Monokróm téma a KGoldrunnerhezName 	 En eenklöörig, swatt op witt Muster för KGoldrunnerName


Lista megjelenítése 	 List wiesen


Növekvő sorrendben rendezi az adatokat (A- tól Z- ig, 0- tól 9- ig). A kijelölt oszlop adatai alapján történik a rendezés. 	 Sorteert Daten opwarts (vun A bet Z un vun 0 bet 9). För' t Sorteren warrt de Daten ut den utsöcht Striep warrt bruukt.


A nyomtatás nem sikerült 	 Drucken fehlslaan


Kölcsön adva 	 Utlehnt


fekvő (fordított) 	 Dwars ümdreiht


Újhold 	 Tonehmen SeßelNiegmaand


S/ MIME- kulcs -% 1 Létrehozási dátum:% 2 Lejárási dátum:% 3 Ujjlenyomat:% 4 Kibocsátó:% 5 	 S/ MIME- Slötel för% 1 Opstellt:% 2 Löppt af:% 3 Fingerafdruck:% 4 Rutgever:% 5


LANMAN2 	 Lanman 2


KicsikeName 	 Klein sien BuddelName


Moore-Penrose 	 Barreveldse benaming


Fangler 	 deerntjen waor


A pontosság lecsökkenhet% 1 - >% 2 konverzió esetén. 	 Bi' t Överdregen vun "% 1" na "% 2" mag wat Nauigkeit wegkamen.


A dokumentum bezárása 	 Maakt dat Dokment to


Az összes nyomtató 	 All Druckers


Ha ez nem lenne elég, még nadrág sincs rajta. 	 Wenn nich, weer sien Leven nix mehr weert.


F4 Szerkeszt 	 F4 Bewerken


Recesszió 	 Muusdruck


Ellenjavaslat erre:% 1@ info 	 Mien Gegenvörslag to:% 1@ info


Névjegy 2. e- mail cím 	 Twete Nettpostadress vun Kontakt


Nic Balthazar "Nothing was all he said" (Semmit sem mondott) című regényének feldolgozása. 	 He baseert op dat Book „Niets“ was alles wat hij zei, wat ok vun Nic Balthazar is.


Biri térdét ma operálják a Bródy-kórházban. 	 Vondaag hett de Füürwehr Bremervöör ene Butensteed in Tingo.


osztálydiagram 	 Klass- Diagramm


Ugrás az előző előzményelemre 	 To lester Siet geihn


Új színséma létrehozása a kijelölt séma alapján 	 En nieg Klöörschema opstellen, mit dat utsöchte Schema as Grundlaag


2004-05-ös 	 stoatn Missouri


Hiányzó név 	 Naam fehlt


Eközben Austin nyugtatgatja a rettegő Julie-t. 	 Cassie kann sik fasthollen un warrt vun Justin reddt.


Art 	 Studiomusikers Gary


MUSA 	 Moorkolonie grünnt


Grossman 	 Graf


A( z)% 1 Pilot eszköz nem írási- olvasási módban van. 	 Pilotreedschap "% 1" is nich lees - un schriefbor.


SalernoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SalernoCity in Italy


Érvényes eddig 	 Gellt bet


Az elemek elrejtése 	 Indrääg versteken


Kiírás le_mezképként 	 _Avbill brennen


Hupejgermany. kgm 	 Bubizimbabwe_ districts. kgm


Jaime 	 giet


A program kezelje a képernyő energiabeállításait is 	 De Stroomdüvel pleegt den Schirmstroom


Be: összehasonlítás a link által mutatott fájllal. Ki: a linkek összehasonlítása. 	 An: De Datei verglieken, op de de Link wiest. Ut: De Links verglieken.


& Csatlakozás egy tartományhoz 	 & Domään bruken


Az elem szerkesztése 	 List vun Indrääg bewerken


Elmentett játék betöltése... 	 Sekert Speel & laden...


A visszamenő kompatibilitásért 	 Vun wegen de Kompatibiliteet daalwarts wohrt


Huawei 	 japaansch Goothaben freegeven


Válassza ki azt a sokszöget, amelynek egy másik sokszöggel való metszetét meg szeretné szerkeszteni... 	 Dat Veeleck utsöken, vun dat Du de Översnieden mit en anner Veeleck hebben wullt...


Válasszon 	 Utwählen


STDEVPA( 6; 7; A1; 8) értéke 0, 816497..., ha A1 üres 	 STDEVPA( 6; 7; A1; 8) gifft "0. 816497..." torüch, wenn A1 leddig is


R2: Ütés, súrlódás, tűz vagy más gyújtóhatás esetén robbanásveszélyesPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R2: Riskanz vun Exploschoon bi Slag, Rieven, Füer oder anner BöötbornsPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Gyűjtemény: The collection this track is part of 	 Sammeln: The collection this track is part of


Azonosítók 	 Akschonen


Kennedy 	 bestaot


Jabber protokollName 	 Jabber- ProtokollName


Logikai Nem kapuStencils 	 Logisch NOT- GadderStencils


Ha be van jelölve ez az opció, akkor a K3b előállít egy CDRWIN Cue- fájlt, amelynek használatával más rendszereken is egyszerűen készíthető másolat a hang- CD- ről. 	 Wenn disse Optschoon utsöcht is, stellt K3b en CDRWIN- CUE- Datei op, wat dat Koperen vun disse Audio- CD op anner Systemen eenfacher maakt.


Dzsibuti 	 Zi'j medailliewinner


A meghívót felfrissítették 	 Disse Inladen wöör annahmen


Összes _kijelölése 	 Allens wählen


Tenby 	 Swevelverbinnen


Bizonyos fájlneveket módosítani kellett az Mkisofs program korlátozásai miatt 	 En poor Dateinaams wöörn ännert, wiel "mkisofs" dat nich anners kunn


Profil Vágner László. weltfussball.de. 	 Tottis Profil up weltfussball.de (hoochdüütsch)


Strasbourg 	 Denkmol


Szudán 	 Soedan


Friso herceg 	 - van Prins Johan


Ezeken az alapokon indult el 1960-ban a keleti városrész részletes rendezési terv készítése, az ÉM megbízásából. 	 De Samtgemeen is 1964 ut de Gemenen Oosten, Isensee un Olendörp billt worrn.


14 éves korától a Magdalen College School növendéke volt, ahol a természettudományok nagy hangsúlyt kaptak a tantervben. 	 Mit 14 Johren is he denn up dat Magdalen College in Oxford wesselt, in dat de natuurwetenschaplich Facken düütlich starker in’t Gewicht fullen.


Időzónák 	 Tiedrebeeten


_Kilépés 	 _Bewarken


& Zárt út 	 Bagenbahn ümdreihen


Apja, Gottlieb Heinrich, egy ügyvéd fia, a mansfeldi és friedburgi hercegség komissziós megbízottja volt, melyet 1732-től bérelt és Kloptock itt tölthette gyermekkora egy részét. 	 Sien Vader, Gottlieb Heinrich, de Söhn vun en Afkaat, weer fürstlich-mansfeldischer Kommissionsrat un harr de Herrschap Freeborg in de Grafschap Mansfeld pacht, sodat he van 1732 bit to de Upgaav vun de Pacht 1736 hier sien Kindheit verbroch.


& Térképböngésző 	 Koort & dörkieken


Hengertípus: 	 Zylinner- Typ:


A második világháború európai szakaszának befejezését követően a szövetséges nagyhatalmak vezetői a Németország fővárosa mellett fekvő Potsdamban tartották újabb tárgyalásukat 1945. július 17-től augusztus 2-ig. 	 Nah dat Enn' vun den Tweeten Weltkrieg in Europa hebbt de Siegermächte in' Juli/August 1945 in Potsdam över de wiedere Tokunft vun Europa un Düütschland beraden.


Nem található a kiszolgáló. 	 Server nich funnen


Legmagasabb pontja a Morne Seychellois (905 m). 	 Dat is de Morne Seychellois, de 905 m hooch is.


RPD 	 Kummandanten


A mesterséges elemek színe 	 Leggt de Klöör för minschenmaakte Elementen fast


Indítás - "% 1" kisalkalmazás... 	 Lüttprogramm "% 1" warrt start...


Az objektum létezik. 	 Dat gifft dat Objekt.


A Világkereskedelmi 	 September Datum 9/11


A művelet nem hajtható végre. 	 Künn de Verknüppen nich opmaken.


YW- forgás 	 YW- Dreihen


A megadott jelszó feltehetően hibás. 	 Dat Passwoort is villicht leeg


Henry James 	 Johannes von Müller von


Másolat készítése a képről 	 Een nejes Bill erstellen


Nem volt ilyen szerencsés a személyszállítás. 	 De Personenverkehr weer nich dull.


DPI 	 Sitt vun


Constellation name (optional) 	 HILLIG PALASTConstellation name (optional)


Speciális 	 Verwiedert@ title collumn attachment name.


Ezt azt jelenti, hogy a szakasz 28 emberből áll. 	 Dat Amt Beverst is an’n 28.


RészlegesFull trust in key 	 DeelwiesFull trust in key


A gát megszelídíti az évről évre kiáradó Jangcét, megmentve a területet a folyamatos árvizektől, amelyek az elmúlt száz évben több mint egymillió életet követeltek. 	 In de sülve Gegend geev dat noch en Fund, de op Bakterien henwiesen deit, de nochmol 100 Millionen Johr öller sünd.


Eddig: 	 Togrepen vör:


Nem hozható létre aláírásokat, alkulcsokat vagy más csoportokat tartalmazó csoport. 	 Du kannst keen Koppel mit Ünnerschriften, Ünnerslötels oder anner Koppeln dor binnen opstellen.


thailand. kgm 	 Nakhon Nayokthailand. kgm


è (# 232;) kis e, mély hangsúllyal 	 è (# 232;) lütt e mit Accent grave


Szeged múzeuma, a Móra Ferenc Múzeum évente körülbelül 350 ezer látogatót vonz. 	 Dat Sielhafenmuseum harr 2010 knapp 40.000 Besöker.


az U csendes-óceáni flottáját 	 Harbor amerikaansche Weltkrieg


Próbaveretek készültek mind BU mind PP kivitelben. 	 De ganze Spröök steiht so in Ps.


Hozzá tartozó gyümölcsös a Bódis-kert. 	 De Sitt vun de Verwalten is in Botngård.


A felhasznált hely: 	 Bruukt Platz:


A két keretrészt az ún. 	 Dat hett to uppe deme delve heten.


Rhode Island Avenue 	 Rhode Island


Baptista imaház - 1907-ben épült. 	 De Schüttenvereen Beentwisch is 1907 grünnt worrn.


A bruttó nemzeti termék (GNP) tehát a jövedelem-transzferekkel korrigált bruttó hazai termék (GDP). 	 Dat gifft dat nominale Bruttobinnenlandprodukt un dat reale Bruttobinnenlandprodukt (kiek ünnen).


A szűrő az itt megadott címre továbbítja az üzenetet. 	 Disse Filter stüert de Naricht wieder na den Adressaat, den Du hier ingiffst.


Ott azonban Caesar leüti, amint belép az ajtón. 	 He sütt em, as he na Huus kummt.


Csökkentett színek az asztalon a kijelentkezési ablak megjelenítésekorName 	 De Sattheit vun de Schriefdischklören bi' t Wiesen vun den Afmelldialoog daalsettenName


Koenig 	 Dat geev


játékról 	 Hintze


MarokkóCountry name (optional, but should be translated) 	 MarokkoCountry name


Jacky 	 Seilboot repareert


Nem található egy adatbázis- meghajtó sem. 	 Datenbankdrievers laat sik nich finnen.


Új üzenet... 	 Niege Naricht na...


Nem számot próbált hatványra emelni: "% 1" 	 Du wullst en Nich- Tall ("% 1") hoochmaalnehmen


A következő feladat rákerüljön a mostanira 	 Nakamen Opgaav över aktuelle drucken


Tesztalkalmazás KPart objektumokhoz. 	 Dit is en Testprogramm för KParts.


Konyasi Stadionjában 	 klassisch


(Felemelkedés 1-2, Gyanú, A képesség) Stargate Wiki 	 (Neeutgaven, verbetert un wieder makt vun den Schriever) Volume 1.


Hibajavítások, a felület rendbetétele 	 Fehlerrichten un Böversiet- Oprümen


Nyomja meg a( z)% 1 billentyűt úgy, hogy a NumLock és a ScrollLock mind bekapcsolt legyen 	 Drück% 1, wielt de Tallen - un Rullen- Faststelltasten aktiv sünd


Megabájt 	 Megabytes per Sekunn


& Nyitókép megjelenítése indításkor 	 Startschirm bi' t Starten wiesen


Az aktuális dátum és idő beszúrásaName 	 Aktuell Datum un Tiet infögenName


Üdvözöljük a KStars- ban! 	 Willkamen bi KStars


CSS- adatok másolása... 	 CSS warrt kopeert...


Donald Rumsfeld 	 weltanschaulich


A( z) '% 1' dokumentum megváltozott. El szeretné menteni? 	 Dat Dokment "% 1" wöör ännert. Wullt Du dat sekern?


unit synonyms for matching user input 	 Kubikkilometersunit synonyms for matching user input


Az élőlények, az éghajlat és a földkéreg együttes fejlődését a naturalista és felfedező Alexander von Humboldt ismerte fel. 	 Nöömt is de Asteroid na den düütschen Opdecker un Naturforscher Alexander vun Humboldt.


Ravel 	 Farnese


SEXDEC( időérték) vagy SEXDEC( óra; perc; másodperc) 	 SEXDEC( Tietweert) oder SEXDEC( Stünnen; Minuten; Sekunnen)


DeadwoodCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DeadwoodCity in Alberta Canada


% 1: nem sikerült létrehozni egy kulcsotQSystemSemaphore 	 % 1: Slötel lett sik nich opstellenQSystemSemaphore


Másodlagos buszreset 	 Tweet Bus na Reekner- CPU


Trilógia 	 gung


Pierre 	 Pierre Bonnard


birkáira 	 Rhain


Munkaasztal mérete 	 Schrievdiskgröte


Hely 	 _Ort...


A Szovjetunió összeomlása és a gazdasági válság miatt sokat késett a modell gyártásának kezdete. 	 Man, wegen de Finanzkrise is de Plaan eerstmol torüchstellt worrn.


Az aktuális szál kibontásaView - > 	 Dissen Klöönsnack utfooldenView - >


Módosítás: kattintással 	 Klick hier, wenn Du dit ännern wullt


2: vízszintes, rögzített nézőponttal 	 2: Kimmrecht, fast Kiekpunkt


Előnézet 	 Inlees- Vöransicht


CSEP 	 Singer


A háttérgenerálás bekapcsolása 	 & Opstellen in Achtergrund anmaken


A TCP/ IP- jellemzők beállítása 	 TCP/ IP- Instellen ännern


szárazföldi erő 	 de Deelstrietkräft Landmacht


Nincs jogosultsága a folyamat kilövéséhez, és nem sikerült rendszergazdai módba váltani 	 Du muttst den Perzess sien CPU- Planer nich ännern, un bi' t Utföhren as Systeempleger geev dat Problemen. Fehler% 1% 2


Az ellenféltől kapott sorok számának kiírása. 	 Tall vun Schietregen, de Du vun Dien Gegensmann kregen hest.


buchenwaldi 	 concentraotiekamp


Burdigala 	 afleidt


Leállítvaosd 	 Ophollenosd


Itt lehet kiválasztani az IMAP- os erőforrásmappák alapmappáját (szülőmappáját). Pl. a Kolab alapértelmezés szerint az IMAP- postafiók Bejövő üzenetek mappáját veszi alapmappának. 	 Hier kannst Du den Wörtelorner för de IMAP- Ressourceornern fastleggen. Standardwies leggt de Kolab- Server den IMAP- Postingang as Wörtelorner fast.


