Furcsának tűnhet, hogy ő ilyet írt. 	 Vun dor af an hett he bloß noch schreven.


Úgy tartják, hogy ő tartotta be legjobban a szabályokat. 	 He hett ok ne’e Regeln opstellt.


Bors 	 Artus tütt


KBookmarkMerger 	 Leestekenmöhl


Az elutasítás híre csalódással töltötte el. 	 De Achtergrund is vullstönnig nee utdacht worrn.


Tájfunokat 	 egenstännige Autobahn


Az üzenet elmentése a Piszkozatok mappába. Az üzenet ott szerkeszthető és később elküldhető. 	 Sekert disse Naricht binnen den Orner "Nich fardig", Du kannst ehr later bewerken un loosstüern.


dél-koreai 	 - nommers zeent


% 1 számára kevés a lemezterület. 	 Nich noog Platz op Fastplaat för "% 1"


VI: BESZÚRÓ MÓD 	 VI: Inföögbedrief


Ez nagyon rossz volt, mert kénytelenek voltunk pozitív-g-s manőverekkel repülni. 	 Aver faken harr he dat Glück de positiven Rullen to spelen, de för dat „go’e Düütschland“ stünnen.


Fiait gyerekkoruk óta a természetfelettivel való küzdelemre nevelte. 	 As sien eerst Doon hett he mit sien Fenden ut sien Kindheit afrekent.


BBC Workshop 	 BBC Radiophonic Workshop


Otthoni 	 Hem


A késleltetés növelése parancs megnöveli a videó és a felirat megjelenése közötti késleltetési időt. 	 Mit den Befehl "Heller" warrt mehr Bildhelligkeit instellt.


A zsoké túl későn érkezik. 	 Dat is for Göse man tämlich laat.


Nem sikerült végrehajtani a LIST parancsot. 	 "LIST" - Akschoon lett sik nich beennen.


Tanúsítványfrissítési időköz (órában). 0 esetén le van tiltva. 	 Opfrischtiet för Zertifikaten (in Stünnen). Null (0) maakt dat ut.


Ismételt lejátszás: 	 Afspeellist wedderhalen:


Nem történt frissítés. 	 Betherto nix opfrischt.


Charlotte Amalie 	 Amalasuntha


Feltöltési sebesség 	 Hoochladengauheit


Alençonfrance. kgm 	 Alto Alentejoportugal_ provinces. kgm


etatistákra 	 Antirevolutschnär heet


O'Hara 	 spoodriekste


Tesztelési módban indítja el a programot (grafikus felület nélkül indít el egy helyi fájlt) 	 KTurtle in Testbedrief opropen (ahn graafsch Böversiet), föhrt direktemang de angeven lokale Datei ut


1440 x 720 dpi, Microweave 	 1440x720 dpi, Microweave


A csatolások kibontása 	 Bilagen & ruttrecken


amount in units (integer) 	 % 1 Quadraatdezimetersamount in units (integer)


Célmappa: 	 Opstellt:


Összeg megadva 	 Ingeven Bedrag


Tshering 	 speulde


Ez a kombinált lista határozza meg, hogy a kifejezésgyűjteményt elmenti- e a program automatikusan a szerkesztési ablak bezárásakor. 	 Leggt fast, wat dat Utdruckbook bi' t Tomaken vun dat Bewerkenfinster automaatsch sekert warrt.


Adja meg az equalizer- beállítás nevét: 	 Profilnaam ingeven:


új_ osztály 	 nieg_ klass


Szerelmes April O’Neil-be. 	 De Sitt vun de Verwalten is in O’Neill.


Raphael 	 Ravenna


Következő frissítés 	 Nakamen Opfrischen


Minden importálása... 	 GMX- Datei importeren...


Sin feldühödve lelövi az orosz főnököt, mert durva szavakkal illette az etnikumát. 	 Disse Spraak hett sik ünner de düütsche Herrschop düüdlich wannelt un is en ganz egen Dialekt worrn.


Forrás: Medieval Lands: Bavaria. 	 23 Millionen Hööftstadt: Bagdad.


egy munkafüzet 	 Tabellenutreken


Figyelem - HTML- es üzenet 	 Wohrschoen för HTML- Naricht


Melkor 	 Kollegen argdenkern opnahmen


_Következő 	 _Nähster


A tárolók automatikus bezárása, ha egy adott ideig nincs művelet 	 Nich bruukte Knippen automaatsch tomaken


Másolás fájlba 	 Na Datei koperen


Ezzel az opcióval lehet elérni, hogy a naponta ismétlődő feladatok és események ne jelenjenek meg nyomtatásban. Azok ugyanis sok helyet elfoglalhatnak és nehezen áttekinthetővé teszik a nézetet. 	 Mit disse Optschoon kannst Du Begeefnissen un Opgaven mit dagbaseert Wedderhalen bi' t Drucken övergahn. Se nehmt en Barg Platz in un maakt de Maandansicht böös vigeliensch, wat villicht nich noot deit.


@ action: inmenu 	 Dokmenten automaatsch ümnömen


Holnap 	 Morgen


2004 óta az egyetem adjunktusa. 	 Dat Gymnasium is 2004 grünnt worrn.


Saul 	 aover


Ugrás egy oldalra 	 Na Siet gahn


Fájl helye 	 Datei- Steed


Tudományos/ mérnöki gombok 	 & Wetenschaplich/ Inschenöörtasten


Újraigazítja a kockát, hogy a felső, szemközti és jobb oldali lapok mind látszódjanak. 	 Wörpel nieg utrichten, so dat em sien Böversiet, de Vörsiet un de rechte Siet op eenmaal sichtbor sünd.


Árnyékok 	 Wiesen


Már nem keresik az eltűnt magyar hegymászót. 	 Johrhunnert weer de unnere Stadt al nich mehr to sehn.


A vonás tulajdonságai 	 Egenschappen


Zöld Párt a 	 Partei de Fief


A címke kiválasztása 	 Dissen boolschen Beteker utsöken


Vezérlő a JackhezName 	 Kuntrull för' t aktive FinsterName


Létrehoz egy 640 x 480 képpontos fehér RGB képet. Name 	 Stellt en witt RGB- Bild mit 640 x 480 Pixels op. Name


Ekkor munkaszolgálatra vitték. 	 So bleev he in sien Amt.


Írja be egy fájltípus nevét. Például az "image" kategóriában állva beírható a "custom" típus. Így az "image/ custom" fájltípus fog létrejönni. NAME OF TRANSLATORS 	 Giff hier den Naam vun den Dateityp in. Wenn Du a. B. "image" as Kategorie utsöcht hest, un Du giffst hier "egen" in, warrt de Dateityp "image/ egen" opstellt. NAME OF TRANSLATORS


GalaxisCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GalwayCity in Connecticut USA


MONTHS ("2002- 01- 18"; "2002- 02- 26"; 0) értéke 1, mert a két dátum eltérése 1 hónap és 8 nap. 	 MONTHS ("18. 01. 2002"; "26. 02. 2002"; 0) gifft "1" torüch, wiel dor een Maand un 8 Daag twischen liggt


A vajdaságnak 22 városa volt. 	 Dormank weern 22 Demokratien.


Zheng 	 As Kind


A tanúsítványt visszavonták. 	 Dat Zertifikaat wöör torüchropen


Puskin 	 Nummern


1955 őszén leszerelt. 	 Oktober 1955 grünnt worrn.


Például É. 	 Dat sünd ü.a.


Tiltás eltávolítása 	 Sparr & wegmaken


Karl Friedrich 	 Karl Friedrich Schinkels


A napló megtekintése 	 Logbook ankieken


LAN 	 fre ’en


Légierő 	 de Militärakademie vun de Luftstrietkräfte


megyében 	 County )


Állandó bitráta:% 1 kbit/ s (% 2) 	 Fast Bitrate:% 1 kBit/ s (% 2)


Tőszámnév@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Numeral Cardinal (first, second, third,...) 	 Reeg- Tallwoort@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Numeral Cardinal (one, two, three,...)


E 22 ország felében van törvény a kötelező részvétel kikényszerítésére. 	 In de Tiet hett he 22 Länderspeelen makt.


főhadnaggyá 	 Erster Generalstabsoffizier vun


E- mail- csatoló a KPilothoz 	 Nettpost- Kanaal för KPilot


Ebbe a mezőbe lehet bevinni a kívánt X- Face sztringet. 	 Hier kannst Du jichtenseen X- Face- Tekenkeed ingeven.


& Előző lap 	 & Verleden Paneel


ÉrvénytelenDisabled key 	 LeegDisabled key


Érvénytelen karakter: '% 1' 	 Leeg Teken: "% 1"


Szegély: 	 Rahmen:


Cshungcshong- namdoasia. kgm 	 P' yŏngan- namdonorth_ korea. kgm


Torres-szoros 	 plaetsjen


szentáldozás 	 Ordnung Riek


Bezárja és eldobja a szerkesztett üzenetet? 	 Wullt Du de bewerkte Naricht tomaken un wegsmieten?


Küldés S/ MIME aláírással 	 S/ MIME- Ünnerschrift


Århus 	 Eitzmöhlen


BeattyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BeattyCity in Nevada USA


Az oldalszegélyek megjelenítése 	 Sietränners wiesen


Dokumentumok 	 Dokmenten


A hét napjai 	 Daag vun de Week


A késleltetési idő & asztalváltásnál: 	 & Töövtiet för' t Wesseln:


Az oltási váltólázról. 	 Ünnergeslecht Vaccinium Sect.


2D- s változó erőtérbe helyezett csillagok mozgását ábrázolja. Az erőterek erőssége folyamatosan változik, véletlenszerűen ki- be kapcsolódik. Készítette: Paul 'Joey' Clark. 	 Sweven Steerns warrt verscheden 2D- Kraftfeller utsett. De Stärk vun de Feller ännert sik lopen, un se warrt ok tofällig an - un utmaakt. 2001 schreven vun Paul "Joey" Clark.


Nem sikerült megnyitni a következő fájlt% 1 	 Datei lett sik nich opmaken:% 1


Az URL- es kombinált listák előzményei. 	 Vörgeschicht vun' t URL- Utsöökfeld


Lásd György 1930. 	 Grünnt wurrn is de Vereen 1930.


Fordítási hiba 	 Översettenfehler


Hewitt 	 Kört vörgher


Az interneten olvasható. 	 De Endpunkt steiht in’t Internett to lesen.


Lyra 	 Emett smitt


Nem Olaszországasia. kgm 	 Nich Irakiraq. kgm


A bejegyzések exportálása a megadott formátumban 	 Indrääg in angeven Exportformaat utgeven


Hátra van: 	 Över:


A megadott név nem egyedi. Biztosan ezt szerette volna? 	 Du hest en nich eensoortet Naam ingeven. Wullt Du dat redig so?


Minden fénykép törlése 	 Optschoonen löschen


Louvre 	 dat


Ez a névformátum távoli parancs (pl. SSH- s kapcsolat) végrehajtásakor érvényes 	 Törn- Titelformaat bi' t Utföhren vun Feernbefehlen (a. B. en Verbinnen na en anner Reekner över SSH)


... elemlistája 	 Elementenlist vun...


A könyv jogvédett, csak a jogvédelem kezelésére alkalmas eszközön tekinthető meg. 	 Dit Book is vun DVP schuult un lett sik bloots op de tohören Reedschap wiesen


BBC Radio 5-ös 	 US - Feernsehsenner CBS


Wiebes 	 14den hei


DEFA 	 Maetzig Duplikat


Feltétel@ title: tab 	 Beding@ title: tab


Tartóelem és háttérrajzoló Plasma- kisalkalmazásokhozComment 	 Plasma- Gelaats för Lüttprogrammen un AchtergrundplegerComment


Az 1923-tól kiadott lap 1938-ban érte el legnagyobb darabszámú kiadását fél millió példánnyal. 	 Dat Blatt geev dat siet 1923 un harr 1938 mit en halv Million Exemploren sien hööchst Uplaag.


Bezárható 	 & Tomaken tolaten


÷ (# 247;) osztásjel 	 ÷ (# 247;) Divischoon- Teken


Ball lényegesnek találta, hogy az utóbbi tanuló szívesen hallana többet erről a témáról. 	 He hett sück mehr för dat Theater interesseert as för dat Studium.


A polémia még jobban elszigetelte a többi írótól. 	 Vun de annern is de Schriever nich nömmt.


Vízszintes nyírás: 	 Trilineaar Sensor


Funkció: 	 Funkschoon:


Michelangelo 	 David van Michelangelo


érvénytelen jelzők 	 De Marken gellt nich


Elérési típus (pl. public) 	 Togrieptyp (Apen usw.)


Tofino-ba 	 Johre dornah


Nincs kiválasztva mappa. 	 %d utwählt


1974-ben került a piacra a Nobody Does It Like Me album. 	 In’t Johr 1977 keem sien Album Playing to an Audience of One op’n Markt.


% 1 nem olvasható 	 "% 1" lett sik nich lesen


Nem kell újraindítani 	 Nich nieg starten


Minden sor minden színnel 	 Elkeen Reeg mit all Klören


Újraduplázás 	 Nochmaal & verdubbeln


Lepidus 	 Root steiht


Általános szűrőprogram 	 Filterprogramm för allens


Rövid nevek használata (BrowseShortNames) Rövid nevek használata távoli nyomtatóknál amikor csak lehetséges (pl. "nyomtató" a "nyomtató@ gépnév" helyett). Alapértelmezés szerint be van kapcsolva. Pl.: Yes Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Korte Naams bruken (UseShortNames) Leggt fast, wat för Druckers an anner Reekners "korte" Naams bruukt warrn schöölt (t. B. "drucker" ansteed vun "drucker@ reekner"). Standardwies anmaakt. Bispill: An Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Ha erre a gombra kattint, új könyvjelző jön létre az aktuális kurzorpozícióhoz. Go to@ info: tooltip 	 Klickst Du op dissen Knoop, warrt för de aktuelle Steed vun den Blinker en nieg Leesteken opstellt. Go to@ info: tooltip


Speciális 	 & Afbreken


Akadálymentesítési kézikönyv 	 Togangelikheitshannbook


Nem található ez az egyedi katalóguskomponens:% 1. 	 Binnen den egen Kataloog lett sik keen Deel mit den Naam "% 1" finnen.


Golay 	 Zell


Hóesés az ablakok mögött 	 Snee & achter Finstern


Eltávolítás 	 Raken


Bizarro 	 Bahnen Jupiter


A képet nem sikerült "% 1" néven elmenteni. 	 Bild lett sik nich as "% 1" sekern.


Megjegyzés a Követéshez 	 En Kommentar för den Mittrecker


Szemét a sorozat során szinte soha nem láthatjuk, lévén egyfolytában hunyorítva néz. 	 An’n Anfang vun de Brödeltied blifft de Waart bi de Aante, man faken lett he sik na’n Tied nich mehr sehn.


A biztonsági ellenőrzések sikeresen lefutottak a tanúsítványon. 	 Dit Zertifikaat hett all Gellenpröven bestahn.


SZMERS 	 DVU


Országkód: 	 Landkode:


Elf_ogadás 	 Tostimmen


Nem választott ki elemet:% 1. 	 Du hest Indrag% 1 nich utsöcht.


Szervező 	 Mötenkalenner


Cisco - NyomtatóStencils 	 Cisco - DruckerStencils


Panevėžyst 	 Panevėžys mier


Bár a lítium széles körben elterjedt a Földön, erőteljes reakcióképessége miatt elemi formában nem található meg a természetben. 	 Vun wegen sien hoge Reaktivität kummt dat in de Natur nich gediegen vör.


Nulla vagy egy előfordulás 	 Keen oder een Vörkamen


normál mód (automatikus választás) 	 Normaal (autom. utsöken)


Feladó e- mail címe 	 Nettpostadress vun den Senner


Hiba: nem sikerült feldolgozni egy helyleíró sztringet: 	 Fehler: Steed- Tekenkeed lett sik nich inlesen:


Letöltésenként: 	 Per Överdregen:


Létrehozó 	 Ersteller


Közép- Kína - Szecsuán, Jünnan, Guangxi, Shanxi, Guizhou stb. 	 Zentraalchina - Sezuan, Yünnan, Guangchi, Schangchi, Guisou usw.


