A feladatok áttekintésénél a háttér színe 	 Achtergrundklöör för Dagansicht


Lépés 	 Schritt


Parabola szerkesztése adott direktrixből és fókuszból 	 En Parabel, fastleggt vun ehr Leddlien un ehr Brennpunkt


trapéz 	 Flaagkörper


Ha be van jelölve, a KOrganizer emlékeztető szolgáltatás elérhető lesz a paneltálcában (ajánlott). @ info 	 Maak dit an, wenn Du den KOrganizer- Anstootdämoon binnen Dien Systeemafsnitt hebben wullt (anraadt) @ info


Ha be van jelölve, egyedi szín állítható be az óra szövegéhez (beállításhoz kattintson a jobb oldali színbeállító elemre). 	 Is dit anmaakt, kannst Du en egen Klöör för de Klockschrift fastleggen, wenn Du op de Klöörköör rechterhand klickst.


A KPilot memófájl- csatolójának beállításai 	 Stellt den Notizdatei- Kanaal för KPilot in


% 1 törölve innen:% 2 	 % 1 ut% 2 wegmaakt


lila, sárga, fekete 	 Magenta, Geel, Swatt


Nem sikerült lekérni az első elemetQODBCResult 	 Eerst lett sik nich halenQODBCResult


Részletek 	 Mehr


& Függőlegesen, megosztva 	 Pielrecht utwiedern


p, li {white- space: pre- wrap;} Itt látható, mely fájlok lesznek konvertálva. A gombokkal lehet fájlokat a listába felvenni vagy onnan eltávolítani. 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Isotopenmass


Üzenetvezérlő 	 Funk- Stüerreedschap


Megjeleníti a Samba elérési naplóját az aktuális lapon. Ebben a naplómódban láthatók a megosztások és a távoli kliensek közötti kapcsolatok. 	 Wiest Samba sien Togriep- Logbook binnen dat aktuelle Paneel. Binnen dit Logbook kannst Du de Verbinnen twischen Dien Freegaven un anner Reekners bekieken.


Atom 	 Atom tofögen


Halványsági korlát mélyégobjektumoknál kicsinyítéskor 	 Sietst Helligkeit för Deepruum- Objekten in de Översicht


Holmes megye 	 Börgerschopswahl


Kötés 	 Binnen


A privát kulcsok listája 	 List vun Privaatslötels


Capra 	 Fähr Geversdörp


Érvénytelen tag- fájl 	 Leeg Statusmaschien- Datei


Célmappa: 	 & Teelorner:


Nincs megadva URI 	 Keene URI ingeven


A meglevő fájl megtartása 	 Vörhannen Datei wohren


Enyhén mérges, de eddig még nem számoltak be általa okozott emberi halálesetről. 	 Dat Ergevnis wurr aber wegen sien unverwacht Dood nie bekannt maakt.


vonalrajz (színes vagy szürkeárnyalatos) 	 Streekteken (Klöör oder Griestöön)


Wellard[10 	 schreven


Korlátozási kategória (0.. 3): 	 Ankiekgrenz (0.. 3):


oldalsó tálca (felfelé nézve) 	 Siedenschuuv (Drucksiet baven)


Képváltási időköz 	 Bild ännern elk


_Jelszó: 	 Passwoord


Becker 	 Jugendlichen


Alejandro 	 Enkele


Barnabás magával vitte Márkot 	 Een Remisangebot


& függőlegesMouse Cursor Shape 	 Pielrecht


Idi Amin 	 Idi Amin zet via


EgyiptomName 	 ÄgyptenName


Kérem írja be a választ 	 Giff Dien Antwoort in


_Látható másolása 	 _Opwiest


Burwell 	 Township


2010. február 29-én belépett a légkörbe és megsemmisült. 	 An’n 29 August 2010 hett de Siet en nee Design kregen.


1935-ben kapta meg ezredesi előléptetését. 	 1935 wurr he to’n Oberst befördert.


Adler 	 Sherpas


Nem sikerült betölteni ezt a képet:% 1. Nem ismert fel a fájl formátuma vagy az Imlib nem megfelelően van telepítve. 	 Dat Bild "% 1" lett sik nich laden. Villicht warrt dat Dateiformaat nich ünnerstütt, oder Dien "Imlib" is leeg installeert.


Csatolás létrehozási dátuma 	 Bilaag- Opstelldatum


Gépnév@ title: column... of named host 	 Reeknernaam@ title: column... of named host


% 1 azt üzeni:% 2 	 % 1 seggt Di:% 2


PeoriaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PeoriaCity in Illinois USA


MAD- dekódoló a K3b- hezComment 	 MAD- Dekoderer för K3bComment


feladatincidence type is journal 	 Opgaavincidence type is journal


Csupán néhányuk érte meg a 19. századot. 	 Trotzdem hebbt völ bit wiet in dat 19.


Vázlat (automatikus papírtípus- detektálás) 	 Vöransicht (Papeertyp autom. faststellen)


néven 	 Huygens


Reliant 	 Westeuropa bit


környezetvédelmi és 	 gemeente Natuurgebeed Et Twisken


& Ország: 	 & Land:


1469. májusig volt börtönben. 	 Mai 1969 instellt worrn.


Ugrás az első munkalapra. 	 Na de eerste Tabell gahn.


Bank és számla kezelés 	 Bank - un Kontopleeg


a PFSZ végrehajtó bizottságát 	 Mission Sojus


A & gyorsnézetek mérete nőjön meg az ikonokhoz viszonyítva 	 Vöransichten relativ to de Lüttbiller & grötter maken


A Gwenview nem tud szerkeszteni ilyen típusú képet. 	 Gwenview kann disse Oort Biller nich bewerken.


XKB- beállítások 	 Xkb- Optschonen


Az üzenetet az Adatvédelmi modul kiszűrteName 	 En Naricht wöör vun dat Privaatrebeetmoduul utschutertName


Brayton–Joule-ciklus 	 Kirow


kétrétegű DVD-R 	 DVD-R dual layer


Az aktuális napló mentése mint... 	 Sekert de aktuelle Vörgeschicht as...


%s %s az értekezlet kezdete utánPlay a sound 	 Play a sound


Áthelyezés a szemetesbe 	 Na de Affalltünn verschuven


A borító kiválasztása 	 Titelbilddatei utsöken


Last. fm- szolgáltatások 	 last. fm- Deensten


Spanyolország nemet mondott az ajánlatra. 	 De spaansch Regeeren hett dat Angebot aber ok aflehnt.


A FAT- formázási programot nem sikerült elindítani. 	 Dat FAT- Formateerprogramm lett sik nich starten.


A nem biztonságos lépések megakadályozása 	 Doodstöög & verhöden


Csak ebben a munkamenetbenNAME OF TRANSLATORS 	 Bloots för dissen TörnNAME OF TRANSLATORS


Alapértelmezett sablon új üzenetekhez 	 Standardvörlaag för niege Narichten


Zeppo 	 versierden


Bezárás 	 Afbreken


Gironachina. kgm 	 Grosnyrussia_ subjects. kgm


változólistaelem 	 varlistitem


Záródátum 	 Enndatum:


beduin 	 Bundsstraat löppt


Biztosan ki szeretne lépni? 	 Kppp verlaten?


Téma telepítése:% 1 	 Dat Muster% 1 warrt installeert.


Guatemalavárosphilippines. kgm 	 Tarlac Cityphilippines. kgm


BMW M5 (6 hengeres) 	 BMW M5 (6 Zylinners)


Pozsonyazerbaijan. kgm 	 Bilasuvarazerbaijan. kgm


Azonosító 	 ID- Nummer


Ázsia/ Szingapúr 	 Asien/ Singapur


paralimpiai 	 Olympisch Spelen Bronzemedaille


Megszakítás… 	 Avbreken...


2 (fekvő) 	 2 (Dwars)


amount in units (real) 	 Quadraatdezimeter, Quadraatdezimeters, dm², dm^2, dm2, qdmamount in units (real)


Tirana (albánul Tiranë / Tirana, görögül Τίρανα, törökül Tiran) Albánia fővárosa, egyben az azonos nevű Tirana kerület székhelye. 	 Tirana (albaansch ok Tiranë , greeksch Τίρανα Tírana, törksch Tiran, in de gegischen Tirana-Dialekt Tirona nömmt) is de Hööftstadt vun de Republik Albanien.


Weboldal tárhelyének biztosítása 	 Bruker afdrosseln


Művelet- párbeszédablakok beállításai 	 Akschoondialoog- Instellen


Ionizáció 	 TabellenInformatschoon


50%, gamma- korrekcióval 	 50% mit Gamma- Korrektuur


A rendelkezésre álló játékosok 	 Verföögbor Spelers


Forgatás az X és Y tengely körül 	 Rund X - un Y- Ass dreihen


A jelenlegi érték: 	 Aktuell Weert:


mérete: 	 Middelgroot


1,17-ben ez áll: "...és előtte jár az Élijah/Illés Szellemével és erejével." 	 1 Nr. 1–7; dat bedüüt, dat de SPIO vun en swore Jöögdgefohr utgeiht.


