Mahjongg- szerű KDE- s játék 	 En KDE- Speel, liek as Mahjongg


Ununpentium 	 Ununseptium


(ascii) US- ASCII a kimeneti, ISO- 8859- 1 a bemeneti 	 (ascii) US- ASCII för Utgaav, ISO- 8859- 1 för Ingaav bruken


Végtelen visszatartás 	 Wohren


Információ nem található... 	 Keen Informatschonen funnen...


Ez a szolgáltatás a Dolphin általános beállításainak módosítását teszi lehetővé. Name_BAR_Random file browsing settings. 	 Mit dissen Deenst laat sik allmeen Dolphin- Optschonen instellen. Name_BAR_Random file browsing settings.


Légnyomás: 	 Luftdruck:


Minden lecke eltávolítása a tesztelésből. 	 All Stopen ut de dat aktuelle Dokment wegmaken


Frisch-Peierls 	 De Grünnen geiht


Kapcsolat importálása 	 Kontakt importeren


Osztályvarázsló 	 Klass- Hölper


Adatfájl letöltése új nyelvhez... 	 Wöör in en nieg Spraak & halen...


& Házirend 	 & Regeln


A feladó elutasította ezt a feladatot 	 De Senner wiest disse Opgaav af


Micipsa numidiai uralkodó, Adherbal, I. Hiempsal és Jugurtha öröklik a királyságot. 	 Könige weert Adherbal, Hiempsal un Jugurtha.


Anvar Szadat azonban az infitáh („nyitás”) politikájával enyhített a korábbi állami irányításon. 	 De Ministerpräsident Pires hett den Vörgang vun’t Apenmaken (Abertura) anstött för mehr Demokratie.


Aláírva ezzel a kulccsal:% 1. 	 Ünnerschreven mit Zertifikaat% 1.


.... egy műveletre kettőt kattintva megjelenítheti vagy szerkesztheti az alműveleteket. 	 ... mit en Dubbelklick op en Akschoon laat sik Ünnerakschonen wiesen oder bewerken.


Kijelölt címke _törlése 	 Utwähltes Slötelwoord _löschen


Előrehozza a kijelölt grafikus elemeket 	 Haalt de utsöchten Stüerelementen na vörn


Elektronikus szótárfüzet gyakorlási lehetőséggelName 	 En Naslakoort - un Vokavellehr- ProgrammName


Válassza ki azt a sokszöget, amely konvexitását ellenőrizni szeretné... 	 Söök dat Veeleck ut, dat villicht konvex is...


A díjat 2011-ben öt dollárra emelték. 	 2011 is taxeert wurrn, dat kunn ok bi 5 Mio.


Hiba a( z)% 1 URL megnyitásakor! 	 Fehler bi' t Opmaken vun "% 1".


CsillaghalName 	 SeesteernName


Jézus állítása szerint a testet meg tudják ölni, de a lelket nem (Mt 10,16). 	 Se hefft avers dor an glöövt, dat Jesus vun de Doden upstahn is (kiek bi Mk.16,6 un Apg.


Böngészőtípus (IE 5. 0, Mac PPC) Name 	 UA- Beschrieven (IE 5. 0 op Mac PPC) Name


Ha rákattint a fenti linkre, akkor megnyílik a KDE- beli IceWM- es témák könyvtára. Ebbe a könyvtárba lehet kitömöríteni IceWM- es témákat (például a http: // icewm. themes. org / címről), vagy hozzon létre itt könyvtárra mutató szimbolikus linket egy valahol a fájlrendszerben létező témára. 	 Wenn Du op den Link baven klickst, dukt en Finster mit den IceWM- Musterorner vun KDE op. Du kannst orginale IceWM- Mustern tofögen, wenn Du dor binnen Musterdatei- Archiven vun http: // icewm. themes. org utpackst oder Orner- Symlinks na vörhannen IceWM- Mustern op Dien Systeem opstellst.


Összehasonlítási gyakorlás 	 Stiegformen lehren


Tulajdonos találkozóazonosító 	 Termin- ID in Eegner- Kalenner


Hiba történt a nyomtatólista lekérdezése közben: 	 Dat geev en Fehler bi' t Halen vun de Druckerlist:


Kaz 	 KNMI


IMAP- os feljegyzés- erőforrás létrehozása 	 IMAP- Notizenressource opstellen


Ines 	 Ansnacken reageer


Columbia 	 Springfield oaverleaden


A bekezdés háttérszíne 	 Afsnitt- Achtergrundklöör


& Böngészhető 	 Sichtbor


Romita 	 März )


A fájl exportálását végző 'dvipdfm' program hibajelzést adott. A pontos hibaüzenet megtalálható a Fájl menü dokumentumjellemzők ablakában. 	 Dat externe Programm "dvipdfm", mit dat de Datei exporteert wöör, hett en Fehler meldt. En utföhrlich Fehlerbericht lett sik in den Dokmentinfo- Dialoog binnen dat Menü "Datei" finnen.


Micimackó 	 heuvel Hasje kommen


A képernyőszélek vonzási távolsága: 	 & Rahmen- Andockrebeet: no window snap zone


Nem sikerült a Docbook- generálás... 	 Docbook- Opstellen fehlslaan...


Nem sikerült másolni a szolgáltatásmenü- fájlokat 	 Koperen vun de Dateien för' t Akschonen- Menü fehlslaan


Yano 	 Dormit wull


A tar programfájl kijelölése. 	 Dat tar- Programm utsöken


Megjeleníti a torrenten keresztül kapcsolódó összes felhasználót 	 Wiest all Partners, na de Du för en Torrent tokoppelt büst


% 1 és% 2 van kijelölve 	 % 1 un% 2 utsöcht


Kinyomtatandó típusok 	 Vörkamen drucken


Automatikus videoanyag- vágás 	 Video automaatsch & tosnieden


& Vízszintesen, megosztva 	 Kimmr. UtwiedernProperty name


Sivatagi Vihar 	 Ruumsond Voyager


& hímnemű@ label the gender of the word: female 	 & maskuliensch@ label the gender of the word: female


Múlt hét 	 Verleden Week


éves 	 Tosamen Gavin Greenaway Michael


NorvégKeyboard Layout Name 	 NorweegschKeyboard Layout Name


ROC 	 Taiwan


Ablakváltási effektus: 	 Effekt bi' t Wesseln vun Finstern:


Amikor költőbarátja megkérdezte: „meg vagy te őrülve? 	 To sien Verteidigung schreev he: „Wat, glöövt ji denn, is en Künstler?


Rózsaszín 	 Rosa


Ismétlődő művelet frissítve. 	 Wedderhaalt vörkamen Akschoon opfrischt


társadalom kunbábonyi 	 hör Gebortsoort Wasserburg am Inn


WordReference. com fordítás: franciáról angolraQuery 	 WordReference. com Översetten: Franzöösch na EngelschQuery


USB csatlakozó esetén nem kell megadni más paramétert. 	 För USB- Kameras warrt keen anner Instellen mehr bruukt.


Határozottan vagy bizonytalanul ítélt. 	 De hebbt en eendüdig defineerten Hittweert.


Prospect Park 	 Sitt


Murnau 	 Spang


A következő & fájl 	 & Nakamen Datei


Nem támogatott kódolás:% 1 	 Koderen "% 1" warrt nich ünnerstütt


Ceres 	 Piazzi


Tippek mutatása: 	 Kortinfos wiesen:


A megadott időérték nem érvényes. 	 De angeven Tiet gellt nich.


Áttetsző legyen a földfelszín? 	 Decken Grund wiesen


Könyvjelzők exportálása Internet Explorer formátumú fájlba 	 Leestekens na en Datei in Internet- Explorer- Formaat exporteren


Térköz: 	 Gadderafstand


Keresés a MusicBrainzen 	 Bi MusicBrainz nakieken


Válassza ki, milyen azonosítót szeretne létrehozni 	 Söök bitte ut, welk Oort Konto Du opstellen wullt


Legújabb 	 Niegst


Bármikor ma éjszaka 	 Över de hele Nacht


Pinchas Zukerman 	 gelungenen


csődtörvény 	 Korrespondent


Jersey 	 geleufsgemeenschap


bekérés 	 prompt


LCM( 1, 5; 2, 25) értéke 4, 5 	 LCM( 1, 5; 2, 25) gifft "4, 5" torüch


% 1 (nem elérhető) 	 % 1 (keen Togriep)


Cisco - Általános eszközStencils 	 Cisco - Allgemeen ReedschapStencils


a Curva Nord 	 Drüdden Tabell


Ismeretlen érték 	 Nich begäng Elektronenverdelen


Barlow 	 Rupp


Lejátszólista módosítása 	 Afspeellist ännern


A tervező áttekintőjének beállítóablaka 	 Instellendialoog för de Planer- Översicht


Alapértelmezett gyorsbillentyű: 	 Standard- Tastkombinatschoon:


Áramkör - Függőleges induktor (európai) Stencils 	 Schaltkrink - Pielrecht Spool (europääsch) Stencils


A GDM csoportja nem lehet a root. A művelet megszakítva. 	 De GDM Grupp schall nich root sien. Breke av!


Legnagyobb értékű bit elöl (MSB) 	 AMSBFirst (MSB)


megkérlek 	 Despoten


a Baleár-szigetek 	 Balearen de Welt woneem


HaloName 	 LichthoffName


Az exportálandó kulcs: 	 Slötel, de exporteert warrn schall:


Méret@ title: column 	 Grött


Jelenlegi érték: 	 Aktuell Weert:


Méret szerint 	 na Grött


Ide megy el Kardos doktor megkötni az egyezséget. 	 Batancourt harr dat up’n Dialoog afsehn.


Nyolc 	 Dor


Automatizált feladatok beállításaName 	 Mit dit Moduul laat sik Opgaven automaatsch utföhrenName


Montclairben 	 Karkraode


Érvénytelen billentyűparancs 	 Leeg Tastkombinatschoon- Tast


% 1 csatoló 	 % 1- Kanaal


- a : 	 wurrn fiev wiedere


A titkosítási bővítőmodulból kapott adatokat nem sikerült értelmezni - lehet, hogy a modul megsérült. Kérjen segítséget a rendszergazdától. 	 Dat Verslötel- Moduul hett Struktuurinformatschonen torüchgeven, de sik nich verarbeiden laat, villicht is dat Moduul schaadhaftig. Snack dor bitte Dien Systeempleger op an.


& Típus: 	 Typ:


Paletták menü 	 Padmenü


waltoniak 	 Waltons


Bázel 	 Berlinbesöken jeeds


Globális változó =% 1% 2 	 Globaal =% 1% 2


TibetiQFontDatabase 	 TibeetschQFontDatabase


Erőforrás megtekintése 	 Ressource ankieken


Törli ezt: „%s”? 	 Löschen


Súlyozott pontszám 	 Na Pünkt wagen


A KPilot legfontosabb beállításaiName 	 Hööftinstellen för KPilotName


Nemrég használt projekt megnyitása 	 Verleden Projekt opmaken


Mentés kilépés előtt 	 Sekern un utmaken


Itt lehet megadni, hogy mit szeretne ábrázolni 	 Hier kannst Du instellen, wat wiest warrt


Csak a szeme oldalsó részén látott (mint egy párás üvegen át). 	 Boven an’n Kopp sitt, twuschen de Facettenogen, noch enkelte Ogen (Ocellen).


Pályafutásának utolsó éveiben hátfájdalommal küszködött. 	 In dat dorupfolgen Johr hett he sien Loopbahn afslooten.


Alapértelmezett levelezőlista: 	 Standard- Nettpostlist:


görög 	 de Törksche


Közvetlen írás 	 Direktemang


Finn 	 Finnsch


Itt kell megadni az OCSP- kiszolgáló nevét. A cím általában http: // előtaggal kezdődik. 	 Giff hier de Adress vun den Server för' t Pröven vun Zertifikaattostänn över Internet in (OCSP- Server). De URL fangt normalerwies mit http: // an.


Hálózati függvények 	 Nettwark- Funkschonen


Nem sikerült kapcsolódni ehhez az aljazathoz:% 1 	 Tokoppeln na Socket nich mööglich:% 1


A Pécsi Törekvés neve ismét Pécsi VSK lett. 	 Denn weer de Naam Haje klaar.


Tároló törlése 	 Knipp wegdoon


Index létrehozása... 	 Index warrt opstellt...


Ne legyen 'homokóra' ikon 	 Keen Animeren


Luganda hangok 	 Luganda- Kläng


Bears 	 ' Drie Pilaren


Ez a KSeg dokumentum méretezési transzformációt használ, melyet ez a program még nem tud importálni. 	 Dit KSeg- Dokment bruukt en Gröttümformen, de Kig opstunns nich importeren kann.


Rámpa mód 	 Tofällig


Üzenetlista szálakra bontása. 	 Ungelesene Nahrichten


Ismeretlen hiba@ info Undo- action: message 	 Nich begäng Fehler@ info Undo- action: message


a Szabadság Párt 	 de PVV Partieje vuur de Vriejhaeid


címke 	 Böversietbeteker


Nem sikerült kiírni a képet. 	 Bild lett sik nich schrieven.


"Új lap" és "A lap bezárása" gombok a fülsávon 	 "Nieg Törn" - un "Törn tomaken" - Knööp op Paneelbalken wiesen


Események a közeljövőbenComment 	 Anstahn BegeefnissenComment


Kétszer sebesült meg. 	 He is twee Maal swoor verwunnt worrn.


Pók 	 Spider


Tulajdonságok 	 Pinselvörinstellen bewerken


Nincs előadó 	 Keen Künstler


ButterworthCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ButterworthCity in Malaysia


Vonalzók megjelenítése 	 Lineal


Letöltés 	 Daalladen


Szabad hely:% 1 /% 2 	 Verföögbor:% 1 vun% 2


Késleltetett csapda 	 Ophollen Falle


Crvena 	 Rodenborg bestätigt


CsillaghalName 	 SeesteernName


Ferite- szintaxiskiemelés 	 Markeren för Ferite


Eszközkezelő 	 Reedschap- Pleger


A formázás során minden adat törlődik a lemezről:% 1 (Ellenőrizze, helyes- e az eszköznév.) Biztosan tovább szeretne lépni? 	 Dat Formateren radeert all Daten op de Reedschap ut:% 1 (Kiek bitte, wat de Reedschapnaam richtig is.) Büst Du seker, dat Du wiedermaken wullt?


Hibás: 	 & Leeg Macker:


IPSC 	 en Islamsch


Radcliffe 	 evunden wödt Russell


Megjelenítés csoportokban@ action: inmenu View 	 As Koppeln@ action: inmenu View


Részletes 	 Mit Enkelheiten


Kutya és macska esetén nem elég hatékony. 	 Dat is bi en Beest natürlich nich mööglich.


Izraelben sokan ezért népdalnak is hiszik. 	 Al jümmers hett dat in Georgien veel Volksgruppen geven.


A csoport megváltoztatása... 	 Koppel wesseln...


Akusztikus 	 Akustsch


Ha ez az opció be van jelölve, a felbontás és a tájolás beállított értékét a program minden induláskor érvényesíti. 	 Wenn anmaakt, warrt de Instellen för Grött un Utrichten bi den Start vun KDE bruukt.


Művelet: 	 Akschoon:


irányításán 	 Lieste van van


Az Egyesült Királyság 	 Groot - Brittannië


Új eMovix- CD- projekt létrehozása a megadott fájlok hozzáadásával (ELAVULT, használja a -- emovix opciót) 	 Stellt en nieg eMovix- CD- Projekt op un föögt all utsöcht Dateien to (Överhaalt. Bruuk "-- emovix")


A kijelölt mappa törlése 	 Utwahl löschen


_Prioritás: 	 Priorität:


Adja meg a címet. View menu 	 Bitte den Titel ingeven. View menu


A kijelölt esemény szerkesztése@ action: button 	 Dat utsöchte Begeefnis bewerken@ action: button


a spanyol köztársaság 	 hööftsä chlich


Spanyol, portugál, katalán 	 Spaansch, Portugeesch, Katalaansch


A színes képek formátuma (beleértve a monokrómokat is). 	 Formaat för Klöörbiller (ok swattwitte).


