A Valódi név megadása kötelező. @ info 	 De Rejell Naam fehlt, man deit noot. @ info


Átírás 	 Nieg schreven


Október végén ismét eredményes volt, mégpedig a Hannover 96 együttese ellen. 	 1994 wessel he to de Profimannschap vun Hannober 96.


Egyoszlopos, állóComment 	 Een Striep HoochformaatComment


Stallone 	 Bito


Körtefecskendő 	 Eenfach


visszanevezték újra Nicktoonsra 	 Hoochland küller


Feloldás... 	 & Oplösen...


Jel, bezáró 	 Tekens, ümsluten


Kitöltés 	 Opfüllen


Halfront 	 Campbell


IránytűName 	 KompassName


WIC 	 veerten Makers


A folyamatkimenet olvasásának leállítása. A folyamat blokkolt állapota kerűl, lényegében szünetelni fog. A folyamat folytatási módjai: továbbengedéssel, leválással vagy a párbeszédablak bezárásával. 	 Mit dat Lesen vun den Perzess sien Utgaven ophollen. Dat blockeert den Perzess, he mutt föffteihn maken. Du kannst em wiederlopen laten, wenn Du wiedermaakst, dat Beluern afhangst oder den Dialoog tomaakst.


DeHaan 	 Dorothea bedutt


Megöli a főhőst. Erre akkor lehet szükség, ha olyan helyzetbe kerül, ahonnan nem lehet kiszabadulni. 	 Den Held doot maken, wenn he nich mehr utkniepen kann


& Licenc 	 & Lizenz


Frissítések & letiltása a találatlistában 	 Opfrischen binnen Resultatentabell & utmaken


LoméCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LomeeCity in Toledo Spain


Könyvtárelőzmény- lista gomb 	 Ornervörgeschicht- Knoop


honduras. kgm 	 Kon Tumvietnam. kgm


DocBook- elemeket generál műveletek billentyűkombinációihoz 	 Stellt DocBook- Betekers för Tastkombinatschonen vun Stabdardakschonen op


Nem használtuser: session type 	 Nich in Bruukuser: session type


Olympos 	 Vichy


Reguláris kifejezés. Az illeszkedő sorokhoz készül könyvjelző. 	 En reguleer Utdruck. Passen Regen kriegt en Leesteken.


Ő nem így vélekedik erről. 	 He heel nix vun so en Idee.


halál Balthasar Gérard 	 juli 1584 vermoord Balthasar


Bellson 	 Louie Bellson


Nem található ez a sablon: "% 1". @ info 	 Vörlaag "% 1" lett sik nich finnen. @ info


Harmadik feltétel 	 Drütt Bedingen


A videoklipet több mint 79 millióan tekintették meg. 	 Weltwiet hett de Film mehr as 789 Mio.


szónoklattancontext in which vocabulary entry is used 	 Reedkunstcontext in which vocabulary entry is used


Európacolombia. kgm 	 Euböagreece_ prefectures. kgm


A párbeszédablak mérete 	 De Grött vun den Dialoog


Beágyazott üzenet 	 Inkapselt Naricht


Létezik- e ez az objektum? 	 Pröven, wat dat dit Objekt gifft


Feltétel az elsődleges kulcsra... 	 Primeerslötel- Beding...


Felhasználási feltételek 	 Gebrukregeln


Max Jacob 	 Roy Jay


Monster Energy 	 Brennen vun


Egyszerű, de kellemes kinézetű hátlapComment 	 Eenfach, man liekers smuck KoortenachtersietComment


Átmeneti hiba történt, próbálkozzon kicsit később újra. 	 Temporeer Fehler, versöök dat bitte later nochmaal.


Rögzített oldalarány 	 Bi' t Topassen vun de Grött de Proportschoon wohren


_Maszk 	 Mask


Groening 	 Evangelium


Galapagos- szigetek 	 Galapagos- Eilannen


Közös XSLT- fájlok 	 Allgemeen XSLT- Dateien


Naplófájl megnyitása 	 Vörgeschicht- Datei, de opmaakt warrn schall


IBGE 	 Zensus


Új hang lejátszása 	 En nieg Klang afspelen


Nem sikerült lefuttatni a kpsewhich programot, ezért nem készült el minden szükséges betűtípus. Lehet, hogy a dokumentum nem olvasható el. A hiba lehetséges okai: a kpsewhich program nincs telepítve vagy nincs benne a keresési útban (PATH). Elhárítási mód: a kpsewhich program általában a TeX csomag része, ezért a TeX vagy a TeX Live (www. tug. org/ texlive) csomagot telepíteni kell. Ha a TeX telepítve van, ellenőrizze terminálban, hogy a kpsewhich program működik- e. 	 Dat hett Problemen bi' t Utföhren vun "kpsewhich" geven. As Resultaat leten sik en Reeg Schriftoortdateien nich finnen, un Dien Dokment is villicht nich leesbor. Mööglich Grünnen: Dat Programm "kpsewhich" is villicht op Dien Reekner nich installeert, oder lett sik nich över Dien PATH- Variable finnen. Wat Du doon kannst: Dat Programm "kpsewhich" is normalerwies Deel vun de Utgaven vun dat Schriftsettsysteem "TeX". Wenn TeX op Dien Systeem nich installeert is, kannst Du de Utgaav "TeX Live" installeren (www. tug. org/ texlive). Wenn Du seker büst, dat TeX installeert is, versöök bitte, wat sik dat Programm "kpsewhich" vun de Befehlsreeg utföhren lett, so dat Du pröven kannst, wat dat redig löppt.


Nem sikerült letölteni a következő rekordot. 	 Nakamen Indrag lett sik nich halen.


Aventinus 	 ofbraak


Ha be van jelölve, az üzenetek nem törlődnek a kiszolgálóról 	 Wenn anmaakt, warrt de Naricht op den Nettpostserver nich wegdaan.


Walmart 	 Leistungsvermögen


Megjelenített név 	 Formateert Naam


Nagyítás- kicsinyítés 	 Grötter oder lütter maken


Nassar 	 Natschonalmannschap


Hiba történt a( z) '% 1' fájl feldolgozása közben. 	 Dat geev en Fehler bi' t Lesen vun de Datei "% 1".


Ez erősebb kéz, mint a sor, de gyengébb, mint a full. 	 Dat trennt stärker as dat Komma, aber nich so stark as de Punkt.


Adatforrás: 	 Datenborn vun' t Kiekwark leddig maken


Bejegyzések hozzáadásaAdd (Entry Title) 	 Indrääg tofögenAdd (Entry Title)


Előbbinek 2005-ig elnöke is volt. 	 Dat Amt vun den Präsidenten harr he bit 2005.


Beállítja, hogy az esemény vagy feladat egy adott dátum után ne ismétlődjön többé. @ option: radio 	 Leggt dat Datum fast, na dat de Opgaav oder dat Begeefnis nich wieder wedderhaalt warrt. @ option: radio


virág 	 bloom


Nem várt paraméter: '% 1'. 	 Nich verwacht Argument "% 1".


Az idelátogatók pedig nem lesznek csalódottak. 	 Ok de Besökertallen sünd nich to verglieken.


kamara 	 Tofallsprinzip dat


Riport elkészítve. 	 Bericht utreekt


Régi gépnév 	 Oolt Reeknernaam


Eredetileg csak 30 alkalmazottat foglalkoztatott, évente 1,5 millió téglát gyártottak itt. 	 De Tegelee hett elk Johr 3,5 Millionen Dacktegels un 1,5 Millionen Tegelsteen produzeert.


Haida 	 Nah meest 73


Relatív végződés@ info: whatsthis 	 Relatiev Enn@ info: whatsthis


Ez a példány a királyi könyvtár számára készült. 	 Hüüd is dor de königliche Bibliothek ünnerbrocht.


Program futtatása a kapcsolat bontása előtt. 	 Afkoppel- Vörbefehl warrt utföhrt.


& Csak egész szavak 	 Bloots & hele Wöör


boszniai háború 	 den Bosniesen Oorlog


Rosemary 	 ewesd hebben syne


A legfrissebb jelentések szerint Manshiyah 95%-a volt a felkelők kezén. 	 In datsülvige Johr hefft 92 % vun de Inwahners in Städer leevt.


Adatméretezés 	 Datenskala


Grimme-díjas 	 De PAICV


A tanúsítványok online ellenőrzése (OCSP) 	 Zertifikaten över Internet pröven (OCSP)


- eszköz: 	 - Reedschap:


Újraírta és kibővítette 	 Nieg schreven un verwiedert


Kategória 	 Kategorien


Gibbs 	 Reversind Language


Woodroffe 	 wiedere Ergevnisse


Másnapra a férfi teljesen meggyógyult. 	 Annern Dag warrt he denn würklich afhoolt.


% 1 címlista 	 Verdeellist% 1


Sharanjapan. kgm 	 Shamvazimbabwe_ districts. kgm


Lemezkép típusa: 	 Billtyp:


CsehországCountry name (optional, but should be translated) 	 TschechienCountry name


Táplálkozás közben egész közel merészkednek a parthoz. 	 Ok ehr Freten socht de Kobbe sunnerlich an de Küst.


Ez az alapértelmezett elsődleges csoport, mely az újonnan létrehozott azonosítóhoz lesz rendelve. 	 Dit is de Koppel, de niege Brukers standardwies toornt warrt.


Locke-nak már nem volt ideje. 	 Man dorvun is vundaag nich mehr veel över.


Kishinyov 	 Kisjinjov


CSIS 	 Lüttje Kanadagoos


Brit Guiana 	 franzöösch Andorra


Alastor 	 Forschung


Ehelyett fülel és figyel a beszélgetésre. 	 He verlüst sien Gehör en retiereert.


Általános@ label: textbox Name of the option 	 Allmeen@ label: textbox Name of the option


Papírtípus: válasszon ki egy papírtípust a kombinált listából. A nyomtatómeghajtótól ("PPD") függ, hogy mely típusokat lehet kiválasztani. Egy tipp tapasztaltabb felhasználóknak: a KDEPrintnek ez a grafikus eleme a CUPS következő parancssori argumentumának felel meg: - o MediaType=... # például: "Transparency" 	 Papeertyp: Hier kannst Du den Papeertyp utsöken, op den druckt warrt. De Listinholt hangt vun Dien installeerten Druckerdriever ("PPD") af. Noch en Henwies för Fachlüüd: Dit Element vun de graafsche Böversiet maakt dat sülve as disse Befehlsreeg- Parameter vun CUPS: - o MediaType=... # Bispill: "Transparency"


az Szentje 	 de Eardaagse Healigen


Tehát a vacsora közben megkérdeztem Desmondot, hogy lenne e dala számomra. 	 Ut dissen Grund hett he dormols wedder sien Mandat afgeven.


Itt kell megadni az alkalmazás indítási parancsát. A parancs után többféle helyettesítési szimbólum használható, melyek helyére a program futtatásakor érvényes értékek kerülnek:% f - fájlnév (csak egy)% F - fájlnevek (több); olyan alkalmazásoknál, melyek egynél több helyi fájlt is meg tudnak nyitni egyszerre% u - URL (csak egy)% U - URL- ek (több)% d - a megnyitandó fájl mappája% D - mappalista% i - az ikon% m - a mini ikon% c - a felirat 	 Giff hier den Befehl in, mit den dat Programm start warrt. Achter den Befehl kannst Du en Reeg Platzhollers insetten, för se warrt de Weerten insett, wenn dat Programm redig opropen warrt:% f - en enkel Dateinaam% F - en List vun Dateien; bruuk dit för Programmen, de en Reeg vun lokale Dateien op eenmaal opmaken köönt% u - en enkel URL% U - en List vun URLs% d - de Orner vun de Datei, de opmaakt warrn schall% D - en List vun Ornern% i - dat Lüttbild% m - dat Mini- Lüttbild% c - de Finstertitel


Párhuzamos kommunikáció a Meanwhile- lalName 	 To de sülve Tiet över Meanwhile snackenName


Naptárbővítmény- felületComment 	 Kalennermoduul- KoppelsteedComment


A grafikai elemek igazítása 	 Stüerelementen rechterhand utrichten


Nyomvonalak 	 Blaassporen


Jelölje be ezt az opciót, ha azt szeretné, hogy a KDE- be való bejelentkezéskor induljon el automatikusan a KPilot szolgáltatás. 	 Maak dit an, wenn Du den KPilot- Dämoon jümmers bi' t Anmellen bi KDE starten wullt.


Segédprogram a japán nyelv tanulásához 	 Nakiekwarktüüch för Japaansch


Bengáli 	 Bengalsch


Kevin Lynch 	 - Mitglied Holger


Feltétel- alapú lejátszólisták 	 Afspeellist & sekern


Palo Pinto megye 	 ’n US - Bundsstaat


épagnuel Breton 	 Bretagne in Frankriek brittophone


Chennai 	 befinnt


El Segundo 	 Brauns


Nem sikerült törölni a projektet. Nem létezik "% 1" nevű fájl. 	 Sorteren lett sik nich fastleggen - Striepnaam oder - alias "% 1" gifft dat nich


Itt jelenleg csak árufuvarozás bonyolódik. 	 Vondaag gifft dat keen Worenverkehr mehr op de Oost.


Felhasználóazonosítási naplófájl 	 Identiteetprööv- Logbookdatei


Ismeretlen nézettípus: "% 1" 	 Nich begäng Ansichttyp: "% 1"


Üdvözöljük! - KDE% 1.% 2.% 3 	 Willkamen bi KDE% 1.% 2.% 3


A kilépési egyezményt az Európai Tanács köti az EU nevében. 	 De EuGH is dat böverste Gericht för de EU in EU-Saken.


% 1 csatorna- féloperátori jogokat adott% 2 felhasználónak. 	 % 1 gifft% 2 HalfOp- Verlöven.


A jutalom kivárt körben megölt ellenségekért 	 Pünkt för elk tweimaakt Feend bi' t Stahnblieven un Töven op den niegen Törn


Rimbaud 	 wat Noom


Olvasatlan üzenetek 	 Ungelesene Nahrichten


KPPP: hiba a szabály értelmezése közben 	 Kppp: Fehler bi' t Inlesen vun den Regelsett


Nem lehet saját magára ejteni egy könyvtárat. 	 Du kannst en Orner nich na sik sülven verschuven


TPI 	 too


Címkeszerkesztő 	 Slötelwoort- Editor


Ezzel a gombbal fájlba lehet exportálni a kijelölt szótárt. 	 Mit dissen Knoop warrt dat utsöchte Wöörbook na en Datei exporteert.


Csak az aktuális mappa 	 Bloots aktuell Orner


Nem interaktív használat: üzenetablakok nélkül 	 Stummbedrief: keen Narichtenopdukers


Kínai (egyszerűsített) Name 	 Vereenfacht ChineeschName


A formázás során minden adat elvész a lemezről. Folytatni szeretné a műveletet? 	 Dat Formateren radeert all Daten op de Reedschap ut. Büst Du seker, dat Du wiedermaken wullt?


EssenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EssenCity in Germany


Pontosvessző 	 Streekpunkt


australia. kgm 	 Greymouthnew- zealand. kgm


További kulcsszavak: 	 Anner Optschonen:


A fájl átnevezése nem sikerült 	 Kunn de Datei keen annern Naam geven


Európai Szén- és Acélközösség 	 de Europese Gemeenschap veur Kolen en Staol


Ugrás a dokumentum elejére 	 Na den Dokmentanfang gahn


Az (S)VCD sikeresen megírva 	 (S)VCD erfolgriek brannt


A hálózati eszköz ide küldi a csomagokat 	 Nettwark- Reedschap, wat de Paketen kriegen schall


% 1 csatornalistája 	 Klöönrüüm för% 1


A koronázás állandó résztvevői az állam főméltóságai is. 	 En Reeg Oortsgemeenden sünd en Verbandsgemeende mit den hööftamtlichen Börgermeester.


Athos Porthos 	 Aramis Athos


Levél feladatra történő ejtésekor az alapértelmezett csatolási mód 	 De Standardmetood för' t Tofögen vun Nettbreven na Opgaven


Basie-zenekar 	 dat Count Basie Orchestra


Csernyivci területukraine. kgm 	 Oblast Tschernowitzukraine. kgm


TeherautóStencils 	 LasterStencils


Mentés... 	 Paneel sekern & as...


Tanulni képes gépi algoritmus 	 Plietsch Reekner- Speler bruken


Műveletcímke 	 Akschonen- Beteker


Átnevezi az aktuális munkalapot. 	 De aktuelle Tabell ümnömen.


A watchgnupg naplózó folyamat leállt. Újra szeretné indítani? 	 De Logperzess "watchgnupg" is dootbleven. Wullt Du em nieg starten?


Kiszolgáló- sztring: 	 Serverbeteker:


fényforrás 	 Licht


Qt AssistantGenericName 	 Qt- HölperGenericName


Az album ismétlése 	 Tofall- Afspeellist


Kicsinyítés 	 Lütter maken


Tábla nem található 	 Tabell lett sik nich finnen


A nyomtató papírmérete 	 Papeergrött vun den Drucker


# Kilistázza a gép hardverjellemzőit. # - Ha a 'nonportableinfo' opció meg van adva, az eszközjellemzők # is megjelennek a listában (a tulajdonságnevek eltérőek # lehetnek a különféle modulokban), # - Ha a 'details' opció meg van adva, az eszköznevek és az # eszközjellemzők platformfüggetlen formátumban # lesznek kiírva, # - Máskülönben csak az eszközazonosítók látszanak. 	 # De verföögbore Hardware oplisten # - Is de Optschoon "nonportableinfo" # angeven, warrt de Reedschapegenschappen # oplist (beacht: denn hangt de Egenschap - # naams vun' t Hülpprogramm af) # - Is "details" angeven, warrt de Reedschap - # koppelsteden un ehr Egenschappen in en Oort # oplist, de nich vun' t Systeem afhangt. # - Anners warrt bloots de Reedschap- UDIs oplist.


upper( BOOL2STRING( find ("nán"; "banán"))) értéke TRUE 	 upper( BOOL2STRING( find ("naa"; "Banaan"))) gifft "wohr" torüch


Wunderlich 	 Eerdmantel


az Belügyminisztériuma az 	 de Diözese


A felfedezést a tudományos társadalom meglehetős fenntartással fogadta. 	 De Wetenschop hett siene Utgaven aver mit veel Kritik bedacht.


Soccerway Negyeddöntő. 	 Weltcup-Sieg för Fourcade.


Szöveges fájlokName 	 Textdokmenten schrievenName


Minimális módú illeszkedés 	 & Lüttst Övereenstimmen


bosszúja 	 Frustreertheit


Göröngyök 	 Bulen


Az egyedenként lerakott ikrák száma 8000 körülire tehető. 	 Dorüm hebbt se dor ok 8.000 Röd, de man utlehnen kann.


Lecter 	 Tosamen söökt


R48: Hosszabb idejű érintkezés esetén súlyos egészségkárosodást okozhatPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R48: Riskanz vun Sundheitschaden, wenn een dat länger utsett isPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Name=Kínai ecsetName 	 Bildslauch- PinselComment


Zéróként riogatja éjszaka a városban azokat, akik nem tudnak aludni. 	 In’t Lager wurrd he meest gar nich welk un kann dorüm lang lagert wurrn.


Firestone 	 hebbt


Docbook táblázatvarázsló 	 Docbook- Tabellenhölper


Unternehmen Mondscheinsonate 	 Operation Mondscheinsonate


Mahdiasaudi_ arabia. kgm 	 Medinasaudi_ arabia. kgm


Tollazatuk feltűnően színes. 	 Se kaamt in unbannig verscheden Farven vör.


Puha bőre részben áttetsző. 	 Se verscheelt sik deelweise bannig.


8- tálcás postaláda (postaláda- mód) 	 8- Körv- Utgaav (Postfachbedrief)


Átkódolás az eszközre való átvitel előtt 	 Ehr' t Överdregen na de Reedschap ümkoderen


Javítsa ki az adatokat a sorban vagy használja "A sor változásainak eldobása" funkciót. 	 Du kannst de Daten binnen disse Reeg richten, oder de Funkschoon "Reegännern wegdoon" bruken.


semleges 	 neutraal


az Eurázsiai Gazdasági Unió 	 de Euraziatiese Ekonomiese Unie


Kosztümös filmek esetében megtervezi. 	 Johrhunnert in Filmen dorstellt.


Mert európai demokrácia mindig ott volt és ott fejlődött, ahol közösségei az önkormányzásra berendezkedtek, és ahol tiszteletben tartották és tartják a szubszidiaritás elvét, mint a közösségi építkezés alapvető eszközét. 	 En Intercommunalité is in Frankriek en Gemeenverband, in den sik Gemenen tohoopslaten hebbt, üm jemehr Verwaltung tohoop uttoföhren.


Caucaperu. kgm 	 Pachucamexico_ states. kgm


Csatornalista: 	 Klöönrüüm:


Csatorna kétszere_zése 	 kanal löschen


ghánai 	 Ghanese


UWA 	 Wiels


Egy hang- CD- n az utolsó sáv kivételével minden sáv rendelkezhet utószünettel ("post- gap"). Ez nem azt jelenti, hogy a K3b hozzáad egy csendet tartalmazó részt a sávhoz. Ez a beállítás a hifi hang- CD- lejátszók által megjelenített értékekre van hatással. Egy hangsáv utószünetként jelölt része visszafelé van számítva. Ez a beállítás a legtöbb felhasználó számára lényegtelen, mivel a mai CD- írók DAO üzemmód esetén tetszőleges hangadatokat tudnak írni az utószünetbe. Más CD- író- alkalmazásokban az "utószünet" elnevezés helyett előfordulhat az "előszünet" ("pre- gap") elnevezés is. A 2. sáv előszünete például egyben az 1. sáv utószünete. Az utószünet módosításának nincs hatása a sáv hosszára. TAO üzemmódú írás esetén (hang- CD- k esetében ez nem javasolt) az utószünet valószínűleg üres lesz, a mérete pedig bizonyos íróeszközök esetében 2 másodperc lesz. 	 Op en Audio- CD kann elk Titel (bloots de leste nich) en Achterpaus hebben. Dat bedüüdt nich, dat K3b en Paus mit nix dor binnen na den Titel toföögt, de Optschoon ännert bloots de Dorstellen op en HiFi- CD- Afspeler. De Deel vun en Titel, de as Achterpaus markeert is, warrt torüchwarts tellt. Disse Instellen is för de mehrsten Brukers nich intressant, wiel modeern CD- Brenners bi' t Brennen mit de "Schiev op eenmaal" - Metood freeweg Daten na de Achterpaus rinschrieven köönt. In anner CD- Brennprogrammen warrt de Achterpaus villicht ok "Vörpaus" nöömt. De Vörpaus vun Titel 2 is dat sülve as de Achterpaus vun Titel 1. Dat Ännern vun de Achterpaus ehr Längde ännert nich de Längde vun den Titel! Bi' t Brennen mit de "Spoor op eenmaal" - Metood (för Audio- CDs nich anraadt) warrt de Achterpaus wohrschienlich keen Kläng bargen un op en poor Brenners jümmers 2 Sekunnen duern.


Válassza ki az alapértelmezett webböngészőt: 	 Vörtrocken Nettkieker utsöken:


Wollongong 	 koncert


Hoover 	 Kriegen


Helység 	 Stadt


Színátmenet-szerkesztő menü 	 Verlööpmenü


Tiszta fekete 	 Reen Swatt oprechthollen


A Z- elemek színe: 	 Klöör för Z- Steen:


Cím 	 Straat


Árnyék alapértelmezésben ezeknél: 	 Standardschaddens verdwingen för:


Tarijachina. kgm 	 Tarimwaters_ world- class. kgm


Új tag- fájl 	 & Text un Bilddateien


Archívum vizsgálata 	 Archiev & pröven


Nem sokkal később megszületett a lányuk, Stella del Carmen. 	 Dezember dat lieke Johr weer jemehr Dochter Stella boren.


A filmet dicsérők között élen járt Roger Ebert. 	 Filmkritik vun Roger Ebert vun’n 1.


Ez azt jelenti, hogy a( z)% 1 erőforrás megnyitása sikerült, de a tartalmának olvasása közben hiba lépett fel. 	 Dat bedüüdt, dat de Ressource% 1 sik twoors opmaken leet, dat aver en Fehler bi' t Lesen vun ehren Inholt geev.


A következő kulcsok vagy tanúsítványok megbízhatósági foka ismeretlen: 	 Bi disse Slötels oder Zertifikaten is dat Totroon nich begäng:


A dokumentum végére ért a keresés. Folytatni szeretné a dokumentum elejétől? 	 Bi' t Enn vun' t Dokment ankamen. Baven wiedermaken?


Null mutató a médiára. 	 Medium wiest op nix.


Az Inner Canberra kerületre vonatkozó listát 1988-ban publikálták. 	 De Kring Plattdütsk Kark in Oostfreesland is 1988 grünnt worrn.


Kína 	 China


A háború után a drezdai közbiztonsági rendőrség századosa volt. 	 Dreyer is na’n Tweten Weltkrieg Maat von de FDP worrn.


Lenyíló menük: 	 Opmaakmenüs:


Jellel kezdődő lista 	 Optellpunktlist


Ismeretlen sebesség 	 Nich begäng Gauheit


2017-ben világbajnoki aranyérmet szerzett 75 kg-ban. 	 1989 un 1990 hett se bi de Weltmeesterschapen Gold över 7,5 Kilometer haalt.


Nem sikerült megnyitni a vágólapot olvasásra 	 Twischenaflaag lett sik nich lesen


Nyomkövető program futtatása 	 Spoorprogramm utföhren


Oldalkijelölés Itt lehet megadni, hogy a dokumentum melyik oldaltartományát kell kinyomtatni. 	 Sieden utsöken Hier kannst Du de Sieden vun dat Dokment fastleggen, de Du drucken wullt.


Tv- nézőName 	 Kiek feern! Name


Új szótárak letöltése 	 Nieg Vokavelsetten daalladen


Értékelés = 	 Beweerten =


A( z) "% 1" mappa tömörítése sikeresen befejeződött 	 Orner "% 1" wöör lüttmaakt


Kommentált forráskód Ebben a listában megjelenik a vizsgált függvény forráskódja, a forrássornak megfelelő kód végrehajtási költségével együtt. Ha a forrássorban hívás történt, a hívás adatait tartalmazó megjegyzések be lesznek szúrva a forrásba: a hívás belsejében keletkező költségek, a hívások száma, a hívás cálja. Ha kiválaszt egy kommentált forrássort és rákattint, a célfüggvény válik aktuálissá. 	 Born mit Anmarken De Borntext mit Anmarken wiest all Bornregen vun de opstunns utsöchte Funkschoon tosamen mit den (egen) Verbruuk för de Bornregen ehr Kode. Wenn dat en Oproop in en Bornreeg geven hett, warrt Enkelheiten över den Oproop na den Born inföögt: de Tietverbruuk binnen den Oproop, de Tall vun Oprööp, un dat Oproop- Teel. Du kannst en Oproop sien Teelfunkschoon aktiveren, wenn Du op en Reeg mit Oproop- Informatschonen klickst.


Forráskód-részlettype" attribute is deprecated for the "ol 	 type" attribute is deprecated for the "ol


Az első szakasz az Erasmusbrug hídról indult majd és a belgiumi Brüsszelbe érkezett. 	 De nächste faste Weg sünd eerst de Brüggen von de B 6 un de Iesenbahnbrügg in Bremen.


Nidzso 	 Go Shirakawa


kézi, kép 	 Bild, per Hand


Hossz... 	 Längde...


Sexton 	 Stadtrechten hett Bassen


Zacharia 	 Butendem schall


Balboa 	 Aremberg dei


Biztosan törölni szeretné ezt: '% 1'? Csak a csoport lesz törölve, a betűtípusok nem. 	 Wullt Du% 1 redig wegmaken? Bloots de Koppel warrt wegmaakt, man nich sien Schriftoorden.


Nem sikerült beolvasni ezeket a könyvtárakat: 	 Opmaken vun Ornern fehlslaan:


Nincs korlát 	 Keen Grenz


Szög radiánban 	 Winkel in' t Bagenmaat


Nagy pontok 	 Groot Drüppens


Ewa 	 Dorna


Hiszen Párizs többi része bőségesen szolgál témával egy egyszerű külvárosi utcánál. 	 En bannig Problem op Finkwarder is de Verkehr op de gröttste Straat in’n Stadtdeel.


Diák 	 & Dia


Su Wu 	 landswiet bekannt


Fodor Emese három Európa-bajnokságon vett részt. 	 Wiels sien Ponytiet is he dreemal bi Europameesterschapen an den Start gahn.


Burkina Faso agrárország. 	 Flaggen vun Burkina Faso.


& Zárt út 	 Bagenbahn ümdreihen


Kamatláb 	 Tinssatz


Elévült számok keresése@ info 	 Vörtrocken Stücken@ info


jó nyomtatási minőség 	 Hoge Druckgööd


Alulra 	 Nerrn


Válassza ki a csatolni kívánt publikus kulcsot. to view 	 Söök den apen Slötel ut, den Du bileggen wullt. to view


› (# 8250;) egyszeres jobbra mutató idézőjel 	 › (# 8250;) Enkelspitzklemm rechts


Biztosan be szeretné tömöríteni? @ action: button 	 Orner redig lüttmaken? @ action: button


Ilonka néni 	 Ferdinand Cohrs een Klass wesen


MIME- típusok listája, pontosvesszővel elválasztva. Így lehet az entitás használatát adott MIME- típusú fájlokra korlátozni. A jobb oldali Varázsló gombbal lehet áttekinteni a fájltípusokat és választani közülük. A fájlminták listáját a program automatikusan kitölti. 	 En List vun MIME- Typen, trennt dör Streekpünkt. Dor kannst Du de Anwennen vun den Indrag mit op Dateien mit en passen MIME- Typ ingrenzen. De Hölperknoop rechterhand wiest en Köördialoog. Wenn Du dor binnen wat utsöchst, warrt de tohören Dateimustern ok övernahmen.


Bináris 8 bites@ label: textbox encoding of one byte as value in the hexadecimal format 	 8 Bits bineer@ label: textbox encoding of one byte as value in the hexadecimal format


Franz von 	 Franz von tosä


Elég jó időweather condition 	 Schöönweather condition


A kód egyszerűsítése, javaslatok a felület tökéletesítésére. 	 Kode- Vereenfachen, Vörslääg för de Böversiet


Beágyazott (Outlook stílus)ReplyForward 	 ReplyForward


Hasonló előadók lejátszása a Last. fm- ről 	 Liek Künstlers vun Last. fm spelen


Erfurt 	 ESRO


Macclesfield 	 över lange


Hugo der Goes 	 vun van


Inn 	 Achterhook telt


_Törlés 	 _Opklaren


A fájlmegosztás beállítása... 	 Freegaven nieg instellen...


Könyvtárak: 	 un Ornern:


Ki- be kapcsolja az egérmutató horizontális koordinátájának megjelenítését az állapotsorban. 	 Dat Wiesen vun den Muuswieser sien Kimmkoordinaten an - oder utmaken


Nem sikerült eljuttatni az üzenetet a címzetthez: "% 1". A hiba oka: "% 2". 	 Dien Naricht lett sik nich aflevern: "% 1", Grund: "% 2"


Cale 	 inkuhlt


A játék grafikai megjelenését meghatározó téma. 	 Leggt dat Muster för all Speelelementen fast


Liam elkerül egy botrányt. 	 Dormit löst he en Schandaal ut.


A kijelölt feladat indítása most. 	 Utsöcht Opgaav nu starten


herceggel 	 Anföhrer Charles röppt


A( z)% 1. másolat második szakaszának írása folyik 	 Tweet Törn vun Kopie "% 1" warrt schreven


The Pirate Bay 	 von Pirate Bay


a náci párt 	 de NSDAP


% 1 követése 	 vun% 1


A napisten ellenségeiként szereplő kígyók más neveken már a piramisszövegekben és a koporsószövegekben is feltűntek. 	 Kanns hüüt noch op Papyri un in de Pyramidens un Tempels bekieken.


Gandhára 	 Funnen Rebeed


19-én Lotte Stahlt 	 1900 Lotte Stahl


Ha kattint egyet az egérrel (pl. egy szövegszerkesztőben) és elmozdítja az egérmutatót a húzás minimális idején belül, akkor a rendszer elkezd egy húzási művelet. 	 Wenn Du mit de Muus klickst un binnen de Starttiet den Wieser beweegst, warrt en Treck- Akschoon start (Dregen un Droppen).


Az azonosító & törlése 	 Konto & wegdoon


Hibás koordináták 	 Leeg Koordinaten


Vannak olyan helyek, ahol évekig nem esik az eső. 	 Mitünner gifft dat ok mol dat ganze Johr keen Regen.


lentről be 	 Vun nerrn rechts


Hitler Európája. 	 De Roov vun de Europa.


Módosítások előzményei 	 Vörgeschicht vun Ännern


- r, -- recursive: mappák átvizsgálása rekurzívan 	 - r, -- recursive: Ok all Ünnerornern dörkieken


% 1 jelszava:% 2 	 De Slötel för% 1 is "% 2".


Színkorrekció nélkül 	 Bagenkorrektuur


A jelszó hibás. 	 Leeg Passwoort.


Telefon 	 Klönkassen


Átalakítás 	 Överföhren


South Kauai VORTACCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Sööd- Kauai (Funkfüer) City in Hawaii USA


Azonosító: 	 Kontonaam:


Már gimnáziumban felkeltette érdeklődését a poétika és a retorika. 	 He weer Lehrer för Poesie un Rhetorik.


JDK 1. 2. 0 (Java 2) - kompatibilis VM (Blackdown, IBM vagy Sun) 	 VM, kompatibel to JDK 1. 2. 0 (Java 2) (Blackdown, IBM oder Sun)


A nevek kiírása 	 Naams wiesen


Eszközök keresése... 	 Söökwarktüüch...


GombcsoportWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 KnööpkoppelWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


A bal oldali egérgomb nem végez kijelölést, viszont a kijelölés módosítása nélkül aktuálissá teszi az adott fájlt. A jobb oldali egérgomb előhívja a környezeti menüt. A kiválasztás a Ctrl billentyű és a bal oldali egérgomb lenyomásával történik. 	 De linke Muusknoop söcht nich ut, man sett den Blinker, ahn dat de Köör sik ännern deit. Mit den rechten Muusknoop lett sik dat Rechtsklickmenü opropen. Utsöken kannst Du mit de Strg- Tast un den linken Muusknoop.


Fájl gyűjtemény 	 Dateikataloog


Oldalfelirat 	 Siedenbeteker


Jimi Hendrix 	 intoleranter


Tanúsítvány importálása... 	 Zertifikaten importeren...


NT munkaállomás 	 NT- Workstation


Kijelölés-szerkesztő menü 	 Utwahl


Aston 	 Leven


Irby 	 Riedvereen Engelschopp


Aszimmetrikus mód A bal oldali a cél -, a jobb oldali a forráskönyvtár. Azok a fájlok, amelyek csak a bal oldalon léteznek törlődnek, a többi eltérő fájl átmásolódik jobbról balra. Megjegyzés: hasznos egy könyvtárnak fájlkiszolgálóról történő frissítésekor. 	 Asymmetersch Bedrief De linke Siet is de Teel -, de rechte de Bornorner. Dateien, de dat bloots binnen den linken Orner gifft, warrt wegdaan. Anner verscheden Dateien warrt vun rechts na links kopeert. Tipp: Goot bi' t Opfrischen vun en Orner vun en Datei- Server.


19 év után tehát ismét feljutottak az élvonalba. 	 Eerst 33 Johr later hebbt sück de beid weer verdragen.


Hinayana 	 Hindustani meent


Fejlécüzenet szövege 	 Bannernahrichtentext


Kék árnyalatok, duplaComment 	 Blaag Bries, dubbeltComment


Burton 	 Van Most


Számítógép@ item: inlistbox View: 	 Den Reekner@ item: inlistbox View:


& Kilépés 	 Kleopatra & utmaken


Automatikus (intelligens) Link that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc. 	 (Kort -) AutomatikLink that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc.


Hrivnya 	 Griwnja


Északnyugati Területekafghanistan. kgm 	 Staten un Territorienindia. kgm


Előfordulhatnak széllökések vagy záporokweather forecast 	 Böen oder Regenflagen mööglichweather forecast


Itt lehet kiválasztani a használni kívánt betűméretet. 	 Hier kannst Du de Schriftgrött utsöken.


Tibbe ekkor talán azt gondolja, hogy a lány bolond, ezért ki akarja küldeni az ablakon át a zuhogó esőbe. 	 Sien Unkel verklort, dat he dat sülvst maken will, vun wegen, dat he em rinbröcht hett in de Familie.


Maugham 	 Blangento


40_ szín 	 40_ Klören


Mindenképpen szerkeszti? 	 Wullt je de Datei opfrischen?


Feladat törlése 	 Opgav löschen


A bankigazgatónak (Harold) azonban nemigen fűlik a foga ahhoz, hogy a 300.000 dollárt kifizesse a két idegennek. 	 Noordkorea hett ok för Investoren ut dat Utland worven, de 230 Millionen US-Dollar to de Bokosten bistüern schullen.


A réteg mérete... 	 & Pixeln...


van de Velde 	 olle Karn wiest vun de


Lady Godiva 	 Fro


Montreal LakeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Montreal LakeCity in Saskatchewan Canada


A vágólapra mozgatja a kijelölt szövegrészt 	 Den utsöchten Text na de Twischenaflaag knippen


NepomukFileWatchComment 	 Nepomuk- DateibeluernComment


INDI- vezérlőpanel... Tooltip describing the nature of the time step control 	 INDI- Kuntrullmoduul... Tooltip describing the nature of the time step control


Nem sikerült inicializálni az archívumkiírót. 	 De Archievschriever lett sik nich torechtmaken.


Folyamat végrehajtása sikertelen 	 Vörgang lett sik nich utföhren


Már létező fájlok esetén adatellenőrzés kihagyása 	 Datenprööv utlaten, wenn vörhannen Dateien funnen warrt


Schulz 	 von


A táblázat címe 	 Tabell- Titel


Én nem zengettem el teli torokkal A hazugság dagályos énekét, Inkább csak lopva, idegen sorokkal Rejtett tudásom egy-egy részletét. 	 Se schüllt de Poesie to faten un in sik sülvst optodecken, statt ehr blots eenfack utwännig to lehren un to wedderholen.


Szlovák Vasutak SŽ részére 	 is Friedrichsdörp


Új főablak 	 Nieg & KMail- Finster


Elő_ző találat 	 _Vorige finnen


Új játékos 	 & Nieg Speler


Az elnök emberei 	 All the President ’s Men


GuadalcanalRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 GuadalcanalRegion/ state in Spain


Operandus ÉS adat@ label: textbox operand to the arithmetic filter function 	 Operand AND Daten@ label: textbox operand to the arithmetic filter function


Válasszon ki egy bővítőmodul- házirendet a fenti géphez vagy tartományhoz. 	 Söök en Regel för den Reekner oder de Domään baven ut


Ázsia/Pyongyang 	 Asien/Pyongyang


Keresési/ cserélési segédprogram. 	 Söök - un Utwesselwarktüüch för Stapelbedrief


Nem található importálandó fájl. 	 Keen Dateien för' t Importeren funnen.


Villám 	 Latücht


Tartson szünetet! 	 Tied för'n Tee?


És mikor felmennek Holly házába akkor megint krómszínű pisztoly van nála. 	 Johrhunnert weer de Familie Bey Besitter von’n Nesshoff.


Animáció történik ablakok megjelenésekorName 	 Dat Opduken vun Finstern animerenName


Grafikonok megjelenítése a kapcsolatokról 	 Diagrammen över Verbinnen wiesen


RendezésWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 TwischenruumWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Hamid Karzai 	 wönnen ewunnen


Osztály: 	 Klassnaam:


Lamé-paraméter 	 Munro knütt


Színtörlés 	 Klöörruum:


Elrejtés nélkül Ez az opció az IRIX NFS- ben található hasonló nevű opcióból származik. Általában, ha egy kiszolgáló két fájlrendszert exportál, melyek egyike a másikon belül van csatlakoztatva (mountolva), akkor a kliensnek mindkét fájlrendszert külön csatlakoztatnia kell, ha el szeretné érni őket. Ha csak a szülőt csatlakoztatja, akkor üres könyvtárat fog látni, ahol a másik fájlrendszer van csatlakoztatva. Az a fájlrendszer tehát "rejtett". Ha bekapcsolja az Elrejtés nélkül opciót egy fájlrendszernél, akkor azonban nem lesz rejtve, és a megfelelő jogosultsággal bíró kliens úgy tud átlépni a szülőből az al- fájlrendszerbe, hogy szinte észre sem veszi a váltást. Azonban néhány NFS- kliens nem tudja jól lekezelni az ilyen helyzetet, és például előfordulhat, hogy az egynek látszó fájlrendszerben két különböző fájlnak azonos csomópontszáma (inode- szám) van. Az opciónak csak akkor van hatása, ha az exportálás egy gépről történik. Nem működik megbízhatóan hálózati csoportos, alhálózatos vagy helyettsítési karakteres exportálás esetén. Ez az opció bizonyos esetekben nagyon hasznos tud lenni, de elővigyázatosan kell használni, és először mindig ellenőrizni kell, megfelelően tudja- e kezelni ezt az esetet a kliens. 	 Dateisysteem nich versteken Disse Optschoon buut op de "No hide" - Optschoon vun IRIX- NFS. Wenn en Server twee Dateisystemen freegifft, vun de een op dat annere inhangt is, mutt en Client normaal all beed inhangen, wenn he op dat ünnerornte Systeem togriepen will. Wenn he bloots dat överornte inhangt, süht he bloots en leddig Orner, woneem dat annere Systeem inhangt is: dat Dateisysteem is "versteken". Wenn Du disse Optschoon för en Dateisysteem anmaakst, is dat nich versteken - en Client mit de richtigen Verlöven kann vun dat överornte Dateisysteem na dat ünnerornte wesseln, ahn dor wat vun to marken. Nich all NFS- Clients köönt dor goot mit üm, wiel dat denn t. B. mööglich is, dat binnen een Dateisysteem (as wat dat jo utsüht) twee Dateien de sülvige inode- Nummer hebbt. De Optschoon funkscheneert opstunns bloots för Enkel- Reekner- Freegaven. Op de Funkschoon is keen Verlaat, wenn De Freegaav över Nettkoppeln, IP- Nettmasken oder Platzhollers angeven is. Disse Optschoon kann wiss bruukbor wesen, man Du muttst ehr mit Acht bruken un ok bloots denn, wenn de Client dor seker mit torecht kummt.


Figyelmeztetés@ info 	 Wohrschoen@ info


Hivatkozás erre:% 1 	 Link na% 1


Továbbiak... 	 Mehr...


Oldalméret és margók 	 Sietgrött un Ränners


Az ötlet egyszerű. 	 Hekens leevt enkelt.


Chip 	 zummervakaansie


egyedi 	 eensoortet


athéni 	 zou eiland blieven


Ez az érték a fájl hangjának bitrátáját mutatja meg. 	 Hier warrt de Bildoplösen in Pixels wiest.


A nézet szélességének százaléka 	 % vun de Textbreed


Onitshába 	 Sudetenfraag


az Egyesült Államok 	 de VS staken


A kártyákat az ad hocon keresztül adhatjuk el. 	 De Sennen kann mit de Tagesthemen vun de ARD vergleken warrn.


Elmosás: 	 & Verwischen...


Képanyag- könyvtár 	 Billerwark- Orner


Eyjafjallajökull 	 Füürwehr


a Vendvidék 	 Hinrich weer en wisen


Itt lehet beállítani a rendszercsengő hangjának időtartamát. A csengő további testreszabásához nézze meg a "Kezelési segítség" beállítómodult. 	 Hier kannst Du de Duer vun den Systeempingel- Toon instellen. Binnen dat Moduul "Toganghülp" laat sik ok noch anner Saken instellten.


Myrtle 	 Leernst


Csendes-óceán/Saipan 	 Pazifik/Saipan


Meg szeretné változtatni a betűstílust? 	 Wullt Du den Schriftstil wesseln?


L1 írási késleltetés 	 L1- Fehlslag Daten schrieven


Ha ez be van jelölve, a lapsáv csak akkor jelenik meg, ha legalább két lap meg van nyitva. Ha nincs bejelölve, akkor is látható lesz, ha csak egy lap nyitott. Ha a lapsáv rejtett, egy mappa új lapon történő megnyitásához kattintson rá a középső egérgombbal. 	 Maakst Du dit an, warrt de Paneelbalken bloots wiest, wenn dat twee oder mehr Paneels gifft; anners warrt de Balken jümmers wiest. Is de Paneelbalken versteken, kannst Du mit en Middelklick en Orner liekers binnen en nieg Paneel opmaken.


7x35- ös távcsövek 	 Feernglas


Nem érhetők el a jellemzők 	 Keen Informatschonen


A játék újrakezdése 	 Speel nieg starten


1936-ban úgy döntött, hogy hivatásos író lesz. 	 1936 wurr he denn Profi.


Másodlagos 	 Alternative


Nem található térkép 	 Keen Koort funnen


Southey 	 bezetter


kirobbanó 	 Sunnebern


_Középre: 	 M_idde:


Megadott linkek 	 Fastleggt Towiesen


Húshagyókedd 	 woensdag


Maria Feodorovna 	 Bedriev gahn vörher


A kiírt adat memóriába mentése 	 Wieserweert na Spieker schrieven


Ekkor ér véget a film. 	 Un denn weer dor ja noch de Film.


CMYK (Ghostscript színcsökkentéssel, 8 bpp) 	 CMYK mit Ghostscript- Punkteren (8 bpp)


Nem található térkép. A program befejeződik. 	 Koortmask- Bild lett sik nich finnen. Programm kann nich wiederlopen.


Jelszó a_zonnali elfelejtése 	 Passwoord just wedder _vergeten


(Csupán) Gubla, két várossal maradt meg nekem. 	 Dorvun gifft dat twee verscheeden Oorden.


Nem sikerült megnyitni olvasásra:% 1. 	 Fehler bi' t Opmaken vun "% 1" för' t Lesen.


Szövegmező 	 Ingaavfeld


# Kérés a Bluetooth- csatlakozó jellemzőinek lekérdezésére. 	 # De Bluetooth- Koort ehr Egenschappen affragen


a Victoria Nemzeti Galéria 	 : den Tweeden vun


Delmar 	 Oostsied


asia. kgm 	 Zagazigegypt. kgm


Itt láthatók a mostani szinkronizálás alatt kapott üzenetek 	 Disse List wiest all Narichten vun de aktuelle HotSync.


Eijkkman 	 gemeensam


Gerrards Crossban 	 Gerrards Cross


közepes akáclila 2color 	 Middel- Orschidee 2color


Jorge Luis Borges 	 Borges wårvan


Új gyakorlófájl létrehozása 	 Nieg Lex opstellen


A rendszer beállításainak ellenőrzése 	 Systeeminstellen pröven


TípusMovix File Size 	 TypMovix File Size


A kiszolgáló utolsó válasza... 	 Verleden Serverantwoort wiesen...


Malabojapan. kgm 	 Mbalazambia_ districts. kgm


_Műveletek 	 _Aktschoonen


O'Malley 	 hai


(c) A KDE PIM fejlesztői, 1997- 2008. 	 © 2007- 2009: De KDE- PIM- Koppel


másolat 	 Duplikaat


Ternopilukraine. kgm 	 Oblast Tarnopolukraine. kgm


SyracuseCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SyracuseCity in New York USA


Nyírási szög (X): 	 Scheerwinkel X:


A bejegyzések belseje az erőforrás, szegélyük a kategóriához rendelt színnel jelennek meg. 	 För Kalennerindrääg binnen de Kalennerklöör un för den Rand de Kategorienklöör bruken


Este 	 An' n Avend


%s adminisztrátorai 	 Administratoren vun %s


Találatok: %d 	 Rutkamen: %d


Mentési időköz: 	 Sekern jümmers na:


Statisztika@ label size of selected bytes 	 Statistik@ label size of selected bytes


Hamlet 	 Alanen onder


Átlátszatlanság forgatás közben 	 Döörschienen bi de Rotatschoon


Marple 	 begäng


@ info/ plain 	 Kopeerborn un - teel överlappt nich, Torüchdreihen deit nich noot. @ info/ plain


Ha erre a gombra kattint, létrejön egy új sablon a jelenlegi beállításokkal. Később ezzel az elemmel új bejegyzéseket hozhat létre. 	 Klick op dissen Knoop, wenn Du en nieg Vörlaag mit de aktuellen Editor- Instellen opstellen wullt. Du kannst disse Vörlaag later bruken, wenn Du gau nieg Indrääg tofögen wullt.


A DjVu-dokumentum formátuma hibás 	 DVI Dokument het nich akerates Format


Gumball 	 meende


Römi 	 grottere


húsz perc múlva% 1% 1 the hour translated above 	 twintig vör% 1% 1 the hour translated above


Ha bejelöli ezt az opciót, a kéziszámítógépen található Palm DOC- adatbázisokról (. pdb- fájlok) másolat készül a számítógépen. 	 Maak dit an, wenn Du en Kopie vun de PalmDoc- Datenbanken (. pdb- Dateien) op Dien Reekner sekern wullt.


Trinidad 	 klei


Nevek 	 & Speel


Megmutatja a csatlakoztatott (mountolt) eszközök kihasználtságátName 	 Wiest den Fastplattbruuk vun inhangt ReedschappenName


2. rektaszcenzió (lebegőpontos érték) 	 2. Rektaszenschoon (Fleetkommaweert)


A cella aljához igazítja a cella tartalmát. 	 Zellinholden nerrn in de Zell utrichten


A statisztika & törlése 	 Statistiken & leddig maken


A szerepet mintha neki írták volna. 	 Deelstreck up sien Naam schrieven.


Dyson 	 Van Ewsum


a legelső patch! 	 Dat eerste Kodeplaster!


Gibraltári font 	 Gibraltar- Pund


_Képernyő megnyitása… 	 Billschirm _opmaken...


Itt lehet megadni a hálózati csatoló IP- címét. Figyelem: ha a hálózat össze van kötve az internettel, akkor csak az internetszolgáltató által megadott címeket szabad beírni. Ha ilyen nincs, a személyes használatra lefoglalt címek egyikét írja be. A legtöbb kis hálózat C osztályú címzést használ, ilyen esetben 255 számítógép lehet az alhálózaton. Így például a 192. 168. 1. 1, 192. 168. 1. 2, 192. 168. 1. 171 stb. címek használhatók. A C osztályú hálózati címek 192. 168. 0. 0- tól 192. 168. 255. 25- ig terjedhetnek, például: 192. 168. 0. 13. A B osztályú hálózati címek 172. 16. 0. 0- tól 172. 31. 255. 255- ig terjedhetnek, például: 172. 28. 2. 5 Az A osztályú hálózati címek 10. 0. 0. 0- tól 10. 255. 255. 255- ig terjedhetnek, például: 10. 5. 12. 14 Az alhálózaton minden gépnek egyedi IP- címet kell kapnia, különben hálózati problémák léphetnek fel. 	 Giff hier de IP- Adress för de Nettwark- Reedschap in. Bitte beacht: Wenn Dien Nettwark na' t Internet tokoppelt is, muttst Du hier en IP ingeven, wat Du vun Dien Anbeder kregen hest. Anners schullst Du hier een vun de IPs för private Nettwarken ingeven. De mehrsten lütten Privaatnettwarken bruukt Klass- C- Nettwarken, de bet to 255 Reekners binnen dat Nettwark tolaat. Bruuk för Dien Reekners eenfach Adressen as 192. 168. 1. 1, 192. 168. 1. 2, 192. 168. 1. 171 un so wieder. Klass- C- Nettwarken: 192. 168. 0. 0 bet 192. 168. 255. 255, a. B. 192. 168. 0. 13. Klass- B- Nettwarken: 172. 16. 0. 0 bet 172. 31. 255. 255, a. B. 172. 28. 2. 5 Klass- A- Nettwarken: 10. 0. 0. 0 bet 10. 255. 255. 255, a. B. 10. 5. 12. 14 Bitte prööv, wat dat all Nettwarkadressen vun Dien Reekners bloots eenmaal gifft. Dat kann en helen Barg vun Problemen geven, wenn mehr Nettwark- Reedschappen de sülve Adress hebbt.


20/b.) épületéért. 	 Wahlperiood (von’n 20.


Karaktertartományok 	 Tekenrebeden


Függőleges térköz: 	 Pielrecht Afstand:


SzámváltásComment 	 StückwesselComment


Megszakadt az üzenetküldő szolgáltatóval fenntartott kommunikációs csatorna. Lehet, hogy megszakadt a kapcsolat az internettel, valamilyen probléma lépett fel a szolgáltatónál vagy a kapcsolat megszakadt, mert egyszerre több helyről próbált csatlakozni. Próbáljon egy kicsit később újból csatlakozni. 	 Kopete sien Verbinnen na dat Kortnarichten- Systeem is afreten. Dat mag angahn, dat Dien Internetverbinnen afreten is, de Deenst Problemen hett oder dat de Deenst Di afkoppelt hett, wiel Du en Tokoppeln vun en anner Oort över dat sülve Konto versöcht hest. Versöök dat later nochmaal.


Maximális letöltési sebesség beállítása 	 Hööchst Daalladengauheit fastleggen


A bejegyzés módosítása... 	 Kontakt bewerken...


Hüvelyk (in) 	 Toll (2, 54cm)


[% 1] könyvjelző frissítve 	 Leesteken opfrischen [% 1]


Minták megjelenítése a kapcsolatok grafikonján 	 Bispillen in Verbinnen- Diagramm wiesen


A második világháború az emberiség történetének eddigi legnagyobb és legtöbb halálos áldozattal járó fegyveres konfliktusa. 	 Johrhunnert un stellt den bitlang gröttsten un verheerendsten Konflikt in de Minschheitsgeschichte dor.


Kiválasztás 	 Köörbedrief


a megnyitandó fájl( ok) 	 Dateien, de opmaakt warrn schöölt


afghanistan. kgm 	 Oghuzazerbaijan. kgm


Kattintson ide a kívánt fájl megkereséséhez. 	 Klick hier, wenn Du in' t Dateisysteem na dat Programm söken wullt.


2 menetes (a pontok 50% - a menetenként) 	 2 Maal (per Törn 50% vun de Pünkt)


Új prímszámpár generálása folyik 	 Primtallen warrt opstellt


Stefano 	 mag


Nincs kijelölve egy feladat sem. 	 Keen Opgaav utsöcht.


KDE G3/ G4 faxnézegető 	 KDE G3/ G4 Faxkieker


North Highland 	 North Port höör to


anti-Fálun Gong 	 Genrepublikatschonen Resonanz


A GAMMADIST függvény a gamma eloszlás értékeit számolja ki. 	 De Funkschoon GAMMADIST () gifft de Gamma- Verdelen torüch.


francia 	 franzöösch den


Schöneck 	 kolde


GEOMEAN( 21; 33; 54; 23) értéke 30, 45886 	 GEOMEAN( 21; 33; 54; 23) gifft "30. 45886" torüch


A 4. lap cseréje 	 Koort 4 uttuschen


Etióp kiterjesztett 	 Äthioopsch- Verwiedern


Python- fájlok szintaxiskiemelése 	 Markeren för Python


Azok a tartományok, amelyekre külön cookie- kezelési előírás van megadva. Ezek elérése esetén az alapértelmezett házirend helyett az itt megadott lesz érvényes. 	 List vun de Servers, för de Du en Serverregel angeven hest. Serverregeln överschrievt de Hööftregel för den angeven Server.


Lezárt követések mutatása vagy elrejtése 	 Tomaakt Mittreckers wiesen oder versteken


Springfieldi Általános Iskola 	 an Bergakademie in


Tiltólista 	 & Knevellist bewerken


Hátulról a huszonegyedik@ item: inlistbox 	 eenuntwintigstlest


Nincs telepítve a Normalize nevű külső program. A K3b a Normalize programot (webcím: http: // normalize. nongnu. org /) használja a hangsávok normalizálására. A funkcionalitás használatához előbb telepíteni kell ezt a programot. 	 Extern Programm normalize is nich installeert. K3b bruukt normalize (http: // normalize. nongnu. org /) för' t Normaliseren vun Audiotiteln. Wenn Du disse Funkschoon bruken wullt, muttst Du dat toeerst installeren.


A közeljövő eseményeinek kinyomtatásaComment 	 Druckstil för "Wat kummt nu" - IndräägComment


Adja meg a( z)% 2 kiszolgálón a( z)% 1 bejelentkezési névhez tartozó jelszót. A jelszó nem tartalmazhat kettőspontot. 	 Giff dat Passwoort in, wat Du för den Brukernaam% 1 op den Server% 2 bruken wullt. Dat mutt keen Dubbelpunkt bargen.


A KDE asztalmegosztás lehetővé teszi, hogy valaki másnak átmenetileg átadja a saját gépe irányítását. Bővebben a meghívókról... 	 Mit de Schriefdisch- Freegaav vun KDE kannst Du Lüüd an anner Steden inladen, dat se sik Dien Schriefdisch ankieken un ok dat Bedenen övernehmen köönt. Mehr över Inladen...


unit synonyms for matching user input 	 Dezibarunit synonyms for matching user input


Gyorstár használata és annak mérete 	 Instellen, wat Hardwarekomprimeren bruukt warrt un för' t Fastleggen vun Bildgrött un - gööd


A látogató benyúl a kabátja belső zsebébe, majd közli, hogy valószínűleg otthon hagyta őket. - Életben vannak még? 	 De versöcht in de Twüschentiet Steven to övertügen, em in’t Huus to laten, bevör dat to laat is.


vízszintes megnyitás 	 Kimmrecht


Előfordulhat enyhe havazás fagyos esővelweather forecast 	 Licht Snee oder freren Regen mööglichweather forecast


Ryan O'Neal 	 Ryan O’Neal


Roger Federer a rekorder a GS-győzelmek terén. 	 Nadem Roger Federer bi dissen Rekord an’n 7.


Östersundsposten 	 Kommun Österåker


Ebben a listában az alkalmazás által kezelhető fájltípusok vannak felsorolva. A lista MIME- típus szerint van elrendezve. A MIME (Multipurpose Internet (e) Mail Extension) egy standard módszer fájltípusok leírására a fájlnévkiterjesztés alapján. Például: a "bmp" kiterjesztés a virág. bmp fájlnévben megmutatja, hogy a fájl image/ x- bmp típusú képadatokat tartalmaz. Meg lehet adni, hogy egy adott fájltípust mely alkalmazások tudnak kezelni a rendszerben. Ha az alkalmazást egy olyan típussal szeretné összerendelni, amely még nem szerepel a listában, kattintson a Hozzáadás gombra. Ha olyan fájltípus szerepel a listában, melyet a program valójában nem tud kezelni, távolítsa el azt az Eltávolítás gombra kattintva. 	 Disse List schull de List vun Dateitypen wiesen, mit de Dien Programm wat anfangen kann. Disse List is na MIME- Typen ornt. Över dat MIME- Standardprotokoll (MIME heet "Multipurpose Internet (e) Mail Extension") lett sik de Daten- Oort rutfinnen. Dat baseert op de Dateiennen un de tohören MIME- Typen. Bispill: De Deel "bmp", de na den Punkt in "bloom. bmp" kummt, gifft an, dat dit en wiss Oort vun Bild is: image/ bmp. Dormit dat Systeem dat afmaken kann, welk Programm en geven Datei opmaken kann, mutt dat wat dor över weten, mit welk Dateitypen de Programmen wat anfangen köönt. Wenn Du dat Programm Dateitypen toornen wullt, de nich binnen de List staht, klick nerrn op Tofögen. Wenn binnen de List Dateitypen staht, mit de dat Programm nix anfangen kann, kannst Du disse mit den Wegdoon - Knoop wegdoon.


Távoli gép (rövidített) 	 Feern Reekner (kort)


HereróName 	 HereroName


Brice 	 McClane


Makaócolombia. kgm 	 Makaocolombia. kgm


Riley kifizeti 	 Hööftrull


A diff futtatása... 	 "Diff" löppt...


Kedvenc zene: 	 Leefst Alben


a sárkány 	 Johrhunnert de


Tenyésztésben hasznosított állatok 1511. 	 Se harr 1511 Inwahners.


Könyvjelző törlése 	 Leesteken wegdoon


CliftonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CliftonCity in New Jersey USA


(1971) Egy óra múlva itt vagyok… (1971) Frakk, a macskák réme I-IV. 	 Januar 1971 bet 1974 Maat von de Samtgemeen Oostdaal un is an’n 1.


A neve Hope (Remény). 	 De Naam Godens (hdt.


Hugo elé viszik felismeri 	 Khalid verkeken


Mockingbird 	 Fenna


Ha be van jelölve, dőlt betűs lesz az óra szövege 	 Anmaken, wenn Du kursiven Text hebben wullt


A lejátszás leállítása ezen szám után 	 Na dit Stück mit Afspelen ophollen


1992-ben az állam kivonult az itteni bányászatból. 	 Januar 1992 hett he dat Grote Verdeenstkrüüz von dat Land Neddersassen kregen.


Jelenleg íróként tevékenykedik. 	 He weer ok as Schriever tätig.


MeredithCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MeredithCity in New Hampshire USA


1989-ben a pénzügyileg nem kellően kimunkált kampány ellenére 1,6%-ot értek el az európai parlamenti választásokon. 	 Bi de Europawahl 1989 kreeg se blots 1,6 %, liekers dat se Wahlkamp mit groten finanziellen Opwand dreven harrn.


Az elmozgatás nem sikerült 	 Verschuven fehlslaan


Ha be van jelölve, horizontvonal lesz látható az égtérképen. 	 An - oder utmaken, wat de Kimm op de Steernkoort wiest warrt


Összekapcsolás ezzel a ponttal 	 Na dissen Punkt tofögen


Érvénytelen másodlagos név a( z) "% 1" oszlophoz 	 Leeg Alias- Angaav för Striep "% 1"


Csillagászat 	 Astronomie


Blackpool 	 hitsingles


Szelenit (Szaténpát). 	 Inwahners (mit Vörstäder).


Online IMAP- azonosító használata a nem csoportmunka- funkcióra szánt mappáknál 	 En tokoppelt IMAP- Konto för anner as Arbeitkoppel- Ornern bruken


Montenegró Alatt 	 güng Bremen torüch


Játékosok és ülések 	 Spelers un Plätz


A játékosok & listája 	 Spelernaam


Libkcal- alapú naptárak összevonása 	 Libkcal- Kalenners tosamenföhren


Az üres mappák eltávolítása frissítéskor 	 Leddige Ornern bi' t Opfrischen & wegdoon


Sötétlila 	 Düüster Magenta


Prizma 	 Prisma


A bővítőmodulok CPU- prioritása:% 1 	 CPU- Prioriteet för Plugins:% 1


Az oldalsávok megjelenítése 	 Kantpaneels wiesen


ashigara-i 	 överleeven


Automatikus elindítás 	 Automaatsch starten


Feladatok befejezése… 	 Lade Opgaven


illemtudás 	 Kurs


Beállítja a parancs munkakönyvtárát. A végrehajtott parancs: 'cd < k\ �\ �nyvt\ �\ �rn\ �\ �v > & & < parancs >' 	 Leggt den Arbeitorner vun den Befehl fast. De utföhrte Befehl is "cd < dir > & & < command >"


PF- 8 papíradagoló 	 Papeeringaav PF- 8


A projekt & tartalmának törlése 	 Projekt leddig maken


Kilépés a programból 	 Programm verlaten


Heather igennel válaszol. 	 Harding hett seggt „nee“.


Jelzés kivétel esetén 	 Utnahmen künnig maken


INV( érték) 	 INV( Weert)


A címválasztó ablak használata 	 Adress- Köördialoog bruken


Origo Hírek rovatának 10 tagja 	 Rupert Stadler


A normális eloszlás középértéke 	 Middelweert vun de Normaalverdelen


(C) 2002- 2003, Mark Kretschmann (C) 2003- 2009, az Amarok fejlesztői 	 © 2002- 2003: Mark Kretschmann © 2003- 2009: De Amarok- Utwickelkoppel


Kész@ info: status 	 Praat@ info: status


Nem sikerült megváltoztatni a jogosultságokat a( z)% 1 saját mappán. A hibaüzenet:% 2 	 Verlöven för Tohuusorner "% 1" laat sik nich ännern. Fehler:% 2


A Nepomuk szolgáltatást nem sikerült elindítani 	 Nepomuk lett sik nich opropen


Kör, kavargó (07) 	 Krink (07) verwischt


az Szociáldemokrata Munkáspárt 	 de Arbeiderpartei SDAP


Az összes oldalon jelenjenek meg ezek a sorok: 	 Regen op elk Siet wedderhalen:


Új keresőazonosító 	 Söökafkörten opstellen


Andretti Autosporttal 	 rore autoimmunoloogsche Vaskulitis doodbleven


Kattintson ide, ha csak ikonos megjelenítést szeretne. 	 Klick hier, wenn Du bloots dat Weder- Lüttbild sehn wullt.


2010-ben abbahagyta az aktív politizálást. 	 2010 hett se hör aktiv Loopbahn afslooten.


Ha be van jelölve, akkor az azonos nevű fájlok kérdezés nélkül felül lesznek írva 	 Wenn anmaakt, warrt Dateien mit den sülven Naam ahn Nafraag överschreven.


Zordon 	 Sien Radsportloopbahn


Chatsworth 	 Jefferson


A FLAC- dekódoló modulért. 	 För dat flac- Dekodeermoduul


A pilóta életét vesztette a túl későn végrehajtott katapultálás miatt. 	 De Piloot is doodbleven, aver ans hett dat keen Dode geven.


Giotto 	 grootsten


Befejezett letöltések automatikus áthelyezése a megadott könyvtárba 	 Gifft an, wat afslaten Daalladen automaatsch na den Afslaten- Orner verschaven warrt


Habarov 	 Geigerwald


Aicsijapan. kgm 	 Aichijapan. kgm


Kül_dési beállítások 	 _Sennenoptschoonen


Canna 	 List vun


Stanley 	 Vanof


Teljes méretezés 	 Richtenkrüüz


Fontos 	 Wichtig


kacsa 	 utwannern


Nixel-fenyegetettséget 	 koeltien


Új szógyűjtemények letöltése 	 Daallaadt Vokavelsett- Sammeln opmaken


Egyik tornán sem szerepelt mérkőzésen. 	 Anner Turniere hett he aber nich wunnen.


az indián 	 ansässig nordamerikaansch Indianern


Dave Van Ronktól 	 Gedeylten van dee müre ståt


Kategóriák: 	 Kategorien:


Itt vagyunk, hogy megzavarjuk a keresztény férgeket, akiknek szembe kell nézniük nekik a sötét holokauszttal. 	 Bi de Protestanten weer dat nich intosehn, dat de kathoolsche Bruuk vun dat Eiereten in de Fastentiet wat mit den christlichen Gloven to kriegen harr.


Szint visszajátszása 	 Stoop afspelen


Beállítások _visszaállítása 	 Optschoonen _torüggsetten


Aiken 	 OoltfrankschMap projection method


Antigua és Barbudaworld. kgm 	 Antigua un Barbudaworld. kgm


Az író itt a hősnek adja át a szót. 	 De Schrievwies is de Oort to Schrieven.


Klasszikus fájlletöltő modulName 	 Klass' sch Dateidaallaad- ModuulName


szürkeárnyalatos kép (16 bites, színpalettával) 	 Griestöönsett- Bild (16- Bit- Griestöön)


Hálózatimappa- varázsló 	 Hölper för Nettwarkornern


Vékony 	 Licht


Új link létrehozása nem sikerült: 	 Nieg Link lett sik nich opstellen:


Bejövő / 	 Ingang /


a hu-n ( magyarul ) Movie Database 	 Movie Database


Narcos 	 Vagelhandlung


Tulane Stadionban 	 Grünnt


KépszerkesztőName 	 Bitmap- MakerName


Andrés Escobart 	 kolumbiaansche Andrés


Fuji 	 plaant


A "volume" művelet nem hajtható végre ezen a lejátszón: "% 1". 	 De Afspeler "% 1" kann de Akschoon "Luutstärk" nich utföhren.


Forgási sebesség: 	 Dreihgauheit:


& Másolás@ info: tooltip 	 Na Twischenaflaag & koperen@ info: tooltip


Aphorismen... 	 Aphorismen.


a megadott sorszámú sáv (% 1) nem található az adathordozón 	 angeven Stücknummer "% 1" nich op de Schiev funnen


%(name)s épp most csatlakozott a(z) %(site)s oldalon lévő fordítócsapatához! 	 %(name)s is grod Ehr' Översettensgrupp op %(site)s bipett


Szerinte a történetek, melyeket apjuk az Őrzőkről mesél, fárasztóak. 	 De antiken Vertellen over Kinneroppers sünd bannig umstreden.


Egy adott nyelvre vonatkozó beállítások 	 Hier kannst Du besünner Optschonen för en Reeg Spraken fastleggen


nagyon jó minőség 	 Redig hoge Gööd


Sheldrake 	 Liekers


(Ne törődj vele!) 	 (Dat geiht nich bi 't Peerd!)


Eszter könyve kettős üzenetet hordoz. 	 Düt Book stammt wohrschienlich ut dat 2.


Dave Meyers 	 Music


Lead 5 - Charang 	 Vörspeel 5 - Charang


tanúsítványStart of warning message. 	 ZertifikaatStart of warning message.


Tellér Kft. 	 Wi snackt Platt.


Üzenettovábbítási mód 	 Överdreegmetood


Fájlmappa - 9/ 16 x 3 7/ 16 " 	 Orner - 9/ 16 x 3 7/ 16 "


A TER Nord-Pas-de-Calais egy 	 Pas - de - Calais


A JKP 1923 májusában tartott második értekezletén zömmel a nemzeti kérdésről tárgyaltak. 	 Juli 1972 is Krüms mit de Gemeenreform in Neddersassen Deel von de Gemeen Draag worrn.


Keretárnyék 	 Dekoratschoonschaddens


Végül Egyiptomban fogták el 1866 novemberében és az Egyesült Államokba vitték. 	 Dezember 1896 is he in de USA inbörgert worrn.


Apache- naplófájlok 	 Apache- Logbookdateien


Megjelenítendő művelet 	 Akschoon, de Du wiesen wullt


Letöltéshez csatlakozva kell lenni az internethez. Egy listában megjelennek a http: // www. kde. org címről letölthető témák nevei. Ha egy témát telepíteni szeretne, kattintson a Telepítés gombra. 	 Du muttst na' t Internet tokoppelt wesen, wenn Du disse Funkschoon bruken wullt. En Dialoog wiest en List vun Mustern, de dat op http: // www. kde. org gifft. Klickst Du op en Muster sien Installeren- Knoop, warrt dat lokaal installeert.


Titkos csatorna.% 1 	 Geheem Klöönruum.% 1


"Gonur Mouru régió". 	 Dör dat Departement floot de Meuse.


Nem sikerült létrehozni a( z)% 1 könyvtárat. 	 Orner% 1 lett sik nich opstellen.


ý (# 253;) kis y, éles hangsúllyal 	 ý (# 253;) lütt y mit Accent aigu


Sztirén 	 Styrool


Itt lehet megadni az emlékeztető üzenetek ablakainak helyzetét, továbbá a gombok aktiválási késleltetését. 0: az üzenetablakok távol legyenek az egérmutatótól, de a gombok azonnal aktiválódnak. > 0: az ablakok a képernyő közepére kerülnek, a gombok a megadott késleltetéssel aktiválódnak. - 1: az alapértelmezett pozíció lesz érvényes, a gombok késleltetés nélkül aktiválódnak. @ label 	 Leggt de Steed för Bescheden fast un de Töövtiet in Sekunnen, ehr den Bescheed sien Knööp anmaakt warrt. "0" wiest den Bescheed so wiet as mööglich weg vun den Muuswieser, keen Töövtiet En Tall > 0 wiest den Bescheed op de Schirmmerrn, de Tall gifft de Töövtiet för de Knööp an "- 1" leggt keen besünner Steed fast, keen Töövtiet @ label


WebböngészőComment 	 NettkiekerComment


El legyenek rejtve a Naprendszer égitestei mozgás közben? 	 Sünnsysteem- Objekten bi' t Swojen versteken


Az égbolt képét fájlba exportálja, adott szélességgel és magassággal. 	 Hevenbild as Datei mit de angeven Breed un Hööchde exporteren


JelentéskészítőComment 	 Vull Klören- MakerComment


Kongói Demokratikus Köztársaságafghanistan. kgm 	 Demokraatsche Republiek Kongozaire2006. kgm


A szavazatok 62%-át kapta. 	 He kreeg 63 % vun de Stimmen.


A K3b létrehoz egy% 1- képmást a megadott MPEG- fájlokkal, de ezeknek a fájloknak már% 1 formátumban kell lenniük. A K3b nem tudja más mintavételűre átalakítani az MPEG- fájlokat. 	 K3b stellt en% 1- Afbild vun de angeven MPEG- Dateien op, man de Dateien mööt al in' t% 1- Formaat wesen. K3b kann MPEG- Dateien noch nich ümwanneln.


Finomstruktúra- állandó 	 Fienstruktuur- Konstante


Indexkatalógus (IC) 	 Index- Kataloog (IC)


Válassza ki a megnyitandó felület alapmappáját 	 Den Wörtelorner vun de Kledaasch utsöken, de Du opmaken wullt


keretben ki 	 Twee Kisten baven rut


Nuland 	 gemeente 1868


A szöveg szerkesztése 	 Bewerken


újévi 	 de 60er Jahren


További másodfokú görbék 	 Mehr Kegelsneed


TightVNC- enkóder 	 TightVNC- Koderer


1918. februárjának végén kinevezik gyalogsági tábornokká. 	 Februar 1902 as Plichtfüürwehr opstellt worrn.


Előre definiált 	 Nich fastleggt


unit description in lists 	 Runit description in lists


Nem sikerült megnyitni a( z) "% 1" adatbázist 	 Datenbank- Opstellen fehlslaan.


a Kongói 	 de Kongo - de Kalahari


Tárgy: 	 Bedröppt:


Szerkesztés... 	 & Bewerken...


Néma 	 Stumm maakt


Érvénytelen fájl 	 Leeg Datei


A módosítások rendszeres lementése 	 Ännern perioodsch & sekern


sváb 	 daleskreevn Bazel


De szerintük – mivel az elme működése nem publikus – az episztemológia nem beszélhet homályos és világos ideákról, mentális struktúrákról. 	 Se sett sik gegen Boplaans in, bi de soziale Fragen to wenig bedacht un histoorsche Strukturen tonichten maakt warrt.


Minimális asztalaktivitási idő: 	 Körtst Schriefdisch- Aktiviteettiet:


Cseh (cs) 	 Tschechsch (cs)


Goiasafghanistan. kgm 	 Goaindia. kgm


Nem siekrült megnyitni ezt a fájlt: "% 1". A MIME- típus ismeretlen. 	 "% 1" lett sik nich opmaken. - Nich begäng MIME- Typ.


Prototethys 	 Zo kon hi -j onderschied moak


SegouCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SeguCity in Mali


Újrapróbálkozás a( z)% 1. szektortól. 	 Warrt nochmaal vun Sektor% 1 af versöcht.


Zacatecolucabrazil. kgm 	 Zacatecasmexico_ states. kgm


Nem & igazi könyvtárlétrehozási dátumok 	 Orner- Opstelltieden namaken


Üzleti fax 	 Kontor Fax


Új emlékeztetősablon létrehozása@ info: whatsthis 	 Nieg Alarmvörlaag opstellen@ info: whatsthis


Major League Baseball 	 ' Westergo '


Jelölje be, ha az SMTP- kiszolgáló eléréséhez név és jelszó megadása szükséges. Néha 'Felhasználóazonosításos SMTP' - nek vagy ASMTP- nek is nevezik. 	 Maak dit an, wenn Dien SMTP- Server de Identiteet pröövt, ehr he Nettbreven annimmt. Dit warrt » Authenticated SMTP « oder eenfach » ASMTP « nöömt.


RákName 	 DwarslöperName


aztékok 	 mol


Rabló-pandúr 	 Jack Nicholson


Szervezés 	 & Koppelplaan


& EltávolításInsert a row 	 & WegmakenInsert a row


A letöltött epizód & törlése 	 Daallaadt Kapitel & wegdoon


KSS 	 grünnen


WHDL- fájlok kiemelhetősége 	 Markeren för VHDL


Webfigyelő 	 Netinspektor


A tartalom elrejtése 	 & Inholt versteken


Tartománykomponens 	 Domäänkomponent


SultanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SultanCity in Ontario Canada


Az apa, Walter Shandy ettől kezdve csak helytelenítéssel tud fiára nézni. 	 Sien Vader, Max Kay, weer dor Knecht bi en Buern.


iraki 	 Net


Penn State 	 relativistisch utrekente Överschuss vun


BAMMA 	 bleven


A tárolót nem sikerült bezárni. A hibakód:% 1. 	 Verdwingen vun' t Tomaken vun de Knipp fehlslaan. Fehlerkode:% 1


Sorba tudja rakni a betűket? 	 Kannst du de Bookstaven in de Reeg bringen?


Általában a nőknek szerényen, visszahúzódóan kellett viselkedniük, hogy biztosak lehessenek udvarlójuk szándékainak tisztaságában. 	 Disse Fohrers hebbt en Geföhl dorför, rechttietig vör dat Tietlimit in’t Ziel to kommen.


Letöltések automatikus újrakezdése 	 Daalladen & automaatsch wedderopnehmen


Earnhardt 	 ‘ harr Davis


Az első szakasz szimulálása 	 Eerst Törn warrt simuleert


John 	 speel John


1. sarok 	 Eck 1:


Távoli URL vagy helyi fájl elérési útja 	 Feern URL oder Padd na lokaal Datei


európai 	 Europese


A KTorrent nem tud kapcsolódni, mivel a következő port- tartományt más alkalmazás használja:% 1 -% 2 	 KTorrent kann keen Verbinnen annehmen, wiel en anner Programm al de Porten% 1 bet% 2 bruukt.


Qt- SQL- forrás (kiemelt felhasználó) Name 	 Qt- SQL- Born (för künnige Brukers) Name


Keresések és folyamatok listája 	 List vun Söökanfragen un Vörgäng


Minden nap este az egyik moszkvai rádiót kell hallgatnia. 	 Man an’n laten Abend weer Hitler süms in’n Rundfunk to hören.


Hang 	 Maskuliensch Naamwoort


Adattípus... 	 Datentyp...


Egyebek 	 Jichtenswat anners


CHARTOASCII( érték) 	 CHARTOASCII( Weert)


Másolás… 	 Koperen...mail-junk-hook


Csak most 	 Jüst nu


CMC 	 Hierdeur krieg


A nukleários gyógyászatban a 68Ge a gallium-68 anyanukleidja. 	 Dorbi warrt dat Gallium in en so nöömten 68Ge/68Ga-Generater tüügt.


A modemparancsok módosítása 	 Modembefehlen bewerken


Az Egészségügyi Világszervezet 	 De reguliere geneeskunde


Matt elmondja a történetét. 	 Nümms glöövt em de Geschicht.


Válassza ki ezt a harmadfokú görbét 	 Dissen ratschonalen Bézierbagen utsöken


Fabio 	 Speelbaas


FolyamName 	 FletenName


skandináviai vikingektől 	 Skandinaviërs zikzelf


FeketeStyle name 	 SwattStyle name


Föléhúzás 	 Överlagern


Manstein 	 Heisenberg


Kis lépekből kétszer annyi kell. 	 Meist dubbelt so veel sünd dat wurrn.


A kért kezdőpozíció a horizont alatt található. Vissza szeretné állítani az alapértelmezett pozíciót? 	 Startpositschoon in achter de Kimm. Wullt Du na de Standardpositschoon torüchsetten?


Tábornokot 	 Vun dat


RECEIVED( visszafizetés; érettség; befektetés; diszkont; alap) 	 YIELDMAT( Utbetahldatum; Afloopdatum; Utgaav; Tins; Pries; Basis)


Méret: 3x3x3, 20 lépés 	 3x3x3 Wörpel, 20 Töög


Warped Tour-on 	 Utdragen de Tour


Érvénytelen forrástípus. 	 Leeg Borntyp.


_Kiadás 	 _Utwarfen


africa. kgm 	 Mumbaiindia. kgm


Új feladatlista 	 Neje Opgavenlist


Üzenetlista 	 Narichtenlist


Managuaasia. kgm 	 Itanagarindia. kgm


Kivágja a kijelölt részt és a vágólapra helyezi 	 Knippt dat utsöchte Rebeet un föögt dat na de Twischenaflaag in


Exportálás vCard 2. 1 formátumban... 	 vCard 2. 1 exporteren...


Befejezési idő 	 Enntiet


Ha megeszem egy almát, vagy egy banánt, már az is élő étel... 	 En grönen Appel oder en gröne Banaan mutt noch en beten töven.


béka 	 vrömde


A rendszer CA- tanúsítványainak használata 	 Systeem- ZA- Zert. bruken


A tartóelem elrendezése 	 Anornen vun' t Gelaats


Az egybeírt szavak elfogadása helyesként 	 & Tosamentrocken Wöör övergahn


Moreton Bay 	 dor


A profilfájl újratöltése Betölti az újonnan létrehozott részeket is. 	 Profildaten nieg laden Dit laadt ok all nieg opstellte Delen.


bosnia- herzegovina. kgm 	 Sarajevo- Romanija oder Sokolacbosnia- herzegovina. kgm


Alkalmazás 	 Lüttprogramm


Gammakorrekció 	 Gammaweert vun den Monitor


2880 x 720 dpi (Microweave, egyirányú) 	 2880x720 dpi, Microweave, Eenrichtendruck


A felhasználóhoz rendelt név 	 De Naam, de den Bruker tohöört


Yadavas 	 Volledams deujr


A képek átméretezhetők 	 Bildgrött ännern


Bécsafrica. kgm 	 Vinacameroon_ departments. kgm


VerzióFramework version plugin requires 	 VerschoonFramework version plugin requires


Bezárja az ablakot 	 Maakt dat Finster to


M_appa hozzáadása… 	 _Verteeknis hentofögen..


Nem sikerült írni a fájlba. Ellenőrizze a jogokat és a lemezen levő szabad helyet. 	 Datei lett sik nich schrieven. Bitte kiek, wat Du dor noog Verlöven un Platz op de Fastplaat för hest.


A hét napja is legyen kiírva a dátumban. 	 Den Wekendag de Datumdorstellen tofögen


Ellenőrzőösszeg létrehozása 	 Pröövsumm utreken


Egy azonosítási sztring. Csak alfanumerikus karakterek használhatók (a szóköz kivételével). A __ root __ sztring belső használatra fenn van tartva. 	 En Kennen. Bruuk bitte keen Leer - un Sünnertekens. De Tekenkeed "__ root __" is för internen Bruuk reserveert.


Amerika/ Észak- Dakota/ Középpont 	 Amerika/ North_ Dakota/ Center


Fájlnevet vártam. 	 Dateinaam verwacht.


Be szeretné fejezni a futó játékot és csatlakozik egy másikhoz? 	 Wullt Du redig dit Speel beennen un bi en anner mitmaken?


Összeolvasztás 	 Mischen


Duplikált sablonnév 	 Dubbelt Vörlaagnaam


Kifejezések kijelölése a kifejezésgyűjteményben: 	 Utdruckbook- Indrag & markeren:


Al- altípus 	 Ünner- Ünnertyp


Xsldbg- töréspontok 	 Xsldbg- Hollpünkt


Továbbítás ide:% 1 (az alapértelmezett sablonnal) 	 Na "% 1" mit de Standardvörlaag wiederstüern


Ennek ellenére, miután a korábbi óvári iskolaépület életveszélyessé vált, az oktatás a leégett „új” iskolaházban folyt. 	 Nadem de Döchterschool mit de Jungsschool to de hüdige Halepaghen-School tohoopleggt worrn is, is dat Gebüüd denn as Volksschool bruukt worrn.


Exportálás heti nézetben 	 Weekansicht exporteren


%d mellékelt üzenetNew 	 %d anhangen NahrichtenNew


Törjön be abal alsó terembe, majd menjen a jobb felső részre. Forduljon balra, szedje fel az aranyat és menküljön, a középső padló átásásával. Menjen le egészen a jobb alsó részre. A második arany begyűjtése előtt, ereszkedjen le a középső terem felső oszlopáról és ásson át egy téglán a jobb oldali két téglából álló falon. Fusson át balra az ellenségek fején, vegye fel az aranyat és meneküljön vissza az átásott téglán. Fusson fel a jobb felső terembe, majd a középen áthaladva a bal alsó részbe. Kerülje ki az ellenségeket, majd másszon fel a bal felső terembe. A kijutáshoz ásson gyorsan esés közben a bal oldali fal mellett. 	 Maak Di en Weg rin na den Ruum nerrn links, denn gah wieder na baven rechts. Dreih na links, sammel dat Gold in un neih ut: graav Di dör na Evene in de Merrn. Vun dor geihst Du wieder na heel nerrn rechts. Ehr Du den tweten Goldklümp insammelst, muttst Du Di vun den böversten Pahl in den Middelruum daalhangen un een Tegel vun de Twee- Tegel- Wand rechts weggraven. Loop na links över de Feenden ehr Köpp hen, griep Di den Goldklümp un neih ut, torüch dör den weggraven Tegel. Loop na Ruum baven rechts, denn dör de Merrn na' t Rebeet nerrn links. Gah de Feenden ut den Weg, wenn Du kannst, un klatter rop na den Ruum baven links. Laat Di blang de linke Wand daalfallen, bides Du gau graavst, anners kummst Du ut den Buu nich rut.


Plateau de Bure (obszervatórium) City name (optional, probably does not need a translation) 	 Plateau de Bure (Steernwacht) City in Haute- Savoie France


Bill Connors 	 Bill Gates


Hiba történt a katalógusfájl kezelése közben 	 Fehler binnen Index- Datei


Színkorrekció 	 Klöörkorrektuur


A verziószám írása nem sikerült. 	 Schrieven vun de Verschoon fehlslaan.


A K3b% 1- adathordozót talált 	 % 1 funnen


A helyesnek vett kártyák száma (amit tudok). Százalékosan is megjeleníthető. 	 De Tall vun Koorten, de as richtig tellt wöörn ("Weet ik"). Kann as Perzentweert wiest warrn.


A megnyitandó modul beállítása 	 Moduul, dat opmaakt warrn schall


színes, normál minőség, fekete festék kikapcsolva, opcionális színkorrekció 	 Klöör, normaal Gööd, ahn Swattdint, wahlwies Klöörkorrektuur


Megszakadt a kapcsolat a klienssel. Elmentheti az állást, majd új játékot kezdhet vagy kiléphet. Az új verziókban igyekszünk javítani a hiba lekezelését. 	 Verbinnen na Client afreten. Nu kannst Du dat Speel bloots sekern un en anner anfangen oder utmaken. In en later Verschoon warrt dat aver verbetert.


(nincs nyomvonal- darab) 	 (keen Spoordelen)


Szöveges fájlból... 	 Ut & Textdatei...


Az alapértelmezések beállítása 	 Standardweerten setten


hindi 	 dadde


nincs prioritás a kiválasztott eszközreNAME OF TRANSLATORS 	 keen vörtrocken ReedschapNAME OF TRANSLATORS


János 	 Johannes XXIII


Induljon el az alkalmazás, mást nem kell tenni. 	 & Bloots dat Programm starten, nix sünst doon


feleségével nyolc 	 Ehn


A cím már foglalt. 	 Adress is al in Bruuk.


az Afrikai Unió 	 Afrikaanse Unie


3. bővített kiadás, Bába Kiadó, Szeged, 2009. 	 Upl., wat wieter maakt, Düsseldörp 2005.


Reagálás a meghívóra 	 Antwoort op Inladen


Jobbról, fent 	 Baven rechts


A fibrinogén szint a vénás vérben mérhető. 	 Dat is möglich, den Fibrinogen-Andeel in den Venöös Blood to meten.


Vasas 	 dattein regeert


Sok szép elemikon (többek között) 	 Ok vele smucke Lüttbiller för de Elementen.


Egy ideiglenes fájl megnyitása nem sikerült. 	 Temporeer Datei lett sik nich opmaken.


GNOME 3.2 (régi stabil) 	 GNOME 2.22 (olle stabile Verschoon)


1 nap 	 1 Dag


Egyik áldozat sem tartozott a Tikriti klánhoz. 	 De Ümstännen weern nich vullstännig kloor.


Ebben az időszakban nehéz volt valamit is nyerni, de mégis sikerült. 	 Dat hett aver en ganze Tied duurt, bet dat würklich kamen is.


usa. kgm 	 Howrahwestbengal. kgm


S35: Az anyagot és tartóját biztonságos módon kell a szemétbe dobniPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S35: Disse Stoff un dat Gelaats mööt mit en seker Metood wegmaakt warrnPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Váltás más felhasználóra 	 Bruker wesseln


Törlésre jelölt fájlok megjelenítése. (CTRL+T). 	 Dateien wiesen, de för' t Wegdoon markeert sünd (Strg+T)


Nyomja meg ezt a gombot, ha új dátumot szeretne kiválasztani a "Mi látható ma éjszaka?" eszközhöz. A főablakban érvényes dátum nem fog megváltozni. 	 Klick op dissen Knoop, wenn Du en nieg Datum för' t Warktüüch "Wat geiht af vunnacht" utsöken wullt. Beacht, dat dit nich dat Datum vun' t Hööftfinster ännert.


A következő szinkronizálás során a számítógépről a Pilotra történik másolás. 	 De nakamen Synkroniseren kopeert Daten vun den Reekner na den Handreekner.


Ú_j címke 	 _Nejes Label


Ha bejelölte a 'Hiba esetén más szín használata a gépelési sorban' opciót, akkor megadható a hibásan beírt karakterek szövegszíne. Így jól láthatóan kiemelhetők a gyakorlás során elkövetett hibák. 	 Wenn Du "Anner Klöör för de Tippreeg bi Fehlers" anmaakt hest, kannst Du en Textklöör för Fehlers utsöken. Du maakst en Fehler, wenn Du in den Schöler sien Reeg en leeg Bookstaav ingiffst. Op disse Oort warrt Dien Fehlers beter sichtbor.


A hajléktalan megjelent a díjátadón, a teljes közönség állva ünnepelte. „Ki a felelős itt a biztonságért? 	 De Spreker hööpt, dat de Rezipient sien Begehrt fullfüllt. „Du schast dien Middageten heel un deel upeten“.


L1 olvasási késleltetés 	 L1- Fehlslag Daten lesen


Közép- Mashonalandzimbabwe. kgm 	 Zentraal- Mashonalandzimbabwe. kgm


CalvadosRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 KalvadosRegion/ state in France


Wilkinson 	 Oek wörden


zambia_ districts. kgm 	 Gwembezambia_ districts. kgm


A zene minőségét mindenhol dicsérték, de a kritikus hangok megkérdőjelezték az album újra felvételének szükségességét. 	 De Spood weer man hallweg, de meest Kritikers hebbt dat musikalisch radikal Album in scharp Förm utnannernommen.


% 1 frissítése 	 % 1 opfrischen


& Protanópia 	 & Rootblindheit


Visszavonás 	 Torüchtrecken


Ha a saját név megjelenik egy csatorna üzenetében 	 & Wenn de egen Ökelnaam in Klöönruumbescheden opdukt


Ázsia/ Dili 	 Asien/ Dili


magasságmező- fájl 	 Hööchdenfeld- Datei


Nem sikerült a nyomtatás. name of the hash algorithm 	 Drucken nich mööglich. name of the hash algorithm


Minden fa páros gráf. 	 De Flanken sünd grau.


Csatlakoztatva (mountolva) mint 	 Inhangt op


Észak- Magyarországhungary_ regions. kgm 	 Noord- Ungarnhungary_ regions. kgm


KPPP: a szabályfájloknak ". rst" kiterjesztésűeknek kell lenniük 	 Kppp: Regeldateien mööt de Ennen ". rst" hebben


Hardveres cím 	 HW- Adress


Az új várost gondos tervezés után építették fel. 	 De Stadt is streng na Plaan baut wurrn.


Eure-et-Loir 	 Gemeen Eure - et - Loir


Willem-Alexander király 	 Könning Willem - Alexander


Válassza ezt, ha ismeri a kérdéses személyt, és megkérdezte tőle, hogy övé- e a kulcs, de azt már nem ellenőrizte, nála van- e a privát kulcs. 	 Söök man dit ut, wenn Du de Persoon kennen deist un ehr fraagt hest, wat dat redig ehr Zertifikaat is, man nich pröövt hest, wat se redig dat tohören Privaatzertifikaat hett.


A freedesktop. org HAL szolgáltatására épülő energiakezelőName 	 Stroomkuntrull för de Hardware mit den HAL- Dämoon vun freedesktop. orgName


Új keresési kifejezés megadása: 	 Bitte niege Söökwöör ingeven:


" Az Eszperantista Tudósok Nemzetközi 	 ( " Internatschonal Vereenigung vun Esperanto Wetenschapler "


Univerzális Logosz 	 de Synoptischen


A videó telítettségének alsó korlátja 	 Neddergrenz för Bildsattheit


Adja meg a keresett rendszerazonosítót: 	 Bitte söcht Systeem- ID ingeven:


Kettős kapocs (jobbról) 	 Dubbelklemm (rechts)


Egyszer csirke 	 Matell


Meghívó elküldése e- mailben... 	 En niege Inladen över Nettpost sennen...


Seneca 	 te kuiern


Egy mappa vizsgálata 	 Verteeknis unnersöken


Új játéktípust választott ki, de éppen folyik egy játék. 	 En nieg Speeltyp wöör utsöcht, man dor löppt noch en Speel.


más csatlakoztatva van 	 al tokoppelt


% 1 bit/ s 	 % 1 Bits/ s


Szín szerkesztése 	 Düsse Klöör bewarken


A figyelőpontok megjelenítése 	 & Luurlüüd wiesen


A normál sebesség beállítása. 	 Normaal Gauigkeit fastleggen


A tömörített textúraformátumok száma 	 Tall vun komprimeert Textuurformaten


Gratulálunk! Ezzel a pontszámmal sikerült felkerülni a dicsőségtáblára. Adja meg, hogy milyen néven szeretné felíratni az eredményt. 	 Graleren! Du hest en helen Barg vun Pünkt för dit Speel kregen. Bitte giff för de Nawelt Dien Naam in de Bestenlist vun KGoldrunner in.


Ez az üzenet nem lesz aláírva. Lehet, hogy ez az Önnél érvényes biztonsági előírások megsértését jelenti. Inkább alá szeretné írni az üzenetet? 	 Disse Naricht warrt nich ünnerschreven. Dat Loosstüern vun nich ünnerschreven Narichten kunn gegen de lokalen Regeln wesen. Wullt Du de Naricht ünnerschrieven?


Megjelenjenek az INDI- üzenetek az állapotsorban? 	 INDI- Mellen op den Statusbalken wiesen


Tanulmányait Párizsban és Bázelban folytatta. 	 He hett denn sien Studium in Basel un Strassburg fortsett.


Emlékiratai 228. o. 	 Se harr 2028 Inwahners.


Mozgatás jobbraMove to Right 	 Na rechts verschuvenMove to Right


Már létezik "% 1" nevű téma. Szeretné azt felülírni? 	 Dat gifft al en Muster mit den Naam "% 1". Wullt Du dat överschrieven?


4. postaláda (lefelé nézve) 	 Korf 4 (Drucksiet nerrn)


papírmagasság 	 Brennwiet:


Filharmonikusok 	 Bont


Bleibtreu 	 Monica Bleibtreu


római 	 Romeinse


Santos 	 Kritiek


Nem megfelelő módon van használva egy társítás. 	 Leeg Bruuk vun Towiesen.


Átolvasók 	 Bewarker


Gerrold 	 utscheeden


A szinteket teljesítő versenyzők nevezhetők az olimpiára. 	 De enkelten Olympiaden weern dann na de Stadionwinners nöömt.


A falak eltérő építési módja arra enged következtetni, hogy több átalakításon esett át. 	 In de Johren is dat Teken aver mehrmols ännert worrn.


Kezdőrekord: 	 Startindrag:


Az oldalméret kiválasztása: válassza ki a lenyíló menüből a kívánt papírméretet. A választható értékek a telepített nyomtatómeghajtótól függnek ("PPD"). 	 Papeergrött utsöken: Hier kannst Du de Papeergrött utsöken, op de Du drucken wullt. De Inholt vun de List hangt vun den Druckerdriever ("PPD") af, den Du installeert hest.


Szintet törölni csak saját játékokból lehet. 	 Deit mi Leed, man Du kannst bloots Stopen vun Dien sülvenmaakt Spelen wegdoon.


Mart 	 De Martis dies


Hiba a naptár betöltése közben 	 Fehler bi'm Laden vum Kalenner


Életében először győzött le TOP100-as játékost a magyar teniszező. 	 1910 hett Suzanne eerstmals Tennis speelt.


A PAM- es korlátozások figyelembe vétele 	 PAM- Ingrenzen beachten


Itt lehet beállítani, mi legyen az alapértelmezett fájlkezelő. A KDE menüben és a KDE- alkalmazásokban ez a program fog megnyílni, ha megnyit egy mappát. Name_BAR_standard desktop component 	 Hier kannst Du Dien Standard- Dateipleger angeven. De Indrääg binnen dat K- Menü un all KDE - Programmen, binnen de Du Ornern opmaken kannst, schöölt em bruken. Name_BAR_standard desktop component


Előrelépés visszavonása 	 Nich wiederledden


Eltávolítás 	 Indrag wegmaken


A( z) "% 1" és a( z) "% 2" táblában is van "% 3" mező. A "< t\\ xC3\\ xA1blan\\ xC3\\ xA9v >.% 4" kifejezéssel lehet egyértelművé tenni a mezőt. 	 Tabell "% 1" un ok "% 2" leggt Feld "% 3" fast. Bruuk de Schriefwies "< tableName >.% 4", wenn Du en Tabellennaam fastleggen wullt.


Előzmények 	 Vörgeschicht bewerken


Szégyellem mondani... 	 Dat weer Alarich I..


Mercator 	 Morphy


Az & animáció simasága: NAME OF TRANSLATORS 	 & Animatschoon- Weekheit: NAME OF TRANSLATORS


Bahiaitalyprovince. kgm 	 Imathiagreece_ prefectures. kgm


Robbanási szilárdsága a Trauzl-próba szerint a TNT-ének 81%-a. 	 Thallium hett dat Atomteken Tl un de Atomtall 81.


KikapcsolásQShortcut 	 UtmakenQShortcut


& Elhalasztás... @ info: whatsthis 	 & Verschuven... @ info: whatsthis


Nagy egész szám 	 Groot Heeltall


narancspiroscolor 	 Orangerootcolor


Felgördítés 	 Finster inrullen


Hotspur 	 veroordeelt


TIME( 10; 2; 2) értéke 10: 02: 02 	 TIME( 10; 2; 2) gifft "10: 02: 02" torüch


Színkeverési mód 	 Överblennen- Bedrief:


Sarrazin 	 I n


Ablak bezárása 	 Finster sluten


Új bejegyzés létrehozása 	 En nieg Indrag opstellen


Az oszlopok száma Ez az érték határozza meg, hány szövegoszlop esik egy oldalra szöveges fájl nyomtatása esetén. Az alapértelmezett érték 1, ilyenkor csak 1 oszlop fog jutni egy oldalra. Egy tipp tapasztaltabb felhasználóknak: a KDEPrintnek ez a grafikus eleme a CUPS következő parancssori argumentumának felel meg: - o columns=... # például: "2" vagy "4" 	 Striepen Disse Optschoon legt fast, wo vele Striepen en Textdatei bi' t Drucken hett. De Standardweert is 1, d. h. dat bloots een Striep vun Text druckt warrt. Noch en Henwies för Fachlüüd: Dit Element vun de graafsche Böversiet maakt dat sülve as disse Befehlsreeg- Parameter vun CUPS: - o columns=... # Bispill: "2" oder "4"


Előszárítással ez 40% alá szorítható. 	 De Andeel an Fronslüüd liggt bi ruchweg 40 %.


Parancssoros segédprogram fájlok metajellemzőinek kiolvasásához és módosításához. 	 En Konsoolprogramm för' t Lesen un Bewerken vun Dateien ehr Metadaten


Szolgáltató: 	 Anbeder:


& Cél- színtér: 	 & Teel- Klörenruum:


A KMail online módba vált, a hálózati adatátvitel folytatódhat 	 KMail is op Tokoppelbedrief sett, all Nettwarkakschonen warrt wedder opnahmen


Adjon egy nevet a kapcsolat számára 	 Giff en eensoortet Naam för disse Verbinnen in


Ezen felül a rendszer magában foglal platformfüggetlen JAVA alkalmazásokat is. 	 Bilütten fangt dat an, dat dat ook plattdüütsche Software gifft.


Playboy Enterprises 	 Film


Nem volt korábbi vásárlás nem található 	 Keen Titelbild funnen


Hálózati csevegés... 	 Nettwark- Klönen...


Ön IRC- operátor ezen a kiszolgálón. 	 Du büst nu op dissen Server en Klöönruumbaas.


Egyedi 	 Eensoortet


Lehetséges kiegészítések:% 1. 	 Mööglich Kompletteren:% 1.


Kártyacsomag választása... 	 & Koortenspeel utsöken...


TomszkCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TromsøCity in Norway


& Címzett: 	 & Adressaat:


Geralt 	 Johrhunnert aver


Futó torrent esetén felfüggesztés tiltása 	 Utsetten verhöden, wenn Torrents loopt


Gannon 	 De veurgoande joarn


Vettelt 	 Düt ene


Heydrich pisztolyt rántott, és vaktában tüzelt. 	 Ok Wallace kriggt en Wapen in de Hand.


Néhány karakter el fog veszni a szövegből 	 Tekenverlust


Érvénytelen hibaszám:% 1 	 Fehlernummer gellt nich:% 1


A KATE tagfüggvény meghívási kísérlete egy már felszabadított objektumnál 	 Oproop vun KATE- Liddmaat för tweimaakt Objekt


Egyiptomi falbontóDescription 	 Ägyptsch UtbrookDescription


A Közép-afrikai Föderáció 	 De Centraal - Afrikaanse Federasie


Kingsland 	 noordwestlich


Tabulátorpozíció 	 Paneelpositschoon


taszanto@ gmail. com 	 kfl@ 3dots. de, m. j. wiese@ web. de


Shin 	 Dorto


az U csendes-óceáni flottáját 	 Harbor amerikaansche Weltkrieg


Genertel Biztosító Zrt. 	 Generatschoon ankeken wurrn.


Megjegyzések: A fájlokat a listában megadott sorrendben olvassa be a program. Tömörített és tömörítetlen szöveges fájlok is megadhatók (*. log, *. gz, *. bz2,...). Több naplófájl beolvasását a névben megadott '*' karakterrel lehet elvégezni. 	 Beacht bitte: Dateien warrt in de Reeg vun disse List leest. Tolaten sünd komprimeert un eenfach Textdateien (*. log, *. gz, *. bz2,...). Mit den Platzholler '*' kannst Du mehr as een Datei op eenmaal tofögen.


" Peshev " 	 ole Franzenborg


Teljes név 	 & Heel Naam:


DeltaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DeltaCity in Utah USA


iszlám 	 ooldgeleuvigen


Igor Stravinsky 	 Kompositschoonen wannelt


a Siletz rezervátum 	 vun de Stämme


Szöveg: írás 	 Text: Schrieven


Haldane 	 Vunwegen


Molekulanézegető 	 Moleköölreekner


Deutsche Bahn AG 	 Düütsche Bahn


30 mp. 	 30 s


Levelezőlista 	 Mailinglist


Nézet 	 & Wiesen


Rendszergazda 	 Systeempleger


Keresés: 	 & Söken na:


végleges 	 Afsluuts


Maximális biztonságComment 	 SekerstComment


A & gépnév és bejelentkezés beállításainak megjegyzése 	 & Reekner - un Anmell- Instellen wedder bruken


Wilhelmstraßén 	 Kohl


& Cikk elküldése 	 & Naricht afschicken


Moline 	 MollweideMap projection method


War On tart 	 kriggt Zanti wohrhaftig to


Expander: A% Each% nem lehetne a% Clipboard% második argumentumában 	 Expander: "Each" mutt nich binnen dat twete Argument vun "Clipboard" wesen.


Gyors elérésű parancsértelmezőName 	 Fixtogriep op TerminalName


Szabad hely:% 1 /% 2 	 Verföögbor:% 1 vun% 2


& Bejegyzés megduplázása 	 Indrag & verdubbeln


Mindkét hídfőjét turulszobrok díszítik. 	 Se sünd beide dör Kapillaren verbunnen.


A( z)% 1 könyvtárt nem sikerült létrehozni 	 Orner "% 1" lett sik nich opstellen.


üres 	 Leddig


Sundby 	 Noordholt


Ké_pek 	 In _Billers


NGC 2841 	 De Oort keem 842


Sato 	 Twüschenfall


Nem sikerült megnyitni a megadott fájlt. 	 De angeven Datei lett sik nich sekern.


Az alapértelmezett Kopete csevegési ablakName 	 Dat Standardklöönfinster vun KopeteName


A rövidesen bekövetkező események és feladatok kinyomtatása. 	 Druckt en List vun all kamen Begeefnissen un Opgaven


A mappa kiürítése 	 Orner & leddig maken


Kvóta 	 Bruukgrenz


Felváltva kell vonalakat húzni a játéktéren. Ha sikerül egy négyzetet kialakítani, még egy vonalat húzhat. 	 Naenanner Lienen teken. Wenn Du en Quadraat afslaten hest, büst Du wedder an de Reeg.


A csillagok névcímkéinek színe. 	 De Klöör för Deepruumobjektnaams


Ceuta 	 Melilla


Mobiltelefon- szám 	 Mobilnummer


Ferdinánd 	 vangt


Joffrey 	 raozend achter


Teller Ede 	 wohrschaut


Válassza az "írás" - t, ha az utolsó módosítás dátumát szeretné használni, vagy az "olvasás" - t, ha az utolsó hozzáférését. 	 Hier "schreven" utsöken, wenn Du dat Datum vun de leste Ännern söchst, oder "leest", wenn dat Datum vun den lesten Togriep söcht warrt.


Nagyon nagy (% 1x% 2) 	 Gröttst (% 1x% 2)


Kilépés a programból 	 Beendt dat Programm


Bezárás 	 Utmaken


Közepes 	 Minimaal Grött


Elsődleges kulcs beállítása a kijelölt mezőre. 	 Leggt den Hööftslötel fast oder deit em weg.


bazsi@ balabit. hu, tszanto@ interware. hu 	 m. j. wiese@ web. de


Frissítve 	 Opfrischt


Felfüggesztés memóriába 	 Slapen (in' t RAM) Minutes


Andrew Carnegie 	 Carnegie


Ki - vagy bemeneti hiba történt. Lehet, hogy a hiba figyelmen kívül hagyható. 	 In - / Utgaav- Fehler. Mutt keen eernsthaftig Problem wesen.


Az üzenet idézett szövege 	 Ziteert Narichttext


Elhalkulási idő 	 Överblenn- Tiet


unit description in lists 	 lb/ yd³unit description in lists


africa. kgm 	 Şuşa (Stadt) azerbaijan. kgm


SINH( 0, 8) értéke 0, 88810598 	 SINH( 0, 8) is 0, 88810598


Á_llapottal 	 Mit _Tostand


Új kulcs váltja le a régit 	 Slötel wöör utwesselt


köbláb; ft³; láb³amount in units (real) 	 Kubikfoot, ft³, ft^3, Foot³amount in units (real)


A nagyszerű K3b 1. 0- témáért. 	 För dat basige K3b- 1. 0- Muster.


north_ korea. kgm 	 Kŭmgangsan Kwan' gwang Chigunorth_ korea. kgm


Törli a(z) „{0}” távoli feladatlistát? 	 Anskrivtenbook '{0}' löschen?


Pattogó tehénName 	 Springen KohName


Az oldalformátum beállítása 	 Siet- Utsehn fastleggen


Biztosan kilép? 	 Liekers utmaken?


Az időzítő lenullázódik, ha hozzányúl a képregényhez. 	 Wesselwarken mit dat Comic- Lüttprogramm start de Tietgever nieg.


A kannibalizmus izolált eseteit szintén dokumentálták. 	 Över de Afkaaten-Kanzlei warrt em en Fall andragen.


Karélia 	 Insel bedingt


FelName 	 Na bavenName


TampaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TampaCity in Florida USA


Szélesség 	 Brede


megkapta ennek 	 laten Elefanten


palakékcolor 	 Schieferblaagcolor


Dodge CityCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Dodge CityCity in Kansas USA


Figyelem! Kérjük olvassa el a leírást 	 Wohrschoen Lees bitte de Hülp


6, 7: textúraminták számítása 	 6, 7: Textuur- Mustern utreken


@ label examples about information the user can provide 	 Medientyp (Verwiedern un Formaat), den Du ankeken un/ oder - höört hest. @ label examples about information the user can provide


\ t\ t A földrajzi helyzet beállításához\ t\ t\ tnyomja le a Ctrl+G- t, ill. válassza a "Beállítások - > A földrajzi pozíció beállítása..."\ t\ tmenüpontot vagy nyomja le a "Földgömb" gombot az eszköztáron.\ t\ t\ t 	 \ t\ t Wenn Du Dien Standoort wesseln wullt, bruuk STRG+G, den\ t\ t\ tMenüpunkt "Instellen" - > "Standoort...", oder den\ t\ t\ tWarktüüchbalkenknoop "Globus".\ t\ t\ t


_Hivatkozás megnyitása 	 _Verknüppen opmaken


Olympic Skonto 	 wurrn


Az objektumhivatkozások feloldása... 	 Objektbetöög warrt oplööst...


Agassi 	 drööp Andre Agassi


Felnagyítja az egérmutató alatti területetName 	 Den Deel vun den Schirm rund den Muuswieser grötter makenName


Nyomtatás Megnyitja a nyomtatási párbeszédablakot, melyből kinyomtatható az aktuális ikon. 	 Drucken Maakt en Druckdialoog op, so dat Du dat aktuelle Lüttbild utdrucken kannst.


A link törlése 	 Link wegdoon


Dinamikus mód bekapcsolva 	 Reedschap anmaakt


A szolgáltatás új üzenetet kapott wall( 1) vagy write( 1) paranccsalName 	 De Dämoon hett en nieg Narichten kregen, tostüert mit write( 1) oder wall( 1) Name


Euonymus 	 paolen


% 1 KB/ s 	 Daal:% 1 kB/ s


Tang kiejtés: 	 Tang- Utspraak:


Új lap megnyitása 	 En nieg Paneel opmaken


Constellation name (optional) 	 SÖHNConstellation name (optional)


EgyébComment 	 Anner SakenComment


kereső 	 as’n Ingenieur beschäftigt


Setuid felhasználó:% 1 	 SetUID- Bruker:% 1


Kisbetűk 	 Lüttbookstaven


BrownsvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BrownsvilleCity in Texas USA


Kulcskiszolgáló: 	 Slötelserver:


Lap bezárása 	 Anfraag tomaken


szilvakék 1color 	 Pluum 1color


afghanistan. kgm 	 Daman un Diuindia. kgm


Transparency International 	 söventgröttste de


HagyományosSkill Level 	 Normaal RegelnSkill Level


Goldman Sachs 	 söven Mann hebbt Holsteener sik


Tápcsatlakozó bedugvaComment 	 Stroomkavel tokoppeltComment


"% 1" véglegesen törölve lesz. 	 % 1 warrt duerhaftig wegdaan!


Gyűjtemény- beállítások 	 Sammeln instellen


MappanézetComment 	 OrneransichtComment


A kijelző (OSD) elrejtése 	 OSD versteken


A & következő hónapban (31 nap) 	 Binnen den nakamen & Maand (31 Daag)


Nagy-Britanniában megkülönböztetik az amerikai csengettyűt és az angol csengettyűt. 	 In de USA hebbt se vör de Amerikaansche Revolutschoon mit Britische Pund betahlt.


Lojaasia. kgm 	 Lodjazaire2006. kgm


Nyílás a tetőn. 	 Lock in’n Tuun.


arkangyal 	 Suldaten


WonsanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WonsanCity in Kuwait


Szamuráj- alakú játékName 	 Samurai- RadelsName


Az előző számok mennyisége. 	 Verleden Stück


Alexia 	 Helen


kozák 	 gebroek


Létrehoz egy üres A4- es dokumentumot, keskeny margóvalName 	 Stellt en leddig A4- Dokment mit en smallen Rand op. Name


Előadó 	 Stück- Künstler


Szinkronizálási műveletek (egyedi beállítások). 	 HotSync- Akschonen mit egen Instellen


Ikonpozíció 	 Lüttbild- Positschoon


Felülre 	 Boversiet ("U") dreihen


Sioux LookoutCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Sioux LookoutCity in Ontario Canada


Photius 	 Fosio


Klagenfurt 	 Langley Virginia 2014


& Dobás 	 Wörpeln


Ezekkel a speciális opciókkal a formázási jellemzők importálását lehet testreszabni. Így a KWord és az MS Write közötti különbségek elfedése érdekében olyan kiegészítő formázási jellemzőket lehet beiktatni, amelyek nem szerepelnek az eredeti dokumentumban, de így a dokumentum megjelenése jobban hasonlít majd az eredeti fájléhoz. Általában el lehet fogadni az opciók alapértelmezéseit. 	 Mit disse verwiedert Optschonen lett sik de Import vun Formateren- Informatschonen nauer instellen. Se glieken dör' t Tofögen vun mehr Formateren (de dat Orginaal- Dokment nich bargt) de Verschelen twischen KWord un "Microsoft Word" ut. So warrt dat importeerte Dokment as liek dat Orginaaldorstellt, as mööglich. Du kannst ahn Bedenken de Standardinstellen bruken, wenn Du nich seker büst.


Kudos 	 In letzten


A telepített GnuPG verziószáma% 1, tehát 1. 2. 0- nál alacsonyabb. A fényképazonosítók és a kulcscsoportok kezelése nem lesz megfelelő. Ha ezeket a lehetőségeket szeretné használni, frissítse fel a GnuPG- t (http: // gnupg. org). 	 As' t lett is de Verschoon vun Dien GnuPG lütter as 1. 2. 0 (% 1). Foto- IDs un Slötelkoppeln funkscheneert nich. Överlegg Di bitte, wat Du GnuPG nich opgraderen wullt (http: // gnupg. org).


Útvonal e_xportálása… 	 _Nejer Pad...


Üzenet küldése... 	 Naricht warrt nößen loosstüert...


Könyvjelző hozzáadása@ action 	 Leesteken tofögen@ action


C10 boríték 	 C10- Ümslag


Miután a bátor legény kimászik a sárkánykígyóból, maga előtt látja szép Tündérországot. 	 Wenn se den Weert eerst mol funnen hefft, bruukt se to’n Lannen ok ehre Facettenogen.


Robert Altman 	 Margaret Rutherford infoddert


Jelentes 	 ankrüüzfeld


Rómeó 	 Whitaker


A felhasználóazonosítás nem sikerült. 	 Identiteetprööv fehlslaan.% 1


Válassza ki a metszethez a második sokszöget... 	 Dat twete Veeleck för de Översnieden utsöken...


Winter Classic 	 Olympschen


KDE- s Mahjongg 	 Eenspeler- Mahjongg för KDE


francia@ item: inlistbox Dutch language 	 Franzöösch@ item: inlistbox Adjective, language


néha 	 mennigmaal


Hasonló előadók - Echo Nest 	 Lieke Künstlers halen


Judy 	 In t noorden grènst


Felkészülés az írásra 	 Glieks geiht dat mit'm Schrieven los! Een Moment noh.


Ki- be kapcsolja az aktuális nézetben a tippeket 	 De Kortinformatschonen för de aktuelle Ansicht an - oder utmaken


Új dokumentum létrehozása 	 Nieg Dokment opstellen


Lépés felfelé 	 Na baven verschuven


OHP 	 Överkopp- Projektor


Németország meteorológust, sinológust, etnológust és operatőrt küldött. 	 Hendrix betekent Hendrix Genetics, en Deertuchtünnernehmen, Hendrix, en Maandkrater.


MéretMovix File Path 	 GröttMovix File Path


Mivel jelenleg 7-8000-re tehető a világ nyelveinek száma, a fenti mennyiség elegendő minden nyelvkód képzésére. 	 700 oder 800 Johren hett sik de Spraak ganz ahn Kontakt to annere Spraken entwickelt.


256 szürkeárnyalatos formátum 	 256- Griestöönformaat


BETADIST( 0, 2859; 0, 2606; 0, 8105) értéke 0, 675444 	 BETADIST( 0, 2859; 0, 2606; 0, 8105) gifft "0, 675444" torüch


Fájl csatolása 	 Datei anhangen


Itt lehet megadni, hogy a főnézetben legfeljebb hány sor jelenhessen meg. 	 De Hööchsttall vun Logbook- Regen fastleggen, de binnen de Hööftansicht wiest warrt


CMS- modul:% 1 	 CMS- Hülpprogramm:% 1


Nem másolható egy fájl:% 1 - >% 2. (Hibakód:% 3) 	 Datei lett sik nich vun% 1 na% 2 koperen. (Fehlernr.:% 3)


Hiba történt% 1 előfizetése közben: 	 Fehler bi' t Bestellen vun% 1:


Nem található a( z)% 1 képmás 	 Afbild "% 1" nich funnen


S53: Nem szabad érintkezni vele - Használat előtt speciális utasításokat kell elolvasniPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S53: Sett Di dissen Stoff nich ut - vör' t Bruken besünner Anwiesen inhalenPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Fájlok beszúrása... 	 Dateien & infögen...


Már felvett címet adott meg, próbálja meg még egyszer. 	 Du hest en Adress dubbelt ingeven. Bitte nochmaal richtig ingeven.


Komárom 	 De Hongaren koazen


A kijelölt képrész megtartása 	 Ut & Utwahl opstellen


Méret szerint@ info: status 	 Dateigrött@ info: status


& Szó 	 & Woort


A sztring & törlése 	 Sööktext & wegdoon


neolitikus 	 Porzellan


A kért meghajtóprogramot nem sikerült betölteni:% 1 	 Angeven Driever lett sik nich laden:% 1


Kártyafigurákra emlékeztető elrendezés. Name 	 En Anornen liek to vele Krüzen op KoortenName


Meg szeretné nyitni ezt a csatolt fájlt: '% 1'? Csak akkor nyissa meg a fájlt, ha biztos benne, hogy az megbízható forrásból származik. 	 Bilaag "% 1" opmaken? Beacht, dat en opmaakte Bilaag villicht en Sekerheitlock utnütten kunn.


NBC 	 ezöcht ni'js


Nem nyomtatható 	 Nich druckbor


Delegáló@ info 	 Afgeven vun@ info


A lejátszólista oszlopainak kézi átméretezésesilence playback 	 Afspeellist- Striepbreden vun & Hand ännernsilence playback


A sávok előtti szünet (pre- gap) értékének (szektorok száma) beállítása globálisan, az összes sávra vonatkozóan. A specifikáció szerint a szünet legalább 150 szektor kell, hogy legyen. Lehetséges értékek: [0.. 300]. Az alapértelmezés: 150. 	 Dit leggt globaal de Paus vör elk Titel in Sektoren fast. Na' t Regelwark mööt de Vörpausen tominnst 150 Sektoren lang wesen. Tolaten Weerten: [0.. 300]: Standard is 150.


Cat Stevens 	 Connerey


TeljesítményhangolásComment 	 KDE- LeistenComment


_Előtérszín 	 Vordergrundklöör


A felhasználói reguláris kifejezést tartalmazó% 1 fájl hibás 	 Fehlerbinnen Datei "% 1" mit egen reguleer Utdrück


Átlagos sebesség: 	 Dörsnittlich Gauigkeit:


A processzor megnevezése is kerüljön be a böngészőazonosítóba. 	 Föögt de Kennen den Perzessertyp vun Dien Reekner to.


IMREAL ("1, 2+3, 4i") értéke 1, 2 	 IMREAL ("1, 2+3, 4i") gifft "1, 2" torüch


A( z) '% 1' fájlt nem sikerült olvasásra megnyitni 	 "% 1" lett sik nich för' t Lesen opmaken


Nem áll rendelkezésre kijelölés 	 Keene Utwahl verfögbar


_Több másolat készítése 	 Eene _twejte Kopie erstellen


Jelszómentési támogatásName 	 Ünnerstütten för' t Twischenspiekern vun PasswöörName


Újratöltés@ info: tooltip 	 Nieg laden@ info: tooltip


de. @ item: inlistbox Afternoon, as in 2pm 	 vm@ item: inlistbox Afternoon, as in 2pm


Lemez- sorszám: 	 Schievnummer:


Coen 	 Produkschoon weer


Lod 	 höört


A válogatás nevének megváltoztatása 	 Sammeln- Naam ännern


Csak _szöveg 	 _Jüst Text


Ismétlődő műveletek listája 	 List mit wedderhaalt vörkamen Akschonen


Törlés a szó elejéig 	 Bet na den Anfang vun' t Woort wegdoon


Ruandai frank 	 Ruanda- Franc


1999-óta minden évben megnyerte a versenyt, ez volt a negyedik győzelme. 	 All in sein eerst Johr kunn he dat eerste Mal winnen: He wunn de 9.


Törlés 	 List leddig maken


Ázsia/Dhaka 	 Asien/Dhaka


A button on a Remote Control 	 EPFA button on a Remote Control


Az elrendezés visszaállítása az alapértelmezettre 	 Anornen wedder op Standard setten


Érvényes ettől 	 Gellt vun


A pipettapumpa pipeták töltésére szolgál. Negatív nyomást hoz létre, melynek hatására a folyadék benyomul a pipettába. Ha a kezelő visszaengedi a levegőt a pumpába, a folyadék kiürül a pipettából. 	 En Suugball is en Gummiball, de för' t Füllen vun Pipetten bruukt warrt. He warrt baven op de Pipett sett un tosamendrückt, wat dor de Luft rutdrifft; warrt he looslaten, gifft dat dor binnen en Ünnerdruck, wiel de Ball wedder torüch na sien ole Form will. Disse Ünnerdruck süggt denn de Flaat na de Pipett rin.


& Tulajdonságok... 	 & Dateien...


Lamborghini 	 Reeg meist


Mérföldkő... 	 Deelteel- Balkenplaanansicht


Jelentés 	 Projektdatei infögen...


Visszatöltés biztonsági mentésből 	 Ut Sekerheitkopie wedderherstellen


A K3b újraírható adathordozót talált 	 Wedderschriefbor Schiev funnen


Az IMREAL( sztring) függvény értéke a megadott komplex szám valós része. 	 De Funkschoon IMREAL( Tekenkeed) gifft den Reaalkoeffizient vun en komplex Tall torüch.


A MySQL kiszolgáló programfájlja nem végrehajtható. 	 MySQL- Server lett sik nich utföhren.


Átlátszatlanság forgatás közben 	 Döörschienen bi de Rotatschoon


Ha a kumulációs érték 0, akkor a sűrűségfüggvényt számolja ki; ha 1, akkor az eloszlást. 	 Kumulativ = 0 reekt de Dicht- Funkschoon ut, kumulativ = 1 de Verdelen.