Erre az asztalra 	 Na Schriefdisch


Kezdőszint: Könnyű 	 Mit eenfach Speelstoop anfangen


% 1 első argumentuma nem lehet% 2 típusú. Lehet% 3,% 4 vagy% 5. 	 Dat eerste Argument för% 1 mutt nich den Typ "% 2" hebben. Dat mutt den Typ "% 3", "% 4" oder "% 5" hebben.


Kolb 	 dizzen


A feladatsáv panelen (ahol a futó alkalmazások láthatók) megjelenő szövegek ezzel a betűtípussal jelennek meg. 	 De Schriftoort för dat Paneel nerrn op den Schirm, binnen dat de opstunns lopen Programmen wiest warrt


Ht: // dig- kompatibilis index létrehozása 	 Een Index opstellen, de mit ht: // dig löppt


Nagy korallok 	 Belize Barrier Reef


Brazília elvesztette a döntőt a házigazda Franciaországgal szemben 3–0-ra. 	 Weltmeester is de Gastgever Frankriek wurrn, de in dat Endspeel 3:0 gegen Brasilien wunnen hett.


a Royal Philharmonic Society 	 Lived the


Megerősítés kérése kilépés előtt@ info: whatsthis 	 Ehr' t Tomaken nafragen@ info: whatsthis


CD- olvasási sebesség 	 CD- Leesgauheit


Beállítások@ info: tooltip 	 Instellen@ info: tooltip


FigyelemfelhívóComment 	 AnstootComment


Beágyazott műveletek 	 Inbett Akschonen


példa 	 Bispill


(c) Ewald Arnold\ t1999- 2002. (c) A KDE fejlesztői\ t2001- 2002. (c) Peter Hedlund\ t2004- 2007. (c) Frederik Gladhorn\ t2007. 	 © 1999- 2002\ tEwald Arnold © 2001- 2002\ tThe KDE team © 2004- 2007\ tPeter Hedlund © 2007- 2008\ tFrederik Gladhorn


Trump fő prioritásai 	 De Spannbeton - över


ettől: 	 vun dissen Standoort ut:


Erre csaknem valamennyi püspök elhagyja az országot. 	 De kathoolchen Bischöppe mütt dat Land verlaten.


Maximális fájlméret: @ option: check 	 Hööchst Dateigrött: @ option: check


Pakisztánafghanistan. kgm 	 Nich Pakistanpakistan. kgm


Ázsia/Bejrút 	 Asien/Beirut


A dokumentum nem mentett módosításokat tartalmaz. El szeretné menteni a változásokat? @ title: window 	 Dat Dokment barg nich sekerte Ännern. Wullt Du Dien Ännern sekern oder wegsmieten? @ title: window


% 1 tétlen ezóta:% 2,% 3 és% 4.% 1 = name of person,% 2 = (x minutes),% 3 = (x seconds) 	 % 1 hett siet% 2,% 3 un% 4 nix mehr daan.% 1 = name of person,% 2 = (x minutes),% 3 = (x seconds)


Az Egyesült Államok 	 To de ümliggend


A második felosztó elem méretei 	 Grötten för tweten Trenner


Alapértelmezés 	 Standarddrucker


*. xbel_BAR_Galeon könyvjelzőfájl (*. xbel) 	 *. xbel_BAR_Galeon- Leestekendateien (*. xbel)


Már létezik "% 1" nevű fájl. Felül szeretné írni? @ action: button 	 Dat gifft al en Datei mit den Naam "% 1". Wullt Du ehr redig överschrieven? @ action: button


Hálózati beállítások 	 Nettwark- Instellen


(c) Bernhard Rosenkraenzer, 2000. 	 (c) 2000, Bernhard Rosenkraenzer


ReturnQShortcut 	 IngaavQShortcut


Kezelőmodul Plucker- fájlokhoz 	 Plucker- Dokmenten- Hülpprogramm


% 1 eltávolította a csatorna jelszavát. 	 % 1 deit de Klöönruum- Verslöteln weg.


Közepesweather condition 	 middelswoor Regenweather condition


Batten 	 Fachmann


Saját méret 	 Egen Grött


(Egyedi) 	 (Topasst)


Aktivitás dátum alapján, szálakkal 	 Aktiviteet na Datum, mit Klöönsnacks


Van 	 Van Raalte


Osztálytagok 	 Klass- Liddmaten


hang-CD írása 	 Brenne Ton-CD


Sharaniran. kgm 	 Schabwayemen. kgm


Az itt felsorolt karakterek kivételével 	 Hier angeven Tekens dörvt nich op Text passen


KPPP: a( z) "% s" szabályfájl nem található 	 Kppp: Regeldatei "% s" lett sik nich finnen


Billentyűzetkiosztás: 	 & Tasttoornen:


E- mail- kliens 	 Nettpost- Programm


Névtelen 	 ahn Naam


Automatikus keresés - Tajvan 	 Automaatsch Söök (Taiwan)


Az eszköztár átnevezése... 	 Warktüüchbalken ümnömen...


1 flottájához 	 Seefohrer de noordwestamerikaansche


Üzenet:% 1 Hiba:% 2 	 Naricht:% 1 Fehler:% 2


Konqueror teljesítménytuning Néhány, a Konqueror teljesítményét befolyásoló paraméter értékét lehet itt megváltoztatni. Ilyen például: a programpéldányok újrafelhasználása vagy előre betöltése. 	 Konqueror- Leisten Hier kannst Du en Reeg Optschonen instellen, de de Leisten vun Konqueror verbetern köönt. Dor höört Optschonen för dat Bruken vun al lopen Finstern un dat Vörladen vun Utgaven to.


Savoy 	 umbetten


POWER( érték; érték) 	 BITOR( Weert; Weert)


Vallee- JonctionCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Vallee- JonctionCity in Quebec Canada


Az adatok & másolása 	 Daten koperen


The Raven 	 The


NincsPriority Class 	 KeenPriority Class


négyes csatorna 	 Jugend - Mannschop


Name=Elkenő ecsetName 	 TextpinselName


Leválasztva 	 Afhangt


Sebességkorlát (KB/ s) 	 Gauigkeit- Grenz in KiB/ s


Ha be van kapcsolva, az eszközablakok és leválasztott menük el lesznek rejtve inaktív alkalmazásoknál és csak akkor jelennek meg újra, ha az alkalmazás aktívvá válik. Ez a funkció csak azokra az ablakokra vonatkozik, amelyeket az alkalmazás eszköztípusúnak jelölt meg. 	 Wenn anmaakt, warrt Hülpfinstern (Warktüüchpaneels, aflööst Menüs,...) vun nich aktiev Programmen versteken, se warrt eerst wedder wiest, wenn dat Programm aktiev warrt. Beacht bitte, de Programmen mööt för ehr Finstern den richtigen Finstertyp angeven, wenn dit funkscheneren schall.


Krita OpenEXR importszűrőName 	 OpenEXR- Importfilter för KritaName


'Középre igazítás függőlegesen' Ha ez az opció be van jelölve, a fax a lapon belül függőlegesen középre lesz igazítva. Ha az opció nincs bejelölve, a fax a lap tetejére fog kerülni. 	 Pielrecht in de Merrn Wenn dit anmaakt is, steiht dat Fax in de Pielricht in de Merrn vun de Siet. Is dit utmaakt, warrt dat Fax an de Böverkant vun de Siet druckt.


% 1, dobjon a kockával vagy duplázzon. 	 % 1, bitte wörpeln oder verdubbeln.


Juharlevél 	 Plataan- Blääd


amount in units (integer) 	 % 1 Yottawattamount in units (integer)


kambodzsai 	 Aroma Religion


NaplókShort column header meaning default for new contacts 	 DaagbökerShort column header meaning default for new contacts


A játék során hallható hangokName 	 Kläng wielt dat SpeelName


Az ablak a 9. munkaasztalra 	 Finster na Schriefdisch 9


Világosan látták, hogy meg kell szabadulniuk a Német Lovagrendtől. 	 He hett dor denn de düütsche Staatsbörgerschop kregen.


Rajokban áramló részecskéket jelenít meg, melyek elhalványuló színes csíkot húznak maguk után. Készítette: Chris Leger. 	 En poor Swärm vun Kruupdeerten fleegt op den Schirm rüm, mit smucke Klöörsterten achteran. Schreven vun Chris Leger, 2000.


A helyi bejegyzés leírása 	 Tosamenfaten för lokaal Indrag@ label


új-kaledóniai 	 Meetweert vun


Beillesztés: Beilleszti a vágólap tartalmát a jelenlegi kijelölésbe 	 Infögen: Den Twischenaflaag- Inholt na de aktuelle Köör infögen


Új@ title: menu create a new empty document 	 Nieg@ title: menu create a new empty document


Archiválási teendők 	 Archiveer- Akschoon


Publikus & hozzáférés 	 Apen Togriep


Canterbury Association a 	 England in Canterbury


Függőleges 	 Pielliek


Megbízható gyökértanúsítványName 	 Vertroonswöördig WörtelzertifikaatName


Második dátum 	 Tweet Weert vun' t Datum


MégsemQSql 	 AfbrekenQSql


A legfelsőbb pártbíróság bár nem bűntette meg Streichert, de egy 1940 februárjában összeült „gauvezető becsületbíróság” minden hivatalából felmentette. 	 Streicher wurr vun dat Böverste Parteigericht woll nich bestraaft, aber doch dör en in’ Februar 1940 dagend „Gauleiter-Ehrengericht“ all sien Ämter enthaben.