A( z) '% 1' termék hibalistájának letöltése folyik... 	 List vun anstahn Fehlers för Produkt "% 1" warrt haalt...


HTV 	 plaknoamen


Kén 	 Swevel


Kislánykorában, Sun véletlenül összetöri apja igen értékes üvegballerináját. 	 All mit söben Johr hett he dat Schachspeel vun sien Vader bibrocht kreegen.


Maximális méret beállítása@ info: whatsthis 	 Hööchstgrött fastleggen@ info: whatsthis


Cormier 	 Neeland


A Lights pozitív kritikákat kapott. 	 Liekers geev dat aver ok negative Kritik.


IMCA 	 Township


Importált műveletek jóváhagyása 	 Importeert Akschonen pröven


_Alapértelmezett visszaállítása 	 Standard


A zárójelek kiemelése: 	 Klemm- Rutheven:


Összeolvasztás a mostani naptár adataival 	 Mit vörhannen Kalenner tosamenföhren


Önnek:% 1 	 Hoochlaadfehler:% 1


A regisztrációja a %s oldalon sikeres. A fiók aktiválásához kattintson az alábbi hivatkozásra vagy másolja be egy böngészőbe. 	 Dat is eene Bestätigung, dat Ehr' Registreren för %s erfolgriek weur. Klicken Se op de Verknüppen unnen or koperen Se de Anskrivt in de Netkieker un röpen Se de Anskrivt op, um Ehr'n Togang to aktiveren.


Comment 	 Trigonometersch FunkschonenComment


az objektum nem nyitható meg 	 Objekt lett sik nich opmaken


Csoportok 	 Koppeln


E- mail 	 Nettpostadress


Egyesült Államok/ Középső rész 	 USA/ Merrn


Az aktuális dokumentum újratöltése Erre például akkor van szükség, ha a megjelenített oldal megváltozik, és az oldal új változatát szeretné megtekinteni. Az oldalon található képeket mindenképpen újra letölti a program, akkor is, ha nem változtak, és elérhetőek a helyi gyorsítótárban. 	 Dat opstunns wieste Dokment nieg laden Dat mag noot doon, wenn Du den aktuellen Tostand vun Nettsieden ankieken wullt, de sik na' t Laden villicht ännert hebbt. All Biller op de Siet warrt nieg laadt, ok wenn dat dor al Kopien vun binnen den Twischenspieker gifft.


2000 lapos fiók 	 2000- Blääd- Schuuv


Letöltés... 	 Inholt warrt haalt...


Izobár 	 Isobar


Személy 	 Minsch


Amerika/ Porto Velho 	 Amerika/ Porto_ Velho


Mi a fenét csinál? 	 Wat maakst du so?


Prioritásmódosítás: 	 Plaanprioriteet ännern för:


Oren Peli 	 Chemiemester Harry Heaney


Flames 	 ontheufd


Titkosított üzenet (nem lehet dekódolni) 	 Verslötelt Naricht (Opslöteln nich mööglich)


Rye 	 Peerrennbahn


HTML formátumban exportálja a kijelölt dokumentumotName 	 Syntaxmarkeert Dokment as HTML exporterenName


Oránia-Nassau 	 Oranje - Nassau


a Tennessee folyón 	 dat Rhien - Delta


Ez a név már használatban van. 	 Disse Naam warrt al bruukt.


Tervezhető 	 Utsehn ännerbor


Minszki területbelarus. kgm 	 Minsk (Oblast) belarus. kgm


Lehetővé teszi meghajtók leválasztását a kilökés gombbalName 	 Gifft Loopwarken automaatsch free, wenn Een den Rutfohr- Knoop drückt. Name


A( z)% 1 könyvtár nem írható. Ellenőrizze a jogosultságokat. 	 Na den Orner% 1 lett sik nich schrieven. Bitte prööv de Togriepverlöven.


királyi 	 van


A pontszámkiírás beállításai 	 Hier kannst Du för all Törns fastleggen, wodennig de Pünkt dorstellt warrt


Az előzmények exportálása... 	 & Vörgeschicht exporteren...


Feladat hátraengedése 	 Programmfinster na achtern stellen


unit description in lists 	 damunit description in lists


Helyes válaszok:% 1 /% 2 	 Richtige Antwoorden:% 1 /% 2


A 2005/2006-os szezonra megerősödve tértek vissza. 	 2005/2006 is de Bahnhoff ümboot worrn.


LDAP- URL- lista 	 List vun LDAP- URLs


Minden forgóvázpárt egyszerű laprugókkal támasztottak alá. 	 Jedes deelnehmen Team besteiht ut söben Fohrer.


Felhasználói limit beállítása. 	 Brukertall vun den Klöönruum ingrenzen


Ennyi bejegyzés fog ismételten addig megjelenni, amíg mindegyikre helyes nem lesz a válasz. 	 De Tall vun Wöör, de so lang jümmers wedder opdukt, as Du keen richtig Antwoort giffst.


Peraviaafghanistan. kgm 	 Petropavlkazakhstan. kgm


& Fent 	 Na baven


Memóriaablakok 	 Spiekerfinstern


Az aktuális fájltípus törlése. 	 Den aktuellen Dateityp wegdoon.


Visszaállítja az alapértelmezett formátumot. 	 Sett dat Formaat op Standard torüch


VIllám Venta 	 Saison


állami archívumban 	 archiveert sünd liggt


Nem sikerült biztonságos kapcsolatot létrehozni. 	 Sekere Verbinnen lett sik nich opstellen.


Dokumentum megnyitása 	 Dokment opmaken


Ekkor talál rá a Goa'uld, aki kisebb számonkérés után rátámad. 	 Dor weern de Göder vun sien Vadder denn wedder mit vereenigt.


A gyorsítótár max. mérete: 	 Hööchst Twischenspiekergrött:


Nem kell aggódnia a megvilágításért. 	 En Nadruck lett sik licht kennen.


Lengyelországfrance. kgm 	 Ålandfinland_ regions. kgm


Serpens CaputConstellation name (optional) 	 SLANGKOPPConstellation name (optional)


Hurrikán 	 Storm


AdatbázisStencils 	 DatenbankStencils


Minden előfordulás törlése_Replacewith 	 Elkes Optreten löschen vun_Replacewith


40 -ben állították elő. 	 Ut Anlass vun de 40.


a Spanyol Szocialista Munkáspárt 	 Stadtrood is Rüdiger Preuß (


Alatta 	 Achter


tulajdonságok lekérdezéserequest type 	 Halen vun de Egenschap- Weertenrequest type


Koppenhágai Egyetem 	 Kopenhagen Grupp


Később hasonló módon került helyesbítésre további nyílthalmazok, például az α Persei ill. az IC 2391 kora. 	 In de folgen Tiet geev dat noch mehr Ännern in disse Oort, ünner annern för α Perseus un IC 2391.


A panel- eszköztár látható lesz 	 De Paneel- Warktüüchbalken warrt wiest


A kijelölt fájlok 	 Utsöcht Dateien


Egyéb telefonszám 	 Anner Telefoonnummer


Rejtett & címzettek (BCC): 	 & Blindkopie ("BCC") - Adressen:


Bal oldali média- lista 	 Medien links


Velitraeben 	 Afwahl


A beállítások érvénytelenek.% 1. 	 Instellen gellt nich.% 1.


Emlékezz a titánokra! 	 De Fresen hebbt tianut kennt.


Charleroi 	 Lüttich innahmen


Kapott mértékegység 	 Bet Eenheit


& Olajfestmény... 	 Öölbild... smooth out the painting strokes the filter creates


Egyéb paraméterek a kimeneti fájlhoz 	 Anner Parameters för Utgaavdatei


Umbrello UML modellező 	 Umbrello


Nem sikerült menteni a következő fájlt:% 1,% 2 	 Datei "% 1" lett sik nich sekern:% 2


Feladó: %sSubject:" is preceding a new mail subject, like "Subject: It happened again 	 Vun: %sSubject:" is preceding a new mail subject, like "Subject: It happened again


Saját könyvjelzőkNAME OF TRANSLATORS 	 De LeestekensNAME OF TRANSLATORS


Nem sikerült megnyitni:% 1 	 Fehler bi' t Opmaken vun "% 1"


Egyéb bevételként elszámolt pénzbevételek 9671. 	 Dat Inkamen je Kopp vun de hele Inwahnertall weer 13.971 US-Dollar.


A címadó dal az Argo 2. című filmnek lesz az egyik betétdala. 	 De Film in de düütschen Synchroonkartei, afropen an’n 2.


Kék (ciánkék, lila) 	 Blaag (Zyan un Magenta)


Bink 	 Hee


A kritikusok dicsérték, és több legjobb listára került fel. 	 De Ünnerscheed is dat en Nakieksel prezisere Henwiesen gifft.


elefántcsontfehér 2color 	 Elvenbeen 2color


Visszahívási típus 	 Torüchroop- Typ


XVI Gusztáv 	 Karel XVI Gustaaf


sötét palaszürkecolor 	 Düüster Schiefergriescolor


Jelölje be ezt az opciót, ha URL ellenőrzésekor a Quanta projektelőnézeti előtagját szeretné használni 	 Maak dit an, wenn Du dat Vöransicht- Prefix vun Quanta in de URL bruken wullt, de pröövt warrn schall


Sok javítás 	 Vele Kodeplasters


Struktúra dinamikus tömbök teszteléséhezName 	 En Pröövstruktuur för dünaamsch RebedenName


Néhány változás nincs elmentve, mit szeretne tenni? 	 Dat gifft nich sekerte Ännern. Wat wullt Du doon?


Mátrix 	 formal


Kanszuchina. kgm 	 Gansuchina. kgm


Göttingen 	 zeune


All-Star 	 Département


Ha rákattint a bal egérgombbal az egyik eszközre az eszközöket és fájlokat tartalmazó fában, akkor a K3b megnyit egy ablakot a megfelelő adathordozó tartalmával. Például hang- CD esetén megjelenik a CD- n levő számok listája, lehetővé téve a számok beolvasását és a K3b által támogatott formátumokba (MP3, Ogg Vorbis,...) való átalakítását. 	 Klick eenfach mit de linke Muustast binnen den Reedschappen - un Dateiboom op een vun Dien Reedschappen, un kiek, wat sik deit. K3b maakt en besünner Finster op, wat vun den Schievinholt afhangt, a. B. för en Audio- CD en Titellist. Disse Titeln laat sik denn ok utlesen un na elk ünnerstütt Formaat (a. B. MP3 oder Ogg- Vorbis) ümwanneln.


Élsimítás 	 Kanten week maken


RugbyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RugbyCity in North Dakota USA


Name 	 Ressourcenkonflikt- Projektplaner, op Genetik opbuutName


& Fájl... 	 & Datei...


Brasero – Lemez másolása 	 Brasero - Diskkoperen


Nagyítás 	 Daalreken:


Az elemek elrendezése 	 Anornen- Richt


Az aktuális színséma mentése 	 Dat aktuelle Klöörschema sekern


Itt látható az éppen kijelölt stílus hatása, anélkül, hogy azt alkalmazni kellene az egész munkaasztalra. 	 Dit Rebeet wiest en Vöransicht vun den jüst utsöchten Stil, ahn em op den helen Schriefdisch antowennen.


Irány Leuven. 	 Johrhunnert vörstellt.


Torrentek rendezése a letöltési sorban. Használja az egeret, vagy a mozgatás fel és le gombokat a sorrend módosításához. 	 De Reeg vun de Torrents binnen de Töövreeg Du kannst de Reeg mit de Knööp rechterhand topassen oder de Indrääg mit de Muus trecken.


& Kilépés 	 & Utmaken


érvénytelen jelzők 	 De Marken gellt nich


keresztes 	 sworen Verbrennen


Érvénytelen XML- adatok találhatók a fájlban. 	 Leeg XML binnen Dokment


Adatok 	 Daten


Ne használja a DHCP DNS- t 	 DHCP- DNS övergahn


%I.%M.%S %p 	 %l:%M:%S %p


A két példányban készült SpaceHab egyik példánya a Columbia-katasztrófa (STS–107) következtében megsemmisült. 	 So hett man Unfälle as vun de Columbia (STS-107) verhinnert.


Harlow 	 Praag hef


& vízszintes 	 & Kimmrecht: Vertical grid spacing


Szögtávolság: 	 Bi en Afstand vun:


réten 	 Opdrag


Hurricanes 	 Sylke Hummanik


% 1/ s (% 2 van hátra) 	 % 1/ s (% 2 över)


Maros 	 Lyon


Képes agyagkatonákat készíteni, mert Uraszue megtanította rá. 	 Se nehmen düssen Globen an, so as Arius dat lehrt harr.


Az fdformat program nem található. Nem lehet teljes formázást használni. 	 Programm "fdformat" nich funnen. Vulle Formateren nich verföögbor.


Nincs több találat ennél a keresési iránynál. 	 Keen anner Drepers bi disse Söökricht


(c) Ralf Hoelzer, 2003- 2005. 	 (c) 2003- 2005, Ralf Hoelzer


Szűrési feltétel( ek) 	 Filtermarkmalen


Elemi töltés 	 Elementaarladen


Krími Autonóm Köztársaságukraine. kgm 	 Autonoom Republiek Krimukraine. kgm


a brit zónába 	 Weltkrieg breemschen


MegszakítvaJob state 	 TorüchtrockenJob state


argentina. kgm 	 Baix Ebrecatalonia_ comarques. kgm


DCC- fogadás 	 DCC- Annahm


Park RapidsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Park RapidsCity in Minnesota USA


SZÜLETÉSNAP 	 Geboortsdag


Konvertálás 	 Kopper


Nem sikerült elindítani: "% 1" (argumentumok: "% 2"). 	 Dat Programm "% 1" lett sik nich mit de Argumenten "% 2" opropen.


Nemrég mentett játék megnyitása... 	 En tolest sekert Speel opmaken...


Hitchin 	 wedder torüch


A( z) "% 1" torrent egyes fájljai hiányoznak. Újra létre szeretné hozni ezeket, vagy ne kerüljenek letöltésre? 	 En Reeg Datendateien vun den Torrent "% 1" fehlt. Wullt Du se nieg opstellen oder wullt Du se lever nich daalladen?


Cundy 	 De Naam „ Revel


A főablakra 	 Över dat Hööftfinster


A célértékkeresés (a( z)% 1 cellával) nem talált megoldást. 	 Teelweertsöök mit Zell "% 1" hett KEEN Lösen funnen.


Függőleges rugó beszúrása 	 & Pielrecht Twischenruum infögen


Következő lap 	 Nakamen Siet


Reggel 	 Morgen


Jelszó:% 1 	 Passwoort% 1


Válassza ki az ellenőrizendő objektumot... 	 Söök dat Objekt ut, dat sien Dorwesen Du pröven wullt...


FIB( 26) értéke 121393 	 FIB( 26) gifft "121393" torüch


be (tükrözés a rövidebbik élre) 	 An (Över kort Kant dreihen)


Dennisnek maradt a dob. 	 Westley blifft doot.


Feodoszija gazdaságának alapját a turizmus és a tengeri közlekedés adja. 	 De Oort leevt vun Fischeree un Tourismus.


Új szignálkezelő 	 Nieg Signaal- Hanteren


Ausztrália/ NSW 	 Australien/ NSW


Victoria Regina 	 Gate Theatre Victoria Regina


A szivárvány színeipalette name 	 Regenbagenklörenpalette name


Guyanai dollárName 	 Guyaneesch DollarName


Bullet 	 Engadin flütt


Jim Courier 	 Sieg


Szükségesnek tartotta, hogy az egységes balközép koalíció mellett a jobboldalon is meglegyen a megfelelő koalíció. 	 Na den Tweeten Weltkrieg weer Venstre an veer Koalitschonen bedeeligt.


Teljesítményével a PDC-nél két évre szóló szabad kártyát szerzett a szervezet turnéira. 	 Wahlperiood is he denn över de CDU-Landslist in Neddersassen in’n Bundsdag intagen.