Ikonsablon 	 Lüttbildvörlaag


300 méteres magasságával ez Dél-Amerika legmagasabb épülete. 	 De 300 Meter hoge Noordwand is de hööchste Felswand in Grootbritannien.


Nem kell frissítési szignált küldeni az alkalmazásoknak 	 Programmen nich Bescheed geven, dat se opfrischen schöölt


Letöltés:% 1 - feltöltés:% 2 	 Överdragen daal:% 1 / hooch:% 2


Treaty of Indian Springs” 	 den Verdrag vun Indian Springs


Horseshoe-ba 	 Süüdoosten Schulau


Csomagolás nem sikerült: 	 Lett sik nich inpacken:


Nevéhez fűződik a Francia Kupa megszervezése. 	 De Naam kummt ut de franzööschen Ümgangsspraak.


Fájlmegnyitást nem támogat a( z)% 1 protokoll. 	 Dat Protokoll "% 1" ünnerstütt dat Opstellen vun Ornern nich.


Az aktuális réteg átalakítása 	 Aktuell Laag


Ismeretlen képformátum. 	 Nich begäng Bildformaat


Nem sikerült elmenteni a lejátszólistát. 	 Afspeellist lett sik nich sekern.


A Decibel magazin számára adott interjúban elárulta a zenekar, hogy már elkezdték a munkát a következő albumon, amelyet 2010 augusztusára ígértek. 	 Dat glieke Johr hebbt Wintersleep mit de Arbeit an’t veerte Album anfungen, dat 2010 rutkamen is.


Szöveges ecset 	 Week Pinsel


Kapcsolódási hiba:% 1 	 Tokoppeln fehlslaan:% 1


Tisztaweather forecast 	 Kloorweather forecast


Egy megadott szűrőcsoportnak eleget tevő üzenetek megjelenítése@ title: group 	 Narichten wiesen, op de en Filter- Regelsett passt@ title: group


Leállítás 	 & Anhollen


Egy lépés előre 	 Een Schritt vörut


A kontextussorok száma: 	 Tall vun Kontextregen:


Kattintson ide, ha lefelé szeretné mozgatni a kijelölt szűrőt. A lejjebb álló szűrők később lesznek alkalmazva. 	 Klick hier, wenn Du den utsöchten Filter in de List na nerrn schuven wullt. Filtern, de wieder nerrn in de List staht, warrt tolest anwendt.


Az előzőleg vágólapra másolt vagy mozgatott adatok beillesztése Az adatok természetesen más KDE- alkalmazásból is származhatnak. 	 Den vördem knippten oder kopeerten Twischenaflaaginholt infögen Dat funkscheneert ok mit Inholt, de binnen anner KDE- Programmen utknippt oder kopeert wöör.


Aláírásleképezés 	 Towiessignatuur


KThesaurus - Szinonimalista 	 KThesaurus - Synonümen oplisten


Éves rendezvénynaptár 	 in 2011


Constellation name (optional) 	 PALAST FÖR FIEF KAISERSConstellation name (optional)


Gazellák 	 weil


Alapértelmezett felhasználónév 	 Standard- Brukernaam


Nyugati partjamaica. kgm 	 West Lothiangreat- britain_ counties. kgm


Megjelenés 	 Anhangen


C6 boríték 	 C6- Ümslag


A helyem publikus 	 Mien Adress künnig maken


Titkosítás mindig, amikor lehet 	 Jümmers verslöteln, wenn mööglich


OpenPGP- s üzenet - nem ellenőrzött elektronikus aláírással 	 OpenPGP- Naricht - Ünnerschrift nich nakeken


1 Styles 	 vernemstigere


Szürke (tradícionális) Style name 	 Gries normaalStyle name


Ha be van jelölve, akkor az Amarok automatikusan fogja figyelni, van- e frissítése a podcastnak 	 Wenn anmaakt, kiekt Amarok de Podcasts automaatsch na Opfrischen dör


Klímája igen nedves. 	 De Seet weer Vesack.


Az SSL- információk megjelenítése 	 Informatschonen över Twischenspiekerdatei wiesen


Jones: Te mocskos rohadék! 	 Kiek ok bi: Puiseux.


CD írása nyers ("Raw") módban. 	 CD warrt in "Roh" - Bedrief brennt.


A késelés után tömegverekedés alakult ki. 	 Na’n Krieg is de kumplette Anlaag afreten worrn.


Ázsia/Hong_Kong 	 Asien/Hong_Kong


Módosítható fájlprioritás a webes felületen (folt) 	 Kodeplaster, mit dat sik Dateiprioriteten över de Nettböversiet ännern laat


Rest of the World 	 de vun de sowjeetsch Mannschap


Szocialista Párt 	 vun


Chris 	 Ümstännen


A frissítés leállítása 	 Opfrischen anhollen


A gyűjtemények mappái almappákkal együtt legyenek- e feldolgozva 	 Sammeln- Ornern rekursiev dörkieken


Tartalomkezelés 	 Inholt- Bedregen


Postai mező 	 Post- Feld


Ezen kívül két helyen megemlékezett barátjáról A francia forradalom története című művében. 	 Hier harr he den eersten Kuntakt to de franzöösch Musik.


Új hírek lettek letöltveName 	 Nieg Narichten haaltName


Karakterkódolás@ option: check 	 & Teken- Koderen@ option: check


Antarktisz/Vosztok 	 Antarktis/Vostok


Esőcseppek 	 Regendrüppens


A megadott URL (U niversal R esource L ocator) nem egy meghatározott erőforrásra mutat. 	 De vun Di angeven URL ("U niform R esource L ocator", Eenheitlich Ressource- Oortangaav) gifft keen besünnere Ressource an.


Alapértelmezett társítási mező- hatókör: 	 Leggt dat Standard- Towiesfeldrebeet fast


Name 	 Atra DotName


Harvey 	 De Ovend


Itt lehet kiválasztani, hogy hová kerüljön a negatív előjel. Csak pénzösszegekre vonatkozik. 	 Hier kannst Du instellen, woneem dat Negativteken steiht. Dat gellt bloots för Geldweerten.


Nincs olvasási jogosultsága a fájlhoz:% 1 	 Du hest keen Leesverlöven för de Datei:% 1


Kifejezésgyűjtemény 	 Begreeplist


Tudela 	 Söhn Superintendenten


Szocialisták Demokraták Progresszív Szövetsége 	 2006 vun


Téma kék körökkelName 	 Muster mit blage KrinkenName


Nem sikerült eltávolítani az objektum adatait. 	 Objektfinster lett siknich opstellen.


moszkvai patriarchátustól 	 Muskogee


ReykjavikCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RejkjavikCity in Idaho USA


A hátralevő idő: 	 Nablieven Tiet:


d'Aosta 	 regionen Friulie


Alton Towers 	 olle Tonnara


„Cool 	 Lehmann


Alapértelmezésben a GnuPG a ~ /. gnupg/ policies. txt fájl tartalma alapján dönti el, engedélyezett- e egy tanúsítványkezelő eljárás. Ha ez be van jelölve, a program nem ellenőrzi a fájlt. 	 Standardwies kiekt GnuPG binnen de Datei "~. / gnupg/ policies. txt", wat en Zertifikaatregel verlöövt is. Is dit anmaakt, warrt de Regeln nich pröövt.


Fényképek átméretezése 	 Billergröte ännern


Csak felhasználói játékokat lehet módosítani. 	 Du kannst bloots sülvenmaakt Spelen ännern.


amount in units (real) 	 Megapascal; Megapascals; MPaamount in units (real)


Tanúsítványok 	 Beglöven


Az elmentett "Gyakran látogatott helyek" érvénytelenek. A lista törlésre kerül. 	 De sekerten Bruukten URLs sünd leeg. De List warrt leddig maakt


A rendelkezésre álló tér kitöltése 	 Verföögbor Ruum bruken


& 5 Digitális tvdialog 	 & 5 Digitaalfeernsehndialog


Almelo 	 dat Almelo


A jelenlegi% 1 eltávolítása 	 Aktuell Laag verschuven


Andorra 	 Oostenriek


Népszava 101. 	 Sied 101


A műveletek közvetlenek (inline) legyenek 	 Akschonen sünd binnenreegs


A fájlnév csak alfanumerikus karaktereket tartalmazzon. 	 Dat Dateinaam- Prefix schall bloots Tekens ut dat Alfabeet bargen.


Az IMAGINARY( sztring) függvény a megadott komplex szám képzetes részét adja vissza. 	 De Funkschoon IMAGINARY( Tekenkeed) gifft den Imagineerkoeffizient vun en komplex Tall torüch.


Itt lakott és innen irányította üzleteit. 	 He hett ok noch allerhand annere Wohn- un Geschäftshüser boot.


A szélsőértékek (minimum - és maximumpont) látszódjanak 	 Butenpünkt wiesen (Siet - un Hoochpunkt)


Ikonrács 	 Lüttbildgadder


Klarinét 	 Klarinett


Az eddigi feladatok közül a nem megoldottak száma. 	 Dit is de Tall vun all nich lööste Opgaven tosamen.


Szótárfájl megnyitása 	 Vokavelsetten & opmaken in


Csomópont eltávolítása 	 Knütt wegdoon


A függvények száma 	 Plackentall


Nem létezik a( z)% 1 Pilot- eszköz. Valószínűleg USB- eszköz, ezért csak szinkronizáláskor jelenik meg. 	 Dat gifft de Pilotreedschap "% 1" nich. Wohrschienlich is dat en USB- Reedschap, de bi en HotSync opdukt.


Ugrás a következő munkalapra. 	 Na de nakamen Tabell gahn


A fekete képernyőt végigpásztázó reflektort ábrázol, melynek fénye megvilágítja a munkaasztal egyes részleteit. Készítette: Rick Schultz. 	 En Lichtrebeet buttjert över den swatten Schirm un wiest Placken vun Dien Schirmbild (oder en Bild). Schreven vun Rick Schulz un Jamie Zawinski, 1999.


Az eltávolítási kérés regisztrálása megtörtént. 	 De Wegmaakanfraag is inmeldt.


Megváltozott az üzenetek száma az Evolutionben. 	 Dien Evolution- Nettbreventall hett sik ännert.


Mai, köznyelvi alakjában, részben köznevesülve a szerelem jelképe. 	 In de Spraakwetenschop warrt de Wörtel faken mit dat Symbol √ utdrückt.


Elküldés újból... 	 Nochmaal loosstüern...


Még lassabban 	 Langsamer


Passzív 'homokóra' ikon 	 Bloots Lüttbild


Időköz 	 Tietgever


Cím keresése a címjegyzékben 	 Adressen binnen Verteken söken


Szinergisztikus algoritmus 	 Synergeetsch Algoritmus


1913-ban állt szolgálatba. 	 He harr dit Amt bet 1919.


Bellanger 	 Olenbrook


A 4 másodpercnél kisebb sávhossz nem teljesíti a Red Book szabvány előírásait. 	 Titellängden körter as 4 Sekunnen loopt den "Redbook" - Standard towedder.


Üzenetek átmozgatása egy mappába 	 Narichten na Orner verschuven


Szúdoku 25 szimbólummal 	 Sudoku mit 25 Symbolen


N( 3, 14) értéke 3, 14 	 N( 3, 14) gifft "3, 14" torüch


Lauwers-tengerként a sósvizet 	 von 1846 af an


Fájl mentése új néven... 	 Datei warrt mit en nieg Dateinaam sekert...


Kijelentkezés 	 Avmellen


Bombasztikus grafikáiért. 	 För sien bombastsch Biller- Arbeit.


virginiaiak 	 recht


KaunakakaiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KaunakakaiCity in Hawaii USA


Csernisevszkij 	 Nimzowitsch


Új részfeladatot hoz létre az aktuális feladat alatt 	 Stellt en nieg Ünneropgaav vun de opstunns utsöchte Opgaav op


Ezzel Egyiptom – az arab államok közül elsőként – elismerte Izraelt. 	 Dat Ole Ägypten weer dat afrikaansche Land Ägypten in de Antike.


Dárius 	 III Baktrien a


Mentse el ezeket a változásokat (új néven) exportálás előtt. 	 Bitte ehrt Exporteren de Ännern an' t Muster övernehmen (mit en anner Naam).


Készítette: Frank Pieczynski\ A grafika a "Pingus" nevű játékból származik. Description 	 Vun Frank Pieczynski\ Buut op Biller vun dat Speel "pingus". Description


Karib- tenger 	 Karibik


Tilly 	 Truppen von Tilly Heerföhrer von


Újraolvasás 	 Nieg dörkieken


Más szövegszerkesztőText editor 	 Anner TexteditorText editor


Minden más ablak 	 Finster tomaken


Kiszolgáló & lekérdezése 	 & Serveranfraag


Saxonia 	 Ole


@ info: status 	 Tofögen vun Dateien na' t SVN- Archiev is fehlslaan. @ info: status


A "volume" parancs használatakor a "level" paraméter megadása kötelező. 	 För den Befehl "Luutstärk" deit en "Stoop" - Argument noot


7. postaláda 	 Korf 9


Cozy 	 karmis vake


Csavarodási szám 	 Ümlooptall


Festék szórása 	 Spröht de Farv


GSU 	 De Oort


Minimális bitráta van előírva 	 Sietst angeven Bitrate


Emlékeztető egy adott időpontban: [[[éééé -] hh -] nn -] óó: pp [IZ] vagy napon: éééé- hh- nn [IZ] 	 Alarm to de Tiet [[[jjjj -] mm -] dd] hh: mm [TR] oder op den Dag jjjj- mm- dd [TR] utlösen


Még az indulás előtt kiderül, hogy Colsonnak mindössze négy hónapos tapasztalata van. 	 Flegen könnt se eerst, wenn se annerthal Maande oold sünd.


Exportálás egy fájlba 	 Kontakten na en LDIF- Datei exporteren


Ön beállította a csatorna módját: 'publikus'. 	 Du settst den Klöönruumbedrief op "apen".


A NASA ezzel a repüléssel folytatta azon sorozatát, hogy az Apollo-programban kitűzött holdraszálláshoz szükséges műveletekről bebizonyítsa, hogy kivitelezhetők. 	 In de Folg hett man bi de NASA versöcht, de tosätzlich Anforderungen vun de Luftwaffe in den Entwurf to integreeren.


Ndebele (északi) Name 	 Ndebele, NoordName


CEILING( 12, 5) értéke 13 	 CEILING( 12, 5) gifft "13" torüch


Időnként eső vagy fagyos esőweather forecast 	 To Tieden Regen oder freren Regenweather forecast


Ekkor nem várt segítségbe botlanak: Valkűrbe, aki egy Lokival történt összezördülésnek köszönhetően újra átélte társai pusztulását és rájött: nem hagyhatja, hogy Hela újra pusztítani kezdjen. 	 So warrt he vun de Wett gewohr: De een weer vermoodt, dat alleen de Besitt vun den Schien reckt, üm allns to kriegen, wiel de annere meen, dat de Schien keen Weert harr, wenn man em nich inwesseln dröff.


Színátmenet törlése 	 Verlööps bewarken


Interaktív fizikai szimulátorComment 	 Interaktiev Physik- SimulerenComment


china. kgm 	 Dong Xoaivietnam. kgm


FLAC 	 FLAC (Best)


Happy World 	 koppeling


Már létezik házirend ehhez:% 1 Felül szeretné írni? 	 Dat gifft al en Regel för% 1 Wullt Du ehr utwesseln?


