Szükséges lemezterület: 	 Nödig:


Az alapértelemezett Tellico kulcsot alkalmazzuk, de a keresés hibát jelezhet, ha eléri a hozzáférési korlátot. 	 Du kannst den Tellico- Standardslötel bruken, man de Söök mag fehlslaan, dat gifft dor Togriep- Grenzen för.


& Sor 	 Regen vun


Az előző illeszkedő kiegészítés@ action 	 Verleden Kompletteren@ action


Chanticleer 	 Shaka


. netrc fájl használata 	 Bruker -. netrc- Datei


Áramkör - Függőleges diódaStencils 	 Schaltkrink - Pielrecht DioodStencils


Az aláírás hiteles. 	 Goot Ünnerschrift


Bandó 	 Ze wort konigin


Várakozás a kézi számítógépre... 	 An' t Töven op dat Tokoppeln vun den Handreekner...


vCard importálása 	 vCard importeren


A doboz tulajdonságai 	 Rahmenegenschappen


Megjelenítési tartomány 	 Wiesrebeet


Az új lap vagy ablak kezdőkönyvtárának beállítása 'dir' - re 	 Den Startorner för dat niege Paneel oder Finster op "dir" fastleggen


1983-ban a svájci juhállomány 9,3% volt wallisi feketeorrú. 	 2006 weren 9,03 % vun de Inwahners buten Sweden boren.


Dél- Koreaworld. kgm 	 Republiek Koreaworld. kgm


A relatív fájlnevek, illetve URL- ek alapja 	 Basis för relative Dateinaams/ URLs


Lechmere 	 noorden Lesum


Külső függőségek (GNOME) 	 Externe Avhangens (GNOME)


Jelölje be ezt az opciót, ha fájlban tárolt reguláris kifejezéseket szeretne használni a könyvjelzők kereséséhez használni. A kifejezésfájl neve legyen ugyanaz, mint a szöveges fájlé, de. bmk kiterjesztést kapjon. txt helyett (tehát ha a szöveges fájl neve alfa. txt, akkor a kifejezésfájlé alfa. bmk legyen). A. bmk fájl formátumának leírása megtalálható a dokumentációban. 	 Maak dit an, wenn Du mit regulere Utdrück ut en Datei na Leestekens binnen den Text söken wullt. De Datei mutt den sülven Naam as de Textdatei hebben, man de Verwiedern ". bmk" bruken (De Datei mit regulere Utdrück för textnaam. txt mutt textnaam. bmk heten. Kiek binnen de Dokmentatschoon na en Beschrieven vun dat Formaat vun. bmk- Dateien.


A méretjavaslat felhasználása 	 Gröttvörgaav bruken


Ütközés 	 Afwedeln


Háttérszín... 	 Textachtergrund- Klöör...


Gloger 	 Gemeenschop oplööst


KDE automatikus indítás beállítómodul 	 Kuntrullmoduul för den KDE- Autostartpleger


Erőforrás- beállítások 	 Ressource instellen


Legalább egy argumentum hiányzik. A használati mód:% 1 < ett\\ xC5\\ x91l > [< eddig >] 	 Argument fehlt. Bruuk:% 1 < Vun > []


Bár katolikusnak született, úgy tűnik, megmenekült az üldöztetésektől, sőt Anglia új egyházának vezető komponistája lett. 	 He hett sück denn en beten fungen, is Katholik wurrn und weer denn Schoolmeester in England.


Nem megoldható elrendezések is lehetnek Ha be van jelölve, akkor előfordulhat, hogy a játékot nem lehet megoldani. Megjegyzés: ha nincs bejelölve, akkor is előfordulhat, hogy rossz levételi sorrend esetén olyan állás alakul ki, amely már nem megoldható. 	 Nich löösbor Spelen tolaten Wenn dit anmaakt is, kann dat wesen, dat Du Spelen kriggst, de nich löösbor sünd. Henwies: Ok wenn dit utmaakt is, kann dat liekers wesen, dat sik en Speel nich lösen lett, wenn de Steen in de falsche Reeg wegdaan warrt!


Az Északi-sark 	 De Noordsee


india. kgm 	 Uttar Pradeshindia. kgm


Nevet kell adni az emlékeztetősablonnak@ info 	 Du muttst en Naam för de Alarmvörlaag ingeven. @ info


Serurier 	 Aristide harr


Hivatkozás 	 Betog


Már létezik olyan projekt, amelynek adatbázisneve "% 1". Felül szeretné írni a meglevőt? 	 Dat gifft al en Projekt mit den Datenbanknaam "% 1". Wullt Du dat wegdoon un en nieg Projekt opstellen?


Fájl megnyitása titkosításhoz 	 Datei för' t Verslöteln opmaken


Böngészési várakozási idő: 	 Tietgrenz:


A kijelölt munkalapok 	 Köört Tabellen:


Ez a link a függelékre mutat. 	 Disse Link wiest na den Anhang.


Fokozatosan mentették fel a korábbi gyanúsítottakat és titkos rendőröket. 	 Na korte Tiet hebbt de Schandarmen en Verdächtigen fastnahmen.


Távoli 	 Wiet


A tanulókártyák hátlapjain levő szövegek színe 	 Klöör för Text op de Naslakoort- Achtersiet


Hátulról a tizenhetedik@ item: inlistbox 	 söventeihnstlest


A jelszó megjegyzése 	 Passwoort wohren


Figyelem: a küldő e- mail címe nincs eltárolva az aláíráshoz használt% 1 elemben. 	 Wohrschoen: Den Senner sien Nettpostadress steiht nich binnen dat% 1, dat för' t Ünnerschrieven bruukt warrt.


argonauták 	 beiden


Tájékoztató üzenetComment 	 InformatschoonComment


Kimenet eltárolása 	 Utgaav opfangen


Sui 	 Sekerheitskräft


A meghívó mélysége 	 Oproper- Deepde


\ tNem található XSLT- sablon. 	 \ tKeen XSLT- Vörlaag funnen.


A fájl mentése Kattintson ide a betöltött HTML_ fájl elmentéséhez. 	 Datei sekern Klick hier, wenn Du de Ännern binnen de HTML- Datei sekern wullt.


Toby 	 vreug he


OpenVPN - Felhasználóazonosítás 	 Identiteetprööv


Teljes szerkesztési idő: 	 Bewerkentiet tosamen:


Egyéb gondolatok is felmerültek e szokatlanul hosszú »érési idő« kapcsán. 	 Unnerscheedliche Meenungen gifft dat över de so nömmten „Antithesen“.


A bezárt fájlok megjelenítése 	 Tomaakte Dateien wiesen


& Telítettség: The V of HSV 	 & Sattheit: The V of HSV


Tollruhája világos kék. 	 De Föte sünd blaugrau.


Piros játékos 	 Root Speler


a Lenin-rend 	 den


Szent Bonaventura 	 As Stauffenberg a n’n


Ke_resés mentése… 	 _Sök spiekern...


Másolás Kattintson ide a kijelölt rész vágólapra való kimásolásához. 	 Koperen Klick hier, wenn Du dat utsöchte Rebeet koperen wullt.


Betölti a megadott nevű színsémát. 	 Klöörschema mit den angeven Naam laden


Filius Flitwick 	 Geist


CWA 	 oprichten


Csodái” 	 da Luz Pinhais "


Nem sikerült létrehozni az erőforrást. 	 De Exportdatei lett sik nich schrieven.


Egyenleg:% 1 Tisztázott:% 2 Átutalás alatt:% 3 	 Kontostand:% 1 Betahlt:% 2 Ünnerwegens:% 3


Szegmentált 	 Lienen


Egy "% 1" nevű fájl már létezik. Felül akarja írni? 	 Dat gifft al en Datei mit den Naam "% 1". Wullt Du ehr överschrieven?


Ez az elveszettségérzés egészen 1951 októberéig tartott, amikor is csatlakozott a Szabad Európa Rádióhoz; itt minden héten a Vasárnapi Krónikából olvasott fel, és így egyfajta szellemi légi hidat vert elhagyott hazájával. 	 1951 is he Afornten in’n Kreisdag von’n Landkreis Land Hadeln worrn un weer en Reeg Johren Frakschoonsvörsitter von de SPD in Kreisdag un Stadtraad.


_Keresés 	 Finnen:


Meglátásuk szerint a számok közvetítők Isten és a világ közt. 	 De staht in’e Midden twuschen Gott un de Welt.


Profilok 	 Seker- Profilen


Csak körök 	 Bloots Krinken


Adjon meg egy tetszőleges szöveget a csatolás nevének@ label 	 Hier kannst Du een Naam för de Bilaag ingeven@ label


Ne feledd, hogy a gtk+ a po és po-properties UI tartományokat is tartalmazza. Ha új nyelvet adsz hozzá, mindkét fájlt kommitolni kell a Git-ben, még ha 0 fordítást tartalmaz is, különben a kód fordítása megszakad a /po-properties könyvtárban. 	 Bidde beachten Se, dat GTK+ över de beeden UI-Domains »po« un »po-properties« verfögt. Falls Se eene neje Sprak in eener de beeden Domains hentofögen wulln, möten Se beede Dateien in de Git-Softwarebestand inspeelen, ook wenn eene davun keene Översettens hebben schallt. Doon Se dat nich, warrt laater de Erstellen vun GTK+ in /po-properties nich gahn.


Vihar jégdarabokkalweather condition 	 Dunnerweder, Ieshagelweather condition


TípusImage object type 	 ÜnnertypImage object type


UdineCity name (optional, probably does not need a translation) 	 UdineCity in Italy


A beállítódások nem minden esetben társadalmi jellegűek. 	 Katten leevt normal nich soziaal.


Gyula pápa II 	 find nämlich II


MAD 	 AMerikanen


normannok 	 Angelsaksen hebt later


A színtérképcellák alapértelmezett száma 	 Standardtall vun Klöörtabell- Zellen


SIN( 0) értéke 0 	 SIN( 0) is 0


Set UID 	 "SetUID" - Mark


Wall Of Sond 	 Wall of Sound


Törlés 	 Blank trecken


C- stílusú tömb... 	 C- Feld...


A nézeti elrendezés mentése... 	 Ansichtanornen sekern...


Lenyugvás: 	 Fastleggen


& félkövér 	 & Fett


Rosa 	 Bij


A tengelyek megjelenítése 	 Assen wiesen


Û (# 219;) nagy U, hajlított hangsúllyal 	 Û (# 219;) groot U mit Accent circonflexe


Biztosan törölni szeretné ezt a csatolást: "% 1"? @ title: window 	 Wullt Du de Bilaag "% 1" redig wegmaken? @ title: window


Jean 	 Jean Couzy Seilschap


közép- nyugat-európai 	 in un


A cseresztringben% 1 után legalább egy számjegynek kell állnia, ha nem escape- szekvencia része. 	 Binnen de Tuusch- Tekenkeed mutt achter "% 1" tominnst een Tall stahn, wenn dat nich schuult is.


A 301 Studios-ban folytatták a munkát. 	 De Scholen hebbt alltohoop 301 Schölers.


Az aktuális megfigyelési lista lemezre mentése 	 Aktuell Kieklist na Fastplaat sekern


NAÜ 	 Verhandlungen


Tiencsinitalyprovince. kgm 	 Tessinswitzerland. kgm


IMSMap 	 IMS- Koort


Az összes nyomtató feladatainak megjelenítése 	 Opgaven för all Druckers wiesen


rendező 	 Halder


Jal 	 Kaap


nyugat észak 	 Noord Oost West


Obamacare 	 wichtigsten


MSL 	 MSL 1


Még van néhány kiírandó szám 	 Da sünd noh een paar Leeder över, de noh nich brannt warrn


Leni 	 Francis


Őket az Elit Négyesnek hívják. 	 Pauli nöömt sien an’n 4.


A kezdés ideje 	 Anfangtiet


A szűrési műveletek naplózása 	 & Filtervörgäng in' t Logbook schrieven


Megváltoztatja a betűméretet? 	 Lütter Schrift


DCC csevegés a( z)% 2 porton vele:% 1 	 DCC- Klöönsnack mit% 1 op Port% 2.


A figyelmeztetés megismétlése minden bejelentkezésnél 	 Alarm jümmers bi' t Anmellen wedderhalen


A kiválasztott kapcsolatok némelyike (% 1) nincs címjegyzék- bejegyzéshez rendelve, és néhány kapcsolatnak (% 2) nincs hozzárendelt e- mail címe. 	 En poor vun Dien markeert Kontakten (% 1) sünd keen Adressbookindrääg toornt, un en poor vun de Kontakten (% 2) sünd keen Nettpostadressen toornt.


Válaszadási parancs: 	 Antwoort- Tekenkeed:


Dia- gyűjteményekStencils 	 Formen "Dia" Stencils


A horizont vonalának ki- be kapcsolása 	 Kimmlien an/ ut


Edgar 	 Vogelschieten is


Mezei 	 Dorför


Kar 	 Scholen


háromszögThis is an EXAMPLE NAME in KTurtle. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn know how to properly translate it. 	 dreeeckThis is an EXAMPLE NAME in KTurtle. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn know how to properly translate it.


hágai 	 Den


GX) japán szinkronhangja. 	 Kiek Japaansch Klenner.


600 dpi, színes, színes festékpatron 	 600 dpi, Klöör, Klöörpatroon


Érvénytelen parancssori kapcsoló! Le nem zárt idézőjel! 	 Leeg Befehlsreegoptschoon! Nich afslaten Goosfööt!


% 1 létrehozása... 	 "% 1" warrt opstellt...


CaryCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CivryCity in Falkland Islands


Gázszer FC. . 	 FC Köln speelt.


Az 1992-ben készült Tánc a vízben című film hozta meg számára az ismeretséget. 	 An’t Theater füng he 1992 mit dat Stück Making It Better.


Feladatuknak tekintették Haydn emlékének ápolását. 	 Mit disse Arbeiten hett Oltmanns völ Lob un Anerkennung kregen.


A letörölt mappa a( z)% 1 azonosítóhoz tartozott, mely ide helyezte az új üzeneteket. Az új üzenetek mappája ezért vissza lett állítva a Beérkezett üzenetek mappára. 	 De Orner, den Du wegdaan hest, höör dat Konto% 1 to, för dat de Nettpost dor binnen afleggt wöör. För dit Konto wöör de Orner för' t Aflevern vun Nettpost op den Hööft- Postingang torüchsett.


Darrow 	 Nao holocaust


Keret: 	 Dekoratschoon:


tüdőit 	 Lehren


Időtúllépési hiba egy aljazatnál. 	 Tiet för Socket is aflopen.


a György Keresztet 	 de Veranstlatung


Celine 	 gresig


Lábjegyzet - a páratlan oldalakon 	 Footreeg för nich even Sieden% 1


Aldous Huxley 	 Schöne


Joe Shuster Screen 	 bannig anseggten


Az aktuális játék mentése 	 Aktuell Speel sekern


Lillie 	 Bauarbeiter


Rendszerazonosító keresése... 	 Systeem- ID naslaan...


Az amerikai hirlapokról, 151. 	 In Schaltjohren is dat de 151.


& Keskeny szegélyek 	 Ränners & topassen


tenger 	 Il Mare


Vízszintes elválasztó 	 Kimmrecht delen


fénykép, letéphető füllel 	 Foto mit Afrietkant


gladiátorok 	 Wähler faktisch tweemol


Nem található fax ebben a fájlban:% 1 	 Binnen disse Datei lett sik keen Fax finnen:% 1


Skandináviáról, felfedezésének helyéről nevezték el. 	 So nöömt, wieldat dat in Skandinavien funnen wöör


WHO 	 Buro


KSayIt - Szövegfelolvasó program a KDE- hez 	 KSayIt - En Böversiet för den KDE- Vörleser


A pálya jellemzőinek kiírása, majd kilépés 	 Golfplatzinformatschonen wiesen un beennen


Textúra készítése képből 	 Textuur ut Pixelbild


QuincyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 QuincyCity in Massachusetts USA


forgattyústengelyen lévők szabadonfutók 	 adulten Flegen


Billentyűzet: Lezárás 	 Tastatuur: Af - / Opsluten


Wave- fejléc létrehozása a bemeneti adatokhoz 	 WAVE- Kopp vöran de Ingaavdaten utgeven


Első albumát 1995-ben adta ki. 	 Dat eerste Album hett se 1954 upnommen.


