Auto purge jobs (AutoPurgeJobs) A feladatok automatikus törlése, ha nem kellenek a kvótákhoz. Az alapértelmezés: nem. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Opgaven automaatsch wegdoon (AutoPurgeJobs) Opgaven automaatsch wegdoon, wenn se nich för dat Utreken vun Bruukgrenzen bruukt warrt. Standardwies warrt se nich wegdaan. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Kereséstype of folder storage 	 Söken


Gaborone 	 Dschibuti


Ted és Robin "A lángoló méhész" című részben is azon vitatkoznak, hogy Ted kerüli a konfliktusokat. 	 Intwüschen sünd Robin un Ted wedder ut’neengahn vunwegen dat jemehr Ansichten över de Tokumst to verscheden weern.


nagy (wml) 	 Grötter (wml)


Nyitott fájlok 	 Apen Dateien


A jobb perem detektálása 	 Kant rechts opdecken


usa. kgm 	 Geyzingsikkim. kgm


Itt kell megadni vagy kiválasztani annak a kimeneti fájlnak a nevét, ahol a kézi számítógép adatai kerülnek. 	 Giff hier de Steed un den Naam vun de Utgaavdatei för Dien Handreekner sien Systeeminformatschonen an. Du kannst em direktemang ingeven oder den Dateiutsöök- Knoop bruken.


menjYou are about to translate the 'GoX' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 gahYou are about to translate the 'GoX' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Taos Pueblo 	 Vila Pavão


Hogy ez a törekvés nem sikerült tökéletesen, azt az is bizonyítja, hogy a Trantoron egyszerű programozható gépeket használnak, a robotokhoz hasonlóakat, csak épp hiányzik belőlük a három törvény. 	 Dat dröff gor nich wesen, vun wegen dat Roboters so programmeert sünd, dat se Minschen nix doot.


Eltolás: 	 Versatz


Bejegyzések & törlése 	 Indrääg & wegdoon


Nap 	 Dag


A harmadik év után költözött be Utrechtbe. 	 In dat sülvige Johr reist he na Utrecht.


Automatikus kódszöveg- kiegészítés C++- hoz, megmaradó osztálytárolás 	 C++- Kodekompletteren, duerhaftig Klassenspieker


PLATO 	 vun Speeldeel


Nic Balthazar "Nothing was all he said" (Semmit sem mondott) című regényének feldolgozása. 	 He baseert op dat Book „Niets“ was alles wat hij zei, wat ok vun Nic Balthazar is.


Geff Williams támogatásával. 	 Mit Upnahmen vun Thomas Helms.


Értelmezi a megadott kifejezést és viszaadja az értékét. 	 Leest en Utdruck in un gifft den utreekten Weert torüch.


Az elem előre hozása 	 Grött vun de Stüerelementen na' t Drangst topassen


Fedőnevét legfeljebb hárman ismerték. 	 Sien hüütigen Naam hett Sao an’n 3.


Billentyűállapot- jelzőComment 	 Tastatuurstatus- LüttprogrammComment


Potroha hatalmas tojócsőben végződik, amellyel minden nyolcadik másodpercben tojik egy tojást. 	 Bi'n eersten Mol leggt se in'n Döörsnitt bi tein Eier, bi'n tweeden Mol sünd dat bi acht Eier.


Central Standard Time - Saskatchewan legnagyobb része 	 Standard- Zentraaltiet - Sasketchewan - mehrst Steden


_Alapértelmezések visszaállítása 	 Standard


A beállított hálózati eszközök listája 	 List mit inricht Nettwark- Reedschappen


Itt lehet kiválasztani, hogy a távoli asztal milyen környezetben fut 	 Hier kannst Du de Schriefdischümgeven vun den feern Schriefdisch angeven.


A szöveg középre igazítása 	 Text in de Merrn


Válasszon egy mbox várólistafájlt 	 Datei utwählen


Válasszon egy képregényt 	 En Comic utsöken


A következő hónapban, belépett Jasta 5-be. 	 Oktober 2012, afropen an’n 5.


Nincs lefordítva 	 Nich översett


Cirill 	 Kyrillsch


Videószöveg- nézegetőName 	 Videotext- KiekerName


Ortografikus 	 Normaalricht


Proton 	 Argon


Felhasználószűrő: 	 Brukerfilter:


Új séma 	 Nieg Schema


Rendszerbeállítások: Ezzel a gombbal megnyitható egy párbeszédablak, ahol beállíthatók a KDE nyomtatási rendszer bizonyos jellemzői, például: Be legyenek- e ágyazva a betűtípusok a nyomtatáskor generált PostScript- fájlokba? Külső programot kell- e használni a nyomtatási előnézetekhez (pl. a gv - t) A nyomtatás helyi vagy távoli CUPS- nyomtatóra történjen- e? és még sok egyéb opció létezik... 	 Systeemoptschonen: Disse Knoop röppt en nieg Dialoog op, mit den Du en Reeg Optschonen för Dien Drucksysteem fastleggen kannst, dorbi sünd: Schöölt KDE- Programmen all Schriftoorden in de opstellten PostScript- Dateien inbetten? Schall KDE en extern PostScript- Kieker as gv för Siedenvöransichten bruken? Schall KDE en lokaal CUPS- Server oder een op en anner Reekner bruken? un vele annere...


Az alapértelmezett nézeti elrendezés: 	 Standard- Ansichtanornen:


Wark Griffith 	 David Wark Griffith


2013. január 1-től kizárólag így üzemel az egész fürdő. 	 Anfang Januar 2002 hett dat Bad denn ganz wedder apenmaakt.


Üdvözöljük a Kontact% 1 programban!% 2% 8% 9% 15% 16% 22% 23 A bemutató rész kihagyása 	 Willkamen bi Kontact% 1% 2% 8% 9% 15% 16% 22% 23 Disse Inföhren övergahn @ item: intext


Rendszermonitor buborékban. Name 	 En smuck Blaas, de Dien Systeem bekieken deitName


& Lépés 	 & Trecken


Aigle 	 Vörstadt boot


Lazioafghanistan. kgm 	 Fayyumegypt. kgm


Argentína 	 Argentini ë


Szerkesztési parancs 	 Bewerkbefehl


Visszavonási tanúsítvány létrehozása < Name > (< Email >) ID: < KeyId > 	 Torüchroop- Zertifikaat opstellen < Name > (< Email >) ID: < KeyId >


Egy e- mail bekerült az elküldési sorba@ info 	 En Nettbreef wöör den Postutgang toföögt@ info


< head > Nincs dokumentáció:% 1 Nem található dokumentáció ehhez:% 2 	 < head > Keen Dokmentatschoon för & bdquo;% 1ldquo; För% 2 lett sik keen Dokmentatschoon finnen.


Sok kép módosult, a memóriaproblémák megelőzése érdekében célszerű elmenteni a változásokat. 	 Du hest vele Biller ännert. Seker Dien Ännern man, wenn Du Spiekerproblemen verhöden wullt.


Rodolfo 	 Song Solsbury


Labdák 	 Bäll


Jelszó me_gváltoztatása 	 Passwoord ingeven


MontrealCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MontrealCity in Quebec Canada


Akárhová tekinthetek, Mást a világon nem lelek, Mi annyi üdvöt hozna rám, Miként te, szép hazám. 	 Dat warrt dor up keken, dat jedereen bloß so veel betahlen mutt, as he dat, vun de Weertschop in sien Heimatland her, kann.


Jelölje be, minden egyes csere elvégzése előtt megerősítési kérést szeretne kapni. 	 Maak dit an, wenn Du för elk enkel Tekenkeed dat Inwesseln beglöven wullt.


az Emberi Tanács 	 1992 Mandaat


Ez az előtag fog tartozni a felhasználóbejegyzésekhez. 	 Gifft dat Prefix för Brukerindrääg an.


Rams 	 Sprint


Palluel 	 Reise


Mahadev 	 Ahn Vivi ehr Weten


Megosztás 	 Born:


ISNONTEXT ("helló") értéke False 	 ISNOTTEXT ("Moin") gifft "falsch" torüch


Nagy fekete egérmutatók 	 Grote swatte Wiesers


Azonnali üzenetküldőComment 	 KortnarichtenprogrammComment


Rekurzív keresés 	 Fixsöök


Haise az Apollo–8, az első, Holdat elérő űrhajó tartalék holdkomppilótája 1968 decemberében. 	 1968 warr in en Apollo-Ruumschipp de eerste Fahrt üm den Maand maakt.


Lehet, hogy hibásan adta meg a helyet. 	 Villicht hest Du Di bi den Oort vertippt.


A button on a Remote Control 	 LieserA button on a Remote Control


A megadott hely érvénytelen, ezért nem sikerült exportálni a sémát. 	 De Steed is leeg, dat Tastkombinatschonen- Schema lett sik nich exporteren


Számítsuk ki f=√1000 értékét! 	 Geld keem denn wat üm 1000 v. Chr. op.


magyar 	 jodenmeensen


A biztonsági mentés speciális beállításai. 	 Besünner Instellen för Sekerheitkopien


Brianna Jordánia 	 brasiliaansche


Ismeretlen tea 	 Tee ahn Naam


Charles S Roberts 	 Ut Carl V Scholz


KáróDescription 	 KrüüzDescription


Hambachi ünnep“ 	 Reise -


Skorpió 	 Skorpschoon


A jelmagyarázat & elrejtése 	 & Verkloren versteken


Nem sikerült felvenni a kapcsolatot a KDE csipkártya- szolgáltatásával. 	 Keen Verbinnen na den Smartkoort- Deenst


sajtó 	 Stadtbibliothek


Mappastruktúra importálása... 	 Ornerstruktuur warrt importeert...


MacsBug 	 Mac- Fehler


A késleltetés növelése parancs megnöveli a videó és a felirat megjelenése közötti késleltetési időt. 	 De Befehl "Mehr Sattheit" sett de Klöörsattheit vun' t Videobild rop.


CalvadosConstellation name (optional) 	 De Navajo ehr SteernbillerConstellation name (optional)


Újra végrehajtás@ action Undo: [change] 	 Wedderhalen@ action Undo: [change]


A kijelölt azonosító módosítását teszi lehetővé. 	 Hier kannst Du dat utsöchte Konto bewerken


Kibővített keresősávra váltás 	 Na de Deegtsöök gahn un den Balken utwesseln


„függetlenségpárti” 	 Partei vunwegen


Népképviselőház 	 Kongo


A mappát jelenleg nem lehet kiüríteni, mert néhány cikk még foglalt benne. 	 Disse Orner kann opstunns nich leddig maakt warrn, wiel een oder mehr vun de Narichten dor binnen jüst bruukt warrn.


ortodox 	 neeorthodoxe Joden


Józsué könyve 	 De Haggada befaat


Privátaccess control protected 	 Privaataccess control protected


Castro társai közül egyre többen fordultak a kiépülő totalitárius rendszer ellen. 	 In de Utspraak hett sik Ieslannsch avers gegen dat Ooldnoordsche tämlich ännert.


hét@ info: whatsthis 	 Weken@ info: whatsthis


nem tartalmazza Pender 	 Afstännen to


Számjegyes mintaComment 	 EnkeltallenComment


Ebben a feladatban egy adott törtszámítási kérdést kell megoldani. 	 In disse Öven muttst Du en angeven Fraag mit Bröök lösen.


Továbblépés előtt a teljes szintet teljesíteni kell 	 Maak bitte den Lex to Enn, ehr Du wiedermaakst


Bellman 	 Oort Wümmgrund


Enyhe nedves hó vagy esőweather forecast 	 Licht natt Snee oder Regenweather forecast


Ez határozza meg, hogy a KPPP mennyi ideig vár a modem CONNECT válaszára. A javasolt érték 30 másodperc. 	 Gifft an, wo lang Kppp op de Antwoort CONNECT vun' t Modem töövt. De anraadt Weert is 30 Sekunnen.


Szünet% 1 is the name of the job, can be things like Copying, deleting, moving 	 anhollen% 1 is the name of the job, can be things like Copying, deleting, moving


Eurüsztheusz 	 Lüttasien


Egyik sem 	 Afslaten.


Hiba történt% 1 feldolgozásakor:% 2 	 Fehler bi' t Lesen vun% 1:% 2


Alapértelmezett billentyűzetkiosztás megnyitása: 	 En Standardtastatuur opmaken:


(c) John Firebaugh és Otto Bruggeman, 2001- 2004., (c) jeff Snyder, 2004- 2005., (c) Kevin Kofler 2007- 2008. 	 (c) 2001- 2004 John Firebaugh, (c) 2001- 2005, 2009 Otto Bruggeman, (c) 2004- 2005 Jeff Snyder, (c) 2007- 2008 Kevin Kofler


A kijelölt rész nagyítása 	 & Wavelet- Ruusminnern


Franciaország megígérte a harcokba történő beavatkozását. 	 He wull de Jöögd för den Kamp gegen Frankriek rüsten.


április 	 Anwennen


Kattintson ide a csatornalista lekéréshez és a szűrő alkalmazásához. 	 Klick hier, wenn Du de Klöönrüümlist vun den Server halen un filtern wullt.


Ázsia/Sanghaj 	 Asien/Shanghai


Helyezzen be egy üres vagy bővíthető, DVD vagy Blu- ray típusú lemezt ebbe a meghajtóba:% 1 	 Bitte en leddig oder anhangbor DVD oder "Blu- Ray" - Schiev na' t Loopwark% 1 inleggen.


Új projekt (kiszolgálón) 	 Na en Datenbankserver tokoppeln


Marvel Studios 	 vun Filmen


A zálogban egy hosszú dobozt adnak át neki. 	 In Austrått hett he en groot Gestüüt anleggt.


Jincsuanvietnam. kgm 	 Binh Thuanvietnam. kgm


ecuadori 	 öffentlichen


Nincs összegzés 	 Keen Tosamenfaten angeven


Itt lehet átváltani a rögzített betűméret és az arányosan, a környezet alapján módosított betűméret használata között (pl. ha az elemméretek vagy a papírméret megváltozik). 	 Hier kannst Du faste un dünaamsche Schriftgrött utsöken. De dünaamsche Schriftgrött warrt automaatsch de Ümgeven topasst (a. B. Knoop - oder Papeergrött).


Válassza ki, hogy a KDE címjegyzékben melyik mezőbe kerüljön a Pilotban található Lakcím mező tartalma. 	 Hier kannst Du fastleggen, in welk KAdressBook- Feld de "Straat" vun den Pilot wohrt warrt.


%(lang)s fordítócsapat 	 %(lang)s-Översettensgrupp


Előre hozás/ hátratevés 	 Na vörn/ achtern


Hiba történt a katalógusfájl kezelése közben 	 Fehler binnen Index- Datei


Hiba: az xsldbg vagy a dokumentáció nem található. 	 Fehler: xsldbg oder de Hülpdateien laat sik nich finnen.


Nincs kitöltés 	 Keen Infarven


Bridges 	 Volksstück


Ekkor 37 ezer lakosa volt. 	 Se hett 37.000 Inwohners.


Ha be van jelölve, akkor a szóközbillentyű lenyomására kijelölésre kerül az aktuális elem, és a lejjebb levő következő elem lesz az aktuális. Ha nincs bejelölve, akkor szintén kijelölésre kerül az aktuális elem, de az marad az aktuális. 	 Wenn anmaakt, söcht de Freetast den aktuellen Indrag ut un verschufft den Blinker na nerrn. Anners söcht de Freetast den aktuellen Indrag ut, man de Blinker blifft, woneem he is.


