A keretcsoport jellemzőinek megváltoztatása. Egyelőre csak a keret hátterét lehet beállítani. 	 Rahmensett- Egenschappen ännernOpstunns lett sik de Rahmenachtergrund ännern.


az exportált diagramok ebbe a helyi könyvtárba kerüljenek 	 De lokaal Orner, na den de exporteert Diagrammen sekert warrn schöölt


Egyéb hálózatok 	 Anner Nettwarken


Nyomtatáskezelő eszköztárNAME OF TRANSLATORS 	 Druckerpleeg- WarktüüchliestNAME OF TRANSLATORS


Snippet objektum, javítások a nyomkövetőhöz és a kezelőfelülethez 	 Snippel- Komponent, Fehlersöker un Kodeplasters för de Bruukborkeit


attribútum 	 < Attribut >


Létezem-e én? 	 Well sünd wi?


Időkorlát: 	 Tietgrenz:


NepálCountry name (optional, but should be translated) 	 NepalCountry name


A tervező nézet beállításageneral settings 	 Instellen för de Planer- Översichtgeneral settings


A hangerőszabályozó csúszka beosztásai közötti távolság, százalékban 	 Mit disse Optschoon lett sik de Afstand twischen Schuvermarkeren as en Perzentweert vun de Schuverlängde fastleggen.


... új DTD- ket lehet aktiválni a Quantával a tagxml DTD segítségével? DTD- importálás is lehetséges. 	 ... dat Du mit Quanta niege DTDs mit tagxml DTD anmaken kannst? Quanta kann ok DTDs för Di importeren.


A rádióteleszkóp átmérője: 	 Dörmaat vun' t Radioteleskoop:


Kilép a programból 	 Beendt dat Programm


POV- Ray 3. 5 fájlok (*. pov) 	 "POV- Ray 3. 5" - Dateien (*. pov)


Jett 	 Zin


ZeroConf- beállítások 	 ZeroConf instellen


Last. fm szolgáltatás beállításaComment 	 Last. fm- DeenstinstellenComment


Itt lehet beállítani, hogy mi történjen, ha a felhasználó rákattint a Maximalizálás gombra. 	 Hier kannst Du fastleggen, wat en Klick op den Maximeren- Knoop maakt.


Eszközdoboz 	 Warktüüchkist


az Emberi Fáklya 	 dat flütt


Nem sikerült elemezni az avatár- képadatokat. 	 Wikipedia- Informatschonen laat sik nich halen:% 1


Ewell 	 leeg


DLP 	 geevt


Összeolvasztás 	 Tosamensmölten


Objektumok az oldalon 	 Rebeet vun Objekten op de Siet


Valós idejű ütemezés használata 	 Echttietplanen bruken


A csatolás eltárolása a naptárban 	 De angeven Dateien as enkelte Kalenners importeren


Központja Varsó volt. 	 De Hööftstadt is Warschau.


Nehézquick start button - player versus player 	 Swoor Speelquick start button - player versus player


Záporok vagy széllökésekweather forecast 	 En poor Regenflagen oder Böenweather forecast


Madoff 	 sotoseggen


Könyvjelző létrehozása@ action: button 	 Leesteken tofögen


& Ne keressen ebben: 	 & Nich söken binnen


VIII Ince pápa 	 laotere Paus Innocentius


Függőlegesen be 	 Höger


ODD( 2) értéke 3 	 ODD( 2) gifft "3" torüch


Új réteg 	 Nieg Laag tofögen


Laonvietnam. kgm 	 Lam Dongvietnam. kgm


Várakozási idő újracsatlakozás előtt: 	 Wedder tokoppeln na:


Válassza ki, milyen típusú tanúsítványt szeretne létrehozni. 	 Söök bitte den Typ ut, den Dien Zertifikaat hebben schall.


Sandro 	 Sebastian


indiai kínai 	 3 Chinesen


A világ vasúthálózatainak több mint 60%-a ezt alkalmazza. 	 Bi 60 % vun de Wagens gaht över de Grenz.


Laurencia 	 Laurentien


távoli osztály 	 Klass op anner Reekner


Sirdal 	 ole Brinkgenossenschaft wohren


Képbeállítások 	 & Instellen


A megjelenítés beállítása egy bizonyos pozícióra.% 1 egy objektumnév, az iránytű egy kardinális pontja vagy a 'zenith' sztring lehet. 	 Kiekricht op den angeven Oort instellen.% 1 kann de Naam vun en Objekt, en Hööftricht op den Kompass oder "Kopppunkt" wesen.


Finistèrecameroon_ departments. kgm 	 Tignerecameroon_ departments. kgm


Időjárásjelző panelmodulName 	 En Lüttprogramm för' t Paneel, dat den Wederbericht wiestName


Állapot: 	 Starten


Emlékeztetők@ action: inmenu 	 Anstööt@ action: button


KeresőmotorName 	 SöökmaschienName


Következő megbízásuk sürgős, ahol a „piszkos munka” is megengedett. 	 De Naam heet denn so veel, as : De vunwegen ehre Kraft beröhmt is.


Anders 	 militair


"A haikut kétszer kell elolvasni. 	 Böker sünd to'n Lesen dor.


A betöltött torrentfájl áthelyezése a „ Betöltve “ nevű alkönyvtárba. A mappa létrehozásra kerül, ha még nem létezik. 	 Bi' t Laden vun Torrents warrt de Torrentdateien na en Ünnerorner mit den Naam "laadt" verschaven. Gifft dat dissen Orner nich, warrt he opstellt.


Itt lehet engedélyezni, hogy a PPP- kiszolgáló (amellyel a modemen keresztül kapcsolatban áll a gép) átjáróként viselkedjen. Ez azt jelenti, hogy a helyi gép minden olyan hálózati csomagot, amely címzettje nem a helyi hálózaton található, ennek a gépnek fog küldeni (amely majd továbbküldi őket). Ez az alapértelmezett beállítás a legtöbb szolgáltatónál, ezért érdemes bekapcsolva hagyni. 	 Dit bruukt Dien PPP- Server (de Reekner, na den Du över dat Modem tokoppelt büst) as Standard - Döörreekner. Dien Reekner sendt denn al Paketen, de nich na Reekners binnen Dien lokaal Nettwark gaht, na dissen Reekner, de se denn wiederleddt. Dit is de Standard bi de mehrsten Internet- Anbeders, wohrschienlich schullst Du disse Optschoon anlaten.


A The Untouchables egy 1979-től 1981-ig működött punk együttes volt. 	 Dat Dörpgemeenschopshuus is von 1979 bet 1981 boot worrn.


Mi ez? 	 Wat is dat?


UTC 	 Mit de Pleeg


Egy fájl/ könyvtár másolása... 	 En Datei/ Orner koperen...


A trigonometrikus függvények radiánt használnak a szögértékeknél. 	 Trigonometersch Funkschonen bruukt dat Bagenmaat för Winkels.


Webes feltöltők 	 Verdelers


Flags describing the access point' s capabilities according to RSN (Robust Secure Network) 	 WPA- MarkenFlags describing the access point' s capabilities according to RSN (Robust Secure Network)


DenverCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DenverCity in Colorado USA


Exportálás: 	 Exporteren nah


Mögött 	 Achter


Salvini erre úgy reagált: Az európai jobboldalban ma több baloldali értéket látok, mint a tényleges baloldalon. 	 Da föhrt dorto, dat de Zentrumspartei mehr links is, as de Linkspartei.


A függvény használata előtt be kell állítani a helyi munkakönytárat. 	 Ehr disse Funkschoon bruukt warrn kann, mutt en lokaal Arbeitkopieorner fastleggt warrn!


Moldován lejName 	 Moldaawsch LeuName


a Maginot-vonal 	 vun


RajzolóprogramName 	 TekenprogrammName


A Rendszerbeállításokban lehet beállítani a hangeszközök jellemzőit, itt lehet kézzel törölni a gyorsítótárból a már nem szükséges, eltávolított eszközöket. 	 De Systeeminstellen för Klangreedschappen opmaken, dor kannst Du afkoppelt Reedschappen vun Hand ut den Twischenspieker wegmaken.


Egy függvény nem található 	 Funkschoon lett sik nich finnen


Merriam- Webster szótárQuery 	 Merriam- Webster- WöörbookQuery


Egy résztvevő el lett távolítva:% 1 	 Deelnehmer "% 1" wöör utlaadt.


Profilnév: 	 Profilnaam:


Sablon használata a naplóbejegyzéshez 	 Logbooknarichten- Vörlaag bruken


Aktív: 	 Aktiv:


Meghívó elküldése e- mailen... 	 & Nettpost- Inladen...


% 1 letöltése befejeződött. Átlagsebesség:% 2 le /% 3 fel. 	 % 1 wöör heel daallaadt. Dörsnittlich Gauigkeit:% 2 Daal /% 3 Hooch.


@ info 	 Leeg Fehlerlist: schaadhaftig Daten@ info


Johannistalban 	 Anslusssteden Juchtebüdel


& Mentés 	 & Sekern


Az ablak látszódjon a tesztek futása közben 	 Dat Finster wiesen, wielt de Tests loopt


Később a firenzeiek foglalták el a várost. 	 Later kreeg Sweden de Stadt.


Négysáncverseny 	 Feernsehspeel


HartfordCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HartfordCity in Connecticut USA


az Amerikai Légió 	 de Johren Överarbeitung


Hiba történt az Amazonnal folytatott kommunikációban. 	 Dat geev en Fehler bi' t Tokoppeln na Amazon.


Puntföld 	 Tauber


Váltás az 5. képernyőre 	 Na Schirm 5 wesseln


A fő alkalmazás bezárása 	 Hööftprogramm verlaten


Szám hossza: 	 Leeddüer:


Wallenda 	 Dorna


Helix 2 	 Spiraal 2


1552 – Szolnok vára elesett 1781 – 44 spanyol telepes El Pueblo de la Reina de los Ángeles néven telepet létesített Kaliforniában, amely napjainkra Los Angeles néven az Amerikai Egyesült Államok második legnépesebb városává fejlődött. 	 1781: 44 Siedlers grünnt de Wahnsteed El Pueblo de Nuestra Señora la Reina de los Ángeles del Río de Porciúncula, vundaag as de tweetgröttste Stadt vun de USA ünner den Naam Los Angeles bekannt.


Nem lehet elvégezni a kért műveletet 	 Anfraagt Akschoon lett sik nich utföhren


Az 5. lap cseréje 	 Koort 5 uttuschen


@ info/ rich 	 Enkelheiten över den Fehlerbericht un Dien Systeem@ info/ rich


Nate 	 övertügen


1968-ban és utána némi enyhülés állt be. 	 He bleev en grooten Rückhalt bit 1968.


nem létezik felhasználói fiók 	 Keen Brukerkonto verfögbar


Átlagos írási sebesség:% 1 KB/ s (% 2x) 	 Dörsnitt- Brenngauheit:% 1 kB/ s (% 2x)


Eltávolítás... 	 & Wegmaken


a folyóra 	 in 1888


A program könyvtárai 	 Programmoorden


Expander: nincs profil megadva a% _ Sync( profile)% - ban 	 Expander: Keen Profil för% _ Sync( Profil)% angeven.


Lapok közötti lapozás egérgörgővel 	 De Paneels per Muusrad dörkieken


Kitöltés használata 	 Rebeden utfüllen


A gyorstár & használata, ha lehetséges 	 Twischenspieker & bruken, wenn mööglich


XI hadteste 	 up de


South GateCity name (optional, probably does not need a translation) 	 South GateCity in California USA


MINA( 12, 5; 2) értéke 2 	 MIN( 12, 5; 2) gifft "2" torüch


Mindenki, aki segített valamiben, de nincs név szerint megemlítveNAME OF TRANSLATORS 	 All Lüüd, de wat bidragen hebbt un de ik hier nu vergeten heff. NAME OF TRANSLATORS


Nem lehet zárolni a meghajtót (%s) 	 Dat Lööpwark künn nich avsluten werrn (%s)


Módosítva: 	 Ännert:


Ezért úgy dönt, hogy bankot fog rabolni a Gyönyörtől kapott pisztollyal. 	 He harr kien Pistole un wurr vun de Ladenbesitterin utlacht.


Sablon alkalmazása vagy létrehozása az elemhez@ info: whatsthis 	 Vörlagen för dissen Indrag bruken oder opstellen@ info: whatsthis


A hatalmas tanker az Exxon Mobil Corporation tulajdonában volt. 	 Stifter von’n Pries is de Firma Exxon Mobil.


Hitvallás 	 Katechismus de Confessio


Nobel-díjjal jutalmazták „az elméleti fizika területén szerzett eredményeiért 	 Nobelpries för Physik för sien Arbeiten de theoreetschen Physik


PKR/ 	 gemeynteråd Duven


Ternopilukraine. kgm 	 Tarnopolukraine. kgm


Lásd még: 	 Kiek ok bi:


Adatokat szúr be szöveges fájlból az aktuális kurzorpozíciónál vagy kijelölésnél. 	 Daten ut en Textdatei na de aktuell Blinkerpositschoon oder Köör infögen.


4 MB bővítés 	 4MB- Verwiedern


Megfigyelő futtatása... 	 Inspekter utföhren...


Fax küldése:% 1 (% 2) 	 Fax warrt na% 1 sendt. (% 2)


Ez a & kérdés ne jelenjen meg többé 	 Nich nochmaal & fragen


Hiba történt az adatbázis bezárásakorQXml 	 Fehler bi' t Tomaken vun de DatenbankQXml


tűzőgép (max. 20 Letter vagy A4) 	 Klemmmaschien (max. 20 A4 oder Letter)


megfigyelési megjegyzések -% 1: 	 Kieknotizen för% 1:


Szótárfájl megnyitása 	 Vokavelsett opmaken


Video CD- MPEG- sávok 	 Video- CD - MPEG- Titeln


Új & Játék gyűjtemény 	 Nieg & Speelsammeln


A tanúsítványkezelőt nem sikerült elindítani. Ellenőrizze, hogy minden szükséges rész telepítve van- e. 	 De Zertifikaatpleger lett sik nich starten, bitte prööv Dien Installatschoon.


Nyomvonal elmozgatása 	 En geometersch Oort verschuven


Letöltés szkripttel. Name 	 Inholt mit egen Skripten halenName


Grafikus kijelzés 	 Signaal- Tiet- Diagramm


NOR( True; False; False) értéke False 	 NOR( wohr; falsch; falsch) gifft "falsch" torüch


a Ruandai Köztársaság 	 de Republik Rwanda swahili


Shakuhachi 	 Shakuhachi- Fleut


katolikus enciklopédia 	 Nieuw Groninger


Nem sikerült a csatolás 	 Inhangen fehlslaan


Az elemek nagy többsége képez oxoanion(oka)t. 	 De meesten Steen sünd Oxide.


Jamie 	 Speel


Később hasonló módon került helyesbítésre további nyílthalmazok, például az α Persei ill. az IC 2391 kora. 	 In de folgen Tiet geev dat noch mehr Ännern in disse Oort, ünner annern för α Perseus un IC 2391.


Eddigi legnagyobb sikere a válogatottal a 2007-es világbajnoki cím elnyerése volt. 	 Sien gröttsten Erfolg bit dorhen weer de tweete Platz in dat Weltcupfinale 2007.


hadsereg tanácsának 	 un Afgrenz Besluss


Kimenetek 	 Utgaavreedschappen


Szűrés értékelésre@ action: inmenu 	 Na Beweerten filtern@ action: inmenu


A beírt feladatnak több megoldása is van. 	 Dat gifft mehr Lösen för Dien ingeven Radel.


Már létezik "% 1" nevű fájl. Felül szeretné írni? 	 Dat gifft al en Datei mit den Naam "% 1". Överschrieven?


