Más tanúsítványok ellenőrzéséhez először létre kell hozni egy saját OpenPGP- tanúsítványt. Létrehozáshoz válassza a Fájl - > Új tanúsítvány... menüpontot. 	 Wenn Du anner Zertifikaten beglöven wullt, muttst Du eerst en OpenPGP- Zertifikaat för Di sülven opstellen, wat Du bi Datei - > Nieg Zertifikaat... doon kannst.


A kijelölések figyelmen kívül & hagyása 	 Köör övergahn


pogányság 	 katolicisme


Válassza ki a pontot, melynek két másik ponttól mért távolságát szeretné összevetni... 	 Söök den Punkt ut, de villicht den sülven Afstand vun twee anner Pünkt hett...


Kifejezés 	 Nieg Verwiedern


Coyhaiqueafghanistan. kgm 	 Kuntreiencatalonia_ comarques. kgm


Durruti az elsők között hatolt be az épületbe. 	 Dormols sünd ok de eersten Oostarabers in dat Land kamen.


Biztonsági és adatvédelmi beállításokGenericName 	 Sekerheit - un Privaatrebeet- InstellenGenericName


Kép adat 	 Billdaten


Jelszó visszaállítása 	 Mien Passwoord ännern


Az ablakok húzásának engedélyezése 	 Verschuven vun Finstern tolaten


Root- leképezés nélkül A root- leképezés kikapcsolása. Ez az opció elsősorban lemezegység nélküli számítógépeknél jöhet jól. root- leképezés A 0 felhasználó - vagy csoportazonosító leképezése az anonymous azonosítóra. Ez a leképezés nem érint más, hasonlóan veszélyes felhasználóneveket, például a bin- t sem. 	 Systeempleger nich anonüm De Systeempleger ("root") warrt nich den anonüm Bruker toornt. In de Hööftsaak goot för Clients ahn Fastplaat. Systeempleger anonüm Ornt Anfragen mit UID=0 un GID=0 den anonüm Bruker to. Beacht bitte, dat dit nich för anner besünner Brukers (as t. B. "bin") gellt.


A KGoldrunner egy logikai feladatokkal kiegészített akciójáték 	 KGoldrunner is en Akschoon - un Radelsspeel


Engedélyezze ezt, ha a SOCKS- kiszolgáló név és jelszó megadásán keresztüli azonosítást igényel. 	 Maak dit an, wenn de Socks- Server de Identiteet över Brukernaam un Passwoort pröövt.


Tizenegy éven keresztül a Jugoszláv Szövetségi Köztársaság válogatottja volt, egészen 2003. februárjáig, amikor az ország nevét Szerbia és Montenegróra keresztelték. 	 Februar 2003 hett de Bundsrepbliek sik en nee Verfaat geven un nööm sik denn blots noch Serbien un Montenegro.


A kocka értékeinek beállítása 	 Weerten för Verdubbeln- Wörpel setten


López 	 Sien Fro denn


Wad MedaniCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Wad MadaniCity in Swaziland


Rendszermonitor buborékban. Name 	 En smuck Blaas, de Dien Systeem bekieken deitName


A MySQL kiszolgáló alapértelmezett beállítófájlja elérhető ("% 1") és olvasható. 	 De Standardinstellen för den MySQL- Server wöörn funnen ("% 1") un laat sik lesen.


Hibás HTTP- kérés 	 Leeg HTTP- Anfraag


MINA( 12; 5; 7) értéke 5 	 MINA( 12; 5; 7) gifft "5" torüch


VI beviteli mód használata 	 VI- Ingaavmetood bruken


Lomb 	 nah


Nagynagybátyja, Eduardo Santos 1938-tól 1942-ig volt Kolumbia miniszterelnöke, valamint az El Tiempo hírlap tulajdonjogát is ő tartotta a kezében. 	 Sien Grootunkel Eduardo Santos weer van 1938 bit 1942 Präsident vun Kolumbien as ok Inhebber vun dat Blatt El Tiempo.


StockertCity name (optional, probably does not need a translation) 	 StockertCity in Germany


A sor - és oszlopjellemzők módosítása... 	 Regen un Striepen warrt ännert... @ item: inmenu undo formatting


Veluwe 	 nedderlandske kante


a Antarktisz kontinens 	 op 1820


LN( 0) értéke - inf 	 LN( 0) gifft "- ahn Enn" torüch


& Dalszöveg 	 & Leedtexten


A bolygók képeinek ki- be kapcsolása 	 Planetenbiller an/ ut


Kis- Lengyelországpoland. kgm 	 Lüttpolenpoland. kgm


_Törlés 	 Op_klarentext-tool-action


& Új 	 & Nieg


Ezek a monografikus jellegű munkái a Népességtudományi Kutató Intézet közleményeiként jelentek meg. 	 Sien Fallbeschrieven gellt as de Oorsprung vun de hüütigen wetenschopplichen Medizin.


Coulomb 	 overeenkomsten


Érvénytelen jelszóComment 	 Leeg PasswoortComment


FISHERINV( 0, 2859) értéke 0, 278357 	 FISHERINV( 0, 2859) gifft "0, 278357" torüch


Keresési szűrő: 	 V_erteeknisse döörsöken


választásának a 	 Twete Weltkrieg güng in


Ha elhagyja a biztonságos módot, akkor az adatforgalom titkosítása megszűnik. Ez azt jelenti, hogy a küldött és fogadott adatok (az átvitel közben) nem lesznek védve illetéktelen elolvasás ellen. 	 Du büst dorbi, den sekeren Bedrief to verlaten. Överdregen warrt nich mehr verslötelt. Dat bedüüdt, dat anner Lüüd Diene Daten wielt dat Överdregen ankieken kunnen.


RosszThe quality of music 	 LeegThe quality of music


Clausius 	 Ok dat


Annak beállítása, hogy a megjelenítés kövesse- e az aktuális helyet. 	 Fastleggen, wat de Ansicht mit de aktuelle Positschoon mittreckt.


A(z) %s nem egy valódi fájlra mutat, valószínűleg egy makró. 	 DOC_MODULE wiest nich op eene echte Datei, vermoudlik een Makro.


Sikerült csatlakozni a( z)% 1 kiszolgálóhoz 	 Tokoppelt an Reekner% 1


'Dist' objektum, Bash- támogatás, alkalmazássablonok 	 Dist- Komponent, bash- Ünnerstütten, Programmvörlagen


CRD 	 Dorto gifft


Nem támogatott egyeztetés (fájlméret = 0) 	 Nich ünnerstütt Uthanneln (Dateigrött=0)


Bamiyanturkey. kgm 	 Batmanturkey. kgm


Ha az ismeretlen szó hibásan van írva, írja be ide a helyes alakot vagy válassza ki az alábbi listából. Kattintson a Csere gombra, ha csak ezt, vagy a Cserélje mindet gombra, ha az összes előfordulást cserélni szeretné. 	 Wenn dat nich begäng Woort verkehrt schreven is, schullst Du dat richtige Woort hier ingeven oder binnen de List nerrn utsöken. Denn kannst Du op Utwesseln klicken, wenn dat Woort bloots hier utwesselt warrn schall. Wenn Du op Jümmers utwesseln klickst, warrt de Text överall utwesselt, wor he to finnen is.


De Marches báró ekkor meghívta őt a Luxemburggal szomszédos colpachi kastélyukba. 	 De Marquis besöcht Carlos in’t Kaschott.


A 2011-es harmadik nagylemez ötlete is végül elvetésre került. 	 2011 hett se hör Loopbahn aber endgültig afslooten.


Ra/ Dekl. 	 Rek/ Dek


% 1 kérdésre válaszolt helyesen (% 2 kérdés volt összesen). 	 Du hest op% 1 vun% 2 Fragen richtig antert.


Mások ugyanakkor úgy gondolták, hogy az animáció a fogantatás pillanatában megtörténik. 	 Upkamen sünd se denn, as Suurstoff in de Eerdatmosphäre upkamen is.


Érvénytelen URL:% 1 	 Leeg URL:% 1


A pont rajta van- e ezen a görbén 	 Pröven, wat de Punkt op dissen Bagen liggt


Jüan Si-kaj hadseregében 	 sluutend vun Juventus


A már futó alkalmazásokban csak újraindítás után lesznek érvényesek az új beállítások. 	 Afslaten Bitte beacht, Du muttst all lopen Programmen nieg starten, ehr se üm de Ännern wies warrt.


Kattintson erre a gombra, ha a felvételt a vágólapra szeretné másolni. 	 Klick op dissen Knoop, wenn Du den aktuellen Snappschööt na de Twischenaflaag koperen wullt.


Az értesítési kapcsoló beállítva. 	 Narichten sünd anmaakt.


& Oszlopok 	 & Striepen


Ha ez be van jelölve, a program az alapértelmezett beszélőt használja, mely a Beszélők lap listájában legfelül áll. 	 Wenn anmaakt, warrt de Standard- Snacker bruukt, wat de böverste binnen de List op de Snacker- Siet is.


R Veszprémi Tánc Fesztivál - 	 Hoochdüütsch Ollenborger


PAS 	 n’n


Műveletbeállítások... 	 & Akschonen instellen...


Nem sikerült letölteni a gyökérkvóta- jellemzőket a( z)% 1 mappához. A kiszolgáló üzenete:% 2 	 Dat Halen vun de Bruukgrenz- Wörteldaten för den Orner "% 1" is fehlslaan. De Server anter:% 2


Törli vagy beállítja a jelölést egy jelölőnégyzetnél. 	 Krüüzt en Ankrüüzfeld an oder maakt dat leddig.


Struktúra négy láncbólName 	 Veer Keden maakt en EnkelstruktuurName


Fájlok 	 Dateien


Az előfordulások száma 	 Vörkamen tosamen


A gyalogság sprite- jának bal felső Y koordinátája. Ez relatív a térkép bal felső sarkához, a méret a fő témaleíró elemben található. A gyalogság elmozgatása esetén az érték automatikusan frissül. 	 Y- Koordinatenpunkt baven links för Infanterie- Bildobjekt. De warrt relatiev to den böveren linken Koortrand angeven, so groot as in' t Hööft- Lüttprogramm för de Kledaasch- Definitschoon fastleggt. De Weert warrt bi' t Verschuven vun de Infanterie automaatsch opfrischt.


BeállítMegjegyzés 	 Anmarken setten


Kapcsolatnapló -% 1 	 Verbinnenprotokoll för% 1


bangladesi 	 Dhaka


NAME OF TRANSLATORS 	 Sattheit% 1% NAME OF TRANSLATORS


... ezzel a csúcsponttal (kattintson a legelső csúcspontra a szerkesztés befejezéséhez) 	 ... mit dissen Höörnpunkt (klick op de eerst Höörn, wenn Du dat Opstellen afbreken wullt)


Johan 	 vun


LengyelName 	 PoolschName


A program egy kör kerületén rögzített pont mozgását ábrázolja. A kör egy másik kör peremén gördül végig, méghozzá többszörösen. Ez felel meg egyébként a heliocentrikus világkép előtti gondolkodásnak megfelelő bolygómozgásnak. Lásd: http: // en. wikipedia. org/ wiki/ Deferent_ and_ epicycle. Készítette: James Youngman, 1998. 	 Wiest de Bahn vun en Kantpunkt vun en sik dreihen Krink, de mit sien Merrn sülven an de Kant vun en anner sik dreihen Krink sitt, de ok wedder an de Kant vun en anner Schiev sitt, un so wieder, en poor maal. Dit weer dat Grundmodell för de Planetenbewegen, ehr se opdeckt hebbt, dat de Sünn in de Merrn steiht. Schreven vun James Youngman.


A bretonok végül el is érték a részleges függetlenséget. 	 Bremen aver is toeerst noch egenstännig bleven.


Művelet hozzárendelése... 	 Akschoon & towiesen...


Az azimut lenyugváskor: 	 Azimut bi Neddergang:


_Blog: 	 Netdagebook


A Strigi szolgáltatást kezeli, amely fájlok indexelését végziComment 	 Nepomuk- Deenst, he stüert den Strigi- Dämoon, de Dateien op den Schriefdisch indizeertComment


Sárga egyenes vonal 	 Liek geel Streek


Jellemzők 	 Info


Squibb 	 För Bredbeek


Érvénytelen dokumentum. 	 Leeg Dokment


Nincs írási/ olvasási jogosultsága a kimenő üzenetek mappához. 	 Du hest keen Lees - / Schriefverlöven för Dien Postutgang- Orner.


Szóköz hozzáadása a forgatószöveghez 	 Singmaster sien Töög Freetekens tofögen


Egyszeres idézőjelek 	 Enkelgoosfööt


Citadella 	 snisterde zoo


EgyszínűFekete 	 Swatt


& Bővített módok elrejtése & lt; lt; 	 Verwiedert Bedriefoorden & versteken & lt; lt;


A kiválasztó képernyő átugrása, adott típusú játék betöltése. A lehetséges értékek:% 1List separator 	 Den Utsöök- Schirm utlaten un den fastleggten Speeltyp laden. Weerten sünd:% 1List separator


Hiba: túl mély beágyazás, kihagyva. 	 Fehler: To deep inbett, warrt övergahn.


Hartlepool 	 bitherto


Munkaállomások: 	 Bruker- Arbeitreekners:


Hírek letöltése 	 Strööm warrt afropen


Sorszám nélkül adott meg egy fájlnevet. 	 En Reegnummer wöör ahn Dateinaam angeven.


Pán-Afrikanista 	 Farben


Biztosan törölni szeretné ezt a népcsoportot? 	 Natschonaliteet redig wegdoon?


Osztott irány 	 Opdeelricht


Solita 	 Sitt vun


Ügyeljünk a kenyérre is. 	 De Olen lööst sik bi’t Bröden af.


192MB - 224MB RAM 	 192- 224 MB RAM


Titkosítás nélküli ejtések lekezelése 	 Normale Dateien bi' t Indroppen verarbeiden


Favikon frissítése... 	 Sietlüttbild warrt opfrischt...


Időtartam: 	 Wo lang:


& Elválasztókarakter szöveges fájl (CSV) importálásához/ exportálásához: 	 & Trennteken för' t Im - un Exporteren vun Textdateien (CSV):


Áramkör - Függőleges energiaforrás (európai) Stencils 	 Schaltkrink - Pielrecht Stroomborn (europääsch) Stencils


Ikonos előnézetek a következőknél 	 Lüttbildvöransicht wiesen för


A fájltípus neve kerül a megfelelő menüpont szövegébe. 	 De Naam vun den Dateityp warrt as Text för den tohören Menüindrag bruukt.


Tabloid (11 x 17 hüvelyk) 	 Tabloid (11 x 17 Toll)


Északkeleti régiógreat- britain_ counties. kgm 	 Northamptongreat- britain_ counties. kgm


Importszűrő a Cachegrind/ Callgrind által generált profilfájlokhoz 	 Importfilter för vun Cachegrind/ Callgrind opstellte Profildateien


Citra 	 Fleesch


Év: 	 Johr


Címzett: 	 Sennen an:


Meghalt tüdővészben 1841. február 26-án Pesten 34. évében. 	 He bleev den 26.Juni 1844 in Derpt dood.


Fájlok beszúrása a projektbe 	 Dateien infögen - Niege Dateien na' t Projekt infögen.


Kerékpárút köti össze Faráddal. 	 Jaan redd sik un ehr mit sien Motorrad.


halmozó mód (lefelé néző) 	 Stapelbedrief (Drucksiet nerrn)


Telítettség 	 Sattheit


% 1 pont: 	 Punkt% 1:


& függőleges 	 Pielrecht


Újhold 	 Niegmaand


Tengerész 	 veurdat karmis


Arthur király 	 Op koemen


Oldalankénti csoportosítás 	 Sorteren


Titán 	 ontdek


Brunner 	 Lütjen


Ribisi 	 Sien


Már általános iskolás korában érdekelni kezdték a barlangok. 	 Vondaag gaht se na de Grundschool Visselhöövd.


