Egyébként tetszik, hogy megváltozik és átalakul valami mássá. 	 Wohl hef he et wat anpasst.


A neolibertarizmus a libertarianizmus és a neokonzervativizmus elemeinek elegyítése. 	 De annern beiden sünd de Liberalismus un de Konservatismus.


Ikonméret@ item: inmenu Icon size 	 Lüttbildgrött@ item: inmenu Icon size


Magyar Labdarúgó Szövetség 	 de Union of European Football Associations ( kortweg UEFA


szeptember 	 September


A kijelölt rész kivágása... 	 Köör warrt knippt...


GalaxisName 	 GalaxieName


Mert, tudod az ő életük sem ér kevesebbet, mint a tiéd. 	 De Minsch is nichts anners as sien Leven.


Svédország megyéisweden. kgm 	 Sweden na Bezirkensweden. kgm


Nem jóváhagyott műveletek betűkészlete 	 Schrift för nich pröövt Akschonen


A forgó párologtatónál egy kerek aljú palack van forró vízbe helyezve, oldatok párologtatása céljából. A palack forogni kezd, az oldat vákuum alatt egy kondenzátorra jut, majd belecsöpög egy gyűjtőpalackba. Így az oldat megtisztítható vagy koncentrálható. Vákuumpumpa csatlakoztatásával a légnyomás, és ennek következtében a folyadék forráspontja lecsökkenthető. 	 En Dreihverdamper is en Rundkolven, indukt na en Hittwaterbad, mit den Een Löösmiddeln verdampen kann. De Kolven dreiht sik, so dat sik en dünne Löösmiddel- Laag an de Gelaatswand bildt, un de Binnendruck warrt daalsett, wat beed bi' t Verdampen hölpt. Dat gasige Löösmiddel stiggt op, kondenseert an en Kondenser un drüppt af na en Kondensaat- Sammelgelaats. So laat sik Lösen indicken oder ehr Puurheit verbetern. Dat Daalsetten vun den Binnendruck över en Vakuumpump sett den Kaakpunkt vun Flaten daal.


Irányítószám 	 Postleittaal


Zimbabwe 	 tekse Europese


Gorillaz 	 Biprogramm


Megpróbált tárgyalni a Szovjetunióval. 	 Se kunn denn nah de Sowjetunion gahn.


Ikonnézet 	 Ansicht mit lüttje Billers


Lengyelországspain_ provinces. kgm 	 Smoljanbulgaria. kgm


Gyorstár Ebben a modulban lehet módosítani a gyorstár beállításait. A gyorstár egy belső tároló a Konquerorban, itt tárolja a program a nemrég letöltött weboldalakat. Ha egy olyan oldalt szeretne megnézni, amely megtalálható a gyorstárban, akkor az internetről való letöltés helyett a gyorstárból olvassa be a program az oldalt, ami jelentősen felgyorsítja a folyamatot. 	 Twischenspieker Mit dit Moduul kannst Du den Twischenspieker instellen. De Twischenspieker is en intern Spieker in Konqueror, binnen den he besöcht Nettsieden wohrt. Wenn Du en Nettsiet, de Du al annerlest besöcht hest, wedder opröppst, warrt se nich ut dat Nett daallaadt, man eenfach ut den Twischenspieker haalt, wat bannig wat gauer geiht.


Kivágás Kivágja az ikon kijelölt területét a vágólapra. (Egy tipp: téglalap és kör alakú területek is kijelölhetők) 	 Knippen Aktuell Köör ut dat Lüttbild knippen. (Tipp: De Köör kann rechteckig oder rund wesen)


Tony Visconti 	 vörangahn


A plébániatemplomtól keletre a 19. század végén és a 20. század elején épített házsor található. 	 Südlich van de Hööftfassade steiht dat Huus van de Kommandantur, en Bau van Anfang van dat 20.


A háttérképet nem sikerült beállítani. 	 Achtergrundbild lett sik nich ännern.


Paldies. - Köszönöm. 	 Dag vun’t Johr.


& Tippek 	 & Kortinfo


A tanúsítványhoz tartozó jelszó 	 Zertifikaat- Passwoort


Megnyitás ezzel:% 1@ info 	 & Mit "% 1" opmaken@ info


A POSIX azonosítójellemzők kikapcsolása 	 & POSIX- Kontoinformatschonen utmaken


Más fájl: 	 Anner Datei:


Megnyit egy párbeszédablakot, melyben fájlt lehet csatolni az eseményhez vagy feladathoz (linkként vagy beszúrva). @ info: tooltip 	 Maakt en Dialoog op, mit den Du en Bilaag as Link oder Binnenreegsdaten na disse Opgaav oder dit Begeefnis tofögen kannst. @ info: tooltip


Kilépés a programból. 	 Beendt dat Programm.


Általános beállítások 	 Allmeen Instellen


CMYK tinták 	 CMYK- Dinten


ghánai 	 Ghanese


E vektor és egy másik összegének megszerkesztése. 	 De Vektorsumm vun dissen Vektor un en annern opstellen


Szabványos kimenet (stdout) 	 Standardutgaav ("stdout")


San Remo 	 - San Remo 1943


Eredmény 	 Resultaat


Leckék: 	 Lexen


A feladat ennyi ideje fut az időértékek nullázása óta. 	 Dit is de Tiet, de för disse Opgaav bruukt wöör, siet Du de Tieden tolest torüchsett hest.


1920 novemberében a fehérek a Krímet is feladták, ezzel végképp kiszorultak az országból. 	 November 1920 hebbt de lesten witten Suldaten de Krim achter sik laten.


Fannie 	 Dylan dorto


& Hoszt: 	 & Reekner:


Meditatív 	 Meditativ


megbetegedésekről gyógymódjaikról 	 n lening van 250


MeshirCoptic month 7 - LongName 	 AmschirCoptic month 7 - LongName


Az Olvasás opció lehetővé teszi a fájl tartalmának megtekintését. 	 De Lees- Mark verlöövt dat Lesen vun den Datei- Inholt.


POV- Ray 3. 5 include fájlok (*. ini) 	 "POV- Ray 3. 5" - Include- Dateien (*. ini)


KDE G3/ G4 faxnézegető 	 KDE G3/ G4 Faxkieker


Élet:% 1Menu item used to disable or enable sound 	 Leven:% 1Menu item used to disable or enable sound


A választóvonal a Niceai zsinat (325). 	 Al up dat Eerste Konzil vun Nizäa (325 n.


Eszköz 	 & Reedschap


Tinta 	 Dint


A vöröshátú erdeipocok rendszerint magányos. 	 De Klören vun Mannschopstrikots sünd normalerwies eenheitlich.


Más felhasználók 	 Anner Brukers


Mike Oldfield 	 Mike Oldfield opnahmen


A jelszó nem változott meg. NAME OF TRANSLATORS 	 Dien Passwoort wöör nich ännert. NAME OF TRANSLATORS


Jacmelbe 	 870 Húsavik


Beágyazott műveletek 	 Inbett Akschonen


Várakozás 	 Töövt


Atom 	 Atomen


keresztény palesztinok 	 Christen Mauren


Összes megjelenítése 	 Allens opwiesen


Új böngészőlap megnyitása 	 Neje Registerkoort opmaken


Csak a jól & formázottság ellenőrzése 	 & Bloots de Gootformigkeit pröven


¦ (# 166;) szaggatott függőleges vonás 	 ¦ (# 166;) ünnerbraken pielrecht Streek


Füst 	 Rook


Új _fájl 	 Neje _Datei


West Central 	 vun


Bulgáriauruguay. kgm 	 Bulacanphilippines. kgm


Nem egyértelmű a( z) "% 1. *" kifejezés 	 Mehrdüden "% 1. *" - Utdruck


véletlen 	 kieken datwat


A cellák összevonása vízszintesen 	 Zellen kimmrecht tosamenföhren


Csavarás: 	 Dengeln:


Üzenet - a tárgy: 	 Naricht mit Bedraap:


Bracken 	 Buckland


Az üzenet tartalmát a kiszolgáló nem fogadta el.% 1 	 De Narichtinholt wöör afwiest.% 1


scatter (továbbfejlesztett) 	 Streut (Verwiedert)


A megadott objektum nem létezik. 	 De angeven Komponent gifft dat nich


% 1 elérhesse az összes szolgáltatást. 	 "% 1" den Togriep op all Deensten verlöven


Teramoitalyprovince. kgm 	 Tambowrussia_ subjects. kgm


& Módosítás... @ info: whatsthis 	 & Bewerken... @ info: whatsthis


M_ost nem 	 Nich jetz


Kattintáskor: 	 Bi' t Anklicken:


Hangjelzés ennyivel: 	 Ton speelen


Jelszó 	 Brukerpasswoort:


A lakosság túlnyomó többsége, 95%-a örmény. 	 95% vun de Inwohners vun Armenien sünd Armeniers.


% 1 elvette az Ön csatorna- adminisztrátori jogait. 	 % 1 nimmt Di de Pleger- Verlöven weg.


A Krusader tálcára indul, anélkül, hogy a főablakot megjelenítené (csak akkor működik, ha a minimalizálás tálcára opció ki van választva). 	 Krusader start binnen den Systeemafsnitt (wenn "Na Systeemafsnitt minimeren" anmaakt is), dat Hööftfinster warrt nich wiest.


A megnyitott munkamenetek megjegyzése a következő indításhoz 	 Apen Törns för nakamen Programmoproop wohren


7 másodperc 	 7 Sekunnen


Hiba:% 1 nem értelmezhető sorszámként. 	 Fehler: "% 1" lett sik nich as Reegnummer inlesen.


Az elzáródás lehet teljes vagy részleges. 	 De Versluss kann deelwies oder vullstännig wesen.


orosz német 	 Slowakei Düütschland


A 45-ös autóbusz megállója is itt van. 	 Dat gifft dor ook de Autobahn 45.


A cég tulajdonosa a The Walt Disney Company. 	 Disse Opgaav hett he för allen för de Walt Disney Company wohrnahmen.


Fenrir 	 hoochdüütsch


HTML- es dokumentáció 	 HTML- Dokmentatschoon


A korongok száma 	 Tall vun Krinken


Elmenti a szerkesztéseket? QSql 	 Ännern sekern? QSql


a Falkland-szigeteki háború 	 Krieg vun


Skubinski 	 Kovačević


Ernst-Alfred Jauch (1920–1991) szintén újságíró volt. 	 He is den Journalisten Ernst Alfred Jauch (1920-1991) sien öllstet Kind un hett noch twee Geswister.


Masterton 	 Waltrop


Nyomkövetés 	 FehlersöökQScriptDebuggerLocalsModel


Longfellow 	 dankbore


Nem sikerült megnyitni írásra:% 1. Lehet, hogy nincs megfelelő jogosultság. 	 De Datei "% 1" lett sik nich schrieven. Villicht fehlt Di dor de Verlöven för?


”(Woody Herman 	 Woody Herman


KURÁZSI MAMA: Dehogyis. 	 Uplage, ganz nee maakt.


& Kvíz 	 & Fraagspeel


Lejátszás megállítása és a KPlayer indítása ezzel az URL- lel 	 Höllt mit Afspelen op un röppt KPlayer mit de aktuelle URL op


Paletták _frissítése 	 _Paledden opfrischen


Hálózat - PC (minitorony házban) Stencils 	 Nettwark - Minitoorn- ReeknerStencils


Jón- szigetekhonduras. kgm 	 Salomonenoceania. kgm


TAP 	 dorbi


A projekt nem tartalmazza az összes szükséges Video DVD- fájlt. 	 Dat Projekt bargt nich all de nödigen Video- DVD- Dateien.


Így Ziggler 1 a 3 ellen maradt. 	 Keyßler hett an’n 1.


Európa/ Vatikán 	 Europa/ Vatikaan


A fosszília botrányt a kreacionisták arra használták fel, hogy kétségbe vonják az evolúció elméletét. 	 Düsse Kennis hett mithulpen bi de Formuleren vun de Evolutionstheorie.


dokumentumok 	 Dokmenten


Mappa vizsgálata… 	 Verteeknis unnersöken


Keresés itt 	 Söken in


Új SVG grafika a KDE4- es verzióhoz 	 Nieg SVG- Billerwark vun de Speelverschoon för KDE 4


A megjelölt térfogatok csak hozzávetőlegesek. 	 Ok solke Schichten sünd Eenkritallen.


300 dpi, színes, színes festékpatron, egyszerű papír 	 300 dpi, Klöör, Klöörpatroon, Normaalpapeer


(c) Kevin Ottens, 2006. 	 Copyright 2006 Kevin Ottens


Hiba a( z)% 1 gépnél:% 2 	 Fehler för Reekner "% 1":% 2


X- ablakok 	 Rebeet vun X


Használat:% 1EXEC < szkript > [paraméterlista] 	 Bruuk:% 1EXEC < Skript > [Parameter- List]


CartagenaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CartagenaCity in Spain


Nincs elég memória az ICO-fájl betöltéséhez 	 Nich genug Spieker, um de ICO Datei to laden


TlemecenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TlemcenCity in Alpes de Haute Provence France


[Felvétel a naptáramba] 	 [Inladen den Kalenner tofögen] accept invitation


pint (angolszász) unit synonyms for matching user input 	 Pinten (engelsch) unit synonyms for matching user input


amount in units (integer) 	 % 1 Zettametersamount in units (integer)


Speciális eszközök 	 Besünnere


7 MB bővítés 	 7MB- Verwiedern


Törlés _visszavonása 	 _Löschen


A jobb oldali oszlop felirata 	 Breed vun den rechten Striep


Fájl megnyitása 	 En vörhannen Datei opmaken


Ablak gombjainak stílusa 	 Finsterknopputsehn


Elemek 	 Indrääg


Ezután Fönícián keresztül Egyiptomba vonult, amit kis ellenállásba ütközve foglalt el, az egyiptomiak a perzsa elnyomás alóli felszabadítójukként üdvözölték. 	 Vun dor ut maakde he sik up den Weg na Ägypten un nehm dat ohn Gegenwehr in, vunwegen, dat de Ägypters em as Erlöser vun dat persische Jück ankieken döen.


... hogy a feladatok jellemzői (pl. prioritás, kategória, dátum) közvetlenül megváltoztathatók, ha rákattint valamelyikre a jobb egérgombbal? 	 ... dat Du Opgaven gau bewerken kannst, wenn Du op de Egenschap, de Du ännern wullt (t. B. Prioriteet, Kategorie oder Datum), eenfach rechtsklickst?


KennebunkCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KennebunkCity in Maine USA


Me_ntés másként 	 Allens s_piekern


& A rövid lépések letiltása. Csak a húzd- és- ejtsd módszerrel lehet lépni. 	 & Fixtöög nich tolaten. Töög bloots mit "Dregen un Droppen".


Kocka megnyitása 	 Apen Wörpel


Bus mastering 	 Busstüern


Helló, ez egy Quanta Plus [http: // quanta. sourceforge. net] eszköztár. Jó szórakozást! 	 Moin, dit is en Warktüüchbalken för KDevelop/ Quanta Plus [http: // www. kdevelop. org, http: // quanta. kdewebdev. org]. Veel Pläseer.


Kép előnézetének alapértelmezett magassága. 	 Höhe för Billutblick


hungary_ regions. kgm 	 Hamgyŏng- namdonorth_ korea. kgm


Brasero lemezíró 	 Brasero Diskbrenner


Csak a képmás létrehozása 	 Bloots en Afbild opstellen


Az együttes 2010 végén debütált Japánban a Tell Me Your Wish (Genie) és a Gee japán változatával. 	 2001 hett he noch wedder en Book schreven, dat 日本人になりたい heten dee (Ik will en Japaner warrn).


Todd 	 voak


Ez a változat terjedt el. 	 Dor gifft dat verscheeden Versionen.


Megadott MDN küldéseMDN type 	 Leeg NTB loosstüernMDN type


Nem érhetők el a( z)% 1 fényképezőgép jellemzői. Lehet, hogy valamelyik beállítás nem megfelelő. 	 Keen Könen- Beschrieven för Kamera "% 1" verföögbor. De Instelloptschonen köönt leeg wesen.


