Offline A KMail jelenleg offline módban van. Kattintson ide, ha online módba szeretne váltani... nbsp;% 1: KMail version;% 2: help: // URL;% 3: homepage URL;% 4: generated list of new features;% 5: First- time user text (only shown on first start);% 6: generated list of important changes; --- end of comment --- 	 Afkoppelt Opstunns is KMail in Afkoppel- Bedrief. Klick hier, wenn Du Di tokoppeln wullt... nbsp;% 1: KMail version;% 2: help: // URL;% 3: homepage URL;% 4: generated list of new features;% 5: First- time user text (only shown on first start);% 6: generated list of important changes; --- end of comment ---


(C) Jakub Stachowski, 2004- 2007. 	 (C) 2004- 2007 Jakub Stachowski


Teszteli a kijelölt témát. 	 En Test för dat utsöchte Muster


Az oszlopfejlécben megjelenő címke. 	 De Beteker för den Striepkopp


Válassza ki a játék nehézségi szintjét. Ha egy játék futása közben vált át más nehézségi szintre, új játék kezdődik, és a futó játék véget ér. 	 Köör de Speelstärk. Wenn Du de Spielstärkt wielt en lopen Speel ännerst, muttst Du dat afbreken un en nieg Speel starten.


Új lecke felvétele a dokumentumba 	 Dien Dokment en nieg Lex tofögen


EgyébLanguage 	 Anner


VGA, 1280x1024, 256 szín (775) 	 VGA 1280x1024, 256 Klören (775)


JénaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 JenaCity in Germany


Magyar 	 Hollywood


Nem sikerült megtalálni egy médiaforrást. 	 Stückborn lett sik nich finnen


parodizálja Pee-wee Hermant 	 Zi - j kiekt


Tulajdonságok 	 Egenschappen:


Meghívó & e- mailben... 	 & Niege Nettpost- Inladen...


Teljes oldal 	 Siet


1. szint 	 Stremel Stoop 1


Új mappa... 	 Orner verschuven na...


Megjelenjenek- e az évek a gyűjteményböngészőben. 	 Gifft an, wat de Johren binnen den Sammelnkieker wiest warrt.


Szent Mária Magdolna 	 Maria - Magdalenen -


Egyszerű tesztComment 	 Eenfach PröövComment


Integráció a Konquerorral 	 Inbinnen na Konqueror


Recesszió 	 Progressiv


Meleg napokon találkozhatunk vele, májustól októberig repül. 	 De Riep to’n Geneet geiht dorgegen vun Oktober bit över’n Dezember.


A felhasználónév nem lehet üres! 	 Naam fehlt.


KDE beállítómodul a jelszókezelőhöz 	 Kuntrullmoduul för de KDE- Knippen


@ title: window 	 All Indrääg utsöken, op de dit Muster passt: @ title: window


A MINUTE függvény a megadott időérték perc részét adja vissza. Ha a paraméter üres, akkor az aktuális percet adja vissza. 	 De Funkschoon MINUTE gifft de Minuten vun en Tietangaav torüch. Wenn keen Parameter fastleggt is, warrt de aktuell Minuut torüchgeven.


Zádor-csoport). 	 Hööftgrupp).


A beírt szavak száma percenként. 	 De Tall vun Wöör, de Du in een Minuut tippt hest.


IMSUB( 1, 2; "3, 4+5i") értéke "- 2, 2- 5i" 	 IMSUB( 1, 2; "3, 4+5i") gifft "- 2. 2- 5i" torüch


Jóváhagyva 	 Tostimmt


Köln 	 Munster slotten


Erős havazás, záporokweather condition 	 Swoor Sneeflagenweather condition


Legkisebb értékű bit elöl (LSB) 	 ALeastSignificant (LSB)


aktiválás és lesüllyesztés 	 Aktiev maken & rullen


Sebesség: 25 csomó. 	 Reindörp kummt an’n 25.


Viktor 	 Negen


Komédiás 	 Dokter


Üzenet küldése a szerzőnek 	 Autor ansnacken


Nem sikerült átadni egy aljazatot a Qt- nek:% 1. Kérjük jelentse be a hibát. 	 Socket lett sik nich na Qt övergeven:% 1. Dit schull nich vörkamen, stüer bitte en Fehlerbericht loos.


a Kosárlabda Hírességek Csarnokába 	 de Kark


A paraméter tulajdonságaiproperty name 	 Parameter- Egenschappenproperty name


A tesztjelentés elmentése 	 Pröövbericht sekern


Új emlékeztető parancssablon@ title: window 	 Nieg Befehlalarm- Vörlaag@ title: window


Új témák letöltése... 	 Nieg Lütbildsetten halen...


Harry Gregson-Williams 	 Harry Gregson - Williams


A Semperoper újraátadása 	 ünner Schuul stellt


Új könyvjelzőmappa létrehozása a menüben 	 Nieg Leestekenorner binnen dit Menü opstellen


Majd megismétlik az összes vezetővel ugyanezt. 	 Vördem weer he all mehrfak Minister.


Rács megjelenítése 	 Gadder teken


Ázsia/Vlagyivosztok 	 Asien/Wladiwostok


KDat - Visszatöltési beállítások 	 KDat: Wedderherstell- Optschonen


Becenév. 	 Bruker- Ökelnaam


Hangerő változtatása 	 Luutstärk- Stoop ännern


Minszkworld. kgm 	 Minskworld. kgm


Nincs adatbázis meghatározva 	 Keen Datenbank fastleggt


Hivatalos irányvonala szerint elkötelezett a szociáldemokrata eszmék mellett. 	 Se steiht för sozialistische Ansichten.


Dennis 	 verdeeping


Paintjet 	 Na Muuswieserpositschoon infögen


Hozzáadás új naptárként 	 % 1- Kalenner


WafraCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WafraCity in Latvia


Szaddám Huszein 	 n’t


Az elérhető munkalapok 	 Verföögbor Tabellen


Spasztikus 	 Wööst


Wallace 	 Weesp


Táblaméret 	 Speelgrött


pánafrikai 	 Panafrikaansch


Honállomásuk Nürnberg. 	 FC Nürnberg nömmt.


Hiba a( z) "% 1" fájl írásakor. 	 Fehler bi' t Schrieven vun "% 1".


Mentési hely: 	 Oort för' t Sekern:


ismeretlen nyelv 	 nich begäng Spraak


Az ellenőrzés csak szórványos 	 Pröövt wull dit un dat


Román neve 1750-ben Hereu. 	 He hett em 1795 den Naam Titan geven.


durva 	 ruuch


kálvinista 	 Calvin


A felvenni kívánt képek száma 	 Tall vun Biller, de opnahmen warrn schöölt


Hasonlóság alkalmazása ezzel a középponttal 	 En Liekto- Afbillen mit dissen Middelpunkt anwennen


Adja meg a címet itt. Például: vnckiszolgalo: 1 (gépnév: port / képernyő) 	 Giff hier de Adress in. Bispill: vncserver: 1 (Reekner: Port / Schirm)


Hiba történt kibontás közben. 	 Bi' t Ruttrecken hett dat en Fehler geven.


Nem sikerült beolvasni a csatornafájlt (ismeretlen formátumú) 	 Stroom lett sik nich lesen (Formaat nich begäng)


nyugati germán 	 Germaanse -


A "seek" művelet nem hajtható végre ezen a lejátszón: "% 1". 	 De Afspeler "% 1" kann de Akschoon "Opsöken" nich utföhren.


A( z)% 1 fájlt nem lehet létrehozni. 	 De Datei "% 1" lett sik nich opstellen.


A parancs végrehajtása más felhasználóazonosítóval, ha a < f\ �\ �jl > nem írható 	 Befehl ünner disse UID utföhren, wenn < file > sik nich schrieven lett


A letartóztatása állítólag egy incidens miatt történt a Yanggakdo International Hotelben, ahol körülbelül 100 másik nyugatival együtt tartózkodott, beleértve számos amerikai állampolgárt, akik valamennyien probléma nélkül elhagyták az országot. 	 Dör de Konflikten in’n Süüdsudan un Noorduganda leevt vele Flüchtlinge in de Stadt un ok vele nichstaatliche Organisatschonen sünd präsent.


Naponta 	 Eenmaal per & Dag


Krisztus Nyugat-Ridge-templom 	 vun


A következő csapathoz szeretnék fordítóként csatlakozni: 	 Ik wull düsser Grupp as »Översetter« bipetten:


Whitehorsegreat- britain_ counties. kgm 	 Whiltshiregreat- britain_ counties. kgm


A modem módosítása: 	 Modem bewerken:


A szülőcsoport lehetséges neve 	 De Naam vun den Koppel, de dissen villicht överornt is


Gyermekkori császári címe Joshi herceg volt. 	 Bit dorhen hett he „Prinz Makhosetive“ heten.


Kezdő hónap: 	 & Anfangmaand:


Obergefell 	 Wilhadi


A linkek követése 	 Ornerlinks nagahn


4x6- os kártya 	 4x6 "Naslakoort


Burroughs 	 beteakenen


A rendszer nem támogat kompozit üzemmódot. 	 Dien Systeem ünnerstütt dat Tosamensetten nich.


A jelenlegi DTD: 	 Aktuelle DTD:


A beviteli műveletek beállításaiName 	 Instellen för Ingaavakschonen fastleggenName


A1 stílus (opcionális) 	 A1- Stil (optschonaal)


Új-Zéland a japán Naganóban megrendezett 1998. évi téli olimpiai játékok egyik részt vevő nemzete volt. 	 Somit harr se sück för de Olympisch Winterspelen 1998 in Nagano qualifizeert.


1986 óta teljesen függetlenek, habár a kormányzójukat a korona nevezi ki az adott állam miniszterelnökének javaslatára. 	 Von 1966 bet to sien Rohstand weer he Präsident von dat Oberlandsgericht Celle.


A munkanapok kezdési időpontja@ info: whatsthis 	 Arbeitdag- Anfangtiet@ info: whatsthis


Az OCT2BIN () függvény a megadott értéket bináris számként formázva adja vissza. 	 De Funkschoon OCT2BIN () gifft den Weert as Bineertall torüch.


Az aláírás érvényes, de a tanúsítvány megbízhatósági szintje nagyon alacsony. 	 De Ünnerschrift gellt, man Du glöövst bloots deelwies, dat dit Zertifikaat gellt.


Hiba a betöltés közben 	 Fehler bi' t Laden


& Grafikon 	 Steern


Nem sikerült lekötni a paramétereketQSQLiteResult 	 Parameters laat sik nich binnenQSQLiteResult


A rómaiak is számos emléket hagytak maguk után. 	 Ook de Römers hebbt us vele Wöör geven.


% 1 azonosító 	 Konto% 1


Egyedi csoportok 	 Egen Koppeln


Dave Hill 	 Elbers


Közlekedési Vállalat 	 den -


) igazgatótanács 	 interministeriellen Ausschüsse der


Típus: 	 Typ: Linear gradient type


kettő 	 Twee


Ismeretlen indítási kapcsoló: %d 	 Unbekannte Startoption: %d


Boynton 	 Binnenministerium


Nem sikerült törölni a( z)% 1 saját mappát (uid =% 2, gid =% 3). 	 Wegmaken vun Tohuusorner "% 1" fehlslsaan (UID=% 2, GID=% 3).


