Ha be van jelölve, akkor a jobb oldali egérgombnak a Shift/ Ctrl nyomva tartásával történő lenyomása elemeket jelöl ki. Ha a "Jobb oldali egérgomb: kijelölés" opció be van jelölve, akkor ennek nincs értelme. 	 Wenn anmaakt, warrt Indrääg bi daalhollen Ümschalt - / Strg- Tast mit en Rechtsklick utsöcht. Beacht: Dit deit nix, wenn "Rechte Muusknoop söcht ut" anmaakt is.


A név eredete:% 1 	 Herkomst vun den Naam:% 1


Összes a_ktiválása 	 A_llens aktiveren


Hollandiában működött a jelentős zsidó – bár saját vallásától elforduló – filozófus, Baruch Spinoza (1632–1677) is. 	 Escher-Museum Spinozahuis – Wahnhuus vun den nedderlannschen Philosophen Baruch Spinoza (1632–1677).


2. lap 	 Dialoogsiet 2


Fájlok letöltése BittorrenttelName 	 Mit dit Moduul kannst Du Dateien mit Bittorrent daalladenName


A biztonsági másolatok utótagja: 	 Sekerheitskopie- Verwiedern:


A( z)% 1 kulcsot nem sikerült elektronikusan aláírni a( z)% 2 kulccsal. Meg szeretné próbálni a kulcs aláírását közvetlenül, parancsértelmezőből? 	 Ünnerschrieven vun Slötel% 1 mit Slötel% 2 fehlslaan. Wullt Du versöken, dat Du den Slötel op de Konsool ünnerschriffst?


Animációk 	 Verscheden Animeren


_Listanév: 	 _Listnaam:


Várakozás:% 1 	 An' t Töven op:% 1


& Balra 	 & Links


Zéland 	 Zeelaand


Egy nővére van. 	 He hett eene Suster.


Tippek 	 Tipps


IRC becenév 	 IRC-Schimpnaam


Visszatekeri az elejére 	 Jumpt torüch na den Anfang


Fontos, hogy jó fogása legyen, és ne sérthesse meg a kiképző kezét. 	 Se hett dat ok schwuren, awerst nich ut de deipsten Öwertüügung.


Pont koordinátácimkékkel 	 Punkt ut numeersch Betekers


A telefonszámok megjelenítése 	 Telefoonnummern wiesen


Mauritiusi rúpiaName 	 Mauritius- RupjeName


Belső MySQL- kiszolgáló 	 Intern MySQL- Server


vízszintes megnyitás 	 Gegenricht kimmrecht


LekérdezAcl 	 TKL halen


Dvornik László Érdi Gergő Kelemen Gábor Máthé Zoltán Meskó Balázs Tímár András 	 Nils-Christoph Fiedler <fiedler\@medienkompanie\.de>


Legördítés 	 Utrullen


Formázás 	 Formaat


Modern SystemName 	 Modeern SysteemName


1989-ben alapító főszerkesztőként létrehozta a Dotyky című folyóiratot. 	 1989 is he Chefredaktör bi de Bild worrn.


A feltétel neve érvénytelen 	 Leeg Bedingnaam


MegszorításokNAME OF TRANSLATORS 	 IngrenzenNAME OF TRANSLATORS


Husi úgy tesz, mintha nem lenne magánál. 	 Allto hooch möögt se dat avers nich.


Érvénytelen fájlnév 	 Leeg Dateinaam


Formosaaustralia. kgm 	 Forfargreat- britain_ counties. kgm


A KDE globális színbeállításának használata: KDE Vezérlőpult - > Megjelenés, témák - > Színek 	 KDE sien globaal Klöörinstellen bruken KDE- Systeeminstellen - > Utsehn un Mustern - > Klören


Tükröződés 	 Spegeln


Minden megjelenítése 	 All wiesen


El szeretné fogadni ezt a tanúsítványt rákérdezés nélkül a továbbiakban? 	 Wullt Du dit Zertifikaat duerhaftig ahn Nafragen annehmen?


Korán 	 Lüüd Predigten


A rendelkezésre álló szűrőkGeneral mail filter settings. 	 Verföögbor FilternGeneral mail filter settings.


... a Quanta tartalmaz egy szorosan integrált PHP- nyomkövetőt? Engedélyezni a Projektbeállítások nál lehet. 	 ... dat Quanta en deegten inbuut PHP- Fehlersöker bargt? He lett sik in de Projektinstellen anmaken.


Arcotot 	 Meyer


Válassza ki a szög csúcspontját... 	 Söök den Höörnpunkt för den Winkel ut...


Képjavító szűrők (kiterjesztés) Comment 	 Verbeternfilter (Verwiedern) Comment


& Elkészültség (%) 	 Utföhrt (in Perzent)


mongolia. kgm 	 Süchbaatarmongolia. kgm


Fájl... 	 Datei afspelen...


Bájt (kódolt): 	 Bytes (kodeert):


Bosznia- Hercegovinauruguay. kgm 	 Bosnien un Herzegowinabosnia- herzegovina. kgm


a Hold 	 verskynings förm


%s üzenet letöltése 	 Leste Nahrichten


Új & csoportok... 	 Niege & Krinken...


Módosítás... 	 Reekner & bewerken...


Fej 	 Vörsiet


a kéziszámítógép bejegyzése maradjon meg 	 & Handreekner- Indrag bruken


A nagyméretű darabok újraellenőrzése sokáig tarthat, ezért a művelet letiltható egy bizonyos mérethatáron túl. 	 Wiel dat Pröven vun groot Blöck so sien Tiet bruukt, kannst Du hier de Prööv för den Fall utmaken, dat en Block grötter as de fastleggte Weert is.


& Dátum: 	 & Datum:


Szögérték% 1 egységben. 	 Winkelangaav in Stünnen


Ismeretlen. 	 Nich begäng.


A fájl letöltése nem sikerült. 	 Datei lett sik nich daalladen.


A nagyobb égitestek képként jelenjenek meg? 	 Grootobjekten as Biller wiesen


Sallie Mae 	 Verdacht utsnackt


BootesConstellation name (optional) 	 DACKFIRSTConstellation name (optional)


Sokszög eszközName 	 Dünaamsch WarktüüchName


Nem sikerült feldolgozni a mappastruktúrát. Folytatódik az importálás az almappák feldolgozása nélkül. 	 Ornerstruktuur lett sik nich inlesen, Import warrt ahn Ünnerstütten för Ünnerornern wiedermaakt


PrestonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PrestonCity in Idaho USA


HTML 4. 01 (régebbi HTML- es megjelenítőkhöz) 	 HTML 4. 01 (för öller HTML- Brukerkennen)


IRS 	 spöl ontwikkelt


@ action: inmenu 	 De Bineereenheit wiesen@ action: inmenu


Helyi 2. 	 Lokaal 2


Feldolgozási hiba történt (% 1):% 2. sor,% 3. oszlop A hibaüzenet:% 4 	 Inleesfehler in% 1 in Reeg% 2, Striep% 3 Fehlermellen:% 4


A fájlok megvizsgálása 	 An' t Söken na Dateien


Válassza ki a megfelelő bejegyzést a címjegyzékben 	 Söök den tohören Indrag in' t Adressbook ut


A nyomtatás leállítása 	 Drucken anhollen


AblakáttekintőComment 	 Finstergrött ännernComment


A( z) '% 1' notesz meg van nyitva, űrlapadatok és jelszavak tárolására használt. 	 De Knipp "% 1" is apen un warrt för Formulordaten un Passwöör bruukt.


Késleltetés a & diák között: 	 & Töövtiet twischen Dias:


Kétdimenziós görbe 	 Karteesch Utgaav


Jelölje be ezt az opciót, ha feladatlista nézetet teljes KOrganizer ablakban szeretné megjeleníteni. Ha az opció be van jelölve, kicsit több hely jut a feladatlistának, de néhány elem, például a dátumnavigátor, a részletek ablaka és az erőforráslista nem fog megjelenni. 	 Maak dit an, wenn de Opgavenansicht dat hele KOrganizer- Finster bruken schall. De Opgavenansicht kriggt so wat mehr Platz, man anner Elementen so as de Datumnavigatschoon, de Opgaavenkelheiten oder de Kalennerlist warrt nich mehr wiest.


1. játékos - balra forgás 	 Speler 1 na links dreihen


Többszakaszos projekt írása 	 Mehrtörn- Projekt warrt brennt


Licenc: 	 Lizenz:


Nagyszerű, hogy visszatértem a dalszövegíráshoz. 	 Dor hebbt se den Toon denn wiederverarbeidt.


Adja meg a szűrési kifejezést. Ez lehet egy helyettesítő karaktereket tartalmazó fájlnév, például http: // www. valami. com/ reklam * vagy egy reguláris kifejezés "/" jelek között: // (reklam_BAR_banner)\\. / 	 En Adress- Utdruck as Filter ingeven. Utdrück köönt twee Formen hebben: To' n Eersten de vun en Dateinaam mit Platzholltekens, a. B. "http: // www. bispill. com/ ads *", un to' n Tweten de vun en helen reguleren Utdruck. Reguleer Utdrück mööt in Dwarsstreek "/" inslaten warrn, a. B. "// (ad_BAR_banner)\\. /".


FehéroroszországName 	 WittrusslandName


Nem sikerült átmásolni vagy áthelyezni egy mappát (% 1), mert már létezik ilyen nevű mappa. 	 De Orner% 1 lett sik nich hierhen koperen oder verschuven, dat gifft al en Orner mit den sülven Naam.


Kattintson ide pont vagy szaabadkézi rajz készítéséhez. 	 Klick, wenn Du Pünkt teken wullt, oder treck, wenn Du Streken teken wullt.


Strieber 	 Schröder


Ogden 	 Pendler


Sovereign 	 rumäänsche Prinz Dracul


Bármely karakter 	 Jichtenseen Teken


világos 	 Hell


A járás 33 községből áll. 	 Dor höört 33 Liddmaten to.


A tanulókártyák megjelenési beállításai@ title: group special character settings 	 Instellen för' t Utsehn vun de Naslakoorten@ title: group special character settings


_Háttér tulajdonságai 	 _Achtergrundeegenschapten


Nem az XSync az elsődleges lekérdezőmodul, de elérhető a rendszerben. Használatával jelentősen javítható a teljesítmény és a hatékonyság, ezért ajánlott bekapcsolni (az alábbi gombra kattintva aktiválható). 	 As' t lett is XSync nich Dien vörtrocken Hülpprogramm för Systeemaffragen, liekers dat verföögbor is. Sien Bruuk verbetert allmeen de Leisten un Effektiviteet un is redig anraadt. Klick op den Knoop nerrn, wenn Du dat nu anmaken wullt.


Nem definiált hiba. 	 Nich begäng Fehler.


AsunciónCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AsunciónCity in Paris France


Chris Boyd 	 Peter Frahm


Xian 	 Dwang


Scania 	 Verbindung


Nem található vagy nem olvasható a MySQL kiszolgáló beállítófájlja. 	 De Instellen för den MySQL- Server laat sik nich finnen oder nich lesen.


Magasság (%): 	 Hööchde (%):


russia_ subjects. kgm 	 Tscheljabinskrussia_ subjects. kgm


Dakarguyana. kgm 	 Ad- Dakahlijjaoman. kgm


Ez volt a világtörténelemben az egyetlen olyan eset, amikor ilyen magas rangú brit admirális a tengeren esett fogságba. 	 In’n Tweeten Weltkrieg hett he bi’n Geheemdeenst vun de Army un bi de Royal Navy deent.


Alap eszköztár 	 Editor- Warktüüchbalken


A kijelöltek elrejtése 	 Utsöchte versteken


Yadav 	 Jan


Constellation name (optional) 	 HÖLPERConstellation name (optional)


Nem található egy adatbázis- meghajtó sem. 	 Datenbank- Egenschappen laat sik nich lesen.


északiak 	 noar Nederland


jégkár 	 Zur Nieden siet 1901


Norvég@ item Spelling dictionary 	 Norweegsch@ item Spelling dictionary


kontinentális 	 Tipp Alberta


A kifejezés automatikus ellenőrzésének ki- be kapcsolása 	 Direktemang Pröven an - un utmaken


Bentheim 	 uutstarven


káptalant 	 Iesselmuden


A( z)% 1 nevű szín beállítása erre az értékre:% 2. 	 De Klöör mit den Naam% 1 op den Weert% 2 instellen


A Szökőkút képernyővédő beállításai 	 Pausschirm "Deeltjeblaser"


Szí_ntérkép 	 Klöör


Aktivitási idő (uptime) 	 Looptiet


Paktiaoceania. kgm 	 Palikiroceania. kgm


Hőmérő használatával lehet egy minta hőmérsékletét megállapítani. Laboratóriumban speciális hőmérőket használnak, melyek savba és bázisba is behelyezhetők. 	 Mit en Thermometer lett sik t. B. de Temperatuur vun en Proov faststellen. Labors bruukt Thermometers, de sik ok binnen Süren oder Logen bruken laat.


Európa/ Málta 	 Europa/ Malta


A görbét érintő kör középpontja 	 De Merrn vun en Smiegkrink an en Bagen


FüggvényszámítóComment 	 FunkschonenreeknerComment


A kártyát helyesnek kell elfogadni hiba esetén 	 Naslakoort as richtig oder leeg tellen


UPI 	 ringahn


Mind_ent kijelöl 	 _Allens markeren


Indítás teljes képernyős módbanplaylist menu 	 In Heelschirmbedrief starten


A menüsor megjelenítése Ismét megjeleníti az elrejtett menüsort 	 Menübalken wiesen Wiest den Menübalken wedder, wenn he versteken is


Kattintson ide, ha a kijelölt függvényt ki szeretné törölni a listából. 	 Klick hier, wenn Du de markeerte Funkschoon ut de List wegdoon wullt.


A kijelölt keret hátratevése - az átfedő keretek el fogják takarni 	 Aktuell köört Rahmen heel na achtern stellen


AREAS( A1) értéke 1 	 AREAS( A1) gifft "1" torüch


KDE- alkalmazásokName 	 Programmen afschetenName


ókori egyiptomi 	 Ägypten


Súrlódás: 	 Rieven:


himalájai 	 umstreeden


sűrűségtérkép- deklaráció 	 Dichtekoort- Deklaratschoon


időmérő 	 commander


Ennek egy részét később átadták a Litván SzSzK-nak. 	 Wohrschienlich sünd se later Deel von de Chauken un Sassen worrn.


Belgium (hollandul: België, franciául: Belgique, németül: Belgien) vagy hivatalos nevén Belga Királyság (hollandul: Koninkrijk België, franciául: Royaume de Belgique, németül: Königreich Belgien) nyugat-európai ország, a Benelux államok tagja. 	 Belgien (nedderlandsch: België, franzöösch: Belgique ), offiziell Königriek vun Belgien (nedderlandsch: Koninkrijk België, franzöösch: Royaume de Belgique ) is een parlamentaarsche Monarkie, de in't Westen vun Europa liggt.


Alapértelmezett felhasználói naptár 	 Kalenner wählen


A feladó átadta ezt a feladatot% 1 számára 	 De Senner hett disse Opgaav- Anfraag na% 1 afgeven


Kezdeti RDP- támogatás 	 Eerst RDP- Hülpprogramm


Életéről nem sokat tudni. 	 Över sien Leven weet man wenig.


Szimbolikus link nem hozható létre a( z)% 1 protokollal. 	 Opstellen vun Symlinks warrt vun Protokoll% 1 nich ünnerstütt.


Exportálási varázsló a KPPP naplófájljaihoz 	 Export- Hölper för de KPPP- Logbookdateien


MéhrajName 	 SwarmName


Wyatt Earp 	 Januar : Wyatt Earp


Név 	 Alias


Bolygó központjuk a Bandalong, ahova kívülálló nem teheti be a lábát. 	 En unmittelbor Anbinnen an dat Straatennett up dat Fastland besteiht nich.


hektoliterunit synonyms for matching user input 	 Hektolitersunit synonyms for matching user input


Pszichadelikus rock 	 Psychedeelsch Rock


A betűtípusok beállítása... 	 Schriftoorden instellen...


