SzótárfüzetekName 	 Vokavel- KoortenName


Luo 	 vun


_Nincs 	 K_een


McEwen 	 Alben Penguin


Az áramellátást biztosító tápcsatlakozó kihúzvaName 	 Dat Stroomkavel wöör ruttrockenName


Picasso 	 Picasso widmet


Cory 	 Poe hull


a Vezérlőközpont beállításai alapján 	 & Instellen ut dat Kuntrullzentrum bruken


Sky Movies 	 Söven Leder sünd extra


A retablo 1653-ból származik. 	 De Kreis is 1653 grünnt worrn.


Közös attribútumcsoportok vesszővel elválasztott listája. A felsorolt csoportokból származó attribútumok ezen a lapon lesznek felsorolva. A közös attribútumok a DTEP common. tag fájljában vannak felsorolva, a common=" yes "attribútumot be kell állítani. A következő példa az I18n attribútumcsoportot definiálja: & lt; tag name=" I18n" common=" yes "> & nbsp; nbsp; lt; attr name=" lang" type=" input "/ > & nbsp; nbsp; lt; attr name=" dir" type=" input "/ > & lt; / tag > 	 Mit Kommas scheedt List vun gemeen Attributkoppeln. Disse Siet wiest de Attributen vun de oplist Koppeln. De gemeen Attributen warrt binnen de Datei common. tag vun elk Dokmenttyp- Bewerkpaket (DTBP) fastleggt, bi de dat Attribut common=" yes "angeven wesen mutt. Dat nakamen Bispill leggt den gemeen I18n- Attributkoppel fast: & lt; tag name=" I18n" common=" yes "> & nbsp; nbsp; lt; attr name=" lang" type=" input "/ > & nbsp; nbsp; lt; attr name=" dir" type=" input "/ > & lt; / tag >


21 kiállítóterme van. 	 Dat gifft 21 Graffsteen.


A 639 Baba 	 Toen


Csak fejlesztőknek: Itt lesznek majd később a különféle egyéb tömörítési beállítások. 	 "Easteregg" för de Programmschrievers: Hier warrt tokamen Verschonen besünner Komprimeren- Optschonen för verscheden Komprimeren- Koppelsteden bargen.


KépernyővonalzóName 	 SchirmlineaalName


A csúcs közelében 10,1% nehezíti a kerekesek életét. 	 10,01 % vun de Inwahners leven 2000 ünner de Inkamensgrenz to de Armoot.


szerbek 	 Serviërs


A 16. századtól elnéptelenedett. 	 Upböhrt vunwegen den 16.


Carson Cityusa. kgm 	 Sorsogon Cityphilippines. kgm


Tartomány kijelölése a feltételekhez 	 Rebeet dat de Bedingen angifft


A button on a Remote Control 	 BlaagA button on a Remote Control


_Keresés elölrőlMatch as Regular Expression 	 Match as Regular Expression


A bemeneti fájlt nem sikerült megnyitni. 	 Ingaavdatei lett sik nich opmaken.


Mértékegységek: 	 _Eenheeten:


Készítette:% 1. 	 Schreven vun% 1.


Adagja naponta kétszer 10 mg. 	 Jede Schuuv hett twee mal teihn Fäcker.


Reindert 	 Bremen


Tartomány [csoport] 	 Domään [Koppel]


Kijelölés… 	 Slötelwoord utwählen...


A szakállas férfi azt válaszolja, Michael nem fogja őket megtalálni, és megkéri Johnt, rakjon tüzet. 	 In Wohrheit aver hett John gor nich vör to verleren, un Barton hett nich vör, John an’t Leven to laten.


Wirral 	 Butenminister


Nincs lefordítva@ title: column 	 Nich översett@ option: check whether message is marked as Approved


Esztergom történetének második polgármestere volt. 	 He weer tweemal DDR-Landsmeester.


& Helyi másolat: 	 Lokaal & Kopie:


Londonban Collegeba 	 Londen


Gordianus 	 geern


Kiválasztja a fémszerű elemek színét 	 Leggt de Klöör för Halfmetallen fast


Csúsztatott váltásComment 	 GliedenComment


zaire2006. kgm 	 Kasai- Orientalzaire2006. kgm


Felhasználói eszköztár átnevezése... 	 Egen Warktüüchbalken ümnömen...


Ezekből 79 van. 	 De is bi 79 Mio.


A küldetés sikertelen volt, a lengyelek felrobbantották a hidakat, mielőtt a német csapatok elérték volna őket. 	 De Bunkers sünd sprengt worrn un de Produkschoonsanlagen hebbt de Briten afboot.


Intercity 	 ümboot


Kenny Ortega 	 Kenny Ortega hett


Ám ezzel a gesztusával már nem tudott tömegeket maga mellé állítani. 	 An den Massenstart hett he denn nich mehr deelnommen.


ProgramozástanítóComment 	 Lehr- ProgrammsmeedComment


Adja meg az importálandó fájl nevét 	 Fehler bi' t Opstellen vun den Naam för en Temporeerdatei


Művelet még nincs bejelölve. 	 Akschoon markeert


Big Hit Entertainment 	 dormit ok de


avarok 	 emotschonal angrepen


Madison 	 Medison môr


Interaktív mód 	 Brukerstüert Bedrief


A portnak számnak kell lennie 	 De Port mutt en Tall wesen


A jelszótároló integritása sérült, valószínűleg megsérült a fájl. 	 Fehler bi' t Pröven vun de Knipp ehr Integriteet, villicht is se schaadhaftig.


Adatküldési hiba (KIO). 	 KIO- Fehler bi' t Praatstellen vun Daten.


12. tálca 	 Korf 12


A táblának ezt a részét kiindulási pontnak hívják. A játék irányától függően az egyik kiindulási pont a kockákat, a másik a másik pedig a tábláról levett bábukat tartalmazza. A kiindulási pontra került bábukat onnan már nem lehet elvenni. Ha egy kiindulási pont kockákat tartalmaz és a játék állása megengedi, akkor duplán a kockákra kattintva lehet dobni. Ezenkívül a kocka a saját várakozósávra is helyezhető, és ha az állás alapján megduplázható, akkor dupla kattintással végrehajtható a művelet. 	 Dit is dat Huus vun' t Backgammon- Brett. Afhangen vun de Speelricht bargt een Huus de Wörpels, un dat anner de vun' t Speelfeld wegdaan Stenen. Stenen köönt nienich ut dat Huus ruthaalt warrn. Wenn dat Huus de Wörpels bargt, un de Speeltostand dat tolett, warrt de Wörpels mit en Dubbelklick smeten. Butendem kann de Verdubbeln- Wörpel ok op den Huus- Balken liggen, un wenn verdubbelt warrn kann, lett sik dat mit en Dubbelklick op em maken.


az Chamartín volt 	 as Speelbaas opstunns


Norman Mailer könyvet írt az eseményről, melynek címe: The Fight (A harc). 	 Günter Grass hett dat Book „Das Treffen von Telgte“ schreven.


a Giro d’Italia 	 bi den Giro


Az azimut értékének 0 és 360 közé kell esnie. 	 De Azimutweert mutt twischen 0, 0 un 360, 0 Graad wesen.


Irány a mély 	 Krieg se ünner


Elfogyott a papír 	 Keen Papeer mehr


Gogh 	 Van van


Ez utóbbi vízpazarló volta mind nyilvánvalóbb. 	 De Waterlööp sünd jümmer mehr toslickt.


A( z) "% 1" lekérdezés struktúrája megváltozott. El szeretné menteni az aktuális állapotot? 	 Plaan vun Anfraag "% 1" wöör ännert.


Brisbane-ben Queenslandben 	 DeVoe


Comment 	 Kloor franzööschComment


Részt vett az 1896. évi nyári olimpiai játékokon Athénban. 	 Olympischen Sommerspelen vun de Neetiet deelnahmen, de 1896 in Athen utdragen weern.


A KPPP a mezőben megadott ideig vár a PPP kapcsolat létrejöttére. Amennyiben a kapcsolat a megadott időn belül nem jön létre, a KPPP megszakítja a pppd működését. 	 Kppp töövt disse Tall vun Sekunnen op en PPP- Verbinnen. Wenn na disse Tiet keen Verbinnen opstellt is, gifft Kppp op un beendt "pppd".


közepes akáclila 3color 	 Middel- Orschidee 3color


Írja be a keresési kifejezést. 	 Typ, den Du söken wullt


Automatikus ecset 	 Automaatsch Pinsel


Január 	 Januar


A két testvért ez nem érdekli. 	 Kinner harrn de beiden nich.


Excellenciádnak úgy tűnik számomra, rossz a memóriája. 	 Dordör is sien Gedächtnis stark stört.


Antarktisz/ Déli- sark 	 Antarktis/ Söödpool


Jelölje be, ha az aktív emlékeztetőket bele szeretné venni a keresésbe. @ option: check Alarm type 	 Maak dit an, wenn Du binnen lopen Alarms söken wullt. @ option: check Alarm type


Körtefecskendő 	 Gassprütt


A globális beállítás használata 	 Globaal Weert bruken


Időnként erős eső vagy szitáló esőweather forecast 	 Regen, to Tieden swoor, oder Druusweather forecast


1. tálca 	 Korf 1


& Adjon egy nevet a színsémának: 	 & Giff en Naam för dat Klöörschema in:


Egyéni böngésző elérési útja 	 Padd na dat egen Nettkiek- Programm


Oslóspain_ provinces. kgm 	 Olotcatalonia_ comarques. kgm


Méret: 6x3x2, 6 lépés 	 6x3x2 Tegel, 6 Töög


% 1 halódó birodalma újból erőre kapott. 	 Dat ünnergahn Riek vun% 1 is in' t Leven torüchkrapen.


Helyi 	 Lokaal


Kontextus3QShortcut 	 Kontext 3QShortcut


Ehhez a felhasználónévhez tartozik a megadott kép. 	 De Bruker, den dat Bild nerrn tohöört


Összefüggő kitöltés 	 Tosamenhangen vullmaken


Görbe megjelenítése 	 En Bagen wiesen


Alapállapotba 	 & Torüchsetten


A csoportlista letöltése... 	 Koppellist warrt daallaadt...


_Beállítások 	 Instellens


Az URL- hez rendelt MIME- típus (pl. text/ html vagy inode/ directory). 	 MIME- Typ, den Du för disse URL bruken wullt (t. B. text/ html oder inode/ directory)


Théba 	 Krieg


Sablon létrehozva 	 En Vörlaag wöör opstellt


A( z)% 1 protokoll nem támogatott. 	 Dat Protokoll% 1 warrt nich ünnerstütt.


Az automatikus mentés nem sikerült 	 Autmaatsch Sekern fehlslaan


zsűri 	 : Falco


Monks 	 hebt ze funderingsresten


A Messier- objektumok el legyenek rejtve mozgás közben? 	 Messier- Objekten bi' t Swojen versteken


Tajpejecuador. kgm 	 Tamperefinland_ regions. kgm


Legacy 	 dorstellen


Csillagkirajzolási mód 	 Wiesmetood för Steerns


Brotherhood of Man 	 Eurovisie Songfestival in


Constellation name (optional) 	 TRAANPOTTConstellation name (optional)


A francia fordító, aki sok hasznos visszajelzést adott, például továbbfejlesztési javaslatokat és hibajelentéseket küldött. 	 De franzöösch Översetter, de mi ok nütten Torüchmellen tostüert hett, as t. B. Funkschoonvörslääg un Fehlerberichten.


Quentin Tarantino 	 Quentin Tarantino sien


Dúma 	 weshalb


Normál formátum 	 Standardformaat


Terhelés:% 1% (% 2 MHz) 	 CPU- Bruuk:% 1% bi% 2 MHz


Az ablak a paneltálcában fog megjelenni 	 Finster dukt in den Systeemafsnitt vun' t Paneel op


Saját hibák 	 Egen Fehlers


Sierre 	 Wallis maakt


% 1 nem könyvtár, válasszon egy érvényes könyvtárat. 	 As dat lett is "% 1" keen Orner. Bitte söök en gellen Orner ut.


utolsó 	 leste


A település patakja a Fekete-víz. 	 De Stadt liggt an't Zwarte Water.


Ohm 	 daalleggt


@ info/ rich 	 Den Afstörtbericht loosstüern@ info/ rich


Közepes minőség (DSL, kábel, gyors internetkapcsolat) 	 Middel Gööd (DSL, Kavelmodem, gaue Internetverbinnen)


A KPilot kulcslistacsatolójának beállításai 	 Stellt den Slötelbund- Kanaal för KPilot in


Már létezik% 1 nevű csoport. 	 % 1 gifft dat al.


Északnyugati régiófrance. kgm 	 Noordwestrussia_ districts. kgm


Paintjet 	 Mit Bagens malen


Sikeresen befejeződött a( z)% 1 fájl konvertálása. 	 Datei% 1 ümwannelt.


Érvénytelen parancs: a parancs üres. 	 Leeg Befehl: De Befehl is leddig.


Megszakadt a kapcsolat a távirányítókat kezelő szolgáltatással, ezért nem lehet tovább távirányítókat használni. 	 Dat Infrarootsysteem hett sien Verbinnen trennt. Feernbedeners sünd nich mehr verföögbor.


Bár nem fogyott ki az ötletekből. 	 De Idee wurr aber nich ümsett.


Az átvinni kívánt körív 	 Bagen, den Du överdregen wullt


Beágyazva 	 & Inbett


Nevéhez fűződik a Francia Kupa megszervezése. 	 De Naam kummt ut de franzööschen Ümgangsspraak.


Automatikus felfedési mód 	 "Automaatsch opmaken" - Bedriefoort


Logikai elemekStencils 	 Formen "Logik" Stencils


kurd-török 	 Noordrhien -


Nykoebing FalsterCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Nieköbing op FalsterCity in Far East Russia


A Műveletelem jelző eltávolítása 	 & Akschoon- Mark vun Naricht wegmaken


felsorolás 	 < Optellen >


házi tagjainak 	 wedder afgeven


Usher 	 Beroop


Az adatok rendezése csökkenő sorrendben 	 Daten daalwarts sorteren


Állítsa be a külső alkalmazás által visszaadott adat típusát. 	 Legg den Resultatentyp för de Daten fast, de dat extern Programm torüchgifft.


a szeretett tanítvány 	 Christen un Achterherlöpers


% 1 felhasználónak beszédjoga van a következő csatornákon:% 2 	 % 1 hett Stimm op:% 2


_Felhasználónév másolása 	 Brukernaam


Constellation name (optional) 	 FIEF LEHNKÖNIGENConstellation name (optional)


Hétfő kivételével minden nap. 	 Jeden Dag, blot nich Sünndag.


J2ME IDEName 	 J2ME- WarktüüchkastenName


nincs igazítás 	 Keen Topassen


_Csoportos válasz 	 _Grupp nah...


Hossz... 	 Längde...


a Zöld-foki-szigeteken 	 för


Eyharts 1998. február 19-én tért vissza a Szojuz TM–26-tal. 	 April 2008 nah 192 Daag weer mit Sojus TMA-11 land.


Nem mentett változtatások 	 Nich sekerte Ännern


A keresett szöveg következő előfordulása. 	 Söcht na' t nakamen Vörkamen vun den Sööktext.


A KPresenter beállításai... 	 Presentatschoon- Ansicht instellen...


Panel útvonala... 	 Paneelpadd...


Csendes- óceán/ Fidzsi 	 Pazifik/ Fidschi


Ebben az esetben észszerű lehet az, hogy nem mondunk ítéletet. 	 In en wiedern Sinn is dat dor denn doch noch en Amtspraak mit.


& Ne változtassa a fájlrendszert. @ info 	 & Dateisysteem nich ännern@ info


& Gyűjtemény 	 & Sammeln


Ötször nyerte meg a Tour de France-ot és a Giro d’Italiát. 	 He hett jewiels fiev Mal de wichtigst Rundfohrten wunnen, de Tour de France und de Giro d’Italia.


Megjegyzés: mindkét fájl össze lett fésülve a legújabb POT fájllal. 	 Henwies: beede Dateien sünd mit de nejesten POT-Datei tosammenföhrt


OldalbeállításQPrintPreviewDialog 	 Siet inrichtenQPrintPreviewDialog


Megjelenítendő művelet 	 Akschoon, de Du wiesen wullt


Nellie 	 Urn


Nézet: 	 Ansicht:


Képlet kiválasztás 	 Formelköör


A fájl MIME- típusa: Ezt a beállítást általában nem kell megváltoztatni, mert a program automatikusan ellenőrzi a fájltípust. Néha azonban a( z)% 1 hibásan ismeri fel a fájltípust, ilyen esetben itt lehet a javítást elvégezni. 	 De MIME- Typ vun de Datei: Normalerwies bruukst Du hier nix ännern, de Typ vun de Datei warrt automaatsch faststellt. Wenn% 1 dat villicht doch maal nich richtig maakt, kannst Du dat hier richten.


Lezárás 	 Utmaken


I-Threes 	 se mit I


Kelemen - HAMRADIO 	 Verkoop


Rendelkezésre álló mezők 	 Verfögbare Felder


SquamishCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SquamishCity in British Columbia Canada


Itt lehet eltávolítani a kijelölt tanúsítványt a gyorstárból. 	 Disse Knoop maakt dat utsöchte Zertifikaat ut den Twischenspieker för Zertifikaten weg.


Gyakoriság:% 1 	 Periood:% 1


Áthelyezés a vágólapra 	 Na Twischenaflaag knippen


Privát DCC kapcsolat létrehozása. Technikai figyelmeztetés: A csevegő felek között közvetlen kapcsolat jön létre, mely független a kiszolgálótól, tehát a DCC kapcsolat akkor is fennmarad, amikor a kiszolgálóval megszakad a kapcsolat. A DCC kapcsolatot az IRC- kiszolgáló adminisztrátorai sem felügyelhetik. 	 En privaat "D irect C lient C onnection" (Direktklöön) mit disse Persoon anfangen. Technisch Henwies: De Överdregen warrt direktemang sendt. Dat bedüüdt, dat de DCC- Klöön nich vun den Server, de Serververbinnen oder dat Serverkönen afhangt. Dat heet ok, dat keen IRC- Serverbaas dissen Klöön beluern kann.


Stílus létrehozása cella alapján... 	 Stil ut Zell opstellen...


, kapott érték: ' 	 ", man funnen wöör '


A gyorskereső & elrejtése 	 Fixsöök versteken


*! felhasználó@ domain kirúgása és tiltása 	 Kickban *! Bruker@ Domään


Murrieta 	 Miranda löpt


Bíró Árpád, Szántó TamásEMAIL OF TRANSLATORS 	 Manfred Wiese, Sönke DibbernEMAIL OF TRANSLATORS


& Fájl 	 & Ansicht


A beállított eszközsorrend alkalmazása további kategóriákra: 	 De opstunns wieste Reedschapreeg ok för disse Klangutgaav- Kategorien bruken:


Vanessa Carlton 	 Clueso Vanessa Carlton


Történelmi dátumok a hónapbanQt date format used by the localized Wikipedia 	 Disse Maand in de HistorieQt date format used by the localized Wikipedia


HelyekComment 	 StedenComment


Nem lemezes az eszköz (% 1), nem lehet belőle adarthordozót kilökni. 	 De Reedschap "% 1" is keen Schiev un lett sik nich rutfohren.


Schmid 	 Aviko


Regis 	 nobiliter


Stoke 	 leepen


Turbulenica egy mintán belül. 	 Küsel ahn Muster funnen.


Harmonikus homológia 	 Harmoonsch Homologie


LevélkezelőComment 	 IMAP- NettpostserverComment


Ellenőrzési napló: 	 Prööv- Logbook:


halvány violavöröscolor 	 Bleek Vigelettrootcolor


unit description in lists 	 oz/ in³unit description in lists


Csillagkapu 	 Kinofilm Feernsehregen SG - 1


Leónusa. kgm 	 Nuevo Leónmexico_ states. kgm


Országot megtámadni húzásal és ejtéssel lehet. Hadsereget mozgatni is így lehet (a kör utolsó lépésében). 	 Angreep mit Trecken un Afleggen twischen Länner. Bewegen vun Armeen ok (as lest Akschoon vun en Törn).


Belső Belső 	 Denham


A & CRL- es disztribúciós pontokban felfedezett új kiszolgálók automatikus hozzáadása 	 Automaatsch & niege Servers tofögen, de op ZTL- Verdeelsteden funnen warrt


Mitrász-tisztelet 	 Tünnerer


ReadingCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ReadingCity in Pennsylvania USA


% 1 nevű szöveges fájl már létezik. Felül szeretné írni? 	 Dat gifft de Textdatei% 1 al. Överschrieven?


Silly Symphonies 	 volksmuziek


A következő fájlok kijelölése: 	 Disse Dateien utsöken:


Az 1878-as választásokon három választókerületben is indult jelöltként. 	 Bi de Wahl 1873 weer he glieks in twee Wahlkreise Kannedaat.


Ünnepnapja december 6-a, Szent Miklós napja. 	 Januar, dat is de St. Knuts Dag.


Learjet 	 beter’t Verstahn


Nyugat 1913 (15). 	 Juni 1913) un Karl (13.


Marokkó 	 Marokko


Wim 	 warkwoord


Falkland 	 Edinburgh


Az ötletet végül ostobaságnak tartották és felhagytak vele. 	 Mit den Schien wüllt se en Wett afsluten.


Kiválasztás 	 Warktüüch "Bézier- Köör"


Egy rozzant kocsival beviszi a leginkább egy poros tanyaközpontnak nevezhető „városba”. 	 För de Stadt gifft dat ok’n Ökelnaam, de so veel heet as „schöönste Stadt an de Bucht“.


A könyvtár nem létezik. 	 Dat gifft den Orner nich.


HartraoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HartraoCity in South Africa


Folyóirat 	 Daagbook


unit synonyms for matching user input 	 Schaltjohrenunit synonyms for matching user input


Grafikus felületű példaprogram a Weaver szálkezelőhöz 	 Bispill för den Weaver- Strangpleger mit graafsch Böversiet


Colville 	 Hannay


Ha bejelöli ezt az opciót, akkor a rendszer az összes cookie- t ideiglenes cookie- nak fogja tekinteni. Az ideiglenes cookie- k olyan rövid adatfájlok, melyek a böngészési folyamat végéig a memóriában tárolódnak, de a felhasználói alkalmazás (pl. a webböngésző) bezárásakor automatikusan törlődnek. A normál cookie- któl eltérően az ideiglenes cookie- kat a rendszer soha nem menti el a háttértárra (pl. a merevlemezre). Megjegyzés: ha bejelöli ezt és a következő opciót, akkor ezzel felülbírálja az alapértelmezett és tartományi házirendeket. Az adatbiztonság meg fog nőni, mert a böngészési folyamat végén az összes cookie véglegesen törlődik. 	 Behannelt all Kookjes as Törnkookjes. Törnkookjes sünd lütte Datensetten, de in den Spieker vun Dien Reekner afleggt warrt, bet all Programmen, de se bruukt, tomaakt warrt (a. B. de Nettkieker). Anners as normale Kookjes warrt Törnkookjes nienich op de Fastplaat oder en anner Reedschap afleggt. Beacht: Wenn disse un de verleden Optschoon aktiveert sünd, överschrievt dat de Hööftregel un ok de Serverregeln. Dien Privaatrebeet warrt denn aver beter schuult, wiel all Kookjes wegdaan warrt, wenn de aktuelle Törn endt.


Évfolyamok és epizódok 	 Regen un Kapiteln


Leggyakrabban felkeresett oldalak@ action: inmenu Go 	 Tomehrst besöcht@ action: inmenu Go


Wrocław 	 Mainz


VatikánCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VatikaanCity in Vaucluse France


Boldog létük van, amelynek nyugalmát nem zavarják meg "fáradságos feladatok". 	 Vundeswegen föhrt se de up ehre Rode List unner den Status „gor keen Sorgen“.


Cikk@ item: inlistbox The grammatical type of a word 	 ArtikelThe grammatical type of a word


Fájlok másolása@ title job 	 Koperen@ title job


Az adatátvitel félbeszakadt. 	 Överdregen afbraken.


az Európai Bíróság 	 EuGH is dat böverste


Az SLN () függvény egy tulajdon egyenletes értékcsökkenését számítja ki egy adott időszakra. A 'költség' a tulajdon eredeti költsége. 'Végérték' a tulajdon értéke az időszak végén. 'Élettartam' az értékcsökkenés időszaka. Az SLN függvény a költséget egyenletesen elosztja a megadott időtartamra. 	 De Funkschoon SLN () reekt de lineaar Afschrieven vun en Anlaag för en enkelte Periood ut. "Kösten" is dat, wat Een för de Anlaag betahlt hett. "Restweert" is de Anlaag ehr Weert an' t Enn vun de Looptiet. "Looptiet" is de Tall vun Perioden, över de de Anlaag afschreven is. SLN verdeelt de Kösten egaalweg över de Anlaag ehr heel Looptiet.


Soha nem ebédelt egyedül. 	 Dormit stünn he to de Tiet nich alleen.


kétrétegű DVD+RW 	 DVD+RW dual layer


A mini könyvjelzők módosítása 	 Miniwarktüüch bewerken


Brittenburg- 	 dat


Aden 	 Lemsel


Albertdefault name of second player 	 Arnedefault name of second player


Elemtípus (pl. függvény) 	 Indragtyp (Funkschoon usw.)


Ha bejelöli ezt az opciót, akkor a várakozási idő leteltével a program mindig felfedi a kártyákat 	 Maak dit an, wenn sik de Koorten na de angeven Tiet automaatsch ümdreihen schöölt


Lovári cigányName 	 RomaneeschName


Német bajnok : 	 Dörpgemeenschop Swegen


& Lejátszás 	 % 1 afspelen:


megbízottak 	 Öllern


Abel Tasman 	 t Australiese kontinent


Könyvjelzőmappa megnyitása új lapokon 	 Leesteken- Orner as nieg Paneels opmaken


Maximális élettartam 	 Längst Leevdag


Címkeszerkesztő 	 Slötelwoort- Editor


rendezett (gyors) 	 Ornt (gauer)


Távoli asztalName 	 Schriefdisch- FeernverbinnenName


Várakozási idő az üzenetnél: 	 Narichten- Tietgrenz:


Kiszolgáló típusa: 	 Deenst_typ:


A törlések megerősítése 	 Wegdoon beglöven


Fájlböngésző bináris mintái 	 Dateikieker


Kódnézegető - 	 Kodekieker -


Chinook 	 gin boten op


nyomtatószintű korrekció 	 Korrektuur dör Drucker


guyana. kgm 	 Kgatlengbotswana. kgm


Csak helyi könyvtárakat lehet megosztani. 	 Bloots lokale Ornern laat sik freegeven.


Nincs jelszóbejegyzés a( z) "% 1" azonosítóhoz (UID- hez) Generation Message + current date 	 Keen Passwoortindrag för UID "% 1" funnenGeneration Message + current date


VideóPhonon:: 	 VideoPhonon::


Latin 	 Latiensch


Maximális öröklési mélység: 	 Hööchst Verarven- Deepde:


Izlandi (is) 	 Islannsch (is)


A KPilot beállításai 	 KPilot- Optschonen


Kinyomtatja egy hónap összes eseményét egy lapra 	 All Begeefnissen vun een Maand op een Siet drucken


Expander: nincs profil megadva a% _ Profile( profile)% - ban 	 Expander: Keen Profil för% _ Profile( Profil)% angeven; Afbrook...


Az utolsó látható munkalapot nem lehet elrejteni. 	 De tolest sichtbor Tabell lett sik nich versteken.


Ezt követően az elámiak Kr. e. 	 Later keem denn de Iesentiet.


E-_mail 	 E_-Post


hadikölcsönt 	 Kriegsanleihen investeert Vermögen verloren


A 29 napos szolgálat alatt nem süllyesztett el hajót. 	 Mit dat Schipp slöög he an'n 29.


Marcus 	 vri-jdagmiddag


Olvasási hibák figyelmen kívül hagyása 	 Leesfehlers övergahn


Itt láthatók a definiált billentyűparancsok, a műveletek (pl. 'Másolás') nevei a bal oldali oszlopban, a billentyűkombinációk (pl.: Ctrl+V) a jobb oldali oszlopban. 	 An disse Steed sühst Du en List vun Tastkombinatschonen, also Verknüppen twischen dat, wat to doon is (linkerhand, as Bispill "Koperen") un de Tastkombinatschoon (rechterhand, as Bispill "STRG+C").


Kifejezés 	 Verwiedern


déliek 	 Utbummte


NaplóName 	 DaagbookName


Megnyitás ezzel:% 1@ action: inmenu 	 Mit "% 1" & opmaken@ action: inmenu


A komponens leírása 	 Komponentbeschrieven


Egyszerű profil 	 Even Profil


% 1 hírcsatorna betöltése sikertelen. 	 De Stroom "% 1" lett sik nich laden.


Isteni színjáték 	 Sien bedüdenst


GUI 	 4e plaats tegen Krowatië


Plasma háttérképName 	 Plasma- AchtergrundbildName


Az Atya-Istentől való ige személyes valósága szerint egyesült a testtel, ezért Krisztus Isten és ember egyszerre. 	 Na ehre Theologie verstaht se dat so, dat Jesus de Christus is, also Gott sien egen Söhn un Herrscher over de ganze Welt.


A kijelölt változó módosítása. 	 Utsöcht Variabel ännern


Hibás név 	 Ökelnaam- Fehler


(c) Stefan Schimanski, 2000. 	 (c) 2000 Stefan Schimanski


Válassza ki az új parabola fókuszpontját... 	 Söök den Brennpunkt vun de niege Parabel ut...


Csatorna 	 Kanaal


Berlin-Hamburg tranzit-autópálya 	 Transitautobahn


Az indexelendő dokumentum 	 Index opstellen för Dokment


KHotKeys frissítőprogram 	 KHotKeys- Opfrischprogramm


A létrehozási érték megjelenítése a kulcskezelőben. 	 Opstelldatum binnen den Slötelpleger wiesen


Az igazgatási bizottság 	 De Sitt vun de


Észreveszik hogy a tilalom ellenére az utcán maradt, a miniszter parancsára elfogják és börtönbe zárják. 	 Dor warrt em seggt, dat he nich suspendeert is, man in’t Tövereeministerium to en Anhören kamen schall.


Ramesh 	 Dee sprekt


afghanistan. kgm 	 Qurghonteppatajikistan. kgm


Kráslavalatvia. kgm 	 Krāslavalatvia. kgm


RobinsonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RobinsonCity in Illinois USA


- 15 fok 	 - 15 Graad


kopt 	 Ofloat


vörösgárdista 	 wurr


KTouch gyakorlatszerkesztő - 	 Lex- Editor vun KTouch -


Az aláírás sikerült 	 Mit Spood ünnerschreven


Képeffektus: 	 Veerkist- Utwischeffekt


Az aktuális lap bezárása 	 Aktuell Tab tomaken


Színmód: 	 Klöörbedrief:


A békeszerződés csupán egy háborút zár le, míg a békeszövetség örökre megszüntetné a háborúkat. 	 Solang, bit en Fredensverdrag afslaten is, gellt fudderhen de Tostand vun Krieg.


Projektalapító 	 Projekt- Vader


% v /% m 	 % v vun% m


argiolus 	 naemen


Ljubljana 	 Erfolge


Az Amarok- környezet tárolójaName 	 En Schell för Amarok- KontextName


A gyerekek hazamentek, és elmesélték a szüleiknek, hogy milyen figyelemre méltó dolgokról hallottak. 	 Man he hett sik üm de Kinner kümmert, de ut so'n Geschichten kamen sünd.


Változtatások történtek bővítményfüggőség miatt. Kattintson ide a részletekért. 	 Dat geev automaatsche Ännern. Moduul- Afhangigkeiten maken de nödig. Klick hier, wenn Du mehr weten wullt.


Európa számára 1510-ben a portugál hajósok fedezték fel. 	 1580 hett Spanien Portugal besett.


Obant 	 Lochmaddy


Már létezik ilyen nevű stílus. 	 Dat gifft al en Stil mit dissen Naam.


A névtérdeklarációknak a függvény -, változó - és beállításdeklarációk előtt kell állniuk. 	 Verkloren för Naamrüüm mööt vör de Verkloren vun Funkschonen, Variabeln un Optschonen stahn.


RANDNORM( mű; szigma) 	 RANDNORM( mü; sigma)


Teljes szerkesztési idő: 	 Lienenkeden- Bewerkwarktüüch


Kouji nabotCoptic month 1 - ShortName 	 NesiiCoptic month 1 - ShortName


A szám neve 	 Titel


Wena 	 Dag kriggt


A mérkőzés így körülbelül 150 percig tartott. 	 De Film weer toeerst ruchweg 150 Minuuten lang.


A fejedelemasszony ebből rögtön tudja, hogy maga a király jött látogatóba. 	 Dat Parlament stell nu dat Königriek wedder her.


Lódzpoland. kgm 	 Łódźpoland. kgm


Beaudry 	 Ünnernehmen


Új GnuPG- alapkönyvtár 	 Nieg Oort vun de GnuPG- Installatschoon


_Eszközök: 	 _Warktüüg:


2 szín (közepes) 	 2 Klören (middel)


Antigonish Guysborough 	 3 Maanden


A felvételek során Page egy 12 húros Vox elektromos gitáron játszott. 	 To de Tiet hett Jarre elektrische Gitarr speelt.


Ez határozza meg, hogy csak a mappák legyenek- e láthatók 	 Leggt fast, wat bloots Ornern wiest warrt


A neve Hope (Remény). 	 De Naam Godens (hdt.


A kép mentése alapértelmezett képként? 	 Bild as Standardbild sekern?


Tudomásul vettem@ info 	 Tomaken@ info


Loïc 	 ligt ne veeldkeie


Nem Izland (régiók) ireland_ provinces. kgm 	 Nich Irland (Provinzen) ireland_ provinces. kgm


Vlorëafrica. kgm 	 Vloraalgeria. kgm


A módosítási dátum beolvasása nem sikerült. 	 Lesen vun de Ännertiet fehlslaan.


A színkorrekció módja 	 Klöörkorrektuur- Typ


Nem sikerült elindítani a grafikus elemmel társított alkalmazást. 	 Dat geev en Fehler bi' t Utföhren vun' t tohören Programm vun dit Lüttprogramm.


Írta Andrew Smith. 	 He lööst Andrew Johnson af.


Simons 	 Finkers vertalen


Az aktív gyakorlat típusának elmentése. 	 Sekert den aktuellen Öventyp.


Abszolút színmetrika 	 Afsoluut- klöörmetersch


Big Game: A nagyvad. 	 Höörspelen: De groten Spröök.


% 1. mélység 	 Deepde:% 1 Evenen


parkot 	 Meyer


@ info: status detailed text when client cannot start because dbus security policy prevents it 	 Orginaalautor, Böversiet för Funknettwark- Söök@ info: status detailed text when client cannot start because dbus security policy prevents it


Táblázat cella 	 _Infögen


Pakk!”, „Egy igazi ilyen kampós orrú rohadék volt.” 	 Denn hett een „dat, wat dor Brutto bi rutkamen is“.


Bővítőmodul Netscape és Mozilla LDIF formátumú névjegyek importálásához/ exportálásáhozName 	 Moduul för' t Im - un Exporteren vun Kontakten in' t LDIF- Formaat vun Netscape un MozillaName


Betevés az Amarokba podcast- kéntX- KDE- Submenu 	 As Podcast na Amarok tofögenX- KDE- Submenu


Munkahelyi telefonszám 	 Telefoonnummer (warflich)


Továbbfejlesztett hang- CD írása 	 Verwiedert Klang- CD warrt schreven


2. szint 	 Stoop 2


Richard Simmons 	 Richard II


Három rácsos bűn 	 Dree Balkens


Kína 	 vun Filmprodukschonen


[Az elem eltávolítása a saját naptárból] 	 [Inladen ut Kalenner wegmaken]


Megjelenítendő figyelmeztető ablakok 	 Wiest Wohrschoen


A széle sokáig behajló marad. 	 De höllt avers nich lang.


A SECOND függvény a megadott időérték másodperc részét adja vissza. Ha a paraméter üres, akkor az aktuális másodpercet adja vissza. 	 De Funkschoon SECOND gifft de Sekunnen vun en Tietangaav torüch. Wenn keen Parameter fastleggt is, warrt de aktuell Sekunn torüchgeven.


AT SPI nyilvántartás-átalakító 	 AT SPI Registdatenbanktosammenfater


VI Alfonz 	 Könige


Fájlelrendezés létrehozása 	 Erstellen Dateiutsehn


Kihagyás 	 Överhüppen


Ez időtájt Ulicsa a neve. 	 Dat warrt de Tied naamt.


Az éjszakai akciók szervezetlenek és kis erejűek voltak. 	 De Legeeren sünd düchtig week un wenig farvstark.


török 	 anrekent worraftig


IAAF 	 Bekekken


A mostani beállítás mentése alapértelmezésként 	 Aktuell Luutstärk as Standard sekern


Joyce DiDonato 	 Gemini


Másolat készítése az aktuális keretről, ugyanazzal a tartalommal (linkelve) 	 En Kopie vun den aktuellen Rahmen opstellen, de jümmers den sülven Inholt wiest.


Saint Elizabethjamaica. kgm 	 St. Elizabethjamaica. kgm


Az előző helyes válasz 	 Verleden richtig Antwoort


Az aktuális felhasználói művelet módosult. Szeretné érvényre juttatni a módosításokat? 	 Du hest de aktuelle Akschoon ännert. Wullt Du de Ännern bruken?


Nyitra megyei gyűléseken 	 gemeenteroad an


Nem sikerült olvasásra megnyitni a( z)% 1 fájlt 	 Datei "% 1" lett sik nich lesen


baskírt 	 Äquatoria insett


mélykék 4color 	 Düüster Hevenblaag 4color


& Keresés 	 & Dörkieken


Szótár kézikönyve 	 Wöörbook-Hannbook


Nulla 	 Null


Vezérlő 	 Funkfrequenz- Stüerreedschap


Felfüggeszti az emlékeztetőket ennyi időre@ info: whatsthis 	 De Anstööt üm disse Tiet verschuven@ info: whatsthis


Halált hordozunk magunkban. 	 Se leevt vun dood Holt.


Name=Kínai ecsetName 	 Bildslauch- PinselComment


Boí 	 hackt


A ligák által sokkal erősebb és tapasztaltabb lett, ezért úgy dönt, hogy elindul az úgynevezett Csata Határmezőn. 	 Se hett ehr Vörhand, noch en lütt Stück harder maakt, de denn to’n besten Slag in’t Fronstennis worrn is.


Komoly erőfeszítéseket tett a reformáció terjedésért bárhova ment, de bírálta is azokat a reformereket, akik szerinte túl extrém irányba mentek. 	 He hett sück massiv för Reformen insett, wordör anner Afordnete up hüm upmarksom wurrn.


Jobb 	 Rechts


Illeszkedik a reg. kif. - hez 	 Passt op reguleren Utdruck


Eseménylista kinyomtatásaComment 	 Listen- DruckstilComment


Az elülső vagy az összes hangszóró hangerejét szabályozza (hangkártyától függően). Digitális kimenet esetén szükség lehet az ADC vagy DAC vezérlésére. Sok hangkártyán külön lehet vezérelni a fejhallgató hangerejét. 	 Stellt de Luutstärk för de Luutsprekers vörn, oder ok för all Luutsprekers in (afhangen vun Dien Klangkoort). Bruukst Du en digitaal Utgaav, denn kann dat ween, dat anner Stüerelementen bruukt warrt, a. B. » ADC « oder » DAC «. För Kopphörers warrt faken egen Stüerelementen praatstellt.


A keresősáv ki- be kapcsolása 	 Den Söökbalken wiesen oder versteken


Nem érhető el% 1 nevű függvény. 	 Keen Funkschoon mit den Naam "% 1" verföögbor.


Összefüggő részek kijelölése 	 Tosamenhangen Rebeet utsöken


TIME( 10; 70; 0) értéke 11: 10: 0 	 TIME( 10; 70; 0) gifft "11: 10: 00" torüch


különbség: 	 Unnerscheed:


Zeroconf- beállításokComment 	 Deensten finnenComment


intelligens 	 Plietsch


Davis Station, Vestfold Hills 	 Davis- Statschoon, Vestfold- Bargen


a Toronto Raptors 	 speel de Gruppe


Milyen altípusú erőforrás legyen? 	 Wat för en Ünnerressource schall dit wesen?


Odvas-kői-barlang, egy mályinkai kis barlang. 	 Johrhunnert en lütt Dörp.


Csatolási (mount) pont: @ label 	 Inhangsteed: @ label


A fiú azonban azt mondja, hogy ez nem igaz. 	 Sido hett seggt, dat stimmt nich.


Ricky 	 Ok Revolverheld


Részletes állapotjelző ablak megnyitása 	 Vörankamen detailleert wiesen


Rovás 	 finnt he rut


Billentyűkombinációk:% 1 	 Tastkombinatschonen för% 1


hadseregének 	 kamp


GCR 	 Biografie


beállítja a XIM- kiszolgálót 	 XIM- Server fastleggen


Voivod 	 Upgaven


Montenegro Airlinestól 	 Montenegro hef ne


BesorolásiCalImp 	 Utrichten


Nem található adathordozó 	 Keen Schiev vörhannen


Új plazmoid telepítése fájlból 	 Nieg Lüttprogramm ut Datei installeren


ISODD (- 7) értéke True 	 ISODD (- 7) gifft "wohr" torüch


unit synonyms for matching user input 	 Acresunit synonyms for matching user input


A keresett minta nem található a tartományban. @ info 	 Utwesselmuster nich binnen Byte- Rebeet funnen. @ info


Prototípus: 	 Prototyp:


Farmington 	 Gruunland


'Overdose-nak élete legjobbját kell futnia'. 	 Dor leev un wark Hellendaal bit an sien Levensenn'.


Gloucester 	 Nederlaanse topdammer


% 1. CPU:% 2,% 3 MHz 	 Perzesser% 1:% 2,% 3 MHz


Miniatűr spirálobject name (optional) 	 Miniatuur- Spiraalobject name (optional)


Forrássor 	 Bornreeg


Azonosítónév 	 Kontonaam


Értékes jegyek 	 Tellen Steden


Görögül "kriptosz" rejtettet jelent. 	 Greeksch "kryptos" för "versteekt"


Csoportmunka- üzenet saját magának 	 Tosamenarbeit- Egennaricht


Erőforrás- beállítások -% 1@ info 	 Ressource "% 1" instellen@ info


Tiltó jogosultság megadása 	 Negatiev Verlööf geven


Következő eszközopció (1. csoport) 	 Nakamen Warktüüchoptschoon (Koppel Nr. 1)


A felhasználói műveletek kategóriákba rendezhetők az egyszerűbb megkülönböztetés érdekében. Válasszon egy létező kategóriát, vagy hozzon létre egy újat egy név megadásával. 	 Brukerakschonen laat sik Kategorien towiesen, dormit allens sien Schick hett. Söök en vörhannen Kategorie ut oder giff en Naam in un stell so en nieg op.


& Nincsshow only active keys 	 & Keenshow only active keys


& Csatlakozás 	 & Verbinnen


india. kgm 	 Jaipurindia. kgm


& Indítás 	 Un & af


LabdajátékName 	 Speel mit springen BällName


Kép tulajd_onságai 	 Billeegenschapten


Adatbázis nem található itt:% 1 	 Datenbank lett sik nich finnen bi:% 1


neoplatonista 	 Neenlannermoor gahn


Gilles de Roberval 	 Gilles Personne de


GpgConf (beállítóprogram) @ info 	 GpgConf- Installatschoon (Instellen) @ info


Médiaeszközök 	 Medienreedschappen


Lejátszás szüneteltetése 	 Afspeelpaus


afghanistan. kgm 	 Pemagatshelbhutan. kgm


CONCACAF 	 – inbroch


Szegélyvonal 	 Rand buten


& Név: 	 & Alias:


A meghívók általában e- mailes csatolásként továbbítódnak. Ezzel az opcióval azt lehet elérni, hogy a meghívók a levél szövegtörzsében legyenek továbbítva. Ez ahhoz szükséges, hogy a Microsoft Outlooknak megfelelő formában lehessen meghívókat küldeni és fogadni. Ebben az esetben azonban a meghívók szövege nem lesz olvasható szöveg, így az ilyen formátumú meghívókat kezelni nem tudó programokat használó címzettek 'furcsa' szövegű üzeneteket fognak kapni. A szabványos meghívókat kezelni tudó programok az opció bejelölésekor is használhatók maradnak. 	 Inladen warrt normalerwies Nettbreven bileggt. Mit disse Optschoon warrt de Inladen na den Narichtentext inföögt. Dat deit noot, wenn Du Inladen un Antwoorden na Microsoft Outlook loosstüern wullt. Wenn Du dit anmaakst, kriggst Du keen Beschrieven mehr, de Nettpostprogrammen lesen köönt; för Lüüd mit Nettpostprogrammen, de disse Inladen nich verstaht, seht de Narichten bannig snaaksch ut. Lüüd, de ehr Nettpostprogramm de Inladen versteiht, köönt ok mit disse Inladen arbeiden.


A cookie jellemzőinek megtekintése, módosítása 	 Kookje- Informatschonen ankieken un ännern


Beállított emlékeztetők@ info: tooltip 	 List vun plaant Alarms@ info: tooltip


A metapartner & megváltoztatása... 	 Metakontakt ännern...


Ciudad 	 Maastricht ligt


Módosító billentyű 	 Sünnertast


a Bibliotheca Laurenzianában őriznek 	 de vergaderingen van de


Herbalife 	 Feernsehprodukschonen


Általános központozási jelekKCharselect unicode block name 	 Allmeen PunkterenKCharselect unicode block name


Méretezési fogantyú rajzolása 	 & Greep teken


Nem sikerült lefuttatni a kpsewhich programot, ezért nem készült el minden szükséges betűtípus. Lehet, hogy a dokumentum nem olvasható el. A hiba lehetséges okai: a kpsewhich program nincs telepítve vagy nincs benne a keresési útban (PATH). Elhárítási mód: a kpsewhich program általában a TeX csomag része, ezért a TeX vagy a TeX Live (www. tug. org/ texlive) csomagot telepíteni kell. Ha a TeX telepítve van, ellenőrizze terminálban, hogy a kpsewhich program működik- e. 	 Dat hett Problemen bi' t Utföhren vun "kpsewhich" geven. As Resultaat leten sik en Reeg Schriftoortdateien nich finnen, un Dien Dokment is villicht nich leesbor. Mööglich Grünnen: Dat Programm "kpsewhich" is villicht op Dien Reekner nich installeert, oder lett sik nich över Dien PATH- Variable finnen. Wat Du doon kannst: Dat Programm "kpsewhich" is normalerwies Deel vun de Utgaven vun dat Schriftsettsysteem "TeX". Wenn TeX op Dien Systeem nich installeert is, kannst Du de Utgaav "TeX Live" installeren (www. tug. org/ texlive). Wenn Du seker büst, dat TeX installeert is, versöök bitte, wat sik dat Programm "kpsewhich" vun de Befehlsreeg utföhren lett, so dat Du pröven kannst, wat dat redig löppt.


A hálózat jelenleg nem érhető el... 	 Dat Nettwark is opstunns ahn Verbinnen...


Ellenezte II. Jakab trónfosztását. 	 He harr sik vun König Jakob II.


Szógyűjtemény megnyitása 	 Vokavelsett- Striepen


E L Ő N É Z E T 	 VÖRANSICHT


VAR( 15; 80; 3) értéke 1716, 333... 	 VAR( 15; 80; 3) gifft "1716. 333..." torüch


Szövetségi Köztársaság 	 Bundsrepubliek siet de


Gato-osztályú 	 Aart Terrorismus


Draupadinak 	 aoverigens


Rendszermodulok 	 Hülpprogramm


unit synonyms for matching user input 	 Mielen per Stünnunit synonyms for matching user input


ht: // dig honlap 	 Nettsiet för ht: // dig


A hírek alapértelmezett lejárási ideje (napban). 	 Standard- Aflooptiet för Narichten in Daag


Gondolatok vasárnapról vasárnapra. 	 Sünndags gifft dat dat Kreisblatt am Sonntag.


Ebben a modulban témák telepítését, eltávolítását ill. új témák létrehozását lehet elvégezni. 	 Mit dit Kuntrullmoduul kannst Du KDE- Mustern installeren, wegdoon un opstellen.


%s. sáv írása 	 Schrieve Leed %s


usa. kgm 	 Ätolien- Akarnaniengreece_ prefectures. kgm


Biztonsági mentése... 	 Sekerheitkopie warrt opstellt...


1720-ban leégett. 	 November 1720 grünnt worrn.


A felhasználó által megadott feladatnév 	 Angeven Opgaavnaam bruken


További gyors ellenségek köröknként 	 Tall vun gau Feenden, de elk Törn dorbikaamt


sokfelé 	 Parlamentaarsche


Verzió átnevezése 	 Verschoon een annern Naam geven


1 kocka 	 Een Wörpel


zenit 	 zenith


Gyors DCC- küldés engedélyezése (nem működik minden kliens esetén) 	 Gau DCCSennen anmaken (löppt villicht nich mit all Programmen)


ASI 	 Kommandokeed


Szöveg az ikonok alatttoolbar style 	 Text unner de lütten Billerstoolbar style


Felülettervezés 	 Utsehn vun de Böversiet


A kért eszköz csatlakoztatása ("mountolása") nem sikerült. A hibaüzenet:% 1 	 De anfraagte Reedschap lett sik nich torechtmaken oder inhangen. De Fehlermellen is:% 1


A visszamenő kompatibilitásért 	 Vun wegen de Kompatibiliteet daalwarts wohrt


Ha bejelöli ezt, akkor a kiemelések beállításainál megadott színek felül fogják bírálni a "Jelenleg használt név" és "Kiemelés" színeit. 	 Is dit anmaakt, överschrievt de utsöchten Klören ut de Rutheven- Vörinstellen de Klören för "Aktuell bruukt Ökelnaam" un "Rutheven".


NYÉNYwind direction 	 WNWwind direction


Kattintás nélkül 	 & Nich klicken


Művelet kiválasztása 	 Akschoon utsöken


Nincs ilyen csatorna:% 1. 	 % 1: klöönruum lett sik nich finnen.


Miért van hattal több Mona Lisa, mint kellene? 	 Dat weern nu üm un bi 19.000 Lüde mehr, as fröher.


Tértivevény 	 Eegen Henwies


unit synonyms for matching user input 	 Kubikdezimetersunit synonyms for matching user input


VGA, 800x600, 16, 7 millió szín (789) 	 VGA 800x600, 16. 7M Klören (789)


Slack 	 1746/1747 vo


Sárga kontraszt 	 Geel Kontrast


A kulcsmezők illesztése nagybetűérzékeny módon történjen. A UID- knak mindig nagybetűérzékeny módon kell illeszkedniük. 	 Bi' t Kieken na passen Indrääg op Groot - un Lüttschrieven kieken. Jümmers bi Bruker- IDs.


Úgy tűnik, hogy c. 	 Schreven warrt dat mit en c.


A kijelölt rész másolása a vágólapra... 	 Köör warrt na de Twischenaflaag kopeert...


Szabad méret 	 Free Platz


1944-ben megházasodott, egy lánya született. 	 1944 hett he freet un en Dochter kregen.


A lejátszólista neve: 	 Afspeellist- Naam:


Módváltás 	 Bedriefoort wesseln na


Fájlok beszúrása a projektbe 	 Dateien na' t Projekt infögen


Automatikus elválasztás 	 Automaatsch opfrischen


Nem található a( z) "% 1" adatbázis- meghajtó. 	 Datenbank lett sik nich importeren. Disse Typ warrt nich ünnerstütt.


Másodfokú görbe direktrix, fókusz és egy kerületi pont alapján 	 Kegelsnitt ut Leddlien, Brennpunkt un Punkt


háború 	 de Frankisch - Prusische Oorlog


Elindít és elfelejt 	 Opropen un & vergeten


Lejátszások száma: 	 Afspeelklock:


Összesen:% p% @ title: window 	 Tosamen:% p% @ title: window


INDI- kiszolgáló kezdőport 	 INDI- Server- Startport


Lehetséges lépések:... 	 Mööglich Töög:...


Antonius 	 Marcus Antonius


Luke Benward az Internet Movie Database-ben 	 Lois Habert in de Datenbank vun de IBU


Hírek letöltése RSS- típusú hírforrásokbólName 	 Narichten vun verscheden Borns wiesenName


VI Pál 	 Paulus VI


A POP3- kiszolgáló nem támogatja a TLS- t. Tiltsa le a TLS használatát, ha titkosítás nélküli kommunikációt szeretne. 	 Dien POP3- Server (% 1) ünnerstütt TLS nich. Maak dat ut, wenn Du Di ahn Verslöteln tokoppeln wullt.


Gambino 	 Blanke Verdeenstkrüüz


10 fps 	 10 Bps


SECONDS ("10: 5: 2") értéke 2 	 SECONDS ("10: 5: 2") gifft "2" torüch


indián főnökei 	 de Grode


unit description in lists 	 pJunit description in lists


Euro 	 Fehler


Helyesírás- ellenőrzés@ action 	 Klookschriever@ action


Az ejtési tálca elrejtése 	 Treckteel versteken


Nincs számozás 	 Verdelendicht


Gimpo 	 ehemaalsche Stadt


Leírás (név) @ item: inlistbox Format: 	 Beschrieven (Naam) @ item: inlistbox Format:


A szinkronizálás befejeződött. 	 HotSync afslaten.


Nyomvonal elrejtése 	 En geometersch Oort versteken


& Betűméret 	 Schriftgrött


Gorgánecuador. kgm 	 Glamorgangreat- britain_ counties. kgm


Megszünteti a kijelölt tartomány összevonását. 	 Tosamenföhren vun' t utsöcht Rebeet torüchnehmen.


Lakosainak száma 	 De Hoeve


Időformátum 	 Tietformaat


Advanced Placement 	 Bevern


Itt lehet beállítani, hogy az Alt vagy a Meta billentyű lenyomva tartásával elvégezhetők- e a következő műveletek. 	 Hier kannst Du fastleggen, wat dat Drücken vun de Meta - oder de Alt- Tast een vun disse Akschonen utföhrt.


Ulcinj 	 Muckleshoot


africa. kgm 	 São Tomé un Príncipeafrica. kgm


Új & adatprojekt 	 Nieg & Daten- Projekt


balti 	 Grieks


Kattintson erre a gombra a listában kijelölt nézetmező- szimbólum eltávolításához. 	 Klick op dissen Knoop, wenn Du dat markeerte SF- Symbool ut de List wegdoon wullt.


Eltávolítja a kijelölt nyelvet a listából. 	 Dit maakt de markeerte Spraak vun de List weg.


Kibontás csak a nem régi csoportoknál 	 Nieg Koppeln utfoolden


Egy lány arcára emlékeztető elrendezésName 	 En Deern ehr AntlaatName


Új vezeték nélküli kapcsolat@ item: inlist signal strength percentage 	 Nieg Funk- Verbinnen@ item: inlist signal strength percentage


Kommentált assembly kód A kommentált assembly listában a kijelölt függvényhez tartozó utasítások jelennek meg, az utasítások költségével együtt. Hívási utasítás esetén a hívás részletei megjegyzésként megjelennek a kódban: a költség a hívás belsejében, a hívások száma, a hívás célja. A visszafejtett assembly kód a 'binutils' csomaghoz tartozó 'objdump' segédprogram segítségével készül el. Válasszon ki egy hívási információkkal kiegészített sort, ha annak célfüggvényét szeretné aktuálissá tenni. 	 Assembler- Kode mit Anmarken De Assembler- Kode mit Anmarken wiest de Maschienkode- Anwiesen vun de opstunns utsöchte Funkschoon tosamen mit de Anwiesen ehr (egen) Tietverbruuk bi' t Utföhren. Wenn dit en Oproop- Anwiesen is, warrt Enkelheiten för den Oproop na den Bornkode inföögt: De Tietverbruuk binnen den Oproop, de Tall vun Oprööp, un dat Oproop- Teel. De wieste Disassembler- Utgaav warrt mit dat Warktüüch "objdump" ut dat Paket "binutils" opstellt. Du kannst en Oproop sien Teelfunkschoon aktiveren, wenn Du op en Reeg mit Oproop- Informatschonen klickst.


Corozal Townsouthamerica. kgm 	 Kapstadtsouthamerica. kgm


Nem sikerült létrehozni ezt a mappát:% 1. Permissions 	 Orner% 1 lett sik nich opstellen. Permissions


hiba lejátszólista Leállítás 	 To vele Fehlers in de Afspeellist. Afspelen wöör anhollen.


Rietiasia. kgm 	 Rizeturkey. kgm


Az / etc/ pam. d könyvtár nem létezik. A PAM- támogatás nincs telepítve vagy valamilyen hibás beállítás miatt nem használható. 	 Den Orner / etc/ pam. d gifft dat nich. Villicht hett Dien Systeem keen PAM- Ünnerstütten, oder dat gifft jichtenseen anner Instellenprobleem.


Figyelőpontok eltávolítása az alábbi eseményekről: 	 Beluern för de nakamen Begeefnissen wegdoon:


Szent Benedek 	 Grund - un


Nem lehet letölteni MIME- típusok jellemzőit innen:% 1. 	 Halen vun MIME- Typ- Informatschonen vun% 1 warrt nich ünnerstütt.


Solid automatikus lemezkilökőComment 	 Solid- Auto- RutfohrdeenstComment


Kezdő nehézségi szint: közepes 	 Mit normaal Speelstoop anfangen


% 1 (felvétel) 	 % 1 (opnehmen)


Lásd Háború... 	 Weltkrieg dacht.


Csak egy darabolt fájlt jelöljön ki. 	 Bitte bloots een Opspleetdatei utsöken.


Pontosság és precízió 	 Akraatheit un Nauigkeit


ID3- tag & kiírása 	 ID3- Beteker & schrieven


Oszlopváltás 	 Striep ännern


A község területe 1811 hektár, a népsűrűség 42 lakos hektáronként. 	 In de Kommun gifft dat 182 Eilannen, de alltohoop 49 Hektar groot sünd.


TudományName 	 WetenschapName


Üzenetek letöltése 	 Na Nettpost kieken binnen


Ismétlés: button next to the 'Repeat:' label 	 Wedderhalen: button next to the 'Repeat:' label


Szczecinpoland. kgm 	 Stettinpoland. kgm


Beállítja az aktuális sor (ahol a kurzor éppen található) háttérszínét. 	 Leggt de Achtergrundklöör för de aktuelle Reeg fast. Dat is jümmers de Reeg, binnen de de Blinker is.


Képki_jelölés megjelenítése 	 _Utwahl opwiesen


A Last. fm funkcióit az Amarokba integráló szolgáltatásName 	 En Deenst, de de Last. fm- Funkschonen binnen Amarok praatstelltName


FókuszálásComment 	 FokusComment


A mappa másolásának/ mozgatásának kihagyása, ugrás a következőre 	 Dissen Orner nich koperen oder verschuven un na den nakamen Indrag gahn


& Egyéb... 	 & Anner...


PalembangCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PalembangCity in Indonesia


GPS 	 Satellitennavigatschoon


Anna Maria 	 Carol


Beállításvarázsló 	 Inrichthölper


Új üres fájl hozzáadása 	 Neje, leere Datei hentofögen


Place la Concorde 	 den Place la


Nincs írási jogosultsága a( z)% 1 fájlhoz. 	 Du hest keen Schriefverlööf för Datei% 1.


Stafford megye székhelye 	 County


Adjon nevet az új munkamenetnek 	 Bitte en Naam för den niegen Törn ingeven


Offline módban maradjon 	 Afkoppeln


& Képletjelző megjelenítése 	 & Formelmarkeren wiesen


Befejeződött az Outlook Express üzeneteinek importálása 	 Nettpost- Import ut Outlook Express afslaten.


az úrvacsora 	 ständig gehässig


perc 	 min


Váratlanul ért véget a bemenet 	 Nich verwacht Ingaav- Enn


Jóváhagyás ki- be@ item Undo action item 	 Beglöven an - / utmaken@ item Undo action item


beleesik egy kategóriába 	 is in Kategorie


Húzza ide azokat a szolgáltatásokat, amelyeket el szeretne indítani a( z)% 1. futási szintre lépéskor 	 Hierhen dregen, wenn Deensten för Runlevel% 1 start warrn schöölt


Megváltozott az Ön részvételi állapota ezen az eseményen. Szeretne frissítési üzenetet küldeni az esemény szervezőjének? 	 Du hest al fröher de Inladen för dit Begeefnis annahmen. Wullt Du sien Utrichter en Statusopfrischen tostüern, mit de Du de Inladen afwiest?


A gombostű neve: 	 Giff den Pin- Naam in:


Afrikaafrica. kgm 	 Adschariengeorgia. kgm


Oldal_sáv megjelenítése 	 Sieten_balken opwiesen


Eltolás: - @ info: status offset value not available 	 Versatz: - @ info: status offset value not available


Válassza ki azokat a játékosokat, akiket el szeretne távolítani a tiltólistáról. 	 Söök de Brukers ut, de Du vun de Knevellist wegmaken wullt.


normal 	 Allmeen


A kinyomtatott fejléctáblázat betűtípusa 	 Schriftoort för de Kopptabell bi' t Drucken


Csoportnév 	 Koppelnaam


Nem áll rendelkezésre hívási grafikon, mert a következő parancs nem hajtható végre: '% 1' 	 Dat gifft keen Oproopdiagramm, wiel sik de nakamen Befehl nich utföhren lett: "% 1"


Még nincs beállítva az aláíráshoz használandó kulcs. Adja meg a kulcsot a globális beállításoknál, az azonosító tulajdonságainál vagy a csoport jellemzőinél. A hozzászólás aláírás nélkül lesz elküldve. 	 Du hest noch nich instellt, welken Slötel Du för' t Ünnerschrieven bruken wullt. Dat kann in de Identiteet- Instellen, de Konto- Instellen un in de Koppel- Instellen angeven warrn. De Naricht warrt ahn Ünnerschrift sendt.


Az első, érettségire épülő szakképzés 1995-ben indult. 	 Den Fördervereen von de Grundschool hebbt se 1995 grünnt.


Kimásolja a kijelölt részt és a vágólapra helyezi 	 Kopeert den utsöchten Afsnitt na de Twischenaflaag


Kemecse működő vállalkozásainak száma 213. 	 In Schaltjohren is dat de 213.


Érvénytelen célú a tanúsítvány. 	 Leeg Zertifikaatteel.


Kis betűméret 	 Lütt Schriftoort


Braunschweig közelében fekvő település az egykori Német Szövetségi Köztársaság és a Német Demokratikus Köztársaság határán. 	 Helmstidde liggt an de fröhere Grens twüschen de Düütsche Demokraatsche Republiek un de Bundsrepubliek Düütschland.


Érméim 	 Mien Münten


& Alapkönyvtár 	 Tohuus


Új tesztforrás létrehozása 	 Neje Testwelle erstellen


Rövid periódusos tábla 	 Kort Periodensysteem


Kincses piramis 	 Schattpyramied


Az idő beállítása a & kézi gépen a PC órája alapján 	 & Handreekner- Tiet op Reekner- Tiet setten


EmersonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EmersonCity in Manitoba Canada


LSU-t 	 Daor


Rindert 	 herricht


Doll Face 	 de stad doudestieds haar


Ország/ régió és nyelv Itt lehet megadni az adott régióra vonatkozó nyelvet, a szám - és dátumformátumokat, és időbeállításokat. A legtöbb esetben elegendő az országot kiválasztani. Ha például kiválasztja Magyarországot, akkor a KDE automatikusan kiválasztja a magyar nyelvet a listából, az időmegjelenítés 24 órás lesz, a tizedes helyi értékek elválasztása vesszővel fog történni. 	 Land / Regioon un Spraak Hier kannst Du de Spraak un Tiet - un Talleninstellen för Dien Regioon fastleggen. Tomehrst is dat wull noog, dat Land uttosöken, binnen dat Du leevst. KDE söcht t. B. automaatsch "Düütsch" as Spraak ut, wenn Du "Düütschland" op de List utsöchst, ok warrt dat Tiet - un Tallenformaat passen för Düütschland instellt (24 Stünnen, Komma as Dezimaalteken).


Tbilisziworld. kgm 	 Tiflisworld. kgm


Megjeleníthető egy tetszőleges embléma (lásd lejjebb), egy óra vagy letiltható a megjelenítés. 	 Du kannst utsöken, wat gor nix, en Klock oder en (egen) Bild as Logo wiest warrt.


Levélből feladat 	 E-Post an %s


Csak akkor jelenjen meg a sáv, ha a nyitott ablakok száma eléri a megadott értéket 	 Vöransichtbalken bloots bruken, wenn dat tominnst de angeven Tall vun Finstern gifft


Új nézet létrehozása a dokumentumhoz 	 En niege Ansicht mit dat sülve Dokment opstellen


Ellenőrzi, hogy az űrlapon megadott gyorsbillentyűk egyediek- e 	 Pröövt, wat de Tastkombinatschonen vun dat Kiekwark eensoortet sünd


El Amparo 	 Andrag vun de CDU


Alapértelemzett [% 1] bank létrehozva importáláshoz 	 Standardbank [% 1] för' t Importeren opstellt


KsirK - megszakadt a kapcsolat a kiszolgálóval. Mit szeretne tenni? 	 KsirK - Verbinnen na Server afreten! Wat wullt Du nu maken?


Bezárás után fusson tovább a program a paneltálcában 	 Na' t Beennen binnen Systeemafsnitt & blieven


A naptárszűrők szerkesztése 	 Kalennerfiltern bewerken@ info: whatsthis


értékesítési 	 Filiaal in


Fájl hozzáadása... 	 & Datei tofögen...


Nem sikerült adatokat beolvasni az alkalmazásból. 	 Daten ut Programm laat sik nich lesen.


A Please Please Me és az Ask Me Why az amerikai kiadáson nem szerepelt. 	 He söcht ehr op un fraagt na, worüm se nie op sien Breven antert hett.


KDE internetes szolgáltatásComment 	 KDE- InternetdämoonComment


Fokozatos felerősödés@ info: whatsthis 	 Liesen anfangen@ info: whatsthis


_Emlékezzen erre a jelmondatra 	 Passwoord _merken


Nem sikerült elindítani ezt:% 1 	 "% 1" lett sik nich opropen.


Könyvjelzőszerkesztő@ action 	 Leestekens bewerken@ action


Új- Zéland 	 Niegseeland


Cserélési mód 	 Utwesselbedregen


A bejegyzés- fejlécek betűtípusa: 	 Schrift för Kontakt- Koppreeg:


Nem jóváhagyott műveletek betűkészlete: 	 Schrift för nich pröövt Akschonen:


A végrehajtás automatikus újrakezdésének letiltása, ha az aktuális feldolgozási menet befejeződött 	 Den automaatschen Niegstart vun' t Utföhren utmaken, wenn de aktuelle Dörloop afslaten is


Összehúzás 	 Dit Lüttprogramm tosmaenfoolden


RDF (.rdf) 	 RDF Format (.rdf)


Játékok kicsiknekName 	 Spelen för KinnersName


Hayes 	 Bei Anruf Mord


zeneesztéta 	 Reuter fung nu


A film egy részét manhattani helyszíneken forgatták. 	 De Film is vör allen in Manhattan dreiht worrn.


Nincs hozzárendelve erőforrás 	 Ressource- Towiesen


Lapszám egy oldalon: 	 Sieden- Anornen op' t Blatt:


SENDER paraméter csak PREP_ ENCRYPT után állhat, kivéve az -- info paraméter esetén 	 "SENDER" mutt nich vör "PREP_ ENCRYPT" stahn, utbenahmen mit "-- info"


Új lecke 	 Nieg Lex


VegyesStencils 	 AnnerswatStencils


@ info: whatsthis 	 Beed Kopien vun den Indrag bruken@ info: whatsthis


Mekorotnak 	 Tiedens karnevaal wordt


A városon áthalad a 30-as út. 	 De Hööftstadt is siet den 30.


Hallgassatok reám, fogadjátok meg a szómat! 	 Tawariq, so seggt se, kümmt vun Tarqi.


az Európa-bajnokságot 	 ünner Europa (


erejéi 	 Buckingham


A többi három mellékcsúcs sziklamászást igényel. 	 De dree besünner Regionen hebbt keen Ünnerafdelen.


Arcképszerkesztő 	 Bildeditor


& Sorok: 	 & Regen:


1978-tól Louis Farrakhan (1933–) szervezte újjá a mozgalmat, visszatérve a korábbi nacionalista, rasszista szemlélethez. 	 Von 1898 bet 1933 weer de Partei Rutgever von’n Deutsch-hannoverschen Volkskalender.


A munkamenet-kezelőhöz való csatlakozás tiltása 	 Deaktivert de Verbinnen to'm Törnoppasser


Wolfsburg 	 Jefferson


RajzolóprogramGenericName 	 MaalprogrammGenericName


& Felülírás 	 Överschrieven


Mappa _létrehozása 	 Verteeknis _erstellen


@ info: status Free disk space 	 Reedschap is tokoppelt, man noch nich för Togriep inhangt. @ info: status Free disk space


Taurus 	 Markus


Zengjen hálát Áron háza. 	 Ehr Wohnstäe weern Grashütten.


Élvarrat 	 Randklemm


MIT 	 Doo warn


GenericName 	 En Dokment wöör laadtName


p, li {white- space: pre- wrap;} Itt látható, mely fájlok lesznek konvertálva. A gombokkal lehet fájlokat a listába felvenni vagy onnan eltávolítani. 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} De Eeneheit för' t Gasvolumen angeven


Billentyűzetkiosztás: 	 Tasttoornen för dissen Rebeetdatensett


To Khan-I-Khanan 	 Eerst later


Rendelkezésre álló lapok 	 Verföögbor Sieden


Személyiség – minden mesterséges, amit „tanult” vagy „látott” valaki. 	 Metaphysik befaat sik mit dat, wat „achter“ oder „över“ allens is, wat wi anfaten un sehn un kennen könnt.


SuperKaramba Plasma- kisalkalmazásComment 	 SuperKaramba- Lüttprogramm för PlasmaComment


& Változók 	 Variabeln


csendőrök 	 vun de Guardia Civil


Egyéni betűtípusok használata 	 Egen Schriftoorden bruken@ action: button Run a font selection dialog


Vajra-Ragyogású 	 Halsmöhlen


KMailes üzenetek és mappastruktúra importálása 	 Nettpostornern un Ornerstruktuur ut KMail importeren


Témacsomag kiválasztása 	 Musterpaket utsöken


A játék motorja, átirat a Java- kisalkalmazásból. 	 Speelprogramm, vun em sien Java- Lüttprogramm överdragen.


Fájlböngésző megjelenítése 	 Dateikieker wiesen


Leírás 	 Opgavenbeschrieven


jamaica. kgm 	 Andamanen un Nikobarenindia. kgm


Itt lehet kiválasztani, hogy hová kerüljön a pozitív előjel. Csak pénzösszegekre vonatkozik. 	 Hier kannst Du instellen, woneem dat Positivteken steiht. Dat gellt bloots för Geldweerten.


Wilberforce 	 Vörbrook


Duplex opciók - Beállítás 	 Tweesiedendruck - Optschoon


Így rezisztensekké válnak az antibiotikummal szemben. 	 Behannelt warrt de Drüpper mit Antibiotika.


ScribbleComment 	 KrittelnComment


A jelszavak megegyeznek 	 De Passwöör sünd liek


Biztosan törölni szeretné? 	 Wullt Du dit redig wegdoon?


Minimális elhagyási sebesség: 	 Sietste Gauheit bi' t Verlaten:


Kategóriák: 	 Kategorien:


A számítógép vesztett. 	 Dien Reekner hett dat Speel verloren.


A tömörítést végző program beállításai 	 Koderer- Instellen


A szkript szerzője: 	 Skriptschriever:


Joan Baez 	 mit Baez Folksingern


egység 	 beide strieden


Beszúrva... 	 & Inbett...


Way Out West 	 n’n Düppel


Fort Lauderdale 	 Kohl


& Nem 	 & Nee


Blognév:% 1 	 Nettdaagbook:% 1


Csatorna leg_felülre helyezése 	 Neje Kanalklöör


Engedélyezi a HTML oldalakba illesztett ECMA- szkriptek (más néven JavaScriptek) végrehajtását. Ne felejtse el, hogy a szkript- nyelvek engedélyezése minden böngészőben biztonsági kockázatot jelent. 	 Wenn anmaakt, warrt dat Utföhren vun Skripten in ECMA- Script (ok JavaScript nöömt) tolaten. Disse Skripten köönt in HTML- Sieden inbett wesen. Beacht bitte, dat dat mit all Nettkiekers to Sekerheitproblemen kamen kann, wenn Nettsieden Skripten op Dien Reekner utföhren dörvt.


az Akhaimenida Birodalom 	 Imperium na


Más MIME- típus beállítása: 	 En anner MIME- Typ angeven:


ICQ olvasási állapotComment 	 ICQ- Status leestComment


Ez a link egy honlapra vagy egy hierarchia legfelső pontjára mutat. 	 Disse Link wiest na en Tohuussiet oder de böverst Evene vun en Struktuur.


(C) Joris Guisson és Ivan Vasic, 2005- 2007. 	 © 2005 - 2007 Joris Guisson un Ivan Vasic


Új & lap 	 Nieg & Paneel


Resi viszont azt állítja, hogy tényleg szereti őt. 	 Togliek seggt he ehr, dat he ehr geern hett.


Tellico - gyűjtemény kezelő program KDE- hez 	 Tellico - en Sammelnpleger för KDE


Baskíria 	 Germanisierung


Zöldfoki- szigetekName 	 Kap VerdeName


A forgalmazó (vendor) tag- je: 	 & Maker- Beteker:


az ETH Zürich 	 Zürich


Hálózat beállításailabel 	 Netwark Instellens


PostScript nyomtató 	 & PostScript- Drucker


_Megjegyzés örökre 	 Jümmers _merken


ORF 	 Verband


gabonaliszt 	 Cumarin


1. egyéni menü 	 Egen Menü 1


A következő kulcspárok titkosak:% 1 Titkos kulcspárokat nem lehet törölni. 	 Dit sünd private Slötelporen:% 1 Se warrt nich wegdaan.


A tevékenység nevének megváltoztatása... 	 Aktiviteetnaam ännern...


Giro d’Italia 	 den Giro d’Italia


Cole 	 lag ny


Mégse 	 Avbroken


Az a játékos veszít, akinek egy lépése után egy királya sincs. 	 De Speler, de sien König verleert, hett de Partie verloren.


DIV( érték; érték;...) 	 DIV( Weert; Weert;...)


& Következő > 	 & Nakamen >


Claire jön elő onnan, remegve a félelemtől. 	 Otto löpt weg, warrt opletzt aver stellt.


Reverse Cymbal 	 Ümdreiht Becken


Magasság: 	 Ümgevenlicht:


Alias név: 	 Alias:


Nincs eredmény 	 Keen Drepers


Megnyitás 	 Opmaken


HoningtonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HoningtonCity in United Kingdom


Ha ez az opció be van jelölve, a bolygók, a Nap és a Hold (digitalizált) képként fog megjelenni a térképen 	 Wenn anmaakt, warrt de Planeten, de Sünn un de Maand as Bitmap- Biller op de Koort wiest


A ma 60 	 Dat Klärwark


Így fog kinézni az üzenet a megadott színekkel 	 So süht Dien Naricht mit disse Klören ut.


Alfabeállítások 	 Klööroptschonen


(c) George Staikos, 2000- 2001. 	 (c) 2000 - 2001 George Staikos


SOCKS 5 protokollhiba 	 SOCKSv5- Protokollfehler


Normál háttér 	 Nich aktiev Text op normaal Achtergrundcolor- kcm- set- preview


Weston 	 Dorto


Az üzenet küldője visszajelzést kért az üzenet feldolgozásáról. A kérés olyan, kötelezően végrehajtandó feldolgozási előírást tartalmaz, amelyet a KMail nem ismer. A kérést figyelmen kívül lehet hagyni, ill. "nem sikerült" tartalmú visszajelzés küldhető. 	 Disse Naricht bargt en Anfraag na en Bescheed dor över, dat Du de Naricht kregen hest. Se bargt en Verarbeiden- Anwiesen, de as "nödig" markeert is, man KMail versteiht ehr nich. Du kannst de Anfraag övergahn oder KMail en "Fehlslaan" - Bescheed loosstüern laten.


Biztosan be szeretné zárni a KRDC- t? 	 Wullt Du KRDC redig utmaken?


Projektek 	 Projekten


Az OpenPGP- kulcspárok helyben jönnek létre, és az Ön barátai vagy ismerősei hitelesíthetik. Nincs központi tanúsítványkezelő hatóság, az ismerősök párokban hozhatnak létre megbízható kulcsokat a saját tanúsítványaikkal. 	 OpenPGP- Slötelporen warrt lokaal opstellt un vun Dien Frünnen un Bekannten beglöövt. Dat gifft keen zentraal Zertifikaatautoriteet, ansteed buut elkeen sien egen Vertroennett op, wenn he anner Lüüd ehr Slötels mit sien egen Slötel beglöven deit.


# Kérés távoli Bluetooth- eszköz eltávolítására a buszról. 	 # Anfraag för' t Wegmaken vun en feern Bluetooth- Reedschap vun den Bus


Nem sikerült elindítani ezt a szolgáltatást: '% 1'. 	 De Dämoon "% 1" lett sik nich opropen.


Betűtípus- beállításokName 	 Schriftoorden instellenName


Columbia Broadcasting System 	 - Tagesschau de


angol katolikusok 	 engelsch


Válasz az I/ O- térben 	 Antwoort binnen I/ U- Ruum


suebusok 	 Voyageropteken


Készítette: @ info/ plain page creator email link with name 	 Disse Siet wöör opstellt @ info/ plain page creator email link with name


A kívánt betűtípus@ option: check 	 Dien Schriftoort@ option: check


Unison 	 Publikatschonen


A KRotation beállításai 	 "KRotation" instellen


A Megnyitás paranccsal hívható elő a fájlmegnyitási párbeszédablak, ahol kijelölhető egy vagy több fájl, melyeket a program hozzáad a lejátszólistához és elkezd lejátszani. 	 De Befehl "Dateien tofögen" wiest den normalen "Datei opmaken" - Dialoog. Dor binnen kannst Du een oder mehr Dateien utsöken, de Du den utsöchten Orner tofögen wullt.


Keleti arab- indiaidigit set 	 Oosten Araabsch- Indschdigit set


Ohio State 	 Oort vun


& Csak ennél az alkalmazásnál jelenjen meg (% 1) 	 Bloots för & dit Programm (% 1) wiesen


Nem sikerült betölteni egy fájlt: '% 1' 	 De Datei "% 1" lett sik nich laden


BengáliQFontDatabase 	 BengaalschQFontDatabase


A refluxkondenzáló folyadékellátást biztosít egy folyamathoz, ahol a hevítésnél keletkezett gáz a rexfluxkondenzálón gyűlik össze. A folyadék kondenzálódásig hűl majd visszajut az eredeti folyadékba. Általában kerek aljú palackra vagy többnyakú palackra szokták helyezni. 	 In en Backloopkondenser schöölt gasige Stoffen ut en cheemschen Vörgang kondenseren, dat Kondensaat warrt den Vörgang wedder toföhrt. Normalerwies warrt he op Rund - oder Mehrhalskolvens opsteken. De Gasfaas warrt dor binnen afköhlt, bet se kondenseert, un löppt denn wedder na' t Gelaats torüch.


Ismerősei közül néhányan azonban egocentrikusnak jellemezték, extravagáns ízlésével. 	 Sien Utwahlkriterien weern mitünner exzentrisch.


& Felépítés 	 & Buen


Taito 	 Laeter kwam


Draiman 	 Kamera Boord


Valóban azt szeretné, hogy a K3b leállítsa a következő folyamatokat: 	 Schall K3b disse Perzessen redig afscheten?


Nem sikerült megnyitni a( z)% 1 fájlt és betölteni a sztringlistát. A fájl valószínűleg nem egy érvényes, régi formátumú Kfr- fájl vagy igen, de sérült. 	 De Datei% 1 lett sik nich för' t Laden vun de Tekenkeed- List opmaken. As dat lett is det keen gellen ole. kfr- Datei, oder se is schaadhaftig.


Szentlélek 	 de offers gebejen


Schreiber 	 Ni'jtriene


A kezdeti fókuszpozíció rektaszcenziója az égtérképen, órában. Az érték nem tárolódik el, minden programindításkor visszaáll az alapértékre. 	 De Rektaszenschoon vun de Anfangkiekricht op de Steernkoort, in Dezimaalstünnen. Disse Weert warrt nich wohrt, he warrt bi' t Utmaken jümmers wedder torüchsett.


Guitar Harmonics 	 Gitarr mit Harmonien


@ info: whatsthis 	 Nieg Tietkieker opstellen


2. szín: 	 Klöör 2:


George Blake 	 Ahrens Georg


rejtettDevice information item is visible 	 verstekenDevice information item is visible


Részt vett az 1996. évi és a 2000. évi nyári olimpiai játékokon. 	 1996 und 2000 hett he an de Olympisch Spelen deelnommen.


Címsor 	 Titel


A lejátszandó hang kiválasztása 	 Klang utsöken


Felirat 	 Ünnertiteln


Kitörli a régi bejegyzéseket a HTTP gyorstárbólName 	 Smitt ole Indrääg ut den HTTP- Twischenspieker rutName


Felirat létrehozása a képhez tartozó & leírásból. 	 Titeltext ut de Bildbeschrieven ehr Text & opstellen.


Nem lehet feltételeket beállítani üres sorra 	 För mehr Striepen (% 1) lett sik keen Sorteren fastleggen


Festival Walk 	 Klindworth


13. postaláda (lefelé néző) 	 Korf 13 (Drucksiet nerrn)


Az egyszerre létrehozható kapcsolatok száma: 	 Tall vun Verbinnen to de sülve Tiet:


Constellation name (optional) 	 DUBBELDOORConstellation name (optional)


Paramore 	 Paramore sünd


A generálandó ontológiák fájljai szóközzel elválasztva (elavult: argumentumokkal kiváltható). 	 De Weeswark- Dateien, de de Weeswarken bargt, de opstellt warrt. En mit Freetekens trennt List (överhaalt: Argumenten ansteed bruken).


AmiensCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AmiensCity in South Africa


Megjegyzés: Ha be van jelölve, az Xorg hibái nem jelennek meg. A következő sorok lesznek kihagyva: 	 Beacht bitte: Mit disse Optschoon kannst Du X. org- Fehlers wegmaken Disse Regen warrt utlaten:


Kim 	 oonderwier


McEwen 	 Alben Penguin


Döntött 	 Schraag


Át kell esni az áltéglán a rúd alatt. 	 Laat Di dör den leeg Tegel nerrn den Balken fallen.


ókori Róma 	 Dat


Több képernyőre kiterjedő teljes képernyős mód engedélyezése 	 Heelschirm- Bedrief för mehr as een Schirm ünnerstütten


Veng Pao 	 lange


Adja meg a távoli nyomtatót kezelő IPP- kiszolgáló adatait. A varázsló megpróbálja leellenőrizni, hogy a kiszolgáló elérhető- e. 	 Giff de Informatschonen över den IPP- Server op den annern Reekner in, den de Teeldrucker tohöört. Disse Hölper warrt den Server affragen, ehr dat wiedergeiht.


XSL- T mintában illesztés esetén a( z)% 1 függvény első argumentumának konstans sztringnek kell lennie. 	 Bi en XSL- T- Muster mutt dat eerste Argument för de Funkschoon "% 1" bi en Mustersöök en fast Tekenkeed wesen.


Homokfúvásokweather condition 	 Weihen Sandweather forecast


Saar-vidék 	 Saarland


katonaorvos a 	 denn Doktertitel


Wall-E 	 Tekentrickfilm


(nincs kiválasztva képformátum) 	 - Keen Formaat utsöcht -


Sékel 	 Nieg Schekel


Nem található egy tömbQIBaseResult 	 Feld lett sik nich finnenQIBaseResult


% 1 elvette a csatorna- tulajdonosi jogot Öntől. 	 % 1 nimmt Di de Eegner- Verlöven weg.


A Tidy futtatása a Kommanderrel 	 Tidy dör Kommander


Arezzo 	 Deawenter koarke


Szülei elhagyták, nagymamája vette magához. 	 Sien Vader weer Snieder un sien Moder Tosniederin.


SzferomóniaName 	 KugelharmonienName


Használat:% 1UNBAN [csatorna] minta 	 Bruuk:% 1UNBAN [Klöönruum] Muster


pnm: URI- k 	 PNM: URIs


Hongkongvietnam. kgm 	 Ha Longvietnam. kgm


Ekkor szekunder illetve tercier aminokról beszélünk. 	 In den Fall snackt een vun en tertiären Alkohol.


Jelmagyarázat megjelenítése 	 & Verkloren wiesen


A KMail néhány új funkciója (a KMail% 1 verzióhoz képest, mely a KDE% 2 részeként jelent meg): 	 Binnen disse Verschoon vun KMail gifft disse niegen Funkschonen (günt KMail% 1, wat Deel vun KDE% 2 is):


ErőforráslistaName 	 RessourcenlistName


Private 	 von Gemeen


Feladó/ címzettSender of a message 	 Senner/ AdressaatSender of a message


Grabber 	 Pahl


[Nincs összefoglaló] 	 [Keene Tosammenfaten]


2018-as spanyol községi regiszter (spanyolul) 	 Annual Report 2017 Annual Report 2000 Websteed von dat Ünnernehmen (engelsch)


A labda elhagyási szöge: 	 Ballwinkel bi' t Verlaten:


A B.Sc. fokozatot 1970-ben szerezte a Chicagói Egyetemen, az M.A. fokozatot matematikából a Princetoni Egyetemen 1972-ben, és a Ph.D. fokozatot fizikából szintén a Princetonon 1974-ben. 	 1970 hett he sien Bachelor of Science-Afslussuss in Mathematik an de University of Chicago, 1972 den Master of Arts in Mathematik un 1974 den Dokter in Physik an de Princeton University maakt.


Nem választotta ki, mit szeretne letiltani. 	 Du hest nix utsöcht, wat Du utmaken wullt.


a francia sakkbajnokságokon 	 weern bi


Beállítások: BbalL! 	 BbalL! instellen


A tabulátorok szóközökké konvertálása 	 Tabulator - na Freetekens ümwanneln


% 1 titkos adataiEdit connection dialog caption 	 Slötelpasswöör för% 1Edit connection dialog caption


A következő modul nincs megfelelően telepítve:% 1. @ info 	 Dat Hülpprogramm% 1 is nich propper installeert. @ info


A fájl aláírása 	 Datei ünnerschrieven


A Palm DOC- csatoló nem tudja összeolvasztani a módosításokat, ha a szöveg a számítógépen és a kéziszámítógépen is megváltozott. Két választási lehetőség van: nem szinkronizált fájlokkal dolgozni vagy az egyik oldal módosításait eldobni. 	 De PalmDOC- Kanaal kann Texten nich tosamenföhren, wenn se op den Reekner un ok op den Handreekner ännert wöörn. Du kannst Di also utsöken, wat Du mit nich synkroniseert Dateien wiederarbeiden oder de Ännern in een vun de Verschonen wegsmieten wullt.


Egyéni célú terület 	 Rebeet för Privaatbruuk


Határozószók 	 Ok Ümstandwöör


Nelson Corrales 	 wearldklasse Nelson


FDIST( szám; 1_ szabadságfok; 2_ szabadságfok) 	 FDIST( Tall; Freeheitgraad_ 1; Freeheitgraad_ 2)


(c) Carsten Niehaus, 2006. 	 © 2006: Carsten Niehaus


1992-ben a Koppenhágai Egyetem Geofizikai Intézetének professor emeritusaként vonult nyugállományba. 	 1992 is he Direkter an dat Geograafsche Institut von de Universität Kiel worrn.


MegjelenésName 	 Utsehn un BedregenName


Smyth 	 Herms


Osztályozás 	 Beglöven


Média lejátszása... 	 & Medium afspelen...


Kuehn 	 Ooltfreesche


Aub 	 Nürnbarg


A Kalandra fel! fölényesen győzött, ezzel legyőzve másik kilenc sorozatot. 	 Dit Woort hett noch annere Bedüden: kiek dorför ünner Negen. ◄ | 1.


Válassza ki a megjelenítendő képet vagy szöveges fájlt@ option: check 	 Text - oder Bilddatei för' t Wiesen utsöken@ option: check


Nemesgázok: 	 Eddelgasen


Az ég horizontális koordinátarendszerrel jelenjen meg (máskülönben ekvatoriális koordinátandszer). 	 Den Heven mit Kimmkoordinaten wiesen (wenn utmaakt, warrt Äquaterkoordinaten bruukt)


A DVD- másolási párbeszédablak megnyitása 	 DVD- Kopeerdialoog opmaken


Grafikai elemek 	 Heel Breed


G. Theodore Seaborg kémikusról nevezték el. 	 Nöömt na den Wetenschopler G. Theordore Seaborg


a egyetemeken 	 de Universitäten Göttingen


Tomáš 	 Orgenistendeenst


Metaadat importálása hang fájlból... 	 Metadaten ut Klangdateien importeren


Már létezik "% 1" nevű objektum. Felül szeretné írni egy új, üres objektummal? 	 De Datenbank "% 1" gifft dat al. Wullt Du ehr mit en nieg utwesseln?


A távoli felhasználó megszakította a kapcsolatot. 	 De feerne Bruker "% 1" hett sik tokoppelt.


Színátmenetek használata 	 Klöörövergäng bruken


ForestvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ForestvilleCity in Quebec Canada


kumi-daiko 	 Kumi Stadt i n


Logikai 	 Boolsch


Futurisztikus stílusú kártyacsomag. Name 	 Futuristsch, minimaal KoortenbillerName


Munkakör: 	 Positschoon:


A szótárban nem szereplő szótő- toldalék & párok létrehozása@ option: check 	 Stamm - / Todoon- Tosamensetten opstellen, de dat binnen dat Wöörbook nich gifft@ option: check


A fájl nem írható. 	 Datei lett sik nich schrieven.


Ország szerinti szűrés: 	 Landfilter:


Roland 	 normoale


KoreaiQFontDatabase 	 KoreaanschQFontDatabase


Ázsia/Nicosia 	 Asien/Nicosia


Ha ez az opció be van jelölve, a címsor színe az IceWM- témában megadott lesz. Ha nincs bejelölve, az aktuális KDE- s címsorszín lesz érvényes. 	 Wenn anmaakt, warrt de Titelbalken de Klören vun dat IceWM- Muster hebben, anners de aktuellen KDE- Klören för Titelbalkens.


Nobélium 	 Nobelium


Német 	 Düütsch


Mount Everest 	 heugste de weareld


MINUTE( időérték) 	 MINUTE( Tiet)


Meghívó készítésekor létrejön egy egyszer felhasználható jelszó, melynek segítségével egy távoli felhasználó elérheti az Ön asztalát. A jelszó egy sikeres csatlakozás után érvénytelenné válik. Ha a kiadástól számított egy órán belül nem használja fel a címzett, akkor automatikusan érvényét veszti. Ha valaki csatlakozni szeretne az asztalhoz, megjelenik egy figyelmeztető ablak, melyben Önnek jóvá kell hagynia a hozzáférési kérést. A kapcsolat tehát nem jöhet létre, ha Ön nem ad rá engedélyt. Ebben a figyelmeztető ablakban megadható, hogy a távoli felhasználó csak betekintési jogot kapjon, de ne vehesse át a billentyűzet vagy az egér kezelését. Ha többször felhasználható hozzáférési jelszót szeretne létrehozni, jelölje be a 'Meghívó nélküli csatlakozás engedélyezése' opciót. 	 En Inladen stellt en Passwoort op, mit dat de inlaadt Persoon sik na Dien Schriefdisch tokoppeln kann. Dat gellt bloots för een Tokoppeln un löppt na en Stünn af, wenn dat nich al vördem bruukt wöör. Wenn Een sik na Dien Schriefdisch tokoppeln will, dukt en Dialoog op, de Di na Dien Verlööf fraagt. De Verbinnen warrt nich opstellt, ehr Du ehr nich verlöövt hest. Binnen dissen Dialoog kannst Du ok fastleggen, wat de Bruker Dien Schriefdisch bloots ankieken könen schall, so dat he sien Muus un Tastatuur nich för Ingaven bruken kann. Wenn Du en duerhaftig Passwoort för Dien Schriefdisch opstellen wullt, muttst Du "Verbinnen ahn Inladen" binnen de Instellen tolaten.


Hugo elhagyta a színházat. 	 Dorna hett he sik op’t Theater kunzentreert.


McCarthy két narratívával meséli a történetet. 	 De Film vertellt twee Geschichten blangen’nanner.


Szombathy Dénes. 	 Verdreite Deerns.


Wehrmacht 	 Bedroog nahwiesen


Wilts Dorset 	 Verfaten


Living in Material World az 	 Living in the World


American Apparel 	 verbunnenun


Itt adhatja meg a kernelnek átadandó további paramétereket. Általában üresen lehet hagyni. Létrehozza az append bejegyzést a lilo. conf fájlban. 	 Giff hier anner Parameters för' t Övergeven an den Karn in. Normaal kann dat Feld leddig blieven. Dit schrifft de "append" - Optschoon na "lilo. conf".


Lejátszólista könyvtárból... 	 Afspeellist ut & Orner...


város 	 Oort


Jelölje be ezt az opciót, ha feldolgozási (MDN, Message Disposition Notification) visszajelzést szeretne kérni minden elküldött üzenetnél. Ez az opció csak az alapértelmezést állítja be, a visszajelzési kérés minden üzenetnél ki- be kapcsolható az üzenetszerkesztőben, a Jellemzők - > Feldolgozási visszajelzés kérése menüponttal. 	 Maak dit an, wenn KMail för rutgahn Narichten Narichttostand- Bescheden (NTBen) anföddern schall. Dit leegt bloots dat Standardbedregen fast, Du kannst dat för elk Naricht enkel binnen den Nettbreef- Editor anners fastleggen. Bruuk dat Menü Optschonen - > Narichttostand- Bescheed anföddern.


Fort Fisher 	 Westensied


FAC 	 USAAF


Automatikus beillesztés 	 Automaatsch infögen


Hang- CD beolvasása 	 Audio- CD utlesen


& Megjelenítési opciók 	 & Optschonen wiesen


Többszakaszos mód 	 Mehrfachtörn- Bedrief


A felhasználó törlése 	 Bruker wegdoon


Az STDEV függvény minta alapján ad becslést a szórásra. A szórás azt adja meg, hogy az értékek milyen módon térnek el az átlagtól. 	 De Funkschoon STDEV () gifft den vermoodt Standardverscheel baseert op en Steekproov torüch. De Standardverscheel is en Maat för de Streuen vun den Dörsnittweert.


Annyira, hogy nem is szoktuk belevenni a definícióba. 	 So eenfach is dat mit de Definitschonen also nich.


Irina 	 Vun em


Macedóniai 	 Partizanen


Nézetelválasztás függőlegesen 	 Finster & pielrecht delen


Időlépés: 	 & Kachelgrött


A mentési folyamat megszakadt. Ha valamilyen programhiba történt, kérjük jelentse be. 	 Dat Koperen hett unverwachtens ophollen. Sett bitte en Fehlerbericht op, so dat wi rutfinnen köönt, wat de Grund is.


1. sugár: 	 Halfmaat 1:


Szövegkijelölő 	 Textköör


Általános kategóriák importálása 	 Standardkategorien importeren


Az alapértelmezett képernyőmód a szöveges konzolon: 	 Standard- Grafikbedriefoort för de Textkonsool:


katonai után a szentgyörgyi kapitányság 	 kriegshaandelingen gebeeden


A KDE az internetenName 	 KDE in' t NettName


Gépek 	 Reekners


Comment 	 KAdressbook- ÖverföhrenComment


Extrakövér 	 Extrafett


Név 	 Spelernaam


Spanyol@ item Spelling dictionary 	 Spaansch@ item Spelling dictionary


Philadelphiai Gyermekkórház 	 Hospital Westjordanland de in de


Yaum al- Khamees 	 Jaum el- Chamis


Az eredeti űrlaptervező, kezelőfelület stb. 	 Orginaal- Kiekwarkmaker, Orginaal- Brukerkoppelsteed un veel mehr


Nem sikerült áthelyezni a( z) "% 1" elküldött üzenetet a "kimenő üzenetek" mappából az "elküldött üzenetek" mappába. A hiba oka lehet például a kevés szabad lemezterület vagy az írási jogosultság hiánya. Próbálja megszüntetni a hiba okát és helyezze át kézzel az üzenetet. 	 Dat Verschuven vun de Naricht "% 1" vun "Postutgang" na "Loosstüert" is fehlslaan. Möögliche Oorsaken sünd Platz - oder Verlövenproblemen op de Fastplaat. Richt dat bitte un verschuff de Naricht denn per Hand.


léphetsz 	 Bevör


Adott számú ország legyőzése. Előírható, hogy a játékosnak adott számú hadsereget kelljen minden országban elhelyeznie. 	 En angeven Tall vun Länner innehmen. Du kannst ok fastleggen, dat en Speler en angeven Tall vun Armeen op elk Land platzeren mutt.


stewardok 	 Oorkunnen vör


ManitobaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ManitobaRegion/ state in Canada


Barbarossa Frigyes 	 Frederik Barbarossa


Ha ez be van jelölve, a duplikált, azonos naplósorok csak egyszer jelennek meg (lassulást okozhat). 	 Du kannst disse Optschoon bruken, wenn Du dubbelt Regen wegdoon wullt (mag langsam wesen).


mefisztói 	 Böverbörgermeester hatt


Csatorna _felemelése 	 _Nejer Kanal


= Összesen: 	 = Tosamen:


Nincs elmentett játék. 	 Deit mi Leed, man dat gifft keen sekert Spelen.


amount in units (integer) 	 % 1 Metersamount in units (integer)


Támogatott protokollokName 	 Ünnerstütt ProtokollenName


Az üzenetet nem sikerült hozzáadni a mappához, valószínűleg nincs elég lemezterület. 	 Naricht lett sik den Orner nich tofögen, villicht gifft dat nich noog Platz op de Fastplaat.


Fájljellemzők 	 Datei- Info


UjgurName 	 UighuurschName


Fájl titkosításaName 	 DateiverslötelnName


az Illinois Egyetem 	 nu för Sojus


Néhány kémiai reakciónál fontos, hogy a minta gázmentes legyen. Ennek eléréséhez a tartót egy időre ultraszonikus fürdőbe helyezik. A nagyfrekvenciás hang hatására a gázok eltávoznak. A folyamatot gáztalanításnak is nevezik. 	 För en poor cheemsch Reakschonen mutt dat Löösmiddel gasfree wesen. Dorför warrt dat Reakschoon- Gelaats en Tietlang na en Waterbad rinsett, dör dat Klangbülgen mit bannig hoge Frequenzen ("Ultraschall") loopt, de vun de Gelaatswand ok na binnen överdragen warrt, wo sik en stahn Bülg formt. In de Sietdruckrebeden vun disse Bülg lagert sik de Dampmolekölen tohoop un stiegt as Blasen op. Dit warrt ok "Utgasen" nöömt.


Dugas 	 Millm liggt


Fayetteville 	 umstraeks 1350


Hibanaplófájl: 	 Fehler- Logbook:


A leállítás típusa 	 Typ vun' t Utmaken


A & pontszám kiírása százalékos formában történjen 	 Pünkt as Perzentweerten wiesen


November 11-én egy birodalmi gyűlést hívott össze Frankfurtba. 	 Mai 2002 op’n teihnten Bundsparteidag in Frankfort an’n Main beslaten worrn.


Billentyűkombinációk beállítása 	 Tastkombinatschonen instellen


Sablonok a csoportosításban 	 Vörlagen mit na Koppeln rinnehemen


A( z) '% 1' fájl nem nyitható meg olvasásra. 	 Datei "% 1" lett sik nich lesen.


& Szkript futtatása... 	 Skript & utföhren...


CART 	 Emmy


& Módosítás... 	 Ännern...


Az alföldek nagy része viszont kevesebb csapadékot kap 800 milliméternél. 	 De letale Dosis för utwassene Minschen liggt bi ruchweg 800 mg.


& E- mail cím: 	 & Nettpost:


Feketepont- kompenzáció használata 	 Swattpunkt- Utgliek bruken


A( z)% 1 nevű szín beállítása erre az értékre:% 2. 	 De Klöör mit den Naam% 1 op den Weert% 2 instellen


1630 közötti időszakban élhetett. 	 Dat stammt ut de Tied üm 1630.


Azt, hogy hol érte el a kontinenst, máig vitatják. 	 Woans de Partei intoorden is, warrt noch diskuteert.


Jebediah 	 Aldegonde


Massachusetts 	 M C


Az attribútumok exportálása (fénykép) 	 Attributen exporteren (Foto- ID)


Véletlenszerű jelszó 	 Tofällig Passwoort


CD- képmásfájl írása a K3b- vel... Name 	 CD- Afbild mit K3b schrieven... Name


A K3b nem tudta kiadni a megírt lemezt. Tegye meg kézzel. 	 K3b kunn de fardige Schiev nich rutfohren, maak dat bitte vun Hand.


hagyma 	 Zibbel


Fel Visszalépés az aktuális függvény utolsó meghívási pontjára. Ha nem volt meglátogatva hívó függvény, akkor a legmagasabb költségűt kell választani. 	 Na baven Na den tolest utsöchten Oproper vun de aktuelle Funkschoon gahn. Wenn keen Oproper ankeken wöör, na den mit den hööchsten Verbruuk gahn.


Irreális blokkolási idők. 	 De Blockeertieden passt nich tosamen.


Válasszon ki egy játéktípust 	 En Speeltyp utsöken


Kattintson ide, ha a listában szereplő összes munkalapot ki szeretné jelölni. 	 Klick hier, wenn Du all Blääd ut de List utsöken wullt.


Ellenőrzőösszegek mentése fájlba: 	 Pröövsumm as Datei sekern:


Kérjük segítse a fejlesztők munkáját hibabejelentések beküldésével. @ info/ rich 	 Du kannst dor bi hölpen, dat de Software beter warrt, wenn Du en Fehlerbericht loosstüerst. @ info/ rich


Új könyvjelző 	 Nieg Leesteken


Elfman rögtön közelebbi kapcsolatba került Burton-nel. 	 Termiten sünd nich eng verwandt mit Iemecken.


További információk 	 Mehr Informatschoonen


Nem sikerült végrehajtani a( z)% 1 üzenetküldő programot 	 Dat Nettpostprogramm "% 1" lett sik nich opropen


Az OpenPGP- modul nem támogatja tanúsítvány törlését. Ellenőrizze, megfelelően van- e telepítve a program. Csak a kijelölt CMS- tanúsítványok lesznek törölve. 	 Dat OpenPGP- Hülpprogramm ünnerstütt dat Wegdoon vun Zertifikaten nich. Prööv bitte Dien Installatschoon. Bloots de utsöchten CMS- Zertifikaten warrt wegdaan.


UCK 	 wodden uut


HisztogramdokkolóComment 	 Histogramm- DockerName


New York Giants 	 De Sportteams de


Még ma is hallani meséket a csúf Mauiról és jóképű öccséről, Kuriról. 	 Mit to de Samtgemeen höört noch de Gemenen Drebber, Eidelstee un Drentwede.


Chapman 	 Dolichos


Névjegyek: 	 Lüüt:


Amszterdami Centraal 	 afropen


Kódolásválasztási varázsló 	 Verslöteln- Hölper


Speciális szkript: 	 Magisch Skript:


Akonadi erőforrássablonComment 	 Akonadi- RessourcevörlaagComment


Rosie O'Donnell 	 Rosie O’Donnell


KijelöltNoun, the status of an item 	 RutheevtNoun, the status of an item


Az emlékeztető következő megjelenéséig hátralevő idő@ info: whatsthis 	 Tiet, ehr de Alarm na Plaan dat tokamen Maal utlööst warrt@ info: whatsthis


Par érték 	 Nullweert


Statisztika megnyitása 	 & Statistik opmaken


Szerkesztés... 	 Bewerken... @ info: status


RendszerüzenetComment 	 BescheedComment


Amerikáról nevezték el. 	 Nöömt na Amerika.


Ha ez a jogosultság be van állítva, a mappa tulajdonosa lesz a létrehozott új fájlok tulajdonosa. 	 Wenn anmaakt, warrt de Eegner vun den Orner de Eegner vun all nieg Dateien.


(Népnevelők Könyvtára 7-9. 	 (Johresversammeln vun’n 17.–19.


Japán írásjeloktatóComment 	 Nakiek - un Lehrwarktüüch för Japaansch Comment


Kentron körzet 	 kubaansche


Si Po 	 Bayern dootschaten


Tosca 	 Cuxhoben


Komponens: 	 Komponent:


muszkogik 	 Wjatskoje Tungusen


Turpin 	 Stempffer


Mindegyik dal elvisz arra a helyre, ahol felidézhetem mi történt velem akkor. 	 Un de hett alltiet bloß beslaten, wat em topass keem.


Fussunk egyszerre! 	 Synkroonlopen


Héber (he) 	 Hebrääsch (he)


Torrent mozgatása a sor elejére 	 En Torrent in de Töövreeg heel na baven verschuven


emléke az 1 Lengyel Páncélos Osztály 	 de Armoured Division


Részletek & lt; lt; 	 Enkelheiten & lt; lt;


A 2. virtuális asztal kiválasztvaName 	 Schriefdisch Twee is utsöchtName


Hang - véletlenszerű lejátszásQShortcut 	 Klang tofälligQShortcut


Utolsó látogatás:% 1@ info 	 Tolest besöcht:% 1@ info


Távolléti üzenet: 	 Wegwesen- Naricht:


Dokumentum letöltése (%d%%) 	 Lade Dokument daal (%d%%)


Sajnos a következő idényben sem sikerült megtartania tagságát és kiesett a ligából. 	 Dat sülve Johr noch hett se de Partei na en internen Striet verlaten.


Tiszta fekete 	 Swatt


ScrantonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ScrantonCity in Pennsylvania USA


A megadott név nem egyedi. A létrehozási folyamat megszakadt. 	 Dien ingeven Naam is nich eenkennig. De Opstellperzess wöör afbraken.


& Objektum 	 Objekten


1. oszlop 	 Striep 1


Soha nem lesz elég memóriád és lemezterületed. 	 Du kannst nienich noog Spieker oder Fastplaatplatz hebben.


Mays 	 Castro krank


A naptárszűrők szerkesztése 	 Kalennerorner & tofögen...


Borító megjelenítése 	 Titelbild wiesen


Felirat- PID: 	 Ünnertitel- PID:


csata 1822 a 	 dat


osztrák 	 Oostenriekse


Agrotis 	 Tsjaadmear


A szabálytalan vagy irreguláris galaxisok nem tartalmaznak spirálkarokat, és elliptikus szimmetria sem figyelhető meg bennük. 	 Irreguläre Galaxien hebbt keen Spiralarms un ok keen eliiptische Form.


Drama Desk díjat 	 Oscars neemlich Kategorien


A vágólapnapló mérete: 	 Verleden Vörgeschicht- Indrag


Más szóval a wiki egy olyan program, amelynek számos különböző megvalósítása (szakszóval: implementációja) létezik. 	 Dit Woort hett noch annere Bedüden: kiek dorför ünner Experiment (Mehrdüdig Begreep).


Behúzási műveletek 	 Inrückakschonen


Ez a KAlarm alapértelmezett időzónáját használja (lásd a beállítóablakot). @ option: radio 	 Dit bruukt KAlarm sien Standard- Tietrebeet, fastleggt binnen de Instellen. @ option: radio


Más aláírási tanúsítvány... 	 Ünnerschriftzertifikaten ännern...


Az adatok módosítása... 	 & Daten bewerken...


A( z)% 1 nyomtató kipróbálása nem sikerült. 	 Drucker "% 1" lett sik nich testen.


Jelölje be ezt az opciót, ha a Palm DOC- adatbázisok módosításait (a kéziszámítógépen) át szeretné szinkronizálni a számítógépen található szöveges fájlokba. A Palm DOC- adatbázisok át lesznek konvertálva szöveges fájlokká, de a számítógépen módosított szöveges fájlok nem lesznek Palm DOC- adatbázisokká átalakítva. 	 Maak dit an, wenn Du bloots op den Handreekner ännerte PalmDOC- Datenbanken to Texten op Dien Reekner synkroniseren wullt. Op den Handreekner ännerte PalmDOC- Datenbanken warrt in Textdateien ümwannelt, man op den Reekner ännerte Texten warrt nich in PalmDOC- Datenbanken ümwannelt.


MilánóCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MailandCity in Italy


A CUPS- könyvtár beállításai 	 CUPS- Orner instellen


antant 	 Vörriederrull


Palm DOCName 	 Palm- DOCName


A fájl titkosítása 	 Datei verslöteln


Studio B-t 	 Dat sünd in ’n


Futtatás 	 & Utföhren@ title: menu


A B elem azt jelzi, hogy a szöveget hangsúlyozva kell megjeleníteni. 	 Dat Element B stellt den Text betont dor.


Indiai rúpiaName 	 Indsch RupjeName


Rendszercsoport: 	 Systeemkoppel:


Hirvonen 	 Rippy


Invertálás 	 Negatiev


Bővítőmodul Leírás Fájl Típusok 	 Moduul Beschrieven Datei Typen


Úgy tűnik, hogy a( z)% 1 mappa törölve lett. Törölni szeretné a kiszolgálón is? 	 As dat lett wöör de Orner% 1 wegmaakt. Wullt Du em ok op den Server wegmaken?


Alap 	 Allmeen


Képek hozzáadása az archívumhoz 	 Biller na Archiv insluten


_Mappák 	 _Verteeknisse


Hibás kódolású fájlnév: "% 1" 	 Leeg kodeert Dateinaam funnen: "% 1"


Valós együttható 	 Reaal Koeffizient


Mind a 217 utas meghalt. 	 All 217 Lüüd an Boord blievt dood.


Szűrő alkalmazásaView - > 	 & Filter anwennenView - >


A kurzor alakjának módosításaThe shape of the cursor 	 De Form vun den Blinker ännernThe shape of the cursor


A jelenlegi gyakorlási szint 	 Aktuell Stoop bi' t Öven


A kisebb csillagok vöröses árnyalatot kapnak. 	 Gifft siete Steerns en Roottoon.


Itt lehet kiválasztani, hogy mely mezők legyenek exportálva a vCard fájlba. 	 De Feller utsöken, de Du na de vCard exporteren wullt


& Egyéni 	 & Topasst


A következő szinkronizálás teljes típusú lesz. 	 De nakamen HotSync is en vulle Synkroniseren.


Pourbaix 	 Alkaloos


UCI ProTour megalakulása 	 dat Johr 2005 nee inführt UCI ProTour


Egyes adatok szerint a növekedés 1987 és 1996 között szünetelt. 	 Forschers meent, dat weer 1997 un 2003 ween.


Két lánya van, Anna és Marija. 	 Se hemm twee Döchter Guia un Anna.


Újév 	 Johr sien


LekérdezAcl 	 TKL halen


Török líra 	 Törksch Lira


Hill 	 cylinder


Csak olvasható iPhone OS 3. 0- gyűjteményt megvalósító bővítőmodul az AmarokhozName 	 » iPhone OS 3. 0 « - Sammelnmoduul för Amarok (bloots leesbor) Name


Mappát kell megadni 	 Orner verwacht


_Hatások 	 _Effekte


A nyomtatósorok letiltása 	 "spoolss ()" utmaken


DCOM 	 MDR


Chapel Hill 	 Kiek ok bi


Háttérkép- modul 	 Naam vun' t Achtergrundbild- Moduul


A továbbítási mód beállítása 	 Överdreegmetood bruken:


V. 8.) 160 álló csillag szinképe. 	 Krüüzreferenz för 66 Steerns vun’t Steernbild.


Visszajelzést szeretne kapni a többi beolvashatatlan sorról? 	 Wullt Du ok över anner Regen Bescheed kriegen, de nich leesbor sünd?


Bászra 	 Noorden


CEZ 	 Hessen


Az arány megőrzése, tágabban 	 Proportschoon mit Överhang wohren


Nem sikerült beolvasni a( z)% 1 adatbázis fejlécét. 	 Datenbank- Koppregen vun Datenbank "% 1" laat sik nich lesen.


pl. 3112 	 t. B. 3112


Csatlakozóbeállítások 	 Koppelsteed- Instellen


Venus Williams 	 Dor hett


Négy héttel ezelőtt 	 verleden veer Weken


APEC Business Travel kártyával 	 rechtmäßiger anerkannt


E- mail küldése 	 Nettbreef loosstüern


Amilcar CabralCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Amilcar CabralCity in Cayman Islands


Itt tudja limitálni a csatornalistát azokra a csatornákra, ahol legfeljebb ennyi felhasználó van. A 0 választása letiltja ezt a lehetőséget. 	 De Klöönrüümlist lett sik op Klöönrüüm mit en Maximaaltall vun Brukers ingrenzen. "0" maakt disse Beding ut.


One Over the Cuckoo's Nest 	 One Flew Over The Cuckoo ’s Nest


Tagok: 	 Liddmaten:


Agathiasz szerint bejrúti 	 Wiels


Kubai pesoName 	 Kubaansch PesoName


Balra forgat 	 Na links


Meghívás a két hőshöz (12. v.) 	 De beiden harrn den Söhn Viktor (12.


Üzenetablak 	 Mellendialoog


Kulle 	 Vörher


Másodlagos hangeszközComment 	 Klang- OpbackreedschapComment


IFK 	 Finanzministerium


A kép mentése nem sikerült. Feltehetően hibás képformátum miatt. 	 Bild lett sik nich propper sekern. Leeg Bildformat?


A kép új mérete: @ action reload the currently viewed image 	 Giff dat Bild sien niege Grött in: @ action reload the currently viewed image


Lebegőpontos értékek 	 Fleetkommaweerten


Szingapúr 	 Singapur


Kolozsvár 	 De noam Andaluzie komt


AFM 	 AFM höre


1820-ra már több mint 500 hallgatója volt. 	 1873 weren dat al mehr as 200 Schölers.


Fájlmegnyitást nem támogat a( z)% 1 protokoll. 	 Dat Protokoll "% 1" ünnerstütt dat Opstellen vun Ornern nich.


a Tanácsának tagja 	 take is töt


LabdajátékName 	 BallspeelName


A GNOME fordítási projekt %(lang)s csapatának utolsó műveletei 	 Leste vun de %(lang)s-Grupp vun de GNOME-Översettensprojekts utföhrte Aktschoonen


Jelszó - '% 1' 	 Passwoort för "% 1"


ZenelejátszóComment 	 KlangafspelerComment


Felülírás 	 _Överschrieven


Megjelenítő Microsoft Windows súgófájlokhoz 	 En Dorstellprogramm för "Microsoft Windows" - Hülpdateien


Görög és koptKCharselect unicode block name 	 Greeksch un KoptschKCharselect unicode block name


¹ (# 185;) 1- es felső index 	 ¹ (# 185;) Hooch- 1- Teken


Outlandish 	 Algerak


Ha bejelöli ezt az opciót, a KDE- alkalmazásoknál a standard nyomógombokon megjelenik egy ikon is. 	 Wenn anmaakt, warrt KDE- Programmen lütte Biller blang en poor wichtige Knööp wiesen.


Gépnév 	 Reekner


A lejátszólista lecserélése erre 	 Afspeellist & utwesseln


Leválasztás után dobja ki az egység a szalagot. Ftape esetén nem ajánlott használni. 	 Versöcht, wat dat Band na' t Afhangen rutfohrt warrt. Bitte nich för "ftape" bruken.


Az üzenet megjelölése & fontosnak 	 Naricht as & wichtig markeren


Kattintson erre a gombra, ha az elkészült felvételt más alkalmazással szeretné megnyitni. 	 Klick op dissen Knoop, wenn Du den aktuellen Snappschööt mit en anner Programm opmaken wullt


pontosan egy 	 nau Een


Ez a művelet visszaállítja a KDE alapértelmezett kiadói adatbázisát. Az utasítás később nem vonható vissza! Biztosan el akarja végezni a műveletet? 	 Disse Akschoon warrt Dien Datenbank vun Zertifikaat- Ünnerschrievers op den KDE- Standard torüchsetten. Se lett sik nich torüchnehmen. Büst Du seker, wat Du wiedermaken wullt?


Botswanaparaguay. kgm 	 Nich Botswanabotswana. kgm


KHotKeys szolgáltatás 	 KHotKeys- Dämoon


A fontosnak jelzett üzenetek nem évülhetnek elto be continued with "do not loop", "loop in current folder", and "loop in all folders" 	 Wohrtiet gellt nich för & wichtige Narichtento be continued with "do not loop", "loop in current folder", and "loop in all folders"


Már létezik% 1 RID- vel rendelkező felhasználó. 	 Dat gifft al en Bruker mit de RID "% 1"


Fővárosa: Joskar-Ola. 	 Hööftstadt is Joschkar-Ola.


A könyvtárak elérési útjai között ez már szerepel. 	 De List mit Bibliotheek- Padden bargt dissen Padd al.


Yan 	 schreev


Aláírásválasztás 	 Ünnerschrift utsöken


& utf 	 & Ingang


Új RDP- kapcsolat... 	 Nieg RDP- Verbinnen...


Támogatott médiaName 	 Ünnerstütt SchievenName


Ütemezett letöltés 	 Na faste Tiet opfrischen


Megszakítás 	 Aktuell Inleesakschoon afbreken


Sarasota 	 Froland


Alexandra Daddario 	 Alexandra


Az E- mail cím megadása kötelező. @ info 	 De Nettpost- Adress fehlt, man deit noot. @ info


A trónteremben lesznek csak biztonságban a többiek. 	 De Rest güng an de Mairie Jeem.


KinjarvandaName 	 KinyarwandaName


Jess 	 Dormit


Lezárt követések elrejtése 	 Tomaakt Mittreckers versteken


CampbelltonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CampbelltonCity in New Brunswick Canada


Nemrég használt dokumentumok 	 Tolest bruukte Dokmenten


papír 	 Papeer


A Totoro mesefigurák azonban jól fogytak, így a vállalkozás nyereségessé vált és ez lehetővé tette a Studio Ghibli számára további filmek készítését. 	 Liekers is dorbi sien Vermögen as Filmemaker düütlich worrn un he kreeg de Mööglichkeit in de Produkschoon to arbeiten.


A kapcsolatfelvételt% 1 visszautasította 	 Tokoppeln na "% 1" afwiest


Benji 	 Locke


Vezető fejlesztő 	 Hööft- Schriever


Szórványos záporok 	 Sprangwies Regen


Dátum és idő (a legújabb üzeneté a csoportban) 	 na Datum/ Tiet vun de niegste Naricht binnen Koppel


klánok 	 Etruskers


Jól kiépített síközpontja van szállodával, sportpályákkal, sportolási lehetőségekkel. 	 Vörden hett ok Sportverenen, Sporthallen un een Sportplatz.


& Formázókarakterek 	 Oostasiaatsch Tekens


Kapcsolja be ezt a beállítást, ha látni szeretné a számítógépéhez tartozó nyitott kapcsolatok részleteit. 	 Aktiveer dit, wenn Du de Details över opmaakte Verbinnen na Dien Reekner wiest kriegen wullt.


Böngésző 	 Kieker


Manámaargentina. kgm 	 Mbandakazaire2006. kgm


Új plazmoid 	 Utlöser fastleggen...


Navigálás erre a sorra 	 Na disse Reeg jumpen


Wardakafghanistan. kgm 	 Bardaazerbaijan. kgm


L1 írási késleltetés 	 L1- Fehlslag Daten schrieven


Angol, amerikai (en- us) 	 US- Engelsch (en- us)


Apja 	 Bruch


Törlés, ha a késés mértéke eléri ezt: @ info: whatsthis 	 Övergahn, wenn al länger to laat as@ info: whatsthis


A következő karakterek egyike 	 een vun disse Tekens


SASL- mechanizmus: 	 SASL- Metood:


Alberto 	 Battista Viotti


Ljubljanai a 	 de Katholieke Universiteit Leuven


Porto Alegreportugal_ provinces. kgm 	 Portalegreportugal_ provinces. kgm


Engedélyezett & gépek 	 Tolaten & Reekners


A programban több mint 20 objektumot és 10 transzformációt lehet használni 80 különféle szerkesztési módban. Nyissa meg az Objektumok menüt, ha mindet látni szeretné. 	 Kig bargt mehr as 20 Objekten un 10 Ümformen mit mehr as 80 Konstrukschonen, de Du opstellen un binnen Dien Dokmenten bruken kannst: Maak dat Menü Objekten op, wenn Du se all ankieken wullt.


Ha ez be van jelölve, a normál levelezési mappák nem jelennek meg csoportmunkára beállított azonosítónál. 	 Wenn anmaakt, wiest KMail binnen den Ornerboom vun dat Arbeitkoppel- Konto keen normaal Nettpostornern


Y- szimmetriával 	 Mit Y- Symmetrie


Másodlagos nevek a szűrőkerék csatlakozóihoz. 	 Naams för Dien Filterrad- Buchten


nyugat-bengáli 	 Gustav


Verma 	 Dierk sien


Időfelhasználás- figyelőName 	 Persöönlich TietlogbookName


Állatorvos férjével Oregonba vonultak vissza. 	 De Sitt vun de Verwalten is in Oregon.


Siderov 	 Kanuslalom


A torrent hibás. 	 Torrent is schaadhaftig.


Európa/Vatikán 	 Europa/Vatikan


A privát kulcsokat csak biztonságos helyre szabad menteni. A privát kulcs tartalmazza a titkosítási folyamatban az Önt azonosító adatokat, ezért ha illetéktelen kezekbe kerül, a titkosítás biztonsága megszűnik. Biztosan exportálni szeretné a kulcsot? 	 Du schallst Privaatslötels nich an Steden wohren, de nich seker sünd. Wenn Jichtenseen disse Datei faatkriggt, is dat Verslöteln mit dissen Slötel nich mehr seker. Slötel liekers exporteren?


Sötétítés 	 Brennen


Helyi változó 	 Lokaal Variabel


dhimmiknek 	 Nichmuslimen


Manche 	 Bericht siene


GanümédeszJupiter' s moon Callisto 	 GanymedJupiter' s moon Callisto


Kép vagy HTML- fájl ejthető ide 	 Bild oder HTML- Datei droppen


Részletek 	 Details


Choudhury 	 Westerhuis veurdrachtaovends vertaalt


Ütemezett fordítás - befejeződött. @ info 	 Bültöversetten wöör afslaten. @ info


Figyelés itt: 	 Luern an:


thailand. kgm 	 Uttaraditthailand. kgm


GFlux 	 Bülgendook


A fájlt nem sikerült megnyitni írásra 	 Datei lett sik nich opmaken


A kijelölt típus szerkesztése. 	 Utsöcht Typ bewerken


Következő: 	 Nakamen:


& Eredeti képarány megtartása 	 & Orginaal- Proportschoon wohren


Hallgasson bele zenébe és vásároljon zenét a gonoszságtól mentes Magnatune kiadótólName 	 Musik vun de "nich böse" Firma Magnatune proovhören un köpenName


zenekarral 	 Film


Az ablak lehetőleg mindig a többi ablak alatt maradjon 	 Finster achtern hollen, wenn mööglich


Ne legyen felvétel 	 Nich tofögen


Azonban, miután megszerezte magának a lány szerelmét, minden elővigyázatossága ellenére sem tudja bezárva tartani a négy fal között feleségét. 	 In de Tiet na’n Krieg künn he ok mit sien achtboren Enkeltleistungen nich mehr Anluss an de internatschonale Wetenschop hollen.


Parancssori kapcsolók: 	 Befehlsreegoptschonen:


Aurora 	 estoarven


Hegyi időfutam: hossza változó, de általában 15–35 km közötti. 	 De Inseln liggt alltohopen tämlich sied un sünd ok man platt, meist nich höger, as 15 – 20 Meters.


A csatában az orkok vezére felrobbantja a szurdokfalat. 	 Binnen de Gemeen höört de Oort to de polietsche Oortschop Sprengel.


Megjegyzés: ez nem fog megfelelően működni, ha több példány fut a Quantából. 	 Henwies: Dit löppt nich goot, wenn mehr as een Quanta- Utgaav to de sülve Tiet löppt.


óra 	 Stünnen


% 1 házassági évfordulója 	 % 1 hett heiraadt


Keizó 	 Anholt


A bővítménylista kinyomtatása@ title: group 	 Druckmodulen@ title: group


Nem sikerült inicializálni az SASL- klienst. 	 De SASL- Client lett sik nich torechtmaken.


Cornwall 	 Kornwallis


MSZP 	 Chile Minschenrechte


A link & törlése 	 & Wegmaken