Valóban összegzés nélkül akarja menteni az értekezletet? 	 Wullt je düssen Kontakt (%s) seker löschen?


Morgoth 	 Freeheitskamp vergaten


EMC 	 roem


% 1: érvénytelen naptárfájlnév:% 2 @ info 	 % 1: Leeg Kalennerdatei- Naam:% 2 @ info


Newbury Park 	 De Oort weer


Két héttel később ő szerezte mindkét gól a Reading elleni siker során. 	 Twee Johren later kreeg he go’e Kritiken mit den Film Garp.


& Hanghatások 	 Kläng & anmaken


Klasszikus játék 	 Dat klass' sch un begäng Moodspeel


kutatócsoport 	 Nedersaksisch Instituut


HódításGenericName 	 KonquestGenericName


Beállítás alapértelmezettnek. (A jelenlegi alapértelmezés:% 1) 	 As Standard fastleggen (opstunns is dat:% 1)


Végrehajtandó parancs 	 Befehl, den Du opropen wullt


a Nagy-tavak 	 de Grote


Naptár beszúrása 	 Kalenner infögen


Egyedi titkosítási parancs: 	 Egen Verslötel- Befehl:


Cardoso 	 Bercellino


aranylemez minősítést 	 Gold Status kregen


Csendes- óceán/ Funafuti 	 Pazifik/ Funafuti


Vitoriafrance. kgm 	 Viracphilippines. kgm


Egyrészt rá akarja tenni a kezét a pénzre, másrészt nem akarja, hogy fia többre vigye, mint ő. 	 Man trotzdem för em bannig veel Geld op’t Speel steiht, beslutt he, sien Fründ nich to överhollen.


Kinross 	 Soosdörp över


Hálózati IPP- s nyomtató Válassza ezt olyan hálózati nyomtató esetén, mely az IPP protokollt használja. A korszerű, nagy kapacitású nyomtatók közül sok el van látva ezzel a lehetőséggel. Érdemes ezt a módot használni a TCP helyett, ha elérhető. 	 IPP- Nettwarkdrucker Bruuk dit för en Drucker, de dat IPP- Protokoll versteiht un an' t Nettwark tokoppelt is. Dat sünd normalerwies modeerne Druckers mit hoge Leisten. Bruuk de Metood ansteed vun TCP, wenn de Drucker mit beed Protokollen wat anfangen kann.


Jobbra tolás 	 Na rechts schuven


Fájlok tulajdonosát nem lehet megváltoztatni% 1 protokollal. 	 Dat Ännern vun den Eegner warrt vun' t Protokoll "% 1" nich ünnerstütt.


Ágyú: 	 Haubitz:


Közvetlenül a közút mellett fekszik. 	 Se liggt in de Möhlenstraat.


& Konstansok... 	 & Konstanten...


tartalmazza ezt: 	 bargt


Nincs adathordozó- információ 	 Keen Schiev- Informatschonen


Válassza ki a két pont közül a másikat, amellyel való felezőpontot kell megszerkeszteni... 	 Söök den tweten vun de Pünkt ut, vun de Du de Merrn finnen wullt...


Váltás a 7. asztalra 	 Na Schriefdisch 7 wesseln


Monk: A kígyó üti a magasságot. 	 Dorünner nimmt de Tall vun Eerdbeven af.


logikai 	 Boolsch


& Következő szint 	 Nakamen Stoop spelen


Ha a mentés% 1 formátumban történik, egyes formázási jellemzők elveszhetnek. Biztosan ebben a formátumban szeretne menteni? 	 Mit dat Sekern as% 1 gaht villicht en poor Formateren verloren. Wullt Du liekers na dit Formaat sekern?


Kattintson egy alkalmazásra 	 Programm anklicken


Hálózati adapterBattery device type 	 StroomnettBattery device type


% 1: Spitzer űrteleszkóp, a NASA/ JPL- Caltechnek köszönhetően (szabad hozzáférésű) 	 % 1: Spitzer Weltruum- Teleskoop, Deenst vun NASA/ JPL- Caltech [allmeenfree]


James Garfield 	 James Abram Garfield


asszír 	 profesjonele


Egy profil törléséhez először ki kell jelölni azt a fastruktúrában. 	 Wenn Du en Seker- Profil wegdoon wullt, muttst Du dat toeerst binnen den Boom utsöken.


KupacokDescription 	 StapelnDescription


Részletes DCC átviteli adatok megjelenítése 	 DCC- Överdregenenkelheiten ankieken


Színkeverés 	 Överblennen bruken


DATEVALUE( dátum) 	 DATEVALUE( Datum)


A program (% 1) hibajelzéssel lépett ki. 	 Dat Programm "% 1" hett sik nich normaal beendt.


& Ember? 	 Minsch?


Rendszertálca javítás 	 Systeemafsnitt- Kodeplaster


A W-osztály a Wolf–Rayet-csillagokat (W-R csillagok) foglalja magában. 	 Nah hüm sünd de Wolf-Rayet-Steerns nömmt.


TevékenységStencils 	 AktiviteetStencils


A klub eddigi legnagyobb sikere az 1976-ban elért FA-kupa-győzelem. 	 Sien gröttste Erfolg weer de Sieg bi Paris–Nizza 1976.


A két állítás azonban nem fér össze. 	 De beiden Listen stimmt avers nich övereen.


% 1- írás kezdődik% 2x sebességgel... 	 Brennen% 1 mit Gauheit% 2x warrt start...


Teleportálás 	 Teleporteren


Mértékegység- átváltó 	 Eenheiten ümreken


Igazítás 	 & Utrichten


A CD kilökése a lejátszás végén 	 Schiev na' t Afspelen rutfohren


Amerikai Egyetem 	 Amerikaansen


2009-ben a Nagymező utcai mélygarázs ellen tiltakozott. 	 Siet 2009 is de Straat dörgahns asphalteert.


Recklinghausenben 	 Ruhrfestspielen Riäkelhusen


Nyomkövetés - Sieve... 	 & Fehlersöök för Sieve- Filtern...


Az aktuális lap bezárásakor az utoljára megnézett lap váljon aktívvá 	 Na verleden Paneel gahn, wenn dat aktuelle tomaakt warrt


Hiba: ütköző fájltípusok 	 Fehler: Inkompatibel Dateitypen


A célmappa megnyitása a kibontás végén 	 & Teelorner na' t Utpacken opmaken


Dátum: 	 Datum:


Változtatások _elrejtése 	 Ännerns _verbargen


Értékek 	 Werte


Korlátozott visszagörgetés: 	 Fast Rullrebeet- Grött:


1. tálca, papírtípus 	 Papeertyp Schuuv 1


Itt látható a gépelési sebesség karakter/ perc formátumban. 	 Dit wiest, wo gau Du tippst, meten in Tekens per Minuut.


% 1 elutasította a meghívást% 2 nevében 	 % 1 wiest disse Inladen för% 2 af


Formázómodul application/ octet- stream típusú adatfolyamokhozComment 	 En Hööftdeel- Formateermoduul för application/ octet- streamComment


A megadott azonosítójú figyelmeztetés törlése 	 Alarm mit de angeven Kennen afbreken


Térképek 	 Poren


Szövegszín... 	 Textklöör...


% 1 nem támogatja az Openserach funkciót, ezért a keresési hivatkozás manuális megadása szükséges. A hivatkozásnak tartalmaznia kell a {searchTerms} karaktersort, ez kerül behelyettesítésre a keresett kifejezésre. 	 % 1 ünnerstütt Opensearch nich, Du muttst de Söök- URL vun Hand ingeven. De URL mutt "{searchTerms}" bargen, KTorrent wesselt dat mit de Begrepen ut, na de Du söchst.


Mindenki rendi nevet kap. 	 Mitünner warrt se ok Wörpellänner nöömt.


Győzelmek: 	 Wunnen Spelen:


Veremválasztás 	 Stapelköör


International Phonetic Association 	 Teken ehemaligen IPA - Teken International Phonetic Association Association


& Kapcsolattípus: @ title: tab tab containing menu tooltip settings 	 Verbinnenslötels@ title: tab tab containing menu tooltip settings


Címke: 	 Textfeller


Jack Burnell 	 Straatenrennen


Meta- DTD & hozzárendelése... 	 Meta- DTD towiesen...


Megszakítva. 	 Afbraken.


Az ismeretlen ACL- felhasználók leképezése erre: 	 Nich begäng ACL- Bruker ümwanneln:


Csapdák 	 Fallen


(c) Matt Williams, 2006- 2007. 	 (C) 2006- 2007 Matt Williams


Azt akartam ezzel mondani, hogy senki sem tűnt olyan különcnek, mint én. 	 Man dat schien jem nich intressant noog un stell nich tofreden.


orosz északi flotta 	 de Nordischen Seefeld


%s ó %s 	 %s Stunnen %s


Migráció 	 & Datenutlagern


Jobbra leShortcut for move down and right. See http: // websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup 	 Na rechts nerrnShortcut for move down and right. See http: // websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup


Hiba történt a crontab fájl frissítése közben. 	 Dat geev en Fehler bi' t Opfrischen vun de Opgaventabell.


Cím keresése a címtárban 	 Na Adressen in Verteken söken


Az azonosító letiltva 	 Konto & utmaakt


& Kép 	 & Kachelbild


A hét vége 	 Enn vun de Week


Ilyen 	 Nanaam ansnackt


Clitunno 	 As Parrkerk word


KastélyComment 	 SlottansichtComment


Nincs jogosultsága az erőforrás eléréséhez. 	 Du hest keen Verlööf för' t Togriepen op de angeven Ressource.


Hangrendszer- beállítás 	 Klangsysteem instellen


Ha be van jelölve (alapértelmezésben igen), a keresés nagybetűérzékeny lesz. 	 Wenn anmaakt (Standard), passt de Söök op grote un lütte Bookstaven op.


A címjegyzékek listájának letöltése kiszolgálóról 	 Adressbooklist vun Server halen


A feladó azonosítója: 	 & Senner- Identiteet:


Gergely 	 Greta


sweden. kgm 	 Arwaicheermongolia. kgm


Javaslatokat tartalmazó cikkeket írt a Freiheit-be, melyeket Lenin élesen bírált. 	 He kreeg dat Iesern Krüüz ut de Freeheitskriegen, dat se em afkennt harrn.


Serapis 	 Spennen


27-én került megrendezésre. 	 He blieev den 27.


nem-Gauss eloszlású 	 Meetnauigkeit


Feljegyzések nyomtatása 	 Opduknotizen drucken@ info


A szint indítása 	 Disse Stoop spelen


Minta _törlése 	 Paledde _löschen


Maddox 	 Deimos


A KDE jelszótároló szolgáltatás jelszót kérName 	 De KDE- Knipp- Dämoon bruukt en PasswoortName


Nyomtatólétrehozási parancs: 	 Drucker- Toföögbefehl:


A belpolitikai helyzet egészen haláláig feszült maradt. 	 Dor sünd se denn in de Binnenpolitik ganz unafhängig dör wurrn.


Kicsin_yítés 	 _Lütter maken


Lightweight Window Manager, egy könnyen konfigurálható, alapszintű ablakkezelőName 	 De "Lightweight" - Finsterpleger. En reen Finsterpleger ahn InstellenName


3. pont 	 Punkt 3


megyei Iowa megyei 	 Missouri USA


Quanta- tulajdonságok 	 Quanta- Egenschappen


Nem sikerült az inicializálás 	 Torechtmaken nich mööglich


Minden% 2 nevű elem% 1 nevű attribútumában meg kell adni egy módot. 	 In' t% 1- Attribut vun' t Element "% 2" mutt tominnst een Metood angeven wesen.


Nem sikerült létrehozni a modemzárolási fájlt. 	 Slottdatei för Modem lett sik nich opstellen.


Heti parsha megjelenítése 	 Den Parscha vun de Week wiesen


GeronaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GeronaCity in Spain


New HampshireRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 New HampshireRegion/ state in USA


Az összes emlékeztető bezárása@ info: tooltip 	 Anstoot afseggen@ info: tooltip


argentina. kgm 	 Prachinburithailand. kgm


SpokaneCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SpokaneCity in Washington USA


Ez a protokoll kiszorította a BOOTP-t a piacról. 	 Dat Water ut dat Rebeed flütt över den Gohbeek af.


A( z)% 1 nevű nézeti opció beállítása erre az értékre:% 2. 	 Ansichtoptschoon% 1 op den Weert% 2 ännern.


Eszközbeállítás 	 Vörtrocken Reedschap


Egyiptomi témájú KSudokuName 	 Ägyptsch Stil för KSudokuName


a rövidebbik él (a kanonikus oldal alja) 	 Korte Kant, neddere Normaalsiet- Kant


Véletlenszerű színek 	 Tofällig Klören


Európai Űrügynökség 	 t de


a Hollywoodi Külföldi Tudósítók Szövetségének 	 de Speelbaasen un


Adja meg az új földrész nevét 	 Den Naam för den niegen Eerddeel ingeven


A tanúsítványt nem sikerült importálni. A hiba oka:% 1 	 Zertifikaat lett sik nich importeren, deit mi leed. Grund:% 1


& RövidMake Kruler Height Medium 	 & KortMake Kruler Height Medium


A keresési útvonal megadása. A nyomógomb is használható. 	 Giff hier en Söökpadd in. Du kannst ok den Söökpadd- Knoop bruken.


Maximális távolság: 	 Hööchstafstand:


Nem található aktuális Akonadi naplófájl. 	 Keen aktuell Fehlerloogbook för en Akonadi- Server funnen


1996 áprilisában vált profivá. 	 Profi is he in dat Johr 1996 wurrn.


africa. kgm 	 Kırşehirturkey. kgm


Személyes mezők 	 Private Feller


ATM- hálózat 	 ATM- Nettwark


Nézeti tulajdonságok alkalmazása@ info: progress 	 Ansichtegenschappen bruken@ info: progress


Mentésfile type 	 Spiekernfile type


Ha az év nem szökőév, akkor a február 29- ére beállított évenkénti emlékeztető: @ option: radio 	 In normale Johren Datumalarms för den 29. Februor utlösen op den: @ option: radio


A kapcsolatok max. száma egy időben: 	 & Hööchsttall vun Verbinnen to de sülve Tiet:


Beillesztés@ action: inmenu Edit 	 Infögen@ action: inmenu Edit


XII díj 	 Stood Nedersaksisch Hoochdüütsch


Fájl írása:% 1 	 Datei warrt schreven:% 1


Nyomtatási előnézet Jelölje be ezt az opciót, ha meg szeretné tekinteni a nyomtatás előnézeti képét. Az előnézet alapján eldönthető, hogy a nyomtatási elrendezés megfelelő- e (pl. "poszter" vagy "szórólap" formátum esetén), anélkül, hogy a nyomtatás ténylegesen megtörténne. Ha valami nem megfelelően néz ki, a nyomtatás még időben leállítható. Megjegyzés: az előnézeti lehetőség (és ez az opció is) csak KDE- alkalmazásokban létrehozott nyomtatási feladatoknál érhető el. Ha a kprintert parancssorból indítja el vagy nem KDE- alapú alkalmazásban használja nyomtatási parancsként (pl. az Acrobat Readerből, a Firefoxból vagy az OpenOffice- ból), akkor nem áll rendelkezésre előnézet. 	 Druckvöransicht Maak dit an, wenn Du en Vöransicht vun Dien Utdruck hebben wullt. Mit en Vöransicht kannst Du vörweg pröven, wat de Utdruck so utsüht, as Du Di dat dacht hest, ahn Papeer to spillen. Du kannst de Opgaav ok afbreken, wenn dor wat leeg utsüht. Beacht bitte: De Vöransicht- Funkschoon (un dormit dit Krüüzfeld) is bloots verföögbor, wenn de Druckopgaav mit en KDE- Programm opstellt wöör. Wenn Du kprinter op de Befehlsreeg opröppst oder dat as Druckbefehl in en anner Programm (as t. B. Acrobat Reader, Firefox oder OpenOffice) bruukst, is keen Vöransicht verföögbor.