Fájlstruktúra feltöltése 	 Hoochladen afbraken


FélOp adása 	 HalfOp- Status geven


Véletlenszerű hegyvonulatokat rajzol iteráltan felosztott háromszögek segítségével. Készítette: Tobias Gloth. 	 Stellt Tofallbargen op över wedderhaalt Ünnerdelen vun Dre' ecks. 1997 vun Tobias Gloth schreven.


Milwaukee Bucks 	 Sportoorten MTV


A csodagyerek Kreisler már háromévesen tudott kottát olvasni. 	 Schwarzenegger hett för sien Rull butendem dree Maanden lang Russ’sch lehrt.


első fedőtálca 	 Vörsieden- Schuuv


*. xmi_BAR_XMI- fájl *. xmi. tgz_BAR_Gzippel tömörített XMI- fájl *. xmi. tar. bz2_BAR_Bzip2- vel tmörített XMI- fájl * _BAR_Minden fájl 	 *. xmi_BAR_XMI- Datei *. xmi. tgz_BAR_Mit "gzip" komprimeert XMI- Datei *. xmi. tar. bz2_BAR_Mit "bzip2" komprimeert XMI- Datei * _BAR_All Dateien


Virtuális asztalok közötti váltásra szolgáló elemName 	 Twischen Schriefdischen wesselnName


Nem sikerült átalakítani a (% 1) rpm fájlt cpio- vá! 	 Ümwanneln vun RPM (% 1) na CPIO is fehlslaan.


A Vérmezőn kivégezték 1778. 	 De Kreis is 1778 grünnt worrn.


PDB- fájl vagy mappa 	 PDB- Datei oder Orner


nyomtatáshoz egy argumentumot kell átadni 	 service () bruukt twee Argumenten


alapértelmezett Elrendezés 	 Standard- Böversieden laat sik nich wegdoon


INT2BOOL( 1) értéke True 	 INT2BOOL( 1) gifft "wohr" torüch


A város helyőrsége ekkor kilenc zászlóalj volt. 	 De UN-Truppen hebbt de Stadt bet to’n 9.


PixmapekName 	 PixelbillerName


Ebben a témában 1906-ban egy fontos könyvet jelentetett meg. 	 Na dat Studium is he 1906 Referendar worrn.


fődíja 	 : Falco Hoochdüütsch


Hálózat - Általános nyomtatóStencils 	 Nettwark - DruckerStencils


kék 4color 	 Blaag 4color


Ezeket az értékeket meg kell adnia az adat forrás beállításoknál. 	 Disse Weerten muttst Du binnen de Datenborn- Instellen ingeven.


Ha a lemerülés kritikus szintű 	 Wenn de Batterie "kritisch" is


FejlesztőeszközökName 	 UtwickelnName


Kezdő nehézségi szint: nehéz 	 Mit swoor Speelstoop anfangen


Erőforrás szerkesztése... 	 Ressource bewerken...


Bemeneti fájl: 	 Ingaavdatei:


Alkalmazás- memória 	 Programmspieker


Spanyol adatfájlok 	 Spaansch Datendateien


Új napló... 	 Nieg & Daagbookindrag...


Gyakorlás lejtős terepenName 	 Stiegen övenName


Időtúllépés történt a kiszolgáló válaszára várakozva. 	 Tiet för Serverakschoon aflopen.


elfedés (jobbra) 	 Twee Kisten vun rechts rin


Mentés új néven... 	 Datei warrt mit en nieg Dateinaam sekert...


Előző eltérő@ info: status 	 Verleden anner@ info: status


LM 1978 októberében került kórházba fejfájásra és szédülésre panaszkodva. 	 1978 is he von wegen en Krankheit an’t Hart vör de Tied in Rohstand gahn.


Oldalfajta: 	 Sieden:


Nagyon elfoglalt voltam a turnék miatt, ami különben sem lett volna jó a gyerek számára. 	 Hei hett donn ook Kuren mitmakt, dat is oewer nich bäter worden mit em.


Egy olcsó szállodában szállnak meg, ahova azonban követte őket az ősz hajú férfi és két társa. 	 Dat kummt to’n Verfolgen in dat Hotel un to’n Kamp twüschen de beiden Kollegen.


Nevéhez kilenc kisbolygó felfedezése köthető. 	 He hett negen Asteroiden opdeckt.


Századok 1/ 100 	 Hünnertdel 1/ 100


Címjegyzék… 	 _Anskrivtenbook


Caesar 	 allthing


A "lejátszandó sáv" lejátszása után ennyi másodpercnyi várakozást követően kezdődik az végrehajtása (kivéve, ha a felhasználó ez idő alatt más műveletet indít el). 	 Töövtiet in Sekunnen na' t Afspelen vun "Afspeeltitel", ehr de < Tietgrenz > - Akschoon utföhrt warrt. (Wenn de Bruker vördem nix anners maakt).


Huarazcolombia. kgm 	 Iesenmarktromania. kgm


Új fájlok létrehozása sablon alapján a Kate szövegszerkesztőbenName 	 Nieg Dateien ut Vörlagen opstellenName


GyökérkönyvtárComment 	 WörtelornerComment


A kapcsolat megszűntComment 	 AfkoppeltComment


A kapcsolatok maximális száma az összes torrentre vonatkozóan (0 = nincs korlátozás) 	 Hööchsttall vun Verbinnen för all Torrents (0 = ahn Grenz)


Dameron 	 Tadd Dameron


bíboros papja 	 Titelkark


Ha bejelöli ezt az opciót, akkor a rendszerindításkor megadott paramétereket alapértelmezettnek elmenti a rendszer. Tehát a megadott paramétereket a lilo "megjegyzi" és egészen addig használni fogja, amíg valaki felül nem bírálja. Ennek hatására létrejön a lilo. conf lock nevű bejegyzése. 	 Wenn anmaakt, warrt de Startbefehlen opteekt un as Standard för tokamen Startvörgäng bruukt. Dat wohrt en Köör so lang, as Du ehr nich vun Hand överschriffst. Dit schrifft dat Slötelwoort » lock « na "lilo. conf".


(c) Gunnar Schmi Dt, 2002- 2003. 	 (c) 2002/ 2003, Gunnar Schmi Dt


VI: VIZUÁLIS 	 VI: Sichtbor


Jelölje be, hogy a KMail kiküldje- e a Kimenő üzenetek mappában várakozó üzeneteket kézi vagy automatikus ellenőrzéskor, vagy egyáltalán ne legyen engedélyezve az automatikusüzenetküldés. 	 Legg fast, wat KMail Nettpost binnen den Postutgang bloots bi' t Kieken na Nettpost vun Hand oder jümmers bi' t Kieken na Nettpost loosstüern schall, oder wat Du dat automaatsche Loosstüern heel utmaken wullt.


Engedélyezi vagy letiltja a megadott elemet. 	 Maakt en Stüerelement an oder ut.


2880 x 1440 dpi (Microweave, egyirányú) 	 2880x1440 dpi, Microweave, Eenrichtendruck


Hyrule 	 weert dat Schiedsgericht


Nem sikerült átnevezni a( z) "% 1" objektumot. 	 Ümnömen vun Stüerelement "% 1" na "% 2" fehlslaan.


A sorok száma az ablakban: 	 Regen binnen den Dialoog:


Új- Dél- Wales legnagyobb része 	 Nieg- Söödwales - mehrst Steden


Wuhan 	 anleggen wull


Európában továbbra is ismeretlen maradt. 	 In Europa is se nich in Gefohr.


(c) Klaus- Dieter Möller, 2000- 2002. 	 (c) 2000- 2002, Klaus- Dieter Möller


Jobbra fordítás 	 Na rechts dreihen


Jelszó: a szolgáltatás eléréséhez szükséges jelszó. 	 Dat Passwoort, dat Dien Nettpostdeenst Di geven hett


1 évvel. 	 Un an’n 1.


Sikerült letölteni a címtárkiszolgáló adatait. 	 Vertekenserver- Inholt propper daallaadt.


Archívummegnyitási hiba 	 Fehler bi' t Opmaken vun' t Archiev


Az állapotsor megjelenítése. 	 Funkschoon binnen Statusbalken wiesen


A megadott adatokban az alábbi hibák találhatók: 	 Mit Dien ingeven Daten geev dat de nakamen Problemen:


%s perc 	 %s Minuuten


Új archívum 	 Archiv:


Csatlakozás: 	 An' t Tokoppeln na:


Bal oldali könyvtár: 	 Orner & links:


Silver SpringCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Silver SpringCity in Maryland USA


Válassza ki a nyújtani kívánt objektumot 	 Söök dat Objekt ut, dat Du skaleren wullt


Bibliográfiai adatbázisName 	 Bibliograafsche DatenbankName


megkülönböztet kialakuló 	 McKendrick


Az elektronikus aláírás ellenőrzése nem sikerült 	 Fehler bi' t Pröven vun de Ünnerschrift


Les Miles 	 dat Miles Davis Sextett


Monitor fényerő leQShortcut 	 Schirmhelligkeit daalQShortcut


Vilmos 	 Willem den Bargh


Kook 	 Afwehrsiet


Economist 	 prissenteerde


Beállítások: 	 Profilen:


Kitöltési szín... new sub menu 	 Füllklöör... new sub menu


Blogbejegyzések letöltése 	 Nettdaagbook- Indrääg warrt daallaadt


Vermin 	 gegenöver


Abrikoszov 	 Kornberg


City name (optional, probably does not need a translation) 	 Tupi- GuaraniCity in ACT Australia


Nincs beállítva a feladó e- mail címe. Beállítani a KDE rendszerbeállításokban vagy a KAlarm beállítóablakában lehet. @ info 	 Keen Nettpost- Senneradress instellt. Giff ehr bitte binnen de KDE- Systeeminstellen oder KAlarm sien Instellendialoog an. @ info


Kimásolja a kijelölt adatokat a vágólapra. @ info: whatsthis 	 De utsöchten Daten na de Twischenaflaag koperen@ info: whatsthis


Nem sikerült elmenteni a módosításokat a kéziszámítógépen. A szinkronizálás nem sikerült. 	 Ännern op den Palm laat sik nich sekern. Synkroniseren fehlslaan.


Guseva 	 De Olsch


Jemenyemen. kgm 	 Jemen@ title


Az erőforrások szerkesztése... 	 Opgavenlist


északnyugat 	 northwest


Hivatkozások 	 Betöög


Ha ez az opció be van jelölve, minden ablaknál fogantyú fog megjelenni a jobb alsó sarokban. Így az ablakok könnyebben átméretezhetők, ami elsősorban trackball vagy noteszgép használata esetén jöhet jól. 	 Wenn anmaakt, warrt all Finstern mit en Greep nerrn rechts för' t Ännern vun de Finstergrött teekt. Dat maakt dat Ännern eenfacher, besünners mit Treckbäll un anner muusliek Reedschappen op Klappreekners.


Armstrong 	 De Groninger


Szám: 	 Knippen


liberális demokrácia 	 vun Sozialdemokraatsche


Ha igaz, az Idő mezőben csak az első adatsor lesz látható. 	 Is se inrullt, wiest de Tietinfo bloots de böverste Reeg mit Daten.


KDE- téma telepítéseName 	 KDE- Muster installerenName


Akkor kapcsolja ki ezt az opciót, ha azt szeretné, hogy csak a feladatlista Xinerama- képernyőjén levő ablakok jelenjenek meg a feladatlistában. Alapértelmezés szerint ez az opció be van jelölve és minden ablak megjelenik a feladatlistában. 	 Wenn nich aktiveert, warrt bloots Finstern wiest, de op den sülven Xinerama- Schirm liggt as de Programmbalken. Standardwies is dat aktiveert, all Finstern warrt wiest.


Átnevezés 	 Utwesseln in "% 1"


A ChunkBar tippjei és az IWFileTreeItem rendezése 	 Blockbalken- Kortinfo un "IWFileTreeItem" - Sorteren


2336 bájtos szektorok használata 	 Sektoren mit 2336 Bytes bruken


Biztosan be szeretné fejezni a most futó játékot? 	 Wullt Du dat aktuelle Speel redig utmaken?


wampoai 	 twee


A teszt leállítása 	 Prööv anhollen


Nem sikerült elemezni a dalszöveg- adatokat 	 Leedtext- Daten laat sik nich inlesen


Ugrás 	 Gah dor hen


Jó aláírás:% 1. 	 Ünnerschrift vun% 1 gellt.


Kezelőmodul Plucker- fájlokhoz 	 Plucker- Dokmenten- Hülpprogramm


_Böngészőlapok 	 _Registerkoorten


A két legfontosabb csoportjuk a csicsimék és az otomi. 	 De beiden wichtigsten sünd de Perseiden un de Geminiden.


Ige: 	 Tietwoort:


Kolozsvár 	 CSU un FDP vörsteiht


Hedi 	 Dudley


Az előparancs befejeződött, kilépési kód:% 1 	 De Vörwegbefehl hett den Kode% 1 torüchgeven.


_Program keresése 	 _Sökorder


Felgördítés 	 & Inrullen


Hiba történt az emlékeztető utáni műveletnél@ info: tooltip 	 Akschoon na den Alarm lett sik nich utföhren@ info: tooltip


A következő év nyarán a magyar király Csór Tamást újra Nápolyba küldte, Tamás úr valószínűleg mindent rendben talált, mert augusztus 27-én már ismét Magyarországon volt. 	 November 2010 hett Mario Götze denn ok sien eerst Lännerspeel makt, nah dem he ok all in de Natschonal-Jöögdmannschapen insett wurrn weer.


Beágyazott fájlok@ title: column 	 Inbett Dateien@ title: column


Vég: 	 Steert:


Házasságuk azonban csak érdekházasság volt, így boldogtalan lett közös életük. 	 De Ehe bleev kinnerlos un weer in hör letzt Johren hööchst unglückelk.


Ugrás a következő, olvasatlan üzeneteket tartalmazó mappára 	 Na den nakamen Orner mit nich leeste Narichten gahn


soros 	 Seriell


Adatprojekt 	 Datenprojekt


holland 	 Draken


Statisztika: A régi fájl:% 1 Az új fájl:% 2 Formátum:% 3 A blokkok száma:% 4 Az eltérések száma:% 5 	 Statistik: Ole Datei:% 1 Niege Datei:% 2 Formaat:% 3 Tall vun Stücken:% 4 Tall vun Verschelen:% 5


Balázst 	 Balam lett


A KWin kompozit módjának kikapcsolása, ha aktív 	 Schriefdisch- Effekten utmaken, wenn anmaakt


Laurie Strode 	 Schreekönigin


Kiszámítás 	 Reekners


3D- s nézet (% 1) 	 3D- Ansicht (% 1)


Quackwatch 	 Dekohärenz


_Segédvonalak 	 _Henwiesen


BellflowerCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BellflowerCity in California USA


Hang- CD 	 Audio- CD


Nincs beállítva a feladó e- mail címe. Beállítani a KAlarm beállítóablakában lehet. @ info 	 Keen Nettpost- Senneradress instellt. Giff ehr bitte binnen den KAlarm - Instellendialoog an. @ info


szigetek 	 verleesen


Szerkesztők 	 Bewarken


& Előző 	 & Verleden


Kati 	 Oberon


Felülbírálás engedélyezése (ClassifyOverride) Ez határozza meg, hogy a felhasználók felülbírálhatják- e a kinyomtatott anyagon a besorolást. Ha be van kapcsolva, akkor a felhasználók elérhetik, hogy csak a feladat előtt és után legyen kinyomtatva fejléc, és a feladatok besorolását is megváltoztathatják, de teljesen nem tilthatják le sem a besorolást, sem a fejléceket. Az alapértelmezés: off (ki van kapcsolva). Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Övergahn tolaten (ClassifyOverride) Leggt fast, wat Brukers de Schuulstoop övergahn dörvt. Wenn anmaakt, köönt Brukers de Scheedsieden ok bloots vör oder na en Opgaav drucken laten un de Schuulstoop ännern, man se köönt nich heel ahn Scheedsieden oder Schuulstoop drucken. Standardwies is dat utmaakt. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


IRU 	 Inwahners


Schauspielhaus-ban 	 afbrennt uni


A diagramnak adott név érvénytelen. 	 Dat is en leeg Naam för en Diagramm.


Olaszország Legjobb 	 unner


A beírt szöveg ellenőrzése: 	 Klookschriever anmaken:


Makepeace 	 Ofschoonst Corman


Legördítés 	 Utrullen


WEIBULL( szám; alfa; béta; kumulációs) 	 WEIBULL( Tall; alpha; beta; kumulativ)


Holland Formosa 	 van uns Natschonaalhymne


De Falla 	 karolingisch


Egy forgó, alakváltoztató léggömböt rajzol, melynek láthatatlan felületén változó méretű foltok jelennek meg. Készítette: Jeremie Petit, 1997. 	 En Ballon mit dörsichtig Böversiet, man Plackens dor op, dreiht un verformt sik. 1997 schreven vun Jeremie Petit.


Az IM- címek megjelenítése 	 Kortnarichten- Adressen wiesen


Tena 	 Hier


Szerkesztés@ action: inmenu Edit 	 & Bewerken@ title: menu


Pozitív előrekeresés (look ahead) 	 Positiv Bedingen


Jelölje be ezt az opciót, ha a végrehajtani kívánt program konzolos módú (karakteres felületű) vagy szükség van a parancsértelmezőben kiírt információkra. 	 Aktiveer dit, wenn dat Programm, dat Du utföhren wullt, in en Textümgeven lopen schall, oder wenn Du de Informatschonen bruukst, de över den Terminal- Emulator utgeven warrt.


Megnyitás a megfelelő alkalmazással 	 Mit dat richtige Programm opmaken


1995-ben mutatták be a mozik, 1996-ban VHS-en megjelent. 	 De Opnahmen sünd 1997 al as VHS publizeert worrn.


Az eredmény aláírása 	 Ünnerschriev- Resultaat


Ha ez be van jelölve, akkor a KDE rendszerbeállítoknál megadott címre küldi el a program az emlékeztetők másolatát. @ info/ plain 	 Maak dit an, wenn Du Blindkopien vun de Alarmnettbreven Dien egen Nettpostadress tostüern wullt, de in de KDE- Systeeminstellen fastleggt is. @ info/ plain


síiták 	 De Schiiten seggt


A nyomtató & kipróbálása... 	 Drucker utproberen...


Fotók 	 Gahn


A szabályok között pedig az alábbiak szerepelnek: „12.1. 	 Sien veerten Insatz harr he van‘ 1. - 12.


& Átnevezés 	 Ümnömen


Új GnuPG- alapkönyvtár 	 Nieg Oort vun de GnuPG- Installatschoon


I Szenuszertnek Szenuszertnek III Amenemhatnak mindnek találhatóak 	 naamns I


Meséli Szilszakáll. 	 Geschichten ut Bollerup.


Nézet megjelenés 	 Ansichtutsehn


Falcon 	 Leuven


Keresés leállítása 	 Söökloop anhollen


A( z)% 1 távoli URL nem használható a -- tempfiles argumentummal 	 URL% 1 op anner Reekner dörv nich mit -- tempfile bruukt warrn


IsaDora 	 Kapellen wurrd


Érvénytelen dátum@ info 	 Leeg Datum@ info


bencés 	 Burgum vrogger


Harvard Egyetem 	 Harvard - universiteit


XPS- megjelenítő modul 	 XPS- Hülpprogramm


Dekódoláshoz kattintson a fájlra egyszer. A program bekéri a jelszót, majd elvégzi a dekódolást. 	 Klick eenfach op en Datei, wenn Du ehr opslöteln wullt. Du warrst na' t Passwoort fraagt, un dat weer dat denn ok al!


East Los AngelesCity name (optional, probably does not need a translation) 	 East Los AngelesCity in California USA


Navigáció 	 & Gah na


Állam (munkahelyi) 	 Postfach (Arbeit)


Ted Bowell 	 sien Lowell


A fájl („%s”) nem nyitható meg 	 Datei "%s" künn nich opmakt werrn


Akonadi- modul névjegycsoportok kezeléséhezName 	 Akonadi- Inreegmoduul för KontaktkoppelnName


Intézet 	 dat Institute of Medicine


Smalls 	 dat Projekt


Egyszerű folyamatábra, kártya formájúStencils 	 Form "Koort" för eenfach AfloopdiagrammenStencils


FCA 	 FCI


Emilio Aguinaldót 	 Der gin


A modem nem üzemkész. 	 Dat Modem steiht nich praat.


Automatikus skálázás 	 Automaatsche Skala


A távirányítón így is megjelenhet: > > _BAR_ 	 Dat mag op Dien Feernbedener ok liek as > > _BAR_ utsehn


Feladatazonosító: 	 Opgaav- ID


További száminformációk 	 Tosettliche Leedinformatschoonen


Molekula betöltése 	 Molekööl sekern


Maximális tét: 	 Hööchste Insatz:


Haydn Michael 	 Johann Michael Haydn


A kieső blokkok színe: 	 Klöör för Schiet- Steen:


Nyitóoldal 	 Startsiet


Érvénytelen szint. 	 Leeg Stoop.


A megadott jelszó túlságosan gyenge. A jelszó biztonsága több módon növelhető: - hosszabb jelszóval - kis - és nagybetűk vegyes használatával - számjegyek, szimbólumok (pl. #) és betűk vegyes használatával Biztosan ezt a jelszót szeretné használni? 	 Dat ingeven Passwoort warrt as week estemeert. Wenn Du dat stärker maken wullt, versöök dit: - bruuk en länger Passwoort; - misch groot - un lüttschreven Bookstaven; - bruuk ok Tallen un Symbolen Wullt Du dit Passwoort liekers bruken?


... a bankhoz logót rendelhet hozzá. 	 ... mit dat Programm laat sik Dien Banken verscheden Logos toornen.


Stara LesnaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Stara LesnaCity in Slovenia


Arna 	 Mit 19 Johren is


Sepsiszentgyörgy–Csíkszereda é. n. 	 Johrhunnert an'e Siet maakt wurrn.


Az a program, amely ennél a protokollnál a kompatibilitást biztosítja, valószínűleg régebbi, mint a KDE többi része. Ebben az esetben lehet, hogy a program nem kompatibilis a KDE többi részével és emiatt nem indul el. 	 Dat Programm, dat de Kompatibiliteet mit dat Protokoll praatstellt, is villicht bi de leste Aktualiseren vun KDE nich opfrischt worrn. Dat Programm is denn villicht nich mehr kompatibel mit de aktuelle Verschoon un start dorför nich.


TCP- alapú kapcsolatHeader text for IPv4 address 	 Nieg Kavel- VerbinnenHeader text for IPv4 address


Dőlt betűk az eltéréseknél 	 Kursievschrift för Verschelen


A döntéshez bármely 18 tribus szavazata kellett. 	 Bi de Europawahl an’n 18.


Rávilágítanak, miként merít az emlékezet a múltból, hogyan őrzi meg a jelen elemeit az eljövendő hivatkozások számára, s teszi lehetővé, hogy tetszés szerint látogassunk el a múltunkba. 	 He analyseer akribisch de Meesterpartien ut de Vergangenheit un sien Gegenwart, un hett sien Erkenntnisse bekannt makt.


YAML 	 beaide maneren


Lap mozgatása felfelé 	 Paneel na baven schuven


Ole 	 dat


EszközjellemzőkComment 	 Reedschap- InformatschonenComment


El legyenek rejtve a csillagképvonalak mozgás közben? 	 Steernbildlienen bi' t Swojen versteken?


Nem lehet közvetlenül (on- the- fly módban) írni ilyen hangforrásokkal. 	 Disse Klang- Borns laat sik nich direktemang brennen.


További információra van szükség, ha tiltó jogosultságot szeretne rendelni a( z)% 1 művelethez 	 För en negatiev Verlööfnis för de Akschoon% 1 doot mehr Informatschonen noot.


Nyköping megyesweden. kgm 	 Nyköpingsweden. kgm


Vízszintes nyírás: 	 Kimmrecht Bülg


Válasszon egy billentyűzetkiosztást az elérhető kiosztások teljes listájából. 	 Wähl een Knöppboordutsehn ut de List vun verfögbaren Utsehns.


Ez hadiállapotot hirdetett. 	 Dat weer en Kriegshochtied.


A találkozó ideje @ info: whatsthis 	 Termin- Tieden@ info: whatsthis


A Műveletek eszköztár megjelenítése 	 Akschonenbalken wiesen


A felülírás nem sikerült 	 Överschrieven afwiest


GroupWise- erőforrás betöltése:% 1 	 GroupWise- Ressource "% 1" warrt laadt


AWO 	 Duwamish genögt Nahwies


Kiválasztja az alapértelmezett gradienst 	 De Wikipedia- Spraak fastleggen


Kijelölési maszk: 	 Utsöökmuster:


amount in units (integer) 	 % 1 indon. Rupjenamount in units (integer)


Három tábla 	 3 vun


(30,68%) Béres Gyógyszergyár Zrt. 	 12,85 % sünd Nakamen vun Indianers.


Nyugati (_ISO-8859-1) 	 Western (_ISO-8859-1)


US Letter 	 US- LetterPage size


Felvétel 	 Schirmfoto


Az Evolution nem indítható el 	 %s - Evolution


A mappa létrejött. @ info 	 Orner opstellt. @ info


ISEVEN (- 7) értéke False 	 ISEVEN (- 7) gifft "falsch" torüch


A tét módosítása 	 Insatz fastleggen


Élsimítás (antialiasing) 	 Kantstreken


Eltolás 	 Utwesseln


% 1 nyerte a játékot. Új játszmát lehet kezdeni. 	 % 1 hett dat Speel wunnen. Bitte start en nieg Törn.


Név: 	 na Naam:


unit synonyms for matching user input 	 Mikrogrammunit synonyms for matching user input


Ellenőrzőösszeg- alkalmazások 	 Pröövsumm- Programmen


Ugrás a következő munkalapra. 	 Na de nakamen Tabell gahn


Fájlrendszer- nézegető 	 Dateisysteem- Kieker


Aláírás ellenőrzése:% 1... 	 Ünnerschrift warrt pröövt:% 1...


Iapetos 	 Hieroet bliekt


10 - 2 5- tálcás postaládák 	 10 - 2 5- Korf- Utgaven


A & dalszöveg mentése... 	 Leedtext & sekern...


Csoportosítás engedélyezése 	 Tosamenkoppeln tolaten


További károkat lásd No. 244 alatt. 	 Dag, man in Schaltjohren is dat de 242.


A Drop Zone ban pedig egy láda esik le az égből esik és azt kell elfoglalni és megvédeni a győzelemhez. 	 Von dor flütt se na Noorden un billt den Ausee, de dör en Wehr opstaut is.


alapértelmezett 	 Standard


Richard Flanagan 	 Peter Neuber


A legyőzendő országok száma 	 Tall vun Länner, de innahmen warrn mööt


A közös feldolgozási szabályok hozzáfűzése 	 Allgemeen Inleesregeln anhangen


Blois 	 Ter Coulster


Nem várt szimbólum áll a( z) "% 1" változó után. 	 Nich verwacht Symbool achter Variabel "% 1"


Előző lap 	 Verleden Paneel


A függvény sorrendje 	 Funkschoonreeg


Hugo elé viszik felismeri 	 Khalid verkeken


Hollandianetherlands. kgm 	 De Nedderlannennetherlands. kgm


Jelenlegi hét (hé-va) 	 Düsse Weeken (Mon-Sün)


A kiindulási szöveg 	 Text, binnen den utwesselt warrn schall


Megjelenítő Plucker eBook- fájlokhoz 	 En Wieser för Plucker- eBöker


– Debrecenben 	 vun breekt de Allieerten Den


Ungvár, 2007 Viszontlátás. 	 De Bo schüll 2007 losgahn.


Érettség 	 Sünnavend


A könyv 1951-es kiadása angolul. 	 Franzöösch Originalutgaav 1951.


SNL 	 Hööftrullen


Az előfizetés kérés feldolgozása sikerült. 	 Dat is nu bestellt.


a Philadelphia 	 deur Philippa Law op de webstee van de


LillooetCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LillooetCity in British Columbia Canada


Emiatt némely ember számára nehezen elviselhető. 	 Man to veel weern dat nich.


Elfordulás 	 Stüern


Hannah 	 En eindliek


CC megjelenítése 	 Kopie- Adressaten wiesen


Hiperbolikus tangensInverse hyperbolic tangent 	 Hyperboolsch TangensInverse hyperbolic tangent


Jorámot 	 Exodus


Bertha von Suttner 	 Bertha Suttner


Kattintson ide az oldal információinak frissítéséhez. A fenti naplófájlból olvasom ki az eseményeket, amelyeket a Samba rögzített. 	 Klick hier, wenn Du disse Siet opfrischen wullt. De Logbookdatei (baven wiest) warrt denn nieg leest un de Begeefnissen wiest.


olimpiai 	 van


Spingo 	 brulfte of


godan (japán kif.) 	 Godan


A hibás válaszok 	 Lege Antwoorden


Café au lait-t 	 De Nahfraag vun den Koffie


Megadja a sorok számát, magasságát és az oszlopok szélességét az aktív szótárnál 	 Regentall, Reeghööchde un Striepbreden för aktuell Vokavelsett fastleggen


ERF( alsó korlát; felső korlát) 	 ERF( Grenz nerrn; Grenz baven)


Módosítás _dátuma szerint 	 nah _Ännerndag grupperen


Menedékkérők 	 Film


A háttérmodul névjegye 	 Över' t Hülpprogramm


NCAA versenybajnokságot 	 Dan begeent t


timing 	 Tietbruuk


Beállítás 	 Instellen


Egy egységgel csökkenti a játék sebességét. 	 Dat Speel een Eenheit langsamer maken


Paletta betöltése 	 Klörensett leddig maken


minőségi (print finish) 	 Druck- Afsluss


Elképzeli, mint egyeztek meg, kié legyen a szőlő, lerombolják-e a házakat, és ki mekkora pénzzel válthatja meg életét. 	 De Winnermannschop hett opletzt denn bestimmen dröfft, welke Familie, de in Noot kamen is, dat Geld kriegen schüll.


AbidjanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AbidschanCity in Ivory coast


Szegély 1Style name 	 Ränners 1Style name


Szárföldgermany. kgm 	 Saarlandgermany. kgm


a Lángoló Csillag 	 zum flammenden Stern


Táblaelrendezés megnyitása 	 Brettutsehn opmaken


& Réteg 	 Panorama- Laag


& Fordítás 	 Översetten


Arnaldo 	 Liekers versöcht


Fokozatos bevezetés: A folyamatmenedzsment-koncepcióhoz a szervezeti kultúrának is adaptálódnia kell. 	 In de Organisatschoonstheorie gifft dat dat Konzept vun de Ünnernehmenskultur.


Nem illékony. 	 Se leest sülvst.


Kiszolgálóbeállítások 	 Eenfache Serverinstellen


4407 szobával rendelkezik. 	 Se harr 2407 Inwahners.


colombia. kgm 	 Madhya Pradeshindia. kgm


Megjelenítés 	 Opwiesen


Tényleges 	 Aktuelle


Attribútumelérők készítése (Ruby) 	 Maakt dat automaatsche Opstellen vun Attributtogriepers an oder ut (Ruby)


A háta zöld, a farkcsíkja kék. 	 Dat Lief is hellgröön, de Vörflunken sünd dörsichtig blassblau.


Hartfordgreat- britain_ counties. kgm 	 Staffordgreat- britain_ counties. kgm


King erődökhöz 	 De Sitt vun


FraktáltérképekName 	 IMS- KoortName


switzerland. kgm 	 Altdorfswitzerland. kgm


turkey. kgm 	 Çanakkaleturkey. kgm


Idő < beginTime > - < endTime > 	 Tiet: < beginTime > - < endTime >


Az időjárásjelző szolgáltatás leállítása 	 Wederdeenst anhollen


Átrendezés... 	 & Organiseren...


