439 – A vandálok beveszik Karthágót. 	 439 hefft de Wandalen Karthago innahmen.


Kapcsolódás 	 & Tokoppeln


Cél: 	 To:


Alkalmazás- memória 	 Programmspieker


Boyan Slat 	 annahmen


(Felszállás minden `ZIG`!! v. 	 (Inwahnertallen vun’n 30.


Téglalapok és négyzetek rajzolása 	 Rechtecken un Quadraten teken


Liechtensteinworld. kgm 	 Liechtensteenworld. kgm


(c) A Kate szerzői, 2000- 2005. 	 © 2000- 2005: De Programmschrievers vun Kate


A Caps Lock be van nyomva 	 Grootschrievtast is anmaakt


Columbia folyó 	 langs den Rio Grande liggt


Hangerő csökkentése 	 Lieser maken


FujiganeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FujiganeCity in Japan


Lyndon B Johnson 	 Johnson


& Equalizer 	 & Liekmaker


(1971) Egy óra múlva itt vagyok… (1971) Frakk, a macskák réme I-IV. 	 Januar 1971 bet 1974 Maat von de Samtgemeen Oostdaal un is an’n 1.


Üzenetállapot- jelző LED- ek 	 Mellenstatus- LEDs wiesen


Ennek hatására a program több lapot tartalmazó ablak bezárása előtt megkérdezi, hogy biztosan be akarja- e zárni az ablakot. 	 Wenn anmaakt, warrst Du fraagt, wat Du dat Finster redig tomaken wullt, wenn dor binnen mehr as een Paneel apen is.


A K3b a jelenlegi műveletek mellett nem képes továbbiakat elindítani. 	 K3b hett opstunns to doon un kann keen anner Akschonen utföhren.


Cataniabrazil. kgm 	 Catanduanesphilippines. kgm


marihuánát 	 Bismarck wull


Svájci Államszövetség 	 Alpen


Függőleges BGR 	 Pielrecht BGR


Publikusaccess is by owner only 	 Apenaccess is by owner only


Nem lehet% 1 hadsereget átmozgatni (innen:% 2, ide:% 3) 	 % 1 Armeen laat sik nich vun% 2 na% 3 bewegen


Egyszerű folyamatábra, tárolt adatok elemjeStencils 	 Form "Sekerte Daten" för eenfach AfloopdiagrammenStencils


Hiba történt a programban, a program futása befejeződöttName 	 Dat geev en groot Malöör, tominnst dat Programm is utstegenName


usa. kgm 	 Howrahwestbengal. kgm


KOffice jelentéskészítő komponensName 	 Berichtopstell- Komponent för KOfficeName


Nem adta meg a betöltendő URI-címet. Azon naptár URI-címét, amelyre fel szeretne iratkozni, parancssori argumentumként kell átadnia. 	 Keene URI to'm Laden ingeven. Ji mutt de URI vun de Kalenner as een Argument or Orderreeg angeven, um 'em to abonneren.


Az ablak a többi alá kerüljön 	 & Achtern hollen


Hildebrand 	 HItchcock


a kapunál 	 den Order of the Bath


japán 4- es számú Kaku boríték 	 Japaansch Kaku- Ümslag Nr. 4


Zahedániran. kgm 	 Zahedaniran. kgm


XSL- T mintában illesztés esetén a( z)% 1 függvény első argumentumának konstans sztringnek kell lennie. 	 Bi en XSL- T- Muster mutt dat eerste Argument för de Funkschoon "% 1" bi en Mustersöök en fast Tekenkeed wesen.


Letöltés:% 1 - feltöltés:% 2 	 Överdragen daal:% 1 / hooch:% 2


Publikus azonosító keresése... 	 Apen ID naslaan...


Mau 	 Bunnswehr warrt grünnt


kézi, duplex 	 Tweesiedendruck, per Hand


Hiba történt a mappa feltöltése közben 	 Fehler bi' t Hoochladen vun en Orner


Új plazmoid letöltése 	 Nieg Lüttprogrammen halen


Ha ez be van jelölve, a befejezett feladatok egy csoportban, mindig a lista alján jelennek meg. 	 Maak dit an, wenn Du all afslaten Opgaven jümmers nerrn op de List tohoopstellen wullt


Modern alkalmazásindító. 	 Verbetert Programmoproop


A grafikontípus kiválasztása 	 Streudiagramm


Ennek megfelelően ’Egyszerűen Borzalmas’ elszigetelt és agrár szinten élő társadalma a Konföderációs Államok lenyomatát viseli. 	 Franzöös'sch warrt in de Massenmedien bruukt un allerwegens in de apentlichen Rüüm.


Dickens 	 heufdzienswieze


Trigont 	 Bor


A telepek feltöltöttsége már nagyon alacsony szintű 	 Dien Batteriestoop is nu "Siet".


Az eltávolítás nem lehetséges 	 Wegmaken nich mööglich


Küldés:% 1 	 "% 1" warrt sendt


Franciaországromania. kgm 	 Vrancearomania. kgm


Képmás írása CD- re vagy DVD- re 	 En Afbild op en CD oder DVD brennen


Hiba történt: ismeretlen protokoll ('% 1') @ title job 	 Fehler: Protokoll "% 1" nich begäng@ title job


Bölcs Jaroszláv 	 weer eerst


felhasználójellemzők 	 Bruker- Informatschonen


Megjegyzésjel eltávolítása 	 Kommentar wegmaken


Shreveport 	 arven genog


Indira 	 Systemen


... a Cervisia segítségével a Quantából is lehet CVS- t kezelni? Kattintson a Cervisia ikonjára, ha be szeretné tölteni az aktuális projektkönyvtárat (ha az CVS- ben van). Ha még csak most ismerkedik a CVS- sel, használja a grafikus felületű Cervisiát - az alapos dokumentáció sokat segít és helyi adattár létrehozása könnyen elvégezhető. 	 ... dat Du mit Quanta för de CVS- Pleeg ok Cervisia bruken kannst? Klick op dat Cervisia- Lüttbild, un de aktuell Projektorner warrt hoochlaadt (wenn in' n CVS). Wenn Du noch nienich mit Cervisia arbeidt hest: Cervisia bargt deegte Hölpdateien un en lokaal Archiv lett sik eenfach opstellen.


A női főszereplőt Charlize Theron alakítja. 	 Hööftdorstellersche is de Oscarpriesdrägersche Charlize Theron.


BMI- számolóComment 	 Liefmaat- ReeknerComment


van Jack Russell's 	 Jack schall jüm den


Ezt a kormány utasította el, Franciaország így választási törvény nélkül maradt. 	 Dat hett de Landsregerung aver aflehnt, so dat de Verwaltungsgemeenschop bleven is.


Hagyományozhatatlan 	 persönlichen Feldtog


New HartfordCity name (optional, probably does not need a translation) 	 New HartfordCity in Connecticut USA


A fájl nem tartalmaz gyűjtemény adatot. 	 De Datei bargt keen Sammelndaten.


Asztalmegosztó: kapcsolat létrejött ezzel:% 1 	 Schriefdisch- Freegaav - tokoppelt na% 1


Franciaországban Côte-d’Or Messanges 	 Côte - d


KDevDebuggerName 	 FehlersökerName


enyhe záporweather forecast 	 licht Flaagweather forecast


Betakarás 	 Passen


Objektumok törlése vagy üres mezők rajzolása 	 Objekten wegmaken oder leddig Ruum malen


Ennek következtében több ezer hitel dőlt be, akkorára nőttek a törlesztőrészletek, hogy a hitelesek jó része képtelen volt fizetni. 	 Dat sünd Krediten, de to’n groten Deel utgeven weert an Kreditnehmers, de süms nich veel Geld hefft.


Hiba a kiterjesztésben. 	 Fehler binnen Verwiedern.


Mayo Clinic 	 zondag mei


Az összes elem megjelenítése 	 All Elementen wiesen


Hozzáfűzés az aktuális vágólaptartalomhoz ezzel az elválasztóval (opcionális): 	 Mit dit Trennteken na Twischenaflaag- Inholt anhangen (köörwies):


Nem Magyarország (régiók) afghanistan. kgm 	 Nich Portugal (Regionen) portugal_ regions. kgm


Importálás 	 Foto- Importeren


(nincsenek gyermekobjektumok) 	 Keen Ünnerobjekten


Maximális fájlméret: 	 & Maximaal Dateigrött:


360x360 dpi, normál papír 	 360×360 dpi, Normaalpapeer


Képeffektus: 	 Anner Utwischeffekt


& Elosztás 	 Enkelweert


A feladat megjelölése befejezettnek 	 Opgaav as & utföhrt markeren


üzenet 	 Nahricht


Euró (EUR) 	 Euro (EUR)


A grafikus felület elindítása@ title: menu 	 Böversiet warrt start


A megadott szolgáltatáskönyvtár nem létezik. Ha kívánja, folytathatja a műveletet, vagy kattintson a Mégsem gombra, és válasszon egy másik könyvtárat. 	 Dat gifft den angeven Deenst- Orner nich. Du kannst wiedermaken oder op "Afbreken" klicken, wenn Du en anner Orner utsöken wullt.


WesleyvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WesleyvilleCity in New Hampshire USA


Porter 	 eisten


A levelek elküldéséhez szükséges transzport KMail- es azonosítója 	 ID vun den KMail- Transport för dat Sennen vun Nettbreven


Bregát is harc nélkül foglalták el. 	 Man Kulenkampff hett dor nich mitspeelt.


Abszolút útvonal a csomaggyökérhez. Ha nincs megadva, akkor az aktuális KDE- munkamenet szabványos adatkönyvtáraiban lesz végezve a keresés. 	 Afsoluut Padd na de Paketwörtel. Wenn nich angeven, warrt de Standard- Datenornern för dissen KDE- Törn dörkeken.


Sorrend 	 Reeg


Danvers 	 Danvers Rebecca


Canter 	 Huusband


Debian csomagkeresőQuery 	 Debian- PaketsöökQuery


Előnézet: 	 Vöransicht:


Csomagok frissítése 	 Paketverschoonen opfrischen


Ezzel a módszerrel irányítható a legjobban a nevelés. 	 So scholl dat mit de Verwaltung beter lopen.


Indítás 	 Start:


Mary-vel Afrikában találkozott újra, egy kis csapatban együtt utaztak Olduvaiba. 	 Se weer an’n Nil un in annere Delen vun Afrika ünnerwegens.


Elküldött privát üzenetek@ info: tooltip 	 Dien loosstüert Privaatnarichten@ info: tooltip


Constellation name (optional) 	 BINNER KÖÖKConstellation name (optional)


A Spice Girls 	 De nächste Whisky


UML gyűjteményekStencils 	 UML- SammelnStencils


Nem sikerült kijelölni a kért oldal( aka) t. A psselect szűrő nem illeszthető be a jelenlegi szűrőlistába. További információ a nyomtatótulajdonsgok párbeszédablakának Szűrő nevű lapján található. 	 De angeven Sieden laat sik nich utsöken. De Filter psselect lett sik nich in de aktuelle Filterkeed infögen. Kiek op de Filter - Siet vun den Druckeregenschappen- Dialoog, wenn Du mehr weten wullt.


CEFTA 	 grooten


Dél- Koreacameroon_ provinces. kgm 	 Söödcameroon_ provinces. kgm


utópia 	 logaritmiese


Küldés iCalendar- fájlként... 	 As iCalendar loosstüern...


feladat_ popup 	 task_ popup


E- mail cím: 	 Nettpostadress:


Dokumentáció 	 Dokmentatschoon


fővárosiak 	 Düsseldörp


Feldolgozási hiba: nem várt parancsot kaptam 	 Inleesfehler: Befehl verwacht, man wat anners funnen


Hangeffektusok használata vagy kikapcsolása. NAME OF TRANSLATORS 	 Leggt fast, wat Klangeffekten afspeelt warrt. NAME OF TRANSLATORS


Goodrich 	 De Gogreve


@ label: listbox KDE distribution method 	 Archlinux@ label: listbox KDE distribution method


Saladin szultán 	 legers Saladin


Új hírcsatorna... @ info: status 	 Nieg Narichtenstroom... @ info: status


Geometria - Egyenlő szárú háromszögStencils 	 Geometrie - Gliekwinklig Dre' eckStencils


A( z)% 1 fájl nem létezik vagy nem nyitható meg. 	 Datei "% 1" gifft dat nich, oder se lett sik nich opmaken.


Új profil létrehozása a kijelölttel 	 En nieg Profil opstellen mit dat aktuelle Profil as Grundlaag


Csak két számmal lehet hatványt képezni 	 För en Hoochmaal bruukst Du twee Tallen


Giorgi 	 dit


Egyes vélemények szerint az *inäk 'bizalmas, tanácsadó, miniszter' átvétele. 	 Dat Seggen hett de Minister för Ümwelt, Naturschuul un Reaktersekerheit, de den „beamteten“ Staatssekretär ünner sik hett.


CBS News 	 Bericht bi BBC News


% 1 -% 2 állította be ekkor:% 3 	 % 1 vun% 2 op den% 3 sett


Nagyon kicsi 	 Lierlütt


Az alapértelmezett beállítás a( z)% 1 hangfájlhoz az emlékeztetőszerkesztőben. @ label: textbox 	 De Standardinstellen för de Klangdatei% 1 in den Alarm- Bewerkdialoog@ label: textbox


MacDonald-klán 	 kerspal Eibargen


nyilaszodiac symbol for Capricorn 	 Schüttzodiac symbol for Capricorn


Opera- stílusú: lenyomás, fel, elengedés.\ Megjegyzés: ütközik az 'Új lap' paranccsal, ezért alapértelmezésben le van tiltva. Name 	 Opera- Stil: Drücken, na baven, looslaten.\ Beacht: Verdreegt sik nich mit "Nieg Paneel" un is dorüm standardwies utmaakt. Name


weather condition 	 Hittweather forecast


Feljebb lépés a könyvtárstruktúrában.\\ Opera- stílusú: lenyomás, fel, balra, fel, felengedés.\ Megjegyzés: ütközik az 'Előző lap' parancsával, ezért alapértelmezésben le van tiltva. Name 	 Na överornt Orner gahn.\ Opera- Stil: Drücken, na baven, na links, looslaten.\ Beacht: Verdreegt sik nich mit "Verleden Paneel aktiv maken" un is dorüm standardwies utmaakt. Name


Az oszlop száma 	 Striepnummer


A tehenek 6-9 hónaposan, a bikák másfél évesen érik el az ivarérettséget. 	 In de Tiet tüschen 6 un 9 Maanden is de Wölp in de Pubertät.


Saturday Night Live” 	 Ööl Levensmiddel “


Ez az eszköztár, ahonnan kattintással, könnyen kiadhatók a játék vezérlési parancsai. Az eszköztár áthúzható az alkalmazásablak bármely oldalára. 	 Dit is de Knoop- Warktüüchbalken. Mit em kannst Du eenfach op de Speel- Befehlen togriepen. Du kannst den Balken binnen dat Finster ok na en anner Steed trecken.


Tabulátorral/ kattintásra/ egérgörgővel 	 Tabulator/ Klick/ Muusrad


Port 	 Bruukt Port


Mappatípus: folder size 	 Ornertyp: folder size


Weyler 	 Berlusconi


Kirajzolási tartomány 	 Tekenrebeet


Vezérlő a FluidSynth- hezName 	 Kuntrullprogramm för FluidSynthName


Gyors és egyszerű 	 Gau un eenfach


Santa Fe 	 - Hannelshobens Södamerika


& Epizódok számának korlátozása 	 Tall vun Kapitels & ingrenzen


IMAP erőforrásmappa- beállítások 	 Optschonen för IMAP- Ressourceornern


Thaiföldworld. kgm 	 Thailandworld. kgm


Ébredő 	 Verre


Juras 	 flink


ráncok 	 Foolden


Valparaíso 	 Balearen Balear


Ha ez az opció be van jelölve, a program kirajzolja a térképre az Égi Egyenlítőt. 	 Wenn anmaakt, warrt de Achtergrundsteerns ut en Steernkoortdatei bruukt.


Külső eszköz szerkesztése 	 Extern Warktüüch bewerken


Wilsonville 	 Stadtdeel Wilsdörp Bezirk Horborg


Sikorski 	 Kooi Hermann Niebaum


Törölni szeretné ezt a rekordot? QSql 	 Dissen Datensett wegdoon? QSql


Grafikus felület a git verziókövetőhöz 	 Grafische Oberfläche för de Navigation in GIT-Softwarebeständen


Cikk elolvasása 	 Naricht lesen


1896–1897-ben 	 weer


Válassza ki, melyik parancsértelmezőben induljanak el a parancsalapú emlékeztetők@ info: whatsthis 	 Hier kannst Du dat Terminalprogramm utsöken, dat Du bruken wullt, wenn en Befehlalarm in en Konsoolfinster utföhrt warrt@ info: whatsthis


Minták menü 	 Padmenü


Cron- beállítások 	 Cron- Instellen


vietnami 	 zoe


Jobb oldal, alul 	 Nerrn rechts


... válasz küldésekor csak a kijelölt részt fogja idézni a program? Ha semmit sem jelöl ki, akkor az egész üzenet lesz az idézett szöveg. Ez még a csatolt szöveges fájlokkal is így működik a Nézet- gt; Csatolások- gt; Beszúrva menüpont használatakor. Ez a működési mód az összes válaszküldési funkcióra igaz, kivéve az Üzenet- gt; Válasz idézés nélkül menüpontot. Ezt a tippet David F. Newman küldte be 	 ... dat bi' t Antern bloots de markeert Textdeel ziteert warrt? Wenn nix markeert is, warrt de hele Text ziteert. Dat funkscheneert sogor mit Text ut Bilagen, wenn Du Ansicht - gt; Bilagen - gt; Inbett anmaakt hest. Disse Funkschoon is för all Anter- Befehlen verföögbor, utbenahmen Naricht - gt; Ahn Zitaat antern. Bidragen vun David F. Newman


Regressziótesztelő a khtml- hez 	 Leegutwickeln- Tester för khtml


Járőr szolgálat 	 Opdeckt de Eilannen Willem


& Keret rajzolása a képek körül 	 Rand rund & Biller wiesen


a Mega Drive 	 dorüm veel


Az utolsó 	 Bispill


A kép & sima nyújtása 	 Bild week & topassen


A KDE fájlkereső alkalmazása 	 Datei- Söökprogramm vun KDE


Hiba történt az utolsó lépsnél. Folytatni szeretné a műveletet a hiba ellenére vagy át szeretné ugrani a hibát okozó elemet? 	 Bi den verleden Schritt hett dat en Fehler geven. Wullt Du mit dat Element wiedermaken, dat den Fehler utlööst hett, oder wullt Du dat utlaten?


PNG- exportálási hiba 	 PNG- Exportfehler


e- mail 	 Adress


Ha a képet% 1x% 2 méretűre nyújtja simán, a művelet igen sok memóriát igényelhet. Ennek hatására a válaszidő lecsökkenhet, az alkalmazásokban erőforrásproblémák léphetnek fel. Biztosan meg szeretné nyújtani simán a képet? 	 Dat weke Topassen vun dat Bild na% 1x% 2 kann bannig veel Spieker bruken. Dat kann dat Systeem langsamer maken un to Ressourcenproblemen bi anner Programmen föhren. Wullt Du dat Bild redig week topassen?


Hátralévő idő 	 Nablieven Tiet


Bring the Noise " 	 kreeg I natt ska marken skälva


A vágólap tartalmának beillesztése 	 Twischenaflaag- Inholt & infögen


Beágyazott 	 InbettCamera Profile


Csak látszó ablakoknál 	 Bloots bi wiest Finstern


Könyvtárak ellenőrzése... 	 Ornern warrt dörkeken...


Feldolgozómodul beszúrása 	 Söökmaschien tofögen


Nem lehet üres nevet megadni. 	 Du muttst en Naam angeven.


A BSD- porttal kapcsolatos munkáért. 	 För sien Arbeit an de Porteren na BSD


francia német 	 Frans Duuts


Hátra van: all chunks 	 Över: all chunks


Nincs mező felvéve a táblában. Minden táblában kell lennie legalább egy mezőnek. 	 Du hest keen Feller toföögt. Elk Tabell schull tominnst een Feld bargen.


A Doggerbank északkeleti sarkánál 16:00-kor a flottilla különvált. 	 In dat Luftschipp Norge hemm se den Pol an‘n 12.


Számok - decimális számjegy 	 Tallen, dezimaal Nummern


Égiszi számok 	 Ägääsch Tallen


Kéretlen üzenetek kiszűrése 	 Warvenbedoon


Quintanilla-Pérez 	 De Latino


Válassza ki, milyen típusú hálózati mappához szeretne csatlakozni, majd nyomja meg a Tovább gombot. 	 Söök den Typ vun den Nettwarkorner ut, na den Du tokoppeln wullt, un klick op den Nakamen- Knoop.


pénzügyi 	 Geld


Perselus Piton 	 Vörgeschicht


& Megnézés 	 Söven


Por - és homokörvénylés 	 Stoff - / Sandküsels


Egy karakter illeszkedése a megadott tartományból 	 Een enkel Teken ut en angeven Rebeet


Naptárak 	 Kalenners@ info: tooltip


merengue 	 Merengue vlotn


Igazgatósága 	 Domään is de Regeren


Szélesség: 	 Druckbreed:


Devon 	 Devon Englaand


Marmaduke 	 Königsmarck sien Truppen


Constellation name (optional) 	 HOOG TUUNConstellation name (optional)


Tiraspol 	 Hand


Blackburn Rovers 	 Wedderstandsgrupp


Billenős váltódobozComment 	 DreihwesselnComment


Űzd vissza a zsarnokot hadd menjen el. 	 He schütt den Wachmann daal un neiht ut.


MozambikName 	 MosambikName


Debian 	 teemlich


ISNONTEXT( x) 	 INTERCEPT( y; x)


A K3b nem támogatja többszakaszos DVD - és Blu- ray- lemezek másolását. 	 K3b ünnerstütt keen Koperen vun Mehrtörn- DVDs oder "Blu- Ray" - Schieven.


Carolinas kampányának 	 stung de


Zselízen 	 slowaksche Želiezovce


ecuador. kgm 	 Pangkalpinangindonesia. kgm


Ezzel a kombinációval az aktív kiosztás harmadik szintjére lehet váltani, ha van ilyen. Akár egyetlen módosítóbillentyű is beállítható. 	 Mit disse Tastkombinatschoon kannst Du de 3. Evene vun de aktive Toornen anstüern, wenn dat een gifft. Se warrt vun den X- Server utföhrt, un sodennig funkscheneert ok Kombinatschonen, de bloots Sünnertasten bargt.


Costa Blanca 	 Costa


A többi dokumentum bezárása 	 Dokmenten ahn Born tomaken


Wisconsin magába 	 Elisabethgroden


Záporok, jégesőweather condition 	 Flagen, Hagelweather condition


Erősen kontrasztos témaName 	 En mit hogen KontrastName


Kijelölés a dokumentum elejéig 	 Bet na den Anfang vun' t Dokment kören


William Jermaine Stewart 	 Chicago


A KDE rendszercsengő beállítómodulja 	 KDE- Kuntrullmoduul för de Pingel


Ha kijelöli, akkor az utoljára megnyitott fájl a program indításakor automatikusan betöltődik. 	 Wenn anmaakt, warrt de tolest opmaakt Datei bi' t Starten wedder opmaakt.


Peraza 	 Egeus hett


Wagner 	 Zai


Külső határspain. kgm 	 Butengrenzspain. kgm


Példányszám 	 Kopientall


Felolvasás@ item: inlistbox 	 Vörlesen@ item: inlistbox


Edgewood 	 Het lech


Az eredeti fájlok másolása 	 Orginaaldateien koperen


Protokollhiba történt. 	 Dat geev en Protokollfehler.


Animálási idő: 	 Animeerduer:


Csak évtizedekkel később, 1841-ben, a francia Petigot állított elő tiszta uránfémet. 	 Eerst föfftig Johr later in’t Johr 1841 weer de Franzoos Eugène Peligot de Eerste, de gediegen Uranmetall herstellt hett.


_Fel 	 _Opfrischen


Emlékeztetés ennyi nappal korábban: 	 Vöranstoot- Vörweg (in Daag):


Ha el szeretne távolítani egy fájltípust az alkalmazás által kezelhető típusok listájából, jelölje ki azt a fenti listában és kattintson erre a gombra. 	 Wenn Du en Dateityp (MIME- Typ) wegdoon wullt, mit den Dien Programm nix anfangen kann, markeer den Typ op de List un klick op dissen Knoop.


& Tudom (kihagyás) 	 Utlaten (Antwoort begäng)


Nyelvfile type 	 Sprakfile type


A csatolás eltárolása a naptárban@ info: whatsthis 	 De Bilaag binnen den Kalenner wohren@ info: whatsthis


Legfelső üzenet 	 Böverst Naricht


Válasszon 	 Utwählt


Az emlékeztetőlista végére értem. Folytatni szeretné a keresést a lista elejéről? @ info 	 Dat is dat Enn vun de Alarmlist. Bi den Anfang wiedermaken? @ info


Noyce 	 disse Faten distanzeert


Palm Beach 	 Oktober : Boßdorf


A nyomtató jellemzőit nem sikerült lekérdezni. A nyomtató válasza:% 1 	 Druckerinformatschonen laat sik nich halen. Drucker antert:% 1


A terminálablakok alatt 	 Nerrn de Terminalfinstern


Vastag 	 Bannig groot


& Állj 	 Öven & anhollen


HiFi (átlag: 175 kbit/ s) 	 HiFi (Dörsnitt 175 kBit/ s)


Egyik este sem volt buli. 	 November noch nich to’n Insatz.


"Megtagadva" visszajelzés küldése 	 Afwiesen


Stop bitek 	 Stopbits


a Indian Territory 	 n‘t Indianerterritorium wurrn


Vörös Hadsereg 	 van t


Újrakapcsolódási késleltetés: 	 Weddertokoppel- Töövtiet:


KTabBar, hibajavítások 	 KTabBar, Fehlerrichten


Központozó, kapcsoló 	 Punkteren, verbinnen


közepes lila 1color 	 Middelfleder 1color


A szidereális idő kiszámítása 	 Steerntiet utreken


a Királyi Haditengerészet 	 de Royal Navy in de


Nem áttetsző háttérkép panelekhez 	 Decken Achtergrundbild för Paneels


Jellemző képviselőik: Watchtower, Coroner. 	 Kiek ok bi: Watermann, Wasserman.


nagy 	 Lang


A név módosítása 	 Naam ännern


A falak eltérő építési módja arra enged következtetni, hogy több átalakításon esett át. 	 In de Johren is dat Teken aver mehrmols ännert worrn.


Chuck 	 Township


45 fok 	 45 Graad


a Fantasztikus Négyes 	 dat Slagtüüch speel


Edouard 	 Graetz kreeg a


Hugo-díjat 	 Hugo Nebula Award uttekent


TelepekQShortcut 	 BatterieQShortcut


Sárkánylehelet 03. 	 Johrsafsluss to’n 30.


A korábbi zászló annyiban tért el, hogy egy felkelő napot ábrázolt, amely Afrika felszabadulásának hajnalát jelképezi. 	 Mit ehr eenundörtig Strahlen steiht se as Teken vun’t Morgenroot för de Hapen op en free un eenig Afrika.


"Oxigén" - Nuno PinheiroName 	 "Oxygen" vun Nuno PinheiroName


Ezt a mezőt kétféleképpen lehet felhasználni: 1. Írja be egy ismert objektum nevét és nyomja meg a "Kirajzolás" gombot (vagy az Entert). Az objektum Magasság - Idő görbéje hozzá lesz adva a grafikonhoz, a koordinátái megjelennek alul. 2. Adjon meg egy névcímkét egy egyéni objektumhoz. Meg kell adni az objektum rektaszcenzió és deklináció koordinátáit is, majd nyomja meg a "Kirajzolás" gombot a görbe megjelenítéséhez. 	 Dit Feld lett sik op twee Oorden bruken: 1. Giff eenfach den Naam vun en begäng Objekt in un klick op den Knoop "Diagramm" (oder drück de "Ingaav" - Tast). De Bagen vun dat Objekt sien Hööchde över de Tiet warrt na' t Diagramm toföögt un nerrn de tohören Koordinaten wiest. 2. Giff en Naam in, wenn Du en egen Objekt bruken wullt, un ok sien Rektaszenschoon un Deklinatschoon. Klick denn op den Knoop "Diagramm", wenn Du den Bagen na dat Diagramm tofögen wullt.


Az első paraméter a kísérletek száma, a második a sikeres kimenetelek száma, a harmadik a siker valószínűsége. A kísérletek száma nagyobb kell, hogy legyen, mint a sikeres kimenetelek száma, a valószínűség pedig nem lehet 1- nél nagyobb. 	 De eerste Parameter is de Tall vun Versöken, de twete de Tall vun Drepers un de drüdde de Dreperwohrschienlichkeit. De Tall vun Versöken schall grötter wesen as de Tall vun Drepers un de de Wohrschienlichkeit schall lütter oder liek 1 wesen.


Naptár szinkronizálása 	 Dien Kalenner avglieken


Theresa 	 Solistisch


Általában Baba (bábá) néven ismertek (jelentése: apa, nagyapa, nagybácsi). 	 Dat Woort is ut de Lallform (Kinnerspraak) von Pappa oder Opa entstahn.


Miután a holland Jacob Le Maire és Willem Schouten felfedezték a Horn-fokot 1616-ban, a szoros jelentősége némileg csökkent a Csendes-óceán elérése szempontjából. 	 1616: De Nedderlänners Jacob Le Maire un Willem Cornelisz Schouten kamt to’n eersten mol op den Weg üm’t Kap Hoorn in’n Pazifik.


Tízéves volt, amikor családjával követte édesapját Amerikába. 	 Mit 11 Johren keem he mit sien Familie ut Irland in de USA.


*. ics *. vcs_BAR_Naptárfájlok 	 *. ics *. vcs_BAR_Kalennerdateien


Maximalizálva & vízszintesen 	 & Kimmrecht maximeert


Projekt- modul 	 Projektmoduul


Az ő nevéhez fűződik a gízai Nagy Piramis építtetése. 	 Speelt hett he an’n Enn vör de Pyramiden vun Gizeh.


Az állomásfőnök figyelmeztette a vonatokat. 	 Sien Vadder weer Wiekensteller bi de Bahn.


Nem sikerült létrehozni ezt a linket:% 1 - >% 2 -% 3 	 Symlink vun% 1 na% 2 lett sik nich opstellen:% 3


Hibás folyamatComment 	 PerzessfehlerComment


Behúzási jellemzők 	 Inrückregeln


Exportálás & weboldalként... 	 As Nettsiet exporteren...


Gompertz-függvény 	 Wahnungen Bedriefsleiders Meesters


Az XInclude- ok kihagyása a bemeneti dokumentum feldolgozásakor 	 XInclude- Verarbeiden bi Dokmentingaav utmaken


Szegecses illesztések 	 Koppelstücken


Box.net fájlok szinkronizálása 	 Dien Box.net Dateien avglieken


Válassza ki az új ellipszis második fókuszpontját... 	 Söök den tweten Brennpunkt för de niege Ellips ut...


& Invertálás 	 Ümdreihen


Lejátszási sorrend: 	 Afspeelreeg:


Strasser 	 Hitler


Ikon beállítása... 	 & Lüttbild fastleggen...


Fordítva 	 Ümdreiht


KattintásName 	 KlickName


Fájl... 	 & Datei


Chamberlain 	 wijdde


Vietnami 	 Vietnamesisch


Ha ez az opció be van jelölve, a fájlok törléskor véglegesen törlődnek, nem kerülnek be a szemétkosárba. Figyelem: a legtöbb fájlrendszertípusban nem lehet megbízhatóan törölt fájlokat helyreállítani. 	 Is dit anmaakt, warrt Dateien duerhaftig wegmaakt, ansteed dat se na de Affalltünn verschaven warrt. Bruuk disse Optschoon achtsam: De mehrsten Dateisystemen köönt wegdaan Dateien nich seker wedderherstellen.


ROUNDDOWN( érték; [számjegyek]) 	 ROUNDDOWN( Weert; [Steden])


Wagner 	 Lewen


Évfolyamok: 	 Regen:


A modul jellemzői 	 Moduul- Informatschonen


A névjegy tanúsítványának importálása meghiúsult 	 Künn düssen Kontakt nich löschen


Elágazás/ összeolvasztás 	 Tweel/ Tosamenföhren


Újraigazítás 	 Wörpel nieg utrichten


Szinkronizálás 	 Avglieken


Előfordulások feltöltése 	 Mööt warrt hoochlaadt


Hivatkozás 	 Adress


Robert 	 Robert Watson - Watt


Beállítás könyvjelző- eszköztárnak 	 As Leestekenbalken fastleggen


Előző karbantartó 	 Verleden Pleger


A cikkek automatikus megjelölése olvasottnak 	 Narichten automaatsch as leest markeren


Historia coelestis Britannica 	 Britannica


Ajay 	 Root


% 1 a vágólapra került 	 "% 1" wöör na Dien Twischenaflaag kopeert


Petra 	 Et laand erkeant


Cheryl Baker 	 Wiel Dreiharbeiten keem


Ugrás az előző találatra 	 Na den verleden Dreper jumpen


A Burnfree kikapcsolva 	 "Burnfree" utmaakt


Számolási pontosság 	 Richtigkeit


Mappák tömörítése és titkosítása 	 Orner warrt komprimeert un verslötelt


Nyomtatási elrendezés 	 Sieden- Utsehn


Jégdarabokweather forecast 	 Ieshagelweather forecast


Karbantartó@ item: intext Sender of message is unknown 	 Pleegtype of folder content


Ismeretlen protokoll: "% 1" 	 Protokoll "% 1" is nich begäng


Jorge Valdano 	 Vun britisch Daagblatt


A kijelölt terület kivágva 	 Utsöcht Rebeet knippt


Rangoon 	 Anwennt se vör


Suetonius 	 Noa


Figyelem! 	 Worschoen!


Az egyenlítő színe. 	 De Klöör för de Äquater- Lien


A sablon törlése 	 Vörlaag wegmaken


A betöltendő grafikai téma. 	 Bruukt Grafikmuster


Antonio az árat meghallva nehezen tud uralkodni magán. 	 As Sultan hett he sotoseggen alleen regeert.


Bécsi Műszaki 	 Universität vun de Westindischen Eilannen


A kimeneti könyvtár nem létezik 	 Den Utgaavorner gifft dat nich


százalék 	 Perzent:


Nincs mentendő fájl. A művelet félbeszakad. 	 Keen Dateien to sekern. Afbrook.


Válassza ki a lejátszandó hangfájlt. @ info: whatsthis 	 Söök de Klangdatei ut, de Du afspelen wullt@ info: whatsthis


Újraépítés 	 Nieg buen


Belgrádiceland_ regions. kgm 	 Belgorodrussia_ subjects. kgm


Médiaeszköz: a( z)% 1 helyre csatolt eszközön nem található iTunesDB. Megpróbálkozzon a program az iPod inicializálásával? 	 Medienreedschap: iTunesDB lett sik nich op de Reedschap finnen, de op "% 1" inhangt is. Schall Dien iPott torechtmaakt warrn?


Intelligens & görgetés 	 Week rullen


Ha be van jelölve, a csillagok megjelennek az égtérképen. 	 An - oder utmaken, wat Marken op de Steernkoort wiest warrt


A létra melletti három téglasornál kell ásni. 	 Maak mit dat Graven vun dree Tegels dicht bi de Ledder wieder.


Ezt a nevet be kell állítani: 	 Du muttst dissen Naam fastleggen:


Névtelen% 1 	 Ahn Naam% 1


a City of London 	 de tweede stad van


Cobra 	 den breedt


Chester A Arthur 	 Popp Musiker


Richard Wagner 	 Richard


Princeton Egyetem 	 Nederlaandsen Seintoestellen Fabriek '


nagykapacitású színes kazetta 	 Groot Klöörpatroon


Apache- hozzáférési naplófájlok 	 Apache- Togriep- Logbookdateien


New Jersey 	 uut n


Java kódgenerálás 	 Java- Kodeopstellen


indián 	 utpräägten


keresztény palesztinok 	 Christen Mauren


AblakkiemelésComment 	 Finster ruthevenComment


BAF 	 feendliche


Léon kezdetben elutasítja, és próbálja tovább élni az életét a lányról tudomást sem véve. 	 Léon bringt ehr in Sekerheit, ofschoonst he dorvun toeerst gor nix weten will.


USFA-FIE 	 Bataafse republiek


Trinidad és TobagoCountry name (optional, but should be translated) 	 Trinidad un TobagoCountry name


& Helyi sablonok beszúrása 	 & Lokaal Vörlagen infögen


Megerősítés@ title: window 	 Nafraag bito@ title: window


Kicsomagolás... 	 & Utpacken...


Millicent 	 Siet


2. tálca (papírkazetta) 	 Schuuv 2 (Papeerkassett)


Vissza 	 Torüch


& Most 	 & Nu


Hiba történt a kulcs (kezelőmodulból történő) exportálása közben:% 1 	 Dat geev en Fehler bi' t Exporteren vun den Slötel ut dat Hülpprogramm:% 1


A közeli tóba megy, és azt hiszi, hogy biztonságosan elúszhat. 	 Dorbi bildt sik de Borsüür, de denn bestimmt warrn kann.


DMA- csatornákComment 	 DMA- KanaalsComment


Szám szétvágásaSplit this track in 	 Split this track in


Az osztott programkönyvtárak helye. 	 Steed vun de dünaamschen Bibliotheken


legismertebb Al-Waleed 	 al eploagent duur kriminele


Letöltéshez csatlakozva kell lenni az internethez. Egy listában megjelennek a http: // www. kde. org címről letölthető témák nevei. Ha egy témát telepíteni szeretne, kattintson a Telepítés gombra. 	 Du muttst na' t Internet tokoppelt wesen, wenn Du disse Funkschoon bruken wullt. En Dialoog wiest en List vun Mustern, de dat op http: // www. kde. org gifft. Klickst Du op en Muster sien Installeren- Knoop, warrt dat lokaal installeert.


Színmélység 	 Deepde


nagylemeze 	 Eenheitsgemeen Bundsland


rosszname, email, key id 	 leegname, email, key id


_LejárESendOptionsAfter 	 _Achter:


Használja az URL csomagot 	 URL- Paket bruken


Csúcspontok: 	 Krinkhalfmaat


Csip/ filmméret: 	 Chip - / Filmgrött:


Az alkönyvtár létrehozása nem sikerült. Biztosan van írási jogosultsága a projekt könyvtárában? 	 Ünnerornern laat sik nich opstellen, Verlöven fehlt för:% 1


A projekt neve. 	 Projektknütten infögen


A Shift vagy a Ctrl lenyomva tartásával lehet X irányba mozgatni. A Shift és a Ctrl lenyomva tartásával lehet Y irányba mozgatni. Az átméretezést a jobb egérgombbal történő kattintással lehet megszakítani. 	 Mit daalhollen Ümschalt - oder Strg- Tast kannst Du langs de X- Ass, mit daalhollen Ümschalt+Strg- Tasten langs de de Y- Ass verschuven. Mit en Rechtsklick lett sik dat Ännern vun de Grött afbreken.


1962. július 24-én 19:40-kor kezdődött az élő közvetítés a Ki mit tud? első döntőjéről. 	 An’n 6. Juli 1914, 6:22, hett de Stratenbahn denn anfungen to föhren.


Közben egy német csapat felmászott a hajóra, hogy elsüllyessze. 	 En Nootfallgrupp geiht an Boord, man dat Schipp sütt verlaten ut.


Ha ez az opció be van jelölve, akkor írás előtt a K3b automatikusan törli az újraírható CD- t illetve formázza a DVD- RW- lemezt, amennyiben olyat észlel a meghajtóban. 	 Wenn disse Optschoon anmaakt is, maakt K3b bi' t Brennen CD- RWs vörwegautomaatsch leddig un formateert DVD- RWs, wenn so een staats en leddig Schiev funnen warrt.


% 1 üzenetet hagyott Önnek itt:% 2:% 3 	 Bruker% 1 hett op% 2 en Naricht dorlaten:% 3


a Viña del Mar Nemzetközi Dalfesztiválon 	 e tot ieders verrassing t internasionale muziekfestival Viña del Mar


A sorozat a National Geographic oldalán 	 Biografie vun Ang Nyima de National Geographical Society


Csak olvasható erőforrás nem tehető alapértelmezetté. 	 Du kannst keen bloots leesbor Ressource as Standardressource bruken


% 1: a méret lekérdezése nem sikerültQSystemSemaphore 	 % 1: Gröttaffraag fehlslaanQSystemSemaphore


Kivonat 	 Ümdreiht Aftrecken


Gépi játékos 	 Reekner- Plie


Körlevél 	 Hopenbreven


Új- Segoviacuba. kgm 	 Nueva Vizcayaphilippines. kgm


A kurzort a következő szóra 	 Den Blinker na' t nakamen Woort verschuven


Basil Rathbone 	 beteren


Nobel-díjas 	 den Nobelpries för Physiologie oder Medizin


Enyhe havazás és hófúvásweather forecast 	 Licht un weihen Sneeweather forecast


Puyoukraine. kgm 	 Powaters_ world- class. kgm


Fájl titkosítása 	 Dateien verslöteln


az Amerikai református 	 feit wördden die


Szög kiválasztása -% 1 	 Winkel% 1 utsöken


Lori 	 Mehrfack röpt


Kisebb vihar, eső, jégeső hószemcsékkelweather condition 	 Licht Dunnerweder, Regen, Gruvel/ Sneegrisselweather condition


A sírboltot jelenleg irattári célokra használják. 	 Moderne Graven sünd an’n Fund orienteert.


& Részletek 	 Enkelheiten


Pentheszileia 	 Penthesilea


1953-ban posztumusz 	 Achterberg


Jellemzők -% 1 	 Egenschappen vun% 1


Beemelendő dokumentum 	 Dokment för' t Insluten


Nem kell & jelszót megadni ezeknél a neveknél: 	 Passwoort deit nich noot för:


WMF képformátum 	 Dat WMF Billformat


Tanzániai shilling 	 Tansaniaansch Schilling


Nemesgázok: 	 Eddelgasen


Frissítések automatikus keresése 	 Automaatsch na Opfrischen kieken


Másodlagos ikontémaName 	 Opback- LüttbildmusterName


Ta' anit Ester 	 Ta' anit Esther


Nemrég használt projekt megnyitása@ info 	 Verleden Projekt opmaken@ info


programlista 	 Programmoplisten


Adatok küldése ide:% 1 	 Daten warrt na% 1 sendt


Képernyőmozgató 3D 	 Dreihschirm 3D


Cserélje mindet 	 All Drepers utwesseln


Az esemény vagy feladat ismétlődési típusával kapcsolatos beállítások. @ action: button 	 Mit disse Optschonen kannst Du den Wedderhaal- Typ för de Opgaav / dat Begeefnis fastleggen. @ action: button


ipari kongresszusánál 	 régions de programme


a Bosznia-hercegovinai Föderáció 	 Bosnië Herzegoviniaanse Federasie de Republika


Radír 	 Köörradeergummi


Ez a dokumentum a KPovModeler ennél újabb változatában készült. Előfordulhat, hogy a dokumentum egyes részeit nem lehet feldolgozni. 	 Dit Dokment wöör mit en nieger Verschoon vun "KPovModeler" opstellt. Villicht lett sik dat Dokment nich ahn Fehlers laden.


El Papagayo egy mexikói bandita volt, aki fegyverekkel kereskedett. 	 Dat geiht üm en mexikaansch Dörp, dat vun Banditen plünnert warrt.


Csatlakozási felület 	 Koppelsteed


A kép mentése sikerült 	 Sekern vun' t Bild OK


Eldobja az aktuális adatbázistábla sorában tett módosításokat 	 Ännern an de aktuellen Reeg wegdoon


Conti 	 Bruno Conti


north_ korea. kgm 	 Besünner Verwaltenregioon Sinŭijunorth_ korea. kgm


Nem sikerült megnyitni ezt a hangfájlt:% 1 @ info 	 De Klangdatei% 1 lett sik nich opmaken@ info


Chicago Sun Times, 2002. október 11. . 	 In: Chicago Sun-Times vun’n 24.


Könyvtár beszúrása a projektbe 	 Orner na' t Projekt infögen


A legfrissebb jelentések szerint Manshiyah 95%-a volt a felkelők kezén. 	 In datsülvige Johr hefft 92 % vun de Inwahners in Städer leevt.


Középső egérgomb 	 Middelknoop


Állapotbeállítás@ info: tooltip 	 Legg Dien Status fast


Aktiválás 	 Anmaken


Teng 	 Sinai


& Bájtsorrend felcserélése 	 & Bytereeg ümdreihen


A port nem létezik. 	 Dat gifft disse Port nich.


Comore-szigetek 	 Komoren umfaat


A könyvtípust nem lehet megváltoztatni nem üres DVD+R- lemezeknél. 	 Booktyp lett sik op en nich- leddig DVD+R- Schiev nich ännern.


Burke 	 tosätzliche Geller


Új cí_mlista… 	 Neje Kontakt_list...


A nyomtatási feladatok max. száma: 	 & Hööchsttall Druckopgaven:


II Mehmed szultán 	 Sultan Abdülhamid II weer


< table >\ t\ t\ t\ t Letöltési sebesség:% 5 Feltöltők:% 1 (% 2)\ t\ t\ t\ t Feltöltés sebessége:% 6 Letöltők:% 3 (% 4) 	 < table >\ t\ t\ t\ t Daallaad- Gauigkeit:% 5 Borns:% 1 (% 2)\ t\ t\ t\ t Hoochlaad- Gauigkeit:% 6 Sugers:% 3 (% 4)


KPresenter PNG exportszűrőName 	 PNG- Exportfilter för KPresenterName


A "play" művelet nem hajtható végre ezen a lejátszón: "% 1". 	 De Afspeler "% 1" kann de Akschoon "Afspelen" nich utföhren.


Itt lehet kiválasztani a napok számát 	 Söök hier de Tall vun Daag ut


Fontos dátumokComment 	 Besünner DaagComment


Az adat DVD sikeresen megírva 	 Daten-DVD erfolgriek brannt


Szám kezdete: 	 Leedstart:


tabernákulum a 	 hier


Melléknév@ item: inlistbox The grammatical type of a word 	 EgenschapwoortThe grammatical type of a word


Törlő 	 de A - 6E


Csatlakozás egy windowsos távoli asztalhoz (RDP) 	 Na en feern Windows- Schriefdisch tokoppeln (RDP)


OfflineComment 	 AfkoppeltComment


Máltai líra 	 Malteesch Lira


Tálcakapcsoló 	 Schuuv wesseln


Tanúsítvány: 	 & Zertifikaat:


Garuda 	 Edgar


Ablak áthelyezése a 2. képernyőre 	 Finster na Schirm 2


a Cannes-i 	 völfraagt Film


Xerox- csillagName 	 Xerox- SteernName


A játékos & gépi 	 & Reekner speelt


Ana Lucia 	 Raymond Avilla


Így Horvátországban jelenleg 8 színben elismert. 	 In Düütschland is he an’n 8.


Az aktuális idővonal (Marcus Bains- vonal) megjelenítésénél használt szín. 	 En Klöör för den Streek för de aktuelle Tiet utsöken


Nem sikerült kapcsolatot létrehozni. A hibaüzenet:% 1 	 Tokoppeln nich mööglich. De Fehlermellen is:% 1


Richard Helms 	 Richard


Molekula betöltése 	 Nieg Molekölen daalladen


Vállalat 	 Firma


Duff 	 Babento


@ info: tooltip 	 Na mehr Berichten söken@ info: tooltip


Az átkot a szerelem első csókja törheti csak meg. 	 Brott warrt vun dat eerste Ei af an.


Elavult GNOME alkalmazások 	 Olle GNOME-Programme


Constellation name (optional) 	 HOODConstellation name (optional)


A forgócsapot fixen a keretbe rögzítették. 	 Hei hett dat in Strophenform dicht.


Az új szinthez itt lehet nevet és tippet rendelni, de a szintet egy saját készítésű játékba kell elmenteni. Alapértelmezés szerint az új szint a játék végére kerül, de lehet a megadott szint után, a játék közepébe is menteni. 	 Hier kannst Du en Naam un en Tipp för Dien nieg Stoop tofögen, man Du muttst Dien opstellt Stoop in een vun Dien egen Spelen sekern. As Vörgaav warrt Dien Stoop na' t Enn vun Dien Speel anhangt, man Du kannst ok en Stoopnummer fastleggen un ehr in de Merrn vun Dien Speel sekern.


Move desktop files from old to new place 	 Daalladen


BelgiumName 	 BelgienName


Nem áll rendelkezésre. 	 Nich verföögbor.


& Jobbra 	 Na & rechts dreihen


Halászott, vadászott és gyűjtögetett. 	 Se leevten vun de Jagd, Fischfang un se hebbt Wildplanten sammelt.


Három nemzet küldött csapatot: Franciaország, Svédország, és az aranyérmet elnyerő Belgium. 	 Dor hebbt sück de best Fohrers ut Italien, Frankriek, Belgien un ut de Swiez drapen.


csillagkép 	 Steernbild


Adatbázisnév: 	 Datenbank- Naam:


Sortördelés 	 Regen ümbreken


HTML- beállítások 	 HTML- Instellen


Rendezés növekvő sorrendben 	 & Opwarts sorteren


Ha egynél több objektum van az egérmutató alatt, és ki szeretne közülük egyet választani, kattintson a bal egérgombbal a Shift lenyomva tartása mellett. Ekkor megjelenik egy lista, mely az egérmutató alatti, kiválasztható objektumokat tartalmazza. 	 Wenn Du mehr as een Objekt ünner den Wieser hest, un dor een vun utsöken wullt, holl de Ümschalt - Tast drückt un klick de Objekten mit de linke Muustast an: En Köörlist mit all Objekten ünner den Blinker warrt wiest.


Lodz 	 Hollandsch


Feltételek az entitásra 	 Eenheiten- Bedingen


Születésnap 	 Geboortsdag


helyőrség 	 Beyendorp


ICR 	 Landgericht


% 1 másolása ide: 	 "% 1" koperen na:


Fájlok titkosítása 	 Dateien verslöteln


2018 februárjában bejelentette, hogy nem hosszabbít a klubbal. 	 August 2016 hett he ankünnigt, dat he 2017 nich noch mal för den Bundsdag kandideeren will.


Shanksville 	 rinstüürt


hazatért 	 worr dörch Franziskanerinnen


Santa Cecilia 	 Vidmar


marxizmus 	 Marxismus


A beilleszteni kívánt kép áttetszőségi adatokat is tartalmaz, melyeket a program csak részben tud kezelni. Ezeket a program 1 bites átlátszósági maszkkal fogja helyettesíteni. Ha elmenti a képet, egyes áttetszőségi adatok véglegesen elveszhetnek. 	 Dat Bild, dat Du infögen wullt, bargt dörschienen Klören, de nich heel ünnerstütt warrt. De Dörschiendaten warrt mit en 1- Bit- Transparenzmask so goot as mööglich namaakt. Wenn Du dit Bild sekerst, warrt de dörschienen Klören duerhaftig wegkamen.


A Környezetvédelmi 	 De Regelungen dorto sünd vun


Minden támogatott típus 	 All unnerstütten Typen


A SimClock nem állítható be: a dátum/ idő érvénytelen. 	 Klock- Simuleren lett sik nich instellen: Leeg Datum/ Tiet.


Megjelenítendő név 	 Anteeg


Burden 	 Apokriefen


Korong 	 Schiev


Új feladat/ keresés 	 Opgaav söken oder tofögen


Hollandiában működött a jelentős zsidó – bár saját vallásától elforduló – filozófus, Baruch Spinoza (1632–1677) is. 	 Escher-Museum Spinozahuis – Wahnhuus vun den nedderlannschen Philosophen Baruch Spinoza (1632–1677).


A Herbárium pedig az ugyanott Quart. 	 De Oort is wohrschienlich in dat 15.


François Clément Joseph Parent francia építész. 	 1853: Dominique François Jean Arago, franzöösch Physiker.


Panel 	 Paneel


Newsgroupscollection of article headers 	 Narichtenkrinkencollection of article headers


Könyvtár külsővé tétele... 	 Orner utlagern...


A következő játékos magassága 	 Hööchde vun den nakamen Speler


CassiopeiaConstellation name (optional) 	 KASSIOPEIAConstellation name (optional)


A kép mentése másként 	 Bild sekern as


Skaro-t 	 Herstellung


Automatikus 	 blad L'Auto


Akonadi- modul könyvjelzők kezeléséhezName 	 Akonadi- Inreegmoduul för LeestekensName


Enyhe eső, záporok, köd és ködpáraweather condition 	 Licht Regen, Flagen, Daak/ Diesweather condition


A szülőhöz relatív költségek százalékos megjelenítése 	 Verbruuk in Perzent vun' t överornte Element wiesen


Lisu 	 Diné verdeelt


MadeiraRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 MadeiraRegion/ state in Russia


Ez a színösszeállítás lesz érvényes, ha nem választ ki másikat 	 Disse Klöör warrt bruukt, wenn keen anner Schema utsöcht is


Tetszőleges számú hír menthető. 	 Keen bövere Grenz för' t Sekern vun Narichten.


Ha be van jelölve, a csillagképek határvonalai megjelennek az égtérképen. 	 An - oder utmaken, wat de Steernbildgrenzen op de Steernkoort wiest warrt


Mezőhalmaz 	 Feldsett


Nem sikerült kiírni az utolsó fájlszeletet a DND- fájlba:% 1 	 Lest Block lett sik nich na DND- Datei schrieven:% 1


IS0 9660- beállítások 	 ISO9660- Instellen


Az & alapértelmezett azonosító használata 	 Standardidentiteet bruken


Kísérőlap- beállítások 	 Instellen för Scheedsieden


Sok barlangnak több kijárata is volt, így harc közben a katonák gyorsan tudtak mozogni. 	 Hebbt beid Kombattenten liek veel Punten, warrt de Partie verlängt.


Parancsfájl hozzáadása... 	 Skript tofögen...


Felhasználók itt:% 1:% 2. 	 Tall vun Brukers op% 1:% 2


SzinonimákName 	 Tohören Wöör wiesenName


Zabel 	 Eerst


& Tanúsítványkezelő 	 & Zertifikaatpleger opropen


haladjon jobbra, csapdába ejtve a szembejövő ellenségeket. Vonoljun vissza a hátul leeső ellenségek alá, majd ásson, ahogy tud, ölje meg az összes ellenséget. Induljon el jobbra és jobbról balra haladva menjen végig minden egyes téglából és létrából álló struktúrán. 	 Gah na rechts un fang de tokamen Feenden. Nu treck Di ünner de Feenden torüch, de achter Di fallt, denn graav, graav, graav, un maak all Feenden doot. Nu gah na rechts un rüüm vun rechts na links all Tegels un Leddern weg.


viszi 	 stegen


mongolia. kgm 	 Bajan- Ölgiimongolia. kgm


LabirintusName 	 Miegeem- GoornName


Hátának többi része olívazöld, kékes árnyalattal tarkítva. 	 Ok an de Sieten vun dat Achterlief gifft dat bi de Heken blaue Placken.


Készítette: Daniel Pfeiffer (< occitan\ @ esperanto\. org >)\ A 'Yin Yang' szimbólumot saját Tai Chi gyakorlataimból merítettem. Description 	 Vun Daniel Pfeiffer < occitan\ @ esperanto\. org >\ "Yin un Yang" - Symbool, anreegt dör mien Tai- Chi- Öven. Description


Radio 538 	 toertieds


Orvosok Nélkül 	 De düütsch Naam luut


Munkanapokon 	 Bloots Wekendaag


Tagfüggvény- megvalósítás generálása 	 Opstellen vun Metood- Hööftdeel


Ludwig Verlag, München, 2015. 	 Edition Text un Kritik, München 2009.


A Buborékok képernyővédő beállítása 	 "Blob" instellen


Eltávolítás... 	 Wegmaken


a harmadik köztársaság 	 wonnen


Kijelölés a következő szóig 	 Bet na' t nakamen Woort kören


Browns 	 Sinfonien


Tartalomjegyzék létrehozása 	 Index warrt opstellt


\ t\ t A KStars- ban az objektumok helyzeteihez hozzátartozik a precesszió, a nutáció,\ t\ t\ taz aberráció, a légköri refrakció és a fénynek a Földhöz érési ideje is (bolygóknál).\ t\ t\ t 	 \ t\ t Objektpositionen in KStars ümfaat de Effekten Küselbewegen,\ t\ t\ tEerdass- Swunken, Afwieken, atmosfeersch Lichtbreken\ t\ t\ tun Lichtreistiet (för Planeten).\ t\ t\ t


_Webnapló: 	 Netdagebook


Kisebb 	 Minn


Éves naptár nyomtatási stílusComment 	 Johrkalenner- DruckstilComment


Hibás formátumú URL 	 Leeg URL


A profilozó egyéni argumentumai: 	 Egen Profilopstell- Optschonen:


A fájl megjelenítése most@ info: whatsthis 	 De Datei nu wiesen@ info: whatsthis


SzámológépQShortcut 	 TaschenreeknerQShortcut


-% 1 represents Kig version 	 k. A.% 1 represents Kig version


Afrika/ Dar es Salaam 	 Afrika/ Dar_ es_ Salaam


Csomópont beszúrása 	 Knütt infögen


a fogadó oldal hibát váltott kiQXml 	 Bruker hett Fehler utlööstQXml


Új tesztelem létrehozása 	 Nejes Testelement erstellen


10 hónap 	 10 Maanden


Végleges 	 Ennverschoon


Hangulatsáv- stílus 	 Luunbalken


BIN2DEC( érték) 	 BIN2DEC( Weert)


Áttetszőség 	 Deckstärk


Pleyel 	 Monroe möök em 1795


Aria 	 letsten joarn


Dátum és idő beszúrása 	 Dag un Tied infögen


az amerikai képviselőház 	 de Bundsstaaten un up kommunaler Ebene wurrn völfack vun


Kirkland LakeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Kirkland LakeCity in Ontario Canada


Nem adott meg URL- t az erőforráshoz, ezért az erőforrás ide lesz elmentve:% 1. A hely megváltoztatható az erőforrás jellemzőinek szerkesztésével. @ item new message posting 	 Du hest för disse Ressource keen URL angeven, se warrt binnen% 1 sekert. Du kannst dissen Oort binnen de Ressource- Egenschappen jümmers ännern. @ item new message posting


Javasolt a Cdrecord programot rendszergazdai jogosultsággal való futásra állítani. Ebben az esetben a Cdrecord magasabb prioritással működik, ami csökkenti a hibák esélyét az írási folyamatban. Ezenfelül lehetővé teszi az írási tárterület (puffer) méretének módosítását, amivel sok probléma elkerülhető. Ez igaz a SUSE Resmgr használata esetén is. 	 Dat is redig anraadt, "cdrecord" mit Systeemplegerverlöven lopen to laten. Bloots denn löppt "cdrecord" mit hoge Prioriteet, wat den Brennperzess stabiler maakt. Denn laat sik ok de Brennpuffergrött ännern. Vele Brukerproblemen laat sik so lösen. Dat gellt ok för "resmgr" vun SuSE.


Falco 	 Dean schafft


Michigan 	 Liechtenstein


Korán 	 laanden veur


Clausthal-Zellerfeld 	 Clausthal - Zellerfeld


A szerző aláírásának & beillesztése 	 Ok de Signatuur vun den Autor ziteren


Søgne Songdalen 	 Søgne


Automatikus 	 Automaatschset white balance manually


Böngészési továbbítás (BrowseRelay) A böngészési csomagok továbbítását lehet bekapcsolni az eltérő címek, alhálózatok között. Pl.: forráscím célcím Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Druckersöök wiederledden (BrowseRelay) Leddt Druckersöök- Paketen vun een Adress / Nettwark na en anner wieder. Bispill: Born- Adress Teel- Adress Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Nemzetek 	 de instelling van de


Szabályozók beállításai 	 Kuntrull- Instellen


& Induláskor megnyitandó mappa: 	 Dissen Orner bi' t & Starten opmaken:


& Link ide 	 Hierhen en & Link maken


Böngészőtípus (Opera 9. 00) Name 	 UA- Beschrieven (Opera 9. 00 op dit Systeem) Name


Dvornik László Kelemen Gábor Tímár András 	 Nils-Christoph Fiedler <fiedler\@medienkompanie\.de>


Bizonyítja neki, hogy mindaz ami körülveszi, valós. 	 De maakt, dat wi us allens, wat wi to sehn kriegt, in de Tiet vörstellt.


Blokk eltávolítva 	 Wegdaan Steen


Golden Globe 	 Golden Globe - Verlehen


Nunspeet 	 Armelo


Ez az oka, hogy a határnyitás ideje alatt csupán néhány száz fő távozott nyugatra. 	 To de Tied hebbt al veel Evers op de Oost föhrt.


Folyamat 	 Perzess


Figyelt hálózatok/ becenevek 	 Beluert Nettwarken/ Ökelnaams


720 dpi, teljes átfedés 	 720 dpi, vull Överlappen


Keresési szöveg: 	 Söökutdrück:


Black metal 	 Swatt Metall


ITV 	 Op twijde


Adja meg a tanúsítványokat ellenőrző OCSP- kezelő URL- jét. Az URL általában http: // - vel kezdődik. 	 Giff hier de Adress vun den Server för 'Pröven vun Zertifikaattostänn över Internet in (OCSP- Server). De URL fangt normalerwies mit http: // an.


Levél 	 Epost


Belső hiba 	 Intern Fehler


Vezeték nélküli hálózati eszköz 	 Funk- Nettwarkreedschap


Jelölés: XLIFF inline tag name 	 MarkXLIFF inline tag name


Phags- pa 	 Phagspa


Vetri 	 utdacht


Nem sikerült letölteni a blogokat. 	 Nettdaagböker laat sik halen.


Ennyi várakozás után jelenik meg az állapotjelző ablak (ms). 	 Töövtiet (ms) bet en Vörankamen- Dialoog opdukt.


Maximalizált ablak visszaállításaComment 	 Finster demaximerenComment


A & wget használata fájlok webes letöltéséhez 	 Wget för' t & Daalladen vun Dateien vun en Siet bruken


Szent a 	 vun


Felvétel készítése előtt ennyi ideig fog várni a program, ha rákattint a Felvétel gombra. Így kényelmesen elrendezheti a kívánt módon az ablakokat és menüket, mielőtt elkészülne a felvétel. Ha Nincs késleltetés van beállítva, akkor a program csak egy egérkattintásra fog várni. 	 Hier lett sik de Tiet in Sekunnen instellen, de dat Programm na' t Klicken op den Knoop Nieg Snappschööt töövt, ehr dat den Snappschööt maakt. Dit is goot, wenn Du Finstern, Menüs oder anner Schirmelementen noch för den Snappschööt torechtmaken muttst. Wenn Keen Töövtiet instellt is, töövt dat Programm op en Muusklick, ehr de Snappschööt maakt warrt.


lengyelek 	 naom Stalinogród


Meghívó készítése... 	 & Persöönliche Inladen...


Eszközcím (URI) 	 Reedschap- URI ingeven


NAME OF TRANSLATORS 	 Kivio instellen... NAME OF TRANSLATORS


yyyy. MM. dd. 	 dd. MM. yyyy


Sorok felfedése... 	 Regen wiesen...


Látszódjon a Vénusz? 	 Venus wiesen


Mentéskor ellenőrzi vagy létrehozza a kódolást megadó sortName 	 Bi' t Sekern de Koderen vun Python- Dateien pröven un en Koderen- Reeg tofögenName


1902-ben Dánia visszautasított egy amerikai ajánlatot. 	 1902 is Kuba denn vun de USA unafhängig worrn.


felsorolás 	 < Optellen >


szórás (scattering) 	 Streuen


& Hozzáadás az aktuális kijelöléshez 	 Keen Editor för aktuell Akschoon


Legfeljebb 	 Tohööchst


Válasszon ki egy fájlt 	 Datei wählen


Ablakstílus- beállító modul 	 Kuntrullmoduul för de Finsterdekoratschoon


Rejtett & fájlok 	 Versteken & Dateien


Fájl megjelenítése a Krusader belső megjelenítőjével... 	 Datei mit Krusader sien intern Kieker ankieken...


Hiba történt a( z) '% 1' betöltése közben. 	 Fehler bi' t Laden vun "% 1".


QWS- kiszolgálóként való működésre utasítja az alkalmazást 	 dwingt dat Programm, as QWS- Server to arbeiden


Kivételek... @ info 	 Utnahmen... @ info


Nincs bejegyzés a szótárban. Legalább egy bejegyzésre szükség van válaszadós kvíz indításához. NAME OF TRANSLATORS 	 Dien Vokavelsett hett nich noog Indrääg. Du bruukst tominnst een Indrag för en Fraag - un Antwoort- Törn. NAME OF TRANSLATORS


Projektnév: 	 Projektnaam:


CImg képhelyreállító szűrőName 	 Op CImg opbuut Filter för' t Bild- WedderherstellenName


A terület az Antonio José de Sucre tábornok vezetésével megvívott ayacuchói csata eredményeként szabadult fel. 	 Nöömt wurrn is de Stadt na de Revolutschonsföhrer Antonio José de Sucre.


Megerősítés kérése emlékeztető törlése előtt@ label 	 Wegdoon vun Alarms beglöven@ label


Biztonsági másolat a megadott adatbázisokról. 	 De Datenbanken, de nich sekerheitkopeert warrt


Az ablak nyitva maradjon a nyomtatás után is 	 Dialoog na' t Drucken apen laten


Csatorna hozzáadása 	 Klöönruum tofögen


keleti part 	 dat Landraadsamt vo Süderdithmarschen


Nagyítás beállítása 1:8 mértékre 	 Gröte


Várakozási idő: 	 Paus:


bolygódistance in kilometers 	 Dwargplanetdistance in kilometers


BINO( 12; 9; 0, 8) értéke 0, 236223201 	 BINO( 12; 9; 0, 8) gifft "0, 236223201" torüch


Az információs mezők háttérkitöltési módja 	 Achtergrund- Deckstärk för Infofeller


& Folyamatos ismétlés 	 & Wedderhalen


A nyomtatandó betűtípusok listáját tartalmazó fájl 	 Datei mit de List vun Schriftoorden, de Du drucken wullt


Az emlékeztetőablakok alapértelmezett előtérszíne. @ label 	 Standard- Vörgrundklöör för Alarmbescheden. @ label


Nem található az adatfájl neve, ezért a program nem tud tovább futni. 	 Köördateinaam lett sik nich finnen. Programm kann nich wiederlopen.


Parancs végrehajtása:% 1 Leállításhoz kattintson a 'Mégsem' gombra. 	 Befehl warrt utföhrt:% 1 Klick op "Afbreken", wenn Du em afbreken wullt..


Randi 	 Cary Grant


Vonalzó beszúrása@ action 	 Streek infögen@ action


[Átadás] 	 [Afgeven]


Színbeállítás 	 Utsöcht Klören


magas (50%) 	 Hooch (50%)


Upvaas 	 Haden leit


Közepes 	 Tellur


% 1: Hubble űrteleszkóp, az STScI üzemelteti a NASA számára (szabad hozzáférésű) 	 % 1: Hubble Weltruum- Teleskoop (HWT), bedreven vun STScI för de NASA [allmeenfree]


Egy kis türelmet, visszatöltés folyik... 	 Tööv bitte, de Sekerheitkopie warrt wedderherstellt...


El szeretné menteni az aktuális munkamenetet? 	 Aktuellen Törn sekern?


észt 	 hie


& Kiválasztás... recipient name 	 & Utsöken... recipient name


Kurszk 	 tohören deit


Fernando ezután rögtön testvéréhez siet. 	 Later geiht Thomas na sien Broder in de Bicht.


& Megszólítás: 	 Text an' n & Anfang vun' n Antwoort:


Meg kell változtatni a jelszót, mert lejárt. 	 Du muttst fuurts Dien Passwoort ännern, dat is to oolt.


Levágott fejét pedig elküldték Cao Cao-nak. 	 De Sitt vun de Verwalten is in Kahoka.


Képmegjelenítő modul 	 Biller- Hülpprogramm


Ha ez az opció be van jelölve, a K3b csak képmást hoz létre, nem végez tényleges írást. A képmást később CD - / DVD- lemezre lehet írni egy korszerű íróprogrammal (például a K3b- vel). 	 Is disse Optschoon anmaakt, warrt K3b bloots en Afbild opstellen, un nich redig brennen. Dat Afbild kann denn later mit de mehrsten Programmen (kloor, ok mit K3b) na en CD/ DVD schreven warrn.


Mindent megszerez a pisztolytól az ágyúig". 	 Se höört na de Meenung vun de Sunniten to den Kanon mit to.


Azoknak a kisbolygóknak a megjelenítése, amelyek fényesebbek, mint: 	 Asteroiden wiesen wenn heller as


A kapcsolatok automatikus bontása az X- kiszolgáló bezárásakor 	 Afkoppeln bi' t Daalfohren vun X- Server


E- mailes emlékeztetősablon@ action 	 & Klangalarm- Vörlaag@ action


SJS-re 	 nt ook


FINTRAC 	 Verklaren


A kapitalizmus és a szocializmus harca. 	 Dor höört de Sozialismus un de Kommunismus to.


& Felkérés 	 & Anfraag opmaken


Jelenlegi változások: subscription name 	 Aktuelle Ännern: subscription name


& Harmadik szint 	 Drütt Evene


A szöveg megváltoztatása 	 Text wesseln


A( z) "% 1" profil mentése... 	 Ansichtprofil "% 1" & sekern...


A Strigi fájlindexelő felfüggesztveName 	 De Söökdeenst hett dat Indizeren vun Dateien utsett. Name


spain. kgm 	 Prachuap Khiri Khanthailand. kgm


Ázsia/ Aqtobe 	 Asien/ Aktobe


Válassza ki a fájl típusát: 	 Söök bitte den Typ vun disse Datei ut:


Ellenőrzési könyvtár: 	 Pröven in Orner:


A Központi Bizottság 	 De Defensivakteur


A FIBS általában automatikusan bontja a kapcsolatot egy órai inaktivitás után. Ha bejelöli ezt az opciót, akkor a( z)% 1 megpróbálja a várakozási idő letelte után is megőrizni a kapcsolatot, akkor is, ha nem játszik és nem is beszélget. Körültekintéssel használja, gondoljon az esetleges telefonköltségekre! 	 Normalerwies warrt FIBS de Verbinnen afkoppeln, wenn Du een Stunn nix daan hest. Wenn Du dit aktiveerst, versöcht% 1 de Verbinnen oprecht to hollen, ok wenn Du jüst nich speelst oder klöönst. Man wees achtsom dormit, wenn Du keen Pauschaaltarif för Dien Internettogang hest.


A fülek csak szükség esetén látszódjanak 	 Paneelbalken wiesen, wenn nödig


A fő eszköztár megjelenítése 	 Hööft- Warktüüchbalken wiesen


Loftus 	 Dor


C (opcionális): 	 C (köörwies):


Ezeken túl közel száz ország zsidó közösségei kapcsolódnak különböző módokon a Zsidó Világkongresszushoz, beleértve például a Magyarországi Zsidó Hitközségek Szövetségét (MAZSIHISZ). 	 Disse fief Religionen warrt tomehrst as Weltreligion ansehn (na Öller sorteert) Judendom (ca.


All-Stars 	 All Stars mit


Válassza ki a nézetmező szimbólumát 	 En Form för dat Kiekfeldsymbool utsöken


Yi gyökök 	 Yi- Radikalen


& egyszerű táblázat 	 & Formloos Tabell


A lapok sávja ne látszódjon, ha csak egy lap van megnyitva 	 Den Paneelbalken versteken, wenn bloots een Paneel apen is


Megváltoztathatja a feladat megjegyzését, a kezdési és a befejezési időt. 	 Du kannst den Kommentar, de Anfang - un de Enntiet vun disse Opgaav bewerken.


Belinga-ügyben 	 Freiburg


kalibrált - részletes 	 Afstimmt- Detail


Megjelölés olvasottnak 	 As leest markeren


Egy homogén vagy heterogén keverék felbontása tiszta anyagokra. 	 Bewerken vun en egale oder unegale Mischen, dormit dor en puur Stoff bi rutkummt.


(nem áll rendelkezésre hely) 	 (keen Oort verföögbor)


szakácsnője 	 Delme


Nyomtatóhozzáadási & varázsló megjelenítése 	 Hölper "Drucker tofögen" & wiesen


1 tűzőkapocs, párhuzamosan 	 1 Klemm, liek


Ikonbeállítások 	 Lüttbild- Instellen


Projektív elforgatás ezzel a szöggel 	 Projektiv rund dissen Winkel dreihen


Kexi MySQL- migrálási meghajtóName 	 KSpread- Datenutlagerndriever för KexiName


2006 közepén jelent meg az album második kislemezeként, több ország slágerlistáján is elérte az első helyet, vagy egyéb jó helyezést ért el. 	 Bi de Belgien-Rundfohrt 2006 kunn he de eerste Deelstreck up sien Naam schrieven un kunn de Führung bit to'n Sluss bibehollen.


Jugoszlávia (volt) GenericName 	 JugoslawienGenericName


A rendszeridő szinkronizálása a kézi számítógép és a PC között 	 Synkroniseert de Tiet op den Handreekner un den Reekner


Lejátszólista 	 Afspeellist...


Beállítólap - Szimbólumnézegető 	 Symboolkieker- Instellen


[Kilépés az aktuális módból] Value of the argument 	 [aktuelle Bedriefoort verlaten] Value of the argument


Lemezterület- kijelzőName 	 Fastplattbruuk wiesenName


OpenPGP- s titkosítási kulcs: 	 OpenPGP- Slötel för' t Verslöteln:


1920 végéig maradt ott. 	 Dat is he bet 1920 bleven.


Az Irish Times 	 de Irish Times


Váltakozó (függőlegesen) 	 Wesselwies pielrecht


A tároló jellemzői (SD- kártya, memory stick...) 	 Spiekertyp (SD- Koort, Spiekerstick,...)


La Gruyère kerületben jelentős az erdészet. 	 De Sitt vun de Verwalten is in La Grange.


Small 	 versöök


végrehajtandó parancs, ha a számláló eléri a nullát 	 Befehl, den Du utföhren wullt, wenn de Tiet aflopen is


Povray- renderelés 	 "POV- Ray" - Dorstellen


Palluel 	 Reise


Vuhanchina. kgm 	 Wuhanchina. kgm


Brabant 	 Brahe


Smirnov 	 Poortman weur


A jelszótároló alrendszer jelszavak kényelmesen kezelhető, de biztonságos módon történő eltárolására szolgál. Ezzel az opcióval lehet engedélyezni az alrendszer használatát. 	 Över dat Knippensysteem kannst Du all Dien Passwöör kommodig un seker plegen. Hier kannst Du utsöken, wat Du dat bruken wullt.


A filmet az Egyesült Államokban The Twilight Girls címen forgalmazták. 	 In de USA lööp de Film ünner den Titel The Girl Was Young.


Ezt az opciót akkor kell bejelölni, ha a szöveget a felolvasó program standard bemenetére kell küldeni. 	 Wenn dit anmaakt is, warrt de Text na de Standardingaav vun de Blicksnuut sendt.


Ocean GroveCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Ocean GroveCity in New Jersey USA


Biztosan el szeretné távolítani a fájlban tárolt összes bejegyzést? 	 Wullt Du redig all Logbookinformatschonen ut disse Datei duerhaftig wegdoon?


A feladatok max. száma nyomtatónként: 	 Maximaaltall Opgaven per Drucker:


Holt 	 nahwiesbar


Mercerezésen ma a feszített állapotú lúgozást értjük. 	 In de ole Marienhütt is vondaag en Glasmuseum ünnerbröcht.


Millporton 	 Bangor


PDG 	 Geldsortenfonds


A műsor 8 részes, és összességében elég nézett volt. 	 De Film weer mit acht Kategorien ok an’n fakensten vörslahn.


% 1 azt jelezte, hogy a meghívó további intézkedéseket igényel 	 % 1 wiest dor op hen, dat för disse Inladen noch Akschonen nödig sünd


Ha megnyomja ezt a gombot, akkor a megjelenő párbeszédablakban további, ritkán használt beállításokat adhat meg. 	 Disse Knoop maakt en Dialoog mit mehr, wenig bruukt Optschonen op.


GwangjuCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GwangjuCity in Korea


Congo-Brazzaville” 	 Kongo - brazzaville


Nemrég használt 	 Tolest opmaakt


A szám neve 	 Titel


Törli a kijelölt kereső bejegyzését. 	 Den utsöchten Söökdeenst wegdoon


Fester-hez 	 bedüüden Stellung


A4 (kicsi) 	 A4 (lütt)


Maximális bitráta: 	 & Hööchst Bitrate:


Meg kell adni az archívum fájlnevét vagy egy kiterjesztést (például rar, tar. tz) és az -- autofilename argumentumot. 	 Du muttst för dat Archiev en Dateinaam oder en Suffix (as rar oder tar. gz) mit dat Argument "-- autofilename" praatstellen.


Az azonosítás sikertelen. 	 Identiteetprööv fehlslaan


Hanoidominican_ republic. kgm 	 Hanoivietnam. kgm


Váltás Gyermek módra 	 Na Kinnerbedrief wesseln


Dubultiban (ma Jūrmala része) halt meg. 	 In’n Rohstand hett he in Waldhusen (vondaag Deel von Döhren-Wülfel) leevt.


A város a folyó mindkét partjára épült. 	 De Gemeen liggt to beide Sieden von de Elv.


Kiürítés szerkesztő 	 Leddigmaken fehlslaan.


Török 	 Türkisch


IPT 	 Wegen hogen Kosten


Brasero – %s (Videolemez) 	 Brasero - %s (Filmdisk)


Szerkesztési parancsok 	 De Bewerkbefehlen


amount in units (integer) 	 % 1 Graad Delisleamount in units (integer)


CD írása "Track At Once" módban. 	 CD warrt in "Spoor op eenmaal" - Bedrief brennt.


Jobb oldalt, lent 	 Nerrn rechts


Az első gyakorlat óta eltelt napok száma 	 Tiet siet den eersten Törn in Daag


A nyomtatási sor beállításai 	 Opgavenreeg instellen


Tartományok/ gépek interaktív keresése 	 Mit Nafragen na Domänen un Reekners söken


(c) A Krita fejlesztői, 1999- 2006. 	 © 1999- 2009: De Krita- Koppel.


A kép másolása a vágólapra 	 In Twüschenavlaag koperen


Gyerekeknél vagy serdülőknél elég az ingerült hangulat jelzése. 	 Dat gellt unner annern for Kinner oder for Lüde, de an de Psyche krank wurrn sünd.


unit synonyms for matching user input 	 Attowattunit synonyms for matching user input


Mézgáék beszálltak az autójukba. 	 Se büxt tohopen in ehr Auto ut.


ADA 	 Võru


1915-től lóháton már nem lehetett a parkot látogatni. 	 He is 1915 bi de Arbeit tohoopbraken un kunn nich mehr.


Tallinworld. kgm 	 Tallinnworld. kgm


Genovának 	 wohrschienlich


p, li {white- space: pre- wrap;} Válassza ki, melyik fájllal szeretné szinkronizálni a kéziszámítógép kulcslistáját. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Bitte de Datei utsöken, mit de Du dat Slötelbund op den Handreekner synkroniseren wullt.


A görbe megváltozott. El szeretné menteni? 	 De Utgaav wöör ännert. Wullt Du ehr sekern?


1862-ben új olvasztókemencét állítottak föl. 	 1862 is en neet Schoolhuus boot worrn.


Comment 	 SybaseComment


Az időmérés visszavonása 	 Tietmeten torüchdreihen


főiskolai diplomát 	 he mit en Bachelor


Kezelőprogram Plasma- csomagokhoz 	 Pleger för Plasma- Paketen


& Tárgy: 	 Bedröppt:


CGI 	 Brandmasse insmeert


Indítás 	 Moduul opropen


Sheffield Shield 	 O’Daniel


a Palermói Egyetem 	 vun Palermo ut den


Előfordulhat enyhe havazás fagyos esővelweather forecast 	 Licht Snee oder freren Regen mööglichweather forecast


Egyedi IP- cím, vagy gépnév küldése a követőnek. A gépnevek feloldása futás közben történik, majd a kapott IP- címek kerülnek elküldésre a követőnek. 	 Topasst IP- Adress oder Reeknernaam, de oder den Du den Tracker tostüern wullt. Reeknernaams warrt bi' t Lopen nakeken un de rutkamen IP- Adress den Tracker tostüert.


Feladó: 	 Vun:


Gezira 	 Koteka


& Régiók fővárosa 	 & Hööftstäder vun Regionen


A KPlayer beállításai 	 KPlayer- Instellen


MacAskill 	 Pest keem flüch


Van Dam 	 van


1998-ban azonban egy igen intenzív kampány után 12,6%-ot értek el a volt NDK-ban fekvő Szász-Anhalt tartomány választásain, ezzel 16 képviselő jutott mandátumhoz. 	 Na en teemlich intensiven un opwännigen Wahlkamp künn de DVU 1998 in Sassen-Anholt 12,9 % vun de Stimmen kriegen un somit 16 Sitten in’t Parlament.


Az adatok mentése 	 Daten & sekern


Sky One 	 Most in


a pénznem- szimbólum előtt 	 Vör Geldsymbool


... egyéni színeket lehet rendelni az ELF objektumokhoz, a C++- osztályokhoz és a forrásfájlokhoz a grafikonszínezés beállításainál, a Beállítások - > A KCachegrind beállításai... menüpontban? 	 ... dat Du för' t Infarven vun Diagrammen över Instellen - > KCachegrind instellen... egen Klören för "ELF" - Objekten, "C++" - Klassen un Borndateien instellen kannst?


Megváltozott az aktuális billentyűparancs- séma, átváltás előtt el szeretné menteni? 	 Du hest dat aktuelle Tastkombinatschonen- Schema ännert, wullt Du dat sekern, ehr Du na' t niege wesselst?


Encino 	 Los


Puerto Rico területére betelepítették. 	 Flaggen vun Puerto Rico.


Feldolgozási hiba: csak üres karakterek és # megjegyzések állhatnak "text:" után (ugyanabban a sorban) 	 Inleesfehler: Achter "Text:" dörvt bloots Freetekens un "#" - Kommentaren op de sülve Reeg stahn


Nem sikerült meghatározni a( z)% 1. cím vágási értékeit 	 De Tosniedweerten för Titel "% 1" laat sik nich fastleggen.


Az Akonadi szolgáltatás nem fut. 	 De Akonadi- Server löppt nich.


Holnap Kiadó 90. o. 	 An’t Enn vun’t Johr 2005 stünnen 90 Mio.


A világ legokosabb szemetese. 	 Se is de Öllste vun fief Kinner.


Chambers 	 Borgfeld al üm


a méret bekérése a felhasználótól 	 Bruker na richtige Grött fragen


A Lefelé parancs lefelé mozgatja a feliratot. 	 De Befehl "Na Oorsprung gahn" maakt den Oorsprung vun den aktuellen Orner op.


Hoda Kotb 	 Township Township


VidwhackerName 	 Video verdaakstName


Corozal Townsouthamerica. kgm 	 Kapstadtsouthamerica. kgm


Textúralista 	 Textuur- List


Nyomtatósor keresése... 	 Töövreeg söken...


(ismeretlen tanúsítvány) @ title 	 (nich begäng Zertifikaat) @ title


szférikus 	 Kugel


Lesnar 	 Speckgraven


az Egyesült Államok légierő 	 un i Weltkrieg


Kolumbusz 	 Prince


Több háttérfeladat fut 	 Mehr Achtergrundperzessen an' t Lopen


1200x1200 dpi, fényes fényképpapír, jó minőség 	 1200×1200 dpi, Gleemfotokoorten, hoge Gööd


Művei nem maradtak fenn, írásaiból csak töredékeket ismerünk. 	 Literatuur is nich nableven, bloß Inschriften hefft sik funnen.


Képre mutató linkek 	 Bild- Links


A könyvtár nem üres 	 Orner nich leddig


Barnsley 	 Wahlperiood


Ez a tag mindegyik felsorolt alternatívához illeszkedni fog. Alternatívák megadásáhot több tagot kell egymásra helyezni ezen a helyen. 	 Disse Deelutdruck passt op jichtenseen vun sien Alternativen. Alternativen giffst Du an, wenn Du binnen dit Element Deelutdrück överenanner afleggst.


Képmentés 	 Bild sekern


amount in units (integer) 	 % 1 Mikrometersamount in units (integer)


új url@ action 	 Nieg URI@ action


focistadionba 	 Süderbusch


NFS- eszközComment 	 NFS- ReedschapComment


A feladat típusa 	 Opgaventyp


Eiger csúcsán 	 dreiht Dokumentarfilm The


Csendes- óceán/ Guadalcanal 	 Pazifik/ Guadalcanal


NAME OF TRANSLATORS 	 BewerkenNAME OF TRANSLATORS


Így roppant udvariasan bánhattak vele. 	 He bleev jümmerweg fründlich.


Biztosan el kívánja távolítani a( z)% 1 ikontémát? Ezzel a téma által telepített fájlok is törlődni fognak. 	 Wullt Du dat Lüttbildmuster% 1 redig wegdoon? Dat deit all Dateien vun dit Muster weg.


A kiválasztása mindenhol 	 Jümmers A bruken


Harmadfokú görbe elmozgatása 	 En kubsch Bagen verschuven


A fájl sérült 	 Datei im dutt


Másrészt a Nemzeti Tőzsdefejlesztési Alap részvényeket is jegyezhet tőzsdei bevezetések során, legyen szó a BÉT Xtend piacra vagy a főpiacra történő, illetve nyilvános vagy zártkörű bevezetésekről. 	 Na düsse Regeln warrt denn dat Geld vun de Anleggers utgeven, u.a. för Aktien, för Festverzinsliche Wertpapiere, an den Geldmarkt un/oder för Immobilien.


Beállítja, hogy az előírt számú ismétlődés után ne ismétlődjön többé az esemény vagy feladat. @ option: radio 	 Leggt de Tall vun Wedderhalen fast, na de dat Begeefnis oder de Opgaav nich wieder wedderhaalt warrt. @ option: radio


& Vfs- opciók: 	 VFS- Optschonen:


A lengyel korona ideiglenes megszerzése eredményeként Szászország számos háborúban vett részt az időszakban. 	 Um de Invasion vun Polen to rechtfertigen, hett de düütsch Siet mehrere Vörfälle vörtäuscht.


Ez azt jelenti, hogy a betegség 20000-30000 szülésenként jelentkezik. 	 Dat weeren üm un bi 15.000-20.000 Familien.


zongoratermében 	 Upnahm


Winslow 	 n’t Utstarven


Bushehrguatemala. kgm 	 Buherazimbabwe_ districts. kgm


Speciális@ title collumn attachment name. 	 Verwiedert@ title collumn attachment name.


Az OPC nem sikerült. Próbálkozzon 1x írási sebességgel. 	 Laser- Leistenafstimmen (OPC, "Optimum Power Control") fehlslaan. Bitte mit eenfach Brenngauheit versöken.


KSudoku- beállítások 	 KSudoku- Instellen


Ha ez az opció be van jelölve, a naprendszerbeli objektumok ideiglenesen nyomvonalat kapnak, amíg középre vannak helyezve. 	 Wenn anmaakt, warrt elk Objekt vun' t Sünnsysteem tietwies en Bahnspoor toföögt, wenn inmiddelt is.


Ez egy kereshető index. Írja be a keresett kulcsszavakat: title for file button used in HTML forms 	 Du kannst binnen dissen Index söken. Giff en Söökwoort in: title for file button used in HTML forms


Márka 	 Markka


KritikusName 	 KritischName


VII Haakon 	 norwegsche Haakon VII


Csendes- óceán/ Efate 	 Pazifik/ Efatee


Illeszkedési teszt: egy adott pont rajta van- e a megadott sokszög vonalán 	 Pröven, wat en angeven Veeleck en angeven Punkt bargt


Egyéni fejlécek 	 Brukers


Az összecsapásban megsemmisült a falu melletti folyó hídja. 	 Na’n Krieg is aver bloot de Brügg in’n Noorden wedder opboot worrn.


Exportált külső hivatkozás. Verzió:% 1. 	 Extern bi Revischoon% 1 exporteert.


Maximális minta: 	 Hööchsttall Strahlen:


ISDATE ("helló") értéke hamis 	 ISDATE ("Moin") gifft "falsch" torüch


Műszaki Könyvkiadó ( 	 2012 ) weer plattdüütsche


Utótagok 	 Höflichkeits- Suffixen


DelavanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DelavanCity in Wisconsin USA


MSC 	 Astronautenbüro Technisch


Jak 	 De Jäger sä to


Sponheim 	 tweeden Assistenten


Keverés 	 Stücken küseln


Másodlagos hangeszközComment 	 Opback- KlangreedschapComment


Ciprus 	 Zypern


Levelezési szolgáltatás 	 Nettpost- Deenst


Kategóriatípus 	 Kategorietyp


\ t\ t Bármelyik objektumhoz egyéni képekre és más adatokra mutató\ t\ t\ tlinkeket lehet hozzáadni. Válassza a "Link hozzáadása..." menüpontot a felbukkanó menüből.\ t\ t\ t 	 \ t\ t Du kannst Dien egen Bild - / Info- URLs för elk Objekt tofögen. Bruuk\ t\ t\ tdor "Link tofögen" ut dat Rechtsklickmenü vun dat Objekt för.\ t\ t\ t


% 1 elérte a maximális megosztási arányát (% 2), és nem helyezhető várakozási sorba. Távolítsa el manuálisan a korlátozást, ha folytatni szeretné a megosztást. 	 % 1 is bi sien hööchst Verdeelrelatschoon vun% 2 anlangt un lett sik nich inregen. Maak de Grenz vun Hand weg, wenn Du wiederverdelen wullt.


Minden importált művelet 	 All importeert Akschonen


(az alapértelmezés) 	 Standard


Új projekt létrehozása 	 Stellt en nieg Kiekwark op.


Akkor én kénytelen leszek ide járni, ha maguk ilyen konyhát tartanak. 	 Mit kien Geld vun de Welt harr man dissen Keks koopen kunnt.


vezérkar a 	 de Heeresgrupp Nahfolger


Dió 	 Walnutt


12. postaláda (lefelé néző) 	 Korf 12 (Drucksiet nerrn)


Érvénytelen egész szám 	 Leeg Heeltall


Flanagan 	 Sien eenzig


Forgatás 	 Dreihen


A kápolnát 1759-ben megújították. 	 De Kreis is 1759 grünnt worrn.


Orosz Birodalom 	 Vunwegen dat de Krimtataren


Ennyi ideig marad látható a "Már ki van találva" tipp 	 Duer, för de de "Al raadt Bookstaav" - Mellen wiest warrt:


amount in units (integer) 	 % 1 Lewamount in units (integer)


Az írási gyorstár mérete: 	 Twischenspiekergrött för' t Schrieven:


Bronzkorban 	 In de '


Alba 	 Diné


Aláírás ellenőrzése... 	 Ünnerschrift & pröven...


A Shift vagy a Ctrl lenyomva tartásával lehet X irányba mozgatni. A Shift és a Ctrl lenyomva tartásával lehet Y irányba mozgatni. A mozgatást a jobb egérgombbal történő kattintással lehet megszakítani. 	 Mit daalhollen Ümschalt - oder Strg- Tast kannst Du langs de X- Ass, mit daalhollen Ümschalt+Strg- Tasten langs de de Y- Ass verschuven. Mit en Rechtsklick lett sik dat Verschuven afbreken.


Privát DSA- kulcs: 	 DSA- Privaatslötel:


Az asztali ikonok távolsága 	 Afstand twischen Schriefdisch- Lüttbiller


A P elem bekezdést hoz létre. - ALIGN= [left _BAR_ center _BAR_ right _BAR_ justify] (vízszintes igazítás) - általános attribútumok 	 Dat Element P leggt en Afsnitt fast. - ALIGN= [left _BAR_ center _BAR_ right _BAR_ justify] (kimmrecht Utrichten) - allgemeen Attributen


hisari 	 Kurförstendom


Al Gore a könyv kiadása után megszervezte a Live Earth koncertsorozatot. 	 Dorneben hett he dat GLOBE-Programm up den Weg brocht, as ok de Konzertreeg Live Earth.


A fa tetejére ugrás 	 Heel na baven in' n Boom gahn


% 1 csatorna- operátori jogokat adott Önnek. 	 % 1 gifft Di Klöönruumbaas- Verlöven.


Nincs inkrementális adatküldés 	 Keen Towass- Stroomöverdregen


KSysTrayCmd: a K3ShellProcess nem tud elérni egy parancsértelmezőt sem. 	 KSysTrayCmd: "K3ShellProcess" kann keen Konsool finnen.


p, li {white- space: pre- wrap;} Itt látható, mely fájlok lesznek konvertálva. A gombokkal lehet fájlokat a listába felvenni vagy onnan eltávolítani. 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} De Äquivalentmass vun den Löösstoff angeven


Üres szövegmező 	 Filtertext fehlt


MonocerosConstellation name (optional) 	 EENHOORNConstellation name (optional)


Válasszon ki egy eszközt: 	 Bitte de Reedschap utsöken:


Kalmarafghanistan. kgm 	 Kalbacarazerbaijan. kgm


osztályTag Type 	 KlassTag Type


Halkal ı 	 Weper


világháború 	 de Tweede Wereldoorlog is


Rákérdezés a mentésre 	 Nafragen


A Plasma szerzője és karbantartója 	 Plasma- Autor un - Pleger


El ObeidCity name (optional, probably does not need a translation) 	 El ObeidCity in Sudan


Pjotr Csajkovszkij 	 Mankiewicz


Aktívstate of a row 	 Akkusatievone of the seven cases (grammatical)


Nem sikerült megnyitni ezt a fájlt:% 1.% 2 	 Zip- Datei "% 1" lett sik nich opmaken.


Másfelől az élet értelmetlenségét és kuszaságát igyekszik megragadni, erre utal szimbolikusan a kötet címe is. 	 De Titel tüügt en sünnere Vörstellung, wat in de Geschicht vertellt warrt.


I Henrik 	 Hinrich I


Segédprogram KJSEmbed szkriptek futtatásához 	 Programm, mit dat sik KJSEmbed- Skripten utföhren laat


Összesen 6 Wieferich-párt ismerünk. 	 Nah de Inketeln vun de 6.


& Kimenet: 	 & Utgaav:


hübrisz 	 Kemen kummt Suerstoff


radikális 	 glieker


A kép kinagyítása/ lekicsinyítése 	 Maakt de Bildansicht grötter oder lütter


Riport 	 Bericht


Nem sikerült importálni:% 1 (érvénytelen OPML) 	 Datei "% 1" lett sik nich importeren (OPML gellt nich)


Alsó-Egyiptom 	 Ägypten


T_ulajdonságok 	 _Eegenschapten


A munkalap tulajdonságainak megváltoztatása 	 Tabell- Egenschappen ännern


Golovkin 	 Poseidon


A KDEInit nem tudta elindítani ezt a programot: '% 1' 	 KDEInit kann "% 1" nich starten.


elválasztóKarakter 	 < Freeteken >


Nápoly 	 Jamaika


Részletes történetét lásd a itt! 	 Döntje un anner malle Geschichten.


Reguláris kifejezések használata 	 Reguleer Utdrück bruken


Kilépéskor 	 Bi' t Verlaten


Belső kiszolgálóhiba történt. 	 Intern Serverfehler.


A & csatornanézet elrejtése 	 & Kanaalansicht versteken


Agyag 	 Paus


Slater 	 Dat Sweert


Augusztusban junior Eb-t nyert Pozsonyban. 	 Juni kregen se Lemberg wedder in’e Hand.


Bal húzás a kijelölés létrehozásához. 	 Treck mit de linke Muustast, wenn Du en Köör opstellen wullt.


Nap - 0 	 Noun


Mezők 	 FastsettSize Policy


Banshees 	 Upkamen sünd Bermudas


Mueller 	 ouk vöäle


AdathordozóikonDisc Imagepicture 	 Middelgrotes UtblickbillDisc Imagepicture


%d mellékelt üzenetNonemail-junk-hook 	 %d anhangen NahrichtenNonemail-junk-hook


Peglio Sassocorvaro 	 Peglio


Változók mutatása 	 Variabeln wiesen


Jelölje be ezt az opciót, ha a szögértékeket radiánban szeretné számolni. Ez csak a trigonometrikus függvényekre vonatkozik. 	 Maak dit an, wenn Du de Winkels in' t Bagenmaat angeven wullt. Dit is bloots för trigonometersch Funkschonen wichtig.


& Törlés 	 Wiesrebeet & leddig maken


Leállítás 	 Daalfahren


rjó taiszen-csú Check-in zenin súgó 	 hefft se en Riek in den hüdigen Iran tostann brocht


Kapitány 	 bloeme


Méret (bájt): 	 Grött:


A( z) '% 1' csoport beállításainak használata 	 Instellen för "% 1" - Koppel övernehmen


Célmappa:% 1. 	 De Teelorner weer:% 1


Kuo 	 Verstahn weer dat


PRR 	 wieren


Az admirális ezt a helyet Nyílhegy-öbölnek vagy Nyilas-öbölnek nevezte el. 	 De Küstenbewahners nöömt disse Floot Spreng oder Springfloot.


Fehér szövegszín, fekete háttérszín Ez a klasszikus színpáros inverze. 	 Witt op Swatt Dat is dat normale Klöörschema mit ümkehrt Klören.


Jönköping megyesweden. kgm 	 Jönköping (Bezirk) sweden. kgm


Ausztrália/ Déli rész 	 Australien/ Söden


Szakaszfelező merőleges 	 Streekmerrnnormale


Kono 	 Anfraag


LentQWebPage 	 NerrnQWebPage


Dokumentum 	 Dokument


Zacatecolucabrazil. kgm 	 Zacatecasmexico_ states. kgm


Costa Rica-i 	 Angelegenheiten in


Vezérőrnagy 	 butereheliche -


Elmagyarázom 	 Nah


vagyis érti 	 Schooljohr


argentina. kgm 	 Ayrgreat- britain_ counties. kgm


Hozzáadás a feladathoz 	 Todoon för de Opgaav


Naranjitomexico_ states. kgm 	 Nayaritmexico_ states. kgm


az eredeti program szerzője 	 Orginaal- Schriever


(Opcionális, az alapértelmezés általában megfelelő) Adja meg a címtárszolgáltatás fogadási portját. 	 (Wahlwies, de Standardinstellen lett sik meist jümmers bruken) De Port utsöken, achter de de Vertekendeenst luustert


Minden üzenet el lesz távolítva a naplóból. 	 De Befehl "All utsöken" söcht all Mellen binnen dat Mellen- Logbook ut.


Totális ateista propaganda lép életbe. 	 He wunn överall enthusiastisch Anhänger.


A pisztolypárbajra Weehawkenben 	 Cornelius flüggt


Keresés a világhálónhttp://www.google.nl" and "http://www.google.nl/search?q=%s 	 http://www.google.nl" and "http://www.google.nl/search?q=%s


Fülescsiga a víz alatt hallva ezt szintén párbajozni szeretne. 	 De Larve, wenn se sik entwickeln deit, höört to dat Plankton mit to.


A végrehajtandó program rövid leírása, mely a grafikus kezelőfelületen is megjelenik. A szövegben használhatók az egyszerűbb HTML tag- ek, például az & lt; agt;, a & lt; bgt; és az & lt; igt;. 	 En Kommetntar över dat tohören Hülpprogramm, den de Bruker op den Schirm sehn kann. Binnen den Kommentar kannst Du eenfach HTML bruken, as & lt; agt;, & lt; bgt; or & lt; igt;.


% 1. lecke 	 Lex% 1


A kiszolgáló utolsó válasza 	 Verleden Serverantwoort


rózsafüzér 	 Lienen


Ó- olasz 	 Oolt- Itaalsch


Második helyezett 7 alkalommal. 	 De Seet weer in Zeven.


Válasszon egy JavaScript- házirendet a fenti géphez vagy tartományhoz. 	 Söök en JavaScript- Regel för den Reekner oder de Domään baven ut


CSV címlista importálása... 	 CSV- Datei importeren...


Az IMF rámutatott arra, hogy ellentétben a Nagy gazdasági világválsággal, ez a recesszió szinkronban áll a piacok globális integrációjával. 	 As denn avers de Markt tohopenstört weer, weer över de ganze Welt hen de Finanzkrise dor.


A teljes SSL- mód ki- be kapcsolása. Ha Nem- re van állítva, az SSL- es Samba úgy fog működni, mint az SSL nélküli. Ha Igen- re, akkor az 'ssl hosts' és 'ssl hosts resign' változók értékétől függ, meg lesz- e követelve az SSL- kapcsolat. Ez csak akkor érhető el, ha az SSL- programkönyvtárak le vannak fordítva a gépen és a -- with- ssl konfigurálási opció meg lett adva a fordításnál. 	 Dit maakt de hele SSL- Bedriefoort an oder ut. Wenn nich aktiveert, bedreegt sik en Sambaserver mit SSL- Ünnerstütten jüst so as een ahn ehr. Wenn aktiveert, hangt dat vun de Variabeln "ssl hosts" un "ssl hosts resign", wat en SSL- Verbinnen nödig is Disse Optschoon is bloots verföögbor, wenn de SSL- Bibliotheken op Dien Systeem kompileert wöörn un de "configure" - Optschoon "-- with- ssl" anmaakt weer.


Fájl maszk: 	 Dateiöverdregen


Szerepel a Londoni Tőzsdén, és tagja az FTSE 250 Indexnek. 	 Dat Ünnernehmen is in’n britischen FTSE 250 Index börsennoteert (Kennteken WTB).


Egéremuláció 	 Muus- Emuleren


Egy kép sem áll rendelkezésre. 	 Keen Bild verföögbor.


Ő az egyetlen a homunkuluszok között, aki életben marad. 	 De is de eenzige Ehrenbörger, de noch leevt.


A képernyő részeinek nagyítása 	 Deele vun de Billschirm gröter maken


Martino della Scala 	 della Scala


Imogen 	 Neeschierig noog


Billentyűütközés 	 Tastkonflikt


Vonalkiterjesztések 	 Lien- Afmeten


Keverék részeinek szétválasztásához például desztilláció használható. A desztillációs híd két edény között húzódik. Az egyikbe a szétválasztandó keverék kerül. Hevítés hatására gáz képződik, mely átvezetődik a hídon. A híd másik végén a gáz kondenzálódik, és a folyadék lecsöpög egy gömb alakú palackba. A híd hűtése általában visszafolyatással történik. Ezen felül gyakran van beépítve egy hőmérő a desztillációs híd hőmérsékletének szabályozásához. 	 Flaatmischen laat sik faken mit en Destillatschoon scheden. Dorbi is de Destilleerbrüch de Weg twischen twee Pött. Een Pott bargt de Mischen, de scheedt warrn schall; se warrt hitt maakt un geiht na ehr Gasfaas över. De Damp warrt denn dör de Brüch leddt, an' t Enn vun de Brüch kondenseert dat Gas wedder un drüppt daal na en Rundkolven. Normalerwies föhrt de Brüch dör en Gegenstroomköhler, un faken bargt de Destilleerbrüch ok en Thermometer för' t Kuntrulleren vun de Temperatuur dor binnen.


A szemeteseknél is gyakori vendégek ilyenkor. 	 Disse Lüüd leevt nu faken in Lagers.


Magnészia városa mellett fedezték fel feketeföldben. "Magnészia nigrának" nevezték el, röviden: mangán. 	 Worr in de Neegde vun de Stadt Magnesia binnen swatte Eer funnen. So worr dat "magnesia nigra" nöömt, kort: Manganese


filippínók 	 Bewahners van


Olasz hangok 	 Italieensch Kläng


Notre Dame 	 Bundsvörstand Kiel


szójafajt 	 Gensequenzeeren


A megadott nyomtató nem fogad nyomtatási kéréseket. 	 De Teeldrucker nimmt keen Druckopgaven an.


Strasbourgfrance. kgm 	 St. Petersborgrussia_ subjects. kgm


Capita 	 Ordentliche Gerichtsborkeit


SDL - MegjegyzésStencils 	 SDL - HenwiesStencils


Olvasás 	 An' t Lesen


Létrehozás 	 Erstellen


Rudd 	 grootsten karke


Igazítás rácshoz 	 An' t Gadder utrichten:


A német "kobold" szóból származik, ami hegyi manót jelent. 	 Nöömt na' t hoochdüütsche Woort "Kobold" (Niss, Puuk, Klabautermann)


& Descartes- féle 	 & Euklidsch


Kijevi Rusz 	 Ruslaand


Valaki, talán Ön, elindította a KArm- ot. 	 Een, wohrschienlich Du, hett KArm opropen.


Egy egész évnyi naptár kinyomtatása 	 Druckt en Kalenner för en heel Johr


Duvall 	 Paten


Adja meg az első alternatív nevet 	 Den eersten annern Naam ingeven


HarbelCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HarbelCity in Liberia


Atomfeliratok 	 Atomen beteken


Perry Mason 	 kattelieke perochie dee


III Vilmos herceg 	 kocht Willem III


nem definiált 	 Nich defineert


Topper 	 den


McCarthy két narratívával meséli a történetet. 	 De Film vertellt twee Geschichten blangen’nanner.


Nem található skálázási mód. Ha a processzor nem túl régi, akkor lehet, hogy csak nincs betöltve valamelyik szükséges kernelmodul. A modul neve általában cpufreq_ ondemand vagy hasonló. A skálázás igen hatékony, sok energia megtakarítható használatával. Ha a "Modulbetöltési próba" gombra kattint, a program megpróbálja betölteni a szükséges modulokat. Ha a processzor nem támogat skálázást, tiltsa le a figyelmeztető üzenetet a "Ne jelenjen meg többé ez a figyelmeztetés" gombra kattintva. 	 Keen Topassmetoden funnen. Is Dien Perzesser nieg noog, hest Du wull wat vun de nödigen Kernelmodulen nich laadt. Frequenztopass- Modulen hebbt normalerwies Naams liek to "cpufreq_ ondemand". Frequenztopassen spoort en Barg Batterie. Klick op "Modulen laden", wenn de Stroomdüvel dat versöken un de nödigen Modulen laden schall. Büst Du seker, Dien Reekner ünnerstütt keen Frequenztopassen, kannst Du ok "Disse Mellen nich nochmaal wiesen" anmaken.


Nicholas 	 Kloas zinne


A bostoni események is hozzájárultak az amerikai függetlenségi háború 1775. évi kitöréséhez. 	 Dat finnen man de Kolonien nich goot un starten den Amerikaanschen Unafhänigkeitskrieg 1775.


könyvtár 	 Verteeknis


Feladatazonosító: 	 Opgaveneditor


11. parancssor 	 Command line 11


Tarantochina. kgm 	 Tratthailand. kgm


Salinger 	 von Salomon Kleiner


Sint Eustatius 	 Sint Eustatius un Saba


Emil 	 Hermes


& Ne keressen ebben: 	 & Nich söken binnen


Wall 	 Baker


Úgy tűnik,% 1 már fut egy másik képernyőn. Ha a( z)% 2 programból egynél több példány fut, bizonyos üzenetek elveszhetnek. Csak akkor indítsa el a( z)% 1 programot, ha biztos benne, hogy nem fut belőle még egy példány sem. 	 As dat lett löppt% 1 al op dit Systeem op en anner Schirm. Wenn Du% 2 mehr as eenmaal startst, kann dat to Verlust vun Nettpost kamen. Start% 1 bloots, wenn Du seker weetst, dat dat nich al löppt.


Riport készítés sikertelen. 	 Bericht lett sik nich utreken.


Ideiglenes fájl használata 	 & Temporeerdatei bruken


Folt a menüsor elrejtéséhez 	 Kodeplaster för' t Versteken vun den Menübalken


Azonnali üzenetküldőComment 	 KortnarichtenprogrammComment


Finn adatfájlok 	 Finnsch Datendateien


Az ennél kisebb pontcsoportokat szennyeződésnek tekinti a program és eltávolítja a képről. Az alapértelmezés 10. 	 Pixelhopens, de weniger as disse Tall Pixels hebbt, warrt as Stoff behannelt un ut dat Bild wegmaakt. Standard is 10


Miklós meghal. 	 Bregennerv dör.


Az író nem támogatja a pufferkimerülést megelőző Burnfree mód használatát 	 Brenner ünnerstütt Brennen mit Schuul vör leddige Puffers ("Burnfree") nich.


BIST- képes 	 InSt mööglich


Ez határolja: 	 Ingrenzt dör


A felépítmény teljesen eltűnt. 	 Man de Struktur sülvst is bleven.


Nem sikerült elmenteni a( z) '% 1' fájlt. 	 De Datei "% 1" lett sik nich sekern.


Bezárja az ablakot 	 Maakt dat Finster to


Horizont 1 	 Kimm 1


Balbi 	 De Kaiser Byzanz


Jackson 	 De Wahl vun Andrew Jackson


Kilépés a fax elküldése után 	 Na' t Sennen tomaken


Váltás az osztott nézet másik felére. 	 De nakamen Deelansicht aktiv maken.


% {szám} 	 % {number}


tíz perc múlva% 1% 1 the hour translated above 	 teihn vör% 1% 1 the hour translated above


PuzzleName 	 SchirmschuvenName


Constellation name (optional) 	 KIEVITTConstellation name (optional)


Kapanthailand. kgm 	 Kalasinthailand. kgm


A munkalap exportálása HTML- be 	 Blatt na HTML exporteren


Üdvözöljük az Akonadi visszatöltő programban! 	 Willkamen bi den Wedderherstell- Hölper


Igen/ nem érték 	 Jo - / Nee- Weert


Metaadat- címke 	 Metadaten- Beteker


Állapot@ title: column The name of the column that decides if the program is run on kde startup, on kde shutdown, etc 	 Status@ title: column The name of the column that decides if the program is run on kde startup, on kde shutdown, etc


névlistaTag Type 	 NaamlistTag Type


Címzett (utónév) 	 Adressaat- Vörnaam


Jelentés az IPP- feladatokról 	 & IPP- Opgavenbericht


A népszámlálás időpontjában 50 sárkányi tartózkodott Amerikában, 25 Romániában és 50 az ország más vidékein. 	 25 Afornte hebbt de Landgemenen bestimmt, 25 de Städer un 31 kemen ut’n Stand von de Grundbesitters.


Lisztnek 	 Wagner Liszt Wagner


a választási bizottság 	 dat de Parteiföhren för


S23: Gázát/ páráját/ gőzét/ permetét nem szabad belélegezni (a gyártónak kell a megfelelő szót kiválasztania) Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S23: Gas/ Röök/ Damp/ Dies nich inaten (passen Woort schall de Maker angeven) Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Leofric earl 	 1043 Leofric


Saurornithoides 	 Landweertschop


Nem sikerült beállítani a megfelelő jogosultságokat a( z)% 1 nyomtatási könyvtárra, a( z)% 2 nyomtatóhoz. 	 Verlöven för den Spool- Orner% 1 (för Drucker% 2) laat sik nich richtig setten.


Ikon megjelenítése a paneltálcán 	 Systeemafsnitt- Lüttbild bruken


Harmadfokú görbe szerkesztése, melynek egy csomópontja az origóban van, hat pont alapján 	 En kubsch Bagen mit en Knüttpunkt an den Koordinatenborn dör söss Pünkt


Helyesírás - és nyelvtani ellenőrzés nélkülCheck spelling context menu item 	 Schriefwies un Grammatik verstekenCheck spelling context menu item


Vihar, enyhe esőweather condition 	 Dunnerweder, licht Regenweather condition


Recesszió 	 Druck


Jobbról balra, lentről felfelé 	 Rechts na links, nerrn na baven


BIA 	 BMG


Ezzel tartotta a negyedik helyet az összetettben, 131 ponttal. 	 Dat harr een Saal mit toeerst 399 Plätz.


Sorfeldolgozás felfüggesztése (Ctrl+P) 	 Dat Afarbeiden vun de Reeg anhollen (Strg+P)


A laboratórium 	 Dat Labor


Tulajdonságok 	 Vörinstellen bewerken


Jobbról balra 	 Vun rechts nah links


GTK+ modulok az akadálymentesítés támogatásához 	 GTK+ Module för Togangelikheitsunnerstütten


Cookie- kezelési gyorssegítség 	 Kookjes plegen: Fixhülp


Hosszú szöveg 	 Lang Text


Ivanhoe-jára 	 The Cipher


Big Sioux 	 Symptome vun Syphilis


Első oldal 	 Eerste Siet


Nyugat- Flandriaindonesia. kgm 	 West- Celebesindonesia. kgm


A diákok alapvetően a hajón élnek, csak ritkán mennek haza. 	 De Binnenschippers sünn veel unnerwegs und wohnt faken recht op dat Schipp.


Létrehoz egy fehér, 2000 x 800 képpontos CMYK képet. Name 	 Stellt en wittet CMYK- Bild mit 2000 x 800 Pixels op. Name


Keresés _erre: 	 _Söken nah:


Első pozíció 	 Eerst Positschoon


Letöltés kihagyása 	 Nich daalladen


einsteini 	 konsistente Quantenfeldtheorie


Az exportálás befejeződött. 	 Exporteren afslaten.


UML objektum létrehozása: 	 UML- Objekt opstellen:


PL.: haladna, kérné. 	 Kiek ok bi: Allonne.


Egyedi kép... 	 Egen Bild...


(c) TUBITAK - UEKAE, 2005- 2007. 	 (c) 2005- 2007, TUBITAK - UEKAE


ÁsvIndian National month 8 - ShortNamePossessive 	 AsvIndian National month 8 - ShortNamePossessive


Szólista létrehozása 	 Woortlist warrt opstellt


Fogaskerékszám 	 Tall vun Bäll


unit description in lists 	 nWunit description in lists


Frigyes herceg 	 kroonprins Frederik


Könyvtármaszk: 	 Ornermask:


FeljegyzésekComment 	 NotizenComment


Európa/Szarajevó 	 Europa/Sarajevo


Csúszási sebesség 	 De Loopschriftgauheit


Időbélyeg 	 Tietmark


% 1 beállította a csatorna módját: 'színezés nem engedélyezett'. 	 % 1 sett den Klöönruumbedrief op "keen Klören tolaten".


Sebesség 	 Gauheit


A MySQL kiszolgáló nem található. 	 PostgreSQL- Server funnen.


Nincs kegyelem 	 Ahn Gnaad


Hopper 	 dat


A sortördelésjelző ki- be kapcsolása, mely lényegében egy függőleges vonal a beállításoknál megadott oszlopban 	 De Mark för fast Reegümbrook wiesen / versteken - En pielrecht Lien bi den Striep, woneem de Text ümbraken warrt. Den Ümbrookstriep kannst Du binnen de Bewerken- Instellen fastleggen.


távoli 	 Nettwark


Az értesítések beállítása... 	 & Bescheden instellen...


Címjegyzékek 	 Adressböker


Itt látható a Kleopatra önteszt eredménye. A részletek megtudhatók a tippekből. Ne felejtse el, hogy egyetlen teszt hibája könnyen további tesztek hibáját maga után vonhatja. 	 Dit sünd de Resultaten vun Kleopatra ehr Sülvsttest- Programm. Enkelheiten sünd över Kortinfos verföögbor. Beacht, all Fehlers ─ utbenahmen den eersten ─ köönt Folgfehlers wesen.


LMP 	 Support Crew hull


Új jegyzetlap 	 Niege Notiz


600 dpi, színes, színes festékkazetta, sima papír 	 600 dpi, Klöör, Klöörpatroon, Normaalpapeer


Az afrikai provinciákkal azonban nem ez volt az egyetlen összetűzése. 	 An disse Differenzen weer nich alleen de Sowjetunion schuld.


Ez a fájl egy nagyon régi Kig- verzióval készült (0. 4 előtti). Ezt a formátumot a Kig újabb verziói már nem támogatják. Próbálja meg ezt a makrót egy régebbi Kig- verzióval (0. 4 - 0. 6) beimportálni, majd exportálja ki a fájlt az új formátumban. 	 Disse Datei wöör vun en bannig ole Verschoon vun Kig opstellt (öller as 0. 4). De Ünnerstütten för dit Formaat wöör ut de aktuellen Verschonen wegdaan. Du kannst versöken, wat sik dit Makro mit en öller Verschoon (0. 4 - 0. 6) importeren lett, un dat denn wedder in' t niege Formaat exporteren.


Nincs bejelentkezve. 	 Nich anmellt.


Fejléc 	 Överschriften


Wheelock 	 wurr Reismann


Így jelennek meg majd az időértékek. 	 So warrt de Tiet dorstellt.


Hálózat beállításai 	 Netwark Instellens


Itt lehet megadni a távoli munkaasztal felbontását. Ez határozza meg, hogy a kliens gépről milyen méretű munkaasztal látszik. 	 Hier kannst Du de Oplösen vun den annern Schriefdisch angeven. Disse Oplösen leggt fast, wo groot Di de Schriefdisch wiest warrt.


F W Klerk 	 warrt


A( z) "% 1" nevű fájl nem olvasható. 	 Datenbank "% 1" lett sik nich importeren. Disse Typ warrt nich ünnerstütt.


Manilaturkey. kgm 	 Manisaturkey. kgm


Jobb határ 	 Rechte Grenz


Archiváló modul: 	 Archiv- Hölper:


Caruso 	 Dorbi kummt


Bejrút 	 Inmarsch


Nincs értékpapír vagy index definiálva a "Egység" oldalon. 	 Söök un Vörgang opfrischenMessage


EgyszerűName 	 EenfachName


A teljes mutáció 200-nál több ismétlést tartalmaz. 	 Alltohopen sünd mehr as 200 an’n Reekner ännert worrn.


megostromolva Dorstadot 	 schen


Ellipszisrajzoló 	 Bispill- Bagenwarktüüch


Köd 	 Nevel


Ők szavazati joggal rendelkeztek. 	 Assozieerte un Ehrenliddmaaten hebbt kien Stimmrecht.


Hot Springs Nemzeti ParkCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Hot Springs- NatschonaalparkCity in Arkansas USA


Nincs mit másolni 	 Nix utsöcht


Az első sorban a fejléc található 	 & Eerste Reeg bargt Koppindrääg


Ellenőrizze a hálózati kapcsolat állapotát. 	 Prööv, wat Du richtig an' t Nettwark tokoppelt büst.


Jamato 	 weern


& Helyi másolat: 	 Lokaal & Kopie:


Ned 	 Johrunnert wat


Az elemek nagy többsége képez oxoanion(oka)t. 	 De meesten Steen sünd Oxide.


Új anyagok... 	 Nieg Kraam...


Az összes letiltása 	 All utmaken


2000 májusától 2001 szeptemberéig jogászként dolgozott. 	 He weer van 1992 bit 2001 as Profi aktiv.


A lebukás szinte bizonyos. 	 Johrhunnert fast leggt.


MenütervName 	 SpieskoortName


VGA, 640x480, 256 szín (769) 	 VGA 640x480, 256 Klören (769)


Ha ez az opció be van jelölve, a program kirajzolja az égtérképre az ekliptikát. Az ekliptika az a kör az égen, amelyet a Nap egy év során látszólag bejár. A naprendszerbeli többi égitest is nagyjából az ekliptikát követi. 	 Wenn anmaakt, warrt de Sünnbahn op de Koort wiest. De Sünnbahn is en Grootkrink an den Heven, op den de Sünn dör' t Johr löppt, as dat lett. Anner Objekten in' t Sünnsysteem loopt ok groff op disse Bahn.


Kódis bandája rabolt el 	 -j wieze van


Nem lehet biztonsági másolatot készíteni a% 1 - ról. @ info/ plain 	 Sekerheitkopie% 1 lett sik nich opstellen. @ info/ plain


azonosítót vártam 	 Beteker verwacht


Projektvezetés - hibajavítások 	 Programmbaas - Fehlerrichten


AU: október utolsó vasárnapja (02: 00) / március utolsó vasárnapja (02: 00) 	 AU: Lest Sünndag in Okt. (02: 00) / lest Sünndag in März (02: 00)


_Választ várokESendOptionsWithin 	 ESendOptionsWithin


a gnubg duplázik 	 gnubg verdubbelt


A tanúsítványok szolgáltatási URL- jének figyelmen kívül hagyása 	 Deenst- URL vun Zertifikaten övergahn


Nincs titkosítás 	 Keen Verslöteln


Kielceasia. kgm 	 Kimberleysouth_ africa. kgm


A nagyítási szint beállítása az alapértelmezésre. 	 Ansichtgrött- Stoop op Standardweert setten


Antonio 	 henn


Az újraellenőrizendő darab maximális mérete a feltöltés során. 	 De Hööchstgrött för Blöck, de bi' t Hoochladen nochmaal pröövt warrt


LevelezőprogramComment 	 Nettpost- ProgrammComment


A márianosztrai 	 Kuffer scheet


Helyesírás- ellenőrzés@ option: check 	 Klookschriever bruken@ option: check


Az Elemekben bemutatott geometriai rendszert sokáig úgy tekintették, mint „a” geometriát. 	 Utspraken warrt dat Gamma as „g“.


európai Foolscap 	 Europääsch Foolscap


mérete: 	 Middelgroot


Hozzárendelés törlése 	 Toornen & wegdoon


A kémcsőállvány akkor hasznos, ha sok kis mennyiségű anyaggal kell kísérletezni, vagy ha ki kell szárítani kémcsöveket. 	 Disse Holler nütt wat, wenn Een vele lütte Mengden vun Stoffen in en Reeg utproberen will, oder ok eenfach för' t Drögen vun Reagenzglöös.


Heider 	 Hochtiet vun Jerry


csütörtök 	 Dunnersdag


muszkogik 	 Wjatskoje Tungusen


A, /-stw/ /-sk/ kombinációk nem szakadnak fel. 	 De Snelligkeit vun de Deelken is nich liek.


Eredmény 	 Standard


& Opciók 	 Optschonen


Elsősorban grafikonokhoz és ábrákhoz 	 Best för Teken un Diagrammen


Á_tnevezés… 	 _Annern Naam geven


Spatula 	 Spadel


Automatikus kiválasztás az összes elemnél 	 Akschoon bi all Indrääg automaatsch utsöken


Az átkelés az éjszakai órákra volt időzítve. 	 Dat truck sück bit nah Middennacht hen.


Éghajlata és légköre hasonlít a Földéhez. 	 So herrscht op den Planet Mars en Klima as in en Dröögwööst.


Esemény módosítása & lt; üzenetekkelgt;: 	 Begeefnis ännern & lt; snackhaftiggt;:


Különféle továbbfejlesztések 	 Verscheden Verbetern


Földalatti Vasút 	 överregional


sugaras 	 Rund


A & Kontraszt eszköztár megjelenítése 	 Kontrast- Warktüüchbalken


Clare megyében 	 Aran -


vízszintes színátmenet 	 Kimmrecht rechts liekricht rut


Időjárásjelző állomás - Beállítások 	 Wederstatschoon instellen


Képfájl 	 Bilddatei


Kategória tulajdonságai 	 Kalennereegenschapten


A sírt 1857-ben fedezték fel. 	 De Kreis is 1857 grünnt worrn.


Traci 	 Liekers sett DeWald


Az alapértelmezett DTD: 	 Standard- DTD:


Nem sikerült megnyitni a( z) '% 1' fájlt. 	 De Datei "% 1" lett sik nich opmaken.


Paramus 	 organiseert dizze Stichting


Ugrás az előző üzenetre 	 Na de verleden Naricht gahn


Sikertelen felhasználó- azonosítások maximális száma 	 De Nettpostadress för de Identiteetprööv


MediaWiki 	 Indelen na ICS


West AllisCity name (optional, probably does not need a translation) 	 West AllisCity in Wisconsin USA


Challenger 	 Challenger - Katastrophe


Két csoportra voltak osztva, az elsőbe főleg senatorok, a másikba főleg lovagok tartoztak. 	 De Kongress sett sik tosamen ut twee Hüser: Dat eerste is de Senat un dat annere is dat Repräsentantenhuus.


Interaktív mód: párbeszédablakokkal (ez az alapértelmezés) 	 Brukerstüert Bedrief: Dialogen wiesen (Standard)


Vonalhúzó 	 Lien- Warktüüch


Válassza ki az új címjegyzék típusát: 	 De utsöchten Adressbookornern ut dat Adressbook wegdoon


A csapatot 1908-ban alapították. 	 De Kreis is 1908 grünnt worrn.


Vonalszegmensek 	 Liensegmenten


Navi_gáció 	 Na_vigatschoon


Folytatás 	 & Wiedermaken


Ez a Naphoz hasonló fémesség esetében ahhoz vezet, hogy 75 jupitertömeg alatt a hőmérséklet nem éri el a hidrogénfúzióhoz szükséges értéket, és barna törpe jön létre. 	 Bi en Metallizität as bi de Sünn föhrt dat bi weniger as 75 Jupitermassen dorto, dat de nödige Temperatur för’t Tünnern vunvt Waterstoffbrennen nich mehr tostannen kummt un en Brunen Dwarg entsteiht.


A feladó kézbesítési visszajelzést kér 	 Senner fraagt na Utlever- Bescheed


Mason Dixon 	 Reservaat