A csatlakozás előkészítése:% 1 	 Verbinnen na "% 1" warrt opstellt


A beállítások megőrzése... 	 Instellen & wohren...


Az átlagos rendelkezésre állás bevizsgáltan 99,999%. 	 De Kopper-Andeel liggt denn bi 99,99 %.


Reina csak 29-et "engedett be". 	 Sendt wurrn is dat denn an’n 29.


Törli a kijelölt országot 	 Deit dat opstunns utsöchte Land weg.


dőlt 	 & Kursief


Laza kolóniákban fészkel. 	 Sneegöse bröödt in Kolonien.


Adminisztráció 	 Plegen


VPO 	 Liddmaatschop


Pilot 	 Dezembermaand


Ennek tudatában legyen boldog Tímea Kacsukával, ha tud. 	 Aver ok ut de Tied vör dat hüdige Dörp gifft dat Funnen.


Max. osztályzat 	 Stoop "Na Org."


DOLLARFR( tört dollár; tört) 	 DOLLARFR( Braken Dollar; Andeel)


Ezért van szükség az államra. 	 So verlangt dat de Staat.


Az ünnepnapok beállítása 	 Fierdaag instellen


Az ágyú sprite adatai 	 Daten över dat Bildobjekt » Haubitz «


minószi 	 Eleusis


Fájl tulajdonságai 	 Grött- Egenschappen


Biztosan törölni szeretné ezt az országot: "% 1"? 	 Wullt Du dat Land »% 1 « redig wegdoon?


Adjon meg egy érvényes kifejezést, például: 2* pi vagy e/ 2. 	 Giff en gellen Utdruck in, t. B. "2* pi" oder "e/ 2".


%s dokumentum jelszava 	 Passwoord för dat Dokument %s


Lásd: Szövetségi kancellár (Ausztria) Szövetségi kancellár (Németország) Pallas Nagy Lexikona. 	 Se is de Bundskanzlersche vun de Bundsrepubliek Düütschland (siet de 22.


NUM2STRING( érték) 	 NUM2STRING( Weert)


Ez a link egy honlapra vagy egy hierarchia legfelső pontjára mutat. 	 Disse Link wiest na en Tohuussiet oder de böverst Evene vun en Struktuur.


[i] lásd: izotópok [/ i] 	 [i] kiek bi "Isotoop" na [/ i]


Automatikus skálázás 	 Automaatsch Topassen anmaken


Jelölje be ezt, ha egyedi csengőhangot szeretne használni egy hangfájl segítségével. Ebben az esetben célszerű kikapcsolni az alapértelmezett csengőhangot. Lassú gépeken ez az opció rövid "akadást" okozhat a kiváltó esemény és a hang megszólalása között. 	 Wenn Du disse Optschoon anmaakst, kannst Du en Klangdatei för de Pingel fastleggen. Wenn Du dat deist, schullst Du de Systeempingel utmaken. Op langsame Reekners kann dat wull wesen, dat dor en lütt Tiet twischen Begeefnis un Klang liggt.


Ezen felül a felismert vírusos üzenetek legyenek megjelölve olvasottnak 	 Virenversüükt Narichten ok noch as leest markeren


Dianetika 	 Sparrrebeden


A SEXDEC () függvény a megadott időkifejezést lebegőpontos szmként adja vissza. 	 De Funkschoon SEXDEC () giff en Dezimaalweert torüch. Een kann ok en Tietweert angeven.


Nem kompatibilis betűtípus 	 Schriftoort is nich kompatibel.


A felhasználóazonosító elrejtése 	 Bruker- ID versteken


És attól a naptól kezdve igyekeztem nem beszélni senkivel. 	 En halv Johr vordem harr dat noch nüms seggt.


Opportunisztikus zárolás (oplock- ok) 	 Opportuunsche Afsluten bruken


Bekapcsol néhány olyan opciót, ami segíthet hibakeresésnél. 	 Maakt en poor Funkschonen an, de för de Fehlersöök goot sünd


Nyugat-Csendes-óceáni 	 horizontaal


Európán kívül a legfontosabb termelő Egyiptom és Kína. 	 In Europa sünd de wichtigsten Iesenherstellers de Ukraine un Düütschland.


varsói felkelés 	 Düütschen


Alexandre 	 Pierre Alexandre


Érvénytelen dokumentum. A papírméret:% 1 x% 2. 	 Leeg Dokment. Papeergrött:% 1x% 2


Parancsok 	 Befehlen


Tetőzés 	 Woneem is dat Dack?


Vonalsorrend 	 Reegsorteren


Meghívó nélküli résztvevő@ option 	 Nich inlaadt Deelnehmer@ option


Elwood 	 Jung


Finom képméretezés: 	 Week Gröttännern:


Feliratok & automatikus betöltése 	 Ünnertiteln automaatsch & laden


Nem lehet zárolni a képernyőt: %s 	 Künn de Billschirm nich avsluten: %s


1978 még rosszabb volt számára. 	 1978 is dat Festival denn wat grötter worrn.


boríték (# 10) 	 Ümslag Nr. 10


Taktikai műholdvezérlési terminálStencils 	 Kommunikatschoon- Konsool vun en KampsatellitStencils


Hangul kompatibilitási jamó 	 Hangul Jamo för Kompatibiliteet


Fókusztávolság: 	 Brennwiet:


Paktiabhutan. kgm 	 Punakhabhutan. kgm


Nem lépek ki 	 Nich utmaken


Erőforráshiba (nem sikerült egy fork művelet):% 1 	 Ressource- Fehler (Achtergrundperzess lett sik nich opstellen):% 1


Időköz (percben): @ title: group 	 Tiet in Minuten: @ title: group


Azon üstökösök neveinek megjelenítése, melyek ezen belül vannak: 	 Naams vun Kometen wiesen binnen


Nagybetűérzékeny 	 Op & Grootschrieven oppassen


dőlt@ item font 	 Kursiev@ item font


Rhythmbox zenelejátszó 	 Rhythmbox Musik-Speeler


Nem sikerült átmásolni a fájlt a megadott hálózati helyre. 	 Datei- Överdregen över dat Nettwark nich mööglich.


Stratus Computer 	 systemen


honvéd-emlék honvéd-temető 	 de Grave van Rennenberg


Kajmán- szigetekCountry name (optional, but should be translated) 	 Kaiman- EilannenCountry name


Átmeneti fém 	 Övergangmetall


Felső bitráta 	 Hööchst Bitrate


Az üzenet aláírása ismeretlen kulccsal történt:% 1. 	 Naricht wöör mit den nich begäng Slötel% 1 ünnerschreven.


Az alakzatok megjelenítése 	 Mask wiesen


Nem kell feloldani az ütközést 	 & Nich Oplösen


Később ügyvéd lett. 	 He weer later Amtsrichter.


A según ’szerint’, valamint az entre ’között’ elöljárók – az entre sí ’maguk~egymás között’ kivételével – alanyesetet vonzanak: según yo ’szerintem’, entre tú y yo ’te és én köztem’. 	 Un vergiff u(n)s u(n)se Schuld, as wi de vergeven hebbt, de an u(n)s schüllig sünd.


Randolph 	 Delaware


Véletlenszerű szinkronizálás 	 Tofall- Weerten synkroniseren


Beállítja, hogy az új sorokra görgessen- e a program a napló változásakor. Jelölje be, ha azt szeretné, hogy frissítéskor mindig a napló aljára álljon a program. 	 Maakt dat Rullen na niege Regen, wenn dat Logbook wat toföögt warrt, an oder ut. Maak dit an, wenn Du dat nich wullt, dat Programm rullt automaatsch bi' t Opfrischen na' t Enn vun' t Logbook.


$(# 036;) dollárjel 	 $(# 036;) Dollar- Teken


nap% 1 is the duration,% 2 is the time unit 	 Daag% 1 is the duration,% 2 is the time unit


Nem kell újraindítani 	 Nich nieg starten


Javasolt beállítások 	 Anraadt Instellen


Adja meg a projekt címét 	 Projekttitel utsöken


A Kuomintang Bauer ezredes révén megkísérelte a japán oldalról visszatéríteni, de már sikertelenül. 	 Kaptein Kork weer achteran schickt un is nu ok weg.


A rendszer alapértelmezése (jelenleg:% 1) 	 Systeemstandard (opstunns:% 1)


Megjegyzések: 	 Kommentaren:


Havi 	 Elk Maand


Elhalványodás 	 Utblennen


KGet panelsávComment 	 KGet- Paneelbalken- LüttprogrammComment


Kristály 	 Griestöön


Hangrendszer - AmarokA default password for insertion into an example SQL command (so as not to print the real one). To be manually replaced by the user. 	 Klangsysteem - AmarokA default password for insertion into an example SQL command (so as not to print the real one). To be manually replaced by the user.


[% 1] fájl mentve. 	 Datei [% 1] sekert.


afrikaiak 	 lastiger


Nyugat-Afrika 	 vun in ganz Afrika


Kifejezéstár megjelenítése 	 & Utdruckbook- Balken wiesen


FeletteOutput is placed below another one 	 VörOutput is placed below another one


Eszközválasztás 	 Reedschap- Köör


áramvonalasító 	 Mays Nees vörn


A 4 kezdőpont közül a negyedik 	 De veerte vun veer Orginaalpünkt


Azonosító: 	 Koppelnummer:


Hálózati könyvtára hozzáadása 	 Nettwarkorner tofögen


Textúrázás 	 Textureren


A képernyő energiatakarékossági jellemzőinek beállítása 	 Schirm- Stroomspoorfunkschonen instellen


Alapértelmezett gyakorlat megnyitása: 	 Standard- Lex opmaken:


Snorri Sturluson 	 Snorri Sturlusson tolest


Ogg/ Ogm- videó 	 Ogg - / Ogm- Video


Hiba történt az SSL- kapcsolat létrehozásakor:% 1QNativeSocketEngine 	 Fehler bi Tokoppeln vun SSL:% 1


OAV 	 dükert toeerst


Kibontható- összecsukható idézőjelek mutatása 	 & Tosamenfoold- Marken för Zitaten wiesen


Manámajapan. kgm 	 Mandalayburma. kgm


A napfelkelte azimutja: 	 Sünnopgang- Azimut:


Műfaj / előadó / album 	 Musikoort / Künstler / Album


Feliratok nyelve 	 Ünnertitelspraken


Isten Meirelles 	 Arquette


Samuel Morse 	 Sadi Carnot


Előre 	 & Vörut söken


Mariken 	 Feldmann


VonzásName 	 AntreckenName


ElőreQShortcut 	 VörutQShortcut


unit synonyms for matching user input 	 Juliaansch Johrenunit synonyms for matching user input


típus 	 Typ


Ez lesz a szín, ha nincs kiválasztva színséma 	 Leggt de Klöör fast, wenn keen Klöörschema utsöcht is


Heenan 	 wobi


A kijelző & eltávolítása 	 & Diagramm wegdoon


jobb alsó 	 Nerrn rechts


Hiba: a bemenetben hiányzik egy idézőjel párja. 	 Fehler: Nich afslaten Goosfööt binnen Ingaav.


& Végrehajtás 	 & Utföhren


Plutónium 	 Plutonium


Gyakran előforduló kifejezések fordítása található itt. A fordítás beszúrásához nyomja meg a gombot. Új bejegyzést felvenni a kontextusmenüből lehet (tipp: jelölje ki a kívánt szavakat az eredeti szövegben és a fordításban, csak utána használja az Új kifejezés felületet). @ action: button reloads glossary from disk 	 Hier warrt Översetten vun allmeen Utdrück wiest. Drück de angeven Tastkombinatschoon, wenn Du de Översetten infögen wullt. Mit dat Rechtsklickmenü laat sik nieg Indrääg tofögen (Tipp: Ehr' t Opropen vun Niegnbsp; Utdrucknbsp; fastleggen Wöör in' t Orginaal - un Översettenfeld utsöken). @ action: button reloads glossary from disk


Nem sikerült törölni az összes cookie- t. 	 Dat Wegdoon vun all Kookjes, as nafraagt, is nich mööglich.


Az állam déli részein mediterrán éghajlat van. 	 Langs de Küsten liggt Siedland mit Mediterran Klima.


usa. kgm 	 Herefordshiregreat- britain_ counties. kgm


Csatornaszétválasztó modulName 	 Kanaaltrenn- ModuulName


Nemsokára megszületett a kis Harry, aki külsejét édesapjától, míg szemeit Lilytől örökölte. 	 Kort later tütt Mary mit ehr Familie weg un Ted verlütt ehr ut de Ogen.


Gibbons 	 Showkorpsn bestoat


Zajos 	 Neeskeerl


Évfolyam és epizódegyezés használata 	 Op Reeg un Kapitel kieken


Ideiglenes könyvtár 	 Temporeerorner


A naplózás elkezdése 	 Logbook starten


nyelvcsaládba 	 in Niger


RF- csatorna 	 RF- Kanaal


„Wessex ” 	 Verwalten


FeladatokComment 	 OpgavenlistComment


helsinki városháza 	 Helsinki finn


montagnais 	 Wieder buten gifft


Sem az OpenPGP -, sem a CMS- modulok nem támogatják tanúsítvány törlését. Ellenőrizze, megfelelően van- e telepítve a program. 	 De Hülpprogrammen för OpenPGP un CMS (Verslötelt- Narichten- Syntax) ünnerstütt dat Wegdoon vun Zertifikaten nich. Prööv bitte Dien Installatschoon.


A tartó helyzetének meghatározása (floating, desktop, fullscreen, top, bottom, left, right) 	 De Steedbeding för' t Gelaats: floating (sweven), desktop (Schriefdisch), fullscreen (Heelschirm), top (baven), bottom (nerrn), left (links), right (rechts)


A hálózati játék befejeződött. 	 Dat Nettwarkspeel is beendt!


& Blokkméret: 	 Blockgrött:


Cellamegjegyzés 	 Zellkommentar


Az aktuális munkakönyvtár 	 & Aktuell Arbeitorner


Új lecke 	 Lexen


Alacsonyabb prioritást rendelhet a kiválasztott alkalmazáshoz, ha lejjebb mozgatja a listában. Megjegyzés: ha az alkalmazáshoz más fájltípusok is tartoznak, akkor ez a beállítás csak a kijelölt fájltípust érinti. 	 Ornt dat Programm en sietere Prioriteet to un beweegt dat in de List daal. Beacht bitte: Dat bedröppt dat utsöchte Programm bloots, wenn den Dateityp mehr as een Programm tohört.


Tiszta éjszaka 	 Kloor Nacht


mini 	 Minho


Felfüggesztésből visszatérve a képernyő zárolt legyen 	 Slutt den Schirm bi' t Opwaken na en Slaap af


'% 1' elrejtése 	 "'% 1" versteken


Sor: 	 Regenbagen


A populáció mérete 	 Populatschoon- Grött


EZ-Bar 	 En annern Barg


Joruba 	 Yoruba


Utolsóra módosított megnyitása... 	 De Siet wöör ännert


A bővítmény nem lett betöltve. 	 Dat Moduul wöör nich laadt.


A DAY függvény a megadott dátum nap részét adja vissza. Ha a paraméter üres, akkor az aktuális napot adja vissza. 	 De Funkschoon DAY gifft den Dag vun en Datum torüch. Wenn keen Parameter fastleggt is, warrt de aktuell Dag torüchgeven.


Első ionizáció 	 Eerste Ionisatschoon


Élesebbé teszi a kontúrokat az asztalonName 	 Dien Schriefdisch wat scharper utsehn latenName


Pisze dodekaéder 	 Twölfflaag


Lino 	 t papier


Coolidge 	 Arizona


A vágólap felolvasása... 	 Twischenaflaag warrt vörleest...


Malcolm X 	 vun Malcolm X


HálózatComment 	 NettwarkComment


Brnoczech. kgm 	 Brünnczech. kgm


Tánczene 	 Danz


Az állapot elmentése kilépéskor 	 Instellen bi' t Bennen wohren


Falumúzeuma a község régi életét mutatja be. 	 Försnau liggt in de Samtgemeende Försnau.


