John című 	 tiettgenössisch Tenoristen as John


Indítási képmások: 	 Systeemstart- Afbiller:


Új nyomtató telepítési varázslója 	 Hölper för' t Tofögen vun Druckers


Rubel 	 Russ' sch Ruvel


Idő formátum 	 Tietformaat


V Fülöp 	 Philipp


PS- kezelő modul 	 PS- Hülpprogramm


Stark 	 a n’


Profi játékosoknak való sebességet állít be. 	 Baaskeerl- Gauigkeit bruken


< tag >: 	 < Beteker >:


IMAP- mappa átnevezése előtt szikronizálást kell végrehajtani a kiszolgálóval. 	 Ehr Du IMAP- Ornern ümnömen kannst, muttst Du synkroniseren.


New York-i Egyetem 	 New


Fájl( ok) csomagolása 	 Inpacken vun Dateien


1536 bit 	 1536 Bits


Példányok 	 Profilen


Kulcs létrehozásához sok véletlenszámra van szükség. A folyamat segítéséhez írjon az alábbi mezőbe véletlenszerű karaktereket. Ezeket a program nem használja fel, csak a karakterek beírása közötti időt. Hasonló hatás érhető el az ablak mozgatásával vagy a lemezt intenzíven használó program indításával. @ title 	 Bi' t Opstellen vun Slötels bruukt de Perzess groot Mengden vun Tofalltallen. Du kannst em hölpen, wenn Du nerrn wat Text na' t Ingaavfeld ingiffst. Op den Text kummt dat nich an, bloots op de Tieden twischen de Bookstaven. Du kannst sünst ok dit Finster mit de Muus en beten hen un torüch trecken, oder mit wat op de Fastplaat to Kehr gahn. @ title


Ez egy játékos üzenete 	 Dit is en Spelernaricht


Copyright (c) Christian Loose, 2002- 2003. 	 Copyright (c) 2002- 2003 Christian Loose


Auckland Új-Zéland 	 Auckland Ferrero


Nagyobb betűméret 	 Schriftoorden & grötter maken


Ön nyert! 	 Du hest wunnen.


Felhasználói fiók 	 Togang


Kapton 	 met


Kényszerített felirat 	 Verdwungen Ünnertiteln


Shetlandon csak juhokat tenyésztettek és halásztak. 	 Lüttalken (Aethia) sünd en Geslecht mank de Alkenvagels.


A & link mentése mint...% 1: Akregator version;% 2: homepage URL; --- end of comment --- 	 Link & sekern as...% 1: Akregator version;% 2: homepage URL; --- end of comment ---


FehéregyensúlyNyers fehéregyensúly: D65 (alapértelmezés): standard nappali D65 fehéregyensúly (a dcraw alapértelmezése) Fényképezőgép: a gépben beállított fehéregyensúly használata. Ha ez nem ismert, visszaáll az alapértelmezett semleges fehéregyensúlyraAutomatikus: kiszámít egy átlagos fehéregyensúlyt a képbőlKézil: egyedi színhőmérsékletet és zöld értéket állít be 	 WittbalangsDe Wittbalangs för Rohbiller instellen: Standard- D65: En normaal D65- Daaglicht- Wittbalangs brukenKamera: De vun de Kamera angeven Wittbalangs bruken. Is de nich verföögbor, warrt de neutrale Standard- Wittbalangs bruukt. Automaatsch: Reekt automaatsch en Wittbalangs mit den Dörsnitt vun' t hele Bild ut. Vun Hand: Egen Weerten för de Klöörtemperatuur un den Gröönandeel fastleggen


Az INDI- kiszolgáló ezeken a portokon vár csatlakozó kliensekre 	 Rebeet vun Porten angeven, na de sik de INDI- Server tokoppelt, wenn nieg Drievers opropen warrt


Speciális eszközök 	 Reedschappen verwiedert wiesen


Cue- fájl írása ide:% 1 	 CUE- Datei warrt na "% 1" schreven


Egyéb MPlayer- argumentumokNAME OF TRANSLATORS 	 Egen Argumenten för mplayerNAME OF TRANSLATORS


Az emlékeztető ismétlődjön a megadott számú alkalommal@ info: whatsthis 	 Den Alarm de angeven Tall Maal wedderhalen@ info: whatsthis


Az OpenPGP- tanúsítványok frissítésekor a program letölti újból az összes tanúsítványt, hogy ellenőrizze, visszavonták- e valamelyiket. Ez komoly terhelést okozhat a kapcsolódó hálózatokon, és a hálózat sebességétől illetve a tanúsítványok számától függően akár órákig eltarthat. Folytatni szeretné a műveletet? 	 Dat Opfrischen vun OpenPGP- Zertifikaten bedüüdt, se warrt all nochmaal daallaadt un denn ankeken, wat nich een in de Twischentiet torüchropen wöör. Dat kann Dien egen Nettwark- Verbinnen un de vun anner Lüüd ok heel un deel utlasten un mag en Stünn oder länger bruken, dat hangt vun Dien Nettwark- Verbinnen af, un vun de Tall vun Zertifikaten, de pröövt warrn mööt. Wullt Du redig wiedermaken? @ title: window


Karakterkódolás 	 Teken% 1


nincs beállítva verzió (programozási hiba) 	 Keen Verschoon angeven (Fehler vun den Programmschriever)


1. pont 	 Gadderpunkt


Diákjaik ma is szeretettel emlegetik Misi bácsit és feleségét, annak ellenére, hogy már mindketten eltávoztak. 	 Ok hett he mitkregen, dat Frank en Bewiesstück torüchhollen deit un will de beiden nu Geld afpressen.


Sorkezelő 	 Reegpleger


Laroche-Fréon mást nem tehet, csak kivár. 	 Johrhunner af an nich mehr Freesch, man Platt snackt.


az állam 	 den Senat


Ez körülbelül akkora, mint Egyiptom fele, illetve kicsit kisebb, mint Franciaország. 	 Ägypten is ungefähr dreemol so groot as Düütschland.


Andreas Baader 	 Ulrike Meinhoff Andreas


Formaldehid 	 Formaldehyd


Névjegy: KTux 	 Vertell wat över KTux


1440 x 720 dpi, Microweave 	 1440x1440 dpi, Microweave


Oszlopok felfedése... 	 Striepen wiesen...


yemen. kgm 	 Al- Baida' yemen. kgm


Nyomtatási előnézet... cut this event 	 Druckvöransicht... cut this event


1956-ban emigrált Ausztriába. 	 1956 is he nah Australien utwannert.


A terminálban beállított ablakcím 	 Konsool sett Finstertitel


Könyvjelző felvétele 	 Leesteken tofögen


Az ismeretterjesztés fellegvára. 	 Dat geiht över Adhäsion.


A tartomány biztonsági szintet akkor érdemes használni, ha egy nagy hálózaton Samba- kiszolgálóval szeretné elvégezni a felhasználóazonosítást egy Windows NT tartományvezérlőn keresztül. 	 Bruuk de Sekerheitstoop Domään, wenn Du en groot Nettwark hest un de Samba- Server Brukernaams un Passwöör över en NT- Hööft - oder Hülpdomäänkuntrull pröven schall.


A naplózás leállítása 	 Logbook & tomaken


Knox 	 Claudius könning


A szkript befejeződött, kilépés: Enter vagy Ctrl+C. 	 Skript utföhrt. Mit Ingaavtast oder Strg+C verlaten.


Sohasem semleges ez a viszony. 	 Dat wurr aber nie ümsett.


A teleszkóp dátuma/ ideje automatikusan beállítódjon? 	 Tiet un Datum automaatsch opfrischen


A button on a Remote Control 	 TextA button on a Remote Control


FejlesztőNAME OF TRANSLATORS 	 ProgrammschrieverNAME OF TRANSLATORS


megírta Ezüst 	 - Airport


NX- elérés KRDC- bőlName 	 NX- Törns över KRDC plegenName


Ezzel a címmel (URI- val) történik a keresés. A keresési kifejezésre a\\ {@} és\\ {0} szimbólummal lehet hivatkozni. A kettő közül\\ {@} az ajánlott, mert ez eltávolítja a keresési változókat (név=érték párok) a végeredményből, míg\\ {0} helyére a teljes beírt sztring kerül. A\\ {1}...\\ {n} szimbólumokkal lehet hivatkozni a keresési kifejezés szavaira, a\\ {név} szimbólummal 'név=érték' változók értékére. Egyszerre több több hivatkozás is beírható (nevek, számok és sztringek): (\\ {név1, név2,..., "sztring"}). Az első illeszkedő érték (balról) lesz behelyettesítve a végeredményként kapott URI- ba. Megadható egy idézőjelbe tett sztring alapértelmezésnek, ha nincs illeszkedés a lista bal oldalához. 	 Giff hier de Adress (URI) in, över de mit de Söökmaschien söcht warrt Du kannst den helen Sööktext as\\ {@} oder\\ {0} angeven. Anraadt is\\ {@}, dat treckt de Anfraagvariabeln (Naam=Weert) ut de rutkamen Tekenkeed rut, man bi\\ {0} warrt de Sööktext ahn Ännern insett. Du kannst\\ {1}...\\ {n} bruken, wenn Du enkelte Wöör ut den Sööktext angeven wullt, för\\ {Naam} warrt de Weert inföögt, de mit "Naam=Weert" binnen den Sööktext angeven is. Wenn Du mehr as een Weert (Naams, Tallen, Tekenkeden) op eenmaal angeven wullt, kannst Du dit bruken:\\ {Naam1, Naam2,..., "Tekenkeed"}. De eerste passen Weert (vun links) warrt as Utwessel- Weert för de Resultaat- Adress bruukt. En Tekenkeed in Goosfööt kann as Standardweert bruukt warrn, wenn sik keen passen Weert finnen lett.


A grafikus kijelzés beállításai 	 Signaaldiagramm instellen


Kijelzési beállítások 	 Wieseroptschonen


Hiba történt az üzenet jellemzőinek letöltése közben. 	 Fehler bi' t Halen vun de Struktuurinformatschonen för en Naricht.


Új címjegyzék bejegyzés 	 Nieg Adressbook- Indrag


Hogy milyen mélységben él, arról megoszlanak a vélemények. 	 In de to dat Meer hen deeper liggend Achtergrund is de Oortschap to erkennen.


Changelling 	 Filmarbeit


Nem sikerült letölteni egy üzenetet ebből a mappából: "% 1". 	 1 ool Naricht ut Orner "% 2" wegdaan.


Figyelmeztető ablak, ha a lemez nagyon tele van 	 En Finster opmaken, wenn en Fastplaat to vull warrt


Nem sikerült végrehajtani a( z) "% 1" műveletet a kijelölt feladatokon. A kezelőprogram hibaüzenete: 	 Akschoon "% 1" lett sik för de utsöchten Opgaven nich dörföhren. Fehlermellen vun Pleger:


Chilton 	 Carolien


Előző nem lefordított@ action: inmenu 	 Verleden nich översett@ action: inmenu


A második (általában vízszintes) felosztó elem méretei. 	 Grötten vun den tweten Trenner (normalerwies kimmrecht).


Bpest, 1884-90. 	 Uplage vun 1888–1890


Dupla kattintáskor: 	 Bi' t Dubbelklicken:


Béziers 	 Oortschoppen


Morris megye 	 Lubbock in


Ha ez be van jelölve, a régi események és feladatok archiválás nélkül törlődnek. A törölt bejegyzések véglegesen elvesznek! @ info 	 Bruuk dit, wenn Du ole Indrääg eenfach wegdoon un nich sekern wullt. Disse Indrääg laat sik denn later nich wedderherstellen. @ info


Héber hangok 	 Hebrääsch Kläng


Az ellenfél a játék újraindítását kéri. Elfogadja a kérést? 	 Dien Gegensmann will dat Speel nieg starten. Annehmen?


A Doki reggel ad neki pár tablettát „másnaposság ellen”. 	 An’n neegsten Morgen hett een sik denn noch mol to’n „Katerfröhstück“ drapen.


japan. kgm 	 Boumba- et- Ngokocameroon_ departments. kgm


Wordpress 	 Websteed


Adja meg a tároló csomópont nevét 	 Den Naam vun de Tekenkeedklass, de Du insluten wullt


Nobel-díj orvostudományi Nobelt 	 den Nobelpries för Physiologie oder Medizin


Irány 	 Richtfilter


Réteg 	 Laag 2


Gravitáció Ha ez be van jelölve, a játék még nehezebb lesz: egy kő eltávolításakor a fölötte levő kövek eggyel lejjebb csúsznak. 	 Swoorkraft: Dit maakt dat Speel sworer. Wenn en Steen wegdaan wöör, fallt all anner Steen de över em wörrn, een Platz daal.


Feladat nézetben feladatok látszódjanak események helyett 	 Binnen de Opgaven- Ansicht Opgaven ansteed Begeefnissen wiesen


Szerzői jog 	 & Copyright


Betűtípus felvétele 	 Schriftoorden tofögen


Réteg törlése 	 Laag tosamensetten


Aveyronban 	 Aveyron


ISNUMBER( helló) értéke False 	 ISNUMBER( Moin) gifft "falsch" torüch


Kritikus hiba történt. A hiba bekövetkezésének részleteit a KDM naplófájljából tudhatja meg, vagy lépjen kapcsolatba a rendszergazdával. 	 Dat geev en sworen Fehler. Bitte kiek binnen de Logbookdatei( en) vun KDM na mehr Informatschonen oder snack mit Dien Systeempleger.


Jacobus van 't 	 Jacobus Henricus van ’t Hoff


africa. kgm 	 Lakhnauindia. kgm


Standard szórás 	 Standardafwieken


Grohl 	 Trolleybus System


Végül mégis beleegyezett a dologba, s az album nagy sikernek bizonyult. 	 Ok dat Album Bad weer allerwegens in de Welt en groten Erfolg.


Verem- nyomvonal: 	 Oproopstapel:


Beágyazott elérők 	 Inbett Togriepers


Gibbstown 	 üm Kyle lostowarrn


[paraméterek] 	 [Optschonen]


amount in units (real) 	 Graad Rankine; Rankine; °R; ° R; R; Rankinegraadamount in units (real)


Nincs művelet kijelölve a "Műveletek" oldalon. A tool tip 	 Söök un Vörgang opfrischenA tool tip


Az éves csapadékmennyiség 600 mm körüli. 	 De Johresnedderslagsmenge liggt bi rund 650 mm.


A & Java engedélyezése 	 Java för' t hele Systeem anmaken


Hozzáférést biztosít Groupware- kiszolgálón tárolt névjegyekhez. Name 	 Stellt Togriep op de op en Arbeitkoppel- Server wohrten Kontakten praatName


Sugár (2) 	 Halfmaat (2)


Javaslatok:% 1 	 Vörslaan Wöör:% 1


AFA 	 AFN


oceania. kgm 	 Papeeteoceania. kgm


Meg szeretné nyitni Szöveg nézetben? 	 Wullt Du dat as Textansicht opmaken?


UNIX- os jelszószinkronizáció 	 Ok UNIX- Passwoort ännern


képernyőcolor 	 Schirm


A felhasználóhoz rendelt e- mail cím 	 De Nettpostadress, de den Bruker tohöört


A kép átméretezése? 	 Bildgrött ännern?


Mike Judge 	 Vör


Háttérkép engedélyezése 	 & Achtergrundbild bruken


Követések 	 Mittreckers


SzlovákName 	 SlowaakschName


Átlagos bitráta: 	 Dörsnittliche Bitrate:


Ronaldo újra betalált. 	 Allemol weer utverkofft.


Téglák 	 Tegels


Meng 	 ze geweelddoadig


Gázködök 	 Gasnevel


Átméretezés/ nyújtás 	 Grött ännern / topassen


bolygón fém 	 Jahrhunderts heet


Szórványos felhőzet és szellőweather condition 	 En poor Wulken un briesigweather condition


A 2006-2007-es idény remekül sikerült a csapatának. 	 In de Johren 2006 un 2007 is dat Programm temlich bekannt worrn.


hiba egy külső entitás szövegdeklarációjában 	 Fehler binnen de Textverkloren vun en extern Entiteet


Útja során kalapot visel. 	 Een Johr lang hett he denn en Posten in Oppeln hatt.