A kép túl nagy ICO formátumba mentéshez 	 Bill to grot, um da as ICO to spiekern


Aeshna 	 Rehrn


McAdoo 	 Dat dormols


Kevert betűk 	 Mengeleert Bookstaven


Majestic 	 Anslag


A rajongók és a szakemberek az interneten petíciót indítottak az eredeti Vuk támogatására az új változattal szemben. 	 De Inspekter versöcht aver eerst över Helen an wietere Informatschonen to kamen.


Szervező 	 Utrichter:


Murciaafrica. kgm 	 Murehwazimbabwe_ districts. kgm


Szótár 	 Vokavelsett


Sabre 	 Volksversammeln


Fomalhaut 	 rond


HelyFile 	 Ort


Egykor Kis- és Nagykölked falu külön létezett, Kiskölked azonban később Rádóckölked része lett. 	 Johrhunnert weer Bützfleter Butendiek en egenstännige Buurschop, is later denn aver Deel von de Gemeen Bützfleet worrn.


Az ellenőrzés eredménye 	 Schriefwiesprööv- Rutkamen


% 1 többszörös eredményt adott vissza, mely megegyezik% 2 - vel, az egyik bejegyzéssel a gyűjteményben. Kérem válassza ki a megfelelőt. 	 % 1 geev mehr Resultaten torüch, de villicht op den aktuellen Indrag% 2 passt. Bitte den richtigen utsöken.


Neverland 	 Genehmigung


1. soros port (NetBSD) 	 Seriell Koppelsteed Nr. 1 (NetBSD)


Elitserienből 	 weer team


EXPONDIST( 3; 0, 5; 0) értéke 0, 111565 	 EXPONDIST( 3; 0, 5; 0) gifft "0, 111565" torüch


720x720 dpi, fényes papír 	 720×720 dpi, Gleempapeer


Hiba történt% 1 betöltése közben. 	 Fehler bi' t Laden vun "% 1"


Constellation name (optional) 	 OFFIZEERSCHConstellation name (optional)


... az Alt+balra/ jobbra billentyűparanccsal lehet előre- hátra mozogni az aktív objektumok naplójában? 	 ... dat Du mit Alt+Links un Alt+Rechts binnen de "Aktuell Objekt" - Vörgeschicht vör - un torüchgahn kannst?


A mappák több oszlopba bontva jelennek meg. Az optimális oszlopszám függ a Konqueror- ablak szélességétől és a könyvjelzők számától. 	 Ornern warrt automaatsch binnen en Reeg Striepen wiest. Ehr beste Tall hangt vun dat Konqueror- Finster sien Breed af, un vun de Tall vun Dien Leestekens.


_Nézet 	 _Ansicht


Idővonalak frissítése 	 Tietlienen opfrischen


A jelenlegi színséma neve. 	 De Nummer vun' t aktuell Klöörschema.


Winter Festival-ról 	 Wierdense Revue


Hálózati mappák 	 Nettwarkornern


Fájl megnyitása 	 Datei & opmaken


... ütemezhet műveletet vagy sablont. 	 ... Akschonen oder Vörlagen laat sik planen.


A hálózati eszköz ide küldi a csomagokat 	 Nettwark- Reedschap, wat de Paketen kriegen schall


IHC 	 Waterways


Román 	 School Örsdörp


Palm DOCName 	 Palm- DOCName


Fájl vagy könyvtár törlése 	 Datei oder Orner wegdoon


Remegés 	 Glimmern


Sablontartalom 	 Vörlaag- Inholt


Ha be van jelölve, félkövér betűs lesz az óra szövege 	 Anmaken, wenn Du fetten Text hebben wullt


A KDE nyomtatáskezelő beállításai 	 KDE- Drucken instellen


Rúpia 	 Rupje


A hipnotizáló személyt hipnotizőrnek nevezik. 	 De drüdde Siet warrt Hypotenuse nöömt.


%s – Evolution 	 %s - Evolution


Fájlból... Size Policy 	 Bild ut Datei infögen


Válassza ki a nyújtási egyenest 	 Söök de Lien ut, an de Du skaleren wullt


Jó aláírás:% 1. 	 Ünnerschrift vun% 1 gellt.


Posey 	 Jemehr


Fájl titkosítása 	 Dateien verslöteln


Ez a platform nem támogat IPv6 hálózatokat 	 Dat Systeem ünnerstütt IPv6 nich


Gyorsnavigáció 	 Fixstüern


Svédország 	 Zweden


Fokozat 	 Stoop


Fulford 	 1991 Mandel


Dátum 	 & Daten


Hibás torrent. 	 Torrent is schaadhaftig.


örmény 	 Armeense


Nagy dodekadodekaéder 	 Twölfflaag


Szudáni dínár 	 Sudaneesch Dinaar


CardBus- vezérlő 	 CardBus- Kuntrull


a 9. függvény alapértelmezett színe 	 De Standardklöör för Funkschoon Nr. 9


% 1. cím (% 2)% 3 	 Titel% 1 (% 2)% 3


A téma nem használható ezzel a felhasználóazonosítási eljárással: '% 1'. @ title: window 	 Dat Muster lett sik nich mit de Identiteetprööv- Metood "% 1" bruken. @ title: window


Új címke létrehozása... 	 Nieg Steekwoort opstellen...


nagy Crown Octavo 	 Groot Crown Octavo


2. papírtálca 	 Papeerschuuv 2


Térképek megjelenítése 	 Opwiesen


A könyvjelzők szerkesztése 	 & Leesteken tofögen


Utolsó 30 perc 	 Lesten 30 Minuuten


Az ország szomszédai 	 De Naverlänner för dit Land


Struktúra végét meghatározó sztring, például:} sok esetben. 	 En Tekenkeed, de dat Enn vun en Struktuur angifft, liek faken}.


JavaScript- nyomkövető 	 JavaScript- Fehlersöker


A jelszó módosítása után legkorábban ennyi idő elteltével lehet azt ismét módosítani: 	 Tiet, binnen de dat Passwoort na de verleden Ännern & nich ännert warrn mutt:


Vernon 	 vun


Dániaindonesia. kgm 	 Denpasarindonesia. kgm


Páholyba jutott versenyzők Itt senki sincs biztonságban. 	 An’n Enn vun den Wettstriet geiht aver wat nich sien rechten Gang.


IPP- böngésző 	 IPP- Kieker


Egyesítés 	 Tosamenfögen


százalékos 	 Perzent:


Drudge 	 Dormit is


előadás 	 Falconiformes :


Áttetszőség 	 & Deckstärk


Ez a menü a dokumentum alszakaszaira mutató linkeket tartalmaz. 	 Dit Menü wiest na de Ünnerafsnitten vun dat Dokment.


A lány nevetésben tör ki. 	 Se lacht sik gegensietig an.


Triakis- tetraéder 	 Veerflaag


Elnémítás és hangerő- előnézet, kisebb javítások 	 Stummschalten un Luutstärk- Vöransicht, anner Fehlerrichten


Akkoriban ugyanis nem, vagy ritkán vetődtek a kapusok. 	 Hüüd drapt man de dor ehder selten an.


LövésName 	 SchetenName


Hilla 	 demokraatsch gesinnte


Üres üzenet 	 Nahricht _bewarken


kioclient move 'forrás' 'cél' # Átmozgatja a 'forrás' URL- t a 'cél' URL- be. # A 'forrás' URL- lista is lehet. 	 kioclient remove "URL" # Maakt de URL weg. # "URL" dörv en List vun URLs wesen.


Dahl 	 Ünnerricht


Legalább% 1 pont kell ilyen típusú spline- hoz 	 För dissen Spline- Typ warrt tominnst% 1 Pünkt bruukt


Egyedi bejegyzés fájlok exportálása 	 Enkelte Indragdateien exporteren


SzomszédokAs in, lastfm 	 NaversAs in, lastfm


Dél- Alföldjapan. kgm 	 Söödoost- Celebesindonesia. kgm


Édesanyja, Helga Meyer operaénekesnő révén német származású. 	 Ehr Mudder weer de düütsche Opernsingerin Helga Meyer, de an’n 4.


A Megnyitás paranccsal hívható elő a fájlmegnyitási párbeszédablak, ahol kijelölhető egy vagy több fájl, melyeket a program hozzáad a lejátszólistához és elkezd lejátszani. 	 De Befehl "URL tofögen" wiest den normalen "URL opmaken" - Dialoog. Dor kannst Du en URL ingeven oder infögen, de Du den utsöchten Orner tofögen wullt.


Keresés: 	 Sök:


Nem sikerült a szalag végére jutni. A mentés félbeszakadt. 	 Nich mööglich, na' t Band- Enn to kamen. Sekern afbraken.


HaloName 	 LichthoffName


KépszerkesztőName 	 Bitmap- MakerName


Dakaron harmadikként 	 keem vun Dylan


A főablak magassága képpontban 	 Hööchde vun' t Xplanet- Finster


Magyarország Franciaország 	 Franzöösch-Guyana


Campania (IPA: ) Olaszország egyik régiója. 	 Campania (Plattdüütsch: Kampanien) is en Region in Süüd-Italien.


Két lánya van, Ange (*1974) és Eve (*1979). 	 Dat Ehepaar hett twee Döchter: Zina (* 1974) un Marie (* 1978).


& Sor 	 & Reeg


Sávok 	 Titeln


Érvénytelen a nyomtatandó fájl, a művelet félbeszakad. 	 En gellen Datei för' t Drucken lett sik nich finnen. Akschoon afbraken.


Cisco - Univerzális gatewayStencils 	 Cisco - Allgemeen DöörreeknerStencils


National Lampoon's 	 National Lampoon ’s


Nyugat- európai@ item Text character set 	 Westeuropääsch@ item Text character set


Partalgeria. kgm 	 Constantinealgeria. kgm


Afrika/ Sao Tome 	 Afrika/ Sao_ Tomee


... a kategóriák átrendezhetők fogd és vidd módszerrel. 	 ... Kategorien laat sik mit » Dregen un droppen « nieg toornen.


Feltöltve 	 Hoochlaadt


Az alapértelmezett FITS- könyvtár: 	 FITS- Standardorner:


Lignum 	 latiensch


Válassza ki a forrásadatbázist 	 Borndatenbank utsöken.


A Choluteca egy indián törzs neve. 	 De Shoshone (Eegenbeteknung Nimi; fröher ok Schoschonen) sünd een Indianerstamm.


Calzedonia 	 Steenbanken


Az első nő, aki irodalmi Nobel-díjban részesült. 	 He weer de eerste Nobelpriesdräger för Literatur.


KDE ikonok engedélyezése 	 KDE- Lüttbiller anmaken


testbe kényszerítették Hermaphroditoszt 	 Mit Dionysos


A Kontact beállításai... @ info: whatsthis 	 Kontact instellen


eltolás 	 Bewegen


a Plateau 	 en Stück


Az új üzenetek számának kiírása mindegyik mappánál 	 För elk Orner de Tall vun nieg ankamen Narichten wiesen


Virtuális terminálName 	 Steiht för "ouR eXtended Virtual Terminal" Name


Klasszikus Revival 	 Boitzen Höperhöben


Pauguatemala. kgm 	 Papuaindonesia. kgm


Ázsia/Kuala_Lumpur 	 Asien/Kuala_Lumpur


Highgate 	 Dit Woort


_Következő lap 	 _Nächste Registerkoort


Ez vele együtt két sportolónak sikerült. 	 Dat gifft twee Sportvereens.


XLIFF mark type 	 Schuult: De so markeerte Text schall nich översett warrnXLIFF mark type


Válasszon egy Java- házirendet a fenti géphez vagy tartományhoz. 	 Söök en Java- Regel för den Reekner oder de Domään baven ut.


Mappa nem ejthető magára@ option: check 	 Du kannst en Orner nich na sik sülven trecken@ option: check


A cool-jazz kiemelkedő képviselője volt. 	 He speel överweegend in den Cool Jazz-Idiom.


Hiba: egy rmdir (% 1) művelet nem sikerült. 	 Fehler: rmdir- Akschoon (% 1) fehlslaan.


A reg. kif. - hez illeszkedő sztringeket erre kell lecserélni 	 Tekenkeed, mit de de passen Steden vun den reguleren Utdruck ünner "Köör" utwesselt warrt.


Piuraarmenia. kgm 	 West- Tripuratripura. kgm


Mechelen 	 kontinent anlegd


Ricky 	 Ok Revolverheld


Erős fény 	 Höhe


NOK 	 & OK


BIPM 	 BIPM opbewohrt


Ciklikus számítást végez egy adott érték megkereséséhez. 	 Utrekenwedderhalen för de Söök na en fastleggt Weert.


Hiba egy modulban 	 Moduulfehler


Afrika/Gaborone 	 Afrika/Gaboron


& Igen 	 & Jo


Halványodás 	 Afstänn


usa. kgm 	 Lowetschbulgaria. kgm


72 MB vagy több 	 72 MB oder mehr


Az elektronikus aláírás hiteles és a kulcs teljes mértékben megbízható. 	 De Ünnerschrift gellt, un den Slötel warrt vull troot.


Hugo Almeida 	 Hugo Klasnic


stílusban 	 Sitt


Nincs írási- olvasási jogosultsága a( z)% 1 mappához. 	 Du hest för den Orner "% 1" keen Lees - / Schriefverlöven.


Wells Fargo 	 Bierbrouwer Grolsch


A CRL- gyorstár kiürítése sikeresen megtörtént. 	 Wohrte Torüchrooplisten wegdaan.


Triangulum AustraleConstellation name (optional) 	 SÖDEN DRE' ECKConstellation name (optional)


Más szövegszerkesztőText editor 	 Anner TexteditorText editor


Christopher Tolkien 	 publiceerte Christopher Tolkien


A cím bevitele 	 Gah na


Sinker 	 geet failliet


Identitás hozzáadása 	 Identiteet tofögen


A klasszikus Missile Command játékot szimulálja a program. http: // en. wikipedia. org/ wiki/ Missile_ Command Készítette: Adam Miller, 1999. 	 Simuleert dat klass' sche "Missile Command" ut de Speelhall. Schreven vun Adam Miller.


& Adott számúra: 	 & Reegnummer:


foltos 	 Plackig


Barnstable 	 Zossen


Georges Perec 	 Hendrik Entjes


Jelölje be ezt az opciót, ha azt szeretné, hogy megjelenjen egy megerősítést kérő párbeszédablak a kilépési parancs kiadása után. 	 Aktiveer dit, wenn de Törnpleger bi' t Afmellen nafragen schall, wat Du Di redig afmellen wullt.


szemita 	 Sentraal


Az amerikai Berkeley városról nevezték el, ahol felfedezték. 	 Nöömt na de StadtBerkeley, woneem dat funnen worr.


kikapcsolja a XIM- et 	 XIM utmaken


Telítettség 	 Sattheit- Wichten


Történeti jellegű tanulmányokat írt. 	 He hett ok eenig Studien komponeert.


S2: Gyermekektől elzárva tartandóPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S2: Vun Kinner feernhollenPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Ebben a feladatsorban azt kell kitalálni, hogy egy főváros (vagy régiószékhely) melyik országhoz vagy régióhoz tartozik 	 Hier muttst Du den Naam vun 'n Rebeet raden wenn Du bloots de Hööftstadt hest.


Nem sikerült megoldást találni. 	 Deit mi leed, keen Lösen funnen.


Adjon meg egy címkét 	 En Slötelwoort ingeven


Lidl nagy-britanniai 	 Weltwiet gifft


ciklus (láb) Stencils 	 FootslööpStencils


Oregonfrance. kgm 	 Orchonmongolia. kgm


Hangsávok digitális beolvasása hang- CD- ről 	 Titeln vun en Audio- CD digitaal utlesen


Holzer 	 Machtövernahm


(c) A KMailCVT fejlesztői, 2000- 2009. 	 (c) 2000- 2009, De KMailCVT- Schrievers


25 2 2014 Eliezer “ 	 beandken noar


Az alapértelmezett KDE- témát nem lehet eltávolítani. 	 Dat aktive Schriefdischmuster lett sik nich wegmaken.


