amount in units (integer) 	 % 1 Zentisekunnenamount in units (integer)


Redondo BeachCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Redondo BeachCity in California USA


Whitney 	 Spanien


Spirou 	 rumlopen versteek


& Ugrás 	 & Gah na


A H3 elem harmadik szintű fejlécet hoz létre. - ALIGN= [left _BAR_ center _BAR_ right _BAR_ justify] (vízszintes igazítás) - általános attribútumok 	 Dat Element H3 leggt en Överschrift Stoop Dree fast. - ALIGN= [left _BAR_ center _BAR_ right _BAR_ justify] (kimmrecht Utrichten) - allgemeen Attributen


Kapcsolat a Jabber hálózattal 	 Verbinnen na' t Jabber- Nettwark


A "The" névelő figyelmen kívül hagyása az előadónevekben 	 "The" binnen Künstlernaams övergahn


A fájlkezelő általános beállításainak módosítását teszi lehetővéName 	 Den Dateipleger allmeen instellenName


Címkék: 	 Slötelwöör:


A fájlok kódolása: 	 Dateikoderen:


Baton Rouge 	 Roov dormols


A( z)% 1 részére küldött üzenet megérkezett a címzetthez. 	 Dien Naricht för% 1 wöör utlevert.


Ha módosít egy csatolást egy üzenetben, érvénytelenné válhatnak annak digitális aláírásai. 	 Dat Ännern vun en Bilaag maakt en digitaal Ünnerschrift för disse Naricht leeg.


A fájl kódolása 	 Datei tofögen


Buren 	 van Buren


Visszajelzést szeretne kapni a többi beolvashatatlan sorról? 	 Wullt Du ok över anner Regen Bescheed kriegen, de nich leesbor sünd?


Az első kulcs 	 Eerst


Bumpmap szűrőName 	 Bumpmap- FilterName


Verzió _törlése 	 Verschoon _löschen


névjegyek 	 Kontakte


Megosztott könyvtárak és fájlok 	 Deelt Dateien un Ornern


pontosan 	 Nau


Jelölje be ezt, ha a lemezt ellenőrizni szeretné formázás után. A lemez ellenőrzése kétszer történik meg, ha teljes formázást választott. 	 Aktiveer dit, wenn Du de Diskett na' t Formateren pröven wullt. Beacht bitte, dat de Diskett tweemaal pröövt warrt, wenn Du "Vulle Formateren" utsöcht hest.


Times Square 	 weer uphaben


Letöltők színe a partnerek grafikonján 	 De Klöör för de Sugers in' t Partner- Diagramm


1=datetime 	 Dat eenfachste Projekt överhööft opstellen1=datetime


CD- másolás 	 CD warrt kopeert


Az azonos nevű Fredericia község székhelye. 	 Se is de Seet vun de Kommun Fredericia.


Eisenberg 	 biedregen


Új & lap 	 Nieg & Paneel


Sizuokajapan. kgm 	 Shizuokajapan. kgm


Skywalkers 	 noaberske Grunnen wordt


A gyorsnézeti ikonok kezelőjeName 	 MinibildmakerName


Erdély 	 woldkloosters


Csevegőprogram 	 Kortnarichten- Programm


Graham 	 streuper


A keresési karakterek használhatók, több név is megadható pontosvesszővel elválasztva 	 Du kannst Platzholltekens ("*", "?") bruken, mit ";" kannst Du Nööm trennen, wenn Du na mehr as een söken wullt.


A megjelenített számjegyek max. száma. 	 Maximaaltall vun wieste Tallen


Ú_j 	 _Nej


csoport 	 < Koppel >


france. kgm 	 Nedder- Normandiefrance_ regions. kgm


Mary Lou 	 Boren


Kifejezés 	 Verwiedern wegmaken


Specter 	 Cooper


A játszmák száma: 	 Speelt Spelen:


Femur 	 De bruurs


A modemlekérdezés kimenete 	 Resultaat vun de Modemanfraag


Malagas 	 Malagassch


Al- URL- eket nem lehet használni a( z)% 1 protokollal. 	 "% 1" ünnerstütt den Bruuk vun Ünner- URLs nich.


A falu közepén (Szabadság u. 	 Johrhunnert vör Christi) Minschen leevt hemm.


Szövegfelismerés indítása az egész képre 	 OTR för dat hele Bild warrt start


A lemezről is törölni szeretné ezeket a fájlokat? 	 Wullt Du disse Dateien ok vun de Fastplaat wegdoon?


Már létezik% 1 nevű fájl. Felül szeretné írni? @ info: status saving a file 	 Dat gifft al en Datei mit den Naam% 1 Wullt Du ehr överschrieven? @ info: status saving a file


& DOS- os fájlmód 	 & DOS- Dateiattributen


Címke: 	 Hett Slötelwöör


A holdnyugta ideje 	 Tiet vun den Maandneddergang


yemen. kgm 	 'Adanyemen. kgm


Áramkör 	 Schaltkrink


A rendszermag (kernel) nem tartalmaz ATAPI- írási támogatást 	 De Kernel hett keen ATAPI- Brennünnerstütten


KDE naptár (hagyományos) Comment 	 KDE- Kalenner (normaal) Comment


1=datetime 	 En Ressource na en Opgaav towiesen1=datetime


Küldés most 	 Nu & loosstüern


Nyitra, 75. 	 To sien 75.


Állandó szélességű 	 Fastbreed


Hackett 	 wietere


Ez a link a dokumentum különféle verzióira mutat. 	 Disse Link wiest na anner Verschonen vun dit Dokment.


Felhasználólista lekérése 	 & Brukerlist halen


Az eredeti oldalarány megtartása 	 Orginaalproportschoon wohren


Los 	 in joar


unit synonyms for matching user input 	 Kilokalorienunit synonyms for matching user input


% 1, ebben a körben semmit sem tett. Biztosan ki szeretné hagyni a kört? 	 % 1, Du hest binnen dissen Törn nix daan. Wullt Du Dien Törn redig verleren?


Ellenállás 	 Övertüügen


Elsődleges működési mód 	 Eerst Bedriefoort


Ázsia/ Jekatyerinburg 	 Asien/ Jekaterinborg


Legyen horizont az égtérképen? 	 Kimm wiesen


a Királyi Képzőművészeti Akadémián 	 de Königlich Preussische Akademie vun de Künste


át Krisztus rendjének 	 de Westsiet liggt


URL megnyitása... @ info 	 URL warrt opmaakt... @ info


ISDN telefon 	 ISDN Klönkassen


Kazah 	 Kasachsch


Új NX- kapcsolat... 	 Nieg Nx- Verbinnen...


Cikklista 	 Narichtenlist


A perzsa I. Xerxész nem hagyott maga után, csak romokat. 	 Waldemar aver kunn sik gegen Gerhard I. nich dörsetten.


Miatke 	 IAU afropen


Nagybetűérzékeny 	 Op Groot - / Lüttschrieven kieken


Az ablak a többi & fölé kerüljön 	 Vörn hollen


Hiba [DCOP setGeoLocation]: város 	 Fehler [D- Bus setGeoLocation]: Stadt


Véglegesítés szerzője 	 Inspeeler


R50: Erősen mérgező a vízben élő organizmusokraPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R50: Bannig veniensch för Waterdeerten un - plantenPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Képek megnyitása újként 	 Billers as nej opmaken


A számok nem lettek átmásolva: az eszközön nincs elegendő szabad hely 	 Koderen: Nich noog Ruum op de Fastplaat


Nem sikerült elkezdeni a( z)% 1 mappa keresését. A kiszolgáló üzenete:% 2 	 Dörsöken vun Orner% 1 fehlslaan. De Server anter:% 2


Hosszú betegsége alatt is, még a kórházi ágyon is írt – A hasfelmetszés előnyeiről. 	 In’n Tosamenhang mit de Krankheit hett he ok en Positschoon för de Starvhülp betogen.


Méret@ title: column 	 Grött@ title: column


szigorúan titkos 	 Hööchst Geheem


A honfoglalás két fő hullámból állt: először 820-860 körül norvégiai menekülők, majd 880-900 körül írországi és skóciai vikingek érkeztek. 	 In twee grote Gruppen sünd de Noordlüde bi ehre Landnahme inwannert: Um un bi 820-860 weern dat Lüde, de ut Norwegen utknepen weern, un um 880-900 rüm weern dat Wikingers, de vordem in Irland un Schottland leevt harrn.


Indítás (E) QShortcut 	 (E) opropenQShortcut


Hiba: nem lehet olvasni a fájlból 	 Fehler: Datei lett sik nich lesen


Új feladatlista 	 Neje Opgavenlist


Úr Eucharisztiájának 	 dag


Vin Diesel 	 Popp


& Az alábbiakkal nem egyező 	 Passt op & een vun de Nakamen


Autóba ül és balesetet szenved. 	 He is bi en Autounfall to Dood kommen.


Pauafghanistan. kgm 	 Wawsudan. kgm


Anthus 	 Anfall


Lehet, hogy eddig nem azonosított hibára bukkant a programban. 	 Villicht hest Du en Fehler binnen dat Programm opdeckt.


Zamoraitaly. kgm 	 Samoaoceania. kgm


Lincolnnal már nem találkozhat a kivégzés előtti utolsó vacsoráig. 	 Vincent kann sien Opdrag nu nich mehr geheem hollen.


Grafika/ ikonok 	 Grafiken/ Lüttbiller


Túrmezei U. a. 	 Dor höör u.a.


mai Dongeradeel 	 gemeenteliken herverdeling


Beethoven ezt később gyakran panaszolta. 	 Beverly vertwievelt doröver jümmer mehr.


A dokumentum átalakítása a kiválasztott DTD- re 	 Dokmentvöransicht in Nettkieker


Rigaperu. kgm 	 Riauindonesia. kgm


Nyújtsd 	 grannig


Kékszakállú 	 Blau steiht


Dalai Láma 	 elk jaor


Naplózási beállítások 	 Logbook instellen


sötét palaszürkecolor 	 Düüster Schiefergriescolor


27-től kezdődően. 	 Eerst an’n 27.


A nyomtatási kép bezárásaFrench (France)language 	 DruckutblickFrench (France)language


& Lépés 	 Anhollen


Felülírás 	 Övergahn


A kezdés dátuma 	 Anfangdatum


Céltípus 	 Opgaventyp:


A havi elemek belseje az erőforrásnak megfelelő színnel, a szegélyek a kategóriának megfelelő színnel jelenjenek meg. 	 För Maandindrääg de Kalennerklöör binnen un de Kategorienklöör för den Rand bruken


SzolgáltatásokComment 	 KDE- DeenstenComment


Tellico XML beállítások 	 Tellico- XML- Optschonen


V Ferdinánd 	 Ferdinand V


Roxann Dawson 	 B’Elanna Torres


Misfit 	 Corruption In NHIS


_Elmosás 	 Brennen


% 1 első argumentuma nem lehet% 2 típusú. Lehet% 3,% 4 vagy% 5. 	 Dat eerste Argument för% 1 mutt nich den Typ "% 2" hebben. Dat mutt den Typ "% 3", "% 4" oder "% 5" hebben.


Dalida 	 Düsse Fro kann


Az XML- adatfájl neve be lett állítva erre:% 1. 	 XML- Datendateinaam warrt op "% 1" sett.


Ciprióta 	 Zypersch


J=% 1 	 Mi=% 1


A programban végzetes hiba lépett fel, a futás befejeződik 	 KMail hett en sworen Fehler opdeckt un warrt sik nu beennen


Hasítókód (hash) 	 Pröövsumm


_Fájl lejátszása: 	 _Datei avspeelen:


Szent II János Pál 	 vun Paapst Johannes Paul II


Hiba: a megadott port értéke érvénytelen. 	 Fehler: Leeg Portnummer.


A példány neve nem tartalmazhat szóközt és '/' karaktert. 	 Binnen den Naam dörvt keen Freetekens oder Dwarsstreek stahn.


mentes 	 kön nt


\ t\ t A KStarsban megtalálható 126 000 csillag, 13 000 egyéb távoli objektum,\ t\ t\ t88 csillagkép, az összes bolygó, a Nap, a Hold, több ezer üstökös\ t\ t\ tés kisbolygó valamint a Tejút is.\ t\ t\ t 	 \ t\ t KStars wiest 126. 000 Steerns, 13. 000 Deepruum- Objekten, 88 Steernbiller,\ t\ t\ tall Planeten, de Sünn, den Maand, Dusende vun Kometen un Asteroiden un\ t\ t\ tde Melkstraat.\ t\ t\ t


"% 1" nevű lekérdezés nem létezik. 	 Anfraag "% 1" gifft dat nich.


Déli-tengeren 	 op verstaarken


És rájön, hogy jobb dolgokra van szánva. 	 He meent, sien Amt möök keen Sinn mehr.


3D- s zöld 	 3D Gröön


a közgazdasági Nobel-emlékdíjat 	 wurr hüm tosommen mit Wertschapswetenschapen


Csak helyi fájlokat lehet használni. 	 Dat geiht bloots mit lokaal Dateien.


illeszkedik (reg. kif.) 	 fallt ünner reguleer Utdruck


A kódolás automatikus felismerése: 	 Koderen & automaatsch rutfinnen:


Vivian Balakrishnan 	 Meyer


A Nemzeti Tanácsnak 200 tagja van, akiket az egyes kantonok választópolgárai választanak meg. 	 De Partei is anträen bi de Wahlen to dat nedderlannsche Parlament an’n 22.


A nap képeComment 	 Astronoomsch Bild för VundaagComment


Coopers 	 Montreal Wertschaftsprüfungssellschopp


amount in units (integer) 	 % 1 Quadraatzeptometersamount in units (integer)


rákérdezés 	 Fragen


DDR-Oberliga-bajnok 	 Böverligarunn um DDR - Meesterschap


Szószedet 	 Begreeplist


Összegzési módText Box (HINT: for Frame Shape) 	 WarktüüchbalkenText Box (HINT: for Frame Shape)


Riverhead 	 Sitt


a megnyitandó fájl 	 Datei, de Du opmaken wullt


Kúpos söprés 	 Kegelig Bahn


Érvényes kezdési dátumot kell megadni. 	 Legg bitte en gellen Anfangdatum fast


Egyik érdekessége az Alberoni-Golf Club. 	 Dat gifft den Domburgsche Golf Club.


Bitráta, alsó 	 Sietst- Bitrate


2. sugár (1) 	 Halfmaat 2 (1)


Nincs megadva epochaérték a katalógushoz, 2000 lesz feltételezve. 	 Keen Kataloog- Epoch funnen; "2000" warrt bruukt.


Lemezkép CD- vagy DVD-lemezre írása 	 Schriev Inholls op CD or DVD


Ha ez az opció be van jelölve, a program megjeleníti a térképen a helyi horizontot jelképező egyenest. 	 Wenn anmaakt, warrt de lokale Kimm as en Lien op de Koort wiest.


Mobiltelefon 	 Mobiler Klönkassen


A prefixumokat nem lehet többszörösen alkalmazni: a kilogramm milliomod része milligramm és nem mikrokilogramm. 	 De millionste Deel vun’n Kilogramm is’n Milligramm un nich’n Mikrokilogramm.


I Alexiosz 	 Baal Emesa


Bostonhoz 	 kien


Az első évad tíz évvel a fentiek után veszi kezdetét. 	 Na’n Eersten Weltkrieg is toeerst an’n 10.


Elhalványodási effektus 	 Utblennen


A karakterláncok reguláris kifejezések 	 Tekenkeden sünd reguleer Utdrück


Névjegyek 	 Kontakte


Díszes 	 Smuck


A téma megváltoztatása. 	 Muster ännern...


