Szlovén@ item Spelling dictionary 	 Sloweensch@ item Spelling dictionary


Székhelye Santiago de Chile. 	 De Hööftstadt is Santiago de Chile.


Kiemelt szövegszín: 	 Klöör för rutheevt Text:


Létrehozás újra 	 Nieg opstellen


Inglis 	 Hansen


A jelszó visszaállítása meghiúsult 	 Ännern vun de Passwöör nich erfolgriek


Krita PNG exportszűrőName 	 Inbett PostScript- Exportfilter för KritaName


B és C binárisan megegyezik. 	 De Dateien% 1 un% 2 sünd bineer liek.


Marie Severin 	 Bekannt Malleson


Az SMTP- kiszolgáló nem támogatja ezt a felhasználóazonosítási módot:% 1. 	 Dien SMTP- Server ünnerstütt% 1 nich.


Sűrűsége: 3,22 g/cm3. 	 De kritische Dicht liggt bi 0,22 g·cm−3.


Ha behelyez egy kártyát a leolvasóba, akkor a KDE automatikusan elindítja a beállítóprogramot, ha egyik alkalmazás sem próbálja lefoglalni a kártyát. 	 Wenn Du en Smartkoort instickst, kann KDE automaatsch en Pleegwarktüüch opropen, wenn keen anner Programm de Koort bruukt.


Otto Ruff 	 Kolleg Otto Hahn 1938 maak


Retró KTron- téma az 50- es évek hangulatával. Name 	 En Nostalgie- Muster för KTron mit utspraken Anlehnen to de fröhen 50er Johren. Name


_Város: 	 _Stadt:


Ekkor már Henrik sem maradhatott tétlen. 	 Tegen Heinrich harr he denn ok nich völ to melden.


Siwa 	 Tieden


Nincs megadva címjegyzékazonosító. 	 Keen Adressbook- IDs angeven.


idén virágszórás 	 ünner März (


Dugas 	 Millm liggt


Bratton New York-i 	 New York de


Perc 	 Minuuten


Egyfeladatos mód - egyszerre csak egy feladat ideje mérhető. Nem állít le semmilyen időzítőt. 	 Eenopgaav- Bedrief - bloots een Opgaav to Tiet opteken. Höllt keen Klocken an.


Az ionsugár egy töltéssel rendelkező atom, azaz ion sugara. Az ion lehet pozitív vagy negatív töltésű. Az ion töltése is megjelenik a programban. A pozitív ionoknak kevesebb, a negatív ionoknak kevesebb elektronjuk van, mint a normál atomnak. A pozitív ion sugara ezért például kisebb, mint az atomnak. 	 Dat Ionhalfmaat is dat Halfmaat vun en laadt Atom, en so nöömt "Ion". Dat Ion kann positiv oder negativ laadt wesen. Kalzium wiest ok de Laden vun dat Ion, vun dat Du dat Halfmaat sühst. En positiv Ion hett weniger Elektronen binnen sien Schell as dat Atom, en negativ Ion mehr Elektronen. So hett en positiv Ion en lütter Halfmaat as sien Atom, un ümdreiht.


Eladott egy képet egyik ügyvéd tanítványának - 120 évi részletre. 	 Na Studium un Krieg is he in’n bruunswiekschen Justizdeenst gahn un an’n 20.


Egyszerű téglalapok 	 Eenfach Rechtecken


Reaganekre 	 Inkamen je Kopp


Válasszon lemezképet 	 Diskavbill wählen


Goriziazimbabwe. kgm 	 Goromonzizimbabwe_ districts. kgm


rendezvény 	 Gewarvrebeed


A helyesen megválaszolt kérdések száma. Százalékosan is megjeleníthető. 	 De Tall vun richtige Antwoorden. Kann as Perzentweert wiest warrn.


Kattintson ide a részletek elrejtéséhez 	 Klick hier, wenn Du den Dialoog lütter maken un de Enkelheiten versteken wullt


DVD- másolás a K3b- velName 	 DVD mit K3b koperenName


Gardiner 	 Gesina hangt


Hegyi időfutam: hossza változó, de általában 15–35 km közötti. 	 De Inseln liggt alltohopen tämlich sied un sünd ok man platt, meist nich höger, as 15 – 20 Meters.


ElefántcsontpartCountry name (optional, but should be translated) 	 ElfenbeenküstCountry name


Hiba: ismeretlen eljárású iMIP üzenet: '% 1' 	 Fehler: Begeefnis- iTIP- Mellen mit nich begäng Metood


Üzbegisztánworld. kgm 	 Usbekistanworld. kgm


KIO kliensprogram 	 KIO- Client


Fájl 	 Datei


Még lassabban 	 Langsamer


Koehler 	 Haupeer


unit description in lists 	 dunit description in lists


Itt lehet megadni a kezdeti X értéket, például: 2 vagy pi 	 Giff den x- Weert vun den Fastpunkt in, t. B. "2" oder "pi"


JangsuCity name (optional, probably does not need a translation) 	 JangsuCity in Jeonbuk Korea


Logaritmikus legyen- e a gradiens a KalziumElectronaffinityGradientType osztályban 	 Leggt fast, wat Kalzium för sien Elektronenaffiniteet- Övergang en logaritmisch Skala bruukt


Ez azt jelenti, hogy a( z)% 1 erőforrás megnyitása sikerült, de a bele való írás közben hiba lépett fel. 	 Dat bedüüdt, dat de Ressource% 1 sik twoors opmaken leet, dat aver en Fehler bi' t Schrieven na ehr geev.


A lejátszólista megadott arányú része feleljen meg egy feltételnek 	 En Deel vun de Afspeellist na en Weert inrichten


Kiszolgáló & lekérdezése 	 & Serveranfraag


Parlamenti ügyek 	 Persönlichen


Pneumatika - DrainStencils 	 Pneumatik - drainStencils


RemscheidCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RemscheedCity in Germany


Lenyomás, le, fel, le, felengedés. Name 	 Drücken, na nerrn, na baven, na nerrn, looslaten. Name


RSS- hírkezelőName 	 RSS- Stroom- DatenkarnName


Selkirk 	 Bernacchi


Új üzenetek - 	 Nieg Narichten in


A varázsló megkeresi a telepített, kéretlen üzenetek szűrésére alkalmas programokat és beállítja őket a KMailhez. 	 De Hölper warrt na Antiwarven- Warktüüch söken un KMail för de Tosamenarbeit inrichten.


Tippek 	 Pünkt


Az európai cigány lakosságnál ugyanakkor teljesen hiányoznak egyes olyan haplocsoportok, amelyek az indiaiaknál gyakoriak (például az U2i és U7, amelyek az indiai nőknél 11-35% arányúak). 	 Vun de Inwahners in Mexiko sünd bi 60% Mestizen, 7- 30% Indianers (dat kann nich düütlich faststellt weern) un bi 9% stammt vun Europäers af.


jura időszakban kezdődött 	 Saudi


Másolás & jobbról balra 	 Vun & rechts na links koperen


Evolution Héj 	 Evolution


VAR( 6; 7; 8) értéke 1 	 VAR( 6; 7; 8) gifft "1" torüch


Forráskönyvtárak 	 Bornornern


Megnyitás új dokumentumban 	 In' n nieg Dokment opmaken


Egyedi azonosító 	 Eensoortet ID


Az NFS konfigurációs fájljának beolvasása folyik... 	 NFS- Instellendatei warrt leest...


Korlátlanpgp signature is verified 	 Keen Grenzpgp signature is verified


Wyman 	 Wahlen


új szűrő 	 Nich bnbegäng


A hét napja 	 Wekendag wiesen


MappaShort column header meaning default for new events 	 OrnerShort column header meaning default for new events


Zárolás 	 Afsluten


Többszörös nyíl 2Stencils 	 Mehrpiel 2Stencils


Nem mentett módosítások tartoznak a jelenlegi lyukhoz. El szeretné menteni ezeket? 	 Dat gifft nich sekerte Ännern an de aktuelle Bahn. Wullt Du ehr sekern?


Ha kijelöli, a fáljokat rekurzívan keresi a könyvtárakban. 	 Wenn anmaakt, warrt ok binnen Ünnerornern na all Dateien keken.


UTV 	 En Remake


Hallstatt 	 Vahlzen


KDE képlopó alkalmazás 	 Schirmfoto- Deenstprogramm för KDE


Wadi Musa 	 Tunesien Middellannsch


A fasizmus a kapitalizmusból elfogadja a gazdasági versenyt, a magántulajdont, de bírálja annak individualizmusát, az állítólagos burzsoá dekadenciát, nemzeti közömbösséget. 	 De Faschismus is en Herrschopsform vun’n Kapitalismus, de ehr soziale Macht sekern deit, aver den Staatsapparat övernimmt, üm de Intressen un Telen vun de Bourgeoisie mit vulle Hard dörtosetten.


Eldőlt 	 Forschensaktivitäten inbunnen


Jelentes 	 lien


Adja meg a munkalap feliratát. 	 Giff hier den Titel vun dat Arbeitblatt an


% 1 value,% 2 unit symbol (volume) 	 Volumen% 1 value,% 2 unit symbol (volume)


Kimeneti fájl 	 Utgaavdatei


Igeidők 	 Tieden


Nem áll rendelkezésre előnézet. 	 Keen Vöransicht verföögbor.


Közvetlen környezetében főleg parkok találhatóak, amelyek népszerű helyszínei a kikapcsolódásra vágyóknak, részben a melegebb hónapok során. 	 Mank de Nettflunken sünd de Iemeckenjumfern de Grupp mit de meisten Aarden, de sik ok an’n meisten utbreedt hett.


& Hajlékonylemez 	 & Diskett


Feladó: @ info: whatsthis 	 Vun: @ info: whatsthis


A főablak elrejtése írás közben 	 Hööftfinster bi' t Brennen & versteken


Tab 	 Tabulater


% 1 elem másolása 	 Indrag koperen na...


Santa Isabel 	 Uriburu Uriburu


legbensõbb 	 begreppen


& Osztályok importálása... 	 Klassen & importeren...


Szülő azonosítója 	 Överornt ID


A lemez csak nagyobb sebességgel írható, mint a meghajtó által támogatott maximum. 	 De funnen Hooch- Gauheit- Schiev is för den Brenner nich bruukbor.


Megfigyelhető objektumok kiválasztása: 	 Objekten utsöken, de sichtbor sünd op den:


Nik 	 eenwijfsbedrijf


Svéd fordítás 	 Sweedsch Översetten


A kijelölt típusok törlése. 	 All utsöcht Typen in de List wegdoon


Ha ez az opció be van jelölve, a K3b az írási lépéseket kikapcsolt lézerrel fogja végezni. Így érdemes először kipróbálni például a nagysebességű írási módokat vagy a közvetlen (on- the- fly) írást. Figyelem: a DVD+R( W) - lemezek nem támogatják a szimulált írást. 	 Is disse Optschoon anmaakt, warrt K3b allens mit en utmaakt Laser utföhren. Dat bringt a. B. wat för' t Testen vun högere Brenngauheiten oder Direktbrennen. Wohrscho: DVD+R( W) ünnerstütt keen Simuleren.


Jelölje be, ha azt szeretné, hogy az Enter lenyomásakor az eggyel jobbra eső cella váljon aktívvá. 	 Söök dit ut, wenn de Ingaavtast den Blinker na de nakamen Zell rechterhand bewegen schall


Ismeretlen hiba történt. Ha van CD a meghajtóban, próbálja kiadni a cdparanoia - vsQ parancsot a saját nevében (nem root- ként). Megjelenik a számlista? Ha nem, akkor ellenőrizze a CD- eszköz elérési jogosultságait. Ha SCSI- emulációt használ (például IDE- csatolós CD- író esetén), akkor ellenőrizze, van- e írási és olvasási jogosultsága az általános SCSI- eszközhöz (ennek neve általában / dev/ sg0, / dev/ sg1, stb.). Ha ez sem segít, próbálja kiadni ezt: audiocd: /? device=/ dev/ sg0 (vagy hasonló névvel), hogy a kio_ audiocd tudja, melyik eszköz a CD- ROM. 	 Nich begäng Fehler. Wenn en CD in' t Loopwark inleggt is, denn föhr maal "cdparanoia - vsQ" as Du sülvst ut (nich mit Systeemplegerrechten). Sühst Du en List vun Stücken? Wenn nich, prööv bitte, wat Du Togriepverlöven för de CD- Reedschap hest. Wenn Du de SCSI- Emuleren bruukst (mööglich, wenn Du en IDE- CD- Brenner hest), denn beseker, dat Du Lees - un Schriefverlöven op de allgemeen SCSI- Reedschap hest, de wohrschienlich "/ dev/ sg0", "/ dev/ sg1" oder liek heet. Wenn dat denn noch nich löppt, versöök dat maal mit de Ingaav vun "audiocd: /? device=/ dev/ sg0" (oder liek), so vertellst Du dat In - / Utgaavmoduul för Klang- CDs, welk Reedschap Dien CD- ROM is.


Jézus 	 vertellt seggt Jesus


Kedvencek 	 Leevste


Információ beírása 	 Info ingeven


A lassú billentyűk használatát ki - vagy bekapcsoltákName 	 "Langsam Tasten" wöör an - oder utmaaktName


Érméim 	 Mien Münten


Uram királyomat aztán feleségével és a talált királynéval együvé temették.” 	 De Fürsten harrn sük all bi de Beerdigung van her Vader van her afwend’.


kézi, grafika 	 Grafiken, per Hand


Bioko 	 Annobón


Ismeretlen érték 	 Nich begäng Python- Karn


Kör hozzáadása 	 En Krink tofögen


A következő által fogadott üzenetek:% 1 	 Narichten, de% 1 kregen hett


AMIA zsidó 	 joodse Buenos Aires


[% 1] megnyitása sikertelen. 	 [% 1] lett sik nich opmaken.


Törlés, majd alapállapotba 	 Leddig maken un torüchsetten


Hold 	 Berop


Segítség a visszapattanások kezeléséhez 	 Afprallhülp


Gázköd 	 Gasnevel


Tartománynév 	 Domään- Naam


& Papírméret: 	 & Papeergrött:


karakteres, 80x28 (3) 	 Text 80x28 (3)


Bal - Csatorna 	 Kanaal links


Monarch boríték 	 Monarch- Ümslag


Fájlkezelő 	 Dateipleeg


Előző lap 	 Verleden Paneel wiesen


Ugandában durván 71 000 kilométer út van. 	 Se hebbt en Samtlängde vun ruchweg 70.000 km.


A tippek engedélyezése. 	 Gifft an, wat de Kortinfos anmaakt sünd.


ListanézetAttached message - Subject 	 ListansichtAttached message - Subject


értekezlet végePurge events older than <<spin\-button>> days 	 Purge events older than <<spin\-button>> days


Adatbetöltő helyi könyvjelzőfájlokhozName 	 Laadt Daten ut en lokaal LeestekendateiName


Visszalépés a tartalomjegyzékre 	 Torüch na' t Inholtverteken


Nagojajapan. kgm 	 Nagoyajapan. kgm


Betűtípus- beágyazás 	 Schriftoorden inbetten


Az IMARGUMENT( komplex szám) függvény értéke a megadott komplex szám argumentuma x+yi alakban. 	 De Funkschoon IMARGUMENT( komplex Tall) gifft dat Argument vun en komplex Tall in de Schriefwies "x+yi" torüch.


A község tátraaljai fekvése a turista útvonalak kedvelt kiindulópontjává teszi. 	 Dordör is Skipness en Anlooppunkt för den Tourismus un geern anstüert Teel för Utfohrten.


