AblakjellemzőkComment 	 Finster- InformatschonenComment


Írás 	 Schrieve


A löszösebb talajú részek (pl. 	 De gröttsten sünd: Balantas (ca.


HIBA IKON 	 Fehler - Lüttbild


Hivatalosan 6440 fő önkéntes volt a hadosztályban, a többieket besorozták. 	 Offiziell sünd dorvun 463.118 Stück verköfft worrn, de Rest is opbött worrn.


GNOME webböngésző webhelye 	 GNOME Netkieker Netsiet


Párhuzamos 	 Parallele


Venizélosz repülőtér 	 reserveerd


Katakana fonetikus kiterjesztések 	 Katakana, phoneetsch Verwiedern


NSW 	 Facksellschopen


kazakhstan. kgm 	 Westkasachstankazakhstan. kgm


Egy szám sincs kijelölve, az egész CD- t ki szeretné másolni? 	 Du hest keen Stück utsöcht. Wullt Du de hele CD utlesen?


Jelenlegi mezőkNew Field 	 Aktuell FellerNew Field


Kicsinyítés 	 Lütter maken


A lambda paraméter (a középérték) 	 Lambda- Parameter (Middelweert)


Határitaly. kgm 	 Grenzwestbengal. kgm


Kattintson ide a csatornalista lekéréshez és a szűrő alkalmazásához. 	 Klick hier, wenn Du de Klöönrüümlist vun den Server halen un filtern wullt.


1810 – Chile bejelenti függetlenségét Spanyolországtól. 	 1818: Chile proklameert sien Unafhangigkeet vun Spanien.


Ha kötelező megadni egy paramétert, akkor az alapértelmezett érték nem adható meg% 1 attribútummal vagy sorozatkonstruktorral. 	 Wenn en Parameter noot deit, kann en Standardweert nich mit en "% 1" - Attribut oder en Reegkonstruktor praatstellt warrn.


Automatikus kitöltés 	 Automaatsch vullmaken


Csatolás:% 1 	 Bilaag:% 1


Santa CruzCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Santa CruzCity in Bornholm Denmark


Textúra 	 Textuur


a wittenbergi egyetemen 	 de Universität Halle Theologie


A műveletek beállításaShortcuts Config 	 Akschonen instellenShortcuts Config


Burundi a teljes függetlenséget 1962. július 1-jén nyerte el. 	 Juli 1962 is Burundi unafhängig wurrn.


Pettis megye 	 Missouri USA


Mi vízből formáltunk minden élő lényt. 	 Se leevt all unner Water.


FelbukkanóMenu Bar (HINT: for Frame Shape) 	 OpfooldmenüMenu Bar (HINT: for Frame Shape)


Pretoriába 	 eilaand


Ázsia/Thimphu 	 Asien/Thimphu


szunda 	 Allewel Afrikaans


reguláris kifejezések. bmk fájlban 	 & Reguleer Utdrück in. bmk- Datei


Nincs visszaverődés 	 Keen Torüchstrahlen


A button on a Remote Control 	 5A button on a Remote Control


Az író nem támogatja a DAO írási mód használatát 	 "Schiev op eenmaal" - Brennen (DAO, "Disk- at- Once") mit dissen Brenner nich ünnerstütt


Kommander- végrehajtóName 	 Kommander- ExecutorName


& Sorkezelő... 	 & Reegpleger...


Egy suhintás, és a machete levágja Ali jobb kézfejét. 	 Se maakt de Maschien tonichten, un künnt de Wynter un sien rechte Hand utschalten.


Nem található ez a protokollverzió:% 1. Legalább% 2 verzió szükséges. 	 Protokollverschoon% 1 funnen, tominnst% 2 wöör verwacht


Nem sikerült betölteni ezt a csatolót:% 1. 	 Kanaal "% 1" lett sik nich laden.


BahamákName 	 BahamasName


Inverz mód 	 Inversbedrief


Ez a sztring lesz az új dokumentum neve, megjelenik a címsorban és a fájllistában is. Ha a sztringben előfordul a '% N' szimbólum, akkor annak helyébe egy sorszám fog automatikusan kerülni több dokumentumpéldány esetén. Ha például a megadott név 'Új szkript (% N). sh', akkor az első ilyen dokumentum neve 'Új szkript (1). sh', a második 'Új szkript (2). sh' stb. lesz. 	 Mit disse Tekenkeed leggst Du den Naam för dat niege Dokment fast, wat in den Titelbalken un in de Dateilist wiest warrt. Wenn de Tekenkeed "% N" bargt, warrt dat mit en för elk lieknöömt Dokment opstiegen Tall utwesselt. Wenn de Dokmentnaam t. B. "Nieg Konsoolskript (% N). sh" is, warrt dat eerst Dokment "Nieg Konsoolskript (1). sh" nöömt, dat twete "Nieg Konsoolskript (2). sh", un so wieder.


:Warfare 	 Een


A terület eltávolítása 	 Zell oder nöömt Rebeet:


államtörvény 	 Moordfall


1974-ben visszatér az US Navy Akadémiájára, a Fizika Tanszék oktatójaként. 	 1974 gung he weer an de U.S. Naval Academy as Utbilder för Physik torüch.


Az OSD betűtípusa 	 Schriftoort för Op- Schirm- Dorstellen


brazil. kgm 	 Fočabosnia- herzegovina. kgm


Mentés a _címjegyzékbe 	 Anskrivtenbook wählen


Mali frankName 	 Mali- FrancName


E- mail cím 	 Nettpost- Adress


Dobozok 	 & Rahmens drucken


Képtérkép neve 	 Billkoortnaam


A legutóbb használt beállítások betöltése a dialógusablak megjelenésekor 	 De tolest bruukten Weerten bi Dialoogoproop laden


A XTest használatakor a program felhasználói aktivitást tud emulálni, hogy ne alakuljon ki felfüggesztési ciklus. Ha az nem elérhető, ciklus alakulhat ki. 	 De Stroomdüvel kann över XTest Bruker- Aktiviteten namaken, wat Utsettlööp verhöden deit. Is dat nich verföögbor, köönt disse Lööp vörkamen.


Kitöltési szint 	 Füllgraad


S60: Az anyagot és a tartóját veszélyes hulladékként kell kezelniPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S60: Dissen Stoff un sien Gelaats propper as riskant Schaadstoff wegdoonPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


DracoConstellation name (optional) 	 DRAKENConstellation name (optional)


Meteorológiai Világszervezet 	 In de Folg warrt de


Cooke 	 Dee leken


A foglyok száma, mint mondják, 20.000-re rúgott. 	 De Tall vun de Doden warrt op üm un bi 20.000 taxeert.


IP- címek 	 Adressen bito


Egyszerű folyamatábra, kézi műveleti elemStencils 	 Form "Akschoon vun Hand" för eenfach AfloopdiagrammenStencils


A HTML- állapotsor háttere - ha nem HTML- üzenet 	 Achtergrund HTML- Statusbalken - Keen HTML- Naricht


Coles 	 Soldaat


WWF a világ 	 de ekoregio van


Jelena Janković ejtette őt ki 	 Jelena Jankovi


Az új projektek alapértelmezett levelezőlistája 	 Standard- Nettpostlist för nieg Projekten


Ta shug. „Köszönöm.” 	 Almschi!“ (an' Sluss vun dat Finale).


... a KCachegrind összes függvénylistájánál be lehet állítani az elemek maximális számát? A korlátozási lehetőség azért van beépítve a programba, hogy a grafikus felület mindig használható maradjon. A lista utolsó eleme megmutatja a kihagyott elemek számát, azok kumulatív költségével együtt. Alacsony költségű függvény aktiválásához először jelölje ki a függvényt, és válassza ki egy sima profilban. Alacsony költségű függvények kijelölésekor azok átmenetileg bekerülnek a sima profilok listájába. 	 ... dat Du de Höchsttall vun Indrääg för all Funkschonen - Listen in KCachegrind instellen kannst? Dör dat Ingrenzen vun de Indräägtall warrt de Böversiet gauer. De leste Indrag op de List wiest de Tall vun övergahn Funkschonen, tosamen mit en Verbruuk- Bedingen för disse Funkschonen. Wenn Du en Funkschoon mit wenig Verbruuk aktiveren wullt, söök ehr binnen dat evene Profil un markeer ehr. Dat Söken vun Funkschonen mit wenig Verbruuk föögt se temporeer na de evene Profillist to.


Az üzenet ismétlődésének időköze@ info: whatsthis 	 Gifft an, wo faken sik de Alarm wedderhaalt@ info: whatsthis


Nincs engedélyezve adat 	 Keen Daten tolaten


Cisco - Relációs adatbázisStencils 	 Cisco - Relatschonaal DatenbankStencils


1968-ban hunyt el. 	 Se is 1968 doodbleven.


Nincs jogosultsága alkalmazást választani ehhez a fájlhoz. 	 Du muttst keen Programm utsöken, mit dat sik disse Datei opmaken lett.


Angol, amerikai (en- us) 	 US- Engelsch (en- us)


a Nagy Szanhedrin 	 de jöödschen Gemeenden


Kínairól (hagyományos) angolra 	 Chineesch (traditschonell) na Engelsch


zuni 	 schil


Zahn 	 kolle


Kijomori 	 Taira Kiyomori bestimmt


Már létezik ilyen nevű dokumentum. Felül szeretné írni? 	 Dat gifft al en Dokment mit dissen Naam. Wullt Du dat överschrieven?


Zeneszámok 	 Stücken


amount in units (real) 	 Yottapascal; Yottapascals; YPaamount in units (real)


Festival Lite (flite) beszédszintetizátorName 	 Blicksnuut Festival lite (FLite) Name


Nem kül_di 	 _Nich sennen


A video-előnézet szélessége 	 Brede för Filmutblick


Ha ez be van jelölve, a szerkesztő automatikusan felismeri a sorvég típusát. Az elsőként megtalált sorvég lesz feltételezve az egész fájlra. 	 Maak dit an, wenn de Editor den Typ vun' t Reegenn automaatsch kennen schall. Dat eerste Reegenn warrt för de hele Datei bruukt.


Sheridan 	 dood


díj Fesztivál Fővárosi 	 Mönsterland : Nedderlannsch ]


4. postaláda (lefelé néző) 	 Korf 4 (Drucksiet nerrn)


fényévnyire 	 Stewart Sharpless


Figyelmeztetés 	 Wohrschoen


A Ctrl+W leképezése a Ctrl+F4- re a Qt DesignerbenComment 	 Binnen Qt- Designer Strg+W as Strg+F4 översettenComment


A Morgan-dollár 	 Ok de


Dominikai Köztársaság 	 Dominikaansche Republiek


Kivágja a kijelölt részt a vágólapra 	 Verschufft dat utsöchte Rebeet na de Twischenaflaag


unit description in lists 	 °Funit description in lists


A törlés visszavonása 	 Wegdoon & torüchnehmen


Válasszon egy másik betűtípust 	 Anner Schriftoort utsöken


Szöveges ecset 	 As Pinsel bruken


Egyszerre próbálta használni a "createdb" és a "dropdb" indítási opciót. 	 Du hest de Start- Parameters "createdb" un "dropdb" tosamen bruukt.


Berginnek 	 Bayern


A legtöbb macskaféle szívesen tartózkodik magasan levő helyeken. 	 De meisten Lüde möögt Sünnenküken geern lieden.


Fényképezés 	 _Foto maken


Vitorlás hajó napsütésbenName 	 En Seilboot ünner de SünnName


Nem sikerült a táblát közvetlenül, a nevének felhasználásával elérni 	 Op de Tabell lett sik nich direktemang mit ehr Naam togriepen


Inkább az jelenti a kivételt, hogy az emberek képesek tejet inni. 	 Minschen könnt de Melk ook drinken.


VNC kliens GNOME-hoz 	 Een VNC-Client för GNOME


Frederick 	 Frederik


% 1 egy IRC- operátor. 	 % 1 is en Klöönruumbaas.


Nem meghatározhatóan megbízható 	 Vertroen nich defineert


Az aktuális lap bezárása 	 Dit Paneel tomaken


A struktúrafa grafikai megjelenése 	 Utsehn un Bedregen


Jóváhagyás 	 Inspeelen lööpt


Új kulcs létrehozva 	 Nieg Slötel opstellt


Malabar 	 Aflööp


TunéziaName 	 TunesienName


Gustavsson 	 Doorhöder


mérlegek 	 Dorbi


Európa/Kalinyingrád 	 Europa/Kaliningrad


Seychelles 	 Seychellen


Ceglédi 	 Parish


Kanada/ Csendes- óceán 	 Kanada/ Pazifik


Kezelőmodul OpenOffice- fájlokhoz 	 OpenOffice- Dokmenten- Hülpprogramm


A Beállítások - > Beállítóablak: KTorrent menüpont alatt módosíthatóak a korlátozások. 	 Du kannst de Grenzen ünner "Instellen - > KTorrent instellen" ännern.


A fájl megváltozott a lemezen 	 Datei op Fastplaat ännert


Veibe 	 villa bewaoren


Tájékoztató a hibabejelentésről 	 Weetst Du noch, wat Du jüst vöran den Afstört daan hest?


Belize városban 	 Belize


bontakoztak a 	 Bundsverfatengericht mit


Bár a lítium széles körben elterjedt a Földön, erőteljes reakcióképessége miatt elemi formában nem található meg a természetben. 	 Vun wegen sien hoge Reaktivität kummt dat in de Natur nich gediegen vör.


Másodlagos buszenergia és óravezérlés 	 Stroom - un Klockkuntrull tweet Bus


Abbi 	 Maibaum


Bővíthető: 	 Lett sik noch anhangen:


Santa ClaraCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Santa ClaraCity in California USA


Szadr 	 Kaida


(c) A KDE fejlesztői, 1999- 2008. 	 © 1999- 2008: De KDE- Schrievers


Lánya az első házasságából származik. 	 Ut sien eerste Ehe stammt en Söhn.


Leírás 	 Beschrieven wiesen


Át szeretné konvertálni a könyvjelzőket? A legtöbb DOC- olvasóprogram tud könyvjelzőket kezelni. Meg kell adni néhány adatot, például a könyvjelzők helyét és nevét. Válasszon ki legalább egy könyvjelzőtípust. 	 Wullt Du Leestekens ümwanneln? De mehrsten DOC- Kiekers ünnerstütt Leestekens. Du muttst angeven, woneem de Leestekens opstellt warrt un wat de Titel wesen schall. Bruuk tominnst een vun de Leestekentypen nerrn.


Csendes-óceán/Tarawa 	 Pazifik/Tarawa


Elforgatás 	 Knütt dreihen


Mercy 	 ) befehlt


Tartalomjegyzék- fejléc 1Style name 	 Inholt Kopp 1Style name


Sopot 	 aine


A KTurtle egy programozástanító eszköz, mely alkalmas a programozási alapok megtanítására, például gyermekek számára. A KTurtle matematikai, geometriai és programozási ismeretek megértésében segíthet. 	 KTurtle is en Lehr- Programmsmeed, de dat Programmschrieven so eenfach as mööglich maken will. Dor stellt KTurtle op de Böversiet all Warktüüch för' t Programmschrieven för praat. As Programmeerspraak warrt » TurtleScript « bruukt, wiel de TurtleScript- Befehlen sik översetten laat.


Halkal ı 	 Weper


Prince 	 vun


% 1 már hozzá van rendelve ehhez:% 2 	 "% 1" is al na "% 2" towiest


Stillwaterbe 	 Oklahoma


Valószínűleg protokollhiba történt, melynek következtében a kiszolgáló bezárta a kapcsolatot. 	 Villicht geev dat en Protokollfehler, un de Server hett as Antwoort dor op de Verbinnen tomaakt.


Wiebes 	 14den hei


Egy aprócska sziklaszirt, a Nyulak szigete (olaszul Isola dei Conigli) tartozik még hozzá. 	 Vör de Süüdküst liggt dat lütte Eiland Isola dei Conigli.


