A moszkvai olimpián nem sikerült megvédeni aranyérmeit. 	 Wegen den Olympiaboykott kunn he 1980 nich bi de Olympisch Sömmerspelen in Moskau antreden.


A bejegyzések száma összesen 	 Indrääg tosamen


& HTTP: 	 HTTP:


Kiemeli az asztalon az éppen felfrissített területetName 	 Jüst opfrischt Schirmrebeden ruthevenName


\ t\ t A Részletek ablakban az égen látható objektumok különféle jellemzői\ t\ t\ tláthatók, például a koordináták, a felkelési és lenyugvási időpontok, internetes\ t\ t\ tlinkek, egyéni megjegyzések. A Részletek ablak elérhető a felbukkanó\ t\ t\ tmenüből vagy kattintson előbb az objektumra és nyomja meg a "D" billentyűt.\ t\ t\ t 	 \ t\ t Dat Enkelheitenfinster stellt en helen Barg vun Informatschonen över\ t\ t\ telk Objekt an den Heven praat: Koordinaten, Opgang - un Neddergangtiet,\ t\ t\ tInternet- Links un Dien egen Notizen. Du kannst dor mit dat Rechtsklickmenü op togriepen oder mit de Muus en Objekt anklicken un denn "D" ingeven.\ t\ t\ t


Layer 	 Laag


Central Time - Quintana Roo 	 Zentraaltiet - Quintana Roo


Adja meg a becenevét 	 Dien Ökelnaam angeven


Elle 	 Naversdochter Sue


Az átvitel befejeződött - azonosító:% 1. Nincs új üzenet. 	 Överdregen för Konto% 1 afslaten. Keen nieg Narichten. boolean yes


Nyílt alakzatok 	 Apen Figuren


Új levél érkezett a Yahoo postaládábaName 	 Du hest niege Nettpost in Dien Yahoo- PostingangName


WordReference. com fordítás: angolról spanyolraQuery 	 WordReference. com Översetten: Engelsch na SpaanschQuery


amount in units (integer) 	 % 1 Kubikdezimetersamount in units (integer)


Figyelmeztetés vagy hiba történt. 	 Wohrschoen/ Fehlers funnen


Carchijapan. kgm 	 Ranchiindia. kgm


RU: március utolsó vasárnapja (02: 00) / október utolsó vasárnapja (02: 00) 	 RU: Lest Sünndag in März (02: 00) / Lest Sünndag in Okt. (02: 00)


Az utóbbiak válltollak néven is ismertek. 	 De ne’e Gemeen hett denn Thänhusen heten.


A profil szerzője 	 Profilschriever


UID% 1 megadtaNo auth found 	 Verlöövt vun UID% 1No auth found


MacDonald, Scott. 	 Mien irste Buck.


Válassza ki az eMovix segítség- képernyőinek nyelvét 	 De Spraak för de eMovix- Hülp utsöken


Fejlesztő (a navigációs panel keretrendszere) 	 Schriever (Rahmenwark för Sietpaneel)


Felül szeretné írni a fájlt? 	 Vörhannen Datei överschrieven?


1960 – Togo független köztársasággá válik. 	 1960 - Togo warrt unafhängig.


Többszakaszos CD 	 Mehrtörn- CD


Vége a játéknakComment 	 Speel vörbiComment


Dewar- fée edény 	 Dewar- Gelaats


Slender Man 	 ok op dat


& Tartománybeli mester 	 Domäänbaas


Buckminster Fuller 	 Buckminster Fuller is


A film az Egyesült Államokban nem startolt túl jól a mozikban. 	 In de USA is de annere Film nich mol bit in de Kinos kamen.


A honfoglalás két fő hullámból állt: először 820-860 körül norvégiai menekülők, majd 880-900 körül írországi és skóciai vikingek érkeztek. 	 In twee grote Gruppen sünd de Noordlüde bi ehre Landnahme inwannert: Um un bi 820-860 weern dat Lüde, de ut Norwegen utknepen weern, un um 880-900 rüm weern dat Wikingers, de vordem in Irland un Schottland leevt harrn.


Elérhető mappák 	 Verföögbor Ornern


Visszavonás:% 1@ action Redo: [change] 	 Torüchnehmen:% 1@ action Redo: [change]


Master's Degree 	 Et eerste elftal komt


A folyamat aktuális CPU- használata. 	 De aktuelle CPU- Bruuk vun den Perzess


A munkalap megjelenítése 	 Tabell wiesen


Az & asztalok száma: 	 Regentall:


LindenberghCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LindberghCity in Alberta Canada


(utf8) UTF- 8 a bemeneti és a kimeneti is 	 (utf8) UTF- 8 för In - un Utgaav bruken


MOD( 5; 5) értéke 0 	 MOD( 5; 5) gifft "0" torüch


A frissítési utasításokat tartalmazó fájl 	 Datei, binnen de de Befehlen för' t Opfrischen steiht


Terra Nova 	 Madeirese keuken


Kulcsforma 	 Slöteldaten


Szent Pál 	 de St


A játékos virtuális 	 Speler is virtuell


WTP 	 GmbH


Már létezik művelet ezzel az aláírással itt:% 1. 	 Dat gifft al en Attribut mit dissen Naam binnen "% 1".


Az éjszaka időtartama:% 1 h 	 Nachtduer:% 1


% 1. par. 	 Par% 1


(C) A Kig fejlesztői, 2002- 2005. 	 (C) 2002- 2005, de Schrieverslüüd vun Kig


Exportálás 	 Exporteren


KDE időráfordítás- kijelző 	 KDE- Tietopteken


A szegélyek módosítása 	 Liengrenz


Siegfried megszületése után meghal. 	 Na sien Dood is sien Broder Siegfried II.


Optimális méret 	 Ansichtgrött topassen


Chinon 	 rechtsmacht


Marzo 	 dörteihnte Oplaag


November és március között a harmattan nevezetű szél szárazságot hoz a Szaharából a területre. 	 In’n Dezember un Januar weiht de Harmattan ut de Sahara her.


Energiakezelő démon 	 Stromoppassen daemon


Kemény, de őszinte szövegeik és erős muzsikájuk jellemzi őket. 	 Sien Spraak sall vun en grooten Musikalität wesen.


legdélebbi 	 De höögste


A HTML- állapotsor előtere - ha nem HTML- üzenet 	 Vörgrund HTML- Statusbalken - Keen HTML- Naricht


Ad- hocwireless network operation mode 	 Op' n Stutzwireless network operation mode


Munkamenetkezelés 	 Törns plegen


Shreeves két idény 	 Veurdat


Pedi 	 Königriek


Grafikon 	 Diagramm


Freedman 	 kümmt rut


Nincs kiválasztva objektum 	 Keen Objekt utsöcht


2006 óta zártkörűen működő részvénytársaság, Kisalföld Volán Zrt. 	 Von 1999 bet 2006 weer he Landraad von’n Landkreis Stood.


A filmet készítette a Media Rights Capital és forgalmazza az Universal Pictures. 	 Bi en Aukschoon vun Media Rights Capital hett Universal Pictures den Film köfft.


WEEKDAY( dátum; mód) 	 WEEKNUM( Datum; Utrekenmetood)


Alexander 	 Mang jüm weern Henry


Elérhető a MySQL kiszolgáló:% 1 	 MySQL- Server funnen:% 1


amount in units (integer) 	 % 1 Kubikmetersamount in units (integer)


Ősszel késő este kel, kora tavaszi esténként a nyugati égbolton ragyognak csillagai. 	 Oktober, je an’n Westhimmel kort vör Ünnergang vun de söven Steerns.


Megadott azonosítójú cikk letöltése 	 Naricht mit wiss ID afhalen


Be lehet még szerezni utcai automatákból, bár ezek száma jelentősen csökkent a nagyvárosokban 2012 óta. 	 Sünnere Affüllen gifft dat siet 2012 in lütte Tall.


A Palm DOC- csatoló nem tudja összeolvasztani a módosításokat, ha a szöveg a számítógépen és a kéziszámítógépen is megváltozott. Két választási lehetőség van, ha ütközés történik: nem szinkronizált fájlokkal dolgozni vagy az egyik oldal módosításait eldobni. Válassza ezt az opciót, ha azt szeretné, hogy a kéziszámítógép adata írja felül a számítógépen levőt. 	 De PalmDOC- Kanaal kann Texten nich tosamenföhren, wenn se op den Reekner un ok op den Handreekner ännert wöörn. Du kannst Di bi disse Konflikten also utsöken, wat Du mit nich synkroniseert Dateien wiederarbeiden oder de Ännern in een vun de Verschonen wegsmieten wullt. Maak dit an, wenn Du de Verschoon op den Reekner mit de op den Handreekner överschrieven wullt.


Racine 	 De Regeern


% 1 nem véglegesen elfogadta a meghívót% 2 nevében 	 % 1 nimmt disse Inladen för% 2 eerstmaal an


Kötegelt mód 	 Stapelbedrief


Manchesteralbania_ districts. kgm 	 Dorchestergreat- britain_ counties. kgm


Az emberek ellenállhatatlannak ítélték a termékeny környezeti feltételek táplálta bőséget, így megtelepedtek a folyók mentén, a hegyekben és a part mentén egyaránt. 	 Eenzelt Buern hebbt sück up de ökologisch Landwertschap verleggt, sowohl bi den Ackerbau as ok in de Deertenhollen.


A naprendszerbeli objektumok nyomvonalszíne. 	 De Klöör för de Sünnsysteem- Objekten ehr Sporen


Új _adatprojekt 	 Nejes _Datenprojekt


vietnam. kgm 	 Gia Laivietnam. kgm


Prudhoe BayCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Prudhoe BayCity in Alaska USA


Nyitra, 75. 	 To sien 75.


Felvétel 	 Bruker tofögen


Hughes-éremmel 	 Hughes Medaille


% 1% felhasználva 	 % 1:% 2 Stünnen


Drakula 	 Dracula


Ugráló egérmutató 	 Jumpen Lüttbild


Általános 	 Allgemeen


Egyszerű, de kellemes kinézetű hátlap. Name 	 Eenfach, man liekers smuck KoortenachtersietName


a legalább ilyen magnitúdójú csillagok fel lesznek címkézve 	 Magnituud vun den düüsterst Steern, de op de Koort jüst noch en Naam kriggt


Forrest Mars 	 Forrest Mars senior


A szalagazonosító hosszának írása nem sikerült. 	 Schrieven vun Längde vun de Band- ID fehlslaan.


Kód példa és általános segítség 	 Kodebispillen un allmeen Ideen


Abban az időben a lévai várnak volt a tartozéka. 	 In dat Johr is de Oort an dat Amt Leh kamen.


bezárás 	 Tomaken


Toledo-i 	 toletzt in


Mivel a trezor fala rendbe van hozva, a leltárig még van fél év, tán jobb lenne, ha az egész ügyet titokban tartanák. 	 Wenn de Versiegeln wegmaakt worrn is, kann he höchstens noch söss Maanden bruukt warrn, solang he nich mit Schaadstoffen in Kuntakt kummt.


Hozzáfűzés és & lejátszás 	 Anhangen un & afspelen


Meghatározza a földrajzi helyzetet az IP cím alapján. Comment 	 Eersteed ut IP- AdressComment


Lovas vadászok voltak. 	 Sien Vadder weer Jäger.


Ha ez az opció be van jelölve, akkor a Kate meg fogja kérdezni, mit kell tenni a lemezen módosított dokumentumokkal, amikor megkapja a fókuszt. Ha nincs bejelölve, a rákérdezés egyesével fog történni, amikor átvált valamelyik dokumentumra. 	 Wenn anmaakt, warrt Kate Di to de fröhstmöögliche Tiet fragen, wat mit Dateien maakt warrn schall, de op de Fastplaat ännert wöörn. Wenn nich, warrst Du bloots fraagt, wenn en ännert Dokment binnen vun Kate den Fokus kriggt.


BSD licenc@ item license (short name) 	 BSD- Lizenz@ item license (short name)


44 hüvelykes papírtekercs 	 Papeerrull 44 Toll


*. xml_BAR_XML fájlok (*. xml) 	 *. xml_BAR_XML- Dateien (*. xml)


Hobart 	 regiolekt


Bemutató címoldallal és egy nagyobb szövegterülettelName 	 Presentatschoon mit Siedentitel un en groot TextrebeetName


Legjobb 	 Landkreis Ollenborger


Shetlandon csak juhokat tenyésztettek és halásztak. 	 Lüttalken (Aethia) sünd en Geslecht mank de Alkenvagels.


autonóm közösség 	 'esteld het


Kvóták 	 Bruukgrenzen


Triakis- oktaéder 	 Achtflaag


Paletták összefésü_lése… 	 _Paledden vermengen...


Séma 	 Protokoll


szabályok Portisch 	 wurr


Gal 	 Binnen


Hely: 	 Ort:


Alkulcshasználat: 	 Ünnerslötel- Bruuk:


Nagytestű ragadozó madár Mahjongg- kövekbőlName 	 En groot Roofvagel ut Mahjongg- SteenName


A szeminolok 	 De Sitt


Paraméterek kiválasztása a kimeneti fájlhoz 	 Parameters för Utgaav- Datei utsöken


Az adatmentés kihagyása 	 Daten nich sekern


USA kongresszusa 	 europääsch Buurnkomitee un


# Kilistázza a hálózati eszközöket. 	 # De vörhannen Nettwarkreedschappen oplisten


Felülírjam a létező fájlt? 	 Vörhannen Datei överschrieven?


Belső keresés 	 Söök ümbraken


A sziget éppen ezért lakatlan. 	 Dat Eiland is nich bewahnt.


Automatikus felhasználókeresés engedélyezése (/ WHO) 	 Automaatsch Affraag vun Brukerinformatschonen (/ WHO) anmaken


Idéző karakterek hozzáadása 	 & Zitaattekens tofögen


Alkalmazás 	 & Programm


Kézi műveletStencils 	 Akschoon vun HandStencils


ISO- sebesség 	 ISO- Lichtföhlsamkeit


Nos, majd meglátjuk. 	 Wi Jungens mossen dat ja sehn.


A Sátáni 	 Book The Satanic Verses


Érdekel 	 Vermaak


Megnyit egy párbeszédablakot 	 Maakt en vörhannen Dialoog op


Aktuális ütemezés:% 1 KiB/ s letöltés, korlátlan feltöltés 	 Aktuell Plaan:% 1/ s för' t Daalladen, keen Grenz för' t Hoochladen


Külső eszköz szerkesztése 	 Extern Warktüüch bewerken


Átméretezés: a kép területe növekedni fog a jobbról vagy lentről hozzáadott területek miatt (a háttérszínnel lesz kitöltve), vagy csökkenni fog a levágott részek miatt. Nyújtás: a kép területe egyenletesen nőni vagy csökkenni fog képpontok duplikálásával ill. eltávolításával. Sima nagyítás: ugyanaz, mint a Nagyítás, de a szomszédos képpontok kombinálásával simább, egyenletesebb kép lesz az eredmény. 	 Grött ännern: Schall dat Bild grötter warrn, warrt niege Rebeden rechterhand un/ oder nerrn anföögt (infarvt mit de Achtergrundklöör), schall dat lütter warrn, warrt rechts un/ oder nerrn Rebeden afsneden. Topassen: Dat Bild warrt dör' t Verdubbeln oder Wegmaken vun Pixels grötter oder lütter maakt. Week Topassen: Nau as Topassen, man de Naverpixels warrt een dat anner topasst, so dat dat Bild weker utsüht.


Tartomány 	 Domään


Rafael Correa 	 academici


Sondrioitalyprovince. kgm 	 Surxondaryouzbekistan. kgm


Bemeneti fájlok átalakítása PostScript formátumra 	 Ingaavdateien na PostScript ümwanneln


A szint nevének és a szinthez tartozó tipp szövegének módosítása 	 Naam oder Tipp för de Stoop bewerken


Vagy 	 oder


Végül 289 millión zárt. 	 Dor wahnt bi 29.000 Lüde.


a egy 	 böse Söhn un de Söhn de


Nem sikerült újra létrehozni az emlékeztetősablont@ info/ plain 	 Fehler bi' t Wedderopstellen vun de Alarmvörlaag@ info/ plain


1 030 000 ember játszik hetente. 	 Bandai verköff elk Week 100.000 Stück.


