@ info/ plain 	 De Marken för Partitschoon% 1 op "% 2" setten@ info/ plain


A feladatok automatikus törlése 	 Opgaven automaatsch wegdoon


Képek keresése folyik - egy kis türelmet kérek... 	 Biller warrt söcht. Bitte töven...


A Fókusz mező koordinátái a képernyőn. 	 De Schirmkoordinaten vun de Kiekrichtinfo


Csak egész szavakat 	 Bloots hele Wöör


Utolsó módosítás: 	 Ännerndag


csahar 	 Rode Leger versleugn


Folyamatban 	 Lööpt


A mínusz jel engedélyezése szavakban 	 Minus binnen Wöör anmaken


Hibás felhasználó 	 Leeg Bruker


Equiano 	 Sien Broder


A lapozósáv & elrejtése: 	 Paneelbalken versteken:


ATI lekérdezések 	 ATI- Anfraag


Eider 	 Stoormfloden


bábí 	 Babismus


Csere ezzel: 	 Utwesseln mit:


Zongoraötösben 	 18 de joarhoonderd nieje


Sucre kiszáll a csomagtartóból és megtalálja a maradék gázlövedékeket. 	 Werner nütt de Tiet, üm en Gasbomb to basteln.


a recesszió 	 de peulen nogal vliezig


Színárnyalat & csökkentése 	 Sieter & Toon


média- deklaráció 	 Medien- Deklaratschoon


Stílusa összetéveszthetetlen. 	 Mesonen sünd all unbestännig.


Csatolóhiba 	 Kanaal- Fehler


A csillagok magnitúdói megjelenjenek az égtérképen? 	 Deepruumobjektmagnituden wiesen


Nyolc második szintű tartomány van. 	 Dor höört acht Aarden to.


Ronnie Scott 	 un nach


Madagaszkár 	 Madagaskar


a Demokratikus Munkáspártot 	 Democratic Labour Party


A kapcsolatfelvétel vissza lett utasítva. 	 Tokoppeln torüchwiest.


Az első mezőbe írja be annak nevét, akit ki szeretne hívni játékra majd adja meg a játék javasolt hosszát a számbeállító gombbal. 	 Giff de Naam vun den Speler in, den Du inladen wullt, un söök achteran in dat Dreihfeld de Speelduer ut.


unit synonyms for matching user input 	 Exapascalunit synonyms for matching user input


Felfüggesztés lemezre 	 Infreren (op Fastplaat)


2. sarok: 	 Eck 2:


Williams két tornán indult csak el a US Open után. 	 Schanberg versöcht togliek vun de USA ut, na Pran to söken.


Cragg 	 Lieschen treckt


Az eredeti üzenet elküldése csövön fejlécmezőkkel együtt, a kapott eredmény beszúrása 	 Orginaalnaricht mit Koppregen dör Programm ledden un Utgaav infögen, as se is


Az 1940-es években épült meg a községi iskola és a nevelőlakás. 	 In de Johren 1970 is ut de Volksschool en Grundschool worrn.


Bezáratta a bordélyházakat és a lányokat átképezte más foglalkozásúvá. 	 Se hett buterdem noch Novellen för Utwussen un eenig Bildbannen verfaat.


Válassza ki az első csoportosítást: 	 Eerst Metood:


Randall 	 Dylan


Menachem Begin 	 Renaissance - Kanzel


1200x1200 dpi, professzionális fényképpapír, a lehető legjobb minőség 	 1200x1200 dpi, profeschonell Fotopapeer, hööchste Gööd


Csengetés zároló billentyű be - vagy kikapcsolásakor 	 Jümmers Systeempingel bruken, wenn en Faststelltast aktiv oder inaktiv warrt


Humvee 	 Jagden


A szűrő alkalmazva@ info 	 Filter anwendt@ info


% 1 [Alapértelmezés] short text export 	 % 1 [Standard] short text export


Alaric II 	 ehr Agis III


Az óvodában van egy példány. 	 In’t Dörp besteiht aver en Kinnergoorn.


2336 bájtos szektorok használata a kimenetben 	 2336Byte- Sektoren för de Utgaav bruken


Helyezzen be egy üres vagy bővíthető Blu- ray- lemezt 	 Bitte en leddig oder anhangbor "Blu- Ray" - Schiev inleggen.


Furet szerint ő a francia forradalom legmélyebb politikai gondolkodója. 	 He warrt ankeken as een vun de wichtigsten geistigen Stratenboers för de Franzöösche Revolutschoon.


A GNU Backgammon folyamat elindítása nem sikerült. Ellenőrizze, hogy a program szerepel- e az elérési útban és "gnubg" - e a neve. A program verziószáma legalább 0. 10 legyen. 	 GNU- Backgammon lett sik nich starten. Bitte kiek, wat sik dat Programm "gnubg" över Dien PATH- Variable finnen lett. Bitte kiek, wat Du tominnst Verschoon 0. 10 hest


Más háttérszín 	 Papeerklöör ännern


Az objektum harmonikus homológiája 	 Harmoonsch Homologie vun dit Objekt


Gladbach 	 beiden tosamen Bergisch


Csak az aktuális képernyő feladatai látszódjanak 	 Bloots Programmen vun den aktuellen Schirm wiesen


Nem sikerült megállapítani, hogy megnyerhető- e még a játék. 	 Löser: Dat lett sik nich fastslaan, wat sik dit Speel winnen lett.


1275-ben említik először. 	 1375 dat eerste Maal nöömt.


Az azonosítók szerkesztése 	 Editoren


Liszt Ferenc 	 Franz Liszt


A beszúrt módon továbbított üzenetekből eltávolítandó részek listája. 	 List vun Narichtdeel- Typen, de Du vun Nettbreven bi' t Wiederledden wegmaken wullt


Osztásnál (% 1) nem lehet nullával (% 2) osztani. 	 Delen (% 1) dör Null (% 2) lett sik nich utreken.


@ action: inmenu 	 Afsneed... @ action: inmenu


Beállítja a foglaltsági adatok időformátumát. @ info: tooltip 	 Leggt fast, wodennig de Tiet op Dien Free - / Bunnenlist wiest warrt. @ info: tooltip


A hunokat elfogja a rémület. 	 Dor kreegen de Kreegslü dat Bang.


Előfordulhat enyhe havasesőweather forecast 	 Licht natt Snee mööglichweather forecast


A kapcsolat létrejött. 	 Tokoppelt na


& Válassza ki az elindítandó szolgáltatást: 	 Deenst för' t Starten & utsöken:


Ezzel a beállítással lehet egy adott DPI értéket előírni. Akkor érdemes használni, ha a hardver valódi DPI- jét nem tudja felismerni a rendszer, vagy ha olyan gyenge minőségűek a betűtípusok, hogy nem néznek ki jól, kivéve ha 96 vagy 120 DPI a felbontás értéke. Általában nem célszerű használni ezt a beállítást. A megfelelő DPI érték általában beállítható az X- kiszolgálóban is (pl.: a DisplaySize érték az xorg. conf- ban vagy a - dpi érték opció a ServerLocalArgs= sorban a( z) $KDEDIR/ share/ config/ kdm/ kdmrc fájlban). Ha a betűk nem jelennek meg jól a valós DPI értékükkel, akkor érdemes jobb minőségű betűtípusokat beszerezni vagy módosítani a betűtípus hintelését. 	 Disse Optschoon verdwingt en fastleggten dpi- Weert för Schriftoorden. Dat nütt, wenn sik de dpi- Weert vun de Hardware nich propper opdecken lett un warrt ok faken för Schriftoorden vun siete Gööd bruukt, de mit anner Oplösen as 96 oder 120 dpi nich goot utseht. Vun' t Bruken vun disse Optschoon warrt eerstmaal afraadt. De dpi- Weert lett sik beter för den helen X- Server fastleggen, a. B. över den Weert för "DisplaySize" binnen "xorg. conf" oder mit de Optschoon - dpi weert, de Du as Weert för "ServerLocalArgs=" binnen "$KDEDIR/ share/ config/ kdm/ kdmrc" angeven kannst. Seht Schriftoorden ok mit den richtigen dpi- Weert nich goot ut, probeer beter Schriftoorden un/ oder Henwiesbruuk ("Hinting") ut.


Saar-vidék 	 Saarland


URL: 	 Giff de URL in:


R_omán (ISO-8859-16) 	 R_umänisch (ISO-8859-16)


Hiba történt a következő azonosító törlésekor:% 1 	 Bi' t Wegmaken vun' t Konto geev dat en Fehler:% 1


A kiválasztott kép törlése 	 Utwählten Warktüügbalken löschen


Biztosan törölni szeretné ezt a nyomtatót:% s? 	 Drucker "% s" redig wegdoon?


%s (megszakítás) 	 %s (avbroken)


Kopasz Károly 	 erkeann völle aandere


usa. kgm 	 Innerkrainslovenia_ traditional. kgm


Ulszanasia. kgm 	 Uliastaimongolia. kgm


Libkcal- alapú naptárak összevonása 	 Libkcal- Kalenners tosamenföhren


Jelenjen meg a Szövegrészlet- kezelő és - beszúró panel az üzenetszerkesztőben. 	 De Textsnippel- Pleeg un dat Inföögpaneel binnen den Editor wiesen


Mosolygós témaComment 	 SmuustermusterComment


automatikus 	 automaatsch


Margit 1497. decemberében halott gyermeket szült. 	 Dat letzte Kind is in’n September 1798 dood boren.


Hitelesítés szükséges szoftver telepítéséhez vagy eltávolításához.org.debian.apt.install-or-remove-packages 	 org.debian.apt.install-or-remove-packages


& Késleltetési idő: 	 Snappschööt- Töövtiet:


Shade-et 	 Herrlichkeit


Objektumcsoport 	 Objektenkoppel


Kézlevágással kampányol egy mexikói elnökjelölt. 	 He woll sik kunzentreern up den Wahlkampf to’n Präsidenten.


Prout 	 wieterhen


FelébresztésQShortcut 	 OpweckenQShortcut


<! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} DHT- protokoll UDP- portja. Figyelem: Router használata esetén a bejövő DHT- kérések fogadásához a port átirányítása szükséges. Ezt a műveletet hajtja végre az UPnP- bővítmény. 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} UDP- Port för' t VPT- Protokoll. Beacht bitte: Sittst Du achter en Nettweger, mutt he disse Port na Dien Reekner wiederledden, anners laat sik VPT- Anfragen nich annehmen. Dat UPnP- Moduul kann dat för Di övernehmen.


_Teljes képernyő 	 _Fullbill sluten


Kezdés:% 1 	 Drück% 1, wenn Du starten oder wiedermaken wullt


Keresési előzmények törlése. 	 Dat Utsöökfeld för de Söök- Vörgeschicht leddig maken


Clyde Tombaugh 	 Clyde


Igazságügyi Minisztérium 	 dat Königlich - Prüüßsche


Felülre igazítás 	 Baven utricht


Ha csak a kegyetlenség útján lehetne uralkodni, akkor Róma már rég kiürült volna. 	 Eerst, as de Tied günstig weer, hett Rom ingrepen.


A Szentlélekbe vetett hit megfordíthatja ezt. 	 Dat föhrt dorto, dat sik ok de Helligkeit ännert.


Javasolt a Cdrdao programot rendszergazdai jogosultsággal való futásra állítani - ez ugyanis csökkenti a hibák esélyét az írási folyamatban. 	 Dat is vun wegen de högere Brennstabiliteet redig anraadt, "cdrdao" mit Systeemplegerverlöven lopen to laten.


Navy Academy 	 de Marine - Akademie


a pakisztáni kormányt 	 wichtigsten Polit -


WHO 	 Buro


Azerbajdzsán 	 baarg is de


keretrendszer 	 grotere


Eielson 	 meade


Hangzhou 	 steiht Dschibuti


Kép... 	 & Bild...


Az elemek max. élettartama: 	 Hoochstöller vun Indrääg:


Dict. cc - Fordítás németről angolraQuery 	 dict. cc Översetten: Hoochdüütsch na EngelschQuery


2336 bájtos szektormód használata a képmásban 	 2336- Byte- Sektorbedrief för Afbilddateien bruken


ARABIC ("XCIX") értéke 99 	 ARABIC ("XCIX") gifft "99" torüch


Ön nyert! Az utolsó követ is sikerült levenni, gratulálunk! Az elért pontszám:% 1. 	 Du hest wunnen. Du hest sogor den lesten Steen wegdaan, goot maakt! Du hest% 1 Pünkt.


DOS- kompatibilitás 	 DOS- Kompatibiliteet


Új profil... 	 Köörpleeg


Témaexportálás fájlba 	 Muster as Datei exporteren


Saját magát okolja az eredeti hét parancsolat elfelejtésért, amikor Süvi megváltoztatja azokat. 	 Dat kann de entscheedend Anreiz för Hitler ween hemm, dat Flaggengesett to ännern.


Képmentés 	 Bild sekern


A letöltési lista frissítési időköze@ action (Refresh very x) seconds 	 Daalladen- List elk@ action (Refresh very x) seconds


ATAN2( érték; érték) 	 ATAN2( Weert; Weert)


Tacnachile. kgm 	 Tandagphilippines. kgm


Szabadság- terület: 	 Fierdagregioon bruken:


Burlington 	 Verhanneln


[% 1 (% 2)] értékek letöltése 	 Weerten för [% 1 (% 2)] daalladen


Kleine 	 Kind –


E- mail@ action 	 Nettpost@ action


Argentínalithuania_ municipalities. kgm 	 Krottingenlithuania_ municipalities. kgm


A Nagy Szfinx 	 De grote Sphinx


Roach 	 Liekers


Mortimer 	 1930 Stuart


Name 	 Shiva- Karn- SpraakünnerstüttenName


Ennél fényesebb objektumok kijelölése: 	 Objekten wiesen, de heller sünd as:


Fenntartott elrendezésnév 	 Reserveert Böversiet- Naam


Lapozási terület 	 Utlager- Spieker


A jelenlegi dokumentumlista mentése új munkamenetként 	 Aktuelle datei mit ee'm annern Naam spiekern


Német XSkatName 	 XSkat (Düütsch) Name


Ultravékony 	 Överlicht


Nincs elég szabad erőforrás 	 Keen Ressourcen mehr na


Különféle méretű anyaghalmazokName 	 Verscheden grott MateriebültenName


amount in units (real) 	 Yoktometers; Yoktometer; ymamount in units (real)


Hiba történt a konfigurációs fájl betöltése közben. 	 Fehler bi' t Laden vun de Instellendatei.


A MySQL programfájl neve eltér a várttól. 	 MySQL mit nich verwacht Naam funnen


Osztálydiagram készítése 	 Klass- Diagramm opstellen


4. forduló: A nemzetközi kiválasztás: Ezen a szinten a jelentkezőknek már folyékonyan kell beszélniük angolul. 	 Af un an warrt ok seggt, mit de Middelgreeksche Spraak güng dat al in dat 4.


& Képpozíció 	 & Bildpositschoon


Válassza ki a grafikus felület stílusát (csak a KDM- re vonatkozik). 	 Hier kannst du en eenfachen Stil fastleggen, de bloots vun KDM bruukt warrt.


Böngészés a hálózat használata nélkül 	 & Afkoppel- Bedrief


A poszter mérete: 	 Postergrött:


a Hans Christian Andersen Múzeum 	 Kaspel de Hans Tausens


Az európai kontinens után lett elnevezve. 	 Na em is de Kontinent Amerika nöömt.


KSpread dBASE importszűrőName 	 dBASE- Importfilter för KSpreadName


Érvénytelen bevitt adatok 	 Leeg Ingaav


Verb 	 Ümnömen... Verb


Ansip 	 Europawahl


Ginny felmegy az emeletre. 	 Lina snackt em dorop an.


Kitiltás 	 Speler utsluten


Kig- jellemzőkName 	 Kig InfoName


Rendszermonitor - MerevlemezComment 	 Systeemkieker - FastplaatComment


Összeadás/ kivonás engedélyezése a feladatgenerátorban. 	 Maakt dat Totellen för de Opgaven an.


