halál Balthasar Gérard 	 juli 1584 vermoord Balthasar


Villa táviratozik Maderónak, és az utolsó pillanatig bízik benne, hogy a (szerinte túlzottan is) jó indulatú elnök leállítja a kivégzést. 	 Dor is den Premierminister siene Macht bi ingrenzt wurrn un dat „utföhrend Präsidentenamt“ is inricht’ wurrn.


KhaniáCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ChaniaCity in Greece


Kibővített böngészés 	 Verwiedert & Dörkieken


Zambiaafrica. kgm 	 Gambiaafrica. kgm


théraváda buddhista 	 de wecken


Típus 	 Typ


Részben felhős, szélfúvássalweather condition 	 Sprangwies wulkig un windigweather condition


Hibás URL:% 1. 	 URL "% 1" gellt nich.


Podgoricaworld. kgm 	 Podgorizaworld. kgm


Emlékeztető levélsablon módosítása@ title: window 	 Klangalarm- Vörlaag bewerken@ title: window


A meghajtó hajtja végre a ditheringet 	 Driever punkteert sülven


Vannesturkey. kgm 	 Vanturkey. kgm


A beírt szöveg törlése 	 Ingeven Text wegdoon


ASI 	 Kommandokeed


Ablak áthelyezése a 6. képernyőre 	 Finster na Schirm 6


Címlisták% 1 is a time,% 2 is a status message 	 Verdeellisten% 1 is a time,% 2 is a status message


Volt egy fehér limuzinja, amit jobban szeretett, mint a saját fiát. 	 Ok de Limousiner weern sien Favoriten.


Beillesztés fájlból... 	 Ut & Datei infögen...


Suggs 	 Huntsville


A többi lap bezárásadisplayed as subject when the subject of a mail is empty 	 All anner Paneels tomakendisplayed as subject when the subject of a mail is empty


Demó üzemmód. Félbeszakítás egérkattintással. 	 Demo- Bedrief. Mit en Muusklick kannst Du em stoppen.


& Törlés@ info: tooltip 	 & Wegdoon@ info: tooltip


WalesRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 WalesRegion/ state in USA


15 másodpercenként 	 All 15 Sekunnen


Bővítőmodulok 	 & Modulen


Hana 	 harrn dör


Személye számos pletyka, vita és botrány alapja. 	 He müss vun wegen en Skandal trüchtreden.


Animálás 	 Animeren


az összeg után 	 Achter Bedrag


Egyes szám harmadik személy (semleges nemű) 	 Drütt PersoonGrammatical masculine gender


Y szögsebesség 	 Hööchstgauheit


Adatkezelő modul Python nyelvenComment 	 Python- DatenkarnComment


Max Müller 	 Max Mezger


lateráni zsinat 	 Johr duurt bet 1524 dat de


Cserélés@ info: whatsthis 	 Utwesseln starten@ info: whatsthis


Felhasználói könyvtárak 	 Brukerverteeknis


Az Eiffel-torony 	 De Eiffeltoren wodt


Erre az asztalra 	 Na Schriefdisch


Gandzsában 	 mutt


Lavandula 	 De technisch


A napló megjelenítése 	 & Logbook wiesen


központ a 	 Gesundheitszentrum


Mogadishuworld. kgm 	 Mogadischuworld. kgm


Az lap törlése 	 Siet & wegdoon


Csomópontnév: 	 Knüttnaam:


Bibliográfiai adatbázisName 	 Bibliograafsche DatenbankName


Pattogatott kukorica 	 Popkoorn


A csoportosítási jellemzők elérése 	 Koppeln na Togriep


%s ebben: %s 	 %s in %s


angloknak 	 England


Védőszentje szerzetes pap 	 Kardinalpresbyter vun


LevelezőprogramName 	 NettpostprogrammName


A bemeneti fájl neve, ha a program fájlból olvassa be a feldolgozandó adatokat. Az% in szimbólummal lehet hivatkozni a bemeneti fájlnévre. 	 Ingaav- Angaav, wenn dat tohören Hülpprogramm Daten ut en Datei leest. Bruuk den Patzholler% in för den Naam vun de Ingaavdatei.


Nem sikerült megváltoztatni a( z)% 1 saját mappa tulajdonosát. A hibaüzenet:% 2 	 Eegner vun Tohuusorner "% 1" lett sik nich ännern. Fehler:% 2


Kezdés 	 Start


Ellenőrzi a helyesírást. 	 Schrievwies pröven


Naptár 	 Kalenner


Beverly Hills 	 blz


COUNT( 5) értéke 1 	 COUNT( 5) gifft "1" torüch


Nem sikerült átmásolni a CSS- adatokat... 	 CSS- Koperen fehlslaan


A koordinátarács ki- be kapcsolása 	 Koordinatengadder an/ ut


háromságtana 	 Athanasius tegen den


Az író nem támogatja dupla rétegű DVD írását. 	 De Brenner ünnerstütt Brennen vun Dubbellaag- DVDs nich.


A legnagyobb nikkel-lelőhely: Sudbury (Ontario, Kanada). 	 De wichtigsten Vörkamen sünd de platinrieken Nickelierzen in Kanada (Sudbury, Ontario), Russland (Ural) un Süüdafrika (Witwatersrand).


A szólásszabadság minden embert (minőségénél fogva) egyenlően megillet, amelyet mindenekelőtt az államnak mint erőszak-szervezetnek kell tiszteletben tartania. 	 Freewillige Füerwehrmann (oder -fru), dat is een Ehrenamt für de Gemeenschaft, un dat kann jeden een hülpen, wenn dat nödig deiht, dat de Füürwehr kümmt.


Utolsó oldal 	 & Leste Siet


Maximális felhasználók: 	 & Hööchsttall vun Brukers:


The Man Who Had the Luck 	 Stück The Man Who Had All


A kéziszámítógépen nem sikerült megnyitni a memó- adatbázist. 	 Notizen- Datenbanken op den Handreekner laat sik nich opmaken.


Kevin Costner 	 De Hööftpersonen Kevin


A karakterek száma hüvelykenként Ez az érték határozza meg, milyen széles egy karakter szöveges fájl nyomtatása esetén. Az alapértelmezett érték 10, ilyenkor egy hüvelyknyi szélességre 10 karakter fog esni. Egy tipp tapasztaltabb felhasználóknak: a KDEPrintnek ez a grafikus eleme a CUPS következő parancssori argumentumának felel meg: - o cpi=... # például: "8" vagy "12" 	 Tekens per Toll Disse Optschoon leggt de Breed vun Bookstaven bi' t Drucken vun Textdateien fast. De Standardweert is 10, d. h. de Schriftoort warrt so topasst, dat 10 Bookstaven per Toll druckt warrt. Noch en Henwies för Fachlüüd: Dit Element vun de graafsche Böversiet maakt dat sülve as disse Befehlsreeg- Parameter vun CUPS: - o cpi=... # Bispill: "8" oder "12"


neandervölgyiek 	 wetenschoppliche


guatemalai 	 Marktandeel


A szalag visszatekerése folyik... 	 Band warrt torüchspoolt...


Nem érhető el a proxy- t futtató gép 	 Proxyreekner lett sik nich finnen


KWord LaTeX exportszűrőName 	 LaTeX- Exportfilter för KWordName


Hozzáadás a kedvenc mappákhoz 	 Ornern na de Leefsten tofögen


kapszulája 	 Upgaaven


Régió 	 Regioon


Beállítóablak: Strigi 	 Strigi instellen


Az ablakméret & kiírása ablak mozgatásakor, átméretezésekor 	 Finstergrött un - positschoon bi' t Verschuven un Trecken wiesen


(c) Tim Jansen, 2002. 	 (c) 2002, Tim Jansen


amount in units (real) 	 Graad Delisle; Delisle; °De; ° De; De; Delislegraadamount in units (real)


%s adminisztrátorai 	 Administratoren vun %s


A bronzkor 	 De Marke Banthüm


Pictures RKO 	 RKO Pictures produzeert worrn


& Lejátszás 	 Afspelen...


Új eGroupware- naptár 	 eGroupware- Kalennerressource opstellen


Hivatkozás megnyitása egy új ablakban 	 Verknüppen in nejem _Finster opmaken


Kibontás@ action: inmenu 	 Teel ahn Reegümbröök@ action: inmenu


Swansea Town 	 Flensborg


A személyes adatok védelme világszerte fontos kérdés. 	 Vun’n Datenschutz her is dat en groot Problem.


Jelölje be ezt az opciót, ha azt szeretné, hogy az ablakikon megjelenjen a címsor melletti buborékban. 	 Aktiveer dit, wenn dat Finsterlüttbild binnen de Bucht blang den Text op den Titelbalken wiest warrn schall.


Bushal egy hangszerboltban él. 	 Maschhorst liggt an’n Kohbeek.


Betűtípus készítése:% 1 (% 2 dpi) 	 Opstunns an' t Opstellen vun "% 1" mit% 2 dpi


Csendes- óceán/ Wake 	 Pazifik/ Wake


Itt a mozgást lehet gyakorolni. Kövesse az aranyrögök sorát egészen addig, amíg megjelenik egy létra a jobb oldalon. Az aranyásó csak egyszerű útvonalak mentén tudja követni az egeret (például _, _BAR_, L vagy U alakban), ezért ne szaladjon túlságosan előre. Figyelem: Próbáljon meg nem leesni a létráról vagy a rúdról a jobb oldalon, alul látható betonozott verembe. Ha mégis beleesik, kénytelen lesz végezni az aranyásóval (kilépni a Q billentyű megnyomásával lehet). Ezután újra lehet kezdeni a szintet. 	 Dit is en Bewegenöven. Gah de Goldspoor na, bet de Ledder rechterhand opdukt. De Held kann de Muus bloots op eenfache Weeg (as _ _BAR_ L oder U) nagahn, dorüm muttst Du oppassen, wat he nich to wiet torüchfallt. Wohrschoen: Fall beter nich vun de Ledder oder den Balken in dat Betonlock nerrn rechts. Wenn Du dor rinfallst, kannst Du as Utweg bloots noch den Held doot maken (mit de Tast "Q"), un de Speelstoop nieg starten.


[módosítva] 	 [ännert]


Első feltétel 	 Eerst Bedingen


kisebb, mint 	 lütter as


@ info/ plain describe resize/ move action 	 Partitschoon% 1 üm% 2 na rechts verschuven@ info/ plain describe resize/ move action


futball-világbajnokság 	 Biathlon - Weltmeesterschapen deelnommen


a Kancellária Bíróságán 	 dat Taxeern vun Risikos


Kódolás 	 Koderen


A Fosso Vetrana 	 De Oort liggt


Adja meg a biztonsági másolatok fájlneveinek előtagját. 	 Giff dat Prefix in, dat Du de Naams vun Sekerheitskopien vöranstellen wullt


A( z) '% 1' fájlt nem sikerült megnyitni, mert nem fájl, hanem könyvtár. 	 De Datei "% 1" lett sik nich opmaken. Dat is keen Datei, man en Orner.


következtett 	 Runge


A kimenet felfüggesztése a Ctrl+S megnyomásával 	 Utgaav lett sik mit Strg+S anhollen


A település patakja a Fekete-víz. 	 De Stadt liggt an't Zwarte Water.


Ámósz 	 Hiej wördt


Kurt Cobain 	 wörr vun Hööftsinger Kurt


Hófehérke 	 den


A tanulókártyák hátlapjainak színe 	 Klöör för de Naslakoort- Achtersiet


Nem nyitható meg a hivatkozás. 	 Künn de Verknüppen nich opmaken.


Könyvjelző- eszköztárName 	 Leesteken- WarktüüchbalkenName


Idézőjel: 	 Textzitaat:


Hepworth 	 narrativen


Krusader:: Könyvtárak szinkronizálása 	 Krusader:: Ornern synkroniseren


Késik 	 Töövt


A szűrő csak az itt megadott oszlopra lesz érvényes. "Mind" esetén minden oszlopra. 	 Hier kannst Du den Filter op een Striep sien Indrääg fastleggen. All bedüüdt, Du wullt keen besünner Striep bruken.


Kép ellenőrzőösszegének előállítása 	 Erstelle Avbillchecksumme


Az oltárok barokk és klasszicista stílusúak. 	 B. Bowarken ut den Barock un den Klassizismus.


Martin Fourcade 	 September : Martin Fourcade franzöösch


Ár: 	 Pries:


Előző hónap 	 Verleden Maand


A tanúsítványkiadónál be van állítva, hogy nem használható a kért funkcióra. 	 De Wörtel- Zertifikaatautoriteet is dorför markeert, dat se torüchwiest warrn mutt för dat, wo Du dat Zertifikaat för bruken wullt.


FájlböngészőNAME OF TRANSLATORS 	 Instellen för den Dateisysteem- KiekerNAME OF TRANSLATORS


Asztali környezet felülete 	 Schrievdiskboverfläch


Csak helyi könyvtárakra vonatkozó parancsokat lehet kiadni. 	 Dat Utföhren vun Konsoolbefehlen funkscheneert bloots in lokale Ornern.


Judith Resnik 	 Judith Arlene Resnik


Isztrianidesz (Ἰστριάνιδες) = szkíta öltözet. 	 Augustinus: „vestigia trinitatis“- Sporen vun de Dreeenigkeit).


Az Akonadi szolgáltatás elérhető 	 Akonadi verföögbor


KDE- alapú akasztófás játék 	 Klass' sch Galgenmanntje- Speel för KDE


12 extra tálca 	 12 Extrakörv


Francois Dupoux 	 Fran�is Dupoux


afghanistan. kgm 	 Oost- Borneoindonesia. kgm


'% 1' jelenleg hozzá van rendelve a( z) '% 2' kapcsolathoz. 	 Opstunns is "% 1" den Kontakt "% 2" toornt.


Ventura 	 moslimrieken


A megállapodás a mai napig nem lépett hatályba. 	 Dat Ordeel is noch nich in Kraft.


R15: Vízzel érintkezve rendkívül gyúlékony gázok képződnekPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R15: Beröhren mit Water sett övermaten brennbor Gasen freePlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Kattintson ide, ha az ismeretlen szó minden előfordulását így szeretné hagyni. Ez a lehetőség például nevek, rövidítések vagy idegen szavak esetén használható, vagy olyan szavaknál, amelyeket nem szeretne felvenni a szótárba. 	 Klick hier, wenn dat Woort nienich ännert warrn schall. Dat is sinnvull, wenn dat Woort een Naam, een Akronüm, een Frömdwoort oder jichtenseen anner Woort is, dat Du bruken, aver nich dat Wöörbook tofögen wullt.


Új dokumentum létrehozása 	 Nejes Dokument erstellen


Limone 	 Missouri


& Rövidített 	 & Afkört


Hozzájárultak: 	 Ermöglicht döör:


kelet-európai 	 un den


(Tóásót és társait a bolíviai hatóságok 2009 áprilisában vették őrizetbe. 	 Juli 2009 hett de ETA en Polizeikaserne in Burgos in de Luft jaagt.


Élénkíti a képet 	 Mehr Klöörsattheit


Lancelot objektum 	 Lancelot- Komponent


A kép szélessége: 	 Bildbreed:


Mintavételi ráta 	 Aftast- Wedderhalen


Kaspar Hauser 	 Kaspar Hauser ümbrocht


Lebegőpontos érték 	 En positiv Fleetkommaweert


A MOTD (a nap üzenete) megjelenítése rögzített szélességű betűtípussal 	 Fastbreed Schriftoort för MOTD- Mellen (Motto för vundaag) bruken


A kiegészítési szöveg nem kívánt részeinek eltávolítására való reguláris kifejezés 	 Reguleer Utdruck, mit den leegleden Tekenkeden ut den Kompletteren- Text wegmaakt warrt


Ezzel akarják elérni, hogy a japán piacon is sikeres legyen az Xbox és a 2005 végén megjelent Xbox 360. 	 Dat een weer för den Reekner un för de Xbox 360, dat in’n Dezember 2006 op’n Markt brocht worrn is.