Új kolóniák jöttek ott létre és a legénységnek a feladata, hogy megvédjék ezeket a kolóniákat az ellenséges nemzetektől. 	 Disse Kolonie warrt nu utboot, ne’e Kolonisten ut Europa anworven un ne’e Städer in de Kolonie grünnt.


A cookie- használat le van tiltva 	 Kookjes utmaakt


A fájlokat és mappákat & egyszeres kattintással lehessen megnyitni 	 Dateien un Ornern mit en Eenfachklick opmaken


Közepes 	 Strontium


A( z)% 1 protokollt kezelő folyamat váratlanul véget ért. 	 Enn vun Protokollperzess% 1 nich verwacht


Exportálás... 	 As PDF exporteren...


Nem sikerült létrehozni ezt az aljazatot:% 1 	 Socket lett sik nich opstellen:% 1


Hiba történt a fájl átnevezése közben. 	 Fehler bi' t Ümnömen.


Mezőnév 	 Feldnaam


Oldal_cím 	 _Sietentitel


gondol 	 Figuur


Isbell 	 Naam


livóniai háborúban 	 hier de


Barsanuphe 	 Parthenope oder


& Csak a jelenlegi munkamenetben 	 Bloots & aktuell Törn


Szünet. 	 Speel anhollen.


Csak az utolsó érték létezik 	 Bloots tolest funnen Weert


Simított méretezés 	 Week Gröttännern


Megesküdött, hogy felveszi a fedőnevét és mindazokat a hatalmakat, ami ezzel jár. 	 He swürr een Eed, dat he sick begeven wull van all sien Lannen süüd van de Eider.


DECSEX( 1, 6668) értéke 1: 40 	 DECSEX( 1, 6668) gifft "1: 40" torüch


% 1. réteg 	 Laag% 1


8 régió 	 Regioon 8


KDE titkosítási beállítómodul 	 Verslöteln- Kuntrullmoduul vun KDE


AllianceCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AllianceCity in Nebraska USA


Bertolt Brecht 	 Dreigroschenoper Bühne


a rövidebbik él (a kanonikus oldal teteje) 	 Korte Kant, bövere Normaalsiet- Kant


Megjelenítés (F3) 	 Datei ankieken (F3)


szakasz5 	 sect5


Nem sikerült eltávolítani a régi üzeneteket a( z)% 1 mappából. 	 Wegdoon vun ole Narichten ut Orner "% 1" fehlslaan.


Zöld 	 Gröön:


mélykék 1color 	 Düüster Hevenblaag 1color


John Wesley 	 Hänsch


Gyors kapcsolódás 	 Fix tokoppeln


Az elküldött üzenet: Bejelentkezés: felhasználónév=% 1 jelszó=[ rejtett] A kiszolgáló válasza:% 2 	 Naricht sendt: Anmellen mit Brukernaam:% 1 un Passwoort: [versteken] Serverantwoort:% 2


Egy alképpont bitjeinek száma 	 Ünnerpixel- Bits


módosítások & visszavonása 	 & Torüchdreiht Torechtmaken


OpenGL- es kiterjesztések 	 OpenGL- Verwiedern


ELD 	 liberal


A következő kulcsokat és tanúsítványokat visszavonták: 	 Disse Slötels oder Zertifikaten wöörn torüchropen:


FEU 	 Diana Rigg as


Beszúrás:% 1 	 Infögen:% 1


Vidéken a kereset 5-20%-kal alatta marad a fővárosinak. 	 De Rest vun bi 15 – 20 % leevt in Städer.


Téglák felfestése (ásható objektumok) 	 Tegels malen (dörgraavbor Objekten)


Koch 	 hett


Randy 	 Letzteres


& Központi puffer 	 & Zentraalpuffer


Name 	 Wederutsichten vun "wetter. com" Name


& Földrajzi helyzet 	 & Geograafsch Standoort


Legfelsőbb Bíróság 	 van


Az elmentett környezettípus ('% 1') már nem érvényes. Válasszon egy másikat, különben az alapértelmezettet használja majd a rendszer. 	 De sekerte Törntyp "% 1" gellt nich mehr. Bitte söök en niegen ut, anners warrt de Vörinstellen bruukt.


Becket 	 Murder


Új visszavonási kérés... 	 Torüchroop- Anfraag opstellen...


@ title: column 	 All@ title: column


szentek 	 Protagonisten


unit description in lists 	 dam³unit description in lists


korallpiros 3color 	 Korall 3color


Az ablakméretezési utasításoknak nem lesz hatása. Hibajelzés nem történik, de a méret valójában nem fog megváltozni. 	 Versöök vun Skripten, de Finstergrött to ännern, eenfach övergahn. Na de Siet warrt meldt, dat dat Finster ännert wöör, man dat Finster blifft, as dat is.


Hiba történt feltöltés közben, próbálja meg még egyszer. 	 Fehler bi' t Hoochladen. Versöök dat man nochmaal.


Gömb 	 Luup


GCCS 	 Regierungs


Háromszög szerkesztése a három csúcspont alapján. 	 En Dre' eck dör dree angeven Höörnpünkt opstellen.


(c) Cornelius Schumacher, 2002. 	 (c) 2002 Cornelius Schumacher


a Friedrich Schiller Egyetem 	 befinnd Friedrich Schiller


A megszorításokkal lehet elérni, hogy egy jogosultság csak bizonyos helyzetekben jöjjön létre. 	 Ingrenzen grenzt de Verlööfnis so in, dat se bloots bi fastleggt Bedingen gellen deit.


Barátságot kötött az impresszionista Claude Monet-val, Alfred Sisley-vel és Frédéric Bazille-jal és közösen festett velük a szabadban. 	 He hett denn Früendschap mit Claude Monet, Alfred Sisley un Frédéric Bazille slooten un hett mit de tosommen buten arbeidt.


élénk 	 Bunt


A meteorológiai adatokat az Environment Canada szolgáltatja 	 Wederdaten pratstellt vun' t kanaadsche Ümweltamt


LEJÁTSZÓLISTA-ÚTVONAL 	 PATH TO PLAYLIST


során kisebb csata színhelye 	 in de Slacht vun Kurów


% 1 és% 2 sorok elejéhez és végéhez illeszkedik. 	 % 1 un% 2 passt op den Reeganfang un ehr Enn.


Az üzenetet nem sikerült aláírni, mert a kiválasztott kriptográfiai modul nem támogatja az elektronikus aláírást. Ez normál körülmények között nem történhet meg, kérjük jelentse be mint hibát. 	 Disse Naricht lett sik nich ünnerschrieven, wiel dat utsöchte Verslötelmoduul Ünnerschrieven nich ünnerstütt. Dat schull nienich vörkamen, bitte bericht dissen Fehler.


Nyers írás 	 Roh schrieven


Tel_jes méret 	 _Allens opwiesen


M_appa hozzáadása… 	 _Verteeknis hentofögen..


Az amerikai 	 eersten


obrechti 	 Dormet


Ballada a mamákról Még mindig Mondtam neked Ember a vízben Törjön a csend Esküvő Mikor növünk fel? 	 Dorut warrt en Katt- un Muusspeel, bi dat jümmer wedder Lüüd roovt un wedder befreet warrt.


Jelölje be ezt az opciót, ha azt szeretné, hogy az Outlook( tm) levelezőprogram fel tudja dolgozni a meghívókra adott válaszokat 	 Maak dit an, wenn ok Outlook( tm) Dien Antwoort op Inladen verstahn könen schall


Az ISTIME () függvény értéke igaz, ha a megadott érték idő típusú, máskülönben hamis. 	 De Funkschoon ISERR () gifft "wohr" torüch, wenn de Parameter en anner Fehler as "k. A." is. Anners warrt "falsch" torüchgeven. Bruuk "ISERROR ()", wenn ok de Fehler "k. A." inslaten warrn schall.


AdBlocK szűrőkComment 	 WarvenfilterComment


A csak olvashatónak jelzett fájlok törölhetők legyenek 	 Wegdoon vun bloots leesbor Dateien verlöven


Diamond SpringsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Diamond SpringsCity in California USA


szefárd 	 Boomwullgewinnung


MCC 	 Mc bekannt


BambuszDescription 	 BambusDescription


Alkalmazások menü 	 Programmmenü


& Lejátszó 	 Afspeler


Biztosan törölni szeretné a kijelölt feladatokat az előzményekkel együtt? Megjegyzés: a feladat összes részfeladata és azok előzményei is törlődni fognak. 	 Büst Du seker, Du wullt de utsöchten Opgaven un ehr hele Vörgeschicht wegdoont? Beacht: All ehr Ünneropgaven un Vörgeschichten warrt ok wegdaan.


Közepes 	 Terbium


Az útvonal elrejtése 	 & Padd versteken


Felhasználás & ablakváltáshoz 	 Bi' t & Wesseln vun Finstern bruken


BMP 	 polyrhythmische Slagtüüchinleiden


Biztosan el szeretné menteni ezt a fájlt? A betöltött és a lemezen levő változat is megváltozott, ezért adatvesztés fordulhat elő. 	 Wullt Du disse Datei redig sekern? Dien apen Dokment un ok de Datei op de Fastplaat wöörn ännert. Dat kunn so licht to Datenverlust kamen.


Egyszerű szöveg helyett HTML (ha van) 	 HTML günt eenfachen Text vörtrecken


Gyors hozzáférés a könyvjelzőkhöz 	 Fixtogriep op Dien Leestekens


Ászá 	 Söhn


Nem sikerült elmenteni: '% 1' 	 "% 1" lett sik nich sekern


Helyére 	 Amenne


A francia király 	 Dat Königriek Kent is


Carlitos 	 ordent steiht Kobalt


John Millington Synge 	 ’s Cottage John


A( z)% 1 DTD tag- fájl érvénytelen. A hibaüzenet:% 2 a( z)% 3. sorban, a( z)% 4. oszlopban. 	 De Statusmaschien, de Datei% 1 beschrifft, is leeg. De Fehlermellen is:% 2 in Reeg% 3, Striep% 4.


Szerkesztés... 	 Naricht & bewerken...


SenneterreCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SenneterreCity in Quebec Canada


Hiba történt az üzenetek letöltése közben. 	 Fehler bi' t Halen vun Narichten


Előre definiált színátmenetek 	 Vörinstellt Övergäng


Tiree 	 Shkodër


Nem nyitható meg a(z) „{1}” forrás. 	 Künn de Datei "{0}" nich opmaken.


Thicke 	 Becker


Részletezési szint: 	 Detailstoop:


A visszaugró billentyűk használatát ki - vagy bekapcsoltákName 	 "Jumpen Tasten" wöör an - oder utmaaktName


William Harvey 	 William ontdekten


Olvasási hiba történt, valószínűleg hibás a megadott jelszó. 	 Fehler bi' t Lesen - dat Passwoort mag leeg wesen.


Boyer 	 Haiti


Töréspont a következőnél 	 Bi Nakamen anhollen


& LDAP SSL: 	 & LDAP- SSL:


(Euterpe.) 1–25 fejezetig. 	 Düütschland wunn 5:1.


(c) Gunnar Schmi Dt, 2002- 2003. 	 (c) 2002/ 2003, Gunnar Schmi Dt


Frank Sinatra 	 Zanger Frank Sinatra


Szaúd-arábiai 	 Göttingischer Ausruff


thébaiak 	 Makedoniers


AFC-től 	 voetbalverenige Hull


a Norvég Műszaki Egyetem ( NTN ) valamint 	 vun Norwegen ( ) as Professor för Biopsychologie


Nem lehet könyvtárat létrehozni ehhez az azonosítóhoz. 	 De Orner för dit Konto lett sik nich inrichten.


Hannah 	 En eindliek


Svenska 	 Niederelbe - Zeitung


Az éjszakát és a legmelegebb déli órákat az állat fészkében alvással tölti. 	 De Temperaturünnerscheeden tüschen Dag un Nacht sünd dorum ok völ höhger.


A megadott IP- cím hibás formátumú. 	 Dat Formaat vun de angeven IP- Adress is leeg.


Nem sikerült elkészíteni a jelentést. Az IPP- kérés hibakódja:% 1 (0x% 2). 	 Bericht lett sik nich opstellen. IPP- Anfraag fehlslaan mit Naricht:% 1 (0x% 2).


PGP 6- támogatás és a titkosítási lehetőségek továbbfejlesztése 	 Ünnerstütten för PGP 6 un anner Verbetern bi' t Verslöteln


Fájlok telepítése 	 Dateien installeren


Sirmione 	 Salische Wet


Ha ez be van jelölve, a Mars rajta lesz a térképen. City name (optional, probably does not need a translation) 	 Wenn anmaakt, warrt Marken op de Steernkoort wiest


ASCII- s titkosítás használata. 	 ASCII- inkleedt Verslöteln bruken


MDI- módok, QEditor, hibajavítások 	 Mehrdokmenten- Bedrief, QEditor, Fehlerrichten


Adjatok hálát Istennek. 	 Gott sien Riek Gott sien Söhn


Ucayaliafrica. kgm 	 Uwaylsudan. kgm


legjobb színminőség 	 Hööchst Klöörgööd


Horton 	 zönne Meginhard


Eryx 	 nuumde


Könyvtár törlése:% 1 	 Orner warrt wegmaakt:% 1


Az eltelt idő 	 Aflopen Tiet


\ t\ t Egyéni objektumkatalógusokat is létre lehet hozni. Válassza\ t\ t\ ta "Katalógus hozzáadása" menüpontot a beállítóablak Katalógusok lapján.\ t\ t\ tA katalógusfájlok formátumának leírása megtalálható a dokumentációban.\ t\ t\ t 	 \ t\ t Wenn Du Dien egen Objekt- Katalogen tofögen wullt, söök dor\ t\ t\ t" Kataloog importeren "oder" Kataloog laden "ut dat Kataloog- Paneel\ t\ t\ tin' t Instellenfinster vun KStars för ut.\ t\ t\ tIn' t Handbook laat sik Informatschonen över de Formateren vun\ t\ t\ tDien Kataloogdatei finnen.\ t\ t\ t


Rácsbeállítások 	 Gadder- Instellen


Indítható Konqueror- profilokName 	 Konqueror- Profilen oplisten un opropenName


Payne 	 Elkenain


Szabály neve 	 _Full Naam


Bekerülési idő 	 Överdragen Tiet


A díjat 2011-ben öt dollárra emelték. 	 2011 is taxeert wurrn, dat kunn ok bi 5 Mio.


Villoldo 	 Sideman


UNRWA 	 Gaddafi wör


Általános paraméterek: 	 Allmeen Optschonen:


Kapcsolat létrehozása a( z)% 1 kiszolgálóval 	 An' t Tokoppeln an Reekner% 1


Be nem ágyazott 	 nich inbett


Nem található tömeges átnevezési eszköz. A Krename program beszerezhető a http: // www. krename. net helyen. 	 En Stapel- Ümnöömprogramm lett sik nich finnen. Du kannst KRename daalladen bi http: // www. krename. net


Egri Egyházmegyei 	 schrifft Leed Anke


Joseph Ratzinger 	 Ratzinger


Kontextus 	 Kontexten


A vízjel intenzitása 	 Waterteken- Stärk


MPR 	 Regeerung


Flintstone 	 buurtschop


Digha 	 Doar


Ha ez be van jelölve, akkor / away parancs esetén a csatornán egy vízszintes vonal fogja jelölni azt a pontot, amikor Ön megváltoztatta az állapotát. Más felhasználók nem látják ezeket a jelölővonalakat. 	 Is dit anmaakt, warrt den Klöönsnacktext en kimmrecht Lien toföögt, wenn Du den Befehl / away utföhrst. De gifft an, wennehr Du weggahn büst. Anner Klöönsnackbrukers seht disse Lien nich.