Nem sikerült reg. kifejezést illeszteni a blogazonosító útvonalhoz. 	 De Padd na de Nettdaagbook- Kennen lett sik nich mit en reguleer Utdruck pröven.


jakobinus 	 Jacob schuult


Jelölje be ezt, ha fejlécet szeretne adni a táblázathoz. A fejléc alkotja majd a táblázat első sorát. Ugyanannyi cellából áll, mint a többi sor. 	 Maak dit an, wenn Du en Tabellenkopp opstellen wullt. De Tabellenkopp is de eerst Reeg vun de Tabell un bargt de sülve Tall vun Indrääg as de anner Regen.


The Globe and Mail 	 achternah faken den Leitartikel


Rajz törlése 	 Tekens leddig maken


Ruslana 	 Rom Samniten


Ö_sszes kijelölése 	 Allens wählen


Tirumala 	 Quelkhoorn


Maricaolithuania_ municipalities. kgm 	 Mariampollithuania_ municipalities. kgm


A szürkével megjelenített archívumtípusok jelenleg nem kezelhetők. Ha szeretné, hogy a Krusader ismételten megkeresse az azoknak megfelelő programokat, akkor kattintson az "Automatikus beállítás" gombra. 	 De gries infarvten Archievtypen weern op Dien Systeem nich verföögbor, as Krusader dat verleden Maal nakeken hett. Wullt Du Krusader nochmaal nakieken laten, klick op den Knoop "Automaatsch instellen".


Nem található router. 	 Keen Nettweger funnen.


Megadja, hogy a lejátszólista mekkora része kell, hogy megfeleljen a feltételnek 	 Hier kannst Du fastleggen, woveel vun de Afspeellist ünner den Beding fallt


^Sérült rendszer javítása 	 ^System wedderherstellen


Burgess 	 Doar gröait


Mariam 	 Dorna warrt mehrst


Centrepoint 	 letstgeneumden titel


Visszadja a betűméretet pontban. 	 Gifft de Schriftgrött in Pünkt torüch.


Megadás manuálisan 	 Vun Hand angeven


Vízszintes szinusz 	 Kimmrecht Sinus


Eltávolítás 	 Dit Lüttprogramm wegmaken


Apia 	 Süüdoostasien


Fájra mutató link beszúrása 	 Vörhannen Dateien infögen


Csak a tulajdonos nevezheti át ill. törölheti a mappában található elemeket 	 Bloots & Eegner dörv Ornerinholt ümnömen oder wegdoon


Washington D C 	 Washington


Babis 	 Vele Vörnaams


KFileReplace- riport 	 KFileReplace- Bericht


Ezt a rákbetegséget choroidal melanómának hívják. 	 As Mineral heet dat Melanterit.


Vízszintes szimmetria 	 Kimmrecht Symmetrien


A régi beállítások & visszaállítása 	 & Ole Instellen wedderherstellen


Nem található a setscheduler programfájl, mely a rendszermonitor csomag része. 	 Programm "setscheduler" lett sik nich finnen. Dat harr tosamen mit den Systeemkieker installeert warrn schullt.


Ez az esemény rémálmok formájában végigkíséri és nyomasztja. 	 De Film fangt mit en Szeen mit en Sünndüsternis an.


Az adat 2010. októberi. 	 Oktober 2010 billt worrn.


StamfordCity name (optional, probably does not need a translation) 	 StamfordCity in Connecticut USA


német ( képviselője 	 Partei steiht 28


Árnyék 	 den vun


megye 	 ans


a Fremont Nemzeti Erdőt 	 dat - Zensusbüro


Pernod Ricard 	 se 2001 Pernod Ricard


Az üzenet külső internetes hivatkozásainak betöltése. 	 För disse Naricht extern Dateien ut dat Nett daallaaden.


Abbey 	 Achtergrund deen


Banyafej- ködobject name (optional) 	 Hexkopp- Nevelobject name (optional)


Az adatok frissességét ellenőrizni kell 	 Twischenspieker synkroniseren


Amit másolni kell: 	 Kopeerborn:


Táblamagasság 	 Speelfeldhööchd


A( z)% 1 nyomtató nem létezik. 	 Dat gifft den Drucker% 1 nich.


Kép: 	 Bild:


Olympic Park 	 veurgänger van


Itt kell megadni azt a portot, amelyen a KSysGuard szolgáltatás a kliens kéréseket várja. 	 Giff de Nummer vun de Port in, achter de de ksysguard- Dämoon op Verbinnen luustert.


Kate XML- kiegészítőComment 	 XML- KompletterenComment


KPresenter BMP exportszűrőName 	 Oolt- Dateiformaatfilter för KPresenterName


Automatikusan betöltendő eszköztárak: 	 Automaatsch laadt Warktüüchbalkens:


Nincs ilyen értelmező: "% 1" 	 Dat gifft keen Interprter mit den Naam "% 1"


Nem sikerült leválasztani az eszközt. Legalább egy fájlt nyitva tart rajta valamelyik alkalmazás. 	 Reedschap lett sik nich afhangen. En Programm hölltt dor noch een oder mehr Dateien op opmaakt.


Bezárja és eldobja a szerkesztett üzenetet? 	 Wullt Du de bewerkte Naricht tomaken un wegsmieten?


A KPilot PalmDOC- csatoló beállításai 	 Stellt den DOC- Kanaal för KPilot in


kelta 	 faten nehmt


Használt lapozási terület 	 Bruukt Utlager- Spieker


Igen reakcióképes elemek. 	 Se sünd düchtig reaktiv.


Könyvjelző csoport hozzáadása 	 Leestekenkoppel tofögen


Modern vörösName 	 Modern RootName


Rézeknelatvia. kgm 	 Rēzeknelatvia. kgm


hatalommal bíró uralkodók csoportjának megnevezésére 	 Bövergerichtsavkaat


Törli az oldalsávban levő bejegyzéseket, újból a rendszer alapértelmezése lesz érvényes. A művelet nem vonható vissza. Biztosan ezt szeretné? 	 Dit deit all Dien Indrääg binnen dat Sietpaneel weg un stellt de Standard- Instellen wedder her. Dat kann nich torüchnahmen warrn. Wullt Du redig wiedermaken?


Ismétlődés (1 vagy több alkalommal) 	 Wedderhalen, een oder mehr Maal


Belátja, hogy nem való neki ez a sok izgalom. 	 He wies aver nich veel Intresse för dissen Weg.


második világháború 	 de Tweede Wereldoorlog


Jó aláírás 	 Ünnerschrift gellt


St. Alban' sCity name (optional, probably does not need a translation) 	 St. Alban' sCity in Newfoundland Canada


vallásügyi 	 Skype un


papírmagasság 	 Gadderhööchde


Ulszaniran. kgm 	 Ulaangommongolia. kgm


Nem tölthető be az aláírás. 	 Künn nich avbreken


Adatbázis frissítése (nézetek, indexek, triggerek) 	 Datenbank opfrischen (Ansichten, Indexen, Akschonen)


Új jelszó: 	 _Passwoord:


KDE címjegyzék (abbrowser) csatoló 	 Adressbook- Kanaal


Unalmas időkre szabható mulató óra. 	 En plattdütsch Stückschen ut ole Tiden.


McAuley 	 Beverly vertwievelt doröver


Naga 	 zentrale Behörde


Füstweather forecast 	 Rookweather forecast


O’Sullivan 	 O’Quinn


Forgatás balraRotate left 	 Na links dreihenRotate left


Magyarország (megyék) afghanistan. kgm 	 Nich Dänmark (Bezirken) denmark_ counties. kgm


CVS címke törlése 	 CVS - Beteker wegdoon


Svédország második leghosszabb útja az E45 után. 	 Sien best Resultat weer dorbi de 54.


\ t\ t A Jupiter holdjai eszköz (Ctrl+J) segítségével a Jupiter négy legnagyobb\ t\ t\ tholdjának (Ió, Európa, Ganümédesz és Callistó) relatív pozícióit\ t\ t\ tlehet megjeleníteni, az idő függvényében, a Földről nézve.\ t\ t\ t 	 \ t\ t Dat Warktüüch "Jupiter- Maanden" (STRG+J) wiest de relative Positschoon\ t\ t\ tvun Jupiter sien veer gröttst Maanden (Io, Europa, Ganymed un Callisto)\ t\ t\ tas Ansicht vun de Eer ut un as Tietfunkschoon.\ t\ t\ t


A rejtett megosztások megjelenítése 	 Versteken ADMIN$- Freegaven wiesen


A mentett állás ismeretlen típusú. 	 De Typ vun' t sekert Speel is nich begäng.


Kattintson erre a gombra, ha a kijelölt szűrőt lefelé szeretné mozgatni a listában. A szűrők sorrendje nem közömbös, mert a megadott sorrendben dolgozza fel őket a program, először a legelsővel próbálkozik, utána sorban a többivel. Ha véletlenül nyomta meg ezt a gombot, akkor a művelet visszavonásához kattintson a Felfelé gombra. 	 Klick op dissen Knoop, wenn Du den opstunns markeerten Filter binnen de List baven na nerrn schuven wullt. De Filtern warrt vun baven na nerrn afarbeidt, ehr Reeg scheelt also wat. Wenn Du op dissen Knoop klickt hest, ahn dat redig to wullen, kannst Du eenfach op den Na baven - Knoop klicken.


Törli az előzményeket? 	 Netkiekerhistorie löschen?


Bing 	 beide Sieten


Stadtsparkasse 	 Ünnernehmen


HálózatfigyelőComment 	 Nettwark- KiekerComment


Biztosan törölni szeretné ezt a csatolást: "% 1"? 	 Wullt Du den Indrag "% 1" redig duerhaftig wegmaken? @ title: window


2007-ben ismét tanszékvezető lett. 	 2007 is he weer wählt wurrn.


Eszközsorrend alkalmazása... 	 Reedschaplist bruken för...


Ferite- szintaxiskiemelés 	 Markeren för Ferite


kódolás- deklarációt vagy önálló kódolás- deklarációt vártam az XML- deklaráció beolvasása közbenQXml 	 Koderen - oder Alleenstah- Verkloren bi' t Lesen vun de XML- Verkloren verwachtQXml


Nem sikerült inicializálni a Pilotról. 	 Torechtmaken vun den Pilot ut nich mööglich.


A termikus NO teszi ki a NO kibocsátás 90-95%-t. 	 Bloodplasma besteiht to 90-95% ut Water.


Színek: 	 Klock


Ahmed 	 Buterdem


Célja, hogy támogassa az EU politikájának SME-barát jellegét, szoros együttműködésben az SME képviselőkkel az EPP csoportban az Európai Parlamentben. 	 Ofschoonst de Tall vun de Liddmaten teemlich lütt is, öövt de CSU starken Influss ut op de EVP-ED-Frakschoon.


Rekurzív keresés 	 Rekursive Söök


Germánia Németország régi neve 	 Latiensch "germania" is en oolt Naam för Düütschland


A( z)% 1 nyomtató nem található a printcap fájlban. 	 De Drucker% 1 lett sik nich binnen de "printcap" - Datei finnen.