Google könyvjelzők szinkronizálása 	 Dien Google Leseteken avglieken


Globális fotonok 	 Globaal Fotonen


Sas 	 Roter Adler


A LanManager- es elkódolt jelszó eltárolása a sambaLMPassword attribútumba. Akkor kell bejelölni, ha régebbi kliensek (Win9x vagy korábbi) találhatók a hálózaton. 	 Wohrt den Passwoort- Hash vun "LanManager" binnen dat Attribut "sambaLMPassword". Aktiveer dit, wenn öller Clients (Win9x un öller) Dien Nettwark tokoppelt sünd.


Az időkijelző ablak megjelenítéseShow focus- related info box 	 & Tietfinster wiesenShow focus- related info box


Lehet, hogy az Ön hozzáférési jogosultságai nem elegendőek a kért művelet elvégzéséhez ennél az erőforrásnál. 	 Du hest villicht nich noog Verlöven för' t Utföhren vun de Akschoon an disse Ressource.


Nem található a( z) "% 1" adatbázis- meghajtó. 	 Daten laat sik nich na "% 1" exporteren.


A program egy sejtautomatát ábrázol, mely lényegében egy kétdimenziós Turing- gép: a fejek ("hangyák") végiglépkednek a képernyőn, megváltoztatva a bejárt pontok színét. Minden módosított pontnál megváltozik a viselkedésük. http: // en. wikipedia. org/ wiki/ Langton% 27s_ ant http: // en. wikipedia. org/ wiki/ Turing_ machine, készítette David Bagley, 1997. 	 En Zellautomaat, de in Wohrheit en tweedimenschonaal Turingmaschien is. Wielt de Köpp ("Miegemen") över den Schirm loopt, ännert se de Pixelklöör langs ehr Padden. Wenn se över ännerte Pixels loopt, warkt sik dat op ehr Bedregen ut. Schreven vun David Bagley. K. o. http: // en. wikipedia. org/ wiki/ Langton% 27s_ ant, http: // en. wikipedia. org/ wiki/ Turing_ machine. 1997 schreven vun David Bagley.


A menüsor ki- be kapcsolása... 	 Menübalken warrt an - / utmaakt...


Kevesebb részlet < < @ action: button 	 Weniger Optschonen < < @ action: button


IJN 	 anbesteding


ISO9660 lemezkép 	 ISO9660 Avbill


Kinyerés 	 X- Dreihen:


A napló megjelenítése 	 & Logbook wiesen


Nagyon köszönöm a szép nyakkendőt. 	 Dor sett ok dat Nackenband an.


Nemrég felkeresett oldalak 	 Tolest besöcht@ action: inmenu Go


Willem-Alexander király 	 Könning Willem - Alexander


Tudja, hogy a forradalomnak még csak az első szakaszán vannak túl. 	 Na dat Enn von de Revolutionstied is Bleicken denn an’n 19.


Adelphia 	 Axiom Plant


Projekciós leképezési algoritmus 	 Projizeer- Algoritmus


Beállít... 	 Jüst nu


Nincs@ item: inlistbox Grid spacing 	 Keen@ item: inlistbox Grid spacing


A nyomtató típusát nem sikerült felismerni. 	 Nich begäng Druckertyp.


Nincs kegyelem 	 Ahn Gnaad


Elrejtés 	 Utmaken


Azonnal tudjuk, amint történik valami ott." 	 Detmar vertellt dat Geschehen gau weg.


Új tároló... 	 & Nieg Knipp...


világbajnoki 	 elas


Perrin 	 Dorto


"% 1" könyvtár nem létezik. 	 Den Orner "% 1" gifft dat nich.


Hógolyó 	 Vörlesungen


libertariánus 	 De Landraads


TömörítésFile size in bytes 	 Nu lüttmakenFile size in bytes


Creighton 	 De Bookholler


felső-Frankföld 	 Oostfraislaand


Grojsman 	 Mervyn Stegers


Rahonavis 	 Jumfern


Fényerőszabályzó elrejtése 	 Helligkeitbalken wiesen/ versteken


Vieira 	 Moment


K3b- beállító 	 K3b- Inrichthölper


(c) Tobias Koenig, 2003. 	 (c), 2003 Tobias Koenig


angol 	 Möhlenbeek na’n Engelbeek


Olly nem rosszfiú. 	 Malone aver gifft nich op.


feliratok, hangerő és kereső 	 Ünnertiteln, Luutstärk un Söken


IndításPlasma engine with unknown name 	 Akschoon opropenPlasma engine with unknown name


Figyelem: Ctrl+P - előzőleg használt szöveg Ctrl+S automatikus helyesírás- ellenőrzés 	 Henwies: Strg+P stüert den verleden Text loos. Strg+S maakt de automaatsche Schriefwiesprööv an - oder ut.


Davies 	 Tomeist


Szentpétervár 	 - Leningrad heet weer Sint -


Ugráló kocka alapértelmezettDescription 	 KJumpingCube- StandardDescription


Közép- ázsiai írásjelekKCharSelect section name 	 Zentraalasiaatsche SchriftenKCharSelect section name


A street art – köztéri művészet, a 90-es években terjedt el. 	 Street Art is in de 1970er Johren upkamen.


Xbox 	 klammert


Nyugati Belső Víziút 	 un ut


Westbourne 	 Region


Máshogy mondva az illető láthat, hallhat, szagolhat, érezhet vagy ízlelhet olyan dolgokat, melyek nincsenek is ott. 	 Meist stinkt dat un, je nadem, wie dat kunzentreert is, kann dat benusseln oder dootmaken.


Új elem hozzáadása az ütemezőhöz 	 Den Plaan en nieg Indrag tofögen


Sokszögek 	 Veeleck


Gyenge kezdés, tanulással 	 Leeg starten, man lehren


Jaj a legyőzöttnek! 	 Johrhunnert verswunnen.


a svájci Turisztikai Egyesület 	 he den


FeladatokShort column header meaning default for new journals 	 OpgavenShort column header meaning default for new journals


UPC 	 Dormols


Aktív szkript:% 1 	 Aktiev Skript:% 1


Alameda megye 	 Gerichtsbezirk Halmstad


Egy fájl/ könyvtár másolása... 	 En Datei/ Orner koperen...


a Királyi Technológiai Intézet 	 de Königlich Technische Hoochschool in Stockholm


Célkönyvtár 	 Teelorner


Könyvjelző erre a címre 	 Disse Adress de Leestekens tofögen


A billentyűparancsok azt határozzák meg, hogyan továbbítsa a program a terminálablakban leütött karaktereket a terminálprogramok felé. 	 Tasttoornen leggt fast, wodennig Kombinatschonen vun Tastdrück na en Reeg vun Tekens översett warrt, de denn dat Terminal tostüert warrt.


Háttér szín: 	 Achtergrundklöör:


Fájlból... 	 Föögt en Bild ut en Datei in


Maarten Tromp 	 Huygens admiroal


Enomoto 	 Selma blind


Schwantz 	 Blankenstein


% 1: a fájltípus ismeretlen, se nem könyvtár, se nem fájl. 	 % 1: Dateityp nich begäng, is keen Orner oder Datei.


Újratöltés 	 & Nieg laden


A vágólapra helyezett adatok titkosítása 	 Twischenaflaag & verslöteln


Válasszon nyelvet, és nyomja meg a Bejelentkezés gombotcustomsession 	 Sprak utwählen un anmellencustomsession


Nem sikerült kinyerni a hozzászólásokat. 	 Bidrääg laat sik nich halen.


Újrakapcsolódási kísérletek: 	 Weddertokoppel- Versöök:


1959-től 1969-ig Franciaország köztársasági elnöke volt. 	 He weer denn van 1959 bit 1969 Präsident.


Nyomja meg ezt a gombot, ha a kijelölt sémát módosítani szeretné. 	 Klick op dissen Knoop, wenn Du dat opstunns markeerte Muster bewerken wullt.


Másodfokú görbe megjelenítése 	 En Kegelsnitt wiesen


Redukálás & szürkeárnyalatokra 	 Na & Griestöön minnern


Nyomkövetési adatok elmentése hibakeresési célra 	 Fehlersöök- Informatschonen för' t Fehlerrichten sekern


Westwood 	 boorn


A kiszolgáló kilépett a játékból. 	 De Server hett dat Speel verlaten!


prümi 	 Bremen Oortsdeel


Marcus Lepidust 	 Lepidus één van triumviri


az igazgatóság Menedzserek 	 Böverregerungsraad worrn


ász 	 rituwele bieainkomsten


IJsselmeer 	 Waddenzee


Hálózatkezelés 	 Nettwarkpleeg


Újra megválasztották az MDF-frakció vezetőjévé. 	 De nee Partei an de Regeerung weer nu de MMD.


A mappák & másolása 	 Orner & koperen na


A kiszolgáló visszautasította a csatlakozási kérést.% 1 	 De Server (% 1) hett dat Tokoppeln afwiest.% 2


Belső hiba történt: a PasswdProcess: checkCurrent függvény érvénytelen értéket adott vissza. 	 Intern Fehler: "PasswdProcess:: checkCurrent" geev en verbaden Weert torüch.


A réteg exportálása 	 Belichten


Enyhe havazás és fagyos szitáló esőweather forecast 	 Licht Snee mit freren Druusweather forecast


Sablon háttér szín 	 Vörlaag för Achtergrundklöör


% 1% - Gyorsnézet 	 % 1% - Vöransicht


Fájlok száma: 	 Dateiantaal:


FFA 	 Fond


statisztikai 	 Statistikfunkschonen


Wangernek ugyanazon a fenntartásai voltak a produkcióval kapcsolatban. 	 Weidenhöfer hett sik in de Agrarpolitik insett.


AccraCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AkkraCity in Ghana


Tördelésjelzők: 	 Marken för Reegümbröök:


Közel 	 Neeg


Utolsó módosítás dátuma 	 Tiet vun de verleden Ännern


VFX 	 Utbillen Kampjets


A Napból kiinduló infravörös sugárzás melegíti a felszínt, ami felmelegíti a fölötte található levegőt. 	 De Lufttemperatur is dorbi de Temperatur von de ümgeven Luft ahn Inwarken von Strahlenwarms.


Billy Ray 	 sien Plaan Billy Ray


A rádiumból származtatták a nevét. Az - on végződés arra utal, hogy nemesgáz. 	 Nöömt na Radium. Dat ennt op "on", üm to wiesen, dat dat en Eddelgas is.


ahogy van%Id%d 	 %Id%d


honduras. kgm 	 Shibin el- Komegypt. kgm


DöntetlenName 	 TreckenName


Görbe kiválasztása -% 1 	 Bagen% 1 utsöken


Egy befektetés adott időszakára számítja ki a kifizetett kamatot. 	 Reekt den binnen en angeven Periood betahlt Tins vun en Geldanlaag ut.


Gyermek a kategóriánakselection arrow 	 Ünnerornt Element na Kategorieselection arrow


A kijelölt rész tükrözése 	 Köör ümdreihen


3. kivonat 	 Afstrakt 3


Igazságügyi 	 för den


Ha be van jelölve, akkor nyomtatásnál a lap bal oldalán láthatók lesznek a sorszámok. 	 Wenn anmaakt, warrt Reegnummern op de linke Siet utdruckt.


Max. anizotropikus szűrési szint 	 Hööchst Stoop för Anisotropie- Filtern


Kérem hagyjon üzenetet: leave a note to the user that is using the computer 	 Laat mi en Notiz dor: leave a note to the user that is using the computer


Zárolóbillentyűk 	 Fastsetttasten wiesen


ország 	 den Gerichtsbezirk


Mondathatár- detektálóComment 	 Satzgrenz- FaststellenComment


Új tanúsítvány 	 En nieg Zertifikaat opstellen


Az itt kiválasztott S/ MIME- os (X. 509) tanúsítványt használja majd a program az üzenetek aláírásához. A mező üresen hagyható, de akkor nem lehet S/ MIME- mal elektronikusan aláírt üzeneteket küldeni. A normál levélküldési funkciót ez nem érinti. 	 Mit dat S/ MIME - (X. 509 -) Zertifikaat, dat Du hier angiffst, warrt Narichten digitaal ünnerschreven. Du kannst dit Feld leddig laten, man KMail kann denn Narichten nich digitaal mit S/ MIME ünnerschrieven. De normalen Nettpostfunkschonen warrt dor nich vun anröögt.


Fülöp- szigetek 	 Philippinen


Eltolás: 	 Verscheel


Inkább hagyná, hogy a háborúban bevetett végső atlantiszi fegyver mindkettőjükkel végezzen. 	 En Denkmaal för de Fullenen ut Kruutsand ut de twee Weltkrieg’ steiht bi de Kark.


Az ellenállás SI-mértékegysége az ohm, jele: Ω. 	 De SI-Eenheit för de Wedderstand is Ohm un warrt mit dat grote Omega schreven: Ω.


DVD - és Blu- ray- sávokat csak Mode1 üzemmódban lehet írni. 	 DVD - un "Blu- Ray" - Stücken laat sik bloots mit MODE1 brennen.


Southeast 	 KROKODILConstellation name (optional)


Így akar Zúzó világuralomra törni egy gonosz idegen lény segítségével. 	 De Geschicht harr keen Sinn un weer tosamenklaut ut Haunted un Alien.


Entebbe repülőterének 	 vliegveld van


Az asztali téma jellemzőiComment 	 Schriefdischmuster- EnkelheitenComment


A vonalkák színe 	 Füllklöör


Új adat- CD- projekt létrehozása a megadott fájlok hozzáadásával 	 Stellt en nieg Daten- CD- Projekt mit all utsöcht Dateien op


Mind a kezdő -, mind a záróértéknek pozitívnak kell lennie. 	 Enn - un Startweert mööt positiv wesen.


Általános projektív transzformáció 	 Eenfach projektiv Ümformen


Saskatchewan 	 Hammoh (


Van der Waals- sugár 	 Van- der- Waals- Halfmaat


Válassza ki az általános affinitás három végpontja közül a másodikat... 	 Söök den tweten vun dree Bildpünkt för de affine Afbillen ut...


Pont, egyenes vagy kör invertálása 	 Krinkspegeln


Külső nyomtatóprogram Minden olyan nyomtatási parancs megadható, mely egy Konsole ablakban működik. Például: a2ps - P & lt; nyomtatónévgt; -- medium=A3. 	 Extern Druckbefehl Hier kannst Du Befehlen ingeven, mit de Du ok in en Konsoolfinster drucken kunnst. Bispill: a2ps - P & lt; Druckernaamgt; -- medium=A3


speciális 	 Besünner


Piszkos Harry 	 Titelrull Harry


Comment 	 Tahnrööd- WörpelComment


Észak-Németországban 	 in Tied


világháború előtti 	 Prärien vun


Pajtás, kockát ki már! 	 Man, he lehn af.


Attribútumbeállítások 	 Attribut- Instellen


Emlékbeszéd Ökröss Bálint felett. 	 Gedanken över plattdüütsche Wöör.


Visszaállítja a fájlrendszert a% 1 fájlból a% 2 partíción. @ info/ plain 	 Dateisysteem ut Datei% 1 op Partitschoon% 2 wedderherstellen@ info/ plain


Nagy duett 	 Gemeen de


második 	 Sekunn


Constellation name (optional) 	 BRAKEN RIEVSCHAALConstellation name (optional)


MilwaukeeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MilwaukeeCity in Wisconsin USA


_Utónév:FullName 	 _Toerst


Marshall-szigetek 	 Guano Islands Act


Gyermekkorát Belgiumban töltötte. 	 Sien Kindheit hett he in Nizza verbrocht.


intelligencia 	 Brigaad


normál (automatikus papírtípus- detektálás) 	 Normaal (Papeertyp autom. faststellen)


A könyvjelzők konvertálása 	 Leestekens ümwanneln


PrototípusTrue 	 VörlaagTrue


Keresés 	 Söken


Siker: "% 1" beszúrva 	 "% 1" inföögt.


