KBlocks, egyiptomi stílusban. Name 	 KBlocks, ägyptsch StilName


Mester 	 Baas


Leginkább hideg vagy túlolajozott motornál volt megfigyelhető ez a jelenség. 	 Dat mag van de fränkschen or hoogdüütschen Inwark van af kamen.


Török 	 dezideert


Dnyiprocolombia. kgm 	 Dispurindia. kgm


Nem sikerült letölteni a nyomtatólistát. 	 Druckerlist lett sik nich halen.


1911 és 1914 között a sziget lett az ausztrálázsiai Antarktisz Expedíció, Sir Douglas Mawson expedíciójának bázisa. 	 1911-1914 weer he Liddmaat vun de Australasian Antarctic Expedition ünner (Sir) Douglas Mawson.


Beállítja a vonalvastagságot. 	 Wohrt de Breed vun den Utsnitt


Brasero – Új videolemez projekt 	 Brasero - Nejes Filmdisk-Projekt


Jelölje be ezt, ha meg szeretné adni az emlékeztető ismétlési időtartamát@ info: whatsthis 	 Wenn anmaakt, kannst Du hier fastleggen, wo lang de Alarm wedderhaalt warrn schall. @ info: whatsthis


Zhu 	 Zhu Xi of Chu


Weboldal 	 Sieten


Ragyogás jobbra 	 Na rechts glinstern


Ahogy Pan nézi őket, egy pillanatra meglát egy ismerős arcot a lelátón: a nagyapját, Gokut. 	 As de Tofall dat will, kriggt he en Opdrag, de em torüch na Grosse Pointe, sien olle Heimat, föhrt.


Stephan- kvintettobject name (optional) 	 Stephan sien Quintettobject name (optional)


A felhasználói felület kiválasztásaGenericName 	 QMake instellenName


Porosz Áttelepítési Bizottság irányításával történt. 	 Seet von de Verwaltung von dit Rebeed weer Stood.


Válassza ki azokat a felhasználókat, akiket törölni szeretne a tiltólistáról, majd kattintson az OK gombra. Ezután az illetők összes (mindenkihez szóló) üzenete meg fog jelenni. 	 Söök all Brukers ut, de Du vun de Knevellist wegmaken wullt, un klick denn op "OK". Achteran kannst Du wedder hören, wat se roopt.


Az Alt tag megjelenítése 	 Alt- Beteker wiesen


Az E.S.P. (1965) volt az első kiemelkedő albumuk, amit követett a Miles Smiles (1966), a Sorcerer (1967), a Nefertiti (1967), a Miles in the Sky (1968) és a Filles de Kilimanjaro (1968). 	 In de folgend Johren entstunn en Reeg vun Schallplatten: Miles Smiles (1966), Sorcerer (1967), Nefertiti (1967), Miles in The Sky (1968) un Filles de Kilimanjaro (1969).


% 1 nem érhető el és ez nem változtatható meg. 	 Keen Togriep op "% 1", dat lett sik ok nich ännern.


T-34-es 	 stärk


Shazam 	 Regenopnahmen


A használni kívánt bemenet, ha a program a standard bemenetről olvassa be az adatokat. 	 Ingaav- Angaav, wenn dat tohören Hülpprogramm Daten vun sien Standardingaav leest.


Szeptember közepén Szovjetunió is megtámadja Lengyelországot. 	 September: De düütschen Truppen griept Polen an.


Jelszó: 	 Slötelsatz:


Ha ez az opció be van jelölve, akkor az új nézeteknél a bal oldalon láthatóak lesznek a sorszámok. 	 Wenn anmaakt, warrt bi nieg Ansichten linkerhand de Reegnummern wiest.


Geometria - Fel- le nyílStencils 	 Geometrie - Piel hooch un daalStencils


@ title: tab 	 & Arbeitrebeet@ title: tab


Alaposztály hozzáadása 	 Basisklass tofögen


Rövid dátumformátum: 	 Kort Datum- Formaat:


II Erzsébet királynő 	 Königin Elisabeth II


Tenafrance. kgm 	 Ternateindonesia. kgm


A nehézségi szint beállítása 	 Speelstärk fastleggen


Tanúsítvány: 	 Zertifikaat:


Délkelet-Afrikában Dél-Ázsiában 	 West - Afrika


A CDDB segítségével lekérdezhetők a CD- lemezen levő számok előadójának neve, a számok és az album címei stb. 	 CDDB warrt för' t Halen vun CD- Informatschonen as Künstler -, Titel - un Stücknaams bruukt


Betűtávolság 	 & Tekenafstand


Sikertelen engedélyezés:% 1 	 Verlööf fehlt:% 1


Vigyázat, vörös levet ereszt! 	 Ok hier geev dat röömsch Tallen.


Grimme-díjas 	 De PAICV


SkóciaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 SchottlandRegion/ state in United Kingdom


Adatbázis frissítése 	 DB opfrischen (updatedb)


Szirádzsnak 	 toseggt


észak-vietnámi 	 övertügen


Rodezworld. kgm 	 Roskildedenmark_ counties. kgm


Besszarábia 	 Unie


A kifejezésfájl exportálása 	 Utdruckbook exporteren


Black Caps 	 Morgenstern


Érvénytelen XML- dokumentum:% 1 	 Leeg XML- Dokment:% 1


Új felhasználóazonosító 	 Nieg Bruker- ID tofögen


Nem Olaszországitalyprovince. kgm 	 Nich Italienitalyprovince. kgm


Ezt az opciót kell választani, ha a számítógép rögzített IP- címmel rendelkezik. A legtöbb számítógép dinamikus IP- címkiosztást használ, ezért csak akkor válassza ezt az opciót, ha valóban szükség van rá. 	 Maak disse Optschoon an, wenn Dien Reekner en faste Internet- Adress (IP) hett. De mehrsten Reekners hebbt dat nich; wohrschienlich schullst Du also "Dünaamsche Adress" bruken, utbenahmen Du weetst, wat Du deist.


Egyesült Államok hadserege 	 von de Düütschen un


A Nagy Hal (eredeti címe: Big Fish) Tim Burton 2003-as filmje. 	 Sien eersten langen Speelfilm hett Yıldırım 2007 dreiht.


Hajkoubulgaria. kgm 	 Chaskowobulgaria. kgm


Ennek az ablaknak nem lesz bejegyzése a lapozóablakban 	 Finster kriggt keen Indrag op de Schriefdisch- Översicht


A hám elülső 	 Mien Kriegshandwark is


Tagnév automatikus kiegészítésének meghívását meghatározó reguláris kifejezés. Például: - adott egy foo nevű osztály néhány tagváltozóval - egy foo típusú osztály szerepel a dokumentumban $objFoo néven - a tagok $objFoo - > member vagy $objFoo. member néven szerepelnek - a fenti esetben a bejegyzésnek így kell kinéznie: (?: - gt; _BAR_\\.) $(automatikus kiegészítés akkor, ha az objektumot - gt; vagy. követi) A reguláris kifejezést $jelnek kell lezárnia (illeszkedés a sor végéhez). 	 Reguleer Utdruck för' t Rutfinnen, wannehr automaatsch Matenkompletteren opropen warrn schall. Bispill: - Wi hebbt en Klass mit den Naam foo mit en poor Matenvariabeln. - Dat Objekt vun den Typ foo warrt binnen dat Dokment as $objFoo bruukt. - De Maten köönt as $objFoo - > Liddmaat oder as $objFoo. Liddmaat vörkamen - in den Fall baven schull disse Indrag liek (?: - gt; _BAR_\\.) $utsehn. (automaatsch Kompletteren, wenn na dat Objekt en - gt; oder. kummt) De reguleer Utdruck mutt mit $(Reeg- Enn) afslaten wesen.


& Fekete szövegszín, fehér háttérszín 	 & Swatt op Witt


Az egyszerűsített angol nyelvű Wikipédia az eredeti angol Wikipédiánál kevesebb szót és egyszerűbb nyelvtant használ. 	 Vun Wikipedia harr dat toeerst blot en engelsche Utgaav geven.


A felszámolás 2009 elejére fejeződött be. 	 De sünd Anfang 2003 nu all tohopenfaat wurrn.


Előtér: 	 Vörgrund:


& Balra mozgatás 	 Paneel na & links


Csoportosítás és rendezés 	 Tosamenkoppeln un sorteren


Fok 	 Gra


A mappalistázás nem sikerült valamilyen ismeretlen ok miatt. 	 Dat Oplisten vun Ornern is op snaaksche Oort fehlslaan.


Izokron tranzakciók 	 Tietlieke Överdregen


Márton pápa 	 Paus


Wojnicz 	 Natschonalsozialismus letzten


Lila- szint 	 Magentastoop


xhiv 	 xref


York 	 dree in


Nincs "% 1" nevű csoport. 	 Dat gifft keen Koppel "% 1".


A( z)% 1 fájlt nem sikerült elolvasni, ellenőrizze, hogy létezik- e és van- e megfelelő jogosultsága hozzá. 	 De Datei "% 1" lett sik nich lesen, kiek wat ehr dat gifft un för den aktuellen Bruker leesbor is.


Gellért György et al., vál. 	 Al hefft se jem ehr Grünn.


Adott számú ország meghódítása 	 En angeven Tall vun Länner innehmen


1938-ban ismét letartóztatták. 	 He weer siet 1938 verheiraadt.


A kapcsolaton történő jobb egérgombos kattintással elérhető a címjegyzék- bejegyzéshez való hozzárendelésre szolgáló menüpont. 	 Mit en Rechtsklick op en Kontakt laat sik de Adressbook- Toornen bewerken, dat se na en Kontakt ut Dien Adressbook wiest.


Ablakkezelés és kompozitálás 	 Stromoppassen daemon


Crane 	 Reetveeld


& Réteg 	 & Klöörlaag


A területek száma 	 Tall vun Rebeden


Mandan 	 Fröher


estonia. kgm 	 Obwaldswitzerland. kgm


Aguas Buenasusa. kgm 	 Aguascalientesmexico_ states. kgm


Áthelyezés a törölt elemek közé@ action: intoolbar Move to Trash 	 Na de Affalltünn & verschuven@ action: intoolbar Move to Trash


Japán 	 Japansch


Lehetséges, hogy a beállítások csak a géphez való legközelebbi csatlakozáskor lépnek életbe. 	 Beacht bitte, de Instellen warrt villicht eerst bruukt, wenn Du Di dat nakamen Maal na dissen Reekner tokoppelst.


\ t\ t A 0- 9 billentyűkkel lehet a Naprendszer nagyobb égitestjeit\ t\ t\ ta középpontba állítani. A 0- val a Napra, a 3- mal a Holdra, a többi nyolc számjeggyel\ t\ t\ ta többi bolygóra lehet állni, a Naptól mért távolság sorrendjében.\ t\ t\ t 	 \ t\ t De Tasten 0 - 9 richt de Ansicht op een vun de Grootobjekten vun' t\ t\ t\ tSünnsysteem ut. 0 richt op de Sünn ut, 3 op den Mars, de Rest\ t\ t\ tsünd de acht annern Planeten, in de Reeg vun ehr Afstand vun de Sünn.\ t\ t\ t


a Galaktikus Birodalom 	 vun de Effizienz


X alakúDescription 	 X- liekDescription


Az egyes számozású séma Nagy-Britannia (Anglia, Skócia és Wales) területére érvényes. 	 De Delen vun Grootbritannien sünd England, Schottland un Wales.


Elem eltávolítása 	 Indrag na & baven


Idősebb politikai regényeket 	 Maat vo Raad


A dobozok belső szegélyének vastagsága (képpontban) 	 Afstand twischen Rahmen un Inholt, in Pixels


A két kancellár felségsértésnek veszi; megérdemlik a büntetést. 	 De beiden Hööftdäders weern to’n Dood veroordeelt un henricht.


_Vizsgálat… 	 _Wählen...


Isbell 	 Naam


Lépés a varázsló következő oldalára 	 Na nakamen Hölper- Siet gahn


Szitáló eső esővelweather forecast 	 Druus mit Regenweather forecast


Királyi Földrajzi Társaság 	 de Royal Geographical Society


A rendszer nem támogat kompozit üzemmódot. 	 Dien Systeem ünnerstütt dat Tosamensetten nich.


Az aszinkron kérések száma% 1 	 Isokroon Anfragen% 1


Sanzon 	 Franzöösch Leed


Bell Labs elnevezésű 	 ( Compiler ) en


Egyszerű képmegjelenítő 	 En eenfach Biller- Hülpprogramm


Ha ez az opció be van jelölve, akkor a K3b egyetlen hangfájlt hoz létre - függetlenül attól, hogy hány sáv kerül beolvasásra. Ez a fájl fogja tartalmazni az összes számot egymás után. Ez élő felvétel vagy rádiójáték beolvasásakor lehet hasznos. Figyelem: a fájl az első sáv nevét kapja meg. 	 Wenn disse Optschoon anmaakt is, stellt K3b bloots en Klangdatei op, liek wo vele Stücken utleest warrt. Disse Datei bargt denn all Stücken naenanner. Dit kann för' t Utlesen vun Live- Alben oder Radioprogrammen goot wesen. Wohrschoen: De Datei heet denn as de eerste Titel.


Darth Vader 	 Vun ehr


V György 	 Juli un


DHT- támogatás 	 Ünnerstütten för VPT


A print () egy argumentumot igényel 	 "print ()" bruukt een Argument


Az új beállítások nem lettek elmentve 	 Niege Instellen nich sekert


A Wright fivérek 	 : Britsche Soldaten versökt Helgoland


A küldési folyamat elindítása... 	 Loosstüerperzess warrt torechtmaakt...


CIIL 	 konklusie


Visszaszámlálás 	 Daaltäälen


Nyugat- Virginiaasia. kgm 	 West- Papuaindonesia. kgm


Ez a néhány sor a tea szócikkéből származik, lásd még: tea. 	 Ok in de Mehrtall warrt denn ’n Artikel tosett: des.


Az összes könyvjelző törlése@ action: inmenu 	 All Leestekens wegdoon@ action: inmenu


Kattintson erre a gombra a fenti listában kijelölt szűrő törléséhez. A törölt szűrők véglegesen elvesznek (nem nyerhetők vissza). Ha félbe szeretné szakítani a műveletet, a Mégsem gomb megnyomásával lépjen ki a párbeszédablakból. 	 Klick op dissen Knoop, wenn Du den opstunns markeerten Filter ut de List baven wegdoon wullt. Wenn Du en Filter wegdaan hest, kannst Du em nich mehr wedderhalen, man wenn Du op Afbreken klickst, warrt Dien Ännern nich övernahmen.


Last. fm: errorMessage 	 Strg+MLast. fm: errorMessage


Oldalelrendezés... 	 Sietutsehn...


Esőcseppek 	 Tofällig TSW


Új, üres projekt létrehozása a megadott adatbázis- meghajtóval és adatbázisnévvel, majd kilépés. Ha az új projekt felülírna valamit, a program megerősítést kér a felülíráshoz. 	 En nieg, leddig Projekt mit den angeven Datenbankdriever un Datenbanknaam opstellen un fuurts beennen. Mit Sekerheitaffraag, wenn Överschrieven noot deit.


Követők listájának megjelenítése 	 Tracker- List wiesen


Biztosan törölni szeretné ezt a népcsoportot? 	 Natschonaliteet redig wegdoon?


A képernyővédő prioritása 	 Pausschirm- Prioriteet


A második felállás tagjai már 30 éve együtt vannak. 	 De beid hebbt meest 30 Jahre in en Beziehung leevt.


T XIII Magyar 	 unner


Számláló: 	 Tall:


& Csatorna: 	 Kanaal


théraváda 	 klaankverskoeving


HP Premium papír 	 "HP- Premium" - Papeer


Háttér Itt lehet egy egyedi, alapértelmezett hátteret beállítani. 	 Achtergrund Hier kannst Du en egen Standardachtergrund fastleggen.