Ne legyen kiadva a lemez az írás befejeződése után 	 De Schiev nich rutfohren, na dat dat Brennen afslaten wöör


2008 szeptemberében Oroszország bejelentette, hogy csatlakozik a nemzetközi erőfeszítésekhez, és harcol a kalózok ellen. 	 Siet Dezember 2008 is dorüm nu en internatschonale Truppe in’n Insatz, üm den Kamp gegen de Pirateree optonehmen.


török-örmény 	 de armeensch -


Fájlnévdefiníció: 	 Dateinaam fastleggen:


szomáliai 	 darp toch


Soha 	 Nümmers


Dél- Amerika 	 Söödamerika


Sor vége 	 Reegenn


Regal Entertainment Group 	 1 - Henwies


A Naprendszer objektumai be- kiToggle Constellation Lines in the display 	 Sünnsysteem- Objekten an/ utToggle Constellation Lines in the display


Æ (# 198;) nagy AE ligatúra 	 Æ (# 198;) groot A mit anbunnen E


Minden fájl kibontás 	 All Dateien warrt utpackt


Strandok 	 van


A moserial egy egyszerű, barátságos gtk-alapú soros terminál a Gnome asztali környezethez. Vala nyelven írták, hogy még szuperebb legyen. 	 moserial is een sauberes, nettes gtk-basiertes serielles Terminal för de GNOME-Schrievdisk. För noh bessere Qualität warrt es in Vala geschrieben.


Pembroke College Cambridge-ben 	 Pembroke College Cambridge besöcht


mongol-tatár 	 Moskau vun Mongolen innahmen


Székely 	 Betaafse Rippebliek


Átlag színe a feltöltési grafikonon 	 De Klöör för den Dörsnitt in' t Hoochladen- Diagramm


Mozgatás elé 	 Kategorie verschuven


& DVD felirat 	 & DVD- Ünnertiteln utsöken


A Mariner 10- programImage/ info menu item (should be translated) 	 Dat Mariner 10- ÜnnernehmenImage/ info menu item (should be translated)


Zaporizzsja, Kelet- Luhanszk 	 Saporischja, Oost- Lugansk


A függvény nem megfelelő számú argumentummal rendelkezik 	 De Funkschoon hett nich de passen Tall vun Argumenten


Dec (% 1): 	 Dek (% 1):


Karel Doorman 	 - Et vliegdekschip Karel


Legkisebb értékű bit elöl (LSB) 	 ALSBFirst (LSB)


való Claymont 	 Claymont


Betöltött terület:% 1% 	 Vullmaakt:% 1%


Logikai - KiRcepStencils 	 Kontaktplaan - Verbinner (Marker) Stencils


Szájában 44 fog ül. 	 De vör sien 40.


schengeni 	 lidmaotskap


királynő 	 König


Enter 	 Merrn


Sephiroth 	 Begleider


A szerző & kiírása: 	 Comic- Autor wiesen:


kötésére Balens 	 Veessen


& Sablonkezelő... @ info: tooltip 	 & Vörlagen plegen... @ info: tooltip


lejátszólisták /% {albumartist} /% {albumtitle} 	 afspeellisten /% {albumartist} /% {albumtitle}


Fejlesztő 	 Schriever


Malajziaasia. kgm 	 Malatyaturkey. kgm


A módosítások & eldobása 	 Ännern & wegsmieten


A végrehajtani kívánt szkript 	 Skript för' t Utföhren


Vendég 	 Gast


VékonyQFontDatabase 	 LichtQFontDatabase


Mannerheim 	 Denikin


Soha@ info/ plain n days 	 Nienich@ info/ plain n days


UNITA 	 twuschen MPLA


Kormoran 	 Induráin


Eusebio 	 beslot


Ra (% 1): 	 Rek (% 1):


Tegnap %l.%M %P 	 Güstern %l:%M %p


Crowsnest PassCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Crowsnest PassCity in Alberta Canada


Hogy minden remekül menjen, hetekig készültek rá, ami meg is látszott: a műsorral összességében nem volt semmi baj. 	 Bi all den Spood, den he mit sien Filmrullen harr, is he liekers jümmer ok bi’t Theater bleven.


Logitech egér van csatlakoztatva és a libusb használata engedélyezve lett fordításkor, mégsem lehet elérni az egeret. Valószínűleg valamilyen jogosultsági probléma lépett fel - lehet, hogy a kézikönyvben található információk segítenek elhárítani a problémát. NAME OF TRANSLATORS 	 Du hest en Logitech- Muus tokoppelt, un "libusb" wöör bi' t Kompileren funnen, man dat Togriepen op ehr weer liekers nich mööglich. Wohrschienlich gifft dat en Problem mit de Verlöven - bitte kiek in' t Handbook, wodennig dat to lösen is. NAME OF TRANSLATORS


Az állapotsor megjelenítése/elrejtése 	 Tostandsbalken opwiesen


Nem sikerült írni a következő vCalendar- fájlba:% 1.% 2 	 vCalendar- Datei "% 1" lett sik nich schrieven:% 2


Y eltolás: 	 Y- Verschuven:


Felület fejlesztések 	 Verbetern vun de Böversiet


Liquid demóName 	 Demo: FlaatName


IMEXP ("2- i") értéke "3, 99232- 6, 21768i" 	 IMEXP ("2- i") gifft "3, 99232- 6, 21768i" torüch


Nemzeti Munkahelyi és Egészségvédelmi Intézet NIOS 	 Entwicklungs ökonomie as ok de


Jenson 	 Jarre


Útvonal kör_berajzolása 	 Pad verschuven


Hiba: a nyomkövetőben nincs betöltve fájl vagy a libxslt nem tudott elérni egy sablont. Próbálja meg újratölteni a fájlokat vagy hárítsa el a problémát. 	 Fehler: De Fehlersöker hett keen Dateien laadt oder libxslt is bi keen Vörlaag anlangt. Versöök, dat Du de Dateien nochmaal laadst, oder bruuk mehr Schreed.


taszanto@ gmail. com 	 m. j. wiese@ web. de, s_ dibbern@ web. deMenu title


égkékcolor 	 Hevenblaagcolor


DSL hálózati eszközök 	 IPv4- Nettwarkadress@ info: tooltip


Otto 	 Gastrull


Utolsó frissítés:% 1 	 Verleden Opfrischen:% 1


Nem sikerült betölteni: ThumbCreator% 1 	 ThumbCreator% 1 lett sik nich laden


Ismeretlen busz 	 Nich begäng Bus


VVV-Venlo 	 Upträen vun


A CD kilökése a másolás befejeződése után 	 Na' t Utlesen vun' t leste Stück CD & automaatsch rutfohren


A szöveges fájl neve: Name 	 Naam vun de Textdatei ingeven: Name


Marvel 	 Merkurius


Limp Bizkit 	 schnack plattdü tsch


Kiemelés színe: 	 Markerenklöör:


1993 óta az indiai rúpiához van kötve az árfolyama. 	 In Fischbeek hett von 1938 bet 2004 de Röttiger-Kasern legen.


Salzgitter 	 Soltgitter


Petri 	 Petrikumm


Brody 	 Eankelde


Tasmániaaustralia. kgm 	 Tamaulipasmexico_ states. kgm


A kártya automatikus megfordítása 	 Naslakoort automaatsch ümdreihen


Művelet végrehajtásakor az üres karakterek eltávolítása 	 Freetekens wegmaken, wenn Akschonen utföhrt warrt


Ugyanakkor a liberális voltuk ellenére a jóléti államban hisznek. 	 Man in sien egen Land kregen de Liberalen Böverhand.


Blokkok 	 & Blöck


Töréspont a következőnél 	 Bi Nakamen anhollen


Socorro 	 Socorro County


Transzformációk 	 Ümformen


Válassza ki a kezdési dátum vagy időpont időzónáját@ info: whatsthis 	 Den Anstoot relatiev to de Anfang - oder Aflooptiet fastleggen@ info: whatsthis


Jellegzetes hangja, amelyet Clarence Nash kölcsönzött neki, a rajzfilmipar egyik meghatározó figurájává tette. 	 Siene bemerkenswerte Aantenstimm wart vun Clarence Nash utdacht un he hett de Figur veel Jahr de Stimme geven.


Biztosan el szeretné távolítani az alapértelmezett naptárt (% 1) a listából? @ info 	 Wullt Du Dien Standardkalenner (% 1) redig vun de List wegmaken? @ info


Elválasztó az elemek között (opcionális) 	 Trennteken twischen de Elementen (köörwies)


Dio 	 beelden


Tájékoztató üzenetek 	 Informatschonen


Változók 	 Verföögbor Platzhollers


% 1x% 2x% 3 (tégla),% 4 keverési lépés 	 % 1x% 2x% 3 Tegel,% 4 Küseltöög


Buckland 	 Volksschool


Effektusok a JackhezName 	 Effekten för JackName


A Gadsden-vétellel 	 1852 is de


CserokíKCharselect unicode block name 	 CherokeeschKCharselect unicode block name


A KompareViewPart objektum nem található. 	 Komponent "KompareViewPart" lett sik nich finnen.


Panziók 	 Hoffmann


A szinteket teljesítő versenyzők nevezhetők az olimpiára. 	 De enkelten Olympiaden weern dann na de Stadionwinners nöömt.


Nem nyitható meg a fájl („{0}”). 	 Künn de Datei "{0}" nich opmaken.


unit synonyms for matching user input 	 Quadraatfemtometersunit synonyms for matching user input


Hivatkozások: 	 Betöög:


Az aktuális profil módosítása... 	 Aktuell Profil bewerken...


királyi család 	 vun Flooghabens


_Keresés… 	 Finnen


Quintano település Olaszországban, Lombardia régióban, Cremona megyében. 	 Quintano betekent Quintano, Gemeen in de Provinz Cremona, Italien.


[paraméterek] 	 [Optschonen]


Felhasználói alap: 	 Brukerbasis:


LeamingtonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LeamingtonCity in Ontario Canada


Ön most már távollévőként van megjelölve. 	 Du büst nu as "weg" markt.


Az a program, amely a gépen a( z)% 1 protokollt kezeli, ismeretlen hibát jelzett (% 2). 	 Dat Programm op Dien Reekner, dat den Togang to dat Protokoll% 1 praatstellt, hett en nich begäng Fehler meldt:% 2


Projekt megnyitása 	 Projekt opmaken


Csibaitalyprovince. kgm 	 Chikombazimbabwe_ districts. kgm


Kuzesztániran. kgm 	 Khusestaniran. kgm


Összekapcsolás ezzel a görbével 	 Na dissen Bagen tofögen


Rabok legyünk, vagy szabadok? 	 De Christen sünd al freelaten oder freeköfft wurrn.


Icheon 	 Lüttbild


Cisco - PC- s bővítőkártyaStencils 	 Cisco - Reekner- TopasskoortStencils


Feladatok 	 Druckopgaven


Számvevőszék 	 zentral


Bencsics Klára: Egy elfelejtett élet... 	 Plattdüütsch: Wat schall dat slechte Leven...


Nonprofit 	 Scheepe schollen


Elsődleges működési mód 	 Eerst Bedriefoort


Mentés: "% 1"... 	 "% 1" & sekern...


* (# 042;) csillag 	 * (# 042;) Steern


MagyarországName 	 UngarnName


A KFloppy két fájlrendszert támogat BSD- alapú rendszerekben: MS- DOS és UFSBSD 	 KFloppy ünnerstütt ünner BSD twee Dateisystemen: MS- DOS un UFSBSD


unit description in lists 	 km/ lunit description in lists


Nyáron párás forróság a jellemző. 	 Dezember fastleggt hett.


Az eszköztárak könyvtára: 	 Warktüüchbalken- Orner:


Dinamikus (konzervatív) 	 Dünaamsch (wohrsch)


Átírás KDE4- alapokra, SVG grafika. 	 Opgraderen na KDE 4 un Ünnerstütten för SVG- Billerwark


A nagyobb országok számára Kubrick más-más mondatot használt. 	 De Dörführen besteiht bi Bruckner ut mehreren Deelafsnitten.


Bal oldal vagy jobb oldal? 	 Links oder rechts?


Az ikon magassága nulla 	 Dat lütte Bill het keene Höhe


1. játékos: 	 Speler 1


Kezdetben a feltölthető videók hossza nem volt korlátozva. 	 An den Spood vun den eersten Deel künn de tweete nich rankamen.


Adja meg a szerver által használt adatbázis elérési útvonalát. 	 Giff den Padd na den Server sien Datenbank in.


Képeffektus: 	 Schüün- V- Utwischeffekt


Keresések 	 Söken


& Felső határérték: 	 & Bövergrenz:


'# V1S #' és '# V2S #' közöttiDescription of a condition. Do not translate key words (# V1S #, # V1 #,...) 	 liggt twischen » # W1S # « un » # W2S # «


Birodalom 	 machtsoavername de


Furcsa vitézi versezet IV könyvben. 	 He weer Dreger von’n Roden Aadlerorden IV.


Nyomtatótípus: 	 Druckermodell:


A Katolikus Liga 	 De kathoolsche Liga


A képernyő kitöltése 	 Schirm vullmaken


Nem sikerült elemezni a dalszöveg- adatokat 	 Leedtext- Daten laat sik nich inlesen


Jogosultságok (ACL) @ title: tab General settings for a folder. 	 Verlöven (ACL) @ title: tab General settings for a folder.


Nagysebességu 	 Baudrecourt Baudrecourt


Kizárva 	 Utslaten


Meghívás csatornára dialógus megjelenítése 	 Klöönsnack- Inladendialoog wiesen


southkorea. kgm 	 Mai- Ndombezaire2006. kgm


A Whitefield család elveszti a családfőt. 	 Johrhunnert de Familie von de Lieth tohöört.


Új kapcsolat létrehozása... 	 Nieg Kontakt opstellen...


További dátumok 	 Mehr Dage


A szombathelyi 12. sz. 	 Al in dat fröhe 12.


Szabály szerkesztése 	 Regel bewerken


Averroes 	 Meestieds


Hiba a( z)% 1 gépnél:% 2 	 Fehler för Reekner "% 1":% 2


KDE ClassicComment 	 KDE Klass' schComment


EuroShop 	 Bi Euro - Stücken


Dunder Mifflin 	 botsingen greuiende waoterdruppel uuteindelijk


Mobipocket betekintőName 	 Mobipocket- VöransichtenName


Óra kézikönyve 	 Klock-Applet-Hannbook


párizsi Muséum national 	 Muséum national


Tesztelés,... 	 Utproberen,...


Nem lehet képet beolvasni 	 Inlesen nich mööglich


Izland (régiók) 	 Finnland (Regionen) finland_ regions. kgm


A távoli hozzáférés letiltása 	 Feernkuntrull utmaken


Az alkönyvtárak száma: 	 Hööchsttall vun Vörgeschichtindrääg:


Felfelé nyílMouse Cursor Shape 	 Piel hoochMouse Cursor Shape


FBO_ tesztName 	 Test: FBOName


az Államok 	 den toonmoaligen


Külső áramcsatlakozó: bedugva 	 Stroomnett:


Kornyilov 	 Kornilow


Rajzolási mó_d 	 _Modus


Jón 	 Jón Þórsson Hallssonar


Woolf 	 kregen


G-Unot 	 för de Veroordeelten


Fejlesztő (Netscape bővítmények támogatása) 	 Schriever (Ünnerstütten för Netscape- Modulen)


Csatolásjelző ikon 	 Bilaag- Lüttbild


Include- ok 	 Koppdateien


Normál 	 Reguleer


A lista második helyén nyitott 17,1 millió dollárral. 	 Dat Inkamen je Kopp vun de hele Inwahnertall weer 17.171 US-Dollar.