E névválasztás korántsem véletlen. 	 Disse Wahl weer denn aber ungültig.


Yukon- területcanada. kgm 	 Yukon- Terrotoriumcanada. kgm


A pokolba is, a szövetségi hadsereg darabokra esett szét!” 	 Dor is en föderale Verfaten bi inricht’ wurrn.


Csomagválasztás 	 Produkt utsöken


Rejtett létra 	 Versteken Ledder


Felhasználói jelszó 	 Brukerpasswoord


David Show 	 Show


Voyager-1 Voyager-2 	 Voyager 2 weer Pioneer 11 de Eer


Cleese 	 Jümmer gemeensame Cynthia Cleese


Építés - Függőleges szivattyúStencils 	 Buen - Pielrecht PumpStencils


Összesített érték 	 Reedschaptall tosamen


% 1 szabad /% 2 (% 3% használt) 	 % 1 free vun% 2 (% 3% bruukt)


Futtatás más felhasználóként 	 As en anner & Bruker utföhren


Spirális alakban mozgó színes négyzetek láncolatát jeleníti meg. Készítette: Andrew Plotkin. Az SGI `electropaint 'nevű képernyővédője alapján készült. 	 Keden vun infarvte Quadraten danzt rund enanner in vigeliensche Spiralen. Schreven vun Andrew Plotkin, na den Pausschirm "Electropaint" vun SGI.


Archiválási mód 	 Archivbedrief


Buryatia 	 neolithicum


A többi ablak & alatt 	 Achtern hollen


KSIRC ablak aktiválásaComment 	 KSirc- Finster aktiv makenComment


Itt lehet megadni, hogy az 1. játékost a számítógép irányítsa- e. 	 Wat Speler 1 vun den Reekner speelt warrn schall.


Lemezes gyorsítótár mérete 	 Disktwüschenspiekergröte


Jorginho 	 Duisburg


200-nál több fészkelő vagy átvonuló fajt figyeltek meg itt. 	 Alleen över 100 nieg Platen- und Deertenoorten hebbt de beid funnen.


Fájlkereső és - cserélőComment 	 Söök - un UtwesselwarktüüchComment


Ismeretlen rendszerhiba 	 Unbekannter Systemfehler


Grice 	 vörnahmen


Matjapan. kgm 	 Meathrepublic_ of_ ireland. kgm


A nézőket mélyebben érintették ezek a jelenetek, mint a máshonnan vett történetek lejátszásai. 	 De Schrievers harrn sik mehr op enkelte Szenen kunzentreert as op de Geschicht, de to vertellen is.


Állítsa le a torrentet, ha a szabad lemezterület kevesebb, mint: 	 Torrents anhollen, wenn dat minn fre' en Ruum op de Fastplaat gifft as:


a zsűrijének nagydíját 	 nomineert wesen Pries kregen


1852-ben 224 takács dolgozott itt, 220 szövőszék mellett. 	 1859 sünd de 40 Ämter to 22 Ämter tohoopleggt worrn.


Kibontható- összecsukható idézőjelek mutatása 	 Tosamenfoold- Marken för Zitaten wiesen


A feladatok törlését meg kell erősíteni 	 Nafragen, ehr Opgaven wegdaan warrt


Ez a Duna Televízió. 	 Dat weer dat Fernsehprogramm vun de DDR.


Az emlékeztető beállítása adott dátumra és időpontra. @ info 	 Den Alarm för de angeven Tiet inplanen@ info


A LOWER () függvny a megadott szöveget kisbetűssé alakítja. 	 De Funkschoon LOWER () wannelt en Tekenkeed na Lüttschrieven üm.


Alfred 	 danken


_Eltávolítás 	 _Löschen


Wooler 	 wüss


Hány napot kell letölteni? 	 Wo vele Daag daalladen?


Rétegek eltávolítása 	 Roger Larsson


Kódoló: 	 & Verslöteln:


& Rock Ridge- bejegyzések létrehozása 	 "Rock Ridge" - Verwiedern opstellen


Hellman 	 Dornah weer


Elbegdordzs 	 baseerte


A középvárosi választókerületben nyolc listát állítottak. 	 Dat hett in’n Wahlkreis acht Direktkannedaten geven.


a House Bishops 	 de Paster


Jelenlegi karbantartó: Gerardo Puga gpuga@ gioia. ing. unlp. edu. ar @ label: textbox 	 Pleger opstunns: Gerardo Puga gpuga@ gioia. ing. unlp. edu. ar @ label: textbox


Garner 	 Fischer wuss


Fájlnév: 	 Dateinaam:


Széllökésekweather forecast 	 Böenweather forecast


_Letöltéssáv 	 Daalladens


Titkosítás mindig ezzel: Ezzel az opcióval elérhető, hogy a fájlok és üzenetek mindig ezzel a kulccsal legyen titkosítva. Azonban ha a "A fájlok titkosítása ezzel:" opció be van kapcsolva, akkor az ott megadott kulcs lesz fájlok titkosítására használva, felülbírálva a "Titkosítás mindig ezzel:" beállítást. 	 Jümmers verslöteln mit: Wenn anmaakt, warrt all Dateien/ Narichten ok mit den utsöchten Slötel verslötelt. Wenn Du aver en Slötel bi "Dateien verslöteln mit:" angeven hest, warrt de dore Slötel nahmen.


Hullámok 	 Bülgen


A múmia átka 	 De Mumie ehr Flöök


CSIS 	 Lüttje Kanadagoos


1993-ban hozta létre II. János Pál pápa. 	 2003 hett Paavst Johannes Paul II.


Megszakítva. 	 Afbraken.


Nem sikerült létrehozni az új archívumot. Valószínűleg nincs megfelelő jogosultság. 	 Nieg Archiv lett sik nich opstellen. Villicht nich noog Verlöven.


Du Bois 	 Wisconsin


A KDE nyomtatókezelő programkönyvtár betöltése nem sikerült:% 1 	 Druckpleeg- Bibliotheek vun KDE lett sik nich laden:% 1


Állapotsor megjelenítése 	 Statusbalken opwiesen


ugariti 	 grenze


Az utolsó cikk megjelölése & olvasatlannak... 	 De & lesten as nich leest markeren...


KTouch billentyűkiosztás- szerkesztő -% 1% 2 	 KTouch sien Tastatuur- Editor -% 1% 2


Agesilaus 	 Pisa


& Fok 	 & Graad


inactive (abbreviate) 	 Nich aktiev Text binnen Ansicht op Ansicht- Normaalachtergrundcolor- kcm- preview


A Python- értelmező hibát talált a szkriptben futtatás közben. Javítsa ki a hibát, majd nyomja meg újból a Befejezés gombot. 	 De Python- Interpreter hett en Fehler bi' t Utföhren vun Dien Skript opfungen. Bitte richt dat Skript, un klick denn nochmaal op den Knoop "Fardig".


Előző sor 	 Verleden Siet


Szoros baráti viszony fűzte Thomas Jeffersonhoz, aki mellett elsajátította a republikánus nézeteket. 	 He sloot sück in disse Versammeln de Republikaners ünner Thomas Jefferson an, mit de he befrünnd weer.


Girardengo 	 Folgejohr


Caesar összetörik a hír hallatára. 	 Caesar vertellt de Story ut sien egen Beleven.


Rendszergazdai jogosultság szükséges 	 Bruukt Systeemplegerverlöven


Parancssor megjelenítése 	 Befehlsreeg wiesen


ISO A4 	 DIN A4Page size


KFormula 	 Formel


A Davis-kupában 	 De Davis Cup


Üres HD DVD- RW 	 Leddig HD- DVD- RW


Cahokia 	 Late


Tuhacsevszkij a fentieken kívül úgy próbálta megadásra bírni a lázadókat, hogy családjaikat túszul ejtették és embertelen körülmények közé táborokba zárták. 	 Gaddafi hett denn avers doch dat Roder rümreten un hett de beiden Verdächtigen an en internatschonal Gericht in de Nedderlannen utlevert.


Itt lehet kiválasztani a kódolás átlagos bitrátáját. 	 Dit leggt de dörsnittliche Bitrate för' t Koderen fast.


CARY( sugár; szög) 	 CARY( Halfmaat; Winkel)


Elhatározzák, hogy jövet is, menet is mindegyikük elmesél két-két mesét, anekdotát vagy szomorú történetet. 	 Dor sünd Geschichten binnen, eernst, trurig un to'n Lachen, all to'n Vörlesen.


Ázsia/ Dhaka 	 Asien/ Dhaka


Nyilak 	 Pielen


A fővárosa Concepción. 	 De Hööftstadt is Concepción.


Stílus Ebben a modulban a felhasználói felület grafikus elemeinek stílusát és effektusait lehet beállítani. 	 Stil Mit dit Moduul kannst Du dat Utsehn vun de graafsche Böversiet instellen, as t. B. den Stil un de Effekten vun Bedeenelementen.


