Ezek azok a tárgyak, melyekkel emlékezetét arra az időre megtölti, mikor rossz idők jönnek. 	 De Unnerschede in de Temperatur över dat Johr hen sünd man minne.


Feldolgozás alattPrinter state 	 Bi to verarbeidenPrinter state


Három dimenzióban forgó bűvös kockát jelenít meg, mely folyamatosan változva mintegy kirakja saját magát. Egy újabb OpenGL- es ötlet Marcelo Viannától. 	 En Rubik- Wörpel dreiht sik üm dree Assen, verdreiht sik sülven un lööst sik ok wedder op. Kiek Di ok de Pausschirmen » GLSnaak « un » Wörpel21 « an. http: // de. wikipedia. org/ wiki/ Zauberw% C3% BCrfel Schreven vun Marcelo Vianna, 1997.


A címjegyzék („{0}”) nem nyitható meg 	 Anskrivtenbook '{0}' löschen?


Hátha mégis igaz a mit a biblia mond? 	 Wie is dat mit de Bibel?


A kicsinyítési eszköz által használt érték. 	 De Weert för' t Lüttermaken


& IndításNAME OF TRANSLATORS 	 & Gah naNAME OF TRANSLATORS


Válassza ki, melyik könyvtárba kerüljenek a Piloton található memók 	 Söök den Orner ut, binnen den de Notizen vun Dien PDA sekert warrn schöölt


Beolvasva (KiB): 	 KiB leest:


kijelentkezéslog out command 	 afmellenlog out command


A kijelölt dátum törlése az esemény vagy feladat ismétlődési kivételként kezelendő dátumai közül. @ info: whatsthis 	 Dat opstunns utsöchte Datum vun de List mit Utnahmen to de Wedderhaal- Regeln vun de Opgaav oder dat Begeefnis wegdoon@ info: whatsthis


Analóg óraplasma name 	 Analoog Klockplasma name


Jelenlegi dokumentum 	 Aktuell Dokment


Tanúsítványkezelő és egységes kriptográfiai kezelőfelületName 	 Zertifikatenpleger un eenheitlich Verslötel- BöversietName


Spanyolul "platina" kis ezüstöt jelent. 	 Spaansch "platina" bedüüdt "lütt Sülver"


szilvakék 3color 	 Pluum 3color


Concord 	 Bundsstaat


Lengyelországról nevezték el Marie Curie tiszteletére. 	 Nöömt na Polen, to de Ehr vun Marie Curie


A meghajtó foglalt 	 Dat Lööpwark hett wat to doon


Jelenlegi _nézet 	 A_ktuelle Ansicht


Pukëalbania_ districts. kgm 	 Pukaalbania_ districts. kgm


Roux 	 Familiengeschicht


Betölt fájlból egy feladatot. 	 Sekert Radel ut en Datei nieg laden


Terület kiszámítása határok között: 	 Rebeet utreken twischen:


Epiruszba 	 Avend


Mahesh 	 De Vadder


Ismeretlen argumentumtípus 	 Nich begäng Argumenttyp


Cím: 	 Titel


I/ O hátsó híd 	 I/ U achter Brüch


Brugesbelgium. kgm 	 Brüggebelgium. kgm


Futtatás más & prioritással 	 Mit & anner Prioriteet lopen laten


22 hüvelykes papírtekercs 	 Papeerrull 22 Toll


Minimális bitráta van előírva 	 Sietst angeven Bitrate


Elba 	 warrt Bueree


Augusta Mall 	 Tolkamer Spiek


új_ feltételellenőrzés 	 nieg_ proev_ beding


Rendezés 	 Drucken


A kép függőleges tükrözése 	 Vertikal dreihn


Eredetük 1720-ra tehető. 	 De Kreis is 1720 grünnt worrn.


Diff: B < - > C 	 Verscheel: B < - > C


Betöltve 	 Afslaten


Hosmer 	 Ok Wagner sülvst


Ez a képernyő nem igényel X- es felhasználóazonosítást. Ez azt jelenti, hogy bárki csatlakozhat hozzá, ablakokat nyithat meg benne és feldolgozhatja a bemenetet. @ action: button 	 Disse Schirm bruukt keen X- Identifikatschoon. Dat bedüüdt, dat elkeen sik em tokoppeln, Finstern opmaken un Dien Ingaven affangen kann. @ action: button


A khtml mappa megadása... 	 KHTML- Orner angeven...


Ben 	 Bakkes


Arthur Ashkin 	 Ashkin


College Avenue 	 Bahnwächterhuus


† (# 8224;) kereszt 	 † (# 8224;) Krüüz


A & projekt könyvtára: 	 Dat Projekt sien & Orner:


Robinsonék 	 Vriedag


NSS 	 Uutwarked


McKay 	 Kampala Haven


közigazgatási 	 Afströömrebeed


% 1 exaliteramount in units (integer) 	 % 1 Exalitersamount in units (integer)


Az 1912. évi eddigi földrengések. 	 Dezember 1912 al besnackt wurrn.


Dél felé 	 Laat Vörmiddag


& Szószedet... 	 & Begrepenlist...


Felső New York-i öböl 	 vun Utstafferen


3shChahar shanbe short 	 3SbChahar shanbe short


a Szövetségi Nyomozó Iroda 	 en Deel ehre Machtmiddels


AblakáttekintőComment 	 Vörhannen FinsternComment


Megoldható játékok generálása Michael Meeks (GNOME mahjongg) algoritmusa alapján 	 Dat Utreken vun löösbore Spelen buut op en Metood vun Micheal Meeks in GNOME Mahjongg


Színes fejléc 	 Koppreeg infarven


Beardmore-gleccser 	 Angaaven


A görög "berillosz" (zöld drágakő) szóból 	 Greeksch "beryllos" bedüüdt "hellgröön Steen"


Csecsenföld 	 sülvständig


Képbeállítások 	 Bildinstellen


A gyűjteménymappa céljának indexe a fájl- rendszerezési művelet számára. 	 Index vun dat Sammelnorner- Teel bi' t Bestüern


A család ma élő tagjai köszönetüket nyilvánították. 	 Vondaag höört de Hoff de Familie Rüsch to.


A lakosság 	 Muden maakten


Szűrés: 	 & Filtern na:


Felvétel az SN 1006-os szupernováról. 	 Dat is de SN 1006.


Gallup 	 bleek


Martinus Veltman 	 bewiest


Számítógép 	 Reekner


Adja meg a hozzáadni kívánt partner IP- címét, vagy gépnevét és portszámát: 	 Giff IP- Adress oder Reeknernaam un Portnummer vun den Partner in, den Du tofögen wullt:


T S Eliot 	 Cathedral vun T S


Mindkét tábor békét akart. 	 Nu weern beide Sieten up Freden ut.


James P Johnson 	 Dawid Janowski slahn


Ellery 	 De Oort kummt


Montpensier hercegnő 	 Deenst vun Mademoiselle


Középre állított 	 Inmiddelt


Jelenlegi dátum: 	 Aktueller Dag:


A Java és a Javascript beállításaiName 	 Dat Bedregen vun Java un JavaSkript instellenName


& Előfizetések... 	 & Lokale Bestellen plegen


Máté 	 Hierbie kwam


Munkamenetzároló a KRunnerhez 	 Törnslott för' t KDE- Arbeitrebeet


Próba 	 Proberen


Átmenetileg kapcsolja be a DMA- t - ezt rendszergazdaként (root) teheti meg a "hdparm - d 1% 1" paranccsal. 	 Du kannst as Systeempleger DMA tietwies mit "hdparm - d 1% 1" anmaken.


[% 1] Leállt a naplózás 	 [% 1] Loggen anhollen


Reguláris kifejezés a fájlnév lekérdezéséhez 	 Reguleer Utdruck för' t Halen vun den Dateinaam


Automatikus tisztítás betöltéskor és mentéskor 	 Automaatsch bi' t Laden/ Sekern reenmaken


Ismeretlen hiba 	 Nich begäng Fehler.


Morgan 	 Una


Poliominók 	 Polyominos


Megnyitás ezzel 	 Affalltünn opmaken


Minden felhasználó tudjon megosztást létrehozni 	 All Brukers dörvt Ornern freegeven


GLBlurName 	 Swiemel GLName


% 1. processzor - Terhelés:% 2% (% 3 MHz) 	 Bruuk för CPU% 1:% 2% bi% 3 MHz


Válasza ki, melyik ikon jelenjen meg a profillal létrehozott lapok fülein 	 Dat Lüttbild utsöken, dat Paneels mit dit Profil bruukt


p, li {white- space: pre- wrap;} Lefelé mozgatja a kijelölt fájlokat a listában. Így elérhető, hogy a fájlokat utoljára olvassa be a KSystemLog. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Verschufft de utsöchten Dateien op de List na nerrn. Mit disse Optschoon kannst Du de Dateien vun KSystemLog tolest inlesen laten.


Archiváló modul 	 Archiv- Hölper


Adrien-Marie Legendre 	 - Marie Legendre düütschstämmigen


Nemzetek Szövetsége 	 mehreren Verbänden un


Universal 11, 69 x 17 hüvelyk 	 Allgemeen, 11, 69x17 Toll


Új lap 	 & Nieg Siet


rtf2html könyvtár szerzője 	 Schriever vun de "rtf2html" - Bibliotheek


A KPPP a mezőben megadott ideig vár a PPP kapcsolat létrejöttére. Amennyiben a kapcsolat a megadott időn belül nem jön létre, a KPPP megszakítja a pppd működését. 	 Kppp töövt disse Tall vun Sekunnen op en PPP- Verbinnen. Wenn na disse Tiet keen Verbinnen opstellt is, gifft Kppp op un beendt "pppd".


Elérhető@ info: tooltip network interface status - carrier not found 	 Funnen@ info: tooltip network interface status - carrier not found


Kék/ vörös 3D- s szétválasztás 	 Root un Blaag för 3D- Dorstellen trennen


Adjon egy nevet (csak megjelenítésre használt) az indítandó kernelnek. 	 Giff hier den Menü- Naam vun den Kernel in, de start warrn schall.


A rabbi rááll az alkura. 	 Dat FBI geiht op de Spoor in.


The Dumpies King Klump – A király, aki bármit bárkiért megtesz. 	 Kenneth MacAlpin, König vun de Schotten, maakt sik süms ok to'n König vun de Pikten.


Dwyer 	 Hai schreef benoam


Kör kiválasztása -% 1 	 Krink% 1 utsöken


MuscaConstellation name (optional) 	 FLEEGConstellation name (optional)


Oszlop 	 Striep


német 	 von Düütschen Eestland


Viareggio 	 Viareggio in Jahr


Kékek 	 Blaagtöön


A kijelöltek eltávolítása 	 Utsöchte wegmaken


A többi lap bezárása@ action: inmenu 	 Anner Paneels tomaken@ action: inmenu


Arubi guilder 	 Aruba- Florin


Az aktív stílus beállítása. 	 Aktuell Stil för den Schirm fastleggen.


Szétválasztó tölcsér 	 Scheedtrechter


Határainak hossza 4571 km, ebből Malawival 1569 km, Dél-Afrikával 491 km, Szvázifölddel 105 km, Tanzániával 756 km, Zambiával 419 km, Zimbabwével 1231 km. 	 Dor sünd 1.569 km vun Grenz to Malawi, 491 km Grenz na Süüdafrika, 105 km Grenz na Swasiland, 756 km Grenz na Tansania, 419 km Grenz na Sambia un 1.231 km Grenz na Simbabwe.


Naraszimha 	 Regeer


Pszeudotípus 	 Pseudo- Typ


Az első szakasz írása 	 Eerst Törn warrt schreven


Több KTouch- felhasználó engedélyezése egy azonosítónál 	 Mehr KTouch- Brukers op een Brukerkonto tolaten


Nem nyitható meg a forrásmappa. Hiba: {2} 	 Künn de Datei "{0}" nich opmaken.


Pontszámoszlop megjelenítése 	 Striep för Weerten wiesen


Az emlékeztetőt nem lehet a következő előzetes emlékeztető (jelenleg% 1) utánra halasztani@ info 	 Alarm lett sik nich op en Tiet achter em sien tokamen Vöranstoot (opstunns% 1) verschuven@ info


Mongóliavietnam. kgm 	 Dong Hoivietnam. kgm


Építés - Jobbra nyílStencils 	 Buen - Piel rechtsStencils


A körív kiválasztása 	 Dissen kubschen Bézierbagen utsöken


HeilbronnCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HeilbronnCity in Germany


A játék nevének, szabályainak vagy leírásának módosítása... 	 Naam, Regeln oder Beschrieven vun en Speel ännern...


% 1 súgja:% 2 	 % 1 swiester:% 2


egy pár 	 En Poor


CGI- útvonal 	 CGI- Padd


Felső magasság: 	 Hoge Hööchde:


az amerikai nagykövetség 	 vör US - Bottschap


KoreaiName 	 KoreaanschName


A jelszó elmentése 	 Passwoort sekern


Bár a kávé (Coffea) nemzetség sok fajt számlál, csak két fajának terméséből készítenek kávét: az arab kávéból (Coffea arabica) és a robuszta kávéból (Coffea canephora). 	 De beid wichtigst Aarten vun de Koffieplanten sünd Coffea arabica (Arabica-Koffie) un Coffea canephora (Robusta-Koffie) mit völ Sorten/Varietäten.


A NOMINAL () függvény a nominális kamatlábat számolja ki, ha ismert az éves effektív kamatláb. Példul: ha 8% - ot akar egy év alatt egy havi elszámolású számlán nyerni, akkor a nominális kamatláb értéke NOMINAL (, 08; 12) azaz 7, 72% lesz. 	 De Funkschoon NOMINAL () reekt den Nominaatinssatz (angeven) för en Effektivtinssatz (op dat Johr ümreekt) för en angeven Tiet ut. Bispill: Wenn Een 8% op sien Konto kriegen will, mutt Een NOMINAL( 0, 08; 12) oder 7, 72% Nominaaltins kriegen.


Normalizálás 	 Normaliseren


Delta 	 ankomnde taleantn


Kitöltés 	 & Vullmaken


A STDEVP függvény az egész populációt alapul véve számítja ki a szórást. 	 De Funkschoon STDEVP () reekt den Standardverscheel baseert op en heel statistisch Koppel ut


DGET( adatbázis; "fejléc"; feltételek) 	 DGET( Datenbank; "Överschrift"; Bedingen)


Nem adta meg a betöltendő URI címet. Azon naptár URI címét, amelyre fel szeretne iratkozni, parancssori argumentumként kell átadnia. 	 Keene URI to'm Laden ingeven. Ji mutt de URI vun de Kalenner as een Argument or Orderreeg angeven, um 'em to abonneren.


Betty Grable 	 Draht


Letöltött szeletek: 	 Tall vun daallaadt Blöck:


Egy kis bemelegítő egy későbbi szinthez. A jobb oldali arany eléréséhez menjen le az ellenség fejére, eressze ki balra, menjen utána, majd a fején áthaladva ásson jobbra. Fusson be, vegye fel az aranyat és távozzon, mielőtt a tégla bezárul. Ha a jobb alsó sarokba ér, vegye rá az ellenséget, hogy essen bele az aranyat rejtő lyukba. 	 Dit is en Vörspeel för en later Stoop. An dat Gold rechterhand kummst Du, wenn Du op den Feend sien Kopp daalklatterst, em na links freelettst un em denn na links nageihst. Ried op em daal un graav dor bi na rechts, Du kannst denn rinlopen, dat Gold insammeln un utneihen, ehr de Tegel wedder opdukt. Geihst Du na' t Huuk nerrn rechts, kannst Du den Feend in' t Lock mit dat Gold locken.


Topeka 	 Ümgegend


estonia. kgm 	 Kokkolafinland_ regions. kgm


IPP nyomtatójellemzők 	 IPP- Druckerinformatschoon


Zimbabvei dollár 	 Simbabwe- Dollar


Királyság 	 mehrsten politischen


Oxford University Press, 2005, ISBN 0-19-854645-9 Madárportál • összefoglaló, színes tartalomajánló lap 	 Oxford University Press, 2005, ISBN 0-19-854645-9 List vun Vagels Prickelsteertaanten.