Vince 	 ooge springnde


EDATE ("3/ 31/ 2002"; - 1) értéke "2/ 28/ 2002" 	 EDATE ("3/ 31/ 2002"; - 1) gifft "2/ 28/ 2002" torüch


Adatbázisnév: 	 Datenbankdriever


Petőfi Sándor háromszor is járt Pencen. 	 Oscar Peterson weer veermal verheiraadt.


Jichák Rabin 	 Informatschoonsminister


vámpír 	 aver Fatima


Üzenet@ title: menu 	 Mellen


Trengganu 	 Runge


Gyűrűs-köd 	 van 1779


Video DVD (% 1) 	 Video- DVD (% 1)


PictorConstellation name (optional) 	 MALERConstellation name (optional)


UDO 	 Staatspräsident Armenien afleggt


Ezután kezdődhet csak az információgyűjtés a szakértőktől. 	 De mutt man sik aver eerst ut Experimenten tosamenklamüstern.


Zalaafghanistan. kgm 	 Zaqatalaazerbaijan. kgm


Csengetés egy nem látható munkafolyamatbanName 	 De Pingel för en nich sichtbor TörnName


Cabernet Sauvignon 	 Vivaldi Werke Listen


üres, állóComment 	 Leddig HoochformaatComment


Jelölje be ezt az opciót, ha azt szeretné, hogy a nyomógombok előtűnjenek, ha az egérmutató föléjük ér, és fokozatosan eltűnjenek, ha az egérmutató továbbhalad. 	 Aktiveer dit, wenn de Knööp week överblendt warrn schöölt, wenn Du mit de Muus dor överhengeihst.


& Titkosítás 	 & Verslöteln bruken


Figyelési SMB- portok 	 SMB- Luusterporten


Sajátos, hogy az első világbajnokságot csak 1962-ben rendezték meg a svájci Luzernben. 	 De eerste Wettstriet hett 1956 in Lugano in de Swiez stattfunnen.


Felhasználói feladatokCrontab of user login 	 (Systeem- Opgaventabell) Crontab of user login


Fázis 	 Paus


± (# 177;) plussz/ mínuszjel 	 ± (# 177;) Plus- Minus- Teken


Szerkesztés@ title: column 	 Bewerken@ title: column


Törli az aktuális cellát a munkalapról. 	 Deit de Zellen ut de Tabell weg.


Postafiók 	 Postfach (Tohuus)


Biztosan törölni szeretné ezt:% 1? 	 Wullt Du "% 1" redig wegdoon?


Másolat készítése a kiválasztott azonosítóról. Az összes tulajdonság átkerül az új azonosítóhoz, ahol később bármelyik jellemzőt meg lehet változtatni. 	 Kopeert dat utsöchte Konto. All Instellen vun dit Konto warrt na en nieg Konto kopeert, dat Du denn Na Dien Pläseer ännern kannst.


Nincs elérhető erőforrás. 	 Dat gifft keen Ressource.


Új vagy módosult:% 1 (van titkos kulcs) 	 Nieg oder ännert:% 1 (Privaatslötel verföögbor)


Üvege citromsárga. 	 Keen Alkohol toföhren.


Mikor Tom megüti, az ütés hatására felrobban. 	 Dat Sprütten geiht dör een Druckkopp.


Saját alapcím 	 Tohuussiet


Chaumontalbania_ districts. kgm 	 Chumphonthailand. kgm


Sajtóközlemények 	 Ollere Veröffentlichen


Gradiens:% 1 (% 2) Minimum value of the gradient 	 Övergang:% 1 (% 2) Minimum value of the gradient


Régebbi X- sugaras missziókAdvanced URLs: description or category 	 Öller Röntgenstrahl- ÜnnernehmenAdvanced URLs: description or category


< filename > MODS fájlként importálása 	 < Dateinaam > as MODS- Datei importeren


Naponta 	 Elk Dag


Galileába 	 Noordwijk in


az Külső Kontinentális Talapzatának 	 de landwertschaplichen Produkte


Ha ez be van jelölve, akkor a lejátszólistába felvett számokat, illetve albumokat a program véletlenszerű sorrendben fogja lejátszani. 	 Wenn anmaakt, speelt Amarok de Stücken un Alben op de Afspeellist in en tofällig Reeg.


Hálózat (imitáció) Comment 	 Nettwark (Platzholler) Comment


Name 	 Syrsch PundName


AclFeladatAlap 	 TKL- Opgaven


Fireworks 3D (OpenGL) Name 	 Füerwark (GL) Name


Megnyitandó fájlok, illetve URL- ek 	 Dateien/ URLs, de opmaakt warrn schöölt


Alak: 	 Form:


Az emlékeztetők felfüggesztése ekkora időegységgel 	 De Tieteenheit för den Anstoot fastleggen


Az ablak maradjon meg 	 Finster nich tomaken


Liu 	 bringen


Ha be van jelölve, az egyenlítő vonala megjelenik az égtérképen. 	 An - oder utmaken, wat de Hevenäquter op de Steernkoort wiest warrt


Szlovénia 	 Slowenien


Max. xmit: 	 Gröttst Paket:


berlini fal 	 sik hett


Pan 	 Elburg


tálcakapcsolás 	 Schuven verbinnen


_Másolás 	 _Koperen


a Jemeni Népköztársaság idején az 	 Republiek de Volksdemokraatsch Republiek


Tull 	 is Besitter


jó minőségű, szürkeárnyalatok (fekete és színes festékkazetta) 	 Griestöön, hoge Gööd (Swatt - un Klöörpatroon)


Itt lehet beállítani, hány szövegsor jelenjen meg az ikonok alatt. Inserted as% 2 in the message below. 	 Hier kannst Du de Tall vun Textregen nerrn de Lüttbiller fastleggen.


A & képernyő villogtatása 	 Schirm opblucken


FSIA 	 ni’je


orosz Szu–24 vadászbombázót 	 Su - 22


Átméretezés 	 Övergroot


Energiatakarékossági séma 	 Systeem- Stroomspoorschema:


latvia. kgm 	 Söödkivuzaire2006. kgm


Már létezik% 1 RID- jű felhasználó 	 Dat gifft al en Bruker mit de RID "% 1".


Leállítva 	 Anhollen


ASW 	 balans


A hajók elrendezése megtörtént. Adja le a kezdőlövést! 	 Scheep opstellt. Scheet nu op Dien Gegensmann sien Feld!


Hetekig nyomta az ágyat. 	 An de Folgen hett he weekenlang leeden.


Jelölje be ezt az oszlopot, ha a címtárszolgáltatás S/ MIME (X. 509) formátumú tanúsítványokat tud szolgáltatni. 	 Maak dissen Striep an, wenn de Vertekendeenst S/ MIME - (X. 509 -) Zertifikaten praatstellt


péntek 	 Freedag


Hashimoto 	 Heisenberg


A fegyverek gyakran éles típusokat másolnak, bár léteznek olyanok is, amelyeknek nincs éles eredeti változata. 	 Faken bargt de Faten tosätzliche Szenen, de in de eersten Version nich to sehn weern.


Phnompen 	 verdefenderen


Szöveges dokumentum 	 Textdokment


Ha be van jelölve, a fájl megnyitásakor betölti a program a fordítási memóriákat. 	 Wenn dit anmaakt is, leest dat Programm direktemang bi' t Opmaken vun en Datei den Översettenspieker in.


Nincs feltöltendő üzenet a kiszolgálóra 	 Keen Narichten to' n Hoochladen na den Server


% 1 megváltoztatása 	 % 1 ännern


Az együttest 1983-ban alapították. 	 De Kreis is 1983 grünnt worrn.


négyzetexaméter; négyzetexaméterek; Em²; Em / - 2; Em^2; Em2amount in units (real) 	 Quadraatexameter, Quadraatexameters, Em², Em^2, Em2amount in units (real)


kikötő mindent 	 Füürwehr 1979


Bejelentkezés X- et futtató távoli gépre... host 	 X- Anmellen op anner Reekner... host


fáradtlilacolor 	 Diestelcolor


lázadás 	 1653 zonk


A rejtett megosztások megjelenítése 	 Versteken IPC$- Freegaven wiesen


Ne legyen megmaradó 	 Utblennen tolaten


JyllandRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 JüütlandRegion/ state in Denmark


Pakisztáncolombia. kgm 	 Belutschistanpakistan. kgm


Ezzel az opcióval a máshoz rendelt feladatokat lehet elrejteni. Csak a résztvevővel rendelkező feladatok lesznek ellenőrizve. Ha Ön nem szerepel a résztvevők között, a feladat nem fog megjelenni. 	 Mit disse Optschoon kannst Du all Opgaven vun Dien List utblennen, de anner Lüüd utföhren mööt. Bloots Opgaven mit tominnst een Deelnehmer warrt pröövt. Wenn Du nich op de Deelnehmerlist steihst, warrt de Opgaav utblendt.


Dalí 	 Gewalt unnerkregen


USAAF 	 Ooropföhren


(Következő rendszerindítás:% 1) 	 (Nakamen Systeemstart:% 1)


Figyelem! Az elektronikus aláírás hibás. 	 Wohrschoen: Ünnerschrift is leeg.


% 1 nem található 	 "% 1" lett sik nich finnen


OszétName 	 OsseetschName


Sorszám: 	 Stücknummer:


Planetáris ködök 	 Planetennevel


@ action: inmenu Edit 	 Wegdoon@ action: inmenu Edit


GLSlideshow 	 GL- Diaschau


Sötétzöld 	 Düüster Gröön


Késleltetési idő a tanulókártyák átfordításánál 	 Töövtiet för' t Ümdreihen vun de Naslakoort


Az utolsó ugrás 	 Sülvstmoordsch Jump


Az így felszabadult embert bhakti-jóginak nevezik. 	 Dat bövere Tospeel warrt ok „Pritschen“ nöömt.


6 MB vagy több 	 6 MB oder mehr


Dallmayr 	 Hölderlin


az Európai Múzeumok Éjszakáját 	 de - von veer


Adja meg a parancsot... 	 Bitte en gellen Befehlsreeg ingeven...


Nyugatafrica. kgm 	 Ozurgetigeorgia. kgm


Fájlok másolása 	 Koperen vun Dateien


Angol nyelvű rokon értelmű szavak (soronként egy): 	 Engelsch Synonümen (een per Reeg):


Memória híd mögött 	 Spieker achter Brüch


Pengetés 	 Sproing


Feltöltés indítása 	 Verdelen


Hossz:% 1 képpont 	 Längde:% 1 px


szám lejátszólista 	 Wohrschoen: Binnen de Afspeellist gifft dat versteken Stücken


finland_ regions. kgm 	 Seinäjokifinland_ regions. kgm


Változó 	 Variabel


Nem sikerült% 1 fájlt írásra megnyitni! Semmi sem lett exportálva. 	 De Datei "% 1" lett sik nich schrieven. Nix exporteert.


Válassza ki az invertálandó kört... 	 Söök den Krink ut, den Du an den Krink spegeln wullt...


Minos 	 he apentlich


& Ikon létrehozása ehhez a hálózati mappához 	 & Lüttbild för dissen Nettwarkorner opstellen


CD- TEXT- adatok kiírása 	 CD- TEXT schrieven


2- es prímtényező hozzáadása. 	 Primfaktor 2 tofögen


Nem sikerült elindítani a folyamatot (% 1). 	 Perzess lett sik nich för% 1 starten.


% 1. asztal 	 Schriefdisch% 1


Fájl hozzáadása 	 Datei tofögen


ProjektkezelőName 	 ProjektpleegName


médiacsoportja 	 Bekekn op


ARABIC ("IV") értéke 4 	 ARABIC ("IV") gifft "4" torüch


A jelszava módosítva. 	 Ehr Passwoord warrt ännert.


% 1 verziólekérésének fogadása a( z)% 2 csatornán. 	 Verschoon- Anfraag vun% 1 na Klöönruum% 2 kregen.


Perrey 	 Filmschauspeler will Connery


Vízukraine. kgm 	 Waterukraine. kgm


Minden asztalra 	 All Schriefdischen


Eszközökre és mappákra mutató könyvjelzők megnyitásaComment 	 Reedschappen - un Orner- Leestekens opmakenComment


A kék játékos nyerte ezt a fordulót 	 De blaag Speler hett den Törn wunnen


arahantokkal 	 bekannte


Ha kiválasztja ezt az opciót, figyelmeztető üzenetet kap SSL site- ra lépéskor 	 Wenn anmaakt, warrst Du en Naricht kriegen, wenn Du en Nettsiet över SSL opröppst


Target abort érkezett 	 Teelafbrook kregen


Nem sikerült almappát létrehozni ebben a mappában: "% 1". 	 Orner lett sik nich opstellen


A szálak száma: 	 Tall vun Sträng:


& Rövidített 	 & Afkört


Nem sikerült törölni ezt a mappát:% 1 	 Orner "% 1" lett sik nich wegdoon


Beethoven mit 	 Ongeveer 3000


Állandó 	 Konstante


Kémiai Királyi Társaság azon 	 Royal Society of Chemistry Royal Society


URL megjelenítése:% 1 	 URL% 1 wiesen


LaTeX- exportálási hiba 	 LaTeX- Exportfehler


Epiphany webböngésző 	 Epiphany Netkieker


Pontos egyezés 	 Nau Övereenstimmen


[% 1] számla kamt paramétere létrehozása 	 Eenheitenweert för [% 1] opstellen


Törlés 	 Opklaren


Hiba: nem létezik a( z)% 1 figyelési kifejezés. 	 Fehler: Beluern- Utdruck "% 1" gifft dat nich.


Chinandegathailand. kgm 	 Chiang Raithailand. kgm


idegenlégióban 	 eslotten


Ez ma már nincs meg. 	 Dat gifft dat nu aver nich mehr.


Jelenleg a festmény a párizsi Musée d’Orsay-ban tekinthető meg. 	 De is hüüd as Collection Caillebotte in dat Pariser Musée d’Orsay to sehn.


Jennifernek 	 Mike


Kapcsolódás 	 Verbinnen


A bemeneti URL- hez illesztendő kifejezések 	 Reguleer Utdrück för Ingaav- URL


Gérard Depardieu 	 Novalis


Sorbeli & pozíció@ title: menu 	 & Reeg- Versatz wiesen@ title: menu


DátumSort icons 	 Na DatumSort icons


Grafikai elemek 	 datumelement


A "stop" művelet nem hajtható végre ezen a lejátszón: "% 1". 	 De Afspeler "% 1" kann de Akschoon "Anhollen" nich utföhren.


@ info: status message entry 	 Borndatei bruken@ info: status message entry


Elefántcsontpart 	 Ivoorkuste


Jobbra olvadás 	 Na rechts smölten


csak & erre a cookie- ra 	 Bloots dit Kookje


% 1 -% 2 (% 3. hét) monthname year 	 % 1 -% 2 (Week% 3) monthname year


Nem sikerült szinkronizálni a maildir mappát. 	 Nettpostorner lett sik nich synkroniseren.


vár 	 Staoten ni'j te uut


Láthatatlan@ title: tab 	 Nich sichtbor@ title: tab


Ez volt az első, elfogadhatóan pontos adatokat tartalmazó táblázat ezekre az égitestekre vonatkozóan. 	 To disse Tiet gifft dat all eerste bemarkenswerte Tondokumente.


Manucho 	 Latiensch


Időtúllépési hiba történt. Nem sikerült felvenni a kapcsolatot egy INDI kiszolgálóval. 	 Fehler: Tokoppel- Tiet aflopen. Keen Kommunikatschoon mit INDI- Server


Bend 	 Township


<! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Nincs elérhető távirányító. Állítsa be megfelelően a LIRC modult. További információ itt található: www. lirc. org. 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Opstunns sünd keen Feernbedenen verföögbor. Du muttst toeerst LIRC propper inrichten. Mehr Informatschonen gifft dat op www. lirc. org.