Megoldáskeresés egy mentett játékálláshoz 	 Versöök dat angeven sekert Speel to lösen


Lady Chapel 	 Kaspel


AutoField editor' s type 	 KöörlistAutoField editor' s type


A feladat törlése 	 Opgavenafhängigkeit wegdoon


L'Arlésienne 	 Gogh


Dodd 	 Westervoort


Ha egy régebbi, még nem javított Cdrecord- verziót használ... 	 Wenn Du en "cdrecord" - Verschoon ahn Kodeplasters bruukst...


Terület be 	 Rebeet anmaken


Gisborne 	 öllere


nem azonos 	 is nich


Az időszakok száma 	 Tall vun Perioden


alapértelmezett Elrendezés 	 Standard- Böversieden laat sik nich wegdoon


Áthelyezés:% 1 	 % 1 verschuven


Comment 	 Dokment laadtComment


GrenfellCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GrenfellCity in Saskatchewan Canada


Kézi papíradagolás 	 Hand- Ingaav


Vizsgáljuk meg, mekkora lehet a 20% tömegtörtű sóoldat térfogata. 	 Ruchweg 20 % vun’t Sülver warrt ut Sülverierz wunnen.


Intelligens görgetés 	 Week rullen


Az Európai Unió 	 - van de Europese Unie


Háttérkép 	 Achtergrund- Kachelbild


A kép címének másolása 	 Bildadress koperen


Avenir 	 Steernbild Eridanus schüll


DHT- csomópontok 	 VPT- Knütten


A program indulásával és kilépésével kapcsolatos beállítások. 	 Bedregen bi' t Starten un Ophollen


1981-től szerkesztette a Művészettörténeti Értesítőt. 	 1981 is he Verleger un Journalist worrn.


Dzsibutiworld. kgm 	 Dschibutiworld. kgm


(% 1 szerint csoportosítva) 	 (sorteert na% 1)


Heath 	 dröff


Nem várt hiba történt a bejegyzés átnevezésekor 	 Bi' t Ümnömen vun den Indrag geev dat en nich verwacht Fehler.


az F27 	 de Bundswehr


Megváltozott ez a naplófájl: "% 1" 	 Logbookdatei "% 1" wöör ännert.


A fájlok lejátszása véletlenszerű sorrendben történik 	 De Dateien warrt mit en tofällige Reeg afspeelt


TerminálName 	 KonsoolName


@ label 	 Liek as@ label


A koordináta a tartományon kívül esik. 	 Koordinaten güntsiets de Rebeetgrenzen.


Gyűrődött papír 	 Gnetert Papeer


Automatikus csere ezzel az elemmel 	 & Automaatsch mit dit Element utwesseln


_Fel 	 _Hoch


Láthatóan 	 Sien Graff


Az azonosítás sikertelen. 	 Identiteetprööv fehlslaan


Nézetek me_gadása… 	 Neje Ansicht setten


A balti-tengeri országok megnevezés az összes, Balti-tengerrel határos országot magában foglalja: Finnország, Svédország, Észtország, Lettország, Litvánia, Oroszország, Lengyelország, Németország, Dánia. 	 De Naverlänner vun de Oostsee sünd Däänmark, Sweden, Finnland, Russland, Eestland, Lettland, Litauen, Polen un Düütschland.


Világoskék 	 Hellblaag


Egy ember meghal nyolcan megsérülnek. 	 Meist 800 Dode un Hunnerte vun Verwunnten.


Számvevőszék 	 EER


WinnipegCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WinnipegCity in Manitoba Canada


Hangulatsáv- stílus 	 Luunbalken


Nem sikerült adatokat beilleszteni:% 1 	 Daten laat sik nich infögen:% 1


% 1. képernyő 	 Schirm Nr.% 1


A Királyi Gárda 	 De Sitt vun de


A halványsági küszöb kicsinyítéskor: 	 Sietst Helligkeit för Översicht- Ansicht:


BIN2OCT( érték) 	 BIN2OCT( Weert)


Nem sikerült átnevezni a( z) '% 1' fájlt erre: '% 2'. 	 Datei "% 1" lett sik nich in"% 2 "ümnömen.


Szülőcsoport: 	 Överornt Koppel:


Kezdés hibabejelentéssel NAME OF TRANSLATORS 	 Mit Fehlerbericht starten NAME OF TRANSLATORS


KOrganizer emlékeztető szolgáltatás klienseComment 	 Client för den Anstötendämoon vun KOrganizerComment


Kontextus@ title: column Text style 	 Ümgeven@ title: column Text style


KépernyőbemutatókName 	 Schirm- PresentatschonenName


Indiaindia. kgm 	 Nich Indienindia. kgm


a grúz parlament 	 de Parlamenten rintokamen


Szubrutinok 	 Ünnerroutinen


feltöltés 	 Hoochladen na MP3tunes torechtmaakt


Válasszon ki egy mappát 	 Verteeknis utwöhlen


mau 	 Düring


Balliol College Oxford 	 Magdalen College in Oxford


Feladatprioritás: 	 Opgaav- Prioriteet:


TesztmodulName 	 Utprobeer- HülpprogrammName


HSTConstellation name (optional) 	 SPÖKELSConstellation name (optional)


Arsenal 	 totdat


Fájl_típus: 	 Datei_typ:


Hiba történt fájlmásolás közben: nem sikerült olvasásra megnyitni egy fájlt. A fájl neve:% 1 	 Fehler bi' t Koperen: Datei lett sik nich lesen. Dateinaam:% 1


A dokumentum elejére értem. 	 Dat is de Anfang vun' t Dokment.


Ha görgős egeret használ, akkor ez az érték határozza meg, hogy hány sor elmozdítását okozza a görgő egy elmozdítása. Ha ez nagyobb, mint a látható sorok száma, akkor a KDE figyelmen kívül hagyja az értéket és az egérgörgő hatása a Page Up/ Page Down billentyűknek megfelelő lesz. 	 Wenn Du dat Rad vun en Muus bruukst, gifft dit de Tall vun Regen an, de för elk Radbewegen op - oder daalrullt warrt. Beacht bitte dit: Wenn de Tall grötter is as de Tall vun sichtbor Regen, warrt se ignoreert un as SietRop/ SietDaal behannelt.


Fletcher 	 Butendem


Szövegfájl beszúrása 	 Textdatei infögen


Peter Gabriel 	 Gabriel


Helyesírás- ellenőrzés (a kurzortól)... 	 Schriefwies (vun den Blinker af)


argiolus 	 naemen


egyirányú 	 Eenrichtendruck


Egy vagy több forrás- URL 	 Born- URL oder - URLs


A sprite- ok adatai 	 Daten över all Bildobjekten


Újraigazítás 	 Wörpel nieg utrichten


Az < objektum_ n\\ xC3\\ xA9v > nevű, < objektum_ t\\ xC3\\ xADpus > típusú elem megnyitása az alkalmazás indulásakor. < objektum_ t\\ xC3\\ xADpus >: nem kötelező megadni, az alapértelmezés: tábla. Az objektumtípus lehet még: lekérdezés, jelentés, űrlap, szkript (a telepített bővítőmoduloktól függően esetleg más típusok is lehetnek). Idézőjelet ("") kell használni szóközt tartalmazó neveknél. Például: -- open Bértábla, -- open query: "Egy szép kis lekérdezés" 	 En Objekt vun den Typ < object_ type > un den Naam < object_ name > wielt den Programmstart utföhren. < object_ type > is optschonaal. Wenn dat utlaten is, warrt de Typ "macro" vermoodt. Mehr Objekttypen sünd "script" (villicht ok mehr oder weniger, afhangen, welk Modulen installeert sünd). Bruuk ""- Tekens för' t Angeven vun Naams mit Freetekens.


De nem volt ez mindig ilyen. 	 Aber ok dat is nich jümmer so.


Változtassa meg a nevet: 	 Änner bitte den & Naam:


Próba 	 Utproberen


Kimeneti elérési út 	 De Utgaav weer:% 1


Megváltozott a nem mentési adatbázisok formátuma. 	 Formaat för Datenbanken ahn Sekern wöör ännert.


Adja meg a nevet: 	 Giff den Naam in:


Indítás alapértelmezett ablak nélkül 	 Ahn Standardfinster starten


Másodperc 	 Hööft- Achtergrund bruken


Privát követőhöz nem lehet követőt hozzáadni. 	 Na en privaat Torrent lett sik keen Tracker tofögen.


A tanúsítvány importálása meghiúsult 	 Künn düssen Kontakt nich löschen


A K3b külső hangkódolójának beállításaName 	 Instelldialoog för extern Klangkoderer för K3bName


Ismét jöttek a zenészek. 	 Musikaalsch weer se ok.


Cisco - Szoft- telefonStencils 	 Cisco - Soft- PhoneStencils


A következő album lejátszása 	 Nakamen Album afspelen


MagEthiopian month 8 - ShortName 	 MägEthiopian month 8 - ShortName


Szamos kanyarulatában 	 eileuversdörp


Tükrözés az & Y tengelyre 	 Över & Y- Ass dreihen


Hiba: nem sikerült felvenni a töréspontot - fájl: "% 1",% 2. sor. 	 Fehler: Hollpunkt för Datei "% 1" bi Reeg% 2 lett sik nich tofögen.


Toledóspain_ provinces. kgm 	 Toledospain_ provinces. kgm


Poussin 	 veel


Nem sikerült hozzáadni ezt a webes feltöltőt:% 1, mert már szerepel a listában. 	 De Verdeler "% 1" lett sik nich tofögen, he steiht al op de Verdelerlist.


Hely hozzáadása a bejegyzéshez (hozzáadási/ módosítási módokban) 	 Oort den Indrag tofögen (bi Toföög - / Änner- Bedrief)


IMAP- os naptár- erőforrás létrehozása 	 IMAP- Kalennerressource opstellen


Belső hiba. Kérjük, jelezze a hibát a kfm- devel@ kde. org címen. 	 Intern Fehler. Bitte schick en Fehlerbericht (op engelsch) an kfm- devel@ kde. org.


Szakaszszín 	 Afsnittklöör


A kérdések száma 	 Antall vun Fragen


A szög módosítása 	 Stil ännern


egy (2 kazetta) 	 Een (2 Kassetten)


Észak- Koreaafghanistan. kgm 	 Noordkoreanorth_ korea. kgm


amount in units (real) 	 Unzen per Kubikfoot; Unz per Kubikfoot; oz/ ft³; oz/ ft^3; oz/ ft3amount in units (real)


Kompozit mód: 	 Tosamensetten- Status


Ezen a napon: 	 Op dissen Dag:


ezer híres 	 wonnen veroverd


KÉK 	 ONO


Ez a parancs inicializálja a beállított kiosztásokat. 	 Mit dissen Befehl warrt de instellten Toornen torechtmaakt


Zsuzsa 	 veer


Lángcsóva 101 (sugár mentén) 	 Fackel rund 101


Szabályok 90 perc játékidő. 	 Een Speel geiht 90 Minuten.


& Felirat: 	 & Menü- Naam:


Rejtett sor( ok) felfedése. 	 Daal, denn dwars


A fordítócsapat levelezőlistájának e- mail címe 	 Dien Översetterkoppel sien Nettpostadress


Ez a parancssor. Különböző parancsokat lehet végrehajtani az aktuális játékmodulban. A leggyakrabban használt parancsok általában menüből is elérhetők. 	 Dit is de Befehlsreeg. Hier kannst Du Sünnerbefehlen för dat lopen Speel ingeven. De wichtigsten Befehlen laat sik ok in de Menüs anstüern.


Okteta KDE 4@ info 	 Okteta, op KDE4 opbuut@ info


Nem sikerült memóriaszegmenst létrehozni ehhez a fájlhoz:% 1 	 För de Datei "% 1" lett sik keen Spiekerrebeet opstellen


& Következő hír 	 & Nakamen Naricht


Futtatás megerősítése 	 Utföhren beglöven


Utolsó nyomtatás 	 Siet% 1 warrt druckt


Art Deco 	 Amtsgerichten ’n


Speciális háttérbeállítások 	 Verwiedert Achtergrundinstellen


VAR( 6; 7; 8) értéke 1 	 VAR( 6; 7; 8) gifft "1" torüch


Absztrakt elem 	 Afstrakt Element


1. csoport: 	 Koppel 1:


Böngészőtípus (Lynx 2. 8. 3) Name 	 UA- Beschrieven (Lynx 2. 8. 3) Name


Hiba: a( z)% 1 parancs argumentumai ismeretlenek. 	 Fehler: Nich begäng Argumenten för Befehl "% 1".


Képeffektus: 	 Iris- Utwischeffekt


Importált szöveg innen: '% 1' 	 Ut Datei "% 1" importeert Text


PaneltálcaComment 	 Paneel- SysteemafsnittComment


A következőtől érkezett üzenetek:% 1 	 Vun% 1 kregen Narichten


A kivezetés előtti szünet (lead- out pre- gap) (0.. 300): 	 Utleden- Vörpaus (0.. 300):


Ada- támogatás 	 Ada- Ünnerstütten


Mindkét gomb használható fájlkijelölésre. Több fájl kijelöléséhez tartsa lenyomva a Ctrl billentyűt és nyomja le a bal oldali egérgombot. A környezeti menüt a jobb oldali egérgomb lenyomásával lehet előhívni. 	 Dateien laat sik mit beed Muusknööp utsöken. Wenn Du mehr as een Datei utsöken wullt, holl de Strg- Tast daal un klick mit den linken Muusknoop. Dat Rechtsklickmenü lett sik mit en kort Klick mit den rechten Muusknoop opropen.


A & használatot lekérdező kifejezés: 	 & Bruuk- Utdruck:


Nincs kijelölve azonosító. 	 Keen Konto utsöcht.


Seattle 	 enommen wöd dat


A színek és betűtípusok beállításaName 	 Klören un Schriftoorden instellenName


Legutóbb lejátszva 	 Tolest speelt


A szavazás egy tv műsor keretein belül zajlott, melyet 2008-ban indított a Cseh Televízió. 	 Anfungen hett dat mit German TV in’n April 2002.


Galíciabelarus. kgm 	 Galwayrepublic_ of_ ireland. kgm


Ikon: 	 Lüttbild:


africa. kgm 	 Kinross- Shiregreat- britain_ counties. kgm


Petnehazy Club 	 spelerisch


A tizennégy segítő. 	 Dat weern de 14.


Mert aki az Isten akaratát cselekszi, az az én fitestvérem és nőtestvérem és az én anyám.” 	 Wer Gott sien Willen deit, de is för mi Broder un Suster un Mudder“ (Mk.


2400 x 1200 dpi, legjobb minőség 	 2400x1200 dpi, hoge Gööd


Szűrő szerkesztése 	 Filter bewerken


Az "utód" egészen a mai napig működik. 	 In düssen Beroop arbeidt se ok vondaag noch.


A PV () egy befektetés mostani értékét adja vissza - a mostani értékét egy jövőbeli ismert pénzösszegnek, ha adott a kamat vagy az infláció. Például ha 116640 Ft- ba kerül egy számítógép, amelyet két év múlva szeretne megvenni, a kamat pedig 8%, akkor a megvásárláshoz szükséges kezdőösszeg PV( 116640; 0, 08; 2), azaz 100 000 Ft. 	 De Funkschoon PV () gifft den aktuellen Weert vun en Geldanlaag torüch. Dat is de Weert vundaag vun en Geldsumm in de Tokunft, fastleggt dör Tins oder Inflatschoon. Wenn Een t. B. 1166, 40 Dollar för en niegen Reekner bruukt un em in twee Johren köpen will, bruukt he bi en Tinssatz vun 8% nu PV( 1166. 4; 0. 08; 2) oder 1000 Dollar.


Ultratop 	 Peutinger


Kibocsátási koordinátor, API- dokumentáció, javítások a Doxygenhez és az Autoprojecthez 	 Nettsiedenpleger, API- Dokmentatschoon, Doxygen un Autoprojekt- Kodeplasters


Próféta Kviddics levelező rovatának 	 De spesialiteit


A stíluslap alapmappája be lett állítva erre:% 1. 	 Stilvörlagen- Wörtelpadd warrt op "% 1" sett.


40_ szín 	 40_ Klören


KépernyővédőkName 	 De KDE- PausschirmName


Tárcsázás:% 1 	 % 1 warrt wählt


Vizsolyban 	 Bugenhagenbibel auk Lübecker


A folyamat nyomkövetés alatt áll. A nyomkövető folyamat:% 1 (% 2) 	 % 1 (% 2) söcht binnen dissen Perzess na Fehlers.


CarbonadoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CarbonadoCity in Washington USA


Nem sikerült írni a( z)% 1 fájlba. A lemez megtelt. 	 De Datei% 1 lett sik nich schrieven. De Fastplaat is full.


Projektbeállítások 	 Opgaven- Leistendiagramm


AlsószászName 	 PlattdüütschName


Kiválasztott műveletek törlése 	 Utsöcht Brukerakschonen wegdoon


A megfigyelési lista mentése 	 Kiektörnlist sekern


Egy egységgel csökkenti a játék sebességét. 	 Dat Speel een Eenheit langsamer maken


Hiba 	 Stroomdüvel- Fehler


Sri LankaCountry name (optional, but should be translated) 	 Sri LankaCountry name


Dennisnek minden héten újabb pár cipőt kell venni, és bicajának két kerekét minden hónapban ki kell cserélni újabbakra. 	 Dor suugt een enkelte Budde bit hen to 100 Blattlüse an’n Dag ut.


OrleansCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OrleansCity in Lolland Denmark


Érvénytelen kifejezés: "% 1" 	 Leeg Utdruck "% 1"


Dátumkezelési hiba 	 Datum - / Tiet- Fehler


NOMINAL( effektív; időszakok) 	 NOMINAL( Effektivtins; Perioden)


@ info words count 	 Lokalize hett de Schriefwies dörkeken@ info words count


A Bezier- spline- oknál minden szakaszhoz legalább 3 pont szükséges. 	 Bézier- Splines bruukt tominnst 3 Pünkt per Afsnitt.


Automatikus indítás 	 Padd na den Autostart- Orner


Świętokrzyskiepoland. kgm 	 Hilligkrüüzpoland. kgm


Ennek eredményeként a falka ismét zsákmány nélkül marad. 	 Dat System weer mit den vun vundaag nich to verglieken.


Az & ismeretlen új elemek alapértelmezése 	 Standard för & nich begäng nieg Indrääg


A város nem mindig rajongott uralkodóiért. 	 Man de harr keen Lust op regeern.


direkt rendszerben egybeesnek 	 Fesen


állambeli Lee 	 County


A Yatta volt a laptopomon az egyetlen tesztelhető videó:) 	 Dat eenigste Video op mien Klappreekner, mit dat ik rümproberen kunn


Váltás a 13. asztalra 	 Na Schriefdisch 13 wesseln


Minta törlése 	 Pad löschen


Vezeték nélkülititle of the interface widget in nm' s popup 	 Funknettwark (802. 11) title of the interface widget in nm' s popup


Hasonlónak kell lenniük 172. 	 Dat keem 1740 to Enn.


Dahut 	 Stadtkämmerer Köhler


Az „Utcát” Callisto fedezte fel. 	 Ok de Rull vun’t Calcium is von em beschreven worrn.


A küldés & félbeszakítása 	 Loosstüern & afbreken


Saint Pierre és Miquelon 	 Sünt Pierre un Miquelon


Időjárás-jelentés kézikönyve 	 Wedderbericht-Hannbook


Lerövidítés 	 Afsnieden


Itt lehet beállítani a rendszercsengő hangmagasságát. A csengő további testreszabásához nézze meg a "Kezelési segítség" beállítómodult. 	 Hier kannst Du de Toonhööchd vun de Systeempingel instellen. Binnen dat Moduul "Toganghülp" laat sik ok noch anner Saken instellen.


2009-ben ismét bekerültek az első 10-be, sőt ekkor érték el eddigi legjobb helyezésüket, ami a negyedik hely. 	 In de Saison 2009/10 sünd se denn Drüdden worrn, wat bet nu de beste Platz weer, den se schafft hebbt.


ugrásokra 	 laegerdiktatuur Laeger


Titkosítási kulcs használatához a Qt Cryptographic Architecture (QCA) támogatással készített Konversation- bináris szükséges. Vegye fel a kapcsolatot a disztribútorral az általa szállított Konversation QCA- támogatásának aktiválásához, vagy készítsen saját binárist. 	 En Verslöteln- Slötel lett sik bloots mit en Verschoon vun Konversation mit Ünnerstütten för de Qt- Verslöteln- Architektuur (QCA) setten. Snack Dien Verdeler na en Konversation- Paket mit QCA- Ünnerstütten an, oder buu Di dat sülven.


A tudományos igények növekedése szükségessé tette a másodperc fogalmának az eddigieknél nagyobb pontosságú és a csillagászati jelenségektől független meghatározását. 	 Dordör is de Nauigkeit veel grötter un ok op lange Tiet veel beter fastleggt as en astronomsch Tietnormale.


Tízescard name 	 Teihncard name


Ezután kieresztik a fonást a menyasszony hajából. 	 Kört nah den Amtsanträe hett Rist sien Verlobte heiraadt.


Elsődleges eldobási időszámlálók 	 Eerst Wegsmietklock- Tieden


Koreai 	 Koreanisch


Velvet Underground 	 de Eer


Litván Nemzeti Könyvtár 	 Litausch Natschonaalbibliotheek


Betűtípus másolása 	 Schriftoort koperen


Charikarperu. kgm 	 Gharbiaegypt. kgm


A pozícionálási predikátumoknak kiértékeléskor egyetlen numerikus értéket kell adniuk. 	 En Steedpredikaat mutt sik as enkel numeersch Weert utweerten laten


Mindig a helyi másolatot kell használni 	 Jümmers de lokale Kopie bruken


A B- spline- oknál legalább 4 pontot meg kell adni. 	 B- Splines bruukt tominnst 4 Pünkt.


Ha kijelöli, a frissülő bejegyzések felülírják a meglévő információkat. 	 Wenn anmaakt, warrt dat Opfrischen vun Indrääg all vörhannen Informatschonen överschrieven.


\ t\ t Az AAVSO fénygörbe- generáló eszköz (Ctrl+V) csatlakozik egy kiszolgálóhoz\ t\ t\ taz American Association of Variable Star Observers egyesületnél, és\ t\ t\ tkiszámítja a náluk napi gyakorisággal megfigyelt 6000+ változócsillag\ t\ t\ tbármelyikének fénygörbéjét.\ t\ t\ t 	 \ t\ t Dat Warktüüch "AAVSO Lichtdiagramm- Maker" (STRG+V) koppelt sik na\ t\ t\ ten Server vun de "American Association of Variable Star Observers" to\ t\ t\ tun stellt en Lichtdiagramm för elk vun de mehr as 6000 variabel Steerns\ t\ t\ top, de se dor elk Dag överwacht.\ t\ t\ t


Tengelyek: 	 Assen:


Felice Bauerhez 	 Cousine


Thomas Moore 	 Peter Bohlmann


Battle CreekCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Battle CreekCity in Michigan USA


Ebben a táblázatban az elemek izotópjai találhatók. 	 Disse Tabell wiest all begäng Isotopen vun de cheemschen Elementen.


Az esedékes feladatok mutatása 	 Bloots & egen Opgaven wiesen


A kurzort a sor elejére 	 Den Blinker na den Reeganfang verschuven


Optimalizált 	 Optimeert


Titkosítás nélküli továbbítót választott a sorban álló üzenetek elküldéséhez, biztosan ezt szeretné? 	 Du wullt all töven Narichten mit en nich verslötelt Överdreegmetood loosstüern. Wullt Du wiedermaken?


Vagy esküszünk, dicsően halunk! 	 Bloß hen un wenn sünd se liekup up de Eer lopen.


Júniusban éppen egy wurlitzert fejezett be. 	 Juni 2004 uplööst wurrd.


Tengelyek 	 Assen


Lerövidítés 	 Afsnieden


HD DVD- RAM 	 HD- DVD- RAM


Niszán 	 Nisan


Találkozó ismétlődési típusa 	 Wedderhaaltyp vun den Termin


Előfordulhatnak záporok vagy széllökésekweather forecast 	 Regenflagen oder Böen mööglichweather forecast


Ragusa 	 Rodenborg


Négyzet 	 Borndateien


gimnáziumot 	 Aaken Gymnasium


Európa/Budapest 	 Europa/Budapest


Az EP2 és EP4 elősegíti, az EP3 gátolja a cAMP előállítását. 	 De Bregennerven III, IV un VI stüert de Bewegung vun de Ogen.


El Nacional 	 Titel vun


Váltás a 14. asztalraComment 	 Wessel na Schriefdisch 14Comment


1920-ban a római egyezmény Romániának ítélte őket. 	 1918 keem dat Rebeet an Rumänien.


[% 1] kategória frissítve 	 Kategorie [% 1] opfrischen


Szünet 	 & Infögen


Célmappa: 	 & Teelorner:


szaúdi 	 saudischen


%s KB 	 %ld KB


Várakozás adathordozóra 	 Bi ti töven op en Schiev


A polgári pártok együttesen abszolút többséget szereztek. 	 Dor hett de SPD denn de absoluut Mehrheit kregen.


tette 	 Bednarz Feernsehkorrespondent


Geffen 	 Brombarg


Az aktív ablak árnyéka & erősebb legyen 	 Stärker Schaddens för & anmaakt Finstern


Nagybetűérzékeny 	 Na Groot - / Lüttschrieven kieken


[% 1] fájl létrehozása sikertelen 	 Datei [% 1] lett sik nich opstellen.


Szántó TamásEMAIL OF TRANSLATORS 	 Manfred WieseEMAIL OF TRANSLATORS


hosszú Ruhland–Calau 	 vun Ruhland


Feröeriek sagájának 	 Färöer al


Érvénytelen XML- dokumentum:% 1 	 Leeg XML- Dokment:% 1


Donyeck 	 Nederlaandse proveensie Zeelaand


Aki ilyen módon bánik velünk, feléje hálával viszonyulunk. 	 Bloß, wer bi so’n Striet boven blifft, kann sik mit dat Seken paaren.


Kaunas 	 vun AUtobahn


Virtuális munkaasztalokComment 	 Mehr as een SchriefdischComment


A törölt üzenetek eltávolítása a kiszolgálóról 	 Wegdaan Narichten warrt op Server wegmaakt


& Méret: 	 & Grött:


Rendezéskor a mappák kerüljenek előre@ label 	 Bi' t sorteren vun Dateien un Ornern de Ornern na vörn schuven@ label


_Lemez törlése 	 _Blanke Disk


Az EXP () függvény az e szám (a természetes logaritmus alapszáma) x- edik hatványát adja vissza. 	 De Funkschoon EXP () gifft den Weert vun e (den natürlichen Logaritmus sien Basis) hooch x torüch.


Automatikus kontraszt 	 Autom. Belichtenreeg


Közben meghalt az édesapja. 	 Dor weer sien Vader boren.


9 másodperc 	 9 Sekunnen


A Cdrdao% 1 nem támogatja a túlírást. 	 Cdrdao% 1 hett keen Överbrenn- Ünnerstütten.


West HavenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 West HavenCity in Connecticut USA


Alapállapotba hozás 	 Druckrebeet torüchsetten


Abba 	 Bouar


Címjegyzék hozzáadása 	 & Adressbook tofögen...


hétfő 	 Mondag


Úgy értem, felismertem az akkord változtatásokat. 	 Ok dat hett sik mit de Evolutschoon ännert.


Az egyik lehetséges eset, hogy a lézer "telibe talál" egy golyót. Ebben az esetben a sugár nem fog kilépni a dobozból. Példa: lehet, hogy a sugár telibe talált egy golyót a mutatott pozíciónál, de a golyó pontos pozíciója nem biztos ennyi információ alapján. 	 En Direktinslag op en Kugel warrt "Dreper" nöömt. Wenn en Strohl en Kugel drippt, kummt he nich mehr ut de swatte Kist rut.. Bispeel: De Strohl hett villicht en Kugel bi de wiest Positschoon drapen, man den Dreper sien naue Positschoon is nich seker: Dat gifft noch veel mehr Mööglichkeiten.


% 1 csatorna- tulajdonosi jogot adott Önnek. 	 % 1 gifft Di Eegner- Verlöven.


Keresés 	 _Sök


Böngészőtípus (Firefox 3. 0) Name 	 UA- Beschrieven (Firefox 3. 0 op dit Systeem) Name


Ebből fakadóan az, amit az olvasók igaznak hisznek, nem feltétlenül igaz valójában. 	 Ok is dat so, dat de formalen Rechte faken nich veel seggt.


& Beszúrás@ info: tooltip 	 & Infögen@ info: tooltip


oszmán törökök 	 Öösterriek Ungarn togange


Dan Snyder 	 ännerte Naams


... a skrooge néhány műveletet kereshet és automatikusan végrehajthat. 	 ... mit Skrooge laat sik sik en Reeg vun Akschonen automaatsch söken un utföhren.


Nem található egy betűtípusfájl 	 Schriftoortdatei lett sik nich finnen


Kapisausa. kgm 	 Karpenisigreece_ prefectures. kgm


ÜzbegisztánName 	 Usbeksch SomName


Köteles volt helyettest (magister equitum) választani, akit vagy ő maga, vagy a senatus jelölt ki. 	 Dat hett keen Amt oder Institutschoon geven, de den Magister equitum afsetten dröff.


parlamenti frakcióvezetője 	 de föffteihn


helyezkednek 	 hett Gebruuktwagenhändler


Nem sikerült beolvasni a forrásfájlt. 	 De Borndatei lett sik nich lesen.


Az ábrázolt objektum neve 	 Naam vun' t teekt Objekt


Az egyesület létrejöttével a gondok természetesen nem oldódtak meg azonnal, csak évekkel később, fokozatosan. 	 Na de Geboort weer en poor Daag lang allerhand scheef gahn.


Fritz Haber 	 Entwicklers Fritz Haber


Címke csatolása 	 Beteker tofögen


Királyi Haditengerészet 	 Trompetterkorps der


A játéktérnek homoknak kell lennie. 	 An' leevsten speelt se up Sand.


Hálózati mappák 	 Nettwarkornern


Feketelábú 	 County )


A program elérhető, de nem futtatható. Ellenőrizze, hogy helyesen van- e telepítve a program. 	 Dat gifft dat Programm, man dat lett sik nich utföhren. Bitte överprööv Dien Installatschoon un/ oder installeer dat Programm propper.


Speciális... 	 & Verwiedert...


a Hanza 	 t Hanzeverbond


Megjelenik hatszor egy évben. 	 Opdeckt weer de Maand an’n 6.


1972-ben aktívan kampányolt az alelnöki székért. 	 1972 wurr he Bundsminister för Weertschap.


meg Westminster hercege 	 1867/1871 vun


feles Letter 	 Half Letter


Kliens feladási idő 	 Client- Loosstüertiet


EKD 	 Spitzenkandidaten


az Államtanács 	 n’n Staatsraad ernannt


Védekezés (1) 	 Deffendeer 1


Nem sikerült megnyitni ezt a fájlt:% 1 	 Disse Dateien laat sik nich opmaken:


Ez egy lista azokról a szolgáltatásokról, amelyekkel a kiválasztott fájltípus társítva van. Ez a lista jelenik meg a Konqueror helyi menüjében, ha a "Gyorsnézet" menüpontot választja. Ha több alkalmazással is társítva van a fájltípus, akkor a lista egyben a prioritási sorrendet is meghatározza, a legfelső megelőzi a többit. 	 De List wiest de Deensten, de den utsöchten Dateityp tohöört. De Deensten warrt in Konqueror sien Rechtsklickmenü wiest, wenn du "Vöransicht in..." anklickst. Wenn den Dateityp mehr as een Deenst tohöört, is de List na Prioriteet ornt; de böverste Indrag is denn dat Hööftprogramm för den Typ.


(C) José Pablo Ezequiel Fernández, 2002. 	 (C) 2002, José Pablo Ezequiel Fernández


Át szeretne váltani a csillagtérkép- színekre? 	 Na Steernkoort- Klören wesseln?


Elefántcsontpart 	 Yamoussoukro de de


Komponensdiagram 	 Komponenten- Diagramm


sarkvidéki 	 tropische


Négy színes CMYK nyomtatás 	 Veerklörendruck CMYK


Festékszóró 	 Pixelspröhdoos


Inuvialuit 	 versöch vergeevs


Florence Nightingale 	 Sanne Nijhof


Mazandarániran. kgm 	 Mazandaraniran. kgm


Átlagos mozgatás 	 Bewegen Dörsnitt


Ú_j sablon… 	 Nejen Pad erstellen...


Fejlesztő (HTML megjelenítőmotor) 	 Schriever (HTML- Dorstellkarn)


Itt lehet beállítani a beolvasott képek gyorsnézeti megtekintésének jellemzőit. 	 Hier kannst Du dat Utsehn vun dat Vöransichtenrebeet för Dien inleeste Biller fastleggen.


A Földrajzi hely mező hozzá legyen kötve az ablakperemhez? 0 = nincs hozzákötve; 1 = a jobb oldalhoz; 2 = az alsó oldalhoz; 3 = a jobb és az alsó oldalhoz is. 	 Is de Standoortinfo an en Finsterkant fastsett? 0 = nich fastsett; 1 = an de rechte Kant, 2 = an de Kant nerrn, 3 = an de Kanten nerrn un rechts


Vajdaságban Magyarországon 	 Öösterriek Ungarn


Nincs használható bemenet@ title 	 Keen Ingaav funnen, de sik bruken lett@ title


Lipót a következő években csak időlegesen tartózkodott Dessauban. 	 Dat gifft bloß wenig Urkunnen ut Pisa in düsse Jahren.


Lezárás 	 Den Reekner utmaken


Melbourne Star 	 Karkenfleet


Itt lehet megadni, hogy mikor jelenjenek meg dinamikus tördelésjelzők. 	 Leggt fast, wannehr de Marken för dünaamsche Reegümbröök wiest warrt


élvezheted 	 Duyn


Billentyűleképezés 	 Tasttowiesen


Függőleges igazítás: 	 Pielrecht


Legnyugatabbra Texas államban él San Antonio mellett. 	 An düssen Platz liggt an de westliche Siet de Kark San Antonio.


Sorösszehasonlítási előparancs: 	 Vörverarbeid- Befehl för' t Regenutrichten:


Geocentrikus, ekliptikus koordináták 	 Sünnbahn- geozentersch Koordinaten


A( z)% 1. sáv átalakítása megtörtént. 	 Titel "% 1" ümwannelt.


karib kolumbiai 	 Kolumbien Kariben


Douglas MacArthur 	 Japaansch Kriegsverbreker


Adattároló 	 Datenaflaag


A „B” oszlop biztonsági-keretként funkcionál a targa-tetős autóknál. 	 Dat Huus vun’n Brennereedirekter steiht in de Kategorie C(S).


ALSA moduláris szintetizátorName 	 Moduulklangteler AlsaName


felül 	 Anhollen


MONTHS ("2002- 01- 19"; "2002- 02- 26"; 1) értéke 0, mert a dátumok között nincs egy teljes, elsejével kezdődő hónap 	 MONTHS ("18. 01. 2002"; "26. 02. 2002"; 1) gifft "0" torüch, wiel dor keen heel Kalennermaand twischen liggt


A kompozit kiterjesztés felfüggesztése 	 Tosamensetten utsetten


Nem ellenőrzött aláírás 	 Nich nakeken Ünnerschrift


NémetországStencils 	 DüütschlandStencils


KioskCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KioskCity in Ontario Canada


CD-ROM 	 CDROM


Optikai meghajtóStorage Volume device type 	 Optsch LoopwarkStorage Volume device type


Ez az előtag lesz hozzáfűzve a csoportbejegyzésekhez. 	 Gifft dat Prefix för Koppelindrääg an.


description of unavailable network interface state 	 Nich pleegtdescription of unavailable network interface state


Peru 	 Viezkönigriek


Saint-Juéry 	 Saint - Juéry


Megváltoztathatja a feladat megjegyzését, a kezdési és a befejezési időt. 	 Du kannst den Kommentar, de Anfang - un de Enntiet vun disse Opgaav bewerken.


Ettől lesz igazán színes a kavalkád a városban. 	 Sien Sitt hett de Verband in de Stadt Brugg.


Válassza ki, hogy az Enter billentyű milyen irányban mozgasson 	 Richt, na de sik de Blinker mit de Ingaavtast beweegt


a Red Sox 	 weer upstegen


Hivatkozott 	 Bitrocken


A koordinátacímke kiválasztása 	 Dissen numeerschen Beteker utsöken


Csoportok: 	 Koppeln:


(C) Geert Jansen és a libkmapnotify szerzői, 2000. 	 Copyright (c) 2000 Geert Jansen un de Schrievers vun libkmapnotify


Alkalmazás 	 Anwennen


Medián 	 Zentraalweert


Időtúllépési hibaHTTP error 	 Anfraagtiet aflopenHTTP error


Itt élt Ibrahim (Ábrahám) próféta és Jób (Ayub) próféta. 	 Allah) sik openbaart an den Propheten Mohammed un allens, wat he em seggt hett, is mit Hölp vun den Engel Gabriel in den Koran dikteert wurrn.


Az összeolvasztás eredményének elmentése. Minden ütközést fel kell oldani. 	 Sekert dat Resultaat vun' t Tosamenföhren. All Konflikten mööt oplööst wesen!


Az elmentett háttér magassága 	 Hööchd vun sekert Achtergrund


A dd program nem található. 	 Programm "dd" lett sik nich finnen.


p, li {white- space: pre- wrap;} Itt látható a definiált naplózási szintek listája. Válassza ki, melyik legyen érvényes a kijelölt fájlokra. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Dit is de List mit all begäng Logstopen. Söök dor bitte de vun ut, de Du för all de utsöchten Dateien op de List bruken wullt.


Végh 	 Dorbi


Carle 	 Tosätz


S/ MIME CANo Certificates on List 	 Zertifikaatautoriteet för S/ MIMENo Certificates on List


SPLA 	 vun


terrier beauceron 	 Terrier


A kijelölt adatok mentése fájlba. @ info: whatsthis 	 De utsöchten Daten as en Datei exporteren@ info: whatsthis


LjubljanaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LjubljanaCity in Somalia


beUse anti- aliasing 	 AnmaaktUse anti- aliasing


Teljes elérési utat kell megadni a "Keresési könyvtár" mezőben. 	 Bitte giff bi "Söök in" en helen Padd an.


Küldés a Sendmailen keresztül... 	 Mit "Sendmail" sennen...


A hozam 50%-os. 	 Dat sünd bi 50 %.


Művelet... 	 Akschoon...


westerborki 	 transporttrein


Új üzenetlista és mappa- fastruktúra 	 Nieg Narichtenlist un nieg Ornerboom


Betűtípus duplikálása 	 Dubbelt Schriftoort


alatri 	 Alatri Latin


Ha be van jelölve, a\\ N formátumú minták (N egy egész szám) le lesznek cserélve a megfelelő helyettesítővel ("idézőjelbe tett részsztring"). Ha a csereszövegben szeretne\\ N formátumú részt helyezni, tegyen elé még egy backslash karaktert így:\\\\ N. 	 Wenn anmaakt, warrt för elk\\ N (mit en Heeltall för N) dat tohören Söökresultaat ("Deeltekenkeed in Klemmen") insett. Wenn Du redig de Tekens\\ N binnen Dien Tuusch- Text hebben wullt, föög vörn en Torüchstreek '\\' bito an, as hier:\\\\ N.


A felhasználó megszakította a műveletet. 	 Bruker hett Akschoon afbraken.


Jelenlegi általános iskolájába több mint 300 tanuló jár. 	 De School harr denn noch 300 Schölers.


Nem sikerült megváltoztatni a( z) "% 1" táblát ugyanazzal a táblával. 	 Tabell "% 1" lett sik nich na Teel- Datenbank koperen.


Lesüllyesztés 	 & Daallaten


Eddie Brock 	 Dörtrecken


Moszkvaworld. kgm 	 Moskauworld. kgm


erre a másik háromszögre 	 ... na dit anner Dre' eck


Holdlovag 	 Ridder vun den


A3 (Oversize 312x440) 	 A3 (Övergrött 31, 2x44, 0 cm)


Weizman 	 Tschertok


A kiszolgáló oldal (backend) 	 Druckerverbinnen


Ág létrehozása ezzel a címkével 	 & Telg mit dissen Beteker opstellen


Gebauer 	 Bruckner weer nu


SorNoun, the numerical sum of a list of values 	 Regen: Noun, the numerical sum of a list of values


Ha be van jelölve, a csillagképek középvonalai ki lesznek emelve az égtérképen. 	 An - oder utmaken, wat de Grenzen vun dat Steernbild rutheevt warrt, wat dat Kiekrichtteel bargt


Mutatott fontos dátumok 	 Disse Besünner Daten wiesen


Kiválasztottak másolása a vágólapra 	 Utsöchte na Twischenaflaag koperen


A fájl nem található 	 Datei nich funnen


Mihály havának 	 playboy


Körív szerkesztése három megadott ponton keresztül. 	 En Krinkbagen dör dree Pünkt


Ne legyen emuláció 	 Keen Emuleren bruken


Logaritmikus 	 Logaritmisch


Sharanegypt. kgm 	 Asch- Scharqiyyaegypt. kgm


Lehetséges szabályok 	 Verföögbor Regeln


Aureát 	 Levet


Előfordulások száma 	 Tall vun Wedderhalen


ş (# 537;) kis s, alsó vesszővel 	 ș (# 537;) lütt s mit Bistreek nerrn


A nemrég használt dokumentumok listájának kiürítéselogin name, hostname 	 Tolest bruukt Dokmenten opklorenlogin name, hostname


Fájl felülírása 	 Vörhannen Datei överschrieven


Bekapcsolja a telítettségszabályzó csúszkát 	 Wiest den Sattheitschuver


Az esemény kezdési ideje későbbi, mint a befejezési. Javítsa ki a dátumokat és az időpontokat. @ info 	 Dat Begeefnis endt ehr dat anfangt. Richt bitte de Daten un Tieden. @ info


Stepan 	 Gert


IMSIN ("1+i") értéke "1, 29846+0, 634964i" 	 IMSIN ("1+i") gifft "1, 29846+0, 634964i" torüch


WinstedCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WinstedCity in Connecticut USA


Marcus 	 probeert


All Music Guide 	 vör allen de Jazzmusik


Honvéd-Testvériség 3:0. 	 De Düütschen hefft 1:0 wunnen.


A sor mentése 	 Sekern


Hendrik 	 Henrich


Mintegy 40 000-en éltek itt. 	 Dat gifft circa 4000 Oorden.


KDE- s felület a Callgrind/ Cachegrind programhoz 	 KDE- Böversiet för Callgrind/ Cachegrind


A függőleges tabulátor (\\ v) 	 Pielrecht Tabulator (\\ v)


Online hozzáférés Magyarország vármegyéi és városai. 	 De Binnenstadt hett en tweeten Stadtwall kregen.


Fogadott: 	 Kregen:


Feltétel típusa: 	 Passt:


Nem sikerült lekérni az utolsó elemet 	 Lest lett sik nich halen


A kiszolgáló kilépett a játékból. 	 De Server hett dat Speel verlaten!


Kártyák és címkékName 	 Koorten un OpbackersName


Jelölje be, ha az e- mailes üzeneteket bele szeretné venni a keresésbe. @ option: check Alarm action 	 Maak dit an, wenn Du binnen Nettpostalarms söken wullt. @ option: check Alarm action


Kirajzolás körként 	 As Krink teken


A kilépéskor félbehagyott szám lejátszásának folytatása indításkor 	 Dat leste speelte Stück bi' t Starten wiederspelen


KRDC- bővítményName 	 KRDC- ModuulName


Lance-formációból a Scollard-formációból 	 de mondzurg o a


papi 	 Klangtügen


amerikai légierő 	 USA


Az azonosítók szerkesztése... 	 Kontos bewerken...


Ricord” 	 De Oort stünn


Több ismert alkoholgyárat bezártak, lebontottak. 	 Se harr Alkoholproblemen un is tosommenbroken.


Csevegés vele -% 1 	 Mit% 1 snacken


Ideadnád a sót? 	 Hett he en Fre’en Willen?


Maximális méret: 	 Hööchst Grött:


új_ literál 	 nieg_ beteker


Meghatározatlan 	 Nich fastslaan


David Packard 	 5 ' De heufdstad


Grimes 	 Annere Speelbasen


Sztálingrádot elátkozta a neve. 	 Se geevt sik sülms den Naam Stéphanois.


7zip modulName 	 7zip- ArchievmoduulName


középidőszakos 	 oovers


Blog: 	 Netdagebook


Kiszolgálóváltás 	 Server wesseln


INV( érték) 	 INV( Weert)


Az emlékeztető dátuma már elmúlt@ info 	 Dat Alarmdatum is al vörbi@ info


Válassza ki, melyik napon jelenjenek meg a február 29- i dátumú emlékeztetők nem szökőévben@ info 	 Söök ut, wannehr Du Alarms för den 29. Februor in normale Johren wiest kriegen wullt@ info


NagyiName 	 OmaName


%d. hét 	 Week %d


Ujamaa 	 Kidepodaal


KDE tesztprogram 	 KDE- Testprogramm


Az ablak a többi alá kerüljön 	 Nich achtern hollen


Előnézet ezzel 	 Vöransicht binnen


Family Ape Treetop 	 DC tospraken dat


Gainsborough 	 Singer produzeert


Lyuk 	 & Bahn


Bizonyos esetekben szükség lehet felhasználói paraméterek megadására a K3b által szükségesnek látott paramétereken kívül. Ez egy figyelmeztetés, hogy ellenőrizze, hogy ezek a paraméterek valóban szükségesek- e - elkerülendő a téves hibabejelentéseket. 	 Mennigmaal mag dat nödig wesen, dat Du blang de Parameters, de K3b bruukt, egen Parameters angiffst. Disse Wohrschoen schall eenfach besekern, dat Du disse Parameters redig bruken wullt un se nich binnen en Fehlerbericht opdukt.


Sivert 	 Konstantin


Sommeitalyprovince. kgm 	 Somersetgreat- britain_ counties. kgm


Nincs egérmutatóMouse Cursor Shape 	 Keen MuuswieserMouse Cursor Shape


Sávok összefűzése 	 Titeln tosamenföhren


Omán 	 Middelweert


Chilei peso 	 Chileensch Peso


Könnyedén ugrált egyik fáról a másikra. 	 Af un an warrt dat ok up en Boom anleggt.


bővítmény 	 Moduul


% 1. képrész 	 Ünnerbild% 1


Először létre kell hoznia egy számlát. 	 Du muttst toeerst en Konto opstellen.


Macy 	 mit Malcolm McLaren


Truthout-nak 	 Plack


A találkozó át lett helyezve. Kezdés:% 1 Befejezés:% 2. @ info 	 De Mööt warrt verschaven na: Anfang:% 1 Enn:% 2@ info


Törli a kijelölt kereső bejegyzését. 	 Den utsöchten Söökdeenst wegdoon


Befejezetlen feladat várakozik a sorban 	 Nich afslaten Opgaav in de Töövreeg


Tangier 	 - Adolf


Megnyitás a & FirefoxszalDescription 	 Mit & Firefox opmakenDescription


Váltás az aktuális üzenetre 	 Akuelle Naricht utsöken


Grance 	 you together


A naplóban kijelölt kifejezések felolvasása 	 Leest de opstunns utsöchten Utdrück in de Vörgeschicht vör


Leállítás (5) @ title: group 	 & Utmaken


A módosítások eldobása 	 Ännern wegsmieten


Dzsucse-naptár 	 Juche


Megelőző & parancs: 	 Vörwegbefehl:


TartalomméretComment 	 InholtgröttComment


Nem sikerült megnyitni a( z)% 1 fájlt olvasásra. A dokumentum nem fog létrejönni. 	 De Datei% 1 lett sik nich lesen. Dat Dokment warrt nich opstellt


Üresjárat 	 Deit nix


A MINUTE függvény a megadott időérték perc részét adja vissza. Ha a paraméter üres, akkor az aktuális percet adja vissza. 	 De Funkschoon MINUTE gifft de Minuten vun en Tietangaav torüch. Wenn keen Parameter fastleggt is, warrt de aktuell Minuut torüchgeven.


FTP (bejelentkezéssel) 	 FTP (mit Anmellen)


Születésnap: 	 Geboortsdag:


Erőforrás kiválasztása 	 Ressource utsöken


Grassmannian 	 Fraise karakter


Új mappa 	 Orner opstellen


A késleltetés növelése parancs megnöveli a videó és a felirat megjelenése közötti késleltetési időt. 	 De Befehl "Mehr Sattheit" sett de Klöörsattheit vun' t Videobild rop.


befejezve 	 fardig


Keresési eredmények 	 Söökresultaten


A j_elenlegi hely megtartása 	 _Aktuellen Ort behollen


a Nigériai-polgárháború 	 Biafra indrungen im Krieg


Le szeretné tölteni, vagy menteni a torrentet? 	 Wullt Du dissen Magnetlink daalladen?


Daphne 	 zai


A szinkronizálás speciális beállításai. 	 Besünner Bedregen vun HotSync


Logikai Vagy kapuStencils 	 Logisch OR- GadderStencils


Időnként felerősödő záporok vagy viharokweather forecast 	 Flagen, to Tieden swoor, oder Dunnerwedersweather forecast


Érvénytelen aláírás (% 1):% 2 	 Ünnerschrift vun% 1 gellt nich:% 2


Felső érték 	 Söökvektor


hiba történt a dokumentumtípus- definíció feldolgozása közbenQXml 	 Fehler bi' t Inlesen vun de Dokmenttyp- DefinitschoonQXml


CMYK (FS színcsökkentéssel, 32 bpp) 	 CMYK mit FS- Punkteren (32 bpp)


Enyhe fagyos eső, esőweather condition 	 Licht freren Regen, Regenweather condition


Beck 	 Jill


Strowman 	 stukkie braif


Újrakapcsolódás az aktuális kiszolgálóhoz 	 Wedder na den aktuellen Server tokoppeln


A kurzor alakja: 	 Blinker


Bátyja mellett a politikai életben háttérbe szorult. 	 Den Adel hett he dor bi in siene Politik mit inbunnen.


Rigby 	 Woort


Tulajdonosi jog 	 Eegner


A probléma elhárításához használja a K3b- beállító (K3bSetup) programot. 	 Bruuk den K3b- Inrichthölper, wenn Du dat Problem lösen wullt.


Altípus 	 Ünnertyp


Új attribútum... 	 Nieg Attribut...


Leander 	 Ole Landsschool


& Levelezőlistára... 	 Op & Nettpostlist filtern...


A sorok száma szerint 	 Na & Regen


EgyébName 	 AnnerName


Somerset 	 vodou zeent


Nem kell importálni 	 Nich importeren


Ehhez a listatípushoz legfeljebb két alárendelt elem választható! 	 Du kannst för dissen List- Typ tohööchst twee Ünnerelementen hebben!


Ha bejelöli ezt az opciót, a KPilot nem fog szinkronizálást végezni, amíg a képernyővédő aktív. Így megakadályozható, hogy illetéktelen személyek szinkronizálást hajtsanak végre az ő kézi számítógépük és az Ön adatai között. Ezt az opció ki kell kapcsolni, ha a KDE- től eltérő grafikus felületet használ, mert a KPilot csak a KDE képernyővédőjét tudja kezelni. 	 Maak dit an, wenn KPilot Dien Handreekner nich synkroniseren schall, bides de Pausschirm löppt. Dit is en Sekerheitfunkschoon, de verhöden deit, dat anner Lüüd ehr Daten mit Dien synkroniseert. Wenn Du nich KDE as Schriefdisch bruukst, muttst Du disse Optschoon utmaken, KPilot kennt bloots de KDE- Pausschirmen.


A legtöbb település sokkal kisebb. 	 De meisten annern Aarden sünd nich veel grötter.


Nincs adathordozó az eszközben ehhez:% 1 	 Keen Medium in Reedschap för% 1


A kifejezésfájl neve: 	 Naam vun' t & Utdruckbook:


A lovagrend teljes jogú tagja 	 De düütsche Rieksdag seggt Ja


A( z)% 1. sáv lekérdezése a MusicBrainz- ben 	 MusicBrainz- Anfraag för Stück "% 1" löppt.


TVR 	 Lasters afbrannt


Be kell hatolni Moriába és le kell győzni BalrogotName 	 Gah na Moria rin un dwing den Balrog daalName


ÜzbegisztánName 	 Usbeksch SomName


A Császár meghal. 	 Dor weer he al Kaiser.


Az objektum megváltozott. Elmentsem a változásokat? 	 Dit Objekt wöör ännert. Ännern sekern?


A bemeneti adatok bájtsorrendjének felcserélése 	 De Bytereeg vun de Ingaavdaten ümdreihen


A hangot a repülőizmok keltik. 	 Se höört to de Aerophonen.


A Guinness Világrekordok könyvébe 	 Reserve is Guinness


Várakozási & idő (ezredmp.): 	 & Tietgrenz (ms):


Keresési s_zűrő: 	 Sökregel


olimpiai játékok 	 - De Olympische Speulen


Nem kell ellenőrizni, ha illeszkedik ez a reguláris kifejezés 	 Reguleer Utdruck nich pröven


Deneb 	 Bildspraak


TáblákName 	 TextvariabelnName


R29: Vízzel érintkezve mérgező gáz fejlődik. Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R29: Beröhren mit Water sett veniensch Gas free. Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


A Bíró hatályon kívül helyezte Trump beutazási tilalmát". 	 För de Justiz is dat Amtsgericht Bremen nee inricht worrn.


Európa-bajnokságot 	 Meesterschapen un


Nem egyezik meg az aláírások és az aláírt adatblokkok száma 	 Tall vun Ünnerschriften un ünnerschreven Daten passt nich


Medici Katalin 	 Roomse kenmärken '


A felismerési eredményfájl feldolgozása nem sikerült: 	 Inlesen vun de OTR- Utgaavdatei fehlslaan:


Az érvényesség kezdete: 	 Gellt vun:


Doppelmayr 	 Dormit


Normál szövegstílusok 	 Stilen för Normaaltext


Összességében 34 évet dolgozott ennél a világhírű társaságnál, minden pozícióban kipróbálva magát. 	 He weer teihn Johr lang in’n Stadtraad un 34 Johr Afornten in’n Kreisdag.


Igen/ nem 	 Jo/ Nee


Írjon be egy nevet és próbálja meg újra. 	 Bidde giv een Naam in und versök dat nohmal


Csalódottan távolodott el az operától. 	 Nah de Operatschon is he aber storven.


Az OSD igazítása 	 OSD- Utrichten


Nincs új Kopete- üzenet. 	 Keen niege Kopete- Narichten.


Ikonválasztó párbeszédablak 	 "Lüttbild utsöken" - Dialoog


A téren jobbról a rézművesek boltjainak kis utcácskája található. 	 De Plan wull Straten in’n rechten Winkel.


Crisp 	 Dorto kunn


Délen egészen 1244-ig tartottak a stabilizációs harcok. 	 Stadtrechte hett Maaseik in dat Johr 1244 kregen.


Standard profilName 	 StandardprofilName


Fájlmentés 	 Datei spiekern


Egyéni webböngésző használata: 	 Egen & Nettkieker bruken:


A CMS- modul nem támogatja tanúsítvány törlését. Ellenőrizze, megfelelően van- e telepítve a program. 	 Dat CMS- Hülpprogramm ünnerstütt dat Wegdoon vun Zertifikaten nich. Prööv bitte Dien Installatschoon.


Olyan műveletet kért, melyet az SFTP- kiszolgáló nem támogat. 	 Du wullst en Akschoon utföhren, de de SFTP- Server nich ünnerstütt.


Beállítás alapértelmezésként@ title: tab Tab page where the user configures accounts to receive mail 	 As Standard fastleggen@ title: tab Tab page where the user configures accounts to receive mail


Az összes & csoport évüljön el 	 All Krinken op ole Narichten & pröven


Középpontba, majd követés 	 Inmiddeln un mittrecken


A sorvége karakter (\\ r) 	 Wagenretuur- Teken (\\ r)


2, 125x4, 0 hüvelyk, 54x101 mm (feladócímke) 	 2, 125x4, 0 Toll, 54x101 mm (Leveropbacker)


W " " 	 " oet


%s perc 	 %s Minuuten


Skylark 	 Franzosen weg


Belépés 	 Mitmaken


A parancssor látható lesz indítás után 	 De Befehlsreeg warrt bi' t Starten wiest.


Sivan 	 Don Vito


Egyesült Arab Emirátusok 	 Vereent Araabsch Emiraten


& Varázsló 	 & Hölper


Felhasználóazonosítási mód 	 Anmellmetood


Ghica 	 Syyrsche


A dokumentum tartalma 	 Dokmentinholt


Törli a kijelölt országot 	 Deit dat opstunns utsöchte Land weg.


Mozambik 	 Mosambik


Párbeszédablak egy URL mentéséhez 	 "Na Adress sekern" - Dialoog


& Csomag 	 Paket


Brundage 	 zunne Willem


A szélességnek legalább 1- nek kell lennie. 	 Breed mutt tominnst 1 wesen.


soha 	 Nümmers


Hálózat- inaktivitási időtartam: 	 Nettwark- Slaaptiet:


Az Ön információinak megjelenítése 	 Akschonenvörlagen wiesenDescription of a tips


A bemeneti sztring 	 Born- Tekenkeed


Lefelé 	 Na nerrn


Evangélikus templom, épült: 1806-1808. 	 De beid Doorhüüs wurrn 1804–1806 baut.


A csatoló * éles * futtatása (nem tesztüzemmódban). 	 Den Kanaal * redig * utföhren, nich bloots utproberen


azúrkékcolor 	 Azuurcolor


Glastonbury Apátságban 	 dumpen


Hendaye 	 Barrien


% 2 ismeretlen DCC parancsot (% 1) küldött. 	 Nich begäng DCC- Befehl "% 1" vun% 2 kregen.


Neill 	 Sass kwaamp veur


Kitöltési szín: 	 Füllklöör:


latvia. kgm 	 Šalčininkailithuania_ municipalities. kgm


1200x1200 dpi, fényes felületű fényképpapír, jó minőség 	 1200×1200 dpi, Gleemfotokoorten, hoge Gööd


Oliver Cromwell 	 de ünner Oliver Cromwell


A mentés befejeződött. 	 Sekern afslaten.


A kért lemezborító letöltése befejeződöttName 	 En anfraagt Titelbild wöör daallaadtName


a kapcsoló argumentuma helytelen locale noexpr 	 locale noexpr


Justin 	 Byzantiense


felnőtt 	 Township


Windows- os megosztások A Konqueror hozzá tud férni Windows- ban megosztott könyvtárakhoz megfelelő beállítás esetén. Ha adott egy kiszolgáló, amelyen böngészni szeretne, töltse ki a Böngészőkiszolgáló mezőt. Ez kötelező, ha nem fut a Samba a helyi számítógépen. A Broadcast cím és a WINS cím mezők is csak akkor használhatók, ha az adott környezethez készített kódot használ és megadja az "smb. conf" fájl elérési útját és abból ki tudja olvasni a beállításokat. Feltétlenül állítsa be a broadcast címet, ha az rosszul lett felismerve vagy több hálózati csatolókártya van a gépben. A WINS kiszolgáló általában növeli a hatásfokot és nagyban csökkenti a hálózat terhelését. A kötések arra valók, hogy hozzá lehessen rendelni egy alapértelmezett felhasználót egy kiszolgálóhoz, esetleg a megfelelő jelszóval együtt a megosztott erőforrások eléréséhez. Ha kívánja, akkor a böngészés közben a bejelentkezéskor új kötések jönnek létre. Ezeket itt lehet módosítani. A jelszavak a helyi gépen lesznek tárolva, de titkosított formában, hogy ne lehessen elolvasni őket. Biztonsági okokból még így sem igazán ajánlatos tárolni a jelszavakat. Ezért azok a bejegyzések, amelyekhez jelszó is tartozik, jól láthatóan meg vannak jelölve. 	 Windows- Freegaven Konqueror kann mit de richtigen Instellen op freegeven Windows- Loopwarken togriepen. Wenn dat en Reekner gifft, vun den ut Du kieken wullt, giff em in dat Feld Kiekserver in. Dit muttst Du doon, wenn Samba nich op Dien Reekner löppt. De Feller Rundroop- Adress un WINS- Adress sünd verföögbor, wenn Du den Orginaalkode oder den Oort vun de Datei "smb. conf" för de Samba- Instellen bruukst. De Rundroop- Adress ("interfaces" binnen smb. conf) mutt jümmers angeven warrn, wenn se nich raadt wöör oder wenn Du mehr as een Nettwark- Koort bruukst. Normalerwies verbetert en WINS- Server de Leisten, un he maakt de Nettlast bannig wat lütter. Mit de Toornen warrt en Standardbruker na en Server oder angeven Freegaven toornt, ok mit dat tohören Passwoort. Wenn Du wullt, warrt niege Toornen för' t Anmellen oder för Freegaven bi' t Dörkieken opstellt, Du kannst se denn all hier bewerken. Passwöör warrt lokaal för Minschen nich leesbor sekert. Indrääg mit Passwöör sünd kloor as dit to kennen, so dat Du dat villicht för de Sekerheit nich wullt.


Új _archívum 	 Archiv:


Javítófolt a plazma- kisalkalmazás felbukkanő ablakká alakításához 	 Kodeplaster, dat ut dat Plasma - en Opduk- Lüttprogramm maakt


nem található fordítás 	 keen Översetten funnen


Április bolondja – 1836. 	 April 1836 grünnt worrn.


Felfelé tolás demóComment 	 ArbeitrebeetComment


A KMail nem tudja detektálni, bezárták- e a külső szerkesztőt. Az adatvesztés elkerülése érdekében a csatolás szerkesztése megszakad. 	 KMail kann dat nich rutfinnen, wenn Du den Editor tomaakst. Dormit Di keen Daten wegkaamt, warrt dat Bewerken vun de Bilaag afbraken.


Aktív feltöltések 	 Aktive Hoochladen


Divehi 	 Dhivehi


& Vezetéknév előtagjai: 	 Familiennaam- Prefixen:


Több mint 544 millió dolláros bevételével a globális felmelegedéssel foglalkozó filmek listáján az első helyre került. 	 De Film hett an de Kinokassen weltwiet ruchweg 344 Millionen US-Dollar inspeelt.


Névjegy 1. teljes e- mail cím 	 Heel eerste Nettpostadress vun Kontakt


Bajnokok Ligáját 	 in Champions - League


A MiniTerm bezárása 	 MiniTerm tomaken


(Üres) 	 (Leer)


Fekete- tengerukraine. kgm 	 Swatt Meerukraine. kgm


Smoot 	 Bito noch stell


Washington 	 Washington D C


Namíbia 	 Namibia


Cisco - Rövidhullámú telefonStencils 	 Cisco - MobiltelefoonStencils


Üzenetek 	 Narichten


A NEGBINOMDIST függvény a negatív binomiális eloszlás értékeit számolja ki. 	 De Funkschoon NEGBINOMDIST () gifft de negative binoomsch Verdelen torüch.


> > > A( z)% 1 mező nem ismert az aktuális adatbázis- lekérdezésben < < < 	 > > > Feld% 1 is binnen de aktuell Datenbank- Affraag nich begäng < < <


van de Velde 	 olle Karn wiest vun de


Ciprusi fontName 	 Zypersch PundName


Phonon Xine modul 	 Xine- Hülpprogramm för Phonon


Livio főhadnagy. 	 Tolest weer he Leutnant.


Elefántcsontpart 	 Kosovo kriggt


VatikánCountry name (optional, but should be translated) 	 VatikaanCountry name


Alacsony 	 Siet


Ugrás az archívumra 	 Archiev vun de List


& Következő szint 	 Na & nakamen Lex gahn


Betűk - cím 	 Bookstaven, Titel


Nap +3 	 Noun


Video CD- projekt és Video CD- beolvasás 	 Utlesen vun Video- CDs un Video- CD- Projekt


PRODUCT( érték; érték;...) 	 G_ PRODUCT( Weert; Weert;...)


Franciaország 	 Afbreken


Ain't It Cool News 	 Dat Soul Kitchen nich


Többszörös üzenetek engedélyezve 	 Mehrfachnaricht anmaken


Hajtás 	 Foolden


Maximális elemméret 	 Hööchst Lüttprogrammgrött


Észak-Nyugat 	 Düütschland


belize. kgm 	 Iloilophilippines. kgm


Itt látható az elért pontszám. Ebben a játékban a kisebb pontszám jobb eredménynek számít! A pontszám nő, ha: telik az idő - minden másodperc 1 pontot ér. lézer aktiválásakor: 3 pontot ér, ha a lézer golyóba ütközik vagy a belépési helyen lép ki, 9 pontot ér, ha egy másik ponton lép ki. Hibázás esetén 999 lesz a kapott pontszám. 	 Dit sünd Dien Pünkt. Versöök, dat Du as wenig as mööglich kriggst. De Pünkt warrt mehr: Mit de Tiet: 1 Punkt per Sekunn. Bi Laserbruuk: 3 Pünkt, wenn de Laser en Kugel drippt oder wedder bi den Ingangspunkt rutgeiht, 9 Pünkt, wenn he bi en anner Ingangspunkt wedder rutgeiht. Wenn Du en Fehler maakst, warrt Dien Pünkt an' t Speelenn op 999 sett.


Athens megyében 	 Athens County


Camper 	 Triest tofällig


A( z)% 1 eszköztár új, még nincs elmentve. El szeretné menteni eltávolítás előtt? 	 Warktüüchbalken% 1 is nieg un nich sekert. Wullt Du em ehr' t Wegdoon sekern?


M. Terézia XVI. Lajos király leánya, 1893. 	 August: Ludwig XVI., König vun Frankriek, († henricht' 1793) 16.


kétrétegű DVD+R 	 DVD+R dual layer


Adjon meg egy kiterjesztést a parancshoz. 	 Bitte en Verwiedern för den Befehl angeven


Üdvözöljük az LSkat játékban! 	 Willkamen bi Skat! Bitte en nieg Speel starten.


Nem sikerült biztonságos kapcsolatot létrehozni. 	 Sekere Verbinnen lett sik nich opstellen.


Igazítás a rácshoz 	 Elementen na' t Gadder utrichten


@ title: inmenu 	 Datei na' t verleden Opmaken nich ännert@ title: inmenu


Adja meg a feliratok megjelenítéséhez használandó betűtípust 	 De Schriftoort för Ünnertiteln utsöken


Wollheim 	 kwaamp


Válasszon ki egy vagy több tanúsítványt: 	 Dit Zertifikaat wöör vun disse Borns importeert:


Alacsony prioritásProcess Niceness 	 Siet PrioriteetProcess Niceness


Új cél 	 Nieg Opgaav


Rendszernapló- megjelenítő eszközGenericName 	 Kieker för Systeem- LogbökerGenericName


_Feladat 	 _Opgav


KGet webes felület@ label number 	 KGet- Nettböversiet@ label number


A program pattogó labdákat vagy folyadék - és gázrészecskéket modellez a beállításoktól függően. Ha a "Rázkódás" opció be van jelölve, akkor időnként a doboz elfordul, melynek hatására a "le" irány megváltozik (hogy a labdák újra mozgásba lendüljenek). Készítette: Peter Birtles és Jamie Zawinski, 2002. 	 Modell för de Physik vun afprallen Bäll oder Deeltjes in en Gas oder Floot, afhangen vun de Instellen. Is "Kist dreihen" anmaakt, warrt de Kasten af un an maal dreiht, wat de Nerrn- Richt ännert, so dat sik afsett Bäll wedder beweegt.


Címzett hozzáadása... 	 Adressaat tofögen...


A Buborékok képernyővédő beállítása 	 "Blob" instellen


1945 decemberében szabadult a hadifogságból. 	 1945 is he ut de Kriegsgefangenschap entlaaten wurrn.


Tét:% 1 	 Insatz:% 1


Maximális megosztási arány: 	 Hööchst Verdeelrelatschoon:


Dankworth 	 tosommenarbeidt


az Belügyminisztériuma az 	 de Diözese


Tartomány- SID 	 Domään- SID


Utasításelérés 	 Anwiesen haalt


kikapcsolva 	 utmaakt


Gyorsnézeti képek megjelenítése 	 & Vöransicht wiesen


Postafiók neve 	 Togangnaam


Himalája 	 Afsicht


A fájl nem értelmezhető sorokat tartalmaz 	 Lege Regen binnen Datei


120 km-re északnyugatra (Hannover Reptér). 	 30 Kilometer (Luftlinie) westlich vun Tirana.


NRL 	 Graf blots twee verloren


Hozzájárulás a MySQL- hez és a KexiDB- hez, javítások, migrációs modul, MDB- támogatás 	 Bidrääg för MySQL un KexiDB, Fehlerrichten, Utlagernmoduul, Ünnerstütten för dat Dateiformaat vun MS- Access


HTML- fájl 	 HTML- Datei


A cső hossza 	 Röhrenlängde


Minta Parley- szkriptComment 	 Bispillskript för ParleyComment


Újra bootolhatunk az Asztalra. 	 De Seet weer in Stotel.


Az erény és a jóság fogalmát teljes mértékben elvetette, az államnak csak azzal kell törődnie, hogy a nép teljes mértékben engedelmeskedjen a megszabott törvényeknek. 	 Normalerwies gifft dat denn ok en besünner Gericht, dat oppassen deit, dat de Gesetten all na de Verfaten recht sünd.


Jelzés a szolgáltatásnak, hogy a következő szinkronizálásnál minden adatot át kell másolni a számítógépről a Pilotra, felülírva a Pilot bejegyzéseit. 	 Vertellt den Dämoon, de nakamen HotSync schall all Daten vun den Reekner na den Handreekner koperen, dor warrt de Daten op den Handreekner bi överschreven.


Fejlesztő (alapprogram, csatolók) 	 Schriever vun Karn un Kanaals, Pleger


Ne minden asztalra 	 Nich op all Schriefdischen


A kijelző & eltávolítása 	 Dit Diagramm wegdoon?


Elmozdítás jobbra 	 Steen na rechts verschuven


a Birodalom 534 	 Riek van Verdun


Spiegel Grove-ban 	 Huus vun


AyaseCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AyaseCity in Japan


Rand 	 Judith van


Eljött Föld napja 	 Nederlaand - nasionale


Vissza@ action 	 TorüchGoes to next character


John Belushi színész fiatalabb testvére. 	 He is de Broder vun John Belushi.


skót egyház 	 dat


Tina 	 Lokalredakschoon Tübingen


A vágólapműveletek ki - és bekapcsolása 	 Twischenaflaag- Akschonen anmaken


Hivatkozás megnyitása új lapon 	 Verknüppen in nejer _Registerkoort opmaken


Rektaszcenzió 	 Rektaszenschoon


Így első randevújuk végül romantikusan végződött. 	 Dat hett sik toeerst mit de Romantik ännert.


Új játék indítása. 	 NIeg Speel starten


Walter Scott elbeszélő költeménye: The Lady of the Lake (A tó hölgye). 	 List vun de schottischen Brennereen Walter Schobert: Das Whiskylexikon.


trák 	 Ehfro


karakteres, 80x30 (4) 	 Text 80x34 (5)


Az ablak ne a többi alá kerüljön 	 Nich achtern hollen


Az ég háttérszíne. 	 De Klöör för den Hevenachtergrund


& Csatorna: 	 Kanaalborns


Uluwatu 	 Landshööftstadt Praia


A megjelenített cím beállítása. pl.: "Konsole" 	 Den Titel fastleggen, den de Bruker süht, a. B. "Konsole"


Ez a könyvtár lesz a dokumentumok megnyitásának és elmentésének alapértelmezett könyvtára. 	 Disse Orner warrt standardwies för dat Laden oder Sekern vun Dokmenten bruukt.


2016 Maday Tánc 	 unner unner


Összekapcsolás ezzel a logikai címkével 	 Na dissen boolschen Beteker tofögen


Új üzenetComment 	 Nieg NarichtComment


Nem várt elem: '% 1'. 	 Nich verwacht Beteker: "% 1".


Alkalmazások, vezérlőpanelek és szolgáltatások kereséseName 	 Programmen, Kuntrullpaneels un Deensten sökenName


dél-burmai Mindon 	 laank


Bejaia 	 wo slecht


& Célkereszt 	 Teelkrüüz för' t & Reedschapteel


Ráadásul, mivel minden német páncélos hadosztály és tankzászlóalj Lengyelországban harcolt, a francia hadseregnek legalább háromszoros túlsúlya volt a Wehrmachttal szemben. 	 Gegen de Armeen in Frankriek un Düütschland over weer de brittsche Armee bit dorhen noch keen Massenarmee.


Richard Branson 	 Richard Branson Ben


Tartalommal bírni: számítani, valamiért kiállni, valami különlegeset alkotni, amiért éltél. 	 Dat is maal nödig, wenn man wat uttuuschen oder ünnerstützen mut, wiel dat kaputt gahn oder seek worrn is.


Nézeti oszlopok 	 Striepen wiesen


Kihívások 	 Seniorenresidenz


HTML- fájlokName 	 HTML- DateienName


Új kliens jelentkezett be (#% 1) 	 En nieg Speler is jüst dortokamen (Nr.% 1)


Emirates 	 Dree Minuuten


Nyers módok, lapok csoportosítása kiszolgálónként, tiltási lista 	 Rohbedriefoorden, Paneeltosamenkoppeln na Server, Leeglist


Nancycuba. kgm 	 Nanthailand. kgm


A ideiglenesnek feltételezett% 1 fájl megváltozott. Biztosan törölni szeretné? 	 De sachens temporere Datei% 1 wöör ännert. Wullt Du ehr liekers wegdoon?


Hermosa 	 Hoff ok


Folyik a harc... 	 Slacht löppt...


Ellenőrizze alaposan a paramétereket a tanúsítvány létrehozása előtt. 	 Prööv bitte dat Zertifikaat sien Parameters, ehr Du dat redig opstellst.


Oszorkon 	 Osorkon


KDE- s szövegfelolvasás- kezelőName 	 Vörleespleger för KDEName


& Zöld 	 & Gröön


vízszintes előtűnés 	 Veer Kisten kimmrecht rin


Fájlok & egyesítése... 	 Dateien & tosamenfögen...


chile. kgm 	 Temeschborgromania. kgm


HastingsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HastingsCity in Nebraska USA


2 hét 	 2 Weken


Örmény dramName 	 Armeensch DramName


Hiba történt: egy átnevezés nem sikerült. 	 Fehler: Ümnömen fehlslaan.


Nagybetűérzékeny 	 Op & Groot - / Lüttschrieven oppassen


ICBM-ekkel 	 Umsetten


Fangio nem volt ennyire szerencsés. 	 Miranda is nich so ganz kugelig rund.


Ha ez be van jelölve, a privát események nem lesznek kinyomtatva. 	 Maak dit an, wenn Du privaat Begeefnissen utsluten wullt


Aviles az 1970-es és 1980-as években stand-up komikusként dolgozott egy New York-i éjszakai klubban, mielőtt szerepet kapott az 1981-es Ágyúgolyó futam című filmben. 	 Aviles hett in de 1970er und 1980er Johren as Stand-Up-Comedian in’n Greenwich Village Nachtclub in New York arbeit.


Információ a ht: // dig csomag letöltési lehetőségeiről. 	 Informatschoon, woneem Een dat Paket "ht: // dig" kriegen kann.


Sasha 	 " Sasha


Kitöltött kör 	 Vullmaakt Krink


Válassza ki a kívánt gradienst (kattintson a megfelelő menüpontra) 	 Söök Dien vörtrocken Klöörövergang dör Anklicken vun den Menüindrag ut


Hírek 	 Nahrichten


Belső hiba: nincs azonosító beállítva ehhez a feladathoz. 	 Intern Fehler: Keen Konto för disse Opgaav angeven.


Love Symbol 	 utkoppelt


Lech L' cha 	 Lech- Lecha


@ label 	 SVN- Archiev opfrischt. @ label


A görög Prométheusz neve alapján. Prométheusz ellopta az istenektől a tüzet az embereknek. 	 Na den greekschen Prometheus nöömt. Prometheus hett dat Füer vun de Gödder stahlen un dat de Minschen geven.


CVS importálás 	 CVS - Importeren


Brasero – Új hanglemez projekt 	 Brasero - Nejes Tondisk-Projekt


Atlantic Time - Labrador legnagyobb része 	 Atlantik- Tiet - Labrador - mehrst Steden


Új torrent létrehozása 	 Nieg Torrent opstellen


% 1 és% 2 eltérései 	 Verschelen twischen% 1 un% 2@ title: window


Thu al- Qi`dah 	 Dhu l- Ka' da


Esni fogsz! 	 Ophollen Afstört


A KDE képes a protokollon belül, a protokollon keresztül kommunikálni. A megadott protokoll hasonló helyzetekre fel van készítve, azonban ez nem tartozik közéjük. Ez az esemény ritkán fordul elő, általában valamilyen programozási hiba hatására. 	 KDE kann binnen vun en Protokoll över en Protokoll kommunizeren. Dat angeven Protokoll warrt bloots ünner disse Ümstänn bruukt, man disse Ümstänn liggt nich vör. Dat is en roor Begeefnis un wiest wohrschienlich op en Programmfehler hen.


Függőleges irányú parabola szerkesztése három pont alapján 	 En pielrecht Parabel dör dree Pünkt


& Tengelyek: 	 & Assen:


Következő csoport 	 Nakamen Koppel


Guangdong 	 Guangzhou


Kombinált listás ablak 	 Utsöökfeld


& Előadó 	 & Künstler


Kétoldalas nyomtatás 	 Beedsiets drucken


El legyenek rejtve a csillagképek határai mozgás közben? 	 Steernbildgrenzen bi' t Swojen versteken


Alapértelmezett naptár 	 Standardkalenner


Ettől függetlenül szerte a világban sok hamis Zamzam vizet árulnak. 	 Dorüm gifft dat in de ganze Welt so veel vun düsse Tieren.


Közös 	 Allgemeen


Caspar David Friedrich 	 Caspar David Friedrich leten


A teli sorok száma 	 Tall vun vulle Regen


Tóth 	 verheiradt


BahamákName 	 BahamasName


Gyűjtemény átnevezése 	 Sammeln ümnömen


Jelszót kell megadni, ha csatlakozni szeretne ehhez a szobához:% 1. 	 För' t Ringahn na den Ruum "% 1" deit en Passwoort noot.


Jelölje be ezt az opciót, ha nem szeretné szinkronizálni a szöveget kéziszámítógépről a számítógépre abban az esetben, ha csak a könyvjelzők változtak, nem a szöveg. 	 Maak dit an, wenn Du den Text op den Handreekner nich na den Reekner synkroniseren wullt, wenn Du bloots de Leestekens op den Handreekner, man nich den Text ännert hest.


Nincs területkorlát 	 Keen Rebeetgrenz


& Rajzterület... 	 Tekenrebeet...


Magassági mező 	 Hööchdefeld


a Mauritániai Iszlám Köztársaság 	 Islaamsche Republiek Mauretanien


Kényelem (7) 	 & Kommood Anmellen


Érvénytelen argumentum: "% 1" ennél: "% 2" 	 Leeg Argument "% 1" för "% 2"


Mattie 	 andeit Ben


kameruni 9-i 	 de Republiek Kameroen


Jobbról balra haladó írás. 	 Vun rechts na links schrieven


Szünet 	 Paus


Folyószámla 	 Aktuell


Robert Doornbos 	 Maschien mit


Trentino Alto Adigeitaly. kgm 	 Trentino- Söödtirolitaly. kgm


a Kancellária Bírósága 	 middelieuwen kapittel an Domkarke


Ez a link alkalmazáskilépési műveletre mutat, mely nem működik beágyazott megjelenítő használatakor. 	 Disse Link wiest na en "Programm tomaken" - Akschoon, de sik mit den inbett Kieker nich utföhren lett.


Árnyalatigazítás 	 Toon- Topassen


AlapértelmezettName 	 StandardName


RPI 	 Weltruumphysik


Rob Ford 	 Haddenbarreg


Hátsó 	 Achtern


Levágott fejét pedig elküldték Cao Cao-nak. 	 De Sitt vun de Verwalten is in Kahoka.


A névtér- URI nem lehet üres sztring, ha kötve van egy előtaghoz (% 1). 	 De Naamruum- Adress mutt nich leddig wesen, wenn he na en Prefix (% 1) towiest warrt.


A kért művelet elvégzéséhez nem sikerült bejelentkezni. 	 Anmellen is fehlslaan, de anfraagte Akschoon kann nich utföhrt warrn.


% / oldal 	 % vun Siet


A meghajtó olvasási sebességének kikényszerítése 	 Leesgauheit för de Reedschap verdwingen


A helyi változások mutatása diff segítségével 	 Lokaal Ännern mit "diff" wiesen


Ezután már csak egy cél volt előtte: a Tour de France. 	 Dat gehört mit to de eerst Vörbereitensrennen för de Tour de France.


Dél-Algériában, Nigerben, Maliban és Mauritániában kb. egy millió ember beszéli. 	 Se warrt in den Süden vun Algerien, in Burkina Faso, Niger, in Mali un Mauretanien un ok in Libyen spraken.


Névjegyek elérését biztosítja. Minden névjegy egy közös helyi fájlban található. Támogatja a standard vCard formátumot, és bővítmények segítségével más formátumok is kezelhetők. Name 	 Stellt Togriep op Kontakten praat, de in een enkel lokaal Datei wohrt warrt. Ünnerstütt VCard- Dateien un anner Formaten na de 'verföögboren Modulen. Name


Papírméret 	 Mediumgrött


Általános feltöltési korlát aktív képernyőkímélő esetén. 	 Systeemwiet Hoochlaadgrenz bi lopen Pausschirm


Megan 	 wiest woans


John purser 	 John Gardner


Temas 	 zag bundel


A Toborzás 	 hest goot


PembrokeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PembrokeCity in Ontario Canada


A gyorsbillentyűjelek figyelmen kívül hagyása 	 Tastkombinatschoon- Marken övergahn


Safeway 	 Solokarriere


Nem sikerült törölni ezt a beállítást 	 Dat Profil wegdoon


Jobbra 	 Rechte Siet ("R") dreihen


A torrentekre összességében vonatkozó kapcsolati korlátozás. 	 De tohööchst tolaten Verbinnentall för all Torrentverbinnen tosamen


Gantt 	 Balkenplaan


A megjelenítendő dokumentum egy oldala 	 Siet vun' t Dokment, de wiest warrn schall


Néhány hajó grafikája 	 Billerwark för en Reeg vun Scheep


(nincs megadva) 	 Nich angeven


Súgó a futó játékhoz 	 Hülp för' t aktuelle Speel


Newhaven 	 Upslahn


Heiji kiáltása 249. 	 1492 weer de Helmichbrand.


Laine 	 Johre


X koordináta 	 x- Koordinaat


CORREL( tartomány1; tartomány2) 	 CORREL( Rebeet1; Rebeet2)


Beépített Motif stílusName 	 Inbuut verbetert "Motif" - StilName


A kézilabda iránti elkötelezettségét két könyvvel is jelezte. 	 Blangen de Schauspeleree hett he ok twee Böker schreven.


OviedoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OviedoCity in Spain


Visszatöltés 	 Bi to wedderherstellen


unit synonyms for matching user input 	 Graad Fahrenheitunit synonyms for matching user input


Táblázat elmentése másként 	 Kalziumtabellen sekern as


Web 	 mit Nettkieker


Merritt 	 Nahwussmeester


A szint mentése szerkesztés után... 	 Dien Stoop na' t Bewerken sekern...


Jelszómező@ option: check 	 Passwoort- Ingaav@ option: check


Hiba történt a GnuPG- beállítások öntesztjében itt:% 2.% 1 Esetleg kiadható a "gpgconf% 3" parancs. 	 Dat geev en Fehler bi' t Utföhren vun den GnuPG- Instellen- Sülvsttest för% 2:% 1 Du kannst "gpgconf% 3" op en Konsool utföhren.


& Vízszintesen, megosztva 	 Stüerelementen kimmrecht in Trenner tosamenkoppeln


Eltérés 	 Verscheel


Külön köszönet a freedb. org- nak egy szabad hozzáférésű CDDB- szerű CD- adatbázis kialakításáért 	 Besünner Dank an freedb. org för de fre' e CDDB- lieke CD- Datenbank


Month and year used in a tree above the actual days. Have a look at http: // api. kde. org/ 4. x- api/ kdelibs- apidocs/ kdecore/ html/ classKCalendarSystem. html# a560204439a4b670ad36c16c404f292b4 to see which variables you can use and ask kde- i18n- doc@ kde. org if you have problems understanding how to translate this 	 De Nepomuk- Anfraagserver löppt nich. Ahn em laat sik keen Anfragen afarbeiden. Month and year used in a tree above the actual days. Have a look at http: // api. kde. org/ 4. x- api/ kdelibs- apidocs/ kdecore/ html/ classKCalendarSystem. html# a560204439a4b670ad36c16c404f292b4 to see which variables you can use and ask kde- i18n- doc@ kde. org if you have problems understanding how to translate this


Az első betű nagybetűvé változtatása 	 Eerst Bookstaav groot


Gustaf Douglas 	 Düsse Sparte


_Kép megjelenítése 	 _Bill opmaken


Invertálás 	 Ümdreihen


Az alkalmazás mini ikonja kerüljön a menügombra 	 Jümmers Programmlüttbild op & Menüknoop wiesen


Válassza ki a nagyítási arányt meghatározó szakaszpár második tagját... 	 De twete vun twee Streken utsöken, de ehr Proportschoon de Fakter för' t Skaleren is...


Montabaur 	 Süüdoosten


A Gyűrű Szövetsége 	 Perfesser


Chivington 	 Cavalry Cavalry


Hiba történt egy aljazatból történő olvasás közben 	 Fehler bi' t Utlesen vun den Socket


Kyla 	 schreev The


Részösszegek... 	 & Twischensummen...


De ő taszított tőle. 	 Dat hest du us aber toseggt.


Időnként szitáló eső és esőweather forecast 	 To Tieden Druus mit Regenweather forecast


Felkérés DCC & csevegésre 	 DCC- Klöönsnack opmaken


Legalább% 1 	 Tominnst% 1


Másolás a Pilotról a számítógépre... 	 Pilot warrt na Reekner kopeert...


Földrajz 	 Geografie


Kiválasztja az alkálifémek színét 	 Leggt de Klöör för Alkalimetallen fast


A DTD betöltési fázisának letiltása 	 DTD- Laadvörgang utmaken


Ünnepe november 17-én van. 	 Sien Festdag is de 17.


Nem változott: 	 Nich ännert:


Print ScreenQShortcut 	 Schirm druckenQShortcut


KDat - Visszatöltés 	 KDat: Wedderherstellen


Új gyakorlási menet kezdése 	 Nieg Törn anfangen


Buitenzorg 	 Noot


Nem sikerült beállítani ezt a bővítményt 	 Dit Plugin lett sik nich instellen


Kérem adja meg a sor feldolgozásának kezdetének az időpontját: 	 Bitte de Tiet ingeven, wannehr Du de Reeg afarbeiden laten wullt:


Legalább egy beállított OpenPGP- s aláírási kulcs vagy S/ MIME- os tanúsítvány nem használható aláírásra. Ellenőrizze az azonosítóhoz beállított aláírási kulcsokat és tanúsítványokat az azonosító beállítóablakában. Ha kívánja, továbbléphet - ebben az esetben, ha szükség van a kulcsok használatára, a program meg fogja kérdezni, melyik kulcsokat szeretné kiválasztani. 	 Een oder mehr vun Dien instellte OpenPGP- Slötels oder S/ MIME- Zertifikaten is för' t Ünnerschrieven nich to bruken. Bitte prööv Dien Slötels un Zertifikaten för disse Identiteet binnen den Instellen- Dialoog. Wenn Du liekers wiedermaakst, warrst Du na de Slötels fraagt, de bruukt warrn schöölt, wenn dat nödig deiht.


283 fametszetű ábrával. 	 Se harr 3028 Inwahners.


Loughton 	 Ahnbargen


Stíluslap végrehajtásának nyomonkövetése 	 Utföhren vun de Stilvörlaag & beluern


Hangfájlok 	 Klangdateien


Vargas 	 Kongo


Az oktatójáték segítségével könnyen, gyorsan meg lehet tanulni a játékszabályokat. Ha most játszik először, indítsa el! 	 Mit de Inföhren laat sik de Speelregeln gau, eenfach un interaktiv lehren. Kiek se Di an, wenn Du ehr nich kennst!


OndangwaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OndangwaCity in Namibia


Megjelenítés a paneltálcán@ label 	 In Systeemafsnitt wiesen@ label


2005. április 19-én Joseph Ratzinger bíborost választották pápává, aki a XVI. Benedek nevet vette fel. 	 2005: Joseph Ratzinger warrt to'n Paapst wählt un gifft sik süms den Naam Benedikt XVI.


Deepika Padukone 	 Bonnefoy


sötét aranybarnacolor 	 Düüster Geelroodcolor


Jekatyerinburg 	 Duutsland Issel


Gironaturkey. kgm 	 Giresunturkey. kgm


Értekezlet mentése 	 Anhang spiekern


Az irányvektor és a felfelé- vektor párhuzamosak. 	 De Richtvektor un de na baven sünd kolineaar.


Rajesh 	 Stauffenberg klor


Gyorsbillentyűk exportálása 	 Tastkombinatschonen exporteren


Evert 	 Dee kregen


Teljes méret 	 Grött topassen


Omán 	 Oman


& Hivatkozás: 	 & Betog:


Knesszet 	 verenigingslaeven


Constellation name (optional) 	 RICHTERFEHLERConstellation name (optional)


Sablonbővítmény 	 Vörlaagmoduul


Enyhe havazás vagy esőweather forecast 	 Licht Snee oder Regenweather forecast


Nincs írási jogosultsága a( z)% 1 fájlhoz. 	 Du hest keen Schriefverlööf för Datei% 1.


Egyéni letöltési sorrend engedélyezve 	 Egen Daallaadreeg anmaakt


Verdun 	 kouwe


Nyomtatási méret 	 Drucken


baloldal 	 lehnt


A gyakorlat betűtípusának felülbírálása 	 Lex- Schriftoort överschrieven


Névtelen... 	 & Anonüm...


Maga jelölte ki utódát Madarász Henrik szász herceg személyében. 	 Dor güng dat bi üm de Krönung vun Prinz Hinrich.


Föld körüli műholdak nyomvonala 	 Eersatelliten- Sporen


Carlisle 	 Bucht


Kupa 	 - Weltcup


Bonet 	 Tovör


Késleltetési idő (másodpercben) 	 Snappschööt- Töövtiet in Sekunnen


Válassza ki, melyik felhasználó kapjon tiltást és milyen megszorításokkal a tiltó jogosultsághoz. 	 Söök den Bruker ut, för den Du de Akschoon blockeren wullt, un köörwies ok, wodennig Du de Blockeren ingrenzen wullt.


Támogatja a Burnfree technológiát: 	 Ünnerstütt "Burnfree":


A naplózási minta leírása 	 Beschrieven för Logmuster


Mentett fényképek beállításai 	 Spiekerte Billerinstellens


A belső szerkesztő nem található 	 Leider lett sik de interne Editor nich finnen.


Vállalat 	 zwoartepeunt


Harmony 	 Schrankenregeln


Seimas 	 Bavenhen lett


Tárgy... 	 Artefakt...


Felirat: 	 Titel


Podcast- kódfejlesztések 	 Podcast- Orner


& Főablak megjelenítése az alkalmazás indításakor. 	 Hööftfinster bi Programmstart wiesen


terc 	 Dree' er


Indiai-óceán/Comoro 	 Indisch/Komoren


"Egyszerű" - Shintaro MatsuokaName 	 "Eenfach" vun Shintaro MatsuokaName


A weboldal archiválása sikeresen befejeződött. 	 Archiveren vun de Nettsiet beendt.


STANDARDIZE( 4; 3; 7) értéke 0, 1429 	 STANDARDIZE( 4; 3; 7) gifft "0. 1429" torüch


Nem sikerült beolvasni a foglaltsági adatokat: 	 Free/ Bunnen- Angaven laat sik nich lesen:


Bumpmappelés 	 Bumpmap


& Tesztkép: 	 Testbild & utsöken:


Az időszakok száma 	 Tall vun Versöken


Santa Rosa Elmegyógyintézetben 	 psychiatrische Anstalt Santa Rose


KPPP- beállítások 	 Kppp- Instellen


Ez az első nagy dolog, amiről írni akartam. 	 Dat weer siene eerste wichtige Schrift.


Carrisit kötelezték, hogy a per összes költségét ő fizesse. 	 Picard hett he disse Anlaag ok inbringen künnt.


8. szín (intenzív) 	 Klöör 8 (rutheevt)


Június 	 Juni


Crand: 	 Unevenheit:


Külső szövegszerkesztő 	 Extern Editor


Oldalelrendezés 	 Siet- Utsehn


Santana 	 Dorna hett


Már folyik a letöltés:% 1, ezért a két torrent követőlistája össze lett vonva. 	 Du laadst den Torrent "% 1" al daal; de Listen vun Trackers wöörn tosamenföhrt.


Grant Hill 	 Gastone Nencini


korona 	 Aragon


A fájlok beszúrásánál használt fájlmaszk: 	 Dateien mit disse & Mustern:


Felirat & késleltetése 	 Ünnertiteln, de Du wiesen wullt


Port: 	 Portnummer:


20 - 23 MB 	 20- 23 MB


bhutáni 	 Buxthu


SegédprogramokName 	 WarktüüchName


A kijelölt rész nagyítása 	 & Lokaal Köör


Mód 	 Bedriefoort


Ha ez az opció be van jelölve, a címsor menügombjain meg fog jelenni az alkalmazás ikonja. Ha nincs bejelölve, az aktuális téma alapértelmezései lesznek érvényesek. 	 Wenn anmaakt, wiest de Titelbalken- Menüknoop jümmers dat Programmlüttbild, anners warrt de Vörinstellen vun' t aktuelle Muster bruukt.


1440x720 dpi (FOL, egyirányú) 	 1440x720 dpi, FOL, Eenrichtendruck


kiszolgáló GLX verziószám 	 Verschoon vun den GLX- Server


Cigarettával a szájban nem illik másnak tüzet adni. 	 In’n kompakten Tostand brennt dat dorgegen nich.


Postája és távirója Nagy-Ida.” 	 Düt un Dat von de Est’.


Rajzeszközök 	 Malerisch Överlagern


Beépülő modul a tulajdonságok párbeszédablakhozName 	 Plugin för den Egenschappen- DialoogName


A táguló világegyetem fogalmát a tudósok már 1916 óta vizsgálják, amikor is Albert Einstein közzétette az általános relativitáselméletét. 	 De theoretische Grundlaag för dat expanderen Weltall hett Albert Einstein leggt, as he 1915 de allgemene Relativitätstheorie publizeert hett.


Átirányítva új hely nélkül. 	 Ahn nieg Teel wiederleddt.


AGR 	 Verstänningen över


Töréspont:% 1% 2, sablon: "% 3", mód: "% 4", fájl: "% 5", sor:% 6 	 Hollpunkt% 1% 2 för Vörlaag: "% 3", Bedrief: "% 4" in Datei "% 5" bi Reeg% 6


Bolívarafghanistan. kgm 	 Biharindia. kgm


Az üzenet aláírása és titkosítása? 	 Naricht ünnerschrieven/ verslöteln?


Beragadt 	 Afwiest


KözlekedésStencils 	 Formen "Transport" Stencils


Tervező - Áttekintés 	 Planer- Översicht


Ablak megjelenése egyetlen munkaasztalonComment 	 Finster nich op all SchriefdischenComment


Goriziaafrica. kgm 	 Gizehegypt. kgm


Tulajdonságok törölve. 	 Egendom wegdaan


CMJ 	 JVC Festival


Ez a megnyitandó fájlok listája. Több fájlnév is megadható szóközökkel elválasztva. 	 Dit is de List vun Dateien, de Du opmaken wullt. Du kannst mehr as een Datei angeven, wenn Du se mit Freetekens trennen deist.


A 'C' kiválasztása az összes elemhez 	 C bi all Indrääg utsöken


Hossza kb. 700 m. 	 Bit üm 700 n.


Jelölje be ezt, ha egyedi csengőhangot szeretne használni egy hangfájl segítségével. Ebben az esetben célszerű kikapcsolni az alapértelmezett csengőhangot. Lassú gépeken ez az opció rövid "akadást" okozhat a kiváltó esemény és a hang megszólalása között. 	 Wenn Du disse Optschoon anmaakst, kannst Du en Klangdatei för de Pingel fastleggen. Wenn Du dat deist, schullst Du de Systeempingel utmaken. Op langsame Reekners kann dat wull wesen, dat dor en lütt Tiet twischen Begeefnis un Klang liggt.


Az archivált emlékeztetők törlése ennyi idő után: @ label Time unit for user- entered number 	 Aflopen Alarms wegsmieten na: @ label Time unit for user- entered number


Program- nyomvonal 	 Programmspoor


Parabola ezen a ponton keresztül 	 En Parabel dör dissen Punkt opstellen


Cím listázó (függőleges) XSL sablon 	 Titellist- XSL- Vörlaag (pielrecht)


Ware 	 ienige gemiente


fenyőerdőben 	 wohrschienlich von


És ez egy általános gyakorlat. 	 Dat is en ganzen normalen Vörgang.


Name 	 Dateien mit Nettpost loosstüernName


Rijn 	 van Rijn


A következő karakter kiemelése 	 Op de Tastatuur de Tasten wiesen, de Du tippen schallst


Ez megfékezte a lángokat. 	 De hett de Lienwandtapeten in Brand sett.


nemzetközi Békedíjat 	 Plakat Freedensduuv för


A mappát nem sikerült létrehozni 	 Orner lett sik nich opstellen


A talajokban beállított uránkoncentrációk megfeleltek az „átlagos DU-belövés” terhelésének. 	 Dat Mineral is dorna in’t Ünnerafdeel „mit middelgrote Kationen“ to söken.


Ázsia/ Baku 	 Asien/ Baku


Maximális várakozási idő egy kérdésnél. 	 De Tietgrenz för de Fragen fastleggen


Nem sikerült az azonosítás -% 1 	 Identiteetprööv för% 1 fehlslaan


Constellation name (optional) 	 NOORDEN SLEEFConstellation name (optional)


Példa:% 1 	 Bispill:% 1


Az új érték kevesebb bájtból áll (% 2 helyett% 1). Megtartja vagy eldobja a nem használt bájtokat? @ action: button keep the unused bytes 	 De niege Weert bruukt weniger Bytes (% 1 ansteed vun% 2). Wullt Du nich bruukt Bytes wohren oder wegdoon? @ action: button keep the unused bytes


A textúrafeldolgozók száma 	 Tall vun Textuur- Eenheiten


ZdunyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ZdunyCity in Wisconsin USA


Zajcsökkentés 	 Ruusminnern anmaken


Területek 	 Rebeden


A halmaz fiatalnak számít, becsült kora 32 millió év. 	 De Steernhopen is noch bannig jung – dat Öller warrt op ruchweg 80 Millionen Johr schätzt.


hónapos 	 Nero Claudius Drusus


Tokió 	 ümsünst


A kilépés megszakítja a PPP kapcsolatot. 	 Wenn Du Kppp beennst, warrt Dien PPP- Törn tomaakt.


A megkönnyebbült Boyka folytatja küzdelmeit a börtönben, hogy ő lehessen „a világ legtökéletesebb harcosa”. 	 De vun Schröter grünnd Steernwacht Leendaal weer to sien Tiet dat an‘ besten utrüst Observatorium vun de Welt.


Nem sikerült hozzáadni egy üzenetet a KMail% 1 nevű mappájához 	 Naricht lett sik nich den KMail- Orner "% 1" tofögen


Attribútum végét meghatározó karakter 	 Dat Teken, dat dat Enn vun en Attribut fastleggt


A szintet vagy a játékot meg kell változtatni (esetleg mindkettőt). 	 Du muttst de Stoop, dat Speel, oder Beed ännern.


(Szimbolikus link erre:% 1) 	 (Symboolsch Link op "% 1")


az Art Students League of New Yorkban 	 de Art Students League in New York


Csoportmunka- diagram... 	 Tosamenarbeit- Diagramm...


Mindössze 16 évesen igazolt Spanyolországba, a Rayo Vallecano csapatához. 	 Mit 16 Jahren is he inträden in den Verband vun de Düütschen Metallarbeiders.


A kompozit mód túl lassan működött, ezért fel lett függesztve. Ha csak valamilyen átmeneti probléma lépett fel, nyomja le ezt a billentyűkombinációt: "% 1". Ha mégis használni szeretné, kapcsoljon ki ellenőrző teszteket a kompozit mód speciális beállításainál. 	 Dat Tosamensetten weer to langsam un wöör utsett. Weer dat en Problem, dat wedder weggeiht, kannst Du dat mit "% 1" wedder anmaken. Du kannst de Funkschoonpröven binnen de verwiederten Tosamensett- Instellen utmaken.


Nem sikerült elmenteni a következő naplófájlt% 1 	 Logbookdatei% 1 lett sik nich sekern


Csatlakozás csapathoz 	 Eener Grupp bipetten


_Teljes vCard megjelenítése 	 _Warktüügbalken opwiesen


Telítettség csökkentése 	 Afmagern


violakékcolor 	 Vigelettcolor


Eltávolítja az utoljára hozzáadott prímtényezőt. 	 Maakt den tolest inföögten Primfaktor weg.


---- Referenciák ---- 	 ---- Betöög ----


Hastings Metcalf 	 Joel Hastings Metcalf


Talmud 	 gifft


Elsőként kezdte el az átírást KDE 4- re 	 Porteren na KDE4, as keen Anner faat to kriegen weer


Időzített feladat létrehozása vagy módosítása 	 En plaant Opgaav tofögen oder ännern


Pont% 1 (yz) 	 Punkt% 1 (yz)


Trifecta 	 Dortwüschen


Reed Larson 	 tomaakte Lück


Valamilyen esemény következett be a programbanName 	 Dat geev en afsünnerlich Begeefnis binnen dat ProgrammName


Tuich-fal dél-keleti 	 Medien


Ísafjörðuriceland_ regions. kgm 	 Iesfjordeniceland_ regions. kgm


Carroll 	 Seelterlaand


unit synonyms for matching user input 	 Dekagrammunit synonyms for matching user input


orosz-francia francia 	 - Ruslaand en Frankriek


Új kijelölés 	 Knippkassenutwahl


Üzenet megjelenítése: 	 Naricht wiesen:


Új név: 	 Nieg Naam:


Az identitás az e- mail cím, a név, a szervezet és más hasonló adatok együttese. Általában hagyja bejelölve, mert néhány internetszolgáltató csak akkor engedi levelek küldését és fogadását, ha a kiegészítő adatok megegyeznek a nyilvántartásukban levőkkel. 	 En Identieet ümfaat Dien Nettpostadress, Naam, Organisatschoon usw. Maak dit bloots ut, wenn Du weetst, wat Du dor deist; dat gifft Servers, de Nettbreven nich loosstüert, wenn de Senner sien Identiteet nich to de passt, de dat Konto tohöört.


Nincs fájl 	 Keene Datei


Ebben a modulban a webes keresőazonosítókat lehet beállítani, melyek segítségével könnyebben lehet keresni az interneten. Ha például a KDE címszóra szeretne keresni a Google keresőben, elég ezt beírni: gg: KDE vagy google: KDE. Ha ki van jelölve egy kereső alapértelmezésnek, akkor a kereső megadása nélkül elég beírni a keresett kifejezést a keresőmezőbe például a Konquerorban. 	 Mit dit Moduul kannst Du de Söökafkörten- Funkschoon instellen. Mit Söökafkörten kannst Du Wöör gau in' t Internet söken oder naslaan. Wenn Du a. B. mit Google na Informatschonen över dat Projekt KDE söchst, kannst Du eenfach gg: KDE oder google: KDE ingeven. Wenn Du en Standardsöökmaschien utsöchst, warrt normale Wöör dor naslaan, wenn Du se in Adressfeller vun Programmen ingiffst, de dat ünnerstütten doot, a. B. Konqueror.


A második játékos neve 	 Den tweten Speler sien Naam


egykori társ Lasegue 	 warrt christliche Märtyrerin Noordamerika


homokágyban 	 scottsch


Kiterjesztés 	 Verwiedern


¬ (# 172;) NEM jel 	 ¬ (# 172;) Nich- Teken


Yarmouth 	 Kilkenny


Kasey Kahne 	 ehrn Ehmann opletzt


Előjel nélküli szám 	 Tall ahn Vörteken


2003-ban több epizód összevágásával és felújításával egy mozifilm készült az Orion űrhajóból „Orion űrhajó: A visszatérés” (Raumpatrouille Orion – Rücksturz ins Kino) címmel. 	 För dat Kino is in’t Johr 2003 en Tosamensnitt vun mehrere Folgen ünner den Titel Raumpatrouille Orion – Rücksturz ins Kino publizeert worrn.


Mendelnek 	 Craxi


Alul 	 Nerrn


Cikktörzs (rögzített) 	 Narichteninholt (Fast)


B61-es 	 De B6


Jack elmondja, hogy csak össze akarta zavarni az embereket, hogy a zűrzavarban Sawyer és Kate megszökhessen. 	 Jack seggt opletzt to, de Operatschoon to maken, kann aver dorför sorgen, dat Kate un Sawyer torüch op dat Hööfteiland künnt.


Véletlenszerű & pozíció 	 Tofällige & Positschoon


jelentkezzen 	 uui


% 1 meghívva. 	 % 1 wöör opropen.


( Pferdmund 	 Losanen


Csendes-óceán/Fakaofo 	 Pazifik/Fakaofo


Nem sikerült megnyitni az archívumot, nem található "% 1" nevű fájl. 	 Fehler bi' t Opmaken vun' t Archiev: de Datei "% 1" lett sik nich finnen.


Hari 	 Bahama -


Vihar, erős esőzés, jégeső, ködweather condition 	 Dunnerweder, swoor Regen, Hagel, Daakweather condition


All-Star játékot 	 den


"Másolás" és "Áthelyezés" parancs megjelenítése@ title: group 	 Befehlen "Koperen na" un "Verschuven na" wiesen@ title: group


Helyezzen be egy üres vagy bővíthető, DVD vagy Blu- ray típusú lemezt 	 Bitte en leddig oder anhangbor DVD oder "Blu- Ray" - Schiev inleggen.


Torrentfájlok másolások ide: 	 Torrent- Dateien koperen na:


Eközben Szuszanoo várt a megfelelő alkalomra. 	 Dat ole Goodshuus is to de Tied afreten worrn.


A naptár betöltése nem sikerült. 	 De Kalenner lett sik nich laden.


A HTML- állapotsor előtere - ha nem HTML- üzenet 	 Vörgrund HTML- Statusbalken - Keen HTML- Naricht


Lemezképfájl kiírása 	 Avbilldatei


A kiemelés középpontjának Y koordinátája. A térképmaszkon ennek a pontnak az országon belül kell lennie. A pozíció a térkép bal felső sarkához relatív, méretezése a témaleíró fő eleme alapján történik. Az érték automatikusan frissül, ha a kijelölést elmozgatja a célkereszt ikon segítségével. 	 Merrn vun de Y- Koordinaat för Markeren. De warrt relatiev to den böveren linken Koortrand angeven, so groot as in' t Hööft- Lüttprogramm för de Kledaasch- Definitschoon fastleggt. De Weert warrt bi' t Verschuven vun' t Krüüz- Lüttbild för de Markeren automaatsch opfrischt.


Normál levelezőlista 	 Normaal Nettpostlist


TOC- fájl: 	 Inholtverteken:


A mentés megerősítése 	 Sekern beglöven


Külső lejátszóprogram használata 	 Extern Afspeler bruken


ñ (# 241;) kis n, tildével 	 ñ (# 241;) lütt n mit Bülg


Lefelé görgetés 	 Na nerrn rullen


Max. csomagméret% 1 	 Maximaal Paketgrött% 1


Passwd- chat nyomkövetéseseconds 	 Fehlersöök för Passwd- Klöönsnackseconds


Potiorek tábornok hanyagsága miatt a biztonsági intézkedéseket elhanyagolták. 	 För Battenbrook is de freewillige Füürwehr Hiddingen mit tostännig.


Adjon meg egy fájlnevet 	 Dateinaam ingeven.


Az EURO () függvény egy eurónak megfelelő összeget konvertál át egy más nemzet valutanemére. A valuta lehet: ATS (Ausztria), BEF (Belgium), DEM (Németország), ESP (Spanyolország), FIM (Finnország), ESP (Spanyolország), FIM (Finnország), FRF (Franciaország), GRD (Görögország), IEP (Írország), ITL (Olaszország), LUF (Luxemburg), NLG (Hollandia) és PTE (Portugália). 	 De Funkschoon EUROCONVERT () wannelt en Tall vun een natschonaal Geldsort na en anner Geldsort binnen de europääsch Geldsortenunioon üm. Geldsorten sünd: ATS (Österriek), BEF (Belgien), DEM (Düütschland), ESP (Spanien), EUR (Euro), FIM (Finnland), FRF (Frankriek), GRD (Grekenland), IEP (Irland), ITL (Italien), LUF (Luxemborg), NLG (Nedderlannen), oder PTE (Portugal).


a Royal Albert 	 de Royal Albert Hall


Használja a megosztás biztonsági szintet otthoni vagy kis irodai hálózat esetén. Ebben az esetben mindenki le tudja kérni az Ön megosztott könyvtárainak és nyomtatóinak listáját anélkül, hogy bejelentkezne. 	 Bruuk de Sekerheitstoop Freegaav för en lütt Privaat - oder Kontoornettwark. Dor laat sik de List vun all fregeven Ornern un Druckers mit ahn Anmellen lesen.


Toyota 	 Fohrt


Forrás: 	 Pünkt


Határozottan vagy bizonytalanul ítélt. 	 De hebbt en eendüdig defineerten Hittweert.