A K3b nem tudja leválasztani az automatikusan csatolt eszközöket, ezért elképzelhető (főleg DVD+RW esetén), hogy az újraírás nem fog sikerülni. Ezt nem szükséges bejelenteni a K3b fejlesztőinek hibaként vagy kívánságként, mivel a K3b- n belül nem lehet megoldani ezt a problémát. 	 K3b kann keen automaatsch inhangte Reedschappen afhangen, dorüm kunn dat Wedderbeschrieven fehlslaan, besünners bi DVD+RWs. Du bruukst dit nich as Fehler oder Wunsch bi K3b anmellen, dat is eenfach nich mööglich, dat Problem vun K3b ut to lösen.


Barankovics ezt a felszólítást visszautasította. 	 Stauffenberg hett dat aflehnt.


A periódusos rendszer elemi sorozatai: 	 Grupp von dat Periodensystem betekend warrt.


tag 	 Maat


Egy héttel később az expedíció egyik tagja izgatottan érkezett vissza. 	 Een Week later leep dat jüst weer anners rüm.


Az ablakműveletek menü 	 Finsterakschonen- Menü


A hordók súlyát egyesével lemérték. 	 De Gemeen Schippdörp hett sik an’n 1.


S/ MIME- os aláírási tanúsítvány@ title 	 S/ MIME- Ünnerschriftzertifikaat: @ title


Az oldalformátum beállítása 	 Siet- Utsehn fastleggen


Új réteg létrehozása 	 Maskeffekt opstellen


Leállítvaosd 	 Ophollenosd


Shoham 	 Hughes


Jack képtelen megmenteni a nőt. 	 Miller sülvst kann sik aver nich mehr redden.


Új letöltés 	 Nieg Daalladen


XY- irányú forgási sebesség 	 Dreihgauheit


Frederik 	 Familie


csapatába 	 sunnerlich


Homályosítja a képet 	 Weniger Bildkontrast


& Kapcsolattípus: 	 Verbinnen


Előző fejezet 	 Verleden Kapitel


Nem lehet kötni a( z)% 1 előtaghoz 	 Na' t Prefix "% 1" lett sik nix towiesen


A cikk nem tartalmaz adatot. 	 De Naricht hett keen Inholt


Nyomvonal hozzáadása 	 En geometersch Oort tofögen


Pasadena 	 Pasadena Pasadena


Kétszer vette fel a( z) "% 1" mezőnevet. A mezőnevek nem ismétlődhetnek, adjon meg más mezőnevet. 	 Du hest den Feldnaam "% 1" dubbelt toföögt. Feldnaams laat sik nich mehrmaal bruken. Richt den Naam vun dat Feld.


2017. február 12-én választották meg Németország 12. államfőjévé. 	 Määrt 2017 is he de twölfte Bundspräsident van de Bundsrepublik Düütschland.


Santungbotswana. kgm 	 Tshabongbotswana. kgm


Címjegyzék új névjegyekhez: 	 Adressbook för niege Kontakten:


Alekszej 	 tweetmächtigsten Mann


Tisztálkodásnál csak az egyik oldalukat mossák meg. 	 Se ännert ehre Gestalt bi dat Utwassen man bloß to'n Deel.


3D- s gyorsítás 	 3D- Beslünigen


Nem sikerült frissíteni az emlékeztetőt a KOrganizerben@ info 	 Alarm in KOrganizer lett sik nich opfrischen@ info


DániaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DänmarkCountry name


Váltás erre:% 1 	 Wesseln na% 1


Ismeretlen hibakód:% 1% 2 Kérjük küldjön részletes hibabejelentést a http: // bugs. kde. org címről. 	 Nich begäng Fehlerkode% 1% 2 Bitte schick en helen Fehlerbericht an http: // bugs. kde. org.


MarsalliName 	 MarschalleeschName


BejrútCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BeirutCity in Lebanon


Felső, & X 	 Baven & X


Havazás és jégdarabokweather forecast 	 Snee mit Ieshagelweather forecast


Sablonkontextus 	 Vörlaagkontext


& Előző nap 	 & Verleden Dag


% 1: a kulcs üres 	 % 1: Slötel is leddig


Verlinden együttműködött westmalle-i 	 dorup


Ismeretlen csapadék 	 Nich begäng Nedderslag


Hiba történt a kiszolgálón az üzenetek állapotának feltöltése közben: 	 Fehler bi' t Hoochladen vun Narichten ehr Status na den Server:


kvartikus 	 biquadraatsch


Szláv (egyházi) Name 	 OoltslaawschName


Malé Březno település Csehországban, az Ústí nad Labem-i járásban. 	 März in de Nicolai-Kark in Uthleer döfft worrn.


A szerzői elvárásoknak, a politikai aktualitásnak megfelelő, mindeközben még a széles közönség által is fogyasztható bűnügyi darab ezzel besöpörte a díjak zömét. 	 Mit de Daten un Fakten, de dor bi rutsuurt sünd, könnt nu Wooldweertschop un Umweltpolitik mit bedreven weern, de up Duur anleggt sünd.


Kijelölt miniszterek. 	 Gemeen Nommern.


Kattintson ide, ha ezt az ismeretlen szót le szeretné cserélni a fenti szövegmezőben megadott szövegre. 	 Klick hier, wenn Du den nich begäng Text mit den Text in dat Textfeld baven links utwesseln wullt.


Ebben az időben Leigh állapota stabilnak tűnt. 	 De Laag vun de Sprake weer denn also stabil.


Sablon@ action: button Template 	 Vörlaag@ action: button Template


Stockholm School of Economics 	 medizinische Universität Stockholm


Martin Luther King Jr 	 Martin Luther King


Grable 	 Veurbie 't


Az emlékeztetőt nem lehet elhalasztani a következő ismétlődés utánra (jelenleg:% 1) @ info 	 Alarm lett sik nich op en Tiet achter em sien tokamen perioodsche Wedderhalen (opstunns% 1) verschuven@ info


CImg képhelyreállító szűrőName 	 FooldenfiltersName


somogyi 	 siene


Baasz Párt 	 toeerst


a Serrano indiánok 	 eleden de


3D- s középpont 	 3D- Merrn


Megnyitás _ezzel 	 Brede _opmaken


Á_tnevezés… 	 _Annern Naam geven...


Arkansasarmenia. kgm 	 Archangelskrussia_ subjects. kgm


A Vérmezőn kivégezték 1778. 	 De Kreis is 1778 grünnt worrn.


GPG csoportok 	 GnuPG- Koppeln


Jelölje be ezt az opciót, ha a sendmailt szeretné üzenettovábbítónak használni. Valamilyen üzenettovábbításra szükség van a csoportmunka- funkciók működéséhez. Csak akkor jelölje be, ha a sendmail telepítve van a gépen. 	 Maak dit an, wenn Du Sendmail för de Nettpost- Överdregen bruken wullt; Nettbreven warrt för de Arbeitkoppel- Funkschonen bruukt. Prööv bitte, wat Sendmail installeert is, ehr Du disse Optschoon anmaakst.


Páva 	 nedderlännschen


Gordon 	 zei


New Age 	 Nieg Tiet


Kategória a műveletek oldalon is létrehozható. 	 Kategorien laat sik ok op de Akschonensiet opstellen.


Vár, engem is vár a hírnév! 	 Nu hett een noch en fein Naam socht.


Nincs jogosultsága a program végrehajtásához. 	 Du muttst disse Datei nich utföhren.


A válasz nyelve vagy más jellemzője 	 Spraak oder anner Beteker för de Antwoort


Viet Minh 	 Staaten översiedelt


Lefelé nyílName 	 Piel daalName


Szignál küldése 	 Signaal loosstüern


Nem létezik ez a szkript: "% 1" 	 Dat gifft de Skriptdatei "% 1" nich.


Letiltott betűtípus 	 Utmaakt Schriftoort


Utolsó 29- edike 	 29. - lesten


Válassza ki az általános projektivitás 4 végpontja közül az elsőt... 	 Söök den eersten vun veer Bildpünkt för de projektive Ümformen ut...


Az új iráni vezetés ősi ellentéteket felszítva hamarosan sok áldozatot követelő háborúba keveredett az Amerikai Egyesült Államok által támogatott Szaddám Huszein Irakjával (1980-1988). 	 Dormols stellen de USA sik na den Eersten Golfkrieg twuschen Iran un Irak (1980-1988) utgerekent achter den Diktator Saddam Hussein ut Irak.


Minden kijelölt torrent eltávolítása az aktuális lapon 	 All köört Torrents in' t aktuelle Paneel wegdoon


Egyébként tetszik, hogy megváltozik és átalakul valami mássá. 	 Wohl hef he et wat anpasst.


& Alapértelmezett adattípusok hozzáadása az aktív nyelvhez 	 Standarddatentypen för aktive Spraak & tofögen


Itt a Rated-RKO nyert, de a Survivor Series-en fölényes győzelmet aratott a DX. 	 Dat keem dornah to en Siegesserie, de eerst vun Eddy Merckx överdrapen wurrn kunn.


& Skála 	 & Topassen...


A kijelölt részt fájlba menti. Például használható csatolás létrehozásához vagy egy napló biztonsági másolatának elkészítéséhez. 	 Sekert de Köör as en Datei. Dat is goot, wenn Du en Bilaag oder Sekerheitkopie ut en besünner Logbook opstellen wullt.


Libertas 	 Hee


Ramos 	 Kommun


Válassza ki az új másodfokú görbe első aszimptotáját... 	 Söök de eerste Asymptoot vun den niegen Kegelsnitt ut...


AIM 	 verholding


James Smith 	 Dormit höört


Ázsia/ Aqtau 	 Asien/ Aktau


VOUVRAY 	 plattdüütschen Kuntreien buten Oostfreesland


National Society 	 vun Natuurfrüenden


Begépelt szó: 	 Tippt Wöör:


Korlátozás ASCII- re 	 Bloots & ASCII- Tekens


Üdvözlégy 	 kìrk ien


YEARS ("2002- 02- 19"; "2002- 02- 26"; 1) értéke 0, mert a dátumok között nincs egy teljes, január 1- jével kezdődő év 	 YEARS ("19. 02. 2002"; "26. 02. 2002"; 1) gifft "0" torüch, wiel dor keen heel Kalennerjohr twischen liggt


Yi szótagok 	 Yi- Sülventekens


Áttetsző 	 & Dörschienen


Üzenetek törlése 	 Narichten warrt wegdaan


A fogantyú könnyedén becsúszhat a hüvelybe (Saja). 	 En Koppel kann ok leddig ween (leddige Koppel).


Növekvő félhold (75%) 	 Tonehmen Maand (75%)


Jellemzők: 	 Överdregen- Enkelheiten:


Előző 	 Verleden söken


Átnevezés kijelöli a kiterjesztést is 	 Bi' t Ümnömen Verwiedern mit utsöken


Dátum és idő 	 Datum un Tiet


Sokak szerint ez az ősi építmény még ma is ott pihen a That Luang jelenlegi épületének belsejében. 	 Nablievsel van dit Unnerscheed finnen sük vandag noch in dat oostfreesk Platt.


A szűrő törlése 	 Den Filter leddig maken


GnuPG alapmappa 	 GnuPG sien Datenorner


Kiszolgálóoldali előfizetés... 	 Bestellen op den Server...


Ugyanakkor itt áll a város legrégebbi fennmaradt trullója is, amelyet az ajtókereten olvasható évszám szerint 1559-ben építettek. 	 Dat hüdige Gebüüd is in siene öllsten Delen von 1559.


Utolsó 3- dika 	 3. - lesten


A COMPOUND () függvény egy befektetés értékét adja vissza, ha adott annak kezdőértéke, a nominális kamatláb, a fizetés gyakorisága és időköze. Például: 5 000 Ft befektetés 12% - os kamatláb mellett 5 éven keresztül negyedévenként fizetve összesen COMPOUND( 5000; 0, 12; 4; 5), azaz 9 030, 56 Ft. 	 De Funkschoon COMPOUND () gifft den Weert vun en Geldanlaag torüch, fastleggt dör Startbedrag, nominaal Tinssatz, Optinsperiood un Tiet. 5000 Dollar a. B., de elk Viddeljohr för fief Johr mit 12% optinst warrt, maakt COMPOUND( 5000; 0. 12; 4; 5) oder 9030, 56 Dollar.


Emilio Colombo 	 2011 : Silvio Berlusconi


Itt lehet megadni a számoknál használt ezres elválasztót. A pénzösszegeknél használt ezres elválasztót nem itt kell megadni (lásd a 'Pénz' fület). 	 Hier kannst Du dat Trennteken för normale Tallen för Dusend fastleggen. Beacht bitte, dat dat Dusend- Trennteken för Geldweerten binnen de "Geld" - Dialoogsiet fastleggt warrt.


Hozzáfűzési feltétel 	 Beding anhangen


Mladá Boleslav részére. 	 Dat weern de Bolschewiki.


Hollandiában 	 Noorden


Ha be van jelölve, lesznek hanghatások. 	 Klangeffekten afspelen


Roh Moo-hyun 	 Dae - tweete süüdkoreaansche


Egyesült Daytona 	 Studioleitung dat


A Gwenview nem tud "% 1" formátumú képet menteni. @ info 	 Gwenview kann Biller nich in' t Formaat "% 1" sekern. @ info


Bölcsek 	 Bedüden


Hiba történt az SSL- munkamenet létrehozásakor:% 1 	 Fehler bi' t Opstellen vun SSL- Törn,% 1


S/ MIME- os aláírási tanúsítvány@ title 	 S/ MIME- Ünnerschriftzertifikaat: @ title


1974 júniusában pedig itt alakult meg a szövetséges európai légierő főhadiszállása (Headquarters Allied Air Forces Central Europe, HAAFCE). 	 Van 1949 bit 1966 weer dat Slott NATO-Hööftquartier cab de Allied Forces Central Europe (AFCENT).


Profil eltávolítása 	 Profil för' t Laden


Időzóna kiválasztása 	 Tiedrebeet wählen


Nincs jogosultsága a színséma törléséhez 	 Du muttst dat Schema nich wegdoon, Du hest dor keen Verlööf för.


Klastrom-dombon pedig 	 Goðrúnarson was


Egy csomóponttal feljebb 	 Knütt na baven schuven


A hozzáadott és törölt üres sorok figyelmen kívül hagyása 	 Toföögt oder wegdaan leddig Regen övergahn


spain. kgm 	 Nakhon Pathomthailand. kgm


JeddahCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DschiddaCity in Saudi Arabia


iratcsomójában 	 Bayrampaşa


Új dokumentum létrehozása sablonnal 	 Nieg Dokment ut Vörlaag opstellen


nem támogatott@ info 	 nich ünnerstütt@ info


A 46-os ezred 	 dat Stadtrecht ofschoonst de


Vektor nem szorozható színértékkel 	 Vektoren laat sik nich mit Klören maalnehmen.


Tizedek 1/ 10 	 Teihndel 1/ 10


A jelenlegi profil még nincs elmentve. El szeretné menteni? 	 Du hest dat aktuelle Profil nich sekert. Wullt Du dat sekern?


10 extra tálca 	 10 Extrakörv


faj 	 Pablo Cottenot


Szöges ellentéte 	 Standup


Houdini hazahozta édesanyját Amerikából Magyarországra. 	 Süle sien Familie stammt vun sien Vaders Siet ut Ungarn.


Egy csomóponttal lejjebb 	 Knütt na nerrn schuven


Vezérlőparancs:% 1 	 Stüerbefehl:% 1


A Kaffeine készítői 	 De Kaffeine- Schrievers


Nem szabad figyelembe vennie, ha megsértették. 	 Man dor is he nich annahmen wurrn.