Sebesség (X): 	 Gauheit X:


SzövegNumeric type for column 	 TextNumeric type for column


Torrent megnyitása 	 En Torrent opmaken


% 1: már létezik ilyen elemQSystemSemaphore 	 % 1: gifft dat alQSystemSemaphore


Fonda 	 1980 speel


Asszád egészen addig türtőzteti magát, amíg meg nem jelenik a királynő, aki hívatlanul betoppan a szertartásra. 	 As de Reddenskru opletzt indrapen deit, seggt se toeerst, dat se nich vörhebbt, de Königin sekertostellen.


% 1 & beállításai... 	 & Klöönruum- Instellen för% 1...


ShemyaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SumejCity in Ukraine


Rin Tin 	 Hööftfiguren seker


A társaság azonban 2014 őszén bejelentette, hogy (az ukrajnai események következtében) az országgal szemben hozott gazdasági szankciók miatt a „Nagy Uszty-Ilimszk” fantázianevű terv megvalósítását elhalasztja. 	 Dezember 2014 hett he in de Neejohrsanspraak an dat italieensche Volk ankünnigt, dat he wegen sien hooch Öller (to dissen Tietpunkt weer he 89 Johr olt), bald torüchtreeden wull.


Porosz sav (ciánsav) 	 Blaagsüür


Mária (1165 – ?) 	 Krüüztog (* 1157)


Virginia Ruano Pascual 	 Garrigues Virginia Ruano Pascual


FIXED( 1234, 567; 1) értéke "1 234, 6" 	 FIXED( 1234, 567; 1) gifft "1 234, 6" torüch


Az új párt nem minden tagja örült a "Tory" névnek. 	 De annere Partei weern de Tories.


Nem sikerült létrehozni ezt a KDE protokollt:% 1@ title: column 	 In - / Utgaavmoduul% 1 lett sik nich opstellen@ title: column


TIMEVALUE ("10: 05: 02") értéke 0, 42 	 TIMEVALUE ("10: 05: 02") gifft "0. 42" torüch


_Beszúrás 	 _Infögen


Webes keresők 	 Söökmaschinen


Külső alkalmazás 	 Extern Programm


Minden újra végrehajtása 	 All wedderhalen


Elválasztó 	 Deeler


Horatio Seymourt 	 Popp


vacante álapot 	 Se harr 1523


Olvasási segítség 	 Toganghülp - Leeshülp


kovácsműhely 	 Süüddüütschland


Új feladat... @ info: status 	 Nieg Opgaav... @ info: status


Ost ) 	 Berliner Friedrichshain – Kreuzberg –


Nincs MP3- támogatás 	 Keen MP3- Ünnerstütten


Matsya 	 Brahma


A kezdés előtt 	 Vör den Anfang


BiggarCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BiggarCity in Saskatchewan Canada


Ha ide kattint, létrejön egy új címtárszolgáltatási bejegyzés a kijelölt bejegyzés másolataként (vagy az alapértelmezett értékekkel, ha semmi sincs kijelölve). Az új bejegyzés beállításai a bal oldali táblázatban módosíthatók. 	 Klick op dissen Knoop, wenn Du en nieg Vertekendeenst as en Kopie vun den opstunns utsöchten opstellen wullt (oder mit de Standardweerten, wenn keen utsöcht is). Du kannst de Enkelheiten denn binnen de Tabell linkerhand instellen.


Használat: 	 Bruuk


LeBlanc 	 Stiggt Lisa


A katalógus koordinátaepochája 	 De Koordinaten- Epoch för dissen Kataloog


Hulladékgazdálkodás 	 doarde gung


Ismeretlen formátumú betűtípusfájl:% 1 	 Formaat vun Schriftoortdatei "% 1" nich begäng


Toots 	 gevangenis


Indiai rúpia 	 Indsch Rupje


Vörösszem- csökkentés 	 RodeOgenMinnern


Csakúgy, mint a franciák Reimsben, új életet adunk ezeknek az emlékműveknek, amelyek továbbra is emlékeztetni fognak a nagy háború pusztításaira.” 	 In Francop gifft dat en Denkmaal för de Fullenen ut de twee Weltkrieg’.


Válassza ki az új erőforrás típusát: 	 Söök bitte den Typ vun de niege Ressource ut:


Kezdőérték: 	 Startweert:


ikontervező 	 Lüttbildutsehn


petimegmondja 	 keen Problemen


% 1 elemzése 	 Dörkieken vun% 1


Körbepattogó 	 Krinkswingen


VonalkódName 	 StreekkodeName


Megnyitás@ label File name 	 & Opmaken@ label File name


[Tartományon kívüli] 	 [Över Domäängrenz]


volt a Chilei Kommunista Pártnak 	 de Konservativen CDS


Tyler 	 darde leste


@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to GsmRegistrationFailedReason 	 % 1, wiel de Tiet för' t Inmellen na' t GSM- Nettwark aflopen is. @ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to GsmRegistrationFailedReason


Mód 	 Metood


Jellemzők:% 1 	 Enkelheiten för:% 1


Olvasatlan@ title: column 	 Nich leest@ title: column


Ön beállította a csatorna módját: 'nincs üzenet kívülről'. 	 Du settst den Klöönruumbedrief op "Keen Narichten vun buten".


A mentés sikeresen megtörtént. Ne felejtse el: Az alkalmazások csak újraindítás után érzékelik az új beállításokat. Lehetséges, hogy néhány alkalmazásban ütközni fognak az új beállításokkal a billentyűparancsok. 	 De Ännern wöörn sekert. Beacht bitte: Du muttst Programmen nieg starten, ehr se de Ännern övernehmt. Mit de Ännern mag dat binnen Programmen Konflikten bi de Tastkombinatschonen geven.


Biztosan eldobja a nem mentett módosításokat? 	 Wullt Du redig all Ännern torüchnehmen?


Első sor 	 Eerste Reeg


Cearacolombia. kgm 	 Segarracatalonia_ comarques. kgm


az csata 	 In Actium de


root preexec: 	 Systeempleger- Vörbefehl:


Az ADDRESS függvény cellacímet állít elő. A Sor argumentum a sor számát, az Oszlop az oszlop számát adja meg. 	 De Funkschoon ADDRESS stellt en Zelladress op. Parameter "Reeg" is de Reegnummer un "Striep" de Striepnummer.


Megjeleníti, hogy a kijelölt objektum mikor halad át a helyi meridiánon a megadott dátumkor. 	 Wiest de Tiet, an de dat markeerte Objekt an' t utsöchte Datum den lokalen Meridiaan krüüzt.


% 1 törlése nem sikerült:% 2 	 Dat Wegdoon vun "% 1" is fehlslaan:% 2


George Orwell 	 George Orwell 1984


Nem sikerült eltávolítani a belső szegélyt 	 Intern Rand lett sik nich wegmaken


Halála után Erik egyedül uralkodhatott tovább. 	 Na sien Dood hett Erich Post sien Mandaat övernahmen.


Áttekintő nézetName 	 ÖversichtansichtName


Előző... 	 Verleden Johr


Nem sikerült biztonsági másolatot készíteni. 	 Sekerheitkopie lett sik nich opstellen


@ info: status Notification text when multiple wireless networks have disappeared.% 2 is a list of networks, and the% 1 value (not printed) is just used to determine the plural form of network. 	 Funknettwark% 1 is wegkamen@ info: status Notification text when multiple wireless networks have disappeared.% 2 is a list of networks, and the% 1 value (not printed) is just used to determine the plural form of network.


EszközökNAME OF TRANSLATORS 	 & WarktüüchNAME OF TRANSLATORS


napja 	 Eerste viering van


Az alapértelmezett oszlopok mutatása 	 Heel "Na" - List wiesen


Le kell- e nyomni az Entert a sor végén. 	 De Bruker mutt an' t Reegenn de Ingaavtast drücken


Zep 	 Cherico


ecuador. kgm 	 Vallée- du- Ntemcameroon_ departments. kgm


Reguláris kifejezések használata szövegnév. bmk fájlokban (szövegnév. txt mindig a szöveges fájl neve) a könyvjelzők kikereséséhez. A. bmk fájlok formátumának leírása megtalálható a dokumentációban. 	 Mit de reguleren Utdrück binnen de Datei "textnaam. bmk" ("textnaam. txt" is de Dateinaam vun den Text) binnen den Text na Leestekens söken. Kiek binnen de Dokmentatschoon na de Beschrieven vun' t Formaat vun de. bmk- Datei.


Színvakságot szimuláló mód 	 Klöörblindheit- Simuleren


A foglaltsági adatok közzétételi címe (URL- je) 	 URL för' t Apenmaken vun Free - / Bunnentieden


Adja meg annak a kiszolgálónak a nevét, amelyhez csatlakozni szeretne. Ez általában "fibs. com". 	 Giff den Naam vun den Server in, na den Du Di tokoppeln wullt. Tomehrst warrt dat "fibs. com" wesen.


Emlékeztető szerkesztése 	 Markerensmodus


KChart JPEG exportszűrőName 	 JPEG- Exportfilter för KChartName


A vágólap nem tartalmaz érvényes kijelződefiníciót. 	 De Twischenaflaag bargt keen gellen Diagrammbeschrieven.


A könyvjelző megnyitása új lapon 	 Düsses Leseteken in nejer Registerkoort opmaken


KAB KDE2 XXPort bővítményComment 	 KDE2- Importmoduul för KAdressbookComment


Fájlinformáció 	 Datei- Informatschonen


Font méret: 	 & Schriftgrött:


kör 	 Ünnerholt


Ribanc 	 Verstimmungen


Rendezés 	 An' t Drucken


Egy nagyon egyszerű ablakkezelő a Blackbox alapjánName 	 En ranke Finsterpleger, opbuut op BlackboxName


Az üzenet szerkesztése@ action: inmenu Message - > Forward - > 	 Naricht & bewerken@ action: inmenu Message - > Forward - >


Name=Elkenő ecsetName 	 MyPaint- PinselName


A második pont transzformált képe 	 Bild- Positschoon vun den tweten Punkt


Líbiai dínár 	 Libysch Dinaar


Rács 	 Gadder


A keletnémetek azonban nem számítottak Miss Sherman érkezésére, ezért kénytelenek vele is foglalkozni. 	 De Düütschen konnen de Stadt nich innehmen, ofschoonst se dat fökener versöcht hefft.


Karbon14 Illustrator importszűrőName 	 Illustrator- Importfilter för Karbon14Name


Mód: 	 Beriefoort:


IP- beállítások 	 IP instellen


Normál háttér 	 Negatiev Text op normaal Achtergrundcolor- kcm- set- preview


Rögzített szélességű betűtípus: 	 Fastbrede Schriftoort:


LARGE( tartomány; k) 	 LARGE( Rebeet; k)


Fül helye 	 Positschoon vun' t Hööftpaneel


birodalmi haditengerészet 	 Bundsmarine


Shelter 	 Rewe


Ezek a minták egyszínűek. 	 Man, disse Egenorden sünd nich eendüdig.


Fred 	 zai


Függvény beszúrása: 	 Funkschoon bruken:


Nemrég használt projekt megnyitása 	 Apen HandMouse Cursor Shape


Cape 	 Kaap St Francis


Adjon egy nevet a profilnak 	 Bitte en Naam för dit Profil ingeven:


A relatív költségek megjelenítése 	 Relativ Verbruuk wiesen


Felhasználók 	 & Brukers


Egész 	 Heeltall


ASIN( 0, 8) értéke 0, 92729522 	 ASIN( 0, 8) is 0. 92729522


- wind direction, speed 	 k. A. wind direction, speed


BETADIST( szám; alfa; béta; kezdőérték; záróérték) 	 BETADIST( Tall; Alpha; Beta; Start; Enn; [tosamenreekt=WOHR]))


Megerősítés küldése 	 Bescheed loosstüern


Qtopia- alkalmazásComment 	 Qt4- CMake- BöversietprogrammComment


A Zefirusz nagyon rövid idő alatt, kedvező hitelekkel, állami tulajdonú cég támogatásával és megrendelései révén jelentős ingatlanvagyonhoz jutott. 	 1991 hett he sück mit en Hannelsvertreden un Immobilienverwalten sülvständig maakt.


Egyéni 11, 7 x 17, 7 hüvelyk 	 Egen 11, 7x17, 7 Toll


% 1. képformátum 	 Pixelbild- Formaat Nr.% 1


orgonaművek 	 Grünnen


Európa/ Moszkva 	 Europa/ Moskau


Staten IslandCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Staten- EilandCity in New York USA


Holmia Stockholm régi neve. 	 Latin "holmia", de ole Naam vun Stockholm


Első oldal 	 Eerst Siet


Szélfúvásweather condition 	 Windigweather forecast


Mintaadatbázis letöltése... 	 Bispill- Datenbanken & daalladen...


Felhasználónév 	 Brukernaam för' t Anmellen


Mari 	 süms


Modellek: 	 Modellen:


Frankfurt am Main 	 Frankfort a n ’n Main


Indonéz Nemzeti Forradalom 	 : japaansche


Worsley 	 Anfäll


Észak- Magyarországargentina. kgm 	 Noord- Samarphilippines. kgm


Nem eltávolítható 	 Fast


Ninja Turtles 	 egeuven


& Kártyaszín: 	 & Koortklöör:


250% - ra zoomol 	 Grött & op 250%


Wukong 	 Dorin warrt vertellt


Könyvtárváltás a panelen a másik panel könyvtárára 	 Wesselt dat Paneel sien Orner na den Orner vun' t annere Paneel


122 billentyű gombja van. 	 Se hett 12.000 Inwahners.


Fájlkeresés 	 Locate


Automatikus ismétlés beállításai 	 Automaatsche Wiedermaken instellen


Néveltérés 	 Brukers passt nich


Poszter nyomtatása 	 & Poster drucken


Nem sikerült csatlakozni 	 Tokoppeln fehlslaan


Az ellenzék szerint csaltak a szavazáson. 	 Hart hett he jeglich Oppositschoon utschalt.


Lépés gyémánttalComment 	 Diamanten warrt verschavenComment


Miró 	 Later henn


Sima nyújtás? 	 Bild week topassen?


John Cabot 	 Entdecker Jean Cabot


amount in units (real) 	 Pikowatt; Pikowatts; pWamount in units (real)


Jutalompont: 	 Sünnerpünkt:


Constellation name (optional) 	 MINISTERConstellation name (optional)


Fájlok titkosítása 	 Dateien verslöteln


Nem sikerült letölteni egy üzenetet az aktuális mappából. 	 All Klöönsnacks binnen dissen Orner tosamenfoolden


A Valgrind hívási fa előállításához futtassa újra ezzel az opcióval 	 Wenn Du mit dat Valgrind- Warktüüch "Callgrind" arbeidst, föhr dat nochmaal ut mit de Optschoon


beludzs 	 dat ja


Vivőjel 	 Dregerverlusttall


Name 	 Malerisch MischerName


Nyomkövető program futtatása 	 Spoorprogramm utföhren


A fájl mentése Kattintson ide a betöltött HTML_ fájl elmentéséhez. 	 Datei sekern Klick hier, wenn Du de Ännern binnen de HTML- Datei sekern wullt.


Bemeneti koordináták 	 Ingaav- Koordinaten utsöken


Képeffektus: 	 Steern- Utwischeffekt


Időjárásjelző panelmodulName 	 En Lüttprogramm för' t Paneel, dat den Wederbericht wiestName


São 	 São Miguel


A kremaster egyenes, rövid, kétcsúcsú. 	 De Föhlspriete sünd dreedeelt, kort un eenfach.


Botanikát olvasott, a természetben tett megfigyeléseit pedig lejegyezte naplójába. 	 He schreev sien Beobachten akkerat in sien Notizbook op.


