and; ésBoolean OR keyword in desktop search strings. You can add several variants separated by spaces, e. g. retain the English one alongside the translation; keywords are not case sensitive. Make sure there is no conflict with the AND keyword. 	 unBoolean OR keyword in desktop search strings. You can add several variants separated by spaces, e. g. retain the English one alongside the translation; keywords are not case sensitive. Make sure there is no conflict with the AND keyword.


& Tengelyek: 	 & Assen:


Konqueror szolgáltatásmenük 	 Konqueror Deenstmenüs


Eszköztár letöltése... 	 Warktüüchbalken & daalladen...


LDAP lekérdezés 	 LDAP- Anfraag


NampaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NampaCity in Idaho USA


Otthoni 	 Heimat


Lapkiemelés 	 Rutheven


Cisco - DWDM- szűrőStencils 	 Cisco - DWDM- FilterStencils


43-ban Rómáé 	 Parallel


Fájlok e_ltávolításaempty 	 Dateien _löschenempty


IcheonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 IcheonCity in Gyeonggi Korea


Kezdődjön a buli! 	 De Höög is loos!


Gomb 	 Knoop


Minta törlése 	 Pad löschen


hanafita 	 hanefitische


A hangrendszer beállítása 	 Liekmaker anmaken


A Sendmail hibajelzéssel lépett ki:% 1 	 Sendmail wöör nich normaal beendt:% 1


A következő kulcsokat és tanúsítványokat visszavonták: 	 Disse Slötels oder Zertifikaten wöörn torüchropen:


Tüneményes bohózat 15 képletben. 	 En plattdüütschen Smüsterkrimi in 5 Optöög.


Alto Sax 	 Altsaxofoon


Abidjan 	 wiederhen weertschapliche


Ki legyenek rajzolva az üstökösök? 	 Kometen wiesen


Hangya+reflektorName 	 MiegeemsöökName


Helyi gyűjtemény (hely:% 1) 	 Lokaal Sammeln


Veliki Bukovectől nem messze a Križanči erdőben egy késő barokk kápolna áll, melybe a Draskovichok egy másik ága temetkezett. 	 In Finterbarg an’n Oortsutgang na Finn liggt de Karkhoff Finn, op den de Doden von Finterbarg begraven warrt.


Látható legyen- e a szó kitalálását segítő tipp 	 De Hülp bi' t Raden vun' t Woort wiesen/ versteken


Félelem a magasban 	 Hööchdenangst


Nincs változtatás Ha ez az opció van bejelölve, akkor a K3b minden szóközt változatlanul hagy a fájlnevekben. Eltávolítás Ha ez az opció van bejelölve, akkor a K3b törli az összes szóközt az írandó fájlok nevéből. Példa: az "írandó fájl 1. kit" fájlnévből "írandófájl1. kit" lesz. Kiterjesztett eltávolítási módszer Ha ez az opció van bejelölve, akkor a K3b az összes fájlnévben törli az összes szóközt, az azokat követő betűket pedig nagybetűvé alakítja. Példa: az "írandó fájl 1. kit" fájlnévből "írandóFájl1. kit" lesz. Csere Ha ez az opció van bejelölve, akkor a K3b a megadott karakterekkel helyettesíti a szóközöket minden egyes fájl nevében. Példa: aláhúzásjel esetén az "írandó fájl 1. kit" fájlnévből "írandó_ fájl_ 1. kit" lesz. 	 Nix Ännern Is dit anmaakt, lett K3b de Freetekens binnen Dateinaams as se sünd. Ruttrecken Is dit anmaakt, maakt K3b all Freetekens ut all Dateinaams weg. Bispill: "mien goot datei. vrw" warrt to "miengootdatei. vrw" Verwiedert Ruttrecken Is dit anmaakt, wannelt K3b den Bookstaav achter elk Freeteken to en Grootbookstaav üm un maakt denn all Freetekens weg. Bispill: "mien goot datei. vrw" warrt to "mienGootDatei. vrw" Utwesseln Is dit anmaakt, wesselt K3b all Freetekens mit de angeven Tekens ut. Bispill:" mien goot datei. vrw "warrt to" mien_ goot_ datei. vrw ", wenn Du den Ünnerstreek as Tuuschteken angiffst.


Párbeszédablakok, kliens- szerver rész 	 Dialogen, Client/ Server


A Környezetvédelmi Ügynökség 	 Dat rekent


Dátum2 	 Datum2


Mocaafghanistan. kgm 	 Moracameroon_ departments. kgm


A330-200 	 Airbus 200 -


C5 Env (162 x 229 mm) 	 C5- Ümslag (162x229 mm)


Ding Junhui 	 Hanika


Hiba az XML bővítőmodulban 	 Fehler vun dat XML- Moduul


nincs beállítva verzió (programozási hiba) 	 Keen Verschoon angeven (Fehler vun den Programmschriever)


„bűncselekmények 	 betrökken


Mark Rutte 	 exemplaoren


A Delisle-skála úgy halad, mint az Anders Celsius által tervezett skála (a víz forráspontja 0 °C, a jég olvadáspontja pedig 100 °C), de ellentétesen a mai Celsius-skálával, amely a jég olvadáspontjától (0 °C) a víz forráspontja felé halad. 	 De Delisle-Skala is also jüst so utricht as de oorsprünglich vun Celsius inföhrte Skala (mit 0 °C an’n Kaakpunkt vun Water un 100 °C an’n Smöltpunkt vun Ies).


Kód megjegyzésbe 	 Dokument sluten


Chongqing 	 Öller


A cég vállalta a hitelt 6 évre, a befektetés megvalósítását pedig 18 hónapra. 	 Dat schall 18 Monate duurn, ehr de Stadt innahmen is.


régionale privée française 	 Essonne


Miliband 	 Afsekert hefft


Halványsági korlát mélyégobjektumoknál 	 Sietst Helligkeit för Deepruum- Objekten


Wayne Gretzky 	 Wallenstein Tilly


Ida Kepnik 1938-ban véletlenül bukkant a régészeti lelőhelyre. 	 Wilhelm Unverzagt hett 1938 en archäologisch Ünnersöken up den Weg brocht.


Görögül "szelena" holdat jelent. 	 Greeksch "selena" för "Maand"


EtiópiaCountry name (optional, but should be translated) 	 ÄthiopienCountry name


Visszaváltás erre: '% 1' Phonon:: 	 Torüchgahn na Reedschap "% 1" Phonon::


KURT( A1: A5) 	 MMULT( A1: C3)


Átlagos sebesség 	 Dörsnitt- Gauigkeit


Nate Dogg 	 Freddy warrt


2005-ben nyílt meg a forgalom számára. 	 Dezember 2005 för den Verkehr freegeven worrn.


Nem sikerült kinyerni az Applet- et 	 Dit Paket lett sik nich lesen.


A( z)% 1 (% 2) CD- író nem támogatja a klónozást. 	 CD- Brenner% 1 (% 2) ünnerstütt dat Klonen nich.


Ilyen gyorsan fog az xsldbg végiglépkedni a stíluslapon. 	 De Gauheit ännern, mit de xsldbg en Stilvörlaag dörgeiht.


Belova 	 Postma


Játékidő 	 Looptiet


Struktúracsoport szerkesztése 	 Struktuurkoppel bewerken


Serpens CaudaConstellation name (optional) 	 SLANGSTEERTConstellation name (optional)


Dinamikus (igény esetén) 	 Dünaamsch (na Nödigkeit)


% 1 fővárosachile. kgm 	 Hööftstadt vun% 1italyprovince. kgm


Feltöltve 	 Hoochlaadt


A forgatás módosítása 	 Klangakschoon ännern


A másik délebbre ment Regensburg, Augsburg, Ulm és Stuttgart érintésével. 	 De gröttsten Städer, woneem dat snackt warrt, sünd Stuttgart, Augsborg, Ulm un Reutlingen.


Válasszon fájlt 	 Datei utwählen


londoni olimpia 	 Olympisch Spelen London


Target 	 ' Gooi


SDL - MakróStencils 	 SDL - MakroStencils


Gurley 	 wördn


HD DVD- RW 	 HD- DVD- RW


Az állapot & elmentése kilépéskor 	 Tostand bi' t Utmaken & sekern


A CARX () függvény egy polárkoordináták segítségével megadott pont X koordinátáját adja vissza. 	 De Funkschoon CARX () gifft de tohören X- Positschoon för en Punkt sien Positschoon binnen en Poolkoordinatensysteem torüch.


Államoksouth_ africa. kgm 	 Freestaatsouth_ africa. kgm


A város komolyabb iparral nem rendelkezik. 	 De Stadt is meest gor nich industrialiseert.


Ellenőrizze a következő parancs kimenetét:% 1 -- version. 	 Prööv bitte de Utgaav vun% 1 -- version vun Hand.


Kör, kavargó (17) 	 Krink (17) verwischt


Sikeresen kezdődött karrierje. 	 He hett Karriere mookt.


Gömb, csökkenő 	 Kugel afn.


& Beállítás 	 & Instellen


Kínathailand. kgm 	 Chainatthailand. kgm


nincs előhangsúly 	 Keen Vörvertarren


Igen, felülírom 	 Datei överschrieven


Bezárás nyomtatás _után 	 _Achter Drucken sluten


Esetükben csak akkor hozhat eredményt a CI, ha az operációra igen hamar, kisgyermekkorban kerül sor. 	 Kinner kriegen könnt de Pielsteerte, wenn se een Johr oold sünd.


struktúraTag Type 	 StruktuurTag Type


A feladatsáv betűtípusa 	 Schriftoort för den Programmbalken


Biztos benne, hogy törli ezt a névjegyet? 	 Wullt je düssen Kontakt seker löschen?


„%s” új_ra 	 Wedderholen


Ezen felül a felismert vírusos üzenetek legyenek megjelölve olvasottnak 	 Virenversüükt Narichten ok noch as leest markeren


A feladó jelezte, hogy a feladat kiosztása további műveleteket igényel 	 De Senner wiest dor op hen, dat för de Opgaav- Todelen noch Akschonen nödig sünd


A szikla teteje egy körülbelül 25 x 25 méter lapos felület. 	 An eenige Steden is de Steen bi to 25 Meter dick.


KépernyővédőkName 	 Schirm afslatenComment


Kódgenerálási opciók. 	 Kodeopstell- Optschonen topassen


Felhasználónevek betöltése LDAP- ból 	 Brukers warrt vun LDAP laadt


Bertman 	 Berdan


Nincs jelszó megadva 	 Keen Passwoort angeven


Fájlnév (kiterjesztés nélkül) 	 Dateinaam (ahn Verwiedern)


Régen 	 Vör en lang Tiet


Aurelius 	 sien hören


apátság Umberto Eco 	 op den Roman Il nome della rosa Umberto Eco ut


amerikai titkos 	 US -


Az eseményre kapott válaszok megtekintése 	 Gegenvörslag- Kieker


Az összes többi 	 All anner


Electric Grand Piano 	 Elektrisch Flögel


Fogaskerékméret 	 Grött vun de Tahnrööd


Québec 	 Fraans le Québec


4 × 6 (képeslap) 	 4 x 6 (Postkoort)


Yek- shanbe 	 Yak Schanba


Írja be a címet (vagy húzza ide egy téma URL- jét) 	 Muster- URL ingeven oder hertrecken


Először a militia primát kellett teljesíteni. 	 Dat Militär scholl eerst mol de Gewalt an sik rieten.


Káposztafeszt: minden év szeptemberében. 	 September vun dat jeweilig Johr.


Hetente 	 Elke Week


A & következő dia 	 Nakamen Dia


Robbanó képek engedélyezése. 	 Bild- Exploschonen anmaken


Megosztás 	 Deelen


Jelenlegi szó 	 Aktuelles Woord


téglalap alakú területen 	 Ut en Rechteck


Válassza ki a törlendő elévült számokat 	 Markeert Stücken


angolszászok 	 Königrieken de


Ha egy lézer nem ütközik golyóba, akkor a bejutási ponttal ellentétes végpontnál jut ki a dobozból. Példa: 3 golyó van elhelyezve a dobozban az ábrán látható módon. Egyik sincs az "1" jelű lézer útjában. Minden bekapcsolt lézernél megjelenik, hol lép be illetve ki a sugár a dobozból. 	 Wenn en Laserstrohl mit keen Kugel binnen de Kist reageert, kummt he gegenöver vun em sien Ingangspunkt wedder ut de Kist rut. Bispeel: Wenn de Kist dree Kugeln as angeven bargt, lenkt se den Laserstrohl "1" nich af. Wielt dat Speel warrt elk Poor vun Ingang - / Utgangpünkt mit en anner Nummer markeert.


A fájlátvitel nem sikerült 	 Dateiöverdregen lett sik nich wedderopnehmen


p, li {white- space: pre- wrap;} Itt látható, mely fájlok lesznek konvertálva. A gombokkal lehet fájlokat a listába felvenni vagy onnan eltávolítani. 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} De Egenschap, mit de Du de Ennmengde angeven wullt


Max. méret 	 Hööchst Grött


Sötétszürke 	 Düüster Gries


átolvasta 	 High School Shatner


Beszúrás@ item Undo action item 	 Infögen@ item Undo action item


Hamarosan teljesen megvakult, és 1881-ben nyugdíjba kellett vonulnia. 	 In’n Johr 1881 ging he vör enTied in’n Ruhestand.


Új játék. 	 Nieg Speel


A mennydörgés germán istenéről, Thorról nevezték el. 	 Nöömt na den germaanschen Donnergott Thor.


A nyomtatásnál a maximális kép magasság. Az oldal arány rögzített. 	 Gröttst Bildhööchde för den Utdruck. De Bildproportschoon warrt wohrt.


Kirkpatrick 	 spoodriek verleep


Méretindex betűtípusok nyomtatásához 	 Gröttindex för' t Drucken:


Eszközcím (URI): 	 Reedschap- URI:


a pénznem- szimbólum után 	 Achter Geldsymbool


Vincent Gogh 	 van Vincent van


Hornnes község 	 Binnenland Hornnes


unit synonyms for matching user input 	 Wattunit synonyms for matching user input


a Imperial War Museum 	 to den -


Seychelles- szigetekCountry name (optional, but should be translated) 	 SeychellenCountry name


Új adat- CD- projekt létrehozása a megadott fájlok hozzáadásával 	 Stellt en nieg Daten- CD- Projekt mit all utsöcht Dateien op


féltónusos 	 Halftoon


A POSIX azonosítójellemzők kikapcsolása 	 & POSIX- Kontoinformatschonen utmaken


Előtérszín 	 Vörgrundklöör


% 1 Verzió:% 2 Környezet: KDE% 3 	 % 1 Verschoon% 2 op KDE% 3


PaopeCoptic month 3 - LongName 	 BabahCoptic month 3 - LongName


A titkosított fájl megjelenítése 	 Verslötelte Datei wiesen


Ha be van jelölve, a fájlválasztó ablak bal oldalán megjelennek a parancsikonok 	 Leggt fast, wat de Leesteken- Lüttbiller linkerhand den Dateidialoog wiest warrt


Metszet ezzel a másodfokú görbével 	 Mit dissen kubsch Bagen snieden


Féltónusos grafika 	 Grafik- Halftöön


Hautes- Alpesbrazil. kgm 	 Hauts- Plateauxcameroon_ departments. kgm


Puerto RicoRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Puerto RicoRegion/ state in USA


A visszavonás oka: 	 Grund för' t Torüchropen:


Cantrell elkezdett 	 Moffatt betekent Moffatt


(sérült link) 	 (Afreten Link!)


A következő felhasználóazonosítót készül elektronikusan aláírni:% 1 Azonosító:% 2 Ujjlenyomat:% 3. Az ujjlenyomatot célszerű ellenőrizni (például telefonon vagy személyes találkozással), hogy megbizonyosodjon arról, nem próbálja- e valaki illetéktelenül megszerezni az adatokat. 	 Du wullt dissen Slötel ünnerschrieven:% 1 ID:% 2 Fingerafdruck:% 3. Du schullst den Fingerafdruck vun den Slötel pröven. Dor kannst Du den Slötel- Eegner a. B. för anropen oder persöönlich drepen, so dat keeneen Jümehr Kommunikatschoon affangen kann.


