


Rábaközi Tv 	 De Sitt vun


GNU GPL v2@ item license (short name) 	 Allmeen apen Lizenz, Verschoon 2, vun GNU@ item license (short name)


2=2. sorozat) néven jelent meg. 	 Dissen Naam hett se an’n 2.


Quadtone 	 Quadtone- Dintensett


Ciudad RealCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Ciudad RealCity in Spain


p, li {white- space: pre- wrap;} Itt látható, mely fájlok lesznek konvertálva. A gombokkal lehet fájlokat a listába felvenni vagy onnan eltávolítani. 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Utreken:


Ha kijelöli, a kiválasztott mező alapján csoportosíthatja az elemeket. 	 Wenn anmaakt, warrt de Indrääg na dat utsöchte Feld tohoopkoppelt.


A kiválasztott állomások: 	 & Utsöcht Statschonen:


Globális feltöltési korlát: 	 Globaal Hoochlaad- Grenz:


& Bináris fájlokban is 	 & Ok bineer Dateien


Adja meg a szerver által használt formátumot. 	 Giff dat Resultatenformaat in, dat de Server bruukt.


Eredmény 	 Resultaatvektor


A kijárat felé 	 Na Utgang gahn


Művelet:% 1@ info/ plain job status (error, warning,...) 	 Opgaav:% 1@ info/ plain job status (error, warning,...)


Hathor 	 Kreoolspraak


zene/ beolvasott_ sávok /% a -% t 	 musik/ utleest_ titeln /% a -% t


Ütemezés (% 1) 	 Plaan "% 1" wegmaken


TahitiName 	 TahiitschName


Ha egy témaarchívum elérhető a helyi lemezen, erre a gombra kattintva kitömöríthető és telepíthető 	 Wenn Du al en Snutensett- Archiev op Dien Reekner hest, kannst Du dat mit dissen Knoop utpacken un för KDE- Programmen verföögbor maken


Főiskolára 	 Goldsmiths College


dél-burmai Mindon 	 laank


ökrösszekéren Namakkal felé 	 Töst


Izlandi 	 Isländsch


Aaron Burr 	 Kontakt Aaron Burr


A kijelölt szöveg vagy elemek vágólapra másolása A vágólap tartalma a Beillesztés paranccsal bármely más alkalmazásban, pl. a Konquerorban beilleszthető. 	 Utsöcht Text oder Elementen na de Twischenaflaag koperen Maakt den Text / de Elementen för den Befehl Infögen binnen Konqueror oder anner Programmen verföögbor.


kfmclient newTab 'url' ['MIME- típus'] # Hasonló az előbbihez, de az 'url' címet új lapon nyitja meg egy már létező Konqueror # ablakban az aktív munkaasztalon (ha ez lehetséges). 	 kfmclient newTab "URL" ["MIME- Typ"] # Dat sülve as baven, man maakt en nieg Tab för "URL" binnen en # lopen Konqueror op, wenn mööglich op den aktuellen Schriefdisch.


Videokamera- kezelőName 	 KameraprogrammName


A színét az határozza meg, hogy mit eszik. 	 Schmarren betekent Schmarrn, wat to Eten.


“Test és Lélek” 	 ’ „ Body and


Árnyék: 	 Schadden:


Bastiasouthkorea. kgm 	 Burjatienrussia_ subjects. kgm


Biztonságos módba készül átváltani. A teljes adatforgalom titkosítva lesz, a kivételt képező esetekre figyelmeztetni fog a program. Ez azt jelenti, hogy külső megfigyelő nem lesz képes beleolvasni a küldött és fogadott adatokba. 	 Du büst dorbi, in den sekeren Bedrief to wesseln. All Överdregen warrt verslötelt, wenn dat nich anners angeven is. Dat bedüüdt, dat keen anner Lüüd Dien Daten bi' t Överdregen eenfach ankieken köönt.