Nem található egy sprite Max Y értéke, nincs háttér. 	 "Max Y" för Bildobjekt lett sik nich finnen: Keen Achtergrund!


francia kormánynak 	 de in


Észak- AmerikaName 	 Amerika, Noord- Name


Nem sikerült fork műveletet kezdeni 	 Achtergrund- Programmstart fehlslaan


János vitéz 	 De bekanntste Version vun


Magyarázat 	 Verkloren


Adja meg a helyes fordítást: 	 Giff bitte de richtige Översetten in:


Ezt a segédprogramot nem közvetlenül kell elindítani. 	 Dit Hülp- Programm is nich för' t direkte Opropen maakt.


A( z) '% 1' mappát nem sikerült létrehozni. Ellenőrizze, hogy a( z) '% 2' könyvtár tartalma valóban olvasható és módosítható- e. 	 KMail kann den Orner "% 1" nich opstellen. Stell bitte seker, dat Du den Inholt vun den Orner "% 2" ankieken un ännern dörvst.


A barokk márványoltár valahonnan máshonnan került ide. 	 De Karkhoff von Badenst liggt an’n Heidweg.


a határidő lejárt 	 steiht ut


Adatok olvasása a CD- ROM- ról 	 Daten vun CD- ROM- Reedschap lesen


Adjon meg egy nevet a parancshoz. 	 Bitte en Naam för den Befehl angeven


Kilépés 	 Weggahn


Ebben a művében elhallgatásra szánt témákról ír: a prostitúcióról és a nemi betegségekről. 	 Dat gellt in sünnerem Maat för Themen, de de Religion oder de Sexualität bedraapt.


A két egyenes merőleges egymásra. 	 Disse Lienen staht pielrecht openanner.


Aristides 	 vroagn


Nem maradt elég szabad hely az ideiglenes könyvtárban. 	 Nich noog Platz in' n Temporeerorner.


Az Inferno a Motörhead egy újabb sikeres korszakának a kezdete. 	 Düsset tohopekomen weer de Anfang van ene lebenslange Fründschup.


A menüsor megjelenítése Ismét megjeleníti az elrejtett menüsort 	 Menübalken wiesen Wiest den Menübalken wedder, wenn he versteken is


Felkérés 	 Anfraag opmaken


Ardabiliraq. kgm 	 Arbiliraq. kgm


Új-Zélandon a cápatámadások 30%-át a bronzcápáknak tulajdonítják. 	 2004 weren 3 % vun de Inwahners buten Norwegen boren.


Nagybetűérzékeny 	 Op & Groot - un Lüttschrieven kieken


A tanúsítvány aláírása érvénytelen, ezért a tanúsítvány érvényessége nem ellenőrizhető. 	 Dat Zertifikaat sien Ünnerschrift is leeg. Dat bedüüdt, dat Zertifikaat lett sik nich pröven.


Fordítási memória@ action: inmenu 	 Översettenspieker@ action: inmenu


Már létezik "% 1" nevű adatbázis. 	 Datenbank "% 1" gifft dat al.


az Internal Revenue Service 	 de 099


A zenekar nem tekinti az anyagot hivatalos kiadásnak. 	 De Gorseth versteiht sik nich as politsche Organisatschoon.


Kezdési dátum:% 1 	 Anfangdatum:% 1


Renderelt objektumok 	 Dorstellt Objekten


Svájci frank 	 Swiezer Franken


Az aláírása hosszabb 8 sornál. Vegye egy kicsit rövidebbre, nem szoktak 4 sornál hosszabbat használni. Átszerkeszti a cikket vagy elküldi így? 	 Dien Signatuur is länger as 8 Regen. Du schullst ehr körter maken, so dat se to de normale Scheed vun 4 Regen passt. Wullt Du ehr nochmaal bewerken oder ehr afsennen?


Beállítja a várakozási sorba feladatként a vágólap felolvasását, a feladatot várakozási állapotba helyezve. Ha ez a feladat van legfelül, akkor elkezdődik a felolvasása. A felolvasást a Beszélők listában legfelül álló beszélő fogja elvégezni. 	 Reegt den Inholt vun de Twischenaflaag na de Töövreeg in un sett sien Status op "An' t Töven". Wenn de Opgaav de böverste op de List is, warrt se vörleest. De Opgaav warrt vun den böversten Snacker binnen de List op de Snacker- Siet vörleest


Kapcsolat hozzáadása sikertelen 	 Künn de Kontakt nich hentofögen


Katalógus importálása... 	 Kataloog importeren...


A stylesi 	 To’n Enn vun’n Film hett se in Kamer


A tanúsítvány lejárt. 	 Dat Zertifikaat is aflopen.


A munkalap elrejtése 	 Aktiv Tabell


Megadja az indításkor használt panelprofilt. Egy panelprofil a következőket tartalmazza: az összes lap útvonala az aktuális lap az aktív panel A lt; Legutóbbi munkafolyamatgt; egy speciális panelprofil, amely automatikusan mentésre kerül a Krusaderből való kilépéskor. 	 Leggt dat Paneelprofil fast, dat bi' t Starten bruukt warrt. En Paneelprofil ümfaat: all Paneelpadden dat aktuelle Paneel de aktuelle Siet lt; Verleden Törngt; is en besünner Paneelprofil, dat warrt bi' t Tomaken vun Krusader automaatsch sekert.


A bazofil érési vonal sejtjeinek aránya a csontvelőben csupán 0,1% körüli. 	 De Andeel vun’t Nickel an de Eerdkrust liggt bi ungefäähr 0,01%.


Kimenet 	 Utgaav:


Hiba történt az alábbi fájl mentése közben:% 1 	 Dat hett en Fehler bi' t Sekern vun de Datei geven.% 1


John Wesley 	 Hänsch


Wes Craven 	 bekannten Wes


Szakítsa meg ezt a zárt láncot (pl. törölje a lánc egyik elemét), majd próbálkozzon újra. 	 Do en Deel vun den Krink weg, so dat de Krink opbraken warrt, un versöök dat nochmaal.


Általános bellítások 	 Inlösen


Ismeretlen kivétel történt 	 Nich verwacht Utnahm affungen


kolonizáció 	 völkerwanderung


Óra: Set Minutes of Time 	 Stünn: Set Minutes of Time


Létrehozás@ action: inmenu Add selected folder to places 	 Nieg opstellen@ action: inmenu Add selected folder to places


A Yōsen mezét hordja, amin a 9-es szám áll. 	 Dat Theben mit de hunnert Doren, wo Homer in dat 9.


Scheme- szintaxiskiemelés 	 Syntaxmarkeren för Scheme


sötét akáclila 2color 	 Düüster Orschidee 2color


10 és 100 MiBközött 	 Twischen 10 MB un 100 MB


A stadion alatt egy 1640 férőhelyes mélygarázs kap helyet. 	 In de Lagerhüüs is för bit to 116.000 Fatten Platz to’n Riepen.


PoligonokName 	 VeelecksName


Beállítások... 	 Ansicht instellen


Előadások a Posticumban. ed. 	 Wüsthof betekent Ed.


Antigua és BarbudaCountry name (optional, but should be translated) 	 Antigua un BarbudaCountry name


Az indítási visszajelzés bekapcsolása 	 Startanimatschoon anmaken


Defenzív épületek: Falak. 	 Kiek ok bi: Parede.


Cleveland Indians 	 den amerikaansch Indianern de Staatsbörgerrechte


& Demók 	 & Bispillen


George király 	 bi dat


Szöveg: befejezés 	 Text: Fardig maken


Az Ocrad egy szabad forráskódú optikai karakterfelismerő program. A szerző neve: Antonio DiazA projektről részletes leírás található itt: http: // www. gnu. org/ software/ ocrad/ ocrad. htmlA feldolgozandó képeket lehetőleg fekete- fehér formátumban kell beolvasni. Elfogadható eredmény eléréséhez a karaktereknek legalább 20 képpont magasnak kell lenniük. Nagyon vastag és vékony vonalú, továbbá hibás vagy összefolyt karakterek esetén természetesen értelmezési problémák adódhatnak. 	 "Ocrad" is en free Softwareprojekt för' t optische Tekenraden. De Schriever vun "Ocrad" is Antonio DiazMehr Informatschonen över "Ocrad" laat sik op http: // www. gnu. org/ software/ ocrad/ ocrad. html finnen. För "Ocrad" schullen Biller in Swattwitt- Bedrief inleest warrn. De beste Resultaten gifft dat, wenn de Tekens tominnst 20 Pixels hooch sünd. Problemen gifft dat, as jümmers, bi bannig fette, bannig fiene oder ünnerbraken Tekens, un ok mit Koppeln vun tosamenföögt Tekens.


Teleportálás (biztonságosan, ha lehetséges) 	 Teleporteren (seker, wenn mööglich)


Az objektum kiválasztása 	 Dit Objekt utsöken


holocén 	 Holozän


Nem sikerült létrehozni a műveletet. 	 Akschoon lett sik nich opstellen


A paraméter nevének megadott név már le van foglalva ebben a műveletben. 	 De Parameternaam, den Du utsöcht hest, warrt al binnen disse Akschoon bruukt.


Érvényes: 	 Gellentiet:


Amint tud, azonnal utazik Rogozsinékhoz. 	 Op’n Gannabrg steiht de Funktoorn Rosengoorn.


Zhejiang Egyetem 	 Songjiang


2006-tól a szarvasfarmok évente 25,6 millió rubelt jövedelmeznek. 	 In’t johre 2005 harrn de Grönen Innahmen in Hööch vun ruchweg 26,6 Millionen Euro.


Folyamat típusa 	 Verarbeidentyp


Új _elválasztó 	 Nüer _Deeler


Belépett a Harvard Law Schoolba, ahol a Harvard Law Review című szaklap első afroamerikai elnöke lett. 	 Dor is he as eersten Afroamerikaner to’n Präsidenten vun de Fachtiedschrift Harvard Law Review wählt wurrn.


az Egészségügyi Világszervezet 	 tegen AIDS ( engelsch


Válassza ki azokat az oszlopokat, amelyeket meg szeretné jeleníteni a játékoslistában. 	 Söök all Striepen ut, de in de Spelerlist wiest warrn schöölt.


Távoli mappa vagy fájlrendszer vizsgálata 	 Dateisystem unnersöken


Vonásszám: 	 Streken:


Lejátszólista törlése 	 Afspeellist leddigmaken


A férfi menekülni igyekszik a kínos helyzetből. 	 De Anlaag düüdt op en sassische Fluchtborg hen.


Doctor Strange 	 he henfallen keeneen


6 MB vagy több 	 6 MB oder mehr


2012 szeptemberében jelent meg az első kötet, 3 havonta jelennek meg a könyvek. 	 Eerst in’n September 2012 is publiek maakt worrn, dat de Maand wedder opdeckt worrn is.


helyi és távoli nyomtatók beállításaiName 	 Lokaal un feern Druckers instellenName


Formosaafghanistan. kgm 	 Zufarpakistan. kgm


Guatemalavárosecuador. kgm 	 Naftalan (Stadt) azerbaijan. kgm


Yakuza 	 Mie Akiko


Legalulra viszi a kijelölt munkalapot. 	 Köört Tabell heel na nerrn verschuven.


Acme Co. 	 TunS KS


KDE 3 KControl- stílusú nézet a Rendszerbeállításokhoz. Name 	 En klass' sch Ansicht för de Systeeminstellen, as bi KDE- 3 sien KControl. Name


Paraméterek 	 Parameters


A fájlt nem sikerült beolvasni, ellenőrizze, hogy létezik- e és van- e hozzá olvasási jogosultsága. 	 De angeven Datei lett sik nich lesen. Prööv bitte, wat ehr dat gifft un wat de aktuelle Bruker ehr lesen dörv.


Segítség ehhez:% 1 	 Hülp för:% 1


nyomtatásYou are about to translate the 'FontSize' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 schrievYou are about to translate the 'FontSize' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Lebel- sur- QuevilonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Lebel- sur- QuevilonCity in Quebec Canada


A projekt címe: 	 Projekttitel:


amount in units (integer) 	 % 1 Grammamount in units (integer)


A memória törlése 	 Spieker leddig maken


Nincs kapcsolat a kurzormegnyitási művelethez 	 Keen Verbinnen för Akschoon "Wieser opmaken" fastleggt


Beállítások 	 Instellen


Érvényességi ellenőrzést ad a cellához. 	 Tests för' t Beglöven vun de Zell- Gellen fastleggen.


Ennek a csapatnak jelenleg nincs koordinátora. 	 Düsser Reeg is grod unner String Freeze.


france. kgm 	 Syktyvkarrussia_ subjects. kgm


A stíluslap futtatása, az eredmény elmentése 	 Stilvörlaag warrt utföhrt un Resultaat sekert


Severus 	 ossemart wort altied


Fekete-fehér 	 Bewarken


Eközben Addison vándorol a hóban, és összetalálkozik egy idős emberrel, akinek nem indul a motorosszánja. 	 Thornhill steiht op en eensome Landstraat un töövt op een unbekannte Person, de aver nich kummt.


A versenyen a 16. helyre sikerült feljönnie. 	 Dat Rennen hett se up Rang 16 afslooten.


A GLX/ OpenGL és XRender/ XFixes kiterjesztések nem érhetők el. 	 GLX - / OpenGL - un XRender - / XFixes- Verwiedern sünd nich verföögbor.


Játékos aktiválása 	 Speler anmaken


Az EURO () függvény egy eurónak megfelelő összeget konvertál át egy más nemzet valutanemére. A valuta lehet: ATS (Ausztria), BEF (Belgium), DEM (Németország), ESP (Spanyolország), FIM (Finnország), ESP (Spanyolország), FIM (Finnország), FRF (Franciaország), GRD (Görögország), IEP (Írország), ITL (Olaszország), LUF (Luxemburg), NLG (Hollandia) és PTE (Portugália). 	 De Funkschoon EURO () wannelt een Euro na en angeven natschonaal Geldsort in de europääsch Geldsortenunioon üm. Geldsorten sünd: ATS (Österriek), BEF (Belgien), DEM (Düütschland), ESP (Spanien), EUR (Euro), FIM (Finnland), FRF (Frankriek), GRD (Grekenland), IEP (Irland), ITL (Italien), LUF (Luxemborg), NLG (Nedderlannen), oder PTE (Portugal).


2. nyomtatóStencils 	 Drucker 2Stencils


Megoldható játékok generálása Michael Meeks (GNOME mahjongg) algoritmusa alapján 	 Dat Utreken vun löösbore Spelen buut op en Metood vun Micheal Meeks in GNOME Mahjongg


_Arckép 	 _Spiekern


Bejegyzések összefűzése 	 Indrääg tosamenföhren


Amazonasargentina. kgm 	 Amazonaswaters_ world- class. kgm


Az igazi Sam pedig otthon él a Földön. 	 Johrhunnert lever in ehr egen Huus leven.


Az elem szerkesztése 	 De Listenansicht ehr Inholt bewerken


Mentés 	 Spieker


Woodland HillsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Woodland HillsCity in California USA


Ezen felül tíz lerakatot tartanak fenn világszerte. 	 Bovenhen gifft dat noch 35 Butenkantore allerwegens in de Welt.


Az időszakok száma 	 Tall vun Perioden


a Naturhistorisches Múzeum 	 Museum


EgyszerűStyle name 	 EenfachStyle name


Sáv lejátszása 	 Titel afspelen


Várakozási idő az oldalnál 	 Tietgrenz för Sieden


Forgalmi statisztika 	 Statistik sekern all


A puffer neve 	 Den Naam för den Puffer ingeven


# A megadott eszköz leválasztása (ha az eszköz leválasztható). 	 # Wenn mööglich, de Reedschap afhangen, de "UDI" tohöört


Halogének: 	 Gallonen


John F Kennedy 	 Lord Alfred zin


Görögül "aergon" inaktívat jelent. 	 Greeksch "argon" bedüüdt "traach"


weather forecast 	 Snee/ Iesregen wohrschienlichweather forecast


VonalakName 	 LienenName


A szalag neve: 	 Bandnaam:


Oroszról & angolra 	 & Russ' sch na Engelsch


C7- 6 	 C7/ 6


Montoneros baloldali gerillacsoport tevékenységébe 	 Entwicklung Kösten


A teleszkóp fókuszának hossza: 	 Teleskoop- Brennwiet:


ISO A6 	 DIN A6Page size


Szöveg beillesztése a vágólapról 	 In Twüschenavlaag koperen


VideóName 	 VideoName


Előkiválasztás: 	 Vörinstellen:


Jelszó: Squeezed Text Mode for line edit 	 PasswoortbedriefSqueezed Text Mode for line edit


KDE erőforrásbeállító modul 	 KDE- Moduul för' t Instellen vun Ressourcen


china. kgm 	 Nongbua Lamphuthailand. kgm


A megfigyelési lista mentése 	 Kiektörnlist sekern


Északi-tenger 	 Noordzee Middellaandse Zee de Swaarte Zee


Nem sikerült megnyitni a( z)% 1 fájlt. 	 Datei "% 1" lett sik nich opmaken.