Vietnamafghanistan. kgm 	 Nich Vietnamvietnam. kgm


A fázisok száma vonalanként 	 Tall vun Törns per Reeg


Alsó ajka középen megszakított. 	 De Naam bedüüdt Oort in de Midd.


Édes álom Egy forró nap Kinek kell elmenni? 	 Wer mutt nich fasten up wecke Fastendage?


A cikkek gyorsítótárának mérete 	 Grött vun den Twischenspieker för Narichten


Ha ez be van jelölve, akkor az emlékeztető üzenet megjelenésekor érvényes alapértelmezett betűtípust használja majd a program. @ info: tooltip 	 Maak dit an, wenn Du de Schriftoort bruken wullt, de to de Alarmtiet de Standard is. @ info: tooltip


Denver 	 Rhode Island


NAME OF TRANSLATORS 	 KalennerNAME OF TRANSLATORS


Tartományi vendégcsoport: 	 Domään- Gästkoppel:


Módosítás: & ikon... 	 & Lüttbild ännern...


Der Tagesspiegel 	 Hamann Schauspelerin


Ú_j nézet 	 _Neje Ansicht


Lilongwevenezuela. kgm 	 Mpongwezambia_ districts. kgm


Küszöbérték: 	 Grenzweert:


Előtag 	 Prefix


Az 1999-es első ízben megtartott választásokon nők is részt vehettek. 	 Bi de Wahlen 1994 un 1999 is se wedderwählt worrn.


A futás minden képzeletet felülmúl. 	 Glieke Utwirken weer man bi Minschen vermodens.


Manchester 	 Ofsluutdiek


Példák 	 Bispeelen


% 1 elérte a maximális megosztási időtartamot (% 2 óra), és leállításra került.% 3 feltöltve% 4 átlagsebességgel. 	 % 1 is bi sien hööchst Verdeeltiet vun% 2 Stünnen anlangt un wöör anhollen.% 3 mit en dörsnittlich Gauigkeit vun% 4 hoochlaadt.


A jelenlegi értékek (PV) 	 Aktuell Weerten (PV)


Leiratkozás mappákról 	 Aktuelles Verteeknis


Quito 	 verkünnt


Platón 	 Pluto


Játékazonosító 	 Speel- ID


Több képernyőre kiterjedő ablakmaximalizálás engedélyezése 	 Finstermaximeren op mehr as een Schirm ünnerstütten


Chiasmus parancssoros eszköz 	 Chiasmus- Befehlsreegwarktüüch


& Egyik sem 	 & Nix utsöken


A mérgezés ettől még nehezebben ismerhető fel, és a súlyos balesetek gyakran éjszaka történnek, amikor a szén-monoxid hatásának kitettek nem változtatnak helyet. 	 De Synthees ut Kohlenstoffmonoxid hett sünnere Bedüdem, as op de Wies dat giftige Kohlenstoffmonoxid sinnvull bruukt warrn kann, ofschoonst dat normalerwies nich wünscht is.


El Dorado megyében 	 El Dorado County


Már létezik ilyen nevű fájl, felül szeretné írni? 	 Dat gifft al en Datei mit dissen Naam. Wullt Du ehr överschrieven?


DokumentumböngészőGenericName 	 DokmentkiekerGenericName


A beállított időzóna megváltozott. Meg szeretné tartani a naptárban az abszolút idejű bejegyzéseket, melyek más időpontot mutatnak majd, mint korábban, vagy át szeretné azokat úgy állítani, hogy az időpontok ugyanazok maradjanak az új időzónában? 	 Dat Tietrebeet hett sik ännert. Wullt Du de Tieden binnen Dien Kalenner afsoluut wohren, so dat sik ehr wieste Tieden ännert, oder lever de wiesten Tieden för dat niege Tietrebeet övernehmen, so dat se sik afsoluut ännert?


Sheraton 	 Noordgeorgsfehnkanal


Új hírcsatorna... @ info: status 	 Nieg Narichtenstroom... @ info: status


Fájltippek megjelenítése 	 Datei- Informatschonen wiesen


Tanult Lipcsében és Jenában. 	 He hett in Jena un Leipzig studeert.


Szótárjellemzők 	 Vokavelsett- Optschonen


Érvénytelen URL 	 Leeg URL


Kijelzi a merevlemezek állapotátName 	 En Kieker för den Fastplaat- BruukName


Lásd még a 28. szám alatt írottakat. 	 Tosamenfunnen harrn se sik an’n 28.


TesztmodulName 	 Utprobeer- HülpprogrammName


az itt kerékpáros világbajnokságot 	 de Weltmeesterschap


Csak Japánban jelent meg a Daiei boltokban. 	 2010 sünd de Anlagen an IKEA verköfft worrn.


A kiválasztott OpenPGP- kulcsot használja majd a program az üzenetek saját magának való titkosításakor és "A publikus kulcsom csatolása" funkció használatakor. GnuPG- kulcsok is használhatók. A mező üresen hagyható, de akkor az elküldött üzenetek saját másolatát nem lehet OpenPGP- vel titkosítani. A normál levélküldési funkciót ez nem érinti. A kulcsokról részletes leírás található itt: http: // www. gnupg. org 	 Mit den OpenPGP- Slötel, den Du hier angiffst, warrt Narichten för Di sülven verslötelt, un he warrt för de Funkschoon "Egen apen Slötel bileggen" binnen den Nettbreef- Editor bruukt. Du kannst ok GnuPG- Slötels bruken. Du kannst dit Feld leddig laten, man KMail kann denn rutgahn Narichten nich för Di sülven mit OpenPGP verslöteln. De normalen Nettpostfunkschonen warrt dor nich vun anröögt. Mehr Informatschonen över Slötels findt sik op http: // www. gnupg. org


Négy sáv 	 Veer Balkens


Három válasz közül egy a helyes. 	 Dree Mööglichkeiten för de Antwoort, vun de een richtig is.


Importálva:% 1 -% 2 (% 3) Track has been discarded, format: Url 	 % 1 -% 2 (% 3) importeert


Goldberg 	 Joseon


Nem sikerült létrehozni ezt a fájlt:% 1. 	 De Datei "% 1" lett sik nich opstellen.


Éjszaka: DATE 	 De Nacht vun den DATE


Kínai (hongkongi) Name 	 Chineesch (Hong Kong) Name


A műnek létezik egy rövidebb verziója is. 	 De Verlag hett nu blot noch en lütt Programm.


A réteg tükrözése az Y tengelyre 	 Laag Y spegeln


Ez a művelet hajtódik végre, ha az egérmutató a jobb alsó sarokban marad legalább 15 másodpercig. Screen saver category 	 De utföhrte Akschoon, wenn de Muuswieser för 15 Sekunnen in de Eck nerrn rechts steihtScreen saver category


A láthatóság megjelenítése 	 & Sichtborkeit wiesen


Az FHB Rt. „A”sorozatú törzsrészvényei bevezetésre kerültek a Budapesti Értéktőzsde „A” részvénykategóriájába. 	 De Hüüs vun de Anlaag sünd deelwies in de schottischen Denkmollisten in de Kategorie B inordent.


_Paletták 	 _Neje Paledde


Ázsia/Jekatyerinburg 	 Asien/Jekaterinburg


Kis türelmet... 	 Bitte töven...


A név módosítása 	 Naam ännern


Az emlékeztetők felfüggesztése ekkora időegységgel 	 De Tieteenheit för den Anstoot fastleggen


Vörösek 	 Root- Töön


Nincs aktív projekt 	 Keen Projekt in de Maak


Iskolai Könyvbölcső 1978. 	 1978 Plattdüütsch in de School.


Doll 	 Buterdem


Színek:% 1 [módosítva] 	 Klören:% 1 [ännert]


szerb-bolgár 	 vun Serbien


Wake 	 Buterdem


Eszköz- alosztály 	 Nich begäng Reedschapklass


Bonifacio 	 Niebelschütz


Válassza ki az 5. függvény színét. 	 Söök en Klöör för Funkschoon Nr. 5 ut.


Utolsó módosítás: 	 Tolest ännert: @ label


Ivan herceg 	 Neven den Oort Tiss


Négy sáv 	 Belichtenafwieken:


Újraszámolja az összes munkalap összes celláját. 	 Elk Zellweert in all Tabellen nieg utreken.


Konvertibilis márka 	 Tuuschbor Mark


MindkettőFallback content for the "Find:" field of an auto- replace rule that gets set when the user leaves the field empty and e. g. switches to another rule in the list. It' s identical to the default content of the field after adding a new auto- replace rule. 	 BeedFallback content for the "Find:" field of an auto- replace rule that gets set when the user leaves the field empty and e. g. switches to another rule in the list. It' s identical to the default content of the field after adding a new auto- replace rule.


Szervezeti egység: 	 Afdelen:


A GnuPG ellenőrzési napló megjelenítése a műveletnél 	 GnuPG- Pröövlogbook för disse Akschoon wiesen


Nem 	 Nich inbinnen


unit description in lists 	 zsunit description in lists


& Csatlakozás 	 & Anhangen


Azonnali üzenet: 	 Glieksnahrichten:


Tenaegypt. kgm 	 Qenaegypt. kgm


Személyes névmások 	 Persöönlich Förwöör


PPF 	 RAI


DiákigazolványName 	 HoochschoolutwiesName


A munkanév 1959 februárjában vált hivatalossá. 	 November 1959 offiziell inföhrt worrn.


A Spacelab (IML–1) mikrogravitációs laboratórium tudományos munkatársa. 	 Bruuklast weer dat Microgravity Science Laboratory (MSL-1).


A művelet nem sikerült 	 Akschoon fehlslaan


Lisszabongreece. kgm 	 Lesbosgreece_ prefectures. kgm


Labdaméret 	 Ballgrött


A kép mentése mint 	 Finsterbild sekern as


A feladatok megjelenítése hónapos nézetben 	 Opgaven binnen de Maandansicht wiesen


GL- Erdőtűz 	 GLWooldfüer


Megszólítás 	 Begröten


Matematikai segédprocesszor (FPU) 	 Numeersch Biperzesser (FPU) Mebibyte


A MySQL programfájl neve eltér a várttól. 	 MySQL mit nich verwacht Naam funnen


Ol_vasott 	 _Lesen


Betűtípus: 	 Mengde:


Közepes 	 Technetium


Vichy-kormány Franciaországból 	 franzöösche


Itt az ellenség egy Gaugaméla (más források szerint Arbéla) nevű falu közelében várta (nem messze Babilontól). 	 Dit Woort hett noch annere Bedüden: kiek dorför ünner Alabama (Volk).


A keresett szöveg előző előfordulása. 	 Söcht na' t verleden Vörkamen vun den Sööktext.


a spanyol birodalommal 	 de Vredesofluting Nederlanden


A CURRENTDATETIME () függvény az aktuális dátum és idő értékét adja vissza. 	 De Funkschoon CURRENTDATETIME () gifft dat aktuelle Datum un de Klock torüch.


Patsy 	 meisten


A beolvasott fájlok mintája: 	 Naammuster för utleeste Dateien:


Időzítési bejegyzés szerkesztése 	 Plaanindrag bewerken


Kontraszt növelése 	 Mehr Kontrast


A fájlrendszer tallózása 	 Dateisystem nahkieken


Lemez írása 	 Brenne Disk


[% 1] követés frissítve 	 Mittrecker [% 1] opfrischt


A tartalom elrejtése 	 & Inholt versteken


Zöldek 	 Grööntöön


Lakosainak száma 	 De Parlamentswahlen a n’n


Az acélmunka az Egyesült Királyságban készült, az elemeket onnan hajóval szállították Szingapúrba. 	 De Bodelen sünd in Grootbritannien herstellt worrn un kemen per Schipp na Belize.


Hogy jutok fel oda?? 	 Ik kumm dor nich hooch


Hiba történt betöltés közben:% 1 	 Fehler bi' t Laden vun:% 1


Ottokár 	 De Anasazi


Angol Kürt 	 Engelsch Hoorn


vietnam. kgm 	 Quang Namvietnam. kgm


1970 – Salvador Allende győz a chilei választásokon. 	 Düsse Bund hett för de Präsidentenwahl 1970 Salvador Allende upstellt.


Indításkor az óra leállítása 	 Mit stahn Klock starten


Az importálandó fájl: @ title: group 	 Datei, de Du importeren wullt: @ title: group


Sík 	 Flaag


Necrozma 	 Zodoonde


Csilinchina. kgm 	 Jilinchina. kgm


Feltöltés készStatus of a torrent file 	 Verdelen afslatenStatus of a torrent file


Fényerő: 	 & Helligkeit:


_Véletlen kép 	 Bill opfrischen


Áttetszőség: 	 Deckstärk- Bagen


Mentési hely: 	 Oort för' t Sekern:


Formázás 	 An' t Formateren


Ismeretlen szó: 	 Nich begäng Woort:


Erre emlékeztet egy sztélé a Bundesstraße 431. szám alatt, kb. 700 méterre a hamburgi határtól. 	 To’n Erinnern doran is an de Bundsstraat 431, üm un bi 700 m vun de Grenz na Hamborg weg, en Denkmaal opricht worrn.


Dachautól 	 De Oort


Azonosító név (DN) 	 Kennnaam (DN)


Lemezkép _kiírása… 	 _Avbill brennen...


Szórványos havazás 	 Sprangwies Snee


STAR 	 Vör regionale


Asszonya Szűz Mária Mi 	 van Genua Portugal


Kijelölt fájlok a bal oldali könyvtárból: 	 Utsöcht Dateien ut Orner & links:


Az illesztés nem nagybetűérzékeny 	 Groot - un Lüttschrieven scheelt nich


Nem létező fájl (quot;Technikaiquot; fuzzy) 	 Keene existierende Datei (quot;Technschquot; unklar)


A( z) '% 1' argumentumot nem sikerült egész számra konvertálni. 	 Dat Argument "% 1" lett sik nich na en Heeltall ümwanneln.


A színek és a betűtípusok beállítása 	 Dokment instellen


Golyók és pálcák 	 Kugeln un Pinnen


Hiba történt fájlmásolás közben: egy írási művelet nem sikerült. A fájl neve:% 1 	 Fehler bi' t Koperen: Schrieven fehlslaan. Dateinaam:% 1


Billentyűzetséma megnyitása... 	 Tastatuurdatei opmaken...


LDS 	 diel van


A kereskedőállam első urai még igen kiterjedt jogokkal büszkélkedhettek. 	 De Bewahners harrn aver mit de Tiet mit ümmer högere Överswemmen ehre Sorgen.


Bundesliga 	 provinsiaal


2007-2008 A 2007/08-as idény már inkább keserves volt, mint sikeres. 	 Eerst 2007/2008 is op dat Stück denn würklich wat boot worrn.


José Antonio Primo Riverát 	 vun 1933 vun Jose Antonio Primo de


NapaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NapaCity in California USA


Lefelé mozgatja a kijelölt fájlokat a lejátszólistában 	 Föögt utsöcht Stücken na Afspeellist "% 1" to


Kirill 	 Ofschoonst Gromek


Jämtland megyesweden. kgm 	 Jämtland (Bezirk) sweden. kgm


& Kimenet 	 & Utgaav


_Teljes vCard megjelenítése 	 _Warktüügbalken opwiesen


Életkor 	 Öller


Könyvtárlista 	 Ornerlist


Hangjelzés automatikus szintváltásnál 	 Klang bi' t automaatsch Ännern vun de Stoop afspelen


Aki másként dönt, annak meg kell fizetnie a másként való működés árát. 	 Welke müssen Straafarbeid leisten, annere sünd utwiest worrn.