& Ugrás 	 & Gahn na


A címkenevek első karaktere csak angol betű lehet, a név többi része angol betűket, számjegyeket, kötőjeleket ('-'), aláhúzásokat ('_') tartalmazhat. 	 Betekers mööt mit en Bookstaav anfangen un dörvt Bookstaven, Tallen un de Tekens "-" un "_" bargen.


Megjegyzés: egy bejegyzés egy kifejezésnek felel meg, nem szavankénti az öaszerendelés. Azaz előfordulhat, hogy azonos szavakból álló szöveg eltérő jelentéseket ír le. 	 Henwies: Een Begreeplist- Indrag höört nau een Utdruck to, nich Woort/ Woortreeg. Dat heet, dat verscheden Indrääg mit de sülven Wöör/ Woortregen anner Bedüden hebben köönt.


Nem lehetett megnyitni a% 1 célpartícitót a visszaállításhoz. @ info/ plain 	 Steed 0x1c op Partitschoon% 1 lett sik bi' t Opfrischen vun den NTFS- Bootsektor nich anstüern. @ info/ plain


A & Kontraszt eszköztár megjelenítése 	 Kontrast- Warktüüchbalken


Nikos 	 intoföhren


Ha ez be van jelölve, tipp jelenik meg, amikor az egérmutató egy esemény vagy feladat összefoglalója fölé ér. 	 Maak dit an, wenn Du binnen de KortInformatschoon en Tosamenfaten vun dat Begeefnis hebben wullt, op dat Du mit de Muus wiest.


Új profil... 	 GwenRename


Kóstolta 	 Drunken vun


Adja meg, hogy az emlékeztető hányszor jelenjen meg az első előfordulás után@ option: radio 	 Hier kannst Du fastleggen, wo faken de Alarm wedderhaalt warrn schall, na dat he dat eerste Maal wiest wöör. @ option: radio


Kész letöltések átmozgatása ide: 	 Afslaten Daalladen verschuven na:


Válassza ki a bal oldalon a kimeneti formátumot. 	 Bitte linkerhand dat Utgaavformaat utsöken.


Maurice Boitel 	 Mozart dor boren


Bill kapitány szerint hetekig tart, mire ez a kígyó újra éhes lesz. 	 An de Knaken kunnen se aflesen, dat de Deern al en poor Maal länger Hunger lieden müss.


Inverz 	 Ümdreiht


Az e- mail elküldése nem sikerült. 	 Fehler bi' t Sennen vun' n Nettbreef


Visszavétel 	 Inboken


amount in units (integer) 	 % 1 Knüttenamount in units (integer)


Még mindig naponta beszélgetnek, hiszen mindkettejüknek van mivel megbirkóznia. 	 Opletzt snackt sik de beiden noch mol wedder ut.


Beda a Historiában 	 Von de Reis un Begäbenheiten in


Betűtípus telepítése... 	 Schriftoorden installeren


Törlésre jelölt fájlok megjelenítése. (CTRL+T). 	 Dateien wiesen, de för' t Wegdoon markeert sünd (Strg+T)


Madoff 	 sotoseggen


1972-ben közös sikerük volt a Táncdalfesztivál megnyerése, az Add már, uram, az esőt! című számmal. 	 1992 hett se an’n Düütsch Song-Festival Schlager 92 deelnahmen un hett den Wettstriet mit ehr Leed „Schatz, ich will ja nicht meckern“ wunnen.


Hiba történt a következő cikkek letöltése közben:% 1 	 Dat geev en Fehler bi' t Daalladen vun de Naricht:% 1


Sziéna- barna 1color 	 Geelbruun 1color


A képeffektus megváltoztatása 	 Klick hier, wenn Du den Sieteffekt vörweg ankieken wullt.


Hely szerinti szűrés: 	 Oortfilter:


Feröeriek sagájának 	 Färöer al


A nyomtatandó betűtípusok listáját tartalmazó fájl törlése 	 Datei mit de Schriftoordenlist wegmaken


Elizabeth CityCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Elizabeth StadtCity in North Carolina USA


Előre az előzményekben 	 In de Historie vorangahn


A hangsáv adatainak felvétele 	 & Titelinformatschonen tofögen


& Törlés@ item: inlistbox 	 & Wegdoon


Angliában a király hírvivője is volt. 	 In England hett he sik to’n König krönen laten.


A szimbólumok eltávolítása a futtatható programokból 	 Testprogramm lett sik nich lesen


A koordinátákat "r; θ°" formátumban kell megadni, ahol r és θ a polárkoordináták. 	 Koordinaten in dit Formaat ingeven: "r; θ°", "r" un "θ" sünd de Poolkoordinaten.


A kijelölt névjegyek kinyomtatása 	 Utsöcht Kontakten


Catherine Marshall 	 trouwen ze


Még egy egyszerű tesztComment 	 Noch en eenfach PröövComment


Mindketten egyetértenek azzal, hogy másnap megnézzék azt. 	 Un so künnt sik de beiden den nächsten Dag wedder sehn un tosamenkamen.


Edmond J Safra Foundationtől a 	 van schrieveri ’j Stichting


Fájlkeresés 	 Locate


Name 	 Verbetert Editor för Kate- SnippelsName


Nyomtatott szöveg 	 Maschiendruck


Túlfutott egy svéd Gripen (magyar nyelven). 	 Ut’n Swedsche oeberdrågen (in’t Plattdütsche oeberdrågen).


a Márvány-tenger 	 Dardanellen de Zee van Marmara


Előfordulhat enyhe havazás és fagyos szitáló esőweather forecast 	 Licht Snee mit freren Druus mööglichweather forecast


Gyorskereső 	 Fixsöök


p, li {white- space: pre- wrap;} Itt látható, mely fájlok lesznek konvertálva. A gombokkal lehet fájlokat a listába felvenni vagy onnan eltávolítani. 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} De aflopen Tiet mit den Schuver angeven


Megváltozott az üzenetek száma a KMailben. 	 Dien KMail- Nettbreventall hett sik ännert.


apostolok 	 landweertschoplichen Fachberader Weidenhöfer


Másodperc 	 Achtergrundklöör fastleggen


Csatorna _törlése 	 kanal löschen


GuamCountry name (optional, but should be translated) 	 GuamCountry name


% 1 /% 2 elemek kiválasztva 	 Na aktuell Köör tofögen


A módosítások el fognak veszni! Biztosan folytatni szeretné? 	 Di warrt all Ännern na' t verleden Sekern wegkamen. Wullt Du wiedermaken?


KTorrent ütemezési fájlok 	 (Planer utmaakt)


Hózáporokweather condition 	 Sneeflagenweather condition


A kért eszköz nem érhető el. 	 Keen Togriep op de anfraagte Reedschap.


Kambodzsai Nemzeti Megmentés Pártjának 	 parlamentarischen för en Vörsitter


Ne mozduljon 	 & Gor nich


Beépített Motif stílusName 	 Inbuut verbetert "Motif" - StilName


A pontos javaslatok kitöltése@ action: inmenu 	 All akraat Vörslääg infögen@ action: inmenu


A felhasználóazonosítás nem sikerült, a hiba oka nem ismert. 	 Anmellen ut en nich begäng Grund fehlslaan.


névjegykártya.vcf 	 card.vcf


Visszaszámláló 	 Tietgever


Szűrési feltétel( ek) 	 Filtermarkmalen


albania_ districts. kgm 	 Lom- et- Djéremcameroon_ departments. kgm


MarkneukirchenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MarkniegkarkenCity in Germany


& Leválogatás 	 & Tosamenstellen


A meghívó címzettei 	 De Adressatenlist för de Inladen


Morvan területén 	 de Kuntreien dat Morvan


= '# V1S #' 	 = » # W1S # «


Ezt a pontot valószínűleg Vivaldi erőszakolta ki. 	 De Bild hett denn Wallraff anklaagt.


FISHERINV( 0, 2859) értéke 0, 278357 	 FISHERINV( 0, 2859) gifft "0, 278357" torüch


Ha ez az opció be van jelölve, akkor a K3b nem fogja kiadni az adathordozót a meghajtóból az írási folyamat végeztével. Ez hasznos lehet abban az esetben, ha a felhasználó elmegy a számítógép mellől az írás elindítása után, és nem szeretné, hogy a meghajtó tálcája feleslegesen nyitva legyen. Linux- rendszereken viszont az írás végeztével újra be kell tölteni a megírt adathordozót - egyéb esetben ugyanis a rendszer nem fogja észrevenni a változásokat és továbbra is üres adathordozóként fogja kezelni azt. 	 Is disse Optschoon anmaakt, fohrt K3b de Schiev nich na' t Enn vun den Brennperzess rut. Dat is denn goot, wenn Du na den Start vun' t Brennen weggeihst un nich wullt, dat de Schuuv de hele Tiet apen steiht. Op Linux- Systemen mutt en nieg brennt Schiev nieg laadt warrn, anners süht dat Systeem de Ännern nich un hanteert mit de Schiev wieder, as weer se leddig.


Kattintson rá a kijelölt fájl előnézetéhez 	 Klick hier, wenn Du de utsöchte Datei vörweg ankieken wullt


Oldalkorlát: 	 & Siedengrenz:


1993 – Eritrea elszakad Etiópiától, és kikiáltja függetlenségét. 	 1993: Eritrea verklaart sien Unafhängigkeit vun Äthiopien.


Környezet: 	 Ümgeven:


Parketta 1 	 Parkett Nr. 1


Távolság 	 Afstand


Nem sikerült elmenteni: '% 1' 	 "% 1" lett sik nich sekern


Hálózati időtúllépési hiba. 	 Nettwark- Tietafloop


Ezek az AccessX- beállítások mozgásukban korlátozott felhasználóknak szükségesek. A beállításokat a KDE Vezérlőpulton belül lehet megtenni. Az egyes opciók mozdulatsorozattal is ki- be kapcsolhatók. Ha egyik opcióra sincs szüksége, jelölje be "Az összes AccessX- funkció és mozdulatsor kikapcsolása". 	 Een Deel Brukers mit Behinnern bruukt disse AccesX- Funkschonen, de sik binnen de KDE- Systeeminstellen instellen laat. Du kannst se ok mit de Standard- Tastkombinatschonen ("Tastatuurtekens") an - un utmaken. Wenn Du se nich bruukst, kannst Du "All AccessX- Funkschonen un - Tekens utmaken" bruken.


Azonosító 	 & Identiteet


Webes felület bővítmény 	 Nettkoppelsteed- Moduul


Kezelő 	 Pleger


American International Group – biztosítás (10.) 	 Präsident vun de USA (4.


Bellows 	 Ümgegend


RD- bomba 	 RD- Bomb


A kalapszél többé-kevésbé sima. 	 De Eilannen sünd mehr oder weniger flach.


Ez a KSeg fájl körívet tartalmaz, melyet ez a program még nem tud kezelni. 	 Disse KSeg- Datei bargt en Bagensegment, wat Kig opstunns nich ünnerstütt.


elfedés (balra) 	 Twee Kisten vun links rin


% 1 (UID:% 2) megadta 	 Verlöövt vun% 1 (UID% 2)


A fastruktúra összecsukása 	 Boom & infoolden


Ázsia/ Makassar 	 Asien/ Makassar


viktoriánus 	 jaoren


Egyény Károly: Feleljen, Szálasi úr! 	 Kiek ok bi: Saylor, Sailer.


Ausztrália/ Yancowinna 	 Australien/ Yancowinna


Nincs csatlakoztatva eszköz 	 Keen Reedschap tokoppelt.


Számolás összegzéssel. 	 Summ bi' t Utreken bruken.


Értesítő üzenet innen:% 1Show all recent notifications 	 Nieg BeschedenShow all recent notifications


Alműveletek betűkészlete... 	 Schrift för Ünnerakschonen


Kérjük, mellékelje a nyomkövetési kimenetet hibabejelentés esetén. 	 Bitte legg de Fehlersöök- Utgaav na Dien Problembericht bi.


9. parancssor 	 Command line 9


koreaiak 	 Autonomen Bezirk Yanbian


Videó előnézetének alapértelmezett magassága. 	 Höhe för Filmutblick


Áttekintő képek az ablakokról: 	 Finster- Vöransichten wohren:


Szintaktikai hiba 	 Syntaxfehler


Ez még nyilvánvalóbb, ha már megették az ételük egy részét, és már nincs étvágyuk. 	 Se weer man sowieso temelk mager, aber nu kunn se ok meest nich mehr eeten.


COUPNUM( visszafizetés, érettség, gyakoriság, alap) 	 DURATION_ ADD( Utbetahldatum; Afloopdatum; Kupon, Winn, Periood; Basis)


Rostok 	 Fasern


Mentés és bezárás 	 & Sekern un tomaken


Az elmentett háttér magassága 	 Hööchd vun sekert Achtergrund


Útvonalak 	 Pads


Albany Law School 	 Yale Law School


Korlátozott erősítés 	 Ingrenzt Verstärken


A film egészét Los Angelesben forgatták. 	 De Film is in Los Angeles dreiht worrn.


hercegnő 	 Prinzessin Auguste


St. NazaireCity name (optional, probably does not need a translation) 	 St. NazaireCity in Loire France


Vivőjel 	 Dreger wegkamen


FájlfigyelőComment 	 DateibeluernComment


& Egyéb ikonok: 	 & Anner Lüttbiller:


Hófúvás a közelbenweather condition 	 Weihen Snee in de Neegdeweather condition


GNOME kiadási megjegyzések 	 Anmerkungen to'r GNOME-Veröffentlichens


Kolab- felhasználónév 	 Kolab- Brukernaam


A( z) "% 1" kép több színt tartalmazhat, mint amennyi a jelenlegi képernyőmódban lehetséges. Megjelenítésekor néhány szín esetleg megváltozhat. Ha elmenti a képet, a színveszteség véglegessé válik. Próbálja meg a színmélységet legalább ennyire állítani:% 2 bit/ képpont, majd indítsa újra a programot. A kép áttetszőségi adatokat is tartalmaz, melyeket a program csak részben tud kezelni. Ezeket a program 1 bites áttetszőségi maszkkal fogja helyettesíteni. Ha elmenti a képet, a színveszteség véglegessé válhat. 	 Dat Bild "% 1" mag mehr Klören bargen as de opstunns instellte Schirm- Klöördeepde. För' t Dorstellen mööt villicht en poor Klören wegdaan warrn. Wenn Du dit Bild sekerst, warrt de Klören duerhaftig wegkamen. Dit Probleem lett sik dör Ännern vun de Schirm- Klöördeepde op tominnst% 2bpp mit nakamen Niegstart vun Kolourpaint verhöden. Dat Bild bargt ok dörschienen Klören, de nich heel ünnerstütt warrt. De Dörschiendaten warrt mit en 1- Bit- Transparenzmask so goot as mööglich namaakt. Wenn Du dit Bild sekerst, warrt de Klören duerhaftig wegkamen..


a Külügyminisztérium 	 de för Stadtentwicklung un


Figyelmeztetés cookie- knál 	 Kookje- Wohrschoen


310-ben következett volna be. 	 Dat weer vor bi 310 Mio.


S14:... től távol tartandó (az inkompatibilis anyag nevét a gyártó adja meg) Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S14: Weghollen vun... (nich kumpativel Tüüg, schall de Maker angeven) Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Tuco 	 Aftheek


amount in units (real) 	 Terawatt; Terawatts; TWamount in units (real)


Címjegyzék hozzárendelések 	 Adressbook- Toornen


Visszaállítja az alapértelmezett formátumot. 	 Sett dat Formaat op Standard torüch


Nick végül tartja magát az ígéretéhez. 	 In sien Wahnung probeert Nick de Saken also an’n egen Lief ut.


Csatorna témája 	 Klöönsnack- Thema


World Wide Web Consortium 	 Consortium dat World Wide


ÖQA-t 	 Tyrannei


Søren Kierkegaard 	 vönnen Kierkegaard


Petit Le Mans 	 funn Lester Young


John S McCain 	 sien John S McCain


Szegély (képpont): 	 Rand:


Miután hozzájuk kerül, arra kondicionálják, hogy ölje meg Jessicát, de nem teszi meg. 	 Wenn he dat nich henkriggt, drauht he Jessie an de Siet to maken.


A hét közepe 	 Mitt vun de Week


A GNOME képmegjelenítője. 	 De GNOME Billopwieser.


Fájl hozzáadása 	 Datei tofögen


_„%s” megjelenítése 	 Wies op “_%s”


mexikói forradalom 	 Franzöösch Revolutschoon geiht


Huni 	 veele


ÍrországName 	 IrlandName


Joe Masseria 	 Scalice -


A nyomtatásnál a maximális kép magasság. Az oldal arány rögzített. 	 Gröttst Bildhööchde för den Utdruck. De Bildproportschoon warrt wohrt.


Gyorskereső mező megjelenítése 	 Ingaavreeg för Orner- Fixsöök wiesen


Elem szerkesztése 	 Indrag bewerken


Krell 	 Kru


Statikus átjáró 	 Fast Döörreekner


% 1 - a könyvtár nem létezik 	 Den Orner "% 1" gifft dat nich


2008-as labdarúgó-Európa-bajnokság 	 EK 2008


In : Ifjú Erdély , 1930. 	 Sien eerst „groot Johr“ weer 1930.


János Pál temetése 	 hett sik sien


PneumatikaStencils 	 PneumatikStencils


Ezzel modullal egy időszakot lehet áttekinteni a KOrganizerben (például a feladatokat vagy a havi nézeteket). Ha aktiválja ezt a modult, átválthat időszakos nézetbe, hogy az események Gantt- diagramon legyenek megtekinthetők. Name 	 Mit dit Moduul kannst Du in KOrganizer en Tietbruuk- Ansicht opropen (jüst as de Opgaven - oder Maandansichten). Wenn Du dit Moduul aktiveerst, kannst Du na de Tietbruukansicht wesseln un Dien Begeefnissen as Ganntt- Diagramm ankieken. Name


QDial 	 Q- Dreihknoop


Oktávok: 	 Oktaven:


& UNIX (a javasolt mód; csak sorvége jel) 	 & Unix- Stil (anraadt; bloots ReegDaal)


Jessica Rabbit 	 Fingerafdruck


Meglévő dokumentum megnyitása 	 En vörhannen Dokment opmaken


Kapisaaustralia. kgm 	 Kapoitasudan. kgm


Bassoon 	 Fagott


Howell 	 zij


Fnatic 	 volgende optreadens


PulseAudio hangszolgáltatás 	 PulseAudio- Klangserver


VAR( érték; érték;...) 	 VAR( Weert; Weert;...)


Cellák összevonása 	 Zellen tosamenföhren


Újrakezdés 	 Speel nieg starten


Ilonka néni 	 Ferdinand Cohrs een Klass wesen


expresszionista 	 künstenaars Dresden


várakozás a véglegessel 	 Na Druckproov töven


Helyi 5. 	 Lokaal 5


Fájlprioritás és további javítások 	 Datei- Prioriteten un en Reeg anner Kodeplasters


Jónsi képviseli 8 év után ismét Izlandot! 	 Lunalilo weer dormals 38 Jahr oolt.


GEICO 	 Winnipeg


A csatornák száma% 1 	 Kanaals% 1


CPU frekvenciaváltozás-figyelő kézikönyve 	 Prozessortaktstufen-Hannbook


Új protokoll 	 Nieg Protokoll


Hangjelzés & kattintáskor 	 & Höörbor Klick


Rendezési beállítások 	 Sorteeroptschonen


Isméldődő művelet frissítve 	 Wedderhaalt vörkamen Akschoon opfrischen


Fejlesztő@ info: credit 	 Schriever@ info: credit


@ info: whatsthis 	 Beed Kopien vun den Indrag bruken@ info: whatsthis


A kompozit mód túl lassan működött, ezért fel lett függesztve. Ha mégis használni szeretné, kapcsoljon ki ellenőrző teszteket a kompozit mód speciális beállításainál. 	 Dat Tosamensetten weer to langsam un wöör utsett. Du kannst de Funkschoonpröven binnen de verwiederten Tosamensett- Instellen utmaken.


A csoport átszervezése 	 Krink nieg & ornen


Sorok: 	 Lienen


A dwt szkript segítségével Dreamweaver sablonokat lehet a projekt összes fájljára alkalmazni. Írja be a projekt teljes elérési útját a dwt. pl szkript helyét. 	 Dat dwt- Skript wendt Dreamweaver- Vörlagen op all Dien Projektdateien an. Giff eenfach den helen Projektpadd an un legg fast, woneem sik dat Skript "dwt. pl" finnen lett.


Kibővített TLS felhasználóazonosítás 	 & 802. 1x- Identiteetprööv bruken


Letöltse- e automatikusan a program szükség esetén az albumborítót 	 Leggt fast, wat Du Albenbiller automaatsch halen laten wullt


Eszközcím (URI): 	 Reedschap- URI:


Félegyenes vektor alapján 	 Strahl ut Vektor


A mozgás nagyon gyorsan eloszlat minden olyan téves észlelést, amely statikus jelzőmozzanatokból származik. 	 Buterdem wurrd doröver de all fröher opdeckt CP-Verletzung in dat Standardmodell inbaut.


Ellenőrzött műveletek elrejtése 	 Markeert Akschonen versteken


Mivel Hardy elismerte bűnösségét, a többi vád pontot elejtette a bíróság. 	 Culkin hett apentlich vör’t Gericht utseggt un hett de Anschulligungen jümmer torüchwiest.


Market Square 	 O2 - Arena


A japán kultúra és a buddhista kultúra kapcsolata nem egyszerű. 	 Johrhunnert ut de japaansche buddhistsche Zen-Kultur rutbillt hett.


A görbe megváltozott. El szeretné menteni? 	 De Utgaav wöör ännert. Wullt Du ehr sekern?


I Ferenc József 	 Franz Joseph


6 tűzőkapocs, párhuzamosan 	 6 Klemmen, liek


Nyomtatási & eszközök 	 Drucker- Warktüüch


A DOS- os 'rendszer' bit leképezése a UNIX- os 'a csoport végrehajtási joga' attribútumra 	 DOS - "Systeem" na UNIX - "Koppel: utföhrbor"


A szerep neve: 	 Rullnaam:


_Kivágás 	 U_tsniedentext-tool-action


Taginicializálónak kellett volna következnie 	 Maat- Torechtmakers verwacht


KDE 4 GUI alkalmazásComment 	 KDE4- Böversiet- ProgrammComment


Serranus 	 Santino


Importálás / Exportálás kezelés 	 Im - un Exporterenpleeg


Roberts 	 geskiedskrievers eur gewoon


Kétdimenziós görbe 	 Karteesch Utgaav


Natale 	 Dor hett he


Nepáli rúpia 	 Nepaleesch Rupje


_Résztvevők…Pop up an alert %d days before start of appointment 	 Pop up an alert %d days before start of appointment


A program segít a gyors és pontos gépelés megtanulásában és gyakorlásában. 	 En Programm, dat Di bi' t Lehren vun Schriefmaschien- Blindschrieven hölpt


Válasszon egy helyi vagy távoli könyvtárt 	 Lokaal oder feern Orner utsöken


Nem sikerült létrehozni az új játékot! 	 Fehler bi' t Opstellen vun' t niege Speel!


Ezen ablak menüsorának megjelenítése 	 _Menübalken opwiesen


Cárfátit nyelven írt rabbi Rási (רש"י) és rabbi Mose HáDársán (משה הדרשן). 	 De Koran oder Qur'an (القرآن al-qurʾān, dat heet de Lesung, Rezitatschoon, Vordrag) is de Hillige Schrift vun den Islam.


Szimulált csapattagok 	 Koppel- Liddmaten


unit synonyms for matching user input 	 Megajouleunit synonyms for matching user input


A & vízszintes gördítősáv megjelenítése 	 Kimmrecht Rullbalken


Görgetés balraQWebPage 	 Na links rullenQWebPage


Férfi Pop Vocal 	 Best Pop Vocal


LOGINV( 0, 1; 0; 1) értéke 0, 2776 	 LOGINV( 0. 1; 0; 1) gifft "0. 2776" torüch


Zsil völgyében 	 Arbeiderfamilie


& 3. függvény: 	 Funkschoon & 3:


Utah Beach 	 : vun allieerten


Legendre 	 leylienen zèggen


Épinal 	 volngs


Kimeneti & fájl: 	 & Utgaavdatei:


Továbbiak... 	 Mehr...


Min. nyomtatási terület: 	 & Lüttst Druckspieker:


A pozíció alaphelyzetbe hozása 	 Positschoon torüchsetten


EAFF 	 Gavel


Barber 	 Alaska


Nincs / etc/ passwd bejegyzés% 1 számára. A bejegyzés törölve lesz a következő mentéskor. 	 Keen Indrag för "% 1" binnen "/ etc/ passwd". Indrag warrt bi' t neegst Sekern wegmaakt.


AgadezCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AgadezCity in Niger


1935-re világossá vált, hogy a He 60-as kialakítása hiányos, kérték a gyártót a modell kicserélésére. 	 1963 is ok de Kraftsprütt gegen en ne’er Modell uttuuscht worrn.


Gyorsnézeti képek aránya 	 Vöransicht- Proportschoon


Egész héten 	 Heel Week


jamaica. kgm 	 St. Vincent un de Grenadinencaribbean. kgm


& Kapcsolattípus: 	 Verbinnen- ID för' t Bewerken


Otto Ruff 	 Kolleg Otto Hahn 1938 maak


Két füzet.). 	 Twee plattdütsche Geschichten.).


Luganda hangok 	 Luganda- Kläng


Marek 	 Lochtmis


Koordináta 	 Koordinaten


Így számolva a finn statisztika 187 888 tavat tart nyilván. 	 Finnland hett 187.888 Seen.


Ez a név már foglalt. 	 De Naam warrt al bruukt.


Szűrők 	 & Datei


A beépített JavaScript- nyomkövető engedélyezése. 	 Maakt den inbuten JavaScript- Debugger an.


Rabi` al- Awal 	 Rabi 'el- Auwal


Leszáll az éjszaka. 	 Johrhunnert gau daalt.


Lejárat 	 Löppt af


A becenév nem lehet üres. 	 Bitte giff en Ökelnaam an.


_Névjegy 	 U_tsehn


Nem sikerült átnevezni egy ideiglenes fájlt 	 Temporeerdatei lett sik nich ümnömen


Az egyéni katalógusfájlok formátumának leírása 	 Hülp för' t Dateiformaat vun egen Katalogen


Gép (nehéz) The player name 	 Reekner (swoor) The player name


Holmes 	 plek


A szógyűjtemény második oszlopának nyelve. 	 De Spraak vun den Vokavelsett sien tweet Striep


Aryak 	 Plaan


& HangokThe name of the action used for dropping bombs 	 Kläng & afspelenThe name of the action used for dropping bombs


A rangos úrilakot 	 Vandage an den dag


Jó linkek 	 Gellen Links


Görögül "diszproszítor" nehezen elérhetőt jelent. 	 Greeksch "dysprositor" bedüüdt "lett sik nich faatkriegen"


Javasolt: UTF- 8 	 Anraadt: UTF- 8


Simaság: 	 Flachheit:


Cellák 	 Zellen


Bőr 	 Sünnig


Míg Walter Ulbricht a gazdaságpolitikára helyezte a hangsúlyt, addig Honecker a gazdaság- és társadalompolitika egységét hirdette. 	 Insbesünnere Staatssekretär Walter Auerbach hett sien Interesse an de Sozialpolitik waakt.


Csúszka 	 Schuver


A Kijelölés egy egyszerű igen / nem érték. 	 Krüüzfeld is för en eenfach "Jo/ Nee" - Weert.


a Menominee folyó 	 Noorden Uthleer


Nerva 	 Nerva röömschen Kaiser


Ezen előadó albumai 	 Alben vun


andras@ csevego. net, toth. csanad@ kde. hu 	 m. j. wiese@ web. de


Maracayukraine. kgm 	 Maryukraine. kgm


IzlandCountry name (optional, but should be translated) 	 IeslandCountry name


GnuPG beállítókonzol 	 GnuPG- Plegerkonsool


Eredeti fejlesztő 	 Orginaalschriever


másolat 	 Duplikaat


4096 bit 	 4096 Bits


% 1: Hiba történt az SSL- kommunikáció felépítésekor 	 % 1: Uthanneln vun SSL fehlslaan


Szuperkvadrátok (GL) Name 	 Överquadersche (GL) Name


Személy? 	 Minsch?


Bemenet: 	 Ingaavtypen:


Letöltés utoljára 	 Tolest daalladen


Cím 	 Steed:


halvány lazacpiros 4color 	 Hell Lachs 4color


A jelszó elmentése a konfigurációs fájlba 	 Passwoort in Instellendatei & sekern


Új mappa 	 Nejes Verteeknis


közösség az oregoni törvényhozástól 20-án 	 de Rebeed de Legislativversammlung


MianmarQFontDatabase 	 MyanmarschQFontDatabase


Egyéni formátumszöveg 	 Egen Formaat


üditőital 	 Doarnöast


Inishmore 	 Inishmaan


MacskaDescription 	 KattDescription


Kiszolgáló hozzáadása 	 Server tofögen


Vapiano 	 Generatschonen


(c) Jakub Stachowski, 2008- 2009. 	 © 2008- 2009 Jakub Stachowski


Nyugat-Indiát 	 Zuckerfabriken


Érvénytelen kulcs. 	 Leeg Slötel.


Nyalábszélesség: 	 Engde:


Berekné hálából megoperáltatja Katalin szemét. 	 Québec ist sünnerlich wegen sienen groten Andeel vun Kathoolschen.


Aranymetszési arány 	 Gollen Snitt


Ramat 	 israeeischen


Meghívó küldése e- mailen keresztül 	 Inladen mit Nettpost sennen


Beágyazott:% 1 	 Inbett:% 1


Megnyílik egy ablak, ahol a feladatok kezdési és leállítási ideje beállítható, illetve megjegyzés fűzhető a feladatokhoz. 	 Binnen en nieg Finster kannst Du de Opgaven ehr Anfang - un Anholltieden bewerken oder dor Kommentaren tofögen.


Qi`dah 	 Ka' da


unit synonyms for matching user input 	 Kubik- Terametersunit synonyms for matching user input


skót 	 Typerend


konzervatív 	 noch annere


Európa/ Budapest 	 Europa/ Budapest


Eredeti címe Glower of a Cat. 	 De eerste Vörslag för en Naam keem vun Galle.


Egy befektetés megtérüléséhez szükséges időszakok számát adja vissza. 	 Gifft de Tall vun Perioden vun en Geldanlaag torüch.


A IRC- kiszolgáló hálózat (pl. 'freenode'), amelyen a figyelt felhasználó tartózkodik. 	 Dat Klöönservernettwark (a. B. "freenode"), na dat de Bruker tokoppelt is, den Du beluern wullt.


_Videó 	 _Film


*. layout_BAR_Táblaelrendezés- fájl (*. layout) * _BAR_Minden fájl 	 *. layout_BAR_Brettutsehn- Dateien (*. layout) * _BAR_All Dateien


A KPendulum beállításai 	 "Pennel" instellen


(c) Michael Pyne, 2007, 2008. 	 Copyright 2007, 2008 Michael Pyne


Afrika/ Ouagadougou 	 Afrika/ Wagadugu


Kérem adja meg a csatoló nevét a monitorozáshoz. Ezek lehetnek 'eth0', 'eth1', wlan0 ', ra0, wifi0, vagy akár' ppp0 ', stb... 	 Bitte den Naam för de nieg Koppelsteed ingeven, de Du beluern wullt. Normalerwies is dat liek as 'eth1', 'wlan2' oder 'ppp0'.


Qt szkriptnyomkövető 	 Qt- SkriptfehlersökerQScriptDebuggerStackModel


Nincs korlátozás 	 Keen Grenz


Franciaországromania. kgm 	 Vrancearomania. kgm


Ha egy játszma elvesztésekor automatikusan üzenetet szeretne küldeni az ellenfélnek, akkor jelölje be ezt az opciót és írja be az üzenetet a szövegmezőbe. 	 Wenn Du Dien Gegensmann jümmers en Standardnaricht sennen wullt, wenn Du en Speel verloren hest, aktiveer dit, un schriev de Naricht in dat Ingaavfeld.


92-ig, vagyis a saját haláláig eltelt hetven év alatt íródtak. 	 Dor hett he vun 1929 af an bit to sien Dood an schreven un tekent.


Teljes képernyőssé teszi az ablakot 	 Bringt dat Finster op den helen Schirm


A PRODUCT () függvény a paraméterként megadott értékek szorzatát adja vissza. Tartományra (pl.: PRODUCT( A1: B5)) vagy listára is alkalmazható (PRODUCT( 12; 5; 12, 5)). Ha egyik érték sem numerikus, a visszaadott érték 0 lesz. 	 De Funkschoon PRODUCT () reekt dat Produkt vun all as Parameters angeven Weerten ut. Een kann dat Produkt vun en Rebeet PRODUCT( A1: B5) oder en List vun Weerten liek PRODUCT( 12; 5; 12. 5) utreken. Wenn sik keen numeersch Weerten finnen laat, warrt "0" torüchgeven.


Az együttesből hiányzott egy basszista és egy dobos. 	 An'n mehrsten fehlt dat an Köhl un Waterkräften.


Csendes-óceán/Enderbury 	 Pazifik/Enderbury


KWM- téma 	 KWM- Muster


AVN 	 OFCS


Majd megismétlik az összes vezetővel ugyanezt. 	 Vördem weer he all mehrfak Minister.


Ha be van jelölve ez az opció, akkor a létrejövő fájlrendszer fájljai a megfelelő forrásfájlokéival megegyező jogosultságokkal fognak rendelkezni. Ha az opció nincs bejelölve, akkor minden fájl ugyanazokkal a jogosultságokkal fog rendelkezni (tehát a jogosultságok eltérhetnek a forrásfájlokéitól) és a rendszergazda (root) tulajdonában lesz. Ez a funkció főként biztonsági mentéseknél hasznos. Figyelem: elképzelhető, hogy más rendszereken nem lesznek értelmezhetők a jogosultságok - például abban az esetben, ha a CD illetve DVD bizonyos fájljainak tulajdonosa a másik rendszerben nem létezik felhasználóként. 	 Is disse Optschoon anmaakt, hebbt all Dateien in dat Teeldateisysteem akraat de sülven Verlöven as de Borndatei. (Anners hebbt all Dateien de sülven Verlöven, un höört "root" to). Dat is för Sekerheitkopien sinnvull. Wohrscho: De Verlöven sünd op anner Dateisystemen nich jümmers sinnvull, a. B., wenn dat den Bruker vun de Datei nich gifft.


Ha be van jelölve, a csillagok magnitúdói (fényességei) megjelennek az égtérképen. 	 An - oder utmaken, wat de Steerns ehr Magnituden op de Steernkoort wiest warrt


A & kapcsolat bontásakor: 	 Na' t Afkoppeln:


IMCOS ("1+i") értéke "0, 83373- 0, 988898i" 	 IMCOS ("1+i") gifft "0, 83373- 0, 988898i" torüch


A vizsgált csoport neve, ismételten megadható egymásba ágyazás esetén. 	 Koppel, binnen den Du kieken wullt. Bi inbett Koppeln mehrmaalig bruken.


Felbontás 	 Oplösen


SQRTPI( 2) értéke 2, 506628 	 SQRTPI( 2) gifft "2. 506628" torüch


Szint & törlése 	 Stoop & wegdoon


A norvég 	 Fans weer


Beágyazott 	 Online


Online nyomtatómeghajtó- adatbázis 	 Online- Datenbank vun Druckerdrievers


A feladó átadta másnak ezt a feladatot 	 De Senner hett de Opgaav- Anfraag afgeven


Az IRC- kiszolgáló által használt port. 	 Den Klöönserver sien Port


Tárcsázó és grafikus kezelőprogram a pppd- hez 	 En Inwähler un Böversiet för pppd


Sommer 	 Darvör


Kaukázus 	 koolde


Szárfölduzbekistan. kgm 	 Samarkanduzbekistan. kgm


Más ablakkezelő 	 Finsterpleger ännert


mongolia. kgm 	 Baruun- Urtmongolia. kgm


Satin 	 Histoorsche Kritik jummers


II Henrik 	 hett Heinrich II


Pontszám@ action: inmenu Navigation Bar 	 Laden anhollen@ action: inmenu Navigation Bar


S_zerkesztés: 	 _Bewarken:


Atreides 	 Herrschop


Apja alkoholista volt, rendszeresen bántalmazta a családját. 	 Sien Vader weer Alkoholiker un sien Moder faken krank.


spain_ provinces. kgm 	 Cagayan de Oro Cityphilippines. kgm


Siegmundnak azonban nem kell az istenek világa. 	 Dormols is de Sowjetunion dor nich bi ween.


Speciális könyvjelzők engedélyezése 	 Besünner Leestekens bruken


Ez a címke jelenik meg a kisalkalmazás tetején. Alapértelmezés szerint a mutatott hely neve, de ha kívánja, tetszőleges nevet megadhat itt. 	 Dit Feld bargt den Beteker, de baven in' t Lüttprogramm wiest warrt. Standardwies bargt dat de Steed, de dat Lüttprogramm wiest, man wenn Du lever en topasst Beteker bruken wullt, kannst Du em hier angeven.


The Grapes"-ben 	 n tweeë


Comment 	 Opsluten vun den Schirm fehlslaanComment


A mélység növelése (erre:% 1) 	 Höger Deepde (op% 1)


Nem sikerült létrehozni a( z) '% 1' nevű ideiglenes fájlt. 	 Söök- Temporeerdatei lett sik nich opstellen.


az amerikai kormány 	 wo dat Auto de


huszárok 	 eenzige Präpositschoon


Hampton 	 Grainger groot


& Kép 	 & Ansicht


A reakció elhalasztása az éppen lejátszott sáv végéig 	 Reakschoon later an' t Enn vun den afspeelten Titel


Az alkalmazás beállítása 	 Programm instellen


Junius 	 Tennō


A megjelenítendő dokumentum egy oldala 	 Siet vun' t Dokment, de wiest warrn schall


1999-ben Hollywood is felfigyelt rá, mikor szerepet kapott Jodie Foster mellett az Anna és a király című filmben. 	 Twee Johr later hett he Louis Leonowens speelt an de Siet vun Jody Foster in den Film Anna and the King.


% 1TOPIC csatornanév nélkül csak csatornán belűl működik. 	 % 1TOPIC ahn Kanaalnaam funkscheneert bloots binnen en Klöönruum.


A biztosításokkal kapcsolatos feladatokat mintegy 400 pénztár végezte. 	 Dat Warkverteken umfaat över 400 Arbeiten.


A feladat megoldásához egy félegyenest indítunk a pontból, és megszámoljuk, hányszor metszi a sokszög éleit. 	 Wie groot de sünd, hangt dor faken vun af, wie veel dat to Freten gifft.


Aktuális ütemezés:% 1 KiB/ s letöltés,% 2 KiB/ s feltöltés 	 Aktuell Plaan:% 1/ s för' t Daalladen,% 2/ s för' t Hoochladen


Futási szint menü 	 Runlevel- Menü


Használati útmutató 	 Bruukrebeet- Beschrieven


Az elsődleges cím használata 	 Vörtrocken bruken


Érvénytelen XML- adatok találhatók a fájlban. 	 Leeg XML binnen Dokment


KIO mellőzése a követő bejelentésekkor 	 KIO nich för Tracker- Mellen bruken


Rajoubot 	 Langenhagen


Leállítja a futó alfolyamatokat 	 Höllt all lopen Ünnerperzessen an


Kombináló féljelekKCharselect unicode block name 	 Verbinnen HalftekensKCharselect unicode block name


Hull a hó az asztalonName 	 Op' n Schriefdisch dat Fallen vun Snee simulerenName


Madonnát elszomorította Banda nyilatkozata, de tisztázta, hogy "ezek az állítások nevetségesek". 	 Villeneuve hett dat strikt torüchwiest un disse Behauptung as „lächerlich“ betekent.


Gavin 21 ponttal járult hozzá a győzelemhez! 	 Winsen kummt an’n 21.


& Terminál@ title 	 & Konsool opmaken@ title


Tritonia 	 Loopbahn afslooten


Asch valamennyi kísérleti alanyát ugyanennek a próbának vetette alá. 	 Eenig Experimente mussen sogor ganz streeken wurrn.


Matthias Hölzer- Kluepfel 	 Matthias Hoelzer- Kluepfel


Nem olvasott hír: 	 Nich leest Narichten:


Texas Christian University 	 de University of Texas


Felhasználói privát csoport 	 Bruker- Privaatkoppeln


Prompt 	 Nafragen


Hisztogram 	 Histogramm


OpenDocument- bővítmény az OkularhozName 	 OpenDocument- Hülpprogramm för OkularName


p, li {white- space: pre- wrap;} Itt látható, mely fájlok lesznek konvertálva. A gombokkal lehet fájlokat a listába felvenni vagy onnan eltávolítani. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Disse Dateien warrt ümwannelt. Mit de Knööp kannst Du de List Dateien tofögen oder dor vun wegmaken.


Körkörösségi hiba 	 Slööp opdeckt


Shearer 	 Schachkarriere koopmännisch Berop


tökéletesundefined trust 	 büterstundefined trust


Öt éjszaka. 	 In de Nacht op’n 5.


Fehér alapon fekete 	 Swatt op Witt


Jobbra 	 Blinker na rechts schuven


a Liberal Party Canada 	 de Partei


russia_ subjects. kgm 	 Juschno- Sachalinskrussia_ subjects. kgm


fekvése 	 ranlöppt


alkalmazásszintű korrekció 	 Korrektuur dör Programm


Az alkalmazás most fut először. 	 Is dat eerste Maal, dat dat Programm löppt.


darabra 	 Deels


A megadott könyvtár nem található. Name of the component that finds things 	 De angeven Orner lett sik nich finnen. Name of the component that finds things


BeállítMegjegyzés 	 Anmarken setten


Gyermek mód 	 Kinnerbedrief


athabaskan 	 Giehlermöhlen


A jelszóazonosítás nem sikerült. Valószínűleg hibás jelszót adott meg.% 1 	 Identiteetprööv fehlslaan. Wohrschienlich is dat Passwoort leeg.% 1


Szejm 	 Tweekamersystem Sejm


OhloneOhlone IndianIndiai civilizationcivilizáció 	 geschiedenis


Megállapodtak a demokrácia helyreállításának menetrendjében. 	 He sett sik för de Demokratisierung in.


Helms 	 Kreis


Erre egyedül Paul Frank vállalkozott. 	 För em is denn Paul Schmidt nawählt worrn.


A számok listája 	 KsCD- Stücklist


Telepítse fel a Growisofs egy újabb verzióját. 	 Bitte en nieger Verschoon vun "growisofs" installeren.


KPart- alapú KDE- alkalmazásName 	 En KDE- 4- ProgrammName


Valahol Közép-Amerikában játszódik a film, 1907-ben. 	 De Film speelt in Kalifornien in’t Johr 1909.


Egyszerű, visszafelé kompatibilis, egysoros téma@ title: column Subject of messages 	 A eenfach, na achterut kompatibel Muster mit enkel Regen@ title: column Subject of messages


Ted Bowell 	 sien Lowell


A lekérdezés eredménye 	 Affraag- Resultaat


Írjon be egy nevet és próbálja meg újra. 	 Bidde giv een Naam in und versök dat nohmal


MessinaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MessinaCity in Italy


Potters Bar 	 Natschonalpark Versagen vun


Utolsó 28- adika 	 28. - lesten


Fájl küldése... 	 & Datei sennen...


TömörítóprogramName 	 En Warktüüch för de ArchievpleegName


Sok- sok patch 	 Bannig veel Kodeplasters


Ismétlés 	 All wegdoon


Új üzenet... @ info: status 	 Nieg Naricht...


Miranda Lambert 	 Juryliddmaat Delacroix


A KDE jelszótárolóval beállítható a kívánt titkosítási szint a jelszavak és más személyes adatok védelmére. Bizonyos beállítások azt eredményezik, hogy nehezebb lesz a kezelhetőség. Az alapértelmezett értékek legtöbbször elfogadhatóak, de könnyen testreszabhatók az elvárásoknak megfelelően. A beállítások a Jelszókezelő beállítómodulból is megváltoztathatóak. 	 Du kannst en Reeg Sekerheitstopen för Dien Daten binnen dat KDE- Knippensysteem fastleggen. Mit en poor vun de Instellen laat sik de Knippen ok wat sworer bedenen. De Standard- Instellen sünd för de mehrsten Brukers goot, man villicht wullt Du dor liekers en poor vun ännern. Binnen dat Kuntrullmoduul "KDE- Knipp" gifft dat ok noch anner Instellen.


360×360 dpi (4 bites, PostScript féltónusozás, szőtt) 	 360x360dpi, 4- Bit, PostScript- Halftöön, Weaving


Záporok 	 Regen


Joan 	 Burg


Pasteur Intézet a 	 de Bakteriologie an dat Institut Pasteur


Az alkalmazáskereső segít megtalálni a nem KDE- alapú egyéb alkalmazásokat és felveszi azokat a KDE menüjébe. Kattintson a 'Keresés' gombra a keresés elindításához, válassza ki a kívánt alkalmazásokat, majd nyomja meg az 'Alkalmazás' gombot. 	 Dit Programm söcht op Dien Reekner na Programmen, de nich Deel vun KDE sünd, un föögt se dat KDE- Systeemmenü to. Klick op "Söken", wenn Du anfangen wullt, söök Di de Programmen ut, de Du tofögen wullt, un klick denn op "Anwennen".


Constellation name (optional) 	 BÜLT VUN DODENConstellation name (optional)


Bayes 	 eenfacke


Nincs határidőexcept for listed dates 	 Keen Afloopdatumexcept for listed dates


A Vénusz megjelenjen az égtérképen? 	 Venus wiesen


%s: nincs elég szabad helyFree 	 %s: nich genug frier SpiekerFree


KDE alkalmazássablonok 	 KDE- Programmvörlagen


Libsndfile- dekódoló a K3b- hezComment 	 Libsndfile- Dekoderer för K3bComment


Az Iron Maiden 24. lett a VH1 100 Greatest Artists of Hard Rock listáján, valamint 4. lett az MTV Minden idők 10 legnagyobb heavy metal együttese listáján. 	 AC/DC is up de VH1-List vun de „100 besten Hard-Rock-Bands“ up Platz 4 un söbenter up de List vun de „besten Heavy-Metal-Bands aller Zeiten“ von MTV.


Államtanács 	 Et markebestuur Banthum begunden


Hiba történt a visszavonási gyorsítótár kiürítése közben. A( z)% 1 kimenete:% 2 	 Dat geev en Fehler bi' t Leddigmaken vun den ZTL- Twischenspieker. De Utgaav vun "% 1" weer:% 2


Point Break 	 Point


A játékosok & listája 	 Spelernaam


Éppen folyamatban van egy könyvtárösszeolvasztás. Biztosan félbe szeretné szakítani a műveletet? 	 Du föhrst jüst Ornern tosamen. Wullt Du dat redig afbreken?