Juanita 	 Judith


mozgatás:% 1 	 % 1 verschuven


Hozzáférési jogok 	 Togriep- Verlöven


Horvátország 	 Kroasië


Nem sikerült megnyitni egy fájlt: '% 1' 	 De Datei "% 1" lett sik nich opmaken


Grand JunctionCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Grand JunctionCity in Colorado USA


van Hook-nak 	 Hoff


Bald 	 Brandversicherungs -Gesellschaft


Ismétlődő művelet frissítve. 	 Wedderhaalt vörkamen Akschoon opfrischt


Állapotikon megjelenítése 	 Tostandbill opwiesen


Barna 	 Brennen


Vespasianus 	 Tweemaol


Hiba történt jelszóváltoztatás közben.% 1 kimenete:% 2 	 Dat geev en Fehler bi' t Ännern vun den Slötelsatz. De Utgaav vun% 1 weer:% 2 @ info


Modulbeállítás 	 Moduul instellen


Santon 	 En tweten Anbo


Újraindexelés 	 Index nieg opbuen


A fájlokat és mappákat & dupla kattintással lehessen megnyitni (az első kattintás csak kijelöl) 	 Dateien un Ornern mit en Dubbelklick opmaken (Eenfachklick söcht bloots ut)


Az ütközések száma: 	 Heel Tall vun Konflikt:


romania. kgm 	 Clujromania. kgm


Norman Hunter 	 Lauenbrook


Szótárfájl 	 Wöörbook- Datei


Három pont által meghatározott szög 	 En Winkel, fastleggt vun dree Pünkt


_Megnyitás 	 _Opmaken...


lutheránus 	 Denemarken


boríték (Monarch) 	 Monarch- Ümslag


A 2. 6. 8- as Linux kernel óta a( z)% 1 program biztonsági okokból nem működhet "suid root" módon. 	 Vun Linuxkernel 2. 6. 8 af löppt% 1 ut Sekerheitgrünn nich mehr as root mit sett SetUID- Mark.


EgyensúlyDescription 	 BalangsDescription


Poe 	 Grieken mainden


Wenger 	 de 1990er


Mindenki úgy hiszi, az átok beteljesült. 	 He glööv, dat Religion de Minschen verbinnen schall.


A lapok fülei balról legyenek 	 Paneels links wiesen


Jacqueline Bisset 	 Shaw


Fájl módosítása... 	 Datei ännern...


Csatolási pont 	 Inhangsteed:


Pilling 	 Ottjen los


Hogyan kezelje a webcal URL címeket 	 Umgang mit webcal URLs


Hiba: nem sikerült elmenteni a dicsőségtáblát. 	 Fehler: Dien Pünkt laat sik nich na de Bestenlist sekern.


Az eszköztáron levő Nagyító gomb megnyomásával megnövelhető a megjelenített szöveg betűmérete. 	 Bruuk den "Grötter maken" - Knoop op den Warktüüchbalken, wenn Du de Tekens op de Nettsiet wat grötter maken wullt.


Kétszintű szürkeárnyalatos 	 2- Dinten- Griestöön


Duplex Tumble 	 Tweesiedendruck (Kalennerbinnen)


Jeremy Bentham 	 in ok


Lupus 	 Germanus


Darabok lapjának megjelenítése a főablakban 	 Blockdaalladen- Ansichtpaneel in' t Hööftfinster wiesen


Európa/ Guernsey 	 Europa/ Guernsey


a Nobel-díjat 	 den Nobelpries för Physik


Link módosítása 	 Link bewerken


Pozíció (a legkisebbtől) 	 Positschoon (vun den lüttsten)


Alműveletek üres kategóriával 	 Ünnerakschonen mit leddig Kategorien


Szövegszerkesztő 	 Texteditor


Valószínűleg nincs jogosultsága az eszköz csatlakoztatásához ("mountolásához"). UNIX rendszerekben gyakran csak rendszergazdai jogosultsággal lehet eszközöket csatlakoztatni. 	 Villicht hest Du keen Verlöven för dat Torechtmaken oder Inhangen vun de Reedschap. Op UNIX- Systemen warrt faken Systeemplegerrechten för dat Inhangen vun Reedschapen bruukt.


külső forráscontinuation of "obtain picture from" 	 en extern Borncontinuation of "obtain picture from"


Hivatkozás rövidítés 	 En URL afkörten


Párbeszédablakok: 	 Dialogen:


Kicsit olyan érzés volt, mintha a gyerekünket árverezték volna el a legmagasabb licitet ajánlónak, miközben mi csak ülünk és nézzük. 	 He sörg dorför, dat wi uns wichtiger föhlen deen, as wi eegentlich ween kunnen.


Bejelentkezés, kis türelmet… 	 Mell an, bidde töven...


Louis Bronfield 	 Louis Schriever


Szótár 	 Wöörbook


FreetownCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FreetownCity in Sierra Leone


Jobb kattintásos menü 	 Rechtsklickmenü


Wanamaker 	 Veur zowiet


A Ctrl most aktív. 	 De Stüertast (Strg) is nu aktiev.


Fekvő (270°- kal elforgatva) 	 Ümdreiht dwars (270°)


Szöveges ecset 	 Pinsel för' t Tofögen kören


Adja meg azt a sebességet, amellyel az írási műveleteket végezni szeretné (példa: 16x) 	 Bitte giff de Gauheit in, mit de K3b brennen schall (Bispill: 16x).


Bezárás 	 Beennen


Lásd még: 	 Kiek ok bi:


Ázsia/Tbiliszi 	 Asien/Tbilisi


Ezzel az eszközzel kémiai egyenleteket lehet megoldani. 	 En Reekner för eenfache cheemsche Bereken.


Csatorna _törlése 	 kanal löschen


A kedvenc megbízhatósága: a szavazók biztosak lehetnek abban, hogy nem kell mást a kedvencük elé sorolni ahhoz, hogy a kedvencük nagyobb előnyhöz jusson. 	 För de Wählers bedüüt dat, dat se överleggen mööt, wokeen vun de Direktkandidaten överhaupt de Chance op en Mehrheit hett, üm de egen Stimm nich to verdoon.


Az átiratban a ♣X a treff tízest jelzi. 	 C is dat röömsche Teken för 100.


Kig- alakzat 	 Kig- Grafik


összekapcsolt, 1+2 	 Schuven 1 un 2 verbinnen


Van semleges nemű ragozás 	 Dat gifft en neutraal Böögform


mezőgazdasági 	 Bordaberry


Etanol 	 Etanool


Hanghatások 	 Kläng & afspelen


Rolls-Royce 	 waornao d


Beillesztés szerkesztése 	 Infögen- Editor


Vasárnapi ünnepi és alkalmi imák. 	 Wiehnachtsdag, wenn dat en Festeten gifft.


római-római 	 romansche de


Névjegyek: 	 Kontakt:


Nem sikerült létrehozni egy ideiglenes könyvtárt: "% 1". 	 Temporeer Orner "% 1" lett sik nich opstellen.


Keretrendszer grafikus asztali elemek használatához. GenericName 	 En Ümgeven för wunnerbore SchriefdischeffektenGenericName


Roy O Disney 	 Disney Roy


görög római 	 noar steerns


Lehmann 	 Veerder


A DEVSQ () függvény szórások négyzetösszegét számolja ki. 	 De Funkschoon DEVSQ () reekt de Summ vun Quadraten vun Verschelen ut.


A Képmegjelenítő _névjegye 	 Billopwieser


A megoldás megjelenítése 	 Tipp wiesen


Tag- ek 	 Betekers


Az országnév Y koordinátája 	 Y- Koordinatenpunkt för den Naam vun' t Land


Új billentyűzetfájl létrehozása 	 Nieg Tastatuur opstellen


Askvoll 	 Gaular


Csak könyvtárat lehet megosztani. 	 Bloots Ornern laat sik freegeven.


Helyi munkamappa megnyitása... 	 Arbeitorner & opmaken...


Nem érhető el munkamenet 	 Keen Brukerkonto verfögbar


Az új torrent adatfájlja, vagy könyvtára: 	 De Datei oder Orner, ut de( n) Du den Torrent opstellen wullt:


MOL 	 MOL Program


Összegzési mód 	 Summen


Mill úgy gondolta, az örömnek léteznek különböző szintjei. 	 För hör geev dat gar kien anner Mögelkeet.


Jeff 	 Robic


tartalmaz 	 hett binnen


Előparancs végrehajtása: '% 1' 	 Fehler bi' t Utföhren vun Vörwegbefehl "% 1".


álnevén 	 vördem harr


Nincs írási joga ehhez:% 1. 	 Du hest keen Schriefverlöven för "% 1".


Fájlok törlése 	 Wegdoon vun Dateien


betört Észak-Angliába 	 Vaagdiegericht Wusten


listaelem 	 Listindrag


Közelgő események a naptárból 	 Disse tokamen Begeefnissen ut den Kalenner wiesen


Billentyűzet 	 Knöppboordutsehn


a kapcsoló argumentuma helytelen locale noexpr 	 locale noexpr


Ha bejelöli ezt az opciót, akkor a különféle Kontact- os alkalmazások (KOrganizer, KAddressBook, KNotes) el tudják tárolni az adataikat. Ha be szeretné jelölni ezt az opciót, az alkalmazásokban is be kell állítania, hogy az IMAP- os erőforrást használják. Ezt a KDE Rendszerbeállításoknál lehet megtenni. 	 Wenn anmaakt, köönt Indrääg vun de Kontact- Programmen (KOrganizer, KAdressbook un KNotes) sekert warrn. Wenn Du disse Optschoon bruken wullt, muttst Du ok de Programmen so instellen, dat se de IMAP- Ressource bruukt; dat kannst Du binnen dat KDE- Kuntrullzentrum.


Pl. a Mars légkörében a neon mennyisége 2,5 ppm. 	 In de Atmosphäär vun’n Mars sünd dat blots ruchweg 10,5 ppb.


XI Lajos 	 Vörschriften


Összeolvasztja a kijelölt tartományt vízszintesen. 	 Utsöcht Rebeet kimmrecht tosamenföhren


Válasszon másik országot 	 Bitte en anner Land utsöken


Ha be van jelölve, akkor az ANSI- szekvenciákat feldolgozza a program és nem jeleníti meg. Bash- parancsok figyelésénél lehet hasznos. 	 Is dit anmaakt, warrt ANSI- Schuulsequenzen bruukt un nich wiest. Goot, wenn Du "bash" beluern deist.


Spanyol 	 Spansch


Félszélesség: 	 Startbedriefoort


La Palma obsz. City name (optional, probably does not need a translation) 	 Steernwacht La PalmaCity in Cape Verde


& Rákérdezés 	 Bruker & fragen


a Bécsi Filharmonikus Zenekar 	 in dat Philharmonische Orchester vun Wien


Otthon és családName 	 Tohuus un FamilieName


Összecsukás 	 Tosamenfoolden


Új fájl sablonból 	 Nieg vun & Vörlaag


Hager 	 Stannard betekent Stannard


Kiszolgálócsatorna: 	 Server bruukt "schannel":


Váltás a 4. képernyőre 	 Na Schirm 4 wesseln


Az áttörést a Papírsárkány c. 	 Zenti warrt mit den Bookstaven c afkött.


A hangkezelés jellemzőiName 	 Klang- InformatschoonName


& Parancsoros név: 	 & Befehlsreegnaam:


Oszlopokcolumn header local 	 Striepencolumn header local


Válasszon egy tulajdonságot a szűrőhöz 	 Söök bitte en Egenschap för den Filter ut


fáradtlila 1color 	 Diestel 1color


Az üzenetnapló megjelenítése 	 Narichten- Logbook wiesen


Destro 	 opflüggt flüügt Drako


A víz nagy része eközben elpárolog. 	 En Grootdeel vun dat Water drüppelt af.


(elnémítva) 	 (stumm)


Ugrás az előző könyvjelzőre 	 Na de verleden Siet mit Leesteken gahn


R ScriptLanguage 	 R- SkriptLanguage


savanna 	 Zentrum


Szöveges eszköztár 	 Text- Warktüüchbalken


A kiszolgáló nem támogatja a TLS- t 	 Disse Server ünnerstütt TLS nich


Üzenet küldése 	 Naricht:


Itt választhatja ki a következő üzenet háttérszínét. Ha kiválasztja a színt, és az Ok- ra kattint, a kiválasztott szín hozzáadásra kerül a beviteli mezőhöz. Új szín kiválasztásáig minden szövegháttér ebben a színben fog megjelenni. Figyelem: Nem minden felhasználó kapcsolja be a színek megjelenítésének lehetőségét. 	 Hier kannst Du de Achtergrundlöör för Dien neegst rutgahn Text utsöken. Wenn Du en Klöör utsöchst un op "OK" klickst, denn warrt disse Klöör na de Ingaavreeg övernahmen. Vun nu af warrt all Texten mit disse Klöör infarvt, bet Du de Klöör wedder ännerst. De Standard "Keen" ännert de Achtergrundklöör nich, un anner Brukers süht Dien Narichten mit ehr egen Achtergrund. Beacht: Dit warrt nich vun all Programmen ünnerstütt, un nich all Brukers hebbt disse Funkschoon op ehr Reekners anmaakt. Dorwegen köönt de dit ok nich sehn.


Új témakör létrehozása 	 Nejes Thema erstellen


Válassza ki a második pontot azon két pont közül, amelyek felezőpontját meg szeretné szerkeszteni... 	 Söök den annern vun de twee Pünkt ut, vun de Du de Merrn finnen wullt...


A kijelölt hírek & felolvasása 	 Utsöcht Narichten vörlesen


Jobb gomb: NAME OF TRANSLATORS 	 & Rechte Knoop: NAME OF TRANSLATORS


Üzenetlista - új üzenetek 	 Narichtenlist - Niege


unit description in lists 	 Ryunit description in lists


Jelölje be ezt az opciót, ha radiánt szeretne használni 	 Maak dit an, wenn Du dat Bagenmaat bruken wullt


Nem sikerült kiírni az utolsó fájldarabot a DND- fájlba:% 1 	 Lest Block lett sik nich na DND- Datei schrieven:% 1


Beépített Platinum stílusName 	 Inbuut Stil "Platinum" ahn MusterName


one of the two types of gradients available 	 Hier kannst Du de Eenheit för de Löösmiddelmengde binnen de Lösen angeven.


Fucsouchina. kgm 	 Fuzhouchina. kgm


Üsse a labdát fel a lejtőre, és próbálja bejuttatni a tartóba. Comment 	 Sla den Ball den Anstieg rop un laat em na' t Lock rinrullen. Comment


_Hivatal: 	 _Kontor:


Nem sikerült megnyitni írásra: "% 1". 	 "% 1" lett sik nich för' t Schrieven opmaken.


szunnita 	 Twieg


Szemle XLVII. 	 Vör sien 7.


Ha be van jelölve, a halvány csillagok el lesznek rejtve, amíg az égtérkép mozgásban van. 	 An - oder utmaken, wat swach Steerns versteken warrt, bides de Koort sik beweegt.


Játékosazonosító 	 Speler- ID


S50: Nem keverhető ezzel:... (a gyártó adja meg a pontos anyagnevet) Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S50: Nich mit... vermengeleren (schall de Maker angeven) Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Elérés (wml) 	 Togriep (wml)


Becenév: 	 Ökelnaam: @ label: listbox


Lecke felosztása 	 Lex op lütter Lexen opdelen


Nincs még megadva névjegyadat. Válassza a "Beállítás névjegyadatnak" menüpontot a "Szerkesztés" menüben (a KAddressbook programban), ha be szeretne állítani egyet. 	 Keen persöönlich Kontaktdaten fastleggt. För' t Fastleggen bitte de Optschoon "As egen Kontaktdaten fastleggen" binnen dat Menü "Bewerken" vun "KAddressbook" bruken.


Jacques Chirac 	 Hollande


Hiba történt az adatbáziskurzor megnyitásakor. 	 Fehler bi' t Opmaken vun den Datenbankwieser.


