A tag- ek automatikus kiegészítése ennyi idő után: 	 Betekers automaatsch Kompletteren na:


MegszakadtJob state 	 AfbrakenJob state


Szükség esetén elinduló szolgáltatások 	 Oproop- Deensten


Speciális karakter... 	 Teken utsöken


Megjegyzés: a Jabber hálózaton keresztüli játék egyelőre kísérleti jellegű. A játék kezdetén a hadseregek elosztása sok esetben lassú (akár egy perc is lehet). 	 Beacht bitte: Dat Spelen över' t Jabber- Nettwark warrt bi KsirK noch utprobeert. Besünners dat Verdelen vun de Armeen bi Speelstart bruukt so sien Tiet (so wat bi een Minuut).


A kiszolgáló nem fogadta el az üres feladói címet.% 1 	 De Server nimmt keen leddige Afsennadress an.% 1


Ahelyett, hogy átkutatnák az összes releváns bizonyítékot, olyan kérdéseket tesznek fel, amik úgy vannak megfogalmazva, hogy az igenlő válasz alátámaszthassa a hipotézisüket. 	 Bi beid Ansätzen stell sück de Fraag, wat as verännerliche Proov betekent wurrn kunn.


Melnick 	 Dreiarbeiten


Sötét erdő 	 Klodt Kraftwagenfohrer


Alapértelmezés 	 Op Standardweerten torüchsetten


Az OSD (képernyős kijelzés) beállítása 	 Op- Schirm- Dorstellen instellen


Miután az Izanami (伊弉冉尊 vagy 伊邪那美命) megmentésében kudarcot valló Izanagi visszatért a Jomiból (alvilág), rituális tisztítást végzett. 	 All Vörgang, de spontan (in en Richt) afloopt, sünd irreversibel.


Az alapfelszerelések egyike. 	 De een sünd de söven SI-Basiseenheiten.


Érvényességi ellenőrzést ad a cellához. 	 Tests för' t Beglöven vun de Zell- Gellen fastleggen.


A fájlok számolása folyik... 	 Dateien warrt tellt...


Xabi Alonso 	 2001 wurr Barbero


% 1 üzenet sikeresen kiküldve a várakozási sorból (összesen:% 2). 	 % 1 vun% 2 töven Narichten loosstüert.


A vöröshátú erdeipocok rendszerint magányos. 	 De Klören vun Mannschopstrikots sünd normalerwies eenheitlich.


Kezdődik a hajsza! 	 Holl Di praat!


Ismeretlen rendszerhiba 	 Unbekannter Systemfehler


ASIN( Float) 	 ASIN( Fleetkommatall)


A kurzor alakja: 	 Blinker hooch


X- képernyőfrissítőName 	 Schirm opfrischenName


A vízjel intenzitása 	 Waterteken- Stärk


Campanula 	 regenwoolden


Nyalábszélesség: 	 Engde:


Vesszővel elválasztott lista a következőkkel: allemails, withname 	 Mit Kommas trennt List ut "allemails", "withname"


@ action: button 	 Söök anfangen@ action: button


Klee ezt meg is nézi. 	 Man nümms schall dat sehn.


Butler 	 vreug gemiente


Visszakövetés: 	 Logbook- Vörgeschicht:


Az oszlop kiválasztásával kapcsolja összes az egyes oszlopokat a gyűjtemény mezőivel, válassza ki a mezőt, majd kattintson a Mező hozzárendelése gombra. 	 Legg för elk Striep en tohören Feld in de Sammeln fast. Söök en Striep un en Feld ut un klick op den Knoop Feld towiesen.


A sokszög konvex burkának megszerkesztése 	 De konvexe Schell vun dit Veeleck opstellen


A rejtett megosztások megjelenítése 	 Heel Platz op de Fastplaat wiesen


Explorer 1 	 11 Sonde


Irányválasztó: irányválasztó párbeszédablak 	 Richt utsöken: Wiets de Richtköör


Küldési és fogadási beállításokComment 	 Instellen för dat Sennen un Kriegen vun NarichtenComment


& Kategória: 	 & Kategorie:


Egérgörgő- viselkedés: @ option: radio action on mouse wheel 	 Muusrad- Bedregen: @ option: radio action on mouse wheel


Alkulcshasználat: 	 Ünnerslötel- Bruuk:


Barbarossa hadművelet 	 den


Vidám természetű, úgy viselkedik, mint egy tévéműsor házigazdája. 	 Sien Loopbahn füng he as Schauspeler an’n Broadway an.


4. Magnitúdó (lebegőpontos érték) 	 4. Magnituud (Fleetkommaweert)


öbölháború 	 Golfkrieg utgerekent


Debbie 	 Englewood


Tisztítás 	 Oprümen


Idézett fejlécmezők 	 Ziteert Koppregen


2 extra tálca 	 2 Extrakörv


Hiba történt az aljazat megnyitása közbenNAME OF TRANSLATORS 	 Fehler bi' t Opmaken vun en SocketNAME OF TRANSLATORS


Ashburton 	 domaligen


Why Forintos 	 Faragó


Adjon meg egy D- Bus alkalmazásazonosítót. A szűrő csak az adott alkalmazás által kért felolvasási feladatokra fog vonatkozni. Vesszővel elválasztva több azonosító is megadható. Ha üresen marad, a szűrő minden alkalmazás által küldött feladatra alkalmazva lesz. Egy tipp: a kdcop programmal lehet a futó alkalmazások alkalmazásazonosítóját megnézni. Például: "konversation, kvirc, ksirc, kopete" 	 Giff de DBus- ID vun en Programm in. De Filter warrt bloots op Vörleesopgaven vun dit Programm anwendt. Du kannst mehr as een ID angeven, trennt mit Kommas. Is dat Feld leddig, warrt de Filter op Opgaven vun all Programmen anwendt. Tipp: Bruuk "kdcop" in de Konsool, wenn Du de Programm- IDs vun lopen Programmen rutkriegen wullt. Bispill: "konversation, kvirc, ksirc, kopete"


Jerikó 	 negentiende kwam


Naponta kb. 20 órát mozdulatlanul töltenek, az idő nagy részében alszanak is. 	 De sünd meist over Dag togange, wieldes de annern faken in’e Nacht unnerwegens sünd.


A 2. függvény színe 	 Klöör för Funkschoon 2


Az & aktuális lap bezárása 	 Aktuell Paneel & tomaken


Erről Hippokratész i.e. 	 So hefft dat u.a.


Wheelock 	 wurr Reismann


_Vizuális héber (ISO-8859-8) 	 _Visuell Hebräisch (ISO-8859-8)


Hónap 	 Monat


Egy kis türelmet, dumpfájl készül... 	 Tööv bitte, de Utgaav warrt torechtmaakt...


% 1. sor,% 2. mező: nem sikerült értelmezni a pozíciószöget:% 3 	 Reeg% 1, Feld% 2: Positschoonwinkel lett sik nich inlesen:% 3


Nem sikerült megnyitni a megadott fájlt. 	 De angeven Datei lett sik nich sekern.


Elie Wiesel 	 Bi Eusebius


Nem sikerült megnyitni a médiaforrást. 	 Stückborn lett sik nich opmaken.


ANA 	 I n't Ernems


Marni 	 Marty schrifft


Biztonság: 	 Sekerheit:


új_ csomag 	 nieg_ paket


marsi 	 Mars


asia. kgm 	 Sinŭiju T' ŭkpyŏl Haengjŏnggunorth_ korea. kgm


NagyításQShortcut 	 GrötterQShortcut


MauritániaName 	 MauretanienName


Színelválasztások 	 Klöörtrennen


Háttérbeli formázás: 	 Achtergrundformaat:


Dokumentumok 	 Dokmenten


Ez az erőforrásmappákat tartalmazó IMAP- os postafiók azonosítója. 	 Dit is de ID vun dat Konto, na dat de IMAP- Ressourceornern tohöört.


Folyamat típusa 	 Verarbeidentyp


Fájlok _kizárása: 	 Verteeknisse _utsluten:


Sablon - parancsértelmező: 	 Vörlaag för & Konsool:


Betűtípus- beállítás 	 Schriftoort fastleggen


% 1 (részleges) 	 % 1 (Deelwies)


Csak az erős kódolások 	 Bloots stevige Verslöteln


Francia 	 Frankriek


Adja meg, milyen távol legyenek egymástól a vonások (függőlegesen). 	 Giff de Hööchde vun en Eenheit twischen twee Meetstreken in


Cotswold 	 Karkraode wodt


Az ellenfél leadta a lövését. Most Ön következik. 	 De Gegensmann hett schaten. Scheet nu.


Környezeti változók 	 Ümgeven- Variabeln


oszmánok 	 Ottomanen


Mentés mint... 	 Sekern as...


Válassza ki a forrásadatbázist 	 Borndatenbank utsöken


Eszközmodul a KritáhozName 	 Warktüüchmoduul för KritaName


Fenntartható Energia 	 Slaapmüüs


csaba. zakarias@ gmail. com 	 m. j. wiese@ web. de, s_ dibbern@ web. de


& Egyenletmegoldó... 	 Glieken- Löser


Alan Jay Lerner 	 Alan J Lerner


Vegyjel 	 Cheemsch Symbool


Parancssor- szerű 	 Konsool- liek


Bonnier 	 Selena vertellt


Jethro Tull 	 Kurförstendom


Bejaia 	 wo slecht


Luo 	 vun


göndörfej 	 Drum Bugle Corps


Vergina 	 een hokke


Másolás ide@ title: menu 	 Hierhen koperen@ title: menu


Kiadáscsoportnak nevezzük például a következőket: "GNOME infrastruktúraquot; vagy "GNOME 2.26quot;. 	 Bispeelen för Veröffentlichensgrupps sünd »GNOME-Kontor« or »GNOME 2.26«.


Időzóna- hiba 	 Tietrebeet- Fehler


Közepes 	 Volumen


V Pál 	 Zien heiligverklaoring


Nem támogatott művelet. 	 Akschoon nich ünnerstütt.


A hangrendszert nem sikerült lekérdezni. / dev/ sndstat nem létezik vagy nincs hozzá olvasási jogosultság. 	 Dat Klangsysteem lett sik nich affragen: Dat gifft "/ dev/ sndstat" nich oder lett sik nich lesen.


Az mkdosfs programot sikerült megtalálni. Linux 	 Programm "mkdosfs" funnen. Linux


Középsőről 	 Grootstäder in


A következő lapok váltottak ki emlékeztetőt: 	 Disse Notizen hebbt Alarms utlööst:


Nem sikerült megnyitni bevitelre:% 1 	 "% 1" lett sik nich för' t Lesen opmaken


Quitocanada. kgm 	 Kuitoangola_ provinces. kgm


Az előadó kezdőbetűje 	 Initschalen vun den Künstler


A DVI- kód ismeretlen betűtípusú karakterre vonatkozik. 	 De DVI- Kode hett en Teken mit en nich begäng Schriftoort bruukt.


Szerkesztás a & Quantával 	 QuantaCore fehlt


A rendezett oszlopok árnyékolása listákban 	 Sorteerstriep in Listen & indüüstern


Kép mentése másként 	 Bill spiekern as


Belső hiba: a HTML- formátumú jelentés elkészítése nem sikerült. 	 Intern Fehler: HTML- Bericht lett sik nich opstellen.


A memóriahasználat minimalizálása. Az újrafelhasználás kikapcsolása. (Kevés memóriájú gépeknél ajánlott.) 	 Spiekerbruuk as siet as mööglich hollen. Nix wedderbruken. (För Systemen mit minn Spieker.)


arabok 	 belangrieken


Elfújta a szél 	 heiraadt mit Johren


A tanúsítványkiadó (CA) tanúsítványa nem található. 	 Dat Rutgever- Zertifikaat lett sik nich halen. Dat bedüüdt, de Zertifikaatautoriteet (ZA) ehr Zertifikaat lett sik nich finnen.


A sztring keresése újból 	 Nochmaal na en Tekenkeed söken


& Időkorlát a tesztekben 	 & Tietgrenz för Pröven


a 9. függvény alapértelmezett színe 	 De Standardklöör för Funkschoon Nr. 9


osztrogótok 	 stüür Narses


FTP URLName 	 FTP- URLName


Alakzat: 	 Scharpde


Fényforrás 	 Licht


& Automatikus nagyítás 	 Grött & automaatsch


New South WalesRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Nieg- SöödwalesRegion/ state in Australia


Troy vissza a Pats-hez. 	 Pasewalk weer in de Hanse.


Ugrás az előző könyvjelzőre@ item description of bookmark 	 Na verleden Leesteken gahn@ item description of bookmark


A fegyverei teljes energián képesek áthatolni egy Ha’tak pajzsán is. 	 En eenfarvten Wapenschild kann al en vullstännig Wapen ween.


Bon Scott 	 Malcolm Young


Kizárt felhasználók 	 Utslaten Brukers


Oktávok: 	 Oktaven:


A képernyővédő beállításaiName 	 Instellen för den PausschirmName


X-akták 	 The X - Files


Használat: 	 Bruuk


Terravision 	 Den Audiostroom


Itt lehet az alábbi funkciókat bekapcsoló mozdulatsorokat megadni: Ragadó billentyűk: nyomja meg a Shiftet egymás után ötször Lassú billentyűk: tartsa lenyomva a Shiftet 8 másodpercig 	 Hier kannst Du Tastatuurtekens aktiveren, de disse Metoden anmaakt: Backige Tasten: Drück de Ümschalttast 5 Maal in een Reeg naenanner Langsame Tasten: Laat de Ümschalttast för 8 Sekunnen daaldrückt


Hibás számú mátrixértékek. 	 Leeg Tall vun Matrixwerten.


PalmOS- verzió 	 PalmOS- Verschoon


Ütemezve letöltéshez 	 För' t Daalladen inreegt


Charlotte királynő 	 Dreiht worrn de


Kiszolgáló 	 Reekner


@ action: inmenu 	 Egenschappen vun Partitschonen bekieken un topassen (Beteker, Marken, usw.) @ action: inmenu


Schleswig- Holsteingermany. kgm 	 Sleswig- Holsteengermany. kgm


A hozzáférési dátum maximális értéke. 	 Laatst Togriepdatum


CTags- adatfájl betöltése. 	 En CTags- Datenbankdatei laden


Fantasia 	 Feernsehrullen


A megnyitandó fájl 	 Datei för' t Opmaken


A szalagméret beolvasása nem sikerült. 	 Lesen vun de Bandgrött fehlslaan.


Új-Delhi 	 Taalgids Drenthe Assen


Műveletek 	 & Akschonen@ title: menu


Dean Moriartyval 	 Schriever


% 1 webes feltöltő nem távolítható el, mert része a torrentnek. 	 De Nettverdelden "% 1" lett sik nich wegmaken, se is Deel vun den Torrent.


A grafika Masuyaki Koba Onekojából származik\ AMOR- átirat: Chris SpiegelDescription 	 oneko- Biller vun Masayuki Koba\ För AMOR ümsett vun Chris SpiegelDescription


A földrajzi hely mint tartománynév. Az Egyesült Államok területén az államnevek szerepelnek. 	 Den aktuellen geograafschen Standoort sien Bunnsland.


Hang- és adatlemez (%s) 	 Ton- un Datendisk (%s)


Nem mentett változások 	 Ännern nich sekert


Platform 	 Systeem


UserIDListModel- teszt 	 BrukerIDListModell- Test


Minaspuertorico. kgm 	 Al- Minyaegypt. kgm


Pont (pt) 	 Pünkt (pt)


catalonia_ comarques. kgm 	 Alt Urgellcatalonia_ comarques. kgm


Nincs effektus 	 Keen Effekt


Nem sikerült áthelyezni:% 1 - >% 2 -% 3 	 "% 1" lett sik nich na% 2 verschuven:% 3


Szerb 	 Serbsch


Xander 	 Ball


Kibővített mező tulajdonságok 	 Verwiedert Feldegenschappen


& függőleges 	 & Pielrecht:


Bartimeus 	 Chandler


Trace 	 Trappisten em


Hiányzó exportszűrő 	 Exportfilter fehlt


Kimeneti fájl: 	 Utgaavdateigööd


Egyetlen szót ért meg: Sylar. 	 Kiek ok bi: Seler.