A többiek mérgesek lesznek viselkedése miatt. 	 De annern weert as Unneraarden ankeken.


NamíbiaName 	 NamibiaName


ShawiniganCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ShawiniganCity in Quebec Canada


Takharecuador. kgm 	 Hakhaburma. kgm


A link követése 	 Dissen Link nagahn


Új bekezdés beszúrása 	 Nieg Paragraaf infögen


A molekula leírása 	 Molekööl beschrieven


Alapértelmezett továbbítósablonView - > attachments - > 	 Standardmetood bi' t Wiederledden: @ item: inlistbox Inline mail forwarding


A rejtett blokkok megjelenítése 	 Versteken Blöck wiesen


választásának a 	 Twete Weltkrieg güng in


%s melléklet 	 %s Anhangen


Edward 	 vienen Edward


Az utolsó hangkártya is el lett távolítva. 	 De leste Klangkoort wöör afkoppelt.


Csillagkatalógus 	 Kataloog- Steern


Ezzel lehet elindítani vagy leállítani a visszaszámlálást. 	 Dit start en Teller (nieg).


Leválasztási parancs: 	 Afhangbefehl:


(Kijelölés) 	 (Köör ut)


igazságszolgáltatás 	 hervörtreden


Jellemzők és kezelő szolgáltatások az összes elérhető ablakhoz. Name 	 Informatschonen un Pleegdeensten för all verföögbor FinsternName


Bonaparte Joseph király 	 Joseph Bonaparte König


A KDE- t újra kell indítani, hogy a módosítások érvényesüljenek. 	 De Ännern warrt eerst na en KDE- Niegstart warken.


Erőforrások@ info: whatsthis 	 Ressourcen@ info: whatsthis


koordinátacímke 	 Numeersch Beteker


"Hello World" beszúrása 	 "Moin Welt" infögen


(c) Omat Holding B. V., 2008. 	 (c) 2008 Omat Holding B. V.


A 'B' osztály tulajdonságai 	 Egenschappen vun Rull B


(Üres) 	 (Leddig)


Mindenki használhatja ezt az elemet 	 Jan un Allemann den Togriep op dit Lüttprogramm verlöven


Meg szeretné változtatni a betűstílust? 	 Wullt Du den Schriftstil wesseln?


izlandi 	 bekennt Ieslänner


% 1 nem véglegesen elfogadta a meghívót% 2 nevében 	 % 1 nimmt disse Inladen för% 2 eerstmaal an


& Válogatások 	 & Sammeln


Az erdőben egy frissen szétmarcangolt állattetemet találnak, talán egy kutyáét. 	 In en Graffbarg bi Hein hebbt se en Randliestenbiel von’n Typ Sögel funnen.


Ezek az anyagok a nejlongyártás köztitermékei. 	 De Staat is wichtig för de Öölindustrie.


Újabb próba 	 Nochmaal versöken


Peter Yates 	 Jacqueline Bisset


Ezzel a lekérdezéssel nem kapott eredményt. 	 Disse Anfraag hett keen Resultaten levert.


Az aktuális játék befejezése 	 Aktuell Speel beennen


A szolgáltatásdetektálás beállításaiName 	 Dat Finnen vun Deensten inrichtenName


C szín: 	 Klöör C:


Sarah Ferguson 	 mit Sarah Ferguson


Forgács József: Érzelem és gondolkodás. 	 Up Düütsch herutbrocht as: Schnelles Denken, langsames Denken.


Fájltípus kiválasztása 	 Dateityp utsöken


Athos 	 Niekark bleuide


KDE Bounce Ball labdajáték 	 KDE- Hüppballspeel


A SHIPS szülinapja! 	 Geboortsdag boot worrn.


A jellemzők megjelenítése 	 Informatschonen wiesen


Szükség van valamilyen értékre a "nem" művelethez 	 Du muttst "Nich" op jichtenswat anwennen


Színigazítás 	 & HSV- Topassen...


Az 'su' hibajelzést adott. 	 "su" hett en Fehler torüchgeven.


Új-Franciaország 	 Niej Frankriek


Egyedi színek 	 Egen Klören bruken


Csökkenti a képméretet 	 Maakt dat Bild lütter


Saját e- mail cím 	 Dien Nettpostadress


A proxybeállító szkript érvénytelen:% 1 	 Dat Instellenskript för den Proxy gellt nich:% 1


Jonathan és Lex megismeri a szenátori választás eredményeit. 	 Jefferson un Clinton hebbt de Wahl aber ganz klor wunnen.


Royal Dutch Shell 	 de Roingen vun


Nincs cím 	 Ahn Titel


Ez a művelet még nem használható. 	 Disse Akschoon is nich inbuut.


Képernyő & mérete 	 Dorstellgrött


A szűrési feltételeknek eleget tevő üzenetek száma:% 1@ item: intext 	 Dör Regelsett filterte Narichten:% 1@ item: intext


A megbízhatósági érték megjelenítése a kulcskezelőben. 	 Vertroen- Weert binnen den Slötelpleger wiesen


Fájl feldolgozása:% 1 	 Koppdateien warrt inleest


A & következő szám 	 & Nakamen Stück


Ha felhasználja a sablont, alapértelmezésben az itt megadottak kapnak másolatot az továbbított üzenetről. Vesszővel elválasztva lehet e- mail címeket felsorolni. 	 Bruukst Du disse Vörlaag, warrt de Adressaten, de ehr Nettpostadressen Du hier mit Kommas as Trennteken ingeven kannst, standardwies en Kopie vun de Naricht tostüert.


Shabtai Michaeli 	 Ward stammt


Válassza ki a forrásadatbázis típusát 	 Padd na Kexi- Datenbankdatei


(c) A Konqueror fejlesztői, 1999- 2008. 	 © 1999- 2008: De Utwicklers vun Konqueror


Rauschenberg 	 Roel


történelemcontext in which vocabulary entry is used 	 Geschichtwetenschapcontext in which vocabulary entry is used


a Szovjetunió 	 de Sowjetunion


Úgy tartják, hogy ő tartotta be legjobban a szabályokat. 	 He hett ok ne’e Regeln opstellt.


A fájl nincs elmentve. 	 Datei nich sekert.


Az utóbbi versenyeken küszködő Damon Hill negyedik lett, ennél jobban is aggasztotta egy másodpercet kitevő lemaradása. 	 De letzten Rennen vun de Saison leepen ehrder dörsnittlich, hör best Ergevnisse weern twee twalfte Platzen.


Doherty 	 Bamberger


Súgó az előzményekhez 	 Historiienhölp opwiesen


a spanyol köztársaság 	 hööftsä chlich


CNT 	 NPD


tandem nyomtatás 	 Dubbeldruck


Az idő vége-ben 	 mederne uutgave van verscheen


Nem sikerült írni a fájlba. 	 Datei lett sik nich schrieven.


A művelet nem sikerült 	 Akschoon fehlslaan


Formázási beállítások 	 Formateren- Optschonen


Pakisztán 	 Pakistan


Az Arab Liga 	 Oprichting


Torpedós játék KDE- hez 	 Scheep versenken (KBattleship) för KDE


Viking-2 	 Viking 2 kummt ’n


postahivatal 	 vun de


Hallman 	 Hamborg is


Browning 	 Dorbi


_Automatikus 	 _Vun alleen


Hale 	 besteyt


% 1 (a felsoroltakon kívüli) 	 % 1 (Weert nich in Optellen)


IP- cím másolása@ action: inmenu interface connection properties 	 IP- Adress koperen@ action: inmenu interface connection properties


africa. kgm 	 Rokischkenlithuania_ municipalities. kgm


A hajók elrendezése megtörtént. Adja le a kezdőlövést! 	 Scheep opstellt. Scheet nu op Dien Gegensmann sien Feld!


Lukin 	 Allerdings


v1 (1024 bit) 	 v1 (1024 Bits)


Egy kulcs sem lett importálva. További információ a naplóban található. 	 Keen Slötel importeert. Mehr Informatschonen gifft dat binnen dat Logbook.


Az előző sorra lép. Ha nincs előző sor, a gomb deaktiválódik. 	 Wesselt na de verleden Reeg. Disse Knoop is utmaakt, wenn dat keen verleden Reeg gifft.


SzolgáltatásüzenetComment 	 Deenst- MellenComment


Cromer 	 Bloodtransfuschonen


Dehon 	 beharrlich


Adulyadej 	 Bhumibol Adulyadej


CVS előtétprogram 	 En graafsch CVS- Böversiet


Parancsvégrehajtási hiba@ info: tooltip 	 Fehler bi' t Utföhren vun en Befehl@ info: tooltip


A meghívó e- mailek törlése, ha már elment rájuk a válaszCorresponds to Folder - > Move All Messages to Trash 	 Inladen- Nettbreven wegdoon, wenn de Antwoort dor op loosstüert wöörCorresponds to Folder - > Move All Messages to Trash


NHLPA 	 verwohrt


Téglalap 	 Rechteck


1759-től 1762-ig Klopstock Quedlinburgban, Braunschweigban és Halberstadtban lakott, majd újra Koppenhágába utazott, ahol egészen 1771-ig időzött és nagy hatással volt az ottani kulturális és irodalmi életre. 	 1759 bit 1762 leev Klopstock in Queddelnborg, Brunswiek un Halverstidde, reis denn nah Kopenhagen, wo he bit 1771 bleev un en grooten Infloot up dat kulturelle Leven in Däänmark utöövt hett.


norvég svéd 	 Norweegsch Sweedsch


_Felhasználónév: 	 Bruker_naam:


A( z)% 1. másolat második szakaszának írása folyik 	 Tweet Törn vun Kopie "% 1" warrt schreven


grafika 	 Grafik


törvényhozó tanács 	 gewone he


Szétvágási pont hozzáadásaseconds 	 seconds


Megadott linkek 	 Fastleggt Towiesen


3- as prímtényező hozzáadása. 	 Primfaktor 3 tofögen


Skyrock 	 Olenbrook hett


Billentyűzet fényerő felQShortcut 	 Tastatuurhelligkeit ropQShortcut


Címke 	 Slötelwoort


Függőlegesen írja ki a cella tartalmát. 	 Pielrecht inmiddeln


Wes 	 vun


1788 – New York City lesz az Amerikai Egyesült Államok fővárosa. 	 1787: New Jersey warrt de drütte US-Bundsstaat.


A képletjelzők kinyomtatása 	 & Formelmarkeren drucken


KDE tanúsítványkérés jelszava 	 KDE- Zertifikaatanfraag - Passwoort


A program elérési útja@ info: shell 	 Padd na de utföhrbore Datei


% 1 témáját% 2 állította be ekkor:% 3. 	 Dat Thema för% 1 wöör vun% 2 op den% 3 fastleggt.


Nyolc évvel később Chester A. Arthur elnök megsemmisítette a korábbi ítéletet. 	 At he stürben weer, hett Chester Alan Arthur dat Amt bit to’n Ennen van de Legislaturperiood övernommen.


brit gárdista 	 De Bremen - Husaren


A kimeneti fájl: 	 Naam vun de Utgaavdatei:


Üdvözöljük a Kontact% 1 programban!% 2% 8% 9% 15% 16% 22% 23 A bemutató rész kihagyása 	 Willkamen bi Kontact% 1% 2% 8% 9% 15% 16% 22% 23 Disse Inföhren övergahn @ item: intext


Elforgatás _180 fokkal 	 Um _180° dreihn


A Titanic pusztulása. 	 April: De Titanic geiht ünner.