A nyomtatási adatok szűrése 	 Druckdaten warrt filtert


Alfabeállítások 	 Optschonen


a Grand Ole 	 van de Grand Ole Opry


Pálra 	 Dör den Oort flütt


Ellipszis 	 Kalligrafie- Warktüüch


Hiba történt a tranzakció visszavonása közben 	 Fehler bi' t Vörgang- Torüchdreihen


Már létezik% 1 nevű csoport. 	 Dat gifft al en Koppel mit den Naam% 1.


Az alábbi kulcsot készül elektronikusan aláírni:% 1 (% 2) Azonosító:% 3 Ujjlenyomat:% 4. Az ujjlenyomatot célszerű ellenőrizni (például telefonon vagy személyes találkozással), hogy megbizonyosodjon arról, nem próbálja- e valaki illetéktelenül megszerezni az adatokat. Name: ID 	 Du wullt dissen Slötel ünnerschrieven:% 1 (% 2) ID:% 3 Fingerafdruck:% 4. Du schullst den Fingerafdruck vun den Slötel pröven. Dor kannst Du den Slötel- Eegner a. B. för anropen oder persöönlich drepen, so dat keeneen Jümehr Kommunikatschoon affangen kann. Name: ID


Gembloux 	 Befehle


III Eduárd király 	 Edward III den könning


Paschen 	 Öörd


Az alábbi kladogram az Angiosperm Phylogeny Group weboldaláról származik. 	 Dat liggt sunnerlich an de Arbeit vun de Angiosperm Phylogeny Group (APG).


Vezérlőeszköz 	 Stüerreedschap


Több komponensből álló anyag, nem megszabott arányokkal. A [i] homogén keverékek [/ i] koherens megjelenésűek, a [i] heterogén keverékek [/ i] több elváló összetevőből állnak. 	 Stoff, tosamensett ut verscheden, vun enanner afgrenzte anner Stoffen, in nich nau fastleggte Proportschonen. [i] Egale Mischen [/ i] seht eenheitlich ut, [i] unegale Mischen [/ i] sett sik ut verscheden Fasen tosamen.


szigetvilág 	 Ümgeven tweeduusend Hööchtmeter


[Alapértelmezett] 	 Standard


felfedés (jobbra) 	 Merrn rechts


Feltöltési profil 	 Profil hoochladen


XLIFF mark type 	 Deelnummer: En eenkennig alfanumeersch Beteker, de en Objekt binnen en Herstellsysteem towiest isXLIFF mark type


Forrássor frissítése 	 Born nu opfrischen


Tinderbox 	 Vereen aver wedder oplöst


Bejelentkezés 	 Identiteetprööv


Molekuláris tömeg:% 1 u 	 Moleköölmass:% 1 u


Forgatás jobbra 	 Ansicht na rechts dreihen


Hiba% 1 in the '% 1 and% 2 ago' message below 	 Fehler% 1 in the '% 1 and% 2 ago' message below


Nem sikerült írásra megnyitni az archívumot: "% 1" 	 Dat Schrieven vun' t Archiev is mit dissen Fehler fehlslaan:% 1


A Python- értelmező hibát talált a szkriptben futtatás közben. Javítsa ki a hibát. 	 De Python- Interpreter hett en Fehler bi' t Utföhren vun Dien Skript opfungen. Bitte richt dat Skript.


A réteg lefelé mozgatása 	 Laag mit Inholt verschuven


Új- Segovianicaragua. kgm 	 Nueva Segovianicaragua. kgm


DNYwind direction 	 SWwind direction


második balkáni 	 Riek et Vilayet Kosovo de


TeignmouthCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TeignmouthCity in United Kingdom


Nagy-Britannia 	 't Verenigd Koninkriek


Az utolsó könyvtár megjegyzése 	 Verleden Orner wohren


Mentés újként 	 Nieg sekern


Eredeti karakterláncok 	 Originaltekenketten


gyõzelemre 	 De eerste Utgaav


Adott URL lejátszása 	 "URL" afspelen


Kulcsok minősített aláírásokhozName 	 Slötels för pröövt ÜnnerschriftenName


Ő ezt visszautasította. 	 Dat is aver aflehnt worrn.


Robert J Marks II 	 Harrison Township


A bejárási sorrend szerkesztése 	 Paneel- Reeg bewerken...


IRC- kliensName 	 IRC- KlönenName


Az aktuális fájl dokumentumtípusa: "% 1". Ehhez a dokumentumtípushoz tartozó meta- DTD lesz most betöltve. 	 De aktuell Datei warrt as Dokmenttyp "% 1" in de Künn kregen. De Meta- DTD för dissen Dokmenttyp warrt nu laadt.


A legtöbb település sokkal kisebb. 	 De meisten annern Aarden sünd nich veel grötter.


Kis négyzetek 	 Lütt


Elias 	 Eddies


Pontos illeszkedés 	 Utdruck passt nau


Négyzetet kell rajzolni a pontokkalName 	 Pünkt verbinnen, so dat Quadraten dor bi rutkaamtName


a délkelet-ázsiaiakkal 	 In Vietnam un anner Länner


A rendszergazda nem engedélyezte a Sambával való megosztást. 	 De Systeempleger verlöövt dat Freegeven över Samba nich.


Ha egy szálat figyelmen kívül hagy, a következő olvasatlan szálra lép 	 Övergahn vun en Klöönsnack geiht na nakamen nich leest Klöönsnack


Állapotsor látható 	 Tostandsbalken is sichtbar


Csak az utolsó x üzenet maradjon meg a kiszolgálón 	 Op den Server warrt bloots de x niegsten Narichten wohrt


Illyana Rasputin 	 Onizuka wurr


Albertsons 	 Minenministerium


Érvénytelen attribútum az XML- deklarációban. 	 Leeg Attribut binnen XML- Verkloren.


Aranyrögök (vagy más kincsdarabok) elhelyezése 	 Goldklümpen malen (oder anner Schätz)


elveszett hadsereg:% 1 	 wegkamen Armeen:% 1


a tanácsért, hogy először nézzem meg a TeX- et 	 för Dien Raatslag, toeerst na TeX to kieken


& Méret 	 & Grött


B Hadseregcsoportot 	 de Wehrmacht


karthágóiak 	 Makedonien denn versöch


Kiválasztott gyökök: 	 Utsöcht Grundtekens:


Gadu- Gadu protokollName 	 Gadu- Gadu- ProtokollName


KDE verziószám: 	 KDE- Verschoon:


A vörös csíkok harmadolyan vastagok, mint a másik három. 	 De röömschen Münten sünd öller ween as de annern.


Kolab1 (elavult) (iCal/ vCard) 	 Kolab- 1 (överhaalt, iCal/ vCard)


Visszavonás: Lap bezárása 	 & Torüchnehmen: Tomaakt Paneel


Hiba történt egy mappa létrehozásakor. 	 Fehler bi' t Opstellen vun en Orner


Shute 	 antreden


Új nyomtató beállítása 	 Nieg Drucker warrt instellt


AUC 	 Yunus


Sparling 	 Dorna füng


Fu Manchu 	 bekämpen


A kiválasztott címek 	 & Utsöcht Adressen


Ezt a fájlt már egy másik átviteli folyamat használja.% 1 	 De Datei warrt vun en anner Överdregen bruukt.% 1


Szám ismétlése 	 Stück wedderhalen


Türingiaandorra. kgm 	 Thurgauswitzerland. kgm


játékokon összefoglaló 	 - Europameesterschop


Lehetséges megoldási módok: @ info protocol 	 Möögliche Lösen: @ info protocol


Visszaadja a megadott elem tartalmát. 	 Gifft den Inholt vun dat Stüerelement torüch.


amerikai hadsereg 	 Wächter


A(z) %s fájltípus (%s) nem támogatott 	 Dateityp %s (%s) is nich unnerstütt


Wooten 	 Palin 1982


A 2011-es év utánpótlás labdarúgója. 	 Football-Weltmeesterschop von de Froonslüüd 2011.


Gustavia 	 Naam kummt


Alderfer/Három 	 Vundeswegen


Az adatintegritás ellenőrzése 	 Integriteet & pröven


Adott feladat (< feladatazonos\ �\ �t\ �\ � >) időmérésének leállítása 	 De Klock för de Opgaav < taskid > utmaken


Adja meg a megengedett maximális megjeleníthető értéket. Ha mindkét érték 0, akkor az értéktartományt a program automatikusan fogja meghatározni. 	 Giff hier den Maximaalweert för dat Diagramm an. Wenn beed Weerten 0 sünd, warrt dat Wiesrebeet automaatsch faststellt.


Nem sikerült lekérdezni egy utasítás típusátQOCIResult 	 Utdrucktyp lett sik nich halenQOCIResult


Online A bőkezü szerető. 	 LSKN-Online Samtgemeen An’n Dobrook.


Mahiljovbelarus. kgm 	 Mahilyowbelarus. kgm


HST 	 Bürgerdialog inrümmt


Pala 	 Bülg


Utánamegy, hogy megnézze, már megint milyen kárt csinált a férfi. 	 Dat glieke Johr weer he Encke sien Viez, as de krank worrn weer.


Weston megye 	 Greven Stood


Lengyel földön hagytam a babám, Ott lettem rab egy bősz éjszakán. 	 Egede leet sien Söhn Paul op Gröönland un reis an’n 9.


Játékos% 1 	 Spelers


Messier- katalógus (képek) 	 Messier- Kataloog (Biller)


Beállítja a munkafüzet nyomtatási elrendezését. 	 Tabellutsehn för de Druckutgaav fastleggen.


A kívánt y pozíció képpontban 	 De Steed in Y- Richt in Pixels, de Du hebben wullt


Diák tréfák. 	 Lehrerprüfung bestahn.


Mindkettő igen terjedelmes területű. 	 De beiden sünd teemlich daalslahn.


Függőleges vonalak 	 Gegenricht pielrecht ümdreiht


Az IMAP- os gyorsítótár hibakeresése. Ha nem sikerül szinkronizálni egy IMAP- os mappa tartalmát, először próbálja újraépíteni az indexfájlt. Ez eltarthat egy darabig, de sok esetben elhárítja a problémát. Ha nem segít, próbálja felfrissíteni az IMAP- os gyorsítótárat. Ilyenkor azonban elvesznek a mappa helyi módosításai (az almappáké is). 	 Problemlösen för IMAP- Twischenspieker Wenn dat bi' t Synkroniseren vun en IMAP- Orner Problemen gifft, buu toeerst de Indexdatei nieg op. Dat bruukt en wiss Tiet, maakt aver keen Problemen. Wenn dat nich langt, kannst Du den IMAP- Twischenspieker opfrischen. Deist Du dat, kaamt all Dien lokale Ännern för den Orner un all sien Ünnerornern weg.


25 2 2014 Eliezer “ 	 beandken noar


Késleltetés 	 Paus


A parancs futtatása előtt a jelenlegi és az összes [módosított] dokuemntum elmenthető. Ez akkor hasznos, ha egy URL- t kell átadni pl. egy FTP- kliensnek vagy más hasonló programnak. 	 Du kannst fastleggen, Du wullt dat aktuelle oder all (ännerte) Dokmenten sekern, ehr de Befehl utföhrt warrt. Dat is denn goot, wenn Du URLs na en Programm, a. B. en FTP- Programm, wiedergeven wullt.


Tyuratamba 	 Marshals is


Capita 	 Ordentliche Gerichtsborkeit


A külső szövegszerkesztő elindítása nem sikerült. Ellenőrizze a beírt adatokat a Beállítások párbeszédablakban. 	 De externe Editor lett sik nich starten. Bitte kiek dat in den Instellendialoog nochmaal na.


2. támadás 	 Angreep 2


Ha egy függvény ki van jelölve "Az aktuális szkript" keretben, ezzel a gombbal eggyel feljebb mozgatható a szkriptben. 	 Wenn en Funkschoon binnen dat Feld "Aktuell Skript" markeert is, verschufft disse Knoop ehr binnen dat Skript een Positschoon na baven.


Bevezető rész felírása 	 Inleden warrt brennt


Itt regisztrálhat egy fiókot az oldalra. Ez akkor hasznos, ha közre kíván működni a GNOME fordításában. 	 Se künn sik hier för een Togang op düsser Siet registreren. Dat is just passlich wenn Se vorhebben, Översettens för GNOME bitostüern.


A Nagykörúton 	 Dordör is


Oszlopszélesség: 	 Striepbreed:


Beállítómodul Microsoft Windows- os megosztásokhozName 	 Moduul för' t Instellen vun Microsoft- Windows- FreegavenName


Kambodzsa 	 of eten wordt


A GNOME-ot a következő személyek fejlesztik: 	 GNOME warrt vun düsse Minschen entwickelt:


Sztring 	 & Instellen


Átirányítva... Message - > 	 Ümledden...


Kijelölés a sor elejéig 	 Bet na den Reeganfang kören


Ebből az alkalomból mondta el dicsőítő beszédét. 	 Na disse Tied hett dat denn en Prahmfähr geven.


Új feladat... 	 & Nieg Opgaav...


Az Ubuntu Netbook ^kipróbálása telepítés nélkül 	 Ubuntu ^Netbook utproberen, ohn to installeren


A Telítettség eszköztár megjelenítése 	 & Sattheitbalken wiesen


Saraya 	 et Lidd


Egy alternatív, nem kozmikus/vallási eredetű, emberközpontú kérdés a "Mi az én életemnek az értelme?" 	 Jüst so gifft dat ok den Utdruck „neither for love nor for money“, de as Oorsprung för den Begreep in Fraag kummt.


Tunéziai dínár 	 Tuneesch Dinaar


360×360 dpi, normál papír, szürkeárnyalatok 	 360×360 dpi, Normaalpapeer, Griestöön


Az adatbázis neve: 	 Datenbank- Naam:


A korábbi beállítás megtartása 	 Ännern & torüchdreihen


Kattintson ide vagy húzza ezt el előtérszínű képpontok törléséhez. 	 Klick oder treck, wenn Du Vörgrundklöör- Pixels wegmaken wullt.


Benioff 	 tillefoons iezig groot


Adja meg a mappa nevét: 	 Ornernaam ingeven:


Szecsuanpoland. kgm 	 Schumenbulgaria. kgm


Monitorszimuláció (RGB) 	 Schirmsimuleren (RGB)


Elmenti a megnyitott adatbázist és bezárja az alkalmazást. 	 Sekert de aktuell apen Datenbank un maakt dat Programm ut.


Színek 	 Klören


Tojáshozama igen rossz. 	 Eitze liggt temlich aflegen.


Válasszon egy táblát 	 Speelfeld kören


Szintaktikai hiba a deklarációban 	 Verklorensyntax- Fehler


A KPilot memófájl- csatolójának beállításai 	 Stellt den Notizdatei- Kanaal för KPilot in


& Hibajavítás 	 & Fehlerschuul


XML adatok a NOAA időjárásjelző szolgálattólName 	 XML- Daten vun' t US- Ozeaankunn - un WederamtName


Ferris Buellers 	 Sloan vun de Titelfigur


Sir Henry-t ezért a 	 Röver stöltert op ´n Süll bitt


Hivatkozott entitás 	 Bitrocken Eenheit


WoodwardCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WoodwardCity in Ontario Canada


Megjeleníti a CUPS naplóját. 	 CUPS sien Logbook wiesen


Arc sinh 	 Arkussinus


Ha be van jelölve, a nagyobb bolygók, továbbá a Nap és a Hold megjelennek az égtérképen. 	 An - oder utmaken, wat de Naams vun all Planeten, de Sünn un den Maand op de Steernkoort wiest warrt


A hálózati játékok eredményei 	 Mehrspelers- Pünkt


A nyomtatószűrés beállításai 	 Druckerfiltern instellen


Könyvjelzők 	 De Leestekens wiesen


Elsőként nézzük meg, mit tudunk mondani a testekről eddig. 	 Kümmt op an, wat de Lü al schrieven kunnen.