Aszad 	 jodemeensen


Az A980-as 	 De Bundsautobahn 980


Mappa hozzáadásaThe Name is not known 	 Orner tofögenThe Name is not known


A település 1797-ig a Velencei Köztársasághoz tartozott. 	 Napoléon hett de Stadt Venedig 1797 innahmen.


KépregénystruktúraComment 	 ComicComment


A számítógépről a kéziszámítógépre 	 Reekner na Handreekner


Áttűnés a számok között 	 Twischen Stücken överblennen


Így a Tizedes szervezet nagy hatást volt képes gyakorolni a városi közigazgatás munkájára. 	 He harr groten Andeel an’n Opbo von de Stadtverwaltung.


Normál háttér 	 Op normaal Achtergrund wiesencolor- kcm- set- preview


mértani (2, 4, 8,...) 	 Geometersch (2, 4, 8,...)


Britannia 	 Hülpkraftanlagen


Szuszanoo 	 mekoar völ


Wikipedia- beállítások 	 Wikipedia


Krist Novoselic 	 Cobain


Tenor Sax 	 Tenorsaxofoon


Flanaess 	 Kanalisatschoon Spartan opstövert


@ option SMTP transport 	 Konto inrichten@ option SMTP transport


Bolíviaalgeria. kgm 	 Blidaalgeria. kgm


ISA 	 vormd


Alkáli 	 Aluminum


Mátyás 	 : Matthäus


panama. kgm 	 Dashkasanazerbaijan. kgm


Kongresszus határozatainak alátámasztására. 	 Kongress vun de Vereenigten Staten.


Fájl beszúrása (keretben)... 	 Datei infögen (in' n Rebeet)...


hagyományos afrikai 	 Afrikoanse religies aanhongen


Pikkelylevelei fényes zöldek. 	 Junge Twiegen sünd gröön.


Itt kell megadni a teleszkóp fókuszának hosszát (milliméterben). Ez az egyik olyan adat, mely szükséges a nézetmező- szimbólum definiálásához, mely a teleszkópra szerelt kamera nézetmezőjének felel meg. 	 Giff de Teleskoop- Brennwiet in Millimeters in. Disse Angaav deit noot, wenn Du en Sichtfeld- Symbool (SF) fastleggen wullt, dat to dat Sichtfeld vun de Kamera passt, de mit Dien Teleskoop tosamenkoppelt is.


& Utolsó gyakorlás 	 In Öövbedrief opmaken


Î (# 206;) nagy I, hajlított hangsúllyal 	 Î (# 206;) groot I mit Accent circonflexe


A Super Aguri nem érkezett meg, annak ellenére, hogy megígérte, hogy részt vesz rajta. 	 Dat hett avers nich lang duurt, denn hett he ehr an’e Kant stött.


Argeliaafrica. kgm 	 Aargauswitzerland. kgm


Tropicana 	 wolden anholden


Nagytengely 	 Hööft- Ass


Morris 	 Dor he


A torrent leállításra kerül, ha már nincs elegendő lemezterület a letöltés befejezéséhez, és a rendelkezésre álló terület kevesebb, mint ez az érték. 	 Wenn nich noog free Platz för den helen Daallaad op de Fastplaat is, un de free Ruum op de Plaat is lütter as disse Weert, warrt de Torrent ophollen.


Vagy ami ezzel ekvivalens, ha a és b legnagyobb közös osztója 1. Például a 6 és a 35 relatív prímek, de a 6 és a 27 nem, mert mindkettő osztható 3-mal. 	 T.B. sünd 6 un 35 relativ prim, aver 6 un 27 sünd dat nich, wieldat se sik beide dör 3 delen laten.


china. kgm 	 Ho- Chi- Minhvietnam. kgm


Fejléc 2. szint 	 Överschrift Stoop Twee


A program beállításai 	 KFormula instellen


A kimenet a Mutt levelezőprogramnak megfelelő formátumú legyen 	 Formateert de Utgaav, as dat Nettpostprogramm Mutt dat bruukt


Nem várt hiba történt a bejegyzés törlésekor 	 Bi' t Wegdoon vun den Indrag geev dat en nich verwacht Fehler.


ohrdrufi 	 1983 afstreden


Verzió/Fájl kapcsolatok összesen: 	 Gesamtzahl der Versions/Datei Beziehungen:


Magyar fordítás 	 Ungaarsch Översetten


Az elérésipont- szektor (Access Point Sector, APS) egy olyan MPEG- videószektor VCD/ SVCD típusú lemezeknél, amelyre közvetlenül rá lehet ugrani. Kötelező létrehozni APS- t belépési pontoknál és keresési tábláknál. Az APS- eknek eleget kell tenniük azon követelménynek, hogy minden I- keret előtt GOP fejlécnek kell állnia, az elé pedig sorozatfejlécnek kell kerülnie. Az ehhez a három elemhez tartozó indítási kódoknak ugyanabba az MPEG- csomagba / - szektorba kell kerülniük, így jön létre az elérésipont- szektor. Ez az előírás feloldható a "Nem szigorúan értelmezett APS" opcióval, amelynek hatására minden, I- keretet tartalmazó szektor APS- nek lesz tekintve. Figyelem: A lejátszóeszköznek szüksége van a sorozatfejlécre a megjelenítési paraméterek - például a felbontás és a képkocka- ráta - meghatározásához. Az APS- előírás enyhített értelmezése esetén nem működő belépési pontok keletkezhetnek. 	 En Togrieppunkt- Sektor ("Access Point Sector", APS) is en MPEG- Videosektor op de VCD/ SVCD, wat sik direktemang anspringen lett. APSen doot för Ingangpünkt un Sööktabellen noot. APS- Vörutsetten is, dat vör elk I- Frame en GOP- Koppindrag un vör em wedder en Sequenz- Koppindrag steiht. De Startkoden vun disse 3 Elementen mööt all in den sülven MPEG- Sektor wesen, se formt denn en so nöömt "Togrieppunkt- Sektor". Disse Bedingen köönt daalsett warrn, wenn een de Optschoon "Week Togriepsektoren" aktiveert, dat bedüüdt, dat elk Sektor mit en I- Frame en Togrieppunkt- Sektor warrt. Wohrschoen: De Afspeel- Reedschap bruukt den Sequenz- Koppindrag för' t Opfinnen vun Dorstellen- Parameters, as a. B. Dorstell- Oplösen un Bildrate. Dat Daalsetten vun de APS- Bedingen mag as Resultaat lege Ingangpünkt hebben.


Blokkok 	 & Blöck


Carlos Garnacho és a Gnome rendszereszközök készítői 	 Carlos Garnacho un de Systeemwarktüüch- Koppel vun Gnome


A & háttér engedélyezése 	 Achtergrundinstellen bruken


Tartalom összefoglalója 	 Inholtangaav


Munkahelyi telefon: 	 Telefoon Büro:


hangerő 	 Luutstärk


unit synonyms for matching user input 	 Mikrometersunit synonyms for matching user input


_Tartalom kiírása… 	 _Inholls brennen...


Cikk & e- mail 	 Naricht & Nettbreef


A feladatlista exportálása 	 Opgavenlist exporteren


Nem sikerült telepíteni a következő csomagot:% 1. 	 Installeren vun Paket "% 1" is fehlslaan


Megerősítette a parlamenteket (azaz a bíróságokat), ellenezte a cenzúrát. 	 Vör dat Böverste Gericht van de USA (Supreme Court) hett he de Slaaven verteedigt.


Válassza ki az új kör középpontját... 	 Söök de Merrn vun den niegen Krink ut...


Panel- kisalkalmazás X képernyők átméretezéséhez és elforgatásáhozName 	 En Paneel- Lüttprogramm för' t Ännern vun Grött un Utrichten vun X- SchirmenName


A nyolcaddöntőben az ellenfél a Hamburger SV volt. 	 Nu güng dat in't Halffinale gegen den Hamborger SV.


1972 után ismét visszaléptek, és csak 1976-ban tértek vissza. 	 Sien eegentlich Comeback weer aber eerst 1976.


Díszes, több sort és elemet használó téma, kattintható állapotoszloppal 	 En smuck Muster mit Mehrfachregen un - indrääg, un de Statusstriep lett sik anklicken


A harckocsi aktív és passzív védelemmel is rendelkezik. 	 Delsen hett en egene freewillige Füürwehr.


kviddicsmeccseken 	 Quidditsch


Tehát: gondold át, vagy ne gondold, de legjobb, ha átgondolod. 	 Dat güng ok üm dat Sehn un nich bloß üm dat Nadenken.


Allegany megye 	 Över K


Dokumentumállapot 	 Druckstautus vun' t Dokment


Új gépnév 	 Nieg Reeknernaam


Hibahatár: 	 Fehlergrenz:


CardBus- vezérlő 	 IPI- Bus- Stüerreedschap


Sok- sok patch 	 Bannig veel Kodeplasters


Géza gondolkodott, hogy mit mondjon a robotnak. 	 Massinissa hett dat mit de Römers holen.


Nyugati Partworld. kgm 	 Westbankafrica. kgm


Távoli karakterkészlet kiválasztása 	 Feern Tekensett utsöken


A képek száma soronként: 	 & Biller per Reeg:


Az & utoljára használt szűrő aktiválása 	 Verleden Filter wedder bruken


PhotoCD- eszközökName 	 Warktüüch för Foto- CDsName


Tátám mesézte, én eszt a dzsenerált nem értem. 	 All weet se al lang, dat de Eh twüschen jem nich goot lopen deit.


Csere@ action: inmenu 	 Text utwesseln@ item Undo action item


Fájl_név: 	 Datei_naam:


myYou are about to translate the 'Forward' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 gyYou are about to translate the 'Forward' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


ZW- forgás 	 ZW- Dreihen


A menekülő trójaiak azok. 	 Dat sünd de Nestflüchters.


_Legutóbbi fájlok 	 _Leste Dateien


Itzá 	 Frankriek


Ha ez be & van jelölve, akkor az ablakról készült felvételek az ablakszegélyt is tartalmazni fogják 	 Wenn disse Optschoon anmaakt is, bargt en Snappschööt vun en Finster ok de Finsterdekoratschonen


Más útvonal beállítása: 	 En anner Padd angeven:


Galen 	 Beeldenstorm


Hang CD írása 	 Brenne Ton-CD


Szőlő 	 Ansicht


Hiba történt a(z) „{0}” naptár megnyitása közben 	 Fehler bi'm Laden vum Kalenner


1024 kp 	 1024 px


Hibajavítás nélkül 	 Keen Fehlerkorrektuur


A világot ők teremtették, mikor életet adtak két gyermeküknek: Nutnak (ég) és Gebnek (Föld). 	 He ünnerdeel de Schichten ut dat Känozoikum in twee Perioden; En öllere, de he Paläogen nööm, un en jüngere, dat Neogen.


Az induláskor alapértelmezésben érvényes naplózási mód. Válassza a 'Naplómód nélkül' opciót, ha nem szeretne naplómódot betölteni. 	 De Log- Metood, de standardwies bi' t Starten laadt warrt. Söök "Keen Log- Metood" ut, wenn dit nich vörkamen schall.


& Beillesztendő szöveg: 	 Text, den Du & infögen wullt:


X LoadGenericName 	 X- LoadGenericName


Gyorsszűrő megjelenítése 	 Fixfilter wiesen


Bilstein 	 lüttje


1. szint 	 Stremel Stoop 1


Wegner 	 Wenters


vájandot 	 fastleggt laatfeudalen Ständeordnung


Tetszőleges VNC- klienssel csatlakozni lehet. A KDE- ben a kliens neve: 'Távoli asztal elérése'. Írja be a távoli gép adatait a kliensbe és máris csatlakozhat. 	 De Schriefdisch- Freegaav bruukt dat VNC- Protokoll. Du kannst jichtenseen VNC- Client för' t Tokoppeln bruken. Dat KDE- Programm heet & quot; Schriefdisch- Feernverbinnenquot;. Giff de Reeknerinformatschonen na' t Client- Programm in, denn koppelt sik dat to.


Helyi játékosok: 	 Tall vun lokaal Spelers:


leállítás 	 Ophollen


RCA 	 RON


Spanyolország (provinciák) europe. kgm 	 Sofia (Provinz) bulgaria. kgm


Több asztal Itt lehet megadni a használni kívánt asztalok számát és az asztalok nevét. 	 Mehr Schriefdischen Mit dit Moduul kannst Du fastleggen, wo vele Schriefdischen Du hebben wullt un wat se nöömt warrt.


Uppsala 	 nöördern Navers


A lejárt hírek törlése 	 Aflopen Narichten wegdoon


Az eredeti szöveg kinyerése (áttördelés nélkül) 	 & Orginaaltext wedder herstellen (ahn Ümbreken)


Romansburgban Hans súlyosan megbetegszik, és a kolostor segítségére lesz szükség. 	 Alexander von Schult hett dat Good denn verköpen müsst un de Kloosterkamer Hannover hett dat övernahmen.


Gyermekablak 	 Finsterrebeet


Tiffany 	 Kore


állampolgárai 	 duer keen


Érvénytelen a( z)% 1. nap ebben a hónapban:% 2. 	 De Dag% 1 gellt nich binnen Maand% 2


1969-től 1973-ig, majd 1984 óta a Deep Purple tagja. 	 Van 1969 bit 1973 un van 1982 bit 2002 düer dat sogor söss Daag.


Csak a következő folyamatot tartalmazó sorokat: 	 Wohrt bloots Regen, de op dissen Perzess passt


Ismeretlenprocess status 	 Nich begängprocess status


Keresés csak a sablonok között 	 Bloots binnen Vörlagen söken


Sorozatdiagram készítése 	 Reeg- Diagramm opstellen


Betűstílus: 	 Schriftstil:


A megjegyzés elküldése megtörtént. 	 De Kommentar is afsendt.


unit description in lists 	 ksunit description in lists


Lebegő 	 Aflööst


Proton 	 sünd dat chemisch


Vissza az & alapértelmezésre 	 Op & Standards torüchsetten


TegnapLabel for last used time for anetwork connection that has never been used 	 GüsternLabel for last used time for a network connection that has never been used


R41: Súlyos szemkárosodást okozhatPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R41: Riskanz vun böös Schaden an de OgenPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


2012-t írunk, az emberek egy brutális sportnak örvendenek; a halálfutamnak. 	 1987 weer Scherf för’n Öbergang Senator för Gesundheit un Sport.


Észak- 	 öar


Aztán beköltöznek a szobáikba, majd lemennek a tengerpartra. 	 He lett mobil maken un verdeelt sien Lüüd an de Küst.


Szerencséjére tehetségére két ember is felfigyelt. 	 To sien wiedere Fähigkeiten tell qualifizeert Düüken.


Agostinho Neto 	 Agostinho Neto warrt


További analizátorok: kattintással 	 För mehr Frequenzkiekers hier klicken


Leg_utóbbi projektek 	 _Leste Projekte


Részletes DCC átviteli adatok megjelenítése 	 DCC- Överdregenenkelheiten ankieken


ImsilCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ImsilCity in Jeonbuk Korea


Szkriptkezelő 	 Skriptdeensten


Beállítások mentése 	 Optschoonen spiekern


De le is mondtak róla az orvosok, annyira sok vért vesztett. 	 So kummt dat denn dor to, dat de Kranke veel bloden deit.


A kijelölt rész nagyítása 	 Liekheit- Köör


Itt ma emlékmű áll. 	 Dat is vondaag as Denkmaal schuult.


ISO 8601 időbélyegző hozzáadása 	 "ISO 8601" - Tietmark tofögen


Fájltípusok: 	 & MIME- Typen:


Maddox 	 Deimos


DemultiplexerStencils 	 KanaaltosamenföhrenStencils


Wim Kan 	 kabaret Wim


& Kliens- aláírás: 	 Client- Ünnerschrieven:


Nem sikerült törölni a( z)% 1 felhasználót a Samba felhasználói közül. 	 Wegmaken vun Bruker "% 1" ut de Samba- Brukerdatenbank fehlslaan.


HTTP- hiba történt:% 1. Printer state 	 Dat geev en HTTP- Fehler:% 1Printer state


ÚjFile 	 Nej


Emlékeztető@ info 	 Vöranstoot


Több példány 	 Mehr Utgaven


A lány megbetegszik. 	 De Seet weer Syke.


Más konfigurációs fájl használata 	 En anner Instellendatei bruken


Mainz 	 Emilia


Korong: 	 Schiev:


sam 	 vun de Actionkummedie


& FeladatArithmetic Exercise 	 & TorüchArithmetic Exercise


Advanced URLs: description or category 	 HEVENSÜÜLConstellation name (optional)


Nem található CD - / DVD- író. 	 Keen CD/ DVD- Brenner funnen.


Érvénytelen szövegmezők 	 Leeg Textfeller


A szkript mentése másként... 	 Skript sekern as...


Pénz: 	 Geld:


Megjelenítő OpenOffice- szövegfájlokhoz 	 En Wieser för OpenOffice- Textdokmenten


Ikonméret 	 Lüttbildgrött


Adatkezelő 	 Lieutenant Commander Data


% 1: már létezik 	 % 1: gifft dat al


Beverwijk 	 Beverwiek


monokróm (1 bpp) 	 Swattwitt (1bpp)


World Series 	 Weltkrieg sünd twee Soldaten


2. sarok 	 Eck 2


Feltöltöttségi állapotName 	 OplaadtostandName


Paletták 	 Nieg Klörensett tofögen


amerikai olimpiai 	 Olympiaboykott


Könyvtár mérete 	 Ornergrött


Új szűrő 	 Nieg Filter


POV- Ray 3. 1 include fájlok (*. ini) 	 "POV- Ray 3. 1" - Include- Dateien (*. ini)


felülhúzott 	 överstreken


Színes, normál minőség, opcionális színkorrekció 	 Klöör, normaal Gööd, wahlwies Klöörkorrektuur


GStreamer tulajdonságok kézikönyve 	 Multimedia-System-Hannbook


Ők egy hatalommal felruházott Messiást várnak, aki elhozza a világ békéjét. 	 He nütt de Reed ut un röpt to Minschlichkeit un Weltfreden op.


Szinkronizálás (minden változást) 	 HotSync (all Ännern synkroniseren)


Ázsia/Ujung_Pandang 	 Asien/Ujung_Pandang


Cserélhető adathordozók 	 Wessel- Spiekerreedschap


A felhasználóazonosítás nem sikerült 	 Identiteetprööv fehlslaan


Andy Warhol élete és művészete. 	 He lehrt Andy Warhol kennen.


Hang 	 Kläng anmaakt


Lejátszásvezérlés (PBC) 	 Afspeelkuntrull (PBC)


.... visszavonhatja és újra végrehajthatja a módosításait. 	 ... maakt Ännern laat sik torüchnehmen un wedderhalen.


& Idővonal frissítési időtartam: 	 & Opfrischtiet


Frankenberg 	 Folg


Állapotsor megjelenítése 	 Statusbalken opwiesen


Jelölje be, ha az alkönyvtárakban is szeretne keresni. 	 Maak dit an, wenn Du binnen all Ünnerornern söken wullt.


A jövőbeli előfordulások kettéválasztása 	 Tokamen Vörkamen opdelen


A művelet nem ad visszajelzést 	 De Akschoon antert nich


& Kapcsolattípus: 	 Verbinnen


Szinonimák - a jelentés hasonlósága alapján rendezve (csak az igék) 	 Synonümen - Ornt na lieke Bedüden (bloots Verben)


A speciális opciók megjelenítése 	 & Verwiedert Böversietelementen wiesen


Lethemeurope. kgm 	 Leytephilippines. kgm


A kijelölt ablak jellemzői 	 Informatschoon över dat utsöchte Finster


Nyomtatási stílus 	 Druckstil


A párt csak 2,6%-ot ért el a választásokon. 	 Bi de Wahlen 1976 hebbt se 2,2 % kregen.


Emlékeztető ablakok@ option: check 	 Alarm- Finstern@ option: check


%s bővítmény beállításai 	 Optschoonen vun Plugin %s


Scheibe 	 Towennen


A keresési pozíciók frissítése 	 Söökinformatschonen opfrischen


A Cervisia dokumentációjának megnyitása a KDE dokumentációböngészőjében 	 Röppt dat KDE- Hülpsysteem mit de Cervisia- Dokmentatschoon op


Alagút 	 Tunnel


vörös farkas 	 Na sienen Doot


A kiszolgáló kulcsa nem megfelelő 	 Pröven vun Reekner- Slötel fehlslaan


asia. kgm 	 Chorughthailand. kgm


PETA 	 meanse umme


& Függőleges (fejjel lefelé) 	 & Pielrecht (överkopp)


Beszúr a kijelölt előtt egy üres sort 	 Baven en leddig Reeg infögen


Nem implementált 	 Nich inbuut


hiba 	 Fehler: Keen Argumenten angeven


Az IAAF azonban egészen 2001-ben megrendezett Kongresszusáig megtartotta nevében az amatőr jelzőt, a szervezet ezen az ülésen nyerte el jelenlegi elnevezését. 	 Bi den Kongress2001 is denn as logischen Schritt de Begreep Amateur ut’n Naam streken worrn, un de Verband kreeg den aktuellen Naam.


Munkamenet-kezelési kapcsolók megjelenítése 	 Törnoppassensoptschoonen opwiesen


Guinea Függetlensége 	 de Partido Africano para Independência


Hisztogramkezelő 	 Histogramm- Liekmaker


unit description in lists 	 atmunit description in lists


Feltöltési jellemzők 	 Informatschonen hoochladen


Menübejegyzés: 	 Menüindrag:


A játékosok beállításai 	 Spelerinstellen


bétatesztelés és PGP 6- támogatás 	 Beta- Test vun de PGP- 6- Ünnerstütten


Detrick 	 arbeid sturv


Elrendezés 	 Finsteropdelen


Egyéni Last. fm- adó létrehozása 	 En egen Last. fm- Statschoon opstellen


Moszkva+05 - Bajkál- tó 	 Moskau+05 - Baikalsee


Az ellenfél neve mostantól:% 1 	 Dien Gegensmann is nu as% 1 begäng


HARMEAN( 21; 33; 54; 23) értéke 28, 588 	 HARMEAN( 21; 33; 54; 23) gifft "28. 588" torüch


Állapot 	 Statistik


Hálózati hiba történt. 	 Dat geev en Nettwarkfehler.


Samba Opciók 	 Allmeen Optschonen


Shabbat 	 Vorschriften


Kispál és a Borz Petőfi Csarnok 	 beiden harrn ünner annern de Kinner Diedrich


Automatikus csatornabelépések 	 Automaatsch na Klöönrüüm ringahn


A & rendszerfelhasználók mutatása 	 Systeembrukers wiesen


Csatorna- tulajdonosok (+q) 	 Klöönruum- Eegners (+q)


Frederick Soddy 	 Kasimir Fajans Frederick Soddy


Az elfelejtett kincs 	 Vergeten Gold


Kicsinyített képek betöltése... front 	 Vöransichten warrt laadt...


1910. április 18-án előléptették lovassági tábornokká. 	 April 1918 wurr he to’n Major befördert .


Meg szeretné változtatni a betűcsaládot? @ label 	 Schriftoorden- Familie wesseln? @ label


Cauchy 	 tomeist


Ablakmozgatás kezdeteComment 	 Finsterverschuven fangt anComment


A választás legyen érvényes 	 Köör anwennen op


perc 	 Regen:


Egyszerű, letisztult téma a KDE4- hezName 	 En licht un schier Muster för KDE4Name


A kijelölt tábla/ lekérdezés elrejtése 	 Utsöcht Tabell/ Anfraag & versteken


Program futtatása terminálban 	 Programm im Terminal lööpen laten


Ádár 	 Adar


Olvasók 	 Leesreedschappen


Igazítás 	 Topassen


Nyugat- Szaharabelize. kgm 	 Westkapsouth_ africa. kgm


Név/ tipp 	 Naam/ Tipp


TU Wien 	 Fakultät Inschenörwesen


Kódolás helyi felhasználóként (% 1) 	 Bruker- Spraakkoderen (% 1) bruken


ÜresPersonal namespace 	 Leddig@ action: inmenu


Tartalom felírása CD-re vagy DVD-re 	 Inholls op CD or DVD schrieven


MappanézetComment 	 OrneransichtComment


Ütközés esetén a távoli új példány maradjon@ info: whatsthis 	 Bi Konflikten den feernen Indrag bruken@ info: whatsthis


Megnyitás a bal egérgombbal: 	 Linksklick maakt op:


Fájlok beszúrása... 	 Dateien infögen


A privát bejegyzések kihagyása az exportálásból 	 Private Indrääg nich exporteren


Egyiptomi fontName 	 Ägyptsch PundName


Levelezőlista: @ title: tab 	 Nettpostlist:


ASN 	 Hee


krík nemzet 	 hefft


Cisco - SC2200 (szignálvezérlő) Stencils 	 Cisco - SC2200 (Signaalstüern) Stencils


Plesetsk 	 för


Mack 	 Sörg


A helyi X- kiszolgáló nem támogatja a kért XTest 2. 2- es kiterjesztést. Az asztal megosztása nem lehetséges. 	 Dien X11- Server ünnerstütt de nödige XTest- Verwiedern Verschoon 2. 2 nich. Freegeven vun Dien Schriefdisch is nich mööglich.


Karüeszbrazil. kgm 	 Kanyebrazil. kgm


Rácstávolság 	 Gadderafstand


Sao Jorge 	 ewi


MeyenburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MeyenborgCity in Germany


Véletlenszerű, lineáris 	 Tofällig Lineaar


Animáció minimalizáláskorComment 	 Minimeer- AnimerenComment


Törlés, ha már túl régi@ option: check 	 Övergahn, wenn al to laat@ option: check


Válassza ki, mely áttekintők jelenjenek meg az Áttekintő oldalon. @ info: whatsthis 	 Bitte de Moduul- Tosamenfaten utsöken, de Du op de Tosamenfatensiet hebben wullt@ info: whatsthis


unit synonyms for matching user input 	 Hektowattunit synonyms for matching user input


Új nézetmező- szimbólum felvétele a listába. Meg lehet adni az új szimbólum méretét, alakját és színét. 	 Föögt en nieg Sichtfeld- Symbool (SF) na de List to. Du kannst Grött, Form un Klöör vun dat niege Symbool fastleggen.


levő 	 Jonge hagedoorn


Kötegelt mód: párbeszédablakok nélkül 	 Stapelbedrief: Keen Dialogen wiesen


Üzenetszerkesztő 	 Narichteneditor


¿(# 191;) invertált kérdőjel 	 ¿(# 191;) Ümdreiht Fraagteken


Zavaros 	 Verbiestert


Zeroconf- beállításokComment 	 Deensten finnenComment


Ez az ikon fog megjelenni a menüben és az eszköztáron. 	 Dit Lüttbild warrt binnen dat Menü un op den Warktüüchbalken wiest.


Lemez eszköztár@ title: menu 	 Reedschap- Warktüüchbalken@ title: menu


Name 	 Portugeesch- Timoreesch EscudoName


Ezért a sugárzást árnyékolni kell. 	 Dat passert bi de Radioaktivität.


SD: bizonyos kötelezettségeit elmulasztotta. 	 De TPP harr dormit ehr Ziel verfehlt.


Rekurzív kimásolás 	 & Rekursiev daalladen


Anonymous\\' Statue 	 Township


A filmet a közönség és a kritika is Woo legsikeresebb alkotásának értékelte. 	 De Film is vun de Kritikers to’n gröttsten Deel goot opnahmen worrn.


géták 	 hellenistische


jom kippuri a 	 der börgeroorlog oetbreuk


Biteltolás jobbra 	 Bit- Verschuven na rechts


& Előre 	 & Vörut


Krajina 	 Osten


Thetford MinesCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Thetford MinesCity in Quebec Canada


Másodfokú görbe szerkesztése ezzel a középponttal 	 En Kegelsnittbagen mit dissen Middelpunkt opstellen


Hiba történt a kapcsolat inicializálása közben. 	 Dat geev en Fehler bi' t Torechtmaken vun' t Tokoppeln.


Fekete: 	 Klass' sch


S30: Nem keverhető vízzelPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S30: Dit Produkt nienich Water tofögenPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Más beszélő 	 Anner Snacker


királyi család 	 nederlannschen


Csak azt, hogy még nem találtak ránk. 	 Sei hemm oewer nich soväl Anklang funnen.


% {albumcím} 	 % {albumtitle}


Ép_ségellenőrzés… 	 _Integrität unnersöken...


A kép csak akkor állítható be háttérképnek, ha már el van mentve. El szeretné menteni most? 	 Ehr Du dit Bild as Achtergrund bruken kannst, muttst Du dat sekern. Wullt Du dat sekern?


A beépített szerkesztő és megjelenítő minden fájlt külön ablakban nyit meg 	 Intern Editor un Kieker maakt Dateien binnen nieg Finstern op


Az & utolsó keresés eredménye 	 Verleden Söökresultaat


Adjon címet a naplónak. 	 Bitte en Daagbook- Titel angeven


Jelenlegi tevékenységek 	 Grod keene Aktschoonen.


Petrobras 	 telemedia


amount in units (real) 	 Yoktosekunn, Yoktosekunnen, ysamount in units (real)


CasselmanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CasselmanCity in Ontario Canada


Kvaternióalgebrában csak az 'sqr' és 'cube' függvények vannak definiálva. 	 Binnen de Quaternion- Algebra sünd bloots de Funkschonen "sqr" un "cube" defineert.


Skeffingtont 	 Skeffington Skeffington


& Felgördítve 	 Inrullt


Példa 	 Bispill


_Importálás… 	 I_mporteren...


A bejegyzések megjelenítése 	 Indrääg wiesen


A "Piszkozatok" mappát nem sikerült átkonvertálni 0. 4- es verziójúra. 	 Överföhren vun den Orner "Nich fardige" to Verschoon 0. 4 is fehlslaan.


A kirajzolási tartomány felső határa 	 Böverst Grenz vun dat Utgaav- Rebeet


Ardennekgreat- britain_ counties. kgm 	 Aberdeengreat- britain_ counties. kgm


Dokumentumjellemző 	 Informatschoon


Nélküle nem lehet érteni a Bibliát? 	 De Bibel is nich vun'n Himmel fullen.


Egy támogatott botkormányt sem sikerült felismerni. Az ellenőrzés a / dev/ js[ 0- 4] és / dev/ input/ js[ 0- 4] eszközökre terjed ki. Ha más eszközfájlt szeretne használni, írja be annak nevét. 	 Op dissen Reekner lett sik keen Joystick- Reedschap finnen. De Reedschapdateien / dev/ js[ 0- 4] un / dev/ input/ js[ 0- 4] sünd pröövt worrn. Wenn Du weetst, dat een tokoppelt is, giff bitte de richtige Reedschapdatei in.


Dokumentumjellemzők 	 Dokmentegenschappen


Tulajdonságok 	 Vörlaat:


Gyors szerkesztés 	 & Gau bewerken


A helyi módosítások eldobása 	 Lokaal Ännern torüchdreihen


Malabousa. kgm 	 Kalibophilippines. kgm


Nem elérhető 	 Keen Togriep


Bezárás@ info 	 Tomaken@ info


Válassza ki azt a programot, amellyel meg szeretné nyitni a fájlt. 	 Söök den Naam vun dat Programm ut, mit dat de utsöchten Dateien opmaakt warrn schöölt.


Brazil portugál fordítás 	 Brasiliaansch Portugeesch Översetten


Frissítési időköz: 	 Tietlien opfrischen:


Adjunk neki valami nevet. 	 Laat hilligt warrn dien Naam.


RendszerüzenetekComment 	 SysteemnarichtenComment


PuzzleStencils 	 LoofsaagStencils


Nem kompatibilis betűtípus 	 Schriftoort is nich kompatibel.


Másolás:% 1 	 % 1 koperen


Oscarra 	 Denn


Mutató ismeretlen külső adatra („%s” típus)From:From: user@example.com 	 From:From: user@example.com


Sub-Zero 	 Nedersaksies


Tim Wheeler 	 Tim Buckley


DMA- csatornákComment 	 DMA- KanaalsComment


Az alapértelmezett érték: 	 Standardweert:


Erre a gombra kell kattintani, hogy a kiválasztott DNS kiszolgáló törlődjön az alábbi listából. 	 Klick op dissen Knoop, wenn Du de utsöchten DNS- Server ut de List nerrn wegmaken wullt.


Eltávolítja az elem tartalmát. 	 Deit den helen Inholt vun dat Stüerelement weg.


Nincs ilyen nevű mappa:% 1 	 Dat gifft den Orner "% 1" nich


Jelölje be ezt az opciót, ha a szavakat vizsgalapként szeretné kinyomtatni 	 Söök dit ut, wenn Du de Vokaveln as Vokavelprööv utdrucken wullt


Adja meg az új sztringet: 	 Bitte en niege Tekenkeed ingeven:


sötét olívazöldcolor 	 Düüster Olivengrööncolor


& Ismétlődési nap: @ option: radio 	 Wedderhalen op Dag @ option: radio


Keskenyedés 	 Mehr


Hiba: nincs megadva dokumentumtípus. 	 Fehler: Keen Dokmenttyp angeven


Emlékeztető következő időpontja 	 Tiet vun nakamen Vöranstoot


NakuspCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NakuspCity in British Columbia Canada


Big Game: A nagyvad. 	 Höörspelen: De groten Spröök.


# Kérés a Bluetooth- csatlakozó jellemzőinek lekérdezésére. 	 # De Bluetooth- Koort ehr Egenschappen affragen


Biztoan törölni szeretné ezt a meghívót? 	 Büst Du seker, Du wullt disse Inladen wegdoon?


Lágyabb ikon 	 Week Lüttbild wohren


Többé már nem állt talpra. 	 Se weer nich verheiraadt.


Minta használata 	 Teller bruken


Feladat részletei 	 Opgavendetails


Archívum vizsgálata 	 Pröven vun' t Archiev


Nem kell minden objektumot kirajzolni, amikor a térkép mozog? 	 Bi' t Bewegen vun de Koort nich all Objekten wiesen


Owen 	 Bloomington


Imst 	 Hasselbraak


Azon URL- ek, amelyekhez az elindulás után csatlakozni kell 	 URL, de Du na' t Starten tokoppeln wullt


Azóta bosszantja a teheneket a bögöly. 	 Dat liggt düüdlich ünner de vun de Eer.


oromo 	 Gesamtrebeet


Natural Heritage 	 Scottish Natural Heritage


Marv 	 Na welke


Ezen kívül egyedül Hokkaidó termel több mezőgazdasági terméket. 	 Dordör harr man noch mehr Tokiekers.


Sharanasia. kgm 	 Nha Trangvietnam. kgm


Itt kell megadni a HTTP proxy címét, ezt használja a program az S/ MIME- os HTTP kérésekhez. A várt szintaxis: gépnév: port, például: proxy. valahol. hu: 3128. 	 Giff hier de Adress vun Dien HTTP- Proxy in, de för all HTTP- Anfragen för S/ MIME bruukt warrt. De Schriefwies is "Reekner: Port", t. B. "mienproxy. narms. nds: 3128".


shrewsburyi gróffal 	 de Reformatschoon


A Holland Királyság a 	 Et Koaningryk der Nederlanden


Jelölje be ezt az opciót, ha név@ tartomány. ifb- t szeretné elérni név. ifb helyett a kiszolgálón 	 Wenn anmaakt, warrt bi' t Halen "bruker@ domain. ifb" ansteed vun bloots "bruker. ifb" bruukt.


trójai háború 	 gegen


Az összehasonlítandó sztring 	 Tekenkeed, mit de vergleken warrn schall


\ t\ t Az objektumok követhetők, hogy mindig középre\ t\ t\ tkerüljenek.\ t\ t\ tNyomja le a Ctrl+T- t, ill. válassza a "Fókusz - > Objektumkövetés"\ t\ t\ tmenüpontot vagy nyomja le a "Zárolás" gombot az eszköztáron.\ t\ t\ tEgyszerű középre helyezéshez kattintson az objektumra duplán,\ t\ t\ tvagy válassza a "Középre helyezés és követés" menüpontot a felbukkanó menüből.\ t\ t\ t 	 \ t\ t Du kannst mit en Objekt mittrecken, so dat dat jümmers in de Merrn\ t\ t\ tvun de Ansicht blifft.\ t\ t\ tBruuk STRG+T, den Menüpunkt "Kiekricht" - > "Mittrecken",\ t\ t\ toder den "Slott" - Warktüüchbalkenknoop. Du kannst dat Objekt ok\ t\ t\ teenfach inmiddeln, wenn Du ut dat Rechtsklickmenü vun dat Objekt\ t\ t\ t" Inmiddeln un mittrecken "utsöchst.\ t\ t\ t


Segédprogram KTTSD- szűrőmodulok teszteléséhez. 	 En Warktüüch för' t Utproberen vun KTTSD- Filtermodulen.


1966. (Nagy Lászlóval) Az egészség és testi épség védelme: Munkavédelem. 	 Siet 1968 weer se ok Baas von de Bildungsvereenigung “Arbeid un Leven“ in de Samtgemeen Hagen.


A nézetmező kiszámítása 	 SF utreken


A szöveg módosítása 	 Textklöör ännern


A "Világbajnoki részvétel" oszlop már tartalmazza a 2010-es labdarúgó-világbajnokságot is. 	 An den Konföderatschonen-Pokal hett he ebenso deelnommen as an de Football-Weltmeesterschap 2010.


Dobozban 	 Inslaten


EDATE ("3/ 31/ 2002"; - 1) értéke "2/ 28/ 2002" 	 DATE2UNIX ("01/ 01/ 2000") gifft 946. 684. 800 torüch


Az Lpq- gyorstár várakozási ideje: 	 "lpq" - Twischenspiekertiet:


A MySQL- kiszolgáló helye Adja meg a belső MySQL- kiszolgáló helyét vagy kattintson a Tallózás gombra. 	 Steed vun den MySQL- Server Bitte de Steed vun Dien intern MySQL- Server ingeven oder mit den Utsöken- Knoop fastleggen


Ezt a cikket nem lehet visszavonni vagy felülbírálni, mert a cikkazonosítóját nem a KNode hozta létre. A cikket azonban meg lehet keresni a hírcsoportban, és onnan vissza lehet vonni (vagy felül lehet bírálni). 	 Disse Naricht kann nich torüchnahmen oder överschreven warrn, wielt ehr Narichten- ID nich vun KNode maakt wöör. Aver Du kannst in den Narichtenkrink na ehr kieken, un ehr ok dor torüchnehmen oder överschrieven.


A színek és a betűtípusok beállítása 	 Feller instellen


A mestercsatorna kiválasztása 	 Hööftkanaal utsöken


AlmeriaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AlmeríaCity in Spain


keynesi 	 führ


fentről be 	 Vun baven


A duplikált üzenetek törlése 	 Dubbelte Narichten wegmaken


Új cikkek: 	 Niege Narichten:


KTextEditor betöltési/ mentési/ szűrési/ ellenőrzési bővítményComment 	 KTextEditor- Moduul för' t Filtern/ Pröven bi' t Laden un SekernComment


Maximális iterációszám: 	 Hööchsttall Wedderhalen:


Lemez bemenet/ kimenet 	 Fastplaat- In - / Utgaav


KXSLDbgName 	 KXSLDbg- InstellenGenericName


3. tálca 	 Korf 3


Tubby 	 Fuchs


Az ég: 	 Heven:


& Papírméret: 	 & Papeergrött:


A szimuláció sikeresen befejeződött 	 Simuleren beendt


Ugrás a nézet aljára 	 Na de Ansichtkant nerrn gahn


A( z)% 1 nyomtatási könyvtár létrehozása nem sikerült. Ellenőrizze, hogy rendelkezik- e a szükséges jogosultságokkal. 	 De Spool- Orner% 1 lett sik nich opstellen. Prööv bitte, wat Du dor de richtigen Verlöven för hest.


Tulajdonságok@ action: intoolbar 	 Egenschappen@ title: menu


A feladatot nem sikerült módosítani, mert nem lehetett zárolni. 	 Opgaav lett sik nich ännern, se lett sik nich afsluten.


amount in units (real) 	 slwk. Kroon; slwk. Kronen; slowaaksch Kroon; slowaaksch Kronen; slowaaksche Kronen; SKKamount in units (real)


Kiírás 	 Utgaav


román 	 Roemeens


SWIFT 	 internationaal


ésszerűségünk 	 verbinding


Nem található demultiplexáló modul a médiaadatokhoz 	 Kanaaltosamenföhr- Moduul för de praatstellten Mediendaten lett sik nich finnen


Az anyagi kár jelentős. 	 Ok de materiellen Schaden weern enorm.


Dedikált 	 Ünnerschreven


Beágyazás:% 1 	 An' t Inbetten vun "% 1"


Szingapúrafghanistan. kgm 	 Srinagarindia. kgm


DARE 	 Den nächsten Dag finnt


Először nem akarnak együttműködni, majd mindketten belemennek a dologba és felveszik a kesztyűt. 	 Man, dat duert nich lang, bit de beiden sik möögt un wat mitenanner anfangt.


Brasero – CD másolása 	 Brasero - Diskkoperen


Nem sikerült nem blokkoló módot beállítani 	 De Nich- blockeer- Bedrief lett sik nich fastsetten


Ha be van jelölve, a Vi parancsok felülbírálják a Kate beépített parancsait, például: Ctrl+R lenyomásakor Újra végrehajtás parancs hajtódik végre, nem Keresés. 	 Wenn anmaakt, gaht de VI- Befehlen de vun Kate vör. As Bispill: Strg+R stellt en torüchnahmen Akschoon wedder her, un wiest nich - as sünst - den Söök - un Utwesseldialoog.


A bajnokságban 	 2006 von


Nem sikerült elmenteni a beállításokat. 	 Instellen laat sik nich sekern.


Halálfalók 	 Hughson wennen


iraq. kgm 	 Nadschafiraq. kgm


a BNSF a vonatokat 	 de Bahnhoff 2007 ümboot


Nem sikerült lejátszani ezt a hangfájlt:% 1% 2@ info 	 Fehler bi' t Afspelen vun de Klangdatei:% 1% 2 @ info


Nem határozható meg a feladat protokollja 	 Protokoll för disse Opgaav lett sik nich fastslaan.


Tekercses adagoló 	 Rull- Ingaav


Garda-tó 	 zeeldzamen zalmachtigen vis


Ablak balra gördítése 	 Finster na de linke Kant schuven


melléklet 	 Anhangen


Az új beállítás: Felbontás:% 1 x% 2 Tájolás:% 3 Frissítési frekvencia:% 4Refresh rate in Hertz (Hz) 	 Niege Instellen: Oplösen:% 1 x% 2 Utrichten:% 3 Wedderhalen:% 4Refresh rate in Hertz (Hz)


(Mind a két füzetet az angol vallásos iratokat terjesztő társulat megbízásából németből fordította). 	 (Bi dat Öbersetten in de Engelsche Spraak sünd düsse Stäen glieks weglaten wurrn).


A lehetséges írási módok a behelyezett adathordozótól függnek. 	 De verföögboren Brennmetoden hangt vun de inleggte Schiev af.


Rapid CityCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Rapid CityCity in South Dakota USA


Makarova 	 Hallen


Kérés 	 Raken


Kezd kifogyni a papír ebből a nyomtatóból: "% 1". 	 Drucker "% 1" hett wenig Papeer.


Beállítások 	 Optschonen


Mégsem 	 Sekern afbreken


Kansa 	 König


A HPLIP csomag kezeli a nyomtatót vagy a multifunkciós eszköz nyomtató részét. 	 HPLIP- Software, de en Drucker drievt, oder de Druckfunkschoon vun en Mehrfunkschonen- Reedschap.


MULTIPLY( 12, 5; 2) értéke 25 	 MULTIPLY( 12, 5; 2) gifft "25" torüch


Scrible- alapú KSudoku- téma a KDE 4- hezGenericName 	 KSudoku- Scriblemuster för KDE 4GenericName


Enyhe nedves hóweather forecast 	 Licht natt Sneeweather forecast


Negyedek 1/ 4 	 Veerdel 1/ 4


Ez az ablak jelenjen meg minden indításkor 	 Dissen Dialoog jümmers bi' t Starten wiesen


Személyes megjegyzések fűzése a partnerek adataihozComment 	 Dien Kontaken persöönliche Notizen tofögenComment


A feröeri művészet legátfogóbb gyűjteményének a Listasavn Føroya (Feröeri Művészeti Múzeum) ad otthont. 	 De gröttste Tahl vun färöösche Kunstwarke warrt in dat Kunstmuseum vun de Färöer (Listasavn Føroya) utstellt.


Beállítás... 	 Finsterbedregen instellen...


Nyomkövetés be 	 Fehlersöök anmaken


Kramer 	 Pietermannen


Eszközök@ item: inmenu 	 Reedschappen@ item: inmenu


VarazsdCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VaraždinCity in Croatia


Kexi MySQL- migrálási meghajtóComment 	 Text- Utlagerndriever för KexiComment


Kiterjesztés levelek áttöltéséhez a Nepomuk szolgáltatás számáraName 	 Verwiedern, mit de sik Nettpost na Nepomuk överdregen lettName


Alkotói 	 Troosel : Graafschop


NKA 	 Natschoonalbank afännert


Önvédelem 	 De dalmatiensche Stadtspraak


Cél: 	 Teel:


Forrás 	 Born


Weboldal megtekintése közben ha megnyomja a Ctrl billentyűt, aktiválódnak a KDE kezelést segítő billentyűi. Ne jelölje be, ha nem kíván kezelési segítséget használni. (Változtatás esetén a Konquerort újra kell indítani, hogy az új beállítás legyen érvényes.) 	 Dat Drücken vun de Strg- Tast bi' t Nettkieken maakt de Togrieptasten an. Maakst Du dit ut, warrt disse Hülpfunkschoon utmaakt (Du muttst Konqueror nieg starten, ehr dat disse Ännern övernimmt).


Az I elem azt jelzi, hogy a szöveget dőlt betűkkel kell megjeleníteni. 	 Dat Element I stellt den Text kursiev dor.


Chicagói Egyetem. 	 Nahroop vun de University of Chicago.


Képernyő-billentyűzet 	 Billschirmknöppboord


vulgáris latin 	 Ole


Gantt 	 Balkenplaanansicht


KPilot- tesztelő 	 KPilot- Test


(=[ pp]:: mm) 	 (=[ mm]: ss)


Az üzenetfejlécek hosszú formában jelenjenek megView - > headers - > 	 En lange List vun de Narichten ehr Koppregen wiesenView - > headers - >


Ez a megjelenés hasonlít a Földéhez, néhány véletlenszerű néppel, érdekes célokkal. 	 Disse Kledaasch wiest en Welt liek de Redige mit en poor tofällig utsöcht Länner un stellt en Reeg vun intressant Opgaven praat.