% 1NAMES cél nélkül lehet, hogy megszakítja a kapcsolatot a kiszolgálóval. Adjon meg '*' - t, ha tényleg ezt akarja. 	 % 1NAMES ahn Teel koppelt Di villicht vun den Server af. Legg "*" fast, wenn Du dit redig wullt.


Talpraesett cicák, avagy a macska mindig talpra esik?. . 	 Denn geihs nin’n Buß den Padd hendahl, un denn jümmer liekto.


Sikertelen letöltés 	 Daalladen fehlslaan


A következő kimeneti beállítások használhatók: 	 Dat gifft disse Utgaavformaten:


8,8%-uk, 400 000 felhasználó igényelt időkapszulát. 	 8,84 % vun de Inwahners leven 2000 ünner de Inkamensgrenz to de Armoot.


Epic Records 	 Blues


_Fájlok megjelenítése 	 Dateien o_pwiesen


A kijelölt mappa átnevezése 	 Verteeknis utwählen


EELV 	 belangriekste thema t


általános hiba 	 allgemeener Fehler


mozgatás 	 Verschuven


berlini fal 	 poorten wödden dan valbruggen


A megjelenített Cron: 	 Dissen Opgaav wiesen


A lovag, kihasználva összeköttetéseit, megúszta a bíróság elé állítást, de strasbourgi hűbérbirtokait elvesztette. 	 De Gerichtsbezirk is ut Rebeden billt worrn, för de vörher de Amtsgerichten in Leh un Geestmünn tostännig weren.


Missus 	 'hee '


Nincs elem, amit fel lehetne venni! 	 Keen Elementen, de sik överdregen laat!


Ez a mappa tartalmazza az Ön személyes fájljaitName 	 In dissen Orner sünd dien egen DateienName


MerseburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MerseborgCity in Germany


Nem sikerült beolvasni a tartalomjegyzéket 	 Inholtverteken lett sik nich lesen


Porsche SE 	 Grootspenn


AlapértelmezésLeft to Right context menu item 	 StandardLeft to Right context menu item


MághIndian National month 12 - LongName 	 MaghaIndian National month 12 - LongName


Beállítóablak 	 Instellendialoog


Gyakoriak a beszédtöredékek, amelyeket az alany nem mindig ért meg. 	 Darüm mischt sik dat nich jümmers glieks ümenanner.


Ausztráliaafghanistan. kgm 	 Rustawigeorgia. kgm


Definiált 	 Fastleggtno shortcut defined


'(# 039;) aposztróf 	 '(# 039;) Apostrof


Folytatás: "% 1" vagy "% 2" 	 Drück "% 1" oder "% 2", wenn Du wiedermaken wullt


Biztosan el szeretné menteni a betöltött, de nem módosított állapotot? A lemezen levő változat módosításai így elvesznek. 	 Wullt Du disse nich ännerte Datei redig sekern? Du kunnst ännerte Daten binnen de Datei op de Fastplaat överschrieven.


Platform bemutatása 	 Plattform-Överblick


KDevelop integrált fejlesztőkörnyezet 	 De Programmsmeed KDevelop


Társítási hiba 	 Towiesenfehler


A nyomvonal- részek áttekintése Egy nyomvonal több nyomvonalrészből áll, ha egy profilozási futtatásnál több nyomvonalfájl jön létre. A nyomvonalrész- áttekintő megmutatja ezeket, vízszintesen rendezve a végrehajtási idő szerint. A téglalapok mérete arányos a rész költségével. Ki lehet jelölni azokat a részeket, amelyek költségével szeretne foglalkozni. Az egyes részek partícionálással vagy kumulatív módon bonthatók tovább: Partícionálás: a csoportok szerinti felbontás jeleníthető meg, a kiválasztott csoporttípusnak megfelelően. Ha például kijelöli az ELF objektumok csoportját, akkor színes téglalapok jelennek meg minden ELF objektumnál (osztott programkönyvtárnál és programfájlnál), a költségükkel arányos mérettel. Meghívott: egy téglalap jelenik meg, mely a kiválasztott függvénynek a nyomvonalrészben keletkezett összesített költségét mutatja. A téglalap a meghívott függvények költségével arányos módon van tovább felosztva. 	 De Delen- Översicht En Spoor is ut mehr Spoordelen tosamensett, wenn dat verscheden Profildatendateien vun een Profildörloop gifft. De andockbor Spoordelen- Översicht wiest disse, kimmrecht na Utföhrtiet ornt, un de Rechteck- Grötten spegelt ehr Tietverbruuk. Du kannst een oder mehr Delen utsöken, wenn Du bloots den Tietverbruuk vun disse Delen wiest hebben wullt. De Delen sünd noch wieder opdeelt: Ünnerdeelt: Du kannst för en Spoordeel en Opdelen in Koppeln na den utsöchten Koppeltyp sehn. Wenn Du t. B. "ELF" - Objekten utsöchst, sühst Du en infarvt Rechteck för elk bruukt "ELF" - Objekt (Bibliotheek oder Programm). Sien Grött wiest den Tietverbruuk för dat Objekt. Opropen Funkschoon: En Rechteck wiest de ümfaten Tiet, de de utsöchte Funkschoon binnen den Spoordeel bruukt hett. Dit is in lütter Rechtecken opdeelt, disse wiest den Tietverbruuk vun de Funkschonen, de se opropen hett.


Ekvatoriális koordináták 	 Äquaterkoordinaten


10 extra tálca 	 10 Extrakörv


Graf 	 Sien


A kapcsolat sebessége: 	 Tokoppelt na:


Válassza ki a következő naptár importálási módját:% 1. 	 Söök bitte en Importeermetood ut för den Kalenner bi% 1


Edward White 	 den


Alapmappa: 	 Datenorner:


James súlyosan megsebesíti a lányt, majd megharapja a csuklóját. 	 Dor hölpt ok de Flunken to, de laat na Blöder.


balról 	 Links


Frederick 	 Frederick Loewe


Egy darabig úgy tűnt, hogy vagyonos volt. 	 Dor is he denn ok op Duur bleven.


Ünnepnapok a naptárból 	 Fierdaag ut den Kalenner wiesen


Minardi 	 Copilot Lubitz


mészkőképződményei 	 Karmisstad


Jégember 	 Utforschen


Elnémítás 	 & Stumm


Praetoriánus Palotában 	 Deel


A fordító e- mail címe 	 Översetter- Nettpostadress


E tartomány lesz a fürtön belül egyedi. 	 De Nedderlannen sünd indeelt in Provinzen.


NagaszakiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NagasakiCity in Japan


UAB 	 Niger kan meardere dinge


Ütköző billentyűparancsok 	 Tastkombinatschonen- Konflikten


Az entitásattribútum jellemzőiname of entity attribute 	 Eenheitenattribut- Egenschappenname of entity attribute


Peraviaasia. kgm 	 Telawigeorgia. kgm


Radha 	 Amsterdammers


Costa Rica- i colon 	 Costa- Ricaansch Colón


Apollo 17 	 7 a


normál 	 normaal


Az ehhez tartozó lengőtekercs UL1-N feszültséget kap. 	 De Kark in Tenever hett sik an’n 1.


Feldolgozómodul: 	 Naam vun de Söökmaschien:


Regionalliga 	 Börgerschup


afghanistan. kgm 	 Düzceturkmenistan. kgm


MAKE 	 As twey


Mária szerint a menyasszony ,, igen szerencsés természetű, ezért kitűnően illik a herceghez ". 	 Man Venus hett mit Fortuna snackt, he scholl up ehrn Söhn passen bi de Seereis’.


A kicsit megbízható kulcsok színe. 	 Klöör för deelwies troot Slötels


Allende 	 Doarnoa


Harald 	 oet ereupn


Mivel nevük nagyon hasonló, gyakran összetévesztik őket. 	 Un so hebbt se jemehr Spraak denn faken ok eenfach düdesch nöömt.


Már létezik ilyen nevű fájl. Adjon meg egy másik nevet: 	 Dat gifft al en Datei mit dissen Naam. Bitte giff en niegen Naam an:


2 - 1 nagykapacitású + 1 kimeneti bővítő 	 2 - 1 groot un 1 normaal Utgaavverwiedern


Marokkóworld. kgm 	 Marokkoworld. kgm


Bátyja mellett a politikai életben háttérbe szorult. 	 Den Adel hett he dor bi in siene Politik mit inbunnen.


RendszerterhelésComment 	 SysteemlastkiekerComment


Üdvözöljük a KBugBusterben! Ez a program a KDE hibabejelentő rendszer kezelését könnyíti meg, segítségével grafikus felületről lehet elvégezni a hibabejelentések adminisztrálását. 	 Willkamen bi KBugBuster, en Warktüüch för de Pleeg vun Fehlers binnen dat KDE- Fehlerberichtsysteem. Mit KBugBuster laat sik anstahn Fehlers mit en kommodig Böversiet plegen.


Aldridge 	 Generaldiözees


Tabei 	 Junko Tabei


% 1 & website 	 % 1- Nettsieden


Nem sikerült eltárolni az új feladatot. A módosítások nem lettek elmentve. Ellenőrizze, hogy az iCalendar- fájl szerkeszthető- e, zárja be a fájlt használó alkalmazásokat és törölje a fájlra vonatkozó zároló fájlokat innen: ~ /. kde/ share/ apps/ kabc/ lock / 	 Fehler bi' t Sekern vun de niege Opgaav. Dien Ännern wöörn nich sekert. Prööv, wat Du Dien iCalendar- Datei bewerken kannst. Maak all Programmen, de disse Datei bruukt, ut un do binnen ~ /. kde/ share/ apps/ kabc/ lock / all tohören Slottdateien weg.


Dőlt 	 Kursiev


GPL licenc 	 GPL-Lizenz


NatchezCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NatchezCity in Mississippi USA


Naptártype of folder content 	 Kalennertype of folder content


Nem sikerült betölteni:% 1. 	 % 1 lett sik nich halen.


Késleltetési idő: 	 Aktiveertiet:


A módosítások eldobása 	 Ännern övergahn


Bottas 	 Levensjohren


Kopete- emotikoncsomag 	 Snutenarchiev för Kopete


Google 	 uutgeveri 'je


KépnézegetőName 	 BildwieserName


Jönköping megyesweden. kgm 	 Jönköping (Bezirk) sweden. kgm


Váltás a lefelé eső asztalra 	 Een Schriefdisch na nerrn wesseln


3x3x3, 6 folt 	 3x3x3, 6 Pünkt


Mustang 	 dij steern


a versailles-i 	 Versailles weer Vörbild


DOS- os karakterkészlet: 	 DOS- Tekensett:


Törli a feltételes cellatulajdonságokat. 	 Bedingt Formateren wegdoon


Válasszon ki egy copyright- fájlt a projektből 	 En Kopeerverlöven- Datei ut dat Projekt utsöken


San Marcos 	 Rodham


Phillips 	 As kamerlid


Válassza ki az új címjegyzék típusát: 	 En eenfach Ansicht vun' t Adressbook bruken


Nem található a( z)% 1 programfájl. 	 Utföhrbore Datei "% 1" lett sik nich finnen.


Ezzel a menüponttal lehet egy nem iCalendar formátumú naptárt importálni a jelenlegi naptárba. 	 Bruuk dissen Menüindrag, wenn Du den Inholt vun en anner Kalennerdatei, de nich dat iCalendar- Formaat hett, mit Dien Kalenner tosamenföhren wullt.


A feladat már érvénytelen, ezért a művelet nem engedélyezett. 	 Opgaav gellt nich mehr, de Akschoon is nich anmaakt.


& Tiltólista 	 & Leeglist


p, li {white- space: pre- wrap;} Az itt látható fájlokat fogja beolvasni a KSystemLog a jelenlegi naplósorok megjelenítéséhez. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Op disse List staht all Dateien, de KSystemLog leest, wenn dat de aktuellen Logbookregen wiest.


Jellemzők 	 Informataschoon


AusztráliaCountry name (optional, but should be translated) 	 AustralienCountry name


rekurzív entitásokQXml 	 rekursieve EntitetenQXml


Erika 	 Molt


Fontos üzenet 	 Wichtige Naricht


Önnek legalább egy becenevet hozzá kell adni az identitáshoz. 	 Du muttst de Identiteet tominnst een Ökelnaam tofögen.


Brando 	 fangt dorna


Paranarussia_ subjects. kgm 	 Narjan- Marrussia_ subjects. kgm


a fős képviselőházban 	 de Stelling van


Hiba: kiszolgálóhiba (500) 	 Fehler: Server-Fehler (500)


Nem sikerült betölteni ezt a fájlt: 	 De Datei lett sik nich laden:


JB országos 	 Natschonalpark


Terület levágása: [0, 0 200 x 200] 	 Rebeet tosnieden: [0, 0 200 x 200]


VII Károly 	 Juli Karl VII


Hátulról a tizenhatodik@ item: inlistbox 	 sössteihnstlest


sebeit 	 St Francisbaai


A felhasználói felület kiválasztásaComment 	 Veritas- InstellenName


Centiméter (cm) 	 Zentimeters (cm)


Nincsenek megadva a bejelentkezési részletek. 	 Keen Angaven för de Identiteetprööv praatstellt.


% 1: nem létezik unixos kulcsfájl 	 % 1: gifft Unix- Slöteldatei nich


A részletes fejlécben jelenjen meg a kéretlenségi érték is 	 Warven- Status binnen Smuck Köpp wiesen


Megerősítve@ item to- do is complete 	 Beglöövt@ item to- do is complete


a 16 Baptista Egyház 	 Street Baptist Church


Julia 	 aansom


Bizonyos esetekben problémát okozhat, ha a nyomtató neve szóközt tartalmaz. Előfordulhat, hogy emiatt nem fog rendesen működni a nyomtató. Ha a varázsló eltávolítja a szóközöket a névből, akkor a kapott név% 1 lesz. Mit szeretne tenni? 	 Normalerwies is dat keen gode Idee, Freetekens binnen en Druckernaam to bruken, wiel dat villicht to Fehlfunkschonen föhrt. De Hölper kann all Freetekens ut Dien Tekenkeed ruttrecken, mit "% 1" as Resultaat. Wat wullt Du doon?


az pártba 	 gesinnten


Szaladár nevű falurészén is láthatók egy régi kúria romjai. 	 Dat heet, een kann Rom as dreefach Hööftstadt sehn.


ParmouteCoptic month 9 - LongName 	 BaramudaCoptic month 9 - LongName


Válassza ki az exportálandó munkalapokat: 	 Tabellen för' t Exporteren utsöken:


Első megtekintés: 	 Toeerst ankeken:


vezeték nélküli optikai egér (2 csatornás) 	 Cordless Optical Mouse (2ch)


amount in units (real) 	 Dezisekunn, Dezisekunnen, dsamount in units (real)


kbájt 	 Kilobytes


Beosztás 	 Rull


Kör, kavargó (15) 	 Krink (15) verwischt


Al Dhanabstar name 	 Aldhanabstar name


_Ikonok és szöveg 	 Lütte Billers _un text


Sakai 	 De grundliggend Methoden


A button on a Remote Control 	 9A button on a Remote Control


Zárolva 	 Blockeert


Az offset-hibát célszerű korábban kiküszöbölni. 	 Dorna eerst warrt de Fehler anwiest.