Hangjelzés hiba esetén. 	 Wat bi Fehlers en Signaaltoon utgeven warrn schall


Porto-Novo 	 Porto - Novo


A tabulátorok szóközökké konvertálása 	 Tabulatoren na Freetekens ümwanneln


Maranhaoasia. kgm 	 Uttarakhandindia. kgm


Oregon állam 	 De Verwaltungsgemeenschop


Csatornalista vége. 	 Enn vun de Klöönrüümlist


A Steppin’ Up, Teqkilla és Tell Me Why is megjelentek promóciós kislemezekként az iTunes oldalán. 	 Ditmol hebbt se en Teel, vun wegen dat se op de Proteus ümfangrieke Steernkoorten funnen hebbt.


(c) A SuperKaramba fejlesztői, 2003- 2007. 	 (c) 2003- 2007 De Schrievers vun SuperKaramba


Fromental Halévy 	 Froonslüüd Mannslüüd


Szuperliga 	 Pokalwinnen


Irene hurrikán 	 Hurrikan de


A GID beállítása 	 "SetGID" - Mark


Ha ez be van jelölve, és a KTTSMgr nem fut egy felolvasás megkezdése előtt, akkor automatikusan elindul és az ikonja megjelenik a paneltálcán. Megjegyzés: a KTTSMgr csak a legalább 5 mondatot tartalmazó szöveges feladatok esetén indul el. 	 Wenn dit anmaakt is un KTTSMgr noch nich löppt, wenn dat Vörlesen anfangt, warrt KTTSMgr start un en Lüttbild binnen den Systeemafsnitt wiest. Beacht bitte: KTTSMgr start bloots för Texten mit tominnst fief Sätz automaatsch.


Könyvtár létrehozása az aktuális panelen 	 Orner binnen aktuell Paneel opstellen


A Vorbis- fájlok hangminőségét nem kbit/ s értékben célszerű megadni, hanem egy - 1- től 10- ig terjedő, minőség (quality) nevű skálán. A - 1- es minőség körülbelül 45 kbit/ s- nek (átlag) felel meg, az 5- ös körülbelül 160 kbit/ s- nek, a 10- es pedig nagyjából 400 kbit/ s- nek. Közel- CD- minőség eléréséhez az 5- ös fokozat ajánlott, veszteségmentes sztereóhoz pedig a 6- os. A 3- as érték körülbelül 110 kbit/ s- nek felel meg, kisebb fájlméretet és lényegesen jobb minőséget biztosítva, mint a 128 kbit/ s- es MP3- tömörítés. Ez a leírás a www. vorbis. com weblapon levő információ (FAQ) alapján készült. 	 De Audiogööd vun Vorbis lett sik nich goot in kBit/ s meten, man beter mit en Göödmaat vun - 1 bet 10. Gööd "- 1" is üm un bi liek to 45 kBit/ s, "5" so wat 160 kBit/ s, un "10" gifft so wat as 400 kBit/ s. En Gööd neeg to CD gifft dat bi Stoop 5, oder för Stereo- Komprimeren ahn Verlust bi Stoop 6. De Vörinstellen is Stoop 3, wat bi so wat 110 kBit/ s en lütter Datei, man düütlich beter Audiogööd utgifft as bi en MP3- Komprimeren mit 128 kBit/ s. Disse Verkloren stütt sik op de ut de FAQ op www. vorbis. com.


A rejtett fájlok megjelenítése a fastruktúrában 	 Versteken Dateien/ Ornern wiesen


PCI- információkName 	 Informatschoon över PCIName


Hiba történt az üzenetek letöltése közben. 	 Fehler bi' t Halen vun Narichten


PRODUCT( érték; érték;...) 	 PRODUCT( Weert; Weert;...)


.... visszavonhatja és újra végrehajthatja a módosításait. 	 ... maakt Ännern laat sik torüchnehmen un wedderhalen.


Hibajelentés 	 Fehler vertellen


Szubtraktív színek (fényáteresztő) 	 Klören aftrecken (utsendt Licht)


Legyártott hajók 	 Scheep Buut


The Wiggles 	 Musical The


& Moderált csatorna, csak beszédjoggal rendelkező felhasználók írhatnak 	 & Modereert Klöönruum; bloots Lüü mit Stimm köönt dor wat schrieven


Rickert 	 De protestantske warkholding


Hill CityCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Hill CityCity in Minnesota USA


Szöveg beszúrása 	 Dia infögen


hazudsz 	 Sieten Loof


UNIX- os aljazatok (a rendszeré és az aktuális felhasználóé) 	 UNIX- Sockets (per Reekner un per Bruker)


& Visszavonás 	 Torüchnehmen


Központozó jelek - egyéb 	 Punkteren, anner


Fájl felvétele… 	 Datei insluten...


ÉSNot_ condition 	 unNot_ condition


Santungbotswana. kgm 	 Tshabongbotswana. kgm


Betöltött sablonok nélküli, üres dokumentum létrehozása. Name 	 Stellt en Dokment ahn Vörlagen op. Name


& Oldal 	 & Siet


Bejegyzések 	 Indrääg:


BootesConstellation name (optional) 	 BOOTConstellation name (optional)


Hart 	 Deiharbeiten


Hozzárendelés kiválasztása... 	 Toornen & utsöken...


Nagy rombikus dodekaéder 	 Twölfflaag


SNARC-t 	 Splitten passeert


A lejátszandó & hang: 	 & Klang för' t Afspelen:


Hosino 	 balldadigen


Qi-szabványokat 	 Verwalten


Felhasználó e-_mail címe: 	 Neje E-Post


Alfabeállítások 	 TIFF- Optschonen


Constellation name (optional) 	 ANLAAGConstellation name (optional)


Európai Központi Bank 	 de EU Euro


Csúcsok 	 Tall vun Delen


& Házirend 	 & Regeln


Az 1965-ös magyar sakkbajnokságon Honfi Károly ellen Dely először próbált ki egy gyalogáldozatot a szicíliai védelem Tajmanov-változatában. 	 In sien Partie mit Swaart tegen Károly Honfi bi de ungaarsch Meesterschap 1965 hett Dely eerstmals en Buernopfer in de Taimanow-Variante in de Siziliaansch Verteidigung utprobeert.


Észak- Karolinausa. kgm 	 North Carolinausa. kgm


remeték 	 Daordeur kwaamp


Deutsche Bahn A Deutsche Bahn (rövidítve: DB) Németország legnagyobb vasúttársasága. 	 De Düütsche Bahn (hoochdüütsch Deutsche Bahn, kort DB oder DB-AG) is de gröttste Iesenbahn-Firma in Düütschland.


Ennek következtében a Mont-Saint-Michel szigetén épült kolostor misztikus jelentőséggel bírt. 	 De Stadt Mont-Saint-Michel in Frankriek warrt grünnt.


Kiadó- azonosító: 	 Rutgever- ID:


Új profil... 	 Profilen


Az összes & asztalra 	 & All Schriefdischen


Fatima Moreira de Melo 	 Ahrens


A SOAP- felület elérési útja: 	 Padd na de SOAP- Koppelsteed:


Rendszerbeállítás 	 Systeem- Instellen


Nem egyértelmű mezőnév 	 Mehrdüden Feldnaam


Benjamin Britten 	 Benjamin Britten - Pries


Az ssh program végrehajtása nem sikerült. 	 SSH- Perzess lett sik nich utföhren.


CD- Text- adatok írása 	 CD- Text brennen


Espirito Santobrazil. kgm 	 Esperito Santobrazil. kgm


gyökér 	 Wörtelorner


A & Kontraszt eszköztár megjelenítése 	 Kontrastbalken wiesen


Karl Marx 	 Daornaos verdiêpten Karl Marx


C (opcionális): 	 C (köörwies):


Baker-sziget 	 noch -


Új párbeszédablakComment 	 Nieg DialoogComment


Vezették az IMOCA flottát, amikor a brazíliai célba érkezés előtt mintegy három nappal eltört az árbócuk. 	 De Flagg vun Brasilien wiest, woans to de Tiet de Steerns över Brasilien stahn hebbt.


Ty lova akit Spartan keresése közben vesz meg egy aukción. 	 De maakt sik dorophen op de Söök na Scaramanga.


Feladatgyűjtemény kiválasztása: 	 Opgaven- Sammeln utsöken:


Másolás: A vágólapra másolja a kijelölt szövegrészt 	 Koperen: Den utsöchten Text na de Twischenaflaag koperen


Brnofrance. kgm 	 Bornholmdenmark_ counties. kgm


KWord WML exportszűrőName 	 WML- Exportfilter för KWordName


Nem található valódi partíciós tábla az eszközön. @ info/ plain 	 Op disse Reedschap lett sik keen gellen Partitschonentabell finnen. @ info/ plain


Libériagreece. kgm 	 Pieriagreece_ prefectures. kgm


a Felszabadítási Front 	 - Oprichting


GnuPG ellenőrzési napló aláírási műveletekhez 	 GnuPG- Pröövlogbook för Ünnerschriev- Akschonen


Egyedi Jelölje be ezt, ha egyedi betűszínt szeretne használni. 	 Egen Hier kannst Du en Klöör för de Standardschriftoort fastleggen.


Kép a falon. 	 De Seet weer in Wall.


Profil importálása 	 Profilen importeren


Jelszó: 	 & Koppelpasswoort:


Ha be van jelölve, a csillagképek középvonalai ki lesznek emelve az égtérképen. 	 An - oder utmaken, wat de Grenzen vun dat Steernbild rutheevt warrt, wat dat Kiekrichtteel bargt


% 1 fájl 	 % 1 Datei


% 1 dobása:% 2,% 3 dobása:% 4. 	 % 1 wörpelt% 2,% 3 wörpelt% 4.


A légierő 	 De eersten Plaans


A feleletválasztós kérdések kezelési módja 	 Hier kannst Du dat Bedregen vun Törns mit Ankrüüz- Köör fastleggen


Még nem csatlakozott egyik csapathoz sem. Ezt a profiljából teheti meg. 	 Se sünd de Översettensgrupp noh nich bipett. Se künn dat över Ehr Togang doon.


Michel Nostredame 	 Schönkarken vun 1560 gründt


Mappa létrehozása 	 Orner opstellen


Headingley-re 	 tredisie femiliebanden


A látvány és a halál sokkal fontosabb (és szórakoztatóbb) számára, mint a pénz vagy a hatalom. 	 Vivi o, preferibilmente, morti (Op plattdüütsch so veel as „Lebennig oder, noch beter, dood“; dt.


A fájl bezárása Kattintson ide a betöltött HTML- fájl bezárásához. 	 Datei tomaken Klick hier, wenn Du de opstunns apen HTML- Datei tomaken wullt.


GNOME 2.30 (régi stabil) 	 GNOME 2.20 (olle stabile Verschoon)


Normál letöltés 	 Normaal daalladen


Tulajdonságok 	 Egenschappen...