Magyarországon 1999-ben izolálták első alkalommal. 	 He is 1999 dat eerste Maal vergeven worrn.


Torre 	 Järryd


Az azonosító lejárt, vegye fel a kapcsolatot a rendszergazdával. 	 Dien Togang is aflopen, bitte snack mit Dien Systeempleger.


TuscaloosaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TuscaloosaCity in Alaska USA


Időjárás- jelentés több forrásbólName_BAR_plasma runner 	 Wederdaten vun verscheden TokoppelbornsName_BAR_plasma runner


italyprovince. kgm 	 Iğdırturkey. kgm


A szomszédos országok közötti húzással és ejtéssel lehet támadni vagy mozogni. 	 Angrepen un Bewegen warrt mit Trecken un Afleggen twüschen Naverlänner utföhrt.


Veruschka hamarosan 	 Sogor


A vallás elleni küzdelem tehát közvetve küzdelem ama világ ellen, amelynek szellemi aromája a vallás. 	 De Kamp gegen de Religion weer middelbor en Kamp gegen jene Welt, deren geistig Aroma de Religion weer.


Biztosan törölni akarja ezt a mappát és az összes benne található elemet? 	 Wullt Du dissen Orner un all Ünnerorner redig wegdoon?


Kulcskezelő 	 Privaatslötels plegen


Mut 	 Theben


Rokon értelmű szó 	 Liekwoort


Vidám szórakozás a dzsungelben! Vezesse az állatokat családjukhoz és keressen ritka békákat! Name 	 In' n Dschungel geiht' t orrig to kehr! Hölp Deerten dor bi, dat se ehr Familien finnen köönt. Un pass op de doren Poggen op, de laat sik swoor finnen. Name


Ugrás ide 	 Gah na


automatikus 	 Nerrn:


Alulra 	 Ünnersiet ("D") dreihen


Egy atom tömege, olyan skálázással, hogy egy szénatom tömege 12u. Különféle izotópokból álló elemeknél az izotópegyüttes átlagos tömege van megadva. 	 De Mass vun en Atom op en Skala, op de de Mass vun en Kahlenstoffatom 12u is. För Elementen mit verscheden free vörkamen Isotopen warrt de Dörsnitt- Mass vun de Isotopen- Mischen angeven.


Isten tudja, mit cselekszik, és én keresztényi beletörődéssel alávetem magam az ő szent akaratának”. 	 Anstreevt warrt dorgegen en „Torüchholen vun’n christlichen Sinn“.


Az arány megőrzése 	 Afmetengrenzen


francia birodalom 	 an dat Kaiserriek Frankriek


Kiotó 	 Doch zugt


az Északkeleti átjáró 	 Expeditschoon


észak-afrikai 	 noordafrikaansch


délkelet-ázsiai 	 den Noordatlantik


Bunce 	 Walsh


Közepeslarge picture 	 Middellarge picture


Blackfriars 	 op Fehmarn


Csatolás & linkként 	 As Link bileggen


Narancssárga 	 Orange


John 	 Speelbaas John Landis mitarbeit


Nem sikerült kiszámítani a FITS min/ max értékeket. 	 De FITS- Hööchst - / Sietst- Weerten laat sik nich utreken.


A meta- DTD feldolgozása folyik... 	 Meta- DTD warrt ünnersöcht...


Háromszög hozzáadása 	 En Dre' eck tofögen


Ázsia/Tokió 	 Asien/Tokyo


Vihar és havazásweather condition 	 Dunnerweder, Sneeweather condition


protestánsok 	 protestaanten


Kerek aljú palack 	 Rundkolven


Átlagosan egy szervezet energiájának 10%-a kerül át a ragadozóhoz. 	 Ruchweg 10 % vun de Dröögsubstanz vun’n Bregen besteiht dorut.


Felfedezési dátum 	 Opdeckdatum


%s: üres 	 %s: leer


Válasszon nézetmódot: 	 Kiekerbedrief utsöken:


Hiba történt a hálózati eszköz állapotmódosításakor, próbálja meg kézzel elindítani. 	 Dat geev en Fehler bi' t Ännern vun den Reedschap- Tostand. Du muttst dat wull vun Hand maken.


& Tallózás: 	 & Utsöken...


ISO-8859-2 	 ISO-8859-1


Hibajavítások, gyorsított elindulás 	 Fehlerrichten un gauer Start


Az üzenet aláírási dátuma:% 1, a kulcs:% 2. 	 Naricht wöör op% 1 mit den Slötel% 2 ünnerschreven


Vaspuertorico. kgm 	 Wrazabulgaria. kgm


340-ben tudtak a rodosziak megszabadulni a káriaiaktól. 	 334 slöög he de Sarmaten.


Nagybetűkké 	 Grootschrieven


A Kairó melletti Gízai- fennsíkon található a gízai nekropolisz, itt áll a Hufu- piramis (Kheopsz- piramis vagy Nagy Piramis néven is ismert), a Hafré - és Menkauré- piramis, a Nagy Szfinx és sok kisebb piramis és síremlék. A fennsíkon felé haladva el kell kerülni a múmiák megölését: ha túl sok jelenik meg újból a jobb szélen, nehéz lesz elmenekülni a játék végén. Indulásnál az egyik alaptechnikát, az esés közbeni ásást kell használni. 	 Op' t Plateau vun Gizah an den Rand vun Kairo liggt de Dodenstadt vun Gizeh. Se ümfaat de Pyramiden vun Chufu (de grote oder Cheops- Pyramied), Chafre (Chephren) un Menkaure (Mykerinos) blang de grote Sphinx un en Reeg anner Buuwarken. Wenn Du nerrn dat Plateau langs geihst, maak de Mumien man nich doot. Wenn to vele rechterhand opdukt, warrt dat Utneihen an' t Enn swoor. För den Anfang muttst Du dat al könen, dat Du bi' t Fallen graavst.


II Erzsébet királynő 	 vornehmen in


Eredeti pályasíkját hat alkalommal, emeléssel állították helyre. 	 De is ok eerst teemlich laat opdeckt worrn, an’n 6.


Minimalizálás 	 & Minimeren


BZ: október második vasárnapja (00: 00) / február harmadik vasárnapja (00: 00) 	 BZ: 2. Sünndag in Okt. (00: 00) / 3. Sünndag in Feb. (00: 00)


Az alsó levél általában aszimmetrikus. 	 Vandage belüücht dat Daalicht de Staat normalerwiese asymmetrisch.


amount in units (integer) 	 % 1 Wonamount in units (integer)


Baszk 	 Basksch


Salone dell' 	 mozzen overleven


Ha ez be van jelölve, akkor a program ikonokat használ a Tennivalók nézetben (emlékeztetők, ismétlődés stb. jelzésére). 	 Maak dit an, wenn Du Lüttbiller (Alarm, Wedderhalen usw.) binnen de Indrääg vun de Dagansicht wiesen wullt


A háború alatt Angliában élt. 	 He kunn na’n Krieg na England trügg.


Visszavonási támogatás 	 Ünnerstütten för Torüchnehmen


Grunfeld 	 Mit wiet


Algír 	 mislok een


Az első csoport első két helyén annak az országnak az ISO-kódja (ISO 3166) szerepel, ahol a számlát kezelik. 	 De beiden eersten Bookstaven sünd en ISO-3166-1-Kood un staht för dat Land (bi de Siet Lännerkoods natokieken).


Nem szabad túl masszívnak, vagy túl karcsúnak látszódnia. 	 Se weert as Untüüch ankeken, oder tominnst as lastig.


A fejlesztés 6,3 millió euróból valósult meg. 	 Gewinn hett se 6,3 Millionen Euro maakt.


A Magyar Köztársaság 	 Gemeen


Pulzáló blob 	 Pulseren Placken


zerg 	 Vrouwe : Ie


vastag körvonal, fénykoszorúval 	 Dick Ümreet mit Achterschien


Nem sikerült csatlakozni 	 Tokoppeln nich mööglich


Mentések 	 Avsekern


Az adatbázis oszlopát kijelölő sztring 	 Tekenkeed, de den Striep binnen de Datenbank angifft


Marseillerussia_ subjects. kgm 	 Mari Elrussia_ subjects. kgm


Az ablak címsorában kiírja a dokumentum teljes elérési útját 	 Den helen Padd binnen den Finstertitel wiesen


Alkalomadtán a szigetcsoportot futó trópusi szélviharok is elérik, 1966-ban a Faith hurrikán 160 km/h-s sebességgel söpört végig Feröeren. 	 So weer dat 1966 as de Hurrikan Faith mit 160 km/h over de Inselgrupp wegjaagt weer.


Megnyílik Louvre 	 In dat ehmolige Königssloss Louvre Museum


} jelnek kellett volna következnie 	 "}" fehlt


1828-ban mindössze 7 ház állt a településen, ahol 63 lakos élt. 	 1848 geev dat noch jümmer twölf Buursteden mit alltohoop 73 Inwahners.


% 1 nevű mappa már létezik. 	 Dat gifft al en Orner mit den Naam% 1.


A fájl & programfájl 	 De Datei is utföhrbor


Válasszon ki egy fájlt 	 Datei utwählen


A pozíciók ellenőrzéseThe text may not be too wide. So please use some HTML- BR- tags to have something more or less as wide as in english. Thanks! 	 Positschonen prövenThe text may not be too wide. So please use some HTML- BR- tags to have something more or less as wide as in english. Thanks!


X- lángName 	 XFlammName


Nem sikerült megnyitni olvasásra: "% 1" 	 Datei "% 1" lett sik nich lesen


A fürdő neve idővel átvonódott az egész településre. 	 Düsse Naam hett sik in’n Volksmund op de ganze Bahnlien överdragen.


Kör (01) 	 Krink (01)


Mentés nem lehetséges, mert nem adott meg fájl nevet 	 Sekern is nich tolaten, wiel noch keen Dateinaam fastleggt wöör.


2012-ben főmuzeológusi címet kapott. 	 He hett siet 2012 den Grootmeestertitel.


Bpest, 1899. 	 Dat gifft de FSV siet 1899.


"Általános" Ez a lap általános jellegű beállítási opciókat tartalmaz, melyek érvényesek a legtöbb nyomtatóra, nyomtatási feladatra és fájltípusra. Ha részletesebb információt szeretne kapni, használja a "Mi ez?" tippeket (kattintson ebben az ablakban arra a feliratra vagy elemre, amelyről többet szeretne tudni). 	 Allgemeen Op disse Dialoogsiet finnst Du allgemeen Opgaav- Instellen. Allgemeen Instellen laat sik för de mehrsten Druckers, Opgaven un Dateitypen bruken. Wenn Du mehr weten wullt, klick mit den "Wat is dat?" - Muuswieser op de Betekers un Bedeenelementen vun dissen Dialoog.


Ha ez az opció be van jelölve, az ablakkeretek színe meg fog egyezni a címsoréval. Máskülönben a háttérszín lesz érvényes. 	 Aktiveer dit, wenn de Finsterrahmen de sülve Klöör hebben schall as de Titelbalken; anners warrt he mit de Achtergrundklöör teekt.


Nem sikerült néma módban megváltoztatni a( z)% 1 üzenet jelzőit (mód:% 2). 	 Dat stille Ännern vun de Marken för de Naricht% 1 is fehlslaan mit% 2.


A fő nevező értéke legfeljebb ennyi lehet 	 De Hööchstweert för den Hööftnömer


Riga 	 Bieveurbeeld RLLR


Frissítési időköz: 	 Opfrischtiet:


Richelieu bíboros 	 Kardinal Richelieu ünner König


Alfabeállítások 	 Absorptschoon


Evangélikus Egyház 	 - Kark de


brit flotta a 	 dat Flottenwettrüsten Grootbritannien


kristályéjszaka 	 1938 wör


A parancssoros argumentumoknál UTF- 8 kódolást kell feltételezni 	 Befehlsreeg- Ingaav as UTF8- kodeert behanneln


Cisco VPN 	 Cisco- VPN


Pál apostol 	 De Apostel Paulus


kávécsalád Rubiaceae 	 tot steernblaojigenfamilie


Nem sikerült megnyitni olvasásra a( z) '% 1' fájlt 	 De Datei "% 1" lett sik nich för' t Lesen opmaken


Mintegy 40 000-en éltek itt. 	 Dat gifft circa 4000 Oorden.


Adminisztrátor 	 Pleger


Gyerekjáték 	 Actionfilm ut dat


Biztosan törölni szeretné ezeket a bejegyzéseket? 	 Wullt Du disse Indrääg redig wegdoon?


Kijelölés 	 & Köör


képpont/ s 	 Pixels/ s


Ezzel a gombbal egy betűtípus- beállító ablak hívható elő, melyben a tanár és a tanuló sorának betűtípusa állítható be. Az ablak bezárásakor az új betűtípus megtekinthető az alábbi sorban. Érvényesítéséhez meg kell nyomni az Alkalmazás gombot. 	 En Klick op dissen Knoop maakt en Schriftoort- Dialoog op, binnen den Du de Schriftoort för den Schöler un den Schoolmester ehr Regen ännern lett. Wenn Du den Schriftoort- Dialoog verlettst, warrt in de Reeg nerrn en Vöransicht wiest un bloots övernahmen, wenn Du op den Knoop "Anwennen" klickst.


Vasárnapi Újság, 1923/16 = Erdélyi írók otthon. 	 Juli 1923 in De Steeg) is en nedderlannschen Schriever ween.


Mackinac 20 	 Township ’n


Követés 	 Spiraat


Vannak olyan hibák, amelyek már ekkor észrevehetők, mert egy programsor kívánalmait ugyan teljesítik, de a programban alapvető határokat sért. 	 Tonächst hett man disse Arbeiten all ehrenamtlich maakt, is dormit aber bald an Grenzen stött.


Automatikus írás 	 Automaatsch schrieven


Török (_MacTurkish) 	 Türkisch (_MacTürkisch)


Megerősítés kérése küldés előtt 	 & Ehr' t Loosstüern nafragen


MD5- ös összeg: 	 MD5- Digest:


Szeretet igazságban 	 God is liefde


Az URL érvénytelen. 	 Leeg URL


Mikor már nem volt szükség az olasz betanító munkásokra, Csicsóra költöztek. 	 As de Ostgoten anfüngen, in Italien to leben, geev dat keen gröttern Striet mit de Italikers.


A KWallet nem érhető el. Erősen ajánlott a KWallet használata jelszavak kezeléséhez. A KNode el tudja menteni a jelszót a saját konfigurációs fájljába is. A jelszó közvetlenül nem olvasható módon lesz eltárolva, azonban a jelszó könnyen kinyerhető, ha valaki megszerzi a konfigurációs fájlt. El szeretné tárolni a( z) '% 1' kiszolgálóhoz tartozó jelszót a konfigurációs fájlba? 	 KWallet is nich verföögbor. Dat is redig anraadt, KWallet för dat Plegen vun Dien Passwöör to bruken. KNode kann dat Passwoort liekers in sien Instellendatei wohren. Dat steiht dor in en nich leesbore Form binnen, man wenn Een de Datei faatkriggt un dat Passwoort redig opslöteln will, is dat Formaat nich bannig seker. Wullt Du dat Passwoort för den Server "% 1" binnen de Instellendatei sekern?


Itt lehet megadni, hogy a bejegyzés meddig maradjon meg. 	 Aktiveer dit, wenn dat Zertifikaat bloots en Tiet lang verföögbor wesen schall.


Adjon egy egyedi nevet a felhasználói műveletnek 	 Bitte en eenkennig Naam för de Brukerakschoon bitte angeven


Huertea 	 Wieders hef t völle


az zászlóalj 	 Coburg


A tudományos módszer (vagy tudományos metódus) olyan módszerek együttesét jelenti, ami (bizonyos elképzelések szerint) megkülönböztető jegye a tudománynak, meghatározza a tudományos kutatás menetét. 	 De Mathematik is en Wetenschop, de formale Modelle för annere Wetenschoppen (un ok för sik sülvst) levert.


Combe 	 will


Átlós domborítás 	 Dwars ingraven


Sima nyújtás? 	 Bild week topassen?


Cosenzaromania. kgm 	 Covasnaromania. kgm


Határidő 	 Afloopdatum


Melaka 	 Dorna


Nincsenek üzenetek a csatornára a kívüli kliensekről.% 1 	 Keen Narichten na Klöönruum vun buten.% 1


Kigalijapan. kgm 	 Karnalinepal_ zones. kgm


Előfeldolgozott (1. típusú) 	 Vörverarbeidt (Typ 1)


Fájl( ok) törlése 	 Datei( en) wegdoon


Őt, Pankhurst-ot és 100 másik nőt letartóztattak, két hónapra a Holloway Börtönben került. 	 He is to 14 Maand Haft veroordeelt worrn un in dat Gefängnis Korydallos kamen.


Pakisztánafghanistan. kgm 	 Nich Pakistanpakistan. kgm


A Compiz általános beállításai 	 Allgemeene compiz Optschoonen


& DTD megjelenítése 	 DTD wiesen


Oldalszűrés legalább 3 betűvel 	 Giff tominnst dree Bookstaven för' t Siedenfiltern in


Lett lats 	 Lettsch Lats


Kurzortól 	 Vun den & Blinker af


Időjárás-jelentés kézikönyve 	 Wedderbericht-Hannbook


Új XChat- üzenet érkezett. 	 Du hest niege XChat- Narichten.


Műveletek 	 Optschonen


Tunjafrance. kgm 	 Punjabpakistan. kgm


Kliens: @ item Spelling dictionary 	 & Programm: @ item Spelling dictionary


Tábla: 	 Tabell:


Montmartre-i temető 	 Agnietenbarg Begraafplaatse Bargklooster


EszközName 	 ReedschapName


Törölt üzenetek 	 Na de Affalltünn


Davidson megye 	 Norm in


Dharamrajon 	 Harald


Falkland- szigetekName 	 Falklandeilannen (Malvinas) Name


Ezen alkotás alkalmanként megszólal, és a vonósok valódi klasszikus zenét játszanak. 	 Dat gifft Filme, vun de sünd de Musiken all Klassiker worn.


Biztosan törölni szeretné ezt az erőforrást:% 1? 	 Wullt Du den Kalenner% 1 redig wegmaken?


Könyvtáruk jól felszerelt. 	 Kinnerböker hett se ok verfaat.


Saját honlap@ item: inlistbox 	 De Tohuussiet wiesen@ item: inlistbox


Wooden 	 Gewinnpunkten


Givenchy 	 to Tiet


Ismeretlen .desktop fájl verzió: „%s” 	 Dateiverschoon '%s' vu'm Schrievdisk nich erkannt


Csak Linux/ Unix 	 Bloots Linux/ Unix


generáció 	 Generatschonen


Kalzium 	 Thallium


A naplósorok dátumformátuma. 	 Dat Datumformaat vun Logbookregen


Megjelenítés (F3) 	 Ankieken (F3)


Munkatér: Workspace 	 Arbeitrebeet: Workspace


‡ (# 8225;) kettős kereszt 	 ‡ (# 8225;) Dubbelkrüüz


Az -- auto opciót használná a program, de nincs megadva a kimeneti fájl. 	 Optschoon "-- auto" bruukt, man keen Utgaavdatei angeven.


GNOME könyvtár súgója 	 Hölp to'r GNOME-Dokumentatschoonsbökerie


Nem áll rendelkezésre adatbázis- meghajtó. A Qt lefordításánál ki kell jelölni a használni kívánt meghajtókat. 	 Keen Datenbankdriever verföögbor. För disse Funkschoon mööt de nödig "Qt 3" - Datenbankdrievers installeert wesen.


PDT 	 CSU


Az Ön becenevének, állapotának, és az identitását érintő további adatok beállításai 	 Ökelnaam -, Weg - un anner Identiteet- Instellen


Kancsendzönga Dhaulagiri Annapurna 	 Kanchenjunga Dhaulagiri Annapurna


A tudóst ismeretség fűzte Zsámboki Jánoshoz. 	 De Wetenschopplers glöövt an en Jux.


& Törtvonal: 	 & Bröökstreek:


BST 	 Müürwark sitten


A tréningközpont nagyszerű lovaglási lehetőséget biztosít az ide látogatóknak. 	 Dat Huus is hüüd för Besichtigungen apenlich zugänglich.


A gyorsítótár fájljának frissítése 	 Twischenspieker warrt opfrischt


Cirque du Soleil 	 t tweejaorlikse landelike FotoFestival


Nem sikerült átnevezni ezt a fájlt:% 1. 	 De Datei% 1 lett sik nich ümnömen.


& Csatlakozás előtt: 	 & Ehr' t Tokoppeln:


Fejlesztő 	 Rutgever


REPLACE ("2002"; 3; 2; "03") értéke "2003" 	 REPLACE ("2002"; 3; 2; "03") gifft "2003" torüch


Pawtucket 	 432 Sixtus


Ütköző argumentumok: "% 1" és "% 2" 	 Gegenlöpig Argumenten: "% 1" un "% 2"


Hozzáadás ismerősként 	 As Macker tofögen


Nem sikerült törölni a( z)% 1 saját mappát (uid =% 2, gid =% 3). 	 Wegmaken vun Tohuusorner "% 1" fehlslsaan (UID=% 2, GID=% 3).


Belső szolgáltatásokName 	 Interne DeenstenName


Verziószám 	 Verschoon


6 pontos mérkőzés 	 6- Pünkt- Speel


Lapméret 	 Siedengrött


rhodoszi 	 Fakter dominant gegenöver


Nemzetvédelmi 	 de Sentrale Militeare


She-Hulk 	 Karoxbossel Grafffeld


Ezzel a színnel jelennek meg a sorszámok (ha be vannak kapcsolva) és a kódtördelési panel sorai. 	 Disse Klöör warrt för de Reegnummern bruukt (wenn anmaakt), un för Kode- Fooldlienen.


Automatikus távollét 	 Automaatsch Wegwesen


Lejátszás:% 1% 1 is number of tracks,% 2 is time 	 An' t Spelen:% 1% 1 is number of tracks,% 2 is time


Faulkner 	 Blersum


Carnegie 	 Ringsbarg


a közgyűlésen 	 de Europawahl


Küszöbérték 	 Streeksüll


Minden letöltés befejeződött, ezért a program kilép. 	 All Daalladen sünd afslaten, KGet maakt sik nu ut.


4x4- es feladványName 	 4x4- PusselName


M_entés: 	 _Spiekern:


& Beállítások 	 Instellen


Szváziföld 	 Swazilaand


A SEARCH és a FIND függvény között az a különbség, hogy az utóbbi nagybetűérzékeny és nem fogadja el a '*' és '?' keresőkaraktereket. 	 Een kann ok de Funkschoon SEARCH () bruken, man anners as SEARCH () un FIND () passt se op Groot - / Lüttschrieven un op un lett keen Platzhollers to.


Az oszlopszélességek kézi állítása engedélyezve lett. A Nézet menüben lehet automatikus oszlopméretezésre váltani. 	 Vun Hand instellte Striepbreden wöörn anmaakt. Du kannst binnen dat Menü "Ansicht" na de automaatschen Striepbreden torüchwesseln.


C-Tran 	 de liende


Kalmar megyesweden. kgm 	 Kalmar (Bezirk) sweden. kgm


Cisco - MűholdStencils 	 Cisco - SatellitStencils


Turks és Caicos- szigetekCountry name (optional, but should be translated) 	 Turks - un Caicos- EilannenCountry name


Megfigyelési lista... 	 Kieklist...


Listastílus@ item: inmenu no list style 	 List- Stil@ item: inmenu no list style


Tipp a szinthez: 	 Tipp för de Stoop:


IAF 	 veranderde politiek


Marx és Engels közvetlen munkatársa. 	 Amtsspraken sünd Manx un Ingelsch.


Alapértelmezett ideiglenes könyvtár: 	 Standard- Temporeerorner:


Adjon meg egy olyan címet vagy URL- t, amely eléréséhez nem kell a fenti proxybeállítást használni: 	 Giff de URL oder Adress in, för de Du de Proxy- Instellen baven nich bruken wullt:


PHI( 0, 25) értéke 0, 386668 	 PHI( 0, 25) gifft "0, 386668" torüch


Gyanítható, hogy valami rosszban sántikál, ami nem közömbös Boissier számára sem. 	 Man ok dor warrt annahmen, dat se nich würklich vun Homer is.


Válassza ki az íráshoz használni kívánt sebességet. AutomatikusA program az adathordozóhoz tartozó legnagyobb lehetséges írási sebességet fogja kiválasztani. A legtöbb adathordozó esetében ez a javasolt módszer. Figyelmen kívül hagyás (csak DVD esetén) Az íróeszköz fogja kiválasztani az írási sebességet. Akkor érdemes ezt a lehetőséget választani, ha a K3b nem tudja megfelelően beállítani a sebességet. Az 1x (egyszeres) sebesség jelentése CD esetén 175 KByte/ s, DVD esetén 1385 KByte/ s, Blu- ray esetén pedig 4496 KByte/ s. Figyelem: a puffer alulcsordulásának elkerülése érdekében gondoskodjon arról, hogy a rendszer elegendően nagy sebességgel legyen képes küldeni az adatokat. 	 Söök de Gauheit ut, wo de Brenner mit brennen schall. AutomaatschSöcht de gröttste möögliche Brenngauheit för de bruukte Schiev ut, wat för de mehrsten Schieven anraadt is. Övergahn (bloots DVD) Dor söcht de Brenner sik de Gauheit mit sülven ut. Bruuk dit, wenn K3b de Brenngauheit nich fastleggen kann. "1x" bedüüdt bi CDs 175 kB/ s, bi DVDs 1385 kB/ s un bi Blu- Ray 4496 kB/ s. Wohrscho: Beseker bitte, dat Dien Systeem de Daten gau noog den Brenner tostüern kann, anners mag de Puffer leddiglopen.


A Microsoft Outlookban sajnos nem teljesaz iCalendar szabvány támogatása. Ez az opció az egyik fogyatékosságon próbál segíteni. Ha azt tapasztalja, hogy az Outlookot használó partnerek nem kapják meg az Önválaszüzeneteit, próbálja bejelölni ezt az opciót. 	 Microsoft Outlook ünnerstütt den iCalendar- Standard nich heel richtig, disse Optschoon arbeidt an een vun disse Fehlers vörbi. Wenn Outlook- Brukers Dien Antwoorden nicht kriegt, versöök dat mit disse Optschoon.


parancsértelmező 	 Konsool


Javasolt a Cdrdao programot rendszergazdai jogosultsággal való futásra állítani - ez ugyanis csökkenti a hibák esélyét az írási folyamatban. 	 Dat is vun wegen de högere Brennstabiliteet redig anraadt, "cdrdao" mit Systeemplegerverlöven lopen to laten.


Unicode- karakter (hexa) 	 Unicode- Teken (Hextall)


Az eszköz csatlakoztatása (mountolása) nem sikerült 	 Reedschap lett sik nich inhangen


Ha a képet megdönti (% 1x% 2), a művelet igen sok memóriát igényelhet. Ennek hatására a válaszidő lecsökkenhet, az alkalmazásokban erőforrásproblémák léphetnek fel. Biztosan meg szeretné dönteni a képet? 	 Dat Kippen vun dat Bild na% 1x% 2 kann bannig veel Spieker bruken. Dat kann dat Systeem langsamer maken un to Ressourcenproblemen bi anner Programmen föhren. Wullt Du dat Bild redig kippen?


A konstruktornak legalább 1 argumentumot át kell adni 	 removeAllData () bruukt tominnst een Argument (den Bornnaam)


Ungvárukraine. kgm 	 Ungstadtukraine. kgm


Kritikus hiba történt, a feldolgozás megszakad. 	 Dat geev en sworen Fehler. Verarbeiden beendt.


Végső ütközet a bűvös jegen 44. „Isteni széllé válsz!” 	 Dat grottste Wark, wat bewohrt bleben is, ia „Gott sien Lamm“ mit 24 Biller.


_Komponensek 	 Kommentar


21:20–23-ban. 	 An’n 22. oder 23.


Vrangelt 	 Wrangel hett


nem várt fájlvégeQXml 	 nich verwacht DateiennQXml


Csak az üres bejegyzések változnak megeditor tab name 	 Dit ännert bloots leddig Indräägeditor tab name


Gileád 	 twie verschillende


A csillag neve 	 Steernnaam


Niemöller 	 Denn


Jelölje be ezt, ha át szeretné másolni az emlékeztetőt a KOrganizer naptárába@ info: whatsthis 	 Maak dit an, wenn Du den Alarm na den Kalenner vun KOrganizer koperen wullt. @ info: whatsthis


Háttérbeli formázás: 	 Achtergrundformaat:


Franciára 	 & Franzöösch


Belső hiba: az eszköz nincs megfelelően megadva. 	 Intern Fehler: Reedschap nich richtig fastleggt.


A billentyűzetkiosztás megjelenítésének betűtípusa: 	 Schriftoort för Tasten op de Tastatuur:


És mikor felmennek Holly házába akkor megint krómszínű pisztoly van nála. 	 Johrhunnert weer de Familie Bey Besitter von’n Nesshoff.


Povray 	 POV- Ray


Az érzékelő felbontása 	 Aftasten


A megadott helynek vagy a bal oldali vagy a jobb oldali kiindulási hely alatt kell lennie. 	 URL mutt sik vun den rechten oder den linken Basisorner sien URL afledden laten.


Kénytelen volt hétköznapi munkákat vállalni. 	 Se is gau as Standardwerk annahmen worrn.


Ashe teniszkarrierje mellett polgárjogi küzdelmeivel is felhívta magára a figyelmet, nyíltan bírálta a Dél-Afrikában fennálló apartheid rendszert. 	 Neben sien astronoomsch Tätigkeiten hett he sük ok intensiv an de Upbo wun’t Iesenbahnwesen in Düütschland bedeeligt.


Adja meg itt a tulajdonság értékét vagy a keresendő szöveget 	 Giff hier den Weert vun de Egenschap oder den Text in, na den Du söchst.


Elemek olvasása 	 Gelesene Nahrichten


Nincs elérhető partner 	 Keen tokoppelt Kontakten


Internetes szolgáltatások 	 Tokoppel- Deensten


Figyelem: a( z) "% 1" kódolás használatát kérte, de a vCard- fájlok átalában UTF- 8 kódolásúak. 	 Wohrschoen: För' t Utgaavformaat "vcard" warrt de Koderen "% 1" bruukt, man normalerwies warrt bi vCards UTF- 8 verwacht.


Thomas Kurian 	 Koning Pharamond leider


RománName 	 RumäänschName


VNC- kliens- könyvtár 	 VNC- Clientbibliotheek


Forrás beállításai 	 Enclosure Instellens


Új játék... 	 & Nieg Speel...


Lefelé mozgatja a kijelölt fájlokat a lejátszólistában 	 Föögt utsöcht Stücken na Afspeellist "% 1" to


Legfelljebb 	 Gröttst & Luutstärk


Színek átvitele egyik képről a másikraName 	 Mit dissen Moduul laat sik Klören vun een Bild na en anner överdregenName


... MathML - fájlok importálhatók és exportálhatók? 	 ... dat sik MathML - Dateien importeren un exporteren laat?


Biztonsági Tanács 	 Regeerung verhannelt


eseményincidence type is to- do/ task 	 Begeefnisincidence type is to- do/ task


Puzo eladta a jogokat a Paramount Picturesnek. 	 Corey hett dorophen en Verdrag bi Paramount Pictures ünnerschreven.


Atlanti-óceán/Stanley 	 Atlantik/Stanley


emír 	 dat


Dune 	 afbroken


A határolófalak megjelenítése 	 Wänn an' n Speelfeldrand wiesen


Metszet ezzel a körrel 	 Snittpunkt vun dissen Krink...


Jackie Wilson 	 sülvig


F3 Megjelenít 	 F3 Kieker


Fulvia 	 Cicero


Julia Gardiner Tyler 	 Popp


KGet MMS- alapú letöltőmodulComment 	 Bildpuffer- Modulen för KRfbComment


KövetkezőThis action allow the user to pass to the preceding track 	 NakamenThis action allow the user to pass to the preceding track


API 	 verafreedt


A zátony csak alacsony vízálláskor látszódik és rendkívül lassan növekszik. 	 De Oorsaak künn in en Hydrozephalus liggen, de sik langsom entwickelt.


Terminál- alapú 	 Över Terminal


Nem hozható létre a PAP/ CHAP azonosító fájl: "% 1" 	 "PAP/ CHAP" - Identiteetpröövdatei "% 1" lett sik nich opstellen


Ez azt jelenti, hogy a( z)% 1 erőforrás megnyitása sikerült, de a tartalmának olvasása közben hiba lépett fel. 	 Dat bedüüdt, dat de Ressource% 1 sik twoors opmaken leet, dat aver en Fehler bi' t Lesen vun ehren Inholt geev.


Hibajavítások, OSD munka, témák tisztítása 	 Fehlerrichten, OSD- Arbeit, Themen schier maken


Nézegető 	 Kieker


A Standard Poor 	 De Standard Poor ’s


Potosibolivia. kgm 	 Potosíbolivia. kgm


Pisze dodekadodekaéder 	 Twölfflaag


Az eladásából származó anyagi nyereség lehetővé tette, hogy ezentúl az írásnak szentelje idejét. 	 He hett sien Wekenblatt verköfft un verleed sik nu ganz op’t Schrieven.


Lenke 	 He maakt


Az 1394 busz alapállapotba hozása 	 IEEE1394- Bus torüchsetten


Mendezambia_ districts. kgm 	 Mwensezambia_ districts. kgm


A kép döntése? 	 Bild kippen?


Percussive Orgona 	 Slagörgel


Te Kopuru Új-Zéland egyik városa. 	 He is Deel vun de Stadt New York.


720x720 dpi, Inkjet papír 	 720×720 dpi, Dintenstrahlpapeer


A munkamenet most nem zárolható. 	 Lancelot kann Dien Schirm opstunns nich afsluten.


Nem sikerült létrehozni egy lekérdezéstQPSQLResult 	 Anfraag lett sik nich opstellenQPSQLResult


Üzenetazonosító & generálása 	 Naricht- ID maken


Kereskedő 	 vertell


Csendes-óceán/Wallis 	 Pazifik/Wallis


Egy dokumentumhoz több nézet rendelhető. A nézetek ugyanarra a dokumentumra hatnak, tehát a módosítások mindegyik nézetben megjelennek. Ha például egy dokumentum szerkesztése közben gyakran kell két szakasz között oda- vissza vándorolni, nyomja meg a Ctrl+Shift+T - t és hozzon létre két nézetet egymás alatt. 	 Du kannst twee oder ok mehr Ansichten vun dat sülve Dokment in Kate hebben. Ännern binnen de en warrt ok binnen de anner wiest. Wenn Du also markst, dat hooch - un daalrullst, üm Text an dat anner Enn vun' t Dokment antokieken, drück eenfach STRG+Ümschalt+T, denn warrt de Ansicht kimmrecht opdeelt.


Erőforrások hozzárendelése: 	 Opgaven na Ressourcen


neobarokk 	 utkeken


portál Számoljon utána 	 Landmien överleevt


Konstans 	 Konstant


Importálás a kulcslistába 	 Slötel op Dien List importeren


Idő beállítása 	 Tied instellen


20 képpont 	 20 Pixels


Szógyűjtemények... 	 Vokavelsetten...


Színek 	 Klöör


Zsinat 	 för Theologie oprückt


Állapotjelző mutatása 	 & Vörankamen wiesen


% 1 --% 2 - Szerkesztési mód 	 % 1 gegen% 2 - Bewerken- Bedrief


Megadja a használandó nyelv kódját. Alapértéke "en_ US". Csak tesztmódban használható. 	 Gifft de Programmspraak mit en Spraakkode an, Standardweert is "en_ US" (funkscheneert bloots in Testbedrief)


Hetente ismétlődő eseményhez vagy feladathoz legalább egy napot hozzá kell rendelni. @ title: window 	 För en Wedderhalen op Wekenbasis muttst Du ehr tominnst een Wekendag toornen. @ title: window


Skarlát Boszorkány 	 femilies mekare


Ha ez az opció be van jelölve, akkor a Tejút körvonala el lesz rejtve, amíg az égtérkép mozgásban van. 	 Wenn dit anmaakt is, warrt de Ümreet vun de Melkstraat versteken, wielt sik de Koort beweegt.


Nem található a képernyőkezelő, ezért nem lehet lekérdezni az aktív munkamenetek listáját és nem indítható új munkamenet. 	 Lancelot kann Dien Anmellpleger nich finnen. Dat bedüüdt, he kann de List mit lopen Törns nich halen un ok keen nieg Törns starten.


A tartományokat a kormányzó irányítja. 	 De scholl dat Land demokraatsch regeern.


Stolberg 	 Breinigerberg


A játékkal szállított szinteket ugyan lehet szerkeszteni, de utána csak saját készítésű játékba lehet elmenteni. Szigorúan tilos megjegyezni a rejtett létrák és a csapdák helyét!: -) 	 Du kannst en Systeemstoop bewerken, man Du muttst de Stoop in een vun Dien egen Spelen sekern. Du kiekst doch nich jüst na en versteken Ledder oder na Tegels för' t Dörfallen, oder?: -)


Dtsch Arztebl 2005; 102: A 1896–1899 (Heft 26) Lúgosítás Alkalózis Légzés Homeosztázis Cukorbetegség Seifter JL. 	 Dtsch Arztebl 2005; 102: A 1896–1899 (Heft 26) (hoochdüütsch)


nem-Hodgkin 	 Non-Hodgkin


Exportált fájl kódolása Unicode (UTF- 8) - ban. 	 Unicode- Koderen (UTF- 8) för Dateiexporteren bruken.


Zeusz és Mnémoszüné lánya. 	 Se is Dochter vun Zeus un siene Leevste Mnemosyne.


A böngészőfunkciók elrejtése 	 All Nettkieker- Funkschonen versteken


Déli-Georgia 	 Zuud - Georgië


"Küldjön egy ... másodperces mérőjelet." 	 Bekannt maakt weer de Opdecken an’n 21.


Cím:% 1 	 Vörhannen Datei: Nee


Marxista Munkáspárt 	 Facklüüd hebbt ’n Bo vun


Indonéz rúpiaName 	 Indoneesch RupjeName


Ez a rugalmasság azonban 1911-ben hozzájárult Líbia problémamentes elfoglalásához. 	 Dat Land is 1811 unafhängig van Spanien wurrn.


A díjak odaítéléséről a Hollywood Foreign Press Association (HFPA), vagyis a Hollywoodban dolgozó külföldi újságírók szervezete dönt. 	 Se warrt vun de Hollywood Foreign Press Association utricht un organiseert.


Lapok megnyitása a háttérben 	 Paneels in' n Achtergrund opmaken


A szkript aktiválása nem sikerült. 	 Bi' t Aktiveren vun dat Skript geev dat en Fehler.


Error message 	 In [% 1] wöör för [% 2] mehr as een Objekt torüchgeven.


KDE határidőnapló 	 En Pleger för Dien persöönliche Saken


Küsnachtba 	 Sanary


BejelentkezésComment 	 AnmellenComment


Beállítja, hogy az esemény vagy feladat elérése korlátozott legyen- e. A KOrganizer jelenleg nem használja fel ezt a beállítást, ezért a megvalósítás teljes egészében a csoportmunka- kiszolgálóra hárul. Ez azt jelenti, hogy a privátnak vagy bizalmasnak jelölt bejegyzéseket esetleg mások is megnézhetik. @ info: tooltip 	 Leggt fast, wat de Togriep op de Opgaav / dat Begeefnis ingrenzt is. Beacht bitte, KOrganizer bruukt disse Optschoon opstunns nich, de Ümsetten vun de Ingrenzen hangt also vun den Arbeitkoppel- Server af. Dat bedüüdt, anner Lüüd köönt villicht liekers Opgaven un Begeefnissen ankieken, de as "Privaat" oder "Vertrolich" markeert sünd. @ info: tooltip


Egyhelyben maradás a kör végéig (jutalompontokat ér) 	 Stahnblieven un töven, bet de Törn beendt is (riskant, man kann Pluspünkt bringen)


KRDC- bővítményName 	 KRDC- ModuulName


Válassza ki a nyomtatás típusát 	 Drucktyp utsöken


E- mail- cím: 	 Nettpostadress:


Hollist 	 lebennigen


Alternatív rock 	 Alt. Rockmusik


A csatolások megnyitása & kattintásra 	 Bilagen mit en Klick opmaken


A "locate" a következő hibát adta: 	 "locate" hett disse Fehlermellen torüchgeven:


Böngésző megnyitása 	 Nettkieker opmaken


A producerek viszont elborzadtak a gondolattól 	 Ünnersöken Hypothesen över


KWord ASCII exportszűrőName 	 ASCII- Exportfilter för KWordName


József főherceg 	 Josef Filke


Ugrás a(z) %s oldalra 	 To Siet %s wesseln


Utóbbi pozíciót hagyományosan a miniszterelnök tölti be. 	 Up de annere Siet weer de Adel in dat Land traditionell stark.


A megadott eszköz használata 	 De angeven Reedschap bruken


Sok hűhó semmiért 	 So wiet för so wenig


Blekinge 	 Blekinge Gerichtsbezirk Blekinge


Link szerkesztése 	 Link bewerken


OkayamaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OkayamaCity in Japan


az-Zawahrit 	 de oolde Assyriërs


Ebben a párbeszédablakban külső programokat lehet hangkódolóként beállítani. Ezeket a K3b fel tudja használni hangadatok (hang- CD sávjai vagy egy hangprojekt elemei) olyan formátumokba való kódolására, amelyek alapértelmezetten nem támogatottak (azaz nincs hozzájuk kódolómodul). A K3b felkínál egy, a külső alkalmazásokat tartalmazó listát (a telepített alkalmazásoktól függő tartalommal). 	 Mit dissen Dialoog kannst Du extern Programmen as a. B. Klang- Koderers so inrichten, dat K3b disse för' t Koderen vun Audio- Daten (Titeln vun en Audio- CD oder - Projekt) in Formaten bruken kann, de standardwies nich ünnerstütt warrt (d. h. dat gifft dor keen Kodeerprogramm för). K3b warrt mit en Sett vun Instellen för extern Programmen utlevert, de vun de installeerten Programmen afhangt.


Ha be van jelölve, a szimbolikus linkek kezelése ugyanúgy történik, mint a normál fájloké és mappáké. 	 Mit Symlinks liek so as mit normaal Ornern oder Dateien hanteren.


"% 1" frissítése 	 "% 1" warrt opfrischt


9. postaláda (lefelé néző) 	 Korf 9 (Drucksiet nerrn)


600 dpi, színes, teljes kibontás, színes festékpatron 	 600 dpi, Klöör, ahn Rand, Klöörpatroon


Beállítja a feladat vagy esemény szervezőjének identitását. Identitásokat a KOrganizer beállításainál, a "Személyes" szakaszban, ill. a Rendszerbeállítások "Személyes adatok" - > "Név és jelszó" nevű szakaszában lehet létrehozni. Továbbá a KMailben vagy a címjegyzékben megadott identitásokat is felajánlja a program. Ha a Rendszerbeállítások programban megadott elsődleges identitást szeretné használni, jelölje be a KOrganizer- beállítások "Személyes" részében "A Rendszerbeállításokban megadott adatok" opciót. 	 Leggt de Identiteet fast na' t Begeefnis sien oder de Opgaav ehr Utrichter. Du kannst Identiteten binnen den Afsnitt "Persöönlich" vun de KOrganizer- Instellen fastleggen oder binnen de Systeeminstellen ünner "Persöönlich" - > "Över mi" - > "Passwoort un Brukerkonto". Ok Dien KMail - un Adressbook- Instellen warrt dörkeken. Wenn Du ehr globaal över de Systeeminstellen fastleggst, maak bitte de Optschoon "Nettpostinstellen ut Systeeminstellen bruken" binnen de KOrganizer- Instellen ünner "Persöönlich" an. @ label


Minden asztalra 	 All Schriefdischen


Az üzenet bezárása. 	 Disse Naricht tomaken


Hínárnövények 	 Grunnlaag Aalsupp


Portolás a KDE4- re. A jelenlegi karbantartó 	 Porteren na KDE4. Pleger opstunns


Ha be van jelölve, a Tejút körvonala látható lesz az égtérképen. 	 An - oder utmaken, wat de Melkstraat ehr Ümreet op de Steernkoort wiest warrt


Paranoia- mód: 	 Paranoia- Bedrief:


Két nuklid akkor izotón, ha ugyanannyi neutront tartalmaznak. 	 Twee Karnoorden sünd Isotonen, wenn se de sülve Neutron- Tall [i] N [/ i] hebbt.


Az IMCOS( sztring) függvény a megadott komplex szám koszinuszát adja vissza. 	 De Funkschoon IMCOS( Tekenkeed) gifft den Kosinus vun en komplex Tall torüch.


téli olimpia 	 Olympiese Spöllen


% 1 - nem sikerült írni az iPodra - ellenőrizze, hogy van- e írási joga az eszközre 	 De Sysinfo- Datei lett sik nich na den iPott schrieven. (Prööv bitte de Verlöven vun de Datei "% 1" op Dien iPott.)


A foglaltsági adatok közzétételi jelszava 	 Passwoort för' t Apenmaken vun Free - / Bunnentieden


Következő fénykép 	 Vor


Példák 	 Bispelen


Bert 	 Tobringer


Betű, módosító 	 Bookstaven, Wesseltekens


Jigsaw 	 Loofsaag


Szent György napja 	 de Dag


A lejátszólista megjelenítése paranccsal a Lejátszólista eszköztár kapcsolható ki- be. 	 De Befehl "Afspeellist wiesen" wiest oder verstickt de Afspeellist.


Állj 	 Söök afbreken


KépernyővédőkName 	 De KDE- PausschirmName


Művelet ütemezése sikertelen. 	 Akschoon lett sik nich planen.


Felgördítés/ legördítés 	 Tosamen - / Utrullen


Zhejiang tartomány 	 Provinz Zhejiang


Csak két változóval használható az "==" operátor 	 "==" bruukt twee Variabeln


Égő fólia 	 Transparenzmask


Szimbolikus link nem hozható létre a( z)% 1 protokollal. 	 Opstellen vun Symlinks warrt vun Protokoll% 1 nich ünnerstütt.


európaiak 	 Kiek ok bi


Åland- szigetekName 	 Åland- EilannenName


Milwaukee 	 Von Scheeßl


Kép törlése 	 Düsse Paledde löschen


A szakasz kiválasztása 	 Disse Streek utsöken


AzonosítóRemote name 	 KennenRemote name


Ellwood 	 bekende


Casselman 	 Cassegrain


Pepsi Punch - 	 Scharmbeekstotel


Ezért a nulla nulladik hatványa nem értelmezhető. 	 En aflsuuten Nullpunkt warrt nich bruukt.


Fejlesztő (sebr) 	 Schriever (jefferai)


nem tartalmaz 	 bargt nich


Törölni szeretné ezt a címlistát: '% 1'? 	 Verdeellist "% 1" wegdoon?