Jelölje be ezt, ha a csillagképek nevét latinul szeretné látni 	 Söök dit ut, wenn Du latiensch Steernbildnaams op de Steernkoort hebben wullt


lilac 	 Overesch


VirdenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VirdenCity in Manitoba Canada


Ha meghúzza a szarvát vagy a fülét egy ezer fontos tehénnek, képtelen leszel megmozdítani. 	 Wenn en Fohrer in' Besitt vun mehreren Wertungstrikots is, drocht he dat wichtigere.


A nyomtatószűrés ki- be kapcsolása 	 Druckerfilter an - / utmaken


Kulcskiszolgáló felvétele 	 Nieg Slötelserver tofögen


Mappa létrehozása a küldőhöz 	 Orner för Senner & opstellen


Nem sikerült elindítani: "% 1". Kilépési kód =% 2 	 "% 1" lett sik nich utföhren. Utstiegstatus:% 2


ERA 	 Andere Wereld IKON


Entrópiafájl használata 	 Entropiedatei bruken


Elforgatás 	 Opfrischen


1. lépés: a szűrő kiválasztása 	 Schritt 1: Filter utsöken


A már létező fájlok felülírása a célkönyvtárban 	 Dateien överschrieven, wenn se dat al binnen den Teelorner gifft


Hűvös Egy óra múlva itt vagyok… 1-14. 	 Januar 1946 stattfunnen un an’n 14./15.


Fastruktúra 	 Dateiboom


a Ming-dinasztia 	 van


Charikarperu. kgm 	 Gharbiaegypt. kgm


VereségName 	 Speel verlorenName


San SebastiánCity name (optional, probably does not need a translation) 	 San SebastiánCity in Spain


Mikes 	 överbleven möss


Szövegkiegészítési mód az URL- navigátorban 	 Den URL- Navigator sien Textkompletteer- Bedrief


X PDFName 	 X- PDFName


Ebben a sorban lehet testre szabni a jobb gombbal történő, az inaktív ablakok belsejébe (a címsor és a keret által határolt területre) eső kattintások hatást. 	 Hier kannst Du fastleggen, wat en Rechtsklick binnen en nich aktiev Finster maakt (binnen is allens, wat nich Titelbalken oder Rahmen is)


Grove Ave 	 dat ’n


Kapcsolat 	 Betog


Tove 	 levt


irodalmiusage label - context in which a word is used 	 literaarschusage label - context in which a word is used


A következő értékek érvényesek, ha a beállításfájl olvasása nem sikerül 	 De nakamen Weerten warrt bruukt, wenn dat Laden vun de Instellen fehlsleit


Régi lengyel fordítás 	 Ole poolsche Översetten


SkibotnCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SkibotnCity in Norway


Hiba történt% 1 olvasásakor a kibontás közben. NAME OF TRANSLATORS 	 Dat geev bi' t Ruttrecken en Fehler, bides "% 1" leest wöör. NAME OF TRANSLATORS


A Caps Lock most inaktív. 	 De Grootschrievtast is nu nich mehr aktiev.


Boér Ferenc közbenjárására 	 Traditschonell söcht de de


Figyelmen kívül hagyásangular size in arcminutes 	 Övergahnangular size in arcminutes


Amelia 	 Siene


Lefoglalás beküldéshez 	 För Inspeelen reserveren


borjú úgy születik „ahogy 	 gebeurt dan


Kapcsolódáskor több kiszolgáló ún. IDENT- választ kér az Ön számítógépétől. Ha a számítógépe nem futtat IDENT- kiszolgálót, akkor ezt a választ a Konversation küldi el. Szóközök használata nem engedélyezett. 	 Wenn Du Di tokoppelst, fraagt vele Servers Dien Reekner na en IDENT- Antwoort. Wenn op Dien Reekner keen IDENT- Server löppt, warrt disse Antwoort loosstüert. Leddigtekens sünd nich verlöövt.


A távoli gép: 	 Feern Reekner:


figyelem 	 Wohrscho


Atlantic Forest 	 de Boddenfruchtborkeit


Alexandre de Rhodes 	 Filips V keuning van


\ t\ t A képernyőn látható információs ablakok ki- be kapcsolhatók\ t\ t\ ta "Beállítások - > Információs ablakok" menüben.\ t\ t\ t 	 \ t\ t De Op- Schirm- Infofinstern laat sik in' t Menü "Instellen" - >\ t\ t\ t" Infofinster "versteken oder wiesen.\ t\ t\ t


Az STDIN- ről való nyomtatás engedélyezése 	 Drucken vun STDIN tolaten


kiküszöbölő 	 Senatsbehöörd


De más valaki is visszatér – Saverio Bronta Oroszországból. 	 De Grootöllern vun Horvitz weer jöödsch Inwannerer ut Russland un Galizien.


Kikeresés és hivatkozás 	 Naslaan un Zellbetöög


Szintetizátor 	 Klangteler


Tongaitaly. kgm 	 Dong Naivietnam. kgm


FehéregyensúlyNyers fehéregyensúly: D65 (alapértelmezés): standard nappali D65 fehéregyensúly (a dcraw alapértelmezése) Fényképezőgép: a gépben beállított fehéregyensúly használata. Ha ez nem ismert, visszaáll az alapértelmezett semleges fehéregyensúlyraAutomatikus: kiszámít egy átlagos fehéregyensúlyt a képbőlKézil: egyedi színhőmérsékletet és zöld értéket állít be 	 WittbalangsDe Wittbalangs för Rohbiller instellen: Standard- D65: En normaal D65- Daaglicht- Wittbalangs brukenKamera: De vun de Kamera angeven Wittbalangs bruken. Is de nich verföögbor, warrt de neutrale Standard- Wittbalangs bruukt. Automaatsch: Reekt automaatsch en Wittbalangs mit den Dörsnitt vun' t hele Bild ut. Vun Hand: Egen Weerten för de Klöörtemperatuur un den Gröönandeel fastleggen


Ma_ppa vizsgálata… 	 Verteeknis unnersöken


Festival beszédszintetizátorName 	 Blicksnuut FestivalName


5. parancssor 	 Command line 5


Name 	 Dien NettpostName


Ha ez az opció be van jelölve, a függvény első deriváltja is meg fog jelenni. 	 Wenn dit anmaakt is, warrt ok de eerste Afledden teekt.


Trinidad és Tobagót kivéve ezek a denevérek nem fordulnak elő a Karib-térségben. 	 Denn geev dat noch en annern Tairona-Twieg, de nich in’t Hoochland leven dö, man in dat karibische Siedland.


Comment 	 Balken- UtwischenComment


Advanced Institute of Science and Technology 	 bit Korea Advanced Institute of Science Technology


KDE csoportmunka- varázslóComment 	 Arbeitkoppel- Hölper vun KDEComment


eljárás 	 Prozeduur


Beállítja, hogy az esemény vagy feladat hetente ismétlődjön a megadott szabályok szerint. @ option: radio recur monthly 	 Leggt fast, dat sik de Opgaav / dat Begeefnis op Wekenbasis (na de angeven Regeln) wedderhaalt. @ option: radio recur monthly


Krusader- mód 	 Krusader- Metood


A jelentésváltozás tényét mindig egybeírás jelöli. 	 Tiet- un Stimmungswechsel sünd in den Stücken regelmatig vörsehn.


Küldés emailben 	 Mit Nettpost loosstüern


Ezért fellebezett, amit megnyert. 	 Winnen künn he dorvun aver keen.


Második Francia Császárság 	 Franzöösche Kaiserriek weer


Biztosan törölni szeretné a( z)% 1 című lapot? 	 Wullt Du dat Book% 1 redig wegdoon?


Tanúsítványellenőrzés az interneten OCSP protokollal 	 Zertifikaten över Internet pröven (OCSP)


Tél +39 	 bewahnten Eilannen höört


A hozzárendelt címkék lentebb szerkeszthetők (a címkéket vesszővel kell elválasztani egymástól). A fenti mezőből is lehet címkét választani. 	 Du kannst de towiesten Slötelwöör nerrn bewerken (se warrt mit Kommas trennt) oder baven een utsöken.


A vonalkód helye 	 Streekkode- Positschoon


Az első helyezett Jared lett, 50%-kal. 	 Den eersten Optridd harrn se an’n 25.


a késő gótikus 	 de zwoardumgörding


Jesenice 	 Graffsteens


Jeges ködweather condition 	 Daak afgeven Iesweather condition


francia 	 Franse


Inicializálási kifejezésnek kellett volna következnie 	 Torechtmaker- Afsnitt verwacht


Hibajavítások 	 Verscheden Fehlerrichten


Kezdőkönyvtár 	 Startorner utsöken


Üzenet feladójának jelzése 	 Nahricht _bewarken


Kombináló diakritikus jelek 	 Verbunnen diakritsche Tekens


[Rejtett] 	 [Versteken]


Kötetleíró vágása a Joliet- fában 	 Naam för Joliet körter maken


Törli a(z) „{0}” távoli címjegyzéket? 	 Anskrivtenbook '{0}' löschen?


Linus megrémülve elrohan. 	 Dracula warrt swoor besehrt.


Minden esetre közétek állok, a hajdani 10-ek akármelyikétől szégyen volna a hűtlenség. 	 Mit de Tiet wuss vör allen de Infloot vun de Schrftspraak.


& Kibontás 	 & Utpacken


Kas 	 Dat Airbus


Víz 	 Water


frízek 	 Friezen zels


Változók:% NAME =a feladó neve,% EMAIL =a feladó e- mail címe,% DATE =dátum,% MSID =üzenetazonosító,% MSIDX =üzenetazonosító kapcsos zárójelek nélkül,% GROUP =csoportnév,% L =sortörés 	 Platzhollers:% NAME =Naam vun den Senner,% EMAIL =sien Nettpostadress,% DATE =Datum,% MSID =Naricht- ID,% MSIDX =Naricht- ID ahn Spitzklemmen,% GROUP =Krinknaam,% L =Reegümbrook


Clara 	 Emeriteeren in


Laghmanspain. kgm 	 Laghouatalgeria. kgm


Stíluslap 	 Stilvörlaag


Ram 	 Dorbi gaast


Ez a lista a rendszerhez csatlakoztatott Samba és NFS megosztott erőforrásokat ábrázolja. A "Típus" oszlop mutatja meg, hogy a csatlakoztatott erőforrás Samba vagy NFS típusú- e. Az "Erőforrás" oszlop a megosztott erőforrás leíró nevét mondja meg. Végül a harmadik oszlop, a "Csatlakoztatva (mountolva) mint" feliratú, a megosztott erőforrás csatlakoztatási helyét mutatja meg. 	 Disse List wiest de deelten Samba - un NFS- Ressourcen vun anner Reekners, de op Dien Systeem inhangt sünd. De Striep "Typ" seggt, wat dat en Samba - oder NFS- Ressource is, de "Ressource" - Striep wiest ehr Beschrieven, un de Striep "Inhangt op" wiest den Oort op Dien Systeem, woneem de deelte Ressource inhangt is.


Tycho Brahe 	 1572 däänsch Astronom Tycho Brahe deckt


Létrehozás@ action: button create the new document 	 Opstellen@ action: button create the new document


A vektorosztály neve 	 Vektorklass- Naam


Átlagos bitráta 	 Dörsnittlich Bitrate


A felhasználói menüben megjelenített cím 	 De Titel, de binnen dat Brukermenü wiest warrt


A Mars megjelenjen az égtérképen? 	 Marken op de Steernkoort wiesen?


ESA Csatlakoztunk az Európai Űrügynökséghez. 	 Af 1996 hett he denn för United Space Alliance arbeit.


A feldühödött császár száműzi fiát. 	 Düt Recht weer vun den Kaiser utgeven wurrn.


A projekt nem lett elmentve. 	 Dien Projekt weur bit nu nich spiekert.


Taranto területe 40 évig lakatlan volt. 	 Dat Wedder Opboon hett veertig Johr duurt.


OCU 	 Oorkunnen kummt


Összehasonlított könyvtárak száma:% 1 	 Tall vun vergleken Ornern:% 1


LNB- beállítások 	 LNB- Instellen


alsó 	 Nerrn


Harry Houdini 	 Australien Harry


Mindkét hold felfedezőjüktől, Asaph Hall amerikai csillagásztól kapta a nevét 1877-ben. 	 De beiden sünd 1877 vun den US-amerikaanschen Astronom Asaph Hall opdeckt worrn.


WhitneyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WhitneyCity in Ontario Canada


Válassza ki, hogy a mappa üzenetei maildir (minden üzenet külön fájlban) vagy mbox formátumban (minden üzenet egy nagy fájlban) legyenek- e tárolva. A KMail alapértelmezése a maildir, ezt csak ritkán érdemes megváltoztatni. Ha nem biztos benne, hagyja így. 	 Hier kannst Du utsöken, wat Du de Narichten binnen dissen Orner as een Datei per Naricht (Maildir) oder as een groot Datei (Mbox) sekern wullt. KMail bruukt standardwies dat Maildir- Formaat, un dat bruukst Du ok bloots in rore Fäll ännern. Wenn Du Di nich seker büst, laat disse Optschoon as se is.


SCT 	 bijkaans


Lap j_obbra 	 Registerkoort nah _rechts verschuven


XMLUI- konverzió 	 Ümstellen op XMLUI


Hádi 	 woord staait


A skóciai és írországi elterjedése még nincs bebizonyítva. 	 Schottland un Irland weert överfallen.


usa. kgm 	 Adamstownoceania. kgm


A következő csatolásokat találtam, el szeretné őket menteni? 	 De nakamen Bilagen funnen. Sekern?


Váltás a következő cikkre 	 Fokus na nakamen Naricht


A & partíciós tábla ellenőrzésének kihagyása 	 & Partitschoontabell nich prööven


Turnbull 	 dendrochronoloogschen Ünnersökungen


tiroliak 	 Kumpanien Harzer Schützen


Sok meló, sovány bér 	 Veel Arbeit, wenig Geld


A gdb ne kompatibilitási módban fusson, és kevesebb információt írjon ki 	 Gdb- Kompatibiliteetbedrief nich bruken un weniger Informatschonen utgeven


NémetországStencils 	 DüütschlandStencils


A határidő nélküli részfeladatok beemelése 	 Opgaven & ahn Afloopdatum insluten


különbség: 	 Unnerscheed:


TémaVerb, delete an item 	 MusterVerb, remove an item


Példamondat 	 Bispillsatz


Senki 	 Keeneen


Bárki betöltheti ezt a tisztet, nincs korhoz vagy egyéb ranghoz kötve. 	 Mit so en Ergevnis kunn man hör in de Staffel ok nich mehr buten vör laaten.


Gamma- korrekció 	 Gamma- Korrektuur


Valós idejű ütemezés használata 	 Echttietplanen bruken


mérnök Louis Adolf 	 Lütt Alwin Lütt


Betűméret: 	 Schriftgrött:


A naptár ellenőrzése... 	 In Kalenner nakieken...


Sikerült normalizálni az összes sávot. 	 All Titeln normaliseert


A külvárosokkal együtt több mint 2 millió lakosa van. 	 Alltohoop gifft dat hier mehr as twee Millionen Lüüd.


Címzett kiválasztása a címjegyzékből 	 En Adressaat ut Dien Adressbook utsöken


Érvénytelen proxybeállítás 	 Proxy- Instellen gellt nich


Land Warrior 	 stattfinnen


Levél 	 Nettpost


Add már, Uram, az esőt! 	 Chr. un hett 40 Regen.


KMT 	 Medien zenseert


Modulok mutatása 	 Modulen wiesen


Elmozgatás 	 Verschuven Y:


Jogosultsági ellenőrzés 	 Verlövenprööv


Three 	 Wilayat opdeelt


Bit/ képpont: 	 Bitpix:


(Többnyire 10 ezer forint alatt kaphatóak). 	 (Dit Rebeed hett vondaag en Inwahnertall von meist 30 Millionen Minschen.)