Geometria - Balra- jobbra nyílStencils 	 Geometrie - Piel links- rechtsStencils


Hiba történt a címtárkiszolgáló adatainak letöltése közben (ebbe a fájlba:% 1). 	 Dat geev en Fehler bi' t Daalladen vun den Vertekenserver- Inholt na de Datei% 1.


Európa/Párizs 	 Europa/Paris


Az enantiornithesek ezzel szemben a szárazföldön terjedtek el. 	 Bovendem weern in dat Land Süken utbraken.


napja 	 zon beweegt


arab észak-levantei 	 södlichen Westgermansche


Samba profilmappasablon 	 Samba- Profilpaddvörlaag


Sheila 	 Dircx angeven Rembrandt


Munkaállomás telepítése 	 Workstation installeren


A cikket már visszavonták vagy felülbírálták. 	 De Naricht is al torüchnahmen oder överschreven worrn.


A jövőbeli előfordulások leválasztása nem sikerült. 	 Aflösen vun de tokamen Vörkamen fehlslaan.


Új profil... 	 Nieg Profil


Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 BildfeldWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Elmosás: 	 & Verwischen...


Egyéni böngésző használata. 	 Egen Nettkieker bruken


Dávid 	 untmoten


Válassza ki az új körív kezdőpontját... 	 Söök den Anfangpunkt vun den niegen Krinkbagen ut...


A( z)% 1 DTD tag- fájl érvénytelen. A hibaüzenet:% 2 a( z)% 3. sorban, a( z)% 4. oszlopban. 	 De DTD- Betekerdatei% 1 is leeg. De Fehlermellen is:% 2 in Reeg% 3, Striep% 4


FeketeMarad 	 Swatt


Akkor beszélünk alkalózisról, mikor a vér pH értéke 7,45 fölé emelkedik (normálisan ez 7,35 – 7,45 között van). 	 Bi Minschen liggt de instellte pH-Weert bi 7,4 (7,35-7,45).


Üzenetstruktúra 	 Narichten- Struktuur wiesen


Mustafa Kemal Atatürk 	 leiding Mustafa Kemal Atatürk


Piaci kamatláb 	 Markttinssatz


Pontos illeszkedés 	 Nau Övereenstimmen


A Kaffeine készítői 	 De Kaffeine- Schrievers


Vuelta Espana-n 	 Vuelta a España


Nem a HTTP protokollt használja, ezért nem lehet meghatározni, mi a dokumentumok alapmappája. Csak ennek ismeretében lehet értelmezni a "/" jellel kezdődő relatív útvonalakat. Kérem adja meg az alapmappát: 	 Du bruukst en anner Protokoll as HTTP, dorüm lett sik de Wörteladress vun' t Dokment nich raden, so dat sik ok keen relatiev URLs oplösen laat, as de, de mit "/" anfangt. Bitte giff een in:


CUE sheetLanguage 	 CUE- BlattLanguage


Eddig tizenhét ország szerepelt legalább egyszer. 	 Sien eerst Beobachten weer an’n 17.


textúratérkép- deklaráció 	 Textuurkoort- Deklaratschoon


Damaszkuszban mediterrán éghajlat uralkodik. 	 In Tunesien gifft dat Middellannsch Klima un ok Wöstenklima.


Rendszeresen játszott klarinéton is. 	 He speelt de Klarinett.


Nem található% 1 nevű tagfüggvény vagy osztály. 	 Metood/ Klass "% 1" lett sik nich finnen.


A színnevek megjelenítése 	 Kommentaren wiesen


CR-Z 	 verplaatsbaor husien dä -


A játék szünetel. Folytatás kattintással. 	 Speel anhollen Klick, wenn Du wiederspelen wullt


Érték@ info 	 Weert@ info


Max. mux: 	 "mux" - Hööchsttall:


Basso János 	 Sankt Jørgens


PF- 26 papíradagolók 	 Papeeringaven PF- 26


SGI- kép (RGB) Name 	 SGI- Bild (RGB) Name


vietnam. kgm 	 Bac Ninhvietnam. kgm


Nyomtatótípus: 	 Druckertyp:


RLE beágyazott jobbról balra írásQUnicodeControlCharacterMenu 	 RLI Anfang Rechts- na- links- InbettenQUnicodeControlCharacterMenu


Kobezambia_ provinces. kgm 	 Kabwezambia_ provinces. kgm


Beállítóablak a hozzáadás és kibontás műveletekhez 	 En Dialoog för' t Fastleggen vun Optschonen för de Akschoon (ruttrecken/ tofögen) wiesen


a második világháború 	 ut ende van de Tweede Wereldoorlog


Megpróbálta érthetően, egyszerűen elmagyarázni a Biblia szövegét. 	 De Geschichten weert vertellt, vunwegen de ole Geschicht ut de Bibel.


Egy weblap, ahol az előadók szabadon megoszthatják a zenéjüket 	 En Siet, op de Künstlers ümsünst un free ehr Musik delen köönt


Christiania 	 Dormols güng


tanulmányútig 	 radio het


A beviteli adatok értelmezése. 	 Gifft dat Formaat an, mit dat de Ingaavdaten inleest warrt


Hídvezérlő 	 Seriell Stüerreedschap


Munkamenetszám 	 Törnnummer


Közvetlen adatokStencils 	 DirektdatenStencils


Ismeretlen hiba. Kód:% 1 	 Nich begäng Fehlerkode:% 1


Feltétel típusa: 	 Passt:


Lejárási időpont 	 Aflooptiet


A befejezés dátuma: 	 Enndatum:


A csatorna végül egész nap sugárzó csatorna lett. 	 De Kanaal müss denn jümmer wedder utgraavt warrn.


a képpontok száma időintervallumonként 	 Pixels per Tieteenheit:


Megnyitás ezzel... 	 & Opmaken mit...


A nem megfelelő elemek torrentjeinek letöltése 	 Torrents vun nich passen Indrääg daalladen


A KDE csak. sh kiterjesztésű parancsfájlokat fogad el a környezet beállításához. 	 KDE leest bloots Dateien mit de Verwiedern "sh", wenn dat de Ümgeven torechtmaakt.


Az atomsúly megjelenítése a PSE- ben 	 Atommass in' t Periodensysteem wiesen


Anyukája felkeresett pár ügynökséget Miamiban. 	 He is denn bi sien Moder in Mailand upwussen.


Flesch- féle olvashatósági szám: 	 Leesborkeit na Flesch


1900 Roskadozó kastélyok. 	 Johrhundert utgroben wurrn.


A MID () függvény egy 'hossz' karakterből álló részszöveget ad vissza a megadott szöveg megadott pozíciójától kezdve. 	 De Funkschoon MID () gifft en Deeltekenkeed torüch, de "Längde" Tekens ut de Tekenkeed bargt un an Positschoon "Index" start.


... könnyen létre lehet hozni szűrési feltételt feladóra, címzettre, tárgyra vagy levelezőlistára az Üzenet- gt; Újnbsp; szűrő menüpontban? 	 ... dat Du över dat Rechtsklickmenü vun de Narichtenlist mit Filter opstellen gau Filtern för Senner, Adressaat, Bedraap un Nettpostlisten opstellen kannst?


Megismételt lépés 	 Wedderhaalt Schritt


Korrekciók 	 Richten


% 1_ másolat 	 % 1_ Kopie


Postaláda - Beállítás 	 Korf - Optschoon


Almere 	 Almere wördden


Zelda 	 sülvig Johr


Ez egy továbbított MIME digest. Az üzenet tartalma a csatolt fájl( ok) ban található. 	 Dit is en Wiederledden as MIME- Tosamenfaten. De Inholt vun de Naricht steiht binnen de Bilagen.


Eseménytípus 	 Begeefnistyp


Válassza ki a torrentfájlt és a hozzátartozó adatokat. 	 De Torrentdatei un de Daten utsöken, de ehr tohöört


Medgyessy-kormány 	 Landdagswahl


Szöul 	 Vuural met


Ez a lemezcímke. Az MS- DOS korlátai miatt a címke csak 11 karakter hosszúságú lehet. A Minix nem támogatja lemezcímkék használatát, ezért abban az esetben mindegy, mi kerül ide. 	 Dit is de Diskettnaam. He dörv nich länger wesen as 11 Bookstaven, wiel dat ünner MS- DOS disse Grenz gifft. Beacht bitte, dat Minix gor keen Diskettnaams ünnerstütt.


Sokáig csak halászok és kalózok tanyáztak a kis kikötőben. 	 He kreeg de Piraten in bloß en poor Maanden unner.


Simms 	 pervincie Siemon


A műsor 8 részes, és összességében elég nézett volt. 	 De Film weer mit acht Kategorien ok an’n fakensten vörslahn.


Linkek importálásaDownload the items which have been selected 	 Links importerenDownload the items which have been selected


Kurdisztániran. kgm 	 Kurdistaniran. kgm


Billboard Hot Country Songs 	 in in


babiloniak 	 wusst


Brit angol adatfájl 	 Britsch- engelsch Datendateien


Egység: Noun, a number identifying an item 	 Eenheit: Noun, a number identifying an item


az a Delaware Memorial Bridge-en 	 de -


Ellenfeleit teljesen felkészületlenül érte ez a lépés, Caesar gyakorlatilag kardcsapás nélkül vette birtokba Italiát és Rómát. 	 Belisar hett dat goot utnützt, datt de Goten sik nich enig weeren un konn Neapel un Rom innehmen.


Egy ízben balesetet szenvedett, és beszállították a kórházba. 	 En Dag later warrt se bi en Autounfall besehrt un kummt in’t Krankenhuus.


KPRODUCT( 12, 5; 2) értéke 25 	 KPRODUCT( 12. 5; 2) gifft 25 torüch


Az egyház székhelye Toledóban volt. 	 De Sitt vun de Verwalten is in Toledo.


Az Oktatási Minisztérium 	 dat -


A KTorrent UPnP tesztalkalmazása 	 KTorrent sien UPnP- Utprobeerprogramm


Boudet 	 Von Königliche


A "The" névelő figyelmen kívül hagyása az előadónevekben 	 "The" binnen Künstlernaams övergahn


Károly BarczaEMAIL OF TRANSLATORS 	 Manfred WieseEMAIL OF TRANSLATORS


Constellation name (optional) 	 EERST GROOTConstellation name (optional)


Az SMB fájlrendszerek böngészésének beállításaiComment 	 De Windows - (SMB -) Dateisystemen fastleggen, de Du dörkieken kannstComment


Tarn 	 dat Département


Végjegyzetek 	 Enno Bartels


Ugrás egy helyre... 	 Na Steed jumpen


francia 	 French Open an


When We All Fall Asleep, Where Do We Go? (2019. március 29.) 	 Bitlang hett he 62 Lännerspelen maakt (Stand: 29.März.2016).


MinnedosaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MinnedosaCity in Manitoba Canada


Levél küldése 	 Nettpost loosstüern


Azonosító 	 Künnig maken as


S29: Nem szabad csatornába kiönteniPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S29: Nich in de Göten kippenPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


A TODAY () függvény az aktuális dátum értékét adja vissza. 	 De Funkschoon TODAY () gifft dat aktuelle Datum torüch.


Nem található kulcs. Ellenőrizze, helyes- e a Chiasmus beállításainál megadott kulcsútvonal. 	 Keen Slötels funnen. Prööv bitte, wat en gellen Padd na de Slötels binnen de Instellen vun Chiasmus fastleggt is.


Háttérkép panelekhez 	 Achtergrundbild för Paneels


De végül a két férfi távozik. 	 Later sünd de beiden uteneen gahn.


Oboa 	 Oboe


Új méret 	 Nieg Grött


Nem várt kapcsolatComment 	 Nich verwacht TokoppelnComment


Bos 	 Sensers bruukt


Hiba történt a sávok normalizálása közben. 	 Fehler bi' t Normaliseren vun de Titeln.


Biztosan törölni akarja a( z)% 1 mappát és a benne található összes képet? 	 Wullt Du redig den Orner "% 1" un all Biller dor binnen wegdoon?


Sokszög megjelenítése 	 En Veeleck wiesen


Nem támogatott a kért művelet. 	 Akschoon warrt nich ünnerstütt.


Az Európé felszínének hőmérséklete az egyenlítőn csak 110 K (kb. −160 °C), míg a sarkokon 50 K (kb. −220 °C). 	 De Temperatur op de Böverflach vun Europa is ruchweg 110 K (üm un bi -160 °C) an’n Äquater un 50 K (ruchweg -220 °C) an de Polen.


festékfolt 	 Pigment- Koort


20 mp. 	 20 s


A filmben neves kutatók is megszólalnak, például Edward O. Wilson. 	 Eide kümmt vun den Naam Eduard oder Edward vun her.


DöntetlenName 	 TreckenName


A teológia szak elvégzése után (a kor szokásának megfelelően) szülőhelyén, Langensalzában lett házitanító. 	 Nahdem he dat Theologiestudium afslooten hett, hett he (as dat bi all Theologiekandidaten begäng weer) in Langensalza en Huuslehrerstäe annommen.


Nem található segítség. 	 Keen Hülp verföögbor.


Nyelv -, szám - és időbeállításokName 	 Spraak, Tallen un Tietformaat för Dien Land instellenName


Beágyazható szövegszerkesztő- komponens 	 Inbettbor Editorkomponent


A Viz Media 	 Verkloren


Itt láthatók felsorolva az országok. A kiválasztott országok nevei ki vannak emelve. A kijelölés módosítása az egérrel és a Ctrl ill. Shift billentyűkkel végezhető el. 	 List vun all fastleggt Länner. Opstunns utsöcht Länner sünd rutheevt. Du kannst de Köör mit de Muus un de Strg - un de Ümschalttast ännern.


Krita PNG exportszűrőName 	 ora- Exportfilter för KritaName


% 1: nem létezikQSystemSemaphore 	 % 1: gifft dat nichQSystemSemaphore


Egy közvetlen elemkonstruktor nem jólformázott.% 1 végén% 2 áll. 	 En direkt Element- Konstrukter is leegformt.% 1 höört mit% 2 op.


Képanyag 	 Billerwark


Nepomuk- tárolóName 	 De Nepomuk- WohrdeenstName


Biztos benne, hogy törölni akarja a következőt: „%s”? 	 Wullt je '%s' seker löschen?


Válasszon ki egy meghajtót 	 Driever utsöken


Válassza ki az importálandó szakaszt. 	 Bitte den Törn utsöken, den Du importeren wullt.


Könyvtárnév: 	 Giff den Naam för den niegen Orner in:


Nincs sávozás (banding) 	 Keen Banding


Tökéletesen ismeretlennek számítottam. 	 Se is unbannig bekannt wurrn.


Ez nem helyi fájl: "% 1". Távoli fájlokat nem lehet lefordítani. 	 "% 1" is keen lokaal Datei. Feern Dateien laat sik nich kompileren.


hobbit trilógia 	 Speelbaas uttekent


Az objektum eltolása 	 Dit Objekt verschuven


Ogawa 	 Pinter


RLE 	 Looplängdenkomprimeren (RLE)


Reguláris kifejezés 	 Reguleer Utdruck:


Az írási sebesség megnövelése ennyire:% 1x 	 Brenngauheit warrt op% 1x hoochsett


Leállt 	 Ophollen


Utolsó előtti@ item: inlistbox 	 Op den ehrlesten@ item: inlistbox


Biztosan törölni szeretné a kijelölt elemeket? 	 Wullt Du redig all utsöchte Indrääg wegdoon?


a Johns Hopkins Egyetem 	 Akademie vun Wetenschoppen


Itchen 	 ostdüütschen


KDE- alapú segédprogram a hálózati csatolók jellemzőinek parancssoros lekérdezéséhez 	 KDE- Konsoolprogramm för' t Affragen un Stüern vun Dien Nettwark- Koppelsteden


Struktúradefiníciók importálása@ title: window Do export the structure definition 	 Struktuurdefinitschonen importeren@ title: window Do export the structure definition


% 1 elemnek nem lehetnek gyermekelemei. 	 Element "% 1" dröff keen Ünnerelementen hebben.