Átvitel indítása a görbének ebből a pontjából 	 Överdregen bi dissen Punkt vun den Bagen anfangen


Cellatartomány 	 Zellrebeet


brit hadsereg dandárja 	 an dat „ Staff “


& Profilok... 	 Ansichtprofilen & instellen...


A követlező beviteli formátumok használhatók: 	 Dat gifft disse Ingaavformaten:


A rendelkezésre álló munkalapok 	 Verföögbor Blääd


trubadúrjának 	 hektisch utfallen


Nem lehet aláírni 	 Ünnerschrieven nich mööglich


Ne legyen semmilyen emuláció 	 Keen Emuleren bruken


Csak az aktuális képernyő feladatai látszódjanak 	 Bloots Programmen vun den aktuellen Schirm wiesen


Hatillocolombia. kgm 	 Saltillomexico_ states. kgm


PIN- kód (privát feladathoz) 	 PIN (för Privaatopgaav)


Lupanechile. kgm 	 Lausanneswitzerland. kgm


Hiba: nincs megsemmisíthető ellenfél 	 Fehler: Keen Gegensmann


& Példányszám: 	 Kopien:


KNotes 	 KNotes@ title


A kiválasztott kapcsolatok egyike sincs címjegyzék- bejegyzéshez rendelve. 	 Keen vun de markeerten Kontakten sünd Adressbookindrag toornt.


Pidgin emotikon- témaComment 	 Snutensett PidginComment


Adjon meg egy egész számot, mely < =% 1 	 Giff bitte en Heeltall < =% 1 in


A címsor az ablak & tetején legyen 	 Titelbalken & baven wiesen


brazil. kgm 	 Phu Thovietnam. kgm


Standard tálca 	 Standardschuuv


belső 	 Binnenruum


Kelet- Mashonalandzimbabwe. kgm 	 Oost- Mashonalandzimbabwe. kgm


Twitter Facebook 	 Instagram


IFPI 	 Snepp


Anna brit királyi hercegnő 	 de Anne


Az ATANH () függvény x inverz hiperbolikus tangensét adja vissza, azt az értéket, amelynek hiperbolikus tangense x. Ha x abszolút értéke nagyobb mint 1, 0, akkor az ATANH () nem- szám (NaN) értéket ad vissza. 	 De Funkschoon ATANH () reekt den invers hyperboolsch Tangens vun x ut. Dat is de Weert, den sien hyperboolsch Tangens x is. Wenn de afsolute Weert vun x grötter as 1, 0 is, gifft ATANH () "NaN" (Not a Number = keen Tall) torüch.


CHP 	 gasheer koemen


Itt tekinthető meg a csatornán tartózkodó felhasználók, illetve operátorok száma. A csatorna- operátor olyan különleges jogosultságokkal rendelkezik, mint például felhasználók kirúgása és kitiltása, a csatorna módjának megváltoztatása, valamint felhasználói jogosultságok kezelése 	 Dit wiest de Tall vun Brukers un Klöönruumbasen (OPs) binnen den Klöönruum. En Klöönruumbaas is en Bruker mit besünner Verlöven. He kann a. B. anner Brukers rutsmieten oder utsluten, den Klöönruumbedrief ännern oder anner Brukers to Klöönruumbasen maken.


Varsóworld. kgm 	 Warschauworld. kgm


udvaronc 	 Raedwald hett denn


Támogassa a GNOME-ot 	 Unnerstütten


LDAP- os replikációs várakozás: 	 Töövtiet för Reprodukschoon:


minimum% 1, maximum% 2 	 tominnst% 1, tohööchst% 2


Nicaraguai córdobaName 	 Nicaraguaansch Cordoba OroName


A tábla kezdeti élsimítása (antialiasing) 	 Eerst Kantstreken för dat Speelbrett


Történt ez időnként annak ellenére, hogy a szobrot rendőrök felügyelték. 	 Hüm gelung dat immer, för de Polizeit uttorieten.


Átengedés csövön 	 Dör dit Programm ledden:


Európa/Vatikán 	 Europa/Vatikan


XML- fájlok ellenőrzése az xmllint programmalName 	 Pröövt XML- Dateien mit "xmllint" Name


redditch-i 	 twüschen


El legyen rejtve a Tejút mozgás közben? 	 Melkstraat bi' t Swojen versteken?


Cellaméret 	 Link na Zell


A számítógép & kikapcsolása 	 & Reekner utmaken


A Zsarolás az első brit hangosfilm volt. 	 De Film is een vun de eersten britischen Toonfilmen.


Ha ez az opció be van jelölve, az ablakokhoz "mozgatási sáv" fog tartozni az ablak alatt. Ha nincs bejelölve, akkor nem lesz sáv. 	 Wenn anmaakt, warrt de Dekoratschonen mit en "Griepbalken" nerrn de Finstern teekt.


Cron napló 	 Opgaven- Logbook


A franciák elsüllyesztik 	 De Fähr


Ausztrália/ Tasmania 	 Australien/ Tasmanien


Nygaard 	 Buchka 1939 Mitrutgever


hantik 	 RUS


A szignál és a szignálkezelő argumentumai nem kompatibilisek. 	 Signaal - / Slot- Argumenten passt nich tosamen.


Dulux 	 Riefiesen Markenteken


Az előző kép megjelenítése 	 Verleden Bild wiesen


Biztosan törölni szeretné a( z) "% 1" modemet? 	 Wullt Du dat Modem "% 1" redig wegdoon?


Működés 	 Bedregen


A kézikönyv verziója 	 Verschoon vun' t Hülpdokment


Sablonbeállítások@ title Message template 	 Vörlagen instellen@ title Message template


Dél- Dakotancamerica. kgm 	 Sööd- Cotabatophilippines. kgm


A katalóguskezelés naplója: 	 Index- Logbook:


A kép töltse ki az oldalt Ezzel az opcióval elérhető, hogy a nyomtatóra küldött HP- GL- kép töltse ki a (máshol megadott méretű) papírt. Alapértelmezés szerint ez az opció ki van kapcsolva, ilyenkor a nyomtatási feladatban megadott abszolút méretek lesznek érvényesek. (A HP- GL- fájlok gyakran olyan CAD- rajzokat tartalmaznak, melyek nagyalakú papírra valók. Ezért normál méretű papírra való nyomtatáskor a rajz széteshet több lapra.) Megjegyzés: az opció hatása függ a HP- GL/ 2- fájlban megadott PS (plot size) utasítás értékétől. Ha nincs megadva ilyen érték a fájlban, akkor a CUPS a HP- GL- fájl PostScript formátumúvá alakításakor ANSI E méretet fog feltételezni. Egy tipp tapasztaltabb felhasználóknak: a KDEPrintnek ez a grafikus eleme a CUPS következő parancssori argumentumának felel meg: - o fitplot=true 	 Plottbild de Sietgrött topassen Disse Optschoon ("fitplot") leggt dat fast, dat HP- GL- Bild warrt nau op de Grött vun en Siet mit de (annerwarts fastleggte) Mediumgrött topasst. Standardwies is dit utmaakt, de afsoluten Afstänn binnen de Plot- Datei warrt bruukt. (Beacht bitte, dat HP- GL- Dateien faken CAD- Biller för Grootformaat- Plotters bargt. Op normale Druckers warrt dat Bild denn en heel Reeg Sieden bruken.) Beacht: Disse Funkschoon bruukt en propper Plottgrött- Befehl (PS) binnen de HP- GL/ 2- Datei. Wenn keen Plottgrött angeven is, bruukt de HP- GL/ PostScript- Filter de Grött "ANSI E". Noch en Henwies för Fachlüüd: Dit Element vun de graafsche Böversiet maakt dat sülve as disse Befehlsreeg- Parameter vun CUPS: - o fitplot=true


EurópaJupiter' s moon Ganymede 	 EuropaJupiter' s moon Ganymede


% 1 '% 2' - vel 	 % 1 mit »% 2 «


A kéretlen üzenetek nem lesznek megjelölve olvasottnak. A kéretlen üzenetek nem kerülnek át más mappába. 	 Narichten, de as Warven gellt, warrt nich as leest markeert. Warven- Narichten warrt nich na en fastleggt Orner verschaven.


A zentai csata után a Porta nem volt képes újabb támadó hadműveletre. 	 Na’n Tweten Weltkrieg is de Wehr nich mehr wedder aktiv worrn.


Szalagos egység 	 Bandloopwark


MackayCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MackayCity in Idaho USA


Központozó, bezáró idézőjel 	 Punkteren, Enn- Goosfööt


Építés - Vízszintes szivattyúStencils 	 Buen - Kimmrecht PumpStencils


Szélesség:% 1 	 Breed% 1


a Kamcsatka-félszigeten 	 Drüttel vun Kamschatka


Paletták 	 Nieg Klörensett tofögen


Justin Szilagyi 	 Jakob Adam


Luthor 	 kloor


Oldalak 	 Sieden


PLA 	 Ersatzkommandant


FormátumEcho mode for Line Edit widget eg. Normal, NoEcho, Password 	 FlachEcho mode for Line Edit widget eg. Normal, NoEcho, Password


Renderelési ablak 	 Dorstell- Finster


Cikkek törlése 	 Narichten wegdoon


Az itt kiválasztott OpenPGP- kulcsot használja majd a program az üzenetek elektronikus aláírásához. GnuPG- kulcsok is használhatók. A mező üresen hagyható, de akkor nem lehet elektronikusan aláírt üzeneteket küldeni. A normál levélküldési funkciót ez nem érinti. A kulcsokról részletes leírás található itt: http: // www. gnupg. org 	 Mit den OpenPGP- Slötel, den Du hier angiffst, warrt Narichten digitaal ünnerschreven. Du kannst ok GnuPG- Slötels bruken. Du kannst dit Feld leddig laten, man denn kann KMail Narichten nich digitaal mit OpenPGP ünnerschrieven. De normalen Nettpostfunkschonen warrt dor nich vun anröögt. Mehr Informatschonen över Slötels findt sik op http: // www. gnupg. org


AbbotsfordCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AbbotsfordCity in British Columbia Canada


Victoria's 	 De gemeente Borsele


Vayechi 	 Vajechi


1 futó 	 1 löppt


Megnyitás egy új lapon 	 Binnen nieg Paneel opmaken


KSSL szolgáltatásmodulComment 	 KSSL- DämoonComment


Pranks 	 Schavernack


A munkamenet neve: 	 & Törnnaam:


1500 m gyorson 19. lett. 	 Platz un över 1500m up den 11.


Nobel-alapítványnak 	 För Literatur vun


HST- kép megjelenítése (1999) Image/ info menu item (should be translated) 	 HWT- Bild wiesen (1999) Image/ info menu item (should be translated)


Lapszám diánként 	 Sieden per Blatt


Feladat aktiválása, előre hozása, minimalizálása 	 Programm aktiveren, na vörn halen oder minimeren


A FONT, NOBR és CENTER tag- ek kiváltása CSS- elemekkel 	 FONT -, NOBR - un CENTER- Betekers dör CSS utwesseln


Felhősweather forecast 	 Kooltweather forecast


Aktív 	 Vokatiev


James Joyce 	 James Joyce Three quarks for


Eye of GNOME kézikönyve 	 Eye of GNOME-Hannbook


Az első sorban a fejléc található 	 Eerst Striep as Överschrift


Ha kijelöli, a hang fáljokat rekurzívan keresi a könyvtárakban. 	 Wenn anmaakt, warrt ok Ünnerornern na Klangdateien dörkeken.


Mező 	 feld


Adja meg az emlékeztető utolsó dátumát.% 1 @ info: whatsthis 	 Hier kannst Du dat Datum vun de leste Wedderhalen ingeven% 1 @ info: whatsthis


Kapcsolódott letöltők átlagos száma aktív torrentenként 	 Dörsnittlich tokoppelt Sugers per lopen Torrent


Levél aláírása 	 Nettbreef ünnerschrieven


Oldaltörés 	 Sietümbrook


Illesztés a rácshoz 	 Backig Gadder


Az archiválás kikapcsolása 	 Archiv utmaken


Kulcs: 	 Tast:


Latin francia 	 Engelsch Latien Franzöösch


A feloldás nem sikerült, mert a zárolófájlt fogja ez a folyamat:% 1 (% 2) 	 Opsluten fehlslaan. De Slottdatei höört en annern Perzess to:% 1 (% 2)


Loïc 	 ligt ne veeldkeie


ROMAN( szám) 	 ROMAN( Tall)


A költségvetés hiánya miatt gyakran ugyanazon színészek játszottak különböző szerepeket. 	 Mit annere Speelbasen hebbt de beiden nich so faken to doon.


magasságmező- fájl 	 Hööchdenfeld- Datei


romania. kgm 	 St. Georgenromania. kgm


A könyvtár már meg van osztva. 	 De Orner is al freegeven.


Nincs leírás 	 Keene Beschrieven


Megadott sablonnal 	 Mit egen Vörlaag


Alcuin 	 gedicht


Az egymást követő képek időköze (s) 	 Paus twischen twee Opnahmen in Sekunnen


A visszavonási listák gyorsítótárának kiírása 	 ZTL- Twischenspieker utgeven


Kritikus 	 Böös


Jelölje be, ha a < parancs > hibakimenetét is be szeretné illeszteni. Néhány parancs, például a locate, minden üzenetét a standard kimenetre küldi. 	 Maak dit an, wenn Du ok de Fehlerutgaven vun < command > infögen wullt. En poor Befehlen, as t. B. "locate", geevt allens na "STDERR" ut.


Burnaby 	 Burundi


A CODE () függvény a megadott sztring első karakterének számértékét adja vissza. 	 De Funkschoon CODE () gifft för dat eerste Teken binnen en Tekenkeed en numeersch Kode torüch.


Coyne 	 Hee had


Befejezett letöltések automatikus áthelyezése a megadott könyvtárba 	 Gifft an, wat afslaten Daalladen automaatsch na den Afslaten- Orner verschaven warrt


& Indítás 	 Un & af


Vissza a kijelölt lekérdezéshez 	 Geiht na den Datenborn vun' t utsöcht Kiekwark


Eddig: 	 & Na:


A parancs végrehajtása más felhasználóazonosítóval, ha a < f\ �\ �jl > nem írható 	 Befehl ünner disse UID utföhren, wenn < file > sik nich schrieven lett


A NASA ezzel a repüléssel folytatta azon sorozatát, hogy az Apollo-programban kitűzött holdraszálláshoz szükséges műveletekről bebizonyítsa, hogy kivitelezhetők. 	 In de Folg hett man bi de NASA versöcht, de tosätzlich Anforderungen vun de Luftwaffe in den Entwurf to integreeren.


Chatterton 	 Flaubert


Felfelé mozgatás 	 Filter na baven


Minden címzett 	 Adressaten & bewerken


Nyomja meg a gombhoz tartozó billentyűt 	 Drück de Tast för dissen Knoop


Az A1-es autópálya mellett fekszik. 	 De Stadt liggt an de Autobahn A1.


& Kontraszt 	 & Kontrast


Normál beviteli mező használata a cím bekéréséhez 	 Normaal Ingaavreeg för Adressingaav bruken


A nyomtatási feladat beállításai 	 Instellen för Druckopgaven


Demó 	 Speel in' n Demobedrief starten


Dakotákat 	 Letztere deen


CsomagcímkeName 	 PackzedelName


a központi hatalmak 	 de eleid


Ha ez be van jelölve, a jobb oldalon megadott érték elmentődik a változó alapértelmezett értékeként. 	 Maak dit an, wenn Du den rechterhand ingeven Weert as Standard för disse Variabel wohren wullt


Az EBIT összege 16,3 millió svájci frank. 	 De Spraak warrt vun 163,8 Mio.