A régi cikkek automatikus elévülése 	 Ole Narichten & automaatsch wegdoon


Arles 	 Befugnisse


ILERPG- szintaxiskiemelés 	 Syntaxmarkeren för ILERPG


Lambert 	 theorie leylienen


Egy egész évig maradtak ott, London külvárosában laktak. 	 He leevt un arbeit siet eenig Johren in London.


Szűrő eszköz és festési műveletName 	 FiltereffektenName


Egyéb 	 Annere


_CD… 	 _CD...


Yellow Medicine megye az USA Minnesota államának egyik megyéje. 	 Yellow Medicine County is en Kreis (County) in’n US-Bundsstaat Minnesota.


nem animált TuxDescription 	 Tux (nich animeert) Description


Aeshna-mixta-IMG_2887 jpg 	 Corylus


A legutóbb & használt 	 Verleden


A fiú azonban azt mondja, hogy ez nem igaz. 	 Sido hett seggt, dat stimmt nich.


Nincs kapcsolatHTTP error 	 Nich tokoppeltHTTP error


A módosítási dátum beolvasása nem sikerült. 	 Lesen vun de Ännertiet fehlslaan.


A helyesírás- ellenőrzés befejeződött. 	 Klookschriever afslaten


VeronaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VeronaCity in Italy


Válassza ki az adatok jelenlegi könyvtárát. 	 Söök den Orner mit de Daten ut


Értékek 	 Weerten


Hamlet Othello 	 waoronder Hamlet Lear


Sorolja fel a címzetteket. Több cím is megadható vesszővel vagy pontosvesszővel elválasztva. @ info: tooltip 	 Giff de Adressaten för den Nettbreef in. Trenn de Adressen bitte mit Kommas oder Streekpünkt. @ info: tooltip


2. egyéni típus 	 Egen Typ 2


CHAR( kód) 	 UNICHAR( Kode)


_Jobb oldal: 	 _Rechts:


Saját név színe: 	 & Egen Ökelnaamklöör:


Nem lehet feljutni az aranyig, ezért rá kell venni az ellenségeket, hogy hozzák le a rögöket. De hogyan lehet elérni, hogy mindig visszamenjenek? Ha úgy érzi, elfáradt, nyomja meg a szünet billentyűjét (P vagy Esc alapértelmezésben) és pihenjen egy kicsit. A Beállítások menüben le lehet csökkenteni a sebességet, ha túl gyors a játék. 	 Du kannst nich na dat Gold hoochkamen, un muttst töven, wat de Feenden Di dat daalbringt. Man woans lett sik dat maken, wat se wedder torüchgaht? Wenn Du en Paus bruukst, kannst Du dat Speel mit den Tasten "P" oder "Esc" ünnerbreken, un Di verpuusten. Du kannst ok binnen de Instellen de Speelgauheit daalsetten.


A( z) '% 1' parancs nem található. 	 Befehl "% 1" lett sik nich finnen.


YoungstownCity name (optional, probably does not need a translation) 	 YoungstownCity in Ohio USA


Stroud 	 Van dizze börg


Lisszabongreece. kgm 	 Lesbosgreece_ prefectures. kgm


Roberto Merhi 	 Paramount


Új _videoprojekt 	 Nejes _Filmprojekt


GMRTCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GMRTCity in India


Újraindítás 	 Den Reekner nieg starten


Felrobbanó 	 Exploderen


Asztali effektusok 	 Schriefdischeffekten


%s s_zerkesztése 	 _Bewarken


Copyright (c) A KNode szerzői, 1999- 2009. 	 Copyright (c) 1999- 2009, de Schrieverslüüd vun KNode


North BayCity name (optional, probably does not need a translation) 	 North BayCity in Ontario Canada


Ha a lézer a fekete dobozt a belépési pontban hagyja el, akkor teljes visszaverődés történt. Példa: úgy helyeztünk el két golyót, hogy a bejutó lézer teljes visszaverődést szenvedjen. 	 Wenn de Laserstrohl de swatte Kist bi den Ingangspunkt verlett, wöör he binnen ehr torüchstrohlt. BIspeel: Wi hebbt för Di twee Kugeln so platzeert, dat se to solk en Torüchstrohlen föhrt.


CRTL + klikk: ellenőrzött állapot beállítása. 	 Strg+Klick verdwingt den pröövten Status


% 1 cseréje. 	 "% 1" warrt utwesselt.


minnetaree 	 hentröcken


Képeffektus: 	 Sieteffekten


A hiba lehetséges okai 	 Möögliche Oorsaken


(tökéletesen megbízható) 	 (Büterst Vertroen)


Összekeveri az aktív szótár szavait 	 Indrääg vun aktuell Vokavelsett mischen


TípusWidget' s Tooltip 	 StilvörlaagWidget' s Tooltip


Emlékeztető megjelenítése az eseményhez vagy feladathoz. @ info: tooltip 	 Maakt en Anstoot för disse Opgaav / dit Begeefnis an@ info: tooltip


Ez a rendszer egy belső csatolója, nincsenek beállítási lehetőségei. A művelet leírása:% 1 	 Dit is en inbute Akschoon ahn Optschonen. Ehr Beschrieven is:% 1


Ha külön azonosítót használ a csoportmunkához, tehát egy azonosítónál nem kezel normál e- maileket, jelölje be ezt, hogy a KMail csak a csoportmunka- mappákat jelenítse meg. Ez akkor hasznos, ha a normál e- mailek kezeléséhez külön IMAP- azonosítót használ. 	 Wenn Du dat Konto, över dat Du Dien Arbeitkoppel- Informatschonen pleegst, nich för normaal Nettpost bruukst, maak dit an. KMail wiest denn bloots Arbeitkoppel- Ornern dor binnen. Dat is denn goot, wenn Du normaal Nettpost över en anner tokoppelt IMAP- Konto pleegst.


Feladatok betöltése 	 Lade Opgaven


CsatlakozóName 	 PortName


Porto Montenegro 	 Plaža Jaz Buljarica Velika Plaža


kölni Bonn repülőtér 	 dielt


A kiválasztott fájlnevek érvénytelenek. 	 As dat lett gellt de utsöchten Dateinaams nich.


Akiko 	 Eiz


A kétségbeesett lovagra Goffredo és Eustazio talál rá. 	 De Polizisten Monahan un Goetz wennt sik an ehr.


Melyik objektum? 	 Welk Objekt?


Sortördelési pozíció 	 Reegümbrook- PositschoonFor Word Wrap Position


Egyenes két pont alapján 	 Lien ut twee Pünkt


Pókember 3 	 eerste Afsnitt hett


névtelen 	 ahn Naam


A címzettlista lecsökkentve% 1 bejegyzésre (% 2 helyett). 	 Adressatenlist warrt op% 1 vun% 2 Indrääg körter maakt.


Ugyanez vonatkozik a verem elrejtésére is. 	 Dat is aber blots inschränkt de Fall.


Az éjszaka időtartama:% 1 h 	 Nachtduer:% 1 Minuut


Csatornaszétválasztó modulName 	 Kanaaltrenn- ModuulName


Írható CD/ DVD- ROM 	 Schriefbor CD/ DVD- ROM


Nem sikerült elmenteni a módosításokat a számítógépen. A szinkronizálás nem sikerült. 	 Ännern op den Reekner laat sik nich sekern. Synkroniseren fehlslaan.


dátum 	 Datensett


Másik kliensről vagy számítógépről csatlakozott ezzel az azonosítóval: '% 1'. 	 Du hest Di vun en anner Client oder Reekner ut över dat Konto "% 1" tokoppelt.


Sötétszürke 	 Düüstergries


Felkérés játékra... 	 & Inladen...


Ezelőtt két kislemez jelent meg, a Behave decemberben és az I Want You To Know februárban, egy UK és Írország turnéval egybekötve. 	 De Normen dorför hett he all in 2006 schafft, un zwor bi dat Open in Open in Cannes in' Februar, bi en GM-Turnier in Bibinje in' Juni un bi en GM-Turnier in Rijeka in' November.


Háromszög eltávolítása 	 En Dre' eck wegdoon


Frentzen a napokban kijelentette: "A Jordan a jövő csapata, az idei célom a lehető legtöbbször dobogóra állni." 	 Dat warrt faken seggt, Joseon bedutt so wat as „an'n Morgen, wenn dat still is“ oder ok „Land, wo de frische Morgen kümmt“.


Adja meg az adathordozó méretét. Ha gigabájtban, megabájtban vagy percben szeretné megadni a méretet, akkor használja a GB, MB illetve min utótagot. 	 Bitte giff de Schievgrött an. Bruuk bitte de Tosetten GB, MB un Min för Gigabytes, Megabytes un Minuten.


Az album 2,5 millió számban kelt el világszerte. 	 Weltwiet hett sik dat Album 2,5 Millionen verköfft.


19- es prímtényező hozzáadása. 	 Primfaktor 19 tofögen


Fájltípusok 	 MIME- Typen utsöken


A végkifejlet 2 évvel később alakult ki, amikor Pamela súlyos balesetet szenvedett, összeégett, és a karaktere ezután végleg eltűnt. 	 Twee Johr later is mit de glieke Besetten dat wedder wat hardere Album Abandon rutbröcht worrn.


Határidő:% 1 	 Löppt af:% 1


Második végpont 	 Tweet Ennpunkt


PackageMetaData tesztfájlComment 	 Paketmetadaten- TestdateiComment


TávollétQShortcut 	 WegQShortcut


Morus Szent Tamás 	 an eslaagde kriegshandelingen


papírmagasság 	 Brennwiet:


Kivételes esetben a zsírtartalék elérheti a testsúly negyedét is. 	 De Oortsdeel Rohreis besteiht to’n Veerdel ut Wooldflachen.


bilineáris 	 Bilineaar


a koszovói háború 	 Landsdeel Kosovo steiht


Elba 	 Elv


Álatlános kapcsolati korlát: 	 Verbinnenhööchsttall:


Lejátszás leállítása 	 Afspelen anhollen


Előző: 	 & Verleden Stück


Kézzel, húzással és ejtéssel 	 Vun Hand, mit "Dregen un droppen"


Gyűjtemények 	 Sammeln- List


Stevenson 	 Eddelgood


A címke kiválasztása 	 Dit Textfeld utsöken


Utolsó fordítás 	 Översetten deit noot


Hang- CD beolvasása... 	 Audio- CD utlesen...


Nem sikerült elérni: "% 1". 	 "% 1" lett sik nich lesen.


Követés 	 Spiraat


Beolvasott név 	 Ruttrocken Naam


CCC 	 Governors


7. tálca 	 Schuuv 7


Lilongweafrica. kgm 	 Sinazongwezambia_ districts. kgm


minőségi (print finish) 	 Druck- Afsluss


Music Box 	 Speelklock


A kép elforgatása? 	 Bild dreihen?


Keresés leállítása 	 Söökloop anhollen


Paletták 	 Klörensett utsöken


A LOG () függvény az x tízes alapú logaritmusát számolja ki. 	 De Funkschoon LOG10 () gifft den Logaritmus to Basis 10 vun dat Argument torüch.


Szótárfájl megnyitása 	 Vokavelsetten & opmaken in


NCR 	 kortweg


Fájl-ellenőrzőösszeg 	 Dateichecksumme


Link beszúrása 	 Punkt infögen


Könyvtár & létrehozása... 	 Orner & opstellen...


Tanúsítványtípus 	 Zertifikaattyp


Titkosítási preferencia: 	 Verslötel- Instellen:


Hotel Rustler 	 Reedschop


Új cookie- házirend 	 Nieg Kookje- Regel


Adja meg a rácsvonalak vastagságát. 	 Giff de Breed vun de Gadderlienen in.


Sidereus Nuncius című 	 Fernrohr


Felhasználó 	 Bruken


Sartre 	 Paul


Lordok 	 Unenigkeit


A kérés újbóli megismétlése a fájlművelet folytatásának megkísérlése nélkül. 	 Versöök dat nochmaal, ahn dat de Överdregen wedder opnahmen warrt.


Congo” 	 Midden - Kongo


HorvátName 	 KroaatschName


A Fővárosi Bíróság 1990. június 4-én jegyezte be önálló szervezetként. 	 Dit Recht hett em de Gemeenraad an’n 3. Juni 2008 wedder afkennt.


UHF 	 Bornstraat


%s ó %s perc %s 	 %s Stunnen %s Minuuten %s


Idősáv 	 Tietbalken


Suicidal Tendencies 	 Inbreken


a Demokrata Párt 	 de Demokraatsche Partei


Bentley 	 Midderwielen Loufrani


DCOUNTA( adatbázis; "fejléc"; feltételek) 	 DCOUNTA( Datenbank; "Överschrift"; Bedingen)


Műveletátfaktorizálás 	 Renoveren vun Akschonen


Indiai rúpia 	 Indsch Rupje


Nandi 	 Bagenmaat


Új Világ 	 uut


indiaiak 	 dor Door


lista 	 list


Kezdetben itt léptek fel a humoristák, kis létszámú közönség előtt. 	 Johrhunnert geev dat nu en groot Publikum för de Komponisten.


A háború Szegeden érte. 	 De Krieg keem nu na de Palz hen.


Itt lehet megváltoztatni az aktuális makrótípus leírását. A mező kitöltése nem kötelező, üresen hagyható: ebben az esetben a makrótípusnak nem lesz leírása. 	 Hier kannst Du de Beschrieven vun' t aktuelle Makro bewerken. Dit Feld is optschonaal, un Du kannst dat ok leddig laten, man denn kriggt Dien Makro keen Beschrieven.


maxHossz 	 maxLength


Ezt a folyamat hidrotermális ércesedésnek nevezzük. 	 So wat nöömt sik denn Hydrothermaladern.


az Emberi Tanács 	 1992 Mandaat


Veluwe 	 nedderlandske kante


Virgin- szigetekCountry name (optional, but should be translated) 	 Jumfern- EilannenCountry name


Shannai 	 Indisch Oboe


& Beszéd 	 & Spraak


kémiai 	 in den Chemie - Nobelpries för


Ugrás az előző oldalra 	 Na de verleden Siet gahn


Le Sage eltűnik 26-ossal. 	 Mit Stand vun’n 26.


Következő 	 _Nächste Registerkoort


BuzzFeed 	 smok s


Bhutáni ngultrumName 	 Bhutaansch NgultrumName


amount in units (real) 	 Unzen per Kubiktoll; oz/ in³; oz/ in^3; oz/ in3amount in units (real)


Nincs forrásfájl a könyvtárban. 	 Keen Borndatei binnen dissen Orner.


Záporok vagy viharos záporokweather forecast 	 Flagen oder Dunnerflagenweather forecast


Nem található betűtípus:% 1. Fájlnév:% 2. 	 Schrift "% 1" ut Datei "% 2" lett sik nich finnen.


A jelszótároló fájl már létezik. Tárolókat nem lehet felülírni! 	 Dat gifft disse Knippdatei al. Du kannst Knippen nich överschrieven.


João 	 vun


Elérhető 	 Tokoppelt


Minta szerkesztése 	 Paledde bewarken


Örök Bölcsesség 	 schrijven je leefregels


Áthelyezés 	 Indrääg verschuven


Más beszélő 	 Anner Snacker


Válassza ki az ellenőrzendő dokumentum nyelvét. 	 Söök hier de Spraak vun' t Dokment ut, dat Du nakieken wullt.


Anupam Kher 	 Hasdrubal kummt


hibás darab után 	 schaadhaftig Blöck


Jutalompont a teljes földrész meghódításáért 	 Tall vun Sünnerpünkt för en helen Eerddeel


De Ferranti 	 De beiden harrn


Inverness 	 Tallen


A leghosszabb felezési ideje a 24Ne-nak van 3,38 perc. 	 De längste Halfweerts hett 210At mit 8,3 Stünnen.


Flensburgban 	 Flensburg


Végtelen ismétlődés 	 Jümmers wedderhalen


Vulkáni hamu 	 Vulkaanasch


Üzenet 	 & Naricht


UBS 	 Röömsche


Ázsia/ Sanghaj 	 Asien/ Schanghai


Lwów 	 Memelland


Legalább egy csomópontot meg kell adnia. 	 Du muttst tominnst een Knütt tofögen.