Egyikük sem tudja, mekkora jelentőségre tesz szert később ez a jelentéktelen mondat. 	 Aver nüms mag fragen, wat dat Woord woll bedüden schall.


LeírásName 	 AnledenName


Az attribútum használatban van 	 Attribut warrt bruukt


soson 	 Shoshone


Olasz (automatikus) Lesson Name 	 Italieensch (automaatsch opstellt) Lesson Name


Harmadik a 	 et (


Maga a választófejedelem Bécsbe utazott. 	 De Sitt vun de Verwalten is in Vienna.


% 1NAMES cél nélkül lehet, hogy megszakítja a kapcsolatot a kiszolgálóval. Adjon meg '*' - t, ha tényleg ezt akarja. 	 % 1NAMES ahn Teel koppelt Di villicht vun den Server af. Legg "*" fast, wenn Du dit redig wullt.


US Folio 	 US- FolioPage size


% 1 módosítása 	 "% 1" bewerken


KGB 	 Düt Krankenhuus


Csillagkép- határvonalHighlighted Constellation Boundary 	 SteernbildgrenzHighlighted Constellation Boundary


Canelonesafghanistan. kgm 	 Kantoneswitzerland. kgm


Labirintus 	 Biestergoorn


A ronchampi 	 de Stellingwarfse tael


Vampyr 	 Alkoholenttoog


Alapfiók 	 Schuuvdrempel


italy. kgm 	 Tàrregacatalonia_ comarques. kgm


A programok át tudják méretezni a terminálablakot 	 Programmen dörvt de Grött vun' t Terminalfinster ännern


Műhold hozzáadása 	 Satellit tofögen


Adatbázis- kezelő elemText Label 	 En eenfach Rahmen- StüerelementText Label


8 MB bővítés 	 8MB- Verwiedern


Az adatbázis verziója (% 1) nem megfelelő a Kexi alkalmazás verziójához (% 2). 	 Datenbankverschoon (% 1) passt nich to de Programmverschoon vun Kexi (% 2)


Az ezt követő választást Kohl koalíciója úgy nyerte meg, hogy mindössze egyetlen mandátumot veszített. 	 Bi de Bundsdagswahl 2002 hett sück Kohl nich mehr um en Mandat bewurben.


Egyesült Arab EmirátusokCountry name (optional, but should be translated) 	 Vereente Araabsche EmiratenCountry name


Titus diadalíve 	 Tito vör allen


A szakasz hosszának beállítása 	 Streeklängde fastleggen


Nincs szimuláció DVD- R( W) - lemez esetén 	 Keen Simuleren för DVD- R( W)


pénisz 	 Enn’


Fájl és hash 	 Datei un Pröövsumm


ProfilozóComment 	 Profiler- BöversietComment


%s bővítmény beállításai 	 Optschoonen vun Plugin %s


Nem létezik "% 1" nevű tábla. 	 Tabell "% 1" gifft dat nich.


Ganapati 	 Towass


Berneurope. kgm 	 Bernswitzerland. kgm


Fotóbeállítások 	 % 1- Instellen


Hipnózis 	 Hüpnootsch


Ha ez be van jelölve, az olvasott/ nem olvasott állapot minden felfasználó számára azonos lesz. Ha nincs bejelölve (ez az alapértelmezés), akkor minden, a mappát elérő felhasználónak külön olvasott/ nem olvasott állapotjelzője lesz. 	 Wenn anmaakt, is de Status » Nich leest « vun Narichten binnen dissen Orner för all Brukers, de dor op Togriep hebbt, de sülve. Is dat utmaakt (de Standard), süht elkeen Bruker sien egen » Nich leest « - Status


Dupla rétegű DVD+R- lemez írása folyik. 	 Dubbellagt DVD+R warrt schreven.


Rosenblatt 	 Rosenblum keem


Aktiválás 	 Aktiveren


Annak a HTML fájlnak a neve, amelybe a képgyűjtemény kerül. 	 De Naam vun de HTML- Datei, na de disse Galerie sekert warrt.


Nettie 	 Drogen ünnertojubeln haut


Speciális játékmód 	 Bedrief "Verwiedert Inlocken"


A több előadójú CDDB- bejegyzések automatikus szétválasztása 	 CDDB- Indrääg mit mehr Künstlers automaatsch opdelen


Folyékonyan beszél spanyolul és angolul. 	 He snackt hebrääsch und engelsch.


Ha kevés a lemezterület: 	 Wenn de Fastplaatruum to Enn geiht:


tcsoport 	 tgroup


Érték: 	 Weert ingeven:


Nyomtatási kép 	 Druckutblick


Gold RiverCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Gold RiverCity in British Columbia Canada


Eszközre mutató link 	 Link na Reedschap


Címke (munkahelyi) 	 Adressopbacker (Arbeit)


Az óra beállítása - UTC:% 1 JD:% 2 	 Klock warrt instellt: UTC:% 1 JD:% 2


@ label whether entry is untranslated 	 Twiefelhaftig: @ label whether entry is untranslated


Gyakorlat elmentése 	 Lex sekern


Arthur 	 lingerie


& 2 Hang- CD lejátszása 	 & 2 Klang- CD afspelen


A titkosítás megszakadt. 	 Verslöteln afbraken.


Frank Lampard 	 Historicus Frank Löwik plaatst


A lányok a siker reményében rengeteg új producerrel kezdtek el dolgozni. 	 Siet de Tiet hett he an vele bekannte Produkschonen mitarbeit.


Jártas muzsikus és zeneszerző volt. 	 He weer aber ok en bedüüdend Musiktheoretiker.


Tekintve, hogy erőszakos cselekmények valószínűleg a jövőben is történnek majd, az adatok nyilván nem véglegesek. 	 Welker Faktoren för dissen Effekt verantwortlich sünd, kunnen de Wetenschapler aber nich endgüldig klären.


progressBar 	 voerankamenbalken


a Seward Highway 	 Sound de


KDE alkalmazáskereső 	 Programmsöker för KDE


Vízszintes és függőleges domborítás 	 Kimmrecht un pielrecht ingraven


Riel 	 Johrwinn


A kép átméretezéséhez mozgassa el a fogantyút. 	 Treck an den Greep, wenn Du de Bildgrött ännern wullt.


Lemezkép 	 Avbilldatei


A legbiztosabb módja az épület elérésének az, ha lemegy a bal felső létrán, majd vár a jobb oldali rövid létra tetején. Amikor jön az ellenség, fusson át rajta a rúdig. Forduljon jobbra, essen le az erkélyre, majd ásson kifelé, végül essen le. Fusson be az előtérbe, majd felfelé a létrás szobron az aranyig. Szedje fel, essen le balra a betontömbre és várjon, amíg az ellenségek egybeverődnek. Essen le balra, fusson ki a betonozott részre az ellenségeket maga után húzva. Ugyanazzal a létrával és rúddal jusson vissza. Fusson fel az épület tetejére a jobb szélső létrákon. Álljon a tető bal szélére. Várjon, amíg egy ellenség leesik alatta, lépjen vissza, ásson és essen utána az erkélyre, ahol begyűjtheti a három aranyrögöt. Ha túl sokáig vár a tetőn leesés előtt, több ellenséget is magával húzhat és csapdába ejthet az erkélyen. A jobb oldali létrákat használva gyűjtse be a megmaradt aranyat, és irány a kijárat. 	 De sekerste Weg rin na den Buu föhrt över de Ledder baven links. Tööv denn bi' t Enn vun de korte Ledder rechterhand. Kummt denn en Feend, loop över em hen na den Pahl. Gah nu na rechts un fall daal op den Balkon, graav Di rut un fall nochmaal. Loop in de Hall rin un de Ledder- Skulptuur hooch un sammel dat Gold in. Laat Di links op den Betonblock daalfallen un tööv dor op, dat sik de Feenden tohoopfindt. Laat Di links daalfallen un loop buten torüch na den Betonutsnitt, mit de Feenden achter Di ran. Bruuk de Ledder un den Pahl nochmaal un gah wedder rin. Bruuk de Leddern rechts un loop op den Buu sien Dack heel na links. Dor töövst Du, dat en Feend nerrn vun Di daalfallt, denn gah torüch, graav Di dör un fall em achteran op den Balkon. Dor kannst Du dree Goldklümp insammeln. Töövst Du lang noog op' t Dack, kannst Du en heel Reeg vun Feenden op den Balkon fastsetten. Över de Leddern rechts kummst Du an' t nablieven Gold un dat Teel.


Az eredmény száma (a kiszolgálón): 	 Den Server sien Koppelsteednummer


A MySQL kiszolgáló programfájlja végrehajtható. 	 MySQL- Server lett sik utföhren.


XW- forgás 	 XW- Dreihen


Evolution 1. x importszűrő Válassza ki az Evolution- üzenetek könyvtárát (általában ~ /. evolution/ local). Az importáló le tudja kérdezni a mappastruktúrát, a mappák ide kerülnek: "Evolution- Import". 	 Importfilter för Evolution 1. x Söök den Wörtelorner vun de Evolution- Nettpost ut (normalerwies is dat ~/ evolution/ local). Ok de Struktuur vun de Ornern warrt övernahmen, se dukt ünner "Evolution- Import" op.


Csak a szövegmezőkben kereshet. 	 Du kannst bloots Textfeller dörsöken.


A csatlakozók törlése 	 Verbinnen leddig maken


titkos 	 Geheem


Smith 	 Mulder


COUNT( érték; érték; érték...) 	 COUNT( Weert; Weert;...)


& Zeneszám 	 Stücknummer


Helyezzen be egy üres CD- lemezt 	 Bitte en leddig CD inleggen.


Új átbocsátás hozzáadása 	 Nieg Dördringen tofögen


Papa 	 Schandaal


Bejelentkezés 	 Anmell- Ingaav


Box Hill 	 Eger


kadet 	 gloazen


Válassza ki a munkakönyvtárt: 	 & Arbeitorner utsöken:


Első@ action: inmenu 	 & Eerst Indrag@ action: inmenu


A jövőThe amount of time since last played 	 De TokunftThe amount of time since last played


A JK Bridge éjjelName 	 JK- Brüch bi NachtName


& Hangok 	 Kläng & afspelen


Ha be van jelölve, félkövérek lesznek a betűk 	 Maak dit an, wenn Du de Schrift fett hebben wullt


Burke 	 vaake


Az új könyvjelzők a lista végére fognak kerülni, függetlenül attól, hogy a dokumentum melyik sorára mutatnak. 	 Nieg Leestekens warrt nerrn toföögt, ehr Positschoon in' t Dokment speelt keen Rull.


Dancs István 	 Hinnerk Borcher de a


A megadott szolgáltatás nem érhető el. 	 De angeven Deenst is opstunns nich verföögbor.


Előbbivel egész élete során barátok maradtak. 	 De beiden sünd ehr Leven lang Frünnen bleven.


A keletkezett figyelmeztetések és hibazenetek: 	 Dat hett Fehlers un Wohrschoen geven:


Signature here is meant in cryptographic terms, so the signature of a file. 	 BüterstSignature here is meant in cryptographic terms, so the signature of a file.


Alapértelmezett ideiglenes mappa 	 Standard- Temporeerorner


könnyű papír (20 lb) 	 Licht Papeer (71- 80 g/ m², 20 engl. Pund)


Válassza ki a sorbarendezési kulcs oszlopát 	 Striep för' t Sorteren utsöken


@ info: tooltip 	 Fehler künnig maken@ info: tooltip


A keret mentése másként 	 Rahmen sekern as


& semleges nemű@ label the gender of the word: male 	 & neutraal@ label the gender of the word: masculine


Könyvtár létrehozása 	 Orner opstellen


Ha ez az opció be van jelölve, az üzenet vagy fájl nem csak a címzett publikus kulcsával, hanem az Ön kulcsával is titkosítva lesz. Így Ön később is dekódolni tudja az elküldött üzeneteit. Ez gyakran fontos lehet. 	 Wenn anmaakt, warrt de Naricht/ Datei nich bloots mit den apen Slötel vun den Adressaat, man ok mit Dien egen apen Slötel verslötelt. Bloots so kannst Du de Naricht ok later noch opslöteln un denn lesen. Normalerwies warrt disse Optschoon anmaakt.


MIDI térkép használata: 	 Midi- Map bruken:


A büntetés percek összesítése tartalmazza a csapatnak kiosztott büntetéseket is. 	 In de Schragen stünnen Regeln un Strafen in.


Mantegna 	 Kattuun


A konfigurációs fájl újratöltése 	 Instellendatei nieg laden


Hellfire 	 Fire Sale betekent


Aranyváros 	 Gollen Toorns


Nem mentett módosítások vannak az aktív beállítómodulban. Elmenti vagy eldobja a módosításokat? 	 De Instellen binnen dat aktive Moduul wöörn ännert. Wullt Du de Ännern bruken oder wegsmieten?


V alakú elrendezés vastagított alsó sarkokkalName 	 En Utsehn liek en "V" mit dick Ecken nerrnName


Új hálózati játék 	 Nieg TCP/ IP


Del Río 	 den toeerst


Kitchener 	 Riddergood Benken


OnsalaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OnsalaCity in Sweden


Az első német telepesek 1780 körül jöttek be Ulmból. 	 De eersten Siedlers langs den Damm hett dat 1780 geven.


A lapszerkesztő párbeszédablakok egy extra lapot fognak tartalmazni a fő lap mellett 	 Elk Paneelbewerkdialoog hett tominnst een Sünnersiet bito de Hööftsiet


Internet keresés 	 In' t Internet söken


1914. július 26-án küldönc hozta a hírt, hogy Magyarország és Szerbia között kitört a háború. 	 Juli 1914 den Krieg verklaart, vunwegen, dat Düütschland sik up Öösterriek-Ungarn siene Siet stellt harr.


SZÉP-kártyáját 	 Hendrik Entjes


A könyvjelzők progresszív szűréséhez gépeljen a mezőbe 	 Al bi' t Ingeven warrt de Afspeellist na un na dörkeken


Fájlok dekódolása és ellenőrzéseName 	 Datei opslöteln/ prövenName


Nem kell többször megkérdezni 	 Nich nochmaal fragen


állításnak kellett volna következnie 	 Befehl verwacht


Nem található egy Openvpn- es kódoló sem 	 Keen OpenVPN- Verslöteln funnen.


1 sztélé La Mojarrából 	 De Mochica 1


Nagysebességu 	 Baudrecourt Baudrecourt


A forrásfájl nem egyezhet meg a célfájllal.% 1 	 Born un Teel sünd de sülve Datei.% 1


Az azonosító beállításai 	 Identiteet- Instellen


Cuse-zal 	 brengen samen


Héraklész 	 Asteroid


Gove 	 County


(Új kiadás: Históriaantik Könyvesház Kiadó, 2012.) 	 (Höörbook) Kassel: MEDIA Net-Edition 2012.


Lefelé mozgatás 	 Filter na nerrn


AYP 	 konsekutiven Studiengang


KTTSD Phonon hangmodulName 	 Phonon- Audiomoduul för KTTSDName


Inicializálás - "% 1" kisalkalmazás... 	 Lüttprogramm "% 1" warrt initialiseert...