Irányítószám (otthoni) 	 Postleddtall (Tohuus)


Audió bitráta 	 Klang- Bitwedderhalen


Amerika/ Virgin 	 Amerika/ Jumferneilannen


a World Conservation Monitoring Centre 	 Zoology dat World Conservation Monitoring Centre


Szegélyek 	 Ränners


Az egyetlen cél a pályán a 0 belsejébe való bejutás, mert onnan vezet ki az egyetlen kijárat. Először fel kell jutni a cikkcakkos létra tetejére, majd a 0 bal oldalán át kell ásni 5 téglán. Ezután vissza kell rohanni a cikkcakkos létre tetejére a pózna fölött, át kell esni az átásott téglékon, végül irány jobbra, a 0 belsejébe. A rendelkezésre álló idő meglehetősen szűkre szabott. 	 Du muttst bloots na de 0 rinkamen, dat is alleen de Weg na buten. Dor muttst Du de Zickzack- Ledder för ropklattern, fief Tegels op de 0 ehr linke Kant weggraven, wedder de Ledder rop - un denn över den Pahl birsen, Di dör de weggraven Tegels fallenlaten un fuurts na rechts gahn. Du hest dor nich veel Tiet för.


Az előző, a fájlban másképp fordított bejegyzés (beleértve az üreseket is) @ action: inmenu 	 Verleden Indrag, de binnen de Datei, de tosamenföhrt warrn schall, en anner Översetten bargt, leddig Översetten binnen den Tosamenföhr- Born inslaten. @ action: inmenu


veronai 	 Two Gentlemen of Verona


Már létezik ilyen nevű fájl. Adjon meg egy másik nevet: 	 Dat gifft al en Datei mit dissen Naam. Bitte giff den Naam för en niegen Orner in:


& Indítás 	 & Anfangen


Csatolás hozzáadása a levélhez. Tetszőleges számú csatolás lehetséges. 	 De Naricht en Bilaag tofögen. Dörvst Du mehrmaals angeven


A fő kandzsi/ kana- bejegyzés betűtípusa listanézetben 	 De Schriftoort för den Kanji - / Kana- Hööftindrag in de Listansicht


első világháború 	 Nao de doorlog


Adja meg a( z)% 1 kiszolgálón használni kívánt bejelentkezési nevet. A név nem tartalmazhat szóközt és kettőspontot. Ha a név valamilyen ok miatt nem használható, akkor később választhat majd egy másikat. 	 Giff den Brukernaam in, den Du för den Server% 1 bruken wullt. De Brukernaam mutt keen Freetekens oder Dubbelpünkt bargen. Wenn de Brukernaam nich verföögbor is, kannst Du later en annern utsöken.


A női reformerek és férfi szimpatizánsaik számára mind nyilvánvalóbbá vált, hogy a nők számára a legfontosabb a választójog. 	 Sien Insatz för de Rechte vun Fruen keemen bi de weiblich Wählers good an.


Ez az a relatív betűméret, amit a Konqueror a lapok megjelenítéséhez használ. 	 Dat is de relative Schriftgrött, mit de Konqueror Nettsieden wiest


Szigeti 	 aftolösen


Egyszerű tartóelem, más elemek oszloponkénti elrendezéséhez 	 En eenfach Gelaats för' t Anornen vun Stüerelementen na Striepen


& Szürkeskála 	 & Griestöön


RIP cache (RIPCache) Ennyi memóriát fog egy RIP használni képek pufferelésére. Az érték bármilyen valós szám lehet "k" (kilobájt), "m" (megabájt), "g" (gigabájt) vagy "t" (tile=256x256 képpont) utótaggal. Az alapértelmezés: "8m" (8 megabájt). Pl.: 8m Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 RIP- Twischenspieker (RIPCache) De Spiekermengde, de elkeen RIP ("Raster Image Processor") för dat Twischenspiekern vun Bitmaps bruken schall. De Weert kann jichtenseen Tall wesen, achteran mutt en "k" för Kilobytes, "m" för Megabytes, "g" för Gigabytes, oder "t" för "tiles" (=" Kacheln ", 256x256 Pixels) stahn. Vörinstellt is" 8m "Bispill: 8m Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Jelölje be ezt, ha az emlékeztetőnek nem szeretne pontos időpontot megadni. Az emlékeztető ebben az esetben az első lehetséges alkalommal megjelenik az adott dátumon. @ option: radio 	 Maak dit an, wenn Du bloots dat Datum fastleggen wullt. De Alarm warrt denn op den angeven Dag bi de eerste Mööglichkeit utlööst. @ option: radio


Első (korábbi) dátum 	 Eerst (fröher) Weert vun' t Datum


Csak írható 	 bloots schrievbor


A jelszó hosszabb 8 karakternél. Néhány rendszerben ez problémákat okozhat. Ha szükséges, a program le tudja vágni a jelszó 8. karakter utáni részét. 	 Dat Passwoort hett mehr as 8 Tekens, wat op en Reeg Systemen en Problem wesen mag. Du kannst dat Passwoort na 8 Tekens afsnieden, oder dat so laten, as dat is.


Kattintson ide, ha a reguláris kifejezést grafikus módban szeretné szerkeszteni. 	 Klick hier, wenn Du den reguleren Utdruck mit en graafschen Editor bewerken wullt.


Megígérem, hogy hozok neked valami finomságot. 	 De darte Versöök weer denn doch spoodriek.


A kormányzó székhelye Kristianstad városában volt. 	 De Sitt vun de Verwalten is in Kristianstad.


Eyre 	 Memel


Honorius 	 incident wonnen


Hiba történt a programban, a program futása befejeződöttName 	 Dat geev en groot Malöör, tominnst dat Programm is utstegenName


A csillagok négyféle módon jelenhetnek meg az égtérképen. Alapértelmezés szerint a csillagok körök, fehér maggal és olyan színű peremmel, mely a csillag hőmérsékletére utal. A csillagok kirajzolhatók fehér, vörös vagy fekete kör formájában, a választott színösszeállításhoz jól illeszkedő módon. 	 Steerns laat sik op veer Oorden op de Steernkoort dorstellen. Standardwies sünd Steerns Krinken mit en witten Karn un en infarvt Rand, de den Steern sien echte Klöör wiest. Du kannst de Steerns man ok witt, root oder swatt utfüllen laten, so dat se beter to Dien Klöörschema passt.


Rietiromania. kgm 	 Piteskromania. kgm


Cayman 	 wegkamen sünd


Különféle korlátok 	 Anner Grenzen


A visszavonási tanúsítvány létrehozása nem sikerült... 	 Opstellen vun dat Torüchroop- Zertifikaat fehlslaan...


Levél titkosítása 	 Nettbreef verslöteln


Ezeknek három fő csoportjuk létezik: a mikrofilamentumok, a köztes (intermedier) filamentumok és a mikrotubulusok. 	 Se sorteert sik in dree grote Afdeelen, dat sünd de Mikrofasern, de Mikrotubuli un de Intermediärfasern.


Famagusta 	 Saarland


síkságon 	 onôfhaankelk


A csőröspoharak sokféle feladat elvégzésére használhatók. Vegyi anyagok tárolására, kémiai reakciók elvégzésére alkalmasak. Gyakran használják őket titráláshoz is. 	 Bekerglöös warrt för vele Opgaven bruukt. Een kann se t. B. twischendör för' t Wohren vun cheemsch Stoffen bruken, oder dor cheemsche Reakschonen binnen aflopen laten. bruken. Se warrt ok faken för Titratschonen bruukt.


Cárdenas 	 vloch


Yom Kippur 	 Jom Kippur


Válassza ki a listából, milyen típusú szinkronizálás legyen az alapértelmezés a KPilotban. A lehetséges értékek: "Szinkronizálás": ebben az esetben lefutnak a kijelölt csatolók, a módosított adatbázisok szinkronizálódnak, de csak a módosított rekordok frissülnek. "Teljes szinkronizálás": az összes kijelölt csatoló lefut, az összes adatbázis szinkronizálódik, minden rekord be lesz olvasva és teljes mentés készül. "Másolás a számítógépről a kéziszámítógépre": lefut az összes csatoló és minden adatbázis szinkronizálódik, de nem mindkét forrásból lesz összeolvasztva az eredmény, hanem csak a számítógép adatai kerülnek át a kéziszámítógépre. "Másolás a kéziszámítógépről a számítógépre": lefut az összes csatoló és minden adatbázis szinkronizálódik, de nem mindkét forrásból lesz összeolvasztva az eredmény, hanem csak a kéziszámítógép adatai kerülnek át a számítógépre. 	 Söök binnen disse List den Synkroniseer- Typ ut, den KPilot standardwies bruukt: "HotSync": Föhrt all utsöcht Kanaals ut und synkroniseert de Datenbanken, de as Ännert markeert sünd. Bloots ännert Indrääg warrt opfrischt. "Heel Synkroniseren": Föhrt all utsöcht Kanaals ut und synkroniseert all Datenbanken. Leest all Indrääg un maakt en heel Sekerheitkopie. "Reekner na Handreekner": Föhrt all utsöcht Kanaals ut und synkroniseert all Datenbanken. Informatschonen warrt nich tosamenföhrt, man jümmers vun den Reekner na den Handreekner kopeert. "Handreekner na Reekner": Föhrt all utsöcht Kanaals ut und synkroniseert all Datenbanken. Informatschonen warrt nich tosamenföhrt, man jümmers vun den Handreekner na den Reekner kopeert.


A sorszámok & után 	 Reegnummern folgen


Képernyőfelvétel 	 Schirmfoto


Szimmetria nuku 	 Nich symmetrisch


Lefelé mozgatja a kijelölt fájlokat a lejátszólistában 	 Sekert de Afspeellist binnen de Sammeln


Nyomtatási motor választása (1. nyomtató) 	 Druckmaschien utsöken (Drucker 1)


De a kemény paternalizmussal szemben, ami bizonyos dolgokat tilt, másokat kötelezővé tesz, a gyenge paternalizmus csak befolyásolja az egyén szándékait, anélkül, hogy áthágná az akarat szabadságát. 	 Wer to dat Militär tohören deit, de mutt dor mit reken, dat sien persönliche Freeheit Grenzen hett un dat de Grundrechten för em bloß to'n Deel gellen doot.


Törlés (mindet) 	 List leddig maken


föníciai 	 Aramees Oegarities


Kitöltés Zárt terület kitöltése az aktuális színnel. 	 Vullmaken Tosamenhangen liekklöörte Pixels mit de aktuelle Klöör infarven


A kompozit mód felfüggesztveComment 	 Dat Tosamensetten wöör utmaaktComment


Bezárja az aktuális projektet 	 Maakt den aktuellen Bericht mit KSpread op.


Stresszhelyzetben összeroppanunk, mert endokrin rendszerünk nem tud megfelelően reagálni rá. 	 In en slaten adiabaatsch System kann de Entropie nich afnehmen.


Az énekesnő az emelvényről a tömeg közé ugrik. 	 De Singer glöövt, dat he vör en Publikum stahn deiht.


% 1 Ne frissítsen fel olyan naptárt, amelyet más felhasználók régebbi KAlarm - verzióval használnak. Ha elvégzi az átalakítást, lehet, hogy mások nem fogják tudni kezelni. El szeretné végezni a frissítést? @ action 	 % 1 Du muttst den Kalenner nich opfrischen, wenn Du em mit anner Brukers deelst, de en öller Verschoon vun KAlarm hebbt. Deist Du dat liekers, köönt se em wull nich mehr bruken. Wullt Du den Kalenner opfrischen? @ action


Betűk - egyéb 	 Bookstaven, anner


Gandzsában 	 mutt


Teletekst keresőszolgáltatásQuery 	 In "Teletekst" söken (Nedderlannen) Query


Partnerek lapjának megjelenítése az ablak alján. 	 Leggt fast, wat dat Partnerpaneel nerrn binnen dat Finster wiest warrt


Típus:% 1@ label: checkbox 	 Typ:% 1@ label: checkbox


Árvíztűrő tükörfúrógép 	 Aapkatten quengelt jüst in Dezember över wahnschapen Xylofoonkläng


Ilyen körülmények között az anyag kritikus állapotban van. 	 In den Fall is dat Material dörsichtig.


Egyéni színek 	 Egen Klören


Homályweather condition 	 Diesweather condition


tizenöt perc múlva% 1% 1 the hour translated above 	 viddel vör% 1% 1 the hour translated above


cserkészek 	 die


Ön elvette% 1 beszédjogát. 	 Du nimmst "% 1" den Snackverlööv weg.


Claire 	 Zol Eike


El FasherCity name (optional, probably does not need a translation) 	 El FascherCity in Sudan


Új profil létrehozása 	 Sekerprofil opstellen


Árnyék 	 Indüüstern


A lista előfizetése 	 List bestellen


Fénykép (CMYK, gamma- korrekció,...) 	 Foto (CYMK, Gammakorrektuur,...)


Felső érték 	 Söökvektor


Az oszlop átméretezése... 	 Striepgrött ännern...


De Dadus megdobálja Süsüt mindenféle dologgal. 	 Tohopen hett he all wiet över Hunnert Produkschonen maakt.


Eszköztárak testreszabása 	 Warktüügbalken anpassen


Kanagavajapan. kgm 	 Kanagawajapan. kgm


FordításName 	 ÖversettenName


WWE SmackDown 	 Produkschonen


Elrejtés -% 1 	 % 1 versteken


Újraszámolja az aktuális munkalap összes celláját. 	 Elk Zellweert in de aktuell Tabell nieg utreken.


Armand 	 fusillierden Duutsers


CD/DVD-készítő 	 CD/DVD-Ersteller


Marokkó francia-spanyol felosztását egyedül az Egyesült Államok ellenezte. 	 März: Marokko warrt unafhängig vun Frankriek un Spanien.


Piauigreece. kgm 	 Piräusgreece_ prefectures. kgm


Portland hercegének 	 Simeon II van Bulgarije


Hiba történt a tanúsítvány importálásakor:% 1 	 Bi' t Importeren vun' t Zertifikaat geev dat en Fehler:% 1


A hiányzó kibocsátótanúsítványok letöltése 	 Fehlen Rutgeverzertifikaten daalladen


York vasúthálózatában 	 Kreis Nienborg


a Viña del Mar Nemzetközi Dalfesztiválon 	 e tot ieders verrassing t internasionale muziekfestival Viña del Mar


Adja meg azt a parancssort, amely egy parancsot végrehajt az Ön által preferált parancsértelmezőben. Alapértelmezés szerint az itt megadott parancshoz lesz hozzáfűzve az emlékeztetőt kezelő parancs. A KAlarm kézikönyvben megtalálhatók a parancssor megadásánál használható kódok. @ info 	 Giff hier de hele Befehlsreeg in, de för dat Utföhren vun en Befehl in Dien utsöcht Konsoolfinster nödig is. Standardwies warrt de Alarmbefehl Dien herrige Ingaav anhangt. Kiek in dat KAlarm - Handbook, wenn Du mehr över besünner Koden för de Befehlsreeg weten wullt. @ info


Ellie: - Nem akart nekem még több fájdalmat okozni. 	 He wull aber keen darte Amtstiet mehr maken.


Az utolsó ellenőrzött link megnyitása (lassabb) 	 Tolest pröövt Link nagahn (langsamer)


Fennell 	 Woeste masse Opsätz


vjcomp le 	 Kregen VJCOMPs


Ugyanebben az évben lesz Kanada 150 éves. 	 In dat Johr 2006 is an’n 31.


Hely hagyása a lépéshez 	 Dit lett Ruum för den Speler


A visszatöltési könyvtár nem létezik. 	 Den Sekerheitkopie- Orner gifft dat nich.


