Próbálja meg újratelepíteni A Konqueror- integráció le lesz tiltva. 	 Versöök, dat Du em nochmaal installeerst De Inbetten na Konqueror warrt utmaakt!


Az üzenet megjelenítési dátuma és időpontja (nem okvetlenül egyezik meg a tényleges megjelenési idővel). @ info 	 De plaante Tiet för den Bescheed (günt de Tiet, wannehr he redig wiest warrt). @ info


Identitás beállítások 	 Identiteet instellen


Charta 	 spelling


A csomag típusa, például téma, háttérkép, plazmoid, adatmodul, futtató stb. Do not translate < path > 	 De Typ vun' t Paket, a. B. Muster, Achtergrundbild, Plasma- Lüttprogramm, Datenkarn, Dreger usw. Do not translate < path >


Frankfurter Allee 	 Containerterminal Bremerhoben is


Rasz Kasszának 	 Railly


Erre oda kell figyelni, amikor vékonyan öltözött embereket fotózunk. 	 Dat is wichtig vunwegen den man hogen Stoffwessel bi de Koppföte.


Havazás vagy fagyos esőweather forecast 	 Snee oder freren Regenweather forecast


Új emlékeztető levélsablon@ title: window 	 Nieg Klangalarm- Vörlaag@ title: window


Rollo 	 Jaorliks


3 egyforma 	 Dree' er


Messerschmidt 	 Cornelsen Rechtswetenschoppen


HorizontCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HyperionSaturn' s moon Iapetus


Tömörítés (LZO) 	 TCP- Koppdatenkomprimeren bruken


A jelszó hibás, az aláírás ezért nem sikerült. 	 Leeg Slötelsatz, Ünnerschrieven nich mööglich


Arnold Schwarzenegger 	 Vergaodering


Dél- Afrika 	 Söödafrika


Gomera mai 	 un Tenor


Szkriptszerkesztő 	 Skriptmaker


Másodlagos hangeszközComment 	 Klang- OpbackreedschapComment


Elektronikus aláírás 	 Ünnerschrieven


Az emlékeztetőlista végére értem. Folytatni szeretné a keresést a lista elejéről? @ info 	 Dat is dat Enn vun de Alarmlist. Bi den Anfang wiedermaken? @ info


Ima és gondviselés. 	 Dat gifft ok en Kinnergoorn.


Belső hiba történt. Kérem küldjön részletes hibajelentést (http: // bugs. kde. org címről)% 1 	 Intern Fehler Bitte schick en helen Fehlerbericht an http: // bugs. kde. org% 1


Titkosított üzenetek 	 Verslötelt Narichten


Jánost 	 Johre


Az utolsó PC ellenőrzése... 	 Verleden Reekner warrt pröövt...


szerepel a címjegyzékben 	 binnen Adressbook


Big Bear 	 steulpan oek


Castor 	 Paapst apenlich fordert


_Tartalom 	 _Inholls


A maximális energia ennyivel nő körönként 	 Towass vun de Energie- Bövergrenz för elk nieg Törn


A címzett átirányítása letiltva 	 Niegtowiesen för Adressaat verbaden


Az automatikus rácsméret független a nagyítási aránytól: mindig ugyanannyi beosztás marad. 	 Bi den automaatschen Gadderafstand gifft dat en fastleggt Tall vun Streek, dat hangt nich vun de Ansichtgrött af


a 6. függvény alapértelmezett színe 	 De Standardklöör för Funkschoon Nr. 6


Az összes ikon 	 All Lüttbiller


szent háború 	 Kriegsgegner


Aljazat 	 Socket- Naam


Az értéke 1, ha egy jelölnégyzet be van jelölve, máskülönben 0. 	 Gifft "1" för anmaakte un "0" för utmaakt Feller torüch.


DTD - > DTEP konverzió 	 DTD - > DTBP- Ümwanneln


Levegh két másik autót üldözött. 	 De Boeing rammt twee annere Flegers.


Spanyolról 	 & Spaansch na


Ablak felgördítéseName 	 En Finster warrt inrulltName


Zárolás 	 Afsluten


Kis betűméret 	 Lütt Schriftoort


T_orzítás 	 Historie


Az erdőben egy frissen szétmarcangolt állattetemet találnak, talán egy kutyáét. 	 In en Graffbarg bi Hein hebbt se en Randliestenbiel von’n Typ Sögel funnen.


Giacomo della Porta 	 vun Giovanni Arduino


Joliet- kiterjesztések kikapcsolása 	 Joliet- Verwiedern utmaken


Ugandai shilling 	 Ugandsch Schilling


Fészekalja 8-12 tojásból áll, melyen 25-26 napig kotlik. 	 Se leggt 8-12 Eier un bröödt dor 25-26 Dage up.


Luthor 	 kloor


Nem támogatott protokoll: "% 1" 	 Nich ünnerstütt Protokoll: "% 1"


A lovasság könnyű fegyverekkel harcolt. 	 De Gemeen föhrt keen Wapen.


Telepítési hiba: hibás témafájl. 	 Installatschoonfehler: Musterdateifehler


Válassza ki, melyik felhasználó kapja a jogosultságot: 	 Den Bruker utsöken, den Du de Verlööfnis geven wullt:


A licencinformáció megjelenítése 	 Informatschonen över de Lizenz wiesen


a pénznem- szimbólum után 	 Achter Geldsymbool


Elforgatás 180 fokkal 	 180 Graad dreihen


Nyolc második szintű tartomány van. 	 Dor höört acht Aarden to.


Törli a kijelölt projektet. 	 Fangt mit dat Planen vun dat utsöchte Objekt an.


búbos 	 unvermodens


% 1 nem indítható: 	 % 1 lett sik nich opropen:


Válassza ki a csoportmunka- mappák tárolási formátumát. Az iCal az alapértelmezés naptármappáknál és a vCard névjegymappáknál. Ezekkel a Kontact összes funkciója használható. A Kolab XML nevű formátum egy nem standard adatmodellt használ, mely nagyjából az Outlookban használt formátumot követi. Így jobb Outlook- kompatibilitást lehet elérni Kolab- kiszolgáló vagy más hasonló program használata esetén. 	 Formaat för de Arbeitkoppel- Ornern fastleggen Standardwies warrt de "ical" - (för Kalennerornern) un "vcard" - Standard (för Adressbookornern) bruukt. Dit Formaat maakt all Kontact- Funkschonen verföögbor. Dat XML- Formaat vun Kolab is en egen Formaat, dat neger bi Outlook sien liggt. Wenn en Kolab- Server (oder en anner kompatibel Lösen) bruukt warrt, gifft dit Formaat en betere Kompatibiliteet to Outlook.


Művelet kategóriája 	 Kategorie vun de Akschoon


XMPP emotikon- témaComment 	 XMPP- SnutensettComment


44 k.) római politikus, hadvezér. 	 Määrt 44 v. Chr. in Rom) weer en röömschen Staatsmann, Feldherr un Schriever.


A nem visszatekerhető szalagos egység eszköze a fájlrendszerben. Az alapértelmezés: / dev/ tape. 	 De Oort binnen dat Dateisysteem vun de nich- torüchspolen Bandreedschap. De Vörinstellen is / dev/ tape.


Ennek lényege, hogy a vevők mindig a legalacsonyabb árat kérő eladónál vásárolnak, így az eladók addig alakítják áraikat, amíg: az áraik egyenlőek nem lesznek; minden jószág kereslete egyenlővé nem válik a kínálatával. 	 Bi dat Tohopenstörten vun den Subprime-Markt is allens tosamen kamen: De Tinsen sünd rupkladdert un de Kreditnehmers konnen jem ehre Krediten nich mehr bedenen.


Hálózatkezelő modulComment 	 Hülpprogramm för den Nettwark- PlegerComment


Eltávolítás a projektből 	 Ut dat Projekt wegdoon


További telepítendő fájlok keresése folyik... 	 Anner Dateien, de installeert warrn schöölt, warrt söcht...


Átalakító eszközName 	 Ümwanneln- WarktüüchName


A lovassági sprite adatai 	 Daten över dat Bildobjekt » Kavallerie «


Forte 	 Dorünner weern


ColumbaConstellation name (optional) 	 DUUVConstellation name (optional)


Szvoboda Augusztin rémtette. 	 August ümbröcht worrn.


Az erősítési korlátok figyelése 	 Grenzweerten Kiekerverstärken


Kezelőprogram és hibakereső az AkonadihozName 	 Akonadi sien Pleeg - un Fehlersöök- KonsoolName


Nem sikerült beolvasni a stílusadatokat 	 Stilinformatschonen laat sik nich lesen


Mappanév és - méret, ha közel van a kvótához 	 Ornernaam un - grött, wenn dicht bi de Bruukgrenz


A paraméter (% 1) szükséges, de nincs megadva a megfelelő% 2. 	 De Parameter "% 1" deit noot, man en tohören% 2 fehlt.


& Nincs kívülről üzenet a csatornába 	 & Keen Narichten vun buten den Klöönruum


& Csere 	 Överschrieven


A tenger az elöntött kontinentális talapzat felett hullámzik. 	 Se warrt op verschedene Kontinenten utdragen.


dachaui 	 Concentratiekamp Dachau


Alannek ez sikerül és rájön, hogy az éjjel jártak egy sztriptízbárban. 	 Kev kann em betütern, dat se een Nacht in’n Park blieven drööft.


Ám egyszercsak földrengés rázza meg a házat. 	 Vör’n Krieg stünn dor blots een enkelt Huus.


Diagnosztika - Sieve 	 Sieve- Diagnoos


Keretrajzoló jelekKCharselect unicode block name 	 RahmenelementenKCharselect unicode block name


Privát kulcs: 	 Privaatslötel:


% 1 másodperc várakozási idő 	 Töövtiet:% 1 Sekunnen


Max. sebesség 	 Hööchstgauheit


Mivel erre nem került sor, Róma Kr. e. 	 Wat de Geschicht mit Rom angeiht, stimmt dat nich.


Népcsoportnév 	 Naam för de Natschonaliteet


Sokan egy idő után abbahagyják a szádhanát. 	 Veel sünd aver later noch wegtrocken.


Flagler 	 besichtigen dorünner Slottkapelle


Jelentés 	 Berichttooltip


Vidkun Quisling 	 zegnt


Minden szöveg egyforma színű legyen 	 Sülve Klöör för helen Text bruken


% 1 módosítása 	 % 1 bewerken


Hálózati felület 	 Nettwark- Koppelsteed


(% 1. szint) 	 (Stoop% 1)


Bogotaworld. kgm 	 Bogotáworld. kgm


Nyelvek 	 Keen Spraken fastleggt


Felbontás 	 Na de Sammeln tofögen


A városigazgató feladata a város működésének napi irányítása. 	 De Samtgemeenbörgermeester is in’t Hauptamt för de Verwaltung von de Samtgemeen tostännig.


Napsugár 	 Maschinenfabrik


liburniai 	 stadsmuren Rimini


Az éppen betöltött fájlt játsza le 	 Speelt de aktuell laadt Datei af


Figyelmeztetés@ info 	 Wohrschoen@ info


Kiválasztott elem kölcsönadása 	 De utsöchten Saken utboken


_Ország: 	 _Land:


Dakar 	 Leistungen se


Válassza ki az alábbi listából, hogy az új Kexi- projekt létrehozása melyik adatbázis- kapcsolaton keresztül történjen, majd nyomja meg az "OK" gombot. Látható lesz, hogy a kijelölt adatbázis- kapcsolatot mely már létező kexi- projektek használják. Új bejegyzést lehet felvenni a listába, a meglevő bejegyzések módosíthatók és törölhetők. 	 Söök ut de List nerrn en vörhannen Verbinnen na en Datenbankserver ut. Dit wiest de vörhannen Kexi- Objekten, de för de utsöchte Verbinnen verföögbor sünd. Hier laat sik ok Verbinnen na de List tofögen, bewerken, oder wegdoon.


Az évenként ismétlődő, február 29- re beállított emlékeztetők mikor jelenjenek meg, ha az év szökőév? Az emlékeztetők következő előfordulására nem lesz hatással, ha megváltoztatja ezt az értéket, csak a későbbiekre. @ title: group 	 Hier kannst Du utsöken, wannehr Alarms för den 29. Februor in normale Johren wiest warrt (bi jöhrliche perioodsche Wedderhalen). Beacht bitte, dat en tokamen inplaant Alarm nich nieg fastsett warrt, wenn Du disse Optschoon ännerst. @ title: group


Peña 	 Mit Forman


& Gravitáció 	 Swoorheit


Végzetes hiba történt: nem sikerült elindítani a KMailt D- Bus- on keresztül:% 1;% 2 Ellenőrizze, hogy a kmail program valóban telepítve van- e. 	 Swoor Fehler: KMail lett sik nich för de D- Bus- Kommunikatschoon opropen:% 1,% 2 Beseker bitte, dat kmail installeert is.


Ligakupa-döntőbe 	 reck Veertelfinale


Daniel Webster 	 sien Daniel Webster Grenzverdrag


A csapat színe a kék-sárga. 	 De Farven von de Gemeen sünd blau-geel.


A jelenlegi projekt kiürítése 	 Dat aktuelle Projekt leddig maken


Levi-Montalcini 	 Hör


Ez a fájl már létezik. Felülírni, vagy hozzáfűzni szeretné a kimenetet? 	 Dat gifft disse Datei al. Wullt Du ehr överschrieven oder de Utgaav anhangen?


A KMail csak az utolsó x üzenetet hagyja meg a kiszolgálón, a többit törli. 	 KMail wohrt bloots de x niegsten Narichten op den Server, öller Narichten warrt wegdaan.


A kiszolgáló ellenőrzése 	 Server- Identiteetprööv


Fordítás vagy Make művelet a hibaüzenetek feldolgozásávalName 	 Kompileren oder "Make" utföhren un Fehlermellen inlesenName


a párizsi 	 1946 de Conservatoire de Paris besöcht


Fortune 	 Alder


GranadaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GranadaCity in Spain


A keresési puffer tartalma 	 Söökpuffer- Inholt


Németországworld. kgm 	 Düütschlandworld. kgm


@ info 	 Disse Afstört- Informatschonen laat sik nich recht bruken@ info


A narrátor angolul beszél. 	 Dor warrt Engelsch snackt.


Az alapértelmezett stílus használata 	 & Standard- Stil bruken


Érték (tartomány) 	 x (Feld)


& Fejjel lefelé fordítás 	 Siet ümdreihen


A kategória-szerkesztő nem érhető el.The backend for this address book was unable to parse this query. 	 The backend for this address book was unable to parse this query.


Automatikus bekezdésjelek 	 Automaatsche Optellpünkt


I/ O- tartomány 	 In - / Utgaavrebeet


"% 1" nem található, "% 2" indul el helyette. Ellenőrizze a profil beállításait. 	 "% 1" lett sik nich finnen, ansteed warrt "% 2" opropen. Prööv bitte Dien Profil- Instellen.


A partíció típusa: @ label 	 Partitschoon- Typ: @ label


& Eltávolítás@ item LDAP search key 	 Reekner & wegdoon@ item LDAP search key


luma bikubikus / chroma, bilineáris 	 Helligkeit bikubsch / Klöör bilineaar


Felolvassa az aktuális oldal tartalmátName 	 Leest den Text op de aktuelle Siet vörName


Cellaméret 	 Link na Zell


a Guineai-öböl 	 de van


A kiszolgálóval nem sikerült kölcsönös azonosítász végezni. 	 Beedsietig Identiteetprööv för Server fehlslaan.


Guaimar fosztotta 	 Akeem


a csendes-óceáni 	 Weg Führung


Frédéric Mistral 	 Frédéric okzitaansche


formázatlan 	 nich formateert


Egyszerre teljes gráf és élmentes gráf. 	 Sietdem smückt en eenfache Steenplate sien Graff.