Elküldés 	 Loosstüern


X- Mailer: 	 X- Stüerprogramm:


Kezdőbetűk: 	 Anfangbookstaven:


Montaubanecuador. kgm 	 Montblanccatalonia_ comarques. kgm


A csoportelméletet széleskörűen alkalmazzák a matematikában, tudományokban, gépészetben/mérnöki tudományokban. 	 Formeltekens warrt vör allem in de Mathematik, in de Naturwetenschoppen un in de Ingenieurwetenschoppen insett.


Gegauf 	 Disse Sammlung


Új játékot indít a jelenlegi beállításokkal 	 Anfraag, en nieg Speel mit de aktuellen Instellen to starten


1871–1873 a Keleti Vasúttársaság 	 in de worrn


Érvénytelen felhasználó 	 Nich akerater Bruker


Párhuzamos szálak: 	 Parallel Utföhrsträng:


szegélyező kellemes 	 Dörphuus


A gedit beállításai 	 gedit Instellens


Hiba történt a( z)% 1 szűrő leírásnak beolvasása közben. A kapott parancssor üres volt. 	 Fehler bi' t Lesen vun de Filterbeschrieven för% 1. De leeste Befehlsreeg weer leddig.


Ablaküzenet: 2. ablaküzenet: 	 Dialoogmellen: Dialoogmellen 2:


Megszakadt a kapcsolat a kéziszámítógéppel, a szinkronizálás nem folytatható. 	 De Verbinnen na den Handreekner is afreten. Synkroniseren kann nich wiedergahn.


& Diagramok 	 & Diagrammen


Fényképek átméretezése 	 Billergröte ännern


Oldham 	 Kreye


Ipswich Town 	 Pisa


ninja 	 sleiht


Közben stilizált virág- és növényelemeket látunk. 	 Freten doot se meist Grööntüüch un Planten.


Kongó folyó 	 et zuden recht tegenoawer Kinsjasa


Hanglemez (%s) 	 Tondisk (%s)


Nincs előfordulás% 1 előtt 	 Vör% 1 gifft dat keen Indrääg.


Nincs megfelelő felhasználóazonosítási mód. 	 Keen passen Identiteetprööv- Metood verföögbor.


& Több ikon 	 & Mehr Lüttbiller


SzírKCharselect unicode block name 	 SyrschKCharselect unicode block name


20 hipermarkettel és 155 szupermarkettel piacvezetők. 	 Se hett 23 Registers un 1650 Piepen.


Az aktuális profil módosítása... 	 Binnen aktuell Profil sekern


_Könyvjelző hozzáadása… 	 Leseteken _hentofögen...


_Automatikus 	 Vun alleen


Lehet, hogy a( z)% 1 formátumban nem maradnak meg maradéktalanul a kép színjellemzői. Biztosan ebben a formátumban szeretne menteni? 	 Dat Formaat% 1 kann villicht nich all Klöreninformatschonen vun dat Bild wohren. Wullt Du redig na dit Formaat sekern?


Beágyazható Troff- komponensName 	 Kieker för Troff, de inbett warrn kannName


Címke elmozgatása 	 En numeersch Beteker verschuven


Nem található ilyen bejegyzés a menüben: '% 1'. NAME OF TRANSLATORS 	 De Menüindrag "% 1" lett sik nich in' t Menü finnen. NAME OF TRANSLATORS


A kívánt nézetmező- szög 	 Giff den vörtrocken Sichtfeldwinkel in


6 MB nyomtatómemória 	 6MB Druckerspieker


Osztályok 	 Klassen


Meryl 	 Pennigbüttel weer fröher


A kéziszámítógép adatainak visszaállítása mentésből 	 Pilot ut Sekerheitkopie wedderherstellen


Hangjelzés & hiba esetén 	 Signaaltoon bi & Fehlers


Peresz 	 Peres sülvst


Két hajó. 	 Johrhunnert boot.


Algír dínár 	 Algeersch Dinaar


a Született július 4-én 	 hett Born on the of


% 1 nevű fájl nem létezik. 	 Dat gifft de Datei "% 1" nich.


El szeretné menteni a módosításokat? 	 Wullt Du Dien Ännern sekern?


_Vízszintes elrendezés 	 _Horizontales Utsehn


Válasszon egy fájlt@ info: whatsthis 	 En Datei utsöken@ info: whatsthis


Hiányzó argumentum( ok). 	 Argument( en) fehlt.


A tag- ek kitalálása a fájlnévből 	 Beteker- Informatschonen na & Dateinaam vörslaan


Beállítások: BbalL! 	 BbalL! instellen


A kivételek listája (azok a dátumok/ időpontok, amelyeken nem kell ismétlődés) @ info: whatsthis 	 De Utnahmenlist, d. h. vun de Wedderhalen utslaten Daten/ Tieden@ info: whatsthis


unit description in lists 	 Esunit description in lists


Az IRC kiszolgálón keresztül nem küldhető DCC SEND kérés a partnernek. 	 "DCC SEND" - Anfraag lett sik den Partner nich över den Klöönserver tostüern.


Színátmenetek menü 	 Verlööpmenü


PtP- cím: 	 PtP- Adress:


Végrehajtja az elemmel társított szkriptet. Az új értelmezővel az eljárás több argumentumot is tartalmazhat. 	 Röppt dat Skript op, wat dat Stüerelement tohöört. Mit den niegen Inleser kann de Utföhrmetood een oder mehr Argumenten övernehmen.


ISO- kódolás 	 ISO- Koderen


Be van jelentkezve 	 Gerade anmellt


Gilgit 	 Korruptschoon


Játék 	 Speel


Az első évad 27 részből állt. 	 De Platz sülvs is an’n 27.


Új könyv 	 Nieg Book


Bejelentkezéskor@ option 	 Bi' t Anmellen@ option


Foley 	 waordeur vijandelik


Támogatott hosszmértékegységek: m (méter), in (hüvelyk), ft (láb), mi (mérföld), Nmi (tengeri mérföld), ang (Angström), parsec, fényév. 	 Ünnerstütt Längdeneenheiten: m (Meter), in (Toll), ft (Foot), mi (Miel), Nmi (Nautisch Miel), ang (Angström), parsec, lightyear (Lichtjohr).


The Wedding Party” 	 Party De worrn


gyógyszeripari cégek települtek 	 veurmoalege Hoenkoop


Fájl eltávolítása: 	 Lösche Datei:


Geometria - Fel- le- balra nyílStencils 	 Geometrie - Piel hooch- daal- linksStencils


Újra 	 & Nochmaal versöken


Salvo 	 Deelnehmer


Most Ön következik. 	 Dien Törn.


Ötszínes fénykép, kompozit 	 5 Dinten, Fotogööd, tosamensett Swatt


A videoklipben az együttes egy hotelt fedez fel. 	 Ansluutend hett se en Hotel apenmaakt.


A főhős megjelenítése 	 Held wiesen


Kijelöli a nyomtatási tartományt az aktuális munkalapon. 	 Dat Druckrebeet in de aktuell Tabell fastleggen.


Nyomtatási & feladatok összesen: 	 Druckopgaven tosamen:


Lecserélt sztringek (szimuláció) 	 Utwesselt Sööktexten (Simuleren)


a Brit Nemzetközösség 	 Hambörger See-Assekuranz


Időnként fagyos esőweather forecast 	 To Tieden freren Regenweather forecast


A CDDB- lekérdezés beállításaiKeywords 	 CDDB- Affraag instellenKeywords


unit synonyms for matching user input 	 Machunit synonyms for matching user input


A & hiányzó csatolások detektálása 	 Op fehlen Bilagen pröven


Röviden összefoglalva a leíró statisztika a mintát, a következtetési statisztika a populációt igyekszik megragadni. 	 Daten von dat Landsamt för Statistik Neddersassen Samtgemeen Hullnst.


Egyéni elérési út: 	 Egen Oort:


Krusader:: Fájlok kijelölése 	 Krusader:: Dateien utsöken


Közepes prioritás: 	 Middel Prioriteet:


Egyenes 	 Graad


2e10 PCI órajel 	 2e10 PCI- Tieden


Relatív sűrűségkorlát a csillagok névcímkéinek és/ vagy magnitúdóinak kiírásához 	 Relatiev Tall vun Deepruumobjektnaams un/ oder - magnituden


CopfName 	 FlechtwarkName


halvány acélkékcolor 	 Hell Stahlblaagcolor


A viadal során ő a bejelentő is. 	 In dat leste is he Vörsitter.


Világűr Copyright (c) 1998. Bernd Johannes Wuebben (< wuebben\ @ kde\. org >) 	 KSpace Copyright (c) 1998 Bernd Johannes Wuebben < wuebben\ @ kde\. org >


Proxy beállítások 	 Proxy- Instellen


Besorolás módosítva 	 Beweerten ännert


Mégsem 	 Torüchtrecken


WaterburyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WaterburyCity in Connecticut USA


a standard logaritmikus eloszlás szórása 	 Standardverscheel vun de logaritmisch Standardverdelen


Erődszerűen kialakított elrendezésName 	 Lett liek en BollwarkName


Görbe eltávolítása 	 En Bagen wegdoon


EddystoneCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EddystoneCity in Manitoba Canada


függőleges megnyitás 	 Püüster rin pielrecht


Album: 	 & Album:


Időtengely- skála 	 Tietassenskala


az Dhofar-régióban 	 in von Keden


Ez a többi indoeurópai nyelvben is így van. 	 Dat is en Spraak binnen de Indoeuropääschen Spraken.


Külső rész 	 Butenrebeet


Dzsingisz kán 	 Sachsen fögen


IceWM előnézet 	 Vöransicht för IceWM


Fekvő 	 Dwarsformaat


Alapvető műveletek 	 Grundinstellen


Listatípus 	 Listentyp


Cikk- kezelés 	 Narichten plegen


Animált, átlátszó, amőbaszerű alakzatokat jelenít meg. Az alakzatok mozgás közben átalakulnak, és minthogy áttetszőek, a mögöttük levő alakzatokat nem takarják el teljesen. Amikor két alakzat egymás fölé kerül, a színeik összeolvadnak. Az alapötletet az egyik egéralátétem adta, mely ugyanezt a hatást éri el valós fényviszonyok között, ugyanis több rétegnyi műanyag közé zárt színezett olajat tartalmaz. Készítette: Jamie Zawinski, 1997. 	 En Sett vun dörschienen Amöben, de sik beweegt. De Amöben ännert ehr Form un sünd dörschienen, so dat Du de Amöben nerrn dör de baven sehn kannst. Wenn een över de anner vörbigeiht, verbindt sik ehr Klören. De Idee kummt vun en Muusküssen mit den sülven Effekt. Dat hett en Reeg Lagen vun dörsichtig Plastik mit infarvt Ööl dortwischen. Schreven vun Jamie Zawinski.


Ha ez be van jelölve, a program Tennivalók nézetben megjeleníti a feladatokat. 	 Maak dit an, wenn Du ok na Opgaven söken wullt, de keen Afloopdatum hebbt


COLUMN( hivatkozás) 	 COLUMN( Betog)


Izland elnöke, Ólafur Ragnar Grímsson, az Eyjafjallajökull vulkán 2010-es kitörése után, április 20-án azt mondta, hogy "a Katla kitörésének időpontja közeledik...mi (Izland) felkészültünk...legfőbb ideje, hogy az európai kormányok, és a repülésügyi hatóságok az egész világon elkezdjenek terveket kidolgozni egy esetleges Katla kitörés esetére". 	 September 2012 to de Karkengemeen von de Hillige-Familie-Kark in Oosterholt-Scharmbeek. opstunns: Gerhard Schröder En Denkmaal för de Fullenen ut de twee Weltkrieg’ steiht in Worpsweed an de Kark.


Amerikában mindig és mindenütt magyarok akadályoztak”. 	 In de USA weert de Indianers meist utrott'.


Képletbeállítások 	 & Instellen


A többi lap bezárása 	 All anner Paneels tomaken


INDIRECT ("A1"), A1 tartalmát adja vissza 	 INDEX( A1: C3, 2, 2) gifft den Inholt vun B2 torüch


főherceg 	 Toon


VideokonferenciaName 	 VideokonferenzName


DB( költség; juttatás; élettartam; időszakok [; hónap]) 	 DB( Kösten; Restweert; Looptiet; Periood [; Maand])


Konstanze 	 Heimeran


Ázsia/Amman 	 Asien/Amman


Címkék 	 Beschriften wiesen


Kategória importálva 	 Kategorien funnen un importeertAn information message


Célmappa kiválasztása 	 Teelorner utsöken


A láthatóság mutatása 	 Sichtborkeit wiesen


SzkriptekLanguage 	 SkriptenLanguage


Többszakaszos adat- CD másolása. 	 Mehrtörn- Daten- CD warrt kopeert.


A kezdeti fókuszpozíció rektaszcenziója az égtérképen, órában. Az érték nem tárolódik el, minden programindításkor visszaáll az alapértékre. 	 De Rektaszenschoon vun de Anfangkiekricht op de Steernkoort, in Dezimaalstünnen. Disse Weert warrt nich wohrt, he warrt bi' t Utmaken jümmers wedder torüchsett.


Saw 	 Maung


nem támogatottCh is short for Channels 	 nich ünnerstüttCh is short for Channels


Tennant 	 drööp


% 1 bit/ képpont, bitmélység:% 2, képernyősor- kitöltés:% 3 	 % 1 Bits/ Pixel, Deepde:% 2, Scanreeg- Opfüllen:% 3


Az OPC nem sikerült. Elképzelhető, hogy az író nem tudja kezelni a lemezt. 	 Laser- Leistenafstimmen (OPC, "Optimum Power Control") fehlslaan. Wohrschienlich mag de Brenner de Schiev nich lieden.


bontakoztak a 	 Bundsverfatengericht mit


Eredeti szerző 	 Orginaalwoort


Kiválasztás 	 & Sietköör


Igazítás az elsődlegesekhez 	 Na Hööftklören ümwanneln


IPC 	 Bock


Előre megadott időértékek 	 Vörinstellt Klocken


Sokszög eszközName 	 Dünaamsch WarktüüchName


Az üzenetet nem sikerült titkosítani, mert a kiválasztott kriptográfiai modul nem támogatja a titkosítást. Ez normál körülmények között nem történhet meg, kérjük jelentse be mint hibát. 	 Disse Naricht lett sik nich verslöteln, wiel dat utsöchte Verslötelmoduul Verslöteln nich ünnerstütt. Dat schull nienich vörkamen, bitte bericht dissen Fehler.


A mező kategória határozza meg azt, hol van a mező a szerkesztőben. 	 De Feldkategorie leggt de Feldpositschoon in' n Editor fast.


Tovább 	 Vörut


Kijelölési szín 	 Utsöcht KlöörColor of the Edit Block


Új minta 	 nejer Pad


Skeeter HawkName 	 SpeckfreterName


Feldolgozás sikertelen. 	 Verarbeiden fehlslaan


& Globális 	 & Globaal


Nem támogatott effektusokComment 	 Effekten nich ünnerstüttComment


Muaneurope. kgm 	 Maurenliechtenstein. kgm


Jogosultságlista 	 Verlöven oplisten


A gyorsítótár fájljának frissítése 	 Twischenspieker warrt opfrischt


automatikus 	 Automaatsch rutfinnen


az Internet Broadway Database 	 de Internet Movie


East BostonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 East BostonCity in Massachusetts USA


Szín kiválasztása 	 Klöör utwählen


Nincs mit törölni 	 Nix dor för' t Wegdoon


NKVD 	 NPD


Oprah 	 webstea RTV Oost


Oldalméret 	 Siedengrött


City name (optional, probably does not need a translation) 	 En Steern mit de angeven Magnituud hett "1" as Pixelhelligkeit. De Standardweert is "10". Steerns mit höger Tall warrt heller dorstellt.


A kijelölés aktív 	 En Rebeet na sien Ümreet utsöken


Nem sikerült meghatározni az eredményül kapott képmásfájl méretét. 	 De Afbild- Dateigrött lett sik nich fastleggen.


