nyomtatáshoz egy argumentumot kell átadni 	 "CreateWidget" bruukt een Argument


Palladium 	 Tallentheorie hebbt


Franciából forditotta W. A. (100 l.) 1898. 	 Präsident vun de USA († 1868) 9.


SzlovákiaName 	 SlowakienName


Leírás 	 Beschrieven wiesen


Szkript eltávolítása 	 Skript deinstalleren


Csak olvasható 	 Bloots lesen


Időlépés: 	 Jiddelgrött


KWin- segédprogram 	 KWin- Hülpprogramm


Laboratóriumi kampókkal különféle eszközöket lehet tartani. 	 Mit Laborklemmen laat sik all Oorden vun Reedschappen fastmaken.


Puerta 	 Interview sett


QuickPrint 	 Fixdruck


{szám} 	 {Taal}


Különféle forgó, meghosszabbodó és kiforduló alakzatokat ábrázol. Készítette: David Konerding és Jamie Zawinski, 1999. 	 Strangpresste Formen dreiht un streckt sik, un fooldt de Binnensiet na buten. 1999 schreven vun Linas Vepstas, David Konerding, un Jamie Zawinski.


Naplófájl ürítése 	 Logbookdatei leddig maken


Vadstena 	 eerste Staffel


Teljes pipetta 	 Vullpipett


Horizont (vonal) 	 & Kimm( lien)


Szeged 	 Sportbiraad CDU


Kolonjëalbania_ districts. kgm 	 Kolonjaalbania_ districts. kgm


Új szín a háttérszínből 	 Achtergrundklöör setten


Ez a site a( z)% 1 megnyitására készül JavaScript segítségével, új böngészőablakban. Meg szeretné ezt engedni? 	 Disse Siet will% 1 mit JavaSkript in en nieg Nettkiekerfinster opmaken. Wullt Du dat verlöven?


Lorenz- görbe 	 KLorenz


Ikonkereső 	 Lüttbildsöker


A mai orosz állam legalább nem ellenséges a kozákokkal. 	 Johrhunnert kunnen de Mennoniten ok mit den russ’schen Staat nich mehr torechtkamen.


Konfigurálható szövegelemek a Kate- hezGenericName 	 Instellbor TextsnippelsGenericName


Új üres adatbázis létrehozása 	 Nieg Datenbankprojekt ut Vörlaag


Ez a szint újból 	 Stoop & nochmaal maken


Induljon el automatikusan? 	 Automaatsch starten?


A dokumentum teljes elérési útjának megjelenítése az ablak fejlécében 	 Den helen Padd in den Finstertitel wiesen


A brit flottakötelék végigkutatta a partvidéket. 	 En engelsch Schipp vör de Küst hett em opnahmen.


Rákérdezés 	 Fragen


Cseh fordítás 	 Tschechsch Översetten


Itt látható a kategóriák listája. Tetszés szerinti számú alkategória hozható létre. 	 Disse List wiest all verföögbor Kategorien, Du kannst so vele Ünnerkategorien tofögen, as Du wullt.


Az eredeti fejlécmezők 	 Koppregen as se sünd


Látható 	 Sichtbor


Az egyenlítő színe. 	 De Klöör för de Äquater- Lien


Inge Lehmann 	 Inge Lehmann een bedüüdend däänsche Seismologin


Csádafrica. kgm 	 Chadizazambia_ districts. kgm


Törölve@ item: intext Job state 	 Torüchtrocken


Egyszerű Clanlib- alkalmazásName 	 Eenfach op CMake- baseert "C++" - ProgrammName


RawalpindiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RawalpindiCity in Palau


Kings Peak 	 Peak


Befejezés: @ info: tooltip 	 & Enn: @ info: tooltip


Steinitz 	 Kolisch


A futtatni kívánt programfájl nem lehet távoli fájlrendszeren. 	 Bloots utföhrbore Dateien op lokale Dateisystemen warrt ünnerstütt.


Működési mód alkalmazás bezárásakor vagy munkamenetváltáskor 	 Bedregen bi Programmenn oder Törnwesseln


Nem áttetsző téma a kijelentkező ablakhoz 	 Decken Muster för den Afmelldialoog


Nem sikerült elmenteni a lejátszólistát. 	 Afspeellist lett sik nich sekern.


Feldolgozási hiba: érvénytelen karakter 	 Inleesfehler: Leeg Teken


A tesztelés következtében az ENSZ Biztonsági Tanács további szankciókat fogadott el. 	 Freuger weer dat na de Erfahrung un Handwarksregeln.


mamluk 	 tweislahn


A. netrc- ben a gépnévnek "youtube" - nak kell lennie 	 Binnen ". netrc" mutt dat en Reekner mit den Naam "youtube" geven.


%Y. %B %d. %A %l.%M.%S %P 	 %A, %B %e, %Y %l:%M:%S %p


ChitungwizaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ChitungwizaCity in Zimbabwe


Paletták 	 Övergang för' t Tofögen kören


Címkebeállítások@ label: listbox Name of the tag 	 Slötelwoort- Instellen@ label: listbox Name of the tag


Az évad utolsó része pedig 1914. augusztus 4-én az első világháború kitörésével ér véget. 	 In’n August 1914 gung dat mit den Eersten Weltkrieg los.


High of Justice Court 	 High Court up


Sablon - elsődleges csoport: 	 Vörlaag för Hööftkoppel:


törtfehér 1color 	 Antikwitt 1color


Haggard 	 j verstoand


A( z)% 1 parancsértelmező még nem szerepel a( z)% 2 fájlban. A parancsértelmező csak akkor használható, ha szerepel ebben a fájlban. Fel szeretné most venni? 	 De Konsool "% 1" is (tominnst noch) nich binnen "% 2" oplist. Wenn Du ehr bruken wullt, muttst Du ehr toeerst na disse Datei tofögen. Wullt Du ehr nu tofögen?


IEEE 802 	 Dor is dat


Animálási sebesség 	 Infögen- Gauheit


Sablonok: 	 Vörlaag:


ADDRESS( 6; 4; 4; TRUE; "Munkalap1") értéke Munkalap1! D6 	 ADDRESS( 6; 4; 4; wohr; "Tabell1") gifft "Tabell1! D6" torüch


Olyan munkatársakkal vette magát körül, akik elkötelezett újságírók voltak, mint ő, és szívügyüknek tekintették a TZ-t. 	 De Utbilln as Journalistin hett se nienich maakt, man se müss op egen Insichten torüchgriepen, wat se bi ehr Arbeit as Toontechnikersche bito vun de journalistische Arbeit mitkregen hett.


Egérnyom nélkül 	 Muusmarken wegmaken


A parancs futtatása a beágyazott terminálemulátorban. 	 Den Befehl binnen den inbett Terminalemulater utföhren


Pointe Noire 	 Pointe NoireCity in Connacht Ireland


Bejegyzés törlése 	 Indrag wegmaken


WINS- horog: 	 Ännerprogramm WINS- Datenbank:


Megnyitva: 	 Opmakt:


Ablakmozgatás kezdeteComment 	 Finsterverschuven fangt anComment


Törlés 	 Wegdoonremove the page, by title


Tolkien eposzának nagy sikere megnövelte az igényt a fantasy irodalom iránt. 	 Tolkien sien Inwerk up de Fantasyliteratur was unwiese groot.


A találatok rendezése szótáranként 	 Söökresultaten na Wöörbook sorteren


Területe Park 	 van


Látogató 	 dat


Képernyőzároló gomb 	 Afsluutknoop wiesen


Nagyon nagy fájlok (UDF) 	 Bannig groot Dateien (UDF)


Kattintson erre a gombra, ha a következő feladatra szeretne váltani. 	 Klick op dissen Knoop, wenn Du dat "Lütter as" - Teken utsöken wullt.


MemóriagörgetőName 	 SpiekerkiekerName


PortugáliaName 	 PortugalName


Liesel 	 Inspekter Craddock geiht


Alulra igazítás 	 Na rechts, nerrn


Dél- Koreachina. kgm 	 Söödkoreachina. kgm


Matyi meg Kati. 	 Johrhunnert keen.


a Tigers 	 Sühnemaatnahmen stattdessen gröttere


& Gamma (színkorrekció): 	 & Gamma (Klöörrichten):


A földrész országai 	 Länner op den Eerddeel


Synth Strings 2 	 Klangteler- Striekers 2


Nem sikerült letölteni a tükrök listáját. 	 Spegelserverlist lett sik nich halen.


Válassza ki a kezdési dátum vagy időpont időzónáját 	 Den Anstoot relatiev to de Anfang - oder Enntiet fastleggen


48 kb/ s 	 48 kBit/ s


Új & elrendezés letöltése 	 Nieg Mustern & halen


Albániairan. kgm 	 Karlsborgromania. kgm


@ item Undo action item 	 Perzess@ item Undo action item


Koivisto 	 Bito


Joruba 	 Yoruba


Kódolás Unicode (UTF- 8) - ban 	 Unicode- Koderen (UTF- 8) bruken


Üzenetcsoport 	 Narichten- Koppel


Az összes fájl eltávolítása a projektből 	 All Dateien ut düssem Projekt löschen


Automatikus könyvjelzők 	 Autom. Leestekens


A jelenlegi asztal 	 Aktuell Schriefdisch


Nem sikerült előfizetni 	 Bestellen nich mööglich


Lebegésjelző 	 Anröög- Smuck


Az ablakok működési jellemzőinek beállításaName 	 Dat Finsterbedregen instellenName


A válaszlépésre azonban nem sokáig kellett várni. 	 Dennoch weer hör vull Gliekstellung noch lang nich reckt.


Azonban úgy döntött, hogy csatlakozik TuS Koblenz-hez. 	 Muscheid weer Richter bi dat Amtsgericht Koblenz.


Tíz 	 Teihn


Levi P Morton 	 Stööt


Teke 	 Bateke


Csatoló: 	 Koppelsteed:


Megtalált programok 	 Funnen Programmen


% 1. intthe unit 1 per second 	 Int% 1the unit 1 per second


Könyvjelzők menü 	 Leestekensmenü


Megszakadt a kapcsolat. 	 Du büst afkoppelt worrn.


Szövegrészlet 	 Textsnippel


SzarajevóCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SarajewoCity in Botswana


Transpennine Express 	 Mit de


Felkészülés a hanglemez másolására 	 Glieks geiht dat mit'm Koperen vun de Tondisk los! Een Moment noh.


A Nap felkel: 07. 15 	 Sünnopgang: 07: 15


Egy kis türelmet kérek... 	 Tööv bitte...


ÖrményKCharselect unicode block name 	 ArmeenschKCharselect unicode block name


A nyomtató alapállapotba hozása 	 Torüchsetten


Nem található objektummodul a( z) "% 1" MIME- típushoz 	 % 1 leet sik mit KSpread nich opmaken


Ike 	 technisch


Indiai-óceán/Maldív-szigetek 	 Indisch/Malediven


Ön a tanúsítvány elfogadását választotta, annak ellenére, hogy a tanúsítvány nem ehhez a kiszolgálóhoz tartozik. Biztosan folytatni szeretné a betöltést? 	 Du hest angeven, dat Du dit Zertifikaat annehmen wullt, but dat wöör nich för den Server rutgeven, de dat nu wiest. Wullt Du wiederladen?


Képsorok 	 Inleesregen


világoskékcolor 	 Hellblaagcolor


... erre a másik hosszra 	 ... op disse annere Längde


Váltás: 9. asztalraComment 	 Wessel na Schriefdisch 9Comment


Új... 	 Nieg Skript...


A & hivatkozott szolgáltatás: 	 & Wiest op Deenst:


Átvetítve ezen 	 Afbildt dör


A kért eszköz csatlakoztatása ("mountolása") nem sikerült. A hibaüzenet:% 1 	 De anfraagte Reedschap lett sik nich torechtmaken oder inhangen. De Fehlermellen is:% 1


GNOME könyvtár webhely 	 Netsiet vun de GNOME-Bökerie


% 1 Aláírás nélkül elküldi az üzenetet, vagy inkább nem küldi el az üzenetet?% 1 = 'bad keys' error message 	 % 1 Wullt Du de Naricht ahn Ünnerschrift sennen oder dat Sennen afbreken?% 1 = 'bad keys' error message


Lehet, hogy eddig nem azonosított hibára bukkant a programban. 	 Villicht hest Du en Fehler binnen dat Programm opdeckt.


A műveletmenük láthatósági ideje: 	 Tietgrenz för' t Akschonen- Menü (Sekunnen)


A feltöltés nem sikerült 	 Hoochladen fehlslaan


Érvénytelen OASIS OpenDocument- fájl. Nem található office: body címke. 	 Leeg "OASIS- OpenDocument" - Datei: Beteker "office: body" lett sik nich finnen.


végtelenowner of shutdown: 	 ahn Ennowner of shutdown:


Luton 	 Tiet


Ezt senkinek sem sikerült átugrania azelőtt. 	 Dat passeert aver nich jedet Johr.


Ha be van jelölve, lesznek hanghatások. 	 Klangeffekten afspelen


Jövő csNext %aDateFmt 	 Een' vorNext %a


Nem található hang- CD 	 Keen Klang- CD funnen


DTD / séma: 	 DTD / Schema:


Paul Henry 	 Paul


A csatoló automatikusan bekapcsolódik rendszerindításkor 	 Stellt seker, wat de Koppelsteed bi' t Hoochfohren aktivert warrt


Új ablak megnyitásatoolbar style 	 Nejes Finster opmakentoolbar style


Előfordulhat havas esőweather forecast 	 Natt Snee mööglichweather forecast


unit synonyms for matching user input 	 Quadraatmielenunit synonyms for matching user input


tszanto@ interware. hustate of PCI item 	 s_ dibbern@ web. destate of PCI item


Naptár:% 1 -% 2 	 Kalenner- Warktüüch


Mérőhenger 	 Meetzylinner


1. és 2. pontjai Hozzátartozó. 	 Tolaaten sünd Mannschapen vun de 1. un 2.


& Háttér 	 & Achtergrund


Yugi 	 Maassluis


Világosítás 	 Nachtopmahn


Egy másik alkalmazás a kompozit mód felfüggesztését kérte. Name 	 En anner Programm will dat Tosamensetten utsetten. Name


PIE 	 feailik


Woolf 	 kregen


paradicsompiros 4color 	 Tomaat 4color


Válasszon oszlopot: 	 En Striep utsöken:


A fájl nem létezik. 	 De Datei gifft dat nich.


Megjegyzés névjegyekhezComment 	 Kontakt- NotizenComment


Könyvjelzők importálása Netscape (4. x vagy régebbi) formátumú fájlból 	 Leestekens ut en Datei in Netscape- Formaat (4. x oder öller) importeren


A használni kívánt stíluslap 	 Stilvörlaag, de Du bruken wullt


IdahoRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 IdahoRegion/ state in USA


Vonalakból és ívekből álló Truchet- mintákat rajzol, melyek betöltik az egész képernyőt. Készítette: Adrian Likins. 	 Truchetmustern, ut Lienen un Bagens opbuut, kachelt sik över den Schirm. http: // de. wikipedia. org/ wiki/ Parkettierung 1998 schreven vun Adrian Likins.


Beállítások - KMail... 	 KMail instellen...


Húzzon a jobb gombbal az utolsó vezérlőpont elhelyezéséhez vagy kattintson a bal gombbal a befejezéshez. 	 Treck mit de rechte Muustast, wenn Du den lesten Kuntrullpunkt fastleggen wullt, oder klick links, wenn Du ophören wullt.


Később már saját laboratóriumot kapott a Karolinska Intézeten belül. 	 Later henn weer he Professer för Chirurgie an dat Karolinska-Institut in Stockholm.


FeldolgozvaMDN type 	 VerarbeidtMDN type


Jelölje be, ha a KDE értesítő rendszere helyett a PC- s hangszórót szeretné használni. 	 Gifft an, wat Du den normalen PC- Luutspreker un nich KDE sien egen Beschedensysteem bruken wullt.


The Kill”-lel 	 hebbt Mann


Török - és Caicos- szigetek 	 Turks - un Caicos- Eilannen


A UsefulArts szervezet 	 De Organisatschoon "UsefulArts"


A GPG folyamat, mely OpenPGP- tanúsítványokat exportált, valamilyen nem várt hiba miatt befejeződött. A részletek a( z)% 1 kimenetében találhatók. @ info 	 De Perzess GPG, de de OpenPGP- Zertifikaten exporteren schull, hett sik vör Tiet utmaakt, dat geev en nich verwacht Fehler. Kiek bitte de Utgaav vun% 1 an, wenn Du de Enkelheiten weten wullt. @ info


Új bejegyzés létrehozása... 	 & Nieg Indrag opstellen...


Stephano 	 overleverd


Emellett a vers autonómiáját hangoztatta, azt, hogy a vers a költőtől függetlenül létező jelenség. 	 Se hett sünners dorop henwiest, dat dat Parteiprogramm free is vun Ideologien.


Henry 	 swaart ”


Összecsukás 	 Koppel tosamenfoolden


Biztosan törölni szeretné ezt a célt: "% 1"? 	 Wullt Du Opgaav »% 1 « redig wegdoon?


amount in units (integer) 	 % 1 Kilotünnenamount in units (integer)


Bielefeld 	 Neede


hét@ info: tooltip 	 Weken@ info: tooltip


az Egészségügyi Minisztérium 	 Arbeit nebenbi of


A felolvasás beállításai 	 Vörleser- Instellen


Balkhasia. kgm 	 Qakhazerbaijan. kgm


Fountain ValleyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Fountain ValleyCity in California USA


Nem sikerült feldolgozni 	 Inleesfehler bi


gascogne-i 	 heel Aquitaine


A lyukak száma 	 Tall vun Löcker


GardaiaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GardaiaCity in Algeria


King Vidor a 	 överraschend Besöök vun König


% 1: nem sikerült kulcsot beállítani a zárolásra 	 % 1: Slötel lett sik nich för Slott bruken


SFA 	 stee


3D- s nézettípus: 	 3D- Ansichttyp:


A pozíció követése 	 Titelpositschoon


Tu B' Shvat 	 Tu B' ShWaT


A kimenet formátuma 	 Utgaav- Typ


Itt lehet fájlba exportálni a tanúsítványt (többféle formátum is választható). 	 Mit dissen Knoop kannst Du dat utsöchte Zertifikaat na Dateien in en Reeg verscheden Formaten exporteren.


DCC KDE 4 portolása, számos DCC fejlesztés 	 DCC- Porteren na KDE 4, verscheden DCC- Verbetern


Jelszókiírás 	 Torüchmellen- Typ


Hierarchia 	 Struktuur


A képernyő egy megadott színre vált az alább megadott ideig. 	 De Schirm warrt för de nerrn fastleggte Tiet mit en sülven instellte Klöör infarvt.


muskéta 	 Moord um Sülvstmoord


color context: brightness 	 Helligkeitcolor context: brightness


A dokumentum címe@ title: window 	 Titel vun' t Dokment@ title: window


Gabesz 	 leven


Osztályok mutatása 	 Klassen wiesen


A játék megkezése előtt további műveletek választhatók, például egy mentett játék betöltése vagy témaváltás 	 Ehr dat Speel loosgeiht, laat sik binnen de Menüs anner Akschonen kören, as t. B. en sekert Speel laden oder dat Muster ännern


SitkaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SitkaCity in Alaska USA


Vatikán 	 Et Vatikaan


Új & fordulóstart game 	 & Nieg Törnstart game


Az SMTP- kiszolgáló nem támogatja a TLS- t. Tiltsa le a TLS használatát a titkosítás nélküli használathoz. 	 Dien SMTP- Server ünnerstütt TLS nich. Maak TLS ut, wenn Du Di ahn Verslöteln tokoppeln wullt.


Brit angol adatfájl 	 Britsch- engelsch Datendateien


Fővárosi régióasia. kgm 	 Sünnerregioon Yogyakartaindonesia. kgm


A KMail D- Bus felületének tesztje 	 Test för KMail sien D- Bus- Koppelsteed


Számok & adatainak módosításaOrganize Files 	 Stück- Enkelheiten & bewerkenOrganize Files


VariációválasztókKCharselect unicode block name 	 Form- UtsökersKCharselect unicode block name


végrehajtó 	 vun


közép-angol 	 woensdag Ingelsch


Nem sikerült szkriptet létrehozni a( z) "% 1" értelmezőhöz 	 För den Interpreter "% 1" lett sik keen Skript opstellen


nem másolható 	 Keen Kopie


Yaum al- Khamees 	 Jaum el- Chamis


Ridley Scott 	 Kurasou


a 2011-es tóhokui földrengés 	 2011 was Warvershoof


Katar 	 Latiensche


Nijmegen 	 Ni-jmegen noar Druten


Véletlenszerű és szisztematikus hibákból áll össze. 	 Besteiht ut tofällige un systemaatsche Fehlers.


Ikonrendezés 	 Lüttbiller sorteren


Foglalás 	 lütte


Újratölti a szógyűjteményt a lemezről, eldobja a módosításokat@ info 	 Begreeplist vun Fastplaat nieg laden, all Ännern wegsmieten@ info


A nyomkövető engedélyezése 	 & Debugger anmaken


Inaktív szöveg 	 Nich aktiev Text


Válasszon ki egy csúszkát a paraméter értékének dinamikus módosításához. Az értékek 0- tól (bal szélső pozíció) 100- ig (jobb szélső pozíció) változhatnak. 	 Söök en Schuver ut, wenn Du de Parameterweerten dünaamsch ännern wullt. De Weerten gaht vun 0 (links) bet 100 (rechts).


& 5. szint: 	 Stoop & 5:


Brand 	 middelnedderdüütsche


Horvátországworld. kgm 	 Kroatienworld. kgm


Felhasználójellemzők 	 Bruker- Informatschonen


Kuba 	 vertellt


fényes film 	 Gleemfilm


Atom 	 Atom teken


1200x1200 dpi, erősen fényezett fényképpapír, jó minőség 	 1200×1200 dpi, Starkgleem- Fotopapeer, hoge Gööd


Értéket vártam. 	 En Weert wöör verwacht.


Maximális feltöltési idő: 	 Hööchst Verdeeltiet:


Marcuse 	 Disraeli meen


Bájt (nyers): 	 Bytes (roh):


A módosítások & eldobása 	 Ännern & wegsmieten


Magyar 	 Ungarsch


Extrasűrített 	 Extradrang


Arafat 	 Aristide


Pilot- felhasználó: 	 Pilot- Bruker:


Harmadfokú görbe megjelenítése 	 En kubsch Bézierbagen wiesen


Gyalogság - képkockamagasság 	 Enkelbildhööchde för Infanterie


A legtöbb túlélő szökött rabszolgákkal házasodott össze. 	 Veel Inwahners weert as Slaven wegsleppt.


Új azonosító létrehozása 	 Nieg Konto opstellen


Felülírás 	 _Överschrieven


Kepler 	 Johannes Kepler


Az időjárás- előrejelző szolgáltatás beállításaiComment 	 Wederdeenst instellenComment


Részletes stílus 	 Utföhrlich Stil


Seahawks 	 hefft Seychellen


szabadságharcot 	 onder anvoering van Rákóczi


Sarkok: 	 Ecken:


Nyers & olvasás 	 Roh lesen


Montesquieu 	 neffens Montesquieu liekegoed


Sigurd 	 Brammershoop


Dash 	 Dorna hett


Nem küldhető DCC RECV ismétlés kérés a partnernek ezen az IRC- kiszolgálón. 	 "DCC RECV" - Wedderopnehmenanfraag lett sik den Partner nich över den Klöönserver tostüern.


a 3. függvény alapértelmezett színe 	 De Standardklöör för Funkschoon Nr. 3


Szóközök és egyéb üres karakterek kezelése 	 Freetekens


% 1 beállította a csatorna módját: 'moderálatlan'. 	 % 1 sett den Klöönruumbedrief op "nich modereert".


A keresési kifejezés érvénytelen, a keresést nem lehet végrehajtani. Adja meg a keresési kifejezést, helyettesítő karakterek, például '*' és '?' is használhatók. 	 Leeg Söökutdruck, Söök lett sik nich utföhren. Du kannst de Platzholltekens "*" un "?" bruken.


Böngészési intervallum: 	 Opfrischtiet:


FelhasználókezelőName 	 Bruker- PlegerName


ElőtérszínHide a mark if the mail does not have the attribute, e. g. Important mark on a non important mail 	 VörgrundklöörHide a mark if the mail does not have the attribute, e. g. Important mark on a non important mail


& Ikonszöveg: 	 Lüttbild- Text:


Itt lehet megadni, hogy mit tegyen a Konqueror fájlkezelő, ha Ön rákattint egy ilyen típusú fájlra. A Konqueror megjelenítheti a fájlt egy beágyazott nézegetővel vagy elindíthat egy külső alkalmazást. Ha 'A( z) X csoport beállításainak használata' lehetőség van kiválasztva, a Konqueror a fájltípus csoportjához tartozó beállításnak megfelelően fog viselkedni, például az 'image' csoportnak megfelelően, ha a típus image/ png. 	 Hier kannst Du instellen, wat de Dateipleger Konqueror deit, wenn Du op en Datei vun dissen Typ klickst. Konqueror kann de Datei mit en inbett Kieker wiesen oder dor en anner Programm för opropen. Is "Instellen för Koppel bruken" anmaakt, bruukt de Dateipleger de Instellen för den Koppel, den de Typ tohöört, a. B. "image", wenn de aktuelle Dateityp "image/ png" is. Dolphin wiest Dateien jümmers mit en besünner Kieker.


Válasz: Not able to attend. 	 Antwoort: Not able to attend.


Bevezető gondolatok az európai középkorról, Európa ezer éve, I. kötet. 	 In enkelten sünd dat de Maanden Io, Europa, Ganymed un Kallisto.


A K3b nem tudja tökéletesen meghatározni az optikai íróeszközök maximális írási sebességét. Az írási sebesség mindig függ a behelyezett adathordozótól is. Adja meg itt az írási sebességet (példa: 16x). A K3b a jövőben az itt megadott értéket fogja használni. 	 K3b kann de hööchste Brenngauheit vun optsche Brenners nich heel perfekt rutfinnen. De angeven Brenngauheit hangt jümmers vun de inleggte Schiev af. Giffst Du hier en Brenngauheit in, wohrt K3b ehr för tokamen Törns (Bispill: 16x).


Nincs elegendő jogosultság 	 Nich noog Verlöven


Link- átirányítás 	 Linkricht


Egyes parlamentek esetében a döntések más-más köre igényel minősített többséget. 	 För de Besloot van Gesetten mutt man denn Mehrheiten tosommen mit de anner Parteien in’t Parlament söken.


Grabski 	 gebied plonderden


KRunner képernyőzároló 	 KRunner- Slott


_Csúcsok 	 pixels


A tabulátor szélessége a Diff párbeszédablakban: 	 & Tab- Breed vun den Verscheel- Dialoog:


Távoli változás: 	 Feern Ännern:


keleti germán 	 n Germoans


Nem időre menő játék. 	 En Törn ahn Tiet spelen


Kör (13) 	 Krink (13)


Kim 	 Kim Dae- jung


Ezzel a színnel lesznek kiemelve az ütköző fájlok fájlnézetben. 	 De Vörgrundklöör för' t Markeren vun Dateien mit Konflikten.


Brasero – %s (hanglemez) 	 Brasero - %s (Tondisk)


Az aktuális napló kinyomtatása 	 Druckt de aktuelle Vörgeschicht ut


Egy másik alkalmazás lefoglalta az eszközt (például automatikus lemezcsatlakoztatás miatt). 	 En anner Programm blockeert de Reedschap (wohrschienlich en automaatsch Inhanger).


Csatorna _felemelése 	 _Nejer Kanal


Platt 	 höör Liwwadden


A temetőt később ezért nevezték át. 	 Na em is de Grupp later nöömt worrn.


Tim Severin 	 skriewer Tim


Projektfájlok 	 Projektdateien


Adattípus@ info: tooltip for column Value 	 De Datentyp@ info: tooltip for column Value


Potosí 	 taol epraot


A kijelölt nézetmező- szimbólum eltávolítása 	 Markeert SF- Symbool wegdoon


Rabin 	 Informatschoonsminister


IMREAL ("1, 2i") értéke 0 	 IMREAL ("1, 2i") gifft "0" torüch


A program egy sejtautomatát ábrázol, mely lényegében egy kétdimenziós Turing- gép: a fejek ("hangyák") végiglépkednek a képernyőn, megváltoztatva a bejárt pontok színét. Minden módosított pontnál megváltozik a viselkedésük. http: // en. wikipedia. org/ wiki/ Langton% 27s_ ant http: // en. wikipedia. org/ wiki/ Turing_ machine, készítette David Bagley, 1997. 	 En Zellautomaat, de in Wohrheit en tweedimenschonaal Turingmaschien is. Wielt de Köpp ("Miegemen") över den Schirm loopt, ännert se de Pixelklöör langs ehr Padden. Wenn se över ännerte Pixels loopt, warkt sik dat op ehr Bedregen ut. Schreven vun David Bagley. K. o. http: // en. wikipedia. org/ wiki/ Langton% 27s_ ant, http: // en. wikipedia. org/ wiki/ Turing_ machine. 1997 schreven vun David Bagley.


Tipp háttere 	 Kortinfo- Achtergrund


Johnson 	 hebbt an‘


DelhiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DelhiCity in Louisiana USA


Webcím: 	 Nettadress:


DAYSINMONTH( év; hónap) 	 DAYSINMONTH( Johr; Maand)


Encounter 	 Come the Brides


@ info 	 Sekern@ info


Szó - elválasztó 	 Woort - Grenz


Bevétel & Kiadás 	 Innahmen un Utgaven


magyarok 	 Lechfeld


Apia 	 Süüdoostasien


Tanzánia 	 Tansania


Változó blokkméret engedélyezése a szalagos egységnél. 	 Ünnerstütten för variable Blockgrött op dat Bandloopwark anmaken


A küldetés sikertelen volt, a lengyelek felrobbantották a hidakat, mielőtt a német csapatok elérték volna őket. 	 De Bunkers sünd sprengt worrn un de Produkschoonsanlagen hebbt de Briten afboot.


Keresési tartomány 	 Söökrebeet


% 1 kiloliteramount in units (integer) 	 % 1 Kilolitersamount in units (integer)


A szkript neve nem tartalmazhat: ".. /" - t. 	 Skriptnaam mutt keen ".. /" bargen.


INDI- kiszolgáló kezdőport 	 Orner mit de INDI- Drievers


Két számjeggyel 	 Twee Steden


Usher Here I Stand Ausztrál arany. 	 Dormit verbunnen weer de öösterrieksche Staatsbörgerschop.


Önnek:% 1 	 Orner:% 1


al-Azhar 	 theologie Leiden


Nem sikerült létrehozni az erőforrást. 	 De Kalenner lett sik nich opstellen.


Időlépés: 	 Kachelgrött


Félegyenes elmozgatása 	 En Strahl verschuven


Daróczi 	 Geograafsch


& Kernel: 	 & Karn:


Könyvtárak szinkronizálása 	 Ornern synkroniseren


Figyelem: az XPath% 1 alá nincs elem rendelve. 	 Wohrschoen: XPath% 1 is en leddig Knüttensett.


& Folt létrehozása az adattárhoz képest... 	 & Kodeplaster güntöver dat Archiv opstellen...


Letöltési & mappa: 	 Daalladen- Orner:


a diagramok exportálása a megadott kiterjesztéssel, majd kilépés 	 Diagrammen na Verwiedern exporteren un denn beennen


A(z) %s felhasználó nem létezik 	 De Bruker %s givt dat nich


Blokkos lapok 	 Steenblöck


Biztosan törölni szeretné az összes archivált emlékeztetőt? @ info 	 Wullt Du redig all aflopen Alarms wegdoon? @ info


Ikonok 	 Lüttbiller


Blue Note Records 	 1948 Blue Note Records


Ciszjordánia középső részén fekszik. 	 Usbekistan liggt midden in Zentraalasien.


N800 zene 	 N800 Musik


ArgentínaName 	 ArgentinienName


& Alulvonások helyettesítése szóközökkel 	 Freetekens för Ünnerstreek infögen


a kért szolgáltatás nem támogatott ennél az aljazattípusnál 	 De nafraagte Deenst warrt för dissen Socket- Typ nich ünnerstütt


árja 	 mingeling


Rommel zsenialitásának köszönhetően elfoglalták Tobrukot. 	 Rommel kunn Tobruk vöreerst nich erobern.


Hiba történt a( z) '% 1' mappa megosztása közben. Ellenőrizze, hogy a 'fileshareset' nevű Perl- szkript 'suid root' módon van- e beállítva. 	 Dat geev en Fehler bi' t Freegeven vun den Orner "% 1". Bitte stell seker, dat dat Perl- Skript "fileshareset" den Systeempleger höört un de Mark "Bruker- ID" (suid) dor för sett is.


Feladat szerkesztése 	 Tieden bewerken


Törölni szeretné a kódolót? 	 Standard- Koderer:% 1


orosz északi flotta 	 de Nordischen Seefeld


Nincs hozzáférés 	 Keen Verlöven


dominican_ republic. kgm 	 Dumbartonshiregreat- britain_ counties. kgm


Ez a lista tartalmazza azokat a tartomány - és gépneveket, amelyek számára JavaScript- házirendet állított be. Ez a házirend felülbírálja az alapértelmezett házirendet a megadott helyekről érkező adatok JavaScript tartalmának engedélyezésénél. Jelöljön ki egy házirendet, majd használja a jobb oldalon látható vezérlőelemeket a házirend módosításához. 	 Disse List wiest de Domänen un Reekners, för de Du Regeln för den Bruuk vun JavaScript fastleggt hest. Disse Regeln warrt för Sieden anwendt, de vun disse Reekners oder Domänen kummt, ansteed vun de Standardregel över dat An - oder Utmaken vun JavaScript. Wenn Du en Regel bewerken wullt, söök ehr ut un bruuk de Knööp rechterhand.


Rustem pasa mecset 	 Bouganville Papua -


kanadai igazságügyi minisztérium 	 Hülpsarbeider worrn


A réteg lefelé mozgatása 	 Laag oder Mask na nerrn verschuven


Válassza ki az ellenőrizendő objektumot... 	 Söök dat Objekt ut, dat sien Dorwesen Du pröven wullt...


Az ikon magassága nulla 	 Dat lütte Bill het keene Höhe


Halványodás 	 Utblennen


1933-ban menekülnie kellett a nácik elől. 	 1933 hebbt em de Nazis rutsmeten.


Válasszon ki egy publikus kulcsot 	 Apen Slötel kören


Honlap megadása 	 Tohuussiet utsöken


Ha ez az opció be van jelölve, a kisbolygók fel lesznek tüntetve a térképen 	 Wenn anmaakt, warrt Asteroiden op de Koort wiest


Az Elbing 	 Scandium steiht


A címsor szövegének színe: 	 Klöör för Överschriften:


Változási napló 	 Logbook


Ütközéskeresés 	 Konfliktsök


Az arab "natrun" ("szóda") szóból 	 Araabsch "natrun" bedüüdt "soda"


az alábbi szövegmező tartalma 	 dat Ingaavfeld nerrncontinuation of "obtain signature text from"


A Táborba 150 versenyző került be, ahol újabb meghallgatásokon vettek részt. 	 Dat gifft hierbi rund 500 Aktive Spelers, de an de Wettkämpen deeltnehmt.


csütörtök 	 Donnersdag


Padres 	 De General


A kezdőbetű legyen nagybetű 	 Eerst Bookstaav na Grootschrieven ümwanneln


IóJupiter' s moon Europa 	 IoJupiter' s moon Europa


Fájllista megjelenítése 	 Dateilist wiesen


a belga antarktiszi expedíció 	 de Antarktis Belgier


Szociológia 	 Vörlees de


választó 	 < K\\ xC3\\ xB6\\ xC3\\ xB6rtast >


Még nem olvasott üzenetek keresésekor: what' s this help 	 Sööktyp för nich leest Narichten: what' s this help


az Első Idő” 	 keem


halvány palakékcolor 	 Schieferblaagcolor


SDL - MegállításStencils 	 SDL - AnhollenStencils


Első oldal 	 & Eerste Siet


Új profil... 	 Profilen utmaken


Hart Crane 	 Sheryl


Fénykép felbontása 	 Höhenoplösen


Athletic 	 zängers


A késleltetés növelése parancs megnöveli a videó és a felirat megjelenése közötti késleltetési időt. 	 De Befehl "Höger Toon" sett den Klöörtoon vun' t Videobild rop.


AjoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AjoCity in Arizona USA


A számok figyelmen kívül hagyása 	 Övergahn


KOrganizer foglaltsági beállításokName 	 Free/ Bunnen- Instellen för KOrganizerName


Az alapértelmezés használata 	 Standard bruken


Nézetmegosztás 	 Ansicht delen


Ázsia/Qyzylorda 	 Asien/Qyzylorda


@ title: window 	 Padd oder URL: @ title: window


B9 ISO 	 DIN B9


britek 	 Gegentoog de


Felhasználó hozzáadása 	 Bruker hentofögen


Ékszerdobozobject name (optional) 	 Smucklaadobject name (optional)


Médiaeszköz- gyűjteményt megvalósító bővítőmodul az AmarokhozName 	 Medienreedschap- Sammelnmoduul för AmarokName


vietnam. kgm 	 Vinh Longvietnam. kgm


A Valgrind memóriakezelési hibák keresésére alkalmas program - http: // developer. kde. org/ ~sewardj/ GenericName 	 Mit dat Warktüüch Valgrind laat sik Spiekerpleegproblemen binnen Programmen opspören. (http: // www. valgrind. org /) Name


Uganda miniszterelnöke a minisztériumok feje, noha az elnök irányítja a kormányt. 	 Hööft vun de Regeerung is de Premierminister, de vun den Präsidenten anstellt warrt.


alaphelyszínéül atto 	 tweeten Organisten


Vízszintes nyírás: 	 Klörenregen- Lineaarsensor


_Dátum kiválasztása 	 _Dag wählen


Torres-szoros 	 Millionen Inwahners


% 1 Legutóbbi megtekintés:% 2 Első megtekintés:% 3 A megtekintések száma eddig:% 4 	 % 1 Tolest besöcht:% 2 Toeerst besöcht:% 3 Tall vun Besöök:% 4


A könyvjelző megnyitása új ablakban 	 Düsses Leseteken in nejem Finster opmaken


Ez a fájl nem szöveges, nem lehet figyelni:% 1 	 "Nich- Text" - Datei "% 1" lett sik nich beluern.


COSH( 0) értéke 1 	 COSH( 0) is 1


Válassza ki, melyik eseménykategóriát szeretné módosítani. A lenti gombbal lehet kiválasztani a kategória színét. @ info: whatsthis 	 Söök hier de Begeefniskategorie ut, de Du ännern wullt. Mit den Knoop nerrn kannst Du de Klöör för de utsöchte Kategorie ännern. @ info: whatsthis


Feladó vagy címzett 	 Na Senner/ Adressaat


Julinak 	 angere laandmassa


A tesztelendő eset (vagy esetek könyvtárának) elérési útja (egyenértékű a - t argumentummal) 	 Relativ Padd na den opsett Test, oder Orner mit opsett Tests, de Du utföhren wullt (liek as "- t")


& Fok 	 & Graad


% 1: nincs megfelelő jogosultságQSystemSemaphore 	 % 1: keen VerlöövQSystemSemaphore


Kezelés... 	 & Plegen...


Ebben a listában olyan általános elemek találhatók, mint például a szinkronizálási eszközök, a mentendő adatbázisok és a csatolók listája. Beállításhoz kattintson a kívánt elemre. Az itt bejelölt csatolók fognak lefutni szinkronizáláskor. 	 Disse List bargt twee Saken: Op de een Siet allgemeen Opotschonen, as de HotSync- Reedschap oder de Datenbanken, de Du sekern wullt, un op de anner Siet en List mit Kanaals, de KPilot bi en HotSync bruukt. Klick op en Element, wenn Du dat instellen wullt. Ankrüüzt Kanaals warrt bi en HotSync bruukt.


Időnként erős eső vagy fagyos esőweather forecast 	 Regen, to Tieden swoor, oder freren Regenweather forecast


A házvezetőnő nem tartott velük. 	 He hett ehr ober nich innehmen konnt.


Barbary Coast 	 de Twüschentiet de


elefántcsontfehércolor 	 Elvenbeencolor


a Daily Telegraph 	 Verleeh


Roger Thornhill 	 unsichtbare Dritte


Ez a tanúsítvány már nem aktuális. 	 Op dit Zertifikaat kummt dat nich an.


Bucyk 	 De Makers wulln


Tito 	 Düsse Naam kümmt


Könyvjelzők exportálása Internet Explorer formátumban... 	 As & Internet- Explorer- Leestekens exporteren...


Bastide 	 wull


Általában csak egyetlen utód születik. 	 Mit de Geboort geiht dat meist ganz eenfach af.


Szuper! 	 Du büst deegt!


Credóban 	 Swing weer dor fröher


1. Típusazonosító. Lehet: 0 (csillag), 3 (nyílt halmaz), 4 (globuláris halmaz), 5 (gázköd), 6 (bolygóköd), 7 (szupernova- maradvány) és 8 (galaxis) 	 1. Typbeteker: Mutt 0 (Steern), 3 (apen Hopen), 4 (Kugelhopen), 5 (Gasnevel), 6 (Planetennevel), 7 (Supernova- Nablievels) oder 8 (Galaxie) wesen


A dokumentum még nincs elmentve, el szeretné menteni? 	 Du hest dit Dokment noch nich sekert. Wullt Du dat nu doon?


Legutóbbi használat 	 Tolest bruukt


Közepes 	 Röntgenium


Kis-Antillák 	 binnen düsse Spraakfamilie


R11: Erősen gyúlékonyPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R11: Licht brennborPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Slate FallsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Slate FallsCity in Ontario Canada


SzudánName 	 SudanName


munkatalálkozó 	 Distrikt


Általános 	 & Allmeen


*. svg_BAR_SVG- fájl 	 *. svg_BAR_Skaleerbor Vektorgrafiken


A jelszó el legyen mentve vagy a program mindig bekérje, amikor szükséges 	 Leggt fast, wat dat Passwoort wohrt oder bi' t Kieken na nieg Nettpost dor na fraagt warrt


Raghunak 	 Tegenswoordeg


A gedit beállításai 	 gedit Instellens


Matematikai segédprocesszor (FPU) 	 Numeersch Biperzesser (FPU) Mebibyte


<! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Jogosultság megadása ennek:% s A művelet elvégzéséhez további információ szükséges 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} För en Verlööfnis för de Akschoon% s sünd mehr Informatschonen nödig.


... a beépített PHP- s függvényekre automatikus névkiegészítés kérhető a Ctrl+Space billentyűkombinációval? 	 ... dat Du automaatsch Kompletteren för inbuut PHP- Funkschonen bruken kannst, wenn Du Strg+Freetast bruukst?


Teljes: 	 Tosamen:


Ugrás az első deltára 	 Na eersten Verscheel gahn


Caruso 	 Dorbi kummt


Új játék indítása. 	 NIeg Speel starten


Anyagmennyiség mérése. 	 Afmeten vun en Stoffmengde.


Szervezői identitás: @ info: tooltip 	 Identiteet as Utrichter: @ info: tooltip


RendszerjellemzőkValue of the item is unknown 	 Systeem- InformatschonenValue of the item is unknown


Kötegelt mód 	 Stapelbedrief


ázsiaiak 	 Zentraalafrika torekent un


& Eszköz 	 Reedschap- Typ


1945-ben ungvári játékosként fejezi be az aktív pályafutását. 	 1950 hett he mit 45 Johren sien aktiv Loopbahn as Speler afslooten.


Nem sikerült letölteni a nyomtatósorok listáját innen: "% s". 	 Dat is nich mööglich, en List mit Töövregen vun "% s" to halen.


BESZ 	 Inf


A korábbi munkamenetek metaadatainak megőrzése 	 & Törn- Informatschonen na' t Törnenn nich wegdoon


Itt lehet kiválasztani, hogy mely billentyűparancsokkal lehet vezérelni a lejátszást 	 Hier kannst Du de Tasten utsöken, de as globaal Tastkombinatschonen för de Afspeelkuntrull bruukt warrt


Jelölje be ezt az opciót, ha radiánt szeretne használni 	 Maak dit an, wenn Du dat Bagenmaat bruken wullt


Egyszerű folyamatábra, előkészületi elemStencils 	 Form "Torechtmaken" för eenfach AfloopdiagrammenStencils


A játék indulásakor elindít egy demó játékot. 	 En Demo afspelen, wenn dat Speel anfangt


északi 	 Kiek bi


Házassága 2001-ben ért véget. 	 2001 is de Ehe aber schett wurrn.


A születésnap megjelenítése 	 Geboortsdag wiesen


DowneyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DowneyCity in California USA


Legalább 4 pont kell forgásfelület megadásához 	 För en Dreihböversiet warrt tominnst 4 Pünkt bruukt


Összefoglaló: %s 	 Tosammenfaten: %s


Helybejegyzés módosítása 	 Steed- Indrag bewerken


Az eseményekre ejtett levelek csatolási módja 	 De Standardmetood för' t Tofögen vun Nettbreven na Begeefnissen


KirgizName 	 KirgiischName


HálózatComment 	 Blattstriepen- AktiviteetComment


MOD( 5; 5) értéke 0 	 MOD( 5; 5) gifft "0" torüch


Nem sikerült újra megnyitni a jelszótárolót, lehet, hogy egyes adatok elvesztek. 	 Fehler bi' t Wedderopmaken vun de Knipp. Villicht geev dat ok en Datenverlust.


Szent Jeromos 	 Hiëronymus


Szabad hely 	 Free


robot 	 Sien Nafolger


A keresési sáv megjelenítése 	 & Söökbalken wiesen


& MIME- típus: 	 & MIME- Typ:


Sormagasság: 	 Regenhööchde:


Cypress RiverCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Cypress RiverCity in Manitoba Canada


Új partíció létrehozása@ action: inmenu 	 En nieg Partitschoon opstellen@ action: inmenu


URL megnyitásaQShortcut 	 Steed opropenQShortcut


A megadott cím formátuma nem megfelelő. 	 De ingeven Adress hett en leeg Form.


KDE- komponens: 	 KDE- Komponent:


Egyszínű 	 Vull


Időzóna 	 Tiedrebeet


Létrehozó megjelenítése 	 Ersteller


Időnként erős eső és hóweather forecast 	 Regen, to Tieden swoor, mit Sneeweather forecast


Hivatalos statisztikák szerint az állampolgárok kb. 85%-a szunnita, 15%-a síita. 	 De Muslime sünd to etwa 85 % Schiiten un to etwa 15 % Sunniten.


Befejezettség:% 1percent complete 	 Afslaten:% 1percent complete


Hírek 	 Krinken


égkékcolor 	 Hevenblaagcolor


Keret nélküli ablakmegjelenítést választott. Keret nélkül módban csak az egér használatával nem lehet visszakapcsolni a keretet. Erre a célra az Ablakműveletek menü használható, melynek előhívásához nyomja meg ezt a billentyűkombinációt:% 1 	 Du wullt en Finster ahn sien Rahmen wiesen. Ahn den Rahmen kannst Du em aver - bloots mit de Muus - nich wedder anmaken. Ansteed kannst Du aver dat Finsterakschonen- Menü bruken, dat mit de Tastkombinatschoon% 1 aktiveert warrt.


A telepített GnuPG verziószáma% 1, tehát 1. 2. 0- nál alacsonyabb. A fényképazonosítók és a kulcscsoportok kezelése nem lesz megfelelő. Ha ezeket a lehetőségeket szeretné használni, frissítse fel a GnuPG- t (http: // gnupg. org). 	 As' t lett is de Verschoon vun Dien GnuPG lütter as 1. 2. 0 (% 1). Foto- IDs un Slötelkoppeln funkscheneert nich. Överlegg Di bitte, wat Du GnuPG nich opgraderen wullt (http: // gnupg. org).


Redstone 	 Root


Helyesírás- ellenőrzés... 	 Klookschriever...


Nem sikerült előkészíteni az utasítástQIBaseResult 	 Utdruck lett sik nich torechtmakenQIBaseResult


Ezután hű szolgája maradt Gaavnak. 	 Dat ooströömsche Riek blifft ober.


A két gomb segítségével könnyen lehet billentyűkombinációt létrehozni és törölni. Csak módosító billentyűt tartalmazó kombinációt lehet használni. Több kombináció is megadható, a program mindig a sorban legelsőt használja. A kombinációcsoportokat szóközzel kell elválasztani. Az egyik csoport neve alap+( lista), ahol az alap módosítókat, a lista normál billentyűket tartalmaz. Például "Shift+Alt+( 123) Shift+Ctrl+( ABC)" esetén a program először a Shift+Alt+1- et próbálja, majd sorban a többit, utoljára a Shift+Ctrl+C- t. 	 En enkelte Tastkombinatschoon kann mit de twee Knööp licht toföögt oder wegnahmen warrn. Du kannst bloots Kombinatschonen mit Sünnertasten bruken. Du kannst mehr as een möögliche Kombinatschoon fastleggen, de eerste verföögbore warrt bruukt. Se warrt in Koppeln angeven, trennt dör Freetekens. En Koppel warrt dör Stoop + (List) angeven, Stoop bedüüdt hier en oder mehr Sünnertasten un List en List vun normale Tasten. För "Ümschalt+Alt+( 123) Ümschalt+Strg+( ABC)" t. B. warrt toeerst Ümschalt+Alt+1 versöcht, denn de annern Kombinatschonen, tolest Ümschalt+Strg+C.


Az űrlap tartalmát a helyi fájlrendszer% 1 linkjére kell továbbítani. Elküldhetők az adatok? 	 Dit Formulor warrt% 1 op Dien lokaal Dateisysteem tostüert. Wullt Du dat Formulor afsennen?


John Zero, Szántó TamásEMAIL OF TRANSLATORS 	 Manfred Wiese, Sönke DibbernEMAIL OF TRANSLATORS


amount in units (real) 	 Milligramm; mgamount in units (real)


Agol 	 dochter


Élettartama szabadon körülbelül 5 hónap, fogságban maximum 3,5 évig él. 	 De Levensduur in Fungenschop liggt bi maximaal 3,5 Johr.


Adja meg itt a hálózat kiszolgálóját. 	 Giff hier den Reeknernaam vun dat Nettwark in.


szultánnal 	 bestig den troon


fennmaradt 	 Hongaars Jiddisj


Az smb. conf helyének lekérdezése 	 Oort vun smb. conf


Másodlagos név 	 Alias


Ami így nem pontos, mert ha csak így lenne, akkor például a W-bozonoknak nem lenne elektromos töltésük, pedig van. 	 To de swacken Wesselwirken höört ok dat Z-Boson, wat aver – anners as dat W-Boson – nicht elektrisch laadt is.


Jelölt műveletek érvényesítve 	 Importeert Akschonen pröven


Ha bejelöli a "Kategória belül, naptár kívül" opciót, akkor a naptárbejegyzések a kategóriának megfellő színnel jelenik meg, a bejegyzés szegélye viszont az erőforrásnak megfelelő színnel. A színeket a Színek és betűtípusok lapon lehet beállítani. 	 Bruuk de Optschoon "Kategorie binnen, Kalenner buten", wenn Du de Kalennerindrääg mit ehr tohören Kategorienklöör wiesen wullt, de Rand hett denn de Klöör vun den Kalenner. Disse Klören kannst Du op de Instellensiet för Klören un Schriftoorden fastleggen.


Lucie Šafářová 	 Mattek Sands


Újabb kirakóst akar összerakni, ám a sorozatgyilkos korát akarja kiemelni, s a befejezésben úgy érzi, állást kell foglalnia a mai napig szabadlábon lévő bűnöző kilétét illetően. 	 Se maakt sik Sorgen, vunwegen dat en Utschuss doröver nadenkt, den Verbreker op Bewährung free to laten.


Bontás 	 Ophangen


Frostpunk. 	 Dipshorn.


0. tálca (fent) 	 Korf 0 (baven)


A Predátor egy közeli iskoláig üldözni kezdi őket. 	 De Schoolkinners gaht na de Grundschool Esdörp.


Értesítőüzenetek tiltása, vagy engedélyezése 	 Leggt fast, wat dat Systeemafsnitt- Lüttbild Bescheed gifft


amount in units (real) 	 Petawatt; Petawatts; PWamount in units (real)


Háttérképek 	 Achtergrundbiller


Előadó 	 Album- Künstler


Panel- eszköztár 	 Paneel- Warktüüchbalken


720 dpi, normál papír 	 720 dpi, Normaalpapeer


Megjegyzés@ label 	 Kommentar ännern@ title: window


Alvin 	 Platin


A profilozási adatok kiírása 	 Leisten- Informatschonen utgeven


Tájolás: 	 Utrichten:


Jelölje be ezt az opciót, ha láthatóvá szeretné tenni a tengelyeket 	 Anmaakt, wenn de Assen sichtbor sünd


A lejátszó beállításai 	 & Afspeler- Instellen


Adatméret: 	 Datengrött:


Képeffektus: 	 Bildeffekt wegdoon


Hírek letöltése RSS- típusú hírforrásokbólName 	 Narichten vun verscheden Borns wiesenName


Rácsstílus 	 Gadderstil


Egyenlítői koordináták 	 Äquaterkoordinaten


Programhiba@ info 	 Programmfehler@ info


Várakozás a távoli felhasználó jóváhagyására% 1=partnerNick,% 2=Servername 	 An' t Töven, wat de feern Bruker annimmt% 1=partnerNick,% 2=Servername


Már létezik% 1 nevű címlista, válasszon másik nevet. 	 Dat gifft al en Verdeellist mit den Naam% 1. Bitte söök en anner Naam ut.


Gotland megyesweden. kgm 	 Gotland (Bezirk) sweden. kgm


Rivonia-tárgyalást 	 Alejandro


RosemeadCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RosemeadCity in California USA


Meg kell adni egy jelszót a tanúsítványkéréshez. Ne válasszon túl egyszerű jelszót, mert ez lesz használva a privát kulcs titkosításához. 	 Du muttst nu för de Zertifikaat- Anfraag en Passwoort angeven. Bitte söök en bannig seker Passwoort ut, dor warrt Dien privaat Slötel mit verslötelt.


Cím:% 1 	 Vörhannen Datei: Nee


Csatorna tulajdonosi módok javítása 	 Klöönruumeegner- Kodeplaster


Allah 	 Allah ) openbaart an den


Ki tudja, hogy mik is a tények? 	 Welk könnt as wohr ankeken weern?


LevélfigyelőName 	 Nettpost- AlarmName


Num Lock 	 Tallenrast


/ 10 másodperc várakozás után 	 / 10 Sekunnen


3x3x3, 2 sarkot elforgat 	 3x3x3, 2 Ecken torüchdreihen


Könyvjelzők szűrése 	 Nieg Leesteken


Jonszangunt 	 Gelimer warrt


1722-ben üveghutáját említik. 	 Se harr 1722 Inwahners.


Chaghcharansouthkorea. kgm 	 Chagangnorth_ korea. kgm


Már létezik "% 1" nevű szkriptcsomag, felül szeretné írni? 	 Dat gifft al en Skriptpaket mit den Naam "% 1". Wullt Du dat utwesseln?


Be kell jelentkezni a Remember The Milk webhelyre 	 Anmellen na Dor- An- Denken sien Datenkarn deit noot.


Mert aki az Isten akaratát cselekszi, az az én fitestvérem és nőtestvérem és az én anyám.” 	 Wer Gott sien Willen deit, de is för mi Broder un Suster un Mudder“ (Mk.


A( z)% 1. sor nem egy érvényes paraméterérték, ezért nem lesz feldolgozva. Folytatni szeretné a műveletet? 	 Reeg% 1 is keen gellen Parameterweert un warrt dorüm nich inslaten. Wullt Du wiedermaken?


KOffice folyamatábra - és diagramrajzoló eszköz 	 KOffice- Afloopdiagramm un Diagrammwarktüüch


Például: ~mp3/ Staind/ Lost Love/ Staind - Lost Love. m3u 	 Bispill: ~/ mp3/ Staind/ Lost Love/ Staind - Lost Love. m3u


Noelle-t AVN-díjosztón 	 : den NYFCC Award The


Ergenekor 	 Spaokenburg


Tervező- beállításokComment 	 Planner inrichtenComment


az Oude Kerk 	 de Olde Karke


Nem sikerült betölteni a témát 	 Muster nich laadt


Szerkesztőmód BE. 	 Bewerkbedrief AN.


Jelentes 	 bild


Beállítások 	 Weckklock instellen


Evangélikus Hittudományi 	 süüdlichste


lacandóni 	 schrieftalen


A gpgconf- ot nem sikerült elindítani. Ellenőrizze, hogy a gpgconf szerepel- e az elérési útban (PATH változó) és végrehajtható- e. 	 "gpgconf" lett sik nich opropen. Prööv bitte, wat sik "gpgconf" över Dien PATH- Variabel finnen un sik starten lett.


% 1. gépi játékos 	 Reekner% 1


Lefelé mozgatja a kijelölt fájlokat a lejátszólistában 	 Kopeert den utsöchten Text ut dat Logbook na de Twischenaflaag


A kontextussorok száma: 	 Tall vun Kontextregen:


Elforgatás 	 Dreihen:


UCSF 	 för


Végrehajtandó szkript 	 Skript, dat Du opropen wullt


OpenOffice. org Calc exportszűrő a KSpreadhezName 	 "OpenOffice. org Calc" - Exportfilter för KSpreadName


Ha rákattint a Rendszergazdai mód ra, a program be fogja kérni a rendszergazdai jelszót, hogy a kívánt privilegizált műveletek elvégezhetők legyenek. 	 Wenn Du op Systeempleegbedrief klickst, warrst Du na dat Passwoort vun den Systeempleger ("root") fraagt. Dat is nödig, wenn Du Ännern maken wullt, de Plegerrechten bruukt.


Frissíti a módosított könyvjelzőket kilépéskor: 	 Ännert Leestekens bi' t Tomaken sekern:


Minimális újrafelhasználás: 	 Sietst Wedderbruuk:


A CCD- kamera kerettípusának beállítása. A választható értékek: FRAME_ LIGHT, FRAME_ BIAS, FRAME_ DARK és FRAME_ FLAT. 	 Rahmentyp vun de CCD- Kamera fastleggen. Verföögbor Optschonen sünd "FRAME_ LIGHT", "FRAME_ BIAS", "FRAME_ DARK" un "FRAME_ FLAT".


Púna 	 140 Folgen


Shears 	 Polizei


Parancs... NAME OF TRANSLATORS 	 Befehl angeven... NAME OF TRANSLATORS


János 	 Jongen


Keresztény Testvéri Közösség honlapján 	 Christenen


Old Colony 	 de oolde kelonie ni


2880 x 720 dpi (FOL, egyirányú) 	 2880x720 dpi, FOL, Eenrichtendruck


72 MB vagy több nyomtatómemória 	 72MB oder mehr Druckerspieker


Maia 	 Ethel Saxton


Vic 	 Naver


_Fontos 	 _Wichtig


Ekkor már öt nyelven beszélt. 	 Later warrt he hillig spraken 25.


Linda 	 verswunn


Egyszerű folyamatábraComment 	 Eenfach AfloopdiagrammComment


1988 óta kizárólag ebből a munkából él. 	 Dissen Posten hett he bit 1988 utövt.


Résztvevő hozzáadva 	 Deelnehmer toföögt


% 1 beállításai... 	 % 1 inrichten...


Válasszon ki egy programfájlt... 	 Bitte en utföhrbor Programm utsöken...


Bosnyák 	 Bosnsch


A fáraó hajója 	 Den Pharao sien Bark


A találatok rendezése 	 Resultaten sorteren


Részvétel elfogadása@ option 	 Deelnahm tolaten@ option


KirgizisztánName 	 KirgisienName


Éppen visszaértek a kabinjukba, amikor 23 óra 40 perckor a hajó jéghegynek ütközött. 	 De Tog is denn wiederföhrt un üm 23:37 in’n Lehrter Bahnhoff in Berlin ankamen.


TesztelőKey (shortcut) to toggle full screen 	 UtproberenKey (shortcut) to toggle full screen


A sortartomány megadása hibás, a módosítások nem lesznek figyelembevéve. Formátum: sor: sor (pl.: 2: 3) 	 Leeg Rebeet för wedderhaalt Regen, Ännern warrt övergahn. Formaat mutt "Reeg: Reeg" wesen (t. B 1: 2)


Hermitage 	 See utsetten


díj 	 Plattdüütsch :


_Nincs megosztva 	 _Nich deelt


Színnév: 	 Klöörnaam:


& Csatorna 	 & Klöönruum


A Python- böngésző frissítése 	 Python- Kieker opfrischen


Ha ez be van jelölve és a CDDB engedélyezett, ID3- tag lesz hozzáfűzve az adatokhoz 	 Wenn aktiveert un wenn CDDB- Ünnerstütten verföögbor is, warrt en ID3- Beteker anhangt


3. szintű kombinációk: 	 Kombinatschonen för 3. Evene:


Japán kun- olvasatú kiejtés: 	 Japaansch Kun- Utspraak:


konfuciánusok 	 Eerpels wörden zwat


UPC 	 Dormols


morva 	 Esenser


A környezetében élők aggódnak a nőért. 	 Anners weern se ehr an dat Leven gahn.


Hátsó papíradagoló 	 Ingaav achtern


S/ MIME- aláírásfájlName 	 S/ MIME- DateiünnerschriftName


Unalmas időkre szabható mulató óra. 	 En plattdütsch Stückschen ut ole Tiden.


Arara város Brazília Paraíba államában. 	 Arara is ene Stadt in Brasilien in’n Bundsstaat Paraíba.


A szerelmi együttlét tökéletesítését befolyásolhatjuk azzal, hogy számunkra a legkedvezőbb pozíciókat választjuk ki. 	 De weer mit söven Kategorien ok an’n fakensten nomineert.


Toyama 	 Tweete


Július 27. – Befejeződik Guam felszabadítása. 	 April: Kapitulatschoon vun Jugoslawien 27.


Narinyokyrgyzstan. kgm 	 Narynkyrgyzstan. kgm


SpaceX 	 Personal


Új téma 	 Niege Muster


_Fájlnév: 	 _Dateinaam:


Címkézés (cvs tag) 	 CVS - Beteker


A projekt nem lett elmentve. 	 Dien Projekt weur bit nu nich spiekert.


a Szocialista Párt 	 politieker veur de


Az üzenetek feltöltése 	 Narichtendaten warrt hoochlaadt


A feladatok határidőinek exportálása 	 Opgaven- Afloopdaten exporteren


halvány kékesfehércolor 	 Spöökwittcolor


típus 	 Typ


KDE- s menübejegyzés 	 K- Menü- Indrag


Krusader:: Egyesítés... 	 Krusader:: Tosamenfögen...


DongducheonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DongducheonCity in Gyeonggi Korea


Nincs beilleszthető adat a vágólapon. 	 Keen bruukbor Daten in de Twischenaflaag.


A lány dédapja Kim Ir Szen (Kim Il-sung), akit halála után Észak-Korea örökös elnökévé nyilvánítottak. 	 He gell sied de Tied von sien Vader Kim Il-sung sien Dood 1994 de facto as Föhrer von Noordkorea.


% 1..% 2 alkalommal 	 vun% 1 bet% 2 maal


Lapozósáv hozzáadása a Kate főablakáhozName 	 Föögt Kate sien Hööftfinster en Paneelbalken toName


Utófeldolgozás 	 OTR- Nakiek


> =# V1 # 	 > =# W1 #


Dengue-láz 	 allen Sahara


Tartalmazás 	 Schell


Követő kereszt 	 Teelkrüüz mittrecken


Nincs elmentve. 	 Nich sekert


Hiba: nem támogatott művelet 	 Fehler: Nich ünnerstütt Akschoon.


A HTML- fájl bezárása 	 HTML- Datei tomaken


RexburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RexburgCity in Idaho USA


Tollruhája világos kék. 	 De Föte sünd blaugrau.


Buborékok 	 Blasen


Nem indította el a PPP programot a távoli gépen. 	 Op dat anner Systeem löppt keen PPP- Software.


kettős nyíl 	 Dubbelschüündoor


Részecskeméret: 	 Deeltjegrött:


Tunde 	 Vokale


% 1 tiltólistára helyezése 	 % 1 kneveln


Egy kép (% 1 x% 2) elmentve ebbe a fájlba:% 3. 	 Bild [% 1x% 2] wöör na% 3- Datei sekert.


< week > - < year > 	 Arbeitpaket:% 11=project name, 2=task name


argentin 	 en argentynsken


Lagúna- ködobject name (optional) 	 Laguun- Nevelobject name (optional)


City in Lithuania 	 MariampolCity in Lithuania


Képernyő 	 Billschirm Lööpwark


Sorvége: 	 Reegenn:


Közepes 	 Neptunium


Beethoven ezt később gyakran panaszolta. 	 Beverly vertwievelt doröver jümmer mehr.


Kőbe vésveName 	 Danzen SteenName


haredi 	 Judendom


Maximum keresése 	 Maximaalpunkt söken


Naplófájl kiválasztása 	 Logbookdatei utsöken


Florina 	 sien Fro Anna


Nemrég használt billentyűzetkiosztások 	 Tolest brukt Knöppboordutsehns


Maximális számú AGP- parancs 	 Gröttst Tall för AGP- Befehl


manökek 	 stene


Schweringermany. kgm 	 Sweringermany. kgm


A német "kobold" szóból származik, ami hegyi manót jelent. 	 Nöömt na' t hoochdüütsche Woort "Kobold" (Niss, Puuk, Klabautermann)


& Cím megnyitása 	 Steed & opmaken


a Laoszi Népi Demokratikus Köztársaságot 	 Liddmaaten de Mafia de - Regeeren


faragott szobra 	 De heuwdstad


Előrelépés eggyel 	 Een Schritt vörut gahn


Nem sikerült a kapcsolás ('bind' művelet) 	 Verbinnen nich mööglich


Borító megtalálva 	 Titelbild funnen


A következő olvasatlan szál 	 & Tokamen nich leesten Klöönsnack


Másolat( ok): 	 Kopien:


Speciális olvadás 	 Miegeem- Smölt


% 1KICKBAN csatornanév nélkül csak csatornán belül működik. 	 % 1KICKBAN ahn Klöönruumnaam funkscheneert bloots binnen en Klöönruum.


Nyro 	 gemeen


Minőség (interpoláció) Válassza ki, hogy RAW- képek demozaikolásánál milyen interpolációt kell használni. A demozaikolás egy olyan digitális képkezelő eljárás, melynek során teljes kép alakul ki azokból a részleges nyers adatokból, melyek a sok gépben megtalálható színszűrt képszenzorból származnak színes képpontmátrix formájában. A demozaikolást CFA- interpolációnak vagy színrekonstrukciónak is nevezik. 4 módszer választható RAW- képeknél: Bilineáris: gyors, de alacsony minőségű bilineáris interpoláció (alapértelmezés lassú gépeken). Ennél a nem vörös képpontok vörösségi értéke a környező vörös képpontok átlaga lesz (és hasonlóan a zöld és kék értéknél). VNG: változó számú gradiens felhasználásával. Ennél gradienst számol a gép a képpontok közelében, és az alsó gradienst használja fel (mely a kép simább, egyenletesebb részeit reprezentálja) becsült értéknek. PPG: interpoláció képpontminta- csoportok használatával. A képpontcsoportok természetes közeg feltételezésével alakulnak ki. Természetes hátterű képeknél kevesebb színtorzulást ad, mint a VNG. AHD: adaptív homogenitásirányultságú interpoláció. Ennél az interpoláció iránya úgy van megválasztva, hogy maximális legyen a homogenizáltság, azaz minimális legyen a színtorzulás. 	 Gööd (Estemeren) Hier kannst Du de Klöör- Estemeermetood för' t Ümwanneln vun Rohbiller (engl. "demosaicing") utsöken. De Klöörestemeren is en digitaal Perzess, mit den en heel Bild ut de Deelrohdaten utreekt warrt, de vun vele Digitaalkameras ehr klöörfiltern Bildsensoren in de Form vun en Klöörpixelmatrix kaamt. Dit warrt ok CFA- Estemeren oder Klöör- Wedderherstellen nöömt. Dat gifft dor veer Metoden för: Bilineaar: Gau, man sieter Gööd (Standard - för langsam Reekners). De Rootweert vun en nich- root Pixel warrt bilineaar as de Dörsnitt vun de Rootweerten vun all root Pixels dor blang utreekt, för Blaag un Gröön gellt dat liek so. VNG: Estemeren mit en variabel Tall vun Övergäng (engl. "Variable Number of Gradients interpolation"). Disse Metood reekt de Klöörövergang in de Naverschap vun dat Pixel ut un bruukt för de Estemeren de sieteren, de sünd weker un staht för lieker Bilddelen. PPG: Estemeren na Muster- Pixelkoppeln (engl. "Patterned Pixel Grouping interpolation"). Dat Pixelkoppeln na Mustern bruukt bi' t Estemeren Annahmen över natüürliche Ümgeven. Bi disse Metood gifft dat för natüürliche Biller weniger Klöörfehlers as bi de VNG- Metood. AHD: Topassen, liekheitstüert Estemeren (engl. "Adaptive Homogeneity- Directed interpolation"). Disse Metood söcht de Richt för de Estemeren so ut, dat en Liekheitmaat maximeert warrt, as Resultaat warrt Klöörfehlers minnert.


Ezzel a beállítással megőrződik a DVD 5. 1- csatornás hangja. 	 Bruuk dit, wenn Du den 5. 1- Kanaalklang vun de DVD wohren wullt.


Nem sikerült létrehozni:% 1. 	 % 1 lett sik nich opstellen.


2004 – Szaturnusz körüli pályára áll a Cassini–Huygens űrszondapáros. 	 2004: No söben Johr kummt de Ruumsond Cassini-Huygens in sien Ümlopbaan üm den Saturn an.


Néppárt 	 Partei eerstmals in


KDE stílusbeállító modul 	 KDE- Stilmoduul


a Légió 	 överfallt de


Kijevukraine. kgm 	 Kiew (Stadt) ukraine. kgm


Quake ScriptLanguage 	 Quake- SkriptLanguage


Crux (Kereszt) Constellation name (optional) 	 KRÜÜZConstellation name (optional)


Nemrég használt fájl megnyitása 	 En tolest bruukt Datei opmaken


New York-i az-Zavahri 	 : Mark leevt arbeit


Az utoljára megnyitott térképNAME OF TRANSLATORS 	 De letzte opmaakt KoortNAME OF TRANSLATORS


& Csak egész szavak 	 Bloots & hele Wöör


Összes csomópont 	 Knütten (alltohoop)


Kate objektum 	 Kate Part


A gallér enyhén vörösödő. 	 De Föte sünd wat root.


Finom átmenet használata kép átméretezésekor. Általában így jobb a kép megjelenítési minősége, de a betöltés tovább tart. 	 Ännern vun de Bildgrött week topassen. Normalerwies seht Biller denn beter ut, man dat Laden bruukt mehr Tiet.


AlsaMixerGuiGenericName 	 ALSAMixer- BöversietGenericName


Lipót a következő években csak időlegesen tartózkodott Dessauban. 	 Dat gifft bloß wenig Urkunnen ut Pisa in düsse Jahren.


PROPER( sztring) 	 PROPER( Tekenkeed)


Címke 	 Beteken


PMT( 0, 1; 4; 10000) értéke - 3154, 71 	 PMT( 0. 1; 4; 10000) gifft "- 3154. 71" torüch


A lezárt feladatok törlése 	 Afslaten Opgaven & wegdoon


A( z) "% 1" azonosítóhoz tartozó egyéni piszkozatok vagy sablonok mappája nem létezik. Helyette az alapértelmezett piszkozatok vagy sablonok mappát használja a program. 	 Dat gifft den Orner för egen Vörlagen oder nich fardige Narichten för de Identiteet "% 1" nich (mehr), ansteed warrt de Standardorner för Vörlagen oder nich fardige Narichten bruukt.


Végül 289 millión zárt. 	 Dor wahnt bi 29.000 Lüde.


Új Video DVD- projekt 	 Nieg Video- DVD opstellen


sweden. kgm 	 Arwaicheermongolia. kgm


Denali 	 dokumenteerten


Pesszimista 	 Nich toversichtlich Estemeren:


1954-ben feleségül vette Franca Rame színésznőt. 	 1954 hett he Franca Rame heiraadt.


Energiatakarékosság 	 Stroomsporen


FinnName 	 FinnschName


Változó 	 Weert


Biztosan törölni szeretné a szintet? Ha igen, a fölötte levő szintek eggyel lejjebb lépnek. 	 Wullt Du en Stoop wegdoon un all höger Stopen een na nerrn schuven?


Automatikusan létrejött egy új kapcsolatName 	 Nieg Verbinnen automaatsch inrichtName


az Adminisztrációs épület 	 Familienverhältnissen


Aquinói Tamás 	 Thomas van Aquino


Jeruzsálem 	 Jeruzalem


SMB nyomtatóbeállítások 	 SMB- Drucker instellen


Cikkek eltárolása... 	 Narichten warrt sekert...


földalatti 	 karstboum


Ugyanannak a hangnak a lejátszása 	 Sülven Klang nochmaal afspelen


a Charante-Maritime-ben 	 Gemeen Charente - Maritime


Cake 	 Kamasutra


Embléma: 	 Logo wiesen:


(betöltés…) 	 (lade...)


kötetes 	 Poltergeist III


A BESSELK () függvény a módosított Bessel- függvény értékeit számolja ki, mely a Bessel- függvény tisztán képzetes értékekre értelmezett változata. 	 De Funkschoon ERF () gifft de Fehlerfunkschoon torüch. Mit en Enkelargument gifft ERF () de Fehlerfunkschoon twischen 0 un dat Argument torüch.


Norvégia 	 Norwegen


romulánok 	 gegen Cardassianer


Új művelet... 	 & Nieg Akschoon...


Létrehoz egy 1600 x 1200 képpontos fehér RGB képet. Name 	 Stellt en witt RGB- Bild mit 1600 x 1200 Pixels op. Name


Zsenyával 	 Zina


Pufferelés 	 Rullrebeet


A letöltések száma: 	 Daalladentall:


Prager 	 Dordör hett


a Palermói Egyetem 	 vun Palermo ut den


Szöveges fájlok hozzáadása a kézi számítógéphez, DOC- olvasók számára. Name 	 Föögt Textdateien op den Handreekner to, de för DOC- Kiekers passt. Name


Ha rákattint a Rendszergazdai mód ra, a program be fogja kérni a rendszergazdai jelszót, hogy a kívánt privilegizált műveletek elvégezhetők legyenek. 	 Wenn Du op Systeempleegbedrief klickst, warrst Du na dat Passwoort vun den Systeempleger ("root") fraagt. Dat is nödig, wenn Du Ännern maken wullt, de Plegerrechten bruukt.


Feldolgozási hiba:% 1,% 2. sor 	 Fehler bi' t Inlesen in% 1, Reeg% 2


Érvénytelen Qt- bővítmény: '% 1'. 	 De Datei "% 1" gellt nich as Moduul för Qt.


Indítás (B) QShortcut 	 (B) opropenQShortcut


Sri Lanka- i rúpia 	 Sri- Lanka- Rupje


A kért% 1 Alexandria könyvtár már létezik. A könyvtárban bármelyik létező könyv felülírható. 	 Dat gifft al en Alexandria- Bibliotheek mit den Naam% 1. All vörhannen Böker binnen de Bibliotheek warrt villicht överschreven.


Alakváltozó, táguló csillagszerű mintákat jelenít meg a program, melyek pulzálnak, forognak, kifordulnak. Egy másik módban az alakzatok rotálódó színmezőkre kerülnek. A mozgás nagyon organikus. Készítette: Jamie Zawinski. 	 Stellt en Reeg fleten, pulseren steernliek Mustern op, de sik dreiht un de Binnensiet na buten dreiht; 1997. In en tweet Dorstellbedrief warrt en Feld vun Klören opstellt, de sik denn ännert. De Bewegen is bannig orgaansch. 1997 vun Jamie Zawinski schreven.


Vízszintes rácsméret: 	 Kimmrecht baven rechts gegenricht rin


p, li {white- space: pre- wrap;} A protokoll titkosítása akkor hasznos, ha a szolgáltató korlátozza a bittorrent- kapcsolatokat. A titkosítás megakadályozza az adatátvitel bittorrent- forgalomként történő azonosítását, így a szolgáltató nem tudja azt korlátozni. 	 p, li {white- space: pre- wrap; font- family: 'Sans Serif'; font- size: 9pt; font- weight: 400; font- style: normal; margin- top: 0px; margin- bottom: 0px; margin- left: 0px; margin- right: 0px; - qt- block- indent: 0; text- indent: 0px;} Dat Verslöteln vun' t Protokoll is denn goot, wenn Dien Internetanbeder Bittorrent- Verbinnen langsamer maakt. De Verslöteln verhöödt, dat Dien Internetanbeder Dien Bittorrent- Datenströöm as dit kennt, he warrt denn de Strööm ok nich langsamer maken.


Aranyfog 	 Hunnentahn


Diagonal 	 Bjornstadt


A normál ellenségek száma az első körben 	 Tall vun normaal Feenden in' n eersten Törn


bájtbanName 	 in BytesName


Folyamatábra- elemekStencils 	 Formen "Afloopdiagramm" Stencils


137 utasát rendszeresen szállította a jéggel borított kontinenshez. 	 1771 sund 13 Rendeerter ut Norwegen in dat Land brocht wurrn.


Connolly 	 Connery


Fagyos eső, esőweather condition 	 Freren Regenweather condition


@ info/ plain 	 En jüst kopeert Partitschoon warrt wegdaan: De Kopie warrt wegmaakt. @ info/ plain


Részletek 	 Profilenkelheiten


& Telítettség 	 & Sattheit


amount in units (integer) 	 % 1 luxemborgsch Francamount in units (integer)


Szilárd: 	 Fast:


Szabad% 	 % 1 free


Le szeretné tölteni, vagy menteni a torrentet? 	 Wullt Du den Torent daalladen oder sekern?


HollandName 	 NedderlannschName


Amerika/ Indiana/ Tell City 	 Amerika/ Indiana/ Tell_ City


Brasero – Lemez másolása (szimuláció) 	 Brasero - Kopere Disk (Simulatschoon)


A várt érték: "% 1" A hiba lehetséges oka: egy grafikus elem és egy változó neve megegyezik. 	 "% 1" verwacht En Grund för dissen Fehler mag en en Variabel wesen, de den sülven Naam as en Stüerelement hett.


a fájl könyvtára 	 De Breed vun de Lien


Oldal - 	 Siet


Gratulálunk, Ön nyert! 	 Graleren, Du hest wunnen!


Eszköz- alosztály 	 Nich begäng Reedschapklass


Az azumolén 30-szor jobban oldódik vízben. 	 Von Düring weer dree Maal verheiraadt.


% 1. játékos, adja meg nevét és országát: 	 Speler% 1, bitte giff Dien Naam in un söök Dien Land ut:


Elemek eltávolítása... 	 Stüerelementen wegmaken...


Szkript végrehajtása 	 Skript utföhren


Válassza ki a használni kívánt (OpenPGP - vagy S/ MIME -) kulcsot. 	 Söök bitte en (OpenPGP - oder S/ MIME -) Slötel ut


Pneumatika - Comelec1Stencils 	 Pneumatik - comelec1Stencils


Sorkin 	 Muldoon


Washington 	 Washington Spokane


A nyomvonal eltávolítása 	 Spoor wegmaken


Projektalapító 	 Projekt- Vader


Az elektronikus aláírás ellenőrzése nem sikerült 	 Fehler bi' t Pröven vun de Ünnerschrift


Rendezés@ addAction: inmenu 	 Sorteren na@ addAction: inmenu


És szólt a rigó: Csitt: várj kicsit! 	 Verbiestert reep de Kummandöör: "Hoolt an!


IM- cím (pl. ICQ, MSN) 	 KN- Adress (ICQ, MSN,...)


A meghívót felfrissítették 	 Disse Inladen wöör annahmen


iskolai minisztérium 	 Volksschool Lockstedter


Fars 	 Bundsdag intogen


Állítsa be a beépülő modul által visszaadott adat gyűjtemény típusát. 	 Legg den Sammelntyp för de Daten fast, de dat Moduul torüchgifft.


Aljazatnév 	 Socket- Naam


Rihanna 	 speel se


Ebben a listában a programfuttatáskor előforduló hibák felsorolása található. Sok sikert! 	 Disse List wiest de Fehlers, de bi' t Utföhren vun Dien Logo- Kode rutsuern. Veel Glück!


Ha egy témaarchívum elérhető a helyi lemezen, erre a gombra kattintva kitömöríthető és telepíthető 	 Wenn Du al en Snutensett- Archiev op Dien Reekner hest, kannst Du dat mit dissen Knoop utpacken un för KDE- Programmen verföögbor maken


(egy másik keretben) 	 (In' n anner Rahmen)


nagyon jó minőségű (szürkeárnyalatos) 	 Griestöön, redig hoge Gööd


Inaktív memória: 	 Nich bruukt Spieker:


Témakörök 	 Themen


Gyorsabb indulást szeretne? 	 Gauer starten?


Fájlok hozzá_adása 	 Dateien _hentofögen


Nem frissíthető az osztott művelet 	 En Opspleetakschoon lett sik nich opfrischen.


A Következő parancs elkezdi lejátszani az aktuális lejátszólistából a következő elemet. 	 De Befehl "Achteran afspelen" speelt de utsöchten Stücken achteran dat opstunns speelte Stück af.


Az a szám, amelyhez tartozó standard normál eloszlás értékét ki kell számolni 	 De Tall, de ehr Standard- Normaalverdelen utreekt warrn schall


Ezen Gizella királyné egy torony nélküli templom modelljét tartja kezében. 	 De Kark von dat Kaspel is de Stenløse Kirke in’n Oort Stenløse.


El Paso megye az Amerikai Egyesült Államokban, azon belül Texas államban található. 	 El Paso County is en Kreis (County) in’n US-Bundsstaat Texas.


Kanazavajapan. kgm 	 Kanazawajapan. kgm


Gaynor 	 Barrien waast


Adja meg a csatlakozáshoz használni kívánt port számát. Az értéknek 1024 és 65535 közé kell esnie. 	 Giff de Port för' t Luern op inkamen Verbinnen an. Se schall twischen 1024 un 65535 wesen.


Szöveg 	 Nakamen


Forrás 	 Welle


vjcomp le 	 Kregen VJCOMPs


A globális tisztítási beállítások használata 	 & Globale Oprüüm- Instellen bruken


Itt lehet engedélyezni, hogy ha az egérmutató egy fájl fölé ér, egy kis ablakban tájékoztató szöveg jelenjen meg a fájlról. 	 Hier kannst Du fastleggen, dat en lütt Opdukfinster mit mehr Informatschonen wiest warrt, wenn de Muus op en Datei wiest


Szökőévekben ez a nap szökőnap. 	 Dat liggt vundagen in de Törkie.


A MySQL kiszolgáló alapértelmezett beállítófájlja elérhető. 	 Standardinstellen för den MySQL- Server funnen.


A diagnózis CT vizsgálattal állapítható meg. 	 Dat bringt ne’e Mööglichkeiten för de Diagnoos mit sik.


Na_ptár: 	 Kalenner:


Váltás a 18. asztalra 	 Na Schriefdisch 18 wesseln


Statisztikák szinkronizálása 	 Statistik synkroniseren


Csatlakozás hálózati játékhoz - Beállítások 	 Instellen för' t Mitmaken bi en Nettwarkspeel


Előjeles 64 bites@ label: textbox 	 64 Bits mit Vörteken@ label: textbox


Módosításokat hajtott végre a menüben. El szeretné menteni a változásokat vagy megtartja a korábbi állapotot? 	 Du hest Ännern an' t Menü vörnahmen. Wullt Du de Ännern sekern oder wegsmieten?


Az Ágoston Mária Henrik nevet választotta magának. 	 Denicke hett Friederike Marie Louise Neve freet.


Néha főszerepet játszott zenés darabokban, de még akkor is elégedetlen volt önmagával, mikor a közönség ünnepelte. 	 So bleev sien Musik dat so nömmt groot Publikum unbekannt, wenn se hüm denn nich in Konzerten beleevt harr.


_Jelszó megjegyzése 	 passwoort spiekern


Az index újraépítése... 	 Index nieg opbuen...


Helyezzen be egy adattárolásra alkalmas adathordozót ebbe a meghajtóba:% 1 	 Bitte en Daten- CD na' t Loopwark% 1 inleggen.


Fájl beszúrása@ info 	 Datei infögen@ info


Az explozív rendszerek robbanások leírására alkalmasak. 	 Bi’t Destilleern kann dat Explosionen utlösen.


Taranto területe 40 évig lakatlan volt. 	 Dat Wedder Opboon hett veertig Johr duurt.


NVV 	 Vakverenigingen


Az üzenet megkeresése és kiemelése a KMail ben@ info: tooltip 	 Dissen Nettbreef binnen KMail söken un rutheven@ info: tooltip


Vayikra 	 Vajikra


DMAX( A1: C5; "Fizetés"; A9: A11) 	 DMAX( A1: C5; "Lohn"; A9: A11)


% 1- szimuláció kezdődik% 2x sebességgel... 	 Simuleren% 1 mit Gauheit% 2x warrt start...


Naptárszinkronizálás 	 Kalenner synkroniseren


teraliterunit synonyms for matching user input 	 Teralitersunit synonyms for matching user input


Nem veheti fel saját magát a partnerlistába. "% 1" nem lesz hozzáadva a( z) "% 2" azonosítóhoz. 	 Du muttst Di nich sülven na de Kontaktenlist tofögen. "% 1" warrt nich na dat Konto "% 2" toföögt.


Samuel Witwer 	 Samuel Witwer speult


amount in units (real) 	 Newton; Newtons; Namount in units (real)


Nincs kijelölve fájl, vagy a kiválasztott fájlnak nincsenek tag- jei. 	 Keen Datei utsöcht, oder utsöcht Datei bargt keen Betekers.


Utica 	 Firma


PárbeszédablakszerkesztőComment 	 Editor för dünaamsch DialogenComment


300 dpi, vázlat, színes, színes festékkazetta 	 300 dpi, Vöransicht, Klöör, Klöörpatroon


Artaud 	 Wagner


Egyesített Flotta a 	 de Tweeten Harbor


Csoportosítás az előadó kezdőbetűje alapján 	 Na Künstler- Initschalen tohoopstellen


herceg 	 Donaldson


Fényképek száma sorozat módban 	 Antaal vun Billers


rejtekajtón Sebős 	 Daam


IV Edward király 	 bevestigden Edward IV


Utolsó sor 	 Na de leste Reeg gahn


Egy vagy több URL 	 URL oder URLs


A kép tulajdonságai 	 Effektmask- Egenschappen


A vágólapnapló mérete: 	 Twischenaflaag- Vörgeschicht


Váltás más felhasználóra 	 Bruker wesseln


Kisbetűs naplófájlnevek engedélyezése 	 & Lüttschreven Logbooknaams anmaken


& Egyéni: 	 Egen...


Stann Creak körzetbelize. kgm 	 Stann Creek Districtbelize. kgm


312 Kompenzáló planiméter; Nr. 	 Se hett 1236 Inwahners (Stand 1.


HereróName 	 HereroName


Belépés 	 Na Ruum ringahn


Győztes 	 Hör Süster


Cardiff City 	 i Stadttheater


Szent Grál 	 Süüdwesten


DIGEST- MD5 	 & DIGEST- MD5


A( z)% 1 protokollal nem lehet kapcsolatot megnyitni. 	 Opstellen vun Verbinnen warrt vun Protokoll% 1 nich ünnerstütt.


Már létezik% 1 RID- jű felhasználó 	 Dat gifft al en Bruker mit de RID "% 1".


Vezérlő 	 Baas


Az időzóna figyelmen kívül hagyása@ info: whatsthis 	 Tietrebeet övergahn@ info: whatsthis


A K3b egy fejlett alkalmazás CD -, DVD - és Blu- ray- lemezek írásához és beolvasásához. Többféle projekttípust támogat, továbbá képes optikai adathordozók másolására, különböző típusú képmások kiírására, valamint hang- CD- k, Video CD- k és Video DVD- k beolvasására. Hatékony felhasználói felülete sokféle igénynek megfelel - a lehető legegyszerűbb a kezdő felhasználók számára, viszont tartalmazza a haladó felhasználók által igényelt funkciókat is. 	 K3b bargt all Funkschonen för' t Brennen un Utlesen vun CD -, DVD - un "Blu- Ray" - Schieven. Dat ünnerstütt en helen Barg vun Projekten. So laat sik a. B. optsch Schieven koperen, verscheden Afbiller brennen, un Klang- CDs, Video- CDs, un Video- DVDs utlesen. De kommodig Böversiet is för all Brukers maakt, un schall för Anfängers so eenfach as mööglich wesen, man ok all verwiedert Mööglichkeiten praatstellen, för Fachlüüd praatstellen.


Többszakaszos 	 Mehrfachtörn


Hiperbola 	 Hyperbel


Afrika/ El Aaiun 	 Afrika/ El_ Ajuun


2007 – Románia és Bulgária új tagja az Európai Uniónak. 	 Januar 2007 sünd Rumänien un Bulgarien nee in de EU opnahmen worrn.


Nem támogatott séma:% 1 	 Nich ünnerstütt Schema:% 1


KutinaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KutinaCity in Croatia


a Velencei 	 de Filmfestspelen vun Venedig


Gyakorlás indítása... 	 Öven anfangen...


Behúzási mód: 	 & Inrückbedrief:


Oscar-díjas 	 Academy Award


Lovelandben 	 Van Deinse


Mikor beértek a településre, utasították a zsidó vagy kommunista lakosságot, hogy gyűljenek össze a deportáláshoz. 	 In de Tied von’n Natschonalsozialismus sünd de letzten Joden denn deporteert un ümbrocht worrn oder emigreert.


Az elem felfelé mozgatása 	 Stüerelement na baven verschuven


Téma: 	 Muster:


Jenson Button 	 Ellington


Dhingra 	 anstunn


A szám sorszáma 	 Stück verschaven


Szülőkönyvtár 	 Överornt Orner


Süsüke éppen 	 Dörp in


Âtmâ-t 	 dood verleur


Paletta összefésülése 	 Paledde vermengen


Bosnyák Zoltán 	 vestigden


Ellentétes értelmű szavak 	 Güntwöör


líbiai 	 inbreng


Optimalizálás nagy fájlokra 	 För grote Dateien topassen


Scania 	 Verbindung


Thuküdidész 	 Konstantin


Üzenetállapot- jelző LED- ek 	 Mellenstatus- LEDs wiesen


Tesztprogram a KJS keretrendszerhezName 	 Test för de Inbetten vun JavaScript na KateName


Mindezektől függetlenül Az álarcosbál hatalmas siker volt. 	 De Flaag weer trotzdem en grooten Erfolg.


Fantasztikus Krusader logo és ikonok (pályázat nyertes) 	 Basig Logo un Lüttbiller för Krusader (Wettstrietwinner)


BécsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WienCity in Austria


A( z) '% 1' nevű dokumentum megváltozott, de még nincs elmentve. El szeretné menteni a módosításokat vagy inkább eldobja őket? 	 Dat Dokment "% 1" wöör ännert, man nich sekert. Wullt Du Dien Ännern sekern oder wegsmieten?


Az ablak a 10. munkaasztalra 	 Finster na Schriefdisch 10


A többi stúdióalbumukat már az Industrial Records dobta piacra. 	 Jemehr Albums hebbt se op dat Label Factory Records rutbröcht.


Beállítja a projekt verziószámát, az alapérték: 0. 1 	 Legg de Verschoon- Nummer vun Dien Projekt fast. Eerstprojekten schullen mit Verschoon- Nummer 0. 1 anfangen.


Ezzel a gombbal törölhető a névszűrő, ha a szűrés nem aktív, illetve bekapcsolja az utoljára használt szűrőt, ha aktív. 	 Disse Knoop maakt den Naamfilter leddig, wenn he utmaakt is, un bruukt den verleden Filter wedder, wenn he anmaakt is.


Tracy 	 belangrieksten leermeester


KicsinyítésQShortcut 	 LütterQShortcut


Wamba 	 Wallia


Jeges faName 	 IesboomName


Izzás 	 Towassmalen


StílusComment 	 StilComment


Hivatkozás megnyitása új _lapon 	 Verknüppen in nejer _Registerkoort opmaken


A földrajzi hely tengerszint feletti magassága méterben. 	 Den aktuellen Standoort sien geograafsch Hööchde över Middelwater, in Meters


Hátralevő 	 Nablieven


A felhasználói felület kiválasztásaName 	 LCov- InstellenComment


Altatás (felfüggesztés memóriába) 	 Slapen (in' t RAM)


Itt lehet beállítani a kiválasztott nézeti opció értékét. Ellenőrizze, hogy a megadott érték megfelel- e a várt adattípusnak. Ha például a "UseAltAz" opció logikai értéket vár, a lehetséges értékek: "true", "false", "1", or "0". Ha nem tudja pontosan az adattípust, nézze át az opciók fastruktúráját "A fastruktúra böngészése" gombra kattintva. 	 Hier kannst Du den Weert för de utsöchte Optschoon fastleggen. Beseker, dat de ingeven Weert vun den verwachten Datentyp is. De Optschoon "UseAltAz" a. B. bruukt en boolsch Weert, un Du muttst "true", "false", "1", oder "0" ingeven. Wenn Du nich seker weetst, wat de verwacht Datentyp is, kiek mit den Knoop "Boom dörkieken" binnen den Optschonenboom.


'(# 039;) aposztróf 	 '(# 039;) Apostrof


Ha be van jelölve (alapértelmezés szerint igen), akkor a hely helyre lesz állítva a Kate indulásakor. Megjegyzés: ha a munkamenetet a KDE munkamenet- kezelője kezeli, a hely mindig visszaállítódik. 	 Is dit anmaakt (Standard), warrt de Steed bi' t Opropen vun Kate wedderherstellt. Beacht bitte: De KDE- Törnpleger stellt den Törn jümmers wedder her.


Nagy kék 	 Big Blue


Eszközök 	 Reedschappen


A fájl mentése nem sikerült. 	 De Datei lett sik nich sekern.


Más lapra váltás csak egérmozgatással@ item: inlistbox View: 	 & Paneels bi' t Anrögen wesseln:


Válasszon ki egy képfájlt. 	 En Bilddatei utsöken


A színek és a betűtípusok beállítása 	 Feller instellen


Korábban egy ideiglenes fájl jött létre, hogy letöltés közben az adatokat el lehessen tárolni. A( z)% 1 nevű ideiglenes fájl törlése nem sikerült. 	 För de anfraagte Akschoon muss en temporere Datei opstellt warrn, binnen de de niege Datei wielt dat Daalladen sekert wöör. Disse temporere Datei (% 1) lett sik nich wegdoon.


Trump-adminisztráció 	 MpD aflöst


Brazil Statisztikai és 	 Geografie Statistik ( Instituto Brasileiro de Geografia e Estatistica ) alle


Leggyakrabban látogatott 	 Meist besökt


A mételyfajok többsége hímnős (hermafrodita). 	 De Gördelwörmer sünd Halfsläge (Hermaphroditen).


Nem sikerült megváltoztatni% 1 tulajdonosát. 	 Eegner vun "% 1" lett sik nich ännern.


Lisszabonfrance. kgm 	 Lissabonportugal_ regions. kgm


Válassza ki, mely ponton menjen át a szög első szára... 	 Söök en Punkt ut, dör den de eerste Winkelsiet lopen schall...


Indiánvörös 	 Nich defineert


Cím hozzáadása 	 Anskrivt


Új-Franciaország 	 Niej Frankriek


Wade 	 Namiddag vun


Válassza ki a csoportmunka- mappák tárolási formátumát. Az iCal az alapértelmezés naptármappáknál és a vCard névjegymappáknál. Ezekkel a Kontact összes funkciója használható. A Kolab XML nevű formátum egy nem standard adatmodellt használ, mely nagyjából az Outlookban használt formátumot követi. Így jobb Outlook- kompatibilitást lehet elérni Kolab- kiszolgáló vagy más hasonló program használata esetén. 	 Formaat för de Arbeitkoppel- Ornern fastleggen Standardwies warrt de "ical" - (för Kalennerornern) un "vcard" - Standard (för Adressbookornern) bruukt. Dit Formaat maakt all Kontact- Funkschonen verföögbor. Dat XML- Formaat vun Kolab is en egen Formaat, dat neger bi Outlook sien liggt. Wenn en Kolab- Server (oder en anner kompatibel Lösen) bruukt warrt, gifft dit Formaat en betere Kompatibiliteet to Outlook.


Amerika/St_Lucia 	 Amerika/St._Lucia


Lap hozzá_adása 	 _Registerkoort hentofögen


Résztvevő hozzáadva 	 Deelnehmer toföögt


Forgatószöveg ellenréteges lépéshez 	 Singmaster sien Gegenschiev- Tog


A kikötőváros a Földközi-tenger partján fekszik. 	 De Bezirk liggt an de Middellannsche See.


PutnamCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PutnamCity in Connecticut USA


A program neve 	 Mennigmaal


Sack 	 sünd Sextett


Szükség van valamilyen értékre a "nem" művelethez 	 Du muttst "Nich" op jichtenswat anwennen


Csúcsos harmadfokú görbe négy pont alapján 	 Kubsch Bagen mit Scheedpunkt ut veer Pünkt


Az URL- hez rendelt MIME- típus (pl. text/ html vagy inode/ directory). 	 MIME- Typ, den Du för disse URL bruken wullt (t. B. text/ html oder inode/ directory)


Kijelölés manipulálása... 	 De Köör topassen...


Átlag a feltöltőktől 	 Dörsnittlich vun Verdelen


Matyszak 70. o. 	 To ehren 70.


Képernyővédő Ebben a modulban lehet beállítani a képernyővédő jellemzőit. A képernyővédő akkor is bekapcsolható, ha a képernyő energiatakarékossági funkcióit korábban már aktiválta. A képernyővédő azon kívül, hogy szórakoztató és védi a monitort a beégéstől, lehetőséget nyújt a számítógép védelmére, ha felügyelet nélkül marad a gép. Ha használni kívánja a képernyővédő zárolási funkcióját, jelölje be a "Jelszó kérése" opciót a beállításoknál. Ha ezt nem teszi meg, a képernyő akkor is zárolható az asztalon található "Zárolás" gomb segítségével. 	 Pausschirm Mit dit Moduul kannst Du Pausschirmen anmaken un instellen. Du kannst Pausschirmen ok denn anmaken, wenn Du Stroomspoorfunkschonen för Dien Schirm anmaakt hest. Blang dat Vergnögen un dat de Schirm vör Inbrennen schuult warrt, kann en Pausschirm ok den Schirm afsluten, wenn Du den Reekner maal en beten alleen lettst. Wenn de Pausschirm den Törn afsluten schall, muttst Du de Optschoon "Passwoort deit noot" anmaken; wenn Du dat nich deist, kannst Du den Schirm liekers över de "Schirm afsluten" - Akschoon vun den Schriefdisch afsluten.


halvány égszínkékcolor 	 Hell Hevenblaagcolor


Az OpenPGP- tanúsítványok frissítésekor a program letölti újból az összes tanúsítványt, hogy ellenőrizze, visszavonták- e valamelyiket. Ez komoly terhelést okozhat a kapcsolódó hálózatokon, és a hálózat sebességétől illetve a tanúsítványok számától függően akár órákig eltarthat. Folytatni szeretné a műveletet? 	 Dat Opfrischen vun OpenPGP- Zertifikaten bedüüdt, se warrt all nochmaal daallaadt un denn ankeken, wat nich een in de Twischentiet torüchropen wöör. Dat kann Dien egen Nettwark- Verbinnen un de vun anner Lüüd ok heel un deel utlasten un mag en Stünn oder länger bruken, dat hangt vun Dien Nettwark- Verbinnen af, un vun de Tall vun Zertifikaten, de pröövt warrn mööt. Wullt Du redig wiedermaken? @ title: window


Beágyazott 	 Inbett


A bal oldali oszlop felirata 	 Tasttoornen för den linken Striep


Elrendezés 	 Afreken


Dokumentumnézet 	 Dokumentansicht


Érvénytelen fájlnév. A fájl kiterjesztésének ". ifb" - nek kell lennie. 	 Leeg Dateinaam. De Datei mutt de Ennen ". ifb" hebben.


Hammerstein 	 Schumann geboren


Beszélgetés Medgyes Péter volt damaszkuszi nagykövettel: “Jól működő, stabil diktatúra volt”. 	 Belgien sien Premierminister Charles Michel hett seggt, dat geev „veel Dode un Verwunnte“.


KalaupapaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KalaupapaCity in Hawaii USA


1914. július 26-án küldönc hozta a hírt, hogy Magyarország és Szerbia között kitört a háború. 	 Juli 1914 den Krieg verklaart, vunwegen, dat Düütschland sik up Öösterriek-Ungarn siene Siet stellt harr.


A tanúsítvány hitelesítése nem történt meg, mert ugyanezzel a tanúsítvánnal már hitelesítve van. 	 Dat Zertifikaat wöör nich beglöövt, dat is al vun jüst dat Zertifikaat beglöövt.


Válasz:% 1 	 Antwoort:% 1


Az író nem támogatja a DAO írási mód használatát 	 Brenner ünnerstütt den "Schiev op eenmaal" - Bedrief (DAO, "Disk- at- Once") nich


Kezdőérték: 	 Startweert:


Zárolóbillentyűk 	 Fastsetttasten wiesen


A dokumentum címe. 	 En Titel för Dien Dokment


A SIZE=+1 attribútum segítségével lecsökkenthető a betűméret. 	 Mit dat Element SIZE=+1 lett sik de Schrift lütter maken.


El szeretné hagyni ezt:% 1? 	 Wullt Du ut% 1 rutgahn?


Nem sikerült betölteni ezt a témát: & # 8222;% 1# 8221;. Ellenőrizze, nem történt- e telepítési hiba. 	 Muster "% 1" lett sik nich laden. Bitte prööv Dien Installatschoon.


Halvány kék színű csőrük van. 	 De Eier sünd cremefarvt bit blassgröön.


A jutalom gyors ellenség megöléséért 	 Pünkt för elk tweimaakt gau Feend


francia-német 	 en franzöösch Radrennen


Másik oldalon: "MÁRIA MAGDOLNA KÖNYÖRÖGJ ÉRETTÜNK!" 	 Blangen ehr is Maria Magdalena dorstellt, de den Liev Jesu ümfaat.


No Doubt 	 ’n ut ’neen braken


Nem található információ korábbi vásárlásról. Nincs mit újra letölteni. 	 Keen verleden Kööp funnen, nix bruukt nieg daallaadt warrn...


Csendes-óceán/Húsvét-szigetek 	 Pazifik/Easter


Init & root 	 Wörtel för Test


Kérjük, hogy a talált hibákat itt jelentsék be:% 2. @ item Author name in about dialog 	 Bitte maak Fehlers bi% 2 künnig. @ item Author name in about dialog


Megjelenítés 	 Ansicht


A fejenkénti bevétel átlagosan 16 973$. 	 Dat Inkamen je Kopp vun de hele Inwahnertall weer 16.973 US-Dollar.


A negyedik extra lap bekapcsolása 	 Veerte Sünnersiet anmaken


Nagyítás beállítása 1:4 mértékre 	 Gröte


Okinavajapan. kgm 	 Okinawajapan. kgm


Feladatkör: @ info: tooltip 	 & Funkschoon: @ info: tooltip


Ennek választása esetén a megadott könyvtárban található fájlokból (beleértve az alkönyvtárakat is) jön létre az új szótár. 	 Wenn dit anmaakt is, warrt dör Laden vun all Wöör ut en Orner un em sien Ünnerornern en nieg Wöörbook opstellt.


A következő kulcsok lesznek felhasználva titkosításra: 	 Mit disse Slötels warrt verslötelt:


Chartresncamerica. kgm 	 Castriescaribbean. kgm


Alec Gillisnek 	 Alec Kru


Szorzás/ osztás engedélyezése 	 Maalnehmen anmaken


LíbiaName 	 LibyenName


A gedit felhasználói kézikönyvének megnyitása 	 gedit Hannbook opmaken


Radírválasztó 	 En Laag oder Köör ümwanneln


katolicizmus 	 mutt


Útvonal ki_jelöléssé alakítása 	 Utwahl verschuven


Atlanti-óceán nyugati 	 Graugoos


Ha ez be van jelölve, billentyű lenyomva tartásakor a kibocsátott karakter ismétlődni fog. Ha például lenyomva tartja a Tab billentyűt, akkor az olyan, mintha egymás után megnyomná újból, azaz Tab karakterek keletkeznek egészen addig, amíg fel nem engedi a billentyűt. 	 Wenn anmaakt, gifft en daalhollen Tast dat sülve Teken jümmers wedder ut. Wenn Du a. B. de Tabtast daalhöllst, hett dat dat sülve Resultaat, as wenn Du de Tabtast wedder un wedder drückst. Wenn Du en Tast daalhöllst, warrt dat Teken jümmers wedder utgeven, so lang Du ehr nich looslettst.


Ettől kezdve úgy tekintett önmagára, mint „büszke ALF aktivistára”. 	 Denn nömmt he sik sümms „Supergoof“.


Scharf 	 begonnen


Lemez törlése 	 Eene Disk blank maken


Hiba történt a következő fájl írásakor:% 1. 	 Fehler bi' t Schrieven vun "% 1".


Beállítások - Metabar 	 Metabar instellen...


ÜgyességiName 	 Ut de SpeelhallName


Aljazat- opciók 	 Socket- Optschonen


A megoldott feladatok száma 	 Tall vun utlaten Opgaven


X CalcName 	 X- CalcName


Nem áll rendelkezésre leírás 	 Keen Beschrieven verföögbor


kékeszöld 1color 	 Aquamarin 1color


Az első kulcs 	 Eerst


4 (álló) 	 4 (Hoochkant)


Katmanduafrica. kgm 	 Kastamonuturkey. kgm


Fekvő 	 Dwars


Tipográfiai konvenciók -% 1 	 Typograafsche Regeln för% 1


Adatcím 	 Datenadress


CUPS & CUPS webkiszolgáló napló 	 CUPS & CUPS sien Logbook över Togreep op den Nettserver


Belső: a kezdéskor folytatandó szám folytatási időpozíciója. 	 Intern: Afspeelpositschoon binnen dat Stück, dat bi' t Starten wiederspeelt warrt


E méltóságot 1892-ig töltötte be. 	 Dat is he bet 1892 bleven.


Ha be van jelölve, a naptárban található évfordulók bekerülnek a Közelgő események nézetbe. Ez az opció csak akkor elérhető, ha használja a Születésnapok erőforrást a naptárban. 	 Bruuk dissen Optschoon, wenn Du ok Johrdaag binnen de Tosamenfaten över de tokamen Begeefnissen wiesen wullt. Disse Optschoon is bloots verföögbor, wenn Du binnen Dien Kalenner ok de Geboortsdag- Ressource bruukst.


Újraindítás@ title: group... of shutdown 	 Reekner & nieg starten@ title: group... of shutdown


Rendezési mező: 	 Sorteerfeld:


Nevez 	 Tour Limousin


Lyuknyomás 	 Löcker maken


& Laptulajdonságok 	 Paneel- Egenschappen


Constellation name (optional) 	 KOOR FÖR KÖNIGConstellation name (optional)


A tar program paraméterei 	 Optschonen för Tar


Felülre igazítás 	 Baven utricht


Richie 	 Treece


Tipp szövege 	 Kortinfo- Text


társadalombiztosítási 	 Postpositschonen


Marr 	 Morzin


Michelin Guide 	 Guide Michelin dat


Szignálos rendszerhiba 	 Systeemfehler anseggt


Váltás a következő mappára 	 Fokus na nakamen Orner


2. nyelv 	 Spraak 2


Pozícionálás az archív fájlhoz... 	 Jumpen na' t Archiev...


Bárhogy próbálkozott , semmi nem jött ki. 	 Bi’t Ermiddeln geht dat nich recht vöran.


Goofy 	 mööglichst


CVS szolgáltatásComment 	 CVS- DeenstComment


Colm Feore 	 Kark harr fröher


Procter Gamble 	 bröcht


Persze, hogy tisztességtelennek gondoltuk. 	 Dat hett sik aver as verkehrt rutstellt.


Suriname 	 Guyana Suriname Guyana


Az előző sorra lép. Ha nincs előző sor, a gomb deaktiválódik. 	 Wesselt na de verleden Reeg. Disse Knoop is utmaakt, wenn dat keen verleden Reeg gifft.


Eszköznézet, mely lehetővé tesz keresést a nyitott fájlokban vagy az egész fájlrendszerbenName 	 Mit dit Warktüüch kannst Du binnen all opmaakt Dateien söken, man ok binnen Dateien in' t DateisysteemName


Smart Media 	 Smartkoort


Használat ezen címzettekhez 	 Empfänger:


Unabomber 	 Unabomber doelwit


Távlati kép 	 Översicht


Mélyég 	 Deepruum


A fájl felülírása 	 Datei överschrieven


Biztosan törölni szeretné a projekt tartalmát? 	 Wullt Du dat aktuelle Projekt redig leddig maken?


Üzenetlista - még nem olvasott üzenetek 	 Narichtenlist - Nich leeste


Kapcsolat nélküli üzemmód 	 & Afkoppelbedrief


La Viga 	 Bremervöör


Nem lehetett megnyitni a% 1 biztonsági mentésfájlt a visszaállításhoz. @ info/ plain 	 Sekerheitkopie% 1 för' t Wedderherstellen lett sik nich opmaken. @ info/ plain


Ez a kutatás szolgált az első adatokkal arról, hogyan viselkedik egy élő szervezet a világűrben. 	 Dat Leed schüll dat eerste wesen, dat in’n Weltruum opnahmen warrt.


Biztosan törölni szeretné az aktuális diát? 	 Büst Du seker, wat Du de utsöchte Diaschau wegdoon wullt?


VGA, 1280x1024, 32767 szín (793) 	 VGA 1280x1024, 32767 Klören (793)


Fájl visszatöltése 	 Anfraag fehlslaan


A 14. asztal kiválasztvaName 	 Schriefdisch Veerteihn is utsöchtName


Végrehajtandó művelet: 	 Akschoon för' t Utföhren:


Faye 	 Veno


& Indítás az első diától 	 Vun' t eerste Dia af


Csak az & előfizetettek 	 Bloots & bestellte


A Libertárius Párt 	 De ne’e Bundsvörsitter vun de Partei


BillentyűzetmenüQShortcut 	 TastatuurmenüQShortcut


A beállítások mentése kilépéskor 	 Instellen bi' t Beennen sekern


Lübeck Hamburg 	 steden Lübeck Hamburg


Livius 	 Dee meant


Válassza ki% 1 exportálási beállításait: 	 Legg bitte de Exportoptschonen för% 1 fast:


VárhatóNoun, ahe unit symbol, something in the line of $, €, £... 	 In' t Oog faatNoun, ahe unit symbol, something in the line of $, €, £...


Halványsági korlát csillagoknál kicsinyítéskor 	 Sietste Helligkeit för Steerns in de Översicht


Samuel L Jackson 	 un Samuel L Jackson


Meghajtók 	 Drievers


a Hittani Kongregáció 	 Konzert bi dat II


dinasztia 	 Partisanen


Címsor 	 Titel


összeg 	 Summ


Elemek hozzáadása 	 Steen tofögen


A kikelt fiókák táplálásában mindkettő szülő részt vesz. 	 Bi dat Bröden maakt beide Partners mit.


Ezzel a gombbal lehet kiválasztani az alapértelmezett e- mail- klienst. A kiválasztott programot csak akkor fogadja el a program, ha Önnek végrehajthatósági jogosultsága van hozzá. Többféle változó is felhasználható - ezek értékei az üzenetre vonatkozó konkrét értékek lesznek:% t: a címzett e- mail címe% s: a tárgy% c: a másolatok (CC) címei% b: a rejtett másolatok (BCC) címei% B: az üzenetszöveg sablonja% A: csatolás 	 Klick op dissen Knoop, wenn Du Dien vörtrocken Nettpostprogramm fastleggen wullt. Beacht bitte, de utsöchte Datei mutt de Utföhrbor- Mark hebben. Du kannst en Reeg Platzhollers bruken, för de bi' t Opropen vun' t Nettpostprogramm Weerten inföögt warrt:% t: Den Adressaat sien Adress% s: Bedröppt% c: Kopie (CC)% b: Blindkopie (BCC)% B: Vörlaagtext% A: Bilaag


Ctrl+Shift+N 	 Strg+Ümschalt+N


Parancsok 	 Befehlen


Adatbázis megnyitása 	 Tolest opmaakte Datenbanken


Az egyetlen egy leány, elb.) 	 Een Deern (pl.


Feltehetőleg nagy hatással voltak rájuk az egyiptomi, babiloni és – talán – az indiai matematikusok, bár a hatás nagyságát vitatják. 	 De olen Ägypter un Babylonier hebbt dat wohl ok wusst, aver de hebbt dat nich opschreven.


Group (Group) Az a csoport, amellyel a kiszolgáló fut. Általában sys szokott lenni, de más csoportnév is használható. Pl.: sys Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Koppel (Group) De Koppel, as de de Server löppt. Normalerwies mutt dat "sys" wesen, man Du kannst dat ok anners instellen, wenn dat noot deit. Bispill: sys Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Textúrázás 	 Texturen bruken


Az éves csapadékmennyiség 600 mm körüli. 	 De Johresnedderslagsmenge liggt bi rund 650 mm.


BMG 	 Ötzi


HSBC 	 Direktorium Firma


Miután leérettségizett rendezőasszisztensként dolgozott többek között Paul Verhoeven és Franz Peter Wirth mellett. 	 Na sien Abitur hett Erler as Helpsmann vun’n Speelbaas arbeit, ünner annern bi Paul Verhoeven un Franz Peter Wirth.


Merle 	 Morales


Ritkaföldfém 	 Roor Eer


Kis Magellán- felhőobject name (optional) 	 Lütt Magellaansch Wulkobject name (optional)


minnesotabeli aki188 	 Kiek ok bi


Tárgy: 	 Datei utsöken:


Nem sikerült elindítani az üzenetküldő folyamatot. 	 De Nettpost- Prozess lett sik nich starten.


1867-ben Spanyolország újra adót emelt Kubában. 	 1868 weer in Kuba de Teihnjohrig Krieg utbraken.


Comment 	 Oosten SachtmoodComment


Nem található link: "% 1". 	 Keen Link funnen: "% 1".


A Cassandra másnap megérkezett Willemstadba. 	 De Seet weer in Willemsborg.


Protokollválasztás 	 Protokollen utsöken


Mappa létrehozása 	 Verteeknis erstellen


Nem sikerült feloldani a webes feltöltő gépnevét 	 Nakieken vun den Verdeler sien Reekner fehlslaan


Eltávolított sorok 	 Wegmaakt Regen


Itt összehasonlíthatja az egyes kiadások nyelvi támogatását. 	 Schauen Se hier, um de Sprachunterstützung in jeglichen düsser Veröffentlichensgrupps to vergleichen.


A Vörös-tengerben is előfordul. 	 So passeert dat jüst bi dat Rode Meer.


de a mintában nincs megadva helyettesítő. 	 man Dien Muster wiest keen Söök op.


Ospreys 	 Parodien


Parancs végrehajtása 	 Befehl utföhren:


Egy év múlva még ezt a munkáját is elveszítette, mert csökkent az építkezések száma, kevesebb gépet kellett javítani, így munkaerő-felesleg keletkezett a műhelyben. 	 He seeg, dat dat mit ümmer mehr Updelen van de Arbeit in de Industrie so wiet kamen weer, dat de Minschen över dat, wat se herstellt, ümmer weniger verfögen köönt.


a Szürke Kupára 	 de Ungarsch Meesterschap


Dél-koreai 	 Floogtüüchdräger


Doboz- ködobject name (optional) 	 Kisten- Nevelobject name (optional)


Robot Wars 	 Plattdütsche


canada. kgm 	 Berkshiregreat- britain_ counties. kgm


Seprű 	 Montferland


Nem sikerült törölni a projektet. Nem létezik "% 1" nevű fájl. 	 Dat Projekt lett sik nich wegdoon. De Datei "% 1" gifft dat nich.


Bamberg 	 Ybbenborg erwähnt


Később kiderült, hogy alkalmatlanok a célra, ugyanis nem tartották elég jól a meleget. 	 De Warft kreeg ok wiedere Opdreeg, aver de Innahmen stellen nich tofreden.


Létrehozás 	 In de Merrn


Gamma (kék komponens) 	 Gamma (Blaag)


DUP 	 Mitgrünners von


& Átméretezés 	 & Grött ännern


Az aláírt/ titkosított szöveg megjelenítése a szerkesztés végén 	 Ünnerschreven/ verslötelt Text na' t Opstellen wiesen


A főhős mozgását a mutatóeszközzel lehet irányítani, balra és jobbra ásni billentyűkkel lehet. 	 De Klappreekner sien Wiesreedschap stüert den Held, mit de Tastatuur kannst Du na links un rechts graven.


A naplófájl mentése 	 Logbookdatei sekern


Stagecoach 	 Stadtbussen


Most ezt hallgatomComment 	 In' n Achtergrund löpptComment


CRA 	 Besünners


Nem sikerült betölteni a dokumentumot 	 Dokment lett sik nich laden


Hozzáférés minden felhasználónak 	 All Brukers tolaten


& Zárolás 	 & Fast Positschoon


Magyar forintName 	 Ungaarsch ForintName


Nescio 	 Opsetters '


Mentés újként 	 Nieg sekern


A gép tulajdonságai 	 Reekner- Egenschappen


Aktuális lap bezárása 	 Aktuell Paneel tomaken


Egyesült Királyságworld. kgm 	 Grootbritannienworld. kgm


Galileo magnetométere 	 Hanseblitz


Lekötött memória 	 Karn- Spieker


Megnyitás új ablakban 	 Binnen nieg Finster opmaken


tűzés 14 laponként 	 Jümmers 14 Blääd klemmen


Elmenti az objektumok változásait a kijelölt ablakban. 	 Sekert de Objektännern vun dat opstunns utsöchte Finster.


A Világbank 	 De - Kongress


lehrtei 	 Oost


KDE DocBook intelmek 	 KDE Docbook- Wohrschoen


Válasszon egy internetes adatbázist 	 Nett- Datenbank utsöken


Képernyőzárolás vagy kijelentkezésName 	 Den Schirm afsluten oder sik afmellenName


Délkelet-Ázsia 	 Zuud - Afrika


Az állástalanok száma 2001-ben elérte a 78 százalékot. 	 September 2006 hett he denn mit mehr as 76% wunnen.


IMSUM( 1, 2; "3, 4+5i") értéke "4, 6+5i" 	 IMSUM( 1, 2; "3, 4+5i") gifft "4, 6+5i" torüch


Áttetsző háttérplasma name 	 Dörschienen Achtergrundplasma name


%s fájlt tartalmaz 	 Hett %s Dateien in


Az államokba visszatérve Matt Murdock a bíróságon bebizonyította, hogy a férfit hamis vádakkal illették és visszaadta annak bizodalmát a jövőben. 	 Bi sien Naforschen warrt Murdock wies, dat Drake ünner verkehrten Naam in de Armee intreden is, üm vun en Anklaag wegen Moord aftokamen.


Csak teljes weboldalat lehet ezzel a nyelvi párosítással lefordítani. 	 För dit Spraakpoor köönt bloots hele Nettsieden översett warrn.


A Readcd% 1 verziója lesz használva az alapértelmezett helyett a megfelelő klónozási támogatás érdekében. 	 För Kloon- Ünnerstütten warrt "readcd" Vers.% 1 staats de Standardverschoon bruukt.


A külső-, gyengítő terekkel szemben ellenállóak és időben stabilak. 	 An de Luft künnt de Nanostickens in drögen Tostand en poor Weken stabil blieven.


(c) A KDE fejlesztői, 2000- 2008. 	 (C) 2000- 2008, de KDE- Koppel


Ugrás az első üzenetre 	 Na de eerste niege Naricht gahn


Tito 	 Varve


De Hurley nem érti mit mond. 	 Dorbi harr he aber nich um Verlööf fraagt.


Biztosan törölni akarja ezt a csoportot? 	 Wullt Du de Koppel redig wegmaken?


Name 	 TosamenName


Jahve 	 Papeerproduktschoon vör


Játékbetöltés (számkóddal)... Start a new game of without changing the game type 	 Start a new game of without changing the game type


Nem haltak ki rokon nélkül. 	 Man dor is nix vun wurrn.


Letöltendő bejegyzések:% 1 	 Indrääg, de daallaadt warrt:% 1


Mániája, hogy mindent felrobbant. 	 He hett de Brüch sprengen laten.


történelemírók 	 Numansdoarp


Az etanol 	 d'r


AUC 	 Yunus


Overcoat 	 Kuntaktlinsen


pastis 	 Stratennaams hebbt


Hephaestus 	 Dionysius Kark


Hibás UTF- 8 kódolású fájl megnyitva 	 Schaadhaftig UTF- 8- Datei opmaakt


Krusader:: Könyvtárak szinkronizálása 	 Krusader:: Ornern synkroniseren


A BESSELY () függvény a Bessel- függvény értékeit számolja ki. A függvény Weber - ill. Neumann- függvény néven is ismert. 	 De Funkschoon BESSELY () gifft de "Bessel" - Funkschoon torüch, ok nöömt "Weber" - oder "Neumann" - Funkschoon.


névtelen bővítmény 	 Plugin ahn Naam


Megjelenítendő faxfájlok 	 Faxdatei( en) för' t Wiesen


Levél 	 Nettpost


Beszúrás a projektbe... 	 Na Projekt infögen


Harangozó DÓ ŐS 	 Kramsföögel :


Melyik gyakorlófájlt szeretné megnyitni? 	 Welk Lex- Datei wullt Du bewerken?


A labdák száma 	 Tall vun Kugeln


Szent Annajamaica. kgm 	 St. Annjamaica. kgm


& Adatfolyam hozzáadása... 	 Stroom & tofögen...


színes (módosított Floyd- Steinberg, CMYK, gyorsabb) 	 Klöör, ännert Floyd- Steinberg, CMYK, gauer


Befejező dátum 	 Enndag


Szadr 	 Kaida


A kiválasztott bejegyzés eltávolítása a kivétellistából. 	 De markeerte Utnahm vun de List wegdoon.


Nincs kiválasztva semmi. 	 Keen Indrääg utsöcht - nix na de Twischenaflaag kopeert.


Új színséma 	 Nieg Klöörschema


Merkers 	 Markeren


A római katolikus egyház 	 De röömsch - kathoolsche Hillig -


legerősebb emberének 	 dat Weltcupfinale


Ha levelezni kezdünk egy új partnerrel a Gmail keretein belül, akkor az Android névjegyzékében megjelenik az új név; ha egy telefonhívás után felvesszük a névjegyzékbe a hívó adatait, akkor a Gmail kapcsolataink között jelenik meg szinte azonnal, s igaz ez a naptárunkra, illetve a GTalk beszélgetéseinkre is. 	 Un Waldi hett in’t Orignal Barf – as dat ok op dat Namenschild op sien Overall steiht, wat to’n een en Onomatopoetikum is för’t Bellen vun en Hund, in de Ümgangsspraak aver ok kotzen heet.


Bemeneti fájl (a standard bemenet helyett): 	 Ingaav ut Datei ansteed vun stdin:


Eszkö_zállapot 	 Lööpwarktostand


Előjel nélküli egész 	 Heeltall ahn Vörteken


Több képernyőre kiterjedő virtuális munkaasztalok engedélyezése 	 Virtuelle Schriefdischen op mehr as een Schirm ünnerstütten


Dél- Karolinausa. kgm 	 South Carolinausa. kgm


Előadó- információ letöltése:% 1 	 Künstler- Infos för »% 1 « warrt haalt


nincsunknown status 	 keenunknown status


Anyja valószínűleg egy Kilikia nevű nemes nő volt. 	 Ehren Naam hett se von’n Hilligen Nikolaus von Myra.


Előnézeti képek csevegésekbenComment 	 Vöransichten vun Biller bi' t KlönenComment


Jelölje be ezt az opciót, ha a tengelyek végén nyilat szeretne megjeleníteni. 	 Maak dit an, wenn de Assen Pielen hebben schöölt.


Babos 	 Mehrheit Inwahners


Double Top (álló) 	 Beedsiets ümdreiht (Hoochkant)


Salamanca 	 Tjöruhúsið


Az illeszkedő fájlok elrejtése 	 Passen Dateien versteken


Struktúraleíró Plasma- csomagokhozComment 	 Paketstruktuur- Fastleggen vun PlasmaComment


Az Association of Professional Flight Attendants 	 Dat vun ’n internatschonalen


ROW( 1) értéke 1 	 ROW( A1) gifft "1" torüch


Hibás objektumtípus. 	 Leeg Objekttyp.