Saint Lucia 	 Sünt Lucia


Bináris kódolás 	 Bineer Koderen


Oszlopok elrejtése 	 Striepen versteken


Bahreinrussia_ subjects. kgm 	 Sachalinrussia_ subjects. kgm


Biztosan felül szeretné írni a város korábbi adatait? 	 Redig de Orginaaldaten för disse Stadt överschrieven?


Jabber protokollName 	 Jabber- ProtokollName


Függőleges nyírás: 	 Pielrecht Rand


Rendszeres támogatója az AIDS kutatással foglalkozó jótékonysági non-profit szervezeteknek. 	 Se beide sünd prominente Bottschoppers för de Non-Profit-Organisatschoon Childhelp.


A proxybeállítás nem megfelelő. Kattintson a Beállítás... gombra és javítsa ki a hibás értékeket, mielőtt továbblépne, máskülönben a módosításokat figyelmen kívül hagyja a program. 	 De angeven Proxy- Instellen gellt nich. Bitte klick op den Instellen - Knoop un löös dat Problem, anners warrt Dien Ännern övergahn.


ElsmereCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ElsmereCity in Delaware USA


Listatagok: 	 Liddmaats


Feltöltöttségi százalékName 	 OplaadperzentName


GreshamCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GreshamCity in Oregon USA


Jobbról, fent 	 Baven rechts


Danzig 	 Autobahnsekschonen


Penny 	 wisst


Törlés 	 Koppel wegmaken


Vivian 	 Veulal


A zálogban egy hosszú dobozt adnak át neki. 	 In Austrått hett he en groot Gestüüt anleggt.


Csatolás 	 Dateibilaag


Adatok beszúrása adatbázisból 	 Daten ut Datenbank infögen


Az átkelés azonban nem veszélytelen az erős áramlások miatt. 	 Dat Verfolgungsrennen hett man denn aber wegen to starken Wind afseggt.


FIFA World Cup 	 Mannschap Footballweltmeesterschap


Kiegészítő fájlok letöltése 	 Extra- Datendateien daalladen


A módosítások alkalmazása 	 Ännern anwennen


Sátán 	 Gooi


indított 	 Abodriten


az 1812-es 	 n Oorlog van 1812 zeundn


Írás _megszakítása 	 _Brennen avbreken


Joshua Coleman 	 Dieckmann


Előre betöltés 	 Vörweghalen


Használati statisztika készítése bekapcsolva. 	 Bruuk- Logbook is anmaakt.


Ha be van jelölve, a csillagképnevek megjelennek az égtérképen. 	 An - oder utmaken, wat de Steernbildnaams op de Steernkoort wiest warrt


Bonaophilippines. kgm 	 Bontocphilippines. kgm


Amerika/ Costa Rica 	 Amerika/ Costa_ Rica


A lyukak száma 	 Tall vun Löcker


Letöltési jellemzők:% 1 	 Överdregenprööv för% 1


Értékpapír 	 Aktie


A MainWindow tagfüggvény meghívási kísérlete egy már felszabadított objektumnál 	 Oproop vun Hööftfinster- Liddmaat för tweimaakt Objekt


Nem sikerült lekérdezni az üzenetazonosítót a kiszolgáló válaszából:% 1 	 Narichtkennen lett sik nich ut de Serverantwoort inlesen:% 1


Kouji nabotCoptic weekday 1 - ShortDayName 	 NesiiCoptic weekday 1 - ShortDayName


Körök rajzolása buborékképek helyett 	 Krinken ansteed vun Blaasbiller teken


VIII Henrik 	 1541 dat


Beszúr egy vagy több (count számú) sort a row. pozíciónál. 	 Föögt en nieg Reeg (oder count Regen) bi de Positschoon row in.


Thai Királyi Hadsereg 	 College de eenzig


Megjegyzés: oktatójátékban a megoldás már a játék elején látható. Jó szórakozást! 	 Beacht: In Övenspelen warrt de Lösen al wiest. Veel Pläseer!


Kapcsolódás 'modem- név' használatával 	 Över "ModemNaam" tokoppeln


A régió fővárosa Cagliari. 	 De Hööftstadt is Cagliari.


A három legrégebbi képviselőcsoport egyike, amelyek 1952-ben, a Közgyűlés alapításakor jöttek létre. 	 Dat Wahlsystem mit de twee Stimmen gifft dat in Düütschland siet 1953.


St. LuciaCountry name (optional, but should be translated) 	 St. LuciaCountry name


A még hivatalban lévő Kocsarján 20 napos rendkívül állapotot hirdetett. 	 Dat Amt hett he bit to sien Utscheden ut’n Bundsdag an’n 20.


& Kikapcsolva 	 & Ut


Figyelmeztetés, ha a & sorszám létrehozása nem lehetséges 	 Wohrschoen, wenn sik Sorteertall nich opstellen lett


Gunton 	 Ruehl


Vezeték nélküli görgős egér 	 Cordless Wheel Mouse


királyi 	 Neeland


Csak naptár 	 Bloots Kalenner


Fusson gyorsan, ásson ügyesen... A legbelső kamrában álljon a bal vagy jobb szélső téglára és ásson középre. Essen rá az ellenségre, fusson balra vagy jobbra, majd ásson egy csapdát. Végig gyorsnak kell lenni! 	 Loop gau un graav goot... Stell Di in de innerst Kamer op enTegel heel links oder heel rechts un graav dör den nakamen Tegel na de Merrn. Laat Di op den Feend fallen un loop na rechts oder links, denn graav, dormit Du em fangst. Du muttst gau wesen!


Ezt az elvet többszakaszos versenyek sorozatával biztosítják. 	 He wunn bi dit Rennen ok mehrere Deelstrecken.


Meghajtó 	 Driever


Univerzális LNB (vevőfej) 	 Universaal- LNB


Nem létezik "% 1" nevű adatbázis. 	 De Datenbank "% 1" gifft dat nich.


Az animációk sebessége 	 De Gauigkeit, mit de de Animeren wiest warrt


FlipScreen 3DName 	 Dreihschirm 3DName


Igeidők kiválasztása 	 Tieden utsöken


Könyvárakat mindig név szerint rendezzen 	 Ornern jümmers na Naam sorteren


Eset... new class menu item 	 Bruukbispill... new class menu item


Az ']] >' sztring nem szerepelhet az adattartalomban. 	 Folg "]] >" is binnen Inholt nich tolaten.


S kevéssé valószínű az is, hogy GLaDOS elenged élve minket. 	 Se harrn sik nich freit, dat geev aver ok keen groot Gegenwehr.


A KPPP indítása nem sikerült:% 1 Ellenőrizze, hogy adott- e setuid jogosultságot a kppp- nek, és hogy a pppd futtatható- e. 	 Kppp lett sik nich utföhren:% 1 Prööv bitte, wat "kppp" utföhrbor un dor de SetUID- Mark för sett is.


GrafikonkészítőGenericName 	 DiagrammName


1. fejléc 2. fejléc 3. fejléc Egyedi stíluslapok segítségével a csökkent látóképességű felhasználók webhasználata jelentősen megkönnyíthető. 	 Överschrift 1 Överschrift 2 Överschrift 3 Brukerstilvörlagen köönt Dokmenten för Lüüd, de Problemen bi' t Kieken hebbt, beter leesbor maken.


Ismeretlen hiba történt másolás közben (ide: '% 1'), próbálja meg újra. 	 Dat geev en nich begäng Fehler bi' t Koperen vun de Datei na "% 1". Bitte nochmaal versöken.


Proxy kiszolgáló használata 	 Proxyserver bruken


Polonia 	 Stettin


Rekurzív, sodródó fraktálos lángnyelveket rajzol ki. Készítette: Scott Draves, 1997. 	 En anner wedderhalen Fraktaalmaker. Schreven vun Scott Draves.


Schröter rajzainak 	 Dorvun


Anand 	 Onatopp


Törlés feldolgozva 	 Opgaven löschen


Pontszám 	 Weert


Hufu hajója egy épségben fennmaradt, teljes méretű hajó, melyet egy verembe helyeztek el az ókori Egyiptomban, a Nagy Piramis oldalában, i. e. 2500 körül. A hajó nagy valószínűséggel Hufu (Kheopsz) fáraó részére készült. Egyike a legjobb állapotban megőrzött, legnagyobb és legrégebbi ókori hajóknak. Hossza 43, 6 m. Kora ellenére akár most is használható lenne hajózásra, ha vízre helyeznék. Ez a szint eléggé egyszerű, sok kincs és kevés múmia található benne. A feladat a múmiák által cipelt kincsek megszerzése. 	 Dat Chufu- Schipp is en heel, groot Bark ut dat ole Ägypten. Se hebbt dat 2500 v. Chr. in en Kuhl bi de Pyramiden vun Gizeh inslaten, blang de grote Pyramied. Dat is meist seker, se hebbt dat Schipp för Chufu (Pharao Cheops) buut. Sien hele Längde is 43, 6 Meters, un dat is een vun de öllsten, gröttsten un op' t Best wohrten Waterfohrtüüch ut de Antike. Liekers kunn dat ok vundaag fohren, wenn Een dat to Water bringen dee. Disse Stoop is meist eenfach: En groot Schatt un nich to vele Mumien. Du muttst se den Schatt bloots afnehmen.


Elérhető csatornák 	 Verföögbor Kanaals


Ez egy eléggé technikai jellegű hiba: a létrehozott hálózati kommunikációs objektum (aljazat) nem tudta elkezdeni a hálózati kérések figyelését. 	 Dit is en oortig technische Fehler, de bedüüdt, dat en Reedschapdatei, de för de Nettwark- Kommunikatschoon bruukt warrt (de "Socket"), sik nich för' t Töven op ankamen Nettwarkverbinnen inrichten lett.


A 7. szint színe 	 Klöör för Stoop 7


A cél akkor az volt, hogy minden tízezer lakos feletti településen jelen legyenek. 	 In de Tabell sünd de Städer mit mehr as 10.000 Inwahners opföhrt.


Nem sikerült létrehozni a( z) '% 1' nevű ideiglenes fájlt. 	 Söök- Temporeerdatei lett sik nich opstellen.


Cisco - Általános gatewayStencils 	 Cisco - Allgemeen DöörreeknerStencils


UGA 	 UOC


A világ xenontermelését 1998-ban 5000–7000 m³-re becsülték. 	 De Samtprodukschoonsmengde weer 1998 op 5000 bit 7000 m3 schätzt.


Nem található kép 	 Keen Biller funnen


Utolsó 14- edike 	 14. - lesten


Változók beállítása a végrehajtáshoz (nem kötelező). Példa: "return=return_ var; foo=bar". Részletek a kézikönyvben. 	 En poor Variabeln för' t Utföhren fastleggen (köörwies), a. B. "return=return_ var; bi=spill". Kiek bitte binnen dat Handbook na, wenn Du mehr weten wullt.


A Tejút körvonala ki legyen töltve (vagy csak a körvonal látszódjon)? 	 Melkstraatümreet vullmaken


Ezekből a spórákból új ivaros nemzedék keletkezik. 	 In dat Johr hebbt se en neet Lüchtfüür opstellt.


Már létezik "% 1" nevű fájl. Felül szeretné írni? 	 Dat gifft al en Datei mit den Naam "% 1". Wullt Du ehr överschrieven?