MegjegyzésekAnnotation tool 	 TextanmarkenAnnotation tool


Falkland- szigetek (Malvinas) 	 Falklandeilannen (Malwinen)


Bent Larsen 	 S M S Mackensen


pogányok 	 Beteken


& Hozzáadás az adatraktárhoz 	 DVCS- Archiev lett sik nich torechtmaken


Rochdale 	 Midderwielen


Lehetséges lépések:% 1Shown when the board is in motion. 	 Mööglich Töög:% 1Shown when the board is in motion.


Művelet:% p% @ label device 	 Optschonen:


Nadia 	 Daormee


Nincs aktív emlékeztető. @ info 	 Keen anmaakt Anstööt@ info


Itt lehet megadni a bővítmény jellemzőit. A mezők üresen hagyhatók. 	 Giff bitte Dien Moduul sien Hööftegenschappen an. Hett en Feld bi Dien Moduul keen Bedüden, kannst Du dat ok leddig laten.


A helyi színösszeállítások indexfájlját nem sikerült megnyitni, ezért a színösszeállítást nem lehet eltávolítani. 	 Indexdatei för lokale Klöörschemas lett sik nich opmaken. Schema lett sik nich wegdoon.


Szöveg írása 	 Text schrieven


Törlés nem sikerült 	 Wegdoon fehlslaan


Horwitz 	 In t


Dictionary of Minor Planet Names, 5th (angol nyelven), New York: Springer Verlag, 281. o. 	 List vun de Asteroiden Dictionary of Minor Planet Names, Springer-Verlag; afropen an’n 28.


CSN 	 Op onderwiesgebied weuren


Az eredeti program fejlesztője, karbantartója 	 Orginaalschriever/ Pleger


Egyes szám harmadik személy (nőnem) 	 Drütt feminiensch


Country name (optional, but should be translated) 	 MARKTBAASConstellation name (optional)


Rejtett másolat@ label: listbox 	 Blindkopie@ label: listbox


Termesztése is környezetbarát. 	 Gröönlandgöse sünd gesellig.


Összekapcsolt labdák 	 Bäll an de Ecken


Tasma 	 tosamensett


Guanacastefrance. kgm 	 Guanajuatomexico_ states. kgm


Az égbolt képének mentése... City name (optional, probably does not need a translation) 	 All Biller sekern


Willesden Green 	 van


A kártyacsomagok beállításai... 	 Speelkoorten instellen...


Válassza ki a hét azon napjait, amelyeken az emlékeztető megjelenjen@ label Time unit for user- entered number 	 Söök de Wekendaag ut, op de Du den Alarm utlööst hebben wullt@ label Time unit for user- entered number


díjjal tüntette 	 Möhlenwarken ehren Bedriev opnahmen


Nem sikerült feloldani ezt a gépnevet:% 1 	 Reeknernaam "% 1" lett sik nich oplösen


közepes akáclilacolor 	 Middel- Orschideecolor


San Fernando de Monte Cristidominican_ republic. kgm 	 San Fernando Cityphilippines. kgm


Tulajdonképpen azt kell észlelni, amikor éppen nem folyik áram. 	 Öörd gifft dat direkt an’n Stroom nich.


Újratöltési idő: 	 Laadtiet:


Vállalkozói szabadiskola 	 The January Man ( op plattdüütsch so veel as


Ezt az azonosítót kell használni: 	 Disse & Kennen bruken:


A képmentési tanácsadó beállításai 	 Instellen för den Bildseker- Hölper


A szöveg nem található 	 Nich funnen


Esemény törlése & lt; üzenetek nélkülgt;: 	 Begeefnis wegdoon & lt; Testloopgt;:


Belépés csatornába... 	 Na Klöönruum & ringahn...


VilágóraName 	 WeltklockName


A 00 azt jelenti, hogy a jóváhagyáskor az előírás nem változott még meg olyan mértékben, hogy a verziószámot 01-re kellett volna léptetni. 	 De genaue Tiedpunkt is nich bekennt un so leggte de Ordsraad dat Datum 800 fast.


Lejárat dátuma 	 Torüchgaavdatum


Menomonee Falls 	 ünner


A grafikus elem átméretezése. 	 Elementgrött warrt ännert


szám 	 Stücken


kritikus 	 Groot Malöör


Statikus tördelésjelző megjelenítése (ha létezik) 	 Mark för & fast Reegümbrook wiesen (wenn anmaakt)


Adrian Tomine 	 Culkin - amerikaansch


Sötét szín: 	 Düüster Klöör:


A megoldott feladatok száma 	 Tall vun lööste Opgaven


Évente@ title: group 	 Johr@ title: group


a krími gótok 	 de sproken Krim


ITC 	 prinses


Globálisak 	 Globale


Ezért nagyon sokan inkább Győrben vállalnak munkát. 	 För vele Arbeider weer kiene Arbeit dar.


Adja meg az új emotikontéma nevét: 	 Bitte den Naam vun den niegen Snutensett ingeven:


"Plumbum" latinul az ólom neve. 	 Latiensch "plumbum" bedüüdt Blee


QMake- projektComment 	 QMake- ProjektbuumoduulComment


1 extra tálca 	 1 Extrakorf


Minden & jogosultság megjelenítése 	 Verlööfnissen vun all Brukers & wiesen


Hasadása 	 Nederlaands : Ìk ben


Grenoblechile. kgm 	 Granollerschile. kgm


Fájlrendszer- beállítások 	 Dateisysteem- Instellen


1961 februárjában a Tranmere Rovershez szerződött. 	 März hett 1960 Gertraut Abramowski freet.


UkránName 	 UkrainschName


_Utónév: 	 _Toerst


Lejátszólista törlése 	 Afspeellist leddigmaken


ugrásokra 	 laegerdiktatuur Laeger


Ariane 	 Prinsesse Ariane


A partner nem ajánlott fel egy tanúsítványt semSSL error 	 De anner Reekner hett keen Zertifikaat vörwiestSSL error


A nagyítási beállítás megőrzése 	 & Ansichtgrött- Instellen wohren


Rhoads 	 Meest gung Monroe


Comment 	 Klock- UtwischenComment


Dream Farm 	 Bargerveen overbleem


DCS 	 Mitmaken doot


szunda 	 Allewel Afrikaans


Jade 	 Bennie speuld


Pneumatika - Dist22Stencils 	 Pneumatik - dist22Stencils


Könyvtár: 	 Orner:


Nem bocsátható nyilvánosságra 	 Nich för apen Bruuk


Ablak felgördítéseName 	 En Finster warrt inrulltName


B7 ISO 	 DIN B7


Látszódjon- e a bezáró gomb 	 Leggt fast, wat de Tomaakknoop sichtbor is


Udo Lindenberg 	 Udo Jürgens Leed


Rolfe 	 Keeneen weet


Új _archívum 	 Archiv:


EDATE( dátum; hónapok) 	 EDATE( Datum; Maanden)


Worf 	 Worf verbinnt


Beolvasztás A és B- be 	 Na A un B tosamenföhren


Nincs megadva program 	 Keen Programm angeven


Modell 	 Kameramodell


szunnita 	 Twieg


Törlés 	 Wegdoon


fegyelmi testület 	 dat Supreme Council in‘


Billentyűzetkiosztások 	 Knöppboordutsehn


Krita TIFF exportszűrőName 	 TIFF- Exportfilter för KritaName


& Csengő 	 & Pingel


Gore BayCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Gore BayCity in Ontario Canada


Standard kifejezésgyűjteménye & importálása 	 Standard- Utdruckbook & importeren


A KPPP nem tudott PPP naplót készíteni. A pppd valószínűleg a "debug" paraméter nélkül lett elindítva. E paraméter nélkül nehéz beazonosítani a PPP működési problémáit, ezért használata erősen ajánlott. Engedélyezi az opciót és újraindítja a pppd szolgáltatást? 	 Kppp kann keen PPP- Logbook opstellen. Wohrschienlich wöör "pppd" ahn de Optschoon "debug" opropen. Ahn disse Opstchoon lett sik aver bloots swoor wat över PPP- Problemen rutfinnen. Dorwegen warrt se normalerwies bruukt. Wullt Du ehr nu anmaken un "pppd" nieg starten?


Moore 	 dooien


A tagfüggvények automatikus létrehozása 	 Metoden automaatsch opstellen


A darab letöltési folyamata 	 Vörankamen bi' t Daalladen vun den Block


Maximális méret 	 Maximaalgrött


javított minőségű 	 Verwiedert inbuut


a Prime Meridian 	 över Hahl ’n


Galápagos-szigetek 	 Braamst tohöört


A beszélőválasztó beállításai 	 Snackerköör instellen


Összekapcsolás ezzel a másodfokú görbével 	 Na dissen Kegelsnittbagen tofögen


Ugrás a következő, olvasatlan üzeneteket tartalmazó mappára 	 Na den nakamen Orner mit nich leeste Narichten gahn


Képzett idegenvezető, de ezt a szakmát sosem gyakorolta. 	 Eegentlich hett he Speditschoonskoopmann lehrt, aber nie in disse Beruf arbeit.


A tábla tartalmának törlése 	 Tabelleninholt wegdoon


Általánosan elfogadott, hogy az „alba” szó a csaktó nyelvből ered és jelentése növény vagy gaz. 	 In’n allgemeenen Spraakbruuk warrt mit den Begreep aver tomeist blots Reedschoppen betekent, de egens för dissen Sinn herstellt oder ümboet worrn sünd.


Ő a második nő Marie Curie után, aki fizikai Nobel-díjat kapott. 	 Nach Marie Curie un Maria Goeppert-Mayer is se dormit de darte Frau, de den Nobelpreis för Physik kreeg.


Az ablak a 6. munkaasztalra 	 Finster na Schriefdisch 6


Ez a folyamat által saját célra felhasznált fizikai memória. Nem tartalmazza sem a lemezre kilapozódott memória, sem az osztott programkönyvtárak programkódjának méretét. Általában ez az érték jelzi legjobban a program memóriahasználatát. 	 Dit is de physikaalsche Spieker, den de Perzess för sik sülven bruukt. Utlagert Spieker oder Kode binnen deelt Bibliotheken sünd dor nich bi mit inreekt. Disse Tall seggt faken dat mehrste, wenn Een wat över den Spiekerbruuk vun en Programm seggen will.


A felhasználó megszakította a műveletet 	 Vun Bruker afbraken


5 (közepes) @ action: inmenu 	 5 (middelhooch) @ action: inmenu lowest priority


ELSE ( echo A fájl (fájlnév) hiányzik. ) 	 Esch-Ule (Graafschop) Glitt (Oostfr.)


Probléma lépett fel a fájloknak a projekthez való hozzáadásakor. 	 Problemen bi' t Tofögen vun Dateien na' t Projekt


albigens 	 Albigenser


Biztosan el szeretné távolítani az alapértelmezett naptárt (% 1) a listából? @ info 	 Wullt Du Dien Standardkalenner (% 1) redig vun de List wegmaken? @ info


Francia Guyanára 	 Cayenne Franzöösch - Guayana


KPlayerPart: MPlayeren alapuló KDE- s médialejátszó beépülő modulja 	 KPlayerPart, en inbettbor Medienafspeler för KDE


Kleopatra - Fájlok aláírása és titkosításaName 	 Kleopatra- Dateiverslöteln / - ünnerschrievenName


Válasszon nyelvet, és nyomja meg a Bejelentkezés gombot 	 Sprak utwählen un anmellen


Schalke 04 	 Jugend FC Schalke 04


Felbontásbeállító ablak 	 Oplöösdialoog


KDE- szolgáltatás 	 KDE- Dämoon


Fájlkereső% 1 	 "% 1" binnen Dateien söken


Karbon Kontour importszűrőName 	 Kontour- Importfilter för KarbonName


Figyelmeztetés minden: 	 Alarmnaricht:


Togliatti 	 Iraklion Heraklion


keresztény 	 vrogge


Csak az & utolsó megtartása 	 Bloots de & niegsten


A múzeum ez alatt a ház alatt van. 	 Vondaag is dat de Standoort von dat Museum op de Insel.


Folyamatazonosító (PID) @ info: shell 	 De PID vun' t Programm


hónapmonths 	 Mndmonths


Ablakterületről 	 Finsterrebeet


Northam 	 steden


Geometria - Teljes körStencils 	 Geometrie - Perfekt KrinkStencils


Cervisia objektum 	 Cervisia- Komponent


Ne legyen emuláció 	 Keen Emuleren bruken


A LILO- t teszt módban indítja el a beállítások ellenőrzéséhez. 	 LILO för' t Pröven vun de Instellen in Testbedrief lopen laten


Hibás szeletek: 	 Tall vun fehlslaan Blöck:


Lefordítva 	 Översetten- Warktüüch


Repedés 	 Reet


A kapcsolat létrejött. Bejelentkezés... 	 Tokoppelt; an' t Anmellen...


unit description in lists 	 fmunit description in lists


Rendezés@ action: inmenu 	 Indrääg sorteren@ action: inmenu


Wolof 	 Soninke weert


Kijelentkezés megszakítvaComment 	 Afmellen afbrakenComment


nyugati divíziójának 	 Utwahl -


Teljes méret 	 Heel Grött


Julián- nap 	 Juliaansch Dag


Circe 	 Nausikaa


A városok adatainak betöltése 	 Stadtdaten warrt laadt


Újraindítás 	 Nieg starten


Az akciófilmek rajongóinak őmiatta megéri jegyet váltani.” 	 Johrhunnert af an) ok Filmproduzenten hefft sik dor mit befaat'.


Seychelles- i rúpia 	 Seychellen- Rupje


Adja meg annak a környezeti változónak a nevét (pl. FTP_ PROXY), amely a FTP proxy kiszolgáló címét tartalmazza. Ha az "Automatikus detektálás" gombra kattint, akkor a program megpróbálja detektálni, melyik ez a változó. 	 Giff den Naam vun de Ümgevenvariable in, de de Adress vun den FTP- Proxyserver bargt, t. B. FTP_ PROXY. Du kannst ok op den Knoop "Autom. opdecken" klicken, wenn Du de Variable automaatsch söken laten wullt.


Józsué 	 Grazer


Spirálisan forgó szinuszoid színmezőt generál. Készítette: Jamie Zawinski, 2007. 	 Stellt jümmers wedder spiraaloortet Fadenmustern op. Schreven vun Jamie Zawinski.


a Szabaddemokrata Párthoz 	 Schnarrenberger Liddmaat vun de


Bahiacameroon_ departments. kgm 	 Bahamcameroon_ departments. kgm


& Frissítés 	 Opfrischen


kínai 	 China


Ugrás az előző könyvjelzőhöz. 	 Na' t verleden Leesteken gahn


Las Palmas 	 de Grupp The


Adja meg a hivatkozott diagram nevét: 	 Giff den Naam vun' t bitrockene Diagramm in:


Rendezési beállítások 	 Sorteeroptschonen


Biztosan törölni szeretné a tárolóból ezt a mappát: "% 1"? 	 Wullt Du den Orner "% 1" redig ut de Knipp wegmaken?


levonat 	 Druckproov


ErlangenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ErlangenCity in Germany


A konfigurációs fájl túl régi verziójú 	 Instellendatei to oolt


2013. július elsejétől Szolnokon utca viseli a nevét. 	 Siet Juli 2013 hett he den offiziellen Naam Kerberos.


CUPS- naplófájlok 	 CUPS- Logbookdateien


A kijelöltek eltávolítása 	 & Utsöchte wegmaken


Manuálisan beillesztett vonalak megjelenítése minden csevegőablakban 	 Vun Hand inföögt Regen in all Klöönsnack- Finstern wiesen


Kroiszosz 	 Ferchar


legnagyobb lélekszámú 	 Inwahners


GrayneticName 	 GrieseneetschName


Name 	 Ugandsch SchillingName


Rubens 	 Ruseler


FIFO- túlfutások 	 FIFO- Överlööp


& Hangerő: 	 & Luutstärk:


A program nem támogatja a közvetlen (on- the- fly módú) írást, ha a Cdrecord verziója 2. 01a13- nál korábbi. 	 Cdrecord < 2. 01a13 ünnerstütt keen Direktbrennen.