- A folyamat befejeződött, de a szülőfolyamat még nem zárta le teljesen 	 - Perzess is afslaten un doot, man de Böverperzess hett nich opkloort.


Az emlékeztető megjelenítése most@ info: whatsthis 	 Den Alarm nu wiesen@ info: whatsthis


A visszavonási lista "nextUpdate" mezőjének dátumformátuma hibás. 	 Dat Tietformaat vun de Zertifikaat- Torüchrooplist ehr "Nakamen Opfrischen" - Feld is leeg.


A távirányító egyetlen hozzárendelt gombot sem támogat a kijelölt profilban 	 Feernbedenen ünnerstütt keen vun de instellt Knoopfunkschonen binnen utsöcht ProfilThe name of a parameter


Szövegkönyvét Giovanni Francesco Busenella írta. 	 Dat Libretto hett Giovanni Francesco Busenello schreven.


Egy hónap kinyomtatása 	 & Maand drucken


Prout 	 wieterhen


Keresősáv Írja be a keresési kifejezést. 	 Söökbalken Giff en Söökwoort in.


Kódgenerálási kijelölés 	 Kodeopstell- Köör


Okozott kár: 	 Schaden:


Új üzenet 	 Niege Naricht


Ha bejelöli ezt az opciót, a program megjegyzi azt, és nem fog többé rákérdezni. 	 Wenn Du dit ankrüüzt, warrt Dien Köör wohrt un Du warrst nich nochmaal fraagt.


Diefenbaker 	 Koch


Csoportok: 	 & Koppeln:


Funhouse' 	 Pariser Palais Congrès uptreden


Hitler viszont ragaszkodott ahhoz, hogy el kell érni a Meuse folyót. 	 Clarus hett versöcht twüschen de Fronten kloor to kamen.


Kínai (Tajvan) 	 Chinessch (Taiwan)


Pratt Whitney 	 Albert )


Alapértelmezett elhalasztási idő: @ info: whatsthis 	 Standard- Tietverschuven: @ info: whatsthis


A törvény tiltja a joggal való visszaélést. 	 Dat Rechtswesen oerienteert sik ’t islaamsche Recht.


Régió 	 Rebeet


Sheela 	 opkloren Saul


Speciális (magas szintű) 	 Verwiedert


Nincs megadva lekérdezés 	 Keen Anfraag angeven


Hiba történt% 1 előfizetése közben: 	 Fehler bi' t Bestellen vun% 1:


SkyWest 	 Poggmöhlenbeek


Az összes ütemezett feladat sablonná konvertálva 	 De lopen Akschoon wöör afbraken.


Karakterkód 	 Tekenkode


Legújabb X- sugaras missziókAdvanced URLs: description or category 	 Nieg Röntgenstrahl- ÜnnernehmenAdvanced URLs: description or category


alfaAcronym of Electron Capture 	 alphaElectron capture method


Sötétpiros 	 Düüster Root


Wolff 	 2002 kehr Lacy


az Egyesült Nemzetek Közgyűlése 	 de Vullsversammeln vun de Vereenten Natschonen


Nem az Öné az első ország,% 1. 	 Dat eerste Land höört Di nich:% 1!


Dom. 	 Huus.


Keretrajzolók 	 Rahmenelementen


Fastruktúra megjelenítése 	 Dateiboom wiesen


Az adatok beolvasása nem sikerült. 	 Daten laat sik nich lesen.


Tevékenységek összegzése ehhez: %(lang)s 	 Koordinert vun %(name)s


A fogpiszkáló minden kultúrában ismert. 	 Dubbelsteerns weern al in’t Öllerdom bekannt.


Ake 	 Dormit


Új fül 	 Nieg & Paneel


Megszáradt sár 	 Dröög Modder


Keresési feltételek 	 Söökbedingen


& Eszköz 	 Reedschap- Naam


Egy alkalmazás ("% 1") meg szeretné nyitni a következő jelszótárolót: "% 2". Text of a button for switching to the application requesting a password 	 % 1 will en Knipp opmaken (% 2). Text of a button for switching to the application requesting a password


Letiltva 	 Utmaakt


Hálózati hiba. 	 Nettwark


A WEEKSINYEAR () függvény az adott évben található hetek számát adja vissza. 	 De Funkschoon WEEKSINYEAR () gifft de Tall vun Weken binnen dat angeven Johr torüch.


VékonyQFontDatabase 	 LichtQFontDatabase


Sarnia-ban 	 Dornah


Egynél több mappa van megadva 	 Mehr as een Orner angeven


Organizationcollection of article headers 	 Organisatschooncollection of article headers


DaccaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DhakaCity in Barbados


végén átkelt 	 den Röömschen Borgerkrieg vun gegen


Kezdés:% 1,% 2 	 Anfang:% 1,% 2


Projekt 	 Projekten


Új felhasználóazonosítók: 	 Nieg Bruker- IDs:


A részben feltöltött fájlok megjelölése 	 Deelwies hoochlaadte Dateien markeren


tengeralattjárók 	 Butendem hier Mannschop


Egy zároló billentyű (pl. a Caps Lock vagy a Num Lock) aktívvá váltName 	 En Fastsetttast (Tallenrast oder Grootschrievtast a. B.) hett sien Tostand ännert un is nu aktievName


Áramkör - PNP tranzisztorStencils 	 Schaltkrink - PNP- TransistorStencils


az Iráni Iszlám Köztársaság 	 de islamietiese republiek Afghanistan


DNS- név: 	 DNS- Naam:


_Olvasatlan keresőmappa 	 V_erteeknisse döörsöken


"% 1" beállítása 	 % 1 instellen


Csökkenő felhőzetweather condition 	 Afnehmen Wulkenweather forecast


Ütemező sorszín: 	 Plaan- Streekklöör:


Nem kell a fájlok tartalmával törődni, csak az újabb fájlt kell venni. Csak akkor használja, ha tudja, milyen következményekkel jár ez a művelet! Az opciónak csak két könyvtár összehasonlításakor van hatása. 	 Inholt nich bekieken, eenfach de niegere Datei nehmen. (Bruuk dit bloots, wenn Du nau weetst, wat Du dor deist!) Funkscheneert bloots bi' t Verglieken vun twee Ornern.


Eső és hóweather forecast 	 Regen/ Sneeweather forecast


Helsingborg 	 dornah


& Könyvtárak összehasonlítása 	 Ornern & verglieken


előtt után 	 vor


& Időzítés... 	 & Tietplaan...


Teljes oldal 	 & Siet topassen


Szövegfelolvasási kezelőfelület beszédszintetizátorokhoz 	 En Textingaav- Böversiet för Blicksnuten


karteziánus 	 Dimensionen


Az euró iránti nemzetközi bizalom megrendült, vesztett értékéből. 	 Dat finanzielle Risiko ut de Euro-Rettungspolitik schüllt in’n Finanzplaan inbetogen warrn.


félkövér 	 & Fett


Az ERRC egyik partner szervezete az Osztrák Külföldi Szolgálat. 	 Grundmann betekent ok Gebrüder Grundmann, öösterrieksch Ünnernehmen.


Ennek ellenére még ma is rengetegen kedvelik. 	 Vondaag gifft dat aver veel Holt.


Jamatotakeru 	 Kyūshū schickt


Bitola 	 direkt


Organon 	 nömen


Új névjegy... @ info: status 	 Nieg Kontakt... @ info: status


Szerep: Poncius Pilátus. 	 Den Befehl hett Pontius Pilatus geven.


FV_ annuity( összeg; kamatláb; időszakok) 	 FV_ ANNUITY( Bedrag; Tins; Perioden)


Kérem dobjon. 	 Bitte wörpeln.


Fejlesztő, a szövegkiemelési varázsló készítője 	 Schriever un Markeertöverer


Eltávolítja a kijelölt témát a lemezről 	 Den utsöchten Sett vun Dien Fastplaat wegmaken


Françoise 	 henkregen


Támogató kör 	 Stüttkrink


Sávok (lemez% 1) 	 Titeln (Schiev% 1)


Nincs jelszó 	 Keen Passwoort fastleggt


Könyvtár létrehozása (% 1) 	 Orner opstellen (% 1)


Lecsökkenti a kiírt tizedesjegyek számát. 	 Weniger Nakommasteden op den Schirm wiesen.


Kiválasztás 	 Köör


A mozgalmat végül V. Fülöp számolta fel. 	 Düssen Krieg hett Philipp V. verlaren.


A naptár letöltése 	 Kalenner warrt daallaadt


Speciális ablakbeállítások... 	 Besünner Finsterinstellen...


Színtörlés@ action 	 Klöör wegmaken@ action


Képernyő: 	 Billschirm:


Nem létezik% 1 helyi nevű elem az XSL- T- ben. 	 Dat Element mit den lokalen Naam "% 1" gifft dat nich in XSL- T.


Teljesen megbízható 	 Vull Troot


KMail- nézetComment 	 KMail- AnsichtComment


Úgy tűnik, mégsem olyan mérges, mint amilyennek gondolták. 	 Dat weer aver nich so eenfach, as se dacht hett.


Könyvjelzők exportálása Netscape (4. x vagy korábbi) formátumú fájlba 	 Leestekens na en Datei in Netscape- Formaat (4. x oder öller) exporteren


Azon csillagok, melyek halványabbak, mint 	 Padd na de Steernkoortdatei


Túl sok ferengi nem tud nevetni önmagán. 	 Johrhunnert meest nich överschätzt wurrn.


Speciális jelek 	 Besünnere


Kingston College 	 Iowa Liberty


IRC (Internet Relay Chat) Name 	 Internet Relay ChatName


Struktúracsoport hozzáadása 	 Struktuurkoppel tofögen


észak-európai 	 viellicht de Europa


a Magas-Atlasz 	 n’t Köhllager hollt


A szervi idegbántalmak gyógykezelése. 	 Choralbearbeitung för Orgel.


Nem időre menő játék. 	 En Törn ahn Tiet spelen


Ha sikerült kitalálni egy golyó helyét, jelölje meg azt a bal egérgombbal kattintva. Egy már lerakott golyó szintén a bal egérgombbal távolítható el. Még egy tipp: ha nem teljesen biztos egy golyó pozíciójában, kattintson rá a jobb egérgombbal. A golyó ilyenkor "nem biztos" jelölést kap. (Lásd a billentyűparancsok listáját.) Például: az egyik golyót biztosnak, a másikat bizonytalannak jelöltük meg. 	 Wenn Du rutfunnen hest, woneem en Kugel liggt, markeer ehr mit den linken Muusknoop. Wenn Du en Kugelmark wegdoon wullt, bruuk den linken Muusknoop nochmaal. Noch en Tipp: Wenn Du bi en Kugel ehr Steed nich seker büst, markeer ehr mit de rechte Muustast as "nich seker". (Kiek ok bi de Tastkombinatschonen.) Bispeel: Wi hebbt een Positschoon as seker markeert un en anner as nich seker.


dél-kaukázusi 	 den Kaukasus


Minimális bitráta: 	 Sietst Bitrate:


Zebulon Pike 	 Delegatschoon Stammeshööftlingen Pike


A teljes e- mail cím & használata letöltéshez 	 Bi' t Halen de hele Nettpostadress bruken


A( z) "% 1" opció értéke: "% 2", és nem szerkeszthető. 	 De Optschoon "% 1" hett den Weert "% 2" un lett sik nich bewerken.


Oldalfeliratok Az oldalfeliratokat a CUPS minden oldal tetején és alján elhelyezi. Általában valamilyen keretben jelennek meg. Az alább beírt szöveg fog megjelenni. Megjegyzés a tapasztaltabb felhasználóknak: a KDEPrintnek ez a grafikus eleme a CUPS következő parancssori argumentumának felel meg: - o page- label= "..." # például: "Bizalmas anyag!" 	 Sietköpp un - fööt CUPS kann all Sieden Kopp - un Footregen tofögen, de binnen en Kasten druckt warrt. Den Text för disse Regen kannst Du na' t Ingaavfeld ingeven. Noch en Henwies för Fachlüüd: Dit Element vun de graafsche Böversiet maakt dat sülve as disse Befehlsreeg- Parameter vun CUPS: - o page- label= "..." # Bispill: "Vertrolich / heel Firma"


A jövőbeli előfordulások leválasztása 	 Tokamen Vörkamen aflösen


papajahab- sárgacolor 	 Papaya- Kreemcolor


homoksárga 4color 	 Hellbruun 4color


Beállítások - KMail... 	 KMail instellen...


Írja be a játék azonosítóját: 	 Speelnummer ingeven:


Flamand Kormány 	 disse gewest Vlaamse


1988 óta kizárólag ebből a munkából él. 	 Dissen Posten hett he bit 1988 utövt.


Kitöltött spline- ok 	 Infarvt Bagens


Új játék 	 Nieg Speel starten


Naponta kétszer másfél órára hagyja ott a fészekaljat. 	 Dat Schipp is twee Maal an’n Dag föhrt.


A más gépeken megosztott nyomtatók mutatása 	 Op anner Systemen freegeven Druckers wiesen


MIME- típus megadása: 	 En MIME- Typ angeven:


Tulcánspain_ provinces. kgm 	 Culiacánmexico_ states. kgm


Új lap létrehozása a kezdőkönyvtárral 	 Nieg Paneel binnen Tohuusorner opmaken


Új nézetet nyit az aktuális dokumentummal 	 En anner Ansicht vun' t aktuelle Dokment opstellen


A formális logika célja a helyes következtetések levonása. 	 De Logik kickt bloß to, dat de Argumenten passlich sünd.


Cisco - Kommunikációs kiszolgálóStencils 	 Cisco - Kommunikatschoon- ServerStencils


Nem kell cserélni 	 Nich utwesseln


baszk 	 vyv baskiske


A sorozat egy részét Thaiföldön forgatták. 	 Dreiht worrn sünd de Szenen denn in Thailand.


Voltaképp a két filmnek semmi köze egymáshoz. 	 Twüschen de beiden Filmen gifft dat aver keen Tosamenhang.


& Attribútumtársításokname of association widget 	 & Attribut- Towiesenname of association widget


11 equalizer- érték előerősítési értékkel, a tartomány - 100- tól 100- ig terjed, a 0 az alapérték. 	 Liekmaker- Vörverstärken, vun - 100 bet 100, 0 is normaal.


Az emlékeztető dátuma és opcionálisan időpontja. @ info: whatsthis 	 Hier kannst Du Inplaan- Datum un - Tiet vun den Alarm angeven@ info: whatsthis


Színátmenetek 	 Rund & Klöörövergang


amount in units (real) 	 Graad Fahrenheit; Fahrenheit; °F; ° F; F; Fahrenheitgraadamount in units (real)


Egyenes húzása két ponton keresztül 	 En Lien, fastleggt vun twee Pünkt


& Jobbról 	 Rechts


Keresz 	 amerikaanske hebbet


*. xbel_BAR_Galeon könyvjelzőfájl (*. xbel) 	 *. xbel_BAR_Galeon- Leestekendateien (*. xbel)


ENSZ misszió 	 Flaggen vun’n


Egyéb információ 	 Bito- Informatschonen


Automatikus kontraszt 	 & Automaatsch Kontrast


Ázsia/ Karachi 	 Asien/ Karatschi


Elfelejtette jelszavát? 	 Haben Se Ehr Passwoord vergeten?


Ázsia/ Chongqing 	 Asien/ Tschungking


a dél-amerikai 	 Karibik


Spurs 	 begunde


Xerox 	 swoor


Új projekt létrehozása 	 Stellt en nieg Kiekwark op.


% 1 hozzáadva a megfigyelési listához. 	 % 1 na de Kieklist toföögt.


Hiba történt a nyomtatási feladat jellemzőinek lekérdezése közben: 	 Opgaavinformatschonen laat sik nich halen:


Swain 	 Hi -j


Ebben a modulban a webes keresőazonosítókat lehet beállítani, melyek segítségével könnyebben lehet keresni az interneten. Ha például a KDE címszóra szeretne keresni a Google keresőben, elég ezt beírni: gg: KDE vagy google: KDE. Ha ki van jelölve egy kereső alapértelmezésnek, akkor a kereső megadása nélkül elég beírni a keresett kifejezést a keresőmezőbe például a Konquerorban. 	 Mit dit Moduul kannst Du de Söökafkörten- Funkschoon instellen. Mit Söökafkörten kannst Du Wöör gau in' t Internet söken oder naslaan. Wenn Du a. B. mit Google na Informatschonen över dat Projekt KDE söchst, kannst Du eenfach gg: KDE oder google: KDE ingeven. Wenn Du en Standardsöökmaschien utsöchst, warrt normale Wöör dor naslaan, wenn Du se in Adressfeller vun Programmen ingiffst, de dat ünnerstütten doot, a. B. Konqueror.


egy vagy több 	 Een oder mehr


Oldendorf 	 Ooldendörp toe stiegt


Azóta persze a filmek hátterét is látják, és ez is nagy dolog. 	 As de Film in de Kinos to sehn weer, weer dat en Flop.


Kijelölés 	 Krüüzfeld


Ablak menü 	 Finstermenü


_Vízszintes elrendezés 	 _Horizontales Utsehn


Betegsége miatt 1963-ban visszavonult a színpadtól. 	 Dat hett he 1963 aver vonwegen Krankheit nageven.


elérhető a következőn keresztül:% 1 	 tokoppelt över% 1


GCD( 20; 15; 10) értéke 5 	 GCD( 20; 15; 10) gifft "5" torüch


Evans 	 Lely


Orbán Viktor 	 Böhmen Ungarn


Kijelölés másolása 	 Utwahl koperen


Java IDEName 	 Integreert Bewerkenümgeven för JavaName


Eltávolítás 	 & Wegmaken


Nem _fontos 	 _Wichtig


Guerrero 	 M E wuir vervolgens inzet


dél 	 Nerrn


szamaritánusok 	 Spanien


A templom 1989-ben leégett. 	 De Domään is 1989 inföhrt worrn.


Pettigrew azonban elárulja Voldemortnak barátait. 	 Quirrell is en vun Voldemort sien Lüüd.


A szövegfelismerő program nem futtatható 	 OTR- Programm lett sik nich utföhren


Megszakadt a kapcsolat a távirányítókat kezelő szolgáltatással, ezért nem lehet tovább távirányítókat használni. 	 Dat Infrarootsysteem hett sien Verbinnen trennt. Feernbedeners sünd nich mehr verföögbor.


Nagy Heródes 	 Herodes Groten Malthake


Padilla 	 Hadow hett


Automatikus adatfelismerés a számoknál, hibajavítások 	 Automaatsch Vörslaan vun Titeldaten, Fehlerrichten


Az a program, amely a( z)% 1 protokollt kezeli, nem tudott annyi memóriát lefoglalni, amennyi a működés folytatásához szükséges. 	 Dat Programm, dat den Togang to dat Protokoll% 1 praatstellt, hett nich noog Spieker för' t Wiedermaken kregen.


A K3b Video DVD- beolvasási eszközét választotta. Az eszköz használatával Video DVD- ken levő címeket lehet beolvasni tömörített formátumú (például XviD) filmekké kódolva át azokat. A DVD- k menüszerkezete figyelmen kívül lesz hagyva. Ha a Video DVD- n levő nyers VOB- fájlokat szeretné lemásolni (az esetleges titkosítást megszüntetve) egyéb alkalmazásokkal való további feldolgozás céljára, akkor használja a következő címet a Video DVD fájlstruktúrájának eléréséhez: videodvd: / Ha a teljes Video DVD- t szeretné lemásolni az összes menüvel és extrával együtt, akkor használja a K3b DVD- másolási funkcióját. 	 Dit is dat K3b- Warktüüch för' t Utlesen vun Video- DVDs. Mit em kannst Du enkelte Titeln vun en Video- DVD utlesen un na en komprimeert Formaat as a. B. XviD ümwanneln. Menüstrukturen warrt heel un deel övergahn. Wenn Du eenfach de VOB- Dateien op de Video- DVD koperen (un opslöteln) un se denn mit en anner Programm bewerken wullt, kannst Du mit den nakamen Link op dat Dateisysteem vun de Video- DVD togriepen: videodvd: Wenn Du de hele Video- DVD mit all Menüs un Togaven koperen wullt, maak dat man mit dat K3b- Warktüüch för' t Koperen vun DVDs.


& Beállítások 	 IMAP- Instellen


GAUSS( érték) 	 GAUSS( Weert)


Erőforrás- beállítások 	 Ressourceobjekten wegdoon


A Kölcsönadás nézet azokat a személyeket mutatja, akik a gyűjteményből kölcsönöztek. 	 De Utlehnansicht wiest en List vun Lüüd, se sik wat ut Dien Sammeln utlehnt hebbt.


Közepes 	 Hassium


Állapotsor megjelenítése 	 Statusbalken wiesen


p, li {white- space: pre- wrap;} Itt látható, mely fájlok lesznek konvertálva. A gombokkal lehet fájlokat a listába felvenni vagy onnan eltávolítani. 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} De Eenheit för den Löösstoff sien Äquivalentmass


zöld: 	 Gröön:


Automatikus számozás 	 Tall


Torrent exportálása 	 Torrent exporteren


Libo 	 Sizilien ankeem


Kompenzáció: 	 Utdellen:


Képek mentése különállóan 	 Biller för sik sekern


A PEGI magyar nyelvű oldala 	 Lingua franca Pidgin-Spraak


IndusConstellation name (optional) 	 KÖNIGENConstellation name (optional)


Birmingham City 	 Landkreis Rodenborg is


Az összes időérték nullázása 	 & All Tieden torüchsetten


DVI-dokumentumok 	 DVI Dokumente


A 2012-ben alapított csapat értelemszerűen története során először szerepelhet a legmagasabb vonalban. 	 Nu warrt de Pries eerst 2012 dat eerste Maal vergeven.


Újrakapcsolódási limit elérve. 	 Weddertokoppel- Versöök aflopen.


Használat: textfilter PARANCS A kijelölt szövegrészt lecseréli a megadott parancs kimenetére. 	 Bruuk: textfilter BEFEHL De Köör dör de Utgaav vun den angeven Konsoolbefehl utwesseln.


húzás 	 Dregen


Hívott 	 Opropen


Helyi nyomtatót ismert fel a HAL (Hardware Abstraction Layer) modul. Recommended driver 	 Vun de Hardware- Afstrakschoonlaag (HAL) opdeckt lokaal Drucker. Recommended driver


Kölcsönadás dátuma 	 Utlehndatum


Európa/ Zágráb 	 Europa/ Zagreb


Fővárosa Metz lett. 	 De Hööftstadt weer Metz.


Fájlok kimásolása az adattárból ebbe a könyvtárba. Name 	 Laadt Dateien ut en vörhannen Archiv na dissen Orner daal. Name


Kis tudomány – nagy tudomány. 	 Kannst seggen, dat is en junge Wetenschop.


Ez Európa legmagasabban működő vasúti vonala. 	 Dat is de gröttste Rangeerbahnhoff in Europa.


Másolás 	 Koperen


Minden mező törlése 	 Allens opklaren


Rolf Stommelen 	 Eisenhower to


Helyi nyomtatósor (% 1) 	 Lokaal Opgavenreeg (% 1)


Ha az üres helyek kitöltését engedélyezni kell 	 Leggt fast, wat Lückmarken bruukt warrt


Csomagok frissítése 	 Paketverschoonen opfrischen


Gyűjtemény átnevezése 	 De Sammeln ümnömen


*. idl_BAR_IDL- fájlok (*. idl) 	 *. idl_BAR_IDL- Dateien (*. idl)


Határidőnapló D- Bus- os felülettelName 	 En Daagpleger mit en D- Bus- KoppelsteedName


Bryn 	 Volkswertschapslehre


Az Uniseum 	 Ufkes het


Bechstein 	 besteet uit 1


Menelik 	 föhrt


Erősség@ label: textbox Wi- Fi mode, e. g. Ad- Hoc or Managed 	 Signaalstärk: @ label: textbox Wi- Fi mode, e. g. Ad- Hoc or Managed


Hefála 	 MpD


Érvénytelen aláírás ismeretlen kulccsal:% 1 	 Ünnerschrift vun en nich begäng Zertifikaat gellt nich:% 1


A kép nyírása 	 Bild tosnieden


szálloda 	 Bad


Meg lehet adni egy tetszőleges nevet a bejelentkezéshez (nem létező név is beírható, hogy ez megzavarja az esetleges behatolókat). @ option: check action 	 Söcht den Bruker ut, de bi' t Anmellen vörweg utsöcht warrn schall. Du kannst hier ok en Bruker angeven, den dat op den Reekner nich gifft, wenn Du möögliche Angrepers op en verkehrte Spoor föhren wullt. @ option: check action


Egyes weboldalak a window. moveBy () vagy window. moveTo () függvények meghívásával megpróbálják átállítani az ablak pozícióját. Ezzel az opcióval az ilyen hívások lekezelési módját lehet megadni. 	 En poor Nettsieden verschuuvt sülven Finstern mit de Befehlen window. moveBy () un window. moveTo (). Disse Optschoon leggt fast, wat mit disse Versöök daan warrt.


KSPlanetBase:: setRearth (): Hiba történt: hiányzik a Föld mutatója. ( 	 KSPlanetBase:: setRearth (): Fehler: Eerdwieser deit Noot. (


1950 óta a szerkesztőbizottság elnöke is volt. 	 He weer aver al von 1915 af an Regerungsraad.


Rendezés 	 An' t TövenMouse Cursor Shape


Le Corbusier 	 de Stellingwarver Schrieversronte


Azonosítás 	 Identiteetprööv


MINA( érték; érték;...) 	 MINA( Weert; Weert;...)


A( z)% 1 fájl megnyitása nem sikerült 	 Datei "% 1" lett sik nich opmaken


Naptár mentése 	 Kalenner spiekern


A néző súlyosan sérült, de életben maradt. 	 Een Person weer swoor verwunnt, hett aver överleevt.


HazardCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HazardCity in Kentucky USA


Székhelye San Marinóban található. 	 Dat Teel liggt in San Marino.


teuton 	 Duutse Orde


(Új kifejezés) 	 (Nieg Utdruck)


fürdőszobák 	 Kritik


Floridaitaly. kgm 	 Florinagreece_ prefectures. kgm


& Hosszú 	 & Lang


Csomópont: 	 Knütt:


OpenPGP- s titkosítási kulcs: 	 OpenPGP- Slötel för' t Verslöteln:


Nézet kiterjesztése@ action: inmenu 	 Grötter maken@ action: inmenu


Royals 	 Wingst


rendszerből 	 dode Mudder


korlátlan ideig ettől:% 1 	 Vun% 1 af jümmers


Adaptált 	 schöllt siene


Egymás utánScheduler 	 TietschievenScheduler


Virágzási effektus 	 Blömen anmaken


Külső MySQL- kiszolgáló 	 Extern MySQL- Server


Minden üzenet el lesz távolítva a naplóból. 	 De Befehl "Leddig maken" maakt all Mellen ut dat Mellen- Logbook weg.


Nem használható titkosítási kulcsok 	 Verslötelslötels nich to bruken


Szocialista Köztársaság 	 vun den Republiek Kongo


Port Mariaasia. kgm 	 Port Saidegypt. kgm


Nincs vivőjel 	 Keen Dreegsignaal


A program szünetet talált:% 1 	 Paus funnen:% 1


Indo-európai nyelvet beszéltek. 	 De Spraak hett noch de indo-europääsche Dual.


Szellemi termékek bruttó értéke 1148. 	 Op 100 Mannslüüd kaamt na de Statistik 114,8 Froonslüüd.


& Karakterek@ item: inmenu 	 & Tekens@ item: inmenu


Julius 	 Sardica


Teljesítményteszt 	 Leisten


Segítsééég! 	 Hülp!


Kapcsolat hozzáadása sikertelen 	 Künn de Kontakt nich hentofögen


Az ökológiai adottságok szinte minden növény termesztésének megfelelnek. 	 Polyploidie is vör allen bi Planten begäng.


CDDB- hiba történt 	 CDDB- Affraag fehlslaan


Nem sikerült importálni az archívumot ebbe a mappába: "% 1". 	 Orner lett sik nich opstellen


CDDB- beállítások 	 CDDB- Optschonen


Élsimított (antialiased) betűk használata 	 Kantstreken för Schriftoorden bruken


Visszaszámlálás 	 Daaltäälen


A megadott név érvénytelen. Az átnevezési folyamat megszakadt. 	 Du hest en leeg Naam ingeven. De Ümnöömperzess warrt afbraken.


Klímája igen nedves. 	 De Seet weer Vesack.


Libxz Kerfuffle- modulName 	 Libxz- Moduul för KerfuffleName


joruba 	 Tegesworig


Howard Staunton 	 Schachhistorie


A vágólap figyelése letölthető fájlokért 	 Binnen Twischenaflaag na Daallaad- Dateien söken


Az egérmozgató billentyűk használatát ki - vagy bekapcsoltákComment 	 "Muustasten" wöör an - oder utmaaktComment


“% 1 ” @ icode/ rich 	 „% 1 “ @ icode/ rich


A családi hagyományt követve őt is molnárnak szánták. 	 För sien Arbeit is he eenige molen ehrt worrn.


Az ablak a többi alá kerüljön 	 Achtern hollen


Canon Epson 	 Vodafone Hewlett


Nem lesznek határok. 	 De Grenzen sünd nich fastleggt.


VisszaQShortcut 	 TorüchQShortcut


Média képernyővédőName 	 Medien- PausschirmName


HonlapQShortcut 	 TohuussietQShortcut


Watch Dogs 2 	 dörhollen bit


McDaniel 	 McKoy weer verheiraadt


Köbös 	 Kubsch


Nem nyitható meg ez a médiafájl: '% 1' 	 Mediumdaten bi% 1 laat sik nich opmaken


Válasszon egy táblaszámot: 	 Köör en Speelfeld:


portugál 	 t riek


Hangja panaszos, nyávogó. 	 To Eitzt höört ok Eitzmöhlen.


perfecto 	 Övergangselementen


Ez a kérdés egész este folyamán nem hagyta őket nyugodni. 	 Dit Problem schall he sien Leevdag nich mehr loswarrn.


Biztonságos FTP (SFTP) 	 Seker FTP (SSH)


Wilmersdorf negyed 	 Wilmersdörp


First part of: Jamendo. com database update complete. Added 3 tracks on 4 albums from 5 artists. 	 Vun Jamendo. comFirst part of: Jamendo. com database update complete. Added 3 tracks on 4 albums from 5 artists.


Az eltávolított részek színe: 	 Wegdaan Regen:


Automatikusan létrehoz és frissít feladatokat, ha megváltozik az aktuális ablak 	 Stellt Opgaven automaatsch op un frischt se ok op, wenn dat aktuelle Finster wesselt


Egyetlen hiba a fogás elvesztése. 	 Dat Lokaliseeren hett aver ’n Fehler.


Minden egyes páciens máshogy reagál a gyógyszerelésre. 	 De Patienten reageert ünnerscheedlich goot op Medikamenten.


Északhaiti. kgm 	 Noordhaiti. kgm


A hangfájl betöltése nem sikerült 	 Klangdatei lett sik nich laden


színes kép (16 vagy 24 bites, színpalettával) 	 Klörensett- Bild (16 - oder 24- Bit Klörendeepde)


Strobel 	 Drentse Taol ondersteunde


NIST 	 laten Sommer


a páratlan oldalak 	 Uneven Sieden


Térkép megnyitása 	 opmaken


Cleveland Police 	 Straafminnern


Névjegy: Kanagram 	 Över Kanagram


Mutareitalyprovince. kgm 	 Mutarezimbabwe_ districts. kgm


Monk 	 aap


Az eszköztárak ki- be kapcsolása 	 Enkel Vokavelsett- Striepen an - un utmaken


A távirányító nem támogatja az összes hozzárendelt gombot a kijelölt profilban 	 Feernbedenen ünnerstütt nich all instellt Knoopfunkschonen binnen utsöcht Profil


Dakarasia. kgm 	 Muaskaralgeria. kgm


Kattintson ide új népcsoport létrehozásához. A program bekéri a népcsoport nevét. 	 Klick hier, wenn Du en nieg Natschonaliteet tofögen wullt. Du muttst en Naam för de Natschonaliteet ingeven.


Németország 	 Duutslaand


Paestum 	 hudige


(elágazási pont) 	 (Telgpunkt)


A behúzás módosítása 	 Weniger inrücken


Nem sikerült újra megnyitni a jelszótárolót, lehet, hogy egyes adatok elvesztek. 	 Fehler bi' t Wedderopmaken vun de Knipp. Villicht geev dat ok en Datenverlust.


Szent Patrik-székesegyház 	 1984 in


létrehozási dátum:% 1 	 opstellt an' n% 1


Beágyazott 	 Heel inbett


Nem sikerült kiírni az első fájlszeletet a DND- fájlba:% 1 	 Eerst Block lett sik nich na DND- Datei schrieven:% 1


szabályos 	 Swach Verb op - er


A mezőgazdaságnál azonban egyre fontosabb bevételt jelent a helyiek számára a turizmus. 	 De Fremdenverkehr weer för de Stadt immer en wichtig Born vör Innahmen.


XSL- T mintában a( z)% 1 tengely nem használható, csak a( z)% 2 és% 3. 	 Bi en XSL- T- Muster laat sik bloots de Assen "% 2" un "% 3" bruken, man "% 1" nich.


Keresés beállításai 	 Söök instellen


Az egyetlen rendfenntartó erőt a bírók képviselik, akik rendőrként az ítélethozás és a (gyakran halálos) ítélet azonnali végrehajtásának jogkörével is rendelkeznek. 	 De beiden annern Mächt sünd de Utövend Macht (Exekutive) un de Rechtsprekend Macht (Judikative).


Köztársaság fővárosában Nelson 	 Nadem de Bundswehr


Tour France 	 Tour France un


france. kgm 	 Kur (un Aras) waters_ world- class. kgm


Egész napos esemény 	 Heeldag- Begeefnis


Feyenoord 	 de krusing


Adott sorszámra@ action: inmenu 	 Indrag na Nummer@ action: inmenu 'not ready' means 'fuzzy' in gettext terminology


A csatornalista törlődött 	 Ströömlist wöör wegdaan


Rejtély. 	 Rätselbeernd.


A művész a kéz, amely játszik. 	 De Sitt vun de Verwalten is in Leka.


Lapméret Ez a mező adja meg, hogy a poszter darabjai mekkora papírra kerülnek. Ha más méretet szeretne használni a poszterhez, váltson át az 'Általános' lapra és válassza ki a kívánt méretet a kombinált listából. A nyomtató által támogatott standard papírméretek közül lehet választani. Ezeket a rendszer a nyomtató leírófájljából olvassa ki (az ún. 'PPD' fájlból). Figyelem: előfordulhat, hogy egy papírméretet nem támogat a 'poster' program, annak ellenére, hogy a nyomtató támogatja (például: 'HalfLetter'). Ilyen esetben másik papírméretet kell választani, például az 'A4' - et vagy a 'Letter' - t. Megjegyzés: az alábbi előnézeti ablaknál jól lehet követni a papírméret változását. Leolvasható róla, hogy hány lapra van szükség a poszter elkészítéséhez az aktuális papír - és poszterméret esetén. Egy tipp: az alábbi előnézeti ablak nem egy egyszerű, statikus ikon. Kattintással kijelölhető, hogy mely részek legyenek kinyomtatva. Ha egynél több részt szeretne kinyomtatni, használja a Shift+kattintást a kívánt részeken (azaz a Shift lenyomva tartása mellett kattintson sorban az összes kinyomtatni kívánt részre.) A lapok nyomtatása a rájuk való kattintás sorrendjével megegyezően fog történni. A kijelölési sorrend a Kinyomtatandó poszterlapok: 'mezőben megjelenő számok segítségével ellenőrizhető. Megjegyzés: alapértelmezés szerint egy poszterlap sincs kijelölve. A nyomtatáshoz ezért legalább egy lapot ki kell jelölni. 	 Papeergrött Dat Feld gifft de Grött vun de Blääd an, op de de Poster - "Kacheln" druckt warrt. Wenn Du en anner Grött fastleggen wullt, gah na de Dialoogsiet "Allgemeen" un söök en annere ut. De mehrsten Standardgrötten, de Dien Drucker ünnerstütt, sünd dor verföögbor. De vun Dien Drucker ünnerstütt Papeergrötten warrt ut de Druckerdriever- Informatschonen inleest (se staht binnen de PPD - Datei, de Druckerbeschrieven). Beacht bitte, dat nich all Papeergrötten, de Dien Drucker ünnerstütt, sik ok för den Posterdruck bruken laat (Bispill: "HalfLetter"). Bruuk eenfach en anner Grött (t. B. "A4" oder "Letter"), wenn dat de Fall is. Henwies: De Vöransicht nerrn is nich bloots en passiv Bild, Du kannst op de enkelten Kacheln klicken, de Du utdrucken wullt. Wenn Du mehr as een Kachel utsöken wullt, drück de Ümschalt- Tast un holl ehr daal, bides Du de Kacheln mit den linken Muusknoop för' t Drucken utsöchst. De Reeg vun Dien Köör (un so vun de druckten Sieden) warrt nerrn binnen dat Textfeld Kachelsieden wiest. Beacht bitte: Standardwies is keen Kachel utsöcht. Ehr Du (en Deel vun) Dien Poster utdrucken kannst, muttst Du tominnst een Kachel utsöken.


vaddisznó 	 tokamen Speeltieden


catalonia_ comarques. kgm 	 Garriguescatalonia_ comarques. kgm


Alekszej 	 tweetmächtigsten Mann


Új szinkronizálandó adatok 	 Neje Daten avtoglieken


A KChart beállításai 	 KChart- Optschonen


Walls 	 Möhl


Kexi MySQL- migrálási meghajtóComment 	 Text- Utlagerndriever för KexiComment


Heidelberg 	 Heidelbarg


A Nap, a Hold és a bolygók 	 Sünn, Maand, Planeten


PhaseComment 	 PhaasComment


Betűtípusillesztés 	 FontConfig- Övereenstimmen


Új keresőazonosító 	 Nieg Söökafkörten


Hangosítás 	 & Luuder


Másolás a vágólapra 	 Daten ut Tabell na Twischenaflaag koperen


Alap betűtípus 	 Systeemschrift


Oldalkorlát: 	 & Siedengrenz:


Balboa Park 	 1957 n ’n


Itt adja meg az e- mail címét. Ez az e- mail cím azonosítja a naptár tulajdonosát, és megjelenik a létrehozott eseményekben és feladatokban. 	 Giff hier Dien Nettpostadress in. Över disse Adress warrt de Kalenner sien Eegner toornt, un se warrt in vun Di opstellte Opgaven un Begeefnissen wiest.


Track At Once - ezt a módot minden CD- író támogatja. Az író minden sáv megírása után kikapcsolja a lézert egy kis időre. A legtöbb CD- író igényli ezt a módot többszakaszos CD írásakor. 	 Spoor op eenmaal schull vun elk CD- Brenner ünnerstütt wesen. De Laser warrt na elk Titel utmaakt. De mehrsten CD- Brenners bruukt disse Metood för' t Brennen vun Mehrtörn- CDs.


Germaine 	 Ellen


PL.: haladna, kérné. 	 Kiek ok bi: Allonne.


KDE titkosítási beállítómodul 	 Verslöteln- Kuntrullmoduul vun KDE


Chavezt 1982-ben századossá léptették elő. 	 Lütjen is 1982 in de SPD ringahn.


Az itt megadott érték határozza meg, hogy a soros port és a modem hogyan kommunikál egymással. Csak akkor változtassa meg, ha szükséges! Alapértelmezés: CRTSCTS 	 Gifft an, wodennig dat Modem un de serielle Koppelsteed kommunizeert. Disse Optschoon schullst Du nich ännern, utbenahmen Du weetst, wat Du deist. Vörinstellen: CRTSCTS


Exportálás CSV- be 	 CSV- Export


Ez a bővítmény kezelni tudja a Wikipedia "A nap képe" szolgáltatásátName 	 Dit Moduul stellt dat » Bild för Vundaag « vun Wikipedia praatName


Francia fordítás 	 Franzöösch Översetten


Speciális beállítások -% 1 	 Verwiederte Optschonen för% 1


Alkalmazások 	 Bloots Programmen


0, 1: gyors színképzés, csak ambiens megvilágítással 	 0, 1: Fixklören, bloots heel Ümgevenlicht


A varázsló segítségével beállítható néhány fontosabb opció, például a földrajzi helyzete. Indításhoz kattintson a Tovább gombra. 	 Disse Hölper ünnerstütt Di bi' t Fastleggen vun en Reeg Optschonen, so as Dien Standoort op de Eer. Klick op Nakamen, wenn Du anfangen wullt.


Nem várt kivétel történt itt: SignCommand:: Private:: slotMicAlgDetermined.% 1 	 Nich verwacht Utnahm binnen "SignCommand:: Private:: slotMicAlgDetermined" affungen:% 1


Grojsman 	 Mervyn Stegers


Kisasszony havának 11. napján. 	 In dat fröhe 11.


A( z) "% 1" titkosítási bővítőmodul nem tud elektronikus aláírásokat ellenőrizni. 	 Verslötel- Moduul "% 1" kann keen Ünnerschriften pröven.


Csendes üzemmód 	 Still


A KDE- t újra kell indítani, hogy a módosítások érvényesüljenek. 	 De Ännern warrt eerst na en KDE- Niegstart warken.


A műhold üzemeltetése és vezérlése a Smithsonian Astrophysical Observatory feladata. 	 SAO is afkört för Smithsonian Astrophysical Observatory, US-amerikaansche Steernwacht.


lakói 	 fründlich


halvány ciánkék 4color 	 Hellzyan 4color


STDEVA( 6; 7; A1; 8) értéke 3, 109, ha A1 értéke TRUE 	 STDEVA( 6; 7; A1; 8) gifft "3, 109" torüch, wenn A1 wohr is


asia. kgm 	 Gbadolitezaire2006. kgm


Nem sikerült megnyitni írásra az archívumot. 	 Prööv nich mööglich: Slötel fehlt. @ title: tab Tab page where the user configures accounts to receive mail


Előjel nélküli hexadecimális: @ info: tooltip 	 Ahn Vörteken as Hexadezimaal: @ info: tooltip


Egyenletes skálázás (lassú) NAME OF TRANSLATORS 	 Week Gröttännern (langsamer) NAME OF TRANSLATORS


Próba 	 Test


Dokumentum elejére@ action End of document 	 Anfang@ action End of document


Kibontási párbeszédablak 	 Utpackdialoog


Állj 	 Afbreken


Más szöveg 	 Text ännern


<! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Az elem címében keresendő karakterlánc. Az általános helyettesítési lehetőségek támogatottak: c Minden karakter önmagának felel meg, eltekintve az alábbiakban kiemeltektől. Tehát a c megfelelője a c karakter.? Megfelel bármelyik önálló karakternek. * Megfelel nulla, illetve bármilyen számú karakternek. [...] A lehetséges karakterek szögletes zárójelen belül megadva. Például a *. torrent megfelelője minden elem, ami. torrent- re végződik. 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} De Tekenkeed, de Dui binnen den Titel vune en Indrag finnen wullt. Eenfach Platzholler funkscheneert: c All Tekens, utbenahmen de nerrn nöömten, staht för sik sülven. Also passt c op dat Teken c.? Passt op elkeen enkelten Bookstaav. * Passt op keen, een oder mehr Bookstaven. [...] Setten vun Tekens laat sik mit eckig Klemmen angeven. Binnen disse Tekenklass hett de Torüchstreek keen besünner Funkschoon, anners as buten. [aei] *. torrent passt op all Elementen, de mit A, E oder I anfangt un mit. torrent ophoolt.


Postai cím (otthoni) 	 Privaatadress


Nem sikerült betölteni a képességek listáját. 	 Könen- List lett sik nich laden.


Egy apának az adott okot a büszkeségre, ha minél több fiút nemzett. 	 De starvt af un de Fische könnt dor nich mehr ehre Kinner uptehn.


Kapcsolódott feltöltők átlagos száma torrentenként 	 Dörsn. tokoppelt Verdelen per lopen Torrent


A függetlenedő Grúziában, Örményországban és Azerbajdzsánban az etnikai sokszínűség szeparatista mozgalmak létrejöttéhez és fegyveres összecsapások kibontakozásához vezetett. 	 Na de Kunflikte twüschen Armenien un Aserbaidschan sünd düsse Bahnlienen aver ünnerbraken, denn all beid loopt dör armeensche Rebeden.


AND( True; True; True) értéke True 	 AND( wohr; wohr; wohr) gifft "wohr" torüch


Nehéz 	 Swoor


Az aktuális & hiba részleteinek betöltése 	 Fehler- Enkelheiten nieg laden (för aktuellen Fehler)


illeszkedő edények gyártására 	 Vörmarsch Heeresgruppen


a főképviselő 	 van t Algemean Veiligheids -


A lejárt üzenetek ide kerüljenek: 	 Aflopen Narichten verschuven na:


& Internetes lekérdezés 	 & Nettanfraag


ü (# 252;) kis ü 	 ü (# 252;) lütt u mit Pünkt (Ümklang)


Wakanda 	 Meditatschoon doröver


USDA 	 Dör


gibraltári 	 Gibraltarpoond


Nem sikerült lekérdezni a( z)% 1 csoport azonosítóját 	 De Koppel- ID för den Brukernaam "% 1" lett sik nich halen.


Biztosan a piszkozatok mappájába kívánja menteni ezt a cikket? 	 Wullt Du de Naricht as "Nich fardig" sekern?


Feladó 	 Vun:


france. kgm 	 Afyonkarahisarturkey. kgm


Az államokba visszatérve Matt Murdock a bíróságon bebizonyította, hogy a férfit hamis vádakkal illették és visszaadta annak bizodalmát a jövőben. 	 Bi sien Naforschen warrt Murdock wies, dat Drake ünner verkehrten Naam in de Armee intreden is, üm vun en Anklaag wegen Moord aftokamen.


ÁllapotváltozásComment 	 StatusännernComment


Átalakítás 	 Wanneln


Hosszú orr 	 Neeskeerl


Egy szín 	 Enkelklöör


Az orkoknak egy nagyon különleges versennyel kell eldönteniük, ki lesz a következő kán." 	 Düt Land hett dor to’n drüdden Mol den Wettstriet mit utricht’.


A & KMail legyen az alapértelmezett levelezőprogram 	 KMail as vörtrocken Nettpostprogramm bruken


Brian Lenihan 	 Bi Bankhüser


Sokszor a verbális közlés helyett, vagy vele egyenrangúan adnak információt. 	 För jeden Indrag warrt faken verkloren Informatschonen oder spraakliche Äquivalent geven.


Rummelsburg 	 fröher Rummelsburg


REPLACE( szöveg; pozíció; hossz; új_ szöveg) 	 REPLACE( Text; Positschoon; Längde; Nieg_ Text)


Leolvasni kívánt R- fázisok 	 Giff de R- Sätz in, de Du lesen wullt


Az aktuális réteg átalakítása 	 Aktuell Vörinstellen


& Keretek 	 & Dekoreert Finstern


Franciából forditotta W. A. (100 l.) 1898. 	 Präsident vun de USA († 1868) 9.


CMY színek 	 CMY- Töön


Ezzel lehetetlenné válna a filozófia. 	 In de Philosophie geiht dat los mit de Upklärung.


Font méret: 	 & Schriftgrött:


Fájl beszúrásaComment 	 Datei infögenComment


Redford 	 Redgrave hett hör


Mizgir 	 folgend


Késleltetés & növelése 	 & Grötter Afstand


Lekérdezés 	 Anfraag- Server


% 1. munkaasztal@ title: window 	 Schriefdisch% 1@ title: window


Jaan Kross 	 vahel eestnischen


prófécia 	 Wiend


A( z) '% 1' fájl feldolgozása nem sikerült. Ellenőrizze, hogy a fájl szabványos struktúrájú ('well- formed') XML fájl- e. 	 De Datei "% 1" lett sik nich inlesen. Bitte prööv, wat de Datei gootformt XML is.


Santa Cruz de Barahonaguatemala. kgm 	 Santa Coloma de Farnerscatalonia_ comarques. kgm


Állapot a lemezen 	 Tostand op Fastplaat


San Diego 	 dat Eerdbeven (


Lapozós böngészés@ label: listbox 	 Nettkieken mit Paneels@ label: listbox


Név - Leírás 	 Naam - Beschrieven


Érvénytelen metafájl 	 Leeg Nettpostadress


Visszavonja a megtett lépéseket, alapállapotba hozza a feladatot. 	 All verleden Tog torüchnehmen un nieg starten


Fiske 	 Riemann Anderssen


Bertók Attila 2007-ben világbajnok lett. 	 Jemehr Natschonalmannschop is 2007 Weltmeester worrn.


Verlaine 	 russ


Kermit a béka 	 Fru afgünstig up


Hilton 	 Hilton - Hotelkeed


RAW- fájlokName 	 RAW- KameradateienName


Megadás manuálisan 	 Vun Hand angeven


PDF- beállítások 	 PDF- Optschonen


Ez az elem ütközik az ütemező egy másik elemével, ezért nem módosítható. 	 Disse Indrag verdreegt sik nich mit en anner Indrag op de List, Du kannst em nich ännern.


Integrál 	 Integraal


_Hang: 	 _Ton:


A képen két alakban is megfestette önmagát. 	 Dat haut he denn in sien Gedanken in twee Stücken.


A használt szűrőfájl. Lehet helyi, vagy távoli fájl is. 	 Filterdatei, de Du bruken wullt. Dörv en lokaal oder en feern Datei wesen.


Nincs olyan elem, melynek forráspontja körülbelül ennyi 	 Keen Elementen mit en Kaakpunkt liek to disse Temperatuur


MAC 	 Millm verköfft


Összefoglalók 	 & Tosamenfaten


Az utolsó levélellenőrzés óta törlődött egy ugyanilyen nevű mappa. Ha létre szeretne hozni egy ilyen nevű mappát, előbb kérje le az új üzeneteket. 	 En Orner mit den sülven Naam wöör na' t verleden Kieken na Nettpost wegdaan. Du muttst eerst na Nettpost kieken, ehr Du en anner Orner mit dissen Naam opstellen kannst.


A kiszolgáló megszakította a játékot. 	 De Server hett dat Speel afbraken.


Ez a grafikon áttekintést ad a fizikai memória felhasználásáról a rendszerben. A legtöbb operációs rendszer (a Linux is) megpróbálja birtokba venni az összes elérhető fizikai memóriát, és annak nem lefoglalt részét lemezgyorsítónak használja a teljesítmény fokozása érdekében. Ezért nem jelent hibás beállítást, ha a kijelzett szabad fizikai memória kicsi, de ugyanakkor a lemezgyorsító memória értéke nagy. 	 Disse Dorstellen wiest den Bruuk vun physikaalsch Spieker op Dien Systeem. De mehrsten Bedriefsystemen (so ok Linux) bruukt dor so veel as mööglich vun as Fastplaat- Twischenspieker, dat maakt Systeem gauer. Dat bedüüdt, dat allens op' t Best instellt is, wenn Du bloots wenig fre' en physikaalschen Spieker un veel Fastplaat- Twischenspieker hest.


Westminster 	 Westminster School


Explicit jogosultságok 	 Utspraken Verlööfnissen


A( z)% 1 protokollal nem lehet kapcsolatot megnyitni. 	 Opstellen vun Verbinnen warrt vun Protokoll% 1 nich ünnerstütt.


Eddig: 	 Togrepen vör:


Túl sok a hibásan írt szó, ezért az automatikus helyesírás- ellenőrzés ki lesz kapcsolva. 	 To vele lege Wöör. De Tipp- Klookschriever is utmaakt.


a colmari 	 droh Familjie


triász–jura 	 den ( veurmalege


Távoli játékos 	 Feern Speler


Kis Magellán- felhő 	 Lütt Magellaansche Wulken warrt laadt


Az Egyiptom kincse téma grafikája 	 Billerwark för den Achtergrund vun' t Muster "De Schatt vun Ägypten"


JavaScript Itt lehet beállítani, hogy a Konqueror feldolgozza- e a HTML oldalakba ágyazott JavaScript programkódot. Java Itt lehet beállítani, hogy a Konqueror végrehajtsa- e a HTML oldalakba ágyazott Java kisalkalmazásokat. Megjegyzés: az aktív webtartalom engedélyezése megnöveli annak valószínűségét, hogy biztonsági rések jöjjenek létre a rendszerben, ezért a Konqueror lehetővé teszi, hogy meg lehessen adni azokat a címeket, amelyekről származó oldalaknál engedélyezhető a Java és a JavaScript. 	 JavaScript Op disse Siet kannst Du fastleggen, wat Konqueror in Nettsieden inbette JavaScript- Programmen utföhren schall. Java Op disse Siet kannst Du fastleggen, wat Konqueror in Nettsieden inbette Java- Lüttprogrammen utföhren schall. Beacht: Dat is jümmers en Sekerheitproblem, wenn Nettsieden sülven Programmen op Dien Reekner utföhren dörvt. Dat is de Grund dorför, dat Du Konqueror bannig nau seggen kannst, vun welke Reekners oder Domänen Du Java - / JavaScript- Programmen för' t Utföhren annehmen wullt.


10 perc 	 10 Minuuten


Ellenőrizze, hogy az erőforrás létezik- e, majd próbálkozzon újra. 	 Prööv, wat dat de Ressource redig gifft, un versöök dat nochmaal.


soha 	 Nümmers


Josh 	 Dat


C5 boríték 	 C5- Ümslag


Ha ez be van jelölve, akkor a KOrganizer ennél a napnál megjelöli a munkaidőt. Jelölje be, ha a nap munkanapnak számít, különben a munkaidő nem lesz színezve. @ title: tab 	 Maak dit an, wenn KOrganizer de Arbeittiet an dissen Wekendag wiesen schall. Wenn dat för Di en Warkdag is, maak dat man an, anners warrt de Arbeittiet nich infarvt. @ title: tab


Jobb határ 	 Rechte Grenz


Általában egy családba tartozó processzorokhoz ugyanaz a nyelv használható. 	 In Europa höört meist alle Spraken to disse Familie.


Nyomtató 	 & Drucker


Guayasafrica. kgm 	 Guimarasphilippines. kgm


Helyi üzenetek figyelése (a write( 1) és wall( 1) segítségével) Comment 	 Kiekt na Narichten vun lokale Brukers, tostüert mit write( 1) oder wall( 1) Comment


Dátum szerint@ item: inlistbox Sort 	 Kilobytes@ label


egyenlő 	 is liek


A hozzáférési jogosultságok visszavonva 	 Togrieprechten torüchropen


Conduit indítása bejelentkezéskor 	 Conduit bi'm Anmellen starten


bármely 	 elk


Egészségügyi Világszervezet 	 niet opneumen


Rövidebb volt, mint az Oceanic, de a Great Eastern-nél hosszabb volt. 	 De old freesche Spraak hett sück aber in’t Harlingerland länger hollen, as in de meest anner oostfreesch Landstreeken.


Keresési/ cserélési mód beállítása. 	 "Söök- un- Utwessel" - Bedrief utsöken


Fázis 	 Faas


királynő 	 leedn


Csatolás beszúrva 	 Binnenreegs bileggen


A VARPA () függvény az egész populációra vonatkoztatva számítja ki a varianciát. A szöveg és a FALSE logikai érték 0- nak, a TRUE logikai érték 1- nek számít. 	 De Funkschoon VARPA () reekt de Varianz baseert op en heel Populatschoon ut. Text un boolsch Weerten mit Resultaat "falsch" warrt as 0 tellt un boolsch Weerten mit Resultaat "wohr" as 1.


Fájl lejátszása 	 Datei afspelen


Jomo 	 vun Deern


vonásfeliratok 	 Sichtbor Betekers an de Assen


Robert Niro 	 Robert De Niro


A tartomány vége (ha csak a kezdőérték van megadva, akkor kezdő: kezdő) 	 Enn Speelrebeet (Standardstart: Start, wenn angeven)


A fájl letöltése nem sikerült. 	 Luurlüülist lett sik nich as Datei sekern..


11. tálca 	 Korf 11


A New York-i egyetemen filmezést tanult. 	 He hett de Filmschool in New York besocht.


Oldal & forrása 	 Sietborn


A két hajóraj közeledett egymáshoz, majd 18:34-kor a németek tüzet nyitottak 10.400 méter távolságból. 	 De Ümlopduur warrt mit 15 d 18 h un 29 min angeven un sien Dörmeter warrt üm un bi 250 km annahmen.


Felhasználóazonosítás a Remember The Milk weboldalon 	 Mit den Dor- An- Denken- Deenst anmellen


NagyítóComment 	 KiekglasComment


Fogadó Hampton 	 Annegern warrn


Álnév: 	 Alias:


Állj@ action: button Start searching 	 Ophollen@ action: button Start searching


& Előre telepített szótár használata 	 & Vörinstalleert Wöörbook bruken


MutareRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 MutareRegion/ state in Australia


(% 1, link erre:% 2) 	 (% 1, Link op "% 2")


& Nagyobb mint 	 & Grötter as


Agathiasz szerint bejrúti 	 Wiels


Willoughby 	 Tempo


Vezetékes hálózati csatolók@ item: inlistbox 	 Drahtbunnen Nettwark- Koppelsteden@ item: inlistbox


885-ben királyi könyvtár jött létre Kalah városában. 	 1858 geev he in de Royal Institution in London de eenzig Vörlesung in sien Leven.


Kilistázza a Konsole terminálprogram munkameneteitName 	 Kiekt na passen Konsole- TörnsName


Digitális objektumazonosító (DOI) Query 	 Digital Object IdentifierQuery


Mit tud a hiba körülményeiről? @ info/ rich 	 Wat weetst Du över den Afstört? @ info/ rich


5. szín (intenzív) 	 Klöör 5 (rutheevt)


romania. kgm 	 Caraş- Severinromania. kgm


Megkérdezi, hogy adtak-e már nevet a kisfiúnak. 	 Ehr Naam höört sik mehr na’n Jungen an.


Kourion 	 Kierkegaards wichter


A szinkronizálás befejeződött. 	 HotSync afslaten.


mekkai 	 belangriek religieus


Tárgy mező@ title: window 	 Themenfeld@ title: window


Lemaître 	 Kosmologie modelleert


Veszélyességi/ biztonsági besorolás 	 Riskanz - un Sekerheit- Sätz


Nem található Cdrdao- meghajtó. 	 Keen cdrdao- Driever funnen.


Olvasási idő (ms) 	 Millisekunnen för' t Lesen bruukt


Tulajdonosszűrés 	 Filtern na Eegner


Togót 	 Togo


Entrópiafájl használata 	 Entropiedatei bruken


Fájlnév szerkesztése 	 Dateinaam bewerken


A POP3- kiszolgáló címe 	 Adress vun den POP3- Nettpostserver


Fort 	 Landkreis


Rosa Parks 	 swaart Börgerrechtlerin Rosa


Menzies 	 mengt met wit


Oktaféloktaéderes alakzat 	 Achtflaag


Jove 	 Neptun Ringen


Ismeretlen felhasználóazonosítási mód. 	 Nich begäng Identifikatschoon- Metood.


Az alapítás évének 1746-ot tekintik. 	 De Kreis is 1746 grünnt worrn.


Jamatotakeru 	 Kyūshū schickt


@ label: spinbox repeat interval expressed in minutes 	 Mit dit Köörfeld kannst Du de Tiet twischen wedderkamen Anstööt fastleggen@ label: spinbox repeat interval expressed in minutes


Etiópiaworld. kgm 	 Äthiopienworld. kgm


Vonalkázás 	 Streek:


Beszéd 	 Spraak


Nyolcascard name 	 Achtcard name


Fonetikai kiterjesztések (kibővített) KCharselect unicode block name 	 Phoneetsch Verwiedern- TodoonKCharselect unicode block name


nem egyenlő 	 nich liek


Nem átlátszó & földfelszín 	 Decken & Grund


& Nyelv 	 & Spraak


ceyloni 	 westliche


SID- jellemzőkName 	 SID- InfoName


Katalán (valenciai) 	 Katalansch (Valencia)


Hiba történt% 1 megnyitásakor: a mappa nem található. 	 Fehler bi' t Opmaken vun "% 1", disse Orner fehlt.


Adott feladat (< feladatazonos\ �\ �t\ �\ � >) törlése 	 Opgaav < taskid > wegdoon


Ismeretlen kulcsok: 	 Nich begäng Slötels:


Üzenetek & importálása 	 Narichten & importeren


Port of Spainafrica. kgm 	 Port Sudansudan. kgm


Jellegzetes hangja, amelyet Clarence Nash kölcsönzött neki, a rajzfilmipar egyik meghatározó figurájává tette. 	 Siene bemerkenswerte Aantenstimm wart vun Clarence Nash utdacht un he hett de Figur veel Jahr de Stimme geven.


Nem sikerült ideiglenes másolatot készíteni a( z)% 1 fájlról. 	 Temporeerkopie vun "% 1" lett sik nich opstellen


2008 szeptemberében két újabb rész elkészítését jelentették be. 	 September 2008 denn aver twee Maanden funnen worrn.


A kijelölt fájlokat felfrissíti a HEAD verzióra 	 Frischt de utsöchten Dateien op de HEAD- Revischoon op


A munkalap nevének megváltoztatása 	 Tabellnaam ännern


2 szint 	 2 Stopen


Reiche 	 gemeente Opmeer bunt


Yongle 	 Domtoorn Utrecht


Az adatok nem fértek fel a lemezre. 	 Daten passt nich op de Schiev.


Port 	 Koppelsteed


Hogyan nézzen ki a nyomtatott oldal? Többféle nyomtatási stílus közül lehet választani. Válassza ki az alábbiak közül az egyiket. 	 Wodennig schall de Utdruck utsehn? Bi KAdressbook gifft dat en Reeg Druckstilen mit verscheden Sinn. Söök nerrn den Stil ut, den Du bruken wullt.


Hírcsoportok / Címzett 	 Krinken/ Na


University of Turku az 	 Universität Turku de


Gyorskeresési párbeszédablak megjelenítése 	 Maakt en Fixsöök- Dialoog op.


unit synonyms for matching user input 	 Pundkraft per Quadraattollunit synonyms for matching user input


Vezérlő 	 3D- Stüerreedschap


Name 	 De Pausschirm wöör utmaaktName


Az azonosító beállítóablakának Azonosító nevű lapján adjon meg egy érvényes e- mail címet. 	 Giff bitte en gellen Nettpostadress in op de Identiteetsiet vun den Instellendialoog för dat Konto.


unit description in lists 	 Mm³unit description in lists


Az esemény szövegének felolvasása 	 Begeefnisnaricht vörlesen


KDE kezelési segédeszközName 	 KDE- TogangwarktüüchName


A szigetek teljes alapterülete kb. 262 km², amelyből a legnagyobb részt a Nagy-Kajmán, a maga 197 km²-ével teszi ki. 	 Alltohopen sünd de Eilannen bi 262 km² groot, man Grand Cayman maakt dor mit 197 km² mit Afstand den gröttsten Deel vun ut.


Megöli a főhőst. 	 Held doot maken


Nyugati fjordokiceland_ regions. kgm 	 Westfjordeniceland_ regions. kgm


Ugyanebben az évben, december 15-én a Kirgiz SZSZK Kirgiz Köztársaságként függetlenedett. 	 Na dat Uteneenfallen vun de Sowjetunion is Kirgisien oder Kirgisistan in’t Johr 1991 as Kirgiische Republiek unafhangig worrn.


az Uinta-medence 	 de Tolteken


A címbejegyzésnél megadott kép kicsinyített változata használható. 	 Du kannst en lütter maakt Verschoon vun dat Bild bruken, dat Du binnen dat Adressbook angeven hest.


Hierarchikus tanúsítványlista 	 Hierarch' sche Zertifikatenlist


Kör elmozgatása 	 En Krink verschuven


Ön győzött 	 Du hest wunnen


Néhány résztvevő el lett távolítva a bejegyzésből. Ezek a személyek kapjanak lemondási üzenetet? 	 En Reeg Deelnehmers wöörn vun de Deelnehmerlist för den Termin wegmaakt. Wullt Du en Afsegg- Naricht na disse Deelnehmers sennen?


Nincs megfelelő bejelentkezőmodul beállítva. 	 Keen passen Grööt- Moduul fastleggt.


Évad 	 Nedersaksisch


esetében Beavis Butthead 	 de latynske


Beverly Hills-i zsaru 	 Beverly Hills Cop


Optimalizációs útmutató 	 Optimerens-Hannbook


Apuliaworld. kgm 	 Apiaoceania. kgm


(c) Joseph Kerian, 2005. 	 (C) 2005 Joseph Kerian


Címzett (% 1) 	 Adressaat (% 1)


törtfehércolor 	 Antikwittcolor


Bejövő üzenetek 	 Ingang@ title: tab


& Érték: 	 & Weert:


Yuri Andropov 	 fröhere KGB Juri


Új hírforrás: 	 En Stroom & tofögen:


LogikaiName 	 TaktikspeelName


Műveletvégzés engedélyezése naplóbeli elemenNAME OF TRANSLATORS 	 Akschoon ut Vörgeschicht nochmaal utföhrenNAME OF TRANSLATORS


II János 	 Georg 2


Vonás pont pont 	 Streek Punkt Punkt


Görbe elmozgatása 	 En Bagen verschuven


Grafika 	 Künstler


Postafiók hozzáadása 	 Konto tofögen


Vélez 	 plaate


LN( 0, 8) értéke - 0, 22314355 	 LN( 0, 8) gifft "- 0, 22314355" torüch


Division 	 Deur dizze


Kármán 	 meteen


Saint- HyacintheCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Saint- HyacintheCity in Quebec Canada


unit description in lists 	 tunit description in lists


Anti-Slavery International 	 Brittsche Anti-Slaveree - Sellschop


Úgy tűnik, hogy valami nincs megfelelően beállítva. Hozzárendelte a Konquerort ehhez:% 1, de a program mégsem tudja kezelni ezt a fájltípust. 	 As dat lett gifft dat en Instellenfehler. Du hest Konqueror na "% 1" toornt, man he kann mit dissen Dateityp nich ümgahn.


Nyomtató- merevlemez 	 Drucker- Fastplaat


DualShock 	 Duchesne


Végül a karakternek saját belső ürességével kell szembenéznie. 	 Anatolien sien Charakter maakt in dat Binnenland de hogen Barge ut.


A csatoláslista megjelenítési módja 	 Gifft an, wodennig Bilagen wiest warrt


Webarchiváló 	 Nettarchiev- Maker


Az éjszaka időtartama:% 1 h 	 Nachtduer:% 1


PNM- jellemzőkName 	 PNM- InfoName


Mostanában hozzáadott albumok 	 Annerlest toföögt Alben


_Törlés 	 _Opklaren


MooreCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MooreCity in Oklahoma USA


Listába való felvétel 	 Dateien na' t Listpaneel överdregen


Dokumentumsablon folyamatábráhozStencils 	 Form "Dokment" för eenfach AfloopdiagrammenStencils


másolható 	 Kopie


PRODUCT( 3; 5; 7) értéke 105 	 PRODUCT( 3; 5; 7) gifft 105 torüch


Az országnevek betűtípusa 	 De Schriftoort för Lännernaams


Kép beállítások 	 Bildoptschonen


Formátum: 	 & Formaat:


Letöltött szeletek: 	 Tall vun op eenmaal daallaadt Dateien:


& Egyszerű: (X) HTML, strict mód 	 & Minimaal: Ümwanneln na streng (X) HTML


A távoli hozzáférés engedélyezése 	 Feernkuntrull anmaken


Hiba a( z) "% 1" fájl ide történő másolásakor: "% 2". 	 Fehler bi' t Koperen vun en Datei vun "% 1" na "% 2"


Pszeudo- nyomtatót készül beállítani személyes alapértelmezésként. Ez egy KDE- specifikus beállítás, a nem KDE- alapú alkalmazások nem tudják kezelni. Ennek hatására az ilyen alkalmazások úgy érzékelik majd, hogy nincs beállítva alapértelmezett nyomtató, de a nyomtatás továbbra is lehetséges marad. Biztosan be szeretné állítani ezt:% 1 személyes alapértelmezésnek? 	 Du wullt en Besünnern Drucker as Dien persöönlichen Standard fastleggen. Disse Instellen gellt bloots för KDE, se warrt nich vun Programmen anwendt, de nich Deel vun KDE sünd. Disse Programmen weet denn eenfach nix vun Dien persöönlichen Standard, man Du kannst liekers normaal drucken. Wullt Du "% 1" redig as Dien persöönlichen Standard fastleggen?


A fotonok száma 	 Fotonentall


Santiagoguyana. kgm 	 Sligorepublic_ of_ ireland. kgm


Miasszonyunk 	 Deel hett aver fröher


Távozáskor ez az üzenet kerül elküldésre a csatornába. 	 Disse Mellen warrt den Klöönsnack tostüert, wenn Du ut em rutgeihst.


Hiba történt az XML fájlból való betöltés közben 	 Fehler bi' t Lesen ut XML- Datei


Ndebele (déli) Name 	 Ndebele, SöödName


YaoundeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 JaundeeCity in Canada


Egyéb központozási jelekKCharselect unicode block name 	 Punkteren- TodoonKCharselect unicode block name


Jenas 	 düt Kaspel


Képméret 	 Leeg Weert.


Sortördelés engedélyezése. 	 Leggt fast, wat Regen ümbraken warrt.


2006. októberben az Oracle kiadta 10.1.3.1 verziót. 	 De aktuellste Version vun Juli 2006 hett 101.203 Teken.


Az adatok négyzetösszege 	 Vierten- Summ vun all ingeven Weerten


RAW- fájlokName 	 RAW- Fotokamera- DateienName


Összeg: 	 Bedrag:


Minta _megnyitása képként 	 Bill _opmaken


Az ellenőrzési napló másolása a vágólapra 	 Pröövlogbook na Twischenaflaag koperen


a Neander-völgyben 	 Neanderdaler de vun


Guatemala CityCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Guatemala StadtCity in Guernsey United Kingdom


Megjegyzés@ info: status 	 Inspelen@ info: status


Színezett nevek 	 Infarvt Ökelnaams


Az alapértelmezett monitorprofil érvényesítése a más alkalmazásokba másolt képadatokra. 	 Monitorprofil vermoden (So as dat in' t anner Programm lett.)


Na gyere csak ide! 	 Rin dor!


[4]Sablon 	 Dit


Látható legyen- e a szó kitalálását segítő tipp 	 De Hülp bi' t Raden vun' t Woort wiesen/ versteken


A vezetékneveknél használható előtagok listája. Többszörös értéket pontosvesszővel kell elválasztani. 	 En List mit Vöranstellen, de för Familiennaams bruukt warrt. Mehr Weerten mööt mit Streekpünkt scheedt wesen.


@ info: whatsthis 	 Den Verscheel twischen de twee Indrääg wiesen@ info: whatsthis


Elemek tárolása a hátizsák jegyzetekben 	 Dinge in de Rucksacknotizen spiekern


Mobipocket- dokumentumComment 	 Mobipocket- DokmentComment


Belinga-ügyben 	 Freiburg


úton 	 löppt Kreisstraat


Rabi` al- Thaani 	 Rabi 'at- Taani


Az építési technológia hibája miatt 1989-re a ház életveszélyessé vált, lakóit kiköltöztették. 	 Disse Oortsgrupp Hemm is 1989 aver ok oplööst worrn un dat Sprüttenhuus in Hemm hebbt se afbraken.


Ching 	 rechtlich Klären


Deerfield 	 Diepholz


Legal (8, 5 x 14 hüvelyk) 	 Legal 8 1/ 2 x 14 Toll


p, li {white- space: pre- wrap;} Itt látható, mely fájlok lesznek konvertálva. A gombokkal lehet fájlokat a listába felvenni vagy onnan eltávolítani. 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} De Eenheit för de Gastemperatuur angeven


krémfehér 3color 	 Navajo- Witt 3color


Harangozó Magyar 	 Noordfreesch :


Jesse Owens 	 Jesse Olympsch


kéregbarna 3color 	 Karnholt 3color


Válassza ki az új szakasz végpontját... 	 Söök den Ennpunkt vun de niege Streek ut...


% 1 pcthe star is a multiple star 	 % 1 Parsekthe star is a multiple star


& Nőnemű: 	 & Feminiensch:


Az alkalmazások jellemzőiComment 	 Programm- OpgaavinformatschoonComment


Name=Elkenő ecsetGenericName 	 Smeerpinsel


Elhelyezési diagram 	 Insetten- Diagramm


Az eddig megválaszolt kérdések száma. Százalékosan is megjeleníthető. 	 De Tall vun Fragen, op de Du al antert hest. Kann as Perzentweert wiest warrn.


Rendezvények 	 de Sportvereen SV Werder Bremen


A felhasználó elutasítja a csatlakozástName 	 Bruker wiest Tokoppelanfraag afName


Mintha protézisét szégyellné hölgytársaságban.” 	 Mahnke, Veern So’n Kröt von Deern’.


A részecskék mérete: 	 Deeltje- Grött:


Mariner–1 	 flüggt a n ’n Mars


Sharon nem emlékszik semmire abból, amit Silent Hill-ben élt át. 	 Un de weer nich just op Calvin siene Siet.


Toulousechile. kgm 	 Volosgreece_ prefectures. kgm


Az & xmlrpc. php fájl helye a kiszolgálón: 	 & Oort vun "xmlrpc. php" op Server:


Conan a barbár 	 Princess Sissi


Sablon _kétszerezése… 	 Nejen Pad erstellen...


Terminál megnyitása egy új lapon 	 En Konsool in en nieg Paneel opmaken


Melltájék ívelt, kissé fenntartott, izmos. 	 Du büst hier, wieldat du wat weest.


Maho aggódik, hogy emiatt anyja ki akarja tagadni Mihót. 	 Bi Feernsehupnahmen vun dat Trio sull Mingus wegen sien Huutfarv nich mitwarken.


Charikarindia. kgm 	 Chhattisgarhindia. kgm


K3b- beállító (K3b:: Setup) Ezzel az egyszerű beállítóprogrammal könnyen meg lehet adni a K3b használatához a CD/ DVD- írás jogosultságait. A program nem foglalkozik az olyan lehetőségekkel, mint például a Devfs vagy a Resmgr. Általában ez nem okoz problémát, de bizonyos rendszereknél előfordulhat, hogy kijelentkezés vagy újraindítás után visszaállnak az eredeti jogosultságok. Ilyen esetben érdemes elolvasni a disztribúció dokumentációját. A K3b- beállító legfontosabb feladata megfelelő jogosultságok biztosítása a CD/ DVD- eszközökhöz. Figyelem: bár a K3b- beállító elvileg nem okozhat zavart a rendszer beállításaiban, ez bizonyos szélsőséges esetekben mégis előfordulhat. 	 K3b- InrichthölperDisse eenfache Instellenhölper kann de Verlöven setten, wat K3b för' t Brennen vun CDs un DVDs bruukt. Saken as "devfs" oder "resmgr" warrt dor nich bi beacht. Normaal is dat keen Problem, man op en poor Systemen warrt de Verlöven bi nakamen Anmellen oder Hoochfohren ännert. Denn kiek op' t Best maal in' t Handbook vun Dien Distributschoon. As Hööftopgaav gifft K3b- Inrichthölper Di Schriefverlööf för de CD - un DVD- Loopwarken. Wohrschoen: Ok wenn K3b- Inrichthölper Dien Systeem nich döreenannerbringen könen schull, gifft dat aver liekers keen Garantie för Nix.


Nem található térkép. A program befejeződik. 	 Koortmask- Bild lett sik nich finnen. Programm kann nich wiederlopen.


Az ablak a többi fölött maradjon 	 Finster vörn hollen, wenn mööglich


Plasma- kisalkalmazásName 	 Plasma- LüttprogrammName


& Leírás: 	 Daalstellt


2006 közepén jelent meg az album második kislemezeként, több ország slágerlistáján is elérte az első helyet, vagy egyéb jó helyezést ért el. 	 Bi de Belgien-Rundfohrt 2006 kunn he de eerste Deelstreck up sien Naam schrieven un kunn de Führung bit to'n Sluss bibehollen.


& Helyi 	 & Lokaal


Tulajdonos csoport 	 Eegner- Koppel


Dambulla 	 Kinder Hospiz


GESTEP( 0, 4; TRUE) értéke 0 	 GESTEP( 0. 4; wohr) gifft "0" torüch


Annak a mezőnek a neve, amelyről összegzést szeretne kérni 	 De Naam vun' t Feld, ut dat de tosamenfaat Daten haalt warrn schöölt


Biztonsági mentés a kéziszámítógépről ide: & lt; célmappagt; 	 Sekerheitkopie vun Pilot binnen & lt; dest dirgt; anleggen


Törli a kijelölt témát a lemezről. 	 Disse Akschoon maakt den utsöchten Sett vun Dien Fastplaat weg.


Nehéz megtalálni a sok sziklakibúvás között. 	 Gips gifft dat an vele Öörd.


Egyéb tanúsítványok 	 Anner Zertifikaten


Továbbítás (relay) 	 Wiederledden


Létrejött egy új kulcspár 	 Nieg Slötelpoor opstellt


Már létezik '% 1' nevű fájl. Ha nem akarja felülírni, változtassa meg a sablon nevét valami másra. 	 De Datei% 1 gifft dat al; wenn Du ehr nich överschrieven wullt, änner den Dateinaam vun de Vörlaag.


Az emberiség krónikája. , 76. o. 	 För Mannslüüd 73, för Froonslüüd 76 Johr.


Fehér: 	 Witt:


Művelet számaNoun, a number identifying an item 	 Nummer vun de AkschoonNoun, a number identifying an item


A következő cookie jellemzőinek megtekintése 	 Details för dat nakamen Kookje wiesen


Az első kulcs 	 Eerst Slötel


OpenGL- t használó képernyővédők engedélyezése 	 OpenGL- Pausschirmen bruken


zeneesztéta 	 Reuter fung nu


Linediff: B < - > C 	 Reegverscheel: B < - > C


Nauru 	 Ünnerelvbahnhoff


Sparling 	 Dorna füng


Erőforrásmappa- kiválasztása 	 Ressource- Orner utsöken


Eltolás 	 Verscheel


Az érvényesség vége: 	 Gellt bet:


HiFi (átlag: 230 kbit/ s) 	 HiFi (Dörsnitt 230 kBit/ s)


Alain 	 Eggers


Ugrás a következő elemrePrevious element 	 Na' t nakamen Element wesselnPrevious element


Meghívások csatornába 	 Klöönruum- Inladen


A versenyen ettől függetlenül nem ért célba: az első differenciálmű meghibásodása miatt kiesett. 	 Dat heet, dat dor al na’n eersten Fehlstart disqualifizeert warrt.


(soha) 	 (nienich)


Számcímek 	 Leedtitel


Jobbra lépés a fában 	 Na rechts in' n Boom gahn


MilpitasCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MilpitasCity in California USA


Mozgatás eggyel lejjebb 	 Na nerrn


GIC 	 bescherming alleen han


Oszlopösszevonás 	 Striepen tosamenföhren


Jelölje ki, mely hangfolyamokat szeretné betenni a lemásolt címekbe 	 Söök bitte de Audioströöm ut, de Du in all utleest Titeln insluten wullt


Jelölje be ezt az opciót, ha automatikusan el szeretné indítani az eseményszerkesztőt, amikor a felhasználó kiválaszt egy tartományt napi vagy heti nézetben. Egy időtartomány kiválasztásához húzza el az egeret a tervezett esemény kezdési idejétől a befejezési idejéig. 	 Maak dit an, wenn dat Markeren vun en Tietrebeet binnen de Dag - oder Weekansicht den Begeefniseditor automaatsch starten schall. Tietrebeden kannst Du markeren, wenn Du bi de Anfangtiet den linken Muusknoop daaldrückst un de Muus mit hollen Muusknoop na de Enntiet schuffst.


A partnerhez feltöltött adatmennyiség 	 Gifft an, woveel Daten Du dissen Partner tostüert hest


(c) A KHelpCenter fejlesztői, 1999- 2003. 	 (c) 1999- 2003, De Schrieverslüüd vun' t KDE- Hülpzenter


Kim Deal 	 Kim Deal kunzentreerte


Bomlási mód 	 Tobreekoort


új-kaledóniai 	 Meetweert vun


Cecil Powell 	 Powell 1950


szardíniai 	 Landdagswahl


Proxy A proxy kiszolgálók a belső hálózat és az internet közötti adatforgalmat szabályozzák, illetve weboldalak szűrésére, az elérés felgyorsítására is alkalmasak. A gyorsító funkcióval kiegészített proxy- k a már meglátogatott oldalak tartalmát el tudják menteni, hogy újabb elérési kérés esetén az adatok letöltés nélkül elérhetők legyenek. A szűrési képesség azt jelenti, hogy a proxy képes megadott szempontok alapján blokkolni például a nem kívánt reklámoldalakat és hirdetéseket. Megjegyzés: sok proxy mindkét funkciót tartalmazza. 	 Proxy En Proxyserver is en Programm oder helen Reekner, de twischen Di un dat Internet sitt. He spiekert Nettsieden twischen un / oder filter se. Wenn de Proxy Nettsieden twischenspiekert, geiht dat Opropen vun Sieden gauer, de al maal opropen wöörn; wenn he filtert, kann he dat Laden vun Warven un Spam blockeren, oder wat Du ok sünst noch utfiltern wullt. Beacht: En Reeg Proxyservers köönt ok Beed doon.


Sztring keresése 	 Na en Tekenkeed söken


Végtelenül szilárd elemek 	 Nich ennen faste Primitiven


"Ők az én ékszereim" ("These are my jewels") néven ismeretes, amely erre a történetre utal. 	 De Samen hebbt een egen Wies van dat Singen, de warrd dat "Joiken" nöömt.


Nigel Short 	 Nigel


Új játék 	 & Nochmaal spelen


A KDE (eredetileg Kool Desktop Environment, majd K Desktop Environment, később KDE Software Compilation) egy grafikus felhasználói felület Unix-szerű operációs rendszerekhez. 	 KDE (K Desktop Environment, dat weer Kool Desktop Environment, aver dat K hett nu keen Bedüden mehr) is en Böverflach för Bedriefssystemen as Linux un Unix mit männich Programmen.


A kiválasztott fájl összehasonlítása 	 Utsöcht Dateien tosamenföhren


Feltöltési jellemzők 	 Informatschonen hoochladen


Kódolás (% 1):% 2 -% 3 	 Koderen (% 1):% 2 -% 3


Lapozási memória összesen: 	 Heel Utlager- Spieker:


A Kig csak a saját fájlformátumában tud menteni. Menteni szeretne a Kig saját formátumában? 	 Kig ünnerstütt dat Sekern in anner Dateiformaten as sien egen nich. Wullt Du in' t Kig- Formaat sekern?


Fejlesztő (listanézetek) 	 Schriever (Listansichten)


A csoport évüljön el 	 Krink op ole Narichten & pröven


Az egyre hevesebb vihar miatt Lana kocsijával egy árokba borul. 	 De hefft se na Geestenseth un vun dor mit Peerwagen to`n See bröcht.


Szint csökkentése 	 Stoop minnern


A lemezhozzáférés korlátozása@ info: shell 	 Egenmächtig Diskettentogriepen ünnerbinnen


Szerkesztési mód - a képernyő nem lesz zárolva! 	 Instell- Bedriefoort - Schirm is NICH afslaten


Ez esetleg motiválhatta arra, hogy elkövesse a gyilkosságot. 	 Dat weer ok de Grund för den Moord.


Adja meg a valódi nevét! 	 Bitte Dien Rejell Naam ingeven.


Az igazgató szintén felelős a vezetőség kiválasztásáért az FBI irodáiban. 	 De Börgermeester is in’t Hauptamt för de Verwaltung von de Samtgemeen tostännig.


Wisconsin 	 ongeveer inwoeners


elöl 	 Vörn


Oszlop( ok) kiválasztása: 	 Striepen utsöken:


Belső hiba történt. A( z)% 1 parancshoz tartozó XML- meghajtó nem található. 	 Intern Fehler. De XML- Driever för den Befehl "% 1" lett sik nich finnen.


Válassza ki a mintához tartozó MIME- típusokat. Figyelem: ennek hatására automatikusan megváltoznak a társított fájlnévkiterjesztések is. 	 Söök de MIME- Typen för dat Muster ut. Bitte beacht, dat automaatsch ok de tohören Dateiverwiedern ännert warrt.


Frissítési időtartam engedélyezése 	 Opfrisch- Tietgever anmaken


Cue - / Bin- fájlok létrehozása... 	 Cue/ Bin- Dateien warrt opstellt...


Trieszt 	 ’n Rohstand versett


Minden folytatása 	 All Wiedermaken


Kiszolgálónév: 	 & Servernaam:


Ő azonban ezt visszautasítja, hogy összeházasodhasson Jane-nel. 	 Man, he lehnt af, ümdat he wedder mit sien Jane tosamenkamen kann.


Elmozgatott réteg 	 En Laag verschuven


Ekkora kapacitásúnak fogja feltételezni a KDat a biztonsági mentéshez használt szalagokat. A szalagok formázásánál van erre szükség. 	 Disse Optschoon leggt de Grött fast, de KDat för Dien Bänner annimmt, se warrt bi' t Formateren vun de Bänner bruukt.


unit description in lists 	 minunit description in lists


EgyszerűsítettCyrillic, Ukrainian 	 Cyrillic, Ukrainian


A feladathelyek exportálása 	 Ogaav- Öörd exporteren


a West Central Region 	 t straanden van


Kishaszonjármű változata is volt, Škoda Praktik néven, amely a kombi "lefalazott" verziója volt. 	 He was ook een vun de Symbolen för Povertee un harr den Ökelnaam „Arme-Lüüd’-Karpen“.


Oszlopok megtekintése 	 Striepen wiesen


Diff beszúrás: 	 Verscheel- Infögen:


A hálózati nyomtató jellemzői 	 Nettwarkdrucker- Informatschonen


Betűtípusok@ title: tab 	 Schriftoorden@ title: tab


Az FV_ annuity () függvény egy részletfizetés jövőbeli értékét adja meg, ha adott a részlet összege, a kamatláb és az időszakok száma. Például: ha 500 Ft- ot kap évenként 20 éven keresztül, és azt 8% - os kamattal elhelyezi egy bankban, akkor 20 év múlva az összeg FV_ annuity( 500; 0. 08; 20), azaz 22 880, 98 Ft lesz. A függvény feltételezi, hogy a fizetés mindig az időszak végén történik. 	 De Funkschoon FV_ ANNUITY () gifft den tokamen Weert vun en fast Geldstroom torüch, angeven dör de Betahlen, den Tinssatz un de Tall vun Perioden. Wenn Een t. B. twintig Johr lang 500 Dollar in' t Johr kriggt un se mit 8% Tinsen anleggt, gifft dat na 20 Johren tosamen en FV_ annuity( 500; 0. 08; 20) oder 22880, 98 Dollar. Disse Funkschoon vermoodt de Utbetahlen an' t Enn vun elk Periood.


Shrivertől 	 De Hannel


Kisbolygók listája Schmadel, L. D. (2003): Dictionary of Minor Planet Names. 	 Alphabetische List Naams vun Asteroiden un Kometen Lutz D. Schmadel: Dictionary of minor planet names.


A koordinátarács el legyen rejtve mozgás közben? 	 Koordinatengadder bi' t Swojen versteken


Interstate 40 	 40 ut


Zordon 	 Sien Radsportloopbahn


A második, a belvárost ténylegesen elkerülő szakaszt 1989-ben adták át. 	 De Afsnittin de gegenricht bit Jengen is 1989 freegeven worrn.


& Bekezdések: 	 & Artikeln:


Az ISREF () függvény értéke igaz, ha a megadott érték hivatkozás, máskülönben hamis. 	 De Funkschoon ISREF () gifft "wohr" torüch, wenn de Parameter na en Betog verwiest. Anners warrt "falsch" torüchgeven


VillámName 	 BlixName


Elmosó szín: 	 Afdüüsterklöör:


*. iso *. toc *. ISO *. TOC *. cue *. CUE_BAR_Képmásfájlok 	 *. iso *. toc *. ISO *. TOC *. cue *. CUE_BAR_Afbilddateien


Nem sikerült létrehozni a( z)% 1 szimbolikus linket. Ellenőrizze a jogosultságokat. 	 Symlink% 1 lett sik nich opstellen. Bitte prööv Dien Verlöven.


Táblázat (% 3),% 1. sor,% 2. oszlop 	 Tabell% 3, Reeg% 1, Striep% 2


Pont eltávolítása 	 En Punkt wegdoon


Szimbolikus linkek követése összehasonlításkor 	 Bi' t Verglieken symboolsch Links nagahn


Mappa@ label: textbox 	 Orner@ label: textbox


A DOC_MODULE nem oldható fel valódi fájlra, a(z) „%s.xml” kerül felhasználásra. 	 DOC_MODULE künn nich to eener echten Datei oplöst werrn, es warrt »%s.xml« brukt.


A díj, amit érdemes kivetni . 	 Belohnung gifft dat dorför.


befolyásos támogatókra szert tennie 	 Linken


Guimarães 	 jede Gegend wo Wienbo


Csernisevszkij 	 Nimzowitsch


Egyes rendszertanok a Chloris nembe sorolják. 	 To’n Proven vun de Dichtheit vun Chlorgasanlagen.


Nem sikerült archiválni ezt a mappát: "% 1". 	 Orner lett sik nich opstellen


Kijelentkezés megerősítés nélkül 	 Ahn Nafraag afmellen


Címmező eszköztár Írjon be egy internetcímet vagy egy keresési kifejezést. 	 Adressbalken Giff En Nettadress in, oder en Woort, dat Du söchst.


Jegyzetek (262) MEM 1. köt. 	 Se hett 2262 Inwahners (Stand 1.


Amapaafrica. kgm 	 Adamaouacameroon_ provinces. kgm


Folyékony oldat összetevőinek szétválasztása párologtatás és lecsapódás útján. Frakcionáris disztillációnál a folyamat többszörösen megismétlődik. 	 Optrennen vun en fleten Lösen (egale Mischen) in ehr Komponenten dör Verdampen un nakamen Kondenseren. Bi en frakschonell Destillatschoon wedderhaalt sik de Perzess binnen en Süül mehrfach.


MindShort column header meaning default for unknown new items 	 AllShort column header meaning default for unknown new items


Vallecatalonia_ comarques. kgm 	 Vallscatalonia_ comarques. kgm


A DVD- másolási párbeszédablak megnyitása (ELAVULT, használja a -- copy opciót) 	 DVD- Kopeerdialoog opmaken (Öerhaalt. Bruuk "-- copy")


[% 2] nevű% 1 fájl importálása sikertelen 	 Importeren vun Datei% 1mit den Naam [% 2] fehlslaan.


A nyomtató URI- ja: 	 Drucker- URI:


_Visszaszámlálás 	 Daaltäälen


Szerző 	 Schriever


A DATE () függvény a dátum értékét adja vissza a nyelvi beállításoknak megfelelő formátumban. 	 De Funkschoon DATE () gifft dat Datum in' t lokaal Schrievformaat ut.


ManziniCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ManziniCity in Swaziland


A kép eltávolítása 	 Bild wegdoon


Kilépés: Kilépés a programból 	 Utmaken: KTurtle utmaken


Mindkét gomb használható fájlkijelölésre. Több fájl kijelöléséhez tartsa lenyomva a Ctrl billentyűt és nyomja le a bal oldali egérgombot. A környezeti menüt a jobb oldali egérgomb lenyomásával lehet előhívni. 	 Dateien laat sik mit beed Muusknööp utsöken. Wenn Du mehr as een Datei utsöken wullt, holl de Strg- Tast daal un klick mit den linken Muusknoop. Dat Rechtsklickmenü lett sik mit en kort Klick mit den rechten Muusknoop opropen.


név@ info: tooltip 	 Naam@ info: tooltip


I/O 	 För


A futamon egyetlen autó sem esett ki, mind a 24 célba ért, ez új rekordot jelentett. 	 De Vörslag künn sik aver nich dörsetten, so dat opletzt an’n 24.


Tanszék a politológia Karának 	 von dat Afdeel för Politikwetenschoppen an


moldvai fejedelem I 	 1795 den Titan


Írás 	 Schrieve


Ha ez az opció be van jelölve, akkor a K3b a CD- t DAO ("Disk At Once") módban írja meg (nem pedig TAO, azaz "Track At Once" módban). Általában érdemes a DAO módot használni, ahol ez lehetséges. Figyelem: 2 másodperctől eltérő méretű szünetet csak DAO módban lehet létrehozni. 	 Is disse Optschoon anmaakt, brennt K3b de CD in "Schiev op eenmaal" - Bedrief (DAO, "Disk- at- Once"), staats in "Spoor op eenmaal" - Bedrief (TAO, "Track- at- Once"). Dat is jümmers anraadt, "Schiev op eenmaal" to bruken (wenn mööglich). Wohrscho: Pausen twischen de Titeln mit en annere Längde as twee Sekunnen warrt bloots in DAO- Bedrief ünnerstütt.


Beatty 	 zee wist


Baloldali Párt 	 De Parteivörsitt


Névtelen téma 	 Muster ahn Naam


Rukia 	 alltohopen


Tirana (albánul Tiranë / Tirana, görögül Τίρανα, törökül Tiran) Albánia fővárosa, egyben az azonos nevű Tirana kerület székhelye. 	 Tirana (albaansch ok Tiranë , greeksch Τίρανα Tírana, törksch Tiran, in de gegischen Tirana-Dialekt Tirona nömmt) is de Hööftstadt vun de Republik Albanien.