Jelölje be ezt az opciót, ha a másodperceket is meg szeretné jeleníttetni a Marcus Bains- vonalon. 	 Maak dit an, wenn Du bi de Söök ok op de Indragkategorien kieken wullt


Eltávolításfile renamer genre options 	 Wegmakenfile renamer genre options


A Super Aguri nem érkezett meg, annak ellenére, hogy megígérte, hogy részt vesz rajta. 	 Dat hett avers nich lang duurt, denn hett he ehr an’e Kant stött.


Torrentfájlok keresése a következő mappákban: 	 In' t Nett na Torrents söken


HálózatfigyelőComment 	 Nettwark- KiekerComment


TérközmódosítókKCharselect unicode block name 	 Platzbruken ÄnnertekensKCharselect unicode block name


Tűzkód 	 Draht


Válassza ki, melyik Chiasmus- féle kulcsfájlt szeretné használni: 	 Bitte söök de Chiasmus- Slöteldatei ut, de Du bruken wullt:


A csúcspontok száma: 	 Ecken:


Vasa 	 Kriegsschipp Vasa


Tároló _törlése 	 Klöör _löschen


Megadható, milyen műveletet váltson ki a menügombra való dupla kattintás. Üresen hagyható, ha nincs rá szüksége. 	 Du kannst den Dubbelklick op den Menüknoop en Akschoon toornen. Laat dat op "Nix doon", wenn Du nich seker büst.


Nem várt karakter "% 2" után:% 1 	 Nich verwacht Teken% 1 achter "% 2"


ICES 	 rein wetenschaplichen Aspekt


Holonímák -... rendelkezik egy% 1 - val / - vel 	 Holonümen -... bargt en "% 1"


Mario Vargas Llosa 	 Mario Vargas Llosa kriggt


Kezdeti hangerő: @ info: whatsthis 	 Luutstärk an' n Anfang: @ info: whatsthis


A '*' és a '?' keresőkarakter nem használható SQL lekérdezésekben, helyettük '%' ill. '_' írható. Ki szeretné cserélni a karaktereket? 	 "*" oder "?" sünd keen gellen SQL- Platzhollers. Richtige Utwesseln sünd "%" oder "_". Wullt Du ehr utwesseln?


Daily Planet 	 de Karibik


Kipakolja a táskáját és megnézi, mit tud kezdeni a nála lévő tárgyakkal. 	 He fröög sik af, wat he öberhaupt to seggen harr un wat de Lüde dor mit anfangen schullen.


Az Alt Gr most inaktív. 	 De AltGr- Tast is nu nich mehr aktiev.


Két névtérdeklaráló attribútum azonos nevű:% 1. 	 Twee Naamruum- Verklorenattributen hebbt den sülven Naam:% 1.


Modigliani 	 Paries


Az objektumcsomópont típusa 	 Den Objektknütt- Typ utsöken


A Legutóbbi fájlok menü bejegyzéseinek max. száma 	 Hööchsttall vun Indrääg in' t Menü "Tolest speelt"


A kijelölt kifejezéseket és kifejezésgyűjteményeket fájlba másolja 	 Exporteert de opstunns markeerten Utdrück oder Utdruckböker na en Datei


& Felül: 	 & Tosnieden


Karakteradatot vártam. 	 Tekendaten verwacht


Hosszúság: 	 Geogr. Längd:


opcionális 4. tálca 	 Schuuv 4 (wahlwies)


Jobb oldali kazetta 	 Rechte Patroon


Átvitel( ek) megszakítása 	 De Överdregen afbreken


A naplóban kijelölt kifejezések törlése 	 Deit de opstunns utsöchten Utdrück ut de Vörgeschicht weg


A két keretrészt az ún. 	 Dat hett to uppe deme delve heten.


A projekt alapmappája 	 De Orner, binnen den Du Dien Projekt opstellen wullt.


EszközműveletekComment 	 Reedschap- AkschonenComment


Voss 	 sülvst


Northumberland 	 lütteren geev


Nicolas Sarkozy 	 Mai Sarkozy


Morelos 	 Kommunikatschonssatelliten Morelos


Nemzeti folk 	 Natschonaal Folk


Profilszerkesztő 	 Profilen bewerken


amount in units (integer) 	 % 1 Zeptosekunnenamount in units (integer)


Folytatás (kockázatos) 	 Op egen Riskanz wiedermaken


A sprite szerkesztése a jobb oldali dokkolóban 	 De Definitschonen för Bildobjekten laat sik in' t Dock rechts bewerken.


Válassza ki az új vektor kezdőpontját... 	 Söök den Anfangpunkt vun den niegen Vektor ut...


Távolsági teszt 	 Afstand- Proov


A vulkán azóta nem tört ki. 	 De Oorkunn is aver nich mehr bewohrt.


LPAC 	 in wun in


Egyszerű tesztComment 	 Eenfach PröövComment


Keresés ebben: 	 & Söken binnen


Eredménye a 24 órás nappal. 	 Op de Eer hett een Dag 24 Stünnen.


1989 óta Kanadában él. 	 He leevt siet 1989 in Chicago.


& Animált végigjárás az ablakokon 	 Dat Lopen dör de Finstern & animeren


Szinkronizálás 	 Synkroniseren


igen 	 Wohr


igazboolean value with actual value 	 wohrboolean value with actual value


Feladó:% 1Subscribe to user 	 vun% 1Subscribe to user


Egyik elméletről sem mondhatjuk el, hogy a klasszikus iskola valamennyi képviselője maradéktalanul hitt volna benne. 	 Bi de egentlichen Wahl drööft denn all Liddmaten vun de Akademie in all Kategoriern afstimmen.


Görbe hozzáadása 	 En Bagen tofögen


Pont% 1.% 2 	 Punkt% 1.% 2


dialektusokat 	 Indische


Renderelt objektumok 	 Dorstellt Objekten


Képernyőbeállítások 	 Utsehn instellen


Aszimmetrikus 	 Asymmetersch


A legmélyebb pont 120 m. 	 De deepste Stäe liggt bi 120 m.


Spanyolország (provinciák) paraguay. kgm 	 Nich Sambia (Provinzen) zambia_ provinces. kgm


A gyűjteménymappa céljának azonosítója a fájl- rendszerezési művelet számára. 	 De ID vun dat Sammelnorner- Teel bi' t Bestüern


Fájl felülírása? 	 Datei överschrieven?


Biztosan törölni szeretné ezt a csoportot minden kódrészletével? 	 Wullt Du dissen Koppel un all sien Snippels redig wegmaken?


Webes közösségi kommunikációKeywords 	 Op Stand blieven mit den Meenschap- SchriefdischKeywords


Nézetmód: @ item: inlistbox 	 Ansichttyp: @ item: inlistbox


Adja meg annak a könyvtárnak a nevét, amelyben a számítógépen a szöveges fájlok találhatók. Az összes. txt kiterjesztésű fájl szinkronizálva lesz a kéziszámítógéppel. 	 Giff den Naam vun den Orner in, binnen den de Textdateien op den Reekner liggt. All Dateien mit de Verwiedern ". txt" warrt mit den Handreekner synkroniseert.


Legutóbbi projektek: 	 Leste Projekte:


mór 	 verzet


Letiltott színeffektus típusa 	 Utmaakt Klööreffekt- Typno disabled color effect


Sloan 	 Dormit is


france. kgm 	 Stonehavengreat- britain_ counties. kgm


& aláhúzott 	 Ünnerstreken


Hiba: nem támogatott művelet 	 Fehler: Nich ünnerstütt Akschoon.


VGA- továbbítás 	 VGA- Wiederleden


A mappa elfelejtése 	 Dissen Orner vergeten


A betűméret növelése 	 Schriftoort grötter maken


orosz 	 Unie


Writers Guild of America 	 de Writers Guild of America


Általában érdemes ezt az opciót bejelölve hagyni, mert ez teszi lehetővé, hogy a KDE automatikusan értesüljön új kártya behelyezéséről és az egyéb eseményekről. 	 Dit schullst Du normalerwies anmaken, KDE kann denn automaatsch dat Insteken vun Koorten oder Tokoppeln vun Leesreedschappen faststellen.


Bunker 	 eenmol


Gyűjtemény riport 	 Sammelnbericht


300 dpi, normál, csak színes kazetta 	 300 dpi. normaal, bloots Klöörpatroon


A szoftver nemzetközi kereskedelme 2014 év végén indul útjára. 	 De Filiaal in Haddörp hett Anfang 2014 dichtmaakt.


Tiofén 	 Tiofeen


A kép neve 	 Bildnaam


Nem található érvényes bibtex bejegyzés 	 Keen gellen Bibtex- Indrääg funnen


hidrogénről 	 Chaam et doarp Alphen


fut 	 Wohrschoen


A tanulókártyák száma ebben a sorozatban 	 De Tall vun Koorten binnen den Törn


(Tompa M. reliquiái I. és II. kötet. 	 Klass un Iesern Krüüz I. un II.


A feldolgozás folytatódhat, de a kapott szöveg kihagyásokat fog tartalmazni. 	 Dat Inlesen kann wiedergahn, aver de rutkamen Text warrt Löcker hebben.


Bejelentkezés az X- be:% 1 	 X- Anmellen op% 1


Inez 	 in Grombek


Winbind/ Idmap & GID: 	 Toorn- GIDs:


Feladatgyűjtemény kiválasztása: 	 Opgaven- Sammeln utsöken:


De más valaki is visszatér – Saverio Bronta Oroszországból. 	 De Grootöllern vun Horvitz weer jöödsch Inwannerer ut Russland un Galizien.


FÁJL 	 FILE


Kattintson a "Tovább" gombra 	 Klick op "Nakamen"


Sor hívása 	 Reegoproop


Sinaloa 	 süüdlich Atlasbargen


(c) Cornelius Schumacher, 2003. 	 © 2003 Cornelius Schumacher


Az alapértelmezett parancsértelmező: 	 Vörtrocken Terminalprogramm utsöken:


Kivételek 	 % 1- Optschonen


Viktorija Azaranka 	 Pamela Landy


Az eszköztárban megjelenő elemek beállítása. 	 Instellen, welk Knööp op de Warktüüchbalkens wiest warrt.


Leválasztás 	 & Afkoppeln


A maximális bitráta értéke 	 Hööchst Bitratenweert


Debian ChangeLogLanguage 	 Debian- Ännern (ChangeLog) Language


Rutger 	 zij gewild


Inaktív játékos 	 Speler utmaken


1992-től ismét Olaszországban a Florentia vezetőedzője lett. 	 Van 1992 bit 1999 weer He Präsident vun de Italieensch Republik.


Nepomuk szolgáltatásComment 	 Nepomuk- SöökmoduulComment


Heisenberg 	 Heisenbergsche


A kártyacsomagok beállítása... 	 Koorten instellen...


% 1. inicializálási parancs: 	 Torechtmaak- Tekenkeed% 1:


Amerika/ El Salvador 	 Amerika/ El_ Salvador


görbületi térkép 	 Hang- Koort


Százalékformátum 	 Perzent- Formaat


Hobbit 	 Na’n Spood The


Lap bezárásaQDialogButtonBox 	 Paneel tomakenQDialogButtonBox


Karnataka 	 Kroasië


Belizei körzetbelize. kgm 	 Belize Districtbelize. kgm


A mappák teljes elérési útja látszódjon 	 Den helen Padd för Ornern wiesen


& Aktivitásjelző 	 Op & Bedrief luustern


Ekkor a menekültek ügyét karolta fel. 	 De Hartogdömer vun de Stämm hett Karl afschafft.


Szomáliaukraine. kgm 	 Thoubalmanipur. kgm


Adott & év kinyomtatása: 	 & Johr drucken:


A távoli felhasználó megszakította a kapcsolatot. 	 De feerne Bruker hett sik afkoppelt.


A szerző e- mail címe: 	 Den Schriever sien Nettpostadress:


Átméretezés a helyi ablakhoz 	 Feern Schirm op Finstergrött topassen


Max. & TTL: 	 Hööchst TTL:


Korlátozási kategória (0.. 3): 	 Ankiekgrenz (0.. 3):


Forrás@ title: column Text in target language 	 Born@ title: column Text in target language


Monitor 	 Kieker


Teherán 	 Luft bannig


Örök Bölcsesség 	 schrijven je leefregels


A létrejött adatok beszúrása a dokumentumba. @ info: whatsthis 	 Opstellt Daten na' t Dokment infögen@ info: whatsthis


Doboz 	 Rahmen


Eltávolítás a nem használhatók közül... 	 Vun de Övergahn wegmaken...


Gaboronechina. kgm 	 Gabrowobulgaria. kgm


Beállítás... Name 	 Instellen... Name


Ha bejelöli ezt az opciót, akkor a munkaasztalon megjelennek a munkaasztal könyvtárában található rejtett (ponttal kezdődő nevű) fájlok. Az ilyen fájlok általában konfigurációs adatokat tartalmaznak, és nem jelennek meg listázáskor. Például a ". directory" fájlok olyan szöveges fájlok, melyek a fájlkezelő számára tárolnak különféle információkat, például a könyvtár megjelenítésénél használt ikont vagy a fájlok sorbarendezési módját. Csak akkor törölje vagy módosítsa az ilyen fájlokat, ha tudja, milyen célt szolgálnak! 	 Wenn anmaakt, warrt ok all Dateien binnen Dien Schriefdischorner wiest, de mit en Punkt (.) anfangt. Normalerwies bargt disse Dateien Instellen un blievt nich sichtbor. As Bispill de Dateien mit Naam ". directory": Dat sünd rene Textdateien, de Informatschonen för Konqueror bargt, as t. B. dat Lüttbild för en Orner, de Sorteerreeg, usw. Du schullst disse Dateien nich bewerken oder wegdoon, wenn Du nich nipp un nau weetst, wat Du dor deist.


választott 	 Levensmiddelindustrie


A következő üzenet bevétele a kijelölésbe 	 Nakamen Naricht mit na Köör opnehmen


Pontszám:% 1 - Sor:% 2 - Szint:% 3 	 Pünkt:% 1 - Regen:% 2 - Stoop:% 3


Előre betölthető 	 Vörhaalbor


& Betűméret 	 Schriftgrött


Felhasználóazonosítás 	 SSH- Anmellen


Hamburgnak 1,7 millió lakója van. 	 In Hamborg wahnt üm un bi 1,7 Millionen Lüüd.


Ez az opció a dirmngr 0. 9. 0 vagy újabb verzióját igényli 	 Disse Optschoon bruukt "dirmngr" > = 0. 9. 0


Új minta hozzáadása a kijelölt fájltípushoz. 	 En nieg Muster för den utsöchten Typ tofögen.


jezsuita 	 Christendom


unit synonyms for matching user input 	 Dezijouleunit synonyms for matching user input


Munkahely 	 Sellschap


Elmentés 	 Inspelen


féltónusos szöveg 	 Halftoontext


1992-ben alakult újjá. 	 Dat weer in’n Dezember 1992.


kekicolor 	 Khakicolor


Pugliese 	 Forficula


Kanazavaasia. kgm 	 Karnatakaindia. kgm


Feliratfájl hozzáadása... 	 Ünnertiteldatei tofögen...


Dátum (C formátumú) 	 Datum in' t Formaat vun de C- Lokale


Letöltési előzmények 	 Överdregen- Vörgeschicht


Felelős: 	 Verantwoorden:


A jelenlegi ablakok átváltása (ezen az asztalon) 	 » Vörhannen Finstern « an - oder utmaken (aktuell Schriefdisch)


St Thomas ) 	 ) Peter Pabst


Gyűjtés 	 Sammeln


A fel nem oldott ütközések száma: 	 Tall vun överbleven nich oplööst Konflikten:% 1 (dor sünd% 2 vun Freeruum- Konflikten)


Mező fejlécek nyomtatása 	 Feldköpp drucken


Mindig három sötétzöld labdacsot szedett. 	 Ümto twee gröne Ekenbläder.