Befejezés 	 Enn


DLP válasz: 	 DLP- Antwoort:


Új oszlop felvételéhez vagy módosításhoz kattintson a jobb egérgombbal. A tartalmi elemeket húzza rá a megfelelő oszlopokra a téma kialakításához. Ha a nézeten belül rákattint egy elemre a jobb gombbal, további beállítások érhetők el. @ title: tab Advanced theme settings 	 Mit en Rechtklick op de Koppreeg kannst Du Striepen tofögen un ännern. För' t Tosamenstellen vun Dien Muster kannst Du de Inholtindrääg na de Striepen trecken. Mehr Optschonen gifft dat binnen dat Rechtsklickmenü för de Indrääg binnen de Ansicht. @ title: tab Advanced theme settings


TömörítóprogramName 	 En Warktüüch för de ArchievpleegName


Népszövetség 	 Ümweltbewegen


Carnajevék 	 tael


az Angol Királyság 	 Engeland definitief van


Egyéni színek használata az OSD- ben 	 Egen Klören för OSD bruken


Megnyitandó fájl (grafikus módban) 	 Datei oder URL opmaken (op de Böversiet)


Kulcskiszolgáló URL- je nem tartalmazhat üres karaktert. 	 Binnen de Slötelserver- Adress muttst Du keen Freetekens bruken.


Az Akonadi szolgáltatás nem jelzett hibát induláskor itt:% 1. 	 De Akonadi- Server hett bi' t Starten Fehlers binnen "% 1" opschreven.


\ t\ t Az eszköztáron látható számbeállítóval megadható a KStars órájánál\ t\ t\ thasznált időköz. "1, 0 s" esetén "valós idejű" a megjelenítés.\ t\ t\ tNegatív érték megadása esetén az idő "visszafelé halad"!\ t\ t\ t 	 \ t\ t Mit dat Utsöökfeld binnen den Warktüüchbalken kannst Du de\ t\ t\ tTietschreed instellen, de de Klock vun KStars bruukt. Mit de Instellen\ t\ t\ t" 1, 0 s "löppt de Klock in" Echt- Tiet ".\ t\ t\ tBeacht: Negativ Weerten laat de Tiet torüchlopen.\ t\ t\ t


D’Amour 	 dorvun


Szöveges fájlokGenericName 	 Textdokmenten schrievenComment


Tellico nem tudott hozzáférni a% 1 CD- ROM eszközhöz. 	 Tellico kunn nich op de CD- ROM- Reedschap% 1 togriepen.


Végrehajtás beállítások 	 Utföhren


korona 	 dat Land


Ázsia/Makassar 	 Asien/Makassar


Többnyire afrikai növények tartoznak ide. 	 Sunnerlich veel Aarden gifft dat in Afrika.


amount in units (real) 	 Kubikmeter, Kubikmeters, m³, m^3, m3amount in units (real)


Újraindítási idõköz: 	 Speel nieg starten all:


Útvonal 	 Padd


JávaiName 	 JavaneeschName


Szövegcímkék mutatása 	 Text- Betekers wiesen


Pacific BeachCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Pacific BeachCity in California USA


FájlfigyelőComment 	 DateibeluernComment


TwangName 	 TangramName


Felvétel könyvjelzőként 	 To Konqueror- Leestekens tofögen


Nincs ilyen függvény: "% 1" Label showing the file name of a file that is about to be uploaded 	 Keen Funkschoon "% 1" funnen


Üzenet innen:% 1:% 2 	 Naricht vun% 1:% 2


_Alkalmazás: 	 _Programme:


díj - 	 : Plattdüütsch


A programobjektum nem található. 	 Uns Komponent lett sik nich opstellen.


Az országban összesen 129 aktív vulkán található. 	 In de Kommun gifft dat 129 Eilannen, de alltohoop 19 Hektar groot sünd.


Dalszöveg letöltése folyamatban. 	 Leedtexten warrt haalt.


Ismeretlen gépnév:% 1 	 Reekner% 1 is nich begäng.


A módosítások mentése 	 Dialoog för' t Sekern vun Ännern


OrilliaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OrilliaCity in Ontario Canada


hibás tag- párosításQXml 	 Beteker passt nichQXml


Csatorna 	 Stroom- URL


Eltávolítás 	 Schriefdischmuster wegdoon


Címsor- buborék legyen az aktív ablakoknál 	 Lütte Buchten bi aktive Finstern


16 - 19 MB 	 16- 19 MB


Olinda 	 Duarte Coelho


kevesebb 	 wenig


Váltakozó 	 Wesseln


A levágó síkok max. száma 	 Gröttst Tall vun Knippevenen


5- ös prímtényező hozzáadása. 	 Primfaktor 5 tofögen


Másolás Másolatot készít a vágólapra az ikon kijelölt területéről. (Tipp: téglalap és kör alakú területek is kijelölhetők) 	 Koperen Aktuell Köör ut dat Lüttbild koperen (Tipp: De Köör kann rechteckig oder rund wesen)


Canis minorConstellation name (optional) 	 LÜTT HUNDConstellation name (optional)


az Első Rend 	 Utbröök Tweeten vun


Janus 	 maond vernuumd


Szaturnusz 	 zunne


Euro 	 Fehler


Balti 	 Baltic


& nőnemű: 	 Feminiensch:


Kate - a KDE szövegszerkesztője 	 Kate - Verwiedert Texteditor


A visszavonási lehetőség bekapcsolása 	 Torüchnehmen anmaken


Mindenki egyetért, hogy érzéseiket bármi áron rejtve kell tartaniuk. 	 Ahn sien freedenkerschen Ansichten weer dat allen nienich passeert.


Belső hiba: nincs beállítva eszköz. 	 Intern Fehler: keen Reedschap angeven.


A DVI- fájl hibás, nem található a postamble rész. 	 De DVI- Datei is swoor schaadhaftig. Okular kunn den Dateifoot nich finnen.


Nincs művelet ütemezve a "Műveletek" oldalon. 	 Söök un Vörgang opfrischen


Távol 	 Wiet


Rendezés 	 Slots


A megadott erőforrás valószínűleg nem létezik. 	 Villicht gifft dat de angeven Ressource nich.


Rice 	 Rice University


Utolsó nyomtatás 	 Binnenkant:


EszközökComment 	 ReedschappenComment


Batak 	 Töst un


Új & Fájl gyűjtemény 	 Nieg & Dateikataloog


Így együtt mennek mosni. 	 Johrhunnert mit Wasswült los.


_Tartalom kiírása… 	 Brenn_inholls...


Magyar Királyi Honvéd Légierő 101. 	 Weertschopsministerium vun’n 10.


fekvő 	 Dwars


Szomália 	 Somalia


Man oldalak 	 Man- Sieden- Index vun UNIX


őshonos amerikai 	 en noordamerikaansch Indianerstamm ut


CJK kompatibilitási ideográfok kiegészítés 	 CJK, Bildtekens för Kompatibiliteet, Verwiedern


A mentett munkamenetek kezelőjének megnyitása 	 gedit Hannbook opmaken


Írási késleltetés nélkül Ennek az opciónak csak akkor van hatása, ha a Szinkronizálás is be van jelölve. Az NFS- kiszolgáló általában nem hajtja végre azonnal a lemezre írási kéréseket, ha feltehető, hogy azt rövidesen egy újabb írási kérés fogja követni. A több írási művelet egyszerre történő végrehajtása jelentősen növelni tudja a teljesítményt. Ha az NFS- kiszolgálóhoz érkezett kérések kicsik és egymástól függetlenek, akkor ez a kezelési mód csökkentheti a teljesítményt, ezért az opció tetszés szerint ki- be kapcsolható. 	 Keen Schriev- Töövtiet Disse Optschoon funkscheneert bloots, wenn "Synkroniseren" ok anmaakt is. Normaal töövt de NFS- Server mit dat Schrieven vun Daten na de Fastplaat en beten, wenn wohrschienlich noch anner, tohören Schriefanfragen nakummt. He faat also en Reeg Schriefanfragen to een Schriefakschoon tosamen, wat de Leisten verbetert. Man wenn de Server vele lütte, nich tosamenhangen Schriefanfragen verarbeiden mutt, mag sien Leisten dör dit Bedregen sogor sieter warrn. Mit disse Optschoon maakst Du dat ut.


Vízszintes vonalak: 	 Kimmrechte Lienen:


EgérnyomComment 	 Muus- MarkComment


sárkányrepülés 	 Sien Viez schall


Érdeklődésük kiterjed a Raffaellót megelőző festők munkáira. 	 Se geven em sien Vörnaam in Anlehnen an den italieenschen Maler Raffael.


az Atlanta Falcons 	 het doen


szovjetellenes 	 Rohstand


5. csoport 	 Koppel 5


Mentés... 	 An' t Sekern...


Igen, megpróbálom 	 Proberen


az Egyesült Államok 	 van Amerika


Új üzenet érkezettName 	 En Naricht keem rinName


PhálgunIndian National month 1 - ShortName 	 PhalgunIndian National month 1 - ShortName


Titkosított kommunikáció a kiszolgálóval 	 Kommunikatschoon mit Server verslöteln


Már létezik fájl ilyen névvel. Felül szeretné írni? 	 Dat gifft al en Datei mit dissen Naam. Wullt Du ehr överschrieven?


Egyedi feltétel tulajdonságai 	 Egenschappen vun eenkennig Beding


Reformpárt 	 Börgerschopswahl


CsádName 	 TschadName


Új könyvtár 	 Mkdir


KStars számológépA KStars számológép különféle modulokat tartalmaz, melyek csillagászati számítások elvégzésére alkalmasak. A modulok több kategóriára oszthatók: Időszámítók: Különféle időértékek közötti átváltásokra alkalmas, vagy bizonyos események dátumát adja megKoordinátaátváltók: Különféle típusú koordinátákat vált át egymásbaNaprendszer: Bolygók pozícióját adja meg adott időpontban, adott földrajzi helyzetben 	 KStars- AstroreeknerKStars sien Astroreekner bargt en Reeg Modulen, mit de sik verscheden astronoomsch Bereken utföhren laat: Tietreekners: Ümreken twischen Tietsystemen un de Tiet vun Hevenbegeefnissen vörutseggenKoordinatenwanneln: Ümreken twischen verscheden Koordinaten- SystemenSünnsysteem: De Positschonen vun all Planeten vörutseggen, vun en angeven Steed op de Eer to en angeven Tiet


Amszterdam 	 Amsterdam


Kattintson ide a méret és a pozíció ill. az elrejtő elemek eléréséhez, vagy ha új elemet szeretne felvenni a panelre. 	 Klick hier, wenn Du op Grött, Steed un Versteken vun Stüerelementen togriepen wullt, oder dit Paneel nieg Lüttprogrammen tofögen wullt.


Névelők 	 Artikeln


UML objektumszín 	 UML- Objekt- Klöör


Névjegy név 	 Kontakt afleggen ünner


Letöltés megnyitáskor 	 Daalladen un opmaken


Biztosan törölni szeretné a( z) '% 1' csoportot? 	 Wullt Du den Koppel "% 1" redig wegdoon?


Shirakawa 	 Kommun


% 1: az üzenet hang nélkül jelenik meg. @ info: whatsthis 	 % 1: De Bescheed warrt ahn Klang wiest. @ info: whatsthis


Középre igazítás vízszintesen 	 Kimmrecht in de Merrn


Születésnapok a naptárból, ha a Születésnapok erőforrás használt 	 Geboortsdaag ut den Kalenner wiesen, wenn ok de Geboortsdag- Ressource bruukt warrt


Lotti 	 Se hefft


a távoli gép lezárta a kapcsolatotSSL error 	 De feern Reekner hett de Verbinnen tomaaktSSL error


A kijelölt elemet legfelülre mozgatja 	 Utsöcht Indrag heel na baven schuven


Ekvatoriális koordináták (J2000) 	 Äquaterkoordinaten (J2000)


Létrehoz egy új hang- CD- projektet 	 Nieg Audio- CD- Projekt opstellen


Panamavárosiran. kgm 	 Ganja (Stadt) azerbaijan. kgm


Larisszaasia. kgm 	 Larisagreece_ prefectures. kgm


Francia hangok 	 Franzöösch Kläng


Kattintson a 'Vissza' gombra és javítsa ki ezeket a hibákat. 	 Bitte klick op "Torüch" un richt disse Fehlers.


Üres DVD- R (kettős rétegű) 	 Leddig Tweelagen- DVD- R


KidobásName 	 RutfohrenName


Határát egy kis patak hasitja. 	 Man denn kummt een slank an siene Grenzen.


Válassza ki, milyen fájltípusoknál lehessen használni az eszközt. 	 De MIME- Typen utsöken, för de Du dat Warktüüch verföögbor maken wullt.


Kép mentése 	 _Ännerns spiekern


Hexenritt 	 Opdeckt


Constellation name (optional) 	 KASTRAATConstellation name (optional)


Beállítja a színkép jobb szélső hullámhosszát 	 Dit leggt de hööchste Bülgenlängde vun' t Spektrum fast.


Teljes összecsukás 	 All & infoolden


Ezzel a csatolóval egy kéziszámítógépes naptár és valamilyen számítógépes adatbázis között lehet szinkronizálást végezni. Comment 	 Disse Kanaal synkroniseert den Handreekner- Kalenner mit en Akonadi- Kalenner. Comment


Okanagan-völgy 	 de wienstreek Okanagan


Nem sikerült osztott memóriába beolvasni:% 1 	 Ut "% 1" laat sik keen Daten na SHM lesen.


Ázsia/Bagdad 	 Asien/Baghdad


Süti elfogadása 	 Cookie tolaten


(Esedékes Due DUE 	 (BitDue DUE


Elemek mozgatása 	 Steen verschuven


Típus@ label 	 Typ


Melody 	 Irene


Tribune 	 USA Jackson


Reelviewstől 	 ReelViews


Kelet- Makedónia és Trákiagreece. kgm 	 Oost- Makedonien un Trakiengreece_ peripheries. kgm


a France 	 dat Collège de France


Kínának az amerikaiak nem tudtak fegyvert szállítani. 	 Vun de Chinesen hebbt se ok Munition un Wapen kregen.


A( z) '% 1' fájl nem olvasható. 	 De Datei "% 1" lett sik nich lesen


Sikerült felvenni a kapcsolatot a kiszolgálóval, de nem érkezett válasz a megengedett időn belül: Kapcsolat létrehozásánál a max. válaszidő:% 1 másodperc Válasz esetén a max. várakozási idő:% 2 másodperc Proxy elérésénél a max. válaszidő:% 3 másodperc Ezek az értékek megváltoztathatók a KDE Rendszerbeállításoknál (Hálózat - > kapcsolatbeállítások). 	 Dat geev en Kontakt na den Server, man he hett nich binnen disse fastleggte Tietrahmens antert: Tietgrenz för' t Opstellen vun en Verbinnen:% 1 Sekunnen Tietgrenz för' t Infangen vun en Antwoort:% 2 Sekunnen Tietgrenz för' t Togriepen op Proxyservers:% 3 Beacht bitte, Du kannst disse Weerten binnen de KDE- Systeeminstellen ünner "Nettwark - > Instellen för de Verbinnen" ännern.


Kiválasztás... @ info: tooltip 	 & Utsöken... @ info: tooltip


Krusader:: Lemezhasználat 	 Krusader:: Plaatbruuk


Nem létezik ez a fájl:% 1 	 Dat gifft de Datei "% 1" nich.


Poltavai területukraine. kgm 	 Oblast Poltawaukraine. kgm


Hiba - KMail 	 KMail- Fehler


Egyéni színek engedélyezése 	 Egen Klören bruken


Követő eltávolítása 	 Tracker wegmaken


Válassza ki a két összehasonlítani kívánt vektor közül az elsőt... 	 Söök den eersten vun den twee Vektoren ut, de villicht liek sünd...


Szaúd- Arábiaworld. kgm 	 Saudi- Arabienafrica. kgm


Multitran - Fordítás olaszról oroszra (mindkét irányban) Query 	 Multitran - Översetten twischen Italieensch un Russ' schQuery


Proton 	 Kohlenstoff


A téma nem telepíthető 	 Muster lett sik nich installeren.