Feltételek 	 & Markmalen


Automatikus felismerés 	 Automaatsch


A rendszerbeállításokban megadott alapértelmezett böngésző használata. 	 Den Standard- Nettkieker bruken, de binnen de Systeeminstellen fastleggt is


A cellák összevonása vízszintesen 	 Kimmrecht inmiddeln


ì (# 236;) kis i, mély hangsúllyal 	 ì (# 236;) lütt i mit Accent grave


Helyi előfizetés 	 Lokaal Bestellen


1440 x 1440 dpi, 4 menetes 	 1440x1440 dpi, 4 Törns


LDAP SASL- tartomány (realm) 	 SASL- Rebeet för LDAP


% 1 perc@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 seconds 	 % 1 Minuten@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 seconds


Hiba történt a DCC- fájlátvitel közbenName 	 Dat geev en Fehler bi de DCC- ÖverdregenName


Nottingham 	 Buxthu


Már foglalt ez a billentyűkombináció:% 1. Alkalmazás:% 2.% 3 	 De Tastkombinatschoon "% 1" is vun' t Programm% 2 inmeldt.% 3


Ismeretlen válasz a távoli hoszttól 	 Nich verwacht Antwoort vun feern Reekner


Album (CDDB) 	 Album- CDDB


A fájl megváltozott 	 Datei ännert


türkizkék 3color 	 Törkies 3color


Üzenettulajdonságok: 	 Narichten- Egenschap:


Golgota 	 Döchter


Kanadachina. kgm 	 Kabindaangola_ provinces. kgm


A város 1414-ben már kereskedővárosi jogokkal rendelkezett. 	 In dat Johr 1414 hebbt se dat Stadtrecht kregen.


Könyvjelző erre a linkre 	 Dissen Link de & Leestekens tofögen


Szolgáltató:% 1 	 Anbeder:% 1


Szünet- mód 	 Pausbedrief


Forest Lawn Memorial Parkban 	 Forest Lawn Memorial Park


Meg kell adni egy mezőnevet. 	 Du schullst en Feldtitel ingeven.


... beállítható a Feltöltési állapot fájlokhoz és könyvtárakhoz a projektfában? Kattintson az egér jobb gombjával egy projektfájlra vagy - könyvtárra és válassza a Feltöltési állapot menüpontot a kívánt műveletek beállításához. Ez lehetővé teszi egy projektszintű gyökérmappa beállítását a dokumentumok gyökere alatt. Így megakadályozható, hogy a különféle kisegítő fájlok mindig feltöltődjenek, és megerősítés kérhető bizalmas adatok feltöltésekor. 	 ... dat sik de Hoochlaadstatus vun Dateien un Ornern binnen den Projektboom instellen lett? Klick en Projektdatei oder Orner mit de rechte Muustast an, söök Hoochlaadstatus ut, un stell de tohören Akschonen in. So lett sik en Projektwörtelorner nerrn den Dokmentorner fastleggen, dat Hoochladen vun Supportdateien warrt verhöödt, un för övelneemsch Datendateien warrt en Passwoort affraagt.


Ezek a tanúsítványt kiadó szervezet ismert adatai. 	 Dit sünd de Informatschonen över den Rutgever vun dat Zertifikaat.


Méretszűrés 	 Na Grött filtern


Az üzenet elküldése a KDE e- mail- kliensen keresztül... 	 Nettbreef warrt na' t KDE- Nettpostprogramm övergeven...


Összeg 	 Summ


Jelölje be ezt, ha automatikusan fel szeretné tölteni a foglaltsági adatokat. Ez nem kötelező, a KOrganizer Ütemezés menüjében beállítható az adatok e- mailen keresztüli vagy kézi feltöltése is. Megjegyzés: ha a KOrganizer KDE Kolab- kliensként működik, akkor erre nincs általában szükség, mert a Kolab2- kiszolgálók lekezelik a foglaltsági adatok frissítését a mások számára való elérhetőség biztosítását. 	 Maak dit an, wenn Du Dien Free - / Bunnentieden automaatsch apen maken wullt. Du kannst disse Optschoon utmaken un Dien Free - / Bunnentieden mit dat "Koppelplaan" - Menü vun KOrganizer över Nettpost oder Hoochladen apen maken. Beacht: Wenn Du KOrganizer as Kolab- Client bruukst, deit dat nich noot; de Kolab2- Server maakt Dien Free - / Bunnentieden apen un leggt anner Lüüd ehr Togriepverlöven dor op fast.