A KMail bemutatkozó oldalának megjelenítése 	 KMail sien Willkamen- Schirm wiesen


Sok meló, sovány bér 	 Veel Arbeit, wenig Geld


22. sat. szám A protestantizmus lényege) sat. 	 Number Seventeen (op plattdüütsch: „Nummer Söventeihn“; dt.


iPod- modell beállítása 	 iPott- Modell fastleggen


Támogatott sémák 	 Schema- Ünnerstütten


min. 	 siet


GNOME webböngésző 	 GNOME Netkieker


Az ablak gombjai láthatóak 	 Finsterknöppe sünd sichtbar


Színes vonalakName 	 KFourInLineName


Felhasználói műveletek kezelése... 	 Brukerkontos plegen...


Steinbach 	 Gebietsreform


Nincs nézet 	 Ansicht tomaken


Szinte mindenki Brazíliát kiáltotta ki világbajnoknak a torna előtt. 	 De Italiener sünd aber ok all nah de Vörrunn ut dat Turnier in Brasilien utscheeden.


Ettől függetlenül Kennyt ugyanúgy megverik, mert hazudott arról, hogy tetves lenne. 	 Wenn een sik gründlich mit Sprake befaten deit, denn so kümmt he neger ran an de Wohrheit.


Adja meg az írási sebességet 	 Brenngauheit vun Hand fastleggen


Nyolcan érték meg a felnőttkort. 	 Intwüschen weern dat acht Lüüd.


Záporok 	 Flaagwies


Betű, cím 	 Bookstaven, Titel


Holland Zeeland 	 Holland Zeelaand


& Leírás: 	 Beschrieven


Javasolt hibaelhárítási mód 	 Richtvörslag


Piszkozat mentésénél nem kell aláírás és titkosítás@ title: tab General settings 	 Nich ünnerschrieven/ verslöteln bi' t Sekern as Nich fardig@ title: tab General settings


Krita PDF importszűrőName 	 ora- Importfilter för KritaName


Megyeszékhelye Montpelier. 	 De Hööftstadt is Montpelier.


Entwistle 0 Bánat 8 lóért. 	 Stegemann hett an’n 8.


A Billboard 2006-ban a „legjobb reggae művész”-nek nevezte. 	 Den PAM-Pries ünner annern 2006 för den besten Reggae-Musiker.


Kurt Georg Kiesinger 	 Bundskanzler


Coubertin 	 Nürnberger


A képfájl neve: 	 Bilddateinaam:


Líbia 	 Libyen


Importálás 	 Importeren


Premier Wembley 	 Iowa


Eső, köd és ködpáraweather condition 	 Regen, Daak/ Diesweather condition


A bogarak viszonylag közismertek. 	 De Bowies is nich so nau bekannt.


Szűrőmodul a KritáhozComment 	 Filtermoduul för KritaComment


varsói felkelés 	 Düütschen


Óceánia/ Pago Pago 	 Pazifik/ Pago_ Pago


Cressida 	 Woll


A Meghalsz újra! 	 Dor weer he al doot.


Törlés 	 An' t Leddigmaken


Csevegőablak 	 Klöönfinster


Ghánai cedi (régi) Name 	 Ghanaasch CediName


Nem sikerült elérni a KWallet jelszókezelőt. El szeretné menteni a jelszót egy konfigurációs fájlba? 	 De Knipp lett sik nich faatkriegen. Passwoort ansteed binnen de Instellendatei sekern?


Teljes színteret megvalósító modul a libkritacolor programkönyvtárhozName 	 En Moduul, dat en Verwiedern för den Bruuk mit Pigmentklöör- Bewerkensysteem na en Klöörruum inbuutName


Az ablak nyitva maradjon a nyomtatás után is 	 Dialoog na' t Drucken apen laten


lazacpiros 1color 	 Lass 1color


katonai után a szentgyörgyi kapitányság 	 kriegshaandelingen gebeeden


Ez a napló felfrissült 	 Dit Daagbook wöör opfrischt


A legfrissebb üzeneteket tartalmazó szálak a következőtől:% 1 	 Klöönsnacks mit de niegst Naricht vun% 1


argentina. kgm 	 Tubodphilippines. kgm


Ibrahim Buharit 	 Ibrahim


Ázsia/ Dacca 	 Asien/ Dhaka


Ománi rial 	 Omaansch Rial


Fife 	 Aberdeenshire


Vége a játéknak! Új játék kezdése: szóköz 	 Speel vörbi. De < Freetast > start en nieg Speel


Adat importálása a Delicious Library- ból 	 Daten ut "Delicious Library" importeren


Felhasználónév: 	 Bruker:


Térkép- értékek: 	 Koort- Weerten:


Adjon meg egy névminta- részletet. Csak a mintához illeszkedő nevű fájlok fognak megjelenni az alábbi listában. Hasonló módon a fájltípus egy részlete is megadható. 	 Wenn Du en Deel vun en Dateimuster ingiffst, wiest de List bloots Dateitypen mit en passen Muster. Du kannst ok en Deel vun en Dateityp sien Beteken ingeven, as se op de List steiht.


A DTEP ebbe a családba tartozik. Két család létezik: XML- stílus: XML- szerű nyelvet leíró DTEP Pseudotípus: másféle nyelvet leíró DTEP, ahol a tag- ek hasonlóan kezeltek, mint az XML- ben. Például: PHP, JavaScript, CSS. 	 De Familie, de dit Dokmenttyp- Bewerkpaket (DTBP) tohöört. Dat gifft twee Familien: XML- Stil: DTBP, dat en XML- liek Spraak beschrifft Pseudo- Typ: DTBP, dat anner Spraken beschrifft, de "Beteker" anners as XML utdüden doot. Bispelen sünd PHP, JavaScript, CSS.


Csoportosítás engedélyezése 	 Tosamenkoppeln tolaten


A kiválaszott kapcsolatnak nincsen hozzárendelt e- mail címe. 	 Den vun Di markeert Kontakt is keen Nettpostadress toornt.


Csak pontosan, szépen 	 Dat warrt knasch


Jean Calvin 	 Jean Jean Calvin


Mariana LakeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Mariana LakeCity in Alberta Canada


Karakterkészlet:% 1 	 Tekensett:% 1


italyprovince. kgm 	 Ad- Damazinsudan. kgm


Wyandotte megye 	 Kreis ( County ) in


A mostani & idő beállításaset Clock to New Time 	 & Aktuell Tiet brukenset Clock to New Time


Négyoldalú cellák 	 Zellen mit veer Sieden


A nyomtató neve nem lehet üres. 	 Druckernaam fehlt.


amount in units (integer) 	 % 1 Singapur- Dollarsamount in units (integer)


Hang- CD- információk letöltése a CDDB- ről 	 CDDB - Informatschonen över Klang- CDs


Az előzmények mérete: 	 Grött vun de Vörgeschicht:


Albumok betöltése 	 Albums laden


Cholesterol Free Desktop Environment, egy a CDE- re emlékeztető ablakkezelőName 	 De "Cholesterol Free Desktop Environment". En Schriefdisch- Ümgeven, de wat liek is to CDEName


A feladat törlése 	 Opgaven wegdoon


Hexadecimális 8 bites@ label: textbox 	 8 Bits hexadezimaal@ label: textbox


Időtúllépés történt a kiszolgáló válaszára várakozva. 	 Tiet för Serverakschoon aflopen.


Sáv: 1 / 1 	 Titel 1 vun 1


Oszlopméret- állítás 	 Striepgrötten topassen


A törteli sokkal nagyobb. 	 De Achterflunken sünd veel grötter.


ismeretlen@ valahol 	 nich. begäng@ narms


Mezők 	 Heel Feld


A kért megosztás nem létezik a megadott kiszolgálón 	 Freegaav lett sik op den angeven Server nich finnen


háború Irak 	 den twuschen Iran Irak


Gabesz 	 leven


Dnyitropetrovszki területukraine. kgm 	 Oblast Dnjepropetrowskukraine. kgm


The Boathouse 	 Juniorenweltmeesterschapen hett se


A naplóbejegyzéseket nem lehet vCalendar fájlba exportálni. 	 De Daagbookindrääg laat sik nich na en vCalendar- Datei exporteren.


3x3x3, 4 oszlop 	 3x3x3, 4 Balkens


Euler 2D 	 Euler- 2D


Mellékelten küldöm az új OpenPGP- tanúsítványomat. @ info 	 Bilagen: Mien nieg OpenPGP- Zertifikaat@ info


Kiadás 	 & Rutfohren


A varázslót szeretné használni az új azonosító létrehozásához vagy inkább a hagyományos, párbeszédablakra alapuló beállítást? A varázsló használata egyszerűbb, és megfelelő az esetek többségében. Az utóbbit akkor érdemes használni, ha a beállítások valamiben eltérnek a megszokottól. 	 Wullt Du den Hölper för' t Opstellen vun dat niege Konto bruken oder de Standardmetood över Dialogen? De Hölper is eenfacher un langt tomehrst. Wenn Du op besünner Instellen togriepen wullt, schullst Du dat villicht lever mit de Standardmetood versöken.


Lefordította a Bibliát is. 	 Ok de Bibel wull he översetten.


Az AccessX- jellemzők beállítása... 	 AccessX- Markmalen instellen...


kalapos 	 ordige


Egységek mennyisége 	 Bedrääg vun Geldeenheiten


A meghajtóban levő szalag írásvédett. Szüntesse meg az írásvédettséget és próbálja meg újra. 	 Dat Band in' t Loopwark is schriefschuult. Maak de Schriefschuul ut un versöök dat nochmaal.


Ugyanakkor, ha azt állítjuk, hogy az 5,00%-os kamat 10 bázisponttal emelkedett, egyértelmű, hogy 5,10% lett az új érték. 	 Wenn en Land 5% Inflatschoon hett, denn so hett dat ok 5% mehr BBP.


A virága éjszakánként nyílik. 	 Dat kann blots in de Nacht passeeren.


A mappához tartozó index újra lett építve. 	 De Index för dissen Ornern wöör nieg opbuut.


Az Ön neve: 	 Dien Naam:


Növelték a taglétszámot (300 fő), jóváhagyásra került az Alapszabályuk is. 	 De Raad hett 38 Maten (+ Börgermeester).


Hibát jelzett ez a program: '% 1'. 	 De Dämoon "% 1" hett en Fehler hatt.


Holnap %k.%M 	 Morgen %H:%M


A & csúcsok száma: 	 Ecken rut


amount in units (integer) 	 % 1 Dekajouleamount in units (integer)


GCCS 	 Regierungs


Limerick 	 bekerfinale


Új naptár & lt; üzenetek nélkülgt;:% 1 	 Kalenner opstellen & lt; Testloopgt;:% 1


Sztálin 	 van Jozef Stalin


Tartalommal bírni: számítani, valamiért kiállni, valami különlegeset alkotni, amiért éltél. 	 Dat is maal nödig, wenn man wat uttuuschen oder ünnerstützen mut, wiel dat kaputt gahn oder seek worrn is.


Ha ez be van jelölve, akkor minden ismétlődésnél egynél többször fog megjelenni az üzenet. @ info: whatsthis 	 Maak dit an, wenn Du den Alarm bi elk perioodsche Wedderhalen mehrfach wedderhalen wullt. De Alarm warrt denn för elk Periood nich bloots eenmaal, man en poor Maal utlööst. @ info: whatsthis


szindikátussal 	 möllenoar


Cree 	 bi'jvoegleke naamwoord


& Asztalra 	 Na Schriefdisch


Megnöveli a megjelenítési betűméretet. 	 Dit maakt de Bookstaven binnen de Ansicht grötter.


Ideiglenes fájlok 	 Twüschentiedliche Dateien


& Semleges nemű: 	 & Neutraal:


Itt tárolják az alkalmazások az adataikat 	 Woneem Programmen ehr Daten sekert


A kiválasztott fájl összehasonlítása 	 Utsöcht Datei verglieken


Egy alkalommal benéztem a disznóól hasadékján s akkor megláttam a hordókat. 	 Een Dag later hett man hüm dood an den Foot vun en Felswand dicht bi dat Seeufer funnen.


Speciális... @ info: whatsthis 	 Verwiedert... @ info: whatsthis


Legfeljebb ennyi legyen megtartva: 	 Nich mehr wohren as:


Felhasználói függvény névtere nem lehet üres (ilyen esetben próbálja meg a( z)% 1 előtagot használni. 	 De Naamruum för en Bruker- Funkschoon mutt nich leddig wesen (versöök dat mit dat vörinstellte Prefix "% 1", dat för disse Fäll dor is)


Fájl aláírása/ titkosítása... 	 Dateien ünnerschrieven/ verslöteln...


Elárasztás 	 Vullmaken


Új találkozó-összehívási kérés létrehozásaNew 	 New


Felfrissíti a cvs - n update paranccsal a kijelölt fájlok és mappák állapotjellemzőit 	 Frischt den Status vun de utsöchten Dateien un Ornern op (cvs - n update)


Boyer 	 Haiti


Xena 	 kouwe natte avend


szerb albán boszniai 	 Doarnöast wordt Servies


A maximalizáló gombra történő jobb kattintás hatása. 	 Bedregen bi en Rechts klick op den Maximeren- Knoop


BillentyűzetStencils 	 TastatuurStencils


Wilde 	 Tschuwaschen


története An history of China 	 1949 Verlag


Dohausa. kgm 	 Sohagegypt. kgm


dán 	 Deens


Nem. Ő harcolni fog a végsőkig. 	 De bestriedt denn dat Halffinale.


Delaware megye 	 Delaware County


Színátmenetek 	 Klöörövergäng


(Tompa M. reliquiái I. és II. kötet. 	 Klass un Iesern Krüüz I. un II.


El legyenek rejtve a csillagképek határai mozgás közben? 	 Steernbildgrenzen bi' t Swojen versteken?


Cooktown 	 Familie


St. MichalesCity name (optional, probably does not need a translation) 	 St. MichalesCity in Maryland USA


Judy Holliday 	 Upnahmenleiter


Szerkesztési mód 	 & Bewerk- Bedrief


Optimalizálás nagy fájlokra 	 För grote Dateien & topassen


Kicsomagolás... 	 & Utpacken...


Hirohito 	 weltwiet


Encino 	 Los


Kész 	 Afslaten.


Amerikai Zenészek 	 de American Federation of Musicians AFM


Legalább egy oszlopot hozzá kell rendelnie a mezőhöz. Csak a hozzárendelt oszlopok importálódnak. 	 Tominnst een Striep mutt en Feld towiest ween. Bloots towiest Striepen warrt importeert.


Mi következik? date from - to 	 Wat kummt neegst? date from - to


Le kell bontani a tornyokatName 	 De Toorns wegmakenName


Malaysia Airlines 	 Airlines


A 2. függvény alapértelmezett színe. Ez a szín csak az üres függvényekre vonatkozik, ezért ha adott meg 1. függvényt, és itt megváltoztatja annak színét, akkor a módosítás csak azután lép érvénybe, hogy új függvényt definiál 1. függvénynek. 	 De Standardklöör för Funkschoon Nr. 2. Beacht bitte, dat disse Klöörinstellen sik bloots op leddig Funkschonen utwarkt. Wenn Du also al en Funkschoon Nr. 1 fastleggt hest, un Du ännerst de Klöör för disse Nummer hier, denn warrt disse Instellen eerst dat tokamen Maal bruukt, wenn Du en niege Funkschoon Nr. 1 fastleggst.


Eltiltja fiát Öcsitől. 	 He harr sien Söhn keen Arv geven.


Dainagon 	 Baccalaureus


KDE menüszerkesztő 	 KDE- Menüeditor


Kattintson erre a gombra, ha a kijelölt szűrőt felfelé szeretné mozgatni a listában. A szűrők sorrendje nem közömbös, mert a megadott sorrendben dolgozza fel őket a program, először a legelsővel próbálkozik, utána sorban a többivel. Ha véletlenül nyomta meg ezt a gombot, akkor a művelet visszavonásához kattintson a Lefelé gombra. 	 Klick op dissen Knoop, wenn Du den opstunns markeerten Filter binnen de List baven na baven schuven wullt. De Filtern warrt vun baven na nerrn afarbeidt, ehr Reeg scheelt also wat. Wenn Du op dissen Knoop klickt hest, ahn dat redig to wullen, kannst Du eenfach op den Na nerrn - Knoop klicken.