Moldován lejName 	 Moldaawsch LeuName


& Keresés 	 & Söken


Melooceania. kgm 	 Melekeokoceania. kgm


A & hét napja 	 & Wekendag wiesen


Nem sikerült törölni a LibXSLT- paramétert 	 En LibXSLT- Parameter lett sik nich wegdoon


Fényerőszabályzó beállításai 	 Helligkeit- Instellen


Speciális ISO 9660- fájlrendszer- beállítások 	 Besünner Optschonen för' t ISO9660- Dateisysteem fastleggen


életed 	 n’n Westen n’n


Élvarrat (fent) 	 Randklemm (baven)


Új nyomtató beállításaName 	 Nieg Drucker inrichtenName


% 1 jelszava törölve. 	 De Slötel för% 1 wöör wegdaan.


Donkey Kong 	 King


Beszúrja ezt a karaktert:% 1 	 Teken "% 1" infögen


Dél- Alföldusa. kgm 	 Sööd- Leytephilippines. kgm


A réteg nyírása 	 Scheerfaktor


CSS- adatok másolása... 	 CSS warrt kopeert...


Még tart egy másik kulcs törlése. Kérjük várja meg, amíg az a művelet befejeződik. 	 Opstunns warrt noch en anner Slötel wegdaan. Tööv bitte en Momang, bet dat afslaten is.


A szálasanyagokat alapvetően két nagy csoportba osztjuk. 	 De hogen Lagen verdeelt sik hööftsächlich op twee gröttere Strukturen.


RjazanyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RjasanCity in Central Region Russia


OEM kódlap 	 OEM- Tekensett


Adat importálása referenciából 	 Daten ut "Referencer" importeren


1923-ban megnősült. 	 Dortüschen hett he 1923 aber noch heirat.


Bálor 	 Kant glippt veel


Archívum kibontása 	 Archiv utpacken


Az S- elemek színe: 	 Klöör för S- Steen:


Woodroffe 	 wiedere Ergevnisse


unit synonyms for matching user input 	 Dezipascalunit synonyms for matching user input


A GIMP névjegye 	 Över de GIMPfile-action


Algéria 	 Alarik


az Egyesült Államok Légiereje 	 de amerikaansch Luftwaffe intreden


Felhasználó- leképezés 	 Brukertoornen


Származtatott attribútum alakzat erőforrás- diagramokhozStencils 	 Form "Afleddt Attribut" för ER- DiagrammenStencils


Célpartíció létrahozása másoláshoz, sikertelen. @ info/ plain 	 Opstellen vun de Teelpartitschoon för' t Koperen fehlslaan. @ info/ plain


Ezzel szemben viszont a városok kivethetnek saját adókat. 	 Van dor ut kann man aber mit Taxen fohren.


Felhasználói felület a Solid hardverdetektáló rendszerhezName 	 En Böversietserver för Solid, dat Hardware- OpdecksysteemName


Teljes kitöltés 	 Op Grött topassen


Jason Robards 	 Jason Robards Jr


Holdfázisok kijelzése a földrajzi helyzetnek megfelelőenName 	 De aktuelle Maanschiev wiesenName


Egyedi stíluslap használata Ha ez be van jelölve, a Konqueror az alább megadott egyedi stíluslapot fogja használni. Stíluslapok segítségével teljesen az egyedi igényeknek megfelelően átalakítható a weboldalak kinézete. A megadott fájlnak érvényes stíluslapot kell tartalmaznia. További információ a stíluslapokról: http: // www. w3. org/ Style/ CSS 	 Brukerstilvörlaag bruken Wenn anmaakt, warrt Konqueror de Stilvörlaag vun den nerrn angeven Oort laden. Mit de Stilvörlaag kannst Du dat Utsehn vun Nettsieden heel un deel sülven fastleggen. De angeven Datei schull en gellen Stilvörlaag wesen (kiek op http: // www. w3. org/ Style/ CSS, wenn Du mehr över Stilvörlagen weten wullt).


világbajnoki 	 Spelen deelnommen


Nem Franciaországfrance. kgm 	 Nich Frankriekfrance. kgm


MachernCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MachernCity in Germany


Kattintson további adatforrások letöltéséhez. 	 Klick hier, wenn Du mehr Datenborns daalladen wullt.


KAppTemplate projektgenerátor a KDE4- hez 	 KAppTemplate is en Vörlagenopsteller för KDE4


További kodekek adhatók meg az ISO- kódjukkal, például "ISO 8859- 15" egy euró jelet is tartalmazó kódolás nyugat- európai nyelvekhez 	 Anner Koderen laat sik mit ehr ISO- Kode angeven, a. B. "ISO- 8859- 15", för westeuropääsch Spraken, de ok dat Euro- Teken bruukt


Tesztoldal nyomtatása következik itt:% 1. Kezdődhet a művelet? 	 Du büst dor bi, en Testsiet op "% 1" to drucken. Wullt Du wiedermaken?


Csatornák hozzáadása az Akregatorhoz 	 Strööm na Akregator tofögen


Lois Clark 	 Hatcher anhüürt Lois Clark


Egyéb címek 	 Anner Adressen


Hibajelzés jelenjen meg, ha egy bevitt érték érvénytelen 	 Fehlermellen bi leeg Weertingaven wiesen


J K Rowling 	 Joanne K Rowling


Ez lehet atom, molekula, ion, elektron, egyéb részecske, vagy ezek meghatározott csoportja. 	 Dat kann sik dorbi üm Atomen, Molekülen, Ionen, Elektronen, annere Deelken un spezifizeerte Gruppen vun solke Deelken hanneln.


A( z) "% 1" fájl megnyitása nem sikerült. Ellenőrizze a fájlelérési jogosultságokat. 	 De Datei "% 1" lett sik nich opmaken. Bitte prööv, wat de Dateiverlöven richtig instellt sünd.


Ütközik 	 Konflikte


Itt már megjelenik a tér lesüllyesztésének gondolata a késő római járószintre. 	 Dat hannelt sik dor üm een staatsche Saalkark ut de late Romanik bi.


& Microsoft® Windows®- os hálózati meghajtó 	 & Microsoft® Windows® Nettloopwark


Törtszámjegyek: Calendar System Gregorian 	 Nakommasteden: Calendar System Gregorian


Bevétel & & kiadás 	 Innahmen un Utgaven


Tudásunk szerint gyógyíthatatlan és mindenképpen halálos. 	 De Fro weer wohrschienlich psychisch nich gesund.


észtek 	 Kroaten


Cserkasziukraine. kgm 	 Tscherkassiukraine. kgm


a cella átváltásaexpand 	 expand


Jorn 	 Marty kriggt


Laufen 	 Verbinnen


Annable 	 Böttcher


Formázás@ action 	 Formaat- Överdregen@ action


Vászon 	 Lienen


Napi értékek az utolsó letöltés óta 	 Weerten för elk Dag siet dat verleden Daalladen


0% - nincs változás 	 0% Keen Ännern


palesztin 	 ziet Palestiense


Toys R Us 	 'e Troerfier


PS- fájl importálása PDF formátumban (sokáig eltarthat)... 	 PS- Datei warrt as PDF importeert (Dat kann wat duern)...


Reese 	 Constance reist


Nem sikerült tranzakciót kezdeniQSQLite2Result 	 Vörgang lett sik nich anfangenQSQLite2Result


Miami-Dade megye, Florida állam és az Egyesült Államok közösen üzemeltetik. 	 Miami-Dade County is en Kreis (County) in’n US-Bundsstaat Florida.


Andreas 	 Börgermeester


Másodperc 	 Hööft- Achtergrund fastleggen


Nem tekinthető meg a kód az egyszerű kódszerkesztőből. 	 Kode vun eenfach Kodeopsteller lett sik nich ankieken.


A PSE kiválasztása 	 Leggt dat Periodensysteem fast


Bertolt Brecht 	 Dreigroschenoper Bühne


Utolsó kézjel: disznó. 	 Kiek ok bi: Klöpsch.


Jules úgy véli, az, hogy Brettnél egyetlen golyó sem találta el őket, Isteni csoda volt, és ezért ott akarja hagyni a bérgyilkos-szakmát. 	 Jules glöövt an en Wunner, dat se nich drapen weern un beslutt, sien Beroop an’n Nagel to hangen.


Elhalványulás 	 Beweerten


Ez a tag két célt szolgál: egyrészt lehetővé teszi nagyméretű tagok elhelyezését egy kis szövegdobozba, hogy azok könnyebben áttekinthetők legyenek. Akkor célszerű használni, ha egy olyan, korábban elkészített tagot kell behelyezni, amelynek belső felépítése pillanatnyilag nem érdekes. 	 Disse Deelutdruck hett twee Telen: Du kannst grötter Deelutdrück tosamenfoolden, so dat grote Utdrück wat eenfacher to hanteren sünd. Dat is ok denn goot, wenn Du vöropstellte Deelutdrück laadst un an ehr Binnenleven keen Vermaak hest..


Elsődleges kombinációk: 	 Hööftkombinatschonen:


0 fok 	 0 Graad


Rock Ridge- kiterjesztések kikapcsolva 	 "RockRidge" - Verwiedern utmaakt


Új forrás hozzáadása 	 Nieg Born tofögen


Műveletek: 	 Rekenoorden:


Szám előnézet 	 Vöransicht- Stücken


Adja meg az RSS, vagy Atom hírcsatorna hivatkozását. 	 Giff bitte de URL vun den RSS - oder Atom- Stroom in


% 1: rendszerszintű méretkorlátozás 	 % 1: Systeem verdwingt Gröttgrenzen


Újra végrehajtja az utoljára visszavont lépést. 	 En vördem torüchnahmenTog wedderhalen


& Konstansok... 	 & Konstanten...


_Eltávolítás 	 _Verschuven


Ha bejelöli ezt az opciót, akkor egy Konqueror nézetre kattintva a jobb gombbal a napló előző bejegyzésére lehet lépni. A felbukkanó menü előhívásához kattintson a jobb gombbal és mozdítsa meg az egérmutatót. 	 Wenn anmaakt, kannst Du eenfach een Siet torüch gahn, wenn Du mit den rechten Muusknoop in en Konqueroransicht klickst. Wenn Du dat Rechtsklickmenü bruken wullt, drück op den rechten Knoop vun de Muus un beweeg ehr en beten.


Helykihagyás' Album 'playlist column name and token for playlist layouts 	 Steedholler' Album 'playlist column name and token for playlist layouts


Képnyomtatás 	 Bild drucken


Folytatja az aktuális napló figyelését. Ez csak akkor érhető el, ha korábban felfüggesztette az olvasást. 	 Maakt mit dat Beluern vun' t aktuelle Logbook wieder. De Akschoon is bloots verföögbor, wenn de Bruker dat Lesen vördem anhollen hett.


Folding 	 Distributed Computing


turkey. kgm 	 Aydınturkey. kgm


Átvitel: "% 1" 	 Bi to överdregen:% 1


A sor aktuális elemének feldolgozása megszakadt. 	 Dat tolest binnen de Reeg afarbeidte Element wöör afbraken.


Meghan Trainor 	 Wie bint


Karbantartó és fejlesztő@ info: credit 	 Pleger un Schriever@ info: credit


Megnyitás ezzel... 	 & Opmaken mit...


Felfelé nyílName 	 PielenName


Hobbija a természetjárás, az utazás. 	 To hör Hobbys tellen Düüken, Wannern Radfohren un Reisen.


Eszköz _feljebb helyezése 	 _Warktüüg


Archaeopteryx 	 Archaeopteryx bekannt warrn


KDE- alapú levelezőprogram 	 KDE- Nettpostprogramm


Rijád 	 August 1998 US


Szöveg keresése beírás közben 	 Text "Tast för Tast" söken


alapértelmezésThe name of the first Male voice 	 StandardThe name of the first Male voice


A következő mappához tartozó IMAP- gyorsítótár megsérült:% 1. Az üzenetmásolás megszakadt. 	 Schaadhaftig IMAP- Twischenspieker binnen Orner "% 1" funnen. Koperen vun Narichten afbraken.


Marciano 	 Anquetil


– %s (fejlesztői változat) 	 - %s (Entwickelnverschoon)


Ellenőrzőösszeg számítása a következő fájlokra 	 Pröövsumm warrt utreekt för disse Dateien


Karácsonyi témaComment 	 Wiehnacht- MusterComment


tirannoknak 	 Vagels


Asztalnevek 	 Schriefdischnaams


SSL titkosítás használata 	 SSL- Verslöteln bruken


A latin "oxygenium" ("savképző") szóból 	 Latiensch "oxygenium" (maakt Süren)


a Szerb–Horvát –Szlovén Királyság 	 de Könninkriek van Serviërs


Altípus & hozzáadása 	 Ünneroort & tofögen


europe. kgm 	 Berwickshiregreat- britain_ counties. kgm


A parancsértelmező és a KPart készítője, részkarbantartó 	 Konsool- Schriever, KPart- Maker, Mit- Pleger


Szeretné figyelni a keverést? 	 Küseln wiesen?


Ha távolabb kerülnek egymástól a karkötő megöli mindkét viselőt. 	 Man, wenn de Asteroid noch gauer roteern de, weern sik de beiden Deelen woll opsplitten.


A hálózat állapota: Ön az irányító (master) 	 Nettwark- Status: Du büst Baas


orvostudományi Nobel-díjas 	 Neurobioloog Nobelpriesdräger


Előnézeti kép: 	 Bildvöransicht:


Húsz perc gondolkodási idő után azonban meggondolta magát, mégis vállalta az alvezér szerepét. 	 He hett nu blots noch twintig Minuuten Tiet, bit sien Opdraggever kummt, üm dat Geld aftohollen.


& Be 	 & Anmaken


A kijelölés megszüntetése 	 Afkören


Ha a "Nézetváltó fülek" opció be van jelölve, akkor a Tab billentyűvel egy elsőleges és egy másodlagos naptárnézet közül lehet választani. 	 Bruuk "Paneels för Ansichten bruken", wenn Du den wiesten Kalenner mit de Tab- Tast wesseln wullt.


lóköt 	 könnt


Kaszinó – 	 Breevoort


Matanzaseurope. kgm 	 Batangasphilippines. kgm


Az adminisztrátor letiltotta a fájlok küldését 	 De Pleger hett den Verlööv för' t Sennen vun Dateien sparrt.


Elisabetta 	 en Enn


Jelszavak 	 Passwöör


A Resident Evil című videojáték- és filmsorozat szereplőinek listája. 	 De Film hett sien Grundlaag in de Videospeelreeg Resident Evil.


afghanistan. kgm 	 Samukhazerbaijan. kgm


EverettCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EverettCity in Washington USA


Kupát 	 Cup stri'jd


JobbraOutput is placed above another one 	 Rechterhand vunOutput is placed above another one


Maximális bitráta: 	 Hööchste Bitrate:


JuggleName 	 Jongleren3DName


A mostani beállítás mentése alapértelmezésként 	 Aktuell Luutstärk as Standard sekern


a Serie A-t 	 den de Serie A


Alpide 	 dorvör


Másodlagos back- to- back írás 	 Tweet Achtern- na- Achtern- Schrieven


Megnyitja a "logger" parancs man- oldalát. 	 De man- Siet för den Befehl "logger" opmaken


Megabájt 	 Megabytes per Sekunn


(teljes megbízhatóság) 	 (Vull Vertroen)


Kasztília és Leonspain. kgm 	 Kastilien un Leonspain. kgm


HTML- es állapotsor 	 HTML- Statusbalken wiesen


Bóly térségében az M60 kiágazik Pécs irányába. 	 In’n Noorden geiht de K 35 na Benkel.