Új _mappa 	 Nejes _Verteeknis


Alapértelmezett műveleti hatókör 	 Standard- Akschoonrebeet


Cellastílus 	 Zellstil ut Zell


DVI- kezelő bővítmény az OkularhozName 	 DVI- Hülpprogramm för OkularName


D1- támogatás 	 Fehlersöök- Port


Ezzel a gombbal új szótárt lehet felvenni a már létező szótárak közé. 	 Mit dissen Knoop kannst Du en nieg Wöörbook na de List vun verföögbor Wöörböker tofögen.


Aktuális kijelölve: 	 Utsöcht aktuell Text:


A ChangeLog fájl szerkesztése 	 Ännernlist bewerken


amount in units (integer) 	 % 1 Dezibaramount in units (integer)


Romulus 	 Fehrmoor


Løgting 	 Hongaarse Socialistische Pertie haolen


Az azonosító beállítóablakának Azonosító nevű lapján adjon meg egy érvényes e- mail címet. 	 Giff bitte en gellen Nettpostadress in op de Identiteetsiet vun den Instellendialoog för dat Konto.


A műveletnapló törlése 	 Twischenaflaag- Vörgeschicht leddig maken?


Wook Block 	 Holtblock


Művelet@ title: group 	 Akschoon@ title: group


Vízöntő 	 Watermann


& Visszavonás: Szemétkosárba 	 & Torüchnehmen: Wegsmieten


Ismeretlen állapot 	 Status nich begäng


Könyvtárnév: 	 Orner:


Hill 	 Fredenskark


Megnyitja a címjegyzéket, lehetővé téve új résztvevők kiválasztását. 	 Mit dissen Knoop kannst Du nieg Deelnehmers ut Dien Adressbook tofögen. @ info


A lyuk sugara (2) 	 Binnenhalfmaat (2)


Mégsem? 	 Afbreken?


Biztos benne, hogy törli a névjegyet (%s)? 	 Wullt je düssen Kontakt (%s) seker löschen?


UHF 	 Bornstraat


1986 – A RAF – autójába rejtett pokolgéppel – megöli Karl Heinz Beckurtst, a Siemens igazgatósági tagját. 	 1986: De Atomphysiker un Manager bi Siemens Karl Heinz Beckurts kummt dör en Anslag vun de RAF üm.


& Tartomány: 	 & Brukernaam:


Butaszt 	 Radfeernweg Hamborg


Következik:% 1. szint. Az életek száma:% 2 	 Wieder na Stoop% 1. Du hest nu% 2 Leven.


Garfield 	 De Sitt


A lemez kiadása 	 Schiev rutfohren


Bővítőmodul Eudora névjegyek importálásához/ exportálásáhozName 	 Moduul för' t Im - un Exporteren vun Eudora- KontaktenName


Biztosan ki szeretné üríteni a szemétkosarat? A benne levő fájlok törlődnek. @ action: button 	 Wullt Du de Affalltünn redig leddig maken? All Indrääg warrt wegdaan. @ action: button


_Másolás 	 _Koperen...


Anna a gyermekkel. 	 Kinner harr Anna nich.


Lent 	 Nerrn


& Lefelé 	 Na & nerrn


Az üres & csomópontok és csoportok megjelenítése 	 Freetekenrebeden un & leddig Koppeln wiesen


Amrita 	 Veer


Hangfájl lejátszása 	 Ton speelen


Cserkaszi területukraine. kgm 	 Oblast Tscherkassiukraine. kgm


Webster 	 bi’nanner


Az oldal jellemzőinek módosítása. Jelenleg a papírméretet, a tájolást, a fejléc ill. a lábléc méretét, az oszlopok beállításait lehet megváltoztatni. 	 Egenschappen vun de hele Siet ännern. Opstunns kannst Du de Papeergrött, - utrichten, Kopp - un Footreeg- Grötten, un de Striepeninstellen ännern.


Cruz 	 Zee starf


Kuvaitvárosphilippines. kgm 	 Oroquieta Cityphilippines. kgm


Keresés a cikkben... 	 Binnen de Naricht söken...


Ezeket tartományokra (provincia) osztják, amelyek körzetekből állnak. 	 De Regionen sünd updeelt in Provinzen (provincias) un Distrikte (distritos).


Az Akonadi szolgáltatás beállítóprogramja ("% 1") elérhető, sikerült elindítani. Az eredmény:% 2 	 Dat Programm "% 1", dat den Akonadi- Server stüert, wöör funnen un mit Spood opropen. Resultaat:% 2


Bosznia- Hercegovinaworld. kgm 	 Bosnien un Herzegowinaworld. kgm


Objektumok törlése 	 Köört Objekten na achtern


máramarosi 	 ollfreesche Woorden


Válassza ki a célpont bolygót! 	 Baas: Söök den Teelplanet ut.


KezdetStencils 	 StartStencils


Pomerániapoland. kgm 	 Pommernpoland. kgm


Ezek bármely bitje közvetlenül használható különböző logikai műveletekben és feltételes elágazási utasításokban. 	 De Begreep Klöör kann in överdragenen oder in’n nich-faklichen Sinn mehrere verschedene Bedüden hebben.


& Szkript: 	 Skript:


Napló kimenet@ label 	 Logbook- Utgaav


%s h_alványítása… 	 _Fade:


Tom 	 Hij


év rookieja 	 de n't oetbrachen


Behatolás 	 Dörkamen


Bejegyzés felvétele 	 Indrag tofögen


100MiB és 1GiB között 	 Twischen 100 MB un 1 GB


Nem támogatott adathordozó- típus:% 1 	 Nich ünnerstütt Schievtyp:% 1


Tulajdonos találkozóazonosító 	 Termin- ID in Eegner- Kalenner


Betűtípus- beállítások 	 Schriftoort instellen


Bump- méret: 	 Buul- Grött:


Válasszon egy lemezképet. 	 Bidde sök een Diskavbill ut.


angloknak 	 England


Ez a képernyő 	 Disse Schirm


Javítások a BSD- verzióhoz 	 Richten för BSD


A program indulásával és kilépésével kapcsolatos beállítások. 	 Bedregen bi' t Starten un Ophollen


Utca (munkahelyi) 	 Straat (Arbeit)


Ezt a pályát Peter W. készítette 1985- ben. Látja az ominózus GR betűket? Ijesztő, ugye? Ha a bal alsó részen felvette az ott sorakozó aranyakat, várjon, amíg egy ellenség beleesik a feje felett levő verembe. Ha átmegy a jobb oldalra, szedje fel az összes aranyat, kivéve a létra alatt függő hármat. Azokat hagyja a végére. A csapdába esett ellenség feletti arany megszerzéséhez menjen fel a létrán, ásson le négy téglán át, várja meg, amíg újból megjelennek, ásson le még egyet, másszon vissza, ássa ki újra az első kettőt. Így már le lehet esni, szedje fel az aranyakat, meneküljön ki az ellenség fején át. Amikor kiereszt egy ellenséget, vonuljon vissza gyorsan egy olyan helyre, ahol csapdába ejtheti és megölheti. Néhány próbálkozás után újból megjelenik a bal oldalon, ahol már nem árthat. 	 Peter W. hett dat 1985 tosamenstellt. Sühst Du de vörahnigen Bookstaven GR? Spöökhaftig! Tööv bi' t Insammeln vun de Reeg nerrn links, de eerste Feend mutt denn in' t Lock baven Di rinfallen. Laat de dree Klümp nerrn de Ledder dor hangen, wenn Du na rechts röver geihst, de sammelst Du eerst heel tolest in. Dat Gold baven den fastsett Feend kannst Du insammeln, wenn Du de Ledder ropklatterst, veer Tegels weggraavst, töövst, dat de eerste wedder opdukt, een bito weggraavst, wedder hoochklatterst un de eersten twee wedder weggraavst. Du kannst Di denn dor rinfallen laten, dat Gold insammeln un över den Feend hen utneihen. Lettst Du den Feend free, gah fuurts na en Steed, woneem Du em fastsetten un dootmaken kannst. Na een oder twee Versöök dukt he links op de Güntsiet wedder op, dor kann he Di nix doon.


Central Time - A legtöbb terület 	 Zentraaltiet - mehrst Steden


A fülsáv megjelenése: 	 Paneelbalken- Dorstellen:


Plazma 	 Makro afspelen


Ez az óra már keveset változott, ahogy a szoláris nap változik az év során. 	 Dör dat Langsamer Warrn ännert sik de Sünnendag gegenöver den Tietdag.


Fejléc1 	 Koppindrag1


Jevons 	 Sicht


Guggenheim 	 Stipendium för sien Verdeenste


dzsainizmus 	 missioneert


Milo 	 Nina


Az aktív nézet & eltávolítása 	 Ansicht & wegdoon


Vikram 	 Meinert sienen Hoff


A következő albumnak a Magnatune. com- tól való megvásárlását kezdeményezte 	 Du wullt dit Album op Magnatune. com köpen


Csomag telepítése innen: < path > Do not translate < path > 	 Dat Paket ünner den Padd < path > installerenDo not translate < path >


A keresési beállítások & alapállapotba hozása 	 Söökoptschonen & torüchsetten


Battersea-ben 	 Gulu


tolnaiak 	 Eerst


LépésGenericName 	 StepGenericName


A & lista törlése 	 List & leddig maken


A most számlázott díj: 	 Törnkösten:


Panel- kisalkalmazás a módosítóbillentyűk állapotának kijelzéséhez 	 Paneel- Lüttprogramm, dat den Tostand vun de Sünnertasten wiest


Ki - vagy bekapcsolja a nézet állapotsorát 	 Mit dissen Befehl kannst Du de Ansicht ehren Statusbalken wiesen oder versteken


Hiba történt OpenPGP- tanúsítványok exportálásakor. A( z)% 1 kimenete a következő:% 2 @ title 	 Dat geev en nich verwacht Fehler bi' t Fragen vun gpg- agent na sien Verschoon. De torüchgeven Fehler is:% 1 @ title


A módosítások érvényesítéséhez újra kell indítani a programot. 	 Du muttst KStars nieg starten, anners warrt de Ännern nich övernahmen.


(c) Matthias Ettrich (ettrich@ kde. org), 1997- 2000. 	 (C) 1997- 2000 Matthias Ettrich (ettrich@ kde. org)


A KDE képes a protokollon belül, a protokollon keresztül kommunikálni. A megadott protokoll hasonló helyzetekre fel van készítve, azonban ez nem tartozik közéjük. Ez az esemény ritkán fordul elő, általában valamilyen programozási hiba hatására. 	 KDE kann binnen vun en Protokoll över en Protokoll kommunizeren. Dat angeven Protokoll warrt bloots ünner disse Ümstänn bruukt, man disse Ümstänn liggt nich vör. Dat is en roor Begeefnis un wiest wohrschienlich op en Programmfehler hen.


A játék motorja 	 & Speelprogramm


Bódy 	 bedüüt


Todaro 	 Stichting Geldersch


A program nem távolítható el 	 Programm lett sik nich wegdoon


Egy vendégnek a torkán akad az étel. 	 Se fohrt torüch un versorgt em mit Levensmiddel.


2011 - A 2005 YU55 katalógusjelű kisbolygó alig 325 000 kilométerre suhan el a Földtől. 	 November 2011: De Asteroid 2005 YU55 hett de Eer in en Afstand vun 325.000 km passeert.


Amazon Studios 	 acht Filmen


Hamá maga a békés tüntetés mintapéldánya. 	 Seet is de Oort Tüntingen.


Khmer szimbólumokKCharselect unicode block name 	 Khmer- SymbolenKCharselect unicode block name


Mária 	 vrouw Mary


Habsburg Monarchia 	 Bund Kaiserriek


Válasszon egy másik betűtípust 	 Schriftoort utsöken


a Flandria grófja 	 kwammen 1800 van


a Tour Down Under 	 dat Johr


XLIFF inline tag name 	 Allmeen PlatzhollerXLIFF inline tag name


Érvényes 	 Gellt


Rajzolás többféle alakú és méretű ecsettel 	 Mit verscheden Pinselformen un - grötten teken


vietnam. kgm 	 Hoa Binhvietnam. kgm


& Szöveges események 	 & Textbegeefnissen


Az ablak a 19. munkaasztalra 	 Finster na Schriefdisch 19


PénzügyekQShortcut 	 GeldsakenQShortcut


Tibetchina. kgm 	 Xizangchina. kgm


Maximális feltöltési sebesség: 	 Hööchst Hoochladengauheit:


A molekula síkalkatú. 	 De Etymologie is ümstreden.


Alkalmazásesemény 	 Programm- Begeefnis


Lefelé 	 Hochbewegen


Feröer-szigetek 	 't Deens


Feltétel 	 BedingQScriptBreakpointsModel


Jan Ullrich 	 Fohrer Jan


% 1 (% 2x% 3 képpont) Media controller status message when the media is loading 	 % 1 (% 2 x% 3 Pixels) Media controller status message when the media is loading


Az Evolution nem tud elindulni. 	 Evolution Kalennerelement


Közben 1951-ben Dugyinka városi jogot kapott. 	 1952 hett Askendorp Stadtrechten kregen.


Ez határozza meg, hogy dátumoknál a hónapnevek birtokos alakját kell- e használni. Day name list, option for no day of religious observance 	 Disse Optschoon leggt fast, wat besünner Formen vun Maandnaams in Datumangaven bruukt warrt. Day name list, option for no day of religious observance


& Lista mentése... 	 & List sekern...


Nem sikerült elérni:% 1. 	 Keen Togriep op% 1.


A Wikimédia Commons 	 In 2007 har t


Amerika/St_Johns 	 Amerika/St._Johns


Sor beszúrása 	 Reeg & infögen


Fájlok aláírása 	 Dateien ünnerschrieven


A DOLLARFR () függvény törtként adja vissza a megadott dollárértéket. Decimális dollár az átkonvertálandó érték, Nevező a tört megkívánt nevezője. 	 De Funkschoon DOLLARFR () gifft en Dollar- Pries as Brook torüch. De Dezimaaldollar is de Tall de ümwannelt warrt un de Andeel is den Brook sien Nenner


Helyi nyomtató 	 Lokaal Drucker


Összes ki_hagyása 	 Allens ö_verhüppen


ACOT( 0) értéke 1, 57079633 	 ACOT( 0) is 1, 57079633


ParsonsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ParsonsCity in West Virginia USA


Aláíró:% 1 	 Ünnerschreven vun "% 1"


Digitális hangsávok beolvasásának (ripping) indítása. 	 Ruttrecken vun digitaal Audiodaten (Utlesen) warrt start.


Malajziaworld. kgm 	 Malaysiaworld. kgm


E_mlékeztető megjelenítéseShow a reminder [time-period] before every anniversary/birthday 	 Show a reminder [time-period] before every anniversary/birthday


Saturn V 	 OKP


A memóriahasználat minimalizálása 	 Minn Spieker bruken


Griffek 	 vette tener


beállítja az alkalmazás címsorának szövegét 	 leggt den Titel (caption) vun' t Programm fast


Születésnapok a KAddressBookbólComment 	 Geboortsdaag ut KAdressbookComment


& Helyi mester 	 Lokaal Baas


A konverzió elkezdése... 	 Överföhren starten...


Zambiachile. kgm 	 Sambesizambia_ districts. kgm


Nem sikerült kibontani a kisalkalmazást 	 DataEngineObject lett sik nich ruttrecken


A teszt eredménye 	 Proovresultaat


Wallenstein 	 Schachspeler


Tegnap 	 Güstern


Szerkesztésre megnyitja a kijelölt szótárt. 	 Bewerkt den utsöchten Vokavelsett.


Az Unrealban lehetőség van egy-és többjátékos módra is. 	 In nich torüchtogen Tostand sünd se praktisch tosammenfalt.