A látszat ellenére a képregények többsége sem Amerikában készül; sokkal fontosabb az olasz és a holland iskolák. 	 För de Düütschen , de Spaansch leert, sünd de Problemen nich grötter as bi Italieensch oder Franzöösch.


Ha teheti inkább elmenekül. 	 Se kann em aver jüst noch weglopen.


Lencsék 	 Glöös


Névjegycsoport- kezelőComment 	 Kontaktkoppel- ReegmoduulComment


Arcképe egy, a forgalomból már kivont lengyel bankjegyen is szerepelt (10 000 złoty, forgalomban 1987–1996). 	 En Utsnidd von dat Meetnett weer op’n 10-Mark-Schien afbillt, de von 1991 bet 2001 in Ümloop weer (Borgeld von de Düütsche Mark).


@ info bug resolution 	 Keen gellen Bericht/ Afstört@ info bug resolution


A foglaltsági lista felirataNAME OF TRANSLATORS 	 Titel vun de Free/ Bunnen- ListNAME OF TRANSLATORS


_Törlés 	 Allens opklaren


Ázsia/ Tel- Aviv 	 Asien/ Tel_ Aviv


Rossz formája miatt 2002-ben 2,75 millió fontért eladták a Leeds Unitednek. 	 2006 hett BAE SYSTEMS för 2,75 Milliarden € sien Andeel vun 20 % an Airbus an de EADS verköfft.


Projekt & importálása... 	 & Projekt importeren...


Feltételes szövegek 	 Vertell wat över "Bedingt infögen"


Hófúvásokweather condition 	 Drieven Sneeweather condition


Állapot:% 1 	 Tostand:% 1


Krasznyikov 	 Kuschinsky


Core Design 	 Rip


Táblázatazonosító: 	 Tabell- ID:


Ha RAM- lemezt (initrd) szeretne használni ennél a rendszermagnál, adja meg itt annak fájlnevét. Hagyja üresen, ha egyáltalán nem akar RAM- lemezt használni. 	 Wenn Du en Start- Ramplaat ("initial ramdisk", "initrd") för dissen Karn bruken wullt, giff hier ehr Dateinaam in. Laat de Ingaav leddig, wenn Du keen Start- Ramplaat för dissen Karn bruken wullt.


Mintavétel 	 Aftastwedderhalen


Először ütemeznie kell egy műveletet vagy sablont a műveletek oldalon. 	 Du muttst toeerst op de Akschonensiet en Akschoon oder Vörlaag planen.


Alapértelmezett felvételi eszköz ebben a kategóriában: "% 1" 	 Opnehmreedschap- Reeg för de Kategorie "% 1":


A "jiten" szó (jelentése: szótár) keresése induláskor 	 Bi' t Opropen na "Jiten" söken


Mentés sablonként 	 As & Vörlaag sekern


KDE- PIM csoportmunka- beállító varázsló 	 Instellenhölper för PIM- Groupware vun KDE


Gombok: 	 Knööp:


Protokoll a KBattleship játékhozGenericName 	 En Protokoll för dat Speel "KBattleship" GenericName


Bill Laswell 	 de Speelentwicklern


Váltás az előző asztalra 	 Na verleden Schriefdisch wesseln


A fő nevező maximális értékének beállítása. 	 Leggt den Hööchstweert vun den Hööftnömer fast.


A Sokszögek képernyővédő beállítása 	 "Veeleck" instellen


Fájlnevek 	 Dateinaams wiesen


HangmintaName 	 Klang- VöransichtName


Megjeleníti a Plasma- asztaltName 	 Den Plasma- Schriefdisch wiesenName


A saját publikus OpenPGP- kulcs csatolása 	 Apen OpenPGP- Slötel bileggen


Toxikus spirálok 	 Giftige Spiralen


Csendes- óceán/ Guam 	 Pazifik/ Guam


& CD zeneszámok 	 & CD- Stücken


KOffice dokumentumkonvertáló 	 Ümwanneln vun KOffice- Dokmenten


A Szojuz T–5 fedélzetén tértek vissza a Földre. 	 De Start mit dat Ruumschipp Sojus T-5 weer an' 13.


A lefagyáshoz tartozó lapok 	 All Sieden vun dissen Afstört


warp 	 Vertarren


Megnyitás:% 1 (% 2) 	 % 1 (% 2) opmaken


% 1 importálás 	 Import vun% 1


Nem található egy aktív teleszkóp sem. 	 KStars hett keen aktiv Teleskoop funnen.


Minden elrejtése 	 & All versteken


Céltípus 	 Opgaventyp:


Koponyákból fűzött nyakláncot visel, derekán levágott karokból hord szoknyát. 	 He harr enen Strick ut flochten Ledder üm sienen Hals.


Egy könyvtárral feljebb 	 Een Orner na baven


Nem sikerült megnyitni a torrentfájlt:% 1 -% 2 	 Torrent- Datei "% 1" lett sik nich opmaken:% 2


A KOffice szövegszerkesztője 	 KOffice- Textverarbeiden


Lenyíló menük: 	 Opmaakmenüs:


TegnapNext %aDateFmt 	 GüsternNext %a


A8-as 	 twete


Csoportosítási sorrend (a választott csoportosítási módra): 	 Reeg binnen Koppeln (Koppelmetood utsöken):


Nincs előnézet. Valószínűleg hiba történt a bővítőmodul betöltésekor. 	 Keen Vöransicht verföögbor. Wohrschienlich gifft dat en Problem mit dat Laden vun dat Plugin.


Karbantartók 	 Oppasser


Kategóriaválasztás 	 Kategorien utsöken


Dvornik László Hammer Attila Kelemen Gábor Launchpad Contributions: Didier Roche https://launchpad.net/~didrocks FlashPowa https://launchpad.net/~david-m Gabor Kelemen https://launchpad.net/~kelemeng Kőrösi Krisztián https://launchpad.net/~koeroesi86 Luciferko https://launchpad.net/~luciferko Luke Yelavich https://launchpad.net/~themuso Pascal De Vuyst https://launchpad.net/~pascal-devuyst Robert Ancell https://launchpad.net/~robert-ancell Rodrigo Moya https://launchpad.net/~rodrigo-moya 	 Nils-Christoph Fiedler <fiedler\@medienkompanie\.de> Launchpad Contributions: tbds https://launchpad.net/~tbds-deactivatedaccount


Egymásba ágyazott tranzakciók 	 Tohören Akschonen:


Szigorú lefoglalás 	 Streng & reserveren


Adja meg a nézeti elrendezés nevét: 	 Naam för Ansichtanornen ingeven:


CDDB- modul a K3b- hezComment 	 CDDB- Audiomoduul för K3bComment


hétfő 	 Mondag


Grúz 	 Georgisch


Extrasűrített 	 Extradrang


Lépés: 	 Schritt:


NLRA 	 enömmen


U S 	 US - amerikaansch Kapitän


Egyedi opció: csak szakembereknek való, lehetővé teszi Gpg parancssori argumentumok beszúrását, pl.: '-- armor' 	 Egen Optschoon: Bloots för Brukers mit mehr Könen. Hier kannst Du en Befehlsreegoptschoon för "gpg" angeven, as a. B. "-- armor".


Alkönyvtárak: 	 Ünnerornern:


A feladat törlése 	 Afhängigkeit wegdoon


Kattintásra 	 Bi' t Anklicken


VAGY 	 ODER


SWOP- bevonatú 	 SWOP- Övertog


A kézilabda iránti elkötelezettségét két könyvvel is jelezte. 	 Blangen de Schauspeleree hett he ok twee Böker schreven.


A hangyák mérete 	 Miegeem- Grött


A következő kifejezéshez illeszkedő Konqueror- profilokat keres.: q:. 	 Konqueror- Profilen söken, op de: q: passt


Maximális kép magasság: 	 & Gröttst Bildhööchde:


Morehead 	 Township


Ith 	 Itn


A rejtett bejegyzések megjelenítése 	 Versteken Indrääg wiesen


A letörölt mappa a( z)% 1 azonosítóhoz tartozott, mely ide helyezte az új üzeneteket. Az új üzenetek mappája ezért vissza lett állítva a Beérkezett üzenetek mappára. 	 De Orner, den Du wegdaan hest, höör dat Konto% 1 to, för dat de Nettpost dor binnen afleggt wöör. För dit Konto wöör de Orner för' t Aflevern vun Nettpost op den Hööft- Postingang torüchsett.


A gyorsnézeti képek formátuma: 	 Bildformaat för de Vöransichten:


Pirelliket 	 Partie woonhuzen hebben


SSL kiszolgálókulcs: 	 SSL- Serverslötel:


Tigris 	 Euphrat


José 	 spaansch Produzenten


tibetiek 	 Lüttasien


A lelet 1999-ben került elő. 	 De Plattsnuten gifft dat siet 1999.


Itt lehet megadni az operációs rendszer kijelzett nevét (címkéjét). 	 Giff hier den Menü- Naam vun' t Bedriefsysteem an.


Sztring & hozzáadása... 	 Sööktext & tofögen...


Új _menü 	 _Nejes Menü


Mindet á_tugorja 	 Alles _ignoreren


Léptem - most Ön következik. 	 Fardig. Du büst an de Reeg.


Az eredeti raytrace- elt elemek. 	 Orginaal reeknerutreekt Stenen.


Az "A" könyvtár ("% 1") nem létezik vagy más típusú a bejegyzés. 	 Orner A "% 1" gifft dat nich oder is keen Orner.


Rodosz 	 daoraj


Több mint 2000 ember veszíti életét. 	 Mehr as 2.000 Lüde sünd dor bi umkamen.


Gyorsítási idő: 	 Beslünigentiet:


Létrehozási dátum:% 1 	 Opstelldatum:% 1


Az üzenet aláírója% 2 (kulcsazonosító:% 1). 	 Naricht wöör vun% 2 ünnerschreven (Slötel- ID:% 1).


A középkortól egészen a francia forradalomig ez volt a francia királyok temetkezési helye. 	 Johrhunnert bit to’n Utbröök van de Franzöösch Revolutschoon de Hööftresidenz van de franzöösch Könige.


Forgatás az Y tengely körül 	 Rund Y- Ass dreihen


Képernyő-nagyítás engedélyezése 	 Billschirmvergröterer aktiveren


Kinyerés 	 Inföhren


A dokumentum olyan LaTeX- dokumentum lesz, melyet be kell emelni egy fő LaTeX- dokumentumba. Így például a fejezetek mentén kisebb fájlokba bontható a dokumentum. 	 Dat Dokment warrt as LaTeX- Dokment opstellt, dat binnen en LaTeX- Hööftdokment inslaten warrn mutt. So laat sik enkelte lütte Dateien för elk Afsnitt vun Dien Dokment opstellen.


unit synonyms for matching user input 	 Meters per Sekunnunit synonyms for matching user input


Bachelor of Arts 	 bedreven vun de University of


Harkonnen-támadás 	 Harkonnen


Felfrissíti a cvs - n update paranccsal a kijelölt fájlok és mappák állapotjellemzőit 	 Frischt den Status vun de utsöchten Dateien un Ornern op (cvs - n update)


AblakműveletekComment 	 FinsterbedregenComment


A sokszög metszete adott egyenessel 	 Disse Lien mit en Veeleck snieden


Dátumformátum 	 & Formaat:


KJSEmbed dokumentumnéző 	 KJSEmbed- Dokmentatschoonkieker


& Eredmény típusa: 	 & Resultaat- Typ:


A Déli-Alpok 	 De Au flütt


A Telítettség eszköztárat kapcsolja ki- be 	 Sattheitbalken wiesen/ versteken


Az új párt nem minden tagja örült a "Tory" névnek. 	 De annere Partei weern de Tories.


Válassza ki a használni kívánt hálózatot. 	 Söök hier dat Servernettwark ut, na dat Du Di tokoppeln wullt.


Bolyongások Afrikában. 	 Johren in Afrika los.


Ez volt a legnagyobb evakuálási művelet a svéd történelemben. 	 Dat weer de gröttste Militäraktion in de röömsche Geschicht.


Memória 	 Spieker


Vance 	 Doyle


lentről be 	 Na links, nerrn rechts


Az egyik adatproxyt nem sikerült inicializálni. 	 Een vun de Datenproxies lett sik nich torechtmaken.


2009-ben a Polgárok Háza Kht. 	 2009 Grootvadder sien Huus.


Új útvonal 	 Nejer Pad


% 1% 2 dátummal% 3 az alábbiakat írta:% 4% 5 	 Op den% 1 Klock% 2 hett% 3 schreven:% 4% 5


Figyelem 	 Wohrscho


Várakozás az ellenfélre... 	 An' t Töven op Gegensmann...


KTTS & kézikönyv 	 KTTS- Handbook


Közepes tónusok 	 Middeltöön


IMDIV ("12+i"; "12- i") értéke "0, 986207+0, 16551i" 	 IMDIV ("12+i"; "12- i") gifft "0, 986207+0, 16551i" torüch


Új kulcs váltja le a régit 	 Slötel wöör utwesselt


katolikus egyház 	 Orthodoxe Karken


A videó DVD sikeresen megírva 	 Film-DVD erfolgriek brannt


A & projekt könyvtára: 	 Dat Projekt sien & Orner:


Android 	 Met


Attribútum hozzáadása 	 Attribut tofögen


Erős fagyos esőweather condition 	 Swoor freren Regenweather condition


Ha meg van adva, csak azok a fájlok lehetnek találatok, amelyekben ez a szöveg előfordul. Nem minden fájltípus támogatott a fenti listában, a támogatottak listája megtalálható a dokumentációban. 	 Wenn angeven, warrt bloots Dateien funnen, de dissen Text bargt. Beacht bitte, dat nich all Dateitypen vun de List baven ünnerstütt warrt. Bitte kiek binnen de Dokmentatschoon, welk Dateitypen ünnerstütt warrt.


Maximális sugár 	 Gröttst Halfmaat


Kis méretű kép 	 Lütt Bild


Comore-szigeteki 	 Franse


Szent Péter 	 St Peter


Coogee 	 De eerste lokale Rotary


Hannes 	 Dat


FelQShortcut 	 RopQShortcut


beállítja a fő grafikus elem kliensgeometriáját - az argumentum formátuma a man X paranccsal tekinthető meg (általában SzélességxMagasság+XPoz+YPoz) 	 Leggt de Grött vun' t Hööft- Bedeenelement fast. Föhr "man X" ut för dat Formaat vun de Argumenten. (normalerwies BreedxHööchd+XPos+YPos)


Dinah 	 plekke


Például a ( 3 1 2 ) {\displaystyle (3~1~2)} permutációban a 3 az 1 és a 2 előtt áll; ez két inverzió. 	 Man dor hett se sik in twee Speele mit 3:1 (tohuse) un 2:1 (buten) gegen den 1.


A történet az 1920-as évek Amerikájában játszódik. 	 Dat Stück speelt in en amerikansch Provinsstadt so üm 1900.


Aki nem csapkod lepke után, az az igazi Süsü. 	 Wenn se nich in Revel baren weern, sünd se ut dat Riek dorhen tagen.


Függőleges: 	 Pielrecht:


Letöltés... 	 Inholt warrt haalt...


A Kexi létrehoz egy új adatbázis- projektet. Válassza ki az új projektben használni kívánt adattárolási módot. 	 Kexi stellt en nieg Datenbankprojekt op. Söök de Metood för' t Sekern vun' t nieg Projekt ut.