Táblázat:% 1 	 Halfweerttiet:% 1% 2


Dátum és idő beszúrása 	 Tiet un Datum infögen


Az argumentum nem egy érvényes RFC- 2822 formátumú postaládanév 	 Dat Argument gellt nich as RFC- 2822- Postfach


Mandara-hegység lábainál húzódó 	 grenz in


I Ferdinánd 	 I Ferdinand


Epiphany (RDF) 	 Epiphany


Ezzel lehet a "bizonytalan" jelzők használatát engedélyezni. 	 Gifft an, wat de "Villicht" - Mark bruukt warrn dörv


Amikor kiválaszt egy becenevet a felső listából, a gombok használatával a név társítható egy bejegyzéssel a KAddressBook- ban. 	 Wenn Du baven in de List en Ökelnaam markeerst, warrt disse Knööp för' t Toornen vun den Ökelnaam na en KAdressbook- Indrag bruukt.


Length in millimeters 	 Kamera: Length in millimeters


5. szint 	 Stremel Stoop 5


A billentyűparancsok megváltoztak 	 Ännert Tastkombinatschonen


Ivano- Frankivszkukraine. kgm 	 Iwano- Frankiwskukraine. kgm


vCard- mappaComment 	 VCard- VertekenComment


Csernyihivi területukraine. kgm 	 Oblast Tschernigiwukraine. kgm


0, 5* EPS () a "kerekítési egységet" adja vissza, a legnagyobb x számot, amelyre (1+x) - 1=0 teljesül (a kerekítési hibák miatt). 	 0. 5* EPS () gifft de Maschiennauigkeit "unit round" torüch. Disse Weert is intressant, wiel dat de gröttste Tall x is, för de (1+x) - 1=0 is (dör Runnfehlers).


Ha ez be van jelölve, a Jupiter rajta lesz a térképen. 	 Wenn anmaakt, warrt de Ansicht opfrischt.


Northwestern Egyetem 	 de University


Nemrég használt fájl megnyitása 	 Een tolest opmaktes Dokument nej opmaken


Tamil 	 Tamielsch


2 (álló) 	 2 (Hoochkant)


Görög@ item Text character set 	 Greeksch@ item Text character set


Eszköztárnevek vesszővel elválasztva 	 Aftrennt Warktüüchbalkens & opstellen


A & cím megváltoztatása... 	 & Titel ännern...


@ info: tooltip 	 Utsöcht Bericht opmaken@ info: tooltip


amount in units (real) 	 Attowatt; Attowatts; aWamount in units (real)


Paneltálca- mód 	 Systeemafsnitt- Bedrief


Pocahontas 	 Egenschap


sziget 	 Island Large Island


Korábban egy ideiglenes fájl jött létre, hogy letöltés közben az adatokat el lehessen tárolni. A( z)% 1 nevű ideiglenes fájl törlése nem sikerült. 	 För de anfraagte Akschoon muss en temporere Datei opstellt warrn, binnen de de niege Datei wielt dat Daalladen sekert wöör. Disse temporere Datei (% 1) lett sik nich wegdoon.


Többé már nem állt talpra. 	 Se weer nich verheiraadt.


Az úri társaság ezután gyorsan „leírta” Emmát. 	 In dat Johr hebbt se de Schippersgill "Emanuel" grünnt.


Lisszabon, 2008. 	 Düütschland, 2010.


Szám szétvágása mindenSplit track every 	 Split track every


Roberts azonnal felhívja Duncant. 	 Nu höör Beers to Hannober.


Okteta KDE 4@ info 	 Okteta, op KDE4 opbuut@ info


Pristina 	 inwonerantal


Kis város. 	 Uns lüttje Stadt.


Belső sugár: 	 Lütt Halfmaat:


Nem kell betölteni 	 Nich laden


Processzormag 	 Karns


A telepek száma 	 Tall vun Batterien


Eszközbeállítások _visszaállítása 	 Warktüügoptschoonen torüggs_etten


Nem keverhető a -- info és a nem információs SENDER vagy RECIPIENT paraméter 	 "-- info" lett sik nich mit Nich- Info - "SENDER" oder - "RECIPIENT" mischen


Tudtam, hogy nem írhatok regényeket, mert nincs hozzá elég jó stílusom. 	 Wi gaht nich wieter vör, denn de verdüvelte Kunstabel gefallt mi nich.


katolikus uralkodók 	 de Bethlehemsüstern Hertel


Magasság - időobject name (optional) 	 Hööchde to Tiet


Krím 	 ien


& Link másolása 	 & Linkadress koperen


Letöltőktől érkező adat átlagának színe a partnerek grafikonján 	 De Klöör för den Dörsnitt vun Sugers in' t Partner- Diagramm


E törvény felhatalmazása alapján adták ki a Találmányi Szakértői Testületről szóló a 79/1995. 	 In dat Gebüüd von dat Amtsgericht is 1994 dat Raadhuus von de Gemeen intagen.


Széles néprétegek számára igyekezett hozzáférhetővé tenni az intézményt, különös tekintettel a hátrányos társadalmi helyzetűekre. 	 He hett versöcht, nu för all benahdeeligten Minschen, inbesünnere natürlich för de swaart Bevölkerung, betere Levensbedingungen hentokriegen.


Kisalkalmazás hozzáadása... 	 Lüttprogramm tofögen...


PDF- nézegetőName 	 Kieker för PDF- DateienName


p, li {white- space: pre- wrap;} Az összes fájl eltávolítása 	 p, li {white- space: pre- wrap;} All Dateien wegmaken


Kétmenetes kódolás: első menet 	 Koderen in twee Schreed: Eerst Dörgang


% 1 könyvjelző 	 % 1- Leestekens


Ha 2 fájlnevet vagy mappanevet adott meg ebben az ablakban, akkor ez a gomb lenyomhatóvá válik. Lenyomásakor a program összehasonlítja a két fájl vagy mappa tartalmát. 	 Wenn Du twee Dateinaams oder twee Ornern in disse Dialoogfeller ingeven hest, warrt disse Knoop anmaakt. En Vergliek vun de ingeven Dateien oder Ornern warrt start, wenn Du dor op klickst.


PármaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ParmaCity name (optional, probably does not need a translation)


Irby 	 Riedvereen Engelschopp


Mappa törlése 	 Orner & wegdoon


Új játék 	 Nieg Speel- Tosamenfaten


Kimaradt a filmből Joan tevékenysége a keresztény gyülekezet tagjaként élete utolsó éveiben. 	 In düsse Tiet hett he as Hölpsredakteur bi de Christlich Welt arbeit.


Föld 	 Eer


Függőleges tükrözés 	 Pielrecht spegeln


Deseret Könyv 	 Dat Rebeed


Mumtáz 	 Sybrand


A KIO & használata 	 & KIO bruken


A nyitó ill. záró tag- ek automatikus frissítése 	 Start - un Ennbetekers automaatsch opfrischen


Rys 	 De steadn Nri


% 1 duplázott.% 2, elfogadja a duplázást? 	 % 1 hett verdubbelt.% 2, nimmst Du de Verdubbeln an?


a mostani dia mögé 	 Vun' t aktuelle Dia af


Spirálisan mozgó, forgó, nagy sebességgel a képernyő felé rohanó színfoltokat ábrázol. Készítette: Teemu Suutari, 1998. 	 Bannig gaue, spiralig dreihen Klöörplacken ruust na den Schirm; 1998. Schreven vun Teemu Suutari, 1998.


Ide kattintva törlésre kerül a szűrő. Ha csak a legutóbbi hozzáfűzést szeretné visszavonni, akkor a "Visszavonás" gombra kattintson. 	 Mit dissen Knoop maakst Du den Filter leddig. Wenn Du bloots dat verleden Tofögen torüchnehmen wullt, klick op den Knoop "Torüchnehmen".


Atlanti- óceán/ St. Helena 	 Atlantik/ St_ Helena


Kérem adja meg a fájlhoz tartozó jelszót (szimmetrikus titkosítás) 	 Bitte Slötelsatz ingeven (symmetersch Verslöteln)


Ez volt az első, elfogadhatóan pontos adatokat tartalmazó táblázat ezekre az égitestekre vonatkozóan. 	 To disse Tiet gifft dat all eerste bemarkenswerte Tondokumente.


bájt 	 Bytes


A munkaasztal- megosztás beállításaiName 	 Schriefdisch- Freegaav instellenName


Történeti jellegű tanulmányokat írt. 	 He hett ok eenig Studien komponeert.


Megújuló 	 Reaktersekerheit


Cartes 	 ünnerscheedliche


Brooks forgatókönyve 	 anneren Ewok


SSB 	 Sozialdemokraten domineert


Sok laboratóriumban használnak szűrő búrákat. Kiszűrik a kémiai reakcióknál keletkező gázokat és az épületen kívülre juttatják a megtisztított levegőt. 	 Mit Aftogschappen laat sik Gasen vun cheemsch Reakschonen utschutern. De reenmaakte Luft warrt na buten pumpt.


Stavropol 	 Reykjavik


Objektumok törlése 	 Köört Objekten wegdoon


Ugyanebben az évben jelent meg a Private Collection című válogatáslemeze, amely összegzése az 1979 és 1988 közötti időszaknak. 	 De eerste Verlehen weer in’t Johr 1979 för Produkschonen ut dat Johr 1978-1979.


Megosztás@ title: menu 	 Freegeven@ title: menu


_Teljes oldal 	 _Erste Siet


Ugrás a legutóbb kijelölt üzenetre 	 Na de tolest utsöchte Naricht gahn


A lemez törlése befejeződött, töltse be újra a lemezt. 	 Schiev leddig maakt. Bitte de Schiev nieg laden.


Ritmikus soul 	 Ryhmisch Seel


iszlamofóbia 	 oostelijk


FelbontásVideoCD Track High Resolution 	 OplösenVideoCD Track High Resolution


Nem indult még el 	 Nich startet


(c) Gustavo Pichorim Boiko, 2007., Hamish Rodda, 2002- 2003. 	 (c) 2007 Gustavo Pichorim Boiko, 2002- 2003 Hamish Rodda


Szöveg: backspace 	 Text: Torüchtast


a Szabadság-szobrot 	 swaart fievtackt Symbol


amount in units (real) 	 Lats; LVLamount in units (real)


& Események 	 Begeefnis- List


Molloy 	 siene Mackers


Mivel általában tízes számrendszerben számolunk, azért itt többnyire y = 10 {\displaystyle y=10} . 	 Wohrschienlich is se avers doch man in de tweete Hälft vun dat 10.


Mindketten gyanakodva fogadják, végül a szemüveges férfi magával viszi a kocsiján. 	 Dor hett he en Autofahrer bi dwungen, em in sien Auto mit to nehmen.


A Grand Prix sorozaton ismét csak egy versenyen indult, amelyen a középmezőnyben végzett, és a szerzett pontjai nem jogosították fel a világbajnokjelöltek versenyén való részvételre. 	 Anfang vun de 1930er Johren is dat Profi-Tennis inföhrt worrn mit de Naklapp, dat nich mehr all Tennispeler an de groden Turneren deelnehmen dröffen.


Sablonok: 	 Vörlaag:


44 MB bővítés 	 44MB- Verwiedern


Halsey megdöbbent. 	 Sorgh vermiddelt hett.


Hangjelzés automatikus szintváltásnál 	 Klang bi' t automaatsch Ännern vun de Stoop afspelen


A szótár exportálása 	 Wöörbook exporteren


2, 3: a megadott szórt és ambiens fényforrások használata 	 2, 3: Angeven Streu - un Ümgevenlicht wiesen


AMD 	 Wehrkreisen ankemen


IV Hugó 	 Hinrich


Slaughter 	 Ien


Válasszon ki egy gyorsbillentyű- profilt 	 En Tastkombinatschonen- Datei utsöken


Függőleges nyírás: 	 Pielrecht Bülg


Fiatal korában, az apja arra kérte a Kék tündért, hogy igazság varázslatot szórjon rá, ami megakadályozza, hogy hazudjon. 	 In de keltischen Sagen warrt de Blome de magische Egenaart toseggt, dat se dat Wassen anholen kann.


Más virtuális asztalra történő átváltáskor az ablakok "elcsúsznak" Name 	 Bi' t Wesseln vun den Schriefdisch Finstern över den Schirm glieden latenName


Memória 	 RAM- Spieker


Állam 	 Bunnsland


Cella törlése 	 ReegZell


Hiba történt egy ideiglenes kapcsolat létrehozásakor (az adatbázisnév: "% 1"). 	 Fehler bi' t Starten vun temporeer Verbinnen mit den Datenbanknaam "% 1".


Grad 	 Ngra


Mutatott vírusok: 	 Viren wiesen:


Python- dokumentálási segédeszköz 	 Hülpprogramm för Python- Dokmentatschoon


Rendszergazdai felhasználóellenőrzés 	 Systeempleger- Identiteetprööv


Felülírás 	 Datei överschrieven


Az aktív ablak rákattintáskor felemelkedik 	 Anmaakt Finster op Klick na vörn


Mappa frissítése 	 Täälverteeknis:


fejlesztési 	 Behr Geschäftsföhrer Neddersassische Bingostiftung för


Neymar 	 Doew


vonalak 	 Lienen


TIL LER 	 Tønsberg norweegsch


Orta 	 Stelling


St. JosephCity name (optional, probably does not need a translation) 	 St. JosephCity in Missouri USA


Ugrás megadott cellára 	 Gah na


Másolás a cím_jegyzékbe… 	 _Anskrivtenbook


Guam 	 Daorvan


A dátum megváltoztatása... 	 Datum ännern...


Parancssablon módosítása@ title: window 	 Befehlalarm- Vörlaag bewerken@ title: window


Lappföld 	 Bund


talmudi 	 eerste


Minden kategória 	 All Kategorien


Az Uránusz megjelenjen az égtérképen? 	 Uranus wiesen


kwin: inicializálási hiba, kilépek. @ title: tab Basic Settings 	 KWin: Fehler bi' t Torechtmaken; afbraken


A Konqueror segítségével könnyen lehet fájlműveleteket végezni. A helyi és távoli fájlok kezelése szinte teljesen egyforma módon történik. Speciális oldalsáv és fájl- gyorsnézetek segítik a jobb áttekinthetőséget. 	 Konqueror maakt dat Arbeiden mit un Plegen vun Dien Dateien eenfach. Du kannst lokale un Nettwarkornern dörkieken un dor verwiederte Funkschonen bi bruken, as dat Sietpaneel un Dateivöransichten.


Új sablon@ info/ plain Action to delete an alarm template 	 Nieg Vörlaag@ info/ plain Action to delete an alarm template


Ezek a művek Puzo regényének történetét folytatják. 	 Disse Geschicht stünn ok al in Puzo sien Roman.


& Futtatás most 	 Nu starten


Válasz megadott sablonnal 	 Mit egen Vörlaag antern


Wagner 	 Lewen


A befejeződött letöltések törléseredownload selected transfer item 	 All Afslaten wegdoonredownload selected transfer item


<! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} SOCKS proxy- kiszolgáló használata a bittorrent- kapcsolatokhoz. Figyelem: Ez nincs használatban a követőkkel folytatott kommunikáció során 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} En Socks- Proxyserver för Bittorrent- Verbinnen bruken Beacht bitte: Gellt nich för Tracker- Verbinnen.


BETADIST( 0, 2859; 0, 2606; 0, 8105; 0, 2; 0, 9) értéke 0, 537856 	 BETADIST( 0, 2859; 0, 2606; 0, 8105; 0, 2; 0, 9) gifft "0, 537856" torüch


Whitehall 	 Hoheit


„%s” mappa létrehozása 	 Verteeknis erstellen


Nem sikerült pozícionálni a fájlban:% 1 	 Binnen Datei "% 1" lett sik nich söken


Programkönyvtár az XMPP emotikon- témáhozComment 	 Bibliotheek, mit de sik dat XMPP- Snutensett bruken lettComment


Terminál megnyitása@ action: inmenu 	 Konsool opmaken@ action: inmenu


Szubrutinok mutatása 	 Ünnerroutinen wiesen


Végül Bródy 	 Bremen


színű tejnedvet halmoznak 	 Noordfreesland komen bünd


„%s” elemzése 	 Unnersöke "%s"


Igazítás felülre 	 Baven utrichten


Régi SSL ellenőrzése 	 Överhaalt- SSL- Proov


Bíróság 	 EuGH


Friuli-Venezia úgynevezett 	 - Julisch Venetie Sardienje


Maximális feltöltési sebesség (KiB/ sec, 0 = nincs korlátozás) 	 Hööchst Hoochladengauigkeit in KiB/ s (0 = ahn Grenz)


Egyedi SOCKS programkönyvtár 	 Padd na egen SOCKS- Bibliotheek


1. egyéni típus 	 Egen Typ 1


PROJEKT 	 PROJECT


vöcsök 	 Den zin breur


Automatikus kiegészítés a terminálban 	 Konsoolkompletteren


Kattintson az űrlapra% 1 beszúrásához... 	 Klick för' t Infögen vun en "% 1" op dat Kiekwark...