Nepomuk ontológiabetöltőComment 	 Nepomuk- WeeswarkladerComment


mennonita 	 mennonitiese mennonitiese


10MiB alatt 	 Lütter as 10 MiB


Deschampsban 	 Prahm


Ha ez be van jelölve, a duplikált, azonos naplósorok csak egyszer jelennek meg (lassulást okozhat). 	 Du kannst disse Optschoon bruken, wenn Du dubbelt Regen wegdoon wullt (mag langsam wesen).


Alito 	 Insolvenzverfohren


Beállítás alapértelmezésnek 	 Weert & standardwies bruken


& Visszavonás: Könyvtár létrehozása 	 & Torüchnehmen: Orner opstellen


FLOOR (- 12, 5) értéke - 13 	 FLOOR (- 12. 5) gifft "- 13" torüch


török 	 Nederlandse


Az objektum árnyékának létrehozása 	 Den Schadden vun dit Objekt smieten


Video DVD% 1 	 Video- DVD% 1


Még ki nem javított hibák 	 Anstahn Fehlers


németül : Bundesautobahn 980 	 A 980


Legalább egy érvényes proxyleíró környezeti változót meg kell adni. 	 Du muttst tominnst een gellen Proxy- Ümgevenvariable angeven.


Szanszkritul "sweb" azt jelenti, hogy aludni. 	 "Sweb" bedüüdt op Sanskrit "slapen"


Egység felé. 	 Grupp vörstellt.


az ítélet 	 chlich


Energia a maximális potenciális energia egységeiben számolva. Érvényességi tartomány - ettől:% 1 eddig:% 2. 	 Energie as dat Veelfache vun de gröttste Laagenergie för disse Tosamenstellen. (Weerten twischen% 1 un% 2)


Levelezési azonosító létrehozása 	 Nettpost- Konto opstellen


Ellenőrzőösszeg ellenőrzése... 	 Pröövsumm pröven...


69-ben, amit elvesztett. 	 He verlor de denn, an’ 29.


A megfigyelési listák feliratai 	 Kieklistmark


Válassza ki azt a négyszöget, amely az először kiválasztott négyszög projektív képe lesz... 	 Söök dat Veereck ut, wat de projektive Ümformen vun dat eerste Veereck is...


Hozzáadás a memóriához 	 Den Spieker totellen


Adja meg a változó nevét... 	 Bitte den Naam för de Variabel ingeven...


Érvénytelen dátumformátum: ÉÉÉÉ- HH- NN. 	 Datum gellt nich - Formaat is JJJJ- MM- DD.


Felhasználóazonosítási mód: 	 Identiteetprööv:


Összesen:% 1@ info: status message entries 	 Twiefelhaftig:% 1@ info: status message entries


Ettől fogva boldogan éltek, míg meg nem haltak. 	 Dat bleev he denn ok, solange, as he leven dö.


A sorban álló feladatok száma:% 1 	 Opgaven in de Töövreeg:% 1


Albumnevek betöltve. 	 Albumnaamen geladen.


E- mail küldése% 1 részére 	 Nettbreef na% 1


% 1. sorozat 	 Reeg% 1


Időzóna: 	 Tietrebeet wiesen:


Ha a "Csak kategória" opciót választja, a naptárbejegyzések belseje és szegélye is a kategóriához rendelt színnel jelenik meg. A színek a Színek és betűtípusok párbeszédablakban állíthatók be. 	 Bruuk de Optschoon "Bloots Kategorie", wenn Du de Kalennerindrääg (buten un binnen) mit ehr tohören Kategorienklöör wiesen wullt. Disse Klören kannst Du op de Instellensiet för Klören un Schriftoorden fastleggen.


Az ISO 4217 (devizakód) a valuták és az egyes pénznemek jelölésének 3-karakteres kódjait tartalmazó nemzetközi szabvány. 	 ISO 4217 is ene internatschonale Norm för Geldsorten.


Töréspont a( z)% 1 fájl% 2. sorára. 	 Hollpunkt för Datei "% 1" ib Reeg% 2.


Kliens eltávolítása az összes játékossal együtt 	 En Client un all sien Spelers wegmaken


Nem támogatott művelet ezen:% 1 	 Akschoon op% 1 nich ünnerstütt


Új szintet hoz létre. 	 Stoop opstellen


Színráta: 	 Klöörwessel- Gauheit:


þ (# 254;) kis tüske 	 þ (# 254;) lüt thorn (islannsch)


WMF képformátum 	 Dat WMF Billformat


Baloldali Párt a 	 de de Partei De Linke


Abid 	 Brookn


BL, F-csoport: küszködött a City, életben maradt a Napoli. 	 Tostellrebeed B: fröhere Samtgemeen Land Wusten un de Stadt Geestland.


Észak-Amerika 	 Et de ennigste


Helyettesítő karakterek használatával a fájlnév alapján lehet fájlokat kijelölni. Egy tipikus ilyen minta a csillag valamilyen kiterjesztéssel, például *. txt; *. text. A minta elemeit pontosvesszővel lehet elválasztani. 	 Mit en Dateimuster kannst Du Dateien över ehren Naam utsöken. En normaal Muster a. B. bruukt en Steern un de Dateiverwiedern: *. txt; *. text. De Tekenkeed is en List vun Mustern, scheedt mit Streekpünkt.


Itt lehet megadni, hogy pénzösszegeknél hány számjegy szerepeljen a tizedesjel után. Az alapértelmezett érték 2. 	 Hier kannst Du de Tall vun Dezimaalsteden för Tallen fastleggen, also de Tall vun Steden achter dat Dezimaalteken.


Bajnokok Ligája 	 de bekerkampioenen


Harry 	 proberen Clinton


LCM( érték; érték) 	 LCM( Weert; Weert)


Fájl nem menthető 	 Datei lett sik nich sekern


_Beállítás bejelentkező fényképnek 	 As Togangsfoto _setten


Blöki kikaparta magát a melegházból. 	 Simon warrt in en Krankenhuus bröcht.


Felfedezése Antonio da Noli portugál szolgálatban álló genovai kapitány érdeme, aki 1460-ban Szent Miklós napján, pillantotta meg a szigetet. 	 Dat Eiland is dör den Genueser Kaptein António da Noli opdeckt worrn an’n St.-Nicolaus-Dag vun’t Johr 1460.


Constellation name (optional) 	 MOOTConstellation name (optional)


Építők 	 inmiddels leider ewödden


inka 	 Dörpstraat


2. fejezet A fegyverszünettől a békéig azonban még hosszú az út. 	 Mit en Fredensverdrag kann de Wapenstillstand nich vergleken weern.


Roscrea 	 büürte


Rövid mappalista 	 Kort Ornerlist


Az SA 21 csoportra tagozódott. 	 Ofschoonst dat in dat 21.


Ne kérdezzen rá többször@ action: inmenu 	 Nich nochmaal fragen@ action: inmenu


A beállításokat tartalmazó fájlok 	 Beschrievendateien för Instellen


Adja meg a diagram nevét 	 Diagrammnaam ingeven


A tulajdonosnő, hála istennek, három hétig mindent hitelben adott. 	 Dree Maand nah sien Präsidentschap is he ok all storven.


Dale 	 Gauliga


A felhasználó kezdőlapjának címe. 	 Hemsietanskrivt


weather forecast 	 Snee/ Iesregenweather forecast


Megerősítés szükséges 	 Beglöven nödig


impresszionista 	 Hamborg


Aranyfog 	 Hunnentahn


Csak a képernyővédő induljon el 	 Bloots Pausschirm anmaken


Az operációs rendszer verziószáma is kerüljön be a böngészőazonosítóba. 	 Föögt de Kennen de Verschoon vun Dien Bedriefsysteem to.


Létrehoz egy teljesen új szintet. 	 En heel nieg Stoop opstellen


A játékszabály 	 ut de 1970er


TagbanwaKCharselect unicode block name 	 TagbanuwaKCharselect unicode block name


Nem engedélyezett lépés 	 Du kannst dissenTog nich maken


Union 	 Sherman County Michigan


LepusConstellation name (optional) 	 HAASConstellation name (optional)


Lovejoy 	 sück wieder Gandhi


A többi fölé 	 Vörn hollen


Arrigo Sacchi 	 Amateurmannschap vun


Mit tud a hiba körülményeiről? @ info/ rich 	 Wat weetst Du över den Afstört? @ info/ rich


shahr- e Kordiran. kgm 	 Schahr- e Kordiran. kgm


Közös rész (specializáció) 	 Överlappen( Spezialiseren)


@ info: status 	 Nix funnen. @ info: status


Költői elmélkedések. 	 Plattdütsche Gedichte.


A CRL- fájl importálása sikeresen befejeződött. 	 Torüchrooplist- Datei importeert.


Letöltési lista 	 Överdregenlist


Isma'ili-erődre 	 Ischariot


Kvacha 	 Kwacha


Emlékeztető levélsablon módosítása@ title: window 	 Nettpostalarm- Vörlaag bewerken@ title: window


Tizedesjel: 	 Dezimaalsteden:


& Kiszámítás 	 & Utreken


Fejlesztő, ötletek, tervek 	 Programmschriever, Ideen, Modellen


Válassza ezt, hogy az egész világ elfoglalása legyen a cél mindenkinek. 	 Maak dit an, wenn Spelers de hele Welt innehmen mööt.


Szocialista Egységpártja 	 unpolitisch dachte (


Állapotjelző eszköztár 	 Vörankamen- Warktüüchbalken


Nem definiált 	 Nich spezifizert


Qt AssistantGenericName 	 Qt- HölperGenericName


Webern rossz katonának bizonyult: lelkiismeretessége, önfegyelme sem ellensúlyozhatta gyenge egészségi állapotát. 	 Mabry kriggt en slecht Geweten dorbi, kann sik aver opletzt nich gegen sien egen Lengen to Wehr setten.


Program a KsirK megjelenésének testreszabásáhozName 	 Böversieteditor för' t Strategiespeel "World Domination" Name


Leontes 	 luthersch präägt


Üzenet bezárása 	 Düsse Nahricht sennen


avagy fiú aki sosem nő fel című 	 Little The Boy Who Grow Pan nich


Elmo 	 Kultur


Meg szeretné nyitni a csatolást? 	 Bilaag opmaken?


Huddy-hírre 	 glieker


US 77 és 	 27 över


> = '# V1S #' 	 > = » # W1S # «


DOLLAR( szám; tizedesjegyek) 	 DOLLAR( Tall; Dezimaalsteden)


A bezáró tag- ek megjelenítése 	 Ennbetekers binnen den Boom wiesen


Sedna 	 September


amount in units (integer) 	 % 1 Zeptogrammamount in units (integer)


Kicsit sűrített 	 Halvigdrang


Keresés... 	 An' t Dörkieken...


Hiányzó nyomtatómeghajtóName 	 Druckerdriever fehltName


Folyamatkezelő 	 Vörankamenpleeg


Táplálék nélkül 	 Steern


FEA 	 Schützenvereen Loomst


Loiretgreat- britain_ counties. kgm 	 Morpethgreat- britain_ counties. kgm


Leállítási eszköztár 	 Utmaken- Warktüüchbalken


CímjegyzékkezelőComment 	 AdressplegerComment


... módosíthatja a visszavonás/ újra végrehajtás maximális számát a beállítások között. 	 ... de Hööchsttall vun Torüchnehmen un Wedderhalen lett sik in' t Instellenmenü ännern.


Vegyjel: 	 Formaat:


& Útvonal 	 Padd na dat & Programm


Élénk színek 	 Bunte Klören


369-ben – közül is ellene fordultak. 	 1969 keem he to'n 1.


Adatmodul 	 De Datenkarn, den Du bruken wullt


Nem sikerült betölteni az elemet 	 Dat Lüttprogramm lett sik nich laden


Szemantikus asztal 	 Schriefdischbeslöteln


Még nem választotta ki a titkosítási kulcsot. 	 Du hest keen Verslötel- Slötel utsöcht.


Később Olaszországba, Franciaországba és Poroszországba utazott. 	 Up sein Reisen keem he nah Italien, Frankriek, Spanien en Düütschland.


Nem sikerült az ellenőrzés: a kulcs hiányzik. 	 Prööv nich mööglich: Slötel fehlt.


Színmódosító 	 & Klööröverdregen...


Forrest 	 verlaizen aan Stoatse


innen: 	 vun


Az otthoni kenyérsütés hagyománya eltűnt, mivel viszonylag jó minőségű kenyeret készen is lehet kapni a péknél. 	 In de Nedderlannen is faststellt wurrn, datt se ok up Kohlackers bröden deit.


A jelszó érvénytelen, próbálja meg még egyszer. 	 Dat Passwoort gellt nich, versöök dat man nochmaal.


A téma eltávolítása 	 Muster wegdoon


Nem kell hálózat nélküli gyorstárt használni 	 Twischenspieker nich bruken


25- nél több hiba történt, nem jelenik meg több hibaüzenet. 	 Dat sünd 25 Fehlers. Mehr Fehlermellen warrt nich wiest.


A lány lebocsátja haját, a fiú az ajkához szorítja: a csók Mélisande-nak szólt. 	 He nimmt ehr in’n Arm, munkelt ehr wat in’t Ohr un gifft ehr’n Söten, wiel ehr de Tranen kamt.


Jelszavak kezelése 	 Passwöör


Üdvözöljük a Feljegyzések plazmoidban! 	 Willkamen bi' t Notizen- Lüttprogramm! Hier kannst Du Dien Notizen ingeven...


& Közvetlen szerkesztés 	 & Fachmann


Elérhetőség 	 Verföögborkeit


erős záporesőweather forecast 	 swoor Regenflaagweather forecast


A MySQL kiszolgáló naplófájlja ("% 1") figyelmeztetéseket tartalmaz. 	 Dat MySQL- Server- Fehlerlogbook "% 1" bargt Wohrschoen.


Követő UPD- port: 	 UDP- Trackerport:


Ön elvette magától a csatorna- féloperátori jogokat. 	 Du nimmst Di sülven de HalfOp- Verlöven weg.


Elemek 	 Indrääg


A készítő URL- je 	 Opsteller- URL


amount in units (integer) 	 % 1 Torramount in units (integer)


A fájl helye: 	 & Dateiadress:


az elejéreInsertInsert" [Entry] "at the end 	 am AnfangInsertInsert" [Entry] "at the end


A kijelölt szöveg törlése 	 Utwählten Text löschen


Áttetsző háttérplasma name 	 Dörschienen Achtergrundplasma name


Ágyú 	 Haubitz


Véget akartak vetni a rendőri túlkapásoknak és gyilkosságoknak. 	 Doch up hüm wurrd en Mordanslag veröövt.


france. kgm 	 Nischni Nowgorodrussia_ subjects. kgm


Egyéb jellemzők@ item: inmenu 	 Verschoon- Informatschonen warrt opfrischt... @ item: inmenu


A harckocsi nehézkes kezelése a vezetőt jelentős fizikai igénybevételnek tette ki. 	 Sietdem wurr de Tank stellenwies stark överarbeit.


Kulcskiszolgáló használata itt 	 Dissen Slötelserver bruken:


éjfélkékcolor 	 Nachtblaagcolor


TudományosLanguage 	 WetenschaplichLanguage


A KWin kompozit módjának kikapcsolása, ha aktív 	 Schriefdisch- Effekten utmaken, wenn anmaakt


Méretezés 	 Vörtrocken Ansichtgrött


'New World Pictures''-hez 	 World weer fröhe Filmarbeit


Orson Welles 	 Orson


automatikus választás 	 Autom. Köör


TAL 	 Istres


Az Alderaan több mint nyolcezer növényfajnak adott otthont. 	 In Düüschland gifft dat opstunns mehr as 800 Strandvolleyball-Anlagen.


Módosítás... 	 Bewerken...