Tanúsítvány (ellenőrzés:% 1) 	 Zertifikaat (pröövt:% 1)


Az író (% 1% 2) nem támogat szimulációt DVD- R( W) - lemez esetén. Biztosan tovább szeretne lépni? A lemezre tényleges írás fog történni. 	 Dien Brenner (% 1% 2) ünnerstütt Simuleren för DVD- R( W) - Schieven nich. Wullt Du redig wiedermaken? De Schiev warrt redig brennt.


a New York Times 	 in de typegies


A digitális hangkiolvasás hibajavítási szintje. 0: nincs ellenőrzés, közvetlen másolás történik a meghajtóról. 1: átfedő olvasás történik az akadások (jitter) elkerülése érdekében. 2: hasonló az 1- hez, de további ellenőrzések történnek a beolvasott adatokon. 3: hasonló a 2- höz, de további karcdetektálás és - javítás történik. 0- tól 3 felé haladva csökken a kiolvasási sebesség. 	 Leggt den Korrektuurbedrief för' t Utlesen vun digitaal Klangdaten fast. 0: Keen Överpröven, Daten warrt direktemang vun' t Loopwark kopeert. 1: Överlappen Lesen, verhöödt dat Jibbeln. 2: As "1", man mit mehr Pröven vun de leesten Klang- Daten. 3: As "2", man ok noch mit Kratzer- Söök un - Korrektuur. De Utlees- Gauheit geiht dor ok bi vun 0 to 3 daal.


Mélytenger 	 Deepmeer


A generált fájlok ebbe a könyvtárba kerüljenek: 	 Orner för opstellt Dateien:


Kérdésként: QFI? 	 Afkötten: IWF) grünnt.


Benny a rendőröket is készenlétben tartja, de ez hibának bizonyul. 	 Dorbi is ok de Polizei dorbi und de Saak flüggt op.


Törlés@ info: tooltip 	 Wegdoon@ info: tooltip


FTP- böngészőName 	 FTP- NettkiekerName


Új tábla 	 Nieg Brett


Alapállapotba hozás (a Kedvencek ismét megjelenik menü megnyitásakor) 	 Kieker torüchsetten, he wiest denn Leestekens bi' t Opmaken vun' t Menü


Utótagok 	 Höflichkeits- Suffixen


Tlemcen 	 Middellaanse


& Folytatás 	 & Wiedermaken


Jelek - kombináló térközök 	 Tekens, platzbruken- verbinnen


Tasmania legnagyobb része 	 Tasmanien - mehrst Steden


A keret és a szöveg távolsága 	 Afstand twischen Rahmen un Text:


SmugMug.com fényképek szinkronizálása 	 Dien SmugMug.com Billers avglieken


A foglaltsági adatok automatikus letöltése 	 Free - / Bunnentieden automaatsch halen


Váltás a 12. asztalra 	 Na Schriefdisch 12 wesseln


kézi papír 	 Papeer per Hand


CURRENTDATETIME () értéke "2002. április 13. szombat 19: 12: 01". 	 CURRENTDATETIME () gifft dat aktuelle Datum in de Form "Sünnavend 13 April 2002" torüch


Észak-Norvégia (norvégül: Nord-Norge vagy Nord-Noreg) egyike Norvégia földrajzi régióinak, az ország északi része. 	 Norwegen (norweegsch Norge, Noreg oder Norga) is en Keunigriek, wat in’n Noorden vun Europa an’t Europääsche Noordmeer liggt (Skandinavien).


Csernyivciukraine. kgm 	 Tschernowitzukraine. kgm


Sokan jöttek az előadásra, és nagy botrány kerekedett. 	 Vele vun de Szenen sünd aver den rutsneden worrn.


& Beállítóablak: Kubrick 	 Kubrick- Speelinstellen


A lehetséges válaszok 	 Dien Köör


waters_ world- class. kgm 	 Kemijokiwaters_ world- class. kgm


Boynton 	 Binnenministerium


Hiba történt a( z)% 1 mappa olvasása közben a kiszolgálón: 	 Fehler bi' t Lesen vun den Orner "% 1" op den Server:


Ezután a bal fülbe is kapunk a zajból, de ide nem érkezik tiszta hang. 	 Liek as bi de Röstreakschoon warrt dat Bliesulfid ok hier nich vullstännig röst.


Cape May megye az Amerikai Egyesült Államokban, azon belül New Jersey államban található. 	 Cape May County is en Kreis (County) in’n US-Bundsstaat New Jersey.


Beilleszt egy szövegmezőt, melybe szöveget lehet bevinni. A megadott szöveg illesztése pontosan történik, tehát egyik karaktert sem kell 'escape- elni'. 	 Mit dissen Knoop kannst Du en Textfeld infögen, na dat Du Text ingeven kannst. Disse Deelutdruck warrt denn op Text anwendt, as he is, d. h. du bruukst keen Tekens (mit Torüchstreken "\\") schulen.


A kezdeti index elkészítése folyikComment 	 Eerst Indizeren anfungenComment


A sáv lezárása 	 Titel warrt afslaten


Maximális letöltési sebesség (KiB/ sec, 0 = nincs korlátozás) 	 Hööchst Daalladengauigkeit in KiB/ s (0 = ahn Grenz)


Számlákhoz nincs kamat definiálva a "Szimuláció" oldalon. 	 Söök un Vörgang opfrischenNoun, a summary of your financial situation


Matematikai hiba 	 Leeg Mathematik


Kezdőlap 	 Hemsiet


unit synonyms for matching user input 	 Graad Rankineunit synonyms for matching user input


A dokumentum jelszó módosítva. 	 Dat Passwoort för dat Dokment wöör ännert.


Rastafarian 	 Rastafari lehrt


Csatornák 	 Kanaals


Biztosan fel szeretné frissíteni az IMAP- gyorstárat? Ennek hatására a mappa helyi példányában történt módosítások elvesznek. 	 Büst Du seker, wat Du den IMAP- Twischenspieker opfrischen wullt? All Dien lokaal Ännern an Dien IMAP- Ornern warrt denn wegsmeten.


Oldalarány: Number suffix in spinbox 	 Proportschoon: Number suffix in spinbox


Mégsem? 	 Afbreken?


Nem sikerült inicializálni egy nem blokkoló aljazatotQNativeSocketEngine 	 Nichblockeren Socket lett sik nich torechtmaken


Átmeneti hiba történt, próbálkozzon kicsit később újra. 	 Temporeer Fehler, versöök dat bitte later nochmaal.


Nincs 	 Nee


A sugárnak nagyobbnak kell lennie a lyuk sugaránál. 	 Dat Halfmaat dörv nich lütter as dat Binnenhalfmaat wesen.


Fest Magyar 	 Oostfreesland :


Beolvasztás A és B- be 	 Na A un B tosamenföhren


Erősség: 	 Reeknerstärk:


Lábléc nyomtatása 	 & Footreeg drucken


Nem találtam aktív CUPS- kiszolgálót. 	 En lopen CUPS- Server lett sik nich finnen.


Nemours 	 wull eegentlich


KIO Exec - távoli fájlok megnyitása, a módosítások figyelése, feltöltési kérés 	 KIO Exec - maakt Dateien op anner Reekners op, luurt op Ännern, fraagt ehr hoochlaadt warrt


Epiphany webböngésző 	 Epiphany Netkieker


Csatolás kódolása 	 Bilaag- Koderen


MayotteCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MayotteRegion/ state in France


Észak-Cornwallban 	 Noord - Kornwallis de -


A tét módosítása az & alapértelmezés 	 & Insatz fastleggen is Standard


Olimpiai szellem 	 grote jöödsche


Felesége Mónica Ayos színésznő, akitől egy lánya született. 	 De Schauspelerin Ayşe Romey is ehr Dochter.


Viktor 	 De Roos


amount in units (real) 	 Millimeters; Millimeter; mmamount in units (real)


Kopete tesztprotokollName 	 Kopete- PröövprotokollName


1777. november 21. lépett a rendbe. 	 November 1777 grünnt worrn.


Válasszon ki egy hangfájlt@ info: whatsthis 	 En Klangdatei utsöken@ info: whatsthis


Steve Jobs 	 Wozniak stichten


Vízforraláshoz hasonló buborékképződést jelenít meg: először kis buborékok képződnek, ezek lassan egyre közelebb kerülnek egymáshoz, nagy buborékok alakulnak ki, végül a buborékok szétpukkadnak. Készítette: James Macnicol, 1996. 	 Disse Pausschirm simuleert de Oort vun Blaasbillen, de sik bi kakendig Water bekieken lett: Toeerst dukt lütte Blasen op; 1996. Wenn se enanner beröhrt, warrt dor grötter Blasen ut, de an' t Enn basst. Schreven vun James Macnicol, 1996.


Egérkezelés 	 Muus- Bedenen


Az ACOT () függvény a megadott érték arkusz kotangensét adja vissza. 	 De Funkschoon ACOT () gifft den invers Kotangens vun en Tall torüch.


Képeffektus: 	 Iris- Utwischeffekt


A hullámok száma: 	 Tall vun Bülgen:


Kim Ir Szen 	 Kim Jong


Uggla 	 Volk utrott ’ ween


Egyéb írásjelekKCharSelect section name 	 Anner SchriftenKCharSelect section name


Már létezik ilyen nevű könyvtár 	 Gifft dat al as Orner


A borító Tony Wright műve. 	 Se loof dat Speel vun Tony Darrow.


A gondot sokkal inkább az okozza, hogy a törvényben rögzített jogok a való életben nehezen tudnak megvalósulni. 	 Mit dissen harr sück dat Interesse verbunnen för de Gesetten, de in de Dinge sülvst wirken.


Energiaállapot 	 Stroomkuntrull- Tostand


Színátmenetes kapcsolt téglalapok 	 Verbunnen Övergang- Rechteck


VNAF 	 Bean Ersatzmann


Gyakorlási statisztika 	 Lex- Statistik


Megszerezve 	 Kregen


Másolás a Pilotról a számítógépre... 	 Pilot warrt na Reekner kopeert...


Lauwers-tengerként a sósvizet 	 von 1846 af an


Adja meg az indítandó kívánt operációs rendszer partícióját. 	 Giff hier de Partitschoon mit dat Bedriefsysteem an, dat Du hoochfohren wullt.


A múmia átka 	 De Mumie ehr Flöök


Kilépés 	 Bennen


a Black Horse 	 de ne’e Plack


Aktív csatorna 	 Nejer Kanal


Új kulcs generálása ehhez:% 1 	 Nieg Slötel för% 1 warrt opstellt.


Sajnos ott már az első nap leégnek, így kellemetlenül telik számukra az idő. 	 De Sünndag fangt an sik goot an, man dat blifft nich lang so.


@ action: button disable autostart 	 Automaatsch starten@ action: button disable autostart


Az Amerikai Egyesült Államok Nevada szövetségi államában. 	 Nevada is en Bundsstaat vun de USA.


Naptár:% 1 -% 2 	 Kalenner- Warktüüch


Infinite Crisis 	 Tüschen


A lap készítői úgy gondolják, egyszerűen, objektíven kell megfogalmazni azt, ami bonyolultnak tűnik, ez hatékonyságot eredményez. 	 Allgemeen warrt seggt: Dat is en Grupp, wo dat mööglich ween schall, dat Achtelfinaal to schaffen.


Behúzási műveletek 	 Inrückakschonen


Jelölje be ezt az opciót, ha a másodperceket is meg szeretné jeleníttetni a Marcus Bains- vonalon. 	 Maak dit an, wenn Du bi de Söök ok op de Indragsteed kieken wullt


Expander: a% 1 érték határon kívül esik a% _ PanelSize( percent)% - ben. Az első paraméternek 0 és 100 közé kell esnie 	 Expander: Weert% 1 för% _ PanelSize( Perzent) buten tolaten Rebeet. De eerste Parameter mutt grötter Null un lütter as 100 wesen.


Terület levágása: [0, 0 200 x 200] 	 Rebeet tosnieden: [0, 0 200 x 200]


Betűtípus... 	 Schriftoort...


portugál 	 t riek


& Gyökérkönyvtár: 	 & Wörtelorner:


Megnyitandó munkamenet 	 Törn, den Du opmaken wullt


A táblázat a CSV fájl első öt sorát mutatja. 	 De Tabell wiest de eersten fief Regen vun de CSV- Datei.


A rendelkezésre álló CRL túl régi. 	 Verföögbor ZTL is to oolt.


Csoportfájl: 	 Koppeldatei:


2009-ben a Polgárok Háza Kht. 	 2009 Grootvadder sien Huus.


Munkamenet 	 & Törn


Szkriptek@ title: tab 	 Skripten@ title: tab


spain_ provinces. kgm 	 Trás- os- Montes e Alto Douroportugal_ provinces. kgm


Kérem javítsa ki. 	 Bitte verbeter dat.


gésák 	 Et vrogere Van


Kép mentése 	 _Ännerns spiekern


És ők így tettek, egyen egyenként. 	 Johrhunnert en egen Gemeen worrn, de denn an’n 1.


Kizárólag Kelet-Európában fordul elő. 	 Se stammt woll ut Oosteuropa.


Kay 	 Aminosüürsequenz


2. munkahelyi telefon 	 Kontor Telefon 2


Jelszómódosítás 	 Ehr Passwoord ännern


Bethlen 	 Burweg


& Tervezés 	 Bericht torechtmaken


Vostok Station, Déli mágneses pólus 	 Wostok- Statschoon, magneetsch Söödpool


... új DTD- ket lehet aktiválni a Quantával a tagxml DTD segítségével? DTD- importálás is lehetséges. 	 ... dat Du mit Quanta niege DTDs mit tagxml DTD anmaken kannst? Quanta kann ok DTDs för Di importeren.


Az információs mezők szövegszíne, ha a felhasználó megfogja egérrel 	 Textklöör för anklickt Infofeller


Üzenetek letöltése és eltárolása... 	 Narichten warrt haalt un sekert...


Hely: @ title: menu 	 Steedbalken@ title: menu


Westgate 	 Festival weer för Scheeßl


Aseptico 	 wöörde


LemeztípusName 	 Schiev- TypName


A kreadconfig szerzője, melyre a program épült 	 Hett kreadconfig schreven, wat de Grundlaag för dit Programm weer


Minta szerkesztése 	 Paledde bewarken


VonalkódName 	 StreekkodeName


A név megjelenítése 	 Textfeld wiesen?


A hím és tojó tollazatának a színezete azonos, azonban a testméretük nem, mivel a nemi kétalakúság igen jelentős mértékben van jelen, ugyanis a tojó 25 százalékkal nagyobb, mint a hím. 	 Chalkopyrit is en vun de bedüdensten Kopperierze, nich so dull wegen sien Kopperandeel vun dörsnittlich 25 %, man wegen sien wiet Verbreden.


Döntetlen: 	 Quitt:


A Vénusz ki- be kapcsolása 	 Venus an/ ut


NerveRotName 	 Jibbel- DreihName


5Mózes 	 tweede


Fájlnév megadása 	 Dateinaam ingeven


Egyéni MIME fejlécmezők definiálása: @ title: column Name of the mime header. 	 Egen MIME- Koppregen angeven: @ title: column Name of the mime header.


Hongkong (Kína) Name 	 Hong KongName


Pablo Picasso című 	 Schilderie Tête de van


Jozef Tiso 	 amteeren Josef Strauß


A jelenlegi szakasz mentése 	 Düssen Törn spiekern


ESRB Értékelés 	 ESRB- Beweerten


Az aktív gyakorlat típusának elmentése. 	 Sekert den aktuellen Öventyp.


A mélység csökkentése (erre:% 1) 	 Sieter Deepde (op% 1)


Mladá Boleslav részére. 	 Dat weern de Bolschewiki.