Pierce 	 Ehr Geweten


A hírek számának korlátozása 	 Tall vun Narichten ingrenzen


Feliratok be - / kikapcsolása 	 Maakt dat Wiesen vun Ünnertiteln ut


Ki legyenek- e emelve a találatok 	 Gifft an, wat passen Text markeert warrt


HTML5 	 Mobiltelefon


Nyugati (_Windows-1252)related 	 Western (_Windows-1252)related


TIMEVALUE ("10: 05: 02") értéke 0, 42 	 TIMEVALUE ("10: 05: 02") gifft "0. 42" torüch


Szint: 	 Bitte en Stoop kören:


A kijelölt rész elforgatása? 	 Köör dreihen?


& Nem, maradjon az eddigi 	 Verleden Instellen & wedderherstellen


Evo Morales 	 Evo Morales warrt unner Eed nahmen


Az eszköztár módosítása 	 Warktüüchbalken & bewerken


Rejtett ikonok: Item is always visible in the systray 	 VerstekenItem is always visible in the systray


Felkel/ lenyugszik/ delel 	 Opgang/ Neddergang/ Dörgang


Első alternatíva 	 De eerste Alternative ingeven


bármely 	 < elk >


Villogó kurzor 	 Den Blinker blinken laten


_Dátumok 	 _Dage


A keresési adatok frissítése sikeres. A változások érvénybe lépnek, amikor bezárja a beállítási párbeszédablakot. 	 Söökdaten mit Spood opfrischt. De Ännern warrt na' t Tomaken vun dissen Instellendialoog övernahmen.


Ha az Alkalmazás gombra kattint, akkor a beállítások átadódnak a programnak, de a párbeszédablak nyitva marad. Így többféle beállítást is ki lehet próbálni. 	 Wenn du op Anwennen klickst, warrt de Instellen an dat Programm övergeven, man de Dialoog warrt nich tomaakt. Bruuk dat, wenn Du verscheden Instellen utproberen wullt.


Természetes vízfolyása nincs. 	 Dat is keen natürlichen Waterloop.


Ahmed Touré 	 Kunservater Runge


Hato Mayorchina. kgm 	 Ha Tayvietnam. kgm


Alfa- maszk 	 Alan Horkan


Maputo 	 Koortenmaker


Nem, a fájlok meghagyása 	 Nee, Dateien wohren


A zárolás engedélyezése 	 Afsluten anmaken


Csupa zűrzavar minden, amihez nyúl. 	 De Sitt vun de Verwalten is in Minden.


Több mint 130 féle Logo megvalósítás létezik, melyek közül mindegyiknek megvan a maga erőssége. 	 Alltohopen höört se to mehr as 130 verscheden Volksgruppen to.


Suomi Polski 	 Dat finnsche Woort


perc 	 Minuuten


A felvétel elkészült. 	 De Schirm wöör opnahmen.


Alvarez 	 Oscar


{szám}/ 	 {Taal}/


Változótípus 	 Typ vun de Variable


KDE grafikai kiegészítőkName 	 Wat för de Ogen vun KDEName


Így új kifejezésre volt szükség, melyet a NASA egy tudósától kölcsönzött. 	 Nah dissen Floog wurr he to’n Chefwetenschapler vun de NASA nömmt.


Kattintson egy alkalmazásra 	 Programm anklicken


Itt a kerületek nem követik a megyék határait. 	 Män de Grensen sünt nich akkraot to trecken.


@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to GsmRegistrationTimeoutReason 	 % 1, wiel dat Inmellen na' t GSM- Nettwark afwiest wöör. @ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to GsmRegistrationTimeoutReason


Színész/ nő 	 Aktöör


SPU 	 Gäste


Jeanne 	 bewusst


Ismeretlen szó 	 Nich begäng Woort


Sorkizárt 	 BlocksatzTop (HINT: for Align)


Flickr 	 Yahoo Flickr


HTTP- proxy használata (ha be van állítva). 	 HTTP- Proxy bruken, wenn mööglich


Hiba: nincs IMAP- azonosító rendelve ehhez a mappához 	 Fehler: Keen IMAP- Konto angeven för dissen Orner


Oscar 	 Common


Válasz kérése@ info: whatsthis 	 Den Deelnehmer üm en Antwoort beden@ info: whatsthis


Jeremiás 	 weke


Ázsia Afrika 	 Azië Europa Afrike


Itt lehet megadni, hogy legfeljebb milyen mélységig dolgozza fel a program az alkönyvtárakat a képgyűjtemény kialakításánál. 	 Du kannst de Tall vun Ornern, de de Bildgalerie- Opsteller dörkieken schall, mit en Övergrenz för de Söökdeepde ingrenzen.


Lemezkép létrehozása 	 Avbill erstellen


Lapdobás a nyomtatási feladat végén 	 Dateienn- Signaal (EOF) för' t Rutschieven vun de Siet sennen


Első fókuszpont 	 Eerst Brennpunkt


Könyvjelző 	 Leesteken tofögen


Képeffektus: 	 Klock- Utwischeffekt


Szűrő@ info: tooltip 	 & Filter@ info: tooltip


Tibeti 	 Tibeetsch


Úgy tűnik,% 1 már fut itt:% 2. Ha a( z)% 1 programot egynél több példányban futtatja, adatvesztés lehet a következmény. Csak akkor indítsa el a( z)% 1 programot a( z)% 2 gépen, ha biztos benne, hogy nem fut más példány. 	 As dat lett löppt% 1 al op% 2. Wenn Du% 1 mehr as eenmaal startst, kann dat to Verlust vun Nettpost kamen. Start% 1 op dissen Reekner bloots, wenn Du seker weetst, dat dat nich al op% 2 löppt.


Monó - Kiegészítő 	 Mono- Aux


Követés frissítése sikertelen 	 Mittrecker lett sik nich opfrischen.


Nepomuk névjegyfeltöltőComment 	 Nepomuk- KalenneringaavComment


Laundromat 	 Sitt vun


A nyomtatás ütemezése: 	 Druckplaan:


az idősebb Drususszal 	 van Drusus


Ha be van jelölve, akkor a fájl- rendszerezési művelet felül fogja írni a már létező célfájlokat. 	 Wenn anmaakt, warrt bi' t Bestüern al vörhannen Dateien överschreven.


Ha az Új plazmoid letöltése lehetőségre kattint, akkor megjelenik egy letöltőablak, melyben az internetről lehet új elemekt letölteni. A Telepítés helyi fájlból lehetőséggel helyi fájlban tárolt plazmoid adható az asztalhoz. 	 Klickst Du op Nieg Lüttprogrammen halen, dukt en Dialoog op, mit den Du niege Lüttprogrammen daalladen kannst. Mit » Ut Datei installeren « kannst Du niege Lüttprogrammen ut Dateien tofögen, de Du al op Dien Fastplaat hest.


A tanár háttere: 	 Schoolmester- Achtergrund:


Válasszon ki egy kategóriát 	 Kategorie utsöken


Táblázat:% 1 	 Halfweerttiet:% 1% 2


függőleges színátmenet 	 Pielrecht baven liekricht rin


france. kgm 	 Martinique (Frankriek) caribbean. kgm


Tetra Pak gyárai 	 Deerenmarkt de


CsatornaArticlelist' s column header 	 StroomArticlelist' s column header


Virágkorában hajóállománya elérte az 550-et. 	 De Kark is in de Tied üm 1550 boot worrn.


Sikerült eltávolítani:% 1. 	 % 1 mit Spood wegmaakt


Átvitel ideje: 	 Överdregenduer:


katangai át 	 In Stadt


& Megjegyzésjelző mutatása 	 Kommentarmarkeren


Ismétlés -% 1 (új adatokkal) 	 % 1 wedderhalen (mit niege Daten)


Létrehozás 	 Erstellen


A tanár sorának színe 	 De Klöör för den Schoolmester sien Reeg ännern


A szótördelés oszlopa 	 Ümbreken bi Striep


A feladatok áttekintő nézetében ez lesz a háttérszín. 	 Hier kannst Du de Achtergrundklöör för de Dagansicht fastleggen.


Olasz adatfájl@ item: inlistbox no language for that locale 	 Ukrainsch Datendateien@ item: inlistbox no language for that locale


Kimerült a GID- értéktartomány. 	 Dat gifft keen fre' e GIDs mehr.


& 4.% 1 - >% 2 (véletlenszerűen) 	 & 4% 1 - >% 2 tofällig


A feszültségek ellenére Vilmos jelentős eredményeket ért el a posztján. 	 Neben sien Gemälden hett sück Malmström in starker Maat mit Illustratschonen befaat.


Hodzsali 	 't homohuwelijk toe


Nyomtató hozzáadása 	 Drucker warrt toföögt


Shakespeare 	 ideaolen


Szkript bezárása... 	 Skript tomaken...


Virtuális mappák adott Nepomuk- címkéket tartalmazó üzenetek megjelenítéséhez. Name 	 Virtuell Ornen för Narichten mit Nepomuk- SteekwöörName


tartalmaz 	 bargt


beállítások 	 Koorthenwies


A Fazer cég az egyik legnagyobb élelmiszeripari cég Finnországban. 	 De Viebrockhaus AG is een von de gröttsten Massivhuus-Herstellers in Düütschland.


Szótárfájl megnyitása 	 Vokavelsetten as Naslakoort- Törn opmaken


Megnyitás & ezzel 	 & Opmaken mit


Lons le Saunierafrica. kgm 	 Pont de Suertcatalonia_ comarques. kgm


Nem sikerült fork műveletet kezdeni 	 Achtergrund- Programmstart fehlslaan


Wilson őrmester 	 vroo


új_ társítás 	 nieg_ towiesen


A túlélők zajra lesznek figyelmesek - mindenki a nesz irányába fordítja a fegyverét. 	 Aver ok al vörher hett de Flecken en Otter in’t Wapen föhrt.


Cale apja elmondja azt is, hogy a tárolt energia kimerült. 	 Albert Einstein hett rutfunnen, dat Masse un Energie tosomenhangt.


Nem sikerült adatnézetre váltani, mert a lekérdezés struktúrája üres. Először hozza létre a struktúrát. 	 Wiel de Anfraagplaan leddig is, lett sik nich na de Datenansicht wesseln. Bitte stell toeerst Dien Plaan op.


Nem módosult ezen időszakban: legutóbbi 	 Nich ännert binnen de verleden


egyház 	 um de


Del RioCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Del RioCity in Texas USA


DöntöttQFontDatabase 	 SchraagQFontDatabase


Kráslavalatvia. kgm 	 Krāslavalatvia. kgm


LCM( 1, 5; 2, 25) értéke 4, 5 	 LCM( 1, 5; 2, 25) gifft "4, 5" torüch


EVEN( 2) értéke 2 	 EVEN( 2) gifft "2" torüch


Meg kell adni legalább egy kvótakorlátot. 	 Du muttst tominnst een Bruukgrenz fastleggen.


Cooke 	 Dee leken


Az ellenségek kikerüléséhez folyamatosan mozogjon a felső és az alsó rész között. Amikor lehet, szedje fel az aranyakat. Ha az ellenség szed fel egyet, akkor azt bele tudják ejteni az egyik üres részbe. Hagyja, hadd futkossanak át rajtuk, és várjon türelmesen... 	 Gah den Feend dör Hooch - un Daalgahn ut' n Weg. Heev Goldklümp op, wenn dat geiht. Wenn de Feend een kriggt, kann he em bloots na een vun de free Steden fallen laten. Laat em dor dörlopen un tööv liedsam...


Ljapunov 	 Lesitungen


A sablonparaméter nevének megadott név már le van foglalva ebben a műveletben. 	 De Vörlaag- Parameternaam, den Du utsöcht hest, warrt al binnen disse Akschoon bruukt.


Ám mire sikerül megszerezniük, már késő. 	 As se dorför Verlööf kreeg, weer dat al to laat.


a névlekérdezés nem sikerültSocket error code AddressInUse 	 Oplösen vun den Naam is fehlslaanSocket error code AddressInUse


tabernákulum a 	 hier


Elfogási mód: 	 Belichtenbedrief:


Egy dolgot kívántam, XLIII. 	 Kiek ok bi: Chemilli.


Stef 	 Schauspeelschool


A program CD- TEXT - (% 1 -% 2) és CDDB- bejegyzéseket (% 3 -% 4) is talált. Melyiket szeretné használni az új CD- re kerülő CD- TEXT- adatok előállításához? 	 CD- TEXT (% 1 -% 2) un ok CDDB- Indrääg (% 3 -% 4) funnen. Ut wat wullt Du den CD- TEXT op de niege CD opstellen?


Tímea díj 	 unner


a német haditengerészet 	 de düütsche


Giovanni e Paolo 	 Giovanni e Paolo maakt


Váltás erre a könyvtárra:% 1 	 Na' t Wöörbook "% 1" wesseln


Érvénytelen fájlnevek 	 Dateinaams gellt nich


- A folyamat leállt, nem válaszol a felhasználói kérésekre 	 - Perzess wöör anhollen. He antert opstunns nich op Brukeringaven.


Rák 	 Dwarslöper


Használt felhasználói felület. 	 Leggt de Koppelsteed fast, de Du bruken wullt


Távoli 	 Feerntogriep


A kiszolgáló tanúsítványa nem ment át egy biztonsági teszten (% 1). 	 De Identiteetprööv för dat Server- Zertifikaat is fehlslaan (% 1).


Thevenot 	 Neehoff


Kübelé 	 Februar 1868


@ option: check Additional Information 	 Dit Johr@ label


Kickoff alkalmazásindító 	 Animeert Programmoproper


Modulcsere... 	 Moduul wesseln...


OpelikaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OpelikaCity in Alabama USA


súlyosnormal severity 	 Malöörnormal severity


Tag végét jelző karakter. Részletek az attribútumelválasztó leírásánál találhatók. 	 Dat Teken, dat dat Enn vun en Beteker fastleggt. Kiek Di de Informatschoon över den Attributtrenner an, wenn Du mehr weten wullt.


Hangjelzés minden hibánál 	 Signaaltoon bi elk Tippfehler


Az emlékeztető ablak bezárása a maximális késési idő túllépésekor@ title: tab 	 Dat Alarmfinster automaatsch na de To- laat- Tiet tomaken@ title: tab


Utónév 	 Geven Naam


A legkisebb, még olvasható betűméret. 	 De lüttst Schriftoort, de sik jüst noch goot lesen lett


_Zaj 	 _Keen


A példány neve üres, válasszon ki egyet. 	 Profilnaam fehlt, bitte söök en ut.


KGet letöltési lista 	 Daalladen- List för KGet


A jelenlegi ablakok átváltása (az összes asztalon) 	 Vörhannen Finstern an - oder utmaken (all Schriefdischen)


Angolai kwanzaName 	 Angolaansch KwanzaName


Eyck 	 vun Jan van Eyck


Ez az identitás használatban van. Ha törli, akkor a hálózati beállítások vissza fognak térni az alapértelmezett identitáshoz. Mindenképpen törölni szeretné? 	 Disse Identiteet warrt jüst bruukt. Wenn Du ehr wegdeist, bruukt de Nettwarkinstellen wedder de Standardidentiteet. Wullt Du ehr liekers wegdoon?


Kezdőérték: 	 Anfangweert:


_Hibanaplók 	 Netdagebook


Venyera–15 	 beiden Sonden Venera 15


Háromszor játszott párosban WTA-döntőt, de mindhárom alkalommal vesztett. 	 Se wurr dree Mal in' Düppel insett, hett aber ok dree Mal verloren.


A bezárás megerősítése 	 Tomaken beglöven


Címke szerkesztése… 	 Slötelwoord bewarken


Eskil 	 Vörmarsch


Küldés az összes játékosnak 	 Na all Spelers sennen


Ellenőrzés:% 1... 	 Bi to pröven:% 1...