Európa/ Gibraltár 	 Europa/ Gibraltar


Kálvin János 	 Johannes Calvijn


Nyomtatóleírás: 	 Drucker- Beschrieven:


FITS- fájl megnyitása 	 Opmaken vun FITS


A legtöbb extra kikapcsolva, a KDE alapértelmezéseinek felhasználásávalName 	 Mehrste Funkschonen utmaakt, globaal KDE- Vörinstellen warrt bruuktName


Szinkronizálás csak kérésre 	 Op Nafraag synkroniseren


A KPilot beállításainak kiírása 	 Instellen- Informatschonen för KPilot wiesen


Leeds Grammar Schoolt 	 Pädagoogsche Hoogschool studeert


a Tízparancsolatot 	 de Teihn Gebote von


Nelson Mandela 	 en Politiker dee


Adatbázis- kapcsolat megnyitása 	 Borndatenbank hett keen Unicode- Koderen


Az összes figyelmeztetés és hibaüzenet meg fog jelenni. 	 Nu warrt all Wohrschoen un Mellen wiest.


Válasszon... 	 Utsöken...


Feldolgozási hiba a gpgconf -- list- config kimenetben: 	 Inleesfehler bi de Utgaav vun "gpgconf -- list- config":


Sötétvörös 	 Düüsterroot


A főablak megjelenítése 	 Hööftfinster wiesen


A tenger és a tavak vize legfeljebb 20 °C-os, de 10 °C felett rendszerint már fürdenek benne. 	 De See liggt meist das hele Johr twüschen 20-29 °C un is jümmer to’n Baden egent.


Ujamaa 	 Kidepodaal


Az SQL- előzmények megjelenítése 	 SQL- Vörgeschicht wiesen


Vargas 	 Kongo


Mucu 	 Leherheid


& Tesztek 	 & Proven


A beépített szkriptek automatikus frissítésének bekapcsolása/ kikapcsolása. 	 Den Bruuk vun egen Schriftoorden an - / utmaken


Ugandaafghanistan. kgm 	 Urganchuzbekistan. kgm


A nap képeComment 	 Wikimedia- Bild för VundaagComment


Newport BeachCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Newport BeachCity in California USA


Új- Amszterdamsuriname. kgm 	 Nieuw Amsterdamsuriname. kgm


A kért művelet végrehajtásához nincs elég jogosultság. Adja meg a( z)% 1 felhasználó jelszavát alább. 	 Dien Akschoon bruukt mehr Verlöven. Bitte giff nerrn dat Passwoort vun% 1 in.


Constellation name (optional) 	 HEVENLAGERConstellation name (optional)


Ha megad itt egy tartománynevet, akkor a kapcsolat alatt ezt a nevet fogja használni a számítógép. A kapcsolat végeztével az eredeti tartománynév állítódik vissza. Ha üresen marad ez a mező, akkor nem történik változás a tartomány névben. 	 Wenn Du hier en Domäännaam ingiffst, warrt he för Dien Reekner bruukt, wielt Du tokoppelt büst. Bi' t Afkoppeln warrt de orginale Domäännaam vun Dien Reekner wedderherstellt. Wenn Du dit Feld leddig lettst, warrt de Domäännaam nich ännert.


kánaáni 	 grenze


St Scholastica 	 Vörjohr 1854 von


Különleges helyzetekben mindig kiderül, hogy néha nem is utálja annyira Spongyabobot. 	 In sein Positschoonen to enkelde Fragen weer he sück sülvst nich immer eenig, so dat sück dat af un an wedderspreken de.


Nyugat-Németország 	 West - Duutslaand


A keresőpanel & elrejtése 	 Söökpaneel & versteken


BWS 	 Vördrääg Froonslüüd


Szerbia államközösségének szétesése 	 sentraal besteurde unie oonder den Servië


Könyvtár hozzáadása a Helyekhez@ label 	 Orner de Steden tofögen@ label


NHS England 	 Toch wonnen


Szöveges terület minden oldalon 	 Hööfttextrebeet angeven


Lehetővé teszi, hogy a kapcsolat létrejötte után futtatni lehessen egy programot. Amikor a program elindul, az internet- kapcsolat létrehozása már teljesen befejeződött. Használható például levelek és hírek leszedéséhez. 	 Föhrt en Programm na dat Tokoppeln ut. Dat warrt opropen, wenn de Internetverbinnen al fardig torechtmaakt is. Dat nütt t. B., wenn Du Nettpost un Krink- Narichten daalladen wullt.


Új projekt készítése 	 Dien Projekt warrt opstellt


Y távolság 	 Y- Verschuven


A teszt leállítása 	 Prööv anhollen


Csatolás 	 & Bileggen


Tigranészt 	 Kattunfabrik


Magnitúdó: 	 Magnituud:


Otto Ohlendorf 	 Doodsoordeelen : Ohlendorf


Sokuk szégyelli megtanulni. 	 Wi mööt bloot noch das Scheten lehrn.


Jegyzetkezelő alkalmazás 	 Eene Notizzettel-Anwendung


Sekély 	 Flach


Kilépés 	 & Verlaten


Válassza ki, milyen formában legyenek tárolva a csoportmunka- mappák. 	 Dat Formaat för den Inholt vun de Arbeitkoppel- Ornern utsöken


A máshová be nem sorolható beállítások 	 Instellen, de narms sünst passt


Nem sikerült létrehozni a nyomtatót. 	 Druckerdatei lett sik nich opstellen.


De végül a két férfi távozik. 	 Later sünd de beiden uteneen gahn.


Horten-testvérek 	 Bahnhoffstraat 51 Filiaal


Támogatott kiterjesztések 	 Ünnerstütt Verwiedern


Tallium 	 Thallium


Előerősítő 	 Vörverstärken


a Champs de Mars 	 samenvooging de


Kijelölés a sor végéig 	 Bet na' t Reegenn kören


Georgia állam szenátusa azon 	 vun de USA 1841


A harangtoronyban lévő harang Európa második legnehezebb harangja. 	 De Ruupen vun de Schwärmer hörrt to de gröttsten in Europa.


Várakozás a távoli hoszt jóváhagyására 	 An' t Töven, wat de feern Reekner annimmt


Nem sikerült elindítani a Kleopatrát. Ellenőrizze, hogy a kdepim csomag megfelelően telepítve van- e. 	 Kleopatra lett sik nich utföhren. Villicht muttst du dat Paket "kdepim" installeren oder opfrischen.


Válasszon egy másik betűtípust 	 Köör


Tűzőkapocs 	 Klemmen


A chmod paramétere csak 0700 (aktiválás) vagy 0600 (inaktiválás) lehet. 	 Du kannst de Rechten op nix anners as 0700 (aktiv Skript) oder 0600 (nich aktiv) setten.


Egyszerű (Basic) 	 Eenfach


norway. kgm 	 Flintshiregreat- britain_ counties. kgm


Marni 	 Marty schrifft


"Saját könyvtár" gomb (~) 	 Tohuus- Knoop (~)


Az alkalmazásnak átadandó argumentumok 	 De Argumenten angeven, de Du na' t Programm övergeven wullt


Kijelölés manipulálása... 	 De Köör topassen...


Ankh 	 Anch


A kérés elmentve 	 Anfraag sekert


Az adatok & másolása 	 Daten koperen


Be nem ágyazottType 1 (One of the Standard 14 Fonts) 	 nich inbettType 1 (One of the Standard 14 Fonts)


Reflektor 	 Lichtstrahler


Még nem történt kódgenerálás 	 Noch nich opstellt


Emellett elvesztette a meglepetés előnyét, mivel az indiánok többet tudtak róla, mint ő az indiánokról. 	 Mit de Tiet finnt he sik jümmer beter torecht un identifizeert he sik ok jümmer mehr mit de Indianers.


ICQ üzenetküldőName 	 ICQ- NarichtenmakerName


Normandiában nagyjából 3,5 millióan laknak, legnépesebb városai: Rouen (385 000 lakos az elővárosokkal együtt), Le Havre (247 000 lakos), Caen (200 000 lakos) és Cherbourg-Octeville (89 000 lakos). 	 De gröttsten Städer sünd Rouen (385.000 Inwahners mit de Vörstäder), Le Havre (247.000 Inwahners), Caen (200.000 Inwahners) un Cherbourg (89.000 Inwahners).


Nem található a kiszolgáló. 	 Server nich funnen


eltárolások 	 & Inspelen


Szövegkeret létrehozása 	 Rahmen opstellen


Ivano- Frankivszki területukraine. kgm 	 Oblast Iwano- Frankiwskukraine. kgm


Nem sikerült átváltani más nézetre (% 1). 	 Dat Wesseln na en anner Ansicht is fehlslaan (% 1).


A fordítócsapat levelezőlistájának címe 	 De Nettpostadress vun Dien Översetterkoppel sien Nettpostlist


idő 	 Tiet


Ismételje meg a sorozatot! 	 Wedderhaal de Toonreeg


Beállítófájlok 	 Instellendateien


NVA 	 Zivilperzess


Automatikus mentés@ option: radio never save the cache automatically 	 Automaatsch sekern@ option: radio never save the cache automatically


Ázsia/Choibalsan 	 Asien/Choibalsan


Vendégek 	 Gäst


Dinamo 	 Diego


Az ablak a többi fölé kerüljön 	 Finster vörn hollen


Vihar, jégeső hószemcsékkelweather condition 	 Dunnerweder, Gruvel/ Sneegrisselweather condition


% 1. cím vágási értékei meghatározva 	 Tonsiedweerten för Titel "% 1" fastleggt


N' djaminaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 N' DjamenaCity in Charente- Maritime France


A buborékok ne tűnjenek el szétpukkanás után 	 Blasen nich versteken, wenn se basst


Új naptár - '% 1'. 	 Nieg Kalenner "% 1".


Sitka város 	 Stadt


Üres jelenet nem renderelhető. 	 En leddig Szene lett sik nich dorstellen.


A vágólap tartalmának beillesztése 	 Den Twischenaflaaginholt infögen


Rácsméret: 	 Gaddergrött


Mozgáspufferméret 	 Bewegenpuffer- Grött


Csatlakozás ezzel: "% 1"... 	 "% 1" tokoppeln na...


Az előzmények megtekintése... 	 & Vörgeschicht wiesen...


A keverés figyelése 	 & Küseln wiesen


Cora 	 kaole dikke


Cole mintegy 50 dalt vett fel az albumhoz. 	 Alltohopen hett he bi 50 Albums rutbrocht.


A csatorna törlése 	 Kanaal & aktiveren


Wales 	 Versöök vun Ost


Max. anizotropikus szűrési szint 	 Hööchst Stoop för Anisotropie- Filtern


Az aktuális fájl megnyitása a fájlnév kiterjesztéséhez rendelt alkalmazással vagy egy tetszőlegesen választott programmal. 	 Dat aktuelle Dokment mit en anner Programm opmaken, dat för den Dateityp registreert is, oder mit en Programm na Dien Wahl.


Böngészés 	 Dörkieken


Nincs változtatás 	 Keen Ännern


TAN( Float) 	 TAN( Fleetkommatall)


Nyugat- SzaharaName 	 WestsaharaName


PauCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PauCity in Pyrénées Orientales France


Cisco - Webes klaszterStencils 	 Cisco - Nett- HopenStencils


S37: Kezeléséhez védőkesztyű szükségesPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S37: Topasst Handschen antreckenPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Összefésülés sikertelen 	 Tosamenföhren fehlslaan


Gustave Eiffel 	 wearldoetstalling ontworpen


Kérjük segítse a fejlesztők munkáját hibabejelentések beküldésével. @ info/ rich 	 Du kannst dor bi hölpen, dat de Software beter warrt, wenn Du en Fehlerbericht loosstüerst. @ info/ rich


Kulcsszóelválasztó: 	 & Afkörten- Trennteken:


A kódnézegető beállításai 	 Kodekieker- Instellen


2880 x 720 dpi (Microweave, egyirányú) 	 2880x720 dpi, Microweave, Eenrichtendruck


Ez azonban sohasem szalonnás. 	 Se hett nie heiraat.


Van der 	 Obricatis i n


Új találkozóNew 	 Nejer OrtNew


Felső korlát 	 Bövergrenz


A lap címe, például Általános & & i18n. Az 'és' jelet meg kell duplázni. 	 De Siedentitel, a. B. Karn & & i18n. As Du sühst, muttst Du dat Un- Teken verdubbeln.


A csoport neve 	 De Naam vun den Koppel


Nem adható meg olyan időtartomány, mely rövidebb egy percnél. 	 De Tiet dörv nich körter as een Minuut wesen.


Kiadáscsoportnak nevezzük például a következőket: "GNOME infrastruktúraquot; vagy "GNOME 2.26quot;. 	 Bispeelen för Veröffentlichensgrupps sünd »GNOME-Kontor« or »GNOME 2.26«.


Csak ikonoktoolbar style 	 Just Symboletoolbar style


Az Oscar-díjas 	 He hett 1983


Nike 	 krieg


aláhúzott 	 ünnerstreken


Corteo 	 Neville


Akregator bővítőmodulName 	 Moduul för AkregatorName


# Aktiválja a 'network- uni' hálózatot a 'device- uni' eszközön. # Megadható a 'key' paraméterrel a használni kívánt WEP128 titkosítás kulcsa. # Az 'authentication' paraméter lehetséges értékei: # wep hex64_BAR_ascii64_BAR_hex128_BAR_ascii128_BAR_passphrase64_BAR_passphrase128 'key' [open_BAR_shared] # wpapsk wpa_BAR_wpa2 tkip_BAR_ccmp- aes password # wpaeap NEM IMPLEMENTÁLT A SOLIDSHELLBEN 	 # Dat Nettwark "network- uni" op Reedschap "device- uni" anmaken # Du kannst WEP128 bruken, en Apensysteem- Verslöteln mit den Hexadezimaalslötel "key" (fast inbuut). # För "authentication" (Identiteetprööv) laat sik disse Weerten bruken: # wep hex64_BAR_ascii64_BAR_hex128_BAR_ascii128_BAR_passphrase64_BAR_passphrase128 'key' [open_BAR_shared] # wpapsk wpa_BAR_wpa2 tkip_BAR_ccmp- aes password # "wpaeap" is na "solidshell" NICH INBUUT


A( z) '% 1' URL érvénytelen. 	 URL "% 1" is leeg.


Ha a lépésköz negatív, a kezdőértéknek nagyobbnak kell lennie a záróértéknél. 	 Wenn de Schritt negativ is, mutt de Startweert grötter as de Ennweert wesen.


Az új fordítás feltöltése 	 De neje Översetten hochladen


Telepítési hiba: nem található a témalista. 	 Installatschoonfehler: Musterlist lett sik nich finnen.


A sorozat balról jobbra haladjon 	 De Reeg kimmrecht infögen, vun links na rechts


Polly 	 aandere


Hayden 	 Johrhunnert


Országválasztó 	 Land utsöken


Függőlegesen a panelen 	 Pielliek binnen Paneel wiesen:


A területen élő sanyarú sorsú fegyvertelen nép ezekben a rablókban látta a hőst. 	 In düütschsprakigen Ruum sünd Lüüd in disse Branche aver roor.


Forgatás jobbra 	 Na rechts dreihen


A szakasz inverziójának kiszámítása 	 Krinkspegeln vun disse Streek utreken


Vesterbro 	 Sundsvall Brügg nehmen


Sólymok 	 zoender vergunning


< üres vágólap > 	 Na Twischenaflaag tofögen


Rövid dátumformátum: 	 Kort Datum- Formaat:


a zsűri 	 den Prix du Jury


Elsötétíti az aktív párbeszédablak szülőablakátName 	 Maakt dat Moderfinstern vun den aktiven Dialoog düüstererName


A Higgs-bozon vagy Higgs-részecske egy olyan részecske, amelyet a részecskefizika standard modellje jósolt meg. 	 Dat Higgs-Boson oder Higgs-Deelken is en hypotheetsch Elementardeelken, wat in dat Standardmodell vun de Elementardeelkenphysik vörutseggt warrt.