Attila - Veszprémi Tánc Fesztivál Hevesi 	 Artikel :


Csendes- óceán/ Yap 	 Pazifik/ Yap- Eilannen


Friedman 	 Doarnoast


ÜtemezésNoun 	 & TietplaanNoun


Közepes 	 Japaansch


A pilótának időben sikerült ejtőernyővel kiugrania. 	 De Piloten hebbt sik mit’n Sleudersitz reddt.


ezzel a körívvel 	 ... mit dissen Krinkbagen


Fejlécek titkosítása 	 Köpp verslöteln


A tanúsítványlánc hosszabb a megengedettnél. 	 De Zertifikaatkeed is länger as tolaten.


Klasszikus KDE stílusName 	 Klass' sch KDE- StilName


Cape Cod 	 keump van


Paraibaafrica. kgm 	 Praiaafrica. kgm


Szerkesztési útvonal 	 Na Lienenkeed


(betöltés …) 	 (lade ...)


Kaitlyn 	 angeblich


Húsz éves. 	 He hett 20.


Gyorskeresés egyezés 	 Fixsöök ahn Dreper


Elena Kampouris 	 Oma Waanders en Oma


A K3b nem tudta kiadni a forrás- adathordozót. Tegye meg kézzel. 	 K3b kunn de Bornschiev nich rutfohren, maak dat bitte vun Hand.


Részletes tippek 	 Utföhrlich Kortinformatschonen


ülésnapot 	 Freisler Gerichts


Bármely fejléc 	 Jichtenseen Feld


Legutóbb ezt a Chicago Cubsnak sikerült 95 évvel ezelőtt. 	 Dat wurr 1950 ok eerstmals in Chicago upführt.


Húzza ide a kijelölt betűtípusokat, ha hozzá szeretné adni ehhez: "% 1" 	 Hierhen trecken, wenn Du de utsöchten Schriftoorden "% 1" tofögen wullt


Törlés beállításai 	 Optschoonen löschen


Mianmarburma. kgm 	 Nich Myanmarburma. kgm


A sivatagi nomádok törvények nélküli, szokásjog által szabályozott életet éltek. 	 De Oostfreesch Landschap hett sik na ehre Rechtschrievregeln för Nörderneei utspraken.


A Nebrai korong 2013 júniusában szerepelt az UNESCO "World Documentary Heritage"-ben. 	 Siet Juni 2013 höört de Himmelsschiev vun Nebra to dat UNESCO-Weltdokumentenarv in Düütschland.


pünkösd 	 eerder Westfeliseerd


AtmoreCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AtmoreCity in Alabama USA


A klienssel megszakadt a kapcsolat. 	 Verbinnen na Client afbraken!


Hadsereg 	 de beiden eersten Feldtöög


Könyvtár 	 & Orner


DoD 	 Kriegsverkloren


4 számjeggyel 	 Veer Steden


Cor Angar: A látomás homályos volt. 	 Frame Jöden menen, de weern unrein.


A GNOME alapítvány 	 Das GNOME-Projekt


Belton 	 Besitt


Sávok átalakítása 	 Titeln ümwanneln


zürichi Grasshoppershez 	 Spelertrainer bi den


Címke 	 Beteken


Névtelen bővítőmodul 	 Moduul ahn Naam


A šljivovica a šljiva (szilva) szóból ered. 	 Dat Kinn steiht vör (dat bedutt, datt se weet, wat se will).


Csak a kibocsátó kiszolgálóról származó cookie- k fogadhatók el 	 Bloots Kookjes vun den Server annehmen, för den se gellt


Ismétlés: 	 Wedderhalen: No gradient spread


KDE nyomtatóvarázsló Ezzel a gombbal lehet elindítani a KDE nyomtatóvarázslóját. A varázslóval "CUPS" vagy "RLPR" esetén könnyen lehet új helyi nyomtatót létrehozni. Megjegyzés: a KDE nyomtatóvarázsló nem működik, és ez a gomb inaktív, ha "LPD", "LPRng" vagy "Külső nyomtatóprogram" van kiválasztva. 	 KDE- Hölper för' t Tofögen vun Druckers Disse Knoop röppt den KDE- Hölper för dat Tofögen vun Druckers op. Bruuk den Hölper mit "CUPS" oder "RLPR" för' t Tofögen vun lokale Druckers to Dien Systeem. Beacht: Disse Hölper un de Knoop funkscheneert nich, wenn Du "Normaal LPD", "LPRng" oder "Mit extern Programm drucken" bruukst.


A feladat típusa 	 Opgaventyp


Egyiptomi fontName 	 Ägyptsch PundName


Könyvjelző 	 leseteken


Adja meg a( z)% 1 parancssoros szövegfelismerő (OCR) program elérési útját. 	 Giff den Padd na "% 1" in, dat Befehlsreegwarktüüch för' t optische Tekenraden.


101-es tartalékos rendőrzászlóalj 	 Bataillon de Reservepolizei Ghetto


COUPNUM( visszafizetés, érettség, gyakoriság, alap) 	 MDURATION (Utbetahldatum; Afloopdatum; Kupon, Winn, Periood; [Basis=0])


Két füzet.). 	 Twee plattdütsche Geschichten.).


DreamWorks Animation 	 Pistor


Az automatikus mentés bekapcsolása 	 Automaatsch sekern anmaken


További 21 olyan folyó található Németországban, amelyek teljes hossza meghaladja a 200 km-t (németországi szakaszuk esetenként rövidebb). 	 De annern 119 Episoden weern 60 Minuuten lang (in Düütschland op 45 Minuuten kört).


Például garantált-e, hogy minden geometriai rendszerben, amit csak kitalálunk, lehet-e majd egy számegyenest felépíteni, melynek szakaszocskái teljesítik a Peano-axiómákat? 	 Ehr Anwennen is aver op egente Systemen beschränkt, neemlich welke, de sik ut noog Enkeltsystem tosamensett, wat tomeist Deelken sünd.


Vájt egy kis barlangot s ott imádkozott és vezekelt. 	 Kopp un Hals sünd en beten wat heller.


Továbbfejlesztés, a kód egyszerűbbé tétele 	 Verbetern un mehr Kode- Reenmaken


Valószínűleg puffer- kimerülés történt. 	 Wohrschienlich is de Puffer maal leddig wesen.


_Lemezkép kiírása 	 _Avbill brennen


Ezekben nem működtek állami hivatalok megyei szintű kirendeltségei. 	 De Grenzen von Amt un Amtsgerichtsbezirk weren nich desülven.


% 1 köbnanométeramount in units (integer) 	 % 1 Kubiknanometersamount in units (integer)


Cue- lap küldése 	 CUE- Datei warrt sendt


honduras. kgm 	 Kon Tumvietnam. kgm


Planetárium a munkaasztalon 	 Planetarium för den Schriefdisch


A Bank of England 	 De Bank of England


Látássérülteknek 	 För Kiekbehinnerte


III Valentinianus 	 Valentinian III


Kijelölés: nem áttetsző 	 Köör: Decken


Billentyűállapot- jelzőComment 	 Tastatuurstatus- LüttprogrammComment


Fénykép 	 _Foto


GömbName 	 KugelName


Nem kell kiírni a fájlok MIME- típusát 	 Den MIME- Typ vun de angeven Datei( en) nich utgeven


& Wtmp- könyvtár: 	 & Wtmp- Orner:


Hecht 	 Cosmo


Mezők újrarendezése 	 Feller nieg anornen


Már létezik egy hasonló,% 1 nevű fájl. 	 Dat gifft al en recht lieke Datei mit den Naam "% 1".


Genezis 	 beskrevven


Gegen Vergessen 	 Vörstandsliddmaat de Vereenigung Gegen


& MIDI- beállítások... 	 Midi- Instellen...


Nem kell importálni 	 Nich importeren


Visszaemlékezés a háborús évekről. 	 Dat weer bi de Samnitenkriege.


Crusher doktornő az orvosi részleg vezetője a USS Enterprise-D, majd a USS Enterprise-E csillaghajón. 	 Dokter Crusher is de medizinische Baas op de Enterprise in’n Rang vun en Commander.


A betöltés megszakítása A letöltés félbeszakad, a Konqueror megjeleníti az eddig letöltött dokumentumrészt. 	 Dat Laden vun' t Dokment afbreken All Överdregen warrt anhollen un Konqueror wiest dat, wat vun den Inholt al ankamen is.


Média hozzáadása 	 Medien tofögen


A glxinfo Mesa demók szerzője (http: // www. mesa3d. org) 	 Schriever vun de glxinfo- Mesa- Wiesstücken (http: // www. mesa3d. org)


A célhelyen már létező fájlok és mappák ne legyenek felülírva. Ütköző fájlok esetén figyelmezető üzenet jelenik meg. 	 Ornern, de dat binnen den Teelorner al gifft, nich koperen oder verschuven. Bi en Konflikt mit en vörhannen Datei warrst Du aver nochmaal fraagt.


Itt láthatók azok a fájlnévképzési szabályok, melyek alapján a címkeszerkesztő "Javaslat kérése" gombjának megnyomásakor a program kinyeri az adatokat a fájlnévből. A sztringek az alábbi helyettesítési szimbólumokat tartalmazhatják:% t: cím% a: előadó% A: album% T: szám% c: megjegyzés Ha például a fájlnévséma ez: "[% T]% a -% t", akkor ennek megfelel a "[01] Deep Purple - Smoke on the water" de a "(Deep Purple) Smoke on the water" már nem. Ezt a második példát a "(% a)% t" szabály írja le. Nem mindegy, hogy a sémák milyen sorrendben állnak a listában, mert a program fentről lefelé haladva választja ki az első illeszkedő sémát. 	 Hier kannst Du de opstunns instellten Dateinaam- Mustern ankieken, de de Knoop "Vörslag" vun den Beteker- Editor för' t Utlesen vun de Betekerinformatschoon ut en Datei bruukt. Elk Tekenkeed kann een vun de nakamen Platzhollers bargen:% t: Titel% a: Künstler% A: Album% T: Stücknummer% c: Kommentar So passt t. B. dat Dateinaam- Muster "[% T]% a -% t" op "[01] Deep Purple - Smoke on the water", man nich op "(Deep Purple) Smoke on the water". För den tweten Naam muttst Du dat Muster "(% a)% t" bruken. Beacht, dat dat op de Reeg vun de Mustern in de List ankummt, wiel de Beteker- Raater de List vun baven na nerrn afarbeidt, un dat toeerst passen Muster bruukt.


A privát kulcs elérési útja 	 Privaatslötel- Padd


Hiperbola ezen a ponton keresztül 	 En Hyperbel dör dissen Punkt opstellen


Új földrész 	 Nieg Eerddeel


olimpiai 	 van


A iskola 	 Grundschool


13. tálca 	 Korf 13


torony 	 etwiend


Éden 	 werelddeel


Nem sikerült letölteni a tükrök listáját. 	 Spegelserverlist lett sik nich halen.


Spanyol (automatikus) Lesson Name 	 Spaansch (automaatsch opstellt) Lesson Name


A nyomvonaldarabok listája Ebben a listában a betöltött nyomvonal darabjai láthatók. Mindegyik darabnál megjelenik a kiválasztott függvényre eső önálló és kumulatív költség. A százalékos költségek mindig relatívak a darab teljes költségéhez (nem az egész nyomvonal költségéhez, mint az áttekintő nézetben). Megjelennek továbbá a kiválasztott függvényre irányuló és abból kiinduló függvényhívások költségei (a darabon belül). Ha kiválaszt néhány nyomvonaldarabot a listából, akkor a KCachegrindban megjelenő költségeknél csak a darabokra eső hányadok jelennek meg. Ha nem látható kijelölés, akkor implicit módon az összes nyomvonaldarab ki lesz jelölve. Ez egy többszörös kiválasztású lista, több tartomány is kijelölhető az egér és a Shift/ Ctrl segítségével. A kiválasztások módosítása a nyomvonalrész- áttekintő elem segítségével is történhet (ott is lehet többszörös kijelölést használni). A lista el van rejtve, ha csak egy darabból áll a nyomvonal. 	 List vun Spoordelen Disse List wiest all Spoordelen vun de laadte Spoor. För elk Deel warrt de egen/ ümfaten Verbruuk vun de opstunns utsöchte Funkschoon wiest. De Verbruuk in Perzent is jümmers relativ to den helen Verbruuk vun den Deel (nich to de hele Spoor, as binnen de Spoordeel- Översicht). Ok wiest warrt de Oprööp na/ ut de aktuelle Funkschoon binnen de enkel Spoordelen. Wenn Du een oder mehr Spoordelen op de List utsöchst, wiest KCachegrind överall bloots den Verbruuk ut de utsöchte Delen. Is keen Deel utsöcht, warrt all Spoordelen as utsöcht behannelt. Dit is en List för Mehrmaal- Köör. Du kannst Rebeden dör Trecken mit de Muus utsöken, oder bi' t Klicken Ümschalt un Strg bruken. Ok mit de andockbor Spoordeel- Översicht, de ok de Mehrmaal- Köör ünnerstütt, laat sik ok Spoordelen utsöken un afwählen. Beacht bitte, dat disse List versteken warrt, wenn bloots een Spoordeel laadt is.


A feladat már érvénytelen, a paraméterek nem megfelelőek. 	 Opgaav gellt nich mehr, leeg Parameters.


Érték sablon: 	 Weertvörlaag:


Májusban előléptették tartalékos főhadnaggyá. 	 He wöör in’n Mai 2011 to’n Major in de Reserve befördert.


Titkosítás 	 Verslöteln


UNIX rendszerekben lehetőség van mappára és fájlra mutató linkek létrehozására. A kért másolási művelet közben a KDE olyan linket vagy linksorozatot talált, amely önmagára mutat, tehát a hivatkozás előbb- utóbb visszajut saját magára. 	 UNIX- Dateisystemen köönt Dateien un Ornern normalerwies ünner en anner Naam oder Oort verföögbor maken ("Link"). Wielt dat anfraagte Koperen hett KDE en Link oder en Reeg vun Links opdeckt, de en Krink ahn Enn formt - de Link wiest an' t Enn op sik sülven.


Szűrés értékelésre@ action: inmenu 	 Na Beweerten filtern@ action: inmenu


Minden letöltött adat el fog veszni. Biztosan ezt szeretné? 	 Di warrt all daallaadt Daten wegkamen. Wullt Du dit redig doon?


Egyéni vagy nem támogatott elem 	 En egen oder nich ünnerstütt Stüerelement


Kereséskor záruljon be a gyökválasztó? 	 Maakt wi dit Programm bi' t Söken ut?


Az emberek ellenállhatatlannak ítélték a termékeny környezeti feltételek táplálta bőséget, így megtelepedtek a folyók mentén, a hegyekben és a part mentén egyaránt. 	 Eenzelt Buern hebbt sück up de ökologisch Landwertschap verleggt, sowohl bi den Ackerbau as ok in de Deertenhollen.


livret 	 Spanjaard Fransisco Verdugo


A keresési rész végére értem. Folytatni szeretné elölről? 	 Bi' t Enn vun' t Söökrebeet ankamen. Wullt Du bi' t anner Enn wiedermaken?


Diagnosztika: self- check did not pass 	 Diagnoos: self- check did not pass


II Vilmos 	 Willem II


Váltó_gombok megjelenése 	 _SUtsehnwessler


Amikor vége az esőzésnek, Noé madarakat bocsát ki. 	 Wo de Rött vörkuumt, is de Vagel utstorven.


LemondvaRefresh: Meeting NameMeeting 	 AvbrekenRefresh: Meeting NameMeeting


Elemek kijelölése 	 Indrääg & utsöken


Funkció 	 Funkschoon


Egyéni művelet: 	 Egen Akschoon:


A felismerőmotor cseréje 	 OTR- Moduul ännert


Nagaszakijapan. kgm 	 Nagasakijapan. kgm


A harcok tovább folytatódnak. 	 De Kämpf geiht aver wieder.