Szabályos@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Verb with irregular conjugation 	 regelmatig@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Verb with irregular conjugation


csata a Nílus 	 bi de ’n Nil


KOffice bemutatókészítő 	 KOffice- Presentatschoonprogramm


A. diff fájl mentése... 	 Verscheel- Datei sekern...


Méretek: 	 Wörpelafmeten:


A három rend elhagyta a köztársaságot. 	 De Sitt vun de Verwalten is in Republic.


Nem megfelelő hozzáférési jogosultság 	 Nich noog Verlöven


Pipettapumpa 	 Suugball


Rendszertöltő mérete: 	 Systeemstart- Laadgrött:


Nincs lefagyási cím 	 Keen wedderherstellt Afstörten


Válassza ki, hogy a KDE címjegyzékben melyik mezőbe kerüljön a kéziszámítógépben található "Egyéb" telefonszám. 	 Hier kannst Du fastleggen, in welk KAdressBook- Feld de "Anner Telefoonnummer" vun den Pilot wohrt warrt.


Zábol 	 Möllehook


Warriors 	 en Oortsraat


Ha ez az opció be van jelölve, a Tudom gomb meg fog jelenni. Ezzel azt lehet jelezni a programnak, hogy Ön tudja a választ, anélkül, hogy azt beírná vagy bejelölné. Alapértelmezés szerint a gomb látható. Ha megszünteti a jelölést, a Tudom gomb nem fog megjelenni. 	 Wenn dit anmaakt is, warrt de Knoop "Weet ik" verföögbor. Mit dissen Knoop kannst Du künnig maken, dat Du Antwoort weetst, ahn dat Du ehr ingeven un nakieken laten muttst. Dat is de Standardinstellen. Wenn Du dit utmaakst, is de "Weet ik" - Knoop nich verföögbor.


Nem sikerült beolvasni a hozzászólás azonosítóját. Az objektum nem térkép. 	 De Bidragkennen lett sik nich lesen, de Antwoort is keen List.


A parancs után helyettesítési szimbólumok is megadhatók, melyek helyére a futtatáskor aktuális értékek kerülnek:% f - egy fájlnév% F - több fájlnév; olyan alkalmazásoknál, melyek egyszerre több fájlt is meg tudnak nyitni% u - egy URL% U - több URL% d - a megnyitandó fájl könyvtárának neve% D - több könyvtárnév% i - az ikon% m - a mini- ikon% c - a felirat 	 Achter den Befehl kannst Du en Reeg Platzhollers bruken, för se warrt de Weerten insett, wenn dat Programm redig opropen warrt:% f - en enkel Dateinaam% F - en List vun Dateien; bruuk dit för Programmen, de en Reeg vun lokale Dateien op eenmaal opmaken köönt% u - en enkel URL% U - en List vun URLs% d - de Orner vun de Datei, de opmaakt warrn schall% D - en List vun Ornern% i - dat Lüttbild% m - dat Mini- Lüttbild% c - de Finstertitel


A fájlnév jelenjen meg a kép alatt 	 & Dateinaam nerrn dat Bild drucken


Nyomás:% 1% 2pressure tendency, rising/ falling/ steady 	 Druck:% 1% 2pressure tendency, rising/ falling/ steady


Napsugár 	 Maschinenfabrik


Deutz 	 Deutz kregen


Gurabocolombia. kgm 	 Huamboangola_ provinces. kgm


skandináv 	 Noordse


vízszintes megnyitás 	 Püüster na rechts rut


Előfordulhat fagyos eső vagy hóweather forecast 	 Freren Regen oder Snee mööglichweather forecast


Válassza ki a felvenni kívánt mintát 	 Grafik utsöken, de Du tofögen wullt


Új- ZélandName 	 Nieg SeelandName


Univerzális Logosz 	 de Synoptischen


SpartanburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SpartanburgCity in South Carolina USA


Csomópontok színe a DHT- grafikonon 	 De Klöör för de Knütten in' t VPT- Diagramm


Naplózási beállítások 	 Optschonen för' t Logbook


Már definiált ez a függvény: "% 1" 	 Dat gifft de Funkschoon "% 1" al!


Az alkalmazás már fut! 	 Programm löppt al!


Kevés édesvíz található rajta. 	 Veel natüürlich Söötwater gifft dat ok nich.


Last. fm: a jelenlegi szám kedveltnek jelölése 	 Dat aktuelle Stück mögen


Nincs 	 KeenThe gradient will repeat forwards


Hedlundot lenyűgözte Benny előadása. 	 Ellington weer begeistert vun sien Speel.


Minta szógyűjtemény megnyitása 	 En Bispill- Vokavelsett opmaken


Befejezés napja: 	 Enndag:


Valamilyen ok miatt nem sikerült megnyitni egy új naplófájlt. Ellenőrizze, hogy nem telt- e be véletlenül a merevlemez és van- e írási jogosultsága a naplófájlok könyvtárához. 	 Ut jichtenseen Grund lett sik keen niege Logdatei opmaken. Bitte prööv, wat Dien Fastplaat villicht vull is, un wat de Verlöven för' t Schrieven richtig sünd.


Egyszerű ablak: 	 Finster opdukt


Felismerte, hogy hiába bízik a rendekben. 	 Dor höllt he sik nich an de Regeln vun den Verstand bi.


% 1. sáv beolvasása (összesen:% 2) 	 Titel% 1 vun% 2 warrt leest


Minden szinesztéziás egyéni érzékelésmóddal bír, amit nem akar elveszíteni. 	 Feverrammen un enkelte nichprovozeerte Anfäll sünd dor nich mit inrekent.


1985. január 1-én alakult meg hadsereg közvetlen alakulatként. 	 Juni 1985 is de Wehr denn Stüttpunktfüürwehr worrn.


Kampalairaq. kgm 	 Karbalairaq. kgm


St. CroixCity name (optional, probably does not need a translation) 	 St. CroixCity in Virgin Islands


Amtrak 	 Meest kontroversieel


Hálózati csatoló kikapcsolása:% 1 	 Koppelsteed% 1 warrt utmaakt.


normál minőség, színes (4- tintás) 	 Normaal Klöörgööd (4 Dinten)


Csatlakozás távoli elemhez 	 Na feern Lüttprogramm tokoppeln


Az külön előny, ha jól átlátják a játék folyamatát. 	 Höörhelpen sünd bi de Spelen verbaden.


Egyéb verziók 	 Anner Verschonen


Részletek 	 Fehlerdetails


Elvesztette a játékot. 	 Löser: Dit Speel is verloren.


Nem létezik% 1 nevű könyvtár. Létre szeretné hozni most? 	 Den Orner "% 1" gifft dat nich. Wullt Du em nu opstellen?


Emlékeztetés:% 1% 2 (az esemény kezdete előtt) The weekday( s) on which the repeat occurs 	 Vöranstoot:% 1% 2 vör AnfangThe weekday( s) on which the repeat occurs


katonák emlékét Ypres-ben 	 dat Öberndörp


Whitaker 	 Et het


Az új üzenetek ellenőrzése (azonosító:% 1) 	 För Konto "% 1" warrt na nieg Nettpost keken


Név 	 & Naam


unit synonyms for matching user input 	 Nanowattunit synonyms for matching user input


K3b- könyvjelzők 	 K3b- Leestekens


Megígérem, hogy hozok neked valami finomságot. 	 De darte Versöök weer denn doch spoodriek.


BMU 	 Bundsümweltministerium


A funkció nem használható 	 Funkschoon nich inbuut


Telepítési hiba 	 Installatschoonfehler


Georgia állam szenátusa azon 	 vun de USA 1841


Egyeteme egyike Európa legrégebbi univerzitásainak. 	 Dat is een vun de öllsten Universitäten in Europa.


Régi méret 	 Oolt Grött


Ez ritka. 	 Dat kummt gaanz selten vör.


Braille- minták 	 Braille- Mustern


Webcímek 	 Netanskrivten


A megadott cím érvénytelen. 	 De ingeven Adress gellt nich.


Statisztika 	 Statistiken


Abu Dísz 	 vun Kinners al


A művelet alapértelmezett hatóköre: 	 Standard- Akschoonrebeet:


ArrecifeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ArrecifeCity in Gran Canaria Spain


428., 429. sz. 	 1942: An’n 28. un 29.


Harold 	 Tillie


Alapértelmezett 	 Standard


1962. július 24-én 19:40-kor kezdődött az élő közvetítés a Ki mit tud? első döntőjéről. 	 An’n 6. Juli 1914, 6:22, hett de Stratenbahn denn anfungen to föhren.


Nincsenek megkötések hogy melyik faluért melyik Glatorian harcolhat. 	 Dat kann vörkamen, dat welk Platens in welk Avens nich passt.


A kijelölt modul legyen az elsődleges. 	 Verschoon vun dat opstunns utsöchte Hülpprogramm


‐ (# 8208;) kötőjel 	 ‐ (# 8208;) Binnstreek


Szín: 	 Klöör:


Obama-kormányzat 	 Vörsitterin


Adatlemez írása 	 Brenne Datendisk


KDED modulName 	 KDED- ModuulName


Létrehoz egy QMake/ Qt- alapú, keresztfordításra is megfelelő alkalmazástGenericName 	 En Programm mit graafsch Böversiet opstellen, dat op QMake un Qt4 opbuut (över Bedriefümgeven weg kompatibel) Name


Gradiens használata paraméterként: 	 En Övergang för Parameters bruken:


Irány: 	 Fixeren:


Mivel sötétben él, szeme visszafejlődött, ezért nem lát. 	 Opletzt sünd sien Ogen toswollen, dat he nix mehr sehn kann.


KPilot rendszerinformációs csatoló 	 Systeeminformatschonen- Kanaal för KPilot


Az alkalmazás nevét Charles Dickens meséje a Karácsonyi ének inspirálta, amelyben a főhőst, az öreg, zsémbes, szűk látókörű Ebenezer Scrooge- t három szellem látogatja meg. Ez jó irányba megváltoztatja azt, ahogy a világot látja. 	 De Programmnaam wöör vun Charles Dickens sien Vertellsel A Christmas Carol („ En Wiehnachtsgeschicht “) anstött. Ebenezer Scrooge, de Hööftpersoon, oolt un gniesgnaddelig, kriggt Besöök vun dree Spökels, de amenn de Oort ännert, op de he de Welt süht.


Embrun 	 Havanna


unit description in lists 	 dm²unit description in lists


Qetesh 	 verbaden


Az asztalazonosító túl nagy, ezért az asztalkövetés nem fog működni 	 De Nummer vun Dien Schriefdisch is to groot, dat Naspören funkscheneert nich.


A Messier- objektumok képeinek ki- be kapcsolása 	 Messier- Objektbiller an/ ut


Hivatkozás megnyitása új & lapon 	 Link in nieg & Paneel opmaken


& Ugrás@ info: tooltip 	 & Gahn@ info: tooltip


Kérjük, jelentse be a problémát, ha az később is előfordul. 	 Bitte schick en Fehlerbericht, wenn dat nich weggeiht.


Fájl hozzáadása: 	 Föge datei hento:


BelaruszName 	 WittrusslandName


Hiba: 	 Fehler:


Alsócard name 	 Buercard name


Tempe 	 op Wannerschop


MD5 fájl megnyitása 	 Eene md5-Datei opmaken


Szerkesztés 	 Skript anmaken


Baker Mayfieldre 	 - j Bataafsen


Nem sikerült eltávoltani ezt a speciális nyomtatót:% 1. 	 Besünner Drucker "% 1" lett sik nich wegdoon.


Összeolvasztás egy másik iCalendar- fájl tartalmával 	 Mit den Inholt vun en anner iCalendar tosamenföhren


& Váltás más felhasználóra... 	 & Bruker wesseln...


Szárosz 	 Saros Zyklus Nummer


Az LDAP- kérések letiltása 	 Keen LDAP- Anfragen utföhren


Érvénytelen attribútumnév 	 Leeg Attributnaam


DHT használata további partnerek kereséséhez 	 Över VPT mehr Partners in de Künn kriegen


Rendszermag- napló 	 Kernel- Logbook


GLX- es kiterjesztések 	 GLX- Verwiedern


Winbind- os gyorstár- idő: 	 & Twischenspiekertiet:


CD/DVD-másolás beállításai 	 CD/DVD Koperoptschoonen


Erdenet tartományi székhely – a főváros után – az ország legnépesebb városa lett. 	 De Hööftstadt Teheran is ok dat Land siene gröttste Stadt.


Balra, alul 	 Nerrn links


Estepona 	 Moorborg


Legutóbbi módosítás: 	 Tolest ännert:


Nem veheti fel saját magát a partnerlistába. "% 1" nem lesz hozzáadva a( z) "% 2" azonosítóhoz. 	 Du muttst Di nich sülven na de Kontaktenlist tofögen. "% 1" warrt nich na dat Konto "% 2" toföögt.


Uluots 	 Stalingrad stünn


Adattípus@ item: intable Text context 	 Datentyp@ item: intable Text context


Jogosultsági beállítások 	 Brukertogriep instellen


Nyomtatóvarázsló 	 Hölper för' t Tofögen vun Druckers


Érvénytelen a( z)% 1. nap ebben a hónapban:% 2. 	 De Dag% 1 gellt nich binnen Maand% 2


g¹ºcode GmbH (titkosítási funkciók, GpgOL, GpgEX, GPA) 	 g¹ºcode GmbH (Verslötelfunkschonen, GpgOL, GpgEX, GPA)


Bays 	 Exekutiv


Figyeli a bemenetek állapotát. 	 Osred warrt sien Nafolger.


Android 	 Met


A szöveg törlése 	 Laag wegdoon


Jelölje be ezt az opciót, ha nem szeretné szinkronizálni a szöveget kéziszámítógépről a számítógépre abban az esetben, ha csak a könyvjelzők változtak, nem a szöveg. 	 Maak dit an, wenn Du den Text op den Handreekner nich na den Reekner synkroniseren wullt, wenn Du bloots de Leestekens op den Handreekner, man nich den Text ännert hest.


Neff 	 Mathemaatsch hebbt


teszt: két adott vektor megegyező- e 	 Pröven, wat twee Vektoren liek sünd


Amerika/ Sao Paulo 	 Amerika/ Sao_ Paulo


Időlépés: 	 Ränners jiddeln


Projekt megnyitása 	 Importeert Projekt opmaken


S_zéles mód 	 _Wiedermodus


Általános távollét 	 Globaal "weg"


Citi Field 	 de Verwalten is


A későbbi Waffen-SS-tábornokok 60%-a rendelkezett érettségivel és 20%-uk egyetemi végzettséggel is. 	 Mit 20 % van de Erdrääg wurrn de Fakultäten un de Lehrkörpe betallt, wiels 29 % för Forschung un Lehre insett wurrn.


Ionizáció 	 Informatschoon


A beépített szkriptek automatikus frissítésének bekapcsolása/ kikapcsolása. 	 Den Bruuk vun egen Schriftoorden an - / utmaken


A különbség e két példa között az, hogy az egyszerű jövő idő kötelezettségvállalásként, ígéretként mutatja be a cselekvést, miközben a jelen idő biztosabbnak állítja be a cselekvés bekövetkeztét. 	 Disse Definitschoon baseert op de Tiet, wieldat dat vundaag eenfacher is, Tieden akraat to meten as Längen.


Nincs mit engedélyezni 	 Nix utsöcht


Rendszer 	 Regerungspräsident


A tartalom megtekinthető és megváltoztatható 	 dörv Inholt ankieken & ännern


Egyedi... 	 Topasst...


Most a védelem jön, ilyenkor nem lehet menteni. 	 Bi' t Töven op' t Deffenderen is Sekern nich mööglich.


S/ MIME- aláírás... 	 S/ MIME- Ünnerschrift...


Viti 	 Wittek


A parancsértelmezőt indító parancs nem található:% 1 @ info 	 Befehl för' t Opropen vun' t Konsoolfinster lett sik nich finnen:% 1 @ info


Létrehoz egy új dokumentumot 	 Stellt en nieg Dokment op


A MySQL naplófájl nem olvasható. 	 MySQL- Fehlerlogbook lett sik nich lesen.