· (# 183;) középső pont 	 · (# 183;) Punkt in de Merrn


& Csatorna: 	 Afbreken


Alapértelmezett mód 	 Standard- Bedriefoort


Tél : +242 05 799 	 - vlochten


A jelenlegi beállítások átvitele 	 Proberen, wat sik de aktuellen Instellen överdregen laat


Más becenév - Jabber- modul 	 Ökelnaam wesseln - Jabber- Moduul


_Bezárás 	 _Sluten


Áttetsző talaj be- kiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Grund an/ utToggle flags in the display


A hegyi állaspók teste keskeny, lábai megnyúltak. 	 Gröttere Aarden weert twuschen de Beene klemmt.


Elérhető képernyők 	 Verföögbor Schirmen


Hercule Poirot 	 allereerst


Andrea 	 ATAC


Hét kezdete 	 Weekenstart


Ezt a DTEP- et meghatározó tag- ek és attribútumok 	 Betekers un Attributen, de dit DTBP fastleggt


Kérés érkezett a( z)% 1 fájl átvitelének folytatására, de ez nem lehetséges. 	 De Anfraag schull dat Överdregen vun de Datei% 1 an en fastleggten Punkt wedderopnehmen, man dat weer nich mööglich.


Fischer: fél év Óbudán. 	 Later wurr he för söss Maand sparrt.


nemzeti közgyűlés a 	 n’t Plenum


Sith 	 Atheismus


orosz hadsereg 	 mit över


** A BEÁLLÍTÁSOK MENTÉSE FOLYIK ** 	 ** Instellen warrt schreven **


években aranyláz 	 de Goldruusch


“Port 	 Quahog


A találkozóról (többek között) Snorri Sturluson ír részletesen. 	 Johrhunnert vun den Iesländer Snorri Sturluson verfaat wuurn is.


Chester 	 Oilstörp


Keresési lejátszólista létrehozása 	 Söök- Afspeellist opstellen


% 1 - Műveletek:% 2 	 % 1 - Akschonen för:% 2


A szerzetesek nagy örömmel üdvözölték újra a Maiella-hegység barlangjaiban. 	 Fröher weer de Stadt de Hööftstadt vun't Bergische Land.


R53: Hosszú távú kárt okozhat a vízi élővilágraPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R53: Mag över länger Tiet dat Leven in' t Water schadenPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Originals 	 umfaaten


EszközértesítőComment 	 Bescheden över ReedschappenComment


E- mail cím: 	 Kontakt:


Egyedi (csak ISO 9660) 	 Egen (bloots ISO9660)


ø (# 248;) kis o, áthúzva 	 ø (# 248;) lütt o mit Dwarsstreek


Ugrás a dokumentum elejére 	 Na den Dokmentanfang gahn


A zajt Debbie is meghallja a zuhany alatt. 	 Mank düsse höört se to dat Geslecht Spatula.


Érvénytelen egész szám a Cities. dat fájlban. A hibás sor: 	 Cities. dat: Leeg Heeltall. Reeg weer:


Beosztás 	 Titel


Megvalósult álom. 	 En Droom warrt wohr.


Megjegyzés@ title: window 	 Kommentar@ title: window


Munkáspártjával 	 afsehn


Beállítja az esemény kezdődátumát. @ info: tooltip 	 Dat Anfangdatum för dit Begeefnis fastleggen@ info: tooltip


Új lapra 	 Nakamen Opgaav op nieg Blatt


% 1. argumentum 	 Argument% 1


Objektumok egy téglalap alakú területen Itt leszűkíthetők a megfigyelt objektumok az égtérkép egy adott, téglalap alakú területére. A téglalapot határoló rektaszcenzió és deklináció értékeket meg kell adni. Ha beírta az értékeket, kattintson a Tovább gombra. 	 Objekten ut en Rechteckrebeet utsöken Op disse Siet kannst Du Dien Kieklist op Objekten ut en besünner rechteckig Hevenrebeet ingrenzen. Dat Rebeet giffts Du mit de Rektaszenschoon (Rek) un de Deklinatschoon (Dek) vun de Grenzen an. Klick op Nakamen, wenn Du fardig büst un wiedermaken wullt.


Park 	 De Inselgrupp üm Martim


Lakshman Kadirgamar 	 Meyer


MB/s olvasási 	 soortn


palakék 4color 	 Schieferblaag 4color


% 1: A megadott többsoros megjegyzéstartományt (% 2) nem sikerült feloldani 	 % 1: Dat angeven Mehrregen- Kommentarrebeet (% 2) lett sik nich oplösen


Hagyományos KDE- s ikontémaName 	 Dat klass' sche Lüttbildmuster vun KDEName


A legjobb, leginkább ajánlott megoldás az Ide- scsi (SCSI- emuláció) bekapcsolása az összes eszköznél. Így valószínűleg nem lesznek problémák. Ha ezt valamilyen okból nem szeretné, akkor telepítsen (illetve válasszon ki alapértelmezettnek) egy újabb verziót ebből:% 1. 	 De beste un anraadte Problemlösen is dat Bruken vun "ide- scsi" (SCSI- Emuleren) för all Reedschappen. Denn gifft dat keen Problemen. Oder installeer en nieger Verschoon vun "% 1" (oder söök ehr as Standard ut).


A feladat megoldásához egy félegyenest indítunk a pontból, és megszámoljuk, hányszor metszi a sokszög éleit. 	 Wie groot de sünd, hangt dor faken vun af, wie veel dat to Freten gifft.


Ismeretlen egér 	 Muus nich begäng


Hasonló a terbiumhoz és a gadolíniumhoz. A svéd Ytterby város nevéből. 	 So as ok Terbium un Gadolinium is ok dit Element na de sweedsche Stadt Ytterby nöömt.


Az URL elküldése levélbenDescription 	 NettpostadressDescription


Chiquimulaeurope. kgm 	 Chihuahuamexico_ states. kgm


Román Kommunista Párt 	 kommunistische weer de


LOG( 0) értéke - inf. 	 SQRT (- 9) is en Fehler


A darázsfészket igen jó szaglásának köszönhetően kutatja fel. 	 Sunnerlich vunwegen sien söten Duft is dat Vijöölken bekannt.


tamilok 	 vööl enkeld


Nem sikerült újratitkosítani a jelszótárolót, ezért a jelszó nem változott meg. 	 Fehler bi' t niege Verslöteln vun de Knipp. Passwoort wöör nich ännert.


A tanuló háttere hiba esetén: 	 Schöler- Achtergrund bi Fehler:


Az üres helyek változásainak figyelmen kívül hagyása 	 Freetekenännern övergahn


Horatius 	 Wolf


A naplófájl max. mérete: 	 Maximaal Logbook- Grött:


Futó feltöltések 	 Lopen Hoochladen


Csillag 	 Plietsch


ADA 	 Võru


A kimeneti fájl neve és elérési útja: Ebben a mezőben kell megadni a szükséges elérési utat és fájlnevet. Csak akkor érhető el, ha a "Nyomtatás fájlba" opciót választotta. 	 Utgaavdatei un Padd: Hier kannst Du den Naam un den Padd för de Datei ingeven (bloots mööglich, wenn Du de Opgaav na en Datei utgeven lettst).


Polárkoordináta- rendszer beállítása 	 Poolkoordinaten bruken


Külső stíluslap használata: 	 & Extern Stilvörlaag bruken:


Mentéskor biztonsági mentés 	 Sekerheitkopie bi' t Sekern


Felhasználói könyvtárak: desktop_BAR_autostart_BAR_document 	 Brukerpadd: desktop_BAR_autostart_BAR_document


A kért műveletet nem támogatja a( z)% 1 protokollt megvalósító KDE program. 	 De angeven Akschoon warrt vun dat KDE- Programm, dat dat Protokoll% 1 verföögbor maakt, nich ünnerstütt.


Hajdúdorog története egészen a kőkorszakig nyúlik vissza. 	 Düsse islaamsche Orden weer in de Kyrenaika tohuse.


Becenév 	 Ökelnaam


Kattintson erre a gombra a JavaScript- házirendeket tartalmazó fájl kijelöléséhez. Ezek a házirendek hozzáadódnak a már létezőkhöz. A duplikált bejegyzések figyelmen kívül lesznek hagyva. 	 Klick hier, wenn Du de Datei utsöken wullt, de de JavaScript- Regeln bargt. Disse Regeln warrt mit de vörhannen Regeln tosamenföhrt, dubbelte Indrääg warrt nich beacht.


Vörösszem- csökkentés 	 Rode Ogen minnern


Hegel 	 feit


COMBIN( 12; 5) értéke 792 	 COMBIN( 12; 5) gifft "792" torüch


Az ötletet végül ostobaságnak tartották és felhagytak vele. 	 Mit den Schien wüllt se en Wett afsluten.


A hangerő- szintek normalizálása 	 Luutstärkstopen normaliseren


mélykék 3color 	 Düüster Hevenblaag 3color


Adja meg a futásiszint- könyvtárak elérési útját 	 Giff hier den Padd na den Orner mit de Runlevel- Ornern in


% 1 csoport rádiója 	 Koppelradio:% 1


A kiváló francia anatómus Georges Cuvier a fogakat egy orrszarvú maradványaként azonosította. 	 De franzöösch Komponist Nicolas Chédeville gellt as mögelk Oorhever.


Albanymongolia. kgm 	 Altaimongolia. kgm


KMail importszűrők 	 Importfiltern för KMail


felső (1. tálca) 	 Baven (Schuuv 1)


műveletek listája 	 List mit Akschonen


Hibernian 	 / 93 behaalde


Krita PDF importszűrőName 	 ora- Importfilter för KritaName


Állapot visszaállítása. 	 Strg+Klick verdwingt den pröövten Status


Hangerő változtatása 	 Luutstärk- Stoop ännern


Vellora 	 noch


Nyomtatótöltési parancs: 	 Drucker- Wegdobefehl:


Ikrek 	 Tweeschens


ágának tagja volt 	 op de Walramse takke van


Címsor 	 Footbalken


Islay 	 schottische Islay


Ugrás az oktatójáték következő lépésére. 	 Na de nakamen Inföhrenstoop gahn


Nagyon nehézGame difficulty level 7 out of 8 	 Bannig swoorGame difficulty level 7 out of 8


sor 	 Acht


a kémiai Nobel-díjat 	 Nobelpries för Chemie


_Jelszó megjegyzése 	 Passwoord _merken


Unilever 	 Van


Kijevukraine. kgm 	 Kiew (Stadt) ukraine. kgm


Napló 	 Logbook


Nem áll rendelkezésre naplózási komponens. 	 Keen Komponenten verföögbor, de dat Schrieven vun Logböker ünnerstütt.


_Keresés 	 _Sök


Csatornák letöltése... 	 Strööm warrt afropen...


számlázás 	 se em


Sárga- vörösName 	 Geel un RootName


243 táján térhetett haza. 	 He leet an’n 242.


Keresés az & almappákban is 	 & Ok all Ünnerornern dörkieken


Hátlap Előnézet 	 Achtersiet Vöransicht


Mac-en és PC-n 	 en Fackwarkkapell


Izoton 	 Isotoon


Azerbajdzsáni manat 	 Aserbaidschaansch Manat


1967-ben tesztpilóta képzésben részesült. 	 1957 hett he sein Testpilotenutbilden beend.


ÁshádhaIndian National month 5 - LongName 	 AshadhaIndian National month 5 - LongName


Felfedi a rejtett sorokat. 	 Versteken Regen wiesen.


Vihar és erős esőzésweather condition 	 Dunnerweder, swoor Regenweather condition


A másik kezében bőségszaru látható. 	 In ehr Hand driggt se den Granatappel.


közgazdasági a 	 kreeg is Begrünner


Pacers 	 Kunzerten schollen


Jobban kiegyensúlyozza a színeket, mint a kontrasztok erősítése. 	 Dordör sünd se beter tegenöver Freetfeinden tarnt.


Mehta 	 D 'r zun


Ez a segéd végigvezeti Önt egy hibabejelentés elkészítéséhez szükséges lépéseken. Kérjük végig az angol nyelvet használja, mert ez a KDE fejlesztők közös nyelve. @ title 	 Disse Hölper föhrt Di dör dat Opstellen vun en Afstört- Mellen för KDE sien Fehlerberichtdatenbank- Siede. All Informatschonen, de Du för den Fehlerbericht ingiffst, mööt op Engelsch wesen, denn KDE warrt internatschonaal utwickelt. @ title


_Távoli mappa vizsgálata... 	 _Hemverteeknis unnersöken


Fájl mentése másként: Elmenti az aktuális fájlt más néven 	 De aktuelle Datei mit en anner Naam sekern


Ezt felhasználva képes „járni” a levegőben. 	 De fangt he bi’t „Lopen“ over dat Water.


= Összesen: 	 = Tosamen:


Beágyazható HTML komponens 	 Inbettbor HTML- Komponent


Sarkkörtől 	 Bargen hebbt temlich fuchtig


Pad 6 - Metallic 	 Twischenspeel 6 - Metallsch


Heti értékek az utolsó letöltés óta 	 Weerten för elk Week siet dat verleden Daalladen


White Lies 	 van nam hi'j


Nem található a KLinkStatus objektum. A konfigurálásnál megadta- e a '-- prefix=/ $KDEDIR' kapcsolót a 'make install' kiadása előtt? 	 De Komponent "KLinkStatus" lett sik nich finnen. Hest Du "configure" mit "-- prefix=$KDEDIR" opropen un "make install" utföhrt?


Útvonal kétszere_zése 	 Pad _löschen


Franciországról nevezték el Marguerite Perey tiszteletére. 	 Nöömt na Frankriek to de Ehr vun Marguerite Perey


Keystone XL 	 betütt


asia. kgm 	 Bay of Plentynew- zealand. kgm


Viktória Nílus 	 Nil jüst vörher


Gépelési pontosság 	 Nauigkeit


Brasero – Lemezkép létrehozása 	 Brasero - Avbill erstellen


Eltaninstar name 	 Etaminstar name


Foundation European Green 	 eegen de - -


A kártyák előlapjainak betűtípusa 	 Schriftoort för de Naslakoort- Vörsiet


Edwin Lutyens 	 Deefholt


Bélyegkép- gyorstár kiürítése kilépéskor 	 Vöransichten- Twischenspieker bi' t Utstiegen wegdoon


Állandó bitráta 	 Fast Bitrate


A & szál megjelölése 	 & Klöönsnack markeren


DNS IP- cím: 	 DNS- IP- Adress:


Az üzenetküldés nem sikerült, mert a kiszolgáló visszautasította a következő címzetteket:% 1 	 Dat Sennen vun de Naricht is fehlslaan, wiel disse Adressaten vun den Server afwiest wöörn:% 1


Ebben a listában láthatók azok a helyek, ahonnan el akarja fogadja a tanúsítványt akkor is, ha valamilyen okból a szokásos ellenőrzési eljárás nem fogadná el azt. 	 Disse List wiest de Servers, vun de Du Zertifikaten annimmst, ok wenn dat Zertifikaat en Prööv villicht nich besteiht.


MI6-hez 	 Cornforth


négyzetexaméterunit synonyms for matching user input 	 Quadraatexametersunit synonyms for matching user input


Pieter Aelst 	 Bruegel weer en Schöler vun Pieter


Munkahelyi faxanother type of phone 	 Fax (Arbeit) another type of phone


He_ly másolása 	 _Ort...


pánszláv 	 Gesamtruss’ sche Parteikonferenz


Keresés:% 1... 	 Kieken na% 1...


Iszfaháncolombia. kgm 	 Spanienportugal_ provinces. kgm


VFA 	 Opdrag vu n’t ZDF


A sztringlista & fájlba mentése... 	 Sööktextlist na Datei & sekern...