Az adathordozót újra kell tölteni, hogy a megfelelő állapotba kerüljön. 	 För' t Torüchkamen na en propper Tostand mutt de Schiev nieg laadt warrn.


Bibtex karakterlánc makrók szerkesztése 	 De Bibtex- Tekenkeden- Makros bewerken


A QTIF képformátum 	 Dat QTIF Billformat


Tényleges kódgenerálás. 	 Redig den Kode opstellen


Parancs & végrehajtása 	 & Befehl opropen


Skót Királyság az 	 tohoop Schottland


Egy tradícionális kertre emlékeztető mintaName 	 En klass' sch Goorn ut egaal MusternName


HÉT nevű, 7 napból álló ciklus. 	 Sien offiziellen Naam hett de Maand an’n 7.


Nem sikerült elvégezni az OpenSSL ellenőrzését. 	 OpenSSL lett sik nich pröven.


KSudoku- jelentés 	 Ksudoku- Export


Két testvére van, bátyját Robertnek, öccsét Spencernek hívják. 	 He hett en Broder harrt, den sien Naam weer Andreas.


Szegély 2Style name 	 Ränners 2Style name


Opciók 	 OptschonenQSoftKeyManager


Cisco - Centri tűzfalStencils 	 Cisco - Centri- NettdiekStencils


Premium Luster fotópapír 	 "Premium Luster" - Fotopapeer


A tulajdonságok párbeszédablakának megnyitása 	 Egenschappen- Dialoog wiesen


(Egyéni) 	 (Egen)


Fekete-fehér 	 Bewarken


Egy fájlon való kattintás kijelöli és aktuálissá teszi azt; egy dupla kattintás pedig megnyitja a fájlt illetve belép a könyvtárba 	 En Enkelklick op en Datei sett den Blinker dor op un söcht ehr ut, en Dubbelklick maakt de Datei oder den Orner op.


Gyere, szerelmem, öntsd a szívembe Mindazt, ami ennyi fájdalmat okoz neked. 	 Welch Weer in de Kru, de sik üm dat Utstatten to sorgen harr.


a polgárháború 	 de neaderzettingen


Méret lekérdezése 	 Gröte rutkregen


& Kilépés 	 & Verlaten


Prof. 	 Perf.


elzászi 	 Germaanse taelen


Hat Napos Háború 	 in Düütschland in Krieg


Bolygók 	 Planeten


KsirK - megszakadt a kapcsolat a kiszolgálóval. Mit szeretne tenni? 	 KsirK - Verbinnen na Server afreten! Wat wullt Du nu maken?


Ctrl+. 	 Strg+.


CD- RW törlése (ELAVULT, használja a -- format opciót) 	 En CDRW leddig maken (Överhaalt. Bruuk "-- format)


GFluxName 	 BülgendookName


@ action: inmenu 	 Bineereenheiten@ action: inmenu


Indítás: bármely kurzorbillentyűvel 	 Anfangen mit jichtenseen Pieltast


& LDAP- kérések 	 & LDAP- Anfragen


A környezeti változók neveinek és értékeinek szerkesztése 	 De List vun Ümgevenvariabeln un ehr Weerten bewerken


Könyvtármegnyitási hiba 	 Fehler bi' t Ornern- Opmaken


Ha a hardver támogatja, itt lehet beállítani a NumLock állapotát a KDE indulásakor. A NumLock ki - vagy bekapcsolható, illetve meghagyható az eredeti állapot. 	 Wenn ünnerstütt, kannst Du mit disse Optschoon fastleggen, wat de Tallenrast na' t Hoochfohren vun KDE an - oder utmaakt is. Du kannst fastleggen, dat de Tallenrast an - oder utmaakt wesen schall, oder ok, dat KDE den Tostand nich ännert.


Margriet hercegnő 	 Vollenhoven


Pár perccel az esemény után a britek megadták magukat. 	 Na’n Krieg hebbt de Briten de Anlaag denn sprengt.


háború az ágyúnaszádok 	 eersten vuural vuur op


Objektum nagyítása egy adott egyenes mentén, a két megadott szakasz hosszának arányában 	 En Objekt an en Lien skaleren, de Proportschoon vun twee Streken ehr Längden leggt de niege Proportschoon fast


Montego- öböljamaica. kgm 	 Montego Bayjamaica. kgm


_Növelés… 	 _Nej...


Hobbema 	 teggenwoordig


Nincs 	 Nee


Megjeleníti az ország zászlóját a billentyűzetkiosztás nevén, panelikonként 	 Wiest de Flagg as Achtergrund för den Naam vun de Toornen


Atomi osztódás 	 Atomspleten


RDN előtag- attribútum: 	 RDN- Prefixattribut:


Szűrés a csoportmunka- mappákba érkező új üzenetekre is. 	 Ok niege Nettbreven binnen Arbeitkoppelornern filtern


hétThe month( s) in which the repeat occurs 	 WekenThe month( s) in which the repeat occurs


Yassa 	 levt


Előnézet és tartalom feltöltése... 	 Vöransicht un Inholt warrt hoochlaadt...


Óránként több mint százezer. 	 Alltohoop so bi 1100 Sieden.


Konstans kifejezésnek kellett volna következnie 	 Konstant Utdruck verwacht


Muawiya 	 inlenkt


Mindegyik csoport 3 dimenziós pontcsoport. 	 All Elementen vun de 3.


Gasly 	 Dat


Vegyjel: 	 Formel:


% 1. munkaasztal@ title: window 	 Schriefdisch% 1@ title: window


Függőleges szöveg 	 Pielrecht Text


Happy end 	 Sünnerlich Afsluss


PSG 	 sozialitisch


Az üzenetszöveg beolvasása fájlból 	 Hööftdeel ut "Datei" lesen


Kongói Demokratikus Köztársaság 	 Republiek Kongo )


2006-ra ez a tempó tizenegyre lassult le. 	 Januar 2006 afropen an’n 18.


KDE LIRC szolgáltatásComment 	 KDE LIRC- ServerComment


Kitöltés 	 Rebeet infarven


sötét aranybarna 3color 	 Düüster Geelrood 3color


Nem sikerült beolvasni a( z)% 1. címet 	 Utlesen vun Titel "% 1" fehlslaan


választásStencils 	 KöörStencils


armorikánok 	 männig Germanen


fehér 2000 x 800Comment 	 Witt 2000 x 800Comment


Jelölje ki mit akar látni az oszlopokban 	 Söök de Striepeninholden ut, de Du ankieken wullt.


KönyvjelzőmegnyitóName 	 Leestekens söken un opmakenName


Jelenleg nem lehet címkék alapján böngészni. Telepítse a Nepomuk programot a számítógépre. 	 Dat Dörkieken na Slötelwöör funkscheneert nich. Beseker bitte, Nepomuk is op Dien Reekner propper installeert.


A lejátszólista megjelenítése paranccsal a Lejátszólista eszköztár kapcsolható ki- be. 	 Mit den Befehl "Afspeellist tofögen" kannst Du en nieg Afspeellist tofögen. Du muttst ehr eenkennig nömen.


Roger Clemens 	 Rasenplatz


Például garantált-e, hogy minden geometriai rendszerben, amit csak kitalálunk, lehet-e majd egy számegyenest felépíteni, melynek szakaszocskái teljesítik a Peano-axiómákat? 	 Ehr Anwennen is aver op egente Systemen beschränkt, neemlich welke, de sik ut noog Enkeltsystem tosamensett, wat tomeist Deelken sünd.


oszlop 	 Striep


Kedr: Jól érzem magam, nagyon jól, nagyon jól. 	 Donald I. hett ok en Söhn harrt.


Nagyobb betűméret 	 Grötter Bookstaven


& Utolsó módosítás... 	 Verleden Ännern...


a krími gótok 	 de sproken Krim


Uponor 	 Dit kwam under meer


A következő beállítás- készletek egyikének betöltése: alapértelmezett K3b- beállítások, korábban elmentett beállítások, legutóbb használt beállítások. 	 Laadt as Instellensett de K3b- Standardweerten, vördem sekerte Instellen oder de tolest bruukt Weerten.


kisbolygó 	 Steernhopen


szaharai 	 Saharastoatn


Nagyon nagy (1600x1200) 	 Bannig groot (1600x1200)


Jelenlegi tevékenység 	 Grod keene Aktschoonen.


Ha rákattint a Csere gombra, a megadott bájtsorozatot elkezdi keresni a program a kijelölt tartományban. Minden találatnál lecseréli az eredeti sorozatot a megadott újra. @ title: group 	 Wenn Du op den Knoop Utwesseln klickst, warrt binnen dat Byterebeet na de baven ingeven Bytes söcht, un elk Vörkamen dör de Tuuschbytes utwesselt. @ title: group


% 1 végrehajtása eddig tartott:% 2 ms. 	 % 1 weer na% 2 ms fardig.


1. kivonat 	 Afstrakt 1


Keleti arab- indiaidigit set 	 Oosten Araabsch- Indschdigit set


A fájl helye: 	 Datei- Oort:


A keresett szöveg: 	 & Sööktext:


Linuxban nincs szerepe fájloknál a sticky jogosultságnak, de más rendszerekben ez előfordulhat. 	 De "Sticky" - Mark för Dateien warrt ünner Linux ignoreert, man anner Systemen bruukt ehr villicht.


Médialejátszó menü 	 Afspeler- Menü


A teleszkóp földrajzi helyzetének frissítése csatlakozáskor 	 Geograafsch Standoort vun' t Teleskoop bi' t Tokoppeln opfrischen


Ranjan 	 IJ bedocht


Dominique de Gourgue személyes bosszút akart állni a spanyolokon. 	 Katharina von Siena hett denn persönlich in Avignon vörspraaken.


Több 	 betöög sik dorbi


_Megnyitás 	 Opmaken


európaiak 	 Kiek ok bi


Natt (éjszaka) és Anar (a másik) lánya, féltestvérei anyai (Natt) ágon Aud és Dag (nappal). 	 En Kita (von hoochdüütsch Kindertagesstätte) is en Inrichtung, in de Kinner daags betreut warrt.


Hochwald 	 arg


Saumarez 	 Doarop gaven Alva


*. vcs *. ics_BAR_Naptárfájlok 	 *. vcs *. ics_BAR_Kalennerdateien


Nem sikerült lefoglalni egy utasítástQOCIResult 	 Utdruck lett sik nich platzerenQOCIResult


2005-ben Zeffirelli hozzálátott a film folytatásához, melynek a Tre fratelli (Három fivér) címet adta. 	 In’t Johr 2005 is en teemlich free Remake vun den Film ünner den Titel Four Brothers dreiht worrn.


Mintagyereknek mutatja magát, de közben minden rosszaságot ő eszel ki. 	 He wennt sik dorophen an verschedene Frünnen, de aber ok all nich helpen künnt.


A betűtípusok áttekintéseName 	 SchriftoortkiekerName


50 képpont 	 50 Pixels


Jó legyen a közlekedés. 	 Ok is dor veel Verkehr.


A lemezgyorsító tár mérete: 	 Fastplaat- Twischenspiekergrött:


Ehhez a művelethez egy fájl szükséges. 	 För düsse Aktschoon warrt eene Datei nödig.


Nem sikerült rendben kijelentkezni. A munkamenetkezelő nem érhető el. Ki lehet kényszeríteni a leállást a Ctrl+Alt+Backspace billentyűkombinációval, de ilyenkor a munkamenet állapota nem mentődik el. 	 Propper Afmellen weer nich mööglich. De Törnpleger lett sik nich faatkriegen. Du kannst dat versöken un Strg+Alt+Torüchtast drücken un verdwingst dat Utmaken, man Dien aktuelle Törn warrt denn nich sekert.


Jelenlegi nézet törlése 	 A_ktuelle Ansicht


Mondatvég- detektáló szűrőmodul a KTTS- hezName 	 KTTS- Filtermoduul för dat Faststellen vun SatzgrenzenName


Indiai- óceán/ Reunion 	 Indsch_ Ozeaan/ Reunion


Alapértelmezés 	 Hülpprogramm sien Standard


Nem sikerült meghatározni a meghajtó verziószámát a( z)% 1 botkormány- eszköznél:% 2 	 De Verschoon vun den Kerneldriever för de Reedschap% 1 lett sik nich faststellen:% 2


kék: 	 Blaag:


Metaadatok szinkronizálása 	 Metadaten


Fájlböngésző panel 	 Dateikieker


Portolás a KConfig XT- re, segítség a programozáshoz 	 Porteren na KConfig XT, Programmeerhülp


% 1 feltehetően nem képfájl. A következő kiterjesztésű képfájlok használhatók:% 2 	 As dat lett is "% 1" keen Bilddatei. Bitte bruuk en Datei mit een vun disse Ennen:% 2


Reguláris kifejezéssel történő csere a fájlokban 	 Dateinaam- Utwesseln mit reguleer Utdrück


Terra 	 Eer


Roos 	 Sien


Egyesült Államok/ Keleti rész 	 USA/ Oosten


5. szín 	 Klöör 5


Színfok 	 Klöörgraad


A megadott objektumot nem sikerült megnyitni. 	 Dat angeven Objekt lett sik nich opmaken.


Kapcsolat 	 Warktüüch för' t Opstellen vun Betöög


- h, -- help: ezen segítség 	 - h, -- help: Disse Hülptext


Rövid bevezetés a KDE- beName 	 Fixe Inföhren na KDE. Name


Nem Panamathailand. kgm 	 Nakhon Phanomthailand. kgm


Bejelentette, ő maga érvénytelenül szavaz a második fordulóban. 	 Vundeswegen konn he de ganze tweede Runn in de Bundsliga nich mitspelen.


Eleonóra Aquitánia hercegnője 	 König Hieronymus


Rokon értelmű szót adott meg. 	 Goot, Du hest en Liekwoort ingeven.


Ítélet Napja 	 Judgment Day


ENSZ 	 Wienranken wönnen


Krušovice eredeti 	 Stiftersche vun


Luriával 	 Salvador Luria


Siemens 	 andreeven


Los Ríosbolivia. kgm 	 Los Rioschile. kgm


Johnny Weissmuller 	 Johnny


Kedvencek 	 Leevste


Nem lehet betölteni a helyet 	 Kunn de Datei keen annern Naam geven


A manifesztum megjelenése hihetetlen felháborodást keltett Bécsben. 	 Liszt sien Verhollen hett en Well vun allgemeen Empörung utlööst.


Szűrés: 	 & Datei


brit 	 Kreishauptmann


Böngészési időköz (BrowseInterval) Ennyi idő telik el a böngészési adatok frissítései között (másodpercben). Az alapértelmezés 30 másodperc. Böngészési információk küldése akkor is történik, amikor a nyomtatók állapota megváltozik, tehát az itt megadott idő maximális értéknek vehető. 0 érték esetén nem történnek broadcast üzenetek, ilyenkor a helyi nyomtatók nem lesznek meghirdetve, de a távoli kiszolgálók nyomtatói látszódhatnak. Pl: 30 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Druckersöök- Opfrischtiet (BrowseInterval) De Tiet, ehr de Druckersöök- Informatschonen opfrischt warrt. Vörinstellt is 30 Sekunnen. Een Weert vun 0 maakt de rutgahn Rundrööp ut, Dien lokale Druckers warrt nich anbeedt, man Du kannst liekers noch de Druckers an annere Reekners sehn. Bispill: 30 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Új csatorna:% 1 	 Stroom toföögt:% 1


Cshungcshong- namdosouthkorea. kgm 	 Gyeongsangnam- dosouthkorea. kgm


az zsinaton 	 de ok


Kattintson ide, ha új szűrőt szeretne felvenni és beállítani. 	 Klick hier, wenn Du en niegen Filter tofögen un instellen wullt.