Nincs & visszatöltve: 	 Nich & wedderherstellt:


Nisha 	 aver


Harding 	 Vincent


(c) A KDE fejelsztői, 2000- 2007. 	 (c) 2000 - 2007, de KDE- Schrievers


NémetName 	 HoochdüütschName


ArabKCharselect unicode block name 	 AraabschKCharselect unicode block name


Wenlock 	 Lübeck edrokt


Itt látható a telepített betűtípusok listája betűcsalád szerint csoportosítva, a szögletes zárójelben az elérhető betűstílusok száma látható, például: Times [4] Normál Félkövér Dőlt félkövér Dőlt 	 Disse List wiest Dien installeert Schriftoorden. Se sünd na Familien tohoopstellt, de eckige Klemmen wiest de Tall vun Stilen, in de dat de Familie gifft. Bispill: Times [4] Normaal Fett Fett kursiev Kursiev


Bíborvörösek 	 Magnetismus:


Nincs 	 Daoruut


Szűrés 	 Filtern


A vonalzó háttérszíne. 	 Achtergrundklöör vun' t Lineaal


EMAIL OF TRANSLATORS 	 Sönke DibbernEMAIL OF TRANSLATORS


Gyűjtemény mezői 	 Sammeln- Feller


Előző sor 	 Na de verleden Reeg wesseln


Pénz:% 1 	 Geld:% 1


Worcester Birmingham 	 un von de


Nagyrészt felhős, párásweather condition 	 Tomehrst wulkig mit Dröögdiesweather condition


Másolás lemezre 	 Utlesen


A filozófia szintjén a harmónia értékeinek korábbi hangsúlyozása helyébe az ellentétek abszolutizálása került. 	 Af denn weer Melanchthon tegenöver dat reformatorisch Gedankengoot upslooten.


A fájl nem törölhető 	 Künn de Datei nich löschen


mérnöki 	 roven


Várakozás a másik játékosra (ő kezdi a játékot)... 	 An' t Töven, dat de Gegensmann dat Speel start...


Elfogadja vagy elutasítja a kérést? 	 Wullt Du annehmen oder torüchwiesen?


Világhódítós stratégiai játékName 	 Weltherrschop- StrategiespeelName


Terra Australis 	 De twee werelddelen


Máris ötlete az, hogy szellemekkel. 	 Se harr dat dull mit Spökenkraam.


Reverse Cymbal 	 Ümdreiht Becken


POW 	 Kriegsfangenschaft


Speciális (pszeudo -) nyomtató felvétele... 	 Besünner Drucker tofögen...


A szülőkönyvtár megnyitása 	 Överoornt & Orner opmaken


Üzenetazonosító 	 Narichten- ID


% 1 nevű fájl nem létezik. 	 Dat gifft de Datei "% 1" nich.


A fájlmegosztás le van tiltva. 	 Freegaven sünd utmaakt.


Módszerkesztés 	 Bewerk- Bedrief


% 1 a főváros alapján@ title: group 	 % 1 na Hööftstadt@ title: group


elefántcsontfehér 4color 	 Elvenbeen 3color


a Guggenheim Múzeum 	 de Lüübsche Tonn in


A & tabulátor szélessége: 	 & Tab- Grött:


Már létezik% 1 nevű fájl ebben a projektkönyvtárban:% 2. 	 Datei% 1 gifft dat al binnen den Projektorner% 2.


Cím megadása 	 De URL ingeven


Húzás 	 Nieg Koorten & trecken


Az automatikus detektálás választása esetén a KDE megpróbálja a felismerni, hogy milyen SOCKS- kliens van telepítve a gépen. 	 Wenn Du "Automaatsch opdecken" anmaakst, warrt KDE automaatsch na en SOCKS- Installatschoon op Dien Reekner söken.


Google (Jó napom van) Query 	 Google op goot GlückQuery


Name 	 GLZellenName


Mikor régen Neliellel harcolt még csak egy ilyen félhold alkotta a fegyvert. 	 In´n Dartigjöhrigen Krieg hebbt se dat halve Dörp kapott makt.


Szubtraktív színek 	 Klören aftrecken


Utolsó kimenet 	 Leste Utgav


St Johns 	 heuwdstad St John


A szerző nem kér e- mailben választ (Mail- Copies- To: nobody). Illik figyelembe venni ezt a kérést. 	 De Schriever will keen Kopie vun Diene Antwoort över Nettpost (Nettpost- Kopie an: keeneen). Bitte sett Di nich över em sien Wünsch weg.


Billentyűzet akadálymentesítés-figyelőjének kézikönyve 	 Hannbook för de Togangelikheitsstatus vu'm Knöppboord


Hálózati nyomtató (% 1) 	 Nettwark- Drucker (% 1)


Lejátszólista létrehozása adott elemekkel... 	 Afspeellist ut markeert Indrääg opstellen...


Segédprogram a nyomtatási feladatok ellenőrzéséhez 	 En Kieker för Druckopgaven


Moszad 	 Pompidou


Nem lehet menteni 	 Sekern nich mööglich


Juliánus- nap 	 Juliaansch Dag


Állapotbeállítás 	 Dien Status fastleggen


Megjelenítési név elküldve 	 Anfrager- Naam


Bille_ntyűzet:keyboard 	 _Knöppboord:keyboard


Alex siet a segítségére. 	 Man Alex kummt nich.


egy tűzőkapocs, szögben 	 1 Klemm, schreeg


Ecset s_zerkesztése… 	 Düsse Klöör _bewarken...


CSW 	 Wolters


Minden új fordítás elfogadása 	 Tweet- Översetten bruken


Andrew Carnegie 	 Carnegie


Lancet 	 vörming


Nagyboldogasszony-templom Acsa 	 Schiermonnikoog nao


Adatellenőrzés... 	 Daten warrt pröövt...


Ügyességi játék 	 Speelhallen- Speel


CloppenburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CloppenborgCity in Germany


Valamikor 2015-ben fog kilépni a csillagközi térbe. 	 Se warrt ruchweg 2015 boren.


Biztosan törölni szeretné a( z) "% 1" elemet a( z) "% 2" gyűjteményből? 	 Wullt Du de Datenbankverbinnen "% 1" ut de List vun verföögbor Verbinnen wegdoon?


Nem fémek 	 Nichmetall


2- in- 1 	 2 in 1


A mappák tisztítása minden 	 Orner oprümen all:


Egyszerű programok futtatása 	 Basic- Programmen utföhren


A nyolcosztályos körzeti iskolába és a három csoportból álló óvodába a helybeli és a környező falvak gyerekei járnak. 	 De Schooldrägerschop vun de acht Hööft- un acht Realscholen hett de Landkreis Veern an de Städer un Gemenen överdragen.


szócikk 	 Tosamen inszeneert


Meredith 	 bedevoartskèrk


Nem sikerült elindítani a gpg programot a fájl integritásának ellenőrzéséhez. A gpg programnak telepítve kell lennie, enélkül nem lehet a letöltött erőforrásokat ellenőrizni. 	 De Datei lett sik nich pröven, wiel gpg sik nich starten lett. Bitte prööv, wat gpg installeert is, anners laat sik daallaadt Ressourcen nich pröven.


Murchison 	 den


Létrehozó 	 Opsteller


Dolphin - SzolgáltatásokName 	 Dolphin- DeenstenName


A szavazás sikeres volt. 	 Dien Beweerten harr Spood.


Átlag másodnaponként esik, a legtöbbet júliusban, a legkevesebbet szeptemberben és október elején. 	 De meiste Nedderslag fallt dörsnittlich in’n Dezember, den wenigsten gifft dat in’n Februar, September un Oktober.


Piramis lyukkal a közepébenName 	 En Pyramied mit en Lock in de MerrnName


Aszmarabelgium. kgm 	 Amudarjawaters_ world- class. kgm


Manchesterfrance. kgm 	 Winchestergreat- britain_ counties. kgm


kulákot 	 Plebs


A régi előfordulások törlésesave failure cause unknown 	 Ole Indrääg wegdoonsave failure cause unknown


Legnagyobb városuk, Thébai Epameinóndasz idején Görögország hegemón hatalma volt. 	 Ünner Epameinondas weer Theben nu de gröttste Macht in Grekenland.


Az aktuális dokumentum mentése mint... 	 Sekert dat aktuelle Dokment as...


A szkriptműveletek alapállapotba hozása... 	 Skriptakschonen torüchsetten...


KDE HTTP gyorsítótárkezelő 	 Pleegprogramm för den HTTP- Twischenspieker vun KDE


Varsó 	 Karmis


Ugrás 	 Na dit Leesteken gahn


KDE jelszókezelő 	 KDE- Knippenpleger


PF- 80 papíradagoló 	 Papeeringaav PF- 80


Ennyi másodperc alatt fog felerősödni a hangerő a beállított értékre. @ label: slider 	 Giff an, över wo vele Sekunnen de Klang luder warrn schall, ehr he bi de instellte Luutstärk anlangt@ label: slider


% 1 objektum 	 % 1 Objekten


korallpiroscolor 	 Korallcolor


Wittman 	 tekkenden Frankriek


történet 	 So Autobiographie


Kirajzolási tartomány 	 Tekenrebeet


Tata Consultancy Services 	 Süderelv un töög


névtelen 	 keen Naam


Gabon 	 Gabun


A Litván Nagyfejedelemség a 	 De Vrogge -


HiloCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HiloCity in Hawaii USA


Nem várt név vagy azonosító. 	 Nich verwacht Naam oder Beteker.


ElsődlegesSecondary floppy drive 	 EerstSecondary floppy drive


DEC2OCT( 12) értéke "14" 	 DEC2OCT( 12) gifft "14" torüch


az Európai Unió Tanácsa 	 de van de Europese Unie


_Alul: 	 _Bodden:


Ez mindkettejüknek nagyjából kétheti fizetésüknek felelt meg. 	 Dat bleeven allerdings för mehr as twee Johren sien eenzigen Insätze.


Oscar-díjat 	 Oscar uttekent


elfedés (jobbra, felfelé) 	 Na rechts, rechts


Damon 	 goank helpn


Érvényes aláírás megbízható kulccsal 	 Gellen Ünnerschrift mit troot Slötel


Csendes- óceán/ Pitcairn 	 Pazifik/ Pitcairn


Forgatás jobbraRotate right 	 Na rechts dreihenRotate right


Jarrett 	 Barrett


Szövegek 	 Texten


Tudta, hogy ezt az utat csak akkor érdemes folytatnia, ha igazán komolyan csinálja. 	 Later hett he afstreden, dat he dat so meent harr, man womööglich weer em dat doch ganz recht.


(c) Bertjan Broeksema, 2008. 	 (C) 2008, Bertjan Broeksema


doveri tartozó Clive-osztályú 	 dat los


A siker valószínűsége 	 Dreperwohrschienlichkeit


& Megadás 	 & Geven


Eső 	 Allmeen


Nem található adatbázismeghajtó. 	 Datenbankdriever nich funnen.


GrúzName 	 GeorgschName


Landau 	 zol blieken


Itt kell megadni az alkalmazás indítási parancsát. A parancs után többféle helyettesítési szimbólum használható, melyek helyére a program futtatásakor érvényes értékek kerülnek:% f - fájlnév (csak egy)% F - fájlnevek (több); olyan alkalmazásoknál, melyek egynél több helyi fájlt is meg tudnak nyitni egyszerre% u - URL (csak egy)% U - URL- ek (több)% d - a megnyitandó fájl mappája% D - mappalista% i - az ikon% m - a mini ikon% c - a felirat 	 Giff hier den Befehl in, mit den dat Programm start warrt. Achter den Befehl kannst Du en Reeg Platzhollers insetten, för se warrt de Weerten insett, wenn dat Programm redig opropen warrt:% f - en enkel Dateinaam% F - en List vun Dateien; bruuk dit för Programmen, de en Reeg vun lokale Dateien op eenmaal opmaken köönt% u - en enkel URL% U - en List vun URLs% d - de Orner vun de Datei, de opmaakt warrn schall% D - en List vun Ornern% i - dat Lüttbild% m - dat Mini- Lüttbild% c - de Finstertitel


amount in units (real) 	 Mikrometer; Mikrometers; µmamount in units (real)


Kibocsátási dátum 	 Utgaav


Alattyán 	 latiensch


Kit 	 Anroop


A Legutóbbi fájlok menü bejegyzéseinek max. száma 	 Hööchsttall vun Indrääg binnen de Menüs "Afspeellist" un "Na de Afspeellist tofögen"


1977-ben a Webster University keretében menedzsment diplomát kapott. 	 1977 kreeg he en Master in Management an dat Webster College.


Nem Belgiumbelgium. kgm 	 Nich Belgienbelgium. kgm


Szálak 	 Fasern


A csapat megint ötödik lett a csapatok között. 	 Armee weer noch an’n 5.


A fellegekben 	 Hevenlöper


Dominique Dunne-nál 	 Dominique Dunne


Itt lehet megadni egy olyan fájl URL- jét, mely mappák összehasonlításakor figyelmen kívül hagyni kívánt fájlok névmintáit tartalmazza. 	 Hier kannst Du de Adress vun en Datei mit Konsool- Dateimustern ingeven, de bi' t Verglieken vun de Ornern övergahn warrn schöölt.


Válasszon ki egy képolvasót 	 Bildinleser utsöken


Az előtér színét használó képpontok színét a háttérszínre cseréli 	 Wesselt Pixels vun de Vörgrundklöör mit de Achtergrundklöör ut


Kattintson ide a kijelölt fájlok törléséhez 	 Klick hier, wenn Du de utsöchten Dateien wegdoon wullt


Hevesy-Bischitzre 	 Hevesy - Bisicz de Heves ännern


Hullámforma: 	 Bülgform:


Cuddesdon 	 Valk


@ info 	 Reeg wegdoon@ info


Automatikus jóváhagyás importálás után 	 Na' t Importeren automaatsch pröven


téglalap alakú területen 	 Ut en Rechteck


_Teljes képernyő 	 _Fullbill sluten


fl. oz. unit description in lists 	 Fl. - Unzunit description in lists


A tartalom törléseKeep Aspect Ratio (short) 	 Topasst InholtKeep Aspect Ratio (short)


Hozzá_adás 	 H_entofögen


Savoieuzbekistan. kgm 	 Navoiyuzbekistan. kgm


Tehát mégse vagyok őrült. 	 He is nich ganz toslaten.


Tolosaban 	 Protesten


Blob- gömb: 	 Blob- Kugel:


Csodás illatot érzett Mária nevének kimondásakor. 	 Ehren Naam hett se von Maria.


A lejátszólista megjelenítése 	 Afspeellist wiesen


Carson CityCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Carson StadtCity in Nevada USA


Szintcsökkentési küszöb (karakter / perc) 	 Tall vun Tekens per Minuut för en sieter Stoop


Sikeresen befejeződött a( z)% 1 fájl konvertálása. 	 Datei% 1 ümwannelt.


Protokollkezelés, beviteli sor 	 Protokollhanteren, Ingaavreeg


Nyomtatási állapot -% 1 	 Drucktostand -% 1


Skid 	 grötter


Wake Forest 	 Rebeed Oolland


A réteg tükrözése az X tengelyre 	 Mask X spegeln


Felhasználó (név) 	 Nöömt Bruker


Ez az első játék a Project DIVA sorozatból ami megjelent nyugaton is. 	 Dat weer dat eerste Maal, dat över dit Speel in den Westen wat detailleert to lesen weer.


Kamloops 	 Klassifikatschoon


Típushiba a konverzióban, a várt érték:% 1, a tényleges:% 2. 	 Typfehler bi' t Wanneln, "% 1" wöör verwacht, "% 2" levert


stewardok 	 Oorkunnen vör


Kifejezés megadása 	 En Utdruck ingeven


Új téma & letöltése 	 Niege Mustern & halen...


legjobb Oscar-díjra 	 Schauspeler de


Cesena 	 Dor


Bayesi 	 Magnum Force op


Hiba: 	 Fehler:


Partra teszik a holttesteket is, a gyerekeket és a matrózt. 	 Se verslögen mennig Manns en versünken mennig Schepen.