Peter MacNicol 	 En Parodie


Válassza ki, mely mappába kerüljenek a lejárt üzenetek. 	 Bitte en Orner utsöken, na den Narichten na dat Enn vun ehr Wohrtiet verschaven warrt


Demi 	 Kräft


amount in units (real) 	 Megawatt; Megawatts; MWamount in units (real)


Lejátszólista- fájlok a lemezen 	 Afspeellist- Dateien


Fájlnévminták 	 Dateimuster


Szerkesztés... 	 Bewerken


Megjegyzés (opcionális): 	 Kommentar (köörwies):


Másodlagos háttér: 	 Anner Achtergrund:


Letéphető menük: 	 Aflööst Menüs:


Sorok összevonása 	 Regen tosamentrecken


Olvasás a standard bemenetről 	 Den Inholt vun de Standardingaav (stdin) lesen


Hangjelzés hiba esetén 	 Leggt fast, wat bi Fehlers en Signaaltoon utgeven warrt


Krusader - keresés 	 Krusader- Söök


A profilban használt betűméret igazítása 	 De Tekengrött vun dit Profil topassen


KDE beállítómodul jelszótárolók kezeléséhez. 	 Mit dit Kuntrullmoduul kannst Du dat KDE- Knippensysteem instellen.


A( z)% 1 kiszolgáló nem támogatja sem az IMAP4, sem az IMAP4rev1 protokollt. A kiszolgáló azonosító sztringje:% 2 	 De Server% 1 ünnerstütt IMAP4 un ok IMAP4rev1 nich. He hett sik sülven künnig maakt mit:% 2


Az időzóna mutatása: 	 Tietrebeet wiesen:


Nem érvényes% 1- opció:% 2 	 Keen gellen% 1- Optschoon:% 2


Szervező 	 Allens organiseert! @ item: intext


A csevegőablakokban az utolsó távolléti állapot pozíciójának megjelölése 	 De verleden Steed in' t Klöönsnackfinster bi' t Weggahn markeren


Archive 	 Archiev vun de List


A lapozósáv mindig látszódjon 	 Paneelbalken jümmers wiesen


kiruccanás 	 Witzen


Sűrűségtérkép 	 Dichte- Koort


Barnard 	 Rechtsstried


Lehetővé teszi a fájl elmentését más helyre. 	 Hier kannst Du en Oort utsöken un de Datei nochmaal sekern.


VNC- hiba 	 VNC- Fehler


EURO( valuta) 	 EURO( Geldsort)


A Povray futása váratlanul befejeződött. További részletek a povray kimenetében találhatók. 	 "povray" hett sik unvermodens utmaakt (% 1). Enkelheiten laat sik binnen de "povray" - Utgaav finnen.


Ez idő tájt Münchenben él. 	 Nu leevt se in München.


Spanyol peseta (ESP) 	 Spaansch Peseten (ESP)


A( z) '% 1' útvonal érvénytelen. 	 De Steed "% 1" is leeg.


Szint 	 & Stoop


Elakadásban töltött idő 	 Tiet afreten


A KLettres egy nyelvi oktatóprogram, gyermekeknek és idegen nyelvet tanuló felnőtteknek segíthet betűk írásbeli alakjának és kiejtésének megtanulásában. Jelenleg 13 nyelv választható: brit angol, cseh, dán, holland, angol, francia, német, héber, olasz, luganda, római betűs hindi, spanyol és szlovák. 	 KLettres hölpt lütt Kinner oder opwussen Lüüd bi' t Lehren vun en nieg Spraak: de Spraak ehr Kläng warrt Bookstaven toornt. Achtteihn Spraken sünd verföögbor: Araabsch, Brasiliaansch Portugeesch, Britsch, Tschechsch, Däänsch, Nedderlannsch, Engelsch, Franzöösch, Hoochdüütsch, Hebrääsch, Italieensch, Kannada, Luganda, Neddersass' sch (as "Plattdüütsch" begäng), Hindi (latiensch Bookstaven), Spaansch, Slowaaksch un Telugu.


Monkees 	 An’


Az alkalmazások szempontjából fontosabb, hogy a hafnium 600 -szor jobban nyeli el a neutronokat, mint a cirkónium. 	 För de Technik is en wichtigen Ünnerscheed, dat Hafnium 600 mol beter Neutronen absorbeeren kann.


Dátumformátum 	 & Formaat:


Foltajai viszonylag nagyok. 	 Kröpelhunnensünd man relativ groot.


csak szürkeárnyalatok 	 Bloots Griestöön


Punta Cana Bavaro 	 treckt Punta Cana


Új részfeladat 	 Nieg Ünneropgaav


Ezt a város minden szomszédja igyekezett kihasználni. 	 Vör allen Buurnkomödien hebbt se speelt.


Egyenes két pont alapján 	 Lien ut twee Pünkt


a Staten-Generaal 	 de Staoten


Rákérdezés, amikor lehetno specific preference 	 Jümmers nafragen, wenn mööglichno specific preference


A Kemira 	 Plattdüütsche Kemedie


Ezzel a gombbal megnyitható egy új ablak, amelyben kiválaszthatók a címzettek az ismert címek közül. 	 Disse Knoop maakt en niegen Dialoog op, binnen den Du Adressaten ut all verföögbore Adressen utsöken kannst.


A kijelölt adatok mentése fájlba. @ info: whatsthis 	 De utsöchten Daten as en Datei exporteren@ info: whatsthis


A kvhtml programkönyvtár átírása KDE 4- re 	 Niegschrieven vun de kvtml- Bibliotheek för KDE4


TibetiName 	 TibeetschName


BordentownCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BordentownCity in New Jersey USA


Alphirkstar name 	 Alfirkstar name


Szöveg törlése 	 Text löschen


% 1 (módosítás...) 	 % 1 (wesseln...)


Mennyei 	 den Adel un Bünte


Hálózat - HubStencils 	 Nettwark - NettknüttStencils


Nem megfelelő meghajtóazonosító:% 1. 	 Nich verwacht Loopwarknummer:% 1.


Látszódjon nyomvonal naprendszerbeli objektum középre helyezésekor? 	 Spoor för inmiddelt Sünnsysteem- Objekten automaatsch wiesen


*. rflib_BAR_Referencia fájlok (*. rflib) 	 *. reflib_BAR_Referencer- Dateien (*. reflib)


Adattár felvétele 	 Archiv tofögen


Kör (15) 	 Krink (15)


Felvétel 	 Bruker tofögen


Normál nézet 	 & Normaal


Az ásványokat tanulmányozó tudomány az ásványtan (mineralógia). 	 De Mineralogie is de Wetenschop vun de Mineralen.


A Fő eszköztár megjelenítése 	 Hööft- Warktüüchbalken


Az aktuális megosztott nézet bezárása 	 De opstunns aktive, deelte Ansicht tomaken


Nem lehet kijelentkezni: %s 	 Künn nich avmellen: %s


Globális részletezési szint 	 Globaal Enkelheiten- Stoop


Kötés a rövidebbik él mentén 	 Kalennerbinnen


LézerName 	 LaserName


szikhek 	 Ik för dat Ik


Hivatkozás: 	 Hyperlink:


Megerősítés minden egyes csere előtt 	 Ehr' t Utwesseln jümmers nafragen


Keskenyített eszköztár 	 Hööft- Warktüüchbalken


Szolgáltatás 	 & Deenst


FTP- kliensName 	 FTP- ProgrammName


Képgyűjtemény szerkesztése:% 1 	 Kachelbild- Sammeln bewerken:% 1


Krakauer 	 Ingo


A HTTP visszavonási listák disztribúciós pontjának figyelmen kívül hagyása 	 HTTP- ZTL- Verdeelsteden ut Zertifikaten övergahn


Nyomtatósor távoli CUPS- kiszolgálón Ezt kell választani, ha a nyomtatósor egy távoli CUPS- kiszolgálón található. Ez lehetővé teszi távoli nyomtatók használatát, ha a CUPS- böngészés ki van kapcsolva. 	 Opgevenreeg op anner Reekner Bruuk dit, wenn de Opgavenreeg op en anner Reekner mit en CUPS- Server liggt. So kannst Du to anner Reekners ankoppelte Druckers bruken, wenn de CUPS- Druckersöök utmaakt is.


Kétcsatornás VU- kijelzőName 	 Tweekanaal- VU- KlockName


Carey azt mondta: „Igaz. 	 De Oll hett antwoort: "Ja, das musst du tun.


A réteg tulajdonságai 	 Laagprofil:


Tulajdonságok 	 Vördelen:


Kérem indítsa újra ezt a dialógust, hogy a változások életbelépjenek 	 Start dissen Dialoog bitte nieg, wenn Du de Ännern ankieken wullt


Hibás formátumú adatcsomag érkezett. 	 Leegformt Stroompaket kregen.


Továbbá felkérték Ben-t, hogy újból készítsen minden évben Grandmixeket. 	 Mai warrt elk Johr en Maiboom opstellt.


Európa országai Európai országok GDP szerinti listája Nemzetközi Valutaalap, World Economic Outlook Database, 2014 október. 	 List vun de Länner na dat Bruttobinnenlandprodukt pro Kopp World Economic Outlook Database, Internationale Fond för Geldsorten, April 2005.


& Lemondási értesítés a résztvevőknek 	 Deelnehmers en & Afseggen tostüern


Tomas 	 Sproken Tolkien


PascagoulaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PascagoulaCity in Mississippi USA


Oldalelrendezés... 	 Anornen fastleggen


Shortland 	 Primus


Megjeleníti a torrenthez tartozó követőket 	 Wiest Informatschonen över all en Torrent sien Trackers


Stephen ennek nagyon örül. 	 Dat is groff dat ünnere Drüddel.


IMEXP ("2- i") értéke "3, 99232- 6, 21768i" 	 IMEXP ("2- i") gifft "3, 99232- 6, 21768i" torüch


Kotta és paletta. 	 Vun Dörp un Diek.


végrehajtási utasítást 	 stell


& Leírás: 	 Daalstellt


Szoros együttműködésre törekedett az Amerikai Egyesült Államokkal. 	 He hett eng mit den Westen un insbsünnere mit de USA tosommenarbeidt.


A szolgáltatás lehetséges neve nickserv lehet, vagy egy olyan hálózatfüggő név, mint például a nickserv@ services. dal. net 	 De Deenstnaam kann nickserv wesen, oder en nich- nettwarkafhangen Naam as nickserv@ services. dal. net


Dorsey 	 Nummern


Saint Gervais-ben 	 Pleasant


Ezt a lemezt nem adták ki CD-n. 	 Vundaag gifft dat sowat noch nich von CD.


Winnie 	 Naver


_Kiszolgáló: 	 _Server:


ObjektumnévName 	 ObjektnaamName


(Ez a film egy sikítozó idiótának ábrázol engem!) 	 (Un dat um dat veele slecht Filmen geven deit.)


A nemrég használt lista kiürítése 	 Tolest bruukt Programmen:


A rendelkezésre álló memória 	 Installeert Spieker


Képfájlok 	 Bilddateien


Ez jelenleg általában ENSZ-tagságot is jelent. 	 Un de stammt denn noch meist ut de EU.


Új országnév 	 Naam för' t niege Land


Moszkva+01 - Szamara, Udmurtia 	 Moskau+01 - Samara, Udmurtien


A jelenlegi projekt mentése egy másik helyre 	 Aktuelles Projekt an ee'm annern Ort spiekern


Őrszemek 	 sünd de Trojaners bi


A Steppin’ Up, Teqkilla és Tell Me Why is megjelentek promóciós kislemezekként az iTunes oldalán. 	 Ditmol hebbt se en Teel, vun wegen dat se op de Proteus ümfangrieke Steernkoorten funnen hebbt.


Válassza ki a tükrözési tengely egyenesét... 	 Söök de Lien ut, an de Du spegeln wullt...


Közszolgálati 	 för Sozialversekern


ShelbyvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ShelbyvilleCity in Tennessee USA


A téli estékre. 	 Geschichten för den Winterabend.


Kulcsszavak: 	 Slötelwöör:


Már létezik házirend ehhez:% 1 Felül szeretné írni? 	 Dat gifft al en Regel för% 1 Wullt Du ehr utwesseln?


Osman 	 Bövervampir


3D- s kitöltött nézet 	 3D - vullmaakt


A beállítások szerkesztése... 	 Vörinstellen & bewerken...


recurvata 	 heufdstad


Jack Russell terrier 	 Jack un Sawyer entwickelt


Mellesleg Piobb megjósolja, hogy még az évben megvalósul a világ teljes lefegyverkezése. 	 Dat Rebeed höört vondaag to dat Industrierebeed Bützfletersand.


A mappa kibontása 	 Orner utfoolden


A KDE szövegszerkesztő komponens nem található. Ellenőrizze, telepítve van- e ez a komponens. 	 Keen KDE- Texteditorkomponent funnen! Överprööv bitte Dien KDE- Installatschoon.


Odom 	 Mugabe siene


Távoli munkaasztal nyitása ittName 	 Schriefdisch- Feernverbinnen na dissen Reekner opmakenName


A felhasználói konstansok listájaName of the user programmable constant 	 List vun brukerfastleggt Konstanten


Az üzenet aláírása és titkosítása? 	 Naricht ünnerschrieven/ verslöteln?


Nyomvonalak 	 Objektsporen


1942-re kiderült, hogy ez nem volt elég. 	 Dat weer 1943, man dor bleev dat nich lang bi.


szám tiltása 	 Dit Stück utsluten


Felület 	 Koppelsteed


Constellation name (optional) 	 BELVEDERE VUN' N HEVENConstellation name (optional)


Jelszó 	 Passwöör & versteken


Engedélyek: 	 Verlöven:


Nem Guyanaguyana. kgm 	 Nich Guyanaguyana. kgm


A feladatok résztvevőinek exportálása 	 Opgaav- Deelnehmers exporteren


Véleménye szerint a történet igazából semmiről sem szólt, leszámítva azt, hogy Batman és a Joker hasonló pszichózissal küzdenek, ami azonban csak a rajongók számára lehet érdekes. 	 In sien Optteken warrt kloor, dat de beiden Schrievers noch keen klore Idee harrn, wat mit Bowman an’t Enn passeeren schüll, as de Finanzeeren seker stellt weer.


Nem sikerült elkezdeni egy tranzakciót 	 Vörgang lett sik nich anfangen


Sugár (1) 	 Halfmaat (1)


Kilépés az alkalmazásból... 	 Programm utmaken...


Arab (ar) 	 Araabsch (ar)


A SOCKS használatának engedélyezése 	 & SOCKS- Ünnerstütten anmaken


Kézi egységek szerkesztői panelének megjelenítése 	 Dat Utgaavpaneel för per Hand ingeven Geldeenheiten wiesen


A hang lehetőséget 	 de Volksspraak


Biztosan el szeretné menteni az ikon módosításait? 	 Wullt Du de Ännern för disse Akschoon sekern?


Lekérdezés: 	 & Affraag:


Saját% 1 	 Egen% 1


Dee 	 De vrouwe dee


hercegnő 	 Prinzessin Auguste


Nincs költség rendelve (a kiválasztott típusból) 	 Dat gifft keen Verbruuk vun den opstunns utsöchten Typ


Aktívstate of a row 	 Ablatievone of the seven cases (grammatical)


Szöveges fájl 	 & Textdatei:


A saját alapértelmezett karakterkészlet használata válasznál 	 Bi' t Antern den egen Standardtekensett bruken


Oldal - FelQWebPage 	 Siet ropQWebPage


Új adat- CD- projekt létrehozása. 	 Nieg Daten- CD- Projekt warrt opstellt


A rácsvonal vastagsága 	 Gadderlien- Breed


... a felhasználói támogatásra más listák is léteznek? Van például a Kommanderről és az általános webfejlesztésről szóló is. Kattintson ide!. 	 ... dat wi för de Brukerünnerstütten noch mehr Nettpostlisten opstellt hebbt? De Listen sluut ok Hülp för Kommander un Nett- Entwickeln mit in. Kiek maal hier rin.