Az adatokat a NOAA National Weather Service szolgáltatjawind speed 	 Daten praatstellt vun' t US- Ozeaankunn - un Wederamtwind speed


A távoli karakterkészlet kiválasztása 	 Tekensett för feernen Reekner utsöken


Egyedi opció: 	 Egen Optschoon:


Indiai-óceán/Mahe 	 Indisch/Mahe


Sid QB-ja 	 Jenkins


A szűrési műveletek naplózása 	 & Filtervörgäng in' t Logbook schrieven


Hány ezredmásodpercig legyen megjelenítve a szöveg 	 Duer för dat Wiesen vun den Text, in Millisekunnen


Mindent megpróbált. 	 He hett allns versöcht.


Lebegőpontos szám 	 Fleetkomma- Weert


Kissé talán elhamarkodottan visszautasította Harmonika szerepét Sergio Leone ma már klasszikus Volt egyszer egy Vadnyugat (1968) című westernjében. 	 Landis hett bi’n Film toeerst kort as Stuntman arbeit, so to’n Bispeel in Sergio Leones Klassiker C'era una volta il West (dt.: Spiel mir das Lied vom Tod) vun 1968.


Hivatkozás megnyitása új & lapon 	 Link in nieg & Paneel opmaken


Jelölje be, ha ezt a parancsértelmezőt szeretné használni:% 1 @ option: radio Other terminal window command 	 Wenn anmaakt, warrt Befehlalarms in en Konsoolfinster mit% 1 utföhrt. @ option: radio Other terminal window command


GNOME WhoGenericName 	 GNOME- WhoGenericName


Tartalom: 	 Inholl:


Shoemaker–Levy 9 	 Levy 9 i


Üzenetek más mappába & húzásakor mindig jelenjen meg a műveletmenüto be continued with "flat files" and "directories", resp. 	 Bi' t Trecken vun Narichten na anner Ornern na Akschoon & fragento be continued with "flat files" and "directories", resp.


Trans Szolgáltatásokon 	 in Jamba


Men at Arms 	 Man de


thailand. kgm 	 Uthai Thanithailand. kgm


KolumbiaName 	 KolumbienName


A és Bold the Beautiful 	 The and the Beautiful Pflug


BeállítóablakName 	 Instelldialoog wiesenName


Még van néhány kiírandó videó 	 Da sünd noh een paar Filme över, de noh nich brannt warrn


A jelenlegi ablakok átváltása (ezen az asztalon) 	 Finster op aktuellen Schriefdisch halen


Bone csak 	 letzt


ÁttekintőválasztóComment 	 Tosamenfaten utsökenComment


GyeongnamRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 GyeongnamRegion/ state in Korea


A más gépeken megosztott nyomtatók mutatása 	 Op anner Systemen freegeven Druckers wiesen


Kolumbusz Kristóf érkezése 	 Christopher Verwalter van siene


A1=4; A2=6; IF( A1 > A2; 5; 3) értéke 3 	 A1=4; A2=6; IF( A1 > A2; 5; 3) gifft "3" torüch


tóhokui 	 Vágartunnel feerdig stellt wurrn


Vietnami (_Windows-1258) 	 Vietnamese (_Windows-1258)


a vasútvonalon 	 vun Amerika


Tokióchina. kgm 	 Boyocameroon_ departments. kgm


VARP( 15; 80; 3) értéke 1144, 22... 	 VARP( 15; 80; 3) gifft "1144. 22..." torüch.


& Képarány 	 & Proportschoon


Alkalmazás a bejövő üzenetekre: 	 Dissen Filter bruken för rinkamen Narichten


A kijelölt rész tükrözése 	 Köör ümdreihen


68 MB vagy több nyomtatómemória 	 68MB oder mehr Druckerspieker


Képfok 	 Bildgraad


Eltolás: 	 & X- Verschuven:


Szabványos hibakimenet (stderr) 	 Standard- Fehlerutgaav ("stderr")


Ha ez be van jelölve, akkor minden új nézetnél kódtördelési jelek lesznek láthatók, ha van kódtördelés. 	 Wenn anmaakt, warrt nieg Ansichten linkerhand Marken för dat Infoolden vun Textafsnitten wiesen, wenn dat mööglich is.


A fókusz kézi beállítása... 	 Kiekricht vun & Hand instellen...


esés 	 bloß achter


Cyrano 	 Cyrano Andenken Roxane


A szülőkönyvtárak ellenőrzése 	 Överornt Ornern pröven


Válassza ki a megtartandó értéket. 	 Bitte den Weert utsöken, den Du wohren wullt.


Carl David Anderson 	 vun Carl D Anderson


MerrimackCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MerrimackCity in New Hampshire USA


Dag Hammarskjöld 	 Libuda weer


Csökkenő 	 Daalwarts


Szövegfájl beszúrása 	 Textdatei infögen


Helyezze el a térképen:% 1 @ title 	 Bitte op de Koort platzeren:% 1@ title


Pink Flamingo 	 As Vörproov Strontium


Háttérszín: 	 Achtergrundklöör:


Hank Aaron 	 Eyck hett


Tisztítási parancs: 	 Oprüümbefehl:


Tükröződő blobokName 	 SpegelplackenName


Engedélyezi a Java- alkalmazások támogatását 	 Maakt de Ünnerstütten för Java- Lüttprogrammen an.


búzavirágkékcolor 	 Koornblomenblaagcolor


Nem sikerült létrehozni a következő ideiglenes fájlt:% 1. Emiatt nem lehet szerkeszteni a csatolást. 	 KMail kann de Temporeerdatei% 1 nich opstellen. Dorüm kannst Du de Bilaag nich bewerken.


Az & ismeretlen új elemek alapértelmezése 	 Standard för & nich begäng nieg Indrääg


Decimális/ érték@ item: intable Text context 	 Dezimaal/ Weert@ item: intable Text context


Hangfájlok 	 Tondateien


Alberto 	 Luis Alberto Lacalle Herrera


Ham 	 Heeroma


Ha be van jelölve ez az opció, akkor a K3b elrejti az első sávot. Az audio- CD- szabvány szerint minden egyes szám előtt kell, hogy legyen szünet. Ez a szünet alapértelmezett esetben 2 másodperces és nem tartalmaz hangot. DAO módban azonban lehetőség van arra, hogy ennél hosszabb szüneteket is ráírjunk a CD- re, és a szünet tartalmazhat hangadatokat is. Az elrejtés azt jelenti, hogy az első "szünet" lesz az első szám. Ahhoz, hogy azt meghallgathassa, vissza kell tekernie a CD- t az elejétől. Próbálja ki! Ez a lehetőség csak DAO módban használható; ezt a módot például a Cdrdao nevű program támogatja. 	 Wenn anmaakt, verstickt K3b den eersten Titel. De Standard för Audio- CDs bruukt Vörpausen vöran elk CD- Titel. Normalerwies sünd dat twee Sekunnen Still. In "Schiev- op- eenmaal" - Bedrief köönt de "Vörpausen" länger as twee Sekunnen duern, un se köönt ok noch wat Kläng bargen. Mit disse Optschoon bargt de eerste Vörpaus dat hele eerste Stück. Du muttst denn aver ok vun den CD- Anfang torüchsöken, wenn Du den eersten Titel hören wullt. Versöök dat maal, dat is redig to' n Högen. Disse Funkschoon gifft dat bloots in "Schiev- op- eenmaal" - Bedrief, bi' t Brennen mit "cdrdao".


Crawley 	 Toeerst hett


2005-ben a vállalat bevétele 1,2 milliárd euró volt, s egyre sikeresebbé vált a Diesel gyerekruházata. 	 De Landkreis hett 2013 2,25 Millionen Euro för dat Saneren un 1,5 Millionen Euro för den Ünnerholt von de Kreisstraten utgeven.


Dolphin eszköztár@ title: menu 	 Dolphin- Warktüüchbalken@ title: menu


amount in units (real) 	 tsch. Kroon; tsch. Kronen; CZK; tschechsch Kroon; tschechsche Kroon; tschechsch Kronen; tschechsche Kronenamount in units (real)


Beírási sor 	 Tippreeg


Végrehajtandó SQL parancs 	 SQL- Befehl för' t Utföhren


München 	 Willemstad


Ki - vagy bekapcsolja a nézet állapotsorát 	 Mit dissen Befehl kannst Du de Ansicht ehren Statusbalken wiesen oder versteken


A projekt feltöltése... 	 Projekt hoochladen


31,3 km³ vízmennyiség befogadására képes. 	 250 km absolveert wurrn kann.


2008 júniusában tért vissza. 	 Juni 2008 harr he dat schafft.


Képeffektus: 	 Kistensnörkels


megadott időpontban 	 To de angeven Tiet


Feldolgozási hiba:% 1 	 Inleesfehler:% 1


_Keresés 	 Jümmers söken


KDM - Ablak Itt lehet beállítani a KDM bejelentkező felületének megjelenését, pl. az üdvözlő szöveget, ikont, stb. @ title: group 'man locale'... 	 KDM- Dialoog Hier kannst Du dat Utsehn vun den Anmellpleger KDM fastleggen, also den Grööttext, dat Lüttbild usw. @ title: group 'man locale'...


Új link létrehozása erre: 	 Nieg Link opstellen to:


A környezeti & változók értékének megjelenítése 	 Wiest de Weerten vun de Ümgeven- Variabeln


Owens 	 Henning


A ( Man Who Knew Too Much 1934 	 The Man Who Knew Too Much ( 1934


Letöltés... 	 Daalladen...


Még nem kezdték el. 	 De Arbeiten hebbt aver noch nich anfungen.


Rétegkezelési hiba 	 Laag- Opstellfehler


FlatKeyListModel- teszt 	 FlatKeyListModel- Test


Északnyugatbrazil. kgm 	 Noord- Kivuzaire2006. kgm


A számok figyelmen kívül hagyása 	 Tallen övergahn


Nem sikerült megnyitni ezt az egyedi adatfájlt:% 1 	 Datei "% 1" mit egen Daten lett sik nich opmaken


"% 1" fájltöredék törölve. 	 Deel- Datei "% 1" wegdaan


A tüskék száma 	 Tall vun Krinken


& Csere ezzel: 	 & Utwesseln mit:


Charles Lindbergh 	 Township


vízszintes előtűnés 	 Twee Flögels kimmrecht na rechts


Barinas 	 gröttste


A szélesség csökkentése 	 Smaller


Vergina 	 een hokke


Hibás faxfájl 	 Leeg Faxdatei


Norvégiaworld. kgm 	 Norwegenworld. kgm


Ez azt jelenti, hogy a mappa tartalmának lekérdezésére jött egy kérés, de a protokollt megvalósító KDE program nem tudta azt végrehajtani. 	 Dat bedüüdt, dat en Anfraag den Inholt vun den Orner bruken mutt, dat KDE- Programm för dat Protokoll em aver nich levern kann.


Minden nap este kilencig dolgozott. 	 He warrt elk Johr an’n 9.


MathML- importálási hiba 	 KFormula- Importfehler


Nem sikerült olvasni egy aljazatból 	 Socket lett sik nich lesen


Olykor madarakat is elejtenek. 	 Faken nehmt se em annere Vagels weg.


Mier 	 rundrüm


Jobbra: 	 Rechts:


Leolvadás 	 Na nerrn smölten


1986 – A RAF – autójába rejtett pokolgéppel – megöli Karl Heinz Beckurtst, a Siemens igazgatósági tagját. 	 1986: De Atomphysiker un Manager bi Siemens Karl Heinz Beckurts kummt dör en Anslag vun de RAF üm.


Eredeti méret 	 & Orginaalgrött


A titkosítás megőrzése 	 Verslöteln wohren


SarniaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SarniaCity in Ontario Canada


Megosztott programkönyvtár memóriahasználata:% 1 	 Spiekerbruuk för deelt Bibliotheken:% 1


ÜzenetosztályName 	 De Naricht ehr KlassName


másolás… 	 kopere...


A SEXDEC () függvény a megadott időkifejezést lebegőpontos szmként adja vissza. 	 De Funkschoon SEXDEC () giff en Dezimaalweert torüch. Een kann ok en Tietweert angeven.


Az IMPRODUCT () függvény a megadott komplex számok szorzatát adja vissza x+yi alakban. 	 De Funkschoon IMPRODUCT () gifft dat Produkt vun mehr komplex Tallen in de Schriefwies "x+yi" torüch.


René Descartes 	 „cogito


A nyitó tét értéke nem lehet kevesebb a nagyvak-tétnél. 	 De Kösten för een grote Anlaag sünd nich so groot as för vele lütte Anlagen.


Ideiglenes fájlok: 	 Temporeer Dateien:


& Képarány 	 & Proportschoon


Fel akart állni, de nem tudott. 	 He seeg goht ut, aber seggt hett he nich völ.


_Véletlen kép 	 Bill opfrischen


A lovasság sprite- jának bal felső Y koordinátája. Ez relatív a térkép bal felső sarkához, a méret a fő témaleíró elemben található. A lovasság elmozgatása esetén az érték automatikusan frissül. 	 Y- Koordinatenpunkt baven links för Kavallerie- Bildobjekt. De warrt relatiev to den böveren linken Koortrand angeven, so groot as in' t Hööft- Lüttprogramm för de Kledaasch- Definitschoon fastleggt. De Weert warrt bi' t Verschuven vun de Kavallerie automaatsch opfrischt.


Törli az aktuális cella adattartalmát. 	 Den Inholt ut de aktuell Zell wegdoon.


- Nem üres karakter 	 - Keen Twischenruum


ÉsztName 	 EestlannschName


(Fordított DCC) 	 (Ümdreiht DCC)


Egyéb telefonszám a kézi számítógépen: 	 Handreekner - Anner Telefoonnummer:


A teljes hajóraj megjelent az eseményen, amelynek kötelékében 1910-ben szolgált. 	 Ünnerst hett en Schüttenvereen, de 1910 grünnt is.


"Új lap" és "A lap bezárása" gombok a fülsávon 	 "Nieg Törn" - un "Törn tomaken" - Knööp op Paneelbalken wiesen


Az előzmények szerkesztése... 	 Vörgeschicht bewerken...


HTTP hiba: %s 	 GConf-Fehler: %s


Íme, már (ujjaikon számlálják) a tizenharmadik az ifjú perzsa herceg.” 	 Vgl. den Breef vun de Fürstin an Liszt van’ 31.


Nincs megadva opciónév 	 Keen Optschoon angeven


@ info/ plain describe resize/ move action 	 Partitschoon% 1 üm% 2 na rechts verschuven un vun% 3 op% 4 utwiedern@ info/ plain describe resize/ move action


Caracol 	 stammt


A Bugzilla- kiszolgáló szerkesztése 	 Bugzilla- Server bewerken


Nem sikerült betölteni a KFileReplace objektumot. 	 KFileReplace- Komponent lett sik nich laden.


Rolando 	 Anthony


Tajnay György (1598–?) 	 Kaiser vun Japan († 1593) 25.


A button on a Remote Control 	 GröönA button on a Remote Control


Sharanafrica. kgm 	 Asch- Scharkijjaoman. kgm


Dicks 	 allerhand Insolvenzen rund


imperfecto 	 Futuro Imperfecto


Nyugati partalbania_ districts. kgm 	 Westbengalenwestbengal. kgm


Kompatibilitás a PGP 6- tal: Ha bejelöli ezt az opciót, akkor a GnuPG olyan titkosított csomagokat fog kibocsátani, melyek a lehető legteljesebb módon kompatibilisek lesznek a PGP 6- tal, lehetővé téve a GnuPG felhasználóknak, hogy együttműködhessenek olyanokkal, akik PGP 6- ot használnak. 	 Kompatibiliteet för PGP 6 Disse Optschoon dwingt GnuPG, verslötelte Paketen uttogeven, de so kompatibel to den Standards vun PGP ("Pretty Good Privacy") 6 sünd, as dat mööglich is. So kannst Du ok mit Brukers vun PGP 6 tosamenarbeiden.