Ha kijelöli, a dokumentumban lévő képeket is tartalmazza a zippelt ONIX archívum. 	 Wenn anmaakt, warrt de Biller binnen dat Dokment binnen dat ONIX- Archiv inslaten.


Statisztika 	 Statistik


XOR művelet az alakzatok között 	 Amööb- Verscheel


A városban csak egy személy néz ki rendesen, aki bevallja, hogy Arkhamból jön ide üzletet tartani. 	 An’t Enn vertellt he sien Afsicht in de Stadt to blieven un Marjorie to heiraden.


& Megjegyzések 	 A & anmarken


Elválasztás függőlegesen 	 & Pielrecht delen


Jelenlegi keverő 	 Aktuell Mischer


Egyszeres tranzakciók 	 Ünnerstütten för Enkelvörgäng


Névjegyek áthelyezése a következő helyre 	 Kontakte verschuven nah


Jelölje be ezt az opciót, ha a másodperceket is meg szeretné jeleníttetni a Marcus Bains- vonalon. 	 Maak dit an, wenn Du ok de Sekunnen op den Streek för de aktuelle Tiet wiesen wullt


Adatszekció 	 Datenafsnitt


Nico 	 wenn


Létrehoz egy új projektet. A megnyitott projektet nem befolyásolja. 	 Stellt en nieg Projekt op. Warkt sik nich op dat opstunns opmaakt Projekt ut.


Kiemelési szabályfájl letöltése... 	 Syntaxmarkeren daalladen...


Ki szeretne lépni a játékból? 	 Wullt Du dat Speel utmaken?


Betelgeusestar name 	 Beteigeuzestar name


(c) Sebastian Stein, 2002- 2004. 	 (c) 2002- 2004, Sebastian Stein


Közepes 	 Rhenium


Új elem 	 Lüttprogrammen tofögen


Ben Howard 	 Schrieversche Annetta


Nanjing 	 Nanking


Watsonian 	 Grundlagen för’t


Stuttgart 	 Jusos in Bremerhoben


2020 Az amerikai kormányzat létrehozza a Menedék körzeteket a munkanélkülieknek. 	 2010 hett he de USA verlaaten un wurr Trainer vun de Nedderlannen.


Új nyomtatóComment 	 Nieg DruckerComment


Zoro ekkor nagyon idegesnek tűnt, mintha nem szívesen futna vele össze. 	 Ok hüm sülvst gung dat nervlich mehr as schlecht, as he sien Amt antreden hett.


Válassza ki a két egymásból kivonni kívánt vektor közül az elsőt... 	 Söök den eersten vun de twee Vektoren ut, vun de Du den Verscheel opstellen wullt...


Chernomorets Stadium 	 weer vun ’n 29


% 1. lemez 	 Schiev% 1


Megjelenítés a megadott ablakbanName 	 In angeven Finster wiesenName


Az auralátás az aura szabad szemmel való érzékelésének képessége. 	 Liekers is de Waag mit Free Oog to sehn.


Steve Reich 	 André Manuel


Egbert 	 natürlichen


Az esemény szövege@ label 	 Begeefnis- Text@ label


iCal- naptárfájlComment 	 KAlarm- KalennerdateiComment


A panel megjelenítési jellemzői 	 Optschonen för' t Wiesen in' t Paneel


jamaica. kgm 	 Ca Mauvietnam. kgm


a Levegő és Űrmúzeum 	 't Infanterie Schietkampmuseum


Fagyos eső és esőweather forecast 	 Freren Regen mit Regenweather forecast


A fájlrendszer tallózása 	 Dateisystem nahkieken


Látható lap bezárása parancsikonnal javítása 	 Kodeplaster för' t Tomaken vun sichtbor Paneels per Tastkombinatschoon


^Rendszerindítás az első merevlemezről 	 ^Vun försten Fastplaat starten


Aláírás hozzáaddása az üzenet elején 	 Signatuur & vöransetten


Frissíti a könyvjelzőt?bookmarks 	 bookmarks


Az értékelés számításának elrejtése 	 Beweertenbereken versteken


Brunswick, Vic: Scribe (2012. március 17.). 	 Dezember: Reimer Bull, plattdüütsch Schriever († 2012) 17.


A nombre önmagában általában csak a keresztnévre utal, a teljes nevet a nombre completo jelenti. 	 Man faken is mit den Naam Ok dat hele System meent.


Ez a távoli asztal magassága. Itt csak akkor lehet közvetlenül értéket beírni, ha feljebb, az asztal felbontásánál az Egyedi opciót választotta. 	 Dit is de Hööchde vun den annern Schriefdisch. Du kannst dissen Weert bloots ännern, wenn Du baven ünner Oplösen "Egen" instellst.


tükrözés a hosszabbik él mentén (standard) 	 Heftbinnen


Karakterkód szerint 	 Tekenkode


Záporokweather forecast 	 En poor Flagenweather forecast


Egyszer minden: 	 Jümmers all:


Eastern Time - Quebec legnagyobb része 	 Oosten Tiet - Quebec - mehrst Steden


Névtér- hiba 	 Naamruum- Fehler


Fernando 	 Kleef


Kuldīgában 	 1241 warrt Warschau


Az OSD szövegszínének módosításához kattintson ide 	 Klick hier, wenn Du de Klöör vun den OSD- Text fastleggen wullt.


KDE SOCKS beállítómodul 	 KDE- Kuntrullmoduul för SOCKS


Középtömeg 	 Äquivalentmass


Főiskolai Humor 	 hett n Oktober


@ info 	 Akschoon warrt torüchnahmen:% 1@ info


Vevay 	 oolt


Befejezve 	 Fertig


A fájlrendszer Linux - illetve Unix- rendszereken való használatra van optimalizálva. Ez főként azt jelenti, hogy Rock Ridge- kiterjesztéseket használ a hosszú fájlnevek, a szimbolikus linkek és a POSIX- kompatibilis fájlengedélyek támogatásának érdekében. 	 Dat Dateisysteem is för den Bruuk ünner Linux/ Unix torechtmaakt. Dat bedüüdt in de Hööftsaak, dat de Rock- Ridge- Verwiedern bruukt warrt, de lange Dateinaams, Symlinks un Dateiverlöven langs POSIX praatstellt.


Csomag készítése 	 Bruken warrt opstellt


Eltávolítás a projektből 	 Profil & wegdoon


7. csoport: 	 Koppel 7:


Az üzeneteket nem sikerült törölni. 	 Wegdoon vun Narichten fehlslsaan


A nemzetközi gyorsétterem-láncok legtöbbje az Egyesült Államokból indult. 	 En düütlich Mehrheit vun de Priesdräger stammt ut den USA.


Nyomtatók A KDE nyomtatáskezelő szerves része a KDE nyomtatási keretrendszerének, mely az operációs rendszer nyomtatáskezelő rétegével biztosítja a kapcsolatot. A nyomtatási keretrendszer sok kiegészítést tartalmaz, de alapvetően az operációs rendszer nyomtatási lehetőségeire épül. A sorkezelés, a szűrés és az adminisztratív feladatok elvégzése (nyomtatók felvétele, törlése, a hozzáférési jogosultságok beállítása stb.) tehát lényegében az operációs rendszer hatáskörében marad. A KDE nyomtatási keretrendszer funkcióit tehát alapvetően az operációs rendszer nyomtatási lehetőségei határozzák meg. Jelenleg a CUPS nyomtatási alrendszer nyújtja a legtöbb szolgáltatást, ezért elsősorban ennek használatát ajánljuk. NAME OF TRANSLATORS 	 Druckers De KDE- Druckerpleger is en Deel vun KDEPrint, dat en Böversiet för dat Druck- Deelsysteem vun Dien Bedriefsysteem is. Ok wenn he en Reeg egen Funkschonen hett, bruukt he disse Deelsystemen liekers. Besünners de Drucker- Opgavenregen, de Filtern un de Pleegopgaven (Druckers tofögen oder ännern, Togrieprechten plegen usw.) sünd Saak vun dat Druck- Deelsysteem. Welk Druckfunkschonen vun KDEPrint ünnerstütt warrt, hangt also to' n gröttsten Deel vun Dien Druck- Deelsysteem af. För best Resultaten mit modeern Druckers raadt de Druck- Koppel vun KDE to en Drucksysteem, dat op CUPS opbuut. NAME OF TRANSLATORS


Borisz Paszternak 	 Dichter Boris


Ha ez be van jelölve, a K3b az összes sáv hangerőszintjét egy közös standard értékre fogja beállítani. Ez például válogatások készítésekor jöhet jól, ahol az albumok eltérő rögzítési módja miatt az egyes számok hangerői között jelentős eltérések lehetnek. A K3b nem támogatja ezt a normalizálási lehetőséget közvetlen (on- the- fly) írási módban. 	 Is disse Optschoon anmaakt, warrt K3b de Luutstärk vun all Titeln op een Standardstoop instellen. Dit hett sien Sinn bi' t Mischen vun Titeln mit verscheden Opnehmstopen, wo de Luutstärken vun Leed to Leed bannig anners sünd. Beacht, dat K3b dat Normaliseren nich ünnerstütt, wenn Du direktemang brennst.


A fájlokat és mappákat & dupla kattintással lehessen megnyitni (az első kattintás csak kijelöl) 	 Dateien un Ornern mit en Dubbelklick opmaken (Eenfachklick söcht bloots ut)


Platte 	 duller warrn


Fejlesztő (Java 2 biztonságkezelő és más nagyobb fejlesztések a kisalkalmazások támogatásához) 	 Schriever (Ünnerstütten för Sekerheitpleger för Java 2 un anner grötter Verbetern för de Lüttprogramm- Ünnerstütten)


Összefésülés a jelenlegi gyűjteménnyel 	 Mit aktuell Sammeln & tosamenföhren


A passzív FTP letiltása 	 Passiv FTP utmaken


Nem érzi magát isten rabjának vagy szolgájának (amint például Varuna, Jahve, Allah hívei vallják). 	 Se künnt jüst noch verhinnern, dat he Voldemort to en ne’en Lief verhülpen deit.


bibliai szombat 	 Sonnabend


széles körvonal (sugaras) 	 Wiet Ümreet mit Achterschien


Azonosító: 	 Konto:


RTB 	 Gemienschop


Váltakozó 	 Anner Feld


Utca 	 Spiekerprööv 2


választási 	 Wahlkreis


RandolphCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RandolphCity in Vermont USA


Hiba történt egy OpenPGP- tanúsítvány exportálásakor 	 Fehler bi' t Exporteren vun OpenPGP- Zertifikaten@ title: window


1. postaláda 	 Korf 1


Quebradillasazerbaijan. kgm 	 Qubadliazerbaijan. kgm


Közvetlen vonal 	 Direktkoppeln


Az elemek nevei 	 Elementnaam


Jelszó megváltoztatása 	 Passwoord ingeven


Purdue 	 Wiel


A dokumentumjellemzők szerkesztése 	 Dokment- Egenschappen bewerken


Háromszínű kompozit 	 3 Dinten, tosamensett Swatt


Strindberg 	 Woort


Kattintson ide a KDM által megjelenítendő kép kiválasztásához. Rá is dobhat egy képet erre a gombra pl. a Konqueror- ból. 	 Klick hier, wenn Du dat Logo- Bild för KDM fastleggen wullt. Du kannst ok en Bild na dissen Knoop trecken (t. B. ut Konqueror).


Phish-ből 	 Senner CBS


Aláírás és titkosítás (csak OpenPGP esetén) 	 Ünnerschrieven un verslöteln (bloots OpenPGP)


Stílus Ebben a modulban a felhasználói felület grafikus elemeinek stílusát és effektusait lehet beállítani. 	 Stil Mit dit Moduul kannst Du dat Utsehn vun de graafsche Böversiet instellen, as t. B. den Stil un de Effekten vun Bedeenelementen.


Nem sikerült megnyitni olvasásra a következő fájlazonosítót:% 1 	 Dateikanaal% 1 lett sik nich lesen


A súlyossági fok megváltoztatása... 	 Fehlerstoop ännern...


A térkép leírófájljában pontosan egy% 1 címkének kell állnia a( z)% 2 címkébenafghanistan. kgm 	 De Koortdatei schall akraat een% 1- Tag binnen dat Tag% 2 hebben. afghanistan. kgm


Leválogatás Ha a "Leválogatás" opciót bejelöli (ez az alapértelmezés), a lapok kimeneti sorrendje több példány nyomtatása esetén "1- 2- 3 -..., 1- 2- 3 -..., 1- 2- 3 -..." lesz. Ha a "Csoportosítás példányonként" opció nincs bejelölve, a lapok kimeneti sorrendje több példány nyomtatása esetén "1- 1- 1 -..., 2- 2- 2 -..., 3- 3- 3 -..." lesz. Egy tipp tapasztaltabb felhasználóknak: a KDEPrint- nek ez a grafikus eleme a CUPS következő parancssori argumentumának felel meg: - o Collate=... # például: "true" vagy "false" 	 Kopien tosamenstellen Wenn "Tosamenstellen" anamaktt is (Standard), warrt de Blääd vun en Mehrsiedendokment in disse Reeg utgeven: "1- 2- 3 -..., 1- 2- 3 -..., 1- 2- 3 -...". Wenn dat nich anmaakt is, warrt de Blääd in disse Reeg utgeven: "1- 1- 1 -..., 2- 2- 2 -..., 3- 3- 3 -...". Noch en Henwies för Fachlüüd: Dit Element vun de graafsche Böversiet maakt dat sülve as disse Befehlsreeg- Parameter vun CUPS: - o Collate=... # Bispelen: "true" oder "false"


Bluegrass 	 Inner


Adatforrás: 	 Feller vun Hööft- Datenborn


@ label: textbox 	 Wörtelorner: @ label: textbox


nicaragua. kgm 	 Invercargilnicaragua. kgm


Caldina 	 Fohrt nahmen


Távoli azonosító 	 Feern ID


Értelmező szótárName 	 Woortbedüden naslaanName


BetlehemCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BethlehemCity in Pennsylvania USA


Aláírás mindig, amikor lehetno specific preference 	 Jümmers ünnerschrieven, wenn mööglichno specific preference


Válassza ki, melyik szövegszerkesztő induljon el forrásfájl megnyitásakor. 	 Hier kannst Du den Editor utsöken, den Okular bi' t Opmaken vun Borndateien opröppt.


Hogyan működik ez? 	 Wodennig funkscheneert dat?


Az előző nézet 	 Verleden Deelansicht


22. elmondott. 	 An’n 22.


az objektum nem nyitható meg 	 Objekt lett sik nich opmaken


a Szabadság Háza 	 de laeden van


Végül mindent rendben találtak, az NNI fellépését pedig törvénysértőnek ítélte a bíróság. 	 Se hefft all en Anklage kregen vunwegen Hoochverraat.


Risa 	 Adams gefallt


Mustafa Kemal Atatürk 	 leiding Mustafa Kemal Atatürk


Winbind - csak megbízható tartományok 	 Bloots troot Domänen


Szerkesztőbővítmények 	 Editor- Modulen


Itt kell megadni azokat az MPlayer- paramétereket, amelyeket le szeretne tiltani. A paramétereket szóközzel kell elválasztani: param1 param2 param3 	 Hier laat sik de MPlayer- Optschonen angeven, de nienich bruukt warrn schöölt. Se mööt dör Freetekens trennt wesen: opt1 opt2 opt3


Hiba történt a( z) "% 1" fájl feldolgozása közben, a fájl nem nyitható meg. 	 Bi' t Inlesen vun de Datei "% 1" geev dat en Fehler. Se lett sik nich opmaken.


MarkkleebergCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MarkkleebargCity in Germany


Concepción 	 Stadt Concepción


CC hozzáadása: 	 Kopie tofögen:


A három torszelvényt előtornak vagy nyakpajzsnak (prothorax, pronotum), középtornak (mesothorax), illetve utótornak (metathorax) nevezzük. 	 De enkelten Segmenten weert mit de Naams Vörbost (Prothorax), Middelbost (Mesothorax) un Achterbost (Metathorax) betekent.


