Az ablak a 15. munkaasztalra 	 Finster na Schriefdisch 15


Michelle Malkin 	 Soziale


A privát kulcs ellenőrzése nem sikerült. 	 Prööv vun den privaten Slötel fehlslaan.


Az eltérés oka egyelőre ismeretlen. 	 De Grund dorför is opstunns noch nich bekannt.


Nincs mit törölni 	 Nix utsöcht


DuncanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DuncanCity in British Columbia Canada


Az ablakkeretek színe egyezzen meg a & címsoréval 	 Standard- Titelbalkenklören övergahn:


A POLR () függvény egy, a Descartes- féle koordinátarendszerben megadott pontnak az origótól mért távolságát adja meg. 	 De Funkschoon POLR () gifft dat tohören Halfmaat för en Punkt sien Positschoon binnen en kartees' sch Koordinatensysteem torüch.


A dokumentum kiírása 	 Dokment warrt schreven


Marc Andreessen 	 Marc Andreessen Anföhrer


Hang- CD- t szeretne létrehozni (ez hagyományos CD- lejátszókban használható) vagy adat- CD- t (ez számítógépekben és digitális zenelejátszókban használható)? 	 Wullt Du en Audio- CD för CD- Afspelers oder en Daten- CD för Reekners un anner digitale Musikafspelers opstellen?


Hosszúság: 	 Spraak:


Egyszerű szöveges felhasználóazonosítás 	 Client- Eenfachtext- Identiteetprööv


Ahmed Yassin 	 1827–1899 Runge


szabályos 	 Swach Verb op - ir


& Logikai gombok 	 & Knööp för loogische Operatschonen


Wiedemann 	 Ok düütsche Feernsehprodukschonen


dominican_ republic. kgm 	 Noordkasachstankazakhstan. kgm


A bal szélen levő arany eléréséhez essen le rá felülről, esés közben egyet jobbra vagy balra mozdulva. Azonnal ássa át az arany alatti mezőt és lépjen oda. Az áltéglán át le lehet esni alulra. 	 Wenn Du den linken Goldklümp hebben wullt, laat Di op em daalfallen un gah dor een Steen wiet bi to elk Siet. Graav fuurts dat Feld nerrn den Goldklümp weg un gah dor rin. De lege Tegel lett Di denn na nerrn dör.


Az IMABS( komplex szám) függvény értéke a megadott komplex szám abszolút értéke x+yi alakban. 	 De Funkschoon IMABS( komplex Tall) gifft de Norm vun en komplex Tall in de Schriefwies "x+yi" torüch.


Már létezik ilyen nevű billentyűparancs- séma. 	 Dat gifft al en Schema mit dissen Naam


KWord HancomWord importszűrőName 	 HancomWord- Importfilter för KWordName


Hiba: nincs töréspont a( z) "% 1" sablonnál. 	 Fehler: Hollpunkt bi Vörlaag "% 1" gifft dat nich.


Elem hozzáadása 	 En Indrag tofögen


Adatkezelő futtatásaName 	 Programmoproop- DatenkarnName


Feldolgozási hiba 	 Inleesfehler


Írja be ide a kapcsolódáshoz szükséges, az internetszolgáltatótól kapott nevet. Ez az adat elsősorban PAP vagy CHAP használatakor fontos, terminálos vagy parancsfájlos bejelentkezésnél elhagyható. Fontos: a betűméret számít, tehát a NagyIstván név nem azonos a nagyistván névvel! 	 Giff hier den Brukernaam in, den Du vun Dien Internet- Anbeder kregen hest, bi "PAP" un "CHAP" is dat besünners wichtig. Wenn Du Di över Terminal oder Skript anmeldst, kannst Du dat villicht weglaten. Wichtig: Pass op de Lütt - un Grootschrieven op. BrukerNaam is nich dat sülve as brukernaam.


Hálózati hiba történt, a kérés nem teljesült. 	 Dat geev en Nettwarkfehler. De Anfraag is fehlslaan.


Bolíviai mvdolName 	 Boliviaansch MvdolName


Természettudomány és gyakorlati élet. 	 Ok wat vun Naturwetenschap un praktische Saken.


hibás értékű önálló deklarációQXml 	 Verkehrt Weert för Alleenstah- VerklorenQXml


Rajta, munkálkodjék ki-ki a maga körében úgy, hogy a világ népei mindnyájan nem sok idő múlva megismerjék az Urat. 	 De Gemeenderaat in Wolljes troe den Keerl ut de Stadt nich so recht, man dat duer nich lang un se weern Frünnen.


csernobili nukleáris katasztrófa 	 Tsjernobyl waor zich in een nucleaire ramp


Carlitos 	 ordent steiht Kobalt


Új projekt kezdése: 	 Nieg Projekt starten mit:


A kép & sima nyújtása 	 Bild week & topassen


USS Nautilus 	 Boot atomandreeven


HEX2OCT ("37") értéke "67" 	 HEX2OCT ("37") gifft "67" torüch


Nem Görögországgreece. kgm 	 Nich Grekenlandgreece. kgm


NAME OF TRANSLATORS 	 Sekern vun Dateien mit "/ Encrypt" warrt nich ünnerstütt. NAME OF TRANSLATORS


Felhasználó és Csoport 	 Eegner un Koppel wiesen


A váltógombok megjelenítése 	 Wesselknöppe opwiesen


A hely Huni óta elhagyatott volt. 	 Johrhunnert is de Oort denn verlaten worrn.


Pony Clubbnak 	 Singersche Loalwa


Az utolsó lépés megismétlése 	 Verleden Tog wedderhalen


Loch Etive 	 Schippsreisen


helyi soros nyomtató 	 Lokaal Seriell- Drucker


Blokkolás másolás esetén nem lesz átnevezve soros fájl 	 Reegdatei warrt nich mit Blockkoperen ümnöömt


Színátmenetek _frissítése 	 _Paledden opfrischen


Lépcsőfokok 	 Treppstopen


a szövetségi kormány 	 de inricht ' wurrn


Válasszon egy MH levélkönyvtárat 	 Datei utwählen


rózsakertet 	 Johrn


Két évet a ravalpindi Presentation Convent iskolában töltött, ezután a Marri (angol átírásban Murree) hegyi üdülővárosbeli Jézus Mária Konventbe járt. 	 Twee Johr weer se op dat Konvent vun’n Präsentatschoonsorden in Rawalpindi un denn op dat Jesus-un-Marien-Konvent in Murree.


@ action: button 	 Mit dissen Knoop kannst Du den utsöchten Fehlerbericht ankieken. @ action: button


Ezeket a II. világháború után lemeszelték. 	 So richtig los güng dat denn na den tweeden Weltkrieg.


Képzetes együttható 	 Imagineer Koeffizient


Temetési oratio, melyet néhai gróf idősb. sz. 	 Sunst warrt tomeist dat Woort Graaf bruukt.


szakasz 	 vun


Indítás 	 Losgahn


tégla 	 Tegel


Ábrahám 	 jullen Abraham


Belém-torony 	 Belém Toorn Klooster


amount in units (real) 	 Nanopascal; Nanopascals; nPaamount in units (real)


Krita PNG exportszűrőName 	 PhotoShop- Exportfilter för KritaName


_ Kilépés@ action: button 	 _ Verlaten@ action: button


IdőQShortcut 	 TietQShortcut


(Parancs időtúllépés amíg fut) 	 (Befehl- Tiet bi' t Lopen aflopen)


Nigéria Szövetségi Köztársaságában 	 siet 1990 dat gesamte


3x3x3, dupla kocka 	 3x3x3, Dubbelwörpel


Finnországworld. kgm 	 Finnlandworld. kgm


Uppsalai 	 Gamla Uppsala


unit description in lists 	 hgunit description in lists


Hiba történt átnevezés (% 1 - >% 2) közben: a célfájl nem törölhető. 	 Fehler bi' t Ümnömen (% 1 - >% 2): Vörhannen Teel lett sik nich wegmaken.


A művelet végrehajtása az aktuális elemen 	 Akschoon mit aktuell Element utföhren


% 1 hiányzik 	 % 1 fehlt


Rohr 	 Oaver


Teljesen nyilvánvaló, hogy a fülig szerelmes Helmut fel fogja ajánlani a segítségét. 	 För Mislag is de freewillige Füürwehr Helmworth mit tostännig.


olasz bajnokságot 	 Johren he


Vándorlás 	 Rümbuttjern


szilvakék 4color 	 Pluum 4color


Minden egyes oldal beállítása 	 Elk Siet instellen


keleti part 	 dat Landraadsamt vo Süderdithmarschen


FarmingtonShow location- related info box 	 Fangt an op:


Már a kormányzása elejétől Piłsudski ajánlotta az egyensúly politikáját Németország és Szovjetunió között. 	 De düütsche Verwaltung hett ophöört un dat Rebeed is ünner de Verwaltung von Polen un de Sowjetunion kamen.


Az Xvfb használata nélkül 	 XVFb nich bruken


Északi- Mariana- szigetek 	 Noordmarianen- Eilannen


15 perccel az értekezlet előtteventpage 	 eventpage


Egy ablak az aktuális asztalon beavatkozást igényelComment 	 Finster op aktuell Schriefdisch bruukt AchtComment


halvány violavörös 4color 	 Bleek Vigelettroot 4color


Méretigazítás 	 Grött topassen


Tales 	 Jacobus


Egy alkalmazás (% 1) nem engedélyezi a felfüggesztést a következő ok miatt:% 2 	 Dat Programm "% 1" blockeert dat Utsetten mit dissen Grund:% 2


SZM 	 Iesern Krüüz


Az alapcím betöltése 	 Na Dien Tohuussiet gahn


budai lőporrobbanás 	 Düütsche Rieksbank warrt grünnt


FIB( 26) értéke 121393 	 FIB( 26) gifft "121393" torüch


Kyushu-n 	 Kyūshū


Szövegdarabok (kattintson rá beillesztéshez): 	 Textsnippels (mit Klick infögen):


törvényhozó tanács 	 gewone he


az ISIL 	 vun


Kirgiz szomName 	 Kirgiisch SomName


Nagy irodaépületStencils 	 Groot KontoorStencils


Felső magasság: 	 Hoge Hööchde:


A paneltálca- ikon elrejtése 	 Systeemafsnitt- Lüttbild versteken


Leni 	 Francis


a Munkáspárt 	 de Koreaansche Arbeiderpartei a


CarinaAdvanced URLs: description or category 	 OFFIZEER FÖR WAGENConstellation name (optional)


Hivatkozás megnyitása ebben az ablakban 	 Verknüppen in düssem Finster opmaken


Csendes-óceán/Nauru 	 Pazifik/Nauru


Minden kijelölése 	 All utsöken


Kezelőmodul: 	 Pleegt vun:


Hiányzó eseményazonosító: az esemény módosítása nem sikerült 	 Eensortet Indrag- ID nich begäng: Ännern fehlslaan


Elküldés egyben 	 As Tosamenfaten


ProgramkönyvtárPlugin authors 	 BibliotheekPlugin authors


A feladó ezt az ellenjavaslatot tette 	 Senner maakt dissen Gegenvörslag


CsoportComment 	 KoppelComment


Aladár 	 kearls


Telefon 	 Telefoon


Megoldás után várakozás 	 Lineaar Bewegen


Csihiro kitalálja, hogy a malacok között nincsenek ott a szülei. 	 Liekers is dat Hotel aver för all Lüüd apen.


Megszakítás és visszalépés 	 Afbreken un torüch gahn


Sokszor még júliusban is be kell gyújtani. 	 Dat Schüttenfest warrt jümmer in’n Juli fiert.


xsldbg- verzió 	 xsldbg- Verschoon


Kuvaiti dínár 	 Kuwaitsch Dinaar


A célként megadott fájl már létezik 	 Teeldatei gifft dat al


Az értékek cellatartománya 	 Zellrebeet vun Weerten


Kölcsönadás nézet XSL sablon 	 Utlehnansicht- XSL- Vörlaag


X- szimmetriával 	 Mit X- Symmetrie


Eltávolítja a kijelölt földrészt 	 Deit den opstunns utsöchten Eerddeel weg.


IV Dávid 	 David IV


Hivatalos levélComment 	 Profeschonell BreefComment


A kio_ bookmarks CSS- fájl nem található, ezért a kimenet nem lesz szép. Ellenőrizze, jó- e a telepítés. 	 De CSS- Datei för "kio_ bookmarks" lett sik nich finnen. De Utgaav schall so wull leeg utsehn. Prööv bitte Dien Installatschoon.


Más kihalt patások helyzete tisztázatlan. 	 De Bedüüden vun dat Grundwoort is unklar.


Pingvin- invázióName 	 Penguin CommandName


Kész 	 FardigQSoftKeyManager


Duncan 	 vermiddeln


Ennél kevesebb megye csak Delaware államban található. 	 De Sitt vun de Verwalten is in Delaware.


Válassza ki a két, a feltételezés szerint merőleges egyenes közül az elsőt... 	 Söök de eerste vun de twee Lienen ut, de villicht pielrecht openanner staht...


Copyright © 2006-2012 	 Koperschood © 2006-2009


Csonkolt tetraéder 	 Veerflaag


Méret: 6x4x1, 9 lépés 	 6x4x1 Matt, ß Töög


Shortland Street 	 junge Schöler Timm


Amit 	 De Sitt


BoraimWine Producer 	 Mien WienenWine Producer


Széllökések vagy záporokweather forecast 	 En poor Böen oder Regenflagenweather forecast


Mindenképpen szerkeszti? 	 Wullt je de Datei opfrischen?


Stephen Tobolowsky 	 Baden - Durlach


A kijelölt lap előnézete 	 Vöransicht för utsöchte Siet


Szférák 	 Kugelharmonien


Kimerült a GID- értéktartomány. 	 Dat gifft keen fre' e GIDs mehr.


Forgatószöveg kétrétegű lépéshez 	 Singmaster sien Tweeschieven- Tog


& Animált végigjárás az ablakokon 	 Dat Lopen dör de Finstern & animeren


Hiba történt, olvasási kísérlet a fájl végénél:% 1 	 Fehler: Achter dat Enn vun Datei "% 1" lett sik nix lesen


Hiba: nem sikerült felvenni a töréspontot. 	 Fehler: Hollpunkt lett sik nich tofögen.


Nem kívánt MPlayer- opciók: 	 Leegleden MPlayer- Optschonen:


ú (# 250;) kis u, éles hangsúllyal 	 ú (# 250;) lütt u mit Accent aigu


EDATE( dátum; hónapok) 	 EDATE( Datum; Maanden)


Nem sikerült betölteni a( z)% 1 sablont. 	 De Vörlaag "% 1" lett sik nich laden.


E nagy esemény után visszautaztak Firenzébe, hogy a karácsonyt már otthon tölthessék. 	 Sien latere Jöögdtiet hett he in Florenz verleevt, wohin sien Vader översiedelt weer.


A kurzor színe egyezzen meg az aktuális karakter színével 	 Blinker op aktuell Tekenklöör setten


Az alábbi hiba történt a KCron inicializálása közben:% 1 Kilépés... 	 Dat geev den nakamen Fehler bi' t Torechtmaken vun KCron:% 1 KCron beendt sik nu.


Szálasi különben sem a gyors döntések embere volt. 	 Dormit is he nich as Direktkannedaat wählt worrn.


Centering Prayer 	 Perzent de Befragten


A profilozási adatok kiírása 	 Leisten- Informatschonen utgeven


Már létezik ilyen nevű fájl. Adjon meg egy másik nevet: 	 Dat gifft al en Datei mit dissen Naam. Bitte giff en niegen Naam an:


Alig várom, hogy halljátok, mert a zene magáért beszél. 	 Wenn de Musik improviseert is, denn kann een de Musik blots eenmal hören.


Hiba a tanúsítványkezelőben 	 Zertifikaatpleger- Fehler


A jelenlegi: 	 Aktuell:


Ejtés távoli fájllal. A távoli fájl át lesz másolva egy ideiglenes fájlba a művelet elvégzése előtt. A művelet befejeződése után az ideiglenes fájl automatikusaan törlődik. 	 Feern Datei rintrocken De feerne Datei warrt nu na en Temporeerdatei kopeert, mit disse warrt denn de Akschoon utföhrt. De Temporeerdatei warrt achteran wegdaan.


Webes elemstílusComment 	 Nieg Lüttprogramm apenmaaktComment


Az oldalszegélyek megjelenítése: 	 Siedenreeg


Hiba a vágólap tartalmának aláírásakor@ info 	 Fehler bi' t Ünnerschrieven vun de Twischenaflaag@ info


szárnysegédét 	 al van de


Pragma direktívák 	 Pragmas


Kalifornia- ködobject name (optional) 	 Kalifornien- Nevelobject name (optional)


IRC- operátori jelszó 	 Klöönruumbaas- Passwoort


Naplófájl mentése 	 Logbookdatei sekern


Odüsszeusz 	 wah


Hétévesen már megnyerte Litvánia lánybajnokságát. 	 He hett tweemal de litauisch Schnellschachmeesterschap un eenmal de litauische Blitzmeesterschap wunnen.


Normál háttér 	 Nich aktiev Text op normaal Achtergrundcolor- kcm- set- preview


A KMail olyan beállított előtagot talált a( z) "% 1" azonosítónál, amely már elavultnak tekinthető az IMAP- os névterek támogatása óta. 	 KMail hett binnen de Instellen för dat Konto "% 1" en Prefix- Indrag funnen, de mit de Ünnerstütten vun IMAP- Naamrüüm nich mehr nödig is.


Ütközni lehet a fallal 	 Tosamenstööt mit Wänn tolaten


A mostani lépés leírása: 	 Beschrieven för den aktuellen Schritt:


Vizét két vízierőmű hasznosítja. 	 An disse Steed spiest he twee Waterkraftwarken.


the day after today 	 Verslötelnthe day after today


PF- 21 papíradagolók 	 Papeeringaven PF- 21


Az aláírás hitelessége nem ellenőrizhető. 	 Dat Gellen vun de Ünnerschrift lett sik nich pröven.


Öt vagy több kézikönyve 	 Fünf-or-mehr-Hannbook


indián 	 utpräägten


Rövid végű tölcsér 	 Korthalstrechter


A standard csatornalista hibás (érvénytelen OPML). Biztonsági mentés készült ezen a néven:% 1 	 De Standard- Stroomlist is schaadhaftig (leeg OPML). En Sekernkopie wöör opstellt:% 1


%s: Hiba az ellenőrzőösszegben 	 %s: Fehler in checksum


USPD 	 veurbeelden Bremen


Feltételek 	 Bedingen


Beállítja a row. sor feliratát. 	 Leggt de Överschrift för de Reeg row fast.


Nem sikerült letölteni vagy megnyitni ezt a billentyűzetfájlt: "% 1". 	 De Tastatuur- Datei "% 1" lett sik nich opmaken/ daalladen


Adjon meg egy nevet ehhez:% 1, továbba adja meg a kiszolgáló nevét (vagy címét) és portját illetve a mappa elérési útját, majd kattintson a Következő gombra. 	 Giff en Naam för disse( n)% 1 in, de Serveradress, de Port un den Ornerpadd, un klick op den Nakamen- Knoop.


Nem dolgozható fel a PGP üzenet: %s 	 Künn '%s' nich spiekern


norway. kgm 	 Rasŏn (Rajin- Sŏnbong) Chikhalsinorway. kgm


unit synonyms for matching user input 	 Terapascalunit synonyms for matching user input


A térkép típusa: 	 Koort- Typ:


Clyde 	 vader


A kimenő üzenetek mappájában olyan üzenetek találhatók, melyeket feltehetően nem a KMail hozott létre. Távolítsa el ezeket az üzeneteket, ha nem akarja, hogy a KMail elküldje őket. 	 Dien Postutgang bargt Narichten, de wull nich vun KMail opstellt wöörn. Maak se dor bitte weg, wenn Du nich wullt, dat KMail se loosstüern deit.


kék 	 Blaag


hófehér 4color 	 Snee 4color


„%s” nem képes írni. 	 "%s" kunn nich schrieven.


Az objektumhoz tartozó megfigyelési megjegyzések: 	 Kieknotizen för Objekt:


Xing- es & VBR- tag kiírása 	 & Xing- Beteker för variable Bitrate schrieven


XUL 	 länger Planet


Jutalompont a maximális energián felüli energiáértNAME OF TRANSLATORS 	 Punkttowass för elk tostahn Energie, de över de Energie- Bövergrenz geihtNAME OF TRANSLATORS


Lapok használata: 	 & Paneels bruken:


Félegyenes szerkesztése adott pontból indulóan, egy adott vektor irányában. 	 En Strahl na en angeven Vektor mit en angeven Anfangpunkt opstellen


Növendék gyermekek számára. 	 Teihn Leeder för Kinner.


Ez a link a tartalomjegyzékre mutat. 	 Disse Link wiest na dat Inholtverteken.


Aston Villa 	 Gruppenspelen


Tesztprogram a KJS keretrendszerhezName 	 Test för de Inbetten vun JavaScript na KateName


A mozgás közbeni objektumelrejtés ki- be kapcsolása 	 Versteken vun Objekten wielt Ansicht swojt an/ ut


Ugrás ide:% 1 	 Na "% 1" gahn


Belépés 	 Na Ruum ringahn


Csoport & hozzáadása... 	 Koppel & tofögen...


Ha kijelöli, egy To- do elemet ad hozzá az aktív naptárhoz, ezt a KOrganizer- ben láthatja. Ez csak akkor aktív, ha beállította a lejárat napját. 	 Wenn Du dit anmaakst, warrt Dien aktiven Kalenner en Opgaav- Indrag toföögt, de sik mit KOrginizer ankieken lett. Dit Feld lett sik bloots anmaken, wenn Du en Torüchgaavdatum fastleggt hest.


Lenyugvási idő... 	 Tiet instellen


a Ming-dinasztia 	 van


időtúllépés történt a kapcsolatbanSocket error code InProgress 	 De Tiet för de Verbinnen is aflopenSocket error code InProgress


Forgó párologtató 	 Dreihverdamper


teknőcök 	 junge


Az "umount" program nem található 	 Programm "umount" lett sik nich finnen.


A kérdés igen kritikus volt a pogányok számára. 	 Dat stött aber besünners bi de Mönken up düchtig Kritik.


John Flamsteed apja 	 coelestis vun


Nemzeti szinházi évkönyv. 	 Weltcup-Saison gahn.


Itt lehet beállítani, hogy a felbukkanó ablakban az előnézeti kép nagyobb legyen- e, ha az egérmutató az ablak fölé kerül. 	 Hier kannst Du fastleggen, wat dat Opdukfinster en gröttere Vöransicht bargen schall, wenn Du mit de Muus dor op wiest.


A legutóbbi címek szerkesztése 	 Tolest bruukte Adressen bewerken


Brisbane 	 Doarbie vinden


Egyiptomi stílusú falbontó játék. Name 	 Ägyptsch KBreakout- MusterName


Antarktisz/Davis 	 Antarktis/Davis


A Liffey 	 De Haulover Creek deelt Noorden


Santungparaguay. kgm 	 Bandungindonesia. kgm


Megszakadt a kapcsolat a( z)% 1 azonosítóval. 	 De Verbinnen na dat Konto "% 1" weer leeg.


Következő lap 	 Nakamen Paneel wiesen


& 1. függvény: 	 Funkschoon & 1:


Feladat mentése 	 Spiekern as...


Name 	 FotostapelName


Name 	 Mit den Plasma- Schriefdischkieker snackenName


A 2. RF- csatorna lett beállítva. Nyomja meg a Csatlakozás gombot az egéren a kapcsolat újbóli létrehozásához 	 RF- Kanaal 2 fastleggt. Bitte den "Connect" - Knoop op de Muus drücken, denn warrt de Verbinnen wedder herstellt. no cordless mouse


Usenet- kezelő objektumComment 	 Usenet- KomponentComment


A rendszermonitor & indítása 	 & Systeemwachter starten


Másodlagos háttér: 	 Anner Achtergrund:


A kép elforgatása 90 fokkal (fekvő oldal) 	 Bild 90 Graad dreihen (Dwaarsformaat)


Vegyen hozzá fájlokat. 	 Bidde Dateien hentöfögen.


Mikronéziai 	 wesen


9 (álló) 	 9 (Hoochkant)


Sturgeon 	 is bi ’n


Szabadságra utazik Bermudára. 	 Gau föhrt he torüch na Berlin.


Személy:% 1Date range: Month dayStart - dayEnd 	 Persoon:% 1Date range: Month dayStart - dayEnd


SUMPRODUCT( A1: A2; B1; B2) - ha A1=2, A2=5, B1=3 és B2=5, akkor értéke 31 	 SUMPRODUCT( A1: A2; B1: B2) mit A1=2 A2=5 B1=3 un B2=5 gifft "31" torüch


A gyalogsági sprite adatai 	 Daten över dat Bildobjekt » Infanterie «


A csoport elemei osztályok 	 Den Koppel sien Elementen sünd Klassen


% 1 beállította a csatorna módját: 'publikus'. 	 % 1 sett den Klöönruumbedrief op "apen".


A szolgáltatás nem indult el az engedélyezett idő alatt. 	 Tietafloop bi' t Opstellen vun den Hölper


1905-ben Einstein a fotoelektromos hatást azzal a feltételezéssel tudta magyarázni, hogy a fény részecskékből, fotonokból áll. 	 Albert Einstein beschreev 1905 in sien Publikatschoon to’n fotoelektrischen Effekt dat Licht as tohopensett ut Lichtquanten mit Partikelegenschoppen.


Profilmappa: 	 Profilpadd:


nabateus 	 makt so hett


A detektálás újraindítása 	 Opdecken nieg starten


Indiai-óceán/Mauritius 	 Indisch/Mauritius


Párt Wisconsin állam 	 vun Senat vun Wisconsin


A naplólista felirata 	 Titel vun de Daagbooklist


A titkosítás nem sikerült. Ellenőrizze a PGP és a kulcsok beállításait. 	 Verslöteln fehlslaan. Prööv bitte Dien PGP un de Slötelbunnen.


Kiowa 	 50 Kiowa


ACTON SCOTT - 	 Van


Jogosultsági csoport íráshoz: 	 Brennkoppel bruken:


1891. Dávidházi Péter (2005). 	 Af 1993 fohr he vör Gan (bit 1995).


Utcastate/ province 	 Straatstate/ province


A szöveg végénél található < k\\ xC3\\ xB6nyvjelz\\ xC5\\ x91n\\ xC3\\ xA9v > formájú tag- ek lesznek felhasználva a < és > jel közötti szöveg kereséséhez. Ha "könyvjelzőnév" formátumú minta található a szövegben, akkor a program könyvjelzőt hoz létre. A <\.\.\. > záró tag- ek el lesznek távolítva a szöveg végéből. 	 Betekers vun de Form "< Leestekennaam >" an den Text sien Enn warrt binnen den Text söcht (ahn de spitzen Klemmen). Warrt "Leestekennaam" jichtenswo binnen den Text funnen, warrt an disse Steed en Leesteken opstellt. De Betekers warrt denn vun' t Enn wegmaakt.


Ide most benézek... 	 Gah rin un segg "Moin!"


& Személyes utótagok: 	 Persöönlich & Suffixen:


Nem Surinameuruguay. kgm 	 Noord- Sinaiegypt. kgm


Értesítések engedélyezése 	 Bescheden anmaken


Lila 	 Magenta


Ennyi napig érvényes: 	 Gellentiet in Daag:


Megnyitás ú_j ablakban 	 In nejem _Finster opmaken


Kayo 	 Wiel Keating


Paraméter hozzáadása 	 Siet tofögenRemove tab widget' s page


Setúbal 	 „ Juve


bikubikus módosítás 	 bikubsch Rebeet


A fordításokat hibajelentésként kell beküldeni (lásd az alábbi linket). 	 Översettens schallt as Fehlerberichte inriekt werrn (siehe Verknüppen unnen).


A tagok több nyilvános vita után harag nélkül váltak el. 	 Dat is avers in de verscheden Bundsstaten unnerscheedlich regelt.


TYPE (- 7) értéke 1 	 ERRORTYPE( NA ()) gifft 7 torüch


Ha be van jelölve, a fő emlékeztető előtt ennyi másodperccel előzetes emlékeztetőt fog kapni. @ info: whatsthis 	 Maak dit an, wenn Du vöran den Hööftalarm al en Anstoot wiesen laten wullt. @ info: whatsthis


A három hajléktalan a környéken mindenfelé rohangászik, mert mindenhonnan kisbaba sírását hallja. 	 De Graugöse ehre Törns sünd nich in de Gene fastleggt, man se weert de Jungen in de allerhand verschedenen Gösevölker bipuhlt.


Comet 	 duur


p, li {white- space: pre- wrap;} Elsődleges prioritású fájlok színe. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Klöör för Dateien mit hööchst Prioriteet.


Vigjáték 2 felv. 	 Tensers vun de 2.


& Szűrés 	 Sülver


Nemzetközi Szövetség 	 Bisitter von de


3D- s (piros- zöld) szemüveg használata 	 Infraroot- Brill bruken


Típushiba 	 Typfehler


Le Blanc 	 Buurschop un


Gyorsabb indulást szeretne? 	 Gauer starten?


A Fülöp-szigeteki disznó előfordulási területe, amint a neve is mutatja a Fülöp-szigeteken van. 	 De Sitt vun de Verwalten is in Filipstad.


Erőforrás- beállítások -% 1@ info 	 Ressource "% 1" instellen@ info


A lassú billentyűk állapota 	 AccessX- Status wiesen


Eszközbeállítás 	 Vörtrocken Reedschap


Nem sikerült keresni a kulcskiszolgálón. A hibaüzenet:% 1@ info 	 Dat Söken op den Zertifikatenserver is fehlslaan. De torüchgeven Fehler is:% 1@ info


Sárga- szint (csak színes kazettánál) 	 Geelstoop (bloots Klöörpatroon)


Bitenkénti VAGY 	 Bitwies ODER


A KTTS szolgáltatás nem fut 	 KTTSD löppt nich


Manstein 	 Heisenberg


Reiche 	 gemeente Opmeer bunt


VVO 	 Dreiharbeiten


Objektumnév 	 Deepruum- Objektnaam


& Igazítás 	 & Utrichten


Ellipszis vagy kör alakú kijelölést hajt végre 	 En elliptsch oder rund Köör opstellen


Adatok gyűjtése 	 Daten jümmers tohoopbringen na


virtuális postaláda (1. felhasználó) 	 Virtuell Korf (Bruker 1)


Színmodell az LMS kúptérhez (hosszú, közepes és rövid hullámhosszak) Name 	 Klöörmodell för LMS- Kegelruum (Lang, middel un kort Bülgenlängden) Name


Jin, bármi is legyen, Hugóval tart. 	 Eenige vun jem kann he besnacken mit em to kamen.


A világítótorony egész évben látogatható. 	 De Brenneree kann dat hele Johr över besöcht warrn.


COMBIN( összesen; kiválasztott) 	 COMBIN( tosamen; utsöcht)


Közvetlen renderelés 	 Direktdorstellen anmaken


Parabola szerkesztése ezzel a fókuszponttal 	 En Parabel mit dissen Brennpunkt opstellen


Matematikai operátorok 	 Mathemaatsch Operatern


John Yoo 	 Musmanno


SK: május második vasárnapja (00: 00) / október második vasárnapja (00: 00) 	 SK: 2. Sünndag in Mai (00: 00) / 2. Sünndag in Okt. (00: 00)


Behúzás 	 & Inrücken


bővítési 	 van Maander


Lukácsfa annyira a közvetlen közelében fekszik, hogy szinte beleolvad Kismálnásba. 	 De in Rogaland liggt so dicht bi de Küst, dat he blot bedingt tellt warrt.