CímHeader text for IPv4 netmask 	 AdressHeader text for IPv4 netmask


Nem létezik% 1 nevű változó 	 Dat gifft keen Variabel mit den Naam "% 1"


A generált fájlok ebbe a könyvtárba kerüljenek: 	 Orner för opstellt Dateien:


Méret: @ label: listbox 	 Grött: @ label: listbox


East WenatcheeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 East WenatcheeCity in Washington USA


Kale 	 Ligt


Induláskor 	 Bi' t Starten


A legtöbb modem támogatja az ATI parancskészletet a gyártó és a verziószám lekérdezéséhez. Nyomja meg ezt a gombot, ha le szeretné kérdezni ezeket az információkat. A kapott adatok segítséget adhatnak a modem beállításához. 	 De mehrsten Modems ünnerstütt den ATI- Befehlensett, mit den Du den Maker un de Revischoon vun Dien Modem rutfinnen kannst. Klick op dissen Knoop, wenn Du disse Informatschonen vun Dien Modem affragen wullt, se köönt bi' t Instellen vun dat Modem nütt wesen.


Feladatok betöltése a következőhöz: %s 	 Lade Opgaven


Spud: Visszamentem az utcára, heti hét napra. 	 Dat Wark weer al een Week vörher an’n 7.


Válasszon egy oszlopot a( z) "% 1" táblához 	 Striep för Tabell "% 1" utsöken


További alkalmazásokName 	 Mehr ProgrammenName


TesztKhtml 	 Testkhtml


(=[ óó]:: pp:: mm) 	 (=[ SS]: mm: ss)


Visszavont üzenetet nem lehet visszavonni vagy felülbírálni. 	 En Torüchnehmen lett sik nich torüchnehmen oder överschrieven.


& Hibás: 	 Leeg:


nincs elég szabad hely az eszközön 	 Keen Spiekerplatz op de Reedschap


Váradi Nándor 	 Minschen boren


Pályafutása leghosszabb és legsikeresebb időszakát a Manchester Unitednél töltötte. 	 He hett de langste und spoodriekste Karriere bi de NASA.


Morph3DName 	 Metamorphoos- 3DName


Opera 	 Oper


Kötelezett-e gyermektartás fizetésére? 	 Tosätzlich gifft dat en Kinnergoorn.


CVS 	 Oortsverband Winsen


Játék eszköztárNAME OF TRANSLATORS 	 Speel- WarktüüchbalkenNAME OF TRANSLATORS


Konversation hivatkozáslista:% 1 	 Konversation- Adresslist:% 1


mosómedvemenhely 	 'r dan ok


Pluto 	 Hierdeur verluir


Fontos változás volt, hogy az üzlet minden vásárló előtt megnyitotta kapuit. 	 De Ladens sünd denn bilütten all ümfirmeert worrn op Marktkauf.


Sir Gawain és a Zöld lovag. 	 König vun Portugal.


Névjegycsoport- kezelőComment 	 Kontaktkoppel- ReegmoduulComment


De nem érzi boldognak magát, mert szeretne ő is életeket menteni, mint Superman. 	 Se lett sik nich recht övertügen, vun wegen dat dat ok üm dat Överleven vun ehr egen Welt geiht.


A számok közti csend hossza ezredmásodpercben 	 Paus twischen Stücken, in Millisekunnen.


Sayid gyorsan értesíti a többieket, hogy mit talált. 	 Sayid kann utneihn un vertellt de annern, wat he beleevt hett.


amount in units (integer) 	 % 1 Zettasekunnenamount in units (integer)


% 1. ventilátor 	 Püüster% 1


Horizont 2 	 Kimm 2


Biztosan a Szíriusz az.”' 	 Vertelln ut’n Sietlann’.


A második félidőben Bene villant egyet és a végeredmény, ismét 3–1. A negyeddöntőben a Szovjetunió válogatottja várt ránk. 	 In dat Halffinale folg en 2:1-Sieg gegen Belgien un in dat Finale weer de Sowjetunion bi den 3:0-Sieg vun de düütsch Mannschap ahn Chancen.


A kijelölt fájlnévminta eltávolítása. 	 Dat utsöchte Dateimuster wegmaken.


Válasszon más felhasználóazonosítási módszert. 	 Söök bitte en anner Anmellmetood ut.


KritikusName 	 KritischName


Fiók összefoglalása 	 Togangsök


Mordred 	 Dener Patsy


szöveg az ikon alatt 	 Text nerrn dat Lüttbild


Válassza ki az általános affinitás három végpontja közül az elsőt... 	 Söök den eersten vun de dree Bildpünkt för de affine Afbillen ut...


Nyers írási mód (RAW). Ilyenkor a hibajavítási adatokat az írószoftver biztosítja az íróeszköz helyett. Ha az írás nem sikerül sem DAO, sem TAO módban, akkor próbálkozzon ezzel. 	 Roh- Brennmetood. De Fehlerkorrektuurdaten warrt vun de Software staats vun den Brenner opstellt. Versöök dit, wenn mit Dien Brenner "Schiev op eenmaal" un "Spoor op eenmaal" fehlsleit.


DonghaeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DonegalCity in Ulster Ireland


den Bosch 	 vun Schickard


Comment 	 KAlarm- VörlagenComment


1966. november 30-án a költségvetés körüli vita miatt valamennyi FDP miniszter lemondott. 	 September 1982 sünd all FDP-Ministers ut jemehr Ämter torüchtreden.


Itt látható a makrótípusok listája. A típusok kijelölhetők, módosíthatók, törölhetők, exportálhatók és importálhatók. 	 Dit is en List mit de aktuellen Makrotypen... Du kannst se utsöken, bewerken, wegdoon un ex - un importeren...


Immanuel Kant 	 kanaadschen


Frank 	 gegen Frank Murkowski mit


Soha nem ebédelt egyedül. 	 Dormit stünn he to de Tiet nich alleen.


Jelszókezelési házirend 	 Passwoort- Regel


Ebben a kombinált listában kell kiválasztani, hogy a telepített nyelvek közül melyikben készüljön az új szótár. A program csak az ilyen nyelvű dokumentációs fájlokat fogja feldolgozni. 	 Hier kannst Du de installeerte Spraak utsöken, de för' t Opstellen vun' t niege Wöörbook bruukt warrt. KMouth warrt bloots Dokmentatschoon- Dateien in disse Spraak inlesen.


% 1: a kulcs üres 	 % 1: Slötel is leddig


kálvinizmus 	 Scheden


& Utolsó@ action: inmenu 	 & Lest Indrag@ action: inmenu


Függőleges 	 Pielliek


Közepes 	 Praseodym


Ha egészséges, akkor viszont mennie kell. 	 Ok wenn he groot is, is he doch kene Gefohr.


Renfrew 	 Koopmans


Válassza ki a forrásadatbázis típusát 	 De Tabell för' t Importeren utsöken


Címke_név: 	 _Naam:


Szerkesztő@ title: menu 	 Editor@ title: menu


Montreal RiverCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Montreal RiverCity in Ontario Canada


Eszköztárbejegyzés megjelölése 	 & Programmbalken- Indrag rutheven


Xena 	 kouwe natte avend


Jelölje be ezt az opciót, ha a Palm DOC- adatbázis könyvjelzőit külön fájlba szeretné konvertálni,. bmk formátumban (a formátum részletes leírása a dokumentációban található). A kapott könyvjelzőfájl neve ugyanaz lesz, mint az eredeti fájlé, de. txt helyett. bmk kiterjesztéssel. Így a könyvjelzők és a szöveges adatok egyértelműen különválaszthatók. 	 Maak dit an, wenn Du de PalmDOC- Leestekens na en besünner Datei in' t. bmk- Formaat ümwanneln wullt (kiek binnen de Dokmentatschoon, wenn Du mehr över dit Formaat weten wullt). De Leestekendatei hett den sülven Naam as de. txt- Datei, bruukt aver de Verwiedern ". bmk". Mit disse Metood kriggst Du en reen Textdatei un en Leestekendatei.


% 3.% 2% 1. @ label Short date:% 1 day in the month,% 2 short month name 	 % 1.% 2.% 3@ label Short date:% 1 day in the month,% 2 short month name


El legyen rejtve a Tejút körvonala mozgás közben? 	 Melkstraatümreet bi' t Swojen versteken


MurrayCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MurrayCity in Utah USA


Új partíció létrehozása a% 1 eszközön 	 Nieg Partitschoon op Reedschap% 1 opstellen


nigricollis-csoportba tartozik 	 boerengemeente


Avogadro- szám 	 Avogadrotall


Lejátszási lista 	 Afspeellist


hu Gazdaság 	 Mittelamerika


Asztalváltás kocka alakzattalName 	 Schriefdischwesseln mit en Wörpel animerenName


PCF 	 Minschenrechten


kis méretű paperback 	 Lütt Paperback


Baldvin 	 Koning Boudewijn


CD- eszköz 	 Tolest bruukt CD- Reedschap


Exponenciális függvényNumber of data entered 	 e hooch x


Garion 	 Film produzeert


Újraellenőrzés letiltása, ha a darab nagyobb, mint 	 Keen Blöck nieg pröven, de grötter sünd as


Nem található a( z) "% 1" adatbázis- meghajtó. 	 Titel vun Datenbank- Egenschap "% 1" lett sik nich fastleggen.


A befejezett feladatok megjelenítése (ki/ be) 	 & Fardige Opgaven wiesen / nich wiesen


(c) A KBugBuster szerzői, 2001, 2002, 2003. 	 (c) 2001, 2002, 2003 de Programmschrievers vun KBugBuster


Eisenstein 	 Normolerwiese


Beszúrva... 	 & Inbett...


People's choice award 	 People ’s Choice Award


general smtp settings 	 textgeneral smtp settings


Niobé a görög mitológiai alak, Tantalosz lánya volt. 	 Nöömt na Niobe, den greekschen Gott Tantalus sien Dochter.


A bejegyzés eltávolítása 	 Indrag wegmaken


A Törzsi Tanács helyszínét 	 De eerste Aktie


Kép nyomtatása@ info: tooltip of custom toolbar button 	 Bild drucken@ info: tooltip of custom toolbar button


Himalia 	 Himalia betekend Himalia


Name 	 gdbName


Lézersugarak 	 Laserstrahlen


Késleltetés: 	 Paus:


Az ehhez a DTEP- hez tartozó fájlok alapértelmezett kiterjesztése 	 De Standard- Verwiedern vun Dateien, de dit DTBP tohöört


Finnország 	 Finnland


Seuss- féle mód 	 Seuss- Bedrief


2. csatorna 	 Kanaal 2


A szótár megváltozott. El szeretné menteni a fájlt kilépés előtt? 	 Vokavelsett wöör ännert. Datei ehr' t Utmaken sekern?


Más KDE alkalmazás próbálta használni a Konversation- t kapcsolat felvételéhez, de a Konversation nem támogatja ezt. 	 En anner KDE- Programm will "Konversation" bruken un en Kontakt tofögen, man dit warrt nich ünnerstütt.


Kriegsmarine 	 La Rochelle


DessauCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DessauCity in Germany


hónap 	 Maanden


karnevál 	 balneario


FloralaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FloralaCity in Alabama USA


A szálak száma: 	 Tall vun Sträng:


A LILO beállításai 	 LILO- Instellen


Nyelvek 	 Spraak


Inaktív ablakNAME OF TRANSLATORS 	 Nich aktiv FinsterNAME OF TRANSLATORS


Parancsvégrehajtó modul a Konqueror böngészőhözComment 	 Konsoolbefehl- Moduul för KonquerorComment


üzenetYou are about to translate the 'Ask' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 bescheedYou are about to translate the 'Ask' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Doqi 	 wiet


Tovább szeretne lépni? 	 Wullt Du noch wiedermaken?


Felosztás 	 Deelen


Hét alkalommal volt világbajnokjelölt. 	 Bi Weltmeesterschapen hett he 7 Mal deelnommen.


& Aláhúzott@ action 	 Ünnerstreken@ action


Ha a feltöltöttség alacsony 	 Wenn de Batterie "siet" is


A harmadfokú görbe görbületi középpontja 	 Merrn vun de Böögde vun dissen kubschen Bagen


Itt lehet beállítani a HTML- fájl kódolását. Alapértelmezés szerint a javasolt UTF- 8 kódolás van kiválasztva. 	 Mit disse Optschoon lett sik De Koderen vun de HTML- Datei fastleggen. De anraadt Koderen (UTF- 8) is as Standard utsöcht.


Válassza ki a FOV szimbólum színét 	 Klöör för SF- Symbool utsöken


Kritikus fontosságú üzenetComment 	 Eernst MellenComment


Anonymous felhasználó - és csoportazonosító Itt lehet explicit módon megadni az anonymous felhasználó - és csoportazonosítót. Ez elsősorban PC/ NFS- klienseknél lehet hasznos, ha azt szeretné, hogy minden kérés egy felhasználó nevében történjen. 	 Anonüm UID/ GID Mit disse Optschonen kannst Du de UID un GID för den anonüm Bruker fastleggen. Dit is tomehrst för PC/ NFS- Clients goot, op de Du villicht wullt, dat all Anfragen as vun den sülven Bruker kamen utseht.


Próbáljon meg DAO módban írni. 	 Versöök "Schiev op eenmaal" - Schriefbedrief.


a Vörös Koponya 	 Schuul


Katalógus importálása... 	 Kataloog importeren...


A sokszög csúcspontjainak megszerkesztése 	 De Höörnpünkt vun dit Veeleck opstellen


(c) Tobias Koenig, 2003. 	 (c) 2003 Tobias Koenig


Christophe 	 muss


unit description in lists 	 ZJunit description in lists


Az események és feladatok kinyomtatásadate from - to 	 Druckt en List vun Opgaven un Begeefnissendate from - to


Alacsony felbontás, lassú CPU 	 Siet Bildoplösen un minn Perzesser


Julián- nap kiszámítása alapján 	 Resultaat vun de Juliaansch- Dag- Bereken


Megjelölés% 1 (% 2) 	 Markeren% 1 (% 2)


Képpontkorrekció használata: 	 & Subpixeldorstellen bruken:


Rajzeszközök 	 Malerisch Klöörruum,% 1 Bülgenlängden


Jó aláírás innen:% 1 Kulcsazonosító:% 2 	 Gode Ünnerschrift vun:% 1 Slötel- ID:% 2


Elhoztuk Tehozzád megtört szívünket, Könyörgünk, enyhítsd sok szenvedésünket. 	 He maakt ’n beten den Indruck, as harr em dat Leven tosett.


Hibás argumentum: '% 1'. A használati mód:% 2 on_BAR_off_BAR_1_BAR_0_BAR_true_BAR_false 	 Argument "% 1" gellt nich. Bruuk:% 2 on_BAR_off_BAR_1_BAR_0_BAR_true_BAR_false


ellenőrzés 	 an' t Pröven


Wohlfarth 	 Hades süms


A számok, illetve albumok véletlenszerű sorrendben legyenek- e lejátszva 	 Stücken un Alben na Tofall spelen


Oberst 	 Beförderung


Az adatok kiírása 	 Daten warrt schreven


A modem nem üzemkész. 	 Dat Modem steiht nich praat.


Inverz mód 	 Inversbedrief


Az éjszakák utáni minijátékok a történetet mesélik el. 	 Laterhen warrt de Geschicht gauer.


Hamburger SV 	 mekoar doot völle


Speciális eszközök 	 Reedschappen verwiedert wiesen


virtuális postaláda (2. felhasználó) 	 Virtuell Korf (Bruker 2)


System++Name 	 Systeem++Name


Ugrás egy megadott cellára... 	 Gah na Zell...