A film nagy sikert aratott, a film szereplői meg is kapták a Screen Actors Guild-díjat. 	 För disse Rull hett he en Nomineeren för den Dorstellerpries vun de Screen Actors Guild Awards kregen.


Megnyit egy nemrég használt fájlt 	 Maakt en annerlest bruukte Datei op


Helytelen CRC- ellenőrzőösszeg. A fájl megsérülhetett. 	 Leeg CRC- Pröövsumm! De Datei is wull schaadhaftig.


Parancsindító felület 	 Befehloproop


% 1. csatorna 	 Kanaal% 1


a weboldalon megadott kódolás 	 Koderen för de Spraak bruken


Bor Európai Tanácsában 	 dat IPCC wurrn


2 Wi-Fi 	 Régime Ancien - de Nederlanden t Laand


európai-amerikai 	 vun de Amerikaner


Tizenhat 	 Sössteihn


MappaName 	 OrnerName


A GAMMADIST függvény a gamma eloszlás értékeit számolja ki. 	 De Funkschoon GAMMADIST () gifft de Gamma- Verdelen torüch.


Izraeli ünnepnapok használata 	 Juudsche Fierdaag bruken


Pénzjelek 	 Tahlmiddelsymbolen


Larry Sanger 	 zien medeoprichter Larry Sanger


Poti 	 ambtenaoren


Albarn 	 Holt bi


Címke prioritásának csökkentése 	 Slötelwoort- Prioriteet daalsetten


Srí Lanka- i rúpiaName 	 Sri- lankeesch RupjeName


Jordan Larsson-t 	 Ahrens


A komponens neve: 	 Komponentnaam:


Bővítőmodul vCard névjegyek importálásához/ exportálásáhozName 	 Moduul för' t Im - / Exporteren vun Kontakten in' t vCard- FormaatName


... a Quantával könnyen lehet képből térképet létrehozni? Válassza a KImageMapEditort a Bővítőmodulok menüből és adja meg a szükséges paramétereket. 	 ... dat Du mit Quanta heel eenfach HTML- Bildkoorten opstellen kannst? Söök "KImageMapEditor" ut dat Modulenmenü ut, un Du hest en helen Barg vun Optschonen verföögbor.


A jelenlegi karbantartó 	 Aktuell Pleger


Thierry Mariani 	 Giorgio Napolitano trett


PtP- cím 	 PtP- Adress


Cronenberg 	 Westenbrink woont


Szám (tizedesvesszővel) 	 Dezimaaltall mit Komma


DCC- küldéshez használt IPv4 interfész: 	 För DCC- Sennen na en IPv4- Koppelsteed torüchschalten:


Chelsea 	 zeen


[% 1] számla létrehozása 	 Konto opstellen [% 1]


A legutóbb játszott szint 	 Tolest speelt Stoop


Cisco - SzuperszámítógépStencils 	 Cisco - Super- ReeknerStencils


A lista törlése 	 List leddig maken


1997. jún. stb.) alapozódnak. 	 Juni 1991 grünnt worrn.


Számlák 	 Kontos


Aktiválás esetén kijelzi az egérmutató pozíciójátName 	 Wenn anmaakt, de Steed vun den Muuswieser ruthevenName


Rendezési sorrend: @ info: whatsthis 	 Dateien sorteren na@ info: whatsthis


Oktaféloktaéder 	 Achtflaag


Azonban úgy gondolja, hogy erre a célra már egy kis mértékű szenvedés is elég. 	 Dor gifft dat to wenig Verkehr för op de Eest.


Warner 	 Linde


Keresés ebben: 	 & Söken binnen


Egyéni 	 Egen


E g y s z e r ű ü z e n e t 	 H T M L - N a r i c h t


az Nor Loch 	 den Niejen


How Long című 	 „ Ai “


unit synonyms for matching user input 	 Exametersunit synonyms for matching user input


Caspar Bartholin Secundus (1655–1738) nagyapja. 	 De Neem geiht torüch op den däänschen Anatom Caspar Bartholin (1655-1738).


Proxy feloldása:% 1:% 2 	 Proxy "% 1" warrt nakeken:% 2


Szakaszdokumentáció mindig 	 Maakt Utföhrlich Adsnitt- Dokmentatschoon an oder ut


A "next" művelet nem hajtható végre ezen a lejátszón: "% 1". 	 De Afspeler "% 1" kann de Akschoon "Nakamen" nich utföhren.


Züllésnek indult a nemzet. 	 Ehr Land warrt verwööst.


Hughes 	 Hughes utspraaken


Elk CityCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Elk CityCity in Oklahoma USA


New Age 	 Nieg Tietöller


CirclevilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CirclevilleCity in Ohio USA


nyomvonal 	 geometersch Oort


A görög "phosphoros" ("fényvivő") szóból 	 Greeksch "phosphoros" bedüüdt "Lichtdreger"


Izlandi korona 	 Islannsch Kroon


Éppen elég az idő, hogy alul átcikázva, az ellenségeket kikerülve elérjen az aranyhoz. 	 Jo, Du hest jüst noog Tiet, dat Du nerrn dörlopen un all Feenden wat vörmaken kannst, dormit Du na' t Gold kummst.


Helyezzen be egy hang- CD- lemezt ebbe a meghajtóba:% 1 	 Bitte en Klang- CD na' t Loopwark% 1 inleggen.


Érdemes a visszavonási tanúsítványt elmenteni vagy kinyomtatni, mert elképzelhető, hogy a kulcs biztonsága valamikor meg fog sérülni. 	 Bitte seker en Torüchroop- Zertifikaat, oder druck dat ut, för den Fall, dat Dien Slötel schaadhaftig warrt oder nich länger seker is.


OpenGL- beállítások 	 OpenGL- Optschonen


Újsor hozzáadása 	 Nieg Siet oder Laag tofögen


A legtöbb eszköznél azonban problémák léphetnek fel az ilyen nem szabványos lemez használata esetén. Ezt az opciót 80 percnél hosszabb tartalom esetén célszerű használni. 	 De mehrsten Reedschappen hebbt Problemen mit so snaaksche, nich konforme Schieven. Disse Optschoon lett sik för Afbilddateien bruken, de länger as 80 Minuten sünd.


Macumae-klán 	 Matsumae Clan utlevert


Lejátszásvezérlés (PBC) 	 Afspeelkuntrull (PBC)


Listázás 	 List


Dekódolás/ ellenőrzés... 	 Opslöteln/ pröven...


Nem minden kritika volt azért ennyira negatív. 	 Allgemeen weern de Kritiken nich so dull.


A lista eltávolítása 	 List wegdoon


PoznanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Poznan (Posen) City in Poland


DKSouth 	 SOSouth


jamaica. kgm 	 Ploieştiromania. kgm


Az 1940-es években épült meg a községi iskola és a nevelőlakás. 	 In de Johren 1970 is ut de Volksschool en Grundschool worrn.


I_mportálás 	 _Importeren


a holt-tengeri 	 dat Utgraven von Dörper funnen


Maszk hozzáadása 	 Bewerken


Ma_ppa vizsgálata… 	 V_erteeknis unnersöken...


2009-ben már az elnök egyik legfőbb kritikusa. 	 2009 is he denn eersten Vörsitter worrn.


Katalógus eltávolítása... 	 Kataloog wegmaken...


Csak a hibás linkek mutatása 	 Bloots afreten Links wiesen


A katalógusok felhasználása innen: $SGML_ CATALOG_ FILES 	 Katalogen ut $SGML_ CATALOG_ FILES bruken


Menü 	 Menü an - / utmaken


Vektorazonossági teszt 	 Vektorliekheit- Proov


MPR 	 Regeerung


ClearCase- integrációGenericName 	 QtDesigner- InbinnenGenericName


Bosznia és Hercegovina 	 Bosnien un Herzegowina


Floyd- Steinberg 	 FloydSteinberg


Kate HTML- eszközökComment 	 HTML- WarktüüchComment


& Hozzáfűzés 	 & Anhangen


Tizenhárom 	 Dörteihn


% 1 hírcsatorna könyvtárának létrehozása sikertelen:% 2 	 De Orner för den Stroom "% 1" lett sik nich opstellen:% 2


Howland-sziget 	 territoria


Semmi sincs kijelölve 	 Köör fehlt


Megjeleníti/ elrejti A nyomvonalrészek áttekintése dokkolható elemet 	 Delenöversicht wiesen/ versteken


Ha 2 fájlnevet vagy mappanevet adott meg ebben az ablakban, akkor ez a gomb lenyomhatóvá válik. Lenyomásakor a program összehasonlítja a két fájl vagy mappa tartalmát. 	 Wenn Du twee Dateinaams oder twee Ornern in disse Dialoogfeller ingeven hest, warrt disse Knoop anmaakt. En Vergliek vun de ingeven Dateien oder Ornern warrt start, wenn Du dor op klickst.


Ma az eszperantót világszerte beszélik, kifejezőképessége ennek megfelelően gyarapodott. 	 Dat gifft nu in de hele Welt Minschen, de Esperanto snacken un schrieven doot.


& Csatlakozási sebesség: 	 & Gauheit:


KPPP miniterminál 	 Kppp- Lüttterminal


Bélyegképek 	 Utblickbillers


Jackie Wilson 	 sülvig


(Felszállás minden `ZIG`!! v. 	 (Inwahnertallen vun’n 30.


Válassza ki a lejátszandó fájlt 	 Datei utsöken, de Du afspelen wullt


Meglepetésére itt mérte a legmelegebbet. 	 De hett meest so völ Liddmaaten as Weerm Inwahner hett.


Nagy ikonok 	 Groot Lüttbiller


beavatott 	 Connar


besorolás 	 Beweerten


(vagy használja a megfelelő menüpontot a játszmába belépéshez) 	 (oder bruuk dat tohören Menü för' t Mitmaken bi dat Speel)


Orbán 	 Oscar


PostScript fájlgenerátor 	 PostScript- Maker


balról be 	 Vun links


Az alapértelmezések beállítása 	 Standardweerten setten


Lejátszólista kiválasztása 	 Speellist wählen


Beállítja az esemény befejezési dátumát. 	 De Identiteet fastleggen, de Du as Utrichter vun dit Begeefnis bruken wullt@ label


Animált elrejtés 	 Animeert versteken verdwingen


függőleges megnyitás 	 Veer Kisten pielrecht rin


Új szótárak letöltése 	 Nieg Vokavelsetten daalladen...


A( z) '% 1' fájlt létrehozta egy másik program a lemezen. 	 En anner Programm hett de Datei "% 1" nieg opstellt.


kálvinisták 	 den


Craig letépte 	 Eberhard Möbius


Fájlválasztás 	 Datei utsöken


A Fókusz ablak le - ill. felgördítése 	 Kiekricht- Infofinster ut - / inrullen


Megfelelő eszköz nem található. dialog 	 Keen passen Reedschap funnendialog


Blokknyíl - ÖtszögStencils 	 Blockpfeil - FiefeckStencils


A települések kölcsönösen kopjafákat emeltek egymás tiszteletére. 	 Gliektietig verraat un bedreegt se sik gegenseitig.


A létrehozandó kapcsolat típusa, lehetséges értékei: "802- 3- ethernet", "802- 11- wireless", "pppoe", "vpn", "cellular". 	 De Tokoppeltyp för' t Opstellen mutt "802- 3- ethernet", "802- 11- wireless", "ppoe", "vpn" oder "cellular" wesen.


Maximális sebesség: 	 Maximaal Gauheit:


minisztérium 	 Ministerialbürokratie


Tony Romo 	 binah all to röömsch


Broadcast- cím 	 Rundroop- Adress


Szervező: 	 Utrichter:


Vonalkód 	 Streekkode


Southeast 	 WATY BEKETYConstellation name (optional)


Hillsboro 	 Hööfdstadt


Percenkéntevent recurs by hours 	 Minuutevent recurs by hours


Adjon meg egy karaktersort a szűréshez. 	 Giff hier en Filtertext in.


X- sűrűségPixels Per Inch 	 X- OplösenPixels Per Inch


Nem sikerült megnyitni a gyakorlófájlt, új lesz létrehozva helyette. 	 De Lex- Datei lett sik nich opmaken, ansteed warrt en niege opstellt.


templom 	 grens


Nem sikerült létrehozni ezt a könyvtárt: "% 1" 	 Orner lett sik nich opmaken: "% 1"


A Quanta+ fejlesztői 	 (c) 1999- 2006, de Schrieverslüüd vun Quanta+


Közszereplők George Best Belfast városi repülőtér 	 George Best Belfast City Airport


A "virt: /" könyvtárba nem másolhatók fájlok közvetlenül. Létre lehet hozni alkönyvtárt - abba bemásolhatók a fájlok. 	 Dateien laat sik nich direktemang na den "virt: /" - Orner koperen. Du kannst en Ünnerorner opstellen un Dien Dateien dor rin koperen.


FELÜL@ info: tooltip 	 Övr @ info: tooltip


Brunei dollár 	 Brunei- Dollar


Osztálydiagram- elemekStencils 	 Formen "Klass- Diagramm" Stencils


BolgárName 	 BulgaarschName


Formázott naplószöveg használata 	 Logbooktext formateren


Adjon nevet a szkriptnek. Ez nem a fájl neve, hanem egy rövid leíró szöveg. 	 Giff en Naam för dat Skript in. Dit is keen Dateinaam, man bloots en Kortbeschrieven.


Margit I 	 siene


Name 	 Dien NettpostName


Eddig az időpontig [ÓÓ: PP: MM] 	 Bi disse Tiet ennen [HH: MM: SS]


A letöltőktől 	 Vun Sugers


Szászország 	 Saksen


Hellfire 	 Vrijmezzelderij


Hódítsa meg a világot! 	 Du muttst de hele Welt innehmen!


Pontszám: 0 - Sor: 0 - Szint: 0 	 Pünkt: 0 - Regen: 0 - Stoop: 0


Holiday sikere 	 Billie Holiday wurr 1972 ünner den


CímMovix File Type( ie. MPEG) 	 TitelMovix File Type( ie. MPEG)


Képregényolvasó bővítmény az OkularhozName 	 Comicbook- Hülpprogramm för OkularName


péntek 	 Friedag


Ha megeszem egy almát, vagy egy banánt, már az is élő étel... 	 En grönen Appel oder en gröne Banaan mutt noch en beten töven.


Átfordítás 	 Ümdreihen


Macek 	 fangt


Hmelnickijukraine. kgm 	 Chmelnitzkijukraine. kgm


Szövegszín: 	 Textklöör:


Alfabeállítások 	 Keen Optschonen


El Greco 	 El anspreken


A keresési mód megváltoztatása 	 Söökbedregen topassen


Északkelethaiti. kgm 	 Noord- Oosthaiti. kgm


A következő által fogadott üzenetek:% 1 	 Narichten, de% 1 kregen hett


Pályafutását a Cambridge City együttesében fejezte be. 	 1924 hett he sien Afsluss an de Cambridge University maakt.