Weboldal megtekintése közben ha megnyomja a Ctrl billentyűt, aktiválódnak a KDE kezelést segítő billentyűi. Ne jelölje be, ha nem kíván kezelési segítséget használni. (Változtatás esetén a Konquerort újra kell indítani, hogy az új beállítás legyen érvényes.) 	 Dat Drücken vun de Strg- Tast bi' t Nettkieken maakt de Togrieptasten an. Maakst Du dit ut, warrt disse Hülpfunkschoon utmaakt (Du muttst Konqueror nieg starten, ehr dat disse Ännern övernimmt).


1. lap 	 Paneelsiet 1


Lehet, hogy az eszköz most foglalt, tehát egy másik alkalmazás vagy felhasználó lefoglalta. Elég, ha pl. egy böngészőablakban meg van nyitva az eszközhöz tartozó valamelyik mappa. 	 Villicht hett de Reedschap to doon, d. h. se warrt noch vun en anner Bruker oder Programm bruukt. Ok en Nettkieker - / Dateiplegerfinster, dat en Orner op de Reedschap wiest, mag as Bruuk ansehn warrn.


Jelölje be, ha azt szeretné, hogy a pontérték kiírása százalékosan történjen 	 Pünkt as Perzentweerten wiesen


munro 	 Uttuusch


Figyelmeztetés nagy szövegrészletek beillesztésénél 	 Wohrschoen bi' t Infögen vun vel Text


(Nincs következő függvény) 	 (Keen nakamen Funkschoon)


Hálózat - MobiltelefonStencils 	 Nettwark - MobiltelefoonStencils


A hangerő alsó korlátja 	 Neddergrenz: för de Luutstärk


világoskékcolor 	 Hellblaagcolor


Welby 	 Dorto hörrt


Szélmalom alul 	 Windmöhl baven


% 2 elérhesse ezt:% 1? 	 "% 2" den Togriep op "% 1" verlöven?


A tárolót nem sikerült törölni. A hibakód:% 1. 	 De Knipp lett sik nich wegdoon. Fehlerkode:% 1


Cím: 	 Titel:


A vers 1791-ben jelent meg. 	 De Kreis is 1791 grünnt worrn.


KabweCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KabweCity in Zambia


Inkompatibilis Qt- programkönyvtárt használ a( z) '% 1' bővítmény. Várt verziókulcs: "% 2", a tényleges: "% 3" 	 Dat Moduul "% 1" bruukt en nich kompatibel Qt- Bibliotheek. Buu- Slötel "% 2" verwacht, man "% 3" funnen.


Anubisz 	 Anubis


KOffice- bővítőmodulName 	 Dockers- Moduul för KarbonName


A tea kezd kihűlni. Name 	 De Tee is eensamName


A család 1987-ig élt a birtokon. 	 De Domään is 1987 inföhrt worrn.


Triton 	 bestaait


Altmühl-patak 	 Tiet


Itt lehet ki- be kapcsolni a Részletek lapot. 	 De Enkelheitenansicht an - oder utmaken


Módosítóbillentyűk és egérgombokName 	 Sünnertasten - un Muusknoop- TostännName


Aktuális projektek 	 Aktuell Projekten


Keresés előbb a sablonok majd a műveletek között 	 Eerst binnen Vörlagen un later binnen Akschonen söken


_Címzett: 	 _An:


LevélkezelőComment 	 IMAP- NettpostserverComment


S_zerkesztés: 	 _Bewarken:


A( z)% 1. másolat első szakaszának írása folyik 	 Eerst Törn vun Kopie "% 1" warrt schreven


A vágólapra helyezett adatok titkosítása 	 Twischenaflaag & verslöteln


CST 	 Denn meent Æon


BururiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BururiCity in Burundi


Adjon meg egy függvénykifejezést. Az "r" előtag automatikusan hozzá lesz adva. Példa: loop( szög) =ln( szög) 	 Giff en Utdruck för de Funkschoon in. Dat Prefix "h" warrt automaatsch toföögt. Bispill: alfmaat( winkel) =2* ln( winkel)


Upton Lane-en 	 Grotenhainer Straat


Válassza ki az új hiperbola egyik pontját... 	 Söök en Punkt ut, dör den de niege Hyperbel lopen schall...


Nem sikerült megnyitni a jelszótárolót. Egy tárolt jelszó megváltoztatásához meg kell nyitni a tárolót. 	 Knipp lett sik nich opmaken. De Knipp mutt opmaakt wesen, wenn Du dat Passwoort ännern wullt.


Változók helyettesítése érvényes URL- ekkel 	 För de Platzhollers kannst Du gellen URLs insetten


Panamavároslithuania_ municipalities. kgm 	 Polangen (Stadt) lithuania_ municipalities. kgm


Egy zeneszám sincs kijelölve 	 Keen Stück utsöcht


Gömb 	 Kugel


hiányzó azonosítóelem az azonosítók címkéből 	 binnen Identifikater fehlt Elementen


Fejlesztő (AdBlock szűrő) 	 Schriever (Warvenfilter)


a Csata 	 Slacht in de


A & hangerőkijelző elrejtése 	 & Luutstärkbalken versteken


A KNode indítása 	 KNode starten


Ki kell választani egy fájlt vagy könyvtárat. 	 Du muttst en Datei oder en Orner utsöken.


Edward IV 	 Eduard IV storv


Masboro Road 	 liggt de Bahnhoff Oterndörp an


Kulcs importálása... 	 Slötel & importeren...


Ikozaéder 	 Twintigflaag


A GNOME-ot a következő személyek fejlesztik: 	 GNOME warrt vun düsse Minschen entwickelt:


Alapértelmezett maximális feltöltési idő: 	 Hööchst Standard- Verdeeltiet:


... a K3b lehetővé teszi az Ön számára, hogy az írási eszközök helyett az írási adathordozók közül válasszon. Ha Ön írni kíván egy adathordozóra, akkor helyezze be azt, majd várjon, amíg a K3b észreveszi azt - ezt követően az adathordozó meg fog jelenni írási adathordozóként. 	 ... dat K3b Di Schieven un nich Brenners utsöken lett? Wenn Du also na en bestimmt Schiev brennen wullt, legg ehr eenfach rin un tööv, dat K3b ehr findt. Se warrt denn as Dien Brennschiev opduken.


Fájlváltozás- figyelőName 	 Angeven Dateien op Ännern beluernName


jog 	 Seet


középkori 	 Ooldsassisch Saxon


Prioritási szint:% 1 (% 2) 	 Prioriteet:% 1 (% 2)


Elérési utak 	 Padden


Nincs megadva művelet, -- search lesz érvényes 	 Keen Akschoon angeven, "-- search" warrt bruukt


Általános 	 Allmeen Modulen


Két ág összeolvasztása 	 Ännern twischen twee Telgen tosamenföhren


Más becenév... 	 Ökelnaam ännern...


DOLLARDE( tört dollár; tört) 	 DOLLARDE( Braken Dollar; Andeel)


(TLS/ SSL v2/ 3) a biztonságos internetes kommunikációhoz (max. 168- bit) 	 (TLS/ SSL v2/ 3) för sekere Kommunikatschoon bet to 168 Bit


Csak ikon: az eszköztár- gombokon csak ikon jelenjen meg. Elsősorban alacsony felbontásoknál célszerű használni. Csak szöveg: az eszköztár- gombokon csak szöveg jelenjen meg. A szöveg az ikon mellett: Ikon és szöveg is tartozzon az eszköztár- gombokhoz, a szöveg az ikon mellé kerüljön. A szöveg az ikon alatt: Ikon és szöveg is tartozzon az eszköztár- gombokhoz, a szöveg az ikon alá kerüljön. 	 Keen Text: Wiest bloots Lüttbiller op de Knööp. Best Instellen för siete Oplösen. Bloots Text: Wiest bloots Text op de Knööp. Text blang dat Lüttbild: Wiest Lüttbiller un Text op de Knööp. De Text warrt blang dat Lüttbild wiest. Text nerrn dat Lüttbild: Wiest Lüttbiller un Text op de Knööp. De Text warrt nerrn vun dat Lüttbild wiest.


Előnézet:% 1 	 Vöransicht för% 1


Bejelentkezés X- et futtató távoli gépre... host 	 X- Anmellen op anner Reekner... host


A szerző e- mailen kéri a válaszokat, nem közvetlenül a hírcsoportba (Followup- To: küldő) Biztosan a hírcsoportba szeretne válaszolni? 	 De Schriever will Antwoorden per Nettbreef hebben, ansteed vun' n normale Antwoortnaricht na den Narichten - Krink. (Antwoortnaricht na: Senner) Wullt Du liekers apen na den Krink antern?


A munkamásolat átváltása másik ágraName 	 Arbeitkopie na en annern Telg verschuvenName


Helló! 	 Moin!


Garantált letöltési sebesség 	 Besekert Daalladen- Gauigkeit


Csatolás 	 & Bileggen


Fermi 	 Fermionen


% 1 szeretne folytatni egy Önnel korábban félbehagyott játszmátU means unlimited 	 % 1 will mit Di en sekert Speel wiedermakenU means unlimited


A szerkesztő bezárása 	 Editor tomaken


Antal 77. old. 	 An sien 77.


Az üzenetszerkesztő beállításaiName 	 Narichteneditor instellenName


éggömb 	 Hevenkugel


Írja be az emlékeztető szövegét (több sorból is állhat). @ info: whatsthis 	 Giff den Text för de Alarmnaricht in, he dörv ok mehr as een Reeg lang wesen. @ info: whatsthis


Alapértelmezett ideiglenes mappa beállítása 	 En Standard- Temporeerorner utsöken


Üzenetek ide: 	 Nahrichten


A & titkos elemek kihagyása 	 Vertroliche utsluten


Hálózat - PC (minitorony házban) Stencils 	 Nettwark - Minitoorn- ReeknerStencils


Ha be van jelölve, akkor az üzenet megjelenítése alatt a hang folyamatosan ismétlődni fog. @ title: group Sound volume 	 Wenn anmaakt, warrt de Klangdatei so lang wedderhaalt, as de Alarmnaricht wiest warrt. @ title: group Sound volume


Recorder 	 Blockfleut


Importálási hibák 	 Well importeren:


Case 	 Kumpositschonen


Hajkouecuador. kgm 	 Baiqongyrkazakhstan. kgm


Commit (törlés) 	 Inspelen, wegdaan


Kedves Imre zenéjére dalszövegeket is szerzett. 	 Katja Riemann hett mehrere Musikalben rutbrocht.


Ezt Vitigis ügyesen kihasználta. 	 Besünners Das Ding hett sik good verköfft.


nem fényezett 	 Keen Gleem


Fájlikonok 	 Lüttbiller för Dateien


Trapper' 	 lehnt eerst


Visszaszámlálás hossza 	 Daaltäälen


Steve Davis 	 David Steen


Feladatszerkesztés: 	 Bewerkt Opgaav:


Az órák mérete 	 Grött vun een Stünn


Kilépés az alkalmazásból 	 Programm verlaten


Beavatkozás szükségesLocation: PlaceOfTheMeeting 	 Location: PlaceOfTheMeeting


Teljes szinkronizálás@ action: inmenu sync everything 	 All synkroniseren@ action: inmenu sync everything


KPS 	 KPd SU


Pár nélküli privát kulcs 	 Alleenlaten Privaatslötel


Válassza ki az elforgatni kívánt objektumot... 	 Söök dat Objekt ut, dat Du dreihen wullt...


Marcell 	 Hevesy


Jobbra (270 fokkal) 	 Rechts (270°)


A tag- adatok kitalálása 	 Beteker- Informatschonen & vörslaan


Előfordulás összegzés nélkül 	 Begeefnis ahn Tosamenfaten


Hiba egy modulban 	 Moduulfehler


Hiba a naptár betöltése közben 	 Fehler bi'm Laden vum Kalenner


Gratulálunk! Sikerült felkerülnie a dicsőségtáblára! 	 Bannig goot! Du büst na de Bestenlist kamen!


Papírkimenet 	 Utgaavkorf


Egy alkalmazás ennek a beállításnak a megváltoztatását kérte. 	 En Programm will disse Instellen ännern.


& Deuteranópia 	 & Gröönblindheit


Anschluss 	 övernahmen


Gimignano 	 Grupp Arrow


Warp gyakoriság: 	 Warp- Tiet:


Teletext- PID: 	 Videotext- PID:


Videó CD/ DVD- ROM 	 Video- CD/ DVD- ROM


Blaavands hukCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Blaagwenn HuukCity in Jylland Denmark


Email: 	 Nettpost:


& Környezet@ title: menu 	 & Törntyp@ title: menu


Minta használata 	 Muster bruken


Ívelt 	 Bagenoort


URL: 	 _URL:


Válassza ki, mely áttekintők jelenjenek meg az Áttekintő oldalon. 	 Bitte de Moduul- Tosamenfaten utsöken, de Du op de Tosamenfatensiet hebben wullt


Adja meg a hiányzó szót: 	 Giff bitte dat fehlen Woort in:


_Előnézet… 	 Utblick


LevelezőprogramComment 	 NettpostprogrammComment


(= határolva) 	 (= ingrenzt vun)


A színek megfordítása 	 Düsse Klöör bewarken


Tommaso 	 Saragossa


dekaliterunit synonyms for matching user input 	 Dekalitersunit synonyms for matching user input


Hiba a szinkronizáláskor 	 Avgliekfehler


Erlangen 	 Kiel studeren


Biztos abban, amit tesz? 	 Bitte mit disse Instellen vörsichtig wesen!


¾ (# 190;) háromnegyed 	 ¾ (# 190;) dree Viddel


Ruby 	 klauen


Információs ablak - háttér 	 Achtergrund


CImg- beállítások 	 Verwiedern- Informatschonen


Az előrehaladás figyelése 	 Vörankamen beluern


Nyelv: @ item Undo action item 	 Spraak: @ label


Soriamexico_ states. kgm 	 Sonoramexico_ states. kgm


A Holland Királyság a 	 Et Koaningryk der Nederlanden


Nem várt kivétel történt itt: SignCommand:: Private:: slotMicAlgDetermined.% 1 	 Nich verwacht Utnahm binnen "SignCommand:: Private:: slotMicAlgDetermined" affungen:% 1


Európa/ Szevasztopol 	 Europa/ Simferopol


A számok figyelmen kívül hagyása 	 Tallen övergahn


greece. kgm 	 Solwezizambia_ provinces. kgm


radikálisok 	 Radikalen


A tevékenység átnevezése 	 Aktiviteet ümnömen


Lotus Notes importszűrő Ez a szűrő struktúrált szövegfájlokat tud átvenni KMailbe exportált Lotus Notes- kliensből. Ezt a szűrőt használja, ha Lotus Notes kliensből vagy más olyan programból szeretne importálni, amely ismeri a Lotus Notes Structured Text formátumot. Megjegyzés: a program a mappastruktúrát is át tudja venni, az importált mappák ez alá kerülnek: "LNotes- Import" (a helyi mappában). Az almappanevek az eredeti fájlnevekkel fognak megegyezni. 	 Importfilter för Struktuurtext- Nettbreven vun Lotus Notes Disse Filter importeert Struktuurtext- Dateien vun en exporteert Nettpost- Client vun Lotus Notes na KMail. Bruuk dissen Filter, wenn Du Nettbreven ut Lotus Notes oder anner Programmen importeren wullt, de dat Struktuurtext- Formaat vun Lotus Notes bruukt. Beacht bitte: Ok de Struktuur vun de Ornern warrt övernahmen, se dukt ünner "LNotes- Import" op un warrt na de Dateien nöömt, ut de de Narichten dor binnen kemen.


A KPilotban be van állítva egy felhasználónév (% 1), de a kéziszámítógépben nincs. Ezt a nevet használja a kéziszámítógépen is a későbbiekben? 	 In KPilot is en Brukernaam (% 1) fastleggt, man op den Handreekner nich. Schall KPilot den Brukernaam ok op den Handreekner fastleggen?


A( z)% 1 azonosítóhoz nincs postafiók rendelve. Az új levelek ellenőrzése megszakadt. Ellenőrizze az azonosító beállításait. 	 För Konto "% 1" is keen Postingang angeven. Kieken na Nettpost afbraken. Prööv bitte Dien Konto- Instellen.