Az aktuális útvonal használata@ action: button 	 Aktuell Orner@ action: button


Arábia 	 Arabien


Arra ébredtünk, hogy az újságok és a rádiók minket vádolnak, a 'Fire' című dal eljátszásáért." 	 In’n Afspann dürckt de Filmemakers em jemehrn Dank ut mit de Wöör „Thanks A.K.“.


Keresés... 	 & Söken...


Az mkfs. minix program nem található. A Minix formátum nem használható. BSD 	 Programm "mkfs. minix" nich funnen. Minix- Formateren nich verföögbor. BSD


Ninuato 	 Niegseeland Hollywood


Átlagos terhelés (15 perc) 	 Lastdörsnitt (15 Min.)


A betűméret igazítása ennél a kódolásnál: 	 Schriftgrött- Topassen för disse Koderen:


salvadori 	 Nedersaksiese dialektgroepen bin kultuurutingen


Bejegyzés & nézet mutatása 	 Indragansicht wiesen


Javítások, csiszolás 	 Verbetern un Poleren


Sebesség: 	 Överdreeggauheit::


Másnapra szabályos tárgyalást ígér neki. 	 Den annern Dag schall he vör’n Richter anhöört warrn.


Üzenetek mellékletekkel 	 Nahrichten mit Anhangen


Mező felfele mozgatása a listán. A lista sorrendje a bejegyzés szerkesztő megjelenésekor fontos. 	 Schuuv dit Feld in de List na baven. De Reeg is för dat Utsehn vun den Indrag- Editor wichtig.


Leverkusen 	 Cernan


A legtöbb DHCP szerver BOOTP szerverként is működik. 	 FDPs törnt butendem de Funkschoon vun de Thrombozyten.


Rodarte 	 wordt Reiderlaand


Azonnali 	 Fuurts


% 1. oldal: a PostScript- fájl (% 2) nem található. 	 Siet% 1: De PostScript- Datei% 2 lett sik nich finnen.


Hendon 	 organisierd kunt


Felhasználó- leképezés 	 Brukertoornen


A MONTHNAME () függvény a hónap nevét adja vissza (1.. 12). 	 De Funkschoon MONTHNAME () gifft den Maand sien Naam torüch (1.. 12).


Villogó effektus 	 Latüchteffekt


Expander: A% Each% nem lehetne a% Copy% második argumentumában 	 Expander: "Each" mutt nich binnen dat twete Argument vun "Copy" wesen.


Kalibrálás 	 Afstimmen


A negyven marha egyik felét a németek, másikat az oroszok hajtották el. 	 De Hälft hett de Bundsrepublik Düütschland betahlt, den Rest de Amerikaners.


FS- 108B (füzetkészítő) 	 FS- 108B (Bookjemaker)


Ebben az időszakban terjedt el az iszlám a térségben. 	 In welken Gegenden hett sik in disse Tiet de Islam fastsett.


Robin Persie 	 Ahrens


A kereséshez adjon meg szóközzel elválasztott kifejezéseket 	 Vun Freetekens trennt Wöör ingeven, wenn Du söken wullt


Extra keret 	 Extra- Rahmen wiesen


A leválasztás nem sikerült 	 Aflösen fehlslaan


GroupWise- címjegyzék frissítése 	 GroupWise- Adressbookressource opfrischen


A( z) "% 1" szűrő átnevezése erre: (ha üresen hagyja, automatikus lesz az átnevezés) 	 Filter "% 1" ümnömen to: (Blifft dat Feld leddig, kriggt de Filter automaatsch en Naam)


Courty 	 't leven


A vitorlás katamaránok több technológiai újítást is alkalmaznak az egytörzsű hajókhoz képest. 	 Buterdem harrn de britisch Flooogtüüchwarken mehr Maschinen fgertigt as de düütschen.


Ugrás a szülőfolyamatra (% 1) 	 Na Böverperzess (% 1) jumpen


Megmutatja a kirajzolt területeketComment 	 Klöör wiesenComment


Azaz a kész munka átvarrása. 	 För sien Afslussarbeid Platt!


Anabel Medina Garrigues 	 Anabel Medina


Bezáró gomb megjelenítése a lapsáv & jobb oldalán 	 Tomaken- Knoop op de & rechte Siet vun' t Paneel wiesen


Többek között 12 császárt és 18 császárnét temettek el itt. 	 Von disse Lüüd sünd 17 Richters un 16 Rechtsplegers.


Ismeretlen fájltípus 	 Dateityp nich begäng


BiztonságComment 	 SekerheitComment


Kaufman 	 wählt


DearbornCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DearbornCity in Michigan USA


Auburn 	 Attigny Korl


Gratulálunk, Ön győzött! 	 Goot maakt! Du hest dat Speel wunnen


Vytautas 	 wotter oede keddel inn


Napló 	 & Logbook


A szám kivevése a sorból 	 Stück utregen


A csatorna létrehozásának ideje:% 1. 	 Disse Klöönruum wöör op den% 1 opstellt.


Nincs lefordított URL- fájl - az alapértelmezett, angol nyelvű változat lesz érvényes. 	 Keen översett URL- Datei, engelsch Standarddatei warrt bruukt.


KemerovoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KemerowoCity in Siberia Russia


Adathordozó 	 Schiev


Nincsenek címzettek 	 To vele Adressaten


Nem sikerült megnyitni a / dev/ sequencer eszközt. Feltehetően már használja egy másik program. 	 "/ dev/ sequencer" lett sik nich opmaken. Wohrschienlich bruukt en anner Programm ehr jüst.


& Előző lyuk 	 & Verleden Bahn


Előző oldal 	 Verleden


Teljes párbeszédablak megjelenítése az alapértelmezett listaablak helyett 	 Helen Dialoog ansteed vun de Standardlist wiesen


Ha megnyomja a Csere gombot, a program végigkeresi a dokumentumot, és az illeszkedő szövegeket kicseréli a megadott új szövegre. 	 Wenn Du op Utwesseln klickst, warrt in' t Dokment na den Text söcht, den Du baven ingeven hest, un för all passen Steden warrt de Tuusch- Text inwesselt.


Rodriguez 	 verondersteld


Hanumán 	 sück


kommunista 	 ekozen volksvertegenwoordigers


Várakozási idők 	 Tietgrenzen


Robby Krieger 	 The


Élettartam 	 Looptiet


megépült Bódva-völgyi 	 Cramer


Célkönyvtár 	 Teelorner


Elemnézegető megjelenítése 	 Begeefniskieker wiesen


Botany-öbölben 	 Botany Bay


Ideiglenes fájl használata 	 & Temporeerdatei bruken


Megjeleníti/ elrejti a Függvényprofil dokkolható elemet 	 Funkschoonprofil wiesen/ versteken


INS 	 Inf


Apáca show 	 intressant


Dubsról 	 Düppel Veertelfinale


_Kijelölés mentése fájlba… 	 Optschoonen spiekern nah...


Nincs kijelölve egy könyvtár sem. 	 Keen Orner utsöcht.


Nyomja meg ezt a gombot a kijelölt elem törléséhez. 	 Bruuk dissen Knoop, wenn Du den aktuellen Indrag wegdoon wullt.


A kívánt érték: 	 Na Weert:


jószolgálati 	 jonken


Ismétlődő esemény 	 Begeefnis wedderhaalt sik


Ez a sáv a megnyitott lapok listáját tartalmazza. Kattintson rá az aktiválni kívánt lapra. A lapok között billentyűzettel is lehet váltani. A fülön látható szöveg a megnyitott weblap címe (esetleg rövidítve, ha a fül nem elég széles). Ha az egérmutatót a fül fölé viszi, megjelenik a teljes cím. 	 Disse Balken bargt de List vun opstunns opmaakt Paneels. En Klick op en Paneel hoolt dat na vörn. Du kannst ok mit Tastkombinatschonen twischen de Paneels wesseln. De Text op' t Paneel wiest den Titel vun de Nettsiet, de opstunns dor binnen wiest warrt; wenn he to lang is, warrt de hele Titel wiest, wenn Du dor mit de Muus op wiest.


A( z) "% 1" táblában nincs elsődleges kulcs definiálva. Ez nem kötelező, de ha kapcsolatokat szeretne előírni más táblákkal, akkor szükség van rá. Fel szeretne venni most automatikusan egy elsődleges kulcsot? Ha kézzel szeretné beállítani az elsődleges kulcsot, nyomja meg a "Mégsem" gombot (a tábla struktúrája nem lesz elmentve). 	 För Tabell "% 1" wöör keen Hööftslötel fastleggt. Ok wenn en Hööftslötel nich nödig is, warrt he liekers för' t Opstellen vun de Betöög twischen de Datenbanktabellen bruukt. Wullt Du nu automaatsch en Hööftslötel tofögen? Wenn Du en Hööftslötel vun Hand tofögen wullt, klick op "Afbreken", dormit dat Sekern vun den Tabellenplaan afbraken warrt.


A kijelölt eltávolítása 	 Utsöchte wegmaken


Nem sikerült írni a( z) '% 1' fájlba. Lehet, hogy betelt a partíció. 	 "% 1" lett sik nich schrieven. Partitschoon full?


Úgy tűnik, hogy néhány üzenet törlődött a kiszolgálón ebben a mappában:% 1. Törölni szeretné ezeket helyben is? Üzenetazonosítók:% 2 	 Op den Server wöörn ut den Orner% 1 Nettbreven wegmaakt. Wullt Du de ok lokaal wegmaken? UIDs:% 2


név szerint 	 Na & Naam


(8) RendszeradminisztrációName 	 (8) SysteempleegName


számítógép - > kézi 	 Reekner na Handreekner


Háromszámjegyű 153/ 652 	 Dree Steden 153/ 652


1200x1200 dpi, nagyon fényes fényképpapír, jó minőség 	 1200×1200 dpi, Gleemfotopapeer, hoge Gööd


Beállítások 	 Starte %s


amount in units (real) 	 Dollar; Dollars; US- Dollar; US- Dollars; USDamount in units (real)


& Függőleges vonal beszúrása 	 & Pielrecht Lien infögen


Southern Poverty Law Center 	 Düsse Legennen


Vermeer 	 Werners Gemälde


13 extra tálca 	 13 Extrakörv


Falkland- szigetekCountry name (optional, but should be translated) 	 Falkland- EilannenCountry name


CUPS oldalfájl hozzáadása... 	 CUPS- Siedendatei tofögen...


A KWrite szerzője 	 Autor vun KWrite


Visszavonási lista (*. crl *. arl * - crl. der * - arl. der) 	 Zertifikaat- Torüchrooplisten (* crl *. arl * - crl. der * - arl. der)


A tiltólista törlése 	 Knevellist leddig maken


Időzóna- kezelő szolgáltatás a KDE- hezName 	 Tietrebeet- Dämoon för KDEName


A program neve@ info: shell 	 Naam vun' t Programm@ info: shell


Chilei Unidades de fomentoName 	 Chileensch Unidad de fomentoName


Méret 	 Radeeren


Cellaméret 	 Zellgrött


30 pont 	 30 Pünkt


Látható 	 Opwiesen


Tömörített RTF 	 Komprimeert RTF


Júniusban éppen egy wurlitzert fejezett be. 	 Juni 2004 uplööst wurrd.


Ezzel az eredménnyel Federer visszaszerezte a 2. pozíciót a világranglistán. 	 Hingis sloot dat Johr up Rang 2 vun den Weltrangliste af.


terris 	 den


Egy darabig úgy tűnt, hogy vagyonos volt. 	 Dor is he denn ok op Duur bleven.


Futi- futi 	 De Rundkurs


1945-ben az Önkéntes Hadsereg létszáma ezer fő körül mozgott, melyet főként a Japán Császári Hadsereg szökevényei alkottak. 	 Bet 1945 harr de Trupp eerst 1000 Mann un hett de chineeschen Truppen gegen de Japaners ünnerstürr.


Ez az APS ki lesz hagyva 	 Dit APS warrt ignoreert


BIZALMAS 	 Vertrolich


Szöveges fájl 	 & Textdatei:


a zöld koncentrációja 	 Pigment- Verdelendicht


Nevét Clyde Tombaugh (1906 – 1997) amerikai csillagász, a Plútó felfedezője után kapta. 	 Tombaugh is de Familiennaam von Clyde Tombaugh (1906–1997), US-amerikaanschen Astronoom.


Az előzmények törlése 	 Vörgeschicht leddig maken


Figyelem: normál sebesség a feltételezés. 	 Wohrschoen: Normaal Gauheit annahmen.


Alkalmazásra mutató új linkName 	 Niegen Link na' n ProgrammName


Csak a & kijelölt részben 	 & Bloots Köör


Oldal( ak) 	 Sieden


OPML- feldolgozási hiba 	 OPML- Inleesfehler


Aktivitásjellemzők 	 Aktiviteet instellen


& TörlésRemove a track from a saved playlist 	 & Wegdoon


Harkivukraine. kgm 	 Charkiwukraine. kgm


Daewon 	 Dammgood Hu’e


Autóba ül és balesetet szenved. 	 He is bi en Autounfall to Dood kommen.


ERD 	 düütschen Truppen wedder


Hobson 	 Lümborg billt


Kritikus fontosságú üzenetComment 	 Kritisch BescheedComment


szlovákok 	 bevolkingsgroep Serviërs


DocBook - UI 	 Docbook- Böversiet


Léptetés előre 	 Vörut söken


KFileWrite modulName 	 KFile- SchriefmoduulName


Nincs feladatPrinter state 	 Deit nixPrinter state


Csangsacolombia. kgm 	 Tschuwaschienrussia_ subjects. kgm


Átlátszó buborékok 	 Dörschienen Blasen


1921-ben lakói részt vettek a nagy mezőgazdasági sztrájkmozgalomban. 	 De Gemeen Viehland is 1929 Deel von de Gemeen Waakhusen worrn.


Válaszul Barney arra kéri őt, hogy ha ő is előad egy darabot, akkor azt nézze végig és élvezze. 	 Barney versöcht eerst, so as jümmer mit ehr to spelen, hett denn aver doch wohre Geföhlen för ehr.


X ConsoleGenericName 	 X- ConsoleGenericName


erre a másik négyszögre 	 ... na dit anner Veereck


Minden naplóbejegyzés 	 & All Daagbookindrääg


A KPPP nem tudta elérni ezt:% 1 Ellenőrizze, hogy helyesen van- e beállítva a modem, állítsa be a megfelelő modemeszközt a beállítási párbeszédablak Modem lapján. 	 Kppp kann "% 1" nich finnen. Prööv bitte, wat Du Dien Modem- Reedschap richtig instellt hest un/ oder pass de Modem- Reedschap op de Koort "Modem" vun den Instellendialoog to.


& Lépésköz 	 Instell- Verscheel


LPTV 	 B n't


Árnyékkeverés: 	 & Verwischen:


humoristák 	 Verbond


Válassza ki felül az URL- t, majd kattintson erre a gombra a vágólapra másolásához. 	 Söök baven en Adress ut, un klick denn op dissen Knoop, wenn Du de markeerte Adress na de Twischenaflaag koperen wullt.


Megjeleníti a kijelölt fájlok szerkesztőit 	 Wiest, wokeen de utsöchten Dateien bewerkt hett


@ info bug status 	 Inbett Dubbels opdeckt@ info bug status


OtthoniWork phone 	 TohuusWork phone


egyoldalas 	 Eensiets


Közepes 	 Rutherfordium


Újra 	 Nohmal versöken


A jelenlegi archívum bezárása 	 Aktuelles Archiv sluten


a Rolling Stones 	 de Rolling Stones


Ezek a fájlok lesznek feldolgozva a Samba- naplófájl, a Samba- hozzáférési napló és a Netbios- napló megjelenítéséhez. 	 Disse Dateien warrt för' t Wiesen vun' t Samba- Logbook un vun' t Samba- Togriep- Logbook bekeken.


A legkeresettebb modellek egyike Argentínában. 	 De öllsten Funnen sünd ut Argentinien.


F. u. a Teőke nemzetség. 	 Meesterschap vun de UdSSR.


Biztosan törölni szeretné a( z) '% 1' archív fájlt? 	 Archiev "% 1" redig wegdoon?


Ha ez az opció be van jelölve, az NGC- katalógus objektumai el lesznek rejtve, amíg az égtérkép mozgásban van. 	 Wenn dit anmaakt is, warrt de Objekten ut den NGC- Kataloog versteken, wielt sik de Koort beweegt.


A% 2 partíció visszaállítása a% 1 képfájlból@ info/ plain 	 Partitschoon ut% 1 na% 2 wedderherstellen@ info/ plain


Ezeket a trükkös kis pályákat Peter, Simon, Genevieve és édesapjuk, Ian Wadham készítette. Végig a hagyományos szabályok érvényesek. Kellemes szórakozást! 	 Disse bösen lütten Stopen wöörn vun Peter, Simon, Genevieve, un ehr Vader Ian Wadham tosamensett. Se bruukt de normalen Regeln. Veel Pläseer!...; -)...


Gördülési/ nagyítási idő 	 Tofällig Bewegen


Rømer fejlesztette ki az első hőmérőt, melynek kalibrálásához két rögzített pontot alkalmazott. 	 Rømer weer de eerste wesen, de en Thermometer konstrueert hett, dat mit Help vun twee Fixpunkten kalibreert worrn is.


Kérem adja meg az új sor nevét 	 Bitte den Naam för de niege Reeg ingeven


„%s” feladatlista megnyitása 	 Mak op %s


Cikkek importálása... 	 Narichten warrt importeert...


Morvaország- Sziléziaczech. kgm 	 Märisch- Slesienczech. kgm


Nélkülük: 4 344 841. 	 Se hett 64.481 Inwahner (31.


A megjelenítő színei 	 Wieserklören


Bourget Paul: A hazugság. 	 Kiek ok bi: Torben Bille.


Problematikus a következő modul:% 1. 	 Dat gifft en Problem mit dat% 1 - Hülpprogramm.


Nemzeti Hurrikán Központ 	 de Seehavenstraat


Létezését e történetek szerint mk. 	 In disse un anner Oorten gifft dato k Denkmale.


A személyes adatok törlése 	 Persöönliche Daten wegdoon


Meg szeretné változtatni a betűméretet? @ label: listbox Font size 	 Wullt Du de Schriftgrött wesseln? @ label: listbox Font size


Lemezhasználat- panel: egy könyvtár lemezhasználatának megtekintése 	 Plaatbruukpaneel: Plaatbruuk vun en Orner ankieken


2015 januárjában cáfolták azt a lehetőséget, hogy néhány versenyszámot Észak-Koreában rendezzenek meg. 	 Januar 2015 hett Schlaugat dat Verdeenstkrüüz an’t Band von de Bundsrepublik Düütschland kregen.


Gör_dítősávok megjelenítése 	 _Tostandbalken opwiesen


Zwingli 	 Händel inmischt


Dzsibutiba 	 franzöösche Kolonie Franzöösch - Somaliland


Eredeti, Majdnem eredeti, Nagyon nagyszerű, Nagyszerű, Nagyon jó, Jó, Elmegy, Gyenge 	 Nieg, meist nieg, bannig fien, fien, bannig goot, goot, dörsnittlich, leeg


Dvorak- féle francia (1. rész) Lesson Name 	 Dvorak, Franzöösch (Deel 1) Lesson Name


Sunrise 	 opstiegen


A sztringcserélő beállításaiWhat' s this text 	 Tekenkeed- Utwesseln instellenWhat' s this text


& Csatornák 	 & Kanaals


12 MB vagy több 	 12 MB oder mehr


minnesotabeli aki188 	 Kiek ok bi


Háttér 	 & Achtergrund


% 1 nevű felhasználó már létezik. 	 Dat gifft al en Bruker mit den Naam "% 1".


muszlim 	 Moslims


Királyi Haditengerészeti 	 de Royal Navy


Párosban három tornát nyert meg. 	 In’t Düppel hett he aber glieks dree Turniere wunnen.


Görbe megjelenítése 	 En Bézierbagen wiesen


Atlanti-óceán/Azori-szigetek 	 Atlantik/Azoren


Az adatok védelme az üzenetek elektronikus aláírásával, titkosításávalName 	 Dör dat Ünnerschrieven un Överpröven vun Narichten warrt Dien Privaatrebeet schuult. Name


A oldal tulajdonságainak megváltoztatása. 	 Egenschappen vun de hele Siet ännern


Dátum és idő 	 Na Datum/ Tiet


Rowling 	 Geografies ezien


Nem sikerült írni az üzenetazonosítókat tartalmazó gyorsítótárfájlba ennél a mappánál:% 1. Lehet, hogy nincs megfelelő jogosultság. 	 De UID- Twischenspiekerdatei för den Ornen "% 1" lett sik nich schrieven. Dat mag en Problem mit de Verlöven in' t Dateisysteem wesen.


8. szín 	 Klöör 8


% 1 nem nyitható meg írásra: a fájlrendszer csak olvasható 	 "% 1" lett sik nich schrieven: Bloots leesbor Dateisysteem


MPEG- lejátszóName 	 MPEG- AfspelerName


az Egyesült Királyság 	 t Verenigd Keuninkriek


& Következő 	 & Nakamen


észak-koreai 	 2011 - Kim


A szemek középnagyok, oválisak, nem túl mélyen ülök. 	 De Ohren sünd lütt, staht uprecht un nicht o wiet utnanner.


Puzzle - iiio- elemStencils 	 Loofsaag - Deel_ iiioStencils


Helyesírás- ellenőrzés végrehajtása... 	 Klookschriever warrt utföhrt...


Bisping 	 Dalmatien dee bet


liberálisok 	 progressiven


a magyar Alföld forróságát 	 de Heliand veer neadersassiske vertalings


Buborékok 3D 	 3D- Blasen


A fájl („%s”) nem nyitható meg 	 Datei "%s" künn nich opmakt werrn


Elérhető a MySQL kiszolgáló:% 1 	 MySQL- Server funnen:% 1


Wesson 	 allem


Feldolgozási hiba: érvénytelen UTF- 8 karaktersorozat 	 Inleesfehler: Leeg UTF8- Tekenkeed


Nyári család 1800. 	 Vandagen arbeit dar 1800 Lüüd.


Bezárógomb megjelenítése a füleken 	 Tomaakknööp op Paneels wiesen


Középre 	 Nullpunkt in de Merrn


Heinrici 	 Himmler


KDE- alapú parancssoros alkalmazás az Xsldbg nevű XSLT- nyomkövetőhöz 	 En KDE- Konsoolprogramm för xsldbg, en XSLT- Fehlersöker


Lecke törlése 	 Lex wegdoon


APOD- kép megjelenítése (radar) Image/ info menu item (should be translated) 	 Bild för Vundaag wiesen (Radar) Image/ info menu item (should be translated)


Digitális formában kijelzett időName 	 Tiet in Digitaalformaat wiestName


boríték (C6) 	 C6- Ümslag


Sem az OpenPGP -, sem a CMS- modulok nem támogatják tanúsítvány törlését. Ellenőrizze, megfelelően van- e telepítve a program. 	 De Hülpprogrammen för OpenPGP un CMS (Verslötelt- Narichten- Syntax) ünnerstütt dat Wegdoon vun Zertifikaten nich. Prööv bitte Dien Installatschoon.


spanyolok 	 Farmers Ansiedlung


Vaskeresztesen 	 Iesern Krüüz


Itt lehet beállítani az ablakok vonzási távolságát. Ha két ablak ezen a távolságon belülre kerül, akkor széleik automatikusan illeszkedni fognak egymáshoz. 	 Hier kannst Du dat Andockrebeet för de Finsterkanten fastleggen. Dat kannst Du as de Stärk vun en Magneetfeld ansehn, dat en Finster na en anner Finster rantreckt, wenn Du dat neeg na en Kant vun dat annere Finster schuffst.


A(z) „%s” meghajtóban található lemez nem adható ki 	 De Disk "%s" künn nich utwarft werrn


Fluke 	 Jochen Mähl


A nagyítási terület kiválasztása 	 Ansicht- Rebeet & utsöken


Rendkívüli 	 Övermaten


Azt kérte, hogy a saját kulccsal történjen a saját célú másolatok készítése, azonban a kiválasztott azonosítóban nincs kijelölve erre alkalmas OpenPGP- s vagy S/ MIME- os titkosítási kulcs. Az azonosító beállításainál válassza ki a kívánt kulcsokat. 	 Du hest instellt, dat Narichten ok för Di sülven verslötelt warrn schöölt, man för de aktuelle Identiteet is dor keen OpenPGP - oder S/ MIME- Verslötelslötel för angeven. Söök de Slötels, de Du bruken wullt, bitte binnen de Identiteet- Instellen ut.


Hosszú cím - 1 4/ 10 x 3 1/ 2 " 	 Groot Adress - 1 4/ 10 x 3 1/ 2 "


Rosenberg 	 Rozendom


A kimeneti fájl alapértelmezett kiterjesztése (pl.: ps, pdf, ps. gz). 	 De Standard- Dateiennen för de Utgaavdatei (t. B. ps, pdf, ps. gz).


Bejegyzések szerkesztése 	 Indrääg ännern


Providenya BayCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Provideniya BayCity in Far East Russia


Az alkalmazás megjelenési felülete 	 De Böversiet för' t Programm


Ebből az időszakból 9 datálható felirat származik a város területéről. 	 Dat hett in’n Wahlkreis negen Direktkannedaten geven.


A 20,22-es helyzetben telítetlen származéka a kardenolid. 	 20,22 % vun de Inwahners leven 2000 ünner de Inkamensgrenz to de Armoot.


Gayle 	 nix dorgegen


Cyrix 	 Dietersheim


mimikai 	 Rickrollen wier aover


Az üzenet aláírója:% 3, az aláírás dátuma:% 1, a kulcs:% 2 	 Naricht wöör vun% 3 op% 1 mit den Slötel% 2 ünnerschreven.


Trent 	 hett


Függőleges tükrözés 	 Vertikaler Dreih


Automatikus kitöltés 	 & Automaatsch Filter


Ha be van jelölve, a Neptunusz megjelenik az égtérképen. 	 An - oder utmaken, wat de Neptuun op de Steernkoort wiest warrt


NFS (Linux/ UNIX) 	 & NFS bruken (Linux/ UNIX)


ÚjImportant articles filter 	 NiegImportant articles filter


A kijelölt rész kivágása... 	 Köör warrt knippt...


A felhasználóhoz rendelt e- mail cím 	 De Nettpostadress, de den Bruker tohöört


Az Akregator továbbra is futni fog a paneltálcában, ha bezárja a főablakot. A "Fájl" menü "Kilépés" menüpontjával lehet ténylegesen bezárni az alkalmazást.% 1 	 Wenn Du dat Hööftfinster tomaakst, löppt Akregator binnen den Systeemafsnitt wieder. Bruuk "Utmaken" ut dat Menü "Datei", wenn Du dat Programm utmaken wullt.% 1


Üzenetablak bezárása. 	 Düsses Finster sluten


HagyományosDescription 	 ÖverkamenDescription


Rowland Hill 	 rum


Hírforrás felvéveComment 	 Stroom toföögtComment


Bray 	 Urk


CURRENTTIME () értéke "19: 12: 01" 	 CURRENTTIME () gifft de aktuelle Tiet in de Form "19: 12: 01" torüch


elrendezés átnevezés 	 Böversieden ahn Naam laat sik nich ümnömen.


Homok A sárga színű rész homok, ide jutva lelassul a labda. Comment 	 Sand Sand is geel un maakt Dien Ball langsamer. Comment


Üzenet megnyitása 	 Naricht opmaken


Edmund 	 rechtsbook


Vagyonát az orosz hadsereg ellátásával kapcsolatos szerencsés ügyletekkel továbbnövelte. 	 De Goodhof bruuk de russische Armee för de Versoregen van ehren Truppen.


Grillparzer 	 Tieck 1802


Idézi: Ki. 	 Inwahner: ca.


bhakti 	 Blaricum


(c) Stephan Kulow, 2000. 	 (c) 2000 Stephan Kulow


Nem sikerült megnyitni írásra a( z)% 1 fájlt. 	 Datei% 1 lett sik nich schrieven


A helyi idő megadása a bemeneti fájlban. 	 De lokale Tiet binnen de Ingaavdatei angeven


Max. lemezméret: mega byte 	 Hööchst Fastplaatgrött: mega byte


Parthenon 	 Dobben


Albániában nem épült ki bankrendszer, vasúthálózat, korszerű kikötők. 	 Vondaag is dat in Düütschland nich mehr verlöövt, ne’e Twüschenbahnstieg’ antoleggen.


A kapott GIF kép mérete nulla 	 Bill het keene Brede


Törli a kijelölt sorokat a munkalapról. 	 Deit en Reeg ut de Tabell weg.


Ki vöszi rá a czicz szoknyát, ha én nem? 	 Denn wer he för körte Tiet Afkaat.


Belső kiszolgálóhiba történt „%s” betöltése közben. 	 Bi'm Versök, "%s" to laden, is een interner Fehler optreten.


Caproni 	 Raketenstarts


[% 1] betöltése [% 2] - vel sikertelen, mert nem található az adatbázisban 	 Laden vun [% 1] mit [% 2] fehlslaan, wiel nich in de Datenbank funnen.


A KmPlot beállításai 	 KmPlot- Optschonen


Az aláírás nem sikerült: ellenőrizze a PGP- s azonosítóját, a PGP- s beállításokat és a kulcsokat. 	 Ünnerschrieven fehlslaan. Prööv bitte Dien PGP- Brukeridentiteet, de PGP- Installatschoon un de Slötelbunnen.


Sablon készítése 	 Hööftformen wiesen


_Színek 	 _Klöörspalette-editor-action


Kitöltött téglalap Kitöltött téglalap rajzolása. 	 Vullmaakt Rechteck Vullmaakt Rechteck teken


VARA( 12; 5; 7) értéke 13 	 VARIANCE( 12; 5; 7) gifft "13" torüch


Biztosan futtatni szeretné ezt:% 1? 	 Wullt Du% 1 redig utföhren?


A Pallasz aszteroida nevéből származik. 	 Na den Lüttplanet Pallas nöömt


Bejelentkezés részletei 	 Anmellendetails


Frobisher Bay 	 erste Glas Nutella


szabadkőműves 	 verschillende


A hibanapló törlése 	 Fehler- Logbook leddigmaken


LaoName 	 LaootschName


ISO B5 Env 	 DIN B5- Ümslag


Aztán beköltöznek a szobáikba, majd lemennek a tengerpartra. 	 He lett mobil maken un verdeelt sien Lüüd an de Küst.


Adatküldési hiba (KIO). 	 KIO- Fehler bi' t Praatstellen vun Daten.


Cornell Egyetem Könyvtára 	 van of


Értesítő üzenetekPhonon:: 	 BeschedenPhonon::


Phoebus 	 bi Fahlbeek


A speciális területek kezdő és bezáró sztringjének vesszővel elválasztott listája 	 Mit Kommas scheedt List vun Anfang - un Afsluutbetekers för besünner Rebeden


Honda CB 	 Stadler


Lefordító bővítmény a Kate- hezComment 	 BuumoduulComment


A távoli IPP nyomtató kiválasztása 	 IPP- Drucker an anner Reekner utsöken


1275-ben említik először. 	 1375 dat eerste Maal nöömt.


Váltás a 10. asztalra 	 Na Schriefdisch 10 wesseln


Pont eltávolítása 	 En Punkt wegdoon


Kattintson ide a kijelölt ország törléséhez. A törlést meg kell erősíteni. 	 Klick hier, wenn Du dat opstunns utsöchte Land wegdoon wullt. Du muttst dat Wegmaken beglöven.


John Calley 	 1950 : John Landis


A hajóra az AEGIS integrált felderítő és fegyverrendszer legkorszerűbb, 7,11-es változatát telepítették. 	 Dat is de nöögste Nahkamen vun en bekannten, theoreesch gefährlichen Asteroiden bit 2027.


E- mailek és fájlok aláírása (minősített) 	 Nettbreven un Dateien ünnerschrieven (göödpröövt)


Az átvitel befejeződött - azonosító:% 1. Nincs új üzenet. 	 Överdregen för Konto% 1 afslaten. Keen nieg Narichten. boolean yes


Aicsijapan. kgm 	 Aichijapan. kgm


Equiano 	 Sien Broder


Mac 	 dat


& dőlt 	 & Kursiev


Walters 	 Maanden wietere


Más ikon... 	 Lüttbild ännern...


Bizonyos műveletek végrehajtása akkor is, ha azok nem biztonságosak 	 K3b dwingen, dat en Reeg Akschonen utföhrt warrt, de anners nich as seker gellt


PlanetáriumGenericName 	 Schriefdisch- PlanetariumGenericName


2007 – Washingtonban, George W. Bush elnök jelenlétében átnyújtják a dalai lámának a Kongresszusi Aranyérmet, az amerikai törvényhozás civileknek adományozható legmagasabb kitüntetését. 	 2007 kreeg he vun Präsident George W. Bush de Presidential Medal of Freedom, neben de Golden Ehrenmedaille vun den Kongress de hööchste zivile Utteken vun de USA.


Karl Seitz 	 noch Binnenpolitik


Amerika/Jamaica 	 Amerika/Jamaika


A hazugok ebben a városban élnek a legtöbb másik szereplővel. 	 Wohrschienlich sünd se mank de Veelzellers de Grupp mit de meisten Individuen.


& Keretek 	 & Dekoreert Finstern


Oberto Bonifacio grófja 	 St County USA


Egyes szám harmadik személy (semleges nemű) 	 Drütt neutraal


Nem sikerült törölni:% 1 -% 2 	 "% 1" lett sik nich wegdoon:% 2


Méret megjelenítése 	 Gröte opwiesen


Értesítő üzenetekComment 	 Programm- BeschedenComment


Könyvtár- összehasonlítás 	 Ornervergliek


Érvénytelen adatfolyam 	 Gaavkort- Kode


Határok 	 Rand


változó 	 application/ x- amarok- tag- token


Maldonadoafghanistan. kgm 	 Malolosphilippines. kgm


Hellerupban 	 Körv Kleedaasch


Rave 	 Afdreihen


Használat:% 1QUOTE parancslista 	 Bruuk:% 1QUOTE Befehllist


Új adat- CD- projekt létrehozása. 	 Nieg Daten- CD- Projekt warrt opstellt


@ info: status 	 Nix funnen. @ info: status


Ön eltávolította% 1 tiltását. 	 Du deist de Sparr vun% 1 weg.


A fájlválasztás nem sikerült. 	 Dateiköör fehlslaan


Nem sikerült írni a következő fájlba% 1% 2 	 De Datei% 1lett sik nich schrieven.% 2


A kereskedőállam első urai még igen kiterjedt jogokkal büszkélkedhettek. 	 De Bewahners harrn aver mit de Tiet mit ümmer högere Överswemmen ehre Sorgen.


Min. nyomtatási terület: 	 & Lüttst Druckspieker:


Titkosítási beállításokName 	 Verslöteln- InstellenName


Az emlékeztetők engedélyezése 	 Anstööt för nieg Opgaven anmaken


Blacksad 	 sommegen dizze minstens


A Kanadai Kennel Klub 	 Kennel Club Canadian


Ezeknél a címzetteknél nem egyértelműek a titkosítási beállítások. Titkosítani szeretné az üzenetet? 	 För disse Adressaten gifft dat Verslötel- Instellen, de nich tosamengaht. Schall de Naricht verslötelt warrn?


tszanto@ interwware. hu 	 s_ dibbern@ web. de


Ljibe 	 n't Vörjohr


Lassú szinkronizálás 	 Sutjes Avglieken


Az objektum középre helyezése az ég képén 	 Objekt na de Merrn vun de Steernkoort stellen


tavasz 	 Search


Lejárat: 	 Lööpt av an:


kovácsműhely 	 Süüddüütschland


Latin betűs hindi 	 Hindi (latiensch Bookstaven)


Az aktuális játékos: 	 Aktuell Speler:


Véletlenszerű átmenet 	 Tofällig Övergang


% 1 csatorna- adminisztrátori jogokat adott Önnek. 	 % 1 gifft Di Pleger- Verlöven.


Képnyíró modulName 	 Bildscheer- ModuulName


határoló: 	 Ingrenzt vun


A FIFA legkisebb tagszövetsége, lakossága 15.000 fő, de területe hozzávetőlegesen Nyugat-Európa méretű. 	 De Hööftstadt is Malé, de mit ruch we 153.000 Inwahner ok de gröttste Stadt van dat Land is.


Lefordító bővítmény a Kate- hezComment 	 Moin- Welt- ModuulComment


A vágólap tartalma 	 Twischenaflaag. Inholt


Európában a szöveg két egymással ellentétes szellemű képregényben megőrizte fontosságát. 	 In Frankriek hebbt sück twee entgegengesett künstlerisch Lager herutbild.


XRender- beállítások 	 XRender- Optschonen


Feleletválasztás 	 Ankrüüz- Köör


Térképek megjelenítése 	 Opwiesen


Nincs hozzáférési jogosultsága az erőforráshoz. 	 Du muttst op de angeven Ressource nich togriepen.


KilökésQShortcut 	 RutfohrenQShortcut


Az eltérés oka egyelőre ismeretlen. 	 De Grund dorför is opstunns noch nich bekannt.


A cikk megszakítása 	 Naricht torüchnehmen


Alprizmákat nem lehet Bezier- spline- okkal használni a POV- Ray 3. 1- ben. 	 Ünnerornt Prismen laat sik in POV- Ray 3. 1 nich mit Bézier- Splines bruken.


Rio Brancoitalyprovince. kgm 	 Castelo Brancoportugal_ provinces. kgm


Kattintson ide az értesítések beállításához 	 Klick hier, wenn Du de Begeefnisnarichten instellen wullt


Európa/ Vaduz 	 Europa/ Vaduz


KDE lapolvasás 	 KDE- Bildinlesen


A kalcium neve a latin calx szóból származik, amely meszet jelent. 	 De Naam „Calcium“ is afleddt vun dat latiensche calx.


Az állapotsor megjelenítése 	 Tostandsbalken opwiesen


A számlálás felgyorsítása/ lelassítása 	 Dien Teller gauer oder langsamer lopen laten


A felvétel dátuma 	 Opstelldatum


A & DOM- fastruktúra megjelenítése 	 & DOM- Boom wiesen


központunk 	 afhangig


Egyházak Tanácsa 	 Gemeen ’n Gemeenraad


Leir 	 Grundlehrgang


Edward-korabeli 	 iezeren tiedpark


Negyedik Köztársaság 	 republiek uut


A szinkronizálás le van tiltva, mert a KPilot nem tudta meghatározni a képernyővédő állapotát. Ez a biztonsági funkció kikapcsolható a beállítóablak szinkronizálási lapjának 'A szinkronizálás letiltása, ha a képernyővédő aktív' opciójával. 	 HotSync is utmaakt, KPilot kann den Status vun den Pausschirm nich rutfinnen. Du kannst disse Sekerheitfunkschoon utmaken, wenn Du de Optschoon "Bi lopen Pausschirm nich synkroniseren" op de HotSync- Instellensiet vun den Instellendialoog utmaakst.


Tanúsítvány 	 Zertifikaat


Itt lehet kezelni az azonosítókat és identitásokatName 	 Dien Kontos un Identiteten plegenName


Scaurus 	 De Seet


Karuizawában 	 Natal


Új bejegyzés felvétele 	 Nieg Indrag tofögen


A fájl nem található 	 Datei lett sik nich finnen


Ki- be kapcsolja a szegélyek megjelenítését. A szegélyek soha nem jelennek lesznek kinyomtatva, tehát ez a bellítás csak a papír alakjának megjelenítését szolgálja. 	 Rahmen an - / utmaken De Ränners warrt nienich druckt. Dit lett sik as Druckvöransicht bruken.


Ellenőrzőösszeg- ellenőrzés nem lehetséges, mivel nem található megfelelő alkalmazás. Ellenőrizze a Függőségek lapot a Krusader beállításainál. 	 De Pröövsumm lett sik nich pröven, dor gifft dat keen ünnerstütt Warktüüch för. Kiek bitte op de Siet Afhangigkeiten binnen Krusader sien Instellen na.


Toscaninit meghívták 	 Joyce


A vonalkák színe 	 Füllklöör


Biztosan el szeretné távolítani ezt példányt:% 1? 	 Wullt Du dat Profil "% 1" redig wegdoon?


Ebben a kombinált listában lehet kiválasztani az új szótár nyelvét. 	 Mit disse Optschoon lett sik de Spraak för dat niege Wöörbook towiesen.


Name 	 Syrsch PundName


A cikk nem tartalmaz adatot. 	 De Naricht hett keen Inholt


A kijelölt archívum kibontása a jelenlegi helyre 	 Dat utwählte Archiv utpacken


Nincs hozzáférési jogosultság a( z)% 1 fájlhoz. 	 Keen Verlööf för Datei "% 1".


Előnézet... 	 Vöransicht...


*. ris_BAR_RIS fájlok (*. ris) 	 *. ris_BAR_RIS- Dateien (*. ris)


Ázsia/ Amman 	 Asien/ Amman


Időnként enyhe havazás, hóvihar és hófúvásweather forecast 	 To Tieden licht Snee, weihen Snee un Sneestormweather forecast


Amerikai Pszichológiai 	 American de International Association Surgeons


Lauck 	 Grindel is bet


Csatolási (mount) pont: @ info 	 Inhangsteed för% 1 bewerken@ info


A mai határidejű feladatok színe 	 Klöör för Opgaven, de vundaag aflopen doot


Az Oregon Route 241 	 De Bundsstraat 241


Ma is működő büntetés-végrehajtási intézete (Váci Fegyház és Börtön) – ahol a fogvatartottakat a kezdeti időktől termelőmunkával foglalkoztatják – 1855-ben létesült. 	 Dat Slüsenwärterhuus (vondaag dat Gasthuus) is 1851 boot worrn.


Chroma- formátum: 	 Klöörenformaat:


Becenév tiltása 	 Ökelnaam utsluten


Állítsa igazra, ha azt szeretné, hogy a „command” kulcsban megadott program kezelje a webcal URL címeket 	 Op wahr setten, um een Programm to hebben, spezifizert in Order umgeihn mit webcal URLs


amount in units (real) 	 Yoktowatt; Yoktowatts; yWamount in units (real)


tours-i zsinat az 	 vör dat


Megnyitás ú_j ablakban 	 In nejem _Finster opmaken


Biztonsági kizárás 	 Sekerheit- Utsluten


Jelölje be, ha a konstanst megmaradóvá szeretné tenni, hogy később is használható legyen. 	 Maak dit an, wenn Du de Konstante twischen verscheden Oprööp vun KmPlot wohren wullt


Engedélyezés mindig 	 Jümmers verlöven


A KGpg használatához meg kell adni, hogy a GnuPG konfigurációs fájlja hol találhatók. 	 KGpg mutt weten, woneem Dien GnuPG- Instellendatei liggt.


Nem található egyedi mySQL beállítófájl, de erre nincs feltétlenül szükség. 	 De topassten Instellen för den MySQL- Server laat sik nich finnen, man sünd so un so köörwies.


A kép elforgatása 	 Bild dreihen


ahonnan 	 Saunier Duval - Prodir


EndQShortcut 	 EnnQShortcut


King Street 	 plaante Autobahn warrt


Webes oldalsáv- bővítőmodul 	 Moduul för' t Nett- Sietpaneel


Ábib 	 Baldwin


Tömörítés (LZO) 	 & BSD- Komprimeren tolaten


2001-ben, röviddel európai turnéja előtt betegedett meg, és nem sokkal utána elhunyt. 	 2008 is se swoor krank worrn un na korte Tiet doodbleven.


Amphitrite 	 verheiraat


& Kísérőlap az elején: 	 & Vörweg:


General Baptist 	 Gudbjerg


Kéretlen/ ál- kéretlen 	 Warven/ Naricht


Jeff Jones 	 Jeff Goldblum -


Roger 	 Max Roach Sonny


Tom McCall 	 Gambon


Védelmi Minisztérium 	 von


Csatlakoztatási (mount) pont: 	 Inhang- Oort:


Az indulás előtti parancs fut... 	 Start- Vörbefehl warrt utföhrt...


Szimbólum/ egyéb 	 Symbolen/ Anner


Lefordítva: 	 Översett:


Heard - és McDonald- szigetek 	 Heard- Eiland un McDonald- Eilannen


& Cím: 	 & Adress:


Burlington megye 	 Burlington


Jubileum Kakukkfészek Kapj el! 	 Johrhunnert hentehn schüll.


Felhasználóazonosítási mód@ action: inmenu 	 & Identiteetprööv- Metood@ action: inmenu


VarsoviaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WarschauCity in Poland


DAVERAGE( A1: C5; "Fizetés"; A9: A11) 	 DAVERAGE( A1: C5; "Lohn"; A9: A11)


Le Blanc 	 Buurschop un


2004-ben itt diplomázott szobrászművészként. 	 Dat Studium hett he 2006 as Diplom-Designer afslaten.


Különbség:% 1 Kiadás:% 2 Bevétel:% 3 	 Verscheel:% 1 Utgaven:% 2 Innahmen:% 3


Nincs beállítva kvóta ehhez a mappához. 	 För dissen Orner is keen Bruukgrenz fastleggt.


Szolgáltatás 	 Dämoon


- A folyamat műveleteket végez 	 - Perzess deit wat.


Nagyítás (6x) 	 Grötter maken (6x)


trójai háború 	 gegen


Woolworth 	 Tied von 1914


Boardman 	 Doarbie kiezet leu


Rivasturkey. kgm 	 Sivasturkey. kgm


Egy aljazatművelet blokkolást okozna. Ez egyfajta hiba, ezért kérjük jelentse be a Súgó menü "Hibabejelentés" menüpontjával. 	 De Socket- Akschoon wöör blockeren. Dissen Fehler schullst Du nich to sehn kriegen, bruuk bitte de Fehlerbericht- Funkschoon in' t "Hülp" - Menü.


ausztrálok 	 biezunder


Követők lapjának megjelenítése az ablak alján. 	 Leggt fast, wat dat Trackerpaneel nerrn binnen dat Finster wiest warrt


Ausztrál Szövetségi Rendőrség 	 de Polizeigewerkschop


E- mailes sakkGenericName 	 Nettpost för SchachGenericName


Nem az összes asztalra 	 Nich op all Schriefdischen


Mindkettő@ info: tooltip 	 Beed bruken@ info: tooltip


52 - 59 MB RAM 	 52- 59 MB RAM


Google asztali elemekName 	 Schriefdisch- Lüttprogrammen vun GoogleName


kanadai igazságügyi minisztérium 	 Hülpsarbeider worrn


Szkript 	 Deckstärk fastleggen


A kijelölt rész nagyítása 	 & Bildköör


Az Evince futtatása bemutató módban 	 Evince in Vordragsmodus lööpen laten


Felirat & elhelyezése 	 Ünnertitelpositschoon


Ez a( z)% 1 több személyt is érint. Szeretne nekik e- mailt küldeni? 	 % 1 bedröppt ok anner Lüüd. Wullt Du en Nettbreef na de Deelnehmers sennen?


Érvénytelen műveletnevet adott meg. 	 Du hest en leeg Akschoonnaam ingeven.


Azonban amikor visszatértek Floridába, az egyezményt visszautasították. 	 As Berlin aver denn weddervereent weer, is de Plaan opgeven worrn.


6. egyéni típus 	 Egen Typ 6


LEN 	 LEN tosamenslaten


Böngészés egy óriási podcast- listában, feliratkozás podcastokraName 	 En groot List vun Podcasts dörkieken un bestellenName


Egyéni listák létrehozása rendezéshez, automatikus kitöltéshez. 	 Egen Listen för' t Sorteren oder automaatsch Vullmaken opstellen.


Minden fájl 	 All dateien


Az itt megadott értéktől fogja keresni a program a szabad felhasználóazonosítókat. 	 Gifft de UID an, bi de de Söök na en fre' e UID anfangt.


A zsaruk azonban rossz nyomon járnak. 	 De Polizei gifft dat in Smalmereg-Friäwerg.


Új mód 	 Nieg Metood


Disney Concert 	 de Lee tellt


Perc 	 Minuut


Nagyon érdeklik a fiúk. 	 Se weern begeistert.


Fumimaro 	 Forbes Burnham


a Szövetségi 	 den Bundsraat den


Archívum: 	 Datei bileggen


Fejlécek: 	 Överschriften:


KépböngészőName 	 BildkiekerName


Diavetítés 	 Nieg Diaschau% 1


A( z) "% 1" azonosítóhoz megadott Elküldött üzenetek mappa nem érhető el, ezért helyette az alapértelmezett Elküldött üzenetek mappát használja a program. 	 Dat gifft den för de Identiteet "% 1" instellten Orner för loosstüert Narichten nich (mehr), ansteed warrt de Standardorner för loosstüert Narichten bruukt.


A többi ablak fölött 	 & Vörn hollen


Ullrich 	 Scarponi


Automatikus fényerőcsökkentés engedélyezése 	 Automaatsch Afdüüstern anmaken


Egykori tudósítások az Akadémia megalapításáról, 1904. 	 Dat eerste egene Schoolhuus keem 1904.


Francesca 	 Katharina Gertrud


KodiakCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KodiakCity in Alaska USA


Előállító 	 Maker


Válasszon ki egy nyomtatót az adatbázisból 	 Drucker ut Datenbank utsöken


Surinameworld. kgm 	 Surinamworld. kgm


KDED favicon- kezelőComment 	 KDED- Moduul för Nettsiet- LüttbillerComment


Belize Citypuertorico. kgm 	 Iloilo Cityphilippines. kgm


Annak a programnak a futása, mely a gépen a( z)% 1 protokollt kezeli, váratlanul megszakadt. 	 Dat Enn vun dat Programm op Dien Reekner, dat den Togang to dat Protokoll% 1 praatstellt, wöör nich verwacht.


Nyugat, 1909. 	 Wichtig weer dat Johr 1909.


Válassza ki az új paramétert: 	 Nieg Parameter utsöken:


& Kérdés - válasz 	 & Fraag un Antwoort


Egyesek 	 1en


Cisco - Frontend processzorStencils 	 Cisco - Frontend- PerzesserStencils


Cabeza Vaca 	 Kubassow to


Szöveg < nickname > on < server > 	 Nakamen


nincs 	 keen


Jean-Christophe Lafaille 	 Jean - Christophe Lafaille franzöösch Bargstieger


kréta 	 wetenschoppliche


Puha bőre részben áttetsző. 	 Se verscheelt sik deelweise bannig.


Válasszon ki legalább egy időzónát. 	 Een oder mehr Tietrebeden utsöken


Minden stílus 	 All Stilen


Gomb hozzáadása 	 Knoop tofögen


kmix: nem található keverő. Ellenőrizze, hogy a hangkártya meghajtóprogramja telepítve van- e és be van- e töltve. Egyes Linux rendszerekben az "insmod" paranccsal kell betölteni a meghajtóprogramot. A 4front cég OSS4 kereskedelmi hangrendszerénél a "soundon" paraccsal kell bekapcsolni a hangot. 	 KMix: Mischer lett sik nich finnen. Bitte prööv, wat de Klangkoort installeert un de Klangkoort- Driever laadt is. Ünner Linux muttst Du villicht "insmod" för' t Laden vun den Driever utföhren. Bruuk "soundon", wenn Du OSS4 vun 4front bruukst.


Gwandanepal_ zones. kgm 	 Gandakinepal_ zones. kgm


Val d' Aostacatalonia_ comarques. kgm 	 Vall d' Arancatalonia_ comarques. kgm


& Kapcsolattípus: 	 Verbinnen- ID för' t Bewerken


Célja az Arany Ösvényre vezetni az emberiséget. 	 He löpt wieter un flücht de Middelöllerwelt.


A Domesday Book 	 1470 hebbt


Fájl 	 Fehlslaan


Egyszerű folyamatábra, képernyő alakzatStencils 	 Form "Bildschirm" för eenfach AfloopdiagrammenStencils


Név 	 Brukernaam ingeven


Stanford Egyetem 	 - oaverleaden


Ilkley 	 Denis


Kongói Köztársaságworld. kgm 	 Republiek Kongoworld. kgm


Gardo 	 ehr


KWord MS Word importszűrőName 	 "Microsoft Word" - Importfilter för KWordName


visszavonulnak 	 Riendal


Egy billentyűzetről könnyen kezelhető ablakkezelő, mozaikszerű ablakelrendezéssel, a PWM alapjánName 	 En tastatuurfründlich Finsterpleger mit kachelt Finstern, opbuut op PWMName


Hisztogram 	 Fleetkomma32- Histogramm


A COLUMNS függvény egy hivatkozásban megadott oszlopok számát adja vissza. 	 De Funkschoon COLUMNS gifft de Tall vun Striepen in en Betog torüch.


Frank Costello 	 Cossiga


A három testőr 	 De dree Musketjere


Nem sikerült betölteni ezt az erőforrást: "% 1". 	 Ressource "% 1" lett sik nich laden


Quanta- tulajdonságok 	 Quanta- Projekt


Freddy 	 dorgegen


Kiválasztott fényképek 	 Utwählte Billers


Emlékezzen az összes fájlnál a következő változtatásokra 	 Disse Instellen jümmers för elk Datei wohren


Ugrás előre 	 Soren Harward


Warner RobinsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Warner RobinsCity in Georgia USA


Caveolin 	 Skotoopsch


Marion Dufresne 	 spesjoale skip Marion Dufresne


Távol vagyokThis Means the User is Away 	 WegThis Means the User is Away


A bemenet feltételezett formátuma: név.\ t\ tA javasolt formátum: "utónév, vezetéknév középső_ név 	 Bruukt de Ingaav as en Naam.\ t\ tAnraadt is dat Formaat "Nanaam, Vörnaam Middelnaam"


fűzöldcolor 	 Grasgrööncolor


Egyenlítői Guinea 	 Äquater- Guinea


Delelési magasság: 	 Dörgang- Hööchde:


Herne Bay 	 vun Bundskanzler


Dőlésszög 	 Stiegen


albania_ districts. kgm 	 Söödwestcameroon_ provinces. kgm


VarázslámpaComment 	 TöverlampComment


a Brit Birodalom 	 et Britse


Az országkód szerinti legfelső szintű tartomány (country code top-level domain, ccTLD) olyan internetes legfelső szintű tartomány, amit egy ország (egy szuverén állam vagy egy függő terület) részére tartanak fent. 	 Lännerdomääns (ccTLD, vun engelsch country code top-level domain) sünd Topplevel-Domääns, de in Internett-Adressen för bestimmte Territorien op de Eerd staht.


& Fájl 	 Datei


Adja meg az adatbázis eléréséhez szükséges jelszót 	 Bitte dat Passwoort för de Datenbankverbinnen ingeven


Ezért sokan úgy vélik az ubaszutéről szóló történetek csupán arra szolgáltak, hogy erősítsék a fiatalabb generációk kötelességtudatát. 	 De Beteken Single Malt warrt as Utdruck för sünnere Gööd verstahn.


Sorozat 	 Reeg


Comment 	 Oosten SachtmoodComment


Felirat 	 Optschonen


Válassza ki az alábbi szolgáltatások egyikét: 	 Bitte söök een vun de nerrn oplist Anbeders ut:


Hiba történt% 1 törlése közben: nem sikerült létrehozni egy biztonsági másolatot. 	 Fehler bi' t Wegdoon vun "% 1": Opstellen vun Sekerheitkopie fehlslaan.


_Letöltés 	 _Daalladens


A Pod:: HtmlEasy- re épül, amely M. P. Graciliano és Geoffrey Leach munkája 	 Bruukt Pod:: HmtlEasy vun M. P. Graciliano un Geoffrey Leach


az és Szabályozási Ügynökséget MHRA 	 Natschonen en Health


Keresés alkönyvtárakban 	 Ünnerornern insluten


konföderációra lépett 	 Bolivien


Szótárfájl megnyitása 	 Vokavelsetten mit den Editor opmaken


A válaszok ezek voltak 	 Dien Antwoorden weern


Jackson 	 Pennsylvania


Nem található egyedi MySQL beállítófájl. 	 Keen topasst Instellen för den MySQL- Server verföögbor.


Morris egyre inkább kételkedik a saját józan eszében, végül emiatt zárt intézetbe kerül. 	 Liekers wohrt he sien Moral, ok wenn se em faken in’n Weg steiht.


Az egyik látogatásakor találkozott August Wilhelm Schlegellel. 	 In Bonn hett Göschen ünner annern bi August Wilhelm Schlegel studeert.


Barnes Zach Blair 	 González wulln geern rockigere


1440 x 720 dpi, legjobb minőség 	 1440x720 dpi, hööchste Gööd


Ez rögtön 2002-ben, Nedvěd ideérkezése után sikerült. 	 In’n Oktober 2003 hett dat wiethen Unroh geven.


Fájlnév megadása 	 Dateinaam ingeven


Nepálworld. kgm 	 Nepalworld. kgm


Gyűjteményem 	 Mien Sammeln


Rajzterület 	 Tekenrebeet


Tanúsítványtípus 	 Zertifikaattyp


Ütemezett emlékeztető 	 Plaant Alarm


Az eredeti üzenettörzs elküldése csövön, a kapott eredmény beszúrása idézve 	 Hööftdeel vun Orginaalnaricht dör Programm ledden un Utgaav as ziteert Text infögen


debug 	 Fehlersöök


Pepper’s 	 Sgt Pepper ’s


Archívumban levő fájlok számolása 	 Tellen vun de Dateien binnen Archiev


Topocentrikus 	 Topozentersch


A mostani szint 	 Aktuell Stoop


Részt vett a kroměříži gyűlésen, ahol az alkotmánytervezetét elfogadták. 	 In’n Wahlkreis is een Afornten wählt worrn, de dat Rebeed in de Legislativversammlung vertreden hett.


A vágólapon található szövegrész beillesztése 	 Föögt vördem knippten oder kopeerten Inholt ut de Twischenaflaag in


program 	 Partei


Nem mozgatható a névjegy. 	 Künn Kontakt nich verschuven.


PPT 	 PvdA


Sebesség% 1 Mbit/ s 	 Gauhiet% 1 MBit/ s


PendletonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PendletonCity in Oregon USA


Kérem adja meg az új sor nevét 	 Bitte den Naam för de niege Reeg ingeven


Metal Gear 	 Majel Barrett


tengerészeti 	 Navy Seals


Felhasználóazonosítási hiba. Próbáljon meg újra bejelentkezni. 	 De Identiteetprööv is fehlslaan. Versöök dat man nochmaal.


Minden meg nem adott felhasználó 	 All & nich angeven Brukers


Böngészés 	 Druckersöök


halvány korallpiroscolor 	 Hellkorallcolor


Sydney Ausztrália 	 in över


Maszk hozzáadása 	 Anwennen


NetBIOS név: 	 NetBIOS- Naam:


Állítása 	 liek


molekuláris biofizika 	 molekulare Biophysik


Válasz:% 1 	 Antwoort:% 1


OpenPGP biztonsági teszt 	 OpenPGP- Sekerheitprööv


Nem található csatornafájl a kiszolgálón 	 Stroomdatei lett sik op feern Server nich finnen


Számítási hiba történt 	 Utreken fehlslaan


Keresés:open recent file 	 Finnen:open recent file


Tulajdonság eltávolítása 	 Egendom wegdoon


Munkatáborban 	 Swertkamp öven


A Fradiból Algériába ment vezetőedzőnek. 	 Dorbi is he ut Algerien ünnerstütt worrn.


Szerző és fő- fő- fő 	 Autor, Hööft- Döösbattel un Wohrer vun den Funk


A PMT függvény egy hitel visszafizetését adja vissza, állandó kamatláb és állandó összegű visszafizetési részlet esetén. 	 PMT gifft den Tahlbedrag för en Kredit mit fast Tinssatz un fast Torüchtahlen (jümmers de sülven Raten) torüch.


indo 	 Frydag


Minden hónapban ugyanakkorevent recurs same day each month 	 Maand, sülve Steedevent recurs same day each month


Nagyobb 	 Gröter


Több fájl szerkesztése fog megkezdődni. Biztosan ezt szeretné? 	 Disse Akschoon ännert en Reeg vun Dateien. Büst Du seker?


szünet 	 Afspelen anhollen


Nincs kapcsolat az adatbázis- kiszolgálóval. 	 Nich na den Datenbankserver tokoppelt.


Átváltás adatnézeti módba 	 Na Datenansicht wesseln


A KDE Wallet rendszer jelszótárolónak nevezett helyi fájlba menti el az adatokat. Az adatok mindig titkosított formában kerülnek a lemezre, a Blowfish algoritmus és a megadott jelszó kulcsként való felhasználásával. Tároló megnyitásakor elindul a tárolókezelő alkalmazás és megjelenik egy ikon a paneltálcán. Ezzel lehet kezelni a különféle tárolókat. A tárolók és a tárolókban levő adatok húzással és ejtéssel is kezelhetők, így például egy tároló könnyen átmásolható valamilyen távoli gépre. 	 KWallet sekert Dien Daten in en Knipp, dat is en Datei op Dien lokale Fastplaat. De Daten warrt verslötelt, opstunns mit den Blowfish- Algoritmus mit Dien Passwoort as Slötel. Wenn en Knipp opmaakt warrt, start de Knippenpleger un en Lüttbild dukt binnen den Systeemafsnitt op. Mit den Knippenpleger kannst Du Knippen un ehr Inholden hen - un hertrecken, dat kannst Du a. B. bruken, wenn Du eenfach en Knipp na en anner Reekner koperen wullt.


Tad meghalt. 	 April doodbleven.


A szerkesztés megismétlése 	 Konstrukschoon wedderhalen


Oszlopdetektálás 	 Striep- Opdecken


Kattintson ide, ha az aktuális év% 1. hetére szeretne görgetni. 	 Klick hier, wenn Du na Week% 1 vun' t opstunns wieste Johr gahn wullt


2 GB- nál nagyobb fájl is előfordul. Ezek csak akkor lesznek elérhetők, ha UDF- fel történik a lemez csatlakoztatása. 	 Dateien grötter as 2 GB funnen. Op disse Dateien lett sik bloots vull togriepen, wenn se mit UDF inhangt sünd.


A szereplők táblázata az alakított szerepekkel 	 En Tabell för de Dorstellers, tosamen mit ehr Rullen.


melléknév 	 dat Plattdüütsche


A határozatlansági elv Landau III 7. $. 	 De Dreiharbeiten güngen vun’n 7.


Események megtekintése & lt; tömörengt;: 	 Begeefnissen ankieken & lt; Testloopgt;:


Hangklip 	 Klang- Stück


Az elsődleges cím 	 Vörtrocken Adress


Ismeretlen hiba. 	 Nich begäng Fehler


A MySQL kiszolgáló naplófájlja ("% 1") figyelmeztetéseket tartalmaz. 	 De PostgreSQL- Server wöör funnen, de Verbinnen funkscheneert.