Energiakezelési események 	 Stroomkuntrull- Begeefnissen


1. felhasználói (USR1) 	 Bruker 1 (USR1)


a szám sorszáma 	 Stücknummer


Közepes 	 Lanthan- lieke


Riata 	 Dalriada


Művelet -% 1:% 2tag ("OpenPGP" or "CMS"), operation description 	 Akschoon% 1:% 2tag ("OpenPGP" or "CMS"), operation description


Christianity Islam 	 Islam


Általános áttetszőségi beállítások 	 Allgemeen Dörschienen- Instellen


& Rács: 	 & Gadder:


kiotói 	 Avignon gung


keleti blokk 	 utstrahlt


ágú 	 - Ugrische Spraken


Évek 	 Johren


Lahti 	 braaken


Képátméretező és - nyújtó modulName 	 Moduul för' t Ännern un Topassen vun de BildgröttName


Üdvözöljük a Kubrick játékban! 	 Willkamen bi Kubrick


A kis képek felnagyítása képernyőméretre, max. ekkora tényezővel: 	 Lütte Biller op Schirmgrött topassen, bet to Faktor:


A pálya rövidsége miatt a két végállomás között köztes megállóhely nincs. 	 En Mindstmasse is för de beiden Dwargsteerns aver nich angeven worrn.


Ez a program lehetővé teszi a CUPS nyomtatási rendszer grafikus felületről történő beállítását. A rendelkezésre álló beállítások csoportokba vannak rendezve, a bal oldali fastruktúrában érhetők el. Minden opciónak van egy alapértelmezett értéke, ez látszik, ha korábban még nem volt módosítva. A legtöbb esetben ez az érték meghagyható. A legtöbb opcióhoz tartozik egy rövid leírás, ennek megjelenítéséhez kattintson a címsorbeli '?' gombra vagy a párbeszédablak alján található Segítség gombra. 	 Dit Programm is en graafsch Instellenhülp för den CUPS- Druckserver. De verföögboren Optschonen sünd na Thema tosamenstellt, Du kannst licht op elkeen Thema över sien Lüttbild linkerhand togriepen. Elkeen Optschoon hett en Vörinstellen, de wiest warrt, wenn se nich vördem anners instellt wöör. De Vörinstellen schull för de mehrsten Fäll passen. Du kannst för elk Optschoon en korten Hülptext opropen. Bruuk dat Fraagteken binnen den Titelbalken oder den "Korthülp" - Knoop nerrn.


Dátum szerint 	 na Datum


szenátusi 	 Bundsstaat Senat


Constellation name (optional) 	 KAUH FÖHREN MANNConstellation name (optional)


A lekérdezés ellenőrzése 	 Pröven


ListowelCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ListowelCity in Ontario Canada


3D- s mélység 	 3D- Deepde


Vendée-ban 	 Vendée


Szint szerkesztése... 	 Stoop bewerken...


peloponnészoszi 	 den


Láng 	 Flamm


Kézbesítési cím 	 Paketadress


Másodfokú görbe szerkesztése ezen a ponton keresztül 	 En Kegelsnittbagen dör dissen Punkt opstellen


XII Károly 	 Karel XII


Gábriel 	 Gabriël


Amherst 	 Reservat


Mill Creek 	 in Mailand


Nem sikerült megnyitni a Libdvdcss- t. 	 "libdvdcss" lett sik nich opmaken.


Itt lehet beállítani a Konqueror fájlkezelő működési jellemzőitName 	 Hier kannst Du instellen, wodennig sik Konqueror as Dateipleger bedregen schallName


Nem sikerült engedélyezni az asztali effektusokat a megadott beállítások mellett. A beállítások nem változnak meg. Ellenőrizze az X beállításait. Szükség lehet néhány beállítás, például a kompozit típus megváltoztatására. 	 Mit de angeven Instellen laat sik de Schriefdischeffekten nich anmaken. De Instellen warrt op ehr verleden Weerten torüchsett. Prööv bitte Dien X- Instellen. Villicht schullst Du ok wat an de verwiederten Instellen maken, sünnerlich den Tosamensett- Typ.


ChampaignCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ChampaignCity in Illinois USA


A szűrő csak a megadott XML- es gyökérelemet tartalmazó szövegekre lesz alkalmazva. Ha üresen marad, minden szövegre alkalmazva lesz. Több gyökérelem is megadható vesszővel elválasztva. Például: "html". 	 Disse Filter warrt bloots bi Texten mit dat angeven XML- Wörtelelement bruukt. Is dat Feld leddig, warrt he aver för all Texten bruukt. Du kannst mehr as een Wörtelelement angeven, trennt mit Kommas. Bispill: "html"


Helyesírás- ellenőrzőName 	 Klookschriever- ModuulName


Végül eljutnak a karámhoz, ahol vesznek tehenet. 	 De Raat bruuk nu en Huus, wo he sik drepen konn.


Egyszerű folyamatábra, cikluskorlát- elemStencils 	 Form "Slööpgrenz" för eenfach AfloopdiagrammenStencils


Már létezik ilyen néven egy mappa@ title: menu 	 Gifft dat al as Orner@ title: menu


Ön győzött! 	 Speel wunnen!


Bodrogközi népi elbeszélések. 	 Nedderdüütsche Volksgeschichten.


Európa/Lisszabon 	 Europa/Lissabon


Num Lock 	 Tallenrast


Lágyabb ikon 	 Week Lüttbild wohren


A forrás URL hibás 	 Born- URL is leeg


Almappaméret 	 Ünnerorner- Spiekergrött


Ez a szín a bejegyzés nézetben használt sablonhoz lett rendelve. 	 Disse Klöör warrt na de Indragansicht- Vörlaag övergeven.


A lány és a többi iker azonban visszautasította a közeledését. 	 De Rull vun en Idol segg hüm allerdings nich to, he hett disse Rullentowiesen kategorisch aflehnt.


Az aktuális réteg átalakítása 	 Aktuell Vörinstellen- Definitschoon


Ha ez be van jelölve (alapértelmezés szerint igen), hangjelzést ad a program automatikus szintváltás esetén. 	 Wenn dit anmaakt is (standardwies), warrt bi elk automaatsch Ännern vun de Stoop en Klang afspeelt.


Ismeretlen szám 	 Nich begäng Titel


Ha bejelöli, akkor a rendszer fel fogja használni egyes fájltípusoknál (pl. JPEG képeknél) a beágyazott előnézeti képeket. Ennek segítségével meggyorsítható a megjelenítés és csökkenthető a lemezfelhasználás. Néhány program, például az ImageMagick pontatlan előképeket készít, ha ilyen fájljai vannak, ne jelölje be az opciót. 	 Aktiveer dit, wenn Du de Vöransichten bruken wullt, de in Dateien vun en Reeg Dateitypen inbett sünd (t. B. JPEG). Dat maakt dat gauer un föhrt ok to weniger Bruuk vun de Fastplaat. Maak dit ut, wenn Du Dateien hest, de mit en Programm bewerkt wöörn, dat schaadhaftige Vöransichten opstellt, t. B. ImageMagick.


A megadott mappában fog létrejönni a projekt. Általában a / src mappa jó kiindulásnak. 	 Köör den Orner, binnen den Du Dien Projekt opstellen wullt. Binnen Dien Tohuusorner is "/ src" en goot Standardsteed.


Alkalmazásablak mutatása 	 Programmfinster wiesen


Mentés később 	 & Later sekern


A föníciai művészet i. e. 	 Wietere Künstlers sünd ü. a.


Senna ezzel háromszoros világbajnok lett. 	 Dorto weer he ok noch dree Mal Weltmeester.


Az első világháború 	 In den Eersten Weltkrieg


A CreateWidget egy argumentumot igényel 	 "CreateWidget" bruukt een Argument


John rögtön elsiet valami kötélféleségért, Ben pedig beljebb merészkedik a teremben. 	 Man, so eenfack is John nich bitokamen un de Plaan geiht in de Büx.


Córdoba 	 Doedens


Az iPod inicializálva lett 	 Nich torechtmaakt


mongolia. kgm 	 Chentiimongolia. kgm


Pahor 	 sonnern


Egyik sem 	 Afslaten.


Cuneiform számok és központozó jelek 	 Kielschrift- Tallen un - Punkteren


A kijelölt fájlok törlése következik 	 Utsöcht Stücken wegdoon


Min. sebesség 	 Minnstgauheit


Perspektívaátalakító eszközName 	 Warktüüch för' t KiekwinkeltopassenName


Képek tárolása a közös alkalmazás könyvtárban 	 Biller binnen allmeen Programmorner sekern


Ding Wen 	 Ok dat Book vun


Az író nem támogatja dupla rétegű DVD írását. 	 De Brenner ünnerstütt Brennen vun Dubbellaag- DVDs nich.


Törlés 	 Filter leddig maken


Válasszon egy eszköztárat: 	 Bitte en Nettpostadress kören:


Dunkeld 	 stund


Tárolóban lévő fájl 	 Datei in de Softwarebestand


Konföderáció 	 Hanze


Válassza ki a szerkesztendő térképet és képet 	 Koort un Bild för' t Bewerken utsöken


Töréspont bekapcsolása azonosító megadásával 	 Hollpunkt över ID anmaken


Lágyabbá vagy élesebbé tétel 	 Week - un Scharpteken


Olyan híres dzsesszmuzsikusokkal játszott együtt, mint Stan Getz és Charlie Parker. 	 He hett bi Charlie Barnet as ok mit Charlie Parker un Stan Getz arbeit.


CsehországName 	 TschechienName


Címjegyzék hozzáadása 	 Adressbook- Orner tofögen...


Művelet: 	 Akschonen:


A függőleges & gördítősáv megjelenítése 	 Pielrecht Rullbalken wiesen


Válassza ki az invertálandó körívet... 	 Söök den Krinkbagen ut, den Du an den Krink spegeln wullt...


(Jelenlegi rendszerbeállítás:% 1)) 	 (Aktuell Systeeminstellen:% 1)


A hang & időtartama: 	 & Duer:


Hiba: a Libxslt még nem inicializálta a változókat. Próbáljon ráállni egy sablonra. 	 Fehler: Libxslt hett betherto noch keen Variabeln torechtmaakt. Versöök, wat Du na en Vörlaag ringeihst.


Oscar-díjra 	 för den Award of Academy


Wiesbaden 	 Bredevoort


Expander: ideiglenes fájlt nem lehet megnyitni (% 1) 	 Expander: Temporeerdatei lett sik nich opmaken (% 1)


letöltött bájt 	 Kregen Bytes


Szerzői jog: 	 Koperschod:


Cobh County 	 Mullworp


Sant Julià de Lòriaspain_ provinces. kgm 	 Sant Julià de Lòriaangola_ provinces. kgm


SzkriptekGenericName 	 SkriptenGenericName


A kiválasztott gép nem kezelhető. 	 De utsöchte Reekner lett sik nich hanteren.


Átvezetés terminálba csővel 	 Na Terminal & ledden@ action


Nem adott meg feltöltési címet: az emlékeztetők naptára csak olvasható lesz. @ info/ plain 	 Du hest keen Hoochlaadteel angeven. De Alarmkalenner is denn bloots leesbor. @ info/ plain


A kódolók listája... 	 Verföögbor Verslöteln warrt haalt...


A. calendar Ical- fájl feldolgozása során a KOrganizer ismeretlen mezőket talált, ezek tartalmát nem dolgozta fel. Kérem ellenőrizze, hogy a fontos adatok importálása rendben megtörtént- e. 	 KOrganizer hett bi' t Inlesen vun Dien. calendar- Datei vun ical en Reeg nich begäng Feller funnen un denn övergahn. Prööv bitte, wat all Dien wichtige Daten richtig importeert wöörn.


FSP 	 Demokraatsch


Az iskola lefolyt évi története. 	 Welke Schoolen bruukt Leoneesch.


Megismétlés 	 Wedderhalen


Megtartás eddig: 	 Töven bet:


XT2 	 twete Feld


Minden információt törölni szeretne ezzel az identitással kapcsolatban? 	 Wullt Du redig all Informatschonen för disse Identiteet wegdoon?


West Seventh Street 	 Dit kenaol


el-Baradei 	 Baradei


LDAP & törlési DN: 	 DN & wegdoon


Meg kell adni egy fájlnevet. 	 Du muttst en Dateinaam angeven.


Január 9.: A béke harcosa vagyok! 	 Januar: De Freden vun Mönster.


Szerb (cirill és latin betűs) adatfájlok 	 Serbsch Datendateien (Kyrillsch un Latien)


A figyelmen kívül hagyás azt jelenti, hogy a program nem fogja Önt ezuzán figyelmeztetni (csak akkor, ha újabb változás történik a fájlban). Ha elmenti a fájlt, felülíródik a lemezen található példány. Ha nem ment, akkor a most a lemezen levő változat fog megmaradni. 	 Övergahn bedüüdt, dat Du nich wedder fraagt warrst (as lang as sik de Datei nich nochmaal ännert): Wenn Du dat Dokment sekerst, warrt de Datei op de Fastplaat överschreven; wenn Du nich sekerst, is de Datei - as se nu op de Fastplaat steiht - allens, wat du hest.


jütök 	 Fresen


eu-n 	 Teel sück


VARA( 6; 7; 8) értéke 1 	 VARA( 6; 7; 8) gifft "1" torüch


Komplex típus 	 Vigeliensch Typ


Keeler 	 aofbeeldingen Wikimedia


Katari rijálName 	 Kataarsch RialName


A DAYSINYEAR () függvény az adott évben található napok számát adja vissza. 	 De Funkschoon DAYSINYEAR () gifft de Tall vun Daag binnen dat angeven Johr torüch.


Hangbeállítások 	 Stimminstellen


DAYSINYEAR( év) 	 DAYSINYEAR( Johr)


A sofőr ruhát, a Csóró cipőt ígér másnapra Stellának. 	 De Kledaaschmaker hett toeerst veel mit den Speelbaas to doon.


Spanyolország (provinciák) dominican_ republic. kgm 	 Mountain Provincephilippines. kgm


Opciók 	 Optschonen


Kisebb vihar, eső, jégeső, köd és ködpáraweather condition 	 Licht Dunnerweder, Regen, Hagel, Daak/ Diesweather condition


A Alt+Ctrl+W lenyomásakor végrehajtódik egy D- Bus függvény, mely megjeleníti a mini programindítót. Tetszőleges D- Bus függvény megadható, hasonlóan a programsoros 'qdbus' programhoz. Name 	 Dat Drücken vun Strg+Alt+W föhrt en D- Bus- Oproop ut, de den Dialoog "Befehl utföhren" opröppt. Du kannst all D- Bus- Oprööp bruken, jüst as mit dat Konsool- Programm "qdbus". Name


A keresési útvonalakNAME OF TRANSLATORS 	 SöökpaddenNAME OF TRANSLATORS


Nem kell OpenPGP- s aláírás 	 Nich mit OpenPGP ünnerschrieven


Két kötet 360. ábrával. 	 Bi 260 weert verwunnt.


Hoszokava 	 Ministerpräsident vun Neddersassen


Isaac Asimov 	 Isaac Asimov biochemikus


A szervező identitásának kiválasztása@ info: whatsthis 	 Den Utrichter utsöken@ info: whatsthis


Megváltozott a nem mentési adatbázisok formátuma. 	 Formaat för Datenbanken ahn Sekern wöör ännert.


Last. fm: a jelenlegi szám tiltása 	 Last. fm: & Utsluten


Kijelölt egy erőforrást ehhez:% 1, de még van a partnerrel nyitott csevegőablak. Az erőforrás csak az újonnan megnyitott csevegőablakokban lesz érvényes. 	 Du hest för den Kontakt "% 1" en Ressource vörinstellt, man Du hest liekers noch apen Klöönfinstern för dissen Kontakt. De vörinstellte Ressource warrt bloots bi nieg opmaakt Klöönfinstern bruukt.


Thoreau 	 kritische


Havi riport frissítése 	 Maandbericht opfrischen


Az 5. függvény alapértelmezett színe. Ez a szín csak az üres függvényekre vonatkozik, ezért ha adott meg 1. függvényt, és itt megváltoztatja annak színét, akkor a módosítás csak azután lép érvénybe, hogy új függvényt definiál 1. függvénynek. 	 De Standardklöör för Funkschoon Nr. 5. Beacht bitte, dat disse Klöörinstellen sik bloots op leddig Funkschonen utwarkt. Wenn Du also al en Funkschoon Nr. 1 fastleggt hest, un Du ännerst de Klöör för disse Nummer hier, denn warrt disse Instellen eerst dat tokamen Maal bruukt, wenn Du en niege Funkschoon Nr. 1 fastleggst.


Később kizárták a pártból, mivel alapítója lett a Német Szocialista Diákszövetségnek (SDS). 	 Hier hett he eerst mal bi den SDS (sozialistische düütsche Studentenbund) mitmaakt.


Jogosultságok 	 Verlöven


1747. igen magasztalt. 	 1747 passeer dat noch mal.


Iránytű- címkék 	 Kompassricht


A munkafolyamat- cookie- k automatikusan elfogadhatók 	 Törnkookjes & automaatsch annehmen


1950-ben 1 alkalommal szerepelt a válogatottban. 	 1950 hett he denn de Opgaven vun’n 1.


Fénykép megjelenítése és szerkesztése 	 Bill opwiesen un bewarken


tudományos 	 Wetenschaplich


háztartásából érkező utódja Timurbugá nála 	 Zee warken an verschillende


ZFT 	 IOC


Bár a CDU/CSU 48,6%-kal alig maradt el az abszolút többségtől, mégis az SPD és az FDP alkotta szociálliberális koalíció került kormányra. 	 De CDU/CSU hett de afsolute Mehrheit mit 48,6 Perzent vun de Stimmen blots knapp verfehlt un de sozialliberale Koalitschoon kunn sück behaupten.


XDMCP menü@ title: column 	 XDMCP- Reeknermenü@ title: column


Adatbázis- elemStencils 	 Form "Datenbank" Stencils


Hiba a törlés közben. 	 Fehler bi'm Blanktrecken.


Képarány 	 Wiesrebeet- Proportschoon


1828-ban bölcseleti doktorrá avatták Pesten. 	 1828 kreeg Boisduval sien Doktertitel in Medizin.


ArabName 	 AraabschName


Speciális beállítások 	 Verwiedert Instellen


Átlagos letöltési sebesség: 	 Dörsnitt- Daallaadgauheit:


Miután itt létszám feletti játékossá vált, a 2011-es átigazolási időszakban a Real Madrid új csapatot keresett neki. 	 In de Saison 2010/2011 hett he en Verdrag mit de spaansch Mannschap Real Madrid ünnerschreven.


Hogy min különböztek össze, pontosan nem tudom, mert franciául beszéltek. 	 Hör Dissertatschon hett se in de franzöösch Spraak afhollen.


Minden chucka 7 percig tart. 	 Dor hett he 7 Minuten mitspeelt.


Nem sikerült elmenteni a sablont ide: '% 1'. A sablon megnyílik, hogy el lehessen menteni a szerkesztőből. 	 De Vörlaag lett sik nich na "% 1" sekern. De Vörlaag warrt opmaakt, so dat Du ehr mit den Editor sekern kannst.


Webes oldalsáv 	 Nett- Sietpaneel


Kazahsztán 	 Kazachstan


Parancsok 	 & Befehlen


Ráadásul a mentőcsónakokat nem tesztelték teljes terheléssel. 	 Industrie un Deenstleisten sünd noch nich sunnerlich utboot.


Az ablak állapotsorának megjelenítése/elrejtése. 	 Billdaten in Finstertostandbalken opwiesen


A kolostor épületeinek többsége romokban áll az 1966-os kulturális forradalom erőszakos pusztítása óta. 	 De meisten christlichen Karken sünd na de Revolutschoon vun 1969 tomaakt wurrn.


& Felhasználói levelezési lista 	 & Bruker- Nettpostlist


_Archívum 	 Archiv:


Baarle-Nassauró 	 Baare - Nassau


Kanada/ Saskatchewan 	 Kanada/ Sasketchewan


Az Alt most aktív. 	 De Alt- Tast is nu aktiev.


Biztosan el szeretné távolítani ezt az egérmutató- témát:% 1? A témához tartozó összes fájl törlődni fog. 	 Büst Du seker, wat Du dat Wiesermuster% 1 wegdoon wullt? Dat warrt all Dateien wegdoon, de dat Muster tohöört.


Prost csak a 13. helyet tudta megszerezni. 	 Sematimba hett siene Fro an’n 13.


Háttér, törlés: 	 Achtergrund bi Wegdoon:


Donna 	 vele Charakterrullen


Frissítse fel a szoftvert a legújabb verzióra. Az ehhez szükséges eszközöket a legtöbb disztribúció biztosítja. 	 Bitte installeer de niegste Verschoon vun de Software. Dien Distributschoon schull Warktüüch för dat Aktualiseren vun Software praatstellen.


Szinonimák 	 Synonümen


kukacAbout 	 Lütt WormAbout


Krita PDF importszűrőGenericName 	 Inbett PostScript- Importfilter för KritaGenericName


Hiba esetén az emlékeztető kihagyása@ info: whatsthis 	 Alarm bi Fehler afseggen@ info: whatsthis


Tulajdonságok 	 %s Eegenschapten


Gyors szerkesztés mód 	 Gau- Bewerken- Bedrief


szeptOctober 	 SepOctober


A film sajnos inkább más okokból vált szinte nézhetetlenné. 	 De Film weer weniger wegen sien Form as veelmehr wegen sien Thema intressant.


A vágólap tartalmának beillesztése... 	 Twischenaflaag- Inholt warrt inföögt...


Látszódjon a Mars? 	 Marken wiesen?


Wukong 	 Dorin warrt vertellt


DCI 	 Conservative


Osztrák schillingName 	 Österrieksch SchillingName


ezek közt 	 bi achter twüschen


A megadott nevű gép nem érhető elQNativeSocketEngine 	 Reekner nich funnen


Akkor én kénytelen leszek ide járni, ha maguk ilyen konyhát tartanak. 	 Mit kien Geld vun de Welt harr man dissen Keks koopen kunnt.


művét A szépről ( 	 Geiste Musik ' geboorte


A beépített terminál emulátor nem működik, kimenetek összegyűjtése lesz helyette. 	 Inbett Terminalemulater funkscheneert nich, ansteed warrt en Utgaavsammeln bruukt.


A lábléc megjelenítése vagy elrejtése. 	 Wiest oder verstickt de Footansicht


Palo Altóban 	 Oktober 2011 in Palo Alto Kalifornien )


Több monitor használata a KDE- benName 	 KDE för mehr as een Schirm instellenName


A vágólap megváltozott a 'beillesztés' használata óta: a választott adatformátum már nem megfelelő. Végezze el újból a vágólapra másolást. 	 De Twischenaflaag hett sik ännert, siet Du "Infögen" bruukt hest. Dat utsöchte Datenformaat is nich mehr anwennbor. Bitte kopeer nochmaal dat, wat Du infögen wullst.


Nem áll készen 	 Nich fardig


TUI 	 Fly Transavia


A nevek mellett feltüntetve az átutalt pénzzel. 	 Dat heet, de Anregen warrt mit bannig Ophollt överdragen.


Gaston Maspero 	 Johannes Kepler


Végül Franciaország fővárosában, Párizsban állapodott meg. 	 Armee de franzöösch Hööftstadt Paris besett.


Projektvezető, külső kapcsolattartó 	 Projektbaas - PR


Poot 	 later geiht


A billentyűzetkiosztás megváltozott. El szeretné menteni a változásokat? 	 De Tastatuur wöör ännert. Wullt Du de Ännern sekern?


Tiszagyöngye 	 gung menen


NATO 	 volgende


Dokumentáció, fejlesztések a jelenlévő figyelt becenevek terén, Egyéni webböngésző bővítmény 	 Dokmentatschoon, Verbetern vun "Tokoppelt beluert Ökelnaams", egen Nettkiekerverwiedern


france. kgm 	 Muşturkey. kgm


Minimum 	 Rand


a University Hamburg 	 de Universiteit Hamburg


KWord WordPerfect exportszűrőName 	 WordPerfect- Exportfilter för KWordName


A varázsló unokaöccse 	 Schrieversgruppe Inklings enne sunderlik sien


Ezen kiadás moduljai nem részei a GNOME Git tárolónak. A fordítások beküldésével kapcsolatban nézze meg az egyes modulok weboldalát. 	 De Module vun düsse Veröffentlichen sünd nich Deel vun de GNOME-GIT-Softwarebestand. Bidde kieken Se op de Netsieten vun de jeweiligen Module um ruttofinnen, wohen Se Översettens sennen künn.


Q nyilvános licenc@ item license (short name) 	 Apen Q- Lizenz @ item license (short name)


A pontos forrás egyelőre nem ismert. „Magyarország mindaddig, amíg a szövetségesek ellen harcol és a tengelyt támogatja, nem számíthat sem rokonszenvre, sem kíméletre.” 	 Sien Ökelnaam weer „Duncan, de dat goot meent“, man dat weer nich unbedingt en Kumplement.


Kölcsönvevő (mennyiség szerint rendezve) 	 Utlehner (na Tall sorteert)


Normál 	 Normaal


Összesített pontszám 	 All tosamen


Hartfordgreat- britain_ counties. kgm 	 Herefordgreat- britain_ counties. kgm


Ramius 	 Ramius föhrt Ansluss


Beállítja, hogy a feladat kezdő - és határidejéhez tartozik- e időpont. 	 Anmaken, wenn dat för de Anfang - un Enndaten vun disse Opgaav Tieden gifft


A sebesség csökkentése 	 Langsamer


Jelentés 	 Bericht- Footreeg


Nem található a( z) "% 1" adatbázis- meghajtó. 	 Daten laat sik nich na "% 1" exporteren.


unit description in lists 	 Ktunit description in lists


boríték (C6) 	 C6- Ümslag


Válasszon egy karaktert a művelethez 	 Klick hier, wenn Du en nieg Teken utsöken wullt


Régi spanyol fordítás 	 Ole spaansche Översetten


A tulajdonságoknak a módosítási ideje a felhasználó által. 	 De Tiet, wannehr en Bruker disse Egenschappen tolest ännert hett


NIC 	 Oostfreesch


A cikket már visszavonták vagy felülbírálták. 	 De Naricht is al torüchnahmen oder överschreven worrn.


Bowling 	 De Bo


Az elnök úgy gondolja, hogy ha Németország lezárja határait, akkor Csehországban rekednek azok a migránsok, akik Németországba akarnak eljutni. 	 Denn harr he sik vörnahmen, mit tschechische Truppen in Frankriek gegen de Düütschen an to gahn.


A( z)% 1 protokoll használatát jelen pillanatban nem támogatják a telepített programok. 	 Dat Protokoll% 1 warrt vun de KDE- Programmen op dissen Reekner nich ünnerstütt.


Beállítható másik szín a sztringből törölt szöveg megtekintéséhez. 	 Du kannst en anner Klöör för' t Rutheven vun den ut de Tekenkeed wegdaan Text fastleggen.


A dokumentum bezárása 	 De Klöör vun de Bookstaven


Troyes 	 Tours


Biztosan törölni szeretné a kijelölt sort? 	 Wullt Du de utsöcht Reeg wegdoon?


Kezelőprogram a KDE- s nyitóképtémákhoz 	 Musterpleger för den KDE- Startschirm


A tábla mentése 	 Brett sekern


Parancs módosítása 	 Befehl bewerken


Charles Wood 	 Henry Edward Bird speel


1 verszta = 1066,78 méter. 	 Een Werst sünd akraat 1066,78 Meter ween.


Új ablak Új ikonszerkesztő ablak megnyitása. 	 Nieg Finster Maakt en nieg Finster vun den Lüttbildeditor op.


Spirálisan forgó szinuszoid színmezőt generál. Készítette: Jamie Zawinski, 2007. 	 Stellt jümmers wedder spiraaloortet Fadenmustern op. Schreven vun Jamie Zawinski.


A kért komponens nem található:% 1 	 Söcht Komponent lett sik nich finnen:% 1


Körülbelül 1815-től a dohány határozta meg Kampen arculatát. 	 Vun circa 1815 bestimmde de Tabakindustrie dat Gesicht vun Kampen.


Szöveges (OpenGL) Name 	 GLTextName


A TLS nem használható, mert a telepített Qt- programkönyvtár nem támogatja. 	 TLS lett sik nich bruken, de bruukte Qt- Bibliotheek ünnerstütt dat nich.


létesítése éneklő kanonokja 	 Tied Stadtarrest dröff Berlin


Új lapok & letöltése... 	 Nieg Paneels & daalladen...


Spectre 	 Rocco


fáradtlila 3color 	 Diestel 3color


Zamboni 	 SECAM gifft


1785 – A francia Jean-Pierre Blanchard és az Amerikai John Jeffries átkel Doverből (Anglia) Calais-be (Franciaország) egy gáz hajtotta hőlégballonon, elsőként szelve át a La Manche csatornát a levegőben. 	 1785: Jean-Pierre Blanchard un John Jeffries maakt den eersten Flaag mit’n Hittluftballon övern Engelschen Kanal – Bit op de Ünnerbüchsen mööt se all’n Ballast afsmieten.


Csevegés 	 & KN- Törn


Lawler 	 Ok wierden


Zion Nemzeti Park 	 Nasjonaal park Bryce Canyon


Tíz katonadal. 	 Soldaten vun de 10.


Ismét tengerre szállt. 	 He weer alleen an Boord.


Nem létezik zászlófájl ehhez:% 1 	 De Koortendatei för% 1 gifft dat nich.


Mohamed 	 Mohammeds


Kimeneti csatornák 	 Utgaavkanaals


Az eltávolított részek színe: 	 Wegdaan Regen:


vardeneket 	 Lancasters


Geografikus koordináták 	 Geograafsch Koordinaten


A csomópont típusa: 	 Knütttyp:


Bátyja, Sam Hardy meghalt egy fulladásos balesetben. 	 In Wohrheit neemlich, is Harry an en Hartinfarkt doodbleven.


A Zipper Interactive hivatalos weboldala (angolul) 	 Offizielle düütsche Websteed Offizielle internatschonale Websteed (engelsch)


A gép jelszavának várakozási ideje: 	 Maschienpasswoort- Looptiet:


2001-ben Master of Public Health (MPH) címet szerzett. 	 2001 hett se sik dor den akadeemschen Grad vun en Master of Public Health (MPH) hoolt.


Tíz 	 Gacon


Evangélikus Egyház 	 Evangeelschen Oberkarkenraad


Jelenleg a Tellico csak a helyi napárt támogatja. Az aktív naptár távoli helyen van, így a kölcsönök nem adhatók hozzá. 	 Opstunns ünnerstütt Tellico bloots lokaal Kalennerresourcen. Aktiv is man en feern Kalenner. Dien Utlehnen warrt nich toföögt.


A kdehelp rendszerhez tartozó CGI programok 	 CGIs, de vun "kdehelp" utföhrt warrt


SztavropolCity name (optional, probably does not need a translation) 	 StawropolCity in South Region Russia


A kért betűtípus@ info 	 Nafraagt Schriftoort@ info


Dauphiné 	 Naturalismus


Habár van ipari halászata, a cápafarkú gitárráják többsége véletlenül kerül a hálókba, mikor is az ember egyéb halakat céloz kifogni. 	 Ok for de Nestvagels gifft dat in de meisten Gemarken meist nix anners, as man Fisch to freten.


szabadkőműves 	 verschillende


A következő belga nagydíjat törölték a versenynaptárból, mivel a szervezők nem tették elég biztonságossá a pályát. 	 De bannig good Utgangspositschoon kunn Bø in dat Verfolgungsrennen nich bruukbor ümsetten.


Véletlenszerű és szisztematikus hibákból áll össze. 	 Besteiht ut tofällige un systemaatsche Fehlers.