Ikon mutatása a rendszer tálcán 	 Lüttbild in' n Systeemafsnitt wiesen


ProgramindítóName 	 Eenfach ProgrammoproperName


Ennyi idő után zárolódjon a képernyő. 	 Söök de Tiet ut, na de de Schirm afslaten warrt


Csak magamnak 	 Bloots för Egenbruuk beglöven


Ha el szeretne távolítani egy fájltípust az alkalmazás által kezelhető típusok listájából, jelölje ki azt a fenti listában és kattintson erre a gombra. 	 Wenn Du en Dateityp (MIME- Typ) wegdoon wullt, mit den Dien Programm nix anfangen kann, markeer den Typ op de List un klick op dissen Knoop.


Arab prezentációs alakok B 	 Araabsch Dorstell- Formen B


választás - hozzáadásStencils 	 Köör tofögenStencils


október 	 Oktober


az ulsteri 	 de Ulstercyclus wörd Cruachan


Az objektum nevének beállítása: 	 Naam vun dit Objekt fastleggen:


Keresés... 	 An' t Dörkieken...


Az egyszerű ütközések automatikus feloldása 	 Vörgeschicht- Konflikten automaatsch oplösen


Az eltérés alkalmazása 	 Verscheel & anwennen


Válasszon ki vagy írjon be egy fájlnevet. 	 Bitte en Dateinaam utsöken oder ingeven.


Superboy 	 Monogamie


Üzenetfeladási azonosító 	 Naricht- ID för' t Loosstüern


KDE- téma telepítése 	 Nieg Muster halen...


a legközelebbi méret + levágás 	 Dichtst bi liggen Grött un Utsnitt


amount in units (real) 	 norw. Kroon; norw. Kronen; norweegsch Kroon; norweegsche Kroon; norweegsch Kronen; norweegsche Kronen; NOKamount in units (real)


Normál beviteli mező használata a cím bekéréséhez 	 Normaal Ingaavreeg för Adressingaav bruken


Szemle XIII. k. is) Február Hatodika. 	 Februar: De Düütsche 6.


Najdorf 	 Dorvon Köhler a


& Adattár 	 & Archiv


Kiindulópont 	 Tohuus- URL


& Bezárás 	 & Tomaken


Havazás, szitáló esőweather condition 	 Snee, Druusweather condition


A( z) "% 1" helyen levő könyvtár az alkönyvtáraival együtt véglegesen törölve lesz. 	 De Orner bi% 1 warrt rekursiev un duerhaftig wegdaan!


Constellation name (optional) 	 DRÖÖG WIEDConstellation name (optional)


Beágyazott:% 1 	 Inbett:% 1


Új naplóbejegyzés 	 En nieg Daagbook opstellen


Az Akonadi vezérlőfolyamat nincs regisztrálva a D- Bus- ban. 	 Akonadi- Stüerperzess nich bi den D- Bus inmeldt


Csomagfájlok: 	 Paket-Dateien:


Argentín peso 	 Argentiensch Peso


A TODAY () függvény az aktuális dátum értékét adja vissza. 	 De Funkschoon WORKDAY () gifft de Daten vun Arbeitdaag af Startdatum ut.


Új karakterek ezen a szinten: 	 Nieg Tekens in disse Stoop:


Belső feldolgozási információk megjelenítése 	 Binnen Verarbeidensinformatschonen opwiesen


Beszélgetés magaddal 	 Du snackst mit Di sülven


Nincsenek megadva a bejelentkezési részletek. 	 Keen Angaven för de Identiteetprööv praatstellt.


& Jobbra fordítás 	 Na & rechts dreihen


csak ezekre a cookie- kra 	 Bloots disse Kookjes


Hírforrás ejthető ide... 	 Hier en Stroom hentrecken...


Játék a Bűvös kockával 	 En Speel, dat op Rubik sien "Wunnerwörpel" (TM) opbuut


Új dokumentum létrehozása 	 Nejes Dokument erstellen


Puzzle - iioi- elemStencils 	 Loofsaag - Deel_ iioiStencils


Az STDEV függvény minta alapján ad becslést a szórásra. A szórás azt adja meg, hogy az értékek milyen módon térnek el az átlagtól. 	 De Funkschoon STDEV () gifft den vermoodt Standardverscheel baseert op en Steekproov torüch. De Standardverscheel is en Maat för de Streuen vun den Dörsnittweert.


Aesop 	 ansleegsch


A nyelvi beállításoknak megfelelő dátumformátum 	 Standardformaat fastleggen


További opciók: 	 Anner Optschonen:


Az üzenetek lefordítása a saját nyelvről egy idegen nyelvreComment 	 Översett Narichten vun Dien Moderspraak na anner SprakenComment


Színkorrekció az utolsó fázis után 	 Bagens na Sluut korrigeren


elfogadhatatlan 	 konservative


HarareCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HarareCity in Zimbabwe


SzövegkiemelésName 	 Narichten ruthevenName


Új Pidgin- üzenet érkezett. 	 Du hest niege Pidgin- Narichten.


BSP 	 hydraulischen Widder


MIDI 	 plaant


Név/ cím 	 Naam/ Adress


Első oldal 	 Eerste Siet


1200 dpi (jó minőségű) 	 1200 dpi, hoge Gööd


A vírusos üzenetek áthelyezése a megadott mappába 	 Virenversüükt Narichten na utsöchten Orner verschuven


% 1% valószínűséggel kéretlen. Részletes jelentés:% 2 	 Warven- Verdacht: Mit% 1% wohrschienlich. Heel Bericht: Wohrschienlich:% 2


Macedónia 	 Makedonien, verleden jugoslaawsche Republiek vun


B darabszám 	 Tall vun Bäll


% 1 kész (összesen% 2) 	 % 1 vun% 2 afslaten


Először az 1931-es választásokon indult parlamenti mandátumért. 	 Wahlperiood bit to sien Mandatsdaalleggen an' 31.


Fény_képezés 	 _Foto maken


Nincs kitöltés 	 Keen Infarven


Köd 	 Daak


Pacific City 	 Pacific County


% 1 jelszava beállítva. 	 De Slötel för% 1 wöör fastleggt.


Nem létezik% 1 nevű fájl. 	 De Datei "% 1" gifft dat nich.


Őrület 	 Mall


Kang 	 Aver Esaias


Suunto 	 Klassikersieg


Bradshaw 	 Dizzen broedsschat


Profil kezelő (Ctrl+P). 	 Profilpleger (Strg+P)


& Gammakorrekció... 	 & Linskorrektuur...


Előfordult, hogy a Twitteren a 10 leggyakoribb kifejezés között szerepelt Paul neve. 	 In de tweeten Runn hebbt veer Kandidaten gegenenanner speelt.


Végrehajtható lapok 	 Programm- Sieden


Darkwave 	 Düüsterbülg


Új... 	 Nieg


Izraelben sokan ezért népdalnak is hiszik. 	 Al jümmers hett dat in Georgien veel Volksgruppen geven.


Chiasmus- féle titkosítási kulcs kiválasztása 	 Chiasmus- Verslötelslötel utsöken


Áldott, aki jő az Úrnak nevében! 	 Segen över em, de dor kümmt in den HERRN sien Naam!


Kuronó 	 Wi 'j wet


& Hanglejátszás 	 Kläng & afspelen


Eddig: 	 Baven


Good Universe 	 dorünner ok


Szignákezelő 	 Slot


Nem történt frissítés. 	 Betherto nix opfrischt.


Leuven-i Katolikus Egyetem 	 1425 - oprichting van Universiteit


Ugrás egy adott sorra 	 Na Reeg gahn


Tantalosz 	 Tantalus


A legismertebb példa erre az „I’m in Love with My Car”, egy mókás rockdal az A Night at the Operáról. 	 Sien bekannteste Rull is de vun Capt. H.M. „Howling Mad“ Murdock in de Action-Reeg The A-Team.


Új munkafolyamat indítása a meglevők mellett, más felhasználónévvel 	 En nieg Törn as en anner Bruker anfangen


Tulajdonságok 	 & Egenschappen...


Tolentino 	 Tolstoi


American Comedy Awardra 	 American Comedy Award


Szöveg: doboz törlése 	 Text: Feld wegdoon


Külső elem letöltése ide:% 1. 	 Extern Indrag warrt na "% 1" haalt.


Jürgen von Beckerath nem ért ezzel egyet. 	 Müller von Reichenstein hett dat nicht glöövt.


Csak az aktuális dokumentum 	 Bloots aktuell Dokment


Anglia 1947. február 21-én, Görögország március 3-án fordult segítségért az USA-hoz, amely Truman elnök március 12-i beszéde, a „Truman-doktrína” után átvette a katonai irányítást Közös Védelmi Tanács néven. 	 März 1947 hett he vör de Kongress sien Butenpolitik verkünnd, de hüdtodag as Truman Doktrin bekannt is.


A fedlap kép feltehetőleg megfelelően töltődött be. Azonban a gyűjteményben lévő túl sok nagyméretű kép csökkenti a teljesítményt. 	 Dat Titelbild lett sik ok daalladen, man to vele grote Biller binnen de Sammeln köönt natüürlich de Leisten minnern.


A hibásan beírt karakterek szövegszíne a tanuló sorában. 	 De Textklöör för leeg Text (Schöler sien Reeg)


A & modem lekérdezése... 	 Modemanfraag...


levendulapír 2color 	 Lavennelblagg 2color


Ezzel Gustave Eiffelt, az Eiffel-tornyot tervező cég tulajdonosát bízták meg. 	 Den Bo hett de Firmengrupp Eiffage, de vun Gustave Eiffel grünnte Firma, utföhrt.


Nival 	 ganze Welt


Kapcsolódott feltöltők színe a kapcsolatok grafikonján 	 De Klöör för tokoppelt Verdelen in' t Verbinnen- Diagramm


energiakezelési profil 	 Stroomkuntrull- Profil% 1


Egység kezelés 	 Eenheiten plegen


Nincs megadva lekérdezésQSQLiteResult 	 Keen AffraagQSQLiteResult


A billentyűzetkiosztás- kezelés & engedélyezése 	 Verscheden Tasttoornen & bruken


A kijelölt rész másolása a vágólapra 	 De Köör na de Twischenaflaag koperen


Megerősítés küldése 	 Afschicken verlöven


unit synonyms for matching user input 	 Femtosekunnenunit synonyms for matching user input


Bolygók 	 Planeten- Tekenkeed


Ekkor Tiberius Sempronius Gracchus majd Gaius Sempronius Gracchus próbálta a földkérdést megoldani – sikertelenül. 	 So sünd de Bröer Tiberius Sempronius Gracchus un Gaius Sempronius Gracchus an de Macht kamen.


Berling 	 Paer Antonín


Eredményszámítás 	 & Weerten


Rendszerüzenetek 	 Systeemnarichten


A munkamenet összetevői 	 Törnelementen


Hullámhossz 	 Bülgenlängde


Közepes 	 Seaborgium


Forchheim 2005-ben ünnepelte első említésének 1200 éves évfordulóját. 	 Forchheim hett 2005 dat 1200-johrige Jubiläum vun de eerst oorkundlich Nömmen fiert.


Arm 	 weer Sitting


Bővebb információ: 	 Weitere Informationen:


Sergio Pagano 	 Pol Bury


Mini csomag 	 Lüttpaket


Az eszköztár látható 	 Warktüügbalken is sichtbar


Jelöltekhez ugrik 	 Na Köör wesseln


Keresőmappa források 	 V_erteeknisse döörsöken


Exportálás mint 	 Exporteren as


Szótagok: 	 Sülven


a befejezés előtt ennyivel:% 1N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end 	 % 1 vör EnnN days/ hours/ minutes before/ after the start/ end


A címjegyzékek azonosítói 	 IDs vun de Adressböker


Kibővített kiszolgálóinformáció 	 Verwiedert Reeknerinformatschonen wiesen


Windows Intézőben 	 Windows den


A textúrafeldolgozók száma 	 Tall vun Textuur- Eenheiten


Akonadi- modul levelek kezeléséhezName 	 Akonadi- Inreegmoduul för NettbrevenName


Az e- mail- adatbázisról nem lehet biztonsági mentést készíteni 	 Sekerheitkopie vun Nettpostdatenbank lett sik nich opstellen


első ember 	 Eerst Mann


Ablak lefelé gördítése 	 Finster na de Kant nerrn schuven


Az új csoportok ellenőrzése 	 Na niege Krinken söken


A paneltálcából elérhető nyomtatókezelőComment 	 Systeemafsnitt- Lüttbild för de Pleeg vun DruckopgavenComment


Fájl... 	 Datei


Többszakaszos KIOComment 	 Mehrsegment- KIOComment


Alárendelt elemek 	 Ünnerklassen


A kijelölt naptárak listája 	 Kalenner wählen


Managuajamaica. kgm 	 Kazungulazambia_ districts. kgm


Még & egyszer: 	 Passwoort & wedderhalen:


Paletta kétszerezése 	 Paledde bewarken


Ne legyen megmaradó 	 Utblennen tolaten


Befejező lépések: 	 Afsluten:


Projektbeállítások 	 Opgaven- Leistendiagramm


Tizenhárom 	 Dörteihn


Calais/ DunkirkCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Calais/ DüünkarkenCity in Pennsylvania USA


& Előző hónap 	 & Verleden Maand


A szervezet létrejöttének fő oka a Roxfort új sötét varázslatok kivédése tanára, Dolores Umbridge, aki első óráján kijelenti, hogy nem fog gyakorlati órákat tartani tanítványainak, csak a defenzív mágia elméletével fognak megismerkedni. 	 In dissen Wahn stiegert he sik so dull rin, dat he sien eerste Ünnersekretäärsche, Dolores Umbridge, as ne’e Schoolmeestersche för’t Verdeffenderen gegen de düsteren Künst insetten deit, üm Hogwarts ünner Kontroll to bringen.


SzemélyesNew 	 EegenNew


Üzenetek ettől a felhasználótólDents are Identica posts 	 Dents vun dissen BrukerDents are Identica posts


Bárány 	 smoak


Ez határozza meg, hogy az alkönyvtárakat feldolgozza- e a program a képgyűjtemény kialakításánál vagy sem. 	 Dit leggt fast, wat Ünnerornern för de Bildgalerie inslaten warrt.


27 önálló szót tartalmaz. 	 Dat gifft 79 verscheden Spraken.


Válaszul Barney 	 Dorbi wurr


A memók mappája: 	 Orner för Notizen:


Ma@ title: group Date 	 Vundaag@ label


Stevens 	 Deurdat


A POP3- kiszolgáló nem támogatja a TLS- t. Tiltsa le a TLS használatát, ha titkosítás nélküli kommunikációt szeretne. 	 Dien POP3- Server (% 1) ünnerstütt TLS nich. Maak dat ut, wenn Du Di ahn Verslöteln tokoppeln wullt.


Lisszabon, 2008. 	 Düütschland, 2010.


Alap eszköztár 	 Editor- Warktüüchbalken


Egy szkriptet nem sikerült inicializálni 	 Torechtmaken vun' t Skript is fehlslaan


Ha valaki e- mailben válaszol az Ön egyik cikkére, ezt a címet fogja használni. Ha kitölti ezt a mezőt, érvényes e- mail címet adjon meg. Pl.: bkovacs@ impex. hu. 	 Dit is de Adress, de de Nettbreef tostüert warrt, wenn Een op Dien Naricht per Nettbreef antern will. Wenn Du hier wat rinschriffst, bruuk bitte en gellen Adress. Bispill: klaas@ achterndiek. de.


FekvőQPrintPreviewDialog 	 DwarsQPrintPreviewDialog


az Kodori völgyben 	 ’n Kreis Hagenow


Nyugat-Szibéria 	 an Westsied


A felhasználó a program futásába beavatkozhat. 	 Ok över dat Internett kann’n dat Programm ankieken.


Vonalkázás 	 Streek:


Gratulálunk, Ön nyert! 	 Graleren, Du hest wunnen!


Fájlból... 	 Ut & Datei infögen...


Részletek: SET /?. 	 Kiek ok bi: Set.


Színséma importálása 	 Klöörschema importeren


Oona Castilla Chaplin (1986. június 4.) spanyol színésznő, Charlie Chaplin unokája. 	 Oona Castilla Chaplin (*1984), Dochter vun Geraldine Chaplin.


_Keresés most 	 _Nu finnen


Az objektum törlése 	 Objekt wegdoon


fájl vagy mappa zárolásának feloldásarequest type 	 Opsluten vun disse Datei oder dissen Ornerrequest type


Futó feltöltések 	 Lopen Hoochladen


Automatikus beillesztés 	 Arithmeetsch


Fun 	 Ohio


Disco 	 Disko


Zárt CJK írásjelek és hónapok 	 Inslaten CJK- Bookstaven un Maanden


Bodrogi: újabb bronzérem. 	 Blangenbi noch en beten Bueree.


2. lap 	 Dialoogsiet 2


morva 	 Esenser


hadtest 	 eschreben


Szabály eltávolítása 	 Regel wegdoon


Vezetővonalak 	 Hülplienen


Kinyomtatás 1 hét = 1 oldal bontásban 	 As Terminplaner- Siet drucken


Vízszintes vonal 	 Kimmrecht Lien


Csak az aktuális asztal feladatai látszódjanak 	 Bloots Programmen vun den aktuellen Schriefdisch wiesen


Ausztrália/Brisbane 	 Australien/Brisbane


Az ismétlődés száma 	 Tall vun Wedderhalen


A területen élő sanyarú sorsú fegyvertelen nép ezekben a rablókban látta a hőst. 	 In düütschsprakigen Ruum sünd Lüüd in disse Branche aver roor.


Fontos, hogy a szónok mindig igazságos legyen. 	 Aver ok Spraken hebbt em jümmer intresseert.


Västmanland megyesweden. kgm 	 Västmanland (Bezirk) sweden. kgm


& Hollandról 	 Nedderlannsch na


Indexelt (régi) 	 Indizeert (oolt)


Hoffmann 	 vun


Nyugatafrica. kgm 	 Ozurgetigeorgia. kgm


Tone 	 Dor


Egy megvitatandó piszkozatot már kiadtak Koppenhágában. 	 De Sitt vun de Verwalten is in Kopenhagen.


A nyomtatás nem támogatott ezen a nyomtatón 	 Drucken wird auf diesem Drucker nicht unterstützt


Az I- elemek színe: 	 Klöör för I- Steen:


Emlékeztető@ title: group 	 Alarm@ title: group


A kulcsok újraolvasása 	 Slötels nieg lesen


Burton Albion 	 Reeg Alben


Nincs lemez 	 Keen Medium


Chievo 	 Dezember 2005 kreeg Niger


Különféle részösszegeket hoz létre listához vagy adatbázishoz. 	 Verscheden Oorden vun Twischensummen na en List oder de Twischenaflaag opstellen.


Egy másik aljazat már lefoglalta a portotQNativeSocketEngine 	 Op de sülve Port luustert al en anner Socket


Ezzel a csúszkával állítható a hangerő. A bal szélső pozíció 0%, a jobb szélső% 1%. 	 Mit dissen Schuver kannst Du de Luutstärk topassen. Op' t linke Enn is 0%, rechterhand is% 1%.


A legjobb minőségűek cobolyszőrből készülnek. 	 De wichtigsten Sülverlegeren sünd vundaag Kopper-Sülver-Legeren.


a Francia Királyságban 	 Zeuven Frankriek


Port 	 Portnummer op den Server


Ázsia/ Thimbu 	 Asien/ Thimphu


Tizenkét oldalú cellák 	 Zellen mit twölf Sieden


Jelszó változtatás megszakítva. 	 Dat Ännern vun dat Passwoort wöör afbraken.


Az adatbiztonság- kezelő engedélyezése esetén a jvm annak felügyelete alatt fog működni. Így megakadályozható, hogy a kisalkalmazások hozzáférjenek a helyi fájlrendszerhez, tetszőleges aljazatokat hozzanak létre vagy más, a rendszer biztonságát veszélyeztető műveleteket hajtsanak végre. Az opció kikapcsolása adatbiztonsági kockázatot jelent! Módosíthatja a $HOME /. java. policy fájlt a Java biztonsági segédeszközeivel, ha bizonyos helyekről letöltött kisalkalmazásokhoz több jogosultságot szeretne rendelni. 	 Wenn anmaakt, warrt de JVM mit en Sekerheitpleger lopen. He lett Lüttprogrammen Dien Dateien nich lesen, ännern oder nieg opstellen, se köönt keen Sockets maken oder anner Akschonen utföhren, de Dien Systeem bedrauht. Wenn Du dit utmaakst, is dat Dien Riskanz. Du kannst Dien Datei $HOME /. java. policy mit dat Java- Regelwarktüüch bewerken, wenn Du daallaadt Programmen vun fastleggt Sieden mehr Verlöven geven wullt.


Normandiában nagyjából 3,5 millióan laknak, legnépesebb városai: Rouen (385 000 lakos az elővárosokkal együtt), Le Havre (247 000 lakos), Caen (200 000 lakos) és Cherbourg-Octeville (89 000 lakos). 	 De gröttsten Städer sünd Rouen (385.000 Inwahners mit de Vörstäder), Le Havre (247.000 Inwahners), Caen (200.000 Inwahners) un Cherbourg (89.000 Inwahners).


David Greybeardnek 	 David beten


Dominique de hasonlóan járt mint Menendéz 	 belegg Greis


DAO indítása 	 "Schief op eenmaal" warrt bruukt


CVS- napló 	 CVS - Vörgeschicht


Minden elemet töröl egy tömbből. 	 Deit all Elementen ut dat Feld weg.


Adatok importálása 	 Daten importeren


Új Főiskola 	 Stadtschool Jena


Időszakáttekintő bővítőmodul a KOrganizerhezComment 	 Tietbruuk- Moduul för KOrganizerComment


Kráterek 	 Mask na vörn


Zeke 	 Eisenheim


Ghánai cediName 	 Ghana- CediName


A( z)% 1. hiba adatai nem érhetők el élő internetkapcsolat nélkül. 	 "% 1" is afkoppelt nich verföögbor.


Hiba egy fájlműveletben 	 Datei- In - / Utgaavfehler


A hang tulajdonságai 	 Klang- Egenschappen


Dark Horse 	 Harrison


Ismeretlen hiba történt 	 Een unbekannter Fehler is optreten


Dátum: 	 Dag:


Helyette Daun tábornagyot nevezték ki haderő-főparancsnoknak. 	 Dor weer he denn Generalstaffschef vun de Kampverbände.


Haladás Nyomda Rt. 	 Un denn kümmt Energie rut.


Letöltések 	 De Daalladen


europe. kgm 	 Pogegenlithuania_ municipalities. kgm


Logaritmikus legyen- e a gradiens a KalziumMassGradientType osztályban 	 Leggt fast, wat Kalzium för sien Mass- Övergang en logaritmisch Skala bruukt


Landecki-( közúti)-alagúton 	 De Opfohrt


New CarlisleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 New CarlisleCity in Quebec Canada


Biztosan el szeretné távolítani a( z) "% 1" eszköztárt? 	 Wullt Du den Warktüüchbalken "% 1" redig wegdoon?


Kijelölt fájlok megnyitása 	 De utwählten Dateien opmaken


Hollandiasweden. kgm 	 Nedderlannsche Antillen (NL) caribbean. kgm


Válasszon egy színt 	 Klöör utsöken


Erre nézzen: 	 Kiekt na


Ehhez a felhasználónévhez tartozik a megadott kép. 	 De Bruker, den dat Bild nerrn tohöört


Módváltás 	 Speeloort ännern


Pozíciószög 	 Positschoon- Winkel


Elemi töltés 	 Elementaarladen


MINUTE( 0, 1234) értéke 57 	 MINUTE( 0. 1234) gifft "57" torüch


Vezérlőeszköz 	 Stüerreedschap


A lejátszólista ki- be kapcsolása 	 Afspeellist tofögen


Húzza ide a kijelölt betűtípusokat, ha hozzá szeretné adni ehhez: "% 1" 	 Hierhen trecken, wenn Du de utsöchten Schriftoorden "% 1" tofögen wullt


A kép csak akkor állítható be háttérképnek, ha már el van mentve. El szeretné menteni most? 	 Ehr Du dit Bild as Achtergrund bruken kannst, muttst Du dat sekern. Wullt Du dat sekern?


Tim 	 you


Isle of Wight fesztivál 	 Isle of Festival


Tongchuan 	 In Hamhung


Atom$Zőke. 	 US-Dollar inspeelt.


Nem lehet írni ebbe: %s 	 Kann nicht auf %s schreiben


Turpin 	 Stempffer


Nézetmód 	 & Ansichttyp


Gratulálunk! Sikerült befejeznie a játékot% 1% 2 alatt, némi segítséggel. 	 Graleren! Du hest dat in% 1 un% 2 henkregen. Mit en poor Tricks.


Hiba történt a( z)% 1. sáv kódolásakor. 	 Fehler bi' t Koderen vun Titel "% 1"


Ellenőrzendő 	 Unklar


Milliméter 	 Millimeters


A válasz hibás. 	 De Antwoort is leeg.


A "Feladó" mezőt ki kell tölteni, ha levélben szeretne emlékeztetőt kapni. @ info/ plain KMail folder name: this should be translated the same as in kmail 	 Du muttst en Nettpost- Senneradress instellen, wenn Du Nettpostalarms bruken wullt. @ info/ plain KMail folder name: this should be translated the same as in kmail


Lavigne 	 Album


olajválság 	 den ne


Előfordulhat enyhe havazás jégdarabokkalweather forecast 	 Licht Snee mit Ieshagel mööglichweather forecast


Nyomtatónév: 	 Druckernaam:


kontyokat 	 mögelk


Objektum elrejtése 	 En Objekt versteken


skandináviai vikingektől 	 Skandinaviërs zikzelf


Normál (1024x768) 	 Normaal (1024x768)


Csendes-óceán/Rarotonga 	 Pazifik/Rarotonga


KDE- komponens: 	 KDE- Komponent:


Munkamenet helyreállítása 	 _Wedderherstellen


Biri térdét ma operálják a Bródy-kórházban. 	 Vondaag hett de Füürwehr Bremervöör ene Butensteed in Tingo.


_Törlés… 	 _Blank trecken...


A csillagképvonalak meg legyenek jelenítve? 	 Steernbildlienen wiesen


Valaki megtámadta őket, miközben aludtak. 	 Veel Spood hebbt se dormit aver nich.


Nem sikerült futtatni a beállítóprogramot 	 Dat Instellprogramm lett sik nich utföhren


eV vagy kJ/ mol használata 	 eV oder kJ/ mol bruken


Mária Dorottya kereken visszautasította. 	 He hett Maria Dorothea Scharf freet.


Caballero 	 ging


1967. április 23. – Szojuz–1 A Szojuz–1 űrhajó ejtőernyője visszatéréskor nem nyílt ki, és a visszatérő kapszula, fedélzetén Vlagyimir Komarovval becsapódott Kazahsztánban. 	 1967: Bi de Lannen vun de sowjetsch Ruumkapsel Sojus 1 geiht de Fallschirm nich open; De Kosmonaut Wladimir Komarow kommt dorbi üm.


SEDS- kép megjelenítése 	 DSS- Bild wiesen


Lordithailand. kgm 	 Loeithailand. kgm


KSIRC ablakComment 	 KSirc- FinsterComment


ŰrutazásComment 	 RuumschComment


Jin 	 parti-jen


Halványsági korlát csillagoknál eltoláskor 	 Sietst Helligkeit för Steerns bi' t Swojen


Erősen kontrasztos témaName 	 En mit hogen KontrastName


Szülőházában rendezték be a Német Röntgen-Múzeumot (Deutsches Röntgen-Museum). 	 Dat Düütsche Röntgen-Museum steht in Lennep.


ÜzenetSize format 	 NarichtSize format


A libsmbclient programkönyvtár nem tudta létrehozni a szükséges kontextust 	 "libsmbclient" sloog bi' t Opstellen vun den Kontext fehl


A postafiók típusa: POP 	 Kontotyp: POP- Konto


Azt mondja, már elege van a bandából, és ideje lenne kilépni belőle. 	 He besinnt sik, dat he sik al „afnavelt“ hett un beslutt, bi dat Team to blieven.


Jutalompont hulladékkupac eltolásával megölt ellenségekért 	 Pünkt för elk mit en schaven Misthopen tweimaakt Feend


Üzenet küldése -% 1 /% 2:% 3 	 Naricht% 1 vun% 2 warrt loosstüert:% 3


sweden. kgm 	 Vejledenmark_ counties. kgm


Dél-Kordofan 	 Up de Stede befindt


Nincs elég memória a kép betöltéséhez 	 Nicht genügend Speicher um das Bild zu laden.


Legalább egy a titkosítási OpenPGP- kulcsok vagy S/ MIME- tanúsítványok közül nem teljesen megbízható titkosításra a következő címzett esetében: "% 1". 	 Een oder mehr vun de OpenPGP- Verslötelslötels oder S/ MIME- Zertifikaten för den Adressaat "% 1" warrt för' t Verslöteln nich heel troot.


Keresés a következő & metaadat- szakaszokban: 	 & Metainfo- Afsneed dörkieken:


Ibrahim 	 nich


A weboldalak megjelenítési jellemzőinek beállításaName 	 Instellen, wodennig Nettsieden wiest warrtName


Képpontelforgatás és - nyújtás nélkül 	 Pixels nich streken oder dreihen


Volkswagen 	 Meren 41


Matsya 	 Brahma


Squarcini 	 Cornielje wodden


Nyelv: 	 Güntsieden:


Válassza ki az ellenőrző összeg képzésének algoritmusát. @ title: group 	 Den Algoritmus för de Pröövsumm utsöken@ title: group


LED- ek mutatják az ellenőrzendő, nincs lefordítva, hibás állapotokat, továbbá a kurzor oszlopának számát 	 LEDs för' t Wiesen vun de Tostänn "Twiefelhaftig" un "Nich översett", un de Blinker- Striep


Felső egyéni célú azonosítók 	 Hoge Utwesseln för Privaatbruuk


Aznap 300 ember megsebesült. 	 Mehr as 300 Lüde sünd verwunnt wurrn.


ÁME 	 Sponser


& Betűméret növelése 	 Schrift & grötter maken


Nézetmód@ info: whatsthis 	 Ansichttyp@ info: whatsthis


Jogosultságok… 	 _Drucken...


Biztosan törölni szeretné ezeket a borítókat? 	 Wullt Du disse Titelbiller redig wegdoon?


ikebana 	 Township


Vallások: baptista 42%, római katolikus 34%, episzkopális 17%, felekezeten kívül 7%. 	 42 % höört to de Baptisten to, 34 % sünd kathoolsch un 17 % sünd bi de Anglikaansche Kark.


Az üzenetek átirányítása 	 Naricht ümledden


Struktúrakezelő eszköz 	 Strukturenwarktüüch@ title: menu


Rendezés & csökkenő sorrendben 	 & Daalwarts sorteren


Átlagérték: 	 Dörsnittweert:


Dél-Dakota 	 Zuud


Ricardo 	 Doran ännert


Atreides 	 Herrschop


A kvóta túllépve 	 Över Bruukgrenz


Egyéni színek Itt lehet saját színpalettát definiálni. Módosításhoz kattintson duplán a szín mezőjére. 	 Egen Klören Hier kannst Du en Klörensett mit egen Klören opstellen. Maak en Dubbelklick op dat Feld, vun dat Du de Klöör bewerken wullt


a Csendes-óceán 	 t Ligt


Új játék 	 Nieg Speel starten


A sor mentése 	 & Sekern


Ismeretlen kiválasztott fájltípus Csak normál fájlokat és könyvtárakat lehet átnevezni 	 Leeg Köör Aktuell oder överornt Orner lett sik nich ümnömen.