Az erre a csomagra felvett előrendeléseknek köszönhetően órák alatt elfogyott mind a 2500 példány. 	 Mit disse Öörd tohoop hett de Gemeen bi 2500 Inwahners.


Az 1940-es évek végén a Manitoba-tóban halászott mennyiségnek ma már kevesebb, mint egyharmadát fogják ki. 	 Mit Stand 2013 hebbt in de Vörstadt üm un bi 300 Minschen leevt.


Az ablak a 3. munkaasztalra 	 Finster na Schriefdisch 3


A Szovjetunió összeomlása és a gazdasági válság miatt sokat késett a modell gyártásának kezdete. 	 Man, wegen de Finanzkrise is de Plaan eerstmol torüchstellt worrn.


A tesztoldal nem található. 	 Testsiet lett sik nich finnen.


Azok a felhasználók, akik felhasználóazonosítója (UID) az itt megadott tartományon kívül esik, nem jelennek meg a KDM listájában és ebben a beállítóablakban. A 0 azonosítójú felhasználót (aki általában a rendszergazda) ez nem érinti, őt külön el kell rejteni a "Nem rejtett" módban. UIDs 	 Brukers mit en Nummer (UID) buten dit Rebeet warrt vun KDM un dissen Dialoog nich oplist. Beacht bitte, dat de Bruker mit de UID 0 (normalerwies de Systeempleger) hier nich vun bedrapen is un per Hand versteken warrn mutt. Bruuk dor de "Ümdreiht Köör" för. UIDs


Az 1780-as hurrikán 	 En de Magnitude


A( z)% 1 program ismeretlen hibát jelzett (hibakód:% 2). 	 % 1 hett en nich begäng Fehlerkode torüchgeven: Kode% 2.


A nap sorszáma a héten belül (1.. 7) 	 Nummer vun den Wekendag (1.. 7)


Nem sikerült letölteni az albumgrafikát. 	 Dien Album- Bildwark lett sik nich daalladen.


A meghatározási URI: 	 Definitschoon- URI:


Letiltott szín 	 Utmaakt Klöör


Jázmin 	 Hawai’i


Samba bejelentkezési szkript 	 Samba- Anmellskript


p, li {white- space: pre- wrap;} Felfelé mozgatja a kijelölt fájlokat a listában. Például lehetővé teszi, hogy a KSystemLog először olvasson be egy adott fájlt. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Verschufft de utsöchten Dateien op de List na baven. Mit disse Optschoon kannst Du de Dateien vun KSystemLog toeerst inlesen laten.


Malawiasia. kgm 	 Matadizaire2006. kgm


Hejdar 	 Heydär Äliyev


Az elérési út mutatása 	 Padd & wiesen


Meglévő dokumentum megnyitása 	 En vörhannen Dokment opmaken


A billentyűk kiírásánál használt betűtípus 	 De Schriftoort för Tasten op de Tastatuur


Bőjt elő havának XXVIII. napján. 	 An' fröhen Mörgen vun den 22.


exaliterunit synonyms for matching user input 	 Exalitersunit synonyms for matching user input


rákérdezés 	 Nafragen


IAAPA 	 plaatselike sportvereniging


Osztályozás 	 Beweerten- Deenst


Dél-Karolina 	 se den hööchsten


Tulajdonjog 	 Eegner


Megerősítés kérése & kijelentkezésnél 	 Nafragen bi' t & Afmellen


Kibontás 	 Utpacken


Nem sikerült futtatni a qdbusviewer nevű programot 	 "qdbusviewer" lett sik nich opropenaction name


Válassza ki, mi legyen a hiba színe a gépelési sorban 	 Textklöör för Fehler in de Tippreeg utsöken


féltónusos grafika 	 Halftoongrafiken


A kötetsorozat & neve: 	 & Schievsett- Naam:


Madras 	 mittlerwiel


720 dpi (egyirányú) 	 720 dpi, Eenrichtendruck


hinduizmus buddhizmus 	 Daoismus Buddhismus Islam


Fordított névsorrend, vesszővel@ item: inlistbox 	 Ümdreiht Naam, mit Komma


Fejléc nyomtatása 	 & Koppreeg drucken


2. postaláda 	 Korf 2


Az alkalmazás szép SVG- ikonját készítette. 	 Dreegt de Verantwoorden för dat moie SVG- Lüttbild.


Mi látható ma éjszaka... 	 Wat geiht af vunnacht...


Észak-Karolina állam 	 der


Anonymous hozzáférés használata 	 & Anonüm anmellen


dátum:% 1; szerző:% 2 	 Datum:% 1, Autor:% 2


FelhasználóváltóName 	 Gau den Bruker wesselnName


Vektor elrejtése 	 En Vektor versteken


Új térkép & kérése 	 & Aflehnen


Négyszög elmozgatása 	 En Veeleck verschuven


Lépcsőzés 	 Ünner de Trepp


Vörös bor 	 Rootwien


A megadott e- mail cím érvénytelen, mert nincs bezárva egy zárójel vagy egy megjegyzés. 	 De ingeven Nettpostadress is leeg, se bargt nich afslaten Kommentaren oder Klemmen.


római katolikus egyház 	 Röömsch - kathoolsche Kark


bibliai 	 Abrahamitische traditie


A csereszöveg 	 Utwesseltext


_Cím: 	 _Anskrivt:


A paralimpikonok küzdenek azért, hogy úgy kezeljék őket, mint az ép olimpikonokat. 	 Dor hannelt sik dat üm Priesleder up de olympschen Gödder bi.


% 1 nem védett jelszóval. 	 För% 1 wöör keen Slötel fastleggt.


A következő bejegyzés a Piloton és a számítógépen is megváltozott: Számítógép:\ tThe pc record is deleted. 	 Disse Indrag wöör op den Handreekner un ok op den Reekner ännert: Reekner- Indrag:\ tThe pc record is deleted.


SUM( 12; 5; 7) értéke 24 	 SUM( 12; 5; 7) gifft "24" torüch


Csoport létrehozásaEnter the name of the group you are creating now 	 Nieg Koppel opstellenEnter the name of the group you are creating now


Csendes- óceán/ Tahiti 	 Pazifik/ Tahiti


Link 	 Link op


% 1 kirúgta Önt a( z)% 2 csatornáról 	 % 1 hett Di ut% 2 rutsmeten


Fagyos eső vagy hóweather forecast 	 Freren Regen oder Sneeweather forecast


(c) A KSudoku készítői, 2005- 2007. 	 (c) 2005- 2007, de KSudoku- Programmschrievers


Hamarosan más projektek követték és a rizsföldek eltűntek. 	 In annere Landdagen hebbt de Grönen den Intog aver verpasst.


Ugrás a következő elrendezésre 	 Geiht na de nakamen Anornen


catalonia_ comarques. kgm 	 Pla d' Urgellcatalonia_ comarques. kgm


DPRODUCT( A1: C5; "Fizetés"; A9: A11) 	 DPRODUCT( A1: C5; "Lohn"; A9: A11)


A kép rejtett rétegeket tartalmaz - ezek el fognak veszni. 	 Dat Bild bargt versteken Lagen, de verloren geiht.


120 GCFN 	 Kumbarg


1. normális 	 Normale 1


amount in units (real) 	 Zeptojoule; Zeptojoules; zJamount in units (real)


A húgyhólyag izomzata súlyosan károsodhat. 	 En bestahn Blootarmoot kann schlimmer wurrn.


_Betűkészletek 	 Schriftarten


Kijelölés@ label: listbox 	 Utsöken@ label: listbox


Sith 	 Atheismus


A részecskék száma 	 Tall vun Deeltjes


Ez volt a mongol hódítás kezdete. 	 De eerste Ansiedlung weer hier noh den Mongolenkrieg.


Sürgős 	 Nödig


Interaktív 	 Internatschonaal


Eredeti szerző, a projekt alapítója 	 Orginaal- Schriever, Projekt- Vader


PgUpQShortcut 	 SietRopQShortcut


A lemezek száma 	 Hai- Tall


@ info: tooltip 	 Fehlerbericht- Inholt & wiesen@ info: tooltip


Juraafrica. kgm 	 NIeg- Dschulfaazerbaijan. kgm


Van 	 Hofftheater hett


Az uralkodó a bal kezében tartja. 	 De Sitt vun de Verwalten is in Vinstra.


Hiba történt a DCC- fájlátvitel közben:% 1% 1 - filename 	 Dat geev en Fehler bi de DCC- Överdregen:% 1% 1 - filename


Átváltás adatnézeti módba 	 Na Datenansicht wesseln


& Következő lyuk 	 & Nakamen Bahn


Dolgozzanak csak ők 	 Laat se för Di arbeiden


WHOIS- lista vége. 	 Enn vun de WHOIS- List


Kade 	 August kemen


Nem sikerült megnyitni ezt a fájlt:% 1.% 2 	 Datei "% 1" lett sik nich opmaken:% 2


Bari 	 Italiener mal Tour


Janez Jansa 3 hónap felfüggesztettet kapott. 	 Dewitz keem för en halv Johr in Haft.


Constellation name (optional) 	 VEER STROOMGEISTERConstellation name (optional)


Nem lehet más mappára váltani, amíg nem fejeződött be az éppen futó CVS- művelet. 	 Du kannst nich na en annern Orner wesseln, wenn noch en CVS- Perzess löppt.


a Szakképzési Központ 	 de Footstappen vun


unit synonyms for matching user input 	 Zentiwattunit synonyms for matching user input


Carey két Grammy-díjat is elnyert. 	 De Upnahmen wurrn mit twee Grammy Awards uttekent.


Az animációk engedélyezése 	 Animeren anmaken


Egyesült Államok Virgin-szigetek 	 Kolonien in Noordamerika hento kamen


von Braun 	 Blie


A líceum hamarosan egész Kelet-Lengyelország legjelentősebb oktatási intézményévé vált. 	 He weer bald een vun de wichtigsten Pädagogen in Düütschland.


A( z) "% 1" bejegyzés véglegesen törölve lesz. @ action: button 	 De Indrag "% 1" warrt duerhaftig wegdaan.


Rendszerszínek Itt lehet színeket választani a KDE ikonpalettájából 	 Systeemklören Hier kannst Du de Klören ut den KDE- Lüttbildklörensett utsöken


A legutóbb hozzáfűzött szűrő eltávolítása 	 Tolest anhangt Filter wegmaken


DNS 	 Domäännaam- Systeem


Az összes JavaScript- fájl újratöltése (behúzók, konzolos szkriptek stb.) 	 JavaScript- Dateien nieg laden (Inrück -, Befehlsreegskripten usw.)


Dokumentummegjelenítő %s (%s) használatával 	 Dokumentkieker


Név 	 Naam


A csatlakozási kérést elutasítottákQNativeSocketEngine 	 Tokoppeln torüchwiestQNativeSocketEngine


görög ortodox 	 de noorddüütschen


Csatorna hozzáadása az Akregatorhoz 	 Stroom na Akregator tofögen


dekaliter; dalamount in units (real) 	 Dekaliter, Dekaliters, dalamount in units (real)


Westboro Baptista Egyház 	 verschuld


Elias Canetti 	 Elias


Augustus 	 ( warkeleke


\ t\ t A Messier- katalógus az ég 110 legfényesebb objektumát tartalmazza\ t\ t\ t( ami nem csillag). Közéjük tartozik például a híres Orion- köd (M 42), az\ t\ t\ tAndroméda galaxis (M 31) és a Pleiádok (M 45).\ t\ t\ t 	 \ t\ t De Messier- Kataloog is en List mit de 110 hellsten Objekten an den Heven,\ t\ t\ tde keen Steerns sünd. He bargt so begäng Objekten as den Orion- Nevel\ t\ t\ t( M 42), de Andromeda- Galaxie (M 31) un de Plejaden (M 45).\ t\ t\ t


Új szógyűjtemények letöltése 	 En nieg Sammeln opstellen


Feláll 	 Opstahn


LevélküldőComment 	 Dateien mit Nettpost loosstüernName


Új hálózat beállítása... @ title: window KNotificationItem tray icon title 	 Na & anner Nettwark tokoppeln... @ action: inmenu Disable action text used when the NetworkManager daemon is not running


Az alapértelmezett kimeneti kodek: "local", kivéve, ha a kimeneti formátum "vcard", ebben az esetben az alapértelmezett kódolás az "utf8". 	 De Standard- Utgaavkoderen is "local", utbenahmen dat Utgaavformaat is "vcard" - denn is de Standardkoderen "utf8".


Legalább egy kódolási módot engedélyezni kell, különben az SSL nem fog működni. 	 Wenn Du nich tominnst een Verslöteln anmaakst, funkscheneert SSL nich.


További ismétlést ad az ismétlődő emlékeztetőkhöz. Az ismétlődő üzenetek az ismétlődés idején többször jelentkeznek. @ title: group 	 Hier kannst Du en Wedderhalen körter as de Periood fastleggen. De Alarm warrt denn jümmers mehrfach utlööst, wenn de Periood aflöppt. @ title: group


Egy futó programból szeretnék kiválasztani egy funkciót 	 En & Funkschoon vun en lopen Programm vun Hand utsöken


A fájlnév kiterjesztésének automatikus kiválasztása (% 1) 	 Dateiennen automaatsch utsöken (% 1)


A pár már két közös gyermekkel is büszkélkedhet: a 2001-ben született Audrey-val és a 2006. május 18-án született fiukkal, Alfie-val. 	 Mit ehr hett he dree Kinner: de Tweeschen Claire un Quinn (* 2001) un sien Dochter Elizabeth Rose, de in’n Dezember 2006 boren worrn is.


Üdvözlő képernyő 	 Willkamenschirm


@ info/ plain describe resize/ move action 	 Partitschoon% 1 üm% 2 na links verschuven@ info/ plain describe resize/ move action


Brunswick, Vic: Scribe (2012. március 17.). 	 Dezember: Reimer Bull, plattdüütsch Schriever († 2012) 17.


Hatókör- szög: 	 Affallwinkel:


2. végpont: 	 Enn 2:


_Effektusok 	 _Effekte


HangkeverőName 	 Graafsche Böversiet för den ALSA- MischerName


felülkerekedett 	 et Graafschap Hollaand


Normál másolás 	 Normaalkopie


Lowe 	 Togliek sett


KFormula PNG exportszűrőName 	 PNG- Exportfilter för KFormulaName


A lány azonban nem tud mit kezdeni magával. 	 Een Fru alleen kunn aber kien Tipi neihn.


Ha az első érték sztring, akkor a második értéknek is sztringnek kell lennie. 	 Wenn de eerste Weert en Tekenkeed is, mutt de twete Weert ok en Tekenkeed wesen.


Ha például két egyed keresztezi egymás útját élelem keresése közben, akkor szinte elkerülhetetlen, hogy harc alakuljon ki közöttük. 	 As de beiden op’n Barg vun uthungerte Wülv angrepen warrt, maakt se sik denn doch op'n Weg.


Bi_ztonságos HTTP-proxy: 	 _Seker HTTP Proxy:


Zhang Heng 	 Heng ut


FDG 	 Ferienheim bruukt


A Szerkesztés eszköztár 	 De Bewerken- Warktüüchbalken


A későbbi központi irányító szervezet Genf-ben alakította ki székhelyét. 	 Völ internatschonaale Organisatschoonen hebbt in Genf ehr Seet.


Mielőtt megölné bármelyik ellenséget, szedje fel a tornyok tetejénél és a rudak fölötti aranyakat. Egy jó kiindulópont a balról második torony alatt van. Ásson le egyszer, ejtse csapdába az első ellenséget, a jobb oldalon vegyen fel néhány aranyat, lépjen vissza, ejtse csapdába a második ellenséget a harmadik toronytól kicsit balra. Fusson jobbra három ellenséget maga után húzva, de életben! 	 Ehr Du den eersten Feend dootmaakst, muttst Du all dat Gold baven de Balkens un op de Toorns insammeln. Du kannst nerrn den tweten Toorn vun links anfangen. Graav eenmaal un sett den eersten Feend fast, de na Di henkummt, loop na rechts un sammel wat Gold in, gah en Schritt torüch un sett noch en Feend fast, jüst links vun den drütten Toorn. Loop nu na rechts, mit dree Feenden achter Di un bannig an' t Leven!


felületTag Type 	 KoppelsteedTag Type


A KPilot feladatcsatolójának beállításai 	 Stellt den Opgaven- Kanaal för KPilot in


Miután a császári székhely Konstantinápoly lett, elvesztették e nevüket. 	 As he storven weer, hett düsse Stadt denn gau den Naam Konstantinopel kregen.