Nem lehet a( z)% 2 típusú% 1 értéket erre konvertálni:% 3 	 Typwanneln vun den Weert% 1 mit den Typ "%% 2" na "% 3" nich mööglich


Tűz parlamentben 	 In stad parlement


Hátulról a negyedik@ item: inlistbox 	 Op den veertlesten@ item: inlistbox


Illeszkedési feltétel 	 De Beding för' t Passen


Iterációszám: 	 Wedderhalen:


Mongol Népi Forradalmi Párt 	 de Ufanhangige Arbeiterpartei vun Düütschland UAPD


Schaeffer 	 Filmbewertungssteed


A 4 kezdőpont közül az első 	 De eerste vun veer Orginaalpünkt


Kísérőoldal az elején: 	 Anfang- Scheedsiet:


Maya piramisokra emlékeztető elrendezésName 	 Maya- PyramidenName


Béart ma Belgiumban lakik két gyermekével. 	 He deit nu in Hamborg leven un hett twee Döchter.


Hiba történt egy terminál megnyitásakor 	 Fehler bi' t Opmaken vun' t PTY


@ title: column Number of entries 	 Twiefelhaftig@ title: column Number of entries


Goulding 	 Krogmann hett ehr Amt


A következő karakter törlése 	 Nakamen Bookstaav wegdoon


Az exportálási tartomány vége. 	 Lest Dag vun de Tiet, de na HTML exporteert warrn schall.


Válasszon egy helyet 	 Ort wählen


A% 1 kiterjesztett partíció mozgatása sikertelen. @ info/ plain 	 Verschuven vun de verwiederte Partitschoon% 1 fehlslaan. @ info/ plain


A négyzetek színe: 	 Klöör för Veereck- Steen:


Szétválasztó tölcsér 	 Scheedtrechter


@ label image preview is empty 	 Keen Vöransicht@ label image preview is empty


PembertonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PembertonCity in British Columbia Canada


1903 – Megalapítják az Atlético de Madrid labdarúgó csapatát. 	 1903: De spaansch Footballclub Atlético Madrid wurrd grünnd.


Pneumatika - CommuscStencils 	 Pneumatik - commuscStencils


VIII Ramszesz 	 Marshall


Mindbookmarks 	 Allensbookmarks


brit flotta a 	 dat Flottenwettrüsten Grootbritannien


Kattintson rá, ha fájlokat szeretne hozzáadni az archívumhoz 	 Klick hier, wenn Du Dateien na' t Archiev tofögen wullt


Shchedrina 	 Wehden 1974


Válassza ki az új másodfokú görbe középpontját... 	 De Merrn vun den niegen Kegelsnittbagen utsöken...


Trelawny 	 Bueno


RabatCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RabatCity in Morocco


Hang- CD lejátszása 	 Audio- CD afspelen


OCSP válaszaláírás: 	 Ünnerschrift vun den OCSP- Server:


Ez a diff - d opciónak felel meg. 	 Dit is liek as de Optschoon "- d" vun "diff".


Comment 	 Kanten- UtwischenComment


Üres hely:% 1 	 Freeruum:% 1


A műveletet végrehajtását egy másik hiba megakadályozta.% 1: request type 	 De Akschoon wöör dör en anner Fehler verhöödt.% 1: request type


A tartalom megjelenítése 	 Inholden


Elő_ző találat 	 Finde Vorherige


Válasszon ki egy gyorsbillentyű- profilt 	 En Tastkombinatschonen- Datei utsöken


darabra 	 Deels


Koizumi 	 Erfahrungen


Visszaadja a grafikus elemhez tartozó szkripteket. Ez egy ritkán használt, speciális funkció. 	 Gifft de Skripten torüch, de dat Stüerelement toornt sünd. Dit is en verwiedert Funkschoon, de nich faken bruukt warrt.


Hivatkozás 	 Dreper


A nyitott kapcsolatok megjelenítése 	 Opmaakte Verbinnen wiesen


Automatikus helyesírás- ellenőrzés 	 Auto- Klookschriever


Kezelőmodul a földrajzi helyzet kiírásáhozName 	 Eersteden- DatenkarnName


Hosszú farkuk jó úszóvá tette őket. 	 De veer Töhn sünd ganz mit Swemmhuut tosamenslaten.


Jobbra mozgatás 	 Paneel na rechts verschuven


Állapot 	 Tostand


kommunista 	 Tweeden


Krita PNG exportszűrőName 	 BMP- Exportfilter för KritaName


A( z)% 1 értesítési beállításait a rendszer egyéb értesítéseivel együtt lehet módosítani. Kattintson ide a rendszerhangok stb. beállításához. 	 De Begeefnisnarichten för% 1 löppt över den Systeemnarichten- Perzess. Klick hier, wenn Du Kläng usw. instellen wullt.


Méret: 	 Server:


WINE beállítófájlLanguage 	 WINE- InstellenLanguage


Szerkesztésre megnyitja a kijelölt szótárt. 	 Bewerkt den utsöchten Vokavelsett.


Hiba történt:% 1 	 Dat geev en Fehler:% 1


Erskine 	 Locke


Damien Victor Burke hangján szólal meg. 	 As Afornten wählt worrn is Victor Orellana von de PUP.


Ausztrália/ Eucla 	 Australien/ Eucla


Ötletek, segítség az ikonok készítésénél 	 Ideen, Hülp bi de Lüttbiller


Valószínűleg helyes nevet és jelszót adott meg, de a bejelentkezés mégsem sikerült, mert a kiszolgáló olyan jelszóazonosítást használ, amelyet a( z)% 1 protokollt kezelő KDE program nem tud kezelni. 	 Ok wenn Dien Angaven för de Identiteetprööv richtig sünd, is se liekers fehlslaan. De Metood, de de Server bruukt, warrt vun dat KDE- Programm för dat Protokoll% 1 nich ünnerstütt.


a Szerb–Horvát –Szlovén Királyság 	 de Könninkriek van Serviërs


Nagy Károly 	 de Karl Grote


A KDiff3 beállításai 	 KDiff3 instellen


1918-ban alakult meg a településen is a szovjethatalom. 	 Juni 1918 in de Sowjetunion opricht worrn.


Levél létrehozása 	 E-Post erstellen


Téglalap alakú kijelölést hajt végre 	 Stellt en rechteckig Köör op


Floridakazakhstan. kgm 	 Qysylordakazakhstan. kgm


Lengyel Marcell, Szántó TamásEMAIL OF TRANSLATORS 	 Manfred Wiese, Sönke DibbernEMAIL OF TRANSLATORS


Fájl( ok) csomagolása 	 Inpacken vun Dateien


Libériaafrica. kgm 	 Tiberwestbengal. kgm


Nem sikerült kinyerni egy hozzászólást a kiszolgáló válaszából. 	 Ut den Server sien Antwoort lett sik keen Bidrag lesen.


Nem sikerült hozzáadni a könyvtárt az archívumhoz:% 1 	 De Orner "% 1" lett sik nich na' t Archiev tofögen


A modul ('% 1') nem kompatibilis KDE programkönyvtárat használ:% 2. 	 Dat Moduul "% 1" bruukt en nich kompatibel KDE- Bibliotheek (% 2).


külső feldolgozott általános entitás- referencia nem lehet attribútumértékbenQXml 	 extern inleest allgemeen Entiteet- Betog is binnen Attributweert nich tolatenQXml


A munkamenetben még fut a( z) "% 1" nevű program. Biztosan be szeretné zárni? 	 Binnen dissen Törn löppt opstunns dat Programm "% 1". Wullt Du em redig tomaken?


Nyaralójuk ma múzeumként működik. 	 De Bahnlien warrt vondaag as Museumsbahn bedreven.


Az X. 509 tanúsítványok frissítése sikeresen megtörtént. @ info 	 X. 509- Zertifikaten mit Spood opfrischt. @ info


Hosszú betegsége alatt is, még a kórházi ágyon is írt – A hasfelmetszés előnyeiről. 	 In’n Tosamenhang mit de Krankheit hett he ok en Positschoon för de Starvhülp betogen.


Pontlevonás 	 Aftog


KNetWalk alapértelmezett téma KDE4- hezName 	 KNetWalk- Standardmuster för KDE 4Name


Következő oldal 	 Nakamen Siet


Cutler 	 De Landkreis


Elforgatás e pont körül 	 Rund dissen Punkt dreihen


Az alapértelmezés visszaállítása 	 Op Standardweert torüchsetten


A turisták kényelmét néhány üzlet és étterem szolgálja. 	 As Anbott för de Touristen gifft dat hier Restaurants un Bars.


A dokumentum védelmének megszüntetése 	 Dokmentschuul opheven


Kombinált új/ nem olvasott/ olvasott/ megválaszolt/ továbbított ikon 	 Gemeen Nieg - / Nich leest- Leest - / Antert - / Wiederleddt- Lüttbild


2015-16-os szezonban 	 seizoen / 16


Metzingerről 	 dorüm Splitten


Escape 	 Schuulteken


A tartalmazottak helyét felhasználva 	 Ruum vun Ünnerelementen nehmen


Megtalált szeletek: 	 Tall vun funnen Blöck:


Válassza ki a nyomtatóhoz tartozó alapértelmezett kísérőlapokat. Ezek a lapok a nyomtatási feladatok előtt ill. után fognak a nyomtatóra kerülni. Ha nem szeretne kísérőlapot használni, válassza a nincs opciót. 	 Legg de Standardscheedsieden för dissen Drucker fast. De Scheedsieden warrt vör un/ oder na all Opgaven utdruckt. Wenn Du keen Scheedsieden bruken wullt, söök Kenn Scheedsiet ut.


A mostani gyakorlási szakasz statisztikája 	 Statistik för den aktuellen Törn


AbiWord importszűrőFrameset name 	 "AbiWord" - ImportfilterFrameset name


A hozzáférés nem engedélyezett. 	 Togriep torüchwiest.


McCann 	 veert


Közép- Afrikai Köztársaságworld. kgm 	 Zentraalafrikaansche Republiekworld. kgm


Alapértelmezett rendezés@ title: tab Empty messagelist 	 Standard- Sorteerreeg@ title: tab Empty messagelist


A használni kívánt név. 	 De Ökelnaam, den Du bruken wullt


Szó & eltávolítása 	 Woort & wegdoon


Pacific Time - a Yukon déli része 	 Pazifik- Tiet - Sööd- Yukon


A Galileaiak sajátos tájszólással beszéltek. 	 De Indianers hebbt ünnerscheedliche Spraken.


& Fájl@ title: tab 	 & Datei


hathour in the messages below 	 sösshour in the messages below


De felháborodva az ottani munkamódszereken, visszatért Európába. 	 Nah en wieder JATP-Tournee un dat torüchgahnd Interesse vun dat Publikum, wull he doch weer in Europa arbeiten.


A dokumentum újratöltése 	 Düsses Dokument opfrischen


megyei 	 Erinaceidae Plattdüütsch


Helikopter 	 Heevschruver


A Jupiter holdjai... 	 Jupitermaanden...


Lekérdezési hiba! 	 Söökfehler!


A rejtett objektumok beállításai 	 Versteken Objekten fastleggen


Csííz 	 Cheese


A téren jobbról a rézművesek boltjainak kis utcácskája található. 	 De Plan wull Straten in’n rechten Winkel.


Spirálisan forgó drótfigurákat jelenít meg. Készítette: Jamie Zawinski, 1992. 	 Stellt jümmers wedder spiraaloortet Fadenmustern op. Schreven vun Jamie Zawinski.


Alacsony fitneszértékű genotípussal rendelkező egyedek átlagban kevesebb utódot hoznak létre. 	 Bi en lütt Produkschoonsvolumen ohnt sik de Insatz vun mehrere Lüüd faken nich.


Fordulási sebesség 	 Dreihgauheit


Belépés/ Kilépés/ Becenév események elrejtése 	 & Ringahn - / Weggahn - / Ökelnaam- Begeefnissen versteken


Brazil reál 	 Brasiliaansch Real


AKP 	 Gerusia


Államokafghanistan. kgm 	 Samtsebhutan. kgm


Scrubs 	 Bourne Reeg


A könyvtárnak csak a homlokzatát díszítették ki, másik három oldala összeépült a szomszédos házakkal. 	 In dat Vörder Register is de Oort (Bokoll schreven) mit dree Buursteden vertekent.


Fájl importálása az XSL átalakító segítségével... 	 XSL- Ümwanneln för' t Importeren bruken


Törlés 	 Skript wegdoon


Ecset 	 Pinsel:


Constellation name (optional) 	 TIGERBUUKConstellation name (optional)


Vendégszerepléseket is vállal. 	 De is sien Gastfründ wurrn.


Kattintson erre a gombra, ha el szeretné fogadni a meghívást. 	 Klick op dissen Knoop, wenn Du de Inladen annehmen wullt@ action: button


Szombathely, 1806. 	 Juli is de 186.


Aktív ablak: 	 Besünner Finster


Jobbra 	 Rechte Siet ("R") dreihen


városi tanács 	 dat Amt vun de


Teljes szélességben 	 Op & Breed topassen


Itt lehet kezelni az állapotokatName 	 Dien Statussen plegenName


Leinster 	 gegnerisch


Lehetetlen az objektumot frissíteni (Korlátozó neve:% 1) 	 Objekt lett sik nich opfrischen (Bedingnaam:% 1)


Sunnydaleben 	 Neanderdalers vör Küll


Hátulról a harmadik@ item: inlistbox 	 Op den drüttlesten@ item: inlistbox


A megadott küldő/ aláírt adatok száma nem megfelelő 	 Tall vun Info- Senners un ünnerschreven Daten passt nich


A lejátszólista írása nem sikerült (% 1). 	 Afspeellist lett sik nich schrieven (% 1).


Képernyő: 	 & Schirm:


Csendes-óceán/Niue 	 Pazifik/Niue


(c) Albert Astals Cid, 2005 (c) Pino Toscano, 2006- 2007. (c) Tobias Koenig, 2006- 2007. 	 © 2005, 2009 Albert Astals Cid © 2006- 2007 Pino Toscano © 2006- 2007 Tobias Koenig


Nem sikerült végrehajtani ezt:% 1 	 "% 1" lett sik nich utföhren.


Ellenőrző összeg@ label: listbox algorithm to use for the checksum 	 Pröövsumm@ label: listbox algorithm to use for the checksum


A & saját lépések figyelése 	 & Egen Töög ankieken


Létrák dögivel 	 Leddern? Tro mi!


A Mormon 	 Boetn de sektariese mormoonse


Kain 	 Kiek


RomániaCountry name (optional, but should be translated) 	 RumänienCountry name


ŰrpárbajGenericName 	 KSpaceDuelGenericName


Bhutto 	 Bhutto sülvst


Őszi napéjegyenlőség 	 Harvstliekdag


vissza a lejátszólistába 	 Torüch na de Afspeellist


Nem sikerült elindítani a gpgsm folyamatot. Ellenőrizze, megfelelően telepítve van- e a program. 	 De Perzess "gpgsm" lett sik nich opropen. Prööv bitte Dien Installatschoon.


POWER( érték; érték) 	 XNPV (Tins; Weerten; Daten)


Legtöbbjüknek azonban egyszerűen csak fejszével levágták a fejét. 	 De wiet överwiegen Mehrheit hett allerdings bit t'n Sluss wiederkämpt.


Általános 	 Allgemeen


Lancelot- menü az asztalonName 	 Delen vun' t Lancelot- Menü o pden SchriefdischName


Táblázatos nézetName 	 TabellansichtName


A gimnázium felújított fizika laboratóriuma 	 Ok de Wahnplatz Röntgental


Keresés a KDE címjegyzékben 	 KDE- Adressbook warrt dörkeken


Egy régebbi játék folytatása 	 Oolt Speel wiedermaken


Érvénytelen portszám. 	 Portnummer gellt nich.


Max. lépésszám egy kirakás alatt (nehézségi szint): 	 Töög per Küseln (Speelstärk):


A KPlato beállításai... 	 Instellen...


A jelenlegi gyűjtemény típusához nincs elérhető internet forrás. 	 För Dien aktuellen Sammelntyp gifft dat keen Internetborns.


Kezdési idő 	 Anfangtiet


John Locke kifejezésével 	 vun John Locke


Megjegyzés 	 Dokument


Mindezen remények azonban éppen Kroiszosz miatt buktak meg. 	 Wegen disse Saak sünd vele Lüüd ut de CSU rutgahn.