Nem sikerült megváltoztatni a( z)% 1 mappa jogosultságait. A hibaüzenet:% 2 	 Verlöven vun Orner "% 1" laat sik nich ännern. Fehler:% 2


Új- ZélandName 	 NiegseelandName


Sebesség 	 Gauigkeit


& Dokkolás a paneltálcába 	 Binnen Systeemafsnitt lopen


A kép nyírása 	 Bild scheren


AIM protokollName 	 AIM- ProtokollName


Horgony: 	 Anker:


Ijevánukraine. kgm 	 Iwanoworussia_ subjects. kgm


Jelszó szükséges 	 Passwoord nödig


Ő egyedül magát áldozza fel. 	 He lett ehr wedder alleen.


A DAYS () függvény a megadott dátumok különbségét adja meg napban. 	 De Funkschoon NETWORKDAY () gifft de Tall vun Arbeitdaag twischen Start - un Enndatum torüch.


Kapcsolat frissítése sikertelen 	 Künn de Kontakt nich opfrischen


Ha ez be van jelölve, a KOrganizer emlékeztető szolgáltatás bejegyzést kap a paneltálcán. 	 Maak dit an, wenn Du den KOrganizer- Anstootdämoon binnen den Systeemafsnitt wiesen wullt.


Kvótabeállítások 	 Bruukgrenzen instellen


Parabola ezen a ponton keresztül 	 En Parabel dör dissen Punkt opstellen


kloogai 	 Palteskja


Sulstont 	 2012 Vörstand


Másodlagos buszenergia és óravezérlés 	 Stroom - un Klockkuntrull tweet Bus


Portolás a KDE 4- re 	 Överdregen na KDE 4


A (alap): 	 A (Basis):


Ewood Parkban 	 Neanderdalers


autóútra van 	 Stemmert


Unbound Image Box 	 Klick för' t Wiesen vun Akschonen för Bildfeld "% 1" Unbound Image Box


A kijelölés invertálásaCheck as in mark, not as in verify 	 Köör ümdreihenCheck as in mark, not as in verify


Garantált feltöltési sebesség 	 Besekert Hoochladen- Gauigkeit


Kölcsönadás dátuma 	 Utlehndatum


Kip 	 Saak


The New York Times, 1999. május 16. . 	 De Geschicht fangt an’n 10, Mai 1916 an.


Zárolás 	 Pausschirm anmaken


TELC 	 Dokterarbeit Public Entrepreneurship


Figyelmeztetés nem titkosított adat küldésekor 	 Bi' t Sennen vun & nich verslötelt Daten wohrschoen


öltözködnek 	 De Tour Suisse


SUBSTITUTE ("2001, 1. negyedév"; "1"; "3"; 1) értéke "2003, 3. negyedév" 	 SUBSTITUTE ("Quartaal 1, 2001"; "1"; "3"; 4) gifft "Quartaal 3, 2003" torüch


Megszünteti a kijelölést. 	 Köör opheven


Vég 	 Enn


Hangeszköz 	 Klangnaam


II Vilmos 	 Willem II


Mert nem áll rendelkezésre nyomkövetési információ. 	 Dat is so, wiel dat keen Fehlersöök- Informatschonen gifft.


KDE beállítómodul botkormányok kalibrálásához 	 KDE- Systeeminstellenmoduul för' t Utproberen vun Joysticks


Valóban újraírja% 1 - t% 2 fájlrendszerrel? @ action: button 	 % 1 redig mit% 2- Dateisysteem nieg opstellen? @ action: button


Ablakszám: 	 Tall vun Finstern:


Képregény 	 Comic


PakisztánName 	 PakistanName


Peter Falk 	 Peter Piot


Old 	 de Amway


Humboldt 	 Bohrmann


Nem sikerült bezárni ezt az alkalmazást:% 1. A hibaüzenet:% 2:% 3NAME OF TRANSLATORS 	 Utmaken vun' t Programm "% 1" is fehlslaan. De Fehlermellen is:% 2:% 3NAME OF TRANSLATORS


napóleoni háborúk 	 de Industriële


Ù (# 217;) nagy U, mély hangsúllyal 	 Ù (# 217;) groot U mit Accent grave


Villában 	 de Gravensanlaag an' Kappelhof


% 1: Hubble űrteleszkóp, az STScI üzemelteti a NASA számára (szabad hozzáférésű) 	 % 1: Hubble Weltruum- Teleskoop (HWT), bedreven vun STScI för de NASA [allmeenfree]


Nem lehet írni a% 1 fájlba 	 "% 1" lett sik nich schrieven


Nem áll rendelkezésre előkép 	 Keen Vöransicht verföögbor.


Pääbónak 	 Borg hybride


Atlantic Time - Új- Skócia legnagyobb része, PEI 	 Atlantik- Tiet - Nova Scotia (mehrst Steden), PEI


a Meteorológiai Világszervezet 	 den Tweeten Weltkrieg


ahmadi muszlim 	 Ahmadiyya Muslim - Gemeenschop tohöört


Elfogadás@ action: button 	 Övernehmen@ action: button


Bejelentést tesz a rendőrségen, de nem veszik komolyan. 	 Nu wennt he sik an de Polizei, de em aver nich glöven deit.


Az összes nyomvonal eltávolítása 	 All Sporen wegmaken


John erre megjegyzi, hogy inkább teát fogyasztana. 	 Dorna nipp he wieter an sien Tee.


guatemala. kgm 	 Tuxtla Gutiérrezmexico_ states. kgm


Menüs_or megjelenítése 	 _Menübalken opwiesen


Beillesztés -% 1 	 "% 1" infögen


Hibás kód érkezett 	 Nich akerater Code funnen


A kapcsolatbontás bejelentése. 	 Afkoppeln warrt künnig maakt.


_Lágy szél… 	 _Nejer Pad...


Érvényes ettől 	 Gellt vun


A beszúrt megjegyzés tulajdonságai 	 Inbett Notiz- Egenschappen


Megjegyzésfájl használata 	 & Kommentardatei bruken


Kezdés időpontja: 	 Starttied:


Dátum 	 Opfrischen


Nem ismert, milyen okból. 	 Man den Grund seggt he em nich.


(c) Juan Luis Baptiste, 2003- 2005. 	 (c) 2003 - 2005, Juan Luis Baptiste


Terry Frost 	 Fried Lyriker


Az összes előadó 	 All Künstlers


Az entitásattribútum nevének megadott név már le van foglalva ebben a műveletben. 	 De Eenheitenattributnaam, den Du utsöcht hest, warrt al binnen disse Akschoon bruukt.


A csoport elrejtése. 	 Dissen Koppel versteken


A UNIX- os jelszó megváltoztatása. 	 Ännert en UNIX- Passwoort.


A Svájci Gárda 	 Den gröttsten vun


Természetesen Stone Cold elveszti az övet. 	 Dor stell sik Carlos gegen sien Vadder.


A zárolás nem sikerült 	 Afsluten fehlslaan


Fejezetek Karl Marx és Friedrich Engels életéből. 	 Geiht torüch up de Schriften vun Karl Marx un Friedrich Engels.


AachenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AachenCity in Germany


Muir 	 korrupt antosehn


Wexford 	 Stüür


Nem található KDE- s szövegszerkesztő komponens. Ellenőrizze, rendben telepítve van- e a KDE. 	 Dor lett sik keen KDE- Texteditorkomponent finnen. Prööv bitte Dien KDE- Installatschoon.


A százalékos értékek pontossága: 	 Nauigkeit vun Perzentweerten:


Szívek 	 ’je


chatroulette 	 bronnen


Egeres kiválasztás legyen a vágólap helyett. 	 Muus- Köör ansteed de normale Twischenaflaag bruken


Arakfrance. kgm 	 Aradromania. kgm


Ezzel a segédprogrammal speciális ablaktulajdonságú KDE alkalmazásokat lehet indítani (például ikonizált vagy maximalizált ablakban, egy megadott munkaasztalon vagy speciális vezérlőelemekkel ellátva) 	 Warktüüch för dat Starten vun Programmfinstern mit besünner Egenschappen, as minimeert, maximeert, op fastleggten Schriefdisch, mit besünner Muster, usw.


vCard formátumban exportál 	 Exporteert in' t vCard- Formaat


Ù (# 217;) nagy U, mély hangsúllyal 	 Ù (# 217;) groot U mit Accent grave


Az ágensek megfigyelhetik közös környezetüket. 	 Överneeland is bekannt för sien börgerlich Milieu.


Egy példányos mód 	 Een- Utgaav- Bedrief


Az utolsó munkalapot nem lehet törölni. 	 De enkelte Tabell lett sik nich wegdoon.


Kvóta beállítása parancs: 	 "Bruukgrenz fastleggen" - Programm:


A mappák teljes elérési útja látszódjon@ info: whatsthis 	 Den helen Padd för Ornern wiesen@ info: whatsthis


Grafikus felület a KHTML regressziótesztjéhez 	 Böversiet för den khtml- Leegutwickelntester


szigetvilág 	 Ümgeven tweeduusend Hööchtmeter


Egyéni 	 _Eegen


Fix szélességű betűtípus használata alapértelmezésben 	 Standardwies fastbreed Schriftoort bruken


WakefieldCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WakefieldCity in Massachusetts USA


PrimaryComment 	 ToeerstComment


polinéz 	 Polynesiers


tartalomhoz 	 Slam


Keresés itt:% 1 (% 2 üzenet feldolgozva) 	 Bi to söken binnen% 1 (Naricht% 2)


Új & Társasjáték gyűjtemény 	 Nieg & Brettspeelsammeln


V. 120 V. 24- as ISDN 	 ISDN (V. 120 V. 24)


Mikko 	 Nickel Nickels


Típusspecifikációs beállítások 	 Typinstellen


Törökországasia. kgm 	 Nich de Törkeiturkey. kgm


A fájlböngésző elrejtése 	 Dateikieker versteken


Dorothy 	 seempele


A GIF-képbetöltő nem tudja értelmezni ezt a képet. 	 De GIF Billlader versteiht düsses Bill eenfach nich.


Betöltendő Edje- objektum 	 En Edje- Objekt, dat mit QEdje laadt warrt


Rosenqvist formulaautós 	 entleevt


Jelszó 	 Passwoort


Terhelési grafikon 	 Dörloop- Grafik


SVF 	 bito


A három pont nem kollineáris. 	 Disse Pünkt sünd nich kollineaar.


@ info: tooltip 	 Översetten wöör beglöövt@ info: tooltip


Másodfokú görbe szerkesztése ezzel az egyenessel mint direktrixszel 	 En Kegelsnitt mit disse Lien as Leddlien opstellen


Nozick 	 Togliek weet


Prioritás 	 Priorität


XVI Lajos 	 de lu moi


A madár a tojásait üregbe rakja. 	 De Vagels leggt Eier.


Alapértelmezés (% 1) 	 Standard (% 1)


Európa/ Berlin 	 Europa/ Berlin


Nagyítás Az ikon kinagyítása. 	 Grötter Maakt de Ansicht een Stoop grötter.


Hidalgo 	 Dat


Docker 	 wört laptops


Ha erre a gombra kattint, a kijelölt szűrő el lesz távolítva a listából. 	 Klick op dissen Knoop, wenn Du den opstunns utsöchten Adressaat vun de List wegmaken wullt.


Louisiana-ból 	 Stroom Schelde


& Bemenet: 	 & Ingaav:


Szélesség 	 Breed


A program megjelenítése/ elrejtése 	 KTorrent wiesen/ versteken


Külső előnézeti & program használata 	 Extern Vöransichtprogramm bruken


a Kommunista Pártot görögországi 	 Partei de Bundsparteidag de Bundshööftutschuss


Jelölje be ezt az opciót, ha a HTML- oldalhoz saját stíluslapot szeretne használni. A fájl kiválasztható vagy írja be a fájlnevet az alábbi mezőbe. 	 Söök dit ut, wenn Du en egen Stilvörlaag för de Nettsiet bruken wullt. Se lett sik ut dat Feld nerrn utsöken oder ingeven.


_Segédvonalak megjelenítése 	 _Henwiesen


S_zelet 	 _Deel


Beagle asztali kereső 	 Beagle Schrievdisksök


Várható kamat 	 Datum vun de Akschoon


A rendszerindító lemez: 	 Vun Diskett starten:


UST 	 te melden


Az aktuális objektum szerkesztésének félbeszakítása 	 Brickt de Konstrukschoon vun dat jüst opstellte Objekt af


Latin (kibővített) KCharselect unicode block name 	 Latiensch- Verwiedern, TodoonKCharselect unicode block name


A késleltetés növelése parancs megnöveli a videó és a felirat megjelenése közötti késleltetési időt. 	 De Befehl "Grötter Afstand" maakt den Afstand twischen Klangutgaav un Bild grötter.


Fül helye 	 Positschoon vun' t Hööftpaneel


A Bluetooth Special Interest Group 	 De Bluetooth Special Interest Group


Fájlhiba Nem sikerült megnyitni ezt a fájlt kitömörítésre:% 1. A fájlt nem sikerült betölteni. 	 Dateifehler! De Datei% 1 lett sik nich för' t Utpacken opmaken. De Datei warrt nich laadt.


Adja meg a bejelentkezési adatokat a következőhöz: Kiszolgáló =% 1 Megosztás =% 2 	 Bitte giff de Identiteetprööv- Angaven in för: Server =% 1 Freegaav =% 2


gael 	 Ieren


Juuja-kunnak bátyjáról 	 - bert


CourtenayCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CourtenayCity in British Columbia Canada


... a program felhasználóinak levelezőlistája itt érhető el: http: // mail. kde. org/ mailman/ listinfo/ quanta? Érdemes ellátogatni ide, ha tanácsra vagy információra van szüksége. Üzenet küldése előtt fel kell jelentkezni a listára, még hírolvasó használata esetén is. Ha meg szeretné előzni kéretlen üzenetek küldését, ne engedélyezze a levélküldést. 	 ... dat wi op http: // mail. kde. org/ mailman/ listinfo/ quanta en Nettpostlist för Brukers vun Quanta opstellt hebbt? Dor kannst Du Hülp un Informatschonen finnen. Bitte mell Di dor an, ehr Du wat sennst, ok wenn Du bloots en Narichtenkieker bruukst. Du kannst dat instellen, dat Du keen Nettbreven kriggst, un wi verhöödt Warven.


2. fázis - Privát kulcs 	 Privaatslötel Stoop 2


CONVERT( 7, 9; "cal"; "J") értéke 33, 0757 	 CONVERT( 7. 9; "cal"; "J") gifft "33. 0757" torüch


3. Deklináció (lebegőpontos érték) 	 3. Deklinatschoon (Fleetkommaweert)


Sixtus pápa 	 Paapst Sixtus


Utolsó betöltés:% 1 	 Tolest laadt:% 1


A tanúsítvány aláírását nem sikerült ellenőrizni. Ez azt jelenti, hogy a tanúsítvány vagy a tanúsítványlánc valamelyik tagjának aláírása érvénytelen, nem fejthető vissza, vagy a visszavonási lista nem ellenőrizhető. Ha ezt az üzenetet látja, kérje meg a szoftver fejlesztőjét, hogy használja az új, pontosabb üzeneteket. 	 De Ünnerschriftprööv för dit Zertifikaat is fehlslaan. Dat kann bedüden, de Ünnerschrift vun dit Zertifikaat oder vun een binnen sien Totroenkeed is leeg oder lett sik nich opslöteln, oder de Zertifikaat- Torüchrooplist lett sik nich pröven. Sühst Du disse Naricht, vertell bitte den Schriever vun Dien Software, se oder he schull de niegen, naueren Fehlermellen bruken.


Szerinte Tímea csak úgy menekülhet meg, ha nem tudják bebizonyítani, hogy kinek a lánya. 	 He mutt na dat Gesett gahn: He kann nich legen, man he will ok sien Dochter nich oppern.


Nyomtató módosítása 	 Drucker ännern


Pashtum 	 Iraans sprekt Koerden


Christian Bachhal 	 Johann Christian Bach warrt Mannheim


Nagybetűk 	 Grootschrieven


Hallam 	 Nimrod noh


Legyen koordinátarács az égtérképen? 	 Koordinatengadder wiesen


HauszaName 	 HaussaName


garázsát 	 Tziolis 2


Hiba történt a beállítás visszaállítása közben 	 Fehler bi' t Opstellen vun Datei


Fogaskerekek 	 Tahnrööd


Broderick Crawford 	 Crawford


Szkriptelő modul (KROSS), kapcsolás a Python nyelvhez, tervezés 	 Skriptmoduul (KROSS), Python- Toornen, Utsehn


Santa Fe 	 Maanen


Elemek törlése 	 Indrääg wegdoon


a Rohtang Pass-ra 	 Dröge gor


Ha le van tiltva 	 Wenn utmaakt


ZöldesName 	 Eenfoormsch GröönName


A kiszolgáló csatlakoztatva van az internethez, de valószínűleg nem fut rajta a szükséges szolgáltatás (% 1). 	 Villicht löppt op den Server de nafraagte Deenst (% 1) nich, ok wenn he opstunns dat Internet tokoppelt is.


75 fok 	 75 Graad


Napi Amarok- verzióName 	 Amarok- bi- NachtName


Sivocci 	 Unnersteert


SAR 	 Battem doot


Lengyel Marcell, Major Csaba, Szántó TamásEMAIL OF TRANSLATORS 	 Manfred Wiese, Sönke DibbernEMAIL OF TRANSLATORS


The Blind Side 	 anlohnt


A keresés mindig a megadott 'kezdőpoz' pozíciónál kezdődik. Az első karakter sorszáma 1. Ha 'kezdőpoz' nincs megadva, akkor a függvény 1- nek veszi azt. A SEARCH nem különbözteti meg a kis - és nagybetűket a keresésnél. 	 De Parameter "Startnummer" gifft dat Teken an, af dat de Söök start. Dat eerste Teken is Teken Nr. 1. Ahn "Startnummer" warrt "1" annahmen. SEARCH ünnerscheedt nich twischen Groot - un Lüttschrieven.


pontos dátum szerint (a szálkezdő alapján) 	 Na akraat Datum (vun Klöönsnackanfang)


15 MB bővítés 	 15MB- Verwiedern


1970-ben megkapta a francia állampolgárságot. 	 Siet 1970 hett he de franzöösch Staatsangehörigkeit.


Nem használható a( z)% 1 multimédiarendszer:% 2 	 Multimedia- Hülpprogramm% 1 lett sik nich bruken:% 2


CD- hang 	 Klang- CD


arrernte 	 för Ohlenst sülvst


Gépnév- lekérdezések 	 & Reeknernaams nakieken


Trumpy 	 popfestival


Textúrák használata 	 Texturen bruken


Nagy-Britannia 	 't Verenigd Koninkriek kondig de tegen


bátor 	 wegtagen


Kiválasztott bejegyzés törlése 	 De utsöchten Indrääg wegdoon


DL boríték 110 x 220 mm 	 DL- Ümslag 110x220 mm


Válassza ki az Amarok által használandó külső webböngészőt 	 Hier kannst Du den extern Nettkieker utsöken, den Amarok bruken schall.


nem tartalmaz 	 hett NICH binnen


Mikulás 	 Ümloopbahn


Honi 	 Dorbi


Programkód speciális karakterek ikonjának generálásához 	 Kode för' t Opstellen vun de Sünnerteken- Lüttbiller


ciklus (fej) Stencils 	 KoppslööpStencils


amount in units (real) 	 Graad Réaumur; Réaumur; °Ré; ° Ré; Ré; Graad Reaumur; Reaumur; °Re; ° Re; Re; Réaumurgraad; Reaumurgraadamount in units (real)


Kattintson erre a gombra a nagyított kép vágólapra másolásához (ahonnan az más programokba bemásolható). 	 Klick op dissen Knoop, wenn Du aktuelle, grötter maakte Ansicht na de Twischenaflaag koperen wullt. Ehr Inholt kannst Du denn in anner Programmen infögen.


Nem sikerült elmenteni a( z) "% 1" objektumot. 	 Opmaken fehlslaan


Ennek a váratlan szerencsének, gazdaggá és függetlenné válásának ellenére egészsége ezt követően mindinkább romlott. 	 Trotz sien swore Tuberkoloos un sien Gesundheit, de jümmer slechter warrn de, künn he sien Ergevnisse noch publizeeren.


Országszerte vihárákat 	 Vohwinkel


Befejezés 	 & Beennen


Az 1. virtuális asztal kiválasztvaName 	 Schriefdisch Een is utsöchtName


Stuart Pearce-et 	 houwel


E- mailLanguage 	 NettbreefLanguage


Ha egy meghívó elküldése e- mailben történik, akkor bárki, aki el tudja olvasni az üzenetet, az elküldéstől számított egy óra leteltéig csatlakozhat a számítógéphez, vagy az első sikeres csatlakozás létrejöttéig (amelyik korábban történik). Emiatt erősen ajánlott az üzenet titkosítása, vagy legalábbis az internet kikerülése (helyi hálózat használata). 	 Wenn Du en Inladen över Nettpost sennst, beacht bitte dit: All un elkeen, de den Nettbreef leest, kann sik binnen een Stünn, oder bet sik een tokoppelt hett, na Dien Reekner tokoppeln. Verslötel den Nettbreef beter oder senn em bloots över en seker (lokaal) Nettwark, nich över dat Internet.


Térköz: 	 Afstand:


Tiszta, szellősweather condition 	 Kloor un briesigweather condition


Függ. igazítás 	 Pielr. Utrichten


Kelet- Azerbajdzsánafghanistan. kgm 	 Oostäquatoriasudan. kgm


Southeastern Louisiana 	 Victoria - Universität


Más személy az esemény szervezője, ezért a bejegyzés módosítása esetén a naptár nem lesz szinkronban a szervező naptárával. Biztosan módosítani szeretné a bejegyzést? 	 Du büst nich de Utrichter vun dit Begeefnis. Wenn Du dat bewerkst, is Dien Kalenner nich mehr synkroon to den Utrichter sien. Wullt Du dat redig bewerken?


& Részletes tulajdonságok... 	 & Egenschappen fastleggen...


Válassza ki, melyik művelet legyen végrehajtva, ha a felhasználó rákattint a( z) "% 1" gombra: 	 Objekt & utsöken, dat na en Klick op den Knoop "% 1" opmaakt warrn schall:


Ázsia/Colombo 	 Asien/Colombo


boszniai 	 Bosniese


Vektorazonossági teszt 	 Vektorliekheit- Proov


Általános kategóriák importálása sikertelen. Noun, categories of items 	 Standardkategorien laat sik nich importeren. Noun, categories of items


... ütemezhet műveletet vagy sablont. 	 ... Akschonen oder Vörlagen laat sik planen.


Fico 	 Matko


Előnézet frissítése 	 Erstelle Utblick...


Alaszkai idő 	 Alaska- Tiet


Új projekt létrehozásawhat' s this 	 Nieg Anfraag opstellenwhat' s this


Ennek hatására másolás és kivágás esetén csak a normál vágólap, kijelölés esetén csak a kijelölési vágólap tartalma fog változni. 	 Wenn disse Optschoon anmaakt is, warrt de Markeren- Puffer bloots füllt, wenn wat markeert warrt, un de Twischenaflaag bloots, wenn t. B. op "Koperen" in en Warktüüchbalken klickt warrt.


& Fájlok 	 & Datei


oceania. kgm 	 Franzöösch Polynesien (Frankriek) oceania. kgm


Pályalecsengés 	 Deeltjetobreken


Válassza ki az új erőforrás típusát: 	 Söök bitte den Typ vun de niege Ressource ut:


Ha ez be van jelölve, akkor a program ikonokat használ a Tennivalók nézetben (emlékeztetők, ismétlődés stb. jelzésére). 	 Maak dit an, wenn Du Lüttbiller (Alarm, Wedderhalen usw.) binnen de Indrääg vun de Dagansicht wiesen wullt


Dalarna megyesweden. kgm 	 Dalarna (Bezirk) sweden. kgm


Biztosan törölni szeretné ezt a mappát:% 1? A mappa tartalma el fog veszni! Figyelem! A törlés során az üzenetek nem kerülnek át a Törölt üzenetek mappába, hanem véglegesen törlődnek! 	 Büst Du seker, Du wullt den Orner% 1 wegdoon un sien Inholt wegsmieten? Beacht bitte, wegsmeten Narichten warrt nich binnen Dien Affallorner wohrt, Du kannst se nich wedder torüchhalen.


KOrganizer objektumName 	 KOrganizer- KomponentName


A letöltések maximális száma egy csoportban 	 Hööchstgrenz för Daalladen per Koppel


INC 	 Meyer


Születésnapok 	 Geboortsdaag


Károly 	 König Karl


Nyers 	 Roh


A háború alatt és után számos menekült érkezett a városba. 	 Na dat Enn vun'n Tweeten Weltkrieg sünd veel Flüchtlingen un Verdrevenen na de Stadt kamen.


Már nem létezik% 1 nevű könyvtár, ezért az elem nem állítható vissza az eredeti helyére. Hozza létre újból az eredeti könyvtárat és próbálkozzon akkor a helyreállítással, vagy húzza át az elemet egy másik könyvtárba. 	 Den Orner "% 1" gifft dat nich mehr, disse Datei kann also nich op ehr Orginaaloort wedderherstellt warrn. Du kannst den Orner nieg opstellen un de Wedderherstellen- Funkschoon nochmaal bruken, oder den Indrag na jichtenseen annern Oort trecken, woneem he denn wedderherstellt warrt.


Nem sikerült elindítani: "% 1" (argumentumok: "% 2"). 	 Dat Programm "% 1" lett sik nich mit de Argumenten "% 2" opropen.


Elértem a maximális azonosítók számát. 	 Bi de Hööchsttall för Kontos anlangt.


% 1 ugrás ide:% 2 	 Jump% 1 Maal na% 2


Keszong 	 Koreaansch


MAXA( 12; 5; 7) értéke 12 	 MAXA( 12; 5; 7) gifft "12" torüch


Pontsor 	 Utblennrebeet


Megnevezés: 	 Allgemeen Naam:


Csak az új üzenetek ellenőrzése 	 Bloots na niege Post kieken


"% 1" értéke nincs inicializálva a meghajtóhoz. 	 De Weert vun "% 1" is nich för den Driever torechtmaakt.


Egyesült Tartományok 	 Kamphandlungen hett de


Nincs területi korlátozás 	 Keen Rebeetgrenz


DCOP- kommunikációs hiba történt a K3b- vel. 	 Dat geev en DCOP- Fehler bi de Kommunikatschoon mit K3b.


Kapcsolat nélküli IMAP@ item local mailbox account 	 Afkoppelt IMAP@ item local mailbox account


Az Akonadi- vezérlő nem jelzett hibát az előző induláskor itt:% 1. 	 De Akonadi- Stüerperzess hett bi sien verleden Start Fehlers binnen "% 1" opschreven.


erre végződik: 	 endt mit


Az egyenes inverziójának kiszámítása 	 Krinkspegeln vun disse Lien utreken


NaalehuCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NaalehuCity in Hawaii USA


Nem kell elindítani 	 Nich starten


Új elem felvételekor nyomja meg végül az Entert, hogy a módosítások érvénybe lépjenek 	 Na' t Tofögen vun en nieg Indrag drück de Ingaavtast, dormit de Ännern övernahmen warrt.


Az előző szó törlése@ action 	 Verleden Woort wegdoon@ action


Scheidemann lemondása tehát számos okra vezethető vissza és jelzésértékű a szociáldemokrácia válságát tekintve. 	 De Entrechtung un Verfolgung vun de jöödsch Minnerheit weer en wichtig Bestanddeel vun de natschonalsozialistisch Politik.


1892-től jelentkeznek nála a reumás ízületi gyulladás első jelei. 	 Um 1892 sünd bi Renoir eerste Anteken vun Rheumatoider Arthritis uptreden.


Legmagasabb pozíció: 40. hely The Hostage Belgium: 1974. 	 Sien hööchste Ranglistenplatzeeren weer Positschoon 4 in’ September 1973.


Görbületi térkép 	 Hang- Koort


% 2 érvénytelen elutasítási visszaigazolást küldött ehhez: "% 1"% 1 = file name,% 2 = nickname of sender 	 Leeg Afwiesen- Anfraag för "% 1" vun% 2 kregen.% 1 = file name,% 2 = nickname of sender


világbajnokság 	 Weltmeesterschoppen


Ha ez be van jelölve, a Szaturnusz rajta lesz a térképen. 	 Wenn anmaakt, warrt de Saturn op de Koort wiest.


Képmegnyitási párbeszédablak 	 Billers as nej opmaken


második meccsén 	 twee


@ action: button 	 Afbreken@ action: button


Nepenthe 	 Borgnine


Magasabb prioritást rendelhet a kiválasztott szolgáltatáshoz a listában feljebb mozgatással. 	 Ornt dat Programm en högere Prioriteet to un beweegt dat in de List na baven.


Ütemező:% 1 	 Planer:% 1


Nincs megadva 	 Nich fastleggt


MX: május első vasárnapja (02: 00) / szeptember utolsó vasárnapja (02: 00) 	 MX: 1. Sünndag in Mai (02: 00) / Lest Sünndag in Sep. (02: 00)


Legyenek NGC objektumok az égtérképen? 	 NGC- Objekten wiesen


Alapértelmezés@ item: inlistbox Show sender. 	 Standard@ action: inmenu Foreground color setting


Sikertelen átirányítás: Az eszköz nem rendelkezik WANIPConnection, vagy WANPPPConnection lehetőségekkel. 	 Wiederledden fehlslaan: De Reedschap hett keen WAN- IP - oder WAN- PPP- Verbinnen.


Ha be van jelölve, a csillagok magnitúdói (fényességei) megjelennek az égtérképen. 	 An - oder utmaken, wat de Deepruumobjektmagnituden op de Steernkoort wiest warrt


Buitenzorg 	 Noot


Betűtípus- választás 	 Schriftoort utsöken


Belső sugár (y) 	 Lütt Halfmaat (y)


Az objektumok elrejtése mozgás közben 	 Objekten bi' t Swojen versteken


Visszavont kulcsName 	 Torüchropen SlötelName


a Susquehanna folyó 	 över


Válasszon egy karaktert a művelethez 	 Klick hier, wenn Du en nieg Teken utsöken wullt


Böngészőtípus (Wget 1. 11. 4) Name 	 UA- Beschrieven (Wget 1. 11. 4) Name


Lauren 	 Garrit


Comment 	 Form- DefinitschoonComment


Változtatások _megjelenítése 	 Ännerns _opwiesen


Ugrás az oktatójáték előző lépésére. Next tutorial step 	 Na de verleden Inföhrenstoop torüchgahnNext tutorial step


5. 12- esnél régebbi Growisofs- verzió használata esetén a K3b nem fog tudni sem közvetlen ("on- the- fly") módon másolni DVD- t, sem pedig többszakaszos DVD+RW- t készíteni. 	 K3b kann keen DVDs direktemang koperen oder op en DVD+RW en Mehrfachtörn brennen, wenn Dien "growisofs" öller is as Verschoon 5. 12.


A téma & bezárása 	 Dit Muster tomaken


Minden látható oszlop 	 All sichtbor Striepen


Linkek 	 Towiesen


Bolton 	 Platin


Thomas Morgenstern 	 Teamkollegen Thomas Morgenstern


Szegélyek 	 Ränners


KDE- alapú segédprogram a hardverjellemzők parancssoros lekérdezéséhez 	 KDE- Konsoolprogramm för' t Affragen un Stüern vun Dien Hardware


az Egyesült Államok 	 van Amerika


Könyvjelzőszerkesztő 	 Leesteken- Editor


: rozmár 	 name Nederbetuwe ebruukt


Közepes 	 Scandium


Azt is hirdették, hogy a boszorkányok éjszaka macska alakját öltik magukra. 	 Se sünd sehn wurrn, wie se in’e Nacht lüttje Bottervagels fangt.


Jóváhagyva 	 Beglöven


Az inkák nem tudtak írni és olvasni. 	 Sien Öllern künnen nich lesen un ok nich schrieven.


Szerkesztő 	 Bewarker


% 1: nem sikerült feloldani egy zárolást 	 % 1: opsluten nich mööglich


Kék- igazítás 	 Blaagtopassen


Képtérkép-terület 	 Billkoortrebeet


Ezért a Komintern Nemzetközi Ellenőrző Bizottsága leváltotta a KMP Központi Bizottságát. 	 Dat Zentralkomitee (ZK) is dat Föhrensgremium vun de MLPD.


Kijelölés megszüntetése 	 Dateien afkören


Dőlt betűtípus: 	 Schriftoort Kursiev:


ThaiföldName 	 ThailandName


Kapcsolatok 	 Kontakte


A biztosításokkal kapcsolatos feladatokat mintegy 400 pénztár végezte. 	 Dat Warkverteken umfaat över 400 Arbeiten.


Keating 	 Timmersloh is Dörp


& Könyvjelzők 	 & Leestekens


Best 	 sünd de Best of


Ma@ info 	 Vundaag@ info


Zogu 	 Weertschop Dschibuti


A mappalista frissítése 	 Ornerlist opfrischen


Ez a reguláris kifejezés mindenhez illeszkedik. 	 Disse regulere Utdruck passt op allens.


Futtatandó parancs: 	 Utföhrt Befehl:


Beállítófájlok 	 Instellendateien


Dél- Égei szigetekjamaica. kgm 	 Söödzambia_ provinces. kgm


Az uniós flotta mindössze 154-szer felelt. 	 In Europa gifft dat bi 154 verscheden Aarden.


the University of Pittsburgh 	 de University of Pittsburgh


Hofi 	 Israëlische


Indiai- óceán/ Comoro 	 Indsch_ Ozeaan/ Komoren


Sacher-Masoch 	 Konrad vun Masowien reep


Csatolás hosszú fájlneve 	 Lang Dateinaam vun de Bilaag


A meghajtóprogram kiválasztása 	 Driever utsöken


Az üzenet havonként ismétlődjön@ info: whatsthis 	 De Wedderhaaltiet för den Alarm lett sik in Maanden angeven@ info: whatsthis


Teljesen be voltam sózva. 	 Se hebbt tosamen een Söhn.


Válassza ki az ellenőrzendő pontot... 	 Söök den Punkt ut, den Du pröven wullt...


Nagy- Britannia, Egyesült Államok 	 Grootbritannien, USA


Ausztrália/ Queensland 	 Australien/ Queensland


A következő kulcsok lesznek felhasználva titkosításhoz: 	 Mit disse Slötels warrt verslötelt:


Lennie 	 Lenya


amount in units (integer) 	 % 1 Hongkong- Dollarsamount in units (integer)


az Útont 	 Düppel ’


Cikk 	 & Naricht


A bejegyzések az Eszközök menü Parancsok almenüjéből érhető el. A gyors elérés érdekében billentykombináció rendelhető hozzá a billentyűparancsok lapon (a módosítások mentése után). 	 Op de Indrääg kannst Du över dat Ünnermenü Befehlen binnen dat Menü Warktüüch togriepen. Wenn Du dat gauer hebben wullt, kannst Du dor ok Tastkombinatschonen för fastleggen, achteran Du de Ännern övernahmen hest.


Itt lehet beállítani, mely szolgáltatások legyenek a felbukkanó menüben. @ title: window 	 De Slötelwöör fastleggen, de Du bruken wullt@ label


Sikertelen: Egyetlen szám sem lett importálva. 	 Fehlslag: Keen Stücken importeert.


Adjon meg egy szkriptet@ option: radio 	 Skript ingeven@ option: radio


yemen. kgm 	 Hadramautyemen. kgm


Rankine 	 Skala


A törölt fájlok kezelését lehet itt beállítani. Comment 	 Mit dissen Deenst laat sik de Affalltünn instellen. Comment


Fájlok e_ltávolításaempty 	 Dateien _löschenempty


PLC 	 noordoosten


A legfrissebb fájlverzió letöltési címe az interneten 	 De Nettadress vun Dien "Op Stand" - Datei


Carrarasnak 	 Johre maak Uhde


unit synonyms for matching user input 	 Yottametersunit synonyms for matching user input


A bolygók névfeliratainak ki- be kapcsolása 	 Planetennaams an/ ut


Ez a szolgáltatás lehetővé teszi az alapértelmezett parancsértelmező előírását. Az összes KDE- alkalmazásnak figyelembe kell vennie ezt az értéket a parancsértelmező elindításakor. Name_BAR_standard desktop component 	 Hier kannst Du Dien Standard- Terminalemulator angeven. All KDE - Programmen, de en Terminalemulator starten wüllt, schullen dat denn anwennen. Name_BAR_standard desktop component


NaptárkezelőName 	 KalennerName


KOffice dokumentumjellemzők tulajdonságlapName 	 Dokmentinformatschonen- Egenschappensiet för KOfficeName


Omán 	 Middelweert


A mai kutatók azonban nagyjából egyetértenek abban, hogy a könyvnek nincs központi témája. 	 Annere Forschers meent, dat de Platen nich eenfach passiv op den Eerdmantel leegt.


3D- s nézet 	 3D- Ansicht


A 29 dalból az első 22 jutott tovább. 	 De eerste Whisky weer an’n 29.


Tol 	 Butenland


Ám Jézus, ismerve gondolkodásukat, rájuk förmedt. 	 So harr he sik vornahmen, Jesus bi Gelegenheit to verraden.


Francisco de 	 António Maria


Jézus Krisztus 	 Jezus


Sports Worldnél 	 Palme keem


amount in units (real) 	 ha, Quadraathektometer, Quadraathektometers, hm², hm^2, hm2, Hektaramount in units (real)


Időkorlát: 	 Tietgrenz:


AMP 	 Sammlung


Quaife-fel 	 parteipolitisch Aktivitäten


A keresés eredménye - '% 1': 	 Söökresultaten för "% 1":


Még van néhány kiírandó szám 	 Da sünd noh een paar Leeder över, de noh nich brannt warrn


Továbbítás ide:% 1 (ezzel a sablonnal:% 2) 	 Na "% 1" mit de Vörlaag "% 2" wiederstüern


Nyomja meg ezt a gombot új szűrő definiálásához. 	 Klick op dissen Knoop, wenn Du en nieg Filter fastleggen wullt@ info: whatsthis


Név: 	 Naam ingeven:


VilágosszürkeStyle name 	 HellgriesStyle name


Prágathailand. kgm 	 Phraethailand. kgm


Beágyazott megjelenítőprogram Java kisalkalmazásokhozName 	 Inbett Kieker för Java- LüttprogrammenName


Eszközhasználat: Available space out of total partition size (percent used) 	 Reedschapbruuk: Available space out of total partition size (percent used)


Kohkiluyeh és Buyer Ahmahiran. kgm 	 Kohkiluyeh un Buyer Ahmahiran. kgm


Válasszon egy csapatot az információk megjelenítéséhez: 	 Wählen Se glieks een Grupp, um mehr Informatschoonen daröver to sehn:


hibajavítások 	 Fehlerricht- Kodeplasters


Ezt Krifastnak hívják. 	 Dat heet Christ.


palakékcolor 	 Schieferblaagcolor


A MINUTES () függvény a megadott időkifejezés perc részét adja vissza. 	 De Funkschoon MINUTES () gifft de Tall vun Minuten binnen en Tietutdruck torüch.


Új- Skóciacanada. kgm 	 Niegschottlandcanada. kgm


IMSQRT ("1+i") értéke "1, 09868+0, 45509i" 	 IMTANH ("1+i") gifft "1. 08392+0. 27175i" torüch


További opciók: 	 Verwiedert Optschonen:


amount in units (real) 	 Petasekunn, Petasekunnen, Psamount in units (real)


A lap végül 1926-tól jelent meg. 	 De warrt eerst 1926 wedder funnen


Túl régi a visszavonási lista 	 ZTL to oolt


2 pont jár a futam leggyorsabb köréért. 	 Bi Skat un Dubbelkopp is Ruten de sietste Klöör.


Építés - Jobbra nyílStencils 	 Buen - Piel rechtsStencils


Határoló 	 Trennteken


\ t\ t A dátum és az idő megadásához nyomja le a Ctrl+S- t, válassza az\ t\ t\ t" Idő - > Az idő beállítása "menüpontot vagy nyomja le az" Idő "gombot az eszköztáron.\ t\ t\ tA dátumok nagyon nagy értékek is lehetnek, az év értéke - 50 000 és +50 000 közé eshet.\ t\ t\ t 	 \ t\ t Wenn Du Tiet un Datum instellen wullt, drück STRG+S, bruuk den\ t\ t\ tMenüpunkt "Tiet" - > "Tiet instellen", oder klick op den Knoop "Klock".\ t\ t\ tBeacht, dat dat Datum in KStars bannig feern wesen kann.\ t\ t\ tDu kannst elk Johr twischen - 50. 000 un +50. 000 bruken.\ t\ t\ t


ACS 	 Weken


Cyrano 	 Cyrano Andenken Roxane


Megnyitja a kiválasztott fájllal a feloldási párbeszédablakot 	 Maakt den "Oplösen" - Dialoog för de utsöchte Datei op


Denis 	 heilige


% 1. hiba (% 2):% 3 	 Fehler Nr.% 1 (% 2):% 3


Kókusz- szigetek (Keeling) Name 	 Kokos- Keeling- EilannenName


Az elektronikus aláírás hiteles és a kulcs teljesen megbzható. 	 De Ünnerschrift gellt, un den Slötel warrt troot.


Számított attribútum nevében a névtér URI- ja nem lehet% 1. 	 De Naamruum- URI binnen den Naam för en utreekt Attribut mutt nich "% 1" wesen


Renoir 	 Kurförstendom


A kérések max. mérete: 	 Maximaal Anfraaggrött:


NoteszgépName 	 KlappreeknerName


Constellation name (optional) 	 HEVENGOORNConstellation name (optional)


amount in units (integer) 	 % 1 Mikrowattamount in units (integer)


Kö_zepes 	 _Middig


Tehette, senki sem zavarta. 	 Dat stör hüm aber nich besünners.


Napi KDE- verzió (Neon) Comment 	 KDE- bi- Nacht (Neon) Comment


Stephen Tobolowsky 	 Baden - Durlach


egyetérthet 	 portugeesch


Az emblématerületen: logo area 	 Logo- Rebeet: logo area


% 1% 2 on% 3 	 % 1% 2% 1 = browser version,% 2 = platform (e. g. 2. 0, Windows XP)


Az Ön előrehaladása 	 Dien Vörankamen bi' t Tippen


Fresnel 	 Verfohren


Radziwiłł-palota rezidenciája 	 En Deel vu


Megjelenés 	 Utgaavutsehn


Morpho 	 Amundsen kunn dör


Baudricourt rosszmájú válasza nem tántorította el. 	 De Besiedlung von de Kolonie Bauermoor hett he nich mehr beleevt.


Többréteges nyomtatás utolsó menete 	 Leste Törn vun en Överlagern- Druck


MelfortCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MelfortCity in Saskatchewan Canada


Legalább egy aliast fel kell venni a megadott IP- címhez. 	 Föög tominnst een Alias för de angeven IP- Adress to.


az Ausztrál Háborús Emlékhely 	 dat Muckleshoot


ë (# 235;) kis e, két ponttal 	 ë (# 235;) lütt e mit Pünkt


S_ocks proxy: 	 _Seker HTTP Proxy:


A partíció törlése% 1 (% 2,% 3) @ info/ plain 	 Partitschoon% 1 (% 2,% 3) wegdoon@ info/ plain


2880x720 dpi (egyirányú) 	 2880x720 dpi, Eenrichtendruck


Az alapértelmezett gyorstár könyvtárban lévő CDDB gyorstár fájlok rekurzív olvasása. 	 Daten mit Ünnerornern ut all CDDB- Twischenspiekerdateien binnen de Standard- Twischenspiekerornern lesen.


Betűtípusokat nem lehet átnevezni. 	 Schriftoorden laat sik nich ümnömen, deit mi leed.


Nincs ilyen eljárás: '% 1'. 	 Dat gifft keen Metood "% 1".


Jelölje be ezt az opciót, ha azt szeretné, hogy szinkronizációs ikon legyen a paneltálcán, melyen keresztül leolvasható a KPilot szolgáltatás állapota, kiválasztható a következő szinkronizálás típusa és elérhetők a beállítások. 	 Maak dit an, wenn en KPilot- Lüttbild binnen den Systeemafsnitt opduken schall. Dat wiest den Status vun den Dämoon, un Du kannst mit em den Typ vun de nakamen Synkroniseren fastleggen un KPilot instellen.


Lépések: 	 Schreed:


Az i18nc () legalább kettő argumentumot igényel 	 "i18nc ()" bruukt tominnst twee Argumenten


Hiller 	 Strukkamp


Hangfájl kiválasztása 	 Klangdatei utsöken


A( z)% 1. sáv beolvasása (% 2 -% 3) 	 Titel% 1 (% 2 -% 3) warrt utleest


A gyorsítótár mérete: 	 Grött vun den & Fastplaat- Twischenspieker:


Megoldás/ tipp 	 Lösen un Tipps


& Dőlt betűtípus: 	 Kursive Schriftoort:


KTimeTracker objektumName 	 Tietlogbook- KomponentName


Általános 	 Allmeen


A tárolók automatikus bezárása, ha egy adott ideig nincs művelet 	 Nich bruukte Knippen automaatsch tomaken


Plasma- képernyővédő 	 Plasma för den Pausschirm


Hiba történt% 1 letöltése közben:% 2. 	 Fehler bi' t Daalladen vun "% 1":% 2


Egyik hajnalban 5 óra körül Tom ébresztőt fújt. 	 Gegen Klock 5 an’n Namiddag is dat Unglück passeert.


Magee 	 Dormols


A sablon mentése... @ item: inlistbox Codec setting 	 Vörlaag sekern... @ item: inlistbox Codec setting


Ez Sherlock Holmes közül 	 vun de Optritt


A csatoló valamilyen problémája miatt nem lehet elvégezni a beállítást. 	 As dat lett is disse Kanaal schaadhaftig un lett sik nich instellen.


LogikaiName 	 LogikspelenName


A tartalom megtekinthető 	 dörv Inholt ankieken


A működési mód beállításaComment 	 Bedregen instellenComment


A rajzoláshoz használt szín kiválasztásához kattintson egy kitöltött cellára. Ha a háttérszínt szeretné beállítani, a jobb gombbal kattintson. Ha a cella színét szeretné megvátoztatni, kattintson duplán a cellára. Húzással és ejtéssel felcserélheti két cella színét. Ha lenyomva tartja a Ctrl billentyűt, a célcella színe felül lesz írva és a forráscella változatlan marad. 	 De Vörgrundklöör, mit de de Warktüüch teken doot, lett sik mit en Linksklick op en infarvt Klöörzell utsöken, de Achtergrundklöör mit en Rechtsklick. En Klöörzell ehr Klöör lett sik mit en Dubbelklick bewerken. En infarvt Zell ehr Klöör lett sik mit "Trecken un Droppen" mit jichtenseen anner Zell tuschen. Mit daalhollen Strg - Tast warrt de Teelzell ehr Klöör överschreven un nich mit de Bornzell ehr Klöör tuuscht.


Szóhatár 	 Woortgrenz


Florida City 	 Grenzberieken


(c) Joern Ahrens, 2004. 	 (C) 2004, Joern Ahrens


RIAA 	 dormit 5 Platin


Gilman`s 	 rhiensch Riddergeslecht


A 2000. évi fogás 13 500 tonna volt. 	 De Import hett 2010 bi 4.365 Mio.


Kloosterkerk 	 Kloosterkarke


MakaóCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MakaoCity in China


pozíció szerint 	 Na & Positschoon


erős záporesőweather forecast 	 swoor Regenflaagweather forecast