Új eMovix- projekt 	 Nieg & eMovix- Projekt


Új sablonkönyvtár létrehozása 	 Niegen Vörlagenorner opstellen


Automatikus elindítás bejelentkezéskor 	 KAlarm bi' t Anmellen automaatsch starten


Létezem-e én? 	 Well sünd wi?


A HTTP- kérésekhez használandó proxy: 	 Dissen Proxy för HTTP- Anfragen bruken:


Felszólította Hevesyt, miszerint: "Ha megérdemli a sót az ételébe, elválasztja a rádium D-t a kellemetlenkedő ólomtól". 	 In’n sennerinternen Snack warrt dat as de „Gröne Höll“ betekent, vun wegen dat de Wannen vullstännig gröön sünd, üm dor de Achtergrunnen un de 3D-Grafiken digital rintoprojizeeren.


It ttekinthető meg az Ön neve, valamint a beállított alternatívák. Ha Ön új nevet választ ki, illetve ad meg, akkor egy névváltoztatásra szolgáló kérés kerül elküldésre az IRC- kiszolgálóra. Ha a kiszolgáló jóváhagyja, akkor az új név kerül kijelölésre. Új név beírása után az 'Enter' billentyű megnyomása szükséges. Az alternatív nevek beállíthatóak a Fájl menü Identitások menüpontja alatt. 	 Dit wiest all Dien Ökelnaams. Wenn Du en anner Ökelnaam utsöchst oder ingiffst, warrt den IRC- Server en Anfraag tostüert, dormit de Dien Ökelnaam ännert. Wenn de Server dit verlöövt, warrt de nieg Ökelnaam rutheevt. Wenn Du en niegen Ökelnaam ingiffst, muttst Du dorna de Ingaavtast drücken. De Identiteten laat sik in' t Datei - Menü tofögen un ännern.


kutatási kiválósági keretrendszerben 	 wetenschaplich herutgeven


Éjszakai mód 	 Nachtkiek


Ebben a sorban lehet testre szabni a jobb gombbal történő, az inaktív ablakok belsejébe (a címsor és a keret által határolt területre) eső kattintások hatást. 	 Hier kannst Du fastleggen, wat en Rechtsklick binnen en nich aktiev Finster maakt (binnen is allens, wat nich Titelbalken oder Rahmen is)


A számítógépről a kéziszámítógépre 	 Reekner na Handreekner


Nem maradt más – Hogyan tovább, Szabadság tér?. 	 Up Duer weer dat so nich mööglich, bi den Freden to blieven.


A kérés fájlt várt, de a( z)% 1 mappát kapta helyette. 	 De Anfraag verwacht en Datei, man ansteed wöör de Orner% 1 funnen.


Újrafaktorizálás 	 Ümfaktoreren


& Feladatok 	 & Opgaven


Európa-bajnokságot 	 Meesterschapen un


Ikon megjelenítése a paneltálcán 	 Systeemafsnitt- Lüttbild wiesen


A 20-30 években előfordult a fekete nadrág is. 	 Disse Partien weern in de 20er und 30er Johren bannig believt.


A Földrajzi hely mező "árnyékolt" állapotú legyen? 	 Is de Standoortinfo inrullt


Legutóbbi 	 Verleden


Minimális bitráta 	 Sietst Bitrate


Kínausa. kgm 	 Chinsalizambia_ districts. kgm


Jelölje be ezt, ha lemezcímkét szeretne tenni a lemezre. A Minix fájlrendszer nem támogatja lemezcímkék használatát. Volume label, maximal 11 characters 	 Aktiveer dit, wenn de Diskett en Beteker hebben schall. Beacht bitte, dat dat so wat ünner Minix nich gifft. Volume label, maximal 11 characters


Az ablak a 4. munkaasztalra 	 Finster na Schriefdisch 4


Linkek felvétele mindig 	 Symlinks jümmers tofögen


A tét módosításához kattintson az osztás gombjára 	 Klicken op "Trecken" meent, dat Du Dien Insatz fastleggst


Levágás 	 Tosnieden


Ír fontName 	 Iersch PundName


Dinamikus mód bekapcsolása 	 Dünaamsch Bedrief anmaken


agoIceporn 	 Utgaav


Nem lehet olyan üzenetet elküldeni, amely csak idézett szöveget tartalmaz. 	 Du kannst keen Naricht afsennen, wo bloots Zitaten binnen sünd.


Max.: 	 Hööchst:


Elektromos kék 	 Electric Blue


Már létezik "% 1" nevű mappa, biztosan folytatni szeretné a kibontást? 	 Dat gifft al en Orner mit den Naam "% 1". Wullt Du em redig hier ruttrecken?


Leállítás engedélyezve 	 Utmaken anmaakt


Létrehozás 	 Allgemeen


Dobrudzsában 	 Düütschland is


DMA- információkName 	 Informatschoon över DMAName


Billentyűkarakterek 	 Tasttekens


Új profil 	 Nieg Profil


Catdemon 	 Utlööst


Homer 	 Township


jobbról be 	 Vun rechts


A bálványt ki a 	 Düsse Organe sünd


Egyszerű mozgatási modellt használ több lehetséges megjelenítési móddal. A vezérlőpontok vonzzák egymást egy bizonyos távolságig, majd taszítani kezdik egymást. A vonzás és taszítás arányos a két részecske távolságával, hasonlóan az erős és gyenge szubatomi erőkkel. Készítette Jamie Zawinski és John Pezaris, 1992. 	 Disse Pausschirm bruukt en eenfach Bewegenmodell för en Reeg vun verscheden Dorstellen. De Masspünkt treckt een den annern an, bet to en wiss Afstand, vun den af se enanner afstööt. Dat Antrecken/ Afstöten hangt proportschonaal vun den Afstand twischen de Pünkt af, liek as bi de weke un starke Karnkräft. 1992 schreven vun Jamie Zawinski un John Pezaris.


Vili prérifarkas 	 un Gambit


Mount emelkedik 	 helling Mount Frissell


& Adatok 	 & Daten


Jeruzsálemworld. kgm 	 Jerusalemworld. kgm


Koszorús Ferencnek ad át. 	 Panzerdivision ümwannelt wurrn.


amerikai a 	 Amerikaanse Burgeroorlog an


Beállítások: 	 Optschonen:


Paletták 	 Klörensett- Naam:


A webcal URI-címek URL-kezelője 	 URL handler för webcal URIs


"% 1" fájl darabolása... 	 De Datei "% 1" warrt opspleten...


Paviaeurope. kgm 	 Posavinabosnia- herzegovina. kgm


Lifeline 	 Blauen


CD-k és DVD-k létrehozása 	 CDs un DVDs erstellen


hátul 	 Achtern


Összesen kb. 1300 olasz hadifogoly így is odaveszett. 	 6.000 Kolonisten söllt dor leevt hemm.


% 1 arcsecangular size in arcseconds 	 % 1 geiht opA planet sets from the horizon


Nagydíj 	 den


(Nem áll rendelkezésre előnézet.) 	 (Keen Vöransicht verföögbor.)


T( érték) 	 T( Weert)


Függőleges vonalak 	 Slötellock ümdreiht


Nem sikerült elindítani egy folyamatot 	 Perzess lett sik nich starten:% 1


E- mail cím: 	 Nettpost:


RIGHT ("KSpread") értéke "d" 	 RIGHT ("KSpread") gifft "d" torüch


TilburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TilburgCity in Netherlands


Novak 	 Dorför geev


Különböző verziók összesen: 	 Gesamtzahl unterschiedlicher Versionen:


12 - 27 MB RAM összesen 	 12- 27 MB RAM tosamen


Nézetváltás 	 Ansicht ännern


Diff- kimenet 	 Diff- Utgaav


Ujjbillentyű kiválasztása 	 Fingertast utsöken


amount in units (integer) 	 % 1 Kilokalorienamount in units (integer)


Ez határozza meg, hogy a nagyobb bolygók (továbbá a Nap és a Hold) láthatóak legyenek- e az égtérképen. 	 Mit disse Optschoon kannst Du fastleggen, wat all Planeten (un Maand un Sünn) op de Steernkoort wiest warrt


Indítás (A) QShortcut 	 (A) opropenQShortcut


Belize Citybelgium. kgm 	 Basel (Stadt) switzerland. kgm


Más kihalt patások helyzete tisztázatlan. 	 De Bedüüden vun dat Grundwoort is unklar.


Függvényhívás 	 Oproop


& Behúzás megszüntetése 	 & Utrücken


Sumner 	 n ’n Sumner


2D- s változó erőtérbe helyezett csillagok mozgását ábrázolja. Az erőterek erőssége folyamatosan változik, véletlenszerűen ki- be kapcsolódik. Készítette: Paul 'Joey' Clark. 	 Sweven Steerns warrt verscheden 2D- Kraftfeller utsett. De Stärk vun de Feller ännert sik lopen, un se warrt ok tofällig an - un utmaakt. 2001 schreven vun Paul "Joey" Clark.


Szint csökkentése 	 Stoop minnern


A kurzort a könyvjelzőben megadott pozícióra állítja. @ info: whatsthis 	 Verschufft den Blinker na' t utsöchte Leesteken. @ info: whatsthis


Indítás (8) QShortcut 	 (8) opropenQShortcut


Diogo 	 Diogo Dias


% 1 eltávolítva a mellőzési listáról. 	 % 1 vun Dien Övergahn- List wegdaan.


Fesztivált tökkompozíciók 	 Ollenborger


Maximális feltöltési idő: 	 Hööchst Verdeeltiet:


Holloman 	 Partie


JSOC 	 Ermittlungen


A( z) "% 1" deklarációt nem lehet kapcsolt objektumok mögé mozgatni. 	 De Deklaratschoon "% 1" lett sik nich achter tosamenkoppelt Objekten verschuven.


VIC-20-as 	 Dat Dörphuus Timmersloh


maja 	 Mayaanse sproaken


Bilina 	 Turneer


Aknák:% 1 /% 2 	 Minen:% 1 /% 2


Izofelület 	 Iso- Böversiet


root postexec: 	 Systeempleger- Nabefehl:


Könyvtár... 	 Orner...


KDE- alapú program jelszavak biztonságos kezeléséhez 	 KDE- Warktüüch för de Knippenpleeg


Hogy elfedje kancsalságát, bevezette a római színpadon az álarcok használatát, noha fiatalon még maga is álarc nélkül játszott. 	 In sien Profiloopbahn hett he ahn Utnahm för AS Rom speel.


Cervantes 	 Bisdom


Holland- AntillákName 	 Nedderlannsche AntillenName


HORAN 	 Hornborg


Áttetszőség: Suffix for the opacity level, eg '80%' 	 & Deckstärk: Suffix for the opacity level, eg '80%'


A kulcscsont hiányzik. 	 En Steert fehlt.


A másik játék neve Marble Madness. 	 De Sort driggt den Naam Baya Marisa.


Később ez az alak egyszerűsödött Jičínre. 	 Dat Däänsche domineer later lang op Iesland.


Orr 	 Eyne


Arrecife 	 "Arc" - Datei


Találat 	 Funnen


A kurzornál lévő szín 	 Klöör- Utsökers


Murphysboro Murphysboro 	 Westerhamm Bargkamp Süderbusch


Dzsibuti 	 Dschibuti


A Fülöp-szigetek esőerdeiben él. 	 De Gruppen sünd de piellieken Regen.


Felső- Ausztriaasia. kgm 	 Bövernilsudan. kgm


700-nál több aszteroidát fedezett fel a (6090) 1989 DJ és (65210) 2002 EG (az utóbbit Eric Walter Elsttel) Trójai kisbolygókat is beleértve. 	 He hett mehr as 700 Asteroiden opdeckt, dorünner ok de Trojaner (6090) 1989 DJ un (65210) Stichius (letzteren tosommen mit Eric Walter Elst).


Elfogadja vagy elutasítja a kérést? 	 Wullt Du annehmen oder torüchwiesen?


Válassza ki a két másik pont közül a másodikat... 	 Söök den annern vun de twee anner Pünkt ut...


Gasosaurus 	 Arachnoiden Vörstoop


Forrás (ismeretlen) 	 Born (nich begäng)


a kijelölt konstans törlése 	 Markeert Konstante wegdoon


Olajfestmény szűrőComment 	 Öölbild- FilterComment


Ismeretlen szám 	 Unbekanntes Leed


Adatfolyam 	 Stroomöverdregen


jeruzsálemi Héber Egyetemen 	 de University of Kansas studeert


Az egyik bandita fülét eltalálja. 	 Bi ene Striederie sneed he sik en Ohr af.


Wikimédia 	 Nadem Idi


A( z)% 1. hiba lezárása 	 Fehler "% 1" tomaken


Cisco - Route Switch ProcessorStencils 	 Cisco - Nettweeg- ÜmschaltperzesserStencils


Szerkesztés 	 Skriptdialoog


a kezdés előtt ennyivel:% 1@ item@ intable N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end 	 ehr de Opgaav anfangt@ item: inlistbox


Más színű & inaktív kijelölés 	 Nich & aktiev Köör wesselt Klöör


afghanistan. kgm 	 Dubaiemirates. kgm


A KDE könyvtármegadási ablakának használata a hely kiválasztásához 	 Mit KDE sien basig Dateidialoog de Steed utsöken


Mindenki más, aki hozzájárult a fejlesztéshez valamilyen módon 	 All Lüüd, de wat bidragen hebbt un de ik hier nu vergeten heff


Bündnis 90/Die Grünen 	 Bündnis 90 / De Grönen


Az aktuális földrajzi hely időzónája órában. 	 Den aktuellen Standoort sien Tietrebeet- Verschuven, in Stünnen


vallásháború 	 beleagerd in 1574


A szél fűrészeljen 	 Mit ehr harr Söhn


Ez az állapotjelző ablak, ahol a hibaüzenetek megjelennek. 	 Dit is dat Statusfinster, binnen dat Fehlermellen wiest warrt.


Eső és ködweather condition 	 Regen, Daakweather condition


A megjelenített név cseréje. Minden bemenethez csak egyszer kell megadni. 	 Sichtbor Tuuschnaam för Ingaavdatei 2.


Biztonság@ label: textbox security flags of AP 	 Sekerheit (WPA): @ label: textbox security flags of AP


Johannes Kepler 	 Johannes Kepler hebt dit


A hangerő csökkentése 	 Lieser maken


Nem sikerült megnyitni ezt a torrentfájlt:% 1 -% 2 	 Torrent- Datei "% 1" lett sik nich opmaken:% 2


különválásában 	 Sudetenland


amount in units (real) 	 Yoktopascal; Yoktopascals; yPaamount in units (real)


A könyv jogvédett, csak a jogvédelem kezelésére alkalmas eszközön tekinthető meg. 	 Dit Book is vun DVP schuult un lett sik bloots op de tohören Reedschap wiesen


Const típusú elemek a csoportosításban 	 Konstanten mit na Koppeln rinnehmen


Sas 	 Roter Adler


1200 képpont per hüvelyk (dpi) 	 1200 Pünkt per Toll (dpi)


Összegzés:% 1 	 Tosamenfaten:% 1


a salvadori hadsereg 	 for Militär


A módosítások rendszeres lementése 	 Ännern perioodsch & sekern


A célpontok kiválasztása 	 Telen utsöken


Ne módosítsa a 'boardstyle' változó értékét kézzel! A program csak akkor működik helyesen, ha az értéke 3 marad. Végrehajtottam a visszaállítást. 	 Du schullst de Variable "Brettstil" nienich vun Hand ännern! Dat is bannich wichtig för' t Speel, dat se op "3" instellt blifft. Se warrt för Di torüchsett.