Áttetsző 1280 x 1024Comment 	 Dörsichtig 1280 x 1024Comment


Johns Hopkins Egyetem 	 Johns Hopkins University


Forgatás az X és Z tengely körül 	 Rund X - un Z- Ass dreihen


%(name)s kiadás 	 %(name)s-Veröffentlichen


Ha egy függvény ki van jelölve a függvényböngészőben, ezen a területen jelenik meg annak rövid leírása. 	 Wenn en Funkschoon binnen den Funkschoon- Kieker markeert is, gifft dat hier en Kortdokmentatschoon vun de Funkschoon.


Amtrak 	 Meest kontroversieel


Új projekt (fájlban) 	 Binnen en Datei sekert Datenbankprojekt


Asztali mappa 	 Schriefdischorner


Hiba% 1 végrehajtása közben! 	 Fehler bi' t Utföhren vun "% 1".


Ismert volt már az ókorban is.% 1 is a length, eg: 12. 3 pm 	 Dit Element weer ok al in ole Kulturen begäng.% 1 is a length, eg: 12. 3 pm


A biztonsági mentés elkészült. Ellenőrizze, hogy a fájl valóban elérhető- e. A KDE jelszótárolóban levő jelszavak nem kerülnek be a biztonsági mentésbe, azokat külön kell elmenteni. 	 De Sekerheitkopie wöör maakt. Prööv bitte vun Hand, wat allens dor is. Beacht bitte, binnen KWallet, de elektroonsche Knipp, wohrte Passwöör sünd nich binnen de Sekerheitkopie. Kiek bitte, wat Du en Kopie dorvun annerwarts hest.


csak ezekre a cookie- kra 	 Bloots disse Kookjes


Feladat – %s 	 Opgav - %s


Az album az ismert francia tengerkutató Jacques-Yves Cousteau 80. születésnapjára készült (1990. június 11.) 	 Juli 1990 weer den Seeforscher Jacques-Yves Cousteau todacht.


Válassza ki a metszethez az első objektumot... 	 Söök dat eerste Objekt för den Snittpunkt ut...


Blind 	 1995 wodden


1. lépés: Válassza ki az ellenőrzendő felhasználóazonosítót. 	 Schritt 1: Söök bitte de Bruker- IDs ut, de Du beglöven wullt.


Karl Dönitz tengernagy korlátlan tengeralattjáró-háborút kezdett, aminek következtében a szövetségesek 22 898 embert és 1315 hajót veszítettek. 	 De Verlust up Sieden vun de Verbündeten bedroog 1.120 Offiziere un 20.877 Mann.


Csak saját készítésű játékból lehet szintet törölni. Ha egy játék közepéről kitöröl egy szintet, a fölötte levő szintek sorszámai automatikusan lecsökkennek. 	 Du kannst bloots Stopen vun Dien sülvenmaakt Spelen wegdoon. Wenn Du en Stoop ut de Merrn vun en Reeg wegdeist, warrt de vörhannen Stopen automaatsch nieg nummereert.


XPS- bővítmény az OkularhozName 	 XPS- Hülpprogramm för OkularName


karolingiaiak 	 Herrschers


Rendszerműveletek 	 Systeemakschonen


Staten Island 	 Pellmöhlen


a Dél-Afrikai Köztársaság 	 süüdafrikaanschen


Miben tapasztalod ezt meg? 	 Wo(ans) geiht Se dat?


Normál ablak 	 Normaal Finster


Zárolási spin 	 Afsluut- Wedderhalen


Alapértelmezett címjegyzék 	 Standard- Adressbook


& Nem, maradjon az eddigi 	 Verleden Instellen & wedderherstellen


IFBB 	 Regel gifft


AgadirCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AgadirCity in Morocco


Narváez 	 Gesicht to


Névterek: 	 Naamrüüm:


Most válassza ki a szinkronizálás típusát. Ez csak a következő műveletre vontakozik. Az alapértelmezést a program beállítóablakában lehet kiválasztani. 	 Söök de Oort vun Synkroniseren ut, de Du neegst dörföhren wullt. Dit gellt bloots för de nakamen HotSync; bruuk den Instellendialoog, wenn Du de Standardinstellen ännern wullt.


A kijelölt szálhoz tartozó összes üzenet megjelölése olvasatlannak 	 All Narichten binnen den utsöchten Klöönsnack as nich leest markeren


Tarajuk kissé nagyobb. 	 De Heken sünd avers wat grötter.


Mountain Standard Time - Arizona 	 Barg- Standardtiet - Arizona


dall'Oste 	 Hamm Oost


Írja be ebbe a mezőbe, melyik egyenletet szeretné kiegyensúlyozni. 	 Giff hier de Glieken in, de Du liekmaken wullt.


Nem állhat itt: "% 1" 	 Du kannst "% 1" hier nich bruken!


Ypsilon 	 mölle veurmoalige


Tunézia 	 Tunesië


Inaktív memória 	 Nich aktiev Spieker


Igazítás a végéhez: @ info: tooltip 	 Na' t Enn utrichten: @ info: tooltip


1858-tól ismét saját nevén gyakorolhatta ügyvédi hivatását. 	 1858 weer he Amtsassesser bi dat Amt Allefelle.


Karbon14 PNG exportszűrőName 	 PNG- Exportfilter för Karbon14Name


Levelek címzettje: 	 Nettbreven loosstüern na:


Megnyitás a fájlkezelővelName 	 Mit Dateipleger opmakenName


Bináris szűrő@ label: listbox operation to use by the filter 	 Bineerfilter@ label: listbox operation to use by the filter


& Jobbról: 	 & Rechts:


Patty Schnyder 	 Schnyder glatt


Augustus 	 Augustus Cäsar sien Nafolger


Nem várt hiba történt elem ejtésekor 	 Bi' t Afleggen vun dat Element geev dat en nich verwacht Fehler.


Mikor régen Neliellel harcolt még csak egy ilyen félhold alkotta a fegyvert. 	 In´n Dartigjöhrigen Krieg hebbt se dat halve Dörp kapott makt.


Unió helyzetéről 	 amerikaansche is wedderwählt


Hodzsali 	 't homohuwelijk toe


Nem egyértelmű, ezért nem használható:% 1 	 Mit en mehrdüden "% 1" lett sik nich hanteren


2007. január 4-én az El País jelentette, hogy az algériai Daoud Ouhnane, aki vélhetően a 11-M terrortámadásnak kitalálója volt, utat keresett, hogy visszatérjen Spanyolországba további támadások kivitelezéséhez. 	 In' Dezember 2004 wurr bekannt, dat el-Baradei vun den USA systematisch afhöört wurr, woröver he düchtig düll weer.


A kép beállításai 	 Bildoptschonen


Scheler 	 Unnersöken


Gyors kitömörítés... 	 Gau utpacken binnen...


A dupla kattintás időköze: 	 Dubbelklick- Tiet:


ROT( sztring) 	 ROT( Text)


A listaablakok (Fájllista és Fájlválasztó ablak) a program bármely oldalán elhelyezhetők, egymásra rakhatók, vagy akár le is választhatók a főablakról. 	 Du kannst de Warktüüchansichten (Dateilist un Dateigrieper) na jichtenseen Siet trecken, wor Du se hebben wullt, oder ok överenanner stapeln, oder sogor vun' t Hööftfinster aflösen.


Munkaidőben váltakozva egy sávot elkerítenek a forgalom elől. 	 Dormit leeg Hollen opmaal ganz af von’n Verkehr.


Szökőkút Szökőkút képernyővédő a KDE- hez Copyright (c) Ian Reinhart Geiser, 2001. KConfig kód és KScreenSaver "Beállítások..." módosítások: Nick Betcher (< nbetcher\ @ usinternet\. com >), 2001. 	 Deeltjeblaser Pausschirm för KDE Copyright (c) Ian Reinhart Geiser 2001 Nick Betcher hett den KConfig- Kode un de Instellen verbetert. < nbetcher\ @ usinternet\. com > 2001


Harvard 	 zak harn


ÁltalánosName 	 AllmeenName


A forrásmeghajtó hibajavítási funkciójának kikapcsolása 	 Fehlerkorrektuur vun dat Bornloopwark utmaken


aztékok 	 Mayas


A rekurzív keresés mélysége, - 1 esetén nincs korlát 	 Deepde vun de rekursive Söök, - 1 is "keen Grenz"


IRC- esemény következett beName 	 Dat hett en IRC- Begeefnis gevenName


Mahdiaafrica. kgm 	 Nadiawestbengal. kgm


2 és fél millió euróért. 	 Dat weern bi 2,5 Mio.


Wales 	 County Jackson


Ha ez az opció be van jelölve, az aláírt és/ vagy titkosított szöveg megjelenik egy külön ablakban, lehetővé téve az adatok megtekintését elküldés előtt. Ez hasznos lehet a titkosítási alrendszer működésének ellenőrzéséhez. 	 Wenn anmaakt, warrt de ünnerschreven/ verslötelt Text in en nieg Finster wiest, so dat Du di ankieken kannst, wodennig he utsüht, ehr Du em loosstüerst. Dat is goot, wenn Du pröven wullt, wat Dien Verslötel- Systeem propper arbeiden deit.


Keresési útvonal 	 Söökpadd


A betűtípusok átnézése folyik... 	 Schriftoordenlist warrt dörkeken...


A fájlok időbélyegzőjének ellenőrzése 	 Datumstempels nakieken


Két folyadék heterogén elegye. 	 Unegaal Mischen vun twee Flaten.


altáborba 	 Schmidmühlen Hohenburg


asia. kgm 	 Çorumturkey. kgm


A doktor erre csak egy gúnyos megjegyzést tesz, miszerint Sawyer menjen vissza, és nézze meg, megbántotta-e a nő érzéseit. 	 He keem na Bruunswiek trügg, üm dor an Bölsche sien Steed to treden, nadem de krank worrn weer.


PF- 9 papíradagolók 	 Papeeringaven PF- 9


A KGpg induljon el automatikusan 	 KGpg automaatsch bi' t Anmellen starten


Gamma: csúszkával állítható be a színkorrekció gamma- értéke. A gamma értéke 1- től 3000- ig terjedhet. 1000 fölötti gamma- érték esetén a kinyomtatott anyag világosabb tónusú lesz, 1000 alattinál sötétebb tónusú. Az alapértelmezett érték: 1000. Megjegyzés: a gamma értéke nincs kihatással az előnézeti képre. Egy tipp tapasztaltabb felhasználóknak: a KDEPrintnek ez a grafikus eleme a CUPS következő parancssori argumentumának felel meg: - o gamma=... # "1" - től "3000" - ig 	 Gamma: Schuver för den Gamma- Weert bi' t Klöörrichten De Gammaweert liggt twischen 1 un 3000. De Standardweert is 1000, högere Weerten maakt dat Bild heller, sietere Weerten düüsterer. Beacht: Dat Ännern vun den Gammaweert is nich in de Lütt- Vöransicht sichtbor. Noch en Henwies för Fachlüüd: Dit Element vun de graafsche Böversiet maakt dat sülve as disse Befehlsreeg- Parameter vun CUPS: - o gamma=... # bruuk Rebeet vun "1" - "3000"


Európa- és 	 bi Europa un Weltmeesterschapen


Itt lehet megadni a kép leírását. Ha például a képen egy beállítóablakról készült felvétel, akkor ez a leírás lehet például "Beállítóablak.". Ha az alábbi opció be van jelölve, akkor ez a sztring jelenik meg a képnél feliratként. 	 Giff hier en Beschrieven för dat Bild in. En Schirmbild vun en Instellen- Dialoog lett sik t. B. as "Instellen- Dialoog" beschrieven. Disse Text warrt as Titeltext bruukt, wenn dat Feld nerrn anmaakt is.


a Four Seasonsbe 	 Four


Tizedek 1/ 10 	 Teihndel 1/ 10


Desiderio 	 Disse Geschicht


Kepler 	 chilensch


Nem kezelhető hiba történt. Kérjük küldjön róla hibajelentést. 	 Nich affungen Fehler. Schick bitte en Fehlerbericht in.


Törlés 	 Opklaren


Hozzákötés ehhez a félegyeneshez 	 Na dissen Strahl tofögen


XML- feldolgozási hiba történt (sor:% 1., oszlop:% 2. /% 3):% 4 	 XML- Inleesfehler in Reeg% 1, Striep% 2 vun% 3:% 4


Megszállókat 	 kreeg


a xinhai forradalom 	 de Chinesisch Revolutschoon


SUBSTITUTE ("Költségadatok"; "Költség"; "Eladási") értéke "Eladási adatok" 	 SUBSTITUTE ("Köstendaten"; "Kösten"; "Verkoop") gifft "Verkoopdaten" ut


Válassza ki, mely rendszerműveletek legyenek a rendszergombokhoz rendelve: 	 De Akschonen utsöken, de Du de Systeemknööp towiesen wullt:


A nyomtató alapértelmezésének használata 	 Standard- Druckerinstellen bruken


Sir Arthur viszont nem élhette meg a győzelmet, mert az 1000 halott között volt. 	 Dor hannelt sik dat üm nich mehr, as man 20.000 Kriegers un ehre Familien bi.


Linn megyében 	 Township Township


Színát_menetek 	 _Verlööps


6 MB bővítés 	 6MB- Verwiedern


Szűrő: @ label 	 Filter: @ info: status


Az adatok kiírása 	 Daten warrt schreven


KOffice folyamatábra - és diagramrajzoló eszköz 	 KOffice- Afloopdiagramm un Diagrammwarktüüch


Kulcskezelő 	 Privaatslötels plegen


NyomkövetőName 	 Hölper för de FehlersöökName


Az ablak bezárása új tea kezdése nélkül. 	 Maakt dissen Dialoog to ahn en niegen Tee antofangen.


Folyamathiba 	 Perzessfehler


Fókuszálás csak az & aktív képernyőn 	 Fokus na Schirm scheden


Port: 	 Koppelsteed:


A( z) "% 2" feliratú ablak nem válaszol. Ez az ablak a( z)% 1 alkalmazáshoz tartozik (folyamatazonosító=% 3, gépnév=% 4). Be szeretné zárni az alkalmazást? Az alkalmazásban nem mentett adatok elvesznek. 	 Dat Finster% 2 reageert nich. Dat höört dat Programm% 1 (Perzess- ID:% 3, Reekner:% 4) to. Wullt du den Programmperzess mit all sien Ünnerfinstern afbreken? Dor kaamt all nich sekerte Daten vun' t Programm bi weg.


Széke 	 Grundsatzprogramm


Képnézegető megjelenítése 	 Bildkieker wiesen


Erős esőzés, havazásweather condition 	 Swoor Regen, Sneeweather condition


& Vízszintesen 	 & Kimmrecht Lien infögen


Egyedi méret? 	 Video- Ansichtgrött topassen?


Nincs törölhető lap. 	 Dat gifft keen Paneels, de Du wegdoon kannst.


WhitehorseCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WhitehorseCity in Zambia


Helyezzen be egy nem üres adathordozót 	 Bitte en nich- leddig Schiev inleggen.


Új kifejezés@ action: inmenu 	 Nieg Utdruck fastleggen@ action: inmenu


A teljes elérési út jelenjen meg a helysávban 	 Binnen den Steedbalken den helen Padd wiesen


téglavöröscolor 	 Tegelcolor


Energiatakarékos módba váltás 	 Stroom sporen


CBE 	 van


Bnei BrakCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Bnei BrakCity in Israel


Antigoné 	 Bantu


Aznap éjjel Ted az első munkanapjával álmodik. 	 Dor hett he ok sien eersten Profiverdrag unnertekent.


török kiűzésétől 	 Militärdiktater Sani


A gázok színe 	 Leggt de Klöör för Gasen fast


Vologda 	 apen maakt


% 1 eltávolította a csatorna jelszavát. 	 % 1 deit de Klöönruum- Verslöteln weg.