Végrehajtva 	 Utföhrt


Újra: Végrehajt egy korábban visszavont módosítást a szerkesztőben 	 Wedderhalen: En torüchnahmen Ännern binnen den Editor wedderherstellen


A kijelölt könyvjelző megnyitása új ablakban 	 Utwähltes Leseteken in nejem Finster opmaken


Új üzenet 	 & Nieg Nettbreef


Motor: 	 & Hööftprogramm:


El szeretné dobni az SQL- es utasításokban tett módosításokat? 	 Wullt Du all maakte Ännern vun dissen SQL- Text wegsmieten?


Oszlop megjelenítése: @ item: inlistbox Show default value. 	 Striep & wiesen: @ item: inlistbox Show default value.


japan. kgm 	 Vinh Yenvietnam. kgm


Kitöltési s_zín 	 Düsse Klöör _bewarken...


Árnyék- jelszófájl: 	 Schadden- Passwöördatei:


Kattintson erre a gombra a nagyított kép vágólapra másolásához (ahonnan az más programokba bemásolható). 	 Klick op dissen Knoop, wenn Du aktuelle, grötter maakte Ansicht na de Twischenaflaag koperen wullt. Ehr Inholt kannst Du denn in anner Programmen infögen.


című John Legend 	 John Legend zin nommer


Párbeszédablak- háttérplasma name 	 Dialoog- Achtergrundplasma name


Link módosítása... 	 Link bewerken...


Lapadula ötéves szerződést írt alá. 	 He kreeg dor en Verdrag over fiev Johr.


Válassza ki az archiválni kívánt mappát. 	 Söök den apen Slötel ut, den Du bileggen wullt.


Más & szín... @ action 	 & Klöör fastleggen... @ action


körkörös legyen (az aktuális mappában) continuation of "When trying to find unread messages:" 	 Rundsöök binnen aktuell Orner


Maláj 	 Malaiisch


Futtatás más felhasználóként: 	 As anner Bruker utföhren:


Nem sikerült megtalálni az üzenetet a KMail ben@ info 	 De Nettbreef lett sik binnen KMail nich finnen@ info


frankok 	 Woarschienlek gingen zie


Ugrás az archívumra 	 Archiev vun de List


Tavaszi napéjegyenlőség: 	 Vörjohr- Liekdag:


Saint-Domingue-ból 	 Saint - Domingue


Edinburgh 	 pervincie


Cisco - 3X74 (földre állítható) klasztervezérlőStencils 	 Cisco - 3X74 (Bodden -) HopenkontrollerStencils


TisztásDescription 	 LichtenDescription


lóköt 	 könnt


Archívum- offszet 	 Archiv- Offset


Ak Tengris elfoglalja a mennyek ötödik szintjét. 	 Sien Perihel hett de Komet woll üm den 5.


Az ortodox zsidók 	 Johrhunnert de Joden


Gyakorlási statisztika 	 Lex- Statistik


Fájlok/ URL- ek hozzáfűzése a lejátszólistához 	 Dateien/ URLs de Afspeellist tofögen


Nyomtatási _kép 	 Druckut_blick


Levágás vissza 	 Künnig maken


A házasságlevelet két tanú írja alá, akik sem a vőlegénynek, sem a menyasszonynak nem lehetnek rokonai. 	 Ut de Ehe gungen twee Döchter un een Söhn hervör.


Törvényjavaslat-vázlat az 1868. 	 Sülvsverlag, Anklam 1868 De Minsch.


SunTrust Park 	 schrieben van


Aszteropéstar name 	 Asteropestar name


Másolat készítése az aktuális keretről, linkeléssel. Ez azt jelenti, hogy a két keret tartalma mindig meg fog egyezni: ha az egyik keretben módosítás történik, akkor a másolat is automatikusan megváltozik. 	 En Kopie vun den aktuellen Rahmen opstellen, de mit em tokoppelt blifft. Dit bedüüdt, dat se den sülven Inholt hebbt: Ännern vun solk en Rahmen sien Inholt frischt all tohören Kopien op.


Teljes képernyő 	 Fullbill


Azonban rájuk nyit Dávid. 	 Man David fangt an sik to ännern.


Nincs információ 	 Keen Info


KUnitTest modulindító 	 KUnitTest- ModRunner


Palos de la Frontera 	 schepen Indië vienen langes de


Spanyol adatfájlok 	 Spaansch Datendateien


Ausztriaafghanistan. kgm 	 El Wustaoman. kgm


Bender CassimCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BosasoCity in Somalia


Hogy hiába is tagadja állandóan, mégis vannak benne öngyilkos gondolatok. 	 En egen Gemeen weer de Oort nich, dat hett jümmer bi Nindörp bitellt.


A személyi neveknél használható adatok listája. Többszörös értéket pontosvesszővel kell elválasztani. 	 En List mit Tosetten, de för Personennaams bruukt warrt. Mehr Weerten mööt mit Streekpünkt scheedt wesen.


Gaumont 	 Sien


Az aktuális földrajzi helyre érvényes kétbetűs időzónakód. 	 Twee- Bookstaven- Kode för den aktuellen Standoort sien Sommertietregel


OED 	 Urkunn Urkunn


Lettország 	 kandidaat


2 másodperc 	 2 Sek.


Üzenet:% 1 	 Nettbreef:% 1


Nem sikerült megnyitni a( z) "% 1" adatbázist 	 Opmaken vun Datenbank "% 1" fehlslaan.


Címkebeállítások 	 Slötelwoort- Instellen


Cyndi Lauper 	 Time After Time


BSG 	 besönners künnig


A város a Great Smoky Mountains lábainál fekszik. 	 Se liggt an den Foot van de Rocky Mountains.


IPMT( Ráta; Időszak; NPer; PV; FV; Típus) 	 IPMT( Tins; Periood; NPer; PV; FV; Typ)


A falut ma 476-an lakják, mindenki ortodox vallású. 	 Bit up düssen Dag sünd 768 Aarden bekannt, de dor tohören doot.


Témaelem 	 Muster- Indrag


LoianoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LoianoCity in Italy


Lépés egy mappára 	 Aktuellen Orner utsöken


Ugrás az előző olvasatlan üzenetre 	 Na de verleden nich leest Naricht gahn


Ázsia/Taskent 	 Asien/Tashkent


A fegyver hátrányos tulajdonságát látva a Rendőrség nem rendszeresítette, helyette inkább külföldi géppisztolyokat vásárolt. 	 Se weern formal Kriegsfangen, aber nich entwaffnet un in hör militärisch Gleedern un Kommandostruktur unverännert.


a Charante-Maritime-ben 	 Gemeen Charente - Maritime


Cisco - ATM Tag Switch RouterStencils 	 Cisco - Ümschalt- Nettweger "ATM- Tag" Stencils


Leszállt a Phoenix. 	 Dor liggt de Phoenix-See.


Ctrl 	 Strg


Atomi sugár [pm] 	 Atomhalfmaat [pm]


unit description in lists 	 mi/ gal (US) unit description in lists


Dokumentum végére@ action 	 Enn


A nyitott fájlok megjelenítése 	 Opmaakte Dateien wiesen


Plazmoidok lehetnek a képernyővédőn 	 Plasma- Lüttprogrammen baven den Pausschirm


PRD 	 indrapen


Állapot eszköztár 	 Status- Warktüüchbalken


A lovassági sprite bal felső sarkának X koordinátája 	 X- Koordinatenpunkt baven links för Kavallerie- Bildobjekt


1200 dpi, fénykép, fekete és színes festékpatron, fényképpapír 	 1200 dpi, Foto, Swatt - un Klöörpatroon, Fotopapeer


McMurdo Sound-ról 	 McMurdo Sound


Feltételesen elfogadvaDeclined: Meeting NameDeclined: Meeting NameMeeting 	 Declined: Meeting NameDeclined: Meeting NameMeeting


között a Royal Scottish Academy of Music and Drama 	 Royal Scottish Academy of Music and un Drama


Mappahátterek mutatása 	 Orner- Achtergrundbiller wiesen


Új témák letöltése az internetről 	 Nieg Mustern ut dat Internet daalladen


Rendszergazda 	 Pleger


A csatornalista megnyitása... 	 Ströömlist warrt opmaakt...


Az OpenSSL folyamat nem tudott elég memóriát lefoglalni. 	 De OpenSSL- Perzess hett nich noog Spieker.


Újsor hozzáadása 	 Nieg Siet oder Laag tofögen


KDat - Katalógus 	 KDat: Index


Szakasz hozzáfűzése az újraírható CD- hez. 	 Törn warrt na wedderschrievbor CD anhangt.


%s megnyitása 	 Mak op %s


(c) Gaël de Chalendar, 2008. 	 © 2008: Gaël de Chalendar


Caversham 	 Noordspitz


Lent: 	 & Nerrn:


Legismertebb kijelentése ekkoriban: „Felfogni annyit jelent, mint uralkodni”. 	 Sien lesten Wöör weeren: „Dat warrt regeert“.


Fort 	 Landkreis


Válasszon egy lemezképet. 	 Bidde sök een Diskavbill ut.


Jelenések Könyve 	 des gestirnten Himmels


Blokkolás másolás esetén nem lesz átnevezve soros fájl 	 Reegdatei warrt nich mit Blockkoperen ümnöömt


M_entés másként… 	 Spiekern as...


Visszavonja a módosításokat? 	 Ännerns torüggnehmen?


A téma színének használata 	 Musterklöör bruken


Gaylord 	 Edison


NalcsikCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Nal' chikCity in South Region Russia


A metaadatok alapján 	 Baseert op Meta- Info


Visszadja egy táblázat adott cellájának szövegét. 	 Gifft den Text vun en Zell ut en Tabell torüch.


Felelős: 	 Verantwoorden


Popoyancolombia. kgm 	 Popayancolombia. kgm


Ez az egyensúly arra utal, amit a benned lévő yin és yangként is felfoghatunk. 	 To't Tao höört ok dat Yin-Yang, wat ut de Kräften Yin un Yang besteiht.


Kolumbia 	 hüdige Kolumbien


Könyvtár megnyitása 	 Orner opmaken


Felhasználóellenőrzés itt:% 1 	 Identiteet warrt pröövt vun "% 1"


Despina 	 Eind oktober 1944


Tényleg módosítani akarja ezeket a bejegyzéseket? 	 Wullt Du disse Indrääg redig ännern?


kettő 	 twee


Hollandiafrance. kgm 	 Northumberlandgreat- britain_ counties. kgm


Az Apple Safari fejlesztői 	 De Utwicklers vun Safari för Apple- Reekners


ZanesvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ZanesvilleCity in Oklahoma USA


Üzenetazonosító & generálása 	 Naricht- ID maken


A megfelelő tisztasághoz és szelekcióhoz fontos a virágzási naptár. 	 Disse Magnitudenskalen sünd blots en Utwahl.


Könyörgésére Szapolyai elgondolkodott. 	 He hett sik ober oorntlich bidden laten.


(Majd megmondom, hogyan legyen; / Egy neked, tizenkilenc nekem.) 	 Dat mutt’n ok mal seggen.“ An’n 15.


Gajdos László csapatával azóta minden évben előrukkol valami újdonsággal. 	 Dorför wurr de Lakota jährlich Geld för de nächst dartig Johr toseggt.


A Kimenő üzenetek mappa tartalmát nem sikerült betölteni. 	 De Orner för den Postutgang lett sik nich laden.


% 1 nem egész számú perc érték. 	 % 1 is keen heel Tall vun Minuten.


Virtuális fájlrendszer 	 Virtuell Dateisysteem


Érvénytelen aláírás (% 1):% 2 	 Ünnerschrift vun% 1 gellt nich:% 2


Sloman 	 Leider


Finck 	 Trickeffekten


széles 	 Kaïn


Automatikus: 	 Automaatsch:


Automatikus helyesírás- ellenőrzés 	 Automaatsch Prööv vun de Schriefwies


A fentieken kívül műemléki jelentőségű területnek nyilvánították a Tisztviselőtelep teljes területét (38458/1,. 	 Se liggt in den Landkreis Nuurten un hett 33.085 Inwahners (Stand: 31.


a bal felső sarokba 	 Links baven


Az emlékeztető elhalasztása egy adott idővel későbbre. @ info: whatsthis 	 Den Alarm üm de angeven Tiet verschuven, reekt vun nu af@ info: whatsthis


Ha behelyez egy kártyát a leolvasóba, akkor a KDE automatikusan elindítja a beállítóprogramot, ha egyik alkalmazás sem próbálja lefoglalni a kártyát. 	 Wenn Du en Smartkoort instickst, kann KDE automaatsch en Pleegwarktüüch opropen, wenn keen anner Programm de Koort bruukt.


NPER az időszakok száma (amíg az életjáradékot fizetik). 	 NPER sünd all Perioden wielt de en Rent betahlt warrt.


Stony BrookCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Stony BrookCity in New York USA


a páncéloshadosztály 	 de Armored Division Forward


Nem található I/ O- eszköz. 	 Keen In - / Utgaavport- Reedschappen funnen.


A multiplicitás megváltoztatása 	 Veeltall ännern


Új + kijelölt: 	 Nieg & & & utsöcht:


Másolás a vágólapra 	 Bericht na Twischenaflaag koperen


Szent Nedelja monostor 	 dat lokale Museum


Ikon, a hőmérséklet, a szél és a légnyomás adatainak megjelenítése 	 Lüttbild, Temperatuur, & Wind un Luftdruck wiesen


Hitel értéknap: 	 Kreditkoort


Energiakezelési profil 	 Stroomkuntrull- Profil


Nem található a hálózatbeállítást lekérdező szkript 	 Dat Nettwark- Hölperskript lett sik nich finnen


Indítás@ action: button do not start the reminder daemon 	 Opropen@ action: button do not start the reminder daemon


A kapcsolat minősége: 	 Verbinnengööd:


Álla_pot és szöveg 	 Tostand & Text


Nem így Charlie, aki hajszál híján a mélybe zuhan. 	 De Awaren, de dat nich wüllt, trecht sik torügg bit över de Theiß.


Luxembourgi Amerikai Temető 	 deur de anwezzigheid et American


Nem@ info 	 Nee@ info


Cserebogár 	 Kakerlaak


Exponens: 	 Exponenten:


Kattintson erre a gombra a JavaScript- házirend zip fájlba mentéséhez. A fájl, melynek neve javascript_ policy. tgz lesz, az Ön által megadott könyvtárba lesz elmentve. 	 Klick hier, wenn Du de Regel as en zip- komprimeerte Datei sekern wullt. De Datei mit den Naam javascript_ policy. tgz warrt an en vun Di angeven Oort sekert.


180 x 180 dpi 	 180x180 dpi


Ezen a többségi, ép társadalomnak kell segítenie. 	 Man för de nödige Tweedrüddel-Mehrheit hett dat nich langt.


Ismeretlen érték% 1 is the temperature,% 2 is the unit, like "300 K" 	 Nich begäng Weert% 1 is the temperature,% 2 is the unit, like "300 K"


HálózatkezelőName 	 NettwarkName


A Fekete sereg zászlója. 	 Flaggen vun Nepal.


Gloger 	 Gemeenschop oplööst


háború Eötvös-verseny 	 Flegerwrack


great- britain_ counties. kgm 	 Kincardineshiregreat- britain_ counties. kgm


Fritz 	 Präsident


A fejlesztési kérések megjelenítése 	 Wünsch wiesen


Nézetkitöltési mód: @ label: textbox Property name 	 Ansicht- Opbuumetood: @ label: textbox Property name


Visszavonul Bánra, itt éri Hitler meghívása. 	 Bietiets weer dat nödig ween, gegen Hitler an to gahn.