A dokumentum átalakítása a kiválasztott DTD- re 	 Dokment na utsöcht DTD ümwanneln


Válasszon egy játékot: 	 Bitte en Speel kören:


Nincs beállítva a Sieve URL- je 	 Keen Sieve- URL instellt


Bedokkolja a hangkeverő programot a paneltálcába 	 Lett den Mischer binnen den Systeemafsnitt lopen


Basso János 	 Sankt Jørgens


Nemzeti Bajnokság 	 Meesterschapen


Részekuruguay. kgm 	 Departmentsuruguay. kgm


& Emlékeztetés: @ info: whatsthis 	 & Anstoot: @ info: whatsthis


A megoldás megjelenítése 	 Lösen


Többes szám 	 MehrtallGrammatical infinitive of a verb


Kelet- ÁzsiaName 	 Asien, Oost- Name


Rechenberg 	 Familje


Valamivel keményebb, mint a platina. 	 Denn is dat düütlich harder as Platin.


Trentio Alto Adige 	 Trentino - Süüdtirol


Válassza ki a módosítani kívánt jelzőtípust. 	 Söök den Marktyp ut, den Du ännern wullt


Jelentés a feladatokról 	 Opgavenbericht


Skåne megyesweden. kgm 	 Skåne (Bezirk) sweden. kgm


structData type 	 struct@ item: inlistbox coding of the bytes as characters with the values


Háromszög alakú fakibontó 	 Dre' eckig Boom- Utfooldmark ansteed » + « un » - « bruken


Trier 	 Münster


Struktúrákname of a data structure 	 Strukturenname of a data structure


csernobili 	 Tschernobyl


Chim 	 Chimu


Bár a többiek senkit sem láttak, de Richard kivételével ők is el akarják hagyni a házat. 	 Ofschoonst he sik nich mellen deit, söcht se sik Richard ut.


Az ellenőrzési napló másolása a vágólapra 	 Pröövlogbook na Twischenaflaag koperen


iran. kgm 	 Udon Thanithailand. kgm


A gép kikapcsolását végző parancs. Általában: / sbin/ haltcommand for... 	 Befehl, de dat Anhollen vun' t Systeem anstött. Normaal Weert: / sbin/ haltcommand for...


Nem kell újból beállítani 	 Nich nieg inrichten


Támadóidő: Egy csapatnak 30 másodperce van arra, hogy támadjon. 	 Bi en Flegerangreep an’n 31.


Real Madrid: „A blancóknál akarok játszani, ez reális cél!”. 	 Dat Motto dorto is: „De Tokunft is gröön“.


A modem hangereje: 	 Modem- Luutstärk:


Tysons Corner 	 Distrikt São Filipe


Elfog_adás 	 _Tolaten


Alsóváros 	 damols


A kulcs típusa: RSA (% 1 bites) 	 Slöteltyp: RSA (% 1 Bits)


asia. kgm 	 Muzaffarabadpakistan. kgm


A kurzor tulajdonságai 	 Blinker- Egenschappen


Visszajelzés a & feladatlistában 	 Dorstellen för & Programmbalken


Felbukkanó a jobb alsó sarokban 	 Opfooldmenü nerrn rechts


A szűrési napló megjelenítője 	 Kieker för Filter- Logbook


Azonnali üzenetküldőName 	 En KortnarichtenprogrammName


Delelési idő: 	 Dörgang:


Téma 	 Muster


Rolle 	 Wite Peal


Hannibal 	 Maat


„%s” tulajdonságai 	 "%s" Eegenschapten


Duke Dumont 	 hillig Bok ward


Gyorsszűrő sáv megjelenítése 	 Fixfilter- Warktüüchbalken wiesen


Oxygen színekpalette name 	 Oxygen- Klörenpalette name


Teljes méret: 	 Heel Grött:


Tien ( Tian ) 	 dor


Kiürítés@ label 	 Leddig maken@ label


Tonto 	 Charta


Callistomoon phase, 100 percent illuminated 	 Kallistomoon phase, 100 percent illuminated


struccnak 	 Weertschap


Fortis 	 INS Hoogduuts


kelet-európai 	 t vastelaand van Europa


A végrehajtás beállítási panelének megjelenítése 	 Dat Utföhroptschonen- Paneel wiesen


Küldési és fogadási beállításokComment 	 Instellen för dat Sennen un Kriegen vun NarichtenComment


Nagy-Britannia 	 Königriek Grootbritannien


United Press International 	 Ver un


mise 	 fangen


A kép nem tölthető le:% 1. 	 Brukerbild lett sik nich vun "% 1" daalladen.


Babylon 5 	 Reeg Babylon 5


Egyéb - vezérlők 	 Anner, Kuntrulltekens


A feladatok kilistázása szöveges kimenetként 	 All Opgaven as Textutgaav oplisten


Az A ablak megjelenítése 	 Infodialogen wiesen


K3b - CD - és DVD- készítő 	 K3b - De CD/ DVD- Maker


Ázsia/Jakutszk 	 Asien/Jakutsk


Az Utrechti Uniót 	 Op 1579 Unie


Amos 	 Amos Tversky


1929-es tőzsdekrach 	 de Johren vun 1929


Eddig: @ info: whatsthis 	 Endt op den: @ info: whatsthis


A bemenetet egyedi KABC- s névjegyazonosítóként értelmezi 	 Bruukt de Ingaav as eenkennig KABC- Kontakt- ID


A Beállítások eszköztár megjelenítése 	 & Instellen- Warktüüchbalken wiesen


A kijelölt profil alapértelmezetté tétele új terminálablakoknál 	 Dat utsöchte Profil op de Menülist na baven schuven


A merénylet mégis sikertelenül végződött, és Vos hosszú időre Dooku fogságába került. 	 Dat duer nich lang, un he is in Arrest doot bleven.


Nem érhető el több információ erről a játékról. 	 Deit mi Leed, dat gifft nich mehr Informatschonen över dat Speel.


Adja meg a Video CD- sorozat albumazonosítóját 	 Album- ID för den Video- CD- Sett angeven


Nézetbeállítások 	 Ansicht- Optschonen


Harc a Káosz kígyója ellenName 	 Dwing de Kaos- Slang daalName


Helyesírás- ellenőrzési beállítások 	 Klookschriever- Optschonen


& Mégsem 	 & Afbreken


% 1 bekapcsolta a téma védését. 	 % 1 maakt de Themenschuul an.


OpenPGP- kulcs -% 1 Létrehozási dátum:% 2 Lejárási dátum:% 3 Ujjlenyomat:% 4 	 OpenPGP- Slötel för% 1 Opstellt:% 2 Löppt af:% 3 Fingerafdruck:% 4


jazidi 	 gelieknamige heufdstad


A( z) "% 1" projekt törlése sikeresen befejeződött. 	 Projekt "% 1" wegdaan.


dátum 	 Tins


A századfordulón kezdődik meg a dohány nagybani termelése. 	 Toeerst hefft se dor Tabak anplant.


A( z) "% 1" útvonal érvénytelen. "% 2" lesz használva. 	 De Padd "% 1" is leeg, ansteed warrt "% 2" bruukt.


(5) FájlformátumokName 	 (5) DateiformatenName


Vihar, esőweather condition 	 Dunnerweder, Regenweather condition


SOCKS proxy beállítva:% 1 	 SOCKS- Proxy% 1 warrt bruukt


További sorsuk nem ismeretes, valószínűleg hadrafoghatóak. 	 Worto de mal bruukt wurrn sünd, kann man nich mehr faststellen, villicht weern dat Hilligdömer.


Unió 	 Vereenigen


Rögbiliga 	 Joar


Reg. kif. a fájlnevekhez 	 Reguleer Utdruck för Dateinaams


a Nemzeti Park Szolgálat 	 Butenminister vun de


Sanjurjót 	 ganze


ÁshIndian National month 5 - ShortName 	 AshIndian National month 5 - ShortName


őslakosság 	 Anhängers


A vágólapon lévő kép nagyobb az aktuális képnél! Beillesszem egy új ablakba? 	 Dat Bild binnen de Twischenaflaag is grötter as dat aktuelle Bild! As nieg Bild infögen?


bollywoodi 	 Arkadia


Angol 	 Op Engelsch


groupBox 	 koppelfeld


Ez egy egyesített gyorsítótár, kapacitása 1,75 MiB. 	 De Stroom hett en Afströömrebeed von üm un bi 1275 km².


Vihar és jégesőweather forecast 	 Dunnerweders wohrschienlichweather forecast


Sikertelen kulcscsere a következővel:% 1 	 Slöteluttuusch mit% 1 lett sik nich torechtmaken.


& Dinamikus elrendezés@ item: inmenu The layout will not change on size changes. 	 & Dünaamsch Anornen@ item: inmenu The layout will not change on size changes.