% 1. oldal: a PDF- fájlt (% 2) nem sikerült PostScript formátumúra alakítani. 	 Siet% 1: De PDF- Datei% 2 lett sik nich na PostScript ümwanneln.


Onevent (wml) 	 Köör (wml)


Fan 	 zai hebben hail


Houston Dynamo 	 Websteed YouTube


Az ilyen gépet másodfajú perpetuum mobilének nevezzük, tehát az állítás szerint nem létezik másodfajú perpetuum mobile. 	 So en Maschien warrt as Perpetuum mobile tweete Oort betekent.


Gyorsítási késleltetés: 	 Beslünigenpaus:


Jelenleg az FC Barcelona játékosa. 	 FC Union Berlin speelt.


férfineveknél 	 smöökt harr


Egy üzenet lett elküldveName 	 En Naricht wöör afschicktName


A( z)% 1 függvény második argumentumának gyökérpontja csak dokumentumpont lehet, de% 2 nem az. 	 De Wörtelknütt vun de Funkschoon "% 1" ehr tweet Argument mutt en Dokmentknütt wesen. "% 2" is keen Dokmentknütt.


CNN híradása Űrturizmus 	 Nahroop vun de Astronoomsch Sellschap


Itt lehet az alapértelmezésen felüli keresési könyvtárakat megadni. 	 Dit is de List vun Padden, de dörsöcht warrt.


A kijelölt rész nagyítása 	 Wavelet- Ruusminnern


Anne Boleyn 	 Anne Boleyn vun de


Tifton 	 TitanSaturn' s moon Hyperion


Szigorúan bizalmas@ action: button filter- yes 	 Hööchst geheem@ action: button filter- yes


ETA 	 Tourismus


Horizontális koordinátákat szeretne használni (vagy ekvatoriálist)? 	 Kimm- Koordinaten bruken? (Anners warrt Äquaterkoordinaten bruukt)


Az IUCN vörös listáján a kihalófélben lévő (Critically endangered) kategóriában szerepel. 	 De IUCN seggt in ehre Rode List, de Aante weer in Gefohr, ut to starven (critically endangered).


Kontextus1QShortcut 	 Kontext 1QShortcut


Illeszkedés bármely szóra 	 Tominnst een Woort passt


(c) A KJots fejlesztői, 1997- 2008. 	 © 1997- 2008, De Schrievers vun KJots


Szűrés azoknál az üzeneteknél, melyek mérete nagyobb, mint 	 Narichten & filtern, wenn se grötter sünd as


mauthauseni 	 Kiel


Egy pillanattal később elszabadul a pokol. 	 Man kort later hett sik de Wind dreiht.


Alapértelmezetten a karakterláncok helyettesítő karakterekethasználhatnak. Reguláris kifejezések használatához a funkció engedélyezése szükséges. 	 Standardwies warrt Platzhollers bruukt. Wenn Du reguleer Utdrück bruken wullt, muttst Du de anmaken.


Rodrigo de Bastidas kormányosa 	 Rodrigo de Bastidas lann in


Kiválasztja, mi történjen, ha a fő játékterületen kattint a játékos a jobb egérgombbal. 	 Leggt de Akschoon fast, de bi' t Klicken mit den rechten Muusknoop op' t Hööft- Speelrebeet utföhrt warrt.


A program 1972. december 19-én, az Apollo–17 sikeres leszállásával ért véget. 	 Mai 1972 wurrn se as Ersatzmannschap för Apollo 17 afsett.


& SúgóNAME OF TRANSLATORS 	 & HülpNAME OF TRANSLATORS


@ info/ rich 	 Dat Fehlersöökprogramm fehlt oder lett sik nich opropen. @ info/ rich


A hálózati szolgáltatások vezérlését biztosító programName 	 En Internet- Dämoon, wat Nettwarkdeensten op Anfraag startName


Karakter beszúrása 	 En Teken infögen


Önkioldó 	 Daaltäälen


Kettős 	 DubbelGrammatical plural number


A logikai gombok ki- be kapcsolása. 	 Wat Tasten för logische Operatschonen wiest warrn schöölt


Állapot visszaállítása. 	 Strg+Klick verdwingt den pröövten Status


a weimari szerint 	 an dat Goethearchiv


Hasseltspain. kgm 	 Baselswitzerland. kgm


Nyugati-Ghátok 	 kumplexer un


Válasszon egy objektumot a listából 	 Objekt ut en List utsöken


Gúla 	 Pyramied


amount in units (real) 	 Kilosekunn, Kilosekunnen, ksamount in units (real)


Így ért véget az Unió rosszul szervezett kísérlete, hogy visszaverje a külső agressziót. 	 In dit Rebeet weer he ok wiel den israeelschen Unafhangigkeitskrieg togang.


1440x720 dpi, Inkjet papír 	 1440×720 dpi, Dintenstrahlpapeer


A( z)% 1 eszköz megnyitása... 	 An' t Opmaken vun Reedschap "% 1"...


jelölés 	 Schriefwies


Ház- elemStencils 	 Form "Huus" Stencils


% f helyére a szerkesztés alatt álló fájl neve kerül. 	 För% f warrt de Naam vun de Datei insett, de Du bewerken wullt.


Hans von Dohnányi 	 Hans von Dohnanyi


Fókusz a következő ablakra 	 Nakamen Finster anmaken


Szereplő törlése 	 Anker wegdoon


Táblázatadatok (wml) 	 Tabellendaten (wml)


Ne sikerült átkonvertálni Nepomuk- adatokat egy új kezelőmodul számáraName 	 Ümwanneln vun Nepomuk- Daten för en nieg Hülpprogramm fehlslaanName


A tanúsítvány saját magával van aláírva, és nem szerepel a megbízható tanúsítványok listájában. Ha el akarja fogadni, vegye fel a megbízható tanúsítványok közé. 	 Dat Zertifikaat is sülven- ünnerschreven un nich binnen de List vun Zertifikaten, de Du troen deist. Importeer dat Zertifikaat na de List, wenn Du dat bruken wullt.


A munkamenet zárolt 	 De Törn is afslaten


Az Afrikai Unió 	 De Republiek


Pszichadelikus hatású körkörös mintákat jelenít meg, melyektől szinte szédülést kap az ember. Lásd: http: // en. wikipedia. org/ wiki/ Moire_ pattern. Készítette: Jamie Zawinski, 1993. 	 Pyschedeelsch- törnig Ringmustern, de bi' t Ankieken Wehdaag maakt. http: // de. wikipedia. org/ wiki/ Moir% C3% A9- Effekt 1993 schreven vun Jamie Zawinski.


Az aláírás hiteles 	 Goot Ünnerschrift


Atlanti- óceán/ Bermuda 	 Atlantik/ Bermudas


Egyéni: 	 & Egen:


Archaeopteryx 	 Archaeopteryx bekannt warrn


Ismeretesek egész életükben kopoltyúkkal lélegző alakok is. 	 De Paare blievt dat ganze Leven tohopen.


Meritan most már nem menekül. 	 Dornah is he nich mehr beropen wurrn.


A felhasználó bejelentkezési képe 	 Dat Anmell- Bild vun den Bruker


Színmódosító 	 Klööröverdregen


Blackstar 	 Seelüde


Sor beszúrása 	 Leddig Reeg & infögen


Meridiungulatából 	 Idrettsgallaen


Xmas 	 Ehre Sellschop


Általános áttetszőségi beállítások 	 Allgemeen Dörschienen- Instellen


Fejléc - a páros oldalakon 	 Koppreeg för even Sieden% 1


A keresett szöveg: 	 & Sööktext:


Jelölje be ezt az opciót, ha a rendszerinformációt egyéni sablonon keresztül szeretné kiíratni. A szövegmezőben adja meg a sablon elérési útját, vagy válassza ki a fájlt a fájlválasztó gombra kattintva. 	 Maak dit an, wenn Du de Systeeminformatschonen över en egen Vörlaag utgeven wullt. Giff de Steed vun de Vöörlaag na' t Ingaavfeld in, oder söök ehr mit den Dateiutsöök- Knoop ut.


Tanúsítványellenőrzés az interneten OCSP protokollal 	 Zertifikaten över Internet pröven (OCSP)


DMIN( A1: C5; "Fizetés"; A9: A11) 	 DMIN( A1: C5; "Lohn"; A9: A11)


Figyelmen kívül szeretné hagyni a kiválasztott felhasználókat? 	 Wullt Du de utsöchten Brukers övergahn?


Elmenti az aktuális ablakban módosított objektumokat új néven (a projekten belül). 	 Sekert de Objektännern vun dat opstunns utsöchte Finster mit en nieg Naam (binnen dat sülve Projekt).


Internetkapcsolat nélküli helyi böngészés 	 Afkoppeln- Bedrief


Geometria - Balra nyíl, jellelStencils 	 Geometrie - Karvt Piel linksStencils


ki nagyvezérnek 	 weer Liddmaat -


Mivel Marván hamarosan meghalt, fia, Abd al-Malik (685–705) feladata volt a válság kezelése, amit sikerre is vitt. 	 He möss dat sien Söhn un Nafolger Abd al-Malik (685-705) överlaten, den Krieg to Enne to bringen.


@ info/ plain report to url/ mail address 	 Du kannst sien Pleger dissen Fehler vun Hand op% 1 berichten. Klick op Afsluten, wenn Du den Hölper utmaken wullt. @ info/ plain report to url/ mail address


Charles Mingus 	 de vun Charles Mingus


Ha nem programhibáról van szó, akkor vagy a DVI- fájl vagy a kiegészítő fájlok (virtuális vagy nem virtuális betűtípusfájlok) valamelyike feltehetően megsérült. A program futása befejeződik. Ha úgy gondolja, hogy programhibát talált, vagy nem találja megfelelőnek a hiba kezelési módját, kérjük készítsen hibajelentést. 	 Dit bedüüdt wohrschienlich, dat Du en Fehler in Okular funnen hest, oder dat de DVI- Datei oder Hülpdateien (as Schriftoortdateien oder virtuell Schriftoortdateien) redig böös schaadhaftig sünd. Okular warrt na disse Mellen afbreken. Wenn Du meenst, dat Du en Fehler funnen hest, oder dat Okular sik in disse Situatschoon beter bedregen kunn, stüer uns bitte en Fehlerbericht to.


Munkamenetnév 	 Törnnaam


Ezek a javak hűen tükrözik a szociokulturális értékeket. 	 De ehemaalsche Synagoog warrt vundaag soziolkulturell bruukt.


Szülei Adamo Levi villamosmérnök és matematikus, valamint Adele Montalcini festő voltak. 	 Hör Öllern weern de jöödsch Ingenieur un Mathematiker Adamo Levi un sien Fru Adele Montalcini.


Springpad 	 Angrieper


ASCII- stílusú titkosítás: Ha ez az opció be van jelölve, a titkosított fájlok formátuma olyan lesz, hogy meg lehet őket nyitni ASCII- alapú szövegszerkesztőkkel, és behelyezhetők lesznek például egy e- mail üzenet szövegébe. 	 ASCII- inkleedt Verslöteln Wenn anmaakt, warrt all verslötelte Dateien in en Formaat utgeven, dat mit en Texteditor opmaakt warrn kann. Du kannst de Utgaav also na den Textdeel vun en Nettbreef infögen.


Ehud Olmert 	 Scharon hett Ehud Olmert


Adlon 	 Dor kann


Kiadás 	 Veröffentlichen


Programozás: 	 Programmeren:


Martin Lawrence 	 un Danny


Megadja, hogy az esemény előtt mennyivel jelenjen meg az emlékeztető. @ info: tooltip 	 Leggt fast, wo lang vöran dat Begeefnis de Anstoot utlööst warrt. @ info: tooltip


Öregedés elleni hatása erősen vitatott. 	 Doröver is kontrovers diskuteert worrn.


Letöltési kezdeményezések & automatikus jóváhagyása 	 Anbaden Daalladen automaatsch & verlöven


A pont nincs rajta ezen a görbén. 	 De Punkt liggt nich op dissen Bagen.


Záporok és eső a közelbenweather condition 	 Flagen, Regen in de Neegdeweather condition


Előnézet 	 wegdoon


Karthágó 	 Emst


Nincs adathordozó az eszközben:% 1 	 Keen Medium in Reedschap för% 1


a fájl megjelenítése a beágyazott nézegetővel 	 Datei mit inbett Kieker wiesen


Tanúsítványhasználat: 	 Zertifikaatbruuk:


Kanada/ Hegyvidéki rész 	 Kanada/ Bargen


A bemutató leállítása 	 Presentatschoon beennen


Kijelölt háttér: 	 Utsöcht Achtergrund:


A kódgenerátor által létrehozott fájlok ebbe a könyvtárba fognak kerülni 	 De vun den Kode- Opsteller opstellten Dateien warrt na dissen Orner schreven


Miben tapasztalod ezt meg? 	 Wo(ans) geiht Se dat?


Új sor 	 Na de niege Reeg gahn


Normál billentyű 	 Normaal Tast


Dot 	 Amy Handschoh


Közepes 	 Thorium


Minden munkát elvégez, amit Anzu kiad neki. 	 Johrhunnert von Lürken ut as Anbo anleggt worrn.


Véletlenszerű 	 Tofällig


Gaia 	 troon


Ha ez be van jelölve, akkor naplónézet használatakor félkövér betűtípussal jelennek meg a dátumnavigátorban azok a napok, amelyekhez naplóbejegyzés tartozik. 	 Maak dit an, wenn Du binnen de Daagbook- Ansicht Daag mit Daagbook- Indrääg mit fett Schrift binnen de Datumnavigatschoon wiesen wullt


A módosítások szinkronizálása 	 Ännern synkroniseren


Kimaradó adatok vannak a dokumentum végén. 	 Inholt achter dat Enn vun' t Dokment


A teleszkóp tulajdonságai... 	 Teleskoop- Egenschappen...


Szöveg beszúrása 	 Variabel infögen


Ilyen nevű tároló már létezik. Próbáljon más nevet megadni. 	 Deit mi leed, dat gifft disse Knipp al. Anner Naam versöken?


Jelszómező 	 Passwoortingaav


UDC 	 veurloper PvdA


Ha beír egy nyitó zárójelet ([, (, vagy {), akkor a program automatikusan beilleszti annak záró párját (},), vagy]) a kurzortól jobbra. 	 Wenn de Bruker en linke Klemm (d. h. [, (, oder {) ingifft, warrt automaatsch de passen rechte Klemm (},) oder]) rechts vun den Blinker inföögt.


Varja 	 Randy


Hangnormalizálás: maximális hangerő tprzítás nélkül. Paraméterek: Módszer: 1 - simítás egyetlen hangmintával, a korábbi hangminták súlyozott középértékével (ez az alapértelmezés); 2 - simítás több hangmintával, a korábbi hangminták súlyozott középértékével. 	 Normaliseert de Kläng. Se warrt so luut as mööglich maakt, ahn dat dat Vertarren gifft. Parameters: Metood: 1: Bruukt een enkel Aftast- Muster un maakt de Afwieken mit den standardwicht Dörsnitt vun de verleden Mustern week (Standard); 2: Bruukt mehr Aftast- Mustern un maakt de Afwieken mit den standardwicht Dörsnitt vun de verleden Mustern week.


Cisco - HubStencils 	 Cisco - NettknüttStencils


Keresés 	 Söken:


Port-au-Prince 	 den Nedderadel


a Rover 	 Bundsverdeenstkrüüz


Hajnanafghanistan. kgm 	 Pa- anburma. kgm


Normál lap névformátumának szerkesztése 	 Normaalpaneel- Titelformaat bewerken


Az emlékeztető ne jelenjen meg munkaszüneti napokon. A munkaszüneti napokat a beállításoknál lehet megadni. @ option: check 	 Den Alarm nich op Fierdaag utlösen Du kannst Dien Fierdaag- Rebeet binnen de Instellen fastleggen. @ option: check


Adatokat szúr be egy SQL adatbázisból. 	 Daten ut en SQL- Datenbank infögen.


Nyomtatás 	 Bild drucken


Minden letöltés befejeződöttName 	 All Daalladen afslatenName


Ablak felfelé gördítése 	 Finster na de Kant baven schuven


Pierre megtalálja Shephard szerződését, és átadja a ruháját is. 	 An de Steed versocht he Peter to besnacken, dat he Lucy en Andrag maken schall.


királyi lovas tüzérség 	 umfangriek Gebäude för de Peer van


A( z)% 1 gép nem található 	 Reekner "% 1" lett sik nich finnen


XML- átalakító 	 XML- Översetter


Indián 	 Land


Kontextus: @ info: label 	 Kontext: @ info: label


Adjon egy egyedi nevet a felhasználói műveletnek 	 Bitte en eenkennig Naam för de Brukerakschoon bitte angeven


1: minimális 	 1: meist nau


A kódoló indításához szükséges parancs 	 Befehlsreeg för' t Opropen vun den Koderer


% 1. sáv átalakítása 	 Titel "% 1" warrt ümwannelt


A csúcsok súlypontja 	 Masszentrum vun de Höörnpünkt


Adja meg a z39. 50 szerver által használt adat formátumot. A Tellico automatikusan a legjobb beállítást választja, ha az Automatikus kijelölés t kiválasztotta. 	 Giff den "z39. 50" - Server sien Datenformaat in. Wenn Automaatsch opdecken utsöcht is, warrt de Instellen automaatsch rutfunnen.


Niels Bohr fizikusról nevezték el. 	 Nöömt na den Wetenschopler Niels Bohr.


Stedelijk 	 Olde Kark


A( z) "% 1" űrlap struktúrája megváltozott. El szeretné menteni a mostani állapotot? 	 Plaan vun Kiekwark "% 1" wöör ännert.


Egyéb: 	 Annere:


& Tervezés 	 Form torechtmaken


MúmiákDescription 	 De Mumien ehr GraffDescription


& Hardverjellemzők 	 Hardware- Informatschonen


A megtekintések száma: 	 Tall vun Besöök:


Makara 	 Verhaal Edda


Savoyban Madeleine főszerep 	 Arcadian


27-től kezdődően. 	 Eerst an’n 27.


Igazolt hiányzás olaszul. 	 Amtsspraak is Italiensch.


Címke (otthoni) 	 Adressopbacker (Tohuus)


Lépés felfelé 	 Na baven verschuven


_Postafiók: 	 _Postfach:


Kirúgás és tiltás 	 Rutsmieten un utsluten


Meghívó nélküli kapcsolatok 	 Verbinnen ahn Inladen


& Hangerő 	 Striepen


ArgentiaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ArgentiaCity in Newfoundland Canada


PGP 6- kompatibilitás 	 Kompatibiliteet för PGP 6


A csatlakozási kérés vissza lett utasítva 	 Tokoppeln afwiest


Sugár mentén 	 Utprobeer- Pinsel


KFormula LaTeX exportszűrőName 	 LaTeX- Exportfilter för KFormulaName


Asztalkocka 	 Schriefdisch


lejátszólista- Elrendezés 	 Afspeellist- Böversiet ümnömen


Leona 	 Dorbi vertellt


zéta 	 Zeta


Nem lehetett megnyitni a% 1 célpartícitót a visszaállításhoz. @ info/ plain 	 Nieg Startsektor lett sik op Partitschoon% 1 bi' t Opfrischen vun den NTFS- Bootsektor nich schrieven. @ info/ plain


A "boldogság" több különböző érzelmi és szellemi jelenséget foglal magában (lásd lejjebb). 	 Dit Woort hett noch annere Bedüden: kiek dorför ünner Geest (Mehrdüdig Begreep).


Hibavédelem 	 Fehlerschuul


A fátyol nagyon tetszik." 	 De Joden geiht dat nu to Lief“.


1998-ban bejelentették, hogy befejezik a versenysorozatot. 	 1998 hett he sien Loopbahn afslooten.


Gorgánecuador. kgm 	 Boronganphilippines. kgm


előjel nélküli short 	 8 Bits ahn Vörteken:


Korea 	 - Korea


A POP3- as azonosítóhoz tartozó név és jelszó: 	 Brukernaam un Passwoort för Dien POP3- Konto:


etruszk 	 stadjen


Gogo 	 Hoochtechnologie


% 1 meghívási maszkot állított be:% 2 	 % 1 stellt Inladenmask% 2 in.


mester fokozatot 	 he sien Diplom


Név: 	 Naam ingeven:


A Bibliakövető Keresztények Pártja (németül Partei Bibeltreuer Christen, PBC) konzervatív, keresztényfundamentalista párt Németországban. 	 De Partei Bibeltreuer Christen is christlich-konservative Lüttpartei in Düütschland.


Csomópont 	 Knütt


A kép töltse ki az oldalt Ezzel az opcióval elérhető, hogy a nyomtatóra küldött HP- GL- kép töltse ki a (máshol megadott méretű) papírt. Alapértelmezés szerint ez az opció ki van kapcsolva, ilyenkor a nyomtatási feladatban megadott abszolút méretek lesznek érvényesek. (A HP- GL- fájlok gyakran olyan CAD- rajzokat tartalmaznak, melyek nagyalakú papírra valók. Ezért normál méretű papírra való nyomtatáskor a rajz széteshet több lapra.) Megjegyzés: az opció hatása függ a HP- GL/ 2- fájlban megadott PS (plot size) utasítás értékétől. Ha nincs megadva ilyen érték a fájlban, akkor a CUPS a HP- GL- fájl PostScript formátumúvá alakításakor ANSI E méretet fog feltételezni. Egy tipp tapasztaltabb felhasználóknak: a KDEPrintnek ez a grafikus eleme a CUPS következő parancssori argumentumának felel meg: - o fitplot=true 	 Plottbild de Sietgrött topassen Disse Optschoon ("fitplot") leggt dat fast, dat HP- GL- Bild warrt nau op de Grött vun en Siet mit de (annerwarts fastleggte) Mediumgrött topasst. Standardwies is dit utmaakt, de afsoluten Afstänn binnen de Plot- Datei warrt bruukt. (Beacht bitte, dat HP- GL- Dateien faken CAD- Biller för Grootformaat- Plotters bargt. Op normale Druckers warrt dat Bild denn en heel Reeg Sieden bruken.) Beacht: Disse Funkschoon bruukt en propper Plottgrött- Befehl (PS) binnen de HP- GL/ 2- Datei. Wenn keen Plottgrött angeven is, bruukt de HP- GL/ PostScript- Filter de Grött "ANSI E". Noch en Henwies för Fachlüüd: Dit Element vun de graafsche Böversiet maakt dat sülve as disse Befehlsreeg- Parameter vun CUPS: - o fitplot=true


Alapmappa Ebben a mappában tárolja a GnuPG a kulcsokat és és a beállításokat. Alapértelmezett értéke általában ~ /. gnupg / 	 Datenorner Binnen dissen Orner wohrt GnuPG sien Instellen un Slötelbunnen. Dat is ~ /. gnupg /, wenn Du dat nich anners instellt hest.


Eredeti fájlnév 	 Tosamensett Verwiedern bruken


A Méhek képernyővédő beállítása 	 "Swarm" instellen


Új fájlmegosztási csoport: 	 Nieg Freegaav- Koppel:


A következő, a fájlban másképp fordított bejegyzés (beleértve az üreseket is) @ action: inmenu 	 Nakamen Indrag, de binnen de Datei, de tosamenföhrt warrn schall, en anner Översetten bargt, leddig Översetten binnen den Tosamenföhr- Born inslaten. @ action: inmenu


Wapping 	 Overhus


Cirill (_Windows-1251) 	 Kyrillisch (_Windows-1251)


A sorok módosításainak eldobása 	 Reegännern & wegdoon


Havi napló 	 Maand- Logbook


Lutetia Párizs neve latinul. 	 Nöömt na den röömschen Naam för Paris: "Lutetia"


Felosztás 	 Opspleten


10 - 2 5- tálcás postaládák 	 10 - 2 5- Korf- Utgaven


Kódgenerálás 	 Opstellen


Downing 	 Flevolaand officieel


Felfelé görgetés 	 Naricht na baven rullen


A megnyitandó dokumentum 	 Dokment, dat opmaakt warrn schall


Képmás írása & ide: 	 Afbilddatei & schrieven na:


Leállítás (csak a kijelöltek) 	 Utsöchte anhollen


Nem sikerült betölteni a lekérdezés definícióját. 	 Laden vun Anfraag- Definitschoon fehlslaan.


Szűrő: 	 & Filter:


Ha a könyvtár archiválni akarná az elektronikus forrásait, akkor jogi problémákkal, például szellemi tulajdon, kerülne szembe. 	 Disse Patientenünnerlagen sünd togliek ok Dokumenten mit juristische Bedüden.


Felbukkanó panel nyitása/ bezárása 	 Opdukpaneel an - / utmaken


A lista törlése 	 List leddig maken


Beállítások a hírolvasó megjelenéséhezName 	 Dat Utsehn vun den Stroomkieker instellenName


Szent Lőrinc-sziget 	 Amerikaansche Jungfern -


Biztonsági mentés készítése közben egy átnevezés nem sikerült. A fájlok nevei: 	 Bi' t Opstellen vun en Sekerheitkopie lett sik en Datei nich ümnömen. Dateinaams:


Nincs ilyen nevű mappa:% 1 	 Dat gifft den Orner "% 1" nich


A nyomvonal eltávolítása 	 Spoor wegmaken


Nem sikerült elmenteni a képet ide:% 1. 	 KSnapshot kann dit Bild nich sekern:% 1.


A hatóságok mindenesetre megpróbálták hátráltatni Gerzsányt: 1909-ben és 1910-ben is nagyobb összegű bírságokat szabtak ki rá. 	 De USA hebbt sik aver en Interventschoonsrecht vörbehollen, wat se 1906 un 1913 ok bruukt hebbt.


City name (optional, probably does not need a translation) 	 DnipropetrowskCity in Ukraine


Nem sikerült megnyitni a( z)% 1 nevű fájlt 	 Datei "% 1" lett sik nich opmaken


sötét rózsaszíncolor 	 Hitt Rosacolor


Poltava 	 Warschau


Stever 	 nedderlannsch


** Elindítás% 1 ** 	 **% 1 warrt start **


haltak Szaracénföldön 	 Moslimgebeed


Korábbi vezető fejlesztő 	 Verleden Schriever


2 GB- nál nagyobb fájlok nem kezelhetők. 	 Dateien mit en Grött vun mehr as 2 GB laat sik nich hanteren.


Ada nyelvi támogatásComment 	 Ünnerstütten för C un C++Name


Változó bitráta 	 Variabel Bitrate


Link 	 Link maken


A jelenlegi projekt mentése 	 Aktuelles Projekt spiekern


Következő eltérő@ info: status 	 Nakamen anner@ info: status


Saint- EtienneCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Saint- EtienneCity in Loiret France


Gyökér (/) 	 Wörtelorner (/)


Véletlenszerű Tux- robbantások engedélyezése. 	 Maakt tofällige Tux- Exploschonen an.


Nasi 	 Himmelpoorten


Utolsó előtti@ item: inlistbox 	 vörlestlast day of the month


A Plasma szerzője és karbantartója 	 Plasma- Autor un - Pleger


Feljegyzésektype of folder content 	 Notizentype of folder content


az ENSZ Biztonsági Tanácsa 	 Weltkrieg wörr dat Memelland


unit description in lists 	 Etunit description in lists


A sokszög csúcspontjainak megszerkesztése... 	 De Höörnpünkt vun dit Veeleck opstellen...


Segédrendezőként is dolgozott. 	 He hett denn as Hannelsvertreder arbeidt.


Nyelv -, szám - és időbeállításokName 	 Spraak, Tallen un Tietformaat för Dien Land instellenName


Az album nagy kereskedelmi sikernek számított. 	 Dat Album harr aber kien kommerziellen Spood.


Belső hiba a kiszolgálón 	 Intern Serverfehler


Vandana Shiva 	 de christliche soziale konservative liberale


TripAdvisor 	 Zerstörung


Meghívó nélkül csak & jóváhagyás után lehessen csatlakozni 	 Tokoppeln ahn Inladen & beglöven


Alekszandr Lukasenko 	 Alexander Lukaschenko ümstreden


"A fájl aláírása" szolgáltatásmenü megjelenítése. 	 Dat Ünnerschriev- Deenstmenü wiesen


A weboldalak megjelenítéséhez használt stíluslapok beállításaiComment 	 De Stilvörlaag instellen, de för' t Wiesen vun Nettsieden bruukt warrtComment


Hoskins 23. old. 	 Kaczyński weer van 23.


Constellation name (optional) 	 DEERNConstellation name (optional)


Ismétlődés@ info: whatsthis 	 & Wedderhalen@ info: whatsthis


Az entrópiahalmaz üres. A kulcsgeneráló folyamat várakozni fog, amíg elég entrópiát nem kap. Entrópia generálásához mozgassa meg az egeret vagy üssön le néhány billentyűt. Esetleg váltson át más alkalmazásra, amíg a kulcsgeneráló folyamat befejeződik. 	 De Bestand vun tofällig Daten is opbruukt. Dat Slötelopstellen warrt anhollen, bet dat wedder noog tofällig Daten gifft. Du kannst tofällig Daten opstellen, wenn Du a. B. de Muus bewegen oder wat op de Tastatuur tippen deist. De eenfachste Metood is, dat Du en anner Programm bruukst, bet dat Slötelopstellen wiedergeiht.


Atherstone 	 Privolynaya


nap@ item: inlistbox expiration in weekly units 	 Daag@ item: inlistbox expiration in weekly units


jövedéki adó 	 entbunn


Nincs szabad hely az eszközön 	 Keen Platz mehr op de Reedschap na


Â(# 194;) nagy A, hajlított hangsúllyal 	 Â(# 194;) groot A mit Accent circonflexe


Roshannak négy képessége van. 	 Rohdenburg is an’n 4.


Szín - és áttetszőségi jellemzők csökkenése 	 Verlust vun Klören - un Dörschienen- Informatschonen


A kijelölt szöveg szavaiban a kezdőbetű nagybetűvé alakítása. Ha nincs kijelölve szöveg, akkor csak azt a szót, amelyen a kurzor áll. 	 All Wöör binnen de Köör, oder, wenn nix markeert is, dat aktuelle Woort mit en Grootbookstaav anfangen laten


B-24-es 	 hälfte van t Belse groondgebeed


Biztosan törölni szeretné ezt a csatolást: "% 1"? @ title: window 	 Wullt Du de Bilaag "% 1" redig wegmaken? @ title: window


_Prioritás: 	 Priorität:


Váltás a 6. képernyőre 	 Na Schirm 6 wesseln


Könyvjelzők importálása innen: 	 Leseteken importeren vun:


Sana 	 Jerusalem


Marge 	 vörnehme Kutsch


Középpont -% 1 	 Merrn% 1


Napjainkban a gimnáziumnak ad helyet. 	 Vondaag gaht se na de Grundschool Posthusen.


Kamat paraméter frissítve 	 Vörlaag opstellt.


Vizsolyban 	 Bugenhagenbibel auk Lübecker


A rész fájlneve: Ez a név általában megegyezik a csatolt fájl nevével, de nem kell feltétlenül azonosnak lennie a fájl eredeti nevével, csak egy javasolt név a kliens számára a fájl elmentéséhez. 	 De Dateinaam vun den Deel: Ok wenn dit standardwies de Naam vun de bileggte Datei is, gifft dit Feld doch nich de Datei an, de bileggt warrt. Dat Feld is en Vörslag för den Adressaat sien Nettpostprogramm, den dat bruken kann, wenn de Deel na de Fastplaat sekert warrn schall.


Dzsingisz 	 Utah


Délután 16 órakor már az alsóörsi Európa Kempingben felállított nagyszínpadon próbáltak. 	 Klock 4 warrt heute – in Europa utstrahlt, de sik mit Themen ut Europa befaat.


fodros 	 Riffeln


menjxYou are about to translate the 'GoX' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 gahxYou are about to translate the 'GoX' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Ellenőrzőösszeg- fájlok mentése... 	 Pröövsummdateien warrt sekert...


moldvai 	 Moldavië Moldova


a Delta Kompot 	 van de Dortmundse


McKellar 	 BBC


Kis kiterjesztési módStencils 	 Lütt VerwiedernknüttStencils


Lépegetés az ablakok között 	 Dör de Finstern lopen


Ü (# 220;) nagy Ü 	 Ü (# 220;) groot U mit Pünkt (Ümklang)


FalsterCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FalsterRegion/ state in Denmark


Avenger 	 laat Avenstünn vun den


Nincs kép betöltve. 	 Keen Bill laden.


Feltételezett gamma: 	 Annahmen Gammaweert:


Feltételes cellatulajdonságok... 	 Bedingt Stilen...


Címke beszúrása@ action: inmenu 	 Nakamen Beteker infögen@ action: inmenu


Hibák 	 Fehlertall


Nincs lefordítva 	 Nich översett


Ice 	 ahnt


Fűtőszál 	 Hittplaat


Itt lehet megadni, hogy a bejegyzés meddig maradjon meg. 	 Aktiveer dit, wenn dat Zertifikaat bloots en Tiet lang verföögbor wesen schall.


KDE jegyzetkészítő alkalmazás 	 Notizen- Warktüüch för KDE


félkövér 	 Fett


Front 	 von de Heidbahn


Konqueror mozdulatsorokComment 	 Konqueror- MuustekensComment


Kicsit kiterjedt 	 Halvigbreed


Megnyitja az aktuális csatorna beállításainak dialógusablakát 	 Klöönruum- Instellendialoog för dit Paneel opmaken


Születésnapok és évfordulókComment 	 Geboorts - un JohrdaagComment


Elmondja, hogy épp látja őt, ahogy „A közös barátunk” fedélzetén tevékenykedik. 	 Siet sien Tiet as Mönk snackt he jeedeen mit „Broder“ an.


& Helyi 	 & Lokaal


Glens 	 jüngste dree Kinner Prescott


Észak- Koreapakistan. kgm 	 Noordrebedenpakistan. kgm


Skótduda 	 Dudelsack


Roar 	 Cleveland


Hatjaj 	 Sebastián


Az FC 	 Vundaag befinnt


Nagyon magas 	 Bannig hoch


A fővárost a Fekete-tenger keleti medencéjének ukrán partvidékével összekötő legfőbb közút, emellett fontos tranzitút a Baltikum és a Balkán között. 	 Dor is Oostenn de gröötste Stadt mit langs de belgisch Küst un een wichtig Zentrum för Tourismus un Weertschop.


Az útvonal elrejtése 	 & Padd versteken


Atomos szórakoztató játék 	 KDE- Speel för atomschen Pläseer


& Kulcs: 	 & Slötel:


Mérföldkő hozzáadása 	 Deelteel tofögen


& Jobbra fordítás 	 Na & rechts dreihen


4. egyéni 	 Egen 4


Körforgásos 	 Tietschieven


Itt térnék ki még egyszer az elnevezésre is. 	 De Utspraak von’n Naam weer .


Tyson 	 Tyson heiraadt


Ha ez nem 'Automatikus' - ra van állítva, akkor minden üzenet a megadott kódolást fogja használni, függetlenül attól, hogy az egyes üzenetekben mi van előírva. 	 Wenn Du hier wat anners as "Automaatsch" instellst, warrt all Nettbreven mit den niegen Tekensett wiest, de Angaven binnen de Narichten warrt övergahn.


amount in units (real) 	 Drachmen; Drachme; GRDamount in units (real)


Szürkés 	 Grieseneetsch


2014-ben lecserélődött a felállás. 	 2014 is he ümboot worrn.


Orangeburg 	 Winterquartier


Szent Pál 	 St Laurentius - Kark


& Aljazat: 	 & Socket:


_Részleg: 	 _Kontor:


Lejátszólista hozzáadása hang - vagy adat- CD- hez 	 Afspeellist na Klang - oder Daten- CD tofögen


Kategorizáló tulajdonság 	 Sorteren na


Fájl hozzáadása a feladathoz Ez a gomb előhív egy "Fájlmegnyitás" párbeszédablakot, ahol ki lehet választani a kinyomtatni kívánt fájlt. A kiválasztott fájl lehet egyszerű szöveges fájl (bármely támogatott karakterkészlettel), de PDF, PostScript, JPEG, TIFF, PNG, GIF formátumú fájl is (többek között). Egy nyomtatási feladatba több különféle típusú fájl is beválogatható többféle könyvtárból. 	 Datei tofögen Disse Knoop röppt den "Datei opmaken" - Dialoog op, mit den Du de Datei utsöken kannst, de Du drucken wullt. Beacht bitte, dat Du ASCII oder internatschonaal Text, PDF, PostScript, JPEG, TIFF, PNG, GIF un vele annere Grafikformaten utsöken kannst. Du en Reeg Dateien mit verscheden Padden utsöken un as een "Mehrdateien- Opgaav" dat Drucksysteem tostüern kannst.


Subversion váltás 	 Subversion - Steed wesseln


1 Styles 	 vernemstigere


Az oktatójátékot nem lehet feladni. 	 Deit mi leed, Du kannst binnen de Inföhren nich opgeven.


A fejléc és a törzs közötti térköz: 	 Afstand twischen Koppreeg un Hööftdeel:


TibetiQFontDatabase 	 TibeetschQFontDatabase


42 pont 	 42 Pünkt


VCD lemezkép 	 VCD-Avbill


Aktív ablak minimalizálása 	 Aktive Finsters lütter maken


_Lemezkép kiírása 	 _Avbill brennen


Központozó jelek - egyéb 	 Punkteren, anner


A Puerto Ricó-i Függetlenségi Párt (spanyolul: Partido Independentista Puertorriqueño, rövidítve PIP) politikai párt Puerto Ricó-ban, amelynek célkitűzése, hogy a szigetország az Amerikai Egyesült Államoktól független nemzetté váljon. 	 De Puertorikaansche Unafhängigkeitspartei ( Up Spaansch: Partido Independentista Puertorriqueño) is ene Partei in Puerto Rico, de sik för de Unafhängigkeit vun dat Land vun de USA insetten deit.


A kérés teljesítése megszakadt 	 Anfraag afbraken


Helyreállíthatatlan hiba keletkezett a( z)% 1. sáv beolvasásakor. 	 Nich richtbor Fehler bi' t Utlesen vun Titel "% 1"


Képkirakó játékComment 	 PusselspeelComment


@ info: status 	 Söök afslaten. Keen Berichten funnen. @ info: status


Bíborvörösek 	 Magnetismus:


Listából 	 Opfooldmenü


A megnyitandó dokumentum. '-' megadása esetén a standard bemenetről olvas. 	 Dokment, dat opmaakt warrn schall. Giff "-" in, wenn Du ut de Standardingaav lesen wullt.


XI Piusz pápa 	 1758 - Paus Clemens XIII


A merőlegesen beeső fénysugár nem törik meg. 	 Monosilan, dat utströömt, kann nich löscht warrn.


Asztal:% 1 	 Op% 1


UML gyűjteményekStencils 	 UML- SammelnStencils


A Mátrix Reloaded 	 Kinofilmen The Matrix Reloaded The Matrix


vastag papír/ karton 	 Dick Papeer / Papp


Szolgáltatás _típusa: 	 Deenst_typ:


Feladó szeri_nt 	 Nah _Senner


Kezdeti fejlesztő 	 Eerst Schriever


Megjegyzés: A FIDO itt az űrrepülőgép parancsnokára hivatkozik. 	 Toletzt weer se Leiterin för Bruuklasten in de Ruumstatschoonsafdeelen vun dat Astronautenbüro.


Stanislaw Lem 	 Stanisław Lem


russia_ subjects. kgm 	 Wladiwostokrussia_ subjects. kgm


Moran 	 brocht


Külső hangkódoló a K3b- hezComment 	 Extern Klangkoderer för K3bComment


Kombináló diakritikus jelek szimbólumokhozKCharselect unicode block name 	 Verbinnen diakritsche Tekens för SymbolenKCharselect unicode block name


A megnyitandó cím 	 Adress för' t Opmaken


Boldogabbá váltak-e az emberek a történelem során? 	 Oder is dat in de wohre Historie so passeert?


E tartomány lesz a fürtön belül egyedi. 	 De Nedderlannen sünd indeelt in Provinzen.


Mindig hazudozott, hogy kalózok támadnak a falura, így mikor ez tényleg megtörtént, akkor senki sem hitt neki. 	 Se hett anfangen, as de Lüüd dat rutkregen hebbt, woans dat geiht mit dat Maken vun dat Iesen.


_Felvétel 	 _Opnehmen


CSV fájlok 	 CSV- Dateien


Vowell 	 grötteren kommerziellen


Második űrrepülése az STS-9-en volt (Spacelab-1) 1983-ban. 	 De eerste Spacelab-Mission weer STS-9 in’ November 1983.


Nem- Latin1- kódolások 	 Nich- Latin1- Koderen


Bibtexml adat importálása... 	 Bibtexml- Daten importeren...


vonalak 	 Lienen


Ha ez az opció be van jelölve, a Tudom gomb meg fog jelenni. Ezzel azt lehet jelezni a programnak, hogy Ön tudja a választ, anélkül, hogy azt beírná vagy bejelölné. Alapértelmezés szerint a gomb látható. Ha megszünteti a jelölést, a Tudom gomb nem fog megjelenni. 	 Wenn dit anmaakt is, warrt de Knoop "Weet ik" verföögbor. Mit dissen Knoop kannst Du künnig maken, dat Du Antwoort weetst, ahn dat Du ehr ingeven un nakieken laten muttst. Dat is de Standardinstellen. Wenn Du dit utmaakst, is de "Weet ik" - Knoop nich verföögbor.


Moszul a keresztény hagyományok szerint nagyon hamar elfogadta az új hitet. 	 Johrhunnert hett dat Christendom de traditschonelle Religion aflööst..


A kiszolgáló helytelen választ küldött:% 1 	 De Server antert nich op de richtige Oort:% 1


Reagálás: 	 Antwoortnaricht an:


1908 – Az Amerikai Egyesült Államokban megalakul a Bureau of Investigation, az FBI elődje. 	 1908: Dat US-amerikaansche Justizministerium richt dat Bureau of Investigation in, worut later dat FBI tostannen kummt.


matematika 	 ursprünglich Mathematiker


A játéktábla beállításai 	 Speelfeldinstellen


Ha levelezni kezdünk egy új partnerrel a Gmail keretein belül, akkor az Android névjegyzékében megjelenik az új név; ha egy telefonhívás után felvesszük a névjegyzékbe a hívó adatait, akkor a Gmail kapcsolataink között jelenik meg szinte azonnal, s igaz ez a naptárunkra, illetve a GTalk beszélgetéseinkre is. 	 Un Waldi hett in’t Orignal Barf – as dat ok op dat Namenschild op sien Overall steiht, wat to’n een en Onomatopoetikum is för’t Bellen vun en Hund, in de Ümgangsspraak aver ok kotzen heet.


Kilépés 	 Rutgahn


Tevékenységének sikerét egyedül a természeti és a társadalmi katasztrófák elmaradása bizonyította. 	 Dat leeg nich in sien Afsicht, up soziale oder politische Probleme hentwiesen.


Költségtípus- lista Ebben a listában a rendelkezésre álló költségtípusok láthatóak, és hogy mennyi a kiválasztott függvény önálló és kumulatív költsége típusonként. Ha kiválaszt egy költségtípust a listából, akkor a programban látható költségkiírások mind erre a költségtípusra fognak vonatkozni. 	 List vun Verbruuk- Typen Disse List wiest all verföögbor Typen vun Tietverbruuk, un ok den egen/ ümfaten Verbruuk för de opstunns utsöchte Funkschoon för de Typen. Wenn Du en Verbruuk- Typ utsöchst, ännerst du den Typ vun den wiesten Verbruuk överall in KCachegrind na den utsöchten Typ.


TallahasseeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TallahasseeCity in Florida USA


Belorusz 	 Weißrusssch


MonctonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MonctonCity in New Brunswick Canada


Nem sikerült bezárni a postaládát. 	 De Breefkasten lett sik nich tomaken.


A lap átnevezése 	 Dit Paneel ümnömen


Nem is gondolnánk, hogy az expresszionizmus mennyire hagyománytisztelő. 	 Dat is nich datsülvige as de Woortstamm.


A bemeneti adatok beolvasztása a címjegyzékbe 	 Ingaavdaten mit dat Adressbook tosamenföhren


Besorolás 	 Toornen


A hangerő növelése 	 Luuder maken


Felkelési idő: 22. 12 	 Opgang: 22: 12


VonalWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 IngaavfeldWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Az esetet követően a zodiákus további leveleket küldött az újságnak, melyekben egy iskolabusz felrobbantásával fenyegetőzött, utána pedig még egy levelében leszólta a rendőröket és a nyomozókat, hogy ezt az állítását komolyan vették. 	 De Druckeree hett in disse Tied aver en Anzeigenbladd rutbröcht, in dat ünner annern amtliche Bekanntmachungen und Familienanzeigen to lesen weren.


A sorban még van olyan feladat, amely nem fejeződött be. Biztosan ki szeretne lépni? 	 Dat gifft noch nich afslaten Opgaven in de Töövreeg. Wullt Du dat Programm liekers beennen?


Hiba történt a nyomtató jellemzőinek lekérdezése közben. A nyomtatási rendszer üzenete:% 1. 	 Druckerinformatschonen laat sik nich halen. Mellen vun dat Drucksysteem:% 1.


The network device' s maximum speed 	 Bit- Tall: The network device' s maximum speed


Az üzenet% 1 része elektronikusan alá van írva. Meg szeretné tartani az aláírást mentéskor? 	 De Deel% 1 vun de Naricht is ünnerschreven. Wullt Du de Ünnerschrift bi' t Sekern wohren?


Érték törlése 	 Weert wegdoon


horvátok 	 Kroaten


Aprómozaik szűrőName 	 Lüttkachel- FilterName


Átlag másodnaponként esik, a legtöbbet júliusban, a legkevesebbet szeptemberben és október elején. 	 De meiste Nedderslag fallt dörsnittlich in’n Dezember, den wenigsten gifft dat in’n Februar, September un Oktober.


TR7-et 	 Drögenbossel


64 bites GART 	 64- Bit GART


Whitt 	 Dunklee


Nyáron célszerű öntözni. 	 In’n Sommer is dat man tämlich dröge.


Nev 	 Kinnerzimmer snacken


Nem található egy erőforráskezelő sem. 	 Keen Ressource- Hölpers funnen


Nyomtatás... Name 	 Drucken... Name


RogersCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RogersCity in Arkansas USA


Dem 	 Centraal


Keret rajzolása a pálya körül 	 Grenz rund den Platz


Afrika/ Accra 	 Afrika/ Akkra


SI-mértékegységrendszerben a 	 SI - Eenheiten


Kelemen Gábor Pongrácz Ádám Őry Máté 	 Nils-Christoph Fiedler <fiedler\@medienkompanie\.de>


femtoliterunit synonyms for matching user input 	 Femtolitersunit synonyms for matching user input


A( z) '% 1' fájl nem nyitható meg írásra. 	 De Datei "% 1" lett sik nich för' t Utgeven opmaken.


Protokollverziók 	 Protokollverschonen


A torrent adatainak teljeskörű ellenőrzése a letöltés befejezése után. 	 All Daten pröven, wenn en Torrent sien Daten afsluuts daallaadt hett


Roger Deakins 	 April Gordon Audley


A művelet folytatása 	 Mit de Akschoon wiedermaken


Adatméret: 	 Datengrött:


CTA 	 veerpont nomen worden


Régebbi kiadások 	 Ollere Veröffentlichen


Naptár importálása... 	 & Kalenner importeren...