Haute-Marne 	 - Haute - Rive


cameroon_ departments. kgm 	 Ngo- Ketunjiacameroon_ departments. kgm


elérhető 	 Scheetwiet


Senjangafrica. kgm 	 Serangindonesia. kgm


Előző fejezet 	 Verleden Kapitel


Horse Soldiers 	 de Schattamt


Nem kell tenni semmit. Ha legközelebb rááll egy fájlra, vagy megpróbálja elmenteni ill. bezárni, a program nem kérdez rá újból, hogy mit kell tenni a módosításokkal. 	 Nix doon. Bi en nakamen Aktiveren vun de Datei, oder wenn Du versöchst, ehr to sekern oder ehr tomaken wullt, warrst Du nochmaal fraagt.


KChart BMP exportszűrőName 	 BMP- Exportfilter för KChartName


africa. kgm 	 Nabunturanphilippines. kgm


Nemzetközi Fejlesztési 	 för


Gúnyverseket írtak háborús kudarcairól és elnyomó kormányzatáról. 	 In de hüdige Tied hefft veele Staaten en Wahlspröök.


Kexi projektkezelőkName 	 Kexi- ProjektpleegName


PERMUT( 8; 5) értéke 6720 	 PERMUT( 8; 5) gifft "6720" torüch


Legalább egy OUTPUT paramétert meg kell adni 	 Du muttst "OUTPUT" tominnst eenmaal angeven


A válasz hibás. 	 Leddig Antwoorden sünd jümmers verkehrt.


Conduit szinkronizáló 	 Conduit Avglieker


Vezérlő 	 Baas


Behtyerev ekkor jelentkezett önkéntesnek egy egészségügyi mentőosztagba. 	 För Bredbeek is de freewillige Füürwehr Freißenbüttel mit tostännig.


Elrabolva 	 Bestseller glieken


Ismeretlen hiba 	 Nich angeven Fehler


Eltávolítás 	 Bruker wegmaken


Tárgy... 	 Artefakt...


Nyomtatótípus: 	 Druckermodell:


unit description in lists 	 kg/ lunit description in lists


Nem deklarált névtér- előtag: '% 1' 	 Naamruum- Prefix "% 1" nich verkloort


A BINO függvény a binomiális eloszlás értékeit számolja ki. 	 De Funkschoon BINO () gifft de binoomsch Verdelen torüch.


1972-ben Superman az Új Marsra teleportált. 	 1972 hett he de NASA verlaaten.


Már létezik művelet ezzel az aláírással itt:% 1. 	 Dat gifft al en Akschoon mit disse Signatuur in "% 1".


& Válassza ki a módosítandó szolgáltatást: 	 Deenst för' t Bewerken & utsöken:


amount in units (integer) 	 % 1 technisch Atmosferenamount in units (integer)


Piedra 	 Bi Deerten


A könyvtárak összehasonlítási állapota 	 Bineervergliek


A website- ok által beállított cookie- k 	 Deit all vun Nettsieden sekerte Kookjes weg


LuandaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LuandaCity in Angola


A zenekar jelenleg új albumának felvételén dolgozik. 	 Dat weer de Band ehr eerstet Album.


160 bites prímtényező: 	 160Bit- Primfaktor:


S/ MIME- tanúsítványok 	 S/ MIME- Zertifikaten


Az előtag elkódolása (mangling): 	 Ümwannel- Prefix:


Maranhaoindia. kgm 	 Maharashtraindia. kgm


Tanúsítványok 	 Zertifikaten


Broads 	 Quellen


Tony 	 gedaen naer


Alapkérdése: mi a szép? 	 Wat hett dor de Priorität?


Wadebridgeig 	 Fleest


A linkellenőrzés a háttérben folyik, befejezés után frissülnek a találatok (gyorsabb) 	 Links in' n Achtergrund pröven un Resultaten opfrischen, wenn fardig (gauer)


Ablakok elmosása 	 Alpha blur Finsters


eltiporja 	 Moar zowiet


Átvitel a KConfig XT- re, hibajavítások 	 Porteren na KConfig XT, Fehlerrichten


A( z) "% 1" titkosítási bővítőmodul inicializálása nem történt meg. 	 Verslötel- Moduul "% 1" wöör nich torechtmaakt.


Az utolsó hangkártya is el lett távolítva. 	 De leste Klangkoort wöör afkoppelt.


Gradiens:% 1 	 & Klöörövergang


Thurrockot 	 Seeöver na


1974-ben erdélyi népdalgyűjtő körutat tett. 	 April 1974 Maat von de Samtgemeen Beverst worrn.


Indítás (2) QShortcut 	 (2) opropenQShortcut


a kupadöntőbe is bejutott 	 de KNVB - beker


Eszközbeállítások 	 Warktüügoptschoonen


ATF 	 verbunn


Fájlkódolási figyelmeztetés 	 Dateikoderen- Wohrschoen


& Kerülő eljárások: 	 Sünner- Bedriefoorden:


Smythe 	 Artemis allens


Nyomja meg ezt a gombot a kijelölt lista vagy eljárás létrehozásához. 	 Klick op dissen Knoop, wenn Du de utsöcht List oder den Vörgang opstellen wullt.


A fájl már létezik, felül szeretné írni? 	 Dat gifft de Datei al. Wullt Du ehr överschrieven?


A pontosság beállítása 	 Nauigkeit för & Dezimaaltallen fastleggen


Távoli nyomtató 	 Drucker an anner Reekner


Nyomtatás… 	 Drucken


A( z) "% 1" tábla törlését kérte, de a következő nyitott objektumok még használják a táblát: 	 Du wullt jüst de Tabell "% 1" wegdoon, man de nakamen Objekten, de ehr bruukt, sünd noch opmaakt:


Állam 	 Bunnsland


Adja meg a csatlakozáshoz használni kívánt port számát. Az értéknek 1024 és 65535 közé kell esnie. 	 Giff de Port för' t Luern op inkamen Verbinnen an. Se schall twischen 1024 un 65535 wesen.


Frissítés visszavonása 	 & Torüchdreihen


Részletek 	 Enkelheiten


Indexadatok konvertálása folyikComment 	 Nepomuk- Daten warrt ümwanneltComment


Összecsukás 	 Koppel tosamenfoolden


A város tárgyalni akar az ostromlókkal. 	 De Stadt höört to de Landschop Vörpommern.


Elküldés aláírás nélkül 	 & Ahn Ünnerschrift loosstüern


720 dpi, teljes átfedés 	 720 dpi, vull Överlappen


Negyvenkét éves voltam. 	 Se hett to de 14.


Legalább egy INPUT paraméter szükséges 	 Du muttst tominnst eenmaal "INPUT" praatstellen


Tetris- szerűName 	 En Speel as TetrisName


unit description in lists 	 oz/ ft³unit description in lists


Asunciónvenezuela. kgm 	 La Asunciónvenezuela. kgm


A művelet szerkesztése 	 Akschoon bewerken


A keresés eredménye ebbe a mappába kerüljön 	 De Orner, binnen den de Resultaten sekern warrt


Enola Gay 	 Gay lett


az Osztrák Császárság 	 oawergung noar et Oostenriekse Riek


Szótördelés esetén a maximális sorhossz 	 Gröttst Reeglängde bi anmaakt Reegümbrook


Forgatás b_alra 	 Nah _links dreihn


Comment 	 Luerpunkt drapenComment


Tájékoztató üzenetComment 	 InformatschoonComment


Ezek a fájlok feldolgozva a Cron naplófájlok megjelenítéséhez (az ütemezett feladatok naplójához). További információ... 	 Disse Dateien warrt för' t Wiesen vun de Cron- Logböker (a. B. Logböker vun plaant Opgaven) bekeken. Mehr Informatschonen...


nem 	 Hööftrull Firefly


Nem lehet olyan táblát létrehozni, amelyben egy mező sincs definiálva. 	 En Tabell ahn Feller lett sik nich opstellen.


Ghostbusters 	 fiev


A harmadfokú görbe görbületi középpontja 	 Merrn vun de Böögde vun dissen kubschen Bagen


Icheon 	 Lüttbild:


Schalke 	 Klubs


A helyes válaszok 	 Richtige Antwoorden


Támogatta Ronald Reagan ballisztikus rakéták elleni védelmi rendszerét. 	 Dat heet mit Naam Ronald Reagan Ballistic Missile Defense Test Site.


Kör megjelenítése 	 En Krink wiesen


Az első oldal & középre 	 & Eerst Siet na de Merrn utrichten


Video CD írása 	 Video- CD warrt brennt


Hibajelentés küldése 	 Fehler künnig maken


Adja meg a keresett fájl nevét. Több lehetőség is megadható pontosvesszővel (";") elválasztva. A fájlnév a következő speciális karaktereket tartalmazhatja:? bármelyik karakterhez illeszkedik * nulla vagy több karakterhez illeszkedik [...] a zárójelben felsorolt karakterek bármelyikéhez illeszkedik Néhány példa: *. kwd; *. txt. kwd vagy. txt kiterjesztésű fájlok illeszkednek go[ dt] a god és got nevű fájlok illeszkednek Hel? o a "Hel" - lel kezdődő, "o" - ra végződő fájlnevek illeszkednek, ha köztük pontosan egy karakter áll Saját dokumentum. kwd a pontosan ilyen nevű fájlokhoz illeszkedik 	 Giff den Naam vun de Datei in, na de Du söchst. Mehr Naams muttst Du mit Streekpünkt (";") vunenanner aftrennen. Binnen den Dateinaam dörvt disse besünneren Tekens vörkamen:? passt op elkeen enkel Teken * passt op jichtenseen Tekenkeed, ok op en leddige. [...] passt op elkeen Bookstaav twischen de Klemmen Bispillen: *. kwd; *. txt findt all Dateien, de op ". kwd" oder ". txt" ennen doot. Sch[ ie] et findt all Schiet un Scheet. Mo? n findt allens, wat mit "Mo" anfangt, mit jichtenseen Teken wiedergeiht un op "n" ophöllt. Mien Dokment. kwd findt en Datei mit nau dissen Naam.


Egyszerű bemutató 	 Eenfache Dorstellen


“Milinda 	 Milinda


a békepalotában 	 't Vredespeleis


Az üzenet aláírása ismeretlen kulccsal történt. 	 Naricht mit nich begäng Slötel ünnerschreven.


Acura 	 Extince


Banguifrance. kgm 	 Bafangcameroon_ departments. kgm


Publikus kulcs: 	 Apen Slötel:


DAO 	 Schiev op eenmaal


(felvétel) 	 (opnehmen)


A postafiók típusa: IMAP 	 Kontotyp: IMAP- Konto


felső-kanadai 	 Överkanada


Jelentes 	 Ünnerstreken


Je_ lszó: @ action: button 	 _ Passwoort: @ action: button


Torinóban hunyt el. 	 In Tororo hett se sik wedder vertwiegt.


Megjelenési oldal 	 Utsehn- Siet


Az ablakkeretek színe egyezzen meg a & címsoréval 	 & Titelbalkenklören för Finsterrahmens bruken


Halásztelek folyamatosan bővülő, csendes kisváros. 	 De Stadt weer fröher en lütt Fischerdörp.


Vayakhel 	 Vajachel


(Nincs betöltve adat) 	 (Keen Daten laadt)


Azt kérte, hogy a kiválasztott objektumok automatikusan legyenek megnyitva induláskor. Néhány objektumot nem sikerült megnyitni. 	 Du wullt wielt den Programmstart Objekten automaatsch opmaken oder utföhren. En Reeg Objekten laat sik nich opmaken oder utföhren.


Kezelési mód 	 Regel


Conn 	 Ahn Weeten


Lencsekorrekciós szűrőName 	 GlööskorrektuurfilterName


RhôneRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 RhôneRegion/ state in France


Hangsávok beolvasása 	 Audio- Titeln warrt utleest


& Részletek (láthatóság, titkosság stb.) 	 Enkelheiten (Sichtborkeit, Vertrolichkeit, usw.)


thébai jellegű sziklasírok 	 meisten


@ label: listbox KDE distribution method 	 Fehler: Leeg Brukernaam oder Passwoort @ label: listbox KDE distribution method


Belépés/ Kilépés/ Becenév események elrejtése 	 & Ringahn - / Weggahn - / Ökelnaam- Begeefnissen versteken


A mappák előre 	 Ornern toeerst


A magyar Országgyűlés 	 September hett dat


A könyvtár eggyel lejjebb való helyezése 	 Orner na nerrn


Tartalomjegyzék- fejléc 3Style name 	 Inholt Kopp 3Style name


Komolyan hiszem, hogy ez a film jó lesz. 	 Den Film hett he ok mit produzeert.


Áttekint nézet 	 Dagansicht


Ők a helyi hercegek és nemesek meghívására érkeztek a városba. 	 Se hett de hogen Gäst in de Stadt binnenhoolt.


Macedón dénárName 	 Makedoonsch DinaarName


Ugrás az előző, olvasatlan üzeneteket tartalmazó mappáraGo - > 	 Na den verleden Orner mit nich leeste Narichten gahnGo - >


Érték@ action: button Add new mime header field. 	 Weert@ action: button Add new mime header field.


KOrganizer témakezelő alap 	 KOrganizer- Stumpen för Mustern


Üzenetek átmásolása vagy áthelyezése ide:% 1 	 Narichten na% 1 koperen oder verschuven


Mi: 	 Wat:


minden oldal 	 All Sieden


POP- szűrő@ info/ plain 	 POP- Filter@ info


Új & adatprojekt 	 Nieg & Daten- Projekt


Rossini 	 Bureau


Még nem letöltött szeletek: 	 Tall vun nich daallaadt Blöck:


% 1 átnevezve erre:% 2 	 % 1 ümnöömt to% 2


Az alkalmazáshoz tartozó erőforrás azonosítója 	 ID vun en Ressource, de dat Programm tohöört


Válassza ki a listából az aktív KOrganizer- erőforrásokat. Aktiváláshoz jelölje be a megfelelő négyzetet. Felbukkanó menüből lehet új erőforrást felvenni vagy meglevőt módosítani, törölni. A letöltött eseményeket, naplóbejegyzéseket és feladatokat erőforrásokba tárolja el a program. Erőforrás lehet például egy csoportmunka- kiszolgáló, egy helyi fájl, blogbejegyzések egy kiszolgálón stb. Ha egynél több aktív erőforrás van beállítva, akkor új elem létrehozásakor a program vagy elmenti azt az alapértelmezett erőforrásba vagy megkérdezi, hogy melyikbe mentse. 	 Disse List wiest all de Kalenners, de opstunns binnen KOrganizer begäng sünd. Ankrüüzt Kalenners sünd anmaakt. Över dat Rechtsklickmenü kannst Du Kalenners tofögen, wegmaken un bewerken. Begeefnissen, Daagbookindrääg un Opgaven warrt vun ehr Kalenners haalt un dorhen schreven. Möögliche Borns sünd Arbeitkoppel- Servers, lokaal Dateien usw.... Wenn Du mehr as een Kalenner anmaakt hest, warrst Du na den Kalenner fraagt, binnen den Du nieg Indrääg wohren wullt, utbenahmen Du hest dat fastleggt, nieg Indrääg warrt jümmers binnen den Standardkalenner wohrt.


Mountain Dew 	 de Kienzelle


Hiba történt% 1 olvasása közben 	 Fehler bi' t Lesen vun% 1


A következő torrentek elérték a maximális feltöltési időt. Így is el szeretné indítani ezeket? 	 Disse Torrents sünd bi ehr hööchst Verdeeltiet anlangt. Wullt Du se liekers starten?