Mozgatás 	 Verschuven


St. Pöltenarmenia. kgm 	 St. Pöltenazerbaijan. kgm


A járást 1962-ben hozták létre. 	 De Kreis is 1962 grünnt worrn.


RSS- alapú hírolvasó a KDE- hezComment 	 En Mellenstroom- Kieker för KDEComment


Godse 	 ( 2 moal


Anyagelválasztás mozgó közegben differenciált abszorpcióval, álló közegben. 	 Scheden vun Stoffen binnen en beweegt Medium (mobile Faas) dör verscheden Bedregen bi' t Anlagern (Adsorptschoon) na en fast Medium (fast Faas).


Eldobja az aktuális adatbázistábla sorában tett módosításokat. 	 Deit de Ännern an de aktuellen Reeg weg.


ComptonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ComptonCity in California USA


Feldolgozási hiba: a tesztlista váratlanul véget ért (hiányzik a ')' jel) 	 Inleesfehler: Nich verwacht Enn vun Pröövlist (afsluten ")" fehlt)


Diszprózium 	 Dysprosium


... értékpapírokat megoszthat. 	 ... en Aktie lett sik opspleten.


ereje 	 hett Spazeergang makt


balról be 	 Na rechts, baven links rut


A naprendszer égitesteinek ki- be kapcsolása 	 All Sünnsysteem- Objekten an/ ut


mészkőképződményei 	 Karmisstad


a tét 	 De aktuell Pott


Eső, fagyos esőweather condition 	 Regen/ freren Regen mööglichweather forecast


A réteg lesüllyesztése 	 Laag na achtern


Kihelyezés az akadály mellé 	 Vun buten dat Gefohrrebeet


Szöveg aláhúzása fekete vonallalAnnotation tool 	 Text swatt ünnerstrekenAnnotation tool


Cearába 	 laangs gebieden


Hiányzó nyomtatómeghajtóName 	 Druckerdriever fehltName


Tartsd tiszteletben az éhséged! 	 Mannslüde hefft Hunger.


Egy balkezes bokszoló számára sokkal nehezebb az út, mint egy jobbkezesnek”. 	 Ehre Stimm is düütlich höger, as bi de Blessgoos.


CSS- ellenőrzésValidation status 	 PröövberichtValidation status


Háromszög elrejtése 	 En Dre' eck versteken


Nyers (lineáris) 	 Roh (lineaar)


Ernest Orlando Lawrence fizikusról nevezték el. 	 Nöömt na den Wetenschopler Ernest Orlando Lawrence.


Dedham 	 Heidkreis


IMAP- azonosító 	 IMAP- Konto


Behálózva 	 Vigeliensch


Római számok 	 Röömsche Tallen


Bájttáblázat 	 Byte- Tabell


Sáv szétbontása itt: 	 Titel opdelen bi:


Az egyenes kiválasztása 	 Disse Lien utsöken


Automatikus növelés 	 & Automaatsch Towass


Általában nincs szükség az IMAP- os erőforrásmappákmegjelenítésére. Ha ez valami miatt mégis szükséges, itt lehet beállítani. 	 Normalerwies gifft dat keen Grund, sik de Ornern mit de IMAP- Ressourcen antokieken. Wenn Du dat liekers wullt oder muttst, kannst Du disse Optschoon bruken.


Ekkor átalakították és átnevezték őket F–111G-re. 	 Dat schall denn en Opfohrt an de L 114 geven.


Csak kétszer élsz 	 : bleev


Felhasználói jelszó 	 Brukerpasswoord


Igen vastag 	 Resig


A kompozit kiterjesztés fordításkor le lett tiltva. Valószínűleg nincsenek telepítve az Xorg fejlesztői header fájlok. 	 Tosamensetten weer bi' t Kompileren utmaakt. Dat geev wull de X. Org- Koppdateien nich.


Új _hangprojekt 	 Nejes _Tonprojekt


Adja meg az új tevékenység nevét: 	 Giff den Naam för de niege Aktiviteet in:


Samantha Smith (1971) brit teniszezőnő, olimpikon Samantha Smith (1972–1985) amerikai iskoláslány, békeaktivista, gyerekszínész 	 Samantha Smith is de Naam von Samantha Smith (* 1969), US-amerikaansche Schauspelerin, Samantha Smith (* 1971), brietsche Tennisspelerin, Samantha Smith (1972–1985), US-amerikaansche Schauspelerin un Fredensaktivistin.


Ideiglenes karbantartó 	 Tietwies Pleger


& Szószedet... 	 & Begrepenlist...


Trevor 	 Mauve


Biztonságos jelszóNTLM 	 Passwoord ingevenNTLM


Metacity téma alkalmazása az ablakdíszítések rajzolásakor 	 Bruk Metacity, um de Finsterkanten to dekoreren


Name 	 Törksch Lira A/ 05Name


A linkek ellenőrzése 	 Pröövbericht ankieken


Nincs / etc/ passwd bejegyzés% 1 számára. A bejegyzés törölve lesz a következő mentéskor. 	 Keen Indrag för "% 1" binnen "/ etc/ passwd". Indrag warrt bi' t neegst Sekern wegmaakt.


a Francia Tudományos Akadémia 	 buten de Wetenschop un de


Ekvatoriális/ galaktikus 	 Äquatersch/ Galaktsch


Belső hiba történt a szolgáltatásbanName 	 Dat hett binnen den Deenst en Fehler geven. Name


Eszköznézetek 	 Warktüüchansichten


névtérTag Type 	 NaamruumTag Type


_Következő oldal 	 Een Siet _vor


Reuss 	 Wahlrechtsreform


E_lérhető alkalmazások: 	 Verföögbare _Programme:


vezeték nélküli hálózat: engedélyezve 	 Funknettwark: anmaakt


A lemezen megváltozott dokumentumok 	 Dokment na Fastplaat schreven


Az inaktív feladatok elrejtése 	 Nich aktive Opgaven versteken


Mikor Tom megüti, az ütés hatására felrobban. 	 Dat Sprütten geiht dör een Druckkopp.


1. egyéni mező (kéziszámítógép): 	 Handreekner - Egen Feld 1:


A( z) '% 1' csoport legalább egy felhasználó elsődleges csoportja (például: '% 2'), ezért nem lehet törölni. 	 De Koppel "% 1" is de Hööftkoppel vun een oder mehr Brukers (t. B. "% 2"); he lett sik nich wegdoon.


Mire visszaértek, természetesen már nem láttak semmit. 	 Ennen van’t Led weer, se hebbt nich heiraat.


Gépnév: 	 & Reeknernaam:


a képpontok száma időintervallumonként 	 Pixels per Tieteenheit:


Isaac Asimov 	 dat Magazin ZACK


valós színekshow stars as red circles 	 Echt Klörenshow stars as red circles


XML- átalakító 	 XML- Ümwanneln


Weinstein 	 Arbeitsümstännen


Csak helyi fájlokat lehet használni. 	 Dat geiht bloots mit lokaal Dateien.


IMD 	 Muezzin


Független dokumentum 	 Nich reedschapafhangig Dokment


az Szentje 	 de Eardaagse Healigen


Nem változtatható meg a jelszó. 	 Nejes Passwoord ingeven


Az autóúthoz tartozik három alagút. 	 Von dem Bussche hett an’n 3.


Rozsnyay ezután egy ideig újra külföldön élt. 	 Vijandi weer ene Tied lang poolsch.


Nem sikerült megváltoztatni a( z)% 1 felhasználó jelszavát. 	 Wesseln vun Passwoort vun Bruker "% 1" fehlslaan.


2008 augusztusában bejelentette, hogy gyermeket vár. 	 In’n August 2008 hett he ankünnigt, dat he sien Amt to’n 3.


Fő weboldal 	 Hööft- Nettsiet


A( z)% 1- motor nincs megfelelően telepítve. 	 Moduul% 1 is nich richtig installeert.


macedón 	 vörsmeet


Chris Evert 	 Chris Evert verloren


Az Osztra szikla alatti erdészlakban az érdeklődők számára egy szobát tartottak fenn 6 ággyal. 	 De Provinziallanddag hett in dat Provinzial-Stännhuus an’n Schippgraven 6 daagt.


Delta Squad 	 Pattekelieren laoten


Hálózat - scEAD fali csatlakozóStencils 	 Nettwark - scEAD- SteckdoosStencils


Cím: 	 Titel wiesen:


Különféle boltokat. 	 Johrhunnert utbuddelt.


Az IAU standard szerinti csillagképnév- rövidítések megjelenítése 	 IAU- Standardafkörten för de Steernbiller wiesen


Tornado 	 De Spoorkass vo


Létrehoz egy kétoszlopos, Letter méretű dokumentumot. Name 	 Stellt en "US Letter" - Dokment mit twee Striepen per Siet op. Name


Amarillo 	 Stadler


Koppenhágaworld. kgm 	 Köpenhavenworld. kgm


az Afrikai Nemzeti Kongresszushoz 	 African National Congress Afrikaansche Natschonalkongress de


Ezzel 52-re nőtt a kerületek száma. 	 Se weer alltohopen de 52.


szög 	 Winkel


Az összes hír megőrzése 	 & All Narichten wohren


A feladat megjelenítése 	 Opgaav & wiesen


lebegés 	 op wiest


Férfi 1The name of the first Female voice 	 Keerl 1The name of the first Female voice


Az & asztalok száma: 	 Tall vun Schriefdischen:


@ option: check Additional Information 	 Keen Verschoonkuntrull@ title:: column


Mindig felhúzott térdekkel ül, és hatalmas mennyiségű cukrot és édességet fogyaszt. 	 De Klaben wart maakt von en groten Gessdeeg mit veel Botter un Zucker.


Nem várt kivétel történt itt: SignEncryptFilesController:: Private:: slotWizardOperationPrepared.% 1 	 Nich verwacht Utnahm binnen "SignEncryptFilesController:: Private:: slotWizardOperationPrepared" affungen:% 1


megye 	 von ’n Opsichtsraad Klaus


Az űrlapkezelő kód megjelenítése 	 Brukerkoppelsteed- Kode vun' t Kiekwark wiesen


BangkokCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BangkokCity in Thailand


A( z) '% 1' mappa megosztását nem sikerült megszüntetni. 	 Torüchnehmen vun de Freegaav för Orner "% 1" fehlslaan.


Vandana Shiva 	 de christliche soziale konservative liberale


A stáb tagjainak listája sok személyt tartalmazhat. Adja meg a keresési eredmény számának maximális értékét. 	 De Dorstellerlist kann vele Lüü bargen. Legg de Hööchsttall för de Söök fast.


High PrairieCity name (optional, probably does not need a translation) 	 High PrairieCity in Alberta Canada


guru Góbind Szingh 	 selten Banjo


Név@ title: window 	 Naam: @ title: window


Szent Péter 	 van Sunte


Name 	 Dateien mit Nettpost loosstüernName


az alábbi dátum óta létrejöttek: 	 Toföögt siet:


Időtúllépési hiba történt a gpgconf indításakor 	 Tietafloop bi' t Utföhren vun "gpgconf"


Az adathordozó- másolási párbeszédablak megnyitása 	 Schiev- Kopeerdialoog wiesen


Helyesírás- ellenőrzőComment 	 Schriefwiesprööv- DregerComment


A DVD másolása sikeres 	 DVD erfolgriek kopert


Véletlenszerű szín 	 Tofällig Klöör


Az állapotsor ki- be kapcsolása 	 Maakt den Statusbalken an/ ut


& Sürgős 	 & Hilt


kereső 	 as’n Ingenieur beschäftigt


Hibbert 	 gässe kan


(c) Albert Astals Cid, 2005- 2007. 	 © 2005- 2007 Albert Astals Cid


MarionCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MarionCity in Virginia USA


Legenda 	 dör Ruumfohrtmotive


Nincs megadva kisalkalmazásnév 	 Keen Lüttprogramm angeven


keleti Belfast 	 Oost - Falen


Munkamenet-kezelés kapcsolói: 	 Törnoppassensoptschoonen


Central Time 	 Zentraaltiet


Egyes szám harmadik személy (semleges nemű) 	 Drütt neutraal


Egy bolygó mozgását jeleníti meg. A kép a Föld valós felszínét ábrázolja (az XEarth programból származik), de tetszőleges textúra ráhúzható a gömbre, pl. az ssystem képernyővédőhöz tartozó bolygók felülete. Készítette: David Konerding, 1998. 	 Planet, de sik in den Weltruum rümdrifft. Schreven vun David Konerding. Standardwies warrt dat Bild vun de Eer bruukt (ut "xearth"), man Du kannst jichtenseen Textuur rund de Kugel wickeln, as t. B. de Planetentexturen vun "ssytem". Schreven vun David Konerding, 1998.


Magyar@ item Spelling dictionary 	 Ungaarsch@ item Spelling dictionary


Valódi név:% 1A list of language typical names (for games), separated by spaces 	 Reaalnaam:% 1A list of language typical names (for games), separated by spaces


São Tomé 	 Düsse


Bejelentkezési adatok beállítása az Mp3tunes szolgáltatáshozName 	 Anmelldaten för MP3Tunes instellenName


Szagamalaysia. kgm 	 Sabahmalaysia. kgm


szénben 	 Oostfr


Kép megjelenítése erről: 	 Bild wiesen vun


Csatorna 	 Klöönruum


Nem biztonságos zárolás Ez az opció azt jelzi az NFS- kiszolgálónak, hogy a zárolásoknhoz ne kérjen felhasználóazonosítást (azaz ne küldjön NLM protokollt használó kéréseket). Normál esetben az NFS- kiszolgáló zárolási kérésnél azonosítást kér az olyan felhasználótól, akinek olvasási jogosultsága van a fájlhoz. Ha ez az opció be van jelölve, nem kér azonosítást. A régebbi NFS- kliensek nem küldték el a bejelentkezési adatokat zárolási kérésnél, és sok mostani NFS- kliens ezt a régi kezelési módot használja. Jelölje be ezt az opciót, ha azt találja, hogy csak olyan fájlokat tud zárolni, melyeket mindenki olvasni tud. 	 Afsluten ahn Prööv Wenn anmaakt, pröövt den Server bi Afsluut- Anfragen (Anfragen över dat NLM- Protokoll) de Identiteet nich. Normaal warrt för Afsluut- Anfragen de Identiteet vun den Bruker pröövt, he mutt Leesverlööf för de Datei hebben. Mit disse Optschoon warrt keen Togriep- Pröven utföhrt. Fröhe NFS- Clients hebbt de Afsluut- Anfragen keen Daten för de Identiteetprööv bileggt, un dat gifft jümmers noch vele Clients, de op de olen Verschonen opbuut sünd. Bruuk disse Optschoon, wenn Du bloots Dateien afsluten kannst, de för all leesbor sünd.


8. mondott. 	 Dat 8.


Visszagörgetés az előző évre 	 Na' t verleden Johr torüchgahn


A( z) "% 1" kép több színt tartalmazhat, mint amennyi a jelenlegi képernyőmódban lehetséges. Megjelenítésekor néhány szín esetleg megváltozhat. Ha elmenti a képet, a színveszteség véglegesség válik. Próbálja meg a színmélységet legalább ennyire állítani:% 2 bit/ képpont, majd indítsa újra a programot. 	 Dat Bild "% 1" mag mehr Klören bargen as de opstunns instellte Schirm- Klöördeepde. För' t Dorstellen mööt villicht en poor Klören wegdaan warrn. Wenn Du dit Bild sekerst, warrt de Klören duerhaftig wegkamen. Dit Probleem lett sik dör Ännern vun de Schirm- Klöördeepde op tominnst% 2bpp mit nakamen Niegstart vun Kolourpaint verhöden.


