Az SMTP- kiszolgáló azt jelezte, hogy támogatja a TLS- t, de a paraméteregyeztetés nem sikerült. A TLS használata letiltható a Titkosítás nevű KDE beállítómodulban. 	 De SMTP- Server gifft an, dat he TLS ünnerstütt, man dat Uthanneln is fehlslaan. Du kannst TLS in KDE över dat Kuntrullmoduul "Verslöteln" utmaken.


IRC- név hozzárendelése a címjegyzékhez 	 Klöönsnack- Ökelnaam en Adressbook- Indrag toornen


BetűtípusfájlokName 	 SchriftoortdateienName


D- Bus kommunikációs hiba 	 D- Bus- Kommunikatschoonfehler


Minden ige kifejez valamilyen igeszemléletet vagy/és igejelleget. 	 Dorümm spröök een word /wort/ ut.


Új osztály 	 Nieg Klass


Nyugati Belső Víziút 	 un ut


ISO- képmásfájl létrehozása 	 ISO- Afbilddatei warrt opstellt


Kezdőkönyvtár: 	 Startorner:


Összesített idő: 00: 00: 00 	 Heel Tiet: 00: 00: 00


Penderecki 	 freeschen


Ezen az időskálán felül mindig eltolási mód lesz érvényes. 	 De Tiet, vun de af dat Swojen jümmers verdwungen warrt


(c) A KPPP fejlesztői, 1999- 2002. 	 (c) 1999- 2002, De Kppp- Programmschrievers


Kivágja a kijelölt kifejezéseket a kifejezésgyűjteményből és a vágólapra helyezi 	 Knippt de opstunns utsöchten Indrääg ut dat Utdruckbook un föögt se na de Twischenaflaag in


Dupla kattintásos kijelölés (klasszikus) 	 Dubbelklick söcht ut (klass' sch)


A hexa gombok színe. 	 Klöör vun de Hexadezimaalknööp


Felhasználó- azonosítási hiba 	 Identiteetprööv fehlslaan


Előnézet _frissítése 	 _Utblick


oktatás 	 Präsidentschopswahlen


Jelölje be ezt az opciót, ha azt szeretné, hogy szinkronizálás után a KPilot program és a KPilot szolgáltatás is le legyen állítva. Erre akkor lehet szükség, ha a KPilotot az USB szolgáltatás indította el. 	 Maak dit an, wenn Du KPilot un ok sien Dämoon utmaken wullt, na dat de HotSync afslaten is. Dat mag goot wesen op Systemen, op de de USB- Dämoon KPilot opropen deit.


Mandal 	 Marnardal


Supersedescollection of article headers 	 Överschrievtcollection of article headers


Átérzi, min megy keresztül. 	 He hollt sik torüch un töövt af, wat passeert.


Párizsafghanistan. kgm 	 Perlismalaysia. kgm


Rendszermonitor - HálózatComment 	 Systeemkieker - NettwarkComment


Shaker Heightsban 	 Süster Heather stammt ut Shaker Heights


A verem üres volt egy POP utasítás előtt. 	 De Stapelspieker weer bi' t Finnen vun en POP- Befehl leddig.


Üldözésükre végeredményben nem került sor. 	 An de Verfolgung hett he nich deelnommen.


Queen Hittudományi Főiskola 	 Queen ’s University


ThaanaKCharselect unicode block name 	 TaanaKCharselect unicode block name


12. tálca 	 Korf 12


Hiba történt a fájl végének olvasásakor:% 1 	 Fehler: Achter dat Enn vun Datei "% 1" lett sik nix lesen


A lapozó elmozgatása 	 Paneelsiet verschuven


Kattintson a kijelölt adatforrrás módosításához. 	 Klick hier, wenn Du den markeert Datenborn ännern wullt.


Az adatok 2000 szerintiek. 	 Dat weer aver allns vör 2000.


Tűzgyűrű 	 Flammenkrink


Lucky Thompson 	 Thompson


Megvalósítás 	 Realiseren


Saját maga 	 Liek Titel


Nem feloldható szimbólum: "% 1" itt:% 2 (% 3) 	 Symbool "% 1" binnen "% 2" lett sik nich oplösen:% 3


a festékfoltok listája 	 Pigment- List


Szürke (tradícionális) Style name 	 Gries normaalStyle name


Milyen altípusú erőforrás legyen? 	 Wat för en Ünnerressource schall dit wesen?


Lansing 	 Landeszeitung övernehmen


& Régió a főváros alapján 	 & Regionen na Hööftstadt


Nincs aktív projekt 	 Keen Projekt in de Maak


Csendes-óceán/Pago_Pago 	 Pazifik/Pago_Pago


Chartresncamerica. kgm 	 Castriescaribbean. kgm


Eminem 	 finish


Mitchell 	 Michael Koch


Római 	 de Röömsche Republiek


Az állománynagysága nem állandó, 20 000 és 50 000 példány között mozog. 	 In üüdafrika liggt de Bestand twuschen 20.000 un 50.000 Aanten.


Minta használata 	 Nich begäng


Válassza ki a kört, amelyre invertálni szeretne... 	 Söök den Krink ut, an den Du spegeln wullt...


Válasszon egy másik betűtípust 	 En anner Schriftoort utsöken


Gyártóspecifikus protokoll 	 Leverantegen Protokoll


Műveletbeállítások 	 Akschonen instellen


Az örökranglistán már csak Margaret Smith Court áll előtte 24 győzelemmel. 	 In dissen Punkt warrt se blots vun de Australierin Margareth Smith Court mit 24 Siegen överdrapen.


Constellation name (optional) 	 SLACHTEREEConstellation name (optional)


Védelmi Minisztérium 	 von


A dátum és az idő beállítása... 	 & Datum & & Tiet instellen...


Ki akarja most kapcsolni a számítógépet? 	 System nu daalfahren?


A Hubble űrtávcső felvételei egy nagyon vékony, oxigénből álló légkör létezésére utalnak, 10−11 bar nyomással. 	 Opnahmen vun dat Hubble-Teleskop hebbt Anteken vun en bannig dünne Atmosphäär wiest, de ut Suerstoff mit en Druck vun blots 10-11 bar besteiht.


Ciprusfrance. kgm 	 Nich Zyperncyprus. kgm


Euro 	 Miami wählt


barlangot 	 Annernvorsik woll


\ t\ t Ha egy helyen duplán kattint az egérrel, akkor a megjelenítés\ t\ t\ tközéppontja az a pozíció lesz. Ha duplán kattint egy objektumra, a\ t\ t\ tKStars automatikus követési módba vált.\ t\ t\ t 	 \ t\ t Mit en Dubbelklick vun de Muus lett sik de Ansicht op den Oort vun\ t\ t\ tden Muuswieser instellen. Wenn Du dubbelt op en Objekt klickst,\ t\ t\ ttreckt KStars automaatsch mit em mit.\ t\ t\ t


Konzol 	 Konsool


kutya 	 Hundsche


tűzés 13 laponként 	 Jümmers 13 Blääd klemmen


Puff 	 liekers


& Igazítás 	 Utrichten


Catan 	 13 Episoden anköfft


Könyvtár kilistázása:% 1 	 Orner warrt oplist:% 1


Fájlletöltési sorrend 	 Datei- Daallaadreeg


Broadcast 	 Rundroop


Felbontás 	 X- Oplösen


Könyvjelzők exportálása Opera formátumú fájlba 	 Leestekens na en Datei in Opera- Formaat exporteren


A nyugtalan halott " 	 ok ut'neen a


HTTP proxy használata 	 (HTTP Proxy bruken


& Eszköz 	 Reedschappen


Nem sikerült a többszakaszos jellemzőket lekérdezni a lemezről. 	 Mehrtörn- Informatschonen laat sik nich vun de Schiev halen.


A Svájci Gárda 	 Den gröttsten vun


Legalább egy időkomponensnek kell állnia a% 1 elválasztó után. 	 Tominnst een Tietdeel mutt achter den Trenner "% 1" stahn


Ön nagyobb mennyiségű szöveget (% 1 vagy% 2) kísérelt meg beilleszteni. Ez a kapcsolat újraindulását, vagy floodolás miatti büntetést eredményezhet. Biztosan folytatni akarja? 	 Du wullt bannig veel kopeert Text (% 1 oder% 2) na den Klöönruum loosstüern. Dit kann de Verbinnen torüchsetten oder den Server överlasten. Wullt Du redig wiedermaken?


Ezen a többségi, ép társadalomnak kell segítenie. 	 Man för de nödige Tweedrüddel-Mehrheit hett dat nich langt.


marxizmus 	 Marxismus


Valenciai Közösségspain. kgm 	 Valenciaspain. kgm


Az & internetcím mentése a profilba@ action: button New session 	 & Adressen in' t Profil sekern@ action: button New session


Adjon meg egy érvényes egész számot. 	 Giff bitte en gellen Heeltall in


A használni kívánt grafikai elemstílus 	 De Knoopstil, den Du bruken wullt


Hannes 	 Dat


russia_ subjects. kgm 	 Adygeyarussia_ subjects. kgm


A( z)% 1 teleszkóp nem érhető el. Csatlakoztassa és próbálkozzon újra. 	 Teleskoop "% 1" is afkoppelt. Bitte tokoppeln un nochmaal versöken.


africa. kgm 	 Dobritschbulgaria. kgm


Színtartomány 	 Klöörweert


_Térképek megjelenítése 	 _Tostandsbalken opwiesen


Skálázás 	 Skala X:


Nincs találat 	 Nich funnen


Nincs "% 1" nevű csoport. 	 Dat gifft keen Koppel "% 1".


Társasjátékaim 	 Mien Brettspelen


Amerikai Egyesült ÁllamokName 	 Vereenigte Staten vun AmerikaName


A római katolikus egyház 	 De röömsch - kathoolsche Hillig -


A hírek megjelölése olvasottnak, ha eltelt 	 Utsöcht Naricht as leest markeren & na:


Félkövér 	 Överblennen


Műholdpálya 	 Satellitenspoor


a Külügyi 	 billt worrn


Le Corbusier 	 de Stellingwarver Schrieversronte


OV-102 ) 	 ruumfloogtauglichen


Zambia 	 Malawi


Helység: 	 Stadt:


Nem sikerült létrehozni vagy olvasni:% 1. 	 Kppp kann "% 1" nich opstellen oder lesen.


1. tálca (kézi) 	 Schuuv 1 (per Hand)


Magasabb bitráta esetén megnő az anyag minősége, de egyben a méret is. 	 En höger Bitrate gifft en beter Gööd un en grötter Datei.


Tabard-nak 	 Ourspronkelek


BhádrapadIndian National month 7 - LongName 	 BhaadraIndian National month 7 - LongName


Tárgyakat látunk; és a fizikai világ nem önmaga vált szét tárgyakká. 	 Unwichtige Saken sünd nich to sehn, dat de Tokieker nich aflenkt warrt.


A bejegyzés eltávolítása 	 Indrag wegmaken


brit hadsereg 	 Britse


Könyvtár beszúrása a projektbe 	 Orner na' t Projekt infögen


Távoli lemez (SFTP) 	 Feern Fastplaat (sftp)


Keresési kifejezés 	 Söökutdruck ingeven


Waldo 	 Towegebringen


A község 10 településből áll. 	 De Gemeenraad harr teihn Liddmaten.


Stilwell 	 Dormit warrt


1941 A Bánk bán nyomában. 	 1961 hett de Bank dat Gebüüd köfft.


% 1 indítása 	 Starten vun% 1


Felhasználói műveletek importálása 	 Brukerakschonen importeren


CsádName 	 TschadName


Kert 	 Heimsünnerscholen


Beállítások: A & pók 	 Spider- Optschonen


Az új harangok Seltenhoffer Frigyes fiainál készültek Sopronban. 	 De Kinner hebbt hör Jöögd in de Friesenheimer Hohenzollernstraat verbrocht.


Anjouk 	 buten


Gasser 	 groden


az Olasz Királyság 	 et Könninkriek Italië


Francia fordítás 	 Koreaansch Översetten


kávét 	 Wählers


Ön vesztett! 	 Du hest verloren.


& TLS használata a levelek biztonságos letöltéséhez 	 & TLS för' t sekere Afhalen vun Nettpost bruken


Norville 	 Seine


A keresések a ponttal kezdődő nevű fájlokra és könyvtárakra is terjedjenek ki. 	 Ok Dateien un Ornern bekieken, de mit en Punkt anfangt


Országos 	 de Verband


NCD X- terminál 	 NCD X- Terminal


Speciális böngészési lehetőségek Ebben a modulban a KDE néhány, a böngészést segítő speciális lehetőségét lehet beállítani. Internetes kulcsszavak Az internetes kulcsszavak segítségével gyorsan meg lehet találni egy vállalat, egy projekt vagy egy híres ember honlapját. Például ha beírja a Konquerorba, hogy "KDE" vagy "K Desktop Environment", akkor betöltődik a KDE honlapja. Keresőazonosítók A keresőazonosítók az internetes keresőszolgáltatások könnyű elérhetőségét szolgálják. Például "altavista: alma" vagy "av: alma" beírása esetén a Konqueror elindítja a keresést az AltaVistán, felsorolva az összes találatot, mely az "alma" szót tartalmazza. További egyszerűsítés: az Alt+F2 lenyomása után (ha nem módosította a billentyűparancsot) be lehet írni a keresési kifejezést a megjelenő parancsablakban. 	 Verwiedert Nettkieken Mit dit Moduul kannst Du en Reeg verwiedert Instellen för' t Nettkieken mit KDE fastleggen. Söökafkörten Söökafkörten sünd en gaue Metood, Söökmaschinen to bruken. As' n Bispill giff » altavista: frobozz « oder » av: frobozz « in, Konqueror söcht denn in' t Nett mit Altvista na » frobozz «. Man noch eenfacher: Alt+F2 drücken (wenn Du de Tastkombinatschoon nich ännert hest) un de Afkörten in den KDE - "Befehl utföhren" - Dialoog ingeven.


III Honorius pápa 	 Paapst Honorius III


Ha egy függvény ki van jelölve "Az aktuális szkript" keretben, ezzel a gombbal eggyel lejjebb mozgatható a szkriptben. 	 Wenn en Funkschoon binnen dat Feld "Aktuell Skript" markeert is, verschufft disse Knoop ehr binnen dat Skript een Positschoon na nerrn.


Azonnali kilépés, ha hibásak a beállítófájlok 	 Ophollen, nich över leeg Instellendateien gnegeln


Csádafghanistan. kgm 	 Chamazambia_ districts. kgm


A HTML- fájl neve: Name 	 Naam vun de HTML- Datei ingeven: Name


A tanuló háttere: 	 Schöler- Achtergrund:


Ez a segédprogram a 'binutils' csomagban található. 	 Dit Warktüüch lett sik binnen dat Paket "binutils" finnen.


Kínában tizenkettedik lett. 	 In Frankriek warrt dat 18.


Harmadik a 	 et (


Lynn 	 weer


Egy kimenet 	 Utgaven eenheitlich maken


A program futtatása maximális sebsséggel 	 Dat Programm gau utföhren, Markeren utmaakt


az Energiaszolgáltatók Központi 	 ook


Kilépés... 	 Weggahn...


Riester 	 Walter Riester


Meg kell adni a keresett szöveget. 	 Du muttst en Sööktext ingeven.


Hamilton 	 Inwahner ehr Levensgeföhl


toda 	 von


Legalább egy BCD mező értéke a megengedett tartományon kívülre esik:% 1 	 Een oder mehr BCD- Feller sünd nich in' t Weertrebeet för% 1


A Krusader nem talált támogatott levelezőprogramot. Telepítsen egyet. Tipp: a Krusader a KMailt támogatja. 	 Krusader kann keen ünnerstütt Nettpostprogramm finnen. Installeer bitte een, de sik över de PATH- Variabel finnen lett. Tipp: Krusader deit KMail ünnerstütten.


unit description in lists 	 Ttunit description in lists


Felfed egy rejtett munkalapot. 	 Versteken Tabell wiesen.


amount in units (real) 	 Petameters; Petameter; Pmamount in units (real)


Weidenfeld 	 Nicolaisen


Roy Orbison 	 Orbison charley


A megjelenített elemek fájltípus szerinti szűrését teszi lehetővé. 	 Dat Filtern vun de aktuell wiest Elementen na Dateityp tolaten.


William I porosz király 	 Willem I ’n


A postafiók jellemzői 	 Konto- Informatschonen


Antarktisz/Syowa 	 Antarktis/Syowa


Cikktörzs 	 Narichteninholt


Pályafutása során két világbajnok, Mihail Botvinnik és Mihail Tal ellen is győzni tudott. 	 Lengyel hett in sien Schachloopbahn twee Partien gegen Weltmeister (Michail Botwinnik un Michail Tal) wunnen.


Fájlnév- kiterjesztés: 	 Dateiverwiedern:


A ház immár Tímea tulajdona. 	 Disse Familie is vondaag noch Besitter von’n Hoff.


Trondheimsleia-szoros 	 Nederlandse


Az objektum kivágása 	 Objekt knippen


1955-1958 között a Pozsonyi Pedagógiai Főiskola hallgatója volt, ahol középiskolai tanári diplomát szerzett. 	 Von 1955 bet 1958 hett he an de Pädagoogsche Hoogschool in Ossenbrügge studeert un dat twete Lehrerexamen maakt.


A & CSS rész szintaktikája 	 CSS pröven (URI)


Visszatartva 	 Torüchhollen


Dél- Karolinaecuador. kgm 	 Sööd- Sikkimsikkim. kgm


Rigaaustralia. kgm 	 Raiganjwestbengal. kgm


720x360 dpi (egyirányú) 	 720x360 dpi, Eenrichtendruck


î (# 238;) kis i, hajlított hangsúllyal 	 î (# 238;) lütt i mit Accent circonflexe


Egyébfull country name 	 Annerswatfull country name


Hideg, sima érzetű bemutatóName 	 En koolt un week PresentatschoonName


Másolás@ action: button 	 Koperen naVerb


Két vektor vektoriális összegének megszerkesztése. 	 De Vektorsumm vun twee Vektoren opstellen


A lap kiemelése önálló ablakba 	 Paneel aflösen


Gépek 	 Reekners


A dokumentum levédése 	 Dokment schulen


Könyv gyűjtemény bibliográfiába konvertálása 	 Bökersammeln na en Bökerverteken ümwanneln


Constellation name (optional) 	 WATERSPIEKERConstellation name (optional)


Lemezkép írásának beállításai 	 Avbillbrenneninstellens


Fájlválasztás... 	 Dateien utsöken...


Itt lehet az alábbi funkciókat bekapcsoló mozdulatsorokat megadni: Ragadó billentyűk: nyomja meg a Shiftet egymás után ötször Lassú billentyűk: tartsa lenyomva a Shiftet 8 másodpercig 	 Hier kannst Du Tastatuurtekens aktiveren, de disse Metoden anmaakt: Backige Tasten: Drück de Ümschalttast 5 Maal in een Reeg naenanner Langsame Tasten: Laat de Ümschalttast för 8 Sekunnen daaldrückt


Projektszintű beállítások: 	 Projektwiet Optschonen:


Emellett összesen három másik ilyen diadalmenetről van tudomásunk: Kr. e. 	 Alltohoop hebbt se söss Öllersgruppen: 3.


Walter Rothschild Zoological Museum 	 dat Walter Rothschild Zoological Museum


Opus Dei 	 De een


Artois 	 Kruushaor


_ Megtartás 	 _ Anhollen


A csere felülírja a jelenlegi tartalmát. 	 Dat överschrievt de Inholls.


Lassú billentyűk & használata 	 Langsame Tasten bruken


Zlatan Ibrahimovic 	 Wiktorenko un Serebrow bleeven


Samba profilmappasablon 	 Samba- Profilpaddvörlaag


Rendszergazdai mód... 	 Systeempleegbedrief...


Válassza ki a két összeadni kívánt vektor közül a másodikat... 	 Söök den annern vun de twee Vektoren ut, vun de Du de Summ opstellen wullt...


Bears 	 ' Drie Pilaren


Kiértékelés:% 1 	 leeg Ingaav:% 1


Lee petefészek rákban hunyt el. 	 Ehr Mudder is an Krebs krank worrn.


Előző lap@ action: inmenu 	 Verleden Paneel anmaken@ action: inmenu


Kibontás ideName 	 Archiev hier utpackenName


amount in units (real) 	 Seemiel; Seemielen; smamount in units (real)


Lenin mauzóleuma 	 Lenin vun den Kreml


Könyvtárból 	 Ut & Orner


Betűtípus- választás... 	 Schriftoort utsöken...


Dokumentáció és lektorálás 	 Dokmentatschoon un Pröven


Dorka 	 Dat sall vundaag


1993-tól szabadúszóként több színháznál is tevékenykedik. 	 1993 weer se een Johr lang mit TheaterDämmerung up Tournee.


Kategóriák 	 Kategorienlist


A konstruktornak legalább 1 argumentumot át kell adni 	 i18ncp () bruukt tominnst dree Argumenten


Cím: For a song or other music 	 Titel: For a song or other music


Határainak hossza 4571 km, ebből Malawival 1569 km, Dél-Afrikával 491 km, Szvázifölddel 105 km, Tanzániával 756 km, Zambiával 419 km, Zimbabwével 1231 km. 	 Dor sünd 1.569 km vun Grenz to Malawi, 491 km Grenz na Süüdafrika, 105 km Grenz na Swasiland, 756 km Grenz na Tansania, 419 km Grenz na Sambia un 1.231 km Grenz na Simbabwe.


Narvik 	 dat


Nem sikerült elmenteni a( z) "% 1" objektumot. 	 Sekern fehlslaan.


Közép: 	 Merrn:


Észak-Oszétiában 	 in jenne


Mir-Hoszein Muszavi 	 Oppositschoon Mir-Hossein Musawi


Az időutazás egy lehetőség arra, hogy az író egy jövőbeli világot bemutathasson egy ma élő ember szemén át. 	 Dor kann een den Schriever sien Afstand vun de Welt an gewahr weern.


A fájl- rendszerezési művelet helyettesíteni fogja az ezen reguláris kifejezésre illeszkedő szövegrészeket. 	 Bi' t Bestüern warrt Ünnertekenkeden utwesselt, op de disse regulere Utdruck passt.


A keresési hibák naplója 	 Logbook för Söökfehlers


Keresés/ csere 	 Söken/ Utwesseln


_Elrejtés 	 _Verbargen


Wonder 	 pommersche Plattdüütsch Volksspraak


Szöveges nézet 	 Textzitaat:


_Kelta (ISO-8859-14) 	 _Keltisch (ISO-8859-14)


Hiba történt keresés közben. 	 Fehler bi' t Söken


III István 	 Ludwig I vun Anhalt


Jelölje be ezt az opciót, ha kilépéskor automatikusan el szeretné mentetni az ablakok helyzetét. A következő indulásnál a program visszatölti az elmentett állapotot. 	 Aktiveer dit, wenn Du bi' t Beennen all Finsterpositschonen automaatsch sekern wullt. Se warrt bi en nakamen Programmstart wedderherstellt.


A csillagok újraindexelése tart, egy kis türelmet... 	 Tööv bitte, de Steerns warrt nieg indizeert...


Temi 	 Afornten


Tehát úgy délben, mint Gary Cooper." 	 Dor hett he as Deener arbeit’.


Neumann 	 Afschrift vun Born Q


Professional Chess Association-t 	 Zweck gründ Professional Chess Association


lapozásprocess status 	 lagert utprocess status


Panamavárosgreece. kgm 	 Balangaphilippines. kgm


A Peugeot 307 	 Kiribati warrt unafhängig


Cristiano Ronaldo 	 Vieira Christiano Ronaldo


Állapot 	 Vörankamen


A TOC- fájl biztonsági mentése nem sikerült. 	 Inholtverteken lett sik nich sekern.


Adja meg a jelszót 	 Passwoort ingeven


Raviara 	 Ravivara


A kérések/ javaslatok megjelenítése 	 Wünsch wiesen


Kruger 21 évesen újraházasodott. 	 Frede weer von’n 21.


Eltávolítja a nem kívánt személyes fájlokat a rendszerből. 	 Hölpt bi' t Wegmaken vun Sporen, de Brukers op' t Systeem nalaat, ahn dat se dat wüllt.


Diff beszúrás: 	 Verscheel- Infögen:


Palgrave Macmillan 	 Emmelkamp höörde


Következő év 	 Nakamen Johr


Úgy tetszik, mintha csak egy fényforrás lenne. 	 Se warrt as Lichtklöör betekent.


Válasz beírása után ennyi ideig fog látszani a megoldás 	 Na de Antwoort warrt de Lösen so lang wiest


Letiltja az LDAP protokoll használatát S/ MIME- kezelésnél. 	 Maakt den Bruuk vun LDAP för S/ MIME heel ut.


Keresési szűrők 	 Söökfiltern


& Lezárási szkript: 	 Skript "Utmaken":


Ázsia/Choibalsan 	 Asien/Choibalsan


Dzsinnah 	 Mexikaansch Politiker


Rendezői megjegyzések nagyobb betűmérettel 	 Regissöör- Kommentaren mit grötter Tekens


Valentia 	 Hööftstadt


A kijelölt névjegyek másolása a vágólapra vCard formátumban. 	 De utsöchten Kontakten na de Twischenaflaag koperen


Ignác 	 Mauritius weert


A létrehozott saját formátumú fájl ide kerüljön ('-' esetén a standard kimenetre). Az alapértelmezés a standard kimenet. 	 Utgaavdatei för de opstellte Datei. "-" bedüüdt Utgaav na stdout (Standardutgaav), wat ok Standard is.


Van Gogh 	 De finanziell Situatschoon


Van jelszó 	 Passwoort fastleggt


amount in units (real) 	 Singapur- Dollar; Singapur- Dollars; SGDamount in units (real)


A projektet tartalmazó alapkönyvtár 	 De Basisorner, de dat Projekt bargt


VegrevilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VegrevilleCity in Alberta Canada


Feltöltések 	 Hoochladen


Kirovohradukraine. kgm 	 Kirowograadukraine. kgm


Ugrás a megadott cellára. 	 Na en enkelte Zell gahn.


Mikor veje megmondta neki az igazat, szégyenében meghalt.” 	 En poor Johr vör sien Dood is he in Rohstand gahn.


MPharm 	 Beropsdoktorat


többcélú tálca 	 Mehrtweck- Schuuv


Méretezés: 	 & Indelen:


Inicializálási kifejezésnek kellett volna következnie 	 Torechtmaker- Afsnitt verwacht


Webes elemComment 	 Nett- LüttprogrammenComment


A Cdrecord és a Growisofs programban nincs Blu- ray- támogatás. Frissítse a rendszert. 	 "cdrecord" un "growisofs" bargt keen Ünnerstütten för "Blu- Ray". Bitte frisch Dien Systeem op.


Adelson 	 Johrhunnert


Minőség: 	 Dörsichtigkeit:


Saint- Michel- des- SaintsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Saint- Michel- des- SaintsCity in Quebec Canada


A hír megnyitása 	 Heel Naricht


A vízjel mérete (pont) 	 Waterteken- Grött (Pünkt)


BeállítAcl 	 TKL setten


ÍrországName 	 IrlandName


Itt lehet megadni, hogy a kapcsolat ideje alatt mely DNS- kiszolgálót kell használni. A kapcsolat bontása után ez a DNS- bejegyzés automatikusan törlődik. DNS- kiszolgáló felvételéhez a DNS- kiszolgáló IP- címének beírása után a Hozzáadás gombra kell kattintani. 	 Mit disse Optschoon kannst Du en anner DNS - Server fastleggen, wielt Du tokoppelt büst. Bi' t Afkoppeln warrt de DNS- Indrag wedder wegmaakt. Giff de IP- Adress vun den DNS- Server in un klick op Tofögen, wenn Du en DNS- Server tofögen wullt.


Durrësalbania_ districts. kgm 	 Durresalbania_ districts. kgm


A hangmérnök még tud javítani valamennyit a pulton, vagy mikrofonozással. 	 Dit Differentialbloodbild kann dör en Maschien oder ok manuell an’t Mikroskop tohopenstellt warrn.


James Turrell 	 Astronom James Craig


HTML- alapmappa 	 HTML- Wörtelorner


Belgium (hollandul: België, franciául: Belgique, németül: Belgien) vagy hivatalos nevén Belga Királyság (hollandul: Koninkrijk België, franciául: Royaume de Belgique, németül: Königreich Belgien) nyugat-európai ország, a Benelux államok tagja. 	 Belgien (nedderlandsch: België, franzöösch: Belgique ), offiziell Königriek vun Belgien (nedderlandsch: Koninkrijk België, franzöösch: Royaume de Belgique ) is een parlamentaarsche Monarkie, de in't Westen vun Europa liggt.


Disgaea 	 plattddüütsch


MaradékInteger division 	 Resttall- Divischoon (Modulo)


Beállítások: Lapozósáv 	 Paneelbalken instellen


Osztály (objektumé) 	 Klass in Deel


padló 	 Grund


Balról jobbra haladó nyomtatási fázisok (csökkenti a csíkozódást) 	 Bloots vun links na rechts drucken (weniger Striepen)


A csatolások listája 	 Bilaaglist


A mappában található könyvjelzők megnyitása új lapon. 	 All Leestekens binnen dissen Orner as nieg Paneel opmaken


A Kontact beállításai... @ info: whatsthis 	 Kontact instellen


A megoldott feladatok száma összesen 	 Tall vun all lööste Opgaven tosamen


1. egyéni mező (kéziszámítógép): 	 Handreekner - Egen Feld 1:


TörvaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TörvaCity in Estonia


Azon nyelvekben, amelyekben vannak elöljárószók, a tárgyesetet ilyenekkel vagy ilyenek nélkül használják. 	 In’n engelschen Spraakruum bruukt man disse Beteken aver nich.


japánellenes 	 nächste


Uber 	 Fohrtüüg


Betűtípus- beállítások 	 Schriftoorden


Válassza ki az esemény időzónáját (az ismétlődésekre is érvényes lesz). @ info: tooltip 	 Dat Tietrebeet för dit Begeefnis fastleggen, dat warrt för all Wedderhalen bruukt. @ info: tooltip


Egyenes eltávolítása 	 En Lien wegdoon


Constellation name (optional) 	 HOMEM VELHO (TUIVAE) Constellation name (optional)


ismeretlen hangkód- kiterjesztés 	 nich begäng Klang- Kode- Verwiedern


az 1. függvény alapértelmezett színe 	 De Standardklöör för Funkschoon Nr. 1


Új fájlok létrehozása sablon alapján a Kate szövegszerkesztőbenName 	 Nieg Dateien ut Vörlagen opstellenName


EIHA 	 Staaten


Gorgiász 	 Materie


& Utolsó gyakorlás 	 & Tolest öövt


Lebegő 	 Swever


Jake Gyllenhaal 	 Jake


A figyelmen kívül hagyott szálak alapértelmezett pontszáma 	 Standardweert för övergahn Klöönsnacks


Videó útvonala 	 Filmpad


Ország/ régió: 	 Land oder Regioon:


Hiba! Csatornák nem fogadhatnak felkéréseket. 	 Fehler: Du kannst keen Anfragen na Klöönrüüm opmaken.


Letter (8 1/ 2 x 11 hüvelyk) 	 Letter (8 1/ 2 x 11 Toll)


Németország 	 Annerlingen


Megjelenés 	 Utsehn


Louisiana Állami Egyetem 	 Ziegler vun


A név görög eredetű. Azt jelenti, hogy "olyan, mint a platina". Nehéz megkülönböztetni a molibdént a platinától. 	 Greeksch molybdos bedüüdt "Blee". Se harrn dat lang Tiet swoor hatt mit den Verscheel twischen de Mineralen Bleegleem un Molybdeengleem.


Szimbólum - módosító 	 Symbolen, Wesseltekens


Dokkolás a & panelba a kapcsolat létrejötte után 	 Na' t Tokoppeln na & KDE- Paneel


A detektálás újraindítása 	 Opdecken nieg starten


Barbadosi dollárName 	 Barbados- DollarName


Nyugat-Ausztrália 	 diersoorten deur


Bedokkolja a hangkeverő programot a paneltálcába 	 Lett den Mischer binnen den Systeemafsnitt lopen


WEEKSINYEAR( 2000) értéke 52 	 WEEKSINYEAR( 2000) gifft "52" torüch


AdaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AdaCity in Minnesota USA


Beállított műveletekComment 	 Vörinstellt AkschonenComment


Ekcentricitás: 	 Exzentriziteet:


Kiszolgáló 	 De Server, na den Du Di tokoppeln wullt


várkastélyok 	 Born


Tovább, nem lépek 	 Een Törn töven


Sodródás 	 Drift


Hofsjökull gleccsericeland_ regions. kgm 	 Hofsjökull- Gletschericeland_ regions. kgm


The Historic Plains Hotel Amerikai Egyesült 	 De Sitt de Verwalten


unió 	 Vereenigen


Figyelem: a Caps Lock be van nyomva! 	 Wohrschoen: Grootschrievtast is aktiv


Visszaszámlálási idő 	 Tietafloop


Eiseley 	 simfoniese orkestn


Stereogum 	 Premier Deefholt


The Real News 	 All Butenopnahmen


Back Orifice 	 Reedschop mit


jó minőségű (automatikus papírtípus- detektálás) 	 Hoge Gööd (Papeertyp autom. faststellen)


A Video DVD tartalma nem olvasható be: titkosított Video DVD. Video DVD- titkosítás megszüntetéséhez telepítse a Libdvdcss könyvtárt. 	 De Inholt vun de DVD lett sik nich lesen, wiel se verslötelt is. Installeer bitte libdvdcss, dor laat sik DVDs mit opslöteln.


Ada nyelvi támogatásComment 	 Ünnerstütten för C un C++Name


Feldolgozás külső programmalMiscellaneous template commands menu 	 Mit extern Programmen verarbeidenMiscellaneous template commands menu


Másolás@ title job 	 Bi to koperen@ title job


Link@ action: button 	 Linken na


Az emlékeztetősablon módosítása@ title: window 	 Schirmalarm- Vörlaag bewerken@ title: window


Függőleges színátmenetDisc Image 	 Vertikaler VerlööpDisc Image


Ebben a sorban lehet testre szabni a bal gombbal történő, a címsorra vagy a keretre eső kattintások hatását. 	 Binnen disse Reeg kannst Du fastleggen, wat en Linksklick op den Titelbalken oder den Finsterrahmen maakt.


Nem sikerült betölteni a( z) "% 1" adatbázis- meghajtót. 	 Weert vun Datenbank- Egenschap "% 1" lett sik nich fastleggen.


Emellett a háború következtében mind a munkabérek, mind az adók megemelkedtek, mivel a munkaerő kevés volt, a legtöbb európai ország pénzügyi és gazdasági helyzete pedig katasztrofális. 	 Dor leevt se faken poverig as Arbeiders, de nich veel Geld verdenen doot.


Térkép 	 Usemap


Nyugat Darfur 	 Binnenstadt un


Bucks County 	 geiht in ’n


A DOM- fastruktúra mentése HTML- ként 	 DOM- Boom as HTML sekern


A robbanóeszköz vagy robbanószerkezet olyan tárgy, amely robbanószert (robbanótöltetet) és gyújtószerkezetet tartalmaz. 	 En Rookgasexplosion oder Backdraft (engelsch Fackbegreep) is en explosionsoordig Tünnern vun Rookgasen.


a Közreműködő Erő 	 un 1990


Constellation name (optional) 	 KAWELO SIEN DRAKENConstellation name (optional)


Nincs megadva név 	 Keen Naam angeven


Váltás a 13. asztalra 	 Na Schriefdisch 13 wesseln


Aranyba foglalva 	 Gollen Botterbroot


Téglalap 	 Rechteckig


Az aktuális alkalmazás menüsora (mint a Mac OS- ben) 	 Menübalken vun dat & aktuelle Programm (MacOS- Stil)


Gyártó@ label 	 Maker@ label


Az adatok nem férnek rá a lemezre. 	 Daten passt nich op de Schiev.


Új szint létrehozása 	 Stoop & opstellen


Minden közösségi tag naponta egy órát szentel a csendes belső imának, lehetőség szerint a kihelyezett Oltáriszentség előtt. 	 Eerst later warrt se ok in'n Alldag allerwegens övernahmen un schufft se denn de lokalen Dialekten an'e Kant.


Megnyitás 	 opmaken


Adja meg, hogy legfeljebb mekkora fájlokra terjedjen ki a keresés. Ne jelölje be, ha nem szeretne felső méretkorlátot megadni. 	 Hier de hööchste Dateigrött ingeven, na de Du söken wullt, oder leddig laten, wenn Du keen Bövergrenz för de Dateigrött fastleggen wullt.


Lefelé tolás 	 Na nerrn schuven


Exportálás CD-re 	 _Exporteren


Csak ez az egy helyszín van nyitva a nagyközönség előtt. é. sz. 	 En Happening passeert ut’e Hand direktemang mit dat Publikum.


Piternum 	 Ptolemaios


26,2%-uk felelte, hogy írásban is tökéletesen, vagy elég jól alkalmazza a valenciait. 	 2,46 % hebbt angeven, dat se Vörfohren vun ünnerscheedliche Afstammung hebbt.


Ha be van jelölve, akkor minden fájl különálló ablakban lesz megnyitva. Ha nincs bejelölve, akkor a megjelenítő egyetlen, több lapot tartalmazó ablakot használ. 	 Wenn anmaakt, warrt för elkeen Datei en nieg Finster opmaakt. Normaal löppt de Kieker mit een Finster un Paneels.


A postafiók típusa: IMAP 	 Kontotyp: IMAP- Konto


BrandfordCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BrandfordCity in Ontario Canada


Name 	 HevententakelsName


A nyár folyamán sajnos az addigi kedvező körülmények módosultak. 	 In’t Johr 2006 is de Punktvergaav ’n beten ännert worrn.


Az ipari korom 90%-át a gumiipar használja töltőanyagként, főleg gumiabroncsok és szállítószalag-hevederek gyártása során. 	 De industrielle Sott warrt to 90 % as Füllstoff in de Gummiindustrie bruukt, vör allen vör Autoriepen un Födderbänner.


Anthony van Hoboken 	 Ahrens


Ön elvette% 1 csatorna- adminisztrátori jogait. 	 Du nimmst% 1 de Pleger- Verlöven weg.


Az OTSH alá helyezték az ország 10 legnagyobb egyesületét. 	 De Gattungen sünd de teihn Hööftgruppen vun de Wulken.


Üzenetvezérlő 	 DMA- Stüerreedschap


A hírek mentésének letiltása 	 Keen Narichten sekern


LNB% 1 beállításai 	 LNB -% 1- Instellen


Az előadó nevét kell használni, ha nincs cím. 	 Den Naam vun den Künstler bruken, wenn dat keen Titel gifft.


% 1 távol van:% 2 	 % 1 is weg:% 2


KouCoptic month 1 - LongNamePossessive 	 NesCoptic month 1 - LongNamePossessive


WhitecourtCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WhitecourtCity in Alberta Canada


3x3x3 3. réteg, helyre teszi a sarkokat 	 3x3x3, Laag 3, Ecken platzeren


LDAP időkorlát 	 LDAP- Tietgrenz


Saját mappa 	 Bruker sien Tohuusverteken


Illeszkedés & esetén álljon meg a feldolgozás 	 Wenn Filter & passt, övrig Filtern nich mehr pröven


Téma_körök: 	 T_hemen:


Az oszloptartomány megadása hibás, a módosítások nem lesznek figyelembevéve. Formátum: oszlop: oszlop (pl.: B: C) 	 Leeg Rebeet för wedderhaalt Striepen, Ännern warrt övergahn. Formaat mutt "Striep: Striep" wesen (t. B B: C)


Az empirikus állítások csupán valószínűek. 	 Empirische Insichten sünd dor nich för nödig.


Ennek az az előnye, hogy nem kell a monád implementáció részleteit figyelembe venni. 	 In‘ Ergebnis muss he de Verapenlichung vun sensibel Informatschonen nich dulden.


A franciák ellenben igyekeztek megkaparintani az angoloktól az indiánokkal való kereskedést. 	 De Franzööschen un Franzoosen dreven veel Handel mit de Indianers.


Ismeretlen parancs: '% 1' 	 Befehl "% 1" is nich begäng


Ha a könyvtár archiválni akarná az elektronikus forrásait, akkor jogi problémákkal, például szellemi tulajdon, kerülne szembe. 	 Disse Patientenünnerlagen sünd togliek ok Dokumenten mit juristische Bedüden.


A fájlok rendezése típus szerint 	 Dateilist nah Typ grupperen


Michael Angarano 	 Popp Michael


Molekuláris tömeg:% 1 u 	 Moleköölmassreekner


Megpróbálta érthetően, egyszerűen elmagyarázni a Biblia szövegét. 	 De Geschichten weert vertellt, vunwegen de ole Geschicht ut de Bibel.


A szál kibontása 	 Klöönsnack & utfoolden


az összes, ebből a & tartományból érkező cookie- ra 	 All Kookjes vun disse Domään


A Fontos megjelölés eltávolítása 	 & Wichtig- Mark vun Klöönsnack wegmaken


Megnyitás 	 Datei opmaken


Ha be van jelölve ez az opció, akkor a K3b gyorsformázást kér majd az írótól. Egy újraírható lemez teljes törlése nagyon sokáig tarthat, és néhány író akkor is teljes formázást végez, ha a gyorsformázás be van kapcsolva. 	 Wenn anmaakt, lett K3b den Brenner en Fixformateren utföhren. Dat Formateren vun en wedderschriefbor Schiev mag bannig lang duern, un en poor Brenners föhrt ok mit anmaakt Fixformateren en Kumplettformateren ut.


A főhős csapdába esett a számítógép belsejében. Name 	 De Held sitt binnen en Reekner fastName


Cleon 	 unnerliggt


a lengyel kongresszusi királyságnak uralkodója 	 van 1847


Nem frissíthetők a mappa jogosultságai. 	 Künn de Verknüppen nich opmaken.


Kanári- szigeteksouthamerica. kgm 	 Kaiman- Eilannen (GB) caribbean. kgm


Cölln 	 Bamberg leevt


Kattintson ide a kijelölt földrész eltávolításához. A program megerősítést kér a törléshez. 	 Klick hier, wenn Du den opstunns utsöchten Eerddeel wegdoon wullt. Du muttst dat Wegmaken beglöven.


Közép-Ázsia 	 Azië


Kenyaworld. kgm 	 Keniaworld. kgm


Vége a játéknak! 	 Dat Speel is afslaten


Külső eszközök futtatása 	 Extern Warktüüch utföhren


Paletták menü 	 Padmenü


Flam 	 Sedgman reck


349 madárfajából 120 szaporodik Puerto Ricón, 47,5%-uk véletlen vagy ritka. 	 Vun de 349 Vagelarden bröödt bi 120 up de Eilannen un bi 47,5 % sünd dor bloß ut Versehn henflagen oder man raar.


Tumbesrussia_ subjects. kgm 	 Tjumenrussia_ subjects. kgm


világörökségi 	 dat Weltkulturarv


A jó pásztor életét adja a juhokért. 	 Besunners wichtig sünd de Schaap ok för de Dieken.


A folyamat tulajdonosának neve 	 De Bruker, den de Perzess tohöört


Morrissey 	 Bronski Beat


Sortördelésjelzők megjelenítése 	 Mark för & fast Reegümbrook wiesen


törölve 	 wegdaan


Várakozási idő engedélyezése 	 Tietgrenz anmaken


Nem sikerült letölteni a borítót. 	 Dat Halen vun' t Titelbild is fehlslaan.


GladstoneCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GladstoneCity in Manitoba Canada


La RochelleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 La RochelleCity in Cher France


LatinaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LatinaCity in Italy


Tõle 	 Dor


Figyelmeztető üzenet jelenik megName 	 En Wohrschoen warrt wiestName


Beállítás képnek 	 As Bild fastleggen


Az aktuális távolság képpontban mérve. 	 Dit is de aktuelle Afstand in Bildpünkt.


KSSL szolgáltatásmodul a KDED- hezName 	 KSSL- Dämoonmoduul för KDEDName


Mini könyvjelzők 	 & Miniwarktüüch


Az eredeti üzenettörzs elküldése csövön, a kapott eredmény beszúrása 	 Hööftdeel vun disse Naricht dör Programm ledden un Utgaav infögen, as se is


Bertrand 	 Glauber forscht


MODE( szám1; szám2;...) 	 MODE( Tall; Tall2;...)


Üzenet megnyitása 	 & Naricht opmaken


Gemini program 	 Gemini -


Nem sikerült bejelentkezni erre a kiszolgálóra:% 1. 	 Anmellen bi "% 1" nich mööglich.


BastiaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BastiaCity in Haute- Garonne France


La Scala 	 de Band


Hozzátette, büszkévé fogja tenni rajongóit. 	 Dat gifft awer ok mannig veel von de Fans.


Itt állítható be, mennyi idő teljen el két betű között Gyermek módban. Alapértelmezés szerint 4 tizedmásodperc, de kisebb gyermekek esetében ez esetleg nem elég. 	 Du kannst de Tiet twischen twee Bookstaven för den Kinnerbedrief fastleggen. De Standardweert is 4 Teihndelsekunnen, man lütter Kinner bruukt sachs länger.


Frederick Soddy 	 Kasimir Fajans Frederick Soddy


Saareswitzerland. kgm 	 Sarnenswitzerland. kgm


Nap - 4 	 Noun


XOR 	 Utsluten Oder


& Eszköz 	 Reedschappen


Létrehoz egy új országot 	 Stellt en nieg Land op


A könyvtárak összehasonlítási állapota 	 Kodeplaster för Orner- Liekheitklören


huszárok 	 eenzige Präpositschoon


STS-61 	 STS - 61


Ha be van jelölve, a művelet az adatok végéhez lesz igazítva, nem az elejéhez. @ info: whatsthis 	 Leggt fast, wat de Akschoon sik na' t Enn vun de Daten utricht, oder na den Anfang. @ info: whatsthis


VideófelvevőComment 	 Video opnehmenComment


oldal 	 Sieden


Bob Saget 	 Zemeckis Bob


Minden csatlakozást jóvá kell hagyni 	 Feern Verbinnen beglöven laten


Belépés csatlakozáskor 	 Bi' t Tokoppeln ringahn


Újból megjelenítés 	 Opfrischen


Ez a névtér foglalt:% 1. Ezt felhasználói függvények nem használhatják, próbálja meg a beépített% 2 előtagot használni. 	 De Naamruum "% 1" is reserveert; Bruker- Funkschonen mööt em nich bruken. Versöök dat mit dat vörinstellte Prefix "% 2", dat för disse Fäll dor is.


RendszerüzenetekName 	 BeschedenName


Maximilien Robespierre 	 Augustin Robespierre


A család azt kizárólag idegbajára vezette vissza. 	 De sünd ok mit allerhand Nerven tosamenslaten.


A Promise Keeper 	 In dröpt


Ambrose 	 Ambrosius


Ez a reguláris kifejezés mondja meg, hogy mikor kell felhozni a kiegészítési ablakot a csoport tagjaival. Például:\\ bnew [\\\\ s] +$ azt jelzi, hogy newnbsp; beírása után az elemeket tartalmazó kiegészítési ablaknak kell megjelennie. 	 Reguleer Utdruck, mit den fastleggt warrt, wannehr dat Finster för' t automaatsche Kompletteren mit de Elementen binnen dissen Koppel wiest warrt. Bispill:\\ bnew [\\\\ s] +$ leggt fast, dat na de Ingaav vun newnbsp; dat Finster för' t automaatsche Kompletteren de mit Elementen vun dissen Koppel wiest warrt.


A Ctrl+Alt+T megnyomásakor elindítja a Konsole- t. Name 	 Disse Akschoon röppt Konsole mit Strg+Alt+T op. Name


Aragon Ferdinand 	 Ferdinand


SUNY 	 Ünner


Nem sikerült dekódolni a médiaforrást. 	 Stückborn lett sik nich dekoderen..


Az ellenőrzés félbeszakadt. 	 Prööv afbraken.


Monarch Env 	 Monarch- Ümslag


Beismerő vallomását kínzással szerezték meg. 	 He warrt fastnahmen un wegen Moord anklaagt.


A kijelölt kifejezéseket és kifejezésgyűjteményeket fájlba másolja 	 Exporteert de opstunns markeerten Utdrück oder Utdruckböker na en Datei


Időnként jégdarabok és fagyos esőweather forecast 	 To Tieden Ieshagel mit freren Regenweather forecast


Loarn mac Eirc 	 Faggiola een Macker


unit description in lists 	 µgunit description in lists


Egy szakasz vagy ív hosszának leképzése egyenesre vagy körre. 	 De Längde vun en Afsnitt oder en Krinkbagen na en Lien oder Krink överdregen


Nyomkövetés 2 	 Fehlersöök 2


Ugrás az utolsó deltára 	 Na lesten Verscheel gahn


% 1: Elavult szintaktika. A kontextusnak (% 2) nincs szimbolikus neve 	 % 1: Ole Syntax. De Kontext% 2 hett keen symboolsch Naam


A csillagképnevek ki- be kapcsolása 	 Steernbildnaams wiesen/ versteken


Harminc filmben játszott. 	 Se hett in 36 Filmen mitspeelt.


Írható CD/ DVD- ROM 	 Schriefbor CD/ DVD- ROM


A megadott lekérdezés hibás. 	 De ingeven Anfraag is leeg.


Levelezőlista: @ title: tab 	 Nettpostlist:


Bátorítsuk mindenkinél a tanulást és az önfejlesztést. 	 Fokus weer nu vör allen de Sport un de Geselligkeit.


Palestrina 	 Kardinalbischop Palestrina


Asztali grafikus elemekName 	 Schriefdisch- VerwiedernName


& Podcast hozzáadása 	 Podcast & tofögen


OCT2BIN ("12") értéke "1010" 	 OCT2BIN ("12") gifft "1010" torüch


Llaima 	 Vesuv


Robert 	 Robert Präsidenten annommen


Lakosainak száma 10 372 fő (2015). 	 Se hett 10.372 Inwahners (2008).


Virgin Cola 	 Fortune Brands


Tudta, hogy...? 	 Weetst du al...?


A ROUNDDOWN( érték; [számjegyek]) függvény egy szám lefelé kerekített értékét adja vissza. A "számjegyek" argumentum a kerekítésnél figyelembe vett tizedesjegyek számát jelenti. Ha ez az érték 0 vagy elmarad, akkor a lefelé legközelebbi egész számra történik a kerekítés. 	 De Funkschoon ROUNDDOWN( Weert; [Steden]) gifft en afrundt Weert torüch. "Steden" is de Tall vun Nakommasteden, na de de Tall rundt warrn schall. Wenn "Steden" Null oder weglaten is, warrt "Weert" na de dichtst bi leggen Heeltall afrundt.


Megjegyzés: a győzelemhez mindegyik terminálnak és mindegyik kábelnek csatlakoznia kell a kiszolgálóhoz! 	 Henwies: Dormit Een dat Speel winnen kann, mööt all Konsolen un all Kavels na den Server tokoppelt wesen.


Az ssh végrehajtási paraméterei hiányoznak. 	 Keen Optschonen för dat Utföhren vun SSH angeven.


(nincs hívó) 	 (keen Oproper)


1924-ben a megmaradt ingatlanok eladásra kerültek. 	 1992 is dat Grundstück denn verköfft worrn.


& Méretezés 	 & Skalerer


Gretel 	 Grete


Üres konstruktorok generálása 	 Leddig Konstruktoren opstellen


Nincs jóváhagyva@ title: window 	 Tostimmt@ title: window


Az elküldött üzenetek átmásolása a KMail Elküldött üzenetek mappájába. @ info: whatsthis 	 Leggt fast, wat loosstüert Nettbreven na KMail sien Loosstüert- Orner kopeert warrt@ info: whatsthis


Alcyonestar name 	 Alkionestar name


Ez a fő játékterület a Killbots játékban. Rácsban mutatja a játék állapotát, és lehetővé teszi a főhős irányítását egérrel. Továbbá statisztikai adatokat közöl a ják menetéről. 	 Dit is dat Hööft- Speelfeld vun Killbots. Hier warrt de aktuelle Speelstand wiest un een kann den Held mit de Muus stüern. En Reeg vun aktuell Speelstatistiken warrt ok wiest.


Blue RiverCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Blue RiverCity in British Columbia Canada


Strigi fájlindexelő 	 Schriefdisch- Dateiindizeren Strigi


Fél a visszautasítástól. 	 Se hett aver aflehnt.


1. nyelv 	 Spraak 1


Az aktuális napló figyelésének szüneteltetése 	 Dat Beluern vun' t aktuelle Logbook anhollen


A társulat a 250. 	 In Schaltjohren is dat de 250.


Szerkesztés ezzel... 	 Bewerken mit...


Illeszkedik a reg. kif. - hez 	 Passt op reguleren Utdruck


A KompareNavigationPart objektum nem található. 	 Komponent "KompareNavigationPart" lett sik nich finnen.


13. alatt. 	 In’n 13.


Constellation name (optional) 	 FLEGEN DÖRGANGConstellation name (optional)


Másolás a vágólapra 	 Den Snappschööt na de Twischenaflaag koperen


Automatikus 	 Automaatsch rutfinnen


A "jiten" szó (jelentése: szótár) keresése induláskor 	 Bi' t Opropen na "Jiten" söken


Ñ (# 209;) nagy N, tildével 	 Ñ (# 209;) groot N mit Bülg


Ez azt jelzi, hogy a bemenet jól formázott XML 	 Angeven, dat de Ingaav gootformt XML is


Adatképmás- beállítások 	 Datenafbild- Instellen


Itt lehet megadni elhalasztás esetén az új időt, vagy meg lehet szüntetni az elhalasztást. @ title: group 	 Änner de Verschuuvtiet, oder segg de Verschuven af@ title: group


A kijelölés megszüntetése 	 Köör torüchnehmen


Disznó – A tizenkettedik a sorban. 	 Bit in de Midden vun dat 12.


A merőlegesen beeső fénysugár nem törik meg. 	 Monosilan, dat utströömt, kann nich löscht warrn.


MX700 vezeték nélküli optikai egér (2 csatornás) 	 MX700 Cordless Optical Mouse (2ch)


Továbbított port 	 Wiederleddt Port


nyugat-indiai 	 de US


Az elérési út beállításai 	 & Instellen


_Fontos 	 _Wichtig


Ki legyenek rajzolva a kisbolygók? 	 Asteroiden wiesen


A lemezen levő változat felülírása a szerkesztőben levő változattal. 	 Överschriev de Datei op de Fastplaat mit den Inholt vun den Editor.


Titkos másolatok - BCC (Blind Carbon Copy) címek Az itt megadott címek minden kimenő üzenethez hozzá lesznek adva címzettként (ennél az azonosítónál), de úgy, hogy a többi címzett számára nem lesznek láthatóak. Így például az elküldött üzenetek másolatai összegyűjthetők egy másik postafiókban. Ha egynél több címet szeretne megadni, vesszővel elválasztva adja meg a címeket. Ha nincs szüksége erre a funkcióra, hagyja üresen a mezőt. 	 Blindkopie ("BCC") - Adressen De Adressen, de Du hier ingiffst, warrt elk rutgahn Naricht toföögt, de Du över disse Identiteet loosstüerst. För de Adressaten is bloots ehr egen Adress sichtbor. Normalerwies warrt dit Feld dorför bruukt, dat Kopien vun de rutgahn Narichten en anner egen Konto tostüert warrt. Wenn Du mehr as een Blindkopie- Adressaat angeven wullt, trenn de Adressen mit Kommas. Wenn Du nich seker büst, laat dat Feld leddig


A felhasználói műveletek kategóriákba rendezhetők az egyszerűbb megkülönböztetés érdekében. Válasszon egy létező kategóriát, vagy hozzon létre egy újat egy név megadásával. 	 Brukerakschonen laat sik Kategorien towiesen, dormit allens sien Schick hett. Söök en vörhannen Kategorie ut oder giff en Naam in un stell so en nieg op.


: GWA 	 Öller


Godred 	 doudestieds hail normoal


Clovis 	 bekeren Clovis


Olbricht 	 So hefft


Nem sikerült elmenteni a következő naplófájlt% 1 	 Logbookdatei% 1 lett sik nich sekern


Biskek 	 provinsie


New Botanikus Kert 	 in : The New York Times


Kulcslista- beállítások 	 Slötelbund- Instellen


IV László 	 keuze


Vezetékes hálózati csatolók@ item: inlistbox 	 Hööchstgauigkeit vun de Nettwarkkoppelsteed@ info: tooltip


Képgyűjtemény megjelenítése 	 Sammeln wiesen


Oswald Mosley 	 Kreishuus


őshonos amerikai 	 en noordamerikaansch Indianerstamm ut


A teraszhoz hasonló struktúra mindegyik oldalánál, fusson fel a felfelé vezető létrán, majd essen rá a legalsó platformra. Fusson fel a középső létrán, és várjon, amíg egy ellenség a külső létrákról leesik. Essen utána és szedje fel az aranyat. Ezután fusson jobbra, fent keresztbe, maga után húzva az ellenségeket, majd essen le a külső létra jobb felén. Az ellenségek Ön után esnek, ekkor fusson fel a létrán újból, majd essen az elleségek fejéra, hogy megszerezze a rudat. 	 För elk Siet vun de Terrass- Struktuur klatterst Du vun den Grund de Butenledder rop un lettst Di op de nerrnste Plaat fallen. Klatter de Middelledder hooch un tööv bi en Lück dor op, dat Feenden vun de Butenledder daalfallt. Laat Di achteranfallen un sammel dat Gold in. Loop denn na rechts un baven langs, mit de Feenden achter Di, un laat Di rechts vun de Butenledder fallen. Bides de Feenden achter Di ran daalfallt, muttst Du de Ledder wedder ropklattern un Di op se daalfallen laten, wenn Du na' t Teel kamen wullt.


Lehúzás 	 Utrullen


További telepítendő fájlok keresése folyik... 	 Anner Dateien, de installeert warrn schöölt, warrt söcht...


Sablontartalom 	 Vörlaag- Inholt


Üzenet: 	 Mellen:


SaGa 	 Aznavour hörrt siet


El szeretné menteni a változásokat: '% 1'? 	 De Bruken vun "% 1" warrt söcht


Az Eb-n Padánia (Észak-Olaszország) került ki győztesen. 	 Chr. ut Noorditalien (Bologna un Este) bekannt sünd.


IC objektumok 	 IC- Objekten


Lyon nincs többé«.” 	 Bloot Platt, dat geiht nich mehr."


Ilyen a ’gyere/gyerünk/gyertek’-nek megfelelő (horvátul)/(szerbül) hajde/hajdemo/hajdete és (románul) haide/haidem/haideți. 	 Dat warrt denn „hitten“ nömmt (vun engelsch „hit“ – slahn) oder ok „dörscheten“.


Batcave 	 Bomben S


Visszadja a betűméretet pontban. 	 Gifft de Schriftgrött in Pünkt torüch.


Polk 	 Johr


Fél szemére vakon született, és a másikra is gyengén, egyre rosszabbul látott. 	 Man he weer al duchtig krank un mit de Ogen is dat jümmers slechter wurrn.


képviselte OFC kontinentális 	 Sportlerin


Blokklista konvertálása KTorrent- formátumúra. Kis türelmet... 	 De Blöcklist warrt na' t KTorrent- Formaat ümreekt. Dat mag sien Tiet bruken.


Yuri 	 Fleger


Jin, bármi is legyen, Hugóval tart. 	 Eenige vun jem kann he besnacken mit em to kamen.


Hibás reguláris kifejezés 	 Fehler binnen reguleer Utdruck


Marseilles-i Obszervatóriumban 	 Marseille opdeckt worrn is


Escondido-ban 	 Bonsall Oort


A katolikussá tett Csehország ezután közel háromszáz évig a Habsburgok kezén maradt. 	 Protestantisch Vörfohren vun de latere kathoolsch Familie weern vör 400 Johr ut de habsburgischen Nedderlannen inwannert.


Spanyolország (provinciák) afghanistan. kgm 	 Irland (Provinzen) ireland_ provinces. kgm


COMPARE ("KOffice"; "KOffice"; true) értéke 0 	 COMPARE ("KOffice"; "KOffice"; wohr) gifft "0" torüch


% 1 fájlletöltési sorrendje: 	 Datei- Daallaadreeg för% 1:


A közvetlenül meghívott függvények listája Ebben a listában az aktuális függvény által közvetlenül meghívott függvények listája látható, a hívások számával és a kumulatív költséggel együtt (ezek csak a kijelölt függvényre érvényes értékek!). Ha kijelöl egy függvényt, akkor az megjelenik ezen az információs panelen. Ha két panel van (osztott módban), akkor helyette a másik panelben fog megjelenni. 	 List vun Direktopropen Disse List wiest all vun de opstunns utsöchte Funkschoon direktemang opropen Funkschonen, tosamen mit de Oproop- Tall un den Verbruuk vun de opropen Funkschonen, wielt se vun de utsöchte Funkschoon opropen weern. Wenn Du en Funkschoon anklickst, söchst Du ehr för dat hele Info- Rebeet ut. Wenn dat twee Rebeden gifft (Ünnerdeelt Bedrief), warrt ansteed vun de aktive Funkschoon de in' t anner Rebeet ännert.


Bennett 	 Van doaroet zatten


Fanny Leart „kitiltották” Oroszországból. 	 Düt Woort is afleit’ vun dat latiensche „Lex“.


A sötétebb lisztek hamarabb avasodnak. 	 Disse Funkschoon schüll eerst later losgahn.


A színnevek elrejtése 	 Tofällig Klöör opstellen


Záporok vagy nedves széllökésekweather forecast 	 Regen - oder Druusflagenweather forecast


Kimenet (opcionális): 	 Utgaav (köörwies):


Vissza a kijelölt lekérdezéshez 	 Na den utsöchtenReegborn gahn


Beállítja, hogy az esemény vagy feladat egy adott dátum után ne ismétlődjön többé. @ option: radio 	 Leggt dat Datum fast, na dat de Opgaav oder dat Begeefnis nich wieder wedderhaalt warrt. @ option: radio


Francia Guiana 	 Franzöösch- Guyana


Mód: 	 Bedriefoort 1


A NORMSINV függvény a standard normális kumulatív eloszlás inverzét számolja ki. A számnak 0 és 1 közé kell esnie (nyílt intervallumba). 	 De Funkschoon NORMSINV () gifft de Inverschoon (Ümdreihen) vun de kumulativ Standardnormaalverdelen torüch. De Tall mutt twischen 0 un 1 wesen (nich- inklusiv).


Meg kell adni egy jelszót a tanúsítványkéréshez. Ne válasszon túl egyszerű jelszót, mert ez lesz használva a privát kulcs titkosításához. 	 Du muttst nu för de Zertifikaat- Anfraag en Passwoort angeven. Bitte söök en bannig seker Passwoort ut, dor warrt Dien privaat Slötel mit verslötelt.


Mecklenburgban a munkák februárban elkezdődtek. 	 In Mekelnborg güngen de Arbeiten in’n Februar los.


OpenPGP- s üzenet - titkosítva 	 OpenPGP- Naricht - verslötelt


Beállítások 	 Pastebin- Instellendialoog


a Dél-Afrikai Köztársaság 	 süüdafrikaanschen


elfek 	 Wersermünnen wöhr


ISODD( x) 	 ISERROR( x)


Ezen & csoport tulajdona: 	 Höört den & Koppel


Az extra szóközök megőrzése 	 Extrafreetekens wohren


Haydn Michael 	 Johann Michael Haydn


A normál munkaidő szerkesztése... 	 Normaal Arbeittiet bewerken...


Összegek számlákon 	 Kontostänn


A Kaszpi-tenger 	 De naoberlaanden


Rendszerbeállítások 	 Systeminstellens


Torrente tudtán kívül piszkos ügyekbe keveredik. 	 Allerdings kunn man Disraeli nich in en politisch Schuuvlaad steken.


SzótárComment 	 WöörbookComment


Stilwell készíti a világ különböző országaiban nagy sikerrel játszott TV műsort, melynek az "It's me or the Dog" (A póráz két végén) címet adta. 	 Hingis is een vun söben Spelerinnen, de de Weltrangliste sowohl in‘ Eenzel as ok in‘ Düppel anführt hemm.


Szerkesztőprogram reguláris kifejezésekhezEz a program reguláris kifejezések szerkesztésére szolgál. A középen, felül látható nagy ablak a szerkesztési terület, alatta az ellenőrzési ablak látható. A nyomógombokkal különféle műveleteket lehet elvégezni, tehát a program felépítése nagyon hasonlít a rajzolóprogramokéhoz. Válasszon ki egy szerkesztőeszközt, kezdje el a kifejezés szerkesztését, majd kattintson a szerkesztőterületen az egérgombbal oda, ahová az elemet be szeretné szúrni. A szerkesztő részletes leírása megtalálható info oldalkéntMit nevezünk reguláris kifejezésnek? Ha még nem találkozott ezzel a fogalommal, olvassa el a következő bevezetést a reguláris kifejezések világába. 	 Editor för reguleer Utdrück Dit is en Editor för Reguleer Utdrück. De bövere Deel in de Merrn is dat Arbeitrebeet, de Deel nerrn en Pröövfeld, binnen dat Du Dien regulere Utdrück direktemang utproberen kannst. Mit de Knööp baven kannst Du de Bewerk- Akschonen opropen, se funkscheneert heel liek as Knööp in en Tekenprogramm. Wenn Du nu anfangen wullt, klick op een vun de Warktüüch; dat warrt denn dor na dat Arbeitrebeet inföögt, woneem Du mit de Muus klickst. De Info- Sieden bargt en ümfaten Beschrieven vun dissen Editor sien Funkschonen. Wat is denn en reguleer Utdruck? Wenn Du nich weetst, wat regulere Utdrück sünd, leest Du op' t Best eerstmaal de Inföhren för Regulere Utdrück.


Enyhe havazás és esőweather forecast 	 Licht Snee mit Regenweather forecast


Bermudai dollár 	 Bermudaansch Dollar


Nyílt halmazok 	 Apen Hopens


Kézi adagoló 	 Hand- Ingaav


CasablancaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CasablancaCity in Morocco


<! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} A használati statisztika feljegyzi, melyik alkalmazást hányszor indította el a felhasználó, hogy ennek alapján pontosabb kezelési segítséget tudjon nyújtani. Az összegyűjtött adatok nem publikálódnak, sehová sem továbbítódnak. Megjegyzés: az adatokat a Lancelot még nem használja, de egy következő változatban rövidesen bevezetjük. Ha már most engedélyezi az adatok gyűjtését, akkor egy későbbi változat azokat fel tudja használni. 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} De Bruuk- Statistik deit de Programmen opteken, de Du opröppst, dormit Du dat eenfacher un kommoder hest. De sammelten Daten warrt schuulsam behannelt, keeneen kriggt dor Togriep op. Beacht: Opstunns bruukt Lancelot de sammelten Daten nich, man wenn de Funkschonen, de de Bruuk- Statistik bruukt, inbuut sünd, bruukst Du de nix mehr tolehren.


Színes naplósorok 	 Logbook- Regen infarven


Válasszon egyet az alább felsorolt rendszerek közül, ha biztos benne, hogy az a jelenlegi rendszer. Hibás választás esetén a hálózati beállítások elveszhetnek. NAME OF TRANSLATORS 	 Du kannst ok een vun de ünnerstütt Bedriefümgeven utsöken, wenn Du seker büst, wat sik Dien Bedriefümgeven liek bedreegt. Anners kann dat vörkamen, wat Dien aktuelle Nettwark- Instellen schaadhaftig warrt. NAME OF TRANSLATORS


Az INT () függvény a megadott érték egész részét adja vissza. 	 De Funkschoon INT () gifft den Weert sien Heeltalldeel torüch.


Az üzenetek átmásolása sikeresen befejeződött. 	 Narichten mit Spood kopeert.


(c) A KDE készítői, 1999- 2003. 	 (c) 1999- 2003, De KDE- Koppel


Az elem neve: 	 Elementnaam:


Legyen az Michael Haydn, az ő édesapja, vagy bárki, a műveikbe belehallgatva rájöhetünk, hogy mind ugyanazt a zenei nyelvet beszélték. 	 Höört man sik sien Vadder oder Michael Haydn an, so hebbt se all de glieke musikaalsche Spraak snackt.


Nyomja meg ezt a gombot, ha az éppen kijelölt sémát eggyel lejjebb szeretné mozgatni. 	 Klick op dissen Knoop, wenn Du dat opstunns markeerte Muster een Reeg na nerrn schuven wullt.


Verziószám: 	 Verschoon- Nummer:


Hyman 	 Niemann


9. mondott gyászbeszédek. 	 Dor höört besunners de 9.


Laidlaw 	 Fernández


Lynn 	 Tant Natasha


Digitális óraComment 	 Digitaal KlockComment


Koreai (_EUC-KR) 	 Koreanisch (_EUC-KR)


Csillagkép- határvonalak 	 Steernbildgrenzen


csehszlovákoktól 	 Wedderbeleeven


A kijelöltek felvétele 	 Utsöchte importeren


Cárdenas 	 vloch


france. kgm 	 Jonischkenlithuania_ municipalities. kgm


A stíluslap futtatása, az eredmény elmentése 	 Stilvörlaag warrt utföhrt un Resultaat sekert


Ezt is el szeretné távolítani a következőt:% 1? 	 Wullt Du "% 1" wegmaken?


Nem kell megadni kódolást 	 Keen Koderenangeven


& Visszatöltés 	 & Wedderherstellen


Sor beszúrása 	 Leddig Reeg


Adatmód 	 Daten- CD


Gaaki Hagah Toa viselte és viseli újból. 	 Aver de Dani hebbt ehr Kotekas wieder dragen.


Portugál 	 Portugiessch


Varázsló kéretlen üzenetek szűréséhez 	 Hölper för Warven- Filter


a New York-i Állami Thruway-t 	 över Straten Neehuus


Minden hívott 	 All Opropen


A teljes dokumentum mutatása 	 Dat heele Dokument opwiesen


Tetszőleges VNC- klienssel csatlakozni lehet. A KDE- ben a kliens neve: 'Távoli asztal elérése'. Írja be a távoli gép adatait a kliensbe és máris csatlakozhat. 	 De Schriefdisch- Freegaav bruukt dat VNC- Protokoll. Du kannst jichtenseen VNC- Client för' t Tokoppeln bruken. Dat KDE- Programm heet & quot; Schriefdisch- Feernverbinnenquot;. Giff de Reeknerinformatschonen na' t Client- Programm in, denn koppelt sik dat to.


A Krusader megpróbál megőrizni minden attribútumot (idő, tulajdonos, csoport) a helyi fájlokon, a forrásnak és a jogosultságoknak megfelelően: Rendszergazdamód esetén megőrzi a tulajdonost A csoportot megőrzi, ha a felhasználó tagja a csoportnak, vagy rendszergazda Megőrzi az időbélyeget Megyjegyzés: Ez lassíthatja a másolási folyamatot. 	 Krusader versöcht dat un wohrt all Attributen (Tieden, Eegner, Koppel) vun de lokalen Dateien. Man dat hangt vun Dien Verlöven af: De Bruker warrt wohrt, wenn Du de Systeempleger büst De Koppel warrt wohrt, wenn Du de Systeempleger oder Koppelmaat büst De Tietmark warrt jümmers wohrt Beacht: Dor warrt dat Koperen vun langsamer.


Rinpocse 	 Lilly


A szép hölgy azt mondta "Én vagyok Mária". 	 Maike kümmt vun den olen Naam Marie her.


Holly SpringsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Holly SpringsCity in Mississippi USA


FordításName 	 ÖversettenName


A fájl kódolása 	 & Dateien op Fastplaat koderen


Testreszabás... 	 Topassen...


PearceCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PearceCity in Western Australia Australia


Hood Riverben 	 Hood River


Az égboltkép fájlneve 	 Dateinaam för' t Hevenbild


Almenü 	 Ünnermenü


Format for < Vendor > < Product > 	 Nich begäng Status. Richten. Format for < Vendor > < Product >


Macquarie 	 Jeverland


Oost-Watergraafsmeer 	 Zaan


A hibásan beírt karakterek szövegszíne a tanuló sorában. 	 De Textklöör för leeg Text (Schöler sien Reeg)


Objektum törlése 	 Objekt löschen


vagy (?'Ops' or _BAR_ and _BAR_, _BAR_ \\s+ ) 	 or(?'Ops' or _BAR_ and _BAR_, _BAR_ \\s+ )


Menekülniük kell a rendőrség elől. 	 Se övergifft em wedder de Polizei.


Megjegyzések: 	 Anmarken:


rendezte 	 1979 ut dat Kosmonautenkorps utscheeden


... beállítható, hogy a KCachgrindban abszolút vagy relatív eseményszámlálók jelenjenek meg (százalékos formában)? 	 ... dat Du instellen kannst, dat KCachegrind afsolute oder relative Begeefnis- Tallen (Perzenten) wiest?


A 12. számú sziklasírnak csak homlokzata és bejárata készült el. 	 Den Barg to bestiegen is vun wegen en anleggten Wannerweg teemlich eenfach to maken.


Ha igaz 	 Wohr


wireless network operation mode 	 % 1 -% 2wireless network operation mode


Átlátszó 	 Dörsichtig


Linkelt másolat létrehozása 	 Verbunnen Kopie opstellen


Rajya Sabha 	 genog


Ezt a paramétert a rendszergazda zárolta. 	 De Systeempleger hett dissen Parameter fastsett.


Name 	 Bildachtergrund- MusterköörName


Pulzár (OpenGL) Name 	 Pulsaar (GL) Name


BITFORGATÁS adatname of the filter; it does a logic XOR operation 	 Daten dreihenname of the filter; it does a logic XOR operation


Kűrium 	 Curium


Ezzel létrehozva az első Ga'Hoolei királyságot. 	 Dat weer de eerste Breefmark vun’t Königriek Sassen.


Törlés (billentyűparanccsal) @ action: inmenu File 	 Wegdoon (bruukt Affalltünn- Tastkombinatschoon) @ action: inmenu File


Gombművelettel ellátott profilok 	 Verföögbor Profilen mit Knoopakschonen


Tucker 	 ski-oord


Az áttetszőség engedélyezése akkor is, ha a grafikus rendszer azt jelzi, hogy nem támogatja. 	 Versöken, wat sik dörschienen Achtergrund anmaken lett, ok wenn dat Systeem dat nich ünnerstütten deit, as' t lett.


Másodpercmutató: 	 Sekunnenwieser:


# A KStars számításai alapján # 	 # utreekt vun KStars #


Az első szakasz az Erasmusbrug hídról indult majd és a belgiumi Brüsszelbe érkezett. 	 De nächste faste Weg sünd eerst de Brüggen von de B 6 un de Iesenbahnbrügg in Bremen.


Ha a sorrend nem megfelelő, akkor cserélünk. 	 Wenn de tweimaakt weert, gifft dat keen Ersatz.


Kisebb vihar, esőweather condition 	 Licht Dunnerweder, Regenweather condition


Betűtípusok betöltése... 	 Schriftoorden warrt söcht...


Mile Creek 	 / El Progresso liggt ok Barton Creek


Hátralévő idő 	 Resttiet


Az aktuális üzenet 	 Disse Naricht


nem sikerültItems in Kleo:: BackendConfigWidget listview (1: protocol; 2: implementation name) 	 fehlslaanItems in Kleo:: BackendConfigWidget listview (1: protocol; 2: implementation name)


Ha be van jelölve, megjelenik a leírás, egyébként nem. 	 Wenn an, warrt Hülp wiest, anners nich.


Nincs írási- olvasási jogosultsága a( z)% 1 mappához. 	 Du hest för den Orner "% 1" keen Lees - / Schriefverlöven.


A ház helyét, ahol a mester meghalt, 1978 óta emléktábla jelzi. 	 De Naam för de Aart, so as he nu dor steiht, is 1978 vergeven wurrn.


Szintet. 	 Klangteler


A Yamaha hosszú versenymúlttal büszkélkedhet. 	 Dorin warrt ok Wettkämp utdragen.


Horizont 1 	 Kimm 1


Fax 	 Département


HoldfázisokComment 	 LunaComment


SFTP- kapcsolat létrehozása:% 1:% 2 	 SFTP- Verbinnen na den Reekner "% 1:% 2" warrt opbuut.


Ugrás ide 	 Gah na


Richter 	 König


II Keresztély 	 unner Philipp II


A címzettkiválasztás és a levélküldés megszakítása 	 Adressaten- Köör un Nettbreef afbreken


Ismeretlen gépnév 	 Nich begäng Reekner


TIME( 10; - 40; 0) értéke 9: 20: 0 	 TIME( 10; - 40; 0) gifft "9: 20: 00" torüch


Malonsav 	 Maloonsüür


Összes eszközbeállítás visszaállítása 	 Warktüügoptschoonen torüggs_etten


Nem könnyű kihozni a sodrából. 	 Nahrücker hett man nich nömmt.


BESSELK( 3; 9) értéke 397, 95880 	 BESSELK( 3; 9) gifft "397. 95880" torüch


A naplóbejegyzés véglegesen törlődik. 	 Disse Daagbookindrag warrt duerhaftig wegdaan. @ info


Nem sikerült betölteni a szolgáltatólistát. Fájl:% 1. 	 Laden vun Anbeders ut Datei "% 1" fehlslaan.


beállítja a XIM (X Input Method) bemeneti módját. A lehetséges értékek: onthespot, overthespot, offthespot és root 	 stellt den XIM (X Input Method) Ingaav- Stil in. Möögliche Weerten sünd "onthespot", "overthespot", "offthespot" un "root"


Már 12 éves korában fuvolázott. 	 He is grünnt wurrn an'n 12.


Ghorgeorgia. kgm 	 Gorigeorgia. kgm


A mágneses reszelék kémiailag inaktív, apró fémrudacskákat tartalmaz. A legtöbb hevítő beépített forgó mágnest tartalmaz. Ennek hatására a fémreszelék is forogni kezd, és így a keverék homogenizálódik. 	 Röhrfisch sünd lüttje Magneetstääv, de ehr Plastikmantel cheemsch meist nich aktive is. De mehrsten Hittplaten hebbt en Magneet inbuut, de sik dreihen kann. Disse dreiht denn den Röhrfisch mit, de Mischen warrt ümröhrt.


Dominikai KöztársaságName 	 Dominikaansche RepubliekName


téma védés 	 themenschuult


Sub-Zero 	 Nedersaksies


globuláris halmaz 	 Kugelhopen


Elküldött üzenet azonosítója 	 Indrag- ID vun den Sendt- Orner


jelentettelek 	 tomeist


Ugráló egérmutató 	 Jumpen Lüttbild


Aurangabadban 	 Justizministerium


Bolívarcolombia. kgm 	 Bolivarcolombia. kgm


Illeszkedési zónák 	 Andock- Rebedenno border snap zone


Wicca 	 De Binaam majalis


Eva 	 EVA aber


A mozsár szilárd anyagok porítására szolgál. Egy adott porkeverék homogenizálását is el lehet vele végezni. A porítást a mozsárhoz járó mozsárverővel lehet elvégezni. 	 En Mörser warrt för' t Mahlen vun Faststoffen vun Hand bruukt. He lett sik ok för' t Egaliseren vun Pulvermischen dör Mahlen bruken. För' t Mahlen warrt en Warktüüch bruukt, dat as en Küül lett, de Stöter.


másodperc után 	 Sekunnen


Szo 	 Sa.


FolyamatStencils 	 PerzessStencils


Laia 	 Klooster


Worcester Birmingham 	 un von de


a Szövetségi 	 den Bundsraat den


Shell 	 vri


Meg kell adni egy postafiókot a beállítások hálózati részénél, hogy üzeneteket fogadhasson.% 1: name;% 2: number appended to it to make it uniqueamong a list of names 	 Du muttst binnen den Nettwark- Afsnitt vun de Instellen en Konto tofögen, wenn Du Nettpost kriegen wullt.% 1: name;% 2: number appended to it to make it uniqueamong a list of names


% 1 használatához be kell állítani a felolvasó szolgáltatást@ info: shell 	 För% 1 mutt en Vörleser över KTTSD instellt wesen@ info: shell


Armada 	 Armada fohrt


Mézgáék beszálltak az autójukba. 	 Se büxt tohopen in ehr Auto ut.


Importálás / Exportálás 	 Im - un exporteren


A másolás nem sikerült 	 Koperen fehlslaan


Időalagút 	 Tiettunnel


A DB () függvény egy tulajdon értékcsökkenését számolja ki, az állandó csökkenés módszerével. A hónap paraméter opcionális, ha nincs megadva, akkor 12 az alapértelmezés. 	 De Funkschoon DB () reekt de Afschrieven vun en Geldanlaag för en angeven Periood na de fast degressiv Afschrievenmetood ut. "Maand" is en optschonaal Angaav. Ahn ehr warrt dor "12" för annahmen.


Jogosultságok numerikusan 	 Numeersch Verlöven


Valladolid 	 allerhand


MINUTE( 0, 1234) értéke 57 	 MINUTE( 0. 1234) gifft "57" torüch


Masayaazerbaijan. kgm 	 Masallyazerbaijan. kgm


az East Side 	 an de Upper East Side


Constellation name (optional) 	 HÖÖFTSTADTBUEREEConstellation name (optional)


VideólejátszóName 	 VideoafspelerName


Áthelyezés 	 Schriftoort verschuven


Fájlok összesen: 	 Dateien (tosamen):


A Tidy program elérési útja (meg kell adni): 	 Padd na Tidy (deit noot):


Nem szükséges 	 Deit nich noot


Leállítva. Nincs elegendő lemezterület. 	 Anhollen. Keen Platz mehr op Reedschap na.


A jelszó eltárolása ebbe a beállítási csoportba 	 Koppel, binnen den dat Passwoort sekert warrt


Szíriusz 	 Sirius


Dátum és idő 	 Tietmarken wiesen


Executive (7 1/ 4 x 10 1/ 2 hüvelyk) 	 Executive (7 1/ 4 x 10 1/ 2 Toll)


kisantant 	 Nahbarstaaten Grootbritannien


Az Al’kesh két alapvető fegyverrendszerrel van felszerelve. 	 Dat Wapen von Sao’ern wiest twee Borenklauen.


A legutóbbi művelet visszavonása@ info: status 	 Verleden Akschoon torüchnehmen@ info: status


Januarius 13. napján Sz. 	 Januar: Dat 13.


Ime leveled előttem, eszemet letevő! 	 Dor teken he allerhand Biller vun de olen Lüde.


Tordason ugyan azon kisasszonyhoz. 	 Dat weer de Torre Matilde.


Nem Panamathailand. kgm 	 Nakhon Phanomthailand. kgm


Egy kis türelmet, az üzenet e- aláírásának ellenőrzése folyik... 	 Tööv bitte, de Ünnerschrift warrt pröövt...


Nem sikerült elindítani ezt a szolgáltatást:% 1. Hibaüzenet:% 2 	 De Deenst% 1 lett sik nich starten. Fehler:% 2


Mexikó 	 Mexiko


Letöltő a Remember the Milk webhelyhez. Name 	 En Karn, de mit Dor- An- Denken lopen schallName


Oldalt fordítás 	 Törn vun Siet to Siet


Görögül "jodész" ibolyaszínűt jelent. 	 Greeksch "ioeides", bedüüdt "vigelett"


Hands 	 bleavn


% {az album előadója} 	 % {albumartist}


Pallada 	 Korea


Pad 7 - Halo 	 Twischenspeel 7 - Lichthoff


az Amerikai Futball-ligát 	 för den US - amerikaanschen Feernsehsenner


% 1. hiba [összevonva ezzel:% 2] (% 3):% 4bug # number (severity): title 	 Fehler Nr.% 1 [Tosamenföhrt mit:% 2] (% 3):% 4bug # number (severity): title


Szögletes fakeret 	 Eckig Holtrahmen


Vigjáték 2 felv. 	 Tensers vun de 2.


CVAX 	 künstliche CGI -


KWord HTML importszűrőName 	 HTML- Importfilter för KWordName


Sor & törlése 	 Wegdoon@ item: inmenu undo unmark blank


Kihagy és 1 percet előre 	 1 Min. vörutjumpen


KWord HancomWord importszűrőName 	 HancomWord- Importfilter för KWordName


Deutsches Theater 	 Düütsch Theater


Minden évben a szervezők választják ki az aktuális városokat. 	 De Senner wiest elk Johr enkelte utwählte Optreed.


Mira Nair volt az első nő aki megkapta ezt a díjat. 	 Constance is de eerste, de dat mitkriegen deit.


Az opció formátuma. Ez határozza meg, milyen formátumban jelenik meg az opció a globális parancssorban. A% value tag használható egy felhasználói választás jelölésére. A tag helyére futási időben az opció tényleges értékét tartalmazó sztring fog kerülni. 	 Dat Formaat vun de Optschoon leggt fast, wodennig de Optschoon de Befehlsreeg toföögt warrt. Du kannst% value as Platzholler för de Brukerköör bruken. För den Platzholler warrt bi' t Lopen de Weert- Tekenkeed insett.


Hibaüzenet: default filter name 	 Fehlermellen: default filter name


Áthelyezés ide 	 & Verschuven na


COVAR( A1: A3; B1: B3) 	 PEARSON( A1: A3; B1: B3)


Megjegyzendő hogy 382493 személy nemzetiségét (7%) nem sikerült megállapítani. 	 1683 von de 2293 registreerten Wählers (73,4 %) hebbt bi de Wahl mitmaakt.


Afganisztán 	 Afghanistan


Hiba történt a( z)% 1 könyvjelzőfájl olvasásakor 	 Fehler bi' t Lesen vun de Leestekendatei:% 1


Csak helyi fájlokat lehet használni. 	 Opstunns warrt bloots lokaal Dateien ünnerstütt.


x emelése az 1/ y- odik hatványra 	 x hooch 1/ y


Ez a könyvtár tartalmazza azokat a fájlokat, amelyek a munkaasztalon látszanak. Ha kívánja, megváltoztathatja az elérési utat, ilyenkor a tartalom automatikusan átkerül az új helyre. 	 Disse Orner bargt all de Dateien, de op Dien Schriefdisch liggt. Du kannst em bewegen, wenn Du dat wullt, de Inholt warrt denn automaatsch ok na den niegen Oort verschaven.


@ title 	 Titel vun den Fehlerbericht: (Bispelen) @ label: textbox


„%s” megjelenítése 	 Wies op “_%s”


A válasz: 42. 	 De Antwoort heet "42".


FEIN 	 Daor stichtten


A CUPS- oldalnapló fájljai 	 CUPS- Sieden- Logbookdateien


Hatókör: 	 Affall:


szakasz 	 Streek


A nyomtatási tartomány hibás, a módosításokat nem veszem figyelembe. 	 Leeg Druckrebeet, Ännern warrt övergahn.


& Kicsinyítés 	 & Lütter


A háton hátszíj található. 	 De Königsche neiht achteran.


Pontosvessző@ option: radio Field separator 	 Streekpunkt@ option: radio Field separator


Jobb oldalt, fent 	 Baven rechts


Ez volt az utolsó pillanatuk együtt, élve. 	 He weer de letzte ut disse Mannschap, de noch leevt hett.


Összes ki_hagyása 	 Allens ö_verhüppen


Elfogyott a papír ebből a nyomtatóból: "% 1". 	 Drucker "% 1" hett keen Papeer mehr.


Eltávolítva:% 1 /% 2, a megmaradt párok száma:% 3 	 Wegdaan:% 1 /% 2 Övrige Poren:% 3


(c) Marc Britton, 2002. 	 (c) 2002, Marc Britton


Fájl mentése másként: Más néven elmenti az aktuális fájlt 	 Datei sekern as: De aktuelle Datei mit en anner Naam sekern


Tartalom feltöltése... 	 Inholt warrt hoochlaadt...


például > 1999- 10- 10Name 	 as Bispill > 23. 10. 1999Name


MAN Energy Solutions 	 De kreisfre ’e


Lac La BicheCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Lac La BicheCity in Alberta Canada


Le kell- e nyomni az Entert a sor végén. 	 De Bruker mutt an' t Reegenn de Ingaavtast drücken


Feladó keresési kulcsa 	 Söökslötel vun den Senner


PárbeszédablakszerkesztőComment 	 Editor för dünaamsch DialogenComment


Usman 	 Landsvörstand


C-dúr zongoraverseny 	 's Appearances


Az önálló változat csak igent vagy nemet fogad el. 	 De alleenstahn Beteker lett sik bloots mit "Jo" oder "Nee" bruken.


Kicsinytési lépéésköz 	 Lüttermaak- Schritt


gursi 	 Zai bestuurden


A góllövőlistán nyolcadik lett. 	 Von der Decken hett an’n 8.


Szöveg magassága 	 Texthöhe


Ha a képernyővédő aktív: 	 Bi lopen Pausschirm:


Milyen mértékben tartja megbízhatónak tanúsítványellenőrzéshez a következő által kiadott tanúsítványokat:% 1? @ info 	 Wat is Dien Totroen, dat Beglöven vun% 1 akkraat de Echtheit vun Zertifikaten beglöven doot? @ info


Rachel McAdams 	 Lohan Rachel


Remegés: 	 Jiddeln:


Kibontás csak az új üzenetes szálaknál 	 Klöönsnacks mit nieg Narichten wiesen


Interaktív mód 	 Brukerstüert Bedriefobject name (optional)


unit synonyms for matching user input 	 Yardsunit synonyms for matching user input


A feladatok megjelenítése 	 Opgaven wiesen


p, li {white- space: pre- wrap;} Hányan fognak játszani? 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Tall vun Spelers


VisszaszámlálóName 	 Teller startenName


Kijelölés megszüntetése 	 _Utwahl löschen


indiai tó 	 Marion County


MosselbaaiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MosselbaaiCity in South Africa


Nem található naptárkomponens. 	 Keen Kalenner- Komponent funnen.


Hermopoliszgreece_ prefectures. kgm 	 Ermoupolisgreece_ prefectures. kgm


Nyomja meg ezt a gombot, ha új címet szeretne felvenni az egyéb e- mail címek közé. A szerkesztést a fenti szövegmezőben lehet elvégezni. @ action: button 	 Klick op dissen Knoop, wenn Du de List vun anner Nettpostadressen en niege Adress tofögen wullt. Binnen dat Feld baven kannst Du den niegen Indrag denn bewerken. @ action: button


Bélyegeim 	 Mien Marken


SBB 	 Dorüm hett


Már több mint négyszáz hamis aminosavat ismerünk. 	 Vundaag sünd över 1400 Iesenmineralen bekannt.


Minhar al Shujastar name 	 Minchirstar name


A site eléréséhez meg kell adni egy felhasználónevet és a hozzá tartozó jelszót. 	 Du muttst Brukernaam un Passwoort angeven, wenn Du op dissen Server togriepen wullt.


A folyamat hibával fejeződött be (% 1). 	 Perzess nich normaal beendt (% 1).


Pradesh 	 Meyer


DelawareRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 DelawareRegion/ state in USA


Ez valószínűleg azért jelent meg, mert üres jelszót állított be. 	 Dit Finster schull opduken, wiel Du nix för' t Passwoort ingeven hest.


Az a hónap, amikor az eseménynek vagy feladatnak ismétlődnie kell. @ info: whatsthis 	 De Maand, för den dat Begeefnis oder de Opgaav jümmers inplaant warrt. @ info: whatsthis


Műveletek@ title: menu 	 & Akschonen@ title: menu


256 kb/ s 	 256 kBit/ s


Indítás (F) QShortcut 	 (F) opropenQShortcut


Dél-afrikai Hadsereg 	 de Movimento para worrn


Törli a postafiókot? 	 Opgav löschen


A sorok száma hüvelykenként Ez az érték határozza meg, milyen magas egy karakter szöveges fájl nyomtatása esetén. Az alapértelmezett érték 6, ilyenkor 6 sor lesz kinyomtatva egy hüvelyknyi magasságra. Egy tipp tapasztaltabb felhasználóknak: a KDEPrintnek ez a grafikus eleme a CUPS következő parancssori argumentumának felel meg: - o lpi=... # például "5" vagy "7" 	 Regen per Toll Disse Optschoon leggt de Hööchde vun Bookstaven bi' t Drucken vun Textdateien fast. De Standardweert is 6, d. h. de Schriftoort warrt so topasst, dat 6 Regen per Toll druckt warrt. Noch en Henwies för Fachlüüd: Dit Element vun de graafsche Böversiet maakt dat sülve as disse Befehlsreeg- Parameter vun CUPS: - o lpi=... # Bispill: "5" oder "7"


(c) Tobias Koenig, 2003. 	 (c), 2003 Tobias Koenig


Super League 	 Grand -


Marcelo 	 Liga daansn Marcelo


europe. kgm 	 Zürichswitzerland. kgm


MattawaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MattawaCity in Ontario Canada


Háttérszín: @ info: whatsthis 	 Achtergrundklöör: @ info: whatsthis


Draco Malfoy 	 dör sien Rull Draco Malfoy


A letöltési lista & exportálása... 	 Överdregen- List & exporteren...


A Mars ki- be kapcsolása 	 Mars an/ ut


Az összes AccessX- funkció és mozdulatsor kikapcsolása 	 All AccessX- Funkschonen un - Tekens utmaken


A dokumentum önállóan lefordítható lesz. 	 Dat Dokment lett sik enkel kompileren.


& HTTP- kérések 	 & HTTP- Anfragen


Guinea 	 Guinee


Az utolsó meccs 	 Dor Wesselkursen


Az ég háttérszíne. 	 De Klöör för den Achtergrund fastleggen.


hibaüzenetek 	 Fehlers


_EgyéniNone" for "No reminder setcal-reminders 	 _EegenNone" for "No reminder set


Hare jogdíjat kap a teszt minden egyes ellenőrzött, hivatalos használata után. 	 Dorbi hett de Verwaltungsgemeeschop denn ehren hüdigen Naam kregen.


Az IMSIN( sztring) függvény a megadott komplex szám koszinuszát adja vissza. 	 De Funkschoon IMTANH( Tekenkeed) gifft den hyperboolsch Sinus vun en komplex Tall torüch.


Az ablak áttetszősége 	 Deckstärk vun' t Finster


Adja meg a címtárszolgáltató kiszolgáló gépnevét vagy IP- címét. 	 Den Naam oder de IP- Adress vun den Server ingeven, de den Vertekendeenst praatstellt


_„%s” megjelenítése 	 Wies op “_%s”


A duplikált elválasztók figyelmen kívül hagyása 	 Dubbelte Trenntekens övergahn


Westmorelandeurope. kgm 	 Westmeathrepublic_ of_ ireland. kgm


a londoni Természettudományi Múzeum 	 to ’n London


Hiányzik a lejátszáshoz szükséges egyik kodek. A következő kodekeket kell telepíteni a média lejátszásához:% 0 	 Di fehlt en Kodek, de noot deit. Du muttst disse Kodeks installeren, wenn Du dissen Inholt afspelen wullt:% 0


A fájlnév beolvasása nem sikerült. 	 Lesen vun den Dateinaam fehlslaan.


A Baszkföld 	 De Oort


Hej ez a szőke Maros (sz. 	 De röömsche Dokter Celsus (ca.


Flute 	 Fleut


Authentication group name (AuthGroupName) A Group jelszóellenőrzésnél használt csoport neve. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Identiteetprööv- Koppelnaam (AuthGroupName) De Koppelnaam för de Group - Identiteetprööv. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Változó háttér 	 Annersfarvt Achtergrund


Jelenlegi karbantartó 	 Pleger


Nem sikerült elmenteni a( z) '% 1' fájlt. 	 De Datei "% 1" lett sik nich sekern.


Krusader:: Daraboló 	 Krusader:: Opspleter


Sorok elrejtése 	 Regen versteken


Rebar 	 Dordör


Nyitva a nyomtatófedél 	 Deckel apen


Egyetem Fizika és Asztronómia Tanszékén 	 dat Department of Physics and Astronomy


Elsődleges kulcs & hozzáadásaIdentifier% 1 	 Hööftslötel & tofögenIdentifier% 1


szemközti tűzőgép (max. 50) 	 Günt- Klemmmaschien (max. 50)


A modem rendben. 	 Modem is praat


Ginny felmegy az emeletre. 	 Lina snackt em dorop an.


Köd és ködpáraweather forecast 	 Reemfrostweather forecast


Állam (otthoni) 	 Bunnsland (Tohuus)


Nara (prefektúra) cuba. kgm 	 Nich Grekenland (Präfekturen) greece_ prefectures. kgm


Skinner 	 Meensken raeken


Crutzenére 	 Paul J Crutzen


Ávila 	 Johren


YellowknifeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 YellowknifeCity in Norway


„%s”: ismeretlen lemezképtípus 	 "%s": unbekannter Diskavbilltyp


Name 	 En Dokment wöör sekertName


A felhasználók képeinek helye 	 Born för' t Brukerbild


ACOS( 0, 8) értéke 0, 6435011 	 ACOS( 0, 8) is 0, 6435011


KDE SOCKS beállítómodul 	 KDE- Kuntrullmoduul för SOCKS


Thais 	 Umweltpolitik


2. digitális 	 Digitaal 2


Nem várt kivétel történt ebben: DecryptVerifyFilesController:: Private:: slotWizardOperationPrepared.% 1 	 Nich verwacht Utnahm binnen "DecryptVerifyFilesController:: Private:: slotWizardOperationPrepared" affungen:% 1


Újra végrehajtja az utoljára visszavont lépést (ismételten az elejétől, ha szükséges). 	 En vördem torüchnahmenTog wedderhalen (ok vun Anfang an, wenn nödig).


A felhasználó elutasítja a csatlakozástComment 	 Bruker wiest tokoppeln afComment


Perui új solName 	 Peruaansch Nuevo SolName


Schiphol 	 Skiphol


Válassza ki a harmonikus homológia tengelyét... 	 Söök de Ass vun de harmoonsche Homologie ut...


Élsimítási színátmenet... 	 Kantstreken


a ferences rend 	 de spaansch Staatsbörgerschap annemmen de


Goodall 	 Bittst


Futtatás mint% 1 	 As% 1 utföhren


Egy nap alatt befejezték a forgatást és csak ötször vették föl. 	 In Döringen bleev se ’n Week later aver ünner de 5 Prozent.


Jelölje be, ha láthatóvá szeretné tenni a feliratokat 	 Anmaakt, wenn de Betekers sichtbor sünd


Lecke oszlop 	 Lexen- Striep wiesen oder versteken


KNotes: jegyzetek készítése 	 KNotes: Opbacknotizen för KDE


A mappa (% 1) tömörítése nem teljesen biztonságos. Előfordulhat, hogy az index vagy az üzenetlista tartalma megsérül. Ellenőrizze, van- e megfelelő biztonsági másolat a mappáról. @ title 	 Dat Lüttmaken vun den Orner% 1 is villicht nich seker. As Resultaat warrt villicht de Index oder dat Postfach schaadhaftig Beseker bitte, Du hest en nieg Sekerheitkokpie vun' t Postfach un vun de Narichten. @ title


Charles Rothschild 	 Rothschild


CMA 	 hüdigendags CMA


Csúszka- algoritmus 	 Gliedalgoritmus


Egyik% 1 modul sem használhatóA button on a Remote Control 	 Keen vun de% 1 Hülpprogrammen lett sik bruken. A button on a Remote Control


– %s (fejlesztői változat) 	 - %s (Entwickelnverschoon)


Archívum _létrehozása 	 Archiv _erstellen


A szűrő & alkalmazása, ha 	 Dissen & Filter anwennen, wenn


Egyszerű Simon 	 Eenfach Simon


Vonalnézet 	 Reegansicht


Otello 	 De Oort höört


Palo 	 Vizille


A fájl nem GCstar adat fájl. 	 De Datei is keen tolaten GCstar- Datei.


A menü megjelenítése paranccsal a menü kapcsolható ki- be. 	 De Befehl "% 1 versteken" verstickt den Striep.


Csatlakozás ide:% 1 	 An' t Tokoppeln na% 1


Hiányoznak a titkosítási kulcsok:% 1 	 Slötels för' t Verslöteln fehlt för:% 1


KDE fájltömörítő alkalmazás 	 KDE- Archievprogramm


Az új bejegyzés neve: 	 Naam för niegen Indrag:


Válasszon ki egy műveletet. 	 Akschoon utsöken


A kapott hibák: 	 Dit sünd de funnen Fehlers:


Az ország köztársaság. 	 England weer denn Republik.


Az előrehaladás mutatása: 	 Lex- Vörankamen wiesen:


Adathordozó kiadása 	 De Schiev rutfohren


Beth 	 dorop


Vard 	 anner n’t Bargland


Név Leírás@ item: inlistbox Format: 	 Naam (Beschrieven) @ item: inlistbox Format:


Mindbookmarks 	 Allens


Frissíti a kiválasztott egységet 	 Markeert Eenheit opfrischen


spanyol 	 Spaanse


Baedeker 	 Truppenövungsplatz


A szlovén kisebbség aránya elérte a 12%-ot. 	 De Arbeidslosenandeel liggt bi etwa 12 %.


UFC 	 Goldtraube 71


A lejárt hírek törlése 	 Aflopen Narichten wegdoon


china. kgm 	 Plei Cuvietnam. kgm


A társadalmi költség 	 verdragstheoretisch Thema un The


Az első modell, ami ezt a sémát követi a Q50 lesz, amelynek célja a G szedán helyettesítése volt. 	 Dat eerste Gadget vun 007 is de Aktenkuffer, den he vun’t Q-Afdeel övergeven warrt.


Valószínű, hogy ez bizonyos „előkelőség-tudatot„ kölcsönzött. 	 Dor hett he dat denn as „Eminem“ utschreven.


A kotlási időszak 26 napig tart. 	 Alltohopen warrt 26 Dage lang brott.


oceania. kgm 	 Wallis un Futuna (Frankriek) oceania. kgm


Arjuna 	 Steed


Fűzfa alatt esküdtek: házasság nélkül élnek együtt. 	 De neemlich vertellt, dat se wedder mit Finns Vadder tosamenkamen is un se noch eenmol heiraten wüllt.


Az Amerikai Posta 	 De hannöversche Post harr Postämter


Dexter 	 daipte


A jelenlegi DTD megváltoztatása. 	 Aktuelle DTD ännern.


Beállítás & tapétának 	 As & Achtergrund fastleggen


Kiürült a festékkazetta ebben a nyomtatóban: "% 1". 	 Drucker "% 1" hett keen Toner mehr.


A kisalkalmazás- kiszolgáló bezárása, ha ennyi ideig inaktív 	 Server för Lüttprogrammen utmaken, wenn he nix deit över


A beolvasott fájlok számára szükséges terület 	 Nödig Spiekerplatz för ruttrocken Dateien


Az eszközről való lekapcsolódás után végrehajtandó parancsot (például egy "eject" parancsot) lehet itt megadni. A "% d" szöveg helyére az eszköz fájlja kerül, a "% m" helyére pedig a fájlrendszerbeli csatolási pont. Üres parancs nem kerül végrehajtásra. 	 Hier kannst Du en Befehl angeven, den Du utföhren wullt, na dat de Reedschap afkoppelt wöör (a. B. en "eject" - Befehl) För "% d" warrt de Reedschapknütt insett, för "% m" de Inhangoort. Leddig Befehlen warrt nich utföhrt.


Projekt 	 Projektboom


A & partíciós tábla ellenőrzésének kihagyása 	 & Partitschoontabell nich prööven


Nem csoda, hogy 80 000 néző látogatott ki a helyszínre, hiszen mindkét döntős nagy múltú, akkoriban szenvedő klub volt. 	 Dat hett bannig regent den Dag, liekers sünd 80.000 Besökers kamen, de betahlt hebbt, as ok wieter 200.000 Tuungäst.


Fasón mande 	 Spraakkoods


Általános központozó jelek 	 Allgemeen Punkteren


WVU 	 vun


Olvasatlan@ title: column 	 Nich leest@ title: column


Feldolgozási hiba: egy szám nem esik a megengedett tartományba (kisebbnek kell lennie, mint% 1) 	 Inleesfehler: Tall buten Rebeet (mutt lütter as% 1 wesen)


Bajor Keresztényszociális Unió 	 de Christlich Soziale Union vun Bayern


A játékos aktív 	 Speler is Aktiv


& Folytatás 	 & Wiedermaken


Michigan-tó 	 Michigansee


Adja meg a tanúsítványhoz tartozó jelszót: 	 Giff dat Passwoort för' t Zertifikaat in:


helyezték üzembe markáns 	 Bullerdiek den Freudenthal -


George Clinton 	 Popp Georg


Szöveges fájlok: 	 & Textdateien:


& Fájlnév: 	 Söken & na:


Képesség 	 Könen


Attribútum- elválasztó: 	 Attribut- Trenner:


Cím 	 Titeln wiesen


Tracy 	 belangrieksten leermeester


Letölteni 	 ebreiden samenvatting


Joseph Kahn 	 bi : Josef Kahn


p, li {white- space: pre- wrap;} Itt látható, mely fájlok lesznek konvertálva. A gombokkal lehet fájlokat a listába felvenni vagy onnan eltávolítani. 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Dat Volumen vun' t Gas angeven


MeghajtótípusName 	 Loopwark- TypName


Kattintson ide a szavak listájának fájlba való elmentéséhez. 	 Klick hier, wenn Du de Bedingenlist na en Datei sekern wullt.


nyugat-pakisztáni 	 Mexikaansch harrn mehrfak


Kódgenerálási varázsló 	 Kodeopstell- Hölper


Ha ez az opció be van jelölve, akkor a K3b egyetlen hangfájlt hoz létre - függetlenül attól, hogy hány sáv kerül beolvasásra. Ez a fájl fogja tartalmazni az összes számot egymás után. Ez élő felvétel vagy rádiójáték beolvasásakor lehet hasznos. Figyelem: a fájl az első sáv nevét kapja meg. 	 Wenn disse Optschoon anmaakt is, stellt K3b bloots en Klangdatei op, liek wo vele Stücken utleest warrt. Disse Datei bargt denn all Stücken naenanner. Dit kann för' t Utlesen vun Live- Alben oder Radioprogrammen goot wesen. Wohrschoen: De Datei heet denn as de eerste Titel.


Ez a betűkészlet a bejegyzés nézetben használt sablonhoz lett rendelve. 	 Disse Schriftoort warrt na de Indragansicht- Vörlaag övergeven.


A feliratot felfelé mozgatja 	 Ünnertiteln na baven verschuven


vacante álapot 	 Se harr 1523


Másolat kiírása (% 1. szakasz) 	 Kopie warrt schreven (Törn% 1)


Nem érhető el speciális művelet a( z)% 1 protokollnál. 	 Keen besünner Akschonen för Protokoll% 1 verföögbor.


A parancsban szereplő programfájl. Ez dönti el, hogy megjelenjen- e az eszköz. Ha nincs megadva, a parancs első szava fog szerepelni. 	 De utföhrbore Datei, de de Befehl bruukt. Leggt fast, wat en Warktüüch wiest warrt: wenn nich angeven, warrt dat eerste Woort vun Befehl bruukt.


& GnomonikusShow the information boxes 	 & ZentraalprojizerenShow the information boxes


( 1956 ) Hannibál tanár 	 De neeapostoolsch Karkengemeend Wittmund


Göreme 	 Geestvörsprung rund veer


Eltávolítás a listából 	 Vun den Törnplaan wegmaken


Ág (branch) 	 Op Telg


Dewar- fée edény 	 Dewar- Gelaats


A lap bezárása 	 Paneel & tomaken


GnuPG ellenőrzési napló 	 GnuPG- Pröövlogbook ankieken


Betöltendő Edje- objektum 	 En Edje- Objekt, dat mit QEdje laadt warrt


A Python- kódolás ellenőrzése 	 Python- Koderenprööv


Monk: A kígyó üti a magasságot. 	 Dorünner nimmt de Tall vun Eerdbeven af.


& Küldés 	 & Afsennen


Hotel Garázs Hotel Rönkház Kazán-szoros Kladovo 	 binah identisch


Ismeretlen hiba történt. 	 Nich begäng Fehler.


A kép tulajdonságai 	 Bildegenschappen


Javascript- kisalkalmazás az AmarokhozComment 	 JavaScript- Lüttprogramm för AmarokComment


nem elérhető@ info 	 lett sik nich faatkriegen@ info


Másolat a kiküldött üzenetekről a KMail% 1 mappájába@ info: whatsthis 	 Loosstüert Nettbreven na den Orner% 1 vun KMail koperen@ info: whatsthis


A két koncert 1988 októberében a londoni Viktória királynő dokkoknál került megrendezésre. 	 Dezember 1988 in de Londoner Queen-Victoria-Docks ooropföhrt worrn.


1900 Roskadozó kastélyok. 	 Johrhundert utgroben wurrn.


Új plazmoid 	 Utlöser fastleggen...


Bloomberg News 	 De Gaasch Sandra


Riemann gömb 	 binnen de Nedersaksischtalige


Nemzetköziesítés 	 Ünnerstütten för Nich- Latin1- Tekensetten


Programvégrehajtó 	 Rau Stiftung “ grünnd


Null csatoló a KPilothoz 	 Nullkanaal för KPilot


a folyó hónapban 	 is binnen dissen Maand


Raleighfrance. kgm 	 Remichluxembourg_ cantons. kgm


Dukla Praha 	 DDP


A dokumentumot nem sikerült elmenteni, mert a kiválasztott kódolással nem lehet minden előforduló Unicode- os karaktert lekódolni. 	 Dat Dokment lett sik nich sekern - de utsöchte Koderen bargt nich all Unicode- Tekens ut dat Dokment.


A célértékkeresés (a( z)% 1 cellával) nem talált megoldást. 	 Teelweertsöök mit Zell "% 1" hett KEEN Lösen funnen.


Nem Németországafrica. kgm 	 Nich Omanoman. kgm


A 166 Rhodope a Naprendszer kisbolygóövében található aszteroida. 	 (166) Rhodope is en Asteroid ut den Hööftgördel.


A papír színkorrekciójából eredő hiba korlátozása 	 Fehler ut Papeerklöör- Korrektuur ingrenzen


Henan 	 Yenan in


xxx Beállítások: 	 xxx instellen:


Quintette du Hot Club de France 	 dat Quintette du Hot Club de France


Nem sikerült megnyitni írásra a( z) '% 1' fájlt 	 De Datei "% 1" lett sik nich för' t Schrieven opmaken


naposweather forecast 	 Sünnweather forecast


De a béke nem tartott sokáig. 	 Man de Freden höllt nich lang.


Adja meg, melyik e- mail címről szeretné az üzeneteket küldeni. 	 Giff hier de Nettpostadress in, vun de Du de Narichten loosstüern wullt.


A kép megváltozott, újratöltéskor a változások elvesznek. @ info: tooltip 	 Du hest dit Bild ännert. Laadst Du dat nieg, kaamt all Dien Ännern weg. @ info: tooltip


Ugrás az előző, olvasatlan üzeneteket tartalmazó mappáraGo - > 	 Na den verleden Orner mit nich leeste Narichten gahnGo - >


Határozatlan@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Verb with regular conjugation 	 Allgemeen@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Verb with regular conjugation


Nem sikerült előre lefoglalni lemezterületet:% 1 	 Plattenspieker lett sik nich vörweg towiesen:% 1


Frankie 	 begegent


Jelölje be ezt az opciót, ha a KPilot szolgáltatást le szeretné állítani a KPilot bezárásakor (abban az esetben, amikor a szolgáltatást a KPilot indította el). 	 Maak dit an, wenn Du den KPilot- Dämoon utmaken wullt, wenn Du KPilot utmaakst (bloots wenn KPilot den Dämoon sülven opropen hett).


Pongrác 	 Et durpien iette


Liszt egyperces zongoraművet adott be. 	 Vagts hett süms Klavier speelt.


Visszahívási típus: 	 Torüchroop- Typ:


Ma: 	 Vundaag:


Nem választott ki titkosítási kulcsot az üzenet címzettjének, ezért az üzenet nem lesz titkosítva. 	 Du hest för den Adressaat vun disse Naricht keen Verslötelslötel utsöcht, dorför warrt de Naricht nich verslötelt.


Ismeretlen hiba történt 	 Een unbekannter Fehler is optreten


Butters 	 Von Weersbe


Apja, idősebb Cornelis Galle tanítványa volt. 	 Sien Broder weer Cornelius Galle de Öllere.


TömörítettCompression rate of file 	 KomprimeertCompression rate of file


Könyvjelző _eltávolítása 	 Ut de Warktüügbalken _löschen


Befejezetlen feladat várakozik a sorban 	 Nich afslaten Opgaven in de Töövreeg


p, li {white- space: pre- wrap;} Itt látható, mely fájlok lesznek konvertálva. A gombokkal lehet fájlokat a listába felvenni vagy onnan eltávolítani. 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} De Eenheit för de Molarmass vun' t Löösmiddel


A Google Summer of Code program keretében, annak támogatásával készült@ title: column Number of entries 	 Hett dat Utwickeln as Deel vun' t "Summer of Code" - Programm vun Google ünnerstütt.


Csak normál weboldalakat lehet ezzel a modullal lefordítani, másfajta tartalmat nem. 	 Mit dit Moduul köönt bloots Nettsieden översett warrn.


Ádár 	 Adar


Nincs elég argumentum. 	 Nich noog Argumenten


A naplenyugta azimutja: 	 Sünnneddergang- Azimut:


Nem érhető el információ a kameráról. 	 Keen tosamenfaat Kamerainformatschonen verföögbor.


A CD-kép sikeresen létrehozva 	 Avbill vun CD erfolgriek erstellt


színű tejnedvet halmoznak 	 Noordfreesland komen bünd


Nagyítás beállítása 1:16 mértékre 	 Gröte:


A szűrő felfelé mozgatása 	 Filter na baven


Az alapértelmezett parancsértelmező felülbírálása. 	 Standardkonsool övergahn


CímtárszolgáltatásokComment 	 VertekendeenstenComment


A hírolvasó- archívum beállításaiName 	 Stroomarchiev instellenName


The style has a custom stroking 	 Klick, wenn Du de Köör "Streek" tofögen wullt. The style has a custom stroking


Attribútumelérési tagfüggvények 	 Attribut- Togriepmetoden


Célparancs: 	 Teelbefehl:


X- sugarakName 	 XStrahlSwarmName


Beillesztés@ info: tooltip 	 Infögen@ info: tooltip


Másodlagos helyek (cache) 	 Twischenspieker- Adressen


A magára hagyatott csöppséget is egy lemurcsalád fogadja be, akik saját gyerekükként nevelik fel. 	 Sönksen is en plattdüütschen Familiennaam, de as Vadersnaam von’n Vörnaam Sönke afkummt.


{0}E_BOOK_ERROR_NO_SELF_CONTACT 	 E_BOOK_ERROR_NO_SELF_CONTACT


Ha az egérmutató egy ablakbejegyzés fölé kerül a feladatsávon, a megfelelő ablak kiemelést kapName 	 Bi' t Wiesen op Programmbalken- Indrääg de tohören Finstern ruthevenName


HST- kép megjelenítése 	 HWT- Bild wiesen


Bernd 	 gesinnte


XMP jogkezelés 	 XMP Rechteoppasser


Egész évben fogad látogatókat, állandó és időszaki kiállításokat látogathatnak az érdeklődők. 	 Över’t Johr kann een ok eenige regelmatige festliche Veranstalten besöken.


a bostoni ostrom 	 verlaten müssen


Saint-Malo 	 Verein für niederdeutsche Sprachforschung


A fájlválasztó ablak beállításai 	 Dateigrieper instellen


perccel 	 Minuuten


Kiválaszthatja, hogy mi történjen, ha megnyomja az egér középső gombját az asztalon: Nincs művelet Ablaklista menü: megjelenik egy menü, amely az aktuális képernyőn levő ablakok listáját tartalmazza. Kattintson egy asztal nevére, ha át akar oda váltani, vagy egy ablak nevére a fókusz átadásához, ami asztalváltással vagy rejtett ablak visszaállításával is járhat. A rejtett vagy minimalizált ablakok neve zárójelbe van téve. Asztali menü: egy asztali menü jelenik meg. Ebből a menüből el lehet elérni például a képernyő beállításait, zárolni lehet a képernyőt vagy ki lehet lépni a KDE- ből. Alkalmazásmenü: a "K" - menü jön elő. Ez az alkalmazások gyors elérését biztosítja, ha szeretné a panelt rejtve tartani. 	 Du kannst utsöken, wat passeert, wenn Du mit den Middelknoop vun Dien Wiesreedschap op den Schriefdisch klickst: Keen Akschoon Finsterlist: en Menü mit all Finstern op all Schriefdischen dukt op. Du kannst op den Schriefdischnaam klicken, wenn Du na den Schriefdisch wesseln wullt, oder op en Finsterindrag, wenn dat Finster den Fokus kriegen schall. Dor wesselt ok de Schriefdisch bi, wenn dat noot deit, un dat Finster warrt wedderherstellt, wenn dat versteken is. De Naams vun versteken oder minimeert Finstern warrt in Klemmen wiest. Schriefdischmenü: en Rechtsklickmenü för den Schriefdisch dukt op. Blang anner Saken gifft dat Optschonen för dat Afsluten vun den Schirm, dat Instellen vun de Dorstellen un dat Afmellen ut KDE. Programmmenü: dat K- Menü dukt op. Dat mag denn goot wesen, wenn Du dat Paneel (ok kennt as "Kicker") utblendt laten wullt.


UPPER ("ABLAK") értéke "ABLAK" 	 UPPER ("MOIN") gifft "MOIN" torüch


Droopy 	 Gravens


Forrás - vagy nyelőelemStencils 	 Form "Born oder Utgaav" Stencils


Maze 	 tweet Hälft -


Ezek az URL- szűrők lesznek alkalmazva a kapcsolt képekre és keretekre. A szűrők alkalmazása fentről lefelé haladva történik, ezért az általánosabb szűrőket célszerű a lista tetejére helyezni. 	 Dit is de List vun Adress- Utdrück, de för all inbett Biller un Multimedia- Objekten bruukt warrt.


Péter 	 Peter


TolmácsComment 	 ÖversetterComment


Állítsa be a külső alkalmazás által visszaadott adat gyűjtemény típusát. 	 Legg den Sammeln- Typ för de Daten fast, de dat extern Programm torüchgifft.


Ugrás (objektumé) 	 Jump in Deel


Művelet csoportosítás megszüntetve 	 Akschonen tohoopstellt


1946. október 20-án alapította Don Gilberto Concepción de Gracia. 	 Oktober 1946 vun Gilberto Concepción de Gracia grünnt worrn.


PERMUT( összesen; permutálandó) 	 PERMUT( tosamen; bruukt)


Addy 	 Diedrich Adickes


unit synonyms for matching user input 	 Yottajouleunit synonyms for matching user input


Nagyító 	 Lütter maken


Beilleszti a vágólap tartalmát a kurzornál. 	 Den Inholt vun de Twischenaflaag na de Blinkerpositschoon infögen.


Végzetes csütörtök – 4.17. 	 Juli 2001 bet to’n 17.


Az emlékeztetők automatikus törlése, ha a késés túllépett egy bizonyos értéket 	 Alarm afbreken, wenn dat al later is as de Alarmtiet plus "period"


Minden oldal: Válassza az "Mind" opciót a teljes dokumentum kinyomtatásához. Ez az alapértelmezés. 	 All Sieden Mit "All" kannst Du dat hele Dokment drucken. Dat is de Standard un dorüm vörweg utsöcht.


p, li {white- space: pre- wrap;} Itt látható, mely fájlok lesznek konvertálva. A gombokkal lehet fájlokat a listába felvenni vagy onnan eltávolítani. 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} De Kalzium- Moleköölreekner


Aktuális: 	 Aktuell Text:


A Világegyetem tágulása: Edwin Hubble 1929-ben kimutatta a tágulást a galaxisok színképében mutatkozó vöröseltolódás segítségével (Doppler-effektus). 	 In de glieken Tiet, 1929, hett Edwin Hubble faststellt, dat de Rootschuven vun de Galaxien proportschonal mit jemehrn Afstand wasst.


A Lord Howe-sziget egy apró sziget a Csendes-óceánban 600 km-re keletre Ausztrália földrész partjaitól, mely közigazgatásilag Ausztráliához tartozik. 	 Lord-Howe-Eiland liggt so wat 630 Kilometer oosten de Küst vun’n austraalschen Bundsstaat Neesüüdwales.


A TRUNC () függvény a megadott numerikus értéket kerekíti az előírt pontossággal. Ha a pontosság paraméter hiányzik, a függvény azt 0- nak veszi. 	 De Funkschoon TRUNC () sniedt en numeersch Weert na en angeven Nauigkeit af. Wenn keen Nauigkeit angeven is, warrt "0" vermoodt.


Ctrl+, 	 Strg+,


Ctrl+O 	 Strg+O


elsõ 	 Hedschas


Fejléctáblázat nyomtatása 	 Kopptabell drucken


Kombinált lista 	 En Utsöökfeld- Stüerelement


szafavidák 	 eslaopen oaverweagend


Hau 	 opkeek


Homicide 	 Homicide Matlock


presbiteriánus egyház 	 düütsche Vertreder Indien


Következő sor 	 Na de nakamen Reeg gahn


Válasszon ablakmódot: 	 Finsterbedrief utsöken:


Áramkör - NPN tranzisztorStencils 	 Schaltkrink - NPN- TransistorStencils


A negyedik játékos neve 	 Den veerten Speler sien Naam


Beltrami 	 " Belcampo "


Az automatikus legördítés bekapcsolása esetén a felgördített ablakok automatikusan legördülnek, ha az egérmutató bizonyos ideig a címsoruk fölött marad. 	 Wenn anmaakt, warrt en inrullt Finster automaatsch utrullt, wenn Du mit den Muuswieser en Tiet lang op den Titelbalken wiest.


Balti@ item Text character set 	 Baltsch@ item Text character set


Ázsia/ Tbiliszi 	 Asien/ Tiflis


Itt emlékmúzeum kutatja munkásságát és őrzi emlékezetét. 	 Johrhunnert is dor en Gedenksteen opstellt worrn.


Hangerő:% 1% 	 Luutstärk op% 1%


Válassza ki az egyezőt 	 Passen utsöken


Ír (gaelic) adatfájlok 	 Irsch (Gäälsch) Datendateien


Entertainment Software Association 	 Läng


A TBS-nek 2,31 százalékos részesedése maradt a csapatban. 	 2,31 % hebbt sik sülven to noch annere Gruppen torekent.


A Nap ki- be kapcsolása 	 Sünn an/ ut


Mindkét tábor békét akart. 	 Nu weern beide Sieten up Freden ut.


Minimális betűméret: 	 Minimaal Schriftgrött:


Vannak olyan esetek, amikor a büntetőeljárásban kötelező a védőügyvéd részvétele. 	 In de Praxis hebbt de Anklaagten hör Verteidiger sülvst wählt.


A lemezborítót sikerült letölteniComment 	 Titelbild mit Spood daallaadtComment


A vágólapról 	 Twischenaflaag- Kodeplaster


CD- képmás írása CD- re (ELAVULT, használja a -- image opciót) 	 En CD- Afbild op en CD brennen (Överhaalt. Bruuk "-- image")


ThiesCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ThiesCity in Senegal


. héten: @ info: whatsthis 	 Weken op: @ info: whatsthis


jobb felső 	 Baven rechts


REMÉNY: Reménység. 	 Kiek ok bi: Hoppenstätt.


Szegélyek 	 Lienpunkt opstellen


Váltás a 13. asztalraComment 	 Wessel na Schriefdisch 13Comment


Azonnal 500 frankot ad neki. 	 Dorför stünnen 500 US-Dollar praat.


A név nem egyedi 	 Keen eensoortet Naam


Atomszámok 	 Binnenwinkel


catalonia_ comarques. kgm 	 Vielha e Mijarancatalonia_ comarques. kgm