Mailman 	 Ünnern annern


Marin-Marie 	 Design


Egy partíció lementése egy képfájlba. @ action: inmenu 	 Afbilddatei as Sekerheitkopie vun en Partitschoon opstellen@ action: inmenu


Sprint 	 ' Sprint


Firefox/Mozilla könyvjelzők 	 Firefox/Mozilla Leseteken


2011 májusában az alkalmazások 37%-a volt ingyenes, a többi fizetős. 	 2011 wurn 23 % van de Stiftungserdrääg för de finanzielle Ünnerstütten van Studeerenden utgeeven.


Tirol 	 Uranus


Itt lehet megadni, hogy a Konqueror hány értéket tárolhat el egy űrlapmezőhöz. 	 Hier kannst Du fastleggen, wo vele Indrääg sik Konqueror för en Formulorfeld markt.


Üres a( z) #% 1 karakter a( z)% 2 betűtípusfájlban. 	 Teken Nr.% 1 ut de Schriftoortdatei "% 2" is leddig.


Adjon nevet az aktuális munkamenetnek 	 Giff en niegen Naam för den aktuellen Törn an


Alapértelmezett kategória 	 Standardkategorie


Kulcsellenőrzés 	 Slötels warrt pröövt


Fájlok másolása helyileg 	 Kopere lokale Dateien


KIOSlave használata ehhez 	 In - / Utgaavmoduul bruken för


Játékos indítása, ülés megnyitása 	 Speler starten un Platz freemaken


Gyakorlási rész kezdődik! Az óra ketyeg... 	 Lehrtörn! De Tiet löppt...


Minden telep ki van szolgáltatva neki. 	 Op em hett man sik denn eenigen künnen.


Ha ezt a becslések figyelmen kívül hagyják, akkor túlbecsülik a létszámot. 	 Wenn keen Oordeel geven worrn is, quantifizeert de Redakschoon sülvst.


& Térkép középpontját ide 	 Grafik hier & inmiddeln


Mustangot 	 Ebendörp


Bissau- Guineaworld. kgm 	 Guinea- Bissauworld. kgm


Joffre 	 Jörk nee


Rietiasia. kgm 	 Rizeturkey. kgm


Adja meg a célprojekt címét 	 Titel vun' t Teelprojekt utsöken


Northwest Africa 	 Twüschen afrikaansche


A hálózati kapcsolat létrehozása ('accept' művelet) nem sikerült 	 Nettwarkverbinnen lett sik nich annehmen


ProvidenceName 	 SchicksalName


jogokat 	 der bleujend


a Közgyűlés 	 Binnen de


Felület 	 Snittpunkt


Modulimportálás az adattárba 	 Importeert en Moduul na en Archiv


Profiknak való sebességet állít be (18 egység). 	 Baaskeerl- Speelgauigkeit fastleggen (18 Eenheiten)


Leighton 	 hervörgung


A színkorrekció bekapcsolása 	 Klöörkorrektuur anmaken


Kontact tervező - Áttekintés 	 Planer- Översicht vun Kontact


Adatbázislista 	 Datenbanklist


Danzikyan 	 Düütsch


az Akabai-öböl 	 de Israël


Ha kijelöli, a kiválasztott mező alapján csoportosíthatja az elemeket. 	 Wenn anmaakt, warrt de Indrääg na dat utsöchte Feld tohoopkoppelt.


Paragreece. kgm 	 Artagreece_ prefectures. kgm


SIN( Float) 	 SIN( Fleetkommatall)


Fájltípus- tündér használata 	 MIME- Typ- Töveree bruken


Smyrna 	 Märtyrer


Carrie 	 scheef


Megváltoztatott egy alapértelmezett komponenst, el szeretné menteni a módosítást? 	 Du hest Dien Standardkomponent ännert. Wullt Du disse Ännern nu sekern?