Szerintük fel kell készülni egy második csatára. 	 Dat keem denn to eenig heftig Gefechte.


Halványsági korlát csillagoknál 	 Sietst Helligkeit för Steerns


Teljes méret 	 Allens opwiesen


Nem kell letölteni 	 Nich halen@ title: window% 1=newsgroup name


A kidobó gomb letiltása szalag csatlakoztatása után. 	 Maakt den Rutfohr- Knoop na' t Inhangen ut.


a Nílus 	 siene Öllern


Nézet: 	 Ansicht


KDE grafikai kiegészítőkName 	 Wat för de Ogen vun KDEName


Kate- listafájl (fájllista vagy bővítménylista) 	 Dateilistlader- Moduullist för Kate


Ezzel védekezhetnek a csontritkulás megnövekedett kockázata ellen. 	 Disse Krankheit lett dat Risiko för’n Slaganfall anstiegen.


Borneó 	 Celebes Nij


HTTP - és HTTPS - címek megnyitása 	 Maak http - un htpps - Adressen (URLs) op


Ausztrál Nemzeti Könyvtár 	 Austraalsch Natschonaalbibliotheek


vízszintesen és függőlegsen tükrözve 	 kimm - un pielrecht spegelt


El Miradorban nagy számban találták meg Vucub Caquix madáristen ábrázolásait. 	 In El Mirador sünd veel Biller vun den Vagelgott Vucub Caquix funnen wurrn.


csoport 	 Ornen na


Ugyanez a tendencia érvényesült Európa-szerte. 	 Dat gellt in de hele EU.


Ázsiapuertorico. kgm 	 Asirsaudi_ arabia. kgm


Jelölje be ezt az opciót, ha a szöveg végénél található < k\\ xC3\\ xB6nyvjelz\\ xC5\\ x91n\\ xC3\\ xA9v > formájú tag- eket fel szeretné dolgoztatni. A program keresni kezdi a < és > jel közötti szöveget, és minden találathoz könyvjelzőt hoz létre. A <\.\.\. > záró tag- ek el lesznek távolítva a szöveg végéből. 	 Maak dit an, wenn Du Betekers vun de Form "< Leestekennaam >" an' t Textenn in Leestekens ümwanneln wullt. De Text binnen den Beteker ("Leestekennaam") warrt binnen den Text söcht, un en Leesteken warrt jümmers dor opstellt, woneem he funnen warrt. De Betekers <\.\.\. > warrt vun dat Textenn wegmaakt.


Nyugat-Szahara a 	 an de Westsahara


Hivatal 	 Kontor


Struktúraleíró Plasma- csomagokhozComment 	 Paketstruktuur- Fastleggen vun PlasmaComment


Azóta szabadúszóként tevékenykedik. 	 Ansluutend weer he freeschaffend tätig.


Az összes figyelmeztetés és hibaüzenet engedélyezése 	 All Wohrschoen un Mellen utgeven


Nem sikerült megnyitni a( z) "% 1" makrófájlt. 	 Kig kann de Datei "% 1" nich opmaken.


A billentyűzetről lehet irányítani a főhős mozgását. 	 Den Held mit de Tastatuur stüern


guineaiak 	 guineischen Kampflegers


A megadott reguláris kifejezéshez illeszkedő sztringrészt adja vissza. Ha nincs illeszkedő rész, akkor az alapértelmezésnek megadott érték lesz visszaadva. 	 Gifft den övereenstimmen Deel vun en reguleer Utdruck torüch. Wenn de Tekenkeed nich mit den angeven reguleer Utdruck övereenstimmt, warrt de angeven Standardweert torüchgeven.


Írja be az új ország nevét 	 Den Naam för dat niege Land ingeven


PAP vagy CHAP felhasználóazonosítási módot választott. Ezek használata esetén meg kell adni egy felhasználónevet és a hozzá tartozó jelszót. 	 Du hest as Anmellmetood "PAP" oder "CHAP" utsöcht, wo dat Angeven vun en Brukernaam un en Passwoort för noot deit.


Az üzenet titkosítását és saját kulccsal titkosított másolatot is kért, de nem található az azonosítóhoz beállított érvényes, megbízható titkosítási kulcs. 	 Du wullt disse Naricht un ok en Kopie för Di sülven verslöteln, man för disse Identiteet gifft dat keen gellen Verslötel- Slötels, de troot warrt.


Adja meg a nyomtató alapértelmezett feladatbeállításait. A nyomtatókiszolgálóra érkező feladatokhoz ezek a beállítások hozzá lesznek adva, ha hiányoznak. 	 Hier kannst Du de Standardinstellen för Druckopgaven op dissen Drucker fastleggen. Bi Opgaven för dissen Druckserver warrt disse Optschonen automaatsch toföögt, wenn dat Programm se nich al angeven hett.


gyökér- preexec bezárása 	 Plegervörbefehl- Fehler maakt Deenst to


atoll 	 Howland


Dvornik László Hammer Attila Kelemen Gábor 	 Nils-Christoph Fiedler <fiedler\@medienkompanie\.de>


Felületek 	 Aspekten


Eltávolítás: < name > 	 Dat Paket mit den Naam < name > wegmaken


Hawks 	 Meere


Módosítások alkalmazása 	 Änderungen anwennen


A kérés elmentése fájlba... 	 Anfraag as Datei sekern...


_Beállítások 	 O_ptschoonen


% 1 fájl 	 Een Reeg


Ismeretlen GL- nézettípus. 	 Nich begäng GL- Ansichttyp.


Wilcock 	 Toglieks kunnen


Hoff 	 Dorüm


Ráfordítás 	 Leisten


Kontraszt csökkentése 	 Weniger Kontrast


Szám 	 Knippen


De Vit HIV pozitív volt. 	 Inwahners sünd HIV-positiv.


Az Akonadi szolgáltatás elindul... 	 Akonadi- Server warrt opropen...


A játékosok kezdőösszege: 	 De Spelers ehr Startgeld:


germany. kgm 	 Occidental Mindorophilippines. kgm


Titkosság:% 1 	 Vertrolichkeit:% 1


Csatolás 	 Bileggen


Szín 	 Stiftklöör


A könyvtármód nem támogatott távoli helyeknél. 	 De Vertekenbedrief warrt för feern Oorden nich ünnerstütt.


Clary 	 verwannel sück Lady


tanúi 	 McGillivray berühmt


Maymanacameroon_ departments. kgm 	 Mayo- Kanicameroon_ departments. kgm


Gianturco 	 Gymansium


Parker 	 Schrieversronte


M_egnyitás új lapokon 	 In nejen Registerkoorten _opmaken


Betűtípus- beállítások 	 Schriftoort instellen


afroamerikai 	 de geskiedenisse nen


Ez a kijelölt betűcsalád 	 Dit is de aktuell utsöchte Schriftfamilie


Építés - Függőleges elválasztóvonalStencils 	 Buen - Pielrecht GrenzlienStencils


Padova 	 Problemen


A franciák ellenben igyekeztek megkaparintani az angoloktól az indiánokkal való kereskedést. 	 De Franzööschen un Franzoosen dreven veel Handel mit de Indianers.


Ha & duplán kattint a bal egérgombbal, akkor a bábu a legközelebbi lehetséges pozícióba lép. 	 & Dubbelklicks mit de linke Muustast verschuuvt en Steen na de neegste möögliche Positschoon.


Schilling 	 Grött topassen


Damián különös módon tudott róla. 	 Dorbi leep dat för Hingis tonächst good an.


Sans serif betűtípus: 	 Schriftoort ahn Serifen:


URL megnyitása 	 URL opmaken


Világbank 	 de Weltbank - Grupp


Fontos dátumok a névjegyekből 	 Disse besünner Daten ut de Kontaktenlist wiesen


A helyi nyomtatócsatlakozó kiválasztása 	 Lokaal Port utsöken


NBC 	 ezöcht ni'js


Luis Fernández 	 zinnen groten hit Suavemente


& Dőlt 	 & Kursief


Higginson 	 Rebeed


Nem sikerült sort beszúrni, mert a főtáblában nincs definiálva elsődleges kulcs. 	 Reeg lett sik nich infögen, wiel för de Hööfttabell keen Hööftslötel fastleggt is.


Olvasási hiba:% 1.% 2 	 Fehler bi' t Lesen ut "% 1":% 2


Kisbetűs naplófájlnevek engedélyezése 	 & Lüttschreven Logbooknaams anmaken


A színérték másolása 	 Klöörweert koperen


képpontTranslators: Centimeter 	 PixelsTranslators: Centimeter


Azon dinamikus mód címe, amely legutóbb be volt töltve a lejátszólistába 	 De Titel vun den dünaamschen Bedrief, de tolest in de Afspeellist weer


Jó legyen a közlekedés. 	 Ok is dor veel Verkehr.


A tengelyfeliratok betűtípusa 	 Schriftoort för de Assenbetekers


Fájlletöltő 	 Dateidaallader


Ez a sztring lesz az új dokumentum neve, megjelenik a címsorban és a fájllistában is. Ha a sztringben előfordul a '% N' szimbólum, akkor annak helyébe egy sorszám fog automatikusan kerülni több dokumentumpéldány esetén. Ha például a megadott név 'Új szkript (% N). sh', akkor az első ilyen dokumentum neve 'Új szkript (1). sh', a második 'Új szkript (2). sh' stb. lesz. 	 Mit disse Tekenkeed leggst Du den Naam för dat niege Dokment fast, wat in den Titelbalken un in de Dateilist wiest warrt. Wenn de Tekenkeed "% N" bargt, warrt dat mit en för elk lieknöömt Dokment opstiegen Tall utwesselt. Wenn de Dokmentnaam t. B. "Nieg Konsoolskript (% N). sh" is, warrt dat eerst Dokment "Nieg Konsoolskript (1). sh" nöömt, dat twete "Nieg Konsoolskript (2). sh", un so wieder.


Csak négyen vannak a hercegnők közt, akiknek családi kapcsolatait a fennálló bizonyíték alapján meg lehet próbálni kideríteni. 	 Dörüm weer dat beslaten, üm mit düsse Stämm keen Kontakt opnehmen to proberen.


Effektív kamatláb 	 Effektiv Tins


München 	 Dorbi


Svéd fordítás 	 Sweedsch Översetten


A kiválasztott címzett törlése 	 Den opstunns utsöchten Adressaat wegmaken


Pablo 	 Verwalten


Munkaidőben váltakozva egy sávot elkerítenek a forgalom elől. 	 Dormit leeg Hollen opmaal ganz af von’n Verkehr.


Több mappa 	 Mehr Ornern


A második alkalommal Jézus perén fordul elő a kifejezés: „És megkérdé őt Pilátus: Te vagy-é a zsidók királya? 	 All Evangelien schrievt, dat Jesus vun Pilatus verordeelt is as „de Joden ehren König“.


Üzenetablak 	 Narichtenfinster


A lány viszolyog a dologtól. 	 De Deern ünner't Ies.


Név 	 Brukernaam


Vastag 	 Bannig groot


Tükröződő blobokName 	 SpegelplackenName


17 MB bővítés 	 17MB- Verwiedern


Konversation - IRC- kliens 	 Konversation - En Klöönsnackprogramm


A fejedelemség ügyesen a maga javára fordította a vallási üldözések miatti népmozgásokat. 	 Fröher hebbt de Lüüd ok ut religiöse Motive danzt.