Az importált mappa neve: 	 Naam för importeerten Orner:


Exportálás 	 & Exporteren as


@ info: status 	 [Fehlt wat] @ info: status


Az alexandriai könyvgyűjtemény megteremtését az ókori könyvtártörténet legjelentősebb eseményének tekinthetjük. 	 De vun hör ünnerhollen Landschapsbibliothek is de gröttste wetenschaplich Bibliothek in Oostfreesland.


Gladys 	 Vockert


Ugrás a mappára... 	 Na Orner jumpen...


Könyvtár hozzáadása a Helyekhez@ label 	 Orner de Steden tofögen@ label


Egy szolgáltatástípus, például KParts/ ReadOnlyPart vagy KMyApp/ Plugin 	 En Deensttyp, as KParts/ ReadOnlyPart oder EenKProgramm/ Moduul


Új műveletcsoport 	 Nieg Akschonen- Koppel


Apja, idősebb Cornelis Galle tanítványa volt. 	 Sien Broder weer Cornelius Galle de Öllere.


Felső és alsó indexek 	 Hooch - un daalsett Tekens


3D- s nézet (% 1) 	 3D- Ansicht (% 1)


A város jelképe a Szent György-katedrális. 	 Dat Wohrteken vun de Stadt is de Kathedrale.


Sortörés beszúrása 	 Leesteken infögen


Szögérték% 1 egységben. 	 Winkelangaav in Stünnen


Clarissa 	 Reinke


Milánóafrica. kgm 	 M' Silaalgeria. kgm


... hogy a feladatok jellemzői (pl. prioritás, kategória, dátum) közvetlenül megváltoztathatók, ha rákattint valamelyikre a jobb egérgombbal? 	 ... dat Du Opgaven gau bewerken kannst, wenn Du op de Egenschap, de Du ännern wullt (t. B. Prioriteet, Kategorie oder Datum), eenfach rechtsklickst?


Vége a játéknak! 	 Speel vörbi.


Söprési típus: 	 Bahn- Typ:


Az Akonadi külső vagy belső MySQL- kiszolgálót használjon? 	 Angeven, wat Akonadi en intern oder en extern MySQL- Server bruken schall


Kör szerkesztése ezen a ponton keresztül 	 En Krink dör dissen Punkt opstellen


Kurniawan 	 vundooge


A kijelölt fájl (% 1) már létezik. Felül szeretné írni? 	 De utsöcht Datei "% 1" gifft dat al. Wullt Du ehr överschrieven?


A Rajna folyó latin nevéből (Rhenium) származik. 	 Nöömt na den düütschen Stroom Rhien (latiensch "Rhenus")


Bezárás azonnal 	 Still tomaken


Adatbázis- kapcsolat megnyitása 	 Datenbankverbinnen tofögen


hüvelyk (in) 	 Toll (2, 54cm)


unit synonyms for matching user input 	 Zeptometersunit synonyms for matching user input


Vilma kétségtelenül sokat örökölt apjától, ami az üzleti érzéket és a hírverést illeti. 	 Baumann stritt bit vundaag af, de Middels mit Afsicht un sien egen Weten innahmen to hebben.


Gamma (ciánkék) 	 Gammaweert Zyan


EBH 	 Oscar


D1- támogatás 	 D1- Ünnerstütten


bejelentkezik 	 Filip betekent Filip


Összefüggő részek kijelölése 	 Tosamenhangen Rebeet utsöken


Lejátszás:% 1 	 Bi to spelen:% 1


134–133), de a felkeléseket leverték. 	 (1364-1347 v. Chr.) höör dat Utwieten op.


FISHER( 0, 8105) értéke 1, 128485 	 FISHER( 0, 8105) gifft "1, 128485" torüch


A betöltendő fájlok 	 Dateien för' t Laden


Levágó eszközName 	 Karbon- WarktüüchName


Ennek megfelelően nagy tűzerővel és nagy sebesség mellett jó manőverezőképességgel kell rendelkeznie. 	 Dat is also ok en Överkoppslag mit hoge Snelligkeit.


kék madár 	 Witten toenn


Szűrőlánc (ha engedélyezve van, akkor még azelőtt hajtódik végre, mielőtt a feladat átkerül a nyomtatási rendszerbe) Ez a mező mutatja meg, hogy mely előszűrők vannak aktiválva a KDEPrintben. Az előszűrők végrehajtása mindig azelőtt történik, hogy a feladat bekerülne a nyomtatási rendszerbe. A mező tartalma lehet üres is (ez az alapértelmezés). Az előszűrők a felsorolás sorrendjében hatnak az anyagra (fentről lefelé haladva). A szűrőláncban az egyik szűrő kimenete lesz a sorban következő szűrő bemenete. Ha rossz sorrendben adja meg a szűrőket, valószínűleg nem a kívánt eredményt fogja kapni. Például: ha a fájl egyszerű szöveges fájl, és ezt a 'Több oldal egy lapra' szűrővel szeretné feldolgozni, akkor az első szűrőnek PostScript formátumba kell átalakítania a szöveget. A KDEPrint képes bármilyen szűrőnek használható külső programot beilleszteni a feldolgozási sorba. A KDEPrint tartalmaz egy alapértelmezett szűrőkészletet. Azonban ezeket a KDEPrinttől függetlenül kell telepíteni. A szűrők a KDEPrint által támogatott összes nyomtatási alrendszerben érvényesek (például a CUPS, az LPRng és az LPD esetén), mert alapvetően függetlenek a nyomtatási alrendszertől.. A KDEPrint alapértelmezett szűrői közé tartoznak például az alábbiak: az Enscript szövegszűrő a Több lap egy oldalra szűrő a PostScriptból PDF konverter az Oldalkiválasztó és - rendező szűrő a Poszternyomtató szűrő. és még sok más... Ha be szeretne szúrni egy szűrőt a listába, kattintson a Tölcsér ikonra (a jobb oldali oszlopban, legfelül). Ha többet szeretne tudni a KDEPrint előszűrőiről, kattintson egy elemre ebben az ablakban. 	 Filterkeed (wenn anmaakt, warrt dor de Daten dörstüert, ehr se dat Drucksysteem tostüert warrt) Dat Feld wiest de opstunns utsöchten Filtern. Se warrt as "Vör- Filtern" vun KDEPrint bruukt, d. h. de Daten warrt dor dörstüert, ehr se redig dat Drucksysteem tostüert warrt. De List dörv leddig wesen (Standard). De Filtern warrt in de Reeg, in de se oplist sünd (vun baven na nerrn), op de Daten anwendt. Se arbeidt as en Filterkeed, binnen de de Utgaav vun en Filter de Ingaav för den nakamen is. Wenn Du also de Filtern nich in de richtige Reeg hest, funkscheneert de Filterkeed nich. As Bispill: Du hest en ASCII- Text, un Du wullt em över den Filter "Mehr Sieden per Blatt" utgeven. Dor twischen mutt denn en Filter wesen, de den ASCII- Text na PostScript ümwannelt. KDEPrint kann hier jichtenseen extern Programm as Filter bruken. KDEPrint warrt mit en Reeg faken bruukte Filtern utlevert, man se mööt för sik sülven installeert warrn. Disse Vörfiltern funkscheneert för all vun KDEPrint ünnerstütt Drucksystemen (as CUPS, LPRng usw.), se hangt nich vun disse af. Bi de utleverten Filtern sünd: de Enscript- Textfilter en Filter Mehr Sieden per Blatt en Filter PostScript na PDF en Filter Sieden utsöken / ornen en Filter Posterdruck un en poor mehr... Wenn Du hier en Filter tofögen wullt, klick eenfach op den Trechter (böverst Lüttbild rechterhand). Klick op de annern Dialoog- Elementen, wenn Du mehr över de Vörfiltern vun KDE weten wullt.


Kaszpi-tenger 	 Kaspiese Zee


A palackban forgalmazott bor hároméves. 	 So keem dat in de dree letzt Johrteihnten vin dat 19.


Ázsia/Vlagyivosztok 	 Asien/Wladiwostok


Elforgatás 90 fokkal 	 90 Graad dreihen


A 2011-es harmadik nagylemez ötlete is végül elvetésre került. 	 2011 hett se hör Loopbahn aber endgültig afslooten.


NagyítóComment 	 SchirmluupComment


Saját hibák:% 1 	 Egen Fehlers:% 1


Az összes munkaasztal ablakai látszódjanak 	 Finstern vun all & Schriefdischen wiesen


Automatikus levágás 	 Automaatsch & tosnieden


Nem sikerült véglegesíteni egy tranzakciót 	 Vörgang lett sik nich afsennen


A szöveg betűtípusa: 	 Schriftoort för den Text:


R38: Bőrirritációt okozPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R38: Biet op de HuutPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


NaptárinformációkAccepted: Meeting NameMeeting 	 Accepted: Meeting NameMeeting


Félegyenes szerkesztése ezzel a vektorral 	 En Strahl ut dissen Vektor opstellen


... létrehozhat havi riportokat. 	 ... Du kannst en Maandbericht opstellen.


Új résztvevő@ info: whatsthis 	 En Deelnehmer tofögen@ info: whatsthis


Feldolgozási hiba történt a megjelenést leíró fájl feldolgozásakor 	 Fehler bi' t Inlesen vun Kledaasch- Datei


Fejléc nyomtatása 	 Koppreeg drucken


A rendezés elve 	 Sorteermarkmalen


albán 	 van Prizren


az Ausztrál Háborús Emlékhely 	 dat Muckleshoot


összeállítása felülvizsgálata 	 Amt


Kijelölés a sor elejéig 	 Bet na den Reeganfang kören


Hátulról a tizenötödik@ item: inlistbox 	 foffteihnstlest


& OSD üzenet megjelenítése 	 & OSD- Naricht wiesen


Érvényes aláírás nem megbízható kulccsal 	 Gellen Ünnerschrift mit nich troot Slötel


Feladat tö_rlése 	 _Opgav löschen


Kattintson ide az ország szomszédainak kiválasztásához. Egy listában megjelenik az összes ország, ebből lehet válogatni az egér és a Ctrl ill. Shift billentyűkkel. 	 Klick hier, wenn Du de Naverlänner för dit Land utsöken wullt. Du kannst de Länner mit de Muus un de Tasten » Strg « un » Ümschalt « ut en List vun Länner op de Eer utsöken.


triumphatori 	 Vörjohrswinner Fabian Cancellara


Hiba: a( z)% 1 parancs argumentumai érvénytelenek. 	 Fehler: Argumenten för Befehl "% 1" gellt nich.


a Bureau International des Poids et BIPM 	 de Bureau International des Poids et Mesures


angyal 	 Archie


Érvénytelen kimeneti kodek: "% 1" 	 Leeg Utgaavkoderen: "% 1"


Asadabadncamerica. kgm 	 Gadabayazerbaijan. kgm


brazil. kgm 	 Plungėlithuania_ municipalities. kgm


Hozzáférés (írás) 	 Schriev- Togreep


csak az első oldalt 	 Bloots op eerste Siet


SaurashtraKCharselect unicode block name 	 SaurashtriKCharselect unicode block name


Újra végrehajtás:% 1 	 & Wedderhalen:% 1


A feladat összesített ideje 	 Heel Opgaventiet


KWord Palm Doc exportszűrőName 	 "Palm Doc" - Exportfilter för KWordName


tudományos 	 Wetenschaplich


Kapcsolódás kiszolgálóhoz 	 Na Server tokoppeln


@ action: inmenu 1 is the debugger name 	 Dissen Dialoog tomaken (de Afstört- Informatschonen kaamt weg) @ action: inmenu 1 is the debugger name


Címzett kijelölése 	 Adressaat utsöken


A szöveg törlése 	 Dia wegdoon


A munkamenetben még fut a( z) "% 1" nevű program. Biztosan be szeretné zárni? 	 Binnen dissen Törn löppt opstunns dat Programm "% 1". Wullt Du em redig tomaken?


BOOL2STRING( True) értéke "True" 	 BOOL2STRING( wohr) gifft "wohr" torüch


Mayo megye 	 Westfreesch


Nem várt visszatérési érték a Chiasmus modulban: az "x- obtain- keys" függvény nem adott vissza sztringlistát. Kérjük jelentse be ezt a hibát. 	 Dat Programm Chiasmus hett en nich verwacht Weert torüchgeven. De Funkschoon "x- obtain- keys" hett keen Tekenkedenlist levert. Bitte bericht dissen Fehler.


Összeállításukban sokan működtek közre, az ókori időktől kezdve. 	 För Dioriten sünd vele Anwennen al in de Antike nawiest worrn.


Thornton 	 Tracey


Ha ez be van jelölve, a paneltálcában tippként megjelennek az emlékeztetők időpontjai. @ info: whatsthis 	 Hier kannst Du fastleggen, wat in de Systeemafsnitt- Kortinformatschoon de Alarmtieden wiest warrt. @ info: whatsthis


Fordulási sebesség 	 Dreihgauheit


Assamból 	 kultuurhystorisk monument


KDat - Beállítások 	 KDat: Optschonen för' t Sekern


Nincs megadva leírás 	 Keen Beschrieven angeven


X tengely 	 Ass:


Castellanos 	 Feernsehreeg


Új változó... 	 Nieg & Variabel...


Indítás (6) QShortcut 	 (6) opropenQShortcut


Nepomuk szolgáltatásComment 	 Nepomuk- SöökmoduulComment


Küldés% 1 részére 	 Na% 1 sennen


A fülek megjelenítése. 	 Den Paneelbalken wiesen


MD5- ellenőrzés... 	 MD5- Summ pröven...


A nyitott ajtók és Dürer. 	 An de Unnerkant sitt en Doorn.


Fájlkiterjesztések: 	 Dateiverwiedern:


Lenin 	 hannel


Portland hercegének 	 Simeon II van Bulgarije


Sok hűhó semmiért 	 So wiet för so wenig


Asszád egészen addig türtőzteti magát, amíg meg nem jelenik a királynő, aki hívatlanul betoppan a szertartásra. 	 As de Reddenskru opletzt indrapen deit, seggt se toeerst, dat se nich vörhebbt, de Königin sekertostellen.


Kawada-tétel 	 renaissance


A kijelölt rész nagyítása 	 Lokaal Köör


Igazítás: 	 Utrichten:


A Cdrecord program nem támogatja% 1 típusú adathordozók írását. 	 Cdrecord hett keen "% 1" - Brennünnerstütten.


zöldek 	 Grönen


Lépés balra 	 Na links verschuven


Utószöveg: 	 Na- Text:


Arra készül, hogy a( z)% 1 meghajtóprogramot elérhetővé tegye Windows- alapú kliensek számára a Sambán keresztül. A művelet elvégzéséhez szükség van az Adobe PostScript meghajtóprogramra, a Samba legalább 2. 2- es verziójára és arra, hogy az SMB szolgáltatás működjön a célkiszolgálón. Kattintson az Exportálás gombra a művelet megkezdéséhez. Olvassa el a cupsaddsmb man oldalát a Konquerorban vagy egy parancsértelmezőben a man cupsaddsmb paranccsal, ha a technikai részletek is érdeklik. 	 Du büst dor bi, den Driever% 1 över Samba för Windows- Reekners freetogeven. Disse Akschoon bruukt den PostScript- Driever vun Adobe, en aktueller Verschoon vun Samba 2. 2. x un en lopen SMB- Deenst p den Teelserver. Klick op Exporteren, wenn Du de Akschoon starten wullt. Lees de Man- Siet "cupsaddsmb" in Konqueror oder giff man cupsaddsmb in en Konsoolfinster in, wenn Du mehr över disse Funkschoon weten wullt.


Adatforrás: 	 Reegborn leddig maken


Y kör 	 Y- Krink


A másolási művelet sikerült. @ info: status 	 Koperen afslaten. @ info: status


A CD kilökése a másolás befejeződése után 	 CD automaatsch na' t Utlesen vun' t leste Stück rutfohren


Cserélje mindet 	 Jümmers utwesseln


az F-4-es 	 de Jagdfloogtüüch F - 100


Feltöltés közben a darabok újraellenőrzése 	 Blöck bi' t Hoochladen nochmaal pröven


Márvány 1 	 Abalster Nr. 1


Betűtípus: 	 Schriftoortnaam:


a Maginot-vonal 	 vun


Hangerő 	 Luutstärk


Biztonsági beállítások 	 Sekerheit instellen


Kiválasztás 	 Warktüüch "Bézier- Köör"


Azonnali nyomtatás 	 Fuurts drucken


& 1. szint: 	 Stoop & 1:


Munkacsoport: 	 Arbeitkoppel:


Dél-Afrikai Védelmi Erő 	 de mit’n Pallasch de


A játék neve 	 Naam vun dat Speel


Sorbeli & pozíció@ title: menu 	 & Reeg- Versatz wiesen@ title: menu


Idő: 0. 00. 00 	 Tiet: 0: 00: 00


"Gyökér" gomb (/) 	 Wörtel- Knoop (/)


Inkább a CPU szerinti dátum/ idő felhasználása. 	 Datum/ Tiet vun de CPU warrt bruukt.


tábornok 	 von Feldmarschall


Esemény =% 1 	 Begeefnis =% 1


Hasítókód (hash) 	 Pröövsumm


Vasas 	 dattein regeert


Összeolvasztás 	 & Tosamenföhren


INDI vezérlőpanel 	 INDI- Kuntrull


Nincs lemez 	 Keen Schiev


% 1% 2 (Megosztási arány:% 3) 	 % 1% 2 (Verdeelrelatschoon:% 3)


Reagálás csak a tartományból érkező üzenetekre 	 Bloots bi Nettpost ut disse Domään:


A királyné nyaklánca 	 De Akademie gell ständisch -


Annobón 	 Bioko Annobón


Másolás a vágólapra 	 Daten ut Anfraag na Twischenaflaag exporteren


Del 	 dat


Kilistázza a legutóbb használt fájlokat, lehetővé téve egyikük újbóli megnyitását. 	 List de tolest opmaakten Dateien op, denn köönt se eenfach wedder opmaakt warrn.


Digitális noteszekComment 	 KDE- KnippComment


Olvasási hiba történt az archívum olvasása közben:% 1 	 Dat Lesen vun' t Archiev is mit disse Mellen fehlslaan:% 1


Még ugyanebben az évben megjelent két albuma is: a Hol vagytok, székelyek? és az Így volt! 	 September weer dat Album „!Donnerwetter!“ so wiet.


Források 	 Objekten


Békés természete miatt népszerű. 	 Wohen gaht wi?, da testamentarischen Charakter hett.


TLS- hiba. 	 Problem in Transportlaag- Sekerheit (TLS).


Montaubanecuador. kgm 	 Montblanccatalonia_ comarques. kgm


& Bekapcsolva 	 & Anmaakt


Nyelv: 	 & Spraak is:


Normális csomagok: 	 Normale Pakete:


VIP 	 Krieg


Olympia 	 Olymp


Információ: a töréspont ellenőrzésének eredményeképpen egy vagy több töréspont újra lett generálva. 	 Informatschoon: Hollpünkt mussen na Gellenprööv nieg opstellt warrn.


Görögül "tallosz" fiatal ágat jelent. 	 Greeksch "tallos" bedüüdt "jung (gröön)" Twieg.


Java- kisalkalmazás 	 Java- Lüttprogramm


Patten 	 Hitler


KDE- alapú parancssoros alkalmazás az Xsldbg nevű XSLT- nyomkövetőhöz 	 En KDE- Konsoolprogramm för xsldbg, en XSLT- Fehlersöker


HálózatjelzőComment 	 Nettwarktostand- DämoonComment


Átlag 	 Dörsnitt


Származtatott attribútumStencils 	 Afleddt AttributStencils


Kupát 	 Cup stri'jd


szinódus 	 Holler


E- mail 	 Nettpostadress


A diagramok ebbe a & könyvtárba kerüljenek: 	 & Orner för' t Sekern vun Diagrammen:


Játékosok 	 Spelers


Hans-Hermann Hoppe 	 Nederlaand wonnen de VVD op - erich


Ötös sor 	 Groot Straat


Ternibulgaria. kgm 	 Pernikbulgaria. kgm


RipplesName 	 RiffelnName


1 szín (könnyű) 	 1 Klöör (eenfach)


FeladatokNAME OF TRANSLATORS 	 OpgavenNAME OF TRANSLATORS


Thornton 	 Tracey


Már létezik "% 1" nevű tábla. 	 Tabell "% 1" gifft dat al.


Automatikus & frissítés 	 & Automaatsch opfrischen


kategória hozzáadása: 	 Kategorie tofögen:


%B %d. %A %l.%M.%S %P 	 %A, %B %e %l:%M:%S %p


A( z)% 1 protokoll kliensoldali verziója valószínűleg nem kompatibilis a kiszolgálón elérhető verzióval. 	 Villicht sünd de Verschonen vun dat Protokoll% 1, de vun dissen Reekner un den Server ünnerstütt warrt, nich ünnerenanner kompatibel.


Valaki kilépett egy csatornárólName 	 Een hett en Kanaal verlatenName


Szakasz keresése 	 Afsnitt warrt söcht


100MiB és 1GiB között 	 Twischen 100 MB un 1 GB


Kihagyás (nem tudom) 	 Utlaten (Weet ik & nich)


Peanuts 	 Afbrook


A Haumea a Kuiper-övben keringő törpebolygó, kisbolygó-jelöléssel: (136108) Haumea. 	 Hi’iaka is de butere, gröttere Maand vun den Dwargplanet (136108) Haumea.


Ardern haladó szociáldemokratának tartja magát ideológiailag. 	 De Sitt vun de Verwalten is in Eatonton.


Adja meg az új csoport nevét: 	 Naam för den niegen Koppel:


CoronationCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CoronationCity in Alberta Canada


Mező 	 Datei


SzerbiaName 	 SerbienName


Hiba történt az Akonadi szolgáltatás indulásakor. Az alábbi öntesztek segíthetnek kideríteni ahiba okát. Kérjük, hogy hibabejelentés készítésekor feltétlenül mellékelje az öntesztek eredményét. 	 Bi' t Starten vun den Akonadi- Server hett dat en Fehler geven. De nakamen Egenpröven schöölt dat Problem ingrenzen un bi' t Lösen hölpen. Wenn Du Fehlers künnig maken oder na Ünnerstütten fragen wullt, legg dissen Bericht bitte bi.


Flame 	 sleudert de


Kilépés a KPlayerből 	 Maakt KPlayer ut


2009) Az út elvisz valahová. 	 2009 hett he sien Loopbahn afslooten.


Wikipedia - egyéb nyelvek: 	 Wikipedia in anner Spraken:


A hadseregek száma országonként 	 Tall vun Armeen, de op elk Land platzeert warrn mööt


Les EscouminsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Les EscouminsCity in Quebec Canada


₫(# 8363;) dong jel 	 ₫(# 8363;) Dong- Teken


Holland Királyság 	 Ons Nederlanden


OakfieldCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OakfieldCity in Maine USA


A paneltálca- ikon megjelenítési szabálya 	 Regel för' t Wiesen vun dat Systeemafsnitt- Lüttbild


Kötés (balról) 	 Binnen (links)


Starwood 	 richtig


Lángcsóva 103 (sugár mentén) 	 Fackel rund 103


Lángnyelvek 	 Blöös


Köztársaság 	 latiensche Arzbisdom Cyrrhus dat 1136 grünnt


Nem várt kivétel:% 1 	 Nich verwacht Utnahm affungen:% 1


%i. új mappa 	 Nejes Verteeknis %i


Nyomógomb 	 Knoopcolor- sets


Az áprilisi törvények szövege. 	 April 1967 dat Stadtrecht.


Fejlécek beillesztése 	 Koppdateien insluten


Megerősítést kérő ablak jelenjen meg kezelést segítő funkció ki - vagy bekapcsolásakor 	 Jümmers nafragen, wenn en Togangwarktüüch an - oder utmaakt warrt


Kilistázza az ismert plazmoidokat 	 Wiest en List mit begäng Achtergrundbiller


KismayuCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KismajuCity in Somalia


Feladat 	 Opgaav


A nagy kancsil magányosállat. 	 Dorvun wasst Naruto temlich eensam op.


Nézők 	 Beluert


Az ellenőrzés sikeresen befejeződött. 	 Prööv afslaten.


Flux 1. 0 Copyright (c) Terence M. Welsh, 2002. http: // www. reallyslick. com / A KDE- verzió Karl Robillard munkája 	 Flux 1. 0 Copyright (c) 2002 Terence M. Welsh http: // www. reallyslick. com / Porteert na KDE vun Karl Robillard


& Körkörös lejátszás 	 & Wedderhalen


Kérem adja meg% 1 régi jelszavát 	 Bitte oolt Slötelsatz för% 1 ingeven


& Akonadi- beállítások 	 & Akonadi- Instellen


Terre HauteCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Terre HauteCity in Indiana USA


Gyakorlás beállítása 	 Öven instellen


Hálózat - scEAD fali csatlakozóStencils 	 Nettwark - scEAD- SteckdoosStencils


Írható- olvasható@ option: check the document is read- only 	 Lees - un schriefbor@ option: check the document is read- only


Webes megosztás törlése 	 Verdeler wegmaken


az Aire 	 över de Wümm 1887


Utolsó szavainak több változata is fennmaradt: „Éljen Németország!” - „Éljen a szent Németország!” - „Éljen a megszentelt Németország!” - „Éljen szent Németországunk!” - „Szent Németország!” 	 Anners warrt ok seggt, he harr utropen: „Leve dat geheeme Düütschland!“ oder „Hillig Düütschland!“ oder ok „Leve Düütschland!“ oder ok „Leve us hillig Düütschland!“.


A munkafolyamat befejezése 	 Törn beennen


Ablak visszaállításaName 	 En Finster warrt wedderherstelltName


„%s” naptár megnyitása 	 Make de Kalenner op


Fájltippek megjelenítése 	 Datei- Informatschonen wiesen


¡(# 161;) fordított felkiáltójel 	 ¡(# 161;) ümdreiht Utroopteken


A kígyók nem engedik be emlékezés nélkül Barnabást. 	 De Stännen vun Böhmen laat em nich gellen.


& DélTurn Kruler West 	 & SöödTurn Kruler West


Cairns 	 Quest Casino


A Gergely-naptárban és a korábbi julián naptárban a február valójában 28 napos, szökőév esetében pedig 29 napos hónap. 	 De Maand Februar hett in’n julianschen un in’n gregoriaanschen Klenner blots 28 Daag oder 29 Daag in Schaltjohren.


Elnémítvaosd 	 "Still" anosd


Ferdinánd 	 Franz


MROUND (- 1, 252; - 0, 5) értéke - 1, 5 	 MROUND (- 1. 252; - 0. 5) gifft "- 1. 5" torüch


szecessziós 	 geleefden dichter


Azok a könyvtárak, ahol a programfájlokat keresni kell. 	 Ornern för' t Söken na Programmdateien


unit description in lists 	 Gsunit description in lists


Pechocha 	 Utarbeiten


Nem sikerült törölni a( z) "% 1" fájlt. 	 Datei "% 1" lett sik nich wegdoon.


Szitáló eső 	 Druus


Addig ez politikai immunitás miatt tilos volt. 	 Vundeswegen hett he Immunität genaten.


Általában két kéz szükséges hozzá. 	 Meist gifft dat twee Paar Flunken.


Cortés 	 Musmanno verbroch


% Speciális beállítások 	 & Verwiedert Enkelheiten


Levágva, ha több vagy hosszabb, mint: 	 Afsneden, wenn mehr/ länger as:


Beni 	 Waldflach Waldandeel


Ezen képablak bezárása 	 Düsses Billfinster sluten


méreganyagoknak 	 Stolltörnen


Nyomvonal 	 Geometersch Oort


Dátum - és időtartomány 	 Datum - & & Tietrebeet


Nagyobb behúzás@ action 	 Mehr inrücken@ action


A dacoló viszont Trevor túl büszke, hogy elfogadja a jó tanácsot. 	 Mitunner warrt ok seggt, he scholl to de Heruler ehren Stamm tohöört hebben.


Nem található eszköz a( z)% 1 meghajtóhoz,% 2 adatsűrűséggel. 	 Reedschap för Loopwark% 1 un Schriefdichte% 2 lett sik nich finnen.


Közel- Kelet 	 Middel- Oosten


Hossz:% 1 képpont 	 Längde:% 1 px


Naptárüzenet 	 kalennernahricht


2011-ben a településnek 1.254 lakosa volt. 	 September 2011) hett de Stadt 11.245 Inwohners.


A sorok törlése 	 Regen wegdoon


Új letöltés 	 Nieg Daalladen


A tea tulajdonságai 	 Egenschappen vun den Tee


Egyszeres tranzakciók 	 Vörgang lett sik nich starten


Helyi fájlban tárolt emlékeztetőkhöz biztosít hozzáféréstName 	 Stellt Togriep op en binnen en enkelte lokaale Datei wohrten Alarm- Kalenner praatName


Formája, méretei, amelyeket az aranymetszés szabályai alapján terveztek, olyan tökéletesek lettek, hogy mind a mai napig ugyanezt a konstrukciót használják. 	 De Instrumenten, de se dorför bruken, hebbt se sülvst herstellt, so ok de groten Objektiven.


A Mars megjelenjen az égtérképen? 	 Marken op de Steernkoort wiesen?


Csaknem minden filmjét Mexikóban forgatta. 	 De Film is meist vullstännig in Mexiko dreiht worrn.


Válasszon ki egy nem üres hangprojektet a CDDB- lekérdezéshez. 	 Bitte en Audio- Projekt för de CDDB- Anfraag utsöken, wat nich leddig is.


Sawyer azonban hirtelen rátámad Kate-re. „Megöltél. 	 Cheney hett de Nedderlaag mit de Wöör kommenteert: „She blitzed me.


Népessége 2002-ben 236 volt. 	 Dat sünd in dat Johr 2002 bi 36 Mio.


Elektronikus pénz 389. 	 De Postleettallen sünd 384x.


Válassza ki az új egyenes egyik pontját... 	 Söök en Punkt ut, dör den de niege Lien lopen schall...


A hadsereget is sikerült fellázítania, majd gond nélkül vonult be Konstantinápolyba. 	 Man ehr dat he de Goten nu richtig ünnerkregen harr, wurr he nah Konstantinopel torüchropen.


Anne 	 Brian


Constellation name (optional) 	 OOLT BUERConstellation name (optional)


DzsakartaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 JakartaCity in Indonesia


Carrousel 	 OostVeluwe


Alapértelmezéscompact viewing mode 	 Standardcompact viewing mode


Ellenőrizze, hogy más alkalmazás nem használja- e az eszközt, majd próbálkozzon újra. 	 Stell seker, dat keen Programmen mehr op de Reedschap togriept, un versöök dat nochmaal.


Joy 	 flinke meule


Lemez _másolása… 	 Disk _koperen...


Frissítési hiba 	 Opfrischen fehlslaan


A Mutt lekérdezési formátumának használata, aza pl.:\ t\ tikovacs@ foo. hu [tab] Kovács István\ t\ tÜtközik az "alias" beállítással. 	 Mutt sien Anfraagformaat bruken, a. B.\ t\ tk. achterndiek@ nds. net [Tab] Klaas Achterndiek\ t\ tGeiht nich mit Alias tosamen


Hozzáfűzés@ info: shell 	 Na vörhannen Datei anhangen@ info: shell


TrinidadCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TrinidadCity in Colorado USA


Játékok 	 Spelen


Rá lehet kattintani 	 Klickbor


Földi autó alakja egy Pontiac Solstice. 	 De Sitt vun de Verwalten is in Pontiac.