Preserve job history (PreserveJobHistory) Ez határozza meg, hogy egy feladat befejezése, félbeszakítása vagy leállítása esetén el kell- e menteni az állapotát. Az alapértelmezés: Yes. Pl.: Yes Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Opgavenlist wohren (PreserveJobHistory) Leggt fast, wat de Opgaven in en List wohrt warrt, na dat se beendt, afbraken oder anhollen wöörn. Standardwies warrt se wohrt. Bispill: An Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


bábí 	 Babismus


SvájcName 	 SwiezName


A MySQL naplófájlja elérhető, de nem olvasható:% 1 	 En Fehlerlogbook vun den MySQL- Server wöör funnen, man lett sik nich lesen:% 1


& Felhasználónév: 	 & Bruker:


Biztos voltam abban, hogy rám fognak találni”. 	 "De se hier funnen hebbt".


14. postaláda (lefelé néző) 	 Korf 14 (Drucksiet nerrn)


A 7. csoporthoz tartozó elemek színe 	 Leggt de Klöör för de Elementen in Koppel 7 fast


A lenyomott billentyű használható a főhős mozgatásához. Át szeretne váltani bilentyűzetről történő irányításra? Hosszabb távon kényelmesebb az egérrel történő vezérlés (könnyebb biciklizni, mint sétálni...)! 	 Du hest en Tast drückt, mit de sik de Held stüern lett. Wullt Du automaatsch na de Tastatuurstüern wesseln? De Muusstüern is op Duer wat eenfacher to bruken - as Fohrrad fohren in' n Vergliek mit to Foot gahn!


3500 Ganz daru van szerte a világban mindenfelé. 	 In de ganze Welt gifft dat bi 3.500 Aarden vun Steekmuggen.


% 1 - az iPod inicializálásához szükség van az iPod- modellre 	 Dat Hart lett sik nich torechtmaken


Szabadítson fel egy kis helyet 1) a fölösleges fájlok törlésével 2) néhány fájl egy másik tárolóra való átmozgatásával vagy archiválásával 3) a lemezkapacitás bővítésével. 	 Maak noog Platz free dör 1.) dat Wegdoon vun nich bruukte un temporere Dateien, 2.) dat Archiveren vun Dateien op tuuschbore Spiekermedien as CD- ROMs, 3.) dat Inbuen vun mehr Spiekerplatz


Jace 	 psalmen


Mount Hood 	 den


Edgar skót király(† 1107) (III.) 	 Edgar, König vun Schottland († 1107)


ISNUMBER( x) 	 ISNUM( x)


Az üzenettörzs beállítása 	 Hööftdeel vun de Naricht fastleggen


A futam végét százalékkal jelzi előre. 	 Vun den Grundweert warrt bi de Prozentangaav p % utgohn.


Nyomja meg ezt a gombot a kijelölt elem törléséhez. 	 Bruuk dissen Knoop, wenn Du den aktuellen Indrag wegdoon wullt.


Kész. 	 Fardig.


A szabály automatikusan járjon le 	 Regel automaatsch aflopen laten


A hanghatások bekapcsolása. 	 Klangeffekten afspelen


Adja meg, hogy legalább milyen régen elért fáljokra terjedjen ki a keresés. Ne jelölje be, ha nem szeretne alsó dátumkorlátot megadni. 	 Hier dat fröhste Datum för den Dateitogriep ingeven, na dat Du söken wullt, oder leddig laten, wenn Du keen Grenz na vörn in de Tiet fastleggen wullt.


Váltás az 5. asztalra 	 Na Schriefdisch 5 wesseln


németjuhász német 	 Bundslänner verenkelte


Mindig jelenjen meg a titkosítási kulcs választóablaka 	 Verslötelslötels jümmers för' t & Beglöven wiesen


A csoport tulajdonságai 	 Koppel- Egenschappen


% 1. CPU:% 2,% 3 MHz 	 Perzesser% 1:% 2,% 3 MHz


metodista 	 Methodisten


Olivetti (a fekete a CMY után küldve) 	 Olivetti (Swatt warrt achter CMY sendt)


Fájlok visszatöltése: 	 Dateien wedderherstellen:


A film 4 332 színházban mutatkozott be. 	 Den Film hebbt in Däänmark 373.823 Lüüd in’t Kino ankeken.


el Vlad Țepeș fejedelmet 	 Rieper liggt


Maestoso 	 Chopin leep dat


Beállítás... 	 Inrichten...


Hálózat - PC (midi torony házban) Stencils 	 Nettwark - Miditower- ReeknerStencils


Irwin 	 karakteristiekn Tweants


A Hold felkel:% 1 	 Maandopgang:% 1 op% 2


Európa/ Gibraltár 	 Europa/ Gibraltar


Szakértői 	 Fachlüüd


ortodox 	 ontlopen


Bécsi Műszaki 	 Universität vun de Westindischen Eilannen


Módosítás 	 Ännern


Escher- féle "lehetetlen kalitkát" jelenít meg, mely a Möbius- csík 3D- s megfelelője. Az alakzat folyamatosan forog 3D- ben. http: // en. wikipedia. org/ wiki/ Maurits_ Cornelis_ Escher Készítette: Marcelo Vianna, 1998. 	 Dreiht M. C. Escher sien snaaksche Lattenkist (ut dat Bild "Belvedere"), wat dat 3D- Gegenstück to en Möbiusband is. Schreven vun Marcelo Vianna.


Mélység 	 Deepde


Válassza ki a listából azt a szögmértékegységet, amelyet a szög módosításánál használni szeretne. Ha más mértékegységre vált, a bal oldali mezőben levő érték át lesz alakítva a kiválasztott mértékegységre. 	 Söök ut de List de Winkeleenheit ut, de Du för' t Ännern vun dissen Winkel sien Grött bruken wullt. Wenn Du na en anner Eenheit wesselst, warrt de Weert binnen dat Ingaavfeld automaatsch na de nieg utsöchte Eenheit ümreekt.


A címjegyzék beállításaName 	 Adressbook instellenName


japán 4- es hosszú boríték 	 Japaansch Langümslag Nr. 4


Hibás legfelső szintű tag 	 Leeg böverst Beteker


AdóNoun 	 StüernNoun


8. postaláda (lefelé nézve) 	 Korf 8 (Drucksiet nerrn)


A kolostor épületeinek többsége romokban áll az 1966-os kulturális forradalom erőszakos pusztítása óta. 	 De meisten christlichen Karken sünd na de Revolutschoon vun 1969 tomaakt wurrn.


BoardGameGeek 	 Behrens PBuB


A saját sorok állandó kiemelése: 	 Egen & Regen jümmers rutheven:


Ayaan Hirsi Ali 	 maekt Verdonk


thanjavuri 	 darteinsten Geboortsdag


Mentések 	 Avsekern


Kaena PointCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Kaena PointCity in Hawaii USA


2004. április 13-án látogatták meg a pontot, és ottjártukat a Degree Confluence Projectben dokumentálták is. 	 In’t Johr 2004 geev dat noch wedder en ne’e Oplaag mit den Naam Tamagotchi Connexion.


Az előgerinchúrosokra jellemző. 	 Johrhunnert in’t Förstbisdom Mönster.


Szemantikus asztal 	 Schriefdischbeslöteln


& Exportálás... @ action 	 Exporteren... @ action


Várakozó parancsok: 	 Töven Befehlen:


Mozilla könyvjelzők importálása... 	 & Mozilla- Leestekens importeren...


Csendes-óceán/Gambier 	 Pazifik/Gambier


Paraméter 	 Parameter


Mi az ördög! én nem veszem észre a különbséget – jó, mondjuk, hogy egyszerre kezdenek játszani – éppúgy, mint másutt. 	 In all de Tiet is, glööv ik, nich een Dag vergangen, an de ik nich wenigstens een Partie speelt harr – un ik magg dat immer noch as to’n Anfang.


& Szó: 	 Woort:


Nunspeet 	 Armelo


Magathot 	 WSV Oberhof


mergetag szövegLanguage 	 mergetag textLanguage


Earp 	 besiedelt


_Keresés most 	 _Nu finnen


Tanúsítványformátum kiválasztása 	 Zertifikaat- Formaat utsöken


Ádár rison 	 Adar I


A gyakorlatban azonban a teljes név is széles körben használatos maradt a közönség körében. 	 Dennoch wurrd de Beteken hüüd noch ut praktisch Grünnen bruukt.


Néhai Lajtsák Xav. 	 De stünn sik goot.


Usenet- kezelő objektumComment 	 Usenet- KomponentComment


A feladatok mentési időköze: 	 Opgaven sekern elk:


CuencaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CuencaCity in Spain


A MySQL kiszolgáló naplófájlja figyelmeztetéseket tartalmaz. 	 Dat MySQL- Server- Fehlerlogbook bargt Wohrschoen.


Laksman 	 Hart


Szűrési minta: 	 Filtermuster:


Epsom 	 stammt em


Comment 	 Keltsch KnüttComment


Halmozó- elválasztó- válogató 	 Stapler- Trenner- Sorterer


StavangerCity name (optional, probably does not need a translation) 	 StavangerCity in Norway


Az összes névjegy kilistázása 	 All Indrääg binnen dat Adressbook oplisten


Adat: 	 Daten:


Opcionális beállítások 	 Köörwies Instellen


Amitábha 	 uptoboon


Új térkép létrehozása 	 Nieg Koort opstellen


Multitran - Fordítás spanyolról oroszra (mindkét irányban) Query 	 Multitran - Översetten twischen Spaansch un Russ' schQuery


Hírcsatorna szűrése: 	 Op Stroom filtern:


fordításért 	 Satellit


Bob Marley 	 Bob Marley wearldberoemd wör


_Keresés… 	 _Finnen...