Jelenleg az FC Barcelona játékosa. 	 FC Union Berlin speelt.


A módosítások elmentése 	 Ännern anwennen


Csak & elektronikus aláírás 	 Bloots Ünnerschrieven


Ha ez az opció be van jelölve, akkor az / etc/ resolv. conf fájlban felsorolt DNS- kiszolgálók átmenetileg ki lesznek kapcsolva a kapcsolat idejére. A kapcsolat bezárása után a program automatikusan aktiválja a kiszolgálókat. Az esetek többségében nem kell bejelölni ezt az opciót, de bizonyos körülmények között hasznosnak bizonyulhat. 	 Wenn disse Optschoon anmaakt is, warrt all DNS- Servers binnen / etc/ resolv. conf tietwies utmaakt, bides Du över de Wähl - Verbinnen tokoppelt büst. Na' t Afkoppeln warrt de Servers wedder bruukt. Normaal gifft dat keen Grund, disse Optschoon to bruken, man se nütt ünner besünner Bedingen.


David Copperfield 	 Michael McCulley verheiradt


Jean-Marie Gustave Le Clézio 	 Jean - Marie Gustave Le


helyi 	 Lokaal


Nincs írás 	 Nich schrieven


Jelölje be az elvégezni kívánt tisztítási műveleteket. A végrehajtás a lenti gomb megnyomásakor indul. 	 Maak all Oprüüm- Akschonen an, de Du utföhren wullt. Se warrt utföhrt, wenn Du op den Knoop nerrn klickst.


(BefejezveCompleted COMPLETED 	 (FertigCompleted COMPLETED


Pretoria, Bloemfontein és Fokvárosworld. kgm 	 Pretoria, Bloemfontein un Kapstadtafrica. kgm


Wilhelmina királynő 	 volgende Wilhelmina


Oslo 	 Isenbahn Afkörten Transsib


Elsődleges kezelőprogram: 	 Vörtrocken Hanteerprogramm:


Már van% 1 nevű attribútum az elemben. 	 För dit Element gifft dat al en Attribut mit den Naam "% 1".


ausztrálok 	 planekonomie


Egy elem sem található a DTD- ben. 	 Binnen DTD laat sik keen Elementen finnen.


Meghívó elküldése e- mailen... 	 & Nettpost- Inladen...


... a programhoz tartozik egy README fájl, tele hasznos információkkal? 	 ... dat dat en LEESMI - Datei mit nütten Informatschonen gifft?


A tudósok felfedezték, hogy a Karakum a bolygónkon a leg reproduktívabb sivatag. 	 An’n nauesten bekannt sünd de Ümloopbahnen vun de Planeten in uns Sünnsystem.


Athosz- hegygreece. kgm 	 Athosgreece. kgm


A K3b megpróbálja megkeresni a meghajtókat. Ön is felvehet új eszközöket és megváltoztathatja a fekete színű értékeket a listára kattintva. Ha a K3b nem találja meg a meghajtót, akkor módosítani kell az eszköz engedélyeit, hogy a K3b írási joggal rendelkezzen az eszközökön. 	 K3b versöcht dat un findt all Reedschappen. Du kannst nich funnen Reedschappen tofögen un de swatten Weerten mit en Klick op de List ännern. Wenn en Loopwark sik nich finnen lett, muttst Du K3b Schriefverlöven för de Reedschapdateien geven.


Villette 	 Wirlichkeit


_Kétszerezés 	 Erstelle Kopie vun (%s/%s)!


Fiókok kikapcsolása 	 E-Post Togänge


A Csendes-óceán (a Magellán által adott Mare Pacificum, 'csendes tenger' elnevezésből) a Föld legnagyobb óceánja. 	 De Pazifische Ozean (ok Pazifik oder de Stille Ozean nöömt) is de gröttste Ozean vun de Eer.


A fogpiszkáló minden kultúrában ismert. 	 Dubbelsteerns weern al in’t Öllerdom bekannt.


Statisztika: A diff fájlban található fájlok száma:% 1 Formátum:% 2 Az aktuális régi fájl:% 3 Az aktuális új fájl:% 4 A blokkok száma:% 5 Az eltérések száma:% 6 	 Statistik: Dateien binnen Verscheel- Datei:% 1 Formaat:% 2 Aktuelle ole Datei:% 3 Aktuelle niege Datei:% 4 Stücken:% 5 Verschelen:% 6


& Keresés@ info: tooltip 	 & Söken@ info: tooltip


Bostock 	 1955 geev


Boí 	 hackt


szövegobjektum 	 Textobjekt


Fénysebesség 	 Lichtgauigkeit


Véletlenszerű jelszó 	 Tofällig Passwoort


Ötöske 	 Fief Stopen


KenoshaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KenoshaCity in Wisconsin USA


Egyrészt tehát nincs alap a baruk-ot inkább a az e.sz. 	 Op de Grundlaag is dat natürlich nich möglich, den Tietpunkt un den Oort vöruttoseggen.


Fung 	 trouwboeket dan


Infernó 	 Höll


A szöveg oszlopokba rendezése 	 Text na Striepen


Diego 	 snackt


A színek redukálása 	 Weniger Klören


Raman 	 vleug


Elnémítás 	 Stillmaakt


& Tulajdonságok... 	 & Datei


Commodore 	 ober


Fejek: @ label device 	 Leesköpp: @ label device


Ha a fájl programfájl és ez a jogosultság be van állítva, a rendszer azt a csoport nevében fogja futtatni. File permission 	 En utföhrbore Datei mit disse Mark warrt mit de Verlöven vun den Koppel utföhrt. File permission


Nobel-díjjal jutalmazták „az elméleti fizika területén szerzett eredményeiért 	 Nobelpries för Physik för sien Arbeiten de theoreetschen Physik


SUMA( 12, 5; 2; TRUE) értéke 15, 5 	 SUMA( 12. 5; 2; wohr) gifft 15. 5 torüch


Minden feladat 	 All Opgaven


Az adminisztrátor letiltotta a fájlok küldését 	 De Pleger hett den Verlööv för' t Sennen vun Dateien sparrt.


Nyomtatás 	 Den Drucker tostüeren


_Másolat mentése 	 Kopie spiekern


Mappák: 	 Ornern:


Ütési segédvonal megjelenítése 	 & Hülplien för Slastöker wiesen


& Tanúsítványok 	 & Zertifikaten


(c) Matthias Hoelzer- Kluepfel, 2001. 	 (c) 2001 Matthias Hoelzer- Kluepfel


CFR 	 Sürsen


romania. kgm 	 Temeschromania. kgm


Csinghajchina. kgm 	 Qinghaichina. kgm


Az aktuális szkript eldobása, új szkript kezdése. A program felajánlja a megnyitott szkript mentését, ha abban módosítás történt az előző mentés óta. 	 Deit dat aktuelle Skript weg un start en nieg. Dat gifft en Affraag, wat Du de nich sekerten Ännern vun dat aktuelle Skript sekern wullt.


Része a GNOME asztali környezetnek. 	 Se liggt nich wiet af vun de geograafschen Midde vun Sweden.


a csatában 338-ban 	 de tohopendaan harrn heel deel


SztringcserélőComment 	 Tekenkeed- TuscherComment


További analizátorok: kattintással 	 För mehr Frequenzkiekers hier klicken


%d. hét60 minute divisions30 minute divisions 	 Week %d60 minute divisions30 minute divisions


A mostani változások: 	 Ännern opstunns:


Viszont közben rájön, mennyire hiányzik neki Frank. 	 Dor harr he sik süms to'n Herrn insett.


Jelölje be, ha nem szeretné módosítani az eredeti fájlokat. 	 Maak dit an, wenn Du de Orginaal- Dateien so laten wullt, as se sünd.


Protokoll megadása: 	 En Protokoll angeven:


Ellenőrzés 	 Beglöven


Azonban Brock azonnal ellágyul, ha egy szép lány van a közelben. 	 Doch de Mannslüüd slaat sik bald op de Sied vun de smucke Deern.


Görbe animálása... 	 Utgaven animeren...


Érdekesség, hogy a felirat még a mai napig megtalálható az épületen. 	 Dat Gericht is ok vondaag noch in de Gebüüd in de Amtsallee ünnerbröcht.


az egész égen 	 Vun den helen Heven


1918-ban alakult meg a településen is a szovjethatalom. 	 Juni 1918 in de Sowjetunion opricht worrn.


Golán-fennsík 	 bedreept Lüde


Tevékenységek 	 Aktiviteten


Szöveg az ikon mellett 	 Text blang dat Lüttbild


Eredeti szerző, korábbi karbantartó 	 Orginaalautor un verleden Pleger


Egyesült Államok/ Arizona 	 USA/ Arizona


A tömeg ezt skandálta: „Le Rifai kormányával! 	 Dat Gesett hett mehr staatliche Kontroll in‘ Wappenverkoop tolaaten.


A dobozok vonalának színe 	 De Klöör för den Rahmen


Every Which Way But Loose 	 al de al


Még egyszer: 	 Passwoort & wedderhalen:


Kifelé 	 Butenwarts


Florida 	 Florida wonnen


Ellenségek gyűrűjében (1) 	 Feenden ahn Enn (1)


Kijelölés az előző sorig 	 Bet na de verleden Reeg kören


skót-ír 	 vun - irisch


AZA-t kezelésre 	 Omstraeken BEO


Ütközés egy globális billentyűparanccsalleft mouse button 	 Konflikt mit inmeldt globaal Tastkombinatschoonleft mouse button


Exportálás XML- be... 	 As XML exporteren...


Panelfüggetlen 	 Hangt nich vun Paneel af


Inaktív LED- ek: 	 Utmaakt LEDs:


A nevek megjelenítése 	 Naams wiesen


Kempis 	 Tories


Hang CD adat importálása... 	 Klang- CD- Daten importeren...


Northwestern University 	 Northwestern University makt


Doom 	 eschreven Nedersaksisch


A leglényegesebb felmerülő kritika az volt, hogy az elméleteket nem sikerült empirikusan igazolni. 	 In siene eerste Kritik harr he ehr för de theoreetsche Vernunft nich bewiesen konnt.


Az írási sebesség megnövelése ennyire:% 1x 	 Brenngauheit warrt op% 1x hoochsett


Paletták frissítése 	 Paledden opfrischen


AlgériaCountry name (optional, but should be translated) 	 AlgerienCountry name


Miller 	 ümbildt


Nyújtott olvadás 	 Trecken Smölt


CImg- beállítások 	 Klöörverformen


Beállítóvarázsló a Kolabhoz 	 Instellenhölper för Kolab


Saját irodaQShortcut 	 HuuskontoorQShortcut


A hálózat állapota: nincs hálózat 	 Nettwark- Status: Keen Nettwark


ParancsértelmezőkComment 	 LehrprogrammenComment


A fájlművelet (% 1) befejeződött. 	 Dateiöverdregen "% 1" afslaten.


bíboros 	 Kardinal


Nyomja meg a( z)% 1 billentyűt úgy, hogy a ScrollLock bekapcsolt legyen 	 Drück% 1, wielt de Rullen- Faststelltast aktiv is


A jótékony zsémbes. 	 De lüttje Spöök.