Gotham 	 löpt


Draytek 	 Natriumchlorid


Előfizetés a kijelölt mappára 	 Utsöcht Orner bestellen


Emlékeztető@ info 	 Vöranstoot


normál minőség, színes (4 festékes) 	 Normaalgööd- Klöör (4 Dinten)


A 8 bites időket felidéző téma, kék variációban. Name 	 En Muster för KGoldrunner, dat utseht as mit 8 Bits... in Blaag! Name


A hely megjelenítése 	 Steed wiesen


Fnatic 	 volgende optreadens


Szeimei 	 otters natuurverbeendings


Biztosan törölni szeretné a( z)% 1 lapot? 	 Wullt Du redig dat Paneel% 1 wegdoon?


Ha a hardver támogatja, beállítható, hogy billentyűleütéskor hangjelzést adjon a rendszer. Elsősorban akkor lehet hasznos, ha nem mechanikusak a billentyűk vagy alig hallható a leütés. A hangjelzés ereje beállítható a csúszkával vagy a számbeállító gomb nyilaival. 0% esetén nem lesz hangjelzés. 	 Wenn ünnerstütt, kannst Du mit disse Optschoon fastleggen, dat Dien Reekner jümmers en lütt Klang utgeven schall, wenn Du en Tast drückst. Dat kann denn goot wesen, wenn Du keen mechaansche Tasten bruukst oder dat Klicken vun Dien Tasten böös liesen is. Mit den Schuver un mit de Pielen kannst Du fastleggen, wo luut de Klang is. 0% maakt den Klang ut.


Vidó 	 gruuit


Az érvényesség kezdete: 	 Gellt vun:


Lépegetés az ablakok között (visszafelé) 	 Anners dör de Finstern lopen (torüchwarts)


vízszintes megnyitás 	 Püüster na baven rut


Acton 	 Playhouse


Budapest 	 Nashville


csak a megjelölt azonosítóknál 	 vun markeert Kontos


Rendszerbeállítások 	 Vertell wat över de Systeeminstellen


Cím megadása 	 De URL ingeven


Reebok 	 Rembrandt


a Londoni Geológiai Társaság 	 de Geoloogschen Literatur opnahmen


A szerbek helyére bosnyák menekültek érkeztek. 	 Sien Öllern weern serbsch Inwannerer.


A & teljes szál mutatása kibontáskor 	 Bi' t Utfoolden den & helen Klöönsnack wiesen


A réteg mérete... 	 Pixels


europe. kgm 	 Frederiksbarg (Stadt) denmark_ counties. kgm


Belém 	 Arbitur


Az első szám 	 Eerst Tall


Kimenő forgalom: 	 Rutgahn Verkehr:


_Segédvonalak 	 _Henwiesen


DuPont 	 All


Új példány indítása 	 Nochmaal starten


KaolackCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KaolackCity in Senegal


Nincs előtag vagy utótag a biztonsági mentéshez 	 Keen Prefix oder Suffix för Sekerheitskopien


American Studies 	 1935 geskiedenisse


A keresés eredménye 	 Verleden söken


Tüzelő ágyú - változatszám 	 Tall vun Verschonen för füern Haubitz


Névjegy 	 Över


Chumash 	 Maya


Horváth - 	 Ollenborger


Hír letöltése... 	 Naricht warrt daallaadt...


Ők 1960-as szabadon engedésükig maradtak. 	 De beiden sünd 1960 unafhängig wurrn.


Szövegjellemzők 	 Textoptschonen


borsodsziráki Bartók Béla Tsz -be 	 he denn Belinda Rowley


Új Bor gyűjtemény létrehozása 	 En nieg Wiensammeln opstellen


Színmélység: 	 Klöördeepde:


Bemutató 	 Presentatschoon starten


hallották 	 Kunstvereen


Jobbra mozgatás 	 Paneel na & rechts


UNIFIL 	 torüchtehn


GNU Krell- monitorName 	 Kiekers för GNU KrellName


SzabadUsed storage space in% 	 FreeUsed storage space in%


INVBINO( 12; 3; 0, 2) értéke 0, 236223201 	 INVBINO( 12; 3; 0, 2) gifft "0, 236223201" torüch


Eltolás: 	 & X- Verschuven:


Majdnem lemerült telepekComment 	 Siet BatterieComment


Összesen: 	 Narichten tosamen:


gitszan 	 Noordwesten levten de


Franklin 	 van Egilsstaðir


Fájlok hozzá_adása… 	 Dateien _hentofögen...


A kémcsőtartókkal kémcsöveket lehet stabilan megtartani. A tartó úgy van kialakítva, hogy az emberi kéz és a kémcső között biztonságos legyen a távolság, ha a kémcső forró anyagot tartalmaz. Akkor is használható, ha a kémcsövet nyílt láng folé kell tartani. 	 Mit en Reagenzglasholler laat sik Reagenzglöös eenfach hollen. Een hett so ok en Sekerheitafstand twischen sien Hand un dat Reagenzglas, wenn dat t. B. hitt is. Faken warrt de Greep bruukt, wenn Een dat Reagenzglas över en apen Flamm höllt.


Hughes „fiatalkora legszörnyűbb dalának” nevezte. 	 Johrhunnert geev dat de „Öllsten“ un de „Jüngsten“.


Pokémon 	 Herkomst


Az alábbi alkalmazások mutatása, ha futnak: 	 Disse Programmen wiesen, wenn se loopt:


drapp 4color 	 Kreemsupp 4color


@ item: inlistbox 	 Systeemdrievernaam@ info: tooltip


Szög kiválasztása -% 1 	 Winkel% 1 utsöken


china. kgm 	 Wangdue Phodrangbhutan. kgm


Írja be az új változó nevét. 	 Giff bitte en Naam för de niege Variabel in


Nem lehet feltételeket beállítani üres sorra 	 För en leddig Reeg lett sik keen Markmaal fastleggen


C4 boríték 	 C4- Ümslag


A( z)% 1 elindítása nem sikerült. 	 "% 1" lett sik nich utföhren.


Biztosítás 1893. 	 Entstahn 1893.


310-ben következett volna be. 	 Dat weer vor bi 310 Mio.


@ info 	 Söökinstellen sekern@ info


2. játékos - balra forgás 	 Speler 2 na links dreihen


A képet 1995-ben készítette a Hubble űrteleszkóp. 	 De Maand is in'n Mai 2005 von dat Hubble-Teleskop opnahm worrn.


Grahovac 	 eersten


rózsaszín 4color 	 Rosa 4color


A többi lap bezárása@ action: inmenu 	 Anner Paneels tomaken@ action: inmenu


TunéziaName 	 Törksch LiraName


Weinek tevékenykedett a Jura Soyfertheater Wien-ben (1988–1989) és más színházakban, dolgozott még mint rendező, dramaturg és gyártó. 	 Dornah harr he en Engagement an dat Jura Soyfertheater Wien (1988-1989) as ok Engagements an anner Theaterbühnen; dorneben weer Martin Weinek aber ok Speelbaas, Dramaturg un Produzent.


Értelmező: 	 Interpreter:


A kép pozícionálása: A választógombok segítségével lehet beállítani a kép kívánt pozícióját a lapon belül. Az alapértelmezés: 'középre'. Egy tipp tapasztaltabb felhasználóknak: a KDEPrintnek ez a grafikus eleme a CUPS következő parancssori argumentumának felel meg: - o position=... # például: "top- left" vagy "bottom" 	 Bildpositschoon: Söök twee Radioknööp ut, wenn Du dat Bild anners op dat Blatt utrichten wullt. De Vörinstellen is "Merrn" Noch en Henwies för Fachlüüd: Dit Element vun de graafsche Böversiet maakt dat sülve as disse Befehlsreeg- Parameter vun CUPS: - o position=... # Bispelen: "top- left" oder "bottom"


Kattintson ide, ha mégsem szeretné létrehozni a táblázatot. Semmi sem lesz létrehozva. 	 Klick hier, wenn Du dat Opstellen vun de Tabell afbreken wullt. Denn warrt keen Akschoon utföhrt.


Flip- flop 	 Klippklapp


Az elemek tartalmának törlése 	 Stüerelementinholt leddig maken


San PedroCity name (optional, probably does not need a translation) 	 San PedroCity in California USA


Itt tud egyéni választ beállítani a CTCP VERSION kérésekhez. 	 Hier lett sik en egen Antwoort för CTCP - VERSCHOON - Anfragen fastleggen.


Asztal 	 Schriefdisch


Eszköztár mutatása 	 Warktüüchbalken wiesen


1952-ben, amikor meghalt Chaim Weizmann izraeli elnök, az izraeli kormány felkérte Einsteint, legyen ő a második elnökük. 	 Na den Dood vun Chaim Weizmann kreeg Einstein 1952 dat Anbott, de tweete Präsident vun den nee grünnten Staat Israel to warrn.


A naplófájl neve. 	 Giff den Naam vun de Logdatei in.


Schragerrel 	 hugenoten heur veurolders


Gallwey 	 ünnerbinnen verwsöcht


ŰrlapnévBox (HINT: for Frame Shape) 	 Keen RahmenBox (HINT: for Frame Shape)


Shift/ Ctrl+bal oldali egérgomb: kijelölés 	 Ümschalt - / Strg- Tast un linke Muustast söcht ut


A kiszolgáló ismeretlen, ami azt jelenti, hogy a megadott nevű (% 1) kiszolgáló nem érhető el az interneten. 	 Disse Fehler bedüüdt, dat dat nich mööglich weer, en Server mit den Naam% 1 in' t Internet to finnen.


Előző év 	 Verleden Johr


Kapcsolat - LámpaStencils 	 Kontakt - LampStencils


Kohlberg 	 Rahmen


Proxy engedélyezése 	 Proxy bruken


A kvíz újra fog kezdődni, biztosan ezt szeretné? 	 Dit start Dien Fraagspeel nieg. Wullt Du wiedermaken?


Kísérleti Nemzetközi 	 : Westfreesch


1. méret: 	 Grött 1:


Kapcsolódás 	 Bi to verbinnen


Nem jóváhagyott műveletek betűkészlete 	 Schrift för nich pröövt Akschonen


(c) A KMail fejlesztői, 1997- 2009. 	 (c) 1997- 2009, de Schrieverslüüd vun KMail


Gjøvik 	 Brouwershawen


Odisha 	 Dorvun kummt dann


Minden torrent indítása 	 All Torrents starten


Alprizma hozzáadása 	 Ünnerornt Prisma tofögen


Lefelé görgetés 	 Naricht na nerrn rullen


Enyhe köd a közelbenweather condition 	 Siet Daak in de Neegdeweather condition


Az ablaknak ezen a részén jelenik meg a statisztika. A számolásba minden feladat eredménye beleszámít. Az alábbi gombra kattintva lehet lenullázni a számlálókat. Ha el szeretné rejteni a statisztikai adatokat, a bal oldali függőleges sávval vegye a lehető legkisebbre az ablak területét. 	 Disse Finsterdeel wiest de Statistik. Elk vun Dien Opgaven warrt tellt. Du kannst de Statistik mit en Klick op den "Nieg" - Knoop op den Warktüüchbalken oder över den Punkt "Nieg" binnen dat Menü "Datei" torüchsetten.


NgoziCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NgoziCity in Burundi


Támogatott nyomásmértékegységek: Pa (Pascal), atm (atmoszféra), mmHg (higany- mm), psi, Torr. 	 Ünnerstütt Druckeenheiten: Pa, atm (phys. Atmosfeer), mmHg (mm Quecksülversüül), psi (Pundkraft/ Toll²), Torr (= mmHg).


Ókorportál Történelemportál 	 Stadtgeschichte Inwahnertall


taszanto@ gmail. com 	 sommer451@ gmx. de


TIFF képformátum 	 Dat TIFF Billformat


Hálózat - PlotterStencils 	 Nettwark - BagenschrieverStencils


Az üdvözlő logójaként használandó ikon neve 	 Billnaam, de för dat Begrötenbill brukt werrn schall


Adja meg, hogy az emlékeztetők mekkora késés esetén törlődjenek automatikusan@ info: whatsthis 	 Giff in, woveel to laat heel to laat is - de Alarm warrt denn övergahn@ info: whatsthis


Listatagok: 	 Liddmaats


Internetes szolgáltatások 	 Tokoppel- Deensten


Mindig felül 	 Jümmers & baven


Printcap- formátum: 	 Printcap- Formaat:


Mappa kiválasztása 	 Ornerköör


Új felsorolt név... 	 & Nieg Optell- Beteker...


Kontact KOrganizer- bővítőmodulName 	 KOrganizer- Moduul för KontactName


Fillory 	 as Groothannelskoopmann


% 1 érvénytelen minta reguláris kifejezésnek:% 2 	 "% 1" is as reguleer Utdruck leeg:% 2


litvánok 	 Vlachen samenwoenden


Fel 	 Hoch


A button on a Remote Control 	 4A button on a Remote Control


Nem kell letölteni 	 Nich daalladen


CsoportosításPlain (HINT: for Frame Shadow) 	 KoppelfeldPlain (HINT: for Frame Shadow)


Lány 	 Deern


Sötétebb 	 Maker:


Adam Kadmon Isten egyetlen sikeres kísérlete, hogy egy Seraphitát teremtsen. 	 Bi en wiedere EVA wurrn Strukturen un Warktüüch utprobeert.


PontszámComment 	 BeweertenComment


Négyszínű CMYK 	 4 Dinten, CMYK


Büretta 	 Bürett


Névelő (írásban) 	 Schriftlich Törn


Új nevet is felvesz: Beth. 	 Se driggt ok den Naam Betty.


Rsh 	 Rvsch


A KTorrent nem tud kapcsolódni, mivel a következő port- tartományt más alkalmazás használja:% 1 -% 2 	 KTorrent kann keen Verbinnen annehmen, wiel en anner Programm al de Porten% 1 bet% 2 bruukt.


Pixar 10 bites LZW 	 Pixar 10- Bit LZW


az Újszövetséghez 	 noar goan verwiest


Szövegsorok 	 Textregen


Adja meg a kimeneti katalógus fájlnevét 	 Giff den Dateinaam för de utgeven Kataloogdatei in


Az üres helyek kitöltésének engedélyezése 	 & Lückmarken bruken


Hararejamaica. kgm 	 Maramureşromania. kgm


Fájlrendszer 	 Dateisystemen


Az öreg Bärlach azonban valóban beteg, ebben az egyben nem hazudott. 	 He weer dormols al krank, man he leet sik nich uphollen.


táncstílussal 	 Togrepen op -


OGG- jellemzőkName 	 Ogg- InfoName


Eros 	 Keramik


A képernyőt rácsszerűen felosztja, majd a részeket mozgatja. Készítette: Dan Bornstein. 	 Deelt den Schirm in en Gadder op un tuckt an de Delen. 2002 vun Dan Bornstein schreven.


Adidas 	 Dit is düs wear


XML- stílus 	 XML- Stil


Cella törlése 	 Leddig Zell


Leírás: 	 Teel


Lukács céhbe mint mestert. 	 He hett en Utbillen as Mester.


Massa 	 Völ


A -- writeall paranccsal generálandó fejlécfájlok kilistázása. 	 All Koppdateien oplisten, de mit den Befehl "-- writeall" opstellt warrt


Kim Dzsongil éves jövedelemének 	 van Kim


törvényhozás 	 Kammern


KDE hálózatvarázsló 	 Nettwark- Hölper vun KDE


További műveletek... 	 Mehr Akschonen...


Alapértelmezésben a kiválasztott identitás legyen érvényes 	 Standardwies de utsöchte Identiteet bruken


A csúszka tájolása: 	 Schuver- Utrichten:


Visszaállás az alapértelmezésekre 	 Op Standardweerten torüchsetten


Készítette: Bartosz Trudnowski\ A feleségemnek ajánlomName 	 Vun Bartosz Trudnowski\ Maakt för mien FruName


a Chicagói Iskola 	 Europaschool


ROMAN (- 55) értéke "Err" 	 ROMAN (- 55) gifft "Err" torüch


13-an meghaltak. 	 De hett 13 Maand wohrt.