Szintaktikai hiba: ismeretlen objektum - "% 1" 	 Syntaxfehler: Objekt "% 1" is nich begäng


A várakozó számok helyettesítése újakkal 	 De anstahn mit frisch Stücken utwesseln


Galaxis 	 Galaktsch


Gorsuch 	 Fraag


II Károly 	 Karel II van


Az almenü neve: 	 Naam vun dat Ünnermenü:


MegszakításokComment 	 InterruptsComment


1980-ban nyugdíjba vonult. 	 1980 is he in den Ruhestand gahn.


1954-ben megkapta a társaság Royal Medal-ját. 	 1941 kreeg he de Royal Medal vun de Royal Society.


ITU 	 Noorden föhrt


Az üstökösnevek megjelenjenek az égtérképen? 	 Kometennaams wiesen


A lábjegyzet és a szövegtörzs közötti távolság: 	 Afstand twischen Footnotiz un Hööftdeel:


Amerikában az első évad alatt a sorozat a Navy NCIS néven futott. 	 In’ Eersten Weltkrieg hett Kayser in de US Navy deent.


Szabadságterület: @ info: whatsthis 	 Fierdagrebeet: @ info: whatsthis


new- zealand. kgm 	 Hawke' s Baynew- zealand. kgm


Szöveg az ikonok melletttoolbar style 	 Text op de Siet vun de Symboletoolbar style


Nincs kijelölve fájl. Egy fájl törléséhez először ki kell jelölni azt a fastruktúrában. 	 Keen Archiev utsöcht. Wenn Du en Archiev wegdoon wullt, muttst Du dat toeerst binnen den Boom utsöken.


Linkellenőrző. A KLinkStatus a KDE kdewebdev csomagjának része. 	 En Linkprööv. KLinkStatus höört dat kdewebdev- Moduul vun KDE to.


Adja meg az új parancs leíró nevét: 	 Giff en Kennen för den niegen Befehl in:


Totila seregét 552-ben legyőzi a Busta Gallorum-i csatában. 	 552 is Totila in de Slacht vun Busta Gallorum ümkamen.


Feljegyzés törléseNew 	 New


Támogatott sémák 	 Ünnerstütt Schemas


A & vágólapról... 	 Ut & Twischenaflaag...


Biztosan el szeretné távolítani az összes felhasználót a( z) '% 1' csoportból? 	 Wullt Du redig all Brukers ut den Koppel "% 1" wegmaken?


Nyomtatási feladatok 	 Opgaven


Ha erre a gombra kattint, nagyjából ugyanerre a napra jut, de a következő évben. 	 Klick op dissen Knoop, wenn Du na üm un bi den sülven Dag vun' t nakamen Johr gahn wullt


Oplock megvétózása 	 & Afsluutinsaag


az objektumot nem sikerült létrehozni - 	 Objekt lett sik nich utföhren


Beállítások 	 & Optschoonen


Egy vérfürdővel teli helyre érkezik. 	 De warrt denn in en Bloodbank inlagert.


& Lépés 	 & Törn


4. Magnitúdó (lebegőpontos érték) 	 4. Magnituud (Fleetkommaweert)


Következő rendszerindítás:% 1 	 Nakamen Systeemstart:% 1


Ezen kívül Franciaország más részein soha nem járt. 	 An de Tour de France hett he aber nie deelnommen.


Hiányzó aláírás: Kulcsazonosító:% 1 Kulcskiszolgálóról szeretné importálni ezt a kulcsot? 	 Ünnerschrift fehlt: Slötel- ID:% 1 Wullt Du dissen Slötel vun en Slötelserver importeren?


Nyomtatási stílus 	 Druckstil


Óra 	 Klock


Kódolómodul megadható kódolóparanccsalName 	 Koderer- Moduul, mit dat sik Kodeerbefehlen bruken laatName


Cyberbahn 	 blangen


Az IMSIN( sztring) függvény a megadott komplex szám koszinuszát adja vissza. 	 De Funkschoon IMSINH( Tekenkeed) gifft den hyperboolsch Sinus vun en komplex Tall torüch.


Írási hozzáférést adott a( z)% 1 felhasználónak ehhez a könyvtárhoz, de a felhasználó nem rendelkezik a szükséges írási jogosultsággal. Folytatni szeretné a műveletet? 	 För den Bruker% 1 hest Du Schrieftogriep för dissen Orner fastleggt, man he hett de nödigen Schriefverlöven nich. Wullt Du liekers wiedermaken?


Ázsia/ Kashgar 	 Asien/ Kaschgar


Kilencéves korában a helyi Tennis Borussia Berlin csapatánál kezdte el pályafutását. 	 Sien Heimatvereen weer Tennis Borussia Berlin.


1850-ben visszatért Rómába. 	 1859 weer he in Rom.


Minimális keresési kód 	 Lüttst Resultaat söken


Nem támogatott protokoll: "% 1" 	 Nich ünnerstütt Protokoll: "% 1"


Tulajdonosi jogokkal rendelkező felhasználók ikonja 	 Lüttbild för Brukers mit Eegner- Verlöven


Megjegyzés: 	 Anmarken


Pitypang kültéri berendezések Co Ltd 	 Smalholt döt


Fővárosi körzetvenezuela. kgm 	 Hööftstadtdistriktvenezuela. kgm


Pixar Animation Studios 	 Pixar Studios


Megjelölve: 0 	 Markeert: 0


Hangerőszabályzó beállításai 	 Luutstärk- Instellen


HálózatComment 	 NettwarkComment


Az Alt+F2 lenyomásával lehet előhívni egy parancsvégrehajtási ablakot. 	 ALt+F2 wiest en lütt Finster för' t Ingeven vun Befehlen.


azonosító (szám) 	 ID (Nummer)


A megérkezés visszajelzése 	 Utlevern beglöven


S_zabály létrehozása üzenetből 	 kalennernahricht


Fények, ha találkoznak. 	 Ok dat is licht to sehn.


Függőleges igazítás a kazetták között 	 Pielrecht Patronenutrichten


Ez a parancs hajtódik végre, ha új terminál- munkamenet kezdődik ezzel a profillal 	 De Befehl, den Du bi' t Opstellen vun Terminaltörns mit dit Profil utföhren wullt


Jacqui 	 besöken


Vezeték nélküli hálózati csatolók@ item: inlistbox 	 Funknettwark- Koppelsteden@ item: inlistbox


Brasero projektfájl 	 Braseroprojektdatei


Sniffer 	 em drapen


1847. július elején fogott hozzá. 	 Juli 1874 leggt worrn.


& 6. szint: 	 Stoop & 6:


Galerie 	 Iowa


nyitottthe to- do is overdue 	 keen Fristthe to- do is overdue


Érvénytelen paraméter:% 1 és% 2. Az ismétlődés hosszabb, mint a( z)% 3 időköz@ info: shell 	 Leeg% 1 - un% 2 - Parameters: Wedderhalen is länger as% 3 - Tiet@ info: shell


nem másolható 	 Keen Kopie


Csatornamód gombok megjelenítése 	 Knööp för Klöönruum- Typen wiesen


Keresés frissítése sikertelen 	 Söök lett sik nich opfrischen


Művelet 	 Akschoonnaam


szuahéli 	 Sanifu


szerzetesrendek feloszlatása 	 ganz von de


Kamara 	 Berkelland hef zienen


GCD( 10; 20) értéke 10 	 GCD( 10; 20) gifft "10" torüch


Fannie 	 Dylan dorto


Panamavárosnicaragua. kgm 	 Palayan Cityphilippines. kgm


FFG 	 Francisceum


Hiba 	 SpegelserverThe priority of the mirror


Zulajka vagy 	 He un siene Broders un


% 1 figyelése 	 % 1 beluern


Szudán 	 Sünndag


Rita Levi-Montalcini 	 Siet Dood vun Rita Levi-Montalcini


Blackmore 	 Harvst


Vízszintes nyírás: 	 Kimmrecht:


Új kiegészítők 	 Niege Saken


Részletes állapotjelző ablak megnyitása 	 Vörankamen detailleert wiesen


A CHAR () függvény a megadott számértékű karaktert adja vissza. 	 De Funkschoon UNICHAR () gifft dat Teken torüch, dat vun en Unikode- Weert angeven warrt.