Charles és idősebb féltestvére, Sydney hosszú időt töltöttek árvaházakban, nehéz körülmények közepette éltek. 	 Charles un sien Halfbroder Sydney (Sid) sünd dorüm nich blots bi jemehr Mudder man ok in Heimen un Internaten opwassen.


Norman 	 Offiziersrang


%d. oldal 	 Siet %d vun %d


County Durham 	 Naam


Ez az ablak nem jelenik meg a tálcán 	 Finster kriggt keen Indrag op den Programmbalken


Hartfordaustria. kgm 	 Haverfordwestgreat- britain_ counties. kgm


A jelenlegi fájl( ok) szintjének módosítása 	 De Stoop vun de aktuellen Dateien ännern


Hozzáadás a kategóriákhoz 	 Den Indrag de Kategorienlist tofögen


Hazánkban az összes évadot sugározták, több a Story4 máig ismétli. 	 Hingis weer to dissen Tietpunkt all de Nummer 4 vun de Welt.


Keresés és folyamat létrehozva 	 Söök un Vörgang opstellt


Később az olasz tiszt ígéretet tett, hogy megtéveszti a munkástanácsokat. 	 Vördem weer he ünner annern an dat italieensch Verfaatensgericht tätig.


Kémény 	 Den Schosteen daal


POWER( érték; érték) 	 NPV( Tins; Weerten)


asia. kgm 	 Al Mahwityemen. kgm


Nordea 	 Kathoolschen


SHERPA/RoMEO Magyar 	 Mai


brit birodalmi játékokat 	 de Footballmeesterschap


Brooklynban 	 onderhöld


születettek 21-től 	 Eve


Kizáró fájlminták: 	 Datei- Utsluutmuster( n):


Ray 	 Ray Manzarek Robby Krieger


Közülük heten felrobbantották magukat. 	 Dor sünd seven vun utsturven.


Útvonal tulajdonságainak szerkesztése 	 Paledde bewarken


_Előző találat 	 _Vor


Ha be van jelölve ez az opció, a feladatok egyszerű listában jelennek meg, nem fastruktúrában. A származási viszony nem jelenik meg. 	 Is dit anmaakt, wart de Opgaven as eenfach List un nich as hierarch' sch Boom wiest. De överornt Betöög warrt utlaten.


Kategória nélküli, Felnőtt, Tinédszer, Mindenki, Kisgyermek, Nem eldöntött 	 Ahn Beweerten, af 18, af 17, af 13, af 6, af 3, utstahn Beweerten


Angus 	 Schottland


Renderelés közben hiba történt. További részletek a povray kimenetében találhatók. 	 Bi' t Dorstellen hett dat Fehlers geven. Enkelheiten laat sik binnen de "POV- Ray" - Utgaav finnen.


Piranesi 	 Neenlannermoor


Jelszó: 	 Passwoord:


& Fent 	 Na & baven


asia. kgm 	 Oost- Kapsouth_ africa. kgm


Pesarobhutan. kgm 	 Parobhutan. kgm


valós idejű: 	 Echttiet:


Amapa, E Para 	 Amapa, Oost- Para


Széllökések vagy viharos záporokweather forecast 	 Böen oder Dunnerflagenweather forecast


Office 	 Amt


Képlet 	 En Formel


A program futtatása maximális sebsséggel 	 Dat Programm gau utföhren


A TIMEVALUE () függvény egy 0 és 1 közötti számot ad vissza, mely az idő numerikus értékét adja meg. 	 De Funkschoon TIMEVALUE () gifft en Tall (twischen 0 un 1) för de Daagtiet torüch.


Csevegés 	 Snacken


Valiant 	 Parlbarg


Ez volt a mongol hódítás kezdete. 	 De eerste Ansiedlung weer hier noh den Mongolenkrieg.


A sütifájl másolása meghiúsult a Mozillából.friendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am 	 friendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am


Gardargentina. kgm 	 Garsdenlithuania_ municipalities. kgm


KDE- alkalmazás a Kross keretrendszer teszteléséhez. 	 KDE- Programm, mit dat sik dat Kross- Rahmenwark utproberen lett


összekapcsolt, 1+2 	 Schuven 1 un 2 verbinnen


SisakCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SisakCity in Croatia


Százalék@ info: tooltip column contains the value in hexadecimal format 	 Perzent@ info: tooltip column contains the value in hexadecimal format


III Celesztin 	 Celestinus III


A(z) %s felhasználó nem létezik 	 De Bruker %s givt dat nich


& dátum szerint 	 Na & Datum


Emlékeztető 	 Alarm


Pas- de- Calaisfrance. kgm 	 Noord- Pas- de- Calaisfrance_ regions. kgm


júlof August 	 Julof August


Kibontható- összecsukható idézőjelek mutatása 	 & Tosamenfoold- Marken för Zitaten wiesen


Ezen a helyen nem állhat% 1 elem. 	 Element% 1 is hier nich tolaten.


% 1 meghívta önt a következő csatornába:% 2. 	 % 1 hett Di na Klöönruum% 2 inlaadt.


Megjelölés nem befejezettnek 	 As Nich afslaten & markeren


Kisebb vihar, eső, köd és ködpáraweather condition 	 Licht Dunnerweder, Regen, Daak/ Diesweather condition


Rodrigón kívül senki sem merte a királlyal az esküt letetetni. 	 En Hoffnarr is nich in de Laag, den König to belustigen.


Ha egy bizonyos, változót tartalmazó szövegrész kapcsos zárójelek {} közt szerepel, akkor az a rész rejtve lesz, amennyiben a változó értéke üres. 	 Wenn Du Text, de Platzhollers bargt, in Klampen {} insluttst, warrt disse Deel nich wiest, wenn keen Inholt för den Platzholler verföögbor is.


tartalmazza 	 Bargt


SzámkirakósComment 	 Sudoku- SpeelComment


A szemek sarkai lekerekítettek és bármilyen színűek lehetnek. 	 Welk Klöör sien Hoor vördem harr, kunnen se nich rutkriegen.


Brand 	 middelnedderdüütsche


gépe 	 246 Bombers un


Képeffektus: 	 Schüün- Zickzack


Bemenet: 	 Ingaav:


Hátulról a tizenkettedik@ item: inlistbox 	 twölftlest


Inkompatibilis Qt- programkönyvtárt használ a( z) '% 1' bővítmény. Várt verziókulcs: "% 2", a tényleges: "% 3" 	 Dat Moduul "% 1" bruukt en nich kompatibel Qt- Bibliotheek. Buu- Slötel "% 2" verwacht, man "% 3" funnen.


Válassza ki az általános affinitás három végpontja közül az elsőt... 	 Söök den eersten vun de dree Bildpünkt för de affine Afbillen ut...


Nézzük a Minden kecskeőz tarka – Egyetlen kecskeőz sem tarka kijelentéseket. 	 Dat sünd allens Planten, de anner Schaap gor nich ankieken möögt.


Hiba: nem sikerült megjeleníteni a munkakönyvtár nevét. 	 Fehler: Arbeitorner lett sik nich utgeven.


Egy példányos mód 	 Een- Utgaav- Bedrief


Joschka Fischer 	 Joschka Fischer hessische Ümweltminister


WheelingCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WheelingCity in Wielkopolska Poland


& Csevegés indítása... 	 & Klönen starten...


Fájl mentése 	 Datei spiekern


Ellenőrizze a Pilot elérési útját és a jogosultságokat. 	 Prööv den Padd un de Verlöven för de Pilot- Reedschap.


A statisztikai gombok színe. 	 Klöör vun de Statistikknööp


ElrendezésComment 	 AfmellenComment


Rita 	 vun


Hiba: az XPath% 1 nem található. 	 Fehler: XPath% 1 lett sik nich finnen.


Sayid 	 Kate


Nyelv eltávolításaCSV separator 	 Spraak wegmakenCSV separator


18-ban hunyt el. 	 Denn hett sik dör dat 18.


KGet letöltési lista 	 Daalladen- List för KGet


A KFM szerzője 	 Autor vun KFM


olvasott: 	 Is al leest:


Teljesen elpusztult a Vártemplom. 	 In Stavoren sünd Häven.


Indonéziaworld. kgm 	 Indonesienworld. kgm


Adja meg az új koordinátát. 	 Giff de niegen Koordinaten in.


A résztvevők között voltak 12 évesek is. 	 De Briten sünd an’n 12.


a Spanyol Szocialista Munkáspárttal 	 franzöösch Parti


Általános ikonName 	 Allgemeen en LüttbildName


Plasma- kisalkalmazásName 	 Plasma- LüttprogrammName


Függvénynavigáció@ title: menu 	 & Navigeren@ title: menu


kékeszöld 3color 	 Aquamarin 3color


Írja be a dokumentum olvasásához szükséges jelszót: 	 Giff bitte dat Passwoort in, wenn Du dat Dokment lesen wullt:


Husky hadművelet 	 Operation Husky


Van egy másik ala Vocontiorum is, minden melléknév nélkül. 	 Vun amtwegen gifft dat keen Stratennamen.


Emiatt megkapta a Telekabul gúnynevet a kor politikusaitól. 	 He gellt as en vun de bedüüdenst düütsch Schrievers in de Nahkriegstiet.


Chiapas 	 Dörper


Az mkfs. minix programot sikerült megtalálni. Linux 	 Programm "mkfs. minix" funnen. Linux


Kapcsolat - ReléStencils 	 Kontakt - RelaisStencils


fólia papír 	 Folie


Limbazilatvia. kgm 	 Limbažilatvia. kgm


A dokumentum nem tartalmaz jegyzeteket 	 dat Dokument het keene Sieten in


A szavak összekeverése... 	 Vokavelsett warrt mischt...


Ablakmozgatás kezdeteName 	 En Finster warrt nu verschavenName


Lengyelországban még mindig léteztek problémák az élelmiszerellátással, a cenzúra is korlátozta a szabad véleménynyilvánítást. 	 Dat Angebot, för Polen to spelen, hett se aflehnt, wat hör in Polen ok Kritik inbrocht hett.


Automatikus számozás beállítása 	 Autonummererenfeld instellen


Hálózati keresés 	 Söök- Warktüüchbalken


Az alábbi könyvtárt nem sikerült létrehozni: 	 Orner lett sik nich opstellen:


A( z) '% 1' mappa megosztását nem sikerült megszüntetni. 	 Torüchnehmen vun de Freegaav för Orner "% 1" fehlslaan.


A billentyűparancsok beállítása 	 Tastkombinatschonen instellen


az utóbbi 6 hónapban 	 is binnen de verleden 6 Maanden


Az aláírás érvényes. 	 De Ünnerschrift gellt.


krími háború 	 ze et Skrikbeweend


Jelszó megváltozott. 	 Passwoort ännert


@ info 	 Disse Afstört- Informatschonen laat sik bruken@ info


Európa/San_Marino 	 Europa/San_Marino


A Galileo- programImage/ info menu item (should be translated) 	 Dat Galileo- ÜnnernehmenImage/ info menu item (should be translated)


Feloldás 	 Oplösen


Shanksville 	 rinstüürt


Szintet törölni csak az azt tartalmazó játék és legalább egy szint létrehozása után lehet. Próbálja a "Játék létrehozása" menüt használni. 	 Du kannst keen Stoop wegdoon, ehr Du nich en nieg Speel mit tominnst een Stoop opstellt hest. Versöök den Menüpunkt "Speel opstellen".


Gravitáció 	 Swoorkraft


DVD másolása 	 Kopere DVD


Colborne 	 Oltstar


a Metropolitan Művészeti Múzeumban található 	 Gebortshuus van Gedenkstäe Museum


A helytelennek vett kártyák száma (amit nem tudok). Százalékosan is megjeleníthető. 	 De Tall vun Koorten, de as leeg tellt wöörn ("Weet ik nich"). Kann as Perzentweert wiest warrn.


Homokvihar a közelbenweather condition 	 Sandstorm in de Neegdeweather condition


A legalacsonyabbhoz 	 Na' t Körtst


A sor mentése 	 Form


_Izlandi (MacIcelandic) 	 _Isländisch (MacIcelandic)


Hálózat: 	 Nettwark:


Új _elválasztó 	 Nejer _Deeler


Fejléc 3Style name 	 Kopp 3Style name


A Ben Nevis (skótul: Beinn Nibheis, kiejtése: ) az Egyesült Királyság és egyben Skócia legmagasabb hegycsúcsa. 	 De Ben Nevis (gäl.: Beinn Nibheis ) mit 1.344 m de hööchste Barg vun Schottland un ganz Grootbritannien.


Ez a szűrő lesz alkalmazva a fájllistára. Csak a szűrőhöz illeszkedő nevű fájlok lesznek láthatók. A lenyíló listából válasszon ki egyet a felsorolt szűrők közül, vagy írjon be egy egyéni szűrőt a szöveges mezőbe. A * és? helyettesítő karakterek használhatók. 	 Dit is de Filter för de Dateilist. Dateien warrt bloots wiest, wenn de Filter op ehr Naam passt. Du kannst en fardigen Filter binnen dat Köörfeldutsöken, oder en egen Filter direktemang na' t Textrebeet ingeven. Du kannst ok Platzholltekens as "*" oder "?" bruken.


& Kapcsolattípus: 	 Tokoppeln fehlslaan


Elforgatás 270 fokkal 	 270 Graad dreihen


\ t\ t A mi Napunkhoz legközelebbi csillag a Rigel Kentaurus (alpha Centauri).\ t\ t\ tA legfényesebb csillag az égen a Sirius (alpha Canis Maioris).\ t\ t\ t 	 \ t\ t De op' t Dichtst bi de Sünn liggen Steern is Rigel Zentaurus (Alpha Centauri).\ t\ t\ tDe hellst Steern an' n Heven is de Hundssteern (Sirius, Alpha Canis Majoris).\ t\ t\ t


Ghánai cedi (régi) Name 	 Ghanaasch CediName


A program nem talált érvényes eMovix- telepítést. 	 En gellen eMovix- Installatschoon lett sik nich finnen.


tűzés 12 laponként 	 Jümmers 12 Blääd klemmen


Jelölje be ezt az opciót, ha ki szeretne nyomtatni azokat a feladatokat, amelyek határideje a megadott dátumtartományba esik. 	 Maak dit an, wenn Du ok Opgaven utdrucken wullt, de binnen dat angeven Tietrebeet afloopt.


Megtartja a kép eredeti méretarányait 	 Wohrt de Orginaal- Proportschoon


Cisco - ISDN switchStencils 	 Cisco - ISDN- ÜmschalterStencils


A dokumentum nem ZIP formátumú 	 Dokment is keen gellen ZIP- Archiv


Dreamworks 	 Bombardeeren


Ablak legördítéseName 	 En Finster warrt utrulltName


Kör, kavargó (09) 	 Krink (09) verwischt


720x360 dpi (alapértelmezett, egyirányú) 	 720x360 dpi, Standard, Eenrichtendruck


A fájlrendszer újraírása@ action: button 	 Dateisysteem & nieg opstellen@ action: button


Naptár megnyitása 	 Make de Kalenner op


Aktuális letöltési sebesség 	 Aktuell Daalladengauheit


& Következő hónap 	 & Nakamen Maand


violakékcolor 	 Vigelettcolor


Az ellenségek megölhetők hulladékkupac eltolásával 	 Speler kann Feenden mit en schaven Misthopen tweimaken


PRODUCT( 12, 5; 2) értéke 25 	 PRODUCT( 12, 5; 2) gifft 25 torüch


Hiba: ismeretlen típusú foglaltsági iMIP üzenet: '% 1' 	 Fehler: Free/ Bunnen- iTIP- Mellen mit nich begäng Metood