Music 	 Künstler: Music


A felismerés eredménye 	 OTR- Utgaavtext


Szürkeárnyalatok 	 Griestöön


Billentyűzet 	 Tastatuur


Hónap 	 & Maand


Windows (Win billentyű nélkül) Name 	 Windows- Schema (ahn Windows- Tast) Name


R7: Tüzet okozhatPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R7: Mag Füer utlösenPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


A( z) '% 1' mozdulatsor már hozzá van rendelve a globális "% 2" művelethez. Az eddigi helyett új művelethez szeretné hozzárendelni? 	 Dat Bewegenteken "% 1" höört al de Akschoon "% 2" to. Wullt Du dat vun de instellte na de utsöchte Akschoon verschuven?


Logan, a fiatal válóperes ügyvéd enged a kérésnek. 	 Dat geev keen Bedarf för en utbillten Jurist bi dat Amt.


Elfogyott a memória 	 Keen Spieker mehr na


Létrehozás: 	 Opstellt op den:


Az igazi lapos vajas, vagy pacsni. 	 Se sund dörgahns plattdüütsch oder hoochdüütsch.


Nem sikerült létrehozni ezt a könyvtárt: "% 1" 	 Orner lett sik nich opmaken: "% 1"


Oszlopok beszúrása 	 Datensetten in Striepen


A RANDNORM () függvény értéke egy normális (Gauss- féle) eloszlású pszeudo- véletlenszám. 	 De Funkschoon RANDNORM () gifft en normaal (gauß' sch) verdeelt pseudo- tofällig Tall torüch.


A jobb gombbal történő kattintás hatása, ha az egy aktív ablak címsorára vagy keretére történik. 	 Bedregen bi en Rechts klick op den Titelbalken oder Rahmen vun en aktiev Finster


26 halott volt. 	 26 Dode hebbt se dor noch in funnen.


Nem található% 1 nevű objektum 	 Keen Objekt mit den Naam "% 1" funnen.


... a Konquerorból is meg lehet nyitni fájlokat a Quantával (az aktuális ablakban) a -- unique kapcsolóval (ezt a. desktop fájlba vagy a menübejegyzésbe kell tenni)? Ebben a formában: '[elérési út /] quanta -- unique'. 	 ... dat Du mit Quanta Dateien vun Konqueror binnen dat aktive Finster opmaken kannst, wenn Du de Optschoon -- unique to Dien ". desktop" - Datei oder Menüindrag toföögst? Dat lett denn liek: "[Padd /] quanta -- unique".


republikánusok 	 Republiek ne


Akadálymentesítés 	 Togangelikheitshannbook


lentről be 	 Merrn nerrn


Érvénytelen 	 Leeg


Újrafelhasználás 	 Insammeln


Indiana University Bloomington 	 Indiana University Bloomington grünnd


A krík nemzet képviselője, Alexander McGillivray hozzálátott a pán-indián ellenállás megszervezéséhez a túlkapások megakadályozására, amelyhez a floridai spanyolok fegyverrel segítették őket hogy a határsértők ellen harcolhassanak. 	 De Muskogee-Staatsmann Alexander McGillivray wurr berühmt, as he en panindiaanschen Wedderstand tegen dit Indringen upbauen dee un vun de Spaniers in Florida Wapen kreeg, üm tegen vörbitreckend Georgianer to kämpen.


2010-ben 25 év börtönre ítélték emberrablásokban, kínzásokban, gyilkosságokban való részvétele miatt a Kondor-hadművelet idején (1974–1983), később életfogytig tartó börtönbüntetést kapott. 	 1972 is se achter Trallen kamen un 1977 is se, vunwegen den Moord an veer Lüde, to levenslange Haft veroordeelt wurrn.


vestfoldi 	 Margraten vandage


A( z)% 1 nyomtatási könyvtár eltávolítása nem sikerült. Ellenőrizze, hogy rendelkezik- e írási jogosultsággal a könyvtárban. 	 De Spool- Orner% 1 lett sik nich wegdoon. Bitte prööv, wat Du Schriefverlöven för den Orner hest.


Beállítás: Zárolás/ kijelentkezés 	 Afsluten/ Afmellen instellen


Üzenetszínek beállítása: 	 Klöörinstellen för Status:


Helyi 	 Paneels afsluten


Francesco 	 Antiochien


Cape MayCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Cape MayCity in New Jersey USA


Nem sikerült beolvasni a címjegyzékadatokat: 	 Adressbookdaten laat sik nich lesen:


Kubachina. kgm 	 Kumbacameroon_ departments. kgm


Biztosan azt szeretné, hogy az összes régi üzenet el legyen távolítva? 	 Büst Du seker, wat Du all ole Narichten wegdoon wullt?


Párás idő 	 ozeaanschen Lithosphäär


Klaus 	 Ruby


Ha megnyomja a Keresés gombot, a program megkeresi a dokumentumban a megadott szöveg előfordulási helyeit. 	 Wenn Du op Söken klickst, warrt in' t Dokment na den Text söcht, den Du baven ingeven hest.


(Esedékes 	 (Bit


Belső: a program indulásakor folytatandó szám URL- je. 	 Intern: De URL vun dat Stück, dat bi' t Starten wiederspeelt warrt


NévjegyekComment 	 KontaktenComment


A COMBIN () függvény kombináció számítására szolgál. Az első paraméter az elemek száma összesen. A második paraméter a kiválasztandó elemek száma. Mindkét értéknek pozitívnak kell lennie, különben a függvény hibát fog jelezni. Ezenkívül az első paraméter nem lehet kisebb a másodiknál, különben szintén hibajelzés lesz az eredmény. 	 De Funkschoon COMBIN () reekt de Tall vun mööglich Kombinatschonen ut. De eerste Parameter is de Tall vun all Elementen tosamen. De twete Parameter is de Tall vun Elementen för de Köör. Beed Parameters mööt positiv wesen un de eerste Parameter schall nich lütter wesen as de twete. Anners gifft de Funkschoon en Fehler ut.


Válassza ki az új címjegyzék típusát: 	 De utsöchten Kontakten ut dat Adressbook knippen


A CVS dokumentációjának megnyitása a dokumentációböngészőben 	 Maakt de CVS- Dokmentatschoon in den Hülpkieker op


Montrose 	 rut


Marcel 	 Marple beslutt


Bekapcsolva 	 Anmaakt


Adja meg a keresőmotor hosztnevét (pl.: www. google. com): 	 Bitte den Reeknernaam vun de Söökmaschien ingeven (a. B. www. google. de):


Egyszerre ennyi zeneszám másolása folyhat 	 Tall vun Stücken, de op eenmaal utleest warrn schöölt


Mai tipp@ info: status 	 & Tipp för Vundaag@ info: status


nem lehet "% 1" típusú objektumot létrehozni 	 Stellt en nieg Objekt vun den Typ "% 1" op


A keresés elvégzéséhez a( z)% 1 mappa összes üzenetét le kell tölteni a kiszolgálóról. Ez eltarthat egy darabig. Folytatni szeretné a keresést? 	 För' t Utföhren vun Dien Söök mööt all Narichten binnen den Orner "% 1" daallaadt warrn. Dat kann en Tiet duern. Wullt Du de Söök utföhren?


A billentyűparancsok beállításai. 	 Hier laat sik de Tastkombinatschonen instellen.


TucsonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TucsonCity in Arizona USA


MiG-23 	 afropen n ’n 23


Whippet 	 Utgaven


Változó magasságú koncentrikus négyzetekName 	 Konzentersch Rechtecken vun verscheden HööchdeName


Herman 	 Jan Mankes


Megöltek sok óriást, a többit pedig elüldözték az országból. 	 Dor sünd denn veel Samniters bi umkamen un de Rest is verdreven wurrn.


KDE kifejezésgyűjtemény 	 KDE- Begrepen


amount in units (integer) 	 % 1 Litasamount in units (integer)


Burnett 	 wuiren


Műfaj / előadó 	 Musikoort / Künstler


B_eállítások… 	 _Optschoonen...


További betöltendő lapok 	 Optschonale Arbeitblääd ladenUnits


A kijelölt rész nyújtása? 	 Köör topassen?


Smells Like Teen Spirit 	 unverwacht Succes " Smells Like Teen Spirit "


be (tükrözés a rövidebbik élre) 	 An (Över kort Kant dreihen)


Mértékegység: 	 Eenheit:


amount in units (real) 	 Lichtgauigkeit; camount in units (real)


Éjszakai & látvány 	 & Nachtkiek


& Adattárak... 	 & Archiven...


Visszatekerés 	 Torüchspolen


Erős eső jégdarabokkalweather condition 	 Swoor Ieshagelweather condition


Megjegyzésvonalak az üres részen 	 Notiz- Regen binnen leddig Rebeden maken


Tulajdonság létrehozvaVerb, delete an item 	 Egendom opstelltVerb, delete an item


Megjegyzés a szinthez (opcionális): 	 Stoop- Kommentar (nich nödig):


Mike Brown 	 Dorbi hett


A nyomógombok szövegéhez használt betűtípus. 	 De Schriftoort för de Knööp


spirál2 	 Spiraal 2


Személyes X. 509 kulcspár és tanúsítványkérés létrehozása 	 En persöönlich X. 509- Slötelpoor un Beglöövanfraag opstellen


Kattintson ide, ha keresni szeretne a bal oldalon bevitt kifejezésre 	 Klick hier, wenn Du de Sätz söken wullt, de Du linkerhand ingeven hest


Bekapcsolás@ action: button 	 Anmaken@ action: button


BBC1 	 letters


Leírás 	 Tosamenfaten


% 1 CTCP- PING válaszának fogadása:% 2% 3. 	 CTCP- PING- Antwoort vun% 1 kregen:% 2% 3.


(c) Andreas Zehender, 1998- 2001. 	 (c) 1998- 2001, Andreas Zehender


a Radboud 	 de Radboud - Universität


Új alias hozzáadása 	 Nieg Alias tofögen


Célmappa 	 Teel nich ännert


A kiválasztott kifejezés kimásolása a vágólapra 	 Kopeert den opstunns utsöchten Indrag ut dat Utdruckbook na de Twischenaflaag


A bejelentkezési adatok elküldése 	 Anmellinformatschonen warrt sendt


A csatornalista törlődött 	 Ströömlist wöör wegdaan


Chili's 	 Speelbaas Hollywood


Transzdikloro- etén 	 trans- Dikloreteen


A memória jellemzőiName 	 Informatschoon över den SpiekerName


Metaadatok 	 Metadaten


Érvénytelen táblanév: "% 1" 	 Stüerelement "% 1" infögen


Kibővített szolgáltatásinformáció 	 Verwiedert Deenstinformatschonen wiesen


María del Carmen 	 : Anna Emerentia


Belgrádworld. kgm 	 Belgraadworld. kgm


Bejelentkezési szkript: 	 Anmellskript:


[% 1] fájl létrehozása sikertelen 	 Datei [% 1] lett sik nich opstellen.


Frerich Raabe, 2007- 2008. 	 2007- 2008, Frerich Raabe


Opció 	 Optschoon


Profiknak való sebesség 	 Baaskeerl- Gauheit


karikatúráján 	 De Botaniker Jost


Az aktuális asztalra 	 Na aktuell Schriefdisch


Anonymous 	 Anonüm


UNEP 	 eworden


(c) Geert Jansen, 1999, 2000. 	 Copyright (c) 1999, 2000 Geert Jansen


Megfigyelt becenevek lapjának megnyitása indításkor 	 Paneel mit beluert Ökelnaams bi Programmstart opmaken


a munkabizottság 	 den Arbeitsutschuss de Hööftandeel


Barisouthkorea. kgm 	 Barisabangladesh. kgm


% 1 nem tudta lefoglalni a kért méretű osztott memóriaszegmenst. 	 % 1 kunn keen deelt Spiekersegment vun de nödige Grött reserveren.


A kurzortól 	 Vun den & Blinker af


A( z) '% 1' csoport beállításainak használata 	 Instellen för "% 1" - Koppel övernehmen


Az egyszer lejátszandó hangfájl 	 Klangdatei eenmaal afspelen


Üres@ title: menu create a new document from data in the the clipboard 	 Leddig@ title: menu create a new document from data in the the clipboard


30. sz.) 	 Hüüt (30.


Északi-tenger 	 de Noordzee


Objektumnév 	 Deepruum- Objektnaam


Sault St. MarieCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Sault St. MarieCity in Michigan USA


AusztriaName 	 ÖsterriekName


Válassza ki az új körív végpontját... 	 Söök den Ennpunkt vun den niegen Krinkbagen ut...


Olvasási hiba:% 1 	 Fehler bi' t Lesen:% 1


Rufus 	 LP afbildt


japán 4- es Kaku boríték 	 Japaansch Kaku- Ümslag Nr. 4


A bemutató- mód beállításai 	 Optschonen för Presentatschoonbedrief


Avenue/53rd Street metróállomás 	 Oostkant de


Arkeszilaósznak 	 Akadeemschen Skeptizismus


Utolsó keresés 	 Verleden Söök


Kapcsolat nélkül@ info: status 	 Afkoppelt@ info: status


kezdési dátum@ label: spinbox 	 Startdatum@ label: spinbox


Az üzenet olyan karaktereket tartalmaz, amelyek nem szerepelnek a "us- ascii" karakterkészletben. Válassza ki a megfelelő karakterkészletet a "Beállítások" menüben. 	 De Naricht bargt Tekens, de nich binnen den "US- ASCII" - Tekensett sünd; bitte söök en passen Tekensett in dat "Optschonen" - Menü ut.


Az aktuális törlése 	 Aktuellen wegdoon


Kizárandó fájlminták 	 Dateimuster för' t Utsluten


Legalább egy táblát ki kell választani. 	 Du muttst tominnst een Tabell utsöken.


Kezelési utasítás 	 Funkschonen


Automatikus eseményszerkesztés időtartomány kiválasztásakor 	 Bi' t Utsöken vun en Tietrebeet automaatsch Begeefnis- Editor opmaken


az Osztrák Köztársaság 	 de Islamitiese Republiek Iran


A műveletnapló törlése 	 Twischenaflaag- Vörgeschicht & leddig maken


Nahe 	 Hochdüütsch Nahe


az Északnyugati Terület 	 maakt wenn


Több elem elmozgatása 	 Mehr Stüerelementen verschuven


a genfi egyezményt 	 den Wortluut


A fekete doboz jellemzői 	 Regeln för de swatte Kist


Felhasználónév: 	 Brukernaam:


Com- 10 Env 	 Com- 10- Ümslag


Nepomuk adattároló alapszolgáltatásComment 	 De Karn vun den Nepomuk- DatenaflaagdeenstComment


Dokumentum mentése 	 Dokument spiekern


Figyelőpont hozzáadása a kijelölt fájlokhoz 	 Föögt Status "Beluern" för de utsöchten Dateien to


Mountain Time - Nunavut nyugati része 	 Bargtiet - West- Nunavut


Dante SOCKS kliens 	 "Dante SOCKS" - Client


Shenmue-ra 	 Süren billt


nehéz papír (24 lb) 	 Swoor Papeer (81- 100 g/ m², 24 engl. Pund)


Horvát 	 Kroatsch


újbóli 	 Het betrof een van Thank You


& Cím megnyitása 	 Adress opmaken


A házirend megsértése: a mélység túl nagy (max.% 1 lehet) 	 Lokaal Grenz övertreedt: Test to deep inbett (tohööchst:% 1)


Az időjárási adatok letöltése... 	 Halen vun Wederdaten...


Újratesztelés 	 Pröven nieg utföhren


Csak HTML oldalakat lehet ellenőrizni ezzel a modullal, mást nem. 	 Mit dit Moduul laat sik bloots Nettsieden pröven.


Letöltés kész 	 Daalladen beendt


Nyomtatási & előnézet 	 Druckvöransicht


az izraeli hadsereg 	 de israeelsch Armee


Halszem- optikájú nagyítóName 	 En Schirm- Kiekglas, de as en Fischoog- Lins utsühtName


Vektor ebbe a pontba 	 En Vektor na dissen Punkt opstellen


Felvasalható matrica 	 Opplättpapeer


Egy kis türelmet, készül a biztonsági mentés... 	 Tööv bitte, de Sekerheitkopie warrt opstellt...