UNICEF-fel 	 Buurn Industrielle


Hiba történt a protokoll adatfolyamában:% 1 	 Dat geev en Fehler binnen dat Stroomprotokoll:% 1


Kölcsön módosítása 	 Utlehnen ännern...


Még egyszer: 	 Passwoort (nochmaal):


Oszlopok beállítása 	 Striepen instellen


A megváltoztatandó cella: 	 Dör Zellännern:


Ez évben került színre első operája a Le nozza di Teti e di Peleo. 	 In dat sülvige Johr föhrt he sine eerste Oper Le Nozze di Teti e di Peleo an dat Teatro San Cassiano up.


Kairóparaguay. kgm 	 Carlowrepublic_ of_ ireland. kgm


Előnézet -% 1 	 Vöransicht för% 1


Ultratop 	 Peutinger


John Frost vezetése 	 Swiegersöhn Hans


A jelenlegi szint befejezéséig tartó folyamat megjelenítése. 	 Vörankamen binnen Stoop wiesen


LivornoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LivornoCity in Italy


% 1 győzött! Szeretne új játékot kezdeni? 	 % 1 hett wunnen. Wullt Du nochmaal spelen?


sötét akáclilacolor 	 Düüster Orschideecolor


Minden elem: 	 Alle Elementen:


Joseph-Louis Gay-Lussac 	 Joseph Louis Gay - Lussac


A sablonmappa bemásolása a saját mappába 	 Vörlagen na Tohuusorner koperen


juta 	 Germanen


Üzenetvezérlő 	 Muus- Stüerreedschap


Adja meg alább a személyi adatait. Ha egyéb adatokat szeretni átállítani a tanúsítványban, kattintson a Speciális beállítások gombra. 	 Giff bitte nerrn Dien persöönliche Daten in. Wullt Du de Zertifikaatparameters nau stüern, kannst Du den Knoop "Verwiedert Instellen" bruken.


Penn Station 	 anvang et


MeknèsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MeknèsCity in Morocco


Belső hiba a csatoláskezelőben. Írjon emailt a fejlesztőknek. 	 Intern Fehler binnen den Inhangpleger Stüer de Schrievers bitte en Nettbreef to!


Struktúradefiníció exportálása 	 Struktuurdefinitschonen exporteren


Ez legyen az & elsődleges felhasználóazonosító 	 Bruker- ID as & Hööft- ID fastleggen


A sorszámok & után 	 Reegnummern folgen


csaló 	 Kutsch


Párbeszéd megjelenítése 	 Bescheden


Vastag végű spirálName 	 En Spiraal mit dick EnnenName


Jared Padalecki 	 horrorserie


Hiba a(z) %(file)s modul POT fájljának előállításakor: %(cmd)s %(output)s 	 Fehler bi'm Weddererzeugen vun de POT-Datei för dat Dokument %(file)s: %(cmd)s %(output)s


A kulcspár törlése 	 Slötelpoor wegdoon


Az év mutatása 	 Dat Johr na de Datum- Tekenkeed tofögen


A menüsáv megjelenítése 	 Menübalken wiesen


Adminisztratív központja Rómában található. 	 De Sitt vun de Verwalten is in Rome.


Kuldígalatvia. kgm 	 Kuldīgalatvia. kgm


Összegzés lekérése pivot táblából. 	 Haalt tosamenfaat Daten ut en Pivot- Tabell.


Az utolsó bevitel törölve 	 Verleden Statistikweert wegdaan


Nem sikerült megnyitni ezt a fájlt: "% 1". A libarchive programkönyvtár nem tudja kezelni. 	 De Datei "% 1" lett sik nich opmaken, "libarchive" kann dor nich mit üm.


A MySQL kiszolgáló programfájlja nem olvasható. 	 MySQL- Server lett sik nich lesen.


Vegyen hozzá számokat. 	 Bidde Musik hentofögen.


A szálak & mentése 	 Klöönsnacks tosamenhollen


Az adatokat csak a jelszó megadása esetén lehet megváltoztatni. 	 Du muttst Dien Passwoort ingeven, dormit Dien Informatschonen ännert warrn köönt.


Az elkövetkező éveket gyakorlatilag függetlenként töltötte el. 	 Doch all in dat nächst Johr wurr sien Klasse düütlich.


Salamon-dinasztia 	 den Sand


A munkamenet mentése 	 Törn sekern?


Nigel Kennedy/ 	 Nigel Kennedy


Az IMCOS( sztring) függvény a megadott komplex szám koszinuszát adja vissza. 	 De Funkschoon IMCOSH( Tekenkeed) gifft den hyperboolsch Kosinus vun en komplex Tall torüch.


"Anyu, miért futsz el tőlem? 	 (Mien Gott, mien Gott, worüm hest du mi verlaten)?”


S_ocks proxy: 	 _Seker HTTP Proxy:


A vörös csillag a Szovjetunió jelképévé vált, kissé elvonatkoztatva pedig a kommunizmusé. 	 De dortofüügt Root Steern stunn as Symbol för de kommunistischen Werte un de klassenloos Sellschopp.


Az ideiglenes fájlok könyvtára 	 Temporeerdatei lett sik nich opmaken


Heller megpróbálja lemondatni Logant, ez nem sikerül. 	 Dat woll Wrangel ännern, man he hett dat nich schafft.


Nem sikerült megnyitni a fájlt írásra. Ellenőrizze, hogy rendelkezik- e a szükséges jogosultságokkal ehhez a fájlhoz:% 1. @ info 	 De Datei lett sik nich schrieven. Beseker bitte, Du hest de nödigen Verlöven för% 1. @ info


Egyedi szótípus:% 1 	 Brukeregen Woorttyp "% 1"


struktúraTag Type 	 StruktuurTag Type


SUMA( 12; 5; 7) értéke 24 	 SUMA( 12; 5; 7) gifft 24 torüch


Projektnavigátor 	 Projektnavigatschoon


... titkosíthatja a dukomentumát jelszóval. 	 ... Dokmenten laat sik mit Passwöör schulen.


A sikeres számítás végeredménye Just x, ahol x a sikeres számítás eredménye. 	 Een vun de fakenste Verwennen is de x-molare Lösen, wobi dat x för en positive Ratschonale Tall steiht.


Agrotis 	 Tsjaadmear


Bezárás mentés nélkül 	 Sluten ohn to spiekern


GMU 	 Talige invloeden


Az OSD képernyőszáma 	 OSD- Schirm


Nem adott meg új adatbázisnevet. 	 Borndatenbank is de sülve as dat Teel.


Előzmények: 	 Vörgeschicht:


Adatbázist kezelő alkalmazások fejlesztéseComment 	 Datenbankprogrammen för den Schriefdisch opstellenComment


Prince AlbertCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Prince AlbertCity in Saskatchewan Canada


Üzenet mentése… 	 Spiekern as...


Bumpmappelés 	 & Bumpmap...


Eső 	 Allgemeen:


A 6. szint színe 	 Klöör för Stoop 6


Webes fájlok 	 Nett- Dateien


Bugs 	 heetn


Turul, 25. évf. 	 An’n Wiehnachtsdag, 25.


A 2011-es szezonnak az új autó tesztelése nélkül vágott neki a csapat. 	 Nah de Saison 2011 hett he sien Loopbahn afslooten.


Lennie 	 Lenya


Biztosan törölni szeretné ezt: '% 1'? 	 Wullt Du% 1 redig wegdoon?


Egyszerre & ennyi WAV fájl kódolása folyhat: 	 & Tall vun ". wav" - Dateien, de op eenmaal kodeert warrn schöölt:


Sikerült törölni a következő kulcsot:% 1. 	 Slötel% 1 wegdaan.


két pár 	 Twee Poren


Az ekliptikus vonal megjelenjen az égtérképen? 	 Sünnbahn wiesen


_Importálás 	 Importeren


Az eltávolítás nem lehetséges 	 Wegmaken nich mööglich


Új Kopete- üzenet érkezett. 	 Du hest niege Kopete- Narichten.


Tömeges terror 	 Man allens schöön


Anatomy 	 Grey 's Anatomy


Fájl: 	 _Datei:


Több mint 2500 találmánya volt. 	 Se harr 2500 Inwahners.


& Csatolásként... @ action: inmenu Message - > Forward - > 	 As & Bilaag... @ action: inmenu Message - > Forward - >


Frissítés küldése 	 Opfrischen sennen


Welshpool 	 Zwickau


Jugoszláv Szövetségi Köztársaság 	 kleanere Federale Reppubliek Joegoslavi ë


Nem lehet zárolni a meghajtót (%s) 	 Dat Lööpwark künn nich avsluten werrn (%s)


Geometria - Vízszintes paralelogrammaStencils 	 Geometrie - Kimmrecht ParallelogrammStencils


Szűrő hozzáadása gomb Ezzel a gombbal hívható elő a szűrőkezelő párbeszédablak. 1. megjegyzés: a szűrők illesztésénél figyelni kell arra, hogy az egymás utáni szűrők bemeneti ill. kimeneti adatformátuma megegyezzen. (A KDEPrint ezt mindig leellenőrzi és eltérés esetén figyelmezett.) 2. megjegyzés: az itt megadott szűrők alkalmazása még azelőtt megtörténik, hogy az anyag bekerülne a nyomtatási alrendszer (például a CUPS, az LPRng vagy az LPD) feldolgozási sorába. 	 Filter tofögen Disse Knoop maakt en lütten Dialoog op, mit den Du en Filter utsöken kannst. Henwies 1: Du kannst Daten achterenanner dör en Reeg Filtern stüern, wenn Du besekerst, dat de Utgaav vun den een as Ingaav för den nakamen passt (KDEPrint pröövt Dien Filterkeed un wohrschoot Di, wenn dor wat nich passt). Henwies 2: De Filtern, de Du hier angiffst, warrt op de Daten anwendt, ehr se Dien Drucksysteem (t. B. CUPS, LPRng, LPD) tostüert warrt.


Ha be van jelölve, a fájltartalmak gyorsnézete lesz látható az ikonokon. 	 Maak dit an, wenn Du Vöransichten vun den Dateiinholt as Lüttbiller bruken wullt.


Szabad lapozási memória: 	 Free Utlager- Spieker:


Itt lehet beállítani a program saját billentyűparancsait 	 Hier kannst Du de Tastkombinatschonen för KTimeTracker instellen


CD- sáv 	 CD- Titel


Major League 	 Speler Löpers


Felhasználói letöltések 	 Brukerstüert Daalladen


Csak vendégkapcsolatok engedélyezése 	 Bloots & Gastverbinnen tolaten


ElGamal- kulcs generálása történik... 	 ElGamal- Slötel warrt opstellt...


Parancslista 	 Verföögbor Befehlen wiesen


Adjon meg egy becenevet ehhez a szobához:% 1 	 Bitte Dien Ökelnaam för den Ruum "% 1" ingeven


Dolphin - ÁltalánosComment 	 Dolphin allmeenComment


Előző szakasz keresése 	 Verleden Törn warrt söcht


az amerikai hadsereg mérnökei 	 tuurhamer Nunspeet e u


Kűrium 	 Curium


A szöveg titkosítása sikeresen befejeződött. 	 Text mit Spood verslötelt.


Építésének ideje 1738. 	 August 1738 grünnt worrn.


2006-ban könyvet jelentetett meg a palesztin–izraeli konfliktusról Peace not Apartheid (Béke, nem apartheid) címmel, amelyben bírálja Izraelt telepítéspolitikája, a palesztinok presszionálása és a nemzetközi szervek rendelkezéseit áthágó lépései miatt. 	 In' Dezember 2006 geev dat in den USA en düchtige, vör allen in den Medien utdragen um dat neeste Book vun Carter Palestine: Peace, not Apartheid, in de he Israel de Hööftschuld an den ungelösten Palästinakonflikt gifft.


Céltárgy vagy célirány 	 Teelobjekt oder Richt


Ellenőrzés... 	 Prööv löppt...


FACT( szám) 	 FACT( Tall)


MiliCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MiliCity in Marshall Islands


Mellékletek eltávolítása 	 %s Anhangen


Művelet a & jobb egérgombra: 	 & Rechtsklick- Akschoon:


Keresőkarakter 	 Platzholler


Előparancs végrehajtása 	 Vörwegbefehl warrt utföhrt


a Vöröskereszt Nemzetközi Bizottsága 	 nah Neddersassen un wurr Referent


Szerkesztés... 	 Bewerken


Az aktuális dokumentum újratöltése Erre például akkor van szükség, ha a megjelenített oldal megváltozik, és az oldal új változatát szeretné megtekinteni. 	 Dat aktuelle Dokment nieg laden Dat mag noot doon, wenn Du den aktuellen Tostand vun Nettsieden ankieken wullt, de sik na' t Laden villicht ännert hebbt.


Kenyausa. kgm 	 Kentgreat- britain_ counties. kgm


ALCA 	 Oort


Más Tellico adat fájl importálása 	 En anner Tellico- Datendatei importeren


A bejelentkeztetett felhasználónév (% 1) nem felel meg a vártnak (% 2). 	 De Bruker, vun den de Identiteet pröövt wöör (% 1), is nich de nafraagte Bruker (% 2).


Fogyóban a papír 	 Wenig Papeer


Cunard 	 Vereenigte


A Sieve- szkriptet sikerült feltelepíteni a kiszolgálóra. A 'Házon kívül vagyok' üzenetek be lettek kapcsolva. 	 Sieve- Skript op Server installeert. Annerwarts- Bescheden sünd nu anmaakt.


Nincs hangminőségi beállítás az AC3 pass- through formátumhoz. A Video DVD hangfolyama módosítás nélkül lesz felhasználva. 	 För AC3- Dörgeven sünd keen Audiogööd- Instellen verföögbor. De Audiostroom vun de DVD warrt ahn Ännern bruukt.


Tesla 	 augustus wördden dizze


Ablak jobbra gördítése 	 Finster na de rechte Kant schuven


Olyan mutatós órát jelenít meg, mely lebegő, alakváltoztató buborékokból áll. Készítette: Bernd Paysan. 	 En Analoogklock ut sweven, pulseren Blasen. Schreven vun Bernd Paysan, 1999.


kiszolgáló jellemzőinek lekérdezéserequest type 	 Fragen na' t Könen vun den Serverrequest type


_Bővítmények 	 _Plugins


Mentés mint 	 Sekern as...


Felhasználóifelület-irányelvek (HIG) 	 Richtlinien för de Brukerboverflächen


RIAA 	 dormit 5 Platin


A kocka értékeinek beállítása 	 Wörpelweerten fastleggen


Végrehajtási idő:% 1 ms 	 Utföhrentiet:% 1 ms


Artashatturkey. kgm 	 Ardahanturkey. kgm


4: a valós rész négyzete 	 4: Quadreert Reaaldeel


Hal kisalkalmazás kézikönyve 	 Fisk-Applet-Hannbook


St Alban 	 Leid von


Üdvözöljük a KBounce- ban! Kattintson ide új játék kezdéséhez 	 Willkamen bi KBounce. Klick, wenn Du en Speel starten wullt


Rigel Kentaurusstar name 	 Rigel Zentaurusstar name


Pontszám:% 1 	 Pünkt:% 1


Kommunikáció 	 Kommunikatschoon


Bergisch- GladbachCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Bargsch- GladbekCity in Germany


Este 	 Avend


A sortördelés bekapcsolása 	 & Reegümbrook anmaken


Olyan büszkék vagyunk erre a filmre! 	 Man dat füng eert mit dissen Film an.


Cikk- cakk 	 Zickzack


Az eszköztárak ki- be kapcsolása 	 Warktüüchbalkens an - un utmaken


F-86 Sabre 	 Typ F - 86


vietnam. kgm 	 Dak Nongvietnam. kgm


A kijelölt szövegrészt kimásolja a vágólapra. 	 Mit dissen Befehl kannst Du den utsöchten Text na de Twischenaflaag koperen.


