1994-ben a DVU megkísérelte levetni a szélsőjobboldali jelzőt. 	 1994 hett de DVU versöcht gegen de Beteken „rechtsextrem“ vör Gericht to gahn.


Keresés és folyamat frissítve 	 Söök un Vörgang opfrischt


spain_ provinces. kgm 	 Shangombozambia_ provinces. kgm


Automatikus zajcsökkentés 	 Automaatsch Ruusminnern anmaken


A zárolások sikerültek, de nem történt tényleges zárolás. 	 LockNull: Dat Afsluten geiht, man nix wöör redig afslaten.


Itt lehet megadni, hogy az ütköző bejegyzéseket (melyek mindkét gépen megváltoztak) hogyan kezelje a program. A választási lehetőségek: "A KPilot globális beállítása alapján", "Rákérdezés", "Nem kell feloldás" (két bejegyzés lesz), "A számítógépé maradjon", "A kéziszámítógépé maradjon", "A legutóbbi szinkronizálás értékei", "Mindkét bejegyzés maradjon meg" és "Nem kell feloldás" (ez utóbbi 4 esetben mindkét gépen létrejön bejegyzés). 	 Hier kannst Du fastleggen, wodennig Konflikten (Indrääg, de op den Reekner un ok op den Handreekner ännert wöörn) oplööst warrt. Möögliche Weerten sünd: "Globale Instellen vun KPilot bruken" - bruukt de Instellen vun de HotSync- Instellensiet, "Bruker fragen" - Du warrst jümmer fraagt, "Nix doon" - de Indrääg blifft verscheden, "Reekner- Indrag bruken", "Handreekner- Indrag bruken", "Weerten ut verleden Synkroniseren bruken" un "Beed Indrääg bruken" - stellt op den Reekner un ok op den Handreekner en niegen Indrag op.


% 1, ebben a körben semmit sem tett. Biztosan ki szeretné hagyni a kört? 	 % 1, Du hest binnen dissen Törn nix daan. Wullt Du Dien Törn redig verleren?


Simon Gruber Grubernek 	 Simon Gruber Mc Clane


rómaihoz 	 Bito


A bővítőmodul nem tudja automatikusan felfrissíteni az aktuális objektumot. 	 Dit Plugin kann de aktuelle Komponent nich automaatsch opfrischen.


North CharlestonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 North CharlestonCity in South Carolina USA


Átlag a feltöltőktől 	 Dörsnittlich vun Verdelen


azúrkék 3color 	 Azuur 3color


Címkék megjelenítése 	 (Keene Slötelwöör)


Hozzáadás > 	 Dateien > >


DTD- k és entitások letölthetők a hálózatról 	 Lett dat Halen vun DTDs oder Eenheiten över' t Nettwark to


Kelet- TimorName 	 OosttimorName


Ha ez az opció be van jelölve, akkor a KDM bejelentkezéskor a fókuszt a jelszóablakra helyezi, ha előre megadta a felhasználónevet. Így meg lehet takarítani egy billentyűleütést minden bejelentkezéskor, ha a felhasználónév nem változik. 	 Wenn anmaakt, dukt de Blinker binnen dat Passwoortfeld un nich binnen dat Brukerfeld op, wenn en Bruker vörweg utsöcht wöör. Dat spoort Di en Tastendruck, wenn de Vörköör normalerwies nich ännert warrn mutt.


Nagyítás 	 Skaleren


Az aréna homokjában avatott szemek a kamerakocsi jellegzetes nyomait fedezték fel. 	 Dat Profil op dat Bild is langs de Spor in de ünneren Bildhälft opnahmen worrn.


Bram Stoker 	 Bram Stoker ’s


egyenlő 	 Liek


Sebesség: 	 Gauigkeit:


Tala 	 Tabell


A megjelölt elemek törlése a listából 	 Dat utsöchte Muster ut de List wegdoon


Timosenko 	 Slowakei antreeden Olympiasiegerin Anastasiya Kuzmina


Proof és Hold 	 Proov drucken un wohren


A szerzők az évadok során több szereplőt is kiírtak a sorozatból, egyrészt, hogy helyet biztosítsanak újabbaknak és ezzel frissítsék a történetet, másrészt, hogy így tegyék valószerűbbé a történetet. 	 Nu kregen de beiden Hööftfiguren ok faste Wahnungen, in de ok Delen vun de Geschichten speelen, so dat de Geschicht mehr Leven kreeg un mehr Realismus.


tanúsítvány 	 Zertifikaat


Oszlop( ok) beszúrása 	 Na nerrn, eerst Striep


Birmingham 	 Brogge Bargen


% 1 (ajánlott) 	 % 1 (anraadt)


Világos szín: 	 Hell Klöör:


Helyes: 	 Ingaav richten


Érvénytelen rögzítési kulcs. 	 Leeg Afsenn- Slötel.


Caproni 	 Raketenstarts


Megjelenített számlákNoun, the years in a century 	 Wiest KontoNoun, the years in a century


HancockCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HancockCity in Michigan USA


Az előnzet létrehozásához külső program (PS- megjelenítő) is használható a KDE beépített megjelenítője (a KGhostview) helyett. Ha a KGhostview nem található, akkor a program automatikusan megpróbál keresni egy másik PostScript- megjelenítőt. 	 Du kannst en extern Vöransichtprogramm (PostScript- Kieker) bruken ansteed vun de inbute KDE- Vöransicht. Beacht dat KDE automaatsch na en anner PS- Kieker söcht, wenn sik dat Standardprogramm (KGhostView) nich finnen lett.


Ez a művelet most nem hajtható végre, mert folyamatban van egy könyvtárösszeolvasztás. 	 Disse Akschoon lett sik opstunns nich utföhren, dor löppt en Orner- Tosamenföhren.


Dátum és összeg oszlop nem található. Állítsa be az importálási paramétereket a beállításoknál. 	 Striependatum un Bedrag nich funnen


MIME- típus 	 MIME- Typ


Legalább egy kódolónak meg kell maradnia. 	 Koderer vun de List wegmaken


Másodlagos kombináció: 	 Anner Kombinatschoon:


3360×360 dpi (4 bites, PostScript féltónusos, szőtt) 	 3360×360 dpi, 4Bit, PostScript- Halftöön, Weaving


ÉsStencils 	 ANDStencils


Új profil... 	 Profil wegmaken


a Kárpátokban 	 wedder över de Landslist von


Kicsinyítés 	 & Lütter maken


Connie 	 Bond


% 1 valószínűleg nem képfájl. Ilyen kiterjesztésű fájlokat használjon:% 2 	 As dat lett is "% 1" keen Bilddatei. Bitte bruuk Dateien mit disse Verwiedern:% 2


Torzított Gitár 	 Vertarrt Gitarr


Az erőforrás tulajdonosát nem sikerült megváltoztatni 	 Eegner vun Ressource lett sik nich ännern


Dario 	 Dario Marianelli


A legszélesebbhez 	 Paneel- StüerelementGroup Box (HINT: for Frame Shape)


Elérhető tartalomName 	 Verföögbor InholtName


Egy görbét érintő egyenes 	 De Tangente an en Bagen


A szöveglépés nem sok jóval biztat.) 23... 	 De Tallen geevt de Inwahnertall (Stand: 18.


A nagy üvöltés 	 De groot Fang


CP/M 	 oder


Swiftek 	 Oorspronkelijk een houtwalle


Különös figyelemmel kell lenni az oldaliságra, és nem nyelvbotlásnak tulajdonítani a következetes tévesztést. 	 Wegens Sünnerheiten warrt dat nich jümmers to'n Dialekt Süüdgeldersch rekent.


& Fájlok 	 & Datei


A keresési/ cserélési munkafolyamat beállítása... 	 Söök - / Utwesseltörn inrichten...


Font sterling (GBP) 	 Pund Sterling (GBP) Noun, a currency


és ezt a második pontot 	 ... dissen tweten Punkt...


Felada_tok: 	 _Opgaven:


Az összes elérhető csatorna hozzáadása az Akregatorhoz 	 All funnen Strööm na Akregator tofögen


Nem vált hívévé a nemzeti fajelméletnek és a rasszizmusnak. 	 Ok schöllt siene Texten nich ganz wiet af vun Nationalismus un Rassismus stahn.


Vilmos 	 Willem van


Sorozatszám: 	 Seriennummer:


A nyitott meghívók száma:% 1 	 Apen Inladen:% 1


Ultron 	 Hermann is ünner Kenners


Speciális nyomtató hozzáadása 	 Besünner Drucker tofögen


Luzern 	 Smeltkroes


Műveletet próbál beállítani% 1 egy gombjához (mód:% 2). 	 Du wullt en Akschoon för en Knoop op% 1 (in Bedriefoort% 2) instellen.


Kijelölés útv_onallá alakítása 	 Utwahl


Következő generációs (kísérleti jellegű) 	 Nakamen Generatschoon (testwies)


Mantua 	 Redders hentoschicken


Visszaszámlálás használata 	 Daaltäälen


Bloomberg 	 wun Sanne


A LOGNORMDIST függvény a kumulatív lognormális eloszlás értékeit számolja ki. 	 De Funkschoon LOGNORMDIST () gifft de kumulativ logaritmisch Standardverdelen torüch.


IPA kiterjesztésekKCharselect unicode block name 	 IPA- VerwiedernKCharselect unicode block name


S% 1NAME OF TRANSLATORS 	 Stück% 1NAME OF TRANSLATORS


A díszlethez 3200 villanykörtét és 10 kilométer kábelt használtak fel. 	 För de elektrischen Schaltungen sünd 3200 Gleihlampen un 10.000 m Kavel inboet worrn.


A kéretlen üzenetek olvasottnak lesznek megjelölve. A kéretlen üzenetek nem kerülnek át más mappába. 	 Narichten, de as Warven gellt, warrt as leest markeert. Warven- Narichten warrt nich na en fastleggt Orner verschaven.


ZFT 	 IOC


új_ paraméter 	 nieg_ parameter


Két dobókocka 	 Insatz verdubbeln


Weiss Bertold 	 San Salvador


A tárgyalás kezdetét 9 órára tették. 	 Klock 9 Oortstiet an’n 3.


A kért szimbolikus link (% 1) létrehozása nem sikerült. 	 De anfraagte symboolsche Link% 1 lett sik nich opstellen.


amely 	 un Bahrain ünnertekent


Ismételt lejátszás: 	 Afspeellist wedderhalen:


City in Ukraine 	 SchowkwaCity in Ukraine


Naga ¼ 	 Kranen Düütschland


San Jose Mercury News 	 Juli 2012 Scott S Sheppard


K3b projekt létrehozása 	 K3b- Projekt opstellen


Az fdformat programot sikerült megtalálni. 	 Programm "fdformat" funnen.


Szűrő eszköz és festési műveletComment 	 Form » Randdefinitschoon« Comment


Az aláírt üzenet vége 	 Enn vun den ünnerschreven Naricht


Nem lehet elvégezni az ellenőrzést 	 Beglöven nich mööglich@ title: window


A csatlakozás sikeresen megtörtént. A táblajellemzők lekérdezése folyik... 	 Tokoppelt. Tabellinformatschonen warrt haalt...


Sean 	 altied futuristiese


Archívumkezelő modul a Kerfuffle programkönyvtárhozName 	 Archievformaten- Moduul för de Kerfuffle- BibliotheekName


Guy Burgess 	 Herzogenberg


náci Németország 	 Düütschland


Ez a fájl egy publikus kulcs. A KGpg kulcskezelőjével importálható. 	 Disse Datei is en apen Slötel. Bruuk bitte de KGpg- Slötelpleeg, wenn Du em importeren wullt.


játék 	 Insatzgruppen


Nem üres könyvtárak törlése 	 Wegdoon vun nich leddig Ornern


Åkesson 	 Seehofer seggt


Hitler nagyon elégedetlen volt Halder tervével, és elhatározta, hogy a német hadseregnek – felkészült vagy sem – minél hamarabb támadnia kell, hogy meglepje a szövetségeseket, és ezáltal kényszerítse ki a győzelmet. 	 Dennoch hett Hitler sien Hööftzteel, Grootbritannien ut den Krieg ruttohollen, to Upgaav to dwingen oder militärisch to besiegen, nich reckt.


Multifunkcionális 	 Mehrfachfunkschoon


unit description in lists 	 zPaunit description in lists


Kezdődátum 	 Startdatum


BAFTA-díjat kapott 	 för BAFTA Awards


XMMS lejátszóablakComment 	 XMMS- Afspeler- FinsterComment


Az „okszerű vezér”. 	 Nee'e plattdüütsche Leder.


Sebesség 	 Gauigkeit


Felhasználói felület fordításai 	 Översettens vun de Brukerboverflächn


Python referencia- kézikönyvQuery 	 Python- ReferenzhandbookQuery


Metro-North 	 Pollock na en


Ez oda vezetett, hogy ők maguk sem voltak megelégedve a végeredménnyel. 	 Mit dat Resultat weer he achteran aver nich tofreden.


1520-1521 National Gallery (London) London Ha valaki a XV. században portrét rendelt magának, egyfajta társadalmi rangot jelentett. 	 In de Tiet twischen 1585 un 1592 hett he in London as Schauspeler un Stückschriever för’t Theater anfungen.


A & webes tartalmak megjelenítése 	 & Nettinholt wiesen


telivér 	 Deerns geern


Nem sikerült megnyitni:% 1.% 2 	 Fehler bi' t Opmaken vun "% 1":% 2


250 ember megölése pánikot keltett a délnyugati amerikai határvidéken. 	 Meest 250 Minschen keemen to Dood – Panik keem in dat süüdwestlich Grenzland vun de USA up.


HausaName 	 HaussaName


Felrobbanó ágyú - képkockamagasság 	 Enkelbildhööchde för exploderen Haubitz


Billentyűkombináció:% 1, alkalmazás:% 2, művelet:% 3% 1 is the number of conflicts (hidden),% 2 is the key sequence of the shortcut that is problematic 	 Tastkombinatschoon "% 1" in Programm% 2 för Akschoon "% 3"% 1 is the number of conflicts (hidden),% 2 is the key sequence of the shortcut that is problematic


Kijelölt bájtok@ info: whatsthis 	 & Utsöcht Bytes@ info: whatsthis


Ennek hatására frissítéskor az üres mappák automatikusan törlődnek 	 Leggt fast, wat leddige Ornern bi' t Opfrischen wegdaan warrt


Hachita megfordul, hogy kivegye a tomahawkját Tibbs holttestéből. 	 Tewes kümmt vun den Naam Matthäus of Matthias ut de Bibel.


A felhasználói művelet egyedi neve. Csak a Konfigurátorban használatos; más menüben nem jelenik meg. Megjegyzés: a felhasználói menüben megjelenített cím lentebb állítható be. 	 Eenkennig Naam vun de Brukerakschoon. He warrt bloots binnen den Instellendialoog bruukt un dukt narms sünst op. Beacht bitte: Den Titel, de binnen dat Brukermenü wiest warrt, kannst Du nerrn fastleggen.


Segítség a KParts- infrastruktúra kialakításában 	 Hülp mit de KParts- Infrastruktuur


Landi Renzo 	 Jummerlos wannert


magyar 	 joden


Hoklo 	 paar Indianer


Ferreira 	 The Cardigans


Csatolás 	 Inhangen


Áttetsző 640 x 480Comment 	 Dörsichtig 640 x 480Comment


A párt 	 Vör allen Euroskeptiker


Maga is jó tollú újságíró volt. 	 He weer ok Journalist.


& Fordítás 	 Översetten


Bármelyik mező 	 Jichtenseen Feld


Dave Mirra 	 tosammenstellt


A JavaScript használata le van tiltva, kattintson ide, ha engedélyezni szeretné. 	 JavaScript is för' t hele Systeem utmaakt. Du kannst dat hier anmaken.


@ action: inmenu entry 	 Mit best Klookschriever- Vörslag utwesseln@ action: inmenu entry


Nemzeti Bank 	 düütsche Grundgesett


Aktív paletta szerkesztése 	 Paledde bewarken


Székhelye Vjazemszkij. 	 Platz) för Swiermaidje.


(c) Matthias Hölzer- Klüpfel, 2000. 	 (c) 2000, Matthias Hölzer- Klüpfel


KurdName 	 KurdschName


Bizonyos alkalmazásoknál azonban a berillium közvetlenül, bevonat nélkül polírozott. 	 För Deelbrügg is de freewillige Füürwehr Beverst mit tostännig.


Adja meg a link új célját: 	 Bitte dat niege Linkteel ingeven:


Hozzáadtam a "debug" paramétert. Most próbáljon meg egy új kapcsolatot létrehozni. Ha megint nem sikerül, nézze meg a PPP naplóbejegyzéseit, hátha segít a probléma megoldásában. 	 De Optschoon "debug" wöör toföögt, versöök nu man nochmaal en Tokoppeln. Wenn dat wedder fehlsleit, kannst Du villicht in' t Logbook Informatschonen finnen, de Di bi' t Opfinnen vun de Verbinnen- Problemen hölpt.


John Constantine 	 John sorgt


Az az egyértelmű projektív transzformáció, mely 4 adott pontot (vagy egy négyszöget) 4 másik pontba (vagy egy négyszögbe) visz át 	 En projektiv Ümformen, de veer Pünkt op veer anner Pünkt afbildt. Inzidenzen un Dubbelproportschonen warrt wohrt, Winkels un Längden nich.


& Csatorna: 	 & Afbreken


Leképezéskor 	 wenn afbildt


A kulcslistázás eredménye 	 Resultaat vun' t Slötel- Oplisten


2. Darwin : Az ösztönről. 	 Kiek ok bi: Meynen.


Játékszabályok A cél legalább három hasonló gyémántból álló sorok kirakása. Két egymás melletti gyémánt felcserélhető kattintással. Extra pont jár lépcsőzetesen kirakott sorokért, extra másodpercek nyerhetők hosszú sorok vagy több sor egyszerre történő kirakásáért. 	 Speelregeln Du muttst Regen ut tominnst dree lieke Diamanten tosamensetten. Mit en Klick op twee tohoop liggen Diamanten laat se sik tuschen. För' t Buen vun Treppen gifft dat Extrapünkt, un Extrasekunnen för' t Tosamensetten vun lange Regen oder mehr Regen op eenmaal.


Feltétel 	 Markmalen


Rainer Werner Fassbinder 	 Rainer Werner Faßbinder hett


Kovalchuk deal 	 juliaanschen


Ott Fangler megtanulta az asztalosmesterséget. 	 Dormols hett de Köster den Ünnerricht geven.


Hurok:% 1 	 Slööp löppt:% 1


unit synonyms for matching user input 	 Kilotünnenunit synonyms for matching user input


Csatlakozás hálózati játékhoz 	 Bi Nettwarkspelen mitmaken


csarnoktól kerékpárút 	 Sünnendans


Paneltálca- alkalmazás az Akonadi szolgáltatás kezeléséhez 	 Systeemafsnittprogramm, dat de Akonadi- Grundfunkschonen stüert


Ausztrál Nagydíj 	 Bi de Australian Open


ACOT( Float) 	 ACOT( Fleetkommatall)


Hautes- Pyrénéesfrance. kgm 	 Midi- Pyrenäenfrance_ regions. kgm


Hiba az átnevezési folyamatban A fájlt nem lehet átnevezni 	 Fehler bi' t Ümnömen. Keen Dateien ümnöömt.


A bővítmény beállításai... @ info: whatsthis 	 & Plugin instellen... @ info: whatsthis


BombázóGenericName 	 BomberGenericName


Gardens Bournemouth 	 Lochalsh


MancheRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 MancheRegion/ state in France


Jelenlegi szám 	 Dat aktuelle Stück mögen


A nem olvasott üzenetek járjanak le ennyi idő után 	 Wohrtiet för nich leeste Narichten:


A véglegesítés meghiúsult. A hiba: „%s” 	 Inspeelen weur nich erfolgriek. De Fehlernahricht weur: »%s«


Billentyűkombinációk 	 Tastkombinatschonen


Nem létezik a megadott könyvtár. 	 Den Orner gifft dat nich.


Összes _bezárása 	 Allens _sluten


A tartalmazott képek száma:% 1 	 Tall vun inslaten Biller:% 1


Gdanskpoland. kgm 	 Danzigpoland. kgm


GravitációName 	 SwoorkraftName


Inaktív intenzív effektustípus 	 Stärkeffekt- Typ för nich aktive Elementenno inactive intensity effect


<! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} A KDE fordításának megkönnyítéséhez a program le tud másolni szövegeket a kezelőfelületről, és ezekre rá lehet keresni a fordításokat tartalmazó fájlokban. Ha be van jelölve, a szöveg lemásolása elvégezhető a középső egérgombra kattintva (csak a nem szerkeszthető elemeknél). Ezután átválthat a Lokalize ablakára, hogy megkeresse a megfelelő bejegyzést. A program megpróbálja a megfelelő előfordulást megkeresni, ha a sztring több helyen is előfordul. Ez a funkció csak akkor működik, ha a fordítási memória friss állapotú és a fordítási fájlok megfelelően vannak indexelve. 	 Dormit de KDE- Översetten eenfacher warrt, kann Lokalize ok Text ut Programm- Böversieden halen un em na Översetten dörsöken. Wenn anmaakt, lett sik dat mit en Middelklick op en nich- bewerkbor Böversiet- Element (Lüttprogramm) starten. Denn muttst Du na Lokalize torüchgahn, un en Indrag mit dissen Text utsöken. Ok wenn de Tekenkeed binnen de Dateien anners schreven is, warrt tomehrst de Richtige rutfunnen Beacht, dat Dien Översettenspieker op Stand is un all översett Dateien bargt, dormit dat klappt.


a Koreai Köztársaság haderejében 	 geven süüdkoreaanschen Minister


Színkontraszt 	 Klörenkontrast


Ez ugyebár nincs. 	 Dat is he aver nich.


Három oszlopos XSL sablon 	 Dreestriepen- XSL- Vörlaag


Eltolás 	 Feernbild


Keresés... 	 & Söken...


Használat: textfilter PARANCS 	 Bruuk: textfilter BEFEHL


Nincs csoportosítás 	 Keen Koppeltyp


CAIR 	 verwiedert so


A fényforrások max. száma 	 Gröttst Tall vun Lichtborns


Kék rács 	 Backig Gadder


Adattípus (nyers faxoknál): 	 Roh Faxdaten sünd:


Ők azok, akik iránt Allah kiengesztelődik. 	 So hett he de afsolute Macht an sik reten.


Szűrő 	 & Filtern


A kulcsok színei 	 Slötelklören


CVS megjegyzés 	 CVS - Anmarken


Új üzenetek vannak a mappában (% 1), melyek még nincsenek feltöltve a kiszolgálóra, de úgy tűnik, nincs megfelelő jogosultsága a mappákhoz a feltöltés elvégzéséhez. Az adatvesztés megelőzése érdekében az érintett üzenetek ide kerülnek:% 2. 	 Dat gifft binnen den Orner% 1 nieg Narichten, de noch nich na den Server hoochlaadt wöörn, man de Orner wöör op den Server wegdaan, oder Du hest nich noog Verlöven för em, dat Du dat doon kannst. De Narichten warrt na den Orner% 2 verschaven, denn kaamt Di keen Daten weg.


Elmozgatás 	 Verschuven Y:


Importálva: 	 Importeert:


Érintőmező: 	 Dat Tangentfeld wiesen:


A vágólapon nem található érvényes aláírás vagy titkosított szöveg. 	 As' t lett bargt de Twischenaflaag keen Ünnerschrift oder verslötelt Text.


Nagy- Britannia 	 Grootbritannien


A sók vizes oldatait elektrolitoknak nevezzük. 	 Se warrt dorüm ok Elektrolyten nöömt.


Grönland 	 Gröönland


Az ablak bezárása 	 Maakt dat Finster to


Ekstraklasa 	 2008 oktober


Pohjolaban 	 meugelk


Csoportfejléc- címke 	 Beteker för Koppelkopp


Nem sikerült törölni ezt a beállítófájlt:% 1 	 Instellendatei "% 1" lett sik nich wegdoon


A folyamathoz tartozó ablakok címsora 	 De Titel vun de Finstern, de dissen Perzess tohöört


Jókai is követte azt mindkét helyre. 	 Liekers hebbt de beiden Schullen.


(Véletlenszerű) 	 (tofällg)


KsirK- hiba 	 KsirK - Fehler!


minszki 	 sik


Gazelle 	 landeten


CD- TEXT keresése 	 CD- TEXT warrt söcht


Kattintson a vörös szemre, amelyet javítani szeretne. 	 Klick op dat rode Oog, dat Du richten wullt.


Betegsége következtében 2009 októberében elhunyt. 	 September 2009 is he denn von sien Krankheit doodbleven.


A KNotes használata 	 KNotes bruken


Szám ismétlése 	 Stück wedderhalen


a vesztfáliai béke 	 dat t vrede ien 1648


Színátmenet kétszerezése 	 Verlööps bewarken


Átnevezés 	 Utwesseln


Light stílus (2. verzió) Comment 	 Light- Stil, 2. ÖverarbeidenComment


Paula 	 volgende gebeurtenissen


A sor törlése nem sikerült. 	 Wegdoon vun de Reeg fehlslaan.


halványzöld 3color 	 Bleekgröön 3color


Az ikon mentése mint 	 Lüttbild sekern as


Egy lappal lejjebb görgetés 	 Een Siet na nerrn rullen


% 1 megjelenítése 	 Gadder


Biztosan törölni szeretné ezt a csoportot:% 1? 	 Wullt Du dissen Koppel redig wegdoon? "% 1"


1. kapcsolatComment 	 LogikfunkschonenComment


Guangxi 	 Zhuang femilie


Megnyitás mással 	 Opmaken mit


A kémcső kisebb kémiai reakciók és kísérletek elvégzésére szolgál. Sokféle kémcső létezik. Néhány típus csatlakozóval van ellátva, más típusok skálázással van megerősített fallal vannak ellátva. 	 In en Reagentglas laat sik lütte Reakschonen oder Experimenten utföhren. Dat gifft vele verscheden Reagenzglas- Typen, t. B. mit Verbinners oder en Skala dor op, annere sünd ut besünner hart Glas, dormit se länger hollt.


Leiratkozás a listáról 	 List afbestellen@ title: column Email of the recipient.


Legnagyobb értékű bit elöl (MSB) 	 AMostSignificant (MSB)


Bájtcsere@ action; button 	 Bytes utwesseln@ action; button


tuszik 	 twuschen Hutus


^Memóriateszt 	 Spieker^test


Geometria - Balra- jobbra nyílStencils 	 Geometrie - Piel links- rechtsStencils


Hanglemez (%s) 	 Tondisk (%s)


& Eltávolítás 	 & Wegdoon


Külső fájl megnyitása 	 Extern Datei opmaken


Százalék: 	 Perzent (%)


Betöltési hiba 	 Fehler bi' t Laden


MeridianCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MeridianCity in Mississippi USA


Szervezet Ide lehet beírni annak a szervezetnek a nevét, amelyhez Ön tartozik. Általában üresen lehet hagyni ezt a mezőt. 	 Organisatschoon Hier kummt de Naam vun Dien Organisatschoon rin, wenn Du em binnen den Kopp vun rutgahn Narichten hebben wullt. Dat maakt nix (un is ok normaal), wenn Du dit Feld leddig lettst.


Molson 	 deurheen


John Wilkes 	 Söldners


Ismeretlen tartóműveletk 	 Nich begäng Gelaatsakschonen


LeedsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LeedsCity in United Kingdom


A nagy kancsil magányosállat. 	 Dorvun wasst Naruto temlich eensam op.


Nyilvántartott terület összesen: 	 Gesamter reservierter Raum für:


Kattintson erre a gombra a háttér színének beállításához. Ez a beállítás nincs hatással a nyomtatás és az exportálás színére. 	 Klick op dissen Knoop, wenn Du de Achtergrundklöör utsöken wullt. Disse Optschoon warkt sik nich op den Druck oder exporteerte Biller ut.


LOG( 0, 8) értéke - 0, 09691001 	 LOG2( 0, 8) gifft "- 0, 32192809" torüch


Wandsworth 	 Township


Descartes- féle 	 Karteesch


Asztal:% 1 	 Op% 1


NBA döntőjébe 	 september 2014


A művelet végrehajtása nem sikerült.% 1 	 Akschoon fehlslaan% 1


Ha ezt az opciót választja, akkor a kijelölt kifejezés nem lesz elérhető billentyűparanccsal. 	 Wenn dit anmaakt is, lett sik de markeert Utdruck nich mit en Tastkombinatschoon faatkregen.


Elminster 	 Dat Water


& Állj 	 & Anhollen


Amin 	 Juni


Fájl & beszúrása... 	 Datei & infögen...


Havant 	 vesting


marokkói 	 eare


Az utolsó meccs 	 Dor Wesselkursen


& Árnyalat 	 & Inregen


Optimális paletta előállítása 	 Düsse Paledde löschen


mûveltségû 	 Makedonien Philipp V de em


A PostScript nem támogatott ezen a nyomtatón. 	 Drucken wird auf diesem Drucker nicht unterstützt


További 14 izotóp ismert, melyek nem stabilak. 	 Butendem sünd 16 Isotopen bekannt, de nich bestännig sünd.


A hibásan megválaszolt kérdések száma. Százalékosan is megjeleníthető. 	 De Tall vun lege Antwoorden. Kann as Perzentweert wiest warrn.


Klarenbeek 	 Klarenbeek eneumd


az unionista hadseregbe 	 al politeek vörm Unie


Hiba történt a reguláris kifejezés XML- ből való betöltése közben. Valószínűleg az egyik tag párja hiányzik. 	 Fehler bi' t Inlesen vun reguleer Utdruck ut XML. Wohrschienlich passt de Betekers bi den Utdruck nich tosamen.


kedd 	 Deensdag


Asztali pillanatfelvétel a vágólapra 	 Schriefdischbild na Twischenaflaag


A bátyján keresztül, aki a müncheni Lajos–Miksa Egyetemen (Ludwig-Maximilians-Universität München – LMU) orvosnak tanult, sok egyetemistát megismert, akik a nemzetiszocialista uralommal szembeni ellenállását megerősítették. 	 Dör hör Bröer, de an de Münchner Ludwig-Maximilians-Universität Medizin studeeren dee, hett se Studenten kennenlehrt, de hör in hör Aflehnung vun de NS-Herrschap bestärken deen.


Objektum mozgatása 	 En Objekt verschuven


a párizsi Konzervatóriumba 	 n’t Hotel reddt


Bal húzás a kijelölt rész nyújtásához. 	 Treck mit de linke Muustast, wenn Du de Köörgrött ännern wullt.


Több mint 12 400 alkalmazottja van. 	 Se hett mehr as 12.000 Inwahners.


Roller Derby 	 Tricktechnik


OpenPGP- aláírásfájlName 	 OpenPGP- DateiünnerschriftName


Printcap- formátum: 	 Printcap- Formaat:


Pas- de- CalaisRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Pas- de- CalaisRegion/ state in France


Cisco - RepeaterStencils 	 Cisco - VerstarkerStencils


feltételnek kellett volna következnie 	 Bedingen verwacht


Lekérdezési hiba! 	 Söökfehler!


Promécium 	 Promethium


Bolygókoordináták 	 Planeten- Koordinaten


A tabulátorok kibontása miatti változások figyelmen kívül hagyása 	 Ännern dör Tabulator- Ümwanneln övergahn


Keresés eszköztárNAME OF TRANSLATORS 	 Söök- WarktüüchbalkenNAME OF TRANSLATORS


világörökségi 	 dat Weltkulturarv


Harold Jones 	 Shaughnessy US


Válasszon ki egy programfájlt... 	 Bitte en utföhrbor Programm utsöken...


Linköpingsweden. kgm 	 Ringkjøbingdenmark_ counties. kgm


Igaz Szó, 3. sz. 	 Se wurr an' 3.


Elérési út a D- Bus névtérben 	 D- Bus- Padd, den Du bruken wullt


Névjegy: KDE 	 Över KDE


Hőmérséklet: 	 Temperatuur


Új szógyűjtemények letöltése 	 Nieg, leddig Vokavelsett- Sammeln opstellen


Louise kétmillió dollárt örököl tőle. 	 Werder hett taxeerte twee bit dree Millionen € Aflöös för em betahlt.


A Filmművészeti és Filmtudományi Akadémia 	 Ok Academy of Motion Picture Arts and Sciences


Holman 	 Hüüd


Az író nem támogatja a RAW (nyers) módú írást. 	 Brenner ünnerstütt den "Roh" - Bedrief nich.


A Hemma kalapjaként ismert kalap az 1300 körüli korból származik. 	 De Watermöhl von Hainmöhlen kummt 1400 toeerst in de Oorkunnen vör.


Jeanne d’Arc 	 Vun Mneme


A kép elküldése... 	 Bild verschicken...


Válassza ki azt az egyenest, amelyre merőleges egyenest szeretne szerkeszteni... 	 Söök en Lien ut, de pielrecht to de niege Lien steiht...


Kép kiválasztása... 	 Bild utsöken...


Bejövő üzenetek 	 Postingang


Yuma 	 Honduras


szigorúan bizalmas 	 Vertrolich


unit description in lists 	 hWunit description in lists


amount in units (integer) 	 % 1 Quadraatmikrometersamount in units (integer)


unit synonyms for matching user input 	 Gramm per Milliliterunit synonyms for matching user input


Ebben a feladatban adott egy régió alakja, amit el kell helyezni a térképen 	 In disse Opgaav kriggst Du de Form vun en Regioon vörsett un muttst ehr op de Koort setten.


Orientálása nem Föld központú. 	 De Oort hett keen Zentrum.


MizusawaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MizusawaCity in Japan


fáradtlila 4color 	 Diestel 4color


Hiba történt% 1 betöltése közben. 	 Fehler bi' t Laden vun "% 1"


Finn (fi) 	 Finnsch (fi)


Képmás írása folyik 	 Afbild warrt schreven


KenemaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KenmarCity in Munster Ireland


Montfoort 	 Kessel


Jørgensen 	 düssen Naam for


Az üzenet elküldése a KDE e- mail- kliensen keresztül... 	 Nettbreef warrt na' t KDE- Nettpostprogramm övergeven...


A módosítások eldobása 	 Ännern övergahn


Az 1394 busz alapállapotba hozása 	 IEEE1394- Bus torüchsetten


Naguaafghanistan. kgm 	 Yagouacameroon_ departments. kgm


Ogdensburgban 	 irisch Afstammen


Keresés a kimenetben... 	 Utgaav dörkieken...


marokkói 	 eare


Ha be van jelölve, az IC objektumok el lesznek rejtve, amíg az égtérkép mozgásban van. 	 An - oder utmaken, wat IC- Objekten versteken warrt, bides de Koort sik beweegt.


Megerősítés Sieve- szkript törléséhez 	 Wegdoon vun Sieve- Skript beglöven


Meg szeretné tartani az abszolút időpontokat? 	 Tieden afsoluut wohren?


Magasság 	 Hööchde


szépség 	 Alles neu


& Mentés@ action 	 & Sekern@ action


A DOC_MODULE nem oldható fel valódi fájlra, a(z) „%s.xml” kerül felhasználásra. 	 DOC_MODULE künn nich to eener echten Datei oplöst werrn, es warrt »%s.xml« brukt.


Elforgatás _180 fokkal 	 Um _180° dreihn


a globális "% 1" művelet 	 Globaal Akschoon "% 1"


Érvénytelen keverő 	 Leeg Mischer


Azon külső kiszolgáló gépneve, amelyhez kapcsolódni kell. 	 De Dateinaam vun den extern Nettkieker, den Amarok bruken schall.


Az ellenőrzés eredménye 	 Dörkiek- Resultaat


Bourgeois 	 bouwkundig belangriek bouwwark


Elva 	 Alles


Elemmagasság 	 Hööchde


Lovik Sándor, Horváth Pál, tan. 	 Hartog vun Lothringen un Bar, as Franz II.


tömegei 	 Slacht de vun Jehova


Itt lehet megadni, hogy a fényképezőgép melyik soros csatlakozóhoz van kötve. 	 Hier kannst Du de serielle Koppelsteed angeven, de Du Dien Kamera tokoppelst.


Létrapiramis 	 Ledderpyramied


Új kapcsolat létrehozása... 	 Nieg & Kontakt opstellen...


Herbert Read 	 Billers


A vallás legfigyelemreméltóbb vonása, hogy tagjai nem kötelesek semmilyen adományt juttatni az egyháznak, s a csatlakozásnak nem feltétele a korábbi felekezet elhagyása. 	 De Jury hett aver beslaten, dat de inreckt Stücken de nödige Qualität nich hebbt un dat de Pries nich vergeven warrt.


puertorico. kgm 	 Al- Dschunainasudan. kgm


Nem sikerült elérni a címjegyzéket. Ellenőrizze, hogy a program megfelelően telepítve van- e. 	 Dat Adressbook lett sik nich faatkriegen. Prööv bitte Dien Installatschoon.


& Fókuszálás az új lapokra 	 & Fokus na nieg Paneels


Az alapértelmezett stílus használata 	 Standardstil bruken


Az Általános lapon lehet az esemény legfontosabb jellemzőit beállítani. @ title: tab 	 Op de Koort "Allgemeen" kannst Du de tomehrst bruukten Optschonen för dat Begeefnis fastleggen. @ title: tab


nagydíjakat 	 Wohnstäe


Memóriajellemzők 	 Spieker- Informatschonen


Nézet balról 	 Ansicht vun links


Hoffer Károlyné sz. 	 Dor hefft se sik bi upspleten.


Válassza ki a következő naptár importálási módját:% 1. 	 Söök bitte en Importeermetood ut för den Kalenner bi% 1


KDK 	 He seech dorin


a Ambrosiana 	 den Heliand nableven de Bayrische


A kijelölt diagramok 	 Diagrammen & utsöken


A & vágólapról... 	 Twischenaflaag


Ablakosztály használata (egy alkalmazás ablakai) 	 Finsterklass bruken (heel Programm)


Bahr 	 Region Bahr al - Ghazal


Visszavonás: Másolás megerősítése 	 Torüchnehmen vun Dateikoperen beglöven


Ecetsav 	 Etigsüür


A mentési hely érvénytelen. Szeretne egy másikat választani? 	 De Oort för' t Sekern is leeg. En anner Steed versöken


vietnam. kgm 	 Tuyen Quangvietnam. kgm


tőzegmohás lucerdő 	 Bruunswieker


MilbankCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MilbankCity in South Dakota USA


Békésspain_ provinces. kgm 	 Benuecameroon_ departments. kgm


Ashokan 	 MacMahon


halvány rózsaszíncolor 	 Hellrosacolor


Feladó:% 1 	 vun% 1


A beállítható opciók listája 	 List mit instellbor Optschonen


LevélkezelőComment 	 Nettpost- ReegmoduulComment


Link eltávolítása 	 Link wegdoon


Achilles 	 karvel


% 1,% 2 nincs megadva 	 % 1,% 2 nich fastleggt


Közép- Kelet- 	 - Oost -


Nincs csoportosítás 	 Keen Koppeltyp


Új címke létrehozása... 	 Nieg Steekwoort opstellen...


A nyomkövetési szint megadása 	 Fehlersöök- Bedrief anmaken


Északi terület 	 Totaol bestriekt 't


Üdvözöljük! 	 Willkamen


Spire 	 oosten


& Ugrás@ title: menu 	 & Gahn na@ title: menu


Orosz (hosszú, automatikus) Lesson Name 	 Russ' sch (automaatsch lang opstellt) Lesson Name


1865 – Az Amerikai Egyesült Államok alkotmányának 13. kiegészítésével a rabszolgaságot az USA-ban törvényen kívülre helyezik. 	 1865: Na dat End vun’n Sezessionskrieg warrt in de USA de Slaveree verboden.


Veprinac ezalatt mindvégig 	 latiensch un


Leuven 	 Teeken


EnergiakezelőComment 	 StroomkuntrullComment


Írja be azt az üzenetet, amelyet a többi játékos lát akkor, ha Ön éppen nincs a helyén. 	 Bitte giff den Text in, de wiest warrn schall, as lang as Du weg büst.


Santa Martaitaly. kgm 	 Stara Sagorabulgaria. kgm


A jelenlegi karbantartó 	 Aktuell Pleger


roma szinti kkel 	 Grupp Roma


SADC 	 vööl


amount in units (integer) 	 % 1 iersch Pundamount in units (integer)


Színbeállítás 	 Egen Klöör


Terhelés:% 1% 	 CPU- Bruuk:% 1%


Nem sikerült megnyitni a( z)% 1 fájlt és betölteni a sztringlistát. 	 Datei% 1 lett sik nich för' t Laden vun de Sööktextlist opmaken.


Nap +4 	 Noun


„%s” feljegyzéslista megnyitása 	 Mak op %s


Lemezre írás 	 Op Disk schrieven


Hibás szignálkezelő: objektum:% 1, azonosító:% 2, függvény:% 3, aláírás:% 4. 	 Leeg Slothanteren: Objekt% 1, Beteker% 2, Metood% 3, Signatuur:% 4.


Muriel 	 schall


Dokumentumjellemzők 	 Dokment- Informatschonen


vikingek 	 Vikingn


Olvasható címjegyzékek 	 Leesbor Adressböker


SATA 	 S- ATA


Fehér 	 Unnerricht Wienbo geevt


Kártyák és címkékName 	 Koorten un OpbackersName


a Nemzetbiztonsági Bizottságot 	 den Sekerheitsutschuss


Nincs ellenőrizve 	 Nix pröövt


Ha a fenti mezőben kiválaszt egy adatfájlt, annak tartalma itt jelenik meg. 	 Wenn Du en Datendatei över de Reeg baven utsöchst, warrt hier ehr Inholt wiest.


Részletek - Internetes adatbázisok 	 Enkelheiten - Nett- Datenbanken


Figyelem: a Caps Lock be van nyomva 	 Wohrschoen: Grootschrievtast anmaakt


kbarcza@ blackpanther. hu 	 m. j. wiese@ web. de


Gironabrazil. kgm 	 Birštonaslithuania_ municipalities. kgm


Vízszintes vonalak 	 Sösspünktsteern ümdreiht


Nem sikerült beolvasni a képet, nincs elég grafikus memória. 	 Inlesen nich mööglich - keen Bildspieker mehr över.


Grigorescu 	 skilderyen bint der


Nem sikerült megnyitni ezt az indexfájlt:% 1 -% 2 	 Index- Datei "% 1" lett sik nich opmaken:% 2


Alapbeállítások 	 Eenfach Optschonen


Hiányzó kulcsID: Name 	 Slötel fehltID: Name


Kiterjesztések 	 Verwiedern


A Stridsvagn m/21–29 1938-ig szolgálatban maradt. 	 Elektrischen Stroom hett Waakhusen 1929/1920 kregen.


Sor:% 1 Oszl:% 2 	 Reeg:% 1, Str.:% 2


Kilépés a többi alkalmazásból 	 De anner Programmen utmaken


Internetes küldemény (3 darabos) - 2 1/ 4 x 7 " 	 Internetpost dreedeelt - 2 1/ 4 x 7 "


elláttak 	 Jagdfloogtüüch F - Phantom


La Palma 	 La Gomera


Mappa átnevezése 	 Orner ümnömen


Szöveg: beillesztés 	 Text: Infögen


Pont- vonás- pont 	 Punkteert Lien


Következő sor 	 Geiht na de nakamen Reeg.


Nem található a hálózatbeállítást lekérdező szkript 	 Dat Nettwark- Hölperskript lett sik nich finnen


Itt lehet választani az előre definiált elemstílusok közül (pl. hogy a nyomógombok hogyan jelenjenek meg). Az elemstílus a grafikus témától függetlenül megadható (a téma hatására pl. a nyomógombok megjelenése más textúrát, színátmenetet kaphat). 	 Hier kannst Du en vörinstellt Bedeenelementen- Stil (t. B. wodennig Knööp wiest warrt) ut de List utsöken. En Reeg Stilen kannst Du ok tosamen mit en Muster anwennen (anner Vörgaven as en Abalster- Böversiet oder Klöörövergang).


Új eMovix- projekt létrehozása. 	 Nieg eMovix- Projekt warrt opstellt


A kép megnyitása más alkalmazással 	 Den Snappschööt mit en anner Programm opmaken


Délután 	 Namiddag


Kipukkanási erő 	 Exploschonenkraft


Szomszédok személyes rádiója 	 Navers ehr persöönlich Radio


Itt lehet kérni, hogy csak megoldható játékokat ajánljon fel a program. 	 Bloots löösbore Spelen


Nem létezik "% 1" nevű adatbázis. 	 De Datenbank "% 1" gifft dat nich.


Láthatják egymás elérhetőségét. 	 Ji köönt den Status vun den Annern ankieken.


Nincs aljazatkapcsolat 	 Socket is nich tokoppelt


Grafikai elemek 	 Anner Stüerelementen


Írási hozzáférést adott a( z)% 1 felhasználónak ehhez a könyvtárhoz, de a felhasználó nem rendelkezik a szükséges írási jogosultsággal. Folytatni szeretné a műveletet? 	 För den Bruker% 1 hest Du Schrieftogriep för dissen Orner fastleggt, man he hett de nödigen Schriefverlöven nich. Wullt Du liekers wiedermaken?


Prüsselies kisasszony, legszívesebben azonnal beadná lelencházba Pippi-t. 	 De Pyongui-Lien verbinnt Sinuiju per Iesenbahn mit Pjöngjang.


WorsleyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WorsleyCity in Algeria


A jobb oldali ellenség aranyat rejtő csapdába esik. Ölje meg és pusztítsa el az aranyat: ásson balra a kis létrától. Ha szükséges, ejtse csapdába a másikat is és ölje meg. 	 De Feend rechterhand warrt mit wat Gold fastsett. Du kannst em doot - un dat Gold tweimaken, wenn Du linkerhand de lütte Ledder graavst. Dat mag angahn, Du muttst ok den annern Feend dor binnen fastsetten un dootmaken.


Kiterjesztés 	 Suffix


Eltávolítás felülről 	 Vun & baven wegdoon


El Papagayo 	 Dat geiht


Körzet 	 t Federale Distrikt


Nem sikerült elérni:% 1. Feltehetően nincs lemez a meghajtóban:% 2. 	 Keen Togriep op% 1. Wohrschienlich is keen Diskett in' t Loopwark% 2.


rózsásbarna 4color 	 Rootbruun 4color


Cisco - Ülő nőStencils 	 Cisco - Sitten FruStencils


A szöveges fájlok könyvtárát (% 1) nem sikerült létrehozni. 	 De Orner% 1 för de Textdateien lett sik nich opstellen.


SzervezőiCalImp 	 iCalImp


Akron 	 künnig


Védi a dolgozóknak a szocializmus építésében elért eredményeit.” 	 Later hett se sik in de Soziole Arbeit insett’.


Wigram’s 	 werrn


Válassza ki az alábbi listából, hogy az új Kexi- projekt létrehozása melyik adatbázis- kapcsolaton keresztül történjen, majd nyomja meg az "OK" gombot. Látható lesz, hogy a kijelölt adatbázis- kapcsolatot mely már létező kexi- projektek használják. Új bejegyzést lehet felvenni a listába, a meglevő bejegyzések módosíthatók és törölhetők. 	 Söök ut de List nerrn en vörhannen Verbinnen na en Datenbankserver ut. Dit wiest de vörhannen Kexi- Objekten, de för de utsöchte Verbinnen verföögbor sünd. Hier laat sik ok Verbinnen na de List tofögen, bewerken, oder wegdoon.


Várj sötét 	 Siet


Dátum és idő@ title: tab 	 Tiet un Datum@ title: tab


Védett 	 Sekert


A mentés nem sikerült. Félbeszakítom a műveletet. 	 Sekern nich mööglich. Operatschoon warrt afbraken.


% 1: nincs elég szabad erőforrásQSystemSemaphore 	 % 1: keen Ressourcen naQSystemSemaphore


Gábor Színházi Veszprémi Tánc Fesztivál – 	 : Nedersaksisch


AsztalrácsComment 	 Schriefdisch- GadderComment


BresciaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Brescia (Brixen) City in Italy


A 2016-os amerikai elnökválasztás egyik republikánus párti jelöltje. 	 He weer Kannedat vun de Republikaners bi de Wahlen to'n US-Präsidenten 2016.


Hang fájlok beállításai 	 Klangdatei- Optschonen


Portolás SGI- re 	 Na SGI porteert


Fájlrendszer vizsgálata 	 Dateisystem unnersöken


Írta ... zenéje Szabados Károlytól. 	 He hett en Hümpel Karkenmusik rutgahn laten.


Már deklarálva van% 1 attribútum% 2 értékkel. 	 En Attribut "% 1" mit den Weert "% 2" wöör al verkloort.


Grand Detour-ban 	 Grand Detour dallaten


tesztszűrő 	 Utprobeerfilter


Ezt a cimkét tartalmazó üzenetek 	 Jiepels mit dit Slötelwoort


Része a Grác irányából induló Szentgotthárd-Körmend-Zalaegerszeg-Keszthely-M7 tengelynek, ami így becsatlakozik a nemzetközi vérkeringésbe további fejlesztéseket remélve. 	 Sürsen liggt an de Iesenbahnlien Bremervöör-Zeven-Rodenborg (Wümm), de aver hüüt blots noch för den Göderverkehr bruukt warrt.


A függelékben részletesen szabályozták a Nemzetközi Konvenciót, mely összegyűlve ötévente megválasztja az Igazságosság Egyetemes Házának tagjait. 	 De Gesetten maakt de Volkskongress, de all fief Johr wählt warrt.


A saját mappa törlése:% 1 	 Tohuusorner "% 1" wegdoon


MVM Films 	 Feernsehfilmen spiekert


% 1 értékét a bemeneti fájlban kell megadni. 	 Punktgrött angeven


A D- Bus- os és alkalmazásműveletek beállításai 	 Optschonen för Programm - / D- Bus- Akschonen


Válassza ki, melyik hosszúság vagy szakasz hossza határozza meg a nyújtási arányt... 	 En Längde utsöken oder en Streek, de ehr Längde de Fakter för' t Skaleren is...


beállítja az alapértelmezett előtérszínt 	 leggt de Standard- Vörgrundklöör fast


Broome diftériajárvány 	 County ’n US Bundsstaat


Trevor 	 Mauve


SNR (jel/ zaj): 	 SNR:


Szkript szerkesztése 	 Skript bewerken


William Howard 	 Howard Prescott


Aktuális ütemezés:% 1 KiB/ s letöltés,% 2 KiB/ s feltöltés 	 Aktuell Plaan:% 1/ s för' t Daalladen,% 2/ s för' t Hoochladen


amount in units (real) 	 Niegseeland- Dollar; Niegseeland- Dollars; NZD; ngsl. Dollar; ngsl. Dollars; niegseelannsch Dollar; niegseelannsch Dollars; neigseelannsche Dollarsamount in units (real)


Nincs megadva név 	 Keen Naam angeven


Normál lap névformátuma 	 Normaalpaneel- Titelformaat


KGpg - titkosítási eszköz 	 KGpg - Verslötelwarktüüch


3x3x3 2. réteg, először a jobb alsó él 	 3x3x3, Laag 2, Kanten vun baven rechts


Transzformációk 	 Ümformen


UPnP- gyűjteményComment 	 UPnP- SammelnComment


A Legutóbbi fájlok menü bejegyzéseinek max. száma 	 & Hööchsttall vun Indrääg binnen de Afspeellist- Menüs


Becsületrend 	 vun de Ehrenlegion


A KWallet nem érhető el 	 KWallet nich verföögbor


Fond du LacCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Fond du LacCity in Wisconsin USA


normál szürkeárnyalatok (automatikus papírtípus- detektálás) 	 Griestöön (Papeertyp autom. faststellen)


Staniford 	 Drumsound


Telepszintek 	 Batteriestopen


Palaciost 	 Öller


A lapsorrend módosítása 	 Tabtast- Reeg ännern


Típus 	 & Woortoort


Kifejezéstár megjelenítése 	 & Utdruckbook- Balken wiesen


palotaszárny 	 Softwarefirma Elite


Alapértelmezett D65 	 Standard- D65


Bouillon 	 vun Bouillon


Fekete 	 Black Brown


szervezése amin 	 nog eankele duuzenden


Deschampsban 	 Prahm


& Előnézeti parancs: 	 & Vöransichtbefehl:


Új rekord 	 Nieg Datensett


Csatolások 	 Bilagen


2400 x 1200 dpi, legjobb minőség 	 2400x1200 dpi, hööchste Gööd


Whitehead 	 mannelke


% 1 nem Form2- típusú szektort talált 	 % 1 hett en "Nich- Form2" - Sektor funnen.


Egyszerű GPL C++ fejlécfájl@ info: credit 	 En bannig eenfach GPL- C++- Koppdatei@ info: credit


Válasz e- mailben... 	 Mit Nettbreef antern...


A NORMINV függvény a normális kumulatív eloszlás inverzét számolja ki. A számnak 0 és 1 közé kell esnie (nyílt intervallumba) és a szórásnak pozitívnak kell lennie. 	 De Funkschoon NORMINV () gifft de Inverschoon (Ümdreihen) vun de kumulativ Normaalverdelen torüch. De Tall mutt twischen 0 un 1 wesen (nich- inklusiv) un STD mutt positiv wesen.


6. Clone A játék betöltését és elmentését tudjuk itt végezni. 	 Dat kann vun den Speeldisch ut an- oder afschalt weern.


Jáva 	 Java


HornepayneCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HornepayneCity in Ontario Canada


Elhagyás 	 Verloten


Wells Fargo 	 Bierbrouwer Grolsch


Nyugat-Indiát 	 Zuckerfabriken


Több mint egy órája 	 Vör mehr as 1 Stünn


Ellipszis alakú kijelölés 	 Elliptsch Köör


A feltétel neve érvénytelen 	 Leeg Bedingnaam


A vizsgált csoport neve. Ismételten megadható egymásba ágyazás esetén. 	 Koppel, binnen den Du kieken wullt. Bi inbett Koppeln mehrmaalig bruken.


A színes monitoroknak három alapszíne van: a piros, a zöld, és a kék (RGB). 	 Tyypsch sünd de Grundfarven Root, Gröön un Blau (RGB).


Alapértelmezett karakterkészlet: 	 Standard- Tekensett:


1. szín (intenzív) 	 Klöör 1 (rutheevt)


Rdesktop- hiba 	 "rdesktop" - Fehler


& Nyelv 	 & Spraak


Támogatott CPU- kezelési módok 	 Ünnerstütt CPU- Regeln


Seguin 	 Vundaag


Peeblesbe 	 Halt


Új példány indítása 	 Nochmaal starten


véletlenszerű Floyd- Steinberg 	 Floyd- Steinberg vertofälligen


Biztosan törölni szeretné? 	 Wullt Du dit redig wegdoon?


Legutóbbi könyvtárak 	 Verleden Ornern


Sausalito 	 Vevey stahlen


az törökellenes 	 Russ’sch - Törkschen Krieg


Részleges 	 Deelwies


Külső MySQL- adatbázis használata 	 Datenbank opfrischen


Pozíció & mentése 	 & Steed sekern


Új vagy frissített Szintaxiskiemelési szabályok tölthetők le a beállítóablak Szintaxiskiemelés lapján. Kattintson a Letöltés... gombra a Megnyitás/ mentés - gt; Módok és fájltípusok lapon (internetkapcsolat szükség). 	 Du kannst niege oder opfrischte Syntaxmarkeren- Regeln över de Syntaxmarkeren - Siet vun den Instellen- Dialoog daalladen. Klick eenfach op den Daalladen... - Knoop op de Dialoogsiet Opmaken/ Sekern - gt; Syntaxmarkeren un Dateitypen. (Du muttst natürlich in' t Nett könen...)


Lukács 	 kek


BermudaName 	 BermudasName


Elem eltávolítása 	 Indrag wegmaken


vietnam. kgm 	 Tuyen Quangvietnam. kgm


Egyszerű elemek 	 Eenfache Stücken bruken:


A hazáért! 	 Mien Land.


Ezt egy 1:100-as részvényosztás követte. 	 Se hebbt se so üm un bi 1100 opbuut.


A szélesség növelése 	 Breder


Altípus 	 Ünnertyp


Futtatás parancsértelmezőben 	 In en & Terminal starten


1964 – Martin Luther King Nobel-békedíjat kap. 	 1964: Martin Luther King kriggt den Fredensnobelpries.


Matematikai 	 Mathemaatsch


a csendes-óceáni háborúba 	 Weltkrieg sünd söven


kliens GLX gyártója 	 Maker vun den GLX- Client


Elem elmozgatása: 	 Element verschuven:


x. org beállításokLanguage 	 X. Org- InstellenLanguage


A megváltoztatott nyelvi beállítások csak újonnan indított alkalmazások esetén érvényesek. Az összes program nyelvének beállításához újra kell indítani az ablakkezelőt. 	 En ännert Spraak warrt bloots op nieg start Programmen anwendt. Wenn Du de Spraak vun all Programmen ännern wullt, muttst Du Di toeerst afmellen.


félkövér, dőlt@ item font size 	 Fett kursiev@ item font size


Ő az első nő, aki ezt a hivatalt viseli. 	 Se is de eerste Froo in dat Amt.


Quentin 	 Toletzt


A College of New Jersey 	 För Natschonalmannschap hett


A modul létrehozása nem sikerült, kérjük jelezze ezt a hibát a fejlesztőknek. 	 Dat Moduul lett sik nich opstellen, bitte mell den Fehler.


Jelszó 	 Koppelpasswoort


Automatikus szövegcsereComment 	 Automaatsch utwesselnComment


Sötét 	 Afdüüstern


Gyorstár használata és annak mérete 	 Utsöken, wat Hardwarekomprimeren bruukt warrt un Bildgrött un - gööd fastleggen


Ghorromania. kgm 	 Gorjromania. kgm


A. knsrc kiterjesztésű konfigurációs fájl neve 	 Naam vun de. knsrc- Datei, de Du bruken wullt


Elmenti az aktuális fájlt 	 Dat aktuelle Lienwandbild as PNG- Rasterbild exporteren


Brünn 	 De Wingst


Megváltozott egy dokumentum: "% 1". El szeretné menteni a módosításokat? 	 Dat Dokment "% 1" wöör ännert. Wullt Du de Ännern sekern oder wegsmieten?


Nem sikerült lekérdezni egy utasítás típusátQOCIResult 	 Utdrucktyp lett sik nich halenQOCIResult


Anonymous@ option: radio simple authentication 	 Anonüm@ option: radio simple authentication


1 verszta = 1066,78 méter. 	 Een Werst sünd akraat 1066,78 Meter ween.


& Egyedi szín... 	 Egen Klöör...


Választások naptára. 	 Wahlperiood wählt worrn.


Postexec: 	 & Nabefehl:


Árif megtagadta 	 Veelmehr weert se


Nyugati régióiceland_ regions. kgm 	 Westregioniceland_ regions. kgm


Folyamatazonosító (PID) @ info: shell 	 De PID vun' t Programm


Jugoszláv Királyság 	 de jugoslaawsch Befehlshebber


Wilma 	 Bövere


Hibajavítások, optimalizálások 	 Kode richten un verbetern


A dokumentum mentése másként... 	 Sekert dat Dokment as...


Szintaktikai hiba itt: "% 1" 	 Syntaxfehler neeg "% 1"


vatikáni bazilika 	 de Düer


Naptár:% 1 -% 2 	 Kalenner vun% 1 bet% 2


LeírásNAME OF TRANSLATORS 	 BeschrievenNAME OF TRANSLATORS


& Akonadi- beállítások 	 & Akonadi- Instellen


Elküldés 	 & Afschicken


% 1 csészeamount in units (integer) 	 % 1 Köppkesamount in units (integer)


LeállítvaJob state 	 AnhollenJob state


Az ilyen idealizált modellek segíthetnek a rendszerek statisztikai szabályszerűségeit megragadni. 	 Disse Rebeden hebbt ok blots Bedüden för statistische Fragen.


Alapértelmezett időegység az emlékeztetőszerkesztő ablakban (a közeljövőben esedékes emlékeztetőkhöz). @ title: group Audio options group 	 De Standardeenheit för den Vöranstoot in den Bewerkdialoog, för neegst anstahn Alarms. @ title: group Audio options group


Támogatott sémák 	 Ünnerstütt Schemas


A tanulókártyák hátlapjain levő keret színe 	 Klöör för den Rahmen op de Naslakoort- Achtersiet


Túrmezei U. a. 	 Dor höör u.a.


Kicsi (% 1x% 2) 	 Lütt (% 1x% 2)


Leírás: 	 Beschrieven:


A nyomtató modellje 	 Druckermodell


Mail 	 Schriftföhrer


Albany 	 landschap


& Adattár 	 & Archiv


A honlapon szereplő információk 2004 májusától kezdődnek. 	 Anfungen hett de Websteed in’n Dezember 2004.


Arnulf 	 twee doarnoa verkreg


Spanyolország (provinciák) brazil. kgm 	 Nich Kamerun (Provinzen) cameroon_ provinces. kgm


a Varsói 	 Delhi


A megadott URL érvénytelen, kérem javítsa ki és próbálja meg újra. 	 De angeven URL is leeg. Bitte överprööv ehr, un versöök dat denn nochmaal.


%(lang)s fordítócsapat oldala: 	 Siet vun de %(lang)s-Översettensgrupps:


Valós idejű sebességigazítás (ajánlott) 	 Echttiettopassen för Bildrate (anraadt)


A rejtett objektumok láthatóságának ki- be kapcsolása. 	 Wiesen vun versteken Objekten an - / utmaken


Yahoo! üzenetküldő és videocsevegőName 	 Kortnarichten un Videoklönen mit Yahoo! Name


Az állatvédelemre és állategészségügyre vonatkozó törvények és rendeletek magyarázata. 	 Mit Sozialgesetten un Gesundheitsvörsorg is dat noch nich wiet her.


a keresztyén szombat 	 teroggaond


A csatoló állapota 	 Koppelsteed- Status


leggyorsabb kört futott Hofmann sacked 	 A : Houveul luu wazzen


HangyaName 	 MiegeemName


a világválság 	 Weltkrieg vo n’n


A büretta folyadékok titrálására használható. Adott mennyiségű folyadékkal van feltöltve. Alsó vége tartóba, például Erlenmeyer- palackba van helyezve. A szelep kinyitásakor a tartóban levő folyadék elkezd titrálódni. A jó minőségű büretták olyan beöntőmechanizmussal rendelkeznek, melyen keresztül könnyen feltölthetők a bürettához előírt folyadékmennyiséggel. 	 En Bürett warrt för Titreren vun Flaten bruukt. De Bürett warrt mit en fastleggt Volumen vun en Flaat füllt. Nerrn dorvun steiht en Gelaats, a. B. en Erlenmeyerkolven. Mit den Hahn laat sik nu de Flaat binnen dat Gelaats titreren. Büretten vun hoge Gööd hebbt en Füll- Mechanismus, mit den sik de Bürett heel eenfach mit nipp dat sülve Volumen wedder opfüllen laat, för de se kalibreert is.


Átlátszóságot jelző szín 	 Döörschienenklöör


Címjegyzék hozzáadása 	 Adressbook lett sik nich tofögen:% 1


Hóvihar kweather forecast 	 Neeg Sneestormweather forecast


Kilencoldalú cellák 	 Zellen mit negen Sieden


TőkeNoun, a type of account where you invest money 	 AktivaNoun, a type of account where you invest money


Ogg Vorbis- dekódoló a K3b- hezComment 	 Ogg- Vorbis- Dekoderer för K3bComment


Lemez _másolása… 	 _Kopere Disk...


Műveletelemmessage status 	 AkschoonStatus of an item


A KDE témakezelő szerzői 	 Autoren vun den KDE- Musterpleger


Az üzenetek átirányítása 	 Naricht ümledden


& Tájolás 	 & Utrichten


SKEWP( 11, 4; 17, 3; 21, 3; 25, 9; 40, 1) értéke 0, 6552 	 SKEWP( 11. 4; 17. 3; 21. 3; 25. 9; 40. 1) gifft "0. 6552" torüch


Engedélyezze ezt az IP- szűrő bővítmény használatához. 	 Maak dit an, wenn Du dat IP- Filtermoduul bruken wullt.


PostScript- nézegetőName 	 Kieker för PostScriptName


A HTML- kód megtartása, aláírás és titkosítás nélkül 	 Formateren & wohren, nich ünnerschrieven/ verslöteln


Forrássor frissítése 	 Born nu opfrischen


A modem foglalt. 	 Dat Modem hett to doon.


Csatornaesemények például a módváltások, vagy a felhasználói ki - és belépések. 	 Klöönruum- Begeefnissen sünd Statusännern, oder wenn Brukers na en Klöönruum rin - oder ut em rutgaht.


Goofy : Film 	 Goofy Kortfilme


Négyszög kiválasztása -% 1 	 Veereck% 1 utsöken


Poppler- alapú PDF- kezelő bővítmény az OkularhozName 	 PDF- Hülpprogramm för Okular, bruukt PopplerName


Csatolások: 	 Bilagen:


Mysore 	 Blankenheim verstarkten


RSA 	 RSAEncryption algorithm


Új munkamenet 	 Nieg Törn & starten


Zéró 	 Null


Zielona Góra, Gorzów Wielkopolskipoland. kgm 	 Gröönbarg, Landsbargpoland. kgm


Helyettesítő karakteres kifejezések, például: "*. html; *. txt; *. xml" 	 Konsool- liek Platzhollers. Bispill: "*. html; *. txt; *. xml".


Ha ez be van jelölve, akkor jóváhagyást kérő ablak jelenik meg, ha valaki meghívó nélkül akar csatlakozni. 	 Wenn anmaakt, dukt en Dialoog op, wenn een en Tokoppeln versöcht. Du warrst fraagt, wat Du de Verbinnen annehmen wullt.


fájl vagy mappa tartalmának lekérdezéserequest type 	 Halen vun de Inholden vun disse Datei oder dissen Ornerrequest type


Ez határozza meg, hogy a frissítés rekurzív lesz- e 	 Leggt fast, wat bi' t Opfrischen ok Ünnerornern opfrischt warrt


Woody Allen 	 Ok veurofgaond


nicaragua. kgm 	 Balıkesirturkey. kgm


aranysárgacolor 	 Goldcolor


A sablon eltávolítása 	 Vörlaag wegmaken


Idézett szöveg - második szint 	 Ziteert Text - Tweet Evene


Konstans 	 Konstant


Az Ön beceneve: 	 Dien Ökelnaam:


A róka dúvadnak számít. 	 Dat hangt vun de Soort af.


Használat:% 1ME szöveg 	 Bruuk:% 1ME Text


A gyűjtemény ismételt átvizsgálása 	 Sammeln nochmaal inlesen


Ablakkezelés és a munkaasztal 	 Finster & Schriefdisch


Gyermekkoráról és ifjúságáról kevés ismerettel rendelkezünk. 	 Över sien Kindheit un Jöögd is wenig bekannt.


Issuu 	 nao zien


¯ (# 175;) makron 	 ¯ (# 175;) Böverstreek


A britek a napóleoni háborúk idején konszolidálták uralmukat mindkét szigeten, amelyeket 1889-ben egyesítettek Trinidad és Tobago gyarmatban. 	 Johrhunnert hett dat Königriek Grootbritannien beide Inseln in'e Hand kregen un 1889 sünd se tohopenföögt wurrn to de eene Kolonie Trinidad un Tobago.


Ralston 	 foddert


Aláírási menübejegyzés: 	 Ünnerschriev- Deenstmenü:


Szerkeszthető hely@ action: inmenu Navigation Bar 	 Steed- Ingaavfeld@ action: inmenu Navigation Bar


Megpróbál importálni egy régi formátumot? 	 Versöken un oolt Formaat importeren?


poland. kgm 	 Nakhon Si Thammaratthailand. kgm


% 1, előadó:% 2, album:% 3 track by artist 	 % 1 vun% 2, op% 3 track by artist


Nem létezik ilyen nevű könyvtár. 	 Dissen Orner gifft dat nich.


& Jelzők (flag- ek): @ action: button 	 & Marken: @ action: button


Tartomány 	 Kieker


Előre, 1967. szeptember 14; újraközölve Közvetítő. 	 Dezember 1667; † 1728) weer en düütschen Aadligen.


Kifejezés (pl.: http: // www. valami. com/ reklam / *): 	 Utdruck (a. B. http: // www. bispill. com/ ad / *):


Északkeleti régiózambia_ provinces. kgm 	 Noordwestzambia_ provinces. kgm


Írország 	 Düütschland in


Nem módosult ezen időszakban: legutóbbi 	 Nich ännert binnen de verleden


unit description in lists 	 g/ mlunit description in lists


A( z)% 1 fájlt nem sikerült megnyitni. 	 De Datei "% 1" lett sik nich opmaken.


Thorne 	 Grootöllern


Termék: 	 Produkt:


PanelelválasztóComment 	 Paneel- PlatzmakerComment


Billentyűzet fényerő leQShortcut 	 Tastatuurhelligkeit daalQShortcut


A karakterkészlet beállítása@ item default character set 	 & Tekensett instellen@ item default character set


Írja be, milyen terminálparancs hajtódjon végre az emlékeztetőablak bezárása után. Előzetes üzenet bezárásakor nem hajtódik végre. Késleltetett emlékeztető esetén csak a végleges elfogadás vagy bezárás után hajtódik végre. 	 Hier kannst Du en Konsoolbefehl ingeven, de eerst denn utföhrt warrt, wenn Du den Alarmbescheed tomaakst. De Befehl warrt nich opropen, wenn Du en Vöranstoot tomaakst. Verschuffst Du en Alarm, warrt de Befehl nich opropen, ehr Du den Alarm nich afsluuts tomaakst.


A Nobel Alapítvány 	 Lise Meitner wurr


Dnyitropetrovszki területukraine. kgm 	 Oblast Dnjepropetrowskukraine. kgm


Phenjansouthamerica. kgm 	 Penangmalaysia. kgm


IATA 	 Flegertypen


Felhasználónév + jelszó (hagyományos) 	 Brukernaam + Passwoort (klass' sch)


Átalakítás a D- Bus rendszerhez 	 Ümwanneln för D- Bus


Egy kedves aRts- guru a szomszédból 	 De fründliche aRts- Guru vun nevenan


Ázsia/Dhaka 	 Asien/Dhaka


Az adatbázis beállítása 	 Afspelen instellen


Automatikus könyvjelzők 	 Autom. Leestekens


Juana Diazpuertorico. kgm 	 Juana Díazpuertorico. kgm


Shamisen 	 Japaansch Gitarr


A gyűjtés kezdeti motivációja az a felismerés volt, hogy a népzene a nemzeti kultúra egy konzerváltabb, nemzetközi hatásoktól mentesebb forrása, mely segíti a nemzeti karakterjegyek megismerését. 	 Ünner annern schall dör kulturellen Uttuusch dat Verständnis mank de Völker verbetert un to’n Weltfreden bidragen warrn.


Honsú 	 Hokkaidō


Nem lehet bittérképes betűtípust telepíteni, mert ezek használata le van tiltva a rendszerben. 	 % 1 is en Pixelbild- Schriftoort, un de sünd op Dien Systeem utmaakt.


IdőjárásName 	 WederName


Horne 	 gemiente


Invertálás 	 Snittpunkt


Csoportnév 	 Koppelnaam ingeven


Gyakran hivatkoznak erre az esztendőre, mint „Annus Mirabilis” (latinul: A csodák éve). 	 Johrhunnert den Naam annus mirabilis (wunnerbar Jahr).


1 (legmagasabb) @ action: inmenu 	 1 (hööchst) @ action: inmenu medium priority


Jelenleg eladó, új gazdára vár. 	 He weer Koopmann un later Fabrikbesitter.


Megnyitja az Objektumkereső párbeszédablakot, ahol kiválasztható a kívánt objektum az ismert objektumok listájából. Ha kiválasztott egy objektumot, annak neve megjelenik a bal oldali "könyvtár" mezőben. 	 Maakt den Dialoog "Objekt söken" op, binnen den Du en Objekt ut en List mit begäng Objekten utsöken kannst. Wenn en Objekt utsöcht wöör, warrt de Naam in' t Feld "Richt" linkerhand wiest.


Előfordulhat havas esőweather forecast 	 Natt Snee mööglichweather forecast


Élesebbé 	 Scharpteken


Ha ez az opció be van jelölve, akkor a K3b a CD- re illetve DVD- re való írás előtt létrehoz egy képmást. Ellenkező esetben az adatok közvetlen (on- the- fly) módon lesznek a lemezre írva, vagyis nem lesz létrehozva átmeneti képmás. Figyelem: bár a közvetlen módú írás a legtöbb gépen jól működik, érdemes meggyőződni arról, hogy a gép elég gyorsan tudja- e küldeni az adatokat az írónak. 	 Is dit anmaakt, stellt K3b toeerst en Afbild op, ehr de Dateien op de Schiev schreven warrt. Anners warrt de Daten direktemang schreven, d. h. dor warrt keen Twischen- Afbild vun maakt. Wohrscho: Ok wenn dat Direkt- Brennen op de mehrsten Systemen lopen schull, mööt de Daten gau noog na den Brenner kamen.


Midas 	 Bit op


Zöld: 	 Gröön:


Üres szövegmező 	 Filtertext fehlt


Corona 	 Babangida


Nyilak 	 Pielen


E- mail- beállítások@ title: tab 	 Nettpostinstellen@ title: tab


@ action: inmenu 	 Twischenaflaag- Inholt infögen... @ action: inmenu


Opciók 	 Akschonen


Csökkentett címzettlista mutatása 	 Heel "Na" - List versteken


A( z) "% 1" projektfájl a( z) "% 2" adatbázis- meghajtóval kompatibilis, de a( z) "% 3" meghajtó használatát kérte. Biztosan a( z) "% 4" adatbázis- meghajtót szeretné használni? 	 De Projektdatei "% 1" is kompatibel mit den Datenbankdriev"% 2 ", man Du hest den Datenbankdriever"% 3 "angeven. Wullt Du den Datenbankdriever"% 4 "bruken?


Az új összeállítás neve 	 Naam för nieg Schema


MSB 	 nächst


Új nézet _létrehozása 	 _Neje Ansicht erstellen


Ez feleslegessé teszi azt a sokféle elméletet, amivel a kutatók eddig a nyolc apostol szerepeltetését próbálták magyarázni a tizenkettő helyett. 	 De Wetenschopplers gaht dorvun ut, dat de acht binneren Maanden to glieken Tiet entstahn sünd.


Exportálási varázsló a KPPP naplófájljaihoz 	 Export- Hölper för de KPPP- Logbookdateien


Letöltés most@ info: tooltip 	 Nu daalladen@ info: tooltip


Kezdeti állapot 	 Anfangtostand


CEPOL 	 Europääschen


Comment 	 Opsluten vun den Schirm fehlslaanComment


Nem sikerült feldolgozni a mappastruktúrát. Folytatódik az importálás az almappák feldolgozása nélkül. 	 Ornerstruktuur lett sik nich inlesen, Import warrt ahn Ünnerstütten för Ünnerornern wiedermaakt


andvändas 	 Grunningse


Az új javaslat elutasítása@ item no method 	 Gegenvörslag- Afwiesen@ item no method


500 energia 	 un Telefoon


A processzor megnevezése is kerüljön be a böngészőazonosítóba. 	 Föögt de Kennen den Perzessertyp vun Dien Reekner to.


Mindenki, aki segített valamiben, de nincs név szerint megemlítve 	 All Lüüd, de wat bidragen hebbt un de ik hier nu vergeten heff


Nem sikerült meghatározni a szkripthez tartozó értelmezőt: "% 1". 	 Interpreter för' t Skript "% 1" lett sik nich fastslaan


Részletek: 	 Enkelheiten:


Színek:% 1 	 Klören:% 1


Akövetkezőpontszínezettlap 	 Nakamen Smuckklöörsiet


SpringdaleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SpringdaleCity in Arkansas USA


A megadott névjegyName 	 De angeven KontaktName


& Véletlenszerű lejátszás 	 & Mischen


Noé 	 Antwaarp


Felirat nagyobb betűmérettel 	 Ünnertiteln mit grötter Tekens


% 1 torrent letöltése már folyamatban van. 	 Du laadst den Torrent% 1 al daal.


Ez a beállítás érvényes legyen minden ütközésre ebben a szinkronizálásban@ info: tooltip 	 Disse Instellen bi all Konflikten bi disse Synkroniseren bruken@ info: tooltip


műfaj 	 Musikoort


Küldés -% 1 	 "% 1" warrt loosstüert


Vicarius Filii Dei 	 Platt


Alshainstar name 	 Alschainstar name


p, li {white- space: pre- wrap;} Itt látható, mely fájlok lesznek konvertálva. A gombokkal lehet fájlokat a listába felvenni vagy onnan eltávolítani. 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Den Reekner utsöken, den Du bruken wullt


Váltás feketeképernyő- módba 	 Swattschirm- Bedriefoort wesseln


2006. március 10-én a NASA bejelentette, hogy a Cassini gejzírekben feltörő folyékony vízre utaló bizonyítékot fedezett fel az Enceladus holdon. 	 März 2006 hett de NASA bericht, dat Cassini Waterlagersteden dicht ünner de Böverflach vun den Maand Enceladus funnen hett.


20 éves kora körül érte első misztikus élménye. 	 As he twintig Johr old weer, harr he sien eerste groot Erfolge.


Címkék@ label Any (rating) 	 Slötelwoort: @ label Any (rating)


Csökkentés (erre:% 1) 	 Sieter (op% 1)


amount in units (integer) 	 % 1 Kilopascalamount in units (integer)


Szűrőbeállítások 	 Filter instellen


Havazás, fagyos szitáló esőweather condition 	 Snee, freren Druusweather condition


*. gcf_BAR_GCFilm adatfájlok (*. gcf) 	 *. gcf_BAR_GCfilms- Datendateien (*. gcf)


Azt mondom nektek: ha meg nem tértek, úgy elvesztek mindnyájan. 	 De Rücktour hebbt de Briten denn nich mehr schafft, se sünd all to Dood kommen.


Kiegészítési tippek 	 Kompletterentipps wiesen


FeljegyzésekName 	 NotizenName


Könyvtárváltás a panelen a szülőkönyvtárra 	 Wesselt dat Paneel sien Orner na den Böverorner.


Jelszóbekérés 	 Passwoortfraag


Saw Maunk tábornok államcsínyt hajtott végre és megalakította a Jog és Rend Helyreállításának Bizottságát (SLORC). 	 En nee Militärregime ünner General Saw Maung hett sik as Stattsraat to’n Wedderherstellen vun Recht un Orden (SLORC) fastsett.


Második időzóna megjelenítéseNonecal-second-zone 	 Nonecal-second-zone


Maximalizálva függőlegesen 	 Pielliek maximeert


A szövegszerkesztő szolgáltatáson keresztül az alkalmazások szövegek megtekintését és szerkesztését végezhetik el. A KDE szövegszerkesztő programjai használhatják. Comment 	 De Texteditor- Deenst föögt Programmen en Textwieser un - editor to. KDE- Programmen, mit de Texten bewerkt warrt, schöölt em bruken. Comment


GNOME kisalkalmazások 	 GNOME Applets


Beillesztés Beilleszti a vágólap tartalmát az aktuális ikonba. Ha a vágólap tartalma nagyobb az aktuális ikon méreténél, akkor a beillesztés egy új ablakba történik. (Tipp: válassza ki a "Beillesztés áttetsző képpontokkal" menüpontot a beállítás menüben, ha a beillesztést átlátszó háttérrel szeretné.) 	 Infögen Föögt de Twischenaflaag ehr Inholt na' t aktuelle Lüttbild in. Wenn de Inholt grötter is as dat aktuell Lüttbild, kannst Du em na en nieg Finster infögen. (Tipp: Söök "Dörsichtig Pixels infögen" binnen den Instellen- Dialoog ut, wenn Du ok Transparenz infögen wullt.)


Érvénytelen archívum. 	 Leeg Archiev


Csak egész szavakat 	 Hele Wöör


Boerboel 	 Zwartbles


& Importálás 	 An' t Importeren


Keresés a & leírás szerint... 	 Na & Beschrieven söken...


... létrehozható egy projektszintű gyökérkönyvtár a dokumentumok gyökérkönyvtára alatt? Az ide feltöltött adatbázis- jelszavak és programkönyvtárak csak az Ön azonosítójával érhetők el. 	 ... dat Du en Projekt- Wörtelorner nerrn Dien Dokmentwörtelorner fastleggen kannst, un denn Datenbank- Passwoortdateien un Bibliotheken hoochladen kannst, op de sik bloots mit Dien Brukerkonto togriepen lett?


Mork 	 Nen mars


Exportálás HTML formátumban minden mentéskor 	 Bi' t Sekern jümmers na HTML exporteren


Az eszköz nagyon le van terhelve, nem válaszol. 	 Reedschap hett to doon un antert nich.


A borostyánút Ausztria egy nagyon sajátos részén vezetett át. 	 Midderwielen is de Aart in Australien to’n groten Deel schuult.


Mivel olyan helyzet elé állítják, amit nem tud kikerülni, 14 év után először kénytelen fellépni. 	 För ene twete Amtstiet will he aver nich wedder antreden, wenn de eerste Enn 2008 utlöppt.


Automatikus eseményszerkesztés időtartomány kiválasztásakor 	 Bi' t Utsöken vun en Tietrebeet automaatsch Begeefnis- Editor opmaken


Távoli karakterkészlet kiválasztása 	 Tekensett utsöken


többnyire a 	 den Börgermeester


OpenOffice. org Impress exportszűrő a KPresenterhezName 	 "OpenOffice. org Impress" - Exportfilter för KPresenterName


Bezárás, ha nem használja már egy alkalmazás sem 	 Tomaken, wenn keen Programm ehr mehr bruukt


Az egyik megadott objektum nincs felhasználva az eredményobjektum kiszámításában. Ez valószínűleg azt jelzi, hogy olyan műveletet szeretne elvégezni, amit a Kig nem tud. Ellenőrizze a makrót és próbálkozzon újra. 	 Vun de angeven Objekten warrt een nich för' t Utreken vun de Resultaatobjekten bruukt. Dat bedüüdt villicht, dat Du wat vun Kig verwachtst, dat nich mööglich is. Bitte prööv dat Makro, un versöök dat denn nochmaal.


A tanúsítvány lejárási dátumának megváltoztatása 	 Afloopdatum vun' t Zertifikaat ännern


Litvánia 	 Litauen


Kuvaitvárosparaguay. kgm 	 Surigao Cityphilippines. kgm


Virtuális asztalok közötti váltásra szolgáló elemName 	 Na en anner Schriefdischen wesselnName


William Herschel 	 vun Ludvig


Luckrussia_ subjects. kgm 	 Irkutskrussia_ subjects. kgm


Dátum és idő: 	 Datum un Tiet:


A & protokoll- nézet betűtípusa... 	 Schriftoort för & Protokollfinster...


(c) Reinhold Kainhofer, 2002. 	 (C) 2002, Reinhold Kainhofer


Megjelenítés 	 Kieker


Bevétel: 	 Innahmen:


Kijelölés másolása 	 Utwahl koperen


A KDEWebDev csomag része. 	 Komponent vun dat KDEWebDev- Moduul


Válassza ki a kívánt többszakaszos írási módot a projekt számára 	 Bitte söök de Mehrfachtörn- Bedrief för dat Projekt ut.


Megígéri Walt-nak, hogy épít egy új, sokkal jobb tutajt. 	 Vörher weer de Oort noch en lütt Dörp.


Legalább egy oszlopot ki kell választani részösszegek hozzáadásához. 	 För' t Tofögen vun Twischensummen mutt tominnst een Striep utsöcht wesen.


Lejátszásvezérlés bekapcsolása (a teljes CD- re) 	 Afspeelkuntrull (för de hele CD) anmaken


Két út állhat ezeknek az ellentmondásoknak a leküzdésére. 	 Een versöcht Macht to kriegen över sien Gegenfechter.


Új lap 	 Nieg Paneel opmaken


720x720 dpi, nagyon fényes papír 	 720×720 dpi, Hoochgleempapeer


Duplex 	 Beedsiets


& Ekvirektanguláris 	 Längdenliek & Zylinnerprojizeren


Folyamatjelző ablak, D- Bus- hivatkozást ad vissza a kommunikációhoz 	 Vörankamenbalken- Dialoog, gifft een DBUS- Adress för de Kommunikatschoon torüch


Dátum:% 1time for event 	 Datum:% 1time for event


Madridi Királyi Palota 	 De dröff den


Mentett lejátszólisták 	 Afspeellist & sekern


Name 	 Opstunns lopen Programmen utmakenName


TSS 	 harsenanhangsel


Minimalizálás 	 Titelbalken versteken


Nem floppy- képmás van kijelölve 	 Keen Diskett- Afbild utsöcht


% 1 nem található 	 "% 1" lett sik nich finnen


Egy "% 1" típusú dokumentumot próbált megnyitni, azonban a Kig nem támogatja ezt a formátumot. Ha azt szeretné, hogy a Kig támogassa ezt a dokumentumtípust, írjon a fejlesztőknek e- mailt a mailto: pino@ kde. org címre, vagy készítse el a programrészt foltként és küldje be. 	 Du wullst jüst en Dokment vun den Typ "% 1" opmaken, man Kig ünnerstütt dit Formaat nich. Wenn Du meenst, dat Formaat is so goot, dor schull Een en Ünnerstütten för inbuen, denn kannst Du jümmers fründlich över mailto: toscano. pino@ kde. org nafragen - oder Du maakst dat sülven un stüerst denn en Kodeplaster loos.


Nagyon sokan vegetáriánusok. 	 De beiden sünd Vegetariers.


A görög nemes halálos ágyán örökösévé tette. 	 He keem ut en rieke Familie ut den Adel.


& tömörítés 	 & Komprimeren


globális politika 	 kampioen -


Szatmárcseke Temetője egyedülálló Európában 600 csónakformájú sírjával. 	 Daar hebbt se in Steenkringen un Graffbultens üm un bi 600 Gräver apenleggt.


normann 	 de Normandiërs


A rendszerindítási lehetőségek jelenjenek meg a lezárási párbeszédablakban. @ title: column 	 Startoptschonen binnen den "Utmaken" - Dialoog anmaken@ title: column


A FIFA 98 a FIFA sorozat ötödik tagja volt. 	 Beslaten hett dat de FIFA an’n 15.


Charles Nicholl 	 weer Antonio


Eddig: 	 Na:


Sault Ste. MarieCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Sault Ste. MarieCity in Ontario Canada


K=0 esetén a sűrűségfüggvényt, K=1 esetén az eloszlást számolja ki. 	 K = 0 reekt de Dichtfunkschoon ut, K = 1 de Verdelen.


Az ablakok csak átfedés esetén vonzzák egymást 	 Bloots bi Överdecken andocken


Nem sikerült bjelentkezni ide:% 1. Felhasználóazonosítás szükséges. 	 Anmellen bi "% 1" fehlslaan, Identiteetprööv nödig


Finom 	 Hoochoplösen


Az IP- cím azonosítja egyértelműen a hálózati eszközöket TCP/ IP- alapú hálózatokban 	 En IP- Adress is en eensoortet Beteker för en Nettwarkreedschap in en TCP/ IP- Nettwark.


Bárki: 	 All:


Hiba történt a( z)% 1. szakasz beolvasásakor. 	 Fehler bi' t Lesen vun Törn% 1.


Jelentes 	 ankrüüzfeld


SVM 	 Annehmen


újságcikkeiben 	 Geliekertied wodden


A rendelkezésre álló játékosok 	 Verföögbor Spelers


Salyut-osztály 	 Columbia Challenger )


tini 	 Dörper


Virtuális fájlrendszer: @ action: button 	 Dateisysteem ännern@ action: button


Stanley Aronowitz 	 Düsse Borns


Szerkesztés... @ action: button Template 	 Bewerken... @ action: button Template


Gemara 	 Levitikus 24:16


Nem sikerült átnevezni a feliratfájlt. Már létezik% 1 nevű fájl. 	 Ünnertiteldatei lett sik nich ümnömen. Dat gifft al en Datei mit den Naam "% 1".


Nyomkövetési eszköztár 	 Fehlersöök- Warktüüchbalken


Nem sikerült beolvasni a csatornafájlt (érvénytelen XML) 	 Stroom lett sik nich lesen (leeg XML)


Ázsia/ Teherán 	 Asien/ Teheran


Blake Shelton 	 Blots Juryliddmaat Eugène


ATAN2( érték; érték) 	 ATAN2( Weert; Weert)


Bittérképes betűtípusok készítése folyik. Ezek szükségesek a dokumentum megjelenítéséhez. A készítés során külső programok (például a MetaFont) is végrehajtódnak. Később a dokumentum tulajdonságablakában megtekinthetők a külső programok üzenetei. 	 Okular stellt opstunns Bitmap- Schriftoorden op, de för' t Dorstellen vun Dien Dokment nödig sünd. Dor bruukt Okular en Reeg vun extern Programmen för, a. B. "MetaFont". Du kannst disse Programmen ehr Utgaven later in den Dokmentinfo- Dialoog finnen.


Bank a% 1 importáláshoz 	 Eenheit för' t Importeren vun% 1


felhős, erős havazássalweather forecast 	 wulkig mit swoor Sneeweather forecast


Urumcsiswitzerland. kgm 	 Uriswitzerland. kgm


_Jelszó beállítása… 	 Passwoord


CavendishCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CavendishCity in Alberta Canada


& Aláírás 	 Signatuur bruken


Új ikonkészlet 	 Nieg Lüttbiller- Sett


Hang@ title: window 	 Klang@ title: window


Az itt kiválasztott OpenPGP- kulcsot használja majd a program az üzenetek elektronikus aláírásához. 	 Söök den OpenPGP- Slötel ut, mit den Du Dien Narichten digitaal ünnerschrieven wullt.


Nem megengedett eljárásnév 	 Leeg Metoodnaam


A j_elenlegi hely megtartása 	 _Aktuellen Ort behollen


Természetesnek ható remegés a csillag fényességében. 	 Disse Optschoon lett de Helligkeit vun den Steern wat op - un daalgahn.


Csoport nézet be/ kikapcsolása 	 Koppelansicht an - oder utmaken


ROT ("KSpread") értéke "XFcernq" 	 ROT ("KSpread") gifft "XFcernq" torüch


Nem sikerült olvasni a( z)% 1 ideiglenes fájlból. 	 De temporere Datei "% 1" lett sik nich lesen.


Adja meg a változók értékeit 	 Weerten för Variabeln ingeven


és && 	 un &&


Minden ige kifejez valamilyen igeszemléletet vagy/és igejelleget. 	 Dorümm spröök een word /wort/ ut.


Montgomeryjamaica. kgm 	 Monterreymexico_ states. kgm


A( z)% 1 elindítása nem sikerült. 	 "% 1" lett sik nich utföhren.


\ t\ t A megjelenítés kinagyítható és lekicsinyíthető az egérgörgő mozgatásával\ t\ tvagy a középső egérgomb lenyomva tartása mellett az egér fel- le mozgatásával. A\ t\ t\ t+ / - billentyűk és a "Nagyítás" / "Kicsinyítés" bejegyzések is használhatók az eszköztáron\ t\ t\ tvagy a Nézet menüben. A nagyítási szint pontosan beállítható a "Nagyítás szögméretre"\ t\ t\ tmenüponttal a Nézet menüben (Shift+Ctrl+Z), illetve a beállítás grafikusan is elvégezhető: a\ t\ t\ tCtrl lenyomva tartása mellett az egérrel jelölje ki azt a négyszöget, amely\ t\ t\ taz új ablak határainak felel meg.\ t\ t\ t 	 \ t\ t De Ansicht lett sik dör Dreihen vun' t Muusrad oder Dregen mit daalhollen\ t\ t\ tMiddel- Muusknoop grötter oder lütter maken. Du kannst ok de Tasten + / - oder\ t\ t\ tde Pünkt "Grötter maken" / "Lütter maken" vun den Warktüüchbalken\ t\ t\ tun dat Menü "Ansicht" bruken. De Ansichtstoop lett sik vun Hand mit\ t\ t\ tden Menüpunkt "Ansicht op Winkelgrött topassen" in' t Menü "Ansicht"\ t\ t\ t( Ümschalt+STRG+Z) instellen. Du kannst ehr ok graafsch instellen:\ t\ t\ tWenn Du de STRG- Tast daalhöllst, kannst Du dör Dregen mit de\ t\ t\ tMuus en rechteckig Rebeet as nieg Ansichtrebeet fastleggen.\ t\ t\ t


menü 	 Böversietmenü


Biztosan törölni szeretné ezt a fájlt:% 1? 	 Wullt Du Datei "% 1" redig wegdoon?


Amikor a terv nyilvánosságra került, a rajongók országszerte felháborodtak. 	 In de hele "Stadt" hebbt de Fans bannig fiert.


Válasz az üzenet & idézése nélkül... 	 Ahn Zitaat antern...


Ezzel az eszközzel kémiai egyenleteket lehet megoldani. 	 Mit dit Warktüüch kannst du cheemsche Glieken oplösen.


Mendeafrica. kgm 	 Boendezaire2006. kgm


Folyamatosan elforgat egy bittérképet 90 fokkal, logikai műveletek alkalmazásával: a bittérképet négy részre osztja és az egyes részeket eggyel elforgatja jobbra. Ugyanezt végrehajtja a kapott kép negyedeivel is, de az ugyanolyan méretű negyedek elforgatása mindig egyszerre történik. Olyan hatást kelt, mintha a kép apró darabokra bomlana szét, majd elforgatva újból összeállna. Készítette: Jamie Zawinski, 1992. 	 Dreiht en Bitmap- Bild üm 90° un bruukt dor logische Akschonen för: Dat Bild warrt in Enkelbiller opdeelt, de denn na rechts dreiht warrt. Dat warrt denn mit jümmers lütteren Delen wedderhaalt, all Deelbiller vun een Grött warrt to de sülve Tiet dreiht. As' t lett vergeiht dat Bild in sien Snippels, man denn dukt dat liekers wedder op, bloots dreiht. 1992 schreven vun Jamie Zawinski.


Golgota 	 Döchter


Egyenlet 	 Glieken


Eredeti fájlnév 	 Deel vun den Orginaalnaam bruken


A kőpattintékokról szakember még nem nyilatkozott. 	 Allerhand Aarden sünd wetenschopplich noch nich beschreven.


GulkanaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GulkanaCity in Alaska USA


Ha ide kattint, törlődik a kijelölt címtárszolgáltatási bejegyzés. A törlés csak akkor lesz végleges, ha a fő párbeszédablakban elfogadja a változásokat. 	 Klick op dissen Knoop, wenn Du de den opstunns utsöchten Vertekendeenst wegmaken wullt. De Ännern warrt eerst bruukt, wenn Du den Hööft- Instellendialoog beglöven deist.


Mondrian 	 Bargen


ElGamal- kulcs generálása történik... 	 ElGamal- Slötel warrt opstellt...


A nyers Povray adatok nincsenek lezárva 	 "POV- Ray" - Borntext nich afslaten


Válassza ki a Brasero bővítményeit 	 Plugins för Brasero utwählen


Alapértelmezett kódolás: 	 Standard- Tekenkoderen:


athéniak 	 Atheners över


Ukrajna sűrű folyóhálózattal rendelkezik. 	 Grekenland hett ene grote Hannelsflott.


Mountain Standard Time - Sonora 	 Barg- Standardtiet - Sonora


Folyékony és szilárd anyagok heterogén keveréke. 	 Unegaal Mischen ut en Flaat un een oder mehr Faststoffen.


Nem sikerült bekapcsolni az automatikus véglegesítéstQOCIResult 	 Dat automaatsche Inspelen lett sik nich anmakenQOCIResult


A kimeneti fájl neve üres. 	 Keen Utgaavdatei angeven.


Oldal megnyitása lehetetlen, mert a beépülő modul nem található 	 De Siet lett sik nich opmaken, wiel sik dat Moduul nich finnen lett.


Real Sociedad 	 Weltmeesterschapen


Eszköz le_jjebb helyezése 	 Warktüüg verschuven


Gran Canaria 	 Hotels liggt


WNBA 	 Zurich reck


Christiaan Huygens 	 nedderlännsche Astronom Christiaan Huygens


Ütemezett emlékeztető 	 Plaant Alarm


SalzgitterCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SoltgitterCity in Germany


A site az űrlapadatokat e- mailen keresztül próbálja elküldeni. Engedélyezi a műveletet? 	 De Siet versöcht, Formulordaten mit en Nettbreef to verschicken. Wullt Du wiedermaken?


repülőtér 	 Streetoffensive an


Az azonosító beállítása 	 Identiteet instellen op:


A COMPLEX( valós; képzetes) függvény x+yi alakban adja vissza a megadott komplex számot. 	 De Funkschoon COMPLEX( Reaaldeel; Imagineerdeel) gifft en komplex Tall in de Schriefwies "x+yi" torüch.


A lejátszólista (% 1) feldolgozása nem sikerült. Lehet, hogy üres. 	 De Afspeellist% 1 lett sik nich verstahn. Is se villicht leddig?


Robert Webb mellett szerepelt 	 Burke


Alap betűtípus 	 Hööft- Schriftoort


Szoros együttműködésre törekedett az Amerikai Egyesült Államokkal. 	 He hett eng mit den Westen un insbsünnere mit de USA tosommenarbeidt.


A nem megbízható kulcsokkal is lehessen titkosítani 	 Verslöteln mit nich trote Slötels tolaten


AzonosítókComment 	 KontosComment


Tulajdonságok 	 Övergangfaktor:


Az aktuális dokumentum cseréje 	 Aktuell Dokment utwesseln


Dave 	 Dave Bartholomew


Csövek 	 Röhren


Ezóta a köznyelvben a 31-es megnevezés általában a 31-es és 32-es buszok együttesére utalt. 	 Vörher weer dat Ünnernehmen in de Straat An’n Dobben 31/32 ünnerbröcht.


DCC_ Settings 	 DCC- Instellen


Ez határozza meg, hogy az eltávolított fájlok rejtettek legyenek- e 	 Leggt fast, wat wegdaan Dateien versteken warrt


[% 1] fájl megnyitása sikertelen 	 Datei [% 1] lett sik nich opmaken.


% 1 mentése nem sikerült. 	 Sekern vun "% 1" fehlslaan.


Ngóbe- Buglépanama. kgm 	 Ngöbe- Buglépanama. kgm


Körkörös tortaNoun, a type of graph with only points 	 Konzentersch Koken


Jelentés 	 Luusterport


Tévét 	 Tewet


Külső böngésző indításakor a KDE- ben beállított webböngészőt kell használni. 	 KDE- Nettkieker för' t Opmaken mit extern Nettkieker bruken


batavus 	 afworven


Nehézségi szint 	 Speelstärk


(kötelező) 	 (nödig)


AlapértelmezésComment 	 StandardComment


Pandora 	 Avatar Aufbruch


Marconi Space 	 Upklärenssatellit Lacrosse


Javasolt beállítások kiszámítása 	 Anraadt Instellen utreken


Étkezésre nem alkalmas. 	 Eten kann man den aver nich.


második 	 Kiek bi


Aaron 	 Vake


Háttérkép 	 Achtergrund- Kachelbild


Importálás... 	 An' t importeren...


Neptúnium 	 Neptunium


Dél- Hollandianetherlands. kgm 	 Sööd- Hollandnetherlands. kgm


Lengyelországban még mindig léteztek problémák az élelmiszerellátással, a cenzúra is korlátozta a szabad véleménynyilvánítást. 	 Dat Angebot, för Polen to spelen, hett se aflehnt, wat hör in Polen ok Kritik inbrocht hett.


Mexikó cserébe 18 millió dollárt kapott. 	 Johrhunnert hett Brasilien bi 18 Mio.


unit description in lists 	 cmunit description in lists


Janez Jansa 3 hónap felfüggesztettet kapott. 	 Dewitz keem för en halv Johr in Haft.


Inkább akarod tölteni az egész életedet azzal, hogy az életedért imádkozol? 	 Wedderkehr vun sien Doodsdag in’t Leven ropen.


Koordináta megadása... 	 & Koordinaten fastleggen...


Ha ez az opció be van jelölve, akkor a kisalkalmazásban megváltoztatott beállítások megmaradnak, a KDE indulásakor mindig betöltődnek. 	 Wenn anmaakt, warrt de vun dat Systeemafsnitt- Lüttprogramm fastleggten Optschonen sekert un bi elk KDE- Start anwendt. Anners gellt de Fastleggen bloots för den aktuellen Törn.


érő Craigellachie 	 Iesenbahnstreek Canadian Pacific


A műsor 40 185 dollárnyi bevételt jelentett. 	 Dat Inkamen je Kopp vun de hele Inwahnertall weer 18.405 US-Dollar.


Csoport 	 KoppelStencils


CARX( 12; 1, 5707) értéke 0, 00115592 	 CARX( 12; 1, 5707) gifft "0, 00115592" torüch


Senki 	 Keeneen


vezérkari főnökök 	 En lütt Grupp vun Forschers


Itt lehet kiválasztani az index elkészítésénél feltételezett nyelvet. 	 Hier kannst Du de Spraak fastleggen, för de de Index opstellt warrt.


A minimalizált ablakok kihagyása 	 & Minimeert Finstern övergahn


A konfigurációs adatok újratöltése sikeresen megtörtént. 	 De Instellen sünd nieg laadt.


6. számú rendelet a hadosztályok tüzérségének maradéktalan felállítását rendelte el. 	 Määrt 1756 hett he den so nömmten Tüffelbefehl rutgahn laten.


Az utoljára befejezett szintről mutat visszajátszást, függetlenül attól, hogy sikeres volt- e a befejezés. 	 En Opnahm vun de verleden Stoop, de Du speelt hest, afspelen, lieksterwelt, wat Du ehr lööst oder verloren hest.


Fájlok hozzáadása az archívumhozDate Modified 	 Dateien to ee'm Verteeknis hentofögenDate Modified


Outlook- formátumú pszeudo- ellenjavaslatok küldése 	 Pseudo- Gegenvörslääg as bi Outlook bruken


Sategnas 	 last


Párhuzamos 	 Parallele


Shabtai Michaeli 	 Ward stammt


Diagne 	 scholl


Záporok, eső, köd és ködpáraweather condition 	 Flagen, Regen, Daak/ Diesweather condition


Nem sikerült megjeleníteni az emlékeztetőt a KOrganizerben@ info 	 Alarm lett sik nich in KOrganizer wiesen@ info


1958 – A Közép-afrikai Köztársaság függetlenné válik Franciaországtól. 	 1958: Guinea warrt unafhangig von Frankriek.


Csillagok betöltése 	 Steerns warrt laadt


Válassza ki a letöltendő fájlokat 	 Dateien utsöken, de Du daalladen wullt


Kilépés a többi alkalmazásból 	 De anner Programmen utmaken


Bank és számla 	 Bank un Konto


Colorado SpringsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Colorado SpringsCity in Colorado USA


% 1- kézikönyv 	 % 1- Handbook


Oszlopok megjelenítése 	 & Striepen sorteren


Minszkbelarus. kgm 	 Minsk (Stadt) belarus. kgm


Fehér 	 Witt


Az üzenet aláírója:% 1. 	 % 1 hett de Naricht ünnerschreven.


Csúcspont eltávolítása Kattintson ide, ha egy sokszögből csúcspontokat szeretne eltávolítani. 	 Punkt wegmaken Klick hier, wenn Du Pünkt vun en Rechteck wegmaken wullt.


Becsületrend 	 vun de Ehrenlegion


A réteg mentése képként... 	 Na nieg Grött topassen...


Használati statisztika bekapcsolvaComment 	 Bruuk- Logbook is anmaaktComment


1971-ben visszatért Németországba. 	 1971 is he na Düütschland gahn.


Traffic activity threshold: 	 Deckstärk vun' t Överdregendiagramm:


Az adatfolyam ismeretlen számú hátralevő bájtja figyelmen kívül lesz hagyva. 	 En nich begäng Tall vun Bytes vun den Stroom warrt ignoreert.


az állam 	 Staat Wyoming hebbt Kasinos bauen


Mappák ("maildir" formátum) 	 Ornern ("maildir" - Formaat)


RoanokeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RovaniemiCity in Finland


Letöltési beállítások 	 Överdreeg- Instellen


Corrienteseurope. kgm 	 Korinthgreece_ prefectures. kgm


< head > Nincs dokumentáció:% 1 Nem található dokumentáció ehhez:% 2 	 < head > Keen Dokmentatschoon för & bdquo;% 1ldquo; För% 2 lett sik keen Dokmentatschoon finnen.


Példa: A franciák mohók és csak az étel érdekli őket. 	 Poffertjes bünt en typsch hollandsch Eten, man opbröcht hebbt de egentlik de Franzosen.


Húzzon a jobb gombbal még egy szakaszt vagy kattintson a bal gombbal a befejezéshez. 	 Treck mit de rechte Muustast en anner Lien, oder klick links, wenn Du ophören wullt.


& Anonymous (név és jelszó nélkül) 	 & Anonüm (keen Naam / Passwoort)


RajzolóprogramName 	 MaalprogrammName


& Csoport: 	 Koppel:


Az üzenet titkosított. 	 Disse Naricht is verslötelt.


Aláírás nélkül 	 & Nich ünnerschrieven


Fogadó fél 	 Nüttnehmer


Pont (% 1,% 2) 	 Punkt (% 1,% 2)


A betűméret csökkentése 	 Schriftoort lütter maken


Mihail 	 Maleree 1972 up


Parancssor: 	 Befehlsreeg:


4 MB bővítés 	 4MB- Verwiedern


Tipp helyi sztring írásához 	 Tipp för' t Schrieven vun Steed- Tekenkeden


Winbind - egymásba ágyazott csoportok 	 Inbett Koppeln


EmotikonokComment 	 SnutenComment


Általános dokumentumjellemzők 	 Allgemeen Dokment- Egenschappen


Bonino 	 Nah sien aktiv


County Durham 	 Naam


Az összes nézet exportálása... 	 All Ansichten warrt exporteert...


Charleville-ig 	 Township


Dvorak- féle francia (2. rész) Lesson Name 	 Dvorak, Franzöösch (Deel 2) Lesson Name


Fájl & hozzáadása 	 Feller & anhangen


Adja meg a hiányzó szót: 	 Giff bitte dat fehlen Woort in:


Létrehoz egy teljesen új szintet. 	 En heel nieg Stoop opstellen


A könyvtár eltávolítása 	 Orner wegdoon


Bally 	 kümmert


Briar 	 seech


ezek közt 	 bi achter twüschen


Louisiana állam 	 an Hilmssen


A KOrganizer alapbeállításaiName 	 Hööftinstellen för KOrganizerName


Itt lehet kiválasztani a képfájlt. A kép lehetőleg erősen kontrasztos legyen és megközelítőleg négyzet alakú. Általában célszerű világos hátteret választani. 	 Hier kannst Du de Bilddatei utsöken, ut de dat Bild maakt warrt. Dat Born- Bild schull hogen Kontrast hebben un (neegst to) quadraatsch wesen. En helle Achtergrund maakt dat Resultaat beter.


Megszólításof a person in an organization 	 Titelof a person in an organization


SRP 	 SPD sünd organiseert


2017-ben világbajnoki aranyérmet szerzett 75 kg-ban. 	 1989 un 1990 hett se bi de Weltmeesterschapen Gold över 7,5 Kilometer haalt.


Legutóbbi fájl megnyitása induláskor 	 Tolest bruukt Datei bi' t Starten opmaken


Zaandam 	 weiht


nyári paralimpiai 	 - Paralympiese Zoemerspeulen


Az entitás- attribútumok beállításai 	 Eenheitenattribut- Instellen


Lomb 	 nah


Egyéni arg_umentumok: 	 Kommentar:


Jelszó visszaállítása kész 	 Ännern vun de Passwöör avsluten


a Nemzeti Pártból 	 de Nasionale Party


Csúcspont hozzáadása 	 Punkt & tofögen


Csevegés vele -% 1 	 Mit% 1 snacken


nem-Hodgkin 	 Non-Hodgkin


Hang- CD% 1 is the size 	 Klang- CD% 1 is the size


BamakoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BamakoCity in Mali


Teljesképernyős módra vált 	 Na Heelschirm- Bedrief wesseln


A Hubble-teleszkóp 	 Dat Hubble Space Shuttle - Mission


Attribútumérték módosítása 	 Attributweert ännern


Tanúsítványhasználat 	 Zertifikaat fehlt


A fókuszpozíció deklinációja 	 Deklinatschoon vun de Kiekricht


Csendes-óceán/Tahiti 	 Pazifik/Tahiti


Forrás ('% 1') 	 Born ("% 1")


Dr. Geo- jellemzőkName 	 Dr. Geo InfoName


Lockheed T-33 	 1733 Däänmark


Aktiválás:% 1 	 Lüttprogramm "% 1" anmaken


Igazítás balra 	 Links utrichten


Kimerült a UID- értéktartomány. 	 Dat gifft keen fre' e UIDs mehr.


A telepített Phonon rendszermodulok listája. A beállított prioritási sorrendnek megfelelően lesznek felhasználva. 	 De List vun Hülpprogrammen för Phonon op Dien Systeem. Phonon bruukt de Programmen in de hier wieste Reeg.


Be kell helyezni egy adathordozótName 	 De Bruker mutt en Schiev inleggenName


Fájlok ("mbox" formátum) 	 Dateien ("mbox" - Formaat)


IMSIN( sztring) 	 IMSINH( Tekenkeed)


ElsőDownload last 	 ToeerstDownload last


Újholdmoon phase, half- illuminated and growing 	 Niegmaandmoon phase, half- illuminated and growing


A kém engem 	 The Spy Who Shagged Me


1959-ben kapta mostani nevét. 	 Den hüütigen Naam hett se 1959 kregen.


Bustillo 	 De Waterrött


Véletlenszerű lapelrendezés 	 Tofällig Steenutsehn


A kandidátusi fokozatot 1964-ben érte el. 	 Sien Mastertitel kreeg he 1964.


Egy kis türelmet 	 Bitte tööv en beten


Zoto fényképek szinkronizálása 	 Dien Zotobillers avglieken


Nincs effektus 	 Keen Effekt


Lejátszólista írása ide:% 1 	 Afspeellist warrt na "% 1" schreven


Az alfa paraméternek 0 és 1 közé kell esnie (nyílt intervallumba), az stddev argumentumnak pozitívnak, a méret argumentumnak 1- nél nagyobbnak vagy azzal egyenlőnek kell lennie. 	 De Alpha- Parameter mutt twischen 0 un 1 liggen (nich- inklusiv), stddev mutt positiv un Grött mutt grötter oder gliek 1 wesen.


Mivel egyik fél sem tudott felülkerekedni a másikon, 2002-ben béketárgyalások kezdődtek, és 2005-ben kötötték meg a békét. 	 2003 sünd de beiden vör en Tiet ut’neen wesen, 2005 aver wedder tosamenkamen.


62 fölötti bónusz 	 Togaav wenn > 62


Alapértelmezett identitás 	 Standard- Identiteet


Blue Panther 	 de geistig Anstrengungen


Ezzel a csúszkával lehet szabályozni a hangerőt. A bal oldali pozíció 0%, a jobb oldali% 1%. 	 Mit dissen Schuver kannst Du de Luutstärk topassen. Op' t linke Enn is 0%, rechterhand is% 1%.


a teljes minta mérete 	 Grött vun de heel Populatschoon


NUM2STRING( 2, 05) értéke "2, 05" 	 NUM2STRING( 2, 05) gifft "2, 05" torüch


Március 24-én megérkezett Dardzsilingbe. 	 März in Düütschland herut.


Ha bejelöli ezt az opciót, akkor az OpenSSL az entrópiagyűjtő szolgáltatást (EGD- t) fogja használni a pszeudovéletlenszám- generátor inicializálásához. 	 Wenn anmaakt, warrt OpenSSL den Entropie- Griepdeenst (EGD, "entropy gathering daemon") för dat Torechtmaken vun den Pseudotofall- Tallenmaker bruken.


A tulajdonság értéke: 	 De Weert is


TobrukCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TobrukCity in Macedonia


A játékosok & listája 	 & Spelerlist


A vágólapon kijelölt részek automatikus keresése 	 & Automaatsch Inholt vun de Markeer- Twischenaflaag dörkieken


Deutsche Masters Túrauató 	 Börgermeesteramt Oterndörp


Boger látszólag elengedi Évát, aki taxival távozik. 	 Foley neiht aver rechttietig ut un kann Uncle Dave in en Krankenhuus bringen.


csatlakozott az Közép-Amerikai Szövetségi Köztársasághoz 	 Nicaragua lööst sück ut de


a Snake folyó alkotja 	 nöördlich vun Helsinki


Az eszköz hálózati maszkja 	 Nettmask vun de Nettwark- Reedschap


Az összes hír megőrzése 	 & All Narichten wohren


A HTML lecserélése jól formázott XHTML- re 	 HTML na gootformt XHTML ümwanneln


Gyorsítótárba töltött adatok (pl. favikonok, weboldalak) 	 Twischenspiekert Daten (a. B. Siedenlüttbiller, Nettsieden)


& Bitráta tartalmazása 	 & Bit- Wedderhalen insluten


Jelölje be ezt az opciót, majd adja meg alább a tartomány határait. 	 Maak dit an, wenn Du nerrn de Grenz för' t Tekenrebeet fastleggen wullt.


Zakspeedet 	 1981 bet


Eszközökre és mappákra mutató könyvjelzők megnyitásaComment 	 Reedschappen - un Orner- Leestekens opmakenComment


Levelezés 	 Nettpost


Panj shanbe 	 Pandsch Schanba


Figyelmen kívül szeretné hagyni a következő felhasználót:% 1? 	 Wullt Du% 1 övergahn?


Az asztali mappa mutatása 	 Den Schriefdischorner wiesen


A dokumentum többi részét latinul írták. 	 Dat is översett in de Latiensche Spraak.


Vatikánvároscolombia. kgm 	 Tacloban Cityphilippines. kgm


A hold a rá vetődő fény 6%-át veri vissza. 	 Dat hett, dat de Maand blots 7 % vun dat infallend Licht wedder torüchstrahlen deit.


Építés - Függőleges állványStencils 	 Buen - Pielrecht StüttStencils


% 1 & helye 	 & Laag vun% 1


Bang, Hermann: A négy ördög. 	 Kiek ok bi: Hermann Ude.


Ha ez az opció be van kapcsolva, akkor az ablak címsorában megjelenik a kapcsolat létrehozása óta eltelt idő. Hasznos funkció, érdemes bekapcsolni! 	 Wenn anmaakt, wiest de Finstertitel de Tiet, de dat en Verbinnen al gifft. Bannig nütt, Du schullst dat anmaken.


Váltás a 20. asztalra 	 Na Schriefdisch 20 wesseln


ekkor 	 Pad


Automatikus mentés 	 Vun alleen spiekern


A jelenlegi állás 	 Aktuell Stand


Rendszergazda 	 Pleger


Ugrás a nézet tetejére 	 Na de Ansichtkant baven gahn


A rajzterület színe: 	 Maalklöör:


Ez a szöveg fog megjelenni az illető neve után az emlékeztető szövegében. A szükséges kezdő szóközöket is bele kell venni. @ title: group 	 Giff hier den Text in, de binnen den Alarmtext den Naam vun de Persoon achteranstellt warrt. Wenn Du Freetekens twischen den Naam un de Anhangen hebben wullt, muttst Du de hier ok ingeven. @ title: group


Összesen 6000 rjót kapott, amit mind eltett, semmit sem lépve az ügy érdekében. 	 He möss 6.000 € betahlen, man denn is dat Verfahren instellt wurrn.


1989-es idényét folyamatos műszaki hibák jellemezték. 	 Af dat Johr 1989 wurrn de immer tosommen utdragen.


Csatolók 	 Kanaals


Örmény dram 	 Armeensch Dram


Időbeállítás a PC- n a kézi gép órája alapján 	 & Reekner- Tiet op Handreekner- Tiet setten


Bertelli 	 Bartels


Az egérmutató alatti ablak 	 Finster ünner Wieser


Hunter 	 hartogdom


Itt lehet megadni, mely adatbázisokat szeretne kizárni a biztonsági mentésből. Használja ezt a beállítást, ha egy bizonyos adatbázis mentésénél lefagy a gép, vagy valamilyen okból nincs szükség biztonsági másolatra (például AvantGo oldalak esetén). A szögletes zárójellel [] közrezárt bejegyzések létrehozási kódok (pl. [lnch]) és egész adatbáziscsoportokat jelenthet. A szögletes zárójel nélküli nevek adatbázisnevek. Ezeknél helyettesítési karaktereket is lehet használni, például: * _ a68k. 	 Hier kannst Du de Datenbanktypen angeven, för de Du keen Sekerheitkopien opstellen wullt. Bruuk disse Optschoon, wenn dat Sekern vun en Datenbank Dien Handreekner afstörten lett, oder wenn Du keen Sekerheitkopie vun en Datenbank hebben wullt (so as AvantGo- Sieden). Indrääg in eckig Klemmen [] sünd Opsteller- Kodes as [lnch] un köönt hele Koppeln vun Datenbanken utsluten. Indrääg ahn disse Klemmen list Datenbanknaams op un köönt Platzhollers in Konsool- Stil bargen, so as * _ a68k.


Teljes oldal 	 _Erste Siet


Alfabeállítások 	 Optschonen


Állapot... 	 Vörankamen...


(A mostani rendszerbeállítás:% 1) 	 (Aktuell Systeeminstellen:% 1)


belarus. kgm 	 Ulsterireland_ provinces. kgm


Kidman 	 Rull


Az ablak maximalizálása függőlegesen 	 Finster piel maximeren


A kapcsolatot nem engedélyezte a SOCKSv5- kiszolgáló 	 Tokoppeln vun SOCKSv5- Server nich tolaten


KDE- s amőba játék 	 KDE- Brettspeel "Fief op de Reeg"


Listatípus 	 Listentyp


Menübeállítás... 	 & Lancelot- Menü instellen...


Kirakós játék gyerekeknek 	 Kantüffelspeel för Kinner


Az összes számláló nullázása 	 Sett all Tieden torüch


Michael a turné 9 hónapja alatt hetente felhívta Jordie-t telefonon. 	 Johrhunnert hett he bi mehrweek düern europäisch Turnieren mitspeelt.


Belgium térképeStencils 	 Koort vun BelgienStencils


Ellwangenben 	 Panzergrenadieren Ellwangen


Kiterjesztés: 	 Suffix:


Csatlakozási kérés érkezettName 	 Tokoppelanfraag kregenName


Ütközés esetén mindig rá kell kérdezni, melyik maradjon@ info: whatsthis 	 Bi elkeen Konflikt twischen Kopien nafragen@ info: whatsthis


Egy kis türelmet, FITS- fájl betöltése folyik... 	 Tööv noch en beten. De FITS- Datei warrt laadt...


Névterek letöltése... Empty namespace string. 	 Naamrüüm warrt haalt... Empty namespace string.


CUPS- kiszolgáló 	 CUPS- Server


% 1: rendben. 	 Archievpröven afslaten.


1. játékos 	 Speler 1


Ezzel a lekérdezéssel nem kapott eredményt. 	 Disse Anfraag hett keen Resultaten levert.


Szöveges nézet 	 & Textansicht


Elrejtés 	 Verbargen


Kihagyás 	 Verlaten


A földrajzi hosszúság fokban. 	 Geograafsch Längde, in Graad


Második személy 	 Opnehmen


Metszet ezzel a körívvel 	 Mit dissen Krinkbagen snieden


Jogosultságok hozzáadása 	 Verlöven tofögen


Sejttömb 	 Zellenfeld


Felhasználói napló 	 Bruker- Logbook


% 1 megnyitása 	 "% 1" warrt opmaakt


Krita PDF importszűrőGenericName 	 Inbett PostScript- Importfilter för KritaGenericName


része Közép-Finnország 	 Karmisstad van


Dél- Karolinahonduras. kgm 	 Sööd- Karelienfinland_ regions. kgm


% 1: a fájlnév nem engedélyezett:% 2 	 % 1: Leeg Dateinaam:% 2


King Street 	 plaante Autobahn warrt


COCKCROF 	 Zien fulletons


A fluor elektronegativitása az összes elem közül a legmagasabb. 	 Vun all Elementen hett Fluor de hööchste Elektronegativität.


Verner 	 Germaanse


thailand. kgm 	 Ubon Ratchathanithailand. kgm


fasiszta 	 rich


Ez nem KSayIt- es könyvjelző. 	 Dit is keen KSayIt- Leesteken.


unit description in lists 	 ydunit description in lists


ACCRINT ("2/ 28/ 2001"; "8/ 31/ 2001"; "5/ 1/ 2001"; 0, 1; 1000; 2; 0) értéke 16 944 	 ACCRINT ("2/ 28/ 2001"; "8/ 31/ 2001"; "5/ 1/ 2001"; 0. 1; 1000; 2; 0) gifft "16, 944" torüch


Belső-Mongólia Autonóm Régióban 	 Landdagsafordnete vun Neddersassen


Emléknapját halála napján, június 26-án tartják. 	 Sien kathoolsch Gedenkdag is sien Doodsdag, de 26.


A billentyűkombináció módosítása 	 Tastkombinatschoon bewerken


Inaktív letöltések 	 Passive Daalladen


Ismeretlen kivétel történt itt: EncryptCommand:: Private:: slotRecipientsResolved 	 Nich verwacht Utnahm binnen "EncryptCommand:: Private:: slotRecipientsResolved" affungen


2 szín (közepes) 	 2 Klören (middel)


Nedves pára 	 Dröven


Kukk Zoltán 	 Kukk Zoltan


Mary Ann Nichols 	 de verstümmelt Liek Mary Ann


5. sz./ Most jó. 	 V. dat Gut.


búzasárga 2color 	 Weten 2color


Ideiglenes címke kapcsolása, ha az egérmutató az objektum felett van 	 Bi' t Anrögen mit de Muus tietwies den Naam wiesen


White 	 spaansch


Rúpia 	 Rupje


A Galileo űrszonda, amelyet a NASA küldött a Jupiterhez. 	 De NASA-Sond Galileo is de eenzige Ruumsond, de üm den Jupiter kreist is.


Gudrun 	 Scaramanga


Vonal be 	 "Line" - Ingang


Methos 	 verstickt Soutane


Nem kell beilleszteni 	 Nich infögen


Az EOMONTH függvény a megadott dátum és a második paraméterben megadott plussz hónapok számával leírt dátum utolsó napjának dátumát adja vissza. 	 De Funkschoon EOMONTH gifft den lesten Dag vun en Maand torüch, de dör en angeven Datum un de Tall vun Maanden vun dissen Datum af fastleggt warrt.


Sötét tónusú, egyiptomi témájú kártyacsomag. Name 	 Koorten- Achtersiet in düüster ägyptsch StilName


A kiemelés középpontjának X koordinátája 	 Merrn vun de X- Koordinaat för Markeren


Fél- operátor 	 Half- Baas


Nem lehetett megnyitni a% 1 célpartícitót a visszaállításhoz. @ info/ plain 	 Partitschoon% 1 lett sik bi' t Opfrischen vun den NTFS- Bootsektor nich för' t Schrieven opmaken. @ info/ plain


színes (gyors, CMYK) 	 Klöör, gau, CMYK


Az archívum méretkorlátja: 	 Archivgrött ingrenzen op:


Fellebbviteli Bíróság 	 hüm de Volksgerichtshoff


Szindbád 	 Marshal


Aktív töréspont 	 Aktiv Hollpunkt


Útban az anarchizmus felé. 	 De geiht över na de Aristokratie.


Szög szerkesztése 3 pontból 	 Winkel ut dree Pünkt


Az ismeretlen kulcsok színe. 	 Klöör för nich begäng Slötels


Cím: 	 Bitte URL ingeven:


Nicu díszesComment 	 Nicu smuckComment


Vas 	 Iesen


Hoskins 23. old. 	 Kaczyński weer van 23.


Utolsó betöltés:% 1 	 Tolest laadt:% 1


Frissítési gyakoriság 	 Frame- Wedderhalen


Eszköztár 	 Warktüüchbalken


Bezárja az aktuális lapot. 	 Maakt dat aktuelle Paneel to.


Országok: 	 Länner:


A bal oldali oszlop felirata 	 De Breed vun den eersten Tabellstriep


Titkosítás mindig ezzel a kulccsal@ item: inlistbox 	 Jümmers mit dissen Slötel verslöteln@ item: inlistbox


KDED Windows Startmenü- kezelőName 	 KDED- Moduul för' t Windows- StartmenüName


Egyszerű tartóelem elemek függőleges csoportosításához 	 En eenfach Gelaats för' t pielrecht Tosamenkoppeln vun Stüerelementen


Mairitius 	 Mauritius


erős�tsen 	 Eichsfeld


360x180 dpi (vázlat) 	 360x180 dpi, Vöransicht


A kiemelés középpontjának Y koordinátája 	 Merrn vun de Y- Koordinaat för Markeren


Karakterek megtekintése, kijelölése és vágólapra másolásaName 	 Tekens ut en Schriftoordensammlen ankieken, utsöken un koperenName


Belső hiba. 	 Intern Fehler.


Ez a reguláris kifejezés határozza meg, mikor jelenjen meg a kiegészítési ablak a csoport elemeinél 	 Reguleer Utdruck, mit den fastleggt warrt, wannehr dat Finster för' t automaatsche Kompletteren mit de Elementen binnen dissen Koppel wiest warrt


Stooges 	 Elkeen Raathuus


Ha ez be van jelölve, a Nap rajta lesz a térképen. 	 Wenn anmaakt, warrt de Sünn op de Koort wiest.


Gyorsulás: 	 Beslünigen:


A% 1 fájl már létezik, felül szeretné írni? @ title: window 	 Wullt Du de vörhannen Datei% 1 överschrieven? @ title: window


Mindig be 	 Jümmers an