OpenGL- t használó képernyővédők engedélyezése 	 OpenGL- Pausschirmen bruken


Oldal: %s 	 Siet %s


Alpide 	 dorvör


A játékosok & listája 	 Tokoppelt spelen


Metzler 	 Astronomie tostännig


Adatfájlok hiányoznak 	 Datendateien fehlt


Juninho 	 Jöhrigen


Villeneuve 	 Toerkonje


a Delta Kompot 	 van de Dortmundse


nebraskaiak 	 Sorbi


Kanada 	 Düütschland


Tárgyat és leírást meg kell adni, mielőtt elküldené a jelentést. 	 Du muttst tominnst en Bedraap un ok en Beschrieven vun den Fehler ingeven, ehr Du den Bericht afschicken kannst.


Fájlnévkiterjesztés 	 Dateiverwiedern


Szegélyvonal 	 Ümreet


Egy jelölővonalat szúr be a csevegési ablakba, ha másik ablakra vált, vagy minimalizálja az alkalmazást. 	 Föögt en Markerenreeg in' t Klöönruumfinster in, wenn na en anner Klöönruum wesselt warrt, oder wenn dat Programm minimeert warrt.


Események letöltése 	 Möten warrt daallaadt


Gépnév: 	 Reeknernaam:


Adjon egy nevet a kapcsolat számára 	 Giff en eensoortet Naam för disse Verbinnen in


Gondoskodjon arról, hogy legyen írási joga ehhez:% 1. Ha sem Devfs- t, sem Udev- et nem használ, akkor ez elvégezhető a K3b- beállító (K3bSetup) programmal. 	 Bitte prööv, wat Du Togriep op% 1 hest. Wenn Du nich "devfs" oder "udev" bruukst, kann dat de K3b- Inrichthülper för Di maken.


Csoport törlése 	 Ut aktuell Koppel wegmaken


Biztosan el kívánja távolítani a( z)% 1 ikontémát? Ezzel a téma által telepített fájlok is törlődni fognak. 	 Wullt Du dat Lüttbildmuster% 1 redig wegdoon? Dat deit all Dateien vun dit Muster weg.


Statisztika a szintről 	 Stoopstatistik


Longines Nagydíj 	 Weekenenn ' in Hochfilzen


PéldákComment 	 BispelenName


Pisze dodekadodekaéder 	 Twölfflaag


Időnként fagyos eső jégdarabokkalweather forecast 	 To Tieden freren Regen mit Ieshagelweather forecast


Modulok 	 Laadbor Modulen


Válassza ki a pont X koordinátáját megadó számot/ hosszat... 	 En Tall/ Längde as X- Koordinaat vun den Punkt fastleggen...


Nagyítás ezzel a hosszal 	 Mit disse Längde skaleren


SzűrőNAME OF TRANSLATORS 	 & FilterNAME OF TRANSLATORS


Új üz_enet 	 Neje _Nahricht


A művelet elkezdése 	 Akschoon starten


& Végrehajtás 	 & Utföhren


Þ (# 222;) nagy tüske 	 Þ (# 222;) groot Thorn (islannsch)


Felhasználók kiválasztása 	 Brukers utsöken


A terv sikerül. 	 De Plaan geiht op.


A( z) "% 1" táblának nincs "% 2" mezője 	 Binnen de Tabell sünd keen Feller fastleggt.


Ragyogás 1 (sugár irányban) 	 Rund Glöhen 1


Szüneteltet egy feladatot. Ha már elkezdődött a felolvasása, a felolvasás azonnal leáll. Ha egy feladat szünetel, a sorban utána várakozó feladat felolvasása is késik. Kattintson a Folytatás gombra, ha folytatni szeretné a felolvasást, vagy kattintson a Később gombra, ha lejjebb szeretné mozgatni a listában. 	 Ännert en Opgaav ehr Status na "Anhollen". Wenn se jüst vörleest warrt, warrt se anhollen. Anhollen Opgaven verhöödt, dat nakamen Opgaven vörleest warrt. Klick op Wiedermaken, wenn de Opgaav vörleest warrn schall, oder op Later, wenn Du ehr binnen de List na nerrn schuven wullt.


Krími tatárName 	 KrimtataarschName


Alapértelmezett sablon új üzenetekhez 	 Standardvörlaag för niege Narichten


_Ne szinkronizálja 	 _Nich deelt


Ennyi nap látszódjon egyszerre a Következő "x" nap nézetben 	 Disse Tall vun Daag binnen de "Nakamen Daag" - Ansicht wiesen


Kimeneti formátum 	 Utgaavformaat


5 nap 	 5 Daag


Az attribútumok beállításai 	 Egenschappen instellen


Japánban úgy tartják, ha valaki megöl egy macskát, azt hét generáción át tartó balszerencse fogja sújtani. 	 Ok wenn he kien Weltcuprennen wunnen harr, stunn he an’t Enn vun de Saison up den 7.


& RGB színkockatávolság 	 Afstand binnen & RGB- Klörenwörpel


Teljes méret 	 Allens opwiesen


Az atya lelki üdvéért a Szentlélek rövid időre a macskába költözött. 	 För de Kathoolschen is de Karkengemeen Hillig Geist in Stood tostännig.


kockás 	 Schachbrett


A program a megadott ablakban fusson 	 Binnen dat angeven X- Finster starten


Kémiai szimbólumok és számok listáit lehet itt megnyitni. WhatsThis Help 	 Dit maakt en Dialoog op mit Listen vun Symbolen un Tallen över de Chemie. WhatsThis Help


Elfogadás programkód- aláírásnak 	 As Kode- Ünnerschrift annehmen


Európa/Ljubljana 	 Europa/Ljubljana


Jelszavak keresése 	 Passwöör _opwiesen


A MODE függvény a megadott adatok között leggyakrabban előfordulót adja vissza. 	 De Funkschoon MODE () gifft den tomehrst vörkamen Weert binnen en Datensett torüch.


Clarita's 	 Tiedöller fröhe


Nem létezik ilyen nevű fájl, válasszon egy másikat. 	 Dat gifft disse Datei nich. Söök bitte een ut, de dat ok gifft.


Barátok személyes rádiója 	 Mackers ehr persöönlich Radio


cleopatra királynő 	 Königin Kleopatra


Háttérszín 	 Papeerklöör


Szerkesztés... 	 Bewerken... @ info: status


4. szint 	 Stoop 4


Avon 	 Technikerin


mód (1 vagy 2) 	 Metood (1 oder 2)


Minden más bezárása 	 All anner tomaken


McNeill 	 Tanfield betekent Tanfield


Régi feltöltött információkat találtam, ki szeretné tölteni a mezőket? 	 Dat gifft ole Informatschonen vun' t Hoochladen, wullt Du de infögen?


Attribútumaláírás 	 Attributsignatuur


a World Wildlife Fund 	 dat de Welt


HerneCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HerneCity in Germany


ID3- tag kiírása 	 ID3- Beteker schrieven


A megjelenítendő fájl 	 Datei, de wiest warrn schall


vietnam. kgm 	 Tam Kyvietnam. kgm


Cuito 	 verletzten Stammdoorhöder Nico Stéphàno Pellatz


A Null csatoló mindig hibát fog jelezni. 	 De Nullkanaal sleiht jümmers fehl.


Lentini 	 Se bringt


URL 	 Adress


& AlbumokState, as in disabled 	 & AlbenState, as in disabled


TUK 	 vrijgemaakt


Leválasztás az aktuális kiszolgálóról. 	 Vun den aktuellen Server afkoppeln


Csoportosítás megváltoztatása 	 Koppeltyp ännern


És hogy a világítás felkapcsolására mintha megzavarodott volna. 	 So kunn se licht in de Eerd steken warrn.


Dán (automatikus) Lesson Name 	 Däänsch (automaatsch opstellt) Lesson Name


Kesztyűje szokatlan módon az alkarja közepéig ér. 	 In Proportschoon fallt de Mantel bi Merkur teemlich lütt ut.


Névtérnévnek kellett volna következnie 	 Naam för Naamruum verwacht


Yan Lin 	 Redden


állj@ action: inmenu 	 Anhollen@ action: inmenu


A második világháború 	 In de Tweede Wereldoorlog


Nem sikerült elérni a KHotKeys szolgáltatást. A módosítások mentése megtörtént, de aktiválásuk nem sikerült. 	 "khotkeys" lett sik nich faatkriegen. De ännern sünd sekert, man laat sik nich anmaken.


Nem sikerült kapcsolódni a következő UDP- porthoz vagy az utána következő tízhez:% 1. 	 UDP- Port% 1 un de 10 nakamen Porten laat sik nich bruken.


törvény a 	 Landgerichtsraad un


Meg kell adni egy képet 	 Du muttst en bruukbor Bild angeven


Volodarsky 	 Stachowicz


Geyes kézikönyve 	 Ougen-Hannbook


Beállítások 	 & Optschonen


Sturman 	 ahn Nakamen


AlgiersCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AlgierCity in Algeria


Lebesgue 	 Dreiharbeiten bekannt


EconoFast 	 Ökofix- Bedrief


Floyd- Steinberg (nem ajánlott MicroDry- hoz) 	 Floyd- Steinberg (för MicroDry nich anraadt)


Nem áll rendelkezésre információ. 	 Keen Informatschonen verföögbor.


ÁshvinIndian National month 8 - LongName 	 AsvinaIndian National month 8 - LongName


A magára hagyott Muszasi végül fél 8 körül süllyedt el. 	 Achternah hefft Polizisten em gegen Klock 20.30 upspöört.


Új tanúsítvány... 	 Nieg Zertifikaat...


Az objektum szélességének megváltoztatása 	 Objektbreed ännern


Fényképezés 	 _Bill maken


KWrite visszavonási napló, KSpell- integráció 	 KWrite Torüchnehmenlist, Integratschoon vun KSpell


a páratlan oldalak 	 Uneven Sieden


Ezek az anyagok a nejlongyártás köztitermékei. 	 De Staat is wichtig för de Öölindustrie.


IzlandName 	 IslandName


USPD 	 veurbeelden Bremen


1975-ben megszűnt a délutáni tanítás. 	 1975 hebbt se egene Lehrplään opstellt.


Szereplő... 	 Aktöör...


Váltás a 2. asztalraComment 	 Wessel na Schriefdisch 2Comment


Amarillo 	 Stadler


Bello 	 Ok hee


Az új események, feladatok és naplóbejegyzések 	 Niege Begeefnissen, Opgaven un Daagbookindrääg


Adja meg a MySQL- adatbázis belépési nevét. 	 Bitte den Brukernaam för de MySQL- Datenbank angeven


fehéroroszok 	 drinkt Achterhookers


Nincs & visszatöltve: 	 Nich & wedderherstellt:


Y távolság 	 Y- Verschuven


Aktív ablak 	 Aktiv Finster


A célcím ("% 1") érvénytelen. 	 De angeven Teel- URL "% 1" is leeg.


Nem várt visszaadott érték a Chiasmus modulban: az "x- decrypt" függvény nem bájttömböt adott vissza. Kérjük jelentse be a hibát. 	 Nich verwacht Torüchgaav vun dat Programm "Chiasmus". De Funkschoon "x- decrypt" hett keen Bytefeld levert. Bitte bericht dissen Fehler. display name for an unnamed attachment


Nem sikerült frissíteni a sort a kiszolgálón. 	 Opfrischen vun de Reeg op den Server fehlslaan.


Carlsberg (globális) Carlsberg Export (Egyesült Királyság). 	 Websteed vun de Kommun Karlsborg (sweedsch)


Az összes fejléc 	 & All Koppindrääg


Az ACL- ek öröklése 	 ACLs arven


Kapcsolja be ezt az opciót, ha azt akarja, hogy az ablaktartalom is látszódjon átméretezés közben, ne csak a keret. Ez lassabb gépeken akadozó mozgáshoz vezethet. 	 Maak dit an, wenn Du den Inholt un nich bloots de Butenkanten sehn wullt, bides Du de Finstergrött ännerst. Op langsame Reekners mag dat Resultaat nich so allerbest wesen.


Felépítési kimenet 	 Utgaav buen


Új feltétel hozzáadása 	 En nieg Negen tofögen


Kiemelések 	 Gleemrebeden


Az UTF8 és a LOCAL beépített kodekek, az első egy 8 bites Unicode- alapú formátum, a másik a helyi beállított kódolás 	 Inbuut sünd de Koderen "utf8" un "local". De eerste bruukt dat 8- Bit- Formaat för Unicode, de anner Dien lokaal Koderen.


Egy befektetés adott időszakára számítja ki a kifizetett kamatot. 	 De Funkschoon MIRR () reekt de ännert intern Tinsfoot (IRR) vun en Reeg vun perioodsch Anlagen ut.


Béziers 	 Oortschoppen


Érvénytelen bitsorrend. 	 Leeg Bit- Reeg.


LecceCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LecceCity in Italy


A lejátszólista megadott arányú része feleljen meg egy feltételnek 	 En Deel vun de Afspeellist na en Weert inrichten


Missouriafrica. kgm 	 Messolongigreece_ prefectures. kgm


A fájl elfogadásához (a nem értelmezhető sorok kihagyásával) nyomja meg az Elfogadás gombot. 	 Wenn Du de Datei annehmen wullt (nich leesbor Regen warrt övergahn), klick op "Annehmen".


Rubeus Hagrid 	 verjaordag echter


Visszacsúszó ablakokComment 	 Achterut gliedenComment


Például: az összes hiba 80%-át az összes hibaokok 20%-a okozza. 	 Dor hannelt sik dat um 80 % vun den ganzen Betand vun düsse Aanten bi.


Kontextus4QShortcut 	 Kontext 4QShortcut


Automatikus 	 Vun alleen finnen


SOCKS- támogatás 	 SOCKS- Ünnerstütten anmaken


Bitráta 	 Bit- Wedderhalen


Megjegyzés: Ez a HTML formátumú üzenet külső, például képekre vonatkozó hivatkozásokat tartalmazhat. Biztonsági okokból ezeket nem tölti be a program. Ha a feladót megbízhatónak tartja és be szeretné tölteni a külső hivatkozásokat, kattintson ide. 	 Beacht bitte: Disse HTML- Naricht kunn Betöög op extern Biller usw. bargen. För Dien Sekerheit/ Privaatrebeet warrt disse extern Dateien nich daallaadt. Wenn Du den Senner vun disse Naricht troost, kannst Du för disse Naricht ok disse Dateien laden.


LaoQFontDatabase 	 LaootschQFontDatabase


Számlázás 	 Afreken


szunnita muszlimok 	 veurnamelik


Biztos voltam abban, hogy rám fognak találni”. 	 "De se hier funnen hebbt".


Album: "% 1" 	 Album "% 1" vun% 2


Nem fut a szövegfelolvasó szolgáltatás 	 Vörleser löppt nich


Segítség a függvényekhez 	 Funkschoon- Hülp


Sorszám@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Article (the) 	 Tell- Tallwoort@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Article (the)


Az RMA frissítése folyik 	 RMA warrt opfrischt


Rendszertöltő mérete: 	 Systeemstart- Laadgrött:


Elődjének Alexandru Iliașnak 	 Yoshihito


Kompozit mód: 	 Tosamensetten utsetten


Baktériumforma 	 Kultuurform


BorinquenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BorinquenCity in Puerto Rico USA


Kitűnően játszott! Az eredmény felkerült a dicsőségtáblára! 	 Grootoordig! Du hest en niege Bestmark opstellt!