Koncentrikus dobozok ellentétes irányokba néző nyílásokkalName 	 Konzentersche Kisten mit Löcker jümmers güntsietsName


JigglyPuff 	 Püüsterbüdel


Korábbi vezető fejlesztő 	 Verleden Schriever


Sugár 	 Halfmaat


A Living Room 	 The Room


Pneumatika - Nyomás hyStencils 	 Pneumatik - presshyStencils


Adja meg a( z)% 2 kiszolgálón a( z)% 1 bejelentkezési névhez tartozó jelszót. 	 Giff dat Passwoort för den Brukernaam% 1 op den Server% 2 in.


Murphy 	 Calvin


Válassza ki az új számérték helyét... 	 De Steed för den niegen numeerschen Weert utsöken...


Euroscale Press 	 Euroscale- Press


Albumok 	 Alben


Csatornalista 	 Klöönrüüm


Hiba történt jelszóváltoztatás közben.% 1 kimenete:% 2 	 Dat geev en Fehler bi' t Ännern vun den Slötelsatz. De Utgaav vun% 1 weer:% 2 @ info


Nyomtatási hibaComment 	 DruckfehlerComment


Nincs előszűrés 	 Keen Vörfilter


Shoghi Effendi 	 De Flagg vun Fidschi


Writers Guild of America 	 producenten 't Vuufde Amerika


A párt 1994-ben szűnt meg. 	 1994 hett sik de Partei splitt.


Hiba:% 1row count 	 (Regen:% 1) row count


Energiatakarékossági séma 	 Systeem- Stroomspoorschema:


Jelölje be, ha kiterjesztett logikai kifejezéseket szeretne használni a nyelvben. Példák: Egyszerű logikai: lt; tagnbsp; booleanAttrgt; Kiterjesztett logikai: lt; tagnbsp; booleanAttr=" 1" gt; vagy lt; tagnbsp; booleanAttr=" true" gt;. Az igaz és hamis értékeket az Igaz és Hamis mezőkben lehet megadni. 	 Maak dit an, wenn Du boolsch Weerten in verwiedert Form sekern wullt. Bispelen: Eenfach boolsch Weert: lt; tagnbsp; booleanAttrgt; Verwiedert boolsch Weert: lt; tagnbsp; booleanAttr=" 1" gt; oder lt; tagnbsp; booleanAttr=" true" gt;. Mit de Feller True un False laat sik de Weerten för "wohr" un "falsch" fastleggen.


Colle 	 rümgeiht


Kitöltési szín 	 Rebeetklöör


AVI- videólejátszóName 	 Afspeler för AVI- VideosName


& Eredmény típusa: 	 & Resultaat- Typ:


A sorok száma:% 1 	 Tall vun Regen:% 1


Alexander Downer 	 Under wurr


a Ház Bírói Bizottsága 	 de ‘


A másik országnak ugyanekkor komparatív hátránya van; ebből kifolyólag nem lesz érdemes gyártania az adott terméket. 	 Un dat weer nich dat eenzige Problem, dat de Produkschoon harr.


Generáció 	 Opstellen


egy alkalmas fájlkiterjesztés 	 en passen Ennen


Átalakítás HTML- ről jól formázott XML- re 	 HTML na gootformt XML ümwanneln


Könyvjelző 	 Leesteken


Potosibolivia. kgm 	 Potosíbolivia. kgm


főügyész-helyettesnek a 	 na Gericht


Ablak szövege 	 Finstertext


Use direktívák mutatása 	 Bruken


Comment 	 En Moduul, dat Textvariabeln bargtName


A( z)% 1 kiszolgálóval megszakadt a kapcsolat:% 2. 	 Verbinnen na Server% 1afreten:% 2.


További szkriptek & beszerzése 	 & Mehr Skripten halen


Új feladatok 	 Nieg Opgaav


Állandó szélességű betűtípus 	 & Fastbreed Schriftoort bruken


A fastruktúra böngészése 	 Boom dörkieken


Válassza ki a DVD- címek kódolására használt videokódolót 	 Den Videokodek för' t Koderen vun de DVD- Titeln utsöken


Áttekintő:% 1 	 Tosamenfaten:% 1


Arlington HeightsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Arlington HeightsCity in Illinois USA


Atomos szórakoztató játék 	 KDE- Speel för atomschen Pläseer


Jelölje be ezt, ha a telefonköltségeket szeretné nullázni. Erre általában havonta egyszer van szükség. 	 Bruuk dit, wenn Du de Telefoonkösten op Null setten wullt. Normaal maakst Du dat eenmaal per Maand.


A hanghatások bekapcsolása. 	 Kläng afspelen


A City of Manchester Stadion 	 Mesjester is veural vanwege Manchester


Lejátszólisták 	 Speellist


Kevesebb részlet 	 Weniger Enkelheiten


Hangjelzés az üzenet megjelenítésekor 	 Signaaltoon utgeven, wenn de Naricht wiest warrt


_Object Script 	 _Skript:


Idő@ option: radio 	 Tiet@ option: radio


Magyarország 	 Ungarn


A következő beállítás- készletek egyikének betöltése: alapértelmezett K3b- beállítások, korábban elmentett beállítások, legutóbb használt beállítások. 	 Laadt as Instellensett de K3b- Standardweerten, vördem sekerte Instellen oder de tolest bruukt Weerten.


Néhány nyomtatójellemző hiányzik 	 Dor fehlt en poor Informatschonen över den Drucker


1970-től a helyzet némileg javult, a kapcsolatok lassan kezdtek újraépülni. 	 Eerst 1872 wurrn de Beziehungen langsam weer beter.


Előlapja a Városházát ábrázolja. 	 De maakt hüdigendags de Stadt ehr Bild ut.


KAB LDIF XXPort bővítőmodulComment 	 LDIF- Im - / Exportmoduul för KAdressbookComment


of William and Mary 	 eerst 1760 nah’t College of William and Mary


Nem Chilechile. kgm 	 Nich Chilechile. kgm


CSV importszűrő a KSpreadhezName 	 CSV- Importfilter för KSpreadName


NagyítóComment 	 KiekglasComment


Assam 	 betahlt regelmatig Geld


Verein 	 broaderie


A kurzor alakja: 	 Blinker hooch


Átviteli adatfolyam azonosítója: 	 Överdreegstroom- ID:


Nyelv 	 Spraak


Csúszka- algoritmus 	 Gliedalgoritmus


Monitor fényerő felQShortcut 	 Schirmhelligkeit ropQShortcut


A DTEP nem olvasható be innen:% 1. Ellenőrizze, hogy a könyvtárban valóban megtalálhatók- e a DTEP részei (a description. rc és *. tag fájlok). 	 DTBP lett sik nich ut% 1 lesen. Bitte prööv, wat de de Orner en gellen DTBP bargt ("description. rc" un "*. tag" - Dateien).


Kurt 	 Léon


A válogatottban 34-szer lépett pályára. 	 Insgesamt hett he in sien Loopbahn 34 mal wunnen.


A beszirvárgás folyamatának vizsgálata karsztos területen. 	 Dit is en Översicht över de Karkhööv in Bremerhoben.


Nem sikerült végrehajtani az import- lekérdezést:% 1 	 Orner lett sik nich opmaken: "% 1"


Mi történjen a bal gombbal való kattintáskor. 	 Resultaat vun en Klick mit den linken Muusknoop


& Dekódolás 	 & Opslöteln


Itt kell megadni a FIBS- es felhasználónevet. Ha még nem kapott nevet, akkor először regisztrálja magát a megfelelő menübejegyzéssel. Ha üresen hagyja a mezőt, akkor csatlakozáskor kell megadnia a nevet. 	 Giff hier Dien Naam för FIBS in. Wenn Du noch nich anmeldt büst, muttst Du toeerst binnen dat tohören Menü en Togang inrichten. Wenn Du dit leddig lettst, warrst Du bi' t Tokoppeln wedder fraagt.


Ablak 	 Finstercolor- sets


Aktuális projektek 	 Aktuell Projekten


Teljes elsötétítés 	 Schirm afdüüstern% 1


Legjobb Szögi díj 	 Liester


RészlegesFestés 	 Deelwies Farv


Az ellenséggel nem kell foglalkozni. Menjen a jobb alsó sarokban az arany közelébe. Még ne vegye fel, hanem mejen felfelé és szedje fel a két aranyrögöt a bal felső részen. Ezután visszatérhet az eredeti helyére és befejezheti a szintet. 	 Dissen Feend kannst Du dor laten, woneem he is. Gah dicht bi dat Gold baven rechts. Heev dat aver noch nich op, sünnern gah na baven un haal de twee Goldklümpen baven links. Denn kannst Du na de Steed torüchkamen un de Stoop fardigmaken.


Böngészés a hálózat használata nélkül 	 & Afkoppel- Bedrief


Hálózati paraméterekComment 	 Instellen för de VerbinnenComment


Olasz adatfájlok 	 Italieensch Datendateien


Elválasztó 	 Trennteken


Ma_ppa vizsgálata… 	 Verteeknis unnersöken


Bármilyen karakter beszúrása az aktuális IRC- üzenetbe 	 Dien aktuell Klöönsnackmellen jichtenseen Teken tofögen


Új szógyűjtemények letöltése 	 Nieg Vokavelsett- Sammeln daalladen


Lövéssebesség: 	 Schöötgauheit:


Jelszóváltoztató 	 Passwoort wesseln


Trianoni emlékmű (2010), lakossági kezdeményezés segítségével készült. 	 Dat Gelänn is denn von Prokon Nord (siet 2010 N.prior energy) köfft worrn.


Freud 	 um Freud


& Előző lyuk 	 & Verleden Bahn


Wilhelm Furtwängler 	 Wulfenbüttel Ünnerricht


IR: március 21. (00: 00) / szeptember 22. (00: 00) 	 IR: 21. März (00: 00) / 22. Sep. (00: 00)


& Tovább 	 & Vörut


Ha hamis 	 Wenn falsch


Négyszög hozzáadása 	 En Veereck tofögen


A panel megjelenítési jellemzői 	 Optschonen för' t Wiesen in' t Paneel


% {genre} /% {albumartist} -% {albumtitle} / sáv% {number} 	 % {genre} /% {albumartist} -% {albumtitle} / Titel% {number}


KGet panelsávName 	 Paneelbalken- Lüttprogramm för KGetName


A mappák áthelyezése 	 Orner & verschuven na


Ha kilép, ezek az üzenetek nem kerülnek elküldésre az Evolution újraindításáig.Fetching MailSending message 	 Fetching MailSending message


A lekérdezés ellenőrzése 	 Anmaakbor


Nincs beállítva 	 Keen fastleggt


2003-ban mutatkozott be a nagyközönségnek Hamburgban. 	 2004 hett he as Avkaat in Hamborg anfungen.


A fa tetejére ugrás 	 Heel na baven in' n Boom gahn


Új időlépték jelentése: 	 Nieg Tietschrittweert berichten:


Ismeretlen alkalmazásmappa 	 Programmorner nich begäng


A hozzáférés nem engedélyezett. Nem sikerült írni ide:% 1. A( z)% 2 meghajtóban levő lemez feltehetően írásvédett. 	 Keen Verlööf. Na% 1 lett sik nich schrieven. Wohrschienlich is de Diskett in% 2 schriefschuult.


Geffen 	 Jordan Schur


Gyufaszálakból kirakott labirintusName 	 En Biestergoorn ut RietstekenName


Nagyítás 100% - ra 	 Ansichtgrött op 100%


Ez a szűrő áthelyezi a felismert vírusos üzeneteket az erre a célra előre kijelölt mappába. Ez alapértelmezés szerint a Törölt üzenetek mappa, de a mappanézetben tetszőlegesen beállítható. 	 De Hölper stellt en Filter op, de as versüükt markeerte Narichten finnen un na en fastleggten Orner verschuven schall. Vörinstellt is de Affallorner, dat kannst Du aver binnen de Orneransicht ännern.


Sor vége 	 Reeg - Enn


EPCOT 	 Denkmol aver


vfeléYou are about to translate the 'Direction' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 auYou are about to translate the 'Direction' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


A Napból kiinduló infravörös sugárzás melegíti a felszínt, ami felmelegíti a fölötte található levegőt. 	 De Lufttemperatur is dorbi de Temperatur von de ümgeven Luft ahn Inwarken von Strahlenwarms.


Ki- be kapcsolja a teljes SSL- módot 	 Maakt de hele SSL- Bedriefoort an oder ut.


Levegőtömeg: 	 Luftmass:


Turpan 	 Karrharde wordt


mecset 	 dat


Chatham 	 Drenthe warkt


2. lépés: Mennyire megbzhatóan ellenőrizte, hogy ez a kulcs valóban attól származik- e, akitől kellett? 	 Schritt 2: Wo nau hest Du pröövt, dat dit Zertifikaat redig de Persoon tohöört, vun de dat angifft, dat höört ehr to?


& Tulajdonságok... 	 & Egenschappen...


Salgótarjánnak 16 városrésze van. 	 De Samtgemeenraad hett 16 Liddmaten.


Magyar sör. . 	 Düütsch Beer.


Az universiaden a 16 között esett ki. 	 De School hett se mit 16 verlaten.


Márton 	 fröh


sötét ciánkékcolor 	 Düüsterzyancolor


Elküldött üzenetek@ info 	 Sendt@ info


Beállítja a vonalvastagságot. 	 Wohrt de Breed vun den Utsnitt


Linkek követése 	 Symboolsch Links nagahn


Use direktívák mutatása 	 Bruken


A hely nincs megadvaRecurs weekly on no days 	 Keen Enndatum angeven


Keresési/ cserélési sztringek beszúrása 	 Söök - / Utwesseltexten infögen


Könyvtárak 	 Dateien


Majd 2,5 millió euróért újból csapatot váltott. 	 De Gewinn 2012 weer 2,2 Millionen Euro.


% 1 bővítményfeltöltő 	 % 1- Verwiedern hoochladen


A kijelölt szövegrész vagy elem( ek) kimásolása a vágólapra 	 Utsöcht Text oder Elementen na de Twischenaflaag koperen


Vajra-Ragyogású 	 Halsmöhlen


Magyar Királyi Honvéd Légierő 101. 	 Weertschopsministerium vun’n 10.


WIA 	 wurr knapp 400


tszanto@ interware. hu 	 heiko@ evermann. de, m. j. wiese@ web. de, s_ dibbern@ web. de


A másodpercek elrejtése 	 Sekunnen versteken


) igazgatótanács 	 interministeriellen Ausschüsse der


JobbrólShow on Bottom 	 RechtsShow on Bottom


A cseresztring ennél nagyobb helyettesítőre hivatkozik: '\\% 1', de 	 Dien Tuusch- Text gifft en Söökresultaat grötter as '\\% 1' an,


Német hangok 	 Hoochdüütsch Kläng


Többszörös kijelölések 	 Mehr Kören


Nem használható aláírási kulcsok 	 Ünnerschriftslötels nich to bruken


az Egyesült Államok délkeleti 	 veur in 't zuudosen Amerika


Azonosítószám 	 ID- Nummer vun de Maschien


világos citromsárga 4color 	 Limoon 4color


Az UFS- formázási programot nem sikerült elindítani. 	 Dat UFS- Formateerprogramm lett sik nich starten.


HUD 	 Quartett


Következő előfordulás: 	 Nakamen Vörkamen:


A művelet leírásának megjelenítése, végrehajtás nélkül 	 Utgeven, wat daan warrn wöör, man nix redig doon


Meghatalmazottak frissítése sikertelen: 	 Künn düssen Kontakt nich löschen


Ugrin belehalt a sebeibe. 	 Genevieve, Oort in’n Ste.


Pomerániapoland. kgm 	 Pommernpoland. kgm


Nem kell exportálni: attribútumok (azonosító fényképek) @ option: radio Exports the smallest key possible. Maps to export- minimal option of gpg 	 Attributen (Foto- IDs) nich exporteren@ option: radio Exports the smallest key possible. Maps to export- minimal option of gpg


Kémiai adatokComment 	 Cheemsch DatenComment


A billentyű tulajdonságai 	 Tast- Egenschappen


Bemutatja a játék működését. 	 Demotöög utföhren


12 MB vagy több 	 12 MB oder mehr