Summit of Americas 	 US - amerikaanschen Thriller


Megjelenítési beállítások: 	 Dorstell- Optschonen:


Majerék 	 Völker


Tervezés, grafika és sok szótár 	 Utsehn, Grafiken, un vele Vokavelsetten


A játék befejezése 	 Speel & verlaten


Húzás - 1 	 1 trecken


Gép: 	 Maschien:


nagyon könnyűName 	 Rejell eenfach TörnName


A KABC- erőforrás azonosítója 	 ID vun de KABC- Ressource


Új partíció létrehozása@ label 	 Nieg Partitschoon opstellen@ title: window


Lila 	 kleedt


IPP nyomtató 	 IPP- Drucker


Tuco eközben tévesen azt hiszi, hogy Gonzo rendőrségi informátor volt. 	 Opletzt wiest sik dat Gootshuus as en verkehrte Informatschoon.


Jupiterként 	 Merkur Jupiter


1 564 írásjegy terjedelmű. 	 Se harr 1564 Inwahners.


Kibo 	 Johrteiht füng


Azonosító hozzáadása 	 Kennen tofögen


színezett papír 	 Klöörpapeer


Kézzel hozzáadott kiszolgálók 	 Per Hand toföögt Servers


@ info: status Notification for radio kill switch turned on 	 Funkreedschap anmaakt@ info: status Notification for radio kill switch turned on


Chatterley 	 Clüvers Neddern Hu


Milligan 	 wödt mangs


HTTP- proxy használata 	 HTTP- Proxy bruken, wenn mööglich


Marko 	 Dario Fo


Az egyenkénti megjegyzés beállításainak megjelenítése 	 Interne Instellen för dat Sekern wiesen


Ha erre a gombra kattint, nagyjából ugyanerre a napra jut, de az előző hónapban. 	 Klick op dissen Knoop, wenn Du üm un bi na' t sülve Datum vun den verleden Maand gahn wullt


Pár százan vannak, holott a kinézetüknek csak 48 lehetséges variációját ismerjük. 	 Dor gifft dat 48 Möglichkeiten, wie en Sprake bewohrt weern kann.


Wilhelm 	 Heinrich Wilhelm


Arai 	 Nichts ümtobringen


Standard KDE kártyacsomag\ (GPL licencű) Name 	 KDE- Standardkoorten\ GPL- LizenzName


Nem sikerült letörölni a( z)% 1 töredékfájlt. Ellenőrizze a jogosultságokat. 	 Deeldatei% 1 lett sik nich wegdoon. Bitte prööv Dien Verlöven.


Következő sor 	 Nakamen Reeg


Albert 	 Bismarck


Személyes feljegyzésekName 	 Persöönliche NotizenName


A lehalkítási idő hossza ezredmásodpercben 	 De Duer vun' t Utblennen, as Millisekunnen.


A beállítások mentése 	 Instellen sekern


Alapkönyvtár, amely alá a fájlokat tenni kell 	 De Orner, binnen den Dateien sekert warrt


Bobo- DioulassoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Bobo- DioulassoCity in Burkina Faso


Az attribútumok kiegészítése ennyi idő múlva: 	 Attributen kompletteren na:


Beszúrás: 	 & Infögen


A PV () egy befektetés mostani értékét adja vissza - a mostani értékét egy jövőbeli ismert pénzösszegnek, ha adott a kamat vagy az infláció. Például ha 116640 Ft- ba kerül egy számítógép, amelyet két év múlva szeretne megvenni, a kamat pedig 8%, akkor a megvásárláshoz szükséges kezdőösszeg PV( 116640; 0, 08; 2), azaz 100 000 Ft. 	 De Funkschoon PV () gifft den aktuellen Weert vun en Geldanlaag torüch. Dat is de Weert vundaag vun en Geldsumm in de Tokunft, fastleggt dör Tins oder Inflatschoon. Wenn Een t. B. 1166, 40 Dollar för en niegen Reekner bruukt un em in twee Johren köpen will, bruukt he bi en Tinssatz vun 8% nu PV( 1166. 4; 0. 08; 2) oder 1000 Dollar.