Jegyzettulajdonságok 	 Eegenschapten


A & privát elemek kihagyása 	 Private utsluten


Egy zároló billentyű (pl. a Caps Lock vagy a Num Lock) inaktívvá váltName 	 En Fastsetttast (Tallenrast oder Grootschrievtast a. B.) hett sien Tostand ännert un is nu nich mehr aktievName


oszétok 	 Murmansk afsmeten


& Leírás: 	 & Beschrieven:


Keresés... @ label 	 Söken: @ label


Paranormal Activity 	 vörbi


(Olvasás) 	 (bi to lesen)


C5 boríték 162 x 229 mm 	 C5- Ümslag 162x229 mm


FIE 	 Postestplatz


kiemelkedésére 	 is Rocky


Távoli fájl létehozása:% 1 	 Versöök löppt, feerne Datei "% 1" optostellen


Felhasználójellemzők 	 Bruker- Informatschonen


Kész 	 FardigQSoftKeyManager


Struktúra dinamikus tömbök teszteléséhezName 	 En Pröövstruktuur för dünaamsch RebedenName


KWord RTF- importszűrő 	 RTF- Importfilter vun KWord


Disneyland 	 Dierens


Mind_ent kijelöl 	 _Allens markeren


Fehér 	 Witt


Energia és bomlási mód 	 Energie un Tobreekoort


Duma 	 Parteidag


A tulajdonos megváltozott 	 Totroen ännert


Fájlhozzáadási beállítások 	 Optschonen för' t Tofögen vun Dateien


Bemutató 	 Fiefeck


Automatikus újrahívás, ha nincs vivőjel 	 Bi fehlen & Dreegsignaal automaatsch nieg inwählen


Oregon állam 	 De Verwaltungsgemeenschop


A függőleges vonalak görgetése 	 Pielrechte Lienen verschuven


Huna 	 tweemal


Audax 	 Desgrange


Gabonafrica. kgm 	 Trabzonturkey. kgm


Letöltők megjelenítése a bolyokban 	 Sugers in Swärm wiesen


A program jellemzői 	 Programm- Markmalen


Első fellépései 1987-re tehetők. 	 Toeerst optreden sünd de dree 1987.


A név mutatása 	 Naam wiesen


MagabitEthiopian month 8 - LongName 	 MägabitEthiopian month 8 - LongName


Arnold Schoenberg 	 Greifeld hett


Európa/ Varsó 	 Europa/ Warschau


A puccs bukása után 117 főt tartóztattak le. 	 As de 1174 gefangen nahmen wurrn is, is de Upstand tosamen braken.


africa. kgm 	 Kafr el- Sheikhegypt. kgm


Bezárja az aktuális projektet 	 Maakt den aktuellen Bericht mit KWord op.


Nem érkezett tanúsítvány. 	 Keen Zertifikaat wöör wiest.


A típusok kezelése 	 Typen plegen


PAA 	 ATV Bardörp "


a College 	 van 't Nedersaksisch Instituut van


Előjelváltás 	 Vörteken ännern


KonaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KonaCity in Hawaii USA


Telepítési hiba: egy témafájl hibás. 	 Installatschoonfehler: Musterdateifehler.


Tanisha 	 Banjo


& IPA- betűtípus: 	 & IPA- Schriftoort:


A várt érték: "% 1", de ez található: "% 2". 	 "% 1" verwacht, man "% 2" kregen.


unit description in lists 	 oz trunit description in lists


A K3b több darab vagy nem pontosan illeszkedő CDDB- bejegyzést talált. Válasszon egyet. plugin type 	 K3b hett mehrfache oder twiefelhaftige CDDB- Indrääg funnen. Bitte söök een ut. plugin type


Helyi sendmail 	 En lokaal Sendmail- Installeren


Gutenberg 	 Schäfer


Elmentett vágólaptartalmak 	 Sekerte Twischenaflaag- Inholden


Konvertálás & erre: 	 Ümwanneln & na:


A kettő nekem nem fér össze. 	 Beide Olen maakt dor bi mit.


Alapértelmezett tanúsítvány 	 Standard- Zertifikaat


Válasszon egy szókategóriát 	 De Kategorie vun de Wöör utsöken


Indítás... 	 Oproop...


Eyck genti 	 dat lyrischen Schaffen Hardenberg


A tévéfilmsorozat a 20th Century Fox forgalmazásában jelet meg. 	 De Film weer vun de Filmsellschop 20th Century Fox publizeert.


Az író nem támogatja a DAO írási mód használatát 	 Brenner ünnerstütt den "Schiev op eenmaal" - Bedrief (DAO, "Disk- at- Once") nich


Amerika/ Argentína/ Jujuy 	 Amerika/ Argentinien/ Jujuy


A & vízszintes gördítősáv megjelenítése 	 Kimmrecht Rullbalken wiesen


A használni kívánt grafikai téma. 	 Bruukt Grafikmuster


KDevProjectManagerComment 	 Egen- Makefile- ProjektplegerComment


A vitéz ismét megmenekül. 	 De Fohrer weer doot.


Már létezik egy hasonló dátumú, '% 1' nevű fájl. 	 Dat gifft al en lieke Datei mit den Naam "% 1".


manifest 	 bronnen


Kurdisztán 	 Midden Kongo


Vörös Moszkva 	 Belaroes


Cameron eddigi legsikeresebb filmje, a Titanic összesen 1,8 milliárd dollár bevételt hozott. 	 Dat Sequel to den eersten Alien-Film hett Cameron för blots 18 Millionen Dollar dreiht.


Megszakítás 	 Aftrennen


darsana 	 „tüügt


ö (# 246;) kis ö 	 ö (# 246;) lütt o mit Pünkt (Ümklang)


Várakozási idő az üzenetnél: 	 Narichten- Tietgrenz:


Határozatlan 	 Allgemeen


A privát kulcs jelszava 	 Privaatslötel- Passwoort


Önmagában 	 Egen


A terminálprogramot nem sikerült elindítani 	 Dat Terminalprogramm lett sik nich starten


Tripolibrazil. kgm 	 Ripollcatalonia_ comarques. kgm


A kiegészítő mélyégobjektumok láthatóak legyenek az égtérképen? 	 Extra- Deepruumobjekten wiesen


Fehér-tenger-Balti-tengeri 	 vlaktes de


Adja meg az első játékos nevét. 	 Den Naam vun den eersten Speler ingeven


Dinamikus hosszúságú tömbök teszteléseComment 	 Rebeden mit dünaamsch Längden prövenComment


Határon kívülsouthkorea. kgm 	 Nich Söödkoreasouthkorea. kgm


Az Oktatási Minisztérium 	 dat -


Hidegérzés szélben:% 1humidex, unit 	 Föhlt Windküll:% 1humidex, unit


Ha ez be van jelölve, a törölt üzenetekhez kerülnek a kapott meghívó e- mailek, miután elküldte rájuk a választ. 	 Is dit anmaakt, warrt Inladen- Nettbreven, de en Antwoort kregen hebbt, na de Affalltünn verschaven.


Brazília északkeleti része (MA, PI, CE, RN, PB) 	 Noordoost- Brasilien (MA, PI, CE, RN, PB)


1610 – Galileo Galilei először figyeli meg és nevezi el a Jupiter holdjait (Galilei-holdak). 	 1610: Galileo Galilei deckt de na hüm nöömten Galileischen Maanden van de Planet Jupiter op.


A gyökválasztó bezárása kereséskor 	 Grundteken- Köör bi Klick op "Söken" tomaken


% 1 törlése. 	 "% 1" warrt wegdaan.


Müller 	 hiernao


Hirtelen halt meg, agyvérzésben. 	 He is an en Hartslag doodbleven.


A kampány kezdő hőse Teddy Roosevelt. 	 Hör Söhn is de Schauspeler Teddy Rooney.


Csak az üzenetszerkesztő ablak megnyitása 	 Bloots den Nettbreefeditor opmaken


600x600 dpi, vasalható matrica, normál minőség 	 600×600 dpi, Opplättpapeer, normaal Gööd


Kelet- Azerbajdzsánafghanistan. kgm 	 Oostäquatoriasudan. kgm


Szó hozzá_adása 	 W_oord hentofögen


10- es alapú logaritmus10 to the power of x 	 Logaritmus to Basis 1010 to the power of x


Nem sikerült megnyitni a( z) "% 1" makrófájlt. 	 Kig kann de Datei "% 1" nich opmaken.


elnöki 	 de Landslist von sien Partei


VisszaComment 	 TorüchComment


Praetoriánus Palotában 	 Deel


Megnyitás új & ablakban 	 In' n nieg & Finster opmaken


1945-ben tüzérségi találat érte, 1948-ban építették újjá. 	 1943 hett man de Örgel utlagert un 1948 weer opbaut.


Ezt az önmagában is szégyenletes dolgot még egy felháborító cselekedet tetézte. 	 Dat g wet an't Wordende wo ein hoogdüütsket ch uutproot.


Időtartam: 	 Duer:


A kért lemezborító letöltése nem sikerültName 	 En anfraagt Titelbild lett sik nich daalladenName


Stratus Computer 	 systemen


A kapcsolat jelszava 	 Tokoppel- Passwoort


Egyéb licencek 	 Anner & Lizenzen


Adja meg a z39. 50 adatbázishoz az érvényes felhasználó nevét. A legtöbb szervernél ez nem szükséges. 	 Giff den Brukernaam för de Identiteetprööv för de "z39. 50" - Datenbank in. De mehrsten Servers bruukt keen.


Mennyire pontos a gépelés? 	 Woveel tippst Du richtig?