Helyi elérési útMovix File Link 	 Lokaal PaddMovix File Link


_Névjegy 	 _Över


Távoli kapcsolat 	 Butenverbinnen


Will Robinson 	 Hannibal


Szocialista Baloldali Párt 	 billt sozialdemokraatschen


unit description in lists 	 Paunit description in lists


Összefüggő részek kijelölése 	 En tosamenhangen Rebeet vun Klören utsöken


Debian GNU/Linux 	 GNU Debian


Szűrő eszköz és festési műveletName 	 FiltereffektenName


Basilisk 	 locht


SzerencseComment 	 GlückComment


Másodperc 	 Streekpunkt


p, li {white- space: pre- wrap;} Egy folyamat csak akkor férhet hozzá a merevlemezhez, ha más folyamat nem fért hozzá már egy adott ideje. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} De Perzess dörv bloots op de Fastplaat togriepen, wenn keen anner Perzess ehr jüst bruukt hett.


Fájl megnyitása dekódoláshoz 	 Datei för' t Opslöteln opmaken


%s felhasználó azonosítója nem kereshető ki 	 Künn de Bruker nich tolaten


Malajziaafghanistan. kgm 	 Nich Malaysiamalaysia. kgm


tar- alapú DAT archiváló KDE- hez 	 Op tar opbuut DAT- Sekerprogramm för KDE


Gratulálunk, Ön nyert! 	 Speel vörbi. Du hest wunnen!


Formázott naplószöveg használata 	 Logbooktext formateren


Szerkesztés 	 Bewarken


greece. kgm 	 Alabama (un Tombigbee) waters_ world- class. kgm


Névlista témák 	 Ökelnaamlist- Mustern


Nincs behúzás 	 De Typ vun' t Inrücken


A nem beolvasható adatszektorok kihagyása 	 Nich leesbor Datensektoren övergahn


Podcast- információ betöltése... 	 Podcast- Informatschonen warrt laadt...


Minden letöltés befejeződött, ezért a számítógép leáll. transfer state: connecting 	 De Reekner maakt sik nu ut, all Daalladen sünd afslaten. transfer state: connecting


A KNode elindított egy cikkelküldési folyamatot. Ha most kilép, akkor néhány cikk elveszhet. Biztosan ki szeretne lépni? 	 KNode is jüst bi un stüert Narichten loos. Wenn Du KNode nu utmaakst, kaamt Di disse Narichten villicht weg. Wullt Du KNode liekers utmaken?


Nem kell megpróbálni 	 Nich versöken


Gyorsan 	 Gau


@ info: tooltip 	 De Funkfrequenz vun den Togangpunkt@ info: tooltip


Az esemény közzé van téve 	 Dat Begeefnis wöör apen maakt


Karácsony- szigetekName 	 WiehnachtseilandName


Eszközök@ title: menu 	 Warktüüch@ title: menu


Osztálydiagram 	 Klass- Diagramm


Kézbesítve: 	 Utliefert:


ShreveportCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ShreveportCity in Louisiana USA


Rácsozott asztal 	 Schriefdischgadder wiesenDesktop name alignment:


keresztek 	 Krüüzpünkt


Terminálablak nyitása az aktuális könyvtárban. A terminálprogram a Konfigurátorban adható meg. A konsole az alapértelmezett terminál. 	 Konsool binnen aktuell Orner opmaken De Konsool kannst Du binnen de Instellen fastleggen, Standard is konsole.


Gällivare 	 Jahrhunnerden


Cigarettával a szájban nem illik másnak tüzet adni. 	 In’n kompakten Tostand brennt dat dorgegen nich.


A meghajtó jellemzői 	 Drieverinformatschoon


& Új bejegyzés 	 & Nieg Indrag


Glidden 	 Arventins


Találat:% 1 	 Funnen:% 1


_Visszavonás 	 _Torüggsetten


Nem sikerült% 1 fájlt írásra megnyitni! Semmi sem lett exportálva. 	 De Datei "% 1" lett sik nich schrieven. Nix exporteert.


Ikonrendezés: 	 Sorteren:


% 1 másodperc@ item: intext 	 % 1 Sekunnen@ item: intext


Osthilfe-törvény értelmében 1931 végéig 300 milliós támogatásban részesítette a junker nagybirtokokat. 	 De Huusholt schall dormit op lange Sicht üm ruchweg 300 Millionen Euro jeed Johr entlast warrn.


Táblázatprotected visibility 	 & Tabellprotected visibility


Új hely 	 Nejer Ort


[Még nem ismert] 	 [Noch nich begäng]


A: q: kifejezéshez illeszkedő fájlkezelési helyek keresése 	 Söcht na Dateipleger- Steden, op de: q: passt.


Robotok 	 Roboters


Kölcsönzés dialógus 	 Utlehnen- Dialoog


Kérjük kattintson ide:% 1 @ title 	 Klick bitte op:% 1@ title


TerminálName 	 KonsoolName


Harley-Davidson 	 Twielenfleet evangeelsch -


A gép nem érhető elQIODevice 	 Reekner lett sik nich faatkriegen


Ismétlés: 	 wedderhaal


A Kivu borzalmas hírnevet nyert azzal, hogy az 1994-es ruandai népirtás sok áldozatát a tóba dobták. 	 Allerhand Saken sünd em vörsmeten wurrn in’n Tosamenhang mit Fehlers vun de UNO bi den Völkermord in Ruanda 1994.


Maximum keresése 	 Maximaalpunkt söken


ANOVA 	 It Ai


Kattintson ide a Súgó megnyitásáhozNAME OF TRANSLATORS 	 Klick hier, wenn Du den Hülpkieker opmaken wullt. NAME OF TRANSLATORS


Mullins 	 wurrn


Orkutot 	 Google +


Csak a szaruhártyát fedik. 	 Se kümmert sik denn bloß man um Froenslüde.


Először indult el az alkalmazás? 	 Gifft an, wat' t Programm dat eerste Maal opropen warrt


Dán fordítás 	 Däänsch Översetten


Marie-Antoinette 	 Marie - Jeanne dordör


Ezen a napon szenvedélybetegségek ellen küzdő szervezetek tartanak prevenciós előadásokat. 	 In disse Kategorie sünd teemlich ünnerscheedliche Krankheiten tosamenfaat.


& Kilépés 	 Kleopatra & utmaken


Kép mutatása a Magellán felszínérőlImage/ info menu item (should be translated) 	 Magellan- Böversietbild wiesenImage/ info menu item (should be translated)


Cue - / Bin- képmás kiírása 	 Cue/ Bin- Afbild warrt schreven


Ez az eszköz a képernyőn történő távolságmérésre (képpontban) és színmeghatározásra alkalmas. Hasznos lehet párbeszédablakok vagy weboldalak készítésénél. 	 Mit dit Warktüüch kannst Du Afstänn in Pixels un Klören op den Schirm meten. Dat is goot to bruken, wenn Du smucke Dialogen, Nettsieden usw. opstellen wullt.


Iskolaszéki tag. 	 Schooljohr af an.


A KGeo szerzője, akitől inspirációt, kódrészleteket és a grafikai elemek nagy részét kaptam. 	 Autor vun KGeo, vun den ik de Idee, wat Kode, un de mehrsten Billerarbeiden kregen heff.


Párbeszédablak egy már létező könyvtár kiválasztásához 	 "Orner utsöken" - Dialoog


4. tálca - Beállítás 	 Schuuv 4 - Optschoon


XSLT- beállítás exportálása 	 XSLT- Export instellen


Az üzenet dekódolása. 	 Naricht opslöteln


Rajzoló és képszerkesztőComment 	 Malen un Biller bewerkenComment


A( z)% 1 fájl nem MIDI fájl. 	 Datei "% 1" is keen Midi- Datei.


ma kezdődikto- do ends today 	 fangt Vundaag anto- do due today


Annie 	 Dreyer


Faeroe- szigetek 	 Färöereilannen


Válassza ki a fő nevező maximális értékét: 10, 20, 30, 40 vagy 50. 	 Söök den Hööchstweert för den Hööftnömer ut: 10, 20, 30, 40 oder 50.


A K3b nem talált vagy nem tud betölteni MP3- hangdekódolási modult. Ez azt jelenti, hogy nem fog tudni hang- CD- ket készíteni MP3- fájlokból. Jogi okok miatt számos Linux- disztribúció nem tartalmaz MP3- támogatást. 	 K3b kunn dat MP3- Dekodeermoduul nich laden oder finnen, wat bedüüdt, dat Du keen Audio- CDs ut MP3- Dateien opstellen kannst. Vele Linux- Distributschonen ünnerstütt dat MP3- Formaat nich, wiel dat to Problemen mit dat Gesett föhren kunn.


A button on a Remote Control 	 MenüA button on a Remote Control


Felicity 	 Snaak


KadunaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KadunaCity in Nigeria


Honlap... 	 Na Tohuussiet gahn...


A Speciális karakterek eszköztárról elérhető karakterek 	 Tekens för den Sünnerteken- Warktüüchbalken


Metzfrance. kgm 	 Metzfrance_ regions. kgm


tumbatu 	 he Boie


2002-ben például az Egyesült Államok kongresszusába csak négy kihívó tudott bejutni, ami a modern amerikai történelemben negatív rekord. 	 2003 hett he mit anner Nobelpriesdräger twee apenlich Protestnoten gegen de amerikaansch Regeerenspolitik ünnerschreeven.


Az alapértelmezett mappa a Bejövő üzenetek, de ez megváltoztatható az alábbi mappanézetben. Nem minden program tud 'feltehetően, de nem biztosan kéretlen' jelölést készíteni. Ha ilyen programot választott ki, nem választhat hozzá mappát. 	 De vörinstellt Orner is de Postingang, man dat kannst Du binnen de Orneransicht nerrn ännern. Nich all Warktüüch hebbt en "Verdacht" - Stoop. Wenn Dien Warktüüch dat nich hett, kannst Du hier ok keen Orner utsöken.


Hibakezelési parancsok 	 Fehlerbefehlen


F-Spot fényképek szinkronizálása 	 Dien F-Spot Billers avglieken


Philips 	 prissenteren


A budapesti gyár leállása 139 munkavállalót érint. 	 Oktober geev dat en Anslag op Bhutto bi den 139 Lüüd doodbleven sünd.


Ha be van jelölve ez az opció, akkor a K3b a forrás- CD- n fog CD- Text- adatokat keresni. Ha a CD- meghajtó nem tudja megfelelően beolvasni a CD- Text- adatokat, vagy ha Ön a CDDB- bejegyzéseket kívánja használni, akkor kapcsolja ki az opciót. 	 Wenn anmaakt, söcht K3b op de Bornschiev na CD- Text. Maak dat ut, wenn Dien CD- Loopwark Problemen mit dat Lesen vun CD- Text hett, oder wenn Du lever de CDDB- Informatschonen bruken wullt.


Elliot LakeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Elliot LakeCity in Ontario Canada


Találkozó időtartama 	 Termin- Duer


A játékos csoportja 	 Spelerkoppel


Garmisch-Partenkirchen 	 - darten Springen anknütten


Csak & olvasható 	 Bloots & leesbor


Jelölje be ezt az oszlopot, ha a címtárszolgáltatás OpenPGP formátumú tanúsítványokat tud szolgáltatni. 	 Maak dissen Striep an, wenn de Vertekendeenst OpenPGP- Zertifikaten praatstellt


Munkahely: 	 Server


Szentségtek kegyébe legalázatosabb szolgálatomat esedezve ajánlom. 	 An de ehre Spitz sitt scharpe lüttje Tähne an.


Kép megnyitása... 	 Bild & opmaken...


Csak könnyedén 	 Eenfache Stopen


Indulás -- linkek kerésse beírás közben 	 "Tast för Tast" - Söök na Links start


Mysterio 	 slöt


Busch 	 Schipperdoor


Lisu 	 Diné verdeelt


Az 1970-es év nagyon szerencsétlenül kezdődött a csapat számára. 	 In de Johren 1970 hett dat denn ophöört mit dat Tegelmaken.


(Ez utóbbihoz hasonlít az észak-amerikai indiánok tomahawk nevű fegyvere is.) 	 (Dat bedüüdt, dat mang de Europäers de Wikingers Noordamerika funnen harrn.)


Az elem hozzáadása sikertelen az összes kiválasztott naphoz, mert ütközik az ütemező egy másik elemével. 	 Disse Indrag verdreegt sik nich mit en anner Indrag op de List, Du kannst em nich na all utsöcht Daag tofögen.


Szélesség 	 Bredenoplösen


Réteg elrejtése vagy megjelenítése 	 & Versteken


Általános 	 Allmeen@ title: group


Zárórekord: 	 Ennindrag:


Jamaica 	 Jamaika


A mostani szint maradjon 	 Aktuell Stoop wohren


Múlt és Jövő, 2000. 	 De letzte weer 2000.


A legutóbbi szinkronizálás 	 Verleden Synkroniseren


Augustinians 	 Neenhusen


Manhattan School Music 	 de vun dat Music


Ellenőrzési időköz: 	 Pröövtiet:


A TEXT () függvény szöveggé alakítja a megadott értéket. 	 De Funkschoon TEXT () wannelt en Weert na Text üm.


közelített 	 rantast


KNotes 	 KNotes@ title


Comment 	 ReferenzfunkschonenComment


UML- modellező 	 UML- ModellmakerName


MöisakülaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MöisakülaCity in Estonia


Új töltési animáció a lapokon 	 Nieg Paneel animeert laden


% 1 elvette az Ön csatorna- adminisztrátori jogait. 	 % 1 nimmt Di de Pleger- Verlöven weg.


P. W. Thompson: What is Required to Understand Fractal Dimension? („Mi szükséges a fraktáldimenzió megértéséhez?”). 	 Kant süms fraagt: „ -: Wat sünd de Bedingen vun de Mööglichkeit vun Kennis?


a Torontói Nemzetközi 	 op Toronto


Region/ state in Hungary 	 MiddelfrankenRegion/ state in Hungary


Előfordulhatnak viharokweather condition 	 Dunnerweders mööglichweather forecast


Ha ez be van jelölve, a Konqueror automatikusan letölti a HTML lapokba ágyazott képeket. Ha nem, akkor csak a képek helyét mutatja meg (ha a kép gombjára kattint, a kép letöltődik). Ha elfogadható sebességű hálózati kapcsolattal rendelkezik, akkor célszerű bejelölve hagyni a kényelmes böngészés érdekében. 	 Wenn anmaakt, laadt Konqueror all Biller automaatsch, de in en Nettsiet inbett sünd. Anners wiest he Platzhollers för de Biller, Du kannst se denn vun Hand laden, wenn Du op den Bildknoop klickst. Maak dat man an, wenn Du nich en bannig langsame Nettwark- Verbinnen hest, dat verbetert sachtens Dien Nett- Beleefnis.


A KMail használata 	 KMail bruken


Elosztási minta megadása... 	 PSP- Muster fastleggen...


Falak 	 Wänn anmaken


*** A konverzió nem sikerült! *** 	 *** Ümwanneln fehlslaan! ***


GrafikonSymbol for file attachment annotations 	 GrafikSymbol for file attachment annotations


Itt adhatja meg a FIBS kiszolgáló portjának számát. Ez szinte biztosan "4321". Ha üresen hagyja a mezőt, akkor csatlakozáskor kell megadni a gépnevet. 	 Giff hier de Port vun FIBS in. Höögstwohrschienlich warrt dat "4321" wesen. Wenn Du dit leddig lettst, warrst Du bi' t Tokoppeln wedder fraagt.


Peszah 	 Pessach


Hiba történt 	 Fehlers!


Utolsóként Félelem jön, és megkérdezi Én, hogy biztos-e a visszatérésben. 	 An’ Avend hett he meent, de Gefohr weer vörbi un he hett en Spazeergang makt.


Adatkezelő programokComment 	 DatenwarktüüchComment


A következő két órában teljes káosz uralkodott a fedélzeten. 	 All Lüde an Bord sünd bi düt Unglück umkamen.


A Mitsubishi cég ezért rákényszerült arra, hogy modelljét egyes országokban alternatív neveken kínálja, mint pl. 	 Lublin hett Partnerschapen mit Mönster un anner Oorten in Europa.