Finom képkockaeldobás be - / kikapcsolása 	 Maakt dat weke Bildweglaten an oder ut


II babiloni 	 Nebukadnezar II


BSI 	 Tower


Áramkör - Vízszintes ellenállás (európai) Stencils 	 Schaltkrink - Kimmrecht Wedderstand (europääsch) Stencils


A színlátási zavarok 95%-a a zöld vagy a piros receptorokat érinti férfiakban. 	 95 % vun de Inwahners höört to de Röömsch-kathoolsche Kark.


Dwyane Wade 	 Ditmal


Az emlékeztető időpontja.% 1% 2 @ info: whatsthis 	 Giff de Tiet för den Alarm in% 1% 2 @ info: whatsthis


A kimenet HTML- formátumú legyen keresési riportok generálásakor 	 HTML- Utgaav bi' t Opstellen vun Söökberichten bruken


& Ikon 	 & Lüttbild:


Mozgatás balra 	 Na links


belarus. kgm 	 Sylhetbelarus. kgm


Szerzők 	 & Autoren


TáblaInsert table/ query into relations view 	 Tabell: Insert table/ query into relations view


↑ Primetime Emmy Award 	 Wunnen Emmy


Fogadás 	 An' t Afhalen


Alapértelmezett nyelv induláskor 	 Standardspraak bi' t Starten


Ha le van állítva, akkor lejátszás; ha lejátszás van, akkor szünet 	 Afspelen wenn anhollen, anhollen wenn an' t Spelen


60. születésnapján Igaz Szó 1965. 	 Mai 1955 to sien 60.


Saját IP lekérésének & módja: 	 & Metood för' t Opdecken vun de egen IP:


& Visszaállítás 	 Wedderherstellen


Liston 	 lichter


A naplózás elkezdése 	 Logbook starten


Salve 	 start Löpers


Grim 	 Banklehre


A kiírt adat hozzáadása a memória tartalmáhozSubtract from memory 	 Resultaat utreken un den Spieker totellen


Megoldás 	 Lösen wiesen


frízek 	 Friezen zels


Számolás a darabszámmal. 	 Tall bi' t Utreken bruken.


R46: Öröklődő genetikai károsodást okozhatPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R46: Mag arvbor Schaden utlösenPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


1888-ban a teljes munkaidős állását fel kellett adnia, mivel gümőkórban megbetegedett. 	 1888 müss he sien Assistentensteed aver opgeven, as he an Tuberkoloos leed.


_Ne kérdezze újra ebben a munkamenetben 	 _In düssem Törn nich nohmol fragen


Seppala 	 Annere meent


záporos jégesőkweather forecast 	 Hagelflagenweather forecast


A gyorstár folyamatos frissítése 	 Twischenspieker synkroniseren


Válasszon egy érvényes csoportot. 	 Giff bitte en gellen Koppel an.


HTML- es üzeneteket nem lehet közvetlenül, beágyazva aláírni vagy titkosítani. El szeretné távolítani a HTML- kódok? 	 Dat Ünnerschrieven/ Verslöteln binnen den Hööftdeel is för HTML- Narichten nich mööglich. Wullt Du de HTML- Formateren wegdoon?


A befejezett feladatok is látszódjanak 	 Afslaten Opgaven wiesen


Nyomógomb felvételéhez ill. törléséhez egyszerűen húzza át a kívánt elemet a listából a címsor előképére. A címsoron belül is át lehet rendezni a gombokat a kívánt elemek odébbhúzásával. 	 Wenn Du Knööp op den Titelbalken tofögen oder wegdoon wullt, kannst Du se eenfach twischen de List vun verföögbor Elementen un de Vöransicht vun den Titelbalken hen - un torüchtrecken. Du kannst ok Elementen binnen de Vöransicht verschuven, wenn Du se an en anner Oort hebben wullt.


Fájlnév kiválasztása@ info 	 Dateinaam utsöken


Kötelességeiket elhanyagolták, melynek eredményeként a Nílus delta keleti felét a beduinok foglalták el. 	 In düssen Verdrag is fastleggt wurrn, datt all dree Beagle-Eilannen an Chile güngen.