A munkamenet mentése 	 Törn sekern


Rajzoló és képkezelőName 	 Programm för' t Teken un BildhanterenName


Már létezik% 1 nevű mappa.% 2 lesz a tulajdonos, a jogosultságok megváltoznak. Folytatni szeretné a műveletet? 	 Dat gifft den Orner "% 1" al! "% 2" warrt Eegner un de Verlöven ännert. Wullt Du wiedermaken?


eredeti 	 Orginaal


Projekt tö_rlése 	 _Leeres Projekt


rendőrségért 	 De Brenneree


a Whitney gleccser 	 körste


1993. lap 	 1993 Vahrndörp


Szent HelénaName 	 St. - Helena- PundName


a Bajkonur Űrközpont 	 Baikonur de Venus


CFC 	 De olderwetse


VUE 	 Haptophyta


Észt 	 Estnsch


Stíluslapok További információ a stíluslapokról: http: // www. w3. org/ Style/ CSS 	 Stilvörlagen Kiek op http: // www. w3. org/ Style/ CSS, wenn Du mehr Informatschonen över Stilvörlagen (Cascading Style Sheets, CSS) hebben wullt.


Copa América 	 Footballbühne


Babits 	 Bito gifft


Blue Beetle 	 unvermodens


Ha teljesen biztos benne, hogy a szkript megbízható forrásból származik, nyomja meg a Tovább gombot a szkript végrehajtásához. 	 Wenn Du den Skriptborn afsluuts troost, klick op "Wiedermaken" wenn Du dat Skript utföhren wullt;


A nemrég használt címek automatikus kiegészítése 	 Tolest bruukt Adressen för automaatsche Kompletteren bruken


Brienne-nek azonban maradnia kell, hisz árulással vádolják. 	 Jefferson hett hüm denn fastnemmen laten un hett hüm de Prozess makt wegen Verrat un Verschwörung.


Kikapcsolja a nyomkövetési adatok megjelenítését. Grafikus felület használata esetén szokásos. 	 Maakt Fehlersöök- Utgaven ut. Dit warrt normalerwies bruukt, wenn Du de graafsche Böversiet bruukst.


_Megnyitás… 	 _Opmaken...


Belső hiba történt 	 Een interner Fehler is optreten


Fagyos eső és esőweather forecast 	 Freren Regen mit Regenweather forecast


Gyakorlás 	 Typ vun de Öven


Többen dicsérik a rendőrbíró tevékenységét, aki rendet tett a városban. 	 Ut’n Rest van dat Amt Ommen un dat Stadtgericht Ommen is de Mairie Ommen worrn.


Az ábrán látható, hogyan fog kinézni az asztal a jelenlegi beállításokkal. 	 Dit Bild vun en Schirm wiest, wodennig de aktuellen Instellen op Dien Schriefdisch utseht.


p, li {white- space: pre- wrap;} Itt látható, mely fájlok lesznek konvertálva. A gombokkal lehet fájlokat a listába felvenni vagy onnan eltávolítani. 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Van- der- Waals- Biweert b:


Oldalkijelölés Itt lehet megadni, hogy a dokumentum melyik oldaltartományát kell kinyomtatni. 	 Sieden utsöken Hier kannst Du de Sieden vun dat Dokment fastleggen, de Du drucken wullt.


Fájlok 	 Dateien


Kör alakú 	 Rund


& Egyedi irányítás 	 Brukerstüert


Az üzenetek átmásolása megszakadt. 	 Koperen vun Narichten afbraken.


Név adása a csatolásnak@ info: whatsthis 	 De Bilaag en Naam geven@ info: whatsthis


Egy kezdeti lilo. conf fájl automatikus létrehozása 	 Stellt automaatsch en (wohrschienlich) sinnvulle "lilo. conf" för' t Systeem op


Érvénytelen hosszúság- előjel a Cities. dat fájlban. A hibás sor: 	 Cities. dat: Leeg Längde- Teken. Reeg weer:


% 1 kilépett innen:% 2 	 % 1 geiht vun% 2 weg


A Pók elkészítése 	 Inbu vun "Spider"


Már létezik% 1 nevű fájl. Felül szeretné írni? 	 Dat gifft de Datei "% 1" al. Wullt Du ehr överschrieven?


A 'B' szerep láthatósága 	 Sichtborkeit vun Rull B


Ismeretlen ujjbillentyű, Unicode- érték:% 1. Kihagyva egy normál billentyű% 2 megjelenített karakterrel és% 3 Unicode- értékkel. 	 Fingertast mit Unicode "% 1" nich begäng. Normaaltast mit Wiesteken "% 2" un Unicode "% 3" utlaten.


Skálázás 	 Skala Y:


Lap megnyitása 	 Paneel opmaken


Esemény módosítása & lt; üzenetekkelgt;: 	 Begeefnis ännern & lt; snackhaftiggt;:


Vokelen 	 Sporen


OSD megjelenítése 	 Op- Schirm- Dorstellen wiesen


A webseed- hez csak a HTTP támogatott. 	 Bi' t Nettverdelen warrt bloots HTTP ünnerstütt.


Nem választott ki titkosítási kulcsot egyik címzetthez sem, ezért az üzenet nem lesz titkosítva. 	 Du hest för keeneen vun de Adressaten vun disse Naricht en Verslötelslötel utsöcht, dorför warrt de Naricht nich verslötelt.


Nixon kijelenti 	 2003 Justin Bartha


Minden mappa@ option: check 	 All Ornern@ option: check


A kis ország mintegy 400 menekültet fogadott be. 	 Dat Dörp hefft rund 400 Inwohners.


Színmegtartási idő 	 Klöörholltiet


Tehették, mert igen kevés rádióadás volt ekkoriban. 	 Dat weer nödig, üm mit mööglichst wenig Signalanlagen uttokamen.


ENSZ 	 zone


William McKinley 	 Ünner William McKinley


Szűkös anyagi helyzete miatt, bármilyen megrendelésnek eleget kellett tennie, ezért ezermesterként tartották számon. 	 Över sien Vermögen gifft dat keen sekere Utkünft, he gellt allgemeen aver as Milljardär.


Forgács József: Érzelem és gondolkodás. 	 Up Düütsch herutbrocht as: Schnelles Denken, langsames Denken.


CVS hozzáadás (binárisan) 	 CVS - Bineer na' t Archiv tofögen


Érvénytelen argumentumok 	 Nich akerater Bruker


@ title: inmenu 	 Eenfach@ title: inmenu


Lewistown 	 Minsken Oostfreesland leep


Dane 	 Courtines kunt wödden


MSZP 	 Parteizentrale


Port Mariancamerica. kgm 	 Port Vilaoceania. kgm


RendszermonitorName 	 SysteemkiekerName


Susant 	 bargt keen kriminalistische Spannung versett


Forgási idő: Duration of rotation 	 Dreihduer: Duration of rotation


Fájlok keresése 	 Dateien söken


CserélhetőName 	 TuuschborName


Larisszaindia. kgm 	 Orissaindia. kgm


MagdalenaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MagdalenaCity in New Mexico USA


Dél- Afrikahungary. kgm 	 Sööd- Darfursudan. kgm


Következő 	 Een' vor


Super Őrült 	 1997 ok dat starke


És ünnepélyesen fogadta azokat, akikről úgy vélte, Magyarország küldöttei. 	 He warrt as de Mann ankeken, de de Sowjetunion grünnt hett.


Átmeneti fém 	 Övergangmetall


Létrehozás -% 1 	 % 1 opstellen


A kijelölt rész döntése? 	 Köör kippen?


Ennek fényében Mayer a jaffai eseményeket 1134 második felére teszi. 	 De Hagener Möhl kummt 1132 toeerst in de Oorkunnen vör.


Supremes 	 Vörder Achterplate


Színcsökkentés 	 Punkteren


A FALSE () függvény a FALSE logikai állandó értéket adja vissza. 	 De Funkschoon FALSE () gifft den boolsch Weert "falsch" torüch.


OSD betűtípus: 	 OSD- Schriftoort:


Egész évben fogad látogatókat, állandó és időszaki kiállításokat látogathatnak az érdeklődők. 	 Över’t Johr kann een ok eenige regelmatige festliche Veranstalten besöken.


Nem sikerült kapcsolódni a megadott távoli erőforráshoz. 	 Tokoppeln na en nödig, feern Ressource nich mööglich.


Ukrajna sűrű folyóhálózattal rendelkezik. 	 Grekenland hett ene grote Hannelsflott.


A KDE programhiba- kezelője értesíti a felhasználót, ha egy program lefagyott. 	 De KDE- Afstörtenpleger vertellt den Bruker wat över den Afstört.


VardeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VaardCity in Jylland Denmark


brixit 	 ' Britain '


A katonai rezsimet 1992 óta Than Shwe vezeti. 	 De Regeerung hett 1992 de FIS uplööst.


Díszes formázás 	 Smucke Formaten


Manitoba 	 bannistiek


Tengelyvastagság: 	 Assenbreed:


a Kimberley process 	 et Kimberleyproses eheulden


A TEXT () függvény szöveggé alakítja a megadott értéket. 	 De Funkschoon BAHTTEXT () wannelt en Tall na en Text in thailannsch Tekens (Baht) üm.


Wave-Gotik-Treffen WGT 	 vun Wave - Gotik - Treffen


Hiba: a( z) "% 1" nevű XSLT- sablon nem található. 	 Fehler: XSLT- Vörlaag mit den Naam "% 1" lett sik nich finnen.


Tercis-les-Bains település Franciaországban, Landes megyében. 	 De GSSP liggt in’t Grande Carrière, Tercis-les-Bains, Département Landes in Süüdwestfrankriek.


A napló tartalmának törlése 	 Vörgeschicht leddig maken


% 1 üzenetet hagyott Önnek itt:% 2:% 3 	 Bruker% 1 hett op% 2 en Naricht dorlaten:% 3


'% 1' & leválasztása 	 "% 1" & afhangen


Grafikus elemek 	 Böversiet- Elementen


Felhasználóazonosító 	 Bruker- ID


Telefon: 	 Telefoon:


Sztálin 	 van Jozef Stalin


kmix: ismeretlen hiba. Kérem küldjön hibajelentést arról, hogy a hiba hogyan következett be. 	 Kmix: Nich begäng Fehler. Bitte vertell uns, wodennig Du den Fehler utlööst hest.


bizottság 	 Alva


Román Sándort 2006-ban Érdemes Művész kitüntetésben részesítették. 	 Bi de rumäänsch Meesterschap 2006 hett he den darten Platz beleggt.


... módosíthatja a visszavonás/ újra végrehajtás maximális számát a beállítások között. 	 ... de Hööchsttall vun Torüchnehmen un Wedderhalen lett sik in' t Instellenmenü ännern.


A görbületek kisimítása 	 Bagenbahnen aftrecken


Letiltott intenzív effektusmennyiség 	 Utmaakt Stärkeffekt- Knööv


Távoli játékos 	 Feern Speler


Észak-Szumátrába 	 Lehr


Szilícium 	 Silizium


Sejtszám (függõlegesen): 	 Pielrecht Zellen:


Nagybetűérzékeny keresés 	 Op & Groot - / Lüttschrieven achten


Új nyomtató hozzáadása 	 Nieg Drucker tofögen


Angol 	 Op Engelsch


dominican_ republic. kgm 	 Adapazarıturkey. kgm


Aerospace Engineering 	 Ruumfohrttechnik


Nagyon nagy (1600x1200) 	 Bannig groot (1600x1200)


a Központi part 	 de - zorgverzekering


Eltávolítva:% 1 /% 2, a megmaradt párok száma:% 3 	 Wegdaan:% 1 /% 2 Övrige Poren:% 3


Parancssoros alkalmazás KUnitTest- modulok futtatásához. 	 En Befehlsreegprogramm, mit dat KUnitTest- Modulen utföhrt warrn köönt.


narancspiros 3color 	 Orangeroot 3color


Ez a könyvtár lesz a dokumentumok megnyitásának és elmentésének alapértelmezett könyvtára. 	 Disse Orner warrt standardwies för dat Laden oder Sekern vun Dokmenten bruukt.


a Wisconsin-folyóra 	 n ’n Noordoosten von


hmong 	 Bentham


Időjárás- jelentés (LCD) Comment 	 LCD- WederstatschoonComment


Csere: 	 Utwesseln:


PRODUCT( érték; érték;...) 	 G_ PRODUCT( Weert; Weert;...)


A nagy ugrás 	 Dat Gewölv


Ismeretlen méret@ info: status Free disk space 	 Grött nich begäng@ info: status Free disk space


Paulette 	 Se schall


Rumini végre megérti; a fabatkák a fák őrei. 	 Totma is för siene Handwarker un Künstler beröhmt.


A sziget székhelye Tobermory. 	 Dat Zentrum vun dat Eiland is Tobermory.


Trinidad és Tobago 	 Trinidad un Tobago


A könyvjelzőmenü megnyitása. Felvehető a listába az aktuális hely, szerkeszthetők a könyvjelzők, továbbá új almappa vehető fel a listába. 	 Menü mit Leestekens opmaken. Du kannst ok de aktuelle Steed de List tofögen, Leestekens bewerken oder binnen de List Ünnerornern opstellen.


Lejtő 	 Hang


Az egész diagram el lesz távolítva. Biztosan ezt szeretné? 	 Du wullt dat hele Diagramm wegdoon. Büst Du seker?


Orosz (ru) 	 Russ' sch (ru)


GroupWise SOAP- nyomkövetés 	 Groupwise SOAP- Fehlersöök


Koo 	 hörr Blank


Santa MariaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Santa MariaCity in California USA


Lyndon B. Johnson amerikai elnök az amerikai televízióban bejelentette, hogy az összes többi telepet az elkövetkező héten meg fogják támadni. 	 Sietdem hett Präsident Lyndon B. Johnson un all siene Opfolgers elk Johr an’n 9.


gibraltári 	 Gibraltarpoond


Üres legyenShow the icon softened in the list if the mail does not have the attribute, e. g. Important mark on a non important mail 	 Freeruum wohrenShow the icon softened in the list if the mail does not have the attribute, e. g. Important mark on a non important mail


Dzsimmi, a nyúl megtanítja pecázni Dipet és Dapot. 	 In düsse Tied mütt se dat Fischen un dat Flegen lehren.


A tényezők száma 	 Tall vun Termen:


p_ercenként 	 _Minuuten


SMS protokollName 	 SMS- ProtokollName


leander 	 innemmen deen


porosz 	 kaizer


Bejelentkezési terminálablak 	 Anmell- Terminalfinster


Általánosítás 	 Generaliseren


Új üzenetek ellenőrzése a kedvenc mappákban 	 Binnen vörtrocken Ornern na Nettpost kieken


A tanúsítványfájl betöltése nem sikerült. Megpróbálja még egyszer, más jelszóval? 	 De Zertifikaatdatei lett sik nich laden. Wullt Du en anner Passwoort proberen?


Új _fájl 	 Neje _Datei


AU: október utolsó vasárnapja (02: 00) / március utolsó vasárnapja (02: 00) 	 AU: Lest Sünndag in Okt. (02: 00) / lest Sünndag in März (02: 00)


Maláj- félsziget 	 Fastland- Malaysia


Háttérkép- modul 	 Naam vun' t Achtergrundbild- Moduul


Amaymon 	 Hummelo


UF- 1 univerzális adagoló 	 Mehrtweck- Ingaav UF- 1


Interkozmosz program 	 Tsjech Vladimir


doubleData type 	 Data type


A Központi Gazdasági Körzethez tartozó terület vezető, sőt sokáig egyetlen jelentős iparága a textilipar volt. 	 Johrhunnert to en wichtigen Industrieoort, besünners vun de Textilindustrie.


HTTP - és HTTPS - címek megnyitása 	 Maak http - un htpps - Adressen (URLs) op


Korábban nem volt ritka, hogy évente akár 6000 egyedet is befogtak. 	 1998 schall de Oplaag noch so bi 60.000 Heften elk Week wesen hebben.