Kitevő 	 Potenz


& Automatikus sorvégfelismerés 	 Reegenn automaatsch kennen


United Air Force Academy 	 de United States Air


Meghatalmazottak 	 Löschen


Napló 	 Daagbook


Henri Sainte-Claire Deville 	 Henri Sainte - Claire Deville beter


Létrehoz egy új és üres partíciós táblát a lemezen. @ action: inmenu create a new partition 	 En nieg, leddig Partitschonentabell op en Reedschap opstellen@ action: inmenu create a new partition


Strukturális objektumosztály: 	 Struktuur- Objektklass:


Az aktív nézet & eltávolítása 	 & Nieg Ansicht


Jodrell BankCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Jodrell BankCity in United Kingdom


Himmler 	 Nutzen


Flevoland 	 Flevolaand


1440 x 720 dpi (Microweave, egyirányú) 	 1440x720 dpi, Microweave, Eenrichtendruck


Kínai (hagyományos) QFontDatabase 	 Traditschonell ChineeschQFontDatabase


Namíbiai dollár 	 Namibia- Dollar


do not reorder placeholders, just translate e. g. and - to the separator used by dates in your language 	 Dagdo not reorder placeholders, just translate e. g. and - to the separator used by dates in your language


átbocsát 	 Dördringen


3D- s nézet 	 & Ansicht


& vég: 	 & un


Oldaltörés 	 Sietümbrook


A cím betűtípusa: 	 Schriftoort för den Titel:


ajándék 	 tostännige Afdeel


DVI dokumentumok 	 DVI Dokumente


Az egérmutató beállításai megváltoztak 	 Ännert Wieserinstellen


A dal 1. helyezést ért el a francia kislemezlistán. 	 Dor hett se Platz 1 in de franzööschen Charts mit kregen.


Az Orange Box kézikönyve (Xbox 360). 	 Boomwull hett den Recycling-Code-60 (TEX).


Az FDIST függvény az f- eloszlás értékeit adja vissza. 	 De Funkschoon FDIST () gifft de f- Verdelen torüch.


% 1. játékos, írja be a nevét és az országát: 	 Speler% 1, bitte giff Dien Naam in un söök Dien Land ut:


Új eszköz hozzáadása 	 Nejes, leeres Verteeknis hentofögen


Az idézett szöveg betűméretének lecsökkentése 	 Lütter Schrift för & ziteert Text bruken


Követő hozzáadása 	 Mehr tofögen


Gamma- korrekció, telített HSV- komponensen 	 Gammakorrektuur för TSW- Komponent Sattheit


Figyelmeztetésprogram name follows in a line edit below 	 Wohrschoenprogram name follows in a line edit below


Church Street 	 de Kirch


Ablak kilövése 	 Finster tomaken


Adja meg a( z)% 1 felhasználó jelszavát 	 Giff bitte för den Bruker "% 1" en Passwoort in


Objektumszám 	 Tall vun Objekten


Minta _helyének másolása 	 _Ort opmaken...


Parancs futtatása 	 Order loopen laten


Az üres helyek elosztása (függőlegesen) 	 Löcker verdelen (pielrecht)


A programobjektum nem található. 	 Uns Komponent lett sik nich finnen.


Ikonrendezés: 	 Lüttbiller utrichten:


Sharanasia. kgm 	 Sharurbangladesh. kgm


FÁK 	 fairsten Footballspelers överhaupt


Elforgatás 	 Dreihen


Titkosítás ezzel a kulccsal - soha 	 Nienich mit dissen Slötel verslöteln


fula 	 Fulbe


Mentett beállítások _törlése 	 Spiekerte Optschoonen löschen...


Sunshine Coast 	 Ressorts


ROWS( D2) értéke 1 	 ROWS( D2) gifft "1" torüch


... a Quantában négyféle sablon található? Tartozhat dokumentumhoz (oldalhoz), szövegrészlethez, binárishoz (kapcsolt fájlok) és site- hoz (teljes fastruktúrát tartalmazó tgz fájlok). A különféle típusú sablonok más- más könyvtárba kerülnek. 	 ... dat Quanta veer Vörlagentypen ünnerstütt? Dat sünd Dokmenten (Siet), Textsnippels, Bineerdateien (linkte Dateien) un Siedenvörlagen (tgz- Dateien mit heel Bööm). För elk Typ gifft dat en egen Orner.


Eltávolítás felülről 	 Vun & baven wegdoon


Gyorsformázás 	 Fixformateren


Nem üres karakter 	 keen Twischenruum


Carducci 	 Wieders gef


Sea Park 	 in de Luft


Adat DVD írása 	 Brenne Daten-DVD


Szűrés alkalmazása:% 1 	 Filterakschoon warrt anwendt:% 1


Tűréshatár 	 Tolerangs


Intelligens újsor beszúrása 	 Plietsch Reegümbrook infögen


2. & oszlop: 	 Striep 2:


Szűkített nyomtatólista: Ezzel a gombbal a nyomtatók listája rövidebbre, jobban kezelhetőre vehető. Elsősorban olyan vállalati környezetben célszerű használni, ahol sok nyomtató van definiálva. Alapértelmezés szerint az összes nyomtató megjelenik. Egyéni, szűrt nézet kialakításához kattintson a 'Rendszerbeállítások' gombra e párbeszédablak alján, és a megjelenő új ablakban válassza a 'Szűrő' - t (a bal oldali oszlop a KDE nyomtatóbeállítás ablakban). Figyelem! Ha úgy kattint erre a gombra, hogy még nincs létrehozva 'egyéni listanézet', akkor egy nyomtató sem lesz látható. Kattintson erre a gombra újból, ha ismét az összes nyomtatót látni szeretné. 	 Vörköör ut Druckerlist Disse Knoop maakt de Druckerlist körter un beter to bruken, he wiest en vörinstellt Deellist. Dat is besünners för Firma- Nettwarken goot, binnen de dat en helen Barg Druckers gifft. Standardwies warrt all Druckers wiest. Wenn Du en egen Vörköör opstellen wullt, klick nerrn op den Knoop "Systeemoptschonen". Binnen den niegen Dialoog klick op "Filter" (Striep links) un draap Dien Köör... Wohrschoen: Wenn Du op dissen Knoop klickst, ahn dat Du vördem en egen Vörköör opstellt hest, warrt all Druckers ut de List wegmaakt. (Wenn Du se wedderhebben wullt, klick eenfach nochmaal op den Knoop.)


Billentyűgeometria 	 Tastgeometrie


ISO A2 	 DIN A2Page size


Auckland Új-Zéland 	 Auckland Ferrero


Leuven 	 Teeken


& Függőleges: 	 & Pielrecht:


A Vénusz felfedezésének történetében legutolsó Vénusz szonda a még ma is a bolygónál keringő Venus Express, amely a légkört tanulmányozza. 	 De Vörgäng in de Venusatmosphäär warrt opstunns vun de Ruumsond Venus Express utforscht.


Dokumentum bezárása 	 Dokument sluten


_Szünet 	 _Middag


WaynesburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WaynesburgCity in Pennsylvania USA


Zeneszerző: 	 Tosammensteller:


Verem 	 Stapel


Name 	 SlottwartsName


Válassza ki az új ellipszis egyik kerületi pontját... 	 Söök en Punkt ut, dör den de niege Ellips lopen schall...


Pontypool 	 Gemarken umto


Ibiza 	 Baliceaux


alacsony (204x98 dpi) 	 Siet (204x98 dpi)


a Mourne-hegységet 	 Kreisstraten


Virgin- szigetek (brit) Name 	 Britsche JumferneilannenName


Ütemezett nyomtatás: 	 Druckplaan:


Mátyás 	 Burggrafen Freidrich över


Ellipszis alakú kijelölés 	 Elliptsch Placken: Proportschoon


Libanonhonduras. kgm 	 Lang Sonvietnam. kgm


bikazodiac symbol for Gemini 	 Bullzodiac symbol for Gemini


ø (# 248;) kis o, áthúzva 	 ø (# 248;) lütt o mit Dwarsstreek


Carol 	 Liekers


Üres hely beszúrása 	 Freeteken infögen


Panikkar 	 bispeelswies Klaveer


Terminálban: 	 Konsool:


2 felüljárót 	 Rieksstraat 2


Részt vett az 1896. évi nyári olimpiai játékokon Athénban. 	 Olympischen Sommerspelen vun de Neetiet deelnahmen, de 1896 in Athen utdragen weern.


Új identitás 	 En nieg Identiteet tofögen


& Skála 	 Topassen


Licenc:% 1 	 Lizenz:% 1


Lucedale-i 	 Bet 1967 har


Radio Shack 	 identiteit en samenstelling wördden


china. kgm 	 Lamphunthailand. kgm


Kezdetben a feltölthető videók hossza nem volt korlátozva. 	 An den Spood vun den eersten Deel künn de tweete nich rankamen.


Nincs lapozási terület Arguments are formatted byte sizes (used/ total) 	 Keen Utlagerspieker verföögbor Arguments are formatted byte sizes (used/ total)


Python- szintaxiskiemelés 	 Markeren för Python


Arthur Ashkin 	 Ashkin


Kiírja az alkalmazást tartalmazó menübejegyzés nevét (feliratát) 	 Menü- Naam (Titel) vun dat Menü utgeven, dat dat Programm bargt


_Feljegyzések: 	 _Notizen:


Egyedi rácsszín: 	 Topasst Klöör för Gadder bruken


ShaMehr short 	 SchMehr short


(c) Friedrich W. H. Kossebau, 2006- 2009. 	 Copyright 2006- 2010: Friedrich W. H. Kossebau


Musée maritime fluvial et portuaire de Rouen – a kikötő történetét, a tenger- és folyamhajózást bemutató múzeum. 	 Dat Musée maritime fluvial et portuaire is en Museum över de Historie vun den Haven un de Schippfohrt, de Binnenschipperee (met en Slüüsmodell), un de Schippbo in Rouen.


Szimbólumok@ title: column 	 Symbolen@ title: column


Sr Joseph P Kennedy 	 Millionär Joseph P Kennedy


Csatornák menü 	 Kanalmenü


Eladva 	 Verköfft


Felhasználó@ title: group user face assignments 	 Bruker@ title: group user face assignments


Hiba történt a 'copy file ()' eljárásban. A fájlt nem sikerült elmenteni. 	 Fehler in 'copy file ()' Datei lett sik nich sekern!


Elfoglalt terület számítása 	 & Bruukt Platz utreken


Itt született Louis Blériot (1872–1936) pilóta, óceán-repülő. 	 Blériot is de Familiennaam von Louis Blériot (1872–1936), franzööschen Luftfohrtpioneer.


San Luis Obispoi megyében 	 San Luis Obispo County


Ezért a testvérek irigykedtek rá és a viszony a testvérek közt ellenséges volt. 	 De Bewiesen snackt gegen jem, also warrt de Bröder fastnahmen.


Nagy siker - sok lelkes barát: G. Katona Tibor kiállítása. 	 Heinrich VIII. heiraat an’n lieken Dag sien föffte Fru Katharina Howard.


GNOME modulok 	 GNOME-Module


Diavetítés (OpenGL) Name 	 GL- DiaschauName


Köd 	 Daak bruken


Waldorf Astoria Hotel 	 n’t Waldorf - - Hotel


Rétegek 	 Laag- Effekten


A Brit Birodalom 	 Länner Grootbritannien


Pierre Leroux 	 Coupé Pierre


Lineáris spline 	 Lineaar Spline


A mappa tömörítése 	 Orner & lüttmaken


Régi dán fordítás 	 Ole däänsche Översetten


Az első oldalra más lábléc 	 Anner Footreeg för de eerste Siet


Erdély gazdatársadalma 	 Montenegro


PalauCountry name (optional, but should be translated) 	 PalauCountry name


beállítja az alkalmazás grafikus stílusát 	 leggt den Stil för de graafsche Böversiet vun' t Programm fast


A GOCR egy szabad forráskódú szövegfelismerő program. A program szerzője Jörg SchulenburgRészletesebb információ itt található: http: // jocr. sourceforge. net 	 "GOCR" is en bornapen Projekt för' t optische Tekenraden. De Schriever vun "gocr" is Jörg SchulenburgMehr Informatschonen över "gocr" laat sik op http: // jocr. sourceforge. net finnen.


DVD- feladatok 	 DVD- Opgaven


bucsacsi 	 Apeldoorne


Amerikai foolscap 	 Amerikaansch Foolscap


Összehasonlítási beállítások 	 Verscheel- Optschonen


WestlockCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WestlockCity in Alberta Canada


A hangerő beállítása... 	 Luutstärk warrt instellt...


Augusztus 30., Baden-Baden, Goldene Peitsche Gr. 	 November: Cees Bal, nedderlannsch Radrennfohrer 30.


Szentlélek 	 Maat de


MáltaCountry name (optional, but should be translated) 	 MaltaCountry name


Hátratevés 	 Na achtern stellen


Parancsbeállító (KHotKeys) Comment 	 KHotKeysComment


Kapcsolódott letöltők színe a kapcsolatok grafikonján 	 De Klöör för tokoppelt Sugers in' t Verbinnen- Diagramm


A lambda és a szám argumentumnak pozitívnak kell lennie. 	 Parameters vun "Lambda" un "Tall" mööt positiv wesen.


A dokumentum nem ZIP formátumú 	 Dokment gellt nich as ZIP- Archiv


KPilot- kezelt 	 KPilot maakt dat


Tudja, nem maradhat sokáig a jautják között. 	 Se blifft mit em aver nich lang tohopen.


Észak- 	 öar


FITS- fejléc 	 FITS- Kopp


Kör alakú 	 Rund


Erik Lesser 	 Erik Lesser Enkel


A megjelenített metaadatok beállítása... 	 Wiest Metadaten fastleggen...


Cavelier 	 René - Robert Cavelier Sieur


Kígyó (OpenGL) Name 	 GLSnaakName


BeachCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BeachCity in North Dakota USA


Utolsó 9- edike 	 9. - lesten


@ action: button Reset the CURRENT tab 	 & All@ action: button Reset the CURRENT tab


Aláírt felhasználóazonosítók: 	 Ünnerschreven Bruker- IDs:


Válasszon egy elmentett Kolf állást 	 Sekert Kolf- Speel utsöken


Lapok 	 Blääd


Külső% 1% 2 meghajtó 	 Extern% 1% 2- Loopwark


2. lépés: Mennyire megbzhatóan ellenőrizte, hogy ez a kulcs valóban attól származik- e, akitől kellett? 	 Schritt 2: Wo nau hest Du pröövt, dat dit Zertifikaat redig de Persoon tohöört, vun de dat angifft, dat höört ehr to?


A következő opcionális fájl nem található:% 1 	 Nich kritisch Datei lett sik nich finnen:% 1


Az OSD szövegeinek színe 	 Schriftklöör för Op- Schirm- Dorstellen


Az éjszakai akciók szervezetlenek és kis erejűek voltak. 	 De Legeeren sünd düchtig week un wenig farvstark.


A kifejezésgyűjtemény gyorsítótárának újraépítése folyik... 	 Begrepenspieker warrt nieg opbuut...


Az a szám, amelyhez tartozó standard normál eloszlás integráljának értékét ki kell számítani. 	 De Tall, de ehr Integraalweert vun de Standardnormaalverdelen utreekt warrn schall


& Másolás 	 Text & koperen


Nem sikerült megtalálni vagy elindítani a levelezési szolgáltatást. 	 Nettpost- Deenst lett sik nich opropen oder nich finnen.


The Verge 	 velen


Címjegyzék 	 Adressbook & wegdoon


kazakhstan. kgm 	 Westkasachstankazakhstan. kgm


Még nincs letöltve új adat a kiszolgálóról, használja "Az új üzenetek ellenőrzése" menüpontot (rendszergazdai jogosultság szükséges a mappához). 	 Informatschoon nich vun Server haalt, Du mutts na "Na Nettpost kieken" bruken un Plegerverlöven för den Orner hebben.


Adja meg a szerver nevét. 	 Giff den Reeknernaam vun den Server in.


Ernesto Zedillo 	 Theresia


ermesindei 	 amtlich Stellung


Delelési magasság: 	 Dörgang- Hööchde:


Csak kiemelt kifejezés esetén, vagy a saját név említésénél figyelmeztessen 	 Bloots & Bescheed geven, wenn en Rutheven utlööst wöör oder de egen Ökelnaam bruukt warrt.


Hovedstaden 	 ene Gemeend in de


Monte Lauro 	 Monte Falcone


Szín & használata 	 & Klöör bruken


YakatitEthiopian month 7 - LongName 	 YäkatitEthiopian month 7 - LongName


A kezdőbetű legyen nagybetű 	 Eerst Bookstaav na Grootschrieven ümwanneln


laserdisc 	 En Sünnerprogramm


DOI 	 oordeel


& Kép 	 & Bild


goa'uld 	 Dorup reageer


Beágyazva 	 Inbett


Zárójel kezdése (calculator button 	 Apen Klemm (calculator button


szlovének 	 Kroaten


A torrent betöltése sikertelen:% 1 A torrent valószínűleg sérült, vagy nem érvényes torrentfájl. 	 Bi' t Laden vun den Torrent hett dat en Fehler geven:% 1 De Torrent is wull schaadhaftig, oder gellt nich as Torrent- Datei.


Pixelesítő szűrőName 	 PixelfilterName


Hibás legfelső szintű tag 	 Leeg böverst Beteker


Diák 	 Dias


Nem lehetett lecsatolni a fájlrendszert. @ info 	 Dateisysteem lett sik nich afhangen@ info


faj 	 Stichius letzteren Eric Walter


Mi az ördög! én nem veszem észre a különbséget – jó, mondjuk, hogy egyszerre kezdenek játszani – éppúgy, mint másutt. 	 In all de Tiet is, glööv ik, nich een Dag vergangen, an de ik nich wenigstens een Partie speelt harr – un ik magg dat immer noch as to’n Anfang.


A & HTML rész szintaktikája 	 HTML pröven (URI)


& Nemzetközi 	 & Rebeet


2010-ben nagy lépésre szánta el magát. 	 2010 is he in Rohstand gahn.


a Black Hills 	 tot an de stadswallen


Egy dokumentumhoz több nézet rendelhető. A nézetek ugyanarra a dokumentumra hatnak, tehát a módosítások mindegyik nézetben megjelennek. Ha például egy dokumentum szerkesztése közben gyakran kell két szakasz között oda- vissza vándorolni, nyomja meg a Ctrl+Shift+T - t és hozzon létre két nézetet egymás alatt. 	 Du kannst twee oder ok mehr Ansichten vun dat sülve Dokment in Kate hebben. Ännern binnen de en warrt ok binnen de anner wiest. Wenn Du also markst, dat hooch - un daalrullst, üm Text an dat anner Enn vun' t Dokment antokieken, drück eenfach STRG+Ümschalt+T, denn warrt de Ansicht kimmrecht opdeelt.


S kevéssé valószínű az is, hogy GLaDOS elenged élve minket. 	 Se harrn sik nich freit, dat geev aver ok keen groot Gegenwehr.


Mauna Kea obsz. City name (optional, probably does not need a translation) 	 Steernwacht Mauna KeaCity in Hawaii USA


A többi lap 	 Anner Paneels


Nincs betöltve üdvözlőmodul, ellenőrizze a beállításokat. 	 Keen Moduul för' t Gröten laadt. Bitte prööv de Instellen.


Színséma megtekintése, módosítása 	 Klörensett, den Du ännern wulltcolor- sets


Új címlista 	 Nieg Verdeellist


% 1 Folyamatazonosító:% 2 A szülőfolyamat azonosítója:% 3 	 % 1 Perzess- ID:% 2 Oproper- ID:% 3


Utánamegy, hogy megnézze, már megint milyen kárt csinált a férfi. 	 Dat glieke Johr weer he Encke sien Viez, as de krank worrn weer.


William csalódottan távozik, Annáék pedig ezután elrepülnek Londonból. 	 Dor gifft dat en Fleger, de na England flüggt.


Mező felfedéseName 	 Feld opmakenName


Albán lekName 	 Albaansch LekName


a vezeték nélküli hálózat csatolója: engedélyezve 	 Funk- Hardware: anmaakt


Last. fm: kedvelt 	 Last. fm: Mögen


Az eredeti kód tisztítása 	 Oprümen vun den Orginaalkode


Nem sikerült beolvasni a betűtípust. 	 "% 1" is keen Schriftoort.


Az indulás előtti parancs fut... 	 Startbefehl warrt utföhrt...


Anna nem tud hova hálálkodni. 	 Dor könnt se sik wat bi doon.


Állapot eszköztár 	 Status- Warktüüchbalken


Százalék: 	 Steed


tours-i zsinat az 	 vör dat


Kelly, Amy tiszteletére haját olyanra csináltatta amilyen az énekesnőé volt. 	 To sien Liveband hörr ok sien Dochter Melanie as Singersche.


Sorok: 	 Regen:


Tizennégy 	 Veerteihn


Kig- jellemzőkName 	 Kig InfoName


Buller 	 bet


& Alacsony 	 & Siet


Povray parancs 	 "POV- Ray" - Befehl


Azt akartam ezzel mondani, hogy senki sem tűnt olyan különcnek, mint én. 	 Man dat schien jem nich intressant noog un stell nich tofreden.


Georgetownjapan. kgm 	 George Townmalaysia. kgm


FPÖ 	 SPD bloß


& Szerkesztés... 	 & Bewerken...


Crash 	 schaaten


Fájl ejthető ide beolvasztáshoz vagy szinkronizáláshoz@ info 	 Treck de Datei hierhen, de mit de aktuell Datei tosamenföhrt/ synkroniseert warrn schall@ info


amount in units (integer) 	 % 1 Seemielenamount in units (integer)


Fifi 	 seggt


Ütemezési ütközés 	 Tietplaan- Beding:


Festékszóró 	 Spröhen


Bauhaus 	 schiere plaoten


Ha erre a gombra kattint, speciális emlékeztetőt állíthat be az eseményhez vagy feladathoz@ info: tooltip 	 Klick op dissen Knoop, wenn en verwiedert Alarm för disse Opgaav/ dit Begeefnis opstellen wullt. @ info: tooltip


Az adatbázis kiválasztása nem sikerült. 	 Utsöken vun de Datenbank nich mööglich.


Cím: 	 Adress:


A megadott port (% 1) nem elérhető, vagy más program használja. A KTorrent jelenleg a( z)% 2 portot használja. 	 De angeven Port (% 1) is nich verföögbor oder warrt vun en anner Programm bruukt. KTorrent bruukt nu de Port% 2.


Vektor nem osztható színértékkel 	 Vektoren laat sik nich dör Klören delen.


Musrara 	 buurtschapshuus


Az üzenet átmásolása ide 	 Naricht na Orner koperen


Építés - MotorStencils 	 Buen - MotorStencils


Át kell futni az ellenség feje fölött. 	 Loop eenfach över de Gegenslüüd ehr Köpp.


A szalagméret beolvasása nem sikerült. 	 Lesen vun de Bandgrött fehlslaan.


Hang fájlok átvizsgálása 	 Klangdateien warrt dörkeken...


A Vörös-tengerben is előfordul. 	 So passeert dat jüst bi dat Rode Meer.


Minden betűtípus tartalmazza az összes telepített betűtípust. Nem besorolt azokat a betűtípusokat tartalmazza, amelyek még nincsenek "egyéni" csoportba téve. 	 All Schriften bargt all de Schriftoorden, de dat op Dien Systeem gifft. Nich indeelt bargt all Schriftoorden, de noch nich na en "Egen" Koppel toornt sünd.


A készítők névsora a segítségfájlban található. Javaslatokat és hibajelentéseket szívesen látok. 	 En komplett List vun Dankseggen findt sik in de Hülp Vörslääg, Fehlerberichten usw. sünd willkamen


Ez az egyszerű beállítóprogram segít beállítani a megfelelő jogosultságokat, ha a K3b- vel szeretne CD- t és DVD- t írni. A program nem foglalkozik az olyan lehetőségekkel, mint a Devfs vagy a Resmgr. A legtöbb esetben ez nem okoz problémát, de bizonyos rendszerekben kijelentkezés vagy újraindítás után visszaállhatnak az eredeti jogosultságok. Az ilyen speciális esetekben érdemes átolvasni az illető disztribúció dokumentációját. Figyelem: a K3b- beállító (K3b:: Setup) használata általában biztonságos, de erre nincs teljes garancia. 	 Disse eenfache Instellenhölper kann de Verlöven setten, wat K3b för' t Brennen vun CDs un DVDs bruukt. Saken as "devfs" oder "resmgr" warrt dor nich bi beacht. Normaal is dat keen Problem, man op en poor Systemen warrt de Verlöven bi nakamen Anmellen oder Hoochfohren ännert. Denn kiek op' t Best maal in' t Handbook vun Dien Distributschoon. Wohrschoen: Ok wenn de K3b- Inrichthölper Dien Systeem nich döreenannerbringen könen schull, gifft dat man liekers keen Garantie för Nix.


második meccsén 	 twee


A jutalom normál ellenség megöléséért 	 Pünkt för elk tweimaakt normaal Feend


LOG( 0) értéke - inf. 	 LOG10( 10) gifft "1" torüch.


A Nagy Szfinx 	 De grote Sphinx


Chiapas 	 Dörper


Jan Hendrik Oort 	 Jan Hendrik


Felolvasás (a teljes dokumentumot) 	 Heel Dokment vörlesen


Kea a Mauna 	 Kea -


Fal engedélyezése 	 Wand anmaken


Egyéb bővítmények@ info 	 Anner Modulen@ info


Szög szerkesztése ezen a ponton keresztül 	 Den Punkt för de eerste Winkelsiet setten


Ez egy egyesített gyorsítótár, kapacitása 1,75 MiB. 	 De Stroom hett en Afströömrebeed von üm un bi 1275 km².


Nem sikerült elindítani a hálózati eszköz állapotmódosító programját, próbálja meg kézzel elindítani. 	 Nettwarkreedschap- Tostand lett sik nich ännern: Dat Hölperprogramm lett sik nich utföhren. Du muttst dat wull vun Hand maken.


Nem sikerült eltávolítani ezt a meghajtófájlt:% 1. 	 De Drieverdatei% 1 lett sik nich wegdoon.


Adott hőmérsékleten egy energiaszint átlagos betöltöttségét fermionok esetén a Fermi-Dirac-statisztika határozza meg. 	 De Statistik för’t Besetten vun de Fermionen is de Fermi-Dirac-Statistik.


A formázott név álljon elöl, pl.:\ t\ tKovács István & lt; ikovacs@ foo. hugt; 	 Formateert Naam vöranstellen, a. B.\ t\ tKlaas Achterndiek & lt; k. achterndiek@ nds. netgt;


& 4 DVD lejátszása 	 & 4 DVD afspelen


& Rögzített szélességű betűtípus engedélyezése a MOTD üzeneteknél 	 & Fastbreed Schriftoort för MOTD- Mellen


Jelenleg nincs helyi előfizetés erre az azonosítóra:% 1. Engedélyezni szeretné a helyi előfizetést? 	 Opstunns warrt för' t Konto% 1 keen lokaal Bestellen bruukt. Wullt Du lokaal Bestellfunkschonen anmaken?


MAXA( 12; 5; 7) értéke 12 	 MAX( 12; 5; 7) gifft "12" torüch


éta 	 eta


A & választható címkék 	 & Verföögbor Slötelwöör


Új kezelőfelület, Unicode- jellemzők, léptetős keresés és egyéb javítások 	 Nieg Böversiet, Unikode- Informatschoon, schrittwies Söök un allgemeen Verbetern


County-ba 	 De Kommun Fredensborg


Eliza 	 Lilly


Dag 	 Turnen stünn


Hong- kongi dollár 	 Hongkong- Dollar


Ha be van jelölve, a Konqueror keretet rajzol a weblapokba ágyazott képek helyén, amíg a kép le nem töltődik teljesen. Ha lassú internetkapcsolattal rendelkezik, akkor célszerű bejelölve hagyni a kényelmes böngészés érdekében. animations 	 Wenn anmaakt, teekt Konqueror en Rahmen as Platzholler rund de Biller, de noch nich heel laadt sünd. Maak dat man an, wenn Du en bannig langsame Verbinnen hest, dat verbetert sachtens Dien Nett- Beleefnis. animations


USAAF 	 Ooropföhren


Mars Direct 	 He sülvst harr aber


SCCS 	 Eschat wordt


A lejátszólistákban relatív elérési út legyen- e eltárolva 	 Afspeellisten bruukt relative Padden


Agatha Christie 	 de Agatha Christie


A lehetséges parancsok kilistázása tartományonként 	 Verföögbor Befehlen na Kategorie wiesen


Kiértékelési hiba 	 lett sik nich utreken


faj 	 Pablo Cottenot


nem lehet "% 1" típusú objektumot létrehozni 	 Objekt vun den Typ "% 1" lett sik nich opstellen


Karintiaafghanistan. kgm 	 Cardiganshiregreat- britain_ counties. kgm


Ehelyett a 8-as számrendszert ajánlotta. 	 Sien Rüggnummer weer de 8.


PortugálName 	 PortugeeschName


Forgatószöveges lépés befejezése 	 En "Singmaster- Tog" afsluten


Elsődleges szinkronizáció@ title: window that displays difference between current file and 'merge source' 	 Eerst Synkroniseren@ title: window that displays difference between current file and 'merge source'


Az önkormányzattól függően ez utóbbi az összes adó 0,42-1,51%-a. 	 Dat Inkamen je Kopp vun de hele Inwahnertall weer 41.051 US-Dollar.


Hibajellemzők@ info/ rich 	 Afstört- Informatschonen (Fehlerspoor) @ info/ rich


kadettkék 3color 	 Maatblaag 3color


Sierra 	 Coral


Északon hiányzik. 	 In’n Noorden.


Battaglia 	 Hee is


Orientáció 	 Utrichten


Elérési út: 	 Pröövsumm:


Hó, hóvihar és hófúvásokweather forecast 	 Snee, weihen Snee un Sneestormweather forecast


Family Computer 	 Karkengebüüd kregen


A nem olvasott üzenetek száma látszódjon minden szálnál 	 Tall vun Nich Leeste binnen Klöönsnacks wiesen


A Blackfriar-híd azóta megmaradt 	 De Künstler Frido Witte


gibraltáriak 	 van de verskeidnheid van de


csoportra jellemz 	 De hett


Bruch 	 utklamüsterte


boszniai háború 	 den Bosniesen Oorlog


Nebra kastélyát 1540-ben a Nissmitz testvérek építették. 	 Dat Sloot Nebra hebbt 1540 de Broers von Nißmitz erricht.


@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to NoSecretsReason 	 % 1, wiel de Instellen aflopen is. @ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to NoSecretsReason


A kurzortól 	 Vun den Blinker af


Összes _névjegy megjelenítése 	 _All Lüüt opwiesen


% 1 (előző) 	 % 1 (verleden)


Memóriahasználat- figyelőName 	 En Kieker för den RAM- BruukName


% 1 ismeretlen hibával tért vissza (hibakód:% 2). 	 % 1 hett en nich begäng Fehlerkode torüchgeven: (Fehlerkode% 2).


Az ősfenyves szépségét a fák göcsörtössége adja. 	 Lüttje Reitgöse sünd Treckvagels.


Nincs megadva megjelenítőprogram JPEG- képekhez. Ellenőrizze a rendszerbeállításokat. 	 Keen Kieker för JPEG- Dateien angeven. Prööv bitte Dien Installatschoon.


Hiba történt: nincs beállítva használható Akonadi- gyűjtemény. 	 Fehler: Keen Akonadi- Sammeln instellt, de gellen deit.