Fehmarn 	 däänsch : Femern


Színtérkonverzió: 	 Klörenruum- Ümwanneln


Nem kell semmit tenni 	 Nix doon


% 1 beállította a csatorna módját: '% 2'. 	 % 1 sett den Klöönruumbedrief op "% 2".


Az imágók lombfogyasztók. 	 De Inwahners sünd Gröönlanners.


KicsinyítésQPrintPreviewDialog 	 Lütter makenQPrintPreviewDialog


A megengedett várakozási idő letelt a PPP- eszközre való várakozás közben. 	 De Tiet för' t Töven op de PPP- Koppelsteed is aflopen.


Guineai frankName 	 Guineesch FrancName


A dokumentum címe. 	 En Titel för Dien Dokment


Á_thelyezés 	 _Verschuven


Indexelt (régi) 	 Indizeert (oolt)


Golyók és pálcák 	 Kugeln un Pinnen


Az aktuális lap bezárása@ title: tab Empty messagelist 	 Dat aktuelle Paneel tomaken@ title: tab Empty messagelist


<! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Az elem címében keresendő karakterlánc. Az általános helyettesítési lehetőségek támogatottak: c Minden karakter önmagának felel meg, eltekintve az alábbiakban kiemeltektől. Tehát a c megfelelője a c karakter.? Megfelel bármelyik önálló karakternek. * Megfelel nulla, illetve bármilyen számú karakternek. [...] A lehetséges karakterek szögletes zárójelen belül megadva. Például a *. torrent megfelelője minden elem, ami. torrent- re végződik. 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} De Tekenkeed, de Dui binnen den Titel vune en Indrag finnen wullt. Eenfach Platzholler funkscheneert: c All Tekens, utbenahmen de nerrn nöömten, staht för sik sülven. Also passt c op dat Teken c.? Passt op elkeen enkelten Bookstaav. * Passt op keen, een oder mehr Bookstaven. [...] Setten vun Tekens laat sik mit eckig Klemmen angeven. Binnen disse Tekenklass hett de Torüchstreek keen besünner Funkschoon, anners as buten. [aei] *. torrent passt op all Elementen, de mit A, E oder I anfangt un mit. torrent ophoolt.


HaenamCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HaenamCity in Jeonnam Korea


Jellemzők panelto preview a file inside an archive 	 Infopaneel wiesento preview a file inside an archive


Batthyány 	 ruttohollen


Nincs hatás 	 Keen Effekt


CD írása 	 Brenne CD


Rendezési beállítások 	 Sorteerbedregen


Hennig 	 Doar treuken


Képregényolvasó bővítmény az OkularhozName 	 Comicbook- Hülpprogramm för OkularName


Palma Mallorca 	 Spanje heuwdstad Palma


State University 	 ( Idaho )


CEPV 	 Arbeitsgruppen


Ez a sztring megjelenik a sablon felbukkanó menüjében, például ha a 'Mi ez?' funkciót használja a menüponton. 	 Disse Tekenkeed warrt t. B. as Kontexthülp för disse Vörlaag bruukt (so as de "Wat is dat?" - Hülp för den Menüindrag).


Tritonia 	 Loopbahn afslooten


Váltakozó sor szín 	 Anner Regenklören


A jogállamiság betartása. 	 Stood dat Stadtrecht.


Válassza ki az új parabola egyik pontját... 	 Söök en Punkt ut, dör den de niege Parabel lopen schall...


A választás megjegyzése 	 Köör wohren


Csak normál mód 	 Bloots opfreten


Adja meg az új szöveget: 	 Bitte nieg Tekenkeed ingeven:


1. fejléc 2. fejléc 3. fejléc Egyedi stíluslapok segítségével a csökkent látóképességű felhasználók webhasználata jelentősen megkönnyíthető. 	 Överschrift 1 Överschrift 2 Överschrift 3 Brukerstilvörlagen köönt Dokmenten för Lüüd, de Problemen bi' t Kieken hebbt, beter leesbor maken.


A gyakorlási szakasz szünetel, folytatás billentyűleütésre... 	 Lehr- Törn anhollen. Lex geiht bi den tokamen Tastdruck wieder...