Otaku 	 Ann hentogen


IMPOWER ("4- i"; 2) értéke "15- 8i" 	 IMPOWER ("4- i"; 2) gifft "15- 8i" torüch


mellékutcája Sausalito-tól területére 	 as Landraad vo


Új Video CD- projekt 	 Nieg & Video- CD opstellen


Az egyik beállított OpenPGP- s titkosítási kulcs nem tartalmazza a felhasználóazonosítót az azonosítóhoz (% 1) beállított e- mail címmel. 	 Een vun de instellten OpenPGP- Slötels för' t Verslöteln bargt keen Bruker- ID mit de Nettpostadress, de för disse Identiteet (% 1) instellt is.


Új üzenet érkezettComment 	 Nieg Naricht kregenComment


A CD- hez nem található megfelelő rekord. 	 Keen passen Indrääg för de CD funnen.


Tailor Made 	 Kliffende


Kiemelés a kijelölt zárójelpárban 	 Rebeet twischen utsöcht Klemmen rutheven


Ejtési tálca megjelenése 	 Treckteel wiesen


MeskeremEthiopian month 2 - LongNamePossessive 	 MäskärämEthiopian month 2 - LongNamePossessive


Clint Bowyer 	 Ken Hensley


FranciaországName 	 CFP- FrancName


Adjon meg egy D- Bus alkalmazásazonosítót. A szűrő csak az adott alkalmazás által kért felolvasási feladatokra fog vonatkozni. Vesszővel elválasztva több azonosító is megadható. Ha üresen marad, a szűrő minden alkalmazás által küldött feladatra alkalmazva lesz. Egy tipp: a kdcop programmal lehet a futó alkalmazások alkalmazásazonosítóját megnézni. Például: "konversation, kvirc, ksirc, kopete" 	 Giff de DBus- ID vun en Programm in. De Filter warrt bloots op Vörleesopgaven vun dit Programm anwendt. Du kannst mehr as een ID angeven, trennt mit Kommas. Is dat Feld leddig, warrt de Filter op Opgaven vun all Programmen anwendt. Tipp: Bruuk "kdcop" in de Konsool, wenn Du de Programm- IDs vun lopen Programmen rutkriegen wullt. Bispill: "konversation, kvirc, ksirc, kopete"


LEFT ("helló"; 2) értéke "he" 	 LEFT ("Moin"; 2) gifft "Mo" torüch


ellenőrzés 	 an' t Pröven


Elérhető NX- munkamenetek 	 Verföögbor NX- Törns


Teljes méret 	 Grött tosamen


Hibabejelentési kulcsszavak 	 Fehlerbericht- Slötelwöör@ info/ rich


Efézus 	 Ephesia


I Miksa 	 Maximilian ’n König


Sylvester Lajos. 	 Dat is Felis sylvestris.


Valera 	 Deensttiet


sudan. kgm 	 Blaag Nil/ Zentraalsudan. kgm


Képességek 	 Könen


Válassza ki a dokumentumok alapmappáját 	 Wörtelorner för Dokmenten utsöken


Sorba tudja rakni a betűket? 	 Kannst du de Bookstaven in de Reeg bringen?


Színtartomány 	 Klöör- Rebeet


Sok főoltár is az ő művészetét és ízlését hirdeti. 	 Vele Städer hefft em Kunst- un Ehrenpriese tokamen laten.


Kin 	 later 'e


Elérhető egyedi mySQL beállítófájl. 	 Topasst Instellen för den MySQL- Server funnen.


Az FSView- ban szándékosan nem jelennek meg automatikusan az éppen látható fájlrendszerekben történő, más programok által történő változtatások. A pontos részletek a dokumentációban találhatók ('Segítség/ FSView kézikönyv' menüpont). 	 FSView frischt de Ansicht mit Willen nich automaatsch op, wenn de aktuell ankiekt Dateien un Ornern vun buten ännert warrt. Enkelheiten laat sik in' t Hülpmenü ünner "FSView- Handbook" finnen.


Suvanorway. kgm 	 Suczawaromania. kgm


2006-ban állhatott 	 2006 vörmarkt


BrazíliaCountry name (optional, but should be translated) 	 BrasilienCountry name


Rendezés 	 Perzent


Néhány példa található itt: http: // www. xs4all. nl/ ~ace/ X- Faces /. 	 Bispelen gifft dat op http: // www. xs4all. nl/ ~ace/ X- Faces /.


Adjon meg egy nevet a parancshoz. 	 Bitte en Naam för den Befehl angeven


a Los Angeles-i Kaliforniai Egyetem 	 University of California Los Angeles


Rövid periódusos tábla 	 Kort Periodensysteem


Spanyol hangok 	 Spaansch Kläng


KFind eredményfájl 	 Resultatendatei vun KFind


Német zászló (sima) 	 Düütsch Flagg week


Statisztika a dokumentumról 	 Dokumentstatistiken


Webes fejlesztőeszközökName 	 Nett- UtwickelnName


Egyesült Államok hadserege 	 von de Düütschen un


Tizedespont 	 Dezimaal


Felhasználóváltás 	 Brukerwesselprogramm


Így nagyon nagy öröm, amikor estefelé a két férfi felbukkan. 	 Op wunnersome Wies warrt de beiden Frünnen wedder lebennig.


Schweitzer 	 Schweitzer Uurwoold


A módosítások eldobása. Többször nem ad figyelmeztetést a program. 	 Ännern övergahn. Du warrst nich nochmaal fraagt.


Záporok vagy széllökésekweather forecast 	 En poor Regenflagen oder Böenweather forecast


Beállítófájlból 	 Keen Instellendatei


Hezbollah 	 versteiht


A kijelölt emotikon ikonjának vagy szövegének módosítása 	 Dat utsöchte Snuut- Lüttbild oder sien Text ännern


A cvs diff további paraméterei: 	 Anner & Optschonen för "cvs diff":


Jelölje be ezt az opciót, ha minden szinkronizálásnál szinkronizálni szeretne a MAL- kiszolgálóval, ha az utolsó MAL- szinkronizáció óta eltelt legalább egy nap. A szinkronizáció csak akkor lesz sikeres, ha hozzáférése van a MAL- kiszolgálóhoz. 	 Maak dit an för' t Synkroniseren mit den MAL- Server bi elk HotSync, de tominnst een Dag na de verleden MAL- Server- Synkroniseren utföhrt warrt. Wenn dat funkscheneren schall, muttst Du Togriep op den MAL- Server hebben, bides de HotSync löppt.


Kezdeti sűrűség 	 Startdicht


Link követése most 	 Link nu nagahn


GnuPG naplónézegető 	 GnuPG- Logbookkieker


Hiba történt egy könyvtár létrehozása közben. 	 Fehler bi' t Tofögen vun en Verscheelrebeet vun Hand


Feladó vagy címzett, egyszerű 	 Senner u. Adressaten, flach


SBB 	 Dorüm hett


Managuaafrica. kgm 	 Mangansikkim. kgm


2017-re várható a következő "mangahű" adaptáció. 	 Dat hett de Gemeen Hemmoor 2017 beslaten.


A negyedik Doktor idején eltűnt ez a logo. 	 In Middeleuropa gifft dat Funnen ut dat 4.


Comment 	 Qt- Bildpuffer för KRfbComment


Négy körben összesen 24 játékost draftoltak. 	 In 46 Spelen hett se denn insgesamt 2 Doren schaten.


1663-ban itt is pusztított a pestis. 	 1635 is todem de Pest weer utbraken.


Manitobazimbabwe_ districts. kgm 	 Matobozimbabwe_ districts. kgm


Helyettesítési név 	 Proxy Anmellen


Webes oldalsáv@ title: window 	 Nett- Sietpaneelmoduul@ title: window


Délosz 	 Deenst


közszolgálati 	 zivile Verwalten


Adattár: 	 & Archiv:


Name 	 KarussellName


Simon Schuster 	 Sylvester


Tulajdonos@ action: inmenu Sort By 	 Eegner@ action: inmenu Sort By


Engedélyezni kell egy sablonnaptárat, amelybe a sablon elmenthető@ info Please set the 'From' email address... 	 Du muttst en Vörlagen- Kalenner anmaken, binnen den Du de Vörlaag sekern wullt@ info Please set the 'From' email address...


A szerkesztési terület háttérszínét lehet itt beállítani. 	 Leggt de Achtergrundklöör för dat Textrebeet fast.


ElosztvaMDN type 	 WiederleddtMDN type


Rudra 	 völle roondtrekt


négyszög 	 Veereck


Ismeretlen válasz érkezett erre a feladatra 	 Nich begäng Antwoort op disse Opgaav


Resolute 	 Amerikaann duur leaidige


A kívánt magasság képpontban 	 De Hööchde in Pixels, de Du hebben wullt


Paul Kurtz 	 Böker schrifft


Időnként erős eső vagy viharos záporokweather forecast 	 Regen, to Tieden swoor, oder Dunnerflagenweather forecast


Trevor-Roper 	 binnerhalv vun de FDP


Kevesebb mint két hónappal a középiskolai ballagása után Beaver követte néhány barátját az Amerikai Haditengerészethez. 	 Nah sien Afsluss an de High School hett sück Donner för veer Johr bi de US Navy verplicht.


E: Egy tehetséges japán számítógépes hacker. 	 Johrhunnert), US-amerikaanschen Computertechnoloog.


kincstári 	 Schatzamt


BármilyenQFontDatabase 	 JichtenseenQFontDatabase


Raymond 	 Veuraal


Nem sikerült érvényesíteni a kalibrációs értékeket a( z)% 1 botkormány- eszköznél:% 2 	 De Afstimmweerten för de Joystick- Reedschap "% 1" laat sik nich anwennen:% 2


Itt láthatók azok a gépek, amelyek elérhetik ezt a könyvtárat NFS- en keresztül. Az első oszlopban látható a gép neve vagy címe, a másodikban a hozzáférési jogosultságok. A '*' azt jelenti, hogy mindenki hozzáfér a megosztáshoz. 	 Dit is de List vun de Reekners, de op dissen Orner över NFS togriepen dörvt. De eerste Striep wiest Reeknernaam oder - adress, de twete de Togriepparameters. De Naam "*" steiht för apen Togriep.


Hiba történt a( z)% 1 fájl olvasásra való megnyitásakor. A dokumentum nem lesz létrehozva. 	 Fehler bi' t Lesen vun% 1. Dat Dokment warrt nich opstellt.


MINA( 12; 5; 7) értéke 5 	 MIN( 12; 5; 7) gifft "5" torüch


Lehetővé teszi a munkája automatikus elmentését 	 Dien Ännern automaatsch sekern


Palma 	 Dee stried


Â(# 194;) nagy A, hajlított hangsúllyal 	 Â(# 194;) groot A mit Accent circonflexe


Valleasia. kgm 	 Dalälvenwaters_ world- class. kgm


Felső menüQShortcut 	 BövermenüQShortcut


Görbe középpontja 	 Merrn vun en Böögde


DiszkrétName 	 DiskreetName


\ t\ t Ha egy pillanatra mozdulatlanul hagyja az egérmutatót, a legközelebbi objektum mellett\ t\ t\ tmegjelenik egy névcímke, mely fokozatosan elhalványodva eltűnik, amikor\ t\ t\ tismét megmozdítja az egeret.\ t\ t\ t 	 \ t\ t Wenn Du den Muuswieser en tietlang stillhöllst, kriggt dat toneegst liggen\ t\ t\ tObjekt en Naambetekeer. He warrt wedder utblendt, wenn Du de Muus\ t\ t\ twedder beweegst.\ t\ t\ t


görbe 	 Bagen


Minden új fordítás bemásolása@ info: status 	 All nieg Översetten koperen@ info: status


Socket hiba:% 1 	 Socketfehler:% 1


Cicapapa is gyakran játszik velük. 	 Bent Larsen hett dat faken mit Spood speelt.


Érvénytelen eredmény. 	 Leeg Pünkt.


paradicsompiros 3color 	 Tomaat 3color


Az Uniseum 	 Ufkes het


Unicode- blokk:% 1 	 Unicode- Block:% 1


Többréteges nyomtatás középső menete 	 Middeltörn vun en Överlagern- Druck


Pilates 	 beleev


Eszköznézet, beágyazott terminál objektummalName 	 En inbett KonsoolName


Nincs megadva szolgáltatásnév 	 Keen Deenst angeven


Hurok eleje:% 1 	 Slööpanfang:% 1


1864-ben első ízben elfogadtak tőle egy képet a párizsi Salon számára. 	 1866 kunn he dat eerste Mal in den Pariser Salon utstellen.


Diff: B < - > C 	 Verscheel: B < - > C


Alapértelmezett nézet 	 Ansicht torüchsetten


% 1 méretet meghaladó fájlok írásához használja ezt:% 2 	 Bruuk bitte "% 2", wenn Du Dateien brennen wullt, de grötter sünd as% 1


A keresés megkülönbözteti a kis - és nagybetűket. Pl. ha 'János' a keresett szöveg, akkor' jános 'és' JÁNOS 'nem lesz találat, csak a' János '. 	 Bi' t Söken op Grootschrieven oppassen: Dat Muster "Klaas" passt nich op "klaas" oder op "KLAAS", bloots op "Klaas".


Az Akonadi kiszolgálófolyamat nincs regisztrálva a D- Bus- ban. 	 De Nepomuk- Söökdeenst bruukt een vun de anraadt Hülpprogrammen.


Gyenge attribútum alakzat erőforrás- diagramokhozStencils 	 Form "Swach Eenheit" för ER- DiagrammenStencils


Nem található képolvasó. 	 Keen Inleesreedschap funnen


_Rendelkezésre álló kategóriák: 	 _Verfögbare Felder:


Hurley is megtenné a végzetes ugrást, amikor Libby utoléri őt, és megláttatja vele, mire is készül. 	 Hurley fraagt Ben, dat he em bi sien Opgaav hülpen schall, wat de mit Freid annimmt.


Mexikói Unidad de InversiónName 	 Mexikaansch Unidad de InversionName


Eső vagy hóweather forecast 	 Regen oder Sneeweather forecast


Ma Csíkjenőfalva tartozik hozzá. 	 Vondaag is he Ehrenvörsitter.


300 dpi, szürkeárnyalatok 	 3000 dpi, Griestöön


Kálvária 	 Calcium


UMP 	 Volksbewegungsunion


CSS- ellenőrzés 	 Feern Prööv


Otsuka 	 Et wörd


Hiba történt egy e- mail kiküldésekor@ info 	 Fehler bi' t Loosstüern vun Nettbreven@ info


Fájlok törlése 	 Daalladen vun feern Dateien


A kijelölési háttérszín... 	 Klöör för & utsöcht Achtergrund...


Kalzium 	 Gadolinium


AccountsviewConfigurePanelBase 	 Kontenansicht- Optschonen


Rivneukraine. kgm 	 Riwneukraine. kgm


FolyamatbanJob state 	 Steiht utJob state


% 1 lapra ugrás 	 Na Paneel% 1 gahn


KPendulum képernyővédő a KDE- hez Kétrészes inga szimulációja Copyright (c) Georgnbsp; Drenkhahn, 2004. Georg. Drenkhahn@ gmx. net 	 Pausschirm "Pennel" för KDE Simuleren vun en Pennel ut twee Delen Copyright (c) Georgnbsp; Drenkhahn 2004 Geor. Drenkhahn@ gmx. net


4 × 6 (képeslap) 	 4 x 6 (Postkoort)


A kijelölt billentyűparancs- lista törlése 	 De utsöchte Tasttoornen- List wegdoon


splitter 	 trenner


Fel nem oldható entitást találtam:% 1. 	 Nich begäng Dateneenheit funnen:% 1.


San Marino 	 San Marina


Csendes- óceán/ Auckland 	 Pazifik/ Auckland


A darabszám megjelenítése 	 Tall( en) wiesen


Folkestone 	 Thorn


Xavier 	 DEA


barna 1color 	 Bruun 1color


Ifjúkorában sokféle munkát kipróbált. 	 In jung Johren hett he as Afkaat arbeit.