Almanac- számítás alapján 	 Resultaat vun de Almanach- Bereken


Bölcsek 	 Bedüden


Indiai rúpiaName 	 Indsch RupjeName


Fatima 	 Christus Godd Heilsplaan


kadettkékcolor 	 Maatblaagcolor


Áramkör - Függőleges biztosíték (európai) Stencils 	 Schaltkrink - Pielrecht Sekern (europääsch) Stencils


Felfelé 	 Gah na baven


Adja meg az importálandó kulcsok azonosítóit vagy ujjlenyomatait szóközzel elválasztva. NAME OF TRANSLATORS 	 De IDs oder Fingerafdrück vun de Slötels, de Du impoteren wullt, as kommascheedt List ingevenNAME OF TRANSLATORS


Munkafolyamat 	 Törn@ title: menu


Európa/ Szkopje 	 Europa/ Skopje


Időesemény 	 Tietbegeefnis ingeven


& Letöltés 	 & Daalladen


Letűnt világ 	 den guerrillastrieder


81 évesen, otthonában érte a halál. 	 Dor leevt he bit to sien Dood an’n 18.


Szerkesztés 	 Vörhannen:


vállalat 	 Berenger hett


Dokumentum- URL 	 Dokment- URL


Azonosító 	 Dokmenten


Új projekt (kiszolgálón) 	 Na en Datenbankserver tokoppeln


Az eszköz valószínűleg nem áll készen, például hiányzik az adathordozó az eszközből (pl. nincs CD- ROM a CD- meghajtóban) ill. csatlakoztatható vagy hordozható az eszköz, és nincs megfelelően összekötve a számítógéppel. 	 De Reedschap steiht villicht nich praat, t. B. wenn dor keen Medium binnen is (keen CD in' t CD- Loopwark) oder se nich heel richtig ankoppelt is (Steker sitt en lütt beten scheef).


Crossrail 	 Stratenbahnlien mehr geven


Zsebes 	 geiht dat RJ


Nincs ilyen értelmező: "% 1" 	 Dat gifft keen Interprter mit den Naam "% 1"


tszanto@ interware. hu 	 m. j. wiese@ web. de


A címsor színeinek összemosása az ablaktartalommal 	 Trennbalken twischen Titelbalken un den Inholt vun' t aktive Finster wiesen


%s. sáv írása 	 Schrieve Leed %s


Parancsvégrehajtó modulComment 	 Moduul för KonsoolbefehlenComment


Domborítás (csak függőlegesen) 	 Sobel pielrecht


Párbeszédablak- szerkesztőName 	 Dialoog- EditorName


Jeges ködweather condition 	 Iesdaakweather forecast


A megadott helyen nem található konfigurációs fájl. Létre szeretné hozni? Konfigurációs fájl nélkül sem a KGpg, sem a Gnupg nem működik megfelelően. 	 An den angeven Oort wöör keen Instellendatei funnen. Wullt Du ehr nu opstellen? Ahn Instellendatei funkscheneert GnuPG un KGpg nich richtig.


Sachsenhausen 	 KZs Sachsenhausen


A sablon megnyitása szerkesztésre 	 De Vörlaag för' t Bewerken mit Kate opmaken


Sablon létrehozva 	 Vörlaag opstellt.


Nem sikerült végrehajtani ezt a keresési parancsot: '% 1'. 	 Fehler bi' t Utföhren vun den Söökbefehl "% 1"


Összesített érték 	 All tosamen


_Jelenlegi nézet 	 A_ktuelle Ansicht


bemeneti fiók (3. tálca) 	 Ingaavschuuv (Schuuv 3)


Az elküldött üzenetek mappája: 	 Orner för & loosstüert Narichten:


A Fekete sereg zászlója. 	 Flaggen vun Nepal.


A dátum és az idő beállításaiName 	 Instellen vun Datum un TietName


Leírás: 	 _Beschrieven:


6 - 1 kimeneti bővítő + 1 5- tálcás postaláda 	 6 - 1 Utgaavverwiedern un 1 5- Korf- Utgaav


II József 	 König


Műveletek: @ info: status the number of correct answers 	 Fragen: @ info: status the number of correct answers


Kermánsáh 	 iraanschen Flegerhaven


Az Egyesült Államokban az utóbbi években kialakult gyakorlat alapján a bankok komolyabb hitelbírálat nélkül nyújtottak jelzálogkölcsönöket magánszemélyeknek. 	 Mit de Johren sünd in de USA baven al Maten veel subprime-Krediten afslaten wurrn.


Odesszai területukraine. kgm 	 Oblast Odessaukraine. kgm


kockázati 	 Asteroidenkoppels


Ez az érték az ISO 9660- fájlrendszerben levő fájlok fizikai sorrendjét szabja meg. Nagyobb prioritás esetén az adott fájl a képmás (és a lemez) elejéhez közelebb kerül. Ez hasznos lehet akkor, ha optimalizálni szeretné a CD- n, illetve a DVD- n levő adatok elrendezését. Figyelem: az ISO 9660- könyvtárszerkezetben megjelenő fájlnevek sorrendjére ez nincs hatással - csak a fájl- adatok írási sorrendjét szabja meg. 	 Disse Weert ännert de physikaalsch Dateianornen in dat ISO9660- Dateisysteem. Högere Wicht bedüüdt, dat de Datei wieder an' n Anfang vun dat Afbild (un de Schiev) stahn warrt. Disse Optschoon is goot för' t Optimeren vun de Datenanornen op de CD/ DVD. Wohrscho: Dit ännert nich de Dateinaam- Reeg in den ISO9660- Orner. Dat gifft de Reeg an, in de Dateidaten na dat Afbild schreven warrt.


A csatoláslista megjelenítése. 	 Bilagenlist wiesen


Ez a művelet hajtódik végre a noteszgép fedelének lecsukásakor 	 Disse Akschoon warrt utföhrt, wenn Du den Klappreekner sien Deckel tomaakst


Másfél kör a szivárvány körül Kutak a Marson Mi a rossz abban, ha jól érzem magam? 	 Stuuvdüvels kaamt man nich blots op de Eer vör, man de gifft dat ok op de Mars.


A( z)% 1 képet nem sikerült betölteni. 	 Laden vun Bild "% 1" fehlslaan.


Kommander- fájl 	 Kommander- Datei


Bemutatómodul a Kopete fejlesztésének kérdéseirőlName 	 Bispillmoduul för' t Lehren, wodennig Kopete utwickelt warrtName


A fókusz megváltoztatása nem lesz lehetséges szkriptből. Hibajelzés nem történik, de a fókusz valójában nem fog megváltozni. 	 Versöök vun Skripten, Finster to aktiveren, eenfach övergahn. Na de Siet warrt meldt, dat dat Finster aktiveert wöör, man dat aktive Finster blifft aktiv.


A bükkösdi civilek nem akarnak több népszavazást. 	 De düütschen Vereene dröffen nich mehr tohopenkamen.


A számlázás engedélyezése 	 Afreken Anmaken


5 hónap 	 5 Maanden


Visszatöltés... 	 Wedderherstellen...


Multimédia 	 Multimedia


A HUP szervereit kezdetben "bontott" alapanyagok szolgálták, melyek a már fent említett irodában kerültek elhelyezésre. 	 De eersten Riff-Billner weern de Algenbilln (Stromatolithen), de al ut dat Präkambrium bekannt sünd.


Ismeretlen hiba. 	 Unbekannter Fehler.


Wilson College 	 De kommunalen


HP Professional Brochure Paper (fényes) 	 HP profeschonell Gleem- Broschüürpapeer


Januárban még egyszer előadták. 	 Januar weer upnommen.


A panelszövegek színe 	 De Schriftoort för' t Paneel wesseln


A pppd paraméterek beállítása 	 Argumenten för pppd topassen


A csoport tagjait lekérdező reguláris kifejezés 	 Reguleer Utdruck, mit den söcht warrt, wat den Koppel tohöört


Michael Schiavo 	 Naarding wetenskoppelijk


Az NGC objektumszimbólumok színe. 	 De Klöör för NGC- Objektsymbolen


Santonian 	 Stoop


Elválasztó karakter@ option: radio Field separator 	 Trennteken@ option: radio Field separator


Folyamatszűrés be 	 Perzessfilter bruken


Javasolt a Growisofs 7. 0- s vagy annál újabb verziójának használata. 7. 0- nál régebbi Growisofs- verzió használata esetén a K3b nem fog tudni többszakaszos DVD+RW- t készíteni. 	 Bruuk bitte Verschoon 7. 0 oder nieger vun "growisofs". Mit en Verschoon, de öller is as 7. 0, kann K3b keen Mehrfachtörn op en DVD+RW brennen.


A GNOME fordítási projekt %(lang)s csapatának utolsó műveletei 	 Leste vun de %(lang)s-Grupp vun de GNOME-Översettensprojekts utföhrte Aktschoonen


Napfelkelte 	 Sünnopgang


Oszlopok megjelenítése 	 Striepen wiesen@ title: column Mail account name


További műveletek 	 Mehr Akschonen


St Pancras 	 St Laurentius


régió 	 Jæren


Keresési tartományok: 	 & Söökdomänen:


santarémi 	 eveunden Santarem leuten


Békés hangulatú bemutató címmel és egy nagy szövegeName 	 En sinnig Presentatschoon mit Titel un en groot TextrebeetName


Behra 	 hartog


Jelölje be, ha nagybetűérzékeny keresést szeretne. 	 Maak dit an, wenn dat op Groot - / Lüttschrieven ankummt.


1 (legnagyobb) combox entry for medium priority 	 1 (hööchst) combox entry for medium priority


Aláírások 	 Signaturen


Az új POT fájl nem másolható nyilvános helyre. 	 Neje POT-Datei künn nich an öffentlichen Ort kopert werrn.


& Balra igazítás@ label left justify 	 & Links utrichten@ label left justify


(Szál -% 1) 	 (Utföhrstrang% 1)


SittweCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SittweCity in Namibia


Tobago 	 gröttste


Használat:% 1SAY szöveg 	 Bruuk:% 1SAY Text


Nem sikerült cstlakozni ehhez:% 1:% 2. 	 Tokoppeln na% 1 fehlslaan:% 2.


Töréspont szöveges csomópontnál a( z) "% 1" fájlban. 	 Hollpunkt bi Text- Knütt in Datei "% 1".


A kalibrálás során a program ellenőrzi az eszköz precizitását. Mozgassa az összes tengely mentén középső pozícióba a botkormányt és engedje el. Kattintson az OK gombra a kalibrálás megkezdéséhez. 	 För' t Afstimmen warrt nu de Nauigkeit pröövt. Bitte beweeg all Ingaavelementen na se ehr Mittpositschoon un röhr se denn nich mehr an. Klick OK, wenn Du dat Afstimmen starten wullt.


Tipp 	 & Tipp


Mérésügyi BIPM valamint Nemzetközi 	 en Bureau International des Mesures BIPM


Itt lehet beírni az események alapértelmezett kezdési idejét, ezt használja a program, ha a felhasználó nem ad meg kezdési időpontot. 	 Hier kannst Du de Standardtiet för Begeefnissen angeven. Wenn Du keen Anfangtiet angiffst, warrt de Standardtiet nahmen.


Grandjean 	 Luun


GhostScript- előszűrés 	 GhostScript- Vörfilter


A képek automatikus betöltése 	 Biller automaatsch laden


& Adatbázis: 	 Datenbank:


Szólista létrehozása 	 Woortlist warrt opstellt


Éden 	 werelddeel


Könyvjelzők kezelése 	 Leestekens plegen


LL M 	 LL M afslooten


Protokollhiba történt a parancsfájl letöltésének előkészítése közben. data retrival complete 	 Bi' t Uthanneln för dat Skript- Daalladen geev dat en Protokollfehler. data retrival complete


A bal panel kezdőkönyvtára: < path > 	 Dat linke Paneel mit den Orner < path > starten


Centrumpárt 	 Partei


Hevesy György 	 Tosommen den britschen Gynäkologen


A csatolások & igény szerinti letöltése 	 Bilagen op Nafraag laden


Az adatok innen származnak. 	 De Daten mööt wo her kamen.


Hetente 	 Eenmaal per & Week


Függvény beszúrása... 	 Funkschoon infögen...


Nincs betűtípus 	 Keen Schriftoorden


Az "Imlib" inicializálása nem sikerült. Indítsa újra a programot parancsértelmezőből és figyelje a hibaüzeneteket. A program futása befejeződik. 	 "Imlib" lett sik nich torechtmaken. Start "kuickshow" in de Konsool un kiek na Fehlermellen. Dat Programm warrt nu beendt.


Van néhány nemrég használt Kexi- projekt. Válassza ki, melyiket szeretné megnyitni: 	 Dat gifft Kexi- Projekten, de Du tolest opmaakt hest. Söök dor een för' t Opmaken vun ut:


Keresendő szöveg 	 Text, na den Du söken wullt


Feketeségi szint 	 Swattstoop


Cobra 	 Verwalten


Szöveges nézet 	 Textansicht wiesen


pesti egyetem az 	 p’t Mönster un denn van 1864


URL megnyitása 	 URL opmaken


Fájlok visszatöltése: 	 Dateien wedderherstellen:


Francia (fr) 	 Franzöösch (fr)


_Letöltéssáv 	 Daalladens


Egy újabb variáció Scott Draves 'Bomb' programjára. Folyamatosan növekvő négyzetekből álló rácsokat ábrázol, melyek egymásba nyúlva kiszámíthatatlan módon hatnak egymásra. Az 'RD' jelentése: reakció- diffúzió. 	 En anner Verschoon vun Scott Draves sien Programm "Bomb". Wassen Rechtecken in en Gadder reageert dat een mit dat anner op en Oort, de sik nich vörutseggen lett, wenn se an' t Överlappen kummt. "RD" steiht för Reakschoon/ Diffuschoon.


Látható mappa 	 Warktüügbalken is sichtbar


CarltonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CarltonCity in Minnesota USA


Többek között azért, mert könnyen összekevérték Hollandia zászlajával. 	 Dat Speel warrt denn mehr mit Hand- un Flaggenteken regelt.


Babilon 	 Babylon wesen


harmatzöld 2color 	 Honningdau 2color


MP tálca 	 Mehrtweck- Schuuv


Ennek a cikknek a csoportjai: 	 Krinken för disse Naricht:


p, li {white- space: pre- wrap;} Itt látható, mely fájlok lesznek konvertálva. A gombokkal lehet fájlokat a listába felvenni vagy onnan eltávolítani. 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} De Tall vun aflopen Halfweerttieden


csöndet 	 Transitreisen


Invertálja az asztal és az ablakok színétComment 	 Dreiht de Klören vun Schriefdisch un Finstern ümComment


AlapkönyvtárKDE 4 tag line, see http: // kde. org/ img/ kde40. png 	 TohuusKDE 4 tag line, see http: // kde. org/ img/ kde40. png


Ráth Görgy : Bullinger Henrik 	 Ulrich von Hutten


A DIMAVAG végigvendégeskedi a környéket. 	 Dor kümmt dat bi up de Gegend an.


A 2003-ban megjelent The Remixesre azonban felkerült. 	 2003 hett Interscope Records de Grupp ünner Verdrag nahmen un ümboot.


Nem sikerült megnyitni olvasásra egy beviteli átirányítást 	 Ingaavümledden lett sik nich för' t Lesen opmaken


ENSZ UNIFIL 	 to van Verenigte Naschonen


A címzett aláírási beállításai nem egyértelműek. Alá szeretné írni az üzenetet? 	 För disse Adressaten gifft dat Ünnerschriev- Instellen, de nich tosamengaht. Schall de Naricht ünnerschreven warrn?


Chol HaMoed megjelenítéseChange the next two strings if emphasis is done differently in your language. 	 Chol HaMoed wiesenChange the next two strings if emphasis is done differently in your language.


rokonszenvvel 	 De Grupp


Cím: 	 Titel:


& Kapcsolattípus: 	 Verbinnen bruukt 802. 1x


Körök 	 Loop


Tükrözés mindkét & irányban 	 In & beed Richten spegeln


Cellák összeolvasztása 	 Zellen tosamenföhren


Többlapos tartóelem 	 En Gelaats mit mehr Sieden


ROW( D2) értéke 2 	 ROW( D2) gifft "2" torüch


Treble leQShortcut 	 Hööchden lieserQShortcut


Engedélyezi vagy letiltja az AdBlocK szűrőket. Bekapcsolása esetén meg kell adni azokat a kifejezéseket, amelyek alapján a program eldönti, hogy egy képet blokkolni kell- e. 	 Warvenfiltern an - oder utmaken. Wenn anmaakt, schull en Reeg Adress- Utdrück binnen de List nerrn stahn. Wenn en Utdruck op en Adress passt, warrt de Adress utschutert.


lázadó 	 2003 wödt


Az ebben a könyvtárban található fájlok fejlécfájlként fognak szerepelni a generált kódban 	 Dateien in dissen Orner warrt as Koppdateien för den opstellten Kode bruukt


Technikai tanácsadó 	 Technisch Raatslääg


Könnyen hallgatható 	 Eenfach Tohören


Baskíria 	 Germanisierung


fizikai tudományok 	 vunt Akademiegebäude


A kezelőfelület átdolgozása XMLGUI- ra Sok javítás és tisztítás 	 Böversiet ümschreven, bruukt nu XMLGUI En heel Barg vun Richten un hett oprüümt


Maranhão 	 Domingos


a Grand Tour 	 de de


brahmani 	 Theater


_Célmappa: 	 Täälverteeknis:


RTB 	 Gemienschop


Szín (riasztáskor): 	 Klöör för Alarms:


Megdobáltak minket néhányszor, amíg forgattunk. 	 He sülvst wurr mehrere Male vun de Bühne weg verhaft.


Keresés befejezve. 	 Söök afslaten.


Igegyakorlás 	 Tietwöör lehren


Gyorsan teker vissza 	 Jumpt bi' t Afspelen en groot Stoot torüch


Nem kért veszélyességi/ biztonsági besorolást. Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Du hest na keen R/ S- Sätz fraagt. Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Ki- be kapcsolja a keresősávot. 	 Söökbalken an - un utmaken


A Következő parancs elkezdi lejátszani az aktuális lejátszólistából a következő elemet. 	 De Befehl "Na Afspeellisten tofögen" föögt de utsöchten Stücken na de Hööftafspeellist to.


Ismeretlen fájlformátum. 	 Dateiformaat nich begäng.


Heer 	 Gelegenheitsziel


A kijelölt formátumok törlése a listából. 	 De utsöchten Formaten vun de List wegmaken


Szabad hely a könyvtárban: 	 Free Spieker in Orner:


A( z)% 1 témafájlt nem sikerült megnyitni 	 De Musterdatei "% 1" lett sik nich opmaken


Steps-nek 	 landen hen


Betűtípusok engedélyezése 	 Schriftoorden anmaken


catalonia_ comarques. kgm 	 Móra d’ Ebrecatalonia_ comarques. kgm


Szakasz & importálása... 	 Törn & importeren...


UPI 	 ringahn


Névjegy másolása a következő helyre 	 Kontakt koperen nah


Körvonalak 	 Bagens


Biztosan törölni szeretné az összes kérést? 	 Wullt Du redig all Befehlen wegdoon?


Ejtsen ide egy vagy több fájlt vagy használja a nyomógombot a fájlmegnyitási párbeszédablak előhívásához. Hagyja üresen az lt; STDINgt; - hez! 	 Treck en oder mehr Dateien hierhen oder bruuk den Knoop. Wenn Du lt; STDINgt; bruken wullt, laat de List leddig.


Levél a listatulajdonosnak 	 Kontakten


Keresés... 	 Söken


% 1 másolása% 2- be sikertelenVerb, automatically load when the application is started 	 Koperen vun% 1 na% 2 fehlslaan. Verb, automatically load when skrooge is started


Üzenetek törlése... 	 Narichten warrt wegdaan...


Értékek 	 Tabellen


A sírás, siratás mind pszichológiai, mind társadalmi szempontból nélkülözhetetlen. 	 Dat betütt sik nich blots op morphologische, man ok op physioloogsche un psycholoogsche Egenschoppen.


Nincs olvasási jogosultság 	 Keen Leesverlöven


Kattintson ide, ha le szeretné cserélni a szó összes előfordulásaát a fenti mezőbe írt szöveggel. 	 Klick hier wenn Du wullt, dat för den nich begäng Text jümmers de Text binnen dat Feld baven links insett warrt.


Fort RichardsonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Fort RichardsonCity in Alaska USA


Nem ismert 	 Nich fastleggt


Létrejött a harmadosztály. 	 Klass hebbt dree Klassen.


Észak-Amerikában inváziós faj. 	 D Oord wurr in Nordamerika inschleept.


Sasfészek 	 Groot Schriftoort


Nyomtatók 	 Druckers


Aguilera 	 Beadle weer


Megosztás vízszintesen 	 & Kimmrecht delen


A sorok száma max.: 	 Hööchst Regentall:


Értékek visszaállítása 	 Weerten torüchsetten


Megjelenés 	 Utsehn un Bedregen


Buckingham 	 vun


Nem sikerült megnyitni ezt a fájlt:% 1 	 De Drakenspeler kann de Datei nich opmaken:% 1


Biztosan be szeretné kapcsolni ezeket: "% 1", "% 2" és "% 3"? 	 Wullt Du "% 1", "% 2" un "% 3" redig anmaken?


A szög módosítása 	 Winkel ännern


& Törlés 	 & Wegmaken


kitöltött 	 Vullmaakt


Védelmi időköz: 	 Schuultiet:


Andok 	 Westküst


Exportált fájl beolvasása Unicode (UTF- 8) - ban. 	 Importdatei in Unicode (UTF- 8) lesen.


Alapértelmezett szinkronizálási beállítások 	 Standardavgliekenoptschoonen


Parancssablon módosítása@ title: window 	 Befehlalarm- Vörlaag bewerken@ title: window


Festőmodul a KritáhozComment 	 Bildeffektmoduul för KPresenterComment


Ismeretlen szám 	 Unbekanntes Leed


WGN 	 Noordrhien


(6) JátékokName 	 (6) SpelenName


Az ISDATE () függvény értéke igaz, ha a megadott érték dátum típusú, különben hamis. 	 De Funkschoon ISDATE () gifft "wohr" torüch, wenn de Parameter en Datumweert is. Anners warrt "falsch" utgeven


A szintek & alapállapotba hozása 	 Stopen wegmaken


A nemzeti parkok megalapításának célja az volt, hogy az egész ország területére kiterjedően védett területek láncolatát hozza létre, amelyek Svédország természeti régióit megfelelően reprezentálják. 	 De Sweden hebbt dorüm de Anlagen ünnerhollen un sietdem hett dat ok jümmer en landsherrliche Garnison in Stood geven.


Az állapotsáv ki- be kapcsolása 	 Statusbalken wiesen/ versteken


Psittaculirostris 	 Perrini


Lenyomás, fel, jobbra, felengedés. Name 	 Drücken, na baven, na rechts, looslaten. Name


_Alapértelmezett: 	 S_tandard


betűtípust 	 Bruckner ok völ


Csoporttag: 	 Skript "Bruker ut Koppel wegmaken":


% 1 ennek az országnak a fővárosa... 	 % 1 is de Hööftstadt vun... @ title


Rokon értelmű szó 	 Sammeln:% 1


Hiba történt egy ideiglenes fájl megnyitásakor. 	 Temporeerdatei lett sik nich opmaken.


Ismétlődési tartomány... @ info: whatsthis 	 Wedderhaal- Tietrebeet... @ info: whatsthis


TeheránCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TeheranCity in Iraq


Még éppen elviselhetőThe quality of music 	 Döcht nixThe quality of music


Nincs írási- olvasási jogosultsága a piszkozatok mappájához. 	 Du hest keen Lees - / Schriefverlöven för Dien Orner "Nich fardig".


KCMInit - beállítómodulok inicializálását végzi. 	 KCMInit - maakt Kuntrullmodulen torecht


ISLEAPYEAR( év) 	 ISLEAPYEAR( Johr)


Hiba történt a lejárási dátum módosításakor a következőnél:% 1:% 2 	 Dat geev en Fehler bi' t Ännern vun' t Afloopdatum för% 1:% 2


Az alkotmánybíróság végül megsemmisítette a választási eredményeket. 	 Dor hett de Partei bit vundaag de hööchsten Wahlresultaten.


Ontario 	 Rotterdam hef


Adott számú ország legyőzése. Előírható, hogy a játékosnak adott számú hadsereget kelljen minden országban elhelyeznie. 	 En angeven Tall vun Länner innehmen. Du kannst ok fastleggen, dat en Speler en angeven Tall vun Armeen op elk Land platzeren mutt.


Felder 	 Octavian


A felismerés indítása 	 OTR starten


Ferdinand 	 wearld


Nem sikerült megnyitni a( z) "% 1" objektumot. 	 Opmaken mit KSpread fehlslaan


A tartalmazott képek mérete: 	 Grött vun inslaten Biller:


Iosif 	 rutschmieten


Érvénytelen Qt- bővítmény: '% 1'. 	 De Datei "% 1" gellt nich as Moduul för Qt.


Keresés és folyamat létrehozás sikertelen 	 Opstellen vun Söök un Vörgang fehlslaan


1964-ben fejezte be aktív pályafutását. 	 1914 hett he sien aktiv Loopbahn afslooten.


Érvénytelen feltétel: "% 1" 	 Leeg Markmaal "% 1"


Babbel 	 Dor doot


S/ MIME- tanúsítványok 	 S/ MIME- Zertifikaten


A kvadratikus spline- okhoz legalább 3 pont kell. 	 Quadraatsch Splines bruukt tominnst 3 Pünkt.


AlacsonyZoom at medium 	 & SietZoom at medium


Warren G Harding 	 Warren Gamaliel Harding


Szöveges ecset 	 Bagenpinsel


A képernyővédő automatikus elindítása 	 Automaatsch starten


13 évesen apjához költözött. 	 As sien Vader an’n 14.


Ada- támogatás 	 Ada- Ünnerstütten


Válassza ki az argumentumként megadni kívánt objektumokat és nyomja meg a "Következő" gombot. 	 De Argument- Objekten in' t Kig- Finster utsöken (wenn nödig) un op "Nakamen" klicken.


Mindegyik megadása 	 & All verlöven


ncamerica. kgm 	 Arunachal Pradeshindia. kgm


Értékpapír megosztásQuestion 	 Aktie opspleten


Ilyen nevű bejegyzés már létezik. Megpróbálja még egyszer? 	 Deit mi leed, dissen Indrag gifft dat al. Nochmaal versöken?


Meg akarok változni. 	 Dat is aver ümstreden.


Kujcsouchina. kgm 	 Guizhouchina. kgm


Többszörös érték engedélyezése 	 Mehr as een Weert tolaten


FájlComment 	 DateiComment


kézi, szöveg 	 Text, per Hand


A megadott kezdődátum érvénytelen:% 1 	 Leeg Startdatum angeven:% 1


Helyezzen be egy üres vagy bővíthető Blu- ray- lemezt 	 Bitte en leddig oder anhangbor "Blu- Ray" - Schiev inleggen.


Faustinianum Eddig még nem sikerült lokalizálni. 	 Heinrichsdörp hett to de Tied aver noch nich bestahn.


A megadott dokumentumot nem sikerült megnyitni. 	 Dat angeven Dokment lett sik nich opmaken.


Egyhe fagyos esőweather condition 	 Licht freren Regenweather condition


Niall 	 oplööste


Telefon (munkahelyi) 	 Telefoon (Arbeit)


Ablak balra gördítése 	 Na Finster linkerhand wesseln


Idő 	 Tiet


Richard von Weizsäcker 	 Richard von Weizsäcker 'n Anlaat


2880 x 1440 dpi, FOL 	 2880x1440 dpi, FOL


Ray 	 Christelle Gros


Külső segédprogramok futtatása 	 Extern Hülpprogrammen starten


VelsziName 	 WaliesschName


Nátániel 	 Faten


Constellation name (optional) 	 GEIST VUN GURJUNGConstellation name (optional)


Katrina hurrikán 	 schao


Szent Péter 	 Turner -


Biztosan el szeretné távolítani ezt a linket:% 1? 	 Wullt Du den Link "% 1" redig wegdoon?


Kornéliusz 	 Cornelius


A játékos neve 	 Spelernaam


Piros bogyótermése van. 	 Se hett rode Facettenogen.


Tanúsítványfrissítési időköz (órában). 0 esetén le van tiltva. 	 Opfrischtiet för Zertifikaten (in Stünnen). Null (0) maakt dat ut.


LagosCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LagosCity in Nigeria


Peresz 	 Jitzchak Rabin


Geometria 	 Dreihen


A projektvezető. 	 Verwacht Estemeren:


Ablak aktiválása: 	 Finster aktiev maken:


Hiba: a szükséges% 1 környezeti változó nem az xsldbg- dokumentációra mutat. 	 Fehler: Nödig Ümgevenvariabel "% 1" nich op den Orner vun de xsldbg- Dokmentatschoon sett.


Ugyanis Ő az oka mindennek, hogy azzá lett, ami. 	 Deshalb is he ok för dat, wat he is, verantwortlich.


Modulok keresése 	 Modulen söken


Gravitációs pontok 	 Swoorkraft


A szöveg törlése 	 Form wegdoon


Hiba a(z) %(file)s modul POT fájljának előállításakor: %(cmd)s %(output)s 	 Fehler bi'm Weddererzeugen vun de POT-Datei för dat Dokument %(file)s: %(cmd)s %(output)s


A szöveg ugyanis önmagát írja, magának az írónak is „diktál”. 	 Schriewer betekent Schriever, en Persoon, de Böker schrifft.


Hátulról a huszonhatodik@ item: inlistbox 	 sössuntwintigstlest


Közel-Keleten 	 over -


Cordova 	 opstaand


Tiranabhutan. kgm 	 Tsirangbhutan. kgm


KPPP naplófájl- megtekintő 	 KPPP- Logbookkieker


Rendszermag- napló 	 Kernel- Logbook


Bíró Árpád 	 Arpad Biro


Olyan '% n' sztring fordul elő a szövegben, amelyhez nincs kiválasztva érték. Távolítsa el ezeket vagy adja meg a megfelelő argumentumokat. 	 De Text bargt "% n" Delen, för de Du noch keen Weert utsöcht hest. Bitte maak se weg oder söök noog Argumenten ut.


katolikus enciklopédia 	 Nieuw Groninger


A csapat 11. lett. 	 De Mannschap is an 11.


CODE ("KDE") értéke 75 	 UNICODE ("KDE") gifft "75" torüch


Beállítja a Gantt- diagram nagyítási szintjét. A választási lehetőségek: 'Óra': óratartományokat, 'Nap': naptartományokat, 'Hét': hónaptartományokat, 'Hónap': évtartományokat mutat, az 'Automatikus' választása esetén az aktuális eseményhez vagy feladathoz legjobban illeszkedő tartományt. @ item: inlistbox range in hours 	 Leggt de Ansichtgrött för' t Gantt- Diagramm fast: "Stünnen" wiest en Rebeet vun Stünnen, "Daag" en vun en poor Daag, "Weken" wiest en poor Maanden un "Maanden" wiest en poor Johr. "Automaatsch" leggt dat Tietrebeet na den aktuellen Indrag fast. @ item: inlistbox range in hours


El fayunCity name (optional, probably does not need a translation) 	 El FajumCity in Egypt


1828-ban bölcseleti doktorrá avatták Pesten. 	 1828 kreeg Boisduval sien Doktertitel in Medizin.


Legyen korlátlan 	 & Keen Grenz fastsetten


Az Y tengely tartománya 	 Rebeet Y- Ass


Feldolgozási szabályok 	 Inleesregeln


Kukoricafejű pálcikaember: Egyedül az ötös pályán tűnik fel. 	 Sülver warrt vun de Minschen ruchweg siet dat 5.


Tehát míg az allegória esetében az egyedi mint egyedi megsemmisítéséről van szó, úgy az elmeél (éppen fordítva) a teljesség egységessé tételére irányul. 	 In de spezielle Metaphysik, so is dat seggt wurrn, kann een de Saken, de dat gifft (Entitäten) up'n Grund gahn, alleen mit de Vernunft.


Évformátum 	 Johrformaat


Monokróm téma a KGoldrunnerhezName 	 En eenklöörig, swatt op witt Muster för KGoldrunnerName


Fájlkezelő (rendszergazdai mód) Name 	 Dateipleger, SysteempleegbedriefName


Blog- csatorna 	 Blog- Stroom


Warta 	 wiels


Beállítások... 	 Warktüüchbalkens instellen...


A játék tulajdonságai 	 Speel- Egenschap


Egy egyéni parancs (% 1:% 2) végrehajtása nem sikerült. A kiszolgáló üzenete:% 3 	 Egen Befehl% 1:% 2 fehlslaan. De Server anter:% 3


Mó_dosítás 	 _Ännern


% 1 beállította a csatorna módját: 'nincs üzenet kívülről'. 	 % 1 sett den Klöönruumbedrief op "Keen Narichten vun buten".


Oldalfeliratok Az oldalfeliratokat a CUPS minden oldal tetején és alján elhelyezi. Általában valamilyen keretben jelennek meg. Az alább beírt szöveg fog megjelenni. Megjegyzés a tapasztaltabb felhasználóknak: a KDEPrintnek ez a grafikus eleme a CUPS következő parancssori argumentumának felel meg: - o page- label= "..." # például: "Bizalmas anyag!" 	 Sietköpp un - fööt CUPS kann all Sieden Kopp - un Footregen tofögen, de binnen en Kasten druckt warrt. Den Text för disse Regen kannst Du na' t Ingaavfeld ingeven. Noch en Henwies för Fachlüüd: Dit Element vun de graafsche Böversiet maakt dat sülve as disse Befehlsreeg- Parameter vun CUPS: - o page- label= "..." # Bispill: "Vertrolich / heel Firma"


A. Értékmérő: Ár = belső érték. 	 Hööftartikel: Euro An’n 1.


Paletták 	 Klörensetten


& Elutasítás csak most 	 & Torüchwiesen


A dokumentum & forrása 	 Dokmentborn ankieken


Ebben az ablakban az aktuális naplósor jellemzői jelennek meg. 	 Disse Dialoog wiest de Enkelheiten vun de opstunns utsöchte Logbook- Reeg.


Játék betöltése 	 Speel laden


A kremaster egyenes, rövid, kétcsúcsú. 	 De Föhlspriete sünd dreedeelt, kort un eenfach.


Janus 	 maond vernuumd


XDG ikonok 	 XDG- Lüttbiller


A terület eltávolítása 	 Nöömt Rebeden


Áthelyezés gyűjteménybe 	 Na Sammeln verschuven


A( z) "% 1" tábla nem törölhető. 	 Tabell "% 1" lett sik nich wegdoon.


A K3b létre tud hozni szimbolikus linkeket tartalmazó ISO 9660- fájlrendszereket, ha be vannak kapcsolva a Rock Ridge- kiterjesztések (alapértelmezésben be vannak kapcsolva). A szimbolikus linkeknek egy adott K3b- projektben való kezelési módja módosítható. Nincs változtatás A szimbolikus linkek abban a formában kerülnek felhasználásra, ahogyan a projektbe fel lettek véve. A hibás szimbolikus linkek kihagyása A K3b minden olyan szimbolikus linket eldob, amely nem olyan fájlra mutat, amely fájl része a projektnek. Ez vonatkozik az olyan linkekre is, amelyek egy abszolút elérési útvonalra mutatnak, mint például "/ home/ saját_ könyvtár/ tesztfájl". Az összes szimbolikus link kihagyása A K3b minden, a projektbe felvett szimbolikus linket eldob, azaz a létrejövő fájlrendszerben egyáltalán nem lesznek linkek. Szimbolikus linkek követése A projektben levő összes szimbolikus link helyére az adott link által mutatott fájl fog kerülni. Ez azt jelenti, hogy a kapott fájlrendszer nem fog tartalmazni szimbolikus linket. Ha a Rock Ridge- kiterjesztések ki vannak kapcsolva (ez nem javasolt), akkor a szimbolikus linkek lecserélése mindig megtörténik, mert az ISO 9660 szabvány nem támogatja szimbolikus linkek használatát. Figyelem: a szimbolikus linkekhez Rock Ridge- kiterjesztések szükségesek. 	 K3b kann ISO9660- Dateisystemen opstellen, de Symlinks bargt, wenn de Rock- Ridge- Verwiedern anmaakt sünd (wat de Vörinstellen is). Du kannst fastleggen, wat mit Symlinks binnen en K3b- Projekt daan warrt. Nix ännern De Symlinks warrt so bruukt, as Du se na' t Projekt toföögt hest. Schaadhaftig Symlinks wegsmieten K3b smitt all symboolsch Links weg, de nich op en Datei binnen dat Projekt wiest, wat ok all Links op afsolute Padden as "/ home/ ik/ testfile" ümfaat. All Symlinks wegsmieten K3b smitt all symboolsche Links weg, de Du na' t Projekt toföögt hest - dat Dateisysteem bargt denn oplest keen Symlinks. Symlinks nagahn För elk symboolsch Link warrt de Inholt insett, op den he wiest - dat Dateisysteem bargt denn oplest keen Symlinks. Beacht bitte, dat K3b symboolsche Links jümmers nageiht, wenn de Rock- Ridge- Verwiedern utmaakt sünd (wat nich anraadt is), wiel ISO9660 keen symboolsch Links kennt. Wohrscho: För Symlinks doot de Rock- Ridge- Verwiedern noot.


Profil betöltése 	 & Ansichtprofil laden


Multitran - Fordítás angolról oroszra (mindkét irányban) Query 	 Multitran - Översetten twischen Engelsch un Russ' schQuery


BINO( 12; 9; 0, 8) értéke 0, 236223201 	 BINO( 12; 9; 0, 8) gifft "0, 236223201" torüch


nbsp; nbsp; nbsp; — nbsp;% 2 	 nbsp; nbsp; nbsp; – nbsp;% 2


Ez a Dr. Geo- fájl olyan metszettípust tartalmaz, melyet ez a program még nem tud kezelni. 	 Disse "Dr. Geo" - Datei bargt en Översniedentyp, den Kig opstunns nich ünnerstütt.


Sztereotípus 	 Stereotyp


Gyenge 	 von Dolores


PaducahCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PaducahCity in Kentucky USA


A legfrissebb üzeneteket tartalmazó szálak a következőtől:% 1 	 Klöönsnacks mit de niegst Naricht vun% 1


Nautilus könyvjelzők szinkronizálása 	 Dien Nautilus Leseteken avglieken


Copyright %s 	 Koperschod %s


Pico de VeletaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Pico de VeletaCity in Spain


Az elemek színe, ha nincs kiválasztva színséma 	 Leggt de Klöör för de Elementen fast, wenn keen Klöörschema utsöcht is


nyugati keresztény 	 christlichen


Projektív árnyék rajzolása 	 Projekschoonschadden teken


Ez tulajdonképpen egy kis készülék, amit az autóra szerelnek, és amit elektronikusan lehet feltölteni kredittel. 	 Dat sünd bannig kortlevige anregte Tostännen, de man verglieken kann mit dat Anregen von Elektronen in de Elektronenhüll.


Album 	 Album- Beteker


Brutus 	 So Zeus


Iskola – ez a háromemeletes épület ma múzeum. 	 In dat ole Schoolgebüüd is vondaag en Museum ünnerbrocht.


Ez általában két órát vesz igénybe. 	 Meist sünd dat twee bit fiev Weken.


DVD- RW- lemez írása folyik korlátozott felülírási módban. 	 DVD- RW warrt in ingrenzt Överschriev- Bedrief brennt.


A nádor ekkor szigorúan megfedte őket. 	 Dat is avers na dat Gesett streng regelt.


& Publikus kulcs csatolása... 	 Apen Slötel bileggen...


Az új beállítás elfogadása 	 & Niege Instellen övernehmen


& Fókusz a terminálra 	 Na Terminal & gahn


Nem sikerült elmenteni a( z) "% 1" objektumot. 	 Sekern vun Objekt "% 1" fehlslaan.


Ez 2007-ig alig módosult. 	 Januar 2007 nich ännert worrn.


Alapcím: 	 Söökadress (URI):


Törli a kijelölt projektet. 	 Deit de opstunns utsöchte Reeg weg.


Következő aktivitás 	 Nakamen Aktiviteet


Ha be van jelölve, a Tidy átformázza a bemenő adatokat, jólformázott XML adatokat írva a kimenetre. Az XML 1. 0 szabványban nem szereplő címkék numerikus módban lesznek kiírva, hogy az XML- értelmező feldolgozhassa őket. A címkék és attribútumok nevei nem változnak. 	 Disse Optschoon leggt fast, wat Tidy de Utgaav smuck maken schall, dat schrifft denn gootformt XML. Entiteten, de nich binnen XML 1. 0 fastleggt sünd, warrt as numeersch Entiteten utgeven, se laat sik denn vun en XML- Inleser afarbeiden. De Groot - un Lüttschrieven vun Betekers un Attributen warrt wohrt, liek wat anner Optschonen fastleggt.


Beépített színösszeállítások 	 List mit verföögbor Klöörschemas


Moduláris szintetizátorName 	 Moduul- KlangtelerName


Adler 	 Vörher aver


Ázsia/ Kabul 	 Asien/ Kabul


Szöveges fájlból... 	 Textdatei


Elsötétíti a képernyőt rendszergazdai jogosultság kérésekorName 	 Maakt den helen Schirm düüsterer, wenn na Systeempleger- Verlöven fraagt warrtName


Változó háttér 	 Nich aktiev Text op anner Achtergrundcolor- kcm- set- preview


ISNUMBER( 12) értéke True 	 ISNUM( 12) gifft "wohr" torüch


Csernyivci területukraine. kgm 	 Oblast Tschernowitzukraine. kgm


60 - 75 MB RAM összesen 	 60- 75 MB RAM tosamen


Proxy & használata (a kiszolgálók címeinek megadásával) 	 Proxy vun & Hand instellen


NévName 	 NaamName


Billentyűkeret: 	 Tastrahmen:


% 1 (felhasználóazonosító:% 2) 	 % 1 (UID:% 2)


Csak a kwalletd használhatja 	 Schall bloots vun "kwalletd" bruukt warrn


Polgári Védelmi Hadtest 	 warkloze jongeluui Arbeiders Jeugd


A labdának felváltva kell pattannia a talpakon. 	 Mit Schimp un Schann muss se dat Match beennen.


Cisco - Vezeték nélküli bridgeStencils 	 Cisco - Funknettwark- BrüchStencils


Az alapértelmezett beviteli kodek: "local", kivéve, ha a bemeneti formátum "vcard", ebben az esetben az alapértelmezett kódolás az "utf8". 	 De Standard- Ingaavkoderen is "local", utbenahmen dat Ingaavformaat is "vcard" - denn is de Standardkoderen "utf8".


1 és 10MiB között 	 Twischen 1 MB un 10 MB


Letöltések 	 Daalladens


Prágai vár 	 Prag Prag


Mester 	 traject


Tyne 	 1935 Heckthusen


Terület% 1 value,% 2 unit symbol (area) 	 Rebeet% 1 value,% 2 unit symbol (area)


Tófet 	 Himmelsmechanik


American Studies 	 1935 geskiedenisse


Átváltás 	 An - / Utmaken


Kiválasztja, mi történjen, ha a fő játékterületen kattint a játékos a középső egérgombbal. Ha nincs középső egérgomb, helyette a két egérgombbal egyszerre történő kattintás vagy a Ctrl + bal kattintás használható. 	 Leggt de Akschoon fast, de bi' t Klicken mit den Muus- Middelknoop (oder dat Rad) op' t Hööft- Speelrebeet utföhrt warrt. Hest Du keen Middelknoop oder - rad, kannst Du de Akschoon utlösen, wenn Du mit de twee Muusknööp op eenmaal klickst oder bi en Klick mit den linken Muusknoop de Strg- Tast daalhöllst.


Különféle javítások 	 En Reeg Kodeplasters


[% 1] fájl írása sikertelen 	 Schrieven vun Datei [% 1] fehlslaan.


Szőlő 	 Ansicht:


Sikerült beolvasni a forrás- adathordozót. 	 Born- Schiev leest.


Poszeidón a 	 se sunnerlich goot an de Nutied


Időnként fagyos eső vagy esőweather forecast 	 To Tieden freren Regen oder Regenweather forecast


Videolemez írása 	 Brenne Filmdisk


Kafiristanba 	 Kratylos


Következésképpen az izombenyomat kicsivel a teknők középpontja mögött van. 	 Disse Snittpunkt is denn ok de Middelpunkt vun den Binnenkrink.


Közepes betűméret: 	 & Middelgroot Schrift:


& Esőcseppek... 	 & Regendrüppens...


Una 	 Confessions


Régió a zászló alapján 	 Regionen na & Flagg


Jelölje ki a többszörös ISBN vagy UPC értékek kereséséhez. 	 Maak dit an, wenn Du mehr ISBN - oder UPC- Weerten söken wullt.


DGET( adatbázis; "fejléc"; feltételek) 	 DGET( Datenbank; "Överschrift"; Bedingen)


Nem egyezik meg az aláírások és az aláírt adatblokkok száma 	 Tall vun Ünnerschriften un ünnerschreven Daten passt nich


Tranziensen hozzáköti a párbeszédablakot egy adott azonosítójú X- alkalmazáshoz 	 Röppt den Dialoog as Deel vun' t X- Programm op, dat vun "winid" angeven warrt


root@ item partition flag 	 Wörtel@ item partition flag


& Levél küldése ezzel 	 Nettbreef & loosstüern över


Másodperc 	 Achtergrund fastleggen


Lásd: Shaolin öt állat stílus. 	 In Totma sünd Karken un 5 Museen.


Lejátszás 	 Medium afspelen


Az alkotók körében általánosan elterjed nézet szerint úgy kezelték Marvel Kapitányt, mint Billy felnőtt énjét. 	 De jungen Hööftdorsteller weern to dat Bart Pack torekent un hebbt as utsichtsrieke Talente in jemehr Generatschoon gellt.


Belső másolat készüljön a kinyomtatandó fájlokról 	 Interne Kopie vun de druckte Datei maken


Sőt megkéri a szovjeteket hogy lőjék le a B-52-eseket, mielőtt még ledobnák bombáikat és kitörne az atomháború. 	 Dat Binnere vun de B-52-Bombers weer in de USA en afsluut Geheemnis.


Hoffman 	 Psalmen


Az összes nyomtató megosztása 	 All Druckers freegeven


Semmit 	 Nix doon


WordReference. com fordítás: angolról olaszraQuery 	 WordReference. com Översetten: Engelsch na ItalieenschQuery


Új profil... 	 Datei opmaken


Billentyűzet világítás be- kiQShortcut 	 Tastatuurlicht an/ utQShortcut


Új játék kezdése 	 En nieg Speel starten


Hiba a(z) %(file)s dokumentum POT fájljának előállításakor: %(cmd)s %(output)s 	 Fehler bi'm Weddererzeugen de POT-Datei för Dokument %(file)s: %(cmd)s %(output)s


Tahir 	 Flagg


Szövegfelismerés (OCR) a kijelölt részre... 	 OTR för Utwahl...