KDE proxy- beállítások használata 	 KDE sien Proxyinstellen bruken


Escort 	 Sellschop Eiland bedreven


A meghajtóprogram használatához telepíteni kell ezt a csomagot: "% 1". 	 Du muttst dat Paket "% 1" installeren, wenn Du dissen Driever bruken wullt.


Írja be a szöveget (lehetőleg angolul), amit el szeretne küldeni, mint hibajelentést. A "Küldés" gomb megnyomása után az üzenet továbbítódik a program karbantartójának. 	 Bitte den Text för den Fehlerbericht ingeven (op' t Best in Engelsch). Wenn Du op "Afschicken" klickst, warrt en Nettbreef an den Pleger vun dat Programm schickt.


A Görög város nevű téma hátterének grafikája 	 Billerwark för den Achtergrund vun' t Muster "Blickbregenstedt"


Új projekt létrehozása 	 Nieg Projekt opstellen


Felder 	 Octavian


Thaana 	 Taana


Áramkör - PMOS tranzisztor (európai) Stencils 	 Schaltkrink - PMOS- Transistor (europääsch) Stencils


Ázsia/ Bejrút 	 Asien/ Beirut


Ez az opció lehetővé teszi, hogy a program csak egy aljazatnyi helyet foglaljon el a tálcán (alapértelmezés szerint kettőt foglal). Csökkentett méretű módban csak az időjárási ikon látszik, míg normál nézetben a pillanatnyi statisztika is. A méret csökkentése érdekében az előbbi esetben a statisztika csak tippként jelenik meg. 	 Mit disse Funkschoon bruukt KWeather bloots een enkel Platz in' t Paneel. Normaal bruukt dat Programm twee Plätz. De Lüttansicht wiest bloots dat Wederlüttbild, aver de Normaalansicht wiest bito ok noch de Wederstatistik. För de Lüttansicht gifft dat de Wederstatistik in de Knoopinformatschonen.


1830-ban teológiai díszdoktorrá tette a jenai egyetem. 	 1820 maakt he an de Universität Jena sien Dokter.


Info oldalakName 	 Info- Sieden dörkiekenName


Gyakorlás az & eredeti sorrendben 	 Lexreeg bruken


A kimeneti adatok megjelenítése. 	 Gifft an, wodennig de Utgaav formateert warrt.


Mozgatás legfelülre 	 Heel na baven


Ellenőrzi a következő helyesírását:: q:. 	 Pröövt de Schriefwies vun: q:


Bad 	 Weyerdelen


Árnyék vetése ebből a fényforrásból 	 En Schadden vun dissen Lichtborn smieten


Auden 	 finnt


Beágyazott elérők 	 Maakt inbett Togriepers an oder ut


Koninginnedagnak 	 demonstreeren


Hozzákötözik 	 Briggs vör


jobboldali Kapp-puccs kompromittálta 	 teegn Kapp


Pacific Rim 	 un Literatur


Nincs egy feladat sem. 	 Keen Opgaav.


Szöveg törlése 	 Text löschen


amount in units (real) 	 Exawatt; Exawatts; EWamount in units (real)


A lefagyáshoz tartozó lapok 	 All Sieden vun dissen Afstört


Új háttérkép letöltése... 	 Nieg Achtergrundbiller halen...


Hevesy György 	 Tosommen den britschen Gynäkologen


Kenya 	 Kenia


Anubisz 	 Anubis


LansingCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LansingCity in Michigan USA


Hiba: nem sikerült törölni ezt a töréspontot:% 1. 	 Fehler: Hollpunkt% 1 lett sik nich wegmaken.


Föderációs 	 van


halotti máglyára 	 Landraad övernahmen


Konzultáljon a számítógép üzemeltetéséért felelős személlyel, a rendszergazdával vagy a technikai támogató csoporttal a további teendőkkel kapcsolatban. 	 Snack mit Dien Systeempleger oder den Koppel för technische Ünnerstütten.


Itt mindig jutott a nincsteleneknek étel. 	 Dat Eten för de Deerter warrt normalerwies Freten naamt.


GangwonRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 GangwonRegion/ state in Korea


amerikai Le Mans Series 	 Bewunnerer un Imitatoren


IrakCountry name (optional, but should be translated) 	 IrakCountry name


Írási elérés 	 Daten- Schrieftogriep


Rádió 	 Radio


Minden kinyomtatása 	 All Drucken


Nem kell átmásolni/ áthelyezni ezt a fájlt, ugrás a következőre 	 Disse Datei nich koperen oder verschuven un na den nakamen Indrag gahn


Világháborút 	 vun


% 1 /% 2 elemek kiválasztva 	 Ut de aktuell Köör wegmaken


KDE tanúsítványkérés 	 KDE- Zertifikaatanfraag


Ezek a fájlok feldolgozva a Cron naplófájlok megjelenítéséhez (az ütemezett feladatok naplójához). További információ... 	 Disse Dateien warrt för' t Wiesen vun de Cron- Logböker (a. B. Logböker vun plaant Opgaven) bekeken. Mehr Informatschonen...


Mappalista 	 Ornertyp: folder size


H T M L ü z e n e t 	 H T M L - N a r i c h t


Nyugati-Ghatok 	 West Ohrsen


A dokumentum jelszóval védett 	 Dokment is passwoortschuult


Az alapértelmezett emlékeztetési naptárnak írhatónak kell lennie. @ info 	 Du muttst Dien Standardkalenner för lopen Alarms nich bloots- leesbor maken. @ info


A szálak megjelenítése 	 & Klöönsnacks wiesen


Nincs% 1 nevű felhasználó. 	 Dat gifft keen Bruker mit den Naam% 1.


Bandai 	 Bi'j Linde end


Gigabájt 	 Gigabytes


motor 	 Doarmet


Állandó bitráta:% 1 kbit/ s (% 2) 	 Fast Bitrate:% 1 kBit/ s (% 2)


Csatolók 	 Koppelsteden


sziámi 	 Hööftkülen Nevenkülen


Gránit 	 Gallië binnen


A telepített "unrar" program nem megfelelő verziójú ComicBook- fájlok kezeléséhez. 	 Comicböker laat sik mit de Verschoon vun "unrar" op Dien Systeem nich opmaken.


Eredeti szerző, hosszú távú karbantartó, tervezés és sok- sok programozás. 	 Orginaalschriever, lange Tiet de Pleger, Utsehn un en helen Barg vun Kode


1565-ös a 	 an un versöökt


Nem sikerült kitömöríteni a fájlt. @ info 	 De Datei lett sik nich utpacken. @ info


Ez a fájl egy publikus kulcs. A KGpg kulcskezelőjével importálható. 	 Disse Datei is en apen Slötel. Bruuk bitte de KGpg- Slötelpleeg, wenn Du em importeren wullt.


Taloqanafrica. kgm 	 Taldykorgankazakhstan. kgm


Auschwitz I. az egész komplexum adminisztratív központjaként funkcionált. 	 Johrhunnert is Wittenbarg Deel von de Gemeen Driftseth worrn.


A középső gombbal kattintva meg lehet nyitni a kijelölt URL- t 	 Middelklick maakt markeerte Adress op


A riasztás engedélyezése 	 Alarm anmaken


A lemezen megváltozott dokumentumok 	 All Dokmenten na Fastplaat schreven


Kezelőprogram Netscape bővítményekhez 	 Kieker för Netscape- Plugins


Legyen kiírva az asztal neve 	 Schriefdischnaam wiesen


Kiegészító központozó jelek 	 Punkteren- Todoon


Vincent Candela (Bédarieux, 1973. október 24.) francia válogatott labdarúgó. 	 Vincent Candela (* 1973), franzöösch Footballspeler.


Dulfimstar name 	 Deneb Dulfimstar name


Visszatartás 	 & Anhollen


Kiírja a megadott text szöveget a standard kimenetre. 	 Schrifft text na de Standardutgaav.


Válasszon ki egy hónapot 	 Maand utsöken


Bemutatójátékoknál nem lehet megőrizni az elért pontszámot. 	 Deit mi Leed, man wi maakt keen Bestenlist för Inföhrenspelen.


Ezt megnyomva a program bezáródik a módosítások mentése nélkül. 	 Disse Knoop beendt dat Programm, ahn de Ännern to sekern.


Teljes szélesség 	 & Breed topassen


Paige 	 Axel


Nem sikerült írni a( z) '% 1' fájlba. Lehet, hogy betelt a partíció. 	 "% 1" lett sik nich schrieven. Partitschoon full?


Hiba történt a( z) '% 1' mappa megosztásának megszüntetése közben. Ellenőrizze, hogy a 'fileshareset' nevű Perl- szkript 'suid root' módon van- e beállítva. NAME OF TRANSLATORS 	 Dat geev en Fehler bi' t Torüchnehmen vun de Freegaav för den Orner "% 1". Bitte stell seker, dat dat Perl- Skript "fileshareset" den Systeempleger höört un de Mark "Bruker- ID" (suid) dor för sett is. NAME OF TRANSLATORS


A színek száma 	 Klörentall


Szerkesztés ezzel: 	 Bewerken mit:


Szuezi-csatorna 	 Et Suezkanoal wöd feestelek


A formális logika célja a helyes következtetések levonása. 	 De Logik kickt bloß to, dat de Argumenten passlich sünd.


Karbantartó, új szűrők készítése 	 Pleger & Niege Filtern


Gienahstar name 	 Gamma Corvistar name


africa. kgm 	 Nabunturanphilippines. kgm


Anne Bancroft 	 Albert Maximilian


Adatforrás 	 Datenborn


Az NGC 2362 	 2600 Barn


templomosok 	 Desmond


(nem található) 	 (nich funnen)


Biztosan törölni szeretné ezt a kapcsolatot: "% 1"? 	 Wullt Du de Verbinnen "% 1" redig wegdoon?


Külön programhívás mindegyikhez... 	 Enkelt Programmoproop för elkeen...


Napjainkban felhasználása kisebb méreteket ölt. 	 Schreven hett he dor nu veel weniger.


Brasero – DVD másolása (%i %% kész) 	 Brasero - Kopere DVD (%i%% doon)


Csatlakozást tesz lehetővé KsirK Jabber- szobához új játék létrehozásához vagy a futó játékok kilistázásához 	 Tokoppeln na en Mehrspeler- Speelruum vun Jabber verlöven. Du kannst denn nieg Spelen opstellen oder bi vörhannen Spelen mitmaken


Nem Bolíviabolivia. kgm 	 Nich Bolivienbolivia. kgm


A kisbolygók ki- be kapcsolása 	 Asteroiden an/ ut


Nincs még megcímkézve 	 Noch keen Slötelwoort@ action: inmenu


& Vörös 	 & Root


& Visszaállítás 	 & Wedder herstellen


Kucsák, Vác, 2004. 	 Fründ, Scheeßel, 2004.


_Mellékletsáv megjelenítése 	 _Anhangenbalken opwiesen


& Speciális 	 & Verwiedert


Caliban neve maga a kannibál “cannibal” szó anagrammája. 	 Man hett hüm de Ökelnaam „Kannibale“ geven.


Hiába futsz 	 Keen Schuul


beszélgetés Bálint Sándorral 	 Fiede Kay 'n Markt


Kezdés:% 1 	 Anfang:% 1


Az idő múltával mind több hálával gondoltam rá. 	 Johrhunnert ganz anners dor över dacht.


Ez volt a turné 101. állomása, innen a név. 	 Götzdörp liggt an de Landsstraat 111, de ok Obstmarschenweg heet.


Oscar Connelly: 30 évesen elhunyt rendőrtiszt. 	 Juli: Calvin Coolidge, US-amerikaansch Politiker un de 30.


A fájl hangjának bitrátája 	 Klang- Bitrate vun disse Datei


folyók 	 Romeinse


Eszköztárgomb & engedélyezéseGeneral settings for the composer. 	 Warktüüchbalken- Knoop anmakenGeneral settings for the composer.


amount in units (integer) 	 % 1 Kilogramm per Kubikmeteramount in units (integer)


Példányszám 	 Kopientall


Szűz 	 Jumfer


Ugrás 	 Dorhen gahn


Ez a gomb megmutatja a fájltípushoz társított ikont. A gombra kattintással lehet másik ikont kiválasztani. 	 Disse Knoop wiest dat Lüttbild, dat den utsöchten Dateityp tohöört. Klick dor op, wenn Du en anner Lüttbild utsöken wullt.


Hulk Hogan 	 Gobrecht


Rejtett mappa létrehozása? 	 Versteken Orner opstellen?


Új hálózati nyomtató 	 Nieg Nettwarkdrucker


Időnként felerősödő nedves havazásweather forecast 	 Natt Snee, to Tieden swoorweather forecast


BangassouCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BangassouCity in Central African Republic


a Waikato-folyón torkollik 	 is het noa de riviere de


Befejezés legkésőbb 	 Enn nich later as


& egyszerű táblázat 	 & Formloos Tabell


Jelzés a szolgáltatásnak, hogy a következő szinkronizálásnál minden adatot át kell másolni a Pilotról a számítógépre, felülírva az ott levő bejegyzéseket. 	 Vertellt den Dämoon, dat de nakamen HotSync all Daten vun den Handreekner na den Reekner koperen schall, Daten op den Reekner warrt dor bi överschreven.


Alacsony minőség (modem, ISDN, lassú internetkapcsolat) 	 Siet Gööd (Modem, ISDN, langsam Internetverbinnen)


Időnként felerősödő széllökések vagy záporokweather forecast 	 Böen, to Tieden swoor, oder Regenflagenweather forecast


Kiemelt gördítősáv- fogantyúk 	 Rullbalken- Grepen markeren


Új szöveg 	 Nieg Text


Az 'icon' nevű ikon lesz az alkalmazás ikonja 	 "icon" as Lüttbild för dat Programm bruken


Az elgörgetett sorok törlése 	 Rullrebeet leddig makenRegular expression to remove accelerators from menu items


Nem található érvényes bibtex bejegyzés 	 Keen gellen Bibtex- Indrääg funnen


A fő táblázat szerkesztésekor használandó betűtípus. 	 Hier kannst Du de Schriftoort för' t Bewerken vun de Hööfttabell fastleggen.


Kör, kavargó (07) 	 Krink (07) verwischt


Hónen 	 rafsett


A vízjel betűtípusa 	 Waterteken- Schriftoort


Lemezkép CD-re írása 	 Brenne Avbill op CD


Kompatibilitási nevek: 	 Kompatibel Naams:


Ambon 	 Selatan RMS


Figyelem: a küldő e- mail címe nincs eltárolva az aláíráshoz használt tanúsítványokban. 	 Wohrschoen: Den Senner sien Nettpostadress steiht nich binnen de Zertifikaten, de för' t Ünnerschrieven bruukt warrt.


5. egyéni 	 Egen 5


Silver DollarCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Silver DollarCity in Ontario Canada


& Bejelentkezés a konzolról 	 Op & Konsool anmellen


Megváltozott az Ön részvételi állapota ezen az eseményen. Szeretne frissítési üzenetet küldeni az esemény szervezőjének? 	 Dien Status as en Deelnehmer vun dit Begeefnis hett sik ännert. Wullt Du sien Utrichter en Statusopfrischen tostüern?


(c) A KWin és a KControl szerzői, 1997- 2002. 	 © 1997 - 2002: De Autoren vun KWin un KControl


Elem átnevezése 	 Siet ümnömen...


Ismeretlen 	 Unbekannter Fehler


Négyzetgyökös skálázás 	 Quadraatwörtel- Skala


Itt ma emlékmű áll. 	 Dat is vondaag as Denkmaal schuult.