örmény népirtás 	 gegen den


A fényképek nyilvánosak 	 Billers sünd öpenlich


Itt lehet módosítani a rendszerdátum év, hónap és nap mezőjét. 	 Hier kannst Du den Dag, den Maand un dat Johr vun dat Systeemdatum ännern.


A tizennégy segítőszent (lat. 	 De beiden harrn de Söhns Claus (14.


Le, jobbra olvadás 	 Na nerrn rechts smölten


SFTP 	 Seker FTP


FelfüggesztésQShortcut 	 UtsettenQShortcut


Beszúrás@ item Undo action item 	 Betekers infögen@ item Undo action item


InformációName 	 InformatschoonName


Átalakító eszköz 	 Kiekwinkel- Gadder versteken


Információ nem található... 	 Keen Informatschonen funnen...


p, li {white- space: pre- wrap;} A letöltött, de hibás darabok száma. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} De Tall vun Blöck, de daallaadt wöörn, man nich OK sünd..


Segédprogram a felhasználóbeállítási fájlok frissítéséhez 	 KDE- Warktüüch för' t Opfrischen vun de Brukers ehr Instellendateien


ha be van jelölve, a Tidy átalakítja a prezentációs címkéket és attribútumokat stílusutasításokká és strukturális címkékké, ha ez indokolt. Elsősorban Microsoft Office termékekből származó fájloknál érdemes használni. 	 Disse Optschoon gifft an, wat Tidy Dorstell- Betekers un - Attributen utschutert un dor passen Stilregeln un Struktuurbetekers för insett. Dat funkscheneert goot bi HTML, as dat vun de MS- Office- Produkten utgeven warrt.


Adobe- tömörítés 	 Adobe Deflate- komprimeert


Viktor Knorre 	 veer


A gyorsítótár tartalmának törlése 	 Twischenspieker & leddig maken


Ez az egyensúly arra utal, amit a benned lévő yin és yangként is felfoghatunk. 	 To't Tao höört ok dat Yin-Yang, wat ut de Kräften Yin un Yang besteiht.


Az ISNONTEXT () függvény értéke igaz, ha a megadott érték nem sztring típusú, máskülönben hamis. 	 De Funkschoon ISNOTTEXT () gifft "wohr" torüch, wenn de Parameter keen Tekenkeed is. Anners warrt "falsch" torüchgeven. Dat is dat Sülvige as "ISNONEXT".


kínai Super League 	 Kommunistisch chineesch


north_ korea. kgm 	 Kaesŏng Kongŏp Chigunorth_ korea. kgm


Tala 	 Tabell


Konrad Adenauer repülőtér 	 Konrad Adenauer


A kígyók ritkán kövesednek meg. 	 Nevengrupp kamt nich so faken vör.


Az objektum változásainak mentése 	 Richten


A leggyakoribb használata az elnevezésnek azonban kétségkívül a tyúkfélék hímjeit juttatja eszünkbe. 	 Faken wiest de Naam op de Afkumst hen un nich op de cheemschen Egenschoppen.


elemlista 	 Enkellist


parlament 	 Kanneda


Új fax- címzett... 	 & Nieg Faxadressaat...


Letöltés eltávolítása 	 Daalladen wegdoon


Nem sikerült megnyitni a fov. dat fájlt. 	 "fov. dat" lett sik nich opmaken.


Ki legyenek emelve a csillagképek középvonalai az égtérképen? 	 Grenz vun' t Zentraal- Steernbild rutheven


Csökkenő sarló 	 Afnehmen Seßel


A régi könyvjelző kezelő 	 Dat ole Leestekenmoduul


Birkenfeld 	 Bahnlien Hamborg


vastag 	 Swoor


Automatikus űrlapkitöltés 	 & Formulor- Infööghülp


Purple Rain (1984): 143. helyezés. 	 Jennelt hett 384 Inwahner (Stand: 31.


A közzétett fotók (a Fortepan által egyoldalúan a képekhez csatolt digitális jognyilatkozata szerint) a Creative Commons licenc alá tartoznak. 	 Ok över Nettbreven oder Handys mit Fotofunkschoon köönt Biller bi Flickr rinstellt warrn.


2880 x 720 dpi, FOL 	 2880x720 dpi, FOL


Hardveres címName 	 Hardware- AdressName


Az egész világ meghódítása 	 Weltherrschop


Nyomja meg ezt a gombot a képjelölő tag- ek létrehozásához. 	 Klick för' t Opstellen vun de Bild- Markeren op dissen Knoop,.


Include/ header fájlok 	 Includes/ Headers


muszlimellenes 	 Europa Minnerheitengruppen mitmaken


Ivanov 	 Opmaken


Jorginho 	 Duisburg


pikt 	 bannig


Édesapja, Jessie Clark Hoover kvéker volt, Ohióból származott és svájci felmenői voltak, akik eredetileg a Huber nevet viselték. 	 Sien Vader Jessie Clark Hoover, en Quäker, stamm ut den Miami County, Ohio, un harr swiezer Vörfohren, de den oorsprünglichen Naam Huber dragen harrn.


KOffice táblázatkezelő alkalmazás 	 KOffice- Programm för' t Tabellenutreken


Whitlam 	 Genscher Andeel


Kattintson erre a gombra a bolygók, a Nap és a Hold megjelenítésének kikapcsolásához 	 Klick op dissen Knoop, wenn Du de Köör för all Planeten, de Sünn un den Maand opheven wullt, so dat se nich op de Koort dorstellt warrt


A fájlnév csak alfanumerikus karaktereket tartalmazzon. 	 Dat Dateinaam- Prefix schall bloots Tekens ut dat Alfabeet bargen.


Eszperantó 	 Esperanto


Automatikus levágás 	 Automaatsch tosnieden


1918-ban ismét igénybe vették konvojkísérő feladatok ellátására Észak-Amerikából Nagy-Britanniába. 	 He is 1863 na Noordamerika utwannert un weer in’n Amerikaanschen Börgerkrieg Soldaat för de Noordstaten.


& Vektorok és szakaszok 	 & Vektoren un Streken


ohrdrufi 	 1983 afstreden


búr háború a 	 Senoat zitt


1908-ban lépett be a lipcsei Ifjú Munkások Egyesületébe, 1912-ben a szociáldemokrata párt tagja lett. 	 1908 is he Maat in de Sozialistische Arbeiderjugend worrn un 1916 in de SPD.


a Palesztin Hatóság 	 vun


Csak meghívottak léphetnek be a csatornába 	 Bloots & inlaadt Brukers dröfft na den Klöönruum ringahn


Hozzáadás a megfigyelési listához 	 Kieker tofögen


halvány acélkék 3color 	 Hell Stahlblaag 3color


Biztonsági figyelmeztetés 	 Sekerheitswohrschoen


Laresperu. kgm 	 Al- Buhairat (de Seen) sudan. kgm


Az indulásnál folytatandó szám URL- je 	 Stück- URL för' t Wiederspelen bi' t Starten


BridgeportCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BridgeportCity in Connecticut USA


KDE rendszermonitor 	 KDE- Systeemwachter


Pacini 	 Cameron


Meg 	 gollen


A játék motorja 	 & Speelprogramm


miketkf@ yahoo. com, tszanto@ interware. hu 	 m. j. wiese@ web. de, s_ dibbern@ web. de


AshleyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AshleyCity in North Dakota USA


Biztosan törölni szeretné ezt:% 1 és el szeretné távolítani a projektből? 	 Wullt Du% 1 redig wegmaken un ut dat Projekt wegdoon?


Oxbridge-en 	 Bispeel


& Hangjelzés hiba esetén 	 & Signaaltoon bi Fehler


ha gyorsítani szeretne 	 Verbetert de Gauheit


Hiba történt, érvénytelen formátumú a témaleíró. A várt érték:% 1, a kapott:% 2. 	 Fehler - Leeg Formaat vun de Kledaasch- Definitschoondatei.% 1 verwacht, man% 2 kregen.


BLK 	 Block


Egy nagyon egyszerű ablakkezelő az AEWM alapján, virtuális munkaasztalokkal és részleges GNOME- támogatással kiegészítveName 	 En minimaal Finsterpleger, opbuut op AEWM, verwiedert üm virtuelle Schriefdischen un deelwies Ünnerstütten för GNOMEName


Új kifejezésgyűjtemény 	 Nieg & Utdruckbook


Világoskék 	 Hellblaag


Ismeretlen naptárformátum. 	 Nich begäng Kalennerformaat funnen.


Csatlakozás új csapathoz 	 Eener nejen Grupp bipetten


A Konqueror betűtípusai Ezen a lapon lehet beállítani, hogy mely betűtípusokkal jelenítse meg a Konqueror a weboldalakat. 	 Schriftoorden Op disse Siet kannst Du de Schriftoorden fastleggen, mit de Konqueror de Nettsieden wiest.


A konvertálás elkezdődött, egy kis türelmet kérek... 	 Överföhren löppt, bitte töven...


Bot hozzáadása 	 Roboter tofögen


Az inverzió kiszámítása ebben a pontban 	 De Ümdreihen vun dit Objekt utreken


Fort Mims 	 Fort Alabama


Átsorolás 	 Nieg towiesen


Gaylord 	 Edison


p, li {white- space: pre- wrap;} Forgásos ütemezés A forgásos ütemezési mód a FIFO eljárás egy variánsa. Az alább olvasható leírás a FIFO módról a Forgásos módra is érvényes, de minden folyamat egy maximális időértékig futhat. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Tietschieven- Planer Tietschieven sünd en eenfach Verbetern vun FIFO. Allens, wat nerrn för FIFO seggt warrt, gellt ok för Tietschieven, bloots dörvt de Perzessen bloots för en fastleggt Tiet lopen.


Fájlmentési párbeszédablak 	 "Datei sekern" - Dialoog


Mahone nem árul el semmit. 	 Johrhunnert hett dat nich een Venustransit geven.


Town 	 Tjumen Dinamo


Élvarrat (lent) 	 Randklemm (nerrn)


Ha ez a jogosultság be van állítva, a mappa tulajdonosa lesz a létrehozott új fájlok tulajdonosa. 	 Wenn anmaakt, warrt de Eegner vun den Orner de Eegner vun all nieg Dateien.


EPub- dokumentumComment 	 EPub- DokmentComment


Nem sikerült fixálni a lemezt. 	 Schiev lett sik nich fixeren.


Korábbi ringneve a The Giant (magyarul az Óriás) volt. 	 Ehr eerste Romaan heet „Dat Geisterhuus“ (La casa de los espiritus).


Kapcsolatok... 	 & Betöög...


A munkamenet-kezelő azonosítójának megadása 	 Törnoppassens ID ingeven


Szabadság Elnöki Érméjével az legmagasabb polgári 	 Presidential Medal of Freedom den hööchste zivile Utteken


Kép megnyitása% 1- ben... 	 Bild warrt in% 1 opmaakt...


Bod 	 Lazarett


Stop bitek 	 Stopbits


Fordítási hiba jelentése 	 Eenen Fehler in de Översetten vertellen


Mint katonatiszt részt vett az orosz–japán háborúban. 	 Bi den Russisch-Japaanschen Krieg hett he mitmaakt.


360 dpi (FOL2, egyirányú) 	 360 dpi, FOL2, Eenrichtendruck


A csillagképek latin nevének megjelenítése 	 Latiensch Steernbildnaams bruken


Nem sikerült beolvasni a( z)% 1. rekordot a( z)% 2 adatbázisból 	 Textindrag Nr.% 1 ut Datenbank "% 2" lett sik nich lesen.


Bajnokként, Lao nem öregedett. 	 In’n Döörsnitt weert se avers nich so oold.


Madarasz's Tiger-Parrot 	 Barons


Dokumentumablak mutatása 	 Dok- Finster wiesen


ÁllapotjelzőWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Vörankamen- BalkenWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Ahmed Chalabi 	 Runge


Közelgő események 	 Tokamen Begeefnissen


Egy napon: @ info: whatsthis 	 Op den@ info: whatsthis


[Nincs kijelölés] @ info: whatsthis 	 [Nix utsöcht]


A PostScript meghajtó nem található. 	 PostScript- Driever lett sik nich finnen.


Pat 	 Arms


színes, vázlati minőség, takarékos festékhasználat, gyors színcsökkentés, nincs színkorrekció 	 Klöör, Vöransicht- Gööd, Dint sporen, gau Punkteren, keen Klöörkorrektuur


A titkosított fájlok kiterjesztése *. pgp legyen. 	 Verwiedern ". pgp" för verslötelte Dateien bruken


Fényerő: 	 Helligkeit:


Automatikus újraszámolás 	 & Automaatsch nieg utreken


szenegáli 	 Rhienland


africa. kgm 	 Baharampurwestbengal. kgm


Siegfried megszületése után meghal. 	 Na sien Dood is sien Broder Siegfried II.


módosítási dátum:% 1 	 ännert an' n% 1


Bővített felhasználómódok javítása 	 Kodeplaster för verwiedert Brukertypen


Kicsin_yítés 	 _Lütter maken


Adatmód 	 Daten- CD


PostScript (Level 2) 	 PostScript Laag 2


Csillagképhatárok betöltése 	 Steernbildgrenzen warrt laadt


OldalsávName 	 SietpaneelName


Biztosan be szeretné zárni a többi lapot? 	 Wullt Du redig all anner Paneels tomaken?


Kijelölés megfordítása@ action: inmenu Go 	 Köör ümdreihen@ action: inmenu Go


KidobásName 	 RutfohrenName


Lezárószín: 	 Siedenklöör:


NORMSINV( 0, 908789) értéke 1, 3333 	 NORMSINV( 0, 908789) gifft "1, 3333" torüch


Mindegyik elemnek van romboló és építő hatása is egy másik elemmel szemben. 	 En Ensemble hett in sien Samtheit en sünnere Wirkung.


Húzza ide azokat a szolgáltatásokat, amelyeket el szeretne indítani a( z)% 1. futási szintre lépéskor 	 Hierhen dregen, wenn Deensten för Runlevel% 1 start warrn schöölt


Ausztrália/Perth 	 Australien/Perth


romania. kgm 	 Krüüzborg an de Bistritzromania. kgm


Német 	 Hoochdüütsch


JordániaName 	 JordanienName


Mértékegység: 	 Eenheiten:


Ismeretlen megszakítás 	 Nich begäng Ünnerbreken


Doki 	 beginne


Vastag 	 Fett


Olsson 	 Nunspeet


SzuezCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SuezCity in El Salvador


EOMONTH ("3/ 12/ 2002"; 0) értéke "3/ 31/ 2002" 	 EOMONTH ("3/ 12/ 2002"; 0) gifft "3/ 31/ 2002" torüch


Részletes 	 Enkelheiten


6 pontos mérkőzés 	 6- Pünkt- Speel


szenátus 	 anbod


Fordok 	 n’n Sülverbarg


Ez a betűtípus más betűtípusokkal egy fájlban található, ezért csak a többivel együtt másolható át. Az érintett betűtípusok:% 1 Mindet át szeretné másolni? 	 Disse Schriftoort liggt tosamen mit anner Schriften binnen een Datei; wenn Du ehr koperen wullt, muttst Du all koperen. De annern Schriftoorden sünd:% 1 Wullt Du all disse Schriftoorden koperen?


Plasma munkaterület 	 Arbeitrebeet Plasma


Függőleges térköz: 	 Pielrecht Afstand:


Nemzetiszocialista Nationalsozialistische Deutsche 	 wörr worut naher NSDAP


afonyarol 	 Verwalten is


KDE hálózatvarázsló 	 Nettwark- Hölper vun KDE


a fókusz mozogjon az egérrel 	 Muus treckt Fokus na


Hózáporokweather condition 	 Sneeflagen wohrschienlichweather forecast


Claudette 	 Déprez


zaire2006. kgm 	 Isirozaire2006. kgm


A fájlválasztás nem sikerült. 	 Dateiköör fehlslaan


Beszúr egy üres sort a kijelölt táblasor elé. 	 Föögt baven de opstunns utsöchte Tabellenreeg en leddig Reeg in.


Gagauz 	 Roemenen


A teljes képernyő 	 Heel Schirm


ASL 	 zagen


CDMA hálózati eszközök 	 CDMA- Nettwark- Reedschappen


Ettől délre a Kiziltasz-hegység (Кызылтас) az Akszoran-hegységgel (Ақсораң). 	 Op de Oost-Siet gifft dat en lütte Bucht.


Bolíviai bolivianoName 	 Boliviaansch BolivianoName


Hálózati kártyákComment 	 Nettwark- KoppelstedenComment


Könyvtár létrehozása@ action: inmenu 	 Een Orner infögen@ action: inmenu


Összeolvasztja a kijelölt tartományt. 	 Utsöcht Rebeet tosamenföhren.


PBG 	 Graafschap


3D- s beállítások 	 3D- Optschonen


BootesConstellation name (optional) 	 BRÖDIGAMConstellation name (optional)


Elmentettem a( z) '% 1' naptárt. 	 Kalenner "% 1" sekert.


A szálak & mentése 	 Klöönsnacks tosamenhollen


A kapcsolat szerkesztése 	 Arbeitpaket- Informatschonen vun de Opgaav ankieken


& Demó lejátszása induláskor 	 Demo an' n Anfang


Baptista gyülekezete 1922-ben alakult. 	 De Bosselbeker Sportvereen is 1922 grünnt worrn.


Jade 	 Bennie speuld


Elérési útName 	 DateipaddName


Kódtisztítás 	 Oprümen vun den Kode


OberpfaffenhofenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BöverpapenhoffCity in Germany


Lengyel Marcell, Szántó TamásEMAIL OF TRANSLATORS 	 Kai F. Lahmann, Manfred WieseEMAIL OF TRANSLATORS


Eső és hóweather condition 	 Regen/ Snee wohrschienlichweather forecast


BalraHorizontal alignment 	 Linkerhand


Megtalálja 	 Meest


Asztalmegosztási meghívó 	 Schriefdischfreegaav- Inladen (VNC)


Szimbolikus link létrehozása:% 1 - >% 2 	 Symboolsch Link warrt opstellt:% 1 - >% 2


Új Új ikon létrehozása sablon alapján vagy a méret megadásával 	 Nieg En nieg Lüttbild opstellen, vun en Vörlaag oder dör Fastleggen vun de Grött


A teszt hibás kimeneteleinek összahasonlítása ezzel: < pillanatfelv\\ xC3\\ xA9tel >. Alapértelmezés szerint a legújabb pillanatfelvétel (vagy üres, ha nem létezik egy sem). 	 Verglieken vun dissen Testloop mit Snappschööt < snapshot >. As Vörinstellen warrt de niegste sekerte Snappschööt bruukt oder keen, wenn dat keen gifft.


Whelan 	 overwinning zei


Behúzási & vonalak mutatása 	 Inrücklienen wiesen


Lanman- os felhasználóazonosítás 	 Client- Lanman- Identiteetprööv


Bresztbelarus. kgm 	 Brestbelarus. kgm


A feljegyzések szinkronizálása@ info: whatsthis 	 Kontakten synkroniseren


Toro 	 mekaar


Dorchester Salisbury-től 	 County ) ’n


FrederiksvaerkCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FrederikswarkCity in Zealand Denmark


Azt mutatja, akarunk- e letölteni a partnertől 	 Gifft an, wat Du Daten vun dissen Partner daalladen wullt


Adja meg az elem új nevét: 	 Bitte en nieg Naam för den Indrag angeven:


_Cím másolása 	 Anskrivt _koperen


A visszatöltés nem teljes. 	 Wedderherstellen nich afslaten.


A levélkék széle nem hullámos. 	 Von der Decken hett nich freet.


Mégsem 	 An' t Afbreken...


Fájlok 	 Dateien


_Kiadás 	 _Utwarfen


Ezeket az objektumokat gömbharmonikusoknak hvják, jóllehet csak távoli kapcsolatban vannak, bizonyos hullámegyenletek megoldáshalmazait alkotva (például mint bizonyos operátorok sajátértékei). Készítette: Paul Bourke és Jamie Zawinski. 	 Disse afslaten Objekten warrt utbreedt Spherenharmonien nöömt, ok wenn se bloots vun feern Betog hebbt to de mathemaatsche Definitschoon, de in de Lösen för wiss Bülgenfunkschonen vörkummt (in de Hööftsaak de Egenfunkschonen vun Dreihswungoperatoren). Schreven vun Paul Burke un Jamie Zawinski.


Biztosan törölni szeretné az összes archivált emlékeztetőt az alapértelmezett archiválási naptárból? @ label 	 Wullt Du redig all aflopen Alarms binnen den Standardkalenner för aflopen Alarms wegdoon? @ label


Colin Davis 	 Gordon Jackson Lewis


Min. 	 Tominnst


A% 1 partíció ellenőrzése átméretezés/ mozgatás után, sikertelen. @ info/ plain 	 Pröven vun Partitschoon% 1 na' t Ännern vun de Grött/ Verschuven is fehlslaan. @ info/ plain


Szombathely: Seiler. 	 Kiek ok bi: Seiler.


Csökkenti a képméretet 	 Maakt dat Bild lütter


A Rock Ridge- kiterjesztések kikapcsolása nem javasolt. A Rock Ridge bekapcsolásának nincs hátránya (a kismértékű plusz helyfoglalástól eltekintve), viszont számos előnye van. A Rock Ridge- kiterjesztések mellőzése esetén a szimbolikus linkek használata nem lehetséges - minden ilyen link le lesz cserélve az ahhoz tartozó megfelelő fájlra, mintha be lenne kapcsolva a "Szimbolikus linkek követése" opció. 	 Beacht, dat dat Deaktiveren vun de Rock- Ridge- Verwiedern nich anraadt is. Dat Aktiveren vun Rock- Ridge hett keen Nadelen, dat bruukt bloots en beten wat mehr Platz för Metadaten. Man dat hett vele Vördelen. Ahn Rock- Ridge- Verwiedern warrt symboolsch Links nich ünnerstütt un k3b geiht se jümmers na, as wenn de Optschoon "Symboolsch Links nagahn" anmaakt weer.


kétrétegű DVD+RW 	 DVD+RW dual layer


Címjegyzék D- Bus- felülettelName 	 Adressbook mit en D- Bus- KoppelsteedName


Az AVEDEV () függvény a megadott adatok átlagtól való abszolút eltéréseinek átlagát adja vissza. 	 PRICEMAT reekt den Pries för 100 Geldeenheiten vun den Nennweert vun dat Weertpapeer, dat an' t Utbetahldatum Tinsen betahlt, ut.


A menüsáv elrejtése 	 Menübalken versteken


Együtt jár rajzórára Miával. 	 De hett mol wat mit Maia harrt.


Brasero – Új videolemez projekt 	 Brasero - Nejes Filmdisk-Projekt


A & DRM- korlátozások betartása 	 DVP- Ingrenzen beachten


Malheur 	 County )


Nagyítási funkció 	 Groot wiesen


Puzzle - oiio- elemStencils 	 Loofsaag - Deel_ oiioStencils


a nézetelem nézetmezője (szögpercben) 	 Sichtfeld vun dat Okulaar, in Bagenminuten


Ide kell húzni az eltávolítani kívánt bejegyzéseket 	 Deensten för' t Wegmaken hierhen dregen


Eszköztár 	 Warktüüchbalkenfont usage


A követlező beviteli formátumok használhatók: 	 Dat gifft disse Ingaavformaten:


Sztring@ item: intable Text context 	 Tekenkeed@ item: intable Text context


KépobjektumName 	 BildobjektName


Seska meghal. 	 Geboot seggen dö.


A hőmérséklet nagyon ritkán haladja meg a 30 °C-ot, és ugyancsak elvétve süllyed csak 10 °C alá, ingadozása tehát igen kicsi. 	 De Temperatur up den Tipp stiggt selten över −15 °C, ok Temperaturen vun −30 °C sünd in den Höhenlagen kien Seltenheit.


A magyarok a lakosság 10%-át alkotják. 	 Man 10% sünd Serben.


Hírek 	 Narichtenlist


a díjat 	 haalt


A könyvtípus megváltoztatása sikeresen megtörtént 	 Booktyp ännert


Hírforrás felvéveComment 	 Stroom toföögtComment


A Lefelé parancs lefelé mozgatja a feliratot. 	 De Befehl "Video% 1" wesselt na' t utsöchte Videostück.


A felhasználó által felvett témák. 	 Vun' n Bruker de List toföögt Mustern


Kísérőlapok 	 Scheedsieden


A mai napra 	 Na & Vundaag


Üdvözöljük a KBugBusterben! Ez a program a KDE hibabejelentő rendszer kezelését könnyíti meg, segítségével grafikus felületről lehet elvégezni a hibabejelentések adminisztrálását. 	 Willkamen bi KBugBuster, en Warktüüch för de Pleeg vun Fehlers binnen dat KDE- Fehlerberichtsysteem. Mit KBugBuster laat sik anstahn Fehlers mit en kommodig Böversiet plegen.


Greece 	 Eerdöölfeller in


) című írásában az Usher-házban található festményt A hasonlítja 	 La maison ( De Ünnergang vu n’t Hus Usher )


A felbontás megjelenítése 	 Destrukschoon wiesen


berlini fal 	 sik hett


Royal Academy 	 Dat Amtshuus von


jelene jövője 	 Margraoten hef


Vilna 	 joodse


Fájlnév szerkesztése 	 Dateinaam bewerken


Nem Jamaicajamaica. kgm 	 Nich Jamaikajamaica. kgm


2008. augusztusában bekövetkezett halála után Rupiah Banda, zambiai alelnök követte őt az elnöki pozícióban. 	 Na Mwanawasa sien Dood in’n August 2008 hett Viezpräsident Rupiah Banda, toeerst för’n Övergang, dat Amt vun den Staatspräsidenten övernahmen.


Mason 	 County US - Bundsstaat


A kvadratikus spline- okhoz legalább 4 pont szükséges. 	 Quadraatsch Splines bruukt tominnst 4 Pünkt.


Kinyitás 	 Utfoolden


Virgin- szigetek (USA) Name 	 Amerikaansche JumferneilannenName


A Hold anyja beengedi, és míg ott időzik, egy fiúnak ad életet. 	 Se ziteert ’n Spröök ut ehr Book, un wohrhaftig is dat Baby weg.


ESA 	 Dengennigen


Mohammed bin Rashid Al 	 Mohammad bin Rasjid Al Maktoem


Anton 	 Toe


Schaffner 	 Fever


Ütközési kár: 	 Schaden bi Tosamenstoot:


Írja be vagy ejtse ide a téma URL- jét 	 Muster- URL ingeven oder hertrecken


A projekt korábbi karbantartója, fejlesztő 	 Verleden Projektpleger un Programmschriever


Sorok összevonása 	 Regen tosamentrecken


Grafikus felületű példaprogram a Weaver szálkezelőhöz 	 Bispill för den Weaver- Strangpleger mit graafsch Böversiet


Kilépés a Cervisiából 	 Cervisia beennen


Új Bor gyűjtemény 	 Nieg & Wiensammeln


bosnyákok 	 nt Lesen


Kétirányú 	 Tweerichten


A K3b hibát talált az adathordozónál. 	 K3b hett en Problem mit de Schiev opdeckt.


Audrey Hepburn 	 Sellers


Ekkor már egy éve küzdött a tüdőrákkal. 	 Geboortsdag is he an Lungenkrebs doodbleven.


Nem létezik% 1 nevű sablon. 	 Dat gifft keen Vörlaag mit den Naam "% 1".


Quantrill 	 Moorborg


Magtens 	 hinnern


24 MB bővítés 	 24MB- Verwiedern


Ezzel 52-re nőtt a kerületek száma. 	 Se weer alltohopen de 52.


Normál háttér 	 Fokus op normaal Achtergrundcolor- kcm- set- preview


#% 1 sablon: "% 2" 	 #% 1 Vörlaag: "% 2"


Európa/ Oslo 	 Europa/ Oslo


Gaius Octavius 	 Gaius Octavianus


1985-ben kezdte meg szólókarrierjét. 	 1985 hett he sien Karriere beend.


Távoli asztal elérése Mit szeretne tenni? 	 KDE- Client för feern Schriefdischen Wat wullt Du doon?


(c) Tobias Koenig, 2008. 	 © 2008 Tobias Koenig


A kijelölt tartományban található sztringek listáját megjeleníti a lenti nézetben. @ info: whatsthis 	 Söcht de Tekenkeden binnen dat köört Rebeet un list de nerrn op. @ info: whatsthis


& Számértékek 	 & Digitaalfeld


A fedlap kép feltehetőleg megfelelően töltődött be. Azonban a gyűjteményben lévő túl sok nagyméretű kép csökkenti a teljesítményt. 	 Dat Titelbild lett sik ok daalladen, man to vele grote Biller binnen de Sammeln köönt natüürlich de Leisten minnern.


Nagyítás beállítása 1:16 mértékre 	 Gröte:


Létrehoz egy új adatprojektet 	 Stellt an nieg Daten- Projekt op


oxigént 	 Aspen schreev


kioclient exec file: / home/ weis/ data/ test. html Netscape // Megnyitja a fájl a Netscape- ben 	 kioclient exec file: / home/ witt/ daten/ test. html Netscape // Maakt de Datei mit Netscape op


Wichita Fallsban 	 Amarillo


Ez a diff - i opciónak felel meg. 	 Dit is liek as de Optschoon "- i" vun "diff".


Fájl Lista Leírás 	 Dateilist- Beschrieven


Yitro 	 Jitro


Távoli nézet eszköztárNAME OF TRANSLATORS 	 Feernansicht- WarktüüchbalkenNAME OF TRANSLATORS


Háromszínű RGB 	 3 Dinten, RGB


Az összes eszköz frissítése@ info: status 	 All Reedschappen opfrischen@ info: status


Szintaktikai hiba: ismeretlen parancs: '% 1' 	 Syntax- Fehler: Befehl "% 1" nich begäng.


Az adattár beállításai 	 Archiv- Instellen


Ringelnatz 	 Sellers


A partner IP- címe 	 Den Partner sien IP- Adress


Grundy 	 Leif Eriksson üm 970


Itt lehet megadni, hogy a kapcsolat ideje alatt mely DNS- kiszolgálót kell használni. A kapcsolat bontása után ez a DNS- bejegyzés automatikusan törlődik. DNS- kiszolgáló felvételéhez a DNS- kiszolgáló IP- címének beírása után a Hozzáadás gombra kell kattintani. 	 Mit disse Optschoon kannst Du en anner DNS - Server fastleggen, wielt Du tokoppelt büst. Bi' t Afkoppeln warrt de DNS- Indrag wedder wegmaakt. Giff de IP- Adress vun den DNS- Server in un klick op Tofögen, wenn Du en DNS- Server tofögen wullt.


Fájlok és mappák szinkronizálása N800 eszközre 	 Dateien / Verteeknisse op e'em N800 Lööpwark avglieken


Nem sikerült meghatározni a következő tanúsítvány típusát:% 1. 	 Zertifikaattyp vun de Twischenaflaag ehr Inholt lett sik nich fastslaan. @ info: tooltip


Alapértelmezett KDE- színek használata 	 De KDE- Standardklören bruken


Az 1 FC Nürnberg 	 FC Nürnberg


Nem sikerült importálni ezt a fájlt:% 1.% 2 	 % 1 lett sik nich importeren:% 2


Naptármappa 	 Kalennerorner


Name 	 Verbetert Editor för Kate- SnippelsName


Nem lehet a mappát létrehozni. Mappa:% 1 	 De Orner lett sik nich opstellen. Orner:% 1


Logikai - SKiNemStencils 	 Kontaktplaan - SOUTNOTStencils


% 1. leképezés 	 Afbild% 1


Exportálás Latex formátumban 	 As Latex exporteren


... szkripteket futtató műveleteket lehet létrehozni a Beállítások & gt; A műveletek beállításai részben? A műveletek az eszköztárra helyezhetők. 	 ... dat Du mit Instellen & gt; Akschonen instellen Akschonen opstellen kannst, de Skripten utföhrt un sik binnen den Warktüüchbalken inbuen laat? Du kannst ehr ok Tastkombinatschonen toornen.


A KSpread jellemzőinek testreszabása. 	 Anner KSpread- Optschonen instellen


Asztali háttérkép módosítása 	 Dien Schrievdiskachtergrund ännern


Hiba: először a run parancsot kell használni. 	 Fehler: Toeerst mutt de Befehl "Utföhren" bruukt warrn.


havi@ item: inlistbox recur yearly 	 Maand@ item: inlistbox recur yearly


Broken ArrowCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Broken ArrowCity in Oklahoma USA


Nem sikerült bejelentkezni SASL- en (% 1) keresztül. A jelszó hibás vagy a kiszolgáló nem támogatja ezt:% 2.% 3 	 Anmellen över SASL (% 1) fehlslaan. De Server ünnerstütt% 2 villicht nich, oder villicht is ok dat Passwoort leeg.% 3


Stirling Silliphant 	 Grundlaag


pekingi 	 Peking


Dél- Horaszániran. kgm 	 Sööd- Khorasaniran. kgm


BD- R (soros ál- felülírás (SRM+POW)) 	 Sequentiell BD- R - Pseudo- Överschrieven (SRM+POW)


helyi entitásTag Type 	 Lokaal EntiteetTag Type


Energiakezelési állapot 	 Stroomkuntrull- Status


Ijedten megfordul, és látja, ahogy a lánya tőle néhány lépésre áll. 	 He kann de Polizisten överrumpeln un weglopen, üm sülvst sien Dochter to Hülp to kamen.


% 1 egy érvénytelen szám. 	 "% 1" gellt nich as Talltekenkeed.


Biztosan írásvédetté szeretné tenni az alapértelmezett naptárt? @ info 	 Wullt Du Dien Standardkalenner redig bloots- leesbor maken? @ info


Képtulajdonságok 	 Billeegenschapten


maximalizálás 	 Maximeren


Kezdősor: 	 Startdatum


helyi adatbázis- kiszolgáló 	 lokaal Datenbankserver


Beépített önteszt 	 Inbuut Sülvsttest


Chloe O’Brian 	 O'Nolan syne


Folytatom a játékkészítést, amíg csak élek”. 	 Dormit weer sien Spelerloopbahn to Enn’.


Szülőcsoport: 	 Överornt Koppel:


Elektronikus beállítás:% 1 	 Elektronentosamenstellen:% 1


Biztonsági másolat készítése 	 Sekerheitkopie


Erre a férfi meginvitálja a lakosztályába. 	 He söcht ehr in ehr Appartementhuus op.


a alkalmat 	 To Enne


Ferite- szintaxiskiemelés 	 Syntaxmarkeren för Ferite


900-ig állt fent, amikor lerombolták. 	 Dor is he bet to sien Dood 1900 Landraad bleven.


Válassza ki, hová szeretné írni a( z). info fájlt 	 Den Orner för' t Schrieven vun de ". info" - Datei utsöken


Ám ezzel a gesztusával már nem tudott tömegeket maga mellé állítani. 	 An den Massenstart hett he denn nich mehr deelnommen.


Nem lehet biztonsági másolatot készíteni a% 1 - ról. @ label 	 Sekerheitkopie% 1 lett sik nich opstellen. @ label


Feliratkozás 	 Bestellen


A már nem szükséges metaadatok törlése ennyi idő & után: 	 Nich bruukte Törn- Informatschonen & wegdoon na:


"Ballade 	 ° is


Ha ez be van jelölve, akkor naplónézet használatakor félkövér betűtípussal jelennek meg a dátumnavigátorban azok a napok, amelyekhez naplóbejegyzés tartozik. 	 Maak dit an, wenn Du binnen de Daagbook- Ansicht Daag mit Daagbook- Indrääg mit fett Schrift binnen de Datumnavigatschoon wiesen wullt


Cím:% 1 	 Vörhannen Datei: Jo


A sérüléseit először otthoni erőszaknak gondolják. 	 De Schaden besteiht toeerst ut Freetschaden.


FizetőNoun, a user comment on an item 	 AdressaatNoun, a user comment on an item


% 1 Oszlopok: 	 Striep% 1


Mohana 	 eenmol overhen


A gyorsnézeti kép megőrzi az eredeti arányt, a lehető legszűkebben az adott téglalapot tartalmazva. 	 De Vöransicht warrt so lütt as mööglich maakt, man sodennig, dat sik en geven Rechteck dor noch jüst infögen lett. De Proportschoon warrt wohrt.


A Beállítások eszköztár elrejtése 	 & Instellen- Warktüüchbalken versteken


Árpádnak nem volt Vál nevű unokája mai ismereteink szerint. 	 De Naam Sönke hett nix mit dat Woort Söhn to kriegen.


Nanterrecolombia. kgm 	 Basseterrecaribbean. kgm


A növény rendkívül kevert tulajdonságokkal rendelkezik. 	 Dat sünd grote Planten mit gode Egenschoppen.


SUM( 12, 5; 2) értéke 14, 5 	 SUM( 12, 5; 2) gifft "14, 5" torüch


A szalagos meghajtó beállításai 	 Optschonen för de Band- Reedschap


törölve:% 1 innen:% 2 	 % 1 ut% 2 wegmaakt


A bolygó ura:% 1 	 Eegner:% 1


Exportálás 	 An' t Exporteren


Várakozik@ label transfer source 	 Inreegt


A találkozó kezdési ideje megváltozott:% 2 (az eredeti időpont:% 1) 	 De Anfangtiet wöör vun% 1 op% 2 verschaven


Luigi Pirandello 	 Filmloopbahn


Beszédjog 	 Stimm


BRT 	 Olendörp


ThomasvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ThomasvilleCity in Alabama USA


Következő szó 	 Nakamen Woort


& Beállítások... 	 KMail & instellen...


A KPilot jegyzettömb- csatolójának beállításai 	 Stellt den Notizen- Kanaal för KPilot in


Átvált a szótárszerkesztőre 	 Vokavelsett- Editor anmaken


Jellegzetes minták 	 & Smucke Mustern


Állandóan azt várta, hogy az ő parancsát teljesítsék. 	 He hett immer dat Direktmandat wunnen.


Globális billentyűparancsokComment 	 Globaal TastkombinatschonenComment


A legutóbb játszott szint 	 Tolest speelt Stoop


nagymesteri WGM 	 Omroep Frieslaand


Ekkor a városrészt még mindig fal vette körül és az az áruk és emberek tengeri kapukon át jutottak a városba. 	 So bleev dat wieterhen mööglich, vun de Stadt ut mit Scheepe na See to kamen.


Hiba történt a mappajellemzők letöltésekor. 	 Fehler bi' t Halen vun Ornerinformatschonen


Exponálási idő 	 Belichten- Tiet


LaTeX- exportálási hiba 	 LaTeX- Exportfehler


A "play" művelet nem hajtható végre ezen a lejátszón: "% 1". 	 De Afspeler "% 1" kann de Akschoon "Afspelen" nich utföhren.


bordó 4color 	 Rootbruun 4color


SMS protokollName 	 SMS- ProtokollName


Az 1870-es évek közepétől jobbra fordult helyzete, mert megismerkedett Victor Cocquet vámtisztviselővel és Georges Charpentier kiadóval, ők pedig megbízták őt portrék és egy nagyobb táblakép megfestésével. 	 Sien finanzielle Situation hett sück Midden vun de 1870er Johren to’n Gooden wend, as he den Tollbeamten Victor Cocquet un den Verleger Georges Charpentier kennenlehrt hett un vun de Updrääg för Porträts un en groot Tafelbild kreeg.


Nem Svédországsweden. kgm 	 Nich Swedensweden. kgm


CTW 	 henhaut


Hiba: a( z)% 1 parancs argumentumai ismeretlenek. 	 Fehler: Nich begäng Argumenten för Befehl "% 1".


Kódtisztítás, hibajavítások 	 Kode- Oprümen un Fehlerrichten


Az internetes dicsőségtábla megtekintése 	 Weltwiede Bestenlist ankieken


2 (sima) 	 2 (Week)


& Más: 	 & Anner:


MIDI - és karaoke- lejátszó 	 MIDI - / Karaoke- Dateiafspeler


Az üzeneteket nem sikerült átmásolni. 	 Koperen vun Narichten fehlslaan.


Hely 	 Anmellen


A partner csoportjaName 	 De Koppel vun den KontaktName


USSF 	 UCI ProTour


hübrisz 	 Kemen kummt Suerstoff


Nyugat Oxfordshire-i 	 vun Pfarreiengemeenschap


Mező fejlécek nyomtatása 	 Feldköpp & drucken


Gépnév 	 Reekner


Nem sikerült titkosított kapcsolatot létrehozni a Jabber- kiszolgálóval. 	 Na den Jabber- Server lett sik keen verslötelt Verbinnen opstellen.


Kijelölés az előző sorig 	 Bet to de verleden Reeg utsöken


HRSA 	 Todem gifft


Alap 	 Karn


deklarációnak kellett volna következnie 	 Verkloren verwacht


Illeszkedési teszt: egy adott pont rajta van- e a megadott sokszög vonalán 	 Pröven, wat en angeven Veeleck en angeven Punkt bargt


A szemétkosár kiürültName 	 De Pausschirm wöör opropenName


A fájl nem található, törölni szeretné a lejátszólistából? 	 Disse Datei lett sik nich finnen. Wullt Du ehr ut de Afspeellist wegmaken?


Viselkedés 	 Verhollen


Csendes- óceán/ Marquesas 	 Pazifik/ Marquesas


lt; timegt;: az aktuális idő lt; dategt;: az aktuális dátum lt; authorgt;: az Ön teljes neve lt; orggt;: az Ön munkahelyének neve lt; emailgt;: az Ön e- mail címe 	 lt; timegt; De aktuell Tiet lt; dategt; Dat aktuelle Datum lt; authorgt; Dien heel Naam lt; orggt; DienOrganisatschoon lt; emailgt; Dien Nettpostadress


Partíció törlése@ info: status 	 Partitschoon wegdoon@ info: status


A nyomtató helye: a Hely mezőben lehet a nyomtató fizikai elhelyezését megadni. Ezt a mezőt általában a nyomtatási rendszergazda tölti ki (üresen hagyható). 	 Drucker- Oort: De Oort gifft an, woneem de utsöchte Drucker steiht. Disse Angaav warrt vun den Pleger vun dat Drucksysteem fastsett (oder ok nich).


Nyírási szög (Y): 	 Scheerwinkel Y:


CD- i támogatásának bekapcsolása 	 Ünnerstütten för CD- i anmaken


impresszionista 	 Hamborg


Engedélyezett & gépek 	 Tolaten & Reekners


Sasfészek 	 Groot Schriftoort


Badoo 	 Dadco


Valentino 	 Valentin sien


US Common # 10 boríték (105 x 241 mm) 	 Allmeen US- Ümslag Nr. 10 (105 x 241 mm)


Mbit/s 	 Bandbreed


Vibraphone 	 Vibrafoon


a Ku 	 hebbt


Hangkódoló: 	 Audio- Kodek:


Nem sikerült az archívum tartalmát kilistázni (% 1)! 	 De Archievinholt lett sik nich oplisten (% 1).


tanulták el 	 hie


Az aktuális oldaltól 	 Ut aktuelle Siet[ document title/ filename] – Presentation


Chartreuse- zöld 2color 	 Grööngeel 2color


Nem áll rendelkezésre HTML adatfolyam 	 Keene Tosammenfaten verfögbar.


A fájl átnevezésekor ezt a tag- et figyelmen kívül kell hagyni 	 Dissen Beteker bi' t Ümnömen vun de Datei övergahn


Monsitaly. kgm 	 Montsiàcatalonia_ comarques. kgm


Á_thelyezés a Kukába 	 In'n Papierkörv _verschuven


A keresés leállt. 	 Söök stoppt.


Ha a fájl programfájl és ez a jogosultság be van állítva, akkor azt a rendszer a fájl tulajdonosának nevében fogja futtatni. 	 En utföhrbore Datei mit disse Mark warrt mit de Verlöven vun den Eegner utföhrt.


Guru (minden lehetséges üzenet) 	 Dokter (all Fehlersöök- Mellen)


líbiaiak 	 De is sünners


Ben Gunn 	 Oosting sichsülv een updrachte


montagnais 	 Wieder buten gifft


Nem nyomtatható karakter beszúrása az aktuális kurzorpozíciónál. A karakter utáni szövegrész átkerül a következő oldalra. 	 All Text na disse Steed warrt na de nakamen Siet verschaven


darabok 	 traditschonellen


& Személyes utótagok: 	 Persöönlich & Suffixen:


& Kiszolgálók 	 Servers


Viggo Mortensen 	 Tatum wurr Toledo


A nyomás 9 ... 	 Afropen an’n 9.


1999-ben meghívták játszani a Copa Américára. 	 In’n Juli 2004 möök he mit de de Copa América.


Babbage 	 Newman


& Equalizer 	 & Liekmaker


Omer napjának megjelenítése 	 Omer- Dag wiesen


(újraküldte:% 1) To- field of the mail header. 	 (Nieg loosstüert vun "% 1") To- field of the mail header.


Homokweather condition 	 Sandweather condition


Vízszintes nyírás: 	 Kimmrecht:


King James Version 	 in Johannes sien


Például eddig kevesebb, mint 10 dermatosparaxis típusba tartozó esetet dokumentáltak világszerte. 	 Bether sünd op de hele Welt weniger as 100 Fäll dokumenteert worrn.


Speciális (pszeudo -) nyomtató felvétele... 	 Besünner Drucker tofögen...


Az objektumcsomópont neve: 	 Giff den Naam för den Objektknütt in:


A helyem publikus 	 Mien Adress künnig maken


A következő torrentek elérték a maximális megosztási arányt. Így is el szeretné indítani ezeket? 	 Disse Torrents sünd bi ehr hööchst Verdeelrelatschoon anlangt. Wullt Du se liekers starten?


Visszavonás@ info: tooltip 	 Torüchnehmen@ info: tooltip


Fényesség 	 Helligkeit


A rendszercímjegyzéket betöltő alkalmazások 	 Programmen, de dat Systeem- Adressbook laden schullen


Sorozatszám 	 Serientaal


CPU 	 CPU- Vörgeschicht


kicsi 	 Kort


JogosultságokNAME OF TRANSLATORS 	 VerlövenNAME OF TRANSLATORS


ParkesCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ParkesCity in Australia


nagy (204x196 dpi) 	 Hooch (204x196 dpi)


ÉS Toronto Ouest 	 De Universiteit Mönster


600x600 dpi, normál papír, normál minőség 	 600×600 dpi, Normaalpapeer, normaal Gööd


Kulcsszó 	 Slötelwoort


A( z)% 1. archív fájl katalogizálása folyik. 	 Archiev "% 1" warrt indizeert.


Örvény az örvénybenName 	 Küselwind- VertarrenName


Az iPod inicializálva lett 	 Nich torechtmaakt


Nem sikerült írni a következő fájlba:% 1. 	 Datei "% 1" lett sik nich schrieven.


Set the World on Fire 	 " Gramps " Morgan vuur zikzelf


Köd a közelbenweather condition 	 Daak in de Neegdeweather condition


A földrajzi szélesség fokban. 	 Geograafsch Breed, in Graad


nem korlátozott 	 Ahn Grenz


& Félig átlátszó 	 & Halfdörsichtig


az Oslói Központi Pályaudvart 	 Transsibirische Isenbahn


Critical Mass 	 Kamp


Adatbázisok a( z)% 1 kiszolgálón: 	 Vörhannen Projektdatenbanken op Datenbankserver% 1:


A megadott reguláris kifejezés érvénytelen. Az előre keresési ('Look Ahead') kifejezésnek a legutolsó részkifejezésnek kell lennie. Translators, feel free to add yourself in the text below, asking for a postcard; -), also feel free to add a section saying Translators. Kind regards, and thanks for your work - Jesper. 	 De regulere Utdruck is leeg: En Utdruck- Bedingen mutt de lest Deelutdruck wesen. Translators, feel free to add yourself in the text below, asking for a postcard; -), also feel free to add a section saying Translators. Kind regards, and thanks for your work - Jesper.


A rossz születési dátum. 	 Dat is de Sünnenunnergang.


Újraigazítja a kockát, hogy a felső, szemközti és jobb oldali lapok mind látszódjanak. 	 Wörpel nieg utrichten, so dat em sien Böversiet, de Vörsiet un de rechte Siet op eenmaal sichtbor sünd.


Ekliptikus hosszúság: 	 un Längde


A borotvapamacs a hagyományos borotválkozás elengedhetetlen kelléke. 	 För Saanstermoor is de freewillige Füürwehr Saans mit tostännig.


5. postaláda (lefelé néző) 	 Korf 5 (Drucksiet nerrn)


A kliens programkönyvtár verziószáma 	 Verschoon vun de Client- Bibliotheek


X509 tanúsítvány exportálása 	 X509- Zertifikaat- Export


Válasszon csoportokat 	 Grupps wählen


Nyomtatási beállítások 	 Druckoptschonen


elrendezés átnevezés 	 Böversieden laat sik nich mit den Naam vun en al vörhannen Böversiet ümnömen.


Arthur C Clarke regényének 	 Arthur C Clarke


David Elise házasságkötésének helyszínére, a városházára szeretne eljutni, hogy azt megakadályozza. 	 Ofschoonst David för Elise ahn Tögern op de Präsidentschop fleiten de, will he ehr Loopbahn nich op’t Speel setten.


Java - és Objective C- támogatás 	 Ünnerstütten för Java un Objective- C


A nézeti elrendezések fájlját nem sikerült megnyitni. 	 Ansichtanornen- Datei lett sik nich laden.


legjobb 	 den KCFCC Award


Ez a fájl a Kig "% 1" programmal készült, az ilyen fájlokat ez a program még nem tudja megnyitni. 	 Disse Datei wöör vun Kig (Verschoon% 1) opstellt un lett sik mit disse Verschoon nich opmaken.


A középkori Japánban a jari volt elterjedt. 	 Man in Japan is se midderwielen roor wurrn.


Levi P Morton 	 Stööt


Beilleszti a vágólap tartalmát 	 Föögt de Twischenaflaag ehr Inholt in


Adjon meg egy érvényes háromszöget. 	 Giff bitte en gellen Dre' eck an.


Csatoló hozzáadása 	 En nieg Koppelsteed tofögen


Jugoszlávia Kommunista Pártja az 	 de Kommunistiese Partieje van Joegoslavie


A horizontvonal színe 	 Kimm- Klöör


SKASZ 	 Helm sund


Coloradói Legfelsőbb Bíróságnál 	 Oosterholt de Kriminalgerichtsborkeit


Színkészlet: 	 Klöörsett:


_Felhasználó:Secure Password Authentication 	 _Brukernaam:Secure Password Authentication


DOC- fájl: 	 & DOC- Datei:


GilletteCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GilletteCity in Wyoming USA


Erőforrás- beállítások 	 Ressourceansicht- Optschonen


A tároló jellemzői (SD- kártya, memory stick...) 	 Spiekertyp (SD- Koort, Spiekerstick,...)


A szám sorszáma 	 Stücknummer


Ez a link alkalmazáskilépési műveletre mutat, mely nem működik beágyazott megjelenítő használatakor. 	 Disse Link wiest na en "Programm tomaken" - Akschoon, de sik mit den inbett Kieker nich utföhren lett.


ProgramindítóComment 	 ProgrammoproperComment


nem használható egyszerre kimenet és aláírt adat 	 Ünnerschreven Daten un Utgaav laat sik nich tosamen bruken


RAW 	 Dorför wurrn wiet


Kezdési időpont beállítása@ info: whatsthis 	 De Anfangtiet fastleggen@ info: whatsthis


Alatt: UIDs 	 Lütter as: UIDs


Befejezési dátum:% 1 	 Enndatum:% 1


A kifejezés utolsó gyakorlási dátuma 	 De Lexen utsöken, de Du öven wullt:


Deutsche Bahn A Deutsche Bahn (rövidítve: DB) Németország legnagyobb vasúttársasága. 	 De Düütsche Bahn (hoochdüütsch Deutsche Bahn, kort DB oder DB-AG) is de gröttste Iesenbahn-Firma in Düütschland.


Lejátszási eszköztár 	 Afspeel- Warktüüchbalken


Nem sikerült írni ide: 	 Dat geev en Fehler bi' t Schrieven na


%s napján 	 De %s Dag vun


Az önteszt hibát jelzett 	 Sülvsttest fehlslaan


Monszimbabwe. kgm 	 Monguzimbabwe. kgm


Szeretett kirándulni, Európa szinte minden országában járt. 	 Mien sien Vader hett he völ Länner in Europa bereist.


(C) 1998 - 2009 Sebastian Trüg 	 © 1998 - 2009: Sebastian Trüg


Jellemzők:% 1 	 Enkelheiten för:% 1


Szerkesztési eszköztár 	 Warktüüchbalken bewerken


Az Ön gépén elérhető szolgáltatások 	 De op Dien Reekner verföögboren Deensten


Name 	 Dat Adressbook mit persöönlich KontaktenName


Előző sor 	 Verleden Siet


Heinrich Alapítvány 	 Heinrich - Böll - Stiftung


Ha futtatás nélkül szeretné elmenteni a fájlt, nyomja meg a Mentés gombot. 	 wenn Du de Datei sekern, man nich utföhren wullt, klick op "Sekern";


Jelölje be ezt az opciót, ha a jelszavakat az árnyékfájlban MD5- ös formátumban szeretné eltárolni. Ha nincs bejelölve, akkor DES formátumban lesznek eltárolva. 	 Aktiveer dit, wenn Du de Passwöör binnen de Schaddendatei mit de MD5- Metood verslöteln wullt, anners warrt dor de DES- Metood för bruukt.


Billentyűzetkiosztások 	 & Tasttoornen


A könyvjelző tulajdonságai 	 Leesteken- Egenschappen


BeloruszName 	 Wittruss' schName


platform 	 Stromatoporen


Nem sikerült megnyitni a( z)% 1 fájlt olvasásra. A dokumentum nem fog létrejönni. 	 De Datei% 1 lett sik nich lesen. Dat Dokment warrt nich opstellt


Monteriajamaica. kgm 	 Montserrat (GB) caribbean. kgm


Teljes költségvetése körülbelül 10 milliárd euró. 	 Dat sünd just bi 15 Milliarden Euro.


Részletek megjelenítése... 	 Enkelheiten wiesen...


Az 1. játékos hozzárendelése... 	 Ännern, wokeen Speler 1 is...


Az Egyesült Államokban az utóbbi években kialakult gyakorlat alapján a bankok komolyabb hitelbírálat nélkül nyújtottak jelzálogkölcsönöket magánszemélyeknek. 	 Mit de Johren sünd in de USA baven al Maten veel subprime-Krediten afslaten wurrn.


Törött 	 Broken


ÚjratöltésCut context menu item 	 Nieg ladenCut context menu item


Európai Közösség 	 för Bunds - un


Obanban 	 Arinagour fohrt


Adja meg a tároló csomópont nevét 	 Den Naam vun de Vektorklass, de Du insluten wullt


Öss_zes kibontása 	 Allens s_piekern


owrite permission 	 lwrite permission


Nincs naplómódDate format Option (Date example) 	 Keen Log- MetoodDate format Option (Date example)


Sean Bean 	 Star


Metszet ezzel a sokszöggel 	 Mit dit Veeleck snieden


Jon Schaffer 	 Clubmanager Chris Wright


A tesztek száma: 	 Tall vun Kacheln


Júlia 	 Juliet medizinisch


kulcsazonosító 	 Slötel- ID


Gyorskeresés, előtér egyezésnél: 	 Fixsöök, Text bi Dreper:


szilvakékcolor 	 Pluumcolor


Ugrás erre a címre:% 1 	 Na Adress% 1 gahn


Melléklet tulajdonságai 	 Anhangeneegenschapten


KWrite visszavonási napló, KSpell- integráció 	 Torüchnehmlist vun KWrite, Inbuen vun KSpell


A karakterkódolás felülbírálása: 	 & Jümmers dissen Tekensett bruken:


Időszakok 	 Looptiet


Torontói Csillag” 	 Dorgen


Jobb oldali média- lista 	 Medien rechts


kasztíliai 	 oorspronkelijke tolgaarder


Ha kevés a lemezterület, és a sorkezelő el szeretne indítani egy torrentet. 	 Leggt fast, wat daan warrt, wenn dat op de Fastplaat drang warrt un de Reegpleger en Torrent starten will


Kertész 	 Kertész Schriever


Fájl vagy mappa összeolvasztása diff- kimenettel 	 Datei/ Orner mit "diff" - Utgaav mischen


A szalagazonosító írása nem sikerült. 	 Schrieven vun de Band- ID fehlslaan.


Kameratípus: 	 Kameratyp:


Nem Spanyolországspain. kgm 	 Nich Spanienspain. kgm


Ez az ikon jelenik meg a bejegyzésnél a Helyek panelen. A gombra kattintva lehet más ikont választani. 	 Dit Lüttbild warrt in' t Stedenpaneel wiest. Wenn Du op den Knoop klickst, kannst Du en anner Lüttbild utsöken.


Alexander Graham Bell 	 Becquerel Opdecker


Pénz hiányában Fiorello veszi át John börtönbeli bandájának főnöki posztját. 	 Op Raat vun den Sheriff Williams hen stellt Bess John as Vörarbeiter op de Ranch in.


A keresések a ponttal kezdődő nevű fájlokra és könyvtárakra is terjedjenek ki. 	 Ok Dateien un Ornern bekieken, de mit en Punkt anfangt


Csehország Lengyelország 	 ut Tschechien Russland


Fiók részletei 	 Togangdetails


Hálózat - TárolóStencils 	 Nettwark - SpiekerStencils


Mappák letöltése a( z)% 1 névtérhez 	 Ornern för Naamruum% 1 warrt haalt


Biztonság:email-custom-header-Security 	 Sekerheit:


Fekete lyukak A fekete lyukak végpontján nagyjából ugyanolyan sebességgel jön ki a labda, mint amilyennel bement. A Lyuk - > Jellemzők menüponttal megnézhető, hol vannak a fekete lyukak végpontjai és milyen irányban jön ki belőlük a labda. Comment 	 Swatt Löcker En Swatt Lock överdreegt den Ball na sien Utgang. De Gauigkeit, mit de dor de Ball rutkummt, hangt direktemang vun de Gauigkeit af, mit de he dor rinrullt is. Mit Bahn - > Informatschonen wiesen kannst Du de Utgäng vun de Swatten Löcker ankieken, un ok de Richt, de de Ball dor hett. Comment


Alkönyvtárak vizsgálata 	 Ünnerornern dörkieken


fajait 	 dor


Sharanafrica. kgm 	 Shanburma. kgm


Ordre 	 Offizier


Az írás indítása 	 Starte Opnahm


italyprovince. kgm 	 Samara, Russlandrussia_ subjects. kgm


Sor: 	 Wiesen:


usa. kgm 	 Banda Acehindonesia. kgm


Nem Norvégianorway. kgm 	 Nich Norwegennorway. kgm


LángName 	 FlammName


Előfordulhat, hogy a hálózati beállításoknál található valamilyen hiba. Ha mostanában sikerült problémák nélkül használni az internetet, akkor ennek kicsi a valószínűsége. 	 Villicht gifft dat en Problem mit Dien Nettwark- Instellen. Wenn Du betherto ahn Problemen op' t Nett togriepen kunnst, is dat nich wohrschienlich.


HTML- es bemutató készítése 	 Formanimatschoon


Addis AbebaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Addis AbebaCity in Eure- et- Loir France


Ellenőrizze, hogy a Samba megfelelő módon van- e telepítve. 	 Prööv, wat dat Samba- Paket richtig op Dien Systeem installeert is.


Eltérés 	 & Verscheel


A londoni Royal Society tiszteletbeli tagjává választotta. 	 He wurr to'n Liddmaat vun de Royal Society of London wählt.


@ title: group 	 & Dat aktuelle@ title: group


Diana Rigg 	 Lumley Diana Rigg


Nem sikerült csatlakozniComment 	 Tokoppeln nich mööglichComment


Bayamoafghanistan. kgm 	 Apayaophilippines. kgm


Következő találatFind and go to the previous search match 	 Na den nakamen Dreper jumpenFind and go to the previous search match


Stassen 	 lokale umroop


_Oldalsáv 	 _Sietenbalken


KDE póker 	 KDE- Pokerspeel


NyílStencils 	 PielStencils


kunok 	 negen


A meghűlésnek nincs pontos tudományos és orvosi definíciója. 	 De Begreep is aver nich akkerat wetenschopplich defineert.


TANH( Float) 	 TANH( Fleetkommatall)


Leválasztás 	 Bi aftohangen


A letiltott ikonok effektusának beállítása 	 Effekt för nich aktive Lüttbiller fastleggen


Newham 	 truck


Színsémák a billentyűzetre 	 & Klöörschemas för Tastaturen


A jelenleg használt fájlnév- sémák 	 Opstunns bruukt Dateinaam- Mustern


Nyomja meg a( z)% 1 billentyűt úgy, hogy a CapsLock és a ScrollLock mind bekapcsolt legyen 	 Drück% 1, wielt de Grootschriev - un Rullen- Faststelltasten aktiv sünd


GNOME Tali kézikönyve 	 GNOME Tali-Hannbook


Zene szinkronizálása N800 eszközre 	 Musik op e'em N800 Lööpwark avglieken


Automatikus keresés - Olaszország 	 Automaatsch Söök (Italien)


Adja meg a szerkesztendő fájl nevét: 	 De Datei ingeven, de Du bewerken wullt:


Kódtisztítés és javítások a qEditorhoz, az Automake- hez és más részekhez 	 Oprümen un Fehlerrichten för qEditor, AutoMake un veel anner Saken


Tiszta 	 Leddig maken


A tálcaikon animálásának bekapcsolása vagy kikapcsolása. 	 Animeren för Systeemafsnitt- Lüttbild an - / utmaken


Legalább egy szűrő online IMAP- os postafiókban levő mappára hivatkozik. Az ilyen szűrők csak kézi szűrésnél és bejövő online IMAP- os üzenetekre lesznek alkalmazva. 	 Tominnst för een Filter is en Orner vun en tokoppelt IMAP- Konto as Teelorner angeven. Disse Oort Filtern warrt bloots bruukt bi' t Filtern vun Hand bruukt, un ok denn bloots bi' t Filtern vun rinkamen Narichten vun en tokoppelt IMAP- Konto.


Note this is a KRunner keyword 	 SlapenNote this is a KRunner keyword