Részletes fastruktúra 	 Enkelheiten- Boomansicht


adottságaival 	 Dag


a hadügyminisztérium 	 ’n Gehemen Oberregerungsraad


Egyszerű LGPL C++ forrásfájl@ item: inmenu 	 En bannig eenfach LGPL- C++- Borndatei@ item: inmenu


Figyelmeztetés a Konversation bezárásánál 	 Wohrschoen bi' t Utmaken vun Konversation


Ebben az esetben a feltételhez kötött esemény már nem fog bekövetkezni. 	 Ok disse Utdruck schall vundaag nich mehr bruukt warrn.


Zajcsökkentés 	 Ruusminnern anmaken


Brüsszelworld. kgm 	 Brüsselworld. kgm


Adatbázis- kapcsolat megnyitása 	 Datenbankverbinnen bewerken


Ismeretlen érték 	 Nich begäng Python- Verwiedern


A 'ticks per quarter' érték negatív, küldje el ezt a fájlt erre a címre: larrosa@ kde. org 	 Tall vun "Ticks" per Viddelnote is negativ. Bitte schick disse Datei na larrosa@ kde. org


Penguin, kis paperback 	 Penguin ehr lütt Paperback


Csatolás- info 	 Inhangpleger- Info


1936-os 	 In de dorna


második a Honvédelmi 	 den Ünnersökungsutschuss


Befejezve: 	 Afslaten:


Szaúd- Arábia 	 Saudi- Arabien


% 1 tulajdonságai 	 Egenschappen vun% 1


Ma 700 hektáron termesztenek szőlőt. 	 Vondaag hett dat Good en Grött von 780 Hektar.


KCachegrind 	 Wohrt:


EszközértesítőComment 	 Bescheden över ReedschappenComment


Constellation name (optional) 	 FELDLAGERConstellation name (optional)


NEGBINOMDIST( sikertelen_ kimenetelek; sikeres_ kimenetelek; a_ siker_ valószínűsége) 	 NEGBINOMDIST( Fehlers; Drepers; Dreperwohrschienlichkeit)


X Lajos 	 Louis X


NDR 	 Noordwestdüütsch


Válasszon ki egy KDE- témát: 	 Söök Dien KDE- Muster ut:


Nem hiba ez, ilyennek terveztük. 	 Dat is keen Programmfehler, dat is en Fehlverhollen.


Az e- mail cím & másolása 	 Nettpostadress & koperen


_FeladatNew 	 _OpgavNew


A cserék száma 	 Utwesselvörkamen


Importálva:% 1 -% 2 Track has been imported, format: Artist - Track (Album) 	 % 1 -% 2 importeertTrack has been imported, format: Artist - Track (Album)


Húzzon a jobb gombbal még egy szakaszt vagy kattintson a bal gombbal a befejezéshez. 	 Treck mit de rechte Muustast en anner Lien, oder klick links, wenn Du ophören wullt.


Thomas Jackson 	 John LaPorta


Normál fájl 	 Standarddatei


Lassan 	 & Langsam


Az időzítő indításának ideje 	 Time de Timer weur startet


Az összes bemeneti fájl megegyezik (szöveges módban). 	 All Ingaavdateien bargt den sülven Text.


Rendben vanThe quality of music 	 MinnhaftigThe quality of music


Dokumentum sikeresen kiürítve. 	 Dokment mit Spood leddigmaakt.


Alapértelmezett felvételi eszköz ebben a kategóriában: "% 1" 	 Opnehmreedschap- Reeg för de Kategorie "% 1":


A réteg nyírása... 	 & Makerlaag...


Therese 	 ole Raadhuus


Vereség: 	 Speel verloren:


1984 – Az Apple Computer bemutatja az első Macintosh-t. 	 In't Johr 1984 hett Apple den Macintosh, (Afkörtt: Mac) präsenteert.


% 1 letöltése... 	 % 1 warrt daallaadt...


Az élete hátralevő részét a szövegek fordítására fordította. 	 He bleev bit an sien Levensenn bi dissen Verlag.


Musepack- jellemzőkName 	 Musepack- InfoName


a fellebbviteli bizottság 	 Beropen den Appellatschoonsutschuss


Műveletválasztás 	 De Akschonen utsöken, de Du utföhren wullt


Felhasználó korlátozás 	 Brukertall


Izopropanol 	 Isopropanool


allépések 	 Ünnerschreed


Üres szólista készítése 	 & Leddig Woortlist opstellen


250 lapos fiók 	 250- Blääd- Schuuv


A hangerő növelése 	 Luder maken


Fájlok elküldése e- mailben 	 Nettpost- Dateien


BBC Online 	 Julie BBC


Hiba történt az üzenetek letöltése közben. 	 Fehler bi' t Halen vun de Narichten vun den Server.


Visszavonás... 	 Wieder...


"Takarékos nyomtatás" Ha ez az opció be van jelölve, HTML- oldal nyomtatásakor minden fekete vagy fehér színű lesz, és a színes hátterek fehér színűek lesznek. A nyomtatás gyorsabb lesz és kevesebb festéket igényel. Ha ez az opció nincs bejelölve, a HTML- oldalak nyomtatása az eredeti színnel fog megtörténni (ahogy az alkalmazásban látható). Így minden az eredeti színnel jelenik meg (vagy szürkeárnyalatokkal, a nyomtató képességeitől függően). A nyomtatás lassabb lesz és megnőhet a felhasznált festék mennyisége. 	 "Druckerfründlich Bedrief" Wenn dat anmaakt is, warrt bloots in Swatt op Witt druckt; infarvt Achtergrund warrt as Witt weddergeven. Dat Drucken geiht gauer un bruukt weniger Dint oder Toner. Wenn dat utmaakt is, warrt dat HTML- Dokment druckt, as Du dat in' t Programm sühst. Dat Resultaat kann wesen, dat hele Rebeden mit Farv (oder in Griestöön, wenn Du en Swattwittdrucker bruukst) bedruckt warrt, wat länger duert un wohrschienlich veel mehr Dint oder Toner bruukt.


Zorigami – Egy megszállott óra. 	 Vondaag hängt disse Klock in’n Karkentoorn.


Vezették az IMOCA flottát, amikor a brazíliai célba érkezés előtt mintegy három nappal eltört az árbócuk. 	 De Flagg vun Brasilien wiest, woans to de Tiet de Steerns över Brasilien stahn hebbt.


1. egyéni menü 	 Egen Menü 1


Az Ön pozíciója (csak USALS- rotorhoz) 	 Dien Steed (bloots för USALS- Antennendreihers)


*. xml_BAR_Bibtexml fájlok (*. xml) 	 *. xml_BAR_Bibtexml- Dateien (*. xml)


nemzeti Sunil 	 Lännerspelen


Belső hiba történt (%s) 	 Een interner Fehler is optreten (%s)


Bemutatkozás 	 Inföhren


26 MB nyomtatómemória 	 26MB Druckerspieker


KDE asztali grafikus alkalmazás 	 Wat för de Ogen för KDE


Új kép létrehozása a kijelölt részből 	 Nieg Bild ut de Utwahl opstellen


A kért műveletet nem támogatja a( z)% 1 protokollt megvalósító KDE program. 	 De angeven Akschoon warrt vun dat KDE- Programm, dat dat Protokoll% 1 verföögbor maakt, nich ünnerstütt.


Vörös-tenger 	 de Rooie Zee


Az eredmény elmentése 	 Resultaat warrt sekert


Az EFFECT () függvény az effektív hozamot számolja ki, ha ismert a nominális kamatláb. Például: ha 8% éves kamat mellett havonta történik az elszámolás, akkor éves szinten EFFECT (, 08; 12) azaz 8, 3% az effektív hozam. 	 De Funkschoon EFFECT () reekt den effektiv Winn för en nominaal Tinssatz (in' t Johr oder APR) ut. So kummt t. B. bi en Tinssatz vun 8% elk Maand en effektiv Winn vun EFFECT (. 08; 12) oder 8. 3% bi rut.


Az Evince egy dokumentummegjelenítő számos dokumentumformátumhoz. 	 Evince is een Dokumentenbetrachter för unnerscheedliche Dokumentformate.


A fővárosa Daireaux. 	 Hööftstadt weer Dakar.


Minden szinkronizálásnál 	 & Elk Synkroniseren


Darwinsouthkorea. kgm 	 Tavoyburma. kgm


Server administrator (ServerAdmin) Probléma esetén erre a címre lehet küldeni a bejelentést. A CUPS alapértelmezésben a "root@ gépnév" nevet fogja használni. pl.: root@ gépnév. hu Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Serverpleger (ServerAdmin) De Nettpostadress, na de all Problemberichten un Klagen sendt warrt. Standardwies bruukt CUPS "root@ hostname". Bispill: root@ mienreekner. com Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


FNA 	 Forschers


Az itt kijelölt OpenPGP kulccsal lesznek aláírva az Ön hozzászólásai. 	 Söök den OpenPGP- Slötel ut, mit den de Narichten ünnerschreven warrt.


A% 1 forrás partíció ellenőrzése sikertelen. @ info/ plain 	 Pröven vun de Bornpartitschoon% 1 fehlslaan. @ info/ plain


Albinaeurope. kgm 	 Albaromania. kgm


Naplófájlok: 	 Hier sünd de Logböker:


Újrakapcsolódási kísérletek: 	 Weddertokoppel- Versöök:


Lehet, hogy a fájlt foglalja (és emiatt zárolta) egy másik felhasználó vagy alkalmazás. 	 Villicht warrt de Datei al vun en anner Programm bruukt, un is dorför blockeert.


Park 	 an de Rieksuniversität


Zsivágó 	 Zhivago


Érvénytelen csatolás:% 1 @ info 	 Leeg Nettpostbilaag:% 1 @ info


Útvonal: 	 Pad:


tegnap 	 güstern


wilburtoni 	 Elburg krieg


Keresés hibaazonosító szerint 	 Na Fehlernummer söken


12 óra 	 12 Stünnen


SHIELD-ügynöknő 	 Jack Rollins


Konqueror- gyorsbetöltőName 	 Konqueror vörladen bi' t Hoochfohren vun KDEName


Hosszú 	 Lang


Nem lehet megnyitni a( z) "% 1" fájl első darabját. 	 De eerste Opspleetdatei vun "% 1" lett sik nich opmaken.


Ha műveletet szeretne végrehajtani egy kulcson, nyissa meg a kulcskezelő ablakot és kattintson a jobb gombbal a kulcsra. Ezután megjelenik egy felbukkanó menü az összes opcióval. 	 Wenn Du en Slötel ännern oder annerswat dormit doon wullt, maak dat Slötelpleeg- Finster op un klick em mit de rechte Muustast an. Denn dukt en Menü mit all verföögbor Optschonen dor binnen op.


Helyesírás- ellenőrzőName 	 Klookschriever- ModuulName


importált 	 Importeren


Frissítés sikertelen a következő hiba miatt: %s 	 Informatschoon künn nich opfrischt werrn, Fehler weur: %s


OCT2BIN ("55") értéke "101101" 	 OCT2BIN ("55") gifft "101101" torüch


Harry 	 Harry James


Helikon, Európa. 	 Johrhunnert nah Europa.


Nem jelölt ki fájlt a törléshez. 	 Du hest keen Datei för' t Wegdoon utsöcht.


VezérlőképekKCharselect unicode block name 	 Stüerteken- SymbolenKCharselect unicode block name


BASF 	 Biersoorten


Tejsav 	 L- Melksüür


@ info examples about information the user can provide 	 Typ vun' t Dokment, dat Du bi weerst to bewerken. @ info examples about information the user can provide


Sao PauloCity name (optional, probably does not need a translation) 	 São PauloCity in British Columbia Canada


waters_ world- class. kgm 	 Hong (Root Stroom) waters_ world- class. kgm


Meghajtó: 	 Driever:


Mágneses reszelékeltávolító 	 Röhrfischgrieper


Ezután már csak egy cél volt előtte: a Tour de France. 	 Dat gehört mit to de eerst Vörbereitensrennen för de Tour de France.


Ázsia/Rijád 	 Asien/Riyadh


átmeneti hiba a névfelbontásnál 	 De Naam lett sik opstunns nich oplösen


A Tejút 	 Dat betekkend


A könyvtár, amelybe a letöltés befejezése után az adatok átmozgatásra kerülnek. 	 Orner, na den de Daten verschaven warrt, wenn en Torrent dat Daalladen afslaten hett


Napjainkban a szavazás az MTV hivatalos honlapján keresztül folyik. 	 Opstunns warrt över de offizielle Websteed vun MTV afstimmt.


tégla 	 Tegel


Új adatbázis 	 Nieg Datenbank


Vilmos hercegnek 	 vörrut un


Az adatfájl betöltése később fog megtörténni. Használja a run parancsot. 	 Laden vun Datendatei verschaven. Bruuk den Befehl "Utföhren".


Ki kell jelölni egy szövegrészt a szövegszűrő használatához 	 Du muttst wat markeren, wenn Du den Textfilter bruken wullt


Cisco - 3174- es klasztervezérlő (munkaállomáshoz) Stencils 	 Cisco - 3173 (Schriefdisch -) HopenkontrollerStencils


Minimális (640x480) 	 Sietst (640x480)


A legalsó ablakhoz tartozó programhoz jusson el a művelet 	 Akschoon na de op den Schirm & achterste Utgaav sennen


Zsírban gazdag táplálék fogyasztása jelentősen csökkenti az imidapril felszívódását. 	 De Insatz vun Dünger op grote Flachen hett de landweertschoppliche Produkschoon düütlich anstiegen laten.


Szakasz elrejtése 	 En Streek versteken


A kabinet leváltásához 233 szavazatra volt szükség. 	 Obama hett dor 365 Stimmen bi afkregen.


Nincs minimum 	 Keen Minimum


Planetáris köd 	 Planetennevel


Az aktuális lejátszólista lejátszásának elindítása 	 De aktuelle Afspeellist afspelen


Az központja 	 De Sitt vun


A csatoló műveleteiNAME OF TRANSLATORS 	 Kanaal- AkschonenNAME OF TRANSLATORS


Unicode- kódpont: Character 	 Unicode- Kodepunkt: Character


Szabad: 	 Free:


Hertha BSC 	 siet Augusteischen


3x3x3 3. réteg, helyre teszi az éleket és KÉSZ 	 3x3x3, Laag 3, Kanten Platzeren, un FARDIG!


Ha a proxy felhasználóazonosítást igényel, írja be ide a jelszót. 	 Wenn Dien Proxy de Identiteet pröövt, giff hier Dien Passwoort in.


Kujbisev 	 Bewährung


Nincs telepítve egy MIME- típus sem. Nincs telepítve a shared- mime- info vagy rosszul van beállítva az XDG_ DATA_ DIRS környezeti változó (ne legyen beállítva vagy tartalmazza a / usr/ share könyvtárat is). @ item Text character set 	 De MIME- Typen sünd nich installeert. Beseker bitte, dat "shared- mime- info" installeert is un de Variabel "XDG_ DATA_ DIRS" nich sett is oder "/ usr/ share" dor mit binnen steiht. @ item Text character set


A szabadság napjainak színe 	 Fierdagklöör


Faktorizálás 	 Faktorspleten


Szolgáltatásazonosító: 	 Deenst- ID:


NPO vállalatnál 	 för Energija


A tanuló sorának háttérszíne. 	 De Achtergrundklöör för den Schöler sien Reeg


Jelölje be, SOCKS 4- et vagy 5- öt szeretne használni a KDE- ben 	 Leggt fast, wat KDE sien Ünnersystemen SOCKS 4 un 5 ünnerstütten doot


Scheler 	 Unnersöken


Automatikus helyesírás- ellenőrzés 	 Schriefwies & automaatsch pröven


Dublin 	 Daormee


telítettség 	 Kachelsattheit


A bélyegkiadása további 10%-ot jövedelmez. 	 Man, de Unsekerheit vun’t Meten weer to de Tiet noch bi 10 %.