& Megjelníti a kiválasztott elemet a menüben 	 Egen Indrääg in' t Rechtsklickmenü & wiesen


unit description in lists 	 dasunit description in lists


A nyomtatás ütemezése: 	 Druckplaan:


Blokk: 	 Afsnitt:


Jack 	 Popp


Igen (részben) 	 Jo (Deelmengde)


Wakefield 	 sullen


Beállított kódolók 	 Inricht Koderers


Egy adatbázis oszlopában található numerikus értékek szorzatát adja vissza, a megadott feltételeknek megfelelően. 	 Gifft dat Produkt vun all numeersch Weerten ut en Datenbankstriep na en angeven Sett vun Bedingen torüch.


A következő kifejezéshez illeszkedő Konqueror- profilokat keres.: q:. 	 Konqueror- Profilen söken, op de: q: passt


GNOME kiadások 	 GNOME-Veröffentlichen


PHP- támogatás, felbukkanó menü 	 PHP- Ünnerstütten, Rechtsklickmenü- Kraams


Adja meg a nevet: 	 Giff den Naam in:


liturgia 	 streckt


El legyenek rejtve a Naprendszer égitestei mozgás közben? 	 Sünnsysteem- Objekten bi' t Swojen versteken


A riasztás & engedélyezése 	 & Alarm anmaken


terroristanő 	 Noordossetien


Afrika/ Dzsibuti 	 Afrika/ Dschibuti


Zászlóazonosító: 	 Flagg- ID binnen Köör:


2006-ban a világszerte eladott okostelefonok 16,7%-a Linuxot futtatott. 	 2006 weren 16,71 % vun de Inwahners buten Sweden boren.


Figyelem: Nincs telepítve a gstreamer0. 10- plugins- good csomag. Bizonyos videofunkciók le lesznek tiltva. 	 Wohrschoen: As' t lett hest Du dat Paket "gstreamer0. 10- plugins- good" nich installeert. En Reeg Videofunkschonen wöörn utmaakt.


feldolgozatlan entitás- referencia hibás kontextusbanQXml 	 nich inleest Entiteet- Betog steiht binnen leeg ÜmgevenQXml


Zuglóban 	 Bulgarien to


Claire Littleton 	 Claire Schlichting


Központi Bank 	 dat het algemeen


(c) A KDE fejlesztői, 2000. 	 (C) 2000, De KDE- Schrievers


A kapcsolat létrejött. 	 Tokoppelt.


Jelszó 	 Dokment- Passwoort


_Helyi súgó 	 _Tosammenhanghölp


A zuhanyozás vagy az úszás után eléggé gyorsan meg is szárad. 	 Se köönt na dat Utslippen al swemmen un sünd al temlich munter.


Projekt importálása 	 Vörhannen Projekt importeren


& Belépés 	 & Ringahn


Konzolos bejelentkezés: 	 Konsool- Anmellen:


Gyűjtemény típusa: 	 Sammelntyp:


Az adatmennyiség- számláló nullázása 	 & Mengdenklock torüchsetten


ISO B4 	 DIN B4Page size


Összehasonlítás 	 Stiegformen


Képmások eltávolítása. 	 Afbilddateien warrt wegdaan.


Nem sikerült végrehajtani egy utasítástQSQLiteResult 	 Utdruck lett sik nich utföhrenQSQLiteResult


Stoke-on-Trent 	 bitherto den stütt harrn


Egyiptomworld. kgm 	 Ägyptenworld. kgm


Tárgyak 	 Objekten


Bejrút 	 Inmarsch


A felvett/ eltávolított üres sorok figyelmen kívül hagyása 	 Toföögte oder wegdaan leddige Regen övergahn


A sajtó köszöni és nyugtalan. 	 De Verlag gifft ok en Klenner herut.


Letöltés újból 	 Wegdoon und nochmaal daalladen?


Az alapértelmezett kulcs: 	 Dien Standardslötel:


Az aktuális szint statisztikája 	 Statistik för de aktuelle Stoop


Burundi frankName 	 Burundsch FrancName


Adja meg a karakterkészletet: 	 Tekensett ingeven:


A jogosultságok ellenőrzése 	 Verlöven warrt pröövt


_Lemez törlése… 	 _Blanke Disk...


minisztérium 	 Tommy


Egyenlet: 	 Y- Dreihen:


Az egész oldal kijelölése 	 Heele Siet utwählen


Az adat CD sikeresen megírva 	 Daten-CD erfolgriek brannt


Nincs elég memória% 1 betöltéséhez 	 Nich noog Spieker för' t Laden vun "% 1"


Újraírta és kibővítette a KDE3- hoz 	 För KDE 3 nieg schreven un verwiedert


Városháza 	 de Stellungen vun


Törli az alapértelmezett szótárt 	 Den Standard- Vokavelsett fastleggen


Csomóponttípus: 	 Knütt- Typ:


Ha egy témafájl már a helyi fájlrendszerben található, ezzel a gombbal telepíthető 	 Wenn Du al en Musterarchiev op Dien Reekner hest, kannst Du dat mit dissen Knoop utpacken un för KDE- Programmen verföögbor maken


Lapozósáv 	 Paneelbalkenverwiedern


Az 1983.évi 3. tvr. szerint a jogtanácsos a szervezet vezetőjének közvetlen felügyelete alatt végzi tevékenységét. 	 Siet 2006 is de Börgermeester in’t Hauptamt för de Verwaltung von de Samtgemeen tostännig.


Kódolás beállítása 	 Koderen fastleggen


Fájlmegnyitási párbeszédablak 	 "Datei opmaken" - Dialoog


(nem áll rendelkezésre leírás) 	 (keen Tosamenfaten verföögbor)


Hozzáadás vagy eltávolítás… 	 Hentofögen or _Löschen


A jelentős kockázatok miatt az Európai Unió 2011 júniusától betiltotta a BpA-t tartalmazó műanyag cumisüvegek forgalmazását. 	 De Mensen sünd siet Januar 2004 nah de EG-Öko-Verordnung mit dat BIO-Segel zertifizeert.


ENSZ-misszió 	 August weern


%s (%d%% kész) 	 %s (%d%% komplett)


Szántó TamásEMAIL OF TRANSLATORS 	 Sönke DibbernEMAIL OF TRANSLATORS


Profilfájl megnyitása Megnyit egy profilfájlt, amely akár több részből is állhat 	 Profildatei opmaken Dit maakt en Profildatendatei op, mit all tohören Delen.


British Railways 	 ut diplomaatsche


Sharanazerbaijan. kgm 	 Shamkirazerbaijan. kgm


deuterokanonikus 	 Deuterocanonieke


Tusculumban 	 gefangen nahmen wurrn


Típus 	 & Typ


Az INDI- kiszolgálót nem sikerült elindítani: a megadott port hibás. 	 INDI- Server lett sik nich starten: Port- Fehler.


partizán 	 Landraad


#% 1 sablon: "LIBXSLT_ DEFAULT" mód: "" 	 #% 1 Vörlaag: "LIBXSLT_ DEFAULT", Bedrief: ""


Felhasználói műveletek - érvénytelen művelet 	 Brukerakschonen - leeg Akschoon


Az alkalmazás használatához nyújt hasznos tippeket. 	 Wiest sinnvull Tipps för' t Bruken vun dit Programm.


Válassza ki a kezdési dátum vagy időpont időzónáját@ info: whatsthis 	 Den Anstoot relatiev to de Anfang - oder Aflooptiet fastleggen@ info: whatsthis


A dokumentum érvénytelen. A MIME- típusa application/ x- kspread vagy application/ vnd. kde. kspread helyett% 1. 	 Leeg Dokment. MIME- Typ application/ x- kspread oder application/ vnd. kde. kspread verwacht, man "% 1" kregen


Névjegy:% 1 	 Vertell wat över% 1


& Exportálás... 	 & Exporteren...


A( z)% 1 és% 2 pont v koordinátája nem lehet azonos. 	 De v- Koordinaten vun de Pünkt% 1 un% 2 mööt verscheden wesen.


Glenn Seaborg 	 Johansen vun


Szignálok/ szignálfogadók 	 Signalen/ Slots


CopfName 	 FlechtwarkName


Witmer 	 kritische


Eszköz 	 & Reedschap


Másodlagos szinkronizálási forrás 	 & Tweet- Synkroniseer- Born


Big Bear napobsz. City name (optional, probably does not need a translation) 	 Sünnwacht » Groot Boor« City in California USA


Érvénytelen művelet 	 Leeg Akschoon


Sharif 	 Dat is Gebüüd


Renderelési szándék 	 Klöörruum- Ümreken


Egyetem Tripoliban, Bengáziban és Szabhában van. 	 Universitäten gifft dat in Tripolis, Bengasi un Sabha.


Névjegy 2. e- mail cím teljes név 	 Heel twete Nettpostadress vun Kontakt


Dakshineswart 	 Histon


Kristályosodás 	 Kristallisatschoon


@ info/ plain 	 Grött ännern/ Verschuven fehlslaan. Partitschoon% 1 lett sik nich utwiedern. @ info/ plain


Kinyomtatja az aktuális dokumentumot 	 Mit dissen Befehl kannst Du dat aktuelle Dokment drucken


A kiszolgáló beállításai 	 Server instellen


savanna 	 Zentrum


Carlsberg Croatiatól 	 grünnten Vereen


A kijelöltek hozzáadása hang - vagy aadat- CD- hez 	 Markeert Indrääg na Klang - oder Daten- CD tofögen


Skype- modul (kapcsolóelem) Name 	 Skype- Protokollmoduul (Ümto- Programm) Name


Gyors dokumentumváltó 	 Dokment gau wesseln


Wcpotd- csatoló 	 Wc- BiV- AnbederName


Paulo César Carpegiani 	 Footballvereen Leu Braunschweig


Kontact- bővítőmodul a KOrganizer feladatlistáhozName 	 KOrganizer- Opgavenlistmoduul för KontactName


Richter 	 König


12 - 15 MB 	 12- 15 MB


Könnyű 	 Eenfach


Itt lehet megadni, mely adatbázisokat szeretne kizárni a biztonsági mentésből. Használja ezt a beállítást, ha egy bizonyos adatbázis mentésénél lefagy a gép, vagy valamilyen okból nincs szükség biztonsági másolatra (például AvantGo oldalak esetén). A szögletes zárójellel közrezárt bejegyzések létrehozási kódok (pl. [lnch]) és egész adatbáziscsoportokat jelenthet. A szögletes zárójel nélküli nevek adatbázisnevek. Ezeknél helyettesítési karaktereket is lehet használni, például: * _ a68k. 	 Hier kannst Du de Datenbanktypen angeven, för de Du keen Sekerheitkopien opstellen wullt. Bruuk disse Optschoon, wenn dat Sekern vun en Datenbank Dien Handreekner afstörten lett, oder wenn Du keen Sekerheitkopie vun en Datenbank hebben wullt (so as AvantGo- Sieden). Indrääg in eckig Klemmen sünd Opsteller- Kodes as [lnch] un köönt hele Koppeln vun Datenbanken utsluten. Indrääg ahn disse Klemmen list Datenbanknaams op un köönt Platzhollers in Konsool- Stil bargen, so as * _ a68k.


Fájlnév- szerkezet megadása 	 Dateinaams opstellen


Tádzsikisztán 	 Tadschikistan


A képernyő 	 Dat Billschirm Lööpwark


Egy e- mail bekerült az elküldési sorba@ info 	 En Nettbreef wöör den Postutgang toföögt@ info


A Stockholm melletti svéd Ytterby város nevéből származik, hasonlóan a terbiumhoz és az itterbiumhoz. 	 Nöömt na de lütte Stadt Ytterby in de Neegte vun Stockholm in Sweden. Ok Terbium is na disse Stadt nöömt.


A hibák fájlba írása az stderr helyett: 	 Fehlerutgaav na Datei ansteed na stderr:


A Protestáns Egyház 	 De Protestantsche Kark


Norman Schwarzkopf 	 Norman Befehlhebber


Don 	 Don Siegel


Naptárfájlok 	 KAlarm- Kalennerdatei


a név vagy a szolgáltatás ismeretlen 	 Naam oder Deenst nich begäng


Itt megadható egy jelszó, amelyet kötelezően be kell írni a rendszer indításakor. Ha a fenti Jelszóvédett paraméterezés opció be van jelölve, akkor a jelszót csak kiegészítő paraméterek megadása esetén kell megadni. Figyelem: A jelszó egyszerű szövegként lesz tárolva az / etc/ lilo. conf fájlban. Ellenőrizze a jogosultságokat, hogy illetéktelen ne férhessen a fájlhoz. Lehetőleg ne használja itt a saját vagy a root felhasználó jelszavát. 	 Giff hier dat Passwoort för' t Hoochfohren an. Wenn baven Passwoortschuult utsöcht is, deit dat Passwoort bloots bi' t Todoon vun Parameters noot. Wohrscho: Dat Passwoort warrt as Kloortext binnen "/ etc/ lilo. conf" wohrt. Beseker bitte, keeneen kann disse Datei lesen, den Du nich troen deist. Dien normaal oder den Systeempleger sien Passwoort schullst Du dor ok nich för bruken.


Horgásszunk, vadásszunk a tévéből! 	 Fischen un Jagen weern sien Hobbys.


Új sablonkönyvtár létrehozása 	 Niegen Vörlagenorner opstellen


Al Gough 	 Koma


A böngészőt nem sikerült elindítani:% 1 	 De Nettkieker lett sik nich starten:% 1


Biztonsági osztály 	 Sekerheitklass


Színezési áttetszőség: 	 Infarv- Deckstärk:


Azonosító: 	 Koppel- RID:


Vendég 	 Gast


érvénytelenas in good/ valid signature 	 leegas in good/ valid signature


A szűrési pontérték nem szám 	 Warvenfilter- Pünkt is keen Tall


% 1. CPU 	 CPU% 1


II Harold király 	 Keuning Harold II


A legjobb eredmények megjelenítése 	 Bestenlist wiesen


BKV 	 unverwacht Verfolgung


FájlmegnyitóName 	 Opmaker för Dateien un URLsName


Ennyi időnek kell eltelnie, hogy egy kiválasztott hír olvasottnak jelölődjön meg. 	 Instellbor Tiet na' t Utsöken vun en Naricht, ehr se as leest markeert warrt.


Santiago del Esterophilippines. kgm 	 Lanao del Nortephilippines. kgm


Sanhszichina. kgm 	 Shanxichina. kgm


Előírt kezdési dátum 	 Mutt anfangen an' n


A csoporthoz NEM tartozó felhasználók 	 Brukers nich binnen Koppel


Akonadi- hiba 	 Akonadi- Fehler


Sporting Life 	 Jeddingen


A keret hátrahelyezése 	 Rahmen na achtern


A következő információ van a gyorsbillentyű- profilhoz csatolva. Biztosan be szeretné tölteni ezt a gyorsbillentyű- profilt? 	 Disse Informatschonen liggt den Tastkombinatschonen- Sett bi. Wullt Du disse Tastkombinatschonen redig importeren?


Minden esetben tovább kétszereződik a pontszám. 	 Wiet mehr Spood harr se in’t Dubbel.


Name 	 BesünnerKlöörKöörName


A réteg átnevezése 	 Laag opstellen


East Lansing-i 	 East Lansing


Sötét pasztellszínek 	 Düüster Pastellklören4


Szerelmes dal Holnap hajnalig Tini dal Nyár van I Love You 	 Weekdaag Maandag | Dingsdag | Middeweken | Dunnersdag | Freedag | Sünnavend | Sünndag


Egy sajtszeletelővel összevagdosta a kezét, hogy ne tudjon zenével foglalkozni. 	 Mit sien Handwark keem he wunnerbar torecht, man he harr dat ok bannig mit de Musik.


amount in units (integer) 	 % 1 Nanosekunnenamount in units (integer)


Nincs cím 	 ahn Naam


Ramesh 	 Dee sprekt


BurgoszCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BurgosCity in Spain


Munkanapok@ info: whatsthis 	 Warkdaag@ info: whatsthis


Hossz 	 Duer


Kockássági vezérlőelemek: 	 Steppdeek- Instellen:


one of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown) 	 Tiago Porangabaone of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown)


Kötés (jobbról) 	 Binnen (rechts)


Érvénytelen paraméternév 	 Leeg Parameternaam


Filles de Kilimanjaro felvételén 	 Filles de Kilimanjaro


Ez a fájl tartalmaz már néhány felhasználói műveletet. Kívánja, hogy felülírjuk, vagy inkább össze kellene fűzni a kiválasztott műveletekkel? 	 Disse Datei bargt al en Reeg Brukerakschonen. Wullt Du ehr överschrieven oder de utsöchten Akschonen dor mit tosamenföhren?


1. nyomtatóStencils 	 Drucker 1Stencils


Minden lehetséges billentyű átvétele 	 All möögliche Tasten bruken


A boszorkánycsoportoknak szüksége van vezetőkre. 	 De Sitt vun de Verwalten is in Oppeid.


Időnként havazás vagy fagyos esőweather forecast 	 To Tieden Snee oder freren Regenweather forecast


Megosztott kulcs 	 Deelt Slötel


Hiba: a megadott port értéke érvénytelen. 	 Fehler: Leeg Portnummer.


Az oszlopnév elrejtése a fejlécben 	 Striepnaam in Kopp versteken


Netscape bővítőmodul betöltése -% 1 	 Netscape- Moduul för "% 1" warrt laadt


Augen 	 Bit dorhen


Egy beállítás lehetséges értékei (a PPD- fájl alapján). Az ablak alsó részén láthatók a felső részen kijelölt beállítás lehetséges értékei. Ezt a listát a program a nyomtató PPD- fájlja alapján (PostScript Printer Description == 'PPD') állítja elő. Válassza ki a kívánt értéket és lépjen tovább. Az ablak bezárásához 3 különféle nyomógomb választható: 'Mentés': ezt akkor válassza, ha a beállításokat a későbbi feladatokra is alkalmazni szeretné. A 'Mentés' gomb megnyomásának hatására a beállítások megőrződnek a következő módosításig.. Kattintson az 'OK' gombra, ha a beállításokat csak a következő nyomtatási feladatra szeretné alkalmazni. Az 'OK' lenyomása esetén a kprinter bezárása, majd újraindítása után visszaállnak az alapértelmezések. A 'Mégsem' megnyomása esetén nem változik meg semmi. Ha nyomtatást hajt végre, miután megnyomta a 'Mégsem' gombot, a feladat az alapértelmezett beállításokkal fog végrehajtódni. Megjegyzés: a rendelkezésre álló opciók száma alapvetően a nyomtatómeghajtótól függ. 'Nyers (raw)' nyomtatósorokhoz nem tartozik meghajtó vagy PPD- fájl. Ilyen nyomtatósor esetén ez a lap nem töltődik be, hiányozni fog a kprinter párbeszédablakából. 	 Möögliche Weerten för angeven Optschoon (ut PPD) Dat Rebeet nerrn wiest all möögliche Weerten för de baven utsöchte Druckoptschoon, as binnen de Druckerbeschrieven (PPD = "PostScript Printer Description") oplist. Söök Di en Weert ut un klick op een vun de Knööp nerrn: Mit Sekern kannst Du de Instellen ok för nakamen Opgaven bruken, se warrt duerhaftig sekert, bet Du se wedder ännerst. Klick op OK, man nich op Sekern wenn Du de Instellen bloots för de nakamen Opgaav bruken wullt. "kprinter" smitt de Instellen weg, wenn Du dat tomaakst, un start dat nakamen Maal wedder mit de al sekerten Instellen. Afbreken ännert nix. Wenn Du mit dat Drucken wiedermaakst, na dat Du dor op klickt hest, warrt de Opgaav mit de Standardinstellen för disse Opgavenreeg utföhrt. Beacht bitte: De Tall vun verföögbor Optschonen hangt vun den Driever för de Opgavenreeg af. Rohdaten - Regen hebbt keen Driever oder PPD- Datei. För se laadt KDEPrint disse Dialoogsiet nich, dat gifft ehr denn also nich binnen den Druckialoog.


ibériai 	 Rienprevinsie


Hawaii Egyetem 	 Center vun de Universität vun Hawaii


FüggvényábrázolóName 	 Mathemaatsch BagenschrieverName


Türkmenisztánworld. kgm 	 Turkmenistanafrica. kgm


Show Me Hero 	 Musikers so ok Beiderbecke


Felülettervezés 	 Utsehn vun de Böversiet


Új_ ranyomtatás 	 _ Druckwedderhalen


Nem sikerült megnyitni egy BLOB- otQIBaseResult 	 BLOB lett sik nich opmakenQIBaseResult


& Felhasználó: 	 & Bruker:


Kilépés a programból 	 KTurtle utmaken


A tömeg őrjöngött a cselsorozatot látván. 	 He hett sück denn de Wedderstand anslooten.


Mahmud Ahmadinezsád 	 künnt Maya


1904-re erdeit tarra vágták, és a munkások elköltöztek. 	 1964 hebbt se de Bueree opgeven un de Gebüüd afdragen.


üzenet 	 Naricht & sekern


Véglegesen törlődni fog a regisztrációs kulcs. Ezután már nem lehet használni ezt a becenevet. 	 Dit warrt Dien Inmell- Slötel duerhaftig wegdoon, Du kannst denn Dien opstunns inmeldt Ökelnaam nich mehr bruken.


Mellenbach- GlasbachCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Mellenbeek- GlasbeekCity in Germany


Minimális érték előírása 	 De sietste & Weert is en Fastgrenz


Az akkori árak egyötödéért 8 darab vizitkártya-portrét kínált. 	 Insgesamt 8 Mal hett he an disse Rundfohrt deelnommen un dorbi fiev Deelstrecken wunnen.


Ütközés a globális billentyűparancsokkal 	 Konflikt mit globaal Tastkombinatschonen


A késleltetés csökkentése parancs lecsökkenti a videó és a felirat megjelenése közötti késleltetési időt. 	 De Befehl "Lütter Afstand" maakt den Afstand twischen Klangutgaav un Bild lütter.


Az objektum általános affinitása 	 Dit Objekt bijektiv- affien afbillen


Hiba történt a Mobipocket- dokumentum megnyitásakor. 	 Fehler bi' t Opmaken vun' t Mobipocket- Dokment


A kontextussorok száma általában 2 vagy 3. Így a diff kiemenet könynen felhasználható és olvasható lesz. 3- nál több kontextussor általában nem indokolt, mert a fájlméretet túlzottan megnöveli. 	 De Tall vun Kontextregen is normalerwies twee oder dree. So lett sik de Verscheel tomehrst beter lesen un inspelen. Mehr as dree Regen maakt de Verscheeldatei bloots grötter as dat noot deit..


A várakozási idő URL lekérdezésekor. 	 Tietgrenz bi' t Halen vun en URL


Címke & törlése... 	 Beteker & wegdoon...


A tanár sorának háttere 	 Achtergrund för den Schoolmester sien Reeg


Kiterjesztés hozzáadása 	 Verwiedern tofögen


A réteg törlése 	 Laag wegdoon


Ha ez az opció be van jelölve, akkor a legalább "Minimális szóhossz" hosszúságú szavak automatikusan hozzáadódnak a kiegészítési listához. 	 Wenn dit anmaakt is, warrt elk Woort binnen dit Dokment, dat tominnst liek veel Bookstaven bargt, as in "Bruukt Tekens" angeven, automaatsch na de Kompletteren- List toföögt.


Kapcsolatfelépítési hiba:% 1 	 Dat geev en Fehler bi' t Uthanneln:% 1


Ennek ellenére a második szám meg tudott jelenni Río Blancóban. 	 De Oort hett to de Tied Rio Blanco heten.


alsó - felfelé nézve 	 Nerrn - Drucksiet baven


Felvétel:% 1 	 Opnehmen:% 1


azeri 	 heurt bie


Megszólították: „Bă ungurule!” 	 Dat bedutt: "Nümm hen un lees!"


Fontos dátumok 	 Besünner Daten


Eredeti üzenet 	 Ungelesene Nahricht


& Finomhangolás 	 & Enkelheiten


Feldolgozási hiba: egy blokk váratlanul véget ért (hiányzik a '}' jel) 	 Inleesfehler: Nich verwacht Blockenn (afsluten "}" fehlt)


Rowling ezt a tettet egyfajta belső kibontakozásnak tulajdonítja. 	 Rowling hett för den Optritt ehr Verlööf geven.


Ziggy 	 arg lellik


Életműdíj Women in Film Crystal Awards 2002. 	 2005: den Crystal Award vun de Women in Film Crystal Awards.


Union Pacific Railroad 	 spoorweg Kiepelien


canada. kgm 	 Amerikaansche Jumfern- Eilannen (US) caribbean. kgm


Csapat 	 Koppel


Új fájltípus létrehozása. 	 En niegen Dateityp opstellen.


Színek 	 Klören


Constellation name (optional) 	 STROOMDRUMMELConstellation name (optional)


ISMERETLEN ÁLLAPOTwireless network operation mode 	 Nich begäng Status. Richten. wireless network operation mode


Nem sikerült megtalálni ezt a táblastílus- leíró XML- fájlt: '% 1'. 	 XML- Datei för Tabellstil "% 1" lett sik nich finnen.


Jelölje be ezt az opciót, ha az üzenetekben levő smiley jeleket (mint például: -)) automatikusan emotikonokra szeretné cserélni (kis képekre). 	 Maak dit an, wenn Du ansteed vun Smileys binnen den Narichttext Snuten (lütt Biller) hebben wullt.


Bastival 	 Tuk


Képeffektus: 	 Spiraal- Utwischeffekt


Az oszlop átméretezése... 	 Striepgrött ännern...


Azonban az ég, Uranusz születése később történik meg. 	 De Forsthoff Rosengoorn is later denn anleggt worrn.


Bamiyanafrica. kgm 	 Samfyazambia_ districts. kgm


A GIF képnek nincs globális színtérképe, és a benne lévő keretnek sincs lokális színtérképe. 	 Dat GIF Bill het keene globale Klöörkoort, un een Rahmen binnen het keene lokale Klöörkoort.


Webfigyelő -% 2 	 Nettinspekter -% 2


TortaNoun, a type of graph that looks like concentric slices of a pie (a la filelight) 	 KokenNoun, a type of graph that looks like concentric slices of a pie (a la filelight)


Sólyomszem 	 högere Gaaschen


Fülek 	 Paneels


& lista 	 & List


Jelszómódosítás 	 Ehr Passwoord ännern


San Marinói Nagydíjra 	 Mersiaanse Oawerheersing doern t


Tartomány levágása: [% 1,% 2% 3x% 4] 	 Rebeet utsnieden: [% 1,% 2% 3x% 4]


Polack egyike a legősibb városoknak az országban, számos műemléke maradt fenn az elmúlt századokból. 	 Dalí is een vun de beröhmtesten spaanschen Malers in dat verleden Jahrhunnert.


A website egy új böngészőablakot készül megnyitni JavaScript segítségével. Meg szeretné ezt engedni? 	 Disse Siet will mit JavaSkript en nieg Nettkiekerfinster opmaken. Wullt Du dat verlöven?


Sokkal ismertebbek temetőik, amelyek között előfordul a száznál több sírból álló is. 	 De öllsten Funnen in Drangst sünd de över 100 Hünengräver.


TibetRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 TibetRegion/ state in Denmark


Lökéshullámokat jelenít meg egy forgó drótvázas alakzaton. Készítette: Josiah Pease, 2000. 	 Riffelbülgen op en dreihen Drahtrahmen- Gadder. 2000 schreven vun Josiah Pease.


SambaComment 	 Samba- StatusComment


A nyomtatóhoz ("% 1") szükség van a következő, még nem telepített programra: "% 2". A nyomtató csak a program telepítése után lesz használható. 	 De Drucker "% 1" bruukt dat Programm "% 2", man dat is opstunns nich installeert. Installeer dat bitte, ehr Du den Drucker bruukst.


L_emez ellenőrzése… 	 Disk _unnersöken...


Váltás% 1 kódolásra. 	 Na Koderen% 1 wesselt.


Nem sikerült eltávolítani a következő erőforrásrészt:% 1. Lehet, hogy nem eltávolítható, vagy valamilyen hiba történt a tárolást biztosító mappában. 	 De Kalennerorner% 1 lett sik nich wegmaken. Dat mag en inbuut Orner wesen, de lett sik nich wegmaken, oder dat Wegmaken vun den tohören Dateisysteemorner is fehlslaan.


Érvénytelen 	 Leeg


18 óra 	 18 Stünnen


A nem hozzám rendelt feladatok elrejtése 	 Anner Lüüd ehr Opgaven versteken


A felvételek Dylan híres 1966-os világturnéján készültek. 	 Dokumentarfilm över Dylan sien Grootbritannien-Tournee 1965.


Letöltési lista 	 Överdregenlist


Bertman 	 Berdan


Mara 	 Atheling


Somerset megyei 	 Wayne


A kijelölt terület széleinek húzásával adhatja meg, hogy a forrásként használt hang mely részét szeretné felvenni a hang- CD megfelelő sávjára. A kijelölés finombeállítása elvégezhető a beviteli mezőkben. 	 Du kannst de Kanten vun dat markeerte Rebeet trecken un so den Deel vun de Audiodaten fastleggen, den Du binnen den Audio- CD- Titel hebben wullt. Mit de Ingaavfinstern kannst Du Dien Köör fien topassen.


listaelem 	 Listindrag


Válassza ki, melyik sokszögben való tartalmazást szeretné ellenőrizni... 	 Söök dat Veeleck ut, binnen dat de Punkt villicht liggt...


Frissítés URL alapján 	 Angeven URL opfrischen


Leválasztás (unmount) 	 & Afhangen


Megjelent a Windows Internet Name Service (WINS). 	 Websteed vun’n Hinstörp-Verlag (hoochdüütsch)


Az oktatójáték segítségével könnyen, gyorsan meg lehet tanulni a játékszabályokat. Ha most játszik először, indítsa el! 	 Mit de Inföhren laat sik de Speelregeln gau, eenfach un interaktiv lehren. Kiek se Di an, wenn Du ehr nich kennst!


Szláv (egyházi) Name 	 OoltslaawschName


püspöksége lundi érsekséghez tartozott 	 en kathoolschen Bischopp


Tartalommegosztás 	 Stroom


# Az összes eszköznév és eszközjellemző megjelenik # az eszközazonosító mellett, platformfüggetlen módon. 	 # All Koppelsteden un Egenschappen vun de Reedschap wiesen, # de "UDI" tohöört, op en Wies, de nich vun' t Systeem afhangt.


Szerinte az országban egyre erősebben jelen van a rasszizmus, amely ellen gyakran szót emel. 	 In dat Land gifft dat bannig veel Stämm, die ok all jümmer egen Spraak hevt.


Miután csapata kiesett magas bérigényei miatt új csapatot kellett keresnie magának. 	 Wenn de Angrieper keen extra Utrüsten hett, mutt he sik in’nen Ümkreis vun ca.


összeolvasztás 	 Tosamensmölten


Hiba történt a hangfájlok betöltésekor. 	 Fehler bi' t Laden vun de Klangdatei.