( They Long to Be ) Close to You 	 Titel kann meine nur sein ( Text : Kurt


A platformmodul hibát jelzett, ezért az első ALSA- eszköz aktiválódik. 	 Dat Ünnerbuu- Moduul (engl. » Platform Plugin «) funkscheneert nich. Nu warrt de eerste verföögbore ALSA- Reedschap bruukt.


Világos ciánkék 	 Helligkeit


ibis 	 Ideologie


Egy nem várt hiba miatt a kibontás megszakadt. 	 Ruttrecken fehlslaan, dat geev unverwachtens en Fehler.


Kattintson a térkép egy részére, ha többet szeretne tudni a területekről 	 In dissen Deel kannst du jichtenswo op de Koort klicken un wat över de Rebeden lehren.


Texasi Képviselőházba 	 Kreisvörsitter de Jusos i


Archívum _típusa: 	 Archiv_typ:


Mönch a legtöbbet megmászott hegy a három nagy hegy közül (Jungfrau, Eiger, Mönch). 	 Gebortsdag harr he all de dree groot Nordwanden vun de Alpen besteegen (Eiger, Matterhorn un Grandes Jorasses).


Új Linux- rendszermag hozzáadása a rendszerindítási menühöz 	 Dat Startmenü en niegen Linuxkarn tofögen


Adobe RGB 	 Adobe RGBWorkspace


JSS- es feliratok automatikus betöltése 	 Grött vun Ünnertiteln un anner OSD- Elementen automaatsch topassen


A kiválasztott egyik eredményobjektum nem számítható ki a megadott objektumok adataiból. Ezért a makró nem értékelhető ki. Nyomja meg a Vissza gombot, és szerkessze meg az objektumokat a megfelelő sorrendben... 	 Een vun de utsöchten Resultaatobjekten lett sik mit de angeven Objekten nich utreken, dorüm kann Kig dit Makro nich utreken. Bitte klick op "Torüch", un stell de Objekten in de richtige Reeg op...


ThoCoptic month 2 - ShortNamePossessive 	 TutCoptic month 2 - ShortNamePossessive


Függőleges vonalak 	 Pielrechte Lienen


A minimalizált ablakok kihagyása 	 & Minimeert Finstern övergahn


Holley 	 Casey


Betűkészletek menü 	 Dokumentenmenü


SSL- kódolások: 	 SSL- Verslöteln:


További e- mail cím: @ info: whatsthis 	 Anner Nettpostadressen: @ info: whatsthis


Kijelölt feladatok másolása 	 Opgaven löschen


E-mail 	 E-Post


Tükrözés 	 Torüchstrahlen


Zhong 	 Deel


GNOME bejelentkezéskezelő környezet-segédfolyamata 	 GNOME Billschirm Oppasser Törnorbieter


A cselekmény egy, Ringo ujjáról levehetetlen gyűrű körül bonyolódik. 	 Se dröff aver nich verwesselt warrn mit den Berliner Ring.


Biztosan el szeretné távolítani az összes kiválasztott műveletet? 	 Büst Di seker, Du wullt all utsöcht Brukerakschonen wegdoon?


Az 'A' szerep tulajdonságai 	 Egenschappen vun Rull A


Judy Garland 	 Garland Verfilmung


Nestor 	 Dorbi


A híres Huxley-család tagja, nagyapja a neves biológus Thomas Henry Huxley ("Darwin vérebe"), féltestvérei pedig a szintén biológus Julian Huxley és az író Aldous Huxley voltak. 	 He is de Enkel vun den Biologen un Agnostiker Thomas Henry Huxley as ok Halfbröer vun den Biologen un Humanisten Julian Huxley un den Schriever Aldous Huxley.


SzomszédokAs in, lastfm 	 NaversAs in, lastfm


Dover Fehér 	 Oorsaken wobi in


Egyéni diabemutató... 	 Egen Diaschauen bewerken...


WHL 	 Saisons


Biztosan törölni akarja ezt a képet? A művelet nem vonható vissza! 	 Wullt Du dit Bild redig wegdoon? Dat lett sik nich wedderherstellen.


Újra végrehajtás (% 1) 	 Wedderhalen (% 1)


a Kancellária Bíróságán 	 dat Taxeern vun Risikos


A rendszer egyik fő előnye, hogy képes horizonton túli célzásra, amely igen jól jön Japán hegyvidékes területein történő használata során. 	 Wenn de Bahnnegen groot noog warrt kann de Exzentrizität so groot warrn, dat de Maand in sien Periapsis in de Neeg vun de Galileischen Maanden kummt.


katolikusok 	 uutereupen


A cikk 80 karakternél hosszabb sor( oka) t is tartalmaz. Átszerkeszti a cikket vagy elküldi így? 	 De Naricht bargt Regen, de länger sünd as 80 Tekens. Wullt Du ehr nochmaal bewerken oder ehr afsennen?


Az alkalmazásnak átadandó argumentumok 	 De Argumenten angeven, de Du na' t Programm övergeven wullt


Megtartja a kép jelenlegi méretarányait 	 Wohrt de aktuelle Bildproportschoon.


Kérjen segítséget a rendszergazdától. 	 Bitte giff Dien Systeempleger Bescheed.


A figyelmeztető üzenet a megadott időponton kívül meg fog jelenni minden bejelentkezésnél is (a megadott időpontig). Az emlékeztető szolgáltatás (KAlarm) minden újraindításakor is megjelenik. @ info: whatsthis 	 Den Alarm bet to de angeven Tiet jümmers bi' t Anmellen un denn nochmaal utlösen. He warrt ok utlööst, wenn Du den Alarmdämoon nieg opröppst. @ info: whatsthis


Beállítja a bővítmények beállítóablakát 	 Maakt en Dialoog för' t Instellen vun Modulen op


a( z) "% 1" fájl% 2. sorára 	 in Datei "% 1" bi Reeg% 2


montenegrói 	 Montenegriense


Az elfelejtett kincs 	 Vergeten Gold


Privát üzenetComment 	 PrivaatnarichtComment


Van der Waals 	 Van- der- Waals


Gotthard 	 doran


% 1 megjelenítése 	 Gadder wiesen


A programban végzetes hiba lépett fel, a futás befejeződött. A hibaüzenet:% 1 	 KMail hett en sworen Fehler opdeckt un warrt sik nu beennen. De Fehler weer:% 1


A címsor színeinek összemosása az ablaktartalommal 	 Trennbalken twischen Titelbalken un Finsterinholt wiesen:


kézi papír 	 Papeer per Hand


Kijelentkezés 	 & Afmellen


Dátum (nem támogatja a KControl 	 Datum (nich vun' t Kuntrullzentrum ünnerstütt)


A webes felület tervezője 	 Utsehn vun de Nettböversiet


Távoli lejátszólista letöltése 	 Afspeellist warrt daallaadt


LEO - Fordítás németről franciára (mindkét irányban) Query 	 LEO - Översetten twischen Hoochdüütsch un FranzööschQuery


park 	 as deel


Beillesztés (UTF- 8 formátumban) 	 Ut Twischenaflaag as UTF- 8


A már létező fájlok felülírása a célkönyvtárban 	 Dateien överschrieven, wenn se dat al binnen den Teelorner gifft


Fájl információ importálása egy könyvtárba 	 Informatschonen över Dateien binnen en Orner importeren


Átméretezés/ nyújtás... 	 & Grött ännern / topassen...


Ha be van jelölve, látszani fog, ha egy sztring szóközre végződik (ez fontos lehet a kezelőfelület szövegeinél vagy összefűzött sztringek esetén). 	 Maakt dit an, wenn Du Freetekens an' t Tekenkeed- Enn wiest hebben wullt (wat faken wichtig is, wenn de Tekenkeed op de Bruker- Böversiet wiest oder mit anner Tekenkeden tosamenföögt warrt).


Van BurenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Van BurenCity in Maine USA


Írás _folytatása 	 Brenne _fortsetten


Cseh (automatikus) Lesson Name 	 Tschechsch (automaatsch opstellt) Lesson Name


Mount Robson 	 De Mount Robson


Jelenlegi követő 	 Aktuell Tracker


Ha ez be van jelölve, a szavak csupa nagybetűből fognak állni. 	 Is dit anmaakt, warrt dat Woort bloots mit Grootbookstaven wiest


NS: Itt vagyok, Tuijp vagyok, gólokat akarok!. nso.hu. 	 Kiek ok bi: Goehr, Göör, Gör.


A feladat megjelenítése 	 Opgaav & wiesen


Eső jóformán csak télen esik. 	 Regen gifft dat meist bloß in’n Winter.


_Mai nap kijelölése 	 Vandag wählen


Újratölti a foglaltsági adatokat minden résztvevőnél@ info: whatsthis 	 De Free - / Bunnen- Informatschonen vun all Deelnehmers nieg laden@ info: whatsthis


Kedvenc 	 Leevst


Fernando Verdasco 	 Doha vun


M_entés másként 	 _Spiekern


Zöld Párt a 	 Partei de Fief


A naptárak összevonása egy nézetbe 	 All Kalenners binnen een Ansicht tosamenföhren


Fajardo 	 De Flagg Russland


a Los Angeles Rams 	 an evallen


Javítófoltok, javaslatok, tesztelés, hibajavítás 	 Kodeplasters, Vörslääg, Utproberen, Fehlerrichten


Videó DVD-k számára megfelelő lemezképeket hoz létre 	 Diskavbill op CD or DVD schrieven


Illesztés a se_gédvonalakhoz 	 _Henwiesen


Ha be van jelölve, az üstökösnevek megjelennek az égtérképen. 	 An - oder utmaken, wat de Kometennaams op de Steernkoort wiest warrt


A rókák kb. egyéves korukban lesznek ivarérettek. 	 Utwussen sünd de Aanten mit een Johr.


Névjegyek kijelölése a címjegyzékbőlExpand MyList Inline 	 Anskrivtenbook wählenExpand MyList Inline


Ez több időt hagy a szívizom vérellátásának. 	 Dat maakt de Bloodfatten enger.


Az asztal megjelenítéseComment 	 Schriefdisch wiesenComment


temetésen 	 Wilders


Minimális módú illeszkedés 	 & Lüttst Övereenstimmen


Ekkortájt született a Szogi (Seogi) (서기, 書記), mely Pekcse (Baekje) történetét írta le. 	 He hett ok ünner de Schrieversnaams Songgok (송곡) un Songpha (송파) schreven.


Tovább: Tippek és trükkök 	 Hier kummt: Tipps & Tricks


Halálát állítólag egy rosszul elvégzett foghúzás okozta. 	 Sien Opdecken hett he angeblich dör Tofall maakt.


A létesítmény az ún. 	 Dat heet Eenheit.


Az előfordulás feltételes elfogadása 	 Inladen mit Beding annehmen


Következő 	 Nakamen Lüttprogrammen


Összefoglaló 	 Tosammenfaten


Nagyítás a kijelölt részre 	 Op Köör topassen


Luccaafrica. kgm 	 Lukapaangola_ provinces. kgm


Bejelentési idő 	 Öller


Prozac 	 Prozac wönnen in korte


A játékosok & listája 	 & Spelerlist


Hiányzó eseményazonosító: használja a -- uid parancssori opciót 	 Eensoortet ID fehlt: Bruuk de Optschoon "-- uid"


A & használt adatbázis- rekordok: 	 & Bruukt Datenbank- Indrääg:


Messzénét 	 Makedoniers


A dokumentumlista beállításai 	 Dokmentenlist instellen


A választási bizottság csak 936 leadott ajánlást fogadott el érvényesnek, a szükséges 1034 helyett. 	 1291 von de 1436 registreerten Wählers hebbt bi de Wahl mitmaakt.


Mintha az író célul tűzte volna ki, hogy az élet valamennyi területét megénekli. 	 As Schriever hett he vör allen Stücken för de Bühn schreven.


Krím (középső rész) 	 Zentraal- Krim


Más típusú feladat választásához kattintson az egyik ikonra. A feladatok a különféle törtszámítási műveletek gyakorlásában segítenek. 	 Klick op de verscheden Lüttbiller, wenn Du anner Öven utsöken wullt. De Öven hülpt Di bi' t Lehren vun de verscheden Flääg vun dat Bröökreken.


Showtunes 	 Show- Leder


Válassza ki az első pontot azon két pont közül, amelyek felezőpontját meg szeretné szerkeszteni... 	 Söök den eersten vun den twee Pünkt ut, vun de Du de Merrn finnen wullt...


Átállítja a telítettség szintjét 	 Sattheit ännern


HardverComment 	 HardwareComment


Fájlminták 	 Dateimuster


Az ISTIME () függvény értéke igaz, ha a megadott érték idő típusú, máskülönben hamis. 	 De Funkschoon ISERROR () gifft "wohr" torüch, wenn de Parameter jichtenseen Fehler is. Anners warrt "falsch" torüchgeven.


Helyi másolat átállítása más ágra 	 Angeven Arbeitkopie na en anner Telg wesseln


& Jelenlegi gyűjtemény kicserélése 	 Aktuell Sammeln & utwesseln


Újfundlandcanada. kgm 	 Niegfundlandcanada. kgm


Fogadás 	 Adressaat


A középkorban kevesebb gondot fordítottak a fogpótlásra, amely így csak az általános technikai fejlődés nyomán vált ismét jelentőssé. 	 In de Johren 1990 hett sik rutstellt, dat dat Klärwark nich mehr op’n Stand von de Technik weer.


1MiB alatt 	 Weniger as 1 MB


Új üzenetek% 1: number of unread messages% 2: total number of messages 	 Niege Narichten% 1: number of unread messages% 2: total number of messages


Ha tudja, hogy kik a kiszolgálón futó szoftver karbantartói, kérjük, hogy közvetlenül nekik jelezze a hibát. 	 Wenn Du weetst, wokeen de Autoren vun dat Serverprogramm sünd, schick den Fehlerbericht jüm direktemang.


Események:% 1 	 Begeefnissen:% 1


Lejátszás:% 1% 2 	 Bi to spelen:% 1% 2


A( z)% 1 szimbólum nem található meg a Cupsdconf programkönyvtárban. 	 Symbool "% 1" lett sik binnen de Bibliotheek "cupsdconf" nich finnen.


Naptárdíszítések@ title: group 	 Smuck Kalenner@ title: group


Csak OpenPGP- tanúsítványokat lehet választani, mert csak OpenPGP- s aláírási tanúsítványt választott ki. 	 Du kannst bloots OpenPGP- Zertifikaten utsöken. Du hest bloots en OpenPGP- Ünnerschriftzertifikaat angeven.


Indexelt átbocsátások 	 Indizeert Dördringen


Mozgatás 	 Verschuven


Kérem adja meg% 1 & lt;% 2gt; jelszavát: Az aláírás lehetőleg ne csak betűkből és számjegyekből álljon és tartalmazzon véletlenszerű sorozatot. 	 Giff bitte den Slötelsatz för "% 1" & lt;% 2gt; in: De Slötelsatz schull nich- alfabeetsch Tekens un Tofall- Afsnitten bargen.


Esemény 	 Ereegnis


Az eszköztár átnevezése 	 Warktüüchbalken ümnömen


Átnevezés 	 Naam bewerken


Trust 	 Amt


Jelenleg is itt él. 	 He leevt nu in .


Patch szükséges 	 Kodeplaster nödig


Automatikus aláírásbeszúrás 	 Signatuur automaatsch infögen


Február 28- án jelenjen meg@ option: radio 	 28. Februor@ option: radio


Széllökés:% 1% 2current weather information 	 Windböen:% 1% 2current weather information


A dokumentum űrlapot is tartalmaz. A gombra kattintva (vagy a Nézet - > Űrlapok menüponttal) lehet kezelni őket. Previous page 	 Dit Dokment bargt Formuloren. Klick op den Knoop, wenn Du se bewerken wullt, oder bruuk Ansicht - > Formuloren wiesen. Previous page


Nyögő-patak 	 Bi de Vörhand


KenyaCountry name (optional, but should be translated) 	 KeniaCountry name


Méretek:% 1x% 2 	 Afmeten:% 1x% 2


A kétirányú 16 bites Unicode támogatása 	 Twee- Richten- Ünnerstütten för 16Bit- Unicode


Szélesség (%): 	 Breed (%):


Írja be az új szűrő nevét. 	 Giff bitte en Naam för den niegen Filter in


Euphorbia 	 normale Alphabet


Az amortizációs periódus. 1 az első, NPer az utolsó periódus. 	 Periood is de Tilgenperiood. "1" för de eerste un "NPER" för de leste Periood.


A két spanyol enklávé Melilla és Ceuta két-két szenátort választhat meg. 	 De twee Landstreken bi de Steder Ceuta un Melilla höört to Spanien hento.


A fájlkezelő nézetmódjainak beállításaiName 	 Den Dateipleger sien Ansichten instellenName


Fut... 	 An' t Lopen...


Geometria - Ívelt nyolcpontos csillagStencils 	 Geometrie - Achttacken BagensteernStencils


Várakozás a billentyű lenyomására 	 Tööv, bet disse Tast drückt warrt


Teljes magasság 	 Op Hööchd & topassen


A kiszolgáló egyéb fájljai: 	 Serverdateien:


Maximális érték: 	 Maximaalweert:


Az 1. játékos neve 	 Naam vun Speler 1


Törlés felfelé 	 Na baven utwischen


További alkalmazásokGenericName 	 ProgrammstüernComment


A kiszámított ellenőrzőösszegek: 	 Dit sünd de utreekten Pröövsummen:


Kezelőmodul: 	 Pleegt vun:


A használni kívánt téma. 	 Bruukt Grafikmuster


Az új projektek alapértelmezett nyelve 	 Standard- Spraakkode för nieg Projekten


A cellatartalom megjelenését százalékosra állítja. 	 Zellformaat liek en Perzentweert instellen.


Előjeles értékek: 	 Weerten mit Vörteken:


Indítás rejtett főablakkal 	 Mit versteken Hööftfinster starten


vszYou are about to translate the 'GetX' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 tfYou are about to translate the 'GetX' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Cisco - PDAStencils 	 Cisco - HandreeknerStencils


Hímnem@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Noun 	 Maskuliensch@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Noun


A kijelölés megszüntetése 	 Köör opheven


Brandenburgrussia_ subjects. kgm 	 Orenborgrussia_ subjects. kgm


Egyéb dolgozatai: Heinr. 	 Kiek ok bi: Heinsohn.


A fájlok teljesen egyformák. 	 De Dateien sünd liek.


Gauss- féle elmosás 	 Gauß' sch Ruusminnern


Nuvu 	 ( Is er


Válasszon egy másik nevet az új mappának. 	 Söök en anner Naam för den niegen Orner ut.


Waldmüller 	 1881 wurrd Liszt Liddmaat


usa. kgm 	 Tekirdağturkey. kgm


30 év. 	 Un an’n 30.


A medveisten nem ismeri fel saját holttestét. 	 Sien Vadder hett he nienich drapen.


Cedar FallsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Cedar FallsCity in Iowa USA


PneumatikaStencils 	 PneumatikStencils


Yukime 	 Yogische Flegers


Ilana megkérdezi Caesartól, mit rakott a táskájába. 	 Sally gifft he dat Geld torüch, dat he ut de Kist nahmen harr.


Vajon talál-e magának élelmet ezen a sivár vidéken? 	 Dor harrn se em unner Umstänn na Vietnam henstüert.


& Cél- színtér: 	 Klöörtoon ännern


Magellán 	 Ferdinand


Springfield 	 City


Az 1950-es években az első ötéves terv időszakában a nehézipar kiemelt fejlesztése miatt az élelmiszeriparnak, azon belül a cukoriparnak nem jutottak források. 	 Bit in de 1950er Johren bestunn de Streck upgrund vun untorekend Straatenutbau ut nich asplateert Weeg.


Ki kell választani a jelszó karakterkészletét. 	 Du muttst en Tekensett för den Slötelsatz angeven.


vastag körvonal 	 Wiet Ümreet


Új- Dél- Walesaustralia. kgm 	 Nieg- Söödwalesaustralia. kgm


Átlátszó háttér: 	 Dörsichtig Achtergrund:


Mutatott eszköztárak 	 Wiest Warktüüchbalkens


Válassza ki azokat a kódolási módokat, amelyeket az SSL protokollal használni szeretne. A ténylegesen használt kódolás csak csatlakozáskor dől el, a kiszolgáló és a kliens közötti kommunikáció során. 	 Söök de Verslöteln för dat SSL- Protokoll ut, de Du bruken wullt. Dat redig bruukte Protokoll warrt bi' t Tokoppeln na den Server mit em uthannelt.


Itt lehet ki- be kapcsolni a láblécek megjelenítését. A láblécek lényegében speciális keretek az oldalak alján, itt található általában az oldalszám és néhány más kiegészítő információ. 	 Dit maakt de Footregen an oder ut. Footregen sünd besünner Rahmens nerrn elk Siet, de Sietnummern oder anner Informatschonen bargen köönt.


Kattintson ide a kijelölt szűrő eltávolításához. 	 Klick hier, wenn Du den utsöchten Filter wegdoon wullt.


A Chiasmus modul nem támogatja az "x- obtain- keys" függvényt. Kérjük jelentse be ezt a hibát. 	 Dat Programm "Chiasmus" beedt de Funkschoon "x- obtain- keys" nich an. Bitte bericht dissen Fehler.


Ugyanez egy adott fájlra. Lásd az 'output' parancs dokumentációját 	 Na en angeven Datei sekern. Kiek Di de Dokmentatschoon över Utgaavbefehlen an


Összesen 265 db készült. 	 Vermeeten is dat mit 265 BRT.


Sandy felkínálja Jannek a káposztasalátáját, ami szerinte büdös. 	 Liekers de Granny Smith to de suersten Appelsorten vun all tellt, warrt he teemlich geern eten.


Nagy & ikonok mutatása 	 & Groot Lüttbiller wiesen


Taganana 	 Hannel


Lengyelországspain_ provinces. kgm 	 Plankenliechtenstein. kgm


Két oldal mutatása egyszerre 	 Twej Sieten op eenmol opwiesen


Név: 	 Rutgever:


Kör, kavargó (09) 	 Krink (09) verwischt


Nagybetűérzékeny keresés 	 Op Lütt - un Grootschrieven kieken


Halpern 	 Wayne sien Graff


A következő bináris fájlok hozzáadása: 	 Nakamen Dateien bineer na' t Archiv tofögen:


Constellation name (optional) 	 OFFIZEER FÖR SMUCKConstellation name (optional)


Lángsugarak 1 (sugár mentén) 	 Fackelstrahlen rund 1


Nyomtatási teszt 	 Druckertest


Játékosméret 	 Spelergrött


A böngésző bővítőmoduljainak beállításaiName 	 Kiekerplugins instellenName


A csatolás & titkosítása 	 Deel & verslöteln


A( z)% 1 képet nem sikerült elmenteni. 	 Sekern vun Bild "% 1" fehlslaan.


Sombrero- galaxisobject name (optional) 	 Sombrero- Galaxieobject name (optional)


Előző találat 	 Dat verleden Vörkamen vun den Söökutdruck söken


Elegy 	 Silizium


Cartman 	 Witt


Visszavonási listafájl kiválasztása 	 Torüchrooplist utsöken, de Du importeren wullt


Nincs várakozási sorban 	 Nich inreegt


Hídvezérlő 	 Parallel- Stüerreedschap


Hiba történt a szkript deaktiválása közben. 	 Bi' t Utdeenststellen vun dat Skript geev dat en Fehler.


A hálózati és a helyi jelszavak külön fájlba kerüljenek 	 Nettwark- Passwöör un lokale Passwöör binnen verscheden Dateien sekern


Nagyon hajlamos kettős sók és komplex vegyületek képzésére. 	 Stüert warrt düsse Uttuusch vun en Karnporenkomplex.


Vigyázzatok 	 tofreden Grenzen af


Kolumbia 	 Uruguay


A lekérdezés végrehajtása nem sikerült. 	 Utföhren vun de Anfraag fehlslaan.


hu Gazdaság 	 Mittelamerika


A projektnév% 1 lesz a( z)% 2 sablon alapján. 	 Dien Projektnaam is:% 1, op Vörlaag% 2 opbuut.


Erik Kjær Pedersen 	 Erik Kjær Pedersenn


Lyuk 	 & Bahn


McGill 	 McGill Universität


Jasper megye 	 Jasper


liturgia 	 streckt


Óváros 	 Inwannererfamilie


Ezzel a gombbal lehet megjeleníteni vagy elrejteni a menüsávot. @ label: listbox which difficulty level to use 	 Du kannst den Menübalken wiesen oder versteken, wenn Du op dissen Knoop klickst. @ label: listbox which difficulty level to use


Csodálatos Ladybug-hoz 	 bedrief starten


Boardman 	 Doarbie kiezet leu


Ottokár 	 De Anasazi


p, li {white- space: pre- wrap;} Minden fájlt eltávolít a listából, azokat is, amelyek nincsenek kijelölve. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} All Dateien op de List wegmaken, ok wenn se nich utsöcht sünd.


Zorba 	 Lennon


Homer Simpson 	 Gandhi


A körív kiválasztása 	 Dissen kubschen Bézierbagen utsöken


Már létezik "% 1" nevű színpaletta. Felül szeretné írni? 	 Dat gifft al en Klörensett mit den Naam "% 1". Wullt Du dat överschrieven?


Omajjád 	 kaiserlich


Giles 	 Inorden


Olomoucwaters_ world- class. kgm 	 Ogowewaters_ world- class. kgm


Tahiti 	 Taíno op


Kerikeri 	 Kerklinneln kamen


Kurcsatov 	 Tinian


(9) KernelName 	 (9) Kernel (Karn vun' t Bedriefsysteem) Name


tongai 	 apokryphe


Rézeknelatvia. kgm 	 Rēzeknelatvia. kgm


Az Alkonyzóna Zone 	 verköpen de


Nem sikerült lekérdezni% 1 nyomtatójellemzőit. 	 Drucker- Informatschoon för "% 1" lett sik nich halen.


Szótípus 	 Woortoort


Helm 	 Bruckner bleeven


Beállítások: Online hírolvasó 	 Nett- Kieker instellen


Tálcára indulás 	 Binnen Systeemafsnitt starten


Madison Square 	 Johrn erfolgriek un


Minerva 	 Tiber fort


Helyi havas széllökésekweather forecast 	 Lokaal Sneeflagenweather forecast


Span 	 Afstand


SonaName 	 SchonaName


Fogyóban a tinta 	 Wenig Dint


Üzenet: 	 & Mellen:


Új csatlakozó/ módosítás 	 Verbinnen tofögen / opfrischen


múlt héten 	 verleden Week


Anjuta kézikönyve 	 Anjuta-Hannbook


Már létezik% 1 nevű mappa, biztosan felül szeretné írni? 	 Dat gifft al en Datei mit den Naam% 1. Büst Du seker, Du wullt ehr överschrieven?


A lakosság panaszainak hatására végül 2015-re 6 millió pesóból ismét felújították. 	 Allens tohoop sünd in den Utbo bet 2015 12 Milljonen Euro rinflaten.


Ennek a nem szöveges csatolásnak a MIME- típusát szövegre változtatta. Ez hibát okozhat a fájl betöltése és értelmezése közben. Folytassam? 	 Du hest den MIME- Typ vun disse Bilaag to "text" ännert, aver dat is keen Text. Dat kunn en Fehler bi' t Laden oder Koderen geven. Wiedermaken?


a Johns Hopkins Egyetem 	 Akademie vun Wetenschoppen


Sebesség (X): 	 Gauheit X:


... ha több mező névként van formázva, akkor egy további "Emberek" csoport is létrejön a gyűjteményben, mely segítségével például a szerzők és szerkesztők egyszerre rendezhetők, vagy nyomtathatók ki. 	 ... dat de Sammeln en Bito- Koppel mit den Naam "Lüü" toföögt warrt, wenn mehr as een Feld as Naam formateert is, so dat sik a. B. Schrievers un Bewerkers tohoop sorteren oder drucken laat?


Az ablakosztályhoz (WM_ CLASS tulajdonság) illeszkedő reguláris kifejezés. Az ablakosztály kiíratható az 'xprop _BAR_ grep WM_ CLASS' paranccsal (rá kell kattintani az ablakra). Mindkét rész megadható szóközzel elválasztva vagy elég a jobb oldali rész. Megjegyzés: Ha sem az ablak címét, sem az osztályát nem adja meg, akkor a legelső megjelenő ablak fog illeszkedni, ezért célszerű legalább az egyiket megadni. 	 En Tekenkeed, de op de Finsterklass (WM_ CLASS- Egenschap) passt Du kannst de Finsterklass rutfinnen, wenn Du "xprop _BAR_ grep WM_ CLASS" utföhrst un op en Finster klickst (bruuk beed Delen, trennt vun en Freeteken, oder bloots den rechten Deel). Beacht: Wenn Du keen Finstertitel oder Finsterklass angiffst, warrt dat eerste Finster nahmen, dat opdukt. Dat is also nich anraadt, dat Een keen Optschoon angifft.


Műveletátfaktorizálás 	 Renoveren vun Akschonen


Stephenson most a nehézvízgyár felé igyekezett. 	 Heckthusen hett en Bahnhoff an de Nedderelvbahn.


Francia 	 de Franzöösch Revolutschoon


Guyana 	 Suriname


A magyar tarokk kártyajátékot 42 lappal játsszák. 	 För Süüdafrika hett he 46 Daviscupspelen maakt.


Nyomtatás: A programkód kinyomtatása 	 Drucken: De Lienwand drucken


Fort Lyont 	 Cavalry


Római 	 Seggen harrt över de Rom


Beállítóablak: Akregator... 	 Akregator & instellen...


Napló 	 Logbook


Nem sikerült meghatározni a szabad lemezterület méretét a( z) "% 1" ideiglenes könyvtárban. 	 Free Platz in Temporeerorner "% 1" lett sik nich rutfinnen.


Színezés 	 Infarven


Demokratikus Party Action 	 de Parteienlandschap


Az adatok ábrázolása 	 Diagrammen


producer 	 Kategorie Best


Mahjongg- változatName 	 Mahjongg- liek SpeelName


Spline- ok 	 Bagens


A meghívás elfogadása@ info: whatsthis 	 Inladen annehmen@ info: whatsthis


Feloldás 	 Delenstoop


Eszköz 	 Reedschap


_Böngészőlapok 	 _Registerkoorten


Life on the Street 	 sülvigen Artikel Straat


czech. kgm 	 Kiribatioceania. kgm


Mestizo 	 Mengelmoos


60 másodperc 	 60 Sekunnen


A hafnium 0,08 K alatt szupravezetővé válik. 	 Ünner de Sprungtempetatur vun 0,08 K is Hafnium supraleidend.


A képet nem sikerült elmenteni, mert a feltöltés nem sikerült. 	 Bild lett sik nich sekern - Hoochladen fehlslaan.


A középső gombbal történő kattintás hatása, ha az egy inaktív ablak címsorára vagy keretére történik. 	 Bedregen bi en Middel klick op den Titelbalken oder Rahmen vun en nich aktiev Finster


A teleszkóp tulajdonságai 	 Teleskoop- Egenschappen


Irás 	 Achtersiet


% 1 átadta a meghívást% 2 részére 	 % 1 hett disse Inladen na% 2 afgeven


Túl nagy karakter:% 1 (fájlnév:% 2) 	 Dat Teken% 1 in Datei "% 2" is to groot


belső hiba 	 Intern Fehler


szűrő 	 Week


virtuális postaláda (3. felhasználó) 	 Virtuell Korf (Bruker 3)


EsbjergCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EsbjergCity in Jylland Denmark


A korongok száma 	 Tall vun Krinken


Cirill 	 Kyrillsch


Hangtámogatás 	 Klangünnerstütten


CRO 	 Dackverband


Törli a kijelölt projektet. 	 Ännert de Schriftoort för dat utsöchte Objekt.


Gambier- szigetek 	 Gambier- Eilannen


Nyers üzenet:% 1 	 Orginaalmellen:% 1


Hijjah 	 Hiddscha


Fegelein SS-tiszt vette 	 SS - Gruppenführer


Hórusz szeme 	 Horus sien Oog


PPF 	 RAI


Grafikai elemekFor Word Wrap Position 	 Stüerelement- BreedFor Word Wrap Position


európaiak 	 staken


Titkosítás (Encryption) Itt lehet engedélyezni a titkosítást, attól függően, hogy az OpenSSL programkönyvtár össze van- e fűzve a CUPS programkönyvtárral és az ütemezővel. Lehetséges értékei: Always - SSL titkosítás mindig Never - Nem lehet titkosítást használni Required - TLS módú titkosítás használata IfRequested - Titkosítás csak akkor, ha a kiszolgáló megköveteli Az alapértelmezett érték: "IfRequested". Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Verslöteln (Encryption) Leggt fast, wat Verslöteln bruukt warrt. Hangt dor vun af, wat de OpenSSL- Bibliotheek in de CUPS- Bibliotheek un den Opgavenplaner inbunnen is. Möögliche Weerten: Jümmers - Jümmers Verslöteln bruken (SSL) Nienich - Verslöteln nienich bruken Deit noot - Verwiedern för TLS- Verslöteln bruken Wenn nafraagt - Verslöteln bruken, wenn de Server dat nafraagt Vörinstellt is "Wenn nafraagt". Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


A dia duplikálása 	 Verföögbor Dias


Geometria - Vízszintes paralelogrammaStencils 	 Geometrie - Kimmrecht ParallelogrammStencils


labdát 	 Baumann stritt


suriname. kgm 	 Kota Kinabalumalaysia. kgm


Soanes 	 definieerd


Kép csatolása 	 Datei bileggen


Elküldés & így 	 & Ahn ännern loosstüern


Teljes leírás: kézikönyv. 	 Wenn Du mehr weten wullt, kiek bitte in' t Handbook.


Tartomány: 	 & Domään:


Indiai-óceán/Mahe 	 Indisch/Mahe


Itt Kodályt választotta. 	 He hett dat leste wählt.


Donald 	 Glaser


Egy hajtóvadászat igaz története. 	 So kummt dat to en richtige Verfolgungsjagd gifft.


O'Higgins 	 Präsidentenamt avers


A fájlok rendezése típus szerint 	 Dateilist nah Typ grupperen


Félbeszakítva. 	 Afbraken.


Naha 	 Hick ’s


Sokszög elrejtése 	 En Veeleck versteken


Aláírva:% 1, ezzel a kulccsal:% 2. 	 Ünnerschreven op den% 1 mit Zertifikaat% 2.


marathi 	 Filmmusik utkeken


Papírméret: 	 Sietgrött:


Ljapunov 	 Lesitungen


Beállítások: Tizenötös 	 Föffteihn Stücken instellen


A csoportosítási jellemzők elérése 	 Koppeln na Togriep


LDAP szinkronizálás: 	 Passwoort synkroniseren:


Gömb, csökkenő 	 Kugel afn.


INDI videóport 	 INDI- Video- Koppelsteed


Speciális beállítások 	 Verwiederte Instellen


Érvénytelen válasz érkezett az internetes eredményregisztrációs kiszolgálóról. 	 Leeg Antwoort vun Server för weltwiede Bestenlist.


PROJEKT 	 PROJECT


Áf.-ban ismét megerősítette). 	 (DCL) övernahmen weer.


Változó hozzáadása 	 Variabel tofögen


DSL hálózati eszközök@ item: inlistbox 	 DSL- Nettwark- Reedschappen@ item: inlistbox


Aktiválja a megjelölt lézert a teljes visszaverődés bemutatásához. 	 Scheet den markeerten Laser af, wenn Du en anner Torüchstrahen sehn wullt.


Hiperbola az aszimptoták és egy pont alapján 	 Hyperbel ut Asymptoten un Punkt


Keresőeszköz kézikönyve 	 Dateisök-Hannbook


Giro 	 volgende


A KFloppy egy fájlrendszer- létrehozó programot sem talált a gépen. Ellenőrizze a rendszer beállításait. Naplóbejegyzés: 	 KFloppy kann keen vun de nödigen Programmen för' t Opstellen vun Dateisystemen finnen. Prööv bitte Dien Installatschoon. Logbook:


A projektazonosítóval lehet megkülönböztetni a különféle fordítási memóriákat, melyek más- más projektekre és nyelvekre vonatkozhatnak. Például, ha több projekt is KDE- alkalmazások fordítására szolgál (pl. más- más adattárakban), használja ugyanazt a projektazonosítót. @ label: textbox 	 De Projekt- ID scheedt afsluuts verscheden Projekten un Spraken. Wenn Du a. B. en Reeg Projekten för KDE- Översetten hest (se warkt binnen verscheden Archiven), kannst Du de sülve ID för all disse Projekten bruken. @ label: textbox


amount in units (real) 	 mex. Peso; mex. Pesos; mexikaansch Peso; mexikaansche Pesos; mexikaansch Pesos; MXNamount in units (real)


Az a hely, ahol a hiphop kultúrára felfigyeltem." 	 Se hebbt van dor ut ok kien Plains-Kultur entwickelt.


Március 26-án a felkelők azt jelentették, hogy teljes egészében ők irányítják a várost. 	 März 1995 hett de Regeren beslaten, dat Institut in de Stadt Võru intorichten.


Koncertek 	 & Tokoppeln


Élettartama szabadon körülbelül 5 hónap, fogságban maximum 3,5 évig él. 	 De Levensduur in Fungenschop liggt bi maximaal 3,5 Johr.


A fájlnevekben szóközök konvertálása aláhuzás (_) karakterre küldés előtt 	 Ehr' t Loosstüern Freetekens vun Dateinaams mit Ünnerstreek utwesseln


Összesen: %d 	 Tosammen: %d


Ott bő alkalom kínálkozik mindenkinek, hogy saját hajlamait kövesse, s hogy azt cselekedje, amit önzése kíván. 	 To de Tiet müss jeder, de wat söken wull, eerst de hele List op den egen Rekner kopeeren, bevör he ehr nütten kunn.


Name 	 UtproberenName


Amerikai Liga 	 reck


Érvénytelen felhasználónév vagy jelszó 	 Leeg Brukernaam oder Passwoort


Nif Zrt.. 	 Johrhunnert..


Fejvonal 	 Överschrift


& Beállítások > > 	 & Optschonen > >


Levél titkosításakor a lehető legtöbb lépést kihagyja az alapértelmezések felhasználásával, kivéve akkor, ha hiba történik. 	 De Tall vun Schreed bi' t Verslöteln vun Nettbreven so lütt as mööglich maken; Vörinstellen bruken, utbenahmen dat gifft Problemen


Ala_pértelmezett 	 S_tandard


Tibet megőrzi autonómiáját a Kínai Népköztársaságon belül. 	 Op de Siet vun Noordkorea weer ok de Volksrepubliek China.


Hiba történt az emlékeztetősablon mentésekor@ info 	 Fehler bi' t Sekern vun de Alarmvörlaag@ info


Írási rendszer 	 Schriefsysteem


Nincs 	 Notiz


Művelet- párbeszédablakok beállításai 	 Akschoondialoog- Instellen


Igaz, ha követni szeretné a kezdeti pozíciót az égtérképen. Az érték nem tárolódik el, minden programindításkor visszaáll az alapértékre. 	 Anmaken, wenn de Steernkoort mit ehr Anfangpositschoon mittrecken schall. Disse Weert warrt nich wohrt, he warrt bi' t Utmaken jümmers wedder torüchsett.


Gulliver 	 Aider


FőszámName 	 HoochName


Carl Sagan - Kapcsolat). 	 Carl vun Linné dat maakt).


Figyelem: a( z) "% 1" kodek használatát kérte "vcard" bemeneti formátum mellett, de a legtöbb vCard UTF- 8 formátumú. 	 Wohrschoen: För' t Ingaavformaat "vcard" warrt de Koderen "% 1" bruukt, man normalerwies warrt bi vCards UTF- 8 verwacht.


% 1 játékosUnknown player 	 Speler% 1Unknown player


Céljai közé tartozik az életszínvonal emelése, a teljes foglalkoztatás, valamint a gazdasági és szociális haladás és fejlődés feltételeinek megteremtése. 	 De Korrupschoon schall indämmt warrn dör en starkere Transparenz op all politische un bedriefliche Evenen.


kifejezésnek kellett volna következnie 	 Utdruck verwacht


AudenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AudenCity in Ontario Canada


Egynél több cellát kell kiválasztani. 	 Du muttst mehr Zellen utsöken.


Nagybetűérzékeny 	 Op & Groot - / Lüttschrieven oppassen


DSUM( A1: C5; "Fizetés"; A9: A11) 	 DSUM( A1: C5; "Lohn"; A9: A11)


Új Új, üres KCachegrind- ablak megnyitása. 	 Nieg Maakt en nieg, leddig KCachegrind- Finster op.


Róbert díja 	 : Turdus Plattdüütsch : Bremen


Vissza TabQShortcut 	 TorüchtabQShortcut


A jelenlegi billentyűparancsok mentése egy gyorsbillentyű- fájlba 	 De aktuellen Tastkombinatschonen as en "keymap" - Datei sekern


Animált legyen- e az Amarok rendszertálca- ikonja 	 Systeemafsnitt- Lüttbild blinken laten


amerikai folyó 	 de vun American River


Ha bejelölte a 'Hiba esetén más szín használata a gépelési sorban' opciót, akkor megadható a hibásan beírt karakterek háttérszíne. Így jól láthatóan kiemelhetők a gyakorlás során elkövetett hibák. 	 Wenn Du "Anner Klöör för de Tippreeg bi Fehlers" anmaakt hest, kannst Du en Achtergrundklöör för Fehlers utsöken. Du maakst en Fehler, wenn Du in den Schöler sien Reeg en leeg Bookstaav ingiffst. Op disse Oort warrt Dien Fehlers beter sichtbor.


Szigorúan titkos 	 Streng geheim


futprocess status 	 löpptprocess status


A Man-sziget 	 De Landkreis as


Sablon: 	 & Vörlaag:


napi@ item: inlistbox recur weekly 	 Dag@ item: inlistbox recur weekly


Para-Beetle-öket is csak itt láthatjuk. 	 Buterdem gifft dat noch en Bahai-Gemeend.


Bell 429 	 429 v Chr


lejátszás 	 Afspelen


URL 	 URL:


Kezdeti rektaszcenzió: 	 Anfang- Rektaszenschoon:


Dillon 	 stoan


Hanganyagos Cue- fájl 	 Audio- CUE- Datei


Kijelölés: mozgatás 	 Köör: Verschuven


_Keresés könyvtárban 	 In Verteeknis _söken


Cirkumpoláris 	 Poolkrink


Tehát a párválasztást biológiai törvények irányítják, amelyek megfelelnek a természet rendjének. 	 Dor hollt se sik an internatschonale Regeln for de bioloogsche Nomenklatur bi.


Motion Picture Herald 	 de tweeten Kategorie


A penge tűzzé változik, amit egyszerű fegyverek nem képesek megállítani. 	 Bi’t Fechten sünner Wapens blifft dat Lief dat Wapen sülvst.


Normál előnézet 	 Standard- Vöransicht


Goya 	 Künstlerlokale


Később ajánlatot kapott Ausztráliából a válogatottjuk felkészítésére. 	 Kort later is he ut Australien utwiest worrn.


AlkalmazásComment 	 ProgrammComment


Veszprém: Művészetek Háza. 	 Hamborg, Kunsthall.


A PalmDOC fájloknak megadott könyvtár (% 1) létrehozása nem sikerült. 	 De Orner% 1 för de PalmDOC- Dateien lett sik nich opstellen.


Salva 	 Dor schall


Elrejtés nélkül 	 Dateisystemen nich & versteken


Előző This action allow to eject the inserted disc 	 Verleden This action allow to eject the inserted disc


A & böngészőazonosító megváltoztatása 	 Nettkieker- Kennen ännern


A részproblémák kapcsolatait a Bellman-egyenlet írja le. 	 Daten von dat Landsamt för Statistik Neddersassen Samtgemen Jesborg.


Biztosan törölni akarja ezt a fejlécet? 	 Dissen Kopp redig wegdoon?


A víz hőmérséklete ritkán haladja meg a 15 °C-ot. 	 Dat Water is selten mehr as 15 °C warm.


Hiba történt a stílushoz tartozó beállítóablak betöltése közben. 	 Bi' t Laden vun den Instellendialoog vun dissen Stil geev dat en Fehler.


Helyesírás- ellenőrzőQShortcut 	 KlookschrieverQShortcut


palaszürke 1color 	 Schiefergries 1color


Videó DVD írása 	 Brenne Film-DVD


Sune 	 weggahn dormit


világháború 	 Kriegsenn


3D- s animáció cápákkal, delfinekkel és bálnákkal. Készítette Mark Kilgard, 1998. 	 En 3D- Animatschoon mit en Reeg Haien, Delfinen un Waal. 1998 schreven vun Mark Kilgard.


Olyan nagy borrajongó, hogy a házában állítólag több mint 2000 üveg bor található. 	 Dat warrt schätzt, dat dat dorvun mehr as 200.000 Objekten gifft.


3. egyéni mező (kéziszámítógép): 	 Handreekner - Egen Feld 3:


Sucrearmenia. kgm 	 Suezegypt. kgm


Rod Laver a tenisztörténelem egyik legnagyobb alakja, minden idők egyik legjobb teniszezője. 	 Wills Moody gellt as en vun de best Tennisspelerinnen vun all Tieden.


A szépség 	 harr Principal


Bilineáris 	 Bilineaar


GFZ 	 Oort


Kiszolgáló/ felhasználó 	 Reekner/ Bruker


Muted Trumpet 	 Dämpt Trumpeet


Jón 	 Hulsn hef


Képarány & megtartása 	 & Proportschoon wohren


Ezreselválasztó 	 Tallen tosamenkoppeln


A helyes értéket adta meg, de nem egyszerűsített formában. Az eredményt mindig egyszerűsített formában kell megadni. Ez a válasz nem fogadható el helyesnek. 	 Du hest dat richtige Resultaat ingeven, man nich körter maakt. Disse Opgaav warrt as falsch lööst tellt.


Nem sikerült olvasni a fájlból. 	 Dateileser harr keen Spood.


Teljes képernyő dupla kattintásra 	 Fullbill mit Doppelklick


Teljesítményteszt 	 Leisten


*. gcs_BAR_GCstar adatfájlok (*. gcs) 	 *. gcs_BAR_GCstar- Datendateien (*. gcs)


Hiba történt. 	 Dat geev en Fehler.


Napontaevent recurs by weeks 	 Dagevent recurs by weeks


Budapesti Ügyvédi Kamara] 	 Lieste van


Duggan 	 Charles Lloyd


Tavaszi napsugarakName 	 SünnstrahlName


Desmond valami módon tudta, hogy a villám bele fog csapni Claire kunyhójába, hacsak meg nem akadályozza ezt. 	 Carlin is aver anschaten worrn, so dat se in Claire ehr Wahnung anhollt, üm de Wunn to versorgen.


Noun, the date of an item 	 Informatschonen wesselnNoun, the date of an item


A részletes fejlécben jelenjen meg a kliensazonosító is 	 Nettpostprogramm binnen Smucke Köpp wiesen


Keresés a lejátszólistában 	 Söökafspeellist


Válaszadási parancs: 	 Antwoort- Tekenkeed:


G E 	 G - un den E


Star Trek 	 Vadder vun Star Trek


American FallsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 American FallsCity in Idaho USA


Össze_fésülés 	 Vermen_gen


Érvényes felhasználók: 	 & Tolaten Brukers:


Illeszkedik tetszőleges számú szóközhöz. NAME OF TRANSLATORS 	 Passt op jichtenseen Tall vun Twischenrüüm- TekensNAME OF TRANSLATORS


A vietnami háború 	 Sietdem hett


Válasszon ki legalább egy fájlt aláíráshoz és/ vagy titkosításhoz 	 Een oder mehr Dateien för' t Ünnerschrieven un/ oder Verslöteln utsöken


Liam elkerül 	 i Wabinosh


% 1 verzió:% 2 A KDE% 3 használata 	 % 1 Verschoon% 2 op KDE% 3


Emlékezzen az összes fájlnál a következő változtatásokra 	 Disse Instellen jümmers för elk Datei wohren


A Höllentalangerhütte éjjeli szállást tud biztosítani. 	 In en Gasthuus finnt se Ruum för de Nacht.


Új lista 	 Niege & List


Krusader:: Szinkronizálás 	 Krusader:: Synkroniseren


Hálózat - Router- szimbólumStencils 	 Nettwark - Nettweger- LüttbildStencils


Adja meg, hogy mennyi időt kell hozzáadni a munkamenetbeli és az összes időhöz. 	 Giff an, wo veel Tiet de aktuelle hele un Törn- Tiet toföögt oder dor vun aftrocken warrn schall.


Automatikus járójelbezáróComment 	 AutoKlemmenComment


Hétszínes (továbbfejlesztett) 	 7 Dinten, verwiedert


Eszköztár 	 Hööft- Warktüüchbalken


A megadott objektum nem létezik. 	 De angeven Komponent gifft dat nich


Külső sugár (x) 	 Groot Halfmaat (x)


Shavian 	 Shaw-Alphabet


A már lejátszott podcastok automatikusan törlésre kerüljenek- e egy médiaeszközhöz való kapcsolódáskor. 	 Al afspeelte Podcasts automaatsch wegdoon, wenn de Medienreedschap tokoppelt is


Sopot 	 aine


C W 	 De CDU


Rascal 	 En Reekner ( ingelsch


CMYK (FS színcsökkentéssel, 32 bpp) 	 CMYK mit FS- Punkteren (32 bpp)


B3: Feljavított B2 stílusName 	 B3- Variant vun B2Name


Note this is a KRunner keyword 	 CPU- Regel% 1Note this is a KRunner keyword;% 1 is a parameter


Észak- KoreaName 	 NoordkoreaName


Ezt a parancsot használja a KDat szalagos mentés elvégzéséhez. A teljes elérési utat kell megadni. Az alapértelmezés: tar. 	 Disse Optschoon leggt den Befehl fast, mit den KDat de Sekern utföhrt. Giff bitte den helen Padd an. De Vörinstellen is tar.


feleségével nyolc 	 Ehn


nem érhetők el munkamenetek 	 Keen Brukerkonto verfögbar


Odüsszeusz nevének latin megfelelője Ulysses. 	 Ulysses is de latiensche Naam vun Odysseus.


A rendező ismét Karel Reisz volt. 	 Sien Trainer weer Karel Fajfr.


Általános leírás az új osztályról. 	 Allmeen Informatschonen över de niege Klass tofögen


% 1 nevű fájl vagy mappa már létezik. 	 Dat gifft al en Datei oder Orner mit den Naam% 1.


Kirakós logikai játékName 	 Stücken in de Reeg bringenName


2 percenként 	 Elk 2 Minuten


Dean nagyon megharagszik ezért és elindulnak felkutatni Kevint. 	 Se gaht tosamen los, üm Kristoff to söken.


Érvénytelen OASIS OpenDocument- fájl. Nem található címke az office: body címkén belül. 	 Leeg "OpenDocument" - Datei: Binnen "office: body" lett sik keen Beteker finnen.


Nyomtatási beállítás 	 Druckeroptschoon


Arcképe egy, a forgalomból már kivont lengyel bankjegyen is szerepelt (10 000 złoty, forgalomban 1987–1996). 	 En Utsnidd von dat Meetnett weer op’n 10-Mark-Schien afbillt, de von 1991 bet 2001 in Ümloop weer (Borgeld von de Düütsche Mark).


A vágólap tartalmának beszúrása... 	 Twischenaflaag- Inholt warrt inföögt...


Bacon felkelés 	 Mönstersche Besetzung üm 1673


Pasquale 	 Dorna folgt


Los Angeles Times 	 Stiekelstokkien ' Los van Nederland '


Sulaphatstar name 	 Sulafatstar name


A Kontact beállítása csoportmunka- kliensnek 	 Kontact as Arbeitkoppel- Client instellen@ item: intext


Ez persze nem jelenti azt, hogy ha harc közben halálos sebet ejtenek rajta, akkor nem halna meg. 	 Dat bedüüd denn, dat de Hoff em nich tohöörn dö, man dat he dor doch alleen up sitten dö.


& Eltávolítás 	 & Wegmaken


Már létezik% 1 nevű fájl vagy mappa. 	 Dat gifft al en Orner oder Datei mit den Naam% 1.


Új szógyűjtemények letöltése 	 Nieg Vokavelsett- Sammeln daalladen


DAYOFYEAR( 2000; 12; 1) értéke 336 	 DAYOFYEAR( 2000; 12; 1) gifft "336" torüch


1569-ben a lublini unióval a terület a lengyel–litván államszövetséghez került. 	 1569 worr hier de Union vun Polen un Litauen besiegelt.


Mentés a gyorsítótárba 	 Bi to sekern na' n Twischenspieker


Fényképeim 	 Billers


Kattintson erre a gombra a bolygók, a Nap és a Hold megjelenítésének bekapcsolásához 	 Klick hier, wenn Du all Planeten, de Sünn un den Maand op de Koort dorstellen wullt


Szép, szelíd asszony volt. 	 Se hett en stebigen Lief.


Biztosan el akarja távolítani ezt a programot: '% 1'? 	 Wullt Du dat Programm "% 1" redig wegdoon?


Ha meg van adva, csak azok a fájlok lehetnek találatok, amelyekben ez a szöveg előfordul. Nem minden fájltípus támogatott a fenti listában, a támogatottak listája megtalálható a dokumentációban. 	 Wenn angeven, warrt bloots Dateien funnen, de dissen Text bargt. Beacht bitte, dat nich all Dateitypen vun de List baven ünnerstütt warrt. Bitte kiek binnen de Dokmentatschoon, welk Dateitypen ünnerstütt warrt.


Az Akonadi kiszolgálófolyamat regisztrálva van a D- Bus- ban. 	 Nepomuk- Söökdeenst bi den D- Bus inmeldt


Rommel 	 Rommel Unternehmen


Buenos Airesvietnam. kgm 	 Ben Trevietnam. kgm


"% 1" fájl nem létezik. 	 Dat gifft de Datei "% 1" nich.


a Nemzeti Történeti Helyek Nyilvántartásában 	 Soziale Stadt in Veerdels


Hiba történt a kép betöltésekorInfo 	 Bild warrt laadt... Info


Nem helyezhet egy virtuális URL gyűjteményt vágólapra! 	 En virtuell URL- Sammeln lett sik nich na de Twischenaflaag knippen.


hálózati nyomtató (socket- alapú) 	 Nettwark- Drucker (Socket)


Új meghívó... 	 Niege & persöönliche Inladen...


%s melléklet 	 %s Anhangen


Outremeuse 	 butenstaeds


Aldina 	 Atens is vandaag


Beillesztés -% 1 	 "% 1" infögen


Mark Showalter 	 Mark R Showalter


IMAP- kiszolgáló a KMailen keresztülName 	 IMAP- Server över KMailName


A művelet befejeződött 	 Beendt


hannoveri állomások mögött 	 Fischbeek kummt 1544


Ha ez be van jelölve, akkor a felhasználó által kijelölt beszélő lesz használva felolvasáshoz, máskülönben a feltételekhez legjobban illeszkedő beszélő. 	 Wenn anmaakt, warrt de angeven Snacker bruukt (wenn he noch inricht is), sünst de Snacker, de op' t Best passt.


Demó - Új játék kezdéséhez kattintson egyet 	 Demo - Klick jichtenswo, wenn Du spelen wullt


Az üzenetek nem lesz titkosítva 	 De Naricht lett sik nich opslöteln.


Ettől a naptól kezdve [ÉÉÉÉ- HH- NN] 	 Bi dissen Dag starten [JJJJ- MM- DD]


ncamerica. kgm 	 Negros Orientalphilippines. kgm


X DVIGenericName 	 X- DVIGenericName


Más könyvtár: 	 Anner Orner:


africa. kgm 	 Molėtailithuania_ municipalities. kgm


A kurzor alakja: 	 Waagr. Dubbelpiel


A tréningközpont nagyszerű lovaglási lehetőséget biztosít az ide látogatóknak. 	 Dat Huus is hüüd för Besichtigungen apenlich zugänglich.


Oldalak: 	 Siedensett:


2001-ben jelent meg Heche könyve a Call Me Crazy. 	 1924 hett se hör Book„Lüd ut de Heimot“ schreben.


A legutóbbi szinkronizálás 	 Verleden Synkroniseren


Nem sikerült írni a fájlba. Ellenőrizze a jogokat és a lemezen levő szabad helyet. 	 Datei lett sik nich schrieven. Bitte kiek, wat Du dor noog Verlöven un Platz op de Fastplaat för hest.


Nincs megadva a munkamenet neve 	 Törnnaam fehlt


Pozitív játék az, amely vonzó a nézők számára. 	 Dat gellt ok för de Schauspelers sülvst.


E kérdésről az ókori tudósok sokat vitáztak. 	 Doröver warrt bi de Wetenschopplers aver noch veel diskuteert.


Egyesek akár augusztusban is elindulnak. 	 An’n meisten pladdert dat in’n August.


SzínekFor example: "Carbon (6), Mass: 12. 0107 u" 	 KlörenFor example: "Carbon (6), Mass: 12. 0107 u"


Elefántcsontpart 	 Kosovo kriggt


tszanto@ interware. hu@ info: status the number of correct answers 	 m. j. wiese@ web. de, s_ dibbern@ web. de


JonBenét Ramsey 	 Township


Tanúsítványkészítő varázsló 	 Beglöven- Opstellhölper


BrooklineCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BrooklineCity in Massachusetts USA


Fekete dobozName 	 KBlackBoxName


abdzsad 	 Hälft


A VARP () függvény az egész populációt alapul véve számítja ki a varianciát. 	 De Funkschoon AMORLINC reekt den Afschrievenweert för dat franzöösch Afrekensysteem mit lineaar Afschrieven ut.


Továbbifewer widgets 	 Mehrfewer widgets


KDE 4 ikonnézeti stílusName 	 De Lüttbildansicht vun KDE- 4Name


Papírméret: 	 Sietgrött:


sziget 	 herankommen Insel


A hegy tövében egyiptomi és núbiai istenségek templomai állnak. 	 De Ägypters hebbt Vörkamen in Böverägypten un Nubien utbüüt.


Rose Tattoo 	 sien Joe sien


Katonai repülés 	 Plaan


nem fut 	 löppt nich


Beállítóablak: KTimeTracker... 	 KTimeTracker instellen...


Nincsenek megadva a részletek. 	 Keen Enkelheiten praatstellt.


% 1 - (% 2 -% 3x% 4 képpont) 	 % 1 (% 2 -% 3x% 4 Pixels)


Mappák beszúrása efölé:% 1 	 Ornern över% 1 infögen


Rock SpringsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Rock SpringsCity in Wyoming USA


Lehet, hogy hibásan adta meg a helyet. 	 Villicht hest Du Di bi den Oort vertippt.


Merriman 	 Naarding


Rajz törlése 	 Tekens leddig maken


KHTML- es kiterjesztéskezelő 	 Koppelsteed för KHTML- Verwiedern


rendezés 	 grupperen


% 1 csatoló 	 % 1- Kanaal


A kijelölt címlistához lesznek hozzáadva a kiválasztott névjegyek. 	 En Verdeellist utsöken, de Du de utsöchten Kontakten tofögen wullt


Indiaworld. kgm 	 Indienworld. kgm


Szerző, korábbi karbantartó 	 Schriever un verleden Pleger


A kijelölt térkép alapértelmezett területének szerkesztése 	 Standardrebeet vun de opstunns aktive Koort bewerken


Közösség 	 Allmeenschapt


0 üzenet% 1 = n messages, m unread. 	 0 Narichten% 1 = n messages, m unread.


TABCSV separator 	 TabtekenCSV separator


Függőleges vonalak 	 Slötellock ümdreiht


(c) Andreas Wuerst, 1998. 	 (c) 1998, Andreas Wuest


Nem sikerült elérni egy adatbázistQODBCResult 	 Datenbank lett sik nich brukenQODBCResult


Utolsó hozzáférés:% 1 	 Togrepen:% 1


jelzi a Qt- nek, hogy soha ne fogja el az egeret és a billentyűzetet 	 wiest Qt an, nich op Muus oder Tastatuur totogriepen


American Music Center 	 wurr de Jazz Society


Humphrey 	 Tjost


& Nyomtatás 	 & Drucken


néger 	 neger de


Joanna 	 Henrietta is


Ezeket csak két utólag beillesztett lapon találták meg. 	 De is in twee Afsnitten in Bedriev nahmen worrn.


lassú 	 Geel


Ön és a barátai 	 Du un Dien MackersTimeline Name


Bombázós játék 	 Speelhall- Bomberspeel


Következő 	 Törn beennen


Kaltenborn 	 Sien Broder


A projekt tulajdonságai 	 Projekt- Egenschappen


A lejátszólista feleljen meg egy hozzávetőleges értékkel adott feltételnek 	 En Deel vun de Afspeellist so üm un bi na en Weert inrichten


Teljesképernyős módra vált 	 Na Heelschirm- Bedrief wesseln


Szünet 	 Speel anhollen!


Busto 	 Rechtenfleth en Maiboom


Megtartás 	 Wohren


Az Atlanti-óceánban él. 	 Se liggt in’n Atlantik.


Érvénytelen végdátum. 	 Leeg Enndatum


Részecskék 	 Deeltjes


Biztosan új játékot szeretne kezdeni? window title 	 Wullt Du dit Speel redig tomaken un en nieg Speel starten? window title


Feltételek 	 Markmalen


Cho 	 Cho Oyu


Ha R egységelemes, akkor R egységelemes gyűrű. 	 Wenn nich, geiht dat RJ an’n Kragen.


Képgyűjtemény megjelenítése 	 Sammeln wiesen


Nincs profil 	 Standard- Druckerprofil:


Ez az aktuális szín RGB értéke hexadecimális alakban, ahogyan HTML- ben vagy a QColor- ban kell megadni. A téglalap háttere olyan színű, mint a mutató hegye által mutatott képponté. 	 Dat is de Klöör vun dat Pixel, dat in dat lütte Rechteck an' t Enn vun den Pielwieser is; as hexadezimaal RGB- Dorstellen, as Du dat in HTML oder as QColor- Naam bruken kannst. De Achtergrund hett jüst disse Klöör.


Szojuz–5 	 Umstiegen


Megosztás 	 Freegaav


Az pedig nyilvánvaló, hogy két ajtó kinyitásával jobbak az esélyeink az autót megnyerni, mint eggyel. 	 De schall denn so fallen, dat een mehr Chancen hett to'n Winnen.


Festőmodul a KritáhozName 	 Form » Animatschoon- Moduul « för KPresenterName


Adja meg a cellát: 	 Zell ingeven:


CD- képmás létrehozása 	 CD- Afbild warrt opstellt


Elkészülte után módosult a vasút nyomvonala. 	 Intwüschen is de Bahnstreck aver afboet worrn.


Palettalekérdezés 	 Palett utsnuppen


Katalán adatfájlok 	 Katalaansch Datendateien