Nem sikerült eltárolni az eredménytQMYSQLResult 	 Resultaat lett sik nich wohrenQMYSQLResult


2. szabadságfok 	 Freeheitgraad 2


Nincs betöltve üdvözlőmodul, ellenőrizze a beállításokat. 	 Keen Moduul för' t Gröten laadt. Bitte prööv de Instellen.


Qt Designer mezőablak 	 Fellerdialoog vun Qt- Designer


Számított attribútum nevében a névtér URI- ja nem lehet% 1% 2 helyi névvel. 	 De Naam för en utreekt Attribut mutt nich de Naamruum- URI "% 1" mit den lokalen Naam "% 2" hebben


Végrehajtja a listában várakozó műveleteket. @ action: inmenu refresh list of devices 	 De utstahn Akschonen op de List utföhren@ action: inmenu refresh list of devices


Rietidenmark_ counties. kgm 	 Ribedenmark_ counties. kgm


király 	 van


TallinCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TallinnCity in Estonia


Egyenletes szín 	 Eene döörgahnde Klöör


A Plasma adatmodulok által publikált adatok áttekintése 	 De Daten vun Plasma- Datenkarns bekieken


Asztalmegosztó: nincs kapcsolat 	 Schriefdisch- Freegaav - afkoppelt


az Egyesült Arab Emírségek 	 den USA unwertschaplich


Calvados 	 NavajoSky Culture


A napló tartalmának törlése 	 Binnen Vörgeschicht söken


S_aját mappa vizsgálata 	 _Hemverteeknis unnersöken


A névjegyek szinkronizálása@ info: whatsthis 	 Kontakten synkroniseren


EconoMode 	 Spoorbedrief


Átengedés 	 Överdregen


Utahi teáskanna- alakzat 	 Veerflaag


Hipertórusz 4DName 	 4D- ÖverringName


Van állapotaName 	 Hett en StatusName


a Montreal Maroons 	 de Berliner Wertpapierböörs


rajtaütést 	 streaktaal gebroeken


A nyomvonalak fokozatosan olvadjanak be a háttérbe 	 Achtergrundklöör bruken


Válassza ki a kívánt rácsstílust. 	 Den Gadderstil utsöken


Duplikálás 	 Laag oder Mask verdubbeln


... megtekintheti és megváltoztathatja bármely projektfeltöltési profil tartalmát a jobb oldali dokkolóelem fastruktúrájában? Ha fájlt húz át a feltöltési profilból a bal oldali dokkoló fastruktúrájára, a program meg fogja kérdezni, hozzá akarja- e adni a fájlt a projekthez (ha a fájl még új). 	 ... dat Du den Inholt vun elk Projekt- Hoochlaadprofil in de Boomansicht binnen dat Dock rechterhand ankieken un plegen kannst? Wenn Du Dateien ut dat Hoochlaadprofil na den Projektboom binnen dat Dock linkerhand treckst, gifft dat för niege Dateien en Affraag, wat Du ehr to dat Projekt tofögen wullt.


Beillesztés beszúrással 	 Infögen mit Tofögen


Kimenő üzenet elküldve 	 Rutgahn Naricht sendt


US 79 	 I n’n Westen geiht


a fókusz az egér alatt 	 Fokus ünner Muus


Képkontraszt 	 Bildkontrast


Hiba történt egy fájl megnyitásakor 	 Instellendatei


Egérnyom nélkül 	 Lest Muusmarken wegmaken


Süni 	 term


Kérek egy új lapot, ez egy négyes. 	 He harr ankünnigt, dat an’n 3.


A tag- ek és az attribútumok nagybetűrzékenyek legyenek 	 Groot - / Lüttschrieven för Betekers un Attributen


A megnyitandó profil 	 Profil, dat Du opmaken wullt


Roosevelt szabadkőműves volt és világszerte több szabadkőműves páholyt meglátogatott többek között Afrikában, Európában és Dél-Amerikában. 	 Roosevelt weer Freemüerer un hett weltwiet völ Freemüererlogen besöcht, ünner annern in Afrika, Europa un Süüdamerika.


% 1 csatorna- operátori jogosultságokat adott% 2 felhasználónak. 	 % 1 gifft% 2 Klöönruumbaas- Verlöven.


A( z)% 1 protokoll csak egy szűrőprotokoll. 	 Dat Protokoll% 1 is bloots en Filterprotokoll.


KDE- szolgáltatás a globális billentyűparancsok lekérdezéséhezComment 	 KDED- Tastkombinatschonen- ServerComment


Lezárva 	 Tomaakt


Attikaestonia. kgm 	 Oostattikagreece_ prefectures. kgm


Összetevők 	 Tosamensett


Identitás információinak megváltoztatása 	 Identiteet- Informatschonen ännern


Finnmark 	 Schlick


A -- writeall paranccsal generálandó fejlécfájlok kilistázása. 	 All Koppdateien oplisten, de mit den Befehl "-- writeall" opstellt warrt


Újra megválasztották az MDF-frakció vezetőjévé. 	 De nee Partei an de Regeerung weer nu de MMD.


Válasszon egyet ezek közül: "% 1" vagy "% 2". 	 Bitte giff "% 1" oder "% 2" an.


Kezelőfelület 	 Böversiet


mezopotámiai 	 gaar


Name 	 X11- Bildpuffer för KRfbName


Ez azt jelenti, hogy egy írási művelet nem sikerült a( z)% 1 fájlban. 	 Dat bedüüdt, dat en Versöök, Daten na de Datei% 1 to schrieven, torüchwiest wöör.


Farm állami 	 US -


Érvénytelen betűtípus 	 Leeg Schriftoort


Hagyom, hogy áthaladjon rajtam, fölöttem. 	 He geiht in den Samenleider över.


& Vízszintes 	 & Kimmrecht


A sebesülteket beszállították a munkácsi kórházba. 	 De Verwunnten sünd in't Krankenhuus kamen.


BCL 	 Roop


Az alapértelmezett képernyő@ label: listbox% 1 is the screen number (0, 1,...) 	 Standardschirm@ label: listbox% 1 is the screen number (0, 1,...)


Kitöltött kör Kitöltött kör rajzolása. 	 Vullmaakt Krink Vullmaakt Krink teken


Nem kell sem LaTeX- fejlécet, sem dokumentumkörnyezetet generálni. 	 Keen LaTeX- Koppindrag oder Dokment- Ümgeven opstellen.


Helyesírás- ellenőrzés 	 Schriefwies pröven


Küldés 	 _Sennen


az összes, ebből a & tartományból érkező cookie- ra 	 All Kookjes vun disse Domään


E!” és ezzel egy igazi nyári himnuszt alkot.” 	 Dat is dat Teken vun een fruchtbar Eh’.


Csehországban 	 Tsjechië


Nugent 	 Dorum kunn


Jelölje be, melyik fájltípusoknál szeretne előnézeti képeket használni. 	 Söök de Dateitypen ut, för de Du Vöransichten aktiveren wullt.


Osztásnál (% 1) nem lehet nullával (% 2) osztani. 	 Delen (% 1) dör Null (% 2) lett sik nich utreken.


Mióta a konfliktus elkezdődött kétszer annyi pakisztáni katona esett el, mint amennyi amerikai katona Afganisztánban. 	 As de Amerikaansche Börgerkrieg losgüng, dor leven al 12.000 Afroamerikaners in Liberia.


Válasszon feljegyzéslistát 	 Datei utwählen


Doqi 	 wiet


Kibontás 	 Utfoolden


Nézet 	 Ansicht


A helyesírás- ellenőrző beállításaiName 	 Den Klookschriever instellenName


Beágyazva 	 Binnen den Text


enyhe hózáporweather forecast 	 licht Sneeflaagweather forecast


Midgard 	 Den enige verbinding


recurvata 	 heufdstad


Virágot 	 weer


Gondos figyelmet igényel. 	 De steiht ünner Upsicht.


A szekitorik csak 7 órakor kelnek fel. 	 De Hööftutgaav vun heute warrt Klock 7 avends sennt.


Ismeretlen hiba 	 Unbekannter Fehler


Nem sikerült ideiglenes másolatot készíteni a( z)% 1 fájlról. 	 Temporeerkopie vun "% 1" lett sik nich opstellen


Naptárformátum 	 Kalenner- Formaat


Egy befektetés adott időszakára számítja ki a kifizetett kamatot. 	 De Funkschoon PRI reekt den Tinssatz vun den Winnst vun en Geldanlaag ut.


Cisco - Content Service RouterStencils 	 Cisco - Inholtdeenst- NettwegerStencils


A print () egy argumentumot igényel 	 "print ()" bruukt een Argument


Lapozási 	 Utlager


MBA 	 Kydland Perfesser Wertschapswetenschapen


BOLING 	 Pflueg siene


Erősen felhős 	 Bannig wulkig


Mentés elküldés előtt? 	 Ehr' t Loosstüern sekern?


50 ezren meg is haltak. 	 Insgesamt gifft dat 5.000 Dode.


A hagyományos Open Look ablakkezelőComment 	 De traditschonelle OpenLook- FinsterplegerComment


Australopithecus 	 blaanke


Claude Lelouch nyújtotta 	 Mehltretter düütsch Physiker


Hertha BSC 	 siet Augusteischen


nyilak a tengelyek végén 	 Sichtbor Pielen an de Assenennen


az amerikai Republikánus Párt 	 sik sülvst „ Partei


Ezért nem érdekel, ha ferde szemmel néznek. 	 Dor konnen se sik denn mit sehn laten vör de Lüde.


Ha ez az opció be van jelölve, akkor meghívó nélkül is lehet csatlakozni. Erre szükség lehet távoli elérésnél. 	 Aktiveer dit, wenn Du dat Tokoppeln ahn en Inladen tolaten wullt. Dat is t. B. denn goot, wenn Du vun feern op Dien Schriefdisch togriepen wullt.


Mappa hozzáadása az archívumhoz 	 Verteeknis to de Archiv hentofögen


Találatok 	 Funnen Dateien


A kép nyírása... 	 Bild aftrennen...


Deux-Sèvres 	 Frankriek


Megjelenítés (F3) 	 Datei ankieken (F3)


Máskor, a taxon nevéhez túl sok sallang tapad. 	 Johrhunnert hett dat Daal den Naam Neanderhöhl harrt.


Egyszerű szöveges exportálási párbeszédablak 	 Exportdialoog för eenfach Text


Átvitel az egyenesnek ebből a pontjából 	 Överdregen bi dissen Punkt vun de Lien anfangen


Nem kell elindítaniColumn which shows the available remotes on system 	 Nich startenColumn which shows the available remotes on system


RUS 	 Oostfr


... a Lefedés lapon - a Hívási listák lappal ellentétben - az összes olyan függvény megjelenik, melyek a kijelölt függvényt hívják (a felső részen) / ill. amelyeket a kijelölt függvény hív (az alsó részen), függetlenül a közbeeső függvények számától? Néhány példa: Ha a felső listában a foo1 () függvény neve áll 50% - os értékkel, a bar () függvény kiválasztása mellett, az azt jelenti, hogy a bar () függvény költségének 50% - a azalatt történt, míg a foo1 () - ből induló hívás tartott. Ha az alsó listában a foo2 () függvény neve áll 50% - os értékkel, a bar () függvény kiválasztása mellett, az azt jelenti, hogy a bar () függvény költségének 50% - a azalatt történt, míg a foo2 () meghívása tartott. 	 ... dat de Paneels "All Opropers/ Opropen" - anners as de "Oproper/ Opropen" - Paneels - all Funkschonen wiest, de de utsöchte Funkschoon oproopt (Rebeet baven) / vun ehr opropen warrt (Rebeet nerrn), liek, woveel Funkschonen dor binnen den Oproopstapel twischen sünd? Bispelen: Funkschoon bi () is utsöcht. En Indrag in de List baven för de Funkschoon speel1 () mit en Tietverbruuk- Weert vun 50% bedüüdt, dat bi () 50% vun ehr hele Looptiet verbruukt hett, wielt se vun speel1 () opropen weer. Funkschoon bi () is utsöcht. En Indrag in de List nerrn för de Funkschoon speel2 () mit en Tietverbruuk- Weert vun 50% bedüüdt, dat bi () 50% vun ehr hele Looptiet verbruukt hett, wielt speel2 () vun ehr opropen weer.


Rácspontokhoz igazítás 	 Bagenbahn na' t Gadder anbacken


Áldozatai azok a nők, akik szerinte rossz anyák. 	 Von de annern Kinner sünd welk fröh doodbleven.


SVN frissítésName 	 SVN- Archiv opfrischenName


A hangverseny a 84. fejezet fő motívuma. 	 De höögste Nummer is de Kreisstraat 74.


Egymás után ötször megnyomta a Shiftet vagy egy alkalmazás a beállítás megváltoztatását kérte. 	 Du hest de Ümschalttast 5 Maal in een Reeg naenanner drückt, oder en Programm will disse Instellen ännern.


Radiozitás 	 Bestrahlenstärk


Promakhosz: Parthenopaiosz fia, az epigonok egyike. 	 Dat sünd de Gros Piton un de Petit Piton.


Fax küldése erre a számra:% 1 	 Fax na "% 1" schicken


Új feladat/ keresés 	 Opgaav söken oder tofögen


Esedékesség 	 Steiht ut


Az előzmények ablakának megnyitása 	 Historienfinster opmaken


Constellation name (optional) 	 PATRULL EHR DÖRPConstellation name (optional)


Üzbég (latin) 	 Usbeksch (latiensche Schrift)


Nem sikerült elmenteni a podcast- epizódfájlt ide:% 1 	 Podcast- Kapitel lett sik nich as "% 1" sekern


Dustin Hoffman 	 zich


katolikus protestáns 	 Islam


Apertúra: 	 Blenn:


függőleges megnyitás 	 Gegenricht pielrecht


_Válasz küldése… 	 _Sennen an...


Kétségtelen, hogy az ütközés megsemmisítené a életet bolygónkon. 	 Düsse Nedderlage hett den Utslag geven in’n ganzen Krieg.


Projekt 	 Projektboom


A fővárosa San José. 	 De Hööftstadt is St. George’s.


Amerícium 	 Americium


Adatbázis & importálása... 	 Datenbank & komprimeren...


A csatolók olyan külső (esetleg más cég által készített) programok, melyek szinkronizálást tudnak végezni. Mindegyik csatolónak egyedi beállításai lehetnek. Válassza ki a beállítani kívánt csatolót, majd kattintson a jelölőnégyzetbe az aktiváláshoz. 	 Kanaals sünd extern Prorammen (ok vun Drüttparteien), de Synkroniseerakschonen utföhrt. Se köönt egen Instellen hebben. Söök en Kanaal ut, wenn Du em instellen wullt, anmaakt warrt se mit de Ankrüüzfeller.


Zelena 	 Sulfidisch


Címke 	 Slötelwoort


Buenaventurából 	 dat


Ralf 	 Angebote


A szkript törlése megtörtént. Az érvénybe lépéshez indítsa újra az Amarokot. 	 Skript mit Spood deinstalleert. Roop Amarok bitte nieg op, denn warrt dat Skript heel deinstalleert.


Trombone 	 Posaun


A szövetségi köztársaságot tagállamok alkotják. 	 De USA sünd en föderalen Staat.


Rindert 	 herricht


Parancsértelmező megnyitása ittComment 	 Konsool hier opmakenComment


Hittani hármaskönyv. 	 Johrhunnert trüchgeiht.