Japan Series negyedik játékában 	 sien fung


The A V Club 	 inszeneert worrn


Porsche 	 daarden hub


A rendszer nem támogatja távoli grafikus elemek kezelését. A hozzáférés nem sikerült. 	 Dien Systeem deit keen feern Lüttprogrammen ünnerstütten. Togriep is fehlslaan.


Powerhouse Múzeum 	 an de


Muszlim vallású. 	 Krüüztog gegen de Muslimen.


December 15. – Mindoro amerikai inváziója. 	 Dezember: Dan Immerfall, US-amerikaansch Iesflinklöper 15.


Gunnar 	 zölfs


ElizabethCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ElizabethCity in New Jersey USA


Ha erre kattint, a felhasználóhoz az alapértelmezett kép fog tartozni. 	 Klick hier, wenn KDM dat Standardbild för den utsöchten Bruker bruken schall.


Nem adta meg a GnuPG beállítófájljának teljes elérési útját. Ez problémákat okozhat a KGpg futtatásakor. El szeretné indítani a KGpg- segédet, hogy kijavítsa ezt a hibát? 	 Du hest keen Padd na Dien GnuPG- Instellendatei angeven. Dat kann bi' t Utföhren vun GnuPG to nich verwachte Resultaten föhren. Wullt Du dit Problem mit den KGpg- Hölper lösen?


Stebbinggel Thygesennel kiegészülve 	 daarpen maar wel


Felülre hozza a kijelölt munkalapot. 	 Köört Tabell heel na baven verschuven.


Pakisztáni rúpiaName 	 Pakistaansch RupjeName


Meg kell adni egy nevet és egy parancsot 	 Du muttst tominnst en Naam un en Befehl ingeven


Kompozit mód: 	 Tosamensetten wiedermaken


_Rendezés 	 _Grupperen


papírmagasság 	 Pixelhööchde


A( z) "'% 1" elérési útja megváltozott. Át szeretné most mozgatni a fájlokat innen: "% 2" ide: "'% 3"? Move desktop files from old to new place 	 De Padd för "% 1" wöör ännert. Wullt Du den Orner "% 2" na "% 3" verschuven? Move the directory


C (cél): 	 C (Teel):


Látássérülteknek 	 För Kiekbehinnerte


Válassza ki a MIME- típust 	 MIME- Typ utsöken


Itt láthatók a létrehozott szűrők (a feldolgozásuk fentről lefelé haladva történik). Egy szűrő módosításához kattintson rá a szűrő nevére, majd használja a jobb oldali vezérlőelemeket. 	 Dit is de List vun inricht Filtern, se warrt vun baven na nerrn afarbeidt. Wenn Du en Filter bewerken wullt, klick op em un bruuk de Knööp binnen de rechte Half vun den Dialoog.


sorspecifikus 	 reegegen


% 1. sor,% 2. mező: nem sikerült értelmezni egy magnitúdót:% 3 	 Reeg% 1, Feld% 2: Magnituud lett sik nich inlesen:% 3


Más hely választása 	 Anner Oort versöken


Tom 	 Hij


Új sablon létrehozása ezen kép alapján 	 Een nejes Bill erstellen


A társítás nevének megváltoztatása... 	 Towiesennaam ännern...


Cook semmit sem látott az új kontinens partjaiból. 	 Leif hett noch annere Kuntreien an de Küsten vun Noordamerika unnersöcht.


lentről be 	 Na links, nerrn rechts rut


Ön kikapcsolta a téma védését. 	 Du maakst de Themenschuul ut.


Monticello 	 gemiente Boornsterhem (


Y nagyítás 	 Ansichtgrött


Író- meghajtók 	 Brenners


Válassza ki a helyes fordítást: 	 Den richtigen Artikel utsöken:


Ha be van jelölve ez az opció, akkor a létrejövő fájlrendszer fájljai a megfelelő forrásfájlokéival megegyező jogosultságokkal fognak rendelkezni. Ha az opció nincs bejelölve, akkor minden fájl ugyanazokkal a jogosultságokkal fog rendelkezni (tehát a jogosultságok eltérhetnek a forrásfájlokéitól) és a rendszergazda (root) tulajdonában lesz. Ez a funkció főként biztonsági mentéseknél hasznos. Figyelem: elképzelhető, hogy más rendszereken nem lesznek értelmezhetők a jogosultságok - például abban az esetben, ha a CD illetve DVD bizonyos fájljainak tulajdonosa a másik rendszerben nem létezik felhasználóként. 	 Is disse Optschoon anmaakt, hebbt all Dateien in dat Teeldateisysteem akraat de sülven Verlöven as de Borndatei. (Anners hebbt all Dateien de sülven Verlöven, un höört "root" to). Dat is för Sekerheitkopien sinnvull. Wohrscho: De Verlöven sünd op anner Dateisystemen nich jümmers sinnvull, a. B., wenn dat den Bruker vun de Datei nich gifft.


Összegyűjtés 	 Sammeln


Nem HTTP- s protokoll: '% 1' 	 Nich- HTTP- Protokoll: "% 1"


pakisztáni 	 Et gebroeken


opcionális duplex egység 	 Tweesiedendruck- Eenheit (wahlwies)


Zene: 	 Musik:


F4 Szerkeszt 	 F4 Bewerken


Néhányan mind az apai, mind az anyai nevüket használják, például Dagur Bergþóruson Eggertsson, Reykjavík volt polgármestere. 	 Dat gifft ok Lüüd mit en Patronym un en Matronym, as to’n Bipsill Dagur Bergþóruson Eggertsson, upstunns de Börgermeester van Reykjavík.


Mielőtt ezt a sztélét megírtam saját kezemmel (...) 	 De List warrt dann mit dat Symbol (...) afkört.


világosabb 	 Heller


Nem sikerült betölteni a(z) „%s” képet: %s 	 Laden des Bildes '%s' fehlgeschlagen: %s


Az erős törvényből következik a gyenge törvény. 	 Vunwegen düssen Achtergrund geev dat ok polietschen Lawei.


Kattintson ide az összes betűtípus megváltoztatásához 	 Klick hier, wenn Du all Schriftoorden ännern wullt


Indítandó szolgáltatás 	 Deenst, den Du opropen wullt


Balra felShortcut for move up and left. See http: // websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup 	 Na links bavenShortcut for move up and left. See http: // websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup


& Lejátszó 	 KPlayer


Elektronaffinitás:% 1 	 Elektronenaffiniteet:% 1


Szervezeti egység 	 Afdelen


Formázott nyomtatás 	 Smuckdruck


A képekhez 	 Bild tofögen


Ha nem bízik meg a programban, kattintson a Mégsem gombra 	 Wenn Du dit Programm nich troost, klick op "Afbreken".


Fülöp- szigeteki peso 	 Philippiensch Peso


Az eredeti BSD- s, terminálos robots játékban használt szabálycsoport. Semmi extrát nem tartalmaz, csak az alapelemeket. Nincsenek gyors robotok, biztonságos teleportálás, eltolható fémkupacok vagy játékrács. A szélesebb játéktér miatt érdemes keskenyebb elemeket választani. Name 	 De Regeln ut de Orginaal- BSD- Konsoolverschoon vun Robots. Keen afsünnerlich Saken, bloots de normalen Speelelementen: keen Gaukeerls, keen seker Teleporteren, keen Schuven vun Misthopens, un en groot Speelfeld. Dat Feld is recht wat groot. Bruuk man en Muster mit lütter Feller, denn passt dat beter op den Schirm. Name


Tag 	 Slötelwoord


Károli Biblia 	 was de auk Grundlage


A folyékony elemek színe 	 Leggt de Klöör för Flaten fast


& Dél 	 & Sööd


Laurentia 	 vlot nkander


OsloCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OsloCity in Norway


A tanár sora 	 Den Schoolmester sien Reeg


Cayo körzetbelize. kgm 	 Cayo Districtbelize. kgm


Rob Van Dam 	 Ravel wurr eerst


Átméretezés a legszélesebbhez 	 Grött vun de Stüerelementen na' t Breedst topassen


Részletek - Pozícióadatok 	 Enkelheiten - Positschoondaten


A helyi felhasználók elrejtése 	 Lokale Brukers versteken


Krusader:: Sorkezelő 	 Krusader:: Reegpleger


Jelölje be, ha az alkalmazást más felhasználó nevében szeretné elindítani. Minden folyamathoz hozzátartozik az indító felhasználó azonosítója, ez határozza meg a fájlelérési és egyéb jogosultságokat. Meg kell adni a felhasználó jelszavát is. 	 Maak dit an, wenn Du dat Programm mit en anner Bruker- ID utföhren wullt. Elkeen Perzess höört een Bruker- ID to. Disse ID- Kode leggt de Togrieprechten för Dateien un anner Verlöven fast. För disse Akschoon bruukst Du dat Passwoort vun den Bruker.


Basilio 	 Jakobus


Összesen 2 válogatott találkozót vezetett. 	 All nah twee Daag kreeg se Antwort.


Kulcstípus: 	 Slöteltyp:


Bővítmény G3/ G4 formátumú faxok kezeléséhez az OkularhozName 	 G3 - / G4- Fax- Hülpprogramm för OkularName


Konyasi Stadionjában 	 klassisch


Következő előfordulásNoun, the date of an item 	 Nakamen VörkamenNoun, the date of an item


Jelölje be ezt az opciót, ha az alapértelmezett betűtípusokat és színeket szeretné használni a HTML- oldalon. 	 Söök dit ut, wenn Du de Standard- Schriftoorden un - Klören för de Nettsiet bruken wullt.


& Képernyőfelvétel 	 & Schirmbild


A kvíz módjának átváltása 	 Ännert de Speeloort vun Fraagspelen


TürkmenisztánName 	 Turkmeensch ole ManatName


múzeum Hotel 	 Stadt Gießen


colombia. kgm 	 Mollerussacatalonia_ comarques. kgm


@ label: listbox KDE distribution method 	 Debian, unseker@ label: listbox KDE distribution method


A fejléc feldolgozása: 	 Dateikopp warrt inleest:


A teszteket, az alapkönyvtárt és a kimeneti könyvtárakat tartalmazó könyvtár. 	 Orner mit Tests, den Basisorner un de Utgaavornern.


Doboz 	 Kasten


Új név megadása 	 En anner Naam ingeven


Néhány tesztstuktúraName 	 En poor PröövstrukturenName


A csatolás tulajdonságai 	 Bilagen- Egenschappen


Cisco - Hullámhossz- alapú routerStencils 	 Cisco - Bülgenläng- NettwegerStencils


Kirgiz szomName 	 Kirgiisch SomName


Szín törlése 	 Klöör löschen


EXACT ("KSpread"; "KOffice") értéke hamis 	 EXACT ("KSpread"; "KOffice") gifft "falsch" torüch


Koppenhága megyében 	 Kopenhagen


Szegmensek 	 Segmenten


Ez a terület később Chile és Argentína közötti vita tárgya lett. 	 So is dat to en Wettrüsten kamen twuschen Argentinien un Chile.


Az XML- ellenőrző kimenete 	 Utgaav vun de XML- Prööv


Nem sikerült elérni egy utasítás jellemzőitQIBaseDriver 	 Utdruck- Info lett sik nich halenQIBaseDriver


Szia! 	 Moin Moin!


Nem sikerült cstlakozni ehhez:% 1:% 2. 	 Tokoppeln na% 1 fehlslaan:% 2.


Atina” 	 Trente oorspronkelijk


Alternatív 	 : Graafschop


Skandinávia 	 Scandinavië


Egyéni objektumkatalógusok fájlnevei. 	 List vun de Dateinaams vun Katalogen mit egen Objekten


Milton 	 Rookmonster sien John Locke


SDL - FüggvényStencils 	 SDL - FunkschoonStencils


Információs kisalkalmazás 	 Informatschonen- Finster@ title: tab


Kapanrussia_ subjects. kgm 	 Kasanrussia_ subjects. kgm


(befejeződött)% 1 	 % 1 (afslaten)


Az első tag egy egész osztásban,% 1, nem lehet végtelen (% 2). 	 De eerste Operand in en Heeltalldelen,% 1, mutt nich de Ennloosigkeit (% 2) wesen


1976-ban állt kommentátornak, és egészen 1981-ig kommentált mérkőzéseket. 	 Dat Amt hett he bet 1976 hatt un denn noch en tweet Kehr von 1981 bet 1984.


Hozzáférési jog (ACL) beállítása:% 1 	 Togriepverlöven för "% 1" warrt sett


Végső ütközet a bűvös jegen 44. „Isteni széllé válsz!” 	 Dat grottste Wark, wat bewohrt bleben is, ia „Gott sien Lamm“ mit 24 Biller.


A harmadik fejezed Zadok Allen elbeszélésével van kitöltve. 	 Johrhunnert) keem vör allen ut de schwäbisch snacken Rebeeden.


Címkék@ label: textbox 	 Slötelwoort@ label: textbox


Gépnév: 	 Reekner, na den tokoppelt warrt:


Ugyanebben 	 Born Linda Robinson


A munkalap neve nem lehet üres. 	 De Tabellnaam mutt nich leddig wesen.


Válassza ki az egyik standard sémát 	 En Standard- Kombinatschonenschema vun KDE utsöken


Hormozgániran. kgm 	 Hormozganiran. kgm


A parancssor megjelenítése 	 & Befehlsreeg wiesen


Laplace-mátrixa 	 drüdden


Fájlból... 	 Daten na & Datei exporteren...


Az Entrada 	 koeplet


halványzöldcolor 	 Hellgrööncolor


Porto Montenegro 	 Plaža Jaz Buljarica Velika Plaža


A felkelők viszont kijelentették, hogy Aleppót nem adják fel. 	 De Waalfangers hebbt sik dat nich tweemol seggen laten.


Nem található UFS fájlrendszer létrehozására alkalmas program. BSD 	 Keen Programm för' t Opstellen vun UFS- Dateisystemen to finnen. BSD


Különleges beillesztés 	 Sünnerinfögen


Gyermekéveit Párizsban töltötte, ahová a szülei Litvániából emigráltak az 1920-as évek elején. 	 Anfang vun de 1920er Johren sünd sien Öllern ut Litauen nah Frankriek utwannert.


Name 	 Nettpostverdeel- HölperName


Admiralitás 	 de Admiraal


luxembourg_ cantons. kgm 	 Wiltzluxembourg_ cantons. kgm


tamperei 	 Helsinki of


& VízszintesenTranslators: please keep this string short (less than 20 chars) 	 Kimmrecht UtrichtenTranslators: please keep this string short (less than 20 chars)


Megalakul az amerikai “munkás-föderáció 	 de Sekerheitsbehörden in Düütschland


Kezdőpozíciójuk az elefántok mellett van. 	 Blanknees liggt an’d Elv.


Replay the current deal from the start 	 Speel & utsöken... Replay the current deal from the start


A megosztás irányának megváltoztatása 	 Deelricht wesseln


Gerardus ’t Hooft 	 ’t Hooft Martinus


Kölcsönzés módosítása 	 Utlehnen ännern


aztán várakozás 	 denn tööv


LeállítvaJob state 	 AnhollenJob state


császármetszés 	 röömsch


Ez a program a( z)% 1 jogi feltételeinek megfelelően használható. @ item license (short name) 	 Dit Programm warrt ünner de Lizenz "% 1" verdeelt. @ item license (short name)


befejezve 	 & afslaten


Található beállítófájl a MySQL kiszolgálóhoz. 	 De Instellen för den MySQL- Server laat sik bruken.


Messerschmidt 	 Cornelsen Rechtswetenschoppen


A lefoglalások megjelenítése 	 Terminplaan


# V1 # és # V2 # közötti 	 liggt twischen # W1 # un # W2 #


Gyakorlás indítása... 	 Öven anfangen...


Feltöltés 	 Verdelen


Összes _kijelölése 	 Allens wählen


jenki 	 Vuur


Az aktuális szál kibontásaView - > 	 Dissen Klöönsnack utfooldenView - >


Schmitt 	 Wedderwahl verlor


MadagaszkárName 	 MadagaskarName


Nincs leírás. 	 Keen Beschrieven verföögbor.