% 1 következő lépése (játékos:% 2) 	 % 1 is an de Reeg (Speler% 2)


Aung San Suu Kyi 	 Ehrung


S6: Gázban (...) tartandó (a gáz nevét a gyártó adja meg) Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S6: Ünner... wohren (inert Gas, schall de Maker angeven) Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Lisk 	 hudige Sallaand


Kovács István 	 Klaas Klaasen


Szabály neve 	 _Full Naam


Böngésző 	 Dörkieken


Franciországról nevezték el Marguerite Perey tiszteletére. 	 Nöömt na Frankriek to de Ehr vun Marguerite Perey


a Vaal 	 leit


PHP- kulcsszavak és - adattípusok listája 	 PHP- Slötelwöör - un - Datentypenlist


Küldés e-_mailben… 	 As _E-Post sennen...


Ennek rendelkezései alapján a felek osztoztak a kormányhatalomban. 	 Vörsehn weer, dat beide Gruppen an de Regeren Andeel hebben schullen.


% 1 nem olvasható és ez nem változtatható meg. 	 "% 1" lett sik nich lesen, dat lett sik ok nich ännern.


A( z) '% 1' szolgáltatásnak nincs '% 2' felülete '% 3' kulcsszóval. 	 De Deenst "% 1" stellt keen Koppelsteed "% 2" mit dat Slötelwoort "% 3" praat.


Eltávolítás 	 Dit Lüttprogramm wegmaken


Hiba történt a( z) "% 1" fájl feldolgozása közben, a fájl nem nyitható meg. 	 Bi' t Inlesen vun de Datei "% 1" geev dat en Fehler. Se lett sik nich opmaken.


Adja meg% 1 jelszavát: 	 Slötelsatz för% 1 ingeven:


Napokkal később, Rousseau felkeresi Sayidot és elvezeti egy hálóban kapálódzó férfihoz, aki azt állítja, Henry Gale-nek hívják, és egy léghajóval zuhant le a szigeten. 	 Kort later finnt se in en Fall, de Rousseau op dat Eiland opstellt hett, en Mann, de sik as Henry Gale vörstellt un mit en Hittluftballon op dat Eiland afstört wesen will.


unit synonyms for matching user input 	 Graad Celsiusunit synonyms for matching user input


Byrne 	 hett


Nem lehetett megnyitni a% 1 célpartícitót a visszaállításhoz. @ info/ plain 	 Partitschoon% 1 lett sik bi' t Opfrischen vun den NTFS- Bootsektor nich för' t Schrieven opmaken. @ info/ plain


Kémény feladat 	 Dree Schostenen


BOC 	 Field


Zimbardo 	 veer


Ha ez be van jelölve, csak egyetlen fájlböngészési célú példány fog létezni a Konquerorból a számítógép memóriájában, függetlenül attól, hány fájlkezelő ablak van megnyitva, csökkentve a rendszer terhelését. Figyelem: ha a programban hiba történik, akkor az összes fájlböngészési ablak bezáródik! 	 Wenn anmaakt, warrt dat binnen den Spieker vun Dien Reekner bloots een Utgaav vun Konqueror för dat Plegen vun Dateien geven; wo vele Finstern Du dor för bruukst, speelt keen Rull. Dat bruukt minn Ressourcen. Beacht bitte, dat dit ok bedüüdt, dat sik all Dien Dateipleegfinstern op eenmaal tomaakt, wenn dor wat geel geiht.


Végül az FC Nantes szerződést ajánlott neki, melyet elfogadott, de pár hónapnyi játék után itt is bajba keveredett. 	 Mertesacker hett denn en Profiverdrag kregen, man dat duer veer Maanden, ehr he in de Bundsliga wedder mitspelen dröff.


Új szó kitalálása 	 Mit en nieg Woort spelen


1974-től a Haladás edzője volt. 	 Von 1974 af an sünd de Schölers von de 4.


Lap beszúrása 	 Nakamen Siet


2012-ben január 22-re esik. 	 Dezember 2009 afropen an’n 22.


Mitrász-tisztelet 	 Tünnerer


A COLUMN függvény az átadott cellahivatkozás oszlopát adja vissza. Ha nincs megadva paraméter, az aktuális cella oszlopát adja vissza. 	 De Funkschoon COLUMN gifft en angeven Zellbetog sien Striep torüch. Wenn keen Parameter fastleggt is warrt de aktuell Zellstriep torüchgeven.


Eredeti ötlet, szerző (KDE1) 	 Orginaalidee un - autor (KDE1)


Egyszerűsített kínai (_ISO-2022-CN) 	 Chinesisch Vereenfacht (_ISO-2022-CN)


. h /. cpp /. c fájl megnyitása 	 . h /. cpp /. c opmaken


marihuánát 	 Bismarck wull


Clifton 	 Debsterbüttel


Módosítás... @ info: whatsthis 	 Ännern... @ info: whatsthis


Kikapcsolás beállítása 	 Utmaken instellen


Pálfi Krisztina: Először állt a kamerák elé! 	 De Oort kummt as camera toeerst in de Oorkunnen vör.


Légy azzá, ami nem lehetsz! 	 Wat, dat du nich verkloren kannst.


Megsemmisíti a szomszédos cellában levő ellenségeketShortcut for wait out round. See http: // websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup 	 All Feenden in Naverzellen tweimakenShortcut for wait out round. See http: // websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup


Lucina 	 Bintumani


A "seek" parancs "seconds" paraméterének 0 és a szám hossza közé kell esnie. 	 Dat "Sekunnen" - Argument för den Befehl "Opsöken" mutt twischen 0 un de Stücklängde wesen.


Celtics 	 Barkenwolden


Nős (1984-től), három gyermeke van. 	 Ut sien eerste Ehe (1983–1999) hett he twee Kinner.


Itt lehet kezelni az állapotokatName 	 Dien Statussen plegenName


Az általános opciók beállítása 	 Allgemeen Optschonen instellen


Othrysz 	 Weideland un


Apache beállítófájlLanguage Section 	 Apache- InstellenLanguage Section


A felhasználói felület kiválasztásaName 	 LCov instellenName


africa. kgm 	 Kabompozambia_ districts. kgm


Itt a rendszer aktuális memóriafelhasználása látható. Az értékek folyamatosan frissülnek, jó áttekintést adva a felhasznált fizikai és virtuális memóriáról. 	 Hier warrt wiest, wodennig Dien Systeem opstunns den Spieker bruukt. De Weerten warrt jümmers na en Tiet wedder opfrischt un geevt Di en Överblick över den Bruuk vun physikaalsch un virtuell Spieker.


Csatolva ide:% 1 @ label partition state 	 inhangt op% 1 @ label partition state


Sík: 	 Evene:


Válassza ki a soros faxhoz vagy modemhez tartozó eszközt. 	 Söök de Reedschap ut, de Dien seriell Fax/ Modem tokoppelt is.


Nap 	 Daag


Forrásmappa:% 1 - Célmappa:% 2 	 Bornorner:% 1 - Teelorner:% 2


CHIDIST( 13, 27; 5) értéke 0, 021 	 CHIDIST( 13, 27; 5) gifft "0, 021" torüch


Nincsenek külső általánosan feldolgozott (General Parsed) entitások. 	 Keen extern allgemeen inleest Eenheiten vörhannen.


Guy 	 Betahlt


Kitöltés 	 Vullmaken


szentinelézek 	 Verehrers


GESTEP( 0, 4; TRUE) értéke 0 	 GESTEP( 0. 4; wohr) gifft "0" torüch


Kocka- oktaéder 	 Achtflaag


Nem sikerült létrehozni az objektumot. 	 Dit Objekt lett sik nich opstellen.


Nincs jogosultsága a rendszerleállítás félbeszakításához: start of shutdown: 	 Keen Verlööf för' t Afbreken vun' t Utmaken: start of shutdown:


A LOGNORMDIST függvény a kumulatív lognormális eloszlás értékeit számolja ki. 	 De Funkschoon LOGNORMDIST () gifft de kumulativ logaritmisch Standardverdelen torüch.


Ausztrália/ Hobart 	 Australien/ Hobart


A( z)% 1 készítőinek névsora:% 2 	 % 1 wöör schreven vun% 2


Hangerő 	 Luutstärk


Névtér tartomány 	 Naamruum- Gellenrebeet


Tárgy:% 1 	 Wat:% 1


Atom 	 Atom teken


Az égbolt képének mentése... 	 Hevenbild & sekern...


% (# 037;) százalékjel 	 % (# 037;) Perzent- Teken


Jelszavak keresése 	 Passwöör _opwiesen


france. kgm 	 Nakhon Sawanthailand. kgm


Globális vektorosztály- beemelés 	 Koppdatei för Vektor is globaal


Repülőtér 	 De Sellschop


Az itt dolgozók létszáma: 312 fő. 	 In Schaltjohren is dat de 312.


B10 ISO 	 DIN B10


Ugrás az előző oldalra 	 To lester Siet geihn


X- forgás: 	 Dreihen X- Richt:


Kiemelt prioritás: 	 Hööchst Prioriteet:


A képet nem sikerült elmenteni, mert nem sikerült ideiglenes fájlt létrehozni. 	 Bild lett sik nich sekern - Temporeerdatei lett sik nich opstellen.


Suluktól keletre 	 Simon


CEIL( 12, 5) értéke 13 	 CEIL( 12, 5) gifft "13" torüch


Hiba történt másolás közben. 	 Dat geev en Fehler bi' t Koperen.


Ez azonban nem volt elegendő a tényleges hatalomátvételhez. 	 Dat hett nich reckt, üm en Direktmandaat to winnen.


Módok és fájltípusok 	 Bedrieforden un Dateitypen


Ezzel akarják elérni, hogy a japán piacon is sikeres legyen az Xbox és a 2005 végén megjelent Xbox 360. 	 Dat een weer för den Reekner un för de Xbox 360, dat in’n Dezember 2006 op’n Markt brocht worrn is.


_Eszközök 	 _Warktüüg


Nem sikerült szinkronizálni a lemezt 	 Synkroniseren na de Fastplaat fehlslaan


Nyugati fjordokafrica. kgm 	 Wexfordrepublic_ of_ ireland. kgm


Dado 	 Un de weer


Maga Jugyenyics ismét Franciaországba emigrált. 	 De Speelfilm weer in England un Frankriek dreiht.


méret:% 1 (% 2) 	 Grött% 1 (% 2)


Pontosabban, addig létezik, amíg teremtődik. 	 Se existeert al so lang, as dat Minschen gifft.


Júdás 	 " raak "


Abrikoszov 	 Kornberg


Új Új, üres KCachegrind- ablak megnyitása. 	 Nieg Maakt en nieg, leddig KCachegrind- Finster op.


Saskia 	 Dircx inlaten


SuperKaramba- téma 	 SuperKaramba- Muster


Madagaszkárworld. kgm 	 Madagaskarworld. kgm


Lentről felfelé, jobbról balra 	 Nerrn na baven, rechts na links


Amagi-vonal 	 Algemene Nedersaksiese Schriefwieze aofekort


Más háttérszín minden lapon 	 Elk Paneel mit en anner Achtergrundklöör


Igaz, a közönség nagy részét sokkolta a hangos zene, helyi zenészek (pl. 	 De Bedüden warrt faken in de Spraak dör de Beteken Volksmusik un volksdömliche Musik (oder volksdömlichen Slager) ünnerscheedt.


Rømer 	 Rømers wies


Számítás 	 % 1: Utreekt


Munsch dékán 	 ) eenmol Wanda


Kucsera Géza szerezte 	 Dat gifft ok een


Egy megadott szűrőcsoportnak eleget tevő és "Letöltés" ill. "Törlés" jelölést kapott üzenetek@ option: check 	 Narichten wiesen, op de en Regelsett passt un de för' t Daalladen oder Wegdoon markeert wöörn@ option: check


Az információs mezők háttérszíne 	 Achtergrundklöör


Nem lehet elindítani a rendszergazdai módú Krusadert, mert vagy a krusader, vagy a kdesu program nincs az elérési útvonalon. Állítsa be a függőségeket a Konfigurátorban. 	 De Systeempleeg- Krusader lett sik nich opropen, Krusader oder "kdesu" laat sik nich över de PATH- Variabel finnen. Giff bitte de Afhangigkeiten binnen de Instellen in.


Megint kudarc érte. 	 Dat Ergevnis weer negativ.


Hiba történt% 1 mentése közben. 	 Fehler bi' t Sekern vun "% 1"


- p, -- importplaylists: lejátszólisták importálása 	 - p, -- importplaylists: Afspeellisten importeren


Strasbourgfrance. kgm 	 Saraburithailand. kgm


A kijelölt szövegrész kivágása a vágólapra 	 Den utsöchten Text knippen un na de Twischenaflaag verschuven


soha 	 nienich


Függvény 	 Logikfunkschonen


Nem sikerült visszatekerni a szalagot. A mentés félbeszakadt. 	 Band lett sik nich torüchspolen. Sekern afbraken.


Statisztika 	 Statistik wiesen


Bajorország 	 Beieren


"% 1" résztvevő hozzáadva a( z) "% 2" naptárbejegyzéshez 	 Deelnehmer "% 1" na Kalennerindrag "% 2" toföögt


Riport > Előzmény 	 Bericht för% 1


A célérték érvénytelen. 	 Leeg Teelweert.


A lovag csalódottan küldi aludni vendégét. 	 Dat Königriek hebbt se dormit för oplööst erklärt.


Speciális 	 Verwiedert Gööd


Új nyomtató felvétele (ha a nyomtató a helyi számítógéphez csatlakozik). 	 En nieg Drucker tofögen, de Dien Reekner direktemang tokoppelt is


A fájl túl nagy. 	 De Datei is too groot.


déli 	 verweanteld


Inman 	 „insectum


Ezt az értékes maradványt a pennsylvaniai Pittsburgh városban levő Carnegie Természetrajzi Múzeum (Carnegie Museum of Natural History) egyik dolgozója, Jacob Wortman gyűjtötte be. 	 De Sphingidae sünd hüüd in dat Carnegie Museum of Natural History in Pittsburgh, Pennsylvania.


St Simons Island 	 in t Sassari


Claudie Haigneré 	 Claudie Haigner é


Bal szélQWebPage 	 Linke KantQWebPage


Nem sikerült elérni ezt az ideiglenes aljazatot:% 1 	 Eenmaal- Socket lett sik nich halen:% 1


A kidobó gomb letiltása szalag csatlakoztatása után. 	 Maakt den Rutfohr- Knoop na' t Inhangen ut.


A fejléc tulajdonságai 	 Koppreeg- Egenschappen


A partner csatlakozott (online állapotú) Name 	 De Kontakt is nu tokoppeltName


Folyamat 	 Vörankamen


Rejtett bejegyzés 	 Versteken Indrag


Más országokcosta_ rica. kgm 	 Anner Lännercosta_ rica. kgm


Montalembert 	 Barbarossa


A kedvenc megbízhatósága: a szavazók biztosak lehetnek abban, hogy nem kell mást a kedvencük elé sorolni ahhoz, hogy a kedvencük nagyobb előnyhöz jusson. 	 För de Wählers bedüüt dat, dat se överleggen mööt, wokeen vun de Direktkandidaten överhaupt de Chance op en Mehrheit hett, üm de egen Stimm nich to verdoon.


Christina 	 ) Christina


A felhasználó által felvett témák. 	 Vun' n Bruker de List toföögt Mustern


Arbitron 	 Börgerschop extra wählt


Egység 	 Eenheit


Algériaworld. kgm 	 Algerienworld. kgm


& Futtatható 	 & Is utföhrbor


új% 1 hozzáadása 	 Nieg% 1 tofögen


Tarijaasia. kgm 	 Taraskyrgyzstan. kgm


búzasárga 4color 	 Weten 4color


Elkezdte az integrációt a KDE erőforrás- keretrendszerével 	 Inbinnen na dat KDE- Ressourcenrahmenwark


Az Államok 	 1917 - Amerika


Hiba történt a konfigurációs fájl betöltése közben. 	 Fehler bi' t Laden vun de Instellendatei.