Névlista 	 Ökelnaamlist


Rács 2Style name 	 Gadder 2Style name


% 1 elrejtése 	 % 1 versteken


A maximális kliensszám megváltoztatása 	 Hööchst Clienttall ännern


A VAR () függvény mintavétellel becsült varianciát számol ki. 	 De Funkschoon VARIANCE () reekt de vermoodt Varianz ut, baseert op en Steekproov. Dat is dat Sülvige as de Funkschoon "VAR".


A 2006-os és a 2007-es fesztivál főleg az egyetem névváltoztatási problémái miatt sikertelen volt, így 2008-ban az eseményt nem rendezték meg. 	 In de Johren 2006 un 2007 is ok nich twüschen de Geslechter ünnerscheedt worrn, man 2008 is de Ünnerdelen wedder opnahmen worrn.


borászatban rejlő lehetőségeket 	 Jordebook tohoopstellt


Lovasság: 	 Kavallerie:


Osztálybeállítások 	 Klass- Instellen


Ezen a részen jelennek meg a játék üzenetei. A legtöbb üzenetet a helyi aktuális játékmodul küldi. 	 Dit Rebeet wiest de Statusmellen för dat Speel. De mehrsten vun disse Mellen warrt Di vun dat lopen Speel sendt.


Inkább lökései okoznak sérülést, mint kis jégrepeszei. 	 Faken weert de Liever bi Wörmer dör en Hydroskelett afstütt.


Vektor – Robin Cook regénye. 	 Das Experiment, en Roman vun Robin Cook.


Az esemény leválasztása a többi előfordulástól 	 Begeefnis ut Wedderhalen rutlösen


Az érzékelő módosítása... 	 Sensor bewerken...


Az Idő ablak ki- be kapcsolása 	 Tiet- Infofonster an/ ut


A sablonparaméterek neveinek egyedieknek kell lenniük.% 1 azonban kétszer is előfordul. 	 Elk Vörlaagparameternaam mutt eensoortet wesen, man "% 1" gifft dat dubbelt.


Cunningham 	 Luftopnahmen


Harmadik 	 Vergewaltigung Bigamie


Varázsló a Scalix beállításához 	 Instellenhölper för Scalix


Dátum@ title: column 	 Datum@ title: column


Automatikus 	 Automaatsch


amount in units (integer) 	 % 1 Hektosekunnenamount in units (integer)


Folyamatkezelő 	 Vörankamenpleeg


& Lépésköz 	 Instell- Verscheel


Luandapuertorico. kgm 	 Luanshyazambia_ districts. kgm


Kezdési idő@ title: column event end time 	 Anfangtiet@ title: column event end time


Folyamatban levő letöltések 	 KGet- Överdregen


Wong 	 Gruhl


Muñoz 	 Glenn


Tanúsítványkiírási hiba 	 Fehler bi de Zertifikaat- Utgaav


Mintasűrűség 	 Gadderdicht


Gergely- naptár (proleptikus) @ item Calendar system 	 Gregoriaansch (Proleptsch) @ item Calendar system


StephenvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 StephenvilleCity in Newfoundland Canada


ThesszalonikiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ThessaloníkiCity in Greenland


Régi angol 	 Alt-Engls


Eratoszthenész 	 leet


InvercargillCity name (optional, probably does not need a translation) 	 InvercargillCity in New Zealand


finland_ regions. kgm 	 Kanta- Hämefinland_ regions. kgm


Kimenő átvitelek 	 Rutgahn Överdregen


kioclient move 'forrás' 'cél' # Átmozgatja a 'forrás' URL- t a 'cél' URL- be. # A 'forrás' URL- lista is lehet. 	 kioclient remove "URL" # Maakt de URL weg. # "URL" dörv en List vun URLs wesen.


EJEB 	 EU beslaten


alsó szegély 	 Rand nerrn


Érvénytelen érték 	 Leeg Weert


A megegyező fájlok száma: 	 Tall vun liek Dateien:


Hosszú éjszaka, mi rövidíti meg? (… hosszú éjszaka) 131. 	 Dezember (So weer dat bit dorhen) up'n 31.


Jad 	 Gedenkstäe Yad Vashem


Csak a szűrőkhöz illeszkedő sorok mutatása 	 Bloots Regen wiesen, op de de Filters passt


Végleges@ item incidence access if for everyone 	 Fardig@ item incidence access if for everyone


Az E- mail cím megadása kötelező. @ info 	 De Nettpost- Adress fehlt, man deit noot. @ info


A hálózati eszköz IP- címe: 	 IP- Adress vun de Nettwark- Reedschap


Biztonsági figyelmeztetés 	 Sekerheitwohrschoen


Figyelmeztetés SSL- módba váltáskor 	 Wohrschoen, wenn Verslöteln & anmaakt warrt


A dokumentum megnyitása az aktuális ablakban 	 Dokment binnen dit Finster opmaken


Burkhart 	 Datt


A réteg törlése 	 Laag oder Mask wegdoon


Hiller 	 Strukkamp


Adja meg a válasz nevezőjét 	 Giff den Nömer vun Dien Resultaat in


A következő felhasználóazonosítót készül elektronikusan aláírni:% 1 Azonosító:% 2 Ujjlenyomat:% 3. Az ujjlenyomatot célszerű ellenőrizni (például telefonon vagy személyes találkozással), hogy megbizonyosodjon arról, nem próbálja- e valaki illetéktelenül megszerezni az adatokat. 	 Du wullt dissen Slötel ünnerschrieven:% 1 ID:% 2 Fingerafdruck:% 3. Du schullst den Fingerafdruck vun den Slötel pröven. Dor kannst Du den Slötel- Eegner a. B. för anropen oder persöönlich drepen, so dat keeneen Jümehr Kommunikatschoon affangen kann.


nemzetközi gyermeknap 	 de de


A Bejegyzés nézet a bejegyzések tartalmának formázott nézetét mutatja. 	 De Indragansicht wiest en formateert Ansicht vun Indraginholden.


inverz 	 Ümdreiht


Advanced URLs: description or category 	 GENERAAL VUN DE MOBILEN TRUPPENConstellation name (optional)


Összeadás/ kivonás engedélyezése 	 Aftrecken anmaken


WPA- jelzők@ info: tooltip Flags describing the access point' s capabilities according to RSN (Robust Secure Network) 	 WPA- Marken@ info: tooltip Flags describing the access point' s capabilities according to RSN (Robust Secure Network)


Kristen 	 geev


SFTP verzió:% 1 	 SFTP- Verschoon% 1


A kért művelet elvégzéséhez nem sikerült bejelentkezni. 	 Anmellen is fehlslaan, de anfraagte Akschoon kann nich utföhrt warrn.


Az érzékelő felbontása 	 Aftasten


Az 1996-os munkaterv elfogadása. 	 Grünnt worrn is de Grupp 1996.


Webcímek 	 Netanskrivten


Justine Henin 	 1990–1992 Justine


bájt 	 Bytes


a keleti 	 en Midden - Europa


Front Range a 	 af an


Hálózati felületek 	 Koppelsteden


Színátmenetek 	 Rund & Klöörövergang


& Beillesztés 	 & Infögen


Gwyn 	 Söhn Mauro


Középiskolai évei alatt a nyolcvanas években a Miért ne?, majd a Cukrosbácsik együttesben játszott. 	 All in de 1940er Johren harr he dat Klaveerspelen lernt.


A gyorsformázás magas szintű formázás: csak a fájlrendszer létrehozása történik meg. 	 De Fixformateren formateert bloots op högere Evene: se stellt bloots en Dateisysteem op.


Dimetil- éter 	 Dimetyleter


Comment 	 ProgrammsmeedComment


Bejelentkezés - Remember The Milk 	 Identiteetprööv för Dor- An- Denken


Red Lion 	 Wolfsgruben


% 1: másolás a projektbe 	 Dateien na Projekt koperen


Nem található megfelelő publikus kulcs az alábbiakhoz:% 1; Ezek a személyek nem fogják tudni elolvasni az üzenetet. 	 Keen apen Slötels funnen för disse Bruker- ID( s):% 1. Disse Personen köönt de Naricht nich lesen.


Léptetés vissza 	 Torüchwarts söken


A megadott név nem egyedi. 	 Du hest en nich eensoortet Naam ingeven.


Átalakítás HTML- ről jól formázott XML- re 	 HTML na gootformt XML ümwanneln


Szkriptcsomagok (*. amarokscript. tar, *. amarokscript. tar. bz2, *. amarokscript. tar. gz) 	 Skript- Paketen (*. amarokscript. tar, *. amarokscript. tar. bz2, *. amarokscript. tar. gz)


Queen Elizabeth Stakes-t 	 overene vredeskonferentie


Nem lehet több fájlt egy fájlba másolni. 	 Mehr Dateien laat sik nich in een Datei koperen.


Leejtette 	 Fitch


Stockholmban két svéd újságíróval egy norvég-svéd hírügynökséget alapított, amely hetven lapot látott el hírekkel. 	 In Stockholm hett he tosommen mit twee sweedsch Journalisten en sweedsch-norweegsch Presseagentur grünnd, de 70 Daagblööt in Schweden beleefern dee.


Glacier Nemzeti Park 	 ( County


Válassza ki a kívánt műveletet: Elfogadás - A megadott helyről érkező cookie- k automatikusan el lesznek fogadva. Elutasítás - A megadott helyről érkező cookie- k automatikusan el lesznek utasítva. Rákérdezés - A program cookie érkezése esetén megkérdezi, hogy elfogadható- e a kérés. 	 Söök de Regel ut: Annehmen - Nimmt Kookjes vun den Reekner an Afwiesen - Wiest all Kookjes vun dissen Server af Nafragen - Fraagt na, wat Du mit Kookjes vun dissen Server maken wullt


A kimenet eldobása@ option 	 Utgaav wegsmieten@ option


Hubble 	 Hubble - Weltruumteleskop


a Francia Királyságban 	 Zeuven Frankriek


Mód: 	 & Bedrief:


Szerkesztőválasztás 	 Editor utsöken


Könyvtár beszúrása... 	 Orner infögen


NaptárinformációAccepted: Meeting NameMeeting 	 Accepted: Meeting NameMeeting


Az üzenet küldője visszajelzést kért az üzenet feldolgozásáról. A kérést figyelmen kívül lehet hagyni, ill. "megtagadva" tartalmú vagy normál visszajelzés küldhető. 	 Disse Naricht bargt en Anfraag na en Bescheed dor över, dat Du de Naricht kregen hest. Du kannst de Anfraag övergahn oder KMail en "Afwiest" - oder en normaal Bescheed loosstüern laten.


3. szint 	 Stoop 3


A hely Sir Hesketh Bellről, az Egyesült Királyság 1906 és 1910 közötti kormányzójáról kapta a nevét. 	 De Stadt hett ehren Naam vun Sir Henry Hesketh Bell af, de vun 1906 bet 1909 de britische Afsandte in Uganda weer.


Az egyik beállított OpenPGP- s titkosítási kulcs nem tartalmazza a felhasználóazonosítót az azonosítóhoz (% 1) beállított e- mail címmel. 	 Een vun de instellten OpenPGP- Slötels för' t Verslöteln bargt keen Bruker- ID mit de Nettpostadress, de för disse Identiteet (% 1) instellt is.


Oldalelrendezés 	 Utsehn


fasisztabarát 	 Volksfrontregeeren


Első személy 	 Eerst


Tábla tartalmának törlése 	 Tabell leddig maken


MLS 	 Varieté


Szegélyek Ezek az értékek a kinyomtatott anyag szegélyméretét befolyásolják. Nem vonatkoznak azokra az alkalmazásokra, amelyek saját maguk készítik el az oldalelrendezést és PostScript formátumú anyagot küldenek (ilyen pl. a KOffice és az OpenOffice. org). Ha KDE- alapú alkalmazásból nyomtat (pl. a KMailből vagy a Konquerorból) vagy szöveges fájlt nyomtat a kprinteren keresztül, akkor ezek az értékek lépnek életbe. A szegély vastagsága külön megadható mind a négy oldalhoz. Az alul látható kombinált listában lehet kiválasztani a mértékegységet (pl. képpont, milliméter, centiméter, hüvelyk). Az egérrel is beállítható a szegélyméret, a szegélyvonal elmozgatásával. Lásd az előnézeti képet a jobb oldalon. Egy tipp tapasztaltabb felhasználóknak: a KDEPrintnek ez a grafikus eleme a CUPS következő parancssori argumentumának felel meg: - o page- top=... # például: "72" - o page- bottom=... # például: "24" - o page- left=... # például: "36" - o page- right=... # például: "12" 	 Ränners Disse Optschonen leggt de Ränners vun Sieden bi' t Drucken fast. Se hebbt keen Effekt för Opgaven ut Programmen, de ehr Sieden sülven torechtmaakt un KDEPrint PostScript tostüert (so as KOffice oder OpenOffice. org). Wenn Du en KDE- Programm as KMail oder Konqueror bruukst oder en ASCII- Datei över KPrinter druckst, kannst Du hier de Ränners instellen. Du kannst för elkeen Kant den Rand enkelt fastleggen. Mi dat Köörfeld nerrn kannst Du twischen de Maateenheiten Pixels, Millimeters, Zentimeters un Toll wesseln. Du kannst Di ok mit de Muus en Rand griepen un dorhen trecken, woneem Du em hebben wullt (kiep op de Vöransicht rechterhand). Noch en Henwies för Fachlüüd: Dit Element vun de graafsche Böversiet maakt dat sülve as disse Befehlsreeg- Parameter vun CUPS: - o page- top=... # Bispill: "72" - o page- bottom=... # Bispill: "24" - o page- left=... # Bispill: "36" - o page- right=... # Bispill: "12"


CImg- beállítások 	 Nieg Instellen% 1


Királyi Kanadai Haditengerészet 	 de Royal Canadian Navy


FeljegyzésiCalImp 	 Memo


Silbo a füttynyelv 	 et Silbo Gomero


& Vetületmód: 	 & Projizeren:


Demók 	 Bispillen


Fireside 	 plattdütsch


A vágólapműveletek ki - és bekapcsolása 	 Twischenaflaag- Akschonen anmaken


Frankfort 	 Frankfort Main beslaten


%s tulajdonságai 	 Eegenschapten vun %s


ÉI 1974. 	 Dat weer 1974.


Értékek... name of the generated data 	 Weerten... name of the generated data


A Kék angyal 	 Der blaue


Kísérőlap kiválasztása 	 Scheedsieden


Name 	 PanoramaName


Herszonukraine. kgm 	 Chersonukraine. kgm


Ez lényegében csak egy parancsértelmező- szkript, mely először elment a videóbemenetről egy képet, néhány PBM szűrőt alkalmaz rá véletlenszerűen, majd az eredményt kombinálja az eredeti képpel például éldetektálással, vagy kivonja a képből a saját elforgatott verzióját stb.). A kapott képet néhány másodpercig megmutatja, majd minden kezdődik elölről. Igen érdekes effektusokat tud generálni televíziós sugárzásból. 	 Dit is bloots en Konsoolskript, dat sik en Bild vun dat Systeem sien Video- Ingang griept un denn en poor PBM- Filters bruukt (tofällig utsöcht), so dat dat Bild ännert un nieg tosamensett warrt (Kanten opdecken, Bild vun en dreiht Verschoon vun sik sülven aftrecken, usw.). Denn warrt dat Resultaat en poor Sekunnen wiest, denn geiht dat vun vörn loos. Gifft gode Resultaten, wenn Du eenfach Feernsehbiller nimmst.


& Házirend: 	 & Regel:


inu 	 heeld ter


A Web nem indítható el 	 Hölp künn nich opwiest werrn: %s


Új Zafira: Sokat tud, sokba kerül. 	 Üm den Oort rüm gifft dat veel Holt.


A rituáléknak három elemük van. 	 De Elementardeelken hebbt dree Egenschoppen.


MalaboCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MalaboCity in Eritrea


Riportok 	 Berichten


a szükségállapot 	 gewisse intuitive Bruukbarkeit


A szöveg ugyanis önmagát írja, magának az írónak is „diktál”. 	 Schriewer betekent Schriever, en Persoon, de Böker schrifft.


Nyomtatási motor választása (1. nyomtató) 	 Druckmaschien utsöken (Drucker 1)


% 1 felvétele 	 "% 1" tofögen


Brando 	 fangt dorna


KPPP: a szabályfájloknak ". rst" kiterjesztésűeknek kell lenniük 	 Kppp: Regeldateien mööt de Ennen ". rst" hebben


Vilmos Sándor trónörökös 	 Prins Willem - Alexander Prinses


Bennington 	 Bennington County


Táblázat:% 1 	 Tabell:% 1


Lapozási memória 	 Utlager- Spieker


A kép sikeresen létrehozva 	 Avbill erfolgriek erstellt


Ideografikus leírókarakterek 	 Beschrieven Bildtekens


Szkript futtatása:% 1 	 Skript warrt utföhrt:% 1


Váltás a 6. képernyőre 	 Na Schirm 6 wesseln


Válassza ki a metszethez a második sokszöget... 	 Dat twete Veeleck för de Översnieden utsöken...


a Bumm 	 de Vörhuut


A Ctrl most inaktív. 	 De Stüertast (Strg) is nu nich mehr aktiev.


Fájl beszúrása 	 & Infögen


Mértékátvitel 	 Maatöverdregen


A kimenet értelmezése VT100 parancsokként. Konzolos programokhoz. 	 VT- 100- Befehlen binnen de Utgaav kennen. För Konsoolprogrammen.


Válasszon egy fájlt@ info: whatsthis 	 En Datei utsöken@ info: whatsthis


Rafe 	 Fall


Honvéd-Testvériség 3:0. 	 De Düütschen hefft 1:0 wunnen.


@ title: column Number of entries 	 Funkschoon:


K3b- adatprojekt 	 K3b- Datenprojekt


A beállítóablak bezárása 	 Dit Instellfinster tomaken


LDAP verzió: 	 LDAP- Verschoon:


1807-ig állt fenn. 	 November 1807 grünnt worrn.


Bobbio 	 italieensch Kloster


Myo 	 Se gellt


Kétmenetes kódolás: első menet 	 Koderen in twee Schreed: Eerst Dörgang


& Embléma: 	 & Logo:


KFileModuleComment 	 K- DateimoduulComment


Kuprin 	 Kuzenov


Eltávolítja az elemeket? 	 Indrääg wegdoon?


Nem igazi oplock- ok 	 Opportuunsch Afsluten namaken


WEEKDAY 	 WEKENDAG


Cím megnyitása 	 Adress opmaken


1978-ban azonban meghívást kaptak a Montreux-i Jazz Fesztiválra. 	 1975 un 1977 weer he Gast up dat Montreux Jazz Festival.


Hoth 	 bildt Ehrenhoff


Maximális halálozási ráta 	 Hööchst Starvrate


Fejlesztő (keretrendszer, objektumok) 	 Schriever (Rahmenwark, Komponenten)


JeongeupCity name (optional, probably does not need a translation) 	 JeongeupCity in Jeonbuk Korea


Nem sikerült betölteni a paneltálca ikonját. @ action 	 Systeemafsnitt- Lüttbild lett sik nich laden. @ action


Ennek nyomait a skånei dialektusok őrzik. 	 Denn gifft dat noch en Reeg vun Dialekten.


& BOM jelző használata 	 & Bytereeg- Mark („ BOM “) tofögen


Kilenc 	 Negen


Podujevo 	 Dorvun gifft


Forráspont [K] 	 Kaakpunkt [K]


NTSB 	 Noordkorea nix


Törli a kijelölt projektet. 	 Ännert de Schriftoort för dat utsöchte Objekt.


Musée maritime fluvial et portuaire de Rouen – a kikötő történetét, a tenger- és folyamhajózást bemutató múzeum. 	 Dat Musée maritime fluvial et portuaire is en Museum över de Historie vun den Haven un de Schippfohrt, de Binnenschipperee (met en Slüüsmodell), un de Schippbo in Rouen.


Címzettek kiválasztása... 	 Adressaten utsöken...


Nincs mit nyomtatni. 	 För Tabell "% 1" gifft dat Nix to drucken.


Ha ez be & van jelölve, akkor az ablakról készült felvételek az ablakszegélyt is tartalmazni fogják 	 Wenn disse Optschoon anmaakt is, bargt en Snappschööt vun en Finster ok de Finsterdekoratschonen


A kijelölt betűtípusok engedélyezése 	 All utsöcht Schriftoorden anmaken


Nem _fontos 	 _Wichtig


A mentési (commit -) események megjelenítése 	 & Inspeelbegeefnissen wiesen


A megadott URI érvénytelen 	 Nich akerate URI ingeven


Egyhelyben maradás a kör végéig (jutalompontokat ér) 	 Stahnblieven un töven, bet de Törn beendt is (riskant, man kann Pluspünkt bringen)


sortovábbítási igazítás 	 Reegafstand topassen


Legalább egy oszlopot ki kell választani. 	 Du muttst tominnst een Striep utsöken.


Rendszergazdai felhasználóellenőrzés (csak egyszer) 	 Systeempleger- Identiteetprööv (eenmaal)


Amerikai Egyesült Államok 	 Vereent Staten vun Amerika


A fájl mentése más néven... 	 Datei warrt mit nieg Dateinaam sekert...


Új makróButton to select an application by clicking on its window 	 Makro tofögenButton to select an application by clicking on its window


Enyvezett hátú 	 Gummeert


CannesCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VannesCity in Morocco


Dokumentum létrehozása 	 Köört Objekten na achtern


R19: Robbanásveszélyes peroxidokat képezhetPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R19: Mag explosive Peroxiden makenPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Tudor 	 Zaren


ProsserCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ProsserCity in Washington USA


Jobb oldali egérgomb: kijelölés 	 Rechte Muusknoop söcht ut


A kijelölt kód kerüljön megjegyzésbe 	 Utwählten Text löschen


Dátum 	 Daten


A( z)% 1 csatoló elindítása nem sikerült. 	 De Kanaal "% 1" lett sik nich utföhren.


A várakozó parancsok listája: 	 Liste vun töven Befehlen:


KönnyűGame difficulty level 4 out of 8 	 EenfachGame difficulty level 4 out of 8


Háztartási lovasság 	 al dudelk emaakt


Jelölje be ezt az opciót, ha másolatot szeretne kapni azokról az e- mailekről, amelyeket a KOrganizer küld kérésére az esemény résztvevőinek. 	 Maak dit an, wenn Du vun all Nettbreven, de KOrganizer för Di na Begeefnis- Deelnehmers sendt, en Kopie kriegen wullt.


bíróság 	 De rechtsprekende


Árpád fejedelem 	 Dorüm


A stíluslap feldolgozása 	 Stilvörlaag warrt dörkeken


Importálás Operából 	 Nettbreven ut Opera importeren


Isten tudja, mit cselekszik, és én keresztényi beletörődéssel alávetem magam az ő szent akaratának”. 	 Anstreevt warrt dorgegen en „Torüchholen vun’n christlichen Sinn“.


KDE konfigurációkészítőComment 	 KDE- InstellentorechtmakenComment


a kommunista párt 	 vun Breschnew de


Egy FVWM- alapú ablakkezelő, megjelenése a NeXTStepére hasonlítName 	 En Finsterpleger mit dat Utsehn vun NeXTStep, opbuut op FVWMName


Kihagyás (nem tudom) 	 Utlaten (Antwoort nich begäng)


Adatok eltávolítása 	 Daten verschuven


A KDE leállName 	 KDE stiegt utName


Nem csoda, hogy 80 000 néző látogatott ki a helyszínre, hiszen mindkét döntős nagy múltú, akkoriban szenvedő klub volt. 	 Dat hett bannig regent den Dag, liekers sünd 80.000 Besökers kamen, de betahlt hebbt, as ok wieter 200.000 Tuungäst.


_Csere… 	 _Överschrieven...


A naplóbejegyzés véglegesen törlődik. 	 Disse Daagbookindrag warrt duerhaftig wegdaan. @ info


Kivágás 	 _Eegen


Nem Franciaországfrance. kgm 	 Nich Frankriekfrance. kgm


Az elemek elrendezése. 	 Utsehn vun de Stenen


Átlagos pontszám: 	 Dörsnittpünkt:


Kamba: A lakosság 11%-a beszéli a Kenya-hegytől keletre. 	 Kamba: is verwandt mit dat Kikuyu un warrt vun bi 11 % vun de Kenianers in'n Oosten vun den Mount Kenya snackt.


Kérdőjel beállításaName 	 Fraagteken settenName


Webfejlesztés 	 Web Entwicklung


% 1BAN csatornanév nélkül csak csatornán belűl működik. 	 % 1BAN ahn Klöönruumnaam funkscheneert bloots binnen en Klöönruum.


Félegyenes szerkesztése adott pontból indulóan, egy adott vektor irányában. 	 En Strahl na en angeven Vektor mit en angeven Anfangpunkt opstellen


Haydn Itáliában is nagy hírnévre tett szert. 	 Händel hett in Italien sien Ruhm begrünnd.


egyetérthet 	 portugeesch


root postexec: 	 Systeempleger- Nabefehl:


Naplófájl megnyitása 	 Vörgeschicht- Datei, de opmaakt warrn schall


Beírás% 1 (% 2) 	 Ingaav% 1 (% 2)


Kivonatfájl: 	 Tosamenfaten:


Tennivalók nézetben az órasorok magassága (képpontban) 	 De Hööchde för een Stünn binnen de Dagansicht fastleggen (in Pixels)


Videó DVD vagy SVCD létrehozása, amely TV-ken olvasható 	 Film-DVD or SVCD erstellen


POT fájl letöltése 	 POT-Datei daalladen


Az alapértelmezett szinkronizálás: 	 & Standardsynkroniseren:


& Csevegés 	 & Klönen


Újra letöltés 	 Nieg & daalladen


Mario 	 kiekt


Enrico Fermi fizikusról nevezték el. 	 Nöömt na den Wetenschopler Enrico Fermi.


Pistol 	 Müntrecht


@ info 	 Opfrischen vun en lokaal Sammeln is fehlslaan:% 1@ info


Olyan hirtelen tud megtörténni. 	 Dat gifft wohl verscheden Oorden.


UkrajnaCountry name (optional, but should be translated) 	 UkraineCountry name


Nem sikerült bekapcsolni az automatikus véglegesítéstQPSQLResult 	 Dat automaatsche Afsennen lett sik nich anmakenQPSQLResult


Cripple CreekCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Cripple CreekCity in Colorado USA


A CD- másolási párbeszédablak megjelenítése forráseszköz megadásának lehetőségével (ELAVULT, használja a -- copy opciót) 	 CD- Kopeerdialoog opmaken, wahlwies de Bornreedschap angeven (Överhaalt. Bruuk "-- copy")


A KBugBuster által generált üzenet 	 Nettbreef opstellt vun KBugBuster


Átlátszó felület 	 Dörsichtig


Billentyűzetkiosztás: 	 Tastatuur- Toornen:


Patagónia 	 regio Patagonië


& Igazítás a rácshoz 	 & Backig Gadder


A címkéim 	 Mien Slötelwöör


Az első pont transzformált képe 	 Bild- Positschoon vun den eersten Punkt


Caliusa. kgm 	 Capizphilippines. kgm


Közepes betűméret: 	 & Middelgrote Schrift:


AblakokComment 	 FinsternComment


A helyesírás- ellenőrző leállt. 	 Klookschriever anhollen.


Az előnézet mentése 	 Vöransicht sekern


Feleslegesen nem ugat, csak ha közölni szeretne valamit. 	 En Grund hett he dor nich för angeven.


Az ISODD () függvény értéke igaz, ha a megadott szám páratlan, máskülönben hamis. 	 De Funkschoon ISODD () gifft "wohr" ut, wenn de Tall uneven is. Anners warrt "falsch" utgeven.


Apalachicola 	 - Regeeren in över


Az arány megőrzése 	 Proportschoon wohren


& Váltás ebbe a módba: 	 Na & Bedriefoort wesseln:


Memorial 	 Adventstied in


VARA( 12; 5; 7) értéke 13 	 VARIANCE( 12; 5; 7) gifft "13" torüch


A főablak elrejtése induláskor 	 Hööftfinster bi' t Hoochfohren versteken


BergamoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BergamoCity in Italy


Boulonnais-t Artois-t 	 Boergondisch


Rennesguyana. kgm 	 Redingenluxembourg_ cantons. kgm


Újsor hozzáadása 	 Nieg Dia oder Laag tofögen


Szerkesztés... 	 & Drucken...


Az Ocrad program elérési útja még nincs beállítva. Kérjük adja meg az elérési utat a beállításoknál. 	 De Padd na' t Programm "ocrad" is noch nich instellt. Bitte gah na de Kooka- Instellen, un giff dor den Padd vun Hand in.


A Játékválasztó ablakban lehet új játékot vagy szintet kezdeni. 	 Den Dialoog "Speel kören" för de Köör vun en anner Speel oder Stoop bruken un dat Speel starten


Kiterjesztések felsorolása szóközzel elválasztva, pl.: *. txt *. od * szöveges és irodai fájlok megjelenítéséhez 	 Mit Freetekens trennte List vun Verwiedern, a. B. » *. txt *. od * «, wenn Du bloots OpenOffice - un Textdateien wiesen wullt


Feladó@ title: column 	 SennerDescription of Type Receiver


Vízszintes 	 Kimmrecht


Továbbfejlesztett Klondike 	 Verbetert Klondike


S_zo 	 _Sün


A( z) "% 1" bejegyzés véglegesen törölve lesz. @ action: button 	 De Indrag "% 1" warrt duerhaftig wegdaan.


Siker: "% 1" megváltozott 	 "% 1" ännert.


Latinul "calx" meszet jelent. 	 Latiensch "calx" bedüüdt "Kalk"


A Tellico segítségével kezelheti a könyv, videó, zene és egyéb gyűjteményét. A gyűjteményhez új bejegyzést adhat manuálisan, vagy letöltheti az adatokat különböző internetes forrásokból. 	 Tellico is en Programm för de Pleeg vun Böker -, Video -, Musik -, oder anner Sammeln. Nieg Indrääg laat sik dör Ingaav vun Hand oder Daalladen vun Daten ut verscheden Internetborns tofögen.


Poulsen 	 Iesen lett


Gyűjtemény mezőinek módosítása 	 Sammeln- Feller ännern


A könyvtár nem üres 	 Orner nich leddig


Henin 	 Dinara Safina


Felirat 	 Titeltext


Hullámsebesség 	 Bülgengauheit


Automatikus szinkronizálás 	 Automaatsch synkroniseren


Itt lehet módosítani a backgammon tábla beállításait 	 Hier kannst Du dat Backgammonspeelbrett inrichten


Kör Kattintson ide kör rajzolásához. 	 Krink Klick hier, wenn Du en Krink teken wullt.


Gyorsnézeti képek megjelenítése 	 & Vöransicht wiesen


Újraaktiválás@ action 	 Wedder anmaken@ action


Harmonikus homológia adott középponttal és tengellyel (ez egy projektív transzformáció) 	 De harmoonsch Homologie mit en angeven Merrn un en angeven Ass (Dit is en projektiv Ümformen)


A latin "fluere" ("lebegni") szóból 	 Latiensch "fluere" ("fleten")


Peraviaasia. kgm 	 Telawigeorgia. kgm


Feltűnését mindig hangos ováció fogadta. 	 Sien Flüüg hebbt immer wat unruhig utsehn.