Közép- Dunántúlindonesia. kgm 	 Middel- Borneoindonesia. kgm


Helen Culver 	 Helen Wills


olajbarnacolor 	 Olivengrööncolor


FSView 	 & Ansicht


A KPendulum beállításai 	 "Pennel" instellen


Keep- alive timeout (KeepAliveTimeout) A várakozási idő (másodpercben), mielőtt a Keep- Alive kapcsoolatok bezárása automatikusan megtörténik. Az alapértelmezés 60 másodperc. Pl.: 60 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Tietgrenz för' t Apenhollen (KeepAliveTimeout) De Tietgrenz (in Sekunnen), na de apenhollen Verbinnen automaatsch tomaakt warrt. Vörinstellt is 60 Sekunnen. Bispill: 60 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Minden láncolt réteg 	 All Dateien


Vonal 	 List


Tilaurakot Ikersztúpa médiaállományokat. 	 Dordör wurrd de Medienbröök uphaben.


A K3b újraírható adathordozót talált itt:% 1 -% 2. Kívánja törölni? 	 Wedderschriefbor Schiev in% 1 -% 2 funnen. Wullt Du ehr leddig maken?


Távoli alapcím- értesítőDescription 	 KDED- Narichten för feern Basis- URLsDescription


Nem lehet a felhasználóra váltani 	 Nich möglich, de Bruker to wesseln


Tagbanwa 	 Tagbanuwa


In Nagy képes világtörténet, IV. kötet. 	 In’n Tweten Weltkrieg is de Oort an’n 4.


Kitöltés 	 Vullmaken:


IT-hálózatbiztonság. 	 IT betekent Informatschoonstechnologie.


Min. 	 Tominnst


A CrunchBang 	 In de Regionalmedien


Nyomvonalak 	 Objektsporen


Vallegrande 	 Bride


%s ó %s perc %s 	 %s Stunnen %s Minuuten %s


Esőcseppek 	 Tofällig Deckstärk


SIN( PI () / 2) értéke 1 	 SIN( PI/ 2) is 1


kanadai expedíciós 	 ut Moorenn


A felvételek során Page egy 12 húros Vox elektromos gitáron játszott. 	 To de Tiet hett Jarre elektrische Gitarr speelt.


Betűkészletek 	 Rahmen


Új kapcsolat 	 Nieg Verbinnen


EAPN 	 De Gemeenraad


A vágólapra mozgatja a kijelölt szövegrészt 	 Den utsöchten Text na de Twischenaflaag knippen


Nem található pontos fordítás. @ title 	 Keen akraat passen Översettenvörslääg funnen. @ title


(c) 2008 Volker Lanz@ info: credit 	 © 2008, 2009, 2010 Volker Lanz@ info: credit


??? - dekódoló a K3b- hezComment 	 ??? - Dekoderer för K3bComment


Hőmérsékletek: 	 Temperaturen:


Kedves% 1, sajnos veszett! Minden jót! 	 % 1, Du büst bedwungen! Adschüüß...


(2) A rendkívüli felújítás és javítás a haszonbérbeadót terheli. 	 2., vullstännig överarbeit un wieder maakt Uplaag.


Algyártó 	 Frömdmaker


Kunarbrazil. kgm 	 Kuantanmalaysia. kgm


Ezért nem érdekel, ha ferde szemmel néznek. 	 Dor konnen se sik denn mit sehn laten vör de Lüde.


Szerzők 	 Komponisten


Provinciák és területekafghanistan. kgm 	 Provinzen (traditschonell) portugal_ provinces. kgm


Epizódok: 	 Kapiteln


ESZKÖZÚTVONAL 	 PATH TO DEVICE


kommunista pártok 	 worrn Estland


Ismeretlen kivétel történt: ez programhiba, kérjük jelentse be a fejlesztőknek. 	 Nich verwacht Utnahm affungen - stüer de Schrievers bitte en Fehlerbericht to.


& WebDAV 	 & Nett- Orner (webdav)


Olynthus 	 dalslaken


A Szaturnusz ki- be kapcsolása 	 Saturn an/ ut


Kiválasztás A verziónak 	 As Revischoon A utsöken


BurwashCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BurwashCity in Ontario Canada


Nem sikerült elindítani a gpg programot a kulcslista lekérdezéséhez. A gpg programnak telepítve kell lennie, mert ezt használja a rendszer a letöltött erőforrások ellenőrzéséhez. 	 De verföögboren Slötels laat sik nich inlesen, wiel gpg sik nich starten lett. Bitte prööv, wat gpg installeert is, anners laat sik daallaadt Ressourcen nich pröven.


Többségük 10-50 µm hosszú. 	 De meesten sünd 15-40 µm groot.


Tesztelési módban indítja el a programot (grafikus felület nélkül indít el egy helyi fájlt) 	 KTurtle in D- Bus- Bedrief opropen (ahn graafsch Böversiet), goot för automaatsch Eenheiten- Testskripten


Nem sikerült ellenőrizni:% 1. 	 Pröven fehlslaan:% 1


Constellation name (optional) 	 BUUINSCHENÖÖRConstellation name (optional)


BeninCountry name (optional, but should be translated) 	 BeninCountry name


Cella 	 Zell- Warktüüch


Nem elég a szabad hely a visszaállító fájlrendszernek. @ title: window 	 Nich noog Freeruum för' t Wedderherstellen vun' t Dateisysteem. @ title: window


Scribner 	 „ Phonograafsche


szürkeárnyalatos kép (16 bites, színpalettával) 	 Griestöönsett- Bild (16- Bit- Griestöön)


távol-keleti 	 von apostoolsche Adminstraters


Egyszeres pontosságú szám 	 Eenfach naue Tiet


A skót pint 3 birodalmi pint. 	 List vun de schottischen Brennereen Imperial.


A PPP szolgáltatás nem található. Ellenőrizze, hogy a pppd megfelelően van- e telepítve. 	 De PPP- Dämoon lett sik nich finnen! Prööv bitte, wat "pppd" installeert is.


Vezetője valószínűleg elaludt. 	 De Saak geiht aver dorneven.


Banguibrazil. kgm 	 Bangemcameroon_ departments. kgm


drappcolor 	 Kreemsuppcolor


Nem kell őket évente átültetni. 	 Man kann also nich dat ganze Johr över jeden drüdden Dag spennen.


Idősáv- nézet bővítőmodul 	 Tietrebeet- Ansichtplugin


Testfestés megmutatkozik a különböző médiákban is. 	 Tallrieke Filmen un annere Medien gifft dat in mehrere verschedene Snittfaten.


Bakugan 	 Hoogduuts


Fájl elrejtése a Rock Ridge- fájlrendszeren 	 Disse Datei in' t Rock- Ridge- Dateisysteem versteken


Jessica 	 Jeschu’ah


Mindig ki 	 Jümmers ut


Átvizsgálási időköz... 	 Nakiek- Tiet...


Rieticolombia. kgm 	 Ribatejoportugal_ provinces. kgm


Északnyugathaiti. kgm 	 Noord- Westhaiti. kgm


& Eltávolítás 	 Wegdoon


unit synonyms for matching user input 	 Quadraatgigametersunit synonyms for matching user input


Porsche 	 daarden hub


Zlín viszonylag távol fekszik a fő közlekedési csomópontoktól. 	 Rhaar liggt af vun de groten Verkehrsweeg.


Mäddõn vȯlks vȯnd ätsmidēgõst mǟngamõst. ’Kellett volna játszanunk valamit.’ 	 Een vun sien beropensten Zitaten is: „Ik künn ok’n Schnitzel spelen!


KSpreadName 	 SpröhenName


A következő által elküldött üzenetek:% 1 	 Vun% 1 loosstüert Narichten


Üresjárat egy figyelt munkamenetbenComment 	 Still binnen beluurt TörnComment


Port Angeles 	 Ünnernehmen


Luna 	 Phönix -


Csak a kiválasztott fájlokat 	 Bloots utsöcht Dateien


Wolf 	 Dee


Sushil Kumar 	 düütschen Meyer


a bajor Oktoberfest 	 Tour Down Under


Árpádnak nem volt Vál nevű unokája mai ismereteink szerint. 	 De Naam Sönke hett nix mit dat Woort Söhn to kriegen.


_Következő effektusok 	 _Effekte


Végül Davidnek lesz igaza. 	 Opletzt hett Nick aver recht.


A kép MIME- típusa 	 Bild- MIME- Typ


Prioritás: 0 < = prio < = 100, 0 a legalacsonyabb 	 Prioriteet fastleggen: 0 < = Weert < = 100, 0 is sietst


Daniel Radcliffe 	 Arthur wunn Togang


Erős jégesésweather condition 	 Swoor Hagelweather condition


Madisongreat- britain_ counties. kgm 	 Maidstonegreat- britain_ counties. kgm


S_zo 	 _Sün


Rochabelgium. kgm 	 Goychayazerbaijan. kgm


Bagira 	 Chalmers


% 1 /% 2 elemek kiválasztva 	 Ornerköör


Cranston 	 Paramount


Böngészőtípus (NN 4. 76) Name 	 UA- Beschrieven (NN 4. 76 op dit Systeem) Name


Oszlopok 	 Striepen


RacineCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RacineCity in Wisconsin USA


unit description in lists 	 bftunit description in lists


Szünet 	 Opgaav anhollen


Mostanában használt fájl megnyitása 	 En tolest bruukt Datei opmaken


Természetrajzi Múzeum ( Museum für Naturkunde 	 Klaveerlehrer an


Rendszerinformációs szkript 	 Sysinfo- Skript


női Black Rod 	 vun


hét@ info: tooltip 	 Weken@ info: tooltip


A részletek elrejtése 	 Enkelheitenansicht utmaken


Stíluslap végrehajtásának nyomonkövetése 	 Utföhren vun de Stilvörlaag & beluern


A Bíró hatályon kívül helyezte Trump beutazási tilalmát". 	 För de Justiz is dat Amtsgericht Bremen nee inricht worrn.


Galéria 	 Gallerie


Nem sikerült létrehozni a műveletcsoportot. 	 Akschoonkoppel lett sik nich opstellen


Tartalom mérete: 	 Inhollgröte:


A legjobb 	 Beste


Kategóriaszínek használata a feladatoknál 	 Opgaven hebbt Kategorienklören


A kért pozíció a horizont alatt található. Biztosan ezt szeretné? 	 De utsöchte Positschoon liggt nerrn de Kimm. Wullt Du dor liekers hengahn?


Elektronikus aláírás és & titkosítás 	 Ünnerschrieven un & Verslöteln


éta 	 Eta


Ebben a sorban lehet testre szabni a jobb gombbal történő, a címsorra vagy a keretre eső kattintások hatását. 	 Binnen disse Reeg kannst Du fastleggen, wat en Rechtsklick op den Titelbalken oder den Finsterrahmen maakt.


_Rendezés… 	 _Grupperen...


Megjeleníti a kijelölt fájl és annak a helyi adattárban található verziója közötti eltéréseket (BASE verzió) 	 Wiest den Verscheel twischen de utsöchte Datei un de daallaadt Verschoon (Beteker "BASE")


Előző keresése 	 Verleden söken


Bemutató indítása a dokumentummal 	 Dokment in' n Presentatschoonbedrief starten


Ezen nyelv bejegyzése nincs jelen a LINGUAS fájlban. 	 Indrag för düsse Sprak is nich in de Datei LINGUAS vorhannen.


Eszközleírás 	 Reedschap- Beschrieven


SzínName 	 KlöörName


Octave Mirbeau 	 Mirbeau 1848


A fennmaradó 9,4% más, kisebb vallás követője. 	 9,70 % hebbt sik sülven to noch annere Gruppen torekent.


Bonny 	 toseggen


Amikor ez másként történt (Marcus Aurelius és fia, Commodus esetében) a senatus ismét közbelépett, hogy saját jelöltet tegyen a trónra Pertinax személyében. 	 178: Kaiser Marcus Aurelius un sien Söhn Commodus teht vun Room ut in’n Tweeten Markomannankrieg.


AGCO 	 De Sitt


Lehetőleg mindig legyen egy előre betöltött, készenlétben álló programpéldány 	 Versöken, jümmers een Utgaav praat to hebben


Kölcsön módosítása 	 Utlehnen ännern...


& Megjegyzés: 	 Kommentar:


Alapértelmezés szerint extra állapotsor jelenik meg Vi beviteli mód használatakor. Itt jelennek meg a bevitt Vi parancsok. Ha be van jelölve, megjelenik egy extra állapotsor. 	 Standardwies warrt en Statusbalken bito wiest, wenn de VI- Ingaavbedrief anmaakt is. Disse Statusbalken wiest Befehlen bi' t Ingeven un Bescheden/ Fehlers vun VI- Befehlen. Disse Optschoon maakt den Extra- Statusbalken ut.


Előzmények modulComment 	 VörgeschichtmoduulComment


Biztosan el szeretné távolítani ezt a sablont? 	 Wullt Du dat Passwoort sekern?


Válasz küldése & ezekre a címekre: 	 Antwoorden för disse Adressen loosstüern:


Gro Harlem Brundtland 	 Arbeiderpartiet Gro Harlem Brundtland


AvesztániName 	 AvestaName


Operandus: @ info: tooltip 	 Operand: @ info: tooltip


Ágas- bogas létrák 	 Klappleddern


Biztosan törölni szeretné ezt az elemet: '% 1'? 	 Wullt Du den Indrag "% 1" redig wegdoon?


% 2 ne érhesse el ezt:% 1. 	 "% 2" den Togriep op "% 1" verbeden


Odisha 	 Dorvun kummt dann


MCSA 	 Broeree


Boquerónchile. kgm 	 Boumerdesalgeria. kgm


Buono 	 Blangenbi


_Küldés 	 _Sennen


Fajardo 	 De Flagg Russland


Az EBIT összege 16,3 millió svájci frank. 	 De Spraak warrt vun 163,8 Mio.


Természetesnek ható remegés a csillag fényességében. 	 Disse Optschoon lett de Helligkeit vun den Steern wat op - un daalgahn.


DSTDEVP( A1: C5; "Fizetés"; A9: A11) 	 DSTDEVP( A1: C5; "Lohn"; A9: A11)


előnyomott 	 Vördruckt


Összes _mentése 	 Allens _spiekern


EgyoszloposComment 	 Een StriepComment


Rendszergazda által megadott 	 Vun Pleger fastleggt


Bergeijkben 	 Bargeyk


felsorolás 	 Optellen


Végül megállítják ezt az ellentámadást, és miután elhagyják a Jakkut, az törmelékkel és hajóroncsokkal lesz tele. 	 Nadem he ut de Kriegsfungenschop wedder trügg weer, hett he in Langwedel en Garverbedriev opboot.


A rendház 1750-re épült fel. 	 De Kreis is 1705 grünnt worrn.


Nem lehet% 1 típusra konvertálni, mert ez egy absztrakt típus, nem hozható létre belőle példány. 	 Typwanneln na "% 1" is nich mööglich, dat is en afstrakt Typ, dor gifft dat keen Utgaven vun.


Szálloda Golden 	 Stadt worr i n’t


kadettkékcolor 	 Maatblaagcolor


A watchgnupg naplózó folyamat leállt. Újra szeretné indítani? 	 De Logperzess "watchgnupg" is dootbleven. Wullt Du em nieg starten?