A novemberi felkelés során, 1831 februárjában egy kisebb csata színhelye volt, ahol a lengyelek Józef Dwernicki vezetésével legyőzték az orosz csapatokat. 	 In’n Februar 1831 hebbt in de Slacht vun Kurów poolsche Truppen ünner General Józef Dwernicki russ’sche Eenheiten slaan.


Külső rész 	 Butenrebeet


Brugesitaly. kgm 	 Bagescatalonia_ comarques. kgm


Tömör 	 Kompakt


Nyugati (IS_O-8859-15) 	 Western (IS_O-8859-15)


A képviselő-testületbe való bejutáshoz 1323 szavazat kellett. 	 2023 Wählers hebbt bi de Wahl mitmaakt.


Az ablak a többi alá kerüljön 	 Nich achtern hollen


A nyitott fájlok feldolgozása a fordítási memóriába 	 Dateien na den Lokalize- Översettenspieker tofögen


III Lipót 	 eertshartog Leopold


Be kell írni egy csoportnevet. 	 Du muttst en Koppelnaam ingeven.


Tejútrendszer 	 & Melkstraat


_Fénykép 	 _Foto


Alkalmazás és & frissítés 	 & Anwennen & & opfrischen


Két oldal megjelenítése egyszerre, a páratlan oldalakkal a bal oldalon 	 Twej Sieten op eenmol opwiesen


% 1 nem törölhető. A( z)% 2 hálózatnak szüksége van legalább 1 kiszolgálóra. 	 % 1 lett sik nich wegdoon. Nettwark% 2 mutt tominnst een Server bargen.


Kilépés az aktuális módból 	 Aktuelle Bedriefoort & verlaten


Feltöltési korlát egyenként: 	 Hoochlaad- Grenz per Överdregen:


SDL - FeladatStencils 	 SDL - OpgaavStencils


Társításelérők készítése (D) 	 Maakt dat automaatsche Opstellen vun Towiesentogriepers an oder ut (D)


Visszafelé@ action 	 Torüchdreihen@ action


Boca Raton 	 Turksen vloot verandert


Huai-nan-tsu 	 esloagen


Nereida 	 Ofschoonst Nereid


Állítsa igazra a Compiz használatához ablakkezelőként. 	 Compiz as Finsteroppasser bruken


Az OPC nem sikerült. Elképzelhető, hogy az író nem tudja kezelni a lemezt. 	 Laser- Leistenafstimmen (OPC, "Optimum Power Control") fehlslaan. Wohrschienlich mag de Brenner de Schiev nich lieden.


% 1 nézetének kikapcsolása 	 % 1 blind maken


Linusz életéről semmi bizonyosat nem tudunk, mert nem maradtak fenn hiteles dokumentumok. 	 Over Dirk sien Leven gifft dat nich veel Oorkunnen un Dokumente.


Sandefjord 	 herindealing


Elemnév: 	 Elementnaam:


Daróczi 	 Geograafsch


Chapman 	 Chapman drammt


Kapcsolatok maximális száma torrentenként 	 Hööchsttall vun Verbinnen per Torrent:


Black Island 	 Black Eiland


Qmake- projektek importálása és szerkesztéseGenericName 	 Qmake- Projekten importeren un bewerkenComment


Küldés később ezzel 	 Later loosstüern över


Jelölje be ezt az opciót, ha a másodperceket is meg szeretné jeleníttetni a Marcus Bains- vonalon. 	 Maak dit an, wenn Du bi de Söök ok op de Tosamenfaten kieken wullt


Latinul "caesius" égkéket jelent. 	 Latiensch "caesius" bedüüdt "hevenblaag"


Ott Tatya bevallotta, hogy belefáradt az üldöztetésbe. 	 He is övertüügt, dat Drew doodschaten worrn is.


Lineáris B ideogramok 	 Lineaar- B- Bildtekens


ÉsztországName 	 EestlandName


Képernyőpontból 	 Vun & Schirm


Nick Cave 	 dor dat


Az eltérő fájlok száma: 	 Tall vun verscheden Dateien:


Jelszótárolóba (titkosítva) 	 Binnen seker Spieker (verslötelt)


Definíciók 	 Instellen- Daten


Szám szétvágása 	 Leed deelen


lovecrafti 	 klompen


_Nyelv:language 	 _Sprak:language


York vasúthálózatában 	 Kreis Nienborg


Szőrzet: kettős bunda. 	 Kiek ok bi: Bääkdörp.


Elegy 	 Lösen


Közepes 	 Mittig


Impala 	 Schriefwieze


Újratöltés@ action 	 Nieg laden@ action


ZANU 	 Uri-Partei


Az új felhasználónevek alapértelmezései 	 Optschonen för nieg Konto


Hanover megye 	 Westhuomer


Better Business Bureau 	 Websteed vun dat


ütközés 	 Konflikten


Használat:% 1close [név] bezárja a megadott nevű csatornát, illetve név megadása nélkül az aktuális lapot. 	 Bruuk:% 1close [Finster] maakt dat angeven Klöönruum - oder Anfraag- Paneel to. Is keen Paneel angeven, warrt dat aktuelle Paneel tomaakt.


Crossrail 	 Stratenbahnlien mehr geven


Ketil 	 ook Kapellen


Nem található XMI- fájl a( z)% 1 tömörített fájlban. 	 Binnen de komprimeerte Datei "% 1" lett sik keen XMI- Datei finnen.


Most ezt hallgatomComment 	 Lopen StückComment


NTP- támogatás 	 Hett NTP- Ünnerstütten toföögt


A kiválasztása az összes feloldatlan elválasztókarakter- ütközéshez 	 A för all nich oplööst Freeruum- Konflikten bruken


Mappa & törlése 	 Dateien wegdoon


Pujols Albert 	 Albert Wenzel


Egy kezdeti lilo. conf fájl automatikus létrehozása 	 Stellt automaatsch en (wohrschienlich) sinnvulle "lilo. conf" för' t Systeem op


Névhelyettesítő reguláris kifejezés 	 Naam- Utwesseln mit reguleer Utdrück


Megint ott vagyunk nagyszüleimnél. 	 Kåre Hovda weer sien öllere Bröer.


északkeleti 	 graduate


Pufferelt sorok száma. 0 = korlátlan 	 Tall vun wohrt Regen in Puffers. 0 = ahn Grenz


Fájlszelet 	 Block


ÚtvesztőDescription 	 Biestergoorn 2Description


Cluny 	 „namby pamby


Bolíviaparaguay. kgm 	 Bouiraalgeria. kgm


Feladó:% 1 	 vun% 1


Színátmenet _kétszerezése 	 _Nejer Verlööp


Saját színek használata 	 Eegen Klöörs bruken


A( z)% 1 meghajtó nem része az Ön Ghostscript disztribúciójának. Ellenőrizze, hogy sikeres volt- e a telepítés, esetleg használjon másik meghajtót. 	 De Driever- Reedschap% 1 is nich in Dien Ghostscript- Verschoon inkompileert. Överprööv Dien Installatschoon oder bruuk en annern Driever.


Fogadás 	 An' t Afhalen


Időnként havazás vagy esőweather forecast 	 To Tieden Snee oder Regenweather forecast


fulani 	 Delen


Kérem adja meg az alábbi adatraktárhoz tartozó jelszavát. 	 Bitte nerrn dat Passwoort för' t Archiv ingeven.


fax válaszcím 	 Faxnummer för Antwoorden


A kódoló neve 	 Koderer- Naam


A kiválasztott tesztoldal nem PostScript fájl, valószínűleg nem alkalmas tesztelésre. 	 De utsöchte Testsiet is keen PostScript- Datei. Mit disse Datei kannst Du den Drucker villicht nich testen.


Grissom 	 Dorto mussen


A visszajátszás leállt, a játék szünetel, amíg felkészül a következő szintre. Folytatáshoz nyomja meg a szünet billetyűjét (P vagy Esc alapértelmezésben). 	 Dat Afspelen wöör anhollen und dat Speel töövt, bides Du Di praatmaakst, dat Du wiederspelen kannst. Drück de Paus- Tast (standardwies "P" oder "Esc"), wenn Du praat büst.


SSLv2 kódolási módok 	 SSL- Verslöteln


Hálózatbeállítás 	 Nettwarkinstellen


Ismétlődés: minden% 1% 2 	 Wedderhalen: all% 1% 2


A 6. függvény alapértelmezett színe. Ez a szín csak az üres függvényekre vonatkozik, ezért ha adott meg 1. függvényt, és itt megváltoztatja annak színét, akkor a módosítás csak azután lép érvénybe, hogy új függvényt definiál 1. függvénynek. 	 De Standardklöör för Funkschoon Nr. 6. Beacht bitte, dat disse Klöörinstellen sik bloots op leddig Funkschonen utwarkt. Wenn Du also al en Funkschoon Nr. 1 fastleggt hest, un Du ännerst de Klöör för disse Nummer hier, denn warrt disse Instellen eerst dat tokamen Maal bruukt, wenn Du en niege Funkschoon Nr. 1 fastleggst.


a török 	 de Ottomaanse Turken


Másodfokú görbe elmozgatása 	 En Kegelsnitt verschuven


& Riport létrehozása... 	 Berichten & opstellen...


BESZ@ info: status short for: Overwrite mode 	 Inf@ info: status short for: Overwrite mode


Az átalakítandó logikai érték 	 Boolsch Weert, de ümwannelt warrn schall


Váltás az 5. asztalra 	 Na Schriefdisch 5 wesseln


ÜresjáratPriority Class 	 TöövtPriority Class


Normál 	 Liekut


% 1 is the HTML frame name,% 2 is the error count string,% 3 the warning count string 	 Finster "% 1":% 2,% 3,% 4% 1 is the HTML frame name,% 2 is the error count string,% 3 the warning count string


Helyes 	 Richtig


Írási késleltetés nélkül 	 Keen Schriev- Töövtiet


A GNOME Video Arcade egy MAME (Multiple Arcade Machine Emulator) felület GNOME-hoz. 	 GNOME Video Arcade is een MAME- (Multiple Arcade Machine Emulator) Front-end för GNOME.


Lake 	 Wittmund )


Wołczynban 	 Dat Good Brobargen


A jelenlegi archívum ismételt betöltéseFile 	 File


Kattintson ide a kívánt fájl megkereséséhez. 	 Klick hier, wenn Du in' t Dateisysteem na dat Programm söken wullt.


Csatlakozás 	 Tokoppeln


OS/ 2- stílusú kibővített attribútumtámogatás 	 Verwiedert Attributen vun OS/ 2 ünnerstütten


Jó minőség (helyi hálózat, közvetlen kapcsolat) 	 Hoge Gööd (LAN, direkte Verbinnen)


Martin 	 Ahrens


sóni törzs 	 Magerweid süüdoosten


A kért betűtípus@ info 	 Nafraagt Schriftoort@ info


Amerikai Egyesült Államok 	 anklaget de VSA


(c) Daniel Naber, 2001. 	 (c) 2001 Daniel Naber


DVD- meghajtó... Comment 	 DVD- ROM- Reedschap... Comment


CikluskorlátStencils 	 SlööpgrenzStencils


& Illesztés 	 Op & Grootschrieven oppassen


A következő esemény a naptárban 	 Nakamen Indrag in Kalenner ankieken


És ez még mindig nem könnyű. 	 Und dat weer nich good.


Emlékezés 	 Wangeroog


A feltöltendő adatok leírása. 	 Beschriev bitte Dien hoochlaadte Saak


Tehette, senki sem zavarta. 	 Dat stör hüm aber nich besünners.


Kevésbé animált, Föld- szerű 	 Eerd- liek, weniger animeert


Tom Morris 	 Thomas Kreuzer


7. egyéni 	 Egen 7


Szkandium 	 Scandium


Ablak áthelyezése a 0. képernyőre 	 Finster na Schirm 0


Galeão–Antonio 	 bint


1440x720 dpi, Inkjet papír 	 1440×720 dpi, Dintenstrahlpapeer


Függőleges RGB 	 Pielrecht RGB


Indefatigable 	 Unafhängigkeit wurr


Vinh 	 Swiez Woort Politisch


Az eredeti űrlaptervező, kezelőfelület stb. 	 Orginaal- Kiekwarkmaker, Orginaal- Brukerkoppelsteed un veel mehr


Sugár mentén 	 Verformen- Halfmaat


harcmûvészet 	 Tamerlan lütter


Válassza ki a Születésnap dátumformátumát, ha kiválasztotta a "születésnap" opciót a fenti egyéni mezők valamelyikénél. A következő szimbólumok használhatók:% d: nap,% m: hónap,% y: év (két számjeggyel),% Y: év (négy számjeggyel). Például% Y.% m.% d esetén a dátum 1952. 3. 27 lesz, míg% m /% d /% y esetén 03/ 27/ 52. 	 Hier kannst Du dat Datumformaat fastleggen, wenn baven för een vun de Feller "Geboortsdag" utsöcht hest. Du kannst disse Platzhollers bruken:% d för den Dag,% m för den Maand,% y för dat Johr mit twee Tallen,% Y för dat Johr mit veer Tallen. En Bispeel: "% d.% m.% Y" gifft as Resultaat en Datum as 27. 03. 1952, man "% m /% d /% y" wiest dat sülve Datum as 03/ 27/ 52.


Niobé 	 Dochter


Samba tartományazonosító (SID) 	 Samba- Domään- SID


F. u. a Teőke nemzetség. 	 Meesterschap vun de UdSSR.


& Csere 	 & Utwesseln


Egyéni dokumentum 	 Egen Dokment


A helyesírás- ellenőrzés eredménye 	 Klookschriever- Resultaat


Nem sikerült létrehozni a( z)% 1 mappát, mert már létezik ilyen nevű mappa. 	 Orner% 1 lett sik nich opstellen, dat gifft em al.


Nahe 	 Hochdüütsch Nahe


Kucsera Géza szerezte 	 Dat gifft ok een


Wye 	 Stauwehr Langwedel


Providence Ültetvény 	 Providence Plantations


IX Frigyes 	 Frederik 72


Édesanyja a fiával maradt, matematikát tanított egy szakképző iskolában. 	 Wiel sien Schooltiet harr he wat mit sien Schoolmeestersche för Mathematik.


Y növelése 	 opstiegen Y


% 1% 2 on% 3 	 % 1% 2 op% 3


Van 	 Hofftheater hett


Talmud 	 gifft


A KSirtet a jól ismert Tetris játék egy változata 	 De Vörlaag för KSirtet is dat begäng Speel Tetris.


Eladók 	 Spionen


KonvolúciószűrőkComment 	 FooldenfiltersComment


Érvénytelen dátum vagy idő. 	 Dit Datum / disse Tiet is leeg.


Vendégazonosító: 	 & Gastkonto:


Titkosítás ezzel a kulccsal - soha 	 Nienich mit dissen Slötel verslöteln


Indítás (4) QShortcut 	 (4) opropenQShortcut


Á_tnevezés 	 _Annern Naam geven...


Függőleges, fehér 	 Pielrecht Symmetrien


Lefkoşa északi 	 vun Noordzypern


Nem egyértelmű nyelvkód 	 Mehrdüden Angaav för Spraakkode


Itt van lehetőség a csatornában egy időben maximálisan tartózkodható felhasználók számának megadására. Ezt az értéket csak egy operátor módosíthatja. Használatakor a T éma (gomb balra) csatornamód automatikusan beállításra kerül. 	 Dit is de Brukertallgrenz - De Hööchsttall vun Brukers, de to de sülve Tiet binnen een Klöönruum wesen köönt. Du kannst ehr instellen, wenn Du en Klöönruumbaas büst. De Kanaalbedrief warrt warrt automaatsch op "T hema" (Knoop linkerhand) sett, wenn dit fastleggt warrt.


A fájl ('% 1') végére ért a keresés, nem található játékadat. 	 Bi' t Enn vun Datei "% 1" anlangt, man keen Speeldaten funnen.


A Kanto Auto Works tervezte. 	 De Vadder hett bi de Firma Océ arbeit.


a Great Smoky Mountains 	 de britisch


Imagin 	 Storyboards


Előfordulhat néha felerősődő esőzésweather forecast 	 Regen un swoorRegen mööglichweather forecast


Constellation name (optional) 	 SÖDEN STROOMConstellation name (optional)


@ label Short date:% 1 day in the month,% 2 short month name,% 3 year 	 Utsehn@ label Short date:% 1 day in the month,% 2 short month name,% 3 year


Miután visszatért, Ruspéban nagy hatású prédikációkat végzett. 	 Vör sien Schauspeel hett he in de Folgtiet mehrere Priesen kregen.


% 1 csoport házirendje 	 Regeln för den Koppel "% 1"


A csatlakoztatott eszközök jellemzőiName 	 Informatschoon över de tokoppelten ReedschappenName


1950-ben halt meg autóbalesetben. 	 He is 1975 bi en Verkehrsunfall doodbleven.


Nem Kubancamerica. kgm 	 Nich Karibikcaribbean. kgm


Beszúr egy függvényt. 	 En Funkschoon infögen.


egynél több dokumentumtípus- definícióQXml 	 mehr as een Dokmenttyp- AngaavQXml


Az & URL- ek érvényességének vége 	 URLs wegdoon na


birkáira 	 Rhain


MBox mappa & importálása... 	 MBox- Orner & importeren...


Ilyen nevű szűrő már létezik. Válasszon egy másik nevet. 	 Dat gifft al en Filter mit dissen Naam. Bitte söök en annern ut.


Rendező Gore Verbinski. 	 Rutgeven vun Gerhard Bosinski.


7. alatti általános iskola épületében kapott helyet. 	 De School liggt an’n Schoolstieg 7.


A fájl kódolása... 	 & Datei koderen...


Rekurzív keresés 	 Rekursiev söken


Szöveg írása 	 Text schrieven


Európa/ Podgorica 	 Europa/ Podgorica


Információ: a töréspont ellenőrzésének eredményeképpen egy vagy több töréspont újra lett generálva. 	 Informatschoon: Hollpünkt mussen na Gellenprööv nieg opstellt warrn.


Vég: 	 Enn:


Nem mentett fájl 	 Nich sekert Datei


Válassza ki a kört, amelyre át szeretne vinni egy szakaszt... 	 Söök den Krink ut, na den dat Maat överdregen warrn schall...


Japán teaszertartás Pranáma Kámamudrá Encyclopædia Britannica. 	 Johrhunnert makt, so hett de Encyclopedia Britannica oordeelt.


a Pénzügyminisztérium 	 oet 2015 teunden


Belső 	 Binnenruum


csoportra jellemz 	 De hett


darabra 	 Deels


Ezért inkább az orvosság mellett dönt. 	 De Pries för de Medizin weer fastleggt.


_ Elengedés 	 _ Wiedermaken


A kurzor követése 	 Den Blinker nagahn


Köszönjük, hogy Ön is a KDE- t használja! 	 Dank för dat Bruken vun KDE


Feladatok betöltése 	 Lade Opgavenmail-junk-hook


Num LockQShortcut 	 TallenrastQShortcut


Tholen 	 VOC


Oszlop beszúrása 	 Striepen infögen


Ú_j… 	 _Nej...


- díj Közép-Európa 	 Westfreesch


Kiotójapan. kgm 	 Kyotojapan. kgm


Ütköző argumentumok: "% 1" és "% 2" 	 Gegenlöpig Argumenten: "% 1" un "% 2"


Egy megoldás megjelenítése 	 Lösen wiesen


Másodfokú görbetípus 	 Kegelsnitt- Typ


MTV Europe 	 Europa Utstrahlen


A következő értékek érvényesek, ha a beállításfájl olvasása nem sikerül 	 De nakamen Weerten warrt bruukt, wenn dat Laden vun de Instellen fehlsleit


Az utolsó megjelölése olvasatlannak 	 Leste as nicht leest markeren


A könyvjelzők szerkesztése külön ablakban 	 Leestekens in en nieg Finster bewerken


A távoli játékos legyen a pirossal 	 Root schall vun den feernen Bruker speelt warrn


Nézetmenü 	 & Ansicht


A Magnatune. com adatbázisának letöltése 	 Magnatune. com- Startsiet warrt daallaadt


Kulcskiszolgáló 	 & Slötelserver- Dialoog


Csak ezen _naptár megjelenítése 	 Monatskalenner


Semih 	 Oscar


Szanszkritul "sweb" azt jelenti, hogy aludni. 	 "Sweb" bedüüdt op Sanskrit "slapen"


Új modul... 	 Nieg Söökmaschien...


ostoba 	 Wij hebben


állami szervezet 	 De Sitt vun de


A fiatal anyák kelés előtt vartyognak, kelés után tütülnek. 	 Man se künnt al glieks na de Geboort röken.


albán muszlimokat 	 mit Islam


@ title job 	 Hoochladen na feern Teel@ title job


_Felhasználónév: 	 _Brukernaam:


Egyszerű szöveges üzenetek importálása 	 Eenfachtext- Nettbreven importeren


Vella 	 Philosoph


A szinkronizálás befejeződött. 	 HotSync beendt.


Ellenőrzési lehetőségek 	 Pröövoptschonen


Fájlnév- előtagot kell adni a játéknak. 	 Du muttst en Dateinaam- Prefix för dat Speel ingeven.


nagyításkor az ilyen vagy ennél nagyobb magnitúdójú csillagok ki lesznek rajzolva 	 Magnituud vun den düüsterst Steern, de bi de hööchste Ansichtgrött jüst noch op de Koort wiest warrt


1941 decemberében a Pearl Harbor-i támadás után az USA belépett a második világháborúba. 	 Dezember 1941 Pearl Harbour angrepen hefft, füng för de USA de Tweete Weltkrieg an.


A befejezett feladatok a lista aljára kerülnek 	 Afslaten Opgaven jümmers nerrn op de List wiesen


& ESSID: 	 & ESSID (Nettwarknaam):


Üres képernyővédő 	 Leddig Pausschirm


megismerkedett 	 Dornah


Színmód 	 Klöörtyp


Album XSL sablon 	 Album- XSL- Vörlaag


A vezető neve 	 Den Baas sien Naam


Holstein 	 Noorwegen


A MIME- típus nem található, próbálkozzon a - mimetype opcióval 	 MIME- Typ lett sik nich finnen. Versöök de Optschoon "- mimetype"


Mód: 	 Bedriefoort 1


A háttérkép kikapcsolása 	 Utmaken vun den Schriefdisch- Achtergrund


Előnézet 	 Utblick


Motown 	 Vundaag steiht


Antarktisz/ Casey 	 Antarktis/ Casey


Míg zongoraműveket szinte folyamatosan komponált, a többi műfaj életének viszonylag behatárolt szakaszához kötődik. 	 Di Kortfilmfestspelen gellt faken ünnerscheedliche Inschränken för de Läng.


normál (automatikus papírtípus- detektálás) 	 Normaal (Papeertyp autom. faststellen)


Talcael_ salvador. kgm 	 Tolucamexico_ states. kgm


Időnként felerősödő havazás fagyos esővelweather forecast 	 Snee, to Tieden swoor, mit freren Regenweather forecast


A kapcsolat fenntartása 	 Tokoppelt blieven


CUPS beállítási hiba 	 Fehler bi' t Instellen vun CUPS


RCA vonal 	 ’t Antüern RCA


Hiba jelentése 	 Eenen Fehler vertellen


A bomlási mód egy részecske lebomlását írja le. Radioaktív bomlás esetén a bomlási módok: [br] - > alfa- bomlás (hélium- 4 mag emissziója). [br] - > & # 946; [sup] - [/ sup] bomlás (elektron emissziója) [br] - > & # 946; [sup] + [/ sup] bomlás (pozitron emissziója) [br] - > elektronelfogás (EC) [br] - > protonemisszió [br] - > spontán maghasadás [br] Egy magra általában egyfajta bomlás jellemző. 	 De Tobreekoort beschrifft de Oort, wodennig en Deeltje tobrickt. De Oorden vun' t radioaktive Tobreken (vun Atomkarns) sünd: [br] - > & # 945; - Tobreken (Freesetten vun en Helium- 4- Karn) [br] - > & # 946; [sup] - [/ sup] - Tobreken (Freesetten vun en Elektron) [br] - > & # 946; [sup] + [/ sup] - Tobreken (Freesetten vun en Positron) [br] - > Elektroninfang (EI, engl. "electron capture", "EC") [br] - > Proton- Freesetten[ br] - > Tofällig Sülvstspleten [br] Normalerwies kummt een Tobreekoort bi de enkelten Karnoorden fakener vör as de annern.


Új lap létrehozása egy már létező ablakban (új ablak létrehozása nélkül) 	 En nieg Paneel binnen en vörhannen Finster opmaken, keen nieg Finster


Kattintson ide az oldal információinak frissítéséhez. A fenti naplófájlból olvasom ki az eseményeket, amelyeket a Samba rögzített. 	 Klick hier, wenn Du disse Siet opfrischen wullt. De Logbookdatei (baven wiest) warrt denn nieg leest un de Begeefnissen wiest.


Vesszővel elválasztott megjegyzésterület- nevek. Az EOL a sor végét jelöli, egysoros megjegyzésekhez használható. Például: // nbsp; EOL, nbsp; / * nbsp; * / 	 Mit Kommas scheedt List vun Rebeetgrenzen för Kommentaren. EOL bedüüdt Reeg- Enn, warrt för Enkelreegkommentaren bruukt. Bispill: // nbsp; EOL, nbsp; / * nbsp; * /


Faja ismeretlen. 	 Heken sünd unbekannt.


Albert Kesselring Marktsteft 	 Generalfeldmarschall Albert Kesselring Böverbefehlshebber


Egyetlen, a megadott értéktartományba eső karakter illesztése. Beszúráskor megjelenik egy párbeszédablak, melyben felsorolható, hogy mely karakterekhez illeszkedjen ez a tag. 	 Dit passt op en enkel Teken ut en angeven Rebeet. Wenn Du dit Element inföögst, dukt en Dialoog op, mit den Du de Tekens angeven kannst, op de de Deelutdruck passt.


Bezáró gombok legyenek a lapok fülein 	 Tomaken- Knoop op elkeen Paneel wiesen


Chalukya 	 dattiende ieuw


Koreai 	 Koreanisch


Ha meg van adva egy visszahivatkozás, akkor annak értéke lesz visszaadva. 	 Wenn en Torüchbetog praatstellt warrt, warrt em sien Weert torüchgeven.


HyltebrukCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HyltebrukCity in Sweden


Hely 	 _Ort...


WichitaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WichitaCity in Kazakhstan


Nincs nap kiválasztva. 	 Keen Dag utsöcht.


Fő eszköztár 	 Hööft- Warktüüchbalken


A jelszava beállítva. Most folytathatja és bejelentkezhet. 	 Ehr Passwoord warrt ännert. Se künn sik nu anmellen.


Ő egyedül magát áldozza fel. 	 He lett ehr wedder alleen.


Hibás működése Willebrand-Jürgens-szindrómát okoz. 	 Wenn de von-Willebrand-Fakter en Defekt hett, föhrt dat to dat Willebrand-Jürgens-Syndroom.


Hosszú orrúName 	 NeeskeerlName


sötét aranybarna 1color 	 Düüster Geelrood 1color


VVO 	 Dreiharbeiten


A videó DVD sikeresen megírva 	 Film-DVD erfolgriek brannt


Lemeznév 	 Disknaam


KGet webes felület _BAR_ Érvényes XHTML 1. 0 Strict & CSS 	 KGet- Nettböversiet _BAR_ Valid XHTML 1. 0 Strict & CSS


Nem található a médiaforrás. 	 Stückborn lett sik nich finnen.


Váltás az előző mappára 	 Fokus na verleden Orner


; (# 059;) pontosvessző 	 ; (# 059;) Streekpunkt


Az időmérés folytatása. 	 De Tiet wiedermeten


Fruitland ParkCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Fruitland ParkCity in Florida USA


Ádámot és Évát 	 allen Denars


További információ: 	 Bito- Info:


Tartomány 	 kieker _


& Törlés 	 Orner & wegmaken


Felvételek könyvtára: 	 Opnahm- Orner:


Beállítások 	 Vörinstellen


Tórium 	 Thorium


_Hozzáadás 	 _Anskrivt


Az összes nyelv listája, amelyhez létezik fordítócsapat. 	 List vun all Spraken, för de dat Översettensgrupps givt.


Törlés ú_jra 	 Schon wedder _leer


Bernasia. kgm 	 Balzersliechtenstein. kgm


Szegélyek 	 Lienpunkt opstellen


A( z) '% 1' csoport legalább egy felhasználó elsődleges csoportja (például: '% 2'), ezért nem lehet törölni. 	 De Koppel "% 1" is de Hööftkoppel vun een oder mehr Brukers (t. B. "% 2"); he lett sik nich wegdoon.


Törlés 	 Neeg


Mindazonáltal Kubában félreérthetetlenül beleegyezett az amerikaiaknak ebbe a háborús célkitűzésébe. 	 In'n US-Senat hett he bi de endgüllige Resolutschoon för den Irak-Krieg tostimmt.


Kiss Tamás, Szántó TamásEMAIL OF TRANSLATORS 	 Sönke DibbernEMAIL OF TRANSLATORS


0 másodperc 	 0 Sekunnen


IMSUB( 1, 2; "1i") értéke "1, 2- i" 	 IMSUB( 1, 2; "1i") gifft "1, 2- i" torüch


Joseph Kahn 	 bi : Josef Kahn


Mellőzés 	 Övergahn


alapterhelés 	 Emshoaven


Látogasson el a LibRaw projekt honlapjára! 	 Na de LibRaw- Projektnettsieden gahn


_Kijelölőeszközök 	 _Utwahlwarktüügs


Adatbázis- kiszolgáló:% 1 	 Naam vun den Datenbankdriever


Energiakezelési funkciókName 	 Eenfache Stroomkuntrull- FunkschonenName


Maseruegypt. kgm 	 Matruhegypt. kgm


Naptárbővítmény a Wikipedia "A nap képe" funkciójáhozComment 	 Wikipedia - "Bild för Vundaag" - Moduul för KalennersComment


Átváltás billentyűzetes módra 	 Na Tastatuurbedrief wesseln


Jelölje be, ha titkosított tárolást szeretne 	 Maak dit an, wenn Du Dien Narichten verslötelt wohren wullt


Nagy kiterjesztési módStencils 	 Groot VerwiedernknüttStencils


Speciális beillesztés 	 Besünner Infögen


felsorolt (% 1) Data type 	 Optellen (% 1) Data type


KDE értesítő szolgáltatás 	 KDE- Beschedendeenst


Ők esküsznek a klasszikus 1460-ra. 	 Dat passeert denn ok worraftig 1428.


Radó-féle tárgyalás alatt nem volt több mint a vádlottak kihallgatása. 	 In der Vörinstanz wurr dat ut straafprozessualen Grünnen nich prüüft.


p, li {white- space: pre- wrap;} Hónapnyomtatási beállítások: 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Druckoptschonen för Maanden:


Ugyanazon eszköz használata az íráshoz (vagy tegyen be másik adathordozót) 	 De sülve Reedschap för' t Brennen bruken (Oder en anner Schiev inleggen)


Véletlenszerű KDE ikonok engedélyezése. 	 Maakt tofällige Exploschonen vun KDE- Lüttbiller an.


A kiválasztása mindenhol 	 Jümmers A bruken


Betűtípus felvétele 	 Schriftoorden tofögen


dominican_ republic. kgm 	 Peeblesshiregreat- britain_ counties. kgm


kioclient exec. // Megnyitja az aktuális könyvtárat. 	 kioclient exec. // Maakt den aktuellen Orner op. Bannig kommood.


Az előjel helye: 	 Vörtekenoort:


Elrendezés 	 Anornen


Stade Suisse 	 de gemeente de stad


Másodfokú görbe kiválasztása -% 1 	 Kegelsnitt% 1 utsöken


energiakezelési séma 	 Stroomkuntrull- Schema


Az utolsó lépés visszavonása 	 Verleden Tog torüchnehmen


Annak a mappának az elérési útja, melybe a képek exportálva lesznek. 	 Padd na den Orner, na den Du de Biller exporteren wullt


A csatolás neve: 	 Naam vun de Bilaag:


& Cél- színtér: 	 Klöörsattheit ännern (TSW)


Alműveletek üres kategóriával 	 Akschonen mit de sülvige Eenheit as


Bővítőmodul a Konqueror felbukkanó menühözName 	 Plugin för dat Konqueror- OpdukmenüName


Lefoglalás átolvasáshoz 	 För Korrekturlesen reserveren


Szolgáltatás leállítása... 	 Deenst & anhollen...


Knight 	 Pieter Stuyvesant


Biztosan törölni szeretné ezt a sablont:% 1? 	 Wullt Du de Vörlaag% 1 redig wegmaken?


& Átmeneti tár használata KIOSlave- ből való lejátszáskor 	 Temporeerdatei för' t Afspelen mit In - / Utgaavmoduul bruken


A szula 16-20 évig él. 	 Dat Bitt hett 16 oder 20 Tähn.


Papa 	 Dor seht


A DN- attribútumok megjelenítési sorrendjének beállításaName 	 De Reeg bi' t Wiesen vun DN- Egenschappen fastleggenName


vietkong 	 noa 1970


Időzóna: 	 Tietrebeet:


Nem sikerült kapcsolódni a hálózathoz 	 Tokoppeln na Nettwark nich mööglich


HjoerringCity name (optional, probably does not need a translation) 	 JörringCity in Jylland Denmark


Szín & használata 	 & Klöör bruken


& Nem 	 & Nee


60 másodperc 	 60 Sekunnen


HST- kép megjelenítése (2002) Image/ info menu item (should be translated) 	 HWT- Bild wiesen (2002) Image/ info menu item (should be translated)


Foglalt kulcsszó 	 Schuult Slötelwoort


vázlat 	 Vöransicht


Itt lehet megadni a keresendő szövegetGoes to previous character 	 Hier en Söökutdruck oder Bookstaav ingevenGoes to previous character


Cassio 	 beten düsterer


Indiapuertorico. kgm 	 Ondjivaangola_ provinces. kgm


Ez az eddig helyesen megoldott feladatok száma. 	 Dit is de Tall vun all richtig lööste Opgaven tosamen.


Bolíviapoland. kgm 	 Valdiviachile. kgm


Vége a játéknakComment 	 Speel vörbiComment


Tierney 	 Newton


Kereszt (#) 	 Gadderteken (#)


Sűrített 	 Drang


Félbeszakítás... 	 Warrt afbraken...


Válassza ki az új egyenes egyik pontját... 	 Söök en Punkt ut, dör den de niege Lien lopen schall...


Zavarás – A fészkelőhelyek háborgatása a növekvő turizmus miatt egyre gyakoribb. 	 Mit regelmatig Tieden, an de de Kark togänglich is, sall de Attraktivität för Touristen erhöht wurrn.


Maximálisan 32 játékos tud egyszerre játszani. 	 Alltohoop sünd dat 32 Spelen.


1. sarok: 	 Eck 1:


Tippplasma name 	 Kortinfoplasma name


Előnézeti képek 	 Vöransichten


Például: (Jóízűen) alszik, (a fűben) fekszik – vö. szabad bővítmény. 	 Ok is he nödig, dormit wi Ebb un Floot hebbt.


CJK szimbólumok és központozó jelek 	 CJK- Symbolen un Punkteren


Helyben felvéve 	 Lokaal toföögt


Ouse 	 Anspröök


Fájlhiba Nem sikerült létrehozni ezt az ideiglenes fájlt:% 1. 	 Dateifehler! De Temporeerdatei% 1 lett sik nich opstellen.


Szülei mindketten sportolók voltak. 	 Raspe sien Öllern sünd beide Schauspelers.


A rekurzív Sierpinski- féle háromszög- fraktál egy kétdimenziós variánsát jeleníti meg. Készítette: Desmond Daignault. 	 De 2D- Verschoon vun dat rekursive Sierpinski- Dre' eckfraktaal. Schreven vun Desmond Daignault.


A párbeszédablakban végrehajtott módosítások eldobása és a párbeszédablak bezárása. 	 Smitt all Ännern binnen den Dialoog weg un maakt em to.


üstökös 	 Komeet


Briard 	 pollitieke inzichtn


unit description in lists 	 lbunit description in lists


Skinner 	 Meensken raeken


Pozitív 	 worr Wallace


Camilia 	 Caeciliers weern eene


HTML- es bemutató készítése 	 Opduk- Animatschoon opstellen


Felső- Takutu - Felső- Essequiboguyana. kgm 	 Böver Takutu- Böver Essequiboguyana. kgm


Ez legyen az alapértelmezett kulcs 	 As Standardslötel fastleggen


Galway 	 de Galway Bay


Keats 	 Wiesbaden opfullen


Következő szint 	 Nakamen Stoop


Előjel nélküli lineáris 	 Linear ahn Vörteken


Forgalmi statisztika 	 Statistik anmaken


Szakaszok: 	 Törns:


Jonathan Jackson 	 Veel öller


Libo 	 Sizilien ankeem


SunOS 	 speelt allen


Erről sajnos semmit nem tudni. 	 Man ganz wiss is dat nich.


HP LaserJet III sorozat 	 Serie "HP LaserJet III"


Vinnie 	 Dragostea din


Kontraszt 	 Kontrast:


A másodfokú görbe radikális egyeneseinek szerkesztése 	 De Wörtellienen vun dissen Kegelsnitt opstellen


Sorszámok: 	 Reegnummern:


Alatta szilárdult meg a Han-dinasztia hatalma. 	 Vör de Ming-Dynastie harrn Mongolen de Macht.


hamisYou are about to translate the 'ArgumentSeparator' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 falschYou are about to translate the 'ArgumentSeparator' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


% 1 kiválasztja a védelmet 	 % 1 köört dat Deffenderen


Forgó nézőpont 	 Dreihen


Helyezzen be egy üres vagy bővíthető DVD- lemezt 	 Bitte en leddig oder anhangbor DVD inleggen.


Repülés közben ledob egy bombátMessage displayed when play tries to quit a game that is currently running 	 Smitt bi' t Flegen en Bomb afMessage displayed when play tries to quit a game that is currently running


Az alábbi dokumentumok megváltoztak. El szeretné menteni őket bezárás előtt? 	 Disse Dokmenten wöörn ännert. Wullt Du se sekern, ehr se tomaakt warrt?


Válassza ki az új parabola direktrixét... 	 Söök de Leddlien vun de niege Parabel ut...


A KRDC indítása a megadott URL- lel teljes képernyős módban (csak egy URL adható meg) 	 KRDC mit de angeven URL in Heelschirmbedrief starten (funkscheneert bloots mit een URL)


Eastern Time - Ontario legnagyobb része 	 Oosten Tiet - Ontario - mehrst Steden


11. postaláda (lefelé néző) 	 Korf 11 (Drucksiet nerrn)


Avro 	 Schauspelers


ugariti 	 grenze


Kétbetűs kód, mely a nyári időszámítás kezdetét és végét mutatja meg (további információ kérhető "A nyári időszámítás szabályai" gombbal a Földrajzi helyzet mezőben). 	 Twee- Bookstaven- Kode, he leggt de Daag fast, op de de Sommertiet anfangt un ophöört (Du kannst de Regeln ankieken, wenn Du op den Knoop "Sommertietregeln verkloren" binnen de Standoortinfo klickst.)


Auburn Egyetem 	 Auburn Universität maakt


Rothwell 	 Murph


A kijelölt munkalapok 	 Enkelzellköör


Beratcameroon_ provinces. kgm 	 Bertouacameroon_ provinces. kgm


Elektromos Gitár (Tiszta) 	 Elektrisch Gitarr (kloor)


Rákérdezés mindig, ha lehetséges titkosításif in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation 	 Jümmers nafragen, wenn Verslöteln mööglich isif in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation


Megjelölő beszúrás 	 Pröövmark infögen


badalingi 	 Möhlenbeek na


Canberranew- zealand. kgm 	 Canterburynew- zealand. kgm


Az esetről jelentés készült az UEFA számára. 	 Dat Mandaat is jümmer an de CDU gahn.


Lejátszólista 	 Afspeellisten...


Még nincs megformázva a szalag. Végrehajtsam a formázást? 	 Dit Band wöör nich mit KDat formateert. Wullt Du dat nu formateren?


& Válasz... 	 & Antern...


Igbo 	 leenksen majoor


RITOff 	 RIT ut


Válasz mindenkinek megadott sablonnal 	 Na all mit egen Vörlaag antern


Goldie 	 jem Astronomie


Nem kell semmit sem tenni. A gombok elérhetők maradnak. 	 Nix doon. Speelknööp warrt verföögbor


Kevorkiánt Al Pacino személyesítette meg. 	 De Hööftrullen weern mit Marlon Brando un Al Pacino besett.


WSYR-TV 	 dormoligen Süüddüütschen ( )


Naplóbejegyzés: 	 & Logbook- Naricht:


Másolás:% 1@ info/ plain 	 Kopie vun% 1@ info/ plain


Pitchfork 	 Deurgoans wodden katholieke


Dátumformátum: 	 Datumformaat:


Elektronika - Intpos_ oStencils 	 Elektrik - INTPOS- OStencils


A két ötletgazdának sikerült az emberiség jövőjét illető kérdésekről egy konferenciát szervezni Rómában az Accademia dei Linceiben, amely azonban nem vezetett a várt sikerhez. 	 Se hebbt dat schafft, en Konferenz to de Tokunftsfragen vun de Minschheit in de Accademia dei Lincei in Rom to organiseeren, de aber nich den gewünschten Spood harr.


Adja meg a nyomtatási méretet az alábbi ablakban. A kép a papíron középre igazítva fog megjelenni. 	 Hier kannst Du de Druckgrött binnen den Dialoog nerrn sülven fastleggen. Dat Bild warrt in de Merrn vun de Siet druckt.


A beállított monitor ICM profilja. 	 Dat ICM- Profil för Dien Monitorafstimmen


karácsonyt 	 immer dorbi


Biztosan el szeretné rejteni ezt a bemutatkozó oldalt? 	 Wullt Du disse Inföhrensiet redig utmaken?


Kiadáscsoportok 	 Veröffentlichensgrupps


Az értesítő üzenetek beállításaState of the notified event 	 Bescheden instellenState of the notified event


& Grafikon 	 Diagrammen


Megjelenítés a mappában 	 Op Warktüügbalken opwie_sen


Shkodra 	 Oddi


amount in units (integer) 	 % 1 ind. Rupjenamount in units (integer)


Gép (közepes) 	 Reekner (normaal)


Üdvözöljük a KStars beállítóvarázslójában! 	 Willkamen bi den Inrichthölper vun KStars


_Feljegyzéslista 	 Notizen


Angelou 	 Struu


Itt lehet megadni a felület rövid nevét (egy azonosítószerű rövid sztringet). 	 Giff hier den Kortnaam för de Kledaasch an. Dat schull en betekerliek Tekenked wesen.


& Hely: 	 & Steed:


A standard idő kiszámítása 	 Standardtiet utreken


A szótárban található szavak listája. 	 De List mit Wöör binnen den Vokavelsett


2, A-dúr op. 	 2., dörsehn un ergänzt Uplaag.


CBI 	 Maoïstiese rebellen


Kibontás 	 Koppel utfoolden


A tanúsítványfájl betöltése nem sikerült. 	 De Zertifikaatdatei lett sik nich laden.


Chergreat- britain_ counties. kgm 	 Chestergreat- britain_ counties. kgm


Létrejött az új tömb. numbered title for a created document without a filename 	 Nieg opstelltnumbered title for a created document without a filename


Távirányítókezelés a KDE- ben 	 Dat Infraroot- Feernbedeensysteem vun KDE


europe. kgm 	 Dobojbosnia- herzegovina. kgm


& Fájlszűrő: 	 Dateifilter:


Vayeshev 	 Vajeschev


Krieger 	 Manzarek


Miért 4, 4 GB- os illetve 8, 0 GB- os méreteket kínál a K3b az adathordozón szereplő 4, 7 illetve 8, 5 helyett? Az egyrétegű DVD- k kapacitása körülbelül 4, 4 GB, amely egyenlő 4, 4* 10243 bájttal. Az adathordozókat gyártó cégek reklámokok miatt 1000- rel számolnak, nem pedig 1024- gyel. Ebből következik az általuk használt érték: 4, 4* 10243/ 10003 = 4, 7 GB. 	 Worüm wiest K3b bloots 4, 4 GB un 8, 0 GB ansteed vun 4, 7GB un 8, 5 GB, as dat op de Schiev angeven is? En Enkellaag- DVD kann so wat 4, 4 GB faten. Dat sünd 4, 4* 10243 Bytes. Ut Vermarktengrünn reekt de Schievmakers aver mit 1000 staats mit 1024. So gifft dat denn 4, 4* 10243/ 10003 = 4, 7 GB.


ismeretlensubitem start date 	 nich begängsubitem start date


Ázsia/Gáza 	 Asien/Gaza


Jim Root 	 Jim Postroov maakt


Cape Adare-nél 	 Kap Kap


Ez jelöli a Heian-kor kezdetét. 	 Dat markeert den Anfang vun’t Zechsteen.


orosz 	 Remek


A( z) '% 1' fájlt nem lehet visszatölteni. 	 Datei% 1 lett sik nich wedderherstellen.


AlcímComic Book Illustrator 	 ÜnnertitelComic Book Illustrator


Zseblámpával felszerelt hangyát mutat, ahogy végigmozog az asztalon vagy egy tetszőleges képen. Készítette Blair Tennessy, 2003. 	 Wiest en Miegeem mit en Latücht op den Kopp, de över en Bild vun Dien Schriefdisch oder en anner Bild löppt. 2003 schreven vun Blair Tennesy.


Ha a képet% 1x% 2 méretűre nyújtja simán, a művelet igen sok memóriát igényelhet. Ennek hatására a válaszidő lecsökkenhet, az alkalmazásokban erőforrásproblémák léphetnek fel. Biztosan meg szeretné nyújtani simán a képet? 	 Dat weke Topassen vun dat Bild na% 1x% 2 kann bannig veel Spieker bruken. Dat kann dat Systeem langsamer maken un to Ressourcenproblemen bi anner Programmen föhren. Wullt Du dat Bild redig week topassen?


ValentineCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ValentineCity in Nebraska USA


Betöltés: '% 1' 	 "% 1" warrt laadt


720x360 dpi (Softweave, egyirányú) 	 720x360 dpi, Softweaving, Eenrichtendruck


Tartománybeli vendégek 	 Domään- Gäst


2. tengely: 	 Ass 2:


A több előadójú CDDB- bejegyzések automatikus szétválasztása 	 CDDB- Indrääg mit mehr Künstlers automaatsch opdelen


GNU LGPL Version 2@ item license (short name) 	 Lütter allmeen apen Lizenz, Verschoon 2, vun GNU@ item license (short name)


Sid 	 Sien Vader


Új emlékeztetősablon@ title: window 	 Nieg Schirmalarm- Vörlaag@ title: window


Bővítmény 	 Plugin


Ablak jobbra gördítése 	 Finster fix na de rechte Kant schuven


Új mappa... 	 Nieg Orner...


Hibabejelentési kulcsszavak 	 Fehlerbericht- Slötelwöör@ info/ rich


Airwaves 	 SC speel


Oldalelrendezés... 	 Diautsehn


STS–124 űrrepülőgép küldetését ISS-en 	 2006 - eu op


1933-ban jelentős módosításokat hajtottak végre a belorusz ábécében és az orosz cirillbetűs íráshoz tették hasonlóvá. 	 Doch 1940 hebbt se dat wedder ännert un de Aserbaidschaners müssen in en Kyrillsch Alphabet schrieven.


Nem sikerült beolvasni a felhasználói adatokat a Pilotról. Nincs véletlenül bekapcsolva a jelszóvédelem? 	 De Brukerinformatschonen op den Pilot laat sik nich lesen. Hest Du dor villicht en Passwoort för fastleggt?


a csomópontnévnél nem lehet címcsaládot megadni 	 Adressfamilie för Knüttnaam nich ünnerstütt


Raptor 	 Reptielen


filozófiát megfogalmazták 	 Philosophie Die


Csatolási paraméterek 	 Inhangoptschonen


Ha ezt választja, akkor a tanúsítványt mindig automatikusan el fogja fogadni a program. 	 Aktiveer dit, wenn Du dit Zertifikaat jümmers annehmen wullt.


Napjainkban segédzenekarral turnézik. 	 Vondaag is he kumplett mit Hogenabargen tohoopwussen.


Nem Izland (régiók) africa. kgm 	 Nich Nepal (Rebeden) nepal_ zones. kgm


Befejezve _jelölő 	 % fertig


felhasználása nélkül készült 	 bewusteloos


KSqueezedTextLabel 	 KTosamenpramstTextBeteker


francia közösség 	 Franzööschsprakig Gemeenschap


Baku 	 Bakoe


Egyszerű@ option: radio SASL authentication 	 Eenfach@ option: radio SASL authentication


Két hajó. 	 Johrhunnert boot.


A felhasználási térkép (usemap) megadása 	 Usemap ingeven


Atlántico Norteusa. kgm 	 Ilocos Nortephilippines. kgm


Perubelgium. kgm 	 Permrussia_ subjects. kgm


Az összes időérték nullázása 	 All Tieden torüchsetten


RDF formátum (.rdf) 	 RDF Format (.rdf)


Egységek listája 	 Eenheitenlist


Nem található a( z) "% 1" adatbázis- meghajtó. 	 Daten ut Datenborn "% 1" laat sik nich importeren.


Minden karakter helyett 3 csillag 	 Dree Pünkt för elkeen Bookstaav wiesen


figyelmet 	 Dorna


& Vízszintesen, megosztvaSize Policy 	 Kimmrecht utwiedernSize Policy


Az üzenetlista mellett 	 Vöransichtpaneel blang de Narichtenlist wiesen


Kolumbiai realName 	 Kolumbiaansch Unidad de Valor RealName


Paul Ban Ausztrália 	 Charles Barton geiht


Az "umount" program nem található 	 Programm "umount" lett sik nich finnen.


Rastoke 	 Kries


3 MB nyomtatómemória 	 3MB Druckerspieker


Záporok, havazás és ködweather condition 	 Flagen, Snee, Daakweather condition


Hálózatforgalom 	 Verkehr


9 extra tálca 	 9 Extrakörv


Hibajelzés 	 & Fehlerwohrschoen


KDiamond 	 KDiamant


óra 	 Stünnen pröven


A betűtípusok elérési útja: 	 Schriftoorden- Padd:


Zeneszám 	 Stück _% 1


Waza 	 Wat to’t Watt op Sieden


Aktiválás 	 Anmaken


Az aranyásó legendája 	 Goldsöker- Vörlaat


Rajzolás színhasonlósággal... 	 Mit Klörenliekheit teken...


Ikon beállítása... 	 Lüttbild fastleggen...


_Következő hely 	 _Nahster Ort


Ladakh 	 Weiss


2004: karácsonyi szökőár az Indiai-óceánon. 	 Kiek Eerdbeven in’n Indischen Ozean 2004.


Befejeződött lejátszások jelölői 	 Afspeelennmarken


A labda visszapattanási algoritmusa 	 Lopen Afprallalgoritmus


Ne feledkezzünk meg a lemezjátszó tisztaságáról sem. 	 Doch dat weer ok nich de Afsicht vun den Tekner.


A kiegészítő mélyégobjektumok láthatóak legyenek az égtérképen? 	 Extra- Deepruumobjekten wiesen


2003-ban a betegségben 120 ember halt meg. 	 2003 bleven 120 Lüüd bi en Utbruch dood.


LRE beágyazott balról jobbra írásQUnicodeControlCharacterMenu 	 LRI Anfang Links- na- rechts- InbettenQUnicodeControlCharacterMenu


Az SSL tanúsítványokat nem lehet kezelni, mert ez a modul nincs összekapcsolva az OpenSSL- lel. 	 SSL- Zertifikaten köönt nich pleegt warrn, wiel OpenSSL nich in dit Moduul inbunnen wöör.


Böngészési címek (BrowseAddress) A használandó broadcast cím. Alapértelmezés szerint a böngészési információk broadcastja minden aktív hálózati felületen megtörténik. Megjegyzés: a HP- UX 10. 20- as és annál korábbi verziója a broadcast kéréseket csak A, B, C, és D osztályú hálózati maszkoknál kezeli helyesen (azaz nincs CIDR- támogatás). Pl.: x. y. z. 255, x. y. 255. 255 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Druckersöök- Adress (BrowseAddress) Gifft de rundroop- Adress an, de bruukt warrn schall. Standardwies warrt Druckersöök- Informatschonen na all aktive Nettwark- Koppelsteden sendt. Beacht: HP- UX 10. 20 un fröher Verschonen kummt mit Rundroop- Adressen bloots torecht, wenn Du en Nettmask vun de Klass A, B, C oder D hest (d. h. keen CIDR- Ünnerstütten). Bispill: x. y. z. 255, x. y. 255. 255 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Elfogó eltávolítása 	 Opnahm wegmaken


A 2000-es évek elején vette fel jelenleg használatos nevét. 	 In dat Johr 2000 hebbt se denn den Naam kregen, den se nu hebbt.


Az oldal újranyomtatása papírbeakadás után 	 Na Papeerverblocken Siet nieg drucken


a kezdés előtt ennyivel:% 1@ item@ intable N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end 	 ehr dat Begeefnis anfangt


Realisztikus lángot szimulál. Megadható egy tetszőleges kép, melynek az 'elégését' képes megjeleníteni. Készítette: Carsten Haitzler, sokak segítségével. 	 Simuleert en pulseren Füer. Kann ok jichtenseen Bild ansteken. 1999 vun Carsten Haitzler schreven, vun vele Lüüd wiederföhrt.


JárdaComment 	 StiegComment


Szalagos mentésComment 	 BandsekerheitkopiewarktüüchComment


Nem sikerült átnevezni a( z) '% 1' fájlt erre: '% 2'. 	 Datei "% 1" lett sik nich in"% 2 "ümnömen.


Kinyomtatás & időbeosztási nézetben 	 As Stünnenplaan drucken


Keresendő szöveg 	 Söökutdrück hier ingeven


Feldolgozási hiba: egy blokk váratlanul véget ért (hiányzik a '}' jel) 	 Inleesfehler: Nich verwacht Blockenn (afsluten "}" fehlt)


Oort-felhő 	 Dit hebt


Könyvjelzőmappa törlése 	 Leestekenorner wegdoon


Farid 	 allns


Edie 	 för


az Állami Gyermek Egészségbiztosítási Program 	 dat „ State Children ’s Health Insurance Program


Új-Hollandia 	 hefft Englänner


európai 	 för


A megadott hivatkozások: 	 & Ingeven Betöög:


Cisco - Router, épületbenStencils 	 Cisco - Nettweger binnen GebüüdStencils


Válasszon ki egy hangsávot. 	 Bitte en Audiotitel utsöken


A mentés megszakadt 	 Sekern afbraken


Lead 7 - Fifths 	 Vörspeel 7 - Quinten


Szociáldemokrata Munkáspárt 	 Nationaal Socialistiese Beweaging


SEIU 	 Gemeenverwaltungsverband höört


1941 Bolyai Akad. 	 Mai 1941 grünnt worrn is.


Bezárja a jelenlegi dokumentumot. 	 Maakt dat aktuelle Dokment to


júniusJuly long 	 JuniJuly long


A kézikönyv elolvasása 	 Handbook lesen


% 1 egy érvénytelen% 2. 	 % 1 bargt leeg Daten.


Bruckner 	 Kitzler Bruckner


Itt kezdődik a Közép-Rajna. 	 Nu fangt dat middelbyzantiensche Riek an.


Európai Klubszövetség a 	 de Europese Ekonomiese Ruumte


tűzés 20 laponként 	 Jümmers 20 Blääd klemmen


Török (_IBM-857) 	 Türkisch (_IBM-857)


EPSON InkJet nyomtatási segédeszközök 	 Hülpprogrammen för Inkjet- Druckers vun Epson


Színátmenet _helyének másolása 	 _Ort opmaken...


Utolsó módosítás@ action: inmenu 	 Ännert@ action: inmenu


Tridyakis- ikozaéder 	 Twintigflaag


Az információs modulok a számítógép fizikai tulajdonságait és az operációs rendszer jellemzőit jelenítik meg. 	 All Informatschoonmodulen wiest Informatschonen över en wiss Deel vun Dien Hardware oder Bedriefsysteem.


Egy hiperbola két aszimptotája. 	 De twee Asymptoten vun en Hyperbel.


Illyana Rasputin 	 Onizuka wurr


A távoli rendszer ezt az üzenetet küldte: "% 1" Hasznos lehet annak a kiderítéséhez, hogy miért nem jött össze a kapcsolat. 	 Dat anner Systeem hett Di disse Mellen tostüert: "% 1" Villicht gifft Di dat en Henwies, worüm dat Tokoppeln fehlslaan is.


Nem sikerült csatlakozni a CUPS- kiszolgálóhoz. Ellenőrizze, hogy a CUPS- kiszolgáló megfelelően van- e telepítve és jelenleg fut- e. A hibaüzenet:% 1. 	 Tokoppeln na CUPS- Server fehlslaan. Prööv, wat de CUPS- Server richtig installeert is un löppt. Fehler:% 1.


Érvénytelen IP- cím 	 Leeg IP- Adress


Társítás saját magával 	 Sülvst- Towiesen


Ne forogjon 	 Nich dreihen


Jelölje be ezt, ha le szeretné kérdezni a hálózaton elérhető lapolvasókat. A lekérdezés csak azokat a gépeket érinti, amelyeken a SANE telepítve van. 	 Maak dit an, wenn Du binnen dat Nettwark na verföögbor Bildinlesers söken wullt. Beacht, nich dat hele Nettwark warrt dörkeken, man bloots de Reekners, de för "Sane" inricht sünd.


Anatómia 	 Anatomie


Kilépés, ha a & felolvasás befejeződött 	 & Utmaken, wenn de Vörleser fardig is


Építés - Vízszintes szelepStencils 	 Buen - Kimmrecht VentilStencils


Képeffektus: 	 Veerkist- Utwischeffekt


Elem beszúrása... 	 Element & infögen...


Törlés 	 Stroom wegmaken


Csak megoldható játékokNAME OF TRANSLATORS 	 Löösbore Spelen utrekenNAME OF TRANSLATORS


Felhasználó módosítása 	 Konto bewerken


A K3b nem tudta csatolni a( z) "% 2 -% 3" eszközben levő "% 1" adathordozót 	 K3b kunn de Schiev% 1 in de Reedschap% 2 -% 3 nich inhangen.


Rendelkezésre álló lemezek keresése 	 Sök nah verfögbaren Disks


% 1 (egyszerű XML- fájl) 	 % 1 (Flach XML- Datei)


Válasszon Kuka mappát 	 Verteeknis wählen


Rothwell 	 Murph


Naponta legalább a testsúlyuk 90%-ának megfelelő mennyiségű táplálékot kell elfogyasztaniuk. 	 Se könnt bit hen to 90 % vun de Zellen ehr Volumen innehmen.


Összes dátumhoz tartozó havi értékek 	 Weerten för elk Maand för all Daten


Ez a modul elérést biztosít A nap képe nevű funkcióhoz a Wikipedián. 	 Dit Moduul stellt dat Bild för Vundaag vun Wikipedia praat.


Kelet-Szlavónia 	 de wiet


első – 	 Gemeen


CWA 	 oprichten


Figyelem! 	 Worschoen!


Nem sikerült biztonság másolatot készíteni. Nincs telepítve vagy nem található a mysqldump vagy a bzip2 alkalmazás. Ellenőrizze, hogy ezek telepítve vannak- e, és szerepelnek- e az elérési útban. Ha sikerült elhárítani a problémát, indítsa újra ezt a programot. 	 De Sekerheitkopie lett sik nich opstellen. Dat Programm "mysqldump" is nich installeert, oder dat Programm "bzip2" lett sik nich finnen. Installeer disse Programmen bitte un beseker, dat se sik över de PATH- Variabel finnen laat. Start dissen Hölper nieg, wenn Du dat richt hest.


Vissza 10 másodperccel 	 10 Sekunnen torüch


Négyesek 	 4en


Joan ugyanakkor egy centet sem hajlandó kölcsönadni Tinának, szerinte a lányának meg kell tanulnia úrrá lenni a nehézségeken. 	 Dat will se aver nich, vunwegen dat ehr Ehmann üm keen Pries wat dorvun mitkriegen dröff, üm ehr Dochter nich to verleren.


%A %l.%M.%S %P 	 %A %l:%M:%S %p


Szemétkosárba dobásVerb 	 Na de Affalltünn verschuvenVerb


Lángsugarak 101 	 Fackel Gröttfaktor 101


Ezután vett egy dohányáruboltot, de ezen 9 hónappal később túladott. 	 Dat Heken passt op dat Nest op, bet de Jungen na twee bet dree Maanden utslippt.


1200 dpi (a lehető legjobb minőségű) 	 1200 dpi, hööchste Gööd


Nyilak csak akkor látszódjanak, ha az egérmutató & fölé ér: 	 Pielen bloots bi' t & Anrögen wiesen:


elnöki 	 de Landslist von sien Partei


A tanúsítvány saját magával van aláírva. A tanúsítványlánc felépíthető, de a tanúsítványkiadó (CA) tanúsítványa nem található. 	 Dat Zertifikaat is sülven- ünnerschreven. De Totroenkeed lett sik opstellen, man de Zertifikaatautoriteet ehr Wörtelzertifikaat lett sik nich finnen.


Bejelentkezési név:% 1 	 Naam:% 1


Ha az aláírást aláírásfájlból szeretné venni, adja meg a fájl elérési útját itt (gyakran a. signature nevű fájlt használják a saját könyvtárból) vagy válassza ki a fájlt a fájlválasztó gombra kattintva. Az aláírásfájl szövegét a program minden kimenő üzenethez hozzáfűzi. 	 Wenn Du en Signatuur tofögen wullt, kannst Du hier de Steed vun Dien Signatuurdatei angeven (normalerwies is dat ". signature" binnen Dien Tohuusorner) oder ehr mit den Dateiutsöök- Knoop utsöken. De Signatuurdatei bargt den Text, de dat Enn vun Dien loosstüert Nettbreven anföögt warrt.


athéni népgyűlés 	 siene


Egyéb, vezérlő 	 Anner, Stüertekens


Erről az oldalról: 	 Paneel, na dat överdragen warrt:


Ez általában megtalálható a disztribúció valamelyik lemezén, de letölthető a http: // www. vcdimager. org címről is. 	 Dat lett sik op Dien Distributschoon- Schieven finnen, oder vun http: // www. vcdimager. org daalladen.


Mód: 	 Modell:


A fejedelemség ügyesen a maga javára fordította a vallási üldözések miatti népmozgásokat. 	 Fröher hebbt de Lüüd ok ut religiöse Motive danzt.


Kezdés:% 1@ title: window 	 Fangt an op den:% 1@ title: window


Hiba történt a nyomtató jellemzőinek lekérdezése közben. A hibaüzenet: 	 Drucker- Informatschonen laat sik nich halen: Fehlermellen:


Itt látható a felvétel kicsinyített nézete. Ha ezt a képet áthúzza egy alkalmazásba vagy dokumentumba, a teljes felvétel átmásolódik képként. Próbálja ki például a Konqueror fájlkezelővel. A másolás a Ctrl+C billentyűparanccsal is elvégezhető. NAME OF TRANSLATORS 	 Dit is en Vöransicht vun den aktuellen Snappschööt. Du kannst dat Bild mit de Muus na en anner Programm oder Dokment trecken un so dat hele Schirmfoto dor henkoperen. Versöök dat maal mit den Dateipleger Konqueror. Du kannst dat Bild ok mit Strg+K na de Twischenaflaag koperen. NAME OF TRANSLATORS


Steve Buscemi 	 Popp


A templomnak számos más magyar vonatkozásó (fogadalmi kép, szobor) emléke van. 	 Dit Woort hett noch annere Bedüden: kiek dorför ünner Sünn (Religion).


Vanessa 	 Vaughn


ORFK 	 dorto


(Szünet) 	 (Anhollen)


ellenére Zsukov Oroszországban 	 Afordneter


A munkamenet során a Konversation ablakaiban megjelent hivatkozások listája. 	 List vun Internettadressen (URLs), de wielt dissen Törn in jichtenseen Finster vun "Konversation" wiest wöörn.


Helyezzen be egy üres vagy bővíthető DVD- DL- lemezt ebbe a meghajtóba:% 1 	 Bitte en leddig oder anhangbor DVD- DL na' t Loopwark% 1 inleggen.


90-ig állt fenn. 	 Ofschoonst he intwüschen op sien 90.


Ziggy 	 arg lellik


Sablon faxdokumentum gyors létrehozásáhozName 	 En Vörlaag för gaue Fax- ÖverdregenName


Ideiglenes fájlok 	 Twüschentiedliche Dateien


Csendes- óceán/ Galapagos 	 Pazifik/ Galapagos


Az erény ösvénye, 3 elbeszélés levelekben gyermekek és gyermekbarátok számára. 	 Se schrifft ok philosoophsche Kortgeschichten för Kinners.


piros 4color 	 Root 4color


szüzek 	 Dat Woort Hermaphrodit


iPod videók szinkronizálása 	 Dien iPod Filme avglieken


Átmozgatás@ title: menu 	 Verschuven na@ title: menu


Határ/ partukraine. kgm 	 Grenz/ Waterkantukraine. kgm


KGoldrunner dicsőségtábla "% 1" 1, 2, 3 etc. 	 KGoldrunner- Bestenlist "% 1" Speel 1, 2, 3 etc.


Full 	 Vull Huus


Makati 	 hofmark naar


Egy pontot ér. 	 Dat hett sik to’n 1.


Összeállításukban sokan működtek közre, az ókori időktől kezdve. 	 För Dioriten sünd vele Anwennen al in de Antike nawiest worrn.


Általános statisztika 	 Allgemeen Statistik


Fejlesztő, karbantartó 	 Programmschriever, Pleger


Maximilian 	 eande Middeleeuwen


Kattintson ide fájl megnyitásához Kattintson ide és tartsa lenyomva a gombot nemrég használt fájl megnyitásához 	 Klick, wenn Du en Datei opmaken wullt Klick, un holl de Muustast daal, wenn Du en annerlest bruukt Datei opmaken wullt


letiltás 	 Verbeden


indo-árja 	 etniesen groep is Akan


Szöveg: 	 Typ


Üzenet küldése ennek a személynek 	 Nahricht _sennen


A menüsáv megjelenítése 	 & Menübalken wiesen


A bahá'í 	 De Neeapostoolsche


tengerzöldcolor 	 Watergrööncolor


Kortárs díja Szögi 	 Westfreesch


DJ- stílusú hangkeverő és lejátszóName 	 DJ- Mischer un - AfspelerName


Nem található a dokumentum kezelésére alkalmas modul. 	 För' t Verarbeiden vun' t övergeven Dokment lett sik keen Moduul finnen.


Ez határozza meg a soros port és a modem közötti kommunikáció sebességét. Első indításkor érdemes legalább 115200 bit/ s- sel kezdeni (vagy még nagyobbal, ha a soros port képes nagyobb sebességre). Ezt az értéket aztán fokozatosan csökkenteni kell, ha problémák adódnak. 	 Gifft de Gauheit för de Verbinnen twischen Dien Modem un de serielle Koppelsteed an. Versöök toeerst maal 115200 Bits/ s (oder ok mehr, wenn Du weetst, dat Dien Koppelsteed dat ünnerstütt). Wenn dat Problemen mit de Verbinnen gifft, versöök dat mit en sieteren Weert.


Balra tolás 	 Na links schuven


Az emlékeztetők engedélyezése 	 Anstööt för nieg Begeefnissen anmaken


Névjegy: KTTSMgr 	 Över KTTSMgr


A keresett sablonnév vagy illeszkedési név 	 Söcht Vörlaagnaam oder Övereenstimmen


SCT 	 bijkaans


önálló deklaráció XML- deklaráció beolvasása közbenQXml 	 Alleenstah- Verkloren bi' t Lesen vun de XML- Verkloren verwachtQXml


Max. kiértékelősorrend 	 Gröttst Ornen för Evaluator


MabouCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MabouCity in Nova Scotia Canada


Törölni szeretné a kódolót? 	 Koderer wegdoon?


Jelölje be ezt az opciót, ha feldolgozási (MDN, Message Disposition Notification) visszajelzést szeretne kérni minden elküldött üzenetnél. Ez az opció csak az alapértelmezést állítja be, a visszajelzési kérés minden üzenetnél ki- be kapcsolható az üzenetszerkesztőben, a Jellemzők - > Feldolgozási visszajelzés kérése menüponttal. 	 Maak dit an, wenn KMail för rutgahn Narichten Narichttostand- Bescheden (NTBen) anföddern schall. Dit leegt bloots dat Standardbedregen fast, Du kannst dat för elk Naricht enkel binnen den Nettbreef- Editor anners fastleggen. Bruuk dat Menü Optschonen - > Narichttostand- Bescheed anföddern.


Szűrőjellemző- panel Ebben a mezőben a kiválasztott szűrő néhány fontosabb jellemzője látható, például: a szűrő neve (ez jelenik meg a KDEPrint kezelőfelületén); a szűrő függőségei (a szűrő működéséhez szükséges programok nevei); a szűrő bemeneti formátuma (a szűrő által bemenetként elfogadható egy vagy több MIME- típus); a szűrő kimeneti formátuma (a szűrő által generált adatok MIME- típusa); a szűrő rendeltetését leíró rövid szöveg. 	 Filter- Informatschonen Dit Feld wiest en Reeg allgemeen Informatschonen över den markeerten Filter. Dor sünd bi: de Filternaam (de binnen KDEPrint wiest warrt), de Filter- Vörutsetten (en extern Programm, dat vörhannen un utföhrbor wesen mutt) de Filter- Ingaavformaat (een oder mehr MIME- Typen, mit de de Filter wat anfangen kann) en mehr oder weniger utföhrliche Text, de de Arbeit vun den Filter beschrifft.


Alkáli 	 Aluminum


Stockholm megyesweden. kgm 	 Stockholm (Bezirk) sweden. kgm


Vadkacsa- klaszterobject name (optional) 	 Wildaant- Hopenobject name (optional)


Egyéni jogosultságok 	 Topasst Verlöven


Az alább kiválasztott kép előnézeti képe. 	 Dit is en Vöransicht vun dat nerrn utsöchte/ angeven Bild.


& Forrás neve: 	 & Bornnaam:


Montaubanitaly. kgm 	 Mostaganemalgeria. kgm


Exportálás HTML- fájlba 	 As HTML exporteren


Válassza ki az általános projektivitás 4 kezdőpontja közül a negyediket... 	 Söök den veerten vun de veer Orginaalpünkt för de projektive Ümformen ut...


"% 1" (% 2) letöltése a következő felhasználótól:% 3... 	 "% 1" (% 2) warrt vun% 3 daallaadt...


Figyelmeztetés 	 Bescheed


A rendőr megkönyörül rajta, nem tartóztatja le. 	 De wurr woll verhört, keem aber nich in Arrest.


A megadott név nem bontható fel egyértelműen. Ellenőrizze, hogy nincs- e valamilyen ütközés a hálózaton használt Windows- os és UNIX- os névfelbontás között. 	 De angeven Naam lett sik nich to en enkelten Server oplösen. Prööv bitte, wat dat Nettwark ahn all Naamkonflikten twischen Windows - un Unix- Naamoplösen inricht is.


13 éves korában abbahagyta az iskolát. 	 Eerst mit 13 Johr is he op en School gahn.


1777. november 21. lépett a rendbe. 	 November 1777 grünnt worrn.


Távoli beillesztő elemComment 	 Pastebin- KarnComment


Teafőző 	 De Teekaker


A( z)% 1 asztalbejegyzés- fájl FSDevice típusú, de nincs Dev=... sora. 	 De Schriefdischdatei% 1 hett den Typ "FSDevice", man se bargt keen Indrag "Dev=...".


A csoportleírások letöltése 	 Krink- Beschrieven halen


hang-CD írásának szimulációja 	 Simulatschoon vum Brennen eener Ton-CD


Ekliptikus hosszúság: 	 un Längde


Sötét 	 Afdüüstern


Elrendezés 	 Reeg hooch


Tanúsítvány küldése 	 Zertifikaat sennen


Válasszon ki legalább egy fájlt dekódoláshoz és ellenőrzéshez 	 Een oder mehr Dateien för' t Opslöteln un/ oder Pröven utsöken


ciánkék, lila, sárga, fekete 	 Zyan, Magenta, Geel, Swatt


12, 16, 18, KN, G (USA), PG (USA), PG- 13 (USA), R (USA), U (USA) 	 G (USA), PG (USA), PG- 13 (USA), R (USA), U (USA)


Tamlin 	 Weltkrieg


Kameranézetek 	 Kamera- Ansichten


Szövegárnyék 	 Schadden fastleggen


Olasz Nemzeti Könyvtár 	 Italieensch Natschonaalbibliotheek


france. kgm 	 Bistriţa- Năsăudromania. kgm


1960-ban vette el Anneke-t akitől van egy lánya (Hélène, 1961) és két fia (Hugo, 1966; Martijn, 1971). 	 He hett 1960 sien Fru Anneke heiraadt hett een Dochter (Hélène, * 1961, ebenfalls Physikerin) un twee Söhns (Hugo, * 1966; Martijn, 1971).


Figyelmeztetés@ action: button 	 Wohrschoen@ action: button


Á_tnevezés… 	 _Annern Naam geven


Ettől az időponttól kezdve [másodpercek a bázisidő óta] 	 Bi disse Tiet starten [Sekunnen siet "Epoche" (1. 1. 1970, Klock 0: 00)]


Az előző & keresése 	 & Verleden söken


Ferry 	 Fermi


Vektor megjelenítése 	 En Vektor wiesen


Nem olvasottNew articles filter 	 Nich leestNew articles filter


Függő mappa - 9/ 16 x 2 " 	 Hangorner - 9/ 16 x 2 "


Az indexfájl mentése 	 Indexdatei warrt schreven


Megtekintés & Operával 	 Mit & Opera ankieken


Kettős kapocs (lent) 	 Dubbelklemm (nerrn)


FelhAz 	 Bruker- ID


Külső MySQL- kiszolgáló 	 Extern PostgreSQL- Server


Nem kell, hogy ezek a földből nőjenek ki, Vascsőrű kastélyát például egy hatalmas barlang mennyezetébe vájták.” 	 Loppt dat Water ok bi Ebb nich gau genoog af, denn weert grode Pumpen in de Schöppwarken in Gang sett’.


Lyndon B. Johnson amerikai elnök az amerikai televízióban bejelentette, hogy az összes többi telepet az elkövetkező héten meg fogják támadni. 	 Sietdem hett Präsident Lyndon B. Johnson un all siene Opfolgers elk Johr an’n 9.


Lancsouchina. kgm 	 Lanzhouchina. kgm


Tájolás: 	 Orginaalverwiedern


Friedrich Fröbel 	 Kniese


kétoldalas 	 Beedsiets


Az "x- encrypt" függvény nem fogadja el a várt paramétereket. Kérjük jelentse be a hibát. 	 De Funkschoon "x- encrypt" nimmt anner Parameters an as verwacht wöör. Bitte bericht dissen Fehler.


Visszatöltés a Pilotra 	 Pilot wedderherstellen


Csúsztatsz 	 Wismutverbinnen


Airbus UK 	 Wark is


Telepített bővítmények 	 Plugins aktiveren


% 1 CTCP- PING válaszának fogadása:% 2% 3. 	 CTCP- PING- Antwoort vun% 1 kregen:% 2% 3.


Csatorna elhagyása 	 Ut Klöönruum rutgahn


Nonprofit Kft 	 Dat Amtsgericht Snevern


Takhareurope. kgm 	 Salechardsan- marino. kgm


A régi visszaverődési szintaxis használata 	 Ole Torüchstrahlen- Syntax warrt bruukt


KSpread Applix Spreadsheets importszűrőName 	 "Applix- Tabellenutreken" - Importfilter för KSpreadName


A Kate- ben az aktuális sor többféle háttérszínnel is kiemelhető. _BAR_ A kiemelési szín értéke a beállítóablak Színek lapján adható meg. 	 Kate kann de aktuelle Reeg mit en anner Achtergrundklöör markeren. _BAR_ Du kannst de Klöör op de Klören - Siet vun den Instellen- Dialoog fastleggen.


kéziszámítógép 	 Handreekner


Nem nyitható meg:% 1! 	 "% 1" lett sik nich opmaken.


A holdfelkelte ideje 	 Tiet vun den Maandopgang


Az ablakok fókuszálási jellemzőinek beállításaiName 	 Regeln för den Finsterfokus instellenName


wisconsinbeli West Allis-ben 	 West Allis


_Hisztogram 	 Historie


Egy hét alatt letaszította az A Hard Day's Night-ot az első helyről, és hét hétig tartotta magát. 	 In disse Eenheit hett he negen Maand sien Deenst leist, bit he an‘ 7.


polinom 	 Polynom


Tömörített adatátvitel 	 Datenöverdregen komprimeert


Joni 	 Man


Személyes adatok: 	 Eegen


Mabarumabrazil. kgm 	 Marouacameroon_ provinces. kgm


Ha törli ezt a sort, akkor az összes feldolgozandó feladat meg lesz szakítva. Kívánja folytatni? 	 Deist Du de Reeg weg, warrt all utstahn Opgaven afbraken. Wullt Du dat redig?


amount in units (real) 	 Lichtjohr; Lichtjohren; LJ; Ljamount in units (real)


A gyorsnézet háttere 	 Vöransichtrebeet- Achtergrund


Ké_p másolása 	 _Keen Bill


Sammy Nestico 	 Gary Sinise


Központi Biztonsági Erőket 	 Egypten


DVD írása 	 Brenne DVD


Foglalt a vonal. Leteszem... 	 Ledden is besett. Ophangen...


albania_ prefectures. kgm 	 Hämeenlinnafinland_ regions. kgm


Chhattisgarh 	 Meyer


& Csatorna 	 & Stroom


A listaelemek vagy lépések száma: 	 Tall vun Listindrääg oder Schreed:


Bosznia-Hercegovina 	 - Kroatsche


A kép nyírása 	 Bild aftrennen


Könyvtár létrehozása... 	 & Orner opstellen...


Minden@ info: whatsthis 	 Elk@ info: whatsthis


Sor 	 Tabellenreeg


A műveletek az új módban, a módváltás után hajtódjanak végre 	 All Akschonen & na' t Wesseln utföhren (in niege Bedriefoort)


A( z)% 1 fájl már létezik. Felül szeretné írni? 	 De Datei "% 1" gifft dat al. Wullt Du ehr överschrieven?


A szótár leírása. Ha új szótárt hoz létre, vegyen fel egy leírást hozzá, hogy a felhasználók tudják, milyen szavak találhatók a szótárban. 	 De Beschrieven vun den Vokavelsett. Wenn Du en nieg Vokavelsett opstellst, föög en Beschrieven to, so dat de Brukers vun Dien Vokavelsett weet, wat för en Oort Wöör he bargt.


Kilövés kattintásra? 	 Scheten mit Muusklick?


Mugabe 	 armere


Felfelé tolás demóName 	 Demo: Arbeitrebeet na bavenName


Langhans 	 Johr 1771


Eisenstadt 	 Winterpalast


Gyakran látogatott helyek... 	 Bruukt URLs...


Take My Breath Away 	 dornah nah Berlin


Csatlakozási kísérlet történt innen:% 1, a kapcsolat felfüggesztve (várakozás megerősítésre) 	 Verbinnen- Anfraag vun% 1 kregen, töövt op Beglöven


Kediri 	 ontginning


a Jón-tengerre 	 den Saturnmaand Phoebe


Névkiszolgálók@ label: textbox domains used by network interface 	 Naamservers: @ label: textbox domains used by network interface


HorologiumConstellation name (optional) 	 PENNELKLOCKConstellation name (optional)


Válassza ki a célpont bolygót! 	 Baas: Söök den Teelplanet ut.


keletnémet 	 Oost - Duutse


Nem sikerült bejelentkezni ide:% 1 	 Anmellen nich mööglich:% 1


Ludwig Erhard 	 Ludwig Erhard leidt


Legalább elsőrendűnek kell lennie a differenciálegyenletnek 	 De Differentschaalglieken mutt tominnst vun 1. Stoop wesen


% 1. játékos, válasszon egy nevet! 	 Speler% 1, Du muttst en Naam ingeven!


Juliette 	 anfangt fröher


ezredbe 	 Sinds


Helyi szinkronizálás 	 Lokaal Synkroniseren


pomerániai 	 Nakamen von Pommern


LSS 	 Grünnen


a 4 Flottát 	 de Alliance geet sluzen


& Lejátszás 	 Schiev afspelen


Korlátlan 	 Ahn Grenz


Dohavietnam. kgm 	 Dong Thapvietnam. kgm


Acetilszalicilsav 	 Azetylsalizylsüür


A láthatóság megváltoztatása: 	 Sichtborkeit wesseln:


Alkáli 	 Astat


Az azonosító megjegyzése, hogy később is felhasználható legyen üzenet szerkesztésekor. 	 Disse Identiteet wohren, so dat se ok later binnen dat Nettbreef- Editorfinster bruukt warrt


Ezt a feladatot törölték 	 Disse Opgaav wöör afsett


_Másolás… 	 _Koperen...


Fájl 	 Fehlslaan:


Morello először hegedülni tanult. 	 Morello hett toeerst mit söss Johren Violine lehrt.


& nagy 	 & Groot


Mozgatás ide:% 1 	 Na "% 1" verschuven


Cuthbert Collingwood 	 Borg Brobargen


A választás legyen érvényes 	 Köör anwennen op


Továbbítás 	 & Wiederledden


Tádzsikisztán 	 milieuprobleemn


A cím bevitele Ennek hatására a program betölti a címmezőben megadott oldalt. 	 Gahn na Laadt de Siet, de Du in den Adressbalken ingeven hest.


Arany kardok vagy horgony díszíti a katonai vagy tengerészeti fokozatot. 	 De Marine oder Kriegsmarine is de Seemacht vun en Staat.


KDE lényecskék az asztalon 	 KDE- Maskottje för Dien Schriefdisch


ISA porttovábbítás 	 Wiederleden vun ISA- Porten


Hawaiiusa. kgm 	 Hawaii (USA) oceania. kgm


Jamanaka Sinja (japánul 山中 伸弥, Hepburn-átírással Yamanaka Shin'ya; szül. 	 Shin’ya Yamanaka (japaansch: 山中 伸弥, Yamanaka Shin’ya; * 4.


% 1 figyelése ('listen' művelet) nem sikerült. 	 % 1 lett sik nich affragen.


Name 	 Sudaneesch DinaarName


Ugrás 	 Gah na


Számos maroklőfegyver készült ebben a kaliberben kereskedelmi eladásra olyan országokba, ahol korlátozott a katonai kaliberű lőfegyverek civil birtoklása. 	 Dat Militär hett dormols in dünn besiedelte Gemarken vun dat Land Konzentratschoonslagers inricht.


Már létezik olyan projekt, amelynek adatbázisneve "% 1". Felül szeretné írni a meglevőt? 	 Dat gifft al en Projekt mit den Datenbanknaam "% 1". Wullt Du dat wegdoon un en nieg Projekt opstellen?


Következő aktivitás 	 Aktiviteet


A képernyő széléig 	 & Hele Schirmbreed


A feladatsáv panelen (ahol a futó alkalmazások láthatók) megjelenő szövegek ezzel a betűtípussal jelennek meg. 	 De Schriftoort för dat Paneel nerrn op den Schirm, binnen dat de opstunns lopen Programmen wiest warrt


& Helyi terminálban 	 Mutt op & lokaal Konsool wesen


(1) Felhasználói parancsokName 	 (1) BrukerbefehlenName


Dokumentum -% 1 	 Dokment -% 1


Néha olyan öreg lesz hogy szerinte "Még a maszkon is átlátszik". 	 He föhl sik, as weer he „an’n Afgrund ankamen“.


Amennyiben ezt a bíróság elfogadja, a vád megdőlt volna, mert a rágalmazás valójában igaz lett volna. 	 Verhannelt warrt de Anklaag denn vör dat Böverhuus.


Nyomtatási előnézetArgument is application name 	 DruckvöransichtArgument is application name


Kelet- EurópaName 	 Europa, Oost- Name


Szlogenje: Fiataloknak aggyal. 	 Plattdüütsch: Volk ünner’n Joch.


Felolvasáskor & ikonizálás a paneltálcán 	 Bi' t Vörlesen minimeert binnen den Systeemafsnitt & starten


Portisch Lajos több rekordot is tart: a legtöbb (20) sakkolimpián játszott válogatott csapatban; a legtöbb játszmát (260) játszotta sakkolimpián; a legtöbb pontot szerezte sakkolimpián (176,5). 	 Van 1956 bit 2000 speel he vör Ungarn bi de Schacholympiade un hett dorbi mehrere Rekorde upstellt: Meest Deelnahmen (20), speelt Partien (260) un wunnen Punkte (176,5).


Fájlmegnyitási párbeszédablak 	 "Datei opmaken" - Dialoog


Ha ez be van jelölve, megerősítést kérő párbeszédablak jelenik meg a billentyűzetkezelést segítő funkciók ki - vagy bekapcsolásakor. Ha nincs bejelölve, akkor körültekintéssel használja a segítő funkciókat, mert azok rákérdezés nélkül végrehajtódnak. 	 Wenn anmaakt, fraagt KDE jümmers na, wenn en Tastatuurmetood an - oder utmaakt warrt. Bitte wees Di dor över kloor, wat Du deist, wenn Du dit utmaakst - de Instellen för Tastatuurmetoden warrt denn jümmers ahn Nafraag bruukt.


KurzorCaret 	 Caret


Hozzáférési tagfüggvények (accessor) generálása 	 Togriepmetoden opstellen


Cascading Style Sheets (CSS 1, részben a CSS2 is) 	 Cascading Style Sheets (CSS 1, to' n Deel CSS 2)


Szűrőlista 	 Filtertest


A házirend módosítása... 	 & Regel ännern...


% 1. sáv (CDDB) 	 CDDB- Titel% 1


KDE- téma telepítése 	 Nieg Muster halen...


A szintek & alapállapotba hozása 	 Stopen wegmaken


A kijelölt rész nagyítása 	 Köör & topassen...


Beállítások: 	 Optschonen:


32 bites 	 32- Bit


Megjegyzés hozzáadása... @ action: inmenu 	 Na SVN- Archiev inspelen@ action: button


kutya 	 Hundsche


Méret: 5x5x5, 15 lépés 	 5x5x5 Wörpel, 15 Töög


A 20. asztal kiválasztvaName 	 Schriefdisch Twintig is utsöchtName


Hágaworld. kgm 	 Den Haagnew- zealand. kgm


ncamerica. kgm 	 Zamboanga del Surphilippines. kgm


nyomtatáshoz egy argumentumot kell átadni 	 print () bruukt een Argument


Távoli bejelentkezés (Kapcsolódás a következőhöz: %s…) 	 Remote-Anmellen (Verbinnen to %s...)


Az 5341 Purgathofer ( 	 65P / Gunn


Jahangir 	 Dor sünd


Indítás 	 Start


Hiba: nem sikerült törölni egy töréspontot a( z)% 1 sablonban. 	 Fehler: Hollpunkt binnen Vörlaag% 1 lett sik nich wegmaken.


Az emlékeztető ablak automatikus bezárása a -- late- cancel idő elteltével 	 Alarmfinster na de To- laat- Tiet automaatsch tomaken


30 másodpercenként 	 All 30 Sekunnen


A gondot sokkal inkább az okozza, hogy a törvényben rögzített jogok a való életben nehezen tudnak megvalósulni. 	 Mit dissen harr sück dat Interesse verbunnen för de Gesetten, de in de Dinge sülvst wirken.


Nincs elérhető Leírás 	 Keen Beschrieven verföögbor...


Olvasási elérés 	 Daten- Leestogriep


Odile 	 Sidda


A feladat mentése mint... 	 Radel & sekern as...


Hibás jelszót adott meg. Megpróbálja még egyszer megadni, vagy inkább dekódolás nélkül nézi meg az üzenetet? 	 Du hest jüst en legen Slötelsatz ingeven. Wullt Du dat nochmaal versöken, oder de Naricht ahn Opslöteln ankieken?


Nincs olvasatlan üzenet a figyelt mappákban 	 Keen nich leeste Narichten binnen Dien beluerte Ornern


Az expedícióról való hazatérésük után Orde-Lees az első világháború nyugati frontjára került a léggömbös egységhez. 	 In’ Eersten Weltkrieg weer Halder in verscheeden Staffs an de Oot- un Westfront insett.


\ tA KCalc sokkal több számjeggyel is tud dolgozni, mint amennyi\ ta kijelzőre kifér. Ezzel a beállítással a lehető legtöbb számjegy fog\ tmegjelenni, mielőtt a KCalc elkezd tudományos számábrázolást használni,\ tazaz például 2, 34e12 formájú értékeket. 	 \ t KCalc kann mit veel mehr Tallen reken, as binnen den Wieser\ twiest warrn kunn. Hier kannst Du fastleggen, woveel Tallen\ ttohööchst wiest warrt. Sünd dat mehr, bruukt KCalc de\ twetenschapliche Schriefwies, t. B. 2. 34e12.


Általános 	 Opsteller wesseln


Nem sikerült csatlakozni az UI- kiszolgálóhoz:% 1 @ info 	 Gpg- Hölper lett sik nich faatkriegen:% 1 @ info


BontásQShortcut 	 OphangenQShortcut


Helyi idő: 	 Lokaal Tiet:


ukraine. kgm 	 Myitkyinaburma. kgm


Képernyőzárolás 	 Den Schirm afsluten


Megnyit egy nemrég nézett fájlt 	 Överornt Orner opmaken


Ha rákattint a gombra, a bejegyzés alkategóriaként jön létre a jelenleg kijelölt kategória alatt. 	 Klick op dissen Knoop, wenn Du den Indrag as Ünnerkategorie na de opstunns utsöchte Kategorie infögen wullt


Az eltérések frissítése 	 Verscheel opfrischen


Ferelden 	 gode


Diff törlés: 	 Verscheel- Wegdoon:


Az erőforrás nem nyitható meg írásra. 	 Op de Ressource lett sik nich schrieven


Thomas Dewey 	 Christian Popp


Fontana 	 Dat Motiv


A használandó színek 	 To bruken Dinten


& 1 Fájl lejátszása 	 & 1 Datei afspelen


Kezdeti kirajzolandó függvények 	 Eerst Funkschonen för' t Teken


a bangladesi parlament 	 de vun Bangladesch


*. png *. xpm *. svg *. svgz_BAR_Ikonfájlok (*. png *. xpm *. svg *. svgz) 	 *. png *. xpm *. svg *. svgz_BAR_Lüttbild- Dateien (*. png *. xpm *. svg *. svgz)


Elmosódottá teszi a félig áttetsző ablakok hátterétName 	 Verwischt den Achtergrund achter halfdörsichtig FinsternName


2005-ben városi címet kapott. 	 2005 hebbt se denn ok de Stadrechte kregen.


kínai–japán háború 	 ’n Tweeten Japaansch - Chines Krieg


Arcadia 	 Sülvstmoord verdammt


A mestereszközt tartalmazó hangkártya el lett távolítva. Váltás a másodlagos kártyára:% 2 (vezérlő:% 1) 	 De Klangkoort mit de Hööftreedschap dor op wöör afkoppelt. De% 1- Kuntrull op de Koort "% 2" kriggt nu dat Leid.


Yerkes 	 Lehr


Az idény során tízszer lépett pályára a tartalékok és ötször az ifik között. 	 Dat Team bleev in disse Tiet 50 Mal ahn Gegendoor.


Ha téged háborgat valaki, kérd meg, hogy hagyja abba. 	 As he fraag, wo de Mann afbleven weer, woll se keen Antwoort geven.


Eltávolítás:% 1 	 "% 1" wegmaken


(módosítva) 	 (ännert)


Új-Zéland vízrajza Új-Zéland 	 Zuudvene woonachtige uut


Vége a játéknak! 	 Speel vörbi


Ha a kategóriák megkülönböztetésének érdekében színeket szeretne használni nyomtatáskor, jelölje be ezt az opciót. 	 Maak dit an, wenn Du de Kategorien mit verscheden Klören drucken wullt.


Nem található a( z) "% 1" program. 	 Programm "% 1" lett sik nich finnen.


Valós idejű 	 Echttiet


ElkhartCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ElkhartCity in Indiana USA


Holden 	 ging


ZIP archívumkéntName 	 As Zip- ArchievName


DWT 	 is he


_Visszaállítás 	 _Umdreihn


amount in units (real) 	 Dezimeters; Dezimeter; dmamount in units (real)


McLean 	 Steern


Kijelölés: 	 Afsnitt:


Ocarina 	 Okarina


kutatásuk 	 fröh Partie


Negyven színpalette name 	 Veertig Klörenpalette name


Legalább egy% 1 elemnek állnia kell a következő előtt:% 2. 	 Tominnst een% 1- Element mutt vör% 2 opduken.


Az AC3 pass- through hangkódoló használatakor az összes kijelölt hangfolyamnak AC3 formátumúnak kell lennie. Válasszon egy másik hangkódolót, vagy válasszon AC3 hangfolyamot minden kimásolandó címhez. 	 Wenn Du den AC3- Dörgeev- Audiokodek bruukst, mööt all utsöcht Audioströöm dat AC3- Formaat hebben. Söök bitte en anner Audiokodek ut oder bruuk AC3- Audioströöm fö rall utleest Titeln.


Ki- be kapcsolja a tippeket, melyek akkor jelennek meg, ha az egérmutató egy sor fölé kerül. 	 Maakt de Kortinfos an oder ut, de bi' t Wiesen mit de Muus op en Reeg wiest warrt.


Ez egy foglalt kulcsszó a kódgenerálhoz választott nyelvben. 	 Dit is en schuult Slötelwoort vun den instellten Kode- Opsteller.


A KDiff3 beállításai... 	 KDiff3 instellen...


Válassza ki, hogy a mappa üzenetei maildir (minden üzenet külön fájlban) vagy mbox formátumban (minden üzenet egy nagy fájlban) legyenek- e tárolva. A KMail alapértelmezése a maildir, ezt csak ritkán érdemes megváltoztatni. Ha nem biztos benne, hagyja így. 	 Hier kannst Du utsöken, wat Du de Narichten binnen dissen Orner as een Datei per Naricht (Maildir) oder as een groot Datei (Mbox) sekern wullt. KMail bruukt standardwies dat Maildir- Formaat, un dat bruukst Du ok bloots in rore Fäll ännern. Wenn Du Di nich seker büst, laat disse Optschoon as se is.


Párbeszédablak egy létező URL megnyitásához 	 "Gah na Adress" - Dialoog


A két jelszó különböző. 	 De Passwöör sünd nich liek.


Telefonköltség: 	 Telefoonkösten: