Tádzsikisztánarmenia. kgm 	 Tatarstanrussia_ subjects. kgm


FeketepontértékA kimeneti kép feketepontértéke. 	 Swattpunkt- WeertHier kannst Du en Weert för' t Utgaavbild sien Swattpunkt fastleggen.


kettő (4 kazetta) 	 Twee (4 Kassetten)


Nem lehet feloldani a címet% 1 (% 2) számára 	 Adress för% 1 (% 2) lett sik nich oplösen.


Szvetlana Aliueva 	 Svetlana Alliloejeva


Elválasztás függőlegesen 	 & Pielrecht delen


Bejegyzések 	 Hööftdeel


S/ MIME- ellenőrzésComment 	 S/ MIME- ÖverprövenComment


Champagne 	 Bezirk


@ info/ plain 	 Mit dissen Knoop kannst Du den opstellten Bericht över den Afstört ankieken. @ info/ plain


összesSzámjegy 	 < StedenTosamen >


Figyelmeztetés mennyisége: 	 Alarm- Bedrag:


& Hangok 	 Kläng & afspelen


Párbeszédablak helyett egy kötegelt feldolgozáshoz kialakított kezelőfelület jelenik meg. Ha egynél több URL van megadva, automatikusan aktiválódik. 	 De Stapelverarbeiden- Koppelsteed bruken un den normalen Dialoog nich wiesen. Disse Optschoon warrt jümmers bruukt, wenn mehr as een URL angeven is.


Spokane 	 Mariënheem


Minden dokumentum 	 All Dokmenten


REPLACE ("abcdefghijk"; 6; 5; "-") értéke "abcde- k" 	 REPLACE ("abcdefghijk"; 6; 5; "-") gifft "abcde- k" torüch


Függelék 	 Anhang


Hátulról a tizenhatodik@ item: inlistbox 	 sössteihnstlest


A szűrési szabályok illeszkednek. 	 Filterregeln hebbt passt.


II Sápúr erői 	 den Schlieffen -


A böngészés várakozási ideje (BrowseTimeout) A várakozási idő (másodpercben) hálózati nyomtatóknál - ha ennyi időn belül nem érkezik válasz egy nyomtatótól, akkor az kikerül az aktív nyomtatók listájából. Ez az érték ne legyen kisebb a BrowseInterval értéknél (ez nyilvánvaló). Az alapértelmezés: 300 másodperc. Pl.: 300 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Druckersöök- Tietgrenz (BrowseTimeout) De Tietgrenz för Nettwarkdruckers - wenn wi binnen disse Tiet keen Opfrischen kriegt, warrt de Drucker vun de Druckerlist wegdaan. Disse Tiet schull natürlich op gor keen Fall körter wesen as de Druckersöök- Opfrischtiet. Vörinstellt is 300 Sekunnen. Bispill: 300 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


A szerkezeti érvényesség vizsgálata kevés előnnyel jár. 	 Ut technische Sicht hett de Brennblaas en poor Nadelen.


Fitzpatrick 	 Bloß Undereyck


Auvers-sur-Oise-ben 	 Auvers - sur - Oise bi


Itt lehet választani, hogy eV vagy kJ/ mol legyen a mértékegység 	 Disse Weert leggt fast, wat Kalzium eV oder kJ/ mol bruukt


Samba- fájl hozzáadása... 	 Samba- Datei tofögen...


Henry Wadsworth Longfellow 1855-ben írt The Song of Hiawatha című epikus költeményének szereplőiről, Hiawatháról és szerelméről, Minnehaháról készített mellszobrok nagy sikert arattak. 	 Henry Wadsworth Longfellow hett hüm 1855 en lang Epos, The Song of Hiawatha widmet, in dat Hiawatha allerdings ut woll romantiserend Grünnen falsch den Anishinabe toodeelt wurr.


amount in units (real) 	 Zeptowatt; Zeptowatts; zWamount in units (real)


IRC- eseményComment 	 Klöön- BegeefnisComment


Új_ra 	 _Wedderholen


Hány napot kell letölteni? 	 Wo vele Daag daalladen?


Egy alkalmazás ennek a beállításnak a megváltoztatását kérte. 	 En Programm will disse Instellen ännern.


_Témakör törlése 	 Thema _löschen


Verzió 	 toern _


Ctesiphon 	 Libië verscheept


Új profil... 	 Datei opmaken


Nem sikerült betölteni egy fájlt. 	 Datei lett sik nich laden.


CherawCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CherawCity in South Carolina USA


Remember the Milk feladatlistaName 	 Opgavenlist- Lüttprogramm "Dor An Denken" Name


Mexikói pénz (UDI) 	 Mexikaansch Unidad de Inversion (UDI)


Utolsó frissítés:% 1 	 Daten vun% 1


Útvonal _feljebb helyezése 	 Pad een annern Naam geven


GAMMALN( 2) értéke 0 	 GAMMA( 1) gifft "1" torüch


amount in units (integer) 	 % 1 Schaltjohrenamount in units (integer)


Sikerült betölteni: "% 1" 	 Datei "% 1" laadt


FlipScreen 3DName 	 Dreihschirm 3DName


KDE minigolf játék 	 KDE- Minigolfspeel


chile. kgm 	 Zakynthosgreece_ prefectures. kgm


A GpgSM folyamat, mely a visszavonási listák gyorsítótárának kiírását végezte, egy nem várt hiba miatt idő előtt bezárult. A részletek megtekinthetők a gpgsm -- call- dirmngr listcrls paranccsal. 	 De Perzess "GpgSM", de den ZTL- Twischenspieker utgeven schull, hett sik vör Tiet utmaakt, dat geev en nich verwacht Fehler. Kiek bitte de Utgaav vun "gpgsm -- call- dirmngr listcrls" an, wenn Du de Enkelheiten weten wullt.


A vendégazonosítós bejelentkezés engedélyezése 	 Gastanmellen & verlöven


az 1995-ös Eurovíziós Dalfesztivál 	 1995 den Eurovision Song Contest vertreden


Exportálás vesszővel határolt fájlba... 	 Na en Datei exporteren, de mit Kommas trennte Weerten bargt


A munkafolyamat ideje 	 Törn- Leevtiet


HSV CW 	 TSW rechts


Könyvjelző frissítve 	 Leesteken opfrischt


Ha a Szűrő gombra kattint, a fent kijelölt szűrési művelet végrehajtódik a megadott tartományon. @ label: spinbox number of bytes to insert 	 Wenn Du den Knoop Filter anklickst, warrt Dien baven utsöchte Akschoon mit de angeven Optschonen för de Bytes binnen dat utsöchte Rebeet bruukt. @ label: spinbox number of bytes to insert


Vízszintes 	 Kimmrecht


Kanári-szigetek 	 t Eilaand van Frankriek


Intelligens újsor beszúrása 	 Plietsch Reegümbrook infögen


Méret: 	 & Grött


Itt az ellenség egy Gaugaméla (más források szerint Arbéla) nevű falu közelében várta (nem messze Babilontól). 	 Dit Woort hett noch annere Bedüden: kiek dorför ünner Alabama (Volk).


Álljprevious track 	 & Anhollenprevious track


Nem Zimbabwezimbabwe. kgm 	 Nich Simbabwe (Distrikten) zimbabwe_ districts. kgm


SIGHUP szignál ("Hangup (POSIX)") 	 SIGHUP- Signaal ("Hangup (POSIX)")


Hübner 	 bit 1803 Hannen


Osztott memória 	 Deelt Spieker


Ezek az elemek véglegesen törölve lesznek a merevlemezről. 	 Disse Indrääg warrt duerhaftig vun Dien Fastplaat wegdaan.


A média vastagsága 	 Medium- Wicht


Az archivált emlékeztetők törlése@ info: whatsthis 	 Aflopen Alarms wegdoon@ info: whatsthis


Gyors szöveges nyomtatás (a PS nyomtatókra nem érvényes) 	 Gau Textdruck (nich op PostScript- Druckers)


A hálózati keresés beállításai 	 Dörkieken instellen


& Szerkesztés 	 & Utmaken


Fogazott 	 Klappbor


Betűszín 	 Schriftklöör


Több képernyő kezelése 	 Mehr Monitoren


% 1 elvette az Ön csatorna- féloperátori jogait. 	 % 1 nimmt Di de HalfOp- Verlöven weg.


france. kgm 	 Bangangtécameroon_ departments. kgm


Ázsia/Damaszkusz 	 Asien/Damaskus


Algéria 	 Algerien


Fénykorona 	 Lichthoff


háború Libertação 	 von de


Nincs megadva elküldeni kívánt fájl. 	 Keen Datei för' t Faxen.


bengáli 	 ekeurd


@ label: listbox KDE distribution method 	 RedHat@ label: listbox KDE distribution method


Érintő 	 Tangente


Tellico csak egy ilyen típusú fájlt tud egy időben importálni., Csak a% 1 importálódik. 	 Tellico kann bloots een Datei vun dissen Typ op eenmaal importeren. Bloots% 1 warrt importeert.


címkeTag Type 	 BetekerTag Type


A zászlóhoz igen nagymértékben hasonlít Dél-Szudán zászlaja. 	 Flaggen vun’n Sudan.


LettName 	 LettschName


Összekapcsolás ezzel a körívvel 	 Na dissen Bézierbagen tofögen


A KPilot névjegycsatoló beállításai 	 Stellt den Kontakten- Kanaal för KPilot in


JöviCity name (optional, probably does not need a translation) 	 JöhviCity in Estonia


Kunsthalle 	 USA


LOWER ("helló") értéke "helló" 	 LOWER ("moin") gifft "moin" torüch


Alapértelmezett tartóelem az asztalonName 	 Standard- SchriefdischgelaatsName


Új- Zéland 	 Niegseeland


Csak az & előfizetettek 	 Bloots & bestellte


Carranza 	 Korinth


Tartományokafghanistan. kgm 	 Gemeendensan- marino. kgm


A csatolás törlődött. 	 De Bilaag wöör wegdaan.


Catherine 	 probeerdn he


rendelkezik ismétlődésekkeliCalImp 	 E-Post InstellensiCalImp


VárhatóAdjective, a foreseen value 	 In' t Oog faatAdjective, a foreseen value


Hippolütosz 	 Apostoliese succesie


A vulkán azóta nem tört ki. 	 De Oorkunn is aver nich mehr bewohrt.


Válassza ki a kört, amelyre át szeretne vinni egy szakaszt... 	 Söök den Krink ut, na den dat Maat överdregen warrn schall...


Válassza ki a kép beillesztési módját: képernyőfelvétel: csak képernyőfelvételekhez javasolt. médiaobjektum: a szöveg vagy táblázatcella szövegétől elkülönítve megjelenítendő kép esetén. inline médiaobjektum: a szöveg vagy táblázatcella szövegével körülfolyatni kívánt kép esetén. 	 Söök den passen Markeren- Typ för' t Inbinnen vun Dien Bild ut: screenshot: Warrt för Schirmbiller bruukt. mediaobject: Warrt för all Biller bruukt, de nich binnen en Textstroom oder en Tabellenindrag wiest warrt. inlinemediaobject: Warrt för all Biller bruukt, de middenmang en Textstroom oder en Tabellenindrag wiest warrt. Bruuk för all anner Biller "mediaobject".


Lemezterület teljes lefoglalása (a töredezettség elkerülésére) 	 Ruum vörweg propper towiesen (verhöödt Deeldateien)


InputMethod- támogatás 	 Ingaavmetood- Ünnerstütten


A közigazgatás újraszervezésével ismét létrejött az önálló község. 	 Dat Amt weer en reine Domanialverwaltung, de Justiz weer egenstännig organiseert.


Címke beszúrása@ action: inmenu 	 Beteker infögen@ action: inmenu


V. sz. 	 V. höört.


Ruténium 	 Ruthenium


Papanicolaou 	 öllere


Az aktuális szám besorolása: 1 	 Aktuell Stück beweerten: 1


Térbeli bizonytalanságba helyezi a párt, amit az is hangsúlyoz, hogy egy szakadék szélén állnak. 	 De Staat is tohopensett ut allerhand Elemente, de em siene sunnerliche Aart geevt.


Eduigenek 	 Weetkind seten


GastoniaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GastoniaCity in North Carolina USA


bevont papír 	 Papeer mit Belag


Moszkva+05 - Bajkál- tó 	 Moskau+05 - Baikalsee


Dél-Amerika 	 Zuud - Amerika


Központozó, egyéb 	 Punkteren, anner


Kölcsönös azonosítás 	 Identiteetprööv op beed Sieden nödig


a Kanadai Versenyhivatal a 	 hemm Verwaltungsstrukturen


SCA 	 Äwrigens


Parancs: @ info: whatsthis 	 Befehl: @ info: whatsthis


Most nem lehet belépni. Próbálkozzon később. 	 Opstunns sünd keen Anmellen tolaten. Versöök dat later nochmaal.


tiszta időszakokweather forecast 	 kloor Stöötweather forecast


Ha egyszerre több napot szeretne kinyomtatni, kijelölhet egy dátumtartományt itt és a Kezdő dátum mezőben. Ez a mező a záró dátumot tartalmazza. 	 Wenn Du mehr Daag op eenmaal utdrucken wullt, kannst Du mit disse un de Anfangdatum - Optschoon en Tietrebeet angeven. Mit disse Optschoon leggst Du dat Enndatum fast.


A legutoljára bejelentkezett felhasználónév. Akkor érdemes ezt választani, ha a gépet tipikusan sokszor egymás után ugyanaz a személy használja. @ option: radio preselected user 	 Söcht den Bruker ut, de sik för den verleden Törn anmeldt hett. Bruuk dit, wenn disse Reekner normalerwies mehr as eenmaal in een Reeg vun den sülven Bruker bruukt warrt. @ option: radio preselected user


Válassza ki a kívánt PSE- t 	 Söök Dien vörtrocken Periodensysteem ut


Halálát senki nem látta. 	 Nüms bleev an't Leven.


Kötet 	 Sett


Nem támogatott felfüggesztési mód:% 1 	 Nich ünnerstütt Utsett- Metood:% 1


Különbség 	 Verscheel


Menüszerkesztő 	 Menü- Editor


Történelmi dátumokLocalized Wikipedia website 	 Disse Dag in de HistorieLocalized Wikipedia website


1 szín (könnyű) 	 1 Klöör (eenfach)


dominikánusok 	 slave kröppele


A mélység 	 Verspreken


Az eredeti felére csökkenti a kép méretét 	 Passt dat Video op den Halfdeel vun sien Orginaalgrött to.


Az "IUP ISI 2007- 2008" francia tanulói: 	 Franzöösch Studenten vun de "IUP ISI 2007- 2008":


A keresett sztring 	 Sööktext


Turner Field 	 Tokumst de


& Elhelyezés 	 & Sammeln...


Információ: xsl: include- ok keresése. 	 Informatschoon: "xsl: includes" warrt söcht.


Importált értékek maximális száma: 	 Hööchsttall vun importeert Weerten:


Telepített bejegyzések eltávolítása a Start menüből 	 Installeert Startmenüindrääg wegmaken


MianmarKCharselect unicode block name 	 BirmaanschKCharselect unicode block name


Egeres kijelölés legyen a vágólap helyett: Ha ez be van jelölve, a KGpg- ben a vágólapműveletek a kijelölési vágólap tartalmát fogják használni, tehát ha ki van jelölve egy szöveg, akkor a középső gombbal kattintva (vagy a jobb és bal gombbal egyszerre kattintva) be lehet azt máshová illeszteni. Ha az opció nincs bejelölve, a vágólap a szokásos billentyűparancsokkal (Ctrl+C, Ctrl+V) kezelhető. 	 Muusköör ansteed de Twischenaflaag bruken Wenn anmaakt, bruukt KGpg bi Twischenaflaag- Akschonen de Muusköör- Twischenaflaag. Dat bedüüdt, dat Texten för' t Koperen utsöcht un mit den Middel- Muusknoop (oder den rechten un linken Knoop tosamen) inföögt warrt. Is dit nich anmaakt, arbeidt KGpg mit de normale Twischenaflaag (Strg+C kopeert, Strg+V föögt in).


Hui 	 Belgien funnen


Naptárkezelő modulName 	 Kalenner- DatenkarnName


Ez egy Kolab csoportmunka- objektum. Az objektum megtekintéséhez szükség van egy olyan levelezőprogramra, mely kezeli a Kolab csoportmunka- elemeket. Az ilyen levelezőprogramok listája megtalálható itt:% 1 	 Dit is en "Kolab Groupware" - Objekt. Wenn Du dat ankieken wullt, muttst Du en Nettpostprogramm bruken, dat dat Formaat vun Kolab versteiht. En List vun disse Programmen findt sik op% 1


Cefalù Cefalù 	 WWV 31


Ha be van jelölve, a blokkolt képek egyáltalán nem jelennek meg az oldalakon, máskülönben egy üres terület lesz a helyükön. 	 Wenn anmaakt, warrt blockeert Biller heel un deel vun de Siet wegmaakt, anners warrt en Platzholler wiest.


3. A helyi beállítások ellenőrzése Ellenőrizze, hogy az alábbi idő, dátum és földrajzi helyzet helyes- e. A hibás adatok kijavításához kattintson Az idő beállítása vagy A földrajzi pozíció beállítása gombokra. 	 3. Lokale Instellen överpröven Överprööv, wat de nakamen Angaven för Tiet, Datum un Standoort passt. Wenn een dorvun falsch is, kannst Du ehr över de Knööp Tiet instellen oder Oort instellen ännern.


Rolle 	 Wite Peal


Nominális kamatláb 	 Nominaal Tinssatz


Linda számára ez a legszörnyűbb, amit csak el tud képzelni. 	 För sien Leefste kann he kann nix mehr doon.


Gulf Coast 	 Veluws bruken gien


KétoszloposComment 	 Twee StriepenComment


Éjjel 	 Nacht


Többé nem telik be a Gmail-fiókunk. 	 Sietdem besteiht Giersdörp-Schanzendörp nich mehr.


@ info: status 	 De Fehlersöker wöör unverwachtens utmaakt. @ info: status


Megnyit egy már létező projektet, az éppen megnyitott projekt módosítása nélkül. 	 Maakt en vörhannen Projekt op. Warkt sik nich op dat opstunns opmaakt Projekt ut.


Mohamed próféta 	 Mohammed Prophet


kaledóniai MacBrayne 	 Caledonian MacBrayne


Promakhosz: Parthenopaiosz fia, az epigonok egyike. 	 Dat sünd de Gros Piton un de Petit Piton.


Brennus 	 Eiffeltoorne


VigoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VigoCity in Spain


A szerkesztő tulajdonságait lehet itt módosítani. 	 Verscheden Instellen för dissen Editor


Gyártóspecifikus 	 Leverantegen


idő 	 Unixtiet


A kijelölés megszüntetése 	 Köör utmaken


Flam 	 Sedgman reck


Hologrammal ellátott borító. 	 Dat warrt Holozyklus nömmt.


Itt lehet megadni egy olyan fájl URL- jét, mely mappák összehasonlításakor figyelmen kívül hagyni kívánt fájlok névmintáit tartalmazza. 	 Hier kannst Du de Adress vun en Datei mit Konsool- Dateimustern ingeven, de bi' t Verglieken vun de Ornern övergahn warrn schöölt.


KSame Játék színes kövekkel 	 Same Game En lütt Speel över Bäll, un woans Een de quitt warrt


Ibarracatalonia_ comarques. kgm 	 Garrafcatalonia_ comarques. kgm


mmsu: URI- k 	 MMSU: URIs


Gyors indítás 	 Speel- Fixstert


Szám- információk 	 Stück- Informatschonen


Mozgatás ide... Rules 	 Verschuven na... Rules


Keresés a dokumentációban:% 1 	 Binnen Koppdateipadd söcht:% 1


A kép elforgatása 	 Bild dreihen


Színek & használata 	 & Klören bruken


Ina 	 muslimische Fro


Adja meg a szót: 	 En passen Woort ingeven:


250, 2x 	 250. 2x


* _BAR_Minden fájl 	 * _BAR_All Dateien


flamandokat 	 Vlamingen når


Tartalom összehasonlítás 	 Na Inholt verglieken


Az Egyesült Államokban az Island Records jelentette meg. 	 Em höör Island Records.


Változáskor azonnal 	 Direktemang


Az "akonadictl" program mappájának szerepelnie kell az elérési útban ($PATH környezeti változó). Ellenőrizze, hogy az Akonadi szolgáltatás telepítve van- e. 	 Dat Programm "akonadictl" mutt sik över Dien PATH- Variabel finnen laten. Beseker bitte, Du hest den Akonadi- Server installeert.


A látható világegyetem anyagának 99%-a ebben a halmazállapotban van. 	 99 % dorvun sünd in de Schilddrüüs spiekert.


Ha bejelöli ezt az opciót, biztonsági mentés előtt mindig lefutnak a kijelölt csatolók. Így lehet biztosítani, hogy a mentés a legutóbbi változásokat tartalmazó állapotot mentse el. 	 Maak dit an, wenn Du de utsöchten Kanaals jümmers vöran dat Sekern utföhren wullt. Disse Optschoon stellt seker, dat de Sekerheitkopie op den Stand vun Dien leste Ännern op den Reekner is.


Itt lehet beállítani a képernyőszélek vonzási távolságát. Ha egy ablak ezen a távolságon belülre kerül, akkor automatikusan illeszkedni fog a képernyő széléhez. 	 Hier kannst Du dat Andockrebeet för de Schirmkanten fastleggen. Dat kannst Du as de Stärk vun en Magneetfeld ansehn, dat Finstern an de Kant rantreckt, wenn Du een neeg na de Kant schuffst.


Csoportmunka- üzenet saját magának 	 Tosamenarbeit- Egennaricht


[D - 90... 90 É] 	 [S - 90... 90 N]


CharlotteCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CharlotteCity in North Carolina USA


Új tanúsítvány... 	 Nieg Zertifikaat...


Wałęsa 	 ' Januar


Délkelet- ázsiai írásjelekKCharSelect section name 	 Söödoostasiaatsche SchriftenKCharSelect section name


Leállítás 	 Afbreken


A kijelölt téma törlése 	 Dat utsöchte Muster vun Dien Fastplaat wegmaken


Látható 	 Sichtbor Striep


NARC 	 Neddersassen intagen


Eszköz kimenete 	 _Utgav:


Rejtett másolat 	 Bcc


jobbról be 	 Na links, baven rechts rin


Orientálása nem Föld központú. 	 De Oort hett keen Zentrum.


többek Warminster 	 Grauens


Dátum: @ item/ plain filesystem name 	 Datum: @ item/ plain filesystem name


Fájl exportálása az XSL átalakító segítségével... 	 XSL- Ümwanneln för' t Exporteren bruken


Iráni azeri 	 Aserbaidschansch (Iran)


Egyértelműen Szuecune kezét látom a dolgokban, valakinek a megvesztegetésével próbálnak kihagyni. 	 Bovento gifft dat de Gelegenheit un een kann sik ankieken, wat dor utbuddelt warrt.


őslakos 	 Austraalschen


amount in units (real) 	 Acre; Acres; Acker; Äckeramount in units (real)


Hiba:% 1 nem értelmezhető egy opció értékeként. 	 Fehler: "% 1" lett sik nich as Optschoonweert inlesen.


igaz (% 1) Data type 	 wohr (% 1) Data type


Mink András: A menetrend, 2014. 	 März: Rolf Arland, düütsch Komponist († 2015) 18.


A naptár megváltozott. Szeretné elmenteni? 	 De Kalenner wöör ännert. Wullt Du em sekern?


Megnyitja a teljes előzményét ennek a csatornának egy új lapon 	 Begäng Vörgeschicht vun dissen Klöönrum in nieg Paneel opmaken


Mozambikdominican_ republic. kgm 	 Mambwezambia_ districts. kgm


Sugár mentén 	 Utprobeer- Pinsel


Felület betöltése... 	 En sekert Kledaasch opmaken...


Kate szimbólumböngészőComment 	 SymboolkiekerComment


Max. mux: 	 "mux" - Hööchsttall:


Indiai- óceán/ Reunion 	 Indsch_ Ozeaan/ Reunion


hiba történt a gpgconf olvasása közben 	 Fehler bi' t Inlesen ut "gpgconf"


Tacoma 	 eenmol


Bathurst 	 verbinnen


Alexandroupoli 	 laandn


Nem tölthető be az aláírás. 	 Künn nich avbreken


1946 nyarán ismét megindulhatott a rendszeres rév és hajóforgalom. 	 In’n März 1946 hett sik dorüm en Fährvereen grünnt.


Gép: 	 Reekner:


Hiba történt a( z) '% 1' include fájl% 2 sorában:% 3 	 Bi' t Verarbeiden vun de Insluten "% 1" geev dat bi Reeg% 2 en Fehler:% 3


az ezüst felhőt 	 Welt


A belső szerkesztő nem található 	 Leider lett sik de interne Editor nich finnen.


Félelli en 	 1930er


Homogenizáló 	 Swabbelbuck


Samba saját mappa 	 Samba- Tohuuspadd


Ekkor a népesség 21,5 százalékát tették ki 28 fő hívővel. 	 21,25 % hebbt sik sülven to noch annere Gruppen torekent.


Kis fehér egérmutatók 	 Lütte witte Wiesers


NaplóComment 	 VörgeschichtComment


Halványított képernyő rendszergazdai módbanComment 	 In Systeemplegerbedrief Schirm bedüüsternComment


Oktális@ info: tooltip column contains the value in binary format 	 Oktaal@ item: inlistbox encoding of the bytes as values in the binary format


API dokumentáció 	 API Dokumentatschoon


Minden visszavonása 	 All torüchnehmen


Kunduz 	 VVD


Jugoszláv Szövetségi Köztársaság 	 de Joegoslaviese Federasie der achterhen


Felfedés 	 Woort opklappen


Idő 	 Tietgever


Címunknown renamer category 	 Titelunknown renamer category


A frissítés befejeződött. 	 Opfrischen afslaten.


KWord Microsoft Excel importszűrőName 	 Microsoft Excel- Importfilter för KSpreadName


Elsődleges kulcs beállítása a kijelölt mezőre. 	 Leggt den Hööftslötel för dat opstunns utsöchte Feld fast oder deit em weg.


Kölcsönzés módosítása 	 Utlehnen ännern


Nem sikerült eltávolítani:% 1. 	 Wegmaken vun "% 1" is fehlslaan.


Shiraz 	 etwa 108


Elrejti az ikont ha nem & létezik 	 Lüttbild versteken, & wenn nich vörhannen


Saltaecuador. kgm 	 Sinaloamexico_ states. kgm


Akadozik 	 Afdrusselt


John Kerry 	 Februar John


A nyomkövetési szint beállítása 	 Fehlersöök- Stoop fastleggen


Swinburne 	 Groningen voor


a brit kormány 	 den Staat franzöösch


A Senator a neve része, nem a rangja. 	 Nu gifft dat woll de Klass, man se hett keen Naam.


Nincs adattartalom a dokumentumban 	 Dat Dokment bargt keen Inholt


A vaddisznó és az európai vaddisznó között nem nagy a különbség. 	 De Grött vun en Sanddüvel is heel verschillen.


ORF 	 Verband


A panelen történő minden könyvtárváltás végrehajtódik a másik panelen is 	 Elkeen Ornerwesseln warrt binnen beed Paneels utföhrt.


Sírva fakad, Arthur hazaviszi. 	 De Sitt vun de Verwalten is in Arthur.


Válasszon ki egy várost 	 Stadt utsöken


Az első német telepesek 1780 körül jöttek be Ulmból. 	 De eersten Siedlers langs den Damm hett dat 1780 geven.


1000 év a hadak útján. 	 10.000 Lüh in’n Kreis Warndorp.


hírügynökség 	 Forschers vun'n Anfang vun


Kimenet a chiasmusból 	 Chiasmus- Utgaav


Jemeni rial 	 Jemeensch Rial


Beágyazódó 	 Inbetten


CarinaConstellation name (optional) 	 FIEF WAGENSConstellation name (optional)


Végső rektaszcenzió: 	 Enn- Rektaszenschoon:


A Pallasz aszteroida nevéből származik. 	 Na den Lüttplanet Pallas nöömt


IJN 	 anbesteding


Egyenlet megadása 	 En Glieken ingeven


Alakzat 	 Bild


Nincs jogosultsága a fájl megjelenítéséhez. 	 Keen Verlöven för' t Ankieken vun disse Datei.


Aszmaraworld. kgm 	 Avaruaoceania. kgm


Töréspont:% 1% 2, sablon: "% 3", mód: "% 4" 	 Hollpunkt% 1% 2 för Vörlaag: "% 3", Bedrief: "% 4"


Nem sikerült átmásolni az elemet ide:% 1. 	 Indrag lett sik nich na "% 1" koperen.


Szövegtípus 	 Schrifttyp utsöken


PantelleriaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PantelleriaCity in Italy


Jamanaka Sinja (japánul 山中 伸弥, Hepburn-átírással Yamanaka Shin'ya; szül. 	 Shin’ya Yamanaka (japaansch: 山中 伸弥, Yamanaka Shin’ya; * 4.


Konstansok 	 Konstanten


Ningbo 	 trokken


Ézs 	 Et veurmoalege eiland


A meztelen kislány minden bokorban férfiszemeket látott maga körül. 	 De Lüüd ut Büttel doot vör allen in de Verenen von Ohlenst mit.


Böngészőtípus (NN 3. 01) Name 	 UA- Beschrieven (NN 3. 01 op dit Systeem) Name


Feldolgozási beállítások 	 Inlees- Optschonen


LitvánName 	 LitauschName


Economic Times 	 Dat weer toeers


Webes fejlesztés 	 Nett- Utwickeln


Google/ 	 den Storm


Inaktív erőfrrás nem jelölhető ki alapértelmezettnek. 	 Du kannst keen utmaakt Ressource as Standardressource bruken.


Sheboygan 	 blangen


A Meta most aktív. 	 De Meta- Tast is nu aktiev.


a Boston Bruins 	 de Johren 1959


Balti (I_SO-8859-4) 	 Baltisch (I_SO-8859-4)


Sok javítás, több monitor támogatása 	 Vele Feherrichten, Ünnerstütten för mehr Schirmen


univerzalista 	 Grundstück an Ernst


Nincs megadva fájl 	 Keen Dateien angeven


% 1 kijelölve@ info: status 	 % 1 utsöcht@ info: status


Krita PNG exportszűrőName 	 JPEG- Exportfilter för KritaName


borsó 	 slepen


egy rajz 	 Teken


MéretekThe smallest size a will have 	 GröttenThe smallest size a will have


africa. kgm 	 Karabükturkey. kgm


Új Képregény gyűjtemény létrehozása 	 En nieg Comicbooksammeln opstellen


Átnevezés 	 Paneel ümnömen


A megjegyzés nincs bezárva 	 Kommentar nich afslaten


amount in units (integer) 	 % 1 Attometersamount in units (integer)


_Eszköztár 	 _Warktüügbalken


Töréspont ki/ be 	 Hollpunkt an/ ut


Dert Hilbert 	 Moors hoochkriegt


szamoai 	 Samoaansch


A kiszolgáló kulcsa nem megfelelő 	 Pröven vun Reekner- Slötel fehlslaan


Az emlékeztető a megadott napig és időpontig ismétlődjön. Ez csak az alapismétlődést határozza meg, nem befolyásolja a részismétlődést, mely az alapismétlődés lezáródása után is megtörténhet. @ info/ plain 	 Den Alarm bet to de angeven Tiet wedderhalen. Dit gellt bloots för de Hööftwedderhalen. All Bito- Wedderhalen warrt liekers ok na de Hööftwedderhalen utlööst. @ info/ plain


A sziget körül még néhány kisebb szigetecske található. 	 Rund um dat Eiland to liggt noch en paar Eilannen.


Csövek, új variáció (OpenGL) Name 	 Röhren 2 (GL) Name


bombázásoknak a háború 	 In' Eersten Weltkrieg


Constellation name (optional) 	 BOLLWARKConstellation name (optional)


Ne ölj!! 	 ... oder nich doot maken?


Felhasználónév + jelszó (hagyományos) 	 Brukernaam + Passwoort (klass' sch)


Az Eredeti! Name 	 Dat OrginaalName


Atlanti- óceán/ Dél- Georgia 	 Atlantik/ Sööd- Georgia


Hiba történt egy e- mail kiküldésekor@ info 	 Fehler bi' t Loosstüern vun Nettbreven@ info


Tárcsázás 	 Wählen


Tudtam, hogy nem írhatok regényeket, mert nincs hozzá elég jó stílusom. 	 Wi gaht nich wieter vör, denn de verdüvelte Kunstabel gefallt mi nich.


Képek tárolása az adatfájlban 	 Biller as Datendatei sekern


Dumas 	 Dornah


Tüzelő 	 Füern


Egy címzett sincs a listában. Előbb válasszon ki néhány címzettet, majd próbálkozzon újra. @ title: window 	 Binnen Dien List gifft dat keen Adressaten. Söök bitte toeerst en Reeg Adressaten ut un versöök dat denn nochmaal. @ title: window


GNOME 3.8 (régi stabil) 	 GNOME 2.18 (olle stabile Verschoon)


Más fájlnév beállítása: 	 En anner Dateinaam angeven:


Válassza ki azokat a játékosokat, akiket el szeretne távolítani a tiltólistáról. 	 Söök de Brukers ut, de Du vun de Knevellist wegmaken wullt.


% 2 érvénytelen újrakezdési visszaigazolást küldött ehhez: "% 1"% 1 = file name,% 2 = nickname 	 Leeg Wedderopnehmen- Anfraag för "% 1" vun% 2 kregen.% 1 = file name,% 2 = nickname


A párbeszédablak mérete 	 De Grött vun den Dialoog


Figyelmeztetés, ha a címzettek száma több, mint 	 Wohrschoen, wenn de Tall vun Adressatengrötter is as


Hosszabb távollétincidence category: examples: anniversary of historical or personal event; big date; remembrance, etc 	 Oorlööfincidence category: examples: anniversary of historical or personal event; big date; remembrance, etc


& Dobás 	 Wörpeln


Daniel arap Moit 	 Daniel Arap Moi


Beillesztés távolraComment 	 PastebinComment


CD- Text- adatok írása 	 CD- Text brennen


% 1 vagy% 2 	 % 1 oder% 2


BulgáriaCountry name (optional, but should be translated) 	 BulgarienCountry name


Francia Becsületrendjének lovagkeresztjét 	 ’n de Kavallerie


Sandro 	 Sebastian


Tajvanworld. kgm 	 Republiek China (Taiwan) world. kgm


Hátulról a harmincadik@ label 	 eenundörtigstlest


10. tálca 	 Korf 10


Nem egyezik a -- info INPUT és SENDER paraméterek száma 	 "INPUT" / "SENDER" - Infotall passt nich


Méret: 	 & Grött


Ez valamelyest meghaladja a holland átlagot (20%). 	 De gröttste Andeel kummt ut staatliche Middels (36 %).


Értékek: 	 Weerten:


Függvénycsoport 	 Funkschonenkoppel


Greenwich, Egyesült KirályságCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Gröönwisch, Grootbritannien


Ciánkék 	 Zyan


Chirac 	 parlementsverkiezings


KBattleship 	 Scheep versenken


Dátum és idő 	 Datum & & Tiet@ info: whatsthis


A szerkesztés előzményeinek áttekintése. 	 De Vörgeschicht vun de aktuelle Konstrukschoon dörkieken


Ha ennél több címzett van megadva, a KMail figyelmeztetést ad és engedélyt kér kiküldés előtt. A figyelmeztetés kikapcsolható. 	 Wennde Tall vun Adressaten grötter is, as hier angeven, wiest KMail en Wohrschoen un en Nafraag, ehr de Nettbreef loosstüert warrt. De Wohrschoen lett sik utmaken.


Fájl & hozzáadása 	 Feller & anhangen


KönyvjelzőmegnyitóName 	 Leestekens söken un opmakenName


KéplopóName 	 Programm för SchirmfotosName


weather condition 	 Störmschweather forecast


Dzsakartaturkey. kgm 	 Sakaryaturkey. kgm


az Iraki Hadsereg 	 n't Butenministerium


1916-ban rövid ideig a légügyi tanács elnöke lett. 	 He is 1916 Gehemen Regerungsraad worrn.


40 kb/ s 	 40 kBit/ s


Árnyalat 	 Toon


Herdman-csemeték 	 seks


John Bullock 	 Fortis


Írország 	 de keer Taoiseach van


Whitby 	 Gigolo


Gyűjtemény- beállítások 	 Sammeln instellen


%s csomag %s verziójának teljesítetlen függősége van: 	 Paket %s, version %s hat eine unaufgelöste Abhängigkeit:


Sugár: 	 Halfmaat


Dupla pufferes megjelenítés 	 Bildpuffer bruken


nyers 	 roh


Odia 	 Sanskrit


Drašković 	 onofhaankelikhied


Nincs tárgy@ item: intext Sender of message is unknown 	 Keen Bedraapdisplayed when a mail has unknown sender, receiver or date


Tengeri és folyami kikötő. 	 Dat liggt an’n Ne’en Seeweg.


catalonia_ comarques. kgm 	 Vallès Occidentalcatalonia_ comarques. kgm


Keresés 	 _Sök:


Booth 	 gemeensame


rövidebbik él (tükrözve) 	 Korte Kant


a Hawaii-i szigetek 	 Hawaii


Az emlékzettő szolgálattás automatikus elindítása@ info: status 	 Anstootdämoon bi' t Anmellen starten@ info: status


A számítógépben elérhető hangkimenetek. Válassza ki, melyik eszközön keresztül történjen a hangkimenet. 	 Klangborns op Dien Systeem. Du kannst de Reedschap utsöken, ut de Du Kläng hebben wullt.


Port Sunlight 	 Port Sunlight Merseyside


Aszinkron üzenet 	 Asynkroon Naricht


A kiszolgálóval váratlanul megszakadt a kapcsolat 	 Verbinnen na Server ahn Verwachten afbraken


Szálloda 	 Siet hefft wi


Hiba@ title 	 Fehler@ title


Realm 	 Imperium Romanum


Ha szeretné a Last. fm- et az Amarokkal használni, akkor szüksége lesz egy Last. fm- profilra. 	 Bi last. fm ünnerschrieven


Mappa archiválása, aláírása és titkosításaName 	 Orner archiveren, verslöteln un ünnerschrievenName


Magasság: 	 Daaglicht


Letöltési és feltöltési kérések száma 	 De Tall vun Daal - un Hoochlaad- Anfragen


Az adathordozó vagy az íróeszköz nem támogatja a( z)% 1x sebességű írást 	 Schiev oder Brenner ünnerstütten Brennen mit Gauigkeit% 1x nich


% 1 bájt 	 % 1 Bytes


Vellum 	 Pergament


RigaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RigaCity in Lebanon


Ennyi ideig maradjon látható a "Már ki van találva" és a többi tipp. 	 Hier kannst Du de Wiesttiet vun Tipps un de "Al raadt" - Mellen fastleggen


HopeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HopeCity in British Columbia Canada


Léptetés visszafelé a lejátszólistában 	 Torüch binnen de Afspeellist


Automatikus helyesírás- ellenőrzés 	 Klookschriever bi' t Tippen


az Road Studios 	 bi Refrain


Armagnacok 	 Armagnacs


Tartomány 	 kieker _


Demarest 	 Bito


Mees-vonalnak 	 Mees


Beépített színösszeállítások 	 Verföögbor Klöörschemas


Nem fut a csevegőprogram 	 Kortnarichten- Programm löppt nich


Kate- bővítményName 	 Kate- ModuulName


Kevés édesvíz található rajta. 	 Veel natüürlich Söötwater gifft dat ok nich.


SUMX2MY2( tartomány1; tartomány2) 	 SUMXMY2( Feld1; Feld2)


Csello 	 Zello


Adatbetöltés egy hagyományos KDE címjegyzékbőlName 	 Laadt Daten ut en normaal KDE- AdressbookressourceName


Nappal és a Holddal 	 un de Steernsnuppen


A tét módosítása 	 Insatz fastleggen


Nagypapa 	 Grootvader


várostól 	 Heredia Cartago


Van egy hasonló, de más beállítás a KDE- ben, mely asztalváltást végez a képernyő szélének elérésekor. Ez az "Ablakműveletek" lapon belül található "Aktív asztalszélek" néven. 	 Söchst Du na de Instellen, mit de sik dat Wesseln vun Schriefdischen över de Schirmkant anmaken lett, denn findt sik de op dat Moduul "Finsterbedregen" sien "Verwiedert" - Paneelsiet mit den Naam "Aktiev Schriefdischkanten".


A v koordinátáknak szigorúan növekedniük kell. 	 De v- Koordinaten mööt streng opstiegen wesen.


Kalocsai Múzeumi Értekezések I.). 	 Museum Kalkreese (Hoochdüütsch) Kalkreese.


Nem sikerült elmenteni az új naptárt ide:% 1 @ info 	 Nieg Kalenner lett sik nich sekern na:% 1 @ info


A többi felhasználó hozzáférési jogosultságait határozzák meg (akik nem tulajdonosok és nem szerepelnek a csoportban sem). 	 Gifft an, welk Akschonen Brukers utföhren dörvt, de nich Eegner un ok nich binnen den Koppel sünd.


Rekurzív függvényeket nem lehet használni 	 Rekursiev Funkschonen nich tolaten


MUSA 	 Moorkolonie grünnt


Ez a fájl már létezik. Kívánja felülírni? 	 Dat gifft disse Datei al. Wullt Du ehr överschrieven?


Ellenfele 	 Togliek geev


HangrögzítőName 	 Audio- OpnehmerName


a főpályaudvartól 	 von Personenverkehr


Kiderült, hogy ugyanazok a személyek probáltak a macedón választásokat befolyásolni, mint akik az SDS-nek adták a pénzt. 	 Ebenfalls in Leer sünd dat Finanzamt un wiedere Behörden as dat Katasteramt to finnen.


Stimson 	 Dizze


OBE 	 OBE ehrt


Fiatalkorában Hillary Rodham aktívan gyakorolta is vallását családjával együtt a Park ridge-i First United Methodist Church-ben (Egyesült Metodista Egyház). 	 In hör Jöögdttiet weern Hillary Rodham un hör Familie aktiv Karkenliddmaaten in de First United Methodist Church.


A( z)% 1 fájlt nem sikerült beolvasni. 	 De Datei% 1 lett sik nich lesen.


HP Premium Inkjet Paper 	 "HP Premium" - Dintstrahl- Papeer


DTD (külső) 	 DTD (Extern)


% 1 és% 2 házassági évfordulójaonly one spouse in addressbook, insert the name 	 % 1 un% 2 hebbt heiraadtonly one spouse in addressbook, insert the name


Barátságot kötött az impresszionista Claude Monet-val, Alfred Sisley-vel és Frédéric Bazille-jal és közösen festett velük a szabadban. 	 He hett denn Früendschap mit Claude Monet, Alfred Sisley un Frédéric Bazille slooten un hett mit de tosommen buten arbeidt.


Háttérszín... 	 Textachtergrund- Klöör...


alfa 	 Alpha


INDI teleszkópport 	 INDI- Teleskoop- Koppelsteed


Hugo 	 Dorbi


Kinross 	 Soosdörp över


Biztonsági okokból a tömörítés ki lett kapcsolva itt:% 1 	 För de Sekerheit wöör dat Lüttmaken för% 1 utmaakt


Misztrába 	 vierde


% 1 MD5- ös összege megegyezik a megadottal. 	 Angeven MD5- Pröövsumm un de vun% 1 sünd liek.


Színátmenetek _frissítése 	 _Paledden opfrischen


A másik két termesztett faj inkább csak érdekesség. 	 De twee anner Grötten sünd man blots Raritäten.


Malajziaafrica. kgm 	 Meghalayaindia. kgm


Name 	 Nieg Taiwan- DollarName


Már azelőtt, hogy a városligeti mélyfúrással világhírnevet szerzett, alapos tudományos munkát végzett. 	 Sien wetenschaplichen Resultate hett he mit hööchst Utdüer un Sörgsamkeit utarbeit.


amount in units (integer) 	 % 1 Terasekunnenamount in units (integer)


Arnold Schoenberg 	 Greifeld hett


Arakán 	 dollar


lezárás- deklaráció 	 Böversiet- Deklaratschoon


Hely 	 Adress


Hering 	 Allemoale hebt


Logikai - KiStencils 	 Kontaktplaan - UtgangStencils


Várakozás a kliensekre 	 An' t Töven op Spelers


Ismeretlen rendszerhiba. 	 Unbekannter Fehler.


A jelszavak megegyeznek 	 Passwöör sünd liek


Ütközési szín: 	 Konflikt- Klöör:


Rendkívül vastag 	 Bannig Resig


Csinghajchina. kgm 	 Qinghaichina. kgm


Rollins 	 Johansen


Saturninus 	 Hillige


Metaadatok 	 Törn- Informatschonen


Névlista 	 Ökelnaamlist


Eszközikon 	 Bessen


északnémet 	 Noord - Duutse


Ken 	 " Ogoni Nine


Trinidad és Tobago 	 Trinidad un Tobago


Érvénytelen IP- cím:% 1 	 Leeg IP- Adress:% 1


A szálak a Angol Parkban futnak össze. 	 De Sitt vun de Verwalten is in English.


Sűrűség 	 Dicht


Fájlrendszercsoport:% 1Short description of a process. PID, name, user 	 Dateisysteem- Koppel:% 1Short description of a process. PID, name, user


ÁtváltásButton is checkable 	 An - / UtmakenButton is checkable


Válassza ki a használni kívánt S/ MIME- kulcsot. 	 Söök bitte en S/ MIME- Slötel ut


Marosvásárhely díja 	 Nedderlannsch


A filmet 2009 októberében mutatták be a Sundance Filmfesztivál-on. 	 Januar 2008 op dat Sundance Film Festival.


Kapcsolódó függvények 	 Datenbank- Köör


Szünet 	 Speel ünnerbreken


IsmeretlenType of DjVu document 	 Nich begängType of DjVu document


hugenotta 	 Hugenotten


Li Wei 	 wat


Richard Strauss 	 Richard muziekstuk


Logikai érték (igaz vagy hamis) 	 Boolsch Weert (wohr oder falsch)


A beírt feladatnak több megoldása is van. 	 Dat gifft mehr Lösen för Dien ingeven Radel.


Helytelennek számítson 	 as & leeg tellen


Száriiran. kgm 	 Sariiran. kgm


Delelési idő: 	 % 1 geiht dör


Az esemény kezdési ideje későbbi, mint a befejezési. Javítsa ki a dátumokat és az időpontokat. @ info 	 Dat Begeefnis endt ehr dat anfangt. Richt bitte de Daten un Tieden. @ info


Hang elnémítása vagy bekapcsolása. 	 Stumm/ Luut maken


Fényerő 	 Helligkeit


Belső: a kezdéskor folytatandó szám folytatási időpozíciója. 	 Intern: Afspeelpositschoon binnen dat Stück, dat bi' t Starten wiederspeelt warrt


A kép tükrözése függőlegesen 	 Bild pielliek spegeln


A feladatok mentési időköze: 	 Opgaven sekern elk:


Lejárt elemek:by" is part of the string, like "Follow-up by Tuesday, January 13, 2009 	 Överfällig:by" is part of the string, like "Follow-up by Tuesday, January 13, 2009


Broadway 	 wedstriedn begint


Szűrő másolásához kattintson erre a gombra. Ha véletlenül nyomta meg ezt a gombot, akkor a létrehozott üres szűrőt távolítsa el a jobb oldali Törlés gomb megnyomásával. 	 Klick op dissen Knoop, wenn Du en Filter koperen wullt. Wenn Du op dissen Knoop klickt hest, ahn dat redig to wullen, kannst Du eenfach op den Wegdoon - Knoop klicken.


Legyen- e szűrősáv 	 Leggt fast, wat de Filterbalken wiest warrt


Van 	 der


Az aktuális Dr. Geo- fájl egynél több alakzatot tartalmaz. Válassza ki, melyiket szeretné importálni: 	 De aktuelle "Dr. Geo" - Datei bargt mehr as een Figuur. Bitte söök de ut, de Du importeren wullt:


Az Akonadi kiszolgálófolyamat nincs regisztrálva a D- Bus- ban, ez általában azt jelenti, hogy nem indult el vagy egy hiba miatt kilépett. 	 De Akonadi- Serverperzess is bi den D- Bus nich inmeldt, normalerwies wöör he denn gor nich opropen oder dat geev bi' t Starten en swoor Fehler.


Virchow 	 Se steiht


Videosáv- tulajdonságok 	 Videotitel- Egenschappen


Venn 	 Operations


Sprite- azonosító az SVG- adatfájlban 	 ID för Flagg- Bildobjekt binnen Köör- SVG


Az összes link 	 All Links


Tatai Városkapu Zrt. 	 Opletzt gifft Towns lütt bi.


Lettország 2014 január elsején csatlakozott az eurózónához ezzel a latot felváltotta a közös európai pénz, az euró. 	 Januar 1999 is dat Courant för de EU, de Euro as Bookgeld inföhrt worrn.


Az eredeti méret visszaállítása 	 Orginaalgrött wedderherstellen


A KGet kezelje a letöltéseket a Konquerorban 	 As Daallaadpleger för Konqueror bruken


Richard Corliss 	 Stanley Kubrick


Ezzel a gombbal lehet kiválasztani az alapértelmezett e- mail- klienst. A kiválasztott programot csak akkor fogadja el a program, ha Önnek végrehajthatósági jogosultsága van hozzá. Többféle változó is felhasználható - ezek értékei az üzenetre vonatkozó konkrét értékek lesznek:% t: a címzett e- mail címe% s: a tárgy% c: a másolatok (CC) címei% b: a rejtett másolatok (BCC) címei% B: az üzenetszöveg sablonja% A: csatolás 	 Klick op dissen Knoop, wenn Du Dien vörtrocken Nettpostprogramm fastleggen wullt. Beacht bitte, de utsöchte Datei mutt de Utföhrbor- Mark hebben. Du kannst en Reeg Platzhollers bruken, för de bi' t Opropen vun' t Nettpostprogramm Weerten inföögt warrt:% t: Den Adressaat sien Adress% s: Bedröppt% c: Kopie (CC)% b: Blindkopie (BCC)% B: Vörlaagtext% A: Bilaag


Kör szerkesztése a megadott érintővel 	 En Krink opstellen, de disse Lien tangeert


% 1 súgja:% 2 	 % 1 swiestert:% 2


Kannada 	 spölt akkoordn


Atlanti-óceán/Zöldfoki-_szigetek 	 Atlantik/Kap_Verde


Ahhoz, hogy erősebb legyen a sör, vizet kell kivonni belőle. 	 As de Heevschruver keen Sprit mehr hett, mutt he afdreihn.


Szűrési URL 	 Adress- Utdrück för' t Filtern


Sokáig volt a Birodalom "szolgálatában" Lázadó beszivárgóként. 	 He gull lang Tiet as „undüütsch“ Kaiser.


Helyesírás- ellenőrzés... 	 Schriefwies- Prööv instellen...


A tanúsítványkiadó (CA) tanúsítványa nem található. 	 Dat Rutgever- Zertifikaat lett sik nich halen. Dat bedüüdt, de Zertifikaatautoriteet (ZA) ehr Zertifikaat lett sik nich finnen.


0KiB/ perc 	 0 KiB/ Min.


A műfajnevek legyenek egyeztetve 	 Muusikoorden bi' t Dörkieken bruken


United 	 hett


Már létezik ilyen nevű dokumentum. Felül szeretné írni? 	 Dat gifft al en Datei mit den Naam "% 1". Büst Du seker, dat Du ehr överschrieven wullt?


% 1 felemelése 	 Na vörn


Új eszköztár... 	 Nieg Warktüüchbalken...


Saját hibalista betöltése 	 List mit & egen Fehlers laden


Színezés: 	 Infarven:


Az új szótár forrása (1) 	 Born för nieg Wöörbook (1)


Galambos 	 Dat gaff verscheeden


ikerintézményi 	 Johrhunnert is


Az & alapértelmezett naplózási szint: 	 Standard- Logstoop:


Stan csúnyán hoppon marad. 	 Sponser vun de Domään is Restena.


Kattintson ide új résztvevő hozzáadásához@ info: whatsthis 	 Klick hier, wenn Du en nieg Deelnehmer tofögen wullt@ info: whatsthis


Justin Szilagyi 	 Jakob Adam


Low Countries 	 Nederlanden under éen centroal


„Wessex ” 	 Verwalten


Időnként felerősödő havazás jégdarabokkalweather forecast 	 Snee, to Tieden swoor, mit Ieshagelweather forecast


Hauts- de- SeineRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Hauts- de- SeineRegion/ state in France


Minden szöveg egyforma színű legyen Ha ez be van jelölve, a kiválasztott szín az alapértelmezett betűtípuson kívül a stíluslapokon definiált összes egyedi betűtípusnál is érvényes lesz. 	 Sülve Klöör för helen Text bruken Wenn anmaakt, warrt de Standardschriftoort, un ok all anner Schriftoorden, de binnen en Stilvörlaag angeven sünd, mit de utsöchte Klöör wiest.


Az édesapja afroamerikai, az édesanyja pedig félig afroamerikai, félig pedig kínai-amerikai. 	 Sien Moder weer en Choctaw, sien Vater half Cherokee un half Afroamerikaner.


Éles 	 Scharp


Szemle XLVII. 	 Vör sien 7.


Szeretne most játszani? 	 Wullt Du dat Radel nu spelen?


Szakasz kiválasztása -% 1 	 Streek% 1 utsöken


A nyomtató modellje 	 Druckermodell


Tippek és trükkök 	 Tipps & Tricks


Cap Arcona 	 Gericht Aschenauer


Objektumfolyam 	 Objektfleten


borítékok 	 Ümslääg


A spanyol nemesek ehelyett protekcionizmust szerettek volna. 	 Vun’n Dreeenigkeit wullt de Muslimen nix weten.


Fél CD 	 Half CD


A biztonsági mentés könyvtára:% 1. 	 Sekerheitkopie- Orner:% 1


Az aktív felolvasó rendszer nem használ aRts- effekteket. 	 De aktive Blicksnuut bruukt keen aRts- Effekten.


Eclipse 	 karmis


Eszközjellemzők 	 Reedschapinformatschoon


1990-ben halt meg, skóciai nyaralójában. 	 Siet 1990 hett he in Beverwijk in de Nedderlannen leevt.


Sven 	 Vun Harfst


toryk 	 bysantynen


francia-brit 	 centrum van et


A kijelölt szín kiírása a standard kimenetreNAME OF TRANSLATORS 	 De utsöchte Klöör na de Standardutgaav utgevenNAME OF TRANSLATORS


Biztosan törölni szeretné a( z)% 1 kijelölt csoportot? 	 Wullt Du de% 1 utsöchten Koppeln redig wegdoon?


ISO B10 	 DIN B10Page size


A bemeneti adatokhoz illeszkedő névjegyek törlése 	 Indrääg wegmaken, op de de Ingaavdaten passt


Buborékok 3D (OpenGL) Name 	 3D- BlasenName


További képeffektusok 	 Mehr Bildeffekten


Don Imus 	 Hausen


A Beállítások eszköztár megjelenítése 	 & Instellen- Warktüüchbalken wiesen


A legrégebbi törölt fájlok eltávolítása 	 Öllst Dateien ut Affalltünn wegdoon


& Lefagyást okozott címek 	 & Afstörten


Nem sikerült letölteni a kért lemezborítótComment 	 Titelbild lett sik nich daalladenComment


Típusok kiválasztása... 	 Söök hier de Typen ut...


Hollandiában Rotterdam). 	 Bundsland (Düütschland).


Country Music Hall of Fame 	 Blackford Hall


Oruroitalyprovince. kgm 	 Orduturkey. kgm


MVP 	 worrn


Reisner 	 weer


Becenév kiegészítés 	 Ökelnaam- Kompletteren


Döntött 	 Schraag


Karinthyval 	 Mit Staatsrebeet


@ info/ plain 	 Beteker för Partitschoon% 1 op "% 2" setten@ info/ plain


A( z) '% 1' fájl nem olvasható. 	 Datei% 1 lett sik nich lesen.


Csökkenő sorrendben rendez egy cellacsoportot. 	 En Zellenkoppel daalwarts sorteren.


Jelzés a szolgáltatásnak, hogy a következő szinkronizálásnál vissza kell tölteni az adatokat a számítógépről. 	 Vertellt den Dämoon, dat de nakamen HotSync den Handreekner ut en Sekerheitkopie wedderherstellen schall.


A ROOTN () függvény az x szám nemnegatív n- edik gyökét számolja ki. 	 De Funkschoon GAMMAINV () gifft de eenkennig Tall x > = 0 torüch, so as GAMMAINV( x; alpha; beta; TRUE ()) = p.


FV( jelenlegi érték; kamatláb; időszak) 	 FV( Aktuell Weert; Tins; Looptiet)


& Csatorna: 	 & Klöönruum:


Szűrősáv megjelenítése@ info 	 Filterbalken wiesen@ info


_Videó 	 In _Filmen


Spence 	 Hör


a nagyszigetiek 	 Noch de 1980


A rendszer ellenőrizze, hogy a gyorstárba töltött lap érvényes- e még, és csak akkor töltse le azt, ha már nem. 	 Pröövt, wat de sekerte Datei noch gellt, ehr se nochmaal daallaadt warrt.


Kijelölt hozzáadása 	 Utsöchte tofögen


Manili-ház 	 steadn wo nt


kevés 	 weniger


Jó Fülöp burgundi a feudális 	 Filips de Goede van


Logikai - HaStencils 	 Kontaktplaan - SluterStencils


AlizDefault player name 	 AntjeDefault player name


Kontact áttekintő 	 KDE Kontact- Tosamenfaten


Két év után ismét visszatért hazájába a Djurgårdens IF csapatába. 	 Twee Johr weer he in dat Neddersassische Justizministerium.


% {előadó} 	 % {trackartist}


Nueva Lojancamerica. kgm 	 Nueva Ecijaphilippines. kgm


Minitorony PC (2D- s) Stencils 	 Mini- Toorn Dischreekner 2DStencils


Nakadzsima Szatoru 	 Nietzsche


_Felhők 	 _Sluten


Óránként 	 Eenmaal per & Stünn


Sajátmappa- sablon: 	 Vörlaag för Tohuuspadd:


_Invertálás 	 Um_dreihn


Shuttle 	 Lancering


Válassza ki az új szolgáltatások színét 	 Söök en Klöör för binnen en Runlevel niege Deensten ut


Kiemelt prioritás: 	 Hööchst Prioriteet:


Jelölje be ezt az opciót, ha a lejátszóablakban a számból hátralevő időt szeretné kiíratni a számból eltelt idő helyett. 	 Maak dit an, wenn Du lever de nablieven Speeltiet as de al aflopen Tiet vun dat aktuelle Stück binnen dat Afspeler- Finster wiest hebben wullt.


A rendszerben nem érhető el olvasásra ez az információ. 	 As' t lett stellt Dien Systeem disse Informatshconen nich för' t Utlesen praat.


Kapcsolatok:% 1 	 Verbinnen:% 1


A hónapnak az a napja, amikor az eseménynek vagy feladatnak ismétlődnie kell. @ item: inlistbox 	 De Dag vun den Maand, för den de Opgaav oder dat Begeefnis jümmers inplaant warrt. @ item: inlistbox


Prioritás: 0 < = prio < = 100, 0 a legalacsonyabb 	 Prioriteet fastleggen: 0 < = Weert < = 100, 0 is sietst


Az Enterprise-B elkészül. 	 STS-41E tweemal afseggt.


Aktív színátmenet szerkesztése 	 Verlööps bewarken


Kicsiny szíved tán összerezzent, de lábad bátran szaladt. 	 De Been sitt wiet achtern an’t Lief, vundeswegen pumpelt se bi’t Lopen.


[középpont -% 1] 	 [zentreert bi% 1]


Volcanis 	 Bischop Veern


A régi előfordulások törlése@ info: tooltip 	 Filter wegdoon? @ info: tooltip


Az "x- decrypt" függvény nem fogadja el a várt paramétereket. Kérjük jelentse be ezt a hibát. 	 De Funkschoon "x- decrypt" nimmt anner Parameters an as verwacht wöör. Bitte bericht dissen Fehler.


ESE 	 oost-zuudoostelike richtige


Kohlberg Roberts 	 Kraemer


Dolphin eszköztár@ title: menu 	 Dolphin- Warktüüchbalken@ title: menu


A hiba már ki van javítva az SVN- ben 	 Fehler binnen SVN richt


Másolás ide 	 Hierhen koperen


Összekapcsolt szakaszok 	 Verbunnen Lienen


Tipp & kérése esetén a válasz helytelennek számítson 	 & Tipp as Fehler tellen


Stílus létrehozása cella alapján... 	 Stil ut Zell opstellen...


Sürgős 	 Nödig


A & tabulátor szélessége: 	 & Tab- Grött:


Megfigyelési terület az égtérképen Most meg lehet adni, hogy csak az égtérkép egy adott régiójában található objektumok legyenek megfigyelve. Három módon lehet kijelölni a területet: csillagkép nevével, egy téglalap alakú régióval vagy egy kör alakú régióval. Ha nem jelöl ki régiót, akkor az egész égtérkép lesz a megfigyelési terület. Végezze el a kijelölést, majd kattintson a Tovább gombra. 	 Na Rebeet utsöken Nu kannst Du Dien Objektenlist op de Objekten ingrenzen, de sik binnen en fastleggt Hevenrebeet finnen laat. Du kannst dat Rebeet op dree Oorden angeven: na Steernbild, mit en rechteckig Rebeet, oder mit en Krinkrebeet. Du kannst de Köör na Rebeet ok utlaten, denn warrt Objekten vun den helen Heven utsöcht. Söök Dien Objekten nerrn ut, denn klick op Nakamen.


Érvénytelen fájlnév 	 Leeg Dateinaam


Biztosan a szemétkosárba szeretné tenni ezt: '% 1'? 	 Wullt Du% 1 redig na de Affalltünn verschuven?


világháború 	 FC Köln ( vullstännig


A projekt betöltése befejeződött. 	 URL vun' t Projekt, dat Du laden wullt


_Emlékezzen erre a jelszóra 	 Passwoord _merken


A görög mitológiai alak, Tantalosz nevéből származik. 	 Nöömt na de greeksche Tantalos - Saag.


Szabadállam 	 Oranje - Friestaat


Mentés képként... 	 As Bild sekern...


& Törlés 	 Stroom & wegdoon


... a Quanta most már projektcsapatokat is tud kezelni? Megadhatók a szerepek, alprojektek és feladatok adatai. Mindez integrálva lett a Quanta új esemény- műveleteivel. Lásd a Projekttulajdonságok párbeszédablakot. 	 ... dat Quanta nu Koppelprojekten ünnerstütt? Du kannst Informatschonen över Rullen, Ünnerprojekten un Opgaven tosamen bruken. Dat is allens na de niege Begeefnisakschonen inbuut. De Dialoog Projekt- Egenschappen bargt dor mehr Informatschonen över.


Green Bank obsz. City name (optional, probably does not need a translation) 	 Steernwacht Green BankCity in West Virginia USA


nyugatosodott 	 fudder


Jelölje be ezt az opciót, ha látni szeretné azokat az eseményeket, amelyek akkor keletkeznek, amikor egy távoli felhasználó bezár egy fájlt ezen a gépen. A megnyitás/ bezárás események csak akkor naplózódnak, ha a Samba naplózási szint legalább 2- re van állítva (ebből a modulból nem lehet állítani a naplózási szintet). 	 Aktiveer dit, wenn dat in' t Logbook schreven warrn schall, dat en Datei, de vun en Bruker op en anner Reekner opmaakt wöör, wedder tomaakt warrt. Beacht bitte, dat dat Dateiop - un - tomaken nich in' t Logbook schreven warrt, wenn de Logstoop nich tominnst 2 is (de Logstoop lett sik mit dit Moduul nich ännern).


Mindkét faj értékes haszon- és díszfa. 	 De beiden Vagels sünd neemlich en Vermögen weert.


& Ikon 	 & Lüttbild:


ASCII- s titkosítás: lehetővé teszi a titkosított fájl vagy üzenet megnyitását szövegszerkesztőben 	 ASCII- Inkleden: maakt dat mööglich, de verslötelte Datei oder Naricht mit en Texteditor optomaken


Új nézet elölről 	 Niege Ansicht vun vörn


Könyörgésére Szapolyai elgondolkodott. 	 He hett sik ober oorntlich bidden laten.


Állam (munkahelyi) 	 Land (Arbeit)


Tej folyó mellékfolyói 	 den Milk River


somogyi 	 siene


Harrison 	 jaoren zestig van


@ info: tooltip 	 Mit dissen Knoop kannst Du de fehlen Fehlersööksymbool- Paketen installeren@ info: tooltip


Változatszám: 	 Tall v. Verschonen:


Hozzárendelt gomb 	 Toornt Feernbedenenknoop


Itt lehet megadni a számoknál használt ezres elválasztót. A pénzösszegeknél használt ezres elválasztót nem itt kell megadni (lásd a 'Pénz' fület). 	 Hier kannst Du dat Trennteken för normale Tallen för Dusend fastleggen. Beacht bitte, dat dat Dusend- Trennteken för Geldweerten binnen de "Geld" - Dialoogsiet fastleggt warrt.


Automatikus védekezés ki 	 Automaatsch Deffenderen anhollen


Perckijelzés 	 Minuten op de Stoppklock wiesen


MokpoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MokpoCity in Jeonnam Korea


EgyszerűName 	 Tokunft eenfachName


Állandó 	 Fast


Eredeti szerző 	 Orginaalautor


Lejátszólista 	 Mien Afspeellist


Szongai 	 treuken Songhaistammen


Padovaromania. kgm 	 Prahovaromania. kgm


Cseh adatfájlok 	 Tschechsch Datendateien


Egyik dialektusnak sincs írott formája. 	 He hett in’n Dialekt von Niemünster schreven.


Az XviD egy szabad és nyílt forrású MPEG- 4 videokódoló. Az XviD- et egy programozókból álló csoport készítette, miután az OpenDivX forrása zárttá vált 2001 júliusában. 	 XviD is en "MPEG- 4" - Videokodek mit apen Born, de gratis is. Dat wöör vun en Koppel vun Programmschrievers opstellt, na dat de Born vun "OpenDivX" Juli 2001 dichtmaakt wöör.


az Elzászi Nagy-csatornában 	 Böverrhien


A találkozó címe megváltozott: "% 1" 	 De Tosamenfaten wöör op "% 1" ännert.


Új lap létrehozása sikertelen 	 Nieg Siet lett sik nich opstellen.


Fosszíliák. 	 Fossilen.


magyarok 	 zigeuners


Groba 	 Dor


Még folyamatban van egy háttérművelet. Az ablak becsukásakor az is be fog záródni. Folytatni szeretné? 	 Do loop noch en Reeg Akschonen in den Achtergrund. De warrt afbraken, wenn Du dat Finster tomaakst. Wiedermaken?


Törli a lejátszólista tartalmát 	 Föögt Afspeellist- Indrääg na Afspeellist% 1 to


Callahan 	 Tigranes Spartacus


Lemezfájl 	 Diskdatei


Kapocs (bal felső) 	 Klemm (baven links)


Grant Hill 	 Gastone Nencini


& Felvételi mód: 	 & Opteek- Metood:


Karakterek megtekintése, kijelölése és vágólapra másolásaName 	 Tekens ut en Schriftoordensammlen ankieken, utsöken un koperenName


Elsődleges kulcs & létrehozása 	 & Hööftslötel opstellen


One Sub 	 Een


Biztosan törölni szeretné ezt a könyvjelzőt: "% 1"? 	 Büst Du seker, wat Du dit Leesteken wegdoon wullt: "% 1"?


Peppo 	 Agias


Figyelő mutatása: ki- be kapcsolja a figyelőt 	 Luerfinster wiesen: Dat Luerfinster wiesen / versteken


A munkalap levédése... 	 & Tabell schulen...


HiperkockaName 	 ÖverwörpelName


A következő kifejezéshez illeszkedő személyeket keres a címjegyzékben:: q:. list of all people in address book 	 Indrääg binnen Dien Adressbook söken, op de: q: passtlist of all people in address book


Multitran - Fordítás franciáról oroszra (mindkét irányban) Query 	 Multitran - Översetten twischen Franzöösch un Russ' schQuery


Fulton 	 Dorna


A neandervölgyiek genomjának közel 30%-a fennmaradt a mai emberekben. 	 30% vun de Inwahners sünd Ovimbundu.


Megjelenítés a gyökérablakbanName 	 In' t Hööftfinster wiesenName


Constellation name (optional) 	 WIET WAHNREBEETConstellation name (optional)


A munkafolyamat összesített ideje 	 Hele Törntiet


Anyja révén az Alkmaiónidák nagy múltú, befolyásos nemesi családjának leszármazottja. 	 He stamm ut de vermaarde Adelsfamilie vun de Alkmaioniden.


AFL 	 breedste


Már régen elhatároztam, hogy megölöm Lenint, mert a Forradalom árulójának tartom. 	 Se weer overtüügt, Lenin harr de „Revolutschoon verraden“.


philippines. kgm 	 Zamboanga Sibugayphilippines. kgm


Az Indiai-óceán 	 In de Binnenstadt


Minimális méret: 	 Sietst & Grött:


& Rendszertálca használata a figyelmeztetésekhez 	 Systeemafsnitt för Bescheden över niege Narichten & bruken


720x720 dpi, erősen fényezett papír 	 720×720 dpi, Starkgleem- Papeer


Jelszó 	 LEAP- Passwoort


Példányszám: 	 Kopien:


Expander: Hibás darabszám argumentum,% 1 nem érvényes elemválasztó 	 Expander: Leeg Argument för "Count": "% 1" gellt nich as Elementbeteker


a Chicago American Giants 	 de Mannslüüd 1926 un


Bal kép 	 Bild links


VermiculateName 	 VerwormenName


Valóban el akarja dobni a jelenleg szerkesztett, „{0}” című üzenetet? 	 Wullt je düssen Kontakt seker löschen?


1949 – Kikiáltják Laosz függetlenségét Franciaországtól. 	 1949 kreeg Laos sien Unafhängigkeit in de Union Française.


Világoszöld 	 Licht


WallowaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WallowaCity in Oregon USA


Üdvözlések 	 Persöönlich


Paulnay település Franciaországban megyében 	 Crane


Nem sikerült reg. kifejezést illeszteni a hozzászólásazonosító útvonalhoz. 	 De Padd na de Bidrag- Kennen lett sik nich mit en reguleer Utdruck pröven.


PowerDevil beállítóablak 	 Stroomdüvel instellen


Adja meg a szkript nevét (kiterjesztéssel együtt) 	 Skriptnaam mit Verwiedern ingeven


El_dobás 	 _Avbreken


A szerkesztés megkezdése 	 Konstrukschoon anfangen


Csatlakozás innen:% 1 	 Verbinnen vun% 1


Multiplicitás 	 Veeltall


Dekódolási menübejegyzés: 	 Opslötel- Deenstmenü:


Tálca 	 Schuuv


Mamun-tábláknak 	 Franz


Az ablakikon megjelenítése a & címsor- buborékban 	 Lüttbild binnen de Titelbalken- Bucht wiesen


Nincs egy beállítás sem a következő kimeneti formátumhoz:% 1 	 Bi' t Utgaavformaat "% 1" gifft dat keen Optschonen.


Válassza ki a Pegasus Mail alapkönyvtárat (ahol a *. CNM, *. PMM és *. MBX fájlok találhatók). Általában az alapértelmezés C:\\ pmail\\ mail vagy C:\\ pmail\\ mail\\ admin szokott lenni Megjegyzés: a szűrő a mappastruktúrát is átemeli, a mappák ide kerülnek: "PegasusMail- Import". 	 Söök den Nettpostorner vun Pegasus- Mail op Dien Systeem ut (he bargt *. cnm -, *. pmm - un *. mbx- Dateien). Op vele Systemen liggt he ünner C:\\ pmail\\ mail oder C:\\ pmail\\ mail\\ admin. Beacht bitte: Ok de Struktuur vun de Ornern warrt övernahmen, se dukt ünner "PegasusMail- Import" op.


A link kezelése 	 Link plegen


A 4. csoporthoz tartozó elemek színe 	 Leggt de Klöör för de Elementen in Koppel 4 fast


A munkamenet ideje: 	 & Törntiet:


A hafnium(IV)-klorid és -jodid a hafnium kinyerésében játszik szerepet. 	 Hafnium(IV)-chlorid und Hafnium(IV)-iodid speelt en Rull bi’t Winnen vun rein Hafnium.


telítettség 	 Klöörsattheit


Megnyitás háttérben maradó lapon 	 In Achtergrund- Paneel opmaken


A lejátszás megjelenítése 	 Afspelen wiesen


Üzenetállapot 	 Narichtstatus


Új fájlnév 	 Nejer Dateinaam


Mi és a Világmindenség. 	 Johrhunnert en Weltmacht.


DiavetítésName 	 DiaschauName


Fájlok hozzáadása 	 Dateien hentofögen


Shutterfly fényképek szinkronizálása 	 Dien Shutterfly Billers avglieken


Az aznap kelt jogerős ítélt szerint egynapi fogházbüntetésre ítélték, így másnap szabadult. 	 So drapt se sik in’t Gefängnis wedder, woneem se an’n nächsten Dag doodschaten warrn schüllt.


SzkriptStruktúraKezdete 	 Skript- Struktuuranfang


Új NFS- linkName 	 Niegen NFS- LinkName


Alatta 	 Achter


Traianus 	 Siene Mudder toeerst


Válassza ki az automatikus bejelentkezéshez használni kívánt felhasználónevet. 	 Söök den Bruker ut, de automaatsch anmeldt warrt.


Grönland éghajlata arktikus. 	 Dat kummt vun dat arktische Klima.


A későbbi szerzők gyakran átvették Lutyens verzióját. 	 De Texten vun sien Leeder behanneln faken de Leev.


Kisebb betűméret 	 Lütter Bookstaven


Nem sikerült megnyitni a( z)% 1 fájlt írásra. 	 Datei "% 1" lett sik nich för' t Schrieven opmaken.


Válassza ki, hogyan legyenek az opciók kombinálva az alapértelmezésekkel 	 Utsöken, wodennig egen Optschonen mit de Vörinstellen kombineert warrt


A Szilágyságtól Új-Guineáig. 	 De Seet weer in Neehuus.


A kijelölt fájlok közül néhány rejtett (a nevük ponttal kezdődik). Meg szeretné szüntetni az ilyen fájlok kijelöltségét? 	 En poor vun Dien utsöchte Dateien sünd versteken, wiel se mit en Punkt anfangt. Wullt Du all disse Dateien ut de Köör rutnehmen?


amount in units (integer) 	 % 1 Foot per Sekunnamount in units (integer)


Asztalváltás 	 Schriefdisch wesseln


Pauker- lecke 	 Pauker- Lex


@ info: whatsthis 	 En nieg Begeefnis opstellen


A kiválasztott hangfájlt nem sikerült betölteni. Megmarad a jelenlegi hang. 	 De angeven Klang lett sik nich laden. De Klang warrt nich ännert.


North Cape MayCity name (optional, probably does not need a translation) 	 North Cape MayCity in New Jersey USA


Áttekintő modul neve 	 Tosamenfaat- Moduul


Willem Kooning 	 1904 : Willem de Kooning US - amerikaansch


Sierra Leonezambia_ districts. kgm 	 Serenjezambia_ districts. kgm


Az & alapértelmezett terület szerkesztése... 	 & Standard- Rebeet bewerken...


Az orosz Dubna kutatóvárosról nevezték el. 	 Nöömt na de Stadt Dubna in Russland mit ehr Karnforschzentrum


Az ACOT () függvény a megadott érték arkusz kotangensét adja vissza. 	 De Funkschoon BETAINV () gifft de Inverschoon vun BETADIST( x; alpha; beta; a; b; TRUE ()) torüch.


Importálás... 	 Importeren...


Grubbs 	 Schlotterappel Woltmanns


Lubbock 	 Algemeen Direkteur


Golaud 	 hefft


E pont és egy másik pont felezőpontjának megszerkesztése 	 Den Middelpunkt vun dissen Punkt un en anner Punkt opstellen


Lisboa 	 Lissabon


Záporok 	 Flaagwies


A meghajtó- adatbázis létrehozását nem sikerült elkezdeni.% 1 végrehajtása nem sikerült. 	 Opstellen vun de Drieverdatenbank fehlslaan, "% 1" lett sik nich utföhren.


Külön tároló a helyi jelszavakhoz: 	 Anner Knipp för lokale Passwöör:


Legkisebb bezáró blokkName 	 Lüttst ümgeven Block utsökenName


Fontos 	 Wichtig


Másolás 	 Schriftoorden latt sik nich koperen


Lancelot objektumComment 	 Lancelot- KomponentComment


Á_tnevezés… 	 _Annern Naam geven...


Tamásdefault name of sixth player 	 Maltedefault name of sixth player


Magyar (automatikus) Lesson Name 	 Ungaarsch (automaatsch opstellt) Lesson Name


Megegyezik az aktívval 	 De sülve as bi Aktiev


Az megnyitott fájlok lapokba vannak rendezve. 	 De Sitt vun de Verwalten is in Buddinge.


Nem kell MDN- t küldeni titkosított üzeneteknél 	 Keen NTBen as Antwoort op verslötelt Narichten loosstüern


Etnikai 	 Etnisch


Ál-Locke szerint itt az ideje, hogy beszélgessenek. 	 Joch Locke nimmt dat nu as sien ne’e Opgaav an.


600x600 dpi, DMT 	 600x600 dpi DMT


Naini TalCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NainitalCity in Indiana USA


Teljes méret 	 Heel Spieker


jamaica. kgm 	 Réunion (Frankriek) africa. kgm


Névtelen 	 Ahn Titel


UNESCO Világörökség 	 van wereldarfgoed van UNESCO


Rejtett fájlok: 	 Versteken Dateien:


MoenkopiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MoenkopiCity in Arizona USA


Egyesült Államok/ Alaszka 	 USA/ Alaska


Hiba: hiányzó ')' az Expander:: separateParameter- ben 	 Fehler: Afsluutklemm ")" fehlt binnen Expander


Konqueror párbeszédablak könyvtár megosztásához a helyi hálózatonName 	 Moduul för en Konqueror- Egenschappendialoog för' t Freegeven vun Ornern in' t lokale NettwarkName


A WEEKDAY () függvény azt adja vissza, hogy egy dátum a hét mely napjára esik. Ha Mód értéke 1 (ez az alapértelmezés), WEEKDAY () értéke 1 vasárnap, 2 hétfőn stb. Ha a Mód értéke 2, 1 hétfőn, 2 kedden stb. Ha Mód értéke 3, WEEKDAY () értéke 0 0 hétfőn, 1 kedden stb. 	 De Funkschoon WEEKDAY () gifft den Wekendag för en angeven Datum torüch. Metood 1 (Standard) gifft för Sünndag "1" torüch, för Maandag "2", usw., Metood 2 gifft för Maandag "1" torüch, för Dingsdag "2" usw., un Metood 3 gifft för Maandag "0" torüch, för Dingsdag "1", usw....


Automatikus detektálás 	 Autom. opdecken


Lófej- ködobject name (optional) 	 Peerkopp- Nevelobject name (optional)


MeuselwitzCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MeuselwitzCity in Germany


Fehér bor 	 Wittwien


Ön láthatja a partner elérhetőségét, de fordítva nem. 	 Du kannst dissen Kontakt sien Status ankieken, man he Dien nich.


A címjegyzékek azonosítói 	 IDs vun de Adressböker


Ne kül_dje 	 _Nich sennen


Latin kibővített AKCharselect unicode block name 	 Latiensch- Verwiedern AKCharselect unicode block name


Határozott döntés 267. 	 Dag, man mitünner ok de 246.


Az Utrechti Uniót 	 Op 1579 Unie


FÁJL BEZÁRVA 	 Datei tomaakt


Max. kérésnagyság (MaxRequestSize) A HTTP kérések és a nyomtatási fájlok méretét korlátozza. 0 értéke esetén nincs korlát (ez az alapértelmezés). Pl: 0 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Maximaal Anfraaggrött (MaxRequestSize) Leggt de Maximaalgrött för HTTP- Anfragen un Druckdateien fast. "0" maakt de Gröttgrenz ut, dat is ok de Vörinstellen. Bispill: 0 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Ez az elsődleges telefonszám 	 Dit is de vörtrocken Telefoonnummer


Wexford County 	 County ) ’n


Make - és Python- fájlok szintaxiskiemelése 	 Markeren för Makefiles, Python


Hiba történt a( z)% 1 fájl létrehozásakor:% 2 	 Fehler bi' t Opstellen vun de Datei% 1:% 2


A jelszó megváltoztatása... 	 & Passwoort ännern...


Olasz líraName 	 Italieensch LiraName


Leírás: 	 Beschrieven:


Egyedi azonosító 	 Eenkennig Beteker


Bal szélQWebPage 	 Linke KantQWebPage


Dél-Karolina ugyanezen év decemberében bejelentette, hogy kiválik az Unióból. 	 Dezember 1860 verklaar South Carolina, dat dat Land nu ut de Union uttreden dö.


A keresési hibák naplójának megjelenítése 	 Logbook för Söökfehlers wiesen


Ismeretlen WPA titkosítási protokoll - "% 1" 	 WPA- Verslötelprotokoll "% 1" is nich begäng


& Írási lista: 	 Brukers mit & Schriefverlööf:


Nem sikerült elindítani: / sbin/ mount. 	 "/ sbin/ mount" lett sik nich utföhren.


bézs 	 Suite


Valószínűleg nem egyiptomi mintára épül. A póznák között cikk- cakkban kell mászkálni az összes kincs felszedéséhez. A magányos üldöző múmián úhy tud átjutni, hoyg egy póznán várakozik, majd épp mielőtt utolérné a múmia, essen a lenti póznára, és haladjon át a múmia alatt. A szint tervezése nem követi a hagyományokat, ezért a megoldásnál sem a hagyományos módon kell eljárni: a leesést és áthaladást könnyebb billentyűzetről irányítani (azért nem annyira könnyű így sem). Miután az utolsó kincset is felvette a téglák fölött a piramis belsejében, szüneteltesse a játékot, és váltson vissza egeres irányításra. 	 Wull keen redig ägyptsch Opbuu. Du muttst langs de Pöhl vör - un torüchlopen, wenn Du den helen Schatt insammeln wullt. Wullt Du de enkelte Jagermumie vörbikamen, tööv op een Pahl, dat se kummt, un jüst, ehr se bi Di anlangt, lettst Du Di op den Pahl nerrn Di fallen un geihst direktemang ünner de Mumie. As de Opbuu nich traditschonell is, muttst Du ok nich- traditschonell spelen: Disse Fallen- un- dor- ünner- gahn- Tog lett sik eenfacher mit de Tastatuur maken (eenfacher, man liekers swoor). Hest Du den lesten Deel baven de Tegels binnen de Pyramied, holl dat Speel an un wessel wedder na de Muusstüern.


Felesége viszont visszatért Németországba. 	 Ehr Vader weer ut Düütschland.


& Kirúgás oka: 	 Grund för' t & Rutsmeten:


Áttekintő képek az ablakokról: 	 Finster- Vöransichten wohren:


IndonézName 	 IndoneeschName


Biztosan törölni szeretné ezt:% 1? 	 Wullt Du% 1 redig wegdoon?


Hozzászólás 	 Kommentar


Kisbetűk 	 Lüttschrieven


Régi japán fordítás 	 Ole japaansche Översetten


A módosított rendszerbeállítások mentése következik. Hibás beállítások esetén a rendszer indítás után lefagyhat! Folytatni kívánja a műveletet? 	 Du wullt de Ännern an Dien Init- Instellen sekern. Verkehrte Instellen köönt dorto föhren, dat sik Dien Systeem bi' t Hoochfohren ophangt. Wullt Du wiedermaken?


Epiciklois 	 Böverkrink


& Azimutális ekvidisztancia 	 & Längdenliek Azimutaalprojizeren


A partner által használt kliens 	 Gifft dat Programm an, dat de Partner bruukt


Inaktívstate of a row 	 Datievone of the seven cases (grammatical)


sRGB 	 sRGBWorkspace


KT sosem találkozott valódi apjával. 	 Sien richtigen Vader hett Brandt nie nich kennenlernt.


Bilineáris 	 Bilineaarthe gradient will be drawn radially


Caritas 	 Deus Caritas


A periódusos rendszer elemi sorozatai: 	 Grupp von dat Periodensystem betekend warrt.


Nagyítás 	 Daalreken:


John Murray 	 Christoph Gottfried


Mendozaasia. kgm 	 Menouacameroon_ departments. kgm


A vállalatnak nyolcezer alkalmazottja van, a székhelye Amszterdam. 	 De Genossenschaft hett 800 Maten un 80 Mitarbeiders.


Maine-ban 	 Mayenne


Helyek 	 Orte


Kék sokszög 	 Blaag Veeleck


Dolphin Hotel 	 Düütsch Melkkontor


<! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Felhasználónév a SOCKS- kiszolgálóhoz. 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Brukernaam för den Socks- Server


A konstruktor legalább egy argumentumot igényel 	 Konstrukter bruukt tominnst een Argument


Heimdallr 	 Kinnerheim


Feldolgozási hiba: nem várt parancsot kaptam 	 Inleesfehler: Befehl verwacht, man wat anners funnen


Ezzel lehet a kijelölt szövegrész behúzását megszüntetni. 	 Mit dissen Befehl kannst Du utsöchten Text utrücken.


A kérés elmentése 	 Anfraag sekern


Érvénytelen számú argumentum. 	 Leeg Tall vun Argumenten.


Az egyik fél győzelmével sem végződő háború az 1953-ban aláírt tűzszüneti egyezménnyel ért véget, a két Korea azonban technikailag hadban áll egymással. 	 1953: De Koreakrieg geiht na dree Johren mit en Wapenstillstandsafkamen twüschen Noordkorea un de UN to End.


A radioaktív elemek színe 	 Leggt de Klöör för radioaktive Elementen fast


Grant, Ulysses S. U. S. Grant személyes memoárja. 	 Dat weer Ulysses S. Grant.


A Perl program nem található, végezze el a telepítését. 	 Dat Programm "perl" lett sik op Dien Reekner nich finnen, bitte installeer dat.


unit synonyms for matching user input 	 Kubikdekametersunit synonyms for matching user input


A rendszercímjegyzék letöltése 	 Systeem- Adressbook warrt haalt


100 és 50 közé saccolják keletkezésének idejét. 	 Een vun düsse Hüser weer twuschen 50 un 100 n.


Bob Saget 	 Zemeckis Bob


Példatag- ek beírása: 	 Bispillbetekers vun Hand ingeven:


Horgony... 	 Anker...


Kingstonasia. kgm 	 Mount Vinsonworld_ continents. kgm


Jellemzők 	 Informataschoon


A kijelölt szöveg keresése 	 Köör söken


Franklin 	 van Egilsstaðir


Pascal 	 Alexander


Az URL üres. 	 URI fehlt.


Új felső szintű nézet 	 Niege Ansicht vun baven


Vatikánvárosworld. kgm 	 Vatikaanworld. kgm


Az Értékelés mező csillagok segítségével mutatja az értékelés számát. 	 En Beweerten - Feld bargt Steerns för en Beweerten- Stoop.


Chiquinha 	 den Frieden


Az üzenet megjelent a címzettnél (elküldési dátum: ${date}, címzett: ${to}, tárgy: "${subject}"). displayed. Nem biztos, hogy a címzett valóban elolvasta és megértette az üzenetet. 	 De an' n ${date} na ${to} sendte Naricht mit den Bedraap "${subject}" is wiest worrn. Dat is Garantie, dat de Naricht leest oder verstahn wöör.


A délkör egyfajta napórának felel meg. 	 Nindörp liggt en Stück wat süden Loomst.


EszközName 	 ReedschapName


Mauritániaworld. kgm 	 Mauretanienworld. kgm


A Kanadai Legfelsőbb Bíróság 	 De Hööchste Gerichtshof vun Kanada


KDE- protokoll a Perldoc- dokumentáció kezeléséhez 	 In - / Utgaavmoduul, dat de perldoc- Dokmentatschoon praatstellt


A hiányzó kibocsátói tanúsítványok letöltése 	 Fehlen Rutgeverzertifikaten daalladen


Profil engedélyezése vagy tiltása 	 Leistenkieker an - oder utmaken


Átmeneti könyvtár: 	 Temporeerorner:


Távoli cím: 	 Feern Adress:


Az alkönyvtárakban is 	 Rekursiev


Téma eltávolítása 	 Muster wegdoon


13. tálca 	 Schuuv 13


A PERMUT () függvény permutációk számolására szolgál. Az első paraméter az elemek száma összesen, a második paraméter a permutálandó elemek száma. 	 De Funkschoon PERMUT () gifft de Tall vun Permutatschonen (Ännern) torüch. De eerste Parameter is de Tall vun Elementen, de twete de Tall vun Elementen för de Permutatschoon.


Sokszög eszközName 	 Veeleck- WarktüüchName


[Tulajdonságok] 	 [Egenschappen]


Durván ezek kétharmada elromlott, mielőtt teljesíthette vagy elkezdhette volna a feladatát. 	 Twee Arbeiten harr se al anfungen un nich to Enn maakt.


Kopete üzenetküldőName 	 Kopete- KortnarichtendeenstName


Megjegyzés a művelethezNoun, something that is used to track items 	 Kommentar för de AkschoonNoun, something that is used to track items


Több megnyitás, illetve megnyitási verzió fűződik a nevéhez, például a Nimzowitsch-védelem, a Nimzoindiai védelem, a Szicíliai-védelem egyes változatai, a Francia-védelem Nimzowitsch-változata. 	 Tallriek Anspeelvarianten dragen sien Naam, to'n Bispeel, de ok noch hüüd anseggt Nimzo-Indische Verteidigung un de Nimzowitsch-Verteidigung.


Alapértelmezett eszközökName 	 Standard- AndockersName


Nem található megfelelő telepítő ehhez a típushoz:% 1 	 Keen passen Installeerprogramm för Pakettyp "% 1" funnen


Háttér (3) 	 & Achtergrund


Charles Napier 	 weer Charles Joseph Precourt


A & rendelkezésre álló szolgáltatások 	 & Verföögbor Deensten


jó minőségű, szürkeárnyalatok (automatikus papírtípus- detektálás) 	 Griestöön, hoge Gööd (Papeertyp autom. faststellen)


jeziditák 	 Japaansche nächste Verwandte


XCF verzió 	 XCF Verschoon


Ez a parancs hajtódik végre, ha új terminál- munkamenet kezdődik ezzel a profillal 	 De Befehl, den Du bi' t Opstellen vun Terminaltörns mit dit Profil utföhren wullt


<! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Opcionális 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Optschonaal


Szabadesés 	 Free Fall


Anderson eszméletlenül találja meg őt. 	 Anna blifft bewusstlos liggen.


Az előző szakaszból 	 Vun verleden Törn


A konvertálás elkezdődött, egy kis türelmet kérek... 	 Överföhren löppt, bitte töven...


Felülírás 	 Utwesseln


Qi Jiguang 	 doch wedder


_Ne frissítse 	 _Nich Opfrischen


a friss 	 Rut


A FreeType nem tudta betölteni a metrikát. Karakter: #% 1, betűtípusfájl:% 2. 	 FreeType kann de Metrik för dat Teken Nr.% 1 ut de Schriftoortdatei "% 2" nich laden.


összesen 	 Tohoop


Central Time - A legtöbb terület 	 Zentraaltiet - mehrst Steden


Ez az ág jelenleg fagyasztva van. 	 Düsser Reeg is grod unner String Freeze.


Felhasználólista lekérése 	 & Brukerlist halen


Vogel 	 worophen Karla


De Bont 	 de Süüdsee


Kritikus 	 Kritisch


12. tálca 	 Schuuv 12


Kis türelmet. 	 Bidde töven.


Építése kb. 6 milliárd euróba került. 	 De Anlaag hett 6 Milljonen Euro köst.


& Alapértelmezett kereső: 	 & Standard- Söökdeenst:


Több részlet > > 	 Mehr Optschonen > >


A táblázatban kijelölt bájt ezzel a számértékkel lesz beszúrva. @ info: tooltip 	 De Tall vun Maal, de dat binnen de Tabell utsöchte Byte inföögt warrt@ info: tooltip


Dátumtartomány 	 Datumrebeet


Közép- és Kelet-Európa 	 Oostenrieks -


Csoportosítások 	 Metoden


Engedélyezés & csak most 	 & Eenmaal verlöven


Ez a tanúsítvány új a kulcstárolóban. 	 Dit Zertifikaat is nieg binnen Dien Slötelbund.


Z szögsebesség 	 Hööchstgauheit


Benvenuto Cellini élete és művei. 	 B. sien Oper Benvenuto Cellini.


& Minden mező 	 All & Feller


a francia forradalom 	 dee deur


- (# 045;) kötőjel 	 - (# 045;) Binnstreek


INI- fájlokLanguage 	 INI- DateienLanguage


Közülük pedig Niki kapott hatot, Dani kettőt. 	 Kiek ok bi: Durie, Du Ry.


Logikai 	 Boolsch


Esemény megtekintése & lt; részletesengt;: 	 Begeefnis ankieken & lt; snackhaftiggt;:


Makalun 	 Eerstbestiegen


Új művelet 	 Nieg & Akschoon


Odüsszeusz nevének latin megfelelője Ulysses. 	 Ulysses is de latiensche Naam vun Odysseus.


Válassza ki a számozás típusát 	 Söök Dien vörtrocken Nummereren ut


A. cvsignore használata 	 ". cvsignore" bruken


A videók, az MP3- fájlok és sok más média lejátszása a PCM csatornán történik. Ezeknél a lejátszási hangerőt a PCM és a Mester vagy a Fejhallgató csatornák befolyásolják. 	 De mehrsten Medien, as a. B. MP3 oder Videos, bruukt den PCM- Kanaal för' t Afspelen. Normalerwies warrt för de Luutstärkinstellen för disse Medien ok noch de Hööft - oder Kopphörerkanaals bruukt.


SeychellesName 	 Seychelleensch RupjeName


Amerika/ Argentína/ Comod Rivadavia 	 Amerika/ Argentinien/ Comodoro_ Rivadavia


Jolly RoyalComment 	 KöniglichComment


Tom DeLonge 	 Bläder


Neil Simon munkásságát 	 von Neil Simon


A kvótába beférő legutóbbi üzenetek maradjanak meg, a többiek törlődjenek 	 Niegst Narichten binnen de Bruukgrenz wohren, öllst wegdoon


alját 	 - Füsilier Regiment Berlin


Szülőmappa 	 Böverorner


Érthető tehát, hogy miért hasonlították az indiai riksákat húzó személyhez. 	 Dat is an de Hoochborgen to sehn, de vör allen in de riekeren süüdüütschen Bundslänner leegt.


Elsődleges kulcs & létrehozása 	 & Hööftslötel opstellen


Újra végrehajtás sikeresen befejeződött. Error message 	 Mit Spood wedderhaalt


Venezuelaangola_ provinces. kgm 	 Benguelaangola_ provinces. kgm


& Csoportnézet mutatása 	 & Koppelansicht wiesen


Üres DVD- k kényszerített formázása 	 Formateren vun leddig DVDs verdwingen


Nagyon élvezte a sikert. 	 Dor hett he ok Erfolg mit harrt.


Betűstílus: 	 Schriftstil:


Eritreai nakfaName 	 Eritreesch NakfaName


A Dante SOCKS- t fogja használni a KDE, ha az elérhető. 	 Dwingt KDE, Dante to bruken, wenn dat verföögbor is.


Méret: 4x4x4, 12 lépés 	 4x4x4 Wörpel, 12 Töög


Az elem hátratevése 	 elementenstapel


Brazíliaváros 	 nieje


1916-ban a Tudományért és művészetért nevű aranyérdemrendet nyerte. 	 1915 kreeg he de Orden „Pour le Mérite“ för Wetenschop un Kunst.


Komponensválasztó 	 Komponent utsöken


A kiírandó érték. Kötelezően meg kell adni, szkripteknél ''legyen, ha üres. 	 De Weert, de schreven warrn schall. Mutt angeven warrn. Op' n Konsool tweemaal Apostrof ('') bruken, üm en leddigen Weert antogeven.


Mississippi 	 Tennessee Mississippi


Már létezik "% 1" nevű fájl. Felül szeretné írni? 	 De Datei "% 1" gifft dat al. Wullt Du ehr överschrieven?


Beszélő kiválasztása 	 Snackerköör


törpe méh 	 laandkrais 166


CiteSeer: tudományos szakirodalom digitális könyvtáraQuery 	 CiteSeer: Digitale Bibliotheek för wetenschaplich LiteratuurQuery


Folytatni szeretné a nyomtatást? 	 Wullt Du liekers mit dat Drucken wiedermaken?


Cikklista 	 Narichtenlist


Vijaya 	 maor wiet daorboet


%Y. %B %e. %A 	 %A, %B %e, %Y


Nem lehet korlátozott felülírást használni DVD- R- lemezzel. 	 Ingrenzt Överschrieven bi DVD- R- Schieven nich mööglich.


Átváltás már futó ICCCM2. 0- kompatibilis ablakkezelőről 	 Al lopen ICCCM2. 0- kompatibeln Finsterpleger utwesseln


Sybase - Naplóátvitelmenedzser/ Replikációs szolgáltatásStencils 	 Sybase - Logbooköverdregen- Pleger/ Replikatschoon- HölperStencils


Módosítás:% 1 	 Titelännern


Villager 	 nippe henkieken


Type 3 	 Typ 3


Megjeleníti az összes résztvevő foglaltsági adatait. Ha duplán rákattint egy résztvevő bejegyzésére, megadhatja a foglaltsági adatainak helyét. @ title: column attendee name 	 Wiest de Free - / Bunnen- Informatschonen vun all Deelnehmers. Wenn Du op den Listindrag vun en Deelnehmer dubbelklickst, kannst Du de Steed vun sien Free - / Bunnen- Informatschonen angeven. @ title: column attendee name


Ennyi időnek kell eltelnie, hogy egy kiválasztott hír olvasottnak jelölődjön meg. 	 Instellbor Tiet na' t Utsöken vun en Naricht, ehr se as leest markeert warrt.


Az ember esetében a sikeres agresszió a másik élőlény elleni erőszakos cselekményben valósul meg. 	 In’n Sport is een to Fairness anhollen, kann aver ok Utlöser vun Gewalt wesen.


Kiválasztás 	 Kören


3, 5 "- ös lemez - 2 1/ 8 x 2 3/ 4" 	 3. 5 "- Diskett - 2 1/ 8 x 2 3/ 4"


africa. kgm 	 Panglima Sugalaphilippines. kgm


KDE grafikus környezet 	 Kuntrulleer Dien Schriefdisch!


Az egész fizika. 	 Dat is Physik.


Képernyőszélek 	 Schirmkanten


Az eszközablakok elrejtése inaktív alkalmazásoknál 	 Hülpfinstern vun nich aktiev Finstern versteken


Ecce 	 aait


Módosítás... 	 Reekner ännern...


Nem található skálázási mód. Ha a processzor nem túl régi, akkor lehet, hogy csak nincs betöltve valamelyik szükséges kernelmodul. A modul neve általában cpufreq_ ondemand vagy hasonló. A skálázás igen hatékony, sok energia megtakarítható használatával. Ha a "Modulbetöltési próba" gombra kattint, a program megpróbálja betölteni a szükséges modulokat. Ha a processzor nem támogat skálázást, tiltsa le a figyelmeztető üzenetet a "Ne jelenjen meg többé ez a figyelmeztetés" gombra kattintva. 	 Keen Topassmetoden funnen. Is Dien Perzesser nieg noog, hest Du wull wat vun de nödigen Kernelmodulen nich laadt. Frequenztopass- Modulen hebbt normalerwies Naams liek to "cpufreq_ ondemand". Frequenztopassen spoort en Barg Batterie. Klick op "Modulen laden", wenn de Stroomdüvel dat versöken un de nödigen Modulen laden schall. Büst Du seker, Dien Reekner ünnerstütt keen Frequenztopassen, kannst Du ok "Disse Mellen nich nochmaal wiesen" anmaken.


Az egyes településrészek története részletezve a településrészek szócikkeiben. 	 Enkelte Ümstännen dorto staht in de Artikels över de Fakters sülvst.


Ez az állapotsor. A bal sarokban látszik az aktuális játékmodul neve. 	 Dit is de Statusbalken. In em sien linke Eck warrt dat opstunns utsöchte Speelprogramm wiest.


10. alatt. 	 Al an’n 10.


9x12 	 9x12 "


McLennanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 McLennanCity in Alberta Canada


Buckle 	 Ick sine


Értékkódolás@ item: inmenu encoding of the bytes as values in the hexadecimal format 	 & Weert- Koderen@ item: inmenu encoding of the bytes as values in the hexadecimal format


Kisasszony hava 22. mondott. 	 Wiese hett sik an’n 22.


a Koronarenddel a 	 vo n’n


( National League for Democracy NLD 	 National League for Democracy ( NLD


5 perc 	 5 Minuten


MammaQuery 	 Mamma - de Moder vun all SöökmaschinenQuery


szanszkrit 	 Sanskrietse bh-


Betűkészlet 	 Schriftart


A hagyományos csereüzleteket gyakran kőpénzzel bonyolítják, bár az amerikai dollár a leggyakoribb fizetőeszköz. 	 In vele Länner op de Eer warrt mit Dollar betahlt, de US-Dollar weer meist dat Vörbild för disse annern Dollars.


Az Ägypten és Kroupware projekt menedzselése 	 Ägypten - un Kroupware- Projektpleeg


Névtelen 	 Ahn Titel


Ha be van jelölve, félkövér betűkkel lesz kiírva az idő. 	 Is dit anmaakt, warrt de Schrift in fett bruukt.


Jelölje be ezt, ha meg szeretné változtatni a betűtípus jellemzőit. @ info: tooltip 	 Maak dit an, wenn Du de Schriftoorden- Familie ännern wullt. @ info: tooltip


Diff: A < - > C 	 Verscheel: A < - > C


Cisco - SC2200/ VSC3000- es gépStencils 	 Cisco - SC2200/ VSC3000- ReeknerStencils


ÉS vonal 	 Lien mit Plustekens


A következő hónapban szerződtették tagnak. 	 November to sien Nafolger ernannt worrn.


Valójában természetesen nem sírásról van szó. 	 Dat is nich ganz kloor, worüm.


Flowell 	 Halle


+ Adó: 	 + Stüer:


Nem sikerült betölteni a( z) "% 1" adatbázis- meghajtót. 	 Bunnen Datenbank lett sik nich tomaken.


A kiszolgáló neve nem lehet üres. 	 Servernaam fehlt.


TáblázatkezelőQShortcut 	 TabellenutrekenQShortcut


A munkamenet nem oldható fel, mert a felhasználóazonosítás nem működik. Kézzel kell kilőni a krunner_ lock programot (folyamatazonosító:% 1). 	 De Törn lett sik nich opsluten, dat Systeem för de Identiteetprööv funkscheneert nich; Du muttst "kscreenlocker" (Perzess- ID% 1) vun Hand afscheten.


Műfaj / előadó 	 Mien leevste Künstlers


Sivatagi téma 	 Wöösten- Muster


Altay 	 Afkaat


Megengedi keresés definiálását 	 Söökdefinitschoon tolaten


ParCoptic month 8 - ShortNamePossessive 	 BarCoptic month 8 - ShortNamePossessive


Sonja 	 vörn


Színválasztó 	 Klörenköör


Jaguar E típus 	 : den TSV Lohbarg


A sokszög metszete adott egyenessel 	 Dit Veeleck mit en Lien snieden


Nem érhetők el a( z)% 1 fényképezőgép jellemzői. Lehet, hogy valamelyik beállítás nem megfelelő. 	 Keen Könen- Beschrieven för Kamera "% 1" verföögbor. De Instelloptschonen köönt leeg wesen.


Állapot: 	 Tostand:


magas (50%) 	 Hooch (50%)


KDE- s menübejegyzés 	 K- Menü- Indrag


Általános karakterjellemzők 	 Allmeen Tekenegenschappen


HálózatkezelőComment 	 Nettwark- PlegerComment


Kryptoni 	 Frakschoon


Táblázat létrehozása. 	 Indelen opstellen


1942-ben újabb megtiszteltetés érte, amikor elfoglalhatta az államminiszteri széket. 	 1943 kreeg he ok noch dat Binnenministerium ünnerstellt.


Kevés színt használó analóg óralap 	 Sietklöör- Utsehn för de Analoogklock


Hiba történt a(z) „%s” törlése közben. 	 Künn "%s" nich akerat löschen.


A katalógus készítése félbeszakadt. 	 Indizeren afbraken.


0 vár elküldésreNumber of unread messages 	 0 nich loosstüertNumber of unread messages


Cisco - Univerzális gatewayStencils 	 Cisco - Allgemeen DöörreeknerStencils


A kijelölések megszüntetése 	 Köör torüchnehmen


Objektum kiválasztása... 	 Objekt utsöken...


Hülaszt soha senki sem látta többé. 	 Man hett hüm nie weer funnen.


SPS 	 Iesenaflagern


A számítógépben elérhető hangkimenetek. Válassza ki, melyik eszközön keresztül történjen a hangkimenet. 	 Klangborns op Dien Systeem. Du kannst de Reedschap utsöken, ut de Du Kläng hebben wullt.


Mayennevenezuela. kgm 	 Menongueangola_ provinces. kgm


A POP3- kiszolgáló címe 	 Adress vun den POP3- Nettpostserver


Érvénytelen válasz érkezett az internetes eredményregisztrációs kiszolgálóról. 	 Leeg Antwoort vun Server för weltwiede Bestenlist.


A pont stílusának megváltoztatása 	 Punktstil ännern


Választójogi törvénytervezetét, amit Decazes néhány hónappal korábban nyújtott be, elvetették. 	 Bossi hett dat Wahlbündnis aver al wenige Maanden later wedder opkünnigt.


Jacqueline 	 Dorna


Előfordulások száma 	 Tall vun Wedderhalen


Hangfájl kiválasztása 	 Tondatei wählen


Az & elérési út megjelenítése 	 & Padd wiesen


Határjapan. kgm 	 Grenz 2portugal_ provinces. kgm


QUOTIENT( 21; 4) értéke 5 	 QUOTIENT( 21; 4) gifft "5" torüch


Thatcher 	 Bush nog probeerd


& Javítás... 	 All & richten...


Weeknd 	 September is


Nem kell & elmenteni a munkamenetet 	 Törn & nich sekern


A család ma élő tagjai köszönetüket nyilvánították. 	 Vondaag höört de Hoff de Familie Rüsch to.


afroamerikai 	 de geskiedenisse nen


Maurice Chevalier 	 Emanuel Lasker


Maupertuis 	 De Sitt vun


A csövek száma 	 Tall vun Röhren


A szerző neve 	 Naam vun den Orginaalautor


Vonalak rajzolása 	 Lienen teken


Waipa: ő volt az, aki Luffyékra támad azok megérkezésekor. 	 Dat Water ut dat Rebeed flütt na de Luh hen af.


Függvény: 	 & Funkschoon:


Arra gondolt, hogy mennyire jó filmcím lenne. 	 Butendem weer he ok an’n Filmsnitt bedeeligt.


Az alapértelmezett Killbots játéktípus. Tartalmaz egy közepes méretű rácsot, biztonságos teleportokat, gyorsan mozgó ellenségeket és eltolható hulladékkupacokat. Name 	 Dat Standard- Killbots- Speel: En Middelgroot Speelfeld, seker Teleporteren, gaue Blickkeerls un Misthopens laat sik schuven. Name


Musepack- dekódoló a K3b- hezComment 	 Musepack- Dekoderer för K3bComment


Szerbia 	 Serbien Herzegowina


vCard importálása... 	 vCard importeren...


Automatikus indítás 	 Padd na den Autostart- Orner


A GAMMALN függvény a G( x) gamma függvény természetes logaritmusát számolja ki. A szám argumentumnak pozitívnak kell lennie. 	 De Funkschoon GAMMALN () gifft de Gammafunkschoon G( x) ehr natürlich Logaritmus torüch. De Parameter "Tall" mutt positiv wesen.


Minden nyom Duncan-hez vezet. 	 De Sitt vun de Verwalten is in Duncan.


Fejléc helye: 	 Steed vun de Koppreeg:


Komponens- nézet 	 Komponenten- Ansicht


Alapértelmezett KSudoku- téma a KDE 4- hezName 	 KSudoku- Standardmuster för KDE 4Name


MIME- szabványú (Quoted Printable) 	 MIME- kompatibel (Quoted Printable)


Ez a laissez faire (ejtsd: lesszé fer) elve. 	 De is denn nah Grunneng (hüüd Nedderlannen) flücht.


% 1 lyuk 	 % 1 Bahnen


Az átkelés az éjszakai órákra volt időzítve. 	 Dat truck sück bit nah Middennacht hen.