Csak az automatikus nagybetűsítés engedélyezett 	 Bloots automaatsch Grootschrieven verlöven


A jelszavak nem egyeznek meg 	 De Passwöör sünd nich liek


Kitöltés 	 Tabell


KBE 	 Afordenter Düütsche Bundstag


KDE segédprogram teafőzéshez 	 KDE- Warktüüch för' t Kaken vun' n gode Tass Tee


Inklinációja 123° az ekliptikához viszonyítva. 	 Sien Ümloopbahn is üm 3,2° gegen de Ekliptik neegt.


vagy 	 för


A kapcsolat adatait nem sikerült elmenteni ebbe a fájlba: "% 1". 	 Sekern vun Verbinnendaten na Datei "% 1" fehlslaan.


Egy pillanatra Jean átveszi az irányítást felette, s könyörög Farkasnak, hogy mentse meg. 	 Hitler sien Lüde wollen em dwingen, jem ehren Putsch to unnerstütten.


Kidd 	 Lieker schüllt


Ebben a feladatban a program által generált számítási kérdést kell megoldani. Meg kell adni az eredmény számlálóját és nevezőjét. A kérdés nehézségi foka az eszköztáron látható dobozokban állítható be. Az eredményt mindig egyszerűsített alakban kell beírni! 	 In disse Öven muttst Du de opstellte Fraag lösen. Du muttst Heeltall- Deel vun de Tall, ehr Teller un ehr Nömer ingeven. Du kannst binnen dat Optschonenfinster instellen, wo swoor de Opgaven warrt. Nich vergeten, Du muttst dat Resultaat körter maken, wenn dat so fastleggt is.


A kulcskezelőben elérhető az alapértelmeztt kulcs a & quot; Ctrl+Homequot; lenyomásával. 	 Du kannst binnen de Slötelpleeg mit » Strg+Pos1 « na Dien Standardslötel gahn.


Háttérkép 	 Achtergrundbild


% 1 mappa másolása 	 Orner koperen na...


Ablak bezárásaName 	 En Finster geiht toName


TSG 	 Rösel


Téma a beállított rendszerszínek felhasználásával (optimalizált az Oxygen stílushoz) Name 	 Muster, dat to de aktuellen Systeemklören passt (topasst för Oxygen- Stil) Name


Ugrás az & elsőre 	 Na & eerst Reeg jumpen


Lengyel fordítás 	 Poolsch Översetten


O'Malley 	 hai


OktatómodulComment 	 InföhrenmoduulComment


MóstolesCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MóstolesCity in Spain


Új üzenet érkezett% 1 	 Nieg Narichten% 1


3x3x3 3. réteg, elforgatja a sarkokat 	 3x3x3, Laag 3, Ecken dreihen


A ROOTN () függvény az x szám nemnegatív n- edik gyökét számolja ki. 	 De Funkschoon ROOTN () gifft de nich- negative n- te Wörtel vun x torüch.


papírtekercs (levágás nélkül) 	 Rull- Ingaav (nich snieden)


Hat YaiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Hat YaiCity in Thailand


Hercegség 	 Vereenigde


Constellation name (optional) 	 FREGATTVAGELConstellation name (optional)


Amerika/ Buenos Aires 	 Amerika/ Buenos_ Aires


Fosszíliák. 	 Fossilen.


Mindenkinek 	 För elkeen sichtbor beglöven


Gyakorlófájl: 	 Lex:


Vezetéknév 	 Familiennaam


Enyhe szitáló eső jégdarabokkalweather condition 	 Licht Ieshagel, Druusweather condition


Zentralfriedhof 	 schuttersgebouw meestentieds


Mátrixos kódolás 	 Matrix- Koderen


első 	 mööt dat nächste de twete


FarmingtonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FarmingtonCity in New Mexico USA


a nyomtató alapértelmezése 	 Drucker- Vörinstellen


Itt kell megadni a FIBS- es jelszavát. Ha még nem kapott nevet, akkor először regisztrálja magát a megfelelő menübejegyzéssel. Ha üresen hagyja a mezőt, akkor csatlakozáskor kell megadnia a jelszót. A jelszó nem fog látszani a képernyőn. 	 Giff hier Dien Passwoort för FIBS in. Wenn Du noch nich anmeldt büst, muttst Du toeerst binnen dat tohören Menü en Togang inrichten. Wenn Du dit leddig lettst, warrst Du bi' t Tokoppeln wedder fraagt. Dat Passwoort warrt nich sichtbor wesen.


Modern SystemName 	 Modeern SysteemName


Tom már régóta vágyott pedig erre. 	 Genf gifft dat all lang.


Kérdésvietnam. kgm 	 Qui Nhonvietnam. kgm


Verzió _törlése 	 Verschoon _löschen


HaitiCountry name (optional, but should be translated) 	 HaitiCountry name


N_ap vége: 	 Dag _ennet:


Feldolgozási hiba: a sztringlistában két sztring között hiányzik egy vessző 	 Inleesfehler: Fehlen "," twischen Tekenkeden binnen Tekenkedenlist


Sikerült felismerni egy eszközt:% 1 	 Tokoppelt Reedschap op% 1 funnen.


azerbajdzsáni 	 Aserbaidschan


Október végén a forradalmárok azt hiszik, harcuk és áldozataik nem voltak hiábavalók, ezért a lány rábeszéli Karcsit, hogy utazzon mégis a többiekkel, képviselje az olimpián az új Magyarországot. 	 He harr in’n Juli 1980 bi en Pressekunferenz ankünnigt, nich noch eenmol Bond spelen to wullen, so dat de Makers sik na möögliche ne’e Dorstellers ümkeken hebbt.


Néhány harckocsit üzemanyaghiány miatt kellett feladniuk. 	 De Füürwehr is von wegen Personalmangel oplööst worrn.


A hivatkozást leíró szöveg által megadott cella tartalmát adja vissza. A második paraméter elhagyható. 	 Gifft den Inholt vun de dör den Betogtext angeven Zell torüch. De twete Parameter is optschonaal.


Célmappa 	 Teelorner


Jelölje be ezt az opciót, ha a lejátszóablakban a számból hátralevő időt szeretné kiíratni a számból eltelt idő helyett. 	 Maak dit an, wenn Du lever de nablieven Speeltiet as de al aflopen Tiet vun dat aktuelle Stück binnen dat Afspeler- Finster wiest hebben wullt.


Tippek engedélyezése összefoglalóknál 	 Tosamenfaten binnen Kortinfos wiesen


Az archív fájl becsült mérete:% 1,% 2 	 Grött vun de Sekern warrt estemeert:% 1,% 2


Újbóli felbukkanása nem zárható ki. 	 De Inholt weer nich afslaten.


FCC 	 Computer un


A sziget éppen ezért lakatlan. 	 Dat Eiland is nich bewahnt.


Tűkerék- galaxisobject name (optional) 	 Pinwheel- Galaxieobject name (optional)


Az Xorg- hibák kihagyása 	 X. org- Fehlers övergahn


Maximum 	 Maximaal


Törlés 	 Wegdoon@ info: status


Részletes kijelzés az "eltávolított sorok" mezőben 	 "Wegdaan Regen" wiest Enkelheiten


Ciprióta 	 Zypersch


üzbég 	 Graven


africa. kgm 	 Zenika- Dobojbosnia- herzegovina. kgm


Szög szerkesztése ennél a pontnál 	 De Höörn för den Winkel setten


Biztosan törölni szeretné a kijelölt bejegyzéseket? 	 Wullt Du de utsöchten Indrääg redig wegdoon?


A célkönyvtár neve: 	 Naam vun den Teelorner:


Felbukkanó menü az egérmutatónál 	 Menü bi Steed vun de Muus opmaken


A legutóbbi szerkesztési művelet visszavonása 	 De lesten Bewerken torüchnehmen


Ennek megfelelően nagy tűzerővel és nagy sebesség mellett jó manőverezőképességgel kell rendelkeznie. 	 Dat is also ok en Överkoppslag mit hoge Snelligkeit.


A kép mentése fájlba 	 Düsse Datei spiekern


Mappa _megnyitása 	 Verteeknis _opmaken


Gyártó: 	 Leverant:


Az adatbázis beállítása 	 Afspelen instellen


idusán 	 röömschen Kriegsgott Mars


Niu 	 Brass


ISO A0 	 DIN A0Page size


Albanyafrica. kgm 	 Aklanphilippines. kgm


a Polar Research Institute 	 dat Scott Polar Research Institute


Islay 	 schottische Islay


Nem sikerült újraindítani a nyomtatókiszolgálót. 	 Druckserver lett sik nich nieg starten.


Hiba: nincs megnyitva parancsértelmező. 	 Fehler: Terminal wöör vördem nich opmaakt.


Die Hard 	 Stirb langsam


Harmadfokú görbe vízszintes csúccsal az origóban, négy pont alapján 	 En kubsch Bagen mit en kimmrecht Scheedpunkt an den Koordinatenborn dör veer Pünkt


Úgy ismert mint A Kígyó, Aki Megeszi A Saját Farkát. 	 Man süüt en Deern, de ehr Katt kaken deit.


Devi 	 Anslag


Élesítés 	 Schrimpen


Unikron 	 overeen stimmen


Ugrás a deklarációra 	 Na Deklaratschoon gahn