Antoinette 	 Adelenhütt döfft


Elgarék továbbra is Olaszországban töltötték a teleket. 	 Överresten dorvun sünd in Italien funnen wurrn.


Ma Csíkjenőfalva tartozik hozzá. 	 Vondaag is he Ehrenvörsitter.


Nem sikerült elmenteni a meghajtóhoz tartozó fájlokat a nyomtatósor- kezelő könyvtárába. 	 Drievertohören Dateien laat sik nich na den Spool- Orner schrieven.


Nincs elég szabad erőforrásQNativeSocketEngine 	 Keen Ressourcen mehr na


Kaliforniausa. kgm 	 Kalifornienusa. kgm


Ugrás az előző cikkre 	 Na Verleden Naricht gahn


Figyelmeztetés történt a következő billentyűzetfájl betöltésekor: "% 1".% 2 	 Bi' t Lesen vun de Tastatuurdatei "% 1" geev dat Wohrschoen:% 2


LaRouche 	 fung


César Milstein 	 César


SzeletazonosítóThe transfer is delayed 	 Verlööfnisnaam


Kattintson ide, ha a listában szereplő összes munkalapot ki szeretné jelölni. 	 Klick hier, wenn Du all Blääd ut de List utsöken wullt.


City name (optional, probably does not need a translation) 	 Kutter (Dwarsspegel)


A( z) "% 1" deklarációt nem lehet kapcsolt objektumok mögé mozgatni. 	 De Deklaratschoon "% 1" lett sik nich achter tosamenkoppelt Objekten verschuven.


Ázsia/ Harbin 	 Asien/ Harbin


Walesi 	 Walissch


Tom felhívja Dawson figyelmét, hogy hiába próbálkozik az öngyilkossággal, mert a sziget nem fogja hagyni. 	 Robert versöcht wieter ehr dorvun to övertügen, dat he nix mit den Moord to doon hett.


Paraméterszerkesztő 	 Parameter- Editor


Új deklináció: 	 Nieg Deklinatschoon:


Saint-Louis 	 de provìnzie mit


Klemperer 	 aflopen


ChicagoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ChicagoCity in Illinois USA


Sékel 	 Nieg Schekel


Részletek & gt; gt; 	 Enkelheiten & gt; gt;


Csoportosítás 	 Koppeln


A fájl helye: 	 Datei- Oort:


Error: formula not parseable 	 # NULL! Error: formula not parseable


A kimenet & előnézete 	 & Utgaav- Vöransicht


A jelenlegi gyűjtemény kicserélése az importált fájl tartalmával. 	 Aktuell Sammeln mit den Importdatei- Inholt utwesseln


Nincs behúzás 	 Keen Inrücken


[A feladat felvétele a saját feladatok közé] 	 [Inladen de Opgavenlist tofögen]


Edmund Hillary 	 plak


Válassza ki, mi legyen a háttér színe a gépelési sorban 	 Achtergrundklöör för Fehler in de Tippreeg utsöken


Avatar gyorstár törlése 	 Bildteken- Twischenspieker leddig maken


Ügyeljen a nagybetűk írására! 	 Kiek op de Groot - un Lüttschrieven!


Peszah 	 Pessach


1921: Csehszlovákia, Románia és a Szerb-Horvát-Szlovén Királyság létrehozza a kisantantot. 	 1929: Dat Königriek vun de Serben, Kroaten un Slowenen warrt in ümnöömt in Königriek Jugoslawien.


Kegyetlenül üldözte a katolikusokat. 	 De kathoolschen Verdedigers hebbt em aver trüchworpen.


Biztosan törölni szeretné ezeket?% 1 	 Wullt Du "% 1" redig wegdoon?


Igaz-e, hogy mindenben hátra vagyunk? 	 He meen, dat weer allens ganz verkehrt.


A kápolnát 2005-ben 90 000 eurós költséggel renoválták. 	 2005 hebbt se 100.000 Euro Gewinn maakt.


A sorok száma max.: 	 Hööchst Regentall:


üzbégek 	 'n groten


SCSI- információkName 	 Informatschoon över SCSIName


a teljes minta szórása 	 Standardverscheel för de heel Populatschoon


Luther Márton 	 van de


EltávolításQPrintPreviewDialog 	 WegmakenQPrintPreviewDialog


Plateau de Calern (obszervatórium) City name (optional, probably does not need a translation) 	 Plateau de Calern (Steernwacht) City in Andhra Pradesh India


ász 	 Aces


Itt lehet kiválasztani a kártyák megjelenési módját. 	 Söök ut, woans de Koorten utsehn schöölt.


Kép használata 	 & Pixelbild bruken


Christian 	 Nam


Ismeretlen utasítás 	 Nich begäng Anwiesen


A KWatchGnuPG beállítása 	 KWatchGnuPG instellen


Logikai - KiStencils 	 Kontaktplaan - UtgangStencils


A visszavonási gyorsítótár kiürítése befejeződött 	 ZTL- Twischenspieker leddig maakt


A pálya mentése mint... 	 & Platz sekern as...


Lapméret Ez a mező adja meg, hogy a poszter darabjai mekkora papírra kerülnek. Ha más méretet szeretne használni a poszterhez, váltson át az 'Általános' lapra és válassza ki a kívánt méretet a kombinált listából. A nyomtató által támogatott standard papírméretek közül lehet választani. Ezeket a rendszer a nyomtató leírófájljából olvassa ki (az ún. 'PPD' fájlból). Figyelem: előfordulhat, hogy egy papírméretet nem támogat a 'poster' program, annak ellenére, hogy a nyomtató támogatja (például: 'HalfLetter'). Ilyen esetben másik papírméretet kell választani, például az 'A4' - et vagy a 'Letter' - t. Megjegyzés: az alábbi előnézeti ablaknál jól lehet követni a papírméret változását. Leolvasható róla, hogy hány lapra van szükség a poszter elkészítéséhez az aktuális papír - és poszterméret esetén. Egy tipp: az alábbi előnézeti ablak nem egy egyszerű, statikus ikon. Kattintással kijelölhető, hogy mely részek legyenek kinyomtatva. Ha egynél több részt szeretne kinyomtatni, használja a Shift+kattintást a kívánt részeken (azaz a Shift lenyomva tartása mellett kattintson sorban az összes kinyomtatni kívánt részre.) A lapok nyomtatása a rájuk való kattintás sorrendjével megegyezően fog történni. A kijelölési sorrend a Kinyomtatandó poszterlapok: 'mezőben megjelenő számok segítségével ellenőrizhető. Megjegyzés: alapértelmezés szerint egy poszterlap sincs kijelölve. A nyomtatáshoz ezért legalább egy lapot ki kell jelölni. 	 Papeergrött Dat Feld gifft de Grött vun de Blääd an, op de de Poster - "Kacheln" druckt warrt. Wenn Du en anner Grött fastleggen wullt, gah na de Dialoogsiet "Allgemeen" un söök en annere ut. De mehrsten Standardgrötten, de Dien Drucker ünnerstütt, sünd dor verföögbor. De vun Dien Drucker ünnerstütt Papeergrötten warrt ut de Druckerdriever- Informatschonen inleest (se staht binnen de PPD - Datei, de Druckerbeschrieven). Beacht bitte, dat nich all Papeergrötten, de Dien Drucker ünnerstütt, sik ok för den Posterdruck bruken laat (Bispill: "HalfLetter"). Bruuk eenfach en anner Grött (t. B. "A4" oder "Letter"), wenn dat de Fall is. Henwies: De Vöransicht nerrn is nich bloots en passiv Bild, Du kannst op de enkelten Kacheln klicken, de Du utdrucken wullt. Wenn Du mehr as een Kachel utsöken wullt, drück de Ümschalt- Tast un holl ehr daal, bides Du de Kacheln mit den linken Muusknoop för' t Drucken utsöchst. De Reeg vun Dien Köör (un so vun de druckten Sieden) warrt nerrn binnen dat Textfeld Kachelsieden wiest. Beacht bitte: Standardwies is keen Kachel utsöcht. Ehr Du (en Deel vun) Dien Poster utdrucken kannst, muttst Du tominnst een Kachel utsöken.


Az emlékzettő szolgálattás automatikus elindítása@ info: status 	 Anstootdämoon bi' t Anmellen starten@ info: status


Tipp & kérése esetén a válasz ne számítson bele az eredménybe 	 Bruuk vun Tipps as Fehler tellen


INDIRECT( hivatkozási szöveg, a1 stílus) 	 INDIRECT( Betog, A1 Stil)


Heemskerk 	 van Jacob van Heemskerck


Nagyítás 	 & Ansichtgrött


& Aktív terminálban 	 Mutt & binnen aktiev Törn wesen


a lengyel hadsereg 	 Soldaat de


Ioan 	 Festival


Zack 	 Smack


Láng 	 XFlamm


Válassza ki, hogy a KDE címjegyzékben melyik mezőbe kerüljön a Pilotban található Faxszám mező tartalma. 	 Hier kannst Du fastleggen, in welk KAdressBook- Feld de "Faxnummer" vun den Pilot wohrt warrt.


A titkosítási bővítőmodulból kapott adatokat nem sikerült értelmezni - lehet, hogy a modul megsérült. Kérjen segítséget a rendszergazdától. 	 Dat Verslötel- Moduul hett Struktuurinformatschonen torüchgeven, de sik nich verarbeiden laat, villicht is dat Moduul schaadhaftig. Snack dor bitte Dien Systeempleger op an.


Célmappa: 	 Teel:


Maximális sugár 	 Gröttst Halfmaat


A második világháború kitörését elkeseredetten fogadta. 	 De Tweete Weltkrieg hett dat zerstörte Düörpm düchtig entvölkert.


A jelszavak titkosítása 	 Passwöör & verslöteln


1906-ban a gyár 45 munkást foglalkoztatott. 	 1954 hadde dat Dörp 440 Inwonnners.


Szalag leválasztása 	 Bandloopwark afhangen


Szín 	 Klören


IMAX 	 - mitführt


Adja meg annak az eszköznek a nevét, amelyhez a Pilot csatlakozozik (például soros vagy USB port). Használhatja a / dev/ pilot nevet is, ha szimbolikus linkként a megfelelő eszközre irányítja. Sikeres szinkronizáláshoz írási jogosultsággal kell rendelkezni az eszközre. 	 Giff hier de Reedschap an, na de de Handreekner tokoppelt is (a. B. en seriell oder USB- Koppelsteed). Du kannst ok / dev/ pilot bruken un en Symlink na de richtige Reedschap mit dissen Naam opstellen. Du muttst Schriefverlöven hebben, wenn dat Synkroniseren mit den Handreekner funkscheneren schall.


Vilmos 	 Willem van


Megerősítette a parlamenteket (azaz a bíróságokat), ellenezte a cenzúrát. 	 Vör dat Böverste Gericht van de USA (Supreme Court) hett he de Slaaven verteedigt.


Hornblower 	 Man foorts


Hálózati hiba történt. 	 Dat geev en Nettwarkfehler.


Üdülőközpont Beach 	 besichtigen dorünner Slottkapelle


asia. kgm 	 Pla de l' Estanycatalonia_ comarques. kgm


A zajt Debbie is meghallja a zuhany alatt. 	 Mank düsse höört se to dat Geslecht Spatula.


A lovassági sprite bal felső sarkának Y koordinátája 	 Y- Koordinatenpunkt baven links för Kavallerie- Bildobjekt


Fájl & hozzáadása... 	 Datei & tofögen...


Aviva 	 New Deal


Adat- képmásfájl létrehozása 	 Daten- Afbilddatei warrt opstellt


Karbon14 WVG exportszűrőName 	 WVG- Exportfilter för Karbon14Name


Madagaszkári frankName 	 Madagass' sch FrancName


Kilépés 	 Verlaten


II Erzsébet 	 jubileum van de Konegin


Szemétkosárba dobás@ action: inmenu 	 Na de Affalltünn verschuven@ action: inmenu


Chateau 	 Heidkreis heten deit


Shepard Fairey 	 1947 Verfohren


La Esperanzaczech. kgm 	 Lappeenrantafinland_ regions. kgm


Az azumolén 30-szor jobban oldódik vízben. 	 Von Düring weer dree Maal verheiraadt.


Hegedűs 	 he em


A gyermekfolyamatok száma:% 1 Teljes CPU- használat:% 2% A rendszer teljes CPU- használata:% 3% Teljes CPU- használat:% 4% 	 Opropen Perzessen:% 1 Heel Bruker- Perzesserlast:% 2% Heel Systeem- Perzesserlast:% 3% Heel Perzesserlast:% 4%


Minta 	 Streuen


Antonio Vittori 	 Tied Antonio


Heliocentrikus, ekliptikus 	 Sünnbahn- heliozentersch


7x35- ös távcsövek 	 Feernglas


Ha ez az opció be van jelölve, akkor abban az esetben, ha a K3b nem tud beolvasni egy hangszektort a forrás- CD- ről, a másolatban azt nullákkal fogja helyettesíteni. Mivel a hang- CD- lejátszók képesek kijavítani a kisebb adathibákat (interpolációval), ezért általában nem probléma, ha engedélyezve van az olvashatatlan szektorok kihagyása. 	 Is disse Optschoon anmaakt un K3b kann en Klangsektor op de Born- CD nich lesen, warrt op de Kopie dor Nullen för inföögt. CD- Afspelers köönt lütte Fehlers in de Daten utmiddeln; dat gifft also keen Problemen, wenn K3b nich leesbor Sektoren övergeiht.


Foglalt keresőazonosító 	 Reserveert Tastkombinatschoon


p, li {white- space: pre- wrap;} Itt látható, mely fájlok lesznek konvertálva. A gombokkal lehet fájlokat a listába felvenni vagy onnan eltávolítani. 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Dat Gas sien Temperatuur angeven


Szintcsökkentési küszöb (karakter / perc) 	 Tall vun Tekens per Minuut för en sieter Stoop


Színkészlet: 	 Klöörsett:


A mappa átnevezése nem sikerült 	 Kunn de Verteeknis keen annern Naam geven


A MIN () függvény a megadott értékek legkisebbikét adja vissza. 	 De Funkschoon MIN () gifft den lüttsten Weert vun de angeven Parameters torüch. Tekenkeden un boolsch Weerten warrt övergahn.


a Bee Gees 	 de Winterspelen hett Shima '


keversz 	 Beroop un


A másodpilóta és egy utas halt meg. 	 Meist de kumplette Kru un een Passageer sünd verdrunken.


NPC 	 NVC


Mikor Ness már teljesen tönkrement, akkor írta meg visszaemlékezéseit Érinthetetlenek címmel. 	 Wo he dat maakt hett un worüm, dor schrievt de Evangelien unnerscheedlich över.


A módosítási dátum valósnak feltételezése (nem megbízható!) 	 Grött un Ännerdatum bruken (nich seker)


A dokumentum a Wikiforrásban olvasható. 	 De Website is op Plattdüütsch schreven.


amount in units (real) 	 Attogramm; agamount in units (real)


Az üzenetek érkezhetnek egyszerre mindkét formátumban is. Itt lehet megadni, hogy a HTML- formátumú részt vagy az egyszerű szöveges részt szeretné- e megjeleníteni, ha mindkettő létezik. A HTML- formátum gazdagabb megjelenítési lehetőséget biztosít, de nagyobb támadási felületet nyújt a levélben terjedő vírusoknak. Az egyszerű szöveges megjelenítés választása esetén a formázás egy része elveszhet, de szinte lehetetlenné teszi, hogy a HTML- megjelenítő komponens esetleges hibáit vírusok kihasználhassák. Az alatta levő opcióval a HTML- formátum egyik gyakran zavaró felhasználási lehetőségét szünteti meg. Ennek kikapcsolása azonban nem nyújt automatikusan védettséget a hibák ellen. Ha az adatbiztonság elsődleges szempont, akkor ne engedélyezze a HTML- formátumú megjelenítést. Megjegyzés: ez az opció minden mappánál külön beállítható a program Mappa menüjében. 	 Nettbreven bargt faken beed Formaten. Mit disse Optschoon kannst Du fastleggen, wat Du den HTML- Deel oder den Eenfachtext- Deel wiest kriegen wullt. De Dorstellen in HTML lett de Naricht beter utsehn, man de Riskanz, dat Sekerheitlöcker utnütt warrt, is ok wat höger. Bi de Dorstellen as Eenfachtext geiht dat mehrste vun de Naricht ehr Formateren verloren, man dat Utnütten vun Sekerheitlöcker binnen den HTML- Wieser (Konqueror) is meist nich mööglich. Do Optschoon nerrn schuult Di vör een wiet utbreedt Misbruuk vun HTML- Narichten, man se kann Di nich vör Sekerheitlöcker schulen, de nich begäng weern, as disse Verschoon vun KMail schreven wöör. Dorför is dat anraadt, HTML nich günt Eenfachtext vörtotrecken. Beacht: Du kannst disse Optschoon för elk Orner över dat Menü Orner binnen dat Hööftfinster vun KMail enkelt instellen.


Automatikusan kibomló mappák minden nézettípusnál 	 Bi all Ansichttypen Ornern automaatsch utfoolden


Tarot 	 Archivalien


Tallózás 	 Dörkieken


Érvénytelen parancssori kapcsoló! Le nem zárt idézőjel! 	 Leeg Befehlsreegoptschoon! Nich afslaten Goosfööt!


Ebben a mappában ellenőrizni kell az új üzeneteket 	 Bi Pröven ok dissen Orner mitnehmen


A KSM először a linux kernel 2.6.32 verziójában jelent meg. 	 2003: De Linux-Kernel warrt in de Version 2.6.0 rutbrocht.


Kisbetűkké 	 Lüttschrieven


Általános 	 Allmeen Instellen


Csak a hibás linkek 	 Gifft an, wat bloots afreten Links na de Resultaten opnahmen warrt


A második legmagasabb olyan hegy az Alpokban, ami teljesen külön áll az Alpok fő vonulatától. 	 Dat Förstendom is de enzige Alpenstaat, de kompleet in de Alpen liggt.


Indítás -% 1Do not start another kmail instance. 	 % 1 startenDo not start another kmail instance.


colombia. kgm 	 Hidalgomexico_ states. kgm


A gépi játékos erőssége 	 Speelstärk vun den Reekner


URL keresés 	 URL Sök


Nincs írási jogosultsága a kiválasztott fájlhoz 	 Du hest dor keen Verlööf för, dat Du disse Datei schriffst


& Automatikus felismerés 	 & Automaatsch fastslaan


Zöldcolor 	 Gröön


Quantrill 	 Moorborg


Üres: Number of layers on an optical medium 	 Leddig: Number of layers on an optical medium


Hoisser 	 afbraken


Jégeső 	 Hagel


MONTH 	 MAAND


A koordinátákat "x; y" formátumban kell megadni, ahol x az x, y az y koordináta. 	 Koordinaten in dit Formaat ingeven: "x; y", "x" steiht för de X- Koordinaat un "y" för de Y- Koordinaat.


üres adathordozó 	 Leddig Schiev


Guyana 	 Edinburgh


Itt választható ki, mi legyen a tanuló sorában írt szövegek színe. 	 Hier lett sik de Textklöör för den Schöler sien Reeg ännern.


Egyébincidence category 	 Anner Sakenincidence category


A fordító neve (a fordítás nyelvén) 	 Plattdüütsch Naam


Algonquin 	 Algonkin - Spraakgrupp


Vezető fejlesztő 	 Hööft- Programmschriever


Portolás (ALSA) 	 ALSA- Porteren


türkmének 	 De Osmanen weern Moslems


Helyjellemzők mutatása az állapotjelző sávban@ info: status 	 Freeruum- Info op Statusbalken wiesen@ info: status


Eredmény:% 1 	 Pünkt:% 1


Nem sikerült elindítani az üzenetküldő folyamatot. 	 De Nettpost- Prozess lett sik nich starten.


Bemutató mód%d hit(s) on this page 	 Lööpt in Vordragsmodus%d hit(s) on this page


A közvetlen meghívó függvények listája Ebben a listában a kijelölt függvényt közvetlenül meghívó függvények nevei jelennek meg, a hívások számával és a kumulatív költséggel együtt (ezek csak a kijelölt függvényre érvényes értékek!). Ha ikon látható a kumulatív költség helyett, az azt jelenti, hogy a hívás egy rekurzív cikluson belülre esik. Ilyenkor a kumulatív költségnek nincs értelme. Ha kijelöl egy függvényt, akkor az megjelenik ezen az információs panelen. Ha két panel van (osztott módban), akkor helyette a másik panelben fog megjelenni. 	 List vun Direktopropers Disse List wiest all Funkschonen, de de opstunns utsöchte Funkschoon direktemang oprepen, tosamen mit de Oproop- Tall un den Verbruuk vun disse Funkschoon, wielt se vun de Funkschoon op de List opropen weer. En Lüttbild ansteed vun en ümfaten Verbruuk gifft an, dat dit en Oproop binnen en rekursiev Loop is. En ümfaten Verbruuk lett sik hier nich sinnvull angeven. Wenn Du en Funkschoon anklickst, söchst Du ehr för dat hele Info- Rebeet ut. Wenn dat twee Rebeden gifft (Ünnerdeelt Bedrief), warrt ansteed vun de aktive Funkschoon de in' t anner Rebeet ännert.


Emlékeztetősablonok@ info/ plain 	 Alarmvörlagen@ info/ plain


A mozgás közbeni objektumelrejtés ki- be kapcsolása 	 Versteken vun Objekten wielt Ansicht swojt an/ ut


A mappa elfelejtése 	 Dissen Orner vergeten


Az a valószínűség, amelyhez tartozó standard logaritmikus eloszlás értékét ki kell számolni 	 Wohrschienlichkeitweert, för den de logaritmisch Standardverdelen utreekt warrn schall


Néha ez a korral jár, néha kell hozzá az, amit életed során tapasztaltál. 	 Man dorbi lööpt he in en Fall, wat he meist mit sien Leven betahlen mutt.


Méltó utódot nevelt magának utolsó éveiben Oláh Gusztáv személyében. 	 Bit in sien letzten Levensjohren geev dat in Ollnborg un Jever Utstellungen.


A kijelölt rész elforgatása 	 Köör & dreihen


Két fejjel rendelkező lények. 	 Johren to End gahn wesen.


Meztelen ebéd 	 De nächste Utgaav kummt Klock


A keresendő X. 509- tanúsítvány 	 X. 509- Zertifikaat, dat Du nakieken wullt


superstock 	 lehrten


Telepítse fel a( z)% 1% 2 vagy újabb verzióját. 	 Installeer% 1 in de Verschoon% 2 oder nieger.


Bermudák 	 Bermudas


Reguláris kifejezésként 	 As reguleer Utdruck bruken


Az egyedenként lerakott ikrák száma 8000 körülire tehető. 	 Dorüm hebbt se dor ok 8.000 Röd, de man utlehnen kann.


Nincs delegálva@ title general journal settings 	 Nich afgeven@ title general journal settings


LaoszName 	 LaosName


Az ellenséggel nem kell foglalkozni. Menjen a jobb alsó sarokban az arany közelébe. Még ne vegye fel, hanem mejen felfelé és szedje fel a két aranyrögöt a bal felső részen. Ezután visszatérhet az eredeti helyére és befejezheti a szintet. 	 Dissen Feend kannst Du dor laten, woneem he is. Gah dicht bi dat Gold baven rechts. Heev dat aver noch nich op, sünnern gah na baven un haal de twee Goldklümpen baven links. Denn kannst Du na de Steed torüchkamen un de Stoop fardigmaken.


taszanto@ gmail. com 	 m. j. wiese@ web. de, s_ dibbern@ web. de


klipet 2005 	 Bayern 2011


Hossz/ értékek: 	 Längde/ Weerten:


ÖKO-iskola révén kiemelt feladatunk a környezeti nevelés. 	 De Opgaven van de Zoos sünd vundaag Oordenschuul un Bildung.


Vektoros rajzolóprogramName 	 Tekenprogramm, dat op Vektoren opbuutName


Karintiaargentina. kgm 	 Korinthiagreece_ prefectures. kgm


A csalódott, őrjöngő tömeg elől Paulának kellett kiszabadítania a férjét. 	 Krankhet un düchtig Leed to Huus hebbt sien Phanatsie inschränkt.


LabdajátékName 	 BallspeelName


Kulcsazonosító: 	 Slötel- ID:


A kulcs tulajdonságai 	 Slötel- Egenschappen


Jelenjen meg egy rövid időre címke, amikor az egérmutató egy objektum fölé ér? 	 Bi' t Anrögen mit de Muus den Naam blang dat Objekt wiesen


Neville-nek egyetlen társaságát Sam nevű kutyája jelenti. 	 Sutherland hett en Tweeschensüster, de Rachel heet.


Ezen a helyen nem használható szöveges csomópont. 	 Textknütten sünd hier nich tolaten.


Végrehajtja a KStars főablakában a szkriptet. Érdemes úgy elhelyezni a Szkriptszerkesztőt, hogy az Égtérkép jól látható legyen. 	 Föhrt dat Skript binnen dat Hööftfinster vun KStars ut. Verschuuv man den Skriptmaker, wenn he de Steernkoort överdeckt.


Brit angol hangok 	 Britsch- Engelsch Kläng


TSR 	 Schaltdag an sik


A jelszó még egyszer: 	 Passwoort & wedderhalen:


A Kuka nem érhető el. 	 Künn keen Togang to'm Papierkörv kregen.


A KUser forrásai nincsenek beállítva. Töltse ki a 'Jelszófájl' mezőt a Beállítások/ Fájlok részben 	 De KUser- Borndateien weern nich fastleggt. Leggt bitte de Passwoort- Datei binnen "Instellen/ Dateien" fast


EXR- jellemzőkName 	 EXR- InfoName


Li Wei 	 wat


Bemenet a standard bemenet helyett 	 Ingaav, vun de ansteed vun de Standardingaav leest warrt


a bemeneti dokumentum( ok) HTML fájl( ok) 	 Ingaavdokmenten sünd HTML- Dateien


Távoli helyek esetében a könyvtármód nem támogatott. 	 De Vertekenbedrief warrt för feern Oorden nich ünnerstütt.


1924–1926 között Párizsban a Julien Akadémián tanult. 	 Von 1909 bet 1912 hett he in Paris op de Académie Julian studeert.


Dátum: 	 Datum wiesen:


A címzett aláírási beállításai nem egyértelműek. Alá szeretné írni az üzenetet? 	 För disse Adressaten gifft dat Ünnerschriev- Instellen, de nich tosamengaht. Schall de Naricht ünnerschreven warrn?


Hans Gruber 	 Hans


Biztonságos teleportálás 	 Seker Teleporteren


Egyéni jogosultságok 	 Topasst Verlöven


Tökéletesen megbízható 	 Büterst troot


A lecsó mellett a saksukára is hasonlít. 	 Mit de Tiet is dat afslepen to Giseke.


A Bekezdés a nagy szöveg blokkokhoz alkalmazható. 	 Afsnitt is för groot Textblöck.


_Román (MacRomanian) 	 _Rumänisch (MacRomanian)


Nobel-díjat 	 Nobelpries hett he


A nyomógombok betűtípusa: 	 & Knoop- Schriftoort:


& Elhelyezés 	 & Sammeln


a Prix de Rome 	 Prix de Rome


Trivedi 	 Todem


Adja meg, használjon- e ideiglenes fájlt a program KDE- protokollal való lejátszáskor 	 Utsöken, wat för' t Afspelen mit en KDE- In - / Utgaavmoduul en Temporeerdatei bruukt warrt


A herceg és a pauper 	 glieken Titel


Egyéni & verzió válaszküldés: 	 Egen & Verschoon- Antwoort bruken:


The Star, 2012. február 9. . 	 Afropen an’n 9. Februar 2014.


Hiba: nem sikerült kiírni a keresési adatbázist a( z)% 1 fájlba. A "searchresultspath" változóban megadott elérési utat próbálja meg írhatóvá tenni. 	 Fehler: Söökdatenbank lett sik nich na Datei "% 1" schrieven. Versöök, dat Du de Optschoon "searchresultpath" op en schriefbor Padd settst.


Bővítménybeállítások... 	 & Modulen instellen...


opcionális alsó tálca 	 Schuuv nerrn (wahlwies)


Ellenőrzés 	 Bi to pröven


Fájlattribútumokat nem lehet megváltoztatni a( z)% 1 protokollal. 	 Ännern vun Dateiegenschappen warrt vun Protokoll% 1 nich ünnerstütt.


Taiko Drum 	 Taiko- Trummel


Hiba: nem sikerült beolvasni a Samba konfigurációs fájlját. 	 Fehler: Samba- Instellendatei lett sik nich lesen.


Tömör: 	 Fast:


A KDE óra beállítómodulja 	 KDE- Kuntrullmoduul för de Klock


Nemesgáz 	 Eddelgas


A jobb oldali egérgomb megtartja a kijelölést 	 Rechte Muusknoop wohrt Köör


Addig ez politikai immunitás miatt tilos volt. 	 Vundeswegen hett he Immunität genaten.


Az ablak ne a többi fölé kerüljön 	 Nich vörn hollen


DSUM( A1: C5; "Fizetés"; A9: A11) 	 DSUM( A1: C5; "Lohn"; A9: A11)


A letöltési mappa 	 Dat Daalladenverteeknis


Hibásan adta meg az alhálózatot. 	 Ünnernettwark gellt nich.


Katalán 	 Katalansch


Nem is csoda, hogy ezeknek az intézkedéseknek valójában sohasem sikerült érvényt szereznie. 	 Faktisch kunn se nich an hör fröhere Erfolge anknütten.


Nem sikerült betölteni ezt a csatolót:% 1. 	 Kanaal "% 1" lett sik nich laden.


Erős záporok, esőzésweather condition 	 Swoor Flagen, Regenweather condition


KártyajátékName 	 KoortspeelName


Tördelési & oszlop: 	 & Reegümbrook bi:


Robot Wars 	 Plattdütsche


Nemcsak olvasta, írta is a verseket. 	 Un he hett nich blots Geschichten vertellt, ok Gedichten hett he schreven.


Bejelentkezési név:% 1 	 Brukernaam:% 1


Érvénytelen parancs. 	 Leeg Befehl funnen.


Lejátszólista- fájlok a lemezen 	 Afspeellist- Dateien


Ez a dátumérték érvénytelen. 	 Dit is keen gellen Datum.


Adja meg az új jelszót: 	 Giff dat niege Passwoort in:


Rivnei területukraine. kgm 	 Oblast Riwneukraine. kgm


Váltás az egyszerű és a bővített beállítási nézet között 	 Twischen verwiedert un eenfach Instellen wesseln


Nell 	 Fru


Riverdance 	 Showdeel


a Nemzetközi Polgári Jogi Hírességek Sétányán 	 de National Mall


Nyomógomb háttere 	 Knooptext op Knoopachtergrundcolor- kcm- preview


bolygón fém 	 Jahrhunderts heet


Ha be van jelölve, minden leütéskor hangjelzést ad a gép. 	 Wenn anmaakt, lööst en Druck op en Tast en Schriefmaschien- Klang ut.


Automatikus & CDDB- lekérdezés 	 CDDB- Affraag automaatsch & utföhren


Egyéni színek használata 	 Egen Klören bruken


MálagaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MálagaCity in Spain


Vorbis- hangfájl 	 Vorbis- Kläng


Ennyi ideig marad látható a "Már ki van találva" tipp 	 Duer över de de "Al raadt" - Mellen wiest warrt


Az elérhető elrendezések 	 Verföögbor Böversieden


Hangulatjelek témája 	 Snutensett


Betűtípus: @ option: check 	 Schriftoort: @ option: check


Egyéni hely 	 Eegener Ort


& Függőlegesen 	 Pielrecht delenMouse Cursor Shape


Gidrek- gödrök 	 Kuhl


az Iráni Nemzeti Múzeumba 	 den Bachmann - Museum


Kivezető rész felírása 	 Utleden warrt brennt


A robbanóeszköz vagy robbanószerkezet olyan tárgy, amely robbanószert (robbanótöltetet) és gyújtószerkezetet tartalmaz. 	 En Rookgasexplosion oder Backdraft (engelsch Fackbegreep) is en explosionsoordig Tünnern vun Rookgasen.


Vainu BappuCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Vainu BappuCity in Indonesia


Munkahelyeden jelenj meg pontosan! 	 Hör Wannen sünd ok bearbeit.


OlimpBase Chess Olympiad 	 vetreden ( +


Húzzon keretet a másolandó szöveg vagy grafika köré. 	 Treck en Rahmen rund den Text / de Biller, de( n) Du koperen wullt.


Honvédelmi Tanács 	 Council of


Képek böngészése és forgatása 	 Billers ankieken un dreihn


Modenaspain_ provinces. kgm 	 Mudembacameroon_ provinces. kgm


Változók 	 Variabeln


Nem kell ellenőrizni ezt a reguláris kifejezést: 	 Reguleer Utdruck nich pröven:


Az alapértelmezett névtér deklarációjának a függvény -, változó - és beállításdeklarációk előtt kell állnia. 	 En Verkloren för den Standard- Naamruum mutt vör de Verkloren vun Funkschonen, Variabeln un Optschonen stahn.


Cisco - FDDI- gyűrűStencils 	 Cisco - FDDI- RingStencils


Grigorij 	 Goode


KKE 	 Comeback


Előnézet@ label 	 Vöransichten@ info


Visszaadja az aktuális elem mélységét a fastruktúrán belül. A gyökérelem mélysége 0. 	 Gifft de Deepde vun den aktuellen Indrag binnen den Boom ut. Wörtelindrääg hebbt de Deepde "0".


EnvC5 	 Ümslag C5


Megnyit egy párbeszédablakot, melyben fájlt lehet csatolni az eseményhez vagy feladathoz (linkként vagy beszúrva). @ info: tooltip 	 Maakt en Dialoog op, mit den Du en Bilaag as Link oder Binnenreegsdaten na disse Opgaav oder dit Begeefnis tofögen kannst. @ info: tooltip


Bán Szabolcs Czakó Krisztián Dvornik László Kelemen Gábor Kovács Emese Kováts Dóra Sári Gábor Szervác Attila Tímár András 	 Nils-Christoph Fiedler <linux\@medienkompanie\.de>


A projekt adatbázisneve: 	 Datenbanknaam vun' t Projekt:


Extra eszköztár 	 Hööft- Warktüüchbalken


Másolás 	 An' t Koperen


Szabad csomópontok 	 Fre' e Knütten


Áramlásvezérlés: 	 & Ströömkuntrull


Új telefonos kapcsolat létrehozása 	 Nieg Inwählverbinnen na' t Internet opstellen


A kéziratait Firenzében őrzik. 	 De Sitt vun de Verwalten is in Florence.


Jobbra 	 Rechts


Janice 	 ünner Druck vunwegen


Í_rás 	 _Schrieven


ATAN( 0, 8) értéke 0, 67474094 	 ATAN( 0, 8) is 0, 67474094


Az aktív nézet & eltávolítása 	 Ansicht & wegdoon


Beállítja a háttérszínt. 	 Achtergrundklöör instellen.


A grafikai megjelenés testreszabásaName 	 Utsehn topassenName


Vízszintesen és függőlegesen tükrözött 	 Kimm - un pielrecht spegelt


UNABOM 	 " UNABOM


Az itt kiválasztott OpenPGP- kulcsot használja majd a program az üzenetek saját magának való titkosításakor és "A publikus kulcs csatolása" funkció használatakor. 	 Söök den OpenPGP- Slötel ut, mit den Narichten för Di sülven verslötelt warrt un de för de Funkschoon "Egen apen Slötel bileggen" binnen den Nettbreef- Editor bruukt warrt.


Megjelenítés a megadott ablakbanName 	 In' t angeven Finster wiesenName


Próbálja meg újból "A sebesség figyelmen kívül hagyása" opcióval. 	 Versöök dat nochmaal mit de Instellen "Gauheit ignoreren".


Nem található favikon 	 Keen Sietlüttbild funnen


Hozzáadás 	 Snuut tofögen


Hiba a vágólap tartalmának dekódolásakor vagy ellenőrzésekor 	 Fehler bi' t Opslöteln/ Pröven vun de Twischenaflaag


Nincs meghatározva 	 Online


SSL kapcsolódási hiba 	 SSL- Tokoppelfehler


kívánsága 	 vun Ehr Majestät Her Majesty 's


Abszolút 	 Afsoluut


Ez a segédprogram a 'binutils' csomagban található. 	 Dit Warktüüch lett sik binnen dat Paket "binutils" finnen.


A KWrite szerzője 	 Autor vun KWrite


Mappa neve 	 _Verteeknisnaam:


A fájl betöltése vagy mentése nem sikerült. 	 De Datei lett sik nich laden / sekern.


Modulimportálás az adattárba 	 Importeert en Moduul na en Archiv


kiáltására 	 Beaurieux Beaurieux


Automatikus bejelentkezés 	 Automaatsch anmellen tolaten


Függőleges tükrözés 	 Vertikal dreihn


A kapcsolat neve: 	 Verbinnennaam:


eu-n 	 Teel sück


Teleszkópbeállítási varázsló 	 Teleskoop- Inrichthölper


A partner csoportjaName 	 De Koppel vun den KontaktName


A KFloppy egy fájlrendszer- létrehozó programot sem talált a gépen. Ellenőrizze a rendszer beállításait. Naplóbejegyzés: 	 KFloppy kann keen vun de nödigen Programmen för' t Opstellen vun Dateisystemen finnen. Prööv bitte Dien Installatschoon. Logbook:


Molekulanézegető 	 Z- Matrix- Editor


angolszászok 	 Königrieken de


Ha be van jelölve ez az opció, akkor a K3b hozzá fog adni Joliet- kiterjesztéseket az ISO 9660- fájlrendszerhez. A Joliet - az ISO 9660 és a Rock Ridge szabványoktól eltérően - nem egy elfogadott független nemzetközi szabvány. A Joliet főként Windows- rendszereken használatos. A Joliet nem minden karakter használatát teszi lehetővé, így a Joliet- fájlnevek sokszor nem azonosak a merevlemezen levő fájlnevekkel (ellentétben a Rock Ridge szabvánnyal). Ezenfelül a Joliet legfeljebb 64 karakteres fájlneveket engedélyez (karakterkódolástól és típustól - mint például európai vagy japán - függetlenül). Ezek zavaró megszorítások, hiszen minden korszerű fájlrendszer képes 255 karakteres nevek (útvonal- komponensek) használatára. A Joliet az UTF- 16 kódolást használja. Figyelem: A Linuxon és a FreeBSD- n kívül nincs olyan POSIX- szerű operációs rendszer, amely támogatja a Jolietet. Emiatt soha ne hozzunk létre olyan CD- t vagy DVD- t, amely csak Jolietet használ. 	 Wenn disse Optschoon anmaakt is, föögt K3b ok noch Joliet- Verwiedern na' t ISO- 9660 Dateisysteem to. Joliet is keen beglöövt internatschonaal Standard, as ISO- 9660 oder Rock- Ridge dat sünd. Dat warrt tomehrst op Windows- Systemen bruukt. Joliet verlöövt nich all Tekens, de Joliet- Dateinaams sünd also nich de sülven Dateinaams as op de Schiev. (vergleken mit Rock- Ridge.) Joliet hett en Längdegrenz för de Dateinaams vun 64 Tekens. (Egaal, welk Tekensett un Typ, a. B. europääsch oder japaansch). Dat is verdreetlich, wiel all modern Dateisystemen 255 Tekens per Paddnaamdeel verlöövt. Joliet bruukt UTF- 16- Koderen. Wohrscho: Afsehn vun Linux un FreeBSD gifft dat keen POSIX- liek Bedriefsysteem, dat Joliet ünnerstütt. Dat is also anraadt, dat Du nienich en "bloots- Joliet" - CD oder - DVD opstellst.


A Hulk 	 De Punkten weern


Ha több példány létezik, ne csináljon semmit. 	 Bi mehr Utgaven nix doon.


Biztosan törölni szeretné a( z)% 1 azonosítót? 	 Wullt Du de Identiteet mit den Naam% 1 redig wegdoon?


Ő írta 1882-ben a Garibaldi-himnuszt. 	 Bärmann hett 1828 de Hammonia-Hymne schreven.


USA 	 Gemeinde


JelszóváltoztatásName 	 Passwoort ännernName


Minden fájl (*) 	 All Dateien (*)


Az információs mezők normál szövegszíne. 	 De normale Textklöör för de Infofeller op den Schirm


Ha távolabb kerülnek egymástól a karkötő megöli mindkét viselőt. 	 Man, wenn de Asteroid noch gauer roteern de, weern sik de beiden Deelen woll opsplitten.


Pontok: 	 Pünkt:


Új Python- szkript szerkesztése. Translators: Degrees 	 En nieg Python- Skript opstellenTranslators: Degrees


Talbot 	 Connexion


Az előítélet azoké, akik túl gyávák, mégis túl energikusak, s bármire képesek, de csak másokkal együttesen. 	 De Gefohr is bi en süke Koalitschoon, dat se eenfach to völl Macht hebben und besluten könnt, wat se willt.


Új könyvjelzőmappa 	 Niegen Leestekenorner opstellen


Az asztal hátterének beállítása 	 Den Schriefdischachtergrund topassen


Betűtípus: 	 Dintmengde


Csendes- óceán/ Saipan 	 Pazifik/ Saipan


fps 	 Bps


Előző lap@ action: inmenu 	 Verleden Paneel anmaken@ action: inmenu


A fosszília botrányt a kreacionisták arra használták fel, hogy kétségbe vonják az evolúció elméletét. 	 Düsse Kennis hett mithulpen bi de Formuleren vun de Evolutionstheorie.


A szerző saját belátása szerint válaszol a fölmerült kérdésekre és felszólalásokra. 	 De Kandidaten mööt jemehr Antwoorten sülvst formuleeren.


Mendocino megye 	 Düsse Internet -


Nap - 3 	 Noun


Kép másolása a vágólapra 	 In Twüschenavlaag koperen


Ők azok, akik iránt Allah kiengesztelődik. 	 So hett he de afsolute Macht an sik reten.


Komolac 	 Armoricae een Dörp


KasubName 	 KaschuubschName


Gröning azt vallotta, hogy semmilyen új tudást nem ad át az embereknek, csak azt, ami mindig is tudható volt, de elfelejtődött. 	 Düt Nadenken, dat scholl denn de Grundlaag för allens afgeven, wat de Minsch deit un wat he nich deit.


Prioritás 	 Priorität


Az első alkalommal letétbe helyezett 624 db könyv folyamatosan gyarapodott. 	 1212 is de Oort eerstmals urkundlich nömmt wurrn.


Feladó (cím) 	 Senner- Adress


A Jabatan Telekom Brunei tartja karban. 	 Sponser vun de Domään is Telekom Brunei Berhad.


Kenner 	 Spin Off


Keresések megnyitása külső böngészőben. 	 Gifft an, wat Söken mit en extern Nettkieker opmaakt warrt.


A verem nem volt üres egy EOP utasítás előtt. 	 De Stapelspieker weer bi' t Finnen vun den EOP- Befehl nich leddig.


Névjegy: KDE 	 Över KDE


A hanglejátszás ismétlése@ info: whatsthis 	 Klangdatei wedderhalen@ info: whatsthis


amount in units (integer) 	 % 1 Exatünnenamount in units (integer)


Tálcaikonok: 	 Systeemafsnitt- Lüttbiller:


Csendes-óceán/Noumea 	 Pazifik/Noumea


a Szent Római Birodalom 	 't Heilige Romeinse Riek


Új megosztott feljegyzés létrehozása 	 Nejes Testelement erstellen


^Kubuntu indítása 	 ^Smiet Kubuntu an


A terminálprogramot nem sikerült elindítani:% 1 	 Dat Terminalprogramm lett sik nich starten:% 1


Feladat: @ info/ plain Todo calendar item' s location field 	 Opgaav: @ info/ plain Todo calendar item' s location field


Javítások a kezdeti tervhez 	 Eerst Utsehnverbetern


\ t\ t A Mi látható ma éjszaka? eszközzel (Ctrl+U) könnyen meghatározható, hogy\ t\ t\ tegy adott földrajzi pozícióból nézve mi lesz látható a kiválasztott éjszakán.\ t\ t\ t 	 \ t\ t Mit dat Warktüüch "Wat geiht af vunnacht?" (STRG+U) kannst Du\ t\ t\ tjümmers nakieken, wat för Objekten in de angeven Nacht vun Dien\ t\ t\ tStandoort ut sichtbor sünd.\ t\ t\ t


típuskomponensTag Type 	 TypkomponentTag Type


Az ablakok folyamatosan áttűnő módon lesznek elrejtve és megjelenítveName 	 Finstern bi' t Wiesen oder Versteken week in - oder utblennenName


Fennállása rekordszámú 	 bövere Piel wiest


Faxoldalak 	 Faxsieden


Képernyő- szimuláció 	 Dorstellen simuleren


dán állami vasúttársaság 	 Ebb


Villám tanácsára Penge megbocsát Sallynek. 	 Völ Barglüüd harrn dornah Schulden.


Érvénytelen csatolás:% 1 @ info 	 Leeg Nettpostbilaag:% 1 @ info


A Billboard Pop 100 slágerlistán a 18. helyig jutott. 	 Eerste pomologische Schriften wurrn all in dat 18.


Nem sikerült a( z)% 2 típust% 1 értékre alakítani (% 3) 	 Ümwanneln na% 1- Weert ut den Typ% 2 (% 3) fehlslaan


Teljesen be voltam sózva. 	 Se hebbt tosamen een Söhn.


Maui 	 gung


A( z)% 1 szimbolikus linket nem sikerült létrehozni. A hibaüzenet:% 2 	 Fehler bi' t Opstellen vun den Symlink "% 1". Fehler:% 2


Izraelworld. kgm 	 Israelafrica. kgm


(c) Robert Vogl, 1996- 2005. 	 (c) 1996 - 2005, Robert Vogl


A 2010-es évek közepén megváltozott profillal, részvénytársasági formában működött. 	 2002 hett sik de Ünnernehmensform op en Aktiensellschop ännert.


Adjon egy nevet az új mappának. 	 Bitte en Naam för den niegen Orner angeven


Nindzsák 	 Op Ninja- Wies


A fájlművelet (% 1) félbeszakadt. 	 Dateiöverdregen "% 1" fehlslaan.


A híd része az R131 regionális útnak. 	 De K 21 geiht denn wieder na Kerklinneln an de L 171.


Hivatkozás nélküli & dokumentumok... 	 Dokmenten ahn Links...


Grafton megye 	 County ) in ’n


Bal oldali fájl & megjelenítése 	 Linke Datei ankieken


Utolsó használat 	 Tolest bruukt


Stauffenberg 	 ekonomie


Memória törölve 	 Statistik- Spieker leddig maakt


A kiszolgáló címe: 	 Server- Adress:


Helsing 	 as ehrder estemeert


Az eddig vezető út hosszadalmas és rögös. 	 Man, dat is en düchtig langen Weg.


Egy megoldás megjelenítése 	 Lösen wiesen


Chris Reifert 	 Chris Mooney


A szomszédos cukorgyárból a jelentéseket is az angol fővárosba küldték mindennap. 	 Von 1976 af an hett he elk Week Kolumnen in noorddüütsche Dagbläder schreven.


Confuciusornis 	 Elementen


Eccles 	 De Prospektpiepen


Metcalf 	 Gruhl sülvst


HAVASI "Ecset és Zongora" (Művészetek Palotája) - 2012. 	 Januar: Helga Nordhausen, plattdüütsch Schrieverin († 2012) 12.


amount in units (real) 	 Schilling; Schillings; ATSamount in units (real)


Hátulról a huszonegyedik@ item: inlistbox 	 eenuntwintigstlest


Valószínűleg nem használható a képmás 	 As dat lett is dat keen bruukbor Afbild


Kidomborítás 	 Ingraven


Vonás, vonás (//) 	 2 Dwarsstreken (//)


Intelligens lejátszólista 	 Plietsche Afspeellist


PF- 7E tömeges adagoló 	 Bültingaav PF- 7E


A bejelentkezési jogosultsága ma lejár! 	 Dien Togang löppt vundaag af.


Ha ez be van jelölve, a naptár minden mentéskor el lesz mentve HTML formátumban is. Alapértelmezés szerint a fájl calendar. html néven jön létre az aktuális felhasználó saját mappájában. 	 Maak dit an, wenn Du den Kalenner jümmers as en HTML- Datei sekern wullt. Standardwies warrt de Datei kalenner. html nöömt un steiht binnen Dien Tohuusorner.


Százalék 	 Perzent


A kvótába beférő legutóbbi üzenetek maradjanak meg, a többiek törlődjenek 	 Niegst Narichten binnen de Bruukgrenz wohren, öllst wegdoon


Domnall 	 direkte


a Spanyol Szocialista Munkáspárttal 	 franzöösch Parti


0 / 0 eltérés 	 0 vun 0 Verschelen


Záporok vagy szitáló esőweather forecast 	 En poor Flagen oder Druusweather forecast


A szógyűjtemény második oszlopának nyelve. 	 De Spraak vun den Vokavelsett sien tweet Striep


A maradék 12,2% több nyelv között oszlott meg. 	 2,12 % hebbt sik sülven to noch annere Gruppen torekent.


egy embléma jelenjen meg 	 Logo wiesen


Az ablak a 16. munkaasztalra 	 Finster na Schriefdisch 16


Osztály hozzáadása kódgeneráláshoz 	 Klass na Kodeopstell- List tofögen


Jelölje be, hogy a KMail kiküldje- e a Kimenő üzenetek mappában várakozó üzeneteket kézi vagy automatikus ellenőrzéskor, vagy egyáltalán ne legyen engedélyezve az automatikusüzenetküldés. 	 Legg fast, wat KMail Nettpost binnen den Postutgang bloots bi' t Kieken na Nettpost vun Hand oder jümmers bi' t Kieken na Nettpost loosstüern schall, oder wat Du dat automaatsche Loosstüern heel utmaken wullt.


% 1. sor,% 2. mező: nem sikerült értelmezni egy RA értéket:% 3 	 Reeg% 1, Feld% 2: Rektaszenschoon lett sik nich inlesen:% 3


A Discovery szolgálata 	 Johann


A bányát az 1990-es évek elején bezárták. 	 Dat Bad is eerst 1990 dicht maakt worrn.


A MySQL kiszolgáló programfájlja nem olvasható. 	 MySQL- Server lett sik nich lesen.


Valentín 	 Beindruckt


Vinnie 	 Dragostea din


Inicializálás utáni késleltetés (s/ 100): 	 Torechtmaak- Achterpaus (s/ 100):


& Háttér 	 & Achtergrund


& Automatikus kiegészítés bekapcsolva 	 & Autom. Kompletteren anmaakt


Függvényparaméter nem lehet alagút. 	 En Parameter binnen en Funkschoon lett sik nich to en Tunnel verkloren.


Plazmoidok 	 Lüttprogrammen


fényes fényképkártya 	 Gleem- Fotokoorten


Egyesült Államok/ Aleuti- szigetek 	 USA/ Alēuten


Központozó jelek - bezáró idézőjel 	 Punkteren, Enn- Goosfööt


ÜresjáratPriority Class 	 TöövtPriority Class


Nincs tag egy egész osztásban,% 1, lehet% 2. 	 Keen Operand in en Heeltalldelen,% 1, mutt% 2 wesen.


Csatolás metafájlja 	 Bilaag- Metadatei


A mappát olvasni tudók 	 Orner- Lesers


Tudja, hogy a forradalomnak még csak az első szakaszán vannak túl. 	 Na dat Enn von de Revolutionstied is Bleicken denn an’n 19.


_Erőltetett kilépés 	 _Sluten ertwingen


Nincs jogosultsága az I/ O- prioritás beállításához, és nem sikerült rendszergazdai módba váltani 	 Du muttst de In- Utgaav- Prioriteet nich fastleggen, un bi' t Utföhren as Systeempleger geev dat Problemen.


Kilépés az alkalmazásból 	 Maakt dat Programm ut


lila 	 Vigelett


Marchesasia. kgm 	 Merschmalaysia. kgm


A ROW a megadott cellahivatkozás sorát adja vissza. Ha nincs megadva paraméter, akkor az aktuális sor száma lesz az eredmény. 	 De Funkschoon ROW gifft de Reeg vun en angeven Zellbetog torüch. Wenn keen Parameter fastleggt is warrt de aktuell Zellreeg torüchgeven.


Toszkána 	 Amerongen


& Hely: @ info: whatsthis 	 & Steed: @ info: whatsthis


RangeleyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RangeleyCity in Maine USA


szunniták 	 Schiiten etwa


A fájl feltöltése nem sikerült 	 Datei lett sik nich hoochladen


Hozzászólás írása 	 Eenen Kommentar schrieven


Borító letöltése 	 Titelbild warrt haalt


További betöltendő lapok 	 Optschonale Arbeitblääd ladenUnits


Euklid Cakalotoszt 	 Ahrens


Automatikus & detektálás 	 Autom. opdecken


Ponttal kezdődő nevű fájlok megjelenítése 	 Dateien wiesen, de mit en Punkt anfangt


Di Grassi 	 Mit


1949-től Mórahalom. 	 1949 hebbt se heiraadt.


egyenlő 	 liek


A naplósor jellemzői 	 Logbookreeg- Enkelheiten


Terminálkimenet engedélyezése (nem menti el a jelszavakat) 	 Utgaav na' t Terminal anmaken (Passwöör nich wohren)


Miner 	 Van


A német Simon Marius az 1614-ben megjelent Mundus Jovialis című könyvében a felfedezést magának tulajdonította, állítva, hogy ő már néhány nappal Galilei előtt felfedezte a holdakat. 	 Jemehr enkelte Namen stammt vun den Astronom Simon Marius ut Gunzenhausen, de in sien Schrift vun 1614 behaupten de, he harr de Maanden al in’n Novembe 1609 opdeckt.


Végrehajtandó szkript 	 Skript, dat Du opropen wullt


... megnyomva a +, -, CRTL + or CRTL - a dátumokat megváltoztathatja. 	 ... mit +, -, Strg + oder Strg - laat sik Daten gau ännern.


Amiensfrance. kgm 	 Amiensfrance_ regions. kgm


Az egyik ideiglenes fájlt nem sikerült megnyitni. 	 Temporeerdatei lett sik nich opmaken.


Hossz 	 Längde


Netscape címjegyzékName 	 Netscape- AdressbookName


A naplózás & engedélyezése 	 Logbook anmaken


Devi 	 Anslag


Elsősorban egyetlen szín vagy egyszerű színátmenet használata 	 Tomehrst vulle Klören oder siet Verschelen


Kivétel karakterek 	 Sett vun utslaten Bookstaven


Pontosvesszőformat to display times 	 Streekpunkt


Pécsi Galéria 	 sik


& Kép: 	 & Bild:


Az értesítések beállítása 	 Sammeln instellen


A talált hibákat kérjük jelentse be Nicolas Ternisiennek (nicolas. ternisien@ gmail. com) 	 Töger bitte nich un stüer Problemen un Fehlers Nicolas Ternisien nicolas. ternisien@ gmail. com to.


Ezzel a nyomógombbal lehet kiszámítani a nézetmező szögét egy adott nézetelem- teleszkóp kombináció esetén. Először meg kell adni a teleszkóp és a nézetelem fókuszának hosszát, majd a nézetelem nézetmezőjének szögét. A kiszámított szög (szögpercben) megjelenik a "Nézetmező" szövegmezőben. 	 Mit en Klick op dissen Knoop kannst Du den Winkel vun dat Sichtfeld (SF) för een geven Kombinatschoon ut Teleskoop un Okulaar utreken. Du muttst toeerst de Brennwieden vun Teleskoop un Okulaar un denn den SF- Winkel vun dat Okulaar in de Feller baven ingeven. De utreekt SF- Winkel (in Bagenminuten) warrt in' t Feld "Sichtfeld" wiest.


Német márkaName 	 Düütsch MarkName


A következő feladat rákerüljön a mostanira 	 Nakamen Opgaav över aktuelle drucken


A keresés a kurzor aktuális pozíciójánál fog kezdődni, nem a dokumentum elején. 	 De Söök bi de aktuelle Blinkerpositschoon starten, nich an' n Anfang.


Egészében véve a Földközi-tenger planktonvilága nem olyan gazdag, mint az óceánoké. 	 Dat Water vun de Oostsee hett nich soveel Solt as de Ozeane un de Noordsee.


CserkeszkCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TscherkesskCity in South Region Russia


Patty 	 Togliek


az Norfolk-i Philadelphia 	 de Noorderwarft


Xsldbg- entitások 	 Xsldbg- Eenheiten


A & jelenlegi diagram 	 & Aktuell Diagramm


A sztring előnézete 	 Vöransicht- Tekenkeed


Video CD létrehozása a K3b- vel... Name 	 Video- CD mit K3b opstellen... Name


1795-ben leégett. 	 April 1795 grünnt worrn.


Suriname- i guilden 	 Surinam- Gulden


A bonyodalom akkor kezdődik, amikor a rablók el akarják hagyni a házat. 	 Mit dat Ruden geiht dat los, wenn de Jungen just utkrapen sünd.


Az aktuális gyakorlat szerkesztése: 	 Aktuell Lex bewerken:


Kijelölő kapcsolóoption: check 	 Köörmark wiesenoption: check


Kedvenc plazmoidok 	 Leefst Lüttprogrammen


A bal oldali oszlop felirata 	 De Breed vun den eersten Tabellstriep


GH Hardy 	 Lasker


INDI állapotüzenetek kiírása az állapotsorban 	 Ankamen INDI- Mellen binnen den KStars- Statusbalken wiesen


LeállítvaThe transfer is aborted 	 AnhollenThe transfer is aborted


Szövegmegjelenítő elem 	 En Stüerelement för' t Ingeven un Wiesen vun Tiet un Datum


Eastwood 	 veerde


Két fájl tartalom szerinti összehasonlításához az alábbiakat teheti: kijelöl egy fájlt a bal panelen és egyet a jobb panelen kijelöl pontosan kettő fájlt az aktív panelen meggyőződik arról, hogy a másik panelen létezik az aktív panel aktuális fájljával megegyező nevű fájl 	 Wenn Du twee Dateien na ehr Inholt verglieken wullt, kannst Du een Datei links un een Datei rechts utsöken, akraat twee Dateien binnen dat aktive Paneel utsöken oder besekern, dat gifft en Datei binnen dat anner Paneel mit akraat den sülven Naam as de aktuelle Datei binnen dat aktive Paneel


Beszédjoggal rendelkező felhasználók ikonja 	 Lüttbild för Brukers mit Stimm


A megadott elérési út nem megfelelő. Ellenőrizze, hogy helyesen van- e telepítve a program. 	 De Padd föhrt na keen gellen Programm. Bitte överprööv Dien Installatschoon un/ oder installeer dat Programm.


Nagyon gyors 	 Bannig gau


Válasszon egy fájlnevet a torrent mentéséhez 	 Söök bitte en Datei för' t Sekern vun den Torrent ut


A régi események archiválása külön fájlba 	 Ole Begeefnissen in en Datei archiveren


Megnyitja a szótípusok beviteli ablakát 	 Ingaavdialoog för Woortoorden opropen


KStep előnézet 	 Vöransicht för KStep


Nem sikerült lefoglalni egy utasítástQIBaseResult 	 Utdruck lett sik nich towiesenQIBaseResult


RiscOS előnézet 	 Vöransicht för RiscOS


a német haditengerészet 	 de düütsche


Csendes- óceán/ Apia 	 Pazifik/ Apia


a Nice Day 	 is t plektrum


Felbontás, médiatípus 	 Oplösen, Mediumtyp


Válassza ki a felfedni kívánt rejtett munkalapokat: 	 Versteken Tabellen för' t Wiesen utsöken:


Nincs aktív dokumentum. 	 Keen Dokment aktiv.


optionButton 	 optschoonknoop


Azok, akik elbukják a tesztet visszakerülnek az akadémia padjaiba. 	 Dör de Lehr warrt dat Weten wiedergeven, sünners an de Universitäten.


Felső- Ausztriaasia. kgm 	 Bövernilsudan. kgm


@ info/ plain 	 Dateisysteem op Partitschoon% 1 lett sik för de Sekerheitkopie nich opmaken. @ info/ plain


élénk - részletes 	 Bunt- Detail


A hangkezelés jellemzőiName 	 Klang- InformatschoonName


Nem lehet felolvasni az üzenetet@ info 	 Bescheed lett sik nich vörlesen@ info


Ince pápa 	 Vader loyal deent


Nem sikerült alkalmazni a( z)% 1 diff- kimenetet a( z)% 2 mappára. 	 Bi' t Anwennen vun den Verscheel% 1 na den Orner% 2 hett dat Problemen geven.


Európai Unió 	 de Europese Unie


Mappa kiválasztása 	 verteeknis wählen


királypárti 	 erloovt


Cshungcshong- puktosouthkorea. kgm 	 Gyeongsangbuk- dosouthkorea. kgm


Hanumán 	 moal


Mitchell 	 Awaren Karl


_Kiadás 	 U_twarfen


Kézi mentés 	 Vun Hand sekern


Egyes kémiai reakcióknál távol kell tartani a vizet. Ez elérhető szárító kémcsővel, mely olyan anyagot tartalmaz, ami beszívja a környezet páratartalmát. 	 Dat gifft Reakschonen, bi de waterfree arbeidt warrn mutt. Dormit dat geiht, bruukt Een en Dröögröhr, dat en hygroskoopsch Stoff bargt, de dat Water ut de Ümgevenluft ruttreckt.


BlinkBox 	 Blinkkist


EconoFast 	 Ökofix


A csapat 19 játékos emlékére vonultatott vissza 13 különböző mezszámot. 	 De Neetogang hett in de 13er-Staffel 19 Verbandsspelen maakt.


Kiegészítési beállítások 	 Warktüüch- Optschonen


csapatában 	 v v


A naptár mentése@ title: tab systray settings 	 Kalenner sekern@ title: tab systray settings


Megengedi a folyamat meghatározását 	 Vörgangdefinitschoon tolaten


Leírás megadása 	 Hier en beschrieven Beteker ingeven


Biztosan törölni szeretné ezt a földrészt? 	 Eerddeel redig wegdoon?


Gilbert- szigetek 	 Gilbert- Eilannen


A kút ma már nem működik vízforrásként. 	 Vondaag warrt de Kanaal aver nich mehr as Waterstraat pleegt.


Ezzel a csatolóval egy kéziszámítógép feladatai és egy Akonadi- feladatgyűjtemény között lehet szinkronizálást végezni. Name 	 Disse Kanaal synkroniseert de Handreekner- Opgavenlist mit en Akonadi- Opgavenlist. Name


Az üzenet aláírója% 2 (kulcsazonosító:% 1). 	 Naricht wöör vun% 2 ünnerschreven (Slötel- ID:% 1).


lejátszólisták /% {albumartist} /% {albumtitle} 	 afspeellisten /% {albumartist} /% {albumtitle}


Natalie Horler 2012 januárjában bejelentette, hogy készül egy új kislemez. 	 In' Januar 2013 hett Timberlake ankünnigt, dat he weer Musik maken will.


Háttérkép használata 	 En Achtergrund- Kachelbild bruken


Fortuny 	 waren slieter


Victoriaecuador. kgm 	 Ciudad Victoriamexico_ states. kgm


Szövegíró: 	 Leedschriever:


Szegélyek Ezek az értékek a kinyomtatott anyag szegélyméretét befolyásolják. Nem vonatkoznak azokra az alkalmazásokra, amelyek saját maguk készítik el az oldalelrendezést és PostScript formátumú anyagot küldenek (ilyen pl. a KOffice és az OpenOffice. org). Ha KDE- alapú alkalmazásból nyomtat (pl. a KMailből vagy a Konquerorból) vagy szöveges fájlt nyomtat a kprinteren keresztül, akkor ezek az értékek lépnek életbe. A szegély vastagsága külön megadható mind a négy oldalhoz. Az alul látható kombinált listában lehet kiválasztani a mértékegységet (pl. képpont, milliméter, centiméter, hüvelyk). Az egérrel is beállítható a szegélyméret, a szegélyvonal elmozgatásával. Lásd az előnézeti képet a jobb oldalon. Egy tipp tapasztaltabb felhasználóknak: a KDEPrintnek ez a grafikus eleme a CUPS következő parancssori argumentumának felel meg: - o page- top=... # például: "72" - o page- bottom=... # például: "24" - o page- left=... # például: "36" - o page- right=... # például: "12" 	 Ränners Disse Optschonen leggt de Ränners vun Sieden bi' t Drucken fast. Se hebbt keen Effekt för Opgaven ut Programmen, de ehr Sieden sülven torechtmaakt un KDEPrint PostScript tostüert (so as KOffice oder OpenOffice. org). Wenn Du en KDE- Programm as KMail oder Konqueror bruukst oder en ASCII- Datei över KPrinter druckst, kannst Du hier de Ränners instellen. Du kannst för elkeen Kant den Rand enkelt fastleggen. Mi dat Köörfeld nerrn kannst Du twischen de Maateenheiten Pixels, Millimeters, Zentimeters un Toll wesseln. Du kannst Di ok mit de Muus en Rand griepen un dorhen trecken, woneem Du em hebben wullt (kiep op de Vöransicht rechterhand). Noch en Henwies för Fachlüüd: Dit Element vun de graafsche Böversiet maakt dat sülve as disse Befehlsreeg- Parameter vun CUPS: - o page- top=... # Bispill: "72" - o page- bottom=... # Bispill: "24" - o page- left=... # Bispill: "36" - o page- right=... # Bispill: "12"


´ (# 180;) éles hangsúly 	 ´ (# 180;) Accent aigu


Miguel 	 Dr zol


Az Irkick elindított egy alkalmazástName 	 IRKick hett en Programm opropenName


Ha be van jelölve, a parancs kimenete el lesz dobva. @ info 	 Maak dit an, wenn Du de Utgaven nich bruukst@ info


a Természettudományi Múzeum 	 hüüd dat Natural History Museum


Ez így nem helyes. 	 Dat stimmt so nich.


& 4: 3 arányra 	 Proportschoon & 4: 3 verdwingen


Nem sikerült kommunikálni a( z) su- val. 	 Kommunikatschoon mit "su" fehlslaan.


Kép -% 1x% 2 képpont 	 Bild -% 1x% 2 Pixels


& Karakterlánc makrók... 	 Tekenkeden- Makros...


A sorkezelőben egyidejűleg elindított feltöltések maximális száma. 	 De Hööchsttall vun Verdelen, de de Reegpleger op eenmaal utföhren schall.


Kibontott szálak használata alapértelmezésben 	 Klöönsnacks standardwies utfoolden


Biztosan be szeretné kapcsolni ezeket: "% 1", "% 2", "% 3" és "% 4"? 	 Wullt Du "% 1", "% 2", "% 3" un "% 4" redig utmaken?


Csúcspont eltávolítása:% 1 	 Punkt vun "% 1" wegmaken


A teljes hajóraj megjelent az eseményen, amelynek kötelékében 1910-ben szolgált. 	 Ünnerst hett en Schüttenvereen, de 1910 grünnt is.


Pontosan nem meghatározható hiba történt 	 Fehler funnen


HabarovszkCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ChabarowskCity in Far East Russia


Hardverjellemzők 	 Hardware- Informatschonen


A bolond Jusztin. 	 He hett denn de Lehr maakt.


IEA 	 Ibbenbüren gifft


Charlie helyesbíti, hogy az csupán képzelt mogyoróvaj volt. 	 So hett Kirby beslaten, dat se Opernsingersche warrn wull.


Magas prioritásPriority Class 	 Hooch PrioriteetPriority Class


köbmikrométer; µm³; um³; µm / - 3; µm^3; µm3amount in units (real) 	 Kubikmikrometer, Kubikmikrometers, µm³, um³, µm^3, µm3amount in units (real)


Kép létrehozása 	 Avbill erstellen


Egyszerű 1Style name 	 Eenfach 1Style name


Nem található "% 1" nevű függvény ebben a szkriptben:% 2 	 Funkschoon "% 1" nich binnen Skript "% 2" funnen


Hiba történt a TLS rétegben:% 1 	 Binnen de Transportlaag- Sekerheit (TLS) geev dat en Fehler:% 1


A Defensor Sporting utánpótlás csapatában nevelkedett. 	 Ansluutend is se in de Sportfördergrupp vun de Bundswehr intreeden.


vállalja felveszi a 	 verdanken de


Egyéb kódolás (% 1) @ item Text encoding:% 1 character set,% 2 encoding 	 Anner Koderen (% 1) @ item Text encoding:% 1 character set,% 2 encoding


Hill 	 Fredenskark


Színséma megtekintése, módosítása 	 Klörensett, den Du ännern wulltcolor- sets


PSaturday 	 FrSaturday


Max. ajánlott csúcspontszám 	 Hööchst anraadt Tall vun Knüttpünkt


D osztályú 	 Klass D


Kazán 	 Wietere Utbröök


Ilyen nevű dokumentum már létezik. Felül szeretné írni? 	 Dat gifft al en Dokment mit dissen Naam. Wullt Du dat överschrieven?


Sokszögek 2. 2. 0 Készítette: Martin R. Jones (mjones@ kde. org), 1996. 	 Veeleck Verschoon 2. 2. 0 Schreven vun Martin R. Jones 1996 mjones@ kde. org


Kilistázza a rendelkezésre álló szűrőmodulokat, majd kilépés 	 List mit verföögbor Filtermodulen wiesen un utstiegen


Új szógyűjtemények letöltése 	 & Daallaadt Vokavelsetten opmaken...


Meghatalmazott jogosultságai 	 Utwahl löschen


% 1 nevű fájl már létezik itt:% 2. A fájl felülírható, más néven új fájl hozható létre, vagy a fájl generálása kihagyható. 	 De Datei "% 1" gifft dat al binnen "% 2". Umbrello kann de Datei överschrieven, en Naam liek to dissen bruken, oder disse Datei nich opstellen.


A vélemények megoszlanak, hogy melyik változat a legfinomabb. 	 Bestimmte Gedanken köönt in welk Spraakformen beter utdrückt warrn.


Használhatósági tesztek és javítások 	 Utproberen vun de Bruukborkeit un Verbetern


Ki szeretne lépni a játékból? 	 Wullt Du dat Speel utmaken?


Merrick 	 Kometen


Utolsó nyomtatás 	 Druck fardig


1829-ben 	 physikaalsche


Hiba történt a kép elmentése közben:% 1 	 Dat geev en Fehler bi' t Sekern vun dat Bild:% 1


Paulus 	 von


Nemzetközösség 	 to de


Evolution webvizsgáló 	 Evolution Netsiet


postajáraton 	 US-Luftlandedivision )


A 6. csoporthoz tartozó elemek színe 	 Leggt de Klöör för de Elementen in Koppel 6 fast


Csak a felületek bekötése 	 Bloots de angeven Koppelsteden bruken


Növekvő 	 Joseph Wenninger


gésák 	 Et vrogere Van


Falkland- szigeteki fontName 	 Falkland- PundName


Nem sikerült a GnuPG- beállítások önellenőrzése. Hibakód:% 1 Diagnosztika: self- check did not pass 	 De Sülvsttest för de GnuPG- Instellen is fehlslaan. Fehlerkode:% 1 Diagnoos: self- check did not pass


Ez a link a szerző szakaszára mutat. 	 Disse Link wiest na den Autor.


Saját méret: 	 Egen Grött:


Virgin-szigetek 	 baankn hebt


Denali 	 dokumenteerten


Észak-Fokföld 	 In t noorden


Az ellenőrzést végrehajtó kiszolgálók címei 	 Servers för' t Överpröven instellen


Keze 	 Wilson


Húzza ide vagy gépelje be a téma URL- jét 	 Bitte en Adress (URL) för' t Muster dregen oder ingeven


Beillesztés csatolásként 	 As Bilaag infögen


hónap 	 Mnd


KönyvjelzőCopy@ info: tooltip 	 LeestekenCopy@ info: tooltip


békésbánáti református egyházmegye jegyzője 	 Fredensrichter ( Juez de Paz


Ez a tanúsítvány helyben le van tiltva. 	 Dit Zertifikaat wöör lokaal utmaakt.


(2015) Írástudatlanság: 30%. 	 Se hett 2015 Inwahners (Stand 31.


Jodie Foster felvételei három hetet vettek igénybe. 	 De Fohrttiet nah Emden bedroog etwa dree Stünn.


Ezt követően számos inkrementális mentést végeznek egymás után. 	 Mehrere Enttoogsversöök weer ahn Spood.


világháború 	 Afkaatenkanzlei


Majdnem minden ott állomásozott légiónak van saját hagyományőrző köre. 	 Elkeen Vereen hett aver sien egen Traditschonen.


Jobb alsó: 	 Nerrn rechts:


TIL LER 	 Tønsberg norweegsch


Papírtálca 	 Papeerschuuv


Wenlock 	 Lübeck edrokt


Ez a szűrő fog tartozni a csoportbejegyzésekhez. 	 Gifft den Filter för Koppelindrääg an.


A gyorsítótár tartalmának kiírása sokáig eltarthat. 	 Dat Leddigmaken vun den Twischenspieker mag wat länger duern.


BangladesName 	 BangladeschName


Felosztások 	 Ünnerdelen


A rétegek & levágása kép átméretezésekor 	 Lagen bi' t Ännern vun de Bildgrött & tosnieden


salvadori 	 Nedersaksiese dialektgroepen bin kultuurutingen


a Belügyminisztérium 	 dat Neddersassische Binnenministerium


Finkelstein 	 Archäoloogsche Funnen


Minden letöltés befejeződött, ezért a program kilép. 	 All Daalladen sünd afslaten, KGet maakt sik nu ut.


Címformázás 	 _Anskrivtenbook


Kigaliazerbaijan. kgm 	 Xocalıazerbaijan. kgm


Kijelölés a dokumentum végéig 	 Bet na' t Enn vun' t Dokment kören


& Feladó: 	 & Vun:


1992 szeptemberében tagja lett az Amerikai Filmipar Egyesületnek (ASC). 	 In’t Johr 2003 is he as Liddmaat bi de American Society of Cinematographers (ASC) opnahmen worrn.


Nem lehet szerkeszteni ezt az erőforrásrészt:% 1. 	 De Kalennerorner% 1 lett sik nich bewerken.


És meg is tettük!” - Utalva az elküldhető legnagyobb üzenet hosszára). 	 Platz recken (dat weer hör bitlang gröttste Hit).


Már csak annyi van hátra, hogy a síró csecsemőt lecsendesítsék. 	 Denn gifft dat noch en sied Becken för de ganz lütten Kinner.


Az itt alkalmazott UMMA logogram jelentése „idős asszony”. 	 De offizielle Kortform vun sien Schrieversnaam is „Vieill.“.


Biztonságos WebDAV (HTTPS) 	 Seker WebDAV (HTTPS)


Újabban úgy tekintik, hogy nincs mai leszármazottja ennek a családnak. 	 Vandaag glöövt aver nüms mehr an so’n Hintjentüüg.


eltárolások 	 & Inspelen


Állandóan azt várta, hogy az ő parancsát teljesítsék. 	 He hett immer dat Direktmandat wunnen.


Legnépszerűbb műsora a "Guten Morgen, Österreich!" című reggeli műsor. 	 De meest verköffte Platte weer „Buenas Dias Argentina“.


Bezárja az aktív ablakot 	 Maakt dat aktuelle Finster to


OpenGL verziószám 	 OpenGL- Verschoon


Borromeo Károlyt 	 Architekt Charles Chree Doig


Valaki felvette Önt 	 Een hett Di toföögt


Nem sikerült megnyitni:% 1.% 2 	 Fehler bi' t Opmaken vun "% 1":% 2


Ha ez be van jelölve, a Mars rajta lesz a térképen. 	 Wenn anmaakt, warrt de Mars op de Koort wiest.


Válasszon profilt: 	 En Profil utsöken:


A hangerő alsó korlátja 	 Neddergrenz: för de Luutstärk


Sonnenberg 	 hüüdige Soltgitter "


A( z)% 1 csatolt fájlt nem sikerült dekódolni. A kódolás:% 2 	 Bilaag "% 1" lett sik nich dekoderen. Koderen:% 2


PPD- hiba 	 PPD- Fehler


Biztosan törölni szeretné a( z)% 1 üres mappát? 	 Büst Du seker, wat Du den leddigen Orner% 1 wegdoon wullt?


Marissa 	 ehr


Hát menjünk és küzdjünk meg vele. 	 Also fangt se an, mit em uttogahn.


Feladó vagy címzett 	 na Senner/ Adressaat


Ha ez az opció be van jelölve, az alapértelmezett rendszercsengő lesz érvényes. A "Rendszercsengő" beállítómodulban lehet testre szabni a csengő hangját. Ez a hang általában a jól ismert "bíííp". 	 Wenn anmaakt, warrt de Standardsysteempingel bruukt. Wenn Du ehr instellen wullt, denn kiek binnen dat Kuntrullzentrum bi "Kläng un Multimedia" ünner "Systeempingel" na. Normalerwies is dat bloots en "Piep".


Mount Palomar obsz. City name (optional, probably does not need a translation) 	 Steernwacht Mount PalomarCity in California USA


% 1 keresése... 	 "% 1" warrt söcht...


2. e-mail 	 E-Post 2


Itt lehet a kivezetési (lead- out) terület előtti üres szektorok számát beállítani 	 Dit warrt för' t Instellen vun de Tall vun leddige Sektoren bruukt, welk vör de Utleden toföögt warrt.


YMCA 	 YMCA wonnen


A futási szintek könyvtára nem létezik. Ha kívánja, folytathatja a műveletet, vagy kattintson a Mégsem gombra, és válasszon egy másik könyvtárat. 	 Dar gifft den angeven Runlevel- Orner nich. Du kannst wiedermaken oder op "Afbreken" klicken, wenn Du en anner Orner utsöken wullt.


athabaskan 	 Giehlermöhlen


SASL- hiba. 	 Problem in Eenfach Identiteetprööv - un Sekerheitlaag ("SASL").


Automatikus proxybeállításComment 	 Proxy automaatsch instellenComment


Ötös sor 	 Groot Straat


El Oroecuador. kgm 	 El Ouedalgeria. kgm


Roscrea 	 büürte


KInfoCenterGenericName 	 KDE- InfozentrumGenericName


Hídvezérlő 	 Plietsch Stüerreedschap


Globális beállítások 	 Globaal Instellen


UCN 	 entscheed


Hídvezérlő 	 Seriell Stüerreedschap


Gable 	 annahmen


Ázsia/ Magadan 	 Asien/ Magadan


Az emlékeztető részismétlése@ option: check Repeat every 10 minutes 	 Bito- Wedderhalen@ option: check Repeat every 10 minutes


DubaiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DubaiCity in United Kingdom


ICSID 	 Susterorganisatschoon


Signature Theatre-ban 	 weertvull uttekent


Páva Zsolt 	 van düssen Werk is ius


A lakosság panaszainak hatására végül 2015-re 6 millió pesóból ismét felújították. 	 Allens tohoop sünd in den Utbo bet 2015 12 Milljonen Euro rinflaten.


Általános könyvjelző importálva. 	 Standard- Leestekens importeert.


CBI 	 Maoïstiese rebellen


Ki- be kapcsolja a három információs mezőt. 	 All dree Informatschonen an - oder utmaken


Délnémet 	 Plattdüütsch


_Keresés 	 _Nu finnen


% 1 tiltja (UID:% 2) 	 Blockeert vun% 1 (UID% 2)


A KDM megjeleníti az összes nem megjelölt felhasználót, kivéve a rendszerhez tartozókat. A '@' jellel kezdődőek csoportok. Csoport kiválasztása egyenlő a csoport tagjainak kiválasztásával. @ title: group source for user faces 	 KDM warrt all nich ankrüüzte Brukers wiesen. Indrääg mit en "@" markeert Koppeln. Dat Ankrüüzen vun en Koppel is dat Lieke as dat Ankrüüzen vun all Brukers binnen den Koppel. @ title: group source for user faces


Fájlátnevezés 	 Datei een annern Naam geven


Memófájl- csatoló a KPilothoz 	 Notizdatei- Kanaal för KPilot


Minőség, tintatípus, médiatípus 	 Gööd, Dintentyp, Mediumtyp


Nem sikerült elkezdeni egy tranzakciót 	 Vörgang lett sik nich anfangen


Festékkazetta- sűrűség 	 Tonerdichte


Warwick 	 Echternach


Új réteg létrehozása 	 Laag ut Mask


ATP Challenger 	 Challenger


Oberst 	 Beförderung


Címke_név: 	 _Naam:


Nincs kijelölve tanúsítvány% 1=protocol (S/ Mime, OpenPGP),% 2=certificate 	 Keen Zertifikaat utsöcht% 1=protocol (S/ Mime, OpenPGP),% 2=certificate


KDE munkamenetkezelő 	 De KDE- Törnpleger


Intenzitásmegjelenítés 	 Klöörstärk- Dorstellen


a De Ville 	 het 1720


Ebben a feladatsorban a bal oldalon, a menü alatt megjelenik egy területnév. Keresse meg a területet a térképen és kattintson rá. 	 Hier kriegst Du den Naam vun 'n Rebeet un muttst dat op de Koort finnen un dor op klicken.


Az ablak a 17. munkaasztalra 	 Finster na Schriefdisch 17


Rabin 	 Informatschoonsminister


perc@ title: group Options regarging Seeding 	 Minuten@ title: group Options regarging Seeding


Fut@ info: progress operation 	 Löppt@ info: progress operation


A betűméret növelése 	 Stiftgrött


A negyven marha egyik felét a németek, másikat az oroszok hajtották el. 	 De Hälft hett de Bundsrepublik Düütschland betahlt, den Rest de Amerikaners.


Leállítás 	 Utmaken


Wieck 	 Woldesbutle Pastoor Wolsbuddel


Közép- afrikai Köztársaság 	 Zentraalafrikaansch Republiek


TáblákName 	 TabellenName


A végződések száma nem egyezik szinkronizáció után. A szinkronizálás nem sikerült. 	 De Tall vun Beennen passt na' t Synkroniseren nich. Fehlslaan.


A nagy ugrás 	 Dat Gewölv


Elis 	 Peloponnes


Az IMSUB () függvény értéke a megadott komplex számok különbsége x+yi alakban. 	 De Funkschoon IMSUB () gifft den Verscheel vun mehr komplex Tallen in de Schriefwies "x+yi" torüch.


Minden jegyet amerikai dollárért árultak. 	 Mit den US-Dollar warrt in de USA betahlt.


A család neve nemesítés folytán 1904-ben Hevesy-Bischitz-re, majd Hevesy-re változott. 	 April 1904 de Erloovnis, de Naam in Hevesy-Bisicz de Heves to ännern, in de Folg kreeg he an' 25.


A fontos üzenetek, például a figyelmeztetések, megjelennek. Célszerű engedélyezve hagyni. 	 Wohrschoen un wichtig Begeefnissen warrt wiest. Dat is anraadt, Du lettst dit an.


Válassza ki a megnyitandó Kexi- projektet: 	 Vörhannen Kexi- Projektdatei för' t Opmaken utsöken:


Nincs elég memória. 	 Nich noog Spieker.


Osztás nullával. 	 Delen mit Null


Szabadegyházak 	 - Reformeerten


Megjeleníti az Apache elérési naplóját az aktuális lapon. Az Apache az egyik legelterjedtebb webkiszolgáló. Ez a napló tartalmazza a kiszolgálóhoz érkezett összes kérést. 	 Wiest Dien Apache sien Togriep- Logbook binnen dat aktuelle Paneel. "Apache" is de tomehrst bruukte Nettserver op de Eer. Dien Apache schrifft all Anfragen, de he afarbeidt hett, na dit Logbook.


A kiválasztott fájl összehasonlítása 	 Utsöcht Datei verglieken


Névterek letöltése 	 Naamrüüm warrt haalt


A rendszer HTTP proxy- jának használata: 	 Systeem- Proxy för HTTP bruken:


Egyéni IP- cím megadása a követő által megállapított helyett. Ez a lehetőség proxy- kiszolgáló használata esetén alkalmazható. 	 Den Tracker de IP- Adress verkloren, de he bruken schall, un em nich Dien IP- Adress opdecken laten. Bruuk dit, wenn Du achter en Proxy sitten deist.


@ info: status 	 Wikipedia- Siet@ info: status


CsőName 	 SchieventunnelName


Más jelszó... 	 Slötelsatz ännern...


DubrovnyikCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DubrovnikCity in Croatia


„vált 	 dat dat


horizontszínezés 	 Kimm - Infarven emuleren


Az A. egyház benső alkotmánya tehát tisztán hierarchikus. 	 De Struktuur vun de kathoolsche Kark is hierarchisch.


Cerro Tololo nemzetközi obsz. City name (optional, probably does not need a translation) 	 Internatsch. Steernwacht Cerro TololoCity in Chile


Új lejátszólista 	 Nieg Afspeellist opstellen


Engedélyezi webes keresőazonosítók használatát. Például gg: KDE beírása esetén keresés indul a KDE címszóra a Google( TM) keresőben. 	 Mit Söökafkörten kannst Du gau in' t Nett na Informatschonen söken. Wenn Du a. B. gg: KDE ingiffst, warrt mit de Söökmaschien "Google (TM)" na' t Woort KDE söcht.


Santee 	 Kreta


GH Hardy 	 Lasker


abdzsad 	 Hälft


Energia és bomlási mód 	 Energie un Tobreekoort


Name 	 BITAND, BITOR, BITXOR, BITLSHIFT, BITRSHIFTName


Új tevékenység... 	 Nieg Aktiviteet...


Különös kaland. 	 Raar bruukt.


Csengetés történjen, ha mozdulatsorral kapcsolt ki - vagy be egy billentyűzetkezelést segítő funkciót 	 Jümmers de Systeempingel bruken, wenn en Togangwarktüüch mit en Teken an - oder utmaakt warrt


A hajó 16,1 m hosszú és 8,9 m széles. 	 Dat Schipp is 134 m lang und 16,5 m breet.


ElosztvaMDN type 	 WiederleddtMDN type


Csillagkép- határvonal kiemelverefers to the band of stars in the sky due to the Galactic plane 	 Rutheevt Steernbildgrenzrefers to the band of stars in the sky due to the Galactic plane


Üres konstruktorok generálása 	 Maakt dat automaatsche Opstellen vun leddig Konstruktern an oder ut


LANSA 502-es 	 Cuzco


Függvényprofil 	 Funkschoonprofil


Hagyjon üzenetet 	 En Notiz dorlaten


A jelenlegi ablakok átváltása (az összes asztalon) 	 Finstern op all Schriefdischen nich animeren


Panelek@ label 	 Afbreken@ item: inlistbox Arrangement


Ezt a váltási módot közvetlenül a KDE kezeli, nem az X. org. Nem lehet csak egy módosítóbillentyűt megadni, és néhány esetben nem használható (például felbukkanó ablaknál vagy képernyővédőben). 	 Mit disse Tastkombinatschoon kannst Du de Toornen wesseln, se warrt vun KDE utföhrt. Kombinatschonen, de bloots Sünnertasten bargt, funkscheneert nich. Disse Kombinatschonen mag ok bi wiss Ümgeventostänn nich funkscheneren, a. B. binnen den Pausschirm oder wenn en Opdukfinster aktiev is.


Kérem válasszon ki egy érvényes könyvtárat 	 Söök bitte en vörhannen Orner ut


Reguláris kifejezés: 	 Reguleer Utdruck:


Kirajzolás körként 	 As Krink teken


a szeretett tanítvány 	 Christen un Achterherlöpers


Bevétel & Kiadás 	 Fief Hööftkategorien vun Utgaven


Hiba történt a beállítás visszaállítása közben 	 Fehler bi' t Opstellen vun Datei


A sziget legnagyobb települése. 	 De Siedlung is de öllste op’t Eiland.


Bose-Einstein 	 Bose - Einstein -


Fényképkezelő a GNOME-hoz 	 Billeroppassens för GNOME


gallok 	 Standardpotentialen


Ismeretlen koordinátaprojekció: 	 Nich begäng Koordinatenprojizeren:


a Lee Strasberg Theatre and 	 n’t Lee Strasberg Theatre


A Kaszpi-tenger 	 De naoberlaanden


Helyesírás- ellenőrzés@ action 	 Klookschriever@ action


Lépegetés az ablakok között 	 Dör de Finstern gahn


Kép újratöltése 	 Bill opfrischen


Szűrőmodul a KritáhozComment 	 Filtermoduul för KritaComment


Anduin 	 arfgenaem


Herbart 	 Dorüm


További NFS- beállítások 	 Mehr NFS- Optschonen


pazini urbárium 	 Victor Guérin


Az eszköztipp akkor jelenik meg, amikor az egérkurzor a felhasználói műveleteket tartalmazó eszköztár megfelelő bejegyzésén áll 	 De Kortinfo warrt wiest, wenn Een mit de Muus op en Indrag op den Brukerakschonen- Balken wiest.


A kijelölt elemek & törlése 	 Utsöchte wegdoon


FHFA 	 Aktiensellschop


Új munkafolyamat 	 & Nieg Törn starten


apa 	 m 'n


Lábléc 	 Footreeg


HolonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HolonCity in Israel


hangul 	 Dit gebeurt liekewels aanders


Szorzás/ osztás engedélyezése 	 Multiplikatschoon/ Divischooon anmaken


Nap- nyílStencils 	 SünnpielStencils


Fájlméret 	 Dateigröte


Ablakátméretezés végeName 	 En Finster sien Grött warrt nich wieder topasstName


bajnokok 	 hemelen


Saját mappa 	 Hemverteeknis unnersöken


A KMouth & beállításai... 	 KMouth & instellen...


Nem sikerült frissíteni a sort, mert nem tartalmazza a főtábla teljes elsődleges kulcsát. 	 De Reeg lett sik nich opfrischen, wiel se nich de Hööfttabell ehr helen Hööftslötel bargt.


Al Gough 	 Koma


Tianzhu 	 Jytlaand wordt


Visszaállítja a menük eredeti állapotát? 	 All Menüs torüchsetten?


Egerekobject name (optional) 	 De Müüsobject name (optional)


Működési sebesség 	 Jongleren


Nyílt halmazok 	 Apen Hopens


Canterbury Tales 	 in Holm


'Offline' motor 	 Afkoppelbedrief


AaÁáBbCcDdEeÉéFfGgHhIiÍíJjKkLlMmNnOoÓóÖöŐőPpQqRrSsTtUuÚúÜüŰűVvWwXxYyZz0123456789 	 €§AaÄäÆæÅåBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoÖöØøPpQqRrSsßTtUuÜüVvWwXxYyZz01234567890


Az első, akit Máriának, Mirjamnak nevez a héber Biblia, az Mózes nővére. 	 De Asteroid hett sien Naam vun de biblischen Prophetsche Mirjam, de Süster vun Mose un Aaron.


Amphitrite 	 verheiraat


Tiltás feloldása 	 Utkneveln


Esemény =% 1 	 Begeefnis =% 1


A réteg & eltávolítása 	 Laag & wegdoon


A tanúsítványok online ellenőrzése (OCSP) 	 Zertifikaten över Internet pröven (OCSP)


Name 	 Form » Text« Name


Google MoviesQuery 	 Google FilmenQuery


Fizető: 	 Adressaat:


@ info 	 Solaris@ info


A Union zászlajában 	 De Sitt vun de


A végrehajtandó parancs 	 Befehl för' t Utföhren


Új naptárNew 	 Nejer KalennerNew


Nincs fájl 	 Keene Datei


Pozícionálás az archív fájlhoz... 	 Jumpen na' t Archiev...


& Egyéni: 	 Egen...


legvéresebbnek 	 aendigd


Méretkorlát (KB): 	 & Gröttgrenz (kB):


Jindal 	 Dean geev sien Debüt


& Görgetés az új sorokhoz 	 Na nieg Regen & rullen


Kibocsátási tag: 	 & Utgaav- Beteker:


A kijelölt mozgatása lefelé 	 Markeert Indrag na nerrn schuven


Garm 	 Holm


1804-ben vezette be a Code Napoléont (Code Civil, Napóleon törvénykönyve). 	 August 1811, Inführung vun de Code Napoléon).


Azonosító 	 & Konto


% 1 fájl 	 % 1 Datei


Ezreselválasztók_ nélkül 	 Keen_ trenntekens


Összekapcsolás ezzel a szakasszal 	 Na disse Streek tofögen


Nem lehet adatokra várni a Pilot aljazaton (% 1) 	 Nich mööglich, an den Pilot- Socket (% 1) to luustern.


AFA 	 Beropen


A kínaiak csekély ellenállást tanúsítva igyekeztek elmenekülni és csak a kínaiak partvédelmi állásai okoztak némi akadályt. 	 De Koreaansche Volksarmee weer denn blot noch en lütt Trupp, de de Chinesen man blot ünnerstütten kunn.


Laza 	 Wiet


Ez oda vezetett, hogy ők maguk sem voltak megelégedve a végeredménnyel. 	 Mit dat Resultat weer he achteran aver nich tofreden.


Meg legyen- e jelenítve az aktuális szám hangulatsávja (ha elérhető) a pozíciójelző csúszkában 	 Luunbalkens binnen Schuverbalkens un binnen en Striep vun de Afspeellist wiesen


ötödik köztársaságban 	 Fudder


bazsi@ tas. vein. hu, tszanto@ mol. hu 	 s_ dibbern@ web. de, m. j. wiese@ web. de


A játékosok nevei 	 Spelernaams


ukraine. kgm 	 Karatschai- Tscherkessienrussia_ subjects. kgm


Ha a rendszer üresjáratban fut ennyi ideje: 	 Wenn dat op' t Systeem keen Akschoon gifft över


Gävleborg megyesweden. kgm 	 Gävleborg (Bezirk) sweden. kgm


Feladat összesentotal time of all tasks 	 Opgaventiedentotal time of all tasks


Adatbázis- kiszolgáló:% 1 	 Naam vun den Datenbankdriever


Gyűjtemény 	 Book


Feladatorientált 	 Op Opgaven utricht


Időjárás 	 Wetter


keleti katolikus 	 - Kattelieke


Hiba történt a grafikonkészítő eszköz futtatásakor. 	 Fehler bi' t Utföhren vun dat Diagrammutsehn- Warktüüch.


Nem sikerült a felhasználóazonosítás a proxy- n 	 Proxy- Identiteetprööv fehlslaan


Az exportálás nem sikerült! 	 Exporteren fehlslaan!


Feladatazonosító 	 Opgaven- ID


Terület:% 1 	 Rebeet:


Kevin Payne 	 Reminiszenz


Kiírás 	 Utgaav


Az előnézeti kép max. magassága: 	 & Gröttst Bildhööchde vun de Vöransicht:


Induljon el az infravörös távirányító kezelőprogramja automatikusan a KDE indításakor? 	 Wullt Du de Programmen för Infraroot- Feernbedenen automaatsch mit KDE tosamen starten?


A másik érdekes következmény az, hogy a hold nem keleten kel és nyugaton nyugszik, hanem éppen ellenkezőleg. 	 Noch anner Lüde seggt, de Oosterhaas weer nix anners as en verünglücktet Oosterlamm.


Válassza ki a vektort, mely az új félegyenes irányát mutatja... 	 Söök en Vektor in de Richt vun den niegen Strahl ut...


KPNO AOP- kép megjelenítése 	 Bild vun KPNO- AOP wiesen


Például az ASCII (American Standard Codes for Information Interchange)kódtáblázat ilyen. 	 ASCII is 'n Afkörten för "American Standard Code for Information Interchange" (Amerikaansch Standardkode för Informatschoons-Uttuusch).


Csak e csoport szabályai: 	 Bloots Regeln & wiesen för Koppel:


Marchant 	 dichtmaakt


unit synonyms for matching user input 	 Femtowattunit synonyms for matching user input


szlovén 	 huzen


COMBIN( összesen; kiválasztott) 	 COMBIN( tosamen; utsöcht)


Beállítások: Klondike 	 Klondike- Optschonen


Coconino megyében 	 ’n US - Bundsstaat


legfőképp 	 NSDAP


Letöltés innen:% 1... 	 Vun% 1 warrt haalt...


A figyelőpontok megjelenítése 	 & Luurlüüd wiesen


Sokoban- szerű logikai játékName 	 Sokoban- liek LogikspeelName


Kugar- jelentéssablon 	 Kugar- Berichtvörlaag


Svend 	 wullen


Jewel 	 Minschen


Nemrég használt projekt megnyitása@ info 	 Verleden Projekt opmaken@ info


Felfüggesztés lemezre 	 Op Fastplaat infreren


Ray 	 Ray Manzarek Robby Krieger


Nem adott meg új adatbázisnevet. 	 Keen nieg Datenbank- Naam ingeven.


Kicsit olyan érzés volt, mintha a gyerekünket árverezték volna el a legmagasabb licitet ajánlónak, miközben mi csak ülünk és nézzük. 	 He sörg dorför, dat wi uns wichtiger föhlen deen, as wi eegentlich ween kunnen.


Elmentés 	 Sekern


% 1 elvette% 2 csatorna- féloperátori jogait. 	 % 1 nimmt% 2 de HalfOp- Verlöven weg.


% 1 elvette a csatorna- tulajdonosi jogot% 2 felhasználótól. 	 % 1 nimmt% 2 de Eegner- Verlöven weg.


Az indítási képmások szerkesztése 	 Systeemstart- Afbiller bewerken


A Területgazdálkodási Hivatal 	 vun de Woolden höört


Nem egyezik meg az INPUT és OUTPUT paraméterek száma 	 Tall vun "INPUT" un "OUTPUT" passt nich


Santungargentina. kgm 	 Ranongthailand. kgm


Az égi egyenlítő ki- be kapcsolása 	 Hevenäquater an/ ut


MLS 	 Varieté


A második ópiumháború (1850–1860) az európai államok kereskedelmi lehetőségeit növelték Kínában. 	 De „Apache-Kriege” (1850 - 1890) weern de längsten un düürsten Kriege vun de USA.


a colmari 	 droh Familjie


Új- Kaledónia 	 Nieg Kaledonien


Ez lesz a szín, ha nincs kiválasztva színséma 	 Leggt de Klöör fast, wenn keen Klöörschema utsöcht is


5 Isten 	 Een Psalm


Iglesias 	 Gemeenreform


A bal oldali oszlop felirata 	 En Tasttoornen för den linken Striep utsöken


Feldolgozási hiba: tesztlistában csak teszt szerepelhet 	 Inleesfehler: Bloots Pröven binnen Pröövlisten tolaten


MagadanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MagadanCity in Far East Russia


Kattintson erre a gombra a kijelölt színösszeállítás eltávolításához. A beépített színösszeállításokat nem lehet eltávolítani, csak az egyénieket. 	 Klick op dissen Knoop, wenn Du dat markeerte Klöörschema wegdoon wullt. Dit funkscheneert bloots mit Dien egen Klöörschemas.


Adja meg a vonások vastagságát. 	 Giff de Breed vun de Meetstreken in.


A kiválasztott processzor 	 Utsöcht Perzesser


Memory Booster Technology 	 Spieker- Booster


De Ruytert 	 Laoter


Királyi a 	 de Franzöössch Besattenszoon in


Nem négyzetes sakktáblaName 	 Wat, wenn dat Schachbrett nich quadraatsch weer? Name


Nem sikerült írni a projektfájlba. 	 Projekt lett sik nich importeren na


Együtt megint, Pretty Cure néven harcolnak. 	 Dat weer ok Maatverkörpern nöömt.


Eltérés 	 weil


holland 	 Nedderlannsch


2009-ben megnyerte a Tremplin Génération France Bleu/Réservoir-t, amivel ismertté vált. 	 2009 hett se bi den „France Bleu / Réservoir Generation“- Talentwettstriet wunnen.


A menüazonosító követése (nyomkövetési célból) 	 Menü- ID för de Fehlersöök verfolgen


Román zászló (sima) 	 Rumäänsch Flagg week


(c) Christian Esken, 1996- 2007. (c) Stefan Schimanski, 2000- 2003. (c) Helio Chissini de Castro, 2002- 2005. 	 (c) 1996- 2007 Christian Esken (c) 2000- 2003 Stefan Schimanski (c) 2002- 2005 Helio Chissini de Castro


RumfordCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RumfordCity in Rhode Island USA


Shabbat 	 Vorschriften


A Morgan-dollár 	 Ok de


Bostoni tea-party Az 	 De baauw van de T


A távoli gép címének megadása 	 Serveradress vun Hand & ingeven


A Megnyitás paranccsal hívható elő a fájlmegnyitási párbeszédablak, ahol kijelölhető egy vagy több fájl, melyeket a program hozzáad a lejátszólistához és elkezd lejátszani. 	 De Befehl "Afspelen" maakt den normalen "Datei opmaken" - Dialoog op. Dor binnen kannst Du en oder mehr Dateien utsöken, de denn op de Afspeellist sett un afspeelt warrt.


MillvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MillvilleCity in New Jersey USA


HTML üzenettörzs 	 HTML- Hööftdeel


A( z) "% 1" naptárbejegyzés több napon megismétlődik. Csak ezt az előfordulást szeretné törölni (% 2), esetleg a későbbi előfordulásokat is, vagy minden előfordulást? 	 De Kalennerindrag "% 1" wedderhaalt sik mehrmaals. Wullt Du bloots den aktuellen op den% 2 wegdoon, bloots all tokamen Vörkamen oder all sien Vörkamen?


Csapdát gyanítok 	 Na Fallen söken


Az élelmes lány rögtön tudja, hogyan tovább. 	 Wannehr dat genau weer, weet nümms.


Régi svéd fordítás 	 Ole sweedsche Översetten


Közép- Afrikai KöztársaságName 	 Zentraalafrikaansche RepubliekName


Link keresése beírás közben 	 Links "Tast för Tast" söken


A visszaszámlálás leállítása 	 Teller anhollen


A FreeType nem tudja beolvasni a( z) #% 1 karaktert a( z)% 2 betűtípusfájlból. 	 FreeType kann dat Teken Nr.% 1 ut de Schriftoortdatei "% 2" nich laden.


& Jelentés az IPP- nyomtatókról 	 & IPP- Bericht för Drucker


Thesszaloniki 	 europääsche


Meg szeretné változtatni a betűméretet? @ label: listbox Font size 	 Wullt Du de Schriftgrött wesseln? @ label: listbox Font size


szorít Hervé 	 Denn


Fredric March 	 Dorbi kreeg


Válassza ki a megnyitni kívánt fájlt 	 Datei för' t Opmaken utsöken


Moffat 	 litauische


Mikronézia 	 Mikronesien, Statenbund vun


zambiai 	 Tschuwasch


Hálózat/ Becenév/ Csatorna 	 Nettwark/ Ökelnaam/ Klöönruum


Robert Gillespie Reid 	 John Ross Renicks


eddig 	 Ofschoonst Hitchcock wiel


Több mint 40 tudományos dolgozata jelent meg. 	 He hett över 400 wetenschaplich Artikel verfaat.


Az adatok elküldése standard bemenetként 	 Daten na & Standardingaav sennen


BracebridgeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BracebridgeCity in Ontario Canada


Művelet végrehajtása ha: 	 Akschoon utföhren, wenn:


legsötétebb 	 Düüsterst


romania. kgm 	 Sălajromania. kgm


százalék 	 Perzent


Feyenoord 	 de krusing


Európa/ Andorra 	 Europa/ Andorra


Kapcsolat _nélküli munka 	 Offline or_bieten


Nebraska Nebraska City 	 von


Kulcsok minősített aláírásokhozName 	 Slötels för pröövt ÜnnerschriftenName


Archívum importálása 	 Archiev vun de List


Mikeno létrehozásának 	 Deelwies


A menüsáv megjelenítése 	 Menübalken wiesen


Ábrák fordítási állapota 	 Översettensstatus vun de Avbillens


Kérem adja meg az alábbihoz tartozó OpenPGP- s jelszavát "% 1": 	 Bitte den OpenPGP- Slötelsatz ingeven för "% 1":


Médiaeszköz- gyűjteményComment 	 Medienreedschap- SammelnComment


Göring 	 Hermann Göring


Képkereső változó háttérképhez 	 Biller för de Achtergrundbild- Diaschau söken


[Még nem ismert] 	 [Noch nich begäng]


néhány 	 En poor


Ez a nézet intelligens dátumtartománykezelésű csoportokat használ, a legfrissebb csoport kerül legfelülre. Az üzenetek szálakra vannak bontva, a legfrissebb üzenet kerül előre. A szál csoportja a legújabb üzenete kijelölésével történik. Tehát például a "Ma" csoportban a mai napon érkezett üzenetek és a mai napon aktív szálak találhatók. 	 Disse Ansicht bruukt plietsch Datumrebeet- Koppeln, Narichten warrt as Klöönsnacks wiest. Binnen "Vundaag" schallst Du also all niege Narichten finnen, un ok all Klöönsnacks, binnen de sik vundaag wat daan hett.


Ugyanekkor határoztak a zöld–fehér színek használatáról. 	 Dat weer in verscheden Kuntreien de Farv Gröön.


Letöltések 	 Daalladens


Álló 	 Normaal


Lap.hu linkgyűjtemény FCI standard 	 Vörlaag:FCI-Standard


Leválasztás 	 Bi aftohangen


KFormula PNG exportszűrőName 	 PNG- Exportfilter för KFormulaName


Homogenizáló 	 Swabbelbuck


Havi becslések (% 1) 	 Maand- Estemeren (% 1)


mód (1 vagy 2) 	 Metood (1 oder 2)


Fő folyója természetesen a Volga. 	 De gröttste Stroom is de Rhien.


64 kb/ s 	 64 kBit/ s


A Managesieve & portja: 	 Sieve- Pleegport:


Egy pillanat... 	 Een Momang bitte...


Ismeretlen KOffice- os MIME- típus:% s. Ellenőrizze, rendben telepítve van- e minden. 	 Nich begäng "KOffice" - MIME- Typ% 1. Prööv Dien Installatschoon.


A konfigurációs fájl újratöltése 	 Instellendatei nieg laden


Microsoft PowerPoint importszűrő a KPresenterhezName 	 "MS PowerPoint 2007" - Importfilter för KPresenterName


Igen vastag 	 Resig


Feldolgozási hiba: kocsivissza jel (CR) után nem áll újsor jel (LF) 	 Inleesfehler: WagenRetuur (CR) ahn ReegDaal (LF)


Összesen tizennyolc kerékkel rendelkezik. 	 He hett all 14 Achtdusender besteegen.


Loire- atlantiqueRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Loire- AtlantiqueRegion/ state in France


Képtípus 	 Bildtyp


Terre 	 dormolsnapressen


Wallraf-Richartz Múzeumban 	 dat Wallraf - Richartz - Museum


A lemez törlése befejeződött, töltse be újra a lemezt. 	 Schiev leddig maakt. Bitte de Schiev nieg laden.


Nem sikerült beolvasni a hozzászólás azonosítóját. Az objektum nem térkép. 	 De Bidragkennen lett sik nich lesen, de Antwoort is keen List.


MéretOpen file 	 GröttOpen file


Erőd öt toronnyalName 	 En Borg mit fief ToornsName


közepén a Nigert 	 de bocht van de Nigerrivier


krémsárgacolor 	 Ole Spitzencolor


Adlai Stevenson 	 Adlai Ewing Stevenson beraden


SLN( költség; végérték; élettartam) 	 SLN( Kösten; Restweert; Looptiet)


Thwaites 	 fründlich


Kör szerkesztése ezzel a középponttal 	 En Krink mit dissen Middelpunkt opstellen


%.0f × %.0f mm 	 %.0f x %.0f mm


A jelenlegi ablak bezárása 	 Düsses Finster sluten


Az összes saját könyvtár megosztása 	 All Tohuusornern freegeven


Komolynak tűntek, legalábbis ahhoz képest, amilyennek én éreztem magam. 	 Dat geiht man nich ganz so eenfach vör sik, as se sik dat toeerst dacht hebbt.


Nem található hírcsatorna:% 1. 	 Bi% 1 findt sik keen Stroom.


a legfelső kimeneti tálca (lefelé nézve) 	 Utgaav- Korf baven (Drucksiet nerrn)


Egység érték létrehozva [% 1] - hez 	 Eenheitenweert för [% 1] opstellt


Ha nem ment, akkor változtatásai elvesznek. 	 Wenn je dat nich spiekerst, gahn de Ännerns in'n Dutt.


Jelenleg LLM tanulmányokat is folytat. 	 Vun 1990 af an hebbt se noch mehr Studios toköfft.


Üzenettovábbítási mód: sender address field 	 Nettpost- Överdreegmetood: sender address field


**% 1 elindítása ** 	 **% 1 warrt start **


Norton 	 Wijngaarden


A nyomtatási adatok létrehozása:% 1. oldal 	 Druckdaten warrt opstellt: Siet% 1


Kiválasztás 	 Köör ümrannen


Kör (11) 	 Krink (11)


Bianca 	 Eva


Rájönnek, hogy a doktor mire is készül valójában. 	 He mutt weten, woans de Medizin tosomenröhrt warrt un wat se wirkt.


Színes LED- ek használata 	 Infarvt LEDs bruken


A réteg tulajdonságai 	 Laag- Egenschappen


A feszültség Észak-Walesben is nőtt, ahol az 1211-es kierőszakolt szerződéssel szembeni ellenállás nyílt lázadássá fajult. 	 En Laterankonzil in dat dorpfolgen Johr 1112 hett den Verdrag aber för nichtig verklort, wiel he ünner Dwang slooten wurrn weer.


Drakengard 	 Produkschonen afsetten


2011 májusában az alkalmazások 37%-a volt ingyenes, a többi fizetős. 	 2011 wurn 23 % van de Stiftungserdrääg för de finanzielle Ünnerstütten van Studeerenden utgeeven.


Előző olvasatlan csatorna 	 Verleden nich leesten Stroom


Nyitott fájlok 	 Apen Dateien


Cheval 	 rieders mut dan


Botkormány- beállításokName 	 Joystick instellenName


duplán 	 ( Vierhöfen


Mazóvia 	 Preußischen Königen wesen


Az elem átnevezése 	 Indrag ümnömen


Ha be van jelölve, a csillagképek nevei el lesznek rejtve, amíg az égtérkép mozgásban van. 	 An - oder utmaken, wat de Steernbildnaams versteken warrt, bides de Koort sik beweegt.


Finn Hadsereg 	 mit grünnt


Címlisták 	 Verdeellisten


safii 	 gesettlich Maateenheit


Gép: 	 Skript "Reekner tofögen":


Nem sikerült meghívni: "help% 1" 	 Fehler bi' t Opropen vun "help% 1"


A médiaeszköz- kapcsolathoz használt leválasztási parancs 	 De Afhang- Befehl för de Medienreedschap


Ablak felgördítéseComment 	 Finster inrullenComment


Címke hozzáadása 	 Slötelwoord hentofögen


ukraine. kgm 	 Ischewskrussia_ subjects. kgm


A rendelkezésre álló parancsok megjelenítése 	 Verföögbor Befehlen wiesen


Művelet megkettőzése sikertelen 	 Akschoon lett sik nich verdubbeln.


Válassza ki a _frissíteni kívánt fájlokat: 	 _Wähl de Dateien ut, de je opfrischen wullst:


Elérési út: 	 Söken in:


erődítménye 	 Utgangspunkt butenpolitisch


Kulcskiszolgáló: A kulcskiszolgáló egy olyan internetes szolgáltatás, melyről PGP/ GnuPG- kulcsokat lehet letölteni illetve amelyre új kulcsokat lehet feltölteni. Válasszon ki egy kiszolgálót a lenyíló listából. Az itt található kulcsok általában olyan emberektől származnak, akikkel Ön személyesen még nem találkozott, ezért személyazonosságuk nem teljesen bizonyos. A GnuPG kézikönyvében található egy szakasz ("Web- of- Trust") azzal kapcsolatban, hogyan lehet a GnuPG- ben az ehhez hasonló azonosítási problémákat megnyugtatóan megoldani. 	 Slötelserver En Slötelserver is en zentraal Aflaag för PGP/ GnuPG- Slötels, de na' t Internet tokoppelt is. Du kannst eenfach op em togriepen, wenn Du Slötels importeren oder apen afleggen wullt. Binnen de Köör kannst Du den Server utsöken, den Du bruken wullt. Faken höört de Slötels op en Server Lüüd to, de Du nienich drapen hest, so dat de Echtheit op' t Best twiefelhaftig is. Kiek binnen dat GnuPG- Handbook ünner "Web- of- Trust", wenn Du weten wullt, wodennig GnuPG mit dat Problem vun de Echtheit- Prööv ümgeiht.


Jelenleg a háztartások 40%-a rendelkezik telefonnal. 	 60 % vun de Familien in Reservatschonen hebbt kien Telefon.


Esemény színátmenete 	 Ereegnisverlööp


A helyi érvényességű kulcsszavak vesszővel elválasztott listája. Azok a struktúracsoport- elemek, melyek olyan csomópont alatt lettek létrehozva, melyek ezen kulcsszavak egyikének felhasználásával készültek, helyi elemként lesznek kezelve. Például ha ebben a listában szerepel a függvény szó, akkor az alá rendelt elemek (például változók) a függvény elemben helyiek lesznek, a függvény elemhez viszonyítva. 	 Mit Kommas optrennt List vun Slötelwöör, de dat lokale Rebeet fastleggt. Anner Struktuurkoppelelementen warrt as lokaal Elementen behannelt, wenn se nerrn en Struktuurknütt liggt, dat op en Slötelwoort vun disse List baseert opstellt wöör. Wenn disse List a. B. Funkschoon bargt, bedüüdt dat, dat Elementen, liek Variabeln, de nerrn Funkschoon funnen warrt, relativ to den Knütt, de de Funkschoon bargt, lokaal sünd.


Bærum 	 Veluwe


Üzenetszűrés -% 2 /% 1 	 Naricht% 1 vun% 2 warrt filtert


Ide kell beírni a szöveget... 	 Giff Dien Regen hier in...


Constellation name (optional) 	 OSSConstellation name (optional)


(Gúnyvers, névtelenül). 	 (Erkenn di sülvst).


Projektbeállítások 	 Projektstatus


Apollói 	 Apolloonsche Krinken


Megnyitás a fájlkezelővelName 	 Mit Dateipleger opmakenName


Egyedi stíluslap használata 	 & Brukerstilvörlaag bruken


Minako vágyainak tárgya a manga során. 	 De Unitariers glöövt ok an den Minschen sien Verstand.


HTML/ XML- ellenőrzés 	 HTML - un XML- Prööv


Santa Isabel 	 Uriburu Uriburu


Ghostscript bit per képpont 	 Ghostscript Bits per Pixel


Ütemező szüneteltetett elemek színe: 	 Klöör för anhollen Indrääg:


Nem sikerült kilökni a lemezt. Legalább egy fájlt a lemezről nyitva tart valamelyik alkalmazás. 	 De Schiev lett sik nich rutfohren. En Programm hett dor noch een oder mehr Dateien op apen.


Végrendeletében mindenét feleségének hagyta. 	 In sien Testament hett he noch för sien Dochter sorgt.


Fowler 	 Wapen


Nem sikerült elindítani a Readcd programot. 	 "readcd" lett sik nich utföhren.


[% 1] számla megnyitása 	 Konto opmaken [% 1]


Nem sikerült közzétenni: '% 1' 	 De Indrag "% 1" lett sik nich apen maken.


Enyhe esőweather condition 	 Licht Regenweather condition


A beszúrt dátum és idő formátumaName 	 Formaat för inföögt Datum un TietName


Vihar, eső, köd és ködpáraweather condition 	 Dunnerweder, Regen, Daak/ Diesweather condition


Internetes küldemény (2 darabos) - 2 1/ 4 x 7 1/ 2 " 	 Internetpost tweedeelt - 2 1/ 4 x 7 1/ 2 "


Pápua Új- Guineaworld. kgm 	 Papua- Niegguineaworld. kgm


Hidalgo 	 Dat


Keresés@ info 	 Söken@ info


Hozzáadás a szótárhoz 	 Na Wöörbook tofögen


Szabályok 	 Regeln


Új partíciós tábla létrehozása@ info: status 	 En Partitschonentabell nieg opstellen@ info: status


Gauss- féle: 	 Linealenhölper- Editorwarktüüch


& További módok megjelenítése > > 	 & Verwiedert Bedriefoorden wiesen > >


A fájl újratöltése a lemezről. A nem mentett módosítások elvesznek. 	 Datei nieg vun de Fastplaat laden. Du warrst nich sekerte Ännern verleren.


System++Name 	 Systeem++Name


A szkript futtatásának felfüggesztése addig, amíg a művelet nem ad vissza OK státuszt. A művelet az eszköz által támogatott bármelyik INDI- tulajdonság értéke lehet. 	 Utföhren vun dat Skript anhollen, bet de Akschoon den Status "OK" torüchgifft. De Akschoon kann de Naam vun jichtenseen INDI- Egenschap wesen, de de Reedschap ünnerstütt.


Alexander CityCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Alexander CityCity in Alabama USA


Lumiere 	 Lumière


Kiemelés színe: 	 Markerenklöör:


Gyűrűk 	 Hööchsttall Krinken


% 1 csatorna- féloperátori jogokat adott Önnek. 	 % 1 gifft Di HalfOp- Verlöven.


(c) Paul Hensgen, 2001., (c) Az Umbrello UML modellező szerzői, 2002- 2006. 	 (c) 2001 Paul Hensgen, (c) 2002- 2006 Schrievers vun den UML- Modellmaker Umbrello


Belső hiba: a HTML- formátumú jelentés elkészítése nem sikerült. 	 Intern Fehler: HTML- Bericht lett sik nich opstellen.


Family Computer 	 Karkengebüüd kregen


CSV adat importálása 	 CSV- Daten importeren...


Kattintson a térkép egy részére, ha többet szeretne tudni a területekről 	 In dissen Deel kannst du jichtenswo op de Koort klicken un wat över de Rebeden lehren.


Bármely fájl 	 All Dateien


% 1: Nem található vagy nem szerkeszthető a( z)% 2 esemény@ info 	 % 1: Begeefnis% 2 lett sik nich finnen oder nich ännern@ info


LDAP SASL autentikáció 	 LDAP SASL- Anmellen


Nem kell menteni 	 Nich sekern


Az aláírás érvényes és a tanúsítvány teljesen megbízható. 	 De Ünnerschrift gellt, un Du glöövst ok, dat dit Zertifikaat gellt.


„%s” kép használata asztali háttérként 	 As Schrievdiskachtergrund bruken "%s"


Chimera 	 Sitt


Keresési & index készítése... Label for searching documentation using custom (user defined) scope 	 Söökindex opstellen... Label for searching documentation using custom (user defined) scope


Gyorsbillentyűk 	 Knöpptowiesens


[% 1] követés frissítve 	 Mittrecker [% 1] opfrischt


Az alapértelmezett oszlopok mutatása 	 Heel "Kopie" - List wiesen


De meghalt mikor 17 éves voltam.” 	 Afslaten hett se de mit 17 Johr.


& Környezet@ title: menu 	 & Törntyp@ title: menu


Előző fénykép 	 Torügg


A koordinátarács vonalainak színe 	 Koordinatengadder- Klöör


Hangerőszabályzó- eszköztár 	 Luutstärk- Warktüüchbalken


Ihsahn-nal 	 IMDb an dat Internet


A( z)% 1 postaládát nem sikerült megnyitni 	 Postfach "% 1" lett sik nich opmaken


Ólom 	 Blie


A befejezés előtt 	 Vör' t Enn


Honda 	 oftreksel


Hiba: túl mély beágyazás, kihagyva. 	 Fehler: To deep inbett, warrt övergahn.


amount in units (integer) 	 % 1 Petametersamount in units (integer)


Bossa 	 ASCAP in


A betűjavítás segítségével kis méretű betűk megjelenítési minőségét lehet javítani. 	 Vele Schriftdateien bargt Henwiesen ("Hints"), de besünners för lütte Schriftgrötten de Dorstellen verbetert. font usage


Ha van kapcsolat, azonnal szinkronizálni kell a csoportmunka- változásokat a DIMAP- mappákban. 	 Ännern vun Arbeitkoppeldaten bi afkoppelt IMAP- Ornern fuurts na' t Tokoppeln synkroniseren


Wei 	 Amtshandlungen


Ponderosa 	 Nedderelvbahn


Jean le Rond 	 Jean Baptiste le Rond ] nömmt


NakinaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NakinaCity in Ontario Canada


Afro-Ecuador 	 Afroamerikaners ( Swatten )


Hiba történt a mappalista letöltése közben 	 Fehler bi' t Halen vun de Ornerlist


Nagybetűérzékeny lesz a keresés, azaz "János" keresése esetén "jános" vagy "JÁNOS" nem lesz találat, csak "János". @ option: check 	 Bi' t Söken op Grootschrieven oppassen: Dat Muster "Klaas" passt nich op "klaas" oder op "KLAAS", bloots op "Klaas". @ option: check


Alfabetikus prezentációs alakok 	 Alfabeetsch Dorstell- Formen


Greifswald 	 1269 mutt


Rimbaud 	 wat Noom


MINUTES( időérték) 	 MDETERM( Matrix)


Theodosia 	 düsse Tied


A kép neve 	 Bildnaam


Malter: 	 Mörtel:


Martinus 	 Meyer


Kijelölés háttere 	 Köörachtergrund


Jadzia mindig is félénk és csendes gyerek volt. 	 Oldfield weer nu aver en stillen, scheuen jungen Kerl to de Tiet.


ír háború hónapjaiban 	 verloren militärschen


Kódolás 	 & Kodeermetood


BMU 	 Bundsümweltministerium


virtuális postaláda (4. felhasználó) 	 Virtuell Korf (Bruker 4)


BIN2OCT ("1010") értéke "12" 	 BIN2OCT ("1010") gifft "12" torüch


BoeunCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BoeunCity in Chungbuk Korea


Váltakozó (függőlegesen) 	 Wesselwies kimmrecht


Nyugati 	 Western


Nem sikerült megnyitni a dokumentumot. 	 Dokment lett sik nich opmaken.


Egyszerű KDE4- sablon a CMake használatával, az XMLGuiWindow osztályból származtatva, bemutatja a KConfig XT használatátName 	 Eenfach KDE4- Vörlaag, opbuut op CMake, arvt vun XMLGuiWindow un wiest, wodennig KConfigXT bruukt warrtName


A kiválasztott kapcsolatok egyike (% 1) & # 160; nincs címjegyzék- bejegyzéshez hozzárendelve. 	 Een vun Dien markeert Kontakten (% 1) is keen Adressbookindrag toornt.


Legnagyobb városuk, Thébai Epameinóndasz idején Görögország hegemón hatalma volt. 	 Ünner Epameinondas weer Theben nu de gröttste Macht in Grekenland.


Budapest 	 Songdalen


ElviselhetőThe quality of music 	 Geiht meist nichThe quality of music


Fordítója Johann Wolfgang von Goethe. 	 Doodsdag vun Johann Wolfgang von Goethe 14.


Felhasználói idő 	 Brukertiet


Name 	 PasskistName


OpenLook előnézet 	 Vöransicht för OpenLook


Fiam, megenyhül irántatok. 	 Dorbi warrt denn vun Sinusoiden.


MiramichiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MiramichiCity in New Brunswick Canada


Ez határozza meg a KDE nyomtatási rendszer komponenseinek (pl. a nyomtatáskezelőnek, a feladatlistának) a frissítési gyakoriságát. 	 Disse Optschoon leggt de Opfrischtiet vör verscheden Delen vun KDE Print fast, as de Druckpleger oder de Opgavenkieker.


Fájlok@ label: textbox Folder content type (eg. Mail) 	 Dateien@ label: textbox Folder content type (eg. Mail)


Az OSD Y- pozíciója, a kiválasztott képernyő és OSD- igazítás figyelembevételével. Ha az igazítás felfelé történik, akkor az Y érték az OSD felső széle és a képernyő felső széle közötti távolságot határozza meg. Ha lefelé történik az igazítás, akkor az OSD alsó széle és a képernyő alsó széle közötti távolságot határozza meg. 	 De Y- Verschuven vun de OSD, relatiev to den utsöchten Schirm un de OSD- Utrichten. Wenn de OSD an de Böverkant utricht is, gifft disse Weert den Afstand twischen OSD - un Schirmböverkant an. Is de OSD an de Kant nerrn utricht, gifft de Weert den Afstand twischen Schirm - un OSD- Nedderkant an.


Michael McFaul 	 - Nederlaands


Új keresőazonosító 	 Söökafkörten opstellen


képpontfedés 	 pixelCover


Válassza ki a két összeadni kívánt vektor közül a másodikat... 	 Söök den annern vun de twee Vektoren ut, vun de Du de Summ opstellen wullt...


Utolsó 30- adika 	 30. - lesten


Ne keverd össze a bölcsességet a szerencsével. 	 Nich indammt weer de Tahl för de Segen.


NantesCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NantesCity in Loire- atlantique France


Tallózás... 	 Mehr...


Massachusetts-öböl 	 Massachusetts vrouwluui


másodfokú görbe 	 Kegelsnitt


Hálózati hibaQNativeSocketEngine 	 Nettwarkfehler


Látható legyen- e a panelen ikon vagy sem. 	 Leggt fast, wat dat Systeemafsnitt- Lüttbild wiest warrt.


Amerika-ellenes 	 Israel dörsneden


Hiroki 	 Prediger tätig


CD/ DVD- meghajtó 	 CD/ DVD- Loopwark


automatikus 	 Nerrn: