Kijelölt rész: - Kurzor: x: 0, y: 0 	 Utwahl: - Wieser: x: 0, y: 0


Hivatkozás megnyitása új lapon 	 Verknüppen in nejer _Registerkoort opmaken


Az összes bemeneti fájl megegyezik (bináris módban). 	 All Ingaavdateien sünd bineer liek.


Nem érhető el súgó. 	 Hülp opstunns nich verföögbor.


# Kiírja az energiatakarékosság kért jellemzőit. # - Ha a 'suspend' opció meg van adva, kiírja a gépen támogatott felfüggesztési # módokat # - Ha a 'scheme' opció meg van adva, kiírja a gépen támogatott # energiatakarékossági sémákat # - Ha a 'cpufreq' opció meg van adva, kilistázza a # támogatott CPU- szabályozási módokat 	 # En besünner Sett vun Informatschonen över de Stroomkuntrull wiesen # - Mit "suspend" as Optschoon: De List vun dat Systeem sien begäng # Utsett- Metoden wiesen # - Mit "scheme": De List vun begäng Stroomkuntrull- Profilen wiesen # - Mit "cpufreq": De List vun begäng Regeln för de Perzesserfrequenz wiesen


írásvédelem 	 (schrievschuult)


A Konqui engedélyezése 	 Maakt Konqui an


PescaraCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PescaraCity in Italy


# Kilistázza az alapértelmezett Bluetooth- csatolót 	 # Standard- Bluetoothkoort / - koppelsteed oplisten


Tetszőleges olvasható fájl beszúrása a kurzorpozíciónálName 	 Jichtenseen leesbore Datei bi' n Blinker infögenName


@ info/ plain 	 Beteker för Partitschoon% 1 op "% 2" setten@ info/ plain


A boszniai háború 	 De oorlog in


Írta: John/Paul. 	 Kiek ok bi: John Butt.


A kiállító termek annyira zsúfoltak voltak, hogy inkább emlékeztettek raktárra, mint múzeumra. 	 Hüdigendags höört dor keen Gemeende mehr to, man de Kark deent as Museum un för Kunzerten.


Woodard 	 lang achter


INDI- eszköz beállítása helyi vagy kiszolgálói módba. 	 En INDI- Reedschap in den Lokaal - oder Serverbedrief tokoppeln.


Igazítás középre (függőlegesen) 	 Merrn utrichten (pielliek)


A rejtett fájlok megjelenítése a fastruktúrában 	 Versteken Dateien un Ornern binnen den Boom wiesen


MódCRC hash code 	 VerlövenCRC hash code


Érvénytelen dokumentumstruktúra (hiányzik az alapkönyvtár) 	 Leeg Dokmentstruktuur (Hööftorner fehlt)


A kezdőpont eltolása 	 Nullpunktverschuven


Adele Montalcini 	 Levi Adele Montalcini


_Kicsinyítés 	 Lütter maken


Szálloda 	 Bahn


a tartomány felső határa 	 Bövergrenz vun dat Tekenrebeet


COUNTA( 5) értéke 1 	 COUNTA( 5) gifft "1" torüch


Fel@ action 	 Na baven@ action


12 MB bővítés 	 12MB- Verwiedern


Maximális 	 Hööchst


1986. április 15-én az amerikai hadsereg repülői bombákat dobtak Tripolira és Bengázira is. 	 1986 hett de US-Luftmacht Bomben smeten up Tripolis un Bengasi.


A beállítás sikeresen befejeződött! Létrejött egy új azonosító. Kattintson a "Befejezés" gombra, ha vissza szeretne lépni a beállításokhoz. Ha ellenőrizni szeretné az új azonosító beállításait, nyomja meg a "Módosítás" gombot a beállítóablakban. NAME OF TRANSLATORS 	 Fardig! Du hest en nieg Konto inricht. Klick op "Fardig maken", wenn Du torüch na den Inrichtdialoog gahn wullt. Wenn de Instellen vun dat niege Konto nochmaal pröven wullt, kannst Du dat över "Bewerken" binnen den Inricht - Dialoog doon. NAME OF TRANSLATORS


Reichenbach 	 haren dailen


Sikerült beolvasni a lemezt. 	 Schiev leest


Előbb szólnék fehér emberekhez, mit ezekhez a kínaiakhoz. 	 De ersten Dröögdocks geev dat bi de Chinesen.


PCI kártyaStencils 	 PCI- KoortStencils


Közepes 	 Dörsnitt


Közepes 	 Helium


270 fokkal 	 270 Graad


Végzetes hiba történt írás közben:% 1 	 Swoor Fehler bi' t Opnehmen:% 1


Ha bejelöli ezt az opciót, a program megjegyzi azt, és nem fog többé rákérdezni. 	 Wenn Du dit ankrüüzt, warrt Dien Köör wohrt un Du warrst nich nochmaal fraagt.


Az epizód zárásaként látjuk a visszaszámláló órát a robbanószeren, a Scylla belsejében. 	 De Binnenopnahmen för den Kunzertsaal weern in’t Slosstheater Schönbrunn dreiht.


Szaúd- ArábiaName 	 Saudi ArabienName


Lépés végrehajtása. 	 Tog warrt utföhrt.


Kleopatra - Mappák aláírása és titkosításaName 	 Kleopatra- Ornerverslöteln / - ünnerschrievenName


Lem szerint a Solaris a megismerhetetlennel való találkozásról szól. 	 Aver Sanderson will dor nix vun weten un lett dat an sik nich ran.


Túl hosszú ideje álló torrentek prioritásának csökkentése 	 Prioriteet vun Torrents daalsetten, bi de sik nix deit


Két évig az NSZK-ban él és a Karlsruher SC játékosa. 	 Siet 2002 speelt he vör Karlsruher SC.


NoviCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NoviCity in Michigan USA


A szkript archívumból történő betöltése sikertelen. Valószínűleg sérült a fájl. 	 Skript lett sik nich ut Archiev laden. Dor stimmt wat nich mit de "desktop" - Datei.


Törlési hiba 	 Fehler bi' t Leddigmaken


50 fps 	 50 Bps


A művelethez működő internetkapcsolat szükséges. Egy listában megjelennek a http: // www. kde. org weboldalról letölthető témák. Ha rákattint a téma neve melletti Telepítés gombra, a téma települ a helyi gépre. 	 Du muttst na' t Internet tokoppelt wesen, wenn Du disse Funkschoon bruken wullt. En Dialoog wiest en List vun Mustern, de dat op http: // www. kde. org gifft. Klickst Du op en Muster sien Installeren- Knoop, warrt dat lokaal installeert.


Nincs letöltés 	 Nich daallaadt


Paletta betöltése 	 Klörensett- Naam:


szultán 	 Hoffman


Krita RAW importszűrőName 	 RAW- Importfilter för KritaName


Egyéni elérési útfolder name 	 Egen Paddfolder name


a megjelenítendő tábla és válassza ki a jelenlegi időtartamotIt" is either like or "Day View: Thursday July 13th, 2006. 	 It" is either like or "Day View: Thursday July 13th, 2006.


2009. március 9-én Obama semmissé tette a Bush-kormány azon lépését is, amely megtiltotta az őssejtkutatók állami támogatását. 	 In’n März 2009 hett Präsident Obama ankünnigt, wedder Staatgeller för de Stammzellenforschung praattostellen.


Igen, de az aktív faszén sokkal jobb erre a célra. 	 Wat dat Gewarf angeiht, löpt dat dorgegen veel beter.


Első feltétel 	 Eerst Bedingen


Msdfs- gyökér 	 MSDFS- Wörtelorner


Nyugat-India 	 de betaoling


Húzzon a bal gombbal még egy szakaszt vagy kattintson a jobb gombbal a befejezéshez. 	 Treck mit de linke Muustast en anner Lien, oder klick rechts, wenn Du ophören wullt.


@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to DhcpStartFailedReason 	 % 1, wiel PPP fehlslaan is. @ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to DhcpStartFailedReason


Ilyen nevű fájl már létezik 	 Gifft Datei al


Fokozatosan átvette át az állam irányításának összes feladatát. 	 He hett ganz langsam de Regeerensverantwortung övernommen.


Skipper 	 vörher


Ismeretes a 2–3. száma júniusból. 	 Juni bit to’n 2.


Átmásolja a kijelölt szöveget a vágólapra 	 Den utsöchten Text na de Twischenaflaag koperen


Nem sikerült MDN- t küldeni. 	 NTB lett sik nich loosstüern.


Nem érhető el információ erről:% 1. 	 Keen Informatschonen över% 1 verföögbor.


A lap címe: 	 Siettitel:


% 1: nem létezik 	 % 1: gifft dat nich


Írja be az új kategória vagy alkategória nevét. 	 Giff bitte den Text in, den Du as nieg Kategorie oder Ünnerkategorie bruken wullt


Ç (# 199;) nagy C, cedilla 	 Ç (# 199;) groot C mit Haken


Új felhasználóazonosítók: 	 Nieg Bruker- IDs:


Szűrő (mennyiség szerint rendezve) 	 Filter (na Tall sorteert)


Megnyitott importált műveletek még nincsenek jóváhagyva... 	 Importeert un noch nich pröövt Akschonen opmaken


NijmegenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NijmegenCity in Netherlands


Az értékesítő a Starsem. 	 Vöörstand is de Börgermeester.


A vágólapról@ title: menu 	 Ut Twischenaflaag@ title: menu


New York Cosmos 	 Laon


Jean-Claude " Baby Doc 	 Jean -


@ label 	 Slötelwöör ännern@ title: window


A kijelölés kiterjesztése@ action: button 	 Köör verwiedern@ action: button


Windows- megosztások 	 & Windows- Freegaven


Nap +4 	 Noun


Dagar 	 eenzigste Aart


(Ez eltérő lehet a kezdők és a veterán játékosok mérkőzésein). 	 Dann gifft dat för all Speler en Schnaps.).


Megnyitás 	 _Opmaken


A következő kulcsok lesznek felhasználva titkosításhoz: 	 Mit disse Slötels warrt verslötelt:


Nem sikerült betölteni a( z) "% 1" adatbázis- meghajtót. 	 Datenbank "% 1" lett sik nich opstellen.


\ t\ t Az egér húzásával lehet a csillagtérképen új pozícióba\ t\ t\ tállni.\ t\ t\ t 	 \ t\ t Klick un dreeg mit de Muus, wenn Du de Hevenkoort na en\ t\ t\ tnieg Positschoon dreihen wullt.\ t\ t\ t


KGet panelsávName 	 Paneelbalken- Lüttprogramm för KGetName


Mégsem@ title: column, name of a thing 	 & Afbreken@ title: column Name of a thing


Világszerte ezt akarják majd viselni a menyasszonyok. 	 Man he woll partout wählt weern.


A napfény UV-összetevője az ember számára nagy adagban egészségkárosító. 	 De Mengde vun de UV-Emisschoon is dorbi för de Gesundheit nich gefährlich.


A szag görög nevéből. Oxidjainak retekre emlékeztető illata van. 	 Greeksch för "Röök". Dat rüükt bannig na Rettich.


Alárendelt szál átkapcsolása 	 Klöönsnack- Rest versteken/ wiesen


PDF- nézegetőName 	 Kieker för PDF- DateienName


23 könyvből álló munkája a Kr. e. 	 Mit en Verordnung von’n 23.


A jelenlegi ablakok átváltása (az összes asztalon) 	 » Vörhannen Finstern « an - oder utmaken (all Schriefdischen)


Jelenleg 3118 epizódja van. 	 De Stadt hett 118.433 Inwahners.


építtette a Sanssouci kastélyt 	 mit den Utbau vun Slott Sanssouci


Interferencia 	 Interferenz


Típus: 	 & Dateityp:


Nem teljes hexadecimális kódolású karakter a bejövő adatfolyamban 	 Unverwacht Enn vun hexadezimaal kodeert Teken binnen Ingaavstroom


& Felvétel engedélyezése 	 & Opnehmborn fastleggen


Az Árnyalat eszköztár egy csúszkát tartalmaz, mely megjeleníti a videóanyag árnyalatának értékét és lehetővé teszi annak megváltoztatását. Ugyanez a Fő eszköztárról is elérhető (felbukkanó ablakban), de ennél akkor is látható marad, ha máshová kattint. Ez az eszköztár ki- be kapcsolható a Beállítások menü Az Árnyalat eszköztár megjelenítése opciójával. Ha rákattint ezen az eszköztáron az Árnyalat gombra, akkor is eltűnik az eszköztár. 	 Op den Klöörtoonbalken gifft dat en Schuver, mit den Du den aktuellen Video- Klöörtoon topassen kannst. Dat is de sülve Schuver as de, den Du över den Klöörtoon- Schuverknoop op den Hööftbalken opropen kannst, man he geiht nich wedder weg, wenn Du annerwarts klickst. Du kannst den Balken mit den Menüpunkt "Klöörtoonbalken wiesen" binnen dat Instellen- Menü wiesen oder versteken; de Klöörtoon- Knoop op dissen Balken verstickt em ok.


Londonban Collegeba 	 Londen


A lejátszandó & hang: 	 & Klang för' t Afspelen:


Lenyomás, le, félig fel, jobbra, le, felengedés.\ ('h' betű rajzolása) Comment 	 Drücken, na nerrn, halvig na baven, na rechts, na nerrn, looslaten.\ (En lütt "h" malen.) Comment


A dicsőségtábla törlése 	 Dat Resultaat wohren


A weboldal & lefordítása 	 Nettsiet översetten


Lengyel 	 Polnsch


Varanasi 	 hemelsbreed


A fájlok száma: 	 Archievtall:


Vallomások 	 ganzen Psalter


Aláhúzás 	 Ünnerstreken


Nem sikerült a( z)% 1 fájlból a kép betöltése. 	 Tellico kann en Bild ut de Datei nich laden. -% 1.


szumi-e 	 Lief


szakasz1 	 sect1


Majd néhány hét múlva szerződést kapott a Chic Management-től. 	 In dat Johr hebbt se opletzt de Grupp Chic grünnt.


brit birodalmi játékokat 	 de Footballmeesterschap


a számítógép bejegyzése maradjon meg 	 & Reekner- Indrag bruken


Nem sikerült engedélyezni a csatlakozást a( z)% 1. porton. 	 Op Port% 1 laat sik keen Verbinnen anbeden.


orvostudományi Nobel-díjjal tüntették 	 Mello den Nobelpries för Physiologie oder Medizin


Az öregek napközi otthona 1988-ban létesült. 	 De Domään is 1988 inföhrt worrn.


A cím már foglalt 	 De Adress warrt al bruukt


Santos 	 Kritiek


A nyomtatás meghiúsult. 	 Importere Dateien


Alsó bitráta: 	 & Sietst Bitrate:


Alexandre Dumas francia regényíró, Id. 	 Juli: Alexandre Dumas, franzöösch Schriever 4.


Romanovok 	 romaansch utboot


Nincs visszaverődés 	 Keen Akschoon


Válasszon modult ehhez:% 1 	 Moduul för "% 1" utsöken


Objektumok törlése vagy üres mezők rajzolása 	 Objekten wegmaken oder leddig Ruum malen


Szevasztopolukraine. kgm 	 Sewastopol (Stadt) ukraine. kgm


Honeycomb 	 sall Sisinnius


Angoulême 	 Dreihorgel


A háttér mutatása 	 Achtergrund wiesen


Jacob Le Maire 	 Jacob Le


Biztonságos@ item: inmenu session type 	 Afsekert@ item: inmenu session type


F7 Új könyvtár 	 F7 Mkdir


Ománi- öböliran. kgm 	 Golf vun Omaniran. kgm


Naplózás & engedélyezése 	 Logbook & bruken


Gottfried Leibniz 	 slawoonsch wendisch


Brasero – Új lemezkép 	 Brasero - Neje Avbilldatei


Áll_apot: 	 Tostand:


(c) Nicolas Ternisien, 2008., Helge Deller, 1998- 2002. 	 © 2008 Nicolas Ternisien © 1998 - 2002 Helge Deller


Ha egy függvény ki van jelölve "Az aktuális szkript" keretben, ezzel a gombbal eggyel lejjebb mozgatható a szkriptben. 	 Wenn en Funkschoon binnen dat Feld "Aktuell Skript" markeert is, verschufft disse Knoop ehr binnen dat Skript een Positschoon na nerrn.


% 1% 2 nem támogatja az ATAPI- t 	 % 1% 2 ünnerstütt keen ATAPI


Fájl megjelenítése 	 Datei ankieken


@ info bug resolution 	 Richt@ info bug resolution


Nyomtatás 	 & Drucken


Téma tollal és papírralName 	 En Muster mit Papeer un StiftName


Parancskimenet@ info: whatsthis 	 Befehlutgaav@ info: whatsthis


tűzőgép (lefelé néző) 	 Klemmmaschien (Drucksiet nerrn)


Monó - Mikrofon 	 Mono- Mikrofoon


Adatgyűjtés - azonosító: '% 1'... 	 Daten över Konto "% 1" warrt sammelt...


zimbabwe. kgm 	 Drobeta Turnu Severinromania. kgm


Szövegkeresés Megjelenít egy párbeszédablakot, mellyel az aktuális oldal szövegében lehet keresni. 	 Text söken Wiest en Dialoog, mit den Du Text op de wieste Siet söken kannst.


Az 1 FC Nürnberg 	 FC Nürnberg


Képek mentése a fájlba 	 Biller in Datei sekern


Megye/ régió 	 Regioon


Az eredmények mentése 	 Bericht sekern


Madridi Királyi Palota 	 De dröff den


Oltchim 	 Stand Zensus


Alaptulajdonságok 	 Allgemeen Egenschappen


felől a hegységekbe ütközik 	 Kuurn over


Lights Off kézikönyve 	 Schach-Hannbook


Östergötland megyesweden. kgm 	 Östergötland (Bezirk) sweden. kgm


a Kereskedelmi Minisztérium 	 Sekretärin


Cyclone 	 Donau


A képletek megjelenítése 	 & Formel wiesen


Plasma- elem Javascriptben elkészítveName 	 En orginaal Plasmaelement, schreven in JavaScriptName


Csatlakoztatási parancs 	 Inhangbefehl


Grillet 	 Süden Noordamerika


GroupDAV- kiszolgáló (pl. OpenGroupware) Comment 	 GroupDAV- Server (a. B. OpenGroupware) Comment


Foo Fighters 	 hunnert bedüdensten


Norvég koronaName 	 Norweegsch KroonName


A( z)% 1 és% 2 pont v koordinátái nem lehetnek azonosak (rögzített) 	 De v- Koordinaten vun de Pünkt% 1 un% 2 mööt verscheden wesen; wöör richt


Tre 	 dree


Romániaworld. kgm 	 Rumänienworld. kgm


Ismeretlen válasz érkezett erre a naplóra 	 Nich begäng Antwoort op dit Daagbook


DAY ("2/ 22/ 2002") értéke 22 	 DAY ("2/ 22/ 2002") gifft "22" torüch


Ablak mozgatása 	 Finster na Koppel verschuven


Hogy milyen mélységben él, arról megoszlanak a vélemények. 	 In de to dat Meer hen deeper liggend Achtergrund is de Oortschap to erkennen.


Ctrl+W 	 Strg+M


A segéd először bekéri a program használatához szükséges adatokat, majd lehetővé teszi fájlok és e- mailek titkosítására alkalmas kulcspár létrehozását. 	 Disse Inrichthölper leggt toeerst en Reeg Grundinstellen fast, so dat KGpg richtig funkscheneert. Achteran kannst Du Dien egen Slötelpoor opstellen, mit dat Du denn Dateien un Nettbreven verslöteln kannst.


A menü áttetszősége független érték legyen 	 Menü- Dörschienen alleen fastleggen


A karakterkészlet beállítása 	 Tekensett instellen


Ugrás a következő olvasatlan szálra 	 Gah na den tokamen Klöönsnack, de & nich leest is


BORÍTÓÚTVONAL 	 PATH TO COVER


_Naptárak 	 _Kalenner:


Lodi 	 Ceredigion


gyalogsági dandár 	 Regiment Nr


Egy lépés előre 	 Een Schritt vörut


Az ikontéma testreszabása 	 Lüttbildmuster topassen


Horthy ezzel elégedetlen volt, ezért jelölésekor ragaszkodott a hatáskörök későbbi kiszélesítéséhez. 	 Dorüm hett dat keen Wahl geven un sien Amtstied is verlängert worrn.


Rendezési mód: 	 Sorteermetood:


Új művelet 	 & Nieg Akschoon


Egy csomóponttal jobbra 	 Knütt na rechts schuven


Bonino 	 Nah sien aktiv


WeyburnCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WeyburnCity in Saskatchewan Canada


Mindkét dal elérte az első helyet a brit kislemezeladási listán. 	 Se kemen beide bit op den föfften Platz vun de britischen Single-Charts.


Szent Bonaventura 	 As Stauffenberg a n’n


Hálózati TCP- nyomtató Akkor válassza ezt, ha a nyomtató TCP protokollal érhető el (általában a 9100- as porton). A legtöbb hálózati nyomtató támogatja ezt az üzemmódot. 	 TCP- Nettwarkdrucker Bruuk dit för en Drucker, de dat Nettwark toloppelt is un TCP as Protokoll bruukt (normalerwies op de Port 9100). De mehrsten Nettwarkdruckers köönt dat.


Limes 	 Münnen kriegt


Rendezési sztring 	 Sorteer- Tekenkeed


Októberi Forradalom 	 de Oktoberrevolutschoon


Lehetővé teszi a Konqueror keresőazonosítóinak használatátName 	 De Bruker kann Konqueror sien Söökafkörten brukenName_BAR_plasma runner


Az OpenPGP- tanúsítványexportálás befejeződött@ info 	 Exporteren vun Privaatzertifikaat afslaten@ info


színes (Floyd- Steinberg, CMYK, jobb minőség) 	 Klöör, Floyd- Steinberg, CMYK, beter


Eszközök frissítése@ info: tooltip 	 Reedschappen opfrischen@ info: tooltip


A Strigi fájlindexelő elkészítette a kezdeti helyi indexetName 	 Dat Indizeren vun lokaal Dateien för gau Söken hett anfungenName


A betűtípusok törlése 	 Schriftoorden wegdoon


& Stílus 	 & Stil


Feladó vagy címzett (felismeréssel) 	 Plietsch na Senner/ Adressaat


A Dominikai Köztársaság 	 De Dominikaansche Republiek


A letöltési lista & exportálása szöveges fájlba... 	 Överdregen as eenfach Text & exporteren...


Fangio 	 Armstrong drängt


Ujjbillentyű kiválasztása 	 Fingertast utsöken


Az eredményt itt is hasonlóan kezeljük, csak itt a tízes átvitel 0 lesz. 	 De Sitten verdeelt sik aktuell as folgt: An’n 10.


Hozzáférési jog (ACL) beállítása:% 1 	 Togriepverlöven för "% 1" warrt sett


Titkosítás: 	 Verslöteln:


A dallam a B–G♯m7–D♯m7-C♯ akkordmenetet követi. 	 För’t Stimmen vun fiefsnerige Banjos sünd g-D-G-c-d (modal) un g-C-G-c-d (Double C) begäng.


Nem nyitható meg a célmappa. Hiba: {2} 	 Künn de Datei "{0}" nich opmaken.


Hibajavítások, módosítások 	 Allmeen Verbetern


Egy héttel vissza 	 Een Week torüchgahn


Húzza ezt el törléshez (radírozáshoz). 	 Klick oder treck, wenn Du wat utraderen wullt.


osztályszabályt 	 Weertschopsrebeet


Kazuki 	 Jumanji


birtokaira 	 Steernwacht


Nincs írási jogosultsága az eszközhöz. Ellenőrizze a jogosultsági beállításokat. 	 Du hest keen Schriefverlöven för disse Reedschap. Bitte prööv dor de Schriefverlöven för.


Görögül "technetosz" mesterségest jelent. 	 Greeksch technetos bedüüdt "minschenmaakt"


Temetésére Los Angelesben május 30-án került sor a The Hall Of Liberty-ben. 	 März 1937 in’t Biltmore Hotel in Los Angeles utgeven worrn.


U S Steel 	 US - amerikaansch Staatsbörger


_Párbeszédablak megjelenítése 	 _Dialog opwiesen


A fogak száma 	 Tall vun Tähnen


& Tudom 	 & Weet ik


Az aktuális lapon megmutatja a időzített feladatok naplóját. A Cron folyamat kezeli az időzített feladatokat a rendszerben, például egyes biztonsági ellenőrzéseket, szolgáltatások újraindítását stb. A nemrég indított feladatok naplóját lehet ezzel a menüvel megtekinteni. 	 Wiest dat Logbook vun de Plaanopgaven binnen dat aktuelle Paneel. Dat Programm "cron" röppt plaant Opgaven, as Sekerheitpröven oder wiss Deensten op Dien Systeem op. Mit dit Menü kannst Du de tolest opropen Perzessen ankieken.


Beállítások be 	 Instellen wiesen


Ukrajna 	 Oekraïne


Bitráta, alsó 	 Sietst- Bitrate


A( z) "% 1" azonosítóhoz megadott Piszkozatok mappa nem érhető el, ezért helyette az alapértelmezett Piszkozatok mappát használja a program. 	 Dat gifft den för de Identiteet "% 1" instellten Orner för nich fardig Narichten nich (mehr), ansteed warrt de Standardorner för nich fardig Narichten bruukt.


Telepek:% 1% (teljesen feltöltve) 	 1% (heel laadt)


Perjel- méretezés 	 SW- NO ännern


Az utóbbi években nagy médianyilvánosságot kapott madárpusztulásokat H5N1 HPAI törzsek okozták, de a világban H5N1 LPAI vírusok is jelen vannak. 	 In de leste Tiet warrt dat Woort Vagelgripp in de Medien meist blots för de Oort vun düsse Krankheit bruukt, bi de de besünnere Virus H5N1 in't Speel is.


3x3x3 3. réteg, elforgatja a sarkokat 	 3x3x3, Laag 3, Ecken dreihen


Hargita 	 Dodge County USA


Laoszfrance. kgm 	 Samosgreece_ prefectures. kgm


A tizenhét csillag azt jelzi, hogy Ohio tizenhetedikként lépett az Unió tagjainak sorába. 	 Dör de 17 Steerns sall dorstellt wurrn, dat Ohio as 17.


Taps 	 Klatschen


Alapértelmezett lecke 	 Hööftlex


Grafika a Ruby nyelvhez 	 Billerwark för Ruby


ICPE-medál 	 De Naam EMF


Lejátszás 	 Lopen Stück


Gyorsfelvétel elindítvaosd 	 Direktopnahm startosd


Mottarone-ba 	 Sülvstverwalten Stadt Düörpm


Exportálja a modellt XHTML formátumban 	 Exporteert dat Modell na' t XHTML- Formaat


Ewood Parkban 	 Neanderdalers


Címjegyzékek 	 Adressbökeransicht wiesen


Beállítja a színkép bal szélső hullámhosszát 	 Dit leggt de sietste Bülgenlängde vun' t Spektrum fast.


HausaName 	 HaussaName


Nobel végakarata (angol nyelven) (angol) 	 Siet vun de Nobelpries (engelsch)


Cirill 	 Kyrillisch


Ugyanaz igaz akkor is, ha k > n. 	 Korrekt mutt dat also heten „k un k“.


lila 1color 	 Fleder 1color


Saab 900 	 Temperaturskala vun 9


Üres válasz 	 Papierkörv _leeren


Vándorok 	 Achaia gegen


... a sorszámozás és az ikonszegély alapértelmezésként is bekapcsolható a Beállítások & gt; A szerkesztő beállításai:: Alapértelmezések részben? 	 ... dat sik Reegnummern un Lüttbildgrenzen in Instellen & gt; Editor instellen:: Standard as Standardinstellen fastleggen laat?


Chain Shot 	 hett de


ConnecticutRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 ConnecticutRegion/ state in USA


Csúszkák beállításai 	 Schuverkuntrull- Instellen


& 1. keretszín: 	 Rahmenklöör & 1:


Nem sikerült elindítani a dirmngr folyamatot. Ellenőrizze, megfelelően telepítve van- e a program. 	 De Perzess "dirmngr" lett sik nich starten. Prööv bitte Dien Installatschoon.


Lauer néhány szünettel 1973-ig tevékenykedett a piramisnál. 	 Dornah speel he noch bit 1973 bi Eintracht Frankfurt.


Válassza ki a mentendő fájlt nevét 	 Söök en Dateinaam för' t Sekern ut


Haute- GaronneRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Haute- GaronneRegion/ state in France


kettő 	 twee


Távoli adminisztráció engedélyezve 	 Instellen vun feern verlöven


A címtípus szerkesztésestreet/ postal 	 Adresstyp bewerkenstreet/ postal


A DVD- V- lemezek megjelenésével egy új VCD szabvány kidolgozása vált időszerűvé, hogy a technológia versenyképes maradjon. Ezért hozták létre a Super Video CD nevű specifikációt 1999- ben. 2000 közepe táján a Super Video CD szabvány egy részhalmazát IEC- 62107 néven publikálták. A legnagyobb változás a Video CD 2. 0- hoz képest az MPEG- 1 CBR kódolás MPEG- 2 VBR- re történő lecserélése videóanyagok esetén. A Video CD 2. 0- hoz képest tehát a jelentősebb változások a következők: Az MPEG- 2 kódolás használata a korábbi MPEG- 1 helyett a videófolyamokban. A VBR kódolás engedélyezése MPEG- 1 hangfolyamoknál. Nagyobb felbontású (lásd lejjebb) videóanyagok használatának lehetővé tétele. Maximum 4, grafikát és szöveget tartalmazó ("OGT") alcsatorna használható a feliratok támogatásához. Továbbra is használható maradt a korábbi zárt feliratozási lehetőség. Parancslisták az SVCD virtuális gép kezeléséhez. Super Video CD- knél csak a következő két felbontás választható videóanyagok és képek esetében: 480 x 480 @ 29, 97 Hz (NTSC 2/ 3 D- 2). 480 x 576 @ 25 Hz (PAL 2/ 3 D- 2). 	 Mit de Verbreden vun DVDs muss en nieg VCD- Standard apen maakt warrn, dormit Een ok de niege Technik bruken kunn, un so wöör 1999 dat "Super Video CD" - Regelwark utklamüstert. In 2000 wöör denn en Deel vun dit Super Video CD- Regelwark as IEC- 62107 rutgeven. De wichtigste Ännern günt Video- CD 2. 0 is de Wessel vun MPEG- 1 mit faste Bitrate na MPEG- 2 mit variabel Bitrate för de Videostroom- Koderen. Hier de nieg Markmalen, buut op dat Regelwark för Video- CD 2. 0: Ansteed vun MPEG- 1 warrt MPEG- 2 för de Videostroom- Koderen bruukt. Koderen vun MPEG- 1- Klangströöm mit variabel Bitrate. Högere Oplösen (kiek nerrn) för de Videoströöm- Oplösen. Bet to 4 bavenliggen Grafik - un Text- Ünnerkanaals ("OGT") för wesselbor Ünnertiteldorstellen blang de al vörhannen Ünnertitelfunkschoon. Befehlslisten för' t Stüern vun de virtuelle SVCD- Maschien. Bi Super Video CD warrt för Filmen un sietoplööste Standbiller bloots disse twee Oplösen ünnerstütt: 480 x 480 @ 29. 97 Hz (NTSC 2/ 3 D- 2). 480 x 576 @ 25 Hz (PAL 2/ 3 D- 2).


Videó DVD-k számára megfelelő lemezképeket hoz létre 	 Diskavbill op CD or DVD schrieven


X RefreshGenericName 	 X- RefreshGenericName


százalék 	 Percy Leonhart


Hangyák 	 Miegeem


A fájl dekódolása ide 	 Datei opslöteln na


KWordQuiz- szótár 	 KWordQuiz- Vokavelsett


muiszka 	 Muisca


Akbar 	 richter


A mostani munkafolyamat számlája:% 1 A számla összesen:% 2 	 Törnkösten:% 1 Kösten tosamen:% 2


Csillag eszközName 	 Steern- WarktüüchName


A fájl elmentése más néven... 	 Datei warrt mit en nieg Dateinaam sekert...


Legalább egy feltételnek eleget tegyen (VAGY) 	 Övereenstimmen mit een vun de Nakamen (OR)


Bahreini dínár 	 Bahrainsch Dinaar


Kiválasztás a nézet tetejéig 	 Bet to de Ansichtkant baven utsöken


Más KDE alkalmazás próbálta használni a Konversation- t azonnali üzenetküldéshez, de nem adott meg címzettet. Ez valószínűleg egy hiba a másik alkalmazásban. 	 En anner KDE- Programm will "Konversation" för Kortnarichten bruken, man dat hett keen Kontakt angeven, den dat de Naricht tostüern will. Villicht is dat en Fehler binnen dat annere Programm.


Őfelsége titkosszolgálatában 	 On Her Majesty ’s Secret Service


Nemrég használt fájl megnyitása 	 En tolest bruukt Datei opmaken


Az aktuális szám besorolása: 4 	 Aktuell Stück beweerten: 4


A Grimm fivérek szerint a gyökeret pénteken napfelkelte előtt kell kihúzni. 	 Disse Struktur wurrd eerst an den Vördag vun den Start wegschwenkt.


Ahol ténylegesen voltak választások, ott a részvétel 79,75% volt. 	 Bi de Wahl 1979 is he mit 52,7 % von de Stimmen wedderwählt worrn.


érme 	 Oort


A neve Jim". 	 Sien Naam weer Donald.


A képhozzárendelés megszüntetése 	 Bild söken


Egyéni 	 Topasst


Bumpmappelés 	 & Bumpmap- Bornlaag:


Nem kell eltávolítani 	 Nich wegmaken


% 1 DH1080_ FINISH üzenetének feldolgozása, és a kulcscsere sikertelen. 	 » DH1080_ FINISH « vun% 1 lett sik nich inlesen. Slöteluttuusch fehlslaan.


A továbbítás sablonja 	 Narichtenvörlaag för Wiederledden


A Holland Köztársaság 	 De düütschen


Kurdisztán 	 Midden Kongo


Biztosan ki szeretné üríteni a törölt üzenetek mappáját? 	 Büst Du seker, wat Du den Affall- Orner leddig maken wullt?


Az attribútumaláírás megjelenítése 	 Attributsignatuur wiesen


7 régió 	 Regioon 7


Stephan 	 Paläogen


Típus 	 Typ


Ding Wen 	 Ok dat Book vun


Stájerországkazakhstan. kgm 	 Atyraukazakhstan. kgm


Az elem előre hozása 	 Grött vun de Stüerelementen an' t Gadder topassen


képBeginning of the references section, which lists all external references 	 BildBeginning of the references section, which lists all external references


Formázás 	 & Formateren


A fájl nem egy érvényes K3b- témaarchívum. 	 Disse Datei is keen gellen K3b- Musterarchiv


& Fedlap kép letöltése 	 & Titelbild daalladen


A beállítóablak megjelenítése 	 Instellen övergahn för:


Néhány kijelölt fájl illeszkedik ehhez a sztringhez: '% 1'. Meg szeretné szüntetni az összes illeszkedő ('% 1') fájl kijelöltségét? 	 Dat Muster "% 1" passt op en poor vun Dien utsöchte Dateien. Wullt Du all Dateien ut de Köör rutnehmen, op de "% 1" passt?


javított minőségű 	 Verwiedert inbuut


1959 – Az Egyesült Államok elismeri a Fidel Castro kubai kormányzatát. 	 1959: De USA laat de kubaansch Regeeren ünner Fidel Castro gellen.


Geometria 	 & Grött


Nem kell exportálni 	 Nich exporteren


Nagy sikert aratott a fiatalok körében, mert nekik elegük volt a Glavlit, a szovjet cenzúrahivatal által engedélyezett dagályos regényekből és versekből. 	 De Vereen hett aver ok Lüüd opnahmen, de ut de Ämter Leendaal un Blomendal na de USA kamen sünd.


Törli a(z) „{0}” távoli naptárat? 	 Anskrivtenbook '{0}' löschen?


Ismét megfosztották minden tisztségétől. 	 He nehm toletzt all sien Aktivitäten doch weer up.


& Következő:% 1 - "% 2" 	 & Nakamen:% 1 - "% 2"


majd olvassa el a program üzeneteit és a nyomógombok felett megjelenő tippeket. A beállításoknál letilthatók a tippek, ha nincs rájuk szüksége. 	 un denn laat Di vun' t Systeem mit Mellen un Knoopinformatschonen hülpen. De Blasen- Hülp lett sik in de Optschonen utmaken.


A számítógép kikapcsolása 	 Den Reekner utmaken


A hívek és látogatók hortenzia teát fogyaszthatnak. 	 Mit en Keed tosamenbunnen mööt se sik tofoot dörslahn.


görög állam 	 Bundsstaat en eegen


Várakozás, majd elrejtés 	 Na Töövtiet versteken


Tanúsítványválasztás 	 Privaatzertifikaat wegdoon


Inglis 	 Hansen


Adja meg a jelszót. 	 Bitte dat Passwoort ingeven.


Az ablak bezárása 	 Finster & tomaken


BuhidKCharselect unicode block name 	 BuidKCharselect unicode block name


Ennek a műveletfájlnak nincs ImportId mezője, ezért nem lehet megállapítani, hogy korábban be lett- e már importálva. Biztosan importálni szeretné a fájlt? 	 Disse "Akschonen" - Datei bargt keen "ImportID" - Feld. Dat lett sik nich fastslaan, wat se al maal importeert wöör. Büst Du seker, wat Du ehr importeren wullt?


Az adatbázislekérdezésben hiba történt. 	 Fehler bi Datenbank- Anfraag


A kijelölt dátum lecserélése erre. @ action: button 	 För dat opstunns utsöchte Datum dit Datum insetten@ action: button


Nem lehet szerkeszteni ezt az erőforrásrészt:% 1. 	 De Kalennerorner% 1 lett sik nich bewerken.


Nincs beállítva a foglaltsági adatok feltöltési címe. Beállítani a KOrganizer beállítóablakának "Szabad/ foglalt" lapján lehet. Az URL és az azonosító jellemzőit kérdezze meg a rendszergazdától. 	 Keen URL för' t Hoochladen vun Dien Free - / Bunnenlist angeven. Giff ehr bitte binnen de KOrganizer- Instellen op de "Free/ Bunnen" - Siet an. Fraag Dien Systeempleger na de naue URL un de Konto- Enkelheiten.


Levelezőlisták 	 Mailinglist:


Rendezője John Sturges. 	 Speelbaas weer John Sturges.


VGA, 1280x1024, 65536 szín (794) 	 VGA 1280x1024, 65536 Klören (794)


Az alábbiakat kell használni a generált kód osztályaiban: 	 Disse Klassen binnen den opstellten Kode bruken:


Főbb tulajdonságait tekintve a madarak szeme a többi gerinces szemére hasonlít. 	 Vergleken mit dat Lief sünd de Ogen bi de Pieldintenfische düütlich grötter, as bi annere Gruppen.


Teljes színteret megvalósító modul a libkritacolor programkönyvtárhozName 	 En Moduul, dat en Verwiedern för den Bruuk mit Pigmentklöör- Bewerkensysteem na en Klöörruum inbuutName


Laia 	 Klooster


Nincs fénykép 	 Keen Foto


Nincs megjegyzés 	 Keen Kommentar


Shepard: Visszaigazolom Indian CapCom, hadd tegyek jelentést. 	 Oban hett en Besökerzentrum un kann bekeken warrn.


LuxemburgStencils 	 LuxemborgStencils


lentről be 	 Twee Kisten na links rut


A típusok kezelése... 	 & Typen plegen...


_Hol:yes 	 yes


Keio 	 Tokio Middelpunkt


németországi 	 Germaanse


RoblinCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RoblinCity in Manitoba Canada


Videoklip 	 Wikipedia


Coretta Scott King 	 führ Coretta Scott King


Ha megváltoztatja a globális HTML- beállítást, akkor az felül fogja bírálni az egyes mappáknál megadott értékeket. 	 Dat Ännern vun de globale HTML- Instellen warrt all besünner Instellen för Ornern överschrieven.


Ha bejelöli ezt az opciót, akkor az egérkurzornak egy ikon fölé történő mozgatásakor automatikusan kiválasztódik az ikon. Ez akkor hasznos, ha egyszeres kattintás aktiválja az ikonokat és Ön csak kiválasztani szeretné, aktiválás nélkül. 	 Wenn anmaakt, warrt Lüttbiller utsöcht, wenn Du en lütt Tiet op se wiest. Dat is denn goot, wenn en enkel Klick dat Lüttbild al aktiveert, aver Du dat bloots utsöken wullt.


A holdnyugta ideje 	 Tiet vun den Maandneddergang


Sokszög szerkesztése a csúcspontok alapján 	 En Veeleck ut sien Höörnpünkt opstellen


Fényképezőgép típusa: 	 Knippskassenmodell:


Ebben a csoportban a KHotkeys lehetőségeit bemutató példák találhatók (alapértelmezésben ez a csoport ki van kapcsolva). Name 	 Disse Koppel bargt en Reeg Bispelen, de de mehrsten Funkschonen vun KHotkeys wiest (Beacht bitte, dat disse Koppel un all sien Akschonen standardwies utmaakt sünd). Name


Strafford 	 Oortswessel


Ebben a mezőben egy stíluslap URL- jét lehet megadni. A fájl lehet helyi fájl, de lehet az interneten is. 	 Hier lett sik en URL för Dien Stilvörlaag ingeven. Se kann na en Vörlaag op Fastplaat oder in' t Internet wiesen.


Használja 	 Togrepen vun


Tim Allen 	 arbeidt vör allen


álló 	 Hoochkant


FITS megnyitása... 	 FITS opmaken...


& Tudom (kihagyás) 	 Weet ik


Később hoznak egy harmadik rabot is. 	 Ro’n Afsluss noch en Daamenopfer.


africa. kgm 	 El Aaiúnafrica. kgm


% 1 adatai 	 Informatschonen över% 1


Összesen ez az öt méreg. 	 Dat sünd 105 Stück all tosamen.


Új makró létrehozása 	 En nieg Makro fastleggen


Downey megjegyzése 	 Langtry betekent Langtry


Újraindítás@ info: tooltip 	 Programm nieg starten@ info: tooltip


A következő eltérés 	 & Nakamen Verscheel


Az űrlapkezelő kód megjelenítése 	 Koppelsteed- Kode vun' t Kiekwark


Rács (jobbról) 	 Gadder & rechts wiesen


Smartcard- beállításokComment 	 SmartkoortenComment


Gratulálunk, Ön nyert! 	 Graleren! Du hest wunnen!


Kexi PostgreSQL- migrálási meghajtóComment 	 PostgreSQL- Datenutlagerndriever för KexiComment


Edward-korabeli 	 iezeren tiedpark


York őrmester 	 Johrhunnert )


Új azonosító: 	 & Nieg Identiteet:


Nugent 	 Dorum kunn


A(z) „%s” képfájl nem tartalmaz adatokat 	 Das Bild '%s' enthält keine Daten.


Alco 	 In Mainz


A számítógép kikapcsolásaRestart the computer 	 Reekner utmakenRestart computer


Mozaikszerű lapok 	 Kachelt Steen


Táblázatbeállítások 	 Tabellenoptschonen


Képformátumok 	 Bildformaten


BESSELI( 0, 7; 3) értéke 0, 007367374 	 BESSELI( 0. 7; 3) gifft "0. 007367374" torüch


Entitásviszony- modell 	 Eenheitenbetog- Modell


Néző 	 Tokieker


Új könyv gyűjtemény létrehozása 	 En nieg Bökersammeln opstellen


Kamerun visszahívta versenyzőit az 1976. évi játékok kezdetét követően három nappal, hogy csatlakozzanak az afrikai bojkotthoz, válaszul Új-Zéland szereplésére, és annak a fajüldöző Dél-Afrikával való sportkapcsolataira. 	 Blots bi de Olympschen Spelen 1976 in Montréal hebbt se de Spelen tohoop mit 25 annere afrikaansche Staten boykotteert ut Protest gegen Neeseeland, dat sportlichen Kontakt mit Süüdafrika opnahmen harr, ofschoonst dat Land vun wegen de Apartheid bi Olympia utslaten weer.


Következő nézet 	 Nakamen Ansicht


Minimális betűméret: 	 Minimaal Schriftgrött:


Munkaállomás (3D- s) Stencils 	 Arbeitreekner 3DStencils


Oba 	 Havenoort


Atlanti-óceán/Faeroe 	 Atlantik/Faeroe


Ez a kettősség vezetett végül oda, hogy a 3T (tilt-tűr-támogat) elvén működő uralmi apparátus eltűrte az egyetemi nyári Tőke-táborokat. 	 Dat güng so wiet, dat de Begrepen Tertiär un Quartär 2004 ut de Tietskala streken weern.


Etil- benzin 	 Etylbenzool


_Válasz küldése… 	 _Sennen an...


Beállítja a bővítmények beállítóablakát 	 Maakt en Dialoog för' t Instellen vun Modulen op


COLUMNS( A1: C3) értéke 3 	 COLUMNS( A1: C3) gifft "3" torüch


Automatikus szintválasztás esetén a kézi szintbeállítás letiltása 	 Stoop nich vun Hand topassen laten, wenn automaatsch Topassen vun de Stoop anmaakt is


1979 júniusában jelent meg. 	 Juni 1979 beslaten worrn.


Skót Királyság az 	 tohoop Schottland


Modemparancsok... 	 Modembefehlen...


Jelölje be ezt az opciót, ha automatikus tájékoztató leveleket szeretne küldeni a résztvevőknek esemény vagy feladat létrehozása, módosítása vagy törlése esetén. Jelölje be, ha használni szeretné a csoportmunka- funkciókat (pl. ha a Kontactot KDE Kolab- kliensként használja). 	 Maak dit an, wenn Du automaatsch Nettbreven sennen wullt, wenn Du Begeefnissen (oder Opgaven) opstellst, opfrischst oder wegdeist, de ok anner Deelnehmers angaht. Maak dat an, wenn Du de Arbeitkoppel- Funkschonen bruken wullt (a. B. för den Bruuk vun Kontact as Kolab- Client för KDE).


Közepes prioritás 	 Middel Prioriteet


Dvornik László <dvornik\@gnome\.hu> Érdi Gergő <cactus\@cactus\.rulez\.org> Kelemen Gábor <kelemeng\@gnome\.hu> Máthé Zoltán <mathzoltan\@gmail\.com> Tímár András <timar\@gnome\.hu> 	 Nils-Christoph Fiedler <fiedler\@medienkompanie\.de>


Cicero 	 specialistiese kennis


MySpace 	 Facebook


Tulajdonságok 	 Vorinstellen:


(c) Marcus Hufgard, 2006. (c) Richard J. Moore, 1997- 2004. (c) Matthias Ettrich, 2000. (c) Aaron J. Seigo, 2002- 2003. 	 (c) 2006 Marcus Hufgard (c) 1997- 2004, Richard J. Moore, (c) 2000, Matthias Ettrich, (c) 2002- 2003 Aaron J. Seigo


Qtopia- alkalmazásComment 	 Qt4- BöversietprogrammComment


Katalógus létrehozása 	 Band indizeren


(c) A KDE PIM fejlesztői, 1997- 2009. 	 (c) 1997- 2009, De Schrievers vun KDE PIM


A tiltólista most már üres. 	 De Knevellist is nu leddig.


Egyéni listák... 	 Egen Listen...


Az ISTEXT () függvény értéke igaz, ha a megadott érték sztring típusú, különben hamis. 	 De Funkschoon ISTEXT () gifft "wohr" torüch, wenn de Parameter en Tekenkeed is. Anners warrt "falsch" torüchgeven


GirondeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GirondeRegion/ state in France


Csak a turnécsapat tagjaitól tudták, hogy a koncertek jól sikerültek. 	 Se wurr vun hüm bi sien Konzerten ok för komisch Nummern insett.


Christianson 	 Sanderson


Ebből a lenyíló listából lehet kiválasztani, hogy melyik képernyő beállításait szeretné megváltoztatni. 	 Du kannst den Schirm, vun den Du de Instellen ännern wullt, över disse Köör utsöken.


Belső- Mongóliachina. kgm 	 Nei Mongolchina. kgm


Zepeda 	 Vandermark dat MacArthur


Eljárások 	 & Akschonen


@ info: status interface (% 2) status notification title when a connection (% 1) has successfully activated 	 % 1 op% 2 warrt anmaakt. @ info: status interface (% 2) status notification title when a connection (% 1) has successfully activated


Színátmenet 	 Övergang- Warktüüch


Szűrő eszköz 	 Bézier- Bagen


Témakörök 	 Themen


Lucullus 	 Apologie


_Visszatérés az eredeti állapothoz 	 _Torüggsetten to'm Originaltostand


Az első KDE 2 alá írt változat 	 Eerst- Topassen na KDE 2


a élvonalban szerepelt 	 de Premier League


Fekete: 	 Klass' sch


buddhizmust 	 grote Gruppen


Jegyzetek mentése oldalra 	 Notizen op de Siet spiekern


Carlyle 	 Vör Gericht


_Naplóbejegyzések 	 _Journalindräge


A kiválasztott OpenPGP- kulcsot használja majd a program az üzenetek saját magának való titkosításakor és "A publikus kulcsom csatolása" funkció használatakor. GnuPG- kulcsok is használhatók. A mező üresen hagyható, de akkor az elküldött üzenetek saját másolatát nem lehet OpenPGP- vel titkosítani. A normál levélküldési funkciót ez nem érinti. A kulcsokról részletes leírás található itt: http: // www. gnupg. org 	 Mit den OpenPGP- Slötel, den Du hier angiffst, warrt Narichten för Di sülven verslötelt, un he warrt för de Funkschoon "Egen apen Slötel bileggen" binnen den Nettbreef- Editor bruukt. Du kannst ok GnuPG- Slötels bruken. Du kannst dit Feld leddig laten, man KMail kann denn rutgahn Narichten nich för Di sülven mit OpenPGP verslöteln. De normalen Nettpostfunkschonen warrt dor nich vun anröögt. Mehr Informatschonen över Slötels findt sik op http: // www. gnupg. org


Renata 	 Haschenfleth leeg


Leopold ezúttal egyetértett fiával. 	 Leopold lett ehr aver nich gahn.


Méret: 	 Lüttbildgrött


Beállítások: Fájlfigyelő 	 Dateibeluern instellen


LSkat kártyajáték 	 Buernskat: En Koortenspeel op den Reekner


Dátum beszúrása 	 Datum infögen


Yahoo 	 In Europa


Itt láthatók felsorolva azok a címtárszolgáltatások, amelyek használhatóak X. 509- ben és OpenPGP- ben. 	 Disse List wiest de Vertekendeensten, de för' t Bruken mit X. 509 un OpenPGP instellt sünd.


Csatlakozás játékhoz: 	 Bi' t Speel & mitmaken:


Parancsindító felület 	 Befehloproop


Nicolas-Louis Robert 	 Nicholas - Louis Robert


Nemzetközössége az Szigetek 	 Palau Gilberteileande


VLB 	 Hi 'j


Sárga csőre kampós végű. 	 De steiht liekup up gullen Grund.


Miután minden aranyat összegyűjtött a bal oldalon, menjen fel, húzza maga után az ellenséget, majd ugorjon le. Ha az ellenség a jobb oldali létrák közül a középső mellé esik, gyorsan másszon fel a létrán annál magasabbra. Némi próbálkozás után sikerülni fog mindhárom ellenséget a jobb oldali hosszú létrára felcsalni. Így már könnyű összeszedni az aranyat a jobb oldali első két területről. Csaljon fel két vagy három ellenséget a középső létrára a jobb oldalon. Menjen fel a betonlyuk közelébe, essen le, fusson el jobbra, másszon fel a hosszú létrán, essen le balra és gyűjtse be az aranyat. Ha csak két ellenség ment fel a középső létrára, akkor várja meg, amíg a harmadik leesik a jobb oldali létráról, csak utána fusson át. Ezután menjen fel a hosszú létrán, és várja meg, amíg biztonságosan le tud esni balra, hogy begyűjtse az aranyat. Ha az ellenségeknél még van arany, hagyja, hogy üldözőbe vegyék a középső létra körül, Várja meg, amíg a betonra esve elengedik az aranyat. 	 Hest Du dat hele Gold linkerhand insammelt, bliev op de Siet, gahn hooch na baven un beseker, dat de Feend Di achterankaamt, denn lettst Du Di daalfallen na den Grund. Fallt en Feend dicht bi de Middelledder rechts daal,


Josephus 	 Jeschua ben Joseph


Biztonság:email-custom-header-Security 	 Sekerheit:


A Kuka nem érhető el. 	 Künn keen Togang to'm Papierkörv kregen.


Harmónika 	 Quetschkommood


Belizi dollár 	 Helge Deller


Az elért eredmények kihirdetése. 	 Vullstännige Publikatschoon vun de Resultaten.


Panamavárosafghanistan. kgm 	 Calapan Cityphilippines. kgm


Kubába 16 napos hajóút után érkezik meg. 	 Na de Airbus-Krise warrt an’n 16.


Cuneiform 	 Kielschrift


Henry Drummond 	 Ernest Hemingway dorto


Származott értékek használata 	 Afleddt Weerten bruken


(C) 2008- 2009 Mehrdad Momeny 	 © 2008- 2009 Mehrdad Momeny


Megtalált szeletek: 	 Tall vun funnen Blöck:


KsirK - Céljelző 	 KsirK - Opgaav wiesen


Előfordulhat havas eső vagy esőweather forecast 	 Natt Snee oder Regen mööglichweather forecast


Dave Brubeck 	 speel mit Dave Brubeck


Következő év 	 Een' vor


Kérem, ellenőrizze a rendszer beállításait. 	 Bitte prööv Dien Installatschoon.


Át_helyezés a Kukába 	 In'n _Papierkörv verschuven


Chang 	 Präsident


hónap( ok) 	 Maanden


Lawler 	 Ok wierden


SNES 	 stückerwies


% 1 hozzáadva a megfigyelési listához. 	 % 1 na de Kieklist toföögt.


Kempis 	 he na Wusten trügg


Célja az egész világtörténelem feldolgozása a vallásos humanizmus szellemében. 	 Fabelliteratur etableerte sik vör allen in de Tied vun'n Humanismus.


A tábla magassága (mező) 	 Tall vun Quadraten in de Hööchd


AKP 	 Gerusia


Baldwin ParkCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Baldwin ParkCity in California USA


Riemann gömb 	 binnen de Nedersaksischtalige


Katherine 	 Kronenborg


Főiskola 	 skole


Hogy elfedje kancsalságát, bevezette a római színpadon az álarcok használatát, noha fiatalon még maga is álarc nélkül játszott. 	 In sien Profiloopbahn hett he ahn Utnahm för AS Rom speel.


& Archívumok 	 & Archiven


az unionista hadseregbe 	 al politeek vörm Unie


& Adatmező az oszlopban: 	 & Datenfeld binnen dissen Striep:


A szűrt képek elrejtése 	 Filterte Biller versteken


Szablyapénzt semmit sem fizettek. 	 Pfannkuche hett nich freet.


A Perroni család 12 évig élt ott. 	 In dat Meierhuus hett över 200 Johr lang de Familie Grimm leevt.


jobbról be 	 Na rechts, baven rechts rut


Kompozit mód: 	 Tosamensetten- Bedrief:


Soha nem adják meg magukat a harcban - sokkal nagyobb dicsőség a csatamezőn meghalniuk, mint vesztesként hazatérni." 	 Dat gelung hüm weniger dör sien Ergevnisse as dör sien kompromisslosen Kamp, dat „wat nich to meeten weer“ to meeten.


Dokumentum végére@ action 	 Enn


A szobát és 	 Dat Inkamen je Kopp vun de hele


Herzogenaurach 	 Garlst


Tanúsítvány ellenőrzése:% 1@ info 	 Zertifikaat beglöven:% 1@ info


Christian 	 an de


Három dimenzióban forgó bűvös kockát jelenít meg, mely folyamatosan változva mintegy kirakja saját magát. Egy újabb OpenGL- es ötlet Marcelo Viannától. 	 En Rubik- Wörpel dreiht sik üm dree Assen, verdreiht sik sülven un lööst sik ok wedder op. Kiek Di ok de Pausschirmen » GLSnaak « un » Wörpel21 « an. http: // de. wikipedia. org/ wiki/ Zauberw% C3% BCrfel Schreven vun Marcelo Vianna, 1997.


kapellán 	 ne ’en Kanzler


Keresés törlése 	 Sök opklaren


Midway- szigetek 	 Midway- Atoll


Leonid 	 vun


Martin 	 Dou


Angus 	 Schottland


Ha nincs várakozó feladat, akkor alszik. 	 Lang duert dat aver nich, bit he dormit opflüggt.


54 pont 	 54 Pünkt


Leválasztás a kiszolgálóról 	 Vun Server afkoppeln


A játék megjelenítését megadó téma. 	 Bruukt Grafikmuster


Egyetlen szót ért meg: Sylar. 	 Kiek ok bi: Seler.


A szalagazonosító: 	 Band- ID:


Az aktuális dokumentum kinyomtatása 	 Dat aktuelle Dokment drucken


720x360 dpi (MW2, egyirányú) 	 720x360 dpi, MW2, Eenrichtendruck


Nem sikerült létrehozni ezt a tanúsítványt:% 1 	 Zertifikaat% 1 lett sik nich opstellen


Osztott nézet@ option: check Startup Settings 	 Ansicht delen@ option: check Startup Settings


Új elem hozzáadása az ütemezőhöz 	 Den Plaan en nieg Indrag tofögen


A kurzort a könyvjelzőben megadott pozícióra állítja. @ info: whatsthis 	 Verschufft den Blinker na' t utsöchte Leesteken. @ info: whatsthis


amount in units (integer) 	 % 1 Graad Rankineamount in units (integer)


Más verzió (B): 	 Anner Verschoon (B):


NémetországName 	 DüütschlandName


Royal-érem 	 Foreign wählt


Új méret 	 Nieg Grött


Mozgó pont 	 Looppunkt


Kész. 	 Praat.


A linkek aláhúzása 	 Links ünnerstreken


Az i18ncp () legalább három argumentumot igényel 	 "i18ncp ()" bruukt tominnst dree Argumenten


Új névjegy létrehozásaNew 	 New


S ahogy a szellemek kilépnek, találkozni fognak daimónjaikkal, s örökre a semmit és a mindent fogják alkotni. 	 Düsse Theologien meenen, se konnen Gott sien Ewigkeit kommodig an een Saak anbacken, de man bloß minschlich un nich ewig weer.


Marx és Engels közvetlen munkatársa. 	 Amtsspraken sünd Manx un Ingelsch.


SZÜLETÉSNAP 	 Geboortsdag


Kereskedelmi Világszervezet 	 de Basis vun den -


Visszavonulása után edzőként tevékenykedett. 	 Nahdem sien aktiv Tiet weer he denn Trainer.


Új% 1 sablon 	 Nieg% 1- Vörlaag


A( z)% 1.% 2 archívum már létezik. Felül szeretné írni? (A Zip felülírja a Zip- archívumban az azonos nevű bejegyzéseket illetve új bejegyzéseket vesz fel az új neveknek). / p > 	 Dat gifft al en Archiev mit den Naam% 1.% 2. Wullt Du dat överschrieven? Zip tuuscht Indrääg mit sülve Naams binnen dat Archiev ut un föögt nieg Indrääg to.


A KWeather névjegye 	 Vertell wat över KWeather


A parancs megadja azt a parancsot, amely a felhasználói művelet használatakor végrehajtásra kerül. Ez lehet egy egyszerű, parancsértelmezőben használatos parancs is, vagy több parancs összetett sorozata. Változók is használhatók a parancsokban. Példák: eject / mnt/ cdromamarok -- append% aList ("Selected")% A szintaxis a kézikönyvben van részletesen leírva. 	 De Befehl leggt den Befehl fast, de utföhrt warrt, wenn de Brukerakschoon utföhrt warrt. Dat kann en eenfach Konsoolbefehl oder en vigeliensch Reeg vun Befehlen un Platzhollers wesen. Bispelen: eject / mnt/ cdromamarok -- append% aList ("Utsöcht")% Kiek bitte in' t Handbook na, wenn Du mehr över de Syntax weten wullt.


Gombsorrend 	 Knööp spegeln


a Szabadság 	 de anneren Lüüd


Összes _törlése 	 _Allens opklaren...


% kész 	 % fertig


Akonadi szolgáltatás 	 Akonadi- Hölper


KBattleshipGenericName 	 Scheep versenkenGenericName


Új üzenet 	 Niege Naricht


A vágólapról 	 Ut Twischenaflaag


a Végzet 	 de bereiken in n


Energiatakarékos mód 	 Stroomspoorbedrief bruken


SzlovéniaName 	 SlowenienName


Kattintson ide a teljes lista fájlba történő mentéséhez. 	 Klick, wenn Du de hele List na en Datei sekern wullt.


Válassza ki az ellenőrzendő dokumentum nyelvét. 	 Söök hier de Spraak vun' t Dokment ut, dat Du nakieken wullt.


Mentés 	 & Sekern


A kéziszámítógépen a( z)% 1 kódolás lesz használva. 	 Koderen "% 1" warrt op den Handreekner bruukt


Klasszikus fájlletöltő modulName 	 Klass' sch Dateidaallaad- ModuulName


Südtirol 	 Süüdtirol


További információra van szükség, ha jogoultságot szeretne rendelni a( z)% 1 művelethez 	 För en Verlööfnis för de Akschoon% 1 doot mehr Informatschonen noot.


Amerika/ Argentína/ Jujuy 	 Amerika/ Argentinien/ Jujuy


aktív 	 & Inslaten


Lemez írása 	 Brenne Disk


Munkaasztal- megosztás Ezzel a modullal a munkaasztal- megosztás jellemzőit lehet módosítani. 	 Schriefdisch- Freegaven Mit dit Moduul kannst Du de Freegaven vun Dien KDE- Schriefdisch instellen.


Columbo 	 fragen deen


A mezőben azt a soros portot adhatjuk meg, amelyre a modem csatlakozik. Linux/ x86 alatt ez a / dev/ ttyS0 (ez DOS alatt a COM1) vagy a / dev/ ttyS1 (ez DOS alatt a COM2). Ha belső ISDN kártyája van AT parancs emulációval (a legtöbb kártya támogatja ezt), válassza ki a megfelelő / dev/ ttyIx eszközt. 	 Gifft de serielle Koppelsteed an, na de Dien Modem tokoppelt is. Ünner Linux/ x86 is dat normaal "/ dev/ ttyS0" (COM1 ünner DOS) oder "/ dev/ ttyS1" (COM2 ünner DOS). Wenn Du en intern ISDN- Koort hest, de AT- Befehlen ünnerstütt (de mehrsten Koorten doot dat ünner Linux), söök man een vun "/ dev/ ttyIx" - Reedschappen ut.


Kanada Brit-Kolumbia 	 British Columbia Island


Különvélemény 	 Busters hett


Fordítás (% 1) 	 Översetten% 1


& Igazítás 	 & Utrichten


Békés hangulatú bemutató címmel és két oszloppalName 	 En sinnig Presentatschoon mit en Titel un twee TextstriepenName


Ez volt az első skót függetlenségi háború egyik sorsdöntő csatája. 	 Dat is de leste Slacht in den Schottschen Unafhängigkeitskrieg.


DjVu- fájlokName 	 DjVu- DateienName


Alberti 	 Anners as


Csatlakozás ehhez:% 1 	 Bi to tokoppeln na "% 1"


1980 májusában a Joy Division elindult első amerikai turnéjára. 	 Juli 1972 to’n eersten mol in de US-amerikaanschen Kinos wiest.


Adja meg a célprojekt címét 	 Titel vun' t Teelprojekt utsöken


Új bejegyzés felvétele 	 Nieg Indrag tofögen


Jimmy két tűz közé kerül. 	 Brennt warrt mit blots twee Brennblasen.


A Menü eszköztár megjelenítése 	 & Menübalken wiesen


Az eset örökké vitatéma marad. 	 Disse Saken verännert sik lopend.


Tischler János (szerk.): Évkönyv, 2009. 	 Juli: Carl Scholz, plattdüütsch Schriever († 2009) 11.


Az utolsó ugrás 	 Sülvstmoordsch Jump


A felhasználóazonosító elrejtése: a kulcsazonosító ne kerüljön bele a titkosított csomagokba. Bejelölése esetén az üzenett címzettjének azonossága rejtve marad, így lehet elkerülni, hogy az adatforgalmat pontosan mérni lehessen. Lelassíthatja a dekódolási folyamatot, mert a dekódoló végigpróbálja az összes ismert privát kulcsot. 	 Bruker- ID versteken: De Slötel- ID warrt nich na de verslötelten Paketen rinpackt. Disse Optschoon verstickt den Adressaat vun de Naricht un maakt Verkehranalysen sworer. Se kann ok den Opslötel- Perzeß langsamer maken, wiel all veföögbore Privaatslötels utprobeert warrt.


Ha be van jelölve, akkor az album borítója látható lesz az OSD- ben. 	 Wenn anmaakt, wiest Amarok dat Album- Titelbild binnen de OSD


Pápa (németül: Poppa) a második legnépesebb település Veszprém megyében, a Pápai járás központja. 	 Posen (poolsch Poznań ]) is de gröttste Stadt un Hööftstadt vun den Bezirk Grootpolen.


O’Donnell 	 Arbeiter beleggen


Albánia természeti erőforrásokban bővelkedő, de elmaradott gazdaságú ország. 	 Moldawien is en landweertschoplich präägt Land mit Wienweertschop.


Patraszgreece. kgm 	 Patragreece_ peripheries. kgm


A céleszköz skáláján belül az árnyalat, a világosság és a telítettség megmarad. A skálán kívül az árnyalat és a világosság megmarad, a telítettség változhat. Például fehér pontból változatlanul fehér pont lesz. Elsősorban foltszerű színeknél (Pantone, TruMatch, emblémaszínek) ajánlott. 	 Binnen de Teelreedschap ehr Klöörskala warrt Toon, Helligkeit un Sattheit ünnerstütt. Buten de Klöörskala warrt Toon un Helligkeit ünnerstütt, de Sattheit warrt wegsmeten. Wittpunkt för Born un Teel blifft liek. För Smuckklören dacht. (Pantone, TruMatch, Logoklören, usw.)


Erős záporweather condition 	 Swoor Regenflaagweather condition


A módosítások alkalmazása megerősítés kérése nélkül 	 Ännern ahn Nafraag anwennen


Olasz (it) 	 Italieensch (it)


--eddig-- 	 --an--


A BEÁLLÍTÁSOK MENTÉSE FOLYIK 	 Instellen warrt schreven


Bajnok 	 Baaskeerl


Plummer 	 solidet


A program futtatása még lassabban 	 Dat Programm langsamer utföhren


Színkorrekció 	 Klöörkorrektuur


esedékes 	 löppt af


Az ajánlott fogyasztói ár később 24 095 dollárra emelkedett. 	 Dat Inkamen je Kopp vun de hele Inwahnertall weer 24.053 US-Dollar.


Nincs segítség ehhez: '% 1' 	 För "% 1" gifft dat keen Hülp


A hiányzó fájlok nem hozhatóak újra létre:% 1 	 Fehlen Dateien laat sik nich nieg opstellen:% 1


olajbarna 3color 	 Olivengröön 3color


Duplex - Hosszabbik él 	 Beedsiets - Heftbinnen


kolkhiszi ibér népekből 	 Flottille to


RAN 	 Flegen


Egy szög szögfelezője 	 De Halfwinkelstrahl vun en Winkel


Nem lehet CD- Text- et írni TAO módban. 	 CD- Text lett sik nich in "Spoor op eenmaal" - Bedrief brennen.


SavannahCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SavannahCity in Georgia USA


A kimenet kihagyása 	 Utgaav övergahn


Háttérszín: 	 Achtergrundwarktüüch


Jelenleg Budapesten él. 	 He leevt nu in Buxthu .


Nem sikerült inicializálni az iPodot 	 Nich torechtmaakt


A "mount" program nem található 	 Programm "mount" lett sik nich finnen.


Golicin 	 Wagner


Mindig keres 	 Jümmers söken


Vázsűrűség 	 Gadderdicht


_Egység: 	 _Eenheet:


A kastélyt tíz hektár őspark veszi körül. 	 Dat Slott wurrd vun en 10 Hektar groot Landschapspark umgeven.


Titkosítási állapotikon 	 Verslöteln- Lüttbild


Válassza ki, hogyan küldje ki a program az e- mailes emlékeztetőket.% 1: Automatikus kiküldés a KMail programmal. A program elindítja a KMail t, ha ez szükséges.% 2: Automatikus kiküldés. Ez csak akkor működik, ha a rendszerben működik a sendmail vagy egy azzal kompatibilis üzenettovábbító szolgáltatás. @ option: check 	 Hier kannst Du fastleggen, wodennig Nettbreven loosstüert warrt, wenn en Nettpostalarm utlööst warrt.% 1: De Nettbreef warrt automaatsch mit KMail loosstüert. KMail warrt toeerst opropen, wenn' t noot deit.% 2: De Nettbreef warrt automaatsch loosstüert. Disse Optschoon funkscheneert bloots, wenn op Dien Systeem sendmail oder en kompatibel Programm inricht is. @ option: check


Kuvait 	 dat Koeweit


Vintage Books 	 Noordwiek Buijze Boek


A számlák közötti utalások szerkesztői panelének megjelenítéseNoun, a transfer of money between two accounts 	 Dat Utgaavpaneel för Överwiesen twischen Kontos wiesenNoun, a transfer of money between two accounts


Szöveges óraComment 	 Bummelig- KlockComment


Speciális böngészési lehetőségek Ebben a modulban a KDE néhány, a böngészést segítő speciális lehetőségét lehet beállítani. Internetes kulcsszavak Az internetes kulcsszavak segítségével gyorsan meg lehet találni egy vállalat, egy projekt vagy egy híres ember honlapját. Például ha beírja a Konquerorba, hogy "KDE" vagy "K Desktop Environment", akkor betöltődik a KDE honlapja. Keresőazonosítók A keresőazonosítók az internetes keresőszolgáltatások könnyű elérhetőségét szolgálják. Például "altavista: alma" vagy "av: alma" beírása esetén a Konqueror elindítja a keresést az AltaVistán, felsorolva az összes találatot, mely az "alma" szót tartalmazza. További egyszerűsítés: az Alt+F2 lenyomása után (ha nem módosította a billentyűparancsot) be lehet írni a keresési kifejezést a megjelenő parancsablakban. 	 Verwiedert Nettkieken Mit dit Moduul kannst Du en Reeg verwiedert Instellen för' t Nettkieken mit KDE fastleggen. Söökafkörten Söökafkörten sünd en gaue Metood, Söökmaschinen to bruken. As' n Bispill giff » altavista: frobozz « oder » av: frobozz « in, Konqueror söcht denn in' t Nett mit Altvista na » frobozz «. Man noch eenfacher: Alt+F2 drücken (wenn Du de Tastkombinatschoon nich ännert hest) un de Afkörten in den KDE - "Befehl utföhren" - Dialoog ingeven.


Bejegyzés szerkesztése 	 Indrag bewerken


Implicit osztályok (ImplicitClasses) Az implicit osztályok használatát lehet itt engedélyezni. A nyomtatók osztálya megadható explicit módon (a classes. conf fájlban), implicit módon (a hálózaton található nyomtatók alapján), vagy a két módszer együttes alkalmazásával. Ha az ImplicitClasses értéke On, akkor a hálózaton található azonos nevű nyomtatók (pl. LaserPrint- 1000) osztálya egy ugyanilyen nevű osztály lesz. Ez lehetővé teszi, hogy több nyomtató alkalmazásával könnyen lehessen létrehozni hibatűrő nyomtatási sorokat. Ha egy felhasználó nyomtatási feladatot küld a LaserPrint- 1000 nyomtatási sorba, akkor azt az első elérhető, ilyen nevű nyomtató fogja elvégezni. Alapértelmezés szerint be van kapcsolva. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Annahmen Klassen (ImplicitClasses) Leggt fast, wat Klassen annahmen warrt. Druckerklassen köönt binnen de Datei "classes. conf" oder över ehren Naam in' t Nettwark angeven warrn, oder ok beed. Wenn anmaakt, warrt Druckers in' t Nettwark, de den sülven Naam hebbt (t. B. Acme- LaserPrint- 1000), in en Klass mit den sülven Naam tosamenfaat. So kannst Du op eenfache Oort in en LAN mehr Opgavenregen opstellen. Wenn en Bruker denn en Opgaav na Acme- Laserprint- 1000 sendt, warrt se vun de eerste verföögbore Reeg opnahmen. Standardwies anmaakt. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Beniaustria. kgm 	 Bentiusudan. kgm


Wood 	 Wisch


radiokarbonos 	 Radiokarbonmethood


Letöltés után: 	 Na' t Daalladen:


Más színösszeállítás 	 Klöörschema wesseln


Európa/Varsó 	 Europa/Warschau


Cherspain_ provinces. kgm 	 Churswitzerland. kgm


Válassza ki a kölcsönvevőt 	 Utlehner utsöken


El Orofrance. kgm 	 El Tarfalgeria. kgm


A hetente ismétlődő feladatok és események kinyomtatása 	 Opgaven un Begeefnissen mit & Week- Wedderhalen drucken


Gestalten 	 skir


Hosszú kulcsazonosítók használata a kulcskezelőben. 	 Lang Slötel- IDs binnen den Slötelpleger wiesen


Ugrás az alapértelmezett kulcsra 	 & Na Standardslötel gahn


A tatár juharos lösztölgyesek egyre szélesebb körű védelemnek örvendenek. 	 Dat Wapen von Mesborg is vörn sülvern un achtern blau.


a 7. függvény alapértelmezett színe 	 De Standardklöör för Funkschoon Nr. 7


A szabály automatikusan járjon le 	 Regel automaatsch aflopen laten


A tömörítést végző program beállításai 	 Nieg Koderer- Instellen tofögen


Vízkereszt 	 minner


@ info: whatsthis 	 KOrganizer- Begeefnisduer@ info: whatsthis


Elég volt csupán egyszer látnia az anyukáját ahhoz, hogy felviduljon. 	 En Johr vörher weer ok noch sien Moder storven.


A Ctrl+F1.. Ctrl+F8 lenyomásával lehet a virtuális munkaasztalok között váltani. 	 Ctrl+F1 to Ctrl+F8 kann för' t Wesseln vun den virtuellen Schriefdisch bruukt warrn.


A hívőknek bízniuk kell a Szent Szellemben, hogy kövessék a szentséget, tiszteljék Istent és szeressék az emberiséget." 	 Dorbi erfohr he de de Heiligung vun de Gnade, den Humanismus Goddes.


Vszevolod 	 Blots


Egy névjegy létrehozása nem sikerült 	 Fehler bi' t Opstellen vun Kontakt


Halála időpontját is tudjuk: 1517-ben hunyt el. 	 Dat is he bet to sien Dood 1751 bleven.


Adja meg a kombinált töredék nevét 	 Naam för tosamensett Brookstück ingeven


A gyorsnézeti kép max. magassága: 	 Gröttst & Hööchde för de Vöransicht:


Old Time Radio 	 Dat Märken op Platt vertellt


Feröer-szigetek 	 't Deens


Az 1917-ben itt eltemetettek közül 57 személy neve ismeretes. 	 1957 is dor de eerste Persoon begraven worrn.


% 1: másolás a projektbe 	 % 1: Na' t Projekt koperen


Idő 	 Tietmark


Ázsia/ Tajpej 	 Asien/ Taipeh


Egy README fájl is létrejött a projektmappában (% 1), ezt olvassa el, ha segítségre van szüksége a projekt elkezdéséhez. 	 Dat gifft en LEESMI- Datei binnen Dien Projektorner% 1, de Di bi Dien Projektstart hölpen kann.


Ha be van jelölve, akkor minden fájl különálló ablakban lesz megnyitva. Ha nincs bejelölve, akkor a megjelenítő egyetlen, több lapot tartalmazó ablakot használ. 	 Wenn anmaakt, warrt för elkeen Datei en nieg Finster opmaakt. Normaal löppt de Kieker mit een Finster un Paneels.


Stitch 	 Gabriel


Reese 	 Constance reist


St Kilda 	 - archipel


Fényképek szinkronizálása a Flickr-re 	 Billers mit e'em N800 Lööpwark avglieken


Alapkód a molekulanézegetőhöz, és segített Marcusnak a SoC alatt 	 Grundleggen Arbeit an den Moleköölkieker, hett Marcus bi den Google- Kodesommer hulpen


Biztosan törölni szeretné ezt a földrészt? 	 Eerddeel redig wegdoon?


Hozzáférési kulcs: 	 Togriepslötel:


Az oszlop száma 	 Striepöverschrift


gyors szín 	 Fixklöör


79. (1933) A hallgatag asszony op. 	 Weib gegen Weib) vun 1923 vermiddelt harr.


@ info 	 Torüch gahn@ info


A görbe kinyomtatása 	 Bagen drucken


Elrendezés zárolása 	 Böversiet


Eszköztárak 	 Warktüüchbalkens:


& Ellenkező irány 	 Ümdreiht Richt


R3: Ütés, súrlódás, tűz vagy más gyújtóhatás esetén rendkívül robbanásveszélyesPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R3: Övermaten Riskanz vun Exploschoon bi Slag, Rieven, Füer oder anner BöötbornsPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Tumbler RidgeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Tumbler RidgeCity in British Columbia Canada


toszkán 	 direktn ofstammeling


Cím - Előadó 	 Titel - Künstler


Nem sikerült betölteni ezt a fájlt: 	 De Datei lett sik nich laden:


F_oglalkozás:Job 	 _Beroop:


GyakorlópályaComment 	 Lehr- TörnComment


(C) Fran�is Dupoux, 1999- 2002. (C) Mantia András, 2003- 2004. (C) Emiliano Gulmini, 2004. 	 (C) 1999- 2002 Fran�is Dupoux (C) 2003- 2004 Andras Mantia (C) 2004 Emiliano Gulmini


Terah 	 So geev


Monokróm rendezett dithering 	 Ornt Punkteren (swattwitt)


Egyedi... 	 Egen...


Haute- Corsefrance. kgm 	 Noordkorsikafrance. kgm


% 1 tartalma 	 Inholt vun% 1


A lejátszólista megadott arányú része feleljen meg egy egyéni feltételnek 	 En Deel vun de Afspeellist na en Weert inrichten


Ez lényegében csak egy parancsértelmező- szkript, mely először elment a videóbemenetről egy képet, néhány PBM szűrőt alkalmaz rá véletlenszerűen, majd az eredményt kombinálja az eredeti képpel például éldetektálással, vagy kivonja a képből a saját elforgatott verzióját stb.). A kapott képet néhány másodpercig megmutatja, majd minden kezdődik elölről. Igen érdekes effektusokat tud generálni televíziós sugárzásból. 	 Dit is bloots en Konsoolskript, dat sik en Bild vun dat Systeem sien Video- Ingang griept un denn en poor PBM- Filters bruukt (tofällig utsöcht), so dat dat Bild ännert un nieg tosamensett warrt (Kanten opdecken, Bild vun en dreiht Verschoon vun sik sülven aftrecken, usw.). Denn warrt dat Resultaat en poor Sekunnen wiest, denn geiht dat vun vörn loos. Gifft gode Resultaten, wenn Du eenfach Feernsehbiller nimmst.


Magasság: 	 & Hööchde:


A KLaunchert nem sikerült elérni a D- Buson keresztül (hívott függvény:% 1):% 2 	 KLauncher lett sik nich över den D- Bus ansnacken. Fehler bi' t Opropen vun "% 1":% 2


A SECONDS () függvény a megadott időkifejezs másodperc részét adja vissza. 	 De Funkschoon SECONDS () gifft de Tall vun Sekunnen binnen en Tietutdruck torüch.


Ön beállította a csatorna módját: 'privát'. 	 Du settst den Klöönruumbedrief op "privaat".


Ingrid Betancourt 	 Präsidentschapskandidatin Íngrid Betancourt


Nem sikerült ellenőrizni az adatokat:% 1 	 Daten laat sik nich pröven: "% 1"


Konstans definiálása 	 Konstanten fastleggen


Jack Warden 	 Casino


képernyőfelvétel 	 Schirmbild


spirál1 	 Spiraal 1


A tojónál ezek hiányoznak. 	 De Dintenbüdel fehlt bi jem.


Üzenetikon: 	 Slötelwoort- Lüttbild


Hanglejátszás 	 Klang afspelen:


Itt lehet módosítani a makrótípus nevét, leírását és ikonját. 	 Hier kannst Du den Naam, de Beschrieven un dat Lüttbild vun dissen Makrotyp bewerken.


A kijelölt lecke törlése. 	 Den utsöchten Lex wegdoon


Miles 	 Miles Straume


Válasszon ki egy hónapot 	 Maand utsöken


Malchusz 	 Umstännen Mozart


a Kennedy 	 Kennedy Space Center


Kék halál 	 BSOD


Mianmar 	 Myanmar


Északkeletafrica. kgm 	 Noord- Oostbotswana. kgm


Az ágyú sprite bal felső sarkának X koordinátája 	 X- Koordinatenpunkt baven links för Haubitz- Bildobjekt


A mai napon 	 Fröher vundaag


Itt lehet kiválasztani a KDE- ben használt nyelvet. Ha az első nyelv nem áll rendelkezésre, a rendszer a másodikat fogja használni stb. Ha csak az amerikai angol választható, akkor egyetlen nyelvi csomag sincs telepítve. A KDE nyelvi csomagjai megtalálhatók a disztribúció telepítőlemezein. Ha egy alkalmazáshoz nem áll rendelkezésre fordítás, akkor automatikusan az amerikai angol lesz a használt nyelv. 	 Hier kannst Du de Spraken instellen, de KDE bruken schall. Wenn de eerste Spraak vun de List nich verföögbor is, warrt de twete bruukt, usw. Wenn bloots US- Engelsch verföögbor is, sünd wull keen Översetten installeert. Du schullst Översetten för vele Spraken dor kriegen könen, woneem Du KDE kregen hest. Beacht bitte, dat en poor Programmen villicht noch nich in Dien Spraken översett wöörn, se warrt denn automaatsch US- Engelsch bruken.


Lublinafrica. kgm 	 Lumbininepal_ zones. kgm


Winchester Magnum 	 Germanium


Kapcsolat kiválasztása 	 Verbinnen utsöken


PPD 	 Endrunn um düütsch Footballmeesterschap


a Codex Argenteusból 	 Afschrift in nöömten Codex


*! * @ *. hoszt kirúgása és tiltása 	 *! * @ *. Reekner rutsmieten un utsluten


Dél- Karolinaecuador. kgm 	 Sööd- Sikkimsikkim. kgm


TámogatásQShortcut 	 ÜnnerstüttenQShortcut


Kitöltés 	 Opfüllen


Ideiglenes fájlok helye 	 Ort för twüschentiedliche Dateien


Az objektum átnevezése... clear note 	 Objekt ümnömen... clear note


Ha be van jelölve, a Szaturnusz megjelenik az égtérképen. 	 An - oder utmaken, wat de Saturn op de Steernkoort wiest warrt


Gyűjtemény kiválasztása: 	 Sammeln utsöken:


kmix: nem sikerült olvasni a keverőről. 	 Kmix: Lesen vun Mischer nich mööglich.


Witch Mountain 	 oplööst un


Iomega 	 Wiels Kredite


MD5- ös összeg: 	 MD5- Pröövsumm:


A v koordinátáknak szigorúan növekedniük kell (rögzített) 	 De v- Koordinaten mööt streng opstiegen; wöör richt


napóleoni háborúk 	 de Industriële


Balra 	 Links


DOLLARDE( 1, 02; 16) - azaz 1 és 2/ 16 - értéke 1, 125 	 DOLLARDE( 1. 02; 16) - steiht för 1 un 2/ 16 - gifft "1. 125" torüch


A konfigurációs fájl neve@ action: inmenu 	 Naam vun de Instellendatei@ action: inmenu


Érvénytelen sablonmódnév:% 1. 	 "% 1" gellt nich as Vörlaagmetoodnaam


Betűtípus- böngésző 	 Schriftoortkieker


Felfüggesztés memóriába 	 Slapen (in' t RAM) Minutes


Folyamat végrehajtva 	 Vörgang utföhrt


Ha bejelöli ezt az opciót, akkor a LILO indításkor mindig megjeleníti a rendszerindítási képernyőt (akkor is, ha egy billentyűt sem nyomott meg). Ha nem jelöli be, akkor a LILO az alapértelmezett rendszert tölti be, hacsak le nem nyomja a Shift billentyűt (ekkor megjelenik a választható lehetőségek listája). Ennek hatására létrejön a prompt bejegyzés a lilo. conf fájlban. 	 Dit geiht bi' t Hoochfohren jümmers na de Ingaavopföddern "LILO:", ok wenn Du keen Tast drückst. Is dat utmaakt, start LILO dat Standardbedriefsysteem, wenn wenn Du nich "Ümschalt" drückst (denn geiht LILO ansteed na de Ingaavopföddern). Dit schrifft de "prompt" - Optschoon na "lilo. conf".


Visszajátssza a legutóbbi játékot. 	 Speelt den verleden Törn nochmaal af.


_Háttér tulajdonságai 	 _Achtergrundeegenschapten


Atlantic Time - Új- Skóciának olyan részei, ahol nem érvényes a DST 1966- 1971 egyezmény 	 Atlantik- Tiet - Nova Scotia - Steden, de bi de Sümmertiet vun 1966- 1971 nich mitmaakt hebbt


Rögbi Világkupa 	 warrt in ’n Cup


Új-Mexikó 	 Niej Mexiko


Az ikon és a & hőmérséklet mutatása 	 Lüttbild un Temperatuur wiesen


Az utolsó állapotváltozás visszavonása 	 De leste Statusännern torüggnehmen


Hang visszaléptetésQShortcut 	 Klang torüchQShortcut


Rövidesen utána Crutchlow 	 Een ri'jgieshuus


POLA( 12; 0) értéke 0 	 POLA( 12; 0) gifft "0" torüch


Üzleti levél/ munkahelyi címName 	 Postadress (Arbeit) Name


Ráfordítás 	 De plaanten un aktuellen Kösten ankieken


Vampyr 	 Alkoholenttoog


kétoldalas 	 Beedsiets


Azonosító:% 1,% 2 bites% 3 kulcs, létrehozási dátum:% 4 	 ID% 1,% 2- Bit% 3- Slötel, opstellt den% 4


& Eszközök 	 & Warktüüch


Egy dobozban megjeleníti az aktuális dokumentumtípus tipográfiai jellemzőit (amelyek alapján a szintaxiskiemelés történik). 	 Druckt en Kasten ut mit de Schriftsatzregeln för den Dokmenttyp, as de bruukte Syntaxmarkeren se fastleggt.


A felvétel kicsinyített (% 1 x% 2) nézete 	 Vöransicht vun den Snappschööt (% 1 x% 2)


Záporok a közelben, ködweather condition 	 Flagen in de Neegde, Daakweather condition


Deformáció a lefogóknál 	 Kugelklott- Verformen


Akkor jelölje be ezt, ha a fényképezőgép az egyik soros csatlakozóhoz (COMn Microsoft Windows alatt) van csatlakoztatva. 	 Is disse Optschoon anmaakt, mutt de Kamera över een vun de seriellen Koppelsteden (ünner MS Windows ok "COM" nöömt) Dien Reekner tokoppelt wesen.


Kinyomtatja az összes feladatot fastruktúraszerűen@ title: tab general event settings 	 All Opgaven in (Boom -) List drucken@ title: tab general event settings


ISBN/ UPC értékek szerkesztése 	 ISBN - / UPC- Weerten ännern


Duchenne 	 Behanneln promyelozytäär


SurinameName 	 Surinameesch GuldenName


Események: 	 Begeevnissen:


Lemez törlése 	 Eene Disk blank maken


Itt lehet módosítani a FIBS backgammon motor beállításait 	 Hier kannst Du dat Speelprogramm vun FIBS- Backgammon instellen


Erich Kästner 	 Swienskummedi op Hoochdüütsch


A címer miatt a zászló formája is megváltozott. 	 As Truerteken kann de Flagg of Halfmast sett warrn.


Az ikon és a & hőmérséklet mutatása 	 Lüttbild un Temperatuur wiesen


Sophie Scholl, ugyanúgy mint két és fél évvel idősebb bátyja, Hans Scholl, eleinte hitt a nemzetiszocialista közösségképben és belépett a Német Leányszövetségbe (Bund Deutscher Mädel – BDM), amely a Hitlerjugend megfelelője volt lányok számára. 	 Sophie Scholl hett anfangs, as hör twee eenhalv Johr öllere Bröer Hans Scholl ok an dat vun de Natschonalsozialisten anpriest Gemeenschapsideal glöövt un is den Bund Deutscher Mädel (BDM) bitreden.


Az éjszaka időtartama:% 1 h 	 Nachtduer:% 1 Minuut


Moszkva+03 - Nyugat- Szibéria 	 Moskau+03 - West- Sibirien


NigériaName 	 NigeriaName


Taverner 	 Johrhunnert


Fülöp- szigetek 	 Philipp Müller


Szövetség Pártja 	 Democratic Party


% 1 megváltoztatta az ön személyes módjait:% 2 	 % 1 hett Dien persöönlich Statussen sett:% 2


IOP 	 MIT


spanyol polgárháború 	 n’n Eersten Weltkrieg sünd


Módosította ezt az oldalt, és a bezárásakor a változtatások elvesznek. Biztosan be szeretné zárni? 	 Du hest disse Siet ännert, un wenn Du ehr tomaakst, geiht Dien Ännern verloren. Wullt Du disse Siet redig tomaken?


Súgó@ action 	 Hülp@ action


Hálózati hiba 	 Keen Fehler


Négyszög megjelenítése 	 En Veeleck wiesen


Először neutronspektroszkópiával, majd neutronaktivációs analízissel foglalkozott. 	 He hett ok de Neutronenaktivierungsanalyse as analytisch Verfohren inführt.


American Horse 	 Produkt ut Gröttenweert


Lynne 	 Ans gifft


ÜresComment 	 LeddigComment


kisbolygó 	 Asteroid


Ez a hálózat IRC- kiszolgálóinak listája. Amikor kapcsolódik a hálózathoz, a Konversation először megpróbál csatlakozni a legelső kiszolgálóhoz. Ha ez nem sikerül, megpróbálja a másodikat, harmadikat, és így tovább. Legalább egy kiszolgálót megadása szükséges. Kattintson a kiszolgálóra a kijelöléséhez. 	 Disse List bargt de Klöönservers in' t Nettwark. Bi' t Tokoppeln warrt toeerst de Server utprobeert, de heel baven op de List steiht. Wenn dat fehlsleitt, denn de twete Server, de drüdde, un so wieder. Tominnst een Server mutt angeven wesen. Klick en Server an, den Du rutheven wullt.


& Visszajátszás 	 Speel & wiesen


& Körkörös lejátszás 	 & Wedderhalen


jánosi 	 schrieverie


Csak egy fájlrendszert 	 Op een Dateisysteem blieven


Táblázatfejléc 	 Tabellenkopp


Adja meg a renderelési mód leírását. 	 Giff bitte en Beschrieven för disse Dorstell- Metood in.


A mappa tömörítése 	 Orner lüttmaken


URL- ek helyezése a sorba a lejátszás alatt álló szám utánra 	 URLs na dat nu spelen Stück inregen


& Akromatopszia 	 & Vull Klöörblindheit


& Előnézet... 	 & Vöransicht...


Északnyugathaiti. kgm 	 Noord- Westhaiti. kgm


Durva képkockaeldobás be - / kikapcsolása 	 Maakt dat harde Bildweglaten an oder ut


Itt lehet beállítani az alapértelmezett böngészőazonosítót, ill. meg lehet adni egy site- ra (pl.: www. kde. org) vagy tartományra (pl.: kde. org) érvényes azonosítót. Új azonosító felvételéhez kattintson az Új gombra és adja meg a megjelenő párbeszédablakban a kért adatokat. Egy már létező azonosító megváltoztatásához kattintson a Módosítás gombra. Ha a Törlés gombra kattint, akkor a kijelölt házirend törlődik, és a megadott tartományban ismét az alapértelmezés lesz érvényes. 	 Hier kannst Du de Standard- Nettkiekerkennen bewerken oder en Kennen för bloots een Server (a. B. www. kde. org) oder Domään (a. B. kde. org) angeven. Wenn Du en Kennen för en nieg Server fastleggen wullt, klick op den Nieg- Knoop un giff de nödigen Informatschonen in. Wenn Du en vörhannen Indrag ännern wullt, klick op den Ännern- Knoop. De Wegdoon- Knoop deit den utsöchten Indrag weg, för dissen Server oder disse Domään warrt denn wedder de Standardkennen bruukt.


Ázsia/ Tajpej 	 Asien/ Taipeh


Hotta 	 Kenntnisse


Naplóbejegyzések 	 & Daagbookindrääg


Irány 	 Duer:


SkyWest 	 Poggmöhlenbeek


Boruca 	 Ests eneumd


Nyitott mappák húzás közben@ title: group 	 Ornern bi' t Trecken opmaken@ title: group


Remember The Milk - Feladatok 	 Opgaven binnen Dor- An- Denken


Epiphany könyvjelzők 	 Epiphany Leseteken


Modem & alapállapot 	 Modem torüchsetten


africa. kgm 	 Werserwaters_ world- class. kgm


Előfordulhat esőzésweather forecast 	 Regen mööglichweather forecast


Nem sikerült új szakaszt kezdeni a lemezen. 	 Nieg Törn lett sik nich opmaken.


Megosztott nyomtatók megjelenítése 	 Druckerfreegaven wiesen


Barham 	 Behrens verpacht


Júliusban és augusztusban naponta 10–14 és 15–18 óra között. 	 In’n Juni, Juli un August föhrt se jeden Dag von Klock teihn morgens bet Klock söss.


Elemek létrehozása 	 Nejes Testelement erstellen


A dalról már-már lemondtak a tagok, mert egyikük sem tudta elénekelni megfelelően. 	 De Seken hefft so'n Organen nich un könnt nich singen.


Eric Holcomb 	 Trump dor


Bizonyos nyelvekben másféle beszédhang is betöltheti ezt a szerepet. 	 In verscheden Spraken kann dat ganz verscheden Woortarten geven.


Ostromminion: minden harmadik hullámban jön egy. 	 Normolerwiese passeert dat an’n 3.


Fogazatuk 36 fogból áll. 	 Wenig Daag vör hör 36.


Highbury 	 Man


Itt lehet beállítani a fájlok összehasonlítási opcióit. 	 Hier kannst Du de Optschonen för den Dateivergliek ännern.


Az ennél régebbi fájlok törlése: @ info: whatsthis 	 Dateien wegdoon, de öller sünd as: @ info: whatsthis


a fájlt először meg kell nyitni 	 Datei mutt toeerst opmaakt warrn


amount in units (real) 	 Pikogramm; pgamount in units (real)


Az összes névjegy kilistázása 	 All Indrääg binnen dat Adressbook oplisten


Népszerű kínai csevegőszolgáltatásName 	 En breed bruukt chineesch KortnarichtensysteemName


Kiválasztott bejegyzés másolása 	 De utsöchten Indrääg koperen


A megosztás neve 	 Freegaav- Naam


Ünnepnapok 	 & Fierdaag wiesen


Lekérdezés 	 & Affraag


Index létrehozása 	 An' t Opstellen vun den Index


Csak 3%-uk kódol ATP termeléshez szükséges fehérjéket. 	 Ungefähr dree Prozent vun de weltwiet produzeerten Energie warrt för de Herstellen vun Ammoniak verbruukt.


Wikimédia Alapítvány 	 overkoepelende organisaotie


Az átok újra lecsapott. 	 De Familie weer jöödsch.


A legutóbbi kilépéskor lejátszás alatt levő szám. Ha nem volt lejátszás, akkor az érték - 1. 	 Stück, dat bi' t verleden Utmaken jüst afspeelt wöör. Weert is - 1, wenn keen Stück speelt wöör.


Angolra 	 & Engelsch


Geometriai alakzatok 	 Geometersch Tekens


% 1. oszlop 	 Striep% 1


Beszúrás... 	 Bekieken...


amount in units (real) 	 Kubik- Zettameter, Kubik- Zettameters, Zm³; Zm^3; Zm3amount in units (real)


Bolygó központjuk a Bandalong, ahova kívülálló nem teheti be a lábát. 	 En unmittelbor Anbinnen an dat Straatennett up dat Fastland besteiht nich.


Kabulfrance. kgm 	 Kabugaophilippines. kgm


A meghívó nélküli eléréseket mindig meg kell erősíteni 	 Ehr' t Annehmen vun Verbinnen nafragen


Varady 	 Schreven


Még tart egy másik művelet. Kérjük várja meg, amíg az a művelet befejeződik. 	 Opstunns löppt noch en anner Akschoon. Tööv bitte en Momang, bet se afslaten is.


A kép szerkesztése... 	 & Bild bewerken...


Nem sikerült beállítani a méretkorlátot. 	 Gröttgrenz lett sik nich fastleggen.


Cisco - Kézi számítógépStencils 	 Cisco - HandreeknerStencils


képadatok 	 Bilddaten


XHTML generálása... 	 XHTML warrt opstellt...


A következő fájl lejátszása a lejátszólistából 	 Dateien na en nieg Afspeellist tofögen


Komplexitás 	 Vigelienschheit


a Tennessee hadsereg 	 Füürwehr un en


Fájl: 	 Datei:


A fogaskerekek száma 	 Tall vun Tahnrööd


Atomsúly [u] 	 Atommass [u]


Visszaállítás 	 Torüchdreihen


Sikerült törölni a következő kulcsot:% 1. 	 Slötel% 1 wegdaan.


Szkript futtatása 	 Skript utföhren


% 1 bővítményfeltöltő 	 % 1- Verwiedern hoochladen


Grundtvig-program: a felnőttoktatásban foglalkoztatottak együttműködésének erősítése. 	 Ans hett se ok sülvstännig in de Erwachsenenbildung arbeidt.


Chiasmus- féle dekódolási hiba 	 Chiasmus- Fehler bi' t Opslöteln


Színek fel_cserélése 	 _Klöörs


HRT 	 Hees ehren


_Legkisebb méret: 	 _Minnstgröte:


Mire letelepedtek, az őslakosok 90%-a meghalt. 	 In enkelte Delen von dat Land sünd aver bet 90 % von de Minschen doodbleven.


A Büdös-szék igazi értékét a madárvilága adja. 	 De Goldpries warrt op den apen Markt bestimmt.


Á_llapotsor 	 _Tostandbalken


Tanúsítványellenőrzési időköz 	 Zertifikaatgellen jümmers na


karzatot 	 Punaaante


A service () kettő argumentumot igényel 	 "service ()" bruukt twee Argumenten


Csak két változóval használható a "< =" operátor 	 "< =" bruukt twee Variabeln


Terry Kinney 	 Terry Perry


Már létezik "% 1" nevű tábla. 	 Kiekwark "% 1" gifft dat al.


Módosító és egyéb billentyűk: 	 Sünnertasten / anner Tasten:


Maracaymalaysia. kgm 	 Malakkamalaysia. kgm


az Egyesült Metodista Egyházhoz 	 de United Methodist Church


Berry 	 Gouache


Leavitt ezeket is átvizsgálta, és észrevette, hogy bizonyos típusú csillagok ezeken a felvételeken sűrűbben fordulnak elő, mint más felvételeken. 	 Charlois övernehm dat fotografisch Verfohren, un in de folgend Jahren hebbt he un Wolf wesentlich mehr Asteroiden opdeckt, as dat dör visuelle Beobachtung mögelk ween weer.


Indítás (D) QShortcut 	 (D) opropenQShortcut


amount in units (integer) 	 % 1 Gigajouleamount in units (integer)


Egyéb telefonszám a kézi számítógépen: 	 Handreekner - Anner Telefoonnummer:


Az ördögűző 	 gewünschten Verse


Többszakaszos írási módAutomatikusA K3b dönt a használandó módról. A döntést a projekt mérete (megtölti- e az adathordozót) és a behelyezett adathordozó állapota (bővíthető- e vagy nem) határozza meg. Nem többszakaszos lemezEgyetlen szakaszt tartalmazó CD vagy DVD létrehozása a lemez lezárásával. Új többszakaszos lemezTöbbszakaszos CD vagy DVD megkezdése. A lemez nem kerül lezárásra, így később további szakaszok fűzhetők hozzá. Többszakaszos lemez folytatásaBővíthető (például az "Új többszakaszos lemez" opcióval készített) adat- CD folytatása, vagyis egy újabb szakasz hozzáfűzése a lemezhez. A lemez nem kerül lezárásra, ezért később lehetőség lesz további szakaszok hozzáfűzésére. Többszakaszos lemez befejezéseBővíthető (például az "Új többszakaszos lemez" opcióval készített) adat- CD folytatása, vagyis egy újabb szakasz hozzáfűzése a lemezhez. A lemez lezárásra kerül. DVD+RW illetve korlátozott felülírási módú DVD- RW adathordozó esetén a K3b nem hoz létre több szakaszt - a meglevő fájlrendszert növeli az új adatok eltárolása érdekében. 	 Mehrfachtörn- BedriefAutomaatschK3b leggt de Bedriefoort fast. Dat Resultaat hangt af vun de Projektgrött (bruukt dat de hele Schiev) un den Schievtostand (verwiederbor oder nich). Keen MehrfachtörnStellt en Enkeltörn- CD oder - DVD op, un slutt ehr af. Mehrfachtörn anfangenFangt en Mehrfachtörn- CD oder - DVD an, man slutt ehr nich af, so dat se sik mit nakamen Törns verwiedern lett. Mehrfachtörn wiedermakenFöögt en verwiederbor Daten- CD (as a. B. mit Mehrfachtörn anfangen opstellt) en anner Törn to, man slutt ehr nich af, so dat se sik mit nakamen Törns verwiedern lett. Mehrfachtörn afslutenFöögt en verwiederbor Daten- CD (as a. B. mit Mehrfachtörn anfangen opstellt) en anner Törn to, un slutt ehr denn af. Bi DVD+ / - RW- Schieven mit ingrenzt Överschrieven stellt K3b nich redig mehr Törns op, man lett dat Dateisysteem wassen, so dat dat de niegen Daten faten kann.


EgyébName 	 AnnerName


Az objektum középre állítása 	 Objekt inmiddeln


Hang CD írásának szimulációja 	 Simulatschoon vum Brennen eener Ton-CD


Beállítások: Dolphin@ title: group 	 Dolphin instellen@ title: group


Holt 	 nahwiesbar


A rejtett megosztások megjelenítése 	 Plaatbruuk wiesen


Ismeretlen állomás 	 Nich begänge Statschoon


Átlagos terhelés (5 perc) 	 Lastdörsnitt (5 Min.)


Casca 	 Achtergrund


"Egy kis szórakozást akartunk. 	 En beten wat to’n Amüseren.


Böngészőtípus (Lynx 2. 8. 3) Name 	 UA- Beschrieven (Lynx 2. 8. 3) Name


Maryam 	 Marjam


A dokumentum elejére értem. 	 Dat is de Anfang vun' t Dokment.


Intelligens lejátszólista 	 Plietsche Afspeellist


A fájl nem egy érvényes .desktop fájl 	 Datei is keene akerate .desktop Datei


A kimeneti fájlra nem lehet töréspontot beállítani vagy módosítani. 	 Binnen de Utgaavdatei laat sik keen Hollpünkt setten/ bewerken.


Ezen nyelvészek szerint helyesebb lenne három független, azaz török, mongol és mandzsu-tunguz nyelvcsaládról beszélni. 	 De altaische Spraakfamilie besteiht luut ehr Beförwoorders ut tominnst dree ünnerdeelte Spraakfamilien, de Turkspraken, de mongoolschen un de tunguuschen Spraken.


EPub- megjelenítő 	 EPub- Hülpprogramm


Az eszköztár mentése 	 Warktüüchbalken sekern


Szobaszám:% 1 	 Kontoor:% 1


Cuzco 	 Sammlung dat


San Diego Chargers 	 ( UD


betűtípuscsomag 	 Schriftoorden- Paket


A Megnyitás paranccsal hívható elő a fájlmegnyitási párbeszédablak, ahol kijelölhető egy vagy több fájl, melyeket a program hozzáad a lejátszólistához és elkezd lejátszani. 	 De Befehl "Dateien tofögen" wiest den normalen Datei- Opmaakdialoog. Hier kannst Du en oder mehr Dateien utsöken, de Du de Afspeellist tofögen wullt.


720 dpi, 4 menetes 	 720 dpi, 4 Törns


Az értékek értelmezéséhez használt bájtsorrend. 	 De Byte- Reeg, de Du bi' t Dekoderen vun de Weerten bruken wullt.


Bell 	 voerman


Prüfer 	 Oktober


& Dokkolás a paneltálcába 	 Binnen Systeemafsnitt lopen


Enyhe, fagyos szitáló hóweather condition 	 Licht freren Druus, Sneeweather condition


A megnyitandó cím 	 Adress för' t Opmaken


Phong- méret: 	 Phong- Grött:


Hasogató fejfájás 	 Gresig Kopp- Pien


múzeumok 	 Natschonalmannschap ’n


Christophe Gans 	 Bernd Eichinger


Elforgatás 	 Dregen:


IránName 	 IranName


Egy sorral le 	 Reeg daal


A jelszó ellenőrzése nem sikerült: a( z)% 1 azonosítási mód nem támogatott 	 Identiteetprööv fehlslaan: Metood% 1 nich ünnerstütt


Felülírja a fájlt? 	 _Överschrieven


Munkáspárt 	 bowsel


Távoli gép (teljes) 	 Feern Reekner (lang)


Csökkenti a hangerőt 	 Sett de Luutstärk daal


A (bin.)% 1 	 T (bin)% 1


Brand New 	 Ed hett sien


Meg kellett érni, hogy Passio és Pán csecsemőket ettek. 	 Und dat sogors bi Patienten, de Haprin nahmen hebbt.


Balti (_Windows-1257) 	 Baltisch (_Windows-1257)


Fájlok kibontása az archívumból 	 Packe Dateien ut'm Archiv ut


& Standard séma: 	 & Standard- Schema:


A háromszög leképezése 	 Dit Dre' eck afbillen...


A címmező nem maradhat üresen. 	 Du muttst wat na' t Nettpostadress- Feld ingeven.


Dél-Szudán 	 Zuud - Soedan


Ázsia/ Ho Si Minh- város 	 Asien/ Ho- Tschi- Minh


Nem található% 1 nevű csillag. 	 Keen Steern mit den Naam "% 1" funnen.


Alapértelmezett felhasználónév: 	 Standard- Brukernaam:


Firestone 	 hebbt


Előírható egy adott vCard- verzió (az alapértelmezés:% 1) 	 Köörwies en anner vCard- Verschoon bruken (Standard is% 1)


Rigel 	 völverspreken


Ismeretlen műveletet készül végrehajtaniPlay a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes 	 Play a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes


Fontos események a naptárból 	 Besünner Begeefnissen ut den Kalenner wiesen


Mikor Kiszame még Ködrejtek falujához tartozott, egyike volt a Köd Hét Kardforgatójának, egy erőszakos nindzsacsapatnak. 	 Binnen Westfalen weer de Mairie Groot Zittens een von de negen Mairien in’n Kanton Zeven von’n Distrikt Stood, Departement von de Elv- un Wersermünnen.


W E B Du Bois 	 Eerst wol e Wisconsin


Délkelet-Ázsiában Nyugat 	 Asien in


Ezeknek az élő szervezeteknek jelentős részét az erős felszíni áramlat hozza át az Atlanti-óceánból. 	 Disse Staudamm levert en groten Deel von’n Stroom för Noordkorea.


A kijelölt rész nagyítása 	 Lokaal Köör


. ui fájlok 	 . ui- Dateien


Nagy kezdőbetűs szavakká 	 Groot Anfangen


A foglaltsági listát törölték 	 Disse Free/ Bunnen- List wöör wegdaan


A bekezdés háttérszíne 	 Afsnitt- Achtergrundklöör


Pattogó tehénName 	 Springen KohName


Gyűrődött papír 	 Gnetert Papeer


A rakéta indítható vállról, állványról, vagy mellvédre helyezve. 	 De Passeerslag kann mit de Vörhand oder de Rüchhand speelt warrn.


Szupererős lángok 	 Resige Blöös


(Tóásót és társait a bolíviai hatóságok 2009 áprilisában vették őrizetbe. 	 Juli 2009 hett de ETA en Polizeikaserne in Burgos in de Luft jaagt.


Saját könyvtárComment 	 Tohuus- OrnerComment


49. sz. alatti házban. 	 Ofschoonst in’t 19.


Adair 	 Timmer ex-vraauw


Egy adatbázis megadott oszlopában megkeresi és visszaadja a legkisebb értéket, a megadott feltételek alapján. 	 Gifft de lüttst Weerten ut en Datenbankstriep na en angeven Sett vun Bedingen torüch.


AraConstellation name (optional) 	 ALTORConstellation name (optional)


Jelszó változtatás megszakítva. 	 Dat Ännern vun dat Passwoort wöör afbraken.