A méret megjelenítése: 	 Grött wiesen in


Szótördelés 	 Reegümbrook


Nyíl 	 Utdehnen


Ez a betűtípus más betűtípusokkal egy fájlban található, ezért csak a többivel együtt engedélyezhető. Az érintett betűtípusok:% 1 Mindet engedélyezni szeretné? 	 Disse Schriftoort liggt tosamen mit anner Schriften binnen een Datei; wenn Du ehr anmaken wullt, muttst Du all anmaken. De annern Schriftoorden sünd:% 1 Wullt Du all disse Schriftoorden anmaken?


Helyezzen be egy üres,% 1 vagy nagyobb kapacitású adathordozót 	 Bitte en tominnst% 1 groot Leddigschiev inleggen.


Felolvasás 	 Vörlesen


Lábán 	 Baven hett


Szervezeti egység: 	 Afdelen:


Műveletek: 	 Lösen:


Sokan úgy is mondták, „megyünk a zsidókhoz”. 	 Se menen, he weer man bloß en „halven Joden“.


Portugál fordítás 	 Portugeesch Översetten


Megnöveli a kiírt tizedesjegyek számát. 	 Mehr Nakommasteden op den Schirm wiesen.


Folyóuruguay. kgm 	 Stroomuruguay. kgm


Háromszög alapú gúlaName 	 Dre' eckig PyramiedName


az összeg után 	 Achter Bedrag


Egy pillanat... 	 Een Momang bitte...


SzínekComment 	 KlörenComment


F3 Megjelenítési ablak 	 F3 - / Ankiek- Dialoog


SOG 	 Leif


Metszet 	 Umdreihn


unit description in lists 	 hPaunit description in lists


Jolene 	 Ehrn eersten


különleges papír 	 Besünner Papeer


% 1 petaliteramount in units (integer) 	 % 1 Petalitersamount in units (integer)


\ t\ tAz Xsldbg kimenete 	 \ t\ txsldbg- Utgaavopteken fardig


& Keresés szkriptben... 	 Binnen Skript & söken...


africa. kgm 	 Şuşa (Stadt) azerbaijan. kgm


A megjelenített számjegyek max. száma 	 Hööchsttall vun wiest Tallen


KDE- s nyers képformátumok 	 KDE- Rohbildformaten


Nagy hatással voltak rá Miles Davis ez idő tájt készült felvételei. 	 Disse Wahl verännner de Musik vun Miles Davis entscheedend.


El Amparo 	 Andrag vun de CDU


Szöveg beszúrása 	 Text ingeven


A feliratot felfelé mozgatja 	 Ünnertiteln na baven verschuven


A kép kilapítása 	 Bild & glattmaken


Energiaállapot 	 Stroomkuntrull- Tostand


Fejét egy lapos pajzs védi. 	 Vörn warrt de dör’n runnen Schild verdeckt.


Waggoner 	 Dor geev


világbajnoki 	 elas


Letölthetők további fájlok a KStars kibővítéséhez, például Messier- objektumok képei vagy egy kibővített NGC/ IC- katalógus. Nyomja meg a Kiegészítő fájlok letöltése gombot továbblépéshez. Ez az eszköz később is használható: válassza az Kiegészítő adatok letöltése menüpontot a Fájl menüben. 	 Du kannst hier Extra- Datendateien daalladen, de KStars verbetert, a. B. Biller vun Messier- Objekten oder en beter NGC/ IC- Kataloog. Klick op Extradaten daalladen, wenn Du wiedermaken wullt. Du kannst dat ok later noch doon. Bruuk denn den Punkt Daten daalladen binnen dat Menü Datei.


Saját alapcím 	 Tohuus


& Rács megjelenítése 	 & Gadder wiesen


Website- ikonok támogatásaComment 	 Ünnerstütten för Link- LüttbillerComment


Fénykép fényereje 	 Billeegenschapten


Guerrero 	 M E wuir vervolgens inzet


Reykholtban 	 Reykholt leven dö


Kizárt felhasználók 	 Utslaten Brukers


DAO módú szimuláció indul% 1x sebességgel... 	 "Schiev op eenmaal" - Simuleren mit Gauheit% 1x warrt start...


Befejezett feladatok 	 Afslaten Opgaven


Titkosítási mód: 	 & Verslötelmetood


*. ads *. ada_BAR_Ada- fájlok (*. ads *. ada) 	 *. ads *. ada_BAR_Ada- Dateien (*. ads *. ada)


Ez az érték a bittorrent- protokollnak küldött minden IP- csomag DSCP- mezőjébe belekerül. 	 Disse Weert warrt na' t DSCP- Feld vun all Paketen inföögt, de för' t Bittorrent- Protokoll loosstüert warrt.


Déli félszigeticeland_ regions. kgm 	 Söödhalfinseliceland_ regions. kgm


Ez a fájl vagy mappa lesz összeolvasztva a diff- kimenettel 	 Disse Datei oder Orner mit de "diff" - Utgaav mischen


a francia haditengerészet 	 vun franzöösche


A fájl megnyitásakor hiba történt 	 Bi' t Opmaken vun disse Datei hett dat en Fehler geven


Név/ cím: 	 & Naam/ Adress:


Egyenes szerkesztése adott ponton keresztül, egy másik egyenesre vagy szakaszra merőlegesen. 	 En Lien dör en Punkt, de pielrecht to en anner Lien oder Streek steiht.


Építés - VisszaáramlásgátlóStencils 	 Buen - Torüchfleet- SchuulStencils


A Lorenz- görbe képernyővédő beállítása 	 "Lorenz- Antrecker" instellen


Nemzeti körzetasia. kgm 	 Landshööftstadtphilippines. kgm


Rombikus dodekadodekaéder 	 Twölfflaag


Bejegyzés mentése 	 Indrag & sekern


Haworth 	 Tour


Rees Emmerich am Rhein községgel határos. 	 Emmerek liggt an de Rhien.


CJK szimbólumok és központozási jelekKCharselect unicode block name 	 CJK- Symbolen un PunkterenKCharselect unicode block name


sötét anyag 	 klassert


A munkanapokat leíró érték, a napok bitjeiből VAGY művelettel összevonva. 1 = hétfő,..., 64 = vasárnap. @ label 	 Mit OR tosamenföögt Bits, se geevt de Warkdaag vun de Week an. 1=Maandag,..., 64=Sünndag@ label


Már létezik ilyen nevű munkamenet. Válasszon egy másik nevet. Név: 	 Dat gifft al en Törn mit Dien utsöchten Naam. Söök bitte en annern ut Törnnaam:


Űrlap 	 Kiekwark


Ceres 	 Piazzi


A két cég székhelye alig néhány száz méterre esett egymástól. 	 Düsse beiden Bahnhööv weren blots veer Kilometer weg.


SSR 	 vun Weertschap


Lemezmásolás 	 Schiev- Kopie


Nézés 	 Kieken


Nedves széllökésekweather forecast 	 Druusflagenweather forecast


Gauland 	 Hermann Stell


Blood Sweat 	 of bloeze ( t boezeroen


Csatlakozás távoli elemhez 	 Na feern Lüttprogramm tokoppeln


Méretezés 	 Bookstavengrött


& 270 fokkal 	 270 Graad


A bal gombbal történő kattintás hatása, ha az egy inaktív ablak címsorára vagy keretére történik. 	 Bedregen bi en Links klick op den Titelbalken oder Rahmen vun en nich aktiev Finster


Piedra 	 Bi Deerten


Ha ez be van jelölve, akkor a lejátszólistába felvett számokat, illetve albumokat a program véletlenszerű sorrendben fogja lejátszani. 	 Wenn anmaakt, speelt Amarok de Stücken un Alben op de Afspeellist in en tofällig Reeg.


Ha kijelöli, csak a kiválasztott bejegyzések exportálódnak. 	 Wenn anmaakt, warrt bloots utsöcht Indrääg exporteert.


TSR 	 Schaltdag an sik


A munkálatok 27 millió euróba kerültek, 2007 novemberében fejeződtek be. 	 Dat Grootprojekt hett 27 Millionen Euro köst un weer in’n November 2007 afslaten.


Verbális (% 1) 	 Smuck Formaat (% 1)


Ha ez be van jelölve, a KOrganizer emlékeztető szolgáltatás bejegyzést kap a paneltálcán. 	 Maak dit an, wenn Du den KOrganizer- Anstootdämoon binnen den Systeemafsnitt wiesen wullt.


& Közzététel 	 Apen maken


délnyugati 	 middeleeuwen


Nincs nyomtatandó anyag. 	 Nix to drucken.


marxisták 	 vazalstaot


Forrásfájl fejlécének megnyitása 	 Koppdatei för en Borndatei opmaken


Baricameroon_ departments. kgm 	 Batouricameroon_ departments. kgm


Thakszin 	 Hildebrand


Mozaikszerű oldalelrendezés (nyomtatásnál): 	 & Kachelsieden (för' t Drucken):


A fájllista ikonmérete: 	 Lüttbildgrött binnen Dateilist:


A séma módosítása 	 Muster bewerken


A projekt költsége elérte az 55 millió eurót. 	 De Kosten för den Lücksluss hebbt sik op 56 MIllionen Euro belopen.


Termodinamika 	 Thermodynamik


Ekkor látták Napóleont először sírni. 	 Dornah hett he eerstmal en Paus inleggt.


Bedum-i 	 jannewoari


A másolása B- be 	 A op B koperen


Dán fordítás 	 Däänsch Översetten


ElrendezésComment 	 AfmellenComment


Középre 	 & Merrn


Uszty- OrdinszkijCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Ust- OrdynskiCity in Sierra Leone


% 1. ventilátor 	 Püüster% 1


Schragerrel 	 hugenoten heur veurolders


1937 – A japán csapatok elfoglalják Nanjing (Nanking) kínai várost. 	 1937: In’n Tweeten Japaansch-Chines’schen Krieg erovert de Japaner de chinesische Stadt Nanjing.


Mindig ÅL-lal kezdődik. 	 Anfang vun den Düütschen Harvst.


1833-ban Ansbachban meggyilkolták Kaspar Hausert. 	 1833: In Ansbach warrt Kaspar Hauser ümbrocht.


Időzóna:Pop up an alert %d days before start of appointment 	 Pop up an alert %d days before start of appointment


Ablak elrejtése induláskor 	 Finster bi' t Hoochfohren versteken


Etiópiaworld. kgm 	 Äthiopienworld. kgm


3. támadás 	 Angreep 3


Gudzsaráti 	 Gujarati


Örvény/ csavarás... 	 & Küseln/ Dengeln...


Nem található eszköz09:05:02:%Id%dtime format 	 Keene Kamera funnen!09:05:02:%Id%dtime format


Ezért képtelen tovább ott maradni. 	 So kann dat nich mehr trappen.


Chime 	 Sünn verleert


Isten Fia 	 utkrapen lööst sik de


Róbertet 	 Märken


kameruni 	 Turksen


San Bartolomeo al Mare elsősorban idegenforgalomból él. 	 De Weertschap vun Santa Maria is ganz op den Strandtourismus utricht.


A betűtípusok készítése megszakadt 	 Schriftoort- Opstellen afbraken


FeltöltöttségjelzőComment 	 BatteriekiekerComment


Feste 	 langen Speelfilmhistorie


Ebben a mezőben lehet kiválasztani, hogy melyik OpenOffice. org- szótárt használja a program az új szótár szavainak ellenőrzéséhez. 	 Hier kannst Du den Orner vun OpenOffice. org utsöken, de bi de Schriefwies- Prööv vun de Wöör för dat niege Wöörbook bruukt warrt.


Időben nem sokkal követte őt egy szintén jelentős felfedezés, ami Carl Wernicke nevéhez fűződik. 	 He warrt kort later aver vun Carlin opdeckt.


Kampalasudan. kgm 	 Kassalasudan. kgm


Kattintson erre a gombra a kijelölt szűrő átnevezéséhez. A szűrők elnevezése automatikusan megtörténik, ha a "lt;" jellel kezdődnek. Ha véletlenül átnevezett egy szűrőt, és vissza szeretné kapni az eredeti (automatikus) elnevezést, kattintson erre a gombra, és nyomja meg a Törlés, majd az OK gombot a megjelenő párbeszédablakban. 	 Klick op dissen Knoop, wenn Du den opstunns markeerten Filter ümnömen wullt. Filtern kriegt ehr Naams automaatsch, wenn se mit "lt;" anfangt. Wenn Du en Filter ümnöömt hest, ahn dat redig to wullen, un dat automaatsche Nömen torüchhebben wullt, klick op dissen Knoop un denn op Leddig maken un OK binnen den niegen Dialoog.


Ki- be kapcsolja a sorszámok kiírását a szerkesztőben 	 De Reegnummern binnen den Editor an - oder utmaken


Nagaszakibelgium. kgm 	 Sarasenluxembourg_ cantons. kgm


Hiba történt az aljazat írása közben. 	 Schrieven na Socket fehlslaan.


Nem sikerült inicializálni a PolicyKit kontextust 	 PolicyKit- Kontext lett sik nich torechtmaken.


Havi riport frissítése 	 Maandbericht opfrischen


Karl csatlakozott hozzájuk. 	 Kinner harrn se nich.


Ön meghívta% 1 felhasználót a( z)% 2 csatornába. 	 Du hest% 1 na Klöönruum% 2 inlaadt.


A képernyővédő még nincs beállítva. 	 De Pausschirm is noch nich instellt.


(Németből.) 	 (Düütsch)


Megabájt 	 Megabytes


Bejelentkezési ablak 	 Anmellenfinster


Lejátszólista hozzáadása hang - vagy adat- CD- hez 	 Afspeellist na Klang - oder Daten- CD tofögen


Deneb 	 Bildspraak


Az új sorok megjelenítése. 	 Gifft an, wat Reegümbröök wiest warrt.


Maga a 95 tétel látszólag főleg ezzel foglalkozik. 	 Mit sien 120 Stöhl is dat meist utverköfft.


Minden kijelölt torrent indítása az aktuális lapon 	 All köört Torrents in' t aktuelle Paneel starten


Összes módosítás elvetése 	 Smitt all Ännern weg


Nem sikerült elindítani: "% 1". Kilépési kód =% 2 	 "% 1" lett sik nich utföhren. Utstiegstatus:% 2


Ő volt a nyolcadik gyerek a kilenc közül. 	 He was dat jüngst van acht Kinner.


A beállítások mentése (rendszerszintű) 	 Instellen för' t hele Systeem sekern


(Lásd 404-es hiba). 	 (Inwahnertahlen van d’ 30.


Mahan 	 Jüst


Ausztrál dollár 	 Austraalsch Dollar


... importálhat bármilyen általános XSL stíluslap segítségével, melynek kimenete érvényes Tellico XML fájl. 	 ... dat Du för' t Importeren all allmeen XSL- Stilvörlagen bruken kannst, de gellen XML- Dateien för Tellico utgeevt?


A nemesség azonban túlerőben volt, és hamarosan leverték a lázadást. 	 Repression un Utbeutung sünd aber bald up Wedderstand stött.


Piro 	 möök


R5: Hevítéskor robbanásveszélyesPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R5: Bi Warmsinwarken Riskanz vun ExploschoonPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


A hivatkozó URL másolása 	 Linkborn- URL koperen


Mivel ezen az összecsapáson is megsérült, úgy döntött, azonnali hatállyal visszavonul. 	 Nahdem dat Attentat scheitert weer, is he noch an de sülvig Abend fastnommen wurrn.


Davidson 	 Zeeland zijt ons


ShoshoneCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ShoshoneCity in Idaho USA


Nem az összes asztalra 	 Nich op all Schriefdischen


Fejlesztő és karbantartó 	 Schriever un Pleger


Egyedi... 	 Topassen...


Az állapotsor megjelenítése vagy elrejtése 	 Statusbar anzeigen oder verstecken


A kon lehet akár a közeli értelmű melléknév rövidítése is. 	 De Afleiten vun den Oortsnaam kann aver ok op de Kortform Herzo as Naam hendüden.