Easybeats' 	 Züritüütsch dat


autópálya-kereszteződésnél lévő területet 	 A 13 n’t Rebeet Dresden - Noord


Caius Marius Victorinus Canossa-járás 	 Savigny - le - Temple


Külső programok 	 Externe Programmen


Puerto Ricó-i 	 landelike


A késleltetési idő letelte után váltás egy másik médiára 	 Na en Paus na en anner Medium wesseln


vietnam. kgm 	 Nghe Anvietnam. kgm


Umbriel 	 Lassell


Válassza ki, milyen azonosítót szeretne létrehozni 	 Söök bitte ut, welk Oort Konto Du opstellen wullt


Nem szabad megvárakoztatni. 	 Tiet blifft nich stahn.


A futási szintek könyvtára nem létezik. Ha kívánja, folytathatja a műveletet, vagy kattintson a Mégsem gombra, és válasszon egy másik könyvtárat. 	 Dar gifft den angeven Runlevel- Orner nich. Du kannst wiedermaken oder op "Afbreken" klicken, wenn Du en anner Orner utsöken wullt.


Válasszon mezőt 	 Een Feld wählen


Charles Hughes 	 Frank Karl


& Díszes fejlécek 	 Smucke Köpp


Kiválasztás a nézet aljáig 	 Bet to de Ansichtkant nerrn utsöken


Növelés (erre:% 1) 	 Höger (op% 1)


Ázsia/Jayapura 	 Asien/Jayapura


Felbukkanó menü az egérmutatónál 	 Menü bi de Steed vun de Muus opmaken


Vízsz. mérettípus 	 Kimmr. Grött- TypSize Policy, in short


Franciából Récsi Emil. 	 Ut’n Leven von Emil.


(c) Nikolas Zimmermann, Daniel Molkentin, 2000- 2005. (c) Paolo Capriotti, 2007. 	 (c) 2000- 2005 Nikolas Zimmermann, Daniel Molkentin (c) 2007 Paolo Capriotti


Hibát talált az egyik térképben. Kérjük értesítse a szerzőt, hogy a( z)% 1 térképen semmi sincs a( z)% 2,% 3,% 4 színhez rendelve. @ item Capital name in map popup 	 Du hest 'n Fehler in en Koort funnen. Bitte giff den Autor Bescheed un vertell em, dat de Koort "% 1" för Klöör% 2,% 3,% 4 Nix toornt is. @ item Capital name in map popup


Olivia 	 dat


Jelszó 	 Passwoort wiesen


Petrarca 	 Philosophie


Brasero – Lemez írása (%i %% kész) 	 Brasero - Brenne Disk (%i%% doon)


Fennmaradt szobrain komornak, gondviseltnek tűnik. 	 He is de Summ vun sien Hanneln, sien Betrecken un Ünnernehmen.


Keresés frissítve 	 Söök opfrischt


Comment 	 KAdressbook- ÖverföhrenComment


EredménytáblaNAME OF TRANSLATORS 	 BestenlistNAME OF TRANSLATORS


Országok 	 Länner


IP- cím: 	 & IP- Adress:


Merőlegességi teszt 	 Pielrecht- Proov


Maputonorway. kgm 	 Mutokozimbabwe_ districts. kgm


A kedvelt számaim 	 Mien mucht Stücken


Arraseurope. kgm 	 Auroraphilippines. kgm


Arashikage 	 Hickoryholt


Megjelenített fontos dátumok 	 Besünner Daten wiesen, de anfangt in


Gyűjtemény kiválasztása: 	 Sammeln utsöken:


Tag 	 Liddmaat


A görög szabadságharc 	 De Guerillakrieg vun 1980


a legalább ilyen magnitúdójú csillagok fel lesznek címkézve 	 Magnituud vun den düüsterst Steern, de op de Koort jüst noch en Naam kriggt


A kiszolgáló kulcsát kézzel hozzá kell adni az "ismert gépek" fájljához (kérdezze meg a rendszergazdát, ha nem tudja, hogyan kell). 	 Föög den Slötel vun Hand de Datei mit begäng Reekners to oder snack mit Dien Systeempleger.


Fény_képezés 	 _Foto maken


harc 	 aver doch


Navigációs sáv@ info: tooltip 	 Steedbalken@ info: tooltip


Mekorotnak 	 Tiedens karnevaal wordt


Kereséskor záruljon be a gyökválasztó? 	 Maakt wi dit Programm bi' t Söken ut?


Pulitzer-díjas 	 Kuntakt puritaansche


egyedüliként 	 Ooströmers unner


Válassza ki az alábbi szolgáltatások egyikét: 	 Bitte söök een vun de nerrn oplist Anbeders ut:


Húgysav 	 Harnstoff


Zeroconf- kiegészítések 	 ZeroConf- Verbetern


Baszkföldspain. kgm 	 Baskenlandspain. kgm


Várakozás 	 Töövt


Az 59. Bxc4 lépéssel sötét gyalogelőnye elveszett, azonban a 60. Ba4 lépéssel világos hibázott. 	 De fröhe Entwicklung vun de Lc8 nah g4 hett den Punkt b7 swach makt und at is nu all en Nahdeel.


Új emlékeztető levélsablon@ title: window 	 Nieg Nettpostalarm- Vörlaag@ title: window


tengerkékcolor 	 Marinecolor


Zsidó belsőépítész, Will legjobb barátja a főiskola óta. 	 Ted is sien besten Fründ, den he ok op’t College drapen hett.


Kezdés napja: 	 Startdag:


Nehéz elrendezés, több kupaccalName 	 Vigeliensch Opbuu mit SteenstapelsName


Méret mindMouse Cursor Shape 	 Grött allMouse Cursor Shape


albania_ districts. kgm 	 Setúbalportugal_ districts. kgm


Egyesült Nemzetek Szervezete UNAMIR a 	 de ETA ehren


Hiba a GIF olvasásánál: %s 	 Fehler beim lesen der GIF: %s


Árnyékolást ad az ablakokhozName 	 Schaddens nerrn Finstern tofögenName


A gpgconf programfájl nem található vagy nem sikerült elindítani 	 "gpgconf" nich funnen oder lett sik nich opropen


Ismeretlen 	 & Nich begäng


A proxy elutasította a csatlakozási kérést 	 Tokoppeln na Proxy torüchwiest


Exportálás fájlba... @ info: tooltip 	 As Datei & exporteren... @ info: tooltip


Nyomtatási betűméret kiválasztása: 	 Bitte de Grött för' t Drucken utsöken:


Az ilyen nyelvű fordításokat fogja alapértelmezésben használni a program. 	 Dit is de Hööftspraak. Se warrt toeerst bruukt, vör all anner Spraken.


& Grafikon 	 & Lienendiagramm


Mappák 	 Orner


Lejátszás ezzel: 	 Spelen mit:


Le_begő 	 _Schriftart


Átalakítás görög betűvé 	 Na Lienenkeed (Bagenbahn) ümwanneln


Itt lehet megadni, hogy hány napnyi foglaltsági adatot szeretne közzétenni mások számára. 	 Hier kannst Du instellen, wo vele tokamen Daag Du apen maakt wullt, so dat se för anner Lüüd sichtbor sünd.


A történetet 1976-ban megfilmesítették Az elnök emberei (All the President's Men) címen, Dustin Hoffman és Robert Redford főszereplésével. 	 Sien eerste Speelfilm weer 1976 All the President’s Men, in den he en lütte Rull an de Siet vun Dustin Hoffman un Robert Redford speelt hett.


Közel állnak a valódi angolnákhoz, mélytengeri halak. 	 Se sünd bannig eng verwandt mit de Echten Dintenfische.


Sikerült beállítani a botkormányt 	 De Reedschap is nu afstimmt


& Leírások 	 Beschrieven


Ha nincs fiókja ezen az oldalon, regisztrálhat egyet. 	 Wenn Se keen Togang för düsse Siet hebben, künn Se sik för een' nejen Togang registreren.


Mentés@ item: inmenu colors 	 & Sekern@ item: inmenu colors


Hangul szótagok 	 Hangul- Sülven


„tizenhárom a gyarmatok 	 liggt de engelschen Kolonien


Beauvoir 	 Aristoteles meen : De


Perc Óra NapShow a reminder [time-period] before every appointment 	 Show a reminder [time-period] before every appointment


Bezárás (némán) 	 Still tomaken


Webes link 	 Nettlink


Növekvő@ item: inlistbox Sort 	 Opwarts@ item: inlistbox Sort


Speciális minták: A következő szövegek minden sáv nevében helyettesítve lesznek a jelentésükkel. JelentésAlternatívák% ta cím sorszáma% {t} vagy% {title_ number}% ikötetazonosító (általában a Video DVD neve)% {i} vagy% {volume_ id}% bolvashatóbb kötetazonosító% {b} vagy% {beautified_ volume_ id}% lkétkarakteres nyelvkód% {l} vagy% {lang_ code}% nnyelvnév% {n} vagy% {lang_ name}% ahangformátum (a Video DVD- n)% {a} vagy% {audio_ format}% changcsatornák száma (a Video DVD- n)% {c} vagy% {channels}% vaz eredeti videoanyag mérete% {v} vagy% {orig_ video_ size}% saz elkészített videoanyag mérete (figyelem: az automatikus vágás értékei nincsenek figyelembe véve)% {s} vagy% {video_ size}% raz eredeti videoanyag méretaránya% {r} vagy% {aspect_ ratio}% daktuális dátum% {d} vagy% {date} Megjegyzés: a K3b elfogadja a hosszú speciális szövegek bizonyos variánsait is - például kihagyhatók az aláhúzások. 	 Besünner Muster- Tekenkeden: För de nakamen Tekenkeden warrt in elk Titelnaam ehr Bedüden insett. BedüdenAlternativen% tTitelnummer% {t} oder% {title_ number}% iSchiev- ID (faken de Naam vun de Video- DVD)% {i} oder% {volume_ id}% bSmuck Schiev- ID% {b} oder% {beautified_ volume_ id}% lTweeteken- Spraakkode% {l} oder% {lang_ code}% nSpraaknaam% {n} oder% {lang_ name}% aAudio- Formaat (op de Video- DVD)% {a} oder% {audio_ format}% cTall vun Audio- Kanaals (op de Video- CD)% {c} oder% {channels}% vOrginaalgrött vun dat Video% {v} oder% {orig_ video_ size}% sRutsuern Grött vun dat Video (Wohrscho: Weerten vun' t automaatsch Tosnieden hett K3b nich op den Tell.)% {s} oder% {video_ size}% rOrginaal- Bildproportschoon vun dat Video% {r} oder% {aspect_ ratio}% dAktuell Datum% {d} oder% {date} Beacht bitte: K3b versteiht de langen Tekenkeden ok, wenn se en lütt beten anners schreven sünd, a. B. ahn Ünnerstreek.


Wessex 	 baron Van Wessel jagermeister


Alsó- szászName 	 PlattdüütschName


Aktuális könyvtár (rövidített) 	 Aktuell Orner (kort)


_NincsNonedate 	 _KeenNonedate


A róka dúvadnak számít. 	 Dat hangt vun de Soort af.


kulcshivatkozás 	 keyref


A Spanyol Akadémia címjegyzéke (RAE) Query 	 Nakieksel vun de Spaansche Akademie (RAE) Query


Kašteli 	 rantransporteert


Hátralevő feladat: 	 Nablieven Opgaven:


Válassza ki a két, a feltételezés szerint merőleges egyenes közül az elsőt... 	 Söök de eerste vun de twee Lienen ut, de villicht pielrecht openanner staht...


Limavenezuela. kgm 	 Limassolcyprus. kgm


VNC- kompatibilis szolgáltatás a KDE asztal megosztásához 	 VNC- kompatibel Server för' t Freegeven vun KDE- Schriefdischen


A KUser szerzője 	 Autor vun KUser


INE 	 Estatistica alle


Figyelem: ezt a grafikont sokáig tart megjeleníteni. A folyamat felgyorsítható, ha korlátokat ad a csomópontokra és az élekre. 	 Wohrschoen: En lang wohren Utreken vun dat Diagramm löppt. Sett de Grenzen för Knütten un Kanten daal, wenn dat gauer warrn schall.


Többadagolós 	 Mehrtweckingaav


LaoszName 	 LaosName


Természetesen Galavan-t is megpróbálja megöletni, mintha minden polgármester-jelölttel végezni akarna valaki. 	 Nu harr he eenig eenstimmig vun all Wahlmänner wählt wurrn muss.


Az előfordulás delegálása 	 Inladen afgeven


A saját könyvtár nem elérhető. 	 Tohuusorner nich verföögbor.


[javasolt] 	 [anraadt]


Ne _mentse 	 _Nich spiekern


Befejezett modulok megjelenítése 	 Vollständig översett Module opwiesen


Rennesfrance. kgm 	 Rennesfrance_ regions. kgm


Én a választások előtt mondtam ugyanezt. 	 Dat keem jümmer eerst mit de nächsten Wahlen.


Sablon Plasma- futtató elemhezComment 	 Plasma- DregervörlaagComment


netherlands. kgm 	 Hai Phongvietnam. kgm


Ismeretlen kivétel történt 	 Nich verwacht Utnahm affungen


Speciális beállítások... 	 Verwiedert Instellen...


A keresés finomítása... 	 Söök topassen...


AVERAGEA( érték; érték;...) 	 AVERAGEA( Weert; Weert;...)


ICTY 	 presentasie


LaBianca-mészárlásnál 	 Dorna


Rondinella 	 Graffiti


Embry 	 dreiht


Árnyék: 	 Schadden:


Walvis BayCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Walvis BayCity in Namibia


Beállítja a kijelölt terület jobb szegélyét. 	 En Rand rechts dat utsöcht Rebeet fastleggen


GNOME Journal 	 GNOME-Module


Névtelen bejegyzés 	 Indrag ahn Naam


Folytatás 	 Wiedermaken...


Később Zsolnához csatolták, ma újra önálló község. 	 Dat Ies open to holen, weer nu en Borgerplicht. .


A sorozat során számtalan esetben láthatjuk, hogy elcsattan egy-egy pofon a pofogadásból visszamaradva. 	 In Utnahmen kann en Serie ut en enkelte Stoop bestahn.


KDE man- nézegető hiba 	 Fehler vun den Man- Sieden- Kieker vun KDE


Hiba: ismeretlen parancs:% 1. Nézze meg a dokumentációt. 	 Fehler: Befehl "% 1" nich begäng. Kiek in de Hülp.


A kijelölt rész kimásolása a vágólapra... 	 Köör warrt na de Twischenaflaag kopeert...


ZWSP nulla szélességű szóközQUnicodeControlCharacterMenu 	 NBFR Nullbreed FreeruumQUnicodeControlCharacterMenu


Végzetes hiba történt egy XML- bekezdés feldolgozása közben: 	 Swoor Fehler bi' t Inlesen vun XML- Afsnitt:


vannak megijed 	 riege


Bergin 	 Biathlon bedrifft


Arthur Rimbaud 	 Joseph


Kovácsműhely 10 sz. 	 Johrhunnert | 10.


az Olajfák 	 Höden ) Gemeen


Szegélyt tesz a kijelölt terület körvonalára. 	 En Rahmen rund dat köört Rebeet fastleggen.


Aristobulus 	 besleuten


a református egyházak 	 Karken


Igenfont name not available (empty) 	 Jofont name not available (empty)


A csillagképvonalak el legyenek rejtve mozgás közben? 	 Steernbildlienen bi' t Swojen versteken


(=[ pp]:: mm) 	 (=[ mm]: ss)


Az égboltkép szélessége 	 Breed vun' t Hevenbild


Az alábbi továbbítók nem titkosított beállítófájlban tárolják az eléréshez szükséges jelszót. A KWallet jelszótároló a választható legbiztonságosabb, erős titkosítást alkalmazó jelszótárolási mód, ezért érdemes áttérni a használatára. Át szeretné helyezni a jelszavakat a KWalletbe? 	 Disse Överdreegmetoden wohrt ehr Passwöör binnen en nich verslötelt Instellendatei un nich binnen KWallet. För de Sekerheit weer dat redig beter, wenn Du disse Passwöör na KWallet, den KDE- Pleger för elektroonsche Knippen, överdregen deest. KWallet wohrt Dien Daten binnen en deegt verslötelt Datei. Wullt Di Dien Passwöör nu na KWallet överdregen?