Az űrlapadatok maximális száma: 	 & Maximaaltall vun markte Indrääg:


& fa 	 & Boom


Nincs jogosultsága az aktív munkamenetek megszakításához: @ title: column 	 Keen Verlööf för' t Afbreken vun aktive Törns: @ title: column


Minőség/ gyorsaság 	 Gööd / Gauheit


Medvegyev 	 Skala


Tirana 	 Dorna rückt


Paletták 	 Dörmaat


Az Atya-Istentől való ige személyes valósága szerint egyesült a testtel, ezért Krisztus Isten és ember egyszerre. 	 Na ehre Theologie verstaht se dat so, dat Jesus de Christus is, also Gott sien egen Söhn un Herrscher over de ganze Welt.


A kívánt idő előtt nem sokkal elkészíti a söpörtrajokat. 	 Allerdings hett he ok mit dissen Vereen nich de anstreevt Böverligarückkehr schafft.


Ablak & tisztítása 	 & Finster leddig maken


Az azeri konyha elterjedt étele a káposztalevélbe csomagolt dolma (Kələm dolması). 	 De Rehrbeek is en lütten Beek, de von rechts in de Wümm münnt.


Három testvére van, két lány és egy fiú. 	 He hett dree Kinner, een Söhn un twee Döchter.


Fa 2 	 Holt 2


1724-ben ő állított elő először tejüveget. 	 1827 hett he eerstmals Kondensmelk herstellt.


Válasszon egy könyvtárt 	 Bitte en Orner utsöken


Képkockaeldobás 	 & Bild weglaten


Leírás 	 Opgavenbeschrieven


Taíno 	 van


Használat:% 1RAW [OPEN _BAR_ CLOSE] 	 Bruuk:% 1RAW [OPEN _BAR_ CLOSE]


A munkamenet-kezelőhöz való csatlakozás tiltása 	 Deaktiviert die Verbindung zum Sitzungsmanager


A kódolás megváltoztatása... 	 Koderen ännern...


Csatlakozás az adatbázishoz... 	 An' t Tokoppeln na Datenbank...


Kép nagyítása 	 Billgröte:


Sky 	 Graf


A beállításoknál A nézet alapértelmezései lapon előírható, hogy a sorszámozás és a könyvjelzősáv alapértelmezés szerint megjelenjen. 	 Du kannst den Editor so instellen, dat jümmers de Nummern vun de Regen un/ oder de Leestekens wiest warrt. De Instellen finnst Du op de Standardansicht - Siet vun den Instellen- Dialoog.


A módosítási dátum valósnak feltételezése (nem megbízható!) 	 Grött un Ännerdatum bruken, man bi nich liek Datum bineer verglieken (nich seker)


Hurtigruten 	 Scharmbeek neet


Sid QB-ja 	 Jenkins


Seine-Saint-Denis 	 - Seine Nanterre Saint Denis


A film munkacíme The Wrong Element volt. 	 De Film is ünner den Arbeitstitel The Wrong Element dreiht worrn.


alsó-bajorországi 	 Hamborg un


Ez a sablon csak film gyűjteményhez használható. 	 Disse Vörlaag is bloots för Videosammeln maakt.


Tiszta égbolt 	 Kloor Heven


Costa RicaCountry name (optional, but should be translated) 	 Costa RicaCountry name


Brasero – Lemez másolása (%i %% kész) 	 Brasero - Kopere Disk (%i%% doon)


Az OpenPGP- tanúsítványok frissítése@ info 	 OpenPGP- Zertifikaten opfrischen@ info


Georgie 	 Jesus


Automatikus levágás nem lehetséges 	 Automaatsch Tosnieden nich mööglich


Függőlegesen elosztás 	 Pielrecht opdeelt utrichten


Aljechin a legerősebb „vakon” játszó sakkozók közé tartozott a maga korában. 	 Hitchcock is as „England sien gröttsten Speelbaas“ betekent worrn.


Caenluxembourg_ cantons. kgm 	 Kapellenluxembourg_ cantons. kgm


Vektor 	 Das Experiment


Ken Loach 	 Schauspelersche Rigg


% 1 licenc 	 % 1- Lizenz@ action: inmenu


KDE rendszerinformációs modul 	 Kuntrullmoduul för Systeeminformatschonen


A feltételezett alakokat (*) jelzi. 	 Dat Fraagteken (?) is en Satzteken.


Poszterlap- kijelölő elem Ez a grafikus elem nem csak megmutatja, mi van van kijelölve, hanem lehetővé teszi megadott poszterlapok nyomtatását is. Tippek Kattintson rá a kinyomtatni kívánt lapokra. Ha több lapot szeretne kijelölni, használja a 'Shift+kattintást' az elemeken ('Shift+kattintás' azt jelenti, hogy a [Shift] billentyű lenyomva tartása mellett kell kattintgatni). Figyelem: a kattintások sorrendjének jelentősége van, mert a lapok nyomtatása abban a sorrendben fog megtörténni. 1. megjegyzés: a kijelölési sorrend (a lapok kinyomtatásának sorrendje) az alábbi szövegmező tartalmából is kolvasható ('Nyomtatandó poszterlapok:') 2. megjegyzés: alapértelmezés szerint egy lap sincs kijelölve. Ha nyomtatni szeretne valamit, legalább egy poszterlapot ki kell jelölnie. 	 Kachelköör Dit Bedeenelement is nich bloots för' t Ankieken vun Dien Köör dor: Du kannst ok de Kacheln utsöken, de Du drucken wullt. Tipps Klick op jichtenseen Kachel, wenn Du ehr drucken wullt. Wenn Du mehr as een Kachel utsöken wullt, drück de Ümschalt- Tast un holl ehr daal, bides klickst Du mit den linken Muusknoop op de Kacheln. Beacht bitte: de Reeg, in de Du op de Kacheln klickst, gifft de Reeg för' t Utdrucken an. Henwies 1: De Reeg vun Dien Kacheln (bi' t Utsöken un Drucken) warrt nerrn binnen dat Textfeld Kachelsieden wiest. Henwies 2: Standardwies is keen Kachel utsöcht. Ehr Du (en Deel vun) Dien Poster drucken kannst, muttst Du tominnst een Kachel utsöken.


palakék 3color 	 Schieferblaag 3color


Az időzónák szerkesztése... 	 Tietrebeden & tofögen...


Felkérés DCC & csevegésre 	 DCC- Klöönsnack opmaken


3 extra tálca 	 3 Extrakörv


Alacsonyabb prioritást rendelhet a kiválasztott alkalmazáshoz, ha lejjebb mozgatja a listában. Megjegyzés: ha az alkalmazáshoz más fájltípusok is tartoznak, akkor ez a beállítás csak a kijelölt fájltípust érinti. 	 Ornt dat Programm en sietere Prioriteet to un beweegt dat in de List daal. Beacht bitte: Dat bedröppt dat utsöchte Programm bloots, wenn den Dateityp mehr as een Programm tohört.


Embry 	 dreiht


Átlátszóságot jelző szín 	 Döörschienenklöör


Nem található rekord 	 Keen Indrag funnen


sziú 	 Sioux


Nyilvános mappa 	 Apen Orner


Ellenőrzés@ title job 	 Bi to ünnersöken@ title job


Teljes _oldal 	 Dat, wat am Besten _passt


BMX 	 Parkplätz


Futamhossz 	 Looplängde


Objektum nagyítása adott pontból, a két megadott szakasz arányával 	 En Objekt an en Punkt skaleren, de Proportschoon vun twee Streken ehr Längden leggt de niege Proportschoon fast


Ár beállítása 	 Legg en Pries för dissen Artikel fast.


Érvénytelen XBM-fájl 	 Nich akerate XBM Datei


Formula Renault 	 42:43 Bahnresosanz


Hossz 	 Duer


Intravénásan adva mérgező. 	 Uranverbinnen sünd giftig.


violavörös 4color 	 Vigelettroot 4color


Ez valószínűleg megtalálható a disztribúció lemezein vagy letölthető innen: http: // www. vcdimager. org 	 Dat lett sik op de Distributschoon- Medien finnen, oder vun http: // www. vcdimager. org daalladen


Azonosító módosítása: 	 Konto bewerken:


Megbízható kulcsok: 	 Troot Slötels:


Az Úrnak a te Istenednek nevét 	 De Gohförsten weern de Herrn


Nem egyértelmű a( z) "% 1. *" kifejezés 	 Mehrdüden "% 1. *" - Utdruck


Betacam 	 begunden


Oldal megváltozott. Akarja frissíteni az aktuális állapotra? 	 De Siet wöör ännert. Wullt Du ehr op Stand bringen?


Alcalá de HenaresCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Alcalá de HenaresCity in Spain


az Aranybulláról 	 de Konsumenten


Saipan 	 Hai


utóbbiak a 	 Vörfohr Nurhaci


% 1 megállítva a következő hiba miatt:% 2 	 % 1 hett mit dissen Fehler anhollen:% 2


Gradiens használata paraméterként: 	 En Övergang för Parameters bruken:


Heimlich 	 Tokiekers


A szint szerkesztése 	 Stoop bewerken


Johann Beethoven Ludwig 	 Johann van Beethoven


Spanyol pesetaName 	 Spaansch PeseetName


Maximális élettartam 	 Längst Leevdag


Eredeti URL 	 Orginaal- URL


EngleeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EngleeCity in Newfoundland Canada


A visszavonási művelet sikeresen befejeződött. 	 Torüchnehmen is glückt.


A kártyák hátlapján levő szövegek betűtípusai 	 Klick hier, wenn Du de Schriftoort för de Achtersiet fastleggen wullt


Legutóbbi kiadás 	 %(name)s-Veröffentlichen


Változtatások történtek bővítményfüggőség miatt. Kattintson ide a részletekért. 	 Dat geev automaatsche Ännern. Moduul- Afhangigkeiten maken de nödig. Klick hier, wenn Du mehr weten wullt.


Automatikus kiegészítés 	 Automaatsch schrieven


Csoportosítási mód 	 Koppelmetood


A diagram színei 	 Diagrammklören


a Mauritániai Iszlám Köztársaság 	 Islaamsche Republiek Mauretanien


Union Conservation világnak 	 afkört ‘ for Union for Conservation


Ha be van jelölve, automatikus felfüggesztés előtt bizonyos ideig megjelenik egy párbeszédablak, melyben a megjelenő elemre kattintva visszavonható a felfüggesztés. As in "seconds" 	 Wenn anmaakt, wiest de Stroomdüvel för de angeven Tiet en Beglööv- Bescheed, ehr he den Reekner automaatsch utsetten lett. Klickst Du op den Bescheed, warrt de Akschoon nich utföhrt. As in "seconds"


Karbon XAML importszűrőName 	 XAML- Importfilter för KarbonName


Részletek... 	 Enkelheiten...


Safford 	 Hongerije wonnen


ér földet Vaako csapata 	 defendeert


Beszúrás 	 Inrücken


ONIX archiv 	 ONIX- Archiv


Zárolja az aktuális munkamenetet és elindítja a képernyővédőtrestart computer command 	 Slutt den aktuellen Törn af un röppt den Pausschirm oprestart computer command


Mentés... 	 Sekern...


Megnyit egy párbeszédablakot 	 Maakt en vörhannen Dialoog op


A fájlválasztó ablak beállításai 	 Dateigrieper instellen


Nincs mit keresni/ cserélni. 	 Dat gifft keen Text för' t Söken un Utwesseln.


Durvaság: 	 Rauigkeit:


BontásQShortcut 	 OphangenQShortcut


A kalibrálás során a program ellenőrzi az eszköz precizitását. Mozgassa az összes tengely mentén középső pozícióba a botkormányt és engedje el. Kattintson az OK gombra a kalibrálás megkezdéséhez. 	 För' t Afstimmen warrt nu de Nauigkeit pröövt. Bitte beweeg all Ingaavelementen na se ehr Mittpositschoon un röhr se denn nich mehr an. Klick OK, wenn Du dat Afstimmen starten wullt.


Shchedrina 	 Wehden 1974


Tegyük fel, hogy φ ilyen függvény. 	 Dor höört ok Lieken to.


NyílDescription 	 PielDescription


Elektronika - ReléStencils 	 Elektrik - RelaisStencils


Videó bitráta 	 Videogrött


Komolyan hiszem, hogy ez a film jó lesz. 	 Den Film hett he ok mit produzeert.


Tunyacsáp 	 Kind speel


Goldstone-jelentés 	 Pearl


'Dist' objektum, Bash- támogatás, alkalmazássablonok 	 Dist- Komponent, bash- Ünnerstütten, Programmvörlagen


Cirill (IS_O-IR-111) 	 Kyrillisch (IS_O-IR-111)


PerugiaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PerugiaCity in Italy


Időbélyeg 	 Tietmark


Lap: 	 Siet- Footreeg


balti német 	 Plattsnackers Düütschland


a vietnami háború 	 de Amerikaanschen vun


& Bejegyzés megduplázása 	 Indrag & verdubbeln


Halálát senki nem látta. 	 Nüms bleev an't Leven.


Rubaiyatból 	 Kiribati warrt


Esemény 	 Ereegnis


Hilda 	 Diane


Kuvaiti dínárName 	 Kuwaitsch DinaarName


KKBP 	 sketsen


brazil. kgm 	 Tergoschwylromania. kgm


Az üzeneteket nem sikerült áthelyezni. 	 Verschuven vun Narichten fehlslaan


Laptop 	 Klappreekner


Dzsibuti 	 Dschibuti


Becenév: 	 Nieg Ökelnaam ingeven:


Négyesi Pál: Škoda. 	 Kiek ok bi: Maux.


Csatolás (mount) 	 & Inhangen


A teleszkóp portja: 	 Teleskoop- Koppelsteed:


Nincs kijelölve tanúsítvány 	 Keen Zertifikaat utsöcht


Kommentált forráskód Ebben a listában megjelenik a vizsgált függvény forráskódja, a forrássornak megfelelő kód végrehajtási költségével együtt. Ha a forrássorban hívás történt, a hívás adatait tartalmazó megjegyzések be lesznek szúrva a forrásba: a hívás belsejében keletkező költségek, a hívások száma, a hívás cálja. Ha kiválaszt egy kommentált forrássort és rákattint, a célfüggvény válik aktuálissá. 	 Born mit Anmarken De Borntext mit Anmarken wiest all Bornregen vun de opstunns utsöchte Funkschoon tosamen mit den (egen) Verbruuk för de Bornregen ehr Kode. Wenn dat en Oproop in en Bornreeg geven hett, warrt Enkelheiten över den Oproop na den Born inföögt: de Tietverbruuk binnen den Oproop, de Tall vun Oprööp, un dat Oproop- Teel. Du kannst en Oproop sien Teelfunkschoon aktiveren, wenn Du op en Reeg mit Oproop- Informatschonen klickst.


Nem sikerült megnyitni a fájlt. 	 Disse Datei lett sik nich opmaken.


hun 	 godsdienstschoelen


Opera importszűrő Ezzel a szűrővel az Opera levelezőprogramjának üzeneteit lehet a KMailbe beolvasni. Akkor kell használni, ha egy azonosítóhoz tartozó minden üzenetet át szeretne venni egy Opera maildirből. Válassza ki az azonosítóhoz tartozó könyvtárat (általában ~ /. opera/ mail/ store/ azonosító *). Megjegyzés: az üzenetek az azonosítóval megegyező nevű mappába kerülnek, kiegészítve az OPERA - előtaggal. 	 Importfilter för Opera Disse Filter importeert de Nettpost ut den Opera- Nettpostorner. Bruuk dissen Filter, wenn Du all Nettbreven vun en Konto binnen Opera sien Postorner importeren wullt. Söök den Konto- Orner ut (normalerwies ~ /. opera/ mail/ store/ account *). Beacht bitte: De Nettbreven warrt na en Orner importeert, de "OPERA - Kontonaam" nöömt warrt.


Görkori típusok 	 toeerst upkamen


Szaitamajapan. kgm 	 Saitamajapan. kgm


Márc. 1- jén@ item: inlistbox 28th February (short form) 	 1. Mär@ item: inlistbox 28th February (short form)


M_egnyitás új lapokon 	 In nejen Registerkoorten _opmaken