F8 Töröl 	 F8 Wegdoon


Központi régióRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 ZentraalrebeetRegion/ state in Russia


Publikus@ item incidence access is by owner only 	 Apen@ item incidence access is by owner only


A jelenlegi érték 	 Aktuell Weert


CserélhetőComment 	 Tuuschbor ReedschappenComment


Kezdéshez nyomja meg az Indítás gombot! 	 Klick op "Start", wenn Du anfangen wullt


Jack mestereszközName 	 Pleger för JackName


Átméretezési fogantyú 	 Greep wiesen


Elkészült a Por Qué Les Mientes videója. 	 Wodat veele Lüüd glöwen, dat Video better is?


_Jelszavak megjegyzése 	 _Passwöör merken


GIF képformátum 	 Dat GIF Billformat


Megosztási módok 	 & Deelmetoden


A lecke több kisebb leckére lesz bontva, a véletlenszerű sorrendben. Hány bejegyzés kerüljön egy részleckébe? 	 De Lex warrt op lütter Lexen opdeelt. Wo vele Indrääg wullt Du per Lex hebben?


SCSI- információkName 	 Informatschoon över SCSIName


Itt láthatók a beállított eszközök (menüszöveggel együtt). 	 Disse List wiest all instelle Warktüüch, angeven mit ehr Menütexten.


Nem sikerült megváltoztatni a( z)% 1 mappa tulajdonosát. A hibaüzenet:% 2 	 Eegner vun den Ornern "% 1" lett sik nich ännern. Fehler:% 2


Kattintson erre a gombra a kijelölt fényképezőgép beállításainak megváltoztatásához. A fényképezőgép gyártmányától függ, hogy mi jelenik a beállítóablakban (ha megjelenik egyáltalán valami). 	 Klick op dissen Knoop, wenn Du de Instellen för de markeerte Kamera ännern wullt. Wat disse Funkschoon verföögbor is, un de Instelldialoog sien Inholt, hangt vun dat Kameramodell af.


Forrásfájl: 	 Borndatei:


Az ellenük felhozott vádak között szerepelt a népirtás, tömegmészárlás, közpénzek elsikkasztása, emberi jogok megsértése. 	 Dat sünd Verbreken, as Immigratschoonsverbreken, Hate Crimes, Gang-Verbreken oder Sexualverbreken.


Nem sikerült betölteni a kívánt telepítőt:% 1. A hibaüzenet:% 2 	 Dat nödig Installeerprogramm% 1 lett sik nich laden. De Fehlermellen is:% 2


Feleségével három gyermeket nevelnek. 	 Mit ehr hett he dree Kinner.


terület 	 volksraodpleging


Windows Phone 	 Langform vun


Mappaelválasztó beszúrása 	 Ornertrenner infögen


Vajdaság 	 Vojvodina


<! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Szúrja be a POST kérésben elküldendő mezőket. Ezek általában a user, password és button 'name' attribútumok az input elemben, az űrlap definíciójában. 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Föög hier de Feller in, de bi de POST- Anfraag loosstüert warrt. Normalerwies sünd de Slötelwöör user, password un de button - Feller vun de input - Elementen ehr & quot; namequot; - Attributen binnen de Formulor- Verkloren


Építés - Felfelé nyílStencils 	 Buen - Piel hoochStencils


Marchionne kezdetben adótanácsadóként dolgozott. 	 Rubinstein hett anfangs as Labortechnikerin arbeidt.


A csatornák száma% 1 	 Kanaals% 1


Névjegy módosítása Megjelenik egy párbeszédablak, melyben a névjegy összes adata megváltoztatható (például a címek és a telefonszámok). 	 Den utsöchten Kontakt bewerken Binnen en nieg Dialoog kannst Du sekert Daten to en Persoon bewerken, a. B. Adressen un Telefoonnummern.


3x3x3, 2 élt elforgat 	 3x3x3, twee Kanten ümdreihen


Napló 	 Logbookkieker


Ez a menü a dokumentum szakaszaira mutató linkeket tartalmaz. 	 Dit Menü wiest na de Afsnitten vun dat Dokment.


A faj feltehetően 1710-re kihalt. 	 Arbeiden doot dor 170 Lüüd.


A kedvenc színészei Robert De Niro és Al Pacino. 	 Ünner sien Schölers weern ünner annern ok Al Pacino un Robert De Niro, de beide in dissen Film mitspeelt.


Átírás 	 Nieg schreven


Paletta eszköztárNAME OF TRANSLATORS 	 Klörensett- WarktüüchbalkenNAME OF TRANSLATORS


Válasszon a keresés eredményeiből. 	 Söökresultaat kören.


Na' ir al Saifstar name 	 Nair al Saifstar name


skandináv 	 Toskana


al-Dzsazíra 	 mit betwiefelt


MunkaasztalComment 	 Schriefdisch wesselnComment


Könyvjelzőket ne indítsa el automatikusan 	 Leestekens nich automaatsch opmaken


Északi Sotho 	 Nördens Sotho


Olympus Mons 	 Mons hoger


A lambda paraméter 	 Lambda- Parameter


Slave LakeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Slave LakeCity in Alberta Canada


Háttérszín használata 	 En Achtergrundklöör bruken


BombázóGenericName 	 BomberGenericName


fekete dőlt 	 Swatt fett


A fájl rekordszámának beolvasása nem sikerült. 	 Lesen vun Datei- Indragnummer fehlslaan.


Biztosan le szeretné tiltani: '% 1'? 	 Wullt Du% 1 redig utmaken?


Mappa megnyitása: "% 1" 	 Orner "% 1" opmaken@ action: inmenu


Gesine 	 Gesine Bullock - Prado


Teljesítmény 	 Leisten


Mentés más formátumban 	 In en anner Formaat sekern


Spanyolország nemet mondott az ajánlatra. 	 De spaansch Regeeren hett dat Angebot aber ok aflehnt.


Nem sikerült végrehajtani ezt a parancsot: "% 1". 	 Befehl "% 1" lett sik nich utföhren.


Információ: a keresési adatbázis frissítése folyik. Ez eltart egy darabig... 	 Informatschoon: De Söökdatenbank warrt opfrischt. Dat kann wat duern...


Budapest City 	 produktie van


Méretkorlát (KB): 	 & Gröttgrenz (kB):


Nem lehet színérték és vektor különbségét képezni 	 En Vektor lett sik nich vun en Klöör aftrecken.


Kattintson erre a gombra a listában kijelölt gép vagy tartomány házirendjének megváltoztatásához. 	 Klick hier, wenn Du de Regel för den markeerten Server / de markeerte Domään ännern wullt.


Úgy éreztük, mi vagyunk a »janik«.” 	 He weer en vun de „Düütschen Christen“.


Indiai- óceán/ Maldív- szigetek 	 Indsch_ Ozeaan/ Malediven


az Európai Űrügynökség 	 Weltruumbahnhof


A nősténye frissen vágott törzsekre tuskókra helyezi petéit. 	 Se hett denn anner Fruenslüüd vun de Stamm to'd Teedrinken inladen.


etruszkok 	 enthollen


Kovind 	 Later sloot sük


Az opciók részletes leírása megtalálható itt: 	 Ümfaten Hülp för all Optschonen gifft dat ünner:


Az aktuális modulban tett módosítások még nincsenek elmentve. El szeretné menteni a változásokat az ablak bezárása előtt vagy inkább eldobja őket? 	 De Ännern in dit Moduul sünd noch nich sekert. Wullt Du de Ännern anwennen, ehr dat Instellfinster tomaakt warrt, oder wegsmieten?


Fájl mentése másként: Elmenti az aktuális fájlt más néven 	 De aktuelle Datei mit en anner Naam sekern


MIT 	 Doo warn


unit description in lists 	 dWunit description in lists


700-nál több aszteroidát fedezett fel a (6090) 1989 DJ és (65210) 2002 EG (az utóbbit Eric Walter Elsttel) Trójai kisbolygókat is beleértve. 	 He hett mehr as 700 Asteroiden opdeckt, dorünner ok de Trojaner (6090) 1989 DJ un (65210) Stichius (letzteren tosommen mit Eric Walter Elst).


Eltávolítás 	 Dissen Indrag wegmaken


Egyszerű nézet@ info: tooltip 	 Eenfach Ansicht@ info: tooltip


% Each% nem lehet% 1 paramétere 	 % Each% is as Parameter för "% 1" nich tolaten.


Other Visual Media 	 annert visuelle


Macmillan 	 Frankenmoor


Hurtigruten 	 Scharmbeek neet


Itt lehet megadni, hogy az emlékeztető mostantól számítva mennyi idő (óra, perc) múlva jelenjen meg. @ info/ plain 	 Giff de Tiet an (in Stünnen un Minuten), de noch vör den Alarm vergahn schall@ info/ plain


Mart 	 De Martis dies


Comoroi frank 	 Komoren- Franc


Beállítások: Klondike 	 Klondike- Verbetern


nap 	 Daagsidereal day


csoportmunka- diagram 	 Tosamenarbeit- Diagramm


Spratly-szigetcsoport 	 eenzig


Előző Evolution verzió 	 Evolution Netsiet


Nyári Olimpiai 	 Hööftarmee


Astley 	 glieker truck


Feladatnév: 	 Opgavennaam:


PontiacCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PontiacCity in Michigan USA


igazítás az oldal méretéhez 	 Topassen för Siet


NHRA 	 dormols


% 1 másodperc szünet 	 % 1 Sekunnen Paus


Ugrabugra 	 Jibbelig


Welfek 	 Likedelers


Felhasználóazonosító nélküli tanúsítványok: 	 Zertifikaten ahn Bruker- IDs:


1. soros port (Linux) 	 Seriell Koppelsteed Nr. 1 (Linux)


Az alapértelmezések lesznek beállítva az összes paraméternél. Az összes módosítás el fog veszni! 	 Du wullt allens op de Standardweerten instellen. All Dien egen Instellen gaht dann verloren.


Művelet 	 & Akschonen


Válassza ki az új másodfokú görbe kezdőpontját... 	 Den Anfangpunkt vun den niegen Kegelsnittbagen utsöken...


Abramoff 	 Dienst


& Előnézet 	 Vöransicht


Belorusz (latin betűs) Name 	 Latiensch Wittruss' schName


diff ezzel: 	 diff erstellen to:


Gpgme/ win- guru, parancsok és és párbeszédablakok az UI- kiszolgálóhoz 	 Opsternaatsch GPGME- för- Win- Gnaddelkopp, Böversiet- Serverbefehlen un - Dialogen


albánok 	 naor geboortestreek


Csak a következő folyamatot tartalmazó sorokat: 	 Wohrt bloots Regen, de op dissen Perzess passt


Figyelem: túl sok libxslt- paraméter van megadva. 	 Wohrschoen: To vele libxslt- Parameters praatstellt.


& Exportálás 	 & Exporteren


Hiba: ütköző fájltípusok 	 Fehler: Inkompatibel Dateitypen


Élsimított vonalak (anti- alias) 	 Kantstreken Lienen


A beállítások automatikus betöltése és elmentése. 	 Instellensett automaatsch laden/ sekern


a Lovagkereszt 	 Ehrenbörger von Stell


Davenport 	 Umdat


Válassza ki az általános projektivitás 4 végpontja közül a másodikat... 	 Söök den tweten vun veer Bildpünkt för de projektive Ümformen ut...


A csúcs közelében 10,1% nehezíti a kerekesek életét. 	 10,01 % vun de Inwahners leven 2000 ünner de Inkamensgrenz to de Armoot.


A művelet hibával fejeződött be. 	 Akschoon mit Fehlers beendt.


Ez határozza meg, legyen- e ezreselválasztó 	 Leggt fast, wat Tallen tosamenkoppelt warrt


Nagyítás 100% - ra 	 Ansichtgrött op 100%


is megalakuljon MH Pápa Bázisrepülőtér 	 heurn de boerschop


Arra készül, hogy a( z)% 1 meghajtóprogramot elérhetővé tegye Windows- alapú kliensek számára a Sambán keresztül. A művelet elvégzéséhez szükség van az Adobe PostScript meghajtóprogramra, a Samba legalább 2. 2- es verziójára és arra, hogy az SMB szolgáltatás működjön a célkiszolgálón. Kattintson az Exportálás gombra a művelet megkezdéséhez. Olvassa el a cupsaddsmb man oldalát a Konquerorban vagy egy parancsértelmezőben a man cupsaddsmb paranccsal, ha a technikai részletek is érdeklik. 	 Du büst dor bi, den Driever% 1 över Samba för Windows- Reekners freetogeven. Disse Akschoon bruukt den PostScript- Driever vun Adobe, en aktueller Verschoon vun Samba 2. 2. x un en lopen SMB- Deenst p den Teelserver. Klick op Exporteren, wenn Du de Akschoon starten wullt. Lees de Man- Siet "cupsaddsmb" in Konqueror oder giff man cupsaddsmb in en Konsoolfinster in, wenn Du mehr över disse Funkschoon weten wullt.


Bal kattintás a kurzorpozíció megváltoztatásához. 	 Linksklick ännert den Blinker sien Positschoon.


Megerősítés kérése & kijelentkezésnél 	 Nafragen bi' t & Afmellen


Fokozatosan mentették fel a korábbi gyanúsítottakat és titkos rendőröket. 	 Na korte Tiet hebbt de Schandarmen en Verdächtigen fastnahmen.


Összes _mentése 	 Allens _spiekern


Egy ablak beavatkozást igényel egy másik asztalonName 	 En Finster op en nich aktiev Schriefdisch will de Acht hebbenName


ONIX archiv beállítások 	 ONIX- Archivoptschonen


SMB- vel megosztott nyomtató (pl. Windows- ban) 	 Över & SMB deelt Drucker (Windows)


Vatikán 	 Vatikaanstaat


Állapotinformációk kiírása ('néma' módban is) 	 Vörankamen wiesen (ok wenn "Stumm" anmaakt is)


Csoportmunka- kompatibilitás, visszamenőleges kompatibilitás 	 Kompatibiliteet- Optschonen för Arbeitkoppeln


Neumann 	 Afschrift vun Born Q


Látható ikonok: 	 Lüttbiller versteken


Gyorsformázás, ha lehet 	 Fixformateren versöken


Alapértelmezett UPnP- eszköz 	 Standardwies bruukt UPnP- Reedschap


FrissítésQSql 	 OpfrischenQSql


Ha hamis 	 Wenn falsch


1978-ban érződött először, hogy a rajongók már túlnőtték saját „hőseiket”. 	 1978 hett se anfungen, för de Husumer Narichten to schrieven.


Neki köszönhetően ismerjük ma Hidzsikata Tosizót. 	 Warstood is vondaag mit Basbeek tohoopwussen.


A következő SSL kapcsolat esetén... 	 Bi SSL- Verbinnen...


UC Davis 	 Wieldat Stüersystem


5. kazetta 	 Kassett 5


Willi Hennig 	 1950er


Az oldalbeállítások megadása 	 Sieteninstellens setten


Mostani kapcsolat Ez a sor mutatja meg, melyik CUPS- kiszolgálóhoz kapcsolódott a helyi gép a nyomtatáshoz. Ha másik CUPS- kiszolgálóra szeretne váltani, kattintson a "Rendszerbeállítások" - ra, majd válassza a "CUPS- kiszolgáló" opciót és írja be a szükséges adatokat. 	 Aktuelle Verbinnen Disse Reeg wiest den CUPS- Server, den Dien Reekner opstunns för' t Drucken un Halen vun Druckerinformatschonen bruukt. Wenn Du en anner CUPS- Server bruken wullt, klick op "Systeemoptschonen", söök "CUPS- Server" ut un giff de nödigen Informatschonen in.


KNotes: jegyzetek készítése 	 KNotes: Opbacknotizen för KDE


Automatikus videótípus- felismerés 	 Videotyp automaatsch rutfinnen