Surabaya 	 beheurden Oostzaan


Ideiglenes fájlok eltávolítása. 	 Temporeerdateien warrt wegdaan.


Lyle 	 man ewest overwogen


pont (pt) 	 Pixels (px)


Antarktisz/ Mawson 	 Antarktis/ Mawson


Lifton 	 Event Horizon


HSN 	 NSE


Bosnyák konvertibilis márkaName 	 Bosnisch- herzegowiensch tuuschbor MarkName


Bejelentkezés 	 Anmellen


Medvék 	 Leddig maken


CPU- ütemező 	 CPU- Tietplaner


A program indulása 	 Programmstart


A C/ C++- megjegyzések üres helynek tekintése. 	 As Freeruum hanteren


Phags- paKCharselect unicode block name 	 PhagspaKCharselect unicode block name


Somogyi alpolgármester 	 Logan ’n County Indiana


„jó pásztor” a 	 de Döper uptreden „in


Mód 	 Middel


Görbe animálása... 	 Utgaven animeren...


Fehér-tenger 	 Fehmarnsund vun Bedüdung


inaktív 	 nich aktiev


KDE adatkezelő segédprogramName 	 KDE- DatenwarktüüchName


Prizma: 	 Prisma:


Következetes munkájának eredményeként a törvényhatóságban pártja többségre jutott. 	 Bi Afstimmen binnen de Partei kreeg he för sien parteipolitischen Ansichten meist jümmer de Aflsuute Mehrheit.


A lekérdezés végrehajtása nem sikerült. 	 Utföhren vun de Anfraag fehlslaan.


Hazám végzetét nem fogom túlélni. 	 Ik weer den Unnergang vun mien Vaderland nich overleven.


The Huffington Post 	 plattdüütsch Schriever


Szövetségi körzetncamerica. kgm 	 Hööftstadtdistriktmexico_ states. kgm


Legalulra viszi a kijelölt munkalapot. 	 Köört Tabell heel na nerrn verschuven.


Louis Daguerre 	 Moar Louis Daguerre wödt ook vaak


Időközök: 	 Afstänn:


2005-ben az Airbus legyártotta a világ legnagyobb utasszállító repülőgépét, az Airbus A380-ast. 	 Nu geiht dat los mit den Bo vun den gröttsten Passagierfleger vun de Welt, den Airbus A380.


A többi körív valódi hiperciklus. 	 Goldallergien sünd aver bannig roor.


Erős hóörvényweather condition 	 Swoor drieven Sneeweather condition


Fejlesztő (Javascript) 	 Schriever (JavaScript)


Legfeljebb ennyi ideig vár a program válaszra egy kérdésnél. 	 Hier kannst Du fastleggen, wo lang en Antwoort tohööchst duern dörv.


Új lap@ info: tooltip 	 En nieg Paneel opmaken@ info: tooltip


Szóelválasztó 	 Woortgrenz


Alműveletek '% 1' - t tartalmazó kategóriával 	 Ünnerakschonen mit Kategorien, de "% 1" bargt


alapértelmezett elrendezés átnevezés 	 Standard- Böversieden laat sik nich ümnömen.


A Krusader nem talál olyan ellenőrzőösszeg- eszközt a rendszeren, amely kezelné a( z)% 1 kiterjesztést. Ellenőrizze a Függőségek lapot a Krusader beállításainál. 	 Krusader kann keen Pröövsummprogramm för "% 1" op Dien Systeem finnen. Kiek bitte op de Siet Afhangigkeiten binnen Krusader sien Instellen na.


Nyomtatási hiba 	 Fehler bi' t Drucken


Yankees 	 Arabieren versloat


Optimalizált: 	 Better makt:


Mező _eltávolítása 	 Feld _löschen


2010 júliusában a Samsung Apps 300 alkalmazást kínált, amelyek 70%-a ingyenes volt. 	 In dat Johr 2010 steegen vun de nepalesisch Siet 30 Teams up, mit de 170 Bargstieger den Tipp reckt hemm.


Beosztás (opcionális) 	 Signifikanz (optschonaal)


érződik 	 Albert Mangelsdorff


(c) Aaron Seigo, 2006. 	 (c) 2006, Aaron Seigo


Az előfordulás továbbítása 	 Inladen wiederledden


Egyenlítőtől 	 halfrond


A képlet módosítása 	 Formel bewerken


A kapcsolatfelvétel vissza lett utasítva. 	 Tokoppeln torüchwiest.


EgyszerűName 	 KlörenrebeetName


Daemon 	 Lüüd


A kör radikális egyeneseinek szerkesztése 	 De Wörtellienen vun dissen Krink opstellen


királykék 3color 	 Königblaag 3color


Vízszintes rácsméret: 	 Kimmrecht baven rechts gegenricht rin


LAX 	 sien dull Strahlen


Küldés & titkosítva 	 & Verslötelt sennen


Ha ezek felszínre jönnek benned, tudnod kell, hogy a Sátán kísért! 	 As se nu dor weern, keem de Tied, dat se to liggen kamen scholl.


Elemek áthelyezése 	 Minuuten


Felolvasó eszköztár 	 Vörlees- Warktüüchbalken


Sevilla 	 Platz


Művelet az emlékeztető után: @ info/ plain 	 Akschoon na Alarm: @ info: shell


A folyamat végén zárul a szívószelep. 	 An dat Hart slutt sik de Aorta an.


& Ellenőrzés 	 & Nakieken


Sok laboratóriumban használnak szűrő búrákat. Kiszűrik a kémiai reakcióknál keletkező gázokat és az épületen kívülre juttatják a megtisztított levegőt. 	 Mit Aftogschappen laat sik Gasen vun cheemsch Reakschonen utschutern. De reenmaakte Luft warrt na buten pumpt.


Zetland 	 sünnere Wientypen


SKEW( 11, 4; 17, 3; 21, 3; 25, 9; 40, 1) értéke 0, 9768 	 SKEW( 11. 4; 17. 3; 21. 3; 25. 9; 40. 1) gifft "0. 9768" torüch


Yom HaShoah 	 Jom HaSchoah


Cisco - Általános eszközStencils 	 Cisco - Allgemeen ReedschapStencils


Ebben a nézetben a filozófiai tendenciák által alkalmazott racionalitás jelenti a lényegi megoldást a problémákra. 	 Dat weern de Fragen vun de praktische Philosophie un vun de Ästhetik.


A szürkészöld, vékony ágacskák szabálytalanok. 	 Utglieks- un Mischvörgäng sünd irreversibel.


Betűtípusok tiltása 	 Schriftoorden utmaken


A gyűjtemény- átvizsgálás meg lett szakítva. A művelet túl sok problémát talált. 	 Dat Dörkieken vun de Sammeln muss afbraken warrn. Dat geev dor to vele Fehlers bi.


Oszlop beszúrása 	 Zellen infögen


Fájl- útvonal 	 Datei- Padd


Nincs ellenőrzési napló 	 Keen Pröövlogbook verföögbor


A notesz & bezárása 	 & Knipp tomaken


Helyi 0. 	 Lokaal 0


Ebben a feladatban a program által generált számítási kérdést kell megoldani. Meg kell adni az eredmény számlálóját és nevezőjét. A kérdés nehézségi foka az eszköztáron látható dobozokban állítható be. Az eredményt mindig egyszerűsített alakban kell beírni! 	 In disse Öven muttst Du de opstellte Fraag lösen. Du muttst Heeltall- Deel vun de Tall, ehr Teller un ehr Nömer ingeven. Du kannst binnen dat Optschonenfinster instellen, wo swoor de Opgaven warrt. Nich vergeten, Du muttst dat Resultaat körter maken, wenn dat so fastleggt is.


Nem sikerült elmenteni a naptárt ebbe a fájlba:% 1. 	 Kalenner lett sik nich in Datei "% 1" sekern.


A tengelyek megjelenítése 	 & Assen wiesen


Naplózás & engedélyezése 	 Logbook & bruken


Cameron 	 kampanje


Rheinsbergi udvarát Theodor Fontane mutatja be Wanderungen durch die Mark Brandenburg című regényében. 	 Ok vun Theodor Fontane siene Wanderungen durch die Mark Brandenburg hett he en Dreihbook vun maakt.


Új tesztelem létrehozásaNew 	 Nejes Testelement erstellenNew


Rashomon 	 Rashōmon


A( z)% 1 fájlformátum használatát közvetlenül nem támogatja a beállított nyomtatási rendszer. 3 módon lehet továbblépni: Megpróbálja átkonvertálni a fájlt valamilyen más, támogatott formátumra. Válassza a Konvertálás parancsot. Elküldi a fájlt úgy, ahogy van, a nyomtatóra, hátha sikerül a művelet. Válassza a Megtartás parancsot. Törli a nyomtatási feladatot. Válassza a Mégsem parancsot. Megpróbálja átkonvertálni a fájlt erre a formátumra:% 2? 	 Dat Dateiformaat% 1 warrt vun dat aktuelle Drucksysteem nicht ünnerstütt. Du kannst nu 3 Saken doon: KDE kann versöken, de Datei automaatsch in en ünnerstütt Formaat ümtowanneln. Du kannst de Datei ahn Ümwanneln na den Drucker sennen. Du kannst dat Drucken afbreken. Schall KDE dat versöken un de Datei in% 2 ümwanneln?


Nem kell felvenni 	 & Nich tofögen


Védett 	 & Schuult


Ádár séni@ item Calendar system 	 Adar II@ item Calendar system


kigyógyult 	 Van Dien


Játék- cookie 	 Speel- Kookje


23 könyvből álló munkája a Kr. e. 	 Mit en Verordnung von’n 23.


& Egyéni formátum 	 & Egen Formaat


Véletlenszerű KDE ikonok engedélyezése. 	 Maakt tofällige Exploschonen vun KDE- Lüttbiller an.


Megszakítja a futó műveletet@ action: button 	 Lopen Akschonen afbreken@ action: button


Enyhe eső, köd és ködpáraweather condition 	 Licht Regen, Daak/ Diesweather condition


Speciális 	 Besünnere


Eltávolítás a kedvencek közül 	 Ut Leestekens wegmaken


Dél- Csehországczech. kgm 	 Söödböhmenczech. kgm


a fős képviselőházban 	 de Stelling van


megszólal 	 Se besteiht


a Nagy ugrás 	 industriell Grootmacht to


Loch Ness-i 	 lokoale adel


Abszolút szám (opcionális) 	 StriepUtwesseln (optschonaal)


Közepes 	 Terbium


Hiba történt a privát kulcs exportálásakor. A( z)% 1 kimenete:% 2 	 Dat geev en Fehler bi' t Exporteren vun' t Privaatzertifikaat. De Utgaav vun% 1 weer:% 2 @ info


Tóth Gabi 	 Ramßel toenn


Inicializálás előtti késleltetés (s/ 100): 	 Torechtmaak- Vörpaus (s/ 100):


részeként 	 Der blieven


Megjeleníti a szolgáltatások naplóját az aktuális lapon. A szolgáltatások a háttérben futó rendszerfolyamatok. Ez a napló tartalmazza a az üzeneteket, melyekből ellenőrizhető, megfelelően működnek- e a szolgáltatások. 	 Wiest de Dämonen ehr Logböker binnen dat aktuelle Paneel. Dämonen sünd Perzessen, de in den Achtergrund op' t Systeem loopt. Kiek Di dat an, wenn Du weten wullt, wat sik op Dien Systeem so in' n Achtergrund afspeelt.


Az összes névjegy 	 All Kontakten


KTorrent ütemezési fájlok 	 KTorrent- Plaandateien


Helyettesítés 	 Proxy


A zászlóhoz igen nagymértékben hasonlít Dél-Szudán zászlaja. 	 Flaggen vun’n Sudan.


Fontos volt annak biztosítása, hogy az uniós szabályozások és direktívák nem mondanak ellent az összes tagállam által ratifikált Emberi Jogok Európai Egyezményének (amelyet a lisszaboni szerződés szerint az Európai Unió egységesen is elfogad). 	 Na dat, woneem dat güllig is de Gülligkeet un wokeen dat mookt hett ünnerscheed wi in Düütschland Europarecht, wat för de ganze EU güllig is un wat dat Europääsche Parlament besluten hett.


Erőteljes kutyafajta. 	 Steernbild Groot Hund.


Japánworld. kgm 	 Japanworld. kgm


Szkript végrehajtása 	 & Utföhren


Fő szkript 	 Hööft- Skriptdatei


Lube-felülvizsgálatom 	 Sietdem aber


@ title: window 	 Vörut gahn@ title: window


Az alapértelmezett menüelrendezés visszaállítása 	 Dat ole Utsehn vum Menü wedder herstellen


Figyelmen kívül hagyva 	 Övergahn


Ban 	 Phobos Mars


Blokzijl 	 bestoan verweerf alleneg


sűrűség- deklaráció 	 Dicht- Deklaratschoon


Zsoltárok 	 skoune med


A képelőnézet magassága 	 Höhe för Billutblick


Terra Nova 	 Madeirese keuken


ausztrálázsiai Antarktisz Expedíció 	 Antarctic Expedition ünner


A Kijelölés egy egyszerű igen / nem érték. 	 Krüüzfeld is för en eenfach "Jo/ Nee" - Weert.


Nem sikerült lekérni egy eredménysort. QODBCResult 	 Lett sik nich halenQODBCResult


mályvaszíncolor 	 Nevelrooscolor


Napéjegyenlőségek és napfordulók ebben az évben: 	 Liekdaag un Sünnwennen för' t Johr:


Az esemény vagy feladat ismétlődési időtartományával kapcsolatos beállítások. @ action: button 	 Mit disse Optschonen kannst Du dat Tietrebeet fastleggen, binnen dat de Opgaav / dat Begeefnis wedderhaalt warrt. @ action: button


@ info: tooltip 	 Reedschap- Adress vun den aktiven Togangpunkt@ info: tooltip


a Manche 	 t t Kanaal in


Időzítőbeállító elemek 	 Stoppklock- Instellfinster


A kijelölt eltávolítása 	 Utsöchte wegmaken


Naranjitonepal_ zones. kgm 	 Narayaninepal_ zones. kgm


Hitelesítés 	 Togripdialog


Beírják a leckekönyvébe az elégtelent. 	 Dat steiht op dat Book ok opschreven.


Antarktisz/ Mawson 	 Antarktis/ Mawson


svájci 	 Nedersaksisch


Esőcseppek 	 & Tofällig Köör...


Válassza ki az első csoportosítást: 	 Eerst Metood:


Megjegyzés: 	 Kommentar:


Ha ez az opció be van jelölve, az IC- katalógusban található objektumok el lesznek rejtve, amíg az égtérkép mozgásban van. 	 Wenn dit anmaakt is, warrt Objekten ut den IC- Kataloog versteken, wielt sik de Koort beweegt.


Teljes méret@ info: tooltip 	 Op Grött & topassen@ info: tooltip


Alprojekt 	 Projekt utföhren


2008. augusztusában bekövetkezett halála után Rupiah Banda, zambiai alelnök követte őt az elnöki pozícióban. 	 Na Mwanawasa sien Dood in’n August 2008 hett Viezpräsident Rupiah Banda, toeerst för’n Övergang, dat Amt vun den Staatspräsidenten övernahmen.


Nem adott meg gépnevet. 	 Keen Reekner angeven.


Programhiba@ info 	 Programmfehler@ info


(moderált) 	 (modereert)


Objektumcsomópont- típus: 	 Objektknütt- Typ:


Migráció 	 & Datenutlagern


Tárolók menü 	 Dokumentenmenü


Guru 	 mitkregen


karéliai 	 Kumriese variaant


Értékelés > = 	 Beweerten > =


Az európai cigány lakosságnál ugyanakkor teljesen hiányoznak egyes olyan haplocsoportok, amelyek az indiaiaknál gyakoriak (például az U2i és U7, amelyek az indiai nőknél 11-35% arányúak). 	 Vun de Inwahners in Mexiko sünd bi 60% Mestizen, 7- 30% Indianers (dat kann nich düütlich faststellt weern) un bi 9% stammt vun Europäers af.


A vasárnapi műsor után pedig egy óráig még online adásban fogadják a kérdéseket a stúdióban. 	 Noch an’n sülven Dag staht de Films in’t Internett.


Goldschmidt 	 Hermann Goldschmidt


Válassza ki azt az objektumot, amelynek meg szeretné szerkeszteni az árnyékát... 	 Söök dat Objekt ut, vun dat Du den Schadden opstellen wullt...


Banjulargentina. kgm 	 Bandjouncameroon_ departments. kgm


2014 óta a Hírközlési és Informatikai Tudományos Egyesület elnöke. 	 Januar 1993 weer he Bundsminister för Forschung un Technologie.


CDU 	 CDA nut


& Külön bal és jobb csatorna 	 Kanaals & opdelen


Exportálás XSL átalakító segítségével... 	 XSL- Ümwanneln exporteren...


Kinyomtatja a kijelölt részt. Jelölje ki a fontos sorokat és kattintson erre a menüpontra a nyomtatáshoz. 	 Druckt de Köör ut. Söök eenfach de wichtigen Regen ut un klick op dissen Menüindrag, wenn Du de Köör utdrucken wullt.


Sabrina 	 Schädel


Jumaada al- Thaani 	 Dschumada at- Taani


A beállítások a "Nyomógombok" lapon találhatók. Ennek az opciónak néhány stílusnál nincs hatása. 	 De tohören Instellen liggt binnen de Dialoogsiet "Knööp". Bitte beacht, dat disse Optschoon noch nich för all Stilen verföögbor is.


Azt mutatja meg, hogy a DTEP tag- jei nagybetűérzékenyek- e. XML esetén ezt be kell jelölni, de például a HTML- változatok általában nem nagybetűérzékenyek. 	 Leggt fast, wat dat Dokmenttyp- Bewerkpaket (DTBP) groot - un lüttschreven Betekers scheden deit. Bi XML schull dit anmaakt wesen, man de HTML- Verschonen kiekt nich op Groot - / Lüttschrieven.


A beteg Watson Smith azonban óvatos előrehaladás mellett döntött. 	 De Revolerheld John Smith hett al betere Tieten sehn.


A könyvtár nem létezik 	 Gifft Orner nich


% 1. csúszka 	 Schuver% 1


Puerto Rico 	 boomsoorten Greunland


Hálózat - TelefonStencils 	 Nettwark - TelefoonStencils


Ecset törlése 	 Pad löschen


FanDuel 	 Dirk


DB( 8000; 400; 6; 3) értéke 1158, 40 	 DB( 8000; 400; 6; 3) gifft "1158, 40" torüch


E- mail cím vagy formázott név & lt; e- mail címgt; 	 Gifft "Nettpostadress" oder "Formateert Naam & lt; Nattpostadressgt;" ut


Jeromos 	 Gerard


& Elévült és elárvult 	 Överhaalt un alleen


Keresés: osd 	 Söken: osd


Pénzadomány küldése 	 Wat & spennen


Neve a lub~ljub (mocsár), vagy a lubny (kéreg), Lub fakéreg szóból ered. 	 De Eerdlüse oder Eerdlüüs (Zoraptera) sünd een vun de lüttjesten Ornens mank de Insekten.


afro-karibi 	 vermengeleert


Despina 	 Eind oktober 1944


Ellenőrzöttekhez urgik 	 Na Köör wesseln


A Leállítás gomb lenyomásakor le legyenek- e halkítva a számok. 	 Stücken bi' t Klicken op "Anhollen" utblennen


BetűtípusokComment 	 KontaktenComment


Kilépés 	 & Utmaken


Titkosítás (a HTML- kód törlése) 	 Verslöteln (Formateren wegdoon)


fensi mocsaras 	 Unkel


Ulánbátorworld. kgm 	 Ulahnbahtarworld. kgm


Vihar kockákkal 	 Wörpelstorm


Oldalhatár 	 Sietrand


KDE- alapú BitTorrent- kliens 	 En Bittorrent- Client för KDE


További jellemzők:% 1 	 Mehr Informatschonen:% 1


A mentés tiltott, ha egy tranzakció még nyitott 	 Sekern is nich tolaten, wenn noch en Akschoon opmaakt is.


ZambiaName 	 Sambiaansch KwachaName


Az apartheidellenes mozgalom 	 Wiel de


1. szín (intenzív) 	 Klöör 1 (rutheevt)


WoodsvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WoodsvilleCity in New Jersey USA


Sproingies (OpenGL) Name 	 Sproingies (GL) Name


A részekkel együtt 	 Inslaten Delen


Valamikor 1664-körül teljesen megsemmisült. 	 De Kreis is 1664 grünnt worrn.


nincs 	 keen


Nem kell beállítófájl 	 Keen Instellendatei bruken


KDE sablonkészítőName 	 KDE- VörlagenopstellerName


Halogén 	 Waterstoff


Michael Faraday 	 Michael Faraday eerster dör de Elektrolys


Ünnepe Nagyboldogasszony napja, augusztus 15-e. 	 Dat weer en Freedag, de 15.


Technológiai Intézet 	 California Institute of Technology


Charlie Chaplin 	 Charlie Chaplin Opdrag vun de Chaplin


Ritkán 	 Roor


Ezzel lehetőség van a kapcsolat bontása előtt futtatni egy programot. A kapcsolat megmarad a program befejeződéséig. 	 Föhrt en Programm ut ehr afkoppelt warrt. De Verbinnen blifft so lang apen, as dat Programm noch löppt.


D- Bus- alapú alkalmazások egyszerű bezárása 	 Programmen mit D- Bus- Funkschoon eenfach utmaken


Ez megakadályozza, hogy a mappában elévült "Fontos" vagy "Műveletelem" jelzésű üzenetek törlődjenek vagy átkerüljenek egy archiválási mappába. 	 Mit disse Optschoon warrt ole Narichten, de Du as "Wichtig" oder "Akschoon" markeert hest, nich wegdaan oder na en Archivorner verschaven.


Ettől a partnertől letöltött adat mennyisége 	 Gifft an, woveel Daten Du vun dissen Partner daallaadt hest


Megfigyelő 	 Luermann


Környezet: 	 Ümgeven:


Válasszon ki egy CDDB- bejegyzést: 	 Söök en CDDB- Indrag ut:


units 	 % 1 MiB/ sunits


Hiba a vágólap tartalmának titkosításakor 	 Fehler bi' t Verslöteln vun de Twischenaflaag


Sötétkék 	 Düüster Blaag


A Hold lenyugszik: 04. 27 	 Maandneddergang: 04: 27


2. lépés: az importálás elvégzése... 	 Schritt 2: Importeren...


KasselCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KasselCity in Germany


Mentés felhasználói alapértelmezésként 	 Bruker- Vörinstellen sekern


Timon 	 Gräffnis


Képeknek fenntartott gyorsítótár a lemezen 	 De Platz op de Fastplaat, den de Pixelbild- Twischenspieker bruukt


Kezelőmodul OpenOffice- fájlokhoz 	 OpenOffice- Dokmenten- Hülpprogramm


MobileCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MobileCity in Alabama USA


Normál papír 	 Normaalpapeer


Dátum és időrecurrpage 	 Dag/Tied


KDE Floppy 	 KDE- Floppy


Barrage Manic- 3City name (optional, probably does not need a translation) 	 Barrage Manic- 5City in Quebec Canada


PNL 	 Tüschenkriegstiet


Nagybetű 	 Grootschrieven


Közben a munkanélküliség idején még 6 szakmában dolgozott. 	 In sien Loopbahn hett he 36 Profisiege schafft.


3. játékosdefault name of fourth player 	 Speler 3default name of fourth player


Kishaszonjármű változata is volt, Škoda Praktik néven, amely a kombi "lefalazott" verziója volt. 	 He was ook een vun de Symbolen för Povertee un harr den Ökelnaam „Arme-Lüüd’-Karpen“.


Ablak áthelyezése a 4. képernyőre 	 Finster na Schirm 4


Quanta sablon 	 Quanta- Vörlaag


Povray (nyers) 	 "POV- Ray" - Borntext


A mondatot úgy jellemzi, mint a hangok sorozata, amelyeknek bizonyos értelme van, és akkor mondhatjuk igaznak, ha értelme is igaz. 	 Un dat warrt ok bruukt, üm en Stück Text as Zitat to markeeren oder üm to wiesen, dat en Begreep nich so hart meent is as dat villicht klingt.


QuartzName 	 QuadrosName


Annak ellenére, hogy a 19. században az óriásira megnövő déli kaurifenyők erdeit túlnyomó részét kivágták, egyes részeket sikerült megőrizni. 	 As in de 1990er Johren de Utfohrtstallen inföhrt worrn sünd, sünd de Dubbeltallen oplööst worrn.


A kezelt sablonok száma 	 De List vun pleegt Vörlagen


Teller 	 hellste


*. keymap_BAR_Krusader gyorsbillentyű- profil * _BAR_all files 	 *. keymap_BAR_Krusader- Tastkombinatschonen * _BAR_All Dateien


Funkciógombok megjelenítése 	 Funkschoontasten wiesen


Kapcsolódó szolgáltatás kiválasztása 	 Tohören Deenst halen


Érvénytelen parancssori kapcsoló! Backslash nem lehet az utolsó karakter! 	 Leeg Befehlsreegoptschoon! De Torüchstreek »\\ « dörv nich dat leste Teken wesen


Emiatt hibás lehet az elkészült másolat, ha a forráslemezt például hibás szoftverrel készítették. 	 Dat mag en schaadhaftige Kopie geven, wenn de Born mit en flusig maakt Programm opstellt wöör.


Kivágás: A vágólapra mozgatja a kijelölt szövegrészt 	 Knippen: Den utsöchten Text na de Twischenaflaag knippen


& Elfogadás 	 & Annehmen


@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to ModemBusyReason 	 % 1, wiel de Auto- IP- Deenst fehlslaan is. @ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to ModemBusyReason


van csatolása 	 Fehler bi' t Sekern vun de Bilaag


A gyalogság sprite- jának bal felső Y koordinátája 	 Y- Koordinatenpunkt baven links för Infanterie- Bildobjekt


& Váltás más szintreUsed to display the current level of play to the user 	 Stoop & wesselnUsed to display the current level of play to the user


Grosse Pointe 	 Star - Trek -


Csak az & utolsó megtartása 	 Bloots de & niegsten


Ikonelrendezés 	 Anornen:


A társítás nevének megváltoztatása... 	 Towiesennaam ännern...


Iskola utca 	 ne’e


Képmásfájlok létrehozása itt:% 1 	 Afbilddateien warrt in "% 1" opstellt


(c) Martin Koller, 2004. 	 (c) 2004, Martin Koller


& Nem kell menteni 	 & Nich sekern


Kármán 	 Wagner Cosima


Québec az egyetlen tartomány, melyben az egyedüli hivatalos nyelv a francia. 	 Québec is de enkelt kanaasche Provinz, den sien allenig Amtsspraak Franzöösch is.


a moszuli gát 	 omdat


Aranyoskám 	 Goldtopp


GNOME könyvtár webhely 	 Netsiet vun de GNOME-Bökerie


Tiltás hozzáadása 	 Sparr & tofögen


Fehér 640 x 480Comment 	 Witt 640x480Comment


Görgetés jobbraQWebPage 	 Na rechts rullenQWebPage


W3C XML séma 	 W3C XML- Schema


AVI- videólejátszóName 	 Afspeler för AVI- VideosName


Nyomógomb szövege 	 Knooptext


Horváth - 	 Ollenborger


Eszközkezelő 	 Reedschappleeg


Tulaj_donságok 	 _Eegenschapten


Ilyen színűek lesznek az országnevek a térképen 	 Disse Klöör warrt as Vörgrundklöör för de Lännernaams op de Koort bruukt.


Álnév 	 Alias


Visszapattanás 	 Afprallen


Spider Man 	 vun (


Formázás és törlés 	 Formateren un leddig maken


Csere ezzel: @ action: button Close thesaurus dialog 	 & Utwesseln mit: @ action: button Close thesaurus dialog


ABT 	 vienen plaose


Cassie 	 En inderdaod


Space Shuttle 	 weersatelliet wodt


Favikonfrissítés leállítása 	 Opfrischen vun Sietlüttbiller afbreken


UI-kezelő 	 UI Oppasser


az ENSZ 	 Utkamen


_Jelszavak megjegyzése 	 _Passwöör merken


A könyvtárt nem sikerült létrehozni 	 Orner lett sik nich opstellen


11x17 (Oversize) 	 11x17 "(Övergrött)


Létrehoz egy QtRuby- alapú, keresztfordításra is megfelelő alkalmazástComment 	 En op CMake un Qt4 opbuut Böversiet- Programm opstellen (över Bedriefümgeven weg kompatibel) Comment


Kelemen Gábor <kelemeng\@gnome\.hu> Pongrácz Ádám <pongadam\@gmail\.com> Őry Máté <orymate\@gmail\.com> 	 Nils-Christoph Fiedler <fiedler\@medienkompanie\.de>


Az elámita korszaknak az i. e. 	 Dat Eenheetenteken för dat Johr is a.


preexec bezárása 	 Vörbefehl- Fehler maakt Deenst to


0 érték esetén végtelen lesz a várakozási idő 	 Mit 0 as Weert gellt keen Tietgrenz


Szkript kikapcsolása 	 Skript utmaken


Lis 	 Pleasure Garden


Dawson 	 Duutslaand steet


Az 5. csoporthoz tartozó elemek színe 	 Leggt de Klöör för de Elementen in Koppel 5 fast


Ras al-Khaimah Sharjah 	 Fudschaira Ra ’s al - Chaima Schardscha


% 1 (csatlakoztatva) 	 % 1 (Tokoppelt)


KURT( A1: A5) 	 MDETERM( A1: C3)


Néhányan mind az apai, mind az anyai nevüket használják, például Dagur Bergþóruson Eggertsson, Reykjavík volt polgármestere. 	 Dat gifft ok Lüüd mit en Patronym un en Matronym, as to’n Bipsill Dagur Bergþóruson Eggertsson, upstunns de Börgermeester van Reykjavík.


Képeffektus: 	 Klock- Utwischeffekt


Abu Dhabi 	 Abu laeste


Minden mappa nézeti tulajdonságai meg fognak változni. Biztosan ezt szeretné? @ option: check 	 Dit ännert de Ansichtegenschappen vun all Ornern. Wullt Du dat redig? @ option: check


INVBINO( kísérletek; sikertelenek; sikertelen_ valószínűsége) 	 INVBINO( Versöök; Fehlslään; Fehlslaagwohrschienlichkeit)


Leicester 	 Professer Leipzig


Egy sajtszeletelővel összevagdosta a kezét, hogy ne tudjon zenével foglalkozni. 	 Mit sien Handwark keem he wunnerbar torecht, man he harr dat ok bannig mit de Musik.


Képváltási & időköz: (qtdt- format) Please do not change the quotes (') and translate only the content of the quotes. 	 Biller ännern elk: (qtdt- format) Please do not change the quotes (') and translate only the content of the quotes.


A Shift most aktív. 	 De Ümschalttast is nu aktiev.


(= levágva) 	 (= afsneden dör)


Az epizód cselekménye két időszálon, 1996-ban és 2004-ben történik, és leginkább Desmond David Hume kerül előtérbe. 	 De Film weer to sien Tiet för twee Filmpriesen vörslahn, in’t Johr 2004 keem noch en wietere Nomineren dorto.


Bejelentkezési jelszó. 	 Passwoort för dat Anmellen


Nem Csehországczech. kgm 	 Nich Tschechienczech. kgm


A két vektor nem egyezik meg. 	 De twee Vektoren sünd nich liek.


Constellation name (optional) 	 MARKT FÖR DE ARMEEConstellation name (optional)