Válassza ki a frissítési gyakoriságot. Nagyobb érték esetén a CPU- terhelés is arányosan nagyobb lesz. 	 Opfrisch- Wedderhalen fastleggen. Wenn Du faker opfrischst, warrt mehr Perzessertiet bruukt.


A B elem azt jelzi, hogy a szöveget félkövér betűkkel kell megjeleníteni. 	 Dat Element B stellt den Text fett dor..


Szűrőt lefelé mozgató gomb Ezzel a gombbal a kijelölt szűrő lefelé mozgatható a listában. 	 Filter na nerrn Mit dissen Knoop kannst Du den markeerten Knoop na nerrn schuven, d. h. na achtern in de Filterkeed.


az Osztrák-Magyar 	 Blick dat


Ha készen van, nyomja meg az Írás gombot a CD írásához. 	 För' t Brennen vun de CD klick achteran op den "Brennen" - Knoop.


"Breathing Your Love" (közreműködött Kat DeLuna) 04. 	 De Synode hett dorup hen Leo VIII. an' 4.


(c) Ralf Habacker, 2008. 	 (C) 2008 Ralf Habacker


A sónikat felmorzsolták, és Tenskwatawa hirtelen csaknem minden befolyását elvesztette. 	 En besünners düchtig Explosion hett sogor en ganzen Teststand kört makt.


Szűrőválasztás 	 Filter utsöken


Alacsony minőségű 	 Siete Gööd


Szöveges ecset 	 Pixelpinsel


Válasszon egy fájlt 	 Datei utsöken


kézi összeolvasztás (% 1,% 2,% 3 - >% 4) 	 Vun Hand tosamenföhren (% 1,% 2,% 3 - >% 4)


Egyenes ezen a ponton keresztül 	 En Lien dör dissen Punkt opstellen


Kijelölés 	 Utsöken


Princess Royal 	 Juli


Ezek gyakran megszállott, prófétikus igehirdetők vezetése alatt állnak. 	 Faken hett he de Rullen vun dominante, autoritär Personen speelt.


A szövetségi elnököt a Szövetségi Gyűlés (Bundesversammlung) választotta. 	 Bundspräsidenten vun de Bundsrepubliek Düütschland wählt.


Értesítő üzenetName 	 En Bruker hett en Bescheed kregenName


Hiba történt egy fájl megnyitásakor 	 Fehler bi' t Opmaken vun en Datei


Duplikálja az aktuális lapot. 	 Verdubbelt dat aktuelle Paneel.


A kimenet megjelenítése 	 Utgaav wiesen


El legyen rejtve a Tejút mozgás közben? 	 Melkstraat bi' t Swojen versteken?


Megnyitás/ mentés 	 Opmaken/ Sekern


Mainwaring 	 kaanker


Olajfák 	 Olivet


Aktuális lejátszólista 	 Aktuelle Afspeellist


Külön lap helyett kibontható részletek 	 Överdregenenkelheiten laat sik utfoolden, keen enkelte Paneels


Template 	 Vörlaag


Tűz legyen alul 	 Ünnerfüer bruken


NorthwayCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NorthwayCity in Alaska USA


Csak semmi pánik! 	 Keen Bang


Hiba a címjegyzék betöltése közben. 	 Fehler bi'm Laden vum Kalenner


Eighth Air Force 	 1940 hefft de


nem lehet "% 1" típusú objektumot létrehozni 	 Objekt vun den Typ "% 1" lett sik nich opstellen


Pontszám 	 Weert


Bishkekaustralia. kgm 	 Bishosouth_ africa. kgm


SEO 	 röömsche


A MySQL kiszolgáló naplófájlja nem tartalmaz hibaüzenetet. 	 Dat MySQL- Server- Fehlerlogbook bargt keen Fehlers.


Helyi mappában tárolt naptérbejegyzések elérését biztosítja. Minden bejegyzés külön fájlban található. Description 	 Stellt Togriep op Kalennerindrääg praat, elkeen binnen een Datei binnen en angeven Orner. Description


Írja be ide a kapcsolódáshoz szükséges, az internetszolgáltatótól kapott jelszót. Ez az adat elsősorban PAP vagy CHAP használatakor fontos, terminálos vagy parancsfájlos bejelentkezésnél elhagyható. Fontos: a betűméret számít, tehát TitkosJelszó és titkosjelszó nem azonos! 	 Giff hier dat Passwoort in, dat Du vun Dien Internet- Anbeder kregen hest, bi "PAP" un "CHAP" is dat besünners wichtig. Wenn Du Di över Terminal oder Skript anmeldst, kannst Du dat villicht weglaten. Wichtig: Pass op de Lütt - un Grootschrieven op. PassWoort is nich dat sülve as passwoort.


Az aktuális projekt bezárása 	 Aktuell Datenbankprojekt komprimeren


Luxemburgi 	 Luxemburgsch


& Előnézet 	 & Ankieken


Gujarat 	 immigranten


Apureusa. kgm 	 Alipurwestbengal. kgm


A kapcsolati jelszavak elmentése: 	 Verbinnenslötels & sekern:


FelhőName 	 WulkName


Hiba történt a( z) "% 1" objektummodul betöltésekor 	 Bi' t Laden vun de Modulen hett dat Fehlers geven:


AdatbázisLanguage 	 DatenbankLanguage


Betűkészlet beállítások 	 Schriftinstellen


Az emlékeztető a hónap adott napján jelenjen meg@ item: inlistbox Last day of month 	 Den Alarm op den angeven Dag vun den Maand wedderhalen@ item: inlistbox Last day of month


Az eredmények nézete egyszerű vagy fastruktúrás legyen- e. 	 Fastleggen, wat de Resultaten as Boom - oder as flach Ansicht wiest warrt


1979 – Karl Carstens lesz az NSZK elnöke. 	 1979: Karl Carstens wart nieg Bunnspräsident vun Düütschland.


Buttersszel Tweek-kel 	 Stammspeler


Egy kis türelmet, duplikált betűtípusok keresése folyik... 	 Dubbelt Schriftoorden warrt söcht - tööv bitte...


dél-ázsiaiak 	 Uganda un


Eduardo 	 goot


Csendes- óceán/ Midway 	 Pazifik/ Midway


Jelenlegi dokumentum mentése 	 Dat Dokment sekern


Klasztercsoportok 	 Koppeln tosamentrecken


Kesselring 	 Krüger


Energiajutalom kivárt körben megölt ellenségekért 	 Energietowass för elk tweimaakt Feend bi' t Stahnblieven un Töven op den niegen Törn


Naptár importálása 	 Na Kalenner koperen


Brazil realName 	 Brasiliaansch RealName


A Shoemaker–Levy 9 üstökös ütközése a Jupiterrel. 	 De Komet Shoemaker-Levy 9 is in’t Gravitatschoonsfeld vun’n Jupiter tweibroken.


FelülShow on Right 	 BavenShow on Right


Sikerült betölteni ezt a naplófájlt: "% 1" 	 Logbookdatei "% 1" mit Spood laadt.


% 1 sikertelen 	 % 1 fehlslaan


A dokumentum elérési útjának megjelenítése az ablak címsorában 	 Den helen Padd vun' t Dokment binnen den Finstertitel wiesen


( Aldi 	 Mölm an de Roer


Franciaország 	 Frankriek


Egymásba ágyazott tranzakciók 	 Tohören Akschonen:


Három testvére közül csak ő lépett művészi pályára. 	 All dree Süsters kreegen Kunstünnerricht.


Penn Station 	 anvang et


CVS eltárolás 	 CVS - Inspelen


Csatlakozás új csapathoz 	 Eener nejen Grupp bipetten


Rendezés 	 Na Alfabeet sorteren


(c) Ewald Arnold\ t1999- 2002. (c) A KDE fejlesztői\ t2001- 2002. (c) Peter Hedlund\ t2004- 2007. (c) Frederik Gladhorn\ t2007. 	 © 1999- 2002\ tEwald Arnold © 2001- 2002\ tThe KDE team © 2004- 2007\ tPeter Hedlund © 2007- 2008\ tFrederik Gladhorn


Bosznia és Hercegovina 	 Bosnien un Herzegowina


Helyezze el a hadseregeket az országain belül. Csak kattintson rá egy országra. 	 Sett nu Dien Armeen dör Anklicken vun de Teellänner.


A kiszolgáló nem támogatja szimbolikus linkek létrehozását. 	 De anner Reekner ünnerstütt dat Anleggen vun symboolsche Links nich.


Adja meg az új felhasználó nevét: 	 Giff bitte den Naam vun den niegen Bruker in:


Amint leérnek a kocsijukhoz, megpillantják az érkező rendőröket. 	 As se torüch na jemehrn Lagerplatz kamt, hett de Polizei dat Auto opdeckt.


p, li {white- space: pre- wrap;} Itt látható, mely fájlok lesznek konvertálva. A gombokkal lehet fájlokat a listába felvenni vagy onnan eltávolítani. 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} De Egenschap, mit de Du de Mass angeven wullt


Úgy tűnik, hogy a vallásos emberek közül a muzulmánoknál a legkisebb az öngyilkosság előfordulási gyakorisága. 	 Dor sünd mehrstendeels de Muslimen tohuse.


A fejlécek céges formátumban jelenjenek megView - > headers - > 	 De Koppregen in Enterprise- Stil wiesenView - > headers - >


formahabosító 	 Mainz Mombach


A társított alkalmazás elindítása 	 Dat tohören Programm utföhren


Ez a tanúsítvány jelenleg érvényes. 	 Opstunns gellt dit Zertifikaat.


londoni megyei önkormányzat 	 i n ’n Raad von de Stadt


Verzió átnevezése 	 Verschoon een annern Naam geven


A Qt programkönyvtárak könyvtára 	 Steed vun installeert Qt- Bibliotheken


Szöveges ecset 	 Kriedpinsel


MP3- támogatás telepítése 	 MP3- Ünnerstütten installeren


Vermillionban 	 Beteken Vahldiek


Átmeneti elemek 	 Övergangselementen


Másodlagos működési mód 	 Tweet Bedriefoort


Feljegyzésszín 	 Notizklöör


Bảo 	 n ’e


Egymásba ágyazott tranzakciók 	 Inbett Vörgäng


Megjeleníti a rendszernaplót. 	 Dat Systeem- Logbook wiesen


Dél- Afrikaafghanistan. kgm 	 Nich Söödafrikasouth_ africa. kgm


Források 	 Wellen


Name 	 Definitschoon vun en Flake- FiltereffektName


A szolgáltatásnak ("% 1") nincs programkönyvtára vagy a Library kulcs hiányzik innen: 	 De Deenst "% 1" stellt keen Bibliotheek praat, oder dat gifft keen "Library" - Indrag binnen


A főablak magassága képpontban 	 Hööchde vun' t Hööftfinster, in Pixels


KSPlanetBase:: setRearth (): Hiba történt: hiányzik a Föld mutatója. ( 	 KSPlanetBase:: setRearth (): Fehler: Eerdwieser deit Noot. (


Az autó 12 360 dolláros áron volt kapható. 	 Dat Inkamen je Kopp vun de hele Inwahnertall weer 12.603 US-Dollar.


- ize utótagokdictionary variant 	 - ize- Suffixendictionary variant


Nyugat Darfur 	 Binnenstadt un


Más szelek fújnak 	 Snekelig Straat


JégverésName 	 HagelName


Ha be van jelölve, a műholdak nyomvonalai megjelennek az égtérképen. 	 An - oder utmaken, wat Satellitensporen op de Steernkoort wiest warrt


FSF/ UNESCO szabadszoftver- gyűjteményQuery 	 FSF/ UNESCO- Verteken mit fre' e ProgrammenQuery


Felgördítés/ legördítés 	 Tosamen - / Utrullen


Forint 	 Kimmrecht


A FIXED () függvény a megadott számú tizedesértékre konvertája a bemeneti számot, és az eredményt megfelelő formázással sztringként adja vissza. Ha a tizedesjegyek száma negatív, akkor az érték egész számra lesz konvertálva. Ha hiányzik, akkor a függvény 2- nek veszi. Ha az 'ezreselválasztók_ nélkül' paraméter értéke igaz, akkor a formázott sztringben nem lesznek ezreselválasztók. 	 De Funkschoon FIXED () rundt en Tall na de angeven Tall vun Dezimaalsteden, formateert ehr as en Dezimaalformaat- Tekenkeed un gifft dat Resultaat as Text ut. Wenn "Dezimaalsteden" negativ is, warrt de Tall links den Dezimaalpunkt rundt. Ahn "Dezimaalsteden" warrt "2" vermoodt. Wenn de optschonaal Parameter "keen_ trenntekens" wohr is, warrt de Dusennerkoppels ahn Trenntekens wiest.


Helyesírás- ellenőrzőComment 	 SchriefwiespröövComment


A nagyítási tényező megadása. 	 Ansichtgrött utsöken


El kell menteni a tábla struktúráját. 	 Nu mööt de Ännern för den vörhannen Tabellenplaan sekert warrn.


résztvettem 	 anleg


SturtevantCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SturtevantCity in Wisconsin USA


Címke hozzáadása 	 En Textfeld tofögen


Átsorolva 	 Towiest


A cenzúra szorításából úgy próbált menekülni, hogy szabadabb légkörben Jugoszláviában vagy koprodukciós társakkal forgatott filmeket. 	 In de folgen Tiet bit hüüt hett he in över hunnert Filmen un Feernsehprodukschonen mitmaakt.


p, li {white- space: pre- wrap;} Itt látható, mely fájlok lesznek konvertálva. A gombokkal lehet fájlokat a listába felvenni vagy onnan eltávolítani. 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} De Egenschap, mit de Du dat Volumen angeven wullt


Moissan 	 Henri Moissan


Brazíliában 40%-ot és Peruban 10%-ot. 	 In Belize sünd dat bi 10%.


triász 	 Wandmalereen


indonesia. kgm 	 Acehindonesia. kgm


Website- ikonok támogatásaComment 	 Ünnerstütten för Link- LüttbillerComment


Szerkeszthető 	 & Bewerken


& Parancskarakter: 	 & Befehlteken:


a Környezetvédelmi Ügynökség 	 de Bargakademie in Freiberg


A 2. 6. 8- as Linux kerneltől kezdve a Cdrecord nem tud SCSI- adatátvitelt használni "Suid root" módban. 	 Siet Karn 2. 6. 8 kann "cdrecord" keen SCSI- Överdregen mehr bruken, wenn dat "root" höört un de SetUID- Mark sett is.


A város 1729-ben építtetett rá emeletet. 	 De Kreis is 1729 grünnt worrn.


A csomópont közepeStencils 	 KnüttenzentrumStencils


Swansea 	 vun


HTML- térképszerkesztőComment 	 Editor för HTML- BildkoortenComment


Fájl & darabolása... 	 Datei & opspleten...


Egyedi méret 	 Egen Grött


A foglaltsági adatok letöltési címe 	 Free - / Bunnen- Haal- URL


Finomhangolás 	 Fieninstellen


Csatlakozási hibaComment 	 Verbinnen- FehlerComment


Kocsi szekér. 	 Völ sünd wegtrucken.


Megszakadt a kapcsolat a( z)% 1 azonosítóval. 	 De Verbinnen na dat Konto "% 1" weer leeg.


Valóban azt szeretné, hogy a K3b leállítsa a következő folyamatokat: 	 Schall K3b disse Perzessen redig afscheten?


Felhasználói parancsok 	 Brukerbefehlen


Újratöltés@ action: inmenu View 	 Nieg laden@ action: inmenu View


Mások szerint ez a glottális ɦ. 	 Disse Utgaav geev dat twüschen 2.


A KrNézegető nem tudja letölteni a következőt: 	 KrKieker kann dit nich daalladen:


A könyvtárban (% 1) nem lehet írni 	 Den Orner "% 1" gifft dat nich


Kikeresés szótárbólOpen Link context menu item 	 In Wöörbook nakiekenOpen Link context menu item


Ha nem sikerül elhárítani a hibát, kérjük küldjön részletes hibajelentést a KDE fejlesztőknek ill. a program karbantartóinak. Ha a szoftver nem része a KDE alapcsomagnak, próbálja közvetlenül annak karbantartóival felvenni a kapcsolatot. Máskülönben érdemes ellenőrizni a KDE hibabejelentési website- on, hogy nem jelentette- e már be valaki más a hibát. Ha nem, akkor jegyezze fel a fenti adatokat és mellékelje azokat a hibajelentéshez, a többi kiegészítő információval együtt. 	 Wenn allens fehlsleit, överlegg bitte, wat Du nich den KDE- Koppel oder den Pleger vun de Software mit en goden Fehlerbericht hölpen wullt. Wenn de Software nich Deel vun KDE is, snack direktemang mit se ehr Makers; anners kiek bitte toeerst op de Fehlerbericht- Siet vun KDE, wat disse Fehler nich al inschickt wöör. Wenn nich, nehm de Informatschonen baven in Dien Bericht op un föög noch all Informatschonen to, de villicht hölpen kunnen.


Megnyitandó dokumentum 	 Dokment, dat opmaakt warrn schall


M Recordsszal 	 wer


Nem sikerült betölteni:% 1 -% 2 	 Fehler bi' t Laden vun% 1:% 2


Fájlok felvétele előtt hozzon létre egy projektet 	 Bitte toeerst en Projekt opstellen, un denn de Dateien tofögen.


& Időjárási körülmény: 	 & Wederbedingen:


Delirium 	 piel


Portolás Qt4- re, javítások a felülethez, új funkciók 	 Poreren na Qt4, Böversiet- Verbetern, Funkschonen


% speciális emlékeztető van beállítva@ label 	 1 verwiedert Anstoot fastleggt@ label


Ismételje meg a kérést, de biztosítsa, hogy a név, a jelszó stb. helyesen legyen megadva. 	 Versöök dat nochmaal, un stell seker, dat Dien Angaven för de Identiteetprööv richtig sünd.


Ennyi ideig fog várni a felvétel elkészítésével a program azután, hogy Ön lenyomta a Felvétel nyomógombot. Így könnyen elérhető, hogy a felvételen pontosan a kívánt ablakok, menük és más elemek látszódjanak. Ha nincs késleltetés van beállítva, akkor a program egy kattintásra fog várni a kép elkészítéséhez. 	 Hier lett sik de Tiet in Sekunnen instellen, na de de Snappschööt na' t Anklicken vun den Knoop Nieg Snappschööt maakt warrt. Dit is goot, wenn Du Finstern, Menüs oder anner Schirmelementen noch för den Snappschööt torechtmaken muttst. Wenn Keen Töövtiet instellt is, töövt dat Programm op en Muusklick, ehr de Snappschööt maakt warrt.


Az aktuális réteg átalakítása 	 Aktuell Pinseldefinitschoon


Elmosási faktor: 	 Afdüüstertall:


Az inzulin a hasnyálmirigy ún. 	 Nieheim is de hoochdüütsche Naam.


Akinek 	 De bedüdenste


Helvetica (félkövér) 	 Helvetica Fett


Waymo 	 Dorto hett


Hátulról a huszonkettedik@ item: inlistbox 	 tweeuntwintigstlest


Államok Legfelsőbb Bírósága 	 - Jortzig


A SUBSTITUTE () függvény a megadott sztring cseréjét végzi el. Ha a cserék száma meg van adva, akkor legfeljebb annyi lesz lecserélve, máskülönben minden előfordulás cserélve lesz. A SUBSTITUTE függvényt egy adott sztring, a REPLACE- t adott pozíciónál található bármilyen sztring cseréjére lehet használni. 	 De Funkschoon SUBSTITUTE () wesselt binnen en Tekenkeed "Oolt_ Text" dör "Nieg_ Text" ut. Wenn "Utgaav_ Tall" angeven is, warrt bloots disse Tall vun "Oolt_ Text" utwesselt. Anners warrt elk Vörkamen vun "Oolt_ Text" na "Nieg_ Text" ännert. Bruuk "SUBSTITUTE" för' t Utwesseln vun angeven Text un "REPLACE" för' t Utwesseln vun Text an en angeven Steed.


A tanúsítvány ellenőrzése... 	 Zertifikaat beglöven...


Kattintson ide pont vagy szaabadkézi rajz készítéséhez. 	 Klick, wenn Du Pünkt teken wullt, oder treck, wenn Du Streken teken wullt.


Üzenetlista szálakra bontása 	 Ungelesene Nahrichten


Napjainkban szerencsére már nem kell ettől tartani. 	 Vondaag warrt disse Deel nich mehr bruukt.


Döntő lépés történt 1948 februárjában. 	 März 1938 grünnt worrn is.


Beszúr egy új sort a munkalapba. 	 Föögt en nieg Reeg na de Tabell in.


a Deutsche Bahn 	 dat Orbital


Keresendő szöveg 	 Söökutdrück hier ingeven


Előre 	 Wiederledden


Váltás Felnőtt módra 	 Na Opwussenbedrief wesseln


Az ikon megváltoztatása... 	 & Lüttbild wesseln...


CARX( sugár; szög) 	 CARX( Halfmaat; Winkel)


Ha ez be van jelölve, a csillagképvonalak el lesznek rejtve, amíg az égtérkép mozgásban van. 	 An - oder utmaken, wat de Steernbildlienen versteken warrt, bides de Koort sik beweegt.


Meglevő fájlok lecserélése mindig 	 Vörhannen Datei jümmers utwesseln


Kurzor 	 Blinker


& Tudom (kihagyás) 	 Utlaten (Antwoort begäng)


NRK 	 Nakamura forder


PAM- es jelszóváltoztatás 	 PAM- Passwoort ännern


Ulánbátorncamerica. kgm 	 Ulan- Batorncamerica. kgm


Az előnézeti ikon automatikusan megváltozik a prettyprint állapotának megfelelően. 	 Vöransicht- Lüttbild warrt ännert, wenn Du "prettyprint" an - oder utmaakst.


Alexandria 	 Alexandrie


XLIFF inline tag name 	 Start vun den Poor- BetekerXLIFF inline tag name


Burlwood 	 Wörtelholt


Bianchi 	 Nich


Olaf Tryggvasson 	 Olav Tryggvason 994


Korábbi lépések 	 Tog- Vörgeschicht


Művelet kategóriája 	 Kategorie vun de Akschoon


Válasszon ki egy mappát 	 Bitte en Orner utsöken


Az ablak a többi alá kerüljön 	 Achtern hollen


A protokoll egy szűrőprotokoll 	 Dat is en Filterprotokoll


- 75 fok 	 - 75 Graad


KDiamondGenericName 	 KDiamantGenericName


Képbeállítások 	 Bild- Instellen


A tibeti makákók nappal aktívak. 	 Minschenordige sünd över Dag aktiv.


Csendes- óceán/ Midway 	 Pazifik/ Midway


Csangcsunncamerica. kgm 	 Churachandpurmexico_ states. kgm


Új meghívó létrehozása, a csatlakozáshoz szükséges adatok megjelenítésével. Akkor érdemes ezt választani, ha személyesen szeretne valakit meghívni, például telefonon keresztül. 	 Stellt en niege Inladen op un wiest de Tokoppel- Daten. Bruuk dit, wenn Du de inlaadt Persoon de Daten persöönlich vertellen wullt, t. B. över' t Telefoon.


MAPPA 	 FOLDER


A linkek ellenőrizve 	 Pröövt Links


Brit fontName 	 Britsch Pund SterlingName


szerzetesek 	 Saison


Ha be van jelölve, dőlt betűvel lesz kiírva az idő. 	 Is dit anmaakt, warrt de Schrift in kursiev bruukt


Segítség egyedi formátum megadásához... 	 Informatschonen över topasst Formaten...


Képernyő-felolvasó engedélyezése 	 Billschirmleser aktiveren


Válasszon ki hónapokat... 	 Bitte en Maand utsöken...


Nem sikerült elindítani ezt a MySQL kiszolgálót: "% 1". A hibaüzenet: "% 2". 	 Dat Opropen vun den MySQL- Servere "% 1" is mit disse Fehlermellen fehlslaan:% 2


Kicsinyítés 	 Lütter


Helyezzen be egy megfelelő adathordozót 	 Bitte en passen Schiev inleggen.


uidNumber 	 UID- Nummer


Sony Entertainment Television 	 Elton TV - Entertainer hoochdüütsch


Három testvére van, két lány és egy fiú. 	 He hett dree Kinner, een Söhn un twee Döchter.


16 bites szavak 	 16- Bit- Wöör


E- mailes sakkGenericName 	 Nettpost för SchachGenericName


% 1 és% 2 típusú tanúsítványokat is ki kell jelölni. 	 Du muttst% 1 - un% 2- Ünnerschriftzertifikaten utsöken, wenn Du wiedermaken wullt.


ÜzbégName 	 UsbeekschName


További effektusok és az effektusokkal kapcsolatos beállítások találhatók fent, a "Minden effektus" lapon. 	 Op de Paneelsiet "All Effekten" baven gifft dat mehr Effekten un ok Instellen dor för.


Nem sikerült kommunikálni a 'passwd' programmal. 	 Kommunikatschoon mit "passwd" fehlslaan.


Nyomtatás és exportálás a 0. 4 verzióban 	 Drucken un Export vun 0. 4


Valld meg, s meggyógyulsz, mert tudom én, mi segít. 	 Nahdem se weer gesund weer, wull se dat weer good maken.


HTML- es dokumentációkomponens 	 Komponent för HTML- Dokmentatschoon


btparse könyvtár szerzője 	 Schriever vun de "btparse" - Bibliotheek


1993-ban javítva lett a faácsolat. 	 1993 is de Windmöhl denn aver restaureert worrn.


Európa/Kalinyingrád 	 Europa/Kaliningrad


DPI (képpont/ hüvelyk) 	 Pünkt & per Toll (DPI)


ARD 	 Hälft Andeel


XML- alapú felhasználói felület 	 XML- Böversiet


Arnulf 	 twee doarnoa verkreg


szumi-e 	 Lief


PF- 4 papíradagoló 	 Papeeringaav PF- 4


COREPLUS 	 Core Plus


Adja meg az elem új nevét: 	 Bitte en nieg Naam för den Indrag angeven:


2, 5 MB nyomtatómemória 	 2, 5MB Druckerspieker


Sávszélesség% 1 /% 2 (% 3%) 	 Bandbreed% 1 vun% 2 (% 3%)


Meta információ 	 Metainformatschonen


OlmiakonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OimjakonCity in Far East Russia


Az aktuális lap kiemelése külön ablakba 	 Aktuell Paneel aflösen


De csak néhány szerencsés ismeri fel az ajándékot, amit kapott. 	 Wer een schöner Geschenk möök, de schull wunnen hebben.


A naptár szerkesztése... 	 Afhangigkeiten (Bild)


Magasabb & pontszámok 	 Mehr & Pünkt


Részletes tájékoztató új üzenet érkezéséről 	 Enkelheiten binnen Bescheed över niege Post


a Cseh Köztársaság Magyarország 	 Tsjechië wonnen deur de uut - eneudig


fényképminőségű Inkjet papír 	 Dinstenstrahlpapeer för Fotogööd


1/ 2 cseréje erre:% 1 	 % 1 mit% 2 utwesseln?


az istenérv eleve nem lehet istenbizonyíték 	 sunnerlich goden Indruck


Keresés... 	 An' t Söken...


Barranquilla 	 Valencia Barcelona zat


betűrendben 	 Alfabeetsch


a tűztér 	 vuurof ne likwiditeatsbegroting


Elérte a Fraser-folyó felső folyását. 	 Se hebbt den Ripon-Waterfall funnen.


Felhasználóazonosítás 	 Identiteetprööv


Ha be van jelölve, akkor a fájl- rendszerezési művelet figyelmen kívül fogja hagyni az előadónevek elején levő "The" névelőt. 	 Wenn anmaakt, warrt bi' t Bestüern en "The" binnen den Künstlernaam övergahn.


Befejező lépések 	 Bewegen beennen


1695-től az Erdődyeké. 	 Juni 1695 grünnt worrn.


Ez a hiba valamelyik KDE- alapú program egyéni hibája. A kiegésztő információ alapján tisztább kép alkotható a hiba okáról, mint a KDE kimeneti/ bemeneti architektúra keretein belül. 	 Disse Fehler hangt vun dat KDE- Programm af. De övrigen Informatschonen schullen mehr utseggen as dat, wat för dat In - / Utgaavsysteem vun KDE verföögbor is.


Hank Hill 	 de Patron


Az alapértelmezett mappa a Bejövő üzenetek, de ez megváltoztatható az alábbi mappanézetben. Nem minden program tud 'feltehetően, de nem biztosan kéretlen' jelölést készíteni. Ha ilyen programot választott ki, nem választhat hozzá mappát. 	 De vörinstellt Orner is de Postingang, man dat kannst Du binnen de Orneransicht nerrn ännern. Nich all Warktüüch hebbt en "Verdacht" - Stoop. Wenn Dien Warktüüch dat nich hett, kannst Du hier ok keen Orner utsöken.


A LOG () függvény az x tízes alapú logaritmusát számolja ki. 	 De Funkschoon LOG () gifft den Logaritmus to Basis 10 vun x torüch.


iraq. kgm 	 Nadschafiraq. kgm


ujgur 	 beslotten


Itt állíthatja be a "vizuális csengetés" effektus időtartamát. 	 Hier kannst Du fastleggen, wo lang de "Ogenpingel" wiest warrt.


Gloria 	 Hai sprak


Lilongweafghanistan. kgm 	 Shillongindia. kgm


URL- ek átadása a KGet- nek 	 URLs na KGet övergeven


Először Diocletianus használta 301 körül. 	 De Familie von Heckthusen kummt 1233 toeerst in de Oorkunnen vör.


bejegyzés 	 Indrag


Jelszó 	 Bitte en Passwoort ingeven


Új kolóniák jöttek ott létre és a legénységnek a feladata, hogy megvédjék ezeket a kolóniákat az ellenséges nemzetektől. 	 Disse Kolonie warrt nu utboot, ne’e Kolonisten ut Europa anworven un ne’e Städer in de Kolonie grünnt.


kubai 	 sukses ging Domino


Nobel-díjat 	 Nobelpries för Physik


Longs Peak 	 Naam


lány cserkészeket 	 kemen


A KConf frissítése 	 KConf opfrischen


Bármit, amitől az emberek gondolkodni kezdenek. 	 Dat allen's gifft em to denken.


Egyedi & portok engedélyezése DCC fájlátviteli kiszolgálóhoz: 	 Besünner Porten för DCC- Överdreegserver anmaken:


Adatbázisnév Adja meg, mi a használni kívánt adatbázis neve a külső MySQL- kiszolgálón. 	 Datenbanknaam Bitte den Naam vun Dien Akonadi- Datenbank op Dien extern MySQL- Server angeven


Egér felfelé: 	 Bi looslaten Muusknoop:


% 1, mindjárt megjelenik a játék célja. Ügyeljen arra, hogy más játékos ne lássa meg! 	 % 1, Dien Opgaav warrt wiest. BItte kiek, dat de anner Spelers ehr nich sehn köönt.


Mindig ezt a sablont kell használni 	 Jümmers disse Vörlaag bruken


Lewisham 	 Graham


Joskar OlaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Yoshkar OlaCity in Wales United Kingdom


Lábléc nyomtatása 	 & Footreeg drucken


Keresés 	 & Dörkieken


Beírják a leckekönyvébe az elégtelent. 	 Dat steiht op dat Book ok opschreven.


A frissítés nem sikerült 	 Opfrischen fehlslaan


Montserrat 	 keuningin


Elérési út: 	 Programmpadd:


Ismeretlen protokoll - '% 1'. 	 Protokoll "% 1" is nich begäng.


átlátszó 	 Dörsichtig


előadás 	 Artikel


Braidwood 	 fabriek heuwdstad


Összes össze_csukása 	 Allens s_piekern


A nézet bezárása 	 Ansicht tomaken


sötétebb 	 Düüsterer


Az évad utolsó része pedig 1914. augusztus 4-én az első világháború kitörésével ér véget. 	 In’n August 1914 gung dat mit den Eersten Weltkrieg los.


Kis négyzetek 	 Lütt Quadraten


Walt Whitman 	 Hierveur wodden et


Nem található a 'testregression' nevű program. 	 Dat Programm "testregression" lett sik nich finnen.


Constellation name (optional) 	 TWEE PÖHLConstellation name (optional)


ókori Róma 	 Dat


a jelenlegi karbantartó 	 Pleger


Fájlprioritás és további javítások 	 Datei- Prioriteten un en Reeg anner Kodeplasters


A törtek száma 	 Tall vun Bröök


Frissítés, törlés 	 Opfrischen, wegdaan


Feladatok 	 Opgaven


Ha ez be van jelölve, díszes fejlécek használatakor megjelenik a User- Agent és X- Mailer mező. 	 Maak dit an, wenn Du binnen de Smucken Köpp de Regen "Brukerprogramm" un "X- Senner" wiest hebben wullt.


Minták megjelenítése a partnerek grafikonján 	 Bispillen in Partner- Diagramm wiesen


Következő játékos 	 Nakamen Speler


Mireille 	 Starts


Néhány szakértő kétségbe vonja, hogy a felvétel egy egylencsés kamerával készült. 	 För de Dreiharbeiten sünd ne’e Kamerareedschoppen utklamüstert un unkonventschonell insett worrn.


4 szín (nehéz) 	 4 Klören (swoor)


Ekkor bevallása szerint a párt balközép részéhez tartozónak érezte magát. 	 Denn hett sik de Partei in Centerpartiet ümnöömt.


Ha így megy tovább, 20-30 év múlva semmi sem marad belőlük. 	 Na um un bi 30 Minuten is nix mehr to spören un dat blifft ok nix na.


A nyitott fájlok feldolgozása a fordítási memóriába 	 Wullt Du dissen Indrag redig ut den Översettenspieker wegmaken? @ title: window


Új adat- DVD- projekt létrehozása a megadott fájlok hozzáadásával (ELAVULT, használja a -- data opciót) 	 Stellt en nieg Daten- DVD- Projekt op un föögt all utsöcht Dateien to (Överhaalt. Bruuk "-- data")


Szitár 	 Indisch Gitarr


% 1 már szerepel a megfigyelési listában. 	 % 1 steiht al op den Törnplaan.


A következő által elküldött üzenetek:% 1 	 Vun% 1 loosstüert Narichten


Az érzékelő & eltávolítása 	 Sensor wegdoon


A kérés teljesítése megszakadt 	 Anfraag afbraken


Hosszúsága a schwanebecki autópálya-kereszteződéstől a lengyel határig 109,9 km. 	 Se föhrt vun de poolschen Grenz op 109,9 km bit in de Neeg vun Berlin.


Arnhemnél a Brit első légiszállítású hadosztály majdnem 8000 embert veszített. 	 Dat Wachtbataillon bi de düütsche Bundeswehr hett mehr as 1.800 Suldaten.


Gregg 	 Griegs muziek


Biztonsági mentések (. orig) 	 Sekerheitkopie (. orig) opstellen


Csak 1736-ban választotta szét teljes mértékben a két együttest. 	 Se weer 1972 ut de dree Oortsdelen tosamenleggt.


D- Bus & használata: 	 & D- Bus bruken:


görög Újszövetség 	 Nee Testament in Hoochdüütsche


a Nemzetközi Krikett Tanáccsal 	 gegen un


MID ("KOffice"; 2; 3) értéke "Off" 	 MID ("KOffice"; 2; 3) gifft "Off" torüch


& Lejátszás 	 Datenschiev


Floppy- meghajtó: Primary floppy drive 	 & Diskettenloopwark: Primary floppy drive


Az emlékeztetőszerkesztő ablak megjelenítése új e- mailes emlékeztető szerkesztéséhez 	 Den Bewerken- Dialoog för en niegen Nettpostalarm opmaken


Hüvelyk (in) 	 Toll (in, 2, 54cm)


Kattintson ide vagy húzza ezt el előtérszínű képpontok törléséhez. 	 Klick oder treck, wenn Du Vörgrundklöör- Pixels wegmaken wullt.


ZadarCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ZadarCity in Cuba


Vörös szorzóA vörös réteg nagyítási tényezőjét adja meg. 	 Root- FakterHier kannst Du den Gröttermaak- Fakter för de Rootlaag fastleggen


Fordított görgetés 	 Rullricht ümdreihn


rendnek 	 was de Lieflaandse Orde


Bővítőmodul forráskód formázásához, megadott szabályok alapján. Az Eszközök menüből érhető el, ha be van töltve. Name 	 En Moduul för' t Formateren vun Borntext langs angeven RegelnName


Eszközök HTML- fájlok szerkesztéséhez 	 Warktüüch för' t Bewerken vun HTML- Dateien


Ázsia/Taipei 	 Asien/Taipei


Megnyitottam ezt a naptárt: '% 1'. 	 Kalenner "% 1" opmaakt


The Little Hours 	 Dat Inkamen Kopp


Schiedam községi tanácsának (gemeenteraad) 35 képviselője van. 	 De Samtgemeenraad hett 35 Liddmaten.


A minta szélessége 	 Aftast- Breed


Nem található a( z) "% 1" adatbázis- meghajtó. 	 Daten ut Datenborn "% 1" laat sik nich importeren.


Megnyitás ezzel... 	 Opmaken mit...


& Kezdő dátum: 	 & Anfangdatum:


Cikk felülbírálása 	 Naricht överschrieven


Bogyókat kell begyűjteni szellemekkelName 	 Pillen freten un vör Spökels utneihenName


"Karácsonyi téma" - Kenichiro TakahashiName 	 "Wiehnacht- Muster" vun Kenichiro TakahashiName


Najdorf 	 Dorvon Köhler a


Horthy 	 De Amalthea


Túl sok a hibásan írt szó, ezért az automatikus helyesírás- ellenőrzés ki lesz kapcsolva. 	 To vele lege Wöör. De Tipp- Klookschriever is utmaakt.


Magnatune áruházComment 	 MagnatuneComment


A fő alkalmazás bezárása 	 Hööftprogramm verlaten


A KDE képes egy protokollon belül, a protokollon keresztül kommunikálni. A kérés egy ilyen jellegű műveletet tartalmazott, azonban a megadott protokoll erre nem képes. Ez az esemény ritkán fordul elő, általában valamilyen programozási hibát jelez. 	 KDE kann binnen vun en Protokoll över en Protokoll kommunizeren. Dat Anfraag geev dor en Protokoll för an, man dat Protokoll hett dat Könen för disse Akschoon nich. Dat is en roor Begeefnis un wiest wohrschienlich op en Programmfehler hen.


A kép tükrözése mindkét tengelyre 	 Bild in beed Richten spegeln


Itt lehet megváltoztatni a nézet beállításait. 	 Hier kannst Du de Optschonen för de Ansicht ännern.


Nincs bejegyzés 	 Keen Indrääg


sorspecifikus 	 reegegen


ókori Görögország 	 verkloarende uutleg


Tiszatáj, (2009. május) Tragédia, katarzis nélkül. 	 Caminho, 2005 (düütsch: Eine Zeit ohne Tod.


Gyorskeresés egyezés 	 Fixsöök ahn Dreper


Felfüggesztés 	 Utsetten


Ciklobután 	 Zyklobutaan


p, li {white- space: pre- wrap;} Tabulátorművelet (ha nincs kijelölés) < a href=" Ha azt szeretné, hogy a Tab az aktuális kódblokkon belül igazítsa az aktuális sort, mint az Emacs- ban, rendelje a Tab billentyűt az Igazítás művelethez. "> Folytatás... 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Tabtast- Akschoon (wenn dat keen Köör gifft) < a href=" Wenn de Tabtast de aktuelle Reeg binnen den aktuellen Kodeblock as in Emacs utrichten schall, kannst Du de Tabtast de Akschoon Utrichten as Tastkombinatschoon towiesen. "> Mehr...


Nagyon magas 	 Bannig hooch


Továbblépés előtt ki kell tölteni a kombinált listákat (a mappa és a szűrő nevét). 	 Du muttst de Utsöökfeller (Oort un Filter) utfüllen, ehr Du wiedermaakst.


KDE szolgáltatáskezelő 	 KDE- Deenstpleger


Hiba történt a kép letöltése közben. 	 Dat geev en Fehler bi' t Laden vun dat Bild.


KAB könyvjelzőkezelő XXPort bővítőmodulComment 	 Leesteken- Exportmoduul för KAdressbookComment


Jelölje be, ha el szeretné menteni a jelszót. Ha a KWallet aktiválva van, akkor az fogja elmenteni a jelszót. Ez a választható legbiztonságosabb tárolási mód. Ha a KWallet nem érhető el, a jelszó a beállítófájlba lesz elmentve. A jelszó némileg elmaszkírozott formában lesz elmentve, de ebből könnyen visszanyerhető az eredeti jelszó, ezért nem tekinthető biztonságos megoldásnak. 	 Maak dit an, wenn Du dat Passwoort wohrt hebben wullt. Wenn KWallet verföögbor is, warrt dat Passwoort dor binnen wohrt, wat seker noog is. Wenn de elektroonsche Knipp nich verföögbor is, warrt dat Passwoort binnen de Instellendatei wohrt. Dat steiht dor in en nich leesbor Formaat binnen, man wenn Een de Datei faatkriggt un dat Passwoort redig opslöteln will, is dat Formaat nich seker.


Amnesty International Greenpeace 	 International Greenpeace un


Jelentős szerepe volt – mint királyi biztosnak – a királyi birtokok visszaszerzésében. 	 He weer Diplomat as ok Baas van de königlichen Bauprojekte.


Adja meg a címzett faxjellemzőit. 	 Markmalen för Faxadressaat ingeven


Most arra kell rájönnünk, miért rossz a dzsoszeki. 	 An’t Enn löpt dat aver doch noch scheev un se warrt opdeckt.


Adjon meg egy valós nevet. 	 Bitte en rejell Naam ingeven.


Brittenburg- 	 dat


Király György. 	 König wurrn.


Amerikai Hancock 	 Hancock County


DátumDescription of Type Sender 	 DatumDescription of Type Sender


Az asztali navigáció érjen körbe 	 Automaatsch na de & Güntsiet gahn


Feltöltés... 	 % 1 warrt hoochlaadt...


Hannoveri Királyság az 	 Königriek Hannover de


Viipuri 	 Wyborg


A kiválasztott stílus alapértelmezett tájolásának használata 	 Normaal- Utrichten vun den utsöchten Stil


El szeretné menteni az elkészült struktúrát? 	 Wullt Du de Ännern ehr' t Drucken sekern?


Kim Young Sam 1996-97-ben 	 Doo Johr


Velencewaters_ world- class. kgm 	 Jenisseiwaters_ world- class. kgm


Name 	 Arbeitrebeet- Konsool för Nettbook- ReedschappenName


Mengyelejev 	 schiere


Felül szeretné írni ezt a fájlt: "% 1"? 	 Wullt Du de Datei "% 1" överschrieven?


Az üzenet elmentése a Sablonok mappába későbbi felhasználásra. 	 Sekert disse Naricht binnen den Vörlagenorner, Du kannst ehr denn later bruken.


A fájlrendszer a% 1 partíción nem támogatja a címke beállítását: Feladat kihagyva. @ info/ plain 	 Bi' t Dateisysteem op Partitschoon% 1 laat sik keen Betekers fastleggen. Opgaav övergahn. @ info/ plain


Sajnos Ön vesztett, de mindig van visszavágó! 	 Du hest verloren. Mehr Spood bi' t nakamen Maal!


A halott sejtek maradjanak meg 	 Zellen mit dree Sieden


Univerzum 	 Gefohr


Egy koreai étterembe mennek be, és hamis főcímek láthatóak újságokból kettejük kapcsolatára vonatkozóan. 	 Ofschoonst dat Ünnerscheden gifft, sünd de Dialekten von dat Koreaansche to’n groten Deel ünnerenanner to verstahn.


Hiba: nem futtatható az smbstatus 	 Fehler: "smbstatus" lett sik nich utföhren


Az üzenetpanel alatt 	 Nerrn dat Narichtenrebeet


a Kongresszusi Könyvtár 	 hett


Gotovinát 	 desember Ante


Hiba - Ismeretlen sztring egy megjelenési fájlban: 	 Fehler - Nich begäng Daten för Kledaasch- Tekenkeed:


Tartomány: 	 Domään:


A KCachegrind beállításai 	 KCachegrind- Instellen


Intel Nokia 	 Ericsson


A gömb eltávolítása 	 Kugel wegmaken


A 2018-as országgyűlési választáson nem indult újra. 	 To de Bundsdagswahl 2017 is se nich mehr antreeden.


Name 	 X11- Bildpuffer för KRfbName


KristiansandCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KristiansandCity in Norway


Tarrant 	 Atheners wollen


1881-1882-ben három nagyobb utazást is tett Algériában, Olaszországban, majd újra Algériában. 	 1881 un 1882 hett he dree groot Reisen nah Algerien, nah Italien un nochmal nah Algerien ünnernommen.


Pályafutása végén már inkább 5000 méteren versenyzett. 	 Glieks bi sien eerst Rennen keem he över de 5000 Meter up Platz 10.


Kim Il-sung 	 eum -


Morphy 	 Frankriek


Dél-Pasadenaban 	 jannewaori 2013 woenden der


Szövegfelolvasó szolgáltatás 	 Vörlees- Dämoon


svájci-német 	 Arjan


1993-ban, a 12/1993. 	 Februar 2007 un an’n 12.


Waldron 	 veur verlossing


A krokodilok akár 100 évnél tovább is élhetnek, és a nagyobb fajták hossza akár a 4, 85 métert is elérheti. Egyes krokodilfajoknál megfigyelték, hogy megtámadják és megeszik a cápákat is. Szobek a krokodilokat megtestesítő isten. A Nílusnál dolgozó vagy azon átutazó egyiptomiak azt remélték, hogy ha imádkoznak Szobekhez, akkor az megvédi őket a krokodiltámadásoktól. De ezen a szinten nem a krokodiloktól kell tartani. Bár talán egy ima Szobekhez segíthet a múmiák elkerülésében és a kincsek összegyűjtésében. 	 Krokodilen köönt mehr as 100 Johr oolt warrn, un de gröttste Oort warrt 4, 85 Meters lang. En Reeg Krokodiloorden griept ok Haien an un maakt se doot. Sobek weer de Krokodilgott. Ägypters, de op den Nil arbeiden oder fohren, hebbt to Sobek baden, dat he se vör Krokodilangreep schulen schull. In disse Stoop bruukst Du nich vör Krokodilangreep bang wesen. Man liekers mag Di dat Beden to Sobek hölpen, dat Du de Mumien utneihen kannst, bides Du de Schattdelen insammelst.


Tanzánia 	 Tansania, vereent Republiek vun


Védett 	 Sekert


Digitális óraComment 	 Digitaal KlockComment


Minta 	 Tekenkeed


Quarrancino 	 De stoatus van Taiwan


Tourcoing 	 vörmt


a Fantom 	 lukrative


venezuela. kgm 	 Inguschetienrussia_ subjects. kgm


Szkript megnyitása 	 Skript opmaken


A jelszavak megegyeznek 	 Passwöör sünd liek


Heemstede 	 ambachtsheerlekheid


Következő kapcsolat hozzáadása sikertelen: %s%s: (%s) 	 Künn Kontakt nich hentofögen: %s%s: (%s)


Energiatakarékos mód 	 Stroomspoorbedrief bruken


Limavenezuela. kgm 	 Limassolcyprus. kgm


Nyomkövetés ki 	 Fehlersöök utmaken


Fényképezés 	 _Foto maken


Megfigyelési lista... 	 Kieklist...


Metaadat importálása hang fájlból... 	 Metadaten ut Klangdateien importeren


gondol 	 Figuur


Nehézségi szint: a gépi játékos ügyessége. 	 Speelstoop: Speelstärk vun den Reekner


Bajori neveknél a családi név megelőzi a személyes nevet. 	 Bi de koreaanschen Naams kummt toeerst de Familiennaam un denn de Vörnaam.


Ki kell jelölni egy szövegrészt a szövegszűrő használatához 	 Du muttst wat markeren, wenn Du den Textfilter bruken wullt


Az események áttekintőjének beállításai 	 Begeefnis- Tosamenfaten instellen


Frissítés URL alapján 	 Angeven URL opfrischen


futball-világbajnokság 	 Biathlon - Weltmeesterschapen deelnommen


Válassza ki azt a partnert, akivel kommunikálni szeretne 	 Söök den Kontakt ut, mit den Du mit Kortnarichten klönen wullt.


A másik két gázóriásnak, az Uránusznak és a Neptunusznak viszonylag kevesebb hidrogénje és héliuma van. 	 Wegen jemehr düütlich lütteren Swoorkraft bargt de beiden annern Gasresen Uranus un Neptun düütlich weniger Waterstoff un Helium.


Új tag- fájl 	 Nieg Beteker- Datei


Travis 	 Aors hebben


Hiba történt a( z) "% 1" dokumentum feldolgozásakor (feladat:% 2). 	 Dat geev en Problem bi' t Afarbeiden vun' t Dokment "% 1" (Opgaav% 2).


Egyéb műveletek 	 _Annere Optschoonen


Előparancs végrehajtása: '% 1' 	 Vörwegbefehl "% 1" warrt utföhrt.


MonitorNAME OF TRANSLATORS 	 SchirmNAME OF TRANSLATORS


A munkamenet neve: 	 Törnnaam:


Henry Morgan 	 hett drapen


Felhasználójellemzők -% 1 kijelölt felhasználó 	 Bruker- Egenschappen -% 1 utsöcht Brukers


a Nobel-békedíjat 	 wurr Ebadi för


Vörös kakas. 	 Röömsch Riek.


Nem sikerült megnyitni a következő jelszótárolót: "% 1", esetleg próbálja meg újra. (Hibakód% 2:% 3) 	 Fehler bi' t Opmaken vun de Knipp% 1. Versöök dat nochmaal. (Fehlerkode% 2:% 3)


Dán 	 Däänsch


Azonosító 	 Leeg Ressourcekennen "% 1"


% 1 (felhasználóazonosító:% 2) 	 % 1 (UID:% 2)


zerg 	 Vrouwe : Ie


A naplóbejegyzés kinyomtatása 	 Dissen Daagbookindrag drucken


Szögtávolság: 	 Winkelafstand:


Pesszimista 	 Nich toversichtlich Estemeren:


A fészekben 5-7 fényes, zöld tojás található. 	 Se leggt 5 bit 7 grote, wat gröne Eier.


Észtországitaly. kgm 	 Osonacatalonia_ comarques. kgm


Strigi indexelési állapot 	 Indizeerstatus vun Strigi


Töréspont 	 Hollpunkt


A KPPP nem tudott PPP naplót készíteni. A pppd valószínűleg a "debug" paraméter nélkül lett elindítva. E paraméter nélkül nehéz beazonosítani a PPP működési problémáit, ezért használata erősen ajánlott. Engedélyezi az opciót és újraindítja a pppd szolgáltatást? 	 Kppp kann keen PPP- Logbook opstellen. Wohrschienlich wöör "pppd" ahn de Optschoon "debug" opropen. Ahn disse Opstchoon lett sik aver bloots swoor wat över PPP- Problemen rutfinnen. Dorwegen warrt se normalerwies bruukt. Wullt Du ehr nu anmaken un "pppd" nieg starten?


Ezek azok a szolgáltatások, melyek elindulnak a( z)% 1. futási szintre való belépéskor. A( z) ikontól balra látszó szám határozza meg az elindítás sorrendjét. A szolgáltatások sorrendjét egyszerű húzással lehet beállítani, ha a megfelelő sorszám generálása sikerül. Ha ez nem lehetséges, kézzel kell megváltoztatni a számot a Tulajdonságok párbeszédablakban. 	 Dit sünd de Deensten, de för Runlevel% 1 start warrt. De Tall linkerhand dat - Lüttbild gifft de Reeg an, in de de Deensten start. Du kannst ehr Positschonen över Dregen un Droppen topassen, as lang as sik en passen Sorteertall opstellen lett. Wenn dat nich mööglich is, muttst Du de Tall per Hand över den Egenschappen- Dialoog ännern.


Címjegyzék importálása 	 Adressbook importeren


Likud 	 ümboet


Panelek@ label: textbox 	 Paneels@ title: menu


Az igazi Sam pedig otthon él a Földön. 	 Johrhunnert lever in ehr egen Huus leven.


L2 írási késleltetés 	 L2- Fehlslag Daten schrieven


A hangbeolvasásnál használható feltételes szövegekért. 	 För de bannig deegten bedingt Audio- Utleesmustern.


A kapcsolat nem titkosított 	 Verbinenn is nich verslötelt


URL hozzáadása helyi másolathoz 	 Angeven URL de Arbeitkopie tofögen


Csúszka & minimális hossza 	 & Lüttst Schuverlängde


Lemezre írás 	 Op Disk schrieven


Atlanta 	 Afordnetenkamer


Az összes információs mező ki- be kapcsolása 	 Optschoon, mit de sik Informatschonen an - un utmaken laat


Arietta 	 daor woont


Itt lehet beállítani, mely szolgáltatások legyenek a felbukkanó menüben. @ option: check Additional Information 	 De Daten fastleggen, de Du wiesen wullt. @ item:: inlistbox


játékos létrehozása - virtuális=% 1 	 Speler warrt opstellt. Künstlich=% 1


Kép beszúrása fájlból 	 Föögt en Bild ut en Datei in


Az Amerikai Egyesült Államokban körözik csalás miatt. 	 Bundsstaat in de USA upnahmen wurrn.


Dorman 	 Kamppilot


XKB- beállítások 	 Xkb- Optschonen


Az első körben választani kell egy témakört. 	 Na en tweten Wahlgang an’n 1.


Mivel egyik fél sem tudott felülkerekedni a másikon, 2002-ben béketárgyalások kezdődtek, és 2005-ben kötötték meg a békét. 	 2003 sünd de beiden vör en Tiet ut’neen wesen, 2005 aver wedder tosamenkamen.


Westminster College 	 van College


Így a függvény modernizált változatai már számolnak azzal, hogy a technikai haladásnak jórészt új tőkejavakban kell megtestesülnie. 	 Mit moderne Tricktechnik weern ok op dat technische Rebeet ne’e Standards för de lateren Produkschonen sett.


@ info/ plain report to KDE bugtracker address 	 Fehler bi' t Loosstüern vun den Afstörtbericht:% 1 @ info/ plain report to KDE bugtracker address


Mozaikszerűen 	 & Datei


MéretFile 	 Gröte


Hóweather forecast 	 Sneeweather forecast


Elem 	 Element


Pyramus 	 kaamt u pp


(c) Albert Astals Cid, 2005- 2007. (c) Danny Allen, 2005- 2007. 	 © 2005- 2007 Albert Astals Cid © 2005- 2007 Danny Allen


Kattintson ide, ha fájlból szeretne szógyűjteményt betölteni. Load a word list from a file 	 Klick hier, wenn Du de Bedingenlist ut en Datei laden wullt. Load a word list from a file


A durva beszéd másnak fáj, és meglátod, hogy visszaüt. 	 Dat warrt seggt, he harr heiraat, man mehr kann een dor nich to seggen.


Karácsony- szigetek 	 Wiehnachtseiland


Sütivarázs 	 Gröttere Bekanntheit


Hume 	 Dorüm


Az Ellaroy 800 tonna bányafát szállított Lisszabonból Newportba. 	 Dormols hefft um un bi 30.000 Lüde in Nouakschott leevt.


Nem számmal próbált osztani: "% 1" 	 Du wullst dör Null delen


aábcdeéfghiíjklmnoóöőpqrstuúüűxyvz 	 abcdefghijklmnopqrstuvwxyzäöüß


Webes elemstílusComment 	 Nieg Lüttprogramm apenmaaktComment


Közvetlen írás 	 Direktemang


& Hexadecimális megjelenítő 	 & Hex- Kieker


Hiba történt. 	 Dat geev en Fehler.


A tükrök listájának megjelenítése 	 & Spegelserverlist wiesen


Böngészőlapok 	 Nettkieken mit Paneels


STS–61– H 	 STS 61 - L


Nem aktiválható a munkamenet: 	 Künn de Bruker nich tolaten


Az esemény szerkesztése... 	 Begeefnis & bewerken...


A pócsmegyeri és szigetmonostori gazdák áruba bocsátották telkeiket. 	 De Volksbank Wümm-Wiest un de Kreisspoorkass Veern hebbt Filialen in Otterbarg.


Négyzet (10 x 10) 	 Quadraat (10x10)


Anyja összevarrja a nyakán lévő sebet. 	 Seet is de Oort Kehlen.


A szakaszmegjegyzést akkor is létre kell hozni, ha a szakasz üres 	 Kommentaren för & Afsneed infögen, ok wenn leddig


McDonald's 	 McDonald 's


Ponttávolság 	 Afstand


A KDE jelszótároló szolgáltatás jelszót kérName 	 De KDE- Knipp- Dämoon bruukt en PasswoortName


Felhasználóváltás 	 Brukerwessler


Mohácsi 	 Swellkörpers aftotehn


Háttér tulajdonságai 	 Achtergrundeegenschapten


Azok tartoznak ide, melyeknek bizonyítottan létezik irodalma, vagy jól dokumentált, hogy a történelem során bármikor egy közösség beszélte, valamint a tudományos közösség is önállóan kezeli. 	 Veel Schrievers hebbt versöökt, in jemehr Geschichten to vertellen, woans de Technologie funktioneert un dor hebbt se faken aktuelle Trends oder Moden ut de Wetenschop bi opnahmen.


Saját tanúsítványok 	 Egen Zertifikaten


Hugo 	 Dorbi


Silas 	 tweeden taak


angyalok 	 feestelijkheden het jubileum


% 1. hőmérséklet 	 Temperatuur% 1


ErőforráslistaName 	 RessourcenlistName


El akarja foglalni Botanicát. 	 He weer en verseerten Botaniker.


Tolentino 	 Tolstoi


középen 	 Merrn


Ázsia/ Peking 	 Asien/ Peking


Megszakítás 	 Aftrennen


Elosztás középre (vízszintesen) 	 Merrn verdelen (kimmrecht)


Ha erre kattint, a naprendszerbeli objektumokhoz a jobb egérgombos menüben kötött nyomvonalak mind törlődnek. 	 Klick hier, wenn Du all Bahnsporen, de Du vördem mit dat Rechtsklickmenü toföögt hest, wedder wegmaken wullt.


Feliratok megnyitása 	 Extern Ünnertiteln


történelemírók 	 Numansdoarp


VillanykörteQShortcut 	 BeerQShortcut


Jamanasigreat- britain_ counties. kgm 	 Carmathenshiregreat- britain_ counties. kgm


Norvég (bokmål) adatfájlok 	 Norweegsch (Bokmål) Datendateien


Zenei Fesztivál 	 Geburtsdag Konzert


Peter Hall 	 Karl V


Megállapítás letöltése a kijelölt egységhez. A letöltési gyakoriság módosítását a beállításoknál teheti meg. 	 Kursen för de markeerte Eenheit daalladen. De Daalladen- Wedderhaaltiet lett sik in de Optschonen topassen.


Helyi aláírás (nem exportálható) 	 Lokaal Ünnerschrift (lett sik nich exporteren)


Struktúrák 	 Struktuurboom


A cella aljához igazítja a cella tartalmát. 	 Zellinholden nerrn in de Zell utrichten


& Tartomány: 	 & Brukernaam:


% 1. példány kiírása (összesen:% 2) 	 Kopie% 1 vun% 2 warrt schreven


Alapértelmezés & hozzáadása 	 & Standard tofögen


A környezetében élők aggódnak a nőért. 	 Anners weern se ehr an dat Leven gahn.


Rahn 	 Exarchen


Eső és hóweather forecast 	 Regen mit Sneeweather forecast


Megoldás 	 Lösen


Következő találat 	 Nähsten finnen


Új címlista létrehozása Megjelenít egy párbeszédablakot, melyben létre lehet hozni egy új címlistát. 	 En nieg Koppel opstellen Binnen en niegen Dialoog kannst Du en niegen Koppel vun Kontakten tofögen.


Előjelváltás 	 Vörteken ännern


megduzzad felette herezacskó 	 boadem vuural besteet


Másodlagos programozási jelző 	 Tweet programmeerbor Wieser


Qt widget- modulokat készít ini- stílusú leírófájlból. 	 Maakt Qt- Bedeenelement- Modulen ut en Beschrieven- Datei in' t "ini" - Formaat.


Brentwood 	 grünnt


Feinberg 	 Engagement


HTML beállítások 	 HTML- Optschonen


(Erről bővebben: Nagy amerikai faunacsere). 	 So keem dat to den Groten Amerikaanschen Fauna-Uttuusch (Great American Interchange).


A három pont kollineáris. 	 Disse Pünkt sünd kollineaar.


Server files (ServerRoot) Az ütemező alapkönyvtára. Az alapértelmezés: / etc/ cups. Pl.: / etc/ cups Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Serverdateien (ServerRoot) De Wörtelorner för den Opgavenplaner. Standardwies / etc/ cups. Bispill: / etc/ cups Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Rajzolás zöldben 	 Schirmbild bruken


Minden drámai eseményt, ami a faluban történt, gondosan följegyzett. 	 De Hööftgeschicht, de in den Film wiest warrt, is aver rein utdacht.


Az apátságban ugyanis pénzügyi problémák léptek fel. 	 In Mali gifft dat en demokraatschen Upstand.


Legalább 	 & Lüttst


Sziklás-hegység 	 Bie


Itt lehet beállítani a rendszercsengő hangjának időtartamát. A csengő további testreszabásához nézze meg a "Kezelési segítség" beállítómodult. 	 Hier kannst Du de Duer vun den Systeempingel- Toon instellen. Binnen dat Moduul "Toganghülp" laat sik ok noch anner Saken instellten.


CPU- típus 	 Perzesser- Typ


A gyűjteményhez tartozó mappák 	 List vun de Ornern binnen de Sammeln


A felsorolt nevek beállításai 	 Optellbeteker- Instellen


Méret: @ info: whatsthis 	 Grött: @ info: whatsthis


Vogézek 	 Vosges


_Nagy 	 Groot


Ha nincs bejelölve, az új lapok automatikus nevet kapnak, máskülönben bekéri a program. 	 Leggt fast, wat niege Sieden automaatsch en Naam kriegt oder dor na fraagt warrt


Győzelmek: 	 Wunnen Spelen:


Lawrence Livermore Nemzeti Laboratórium 	 Lawrence Livermore National Laboratory


Feladó: 	 Vun:


A víruskereső beállításai 	 Optschonen för dat Behanneln vun virenversüükt Narichten


Név:% 1 Érték:% 2 Típus:% 3 Méret:% 4 	 Naam:% 1 Weert:% 2 Typ:% 3 Grött:% 4


Élsimítás (antialiasing) engedélyezése 	 Kantstreken anmaken


A Bezier- spline- oknál minden szakaszhoz legalább 4 pont kell. 	 Bézier- Splines bruukt 4 Pünkt för elk Afsnitt.


ProvostCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ProvostCity in Alberta Canada


Szerkesztőblokkszín 	 Klöör för bewarkt Block


Az mke2fs program nem található. Az Ext2 formátum nem választható. 	 Programm" mke2fs "nich funnen. Ext2- Formateren nich verföögbor.


Osztás... 	 Koorten geven...


Válassza ezt az opciót rendezett lista létrehozásához. Erre akkor van szükség, ha a bejegyzések sorrendjének jelentősége van. Minden bejegyzéshez tartozni fog egy sorszám 1- től kezdődve, növekvően. Egy példa rendezett listára: Első elem. Második elem. 	 Bruuk disse Optschoon, wenn Du en ornt List opstellen wullt. En ornt List warrt bruukt, wenn dat op de Indrääg ehr Reeg ankummt. Elk Indrag warrt en Tall toornt, anfungen mit Een. Hier en Bispill för en ornt List: Eerst Indrag. Tweet Indrag.


Végzetes hiba 	 Swoor Fehler


Északi 	 Nordisch


Igazítás az elsődlegesekhez 	 Na Hööftklören ümwanneln


A címkepozíciók alaphelyzetbe hozása 	 Betekerpositschonen torüchsetten


Előző lap 	 Verleden Siet


Képeffektus: 	 Sösseck- Utwischeffekt


Viszont az utcák nevet, a házak házszámot kapnak. 	 Sietdem gifft dat Stratennaams un de Huusnummern gellt för de Straat.


Lábléc 	 FootreegStyle name


Vásárlás 	 Inkopen


A proxy automatikus beállítása. A meghatározás WPAD- vel (Web Proxy Auto- Discovery Protocol) történik. Megjegyzés: ez az opció nem minden UNIX/ Linux- környezetben működik. Ha hiba lép fel működés közben, olvassa el először a http: // konqueror. kde. org címen található leírást (FAQ- ot). 	 Proxy- Instellen automaatsch opdecken un anwennen Dat automaatsche Opdecken löppt över dat Web Proxy Auto- Discovery Protocol (WPAD). Beacht: Disse Optschoon kunn op en poor UNIX/ Linux- Distributschonen nich richtig oder ok gor nich funkscheneren. Wenn Du Problemen hest, kiek bitte in den FAQ- Afsnitt op http: // konqueror. kde. org.


Nem sikerült betölteni a rendelkezésre álló projektek listáját ehhez a kapcsolathoz: "% 1" 	 List mit Tabellennaams för Datenborn "% 1" lett sik nich halen.


Nem sikerült létrehozni ezt a fájlt:% 1. 	 De Datei "% 1" lett sik nich opstellen.


Az átnevezési tesztablak elrejtése 	 Ümnöömbispeel övernehmen


Pinochet 	 Brando


I/ O- hiba 	 In - / Utgaav- Fehler


Adjon meg egy lebegőpontos értéket, mely <% 1 	 Giff bitte en Fleetkommaweert <% 1 in


KWrite visszavonási napló, KSpell- integráció 	 KWrite Torüchnehmenlist, Integratschoon vun KSpell


muszlim 	 Hausa - Fulani


Cen-ce( 	 altied ekweekt


A feltöltött adatmennyiség 	 Gifft an, woveel Daten al hoochlaadt sünd


KönyvjelzőCopy@ info: tooltip 	 LeestekenCopy@ info: tooltip


Kabc - Mutt konvertáló 	 kabc- mutt- Wanneln


A Nap jelentésű görög "héliosz" szóból 	 Dat greeksche Woort för de Sünn weer "helios"


africa. kgm 	 Echternachluxembourg_ cantons. kgm


Egyszemélyes játék (ügyességi) 	 & Een Speler (Speelhall)


Áthelyezés mappába… 	 _In Verteeknis verschuven...


Rubaiyatból 	 Kiribati warrt


) dollár ( 	 föffte Bundsstaat


Szófia 	 haevens


Észak-Rajna-Vesztfália 	 Noordrien - Westfalen


több 	 mehr


Christian Bachhal 	 Johann Christian Bach warrt Mannheim


Csevegőprogram 	 Kortnarichten- Programm


Ez a modul nem része a GNOME Git tárolónak. A fordítások beküldésével kapcsolatban nézze meg a modul weboldalát. 	 Düsses Modul is nich Deel vun de GNOME-GIT-Softwarebestand. Bidde pröfen Se de Netsiet vun de Moduls um ruttofinnen, wohen Se Översettens sennen künn.


BornholmRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 BornholmRegion/ state in Denmark


Fényforráscsoport 	 Lichtkoppel


(win1252) Windows- 1252 legyen a bemeneti, US- ASCII a kimeneti 	 (win1252) Windows- 1252 för Ingaav, US- ASCII för Utgaav


< # V1 # 	 < # W1 #


Lentulus 	 Fru


Constellation name (optional) 	 SIET TUUNConstellation name (optional)


Nicholas Stern 	 P Diggelen


Átjáró: 	 & Döörreekner- Typ:


Frissítési időköz 	 Opfrischtiet


A nagyobb döntések meghozatalához létrehoztak egy Gentoo Tanácsot, melynek jelenleg hét tagja van, melyeket egy évre választanak és havonta, vagy, ha a tagok szerint szükséges többször üléseznek egy nyilvános meeting keretein belül. 	 An disse besünnern Daag warrt op Besluss vun’n Kongress oder vun’n Präsident elk Johr vun’n Präsident en Bekanntmakung rutgeven, in de de Dag besünners anerkannt warrt.


betlehemi csillag 	 de Ster van Bethlehem


Ciklusdetektálás 	 Lööp opdecken


Egyéb projektbeállítások 	 Hööft- Projektinstellen


és könyvtárakra: 	 un Ornern:


törökök 	 staotsgrepe


Aelia Verina (? – 484 k.) 	 Kaiser vun Japan (* um 418 rüm)


A sorozat a Utazás a Föld középpontja felé, és a Nemo kapitány (más néven Húszezer mérföld a tenger alatt) című könyveket dolgozza fel Verne Gyulától. 	 Bi Europa hett he ok noch annere rullen snackt, as Kaptein Nemo in de Europa-Faten vun Vingt mille lieues sous les mers (dt.: 20.000 Meilen unter dem Meer) vun Jules Verne.


Svájci Államszövetség 	 woneem


N800 zene 	 N800 Musik


Elérési & út: 	 XPath:


Karélia 	 Gemarken Süüdkarelien


Ammónia 	 Ammoniak


Zeneszám 	 Stücknummer


Ugrás vissza 	 Torüchjumpen


Mások célja az, hogy közösségi párbeszédet alakítsanak ki a márkájuk körül. 	 Eenige vun de Dialogen müssen för em ümschreven warrn.


Dogbert 	 Plattdüütsch


Jordán dínár 	 Jordaansch Dinaar


HáromszögekComment 	 Dre' ecksComment


Ghánaworld. kgm 	 Ghanaworld. kgm


A forrás nem rendelkezik beállításokkal. 	 Disse Born bargt keen Optschonen.


Ázsia/ Brunei 	 Asien/ Brunei


Vegyes - NegyedholdStencils 	 Annerswat - HalfmaandStencils


dél-amerikai 	 - Amerikaanse


Egyenleg:% 1 Tisztázott:% 2 Átutalás alatt:% 3 	 Kontostand:% 1 Betahlt:% 2 Ünnerwegens:% 3


A filmet New Yorkban, és New Jerseyben forgatták. 	 De Film is an verscheeden Steden in New York un Schottland dreiht worrn.


A rendszermonitor kisalkalmazás beállításai 	 Systeemwachter- Instellen


Forrás 	 Well


Nebra kastélyát 	 Dat Sloot Nebra


Elmenti az aktuális párbeszédablakot 	 Sekert den aktuellen Dialoog


DriftwoodCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DriftwoodCity in Ontario Canada


Téma_körök: 	 T_hemen:


Pontosság: 	 Nauigkeit:


Adatbázisok a( z)% 1 kiszolgálón: 	 Vörhannen Projektdatenbanken op Datenbankserver% 1:


Példa: mount% d 	 Bispill: mount% d


Több információra van szükség 	 Mehr Informatschonen nödig


Az üzenetet a következő ismeretlen kulccsal írták alá: 0x% 1. 	 De Naricht is ünnerschreven, man den Slötel 0x% 1 kennt wi nich.


szenátoroknak 	 verbond


Nincs jogosultsága a szolgáltatás eltávolításához. 	 Du hest nich noog Verlöven, den Deenst wegtodoon.


A díj, amit érdemes kivetni . 	 Belohnung gifft dat dorför.


Kezdetben csupán a szobák elválasztását szolgálták, így nem kellett őket gyakran mozgatni. 	 Toeerst sünd se in’n Stall noch ankeedt un hebbt nich veel Ruum to’n Bewegen.


Nem sikerült lekérdezni a fájlméretet:% 1 -% 2 	 Dateigrött vun "% 1" lett sik nich utreken:% 2


objektumra mutató link 	 Objekt- Verbinnen


Crossover 	 Innsbruck kömp


Új kifejezés 	 & Nieg Utdruck


schaut ins Paradies Georg 	 Georg Mittendrein Lechner


jobb felső, függőleges 	 Baven rechts (pielrecht)


Hiányzik egy} jel 	 ": =% 1" verwacht


Éjszaka 	 Nachttiet


Cubenetic 	 Kubeneetsch


4. egyéni mező (kéziszámítógép): 	 Handreekner - Egen Feld 4:


Eastern Time - Kentucky - Wayne County 	 Oosten- Tiet - Kentucky - Wayne County


A VAR () függvény mintavétellel becsült varianciát számol ki. 	 De Funkschoon VAR () reekt de vermoodt Varianz ut, baseert op en Stickproov.


Fremont megye 	 Fremont County ( County )


Brian Burke-öt 	 hett


görög-római 	 Schauspelerin för Rosanna


Észak - és Közép- Amerikancamerica. kgm 	 Noord - un Middelamerikancamerica. kgm


Brémaafghanistan. kgm 	 Brecongreat- britain_ counties. kgm


WandoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WandoCity in Jeonnam Korea


Lejátszólista neve 	 Afspeellist- Naam


abecedario vagy alfabeto 	 Teken


Hupejasia. kgm 	 Huevietnam. kgm


Moyra 	 Eulen


Jelenlegi sebesség: 	 Aktuell Gauigkeit:


% 1 kliens #% 2: szakítsa meg a kapcsolatot 	 % 1 Speler Nr.% 2: Ik breek af


Szűrők 	 & Datei


Manju 	 An un for


E munkájában jegyezte le a hippocampus szerepét az emlékezetben. 	 Se kunnen dorto nahwiesen, dat disse Informatschonen in den Hippocampus verarbeit wurrn.


megfigyelési megjegyzések -% 1: 	 Kieknotizen för% 1:


BurmaiName 	 BurmeeschName


háború 	 de Frankisch - Prusische Oorlog


Sikerült a feltöltés a kulcskiszolgálóra 	 Hoochladen na Slötelserver ahn Fehlers afslaten


Figyelemmel kísérte az európai eseményeket, és úgy döntött, visszatér Franciaországba. 	 Sien Ehr weer somit weer herstellt un he kunn nah Frankriek torüchgahn.


Fájlkódolási figyelmeztetés 	 Dateikoderen- Wohrschoen


Royal Irish Constabulary 	 eerste Britische Erkunnensexpeditschoon


Kontrasztszabályzó beállításai 	 Kontrast- Instellen


Használat: amarokcollectionscanner [opciók] < mapp\ �\ �k > 	 Bruuk: amarokcollectionscanner [Optschonen] < Orner\ (n\) >


A kapcsolat módosításainak elmentése 	 All an disse Verbinnen- Informatschonen maakte Ännern sekern


Űrlapkitöltési bejegyzések 	 Kompletteer- Indrääg för Formuloren


Galois 	 Dorophen warrt technische


Az új üzenetek fájljainak ('. cnm') importálása... 	 Nieg Nettpostdateien ("*. cnm") warrt importeert...


Kimenő feljegyzések 	 Rutgahn Notizen


SonnenbergCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SünnbargCity in Germany


MetaadatokName 	 MetadatenName


A bemutató mód tiltása 	 Den Presentatschoonbedrief nich bruken


Ezeket a pályákat Marco Krüger, az eredeti KGoldrunner program szerzője készítette, barátai és néhány közreműködő segítségével. Itt a KGoldrunner- féle szabályok érvényesek. Az ellenségek gyorsan futnak és agresszív keresési stratégiájuk van. Kellemes időtöltést!: -) 	 Disse Speelstopen sünd vun Marco Krüger, den Orginaalschriever vun KGoldrunner, un en poor vun em sien Frünnen un Hölperslüüd. Se bruukt de normalen KGoldrunner- Regeln. De Feenden loopt fix, un hebbt en angreepsche Söökmetood. Veel Pläseer!...; -)...


Sharan 	 dorin


Privátkulcs- fájlok (*. pem *. p12 *. gpg *. asc *. pgp) @ info 	 Privaatslötel- Dateien (*. pem, *. p12, *. gpg, *. asc, *. pgp) @ info


Constellation name (optional) 	 SCHAPP VUN' N HEVENConstellation name (optional)


vCalendar 1. 0 detektálva. 	 vCalendar- Verschoon 1. 0 funnen.


Sola 	 Stall


Az ISNUMBER () függvény értéke igaz, ha a megadott érték szám típusú, máskülönben hamis. 	 De Funkschoon ISNUM () gifft "wohr" torüch, wenn de Parameter en numeersch Weert is. Anners warrt "falsch" torüchgeven. Dat is dat Sülvige as "ISNUMBER".


Lemez _másolása… 	 Disk _koperen...


Közép- afrikai Köztársaság 	 Zentraalafrikaansch Republiek


Battersea-ben 	 Gulu


CD- eszköz, lehet elérési út vagy media: / URL 	 CD- Reedschap, kann en Padd oder en "media: /" - Adress wesen


Csak saját készítésű játékból lehet szintet törölni. Ha egy játék közepéről kitöröl egy szintet, a fölötte levő szintek sorszámai automatikusan lecsökkennek. 	 Du kannst bloots Stopen vun Dien sülvenmaakt Spelen wegdoon. Wenn Du en Stoop ut de Merrn vun en Reeg wegdeist, warrt de vörhannen Stopen automaatsch nieg nummereert.


Ez a folyamat kb. 300 óra után indul el. 	 Disse Prozedur düert etwa 3 Stünn.


Átméretezés a legmagasabbhoz 	 Grött vun de Stüerelementen na' t Längst topassen


Támogatta Willy Brandt új keleti politikáját. 	 De Vereen hett sik anfangs vör allen gegen de Oostpolitik vun Willy Brandt richt.


Satya 	 Sudetenland


Már felvett címet adott meg, próbálja meg még egyszer. 	 Du hest en Adress dubbelt ingeven. Bitte nochmaal richtig ingeven.


Kritikus hiba történt. A hiba bekövetkezésének részleteit a KDM naplófájljából tudhatja meg, vagy lépjen kapcsolatba a rendszergazdával. 	 Dat geev en sworen Fehler. Bitte kiek binnen de Logbookdatei( en) vun KDM na mehr Informatschonen oder snack mit Dien Systeempleger.


az Alter Rebbe 	 woapenwed loop evolusie neumt


Okinawa 	 Gade


a Holland Királyi Művészeti Akadémia és Tudományos 	 van de Königlich Nedderlandsche Akademie


Ismeretlen válasz érkezett erre a naplóra 	 Nich begäng Antwoort op dit Daagbook


Hamburgphilippines. kgm 	 Mamburaophilippines. kgm


Dar es SalaamCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DaressalamCity in Tanzania


Riasztás a minimális érték elérésénél 	 Alarm för Minimaalweert


A fájlok kódolásának ezt választotta ki:% 1. Fontos, hogy ez az érték helyes legyen, mert hibás kódolással végzett cserélés esetén a fájlok tartalma megsérülhet. Ha nem tudja, mi a kódolás, válassza az utf8 opciót és kapcsolja be a biztonsági másolatok készítését. Ebben az esetben a program automatikusan detektálja az utf8 és utf16 kódolású fájlokat, de a módosított fájlok utf8 kódolásúra lesznek konvertálva! 	 Du hest% 1 as Dateikoderen utsöcht. De Köör vun de richtige Dateikoderen is bannig wichtig, wiel de Dateien dör dat Utwesseln schaadhaftig warrn köönt, wenn se en anner Koderen hebbt, as Du angeven hest. Wenn Du nich weetst, wat för en Koderen Dien Dateien hebbt, söök op' t Best UTF- 8 ut, un aktiveer dat Opstellen vun Sekerheitskopien. Disse Funkschoon kennt UTF- 8 un UTF- 16 - Dateien automaatsch, man de ännerten Dateien warrt na UTF- 8 ümwannelt.


Az oldalak számának igazítása (% 1) 	 Siedentall topassen (% 1)


A legfrissebb kiadás a pozíciókat a J2000.0 epochára adja meg. 	 In de neesten Utgaav is de Epoch vun de Positschonen J2000.0.


Új létrehozása 	 Nieg & opstellen


Új hálózati játék kezdése 	 Nettwarkspeel opstellen


300) az ősi Va-n belül. 	 In en Oorkunn von’n 30.


A fájlok titkosítási kulcsa: 	 Dateien verslöteln mit:


ISO B1 	 DIN B1Page size


Itt tárolják az alkalmazások az adataikat 	 Woneem Programmen ehr Daten sekert


% o: Aktuális név% c: Aktuális csatorna% K: Kiszolgáló jelszó% u: Kiválasztott becenevek listája% slt; tag >%: a% u által kilistázott neveket elválasztó tag% n: A bemeneti sor helyett az üzenetet közvetlenül a kiszolgálónak küldi 	 % o: Aktuell Ökelnaam% c: Aktuell Klöönruum% K: Serverpasswoort% u: List mit markeert Ökelnaams% slt; Utdruck >%: Utdruck för' t Scheden vun Ökelnaams in% u% n: Befehl nich de Ingaavreeg, sünnern direktemang den Server tostüern


Will 	 mooi


Új összeállítás@ title: column Meaning of text in editor 	 Nieg Schema@ title: column Meaning of text in editor


Mely szám( ok) legyen( ek) folytatólagosan lejátszva 	 Leggt de Stück( en), de wedderhaalt warrt


AmhárName 	 AmhaarschName


Chick 	 Abt


Az Üzenetnapló ablakban írja ki a KPlayer az MPlayer lejátszómagtól kapott üzeneteket. A megfelelő opció beállítása esetén a KPlayer hibaüzenet érzékelése esetén automatikusan előhozza ezt az ablakot. 	 Dat Mellen- Logbook is en Finster, binnen dat KPlayer de Mellen wiest, de MPlayer em tostüert. KPlayer kann dat automaatsch wiesen, wenn MPlayer em en Fehlermellen tostüert, un wenn de tohören Optschoon binnen de KPlayer- Instellen anmaakt is.


Új projekt létrehozása: 	 Nejes Projekt erstellen:


Általános PCL 	 Normaal PCL


Meg kell adni egy Samba RID- et. 	 Du muttst en Samba- RID angeven.


arab 	 kronieken


Lenyomás, fel, balra, felengedés. Name 	 Drücken, na baven, na links, looslaten. Name


Új levél írásaNew 	 New


Nagy 	 Bannig groot


Időzítéses 	 Op Tietgever opbuut


@ info 	 (wedderherstellt) @ info


Jogtudományi 	 de Juristisch Fakultät vun


nincs 	 & Keen


UtrechtCity name (optional, probably does not need a translation) 	 UtrechtCity in Netherlands


Hiba a frissítéskor 	 Opfrischfehler


Egyedi felbontás (...) 	 Egen Oplösen (...)


Ausztrália/ Tasmania 	 Australien/ Tasmanien


2006. szeptember 20-án a Cassini felfedezett egy korábban ismeretlen gyűrűt a fényesebb fő gyűrűkön kívül, illetve a G és az E gyűrűn belül. 	 September 2006 is op en Opnahm vun Cassini en bit dorhen nich bekannten planetaarschen Ring opdeckt worrn, de sik buten vun de helleren Hööftringen, aver noch binnen den G- un den E-Ring befinnt.


Az oldalszegélyek megjelenítése: 	 Siedenränners


Rajzeszközök 	 Den Maler sien Warktüüchkist


& Gyakorlás 	 Öven


A kéretlen üzenetek megjelölése & olvasottnak 	 Warven- Narichten as leest & markeren


Gould 	 Niépce wordt ezene


Fénykorona 	 Lichthoff


Az emlékeztető nem található@ info/ plain 	 Alarm lett sik nich finnen@ info/ plain


Montréal 	 Klaar bloß


Piros = a fájlok átvizsgálása folyik 	 Root bedüüdt "Dateien warrt dörkeken"


Szűrőmaszk (*. h, *. cpp, stb.) 	 Filtermuster (*. h, *. cpp usw.)


A főhős mozgatása 	 Held stüern


Kép beszúrása fájlból 	 Föögt en Bild ut en Datei in


Befejezettség (%) @ option sort in increasing order 	 Utföhrt (in Perzent) @ option sort in increasing order


A KDE hibaadatbázis hibaszám- keresési eszközeQuery 	 KDE Fehler- Datenbank: Fehlernummer- SöökQuery


JemenCountry name (optional, but should be translated) 	 JemenCountry name


A( z)% 1 konfigurációs lap beállításai megváltoztak. Továbblépés előtt el szeretné menteni a módosításokat? 	 De Instellen op de Siet% 1 hebbt sik ännert. Wullt Du de Ännern sekern, ehr Du wiedermaakst?


zettaliterunit synonyms for matching user input 	 Zettalitersunit synonyms for matching user input


Oszlop beszúrása 	 Zellen infögen


Személyi adatokComment 	 Persöönlich KontaktenComment


A könyvtárban nem lehet írni 	 Schrieven na Orner nich mööglich


Constellation name (optional) 	 DOOR FÖR TRUPPENConstellation name (optional)


Két dátum között: 	 twischen


usa. kgm 	 Klausenborgromania. kgm


Kattintással 	 Klicken, wenn Du en Indrag anmaken wullt


Lejátszólista 	 Mien Afspeellist


Hainautarmenia. kgm 	 Kainuufinland_ regions. kgm


Az egyszer lejátszandó hangfájl 	 Klangdatei eenmaal afspelen


Az asztal megjelenítéseComment 	 Schriefdisch wiesenComment


mérete: 	 & Textgrött


Rajzolás eszközzel 	 Mit ee'm Warktüüg malen


KDE- Particiókezelő 	 En Testprogramm för KDE sien Partischonenpleger- Komponent


Hozzáfűzés az aktuális vágólaptartalomhoz ezzel az elválasztóval (opcionális): 	 Mit dit Trennteken na Twischenaflaag- Inholt anhangen (köörwies):


Megérkeznek Las Vegasba. 	 Se leevt in Las Vegas.


Ismeretlen (%s) 	 Unbekannt (%s)


Nézetkapcsolás 	 Ansicht tokoppeln


RCT 	 Rosenweid


A hold mindenesetre elég nagyméretű ahhoz, hogy légköre legyen. 	 Ok weltwiet mutt dat Klima eher dröög wesen hebben.


A főablak bezárása esetén a JuK tovább fog futni a paneltálcában. Válassza a Fájl menü Kilépés parancsát az alkalmazás bezárásához. 	 JuK löppt ok na' t Tomaken vun' t Hööftfinster in den Systeemafsnitt wieder. Bruuk "Verlaten" in' t Menü "Datei", wenn Du dat Programm verlaten wullt.


Azori- szigetek 	 Azoren


3 szint 	 3 Stopen


Titkosítási kulcsok 	 Verslötel- Slötels


Nyomtatási rendszer 	 Drucksysteem


& Előadó 	 Stückkünstler


Használt rövidítések (magyar rövidítés – angol rövidítés – poszt): 2002 FIFA World Cup Korea/Japan. fifa.com. 	 So is de offizielle Naam vun de WM ween: 2002 FIFA World Cup Korea/Japan.


Csoportrendezés 	 Sorteerreeg för Koppeln


Jelölje be, ha az aktív emlékeztetőket bele szeretné venni a keresésbe. @ option: check Alarm type 	 Maak dit an, wenn Du binnen lopen Alarms söken wullt. @ option: check Alarm type


Kategória belül, naptár kívül 	 Kategorie binnen, Kalenner buten


Osnabrück 	 Redaktion 1452


al-Kaida 	 fastnahmen un


Tyldesley 	 Tardel forscht


Kikuju 	 Hitchcock arbeit


Bal határ 	 Linke Grenz


Pneumatika - SEIJackStencils 	 Pneumatik - SEIJackStencils


Jelölje be ezt, ha meg szeretné változtatni a betűstílust. @ info: tooltip 	 Maak dit an, wenn Du den Schriftstil wesseln wullt. @ info: tooltip


Willy ennek ellenére is véghez akarja vinni tervét. 	 Dor will se ehrn Mann vun den Plaan afbringen.


Jenson 	 Jarre


A pozitív számokat jelölő karakter 	 Dat Teken, dat positive Tallen kennig maakt


rhó 	 rho


amount in units (real) 	 Fienunz; Fienunzen; t oz; oz tramount in units (real)


salish 	 dreeuntwintig


Tizedesjel: 	 Dezimaalsteden:


HoldName 	 De MaandName


Futás KPPP módban 	 KPPP- Bedrief bruken


szöveg 	 TextLabel


africa. kgm 	 Da Latvietnam. kgm


Ellenőrzés... 	 Beglöven...


Timbuktu 	 Timbuktu röögt


Speciális 	 & Verwiedert


A pálya neve 	 Naam vun den Golfplatz


Beállítja, hogy az új sorokra görgessen- e a program a napló változásakor. Jelölje be, ha azt szeretné, hogy frissítéskor mindig a napló aljára álljon a program. 	 Maakt dat Rullen na niege Regen, wenn dat Logbook wat toföögt warrt, an oder ut. Maak dit an, wenn Du dat nich wullt, dat Programm rullt automaatsch bi' t Opfrischen na' t Enn vun' t Logbook.


Nem választotta ki, mit szeretne törölni. 	 Du hest nix utsöcht, wat Du wegdoon wullt.


Első indítás 	 Eerst Oproop


Foglalkozás 	 Beroop


A megadott URL (U niversal R esource L ocator) érvénytelen erőforrás- elérési módot jelez:% 1% 2. 	 De vun Di angeven URL ("U niform R esource L ocator", Eenheitlich Ressource- Oortangaav) gifft keen gellen Metood an för dat Togriepen op de Ressource% 1% 2.


Mely fájlokat szeretné egyesíteni? 	 Nich kloor, welk Dateien Du tosamenfögen wullt.


Áramkör - Vízszintes diódaStencils 	 Schaltkrink - Kimmrecht DioodStencils


Hangzhou 	 steiht Dschibuti


Számológép... 	 Astroreekner...


A következő bejegyzés a Piloton és a számítógépen is megváltozott: Számítógép:\ tThe pc record is deleted. 	 Disse Indrag wöör op den Handreekner un ok op den Reekner ännert: Reekner- Indrag:\ tThe pc record is deleted.


Archívum megnyitása 	 Archiv opmaken


2012-ben 4 gólyafiókát számoltak össze benne. 	 2011 harr he in’n Gault Millau 16 Punkte.


Idő: 00: 00 	 Tiet: 00: 00


A születésnapok importálása a KDE címjegyzékből@ info/ plain 	 Geboortsdaag ut KAdressbook importeren@ info/ plain


TimeSplitters 	 Handwark


A jelenlegi fájl mentése más néven 	 Düsse Datei mit ee'm annern Naam spiekern


amount in units (real) 	 Kubikzentimeter, Kubikzentimeters, cm³, cm^3, cm3amount in units (real)


A műben az ember alapkategóriáját, az excentrikus pozicionalitást, magyarázza meg. 	 In’n Teller vun de numerischen Exzentrizität steiht e, de lineare Exzentrizität.


Megnyitandó fájl 	 Datei, de Du opmaken wullt


függetlenség napja 	 jaorlijkse Tiesingdag


Ha & duplán kattint a bal egérgombbal, akkor a bábu a legközelebbi lehetséges pozícióba lép. 	 & Dubbelklicks mit de linke Muustast verschuuvt en Steen na de neegste möögliche Positschoon.


Gyakorlás lejtős terepenName 	 Stiegen övenName


Hearst 	 halvarine


A nap hossza: 	 Daglängde:


Hugo elhagyta a színházat. 	 Dorna hett he sik op’t Theater kunzentreert.


Eredeti címe Glower of a Cat. 	 De eerste Vörslag för en Naam keem vun Galle.


Arliss 	 Disraeli betekent Disraeli


Kattintásra 	 Bi' t Anklicken


Jelölje be, ha a DTEP felső szintű DTEP- ként kezelhető. 	 Maak dit an, wenn sik dat DTBP op de böverste Evene bruken lett.


Privát beszélgetés lapjának bezárása 	 Anfraagpaneel tomaken


Az aréna homokjában avatott szemek a kamerakocsi jellegzetes nyomait fedezték fel. 	 Dat Profil op dat Bild is langs de Spor in de ünneren Bildhälft opnahmen worrn.


Uram királyomat aztán feleségével és a talált királynéval együvé temették.” 	 De Fürsten harrn sük all bi de Beerdigung van her Vader van her afwend’.


Idézett üzenet 	 Ziteert Narichttext


Első kiadványuk egy EP volt 1999-ben. 	 In’t Johr 1992 hebbt se jemehr eerste EP produzeert.


@ info: tooltip WPA- PSK security 	 Dünaamsch WEP@ info: tooltip WPA- PSK security


Altenburg 	 Hornborg sülvst


SowetoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SowetoCity in South Africa


Csendes- óceán/ Pitcairn 	 Pazifik/ Pitcairn


[Nincs összefoglaló] 	 [Keene Tosammenfaten]


Pinokkió 	 rotonde ( ze


Tetszőleges számú hír menthető. 	 Keen bövere Grenz för' t Sekern vun Narichten.


& Ismétlés 	 & Wedderhalen


Csendes- óceán/ Majuro 	 Pazifik/ Majuro


Medicare 	 suerstoffriek


Felhasználónévprocess heading 	 Brukernaamprocess heading


amount in units (integer) 	 % 1 Gigatünnenamount in units (integer)


POP3 programkód 	 POP3- Kode


Hiba: túl sok fájlnév van megadva a parancssorban. 	 Fehler: To veel Dateinaams op de Befehlsreeg angeven.


_Beállítások 	 _Instellens


Sugar 	 fröher


Jelzővonalszín: 	 Markeerlienenklöör:


& Tudom (kihagyás) 	 Weet ik & nich


Adelaide 	 Daoraover meer op


Hiper 	 Hyper


Specifikusabb szavak 	 Mehr besünner Wöör


Hangfájlok 	 Klangdateien


great- britain_ counties. kgm 	 Llanelligreat- britain_ counties. kgm


Az üzenetet nem sikerült aláírni, mert a kiválasztott kriptográfiai modul nem támogatja az elektronikus aláírást. Ez normál körülmények között nem történhet meg, kérjük jelentse be mint hibát. 	 Disse Naricht lett sik nich ünnerschrieven, wiel dat utsöchte Verslötelmoduul Ünnerschrieven nich ünnerstütt. Dat schull nienich vörkamen, bitte bericht dissen Fehler.


A( z)% 1. oldal találatai 	 Söökresultaten för Siet% 1.


A kulcs szerkesztése parancsértelmezőben 	 Slötel op & Konsool bewerken


Kate fejlécböngészőComment 	 Koppdatei opmakenComment


Új hang lejátszásához kattintson erre a gombra vagy válassza a Fájl menü Új hang menüpontját. 	 Du kannst en nieg Klang afspelen, wenn Du op dissen Knoop klickst, oder binnen dat Dateimenü "Nieg Klang" bruukst.


Koepp 	 Dorto


Heliocentrikus 	 Heliozentersch


Szerb latinName 	 Serbsch (latiensch Schrift) Name


Frissítések automatikus keresése 	 Automaatsch na Opfrischen kieken


A button on a Remote Control 	 6A button on a Remote Control


Grafika & importálása... 	 Grafik importeren


(c) A KNotes fejlesztői, 1997- 2009. 	 (c) 1997- 2009, De Schrievers vun KNotes


WallaceCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WallaceCity in Idaho USA


Forth 	 Aarden


Állítsátok meg az elefántot! 	 Lüüd to de Adventisten.


Az Új Köztársaság 	 Roemenië republiek


A kulcsot nem sikerült exportálni 	 Slötelexport fehlslaan


Szandzsárt 	 Runge


Palau 	 Marsjaleileande


A beágyazott OpenPGP- s titkosítási üzenetformátum nem támogatja csatolások titkosítását és aláírását. Biztosan a már elavultnak számító beágyazott OpenPGP- t szeretné használni? 	 Dat inbette OpenPGP- Verslötelformaat ünnerstütt dat Ünnerschrieven oder Verslöteln vun Bilagen nich. Wullt Du redig dat ole inbette OpenPGP bruken?


nagy magasság (alacsony légnyomás) 	 Groot Hööchde (siet Luftdruck)


Új munkamenet 	 Niegen Törn & starten


Képletbeállítások 	 Formel- Instellen


A tartomány a reform során számos feladatot és jogot átruház az új nagykörzetekre, miközben a megszűnő kiskörzetek feladatainak egy része a települési közösségek szintjére kerül. 	 Sien Reformen hemm etliche un nahhollend Verbeeterungen bi de Börgerrechte un in dat Sozialwesen mit sück brocht.


Remus Lupin 	 Hartog Leto


Mons 	 Römer


Amazon (Nagy Britannia) 	 Amazon (UK)


A SINH () függvény x hiperbolikus szinuszát adja vissza, a függvényérték definíció szerint (exp( x) - exp (- x)) / 2. 	 De Funkschoon SINH () gifft den hyperboolsch Sinus vun x torüch, de mathemaatsch as (exp( x) - exp (- x)) / 2 fastleggt is.


A név tartalmazza: 	 Naam bargt


Jegyezze meg a sorozatot... 	 Disse Toonreeg wohren...


Csak az & aktuális 	 Aktuelle


Óceánalbania_ districts. kgm 	 Océancameroon_ departments. kgm


O’Toole 	 Dree O’Toole


ElküldöttStatus of an item 	 LoosstüertStatus of an item


Animált, átlátszó, amőbaszerű alakzatokat jelenít meg. Az alakzatok mozgás közben átalakulnak, és minthogy áttetszőek, a mögöttük levő alakzatokat nem takarják el teljesen. Amikor két alakzat egymás fölé kerül, a színeik összeolvadnak. Az alapötletet az egyik egéralátétem adta, mely ugyanezt a hatást éri el valós fényviszonyok között, ugyanis több rétegnyi műanyag közé zárt színezett olajat tartalmaz. Készítette: Jamie Zawinski, 1997. 	 En Sett vun dörschienen Amöben, de sik beweegt. De Amöben ännert ehr Form un sünd dörschienen, so dat Du de Amöben nerrn dör de baven sehn kannst. Wenn een över de anner vörbigeiht, verbindt sik ehr Klören. De Idee kummt vun en Muusküssen mit den sülven Effekt. Dat hett en Reeg Lagen vun dörsichtig Plastik mit infarvt Ööl dortwischen. Schreven vun Jamie Zawinski.


pogányok 	 Atheisten


Minimális bitráta: 	 Sietste Bitrate:


Wally 	 Walt


X kör 	 X- Krink


OpenPGP- s aláírási tanúsítvány: 	 OpenPGP- Ünnerschriftzertifikaat:


A projekt üres 	 Dat Projekt is leer


Purvis 	 Alien


Földgömb 	 Globus


Technécium 	 Technetium


Moire- 2 	 Moire 2


Ez a KTimeTracker program, mely különféle feladatokra fordított idő megmérésében segíthet. Új feladat kezdéséhez írja be a kívánt szöveget az "Új feladat/ keresés" mezőbe. 	 Dit is dat Programm "ktimetracker", dor kannst Du Dien Tietverbruuk mit opteken. Stell eenfach Dien eerst Opgaav op - giff sien Naam na' t Feld "Opgaav söken oder tofögen" in.


Henry Campbell-Bannerman`s szekrény 	 Sir Campbell - Bannerman


Alsó hibatényező: 	 Sietst Fehlerfaktor:


Voulpaix Franciaország egyik városa, Pikárdia régió Aisne megyéjében. 	 Voulpaix is en Stadt in den franzööschen Bezirk Aisne un de Region Picardie.


Jobbra: 	 Rechts


Hiba történt a fájl olvasása közben:% 1 	 Fehler bi' t Lesen vun de Datei:% 1


Elegáns, felemelő bemutatóName 	 En smuck, kommodig PresentatschoonName


Vastag végű spirálName 	 En Spiraal mit dick EnnenName


Narva- JöesuuCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Narwa- JöesuuCity in Estonia


normál színes 	 Normaalklöör


Toronto 	 Reeg


A nap kezdési órája 	 Arbeitanfang


Ebben a mezőben lehet módosítani a szög értékét. 	 Bruuk dit Ingaavfeld, wenn Du de Winkelgrött ännern wullt.


& Leírás 	 & Beschrieven insluten


Munkamenet 	 & Törn utmaken


Egy kis türelmet kérek, a hálózat újraindítása folyik... 	 Bitte töven. De Nettwark- Instellen warrt nieg laadt...


Válasszon ki egy vagy több tanúsítványt: 	 Dit Zertifikaat wöör vun disse Borns importeert:


A vágólap tartalmának beillesztése ide 	 Den Twischenaflaaginholt infögen


Ryan Giggs 	 Niklas Andersen hett bither


Felhős időszakokweather forecast 	 To Tieden wulkigweather forecast


szám kihagyása 	 Dit Stück övergahn


ciánkékcolor 	 Zyancolor


Statikus tördelés 	 Fast Reegümbrook


Nincs sávozás (banding) 	 Keen Banding


Kontextussal együtt@ title: window 	 Mit Ümgeven wiesen@ title: window


Yahoo MailComment 	 Yahoo- NettpostComment


Kiterjesztett PSD figyelmen kívül hagyása (az ISO 9660- fájlrendszerben található a következő néven: "/ EXT/ PSD_ X. VCD"), helyette a standard PSD használata. 	 Verwiedert PSD (in ISO- 9660 Dateisysteem in` "/ EXT/ PSD_ X. VCD") övergahn un Standard - PSD bruken.


A kijelölt adatok automatikus kimásolása a vágólapra 	 Köör autom. koperen


Október 15-én gólpasszt adott a Haladás ellen. 	 Oktober 1915 wurr he aber kört to dat 3.


CVS szerkesztés 	 CVS - Bewerkenbedrief


A Palm DOC- csatoló nem tudja összeolvasztani a módosításokat, ha a szöveg a számítógépen és a kéziszámítógépen is megváltozott. Két választási lehetőség van, ha ütközés történik: nem szinkronizált fájlokkal dolgozni vagy az egyik oldal módosításait eldobni. Ezzel az opcióval lehet megakadályozni, hogy a KPilot felülírja az Ön módosításait. 	 De PalmDOC- Kanaal kann Texten nich tosamenföhren, wenn se op den Reekner un ok op den Handreekner ännert wöörn. Du kannst Di bi disse Konflikten also utsöken, wat Du mit nich synkroniseert Dateien wiederarbeiden oder de Ännern in een vun de Verschonen wegsmieten wullt. Disse Optschoon verhöödt, dat KPilot Dien Ännern överschrifft.


John Bates 	 Tiet John


Esemény: 	 Akschoon:


The Wall Street Journal 	 Dat Wall Street Journal


EE: március utolsó vasárnapja (00: 00) / október utolsó vasárnapja (02: 00) 	 EE: Lest Sünndag in März (00: 00) / Lest Sünndag in Okt. (02: 00)


Csere min_dig 	 _Jümmers överschrieven


A megyét 1830. április 1-jén alapították és Daniel Boone-ról nevezték el. 	 An’n 1. Dezember 1975 hebbt se anfungen to boon.


Elmosás 	 Verwischen


Nagybetűérzékeny 	 Op Groot - / Lüttschrieven oppassen


Ettől: end of range 	 Vun: end of range


A mentés sikertelen. 	 Spiekern gin in dutt.


PNL 	 de parlementaere


& ssa 	 Russland


90 fokos forgási sebesség 	 90°- Dreihgauheit


Képek engedélyezése 	 Biller- Google


Faxszám hozzáadása a címjegyzékből 	 Faxnummer ut dat Adressbook tofögen


Személyi adatokName 	 Persöönlich InformatschonenName


Folyamatos múlt 	 Lopen Dotiet


A nyomtató nem található. 	 Drucker lett sik nich finnen.


% 1: a kapcsolódás sikertelen 	 Tokoppeln na% 1 fehlslaan.


Cisco - Többrétegű switchStencils 	 Cisco - Mehrlagen- ÜmschalterStencils


Băsescu 	 knapp


Megnyitás & ezzel:% 1 	 & Mit% 1 opmaken


@ title: window 	 Dat Dateisysteem op Partitschoon% 1 lett sik nich afhangen. @ title: window


Comment 	 Link aktiveertComment


Négy trükk következik. 1. Ne ássa ki egészen a legvégéig azokat az ellenségeket, amelyek a bal oldali 4- esekben találhatók (ha valamelyik csapdába esik a középső 4- esben, azt se). Így kevesebb ellenséggel kell törődni. 2. Az egyik ellenség tetején utazva le lehet jutni a 4- esekben csapdában levő ill. a középen lebegő aranyig. 3. Amikor kiengedi a 4- eseken levő ellenségeket a jobb oldalra (esetleg kettő közülük a bal oldali 4- esekben van), érdemes lehet duplán ásni és inkább elveszíteni az aranyat. 4. Akkor lesz legkönnyebb eljutni a kijárathoz a végén, ha egészen a végéig meghagy egy aranyat a jobb oldalon, középen lebegő 14- esnél. Ekkor felfuthat a megjelenő létrán. 	 Veer Tricks: toeerst, graav de Feenden, de links binnen de Veren fastsitten doot, nich ut, ehr dat nich op' t Enn togeiht (gellt ok, wenn Een binnen de Middel- 4 fastsett warrt) - denn blievt weniger Feenden över, mit de Een sik afquälen mutt. De Twete: Du muttst baven op en Feend sitten un daalfallen, wenn Du den fastsett Goldklümp binnen de Veren linkerhand un den swewn Goldklümp in de Merrn insammeln wullt. De Drüdde: Lettst Du de Feenden op de Veren rechts (un villicht ok de twee binnen de Veren links) loos, is dat villicht eenfacher, Du graavst dubbelt un lettst disse Goldklümp wegkamen. Oplest: Dat Utneihen geiht op' t Eenfachste, wenn Du en Goldklümp binnen oder dicht bi de sweven 14 rechterhand bet tolest överlettst - denn kannst Du de Ledder ropbirsen, de dor opdukt.


Alpes MaritimesRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Alpes MaritimesRegion/ state in France


A bejelentkezési adatok eltávolítása 	 Verlööf aftrecken vun


Manámaafghanistan. kgm 	 Maniemazaire2006. kgm


Vichy 	 vienen plaose


Sark 	 Sark vaalt


Keresési/ cserélési segédprogram. 	 Söök - un Utwesselwarktüüch för Stapelbedrief


Ez a lista tartalmazza az összes szókiegészítéshez használt szótárt. A program megjelenít egy kombinált listát a szövegmező mellett a főablakban, ha a lista egynél több szótárból áll. A szókiegészítéshez használt szótárat ebből a kombinált listából lehet kiválasztani. 	 Disse List bargt all verföögbor Wöörböker för dat Kompletteren vun Wöör. KMouth wiest binnen dat Hööftfinster en Utsöökfeld blang dat Ingaavfeld, wenn de List mehr as een Wöörbook bargt. Dat lett sik för' t Utsöken vun dat Wöörbook för de Woort- Kompletteren bruken.


Importált csatornák 	 Importeert Strööm


Ütemezett 	 PlaantTab title


Csatlakozás 	 & Verbinnen


dél-indiai 	 vun -


Kattintson ide a kijelölt népcsoport eltávolításához. A törlést meg kell erősíteni. 	 Klick hier, wenn Du de opstunns utsöchte Natschonaliteet wegdoon wullt. Du muttst dat Wegmaken beglöven.


a Isle of Wight Festival 	 de oostdüütsche un de


A változó típusa. Logikai változó esetén "bool", máskülönben sztring lesz. 	 Typ vun de Variable. Bruuk "bool" för' n Boolsche, anners warrt se as en Tekenkeed behannelt


CND 	 angeven


A cselekmény 1859 nyarán játszódik. 	 März 1859 grünnt worrn.


Óceánia 	 Wettkämpe


Előfordulhat fagyos eső vagy hóweather forecast 	 Freren Regen oder Snee mööglichweather forecast


Itt választhatja ki, hogy mi történjen, ha a jobb egérgombbal a munkaasztalra kattint: 	 Du kannst utsöken, wat passeert, wenn Du mit den rechten Knoop vun Dien Wiesreedschap op den Schriefdisch klickst:


Mentés másként 	 Sekern@ action: button


Kattintson a "Tovább" gombra. 	 Klick op "Nakamen".


PSE- nézet: 	 Utsehn vun dat Periodensysteem:


Renee 	 Bueree gifft dat vondaag


BOLING 	 Pflueg siene


Fokális elmosás 	 Brennpunkt- Verwischen


A jelenlegi oldal nyomtatása 	 Aktuelle Siet drucken


720 dpi (jó minőségű) 	 720 dpi, hoge Gööd


Nita 	 Quintana Ulrich


keleti 	 Vaort in noordelijk


Earle 	 fievten


ArmstrongCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ArmstrongCity in Ontario Canada


Mindentudás Egyeteme (Pap L.) 	 Schoolmeesterdag Lünborg (plattdüütsch)


Javítások 	 Kodeplasters


Képmás kiírása... 	 Afbild & brennen...


Tulajdonságváltozások 	 Samy Lange


Út_vonal másolása 	 Leerer Pad


Horrorra akadva 5.. 	 Johrhunnert Dat 5.


A felvétel magassága 	 Hööchde vun dat Schirmfoto


Hibás: 	 Leeg Mackers vun% 1:


& Számonként 	 Per Stück


Zelle 	 Township


A "lőttek 	 tweefack


Projekten belüli objektumok megnyitásával kapcsolatos opciók: 	 Optschonen för' t Opmaken vun Objekten binnen en Projekt:


Bízzál bennem 1986. 	 Dat Amt harr se bit 1986.


Függvényeszközök 	 Funkschonenwarktüüch


Válassza ki, melyik művelet legyen végrehajtva, ha a felhasználó rákattint a( z) "% 1" gombra: 	 Makro & utsöken, dat na en Klick op den Knoop "% 1" utföhrt warrn schall:


Ez a lőszer csak a .357 revolverekben használható, a .38 Special vagy .38 Special +P osztályozású lőfegyverekben jelentős sérülést okozhat. 	 Liekers kann ut disse Wapen starke Munitschoon verschoten warrn (.375 Magnum oder .38 Special +P) Scandiumpulver brennt un mutt as füergefährlich ansehn warrn.


1 menetes (ez a leggyorsabb) 	 1 Maal (gauest)


Adjon meg egy nevet. 	 Bitte giff en Naam in.


Fájl feldolgozása:% 1 	 Aktuell Datei warrt inleest


Brüsszel 	 stad de gewes Europese Brussel


Tang kiejtés: 	 Tang- Utspraak:


Bitmélység (% 1) 	 Deepden (% 1)


Az új torrent adatfájlja, vagy könyvtára: 	 De Datei oder Orner, ut de( n) Du den Torrent opstellen wullt:


A hang engedélyezése 	 Kläng anmaken


1932 nyarán a sziget nyugati részén egy meteorológiai állomást állítottak fel a második nemzetközi sarki év keretében. 	 Oktober 1932 is de Kreis mit’n Kreis Noorderdithmarschen to’n Kreis Dithmarschen tohoopleggt worrn.


Kaliszban 	 Kessel kunn


Küldés... 	 Sennen...


Dent 	 Mattingly


EBEÉ 	 Medel


Adja meg a sablon alapján készült emlékeztetők kezdési időpontját.% 1 @ title: group 	 Giff de Begeefnisduer in Stünnen un Minuten in, för Alarms, de na KOrganizer kopeert warrt.% 1 @ title: group


Ez a nyelv nem támogatott 	 Deit mi leed, Spraak warrt noch nich ünnerstütt


progressBar 	 voerankamenbalken


van Jack Russell's 	 Jack schall jüm den


A smartcard- támogatás beállításaiName 	 Ünnerstütten för Smartkoorten inrichtenName


Herbert 	 val


Másfelől az élet értelmetlenségét és kuszaságát igyekszik megragadni, erre utal szimbolikusan a kötet címe is. 	 De Titel tüügt en sünnere Vörstellung, wat in de Geschicht vertellt warrt.


Alfie 	 Sien Graff


Doug 	 Dorüm is


Nyomógomb 	 Knoop


Üzbég (latin) 	 Usbeksch (latiensche Schrift)


Az üzeneteket nem sikerült átmásolni. 	 Koperen vun Narichten fehlslaan.


Távoli CDDB- lekérdezések engedélyezése 	 CDDB- Feernaffraag anmaken


pow 	 hooch


Másodlagos név 	 Alias


Modem alapállapot 	 Modem torüchsetten


Hiba történt olvasás közben - újrapróbálkozás a( z)% 1. szektortól. 	 Leesproblem. Warrt nochmaal vun Sektor% 1 af versöcht.


Információ a dokumentumban található betűk, szavak, szótagok és mondatok számáról. Megjelenik az ezekből számított Flesch- féle olvashatósági szám is. 	 Informatschonen över de Tall vun Bookstaven, Wöör, Sülven un Sätz binnen dit Dokment. Reekt de Leesborkeit na de "Flesch- Beweerten" ut.


Nunn 	 Dorin


Mérésszámlálók 	 Meettallen


drapp 3color 	 Kreemsupp 3color


Ezek a művek Puzo regényének történetét folytatják. 	 Disse Geschicht stünn ok al in Puzo sien Roman.


Gyorstár Ebben a modulban lehet módosítani a gyorstár beállításait. A gyorstár egy belső tároló a Konquerorban, itt tárolja a program a nemrég letöltött weboldalakat. Ha egy olyan oldalt szeretne megnézni, amely megtalálható a gyorstárban, akkor az internetről való letöltés helyett a gyorstárból olvassa be a program az oldalt, ami jelentősen felgyorsítja a folyamatot. 	 Twischenspieker Mit dit Moduul kannst Du den Twischenspieker instellen. De Twischenspieker is en intern Spieker in Konqueror, binnen den he besöcht Nettsieden wohrt. Wenn Du en Nettsiet, de Du al annerlest besöcht hest, wedder opröppst, warrt se nich ut dat Nett daallaadt, man eenfach ut den Twischenspieker haalt, wat bannig wat gauer geiht.


Avenir 	 Steernbild Eridanus schüll


LDAP csoport RDN- előtag 	 LDAP- Koppel- RDN- Prefix


Kelemen Gábor Pongrácz Ádám Őry Máté 	 Nils-Christoph Fiedler <fiedler\@medienkompanie\.de>


Hiba: nincs keresési kezelő ehhez a dokumentumtípushoz: '% 1'. 	 Fehler: Keen Söökmoduul för Dokmenttyp "% 1"


Lins 	 De Oortsbörgermeester


Amelyik játékos megnyeri a tie-breaket, azé a szett is 7-6-ra. 	 De Speler, de den Tie-Break för sik entscheden kann, winnt den Satz mit 7:6.


Jr. 	 Jun.


Az önálló pszeudoattribútumnak a kódolás előtt kell állnia. 	 Dat alleenstahn Pseudoattribut mutt achter de Koderen opduken.


Üres térség fákkal körbevéveName 	 En Woold rund en lütt LichtenName


Válassza ki, melyik parancsértelmezőben induljanak el a parancsalapú emlékeztetők@ info: whatsthis 	 Hier kannst Du dat Terminalprogramm utsöken, dat Du bruken wullt, wenn en Befehlalarm in en Konsoolfinster utföhrt warrt@ info: whatsthis


a Wright fivérek 	 n vleegtuug plaatsveund


Rendezés" executing object "action 	 An' t Drucken" executing object "action


Egy alapértelmezett értéket meg kell adni az új bejegyzéshez. 	 För niege Indrääg lett sik en Standardweert fastleggen.


Brit Ír 	 Groot Brittanje Ierlaand


Agnieszka Radwańska 	 afwehren


A( z)% 1 fájlról nem sikerült biztonsági másolatot készíteni mentés előtt. Ha mentés közben hiba történik, adatvesztés következhet be. Lehet, hogy az adathordozó betelt vagy a könyvtárba nincs jogosultsága írni. 	 För de Datei "% 1" lett sik ehr' t Sekern keen Sekerheitkopie opstellen. Wenn dat bi' t Sekern en Fehler gifft, möögt Di ehr Daten wegkamen. Villicht is dat Medium, op dat Du schrieven wullt, al vull; oder villicht hest Du keen Schriefverlöven för de Datei ehren Orner.


Vonalrajz és szöveg 	 Skizzen un Text


A nagy üvöltés 	 De groot Fang


Egon úr igen morcos, senki nem tudja miért... 	 Woran Ravel eenig storben is, weet man bit vandaag nich.


2000 májusától 2001 szeptemberéig jogászként dolgozott. 	 He weer van 1992 bit 2001 as Profi aktiv.


A felhasználói művelet részletes leírása. Csak a Konfigurátorban és a Shift+F1 lenyomására jelenik meg. 	 En utföhrlich Beschrieven vun de Brukerakschoon. Se warrt bloots binnen den Instelldialoog un na' t Drücken vun Ümschalt- F1 wiest.


Ontario Hockey League 	 Vereniges de


Azaz: őszinte legyen a beszélő. 	 Bi de Dann staht se oprecht.


Public Domain 	 Apen


Meriden 	 prüüßsche Provinz


Don McLean 	 Oktober : Don McLean


Objektum nagyítása adott pontból, a megadott szakasz hosszával, mint aránnyal 	 En Objekt an en Punkt skaleren, de Proportschoon warrt dör de Längde vun en Streek angeven


Duplikálás 	 Laag oder Mask verdubbeln


Elküldési sorba helyezés 	 Na Postutgang


Kétoszlopos sablon stílusos, színes fejléccel és lábléccelName 	 En Vörlaag mit twee Striepen un smucke Klören för Kopp - un FootregenName


Leibniz 	 sommigen zeg


Sorszám: 	 Stücknummer:


kézi adagolás 	 Hand- Ingaav


Postafiók 	 Postfach (Tohuus)


Amikor elteszi láb alól az ellenségeket, véglegesen elzárhatja őket a jobb oldalon, fent látható verembe. 	 Wenn Du de Feenden doot maakst, kannst Du se duerhaftig in' t Lock baven rechts fangen.


Last. fm- szolgáltatások 	 last. fm- Deensten


Hyperion 	 biebels


Van egy egere, akinek neve Cheescake. 	 Sien Mudder hett Cæcilia heten.


Szín mód 	 Klöör


Naptárszinkronizálás@ info: whatsthis 	 Nettpost synkroniseren@ info: whatsthis


Agnew 	 Dorin


A kért állomás nem létezik. 	 De anfraagte Statschoon gifft dat nich.


TürkmenisztánName 	 Turkmeensch ManatName


Max. objektumszám 	 Hööchstgauheit


Csengtuzimbabwe_ districts. kgm 	 Chegutuzimbabwe_ districts. kgm


A szülőkönyvtárba való lépéshez be kell olvasni a( z) "% 1" hely tartalmát. Szeretné folytatni? 	 För' t Gahn na den Böverornern is dat Laden vun den Inholt vun de URL "% 1" nödig. Wullt Du wiedermaken?


Nem található demultiplexáló modul a médiaadatokhoz 	 Kanaaltosamenföhr- Moduul för de praatstellten Mediendaten lett sik nich finnen


Claude 	 föddern


IMAP- os névjegy- erőforrás létrehozása 	 IMAP- Kontaktressource opstellen


Victor Hugo 	 Helmut Kohl is Ehrenbörger


Dean nagyon megharagszik ezért és elindulnak felkutatni Kevint. 	 Se gaht tosamen los, üm Kristoff to söken.


Nevesített színek 	 Nöömte Klören


Megjelenített szöveg: 	 Wiest Text:


A kijelölt linkek kilistázása 	 Utsöcht Links oplisten


Hibás meghajtóformátum. 	 Drieverformaat gellt nich.


Parlamenti 	 Generaal besteiht


% 1: ismeretlen hiba% 2 	 % 1: nich begäng Fehler% 2


Földi megfelelője a földrajzi hosszúság. 	 De RA is an’n Heven dat wat de geograafsche Längd is.


Óra: Perc 	 Stünnen: Minuten


Utolsó módosítás: 	 Ännert:


Logikai Xor kapuStencils 	 Logisch XOR- GadderStencils


IMAP fejlécek 	 Server


Innen kezdve Odoaker Itália királyának (rex Italiae) nevezteti magát. 	 Denn hett he sik süms to'n Rex Italiae (König vun Italien) utropen.


A mezők törlése 	 Feller leddig maken


Tokoin 	 De Hööftstadt


Előre definiált kijelölések 	 Vörinstellt Kören


A nagy spirál 	 De Spiraal


A KAlarm aktiválása@ info 	 KAlarm anmaken@ info


Biztosan futtatni szeretné a távoli szkriptet? 	 Feernskript redig utföhren?


Paritásellenőrzés 	 Pariteet pröven


& Rugalmasság 	 & Wabbeligkeit


Balkánafghanistan. kgm 	 Batkenkyrgyzstan. kgm


% 1. kép 	 Bild% 1


Új után 	 Nieg Na


ennyi: 	 Setten


Milla Jovovich megtanulta folyékonyan beszélni. 	 François Rabelais schreev dat he düsse Spraak leerte.


Bay City 	 von Stadt


A felfelé- vektor nem lehet nullvektor. 	 De Vektor na baven mutt keen Nullvektor wesen.


A bal oldalon szereplő dátum későbbi mint a jobb oldalon szereplő. Adja meg újra a dátumokat úgy, hogy a bal oldalon szereplő dátum korábbi legyen mint a jobb oldali. 	 Dat Datum linkerhand is later as dat rechterhand. Giff de Daten bitte nochmaal in. Dat linke Datum mutt fröher liggen as dat rechte.


Henry Robinson 	 Erasmus Rotterdam


Szerencsére Joe az, aki csatlakozik a csapathoz. 	 Dat is denn ok de Rull, de he in de Grupp spelen deit.


Jelenleg főképp pipák alapanyagaként híres. 	 Vondaag warrt Bassenergrund nich mehr as egenstännigen Oortsdeel wohrnahmen.


tűzés 18 laponként 	 Jümmers 18 Blääd klemmen


@ info: tooltip 	 Fehler- Beschrieven@ info: tooltip


violavörös 1color 	 Vigelettroot 1color


Egyéb, formázó 	 Anner, Formateren


Az utolsó három szonda szolgálata tekinthető sikeresnek. 	 De eersten dree Staffeln keem aver nich gott an.


Jelölje be ezt az opciót, ha azt szeretné, hogy az Outlook( tm) levelezőprogram fel tudja dolgozni a csatolásnevekben a nem angol karaktereket 	 Maak dit an, wenn ok Outlook( tm) de Bilagennaams mit Sünnertekens verstahn schall


Chartres-ban tanított. 	 Studeert hett he denn in Karthago.


a német-római császár 	 in 't Heilige Roomse Riek trouw keizer


Kérem, nevezzék ki őt hadosztály-tábornoknak; lovasdandárja megcselekedte a lehetetlent.”. 	 De Kongolesen nöömt em ok „Stroom de alle anneren Strooms opfritt“.


Biztosan át szeretné másolni: '% 1'? 	 Wullt Du% 1 redig koperen?


Teherautó- elemStencils 	 Form "Laster" Stencils


Nevek ciklikus váltása 	 Dör Ökelnaamlist lopen


A melléklet nem nyitható meg 	 Künn Anhangen nich opmaken


Nem sikerült megnyitni a( z) '% 1' fájlt:% 2 	 De Datei "% 1" lett sik nich opmaken:% 2


Az Új Köztársaság 	 Roemenië republiek


Nem sikerült írni egy aljazatba 	 Schrieven na Socket nich mööglich


Megjegyzés: válassza a Beállítások - > A billentyűparancsok beállítása... menüpontot a műveletekhez rendelt billentyűkombinációk megadásához. 	 Beacht: Över "Instellen - > Tastkombinatschonen instellen..." kannst Du de Tastkombinatschonen för de Akschonen ännern.


2009 januárjában újból kölcsönbe került. 	 Januar 2009 hett se nochmal heiraadt.


Publicisztikáiban ő használta először a később függetlenné váló gyarmatokra a United States of America Amerikai Egyesült Államok elnevezést. 	 He hett wiederhen de Verfaatensrechte vun de nordamerikaansch Kolonisten un later ok deren Unafhängigkeit ünnerstütt.


Dokumentációkereső, patchek a qmake projektkezelőhöz, a kezelhetőség javítása, hibajavítások... 	 Söökzentrum, Kodeplasters för den QMake- Projektpleger, Verbetern vun de Bruukborkeit, Fehlerrichten...


OPML- fájlok (*. opml, *. xml) 	 OPML- Indelen (*. opml, *. xml)


% 1. sáv beolvasása (összesen:% 2) 	 Titel% 1 vun% 2 warrt leest


KsirK - Megszakadt a kapcsolat a klienssel. 	 KsirK - Verbinnen na Client afreten!


Kattintson arra a helyre, ahová az új pontot szeretné tenni, ill. ahová a görbét kapcsolni szeretné... 	 Klicken op de Steed, na de Du den niegen Punkt setten wullt, oder op den Bagen, na den Du em tofögen wullt...


Stowe 	 giftig


KPRODUCT( 12, 5; 2) értéke 25 	 KPRODUCT( 12. 5; 2) gifft 25 torüch


Duplex - Rövidebbik él 	 Beedsiets - Kalennerbinnen


Közreműködők 	 Bidreger


Azok a hibák, amelyeknél a szavazatok száma nagyobb, mint: 	 Fehlers wiesen, de mehr Stimmen hebbt as:


amount in units (real) 	 Rejaalsamount in units (real)


Ismeretlen ok. 	 Nich begäng Grund.


Nem Costa Ricacosta_ rica. kgm 	 Nich Costa Ricacosta_ rica. kgm


A lejátszás nem indítható el. Ellenőrizze a Gstreamer telepítését. A libgstreamer- plugins- base csomagra is szükség van. 	 Afspelen lett sik nich starten. Prööv bitte Dien GStreamer- Installatschoon un beseker, dat Du "libgstreamer- plugins- base" installeert hest.


Prefektúrákjapan. kgm 	 Präfekturenjapan. kgm


Melléknevek 	 Ok Egenschapwöör


A következő eredményt 1932-ben Irène Joliot-Curie és Frédéric Joliot-Curie publikálták. 	 De β+-Verfall is 1934 vun Irène un Frédéric Joliot-Curie opdeckt worrn.