Egyéni LNB 	 Sünner- LNB


Nagy mérete miatt csak egyet lehet vinni. 	 Von wegen sien Gesundheit hett he to’n 1.


Salt Lake 	 Salt Lake City


doboz 	 Kist


Kirajzolási stílus 	 Tekenstil


Bredát 	 bi Beleg van Breda


Komoly történet egy mókás fiúról. 	 Een lütt lustige Geschichte.


Félreteszi az ablakot 	 Bringt dat Finster ut' n Weg


NagyítóComment 	 SchirmluupComment


Az Ön válasza az előző kérdésre 	 Dien Antwoort op de verleden Fraag


& Fejjel lefelé fordítás 	 Siet ümdreihen


Az összes sáv egyetlen fájlba való beolvasása 	 All Dateien na en enkelte Datei utlesen


% 1 kézikönyv 	 & Handbook för% 1


Szókiegészítő bővítmény 	 Woortkompletteren


Guayasafrica. kgm 	 Guimarasphilippines. kgm


Európa/ Bukarest 	 Europa/ Bukarest


SysV- Init naplófájlName 	 Logbook för den SysV- Init- EditorName


Hálózat 	 Nettwark- Vörgeschicht


Baumann 	 Schumann


Ráér 	 Free to klönen


(Nincs betöltve profilfájl) 	 (Keen Profildatendatei laadt)


Jemenkazakhstan. kgm 	 Öskemenkazakhstan. kgm


Nem sikerült felülírni a fájlt. Ellenőrizze, hogy rendelkezik- e a szükséges írási jogosultságokkal ehhez a fájlhoz:% 1. @ info 	 De Datei lett sik nich överschrieven. Beseker bitte, Du hest de nödigen Verlöven för' t Schrieven na% 1. @ info


Javasolt beállítások: 	 Anraadt Instellen:


Az összes diagram 	 & All Diagrammen


A Casus management szervezte önálló koncertjeit. 	 De Industrieanlagen in Hogeschaar hebbt aver en egen Gleisansluss.


1. tálca 	 Schuuv 1


Wichita FallsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Wichita FallsCity in Thailand


Hologrammal ellátott borító. 	 Dat warrt Holozyklus nömmt.


Hangsúly 	 Nadruck


Partjai laposak, helyenként mocsarasak. 	 Besunners an de Küst is dat to’n Deel bannig lurig.


Néppárt[1][2]( 	 Volksparti


Állandó térköz 	 Fast Afstand


A címzett aláírási preferenciái alapján nincs olyan aláírási mód, amely megfelelne a rendelkezésre álló kulcsoknak. Elküldi az üzenetet aláírás nélkül? 	 Du hest keen Ünnerschriftslötels för den Ünnerschrifttyp verföögbor, de för den Adressaat instellt is. Naricht ahn Ünnerschrift loosstüern?


A naplófájl beállításai 	 Logbook instellen


PasziánszGenericName 	 KPatienceGenericName


vietnam. kgm 	 Hai Duongvietnam. kgm


Megjeleníti a kijelölt fájl és annak legújabb verziója (HEAD verzió) közötti eltéréseket 	 Wiest den Verscheel twischen de utsöchte Datei un de niegste Verschoon in' t Archiv (Beteker "HEAD")


Fabulba 	 Protector scholl


MasanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MasanCity in Gyeongnam Korea


Egbert 	 natürlichen


Comment 	 kde4progGenericName


Érték: 	 mit Weert:


bíboros püspöke 	 Kardinalbischop


Kulcsirány: 	 Slötelricht:


XEyes- klónName 	 XEyes- KloonName


Szűrés 	 Musterfilter


Fangio 	 Armstrong drängt


A Földrajzi ablak ki- be kapcsolása 	 Oort- Infofinster an/ ut


Gépnév: 	 Servernaam:


Kirajzolás 	 Opnahm


RawlinsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RawlinsCity in Wyoming USA


Ezekkel a gombokkal lehet a címsor szövegének igazítását beállítani. 	 Mit disse Knööp kannst Du den Text op den Titelbalken utrichten.


Szugavara 	 dat


Woody Allen 	 Woody Allen sien


Saját könyvjelzők 	 De Leestekens


Súlyos lelki és alkohol problémákkal küzd. 	 He harr siet Johren ünner Drogen- un Alkoholproblemen leeden.


Ha ez az opció be van jelölve, akkor a Konqueror mindig új ablakban jeleníti meg a megnyitott könyvtárak tartalmát. 	 Wenn anmaakt, maakt Konqueror en nieg Finster op, wenn Du en Orner opmaakst, anners warrt de Inholt vun den Orner binnen dat aktuelle Finster wiest.


% 1 beállította a csatorna új témáját: "% 2". 	 % 1 sett dat Klöönruum- Thema op "% 2".


Laurette 	 Bess


Ne legyen DMA- használat a tárolóeszközökre 	 DMA (Direktspiekertogriep) nich för Schievtogriep bruken


Nem lehet tárolót létrehozni 	 Spieker lett sik nich opstellen


A beviteli szöveg konvertálási módja. 	 Gifft an, wodennig de Ingaavtext wannelt warrt.


Az ég háttérszíne. 	 De Klöör för den Achtergrund fastleggen.


A lovassági sprite bal felső sarkának X koordinátája 	 X- Koordinatenpunkt baven links för Kavallerie- Bildobjekt


Csak szabad szoftver 	 Just frie Software


A kérdés nyelve vagy más jellemzője 	 Spraak oder anner Beteker för de Fraag


Rajzeszközök 	 Malerisch Klörenmischer


Iroquoian 	 besett harrn


Omajjád 	 Syrien utbüxen müsst


p, li {white- space: pre- wrap;} Itt látható, mely fájlok lesznek konvertálva. A gombokkal lehet fájlokat a listába felvenni vagy onnan eltávolítani. 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} De Verdelendicht vun de Lösen angeven


Dátum szerint@ info: tooltip 	 Gigabytes@ info: tooltip


Adja meg a tengelyek színét. A módosítás az OK gomb lenyomása után azonnal érvényesül. 	 Giff de Klöör för de Assen an. De Ännern warrt direktemang bruukt, wenn Du op den Knoop "OK" klickst.


Rögzítés feloldása 	 Utstecken


Dekélia Larnakától keletre 	 Langenhorn


Megnyitandó dokumentum 	 Dokment, dat Du opmaken wullt


A pont rajta van a görbén. 	 De Punkt liggt op dissen Bagen.


A főszerepet Mark Wahlberg játssza. 	 De Hööftrull speel Mark Wahlberg.


A következő kép megjelenítése 	 Nakamen Bild wiesen


A helyi Magnatune- adatbázis frissítése. 	 De lokale Magnatunes- Datenbank warrt opfrischt.


Ez a modul naplóbejegyzések kinyomtatását teszi lehetővé. Name 	 Mit dit Moduul köönt Daagbook- Indrääg utdruckt warrn. Name


_Egység: 	 _Eenheet:


Tanzánia részén 	 Noordwesten Tansania


Al- altípus 	 Ünner- Ünnertyp


Globális címkék 	 Globaal Betekers


Játékosok száma 	 Tall vun Spelers


Normalizálás kikapcsolása 	 Normaliseren utmaken


Manu 	 Trias


Helyesírás- ellenőrzésmenu item title 	 Schriefwiesmenu item title


Hedgehog 	 Freewillige


Nincs hiba. 	 Keen Fehler.


sötétszürkecolor 	 Düüstergriescolor


Az aktuális lap bezárása 	 Aktuell Törn tomaken


A példány neve üres, válasszon ki egyet. 	 Profilnaam fehlt, bitte söök en ut.


Biztonsági mentés készítése 	 Sekerheitskopie opstellen


FitchburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FitchburgCity in Massachusetts USA


PalmDOC- konverterComment 	 PalmDOC- ÜmwannelnComment


Küldés titkosítás nélkül% 1 = 'missing keys' error message 	 & Ahn Verslöteln sennen% 1 = 'missing keys' error message


A fájl már létezik. Felül szeretné írni? 	 Dat gifft disse Datei al. Överschrieven?


CHE 	 Helvetica


@ info 	 Infos sekern un utmaken@ info


& (# 038;) és jel 	 & (# 038;) Un- Teken


Kharkov 	 Tüüg


Kérdésncamerica. kgm 	 Quezonphilippines. kgm


A mai Európában már csak szórványosan fordul elő. 	 De Krieg weer nu allerwegens in Europa togange.


Cayman 	 wegkamen sünd


KWeather D- Bus szolgáltatás 	 KWeather- D- Bus- Deenst


hátulról megvilágított film 	 Achterlicht- Film


Krisna 	 zowat


Gyémánt 	 Raute


Amikor költőbarátja megkérdezte: „meg vagy te őrülve? 	 To sien Verteidigung schreev he: „Wat, glöövt ji denn, is en Künstler?


ElőreReload current page 	 VörutReload current page


Sněžka 	 Freestaat


Eabreviate ready 	 Wabbreviate ready


Agena 	 Gemini


% 1 jelszava törölve. 	 De Slötel för% 1 wöör wegdaan.


polgárháború 	 Nevada warrt


Menü 	 Menüfont usage


Démon 	 Stallwessel


AdenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AdenCity in Yugoslavia


SaskatoonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SaskatoonCity in Saskatchewan Canada


ország 	 Partei


Nagyon nehéz 	 Bannig swoor


A nőstény legfeljebb mintegy 260 petét rak. 	 He blifft dat man bloß bit 560


Megjelenítés a "Különböző előadók" alatt 	 As "Verscheden Künstlers" wiesen


püspöklila 2color 	 Magenta 2color


Függőleges mérettípus 	 Pielrecht- Regel


Type 3 	 Typ 3


A megadott URL érvénytelen, kérem javítsa ki és próbálja meg újra. 	 De angeven URL is leeg. Bitte överprööv ehr, un versöök dat denn nochmaal.


Érmet nem tudott szerezni. 	 He kunn sik dor aver nich dörsetten.


ROUNDDOWN (- 1, 252) értéke - 2 	 ROUNDDOWN (- 1, 252) gifft "- 2" torüch


Összerakás 	 Klöör- Estemeren


Archívum megnyitása... 	 Archiev warrt laadt...


Örömmel értesültünk eddigi szép eredményeitekről. 	 Opstunns sünd aver noch keen eendüdigen Resultaten funnen worrn.


Shigenobu 	 In Baden


KOffice grafikonkészítő komponensGenericName 	 Diagrammkomponent vun KOfficeGenericName


Szint beszúrása 	 & Stoop infögen


A képernyővédő automatikus elindítása adott idejű inaktivitás után. 	 Den Pausschirm automaatsch starten, wenn de Bruker en Tiet lang nix deit.


Notre-Dame 	 vun de


Erős havazás, köd és ködpáraweather condition 	 Swoor Snee, Daak/ Diesweather condition


Tanulás 	 Lehren


Az először választott neve és vegyjele, az ununnilium (Uun) a 110-es rendszámának latin megjelöléséből vezethető le. 	 Dat Element is toeerst ünner den vörlöpigen Naam Ununnilium (Atomteken Uun) bekannt worrn, wat de latiensche Beteken för de Atomtall 110 is.


A pontos idő (frissítés kattintással) 	 Wat hett de Klock? En Klick frischt ehr op.


COMPLEX( valós; képzetes) 	 COMPLEX( Reaaldeel; Imagineerdeel)


Sze 	 Middeweken


Linkeket csak helyi fájlrendszereken lehet szerkeszteni. 	 Du kannst Links bloots op lokaal Dateisystemen bewerken


Írja be a szűrőt 	 Bitte hier Dien Filter ingeven


Sarkok: 	 Ecken:


Itt lehet megadni a pénzösszegeknél használt tizedesjelet. A normál számoknál használt tizedesjelet nem itt kell megadni (lásd a 'Számok' lapot). 	 Hier kannst Du de Tall vun Dezimaalsteden för Geldweerten fastleggen, also de Tall vun Steden achter dat Dezimaalteken. Beacht bitte, dat Dezimaalteken för normaal Tallen warrt op' t "Tallen" - Paneel fastleggt.


Logikai Nem és (Nand) kapuStencils 	 Logisch NAND- GadderStencils


\ t\ t Kattintson a jobb gombbal egy objektumra a hozzá tartozó opciók\ t\ t\ tmegtekintéséhez (például ha az interneten található, az objektummal\ t\ t\ tkapcsolatos képekre mutató linkeket szeretné elérni).\ t\ t\ t 	 \ t\ t Du kannst mit en Rechtsklick op en Objekt en Menü opmaken, binnen\ t\ t\ tdat sik Optschonen för dat Objekt un Internet- Links na Biller un\ t\ t\ tInformatschonen findt.\ t\ t\ t


Annak beállítása, hogy a megjelenítés kövesse- e az aktuális helyet. 	 Fastleggen, wat de Ansicht mit de aktuelle Positschoon mittreckt.


Szűrés címkére@ info 	 Na Slötelwoort filtern@ info


Az alapos tesztelésért és az első német fordításért. 	 För utgeevsch Pröven un de eerste hoochdüütsche Översetten.


A tranzakción belül tilos tranzakció csoportot létrehozni 	 Dat Opstellen vun en Vörgangkoppel binnen en Vörgang is nich tolaten.


Monza 	 Seet


New BritianCity name (optional, probably does not need a translation) 	 New BritianCity in Connecticut USA


A csúcsok helyén most afféle „kifolyónyílás” van. 	 In den Aukschoonstermin warrt dat „minnst Geboot“ upstellt.


bond papír 	 Druckerpapeer


Kapcsolódás 	 An' t Tokoppeln


Hátulról a harmadik@ item: inlistbox 	 drüttlest


Két bátyja és egy nővére van. 	 He hett noch twee Bröder un een Süster.


Típusnév 	 QTest- Test


Trivedi 	 Todem


Forrester 	 Kettels


Szerkesztés _mindenképp 	 Trotzdem b_ewarken


Dokumentáció@ info: whatsthis 	 Dokmentatschoon@ info: whatsthis


Európa/ Isztanbul 	 Europa/ Istanbul


Betöltés _megszakítása 	 Laden _avbreken


Halogén 	 Waterstoff


A "find_BAR_grep" programok integrálása a KDevelopba - lehetővé teszi szövegek fájlokban való gyors keresését minták és reguláris kifejezések felhasználásávalName 	 Stellt gau Dörsöken vun mehr Dateien mit Söökmustern oder reguleer Utdrück praat. Name


Olympus 	 Swiegen


Nem található gyűjtőnév. A program befejeződik. 	 Pooldateinaam lett sik nich finnen. Programm kann nich wiederlopen.


holokauszt nemzetközi emléknapja 	 Dag utropen Holocaust


A( z)% 1 ideiglenes fájl üres. 	 De temporere Datei "% 1" weer leddig.


A kapcsolatban hiba történt 	 Tokoppeln fehlslaan


Jindot 	 Madeira anworven


A kijelölt rész nagyítása 	 Wavelet- Ruusminnern


szemita 	 Sentraal


Vonal minden vonásnál. 	 Een Lien för elk Meetstreek.


Utolsó hozzáférés:% 1 	 Togrepen:% 1


Strand 	 Mill


Levél aláírásakor a lehető legtöbb lépést kihagyja az alapértelmezések felhasználásával, kivéve akkor, ha hiba történik. 	 De Tall vun Schreed bi' t Ünnerschrieven vun Nettbreven so lütt as mööglich maken; Vörinstellen bruken, utbenahmen dat gifft Problemen


attoliter; alamount in units (real) 	 Attoliter, Attoliters, alamount in units (real)


Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetsége 	 de Sowjetunion un de Volksrepubliek


A fájl nem található, törölni szeretné a lejátszólistából? 	 Disse Datei lett sik nich finnen. Wullt Du ehr ut de Afspeellist wegmaken?