McCartney 	 Ook toalkundeg kin


Normál (bugs. kde. org, a karbantartó és a kde- bugs lista) 	 Normaal (bugs. kde. org & Pleger & kde- bugs- dist)


Fonat 	 Flechtwark


A beállítóablak bezárása 	 Instellfinster warrt tomaakt


Érdekesség, hogy az első bemerítkezésen a község bíráját is újrakeresztelték. 	 In de Franzosentied weer he Präfekturraad un Tribunalrichter.


& Tervezés 	 & Plaan


A név megjelenítése 	 & Naam wiesen


Képsorozat felvétele... 	 Bildfolg opnehmen...


A poszter előnézete nem hozható létre. Vagy a poster program nincs megfelelően telepítve, vagy telepítve van, de a verzió nem megfelelő. A program letölthető innen: http: // printing. kde. org/ downloads /. 	 Keen Postervöransicht verföögbor. Dat Programm poster is nich richtig installeert, oder Du hest nich de richtige Verschoon, de dat op http: // printing. kde. org/ downloads / gifft.


Szolgáltatások@ title: group 	 Deensten@ title: group


Botha 	 streev


2011 márciusában a Nivea egyik reklámjában használták fel a felvételt. 	 März 2011 op DVD publizeert worrn.


Online tanúsítványellenőrzés 	 Internet- Zertifikaatprööv


Névjegy: & Amarok 	 & Vertell wat över Amarok


1891. július 1-én elvégezte a tanfolyamot is. 	 April 1821 hett he dat Examen maakt.


Csak OpenPGP- tanúsítványokat lehet választani, mert csak OpenPGP- s aláírási tanúsítványt választott ki. 	 Du kannst bloots OpenPGP- Zertifikaten utsöken. Du hest bloots en OpenPGP- Ünnerschriftzertifikaat angeven.


Csatolók 	 Kanaals


asszír 	 vertoald Hollaands


Derbyshire 	 Affäre


Az üzenet elmentése a Sablonok mappába későbbi felhasználásra. 	 Sekert disse Naricht binnen den Vörlagenorner, Du kannst ehr denn later bruken.


Somogy megyét 	 County


A módosítások mentése 	 Wegsmieten


Niobé 	 Dochter


Névtelen 	 ahn Naam


Kibontás a nem olvasott üzenetes szálaknál 	 Klöönsnacks mit nich leest Narichten wiesen


Esedékesség 	 Steiht ut


Nem található könyvjelző 	 Leesteken nich funnen


NIFA 	 Dorüm müss


A KMail ikonja mindig legyen a paneltálcán 	 KMail jümmers binnen den Systeemafsnitt wiesen


Bináris tartalomjegyzék generálása 	 Eenheit bi Test opstellen


Ugrás az ablakra, még akkor is, ha egy másik asztalon jelenik meg 	 Na dat Finster jumpen, ok wenn dat op en anner Schriefdisch opdukt


COMPLEX( 1, 2; 3, 4) értéke "1, 2+3, 4i" 	 COMPLEX( 1, 2; 3, 4) gifft "1. 2+3. 4i" torüch


Engedélyezze ezt a szűrőfájl automatikus frissítéséhez. 	 Maak dit an, wenn Du de IP- Filterdatei automaatsch opfrischen wullt.


Adjon meg egy lebegőpontos értéket, mely > =% 1 	 Giff bitte en Fleetkommaweert > =% 1 in


Lemezműveletek 	 Fastplaat- In - / Utgaav


Az üzenetek & beállítása 	 Narichten & vörinstellen


Menüszerkesztő 	 Menüeditor


Egyszerűsített kínai 	 Chinesisch vereinfacht


Nem sikerült dekódolni az adatokat. 	 De Daten laat sik nich opslöteln.


Üzenetelküldési idő 	 Utlevertiet


Scat 	 Vuur


Nem tudom indítani az MPlayert 	 MPlayer lett sik nich starten


A jelszót nem kell elmenteni 	 Passwoort nich sekern


(módosítva) 	 (ännert)