Mégsem@ action: inmenu 	 Afbreken


Közepes 	 Meitnerium


% 1. monitor 	 Schirm% 1


Új Egyedi gyűjtemény létrehozása 	 En nieg egen Sammeln opstellen


Dvornik László Kelemen Gábor Lukács Bence Tímár András Úr Balázs 	 Nils-Christoph Fiedler <fiedler\@medienkompanie\.de>


A Vörös Brigádok (olaszul: Brigate Rosse, röviden: BR) egy szélsőbaloldali terrorista csoport volt Olaszországban. 	 As Afkörten steiht RAF för: Rode Armee Frakschoon, en linksextreme düütsche Terrorgrupp.


Galway hoteltől 	 County


Amikor a térkép mozgásban van, az animáció akadozni kezdhet, ha túlságosan sok objektumot kell kirajzolni. Ha bejelöli ezt az opciót, mozgás közben bizonyos objektumok el lesznek rejtve a gyorsabb megjelenítés érdekében. 	 Wenn de Koort sik ännert kann dat wesen, dat en egaal Animatschoon fehlsleit, wenn dat Programm to vele Objekten op de Koort dorstellen schall. Maak dit an, wenn Du en poor Objekten versteken wullt, wielt de Koort sik beweegt.


Csak két változóval használható az "==" operátor 	 "==" bruukt twee Variabeln


Műveletek ütemezési kezelése 	 Akschonenpleeg


Világoszöld 	 Heller maken


készült Kelj komám ne aludjál filmmel 	 is de annere Film nich


Keresés folyik... 	 Söök löppt...


A teljes mentés befejeződött. 	 Gaue Sekern beendt.


Az oszlop igazítása 	 Striep topassen


Lágyabb tónusú képek 	 Weker Galgenmanntje- Biller


Komoly történet egy mókás fiúról. 	 Een lütt lustige Geschichte.


Epocha 	 Epoch


Témaelem 	 Muster- Indrag


Shift/ Ctrl+bal oldali egérgomb: kijelölés 	 Ümschalt - / Strg- Tast un linke Muustast söcht ut


Ausztrál dollárName 	 Austraalsch DollarName


CoimbraCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CoimbraCity in Portugal


SzemélyesName 	 PersöönlichName


A( z)% 1 csatoló elindítása nem sikerült. 	 De Kanaal "% 1" lett sik nich utföhren.


a Kaiser Wilhelm Intézet Fizikai 	 Jahrbuch rutgeven för


Internetes játék 	 Nettwarkspeel


szövetségesek 	 Geallieerden


Bekér egy archívumnevet, létrehozza az archívumot, hozzáadja a kijelölt fájlokat és végül kilép. 	 Den Bruker na en Archievnaam fragen un dor angeven Dateien na tofögen. Na' t Afsluten utmaken.


Frigyes herceg 	 kroonprins Frederik


Ú_j projekt 	 _Nejes Projekt


Még van néhány kiírandó fájl 	 Da sünd noh een paar Dateien över, de noh nich brannt warrn


horvát 	 kleuren


Parti Őrség 	 watergeuzen vöchten


& Tiszta 	 & Reen


Havi becslések 	 Maand- Estemeren


_Csoport: 	 _Grupp:


Doc Holliday 	 Johrhunnert bringt


Pajzs és kard Mahjongg- elemekbőlName 	 En Schild un en Sweert ut Mahjongg- SteenName


Matt Tubbs 	 Flegerhaven Haugesund


Moire2Name 	 Moire 2Name


A pusztának 1000 holdnyi igen termékeny fekete homokfölde van. 	 Dorför sünd en poor dusend Kubikmeter Sand opföhrt worrn.


unit synonyms for matching user input 	 Zettasekunnenunit synonyms for matching user input


ciánkék, fekete 	 Zyan, Swatt


A From: / To: fejlécek átalakítása válaszra adott válaszban 	 "Vun" - un "Na" - Koppregen in Antwoorden op Antwoorden ümdreihen


Ellenőrzés 	 Nieg pröven


Tesztadatbázisok 	 Datenbanken utproberen


Soprano Sax 	 Sopransaxofoon


Nincs megadva katalógusnév, "Egyéni" lesz az értéke 	 Keen Kataloognaam angeven; "Egen" warrt bruukt


E.: Együtt Európában. 	 Juni: Sünndüüsternis över Europa.


Figyelmeztető ablak Igen/ Nem gombokkal 	 Wohrschoen mit Jo - un Nee- Knoop


A Hold lenyugszik:% 1 	 Maandneddergang:% 1 op% 2


Archívum: 	 Archiv:


Jobbra mozgatja az aktuális lapot. 	 Verschufft dat aktuelle Paneel na rechts.


Nem ismétlődik 	 Keen Wedderhalen


FormátumFor Text Format 	 TextformaatFor Text Format


Túllépte a lemezkvótában engedélyezett mennyiséget 	 Bi Fastplaat- Bruukgrenz anlangt


Mit szeretne tenni a következő ütésnél? 	 Vun wo wullt Du wiederspelen?


új állapot 	 Nieg Tostand


Valamilyen probléma lépett fel "% 1" titkosítási kulcsaival. Válassza ki újból, melyik kulcsokat szeretné használni. if in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation 	 Dat gifft en Problem mit de Verslötelslötels för "% 1". Bitte söök de Slötels för dissen Adressaat nochmaal ut. if in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation


Ha a sorra nem mutat könyvjelző, akkor létrehoz egyet, ha mutat, akkor törli azt. 	 Wenn en Reeg al en Leesteken hett, warrt dat wegdaan, anners warrt en sett.


Lüneburg 	 Lüneburg môr Von


Anti egyik legjobb barátja. 	 Wietere Frünnen sünd ü.a.


A családjával sokat utazott. 	 Dor leev he lang mit sien Familie.


Aylesbury 	 Memel hett


országos 	 De Samtgemeen


ASCII- stílusú titkosítás 	 ASCII- inkleedt Verslöteln


Tesztek 	 Tests


Bukarest 	 Kotor Boka


nincs gyűjtemény 	 keen Sammeln


Alműveletek betűkészlete 	 Schrift för Ünnerakschonen


Jegor maga is katonai pilóta. 	 Dornah wurr he Pilot un Kampfpilot.


Kuvait 	 Kuwait


A beépített mappákat nem lehet átnevezni. 	 Standardorner köönt nich ümnöömt warrn.


A beállításokat tartalmazó fájlok 	 Beschrievendateien för Instellen


A PowerDevil nem indult el, vagy ki van kapcsolva a szolgáltatás, vagy hiba történt a D- Bus szolgáltatásban. None 	 As' t lett is de Stroomdüvel nich an' t Lopen. Du hest den Deenst wull utmaakt, oder dat gifft en Problem mit D- Bus. None


Molly 	 Dorin


YEAR( 2323, 1285) értéke 1906 	 YEAR( 2323. 1285) gifft "1906" torüch


Egyesült Királyságworld. kgm 	 Grootbritannienworld. kgm


Összes kijelöléseUTC 	 Allens wählenUTC


A megadott bővítőmodul nem létezik. 	 Dat angeven Moduul gifft dat nich.


Először meg kell adni egy tartománynevet. 	 Du muttst toeerst en Domäännaam ingeven.


Jelölje be, ha a < parancs > hibakimenetét is be szeretné illeszteni. Néhány parancs, például a locate, minden üzenetét a standard kimenetre küldi. 	 Maak dit an, wenn Du ok de Fehlerutgaven vun < command > infögen wullt. En poor Befehlen, as t. B. "locate", geevt allens na "STDERR" ut.


Miután felvetődött, hogy az intelligencia mellett a kreativitást is vizsgálni kell, többen szembeállították a két képességet egymással. 	 As Simultanopfaten betekent de Wetenschaplers dat Vermögen, de Antall vun mehrere Dingen optofaten, ahn de aftellen to möten.


Nem támogatott egyeztetés (fájlméret = 0) 	 Nich ünnerstütt Uthanneln (Dateigrött=0)


Automatikus bekezdésjelek 	 Automaatsche Optellpünkt


Titán 	 ontdek


A modem keresése folyik... 	 An' t Kieken na Modem...


Húzza ide a saját betűtípus- könyvtárába másolni vagy áthelyezni kívánt betűtípusokat. 	 Hierhen trecken, wenn Du de utsöchten Schriftoorden na Dien persöönlich Orner koperen oder verschuven wullt


Ha kijelöli, a fájl tartalmának előnézete létrejön, ez lelassíthatja könyvtár listázást. 	 Wenn anmaakt, warrt Vöransichten vun de Datei- Inholden opstellt, man dat kann de Gauigkeit för de Ornerdorstellen minnern.


A konverzió sikeresen befejeződött 	 Ümwanneln funkscheneer


Pál apostol 	 Apostels (


El Salvador 	 Rica Salvador


Nagycard name 	 Grangcard name


Törli a kijelölt projektet. 	 Fangt mit dat Planen vun dat utsöchte Objekt an.


Ramnicu 	 n ’n


_Paletta 	 Palette


Figyelmeztetés 	 Alarm


Szent Annajamaica. kgm 	 St. Annjamaica. kgm


kapott a program. Lépjen ki a programból a Fájl - > Kilépés menüponttal vagy adja ki a "kill - 9 < folyamatazonos\\ xC3\\ xADt\\ xC3\\ xB3 >" parancsot. 	 opfungen. Verlaat dat Programm över Datei - > Verlaten, oder föhr in en Konsool "kill - 9 < pid >" ut, wenn Du wullt.


Lebegésjelző 	 Anröög- Smuck


Módosítóbillentyű: 	 Sünnertast:


Pulkovói kezdett 	 Prokuristen


ESC/ P2 kódolás 	 ESC/ P2- Koderen


csillagos Cannes 	 Ünnerscheed


Feltöltési sebesség 	 Hoochlaad- Gauigkeit


Hírek@ item DIMAP account 	 Narichtenkrink@ item DIMAP account


Bartholomaiosz 	 Ünner


Beállítások 	 Instellens


Elmenti a művelet- párbeszédablak jelenlegi beállításait. Ezeket a beállításokat Az elmentett beállítások betöltése gombbal lehet majd betölteni. A K3b alapértelmezett beállításai nem kerülnek felülírásra. 	 Sekert de aktuellen Instellen vun den Akschoondialoog. Disse Instellen laat sik mit den Knoop Sekert Weerten laden laden. Dit överschrifft de K3b- Vörinstellen nich.


Július 30-án a Margitszigeten voltak. „Augusztus 10. Délre beérénk Tokajba. 	 De sien Expeditschoonsschipp weer in‘ Juli 1910 in Cardiff in See staken.


Ma %l.%M %P 	 Vandag %l:%M %p


Jérémieitalyprovince. kgm 	 Mbérécameroon_ departments. kgm


Port GentilCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Port GentilCity in Gambia


A kulturális sajátosságok, amelyek a becsületgyilkosságokhoz vezetnek, összetettek. 	 Dat kulturelle Leven warrt dör de öörtlichen Verenen prägt.


Ha be van jelölve, a nézetben nem lehet elmozgatni az ikonokat a helyükről. Ez akkor lehet előnyös, ha azt szeretné, hogy ne lehessen könnyen felborítani az ikonelrendezést. 	 Maak dit an, wenn Du nich wullt, dat sik de Lüttbiller binnen de Ansicht bewegen laat. Disse Optschoon is goot, wenn Du dat verhöden wullt, Du beweegst de Lüttbiller ahn Wüllen.


Az új üzenetek letöltése 	 Nieg Narichten warrt haalt


Ázsia/ Aqtobe 	 Asien/ Aktobe


A vCard elsődleges e- mail címe már szerepel a címjegyzékben. Ha szükséges, mentse el a vCard fájlt egy fájlba és importálja onnan. 	 De Hööft- Nettpostadress vun disse vCard is al binnen Dien Adressbook. Du kannst de vCard ok as Datei sekern un per Hand na Dien Adressbook importeren.


A szalag formázása még nem történt meg. 	 Dit Band wöör nich mit KDat formateert.


Nem sikerült törölni a sort, mert nincs elsődleges kulcs definiálva a főtáblában. 	 Reeg lett sik nich wegdoon, wiel för de Hööfttabell keen Hööftslötel fastleggt is.


Az adatbázisprojekthez való csatlakozáshoz használandó adatbázis- meghajtó (alapértelmezés szerint: SQLite). Az érték figyelmen kívül lesz hagyva, ha bejegyzésfájl (shortcut- fájl) is meg van adva. 	 Datenbankdriever för' t Tokoppeln na en Datenbankprojekt (Standard is "SQLite"). Warrt övergahn, wenn en Fixtogriep - Dateinaam praatstellt warrt.


Bejövő forgalom megjelenítése 	 Ankamen Verkehr & wiesen


Idén elköv 	 Dor weer dat de neegte Maand lat


Cím listázás (vízszintes) XSL sablon 	 Titellist- XSL- Vörlaag (kimmrecht)


A dokumentum teljes LaTeX- dokumentum lesz, mert az összes beemelés a\\ begin[ document} és\\ end{ document} parancsok közé fog kerülni. 	 Dat Dokment warrt as heel LaTeX- Dokment opstellt, wiel all Infögen vör de Befehlen "\\ begin[ document}" un "\\ end{ document}" opstellt warrt.


Ügyesség 	 Könen


PowerDevilComment 	 StroomdüvelComment


Nem található a vágólap 	 Twischenaflaag lett sik nich finnen


Ráfordítás 	 Balkenplaandiagramm ankieken


Meglepő módon a rokonok sokkal lazábban állnak hozzá, mint azt feltételezték volna. 	 An’t Enn stellt se alltohopen fast, dat se veel mehr gemeen hebbt, as se dacht hebbt.


Magyarországworld. kgm 	 Ungarnworld. kgm


BárholFor Word Wrap Policy 	 JichtenswoFor Word Wrap Policy


szünet 	 anhollen


Kitalálója Kubo Tite. 	 Sik utdacht hett dat Kubo Tite.


WebkameraQShortcut 	 NettkameraQShortcut


KStep előnézet 	 Vöransicht för KStep


Nyomtató: 	 Drucker:


felső kimeneti tálca (lefel nézve) 	 Utgaavkorf baven (Drucksiet nerrn)


Cameron Mitchell 	 beropensten Optritt


Ha a Kibontás gombra kattint, a program megkeresi az adott minimális hosszat elérő sztringeket a tartományban és megjeleníti őket a lenti nézetben. @ label: lineedit filter term for displayed strings 	 Klickst Du op den Knoop Ruttrecken, warrt binnen dat utsöchte Rebeet na all Tekenkeden mit de angeven Minimaallängde keken. De funnen Tekenkeden warrt nerrn oplist. @ label: lineedit filter term for displayed strings


Képek betöltése 	 Lade Billers


Minden kijelölése 	 All & kören


SzamoaName 	 Samoaansch TalaName


Elfogják 	 Hauptmann


2005-ben az Airbus legyártotta a világ legnagyobb utasszállító repülőgépét, az Airbus A380-ast. 	 Nu geiht dat los mit den Bo vun den gröttsten Passagierfleger vun de Welt, den Airbus A380.


Hiba történt a( z) "% 1" megkeresésekor 	 Fehler bi' t Nakieken vun "% 1"


KADMOS telepítési hiba 	 Kadmos - Installatschoonprobleem


Bármelyik utat is választja a játékos Lilith meg fog halni. 	 Dör disse Technik, kummt de Speler gauer wedder in’n Stand.


Hangcsouchina. kgm 	 Hangzhouchina. kgm


Hivatkozási hiba 	 Betogfehler


Nordland megyében 	 Firestaat Unafhängigkeet


Steiger 	 Leven


KAPCSOLAT BEZÁRVA 	 Verbinnen tomaakt


A mezőgazdaságnál azonban egyre fontosabb bevételt jelent a helyiek számára a turizmus. 	 De Fremdenverkehr weer för de Stadt immer en wichtig Born vör Innahmen.


Legyen- e lehalkítás a programból való kilépéskor. 	 Bi' t Beennen vun Amarok utblennen


Nem frissíthetők a mappa jogosultságai. 	 Künn de Verknüppen nich opmaken.