Hao 	 Lannen


Beállítások:% 1 	 % 1- Instellen


akáclila 4color 	 Orschidee 4color


Weislich csak a gazdagoknak ártott. 	 Dat Glieknis vun den rieken Mann.


A mélyégobjektumok megjelenjenek az égtérképen? 	 Deepruum- Objekten wiesen


Alfabetikus megjelenítési formákKCharselect unicode block name 	 Alfabeetsch Dorstell- FormenKCharselect unicode block name


Nemzeti Párt 	 de Liddmaattall


Ezóta elérhető: 	 Tokoppelt siet:


Borítókezelő 	 Titelbildpleger


Ma turisztikai és gyógyászati szerepet tölt be. 	 Vondaag speelt aver de Tourismus en grote Rull.


Ralf Hütter 	 Ralf Schneider


Request directory (RequestRoot) Az a könyvtár, ahol a kérések fájljai tárolódnak. Az alapértelmezés: / var/ spool/ cups. pl.: / var/ spool/ cups Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Anfragen- Orner (RequestRoot) De Orner, binnen den Anfraagdateien sekert warrt. Standardwies / var/ spool/ cups. Bispill: / var/ spool/ cups Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Merkúr 	 moan


A kép nyújtása? 	 Bild topassen?


A megadott e- mail cím érvénytelen, mert túl sok bezáró kapcsos zárójelet tartalmaz. 	 De ingeven Nettpostadress is leeg, se bargt to vele tomaakt Spitzklemmen ("Grötter as" - Teken).


London az 	 Utbilln in de London Film School


Ön már csatlakozott a következőhöz:% 1. Szeretne nyitni egy új kapcsolatot? 	 Du büst noch na% 1 tokoppelt. Wullt Du redig en anner Verbinnen opmaken?


Csökkenő@ action: inmenu Sort 	 Daalwarts@ action: inmenu Sort


Szökőkút Szökőkút képernyővédő a KDE- hez Copyright (c) Ian Reinhart Geiser, 2001. KConfig kód és KScreenSaver "Beállítások..." módosítások: Nick Betcher (< nbetcher\ @ usinternet\. com >), 2001. 	 Deeltjeblaser Pausschirm för KDE Copyright (c) Ian Reinhart Geiser 2001 Nick Betcher hett den KConfig- Kode un de Instellen verbetert. < nbetcher\ @ usinternet\. com > 2001


A lejátszás elkezdődött 	 Spelen Titel


A CVS program ('cvs') elérési útja: 	 & Padd na' t CVS- Programm, oder bloots "cvs":


A tanúsítványtulajdonos jellemzőinek megjelenítése tippként (például a felhasználóazonosító, a tárgy és a kibocsátók). 	 Binnen de Kortinfo de Informatschonen över den Eegner wiesen, so as de Bruker- ID, sien Naam un den Rutgever.


Adele 	 Dorbi sünd blots


Dan azt válaszolja, hogy nem. Shephard fájdalmakkal küszködve odébbáll. 	 Dorophen hett se Shep heiraat, de sik för dull in ehr verkeken harr.


Ezzel támogatta az Angela Merkel kancellár és a CDU által ellenőrzött szövetségi kormány ellen irányuló indítványt. 	 2013: De nee Bundsregeeren ünner de Führen vun Bundskanzlerin Angela Merkel wurrd vereedigt.


Hírcsatorna megjelenítése 	 Stroom wiesen


Őrtorony 	 Funkanlaag


mezopotámiai 	 Mesopotoamie


Presley 	 hee


Nem létezik ilyen gyűjtemény. 	 Dat gifft disse Sammeln nich.


fekete sávos 	 mit swatt Balkens


A méret kiválasztása 	 Grött utsöken


A második Ickxnek mindössze 19 pontja volt. 	 Erxleben hett sik an’n 28.


E_ltávolításExpand MyList Inline 	 _LöschenExpand MyList Inline


A bejegyzés módosítása 	 Kontakt drucken


HST- kép megjelenítése (2003) Image/ info menu item (should be translated) 	 HWT- Bild wiesen (2003) Image/ info menu item (should be translated)


Nemcsak olvasta, írta is a verseket. 	 Un he hett nich blots Geschichten vertellt, ok Gedichten hett he schreven.


Válassza ki az IMDb eredmény 	 IMDB- Resultaat utsöken


Volksbund 	 mèènsen


Spjut 	 Mesterutbillen


Másolat (vezetéknév) 	 Kopieadressaat- Familiennaam


Traffipax micro speed 09 típusú radarok 1987-1990 között érkeztek hazánkba. 	 Op de Bahnlien Stood–Oosterholt-Scharmbeek hett dat von 1909 bet 1978 Personenverkehr geven.


Elba ) 	 Elv ) ’t


Artois 	 Kruushaor


Letöltés újbólDelete selected history- item 	 Nochmaal daalladenDelete selected history- item


& Licenc 	 & Lizenz


természet 	 Nienborg ruchweg 22


Tartományokpuertorico. kgm 	 Litauen (Gemeenden) lithuania_ municipalities. kgm


Mappa% 1 	 Filters


Kampók 	 Klemmen


ÜzenetnaplóComment 	 VörgeschichtComment


1803-ban Dalton szóban mutatta be első listáját számos anyag relatív atomtömegéről. 	 John Dalton hett 1805 de eerste Tabell mit relative Atommassen publik maakt.


Időzóna- hiba 	 Tietrebeet


Kevés színt használó háttérkép tippekhez 	 Sietklöör- Achtergrundbild för Kortinfos


Kajmán- szigetek 	 Kaiman- Eilannen


& Ismétlődés 	 & Slööp


Newfoundland Time, Labrador délkeleti részét is beleértve 	 Niegfundlandtiet, mit Söödoost- Labrador


A nadan 	 Wiemann betekent


SVG- exportálási hiba 	 SVG- Exportfehler


USALS- rotor 	 USALS- Antennendreiher


Adja meg a szót: 	 En passen Woort ingeven:


A csoport elévülését nem lehet módosítani, mert éppen frissítik. Próbálja meg később. 	 Dat is opstunns nich mööglich, dissen Krink op ole Narichten to pröven, wiel he jüst opdateert warrt. Bitte versöök dat later noch maal.


@ title: window KNotificationItem tray icon title 	 & Söken:


PKK 	 ünnerstütten doot


Hibakód:% 1 	 Fehlerkode:% 1


Keresés archívumokban 	 Binnen & Archiven


A változási (ChangeLog) nézet betűtípusa... 	 Schriftoort för Ännernlist...


Redukálás fekete- fehérre (színcsökkentéssel) 	 Na & Swattwitt minnern (punkteert)


Ezt a véleménytervezetet az RB szakbizottságának el kell fogadnia, mielőtt a Közgyűlés vitát tartana róla. 	 Ok bi de Wahl to de preußeisch Landsversammlung een Week later hett de DDP den Sieg schafft.


Klaszteres elrendezésű dithering 	 Na Hopens ornt Punkteren


a Naprendszer 	 egentlich Bedüden “


Középre helyezés 	 Inmiddelt


Az OpenPGP- tanúsítványok frissítése@ info 	 OpenPGP- Zertifikaten opfrischen@ info


Nincs kimenet. 	 Keen Utgaav.


A rendelkezésre álló parancsok megjelenítése 	 Verföögbor Befehlen wiesen


polgári Island-i Bíróságon 	 von Justizkanzlie


Felhősweather forecast 	 Wulkigweather forecast


Hozzáadás az asztalhoz 	 Na den Schriefdisch tofögen


Elhalványítás: 	 Utblennen


Színsémaplasma name 	 Klöörschemaplasma name


ismeretlen hangkód- kiterjesztés 	 nich begäng Klang- Kode- Verwiedern


_Nyelvek: 	 _Spraken:


1984 szeptember Elkészült az első prototípus. 	 April 1984 hebbt se de eerste Testsendung utstrahlt.


& HozzáadásStart of the filename for an image 	 & TofögenStart of the filename for an image


A lengyel vereséget követően Magyarországon keresztül Franciaországba ment. 	 He is vun Ungarn na Frankriek inwannert.


Monarch 	 vun


Felbukkanó menü@ title: tab 	 Rechtsklickmenü@ title: tab


Nincs alapértelmezett felhasználónév 	 Keen Standard- Brukernaam


Hiba történt a felhasználóazonosítás során:% 1 	 Bi de Identiteetprööv geev dat en Fehler:% 1


Az XScreensaver programmal a PowerDevil le tudja kérdezni a rendszer állapotát, ha az XSync nem aktív vagy nem támogatott. Ha ez is hiányzik, akkor a PowerDevil nem tudja lekérdezni az üresjárati állapotot. 	 De Stroomdüvel kann dat Systeem över XScreensaver affragen, wenn XSync nich verföögbor is. Noot deit dat bloots, wenn Dien Systeem XSync nich ünnerstütten deit. Is keeneen vun de twee verföögbor, kann de Stroomdüvel dat Systeem sien Tiet vun' t Nixdoon nich affragen.


Fukuoka 	 Jefferson


Mintha Sam egy körforgásba került volna az időben. 	 In de Tied weer he ok Afornten in’n Kreisdag.


Törlés 	 Wegsmieten


Indiai- óceán/ Cocos 	 Indsch_ Ozeaan/ Kokoseiland


Stockholm megyesweden. kgm 	 Stockholm (Bezirk) sweden. kgm


betűméretYou are about to translate the 'Random' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 schriftgröttYou are about to translate the 'Random' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Több lap is meg van nyitva, biztosan ki szeretne lépni? 	 Du hest en Reeg Paneels in dit Finster apen. Wullt Du dat Programm redig utmaken?


Születésnapok és évfordulókNew 	 New


Középeltávolítás 	 Middelweert- Wegmaken


& SOCKS proxy 	 & SOCKS- Proxy


ULB 	 Bruxelles ULB


Hanglejátszási próba a kijelölt eszközön 	 En Testklang op de utsöchte Reedschap afspelen


Az energia beállítása sikerült 	 Leistenafstimmen beendt


Vezetője valószínűleg elaludt. 	 De Saak geiht aver dorneven.


Bode 	 Dormit


& Válogatások 	 & Sammeln


Hogy akadályozzák őket a Dunán való átkelésben, a németek a két városrészt összekötő hidakat felrobbantották. 	 De düütschen Truppen hebbt denn versöcht, de beiden Brüggen över de Oost to sprengen.


A K3b a Cdrecord programot használja a CD- írás elvégzéséhez. 	 K3b bruukt "cdrecord" för' t CD- Brennen


A kép fe_lülre helyezése vagy megnyitása 	 Bill _opmaken


Stańczyk 	 oek altied


Howard 	 Iesseldiek


Ha ez be van jelölve, a rendszergazdák előírhatnak minimális levélellenőrzési időközt. A felhasználók nem adhatnak meg ennél kisebb értéket. 	 Mit disse Instellen köönt Systeemplegers de körtste Tiet twischen tweemaal Kieken na Nettpost fastleggen. Brukers köönt denn keen Weert körter as dissen hier fastleggen.


Nem kell menteni 	 Nich sekern


Kilduff 	 Dorüm


A napló változásakor az új sorokra görgessen- e a program 	 Dat Rullen na nieg Regen, wenn dat Logbook wat toföögt warrt, an - oder utmaken


A szegélyek módosítása 	 Ansicht


A nyomtató neve nem lehet üres. 	 Druckernaam fehlt.


SINH( 0) értéke 0 	 SINH( 0) is 0


Amerika/ Guadeloupe 	 Amerika/ Guadeluup


Trautmann 	 Decksteen op legen


Nyomvonal minden nyomkövetett égitestnél 	 Automaatsche Loopbahn bi' t Mittrecken


Shmini Atzeret 	 Schmini Azeret


Széllökések vagy jégdarabokweather forecast 	 Böen oder Ieshagelweather forecast


Kilép a grafikus rendszerindító menüből. El fog indulni a szöveges módú felület. 	 Je wesselst nu vu'm grafischen Bootmenü to'm Textmodus.


Könyvjelzők importálása Opera formátumú fájlból 	 Leestekens ut en Datei in Opera- Formaat importeren


& Szélesség: 	 & Breed:


Sucrechina. kgm 	 Luzernswitzerland. kgm


% 2 kirúgta% 1 felhasználót a csatornáról (% 3). 	 % 1 wöör vun% 2 rutsmeten (% 3).


Ha ez az opció be van jelölve, akkor a program elmenti a jelszót a KPPP konfigurációs fájljába, hogy ne kelljen mindig újból beírni. Figyelem: a jelszó egyszerű szövegként lesz elmentve a konfigurációs fájlba, amelyhez csak Önnek lesz olvasási joga. Ügyeljen arra, hogy mások ne férhessenek hozzá! 	 Wenn dit anmaakt is, warrt dat Passwoort för Dien Internet- Anbeder binnen de Instellendatei vun Kppp wohrt, so dat Du dat nich jümmers wedder ingeven bruukst. Wohrschoen: Dien Passwoort warrt as eenfach Text binnen de Datei wohrt, man se is bloots för Di leesbor. Stell seker, dat keeneen dor Togriep op kriggt!


IMSA 	 2010 Alina


Fájlok hozzáadása az archívumhoz 	 Dateien to ee'm Verteeknis hentofögen


Feldolgozás... 	 Inlesen...


Hórusz szeme 	 Horus sien Oog


Színösszeállítások 	 & Klöörschemas


& Szinkronizálás 	 Orner synkroniseren


Luise 	 kann


R56: Mérgező a földben élő organizmusokraPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R56: Veniensch för Planten un Deerten in den GrundPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


A csoport megváltoztatása... 	 Koppel wesseln...


Raszterizált kép készítése nyomtatás előtt 	 Ehr' t Drucken dat Dokment as Bild rastern


A( z)% 1. sáv átalakítása (% 2 -% 3) 	 Titel "% 1" (% 2 -% 3) warrt ümwannelt


Adobe- tömörítés 	 Adobe Deflate- komprimeert


% 1: Elavult (deprecated) szintaktika. Az attribútum (% 2) nem címezhető szimbolikus névvel 	 % 1: Ole Syntax. Attribut (% 2) nich mit en symboolsch Naam adresseert


Az Amerikában dolgozó külföldi újságírók próbálták a filmipar figyelmét felhívni a külföldi piacok fontosságára. 	 In disse Tiet hett dat amerikaansche Studiosystem sien Macht in de Filmindustrie utboot.


A leletek alapján a maradványokat a 15. és a 16. századra keltezték. 	 Dat gellt vör allen vör Verbinnen mit Elementen ut de 15. un 16.


A 2005/2006-os szezonra megerősödve tértek vissza. 	 2005/2006 is de Bahnhoff ümboot worrn.


Obama 	 vuur


ZimmerwaldCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TimmerwohldCity in Switzerland


Nem sikerült feltölteni a foglaltsági adatokat erre a címre: "% 1". Valószínűleg vagy a jogosultság vagy a megadott cím nem megfelelő. A hibaüzenet:% 2. Javítsa ki a címet vagy kérjen segítséget a rendszergazdától. @ info: whatsthis 	 Dien Free - / Bunnenlist lett sik nich na de URL "% 1" hoochladen. Villicht gifft dat en Problem mit de Togriepverlöven, oder Du hest villicht en leeg URL angeven. Dat Systeem mellt:% 2. Prööv bitte de URL oder snack Dien Systeempleger op dat Problem an. @ info: whatsthis


Egy kereső jellemzőinek módosítása. 	 En Söökdeenst ännern


Korlát 	 Grenz


Függvény beszúrása 	 Funkschoon infögen


3 Suisses 	 dree Firmentietschrift online


ForsythCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ForsythCity in Montana USA


Togo 	 & Warktüüch