% 1 megaliteramount in units (integer) 	 % 1 Megalitersamount in units (integer)


A DIV ALIGN = center vagy CENTER elem a közrefogott elemek tartalmát középre igazítja. 	 DIV ALIGN = center oder CENTER de Afsnitt warrt kimmrecht in de Merrn utricht.


BarlettaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BarlettaCity in Italy


Elrendezés 	 Utsehn


Európa-párti 	 föderativen


(Sydney, Ausztrália, 1944. május 28. –) amerikai űrhajós. 	 Mai 1944 in Sydney, Australien) is en ehmalig US-amerikaansch Astronaut.


Megszorítások 	 Enntietbeding bruken:


KDE- s amőba játék 	 KDE- Brettspeel "Fief op de Reeg"


A ragadós billentyűk kikapcsolása két billentyű együttes lenyomásakor 	 "Backige Tasten" utmaken, wenn twee Tasten to de sülve Tiet drückt warrt


Az előzmények & törlése 	 Vörgeschicht & leddig maken


Másolás 	 Tosnieden


NovgorodCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NowgorodCity in North- West Region Russia


(C) 1998 - 2009 Sebastian Trüg 	 © 1998 - 2009: Sebastian Trüg


@ title: column, number of unread messages 	 Leeg Sammeln angeven@ title: column, number of unread messages


A Fényerő eszköztár megjelenítése 	 Helligkeitbalken wiesen


A 295 Theresia a Naprendszer kisbolygóövében található aszteroida. 	 (295) Theresia is en Asteroid ut den Hööftgördel.


Valószínűleg átirányítás történt egy másik kiszolgálóra, ez nem kezelhető. 	 As' t lett wöör de Verbinnen na en anner Reekner ümleddt, dit Programm kann dor nich mit üm.


Táblázatfejléc (párbeszédablakkal) 	 Tabellenkopp (mit Dialoog)


Üres bemutatóName 	 Leddig PresentatschoonName


Az ellenőrzés sikeresen megtörtént. arg is name, email of certificate holder 	 Zertifikaat mit Spood beglöövt. arg is name, email of certificate holder


El legyenek rejtve a Messier- objektumok mozgás közben? 	 Messier- Objekten bi' t Swojen versteken?


A kiszolgáló érvénytelen plazmoidcsomagot küldött. 	 De Server hett Di en leeg Plasmalüttprogramm- Paket tostüert.


Csatoló 	 Koppelsteed


Szint: 	 Stoop:


A klorátionok igen gyenge bázisok. 	 Molekülen sünd kovalent bunnen.


Osztott nézet@ action: inmenu View Mode 	 Lüttbildansicht@ action: inmenu View Mode


Helyes válasz (első kísérletre): 	 Falsch Antwoort


takarékos fekete 	 ÖkoSwatt


McMillan 	 Plutonium


Idézi 	 vorleggt


A kijelölt színséma törlése 	 Dat utsöchte Klöörschema wegdoon


Az alapértelmezett nézeti elrendezés: 	 Standard- Ansichtanornen:


Megszorítások 	 Aktuell Datum un Tiet


Figyelmeztető ablakok 	 Wohrschoen


Úgy is képzelte ezt el, mintha a póznák egy üveglapot tartanának. 	 Dorbi wart se afschreckt un verklamt as fienkoornt Glas.


Nene 	 Yokohama


boríték (C5) 	 C5- Ümslag


Azovi- tengerukraine. kgm 	 Asowsche Seeukraine. kgm


Ha be van jelölve, az S/ MIME tanúsítványok ellenőrzése interneten keresztül történik az OCSP (Online Certicicate Status Protocol) protokollal. Meg kell adni az OCSP- kiszolgáló címét. 	 Wenn anmaakt, warrt S/ MIME- Zertifikaten direktemang över' t Internet mit dat Internet- Zertifikaattostandprotokoll ("Online Certificates Status Protocol", OCSP) pröövt. Giff bitte de URL vun den OCSP- Server nerrn in.


ICC- fájlok (*. icc; *. icm) 	 ICC- Dateien (*. icc; *. icm)


A rendszer alapértelmezett megjelenítőjének használata 	 Dat Systeem sien Standardkieker bruken


az Omega 	 in den


a Biztonsági Tanács 	 de ünner


1969-ben strand létesült. 	 De Oort is 1969 grünnt worrn.


Nem sikerült megnyitni a jelszótárolót. Egy tárolt jelszó megváltoztatásához meg kell nyitni a tárolót. 	 Knipp lett sik nich opmaken. De Knipp mutt opmaakt wesen, wenn Du dat Passwoort ännern wullt.


Adatgyűjtés 	 An' t sammeln


Vonalszín: 	 Lienenklöör:


Nincs bővítmény 	 Keen Moduul


A Krusader a következő archívumtípusokat automatikusan kezeli: 	 Krusader bruukt disse Archievtypen liek as Dateien:


Új szótárak letöltése 	 Niege Vokavelsetten daalladen


Elválasztó 	 Deeler


Nem sikerült végrehajtani az aláíró szkriptet:% 1:% 2 NAME OF TRANSLATORS 	 Fehler bi' t Utföhren vun' t Signatuurskript% 1:% 2 NAME OF TRANSLATORS


Ez határozza meg, hogy a CVS- en kívüli fájlok rejtettek legyenek- e 	 Leggt fast, wat Dateien versteken warrt, de nich dat Archiv tohöört


Hiba történt a művelet végrehajtása közben. Megszakítva. @ info: progress 	 Bi' t Utföhren vun de Akschonen geev dat Fehlers. Afbraken. @ info: progress


Zuckerberg 	 Stuuv


legészakibb 	 Tunnel twüschen Honsh


Minden ember karmája fogja meghatározni, hogy beléphet-e az ember ebbe a birodalomba. 	 Amenne dröff jeden Mann in de Stadt Athen bi de Regeern mit bestimmen.


Új ikon létrehozása 	 Nieg Lüttbild opstellen


MartinsburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MartinsburgCity in West Virginia USA


A fekete és a fehér szín felcserélése 	 Swatt un Witt tuschen


Nita 	 Quintana Ulrich


Feleletválasztós 	 & Ankrüüz- Köör


Identitás átnevezése 	 Identiteet ümnömen


Hiba: XPath% 1 eredménye egy üres csomóponthalmaz. 	 Fehler: XPath "% 1" föhrt to en leddig Knüttensett.


Az argumentumok nincsenek párban 	 Argumente sind nicht paarweise


Naranjóról 	 Vundaag


Biztosan el szeretné távolítani ezt a címjegyzéket:% 1? 	 Wullt Du dat Adressbook "% 1" redig wegdoon?


Hullámos 	 Snörkelig


A legtöbb Write- dokumentum ezzel a kódolással van eltárolva (windows- 1252 néven is ismert). Ezt válassza ki, ha nem tudja, mi a helyes érték. 	 De mehrsten "Write" - Dokmenten warrt mit disse Koderen (ok begäng as "Windows 1252") sekert. Söök dit ut, wenn Du nich seker büst.


Nem található a( z) '% 1' aalkaalmazás. 	 Programm "% 1" lett sik nich finnen.


Halványsági magnitúdókorlát csillagok kirajzolásakor, teljes lekicsinyítés esetén. 	 De düüsterst Magnituud för' t Wiesen vun Steerns bi sietst Ansichtgrött


Beépített Motif stílusName 	 Inbuut Stil "Motif" ahn MusterName


A FACT () függvény a megadott érték faktoriálisát adja vissza. A függvény matematikai jelölése (érték)!. 	 De Funkschoon STEYX () reekt den Standardfehler vun den verwacht y- Weert för elk x binnen de Regreschoon ut.


Magánjellegű 	 Privat


Pakisztán 	 Punjab Pakistan


Gyakorlási szakasz kezdése: várakozás billentyűleütésre... 	 Lehr- Törn warrt start: An' t Töven op den eersten Tastdruck...


Saját meghajtó: 	 Tohuus- Loopwark:


Nagyon magasNo color- blindness simulation, i. e. 'normal' vision 	 Bannig hoochNo color- blindness simulation, i. e. 'normal' vision


Súgó megjelenítése 	 Ansichthölp


A Kontact alapértelmezésben az utolsó kilépéskor használt komponensre áll induláskor. Jelölje be ezt az opciót, ha mindig egy adott komponenssel szeretne indulni. 	 Normalerwies start Kontact mit dat Moduul, dat ehr' t leste Tomaken aktiv weer. Aktiveer dit, wenn Du jümmers mit een Moduul starten wullt.


Fájl... 	 Datei...


Ha be van jelölve, a duplikált, azonos naplósorok csak egyszer jelennek meg. Lassulást okozhat a megjelenítésben. 	 Du kannst disse Optschoon bruken, wenn Du dubbelt Logbook- Regen wegdoon wullt. Dit kann dat Lesen langsam maken.


Changchun 	 sünnere


KockaName 	 KeltschName


A program (% 1) hibával fejeződött be. 	 Dat Programm "% 1" hett sik mit en Fehler beendt.


@ info 	 Nich verwacht Fehler@ info


A legkeskenyebbhez 	 Na' t Drangst


Kattintson ide, ha a beszélő beállításait fájlba szeretné menteni. 	 Klick hier, wenn Du dissen Snacker- Instellensett na en Datei sekern wullt.


& Lineáris mód használata 	 & Lineaaradressen bruken


Name 	 MinimaalmenüName


Egyenes megjelenítése 	 En Lien wiesen


Friedrich Wöhler[42] 	 Korte Tiet Friedrich Wöhler


% 1, mindjárt megjelenik a játék célja. Ügyeljen arra, hogy más játékos ne lássa meg! 	 % 1, Dien Opgaav warrt wiest. BItte kiek, dat de anner Spelers ehr nich sehn köönt.


Az include fájlok elérési útjai 	 Inslaten dör


Canelonesfrance. kgm 	 Clonmelrepublic_ of_ ireland. kgm


Chanel 	 Reform de


VGA, 640x480, 16, 7 millió szín (786) 	 VGA 640x480, 16. 7M Klören (786)


Nakamura 	 slechtsten


Csendes- óceán/ Guadalcanal 	 Pazifik/ Guadalcanal


Itt lehet kiválasztani, hogy az ikonok fentről lefelé, vagy balról jobbra haladva legyenek- e rendezve. 	 Hier kannst Du fastleggen, wodennig Du de Lüttbiller utrichten wullt: vun baven na nerrn, links anfungen, oder vun links na rechts, baven anfungen.


Brazil Statisztikai és 	 Geografie Statistik ( Instituto Brasileiro de Geografia e Estatistica ) alle


Csak naplókra [NEM HASZNÁLHATÓ] 	 Bloots för Daagböker [funkscheneert noch nich]


Hilbert 	 s-genitief


A TRUE () függvény a TRUE logikai állandó értéket adja vissza. 	 De Funkschoon TRUE () gifft den boolsch Weert "wohr" torüch.


A találkozó azonban csak jóval később jön létre. 	 Dat passeert wohrhaftig kort later.


Arashikage 	 Hickoryholt


Kisasszony hava 18-án tartott. 	 De Endrunn vun de 18.


Áldozatai azok a nők, akik szerinte rossz anyák. 	 Von de annern Kinner sünd welk fröh doodbleven.


KDE asztalelérési kliens (teljes képernyős mód) 	 KDE- Feernschriefdisch- Client (Heelschirm)


Anyja 	 Nah


Kirajzolás mintdraw as default 	 Teken asdraw as default


vonzanák 	 gestzellen toföögt


Megjegyzett szűrők: 	 & Filtern wohren:


Csillagok háborúja 	 Krieg vun de Steerns


A cikk csak idézett szöveget tartalmaz. Át szeretné szerkeszteni a cikket vagy inkább elküldi így? 	 As dat lett sünd dor bloots Zitaten binnen Dien Naricht; wullt Du ehr nochmaal bewerken oder ehr afsennen?


GrafikonkészítőName 	 Form » Diagramm« Name


Cujamstar name 	 Kajamstar name


Kijelölt fájlok 	 & Utsöcht Dateien


NE HASZNÁLJA - Fenntartva KOrganizer- témák kezeléséhez 	 NICH BRUKEN - Stumpen, de en Reeg Saken mit KOrganizer- Mustern vörhett


A Hold megjelenjen az égtérképen? 	 Maand wiesen


Ő írta 1882-ben a Garibaldi-himnuszt. 	 Bärmann hett 1828 de Hammonia-Hymne schreven.


A( z)% 1 proxy kiszolgáló jellemzőinek lekérdezésekor a kiszolgálót nem sikerült megtalálni. Ez azt jelenti, hogy a megadott nevet nem lehet elérni az interneten. 	 Wielt dat Halen vun Informatschonen över den angeven Proxyreekner% 1, geev dat den Fehler "Reekner nich begäng". Dat bedüüdt, dat sik keen Reekner mit dissen Naam in' t Internet finnen lett.


Külső merevlemez 	 Extern Fastplaat


Helyi bejegyzés 	 Feern Indrag@ label


Feltétel: 	 Hollpunkt- Beding:


Csak olvasható 	 bloots leesbor


Kattintson ide új beszélő (beszédszintetizátor) beállításához. 	 Klick hier, wenn Du en niegen Snacker (Blicksnuut) tofögen un instellen wullt.


a Tüzérséghez 	 den rode


Kör, kavargó (03) 	 Krink (03) verwischt


Description 	 Beschrieven


Ideiglenes fájl 	 Temporeerdatei


Belépés egy KsirK Jabber- csevegőszobába 	 Na en KsirK- Jabber- Klöönruum ringahn


Lejárat: 	 Löppt af:


2015. január 19-én az MLS-ben szereplő Toronto FC-hez igazolt. 	 Februar 2015 bi den FC Toronto ünner Verdrag.


Válassza ki a DVD- címek kódolására használt hangkódolót 	 Den Audiokodek för' t Koderen vun de DVD- Titeln bruken


Tasmániausa. kgm 	 Tasmannew- zealand. kgm


360x360 dpi, átlátszó fólia 	 360×360 dpi, Folie


Ha OpenPGP- tanúsítványokat exportál egy publikus címtárszolgáltatóra, akkor szinte lehetetlen azt onnan később eltávolítani. Ezért ha publikus kiszolgálóra exportál, mindenképpen készítsen visszavonási tanúsítványt, hogy szükség esetén később visszavonhassa a tanúsítványt. Folytatni szeretné a műveletet? 	 Sünd OpenPGP- Zertifikaten eerst maal na en apen Vertekenserver exporteert, is dat meist nich mööglich, dat Een se wedder wegmaakt. Ehr Du Dien Zertifikaat na en apen Vertekenserver exporteerst, beseker bitte, Du hest en Torüchroop- Zertifikaat opstellt - denn kannst Du dat Zertifikaat later torüchropen, wenn dat noot deit. Wullt Du redig wiedermaken? @ title: window


france. kgm 	 Shariff Aguakphilippines. kgm


Bre-X botrányról 	 Zensus i n't Johr


Battery is not plugged in 	 afkoppelt


Azonnali elrejtés 	 Fuurts versteken verdwingen


Az a terület, ahová a naptár beszúrása történik, NEM üres. Biztosan felül szeretné írni az ott levő adatokat? Ha a Nem- et választja, akkor a naptár helye ki lesz jelölve, hogy könnyen ellenőrizhető legyen, milyen adatok lehetnek felülírva. 	 Dat Rebeet, binnen dat de Kalenner inföögt warrn schall, is NICH leddig. Wullt Du redig wiedermaken un de al vörhannen Daten överschrieven? Wenn Du "Nee" anklickst, warrt dat för den Kalenner bruukt Rebeet markeert, so dat Du Di de Daten ankieken kannst, de överschreven wöörn.


Ujjlenyomat létrehozása a( z)% 1. sávhoz. 	 Fingerafdruck för Titel "% 1" warrt opstellt.


(c) Matthias Kiefer, 1998- 2000. 	 (c) 1998- 2000, Matthias Kiefer


Hibajavítás 	 Fehlersöök


(c) A KDE fejlesztői, 1998- 2003. 	 (c) 1998- 2003, De Schrieverslüüd vun KDE


Elmentés alapértelmezett sémának 	 För Schema as Standard sekern


DVD- lejátszás a Dragon PlayerrelName 	 DVD mit den Drakenspeler afspelenName


Kapcsoló_gombok megjelenése 	 _SUtsehnwessler


SzvahiliName 	 SwahiliName


A kulcskezelő megnyitása 	 Slötelpleger opmaken


Megjegyzések 	 Brukers


1223 Peine megkapta a városi jogokat. 	 Se kreeg 1220 de Stadtrechten.


Spike 	 Ze merakels


Kiterjesztések felsorolása szóközzel elválasztva, pl.: *. txt *. od * szöveges és irodai fájlok megjelenítéséhez 	 Mit Freetekens trennte List vun Verwiedern, a. B. » *. txt *. od * «, wenn Du bloots OpenOffice - un Textdateien wiesen wullt


A tojó egyedül ül a tojásokon, a hím eteti közben. 	 De Göse leegt bloß eenmol in’t Johr Eier.


A vektor kiválasztása 	 Dissen Vektor utsöken


Algebrai számológépGenericName 	 En RekenprogrammGenericName


Hiba történt az fseek # 1 parancs végrehajtása közben a( z) "% 1" archívumnál:% 2 	 Fehler bi "fseek" Nr. 1 bi' t Togriepen op Archiev: "% 1":% 2


Unió 	 Vereenigen


LDAP- os keresési azonosító beállítása 	 LDAP- Söökkonto inrichten


Rokon értelmű szó 	 Güntwoort utsöken:


Hiba történt: a csatlakozást a másik fél elutasította 	 Fehler, de Verbinnen warrt torüchwiest


Nem sikerült kitömöríteni: "% 1". Formátum: "% 2". 	 Dat "% 2" - Formaat vun "% 1" lett sik nich utpacken.


Feldolgozási hiba: sztringlistában csak sztring szerepelhet 	 Inleesfehler: Bloots Tekenkeden in Tekenkedenlisten tolaten


Új fejezetcím 	 Nieg Kapitelöverschrift


Sablon - szerkeszthető doboz 	 Vörlaag för Bewerkbor Platzholler mit Fokus


Ezen szörnyeknek még másodlagos képességeik is vannak (Bővebben: A szörnylapok másodlagos képességei). 	 Dit Woort hett noch annere Bedüden: kiek dorför ünner Scholen (Mehrdüdig Begreep).


Multilateralizmus egy megreformálandó ENSZ-en keresztül. 	 Dat is an un for sik nah de Reformation passeert.


Minta 	 Filtereffekten bewerken


US Legal 	 US- LegalPage size


Másolat küldése 	 & Kopie afsennen


Jegyzetlap objektumComment 	 Opduknotiz- KomponentComment


Nem törölhető kulcs szerkesztés közben:% 1 	 De Slötel% 1 lett sik nich wegdoon, bides Du em op de Konsool bewerken deist.


Kijelölés az előző karakterig 	 Bet na' t verleden Teken kören


Nem lehet CD- Text- et írni TAO módban. 	 CD- Text lett sik nich in "Spoor op eenmaal" - Bedrief brennen.


Új időmérési skála:% 1 s 	 Nieg Klockskala:% 1 s


Az ásványokat tanulmányozó tudomány az ásványtan (mineralógia). 	 De Mineralogie is de Wetenschop vun de Mineralen.


Extra eszköztár 	 Extra- Warktüüchbalken


A rendszer szövegszerkesztőjének használata naplófájlok megnyitásához 	 Logböker mit Systeemtexteditor opmaken


Közép- Magyarországhungary_ regions. kgm 	 Zentraal- Ungarnhungary_ regions. kgm


Beavatott 	 twete Eh


A listákban szereplő elemek max. száma: 	 Hööchsttall för Listenindrääg:


csak olvasható 	 Bloots lesen


Valószínűleg hiba van a szkriptben. A Python- értelmező nem jelzett hibát, de a szkript nem hozott létre érvényes objektumot. Javítsa ki a hibát. 	 As dat lett gifft dat en Fehler binnen Dien Skript. De Python- Interpreter hett keen Fehlers meldt, man dat Skript stellt keen gellen Objekt op. Bitte richt dat Skript.


Ha be van jelölve, az extra objektumok el lesznek rejtve, amíg az égtérkép mozgásban van. 	 An - oder utmaken, wat Extra- Objekten versteken warrt, bides de Koort sik beweegt.


Uptown 	 weern


Cage 	 Jungedi


Figyelem! Ez egy biztonságos (titkosított) űrlap, de titkosítás nélkül próbálja az Ön által beírt adatokat továbbítani. Ezekek az adatok nincsenek védve illetéktelen hozzáférés ellen. Engedélyezi a művelet folytatását? 	 Wohrschoen: Dat is en seker Formulor, man de torüchschickten Daten warrt nich verslötelt. Annere Lüüd köönt disse Informatschonen villicht ankieken. Büst Du seker, wat Du wiedermaken wullt?


A háttérszín áttetszősége. 	 De Deckstärk vun de Achtergrundklöör.


A lemez akár már 10- 20 újraformázástól tönkremehet. 	 De Schiev mag al na 10- 20 Niegformateren nich mehr bruukbor wesen.


Elemek csoportosítása 	 Gruppelemente nah


Stockportban 	 Highland Distillers


A módosítások eldobása. Többször nem ad figyelmeztetést a program. 	 Ännern övergahn. Du warrst nich nochmaal fraagt.


Router: 	 Nettweger:


Böngészés egy óriási podcast- listában, feliratkozás podcastokraName 	 En groot List vun Podcasts dörkieken un bestellenName


xonok 	 Gautreaux


Méret: 	 Gröte


_Beállítás 	 _Instellen


Új címke megadása 	 En nieg Slötelwoort ingeven


Cory Richards 	 Simone Urubko


Gleidescope 	 Gleidoskoop


A kép nem tölthető le. Ellenőrizze a hálózati kapcsolatot. 	 Brukerbild lett sik nich daalladen, prööv bitte Dien Verbinnen na' t Internet.


& Következő lyuk 	 & Nakamen Bahn


Mérges kígyók sincsenek. 	 Ok giftige Slangen gifft dat dor nich.


Belgica 	 Adrian


követően Óbuda hosszan 	 Aurillac fasthollen


Kapcsolatbontási válasz: 	 Ophang- Antwoort:


Hogue 	 Bokelah


Archívum tesztelése 	 Teste Archiv


unit synonyms for matching user input 	 Zettopascalunit synonyms for matching user input


Mentés a KDE jelszótárolójába: 	 Passwoort binnen Knipp sekern:


Ez egyértelmű utalás Neil Armstrongra. 	 Dat wöör de US-Amerikaner Neil Armstrong.


Lej 	 Leu


Letöltők: 	 Sugers:


Egyéb beállítások 	 & Instellen


roueni terrortámadás 	 Saint - Étienne - du - Rouvray


CDDB- bejegyzés használata 	 CDDB- Indrag bruken


Ï (# 207;) nagy I, két ponttal 	 Ï (# 207;) groot I mit Pünktjes (Trema)


Ezután az új Megiddó csak néhány egyszerű házból állt csak. 	 Dat weer över lange Tied blots en enkelt Huus.


Template 	 Vörlaag


Csoportosítási sorrend (a választott csoportosítási módra): 	 Reeg binnen Koppeln (Koppelmetood utsöken):


Andrásfai, B.: Remark on a paper of Gerencsér and Gyárfás. 	 Tracey Re:fragmented is en Projekt von’n Speelbaas un de Produzenten.


Nem érzi édesnek a tejcukrot, és nem fogadja el a szacharinos oldatot. 	 De Sassen sünd nich fuul un hoolt sik de Eresborg trüch.


polgárháború újjáépítés 	 Johrestieden


fodros 	 Riffeln


& Opera könyvjelzők importálása... 	 & Opera- Leestekens importeren...


Egyetértés 1885. 	 Los güng dat 1885.


A grafikus rendszer nem támogat áttetsző ablakokat, ezért a háttér áttetszősége értéknek nincs hatása. 	 De Instellen för dörschienen Achtergrund warrt nich bruukt, as' t lett ünnerstütt Dien Schriefdisch keen dörschienen Finstern.


Pierre Bayle 	 Ahrens


Automatikus kitöltés... 	 Automaatsch opdecken...


Áramkör - Vízszintes biztosíték (európai) Stencils 	 Schaltkrink - Kimmrecht Sekern (europääsch) Stencils


Sablon készítése 	 Eenfach Bagenbahnform


A teljes képernyő 	 Heel Schirm


Arun 	 kan


maxInkluzív 	 < h\\ xC3\\ xB6\\ xC3\\ xB6chstInslaten >


– Evolution webcal: URI-kezelő 	 - Evolution webcal: URI Handler


Sikertelen bejelentkezési kísérlet innen:% 1 - a jelszó hibás 	 Anmellen vun% 1 fehlslaan: Leeg Passwoort


Az üstökösök ki- be kapcsolása 	 Kometen an/ ut


Csatlakozás keresési hiba% 1:% 2 	 Tokoppelsöökfehler% 1:% 2


1440 x 720 dpi (Microweave, egyirányú) 	 1440x720 dpi, Microweave, Eenrichtendruck


Ferrari 	 vroeg


Könyvtárfa összecsukása 	 Ornerboom infoolden


Kilépési hibakód:% 1 	 Fehlerkode:% 1


Ha be van jelölve, a kompozit mód akkor is aktiválódik, ha annak ellenőrző tesztje nem sikerül. Ilyenkor előfordulhat, hogy az egész grafikus környezet használhatatlanná válik, bejelölése ezért nem ajánlott. Csak akkor használja, ha biztosan tudja, hogy a rendszer képes kompozit módra, de a KWin ezt valamilyen okból nem ismeri fel. 	 Is dit anmaakt, lett sik dat Tosamenseten liekers anmaken, ok wenn en intern Pröven fehlslaan sünd. Deist Du dat, mag de hele Schriefdisch nich mehr to bruken wesen, vun den Bruuk vun disse Optschoon warrt afraadt. Bruuk ehr bloots, wenn KWin dat Tosamensetten op Systemen nich bruken will, de dat könen schullen.


Hivatkozás színe 	 Verknüppenklöör


MáltaName 	 MaltaName


amount in units (real) 	 Hektogramm; hgamount in units (real)


fényezett/ fénykép 	 Gleempapeer / Foto


Szint törlése... 	 En Stoop wegdoon...


Ameri KKKa 	 oprichter


%s nem egy érvényes DEB csomag. 	 %s ist kein gültiges DEB Paket.


Ugrás az első deltára 	 Eerst Verscheel


Több képernyő kezeléseComment 	 Mehr as een SchirmComment


Nem derül ki, vajon mi fontos igazán, a jog befagyasztja mi-kié. 	 Man, se weet sülvst nich mehr recht, wat wohr is un wat nich.


Nem érhető el ez a meghajtó:% 1. A meghajtó még nem fejezte be a legutóbbi műveletet. Várja meg, amíg véget ér a művelet, majd próbálkozzon még egyszer. 	 Keen Togriep op Loopwark% 1. Dat Loopwark hett noch to doon. Versöök dat bitte nochmaal, wenn dat nich mehr aktiv is.


Ha a képet% 1x% 2 méretűre nyújtja, a művelet igen sok memóriát igényelhet. Ennek hatására a válaszidő lecsökkenhet, az alkalmazásokban erőforrásproblémák léphetnek fel. Biztosan meg szeretné nyújtani a képet? 	 Dat Topassen vun dat Bild na% 1x% 2 kann bannig veel Spieker bruken. Dat kann dat Systeem langsamer maken un to Ressourcenproblemen bi anner Programmen föhren. Wullt Du dat Bild redig topassen?


& Dátum szerint 	 Na & Datum


pekingi 	 Süüdgeorgien


Időfelhasználás- figyelő objektumName 	 Tietlogbook- KomponentName


Nyomtatási minőség 	 Druckgööd


Egy atommal jobbra 	 Atom na rechts


Brett 	 Galt


Minszki területbelarus. kgm 	 Minsk (Oblast) belarus. kgm


A befejezett letöltések ebbe a mappába kerülnek átmozgatásra 	 Orner, na den afslaten Daalladen verschaven warrt


E másodfokú görbe aszimptotái 	 De Asymptoten vun dissen Kegelsnitt opstellen


& Mutassa, ha nem lehet a fájlt lejátszani 	 Mellen wiesen, wenn sik en Datei nich afspelen lett


Ismeretlen tea 	 Anner Tee


Bermuda-háromszög 	 troepn hier


3 hetet emlékszik vissza. 	 Dor weer he dree Johr lang.


Elemtulajdonság kiírásakor lineáris gradiens helyett logaritmikus gradienst is tud használni a program. Jelölje be, melyik tulajdonságokat szeretné logaritmikus gradienssel megjeleníteni. 	 Kalzium kann de Egenschap vun en Element binnen dat Periodensysteem ok logaritmisch un nich lineaar wiesen. Söök de Egenschappen ut, de Du logaritmisch wiest hebben wullt.


Névjegytérkép 	 Lüüt:


Keresés & eszköztár 	 Söök- Warktüüchbalken


Lapozás ide:% 1. hét 	 Na Week% 1 gahn


A tárca nem kerül elő, összesen 9 dollárjuk marad. 	 Noch bevör dat trech weer, is an’n 9.


A jogalkotási parlament 	 De Gesettgevende Parlament


Az Amarok jelenleg nem tud lejátszani MP3- fájlokat. Szeretne telepíteni MP3- támogatást? 	 Amarok kann opstunns keen MP3- Dateien afspelen. Wullt Du Ünnerstütten för MP3- Dateien installeren?


a recesszió 	 de peulen nogal vliezig


Csapody Balázs, az étterem jelenlegi tulajdonosa 1992-ben vette bérbe az épületet. 	 In Nedderhüll hett de Heimatvereen 1992 den Heimathoff köfft.


Parancssor 	 Order loopen laten


A helyi módosítások elvesznek, ha lemondja az előfizetést@ info 	 Lokaal Ännern kaamt bi' t Afbestellen weg@ info


A kijelölt keretet előrehozása, hogy az a többi keret fölött jelenjen meg. Csak egymást átfedő keretek estében van hatása. Több keret is kijelölhető, ilyenkor azok mindegyike előre lesz hozva. 	 Aktuell köört Rahmen heel na vörn halen. Dat bringt bloots wat, wenn Rahmens överenanner liggt. Wenn mehr Rahmens köört sünd, warrt se achternanner anornt.


amerikai csapat 	 Rennen USA


Szöveg beillesztése 	 Hööftdia


Retró 	 Retro


A( z)% 1 mappa nem hozható létre a KMailben 	 Orner "% 1" lett sik in KMail nich opstellen


Az előzetes emlékeztető csak az első előfordulás előtt legyen@ title: window 	 Den Vöranstoot bloots ehr den inplaanten Alarm sien eerst Vörkamen wiesen@ title: window


Itt lehet megadni, hogy legfeljebb hány sor jelenhessen meg a főnézetben. 	 Hier kannst Du de Hööchsttall vun Logbook- Regen fastleggen, de binnen de Hööftansicht wiest warrt.


Aláírók: Goebbels – Bormann.” 	 Kiek ok bi: Borman, Bormann.


DEC2BIN( érték) 	 DEC2BIN( Weert)


Egy másik energiakezelő program már fut, ezért a PowerDEvil nem indul el. Ha inkább a PowerDevilt szeretné használni, kapcsoljon ki minden más energiakezelő programot, majd indítsa újra a PowerDevil szolgáltatást. 	 Dor löppt en anner Stroomkuntrull. De Stroomdüvel start nich, as lang as dor anner Stroomkuntrullprogrammen lopen doot. Wenn Du den Stroomdüvel as Dien Hööft- Stroomkuntrull bruken wullt, maak de anner Stroomkuntrull bitte weg un roop den Stroomdüvel- Deenst nieg op.


%s. sáv írása 	 Schrieve Leed %s


Szöveges fájlok: 	 & Textdateien:


& Fájlkeresés... 	 Datei & söken...


örmény 	 veurt


Fax (munkahelyi) 	 Fax (Arbeit)


Ne legyen betekintő panel 	 Keen Vöransichtpaneel bruken


Capability Brown 	 Landschapsgörner Capability Brown


A fegyver ereje még az Odyssey legénységét is meglepte. 	 Düt Wapen hett de Gemeen von de Familie von Zesterfleet övernahmen.


Jeff Perry 	 Jeff Steppenwolf


Comment 	 Kanten- UtwischenComment


Viszhang 1. sz. 	 Vun den 1.


El legyenek rejtve a Naprendszer égitestei mozgás közben? 	 Sünnsysteem- Objekten bi' t Swojen versteken?


Endymion 	 In t


Molekula 	 Molekööl


(C) Jeroen Wijnhout, 2005. palette name 	 © 2005 Jeroen Wijnhoutpalette name


Doran 	 annern Naams


Új CD- íróName 	 Niegen CD- BrennerName


OEM telepítés (gyártók számára) 	 OEM-Installatschoon (för Hersteller)


Bpest, 1899. 	 Dat gifft de FSV siet 1899.


Figyelt/ nem figyelt 	 Beluert/ Övergahn


Kattintson ide a 2. szint színének megváltoztatásához 	 Klick hier, wenn Du de Klöör för Stoop 2 ännern wullt


Szöveges mód 	 Textbedrief


--- elválasztó --- 	 --- Trenner ---


Podcastok 	 Podcasts


Táblázat:% 1 	 Tabell:% 1


Les 	 Bi Vörgang


Biko 	 Sellschopen


%s: %s szabad 	 %s: %s frier Spieker


Balról jobbra 	 Links na Rechts


WuppertalCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WupperdaalCity in Germany


Hiba: nem létezik a( z)% 1 figyelési kifejezés. 	 Fehler: Beluern- Utdruck "% 1" gifft dat nich.


Kevin Corrigan 	 Popp


& Engedélyezett gépek: 	 & Tolaten Reekners:


Kereskedelmi Világszervezet 	 ( WTO )


Csííz webkamera-kezelő 	 Cheese Netkamera Knippskassen


Régi cseh fordítás 	 Ole tschechsche Översetten


darwini 	 darwinistische Denken


Később egyes sportolók elkezdték többféle sportág technikáit alkalmazni a mérkőzéseken. 	 Later hett sik Tautrecken to en sportlichen Wettstriet entwickelt.


a Kosárlabda Hírességek Csarnokába 	 de Kark


New Age 	 de Evangeelsch -


EnglewoodCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EnglewoodCity in Colorado USA


Ruanda 	 Rwanda


GyőzelemComment 	 Speel wunnenComment


versek 	 Eenmol


afghanistan. kgm 	 Darchan- Uulmongolia. kgm


a Lalande 	 de den Nemausa


Tündér királynő 	 Zeuven Vereanigde Nederlaanden ofwal


T ("KOffice") értéke "KOffice" 	 T ("KOffice") gifft "KOffice" torüch


Képkontraszt 	 Bildkontrast


& Név: Status 	 & Naam: Status


Csoportosítás 	 Koppeln


Cisco - Router, épületbenStencils 	 Cisco - Nettweger binnen GebüüdStencils


Betűjavítási mód: 	 Henwiesbruuk:


Utótag: @ info: whatsthis 	 Anhangen: @ info: whatsthis


Állapotdiagram 	 Tostand- Diagramm


Áramkör - Vízszintes ellenállásStencils 	 Schaltkrink - Kimmrecht WedderstandStencils


Amerikai Egyesült ÁllamokConstellation name (optional) 	 BUUKConstellation name (optional)


Átviteli hiba 	 Överdregenfehler


From the Files of Police Squad 	 From the of Police


Veszprémi Tánc Fesztivál - 	 : Turdus


% 1. sugár (x) 	 Halfmaat% 1 (x)


E vektor és egy másik összegének megszerkesztése. 	 De Vektorsumm vun dissen un den annern Vektor opstellen


Képfájl megnyitása 	 Bild opmaken


Promise 	 Inkamen


Felhasználóazonosítási hiba. Próbáljon meg újra bejelentkezni. 	 De Identiteetprööv is fehlslaan. Versöök dat man nochmaal.


Belső Belső 	 Denham


Legalább egy objektumot ki kell választani. 	 Du muttst tominnst een Objekt utsöken.


HuescaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HuescaCity in Spain


KongóName 	 KongoName


ATV 	 Mit


ISNUMBER( x) 	 ISNUM( x)


Hiba: a Java program nem található 	 Fehler: Utföhrbor Java- Programm lett sik nich finnen


Bobby Lashley 	 William Usher


Riblja Čorba 	 anfungen Bremen


Nem sikerült belépni ide:% 1. Nincsen jogosultsága ehhez a helyhez. 	 Togriep op% 1 nich mööglich. Du hest keen Verlöven för' t Togriepen op dissen Oort


Römi 	 grottere


A CHAR () függvény a megadott számértékű karaktert adja vissza. 	 De Funkschoon CHAR () gifft dat vun en Tall angeven Teken torüch.


VicenzaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VicenzaCity in Ivory coast


Elmentett Init- beállításComment 	 Sekert Init- InstellenComment


Mintaadatbázisokat tölt le az internetről 	 Laadt Bispilldatenbanken ut dat Internet daal.


Következő könyv 	 Nakamen Book


egyhe záporos esőweather condition 	 licht Regen, Sneeweather condition


A várost érinti az E20-as és az E45-ös európai út is. 	 Deelen vun den Verloop tellt to de Europastraten E 40 un E 44.


Betűtípusok törlése... 	 Schriftoorden warrt wegdaan...


Automatikus szintigazítás 	 Automaatsch Topassen vun de Stoop tolaten


Lemezeiket a Sony Masterworks kiadó jelenteti 	 Künstlerkollektiv


& Billentyűzetszűrők 	 & Tastatuurfiltern


Celt-ét 	 Ons Bildt


Vatikán 	 kardinaol


Choqok - Titlva 	 Choqok - utmaakt


Parancs létrehozása, módosítása 	 Befehlen bewerken/ opstellen


Hasler nős, két gyermeke van. 	 Engle is verheiratet un hett twee Kinner.


A szűrők beállításai 	 Instellen


& Alap DN: 	 & Wörtel- DN:


Sh. Shuvah 	 Schabbat Schuva


Elemszám egy sorban: @ label: listbox the type of the data: char, integer, etc. 	 Indrääg per Reeg: @ label: listbox the type of the data: char, integer, etc.


ISO DL 	 DIN DLPage size


rohamosztagos 	 SA harr


Cisz- butén 	 zis- Buteen


A Pozícióbeállító eszköz előhívása 	 Warktüüch "Standoort instellen" opmaken


A rács ki- be kapcsolása. 	 Gadder wiesen oder versteken


Abba szeretné hagyni a játékot? 	 Wullt Du dit Speel opgeven?


Beágyazható személyes tanúsítványkezelőName 	 Inbettbor Pleger för persöönlich ZertifikatenName


Lehi 	 Lidmaat


a trójai háború 	 veur de behandeling


váltás más felhasználóra 	 Bruker wesseln


Cikkek: 	 Narichten:


Akrobata 	 Akrobaat


Bonaparte tábornok 1796–1797-es itáliai hadjárataz első koalíció széteséséhez vezetett. 	 1796-1797 weer de Feldtoog na Italien (Eerste Koalitionskrieg) .


Cangjang Gyaco 	 de staarke


Bitenkénti XOR 	 Bitwies VERSCHEEL


Ugandaafrica. kgm 	 Daganabhutan. kgm


mályvaszín 1color 	 Nevelroos 1color


Al Na' irstar name 	 Al Nairstar name


Összesen: 	 Tosamen:


africa. kgm 	 Koupé- Manengoubacameroon_ departments. kgm


Egyforma elemek 	 Lieke Stücken


Erre a fájlrendszerre nem tud másolni. 	 Du kannst keen Dateien op dit Dateisysteem koperen


Egy tanúsítvány törlése nem sikerült 	 Wegdoon vun Zertifikaten fehlslaan


A CVS dokumentációjának előhívása 	 Hülp för CVS wiesen


Jugoszlávia 	 Joegoeslavië


A gonosz lelkét az angyalok szépségével akarja kombinálni. 	 Dat Good hett de Familie von Engel tohöört.


Ázsia/ Dusanbe 	 Asien/ Duschanbe


Schaeffer 	 Filmbewertungssteed


Menlo 	 View


Tiranaalgeria. kgm 	 Tipasaalgeria. kgm


Aliasok: 	 Aliasen:


Ennek ellenére aedilisként elért sikerei nagyban hozzájárultak pontifex maximusszá való választásában, Kr. e. 	 An't Enn vun't Johr warrt he ok to'n Pontifex Maximus maakt.


nap@ info: whatsthis 	 Daag@ title: window


A Zefirusz nagyon rövid idő alatt, kedvező hitelekkel, állami tulajdonú cég támogatásával és megrendelései révén jelentős ingatlanvagyonhoz jutott. 	 1991 hett he sück mit en Hannelsvertreden un Immobilienverwalten sülvständig maakt.


Az összes kihagyása 	 All övergahn


A folyamathoz tartozó osztott programkönyvtárak által felhasznált fizikai memória. Ez a memória közös az összes olyan folyamattal, amely használja a programkönyvtárt. 	 Dit is de physikaalsche Spieker, den de deelten Bibliotheken vun dit Programm bruukt. All Perzessen, de disse Bibliotheken bruukt, deelt sik dissen Spieker.


Illesztés _reguláris kifejezéskéntMatch Entire Word Only 	 Match Entire Word Only


Schwarzenbergek 	 Borglüüd weren


Kilépés 	 KGet utmaken


A célcella üres 	 Teelzell is leddig


Most pedig nézzük meg, hogy mi is az a helyzetelemző munka. 	 Wat dat wohrhaftig vörkummt warrt opstunns noch utforscht.


FájlName 	 DateiName


A könyvtár (% 1) létrehozása nem sikerült. 	 Slottdatei lett sik nich opstellen.


Figyelmeztetések 	 Wohrschoen


Egyéni elérési útfolder name 	 Egen Paddfolder name


Fájl vagy aláírás ellenőrzése 	 Datei/ Ünnerschrift pröven


Értesítés új e- mail üzenetekrőlName 	 Bescheed över niege NarichtenName


Linkellenőrző 	 En Link- Prööv


Csendes-óceán/Johnston 	 Pazifik/Johnston


a török 	 de Ottomaanse Turken


Serafino-nak 	 schütt


Necrozma 	 Zodoonde


Paletta törlése 	 Paledde _löschen


Ha ez az opció be van jelölve, akkor a program elinduláskor illetve a beállítások módosítása után megpróbálja ellenőrizni a rendszer- beállítások helyességét. 	 Is disse Optschoon anmaakt, pröövt K3b de Systeeminstellen bi' t Starten un na elk Ännern vun de Instellen op Problemen.


Album vásárlása 	 Album köpen


Huizhou 	 Hsi


Cook-csoportból 	 sull


Személyes adatok és egyéb információ. 	 Vertell bitte en beten wat över Di.


A linkek aláhúzása: 	 Links ünnerstreken:


Mellé 	 Daneven


Ultra 	 dreaid


Pianeta bevásárlóközpont 	 Galileische Maanden betekent warrt


Valóban el szeretné távolítani ezt a szkriptet: '% 1'? 	 Büst Du seker, wat Du dat Skript "% 1" deinstalleren wullt?


Rendezési beállítások 	 Sorteerbedregen


GNU Krell- monitorName 	 Kiekers för GNU KrellName


Válasszon dátumot 	 Dag wählen


Alkalmazásmenü (. desktop- fájlok) 	 Programmen- Menü (. desktop- Dateien)


Sonnet helyesírás- ellenőrzőComment 	 Schriefwiesprööv- Client SonnetComment


góljuk 	 Koog betekent


A sárga szín azt jelzi, hogy a lista rendezése folyik 	 Geel bedüüdt "tööv, wielt de List sorteert warrt"


Fekete 	 tasjesdief


A Plan 9 operációs rendszer 8- 1/ 2 nevű ablakkezelőjének emulálásaName 	 Emuleert den Plan- 9- Finsterpleger 8- 1/ 2Name


Észak-Jemen a 	 Ut de Jemenitsch Araabsch Republiek


16 képpont 	 16 Pixels


1932 nyarán a sziget nyugati részén egy meteorológiai állomást állítottak fel a második nemzetközi sarki év keretében. 	 Oktober 1932 is de Kreis mit’n Kreis Noorderdithmarschen to’n Kreis Dithmarschen tohoopleggt worrn.


CID Type 0 	 CID- Typ 0


& Vásárlás 	 & Köpen


% 2 / "% 1" letöltésének újrakezdése.% 3% /% 4...% 1 = file name,% 2 = nickname 	 Daalladen vun "% 1" vun% 2 warrt bi% 3 Perzent vun% 4 wedder opnahmen...% 1 = file name,% 2 = nickname


Válassza ki a két, a feltételezés szerint párhuzamos egyenes közül a másodikat... 	 Söök de anner vun de twee Lienen ut, de villicht parallel sünd...


Hillary Clinton 	 Hillary Rodham Clinton hett


be (tükrözés a hosszabbik élre) 	 An (Över lang Kant dreihen)


Gyűjtemény importálása 	 Sammeln importeren


Hiba a CRC- fájl (% 1) olvasásakor. 	 Fehler bi' t Lesen vun de CRC- Pröövsummdatei (% 1)!


Értékek és karakterek@ item: inmenu 	 & Weerten oder Tekens wiesen@ item: inmenu


Félbeszakítás 	 Afbreken


ISO A9 	 DIN A9Page size


Jelentes 	 knoop


Xsldbg- változók 	 Xsldbg- Variabeln


IMSA 	 2010 Alina


Folyamat 	 Perzess


Suunto 	 Klassikersieg


Terre 	 dormolsnapressen


Telítettség: csúszkával lehet beállítani az összes szín telítettségét. A telítettség értéke a képben található színek telítettségét adja meg (hasonlóan egy televízióhoz). A telítettség értéke 0- tól 200- ig terjedhet. Tintasugaras nyomtatóknál nagyobb telítettség esetén nagyobb lesz a felhasznált tinta mennyisége (lézernyomtatóknál a festék mennyisége). 0 telítettség esetén fekete- fehér kép lesz az eredmény, 200 esetén minden szín maximális intenzitású lesz. Egy tipp tapasztaltabb felhasználóknak: a KDEPrintnek ez a grafikus eleme a CUPS következő parancssori argumentumának felel meg: - o saturation=... # "0" és "200" között 	 Sattheit: Schuver för de Sattheit vun all bruukt Klören. Över de Weert för Sattheit lett sik de Farvmengde instellen, liek as bi den "Farv" - Knoop bi Fernsehers. De Weert liggt twischen 0 un 200. Op Druckers bruukt en högere Weert mehr Dint oder Toner. En Weert vun 0 gifft en swattwitt Bild, en Weert vun 200 överdrievt de Klören bannig. Noch en Henwies för Fachlüüd: Dit Element vun de graafsche Böversiet maakt dat sülve as disse Befehlsreeg- Parameter vun CUPS: - o saturation=... # bruuk Rebeet vun "0" - "200"


A művelet egy új fájlnevet eredményezne:% 1 	 Dat gifft denn den niegen Dateinaam:% 1


Nagy adagban hallucinogén. 	 Hannelt sik dat um Halluzinationen?


A tapasztalat azonban ezzel ellentétes. 	 Man dat Gegendeel stimmt.


Downer 	 schall keen


Implicit osztályok 	 Annahmen Klassen


Kimeneti fájl: 	 & Utgaavdatei:


Eurydice 	 Munny geiht klagen


Hiányzik a fájlnév. 	 Dateinaam fehlt.


karibok 	 Kariben hekamen


Aggódó 	 gröttre speel


Nincs írási- olvasási joga a sablonok mappájához.% 1 -% 3 is the application name,% 4 -% 7 are folder path 	 Du hest keen Lees - / Schriefverlööf för Dien Vörlagenorner.% 1 -% 3 is the application name,% 4 -% 7 are folder path


Mappa eltávolítása 	 Orner warrt wegmaakt


Port MoresbyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Port MoresbyCity in Paraguay


Intelligens & hozzáfűzés 	 & Plietsch anfögen


URL keresés 	 URL Sök


Alkép 	 Ünnertitel


Video DVD- projekt 	 Video- DVD- Projekt


Cachegrind/ Callgrind- képfájl 	 Profilutgaav för Cachegrind/ Callgrind


Mező automatikus felfedéseComment 	 Automaatsch opmakenComment


& Ablak 	 Finstertitel


z Parsippany 	 Township


A fájl feldolgozása... 	 Datei warrt inleest...


versek 	 Eenmol


_Keresés 	 Söken


ISLOGICAL( 12) értéke False 	 ISLOGICAL( 12) gifft "falsch" torüch


Munkájukat törvények szabályozzák. 	 Gesetten dröövt se nich geven.


Brunsbüttel-i 	 Rundüm Brunshusen


Landis-t és négy másik vádlottat, felmentették a szándékos emberölés vádjából. 	 Selma, middewiels blind worrn, warrt fastnahmen un wegen Moord anklaagt.


Kálvária 	 Calcium


A számítási pontosság 1, 0- nél kisebb, rögzített 	 Nauigkeit is lütter as 1, 0, wöör richt


Eusebius 	 veural


A kijelölt objektumokkal elkezdhet egy olyan szerkesztést, mely ezekből az objektumokból építkezik. Ha például ki van jelölve két pont, választhatja az Indítás - > Kör három pontból menüpontot a felbukkanó menüből, ha három pontra illeszkedő kört szeretne szerkeszteni. 	 Du kannst markeert Objekten bruken, wenn Du en Objekt opstellen wullt, dat de utsöchten Objekten as Argumenten bruukt. Wenn Du t. B. twee Pünkt markeert hest, kannst Du binnen dat Opdukmenü Start - > Krink mit dree Pünkt utsöken, un en Krink mit disse dree Pünkt opstellen.


& Cél- színtér: 	 & Teel- Klörenruum:


Szent György 	 St George


% 1 folyadék unciaamount in units (integer) 	 % 1 Flaatunzenamount in units (integer)


Nem sikerült elvégezni a 'stat' műveletet az erőforráson 	 Utföhren vun "stat" för Ressource nich mööglich


Cserkaszi területukraine. kgm 	 Oblast Tscherkassiukraine. kgm


A lap kiemelése külön ablakba 	 Paneel & aflösen


Késleltetés mértéke 	 & Tietafstandkuntrull


Selim II 	 II Dunne


A kicsinyítési eszköz által használt érték. 	 De Weert för' t Lüttermaken


Alműveletek csoportosítva vagy szétválasztva 	 Ünnerakschonen tohoopstellt oder opspleten


& Maximális stáb: 	 & Hööchsttall vun Dorstellers:


Koordináta megadása... 	 & Koordinaten fastleggen...


Eggyel előrébb 	 Een na vörn


A letöldendő évfolyamok megadása. Több évfolyam vesszővel választható el. Tartomány megadásához a végpontok között kötőjel használható. Például: 1, 3- 6, 9 A megfelelő évfolyamok: 1, 3, 4, 5, 6 és 9 	 Hier kannst Du de Regen angeven, de Du daalladen wullt. Du kannst mehr Regen mit », « dor twüschen angeven, un Rebeden mit en » - «. As Bispill: Bi de Ingaav » 1, 3- 6, 9 « warrt de Regen 1, 3, 4, 5, 6 un 9 daallaadt.


Monck 	 Generool Carl Gustav Wrangel


Érkezett 	 % 1 Daten kregen


amount in units (real) 	 Peseet; Peseten; ESPamount in units (real)


Nem sikerült elmenteni ezt a dokumentumot: '% 1' 	 Dit Dokment lett sik nich sekern: "% 1"


Aszmarába 	 Sarafanow sünd


A profilban használt betűtípus módosítása 	 De Schriftoort vun dit Profil ännern


Átmozgatás előtt be kell tölteni a kívánt szintet. Használja ezeket a menüket:% 1 vagy% 2. 	 Du muttst toeerst en Stoop för' t Verschuven laden. Versöök Menü% 1 oder% 2.


A foglaltsági lista felirata 	 Antwoort op de Free/ Bunnen- List


Az jelentkezők száma 1373 volt. 	 Se harr 2773 Inwahners.


MegerősítésQSql 	 BeglövenQSql


A naplósor jellemzői 	 Logbookreeg- Enkelheiten


Központozó jelek - bezáró idézőjel 	 Punkteren, Enn- Goosfööt


Teljesítményprofil- adatok megjelenítéseName 	 Visualiseren vun Programmleisten- LooptietdatenName


Ha a sorrend nem megfelelő, akkor cserélünk. 	 Wenn de tweimaakt weert, gifft dat keen Ersatz.


Knippelsbro-ig 3 perc 12 másodperc, a víztoronyig 1 perc 40 másodperc, míg az autópályáig 2 perc 20 másodperc szükséges. 	 De Streck lettt hier en 20-Minuten-Takt bi de S-Bahn bito to’n Metronom to, bet Buxthu en 10-Minuten-Takt.


... könnyen létre lehet hozni szűrési feltételt feladóra, címzettre, tárgyra vagy levelezőlistára az Üzenet- gt; Újnbsp; szűrő menüpontban? 	 ... dat Du över dat Rechtsklickmenü vun de Narichtenlist mit Filter opstellen gau Filtern för Senner, Adressaat, Bedraap un Nettpostlisten opstellen kannst?


ACCRINTM( kibocsátás; visszafizetés; ráta; par; alap) 	 ACCRINTM( Utgaavdag; Afloopdatum; Tins; Nennweert; Basis)


A Vénusz szinodikus periódusa (visszatérése) 5 (szoláris/nap) év. 	 De List vun de Liddmaaten vun den Neddersassischen Landdag (5.


Látható legyen az Idő mező? 	 De Tietinfo wiesen


Nem sikerült megnyitni olvasásra:% 1 	 Kann% 1 nich lesen.


Nem sikerült betölteni a lekérdezés definícióját. 	 Laden vun Anfraag- Definitschoon fehlslaan.


Mossman 	 övertüügt


Felhasználóazonosítás (AuthType) Értéke az alábbiak egyike lehet: None - Nincs felhasználóazonosítás. Basic - Felhasználóazonosítás a HTTP Basic módszerrel. Digest - Felhasználóazonosítás a HTTP Digest módszerrel. Megjegyzés: a helyi tanúsítvánnal történő azonosítást a kliens kiválthatja Basic vagy Digest azonosítással a localhost felülethez való csatlakozásnál. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Identiteetprööv (AuthType) De Metood, de bruukt warrn schall: Nix - Identiteet nich pröven Eenfach - Identiteet mit eenfache HTTP- Metood pröven Digest - Identiteet mit de Digest- Metood vun HTTP pröven Beacht: Clients köönt ansteed en Identiteetprööv över en lokaal Zertifikaat de eenfache oder Digest- Metood bruken, wenn se sik över de "localhost" - Koppelsteed tokoppelt. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Megjeleníti az Apache elérési naplóját. 	 Apache sien Togriep- Logbook wiesen


Nappal aktívak, csak akkor jönnek elő búvóhelyükről ha a környezet elegendően felmelegedett. 	 Hüdigendags leevt se dor bloß noch to'n Deel, vunwegen, datt sik de Umwelt bannig ännert hett.


Carmack 	 Utstatter Filmhistoriker Léon


Megye/ közigazgatási terület szerinti szűrés: 	 Rebeetfilter:


Huber 	 Tosommen


Adjon nevet az új sablonnak: 	 Giff bitte en Naam för de niege Vörlaag in:


IMCOS ("12i") értéke 81377, 4 	 IMCOS ("12i") gifft "81 377, 4" torüch


A pálya neve:% 1 	 Golfplatznaam:% 1


Szűrés dátumra@ action: inmenu 	 Na Datum filtern@ action: inmenu


Ezeket az objektumokat gömbharmonikusoknak hvják, jóllehet csak távoli kapcsolatban vannak, bizonyos hullámegyenletek megoldáshalmazait alkotva (például mint bizonyos operátorok sajátértékei). Készítette: Paul Bourke és Jamie Zawinski. 	 Disse afslaten Objekten warrt utbreedt Spherenharmonien nöömt, ok wenn se bloots vun feern Betog hebbt to de mathemaatsche Definitschoon, de in de Lösen för wiss Bülgenfunkschonen vörkummt (in de Hööftsaak de Egenfunkschonen vun Dreihswungoperatoren). Schreven vun Paul Burke un Jamie Zawinski.


A PI () függvény a PI állandó értékét adja vissza. 	 De Funkschoon PI () gifft den Weert vun PI torüch.


Csendes-óceán/Yap 	 Pazifik/Yap


andorra. kgm 	 Wultschromania. kgm


Módosítás@ info: whatsthis 	 Ännern@ info: whatsthis


Építésügyi 	 Lundeborg


Overstreet 	 Loater wuiren


A jelenlegi fájl 	 Aktuell Datei


Tom 	 Tom Paris


Üzenet 	 Mellen


Privát & üzenetben 	 Bi & Anfraag- Aktiviteten


Drogo 	 Drogerie


Az 1640-es években felvett ún. 	 Besunners in de 1640er Jahren weer dat so.


Fekete- fehér nyomtatás, újrahasznosítható, takarékos fekete festékkazettával 	 Swattwitt, wedderbruukbor Swattpatroon


Használati & címkékusage (area) of an expression 	 Bruukrebeet- Betekersusage (area) of an expression


Southend 	 Isernhagen bet


Bemutató 	 Presentatschoon starten


Művészi pályafutását mint statiszta kezdte Orson Welles egy befejezetlen filmjében. 	 In sien Loopbahn hett he al tweemol den beropenen Filmemaker Orson Wells dorstellt.


Antarctic Survey 	 hett de


Santinha 	 Konstantin


Ha bejelöli ezt az opciót, látható lesz egy menüsor a képernyő tetején, amely a munkaasztali menüket mutatja. 	 Wenn anmaakt, warrt en Balken mit de Schriefdischmenüs baven op den Schirm wiest.


AltenstadtCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OlenstadtCity in Germany


théraváda buddhista 	 de wecken


Bang, Hermann: A négy ördög. 	 Kiek ok bi: Hermann Ude.


OPEC 	 Weltpolitik


Richelieu bíboros félbeszakítják 	 keunink Nobels grote riek


Kilőhető rakétaName 	 En Rakeet, mit de Du vun' t Brett afflegen kannstName


Előadó- információ keresése... 	 Informtaschonen över den Künstler warrt söcht...


Bangkokslovakia. kgm 	 Gangtokslovakia. kgm


SzerkesztőComment 	 Nettbreef- EditorComment


Magnetooptikai eszköz... Comment 	 MO- Reedschap... Comment


Az itt kiválasztott fájlok (rákattintás után) nevei a nyomógombtól balra látható részre kerülnek. 	 Elk Datei, de Du binnen den Dialoog utsöchst, de bi' t Anklicken opdukt, warrt na den Dialoog linkerhand vun dissen Knoop toföögt.


határozat 	 endgelltig


Chico 	 Chico Hamilton


A küldeményeket Portlandben dolgozzák fel. 	 De Sitt vun de Verwalten is in Portland.


Panyu 	 Tureng


Új emotikontéma tervezése 	 En nieg Snutensett opstellen


Küldés meghatalmazottként 	 Düsse Nahricht sennen


Vanguard Records 	 Records oetvoerd


amount in units (integer) 	 % 1 Quadraatpetametersamount in units (integer)


– Lemezhasználat-elemző 	 Spiekergebruk unnersöken


Salvadorworld. kgm 	 El Salvadorworld. kgm


Kelet-Pakisztán 	 West - Pakistan un Oost - Pakistan


Peel 	 scheidingsliene tussen Arnem


Ügyesen 	 oorkundlich nömmt


Earendil Aman 	 sülverne Trummel


Minden elem kijelölésének törlése 	 All Krüzen wegmaken


amatőr 	 Profi


Nem sikerült törölni a sort, mert nem tartalmazza a főtábla teljes elsődleges kulcsát. 	 De Reeg lett sik nich wegdoon, wiel se nich de Hööfttabell ehr helen Hööftslötel bargt.


europe. kgm 	 Ilocos Surphilippines. kgm


VUE 	 Haptophyta


Adjon meg új felhasználó korlátozási értéket: 	 Nieg Brukertall ingeven:


Makarov 	 beurlaubt


Javítások a webes felület PHP- kódjában 	 PHP- Kode vun de Nettböversiet richt


Tate 	 Ehr


a betiltását 	 en Teken för den Upstand


KiB 	 kBytes


Az összeolvasztás megkezdése 	 Tosamenföhren starten


Nincs ellenőrzendő szöveg. 	 Nix dor, wat de Klookschriever pröven kunn.


portugál 	 Portugezen


Webes felület@ action 	 Nettböversiet@ action


(c) A Kontact fejlesztői, 2003. 	 © 2003 De Schrieverslüüd vun Kontact


& Címek és szerzők automatikusan nagybetűvel 	 & Titels un Naams automaatsch groot schrieven


Kajmán- szigetekName 	 Kaiman- EilannenName


unit description in lists 	 ygunit description in lists


Érvényes tartományt kell megadni. 	 Du muttst en gellen Regioon angeven.


Pesarocolombia. kgm 	 Peschawarpakistan. kgm


Fekete- fehérDescription 	 Swatt op WittDescription


Mavra 	 Debussy befründt


Csatornalista 	 & Klöönrüüm


Ugra 	 Quirinius


A maximális naptávolság üstökösök kirajzolásához. 	 Hööchstafstand vun de Sünn för' t Wiesen vun Kometen


Irányítás billentyűzetről 	 & Tastatuur bruken


Egy folyamatműveletnél időtúllépési hiba történt 	 Perzess- Akschoon hett to lang bruukt


Albion Rovers csapataiban 	 Alben un Muse


Palau 	 Marsjaleileande


Belfast Lough 	 raand Belfast bie


Az orvos későn jött. 	 Man he keem to laat.


A KDE meg szeretné nyitni a következő jelszótárolót: "% 1". 	 KDE will op de opmaakte Knipp% 1 togriepen.


%s… 	 %s...


CGI programok A CGI KDE- protokoll segítségével webkiszolgáló használata nélkül lehet a helyi gépen CGI programokat futtatni. Ebben a modulban a CGI programok elérési útjait lehet megadni. NAME OF TRANSLATORS 	 CGI- Skripten Mit dat CGI- In - / Utgaavmoduul kannst Du lokale CGI- Programmen utföhren, ahn dat en Nettserver löppt. Hier kannst Du de Padden instellen, woneem na CGI- Skripten söcht warrt. NAME OF TRANSLATORS


Nem sikerült elmenteni a képet ide:% 1. 	 KSnapshot kann dit Bild nich sekern:% 1.


Újjáépítés 	 Üolitik


Portolás Qt 3- ra, javítások, valgrind -, diff - és perforce- támogatás 	 Porteren na Qt3, Kodeplasters, Valgrind, Ünnerstütten för "diff" un "perforce"