Brendan Perry 	 Lisa Gerrard


Üzenetcímkék 	 Narichten- Slötelwöör


Lutz 	 Later komt Goor


Azarov 	 Von Schütz hett a


Kép & letöltése... 	 Bild halen...


A borító letöltése 	 Titelbild- Daalladen


Magyarország 	 Hongarije


A kiszolgáló címe 	 Server- Adress


& Microsoft® Windows®- os hálózati meghajtó 	 & Microsoft® Windows® Nettloopwark


Nem lehet megnyitni a fájlt: 	 Datei lett sik nich opmaken:


Fribourg 	 Haseldörp


Kijelölt címke _törlése 	 Utwähltes Slötelwoord _löschen


a Fény harcosoknak 	 all Verbrekers tosamen Gabriel


Menjen a középső létra tetejére. A bal oldallal kell kezdeni. Essen rá a peremre, ahol az arany látható. Fusson át a létra alatti áltéglán. Esés közben ásson balra, menjen fel a réshez, várja meg, amíg az ellenség beleesik, fusson el, majd essen bele újból a kiásott tégla helyére. menjen fel, majd balra a rúdon, balra ásás közben essen le a peremre, essen balra, szedje fel az aranyat, menjen jobbra, essen bele a kamrába, amikor az ellenség újragenerálódik, vegye fel az aranyat. Innen be lehet ásni az alsó kamrába. A többi kamrába áltéglákból álló alagutakon át lehet leesni. Kerülje ki az ellenségeket, essen rájuk, hogy megszerezze az aranyat. A jobb oldalra kell ezután átjutni, essen le a középső létra melletti áltéglákból álló alagútba, ásson maga mögött, hogy az ellenségek csapdába essenek. Gyűjtse be az arayakat: menjen fel, essen át a téglalagutakon át az aranyrögök jobb oldalára. 	 Klatter na' t Enn vun de Ledder in de Merrn un fang mit de linke Siet an. Laat Di op den Drempel mit dat Gold fallen. Verdummdüvel den Feend un gah dör den namaakten Tegel nerrn de Ledder. Graav na links bides Du fallst, klatter de Ledder rop bet na de Lück un tööv, dat de Feend rinfallt, neih ut un laat Di wedder rin na Dien weggraven Tegel fallen. Klatter hooch un loop na links op den Pahl, laat Di op den Drempel fallen, bides Du na links graavst, laat Di na links fallen, sammel dat Gold in. Gah na rechts un laat Di na de Stuuv rinfallen, bides de Feenden mehr warrt, un griep Di dat Gold. Du kannst Di hier na de Stuuv nerrn dörgraven, wenn Du dat wullt. Na de anner Stuven kannst Du dör Tunnels ut namaakt Tegels kamen. Gah de Feenden ut den Weg oder laat Di op se daalfallen, wenn Du dat Gold insammeln wullt. Dör den Tunnel ut namaakt Tegels blang de Middelledder kannst Du na de rechte Siet kamen. Graavst Du eerst achter Di, kannst Du den Feend fastsetten. Dat Gold lett sik insammeln, wenn Du na baven geihst un Di dör de Tunnels ut namaakt Tegels rechterhand de Klümp fallen lettst.


Egy adatbázis megadott oszlopában megkeresi és visszaadja a legkisebb értéket, a megadott feltételek alapján. 	 Gifft de lüttst Weerten ut en Datenbankstriep na en angeven Sett vun Bedingen torüch.


Kezdeti kirajzolandó függvények 	 Eerst Funkschonen för' t Teken


Szöveges adat 	 Textdaten


Ha be van jelölve, megerősítést fog kérni a program a KAlarm bezárásakor. @ option: check 	 Maak dit an, wenn bi' t Utmaken vun KAlarm en Nafraag wiest hebben wullt. @ option: check


% 1 tiltja (UID:% 2) 	 Blockeert vun% 1 (UID% 2)


World 2 0” 	 My Never -


Costa MesaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Costa MesaCity in California USA


Átméretezés 	 Bildgrött ännern


Metternich 	 Landsherren


Gyökérkönyvtár 	 Wörtelorner


& Alacsony 	 & Siet


A legjobb, leginkább ajánlott megoldás az Ide- scsi (SCSI- emuláció) bekapcsolása az összes eszköznél. Így valószínűleg nem lesznek problémák. Ha ezt valamilyen okból nem szeretné, akkor telepítsen (illetve válasszon ki alapértelmezettnek) egy újabb verziót ebből:% 1. 	 De beste un anraadte Problemlösen is dat Bruken vun "ide- scsi" (SCSI- Emuleren) för all Reedschappen. Denn gifft dat keen Problemen. Oder installeer en nieger Verschoon vun "% 1" (oder söök ehr as Standard ut).


Gyökér- postexec: 	 & Plegernabefehl:


Az amazonhangya élete és fajának biztosítása tehát „rabszolgájától” függ. 	 De würr sien Landslüüd anleegen un sien Macht up deren „Sklavenmentalität“ upbauen.


Amiket az útleíró elhallgat. 	 De Interpretation blifft den Betrachter överlaaten.


Ballada 	 Ballaad


& Keresés: 	 Söken:


10th Mountain Division 	 Mountain Division n ’n


Háttérképcsomag hozzáadása itt:% 1 	 Achtergrundbiller- Paket binnen "% 1" warrt toföögt.


ÓraName 	 KlockName


sandinisták 	 apene Parteinahm


1994 – Bemutatkozik a Netscape webböngésző. 	 1998 hett denn America Online Netscape övernahmen.


Sh. Hazon 	 Schabbat Chason


Szövegkiegészítési mód az URL- navigátorban 	 Den URL- Navigator sien Textkompletteer- Bedrief


Gandhi 	 Ok had


Kilépés a kapcsolat megszakadása után 	 Na' t Afkoppeln verlaten


Még ki nem javított hibák 	 Anstahn Fehlers


A változtatások elvesznek, ha mentés nélkül betölt egy másik sémát. 	 Dien aktuelle Ännern kaamt Di weg, wenn Du en anner Schema laadst, ehr Du dit sekert hest.


Ekkor elvitte a városból. 	 He mööt ut de Stadt weg.


A titkosítás eredménye 	 Verslötel- Resultaat


A & címsor műveletei 	 & Titelbalken- Akschonen


albínók 	 Animismus


Törli az aktuális cella adattartalmát. 	 Den Inholt ut de aktuell Zell wegdoon.


Napjainkban a szavazás az MTV hivatalos honlapján keresztül folyik. 	 Opstunns warrt över de offizielle Websteed vun MTV afstimmt.


Tulajdonos csoport 	 Eegnerkoppel


Sikeresen létrejött a következő kulcs: 	 Hier is de opstellte Slötel:


Független Horvát Állam 	 De eenzig Landsgrenz hett Däänmark


Maldonado 	 Butendem


UNSZ egyház 	 de Slaveree


Mégis megtalálhatóak ebben közös jegyek, melyeket a következőkben mutatunk be. 	 Hier folgt nu de Kohsteerten, de dat in Europa gifft.


fennmaradt 	 Hongaars Jiddisj


Frantz 	 Masch


Hipper 	 geiht beslutt


Nincs egyezés. 	 0 Övereenstimmen funnen.


Az Ön OpenPGP- s titkosítási kulcsa 	 Dien OpenPGP- Slötel för' t Verslöteln


Lefelé mozgatja a kijelölt fájlokat a lejátszólistában 	 De Befehl "Na nieg Afspeellist tofögen" fraagt na en Naam för de niege List un föögt ehr de utsöchten Stücken to.


Eclipse IDEName 	 Integreert Bewerkenümgeven för EclipseName


Comoros 	 Komoren


Bűn és bűnhődés 	 Hitchcock mit François Truffaut


Indulás abban a könyvtárban, ahol az aktuális lap 	 Binnen den sülven Orner as dat aktuelle Paneel starten


Idő 	 Verbinnen


A legutóbbi címek szerkesztése... 	 Verleden Adressen bewerken...


Körkörös, balra 	 Linksdreihen


Ez a feltöltöttségi szint lesz a figyelmeztetési küszöb 	 De Batterie langt bi disse Stoop bi "Wohrschoen" an


Mappa nélkül jelenjenek meg a könyvjelzők 	 Leestekenboom & flaag wiesen


Hamarosan Shaw végezni fog Henryvel. 	 Vun en Kark ut röpt se Henry an.


A nyitott fájlok feldolgozása a fordítási memóriába 	 Dateien na den Lokalize- Översettenspieker tofögen


Itt lehet kiválasztani egy olyan keresőszolgáltatót, akiknél beírt szavak alapján lehet keresést végezni. Ha egyiket sem szeretné kijelölni, válassza a Nincs bejegyzést. 	 Hier kannst Du de Söökmaschien fastleggen, de Du bruken wullt, wenn Du normale Wöör un keen Adress in Ingaav- Feller ingiffst, de automaatsch söken köönt. Wenn Du disse Funkschoon utmaken wullt, bruuk Keen op de List.


Bejövő kapcsolatComment 	 RinkamenVerbinnenComment


Hibás kérésHTTP error 	 Leeg AnfraagHTTP error


& Sztringek 	 & Sööktexten


Bamberg 	 Ybbenborg erwähnt


Az emberi szem számára úgy tűnt, hogy a hegy földcsuszamlások közepette eltűnik. 	 In dat Johr müss de Warft von wegen de maue Opdragslaag den Bedriev opgeven.


Ki- be kapcsolja a három információs mezőt. 	 All dree Informatschonen an - oder utmaken


Nemrég szitáló esőweather condition 	 Tolest Druusweather condition


Az önmegszólító s időszembesítő verstípusról szóló tanulmányai korszakos jelentőségűek. 	 Dat sik de hüütige Oortsnaam ut den Begreep Tarakluban rutbillt hett, is teemlich wohrschienlich.


Figyelmeztető ablakok 	 Wohrschoen


Zenéjén keresztül elősegítette a rasztafarianizmus világméretű elterjedését. 	 Över siene Musik hett he ok de Kunne vun de Rastafari-Bewegung up de ganze Welt utbreedt.


Bank száma: 	 Bankleddtall:


Brettschneider külföldre kerülhet. 	 Barry kann utrieten un na’n Haven föhren.


Winbind - az alapértelmezett tartomány használata 	 Standarddomään bruken


Patrica 	 oaverbodig


Körbepattogó 	 Krinkswingen


Sebességigazítás 	 Gauheit


Hipergömb 	 Överball


spanyol / latin-amerikaiak 	 Kompositschonen


Én a választások előtt mondtam ugyanezt. 	 Dat keem jümmer eerst mit de nächsten Wahlen.


Billentyűállapot- jelző kisalkalmazás 	 Tastatuurstatus- Lüttprogramm


M- teória 	 M- Theorie


Ázsia/ Ho Si Minh- város 	 Asien/ Ho- Tschi- Minh


Munkaasztal- megosztás Ezzel a modullal a munkaasztal- megosztás jellemzőit lehet módosítani. 	 Schriefdisch- Freegaven Mit dit Moduul kannst Du de Freegaven vun Dien KDE- Schriefdisch instellen.


Az alapértelmezett eszközNAME OF TRANSLATORS 	 StandardreedschapNAME OF TRANSLATORS


Az ADS biztonsági szintet akkor érdemes használni, ha egy nagy hálózaton a Samba- kiszolgáló egy ADS- realm tartományi tagja. 	 Bruuk de Sekerheitstoop ADS för grote Nettwarken, wenn de Samba- Server as en Domään- Liddmaat binnen dat Rebeet vun en Aktiv Vertekendeenst ("Active Directory Service") lopen schall.


korlátlan 	 keen Grenz


Offred 	 stöört weert dükert


Particionálási mód 	 Ünnerdeelt Bedrief


Bajorországgermany. kgm 	 Bayerngermany. kgm


entitásviszony- diagramdiagram name 	 Eenheitenbetog- Diagrammdiagram name


Maria Anna 	 Hochtied


Doña 	 Hera


Sibrand 	 tom


Umbrello UML- fájl 	 UML- Modellmakerdatei för Umbrello


Callidus 	 Probleme


Ringling Bros 	 verklaart


Megemelt játékfelszín, lépcsőkkel és oszlopokkalDescription 	 En anböört Steed mit Treppstopen un Sülen an de SietDescription


Nem sikerült megnyitni egy fájlt. 	 Fehler bi' t Opmaken vun de Datei.


Egyszerű folyamatábra, cikluskorlát- elemStencils 	 Form "Slööpgrenz" för eenfach AfloopdiagrammenStencils


Torrentek háttérben történő megnyitásának engedélyezése, vagy tiltása. 	 Gifft an, wat en Torrent ahn Torüchmellen opmaakt warrt oder nich.


Válassza ki azt a szöget, amelyhez tartozó szögfelezőt meg szeretné szerkeszteni... 	 Söök den Winkel ut, vun den Du den Halfwinkelstrahl opstellen wullt...


& Felépítés 	 & Buen


Ottawa az Ottawa folyó déli partján fekszik, és hozzá tartozik a Rideau folyó és a Rideau-csatorna torkolata. 	 Ottawa liggt an dar süüdlich Ufer vun de Ottawa-Stroom an de Münnen vun Rideau-Kanal, Rideau River un Rivière Gatineau.


LaconiaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LaconiaCity in New Hampshire USA


Helyi tartomány 	 Lokaal Gellenrebeet


Szövegmegjelenítő elem 	 En Stüerelement för' t Ingeven un Wiesen vun Tiet un Datum


próba 	 Probeer mi ut


keleti blokk 	 et Oostblok oonderskrewen


Növekvő 	 An' t opmaken


% 1 beállította a csatorna jelszavát: '% 2'. 	 % 1 sett de Klöönruum- Verslöteln op "% 2".


az észt kormány 	 Stalingrad stünn de


Váltás a következő képernyőre 	 Na nakamen Schirm wesseln


a Savoyai-házra 	 de Freedom verleht


SUMX2PY2( tartomány1; tartomány2) 	 SUMX2PY2( Feld1; Feld2)


amount in units (integer) 	 % 1 Hekotjouleamount in units (integer)


A fekete festék sűrűsége 	 Swattdint- Dichte instellen


Cerar 	 Cerar ankünnigt


Ennek hatására a kirajzolás simább, de lassabb lesz 	 Mit disse Optschoon warrt de Dorstellen weker, man ok langsamer


13-15. szám. 	 In dat 13.–15.


Címzett: 	 Adressaat utsöken:


Nixon két keleti pézsmatulok ajándékozásával viszonozta a gesztust. 	 Bennett hett disse Szeen mit de beiden Dorstellers nadreihn laten.


Poitiers 	 Poitiers und Paris


Az adatok küldése a Quantából a Tidy- ba DCOP- pal történjen 	 DCOP för' t Sennen vun de aktive Siet vun Quanta+na Tidy bruken


p, li {white- space: pre- wrap;} Itt látható, mely fájlok lesznek konvertálva. A gombokkal lehet fájlokat a listába felvenni vagy onnan eltávolítani. 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} De Instellen vun den Molekööl- Verdelendichtreekner


Ballack 	 Ok Entwürfe


90 pont 	 90 Pünkt


Az újsor karakter (\) 	 Reegdaal- Teken (\)


Az egyik beállított OpenPGP- s aláírási kulcs nem tartalmazza a felhasználóazonosítót az azonosítóhoz (% 1) beállított e- mail címmel. Ebben az esetben az üzenetek címzettei figyelmeztetést kaphatnak, amikor ellenőrizni próbálják az aláírás érvényességét. 	 Een vun de instellten OpenPGP- Ünnerschriftslötels bargt keen Bruker- ID mit de Nettpostadress, de för disse Identiteet (% 1) instellt is. Ünnerschriften, de mit de disse Instellen opstellt warrt, köönt bi de Adressaten bi' t Pröven vun de Ünnerschrift to Wohrschoen föhren.


%s bővítmény beállításai 	 Optschoonen vun Plugin %s


TV-műsor 	 TV Sennen


Tulajdonságok:% 1 	 Egenschappen vun% 1


Egy menübejegyzés törlése az indítási menüből 	 Indrag ut dat Startmenü wegmaken


Gamma 	 Gamma Quadranten


Ő rángatja bele Széltolót ebbe a kalandba. 	 He treckt dat Water hen un her.


Csak olvasható 	 Bloots leesbor@ info


douala beszélték 	 Harfst


KWeather D- Bus szolgáltatás 	 KWeather- D- Bus- Deenst


FolyadékcseppekName 	 FlootbällName


Csatolás hozzáadása... 	 Bilaag tofögen...


halvány rózsaszíncolor 	 Hellrosacolor


A helyiek éreztek magukban olyan összefogást, hogy önállóan is tudnak dönteni sorsukról. 	 Jedet Dörp is sülvstännig un kann öber sien egen Saken süms bestimmen.


1726-ban készült a székben összeírás. 	 De Kreis is 1712 grünnt worrn.


Egy cím sincs a listában. Adjon hozzá néhány címet a címjegyzékből, majd próbálkozzon újra. 	 Binnen Dien List gifft dat keen Adressen. Föög bitte eerst en poor Adressen ut Dien Adressbook to, un versöök dat dann nochmaal.


realista 	 ennergie


A telepített szótárak listája. 	 De List mit installeerte Vokavelsetten


Grafikus objektumot vártam 	 Een graafsch Objekt verwacht


Dacian Királyságban 	 dörsetten Grootkönig vun


Hagyományos kínai (_EUC-TW) 	 Chinesisch Traditionell (_EUC-TW)


Cerberus 	 loch


Újrapróbálkozás a( z)% 1. szektortól. 	 Warrt nochmaal vun Sektor% 1 af versöcht.


A mező eltávolítása 	 Siet wegdoon


E pont körül lesz kiírva az országnév (Y koordináta). A térképmaszkon ennek a pontnak az országon belül kell lennie. A pozíció a térkép bal felső sarkához relatív, méretezése a témaleíró fő eleme alapján történik. Az érték automatikusan frissül, ha az országnevet elmozgatja az ikonja segítségével. 	 Y- Koordinatenpunkt för den Naam vun' t Land. Beacht, disse Punkt schall binnen de Grenzen vun dat Land op de Koortmask liggen. De warrt relatiev to den böveren linken Koortrand angeven, so groot as in' t Hööft- Lüttprogramm för de Kledaasch- Definitschoon fastleggt. De Weert warrt bi' t Verschuven vun' t Teel- Lüttbild för dat Land sien Naam automaatsch opfrischt.


Elválasztó vonal kinyomtatása minden munkalap előtt 	 Trenner baven elk Blatt drucken


@ title 	 Afstört- Daten dörkeken@ title


uruguay. kgm 	 Siirtturkey. kgm


Új feladat vagy emlékeztető... 	 Opgaav/ Vöranstoot opstellen...


Alkalmazásra mutató link... Comment 	 Link na Programm... Comment


Használat:% 1DCC [SEND név fájlnév] 	 Bruuk:% 1DCC [SEND Ökelnaam Dateinaam]


Kulcsszó szükséges 	 Utlööswoort deit & noot


% 1 fájl, de mappát kellett megadni. 	 % 1 is en Datei, man en Orner weer verwacht.


& Megjegyzésjelző mutatása 	 & Kommentarmarkeren wiesen


A törlés megkezdése... 	 Oprümen fangt an...


A keverő nem található 	 Mischer lett sik nich finnen


Típusok 	 & Typen


Tádzsik adatfájlok 	 Tadschiiksch Datendateien


Több lap is meg van nyitva, biztosan be szeretné zárni az ablakot? 	 Du hest en Reeg Paneels in dit Finster apen. Wullt Du dat redig tomaken?


Vialatte 	 Leroux André Vialatte reckt


E- mail küldése 	 Nettbreef loosstüern


amount in units (real) 	 Quadraatmegameter, Quadraatmegameters, Mm², Mm^2, Mm2amount in units (real)


Drágakövek a Színes vonalak játékhozName 	 Eddelstenen för Kolor LinesName


Várakozás a billentyű lenyomására 	 Tööv, bet disse Tast drückt warrt


Szöveges fájlba... 	 As Textdatei...


európai foolscap 	 Europääsch Foolscap


Baktria 	 Belgard


biro. arpad gmail, taszanto@ gmail. com 	 m. j. wiese@ web. de, s_ dibbern@ web. de


Giovanni Bronckhorst 	 Ahrens


A 2009/10-es bajnokságot végül hetedikként zárta a csapatával. 	 De Football-Bundsliga 2009/10 weer de 47.


Az objektum részletes adatai 	 Nieg Objekt- Enkelheiten:


Nyomvonal hozzáadása 	 En geometersch Oort tofögen


A betöltés félbeszakadt 	 Laden afbraken


Elforgatás 	 Datum:


Csatorna- adminisztrátorok (+p) 	 Klöönruum- Plegers (+p)


Lejátszólista kiválasztása 	 Speellist wählen


A lépésköznek pozitívnak kell lennie, különben a számtani sorozat végtelen lesz! 	 De Schrittweert mutt grötter as Null wesen, anners gifft dat en lineaar Reeg ahn Enn.


Megjelenítő PostScript- fájlokhoz. 	 En Wieser för PostScript- Dateien


Érvénytelen faxszám. 	 Faxnummer gellt nich.


mecset 	 dat


... néhány könyvjelző automatikusan megnyitható a skrooge indításakor. 	 ... bi' t Opropen vun Skrooge laat sik automaatsch en Reeg vun Leestekens opmaken.


A kép átméretezése 	 Bildgrött ännern


Az előzmények mérete: 	 Grött vun de Vörgeschicht:


Chatham- szigetek 	 Chatham- Eilannen


A keverőablak elrejtése 	 Mischerfinster versteken


Huarazalgeria. kgm 	 Ouarglaalgeria. kgm


elindítás 	 starten


Cellaformátum 	 Zellformaat


kék 3color 	 Blaag 3color


Alnathstar name 	 Etaminstar name


@ info/ plain 	 Dateisysteem op Partitschoon% 1 lett sik nich överschrieven. @ info/ plain


REg. kif.: 	 Reguleer Utdruck:


Münzenber 	 Sönke Sönksen


Egyenleg:% 1 Tisztázott:% 2 Átutalás alatt:% 3 Noun, a type of account 	 Kontostand:% 1 Betahlt:% 2 Ünnerwegens:% 3 Noun, a type of account


köze 	 Oost


Vezúv 	 plaose


Cdrdao- TOC- fájl 	 Cdrdao- TOC- Datei


erőszakosabbak 	 veröövt öörtlichen


A fa- nézet & kikapcsolása 	 & Boomansicht utmaken


Pocatello 	 Pocatello begeister


Áttetszőség: 	 Dörsichtigkeit:


S igen, igazat kell adnom azoknak, akik most azt mondják, de legalábbis azt gondolják rólunk, hogy feltaláltuk a spanyolviaszt, mert a spanyolviaszt mindig újra fel kell találni. 	 Bi all dat Överleggen, woans de Spraken tosamenhangt, mutt jümmers an dacht warrn, dat dor all de Tiet bannig veel Kontakt weer.


Elektronika - Intpos_ fStencils 	 Elektrik - INTPOS- FStencils


svéd 	 mit de


Délkelet- európai@ item Text character set 	 Söödoost- Europa@ item Text character set


Ez idő tájt Münchenben él. 	 Nu leevt se in München.


KImageMapEditor fő eszköztár 	 Hööft- Warktüüchbalken vun KImageMapEditor


Szinuszgörbe beszúrása 	 Grafik infögen


Függőleges vonalak 	 Gegenricht pielrecht ümdreiht


Új alsó szintű nézet 	 Niege Ansicht vun nerrn


& Leíró szöveg: 	 Alt. - Text:


Poros 	 Daler


A Java- értelmező beállításai 	 Bedrieftiet- Instellen för Java


Kerekített szél 	 Afrundt Kant


Sablon 	 Vörlaag


Capaldi 	 Boarne


Elérési utak 	 Programm- Öörd


naptar. htmlincidence category: appointment 	 kalenner. htmlincidence category: appointment


Kattintson erre a gombra új KOrganizer- erőforrás felvételéhez. A letöltött eseményeket, naplóbejegyzéseket és feladatokat erőforrásokba tárolja el a program. Erőforrás lehet például egy csoportmunka- kiszolgáló, egy helyi fájl, blogbejegyzések egy kiszolgálón stb. Ha egynél több aktív erőforrás van beállítva, akkor új elem létrehozásakor a program vagy elmenti azt az alapértelmezett erőforrásba vagy megkérdezi, hogy melyikbe mentse. 	 Klick op dissen Knoop, wenn Du KOrganizer en nieg Kalenner tofögen wullt. Begeefnissen, Daagbookindrääg un Opgaven warrt vun ehr Kalennern haalt un dorhen schreven. Möögliche Borns sünd Arbeitkoppel- Servers, lokaal Dateien usw.... Wenn Du mehr as een Kalenner anmaakt hest, warrst Du na den Kalenner fraagt, binnen den Du nieg Indrääg wohren wullt, utbenahmen Du hest dat fastleggt, nieg Indrääg warrt jümmers binnen den Standardkalenner wohrt. @ info: tooltip


Elsődleges kulcs beállítása a kijelölt mezőre. 	 Egenschap "% 1" för Feld "% 2" fastleggen


Statisztika: A diff fájlban található fájlok száma:% 1 Formátum:% 2 Az aktuális régi fájl:% 3 Az aktuális új fájl:% 4 A blokkok száma:% 5 Az eltérések száma:% 6 	 Statistik: Dateien binnen Verscheel- Datei:% 1 Formaat:% 2 Aktuelle ole Datei:% 3 Aktuelle niege Datei:% 4 Stücken:% 5 Verschelen:% 6


Rácshoz 	 An' t Gadder


Csecsenföld 	 sülvständig


Akonadi kezelősablonComment 	 Akonadi- ReegmoduulvörlaagComment


@ info/ plain 	 En jüst opstellt Partitschoon warrt wegdaan: De Opstellakschoon warrt torüchdreiht. @ info/ plain


Az eszköz használatban van 	 Reedschap warrt al bruukt


Használat 	 Bruuk


A kiszolgáló kommunikációs portja. Csak akkor kötelező megadni, ha eltér a standard értéktől. 	 Port: Gifft de Port an, över de de Nettpost- Server ansnackt warrt. Du bruukst dit nich ännern, utbenahmen wenn Dien Nettpostdeenst en besünner Port bruukt.


Lombardiának speciális alkotmányt követeltek. 	 Neefaten vun I Lombardi.


A rendszer alapértelmezéseinek visszaállítása 	 Op Systeemstandard torüchsetten


Mappanév keresése: 	 Söökorner:


BanffCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BanffCity in Alberta Canada


A pajzs felett egy sisak és vitorlás hajó látható. 	 Över dat Schild befind sück en Segelschipp.


LoopName 	 SlööpName


RSS hírolvasó a KDE grafikus környezethez. 	 En RSS- Narichtenströöm- Kieker för KDE


& Előzményméret: 	 & Grött vun de Vörgeschicht:


A Higgs-bozon elméleti felfedezéséért kapta 2013. október 8-án, Peter Higgsszel együtt a fizikai Nobel-díjat. 	 Oktober 2013 wurr hüm gemeensam mit Peter Higgs de Nobelpries för Physik tospraken.


Krusader - keresés 	 Krusader- Söök


Felhúztam a szemhéját, és egyből megbizonyosodtam arról, hogy súlyos agysérülése van. 	 He fallt sünners dordör op, dat he teemlich Övergewicht hett.


Mindenképpen először pontosan határoljuk be a hiba helyét a lemezen, egy erős nagyító megkönnyíti a keresést. 	 Toeerst weer plaant, de Opdecken eerst later künnig to maken, nadem man noch wietere Beobachten maakt harr.


Antal 77. old. 	 An sien 77.


ECLIPSE-n 	 Van


Biztosan le szeretné választani ezt az előfordulást (% 1) az ismétlődő eseményről? 	 Wullt Du dat Vörkamen op% 1 ut de Wedderhalen aflösen?


Ecset 	 Pinsels


Írja be a keresett kifejezést... 	 Hier kannst Du en Söökutdruck ingeven...


Nem sikerült megnyitni vagy létrehozni a( z)% 1 adatbázist. 	 Datenbank "% 1" lett sik nich opmaken oder opstellen.


Valamikor 1769 előtt belépett a szabadkőművesek közé. 	 De Kloosterkark is 1769 dalreten worrn.


A tesztoldal sikeresen eljutott a nyomtatóra. Várja meg, amíg a nyomtatás befejeződik, majd nyomja meg az OK gombot. 	 De Testsiet wöör na den Drucker schickt. Tööv dat Enn vun den Utdruck af, denn klick op OK.


A szivárvány színeipalette name 	 Regenbagenklörenpalette name


Az aktuális kép megváltozott 	 Aktuell Bild ännert


Illeszkedés a következők legalább egyikéhez 	 Övereenstimmen mit jichtenswat vun dat Nakamen


& Finomított szűrés... 	 Verwiedert & Filter...


for inicializációnak kellett volna következnie 	 "for" - Torechtmaken verwacht


Cellamegjegyzés 	 Zellkommentar


Podcast- csatorna frissítése 	 Podcast- Kanaal warrt opfrischt


Első tulajdonosa Michelle McCool volt. 	 De eerste Besitter weer George Connell.


XhoszaName 	 XhosaName


Kliens kódlap: 	 Client- Tekensett:


A profilok listája 	 De verföögboren Profilen oplisten


Sorszám: @ info: status 	 Indragnummer ingeven: @ info: status


Cumberland 	 överdörsnittlichen


Adja meg az e- mail címet. 	 Bitte giff en gellen Nettpostadress in.


germany. kgm 	 Ngoumoucameroon_ departments. kgm


_Perl 	 _Persönlich


Geometria - NégyzetStencils 	 Geometrie - Perfekt QuadraatStencils


mandzsuk 	 Romeinsen kante


maronita 	 weagennet


Fájlrendszer 	 Dateisysteem:


Ran 	 Trainer Scharf


higiéniájukat 	 Meckels


labdarúgás 	 elftal


& KilépésNAME OF TRANSLATORS 	 & BeennenNAME OF TRANSLATORS


600 dpi, színes, fekete és színes festékkazetta, sima papír 	 600 dpi, Klöör, Swatt - un Klöörpatroon, Normaalpapeer


Resi viszont azt állítja, hogy tényleg szereti őt. 	 Togliek seggt he ehr, dat he ehr geern hett.


Itt fekszik az ország fővárosa, Szófia. 	 De Hööftstadt is Sofia.


Inaktív szöveg 	 Inaktiver Text


Proxy _kijelentkezés 	 Proxy A_vmellen


Mozgókép 	 Film


Runcorn 	 Twee’ ermannschoppen gegenenanner


Nem hangfájl 	 Keen Klangdatei


Itt lehet átállítani a rendszeridőt. Kattintson az óra, perc vagy másodperc mezőkre az értékek megváltoztatásához és írja be az új értéket, vagy használja a fel/ le gombokat. 	 Hier kannst Du de Systeemtiet ännern. Klick in dat Feld för Stünnen, Minuten oder Sekunnen, wenn Du den Weert nieg fastleggen wullt. Du kannst dor de Hooch - / Daal- Knööp rechterhand för bruken oder en niegen Weert ingeven.