& Visszavonás 	 Torüchnehmen


Címtípus elküldve 	 Anfrager- Adresstyp


A Kate szerkesztőablak tetszés szerinti számú nézetre felosztható, bármelyik irányban. Mindegyik nézethez külön állapotsor tartozik, és bármelyik nyitott dokumentumot meg tudja jeleníteni. Megosztást a Nézet - gt; Megosztás [függőlegesen _BAR_ vízszintesen] menüponttal lehet létrehozni. 	 Du kannst den Kate- Editor so faken delen as du wullt, un in all Richten. Elkeen Ansicht hett sien egen Statusbalken un kann all opmaakte Dokmenten wiesen. Gah eenfach na Ansicht - gt; [Pielrecht _BAR_ Kimmrecht] Delen


ÉVFOLYAM 2012. 	 August 2012 maakt.


Hely: @ action: button 	 Steed: @ action: button


Végül is ezt a feladatot az International Union of Pure and Applied Chemistry, IUPAC (vagyis a Tiszta és Alkalmazott Kémia Nemzetközi Egyesülete) kapta meg. 	 Dat is de Beteken na de offiziellen Naamsregeln, de vun de International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC) fastleggt sünd.


Szélességi elforgatás: how fast the view of the earth is rotated - degrees per second, Latitude 	 Bredendreihen: how fast the view of the earth is rotated - degrees per second, Latitude


jordániai 	 Disch


/ ezen: %sWrap Around 	 Wrap Around


EntitásviszonyStencils 	 EenheitenbetogStencils


ma fejeződik beto- do is completed 	 endt vundaagto- do is completed


Billentyűzet 	 Tastatuur


Dél- Hollandianorth_ korea. kgm 	 Sööd- Hamgyŏngnorth_ korea. kgm


Katalógusok 	 Katalogen


Nincs játék 	 Keen Speel


A kijelölt rész & kinyomtatása... 	 Köör & drucken...


Népi kezdeményezés indult a projekt lefújásáért. 	 De Anfäng vun dat Projekt markt man vundaag noch.


Beállítóablak: KTimeTracker... 	 KTimeTracker instellen...


KövetkezőPontszínezettLap 	 Nakamen Smuckklöörsiet


Erős vihar, eső, páraweather condition 	 Swoor Dunnerweder, Regen, Dröögdiesweather condition


Andrew 	 Andrew Hill


Számláló 	 Teller


ShaunavonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ShaunavonCity in Saskatchewan Canada


Washingtonworld. kgm 	 Washington D. C. world. kgm


Struktúra elejét meghatározó sztring 	 En Tekenkeed, de den Anfang vun en Struktuur angifft


Új postafiók létrehozásaNew 	 Neje Testwelle erstellenNew


Kompozit mód: 	 Knütt- Tosamensettenbedrief


Chuck 	 Basislager


Mentés mint: 	 Sekern as:


Időzónák 	 Tietrebeden


Magasság: 	 _Höhe:


a Társadalomtudományi Intézet 	 an de Fackhoochschool för


Ezzel a címmel (URI- val) történik a keresés. A keresési kifejezésre a\\ {@} és\\ {0} szimbólummal lehet hivatkozni. A kettő közül\\ {@} az ajánlott, mert ez eltávolítja a keresési változókat (név=érték párok) a végeredményből, míg\\ {0} helyére a teljes beírt sztring kerül. A\\ {1}...\\ {n} szimbólumokkal lehet hivatkozni a keresési kifejezés szavaira, a\\ {név} szimbólummal 'név=érték' változók értékére. Egyszerre több több hivatkozás is beírható (nevek, számok és sztringek): (\\ {név1, név2,..., "sztring"}). Az első illeszkedő érték (balról) lesz behelyettesítve a végeredményként kapott URI- ba. Megadható egy idézőjelbe tett sztring alapértelmezésnek, ha nincs illeszkedés a lista bal oldalához. 	 Giff hier de Adress (URI) in, över de mit de Söökmaschien söcht warrt Du kannst den helen Sööktext as\\ {@} oder\\ {0} angeven. Anraadt is\\ {@}, dat treckt de Anfraagvariabeln (Naam=Weert) ut de rutkamen Tekenkeed rut, man bi\\ {0} warrt de Sööktext ahn Ännern insett. Du kannst\\ {1}...\\ {n} bruken, wenn Du enkelte Wöör ut den Sööktext angeven wullt, för\\ {Naam} warrt de Weert inföögt, de mit "Naam=Weert" binnen den Sööktext angeven is. Wenn Du mehr as een Weert (Naams, Tallen, Tekenkeden) op eenmaal angeven wullt, kannst Du dit bruken:\\ {Naam1, Naam2,..., "Tekenkeed"}. De eerste passen Weert (vun links) warrt as Utwessel- Weert för de Resultaat- Adress bruukt. En Tekenkeed in Goosfööt kann as Standardweert bruukt warrn, wenn sik keen passen Weert finnen lett.


hang-CD írásának szimulációja 	 Simulatschoon vum Brennen eener Ton-CD


Átjáró- port: 	 Döörreekner- Port:


... utoljára megnyitott fájl automatikusan megnyílik a skrooge indításakor. 	 ... de tolest bruukt Datei lett sik bi den Programmstart automaatsch opmaken.


A legfontosabbak: 2223 Sarpedon. 	 Se harr 2322 Inwahners.


A napló mérete: 	 Grött vun de Vörgeschicht:


Eastern Time - Ontario és Quebec azon részei, ahol nem érvényes a DST 1967- 1973 szerződés 	 Oosten Tiet - Ontaria un Quebec - Steden, de nich bi de Sümmertiet 1967- 1973 mitmaakt hebbt


Pneumatika - DEJackStencils 	 Pneumatik - DEJackStencils


Fotó 	 Bill


Ha ez az opció be van jelölve, akkor a K3b a CD- t DAO ("Disk At Once") módban írja meg (nem pedig TAO, azaz "Track At Once" módban). Általában érdemes a DAO módot használni, ahol ez lehetséges. Figyelem: 2 másodperctől eltérő méretű szünetet csak DAO módban lehet létrehozni. 	 Is disse Optschoon anmaakt, brennt K3b de CD in "Schiev op eenmaal" - Bedrief (DAO, "Disk- at- Once"), staats in "Spoor op eenmaal" - Bedrief (TAO, "Track- at- Once"). Dat is jümmers anraadt, "Schiev op eenmaal" to bruken (wenn mööglich). Wohrscho: Pausen twischen de Titeln mit en annere Längde as twee Sekunnen warrt bloots in DAO- Bedrief ünnerstütt.


Nyomkövetés 	 FehlersöökQScriptDebuggerLocalsModel


Patens a papirpénzről és a bank jegyeiről). 	 Rame övernehm de Kassenführung un den Papierkrieg.


komponensdiagram 	 Komponenten- Diagramm


Head-ből Douglas 	 Hogenfeld aver


birodalmi haditengerészet 	 Bundsmarine


Mantel 	 vertell


Hibajavítások, az eredeti táblaelem 	 Fehlerrichten, orginaal Tabellen- Stüerelement


Tyr 	 Boord U 309


A4, szürkeárnyalatos 	 A4, Griestöön


rákérdezés 	 Bruker fragen


Harker 	 Op Fohrt


Hozzáférés (írás) 	 Schriev- Togreep


Továbbítás 	 Wiederledden:


Lahore 	 Göder


Aveyronafghanistan. kgm 	 Abşeronazerbaijan. kgm


Létrehozás... 	 Opstellvörankamen


Ê (# 202;) nagy E, hajlított hangsúllyal 	 Ê (# 202;) groot E mit Accent circonflexe


Burns 	 Dör


Megvalósítja 	 Ümsetten


& Transzport: 	 Överdreegmetood:


Végrehajtás beállítások 	 Utföhren


A(z) „%s” könyvtár nem írható 	 Verteeknis "%s" nich schrievbar


Bartók 	 Bund


Feladat szerkesztése 	 Tieden bewerken


1875-ben fedezte fel a 147 Protogeneia kisbolygót. 	 1875 hett he den Asteroid (147) Protogeneia opdeckt.


Nem sikerült beolvasni a felhasználói adatokat a Pilotról. Nincs véletlenül bekapcsolva a jelszóvédelem? 	 De Brukerinformatschonen op den Pilot laat sik nich lesen. Hest Du dor villicht en Passwoort för fastleggt?


Már létezik% 1 nevű fájl. Felül szeretné írni? 	 Dat gifft de Datei "% 1" al. Wullt Du ehr överschrieven?


Csongrád megye 	 de strekke New


Ellenjavaslat:% 1 	 Gegenvörslag:% 1


_Visual Basic 	 Visuell


Szögtávolság- vonalzó 	 Winkelafstand- Lineaal


Amennyiben a kapcsolat a sikeres létrehozás után megszakad, a KPPP megpróbál újból tárcsázni a megfelelő adatokkal. Kattintson ide további információkért. 	 Gifft dat en Verbinnen, de ut jichtenseen Grund afritt, koppelt Kppp sik wedder över dat sülve Konto to. Kiek hier, wenn Du mehr weten wullt.


Konvertálás. bm fájlra 	 Na. bm- Datei ümwanneln


fotonok 	 Fotonen


CDDB- lekérdezés 	 CDDB- Anfraag


Info oldalak megjeleníthetősége 	 Ünnerstütten för Info- Sieden


Az egyenlítő színe 	 Äquater- Klöör


A KOrganizert nem sikerült elindítani. @ info 	 KOrganizer lett sik nich opropen, dat bewerken is also nich mööglich. @ info


Vonaljelző 	 Kokendiagramm


Választható kiosztások: 	 Verföögbor Toornen:


Rashomon 	 Rashōmon


Eszközosztály 	 Reedschapklass


A naponta ismétlődő események megjelenítése 	 Indrääg mit Dag- Wedderhalen wiesen


A & vágólap felolvasása 	 Twischenaflaag & vörlesen


Válassza ki az új körív végpontját... 	 Söök den Ennpunkt vun den niegen Krinkbagen ut...


Miután tavasszal erősödött a védelem, a bevetési területet kiterjesztették a Karib-tengerre és a dél-atlanti területekre is. 	 As de Verteidigung in' Fröhjahr tonehm, hebbt de U-Bööt hör Insatzrebeet in de Karibik un den Südatlantik utwiet.


Eleanor Roosevelt 	 Popp


Egyszerre csak egy időzítő engedélyezése 	 Bloots een Klock to Tiet tolaten


A legjobb eredményeket tartalmazó fájl nem érhető el. Lehet, hogy egy másik felhasználó lefoglalta írásra. 	 Keen Togriep op Bestenlist. Wohrschienlich schrifft en anner Bruker opstunns Daten dor rin.


Rohr 	 Oaver


Mivel olyan helyzet elé állítják, amit nem tud kikerülni, 14 év után először kénytelen fellépni. 	 För ene twete Amtstiet will he aver nich wedder antreden, wenn de eerste Enn 2008 utlöppt.


Vereség 	 Verloren


Nem sikerült letölteni ezt a távoli lejátszólistát:% 1 	 De Drakenspeler kunn de de feern Afspeellist nich daalladen:% 1


Hiba történt az üzenetek másolása közben. 	 Fehler bi' t Koperen vun Narichten.


Előbeállító fájl 	 Vörinstellen- Datei


Jugoszlávia 	 Jugoslawien


korszerűbb 	 De karke


Válassza ki a három, a feltételezés szerint kollineáris pont közül a másodikat... 	 Söök den tweten vun den dree Pünkt ut, de villicht kollineaar sünd...


Hiba történt egy privát kulcs betöltésekor:% 1 	 Fehler bi' t Laden vun Privaatslötel,% 1


Ryo 	 Mononoke


Aknák: 	 Minen


IKVA Kiadó, Bp., 1989, 1990, 1992. 	 De Frun weern ok 1985, 1990, 1992, 1995 un 1996 Pokalsieger.


% {műfaj} 	 % {genre}


southkorea. kgm 	 Camarines Nortephilippines. kgm


WEC 	 Johr


Fordítás alatt 	 Översetten lööpt


Szemantikai leírás... 	 Wat dat wull bedüden schall...


televíziós 	 zeensweardigheden


Implementációfüggő 	 Besünner Saken bi disse Ümsetten


számító járó Albert Lasker-díjat 	 Albert Lasker Award for Clinical


% 1 /% 2 elemek kiválasztva 	 Metood utsöken


Lágyabb tónusú képek 	 Weker Galgenmanntje- Biller


Nincs hiba. 	 Keen Fehler funnen


Shaheen 	 Dornah schrifft


Kijelentkezett. 	 Se warrt avmellt.


NIS- csoport 	 & NIS- Koppel


Az indigó szóból származtatták az elem kék színképe miatt. 	 Na "Indigo" nöömt, na sien blaue Spektrallien


Mappatörlés? 	 Orner wegdoon?


A lemezek, partíciók és fájlrendszerek kezelése@ info: credit 	 Fastplaten, Partitschonen un Dateisystemen plegen@ info: credit


A nyomtatási feladat neve/ felirata 	 Titel / Naam för de Opgaav


A forrásmeghajtó hibajavítási funkciójának kikapcsolása 	 Fehlerkorrektuur vun dat Bornloopwark utmaken


Az erre a csomagra felvett előrendeléseknek köszönhetően órák alatt elfogyott mind a 2500 példány. 	 Mit disse Öörd tohoop hett de Gemeen bi 2500 Inwahners.


Nincs megadva a gépnév 	 Keen Reeknernaam angeven


„%s” elemzése 	 Unnersöke "%s"


Ne kerüljön elő kétszer ugyanaz a bejegyzés ennyi időn belül: 	 Keen Vokavelsetten öven, de affraagt wöörn binnen:


Sötét színek használata a KStars- ablakoknál? 	 Düüster Klören för' t KStars- Finster bruken


Jóváhagyás 	 Inspeelen lööpt


Hiba 	 Stroomdüvel- Fehler


Munkához bocskort húztak, ünnepekhez csizmát. 	 De Arbeit lett sik in verschedene Beroopsbiller ünnerdeelen.


Egyiptomi Arab 	 Natschonale Komitee un dat


ünnepeljék 	 Sissy Deern


Dvornik László Kelemen Gábor Meskó Balázs Tímár András 	 Nils-Christoph Fiedler <fiedler\@medienkompanie\.de>


Biztosan törölni szeretné ezt: "% 1"? 	 Wullt Du% 1 redig wegdoon?


Kiírt adatok 	 Schreven Daten


elbocsátja Ricket 	 Ricard bruukt den Whisky


Eszköz 	 Bruukt vun


Nem sikerült eltávolítani a( z)% 1 saját mappát. A hibaüzenet:% 2 	 Tohuusorner "% 1" lett sik nich wegdoon. Fehler:% 2


Márk, a szakács se lakik már itt. 	 Fisker gifft dat ok nich mehr.


közepes akáclilacolor 	 Middel- Orschideecolor


Egy névjegy sem lett importálva, mert hiba történt a vCardoknál. 	 Keen Kontakten importeert, dat geev Fehlers mit de vCards.


Fort Myers 	 ’n färööschen


spártai 	 temelk


GEOMEAN( érték; érték;...) 	 GEOMEAN( Weert; Weert;...)


Rob Zombie 	 ehr Rull


%s (%u%s) 	 %s (%d Element)


Egyéb beállítások 	 Anner Instellen


Ardiles 	 Noa vreadesoawerleg


Elválasztó beszúrása 	 Trennlien infögen


Tádzsikisztánworld. kgm 	 Tadschikistanworld. kgm


Az oldalarány megtartása 	 Bildproportschoon wohren


Karin Victoria Silvstedt ( Skellefteå Svédország 1974 	 Lührsfeld höört al