A St Andrews Egyetem 	 De Technische Universität Hannover


Központozó, bezáró idézőjel 	 Punkteren, Enn- Goosfööt


Epoha: 	 Duer:


SzövegszerkesztőComment 	 TextverarbeidenComment


Letöltetlen darabok: 	 Nich daallaadt Blöck:


Colin A 	 Radio - Sennen Today BBC


Ázsia/Irkutszk 	 Asien/Irkutsk


Dél- AusztráliaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Sööd- AustralienRegion/ state in Australia


Üzleti mezők 	 Arbeit- Adress


Evangélikus Egyház 	 Evangeelschen Oberkarkenraad


Razer 	 Offiziell nee


Gyakorlati bevezetés a biológiába. 	 Verfall gifft dat ok in de Biologie.


Az INVBINO függvény a negatív binomiális eloszlás értékét adja vissza. Az első paraméter a kísérletek száma, a második a sikertelen kimenetelek száma, a harmadik a sikertelen kimenetel valószínűsége. A kísérletek száma nagyobb kell, hogy legyen, mint a sikertelen kimenetelek száma, a valószínűség pedig nem lehet 1- nél nagyobb. 	 De Funkschoon INVBINO () gifft de negative binoomsch Verdelen torüch. De eerste Parameter is de Tall vun Versöken, de twete de Tall vun Fehlslään, de drüdde de Fehlslaagwohrschienlichkeit. De Tall vun Versöken schall grötter wesen as de Tall vun Fehlslään un de Wohrschienlichkeit schall lütter oder liek 1 wesen.


Chi-chi (チチ; Chichi, Chaozu) egy kitalált szereplő a Dragon Ball, Dragon Ball Z, Dragon Ball GT illetve Dragon Ball Super című anime sorozatokban. 	 Bovento sünd dor de Anime-Feernsehserien Dragon Ball un Dragon Ball Z vun dreiht wurrn.


Rosehill 	 Jiddisj


QIF exportálása 	 As QIF exporteren


Anti-Atlasz 	 Idaho Sawtooth


Munkamenet TTL: 	 Törn- Leevtiet:


Eltolás 	 Verschuven


2. munkahely: 	 Büro Nr. 2:


Nem sikerült megnyitni ezt a fájlt: "% 1". 	 "% 1" lett sik nich opmaken.


Közben, 1938-ban Bécsben első díjat nyert egy énekversenyen. 	 Den eersten Preis kreeg he 1966 bi den eersten Wettstried för Modern Jazz in Wien.


SFA 	 stee


Távoli asztalok 	 Feern Schriefdischen


Midler 	 Filmmusik


Az internetes dicsőségtábla megtekintése 	 Weltwiede Bestenlist ankieken


Általános@ title: tab 	 Allgemeen@ label


(Mind a két füzetet az angol vallásos iratokat terjesztő társulat megbízásából németből fordította). 	 (Bi dat Öbersetten in de Engelsche Spraak sünd düsse Stäen glieks weglaten wurrn).


Keresési tartomány 	 Rebeet


Balra 	 Linkerhand vun


Kép kiválasztása innen:% 1 	 Kachelbild ut% 1 utsöken


Munkaszüneti napokon ne@ info: whatsthis 	 Fierdaag utsluten@ info: whatsthis


Stellenbosch 	 Walkabout


az A11-es 	 de A 11


Aber 	 Konzerte


Ám erre mégsem kerül sor, Erik pedig őszintén bevallja az érzéseit. 	 Nie nich hett se heiraat, keen Mann hett dat Seggen harrt öber ehr.


thailand. kgm 	 Samut Sakhonthailand. kgm


Ismert alkalmazások 	 Begäng Programmen


Nincs szabad hely az eszközön 	 Keen Platz mehr op de Reedschap na


A megoldás megjelenítése 	 Lösen wiesen


A bányát az 1990-es évek elején bezárták. 	 Dat Bad is eerst 1990 dicht maakt worrn.


Válassza ki a megnyitandó képet 	 Bild för' t Opmaken utsöken


A kimeneti fájlra nem lehet töréspontot beállítani vagy módosítani. 	 Binnen de Utgaavdatei laat sik keen Hollpünkt setten/ bewerken.


A kijelölt címek 	 & Utsöcht Adressen


Bayamohaiti. kgm 	 Banyocameroon_ departments. kgm


Lapolvasó modul 	 Bildinleser- Moduul


S/ MIME kulcsválasztás 	 S/ MIME- Slötel utsöken


Címsorigazítás 	 Titelutrichten:


Szünet 	 KTorrent anhollen


Az érzékelőlistában a csatlakoztatott gépek által támogatott érzékelők felsorolása található. A kiválasztott érzékelőket át lehet húzni a munkalapok (vagy a panel- kisalkalmazás) szabad részeire. Ezután a kijelző folyamatosan mutatni fogja az érzékelő értékeit. Néhány kijelző egyszerre több érzékelő értékeit is meg tudja jeleníteni. Ilyen érzékelőkből többet is áthúzhat a kívánt helyre. 	 Binnen de Sensor- Köör sünd de tokoppelten Reekners un ehr Sensoren oplist. Klick op Sensoren un treck se op leddig Arbeitblatt- Feller, denn wiest en nieg Diagramm de Weerten vun den Sensor. En Reeg Diagrammen köönt de Weerten vun mehr Sensoren dorstellen, treck eenfach anner Sensoren op dat Diagramm, wenn Du se tofögen wullt.


Króm 	 Chrom


aux Meadows 	 L'Anse aux Meadows Newfoundland


afrikaiak 	 Haltern Ruhrrebeet


Genfben telepedett le. 	 Se wahnt in Genf.


Domborítás (csak függőlegesen) 	 Sobel pielrecht


időbélyegző 'Az adatátvitel befejeződött' üzenetekhez 	 Tietmark för de Statusmellen "Överdregen fardig"


AlapName 	 EenfachName


Megszorítások 	 Enntietbeding:


amount in units (integer) 	 % 1 Parseksamount in units (integer)


Valószínűleg egyetlen ember műve, és a hibák alapján másolat. 	 De Kataloog bargt hööchstens een Indrag mit en Fehler.


Új fényképezőgépName 	 Niege KameraName


Hiba: az XML- fájl nem tartalmaz jelszótárolót. 	 Fehler: De XML- Datei bargt keen Knipp.


Hely szerkesztése 	 Ort bewarken


Washington Post 	 Washington Post vun


Egy PDF fájl importálása... 	 En PDF- Datei importeren


Hardveres cím 	 HW- Adress


Napszél 	 Sünnwind


IzlandiName 	 IslannschName


Angle (fok) 	 Winkel (Graad)


XSudoku számkirakós játékName 	 XSudoku- RadelsName


A győztes:% 1. játékos! 	 Winner is Speler% 1!


A( z)% 1 objektum nem található a megfigyelési listában. 	 Objekt "% 1" lett sik binnen de List nich finnen.


Tartalomelemek 	 Inholtindrääg


NincsKorrekció 	 Keen Klöörkorrektuur


JelszóTLS auth type 	 Passwöör & wiesenTLS auth type


@ label 	 Nr. @ label


Üzenet érkezettComment 	 Bescheed kregenComment


Nem dobhatja ide, nincsen írási joga. 	 Afleggen hier nich mööglich, keen Schriefverlöven


Gameforge 	 Sitt


Latin-Amerika 	 van Latiens Amerika :


Itt kell megadni a megjegyzésfájl nevét (azét a fájlét, amely a képaláírásokat tartalmazza). A fájl formátuma a következő: FÁJLNÉV1: Leírás1FÁJLNÉV2: Leírás2és így tovább 	 Hier kannst Du den Naam för de Kommentardatei fastleggen. De Kommentardatei bargt de Ünnertiteln för de Biller. Ehr Formaat is: DATEINAAM1: Beschrieven DATEINAAM2: Beschrieven un so wieder


1337 előtt halt meg. 	 He is aver al 1367 doodbleven.


Belga (fr- be) 	 Belgsch (fr- be)


Az A verziót a bal egérgombbal, a B verziót a középső egérgombbal kattintva lehet kiválasztani. 	 Söök Revischoon A mit den linken Muusknoop ut, un Revischoon B mit den Middelknoop.


Ha ez be van jelölve, akkor rendezéskor a fájlok a kategóriájuk szerint lesznek csoportosítva. @ label 	 Is dit anmaakt, warrt de sorteerten Indrääg na ehr Kategorie tosamenfaat. @ label


Nem sikerült végrehajthatóvá tenni a szolgáltatást (% 1), a művelet megszakadt 	 De Deenst "% 1" lett sik nich utföhrbor maken, Utföhren warrt afbraken


Méret 	 Na Grött


UNI 	 UNI (Bruker- Nettwarkkoppelsteed)


A harmadik pont transzformált képe 	 Bild- Positschoon vun den drüdden Punkt


Felbontás 	 & Verwiedert Ünnertiteln


GanümédeszJupiter' s moon Callisto 	 GanymedJupiter' s moon Callisto


A görbe kiválasztása 	 Dissen Bézierbagen utsöken


Távol 	 Weg


Egység érték létrehozva [% 1] - hez 	 Eenheitenweert för [% 1] opstellt


Rendezés: @ item: inlistbox Sort 	 Sorteren: @ item: inlistbox Sort


Előzmények 	 Vörgeschicht- Kieker


Vista- stílusú kastélyos elrendezésName 	 En Slott in Vista- StilName


Média: 	 Medien utflechten:


& Felhasználónév: 	 & Brukernaam:


a Holland Királyi Művészeti Akadémia és Tudományos 	 van de Königlich Nedderlandsche Akademie


Egy Blackbox- alapú ablakkezelő, alacsony erőforrásigénnyel, sokféle beállítási lehetőséggelName 	 En Finsterpleger, de wenig Ressourcen bruukt, man bannig vele Instellen hett. Opbuut op BlackboxName


Huntingdonshire 	 bondsstoat


Párosban 	 Oljoar wordt


Táblázat 	 & Tabell


Stirling Moss 	 Schaletzki Fröhljohr


A nyomógombok színei 	 Knoopklören


% 1 saját mappát nem sikerült létrehozni: Null vagy üres. 	 Tohuusorner för "% 1" lett sik nich opstellen, dor is keen angeven.


Maximális távolság: 	 Hööchstafstand:


SER 	 bekieken Schienehn


A kijelölt mozgatása felfelé 	 Markeert Indrag na baven schuven


Sonsonatespain_ provinces. kgm 	 Solsonacatalonia_ comarques. kgm


legjobb Oscar-díjra 	 Schauspeler de


& Soha 	 & Nienich


A( z)% 1. másolat ellenőrzése 	 Kopie% 1 warrt pröövt


GLSlideshow 	 GL- Diaschau


Vele már nem találkozhatunk, 1957-ben meghalt. 	 Dat weer he bet to sien Dood 1965.


utolsó csata 	 A vo n’n Tweten Weltkrieg


Csipkézés 	 Mussel


Az egyik megadott objektum nincs felhasználva az eredményobjektum kiszámításában. Ez valószínűleg azt jelzi, hogy olyan műveletet szeretne elvégezni, amit a Kig nem tud. Ellenőrizze a makrót és próbálkozzon újra. 	 Vun de angeven Objekten warrt een nich för' t Utreken vun de Resultaatobjekten bruukt. Dat bedüüdt villicht, dat Du wat vun Kig verwachtst, dat nich mööglich is. Bitte prööv dat Makro, un versöök dat denn nochmaal.


Mosópalack 	 Sprüttbuddel


katolicizmus 	 mutt


Márvány 3 	 Abalster Nr. 3


Gyorskereső mező megjelenítése 	 Orner- Fixsöökfeld wiesen


& Betűtípusok 	 Schriftoorden


Orvostudományi Kar 	 Fakultät


A C ablak megjelenítése 	 Finster C wiesen


Rendszergazdák 	 Plegers


Gyenge 	 Eenfach


TorzulásName 	 VertarrenName


Távoli IP- cím 	 Feern IP


Közös XSLT- fájlok 	 Allgemeen XSLT- Dateien


Érvénytelen felhasználónév 	 Dit gell nich as (eenkennig) Brukernaam.


Alrendszer 	 Ünnersysteem


Válassza ki, melyik görbét szeretné ellenőrizni... 	 Söök den Bagen ut, op den de Punkt villicht liggt...


Királyi Tengerészgyalogság 	 de astronoomsch Beteken


Összes _törlése 	 _Allens opklaren...


Ulpianus 	 Seianus


MenüszerkesztőName 	 MenüeditorName


Kattintson ide egy termék kiválasztásához 	 Klick hier, wenn Du en Produkt utsöken wullt


NézetmódokComment 	 AnsichtenComment


Tien ( Tian ) 	 dor


Sáv írása:% 1 /% 2 (% 3) 	 Titel% 1 vun% 2 (% 3) warrt schreven


Már létezik ilyen nevű sablon, felül szeretné írni? 	 Dat gifft al en Vörlaag mit dissen Naam, wullt Du ehr överschrieven?


Kwin: az ablakkezelő kiválasztása nem sikerült, lehet, hogy már fut egy másik (próbálja ki a -- replace argumentumot) 	 KWin: Pleger utsöken nich mööglich, löppt al en Finsterpleger? (versöök dat mit -- replace)


amount in units (integer) 	 % 1 Dekawattamount in units (integer)


Csatornabeállítások 	 Kanaals instellen


Biztonsági mentés esetén a fájl kiterjesztése. 	 De Suffix vun de Sekerheitskopie


& Függőlegesen 	 Pielr. - Regel


Válassza ki a kívánt lépést az egyik kék vonalra kattintva 	 Köör Dien Tog dör en Klick op de blaag Lien


& Emlékezzen ennél a fájlnál az összes változtatásra 	 All mit Ümschalttast maakt Ännern för aktuelle Datei & wohren


az Afrikai 	 de Organisatschoon för Afrikaansch Eenheit de


Speciális gyakorlási beállítások 	 Verwiedert Ööv- Optschonen


ATANH( Float) 	 ATANH( Fleetkommatall)


% 1 zászló alapján 	 % 1 na Flagg


Hanegraaff 	 Friedrich


Halványsági korlát csillagok kirazolásakor, ha a térkép mozgásban van (csak akkor van hatása, ha a halvány csillagok elrejtése be van kapcsolva a térkép mozgatásakor) 	 De düüsterst Magnituud för' t Wiesen vun Steerns bides de Koort sik beweegt (bloots wenn düüster Steerns bi' t Swojen versteken warrt)


BKK 	 Vergaav


Születésnapok importálása@ action Undo/ Redo [action] 	 Geboortsdaag importeren@ action Undo/ Redo [action]


Beth 	 dorop


Egy, két vagy három betűs nemzetközi rövidítés egy elem nevére. 	 Afkörten mit een, twee oder dree Bookstaven, warrt vun internatschonale Konventschonen fastleggt.


Munkabookmarks 	 Orbietbookmarks


A menü megjelenítése paranccsal a menü kapcsolható ki- be. 	 De Befehl "Menübalken wiesen" wiest oder verstickt den Menübalken.


ibériai 	 Rienprevinsie


Testtömegük is fajtól függően különböző: 28-50 gramm között. 	 De Boddens hebbt vun Natur ut en Bliegehalt twüschen 2 un 60 mg/kg.


Puhateszt 	 Weekst


A színét az határozza meg, hogy mit eszik. 	 Schmarren betekent Schmarrn, wat to Eten.


A normalizálandó szám 	 Tall för' t Normaliseren


Csak a Bajkál-tónál honos. 	 Johrhunnert alleen in Krummhörn.


Nyomvonal 	 Spoor


Adja meg a keresendő mintát, vagy válasszon egyet a korábban használtak közül a listából. @ title: group 	 Giff de Bytes för de Söök in, oder köör verleden bruukt Bytes vun de List. @ title: group


Harmonica 	 Kanton


Marks 	 Müsebotter


Újratöltés@ info 	 Nieg laden@ info


Központ 	 van


KB/ s 	 KiB/ s


Aneurizmus 	 Aderverwiedern


A sablonbeállítások alkalmazása 	 Utsöchte Vörlageninstellen anwennen


PDT 	 CSU