Python referencia- kézikönyvQuery 	 Python- ReferenzhandbookQuery


A kijelölés aktív 	 En Achtergrund utsöken


Az adatbiztonság- kezelő használata 	 & Sekerheitpleger bruken


A következő fájlok nem találhatók 	 Nakamen Dateien laat sik nich finnen


italy. kgm 	 Tàrregacatalonia_ comarques. kgm


Szabadkézi rajz Szabadkézi rajzolás. 	 Freehannig Snekelige Regen teken


Egyike a centrum legrégebben betelepült részeinek, már az V-VI. században lakott volt. 	 De oldste Siedlungsnahwiesen hett man um 100 v. Chr. dateert.


LengyelName 	 PoolschName


A figyelmeztetés megismétlése minden bejelentkezésnél 	 Alarm jümmers bi' t Anmellen wedderhalen


A( z)% 1 protokoll nem támogatja ezt a műveletet:% 2. @ info url 	 Dat Protokoll "% 1" ünnerstütt de Akschoon "% 2" nich. @ info url


Belső- Mongóliachina. kgm 	 Nei Mongolchina. kgm


Viljandihungary. kgm 	 Widinbulgaria. kgm


Kulcs ellenőrzése: 0x% 1... 	 Slötel 0x% 1 warrt pröövt...


kísérleti 	 Testwies


vahabizmus 	 butendem


Szöveg törlése 	 Text löschen


Verge 	 stillkens


A lejárási érték megjelenítése a kulcskezelőben. 	 Afloopdatum binnen den Slötelpleger wiesen


_Jelszó: 	 Passwoord


BotkormányName 	 JoystickName


Nem sikerült elmenteni a lejátszólistát. 	 Betahlen lett sik nich afarbeiden


Részletes beállítások 	 Verwiedert Instellen


Pontyos 	 mement hum


% 1:% 2, tulajdonos:% 3 	 % 1:% 2, höört Bruker% 3 to


Finom 	 Hoochoplösen


Sablonok kezelése 	 Vörlagen plegen


Börtönfelkelés (1994.) 	 Fißdeefkriet (Oostfr.)


A szögtávolság kiszámításaShow Detailed Information Dialog 	 Winkelafstand utreken] Show Detailed Information Dialog


LIFO 	 Schullen


Mint egy következményeként ezen archeák hozzájárulásának a globális üvegházhatást okozó gázok kibocsátásához és a globális felmelegedéshez. 	 Disse Effekt is de eegentliche Oorsaak vun den atmosphärischen Drievhuuseffekt un speelt en wichtige Rull in Betoog up de Globale Erwärmung.


A nagybetűs szavak kihagyása 	 Heel & grootschreven Wöör övergahn


Hátulról a tizedik@ item: inlistbox 	 teihntlest


Gyermek mód 	 Kinnerbedrief


Határafghanistan. kgm 	 Grenz 3san- marino. kgm


Wyspiański ezzel Stańczyknak 	 Sittard het


Tábornokot 	 Vun dat


Ungvárukraine. kgm 	 Ungstadtukraine. kgm


Olvasatlan 	 Nich leest


Gyakorlás indítása... 	 Dokment- Egenschappen bewerken


Ha be van jelölve, a kisbolygók fel lesznek tüntetve az égtérképen. 	 An - oder utmaken, wat Asteroiden op de Koort wiest warrt


& Réteg 	 & Laag


Adhant 	 Fragen


Benitez 	 Wahlgang


a Legfelsőbb 	 wurrn sowiet todrapen


india. kgm 	 Haiderabadindia. kgm


Kétdimenziós ábrázolások 	 Besöök in' t Plattland


Elemmagasság 	 Hööchde


TCP- alapú kapcsolat 	 Nieg VPN- Verbinnen


Nem támogatott speciális parancs: '% 1'. 	 De Sünnerbefehl "% 1" is nich inbuut.


Zero Dark Thirty 	 Dark Thirty


Első lyuk 	 & Eerste Bahn


Kijelölés: - @ info: status selection: start offset - end offset (number of bytes) 	 Köör: - @ info: status selection: start offset - end offset (number of bytes)


Gomb művelet 	 Knoopakschoon


1919-ben mindkét hajót szétbontották. 	 1913 hefft de beiden freet.


Az eredmények nézete egyszerű vagy fastruktúrás legyen- e. 	 Fastleggen, wat de Resultaten as Boom - oder as flach Ansicht wiest warrt


A következő & fájl 	 & Nakamen Datei


Cisco - Általános szoft- switchStencils 	 Cisco - Allgemeen Soft- ÜmschalterStencils


& Automatikus helyesírás- ellenőrzés 	 & Klookschriever standardwies anmaken


Oireachtas Bizottság a 	 un ünner


Ön bekapcsolta a téma védését. 	 Du maakst de Themenschuul an.


Kiválasztás 	 Köörbedrief


végleges 	 Afsluuts


Váltás szakértői módba 	 Na Fachlüüd- Bedrief wesseln


Emlékeztetők 	 Later an _denken


Ha a hardver támogatja, itt lehet beállítani a NumLock állapotát a KDE indulásakor. A NumLock ki - vagy bekapcsolható, illetve meghagyható az eredeti állapot. 	 Wenn ünnerstütt, kannst Du mit disse Optschoon fastleggen, wat de Tallenrast na' t Hoochfohren vun KDE an - oder utmaakt is. Du kannst fastleggen, dat de Tallenrast an - oder utmaakt wesen schall, oder ok, dat KDE den Tostand nich ännert.


Átnevezhető fájlok keresése 	 Na ümnömbor Dateien söken


San Marco 	 Zaandrivier


Lapin 	 s’t


A kért lemezborító letöltése nem sikerültName 	 En anfraagt Titelbild lett sik nich daalladenName


Helyesírás- ellenőrzés a felismert szövegen 	 Klookschriever för' t Pröven vun de OTR- Utgaav bruken


A Kolab kiszolgáló neve 	 Kolab- Servernaam


A későbbi szerzők gyakran átvették Lutyens verzióját. 	 De Texten vun sien Leeder behanneln faken de Leev.


A feladatok áttekintésénél a háttér színe 	 Achtergrundklöör för Dagansicht


HTTP kéréseknél a program ezt a böngészőazonosító sztringet küldi el. 	 Nettkieker- Kennen fastleggen, de sendt warrt


Figyelem: a kiszolgálót nem lehet azonosítani! 	 Wohrscho: Identiteet vun den Reekner lett sik nich överpröven.


Python 	 Enne noch


Sonderkommando 	 Oortschoppen


fontos 	 wichtig


Látszódjon nyomvonal naprendszerbeli objektum középre helyezésekor? 	 Spoor na' t Sünnsysteem- Objekt% 1 tofögen


Az első keresztény vallásra tért királyság Örményország (Armenia) volt. 	 Armenien is de eerst christlich Staat vun de Welt.


Jordánia 	 heyden


(S)VCD írása 	 Brenne (S)VCD


fekete és zöld (ciánkék, sárga, fekete) 	 Swatt un Gröön (Zyan, Geel, Swatt)


Függvény 	 Funkschoon- Modulen


Az eszköz csatlakoztatása (mount) nem sikerült. A hibaüzenet:% 1 	 De Reedschap lett sik nich inhangen. De Fehlermellen weer:% 1


Petunia 	 Daniel nimmt


Az importálás befejeződött. 	 Importeren afslaten.


Azt 	 Een lest


Lábvonal 	 Footreeg


& Hanglejátszás 	 Kläng & afspelen


X BiffName 	 X- BiffName


Ezért kellett a népünket egy blokkba összevonni, mely végtelen erőket halmozott fel, készen arra, hogy elszabadítsa azokat szükség esetén. 	 Dat weer een Trupp, de just as Suldaten, man freewillig, achter de Republik stünnen .


KódDefault language code 	 KodeDefault language code


A fővárosa Pilar. 	 De Hööftstadt is Pierre.


Adatok 	 & Daten


A hely beállítása... 	 Standoort instellen...


Magyarországon 45 perces epizódokat adnak. 	 In Düütschland sünd dat 45 Minuuten.


Kezdetben az edzések célja a jégkorong sportág megszerettetése, az alapok elsajátíttatása, valamint az, hogy ez a mozgás hozzájáruljon a gyerekek testi, szellemi fejlődéséhez egyaránt. 	 Grundlaag för den Schoolsport is de Annahm, dat Bewegung, Speel un Sport en grundsätzlich wichtigen Bidrag för de Entwicklung vun’n Lief as ok för de soziale, kognitive un emotschonale Entwcklung vun Schölers leisten doot.


ZLib- enkóder 	 ZLib- Koderer


Megnyitja a KDE Tulajdonságok párbeszédablakát a megadott fájlok metajellemzőinek megtekintéséhez és módosításához 	 Den KDE- Egenschappendialoog opmaken, mit den sik de Metadaten vun de angeven Datei( en) ankieken un bewerken laat


& Transzport: 	 Överdreegmetood:


Beállítás PDA módba 	 Instellen för Handreekner


Üzenetszűrés 	 Narichten warrt filtert


Cisco - Általános szoft- switchStencils 	 Cisco - Allgemeen Soft- ÜmschalterStencils


Az URL hibás, kérem javítsa ki. 	 As dat lett is de URL leeg, richt ehr bitte.


Elküldés & így 	 Ahn ännern & loosstüern


Brüsszel 	 Brussel


Verseny 	 Reimer


HH. MM. SS pH. MM. SS AMPMsome reasonable date formats for the language 	 SS: MM: SEKSEK SS: MM sS: MM: SEKSEK sS: MMsome reasonable date formats for the language


Új tároló... 	 & Nieg Knipp...


Az energia beállítása sikerült 	 Leistenafstimmen beendt


Kmart 	 regeern


Felsorolt 	 Optellen


Nem sikerült lezárni az utasítástQIBaseResult 	 Utdruck lett sik nich tomakenQIBaseResult


& Címzett: 	 & Adressaat:


normandiai 	 Normandië


Ezen útvonalak természetes tulajdonságai képezik a nukleáz alapú genom szerkesztés alapját. 	 Disse Verfohren sünd de Grundlaag för dat Tietmeeten mit Atomklocken.


Az első ülést egy héttel később tartották meg a Számvevőszék tagjai. 	 He hett den Verdrag eerst een Week later ünnerschreben.


Fényforráscsoport 	 Lichtkoppel


Csővörös 	 Root Röhr


jelenet 	 Szene


lombardok 	 Süüdafrika


Elrejti az oszlopokat. 	 Striep vun hier versteken.


A magánszemély által benyújtott alkotmányjogi panaszban sérelmezték, hogy ezen törvényi rendelkezés ellentétes a véleménynyilvánítás szabadságával és egyenesen szembemegy a jogállamiság követelményeivel. 	 Na hüütige Rechtsansicht verstött dat Afschuven ahn rechtsstaatliche Mööglichkeit vun’n Inspraak gegen dat Grundgesett.


Hiába nyugtatta őket a haldokló, hogy Isten gondoskodik majd róla, hogy minden rendben lesz. 	 Man he harr dor nix vun weten wollt un harr dat hennahmen, dat Gott för em den Dood vörherbestimmt harr.


% 1 nem érvényes 	 % 1 gellt nich


Nem olvasott: compaction status 	 Nich leest Narichten: compaction status


Lapok 	 Paneels


Speciális... 	 Verwiedert...


Válassza ki azt a korábban elmentett állást, amelybe menteni szeretne 	 Sekert Speel utsöken, na dat sekert warrn schall


Eurodance 	 Eurodanz


Egyéni böngésző elérési útja: 	 Padd na dat Nettkiek- Programm:


Identitás információinak megváltoztatása 	 Identiteet- Informatschonen ännern


Egység 	 sitt


Jelölje be, ha a másodperceket is ki szeretné íratni LED- ekkel. 	 Maak dit an, wenn Du de LEDs för de Sekunnen wiest hebben wullt.


& Csatlakozás 	 & Tokoppeln


Nem sikerült létrehozni ezt a naptárt:% 1 	 Kalenner lett sik nich opstellen:% 1


Fejléc 5. szint 	 Överschrift Stoop Fief


A weboldalakban beállítható, hogy a böngésző egy bizonyos idő letelte után automatikusan újratöltse a tartalmukat vagy átirányítsa a címet. Ha nem jelöli be ezt az opciót, akkor ezek a lehetőségek le lesznek tiltva. 	 En Reeg Nettsieden wüllt na en fastleggt Tiet nieg laadt warrn oder na en anner Siet wiedergahn. Wenn dit aktiveert is, warrt Konqueror dat tolaten, anners nich.


Kevés színt használó téma a kijelentkező ablakhoz 	 Sietklöör- Muster för den Afmelldialoog


Pályafutása során két világbajnok, Mihail Botvinnik és Mihail Tal ellen is győzni tudott. 	 Lengyel hett in sien Schachloopbahn twee Partien gegen Weltmeister (Michail Botwinnik un Michail Tal) wunnen.


A kurzort a dokumentum elejére 	 Den Blinker na den Anfang vun' t Dokment verschuven


Cisco - CiscoSecurityStencils 	 Cisco - Cisco- SekerheitStencils


Nincs befejezési dátum@ info: whatsthis 	 Keen Enndatum@ info: whatsthis


Válassza ki a céladatbázist 	 Adress för Teel- Datenbank utsöken


mózesi 	 Mosaic NCSA


Domtar 	 Siedlung


East 	 East Hampton N Y ünnerricht


Schönau 	 Heid Visselhöövd ok


Ursinus ellenpápa 	 Oortschronik Tergast


Üresjárat 	 Deit nix


Földtani Közlöny, 1941. 	 Entstahn 1941 Sonnen.


Adja meg a rács függőleges vonalai közötti távolságot. 	 Giff hier den Afstand twischen twee pielrechte Lienen an.


Telefonhívásincidence category 	 Anroopincidence category


Name 	 Matrix- UtwischeffektenName


XOR( érték; érték;...) 	 XOR( Weert; Weert;...)


János Pál temetése 	 hett sik sien


- Üres karakter (pl. szóköz) 	 - En Twischenruum


Ruby- támogatás 	 Ünnerstütten för "Ruby"


Nézet alulról 	 Nerrnansicht


Ebben az ablakban lehet saját reguláris kifejezéseket készíteni. Válasszon egyet a fenti nyomógombokhoz rendelt műveletek közül, majd kattintson ebbe az ablakba az elem beszúrásához. 	 Binnen dit Rebeet kannst Du Dien regulere Utdrück opstellen. Söök Di baven op den Knoopbalken en Warktüüch ut, un klick hier binnen, wenn Du de Akschoon infögen wullt.


Great Bell Tower Ivan 	 um den Junimaand utkrapen


Mithridatész 	 Weermers


Jó barátja a mackóknak, s segít nekik, amiben tud. 	 Mank jem ehr Frünnen un Mackers hefft se dor welk vun verköfft.


Minden eltávolítása 	 All wegdoon


_ Bejelentkezéswill login in... 	 _ Anmellenwill login in...


Egyszer Két Cipő Asszony fogadja vendégségbe. 	 Wohrschienlich höört se to de Schuumzikaden mit to.


Médialejátszó a KDE- hez digitálistévé- támogatással 	 En Medienspeler för KDE, de Digitaalfeernsehn ünnerstütt


# Ha a 'MIME- típus' meg van adva, akkor az határozza meg, hogy # a Konqueror melyik komponensét kell alkalmazni. Ha például egy # weboldalnál text/ html - re állítja be, akkor az gyorsabban fog megjelenni. 	 # Wenn "MIME- Typ" angeven is, warrt dor de Komponent mit # fastleggt, de Konqueror bruken schall. Wenn Du t. B. för # en Nettsiet "text/ html" angiffst, warrt de Siet gauer wiest.