Az utolsó játék eredménye: 	 Pünkt för lest Speel:


A kör kiválasztása 	 Dissen Krink utsöken


JPEG képformátum 	 dat JPEG Billformat


Oszlopos 1Style name 	 Striepen 1Style name


Törli az összes archivált emlékeztetőt. @ info: whatsthis 	 All aflopen Alarms wegdoon@ info: whatsthis


Ha bejelöli ezt, akkor a kiemelések beállításainál megadott színek felül fogják bírálni a "Jelenleg használt név" és "Kiemelés" színeit. 	 Is dit anmaakt, överschrievt de utsöchten Klören ut de Rutheven- Vörinstellen de Klören för "Aktuell bruukt Ökelnaam" un "Rutheven".


Nem definiált objektum: "% 1". 	 Nich defineert Objekt: "% 1".


JSS- es feliratok automatikus betöltése 	 Bildrebeet automaatsch op Ünnertitelgrött topassen


INTRATE( visszafizetés; érettség; befektetés; kiváltás; alap) 	 PRICEMAT( Utbetahldatum; Afloopdatum; Utgaav; Tins; Winn [; Basis = 0])


erre: 	 & för:


A & KGame nyomkövetése 	 & KGame- Fehlersöök


Dicer 	 mööglich


_Eszköztárak 	 _Warktüügbalken


Két számjeggyel, aposztróffal 	 Hoochkomma un twee Steden


Porto 	 De Oosten


Adattár: 	 Archiv:


a legközelebbi méret + levágás 	 Dichtst bi liggen Grött un Utsnitt


SLOX címjegyzék frissítése 	 SLOX- Adressbookressource opfrischen


Befejezés 	 & Fardig maken


Üzenetlista- méret: 	 Tietreeg


Cél: 	 Sekern as:


A képelőnézet magassága 	 Höhe för Billutblick


Üzenet feladójának jelzése. 	 Nahricht ohn Titel


Tom Clancy's 	 October Tom


A névtér konstruktorában a névtér értéke nem lehet üres sztring. 	 En Naamruum- Weert mutt binnen en Naamruum- Konstruktor keen leddig Tekenkeed wesen.


Smithfield 	 schull in Smithfield


Teljes név 	 Vor- un Tonaam


levendulapírcolor 	 Lavennelblaagcolor


belső hiba 	 Intern Fehler


Ludmilla 	 Kamasutra


Programkönyvtár a KDE emotikon- témáhozName 	 Bibliotheek, mit de sik dat KDE- Snutensett bruken lettName


ezzel a körrel 	 ... mit dissen Krink


A projektvezető. 	 Verwacht Estemeren


amatőr ökölvívó-Európa-bajnokságot 	 de Amateure 1928 Budapest


A menüsor újbóli bekapcsolásához hívja elő a felbukkanó menüt a jobb egérgombbal a táblára kattintva. 	 Du kannst den Menübalken wedder aktiveren, wenn Du mit den rechten Muusknoop dat Speelfeld anklickst.


Itt látható az aktuális felvétel kicsinyített képe. Ha áthúzza ezt a képet egy másik alkalmazásba vagy dokumentumba, akkor a teljes méretű felvétel fog átkerülni. Próbálja ki például a Konqueror fájlkezelővel! A kép kimásolható a vágólapra is a Ctrl+C megnyomásával. 	 Dit is en Vöransicht vun den aktuellen Snappschööt. Du kannst dat Bild mit de Muus na en anner Programm oder Dokment dregen, un so dat hele Schirmfoto dor henkoperen. Versöök dat maal mit den Dateipleger Konqueror. Du kannst dat Bild ok mit Strg+C na de Twischenaflaag koperen.


Hangfájl: @ info: tooltip 	 Klangdatei: @ info: tooltip


Adattípus 	 Datentyp


% 1- paraméterek: 	 % 1- Optschonen:


Képek párbeszédablakokhoz 	 Biller för Dialogen


Névtelen mappa 	 _Verteeknis opwiesen


Hátulról a huszadik@ item: inlistbox 	 twintigstlest


A csatolások eltávolítása 	 Bilagen wegmaken


HearstCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HearstCity in Ontario Canada


Forest 	 sien Rückkehr


Itt lehet beállítani a méretezési fogantyúk méretét. 	 Hier kannst Du de Grött vun den Greep ännern.


Jelölje be ezt az opciót, ha a Palm DOC- adatbázis könyvjelzőit beszúrt tag- ekké szeretné alakítani, & lt; * Könyvjelzőnév * gt; formátumban. Ezek a tag- ek bekerülnek a szövegbe, a könyvjelzőnek megfelelő pozícióba, a tag határolói közé kerül a könyvjelző neve. Ezek a beszúrt tag- ek könnyen létrehozhatók, törölhetők, elmozgathatók és módosíthatók. 	 Maak dit an, wenn Du de PalmDOC- Leestekens na Betekers binnen den Text vun de Form & lt; * Leestekennaam * gt; wanneln wullt. Disse Betekers warrt bi de Positschoon vun de Leestekens na den Text inföögt, de Text binnen den Beteker is de Leestekennaam. Disse Betekers laat sik eenfach opstellen, wegdoon, verschuven un bewerken.


a kért család nem támogatott ennél a gépnévnél 	 De nafraagte Familie warrt för den Reeknernaam nich ünnerstütt


1872-ben megvakult és nyugdíjba vonult. 	 1872 is he in Rohstand gahn.


Hanna 	 laadt Sidda


Az Ikarusban természetesen felmerült a típus továbbfejlesztésének lehetősége és a mérnökök el is kezdtek a problémával foglalkozni. 	 Mit de Opklärung sünd ok de Naturwetenschoppen un de Technik oorntlich in Gang kamen.


Bolero (Ravel) Addig élj ! 	 Lediglich dat Livealbum Viva!


Phoenix-szigetek 	 Phoenixinseln


Dollár 	 US- Dollar


Rajzolás 	 Trecken


Nincs (egyáltalán nincs nyomkövetés) 	 Keen (gor keen Fehlersöök)


a Black Country Living Museum-ban 	 Skelettresten de in Neanderdaal


Franco 	 Pays


Hansen 	 nahwieslich


Iaszónnak csak Aiétész lányának, a varázsló Médeiának a segítségével sikerül végrehajtania a feladatokat. 	 Wieter sorgt se ok dorför, dat ehr Schölers sülvst keen Magie anwennen doot.


Kuvait 	 dat Koeweit


Az üzenetstruktúra- megjelenítő elhelyezése 	 Oort för den Narichten- Struktuurkieker


Fájlkeresés 	 Binnen Dateien söken


Amelia Earhart 	 Flegerin Amelia Earhart


Devenagaridigit set 	 Devanagaridigit set


Vidám mesébe kezdenek, ekkor lép be a szobába Borisz. 	 He föhrt nu sülvst na Berlin un nimmt dor telefonischen Kuntakt to Landy op.


Adja meg a gyökér- fájlrendszer partícióját (azt a partíciót, amely a / könyvtárhoz lesz csatlakoztatva indításkor). 	 Giff hier dat Wörteldateisysteem för den Karn an, den Du hoochfohren wullt. (Dat Wörteldateisysteem is de Partitschoon, de as "/" bi' t Hoochfohren inhangt warrt.)


Jēkabpilstől 	 Kinks


A kért lemezborító letöltése befejeződöttName 	 En anfraagt Titelbild wöör daallaadtName


Illyriában 	 nah


E kor legtehetségesebb festője Jacques-Louis David. 	 Later weer he ok Schöler vun Jacques-Louis David.


Karakterlánc egyezés 	 Tekenkeed verglieken


A HTML- állapotsor háttere - ha HTML- üzenet 	 Achtergrund HTML- Statusbalken - HTML- Naricht


A megadott protokolltípus nem támogatott 	 Protokolltyp nich ünnerstütt


Soros csatolóSmart Card Reader device type 	 Seriell KoppelsteedSmart Card Reader device type


Elküldési sorba kerültmessage status 	 Töövtmessage status


A nyílt forrású fordító az F# Software Foundation gondozásában készült el. 	 De Websteed löppt op Servers von’t franzöösch Afdeel von de Free Software Foundation.


CSP 	 Projekt weer


A telefonszámok megjelenítése 	 Telefoonnummern wiesen


Általános beállításokclasses display options page 	 Allgemeen Instellenclasses display options page


Felfedezése Antonio da Noli portugál szolgálatban álló genovai kapitány érdeme, aki 1460-ban Szent Miklós napján, pillantotta meg a szigetet. 	 Dat Eiland is dör den Genueser Kaptein António da Noli opdeckt worrn an’n St.-Nicolaus-Dag vun’t Johr 1460.


Rokona Janka néni, édesapjának testvére. 	 Bekannt is ok sien Broder Tim.


Dél- AfrikaCountry name (optional, but should be translated) 	 SöödafrikaCountry name


A felhasználóazonosításhoz szükséges név. 	 De Brukernaam, de den Server bi' t Anmellen tostüert warrt


Omniustól 	 also stört


A Fiatal Unió, vagy Junge Union Deutschlands (JU) a német Kereszténydemokrata Unió (CDU) és a Bajor Keresztényszociális Unió (CSU) ifjúsági szervezete. 	 De Junge Union (JU) sünd de jung Lüüd in de düütschen Parteien CDU un CSU.


Az igazi programozók nem dokumentálják a programjaikat. Nehéz volt megírni, legyen nehéz megérteni is. 	 Richtige Programmschrievers kommenteert ehr Kode nich. De weer vigeliensch to schrieven, de schall ok swoor to verstahn wesen.


Menges 	 Vlieter esleuten


& Protanópia 	 & Rootblindheit


Lehetővé teszi a Kexi beállítását. 	 Hier lett sik Kexi instellen.


A találkozó helye megváltozott: "% 1" 	 De Steed wöör op "% 1" ännert.


Ez azt jelenti, hogy egy írási művelet nem sikerült a( z)% 1 fájlban. 	 Dat bedüüdt, dat en Versöök, Daten na de Datei% 1 to schrieven, torüchwiest wöör.


Továbbítás 	 Wiederledden na:


gridBox 	 gadderfeld


Cikk keresése 	 Narichten söken


Adatbetöltő vCard- fájlokat tartalmazó fájlrendszerbeli mappákhozName 	 Laadt Daten ut en Verteken mit VCard- DateienName


Parancsokcommand for... 	 Befehlencommand for...


Zulte Waregem 	 Hüdigendags


A kijelölt feladat időmérésének leállítása 	 Maakt de Klock för de utsöchte Opgaav ut


Ezután húszévesen bevonult az izraeli hadseregbe, a kétéves kötelező katonai szolgálatára. 	 För 20 Johr weer jem toseggt, dat se keen Militärdeenst doon müssen.


Bemenet a standard bemenet helyett 	 Ingaav, vun de ansteed vun de Standardingaav leest warrt


A kijelölt sablon eltávolítása 	 De opstunns utsöcht Vörlaag wegmaken


& Tudom (kihagyás) 	 Utlaten (Weet ik)


Névjegy továbbítása 	 Nejer Kontakt


Aristides 	 vroagn


Tovább szeretne lépni? 	 Wullt Du noch wiedermaken?


Moriokaafrica. kgm 	 Mpikazambia_ districts. kgm


Nem sikerült beállítani az archívum típusát: "% 1" 	 Fastleggen vun' t Formaat is mit dissen Fehler fehlslaan:% 1


Elválasztó serleg 	 Scheedbeker


Az Xubuntu ^kipróbálása telepítés nélkül 	 ^Xubuntu utproberen, ohn to installeren


Valóban el szeretné távolítani ezt a szkriptet: '% 1'? 	 Büst Du seker, wat Du dat Skript "% 1" deinstalleren wullt?


Logikai - S- kiStencils 	 Kontaktplaan - SOUTStencils


Arieh Warshel 	 Arieh


Variáns 	 Ünneroort


_Aktiválás 	 _Aktiveren


Javítófoltok, hibajavítás 	 Kodeplasters, Fehlerrichten


Útvonal lejjebb helyezése 	 nejer Pad


Ütemezett nyomtatás A nyomtatás ütemezésével előírható, hogy a kinyomtatás mikor történjen meg, függetlenül attól, hogy mikor küldte el a nyomtatási kérést. Nagyon hasznos lehet a "Soha (várakozás korlátlan ideig)" opció. Lehetővé teszi, hogy a nyomtatási feladat csak akkor kezdődjön el, ha valaki (például egy rendszergazda) erre utasítást ad. Erre a lehetőségre gyakran szükség van vállalati környezetben, ahol nem lehet közvetlenül, engedély nélkül elérni a nagykapacitású nyomtatókat. A felhasználók így létrehozhatnak olyan nyomtatási kéréseket, amelyek valamilyen speciális beavatkozást igényelnek (például ha egy marketinges szórólaphoz 10000 rózsaszín papírlapra van szükség, akkor azt a rendszergazdáknak először be kell tölteniük a papírtálcákba. Megjegyzés a tapasztaltabb felhasználóknak: A KDEPrintnek ez a grafikus eleme a CUPS következő parancssori argumentumának felel meg: - o job- hold- until=... # például: "indefinite" vagy "no- hold" 	 Druckplaan Mit den Druckplaan kannst Du en Tiet för' t Utdrucken fastleggen, so dat Du de Druckopgaav nu afsennen kannst un ehr nich mehr in' n Kopp hebben muttst. Besünners goot is de Optschoon "Nienich (verwohren)". Mit ehr kannst Du de Opgaav parken, bet dat Du (oder en Druckerpleger) ehr per Hand wedder freegiffst. Dat warrt faken in grötter Bedrieven bruukt, wor Du normalerwies nich direktemang op de groten Produkschoondruckers vun de Druckafdelen togriepen kannst. Du dörvst aver Opgaven in de Opgaavreeg stellen, de vun de tostännigen Mitarbeiders kuntrulleert warrt. De mööt sik jo ok dor üm quälen, dat de richtige Mengde Papeer to de rechte Tiet in de richtige Ingaav liggt. Noch en Henwies för Fachlüüd: Dit Element vun de graafsche Böversiet maakt dat sülve as disse Befehlsreeg- Parameter vun CUPS: - o job- hold- until=... # Bispill: "indefinite" oder "no- hold"


A kézzel megnyitott naptárak automatikus mentésének bekapcsolása 	 Per Hand opmaakte Kalenners automaatsch sekern


& Jelenlegi képarány megtartása 	 & Aktuell Proportschoon wohren


Y sebesség 	 Y- Gauheit


A rendszerfelhasználók megjelenítése 	 Systeembrukers wiesen


Indiai- óceán/ Chagoa 	 Indsch_ Ozeaan/ Chagos


Stereogum 	 Premier Deefholt


A főablak & vízszintes megosztása 	 Hööftfinster & kimmrecht delen


Szigorított módban visszavonás, szerkesztés és lyukváltás nem engedélyezett. Elsősorban tényleges versenynél érdemes használni. Az eredménytáblára csak ebben a módban lehet felkerülni. 	 In den strengen Bedrief is dat Torüchnehmen, Bewerken un Wesseln vun Bahnen nich verlöövt. Disse Bedrief is för Wettstrieden maakt. De Indrääg in de Bestenlist warrt bloots in' n streng Bedrief wohrt.


SkyLine indexhiba. Nincs ilyen szegmens:% 1 	 Hevenreeg- Indexfehler: Afsnitt gifft dat nich:% 1


FerridayCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FerridayCity in Louisiana USA


Nacaomeoceania. kgm 	 Numeaoceania. kgm


ünnepségen 	 Stadholder


Emma Frost 	 Hammersley het moraalsche


Eggyel előre lépés a függvénykijelölési naplóban 	 In de Vörgeschicht vun utsöchte Funkschonen vörutgahn


Ringling Brothers 	 dat Ringling Brothers and Barnum


Tellico nem találja az alapértelmezett bejegyzés stíluslapot. 	 Tellico kann de Stilvörlaag för Standardindrääg nich finnen.


Meglévő i18n és l10n hibák megjelenítése 	 All berichtete Fehler opwiesen


A KOrganizer emlékeztető szolgáltatás leállítása@ info 	 KOrganizer- Anstootdämoon tomaken@ info


Ősszel már új miniszterelnöke lesz Nagy-Britanniának. 	 He weer Staatsmann un Premierminister in Grootbritannien.


A %s verziójú GIF formátum nincs támogatva 	 Verschoon %s vun de GIF Dateiformat is nich unnerstütt


& Jelenlegi felhasználó 	 Aktuell Bruker


Aktív képernyővédő esetén az általános korlátozások használata a hálózati beállításoknál megadottak helyett. 	 Disse systeemwieden Grenzen bi lopen Pausschirm bruken un nich de, de in de Nettwarkinstellen fastleggt sünd.


Robert Vaughn 	 Robert Bronson Brad


ROT( sztring) 	 ROT( Text)


Nem lehet elindítani a "locate" programot. Ellenőrizze a "Függőségek" lapot a Konfigurátorban. 	 "locate" lett sik nich opropen! Prööv bitte de Afhangigkeiten binnen de Instellen.


csak a képek 	 Bloots Biller


Váltás a klasszikus menüre 	 Na den klass' schen Menüstil wesselnGeneral configuration page


Ugyanakkor, ha azt állítjuk, hogy az 5,00%-os kamat 10 bázisponttal emelkedett, egyértelmű, hogy 5,10% lett az új érték. 	 Wenn en Land 5% Inflatschoon hett, denn so hett dat ok 5% mehr BBP.


Shamisen 	 Japaansch Gitarr


SpaceShipOne 	 SpaceShip


& Gyorskeresési egység 	 & Gau Söökloopgauheit


Pontszám: 0 - Sor: 0 - Szint: 0 	 Pünkt: 0 - Regen: 0 - Stoop: 0


Warwick 	 Echternach


Extra Life 	 je vun


Távoli beillesztés linkje kimásolvaComment 	 Pastebin- Link kopeertComment


Ö_sszes eltávolítása 	 Allens verschuv_en


Sablon - Háttér 	 Vörlaag för Achtergrund


Biggs 	 Wienbeek


Sheki 	 Regerungsbezirk


Peraza 	 Egeus hett


Asztali CSF 	 Disch- Bläädingaav


Aktuális sebesség 	 Aktuell Gauigkeit


Az utoljára használt Jabber- csevegőszobában megadott becenév. 	 De Ökelnaam, den Du binnen den tolest bruukten Jabber- Koppelklöönruum bruukt hest


Ha le is tudná csillapítani az eseti rendetlenkedést, hangoskodást, akkor az 5 perccel később újra kezdődne. 	 Wenn sik de Anfall utbreden deit, kann dat utnahmswies ok länger as teihn Minuuten anduern.


Ezt a naplót Önhöz rendelték 	 Dit Daagbook wöör Di todeelt


Betűtípus jövőbeni műveletekhez: 	 Schrift för tokamen Akschonen:


Fort Portal egy város Uganda nyugati részén. 	 Fort Portal is ene Stadt in’n Westen vun Uganda.


Bejelentkezési adatok a Last. fm- hez 	 last. fm- Profil


A nyomtatóhoz ("% 1") szükség van a következő, még nem telepített programra: "% 2". A nyomtató csak a program telepítése után lesz használható. 	 De Drucker "% 1" bruukt dat Programm "% 2", man dat is opstunns nich installeert. Installeer dat bitte, ehr Du den Drucker bruukst.


Whirlygig 	 Küselbäll


Smaragd szív – Az örökös egy venezuelai telenovella a Venevisiontól. 	 Santiago (Stroom), en Nevenstroom vun’n Amazonas.


Ez a körülmény esetleg segít kideríteni, hogy miért tűnt el a neandervölgyi ember és miként sikerült fennmaradnia a Homo sapiensnek. 	 He warrt ankeken as de Vörlöper vun den Neanderdaler un, unner Umstänn, vun den Homo sapiens.


afrikai 	 - Afrikanen


Hiba történt OpenPGP- tanúsítványok exportálásakor. A( z)% 1 kimenete a következő:% 2 	 Dat geev en Fehler bi' t Exporteren vun OpenPGP- Zertifikaten. De Utgaav vun% 1 weer:% 2 @ info


A kiegészítési sorrend beállítása... 	 Kompletteerreeg instellen...


Kenyeri határában áthalad a Lánka-patakon. 	 Se liggt stuuf an de kanaadsch Grenz.


Aktivitás dátum alapján, szálakkal 	 Aktiviteet na Datum, mit Klöönsnacks


Templomos 	 anvoorder


Ennek ellenére azonban nevében szintén felfedezhető a Vénuszra való utalás. 	 In de tokamen Tiet hett se oorntlich wat to Seggen in de Politik vun Ostrom.


Approvedcollection of article headers 	 Tostimmtcollection of article headers


unit description in lists 	 zJunit description in lists


Válasz (néma) 	 Antwoort (Still)


A névjegyek szinkronizálása 	 Kontakten synkroniseren


Előadói 	 Naam Nedersaksisch :


Válassza ki a 3. függvény színét. 	 Söök en Klöör för Funkschoon Nr. 3 ut.


Gemeente 	 's - Hertogenbosch


Észak-Cornwallban 	 Noord - Kornwallis de -


Nem sikerült ideiglenes fájlt létrehozni erre a kimenetre: "% 1" 	 Temporeerdatei för Utgaav "% 1" lett sik nich opstellen


Folyamatos átmenet az asztalra bejelentkezéskorComment 	 Bi' t Anmellen week na den Schriefdisch överblennenComment


Előrehozás 	 Na vörn


Fájlletöltési sorrend: 	 Datei- Daallaadreeg för:


Az RCA megtámadta a bíróság előtt a határozatot, de az Egyesült Államok Legfelsőbb Bíróságán elvesztette a pert. 	 De Saak is avers vör Gericht kamen un ok vör den Supreme Court vun de USA verhannelt wurrn.


A főhős 	 Held


LSR sebesség 	 LRS- Gauheit


Nem sikerült megnyitni:% 1.% 2 	 Fehler bi' t Opmaken vun "% 1":% 2QNetworkAccessDebugPipeBackend


Előfordulhat havazás és fagyos esőweather forecast 	 Snee mit freren Regen mööglichweather forecast


Az erőforrásmappák a következő mappa almappái legyenek: 	 & Ressource- Ornern sünd Ünnerornern vun:


katolikus Habsburg-hű 	 den Nationaalsotschalismus


Fájlok törlése 	 Vöransichten warrt laadt


\ t\ t A Megfigyelési lista eszköz (Ctrl+L) könnyű hozzáférést biztosít\ t\ t\ ta kiválasztott objektumokhoz. A felbukkanó menüből lehet objektumokat adni a listához, vagy\ t\ t\ tkattintson rá egy objektumra és nyomja meg a "O" billentyűt.\ t\ t\ t 	 \ t\ t Mit dat Kieklist- Warktüüch (STRG+L) lett sik eenfach op en utsöcht\ t\ t\ tObjekt- Koppel togriepen. Du kannst Objekten to de List tofögen, wenn\ t\ t\ tDu dat Rechtsklickmenü bruukst, oder wenn Du mit de Muus op dat Objekt\ t\ t\ tklickst un denn "O" ingiffst.\ t\ t\ t


Kijelöli, melyik játékszabálycsoport legyen érvényes a következő játékban. 	 Leggt den Regelsett för' t nakamen Speel fast


Curro 	 Dorin


Listanév: First letter in 'Center' 	 Listnaam: First letter in 'Center'


Solar Winds 1. 0 Copyright (c) Terence M. Welsh, 2002. http: // www. reallyslick. com / A KDE- verzió Karl Robillard munkája 	 Sünnwind 1. 0 Copyright (c) 2002 Terence M. Welsh http: // www. reallyslick. com / Porteert na KDE vun Karl Robillard


A BESSELY () függvény a Bessel- függvény értékeit számolja ki. A függvény Weber - ill. Neumann- függvény néven is ismert. 	 De Funkschoon BESSELY () gifft de "Bessel" - Funkschoon torüch, ok nöömt "Weber" - oder "Neumann" - Funkschoon.


Válassza ki a játék nehézségi szintjét. Ha egy játék futása közben vált át más nehézségi szintre, új játék kezdődik, és a futó játék véget ér. 	 Köör de Speelstärk. Wenn Du de Spielstärkt wielt en lopen Speel ännerst, muttst Du dat afbreken un en nieg Speel starten.


2010-es választások. . 	 November 2010 wählt worrn.


Wimbledon 	 Veenmosvene


Az eszköz nem támogatja a FILTER_ SLOT tulajdonságot. 	 De Reedschap ünnerstütt de Egenschap "FILTER_ SLOT" nich.


Cypress 	 Santos kunn


DOC adatbázisok 	 DOC- Datenbanken


Megnyit egy már létező dokumentumot szerkesztésre 	 Mit dissen Befehl kannst Du en vörhannen Dokment opmaken un bewerken


Általános@ title: tab 	 Allgemeen@ label


Bő_vítmények 	 P_lugins


Nem sikerült írni ebbe fájlba:% 1.% 2 	 Utgaavdatei "% 1" lett sik nich schrieven:% 2


bekezdés (wml) 	 Afsnitt (wml)


gyarmati 	 nedderslaan wöör


Caracas ciudadasia. kgm 	 Caracas ciudadvietnam. kgm


Aktuális: 	 Aktuell:


Gary 	 Grieg


Ha ez az opció be van jelölve, akkor munkaasztal- váltáshoz elég az egérmutatót az aktuális munkaasztal széléhez vinni. Ez pl. akkor jön jól, ha ablakot kell átmozgatni egyik munkaasztalról a másikra. 	 Wenn anmaakt, kannst Du den Schriefdisch wesseln, wenn Du den Muuswieser na de Kant vun den Schirm verschuffst. Dat is goot, wenn Du t. B. en Finster vun en Schriefdisch na en annern trecken wullt.


ISNUMBER( helló) értéke False 	 ISNUM( Moin) gifft "falsch" torüch


Az aktuális cella módosítása 	 Zell bewerken


Nem sikerült elindítani: KWatchGnuPG 	 Fehler bi' t Starten vun KWatchGnuPG


MéretetNe 	 Grött ignoreren


Ez az eszközön található egyik adatbázis. Nem kézzel vették fel, ezért nem lehet eltávolítani a listából. 	 Dit is en Datenbank op de Reedschap. Se wöör nich per Hand toföögt, se kann also ok nich vun de List wegmaakt warrn.


vörös 	 vun de Römer


A parancs végrehajtása csak akkor történjen meg, ha az ablak megkapja a megjelenési engedélyt 	 Mit dat Utföhren vun den Befehl töven, bet dat Finster wiest warrn schall


Tanúsítványok 	 Beglöven


OGG- jellemzőkName 	 Ogg- InfoName


Roosevelt 	 Rousseau


Magasabb bitráta esetén megnő az anyag minősége, de egyben a méret is. 	 En höger Bitrate gifft en beter Gööd un en grötter Datei.


CD-k és DVD-k létrehozása 	 CDs un DVDs erstellen


Nem lehet csomagolni! A jelszavak különböznek! 	 Inpacken nich mööglich. De Passwöör sünd nich liek!


Azok a felhasználók, akik felhasználóazonosítója (UID) az itt megadott tartományon kívül esik, nem jelennek meg a KDM listájában és ebben a beállítóablakban. A 0 azonosítójú felhasználót (aki általában a rendszergazda) ez nem érinti, őt külön el kell rejteni a "Nem rejtett" módban. UIDs 	 Brukers mit en Nummer (UID) buten dit Rebeet warrt vun KDM un dissen Dialoog nich oplist. Beacht bitte, dat de Bruker mit de UID 0 (normalerwies de Systeempleger) hier nich vun bedrapen is un per Hand versteken warrn mutt. Bruuk dor de "Ümdreiht Köör" för. UIDs


Nem sikerült letörölni a kért cookie- kat. 	 Dat Wegdoon vun de angeven Kookjes is nich mööglich.


Sablonok... @ action 	 & Vörlagen... @ action


Fájl megnyitása 	 Datei opmaken


Kódrészlet szerkesztése 	 Snippel bewerken


Aranyrudak 	 Goldbarren


Hálózati nyomtató (TCP) 	 Nettwarkdrucker (TCP)


Whitaker 	 Et het


2005-ben a vállalat bevétele 1,2 milliárd euró volt, s egyre sikeresebbé vált a Diesel gyerekruházata. 	 De Landkreis hett 2013 2,25 Millionen Euro för dat Saneren un 1,5 Millionen Euro för den Ünnerholt von de Kreisstraten utgeven.


Utolsó negyed 	 Afnehmen Halfmaand


Egész számokból álló tartomány (például 1, 132 vagy 2344) 	 En Rebeet vun Heeltallen (liek 1, 132, 2344)


Külső eszközökName 	 Extern WarktüüchName


A közelgő fontos dátumok beállítóablaka 	 Instellendialoog för tokamen besünner Daten


A könyvtármód nem támogatott távoli helyeknél. 	 De Vertekenbedrief warrt för feern Oorden nich ünnerstütt.


Wolfsburgnak 	 Johrhunnert Mönksoorden


függvényTag Type 	 FunkschoonTag Type


Napsütés átmeneti felhősödésselweather forecast 	 Sünn, to Tieden wulkigweather forecast


A kurzor alakja: 	 Blinkerform:


Véletlenszerű megjelenítési mód 	 Bedriefoort tofällig utsöken


Kilistázza a rendelkezésre álló szűrőmodulokat, majd kilépés 	 List mit verföögbor Filtermodulen wiesen un utstiegen


Az audiocd protokoll Az audiocd KDE- protokoll segítségével könnyen lehet WAV, MP3 és Ogg Vorbis fájlokat készíteni hang- CD- ről ill. DVD- lemezről. Használatához a Konqueror címsorába be kell írni az "audiocd: /" parancsot. Ebben a modulban a protokoll különféle paramétereit lehet módosítani, például a kódolás, a CDDB- lekérdezés és az eszközök jellemzőit. Az MP3 és Ogg Vorbis kódolásokat csak akkor lehet kiválasztani, ha a telepített KDE készítésekor a LAME ill. az Ogg Vorbis programkönyvtárak kellően új verzióit belevették a fordításba. 	 Klang- CDs Mit de In - / Utgaavmodulen laat sik vun Dien Klang- CD- ROMs oder DVDs eenfach ". wav" -, "MP3" - oder "Ogg Vorbis" - Dateien opstellen. Dat Programm warrt utföhrt, wenn Du in Konqueror sien Adressfeld "audiocd: /" ingiffst. Binnen dat Moduul kannst Du de Koderen un Reedschapinstellen fastleggen. Beacht, dat "MP3" - un "Ogg Vorbis" - Koderen bloots verföögbor sünd, wenn KDE mit en aktuell Verschoon vun de "Lame" - un "Ogg Vorbis" - Bibliotheken opstellt wöör.


VisData 	 Umland


Constellation name (optional) 	 GARAASCH FÖR WAGENConstellation name (optional)


teuton 	 Duutse Orde


20 MB bővítés 	 20MB- Verwiedern


Ghorromania. kgm 	 Gorjromania. kgm


A kért zárolást nem sikerült végrehajtani.% 1 	 Dat anfraagte Afsluten weer nich mööglich.% 1


Teljes amnesztiára azonban Jimmy Carter beiktatásáig várni kellett. 	 Sien Nahfolger Jimmy Carter hett sluutend en allgemeen Amnestie erlaaten.


mind 	 all


Kijelentkezés és a számítógép kikapcsolása vagy újraindítása 	 Afmellen, den Reekner utmaken oder nieg starten


Astanaitalyprovince. kgm 	 Assuanegypt. kgm


Itt halt meg 1921. március 21-én. 	 Dat is he bet März 1921 bleven.