Taxis 	 Postanstalten Thurn


Quark 	 Annahm


LEN ("helló") értéke 5 	 LEN ("Moin") gifft "4" torüch


természetvédelmi 	 anfüng bestünn


A felrobbanó sprite adatai 	 Daten över dat Bildobjekt » Exploderen «


Válassza ki, mely felhasználók jelentkezhessenek be jelszó megadása nélkül. A '@' jellel kezdődőek csoportok. Csoport kijelölése egyenlő a csoport tagjainak kijelölésével. @ title: group 	 Krüüz all Brukers an, de sik ahn Passwoort anmellen könen schöölt. Indrääg mit en "@" markeert Koppeln. Dat Ankrüüzen vun en Koppel is dat Lieke as dat Ankrüüzen vun all Brukers binnen den Koppel. @ title: group


amerikai nagykövetségi 	 US - amerikaanschen Bottschoppen


Az 'su' program nem található. Ellenőrizze, hogy az elérési út jól van- e beállítva. 	 Dat Programm "su" lett sik nich finnen. Prööv bitte, wat Dien PATH- Variabel richtig instellt is.


tűzőgép (max. 50 lap) 	 Klemmmaschien (max. 50 Blääd)


& Méret: 	 & Grött:


Feljegyzés elolvasása: "% 1" @ info: whatsthis 	 Opduknotiz ümnömen


Javascript- futtató az AmarokhozComment 	 JavaScript- Dreger för AmarokComment


Az ablak a 19. munkaasztalra 	 Finster na Schriefdisch 19


% 1 nyert 	 Speler% 1 hett wunnen


a 2. függvény alapértelmezett színe 	 De Standardklöör för Funkschoon Nr. 2


Függvénynavigáció@ title: menu 	 & Navigeren@ title: menu


Táblázat 	 Aktivert


Kelet-Európában 	 Oost - Europa West


A megadott lekérdezés hibás. 	 De ingeven Anfraag is leeg.


30 szobor ismét áll. 	 De Premiere weer an’n 30.


Kikapcsolja a számítógépetlock screen command 	 Maakt den Reekner utlock screen command


szomáliai 	 darp toch


Üzenetosztály 	 Narichten- Klass


Csak a legutóbbi szinkronizálás óta keletkezett adatok letöltése 	 Bloots niege Daten daalladen


Jackson 	 verschien


Fax küldése 	 Fax & sennen


Helyi (% 1) @ item: inlistbox Codec setting 	 Lokaal (% 1) @ item: inlistbox Codec setting


A művelet végrehajtása után a kiszolgálón nem maradt elég szabad hely az erőforrás megváltozott állapotának eltárolásához. request type 	 De Teel- Ressource hett nich noog Platz, ehren Tostand na dat Utföhren vun disse Metood to sekern. request type


X-127 már ébren is a felszínről álmodik. 	 De L 128 löppt in’n Süden na Beverst.


Az aranyhoz megtévesztésig hasonló anyagot termel, ami néhány óra múlva eltűnik – ezt roppant szórakoztatónak tartja. 	 Man in dat Stück geiht dat mit dat Doodblieven in en poor Minuuten, wat so natüürlich nich funkschonert.


Gravitáció Gravitáció képernyővédő a KDE- hez Copyright (c) Ian Reinhart Geiser, 2001. KConfig kód és KScreenSaver "Beállítások..." módosítások: Nick Betcher (< nbetcher\ @ usinternet\. com >), 2001. 	 Deeltje- Swoorkraft Pausschirm för KDE Copyright (c) Ian Reinhart Geiser 2001 Nick Betcher hett den KConfig- Kode un de Instellen verbetert. < nbetcher\ @ usinternet\. com > 2001


A rendszer nem támogatja az OpenGL 3D- s grafikai megjelenítést. 	 Dit Systeem ünnerstütt OpenGL nich.


Befejezési idő:% 1 	 Enntiet:% 1


fájlIncompatible database driver' s "% 1" version: found version% 2, expected version% 3.% 1.% 2% 1.% 2 	 DateiIncompatible database driver' s "% 1" version: found version% 2, expected version% 3.% 1.% 2% 1.% 2


Kilépés, javítás kézzel 	 Utmaken un vun Hand richten


Wall 	 Baker


Malawi kwachaName 	 Malawiaansch KwachaName


Benita Ferrero-Waldner 	 Kroasië 2004 erkenden offisiële


Kiválasztás 	 Pixelköör


Rögzített szélességű betűtípus: 	 Fastbreed Schriftoort:


Tiranába 	 guineischen


repülőtér 	 de Airbus -


A helyi játékos beállításai 	 Instellen för lokaal Speler


Pont elmozgatása 	 En Punkt verschuven


a Royal Rumble-t 	 herindieling van Drenthe


Sugár mentén 	 Verformen- Pinsel


Vezetékes hálózati csatolók@ item: inlistbox 	 Hööchstgauigkeit vun de Nettwarkkoppelsteed@ info: tooltip


Nincs nyomtatandó anyag. 	 Nix to drucken.


További opciók: 	 Anner Optschonen:


Chickasaw megye 	 County Logan


Illesztés az ablakhozaspect ratio 	 Na Finster topassenaspect ratio


Jelzők 	 Marken


Aláírás 	 Unnerschrieven


lakót 	 Joe


Kisalkalmazás eltávolítása 	 Lüttprogramm wegmaken


A nem biztonságos lépések megakadályozása 	 Doodstöög & verhöden


Cisco - ParabolaantennaStencils 	 Cisco - SatellitenschöttelStencils


Vonal 	 Lins- Ansicht grötter maken


Könyvtár & hozzáadása... 	 & Orner tofögen...


Az elemek vegyjelei 	 Elementsymbolen


Azeri manatName 	 Aserbaidschaansch ManatName


Liverpool 	 Daor


tanulásYou are about to translate the 'Reset' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 lehrYou are about to translate the 'Reset' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Leia sikeresen ellenáll a kínzásnak. 	 Dor weert se ok foltert.


Malagaspain_ provinces. kgm 	 Málagaspain_ provinces. kgm


Ez körülbelül 10 000 évvel ezelőtt ért véget. 	 Dit Effekt is al siet över 2000 Johr künnig.


Sokszor a verbális közlés helyett, vagy vele egyenrangúan adnak információt. 	 För jeden Indrag warrt faken verkloren Informatschonen oder spraakliche Äquivalent geven.


Boston Marathon 	 eerste Polen


Az eltávolított fájlok elrejtése 	 Wegdaan Dateien versteken


A csatlakozás a célgépen futó KSysGuard szolgáltatáson keresztül történjen. A szolgáltatásnak futnia kell, figyelve a kliens kéréseket. 	 Aktiveer dit, wenn op den Reekner, den Du tokoppeln wullt, en ksysguard- Dämoon löppt, de op Anfragen vun Clients töövt.


nincs (7 bites szöveg) message encoding type 	 Keen (7- Bit- Text) message encoding type


Comment 	 Paneels dreihenComment


a Glamorgan 	 de previnsie Aoveriessel 't lig an


Reykjavík-északi 	 Rhaar


RDF/ XML- dokumentum 	 RDF - / XML- Dokment


Minotaurusz 	 Kolonisatschoon


Rendelkezési állomány, a köztisztviselőknek az a jogi helyzete, amikor őket a tényleges szolgálat alól nyugdíjazás nélkül felmentik. 	 Blangen de Ämter, de för de Zivilverwaltung tostännig weren, hett dat denn ok egene Amtsgerichten geven.


Gyakoriság: 	 Frequenz:


& Állj 	 Akonadi & anhollen


Késleltetett írások 	 Reeknerbrüch


Újra letöltés 	 Nieg & daalladen


Ghorukraine. kgm 	 Bihorromania. kgm


Néhány hibát kijavító patch- et küldött. 	 Hett mi en Kodeplaster gegen en poor Fehlers tostüert.


Piros levélName 	 Root BlattName


Ön csatornamódot állított be: -% 1 	 Du stellst Klöönruumbedrief op -% 1


Bezárja a jelenlegi dokumentumot. 	 Maakt dat aktuelle Dokment to


Ismeretlen értékű WHAT 	 Nich begäng Weert för "WHAT"


A kiválasztott játék és szint elindul, ha kattint az egérgombbal, megmozdítja az egeret vagy lenyom egy billentyűt 	 Instellen för' t Starten vun en köört Speel un wiest Stoop mit per Muusklick, - bewegen oder Drücken vun en Tast


magashighest priority 	 hoochhighest priority


% 1 fájl kiírása 	 % 1- Datei schrieven


Az aktuális napló figyelésének szüneteltetése 	 Dat Beluern vun' t aktuelle Logbook anhollen


Ha meg szeretné tekinteni, hogy az automatikus detektálás során milyen változókat keres a rendszer, nyomja meg az OK gombot, kattintson először a Gyors segítség gombra az előző párbeszédablak címsorában, majd az "Automatikus detektálás" gombra. 	 Wenn Du weten wullt, na welk Variabelnnaams bi dat automaatsche Opdecken söcht warrt, klick op OK, denn op den Fixhülp- Knoop ("?") binnen den Titelbalken vun den verleden Dialoog un denn noch op den "Autom. opdecken" - Knoop.


Bevétel & Kiadás 	 Fief Hööftkategorien vun Utgaven


Végül januárban a Real Madridhoz igazolt, ötmillió euróért. 	 In'n August 2007 is he vör um un bi 36 Millionen Euro na Real Madrid gahn.


González 	 Toeerst dach


lengyel-litván 	 Polen Litouwen en Russen verslaon


Feliratkozás 	 Abonneren


HuancayoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HuancayoCity in Peru


Válassza ki az illesztés típusát 	 De Oort vun dat Passen utsöken


Párás környezetet igényelnek és rendszeres locsolást. 	 För en go’e Büüt ios dorüm en regelmatigen Snitt nödig.


Opera importszűrő Ezzel a szűrővel az Opera levelezőprogramjának üzeneteit lehet a KMailbe beolvasni. Akkor kell használni, ha egy azonosítóhoz tartozó minden üzenetet át szeretne venni egy Opera maildirből. Válassza ki az azonosítóhoz tartozó könyvtárat (általában ~ /. opera/ mail/ store/ azonosító *). Megjegyzés: az üzenetek az azonosítóval megegyező nevű mappába kerülnek, kiegészítve az OPERA - előtaggal. 	 Importfilter för Opera Disse Filter importeert de Nettpost ut den Opera- Nettpostorner. Bruuk dissen Filter, wenn Du all Nettbreven vun en Konto binnen Opera sien Postorner importeren wullt. Söök den Konto- Orner ut (normalerwies ~ /. opera/ mail/ store/ account *). Beacht bitte: De Nettbreven warrt na en Orner importeert, de "OPERA - Kontonaam" nöömt warrt.


% 1 beállításai... 	 % 1 inrichten...


2005-ben a fogás 580 823 tonnát tett ki. 	 In’t Johr 2005 sünd 580.823 Tons Fisch fungen wurrn.


Új almappa 	 Niegen Ünnerorner


Ismeretlen szám 	 Unbekanntes Leed


Megjelenítő PostScript- fájlokhoz. 	 En Wieser för PostScript- Dateien


Megjeleníti, hogy a kiválasztott napon mikor süllyed a kiválasztott objektum a horizont alá. 	 Wiest de Tiet, an de dat markeerte Objekt an' t utsöchte Datum achter de Kimm ünnergeiht.


Egyik sem@ title: window 	 Keen


Az idő kiírása minden programnál 	 Drahtrahmen bruken


Fort FrancesCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Fort FrancesCity in Ontario Canada


Bosch 	 Mertesacker


Kép mentése 	 Bill spiekern


Bal húzás szöveges doboz létrehozásához. 	 Treck mit de linke Muustast, wenn Du en Textfeld opstellen wullt.


A nyomkövetési kimenet megjelenítése 	 Fehlersöök- Utgaav wiesen


A kapcsolat létrehozása nem sikerült:% 1. 	 Tokoppeln fehlslaan:% 1.


A PalmOS 3. 25 és 3. 3 verziójában a rendszeridőt nem lehet beállítani. Az időszinkronizációs csatoló kihagyása... 	 PalmOs 3. 25 un 3. 3 ünnerstütt dat Instellen vun de Systeemtiet nich. Tiet- Kanaal warrt övergahn...


Anglesey 	 Predigten


Több általa felfedezett üstökös őrzi a nevét, például a 9P/Tempel 1, amely a Deep Impact nevű NASA-misszió célja. 	 Liekers drägt mehrere Kometen, de he opdeckt hett, sien Naam, so as Tempel 1, de 2005 Teel vun de NASA-Misschoon Deep Impact weer.


Csak jelző 	 Bloots Wieser


Koreai 	 Koreansch


Naraalbania_ districts. kgm 	 Naasrepublic_ of_ ireland. kgm


Glenn Beck 	 Taxes bekekn op 10


Ugrás a mappára 	 Na Orner jumpen


El AaiunCity name (optional, probably does not need a translation) 	 El AjuunCity in West Virginia USA


Rodney 	 inneren


Centwine (? – 685 után) 676-tól 685-ig Wessex királya. 	 Februar 685) weer in de Johren vun 673–685 König vun dat Königriek Kent.


Az Egyesült Államok 	 To de ümliggend


A button on a Remote Control 	 Na linksA button on a Remote Control


Ez azt jelenti, hogy motorvonatok alkalmazkodnak a gyakori gyorsítást és fékezést igénylő elővárosi forgalomhoz, és 160 km/órás sebességével a regionális vasúti hálózat igényeihez is. 	 Ut den Grund gellt för de vullstännige Autobahn en Snelligkeitsbegrenzen op 120 km/h.


Nem található skálázási kernelmodul. Nincs ilyen telepítve vagy nem sikerült megtalálni őket. 	 Keen Kernelmodulen för' t Topassen vun de CPU- Frequenz funnen. Villicht sünd de nich installeert, oder de Stroomdüvel kann se nich finnen.


Asra Nomani 	 Township


helyszín 4 kilométerre 	 Krüüzer


RIS adat importálása 	 RIS- Daten importeren...


FájltársításokComment 	 Datei- ToornenComment


az Iowai Egyetem 	 University of Iowa ok


Nem található% 1 bővítőmodul. 	 Keen% 1- Moduul funnen.


Egy mozifilmekkel foglalkozó műsort vezetett. 	 Se hebbt denn en Film över Plattsounds maakt.


Helyi napló 	 Lokaal Daagbook@ label


Port Washington 	 vun Flagg


Csevegés ezzel a partnerrel:% 1 	 Mit% 1 klönen


Észak-Európa legnagyobb 	 huusvest de grootste


OkcitánName 	 OkzitaanschName


Vimy 	 Oorkunnen vör


Érvénytelen csoport 	 Leeg Koppel


network connection bit rate 	 Reedschap- Adress (drahtbunnen) network connection bit rate


Tanúsítványszűrők 	 Zertifikaat- Filtern


Nézet balra mozgatása 	 Ansicht na links


& Következő hír 	 & Nakamen Naricht


Sugar 	 fröher


Az oszlopok száma egyedi nehézségi szint esetén 	 Tall vun Striepen för egen Speelstoop


Hiba történt a fájl mentésekor 	 Bi' t Sekern vun disse Datei hett dat en Fehler geven


A kért állomás nem létezik. 	 De anfraagte Statschoon gifft dat nich.


Mikor Barney ezt megtudja, azonnal odasiet, hogy felszedje őket. 	 AS Barney dat gewohr warrt, verkiekt he sik in ehr un söcht ehr Opmarksomkeit.


Helyi kurzor megjelenítése 	 Lokaal Muuswieser wiesen


Adja meg a( z)% 1 parancssoros szövegfelismerő (OCR) program elérési útját. 	 Giff den Padd na "% 1" in, dat Befehlsreegwarktüüch för' t optische Tekenraden.


C++- feldolgozás 	 C++- Inleser


Visszatér, már Rin is vele van. 	 Dor geiht de Nahe rin.


Woodruff 	 Voigt


Metajellemzők% 1 is collection name,% 2 is image count in collection 	 Metainformatschonen% 1 is collection name,% 2 is image count in collection


ciánkék 2color 	 Zyan 2color


_Kicsinyítés 	 _Lütter maken


Agustín 	 Troung kann Aphrodita


Az összes csoport kibontása 	 All Koppeln utfoolden


Mentett állás betöltése 	 En sekert Speel laden


Leiratkozás a listáról 	 List afbestellen


Bonát Isten parancsára figyelmeztette arra, hogy mi készül. 	 De sülvstännige Willen (vun de Vernunft) befehlt, dat Gode to doon.