Közép-európai (_MacCE) 	 Zentraleuropäisch (_MacCE)


Jövő v 	 Een' vor


Engedélyezi a HTML oldalakba beillesztett Javában írt szkriptek végrehajtását. Ne felejtse el, hogy az aktív webtartalom engedélyezése minden böngészőnél biztonsági kockázatot jelent. 	 Wenn anmaakt, warrt dat Utföhren vun Java- Lüttprogrammen tolaten. Disse Lüttprogrammen köönt in HTML- Sieden inbett wesen. Beacht bitte, dat dat mit all Nettkiekers to Sekerheitproblemen kamen kann, wenn Nettsieden Programmen op Dien Reekner utföhren dörvt.


Réteg törlése 	 Laag wegdoon


glyptodonfélék 	 vörmet


LaSalle 	 Westerse


I Sándor 	 vun


A KGet elindítása ejtési tálcával 	 KGet mit Treckteel starten


A bekezdés hibás címkéket tartalmaz, ezért CDATA típusúként lesz feldolgozva. 	 Disse Afsnitt bargt Betekers, de nich tosamenhöört; he warrt as CDATA hanteert.


CsicsevaName 	 ChichewaName


lábjegyzethiv 	 footnoteref


WWF a világ 	 de ekoregio van


& Lineáris 	 & Lineaar


ZajszűrőComment 	 RuusfilterComment


Bas 	 toeerst


A szolgáltatás állapotkódja: '% 1' 	 De Dämoon "% 1"


1961-ben már az Üllői úton játszik. 	 1961 hett he sien Loopbahn afslooten.


Válassza ki a két másik pont közül a másodikat... 	 Söök den annern vun de twee anner Pünkt ut...


Lehet, hogy a kért protokoll nem támogatott. 	 Dat anfraagte Protokoll warrt villicht nich ünnerstütt.


Muskingum megyéjében 	 Muskingum County


KDE számológép 	 KDE- Taschenreekner


Itt lehet megadni a floppy méretét és adatsűrűségét. 	 Hier kannst Du de Grött un Dichte vun de Diskett utsöken.


Nyugat 	 Oostflannern Fläämsch


Helyesírás- ellenőrzőQShortcut 	 KlookschrieverQShortcut


CD- Text használata 	 CD- Text bruken


Ez egy rendszerobjektum. 	 Dat is en Systeemobjekt.


Szövegfelolvasó- kezelő 	 Vörlees- Pleger


A( z)% 1 fájl nem nyitható meg. 	 De Ornerdatei "% 1" lett sik nich opmaken.


Goose 	 Dan


A pezsgőtoronyhoz legalább hat poharat használnak, de egy hétszintes toronyhoz 20 pohár is kellhet. 	 Ut en teihnjohrigen Whisky warrt also dör Lagern för noch mol teihn Johr in de Buddel keen twintigjohrigen Whisky.


Inkrementális, soros 	 Inkrementell Sequentiell


A Hold ki- be kapcsolása 	 Maand an/ ut


Egy mozifilmekkel foglalkozó műsort vezetett. 	 Se hebbt denn en Film över Plattsounds maakt.


@ info: status/ rich 	 Anmellen bi "% 1" as "% 2"... @ info: status/ rich


Feláll 	 Opstahn


Az aktuális játék megszakad, a játéknak nem lesz győztese. 	 Ophollen mit dat aktuelle Speel, nüms winnt dat.


Északi Sotho 	 Nördens Sotho


KDE Bounce Ball labdajáték 	 KDE- Hüppballspeel


Albániairan. kgm 	 Karlsborgromania. kgm


május 	 Mai


fényezett (Glossy Finish) 	 Gleemafsluss


_Felhasználó 	 Brukers


Westerwald-ban 	 Herrlichkeit sünd


Csúcspontok: 	 Höörns:


Exportálás több fájlba 	 As enkelte Dateien exporteren


lila 	 Magenta


Kategóriaszerkesztő 	 Kategorien


Nap +1 	 Noun


Szóba hozza, hogy még őt is összetévesztette valakivel. 	 So kummt dat, dat he an’n Enn afschaven warrt .


Scutaiban 	 Polizeikommissariat Buxthu


Adatformátum... 	 Datenrebeden...


néger 	 neger de


CARX( 12; 1, 5707) értéke 0, 00115592 	 CARX( 12; 1, 5707) gifft "0, 00115592" torüch


A naptárszűrők szerkesztése 	 Kalennerorner ümnömen


Az Ön aktuális IRC- üzenetének színezése 	 Klöör vun de aktuelle Naricht fastleggen


Érvénytelen OASIS- dokumentum. Nem található office: body tag. 	 Leeg OASIS- Dokment. Beteker "office: body" lett sik nich finnen.


Ha erre a gombra kattint, nagyjából ugyanerre a napra jut, de a következő hónapban. 	 Klick op dissen Knoop, wenn Du üm un bi na' t sülve Datum vun den nakamen Maand gahn wullt


szuahéli 	 Sanifu


A linkek ellenőrzése 	 Lokaal Prööv


Dornier 	 Afrika


LekérMegjegyzés 	 Anmarken halen


Jelölje be ezt, ha a közös feldolgozási szabályokat hozzá szeretné fűzni. Ezek: & nbsp; nbsp; SpecialAreas=lt;? xml? gt;, & lt;! -- -- gt;, & lt;! & gt; & nbsp; nbsp; SpecialAreaNames = XML PI, comment, DTD & nbsp; nbsp; Comments = & lt;! -- -- gt; 	 Maak dit an, wenn Du allgemeen Inleesregeln anhangen wullt. Dat sünd: & nbsp; nbsp; SpecialAreas=lt;? xml? gt;, & lt;! -- -- gt;, & lt;! & gt; & nbsp; nbsp; SpecialAreaNames = XML PI, comment, DTD & nbsp; nbsp; Comments = & lt;! -- -- gt;


Sony 	 Phillips


Ngambri 	 eensiedig


Letiltja a munkalap módosíthatóságát. 	 De Tabell gegen Ännern schulen.


454-re Athén egyiptomi kísérlete is teljes kudarcba fulladt, összesen 35 000 embert és 200 hajót veszítettek. 	 Bet 1964 weren 3500 Wahnungen boot un in Leherheid hebbt 12.000 Lüüd leevt.


litvánok 	 Vlachen samenwoenden


Izmael 	 Ishmael


Rendelkezik egy karddal is, amit nem rest használni. 	 Hett de Minsch en Seel, de nich dootgahn kann?


Mohawk 	 D 'r


Ò (# 210;) nagy O, mély hangsúllyal 	 Ò (# 210;) groot O mit Accent grave


az utóbbi 5 évbenDescription of a condition. Do not translate key words (# V1S #, # V1 #,...) 	 is binnen de verleden 5 Johr


francia 	 franzöösch den


Mezőválasztó 	 Feldnaam


Kiszolgálók, kliensoldali szkriptek 	 Servers, Siedenskripten


Exponálási idő 	 Belichten- Tiet


Hornchurch metrómegálló 	 Deepboamt


Ash ForkCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Ash ForkCity in Arizona USA


Animált 	 Animeert:


Be kell helyezni egy adathordozótName 	 De Bruker mutt en Schiev inleggenName


HEX2BIN ("a") értéke "1010" 	 HEX2BIN ("a") gifft "1010" torüch


Az adatokat elválasztójellel ellátott listaként írja ki 	 Gifft de Daten as över dat Trennteken scheedt Weertenlist ut


Emeli a hangerőt 	 Sett de Luutstärk rop


Letelik az egy óra. 	 Se hett sik an’n 1.


Ha ez az opció be van jelölve, akkor a kijelölt URL megnyitásához elég egyszer kattintani valamelyik Konqueror- nézetben. 	 Wenn dit aktiveert is un Du en Adress mit de Muus markeert hest, kannst Du ehr opmaken, wenn Du eenfach mit den Middelmuusknoop op en Konqueroransicht klickst.


% 1 dobása:% 2,% 3 dobása:% 4. 	 % 1 wörpelt% 2 un% 3, un verschufft% 4.


& Idő 	 Tietgrenz:


Ez nem KOrganizer- témafájl. 	 Disse Datei is keen KOrganizer- Musterdatei.


Nagy felbontás: 	 Hoge Oplösen:


Nem sikerült létrehozni kimenethez:% 1 	 "% 1" lett sik nich för' t Schrieven opstellen


_Növelés… 	 _Nej...


& Tábla tervezése 	 Grött lett sik topassen


1) A 'kded' nevű KDE alapszolgáltatás nem fut. Ennek újraindításához futtassa a 'kdeinit' programot és próbálja meg újból megnyitni a KDE Vezérlőpultot. Ellenőrizze, hogy a hibaüzenet nem jelentkezik- e újból. 2) Lehet, hogy nincs csipkártya- támogatás a KDE programkönyvtárakban. Ebben az esetben újra kell fordítani a kdelibs csomagot a libpcsclite programkönyvtár telepítése után. 	 1) De KDE- Dämoon "kded" löppt nich. Du kannst em nieg starten, wenn Du den Befehl "kdeinit" utföhrst. Denn start de Systeeminstellen nochmaal un kiek, wat de Fehler weg is. 2) As' t lett ünnerstütt Dien KDE- Bibliotheken Smartkoorten nich. Denn muttst Du "libpcsclite" installeren un dat Paket "kdelibs" nieg kompileren.


Nem sikerült elmenteni a nyomtatandó betűtípusok listáját. 	 Schriftoort- List för' t Drucken lett sik nich sekern.


%s importálása 	 Importeren %s


Keresés: 	 Nakieken:


A DB () függvény egy tulajdon értékcsökkenését számolja ki, az állandó csökkenés módszerével. A hónap paraméter opcionális, ha nincs megadva, akkor 12 az alapértelmezés. 	 De Funkschoon DB () reekt de Afschrieven vun en Geldanlaag för en angeven Periood na de fast degressiv Afschrievenmetood ut. "Maand" is en optschonaal Angaav. Ahn ehr warrt dor "12" för annahmen.


Hiba történt a( z)% 1 szűrő leírásának beolvasása közben. 	 Filterbeschrieven för% 1 lett sik nich laden.


Követési szint: 	 Spoorstoop:


márcof April 	 Märof April


% 1 (részleges) 	 % 1 (Deelwies)


A kölcsönadás dátuma az a nap, mikor kölcsönadta ezt. Alapértelmezésként a mai napot használjuk. 	 Dat Utlehndatum is dat Datum, op dat de Saken utlehnt warrt. Standardwies warrt dat Datum vun vundaag bruukt.


Tongauruguay. kgm 	 Dong Havietnam. kgm


nem definiált hivatkozás 	 undefined reference


Hormel 	 köff


város 	 Hongaars t Grootste


mosómedvemenhely 	 'r dan ok


Feloldás 	 Oplösen


Időnként enyhe hó vagy jégdarabokweather forecast 	 To Tieden licht Snee oder Ieshagelweather forecast


GST szolgáltatáskezelő kézikönyve 	 Deenste-Verwaltenswarktüüg-Hannbook


Audrey Hepburn tanácsa 	 Audrey Hepburn


Adja meg a keresendő értéket. Az ISBN keresésnek a teljes ISBN- t tartalmaznia kell. 	 Giff en Söökweert an. En ISBN- Söök mitt de hele ISBN- Nummer bargen.


Tevékenységnév: 	 Aktiviteet- Naam:


Címkék 	 Betekers


Oldalterület 	 Sietrebeet


Kulcskezelő 	 Slötelpleeg


Távlati kép 	 Översicht


Ahvazgreece. kgm 	 Ahalturkmenistan. kgm


Szarkofág 	 Sarkophaag


Anja 	 Hai beweert


Keresési indexComment 	 IndexComment


Ugyanakkor a kétrészes fináléban elvéllalta ugyanezt a feladatot. 	 Hingis verpass somit den Intoog in dat Halffinale.


% 1 következik. 	 % 1, Du büst an de Reeg.


Adja meg% 1 értékét: 	 Bitte den Weert för% 1 ingeven:


Amszterdam 	 Amsterdam


A befejezett feladatok a lista aljára kerülnek 	 Afslaten Opgaven jümmers nerrn op de List wiesen


_Ma 	 _Vandag


Adjon meg egy függvénykifejezést. A szabad változó szimbóluma t. Például: f ''(x) = - f 	 En Utdruck för de Funkschoon ingeven De Hülpvariabel is "t". Bispill: f ''(x) = - f


Leírás: 	 Nich verslöteln


Dokumentumbeállítások 	 Dokment- Instellen


Lyon nevét törölni kell a Köztársaság városainak listájáról. 	 De Namchon flütt dör de Stadt.


@ info: credit 	 © 2009, Abner Silva@ info: credit


Passzív DCC- küldés engedélyezése 	 Passiv DCC- Sennen anmaken


Hellészpontosz 	 Hellespont buurt haarn


Nem sikerült ilyen típusú naptárt létrehozni:% 1. @ info/ plain 	 Kalenner vun den Typ% 1 lett sik nich opstellen. @ info/ plain


Részt vett a Kross, a felhasználói leírások és példák elkészítésében 	 Arbeit an Kross, Inföhren un Bispill


Földünk 10 legszegényebb országának egyike. 	 Dat Land höört to de teihn armsten Länner up de Eer.


Válassza ki a transzformálandó objektumot... 	 Söök dat Objekt ut, dat Du Ümformen wullt...


& Előtér: 	 & Vörgrund:


Letöltőkhöz küldött adat átlagának színe a partnerek grafikonján 	 De Klöör för den Dörsnitt na Sugers in' t Partner- Diagramm


esőszürkecolor 	 Regengriescolor


Mandel 	 dee


KDE lapolvasó szolgáltatásGenericName 	 Bildinleesdeenst för KDEGenericName


Az ott lévő Portsmouth városát a Portsmouthi Szerződés alapján kormányozták. 	 De Sitt vun de Verwalten is in Portsmouth.


& Teljesképernyő 	 & Heelschirm


Bezárás 	 _Sluten


Exportálás PilotDB fájlba... 	 As PilotDB exporteren...


Eszköztárak 	 & Warktüüchbalkens


De Henrik egy betűt sem gondolt igazán komolyan. 	 Schumann föhl sück nich ernst nommen.


Maximalizálás/ visszaállítás 	 Maximeren/ Ole Grött


A KolourPaint nem tudja beilleszteni a vágólapon található adatokat, mert azok váratlanul eltűntek. Ez általában akkor fordul elő, ha a vágólap adataiért felelős alkalmazás bezáródik. 	 KolourPaint kann de Twischenaflaag ehr Inholt nich infögen, de Daten sünd nich verwachtens weggahn. Dit kummt normalerwies vör, wenn dat Programm, dat de Twischenaflaag- Inholt tohöör, tomaakt wöör.


Nincs művelet 	 Keen Akschoon


Legfeljebb ennyi legyen megtartva: 	 Nich mehr wohren as:


Albánia - Románia (Jegyzőkönyv) (PDF). 	 Grönpoot (Oostfr.)


A különböző típusú keringési betegségek elterjedtsége között figyelemre méltó különbség észlelhető. 	 Differentialgiagnotisch mööt verschedene Krankheiten utslaten warrn.


Windhoekecuador. kgm 	 Sindhpakistan. kgm


Írja be, milyen parancs hajtódjon végre az emlékeztető megjelenésekor. Ez csak normál megjelenéskor hajtódik végre, előzetes vagy késleltetett üzenet esetén nem. A program megvárja a parancs befejeződését az emlékeztető megjelenítése előtt. @ option: check 	 Hier kannst Du en Konsoolbefehl ingeven, de utföhrt warrt, ehr de Alarmnaricht opdukt. De Befehl warrt bloots denn opropen, ehr de Alarm sülven opdukt, man nich wenn en Vöranstoot oder verschaven Alarm wiest warrt. KAlarm töövt op' t Beennen vun den Befehl, ehr dat den Alarmbescheed wiest. @ option: check


Fájlátnevezés 	 Datei een annern Naam geven


& Előző 	 & Verleden söken