Psyche 	 ni’je


Az előadó albumai 	 Alben vun dissen Künstler


Péter Pál 	 zelfden dag Filips II


& Joliet- bejegyzések létrehozása 	 & Joliet- Verwiedern opstellen


Kompatibilitási verzió 	 Kompatibiliteet- Verschoon


A KOrganizert nem sikerült elindítani. @ info 	 KOrganizer lett sik nich opropen, dat bewerken is also nich mööglich. @ info


Nem sikerült beállítani az írási sebességet. 	 Brenngauheit lett sik nich instellen.


síita 	 „sik


Ha be van jelölve, a szövegcímkék árnyékot vetnek majd a háttérre. Árnyékok használatakor a szövegek jobban elütnek a háttértől, ezért sokaknak könnyebben olvashatóak. Sötét szövegszín használatakor ennek hatására világos színnel lesz körvonalazva szöveg árnyék helyett. 	 Maak dit an, wenn de Text Schaddens op den Achtergrund hebben schall. Mit Schaddens lett sik de Text lichter lesen, he stickt denn beter vun den Achtergrund af. Beacht bitte: Bi düüster Textklören kriggt de Text en hell Ümreet ansteed en Schadden.


KDE ideiglenes fájl 	 KDE- Temporeerdatei


Függelék 	 Anhang


A Lefelé parancs lefelé mozgatja a feliratot. 	 De Befehl "Vörut gahn" maakt den nakamen Orner ut de Vörgeschicht op.


Mani 	 Eduard III


Hamedánasia. kgm 	 Bamendacameroon_ provinces. kgm


Nidzso 	 Grootvader


A csoport elemei objektumok 	 Den Koppel sien Elementen sünd Objekten


hófehér 3color 	 Snee 3color


Csatlakozás egy tartományhoz 	 Domään bruken


A projekt nyelve 	 Dat Projekt sien Spraak


Előre & definiált matematikai függvények 	 Vörinstellt & mathemaatsch Funkschonen


Az ASCII kiosztást a Linux terminálon kiadott man ascii, míg a Latin-1 és Latin-2 kiosztás ékezetes betűit a man iso-8859-1 és man iso-8859-2 paranccsal tekinthetjük meg. 	 De öllere ASCII-Standard hett to’n Bispeel blot en Ümfang vun 128 Teken un ISO 8859-1 vun 256 Teken.


A hímen sötét sávok vannak; ezek a sávok a nőstényen hiányzanak. 	 In de Grött gifft dat düchtige Ünnerscheden, man dat gifft keen sünnern Tosamenhang mit dat Liefgewicht.


Hiba: a nyomkövetőben nincs betöltve fájl vagy a libxslt nem tudott elérni egy sablont. Próbálja meg újratölteni a fájlokat vagy hárítsa el a problémát. 	 Fehler: De Fehlersöker hett keen Dateien laadt oder libxslt is bi keen Vörlaag anlangt. Versöök, dat Du de Dateien nochmaal laadst, oder bruuk mehr Schreed.


"% 1" (% 2) letöltése a következő felhasználótól:% 3... 	 "% 1" (% 2) warrt vun% 3 daallaadt...


Forráspont:% 1 	 Kaakpunkt:% 1


Pistons 	 Dubbeldam wearldkampioen


Hozzáadja a kijelölt fájlokat a cvs add paranccsal az adattárhoz 	 Föögt de markeerten Dateien na' t Archiv to (cvs add)


Budapest 	 Nashville


Keresz 	 amerikaanske hebbet


A képernyő kitöltése 	 Schirm vullmaken


PalanaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PalanaCity in Far East Russia


italy. kgm 	 Beershebaitaly. kgm


A réteg típusa: 	 Opstellernaam:


A(z) „%s” melléklet nem nyitható meg: %s 	 Künn Anhangen "%s" nich opmaken: %s


@ title 	 Beacht: Bitte schriev op Engelsch! @ title


Gyakran kikérdezi más falusiak véleményét az aktuális epizódban történtekről. 	 Faken hett he dorbi mehrere Figuren in de sülven Episood snackt.


Innentől kezdve többé-kevésbé szökevénynek számított. 	 Dat is woll mehr oder minner freewillig passeert.


Igen, mindig 	 & Duerhaftig


Két vonás távolsága (X- irányban) 	 Breed vun en Eenheit twischen twee Meetstreken


A települést 1458-ban "Poss. 	 Över de Wahl to’n Paapst 1458: The Conclave.


Székhelye Moskovo. 	 De Hööftstadt is Moskau.


Üzenet 	 Mellen


Céllista 	 Opgavenlist


South Hackensack 	 Township


Adathordozó nem található 	 Keen Schiev vörhannen


A szerzői védjegyekkel kapcsolatban lásd: A KPilot felhasználói kézikönyve. 	 Informatschonen över de Hannelsmarken gifft dat in' t KPilot- Brukerhandbook.


A pufferelés letiltása 	 Rullrebeet utmaken


Íbisz is jelen van. 	 Ick bün al hier!


Nem olvasott@ title: column Column showing the total number of messages 	 Nich leest@ title: column Total number of messages.


Hely 	 Anmellen


Nem lehet bittérképes betűtípust telepíteni, mert ezek használata le van tiltva a rendszerben. 	 % 1 is en Pixelbild- Schriftoort, un de sünd op Dien Systeem utmaakt.


Nem elérhető. 	 Nich verföögbor


Casca 	 Achtergrund


Nem volt időnk imádkozni és elmélkedni. 	 Dat hett se nie nich lehrt oder predigt.


Jelentes 	 knoopkoppel


& Szegély 	 & Rahmen


Nincs kijelölés 	 Keen Köör


Alakzat 	 Form "Bewerken"


Osborn 	 hen


Vonalszín 	 Lienenklöör


Webes feltöltő eltávolítása 	 Nettverdelen wegmaken


Minden oszlopnév kijelölése 	 All Text markeren


Lentről fel 	 Vun nerrn na baven


Rob Hall 	 Idee dat


Zenith 	 Moderne toewi'jding


színes (Stefan- Singer algoritmus, RGB) 	 Klöör, Stefan- Singer- Algoritmus, RGB


Az őrök erre megnyugszanak és elmennek enni. 	 Dorophen warrt ehr en Kamer towiest un se kriggt wat to eten.


DNS 	 Domäännaam- Systeem


Mauritius 	 wodde


& Érték: 	 & Weert:


Nyomtatási elrendezés 	 Sieden- Utsehn


Perkins Engines 	 Hubruum överarbeit


Kivágás 	 Clip


El fog fogyni a szabad lemezterület.% 1 a következő helyre kerül letöltésre: '% 2'. 	 De Platz op Dien Fastplaat warrt knapp.% 1 warrt na "% 2" daallaadt.


@ info/ plain describe resize/ move action 	 Partitschoon% 1 vun% 2 op% 3 schrimpen@ info/ plain describe resize/ move action


Barbados 	 plak Barentszburg


Samba kliensComment 	 Windows- FreegavenComment


_Letöltésfriendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am 	 _Daalladensfriendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am


Légy tiszta, és kellemetes! 	 Se gifft ehr dorophen en Söten.


Vesszővel elválasztott MIME- típusok 	 Mit Kommas scheedt List vun MIME- Typen


A pont rajta van a görbén. 	 De Punkt liggt op dissen Bagen.


Vereség: 	 Speel verloren:


a( z)% 1 kiterjesztés 	 de Ennen% 1


Jaehaerys 	 Go - Sanjō


Summerhill 	 Atherton


Kortárs díja Szögi 	 Westfreesch


Albumcím 	 Albumtitel


Mód: 	 Bedriefoort 3


Nicosia 	 Hööftstadt


származású 	 Ruumfohrtüüch ennerworrns


Macedónia 	 Makedonien, verleden jugoslaawsche Republiek vun


a Magna Universitatumot 	 Universitatum woarmet de 900


Ole Worm 	 Ole Worm en


Ez a nyelv nem támogatott 	 Deit mi leed, Spraak warrt noch nich ünnerstütt


Feltöltők 	 Borns


Kör a középpont és egy érintő alapján 	 Krink ut Merrn un Lien


Szögkombinálás: 	 Winkel tosamensetten:


ÉrtesítésComment 	 BescheedComment


Könyvtárelőzmény- lista megnyitása 	 De Orner- Vörgeschicht opmaken


(Visszatérés az aktuális műveletekhez) 	 (Torügg to aktuelle Aktschoonen)


Sárga színű kiemelésAnnotation tool 	 Geel MarkerAnnotation tool


& Szövegek: 	 & Texten:


Letiltás 	 Utmaken


% 1 kijelölve (% 2) @ info: status 	 % 1 utsöcht (% 2) @ info: status


A halak száma: 	 Tall vun Fisch:


Belizei dollárName 	 Belize- DollarName


A beállítások megfelelőek. 	 Keen snaaksch Saken binnen de Instellen funnen.


Gépelési szünet beállításainak módosítása 	 Modul für Tipppausen aktivieren


Amerika/ Argentína/ La Rioja 	 Amerika/ Argentinien/ La_ Rioja


Elmentett Init- beállításComment 	 Sekert Init- InstellenComment


Vakuval készült@ label 	 Blix bruukt@ label


Ezeket a járatokat a "Napfény Politika" leállítása után szüntették meg 2008-ban. 	 Disse Gleisansluss is 2008 afreten worrn, as de Streck saneert worrn is.


Szicília 	 Zuudtirol


Leejtés 	 Steen afleggen


KPPP: a szabályfájl nem tartalmaz "name=..." sort 	 Kppp: Keen "name=..." - Reeg binnen Regeldatei


1440x720 dpi, Inkjet papír, szürkeárnyalatok 	 1440×720 dpi, Dintenstrahlpapeer, Griestöön


Tavo 	 ok sien


HalászhálóComment 	 FischnettComment


A GPG folyamat, amely megpróbálta felfrissíteni az OpenPGP- tanúsítványokat, egy váratlan hiba miatt idő előtt befejeződött. A hiba részletei a( z)% 1 kimenetében tekinthetők meg. @ info 	 De Perzess GPG, de de OpenPGP- Zertifikaten opfrischen schull, hett sik vör Tiet beendt, dat geev en nich verwacht Fehler. Kiek bitte de Utgaav vun% 1 an, wenn Du de Enkelheiten weten wullt. @ info


Találkozó módosítása... 	 Termin & bewerken...


Keresés a háttérben 	 In Achtergrund söken


1999-ben az Európa Kulturális Faluja cím birtokosa. 	 1999 weer se de Kulturhööftstadt Europas.


Amerika/ Godthab 	 Amerika/ Goothaap


megölték Oostergo 	 Postillon


Northrop Grumman 	 Liddmaaten MTV


Az első európai a spanyol Alonso de Salazar volt, aki 1526-ban fedezte fel a szigeteket. 	 De eerste Mann ut Europa, de dor henkamen is, weer de spaansche Seefahrer Alonso de Salazar in dat Johr 1526.


Elő_nézetDisc Image 	 _UtblickDisc Image


Dario Fo 	 Police


Libériai dollár 	 Liberiaansch Dollar


Útvonal tulajdonsá_gainak szerkesztése… 	 Paledde _bewarken...


Tisztelettel, 	 Hartlich Gröten,


Oresztész 	 prebeert


Kilépési mód 	 Verlaat- Bedriefoort


Kattintson erre a gombra a MIME- típus- szerkesztő megnyitásához. 	 Klick op dissen Knoop, wenn Du den normalen Editor för MIME- Typen starten wullt.


Igaz Szó 1965. 	 April 1965 maakt wörrn.


Elmert 	 Moldawien


Az üzenetek megjelenítése paranccsal az üzenetablak kapcsolható ki- be. 	 De Befehl "Logbook wiesen" wiest oder verstickt dat Narichten- Logbook.


A rekurzív Sierpinski- féle háromszög- fraktál egy kétdimenziós variánsát jeleníti meg. Készítette: Desmond Daignault. 	 De 2D- Verschoon vun dat rekursive Sierpinski- Dre' eckfraktaal. Schreven vun Desmond Daignault.


SVG- alapú megjelenítő 	 SVG- Dorsteller


Robert 	 Fullenen


OSD 	 Op- Schirm- Dorstellen


A címsín és az adatsín multiplexelt. 	 Se hefft en ganz egen Identifikatschoons-Nummer.


Leírás:% 1Unknown version 	 Beschrieven:% 1Unknown version


pont 	 Punkt


Brantley megye[16] 	 ’n US Bundsstaat


A gyalogság sprite- jának bal felső X koordinátája. Ez relatív a térkép bal felső sarkához, a méret a fő témaleíró elemben található. A gyalogság elmozgatása esetén az érték automatikusan frissül. 	 X- Koordinatenpunkt baven links för Infanterie- Bildobjekt. De warrt relatiev to den böveren linken Koortrand angeven, so groot as in' t Hööft- Lüttprogramm för de Kledaasch- Definitschoon fastleggt. De Weert warrt bi' t Verschuven vun de Infanterie automaatsch opfrischt.


Pulau 	 Ilha do Fogo


Egyedi szín: 	 Egen Klöör bruken:


jelszó 	 Passwoort


a német kupát 	 den DFB - Pokal


Eredeti: 	 Orginaal:


1956-tól 	 deur


Alapötlet 	 Orginaalidee


& Tovább 	 Wiedermaken


mérete: 	 & Textgrött


duó Sena 	 Navy blieven


Ark fájltömörítőComment 	 ArchivaterComment


Luther Burbank 	 Wiest


Gyakorlás beállítása@ title: window 	 Öven instellen


Nkrumah miniszterei közt bevett szokás volt, hogy minden külföldi befektetőtől 10%-os sikerdíjat követeltek. 	 De Landraads-Kandidat Günther Scholz hett över 10 % kregen.


van der Waals 	 Van- der- Waals


" Mad World 	 „ sesste Kontinent “


Játékos felvétele 	 Speler tofögen


venezuelai Egyesült Párt 	 vun den Düütschen Bundsdag


Manchesterbolivia. kgm 	 Chichestergreat- britain_ counties. kgm


Nem sikerült bejelentkezni ide:% 1 	 Anmellen nich mööglich:% 1


semleges 	 neutraal


1994. április 19-én elvesztette egy súlyos betegségben Pedro fiát. 	 November 2005 is se an de Naklapp vun ehr Krankheit doodbleven.


KépernyőszélekComment 	 SchirmkantenComment


Adott URL lejátszása 	 "URL" afspelen


A két tömbméret eltérő, nem lesznek beolvasva a naplófájlok. 	 De twee Datenfeller sünd verscheden groot, dat Lesen vun Logbookdateien warrt utlaten.


JávaiName 	 JavaneeschName


Háttérszín: 	 & Achtergrundklöör:


Először nemet mondanak az ügynöknek. 	 Aver dat Volk harr „nee“ seggt.


Szegélyvastagság: 	 & Rahmendickde:


Ezt alkalmat kihasználva 	 Rhien


Szorzás 	 Mehrfeld


_Előző hely 	 _Voriger Ort


amount in units (integer) 	 % 1 Gigapascalamount in units (integer)


Churchgate 	 Rüllstöl


EOMONTH( dátum; hónapok) 	 EOMONTH( Datum; Maanden)


Visztula 	 Angaven


guatemala. kgm 	 Tuxtla Gutiérrezmexico_ states. kgm


Osziék azonban az egyiküket felismerik, vödörrel a kezében. 	 Jocelyn acht sien Teken un sien Geföhlen.


A konverzió során elvesztek adatok. 	 Bi' t Wanneln sünd en poor Daten wegkamen.


usa. kgm 	 Kahramanmaraşturkey. kgm


Nem küldhető el 0 bájtos fájl. 	 En Datei mit 0 Byte lett sik nich sennen.


JordániaName 	 JordanienName


KNewStuff beküldők 	 KNewStuff- Bidrääg


M1911 	 Nadem


Programozó és tervező 	 Schrieverslüüd un Designer


A másodfokú görbe kiválasztása 	 Dissen Kegelsnitt utsöken


Dánia 	 Denemarken


A közel 20 éves típust megújították. 	 Dat Richtfest weer denn al an’n 20.


Egyéni 	 _Eegen


Sírja elpusztult, miután a muszlimok bevették a várost. 	 He weer just sturven, as de Wandalen de Stadt innehmen döen.


Ázsia/ Vlagyivosztok 	 Asien/ Wladiwostok


Liquid demóName 	 Demo: FlaatName


Magyar-tót szótár a Nyelvgyakorlóhoz. 	 Minüüt dat Führungsdoor för de Kieler.