DSTDEV( A1: C5; "Fizetés"; A9: A11) 	 DSTDEV( A1: C5; "Lohn"; A9: A11)


Téma 	 Thema


Az építkezés kissé elhúzódott, csak 1989-re lett kész. 	 De Utgaav weer föffteihn Minuuten lang un weer bit 1989 utstrahlt.


Ez határozza meg, hogy a mentések és az eltávolítások rekurzívak legyenek- e 	 Leggt fast, wat "Inspelen" un "Wegdoon" ok för Ünnerornern gellt


Mély Torok 	 Felt Deep


Az area tag szerkesztése 	 Editor för Rebeet- Beteker


KDE csoportmunka- varázslóComment 	 Arbeitkoppel- Hölper vun KDEComment


Egyenlítői Guineaworld. kgm 	 Äquater- Guineaworld. kgm


Nézet@ title: menu 	 Ansicht@ title: menu


Első említése 1080-ből való, amikor a Gaznavidák elfoglalták. 	 De Naam kummt toeerst 1308 as Snede in de Oorkunnen vör.


Hibásak a bejelentkezési adatok, ellenőrizze az azonosítót és a jelszót. 	 Leeg Identiteetprööv- Daten. Prööv bitte Dien Bruker- ID un Passwoort.


Csatolt adatok 	 Bilaag- Daten


LetöltésUsername for logins to Magnatune 	 DaalladenUsername for logins to Magnatune


Offline módban maradjon 	 Afkoppeln


Kitöltés a háttérszínnel 	 Mit Achtergrundklöör infarven


a német bajnokságot 	 de Düütsch Meesterschap


Alapértelmezett komponens 	 Standardkomponent


A hét első napja: 	 Eerst Wekendag:


Panzió 	 trüch


Ardennekfrance. kgm 	 Ardennesfrance. kgm


a határidő lejárt 	 steiht ut


a Királyi Könyvtárból 	 de Königliche Bibliothek


A főablak elrejtése 	 Hööftfinster versteken


Kijelölés 	 Utsöken


Ha nincs kijelölés, akkor az aktuális sorra vonatkozzanak a másolás és kivágás műveletek 	 De aktuelle Reeg koperen/ knippen, wenn dat keen Köör gifft


Wayfarer 	 verkochen


Luriával 	 Salvador Luria


Ásson át a létra melletti két téglán, majd keressen áltéglákat. 	 Graav Di dör de twee Tegels dicht bi de Ledder, un kiek denn na Tegels för' t Dörfallen.


Ha a műveleteket később engedélyezni szeretné, kattintson a jobb gombbal a program ikonjára és válassza 'A műveletek engedélyezése' menüpontot 	 Du kannst URL- Akschonen ok later noch tolaten, wenn Du op dat Klipper- Lüttbild rechtsklickst un "Akschonen tolaten" utsöchst


A hídon 30 szobor látható. 	 Nadem de Brügg an’n 30.


Cha 	 Bott


ManhattanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ManhattanCity in Kansas USA


A & CSS rész szintaktikája 	 CSS pröven (Hoochladen)


beállítja a nyomógombok alapértelmezett színét 	 leggt de Standard- Knoopklöör fast


Parancsok 	 & Befehlen


Új hang lejátszása 	 En nieg Klang afspelen


Áttetszőség átkapcsolása 	 Dörschienen an - / utmaken


Nem sikerült letölteni a CUPS- kiszolgáló konfigurációs fájlját. Valószínűleg nincs megfelelő jogosultsága a művelet elvégzéséhez. 	 De Instellendatei lett sik nich vun den CUPS- Server halen. Wohrschienlich hest Du keen Verlöven för disse Akschoon.


Eszköz lezárása. Ez néhány másodpercet igénybe vehet. @ info/ plain 	 Reedschap warrt tomaakt. Dat mag en poor Sekunnen bruken. @ info/ plain


Az üzenetet nem sikerült aláírni, mert nem található megfelelő aláírási kulcs. Ez normál körülmények között nem történhet meg, kérjük jelentse be mint hibát. 	 Disse Naricht lett sik nich ünnerschrieven, dat gifft keen Ünnerschriev- Slötels, de gellen doot. Dat schull nienich vörkamen, maak dissen Fehler bitte künnig.


Hangfájl kiválasztása 	 Tastkombinatschoon för Orner utsöken


WGA 	 Maibaum


Ferdinánd 	 Ferdinand


Ellenezte a kasztrendszert. 	 Nanak weer gegen dat Kastensystem.


Kimeneti fájl: 	 Utgaavdateigööd


Skorpió 	 Skorpschoon


Canes venaticiConstellation name (optional) 	 JAGDHUNNENConstellation name (optional)


Kiválasztás 	 Dintverbruuk


Más felhasználók 	 Anner Brukers


Jessegrim-et 	 werd Hiddink


3 - 3 kimeneti bővítő 	 3 - 3 Utgaavverwiedern


Elizabeth Berger 	 Elizabeth


Az üzenetfejlécek megjelenési stílusának kiválasztásaView - > headers - > 	 Den Stil för de Koppdaten utsökenView - > headers - >


Üzenet & küldése... 	 Enkel Naricht & sennen


Másolás a Pilotról a PC- re. 	 Pilot na Reekner koperen


KépdominóName 	 Speel mit TegelsName


Minden torrent letöltésének leállítása, ha a szabad lemezterület az érték alá esik. 	 Wenn dat weniger free Ruum op de Fastplaat gifft as hier angeven, hoolt all Torrenst dat Daalladen op


Új bejegyzés... 	 Indrag tofögen...


Rendezés: 	 Reeg na


szoftveres (XON/ XOFF) 	 Software [XON/ XOFF]


Új téma & letöltése 	 Niege Mustern & halen...


Megnyitja a linket egy külső böngészőablakban 	 Siet mit extern Nettkieker opmaken


Ashraf 	 seker


Hornby 	 Methood


Reval 	 wiedere Fauvisten


Ablakmozgatás végeName 	 En Finster warrt nich wieder verschavenName


Bejelentkezve 	 Anmellt


O'Carroll 	 O’Bannon


Át_nevezés 	 _Annern Naam geven


Kleopátra 	 Kleopatra


Törlés 	 Orner wegdoon


Válassza ki az új másodfokú görbe egyik pontját... 	 En Punkt utsöken, dör den de niege Kegelsnittbagen lopen schall...


Claver Szent Péter 	 St Peter Claver


KMail importszűrők 	 Importfiltern för KMail


KDE alkalmazások kereséseQuery 	 KDE ProgrammsöökQuery


S_zétvágás 	 _Deel


KDE parancsindító felület 	 Befehloproop över KDE


parancssori opciók, MIME- típus 	 Befehlsreeg- Optschonen, MIME- Typen


Osztálynév: 	 Klassnaam:


Kezdőbetű 	 Initschalen


A 2000-es népszámlálási adatok szerint Wapakoneta lakónépessége 9474 fő, a háztartások száma 3803 és a családok száma pedig 2540. 	 Nah de Statistik von 2000 hett de Stadt 9474 Inwahner, 3803 Hushollen und 240 Familien.


(nincs megadva) 	 Blocksatz


Aláírás 	 Ünnerschrieven@ action


Ez a képformátum nem használható. A kép nem lesz elmentve! 	 Dit Dateiformaat lett sik nich schrieven. Dat Bild warrt nich sekert.


Hackett 	 wietere


Lehetséges problémák: 	 Mööglich Problemen:


Kémény feladat 	 Dree Schostenen


Csatlakozás játékhoz 	 Bi utsöcht Speel mitmaken


Biztosan át akarja helyezni a(z) „%s” képet a Kukába? 	 Wullt je "%s" seker in'n Papierkörv verschuven?


EredetiThe name of the second, third... language/ column of vocabulary, if we have to guess it. 	 OriginaalThe name of the second, third... language/ column of vocabulary, if we have to guess it.


Keresési kulcs elküldve 	 Anfrager- Söökslötel


Az állam 21 megyéből áll. 	 Dat gifft 21 Aarden.


Számlázás: 	 Opgaav- Afreken:


Nem sikerült beolvasni a betűtípust. 	 Schriftoort lett sik nich lesen.


Válassza ki a költség másodlagos eseménytípusát (pl. a magyarázó szövegekhez) 	 Tweet Begeefnistyp för Verbruuk utsöken, wiest t. B. in Anmarken


Samanganbrazil. kgm 	 Pampangaphilippines. kgm


Származásuk azonban nem tisztázott. 	 Aber de Herkunft is nich seker.


az első zsinaton of 	 van Constantinopel volged een


Ismeretlen képformátum. 	 Nich begäng Bildformaat


Alkotmányozó Nemzetgyűlés 	 Sövenerutschuss bildt bedüdend Natschonalversammeln


Az áttekintő nézet elrejtése 	 Lüttprogramm- Klockpaneel


A réteg típusának átkonvertálása... 	 Laag- Typ wanneln


A KPilot globális beállításai alapján 	 Globaal Instellen vun KPilot bruken


az indiai kormány 	 Tiet de -


Nyers PCI konfigurációs tér 	 PCI- Rohinstellen


1996-ban enduro-versenyekkel kezdte pályafutását. 	 Eerstmalig is dat Rennen 1996 fohren wurrn.


_ Tartomány: 	 _ Domään:


Kimenő forgalom: 	 Rutgahn Verkehr:


Delelési idő: 	 Dörgang:


Szőlő 	 & Ansicht


1976 végére egy font értéke 1,60 USD alá süllyedt. 	 Um 1970 rüm sünd dat bi 1,6 Mio.


John Dixon 	 John


2007. = Miért Éppen Ezt Olvassam? 	 (Single) 1993: Wat is denn dat??


Bevezető gondolatok az európai középkorról, Európa ezer éve, I. kötet. 	 In enkelten sünd dat de Maanden Io, Europa, Ganymed un Kallisto.


Hálózat - FelhőStencils 	 Nettwark - WulkStencils


& Gyűjtemény átnevezése... 	 & Sammeln ümnömen...


Nem létezik "% 1" nevű tábla. 	 Tabell "% 1" gifft dat nich.


attribútum 	 Attribut


Rejtett létrák festése 	 Versteken Leddern malen


A bábállam valójában csak Karélia azon finnországi területein működött, melyet a Szovjetunió a téli háború alatt hódított meg. 	 Finnland hett in den Fortsetzungskrieg versöcht, mit düütsch Ünnerstütten, de in' Winterkrieg an de Sowjetunion verloren Rebeeden Karelien torüchto erobern.


Fájlnevekben levő szóközök kezelése 	 Freetekens binnen Dateinaams


@ item: inmenu 	 SVN- Archiev opfrischen@ item: inmenu


Naplófájlok (*. log) 	 Logböker (*. log)


Az EASTERSUNDAY () függvény azt a napot adja vissza dátumként, amelyre a megadott évben Húsvét vasárnapja esik. 	 De Funkschoon EASTERSUNDAY () gifft dat tohören Datum vun' n Oostersünndag vun' t ingeven Johr torüch.


Utolsó látogatás:% 1@ info 	 Tolest besöcht:% 1@ info


Sololáel_ salvador. kgm 	 Solsonèscatalonia_ comarques. kgm


A kétemeletes várnak eredetileg négy tornya volt. 	 De Kark harr oorsprünglich twee Toorns.


Címjegyzék (KDE 3. 1) Name 	 KAdressbook (KDE 3. 1) Name


A zarándok (háddzs) a haddzs alatt világi életét felfüggesztve csak Istennek (Allah) él. 	 Konnst immers allend môr de Sönne zain, dus war dat de ainege God.


Betűtípusok@ label 	 Schriftoorden@ label


Barack Obama az USA történetének első afro-amerikai elnöke. 	 He is de eerste afroamerikaansche Präsident in de Geschicht vun de USA.


Név beállítása 	 Naam fastleggen


Bejelentkezési név: 	 & Brukernaam:


A küldés folytatása 	 Övrige loosstüern


A csúszka tájolása: 	 Schuver- Utrichten:


Warp- típust vártam 	 Vertarr- Typ verwacht


Blackjack kézikönyve 	 Blackjack-Hannbook


Magasság (a faxsorok száma) 	 Hööchde (Tall vun Faxregen)


HTML eszköztár@ title: menu New message, folder or new window. 	 HTML- Warktüüchbalken@ title: menu New message, folder or new window.


Már létezik ilyen nevű tanúsítvány. Felül szeretné írni? 	 Dat gifft al en Zertifikaat mit dissen Naam. Wullt Du dat redig utwesseln?


& Kijelző- betűtípus: 	 & Wieser- Schriftoort:


Kexi jelentéskezelő grafikus elemekName 	 Bericht- Elementen för KexiName


Letiltja az LDAP és az S/ MIME használatát. 	 Maakt den Bruuk vun LDAP för S/ MIME heel ut.


1. felesége Doris fia (III.) 	 De beiden harrn de Dochter Dorothea Louise (* 3.


Nate Cooper egyszerűen valamiért nem érti a nőket. 	 Unner’nanner könnt de Snackers sik ganz eenfach verstahn.


Kép beszúrása rétegként... 	 Bild as Laag infögen...


@ info: tooltip 	 Loosstüert@ info: tooltip


%s üzenet letöltése 	 Leste Nahrichten


Nem sikerült betölteni a rendelkezésre álló projektek listáját ehhez a kapcsolathoz: "% 1" 	 De List mit verföögbor Projekten för den Datenbankserver% 1 lett sik nich laden.


Helyettesítési karaktereket tartalmazó sztring 	 Muster- Tekenkeed


Nem található korábbi Akondai naplófájl. 	 Verleden Fehlerloogbook för Akonadi- Server funnen


Periodikusan tüskéket növesztő labdát jelenít meg. Juj! Készítette: Jamie Zawinski, 2001. 	 En Ball, den jümmers wedder Prickels wasst; 2001. Auer! Schreven vun Jamie Zawinski, 2001.


első világháború 	 Eerste Wereldoorlog


Nyitott 	 _Opmaken...


A fogcsikorgatás szintén fenyegető jel. 	 De Scheperschüpp is en Teken för de Schaaptucht.


Objektum beszúrása 	 Objekt infögen


A megelőző parancsot nem sikerült végrehajtani. 	 Utföhren vun Vörweg- Befehl fehlslaan.


Leiratkozás mappáról… 	 _Nejes Verteeknis...


Nem sikerült eltávolítani az objektum adatait. 	 Objektdaten laat sik nich wegdoon.


Kattintson ide a reguláris kifejezések szerkesztéséhez (KRegExpEditor) 	 Klick hier, wenn Du den Editor för regulere Utdrück (KRegExpEditor) utföhren wullt.


Csak. js tesztek futtatása 	 Bloots. js- Tests opropen


a Forum Romanum 	 in Rom


rendszerhiba 	 Systeemfehler


Akkor jelölje be ezt, ha a fényképezőgép az egyik USB porthoz vagy USB- elosztóhoz van csatlakoztatva. 	 Is disse Optschoon anmaakt, mutt de Kamera över een vun de USB- Koppelsteden Dien Reekner oder en USB- Knütt tokoppelt wesen.


Mindig (csak indokolt esetben ajánlott) 	 & Jümmers (mit Acht bruken)


FalmouthCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FalmouthCity in Kentucky USA


A módosítások elmentése, a párbeszédablak bezárása. 	 Ännern sekern un Dialoog tomaken.


A közúti aluljáró teljesen 1957-re készült el. 	 De Schüttenvereen Spiek is 1957 grünnt worrn.


A VNC- s felhasználóazonosítás nem sikerült. 	 VNC- Identiteetprööv fehlslaan


A hivatkozó URL másolása 	 Linkborn- URL koperen


A VAR () függvény mintavétellel becsült varianciát számol ki. 	 De Funkschoon VAR () reekt de vermoodt Varianz ut, baseert op en Stickproov.