Trois- RivieresCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Trois- RivieresCity in Quebec Canada


Fájl: 	 Datei:


A jelszóablakban megjelenítendő kép 	 Bild för den Passwoortdialoog


Amerikáról nevezték el. 	 Nöömt na Amerika.


A számok kijelöltségének megszüntetése 	 & Heel Stückköör torüchnehmen


Válassza ki az új körív egyik pontját... 	 Söök en Punkt ut, dör den de niege Krinkbagen lopen schall...


Az automatikus feltöltések között eltelő minimális idő. A beállításnak csak akkor van hatása, ha a foglaltsági adatok automatikus feltöltését választja. 	 Hier kannst Du de körtste Tiet twischen twee Hoochladen in Minuten fastleggen. KOrganizer bruukt disse Optschoon bloots, wenn Du Dien Free - / Bunnentieden automaatsch apen maakst.


magas 	 Hooch


Moszkva+00 - Kaszpi- tenger 	 Moskau+00 - Kaspisch Meer


Gomb művelet: 	 Knoopakschoon:


Váltás a 14. asztalra 	 Na Schriefdisch 14 wesseln


Elio 	 Veur


Kiemelt prioritás 	 Hööchst Prioriteet


Dummoniában 	 Bideford


Himalia 	 Himalia betekend Himalia


& Pontszám 	 & Beweerten:


A bemenetet vCard formátumúnak értelmezi 	 Bruukt de Ingaav as vCard- Daten


Pontszám: 	 Aktuell Pünkt:


Jelölje be ezt, ha meg szeretné adni az emlékeztető ismétlési időtartamát@ info: whatsthis 	 Wenn anmaakt, kannst Du hier fastleggen, wo lang de Alarm wedderhaalt warrn schall. @ info: whatsthis


Sári Gábor, Szántó TamásEMAIL OF TRANSLATORS 	 Sönke Dibbern, Manfred WieseEMAIL OF TRANSLATORS


Kattintson ide az ország szomszédainak kiválasztásához. Egy listában megjelenik az összes ország, ebből lehet válogatni az egér és a Ctrl ill. Shift billentyűkkel. 	 Klick hier, wenn Du de Naverlänner för dit Land utsöken wullt. Du kannst de Länner mit de Muus un de Tasten » Strg « un » Ümschalt « ut en List vun Länner op de Eer utsöken.


Nincs színcsökkentés 	 Keen Punkteren


Furtwängler 	 Einstein


Tinkle Bell 	 Klingklockje


QIF fájl 	 QIF- Dateien


A helyi IMAP- gyorsítótár frissítése 	 Lokaal IMAP- Twischenspieker nieg opbuen


Szíria 	 Araabsch Republiek Syrien


A tetszetős megjelenés kedvéért akár fel is cserélhettek vagy el is hagyhattak jeleket. 	 So kann dat angahn, datt sik Kennteken ännert oder ganz nee updükern doot.


hónappal később alakult Kongresszus 	 nen Legislative Council


Karakterstatisztika (ezekre a karakterekre kell jobban odafigyelni) 	 Tekenstatistik (Tekens, de Du wat mehr öven schullst)


Hónapnézet: %s. %s 	 Monatsansicht: %s. %s


& Hivatkozott stíluslap: 	 Verbunnen Stilvörlaag:


Letölti a rendszer, a hardver és a felhasználó adatait a kéziszámítógépről és elmenti egy fájlba. 	 Haalt Systeem -, Hardware - un Brukerinformatschonen vun den Palm un sekert se in en Datei.


Új- Amszterdamsuriname. kgm 	 Nieuw Amsterdamsuriname. kgm


Qtopia- alkalmazásComment 	 Qt4- CMake- KarnprogrammComment


A button on a Remote Control 	 RutfohrenA button on a Remote Control


Északi határát a folyó alkotja. 	 In’n Noorden grenzt de Gemeen an de Elv.


Nincs megkezdve teafőzés.% 1 - name of the tea,% 2 - the predefined time for the tea 	 Keen Tee in de Maak.% 1 - name of the tea,% 2 - the predefined time for the tea


Üzenet@ info: whatsthis 	 Bescheed@ info: whatsthis


Lefranc 	 Plaan


SUMX2PY2( tartomány1; tartomány2) 	 SUMX2PY2( Feld1; Feld2)


A fájl mentése más néven... 	 Datei warrt mit en nieg Dateinaam sekert...


(% 1. szint) 	 (Stoop% 1)


Parancsorientált 	 Op Befehlen utricht


kicsi 	 lütt


tszanto@ mol. hu 	 s_ dibbern@ web. de


_Fel 	 _Hoch


Ázsia/ Krasznojarszk 	 Asien/ Krasnojarsk


Athabasca Egyetemen dolgozó 	 De universiteat van


Kattintson erre a gombra, ha be szeretné állítani a kifejezéssel társított billentyűkombinációt. 	 Mit dissen Knoop lett sik de Tastkombinatschoon för den utsöchten Utdruck fastleggen.


Left 	 De Sitt vun


A nagy-szivüségnél 1790. 	 Dat is siet 1790 so.


Rács megjelenítése 	 Gadder wiesen


23.(Moszkva)*. 	 Iesaant(en) (Oostfr.)


Az időértékek exportálása... 	 Tieden & exporteren...


Egyszerűsített kínai (_ISO-2022-CN) 	 Chinesisch Vereenfacht (_ISO-2022-CN)


Egyéni formátumszöveg 	 Egen Formaat


A billentyűparancsok beállításaiName 	 Instellen vun TastkombinatschonenName


Coloradói Legfelsőbb Bíróságnál 	 Oosterholt de Kriminalgerichtsborkeit


hibajavítások 	 Fehlerricht- Kodeplasters


hátsó tálca 	 Schuuv achtern


A nevek mellett feltüntetve az átutalt pénzzel. 	 Dat heet, de Anregen warrt mit bannig Ophollt överdragen.


portál 	 De Hööchpunkt


Következő fénykép 	 Vor


Egy alkalmazás új globális billentyűparancsokat regisztrált. Name 	 En Programm hett niege globale Tastkombinatschonen inmeldt. Name


Előfordulhat szitáló fagyos esőweather forecast 	 Druus mit freren Druus mööglichweather forecast


A grafikai megjelenés testreszabásaName 	 Utsehn topassenName


Helyi mappák 	 Lokale Ornern


Selmer 	 2000 harrn


Ázsia/Magadan 	 Asien/Magadan


Sortörés beszúrása 	 Leesteken infögen


A grafikon- előnézeti képek létrehozása, eszköztár- ikonok 	 Diagramm- Vöransichtbiller, Warktüüchbalken- Lüttbiller


Pápua Új- Guinea 	 Papua- Niegguinea


Valladolid 	 allerhand


Szöveg licence 	 textlizenz


Várakozási mód 	 Töövbedrief


Kontextus állapotának mentése 	 Kontextstatus sekern


objektumok mozgatása 	 Objekten verschuven


Fickós Joey 	 Susan Bold


Ú_j sablon… 	 Nejen Pad erstellen...


Általános eszközök és kötetek... 	 Allgemeen Reedschappen un Luutstärken...


Fényképek mappája 	 Billpad


Los Lagos 	 in Hoeve (


AbházName 	 AbchaasschName


Válassza ezt, ha ellenőrizte például az illető valamilyen személyazonossági okmányát, továbbá meggyőződött arról, hogy a privát kulcs az ő birtokában van (például küldött neki egy titkosított levelet, és ellenőrizte, sikerült- e az illetőnek dekódolnia). 	 Söök man dit ut, wenn Du a. B. de Persoon ehren Pass ankeken un pröövt hest, dat se redig den tohören Privaatslötel hett (Du kannst ehr a. B. en verslötelt Nettbreef tostüern un ehr beden, se schall em opslöteln).


DOLLAR (- 0, 123; 4) értéke "$- 0, 1230" 	 DOLLARFR( 1. 125; 16) gifft 1. 02. (1 + 2/ 16) torüch


Tagok felvétele, eltávolítása 	 Maten tofögen oder wegmaken


Franciaországban Dordogne 	 Bezirk in franzöösche


Annak a fájlnak a címe (URL), ahová az archiválás történik 	 De Adress vun de Datei, na de de Begeefnissen archiveert warrt


Váltás a 16. asztalraComment 	 Wessel na Schriefdisch 16Comment


A helyi módosítások eldobása 	 Lokaal Ännern torüchdreihen


2000-től a Szilvágyi Népdalkör vezetőjénként tevékenykedett, 2004-ben diszpolgári címmel jutalmazták. 	 Vundeswegen hett he as IGF-Vörsitter in’n Määrt 2004 Bott geven.


Egy% 1% 2 	 En% 1% 2


A( z)% 1 kulcsot nem sikerült elektronikusan aláírni a( z)% 2 kulccsal. Meg szeretné próbálni a kulcs aláírását közvetlenül, parancsértelmezőből? 	 Ünnerschrieven vun Slötel% 1 mit Slötel% 2 fehlslaan. Wullt Du versöken, dat Du den Slötel op de Konsool ünnerschriffst?


Kritikus fontosságú üzenetComment 	 Eernst MellenComment


A legtöbben angolul beszélnek egymással. 	 Meist all Schotten snackt Engelsch.


Kaczyński 	 wesentlich


Baranya múltja és jelenje 2. köt. / szerk. 	 Sien Nafolger is denn Polykarp II. wurrn.


Hiba történt string # 2 elérése közben a( z) "% 1" archívumnál:% 2 	 Fehler bi' t Togriepen op Tekenkeed Nr. 2 in Archiev "% 1":% 2


Válasszon egy másik játékot 	 De Naam is al in Bruuk. Söök bitte en anner Naam ut.


Tallinnfilm 	 Neue Münchner Fernsehproduktion


Mogollon 	 Rippebliek


& Fájlellenőrzés 	 & Dateien dörkieken


Cím 	 Stück- Titel


NYSE 	 Nova Venécia


A kérdés igen kritikus volt a pogányok számára. 	 Dat stött aber besünners bi de Mönken up düchtig Kritik.


CNN híradása Űrturizmus 	 Nahroop vun de Astronoomsch Sellschap


Geometria - Felfelé nyílStencils 	 Geometrie - Piel hoochStencils


Az URL nem egy erőforrásra mutat. 	 URL gifft keen Ressource an


Másodperc 	 Sekunn


a japán hadseregnek 	 de japaansch Truppen


Robey 	 Roach tosommen


Nyomtatónév 	 Druckernaam


Változások a KDE 3- ban 	 Ännern för KDE 3


Moira 	 partikuliern


Nem sikerült meghívni:% 1 	 Fehler bi' t Opropen vun "% 1"


Hydra (Hidra) Constellation name (optional) 	 WATERSLANGConstellation name (optional)


Videoformátum: 	 Videoformat:


Nagy Konstantin 	 de Konstantin


Síkágyas 	 Sietbett


Nyelvtan... 	 & Grammatik...


_Bezárás mentés nélkül 	 _Sluten ohn to spiekern


Dél-Pasadenaban 	 jannewaori 2013 woenden der


Képernyőfelvétel készítése 	 & Schirmfotos opnehmen


USA 	 kömmen


A KDE & hangrendszer használata 	 Dat & KDE- Klangsysteem bruken


Új-Dél-Wales 	 'n in de lütten Städer


Nem sikerült megnyitni olvasásra:% 1 	 Datei lett sik nich för' t Schrieven opmaken:% 1


& Kilépés a SuperKarambából 	 SuperKaramba verlaten


Bátorsága közmondásos. 	 Amtsspraak is Törksch.


száli 	 Saliers


Jelszavas hitelesítés 	 Togripdialog


Csianghszichina. kgm 	 Jiangxichina. kgm


A helyettesítendő reguláris kifejezés. 	 Reguleer Utdruck, de utwesselt warrt


JögevaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 JögevaCity in Estonia


& Kimenet 	 & Utgaav na


A publikus kulcs exportálása nem sikerült. Kérem ellenőrizze a kulcsot. 	 Dien apen Slötel lett sik nich exporteren. Prööv bitte den Slötel.


Érvénytelen arányszám. Ennek 0- nál nagyobbnak kell lennie. 	 Leeg Verdelen. Verdelen mutt grötter as Null wesen.


Malayalam 	 histoorschen


Spitzer- kép megjelenítése 	 Spitzer- Bild wiesen


polícia 	 Verwalten


Színátmenetek 	 Verlööps


titkokhoz 	 Torüchkamen böösordig


A KPPP egy% 1 fájlt észlelt. Úgy tűnik, hogy a KPPP- nek már fut egy példánya, melynek folyamatazonosítója:% 2. Kattintson a Kilépés gombra, biztosítsa, hogy ne futhasson másik KPPP példány, törölje le a pid fájlt, és indítsa újra a KPPP- t. Másik lehetőség: ha sikerült leellenőrizni, hogy nem fut a programból több példány, kattintson a Folytatás gombra. 	 Kppp hett en% 1- Datei funnen. As dat lett löppt en anner Utgaav vun Kppp mit de Perzesskennen% 2. Klick bitte op "Verlaten", stell seker, dat keen Kppp- Utgaav löppt, maak de PID- Datei weg un start Kppp nieg. Du kannst ok op "Wiedermaken" klicken, wenn Du seker büst, dat dor keen anner Kppp- Utgaav löppt.


A( z) "% 1" elrendezésének megváltoztatása 	 Utsehn vun Stüerelement "% 1" ännern


Át_helyezés az eszköztáron 	 Op Warktüügbalken _verschuven


iran. kgm 	 Dorno- Gobimongolia. kgm


Muawiya 	 inlenkt


& Letöltések 	 & Daalladen


Marche 	 Feld


Weinstein 	 Arbeitsümstännen


Olvasási hiba. 	 Fehler bi' t Lesen.


aki 	 W S Hay


Körtefecskendő 	 Gassprütt


Összes összefűzött/ átfutott bejegyzés:% 1 /% 2 	 All tosamenföhrt/ dörkeken Indrääg:% 1 /% 2


Ezt a gombot megnyomva minden paraméter visszaáll az alapértelmezett értékre. 	 Disse Knoop sett all Parameters op Standardweerten torüch.


3 másodperc 	 3 Sekunnen


Normál háttér 	 Aktiev Text op normaal Achtergrundcolor- kcm- set- preview


ProcesszorBlock device type 	 PerzesserBlock device type


H_ivatkozás felvétele könyvjelzőként… 	 Verknüppen as _Leseteken spiekern...


Disney 	 EuroDisney


Sztring: 	 & Instellen


A Következő parancs elkezdi lejátszani az aktuális lejátszólistából a következő elemet. 	 De Befehl "Nakamen" speelt den nakamen Indrag binnen de aktuelle Afspeellist af.


XII Piusz pápa 	 Paus Pius XII


Laboratóriumi kampókkal különféle eszközöket lehet tartani. 	 Mit Laborklemmen laat sik all Oorden vun Reedschappen fastmaken.


Méret:% 1 	 Grött:% 1


metodista 	 stellt womit


Görög (_ISO-8859-7) 	 Griechisch (_ISO-8859-7)


Bar HarborCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Bar HarborCity in Maine USA


Az összes nyomvonal törlése 	 All Bahnsporen wegmaken


Ismétlésremove an item from a list 	 Wedderhalenremove an item from a list


Inklinációja 123° az ekliptikához viszonyítva. 	 Sien Ümloopbahn is üm 3,2° gegen de Ekliptik neegt.


teljes szálak 	 Hele Klöönsnacks


Rendelkezésre áll: 	 Verföögbor:


Áramkör - Vízszintes energiaforrás (európai) Stencils 	 Schaltkrink - Kimmrecht Stroomborn (europääsch) Stencils


Ismeretlen célbillentyű% 1 Unicode- értékkel. Kihagyva egy rejtett billentyű% 2 megjelenített karakterrel és% 3 Unicode- értékkel. 	 Teel mit Unicode "% 1" nich begäng. Versteken Tast mit Wiesteken "% 2" un Unicode "% 3" utlaten.