Mappa átnevezése 	 Orner warrt ümnöömt


Itt az ablakok címsorára és keretére történő kattintások hatását lehet testre szabni. 	 Hier kannst Du fastleggen, wat en Muusklick op den Titelbalken oder den Rahmen vun en Finster maakt.


brigád 	 beroopslaegers


Morne Trois Pitons Nemzeti Parkot 1997-ben vette fel az UNESCO a világörökség-listára. 	 De Natschonalpark Morne Trois Pitons is 1997 to’n UNESCO-Weltnaturarv verklaart wurrn.


Kártyacsomag választása... 	 & Koortenspeel utsöken...


Később kizárták a pártból, mivel alapítója lett a Német Szocialista Diákszövetségnek (SDS). 	 Hier hett he eerst mal bi den SDS (sozialistische düütsche Studentenbund) mitmaakt.


Samba- napló 	 Samba- Logbook


Hibajavítás tesztelése 	 Fehlerrichten pröven


Warbringer 	 Normolerwiese


Csak ez a & felhasználó: 	 Bloots & Bruker:


Egy másik fényes terület volt a Maxwell Montes. 	 In’n Oosten sünd dat de Maxwell Montes.


Guam 	 Daorvan


Foszgén 	 Fosgeen


Másolás & balról jobbra 	 Vun & links na rechts koperen


Herault 	 Standard


amount in units (integer) 	 % 1 Dezigrammamount in units (integer)


HTML- fájlba... 	 As HTML- Datei...


Készítette: Martin R. Jones\ A KDE grafikus csapatának egy ikonján alapul. Description 	 Vun Martin R. Jones\ Buut op' n Lüttbild vun den KDE- Krink. Description


Megjelölés 	 Naricht markeren


Határidő 	 Afloopdatum


A VARP () függvény az egész populációt alapul véve számítja ki a varianciát. 	 De Funkschoon AMORLINC reekt den Afschrievenweert för dat franzöösch Afrekensysteem mit lineaar Afschrieven ut.


egy bemutató 	 Utrichten:


Sorban áll 	 Inreegt


Wolfsburgnak 	 Johrhunnert Mönksoorden


Kis egész szám 	 Kort Heeltall


Noongar 	 Över


A szöveg mozgatása 	 Kodeert Text


Weston-super-Mare-ba 	 vun Tripolis


Isaacs 	 Medrid


A felhasználói felület frissítési időtartama: 	 Böversiet- Opfrischtiet:


Nincs SASL- támogatás. Fordítsa újra a libkldap- ot a Cyrus- SASL (vagy ezzel kompatibilis más) kliens programkönyvtárral, vagy kérjen segítséget a disztribúció csomagkészítőitől. 	 Dat gifft keen Ünnerstütten för SASL. Kompileer "libkldap" bitte nochmaal mit de Client- Bibliotheken vun Cyrus- SASL (oder mit anner, kompatibel Bibliotheken), oder snack dor de Paketmakers vun Dien Distributschoon op an.


A mappát nem sikerült eltávolítani 	 Orner lett sik nich wegdoon


Timori escudo 	 Timor- Escudo


A keverő nem található 	 Mischer lett sik nich finnen


• (# 8226;) golyó 	 • (# 8226;) Kugel


Géptípus: 	 Maschien:


Mentés másként... 	 Sekern as...


Fut... 	 An' t Lopen...


Davis Kupa 	 düütsch för Davis Cup


De hogyan, ha Locke halott, és többen hallani sem akarnak a visszaút ötletéről?... 	 Locke kann den aver nich sehn un nicht hören un warrt doröver argerlich.


Koordinátakonvertálók 	 Koordinaten- Ümreken


Egy szolgáltatás sem implementálja:% 1 	 Dat gifft keen Deenst för% 1


XML (nyomkövetési) Language 	 XML (Fehlersöök) Language


ISIS 	 Ünnerscheed


A rendelkezésre álló nyomtatók: 	 Verföögbor Druckers:


Fekete tea 	 Swatt Tee


Ha az Új plazmoid letöltése lehetőségre kattint, akkor megjelenik egy letöltőablak, melyben az internetről lehet új elemekt letölteni. A Telepítés helyi fájlból lehetőséggel helyi fájlban tárolt plazmoid adható az asztalhoz. 	 Klickst Du op Nieg Lüttprogrammen halen, dukt en Dialoog op, mit den Du niege Lüttprogrammen daalladen kannst. Mit » Ut Datei installeren « kannst Du niege Lüttprogrammen ut Dateien tofögen, de Du al op Dien Fastplaat hest.


S_zemét mappa: 	 Aktuelles Verteeknis


Nem kell távolléti választ küldeni kéretlen üzenetekre 	 Keen Oorlööf- Bescheden as Antwoort op Warven loosstüern


Csoportkezelő 	 De Koppeln plegen


Szvatopluk 	 opstandige keizers Iovinus


Bulgáriauruguay. kgm 	 Bulacanphilippines. kgm


Frissítési frekvencia 	 Bild-Wedderhalen


Karakter/ perc: 	 Tekens per Minuut:


dionüszoszi 	 dionysisch


A lány megmenti az életét, és visszakapja az arcát. 	 De Dochter will he denn redden, un so op sien Siet bringen.


Borghese 	 Dat


A( z)% 1 konfigurációs fájl írása nem sikerült. 	 Instellendatei "% 1" lett sik nich schrieven


Az alapértelmezett szín 	 Grieper


Anyegin 	 Mankiewicz


Műfaj: 	 Musikoort:


prágai nemzetközi repülőtér 	 Kintyre un


Grafikus felület nyomkövetéshezGenericName 	 AStyle- InstellenGenericName


Aurangzeb 	 Hermann Simon


Ön vesztett! 	 Speel vörbi. Du hest verloren!


... a tisztán HTML- formátumú üzenetek kiszűréséhez használható a következő szabály: quot; Content- typequot; tartalmazza & quot; text/ htmlquot;? 	 ... dat Du op HTML- Nettbreven filtern kannst, wenn Du quot; Content- typequot; bargt & quot; text/ htmlquot; as Söökregel bruukst?


lithuania_ municipalities. kgm 	 Švenčionyslithuania_ municipalities. kgm


Mindig (SSL) 	 Jümmers


ZaragozaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SaragossaCity in Sri Lanka


Nem sikerült néma módban megváltoztatni a( z)% 1 üzenet jelzőit (mód:% 2). 	 Dat stille Ännern vun de Marken för de Naricht% 1 is fehlslaan mit% 2.


Válassza ki a megjelenítendő fájltThis 'u' stands for the chemical unit (u for 'units'). Most likely this does not need to be translated at all! 	 En Datei utsöken, na de Du sekern wulltThis 'u' stands for the chemical unit (u for 'units'). Most likely this does not need to be translated at all!


Szezám utca 	 Sesamstraote


William Merritt Chase 	 William Merrit Chase


Válassza ki a( z) '% 1' bejegyzéshez tartozó személyt 	 Söök den tohören Indrag för "% 1" ut


Kinshasaasia. kgm 	 Krischnagarwestbengal. kgm


a Karolinska Intézet 	 dat Rockefeller Institut


— (# 8212;) EM vonás 	 — (# 8212;) Gedankenstreek lang


Havi nézet 	 Maandansicht


Gyakorlási beállítások 	 Ööv- Muster, dat Du bruken wullt


Engedélyezés 	 Komponent bruken


nem teljes 	 nich afslaten


A projekt címe: 	 Projekttitel


Megjegyzés: a legtöbb ablakkezelőnek saját, a KDE- ből közvetlenül nem módosítható beállításai vannak. NAME OF TRANSLATORS 	 Beacht: De mehrsten Finsterplegers hebbt ehr egen Instellen un kiekt nich de vun KDE. NAME OF TRANSLATORS


Ezzel a csúszkával állítható be a panel maximális mérete 	 Mit dissen Schuver kannst Du de hööchste Paneelgrött fastleggen


új_ könyvtár 	 nieg_ orner


négerek 	 se Rechtswetenschoppen


Kobezambia_ provinces. kgm 	 Kabwezambia_ provinces. kgm


Csatolás:% 1 (névtelen) 	 Bilaag Nr.% 1 (ahn Naam)


A paneltálcában megjelenő & ikon: 	 Systeemafsnitt- Lüttbild:


Ha az automatikus archiválás be van kapcsolva, a megadott értéknél régebbi események archiválva lesznek. Az érték mértékegységét egy külön mezőben kell kiválasztani. 	 Wenn dat automaatsche Archiveren anmaakt is, warrt Begeefnissen archiveert, de öller sünd as disse Weert angifft. De Eenheit för den Weert kannst Du in en anner Feld fastleggen.


A keresés az aktuális kurzorpozíciónál kezdődik, nem az elején. @ info: whatsthis 	 De Söök bi de aktuelle Blinkerpositschoon starten, nich an' n Anfang. @ info: whatsthis


Ha be van jelölve, a csillagképvonalak megjelennek az égtérképen. 	 An - oder utmaken, wat de Steernbildlienen op de Steernkoort wiest warrt


Campanula 	 regenwoolden


Diff- kimenet 	 Diff- Utgaav


republikánus nemzeti konvenció 	 vun Republikaner


Olaf 	 Sif har


Artashatturkey. kgm 	 Ardahanturkey. kgm


A Cdrecord és a Growisofs programban nincs Blu- ray- támogatás. Frissítse a rendszert. 	 "cdrecord" un "growisofs" bargt keen Ünnerstütten för "Blu- Ray". Bitte frisch Dien Systeem op.


Utolsó oldal 	 Lest Siet


A név eredete:% 1 	 Herkomst vun den Naam:% 1


Rács megjelenítése 	 & Gadder wiesen


Utolsó 20- adika 	 20. - lesten


A button on a Remote Control 	 TorüchspolenA button on a Remote Control


Grúzia 	 de Kristus in Georgië


Ha ez be van jelölve, a program Tennivalók nézetben megjeleníti a feladatokat. 	 Maak dit an, wenn Du Opgaven binnen de Dagansicht wiesen wullt.


Cavaille-Coll 	 Bottschop kü


A játék csak akkor érdekes, ha egy nem gépi játékos is szerepel... The player name 	 Dat Speel maakt veel mehr Pläseer, wenn Du en minschlich Speler toföögst! The player name


Harkonnen-támadás 	 Harkonnen


a bizánci rítust 	 düsse Septuaginta


Lap bezárása 	 Disse Anfraag tomaken


Adja meg a munkalap oszlopainak számát. 	 Giff de Tall vun Striepen in, de dat Arbeitblatt hebben schall.


A következő processzorok kikapcsolása 	 Disse CPU( s) utmaken


Ez a szűrő csak a megadott nyelvű szövegekre lesz alkalmazva. Több nyelv is megadható, ehhez kattintson a Tallózás gombra és Ctrl+kattintással válassza ki a szükséges elemeket. Ha üresen marad a lista, a szűrő minden nyelvű üzenetre alkalmazva lesz. 	 De Filter warrt op Opgaven in de angeven Spraak anwendt. Du kannst mehr as een Spraak utsöken, wenn Du na en Klick op den Utsöökknoop mit daalhollen "Strg" - Tast mehr Spraken anklickst. Wenn leddig, warrt de Filter op all Opgaven in elk Spraak anwendt.


Színes vonalakGenericName 	 KFourInLineGenericName


Nincs kijelölve képmásfájl 	 Keen Afbild utsöcht


Építés - VízszintStencils 	 Buen - WaterstandStencils


A < path > helyen levő kisalkalmazás frissítése 	 Dat Lüttprogramm ünner den Padd < path > opfrischen


A fénykép megjelenítése 	 Foto wiesen


levelezőlap (JIS) 	 Postkoort (JIS)


Attól kezdve csak vele táncol, társalog folyton. 	 Den kann man dor dat hele Johr besöken und mit em snacken.


Cannon 	 herbouwd


Dél- Horaszánthailand. kgm 	 Samut Prakanthailand. kgm


Könyvjelzőmappa törlése 	 Leesteken- Orner wegdoon


LynxConstellation name (optional) 	 LOSSConstellation name (optional)


Sokszög- teszt 	 "Binnen Veeleck" - Proov


Jó szívű barát, béjöhetsz. 	 Ok Liddmaten vun dat Lief sünd afsneden wurrn.


A forgó párologtatónál egy kerek aljú palack van forró vízbe helyezve, oldatok párologtatása céljából. A palack forogni kezd, az oldat vákuum alatt egy kondenzátorra jut, majd belecsöpög egy gyűjtőpalackba. Így az oldat megtisztítható vagy koncentrálható. Vákuumpumpa csatlakoztatásával a légnyomás, és ennek következtében a folyadék forráspontja lecsökkenthető. 	 En Dreihverdamper is en Rundkolven, indukt na en Hittwaterbad, mit den Een Löösmiddeln verdampen kann. De Kolven dreiht sik, so dat sik en dünne Löösmiddel- Laag an de Gelaatswand bildt, un de Binnendruck warrt daalsett, wat beed bi' t Verdampen hölpt. Dat gasige Löösmiddel stiggt op, kondenseert an en Kondenser un drüppt af na en Kondensaat- Sammelgelaats. So laat sik Lösen indicken oder ehr Puurheit verbetern. Dat Daalsetten vun den Binnendruck över en Vakuumpump sett den Kaakpunkt vun Flaten daal.


Exportálás a renderelőhöz 	 Na Dorstellprogramm exporteren


A helyesírás- ellenőrző beállításai 	 Klookschriever- Bedregen


Jelenlegi sebesség: 	 Aktuell Gauigkeit:


Billentyűismétlés 	 Tastwedderhalen & anmaken


A tanúsítvány aláírását nem sikerült visszafejteni. Ez azt jelenti, hogy valamilyen okból nem sikerült kiszámítani az ellenőrző összeget. 	 Dat Zertifikaat sien Ünnerschrift lett sik nich opslöteln. Dat bedüüdt, se lett sik nich maal utreken, un nich bloots, se passt nich.


A Hold színéhez az elnevezésnek nincs köze. 	 Man düsse Naam hett sik nich inbörgert.


Werbőczy Istvánnak nem volt joga országgyűlést összehívni. 	 Düsse Andrag is von’n Stadtraad aflehnt worrn.


_Információk szerkesztése… 	 Informatschoonen _bewarken...


Biztosan el szeretné távolítani az alábbi témákat? @ title: window 	 Wullt Du disse Mustern redig wegmaken? @ title: window


A folyamat sikeresen befejeződöttName 	 En Projekt wöör mit Spood laadtName


& Következő 	 & Nakamen


terület 	 Rebeet


Isméldődő művelet frissítve 	 Wedderhaalt vörkamen Akschoon opfrischen


Rp. úszó-vb: micsoda nap! 	 Barg op - Barg dol, wat weer dat schön!


1980-1988: Irak szarint használt az Irán elleni háború idején. 	 Vun 1980 bit 1988 hett de Iran Krieg föhrt mit dat Naberland Irak.


Jorge Mario Bergoglio 	 Jorge Mario Bergoglio Franziskus


UNIFIL 	 torüchtehn


Oakley 	 heyden angevt


Az Industrial Light & Magic gyakran dolgozik Steven Spielberggel. 	 Vele dorvun weern vun Steven Spielberg produzeert.


A függvénynevek megjelenítése 	 Funkschoonnaams wiesen


Jézus félreérthetetlenül adta tudtunkra a lehetetlenséget. 	 Jesus hett süms nix upschreven.


\ t\ t A szimuláció órája egy beosztással előre vagy hátra léptethető\ t\ t\ ta "gt;" ill. a "lt;" billentyű megnyomásával.\ t\ t\ t 	 \ t\ t Du kannst de Klocksimuleren en Enkelschritt wiederlopen laten,\ t\ t\ twenn Du de Tasten "gt;" oder "lt;" drückst.\ t\ t\ t


A tanúsítvány új lejárási dátuma: 	 Legg bitte fast, wannehr dat Zertifikaat aflopen schall:


A meghívott mélysége 	 Opropen- Deepde