Dvorak- féle (automatikus) Lesson Name 	 Dvorak (automaatsch opstellt) Lesson Name


KJots- könyvek 	 KJots- Böker


Megjeleníti/ elrejti a Dump profilozása dokkolható részt 	 Profilutgaven wiesen/ versteken


Nem sikerült megnyitni olvasásra:% 1 	 Datei lett sik nich för' t Schrieven opmaken:% 1


Morlockok 	 In Blomen


StettlerCity name (optional, probably does not need a translation) 	 StettlerCity in Alberta Canada


Geometriai beállítások 	 Geometrieoptschonen


Nem sikerült megnyitni a dokumentumot, az "unrar" program nem található. 	 Dokment lett sik nich opmaken, "unrar" lett sik nich finnen.


& HTML formátumban 	 HTML & bruken


Szemek 	 Ogen wiesen


Háromszög alakú 	 Dre' eckig


Elmozgatott réteg 	 Aktiv Laag


A Győzelem Tsz 1949-ben alakult meg. 	 De TSV Geversdörp is 1949 grünnt worrn.


Kevin Hart 	 schaole Richter tref


Az aktív gyakorlat típusának elmentése. 	 Optschonen för' t Oplösen vun Opgaven


Fényesség 	 Helligkeit:


Tizenkét országban ez az arány nagyobb, mint 80%. 	 Bi Lüde over 80 kladdert de Andeel up mehr as 15 %.


Lekérdezés 	 Anfraagtooltip


Kicsinyítés 	 Lütter


Színátmenetek 	 & Klöörövergang


Letöltési korlát 	 Daalladengrenz


A KCalc sokkal több számjeggyel is tud dolgozni, mint amennyi a kijelzőre kifér. Ezzel a beállítással a lehető legtöbb számjegy fog megjelenni, mielőtt a KCalc elkezd tudományos számábrázolást használni, azaz 2, 34e12 formájú értékeket. 	 KCalc kann mit veel mehr Tallen reken, as binnen den Wieser wiest warrn köönt. Hier kannst Du fastleggen, woveel Tallen tohööchst wiest warrt. Sünd dat mehr, bruukt KCalc de wetenschapliche Schriefwies, a. B. 2, 34e12.


Vihar 	 Leeuweld


Yap- szigetekCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Yap- EilandCity in Minnesota USA


Az iPod inicializálva 	 Nich torechtmaakt


A hajó mindazonáltal képes volt fogadni saját gépeit. 	 Intwüschen hett dat Schipp aver sien Funkantenn verloren.


Egylapos elrendezésű megjegyzésvonalak 	 Notiz- Regen binnen Tietplaner wiesen


Új értekezlet létrehozásaNew 	 New


New Castle 	 County


II József 	 König


A reguláris kifejezés neve 	 Naam för den reguleren Utdruck


DUP 	 Mitgrünners von


Minden hívó 	 All Opropers


FraserdaleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FraserdaleCity in Ontario Canada


Ha töröl egy csatolást egy üzenetből, érvénytelenné válnak az üzenet digitális aláírásai. 	 Dat Wegdoon vun en Bilaag maakt en digitaal Ünnerschrift för disse Naricht leeg.


világbajnoki 	 Spelen deelnommen


% 1 nem speciális típus. 	 Keen besünner Typ


A( z) "% 1" elem beleesik az aktuális szűrőbe, ezért el lesz rejtve, nem jelenik meg a nézetben. 	 Dien Filterregeln filtert den Indrag "% 1" rut, he dukt also nich in de Ansicht op.


X TerminalName 	 X- TerminalName


Zöld-fok Párt 	 Eenheitspartei para


diplomát 	 hett he sien Afsluss


A nagyszerű pufferelési rendszer 	 Dat deegte Puffersysteem


Gyorsítótár:% 1% 	 Twischenspiekerbruuk:% 1%


hellén 	 Sieg


Pinszknél 	 Maal


CONCATENATE( érték; érték;...) 	 CONCATENATE( Weert; Weert;...)


Ázsia/Bahrain 	 Asien/Bahrein


X forgás 	 Egendreihen


Kölcsönadás... 	 & Utboken...


órával 	 Stunnen


A feldolgozottak száma: 	 Verarbeidt (tosamen):


DirectDraw felületinformációName 	 "DirectDraw" - BöversietinfoName


Leírás mutatása 	 Beschrieven wiesen


Nyomkövetés 	 Fehlersöök


Willis 	 Wilhelm


Sötét szín: 	 Düüster Klöör:


Az aktuális lap bezárása 	 Aktuell Paneel tomaken


Tanúsítvány ellenőrzése:% 1@ info 	 Zertifikaat beglöven:% 1@ info


Kattintson az új sablon közvetlen telepítéshez. 	 Klick hier, wenn Du direktemang en nieg Vörlaag installeren wullt.


Cordova 	 opstaand


Szöveg keresése 	 Nah Text söken


Ön csatorna- féloperátori jogokat adott saját magának. 	 Du giffst Di sülven HalfOp- Verlöven.


\ t\ t Ha az egérrel rákattint a térképre, a kijelölt ponthoz legközelebb eső\ t\ t\ tobjektum neve megjelenik az állapotsorban.\ t\ t\ t 	 \ t\ t Wenn Du mit de Muus op de Koort klickst, warrt binnen den Statusbalken\ t\ t\ tdat Objekt nöömt, wat neegst to den Muuswieser steiht.\ t\ t\ t


Kilistázza a legutóbb megnyitott fájlokat, könnyű hozzáférést biztosítva az esetleges újbóli megnyitáshoz. 	 List de tolest opmaakten Dateien op, Du kannst se denn eenfach wedder opmaken.


Briscoe 	 Sampras


HegységName 	 BargenName


LDAP gép- előtag: 	 Reeknersuffix:


Sablon törlése 	 Vörlaag wegdoon


Ada 	 Stella


Nincs@ info: progress operation 	 Keen@ info: progress operation


63 MB bővítés 	 63MB- Verwiedern


A fényerő növelése 	 Heller


Egészlista 	 List vun Heeltallen


felhasználónév 	 Brukernaam


Előfordulhatnak záporokweather condition 	 Regenflagen mööglichweather forecast


Irányválasztó párbeszédablakot jelenít meg 	 Wiest den Klöörköör- Dialoog


Csatlakozva 	 Tokoppelt


Nem olvasott üzenet 	 Nich leest Narichten


Luis Alvarez 	 Luis Walter Alvarez


Nyomtatás engedélyezése az internetről 	 Drucken ut dat (Inter -) Nett verlöven


_Szűrőszabályok 	 Server


Csendes-óceán 	 'n Atlantik liggen


GCD( 10; 20) értéke 10 	 RRI( 1; 100; 200) gifft "1" torüch


UDO 	 Staatspräsident Armenien afleggt


Elválasztó' File name 'playlist column name and token for playlist layouts 	 Trenner' File name 'playlist column name and token for playlist layouts


Agulhas-fok 	 meert goan


Ázsia/Saigon 	 Asien/Saigon


SzváziföldName 	 SwasilandName


A diftongusok következők /ai̯ 	 Johrhunnert inkuhlt


izofelület 	 ISO- Böversiet


Nyári zöldName 	 De Sommer- GrööntöönName


Cassidy 	 Neetz


A keresés folytatásaContinue search button. 	 Söök utföhrenContinue search button.


kereszténydemokrata Radikálisok Politikai Pártjával 	 ne liberale fraksie in t


Az egyszerre létrehozható kapcsolatok száma: 	 Tall vun Verbinnen to de sülve Tiet:


Nash 	 leev


Dokumentum - Cím 	 Dokment% 1 laadt


Könyvtárak: 	 Ornern:


Zenemappa: 	 Musikorner:


Egyház a 	 Ok deze kerk viel


Dátumformátum 	 Formaat


Gainesville 	 Wilshusen hoochdüütsch Wildeshausen


Az U170 Szkadovszk (ex. 	 De Oort hett 170 Inwahners (Stand 1.


Name 	 Swatt BrettName


Feldolgozási utasítások 	 Anwiesen för' t Verarbeiden


Dania 	 Vondaag


A( z)% 1 attribútum nem szerializálható, mert a legfelső szinten található. 	 Attribut "% 1" lett sik nich inregen, dat steiht op de böverste Stoop.


Valós idejű sebességigazítás (ajánlott) 	 Echttiettopassen för Bildrate (anraadt)


Észak-Afrikában 	 Noord - Afrika


\ t\ t Bármelyik objektumhoz egyéni képekre és más adatokra mutató\ t\ t\ tlinkeket lehet hozzáadni. Válassza a "Link hozzáadása..." menüpontot a felbukkanó menüből.\ t\ t\ t 	 \ t\ t Du kannst Dien egen Bild - / Info- URLs för elk Objekt tofögen. Bruuk\ t\ t\ tdor "Link tofögen" ut dat Rechtsklickmenü vun dat Objekt för.\ t\ t\ t


Ha a Tovább - ra kattint, akkor a program megpróbálja folytatni az elkezdett műveletet. 	 Wenn Du op Wiedermaken klickst, maakt dat Programm mit de aktuelle Akschoon wieder.


TCP- alapú kapcsolat 	 TCP- Verbinnen bruken


A szállítási mód tehát drága és nem környezetbarát, ezen kívül a környék kertvárosi övezetében hatalmas forgalomnövekedést okozna. 	 In‘ Allgemeinen is de Wind en wichtig Transportmittel, nich blots, um dat Utbreeden vun de Oort vörantodrieven.


Hanglejátszás 	 Klang afspelen:


A következőtől érkezett üzenetek:% 1 	 Vun% 1 kregen Narichten


Argeliacatalonia_ comarques. kgm 	 Urgellcatalonia_ comarques. kgm


Nagy pöttyökComment 	 Groot PünktComment


CD- másoló, hangtömörítő előtétprogram 	 Böversiet för' t Utlesen nu Koderen vun Klang- CDs


Új grafikai téma letöltése 	 Nieg Kledaschen daalladen


scatter (továbbfejlesztett) 	 Streut (Verwiedert)


Super Bowlon 	 mekoar 13 Gooldene


Iván Kalita nagyfejedelmi 	 Dezelde Ivan veroverde bult


Laci 	 Sogor


Föderalisták 	 weern


& Duplikálás 	 Paneel verdubbeln


A program a megadott ablakban fusson 	 Binnen dat angeven X- Finster starten


Csoport 	 KoppelStencils


"% 1" könyvtárt nem lehet megnyitni. 	 Orner "% 1" lett sik nich opmaken!


A betűtípusokat csak saját maga számára szeretné elérhetővé tenni vagy minden felhasználónak? 	 Wullt Du de Schriftoorden för all Brukers oder bloots för Di sülven installeren?


A műveletek száma 	 Tall vun Akschonen


Név / cím mező Itt lehet megadni a gép nevét vagy címét. A gép több módon is megadható: egyetlen gép Ez a leggyakoribb formátum. Megadható a gép rövid neve a teljes tartományi név (FQDN) vagy az IP- cím. hálózati csoport NIS- es hálózati csoportok is megadhatók @ csoport formátumban. A tagok ellenőrzésekor a rendszer csak a gépnév- részt ellenőrzi. Az üres gépnév- részek és a vonások (-) figyelmen kívül lesznek hagyva. helyettesítési karakterek A gépnevek tartalmazhatják a * és? helyettesítési karaktereket. Így az exportálási fájl egyszerűsíthető, például a *. cs. foo. hu minden gépnévhez illeszkedik a cs. foo. hu tartományban. A helyttesítési karakterek nem feleltethetők meg az elválasztó pontoknak, tehát például az előző példánál az a. b. cs. foo. hu név nem illeszkedik. IP- alhálózatok Egy IP- alhálózat összes gépének exportálhatók könyvtárak egy utasítással. Az alhálózat cím/ hálózati maszk párossal írható le, ahol a hálózati maszk pontokkal tagolt érték és folyamatos maszkhossz is lehet (például '/ 255. 255. 252. 0' vagy `/ 22 'esetén 10 bites gépcsoportot tartalmazó alhálózat az eredmény). 	 Feld Naam/ Adress Hier kannst Du den Reeknernaam oder sien Adress ingeven. Dor hest Du en Reeg Mööglichkeiten för: Enkel Reekner Dat is dat normale Formaat. Du kannst en Reekner över en afkört Naam angeven, den de Naamoplösen kennt, över sien helen Domäännaam oder över sien IP- Adress. Nettkoppeln NIS- Nettkoppeln warrt as "@ koppel" angeven. För Pröven vun de Maatschap warrt bloots de Reeknerdeel vun elk Nettkoppel- Liddmaat bruukt. Is de Reeknerdeel leddig oder is dat bloots en Streek (-), warrt he övergahn. Platzhollers Reeknernaams köönt de Platzhollers "*" un "?" bargen. Mit disse Metood warrt de Datei "exports" lütter; t. B. passt "*. bi. speel. edu" op all Reekners binnen de Domään "bi. speel. edu". Beacht bitte, dat de Platzhollers nich op Pünkt passt: "*. bi. speel. edu" passt nich op t. B. "en. anner. bi. speel. edu". IP- Nettwarken Du kannst Ornern ok för all Reekners binnen en IP- Nettwark op eenmaal freegeven. Giff dorför en Poor ut IP- Adress un Nettmask in de Form Adress/ Nettmask an. De Nettmask kann in Punkt- Dezimaalschriefwies angeven warrn, oder as de tosamenhangen Masklängde ("/ 255. 255. 252. 0" un "/ 22" steiht beed för en Ünnernett mit 10 Bits för Reekneradressen).


A kiszolgáló (azonosító:% 1) nem támogatja a TOP parancsot, ezért nem lehet a nagyméretű üzeneteknél csak a fejlécet letölteni.% 1: identity name. Used in the config dialog, section Identity, to indicate the default identity 	 Dien POP3- Server (Konto: "% 1") deit den Befehl "TOP" nich ünnerstütten. De Köppdaten vun grote Nettbreven laat sik nich halen, ehr se daallaadt warrt.% 1: identity name. Used in the config dialog, section Identity, to indicate the default identity


Charlton 	 kunn nu dank


Végső soron ez szolgált a rohamlöveg ötletének alapjául. 	 Dat weer de Anfang för de latern Füürwapen.


Függvény beszúrása: 	 Funkschoon bruken:


Enyhe havazás hófúvássalweather condition 	 Licht Snee, weihen Sneeweather condition


Capet Hugó 	 Dortmund Emskanaal


Las Vegas 	 vitrines


mentakrém- színcolor 	 Mintkreemcolor


Nem tölthető be objektum ehhez:% 1. Plugin dependent window title 	 Komponent för "% 1" lett sik nich laden. @ title: window Plugin dependent window title


népünnepélyen 	 Traditschonen


Letiltja az LDAP és az S/ MIME használatát. 	 Maakt den Bruuk vun LDAP för S/ MIME heel ut.


Hoover 	 Kriegen


Lassie csillagot kapott a Hollywood-i hírességek sétányán, a 6368 Hollywood Blvd. szám alatt. 	 Anne Bancroft hett een Steern up den Hollywood Walk of Fame, 6368 Hollywood Boulevard.


UNI 	 UNI (Bruker- Nettwarkkoppelsteed)


Gyorstár- memória 	 Twischenspieker


A weboldalakban beállítható, hogy a böngésző egy bizonyos idő letelte után automatikusan újratöltse a tartalmukat vagy átirányítsa a címet. Ha nem jelöli be ezt az opciót, akkor ezek a lehetőségek le lesznek tiltva. 	 En Reeg Nettsieden wüllt na en fastleggt Tiet nieg laadt warrn oder na en anner Siet wiedergahn. Wenn dit aktiveert is, warrt Konqueror dat tolaten, anners nich.


Jelszószint: 	 Passwoort- Stoop:


Elöl 	 Vörn


Sikerült letölteni a címtárkiszolgáló adatait. 	 Vertekenserver- Inholt propper daallaadt.


& CRAM- MD5 	 CRAM- MD5


átnevezés (% 1 - >% 2) 	 Ümnömen (% 1 - >% 2)


BetűtípusokComment 	 SchriftoordenComment