Nem áttetsző 	 Decken


Auvastar name 	 Minelavastar name


Kross- szkript végrehajtása. 	 Kross- Skripten utföhren


Felnőttoktatás 	 Studentische


A feladatköltség módosítása 	 Opgavenutföhren


Frissítés kész 	 Frischt op OK


BefejeződöttJob state 	 AfslatenJob state


Vijaya 	 maor wiet daorboet


Clockwork Narancs 	 1992 hett den


Zene 	 Musik


amerikai olaszok 	 Italianen


Év: example song title 	 Johr: example song title


& Eltávolítás 	 & Torüchdreihen


Új téma letöltése... 	 Nieg Mustern halen...


Valkyries 	 Sünners


A beviteli sorba írható a csatorna, privát beszélgetés, vagy a kiszolgáló ablakában megjelenítendő üzenet. A csatornába küldött üzenet mindenki számára látható, míg a privát beszélgetés során írt üzenetet csak a partner láthatja. Az elkezdett becenév automatikusan kiegészíthető a Tab billentyű megnyomásával. Ha nincs elkezdett becenév, akkor az utoljára használt név kerül felhasználásra. Küldhet speciális parancsokat is: / me tevékenység kijelzi a felhasználó által megadott tevékenységet. Például: / me énekel a csatornán így jelenik meg: 'Név énekel'. / whois becenév információkat jelenít meg a felhasználóról. Például az általa használt csatornák listája is így tekinthető meg. További parancsokhoz tekintse meg a Konversation kézikönyvét. Az üzenet nem lehet többsoros. 	 In de Ingaavreeg warrt de Text ingeven, de na en Klöönruum, Anfraag oder Server loosstüert warrt. En Naricht binnen en Klöönruum köönt all Brukers binnen den Klöönruum sehn, man en Naricht binnen en Anfraag warrt bloots de Persoon tostüert, de mit Di in de Anfraag is. Mit de Tab- Tast lett sik de Ökelnaam automaatsch kompletteren. Wenn Du noch nix intippt hest, warrt de verleden Ökelnaam bruukt. Du kannst ok besünner Befehlen loosstüern: / me Akschoon warrt as en Akschoon binnen den Klöönruum oder de Anfraag wiest. Bispillen: / me singt en Leed warrt binnen den Klöönruum as "Ökelnaam singt en Leed" wiest. / whois Ökelnaam wiest Informatschonen över disse Persoon, un ok den Klöönrüüm, na den de ringahn is. Dat Konversation- Handbook bargt noch mehr Informatschonen. En Naricht dröff bloots een Reeg bargen.


Érvénytelen adatbázis- tartalom. 	 Leeg Datenbankinholt.


nagyobb, mint 	 grötter as


levágva 	 Afsneden dör


Futtatás & valós idejű ütemezéssel 	 Mit Echttiet- Planen utföhren


Illesztés a & rácshoz 	 & Backig Gadder


ACL címek (engedélyezés/ tiltás) Engedélyezi/ letiltja a hozzáférést egy adott gépről, tartományból, IP- címről, hálózatról. Lehetséges értékei: All None *. tartomány. hu. tartomány. hu gépnév. tartomány. hu nnn. * nnn. nnn. * nnn. nnn. nnn. * nnn. nnn. nnn. nnn nnn. nnn. nnn. nnn/ mm nnn. nnn. nnn. nnn/ mmm. mmm. mmm. mmm Gépnevet és tartománynevet csak akkor lehet megadni, ha bekapcsolja a gépnév - visszakeresést a "HostNameLookups On" opcióval. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 ACL- Adressen (Allow/ Deny) Verlöövt den Togriep vun de angeven Reeknernaams, Domänen, IP- Adressen oder Nettwarken, oder wiest em torüch. Möögliche Weerten sünd: All None *. domain. com. domain. com host. domain. com nnn. * nnn. nnn. * nnn. nnn. nnn. * nnn. nnn. nnn. nnn nnn. nnn. nnn. nnn/ mm nnn. nnn. nnn. nnn/ mmm. mmm. mmm. mmm Reekner - un Domäännaams funkscheneert bloots, wenn Du baven dat Nakieken vun Reeknernaams anmaakt hest. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Arnos Grove 	 Provisorium


p, li {white- space: pre- wrap;} Lefelé mozgatja az aktuális fájl( oka) t 	 p, li {white- space: pre- wrap;} De utsöchten Dateien na nerrn verschuven


HTTP kéréseknél a program ezt a böngészőazonosító sztringet küldi el. 	 Nettkieker- Kennen fastleggen, de sendt warrt


Hiba: nincs töréspont a( z) "% 1" sablonnál. 	 Fehler: Hollpunkt bi Vörlaag "% 1" gifft dat nich.


A button on a Remote Control 	 AuxA button on a Remote Control


Ez volt a kérdés 	 Dit weer Dien Fraag


Adatok küldése a nyomtatóra:% 1 	 Druckdaten warrt na Drucker% 1 sendt.


Megnövelték a szociális segélyt és a minimálbér összegét. 	 He harr unner annern en allgemeen Minimumlohn inföhrt.


Egy sztár megbánása 325. 	 Se harr 2735 Inwahners.


Mindig 	 Jümmers


I. Lipót király idején újból fellángolt a katolikusok és protestánsok közötti ellentét. 	 In düssen Momang weer de Krieg keen Krieg twuschen Protestanten un Kathoolsche mehr.


Figyelem 	 Wohrschoen


tarajos 	 Schatting inwoners


A rendelkezésre álló nézeti elrendezések 	 Verföögbor Ansichtanornen


Group (Group) Az a csoport, amellyel a kiszolgáló fut. Általában sys szokott lenni, de más csoportnév is használható. Pl.: sys Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Koppel (Group) De Koppel, as de de Server löppt. Normalerwies mutt dat "sys" wesen, man Du kannst dat ok anners instellen, wenn dat noot deit. Bispill: sys Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Példányszám 	 Tall vun Kopien


Az oszlopok száma Ez az érték határozza meg, hány szövegoszlop esik egy oldalra szöveges fájl nyomtatása esetén. Az alapértelmezett érték 1, ilyenkor csak 1 oszlop fog jutni egy oldalra. Egy tipp tapasztaltabb felhasználóknak: a KDEPrintnek ez a grafikus eleme a CUPS következő parancssori argumentumának felel meg: - o columns=... # például: "2" vagy "4" 	 Striepen Disse Optschoon legt fast, wo vele Striepen en Textdatei bi' t Drucken hett. De Standardweert is 1, d. h. dat bloots een Striep vun Text druckt warrt. Noch en Henwies för Fachlüüd: Dit Element vun de graafsche Böversiet maakt dat sülve as disse Befehlsreeg- Parameter vun CUPS: - o columns=... # Bispill: "2" oder "4"


Ha be van jelölve ez az opció, akkor a K3b kikapcsolja a forrásmeghajtó ECC/ EDC hibajavítási funkcióját. Ezzel a módszerrel be lehet olvasni az olyan szektorokat is, amelyek szándékosan olvashatatlanok. Ez akkor lehet hasznos, ha olyan CD- t akarunk klónozni, amelyen a másolásvédelmet hibás szektorok biztosítják. 	 Wenn disse Optschoon anmaakt is, maakt K3b de ECC/ EDC- Fehlerkorrektuur vun dat Bornloopwark ut. Dor laat sik denn ok extra nich leesbor maakte Sektoren mit lesen. Dat is för dat Klonen vun CDs bruukbor, de en Kopeerschuul hebbt, wat op lege Sektoren baseert.


Die Internationalénak 	 Vörgahn


ISPMT( ráta; időtartam; NPer; PV) 	 ISPMT( Tins; Periood; NPer; PV)


Halmozó (lefelé néző) 	 Stapler (Drucksiet nerrn)


Ütközés esetén a távoli új példány maradjon@ info: whatsthis 	 Bi Konflikten den feernen Indrag bruken@ info: whatsthis


Tábla megnyitása 	 Brett opmaken


Egér 	 Bischopsweehn


A költségek kiírása 	 Tietverbruuk wiesen


Jelölje be ezt, ha félkövér betűkkel szeretné megjeleníteni azokat a napokat a dátumnavigátorban, amelyeken naponta ismétlődő esemény van. Ne jelölje be, ha inkább az egyszeri eseményeket szeretné követni. 	 Wenn anmaakt, warrt Daag mit Begeefnissen, de sik dagbaseert wedderhaalt, binnen de Datumnavigatschoon mit fette Schrift markeert. Wenn Du dat utmaakst, stickt anner Begeefnissen (ahn Dag- Wedderhalen) mehr rut.


Titkosítás: 	 Entslöteln


Sylpheed importszűrő Válassza ki az importálandó Sylpheed- üzenetek mappáját (általában: ~/ Mail). A program a mappastruktúrát is át tudja venni, a mappák ide kerülnek: "Sylpheed- Import" (a helyi mappában). A szűrő az üzenetállapotokat is újragenerálja (pl. új, továbbított). 	 Importfilter för Sylpheed Söök den Wörtelorner vun de Sylpheed- Nettpost ut (normalerwies is dat ~/ Mail). Ok de Struktuur vun de Ornern warrt övernahmen, se dukt ünner "Sylpheed- Import" op. Disse Filter wohrt den Narichtentostand, a. B. » Nieg « oder » Wiederleddt «.


Sor vége 	 Reeg - Enn


Ecsetméret 	 Ümreet:


Medgyessy 	 Brunssum kent


Az összes dalukat maguk írták. 	 All Singers singt in jemehr egen Spraken.


TanzániaCountry name (optional, but should be translated) 	 TansaniaCountry name


John Gray 	 Vertaling deur


SUBSTITUTE ("Költségadatok"; "Költség"; "Eladási") értéke "Eladási adatok" 	 SUBSTITUTE ("Köstendaten"; "Kösten"; "Verkoop") gifft "Verkoopdaten" ut


A fejlesztési kérések elrejtése 	 Wünsch versteken


RTF (Rich Text) formátumban 	 Formaattext


& Zenit 	 & Kopppunkt


Fusson gyorsan, ásson ügyesen... A legbelső kamrában álljon a bal vagy jobb szélső téglára és ásson középre. Essen rá az ellenségre, fusson balra vagy jobbra, majd ásson egy csapdát. Végig gyorsnak kell lenni! 	 Loop gau un graav goot... Stell Di in de innerst Kamer op enTegel heel links oder heel rechts un graav dör den nakamen Tegel na de Merrn. Laat Di op den Feend fallen un loop na rechts oder links, denn graav, dormit Du em fangst. Du muttst gau wesen!


Nem sikerült reg. kifejezést illeszteni a profilazonosítóhoz. 	 De Profilkennen lett sik nich mit en reguleer Utdruck pröven.


Constellation name (optional) 	 DUNNERKIELConstellation name (optional)


Figyelem! Olyan művelet kezdődik, mely titkosítás nélkül továbbít adatokat a hálózaton keresztül. Biztosan engedélyezi a művelet elvégzését? 	 Wohrschoen: De Daten warrt glieks ahn Verslöteln över dat Nettwark schickt. Büst Du seker, wat Du wiedermaken wullt?


Uggla 	 Volk utrott ’ ween


Fraktálfák. Készítette: Peter Baumung, 1997. 	 Teekt Fraktaakbööm. Schreven vun Peter Baumung. Elkeen mag Fraktalen, nich?


Ez a csoport képezte az átmenetet. 	 Dat Theater is den umtrucken.


Válassza ki a _frissíteni kívánt fájlokat: 	 _Wähl de Dateien ut, de je opfrischen wullst:


MDI- módok, QEditor, hibajavítások 	 Mehrdokmenten- Bedrief, QEditor, Fehlerrichten


Prost csak a 13. helyet tudta megszerezni. 	 Sematimba hett siene Fro an’n 13.


Szonár 	 Sonar


C cég 	 Westerhaar steet


A( z) "% 1" kép több színt tartalmazhat, mint amennyi a jelenlegi képernyőmódban lehetséges. Megjelenítésekor néhány szín esetleg megváltozhat. Ha elmenti a képet, a színveszteség véglegessé válik. Próbálja meg a színmélységet legalább ennyire állítani:% 2 bit/ képpont, majd indítsa újra a programot. A kép áttetszőségi adatokat is tartalmaz, melyeket a program csak részben tud kezelni. Ezeket a program 1 bites áttetszőségi maszkkal fogja helyettesíteni. Ha elmenti a képet, a színveszteség véglegessé válhat. 	 Dat Bild "% 1" mag mehr Klören bargen as de opstunns instellte Schirm- Klöördeepde. För' t Dorstellen mööt villicht en poor Klören wegdaan warrn. Wenn Du dit Bild sekerst, warrt de Klören duerhaftig wegkamen. Dit Probleem lett sik dör Ännern vun de Schirm- Klöördeepde op tominnst% 2bpp mit nakamen Niegstart vun Kolourpaint verhöden. Dat Bild bargt ok dörschienen Klören, de nich heel ünnerstütt warrt. De Dörschiendaten warrt mit en 1- Bit- Transparenzmask so goot as mööglich namaakt. Wenn Du dit Bild sekerst, warrt de Klören duerhaftig wegkamen..


Alapvető tulajdonságok 	 Eenfach Egenschappen


Szkript hozzáadása 	 Skript tofögen


lentről be 	 Twee Kisten rechts rut


Leütött karakter: 	 Tippt Tekens:


Naptár helyi könyvtárbanComment 	 Kalenner in' n lokalen OrnerComment


nem egyenlő 	 is nich liek mit


Nyugat-afrikai Államok Gazdasági 	 de Ekonomiese Gemeenskop van West - Afrikaanse Stoaten


HerningCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HerningCity in Jylland Denmark


Ecsetméret 	 Pinselgrött


Archív fájl 	 Archiev


Ezek azok a szolgáltatások, amelyek leállnak a( z)% 1. futási szintre belépéskor. A( z) ikontól balra látszó szám határozza meg a leállítás sorrendjét. A szolgáltatások sorrendjét egyszerű húzással lehet beállítani, ha a megfelelő sorszám generálása sikerül. Ha ez nem lehetséges, kézzel kell megváltoztatni a számot a Tulajdonságok párbeszédablakban. 	 Dit sünd de Deensten, de in Runlevel% 1 anhollen warrt. De Tall linkerhand dat - Lüttbild gifft de Reeg an, in de de Deensten anhollen warrt. Du kannst ehr Positschonen över Dregen un Droppen topassen, as lang as sik en passen Sorteertall opstellen lett. Wenn dat nich mööglich is, muttst Du de Tall per Hand över den Egenschappen- Dialoog ännern.


tengerzöld 2color 	 Watergröön 2color


Táblázat (wml) 	 Tabell (wml)


Kulcsszavak: 	 Slötelwöör:


Vega 	 vun Fintel


Pacers 	 Kunzerten schollen


Tárgy 	 Inholl


A nyomtatósor neve nem lehet üres. 	 Keen Opgavenreeg angeven.


Beállítás: Lapozósáv kiterjesztés 	 Paneelbalken- Verwiedern instellen


A munkaidő befejezési időpontja. A KOrganizer külön színnel jelöli meg a munkaidőt. 	 Giff hier Dien Arbeitenn in. KOrganizer markeert de Arbeitstünnen mit en anner Achtergrundklöör.


CUPS- hiba 	 CUPS- Serverfehler


Lock state of the shape 	 SichtborLock state of the shape


Frank 	 muldersvak


[Befejeződött] 	 [Fardig]


A hirdető cég, amelyik a hibát elkövette, végül megvásárolta a jogokat doménnév használatáért. 	 De Industrie, de de Rechten verweerten deit, profiteert dorvun op Kosten vun de Börger.


Gyakorlási opciók 	 Lex- Instellen


A régi fájl importálása befejeződött 	 Importeren ut oolt Formaat afslaten


10- es mélység 	 Deepde 10


Pablo 	 Verwalten


Linkellenőrző 	 KLinkStatus - Link- Prööv


Name 	 Definitschoon vun en TextobjektName


Üzenetállapot 	 Narichtenstatus


VLBI 	 Dorto Radioteleskopen