Sztolipin 	 För


Új felvétel 	 & Nieg Snappschööt


Twitpic képek megjelenítése. 	 Twitpic- Biller laden


Bryce Canyon Nemzeti Park 	 natuurparken


Érdekes struktúra Mahjongg- lapokbólName 	 En verweevt Struktuur ut Mahjhongg- SteenName


RStV 	 Ümweltminister utscheedt


Bezárás előtt menti a(z) „%s” dokumentum másolatát? 	 Künn Dokument "%s" nich laden


Valencia 	 Hermann


KeresőmotorComment 	 Söök - un OproopgelaatsComment


Tároló@ title 	 Wohren@ title


Összecsukás 	 Ornerboom tosamenfoolden


Elem 	 Element utwesseln


Hírkorlát 	 Grenz för Narichten


Az itt beállított stíluslappal lesz exportálva az eredmény HTML- fájlba 	 Gifft de Stilvörlagen an, de bi' t Exporteren as HTML bruukt warrt


A KmPlot egy KDE- alapú függvényábrázoló program 	 Mathemaatsch Bagenschriever för KDE


A férfiaknál 	 Opstunns leevt von de


BariCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BariCity in Italy


Krusader:: Fájlkeresés 	 Krusader:: Locate


a Csillagok 	 Lord of the Rings Star Wars


Kép blokkolása... 	 Bild blockeren...


Objektumok törlése 	 Köört Objekten na vörn


Előnézet betöltése 	 Vöransicht warrt laadt


360x360 dpi, szövött lap 	 360×360 dpi, Struktuurpapeer


Nagy dodekaikozaéder 	 Twölfflaag


marcell@ kde. hu, tszanto@ interware. hu 	 heiko@ evermann. de, s_ dibbern@ web. de, m. j. wiese@ web. de


Póla 	 sportterrein


Ateista, de mégis hisz Istenben. 	 Un denn noch den Atheismus, wat meent, dat een keen Gott hett.


BaszkName 	 BaskschName


Egyéni szín 	 & Egen Klöör


Üzenetvezérlő 	 Muus- Stüerreedschap


Új mappa 	 Vörtrocken Ornern


További információ: 	 Bito- Info:


Csatornabeállítások:% 1 	 Klöönruum- Instellen för% 1


Legszexisebb 	 Sexiest Man Alive


A létrehozás meg lett szakítva 	 Opstellen afbraken


Nincs kijelölve sáv 	 Keen Titel utsöcht


Fájl törlése:% 1 	 Datei warrt wegmaakt:% 1


Hiba történt% 1 feltöltése közben:% 2. 	 Fehler bi' t Hoochladen vun "% 1":% 2


legmagasabb 	 egenstännige


Ennek hatására a program másolatot készít a képekről és a képgyűjtemény bejegyzései a másolatokra fognak mutatni. 	 Dit maakt en Kopie vun all Biller, un de Galerie bruukt denn de Kopien ansteed de Orginaalbiller.


*. txt_BAR_Egyszerű szöveges fájl 	 *. txt_BAR_Eenfach Textdatei


ZeroConf- beállítások 	 ZeroConf instellen


TartalomméretComment 	 InholtgröttComment


CDDB- hiba (% 1). 	 CDDB- Fehler (% 1)


Gyakorlás 	 Öven


A többi nézet bezárása 	 Anner tomaken


Ha erre a gombra kattint, kiválaszthatja, milyen színűek legyenek a szövegcímkék a nézetben. 	 Mit dissen Knoop kannst Du de Textklöör för disse Ansicht fastleggen.


A konfigurációs fájl verziószáma% 1, a KPilotnak legalább% 2 verziószámú kell. 	 De Instellendatei hett de Verschoon% 1, man KPilot bruukt Verschoon% 2.


A rendszer partícióinak és merevlemezeinek jellemzőit jeleníti meg. NAME OF TRANSLATORS 	 Disse Dorstellen wiest Informatschonen över dien Systeem sien Fastplaten un Partitschonen. NAME OF TRANSLATORS


_Naplóbejegyzések 	 _Journalindräge


Rajnán 	 den Rhien


A C/ C++- megjegyzések figyelmen kívül hagyása 	 C/ C++- Kommentaren övergahn


Gyorsnézetek 	 & Vöransichten & & Metadaten


A bolygók nyomvonalai beolvadjanak fokozatosan az ég színébe? (vagy a színük maradjon állandó) 	 Planetensporen na de Hevenklöör utlopen laten (Anners blifft de Klöör de sülve)


jobbra tolás 	 Na rechts verschuven


Antarktisz/ Déli- sark 	 Antarktis/ Söödpool


Mosley 	 Jarre


BST 	 Müürwark sitten


Nem biztonságos Ha ez az opció be van jelölve, a kéréseknek nem kell az IPPORT_ RESERVED (1024) portnál kisebb portról indulniuk. Általában nem kell bejelölni. 	 Nich seker Wenn anmaakt, is dat nich nödig, dat Anfragen vun en Port sieter as 1024 ("IPPORT- RESERVED") kummt. Wenn Du nich seker büst, aktiveer dit nich.


VilnaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VilnaCity in Alberta Canada


Könyvjelző 	 & Leesteken


Haliburton 	 laandbouwmechanisaosie


Adja meg, melyik R- fázisokat szeretné leolvasni. Elválasztókarakter csak a "-" lehet. Nem használhatók a "/" karakterrel képzett kombinációk. 	 Hier kannst Du de R- Sätz ingeven, de Du lesen wullt. As Trennteken kannst Du bloots "-" bruken, de Tosamensetten mit "/" sünd noch nich inbuut.


BoardGameGeek 	 Behrens PBuB


A gyűjtemény frissítése 	 Sammeln opfrischen


A lejárási dátum módosítása sikeresen megtörtént. 	 Afloopdatum mit Spood ännert.


Kiválasztva 	 Utwählt


A zászlóváltozatok száma. A zászló elem egy ilyen magas képre lesz levetítve: Magasság * A változatok száma, majd képkockákra bomlik. Mindegyik változat egy- egy irányba mutatva ábrázolja a sprite- ot: az elsőn jobbra, a másodikon balra néz, a harmadikon elölről, a negyediken hátulról látszik. De nem kötelező, hogy minden sprite- nál létezzen mindegyik nézet. 	 Tall vun Verschonen för Flaggen Dat Köörelement » Flagg « warrt op en Pixelbild mit de Hööchde » Hööchde × Tall vun Verschonen « opstellt, un denn na enkelte Biller opdeelt. Elkeen Verschoon wiest dat Bildobjekt vun een Siet: De eerste na rechts, de tweete na links, de drüdde vun vörn un de leste vun achtern. Man nich all Bildobjekten bruukt all Verschonen.


végtelenítve 	 jümmers wedder


Walliams 	 november


A szószék 1770 körül készült. 	 De Kreis is 1770 grünnt worrn.


Nem sikerült megnyitni bevitelre:% 1 	 "% 1" lett sik nich för' t Lesen opmaken


Szöveg az ikonok alatttoolbar style 	 Text unner de lütten Billerstoolbar style


BlantyreCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BlantyreCity in Malawi


Nem sikerült létrehozni egy új sorszámot 	 Sorteertall lett sik nich opstellen


A konzol törlése 	 Konsool leddigmaken


OpenVPN - Felhasználóazonosítás 	 Identiteetprööv


Uni társítás 	 Allmeen Towiesen


valinori Tirion 	 Lümbörger


Nami álma, hogy megrajzolja az első pontos világtérképet. 	 De Truup hett en Denkmaal för de Fullenen ut’n Eersten Weltkrieg.


Iráni rialName 	 Iraansch RialName


Bocsánat, remélem nem sértettem meg.” 	 Mi deit dat nich leed“.


Soros György 	 Premierminister


távol-keleti 	 Nedersaksisch in de


Új almappa 	 Niegen Ünnerorner


A( z) "% 1" értéket be kell írni. 	 Weert "% 1" mutt ingeven warrn.


Nem engedhetem meg magamnak, hogy ezt elveszítsem. 	 Man dor keem dat nich to.


Biztosan törölni szeretné ezt a kijelzőt? 	 Wullt Du dat Diagramm redig wegdoon?


Majd 2002-ben rehabilitációra vonult alkoholfüggőség miatt. 	 2001 hett he sik in en Afwenntherapie för Alkoholismus inwiesen laten.


Érvénytelen a feladó e- mail címe. Nem található a( z)% 1 nevű levelezési identitás. @ info 	 Leeg Nettpost- Senneradress. De Identiteet% 1 lett sik nich finnen. @ info


Nem sikerült betölteni a nyomtatási előnézet objektumát 	 Druckvöransicht- Komponent lett sik nich laden


Trombone 	 Posaun


<! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Az összes adatátviteli folyamat által használt hálózati csatoló. Figyelem: Az alkalmazásához újraindítás szükséges. 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Leggt de Koppelsteed na' t Nettwark fast, över de all Daten loopt. Beacht bitte: Du muttst KTorrent nieg starten, ehr en Ännern bruukt warrt.


újranyitották 	 Themeln


RiscOS előnézet 	 Vöransicht för RiscOS


Orange 	 Oranje


Hogy ez a törekvés nem sikerült tökéletesen, azt az is bizonyítja, hogy a Trantoron egyszerű programozható gépeket használnak, a robotokhoz hasonlóakat, csak épp hiányzik belőlük a három törvény. 	 Dat dröff gor nich wesen, vun wegen dat Roboters so programmeert sünd, dat se Minschen nix doot.


Kapcsolat 	 Aktuell Pleger


BSA 	 Agnostiker


Legutóbb lejátszva' Length '(track length) playlist column name and token for playlist layouts 	 Tolest speelt' Length '(track length) playlist column name and token for playlist layouts


Azonban sokáig vitatott volt, hogy a Keleti Alpok legmagasabb fala-e. 	 Van denn an was de grote Tied van de Oostfreeske Hoovdlingen vörbi.


Háromszor játszott párosban WTA-döntőt, de mindhárom alkalommal vesztett. 	 Se wurr dree Mal in' Düppel insett, hett aber ok dree Mal verloren.


Előre telepített Kanjidic használata 	 Vörinstalleert "kanjidic" bruken


Constellation name (optional) 	 FOOLDEN SCHIRMConstellation name (optional)


Könyveit álnéven írta. 	 Sien Böker hett he aver op Däänsch schreven.


Az eseménykategóriák exportálása 	 Begeefnis- Kategorien exporteren


a Koronarenddel a 	 vo n’n


Az ütés irányát a jobbra és balra kurzorbillentyűkkel lehet beállítani (balra illetve jobbra forgatás). Comment 	 Mit de PielLinks - un PielRechts- Tasten un mit de Muus kannst Du de Richt vun den Slastöker topassen. Comment


Fraction of a second, or number of seconds 	 Belichtentiet: Fraction of a second, or number of seconds


A nem olvasott üzenetek száma látszódjon minden szálnál 	 Tall vun Nich Leeste binnen Klöönsnacks wiesen


Közben 11 hónap telt el. 	 He hett 11 Maanden inseten.


Takaful 	 Uthangschild


A szint megjegyzése kilépéskor 	 & Stoop för tokamen Programmstart wohren


Maxi 	 unhannig


HálózatanalizálóName 	 Ünnersöcht dat NettwarkName


Megszünteti a szegélyt a kijelölt terület körül. 	 All Ränners binnen dat köört Rebeet wegdoon.


a Hotel Plaza 	 Vereenten Natschonen


A FISHER függvény x Fisher- transzformáltját adja vissza, és egy, a normál eloszláshoz közelítő függvényt ad vissza. 	 De Funkschoon FISHER () gifft de Fisher- Ümwanneln för x torüch un stellt en Funkschoon liek en Normaalverdelen op.


Az 1640-es években felvett ún. 	 Besunners in de 1640er Jahren weer dat so.


szövetségesek 	 Geallieerden


Nem található PCI- eszköz. 	 Keen PCI- Reedschappen funnen.


Áramkör - NMOS tranzisztor (európai) Stencils 	 Schaltkrink - NMOS- Transistor (europääsch) Stencils


Azonosító 	 Kennen


A% 1 	 T% 1


% 1 mappa kijelölve 	 Utsöchte importeren


Jogosultságlista 	 Verlöven oplisten


Dán 	 Dänsch


TípusTotal size of the storage 	 TypTotal size of the storage


Havel 	 geev intwüschen


Juzsno- SzahalinszkCity in Faroe Islands Denmark 	 Juschno- SachalinskCity in Faroe Islands Denmark


a harmincéves háború 	 de Dartigjaorige oorlog


Kockaméret 	 Wörpelgrött


pénzügyeinek 	 söben Grammys


Blair 	 Zeldam heurt


DCC- küldéshez használt IPv4 interfész: 	 För DCC- Sennen na en IPv4- Koppelsteed torüchschalten:


Canopusstar name 	 Kanopusstar name


Adium emotikon- témaComment 	 Snutensett AdiumComment


Ennek hatására a program több lapot tartalmazó ablak bezárása előtt megkérdezi, hogy biztosan be akarja- e zárni az ablakot. 	 Wenn anmaakt, warrst Du fraagt, wat Du dat Finster redig tomaken wullt, wenn dor binnen mehr as een Paneel apen is.


%b %e %l.%M %pfriendly timeFeb 12 1997 	 %b %d %I:%M %pfriendly timeFeb 12 1997


Függvény (objektumé) 	 Funkschoon in Deel


Kormos-ház 	 Dat Inkamen


Jobb - Jack 	 Buchs rechts


A lejátszólista eszköztár megjeleníti a betöltött vagy éppen lejátszás alatt levő multimédia- anyag nevét, lehetővé teszi a lejátszólistában az előző vagy a következő elemre lépést, és áttekintést ad a lejátszólista tartalmáról, mely a nemrég lejátszott és a lejátszásra kijelölt elemeket tartalmazza. Ha kiválaszt egy másik elemet a listában, a KPlayer betölti azt és elkezdi a lejátszást. Az eszköztáron a végtelenített lejátszás beállítására és a lista összekeverésére is mód van. 	 De Afspeellist- Warktüüchbalken wiest de aktuell laadt oder afspeelt Stücken, bargt Befehlen för' t Afspelen vun' t nakamen oder verleden Stück. Een kann aver ok de hele Afspeellist mit de tolest afspeelt Stücken ankieken. Wenn en anner Stück ut de List utsöcht warrt, laadt KPlayer dat un speelt dat af. De Warktüüchbalken bargt ok anner Optschonen a. B. dat Wedderhalen vun Stücken un Afspelen dwars de Afspeellist.


Közepes 	 Berkelium


Essexet 	 datsülvige Bob Marley


RANDPOISSION( x) 	 RANDPOISSON( x)


Török 	 dezideert


Senki sem remélte, hogy a város kiállja az ostromot. 	 Dat wull de Stadt nu aver nich mehr doon, üm den Stadthuusholt uttoglieken.


Itt megadhatja, hogy Egyszerű keresést szeretne közvetlenül használni, vagy szeretne kulcsszavakat használni bizonyos tulajdonságok (például előadónév) megadására. A választható kulcsszavak a lehetséges értékeik alapján többféle csoportba tartoznak. Bizonyos kulcsszavak numerikusak (csak számjegyeket tartalmaznak), mások alfanumerikusak (betűket és számjegyeket is tartalmazhatnak) - ezt Önnek nem kell fejben tartania. Ha egy kulcsszó numerikus, akkor a számok numerikus adatainak keresésére használható. Az alfanumerikus kulcsszavak a következők: album, előadó, fájlnév (beleértve a fájl útvonalát is), csatolási pont (példa: / home/ user1), fájltípus (a megadott keresési szöveggel - például mp3, ogg, flac - fájlkiterjesztésre lehet keresni), műfaj, megjegyzés, szerző, könyvtár, dalszöveg, cím, címke. A numerikus kulcsszavak a következők: bitráta, lemez/ lemez- sorszám, hossz (másodpercben), lejátszások száma, besorolás, mintavételi ráta, pontszám, méret/ fájlméret (bájtban, kilobájtban vagy megabájtban - a kulcsszóhoz megadott mértékegység szerint), szám (a szám sorszáma), év. 	 Hier lett sik direktemang twischen de Eenfachsöök oder den Bruuk vun Slötelwöör för en Reeg vun Attributen utsöken, a. B. Künstlernaam usw. De Slötelwöör sünd na ehr Weerten ünnerdeelt. En poor sünd nummeersch un anner sünd alfanummeersch. Een bruuk dat man nich nau to weten. Nummeersch Slötelwöör warrt för de Söök vun nummeersch Daten vun elk Stück bruukt.. Dit sünd de alfanummeersch Slötelwöör: Album, Künstler, Dateinaam (mit Padd), Inhangoort (a. B. / home/ bruker1), Dateityp (mp3, ogg, flac,... un de tohören Dateiennen laat sik angeven), Musikoort, Kommentar, Komponist, Orner, Leedtexten, Titel, un Firma. Nummeersch Slötelwöör sünd: Bitrate, Schiev/ Schievnummer, Längde (Angaav in Sekunnen), Afspeelnummer, Beweerten, Aftastrate, Weert, Grött/ Dateigrött (Angaav in Bytes, kBytes, un Megabytes, as in de Eenheit för' t Slötelwoort för de Dateigrött fastleggt), Stück (d. h. de Stücknummer), un Johr.


Ismeretlen. 	 Nich begäng.


Várj sötét 	 Siet


Ashford 	 Bybrook heiraat


afroamerikaiak 	 Africa


A kijelölt névjegyek kinyomtatása 	 Utsöcht Kontakten


Hasonló színeket kiválasztó eszközName 	 Warktüüch för de Köör vun lieke KlörenName


PontevedraCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PontevedraCity in Spain


% 2,% 1hour in the messages below 	 % 1,% 2hour in the messages below


Rugalmas méretezés 	 Variable Grött fastleggen


Alkalmazás 	 Programm:


Jelölés törlése 	 Utmaken


& Frissítés kérése 	 Na Opfrischen & fragen


Sorbarendezés 	 Sorteren


Megadott néhány automatikusan megnyitandó objektumot parancssori argumentumok formájában. Ezek figyelmen kívül lesznek hagyva, mert nem használhatók projekt létrehozásakor vagy törlésekor. 	 Du hest mit de Start- Parameters en poor Datenbank- Objekten angeven, de automaatsch opmaakt warrn schöölt. Disse Optschonen warrt övergahn, wiel se bi' t Opstellen oder Wegdoon vun Projekten nich verföögbor sünd.


2, 5 MB nyomtatómemória 	 2, 5MB Druckerspieker


A törölt üzenetek végleges eltávolítása 	 Wegdaan Narichten warrt wegmaakt


Gyűjteménymásolat 	 Tosamenstellen klonen


Helység (munkahelyi) 	 Stadt (Arbeit)


Figyelmeztető üzenetek engedélyezése 	 Maakt Wohrschoen an


Tisztségét 1998-ig töltötte be. 	 Dit Amt hett he bit 1998 utöövt.


Hibás a helyesírás, de maga a válasz helyes. 	 As' t lett hest Du en Schrievfehler maakt, man dat Woort is richtig.


Ukrajnaworld. kgm 	 Ukraineworld. kgm


Constellation name (optional) 	 GROOT KAISERConstellation name (optional)


Tüzelő 	 Füern


Az alkalmazás automatikusan elindul a KDE indulásakor 	 Programm warrt bi den KDE- Start automaatsch start.


presbiteriánus 	 krieg


Az FFmpeg tartalmaz egy jó minőségű megvalósítást az MPEG- 4 videokódolási szabványhoz. 	 FFMpeg sett den Kodeerstandard för Videos "MPEG- 4" op en Oort üm, de Resultaten vun hoge Gööd utgifft.


Az általános műveletek szerkesztői panelének megjelenítéseAdjective, a standard item 	 Dat Utgaavpaneel för Standardakschonen wiesenAdjective, a standard item


roma 	 Rom mütt


& Inicializálás 	 Initschalen


csésze; cpamount in units (real) 	 Köppke; Köppkes; cpamount in units (real)


Saját hibalista letöltése... 	 List mit egen Fehlers warrt haalt...


Nem sikerült megnyitni írásra:% 1. Lehet, hogy nincs megfelelő jogosultság. 	 De Datei "% 1" lett sik nich schrieven. Villicht fehlt Di dor de Verlöven för?


Billentyűparancsok -% 1 /% 2 	 Tastkombinatschonen för Speler Nr.% 1 /% 2


Nincs jogosultsága mappa megosztásához. 	 Du bruukst de richtige Verlöven, wenn Du Ornern freegeven wullt


Csere? '% 1' - > '% 2' Name for the top level book created to hold the imported data. 	 "% 2" för "% 1" inwesseln? Name for the top level book created to hold the imported data.


A memófájl- csatoló beállításaiGeneral settings for memofile conduit. 	 Optschonen för den Notizdatei- KanaalGeneral settings for memofile conduit.


Az eszköztárak tárolási könyvtárának neve 	 De Naam vun den Orner, binnen den de Warktüüchbalkens sekert sünd


KChart PNG exportszűrőName 	 PNG- Exportfilter för KChartName


Nem sikerült végrehajtani ezt a keresési parancsot: '% 1'. 	 Fehler bi' t Utföhren vun den Söökbefehl "% 1"


Frissíti a módosított kontextusokat kilépéskor: Verb, ask something to the user 	 Ännert Kontexten bi' t Tomaken sekern: Verb, ask something to the user


Memorial 	 gemeenam


Köszönetet szeretnék mondani mindenkinek, akik segítettek, hogy ez a program létrejöjjön. 	 Dank ok an all anner Lüüd, de dit Programm mööglich maakt hebbt.


TörökországCountry name (optional, but should be translated) 	 TörkeiCountry name


Könyvjelzők szerkesztésének kikapcsolása 	 Leseteken ännern nich tolaten


Nyelv: 	 & Spraak:


& Jobb oldali könyvtár: 	 Orner & rechts:


Hiba: a( z)% 1 változó nem található. 	 Fehler: Variabel "% 1" lett sik nich finnen.


Lemez másolása 	 Disk Kopere...


Frissíti a kijelölt tartományra vonatkozó bájtelőfordulási statisztikát. @ info: whatsthis 	 Reekt de Byte- Vörkamenstatistik för de Bytes binnen dat utsöchte Rebeet ut@ info: whatsthis


Ejtse ide vagy írja be a téma URL- jét 	 Muster- URL ingeven oder hertrecken


A keresett sablonnév vagy illeszkedési név 	 Söcht Vörlaagnaam oder Övereenstimmen


& Tallózás... 	 Utsöken...


Majd Sebringben még egyszer ugyanez a bokréta. 	 De Seet weer in Weersbe.


Hiba: nem sikerült felvenni a töréspontot. 	 Fehler: Hollpunkt lett sik nich tofögen.


KDE távoli asztal 	 KDE- Client för feern Schriefdischen


Középpont: 	 Merrn:


& Alsó határérték: 	 & Neddergrenz:


Simone Beauvoir 	 Simone de Beauvoir Franse


Fekete ezzel játszik 	 Swatt speelt mit


Ovidius 	 Graun


Feltöltés ide: @ info 	 Hoochladen na: @ info


ATAN2( érték; érték) 	 BITAND( Weert; Weert)


A polgármestert elűzték. 	 De Intendantur is oplööst worrn.


Egyéni borító beállítása' Cover image 'playlist column name and token for playlist layouts 	 Egen Titelbild tofögen' Cover image 'playlist column name and token for playlist layouts


Belső hiba történt (%s) 	 Een interner Fehler is optreten


Ha kijelöli, a dokumentum képei belekerülnek az XML folyamba base64 kódolt elemekként. 	 Wenn anmaakt, warrt de Biller binnen dat Dokment as Base64- kodeert Elementen binnen den XML- Stroom inslaten.


Yorkshire 	 femiliebanden


Magyar csillagképnevek használata (ha azok nem elérhetők, akkor az alapértelmezett latin neveket használja). 	 Översett Steernbildnaams bruken (wenn dat keen Översetten gifft, warrt de latienschen Naams bruukt)


A kiválasztása az összes feloldatlan ütközéshez 	 A för all nich oplööst Konflikten bruken


török kiűzésétől 	 Militärdiktater Sani


Everett 	 Eldrik hef


~% 1 ~@ subtitle/ rich 	 --% 1 -- @ subtitle/ rich


Félkövér 	 Fett


Roland 	 - dröge TR - 808 - Beats


Carter 	 wöd


az Amerikai Légió 	 de Johren Överarbeitung


Michel 	 Teló


a Nagy Háború 	 nich wieldes des Kriegs


vietnam. kgm 	 Dien Bienvietnam. kgm


Mappa archiválása:% 1 	 Ornern warrt haalt


Színt lehet vele kiválasztani a képről 	 Hier lett sik en Klöör ut dat Bild utsöken


Összeegyeztet... Noun, a list of items 	 Noun, a list of items


Ugyanaz: II. Theil. 	 Kiek ok bi: Theunissen.


A megnyitandó URL 	 Steed, de Du opmaken wullt


Ön beállította a csatorna módját: 'moderálatlan'. 	 Du settst den Klöönruumbedrief op "nich modereert".


Megjeleníti az Apache naplóját. 	 Dat Apache- Logbook wiesen


vízumlottó Diversity 	 Staaten


Ha ez az opció be van kapcsolva, minden csomag, amely nem a helyi hálózatra megy, a PPP kapcsolaton keresztül küldődik el. A legtöbb esetben be kell kapcsolni. 	 Wenn anmaakt, gaht all Paketen, de nich na' t lokale Nett gaht, na den PPP- Server. Normaal schull dit anmaakt wesen.


Rafferty 	 stun altieden


Boracay 	 Afordenten


UML- modellező 	 UML- ModellmakerName


Az azonosítóhoz tartozó név 	 De Konto- Alias


Kínai (Kína) 	 Chinessch (China)


A belpolitikai helyzet egészen haláláig feszült maradt. 	 Dor sünd se denn in de Binnenpolitik ganz unafhängig dör wurrn.


Spartak 	 dorvan


Az eredmény ellenőrzése 	 Na de Bestenlist kieken


Max. sebességName 	 Hööchst GauigkeitName


születésű 	 steeds ekoppeld n geheel


Hiba történt az üzenetek letöltése közben a kiszolgálón: 	 Fehler bi' t Halen vun Narichten vun den Server:


Nem sikerült megnyitni a fájlt:% 1 	 Datei lett sik nich opmaken:% 1


Meyer 	 moar


Az emlékeztetőszerkesztő ablak megjelenítése új e- mailes emlékeztető szerkesztéséhez 	 Den Bewerken- Dialoog för en niegen Nettpostalarm opmaken


Ázsia/Dubai 	 Asien/Dubai


Az oldal & felirata: 	 & Siedentitel:


Peterson éjszaka a kórházban belehalt sérüléseibe. 	 Söben Maand hett he in't Lazarett sien Verletzungen utheelen laaten.


Elsősorban egyetlen szín vagy egyszerű színátmenet használata 	 Tomehrst vulle Klören oder siet Verschelen


A% 1 partíció mozgatása sikertelen. @ info/ plain 	 Verschuven vun Partitschoon% 1 fehlslaan. @ info/ plain


Brandenburg 	 oald


TwangName 	 SproingName


Szorzás/ osztás 	 Maalnehmen:


Ragyogás jobbra 	 Na rechts glinstern


"A szegélyek húzása". Az egér húzásával is beállíthatók a szegélyek ebben az előnézeti ablakban. 	 Ränners trecken Du kannst de Ränners binnen disse Vöransicht mit de Muus trecken un se so fastleggen.


E-mail fiókok beállítása 	 Instellens


Sevendust 	 Appeal


Az alapértelmezett böngészőazonosító 	 Standardkennen


7. tálca 	 Korf 7


Új szövegrész az újabb sztringben: 	 Na de nieg Tekenkeed toföögt Text:


amount in units (integer) 	 % 1 anraadt daaglich Mengdenamount in units (integer)


Időjárás- előrejelzésComment 	 WederdeenstComment


p, li {white- space: pre- wrap;} Itt látható, mely fájlok lesznek konvertálva. A gombokkal lehet fájlokat a listába felvenni vagy onnan eltávolítani. 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Atommass


Elrejt egy sort. 	 En Reeg vun hier versteken.


E- mail & cím 	 & Nettpostadress:


Máel Coluim 	 Johr 1300


A kiválasztott oszlop szélessége 	 Breed vun den linken Striep


Érvénytelen cél:% 1 	 Leeg Teel:% 1


Az alvászavarban szenvedő Eva úgy érzi, hogy férjének már elege van belőle. 	 Nu gesteiht Eve em aver, dat se sik in ehr verkeken hett.


Origin 	 dat


L' Aquilajapan. kgm 	 Luluazaire2006. kgm


Az adatbázis- projekthez való csatlakozáshoz használandó felhasználónév. Figyelmen kívül lesz hagyva, ha meg van adva egy bejegyzésfájl (shortcut- fájl) is. 	 Brukernaam för' t Tokoppeln na en Datenbankprojekt. Warrt övergahn, wenn en Fixtogriep- Dateinaam praatstellt warrt.


Ezt Zeusz is hallani akarja, maga Zűr árulja el büszkén a történteket. 	 Dor gifft he sik denn to kennen un vertellt den Richter, wat sik wohrhaftig todragen hett.


Csendes- óceán/ Galapagos 	 Pazifik/ Galapagos


A KDE 3. 1 óta a Konqueror tud lapokat kezelni, és mostantól kezdve mozdulatsorokat is tud fogadni.\\ Nyomja le a középső gombot és kezdje el valamelyik mozdulatsort, majd befejezés után engedje fel az egérgombot. Ha csak be szeretné illeszteni a mozdulatsort, kattintson a középső gombra. (A beállításoknál más egérgomb is kijelölhető erre a célra).\\ A következő mozdulatsorok használhatók:\ jobbra, majd balra - Előre (Alt+jobbra)\ balra, majd jobbra - Vissza (Alt+balra)\ fel, majd le - Fel (Alt+fel)\ kör balra - Újratöltés (F5)\ A kívánt mozdulatsorok bevihetők a beállítóablakban. A rajzterület felosztása egy 3x3- as sakktáblához hasonlít, a mezők 1- től 9- ig vannak megszámozva.\\ Csak pontos elvégzés esetén hajtódik végre a kívánt művelet. Emiatt egy művelethez több mozdulatsor is rendelhető, hogy az Önnek legkönnyebbet ki tudja választani. Általában érdemes elkerülni a több irányváltást használó komplex mozdulatsorokat (pl. 45654 vagy 74123 - ezeket még könnyű elvégezni, de pl. 1236987 már egy kicsit bonyolult).\\ Ebben a csoportban találhatók a mozdulatsorok feltételei. A mozdulatsorok csak akkor használhatók, ha a Konqueror az aktív ablak (az ablakosztály név tartalmazza a "konqueror" sztringet). Name 	 Binnen Konqueror gifft dat siet KDE 3. 1 Paneels, un nu ok Muustekens.\\ Drück eenfach den Middel- Muusknoop un maak een vun de Tekens. Laat den Muusknoop wedder loos, wenn Du fardig büst. Wenn Du bloots de Köör infögen wullt, geiht dat ok, drück eenfach bloots den Middelknoop. (Binnen de globale Instellen kannst Du den Knoop fastleggen, mit den Du Tekens maken wullt.)\\ Opstunns gifft dat disse Tekens:\ Na rechts un torüch na links - Vörut (Alt+Rechts)\ Na links un torüch na rechts - Torüch (Alt+Links)\ Na baven un torüch na nerrn - Na baven (Alt+Hooch)\ Krink linksrüm - Nieg laden (F5)\\ Du kannst Dien Muustekens eenfach binnen den Instellendialoog utföhren un so ingeven. För de Tekens gifft dat 3x3 Kuntrullpünkt, de vun 1 to 9 nummereert sünd as de Tasten op den Tallenblock vun Dien Tastatuur.\\ Beacht bitte, Du muttst dat Teken akraat utföhren, wullt Du de Akschoon opropen. Dorüm laat sik för een Akschoon mehr Tekens angeven. Legg man keen vigeliensche Tekens fast, bi de Du de Richt vun de Muusbewegen mehr as eenmaal ännerst. 45654 oder 74123 a. B. laat sik licht maken, man 1236987 mag al düchtig swoor wesen.\\ De Bedingen för all Muustekens sünd för den Koppel fastleggt. All de Akschonen sünd bloots verföögbor, wenn dat aktive Finster Konqueror is (de Finsterklass bargt "konqueror"). Name


WCU 	 bunnen


calgaryi 	 Johrhunnert geev


Lombard 	 filmszene


Szabálytalan lépésComment 	 Tog nich verlöövtComment


Billentyűkombináció: 	 Aktuell Tastkombinatschoon:


NXG-t 	 eilaand zeent


Kalzium hiba 	 Kalzium- Fehler


A_nimáció leállítása 	 Animatschoon _stoppen


Cortes 	 Bild


A( z) "% 1" hivatkozás nem létezik 	 De Adress "% 1" gifft dat nich.


Nincs kitöltve 	 Nich angeven


Adja meg a nevet: 	 Bitte giff den Naam in:


Nem sikerült kilistázni a támogatott platformokat, valószínűleg telepítési hiba miatt. 	 De ünnerstütt Bedriefümgeven laat sik nich oplisten. Dor is jichtenswat leeg mit Dien Installatschoon.


Izrael nyerte az Eurovíziót, az AWS 21. lett. 	 De Bestand in Europa warrt to’n Anfang vun dar 21.


Tartományra & vonatkozó 	 För enkelte Domään


Knutson 	 Besünners bekannt


A KDE asztalmegosztás lehetővé teszi, hogy valaki másnak átmenetileg átadja a saját gépe irányítását. Bővebben a meghívókról... 	 & # 160; Mit de Schriefdisch- Freegaav vun KDE kannst Du Lüüd an anner Steden inladen, dat se sik Dien Schriefdisch ankieken un ok dat Bedenen övernehmen köönt. Mehr över Inladen...


Polaris 	 Hoochland


egyéni eltárolt feladat 	 Spiekert Privaatopgaav


be (tükrözés a hosszabbik élre) 	 An (Över lang Kant dreihen)


Edward Elgar 	 Edward Blaserquintett mitwarkt


8. mondott. 	 Dat 8.


A KDE dokumentációjaDefault dictionary 	 KDE- DokmentatschoonDefault dictionary


Cecil B DeMille 	 Cecil B DeMille hett


A lekérdezés oszlopai 	 Striep naslaan


Nincs kiválasztva objektum 	 Keen Objekt utsöcht


a Harbinon vasútvonal 	 op de Bahnlien Bremervöör


Az első szám lejátszása 	 Eerst Titel afspelen


herceg 	 öllere


Nyelv: 	 Spraak:


Moholy-Nagy László 	 Willem - Alexander


Három tábla 	 3 vun


A billentyűparancsok beállítása 	 Tastkombinatschonen fastleggen


Fortune 	 Alder


Cseroki 	 Cherokeesch


Ú_ jraindítás@ action: button 	 _ Nieg starten@ action: button


Marshall 	 Usipeti


KPresenter SVG exportszűrőName 	 SVG- Exportfilter för KPresenterName


GenfCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GenfCity in Switzerland


ArgyleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ArgyleCity in Minnesota USA


Elérés 	 & Togriep


_Eltávolítás az eszköztárról 	 Ut de Warktüügbalken _löschen


A rendszergazdai jelszó beírása 	 Op Systeempleegbedrief ümstellen


Biztosan felül szeretné írni ezt a fájlt:% 1? 	 Wullt Du "% 1" redig överschrieven?


Külső hangkódoló a K3b- hezComment 	 Extern Klangkoderer för K3bComment


Melchior 	 antosnacken wokeen


SID- jellemzőkName 	 SID- InfoName


Ellenőrzi a helyesírást. 	 Schrievwies pröven


Lordok 	 Unenigkeit


Kattintson ide, ha új Netscape- bővítményeket szeretne keresni. 	 Klick hier, wenn Du nu na nieg installeerte Netscape- Plugins söken wullt.


A mások által közzétett foglaltsági listák segítségével mások elfoglaltságát figyelembe lehet venni találkozó szervezésekor. 	 Wenn Du de Free - / Bunnentieden haalst, de anner Lüüd för sik apen maakt hebbt, kannst Du ehr Kalenners inreken, wenn Du se na en Mööt inladen wullt.


Ezután szakított a labdarúgással. 	 Een Johr later hett dat mit den Football anfungen.


AGP 3. 0 mód 	 AGP- 3. 0- Bedrief


McMahon 	 McDonagh


Függőleges megosztásMouse Cursor Shape 	 Pielrecht delenMouse Cursor Shape


A lehetséges válaszok 	 Dien Köör


"Parancsok" engedélyezése. Például: ha a keresett sztring "user" és a cseresztring "[$user: uid$]", akkor a program a "user" helyére a felhasználó azonosítószámát (UID) fogja behelyettesíteni. 	 "Befehlen" anmaken. Wenn dat Söökwoort t. B "Bruker" is, un de Tekenkeed för' t Utwesseln is de Befehl "[$user: uid$]", denn wesselt KFR dat "Bruker" mit de UID vun den Bruker ut.


Saramaccachina. kgm 	 Sarawakmalaysia. kgm


HálózatjelzőComment 	 Nettwarktostand- DämoonComment


Méret 	 Grött:


Cikk 	 Naricht


Nem létezik% 1 nevű fájl vagy mappa. 	 De Datei oder den Orner% 1 gifft dat nich.


Függvény: 	 Funkschoon:


Nem található ilyen nevű profil:% 1. 	 Profil "% 1" lett sik nich finnen


Programhiba történt: a 'kdepasswd' nevű program nem található. A jelszó enélkül nem változtatható meg. 	 Dat geev en Programmfehler: dat interne Programm "kdepasswd" lett sik nich finnen. Du kannst Dien Passwoort nich ännern, deit mi leed.


nyári paralimpiai 	 - Paralympiese Zoemerspeulen


_Adatok módosítása 	 Opgavendetails


Kapcsolja be ezt az opciót, ha azt akarja, hogy mozgatáskor az ablakok teljes tartalma látszódjon, ne csak a körvonala. Ez lassabb gépeken akadozó mozgáshoz vezethet. 	 Maak dit an, wenn Du den helen Inholt un nich bloots de Butenkanten sehn wullt, bides Du en Finster verschuffst. Op langsame Reekners, de keen Grafik- Beslünigen hebbt, mag dat Resultaat nich so allerbest wesen.


Atomi kiterjesztések: 	 Enkel- Verwiedern:


Mindig bekapcsolva 	 & Jümmers aktiv


DemmittCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DemmittCity in Alberta Canada


Harmon 	 Dick fraagt Chili


Alap: 	 Toeerst:


ssl3 	 SSL 3


St Peters College-ben 	 studeert von


A nyomtató & kipróbálása... 	 Drucker utproberen...


A kocsiban a színes bőrű azt javasolja, hogy inkább váltsanak taktikát, mert eddig eredménytelen volt minden beszélgetés. 	 Dat Gegenstück bi’t Theater is dat so nöömte Bühnenbild, för dat denn de Bühnenbillner tostännig is.


Csúcspont & eltávolítása 	 Punkt & wegmaken


vámpír 	 aver Fatima


DraftKings 	 Brenner


Nem sokkal később mindkét torony összedőlt. 	 Twee Johren later is de tweete grünnt worrn.


IPSC 	 en Islamsch


FejlesztőVideo game ratings - Unrated, Adults Only, Mature, Teen, Everyone, Early Childhood, Pending 	 SchrieverVideo game ratings - Unrated, Adults Only, Mature, Teen, Everyone, Early Childhood, Pending


Egy óriási kulcs Mahjongg- kövekbőlName 	 En groot Slötel ut Mahjongg- SteenName


gyermek megjelenítésetoggle 	 toggle


Ez persze nem lesz igaz. 	 Dat stimmt avers nich.


Felhasználói műveletek eltávolítása 	 Brukerakschonen wegmaken


Betöltendő fájlok 	 Dateien, de laadt warrn schöölt


Jelölje be, ha el szeretné indítani a KTTS szolgáltatást és engedélyezni szeretné a szövegfelolvasást. 	 Maak dit an, wenn Du den KTTS- Dämoon un den Vörleser starten wullt.


A & csúcsok száma: 	 Ecken rut


Lead 6 - Voice 	 Vörspeel 6 - Stimm


Az átlagos bitráta értéke 	 Dörsnittlich Bitratenweert


Egy ember meghal nyolcan megsérülnek. 	 Meist 800 Dode un Hunnerte vun Verwunnten.


A fókuszpozíció deklinációja 	 Deklinatschoon vun de Kiekricht


Nieuwleusen Nieuwleusen 	 Nieuwleusen


Termése gömbölyű, piros bogyó. 	 Föte un Snavel weern root.


Jogosultsági módosítók 	 Togriep- Instellen


Dél- Karolinavenezuela. kgm 	 Sööd- 24- Parganas westbengal. kgm


Joan 	 Burg


% 1 kihívása 	 % 1 inladen


& Kvótaegység: 	 & Bruukgrenz- Eenheiten:


Három évvel később meg is halt. 	 Dree Maande later weer he al dood.


Jelszó 	 Bitte en Passwoort ingeven


Kijelölés beillesztése 	 Utwahl infögen


Esőcseppek 	 Tofällig Deckstärk


Kötés (jobbról) 	 Binnen (rechts)


Így ragadt rájuk később az Avari (vonakodó, visszautasító) név. 	 Later (bi Hesiod) sünd dat denn mehr wurrn.


Nincs megadva fájl vagy mappa a felépítéshez. 	 För' t Buen is keen Datei oder Orner angeven.


Hiba történt. A teleszkóp meghajtói nem találhatók. 	 Fehler: Teleskoop- Drievers laat sik nich finnen.


Tömörített XSL sablon 	 Drang XSL- Vörlaag


A & HTML rész szintaktikája 	 HTML pröven (Hoochladen)


KDED cookie- modulComment 	 KDED- KookjepleegComment


A profil szerzője 	 Profilschriever


A csatolás mentése mint... 	 Bilaag & sekern as...


Ez a fájl vagy mappa lesz összeolvasztva a diff- kimenettel 	 Disse Datei oder Orner mit de "diff" - Utgaav mischen


Ilyen például a cogito ergo sum („gondolkodom, tehát vagyok”) érv is. 	 He is ok bekannt vunwegen sien beröhmt Woort „cogito ergo sum“ („Ik denk, also bün ik“).


Savannah Guthrie 	 Throon


Ez a modul a hagyományos zsidó naptár dátumainak kezelésére szolgál. 	 Dit Plugin stellt dat Datum in den juudschen Kalenner praat.


Az oldalsávok megjelenítése 	 Kantpaneels wiesen


Egy ablak megjelent az összes munkaasztalonName 	 En Finster warrt op all Schriefdischen wiestName


Klaszteres elrendezésű dithering 	 Na Hopens ornt Punkteren


A beviteli formátum ("% 1") nem használható ennél a műveletnél: "% 2". 	 Ingaavformaat "% 1" lett sik bi de Akschoon "% 2" nich bruken


1229 körül hunyt el, ekkor említik utoljára az élők sorában. 	 Dat Dörp kummt 1272 as Spreckensete toeerst in de Oorkunnen vör.


Megállítja a lejátszást 	 Afspelen ophollen


Feladat- távolság (job offset) 	 Opgaavnummer


A vonalzó elmozgatva képpontonként a kurzorbillentyűkkelName 	 Dat Lineaal warrt mit de Pieltasten pixelwies verschavenName


Nem engedélyezett gépek: 	 & Utslaten Reekners:


Nigéria 1960-ban nyerte el függetlenségét. 	 1960 hett Nigeria de Unafhängigkeit kregen.


Érdekes 	 Intressant


Rupert Graves 	 Oek worren veul vossen


A Fényerő eszköztár megjelenítése 	 Helligkeit- Warktüüchbalken


Fentről lefelé 	 Baven na nerrn


A keresés finomítása... 	 Söök topassen...


Ha ez az opció nincs bejelölve, a szintek fekete- fehérek lesznek. Ha be van jelölve, az alábbi színek lesznek felhasználva. 	 Wenn utmaakt, kannst Du bloots Swatt un Witt för de Stopen bruken, anners warrt de Klören nerrn bruukt.


KThreadd: a rendszermag szálait kezeli. A gyermekfolyamatok a rendszermagban futnak, például a merevlemez- elérést kezelve. name column tooltip. first item is the name 	 KThreadd pleegt de Kernel- Perzesssträng. De Ünnerperzessen loopt binnen den Kernel, se kuntrulleert dat Togriepen op de Fastplaat usw. name column tooltip. first item is the name


% 1 elérte a maximális megosztási arányát (% 2), és nem helyezhető várakozási sorba. Távolítsa el manuálisan a korlátozást, ha folytatni szeretné a megosztást. 	 % 1 is bi sien hööchst Verdeelrelatschoon vun% 2 anlangt un lett sik nich inregen. Maak de Grenz vun Hand weg, wenn Du wiederverdelen wullt.


A futam végét százalékkal jelzi előre. 	 Vun den Grundweert warrt bi de Prozentangaav p % utgohn.


A Pilotban be van állítva egy felhasználónév (% 1), de a KPilotban nincs. Ezt a nevet használja a KPilot is a későbbiekben? 	 Op den Handreekner is en Brukernaam (% 1) fastleggt, man in KPilot nich. Schall KPilot den Naam in Tokunft bruken?


Adat- képmásfájl létrehozása 	 Daten- Afbilddatei warrt opstellt


Nyugat 1913 (15). 	 Juni 1913) un Karl (13.


Szövetsége Harangozó ( - legjobb Katonka díj „ 	 : Schwattdraußel Swattdrossel Turdus :


Új téma & telepítése... 	 Nieg Muster & installeren...


Ez a kód megegyezik az ország ISO 3166-1 kódjával. 	 Dit is en List vun verschedene Koods för Länner. ¹ Utnahmswies reserveert Kood in ISO 3166-1.


% 1 kölcsönadása 	 % 1 utboken


A két panel közti kapcsolat beállítása... 	 Grött vun de Paneels fastleggen...


_Másolás… 	 _Koperen...


Ha be van jelölve, a Plútó megjelenik az égtérképen. 	 An - oder utmaken, wat de Pluto op de Steernkoort wiest warrt


Üres ég 	 Leddig HevenSloan Digital Sky Survey


WindowMaker (3 módosító billentyű) Name 	 WindowMaker (3 Sünnertasten) Name


Létrehoz egy új dokumentumot 	 Mit dissen Befehl kannst Du en nieg Dokment opstellen


a bal oldali kimeneti tálca (felfelé nézve) 	 Utgaav- Korf links (Drucksiet baven)


Ezen jogok akkor sem szűnnek meg, ha nem születik meg élve. 	 Faken maakt se dat bloß, wenn se noch nich utwussen sünd.


PNG- fejlécet tartalmazó tesztstruktúra (a fájlnak BE bájtsorrendűnek kell lennie) Name 	 En Pröövstruktuur, de den PNG- Dateikopp bargt (de Datei mutt op » Big- Endian « sett wesen). Name


& Megjelenítés 	 & Wiesen@ info


Az SQRT () függvény x nemnegatív négyzetgyökét adja vissza. Ha x negatív, akkor a visszaadott érték "NaN" lesz. 	 De Funkschoon SQRT () gifft de nich negativ Quadraatwörtel vun dat Argument torüch. Wenn dat Argument negativ is, warrt en Fehler torüchgeven.


Pneumatika - ComsprStencils 	 Pneumatik - comsprStencils


Téglás, Hajdúhadházzal közösen 18 katonát adott a szabadságharcnak. 	 Tangendörp hett en egene Freewillige Füürwehr, de an’n 18.


90 fok 	 90 Graad


A futásszint- könyvtárak elérési útja: 	 Padd na de & Runlevels:


Erdem 	 Van I mpe


Stílusok importálása 	 Regen importeren:


USS Saratoga-n 	 Eersten Offizeer USS


Az elküldendő e- mail@ info Email addressee 	 De Nettbreef, de loosstüert warrn schall@ info Email addressee


Csak a fejléceket 	 Bloots Köpp


John Wilkes 	 Söldners


Áttetsző, finom témaName 	 Dörschienen slank MusterName


Steamboat-ot 	 Studioalbum


Borító letöltése ehhez:% 1 -% 2... 	 Titelbild för% 1 -% 2 warrt haalt...


A( z)% 1 elem nem illeszkedik a várt% 2 típushoz. 	 Dat Element "% 1" hett nich den nödigen Typ "% 2".


A gyorsnézet mérete 	 Vöransicht- Afmeten


Bresztbelarus. kgm 	 Brestbelarus. kgm


Legalább egy időkomponensnek kell állnia a% 1 elválasztó után. 	 Tominnst een Tietdeel mutt achter den Trenner "% 1" stahn


Tét:% 1 	 Insatz:% 1


_Egység: 	 _Eenheeten:


Rajnáig kódnévre 	 Rhien


Csomagolás nem sikerült: 	 Lett sik nich inpacken:


Frissül az üzenetlista... 	 Tietlien warrt opfrischt...


Kérések 	 Anfragen


Melcher 	 Gore


Szüneteltetés kijelentkezés nélkül 	 Anhollen, man nich afmellen


Megerősítés (tudomásul véve) @ info: whatsthis 	 Nafraag bito@ info: whatsthis


% 1 szabad 	 % 1 free


Szög: 	 Winkel


aranysárga 3color 	 Gold 3color


A lezáró tag hozzáadása 	 Ennbeteker & tofögen


A kijelölés kivágása 	 Utwahl utsnieden


Ismertebb nevén Lada 1600. 	 Föörst afddruckt wörr dat 1600.


& Elrejtés 	 & Versteken


Április 30-án Hitler öngyilkosságot követett el. 	 Een Dag bevör sück Hitler an’ 30.


Leírás: 	 Verslöteln:


Nem javítható protokollhiba történt. 	 Dat geev en nich richtbor Fehler in' t Protokoll.


Összekapcsolás ezzel a másodfokú görbével 	 Na dissen ratschonalen kubschen Bézierbagen tofögen


KNetworkNanager - KDE 4- alapú kezelőfelület a NetworkManager szolgáltatáshoz 	 KNetworkManager. - Nettwarkpleeg för KDE 4


A KDE munkafolyamat és a kijelentkezési mód beállításaiName 	 Dat Afmellen un den Törnpleger instellenName


Nem sikerült létrehozni egy új sorszámot 	 Sorteertall lett sik nich opstellen


% 1 már szerepel a megfigyelési listában. 	 % 1 steiht al op Dien Wunschlist.


Új üzenetfájlok importálása... 	 Nieg Nettpostdateien warrt importeert...


% 1 attoliteramount in units (integer) 	 % 1 Attolitersamount in units (integer)


Gourde 	 Gadder


Vegyes beállítások 	 Anner Instellen


Komponensdiagram... 	 Komponenten- Diagramm...


Ázsia/ Ashkhabad 	 Asien/ Aschgabat


A nyomtatás kimenete egy fájlba fog kerülni. Itt lehet megadni a nyomtatási fájl nevét. Adja meg a fájl elérési útját vagy használja a Tallózás gombot. 	 De Utdruck warrt na en Datei ümleddt. Giff hier de Datei an, de Du dor för bruken wullt. Bitte giff en afsoluten Padd in oder bruuk den "Utsöken" - Knoop.


a Central 	 Hööftstadt vun un vun


Profilmappasablon: 	 Profilpadd- Vörlaag:


Személyes OpenPGP- kulcspár létrehozása 	 En persöönlich OpenPGP- Slötelpoor opstellen


Küldő 	 Senner


Kicsinyítés (1/ 2) 	 Lütter maken (1/ 2)


Közepesweather condition 	 middelswoor Sneeweather condition


Böngészőtípus (Wget 1. 11. 4) Name 	 UA- Beschrieven (Wget 1. 11. 4) Name


Latin Grammy-díjat 	 Portorikaansen zänger de


Az A ablak megjelenítése 	 Finster A wiesen


Értesítés új hír érkezésekor 	 Bescheed geven, wenn nieg Narichten ankummt


Felső lehagyás (képpontban) 	 Bövere Verschuven (in Pixels)


Munkamenet mentéséhez meg kell adni egy nevet. 	 Wenn Du en Törn sekern wullt, muttst Du en Naam angeven.


Jason 	 Taylor


A fordító neve a célnyelven 	 Översetternaam op Platt


A képmások törlése a művelet befejezésekor 	 Afbiller vun de Fastplaat wegdoon, wenn fardig


Clausius levezette a termodinamikában jelentős Clausius–Clapeyron-egyenletet. 	 Ok dat Phaasgliekgewicht kann över de Clausius-Clapeyron-Glieken mit de Thermodynamik utrekent warrn.


<! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} A helyi idő és időzóna beállítását a Rendszerbeállítások Dátum és idő moduljában lehet elvégezni. A Plasma- óra ezt az értéket használja alapértelmezésben. A Plasma- óra fölött megjelenő tippablakban több időzóna szerint is megjelenhet a pontos idő: válassza ki a listából a kívánt időzónákat. A sorokat kattintással lehet kijelölni ill. hasonló módon lehet a kijelölést megszüntetni. Az OK gomb megnyomása után, ha az egérmutató az óra fölé ér, egy tippablakban megjelenik a pontos idő a kiválasztott időzónák szerint. Ha ki szeretne jelölni egy alapértelmezett időzónát, használja az egérgörgőt az óra felett, vagy válassza ki a beállításoknál az "Alapértelmezés:" mezőben.. 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Dien lokaal Tiet un Tietrebeet sünd binnen de Systeeminstellen fastleggt, binnen dat Paneel "Datum un Tiet". Standardwies bruukt de Plasma- Klock disse Instellen. De Plasma- Klock ehr Lüttbild kann de Tiet un en Reeg anner Tietrebeden wiesen. Wullt Du dat, denn söök een oder mehr Tietrebeden op de List ut. Mit en Klick kannst Du en Reeg kören, un ok wedder afkören. Hest Du Dien Köör mit den OK- Knoop beglöövt, wiest de Klock, wenn Du mit de Muus dor op wiest, en Kortinformatschoon mit de Tieden ut all utsöcht Tietrebeden. Wullt Du en Standard - Tietrebeet fastleggen, kannst Du mit dat Muusrad över de Klock rullen un dat fastleggen, dat Du wullt, oder Du kannst dat mit "Standardklock:" fastleggen.


Kisebb vihar, eső, jégeső és páraweather condition 	 Licht Dunnerweder, Regen, Hagel, Dröögdiesweather condition


Marie Curie fizikusról nevezték el. 	 Nöömt na Marie Curie.


Ciprus ellen debütált. 	 Jones kriggt dorbi swoor wat af.


folyjon át ezen a kereten 	 Text löppt dör dissen Rahmen


Globális beállítások 	 Globaal Optschonen


Adja meg a gombostű nevét 	 Pin- Naam ingeven


Hónap 	 In Maanden


Megjegyzésre 	 För Kommentaren


% {albumcím} 	 % {albumtitle}


A háttér elrejtése 	 Achtergrund versteken


STDEVA( 6; 7; A1; 8) értéke 1, ha A1 üres 	 STDEVA( 6; 7; A1; 8) gifft "1" torüch, wenn A1 leddig is


A hozzáférési tagfüggvények publikusak legyenek 	 Togriepers sünd apen


Egy ICQ- felhasználó olvassa az Ön állapotüzenetétName 	 En ICQ- Bruker leest Dien StatusbescheedName


A felhasználó nincs bejelentkezve 	 Gerade anmellt


A( z) "% 1" szkript kimenete: 	 "% 1" Skriptutgaav:


Függvénycsoport 	 Funkschonenkoppel


Az Ön e- mail címe. Ezel a címmel küldi ki a program az e- mailes emlékeztetőket. @ option: radio 	 Dien Nettpostadress. Se warrt in dat Vun - Feld inföögt, wenn en Alarm en Nettbreef loosstüert. @ option: radio


több titkosítási kulcs rendelhető egy címhez 	 Mehr Slötels för' t Verslöteln per Adress


Szemek 	 Ogen wiesen


A végrehajtás beállítási panelének megjelenítése 	 Dat Utföhroptschonen- Paneel wiesen


A Compiz használata ablakkezelőként 	 Compiz as Finsteroppasser bruken


Eternals 	 Gwen


Először is 1961 januárjában új elnök lépett hivatalba Amerikában, akit John Fitzgerald Kennedy-nek hívtak. 	 Af 1961 weer he Viezpräsident ünner John Fitzgerald Kennedy.


A köbös spline nincs lezárva 	 Kubsch Spline nich afslaten


Hivatalosan 1981 áprilisában nyitották meg. 	 Oktober 1981 is dat offiziell losgahn.


Nincs egy profil sem 	 Keen Profilen verföögbor


William csalódottan távozik, Annáék pedig ezután elrepülnek Londonból. 	 Dor gifft dat en Fleger, de na England flüggt.


Nelson aznap este nyolc körül meghalt. 	 Dor sünd denn gegen Middag vun’n 8.


Nem animált ablakdíszítés\ A grafika származási helye: http: // www. xbill. org/ Description 	 Fast Finstersitter\ Grafik vun http: // www. xbill. org/ Description


Tizedespont 	 Dezimaal


2008 decemberében 2013-ig meghosszabbította szerződését. 	 In’ August 2008 hett he sien Verdrag bi 2010 verlängert..


A családjával sokat utazott. 	 Dor leev he lang mit sien Familie.


Moss Vale 	 Wießel


Ismét megfosztották minden tisztségétől. 	 He nehm toletzt all sien Aktivitäten doch weer up.


Globális (másodlagos) 	 Anner


mindegyik azonosítónál, kivéve az IMAP- osakat 	 vun all sünner tokoppelt IMAP- Kontos


Bizottság 	 Belgische


Cowboy 	 intwüschen


Félszélesség: 	 Halvgroot:


Kifejezés 	 Utdruck


Sok filozófus jellemzőnek tartott a felfedezés tekintetében egy fajta induktív módszert. 	 De Grammatik hett sik vele Fachwöör utdacht, üm en Spraak to beschrieven.


ikrek 	 Manxman speelt


Nincs korlát 	 Keen Grenz


Nem található hangleíró, ellenőrizze, nem történt- e telepítési hiba. A program befejeződik 	 Klang "roule. wav" lett sik nich finnen. Prööv Dien Installatschoon. Programm kann nich wiederlopen.


Courtney 	 Dizzent wordt


Évfolyamok és epizódok 	 Regen un Kapiteln


Nem határozható meg, hogy hol keresendő a LINGUAS változó, kérdezze a modul karbantartóját. 	 Es is unbekannt, wo nach de Variable LINGUAS geschaut werrn schall, bidde fragen Se de Oppasser vun de Moduls.


A tulajdonos megbízhatósága: 	 Eegner- Vertroen:


MoebiusGears 	 Möbius - Tahnrööd


A könyvjelzők segítségével gyorsan át lehet váltani a dokumentum más részére. Adja meg a könyvjelző nevét. 	 Mit Hülp vun Leestekens lett sik binnen Dien Dokment hen - un herjumpen. Bitte giff den Naam vun Dien Leesteken an.


Eszközök HTML- fájlok szerkesztéséhez 	 Warktüüch för' t Bewerken vun HTML- Dateien


Új visszavonási kérés... 	 Torüchroop- Anfraag opstellen...


ÜresComment 	 Leddig 16: 10Comment


Külső & adatforrás 	 & Extern Daten


Würzburg 	 Garlä


a vadászatot 	 tied veraanderingen


Diacetil 	 Diazetyl


Tanúsítványellenőrzés az interneten 	 Internet- Zertifikaatprööv


Kennel Club 	 De Kennel Club


A hibaüzenet, ha a nullcsatolónak hibát kell jeleznie 	 De Fehlermellen, wenn de Nullkanaal fehlslaan schall


Oldalél mentén 	 Lange Kant


Terminálbeállítások: 	 Terminal- Optschonen:


Zárolva 	 Blockeert


brazil. kgm 	 Ağrıturkey. kgm


& Jobbról 	 Na & rechts


Elképzelhető, hogy a későbbi Csolnok is lakott volt már ebben az időben. 	 Dat Aforntenhuus is denn aver noch in dat sülve Johr oplööst worrn.


próba 	 Probeer mi ut


Múlt hónap 	 Verleden Maand


Thierry 	 Weströmsche


Belépés csatornába 	 Na Klöönruum & ringahn


180 dpi (gazdaságos) 	 180 dpi, ökonoomsch Vöransicht


Dutton 	 hefft


Érvénytelen IP- cím:% 1. Az IP- címet 'XXX. XXX. XXX. XXX' formátumban kell megadni. Címtartomány is beírható helyettesítő karakterek segítségével (pl. '127. 0. 0. *'). 	 Du muttst dat Formaat "XXX. XXX. XXX. XXX" för de IP- Adress bruken. Du kannst ok Platzhollers bruken, as a. B. "127. 0. 0. *" oder "200. 10. 10. 0- 200. 10. 10. 40", wenn Du en Adressrebeet angeven wullt.


Teljes kibontás 	 All Utfoolden


[középpont -% 1] 	 [zentreert bi% 1]


Constellation name (optional) 	 HUNNENConstellation name (optional)


Vízszintes vonalak 	 Püüster rin kimmrecht ümdreiht


Sikerült létrehozni a Cue - / Bin- fájlokat. 	 Cue/ Bin- Dateien opstellt.


Az éjszaka a „szomorú éjszaka” (La noche triste) néven került bele a spanyol történelembe. 	 Dat geiht as de Black Week (Swatte Week) in die Historie in.


Nem sikerült kitömöríteni:% 1 -% 2 	 Datei "% 1" lett sik nich utpacken:% 2


Cullen 	 Matricaria billt Geslecht


Nem lehet feldolgozni: "% 1" - a formátum nem támogatott. 	 "% 1" lett sik nich bruken, Formaat nich ünnerstütt.


Csak olvasható 	 Just lesen


Rejtett m_ásolat: 	 _Bcc:


De számtalan más témájú is előfordult. 	 Man, dat gifft noch vele annere Saken.


Képméret 	 Bildgrött


Az állapot exportálása 	 Export- Vörankamen


Adatok letöltése 	 Nieg Daten warrt daallaadt


Adja meg a jelszót az alábbi mezőben. 	 Giff bitte nerrn Dien Passwoort in.


amount in units (real) 	 Exasekunn, Exasekunnen, Esamount in units (real)


Idrísz tizenkét fiút hagyott hátra. 	 McKoy weer verheiraadt un harr twölv Kinner.


pünkösd 	 eerder Westfeliseerd


Sirindhorn thai tiszteletére kapta 	 peerdesport