A munkásmozgalmak visszaszorítása céljából szakszervezeteket hoztak létre. 	 Dat hett dorüm ok al Utslüss ut Gewerkschaften geven.


Kedves kisangyalom, katonahíredet hallom. 	 Schui weer lange Johren Liddmaat von de SPD.


Dokkjai The of New York 	 bekannste Rull harr de in


Mappák és URL- ek megjegyzése 	 URLs un Ornern wohren


Új _ablak 	 Nejes _Finster


A permutálandó elemek száma 	 Tall vun Elementen för' t Permuteren


slovenia_ traditional. kgm 	 Övermurrebeetslovenia_ traditional. kgm


Sverdrup 	 Ünnerscheed


Ebben a kvízben a terület fővárosát kell kitalálni a terület neve alapján 	 Hier muttst Du de Hööftstadt vun 'n Rebeet raden, wenn Du den Naam vun' t Rebeet hest.


& Visszaállítás 	 Wedderherstellen


GLKnots 	 GLKnütten


ô (# 244;) kis o, hajlított hangsúllyal 	 ô (# 244;) lütt o mit Accent circonflexe


Krusader:: Szinkronizálás 	 Krusader:: Synkroniseren


A vágólap nem maradhat üres 	 Leddig Twischenaflaag verhöden


Jean 	 Jonathan


Biztosan törölni szeretné a naptárt (% 1) a listából? @ action Reload calendar 	 Wullt Du den Kalenner% 1 redig vun de List wegmaken? @ action Reload calendar


MOV- videólejátszóName 	 Afspeler för MOV- VideosName


Patriarchátus 	 de Eroberer


Melyik objektum? 	 Welk Objekt?


Szöveg keresése 	 Text söken


afghanistan. kgm 	 Jabrayilazerbaijan. kgm


Drum and 	 Drum


Közepes prioritás: 	 Middel Prioriteet:


Ne jelenjen meg a fájl, ha nincs benne találat és nem történt csere 	 Datei nich wiesen, wenn keen Text funnen oder utwesselt wöör


Mintaméret 	 Aftast- Oplösen


BagdadCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BagdadCity in Iraq


& Kilépés oka: 	 Grund för' t & Weggahn:


Aktív memória 	 Aktiev Spieker


Ekkor több mint 1150 gyermek alapfokú tanítását végezte az iskola. 	 De Scholen hebbt alltohoop 1590 Schölers.


Különböző 	 Verscheden


Hatszínes fénykép 	 6 Dinten, Fotogööd


Megnyílik Louvre 	 In dat ehmolige Königssloss Louvre Museum


Írási hiba 	 Schrieffehler


A grófnő egy paraván mögé bújik. 	 De Oort liggt direkt achter’n Diek von de Wümm.


Apple RGB 	 Apple- RGB


A nyomvonal hossza (láthatóság, másodpercben). Érvényességi tartomány - ettől:% 1 eddig:% 2. 	 Sichtborkeit- Duer för de Sporen in Sekunnen. (Weerten twischen% 1 un% 2)


Kujjangchina. kgm 	 Guiyangchina. kgm


ADI 	 Gliektietig kemen


Nem sikerült megnyitni olvasásra ezt a fájlt: '/ etc/ resolv. conf'. 	 Datei "/ etc/ resolv. conf" lett sik nich lesen.


Aranyszínű 	 Gollen


Könyvtár 	 Orner


Costa Rica 	 de nasjonale stiel van


Zabulbolivia. kgm 	 Taraskazakhstan. kgm


Felső bitráta 	 Hööchst Bitrate


Elnémítva 	 Stillmaakt


Ha a nevek figyelése be van kapcsolva, akkor Ön figyelmeztetve lesz, ha a Figyelt hálózatok/ becenevek alatt megadott név be -, illetve kijelentkezik. Megnyithatja az Elérhető partnerek ablakot is a figyelt becenevek állapotának ellenőrzéséhez. 	 Is dat Beluern vun Ökelnaams anmaakt, kriggst Du Bescheed, wenn de in Beluert Nettwarken/ Ökelnaams fastleggt Brukers sik to - oder afkoppelt. Du kannst ok dat Finster Tokoppelt Ökelnaams opmaken, wenn Du de Statussen vun all beluert Brukers ankieken wullt.


Tai TamCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Tai TamCity in Hungary


Bate 	 Murfreesboro


Ezt az évet kilencedikként zárta. 	 Dat Dörp hett siet dat 19.


CD-ROM 	 CDROM


Norberto 	 Platon


A lejátszandó hang kiválasztása 	 Klang utsöken


Frissítés szükséges 	 Opfrischen nödig


Mindig látható 	 Jümmers sichtbor


KXSLDbgName 	 KXSLDbg instellenName


MassenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MassenCity in Germany


p, li {white- space: pre- wrap;} Itt látható, mely fájlok lesznek konvertálva. A gombokkal lehet fájlokat a listába felvenni vagy onnan eltávolítani. 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} De Molarmass vun' t Gas angeven


Róluk mintázták Marshall és Lily figuráját. 	 Ut Versehn warrt dat aver von Lily un Marshall vertellt.


A gyilkosságokban az a közös, hogy soha nem vontak felelősségre senkit az elkövetett cselekményekért, a gyilkosságok rejtve maradtak. 	 Afwesenheit während en vun de Massenmorde entbunn nich vun de Schuld för de verbleven Taten.


A következő elem kölcsön van adva: 	 Dit is utlehnt:


Nyomja meg a Csatlakozás gombot 	 Connect- Knoop drücken


Égő fólia 	 Brennen Transparenz


Maharashtra kormányának a 	 - vri'jmaekte Karke


E másodfokú görbe direktrixének szerkesztése 	 De Leddlien vun dissen Kegelsnitt opstellen


Nem kell törődni a festékkazettákkal, soronkénti színezés 	 Nich an Patronen kleien, elkeen Reeg mit all Klören drucken


Új háttérkép letöltése... 	 Nieg Achtergrundbiller halen...


ISBLANK( A1) értéke False, ha A1- nek van értéke 	 ISBLANK( A1) gifft "falsch" torüch, wenn A1 en Weert bargt


Ste 	 opsmölten Steen


Parikia 	 Nürnbarger Presseclub


kérte eljárási hibákra 	 Andeel Iesen


Constellation name (optional) 	 KROONPRINZConstellation name (optional)


1945-ben tüzérségi találat érte, 1948-ban építették újjá. 	 1943 hett man de Örgel utlagert un 1948 weer opbaut.


Meghatározatlan 	 Nich fastslaan


szám 	 Tall


Krusader:: ProfilKezelő 	 Krusader:: ProfilPleger


A Kontraszt eszköztár egy csúszkát tartalmaz, mely megjeleníti a videóanyag kontrasztjának értékét és lehetővé teszi annak megváltoztatását. Ugyanez a Fő eszköztárról is elérhető (felbukkanó ablakban), de ennél akkor is látható marad, ha máshová kattint. Ez az eszköztár ki- be kapcsolható a Beállítások menü A Kontraszt eszköztár megjelenítése opciójával. Ha rákattint ezen az eszköztáron a Kontraszt gombra, akkor is eltűnik az eszköztár. 	 Op den Kontrastbalken gifft dat en Schuver, mit den Du den aktuellen Video- Kontrast topassen kannst. Dat is de sülve Schuver as de, den Du över den Kontrast- Schuverknoop op den Hööftbalken opropen kannst, man he geiht nich wedder weg, wenn Du annerwarts klickst. Du kannst den Balken mit den Menüpunkt "Kontrastbalken wiesen" binnen dat Instellen- Menü wiesen oder versteken; de Kontrast- Knoop op dissen Balken verstickt em ok.


LDAP alapnév (Base DN) 	 LDAP- Basis- DN


Kioslave, amellyel fájlokat lehet másolni Video DVD- ről (dekódolással együtt) Name 	 En In - / Utgaavmoduul, mit dat sik Dateien vun en Video- DVD koperen laat (ok mit Opslöteln) Name


UPnP engedélyezése NAT traversal esetén 	 UPnP for NAT- Dwarsloop anmaken


Norvég (nynorsk) adatfájlok 	 Norweegsch (Nynorsk) Datendateien


antiókhiai 	 jeuden


Orta 	 Stelling


A képadatok eredetileg 16 bites színmélységűek voltak, de 8 bitesre lettek alakítva. 	 De Bilddaten hebbt en Klöördeepde vun 16 Bits, man se wöörn op 8 Bits per Klöör afkört.


DAYS360 ("2/ 22/ 2002"; "4/ 21/ 2002", FALSE) értéke 59 	 DAYS360 ("2/ 22/ 2002"; "4/ 21/ 2002"; falsch) gifft "59" torüch


Pneumatika - Dist52Stencils 	 Pneumatik - dist52Stencils


Larry Page 	 Larry Page Sergey


Típusok: 	 Dateitypen:


OTI Baleseti kórház. 	 Dat is en privaat Krankenhuus.


Helyi változás: 	 Lokaal Ännern:


Személyes műveletek beállítása 	 Dien egen Akschonen instellen


Mosley 	 Jarre


\ t\ t Az állapotsoron mindig láthatóak az egérmutatónak megfelelő égi koordináták\ t\ t\ tekvatoriális és horizontális koordinátarendszer esetén.\ t\ t\ t 	 \ t\ t De Statusbalken wiest de aktuellen Hevendaten vun den Muuswieser,\ t\ t\ tin' t Äquater - un Kimm- Koordinatensysteem.\ t\ t\ t


28 millió utast szállított a 2006-os évben, 24 milliót 2005-ben. 	 2004 weern dat 26, 2005 22 un 2006 28 Biller.


Másolat:% 1@ info: tooltip% 1 list of emails 	 Kopie:% 1@ info: tooltip% 1 list of emails


Az atomsugár az a távolság, mely egyensúlyi állapotban az atommag és a magtól legtávolabbi elektronpálya között van. 	 Dat Atomhalfmaat is de Afstand vun den Atomkarn na dat büterste stabile Elektronenorbitaal vun en egaal Atom.


Morioka 	 flütt över


Safari 	 détail


helyi 	 lokaal


Birth Movies Death 	 veurwoord bi


SzentpétervárCity name (optional, probably does not need a translation) 	 St. PetersborgCity name (optional, probably does not need a translation)


az állam 	 den Senat


Szöveg beszúrása 	 Siet infögen


Google részletes keresésQuery 	 Google sien verwiederte SöökQuery


& Stílus 	 Stilen


unit description in lists 	 MWunit description in lists


150 dpi, takarékos, színes, fekete és színes festékkazetta 	 150 dpi, Vöransicht, Klöör, Swatt - un Klöörpatroon


Az Ön e- mail címe - ennek nevében küldi ki a program az e- mailes emlékeztetőket. @ label: textbox Email addressee 	 Dien Nettpostadress. Se warrt in dat "Vun" - Feld inföögt, wenn en Alarm en Nettbreef loosstüert. @ label: textbox Email addressee


Az e- mail cím & másolása 	 Nettpostadress & koperen


Neuchatel 	 los


Gyűjtemény- bővítőmodul az AmarokhozName 	 Sammelnmoduul för AmarokName


Constellation name (optional) 	 NILPEERDConstellation name (optional)


Ázsia/Hovd 	 Asien/Hovd


Párhuzamos egyenes húzása ezen a ponton keresztül 	 De parallel Lien dör dissen Punkt opstellen


Krusader - folyamatban 	 Krusader Vörankamen


Lower East a 	 bouwd de oostkaante


Fuji 	 Ni -j


Shadows Fall 	 schuurdak


Csengetés módosító billentyű lenyomva tartásakor, zárolásakor vagy feloldásakor 	 Jümmers Systeempingel bruken, wenn en Sünnertast faststellt, blockeert oder freegeven warrt


Az időskori szürke hályogok 50%-a kezdődik így. 	 Man bloß bi 50 % vun de Jungvagels weert so oold.


Keresés befejeződött. 	 Söök afslaten.


Hivatkozás rövidítés 	 URLs & afkörten


Az ablakok középre kerüljenek, de a gombok késleltetve aktiválódjanak@ label: spinbox 	 Finster in de Merrn, Knööp eerst na Paus anmaken@ label: spinbox


Nem lehet további szinkronizálást végezni. 	 Keen anner HotSyncs sünd mööglich.


karmelita 	 - - Kark


Quadriga 	 intwüschen ok al


A városban 2 buszpályaudvar található. 	 In de Stad gifft dat twee Busstreken.


Latin- 1 kiegészítésekKCharselect unicode block name 	 Latiensch- 1- VerwiedernKCharselect unicode block name


Közös betűtípusok 	 Systeem- Schriftoorden


Lencsekorrekció végrehajtása képenName 	 En Bild mit Glööskorrektuur ümwannelnName


_Hangtéma használata 	 Ton_thema bruken


Importálás... 	 Bi to importeren...


% 1 (csak olvasható) 	 % 1 (bloots- leesbor)


Nyomtatási kép bezárása 	 Druckutblick sluten


Automatikus színátmenet 	 Egen Övergang


Könyvtárak listázása nincs támogatva a% 1 archívumokban 	 Dat Oplisten vun Ornern binnen% 1- Archiven warrt nich ünnerstütt


király 	 Lüde


Művelet 	 & Akschoon


John Henry 	 Harrison


A képernyő szélénél megjelennek az ablakok kicsinyített képeiName 	 Finster- Vöransichten an de Schirmkant wiesenName


Kivételek: 	 Utnahmen:


A réteg felfelé mozgatása 	 Laag oder Mask na baven verschuven


Az Akonadi- vezérlő nem jelzett hibát az előző induláskor itt:% 1. 	 De Akonadi- Stüerperzess hett bi sien verleden Start Fehlers binnen "% 1" opschreven.


Hiba: egy hely nem található az adatbázisban: 	 Fehler: Standoort lett sik nich binnen de Datenbank finnen:


Ön tippet ad:% 1 	 Du vertellst:% 1


Itt lehet kiválasztani a fenti kombinált listában kiválasztott erőforrás színét. @ title: tab 	 Mit dat Utsöökfeld baven kannst Du de Klöör för den utsöchten Kalenner fastleggen. @ title: tab


Ezzel a paranccsal az aktuális sor vagy a kijelölt szövegrész megjegyzésjelölőit lehet eltávolítani. Az egy - ill. többsoros megjegyzést jelölő karakterek a programnyelv kiemelési módjánál vannak megadva. 	 Disse Befehl maakt de Kommentartekens vun de aktuelle Reeg oder den utsöchten Textblock weg. De Tekens för Eenreeg - un Mehrregenkommentaren sünd binnen de Spraak ehr Syntaxmarkeren- Moduul fastleggt.


Képarány & megtartása 	 & Proportschoon wohren


Szinergisztikus algoritmus 	 Synergeetsch Algoritmus


Rombikus dodekaéder 	 Twölfflaag


Someday 2006 (2006. április 22.) 	 April 2010 (upropen an’n 22.


CottbusCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CottbusCity in Germany


_Segédvonalak megjelenítése 	 _Henwiesen


TesztComment 	 TestComment


KGame nyomkövetési ablak 	 Fehlersöök- Dialoog vun KGame


Vendégmunka és életforma a Székelyföldön. 	 Hilmessen hett ook en Landkreis, in de Allefelle is.


A( z)% 1 pálya nem létezik. 	 Golfplatz% 1 gifft dat nich.


barokk 	 karke


Dalarna megyesweden. kgm 	 Dalarna (Bezirk) sweden. kgm


FictionBook- kezelő bővítmény az OkularhozName 	 FictionBook- Hülpprogramm för OkularName


Hiperbola a fókuszpontok és egy pont alapján 	 Hyperbel ut Brennpünkt un Punkt


_Tartalom kiírása… 	 Brenn_inholls...


a Spanyol Nagydíj 	 belegg Rennen


Harvardot 	 Harborough