Másnap a helyzet semmit nem javult. 	 En Enn vun de Situation weer nich aftosehn.


Nincs bejelentkezve. 	 Nich anmellt.


SzövegszerkesztőName 	 TextprogrammName


Békehadtest 	 de nödigen


Megjeleníti a CUPS oldalnaplóját. 	 CUPS sien Siedenlogbook wiesen


Nem végleges@ item journal is in final form 	 Nich fardig@ item journal is in final form


Nem sikerült gyorsnézetet létrehozni:% 1 	 Vöransicht för "% 1" lett sik nich opstellen


Elforgatás 	 Datum


%B %d. %A %l.%M %P 	 %A, %B %e %l:%M %p


& Nem kell proxy ezekhez: 	 & Keen Proxy för:


A film történetének alapjául egy 2001-ben megtörtént baleset eseményei szolgáltak, mely „A CSX 8888 balesete” (CSX 8888 incident) vagy „A bolond nyolcas” (Crazy Eights) néven vált ismertté. 	 De Inholt vun dat Dreihbook is anlehnt an en wohre Geschicht, de ünner den Naam Vörfall CSX 8888 bekannt worrn is, as an’n 15.


Szerkeszthető 	 & Bewerken


A jelszó lejárása után ennyi idővel váljon letiltottá az azonosító: 	 Tiet, na de dat Konto na' t Aflopen vun' t Passwoort & dichtmaakt warrt:


Nem sikerült megnyitni a következő mappát: "% 1". 	 Nich begäng Orner: "% 1"


Feltöltés 	 Bi to verdelen


Összes s_zinkronizálása 	 _Allens avglieken


Ellenőrizze a proxy kiszolgáló beállításait, majd próbálkozzon újra. 	 Prööv Dien Proxy- Instellen un versöök dat nochmaal.


Betűméretezési arány: 	 Schriftgrött topassen na:


Nem egyezik az INPUT és MESSAGE paraméterek száma 	 Tall vun "INPUT" un "MESSAGE" passt nich


Nem található a( z)% 1 programfájl. 	 Utföhrbore Datei "% 1" lett sik nich finnen.


Elektromos Gitár (Tompított) 	 Elektrisch Gitarr (dämpt)


amount in units (integer) 	 % 1 Quadraatattometersamount in units (integer)


tunéziai 	 Tunesiers


Wilcox napobsz. City name (optional, probably does not need a translation) 	 Wilcox- SünnwachtCity in California USA


Lansdale-i 	 Zanti Bande


A beállításoknál A nézet alapértelmezései lapon előírható, hogy a sorszámozás és a könyvjelzősáv alapértelmezés szerint megjelenjen. 	 Du kannst den Editor so instellen, dat jümmers de Nummern vun de Regen un/ oder de Leestekens wiest warrt. De Instellen finnst Du op de Standardansicht - Siet vun den Instellen- Dialoog.


Grant, Ulysses S. U. S. Grant személyes memoárja. 	 Dat weer Ulysses S. Grant.


Dive 	 zag


Kilépés végzetes hiba esetén 	 Bi böös Fehlers afbreken


Kutb megdöbbent azon, hogy az amerikai férfiak milyen nagy szabadságot adnak az asszonyaiknak. 	 Nu schollen de Amerikaners dor Toll för betahlen.


Írja be a hiányzó összehasonlítási kifejezéseket: Comparison form of adjective - the normal form of the adjective (good) 	 Giff bitte de fehlen Stiegformen in: Comparison form of adjective - the normal form of the adjective (good)


Rekordszám 	 Indragnummern


Kijelölés (szabad) 	 Köör (Freehannig)


Ciklikus link található itt:% 1. 	 Krinkoortet Link funnen:% 1


háttértároló:% 1, mentési:% 2 	 Afdeckt- Sekern:% 1, Nerrn- Sekern:% 2


Típus:% 1 	 Typ:% 1


Vonalkódos rács 	 Streekkode- Gadder


Új szógyűjtemények letöltése 	 Nieg Sammeln daalladen


A "vagy" művelet két változót igényel 	 "Oder" bruukt twee Variabeln


Vasari 	 ofbeeldings


HírolvasóName 	 Kieker för NarichtenName


Erős eső jégdarabokkalweather condition 	 Swoor Ieshagel, Regenweather condition


Hiba történt a( z)% 1 mappa törlése közben a kiszolgálón: 	 Fehler bi' t Wegdoon vun den Orner "% 1" vun den Server:


Arab (_IBM-864) 	 Arabisch (_IBM-864)


Neodímium 	 Neodym


Nápoly 	 Jamaika


Wing 	 vun


Mozgatás legfelülre 	 Heel na baven


1630 közötti időszakban élhetett. 	 Dat stammt ut de Tied üm 1630.


Az Alt most inaktív. 	 De Alt- Tast is nu nich mehr aktiev.


Az 1990-es újraegyesülésig a Berlin-Hamburg tranzit-autópálya nyugat-berlini részét is A11-nek nevezték. 	 Bit to de Weddervereenigen 1990 harr de Westberliner Deel vun de Transitautobahn na Hamborg de Beteken A 11.


Az egész számok formázása a nyelvi beállítások alapján történjen- e@ info: tooltip 	 Wat Heeltallen na de aktuelle Regiooninstellen formateert warrt@ info: tooltip


Automatikus ismétlés: 	 Autom. wiedermaken na:


Hiba történt egy mappa létrehozásakor. 	 Fehler bi' t Opstellen vun en Orner


az Allegheny folyón 	 Springrieder


A mentés megerősítése 	 Sekern beglöven


Giulia 	 Sizielje


Hittani 	 A n’t Fermi National


A keresősáv bezárása 	 Söökbalken tomaken


KDE sablonkészítőName 	 KDE- VörlagenopstellerName


Feladatuknak tekintették Haydn emlékének ápolását. 	 Mit disse Arbeiten hett Oltmanns völ Lob un Anerkennung kregen.


1901-ben pappá szentelték. 	 1901 is he denn Preester wurrn.


Idő: 00. 00 	 Tiet: 00: 00


Csűröm- csavarom 	 Hakens un Ösen


4 festékes, színes (két festékkazettával) 	 Klöör, 4 Dinten (beed Patronen)


Iaszónnak csak Aiétész lányának, a varázsló Médeiának a segítségével sikerül végrehajtania a feladatokat. 	 Wieter sorgt se ok dorför, dat ehr Schölers sülvst keen Magie anwennen doot.


Harrison 40. o. 	 Deerns ower veertig!


Szín@ action 	 Klöör@ action


A fent szereplő dátum későbbi mint az alul szereplő. Adja meg újra a dátumokat úgy, hogy a fent szereplő dátum korábbi legyen mint az alsó. 	 Dat Datum baven is later as dat nerrn. Giff de Daten bitte nochmaal in. Dat Datum baven mutt fröher liggen as dat nerrn.


lévő demilitarizált Zone 	 noordkoreaansch Staatsbövehoopt südkoreaansch


A kimeneti fájlok egy mappába kerüljenek 	 All Utgaavdateien binnen een Orner opstellen


Váltás: 12. asztalraComment 	 Wessel na Schriefdisch 12Comment


1900 – Nagy-Britannia annektálja Transvaalt. 	 1900: Grootbritannien winnt över de Burenrepublik Transvaal un annekteert dat Rebeet.


Találtak csapdákat, fegyvereket. 	 Fuchten warrt mit Wapens or sünner Wapens.


Yul Brynner 	 Karamazov


ónos esőweather condition 	 Iesregenweather forecast


CJK kompatibilitási 	 CJK, Kompatibiliteet


Ha be van jelölve, akkor az album borítója látható lesz az OSD- ben. 	 Wenn anmaakt, wiest Amarok dat Album- Titelbild binnen de OSD


Nincs megadva forrásmeghajtó 	 Keen Welllööpwark wählt


Nem sikerült elérni a kiszolgálót. Ha szükséges, módosítson a beállításokon. 	 Keen Togriep op Server. Bitte nieg instellen.


X PDFName 	 X- PDFName


glChess kézikönyve 	 Schach-Hannbook


Megnyitás 	 _Opmaken


NetBIOS név: 	 NetBIOS- Rebeet:


Nem sikerült letölteni:% 1.% 2 	 "% 1" lett sik nich daalladen:% 2


Hitelesítés 	 Authentifikatschoon fehlslagen


UEFA Bajnokok Ligájának döntőjén 	 FINA - Weltliga de


A PostScript nem támogatott ezen a nyomtatón. 	 Drucken wird auf diesem Drucker nicht unterstützt


Automatikus kikapcsolás 	 Automaatsch utmaken


amount in units (real) 	 Zeptometers; Zeptometer; zmamount in units (real)


Bugzilla fiók: 	 Bugzilla-Togang:


kilökés 	 Rutfohren


Az USA pavilonja közvetlenül a George Washington-szobor mögött volt. 	 De Asteroid is nah de US-amerikaansch Präsident George Washington nömmt wurrn.


A folyamatot indító parancs 	 De Befehl, mit den disse Perzess opropen wöör


SQL utasítás: 	 SQL- Anwiesen:


A mérgező sárga kénvirággomba és a nem ehető vöröses kénvirággomba hasonlít hozzá. 	 Dat hannelt sik dorbi üm en geel Afboprodukt vun den Häm-Andeel vun den roden Bloodfarvstoff Hämoglobin.


A részecskék mérete: 	 Deeltje- Grött:


keleti idő 	 De Landdrostie


Theodosia 	 düsse Tied


Lenny 	 Lenin bange


Csillagszóró 	 Funkers


A látomás következtében megkeresztelkedett. 	 Johrhunnert vör Christus maakt wurrn sien.


N_yomtatás… 	 _Drucken...


Képkockaszám 	 Bildwedderhalen


El tudnak menekülni. 	 De kann aver weglopen.


Az Eye of GNOME beállításai 	 Eye of GNOME Eegenschapten


kis türelmet… 	 bidde töven...


Az Európai Űrügynökség (ESA) választotta ki űrhajósnak. 	 Astronautengrupp utwählt un hett de eenjohrig Astronautenutbillen maakt.


Tároló 	 Knipp


kb/ s 	 kbps


King erődökhöz 	 De Sitt vun


Gauss- féle elmosás 	 Gauß' sch Weekteken


KOffice folyamatábra - és diagramkészítő komponensGenericName 	 KOffice- Komponent för Afloopdiagrammen un DiagrammbewerkenGenericName


HolyroodCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HolyroodCity in Newfoundland Canada


márkajelenlétet 	 verpass


További kulcsszavak: 	 Anner Optschonen:


A Abhidharma-szamuccsaja 	 Kant süms fraagt : -:


Egymásba ágyazott tranzakciók 	 Ünnerstütten för inbett Vörgäng


Keresés mentése 	 Sök spiekern


H Perseidák, dupla klaszterobject name (optional) 	 H Persei, Dubbelhopenobject name (optional)


oxfordi Trinity 	 Trinity College an Universität Oxford


a kérés meg lett szüntetve 	 Anfraag wöör afbraken


Más keresési irány@ option: check whether message is marked as Approved 	 Söökricht ännern@ option: check whether message is marked as translated/ reviewed/ approved (depending on your role)


SzlovéniaName 	 SlowenienName


A példa egy hároméves kölcsön utolsó évében a kifizetendő kamatot mutatja. A kamatláb 10 százalék. 	 Dat Bispill wiest de Tinsen, de in' t leste Johr för en Kredit mit dree Johren Looptiet betahlt warrn mööt. De Tinssatz is 10 Perzent.


ISO KIO slave 	 KDE sien ISO- In - / Utgaavmoduul


. hónapban@ option: radio 	 Maanden@ option: radio


GNOME CalGenericName 	 GNOME- CalGenericName


& Tulajdonságok 	 & Egenschappen


Oszloptulajdonságok 	 Striepegenschappen


p, li {white- space: pre- wrap;} Utolsó prioritású fájlok színe. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Klöör för Dateien mit sietst Prioriteet


Eltávolítja az üres megjelölést az aktuális vagy kijelölt szóból 	 Lückenmarken ut aktuell oder utsöcht Woort wegmaken


Ügy Hadművelet” 	 voortplanting trekt de spiering


CUPS & CUPS webkiszolgáló napló 	 CUPS & CUPS sien Logbook över Togreep op den Nettserver


A tanúsítvány importálási állapota: 	 Status vun den Zertifikaat- Import:


USC 	 mitverantwoortlich


Az eszköz nem áll készen, várakozás. 	 Reedschap nich fardig, an' t Töven.


Zöldfoki- szigetekName 	 Kap VerdeName


hiányzó bal oldali elválasztóQRegExp 	 Linke Grenz fehltQRegExp


Üstökösbecsapódási nyomok (HST) Image/ info menu item (should be translated) 	 Kometen- Inslagsporen (HWT) Image/ info menu item (should be translated)


Pragma direktívák mutatása 	 Pragmas wiesen


A KMail a KDE alapértelmezett levelezőprogramja. 	 KMail is dat Standard- Nettpostprogramm vun KDE.


Svájc 	 Zwitserlaand


leigazolni játékost 	 t ontstoan t


Kerek vagy szögletes keresztmetszetű hajtásai többnyire kopaszok, néha gyengén szőrösek. 	 De sünd meist kogelrund un sitt vull mit korte Haare.


csillagképben 	 Na Steernbild


KDE jelszókezelő 	 KDE- Knippenpleger


Bart D Ehrman 	 t B Peter


A szolgáltatás leállítása 	 Deenst anhollen


Outward Bound 	 hele Streck keen Krüüzung


Minimális keresési kód 	 Lüttst Resultaat söken


EszköztípusName 	 Solid- ReedschaptypName


Alapállapot 	 Grött ännern


Előfeldolgozási parancs: 	 Vörverarbeid- Befehl:


horgony 	 Anker


Általános 	 Twischentiet


Banguieurope. kgm 	 Bagmatinepal_ zones. kgm


a Nemzetközi Katonai Törvényszék 	 Nepos warrt Magister militum


Panelátméretezés (vissza) 	 Formengrött ännern


Magnatune. com - album & vásárlása 	 Magnatune. com: Album & köpen


Leírás 	 Befehl- Beschrieven


A képet 4: 3 alakúra állítja 	 Leggt de Bildproportschoon op 4: 3 fast


Cheyenne-hegy alatti Légierő 	 up de Cheyenne Mountain Air Force


libical hiba 	 "libical" - Fehler


Herrerasaurus 	 volksgeleuf


XSL- T mintában illesztés esetén a( z)% 1 függvény első argumentumának konstans sztringnek vagy változóhivatkozásnak kell lennie. 	 Bi en XSL- T- Muster mutt dat eerste Argument för de Funkschoon "% 1" bi en Mustersöök en fast Tekenkeed wesen oder en Variabel angeven.


Nem sikerült eltávolítani a következő fájlt felülíráshoz: "% 1" 	 Datei "% 1" lett sik nich wegmaken un överschrieven.


A projekt & tartalmának törlése 	 Projekt leddig maken


tűzés 20 laponként 	 Jümmers 20 Blääd klemmen


Bemutató címmel és két szöveges oszloppalName 	 Presentatschoon mit Siedentitel un twee TextstriepenName


Birodalom 	 inheemschen dat


A köz érdeke nem szükségszerűen egyenlő a te érdekeddel. 	 De Utdruck Eenheitsgemeen warrt dor nich för bruukt.


Nincs megadva bemeneti fájl. 	 Keen Ingaavdateien angeven


Hatillochina. kgm 	 Hailsaudi_ arabia. kgm


El tudnak menekülni. 	 De kann aver weglopen.


Fájlkiterjesztés@ label 	 Dateiverwiedern@ label


TaebaekCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TaebaekCity in Gangwon Korea


Kör eltávolítása 	 En Krink wegdoon


Szászsebestől 	 binnen


az intézet 	 krege n