Mentési tanácsadó 	 Sekern- Hölper vun Kooka


SMBFS- t támogató eszköz- bővítőmodul az AmarokhozName 	 Reedschapmoduul för Amarok, dat SMBFS ünnerstüttName


Válassza ki vagy írja be ebbe a számmezőbe, hány oszlopból álló táblázatot szeretne. 	 Söök in dissen Dreihfeld ut, woveel Striepen de Hülper opstellen schall, oder giff ehr Tall in.


Világűr Copyright (c) 1998. Bernd Johannes Wuebben (< wuebben\ @ kde\. org >) 	 KSpace Copyright (c) 1998 Bernd Johannes Wuebben < wuebben\ @ kde\. org >


Mata 	 Volgens Biebel


Unite 	 Arbeiderbewegung


amount in units (integer) 	 % 1 Ringgitamount in units (integer)


DXS 	 Schriefdisch- Tuuschdeenst


Latencia 	 Töövtiet


Barthes 	 Buterdem


csatári pálos 	 ondenkboar sunt


Netbios- naplófájlok 	 Netbios- Logbookdateien


Jövő hNext %aDateFmt 	 TextmodellNext %a


SRI 	 Rebeet


kopót keresztezte 	 Loophunnen


Az előre betöltött példányok száma: 	 Maximaaltall vun vörlaadt & Utgaven:


& Dőlt 	 & Kursief


Memory Alphán 	 Hosting


A képernyővédő prioritása 	 Pausschirm- Prioriteet


/ %d 	 vun %d


Partasia. kgm 	 Cotabatophilippines. kgm


Last. fm- adatmotorName 	 LastFM- DatenkarnName


Saad Hariri 	 Grootbritannien bedrapen


A.M.Press, 2015. október 31. (románul) Tűzeset a Colectiv szórakozóhelyen. 	 Afropen an’n 31. August 2015. Text Hoochdüütsch un Plattdüütsch


Karakter/ perc: 	 Tekens per Minuut:


Corona 	 Babangida


New Horizons- kép megjelenítéseImage/ info menu item (should be translated) 	 Nieg Kimmbild wiesenImage/ info menu item (should be translated)


Csak a helyi, előfizetett mappák látszódjanak 	 Bloots & lokaal bestellt Ornern wiesen


Csendes-óceán/Pitcairn 	 Pazifik/Pitcairn


Világoszöld 	 Licht


a Szilícium-völgy 	 völle moslims gebied


Fejléc értéke 	 Feldwert


Már létezik művelet ezzel a névvel és aláírással. Nem lehet még egyszer felvenni. 	 Dat gifft al en Akschoon mit den sülven Naam un de sülve Signatuur. Du kannst ehr nich nochmaal tofögen.


Az új lap mindig az aktuális & után nyíljon meg 	 & Nieg Paneel blang dat aktive opmaken


Ön vesztett! 	 Du hest verloren.


A pálya jellemzőinek kiírása, majd kilépés 	 Golfplatzinformatschonen wiesen un beennen


Ellipszis szerkesztése a fókuszok és egy kerületi pont alapján 	 En Ellips, fastleggt vun ehr Brennpünkt un en Punkt, de de Ellips tohöört


'# V1S #' - vel végződik 	 höllt mit » # W1S # « op


Intuit Inc 	 - Henwies


ÜzenetküldőQShortcut 	 KortnarichtenmakerQShortcut


Beállítja a színkép jobb szélső hullámhosszát 	 Dit leggt de hööchste Bülgenlängde vun' t Spektrum fast.


Eltávolította a csatorna 'meghívásos' módját. 	 Du deist Klöönruumbedrief "Bloots Inladen" weg.


africa. kgm 	 Mumbaiindia. kgm


Faye 	 Veno


n- edik elem 	 n- t Term


Alapértelmezett képfájl 	 De Standard- Bilddatei


Csendes- óceán/ Auckland 	 Pazifik/ Auckland


Durvaság: 	 Rauigkeit:


Eratoszthenész 	 leet


A projektfájlok szerzői jogi részében a név mellett ez az e- mail cím fog állni. NAME OF TRANSLATORS 	 Disse Nettpostadress warrt neegst Dien Naam in' t Copyright vun Dien Projektdateien insett. NAME OF TRANSLATORS


Méretek 	 Grötten


asia. kgm 	 Nedderkartliengeorgia. kgm


Lydiard 	 Ofschoonst Jelusich


Előadó: 	 Vun


Kiszolgálóbeállítások 	 Eenfache Serverinstellen


taszanto@ gmail. com 	 s_ dibbern@ web. de, m. j. wiese@ web. de@ title: menu


WSJ 	 Jennifer Kessy


Hang- CD 	 Klang- CD


Mégis három hét telt el, amíg végre egy emeleti tömlöcbe helyezték át, ahol saját költségére élelmet és könyveket hozathatott. 	 Dat düür aber noch mal negen Johr, bit he de Gelegenheit kreeg, mit en Ruumfähre ok to fleegen.


Tömörítés (LZO) 	 Komprimeren


RANDBETWEEN( 12; 78) egy lehetséges értéke például 61, 0811... 	 RANDBETWEEN( 12; 78) gifft t. B. "61, 0811" torüch...


mükénéi 	 Geoloog


Hozzáadás a kizártakhoz 	 Na de Övergahn- List tofögen


Schlegel 	 beschreven


Az apa sikertelenül próbálja kitalálni, hogy fia éppen kinek öltözött. 	 Ok over dat Johr hen ännert se ehr Fedderkleed nich.


Livio főhadnagy. 	 Tolest weer he Leutnant.


Roseville 	 Noordelijke Hogeschool


Befejezés: @ info: whatsthis 	 Enn & an den: @ info: whatsthis


A szolgáltatás protokollverziója túl régi. 	 De Server- Protokollverschoon is nieg noog.


720x720 dpi, normál papír 	 720x720 dpi, Normaalpapeer


iCalendar 	 Kalenner:


Adattípus 	 As Datentabell na & Datei...


1. egyéni típus 	 Egen Typ 1


Sztereó mód 	 Stereo- Bedrief


az alemann 	 Iersch


Hiba történt a tulajdonos módosításakor 	 Fehler bi' t Ännern vun' t Totroen


az Atlanta Falcons 	 het doen


lentről be 	 Parallel dwars nerrn links


Színkeverési mód 	 Överblennen- Bedrief:


Teljesen letiltja a HTTP használatát S/ MIME kezelésekor. 	 Maakt HTTP för S/ MIME heel ut


A billentyűzet - és egérkezelés beállításaiName 	 Tastatuur un Muus instellenName


Feldolgozandó fájlok 	 Afarbeidt Dateien


Ellenőrizze, nem blokkolja- e a tűzfal a helyi kapcsolatokat (a localhost névre vagy a 127. 0. 0. 1 címre vonatkozókat). 	 Kiek, wat Dien Nettdiek keen lokaal Verbinnen blockeert (Verbinnen na localhost oder 127. 0. 0. 1 verlöven).


A( z)% 1 név már foglalt. 	 Den Naam% 1 gifft dat al.


Utótag: 	 Postfix:


Duplikálás 	 Aktuell Mask verdubbeln


CONABIO 	 viern


1939-ben háromszor jelent meg összevont szám. 	 De Tall hett sik bit 1939 verdubbelt.


Nem sikerült elérni az internetes eredményregisztrációs kiszolgálót. 	 Tokoppeln na Server för weltwiede Bestenlist nich mööglich


Bobby Allison 	 Sextett


A mappa adminisztrátorai 	 Orner- Plegers


Az Ön aktuális IRC- üzenetének színezése 	 Klöör vun de aktuelle Naricht fastleggen


Észak- Amerika- ködobject name (optional) 	 Noordamerika- Nevelobject name (optional)


Steve McConnell 	 Steve Missing Link arbeidt


Elérők létrehozása 	 Togriepers automaatsch opstellen


Családjából csak ő élte túl a holokausztot. 	 Hershko un sien Familie hebbt den Holocaust överleevt.


Egy fákkal borított felszínen szikraszerűen pattogó 3D- s háromszögeket jelenít meg. Készítette: Eric Lassauge, 2002. 	 Beweegt 3D- Dre' ecks, de utseht as en sprütten Füer, binnen en Rebeet mit Bööm. Schreven vun Eric Lassauge, 2002


Név:Refresh every [NUMERIC_ENTRY] [TIME_UNITS_COMBO] 	 _Naam:Refresh every [NUMERIC_ENTRY] [TIME_UNITS_COMBO]Meeting


Prioritásmódosítás: 	 Plaanprioriteet ännern för:


URL törlése a helyi másolatból 	 Angeven URL ut Arbeitkopie wegdoon


Prada 	 Haar


CFTC 	 Ban


Színtérkonverzió: 	 Klörenruum- Ümwanneln


Vero Beach 	 Indian County


Madárvédelmi Terület ( Fontos 	 vun


A MySQL kiszolgáló programfájlja ne lett letesztelve. 	 MySQL- Serverprogramm nich utprobeert.


Sor eltávolítása 	 Wegmaken


A kedvenc színészei Robert De Niro és Al Pacino. 	 Ünner sien Schölers weern ünner annern ok Al Pacino un Robert De Niro, de beide in dissen Film mitspeelt.


Ródium 	 Rhodium


ACLU 	 stoatenbond


unit description in lists 	 cm²unit description in lists


Így itt találkozhattak a földművelők, halászok és nomád pásztorok. 	 De Gemenen ümto sünd de Ernztalgemeen, Heffingen, Fischbach un Nommern.


A csalódott, őrjöngő tömeg elől Paulának kellett kiszabadítania a férjét. 	 Krankhet un düchtig Leed to Huus hebbt sien Phanatsie inschränkt.


Kezdőpozíció 	 Start- Afstand


Comment 	 Besünner Gelaats mit OproperName


Új projekt (fájlban) 	 Binnen en Datei sekert Projekten


Távoli bejelentés: 	 Feern- Künnigmaken:


Dhammapada 	 Aan


A Szaturnusz megjelenjen az égtérképen? 	 Saturn wiesen


East PointCity name (optional, probably does not need a translation) 	 East PointCity in Georgia USA


Flesch- féle olvashatósági szám: 	 Leesborkeit na Flesch


& Aktív áttetszőség (%) 	 Deckstärk (wenn aktiv) in%


Egynél több mappa lett kijelölve, de itt csak egyetlen listázandó mappát lehet megadni. Csak egy mappát jelöljön ki. 	 Du hest mehr as een Orner utsöcht, un disse Dialoog bruukt keen Ornern, dorüm lett sik de richtige nich rutfinnen. Söök bitte bloots een Orner ut.


Sablon Plasma- elemhezComment 	 Plasma- LüttprogrammvörlaagComment


Title of the game - line 3 	 förTitle of the game - line 3


Az NF tudta, hogy egy különleges gyermekkel lesz dolguk. 	 De Oort hett aver en egen Kinnergoorn.


Faxszám hozzáadása a címjegyzékből 	 Faxnummer ut dat Adressbook tofögen


A Karbon beállításai... 	 Instellen


Frissítés 	 Tall opfrischen


Általános projektbeállítások 	 Verwiedert Projektinstellen


acélketrecben 	 Mals


X BitmapGenericName 	 X- BitmapGenericName


Quadrapassel kézikönyve 	 Criawips-Hannbook


a kezdés után ennyivel:% 1@ item: inlistbox 	 nadem de Opgaav anfangt@ item: inlistbox


Andhra Pradesh 	 Andhra PradeshRegion/ state in Ireland


Üzenetek 	 Nahrichten


Szöveges fájlokComment 	 TextdateienComment


A saját neve (ahogy a saját nyelvén írja). 	 Dien Vör - un Tonaam in Dien Spraak un Dien Spraakalfabeet@ label: textbox


Gusztáv Adolf 	 Danebod


1992. január 31-ei nyugdíjazásáig töltötte be ezt a tisztséget. 	 He harr dit Amt denn von Juni 2005 bet to’n 31.


Elkészült a kiindulási index - az eltelt idő:% 1 	 Eerst Dateiindizeren för gau Söken in% 1 afslaten.


CotonouCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CotonouCity in Bénin


Hiba történt az SSL- kapcsolat létrehozásakor:% 1QNativeSocketEngine 	 Fehler bi Tokoppeln vun SSL:% 1


Hiba történt, érvénytelen formátumú a témaleíró. A várt érték:% 1, a kapott:% 2. 	 Fehler - Leeg Formaat vun de Kledaasch- Definitschoondatei.% 1 verwacht, man% 2 kregen.


Slobodan 	 Slobodan Milošević wonnen


Pénznem: 	 Geldformaat:% 1


Ön beállította a csatorna módját: 'titkos'. 	 Du settst den Klöönruumbedrief op "geheem".


Egyedi méret 	 Egen Ansichtgrött


Lassú 	 Suutje


A község tátraaljai fekvése a turista útvonalak kedvelt kiindulópontjává teszi. 	 Dordör is Skipness en Anlooppunkt för den Tourismus un geern anstüert Teel för Utfohrten.


Bekérés:% 1 	 Fraag:% 1


Olvasási hibaerror message window caption 	 Leesfehlererror message window caption


anyák napja 	 För de meesten


A Thunderbird témák százait használhatja, amikkel az egész program kinézete megváltoztatható. 	 De Ruum kann modular as Proszenium-Theater mit alltohoop 1.100 Sitzplätz bruukt warrn.


Shift/ Ctrl+jobb oldali egérgomb: kijelölés 	 Ümschalt - / Strg- Tast un rechte Muustast söcht ut


Először 18 éves korában tartóztatták le, 3,5 dollárt lopott a helyi postáról. 	 1835 müss he allerdings för dree Johr in Haft, denn he harr Geld ünnerslagen.


Csomaginformációk frissítése 	 Paketinformatschoonen opfrischen.


Nemsokára megkezdődött Szingapúr ostroma. 	 In Düütschland is de Reeg op ProSieben toeerst sennt worrn.


Vegyes szimbólumok és nyilak 	 Verscheden Symbolen un Pielen


#% 1 karakter: üres. 	 Teken Nr.% 1 is leddig.


ElkinsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ElkinsCity in West Virginia USA


Változó címke- betűméretek 	 Textfeld- Schriftgrötten ännern


callovi korszakban 	 antike Stadt


Nem sikerült meghatározni az ISO 9660- as fájlrendszer méretét. 	 De ISO9660- Dateisysteemgrött lett sik nich rutfinnen.


%B %e. %A %k.%M 	 %A, %B %e %H:%M


Letöltés felvéveComment 	 Överdregen toföögtComment


Vonalszín... 	 Lienenklöör...


Vákuumimpedancia 	 Vakuum- Bülgenwedderstand


Alapértelemzett [% 1] számla létrehozva importáláshoz 	 Standardkonto [% 1] för' t Importeren opstellt


Sziéna- barna 2color 	 Geelbruun 2color


Elfordítás balra 	 Steen na links dreihen


Görög drachmaName 	 Greeksch DrachmeName


Az IM- címek megjelenítése 	 Kortnarichten- Adressen wiesen


Az éghajlata trópusi. 	 Dat Klima is tropisch.


Fő eszköztár, újfajta 	 Warktüüchbalken versteken


Szűrés: 	 & Filtern na:


Graham 	 streuper


Területe 1950-ig többször bővült Rákospalota rovására. 	 Vun de 1950er Johren an weer se in keen Vörspann mehr opföhrt.


Egy forgó, alakváltoztató léggömböt rajzol, melynek láthatatlan felületén változó méretű foltok jelennek meg. Készítette: Jeremie Petit, 1997. 	 En Ballon mit dörsichtig Böversiet, man Plackens dor op, dreiht un verformt sik. 1997 schreven vun Jeremie Petit.


A sorvégi szóközök & eltávolítása 	 Achterankamen Freetekens wegdoon


X- LyapName 	 XLjapunowName


Kémiai szimbólumok és számok listáit lehet itt megnyitni. WhatsThis Help 	 Dit maakt en Dialoog op mit Listen vun Symbolen un Tallen över de Chemie. WhatsThis Help


Euler 	 Giehlermoor


A K3b létrehoz egy% 1- képmást a megadott MPEG- fájlokkal, de ezeknek a fájloknak már% 1 formátumban kell lenniük. A K3b nem tudja más mintavételűre átalakítani az MPEG- fájlokat. 	 K3b stellt en% 1- Afbild vun de angeven MPEG- Dateien op, man de Dateien mööt al in' t% 1- Formaat wesen. K3b kann MPEG- Dateien noch nich ümwanneln.


& Elrejtés 	 & Versteken


Merck 	 Dat harrn


A minimális bitráta értéke 	 Sietst Bitratenweert


A csillagok magnitúdói megjelenjenek az égtérképen? 	 Deepruumobjektmagnituden wiesen


Ország: 	 Land:


Projekt megnyitása 	 Projekt opmaken


Billentyűzet világítás be- kiQShortcut 	 Tastatuurlicht an/ utQShortcut


IWW 	 oender


AdattípusAutoField editor' s type 	 EditortypAutoField editor' s type


Minta használata 	 Nich begäng


Algyártó 	 Frömdmaker


Tulajdonságok... 	 & Egenschappen


Írás 	 Schrieven


amount in units (integer) 	 % 1 Liters per 100 Kilometersamount in units (integer)


Speciális eszközök 	 Besünnere


júnof July 	 Junof July


Ezen belül elküldött üzenetek:% 1 	 Loosstüert Narichten ut de% 1


& Televízió 	 & Feernsehn


lány cserkészeket 	 kemen


A réteg tulajdonságai 	 Nieg Laag- Egenschappen


Kulmbach 	 Wersermünn


El legyenek rejtve a Naprendszer égitestei mozgás közben? 	 Sünnsysteem- Objekten bi' t Swojen versteken?


előjel nélküli short 	 8 Bits ahn Vörteken:


A regényt többször is megfilmesítették. 	 Dat Book is ok mehrmaals as Film rutbröcht worrn.


Nemzetközi Amatőr Atlétikai Szövetségnek 	 Kongress Afsennte International Amateur


A fekete képernyőt végigpásztázó reflektort ábrázol, melynek fénye megvilágítja a munkaasztal egyes részleteit. Készítette: Rick Schultz. 	 En Lichtrebeet buttjert över den swatten Schirm un wiest Placken vun Dien Schirmbild (oder en Bild). Schreven vun Rick Schulz un Jamie Zawinski, 1999.


unit description in lists 	 nsunit description in lists


Érvénytelen dátumot adott meg. 	 Leeg Datum angeven


Hiba a router- leírás feldolgozásakor. 	 Fehler bi' t Inlesen vun de Nettweger- Beschrieven.


csatorna 	 Kanal


Húzd- és- ejtsd 	 Dregen un droppen


A főmenüben megjelenő alkalmazások módosítása 	 Programme de Hööftmenü todeelen


Fényképek szinkronizálása Shotwell fényképgyűjteményből 	 Dien Shutterfly Billers avglieken


Bandon 	 Bandol


a Munkáspárt 	 de verkiezingen


A változások a következő játéktól érvényesek. 	 Ännern warrt op dat nakamen Speel anwendt.


Véda 	 Worpsweed


Auckland 	 dwaars


Ilyen például Írország. 	 Kiek ok bi: Irland.


Videó szélessége 	 Filmpad


Adatkezelő eszközök (pl. szinonimaszótár, helyesírás- ellenőrző) támogatásaName 	 Warktüüch as Thesaurus oder Klookschriever anmaken (wenn installeert) Name


BF- szűrők 	 BitFinder- Filtern


Több szomszédunk, barátunk felajánlotta segítségét. 	 Dor harr ok sien Fründ Fler bi mitmaakt.


Malo dete mir prineszlo. 	 He weer verheiraadt un harr fiev Kinner.


Kialakulása Wilhelm Dunker, norvég tenyésztő nevéhez fűződik, aki az orosz harlekin kopót keresztezte más, megbízható szaglású fajtákkal. 	 Johrhunnert hett de Norweger Wilhelm Dunker för de Haasjagd ut de russisch Harlekinbracke un anner Loophunnen de nah hüm nömmt Dunker tücht.


Tujadonság kezelés 	 Akschonenpleeg


Nemrég használt projekt megnyitása 	 Verleden Projekt opmaken


ChesterConstellation name (optional) 	 Chineesch SteernbillerConstellation name (optional)


Új cikket tartalmazó szálak: 	 Klöönsnacks mit niege Narichten: @ title: tab


Arnold 	 dreug völ


General Medical Council 	 inwiest un


KövetkezőNemPontszínezett 	 Nakamen keen Smuckklöörsiet


Delphi 	 stee " ae


Új feltétel hozzáadása 	 En nieg Negen tofögen


Elhatározza, hogy ott fog tanulni. 	 He füng denn dat Studeren an.


Google Cloud 	 Google opslag det der


NézetNAME OF TRANSLATORS 	 & AnsichtNAME OF TRANSLATORS


A3 (Oversize 312x440) 	 A3 (Övergrött 31, 2x44, 0 cm)


Wade 	 vun


Új Oroszország 	 Ni'j - Ruslaand


Nem sikerült csatlakozni, mert a meghajtó nem támogat minden szükséges funkciót 	 Tokoppeln nich mööglich - Driever kann nich allens, wat noot deit


Hiba: a titkosító modul nem adott vissza kódolt adatot. Kérjük jelentse be ezt a hibát:% 1 	 Fehler: Dat Hülpprogramm hett keen kodeert Daten torüchgeven. Bitte bericht dissen Fehler:% 1


Pallava 	 godenburcht Asgard


Magasság: 	 Rechten:


Javítások a menün és az eszköztáron 	 Arbeit an Menü un Warktüüchbalken


Biztonsági mentés engedélyezése 	 Sekerheitkopie anmaken


Ann Arbor 	 Geldmangel


Kihelyezés a & paneltálcára 	 In Systeemafsnitt lopen


Nem megbízható kulcsokkal is lehessen titkosítani. 	 Verslöteln mit nich trote Slötels tolaten


Pasadena 	 Pasadena Pasadena


Associated Press 	 Township ’n


Sikerült létrehozni az új kulcspárt. Alább megtekinthető a részletes eredmény és néhány felhasználási tipp. @ title 	 Dien nieg Slötelpoor wöör mit Spood opstellt. Nerrn staht de Enkelheiten un Vörslääg för de nakamen Schreed. @ title


Az Amphionnak elég szegényes hajózási jellemzői voltak. 	 Dorvun hebbt aver blots en poor Naams.


Y forgás 	 Y- Dreihen


Makar 	 en Butenbordinsatz


Zoja Krum 	 Iulia weer Caesar


Emlékezetes tanárparódiái mellett leginkább az Illetékes elvtárs figurája kötődik hozzá. 	 För den Kunstünnerricht, de börgerlich un adlig Döchter kreegen, wurr meest jümmer en Privatschoolmeester engageert.


Egy átlagos család közel 3 tagból áll. 	 De Gemeenraad von de Gemeen is an’n 3.


Nem sikerült megállapítani a DVD- RW- lemez formázottsági állapotát. 	 De aktuelle Formateertostand vun de DVD- RW- Schiev lett sik nich fastmaken.


Válassza ki, milyen típusú kiszolgálóhoz szeretne csatlakozni: 	 Söök den Typ vun den Server ut, na den Du Kontact tokoppeln wullt:


Az aláírás ellenőrzése 	 Ünnerschrit pröven


Nem sikerült megnyitni a dokumentumot, az "unrar" program nem található. 	 Dokment lett sik nich opmaken, "unrar" lett sik nich finnen.


A lakosság többségét a bantu népcsoportok teszik ki. 	 De meisten Inwahners höört to dree Bantu-Volksgruppen to.


A társítás tulajdonságaigeneral settings 	 Towiesen- Egenschappengeneral settings


Reginanicaragua. kgm 	 Rossienylithuania_ municipalities. kgm


3x3x3, 2 élpárt felcserél 	 3x3x3, 2 Eckporen tuschen


Kávészponzor... 	 Bistüern vun Kaffee


Jobb oldalt, fent 	 Baven rechts


A nyelvnek megfelelő kódolás használata 	 Spraakkoderen bruken


cameroon_ provinces. kgm 	 Ebolowacameroon_ provinces. kgm


% 1 beállította a csatorna módját: 'publikus'. 	 % 1 sett den Klöönruumbedrief op "apen".


El szeretné menteni a módosításokat? 	 Ännern sekern?


Jean-Pierre 	 Jean - Pierre


köbmilliméterunit synonyms for matching user input 	 Kubikmillimetersunit synonyms for matching user input


& Térképböngésző 	 Koort & dörkieken


Moire- effektus 	 Moire


Elsődleges kulcs beállítása a kijelölt mezőre. 	 Egenschap »% 1 « för mehr Stüerelementen ännern


ház 	 Apen maakt


Tena 	 Hier


Nem bizonyíthatja tehát a vádlott bűnösségét. 	 Vundeswegen kann em de Schuld an den Anslag nich torekent weern.


& Dokumentumok: 	 Biller- Orner:


Justinianus 	 Justinianus I


Kontact KJots- bővítményName 	 KJots- Moduul för KontactName


Arab prezentációs alakok A 	 Araabsch Dorstell- Formen A


Korlátlan( Large front) Cover of an album 	 Hele Tiet( Large front) Cover of an album


halvány korallpiroscolor 	 Hellkorallcolor


Ndebele (déli) Name 	 Ndebele, SöödName


Certosa 	 della Certosa bisett


Piroszőlősav 	 Brenzdruvensüür


A külső szövegszerkesztő & automatikus indítása 	 Externen Editor automaatsch starten


levelezőlap 	 Postkoort


Saint Maryromania. kgm 	 Frauenbachromania. kgm


Az alapértelmezett DTD: 	 Standard- DTD:


\ t\ t Ha egy helyen duplán kattint az egérrel, akkor a megjelenítés\ t\ t\ tközéppontja az a pozíció lesz. Ha duplán kattint egy objektumra, a\ t\ t\ tKStars automatikus követési módba vált.\ t\ t\ t 	 \ t\ t Mit en Dubbelklick vun de Muus lett sik de Ansicht op den Oort vun\ t\ t\ tden Muuswieser instellen. Wenn Du dubbelt op en Objekt klickst,\ t\ t\ ttreckt KStars automaatsch mit em mit.\ t\ t\ t


A szépséges segítségfájlok 	 Bannig nette Ünnerstütten


Truk AtollCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Truk- AtollCity in Micronesia


Az aláírás nem sikerült:% 1 	 Ünnerschrieven fehlslaan:% 1


amount in units (real) 	 Unz; Unzen; ozamount in units (real)


A parancs nem tartalmazza a kötelező% 1 tag- et. 	 De Befehl gifft dat nödige Feld "% 1" nich an.


A Japán Birodalmi Hadsereg zászlaja. 	 Infanteriedivision von de Kaiserlich Japaansche Armee seten hett.


1 FC Köln 	 FC Köln


Előírt címzettek a GnuPG- beállítások alapján:% 1 	 Binnen GnuPG vörinstellt Adressaten:% 1


Alfred Wainwright 	 Tosamenfaten


Szűrő 	 & Leddig maken


A( z)% 1 PDF- fájlt nem sikerült PostScript formátumúra konvertálni, ezért a dokumentum néhány grafikai eleme esetleg nem fog megjelenni. A hiba lehetséges okai: A fájl (% 1) megsérült vagy valójában nem is PDF- fájl. A pdf2ps program kimenete ez volt:% 2 	 De PDF- Datei "% 1" lett sik nich na PostScript ümwanneln. Ut dissen Grund warrt en poor Bildelementen in Dien Dokment nich dorstellt. Mööglich Grünnen: De Datei "% 1" is villicht schaadhaftig, oder dat is gor keen PDF- Datei. Dit is de Utgaav vun' t Programm pdf2ps, dat Okular bruukt hett:% 2


%s: nincs elég szabad helyFree 	 %s: nich genug frier SpiekerFree


Curiosity 	 Forschen


Ezra 	 vars


Üzenetmozgatás -% 2 /% 1 innen:% 3. 	 Naricht% 1 vun% 2 warrt ut% 3 rutschaven.


KDE proxy- beállítások használata 	 KDE sien Proxyinstellen bruken


FeketeQFontDatabase 	 SwattQFontDatabase


Nádasdy 	 1880 Wilhelmina


@ info/ plain 	 De Grött vun en% 1- Dateisysteem warrt mit intern LibParted- Funkschonen ännert. @ info/ plain


Kon 	 juust


Igen jó minőségű papír 	 Goot Papeer


& Frissítési időköz: 	 & Opfrischtiet:


Célfájl 	 Teeldatei


& Asztal 	 Schriefdisch


Felvételek könyvtára: 	 Opnahm- Orner:


A bolygók névcímkéinek színe 	 Deepruumobjektnaam- Klöör


& Vonal: default line color button 	 & Lienenklöör: default line color button


% 1 a( z)% 3 alkalmazás% 2 verziójához. 	 Disse Funkschoon is för Verschoon "% 1" vun Programm "% 2" nich verföögbor.


Slobodan 	 Slobodan Milošević wonnen


A mappa tartalma legyen eltávolítva 	 Ole Narichten ut Orner wegdoon


Hangsáv szétbontása 	 Audiotitel opdelen


Beállítások... 	 & Instellen


Plasma tartóműveletekComment 	 Plasma- GelaatsakschonenComment


A tanár sora 	 Den Schoolmester sien Reeg


honduras. kgm 	 Shibin el- Komegypt. kgm


Hivatkozás 	 Betogpunkt:


Meghajtóprogram telepítésének előkészítése történik erre a gépre:% 1 	 Driever- Installatschoon op Reekner% 1 warrt torechtmaakt.


Uttoxeterben 	 De tostännige private Beriekssenner


A szentté avatási eljárásoknak ez a második állomása a négyből. 	 För de Kathoolschen is de St.-Ansgar-Kark tostännig, de siet 1.


MBox mappa & importálása... 	 MBox- Orner & importeren...


LoloCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LoloCity in Montana USA


a Ludwig-Maximilians Egyetem 	 de Ludwig - Maximilians - Universität


Célidő és - dátum 	 Teel- Tiet un Datum


Megváltozott az Ön részvételi állapota ezen az eseményen. Szeretne frissítési üzenetet küldeni az esemény szervezőjének? 	 Dien Status as en Deelnehmer vun dit Begeefnis hett sik ännert. Wullt Du sien Utrichter en Statusopfrischen tostüern?


L1 utasításelérési késleltetés 	 L1- Fehlslag Anwiesen halen


A platformmodul hibát jelzett, ezért az első ALSA- eszköz aktiválódik. 	 Dat Ünnerbuu- Moduul (engl. » Platform Plugin «) funkscheneert nich. Nu warrt de eerste verföögbore ALSA- Reedschap bruukt.


FársziName 	 PersischName


Equalizer- beállítás átnevezése 	 Liekmakerprofil ümnömen


Befejezés után a mappák & törlése a kiszolgálóról 	 Ornern warrt op Server wegdaan


Alemannia Aachen 	 Bardörp 'n Finale


DoradoConstellation name (optional) 	 LORDConstellation name (optional)


Ezzel a modullal kinyomtathatók a rövidesen aktuálissá váló feladatok és események. Name 	 Mit dit Moduul kann en List vun de direktemang nakamen Begeefnissen un Opgaven utdruckt warrn. Name


Protektorátusból 	 Schützenvereen


... használhatja a Függő mezőket több független mező összekapcsolására egy mezővé. Csak jelölje ki a Független típust és hsaználja a következőt: "Value:% {fielda}% {fieldb}" ahol% {...} a megfelelő mezőnevet tartalmazza. Ez jól használható több érték egy mezőben kezelésekor. 	 ... dat sik mit afleddt Weerten mehr enkelte Feller binnen een Feld tosamenfaten laat? Bruuk en Vörlaag mit afleddt Weerten, so as "Weert:% {feld_ a}% {feld_ b}". För "% {...}" warrt de tohören Feldweert inföögt. Dit is goot för' t Tosamenfaten vun mehr Weerten binnen een Feld, a. B. för beter Tohoopkoppeln un för' t Tosamenfaten vun mehr verscheden Feldtypen, bides de liekers propper sorteert warrt. En Bispill: en Tallenfeld mit nakamen Textünnerfeld, mit de Indrääg 3b un 14a.


& Osztott nézet 	 Ansicht & opdelen


A KMail letöltés után sem törli az üzeneteket a kiszolgálóról. 	 KMail kann en Kopie vun de Narichten halen un de Orginaalnarichten op den Server laten.


Várakozás kliensek csatlakozására a( z)% 1. porton. 	 An' t Töven op inkamen Verbinnen op Port% 1.


A formázás a háttérben folytatódni fog az írással párhuzamosan. 	 Dat Formateren geiht bi' t Brennen in' n Achtergrund wieder.


A titán ellenálló a híg kénsavval, a sósavval, a klorid-oldatokkal és a legtöbb szerves savval szemben. 	 Titan is bestännig in verdünnt Swevelsüür, Soltsüür, chloridhollig Lösen un de meisten orgaanschen Süürn.


Egyszínű 	 Een Klöör


Nem található forrás- adathordozó. 	 Keen Bornschiev funnen.


Szerkesztőprogram reguláris kifejezésekhez 	 RegUtd- Editor


A Legutóbbi fájlok menü bejegyzéseinek max. száma 	 Hööchsttall vun Indrääg binnen Menü "Tolest speelt"


Az írási folyamat előkészítése... 	 Brennperzess warrt torechtmaakt...


_Részletes szerkesztés 	 _Full bewarken


Fast Light Window Manager ablakkezelő, elsősorban a WM2 alapjánName 	 De "Fast Light" - Finsterpleger, to' n gröttsten Deel opbuut op WM2Name


Megoldás 	 Programmeren


III Eduárd 	 warrt den


Ázsia/ Jayapura 	 Asien/ Jajapura


Erre reagálva Franz Vranitzky kancellár felmondta a koalíciót az FPÖ-vel. 	 Bundskanzler Franz Vranitzky hett dorvun denn de Koalition mit de FPÖ oplööst.


@ info: tooltip 	 Systeemreedschapnaam@ info: tooltip


Megkérdezi Norville-t, hogy kikézbesítette-e a kék borítékot. 	 Buckland seggt em opletzt, dat he den blauen Draht dörsnieden mutt.


unit synonyms for matching user input 	 Gigametersunit synonyms for matching user input


Gilani 	 Dornah


Rendszerengedélyek beállítása 	 Systeemverlöven instellen


Ceruzavázlat 	 Plaan


Exportálás vCard 3. 0 formátumban... 	 vCard 3. 0 exporteren...


A fiatalabbak semmit sem örökölnek. 	 Kinner hebbt de beid nich mehr kreegen.


Építésügyi 	 Lundeborg


Számolópálcás számok 	 Tellstaav- Tallen


Csúcspont hozzáadása:% 1 	 Punkt na "% 1" tofögen


Bezárja a programot 	 Parley utmaken


Függőleges (Y- irányú) eltolás (pontban) 	 Pielrecht verschuven (in "Dots")


Név/ cím 	 Naam/ Adress


Műveletek 	 Aktschoonen


Antarktisz/South_Pole 	 Antarktis/Südpol


KijelöltAdjective, an highlighted item 	 RutheevtAdjective, an highlighted item


És ez így is van: tanárai folyton ötösökkel jutalmazzák. 	 Los güng dat mit de Versammeln vun de Generalstänn an'n 5.


Allegiant 	 Moselregion


Az archív fájl elérési útja. Az archivált események és feladatok adatai hozzá lesznek fűzve a fájlhoz, a fájl jelenlegi tartalma nem fog elveszni. A fájl tartalma később visszatölthető vagy összeolvasztható az aktuális naptár tartalmával. Az archív fájl szabványos iCalendar formátumú. @ title: group 	 De Padd na' t Archiv. De Begeefnissen un Opgaven warrt de Archivdatei toföögt ─ Begeefnissen, de dor al binnen sünd, warrt nich ännert oder wegdaan. Later kannst Du de Datei laden oder infögen, as jichtenseen anner Kalennerdatei ok. De Archiven hebbt keen besünner Formaat, dat sünd eenfach vCalendar- Dateien. @ title: group


Huszár Károly Korunk sebe és a nyomor vámszedői. 	 De Oort harr in disse Tied en egen Bahnhoff.


Beállítja az esemény befejezési dátumát. @ info: tooltip 	 Dat Enndatum vun dit Begeefnis fastleggen@ info: tooltip


Szűrő eszköztár 	 Filter- Warktüüchbalken


Hiba történt a súgó megjelenítése közben 	 Beim aufrufen der Hilfefunktion ist ein Fehler aufgetreten: %s


A( z)% 1 fájlt nem sikerült elmenteni. 	 De Datei "% 1" lett sik nich sekern


Kielalgeria. kgm 	 Jijelalgeria. kgm


Monte- CarloCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Monte CarloCity in Montana USA


Cellaformátum... 	 Zellformaat...


Ha kijelöli, a dokumentumban lévő képeket is tartalmazza a zippelt ONIX archívum. 	 Wenn anmaakt, warrt de Biller binnen dat Dokment binnen dat ONIX- Archiv inslaten.


Mwanza 	 Dat Malawimeer


A & linkek érvényessége 	 Prööv


1993-ban a Revolving Cocks készítette el saját változatát. 	 1993 hett Roche sien Loopbahn afslooten.


Gyorsnézeti ablak megjelenítése 	 Vöransicht- Finster wiesen


Fred Lawrence Whipple obsz. City name (optional, probably does not need a translation) 	 Steernwacht » Fred Lawrence Whipple« City in Arizona USA


amount in units (integer) 	 % 1 Kilojouleamount in units (integer)


Következő sorozat - 3, 2... 	 Nakamen Toonreeg in 3, 2...


Logikai kifejezést vártam 	 Bool' sch Utdruck verwacht


Az emlékeztető megjelenésekor nyugtázni kell annak elfogadását. @ info: whatsthis 	 Maak dit an, wenn Du fraagt warrn wullt, wat Du den Alarm redig tomaken wullt. @ info: whatsthis


A legtöbb országban nem használnak külön karaktert erre a célra 	 In de mehrsten Länner gifft dat dor keen Teken för


Minta 	 Muster- Warktüüch


(c) A KDE fejlesztői, 2006. 	 (c) 2006, De KDE- Koppel


Új lap 	 Nieg Siet


OHP 	 Överkopp- Projektor


A tojónál ezek hiányoznak. 	 De Dintenbüdel fehlt bi jem.


Az összes kód legenerálása 	 Heel Kode & opstellen


Maximális feltöltési sebesség (KiB/ sec, 0 = nincs korlátozás) 	 Hööchst Hoochladengauigkeit in KiB/ s (0 = ahn Grenz)


Tkach 	 De Naam slawsch


Mohammed bin Zayed 	 CAMERA bekiekt


Franconville 	 Franconville Franconville


Ismeretlen szó 	 Nich begäng Woort


OpenPGP kulcsválasztás 	 OpenPGP- Slötel utsöken


A fájl érvénytelen, változtasson a beállítosokon. 	 Disse Datei gellt nich. Pass bitte de Instellen vun KSystemLog to.


A 206 Hersilia a Naprendszer kisbolygóövében található aszteroida. 	 (206) Hersilia is en Asteroid ut den Hööftgördel.


Egyéni másodlagos (alias) nevek megadása parancsokhozName 	 Föögt egen Aliasen för Befehlen toName


A feljegyzések szinkronizálása 	 Opduknotizen synkroniseren


az Indus-völgyében 	 van Pomponius Mela


TobCoptic month 6 - ShortName 	 TubCoptic month 6 - ShortName


résztvevők 	 Gestapo em


KicsikeName 	 Klein sien BuddelName


Cox’s Bazarban ez 	 Cox 's Bazar


Last. fm- rádió hozzáadása... 	 Last. fm is deegt...


Görbület 	 Utdellen


oldalsó tálca (lefelé néző) 	 Siedenschuuv (Drucksiet nerrn)


Fogadás@ title: tab Tab page where the user configures accounts to send mail 	 Afhalen@ title: tab Tab page where the user configures accounts to send mail


Itt állomásozott a 155. 	 1551 hett anleggen laten.


a Siletz rezervátum 	 vun de Stämme


Látható legyen a Fókusz mező? 	 De Kiekrichtinfo wiesen


FTC 	 Tietwies


Jack odaadta. 	 Jack sütt dat.


Milo azt válaszolja, akár 50 000 $-al is, a lány szerint az sok. 	 Dorto kommen noch etwa 40.000 Breef, vun de dat noch rund 15.000 geven sall.


négy 	 Düsse Urkunne


Kép: 	 Bild


Japán 	 Japan


Általános beállítások@ label: textbox Calendar name 	 Allgemeen Instellen@ label: textbox Calendar name


amount in units (integer) 	 % 1 Exapascalamount in units (integer)


Az áttetszőség engedélyezése 	 & Transparenzeffekten anmaken


Tervezés, grafika és sok szótár 	 Utsehn, Grafiken, un vele Vokavelsetten


Üres% 1- adathordozó 	 Leddig% 1- Schiev


Beállítja a feladat prioritását 1- től 9- ig tartó skálán. 1 a legnagyobb, 5 közepes, 9 a legkisebb lehetséges érték. Más skálát alkalmazó programoknál a prioritás arányosan más lesz. 	 Leggt de Prioriteet för disse Opgaav twischen 1 un 9 fast; 1 is de hööchste, 5 en middelhoge un 9 de sietste Prioriteet. In Programmen, de en anner Indelen bruukt, warrt de Tallen dor op topasst.


Túl sok ferengi nem tud nevetni önmagán. 	 Johrhunnert meest nich överschätzt wurrn.


Clare 	 verbrand En lee


Akit megkereszteltek, jogosan viselhet egyenruhát, és járhat szakestélyekre. 	 Ok se sünd poorwiese anleggt, un könnt utstülpt weern.


Itt lehet testre szabni az egérgörgős görgetés hatását, ha le van nyomva egy módosító billentyű és a görgetés ablakban történik 	 Hier kannst Du fastleggen, wat KDE deit, wenn Du dat Muusrad över en Finster bruukst un dor en Sünnertast bi drückst.


Számos díjat kapott, világszerte több mint harminc egyetem díszdoktora lett. 	 Ehrendokter weer he vun över 30 Universitäten weltwiet.


USB- eszközökName 	 Solid- ReedschapName


Floyd- Steinberg (jó minőségű, 32 bpp) 	 Floyd Steinb., hoge Gööd (32 bpp)


ablaze 	 Amazoneraegenwoold straanden


EseményiCalImp 	 Ereegnisse


Ismeretlen hiba 	 Unbekannter Fehler


Jelölje be ezt az opciót, ha a kihívott játékosok adatait le szeretné automatikusan tölteni. 	 Aktiveer dit, wenn Du Informatschonen över Spelers, de Di to en Speel inlaadt, hebben wullt.


IP- cím megjelenítése 	 Den Server sien IP- Adress wiesen


& Hozzáfűzés alárendelt elemként 	 As Ünnerknütt & anhangen


Menübejegyzés: 	 Menüindrag:


Sordiff: A < - > B 	 Reegverscheel: A < - > B


5 lépés 	 Fief bewegen


Ha erre a gombra kattint, új könyvjelző jön létre az aktuális kurzorpozícióhoz. Go to@ info: tooltip 	 Klickst Du op dissen Knoop, warrt för de aktuelle Steed vun den Blinker en nieg Leesteken opstellt. Go to@ info: tooltip


tesztszűrő 	 Utprobeerfilter


¨ (# 168;) pontpár 	 ¨ (# 168;) Trema (Pünktjes baven)


Az akció megint kudarcba fullad. 	 De Seet weer in Hullnst.


Az itt kiválasztott OpenPGP- kulcsot használja majd a program az üzenetek elektronikus aláírásához. 	 Söök den OpenPGP- Slötel ut, mit den Du Dien Narichten digitaal ünnerschrieven wullt.


Wolsey 	 meent dat


Késleltetési idő: 	 Paus:


Importálása megkísérlése 	 Liekers importeren


Microsoft Unicode@ info: status 	 Microsoft- Unikode@ info: status


1955-től Szentendrén mint restaurátor dolgozott. 	 He hett dor von 1950 bet 1955 as Gewarflehrer arbeidt.


Leállítás 	 Anhollen


Mieszko 	 1025 In


Írási elérés 	 Daten- Schrieftogriep


A játékkal szállított szinteket ugyan lehet szerkeszteni, de utána csak saját készítésű játékba lehet elmenteni. Szigorúan tilos megjegyezni a rejtett létrák és a csapdák helyét!: -) 	 Du kannst en Systeemstoop bewerken, man Du muttst de Stoop in een vun Dien egen Spelen sekern. Du kiekst doch nich jüst na en versteken Ledder oder na Tegels för' t Dörfallen, oder?: -)


A kiválasztott S/ MIME- tanúsítványt használja majd a program a saját célra való titkosításhoz és "A saját tanúsítvány csatolása" művelethez. A mező üresen hagyható, de akkor a KMail nem fogja tudni S/ MIME- mal titkosítani a kimenő üzeneteknek az Elküldött üzenetek közé helyezett másolatát. A többi levélküldési funkciót ez nem érinti. 	 Mit dat S/ MIME- Zertifikaat, dat Du hier angiffst, warrt Narichten för Di sülven verslötelt, un dat warrt för de Funkschoon "Egen Zertifikaat bileggen" binnen den Nettbreef- Editor bruukt. Du kannst dit Feld leddig laten, man KMail kann denn rutgahn Narichten nich för Di sülven mit S/ MIME verslöteln. De normalen Nettpostfunkschonen warrt dor nich vun anröögt.


A vállalat a hitel miatt komoly pénzügyi nehézségekkel kellett, hogy szembe nézzen. 	 De Idee is aver ut finanzielle Grünnen fallen laten worrn.


Hangprojekt létrehozása 	 Nejes Projekt erstellen


A réteg típusának átkonvertálása... 	 Laag- Typ ümwanneln...


A mentés nem sikerült. 	 Sekern fehlslaan.


Az mke2fs program nem található. Az Ext2 formátum nem választható. 	 Programm" mke2fs "nich funnen. Ext2- Formateren nich verföögbor.


A bezárt kapcsolatok megjelenítése 	 Tomaakte Verbinnen wiesen


& Szerkesztés 	 & Utmaken


Henri Desgrange 	 Henri


1825-an a Harmice keleti oldalán létrehozták a postahivatalt. 	 1852 is Oosten de Seet von dat Amt Oosten worrn.


Gördítősáv 	 Rullbalken


Ezt az üzenetet látják a partnerei, ha elhagyja a kiszolgálót. 	 Disse Mellen kriggt anner Brukers, wenn Du vun en Server weggeihst.


Föderalisták 	 weern


Állam (munkahelyi) 	 Postfach (Arbeit)


11 extra tálca 	 11 Extrakörv


Heini O. Heinesen farin Heini O. Heinesen (feröeri nyelven). 	 Vun dat Amt is he denn aber wegen eenig Affären entlaaten wurrn.


A versenyúszás 1800 körül kezdett elterjedni. 	 De Kreis is 1800 grünnt worrn.


Az eszköz nem támogatja a FILTER_ SLOT tulajdonságot. 	 De Reedschap ünnerstütt de Egenschap "FILTER_ SLOT" nich.


Buffett 	 bilütten