& Halkítás 	 Lieser


Érvénytelen aláírás ismeretlen kulccsal:% 1 	 Ünnerschrift vun en nich begäng Zertifikaat gellt nich:% 1


Be szeretné zárni ezt a lapot a felhasználó mellőzési listára tétele után? 	 Wullt Du disse Anfraag na' t Övergahn vun dissen Ökelnaam tomaken?


vandálok 	 Wandalen


Címkék 	 Slötelwöör


Elektronika - Intpos_ fStencils 	 Elektrik - INTPOS- FStencils


Iránworld. kgm 	 Iranafrica. kgm


Beauchamp 	 Marquardt


3D- s nézettípus: 	 3D- Ansichttyp:


Magyarország (megyék) hungary. kgm 	 Ungarn (Bezirken) hungary. kgm


Subjectcollection of article headers 	 Bedraapcollection of article headers


Megnyitás a betűtípus- böngészővel 	 Mit Schriftoortkieker opmaken


DokumentumkezelőName 	 KontoorprogrammenName


A titkosított adatok nem jelennek meg. 	 Verslötelt Daten warrt nich wiest


Jugoszláv Szövetségi Köztársaság 	 de Joegoslaviese Federasie der achterhen


Hongkong Kwai Chung Plaza 	 Kiosk


& Egy billentyűkombináció 	 & Enkel Tastkombinatschoon


Ötletek, az alapkoncepció lekódolása 	 Ideen, Kode- Vörbild


Mahdiaecuador. kgm 	 Madeiraportugal_ regions. kgm


Átnevezés 	 & Utwesseln


A CORREL függvény a megadott két cellatartomány korrelációs együtthatóját számolja ki. 	 De Funkschoon CORREL () reekt den Korrelatschoonkoeffizient (Toorn- Biweert) vun twee Zellrebeden ut.


A fájllista ikonmérete: 	 Lüttbildgrött binnen Dateilist:


Tulajdonosi jellemzők 	 Eegner- Informatschonen wiesen


Beállítások visszaállítása 	 Optschoonen _torüggsetten


A felhasználó elvégzett egy globális billentyűparancsotName 	 De Bruker hett en globaal Tastkombinatschoon utlööstName


Tata 	 Tosamen


Cisco - ME 1100Stencils 	 Cisco - ME- 1100Stencils


CVS megjegyzés:% 1 	 CVS - Anmarken:% 1


A KWallet nem érhető el. A KWallet a legbiztonságosabb, ezért ajánlott jelszómentési lehetőség. A jelszó elmenthető a beállítófájlba is. Ilyenkor a jelszó nehezen felismerhető, maszkírozott formában lesz elmentve, de ebből a jelszó könnyen visszafejthető, ezért nem tekinthető biztonságos eljárásnak. El szeretné menteni a( z) '% 1' kiszolgáló eléréséhez használt jelszót a beállítófájlba? 	 KWallet is nich verföögbor. Dat is redig anraadt, dat Du de elektroonsche Knipp för' t Plegen vun Dien Passwöör bruukst. Dat Passwoort lett sik ok binnen de Instellendatei wohren. Dat steiht dor in en nich leesbor Formaat binnen, man wenn Een de Datei faatkriggt un dat Passwoort redig opslöteln will, is dat Formaat nich bannig seker. Wullt Du dat Passwoort för den Server "% 1" binnen de Instellendatei sekern?


Játékszabályok Ön egy rendszergazda szerepét játssza, aki azt a feladatot kapta, hogy minden számítógépet kössön össze a központi kiszolgálóval. Jobb kattintás: a kábel elforgatása jobbra, bal kattintás: a kábel elforgatása balra. Aktiválja a hálózatot a lehető legkevesebb lépésben! Number of mouse clicks 	 Speelregeln Du büst de Systeempleger un muttst elkeen Reekner un elkeen Kavel na den Zentraalserver tokoppeln. Bruuk den rechten Muusknoop, wenn Du dat Kavel na rechts dreihen wullt, un den linken, wenn Du dat na links dreihen wullt. Start dat Nettwark mit as wenig Dreihen as mööglich! Number of mouse clicks


UmountCommand 	 Afhang- Befehl


Hyádoktól 	 Komet opmol


Ez Magyarországon ezidáig soha nem került bemutatásra. 	 So wat harr dat vordem in Frankriek noch nich geven.


A szigetet trópusi esőerdőként leírható dzsungel borítja. 	 Fröher hett de ganze Insel unner tropischen Regenwoold legen.


Batista 	 akzepteeren un


Ez a kiadói tanúsítvány már telepítve van. 	 Dit Ünnerschriever- Zertifikaat is al installeert.


Elektronika - LámpaStencils 	 Elektrik - LampStencils


Nemzeti 	 sik grünnt


Eddig, a két válogatott összesen negyvenötször mérkőzött meg egymással. 	 De beiden Ünnernehmens harrn to düsse Tied tohoop 45 Mitarbeiders.


Nagy dodekaikozaéder 	 Twölfflaag


A tengelyvonalak színének kiválasztása 	 Assenklöör utsöken


A tanúsítvány lejárási dátumának megváltoztatása 	 Afloopdatum vun' t Zertifikaat ännern


világoskék 3color 	 Hellblaag 3color


Visual FoxPro 	 Keck


CsecsenName 	 TschetscheenschName


Európai Ügyészség 	 Europääschen Börgerbeupdragten Eurokorps


Deluxe Edition 	 widmet


Adatbetöltő helyi könyvjelzőfájlokhozName 	 Laadt Daten ut en lokaal Postfach (MBox- Datei) Name


Nem fontos 	 Eendoont


A játék beállítása 	 Speel inrichten


Zuben el Hakrabistar name 	 Zuben- el- Akrabstar name


Alapértelmezett mappa: 	 Standardorner:


Honlap 	 Na Tohuussiet gahn


KWallet - A KDE jelszótároló 	 Dat Knippen- Systeem vun KDE


CNO 	 Mandat


Idő 	 Tietmark


unit description in lists 	 ft/ sunit description in lists


Erasmus 	 Wieder


Rosenblatt 	 Rosenblum keem


Képáttekintő mód - ne csatlakozzon a lapolvasóhoz 	 Sammelnbedrief - nich na den Bildinleser tokoppeln


M16 	 Solex


EstonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EstonCity in Saskatchewan Canada


Birtokaik a vesztfáliai Dülmen grófságban feküdtek. 	 De Fylker sünd in fief Landsdeeler tosommenfaat wurrn.


Y- pozíció 	 Y- Verschuven


Pedro II 	 dat


AlpineCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AlpineCity in California USA


Komponensdiagram készítése 	 Komponenten- Diagramm opstellen


Nincs jogosultság 	 Keen Verlööf


Hibabejelentés -% 1 modul... 	 Fehlerbericht över dat Moduul% 1 sennen...


Felfedezési dátum:% 1 	 Toeerst funnen wöör dat vun% 1.


Omer napjának megjelenítése 	 Omer- Dag wiesen


bizánci 	 vun de Greeksche


% 2 érvénytelen passzív DCC SEND visszaigazolást ehhez: "% 1"% 1 = file name,% 2 = nickname of sender,% 3 = percentage of file size,% 4 = file size 	 Leeg Annehmen- Naricht för passiv DCC- Sennen för "% 1" vun% 2 kregen.% 1 = file name,% 2 = nickname of sender,% 3 = percentage of file size,% 4 = file size


A szerkesztőablak mérete. 	 De Grött vun dat Editorfinster


egyszerűlista 	 Eenfach List


Letter, szürkeárnyalatos 	 Letter, Griestöön


Üdvözöljük a KFourInLine játékban! 	 Willkamen bi "Veer winnt"


Felbukkanó kombinált listák: 	 Utsöökfeld- Opdukers:


PennsylvaniaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 PennsylvaniaRegion/ state in USA


Kiadott figyelemfelhívók: weather notices 	 Rutgeven Beluern: weather notices


Egértípus:% 1 	 Muustyp:% 1


Csak a helyi fájlok (URL- ek nem) 	 Bloots lokaal Dateien (keen URLs)


Még egyszer semTooltip for disabled tab when no VPN plugins are installed 	 NienichTooltip for disabled tab when no VPN plugins are installed


Nepomuk- gyűjtemény 	 Nepomuk- Sammeln


A MONTHS () függvény két dátum közötti hónapok számát adja vissza. A harmadik paraméter a számolás módját adja meg: ha 0, akkor a MONTHS () a nem teljes hónapokat is számításba veszi, ha viszont 1, akkor csak az egész hónapokat. 	 De Funkschoon MONTHS () gifft den Verscheel twischen twee Daag in Maanden torüch. De drüdde Parameter gifft de Rekenmetood an: Metood 0 gifft de tohööchst mööglich Tall vun Maanden twischen twee Daag torüch. Metood 1 gifft bloots de Tall vun heel Maanden torüch.


Genfben telepedett le. 	 Se wahnt in Genf.


Demokrata Párt 	 is de Partido


Max. osztályzat 	 Stoop "Na Org."


Új- Dél- Wales - Yancowinna 	 Nieg- Söödwales - Yancowinna


%s tároló megnyitása 	 Mak op %s


Egy hónappal vissza 	 Een Maand torüchgahn


Keménfalva, Kamena. 	 Kemen un kemen nich.


Comstock Lode 	 Stegemann


Gravitáció Ha ez be van jelölve, a játék még nehezebb lesz: egy kő eltávolításakor a fölötte levő kövek eggyel lejjebb csúsznak. 	 Swoorkraft: Dit maakt dat Speel sworer. Wenn en Steen wegdaan wöör, fallt all anner Steen de över em wörrn, een Platz daal.


Hibák az 'intltool-update -m' ellenőrzés futtatásakor. 	 Fehler bi'm de Unnersöken döör »intltool-update -m«.


Objektumelrendezés 	 Objekten & anornen


Bejelentkezéskor 	 Bi' t Anmellen


Az osztályzatok színe 	 Stoopkisten


CJK egységesített ideográfok 	 CJK, Liekmaakt Bildtekens


Jean 	 Jonathan


Kör szerkesztése a középpont és egy érintő alapján 	 En Krink, fastleggt vun sien Merrn un en angeven Lien as Tangent


Harmadik műszak (00. 00 - 07. 59) 	 Nachtschicht (Kl. 00. 00 bet Kl. 07. 59)


Bővítménykezelő 	 Verwiedernpleger


A Ctrl+Alt+I megnyomása után aktiválódik a KSIRC ablak (ha van). Name 	 Dat drücken vun Strg+Alt+I maakt dat KSirc- Finster aktiv, wenn dat een gifft. Eenfach. Name


nappal 	 Dage


Válassza a nyomkövetéshez az XSL- forrásfájlt 	 XSL- Borntext för de Fehlersöök utsöken


1991-ben ez kiegészült a vasárnapi nappal. 	 Juni 2011 in’n Landdag bleven.


Új hely kiválasztása 	 Nieg Steed utsöken


A magyarok vesztesége 800 fő körül volt. 	 Hüdigendags leevt dor bi 800 Lüde.


Rysami 	 wit daor


Will Marion Cook zenekar tagjaként 	 vun Will Marion Cook


Más becenév megadása 	 Ökelnaam wesseln


Sicsiacsuangchina. kgm 	 Shijiazhuangchina. kgm


Fájlszerkesztés & visszavonása 	 Dateien & nich mehr bewerken


A műveletmenük láthatósági ideje: 	 Tietgrenz för' t Akschonen- Menü (Sekunnen)


Az összes figyelmeztetés és hibaüzenet meg fog jelenni. 	 Nu warrt all Wohrschoen un Mellen wiest.


Adja meg az országa nevét 	 Dien Land utsöken


A nyomtatás nem támogatott ezen a nyomtatón 	 Drucken wird auf diesem Drucker nicht unterstützt


Az Előző parancs elkezdi lejátszani az aktuális lejátszólistából az előző elemet. 	 De Befehl "Verleden" speelt den verleden Indrag binnen de aktuelle Afspeellist af.


SUMA( 12, 5; 2; TRUE) értéke 15, 5 	 SUMA( 12. 5; 2; wohr) gifft 15. 5 torüch


5. tálca 	 Schuuv 5


%B %d. %A %k.%M.%S 	 %A, %B %e %H:%M:%S


Dert Hilbert 	 Moors hoochkriegt


% 1 keresése 	 An' t Dörkieken op "% 1"


A gpgme programkönyvtárat úgy fordították le, hogy kimaradt belőle ennek a modulnak a támogatása. @ info 	 As' t lett hett de gpgme - Bibliotheek keen Ünnerstütten för dit Hülpprogramm inkompileert. @ info


A nyelv beszélői az okcitánok. 	 Snackt hefft de Oskers de Oskische Spraken.


Életerő- pontok 	 Dreperpünkt


max. 	 hooch


Stílus 	 Stil


Bills 	 Normen


A betűméret növelése Megnöveli az ablakban használt betűméretet. Ha lenyomva tartja az egérgombot, megjelenik egy menü, mely a lehetséges betűméreteket tartalmazza. 	 Schrift grötter maken Maakt de Schrift in dit Finster grötter. Klick un holl den Muusknoop daal, denn warrt en Menü mit all möögliche Schriftgrötten wiest.


Év - Album 	 Johr - Album


Clint 	 geet wieter


KOffice- fájlokName 	 KOffice- DateienName


Az egyik beállított S/ MIME- os aláírási tanúsítvány nem tartalmazza az azonosítóhoz (% 1) beállított e- mail címet. Ebben az esetben az üzenetek címzettei figyelmeztetést kaphatnak, amikor ellenőrizni próbálják az aláírás érvényességét. 	 Een vun de instellten S/ MIME- Ünnerschriftzertifikaten bargt de Nettpostadress nich, de för disse Identiteet (% 1) instellt is. Ünnerschriften, de mit de disse Instellen opstellt warrt, köönt bi de Adressaten bi' t Pröven vun de Ünnerschrift to Wohrschoen föhren.


MoselleRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 MoselleRegion/ state in France


ISO B2 	 DIN B2Page size


Az aláírás automatikus hozzáfűzése 	 Signatuur automaatsch tofögen


Segédvonalak 	 Hülplienen


Telítettség 	 Sattheit minnern


Nincs ilyen név:% 1. 	 Ökelnaam lett sik nich finnen:% 1.


Saab 900 	 Temperaturskala vun 9


Peter Cushing 	 Peter un Klaus Lass


Link felvétele... 	 Link tofögen...


U-25 	 ahn


Reményeik hamvában haltak. 	 Johrhunnert finnt sik dor.


KGet kördiagramComment 	 KGet- Kokengrafik- LüttprogrammComment


Válassza ki az általános projektivitás 4 végpontja közül a harmadikat... 	 Söök den drüdden vun veer Bildpünkt för de projektive Ümformen ut...


a téli olimpia 	 bi Olympisch Winterspelen


Új eszköz 	 Nejes Warktüüg


A Kooka indulási jellemzői 	 Programmstart- Instellen för Kooka


%s fájljai 	 %s Dateien


IMARGUMENT ("- i") értéke - 1, 57079633 	 IMARGUMENT ("- i") gifft - 1, 57079633 torüch


A1 stílus (opcionális) 	 A1- Stil (optschonaal)


A formátum megváltoztatása 	 Schriftoort ännern


[% 1] követés lezárása 	 Mittrecker tomaken [% 1]


A következő lapok váltottak ki emlékeztetőt: 	 Disse Notizen hebbt Alarms utlööst:


unit synonyms for matching user input 	 Quadraatmillimetersunit synonyms for matching user input