El szeretné dobni az SQL- es utasításokban tett módosításokat? 	 Wullt Du all maakte Ännern vun dissen SQL- Text wegsmieten?


@ info: status Notification text when multiple wireless networks are found.% 2 is a list of networks, and the% 1 value (not printed) is just used to determine the plural form of network. 	 Funknettwark% 1 funnen@ info: status Notification text when multiple wireless networks are found.% 2 is a list of networks, and the% 1 value (not printed) is just used to determine the plural form of network.


Az üzenetet nem sikerült dekódolni. 	 De Naricht lett sik nich opslöteln.


Édesapja meghalt, amikor ő még gyerek volt. 	 Sien Vader is doodbleven, as he noch jung weer.


INT( 15) értéke 15 	 INT( 15) gifft "15" torüch


BitTorrent 	 Laandschop Oaveriessel


Tabulátorok engedélyezése 	 Tabelloortet Utrichten verlöven


Az utolsó PC ellenőrzése... 	 Verleden Reekner warrt pröövt...


"Egyedi példány" kezelése 	 "Eenkennig Utgaav" - Kuntrull


Bump- térkép 	 Buul- Koort


Nyugathaiti. kgm 	 Westhaiti. kgm


Részletek@ title: tab general event settings 	 Enkelheiten@ title: tab general event settings


Oktatójáték kezdése 	 Nieg Övenspeel starten


Env ISO B5 	 DIN B5- Ümslag


23-szor kaptak ki. 	 De hebbt an’n 23.


A fényerő lecsökkentése, ha üresjárat van ennyi ideje: Minutes 	 Schirm afdüüstern, wenn keen Akschoon överMinutes


A geometria tulajdonságai 	 Grött- Egenschappen


minHossz 	 minLength


Szerelem helyett azonban Gigliola fellépéseket vállalt világszerte, például Japánban. 	 Ok gegen Kopenhagen un na Göteborg is he tagen un denn na Portugal.


Liberati 	 Liszt


Ez a KSeg fájl körívet tartalmaz, melyet ez a program még nem tud kezelni. 	 Disse KSeg- Datei bargt en Bagensegment, wat Kig opstunns nich ünnerstütt.


Numerikus billentyűk. 	 Numeersch Tasten


Ha ez az opció be van jelölve, akkor munkaasztal- váltáshoz elég az egérmutatót az aktuális munkaasztal széléhez vinni. Ez pl. akkor jön jól, ha ablakot kell átmozgatni egyik munkaasztalról a másikra. 	 Wenn anmaakt, kannst Du den Schriefdisch wesseln, wenn Du den Muuswieser na de Kant vun den Schirm verschuffst. Dat is goot, wenn Du t. B. en Finster vun en Schriefdisch na en annern trecken wullt.


Németh Jánosné) színésznő, sz. 	 Johrhunnert), düütsche Schauspelerin.


Sztringegyezés@ label: chooser 	 Övereenstimmen Tekenkeed@ label: chooser


Táblamagasság 	 Speelfeldhööchd


Bacchus 	 De PAIGC verkloor


Ennek hatására a vágólapi kijelölések nem lesznek naplózva, csak az adatmódosító műveletek. 	 Disse Optschoon verhöödt, dat de Markeren in de Twischenaflaag- Vörgeschicht opnahmen warrt. Bloots direkte Ännern warrt opnahmen.


ciszterciek 	 trech


A CD kilökése a lejátszás végén 	 Schiev na' t Afspelen rutfohren


A fájlátnevező beállításaiwarning about mass file rename 	 Optschonen för' t Ümnömenwarning about mass file rename


Tíz katonadal. 	 Soldaten vun de 10.


... a fájlkezelési ablakokban az SSH/ SCP protokoll is használható fish: // felhasználónév@ tartomány/ útvonal formában? A program bekéri a jelszót, ha szükséges. 	 ... dat Du binnen den Dateidialoog dat SSH/ SCP- Protokoll för Dateiakschonen bruken kannst? fish: // Bruker@ Domään/ Padd fraagt direktemang dat Passwoort af.


Hiányzik a meghajtóprogram 	 Driever fehlt


Widor 	 Ok Wiechert


colombia. kgm 	 Ujarazerbaijan. kgm


Indus 	 Bhakkar Distrikt


Ne a háttérben fusson. 	 Nich in' n Achtergrund lopen


Hibás formátumú URL. 	 Leeg Adress.


Damien Victor Burke hangján szólal meg. 	 As Afornten wählt worrn is Victor Orellana von de PUP.


Profi 	 Baaskeerl


Itt adhatja meg a végrehajtandó parancsokat. Tipp: A parancssor előzményeiben a & lt; Felgt; és a & lt; Legt; nyilakkal lehet mozogni. 	 Tja, dat is redig eenfach: Du giffst hier Dien Befehl in, un Krusader föhrt em ut. Tipp: Du kannst Di binnen de Befehlsreeg- Vörgeschicht mit de & lt; Rop- gt; un & lt; Daaltastgt; bewegen.


unit description in lists 	 Gtunit description in lists


Muanrussia_ subjects. kgm 	 Murmanskrussia_ subjects. kgm


Fájl másolása:% 1 - >% 2 	 Datei warrt kopeert:% 1 - >% 2


Adott számú sor: 	 Fast Tall vun Regen:


Írország 	 Ierlaand


Szerkesztés 	 Bewarken


"% 1" egy foglalt kulcsszó 	 "% 1" is en reserveert Slötelwoort


Csak olvasható@ title: group 	 Bloots leesbor@ title: group


Feltétel 	 BedingQScriptBreakpointsModel


Osztott memória 	 Deelt Spieker


Megszakítja a keresést 	 Dörkieken vun de Schriftoorden afbreken?


Balra igazítás 	 Links utrichten


2001-ben került először nő miniszterelnöki pozícióba. 	 2001 wunn se eerstmals dat Damen-Masters.


sárga 4 	 Geel 4


Minden szinkronizálásnál 	 Bi elkeen HotSync


Mills College-ben 	 wetholders


nincs csatolása 	 Bilagenlist wiesen


300 dpi, színes, fekete és színes festékpatron, egyszerű papír 	 300 dpi, Klöör, Swatt - un Klöörpatroon, Normaalpapeer


Bushal egy hangszerboltban él. 	 Maschhorst liggt an’n Kohbeek.


Adja meg annak a gépnek vagy tartománynak a nevét, amelyre a házirend vonatkozni fog. Pl.: www. kde. org vagy. kde. org. 	 Giff den Server oder de Domään in, op de de Regel anwendt warrn schall, t. B. www. kde. org oder. kde. org.


Adamo Levi 	 Öllern weern jöödsch


koronagyarmat 	 Verbindung


Fényerőszabályzó beállításai 	 Helligkeit- Instellen


Hiba történt az új üzenetek ellenőrzésekor (azonosító:% 1):% 2 	 Fehler bi' t Kieken na nieg Nettpost bi Konto "% 1":% 2


Kattintson ide az összes betűtípus megváltoztatásához 	 Klick hier, wenn Du all Schriftoorden ännern wullt


A modul megmutatja a nap helyzetét az éven belül. 	 Dit Moduul wiest Informatschonen över en Dag sien Steed in' t Johr.


Normál betűtípus: 	 Standardschriftoort:


Az e- mail cím hozzáadása a DN- hez (hibás tanúsítványkibocsátó esetén) 	 Nettpostadress na DN tofögen (bloots bi problemaatsch ZAen)


Mappa mérete 	 Verteeknis


2015. december 31-én éjfélkor megszűnt. 	 Januar 2015 gegen Klock 11 vörmiddags utöövt wurrn.


Ellenőrzi és javítja a% 1 (% 2,% 3) partíciót @ info/ plain 	 Partitschoon% 1 (% 2,% 3) pröven un richten@ info/ plain


Panelátméretezés (vissza) 	 Formengrött ännern


kiásták 	 51 Posthusen


A munkafolyamat ideje 	 Törn- Leevtiet


The Derby 	 De is üm


7. egyéni 	 Egen 7


A fájl megtekintése 	 Datei ankieken


A nem olvasható fájlok elrejtése 	 Nich leesbor Dateien versteken


Nem sikerült meghívni:% 1 	 Fehler bi' t Opropen vun "% 1"


Large Hadron 	 Large Hadron Collider


A jelenlegi állás 	 Aktuell Stand


Meghívja a parancskiegészítő eljárást, általában a hozzárendelt billentyűkombináció használatával. 	 Kompletteren vun Befehlen vun Hand opropen, normalerwies över en Tastkombinatschoon, de disse Akschoon towiest is.


Johnson 	 kom


A K3b olyan szakaszt talált, amely Joliet- információt tartalmaz a hosszú fájlnevek használatához, de nem tartalmaz Rock Ridge- kiterjesztést. Az importált szakaszban levő fájlnevek át lesznek alakítva egy szűkebb karakterkészletre az új szakaszban. Ez a karakterkészlet a K3b- projekt ISO 9660- beállításain alapul. A K3b jelenlegi verziója nem jeleníti meg ezeket az átalakított fájlneveket. 	 K3b hett en Törn funnen, de Joliet- Informatschonen för lang Dateinaams, man keen Rock- Ridge- Verwiedern bargt. K3b wannelt de Dateinaams ut den importeerten Törn för den niegen Törn na Naams üm, de bloots en ingrenzt Tekensett bruukt. De Tekensett richt sik na de ISO9660- Instellen vun dat K3b- Projekt. K3b kann de ümwannelten Naams noch nich wiesen.


Maradékos osztásnál (% 1) nem lehet nullával (% 2) osztani. 	 Resttalldelen (% 1) dör Null (% 2) lett sik nich utreken.


Le Fou 	 Schoolmeester


St Hedwig 	 van Parma kreg


TPN 	 Neptun


Konfigurációs fájl és opciónév a "ne jelenjen meg/ ne kérdezze meg újból" állapotjelzőhöz 	 Instellendatei un Optschoonnaam för' t Sekern vun den "Nich nochmaal wiesen/ fragen" - Status


Az Ön kulcsai: @ info 	 Dien Slötels: @ info


partraszállás 	 D - Day de allieerden


Ikonok 	 Lüttbild


Kitöltési szín: 	 Füllklöör:


amount in units (integer) 	 % 1 Yoktogrammamount in units (integer)


Black Ice Bust[szerkesztés 	 Eerdwetenschoppen


4 szín (nehéz) 	 4 Klören (swoor)


Hálózati cím kérése@ info: tooltip status string for active network interface 	 Nettwarkadress warrt haalt@ info: tooltip status string for active network interface


(c) Lukáš Tinkl, 2003, 2004. 	 (c) 2003, 2004 Lukáš Tinkl


_ Távoli bejelentkezés 	 Op anner _ Reekner anmellen


Kean 	 inwilligt


Rövid 	 Kort


Ha Ön balkezes, akkor kényelmesebb, ha felcseréli a bal és jobb gombot a 'balkezes' beállítás kiválasztásával. Ha a mutatóeszközén több mint két gomb van, akkor csak a jobb és bal gomb funkcióit ellátó gombok cserélődnek fel. Például ha háromgombos egere van, akkor a középső gomb funkciója nem változik. 	 Wenn Du en Linkepoot büst, wullt Du villicht de Funkschonen vun den rechten un linken Knoop vun de Wiesreedschap tuschen. Dat geiht, wenn Du de "Linkepoot" - Optschoon aktiveerst. Wenn de Reedschap mehr as twee Knööp hett, warrt dat bloots op de Funkschoon "rechte / linke Knoop" anwendt. Wenn Du also en Muus mit dree Knööp hest, blifft de Middelknoop as he is.


Téma törlése 	 Muster wegdoon


Homokdűnék (AP) 	 Sanddünen (AP)


alapjához 	 Vörkamen


Mezőgazdasági Minisztériuma 	 Minister för


Cherry Valley 	 Jacques Lecadres


Nem sikerült létrehozni a következő ideiglenes fájlt:% 1. Emiatt nem lehet szerkeszteni a csatolást. 	 KMail kann de Temporeerdatei% 1 nich opstellen. Dorüm kannst Du de Bilaag nich bewerken.


Létrehozási dátum 	 Opstelldatum


A hozzáférés nem engedélyezett: nem sikerült menteni a csatornalistát ide:% 1. Ellenőrizze a jogosultságokat. 	 Togriep torüchwiest: Stroomlist lett sik nich as% 1 sekern. Prööv bitte Dien Verlöven.


Grindelhochhäuser 	 Grindel


A GPG folyamat, mely OpenPGP- tanúsítványokat exportált, valamilyen nem várt hiba miatt befejeződött. A részletek a( z)% 1 kimenetében találhatók. @ info 	 De Perzess GPG, de de OpenPGP- Zertifikaten exporteren schull, hett sik vör Tiet utmaakt, dat geev en nich verwacht Fehler. Kiek bitte de Utgaav vun% 1 an, wenn Du de Enkelheiten weten wullt. @ info


Dél- EurópaName 	 Europa, Sööd- Name


Nem sikerült meghatározni a maximális sebességet, továbblépés. 	 Hööchstgauheit lett sik nich rutfinnen. Ignoreert.


YZ- irányú forgási sebesség 	 Dreihgauheit


%s elem nem hozható létregrafted 	 grafted


XML- RPC URL: 	 XML- RPC- URL:


unit synonyms for matching user input 	 Femtogrammunit synonyms for matching user input


Nincs feladat@ item: intext Printer state 	 Deit nix@ item: intext Printer state


Zene gyűjtemény 	 Musiksammeln


(% 1 szerint csoportosítva) 	 (sorteert na% 1)


Órákig tudtak beszélgetni, vicceket mesélni, pletykálni. 	 Sie harrn sik kortfristig praat funnen, de Rullen to spelen.


Eastern Time - Thunder Bay, Ontario 	 Oosten Tiet - Thunder Bay, Ontario


Platte 	 duller warrn


Gyorsan teker előre 	 Jumpt bi' t Afspelen en groot Stoot vörut


Airdrie 	 Dreihbookschriever


Ha ez az opció be van jelölve, a csillagképek vonalai megjelennek az égtérképen. 	 Wenn anmaakt, warrt de Steernbildlienen op de Steernkoort wiest.


& Szó 	 & Woort


Kansaslithuania_ municipalities. kgm 	 Kauenlithuania_ municipalities. kgm


Old Street 	 de kumplette


Ezzel párhuzamosan egyre több pozitív és negatív ion semlegesíti egymást. 	 Mehr negative oder positive Ladungen sünd teemlich roor.


Héthárson volt tanító. 	 He hett Timmermann lehrt.


Amos 	 Amos Tversky


Kis, görbülő geometriai minták sorozatát jeleníti meg. A minták szétszóródnak a képernyőn, majd amikor az kezd betelni, elölről kezdődik minden. Készítette: Tracy Camp és David Hansen. 	 Stellt en Reeg vun lütte, snekelige geometersche Mustern op, de op den Schirm verdeelt warrt, bet de vull is. Denn geiht dat wieder vun vörn loos. Schreven vun Tracy Camp un David Hansen.


Mücke 	 trock Optschoon


a Képviselőház 	 van de


kéregbarnacolor 	 Karnholtcolor


Teljes telítettségi spektrum (CW) 	 Heel Sattheit- Spektrum rechts


Dél-Vietnam 	 vun


Triviális ügyekre aránytalanul sok idő jut. 	 Vele Trivialnaams sünd ok nich eendüdig.


Válasszon ki egy évet 	 Johr utsöken


1. oszlop: 	 & Striep 1:


DöntésStencils 	 FastleggenStencils


fentanil 	 oawerheaidsoetgaawn