Prot 	 wurr


Reza 	 Dor


Strieber 	 Schröder


vietnam. kgm 	 Bà Rịa- Vũng Tàuvietnam. kgm


A DTD- definíciós fájl URL- je, például: http: // www. w3. org/ TR/ html4/ loose. dtd. 	 URL, de na de DTD- Definitschoondatei wiest, as t. B. http: // www. w3. org/ TR/ html4/ loose. dtd.


Rendszeresen feltűnt TV produkciókban is. 	 Se weer ok faken in Fernsehprodukschonen dorbi.


Fél szemére vakon született, és a másikra is gyengén, egyre rosszabbul látott. 	 Man he weer al duchtig krank un mit de Ogen is dat jümmers slechter wurrn.


A gomb eltávolítása 	 Knoop wegmaken


Szövegmegjelenítő elem 	 En Stüerelement för' t Dorstellen vun Text


San JuanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 San JuanCity in Puy- de- Dôme France


Éjszakai műszakban (éjfél után) 	 Drütt Schicht (na Mittnacht)


Pasha 	 Sebastian


Qt- SQL adatforrás (egy tábla) Comment 	 Qt- SQL- Born (Enkeltabell) Comment


xsltproc & programfájl: 	 & Programm "xsltproc":


Az összes statisztikával rendelkező modul listája. 	 List vun all Moduls mit hier opwiesten Statistiken.


Látható legyen a Fókusz mező? 	 De Kiekrichtinfo wiesen


Állapotok 	 Tostänn


& Levelezőlistára... 	 Op & Nettpostlist filtern...


_Tárgy: 	 I_nholl:


Olvadáspont:% 1 	 Smöltpunkt:% 1


Néhány rabot játszó statiszta valóban raboskodott a Joliet börtönben. 	 Se warrt dorbi aver fangen nahmen un kummt tosamen mit McLane in’t Gefängnis.


Az URL elfelejtése 	 Disse URL vergeten


Crossroads 	 Rodenborg


Dumont- d' Urville Station, Terre Adelie 	 Dumont- d' Urville- Statschoon, Terre Adelie


hottentotta 	 arven


Valdres 	 Münnen


HTML- beállítások 	 HTML- Instellen


Égi Egyenlítő 	 Hevenäquater


Elmenti az összes megnyitott dokumentumot 	 En List vun opmaakt Dokmenten


Varma 	 dor neemlich gau


Reuben 	 Brian


Ismeretlen fájltípus. 	 Nich begäng Dateityp


Hiba történt: a könyvtártörlés során, a könyvtár beolvasásakor, hiba történt. 	 Fehler: Wegdoon vun Orner fehlslaan, bides he leest wöör.


19- es prímtényező hozzáadása. 	 Primfaktor 19 tofögen


Még egyszer: 	 Passwoort & wedderhalen:


díj - 	 : Plattdüütsch


Az értesítések beállítása 	 Anmarken ännern


Befejezettség ki- be 	 Utföhrte Opgaven & wiesen/ nich wiesen


Az világháború 	 Eersten Weltkrieg een


M_egkülönböztető név: 	 _Suffix:


Tartománynév: 	 & Domään- Naam:


Az aláírás érvényes. 	 De Ünnerschrift gellt.


OktatójátékSkill Level 	 InföhrenSkill Level


Az egérmutató mozgatható legyen a numerikus billentyűkkel 	 & Muus mit de Tastatuur bewegen (Tallenblock)


Csatornák: 	 Kanaals:


Itt a Halhatatlan nevet kapta. 	 Von em keem de hüdige Naam.


Egyéni katalógus (% 1) betöltése 	 Egen Kataloog "% 1" warrt laadt


GweruCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GweruCity in Zimbabwe


FTP- beállítások 	 FTP- Optschonen


A házigazda Anglia nem vett részt a selejtezőkben. 	 De Britten hefft avers nich mitmaakt.


Hibás PK- fájl (% 1): túl sok bit 	 Leeg "pk" - Datei (% 1), to vele Bits


Dél- KarolinaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Sööd- CarolinaRegion/ state in USA


Új DVD- meghajtóName 	 Niege DVD- ROM- ReedschapName


Nem sikerült betölteni ezt az erőforrást: '% 1' 	 Laden vun Ressource "% 1" fehlslaan.


Ha elhúzzuk a tehetetlenség fátylát meglehet, hogy kegyetlenséget találunk. 	 Dat dröff aver nich mit Impotenz dör’een bröcht warrn.


Szűrők 	 Filterpinsel


Wickman 	 inetrökken


Az aktuális réteg konvertálása erről 	 Aktuell Laag ümwanneln ut


Az adatbázis- projekthez való csatlakozáshoz használandó felhasználónév. Figyelmen kívül lesz hagyva, ha meg van adva egy bejegyzésfájl (shortcut- fájl) is. 	 Brukernaam för' t Tokoppeln na en Datenbankprojekt. Warrt övergahn, wenn en Fixtogriep- Dateinaam praatstellt warrt.


Színlista 	 Klöörlist


Város 	 Stadt


Marina 	 Der is


Niall 	 oplööste


Újra rászokott az italra. 	 He weer dal slahn.


portfoliójú Bravos 	 Swiezer


Nincs támogatva az adatok lekérése% 1 archívumokból. 	 Dat Halen vun Daten ut% 1- Archiven warrt nich ünnerstütt


A karakterkészlet megfelelő beállításához állítsa be az LC _ * környezeti változókat. Ezt általában megteszik a disztribúció beállítóeszközei. 	 De Systeem- Tekensett lett sik över de "LC - *" - Ümgevenvariabeln propper fastleggen. Normalerwies quäält sik dor de Inrichtwarktüüch vun de Distributschoon üm.


Blind Guardian: Follow the Blind – ének a "Valhalla"-ban. 	 In de „wilde Tiet“ wöar mangs de eene Religion verbon, un dann weer de annere.


zimbabwe_ districts. kgm 	 Shurugwizimbabwe_ districts. kgm


Egér és billentyűzetName 	 Tastatuur un MuusName


(c) Tobias Koenig, 2004. 	 (c), 2004 Tobias Koenig


Folsom 	 Sarcee


Ha a Szűrő gombra kattint, a fent kijelölt szűrési művelet végrehajtódik a megadott tartományon. @ label: spinbox number of bytes to insert 	 Wenn Du den Knoop Filter anklickst, warrt Dien baven utsöchte Akschoon mit de angeven Optschonen för de Bytes binnen dat utsöchte Rebeet bruukt. @ label: spinbox number of bytes to insert


Mavro 	 Gottsbewies


(ismeretlen hívás) 	 (nich begäng Oproop)


Makrán 	 stünnen


KépszerkesztőName 	 Programm för' t Bewerken vun BillerName


unit description in lists 	 Tm²unit description in lists


A kolostor az idők során vallási központ és katonai erődítmény volt, ezt a pozícióját egészen a huszita háborúkig megtartotta. 	 Dat Amt Stood is na’n Dörtigjohrigen Krieg un de Säkularisation ut den Besitt von de Kloosters in Stood billt worrn.


Az utóbbit, szinte mindig az előbbi fényében tárgyalja. 	 De Krieg weer meist veer Johre na sien Anfang to Enne.


Titkos kulcs: 	 Privaatslötel:


Jacob Coxey, amerikai politikus. 	 Norris Cochran, US-amerikaanschen Beamten.


Legyenek Messier- objektumok az égtérképen? 	 Messier- Objekten wiesen


Yongle császár a 	 heu in Göttingen


Írás _most 	 _Nu brennen


Kiszolgálónév 	 Servernaam


Média- lista megnyitása 	 De List mit verföögbor Medien opmaken


Kattintson egy kijelölt elem valamelyik oszlopára, ha módosítani szeretné. A "% s" szöveg helyére a vágólap tartalma fog kerülni. 	 Klick op den Striep vun en markeerten Indrag, wenn Du dat ännern wullt. Ansteed vun "% s" warrt de Inholt vun de Twischenaflaag in den Befehl insett.


Létrehozási dátum 	 Opstellt


Eltávolítja a fenti listában kijelölt résztvevőt. 	 Den baven utsöchten Deelnehmer ut de List wegmaken@ action: button


Alkalmazások 	 Programmen


% 1 mappa 	 Bornorner


NFC 	 NPD


ETS 	 Grasbarg egenstännig


A fájl létrehozása nem sikerült 	 Fehler bi' t Opstellen vun Datei


Fordított sorrendben Ha a "Visszafelé" opció be van jelölve, a lapok kimeneti sorrendje több példány nyomtatása esetén "... - 3- 2- 1,... - 3- 2- 1,... - 3- 2- 1" lesz, ha a "Leválogatás" opció is be van jelölve (ahogy általában lenni szokott). Ha a "Visszafelé" opció be van jelölve, a lapok kimeneti sorrendje több példány nyomtatása esetén "... - 3- 3- 3,... - 2- 2- 2,... - 1- 1- 1" lesz, ha a "Leválogatás" opció be van jelölve. Egy tipp tapasztaltabb felhasználóknak: a KDEPrint- nek ez a grafikus eleme a CUPS következő parancssori argumentumának felel meg: - o outputorder=... # például: "reverse" 	 Ümdreiht Reeg Wenn "Ümdreihen" anamakt is, warrt de Blääd vun en Mehrsiedendokment in de Reeg "... - 3- 2- 1,... - 3- 2- 1,... - 3- 2- 1" utgeven, wenn Du ok "Tosamenstellen" anmaakt hest. Is dat nich anmaaktt, man "Ümdreihen" is anmaakt, warrt dat Dokment in disse Reeg utgeven: "... - 3- 3- 3,... - 2- 2- 2,... - 1- 1- 1". Noch en Henwies för Fachlüüd: Dit Element vun de graafsche Böversiet maakt dat sülve as disse Befehlsreeg- Parameter vun CUPS: - o outputorder=... # Bispill: "reverse"


A bemutatkozó oldal elrejtése 	 Inföhrensiet utmaken


letiltás 	 Utmaakt


Az elefánt azonban a harci kürtök hangjára vagy a dárdák okozta sebek miatt könnyen megvadult, és ilyenkor barátot, ellenséget - válogatás nélkül - összetiport. 	 De glatt Ruupen vun de Papilionidae hebbt en Nackengabel, de se bi Bedrohung gau utstülpen könnt un de en för Feinde unangenehmen Röök verströömt.


Válassza ki a helyes fordítást: 	 Söök bitte de richtige Översetten ut:


Kline 	 Eschland


CHOOSE( index; paraméter1; paraméter2;...) 	 CHOOSE( Index; Parameter1; Parameter2;...)


Te vagy a nyolcadik." 	 He hett an' 8.


Elérési útvonal 	 Padd


A konstruktornak legalább 1 argumentumot át kell adni 	 removeAllData () bruukt tominnst een Argument (den Bornnaam)


Kazahsztán 	 Qazakhazerbaijan. kgm


Hálózatkezelő modulComment 	 Hülpprogramm för den Nettwark- PlegerComment


DTD- k és entitások letölthetők a hálózatról 	 Lett dat Halen vun DTDs oder Eenheiten över' t Nettwark to


TávirányítókName of the remote mode 	 FeernbedenenName of the remote mode


jom kippuri a 	 der börgeroorlog oetbreuk


Északi Liga 	 Nord düütlichen


Belvárosában találkozik a Duna, az Inn és az Ilz, innen ered egyik elnevezése: Dreiflüssestadt, azaz „A három folyó városa”. 	 Dor flooten de dree Strööms Donau, Inn un Ilz tosommen, wat de Stadt den Naam „Dreiflüssestadt“ inbroch.


A pont poláris egyenesének szerkesztése 	 De Poollien vun dissen Punkt opstellen


PF- 5 papíradagolók 	 Papeeringaven PF- 5


Currie 	 Under zwoaren drök


Grande PrairieCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Grande PrairieCity in Alberta Canada


A kijelölés kivágása 	 Utwahl utsnieden


Constellation name (optional) 	 KANINKSPORENConstellation name (optional)


A feladatlistában látható visszajelzések Egy másik fajta visszajelzést is támogat a KDE: megjeleníthető induláskor a feladatlistában egy forgó lemezt ábrázoló nyomógomb is, mely az alkalmazás betöltését szimbolizálja. Előfordulhat, hogy bizonyos alkalmazások nem kezelik megfelelően az ilyen típusú visszajelzést, ezért előírható, hogy egy idő után mindenképpen szűnjön meg a visszajelzés. 	 Dorstellen för Programmbalken Du kannst en tweet Oort vun Startanimeren anmaken: Binnen den Programmbalken dukt en Knoop mit en dreihen Stünnenglas op, wat dat Laden vun Dien Programm wiest. En Reeg Programmen kennt dat villicht nich, denn geiht de Knoop eerst wedder na de "Startanimeren- Tiet" weg.


Puszansouthkorea. kgm 	 Busansouthkorea. kgm


¶ (# 182;) bekezdésjel 	 ¶ (# 182;) Afsnitt- Teken


Ronin 	 em andreven


Válassza ki az archiválni kívánt mappát. 	 Söök den apen Slötel ut, den Du bileggen wullt.


A DECSEX () függvény a megadott duplapontosságú számot időértékké alakítva adja vissza. 	 De Funkschoon DATE2UNIX () wannelt en Datum - un Tietweert na en Unixdatum üm.


Hemelgarn Racing 	 De tweet sleswigsch Farv


A pontosság csökkentése 	 Sieter Nauigkeit


(c) Jean- Baptiste Mardelle, 2003. 	 © 2003: Jean- Baptiste Mardelle


Biztonságos módba készül átváltani. A teljes adatforgalom titkosítva lesz, a kivételt képező esetekre figyelmeztetni fog a program. Ez azt jelenti, hogy külső megfigyelő nem lesz képes beleolvasni a küldött és fogadott adatokba. 	 Du büst dorbi, in den sekeren Bedrief to wesseln. All Överdregen warrt verslötelt, wenn dat nich anners angeven is. Dat bedüüdt, dat keen anner Lüüd Dien Daten bi' t Överdregen eenfach ankieken köönt.


Százalék: 	 Perzent


A névadásra több feltételezés is létezik. 	 Wieder buten gifft dat mehr Landwertschap.


A harmadik játékos neve 	 Den drüdden Speler sien Naam


Hiba történt a hálózaton (például kijött a helyéről egy hálózati kábel) a( z)% 1 nevű géppel. 	 För den Reekner "% 1" geev dat en Nettwarkfehler (villicht hett Een a. B. dat Nettwarkkavel ruttrocken, man wull dat gor nich)


A jugakék leggyakrabban három- vagy négyujjasak. 	 Utwussen sünd se bestenfalls mit dree Johren.


OCA 	 korso


Helyi beállítások 	 Regionaalinstellen


Visszatért az állami közigazgatásba. 	 He weer Gehemen Regerungsraad.


Új grafikus elem 	 Lüttprogrammen tofögen


Varázsló Világa 	 Doarmet har


Az lprm végrehajtása nem sikerült:% 1 	 Utföhren vun "lprm" fehlslaan:% 1


Saját név színe: 	 & Egen Ökelnaamklöör:


Nem sikerült letölteni a kvótaadatokat a kiszolgálóról:% 1 	 Fehler bi' t Halen vun de Bruukgrenzdaten vun den Server% 1


A mező% 1 egységben jelenít meg egy szöget. A három megjelenített szám:% 1,% 2 és% 3. 	 Dit Feld wiest en Winkel in Graad. De dree Tallen sünd de Weerten för Graad, Bagenminuten un Bagensekunnen.


amount in units (integer) 	 % 1 Yottasekunnenamount in units (integer)


A munkamenet mentése 	 Törn sekern


Az ekliptika ki- be kapcsolása 	 Sünnbahn an/ ut


Végül azonban teljesen felépült. 	 Se is noch vullstännig erhollen.


TürkmenisztánName 	 TurkmenistanName


(nincs hívás) 	 (keen Oproop)


Szemnaniran. kgm 	 Semnaniran. kgm


Nucleus 	 verniejende jazzband