Entitásviszony- modell 	 Eenheitenbetog- Modell


Gekkor angol 	 Tokumst Karken utsehn schollen


Új & lap 	 & Nieg Paneel


18 MB bővítés 	 18MB- Verwiedern


Exchange- kompatibilis meghívónevek 	 Inladen kompatibel to MS Exchange nömen


AlapelemekComment 	 GrundelementenComment


% 1 fájl már létezik. Tényleg felül akarja írni? 	 Dat gifft de Datei% 1 al. Wullt Du ehr överschrieven?


n/ a 	 k. A.


apát 	 Kant lehr


Az e- mail cím érvénytelen 	 Nettpostadress is leeg


Végzettel 	 Dor is


A mírp (a prím visszafelé olvasva, angol emirp) olyan prímszám, aminek számjegyeit (tízes számrendszerben) visszafelé olvasva másik prímszámot kapunk. 	 Mirptallen („prim“ torüchoors schreven, engelsch emirp) sünd Primtallen, de torüchoors leest wedder en annere Primtall geven doot.


Rubens 	 Ruseler


Mivel ő már özvegy, Robin pedig elvált, gyerekei arra bátorítják, hogy adjanak egymásnak egy esélyt. 	 As he ehr en Heiraatsandrag maken deit, vertellt Robin em, dat se keen Kinner kriegen kann.


Eugenia 	 Dee vaalt


francoista Spanyolországban 	 bi Tour


Hercule Poirot 	 allereerst


Az entrópiafájl elérési útja: 	 Padd na de Entropiedatei:


SONY-val 	 Blesshehn Landkreis


PavoConstellation name (optional) 	 PAGELUUNConstellation name (optional)


Felolvassa a kijelölt mondatokat. Ha van szöveg a szövegmezőben, akkor azt fogja felolvasni, máskülönben a naplóban kijelölt mondatokat (ha van ilyen). 	 Leest de aktuell aktiven Sätz vör. Wenn binnen dat Ingaavfeld Text markeert is, warrt he vörleest. Wenn nich, denn warrt dor de utsöchten Sätz ut de Vörgeschicht för nahmen (wenn vörhannen).


Ha egy szálat megjelöl olvasottnak, a következő olvasatlan szálra lép 	 Markeren vun en Klöönsnack as leest geiht na nakamen nich leest Klöönsnack


A lovasság könnyű fegyverekkel harcolt. 	 De Gemeen föhrt keen Wapen.


Jean-Michel Jarre 	 Jean Michel Jarre


Kisalkalmazás új nyomtatók beállításához, a nyomtatási feladatok áttekintéséhez 	 LÜttprogramm för' t Ankieken vun aktuell Druckopgaven un för' t Instellen vun nieg Druckers


Bezárja a nyitott dokumentumokat, kivéve az aktuálisat. 	 All anner opmaakt Dokmenten tomaken


Tetra Pak gyárai 	 Deerenmarkt de


Ha az OK gombra kattint, a program e- mailt küld a felsorolt címzetteknek. 	 Klickst Du op OK, warrt de ingeven Adressaten en Nettbreef tostüert


Kinyomtatja az aktív szótárfájlt 	 Aktuell Vokavelsett drucken


Halvány alapon fekete 	 Swatt op tofällige helle Klöör


szabadságharcot 	 onder anvoering van Rákóczi


sztárról 	 freeschen


A sorozat megteremtésének gondolata 2004 januárjában fogant meg, amikor is Lloyd Braun – aki ez időben az ABC televíziótársaság szórakoztató műsorokért felelős elnöke volt – benyújtotta igényét egy olyan televíziós sorozat iránt, ami a Számkivetett, az Alkonyzóna, A legyek ura, és népszerű valóságshow, a Survivor ötvözeteként jellemezhető. 	 De Anfang vun de Feernsehreeg weer Januar 2004 sett, as Lloyd Braun, de dormolioge Baas vun de ABC bi Spelling Television en Skript in Opdrag geven hett, dat op de Kunzepten vun Lord of the Flies, Cast Away un de Reality-Show Survivor baseren schüll.


Laosz 	 steadn zoas


A OneSubsea székhelye az amerikai egyesült államokbeli Houstonban, Texas államban található, a vezérigazgató pedig Scott Rowe (korábbi vezérigazgató John Carne). 	 De Hööftsitt liggt in Redmond, en Vöroort vun Seattle (US-Bundsstaat Washington), un siet 2000 is Steve Ballmer Chief Executive Officer (CEO).


Fő- hangerő 	 Hööft- Luutstärk


Mindegyik címzetthez választható megbízható titkosítási kulcs. Titkosítani szeretné az üzenetet? 	 För all Adressaten wöörn Verslötel- Slötels funnen, de troot warrt. Disse Naricht verslöteln?


A fizetések száma egy évben 	 Tall vun Betahlen per Johr


A következő fájl lejátszása a lejátszólistából 	 Föögt en URL na de Afspeellist to


Nincs érvényes hírolvasó- azonosítója. 	 Du hest keen gellen Narichtenkonto instellt.


Névjegy elmentése egy másik címjegyzékbe Megjelenít egy párbeszédablakot, melyben ki lehet választani a névjegy új helyét. 	 En nieg Adressbook tofögen Binnen en nieg Dialoog kannst Du den Typ angeven, den dat niege Adressbook hebben schall.


KTocuh billentyűzetkiosztás- szerkesztő -% 1 	 KTouch sien Tastatuur- Editor -% 1


Tűzben 	 vuur de modelspoorbane


a Lee Strasberg Theatre Film Institute-ot 	 n’t Lee Strasberg Theatre Institute


Alapmappa Ebben a mappában tárolja a GnuPG a kulcsokat és és a beállításokat. Alapértelmezett értéke általában ~ /. gnupg / 	 Datenorner Binnen dissen Orner wohrt GnuPG sien Instellen un Slötelbunnen. Dat is ~ /. gnupg /, wenn Du dat nich anners instellt hest.


Részletes (részletesebb üzenetek) 	 Verwiedert (snackhaftig Fehlersöök)


@ info: tooltip on TM entry continues 	 Datei:% 1 Datum:% 2@ info: tooltip on TM entry continues


_Beállítások neve: 	 Optschoonennaam:


csoportosítottak 	 HDF


Új emlékeztetősablon létrehozása@ info: whatsthis 	 Nieg Alarmvörlaag opstellen@ info: whatsthis


Werbőczy Istvánnak nem volt joga országgyűlést összehívni. 	 Düsse Andrag is von’n Stadtraad aflehnt worrn.


Az XviD a DivX elsődleges versenytársa (az "XviD" a "DivX" névből származik a szó betűsorrendjének megfordításával). A DivX zárt forrású és csak Windows -, Mac OS - valamint Linux- rendszereken használható, míg az XviD nyílt forrású és bármely platformon képes működni. 	 XviD is de Hööftwedderspeler to DivX ("XviD" is "DivX" schreven vun achtern). DivX hett dicht Bornkode un löppt bloots op Windows, Mac OS un Linux, wielt XviD apen Born hett un (tominnst theoreetsch) op all Systemen lopen kann.


A figyelt elemek eltárolása munkafolyamatok között 	 Den Boomstatus wohren


Paramount 	 Ebert


Közép- Csehországbosnia- herzegovina. kgm 	 Zentraalbosnienbosnia- herzegovina. kgm


Gyűjtemény adat importálása más formátumokból 	 De Sammeln- Daten ut anner Formaten importeren


Kihagyás:% 1... 	 % 1 warrt övergahn...


a médiatípus előre 	 Mediumtyp Eerste


PRH-fehérje 	 hebbt


Az egész város területe napokig víz alatt volt, 78 ház megsemmisült, 138 ház megsérült és 112 család lett hajléktalan. 	 De hele Stadt weer ünner Water, 78 Hüüs sünd tweigahn, 138 Hüüs hebbt Schaden nahmen un 112 Familien hebbt ehr Dack verloren.


Parancskimenet 	 de Utgaav vun en Programm


Látható csatornák 	 Sichtbor Kanaals


SMS küldése mobiltelefonraName 	 SMS- Narichten Mobiltelefonen tostüernName


CSV címlista importálása... 	 CSV- Datei importeren...


Bibtex beállítások 	 BibTex- Optschonen


Pathcollection of article headers 	 Paddcollection of article headers


& Kilövés 	 Perzess & afscheten...


Carly 	 Blu


Napéjegyenlőségek és napfordulók ebben az évben: 	 Liekdaag un Sünnwennen för' t Johr:


M Recordsszal 	 wer


Váltás: 7. asztalraComment 	 Wessel na Schriefdisch 7Comment


Nyomtató 	 Drucker


Condé Nast Traveler 	 Bundsanstalt för Stratenwesen Bundsautobahn


az amerikai képviselőház 	 de Bundsstaaten un up kommunaler Ebene wurrn völfack vun


Jób 	 dat 1851


A munkafolyamat kezdetekor elinduló programok könyvtára 	 Padd na den Orner mit Programmen, de bi' t Anmellen opropen warrt


Ugrás előre 	 Soren Harward


MPW 	 Magritte


Rizzuto 	 Logan mitkregen


Merriam- Webster szinonimaszótárQuery 	 Merriam- Webster- ThesaurusQuery


@ info bug status 	 Tomaakt (% 1) @ info bug status


TasmaniaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TasmanienRegion/ state in Australia


Throckmorton 	 in Throckmorton


Vonalszín 	 Lienklöör


A fastruktúra kibontása 	 Dateiboom & utfoolden


County-ba 	 De Kommun Fredensborg


Szögvonalak 	 Lienen mit Hörns


Constellation name (optional) 	 LINKE UTFÖHRERConstellation name (optional)


Új projekt létrehozása 	 Nejes Projekt erstellen


Bán tehát zsákfalu. 	 De wurrd denn verköfft.


Ansett 	 kaanshebber


Thanos 	 Dorto


Nagyítás 	 Gröter maken


Az URL másolása 	 URL koperen


Hibabejelentések, tesztelés a KDE 4- es verzióhoz 	 Fehlerberichten un Utproberen op den Weg na KDE4


LDAP- kérések 	 LDAP- Anfragen


(c) Paulo Moura Guedes, 2004- 2008. 	 (C) 2004- 2008 Paulo Moura Guedes


NincsSelect Time and Date 	 KeenSelect Time and Date


Osztálycsoport 	 Klassenkoppel


Alkalmazás / szkript@ info: whatsthis 	 Programm / Skript


Tag keresése 	 Linkbeteker


TáblajátékName 	 BrettspeelName


A kiválasztott szkript nem azonosítható elemeket tartalmaz, valószínűleg azért, mert nem a KStars szkriptkészítőjével készült. Lehet, hogy a szkript nem fog jól működni, sőt akár adatbiztonságot veszélyeztető kódot is tartalmazhat. Biztosan végre szeretné hajtani? 	 Dat utsöchte Skript bargt nich begäng Elementen, wat dor op hen wiest, dat wöör nich mit den Skriptpleger vun KStars opstellt. Dat Skript löppt villicht nich propper, un kann villicht ok bööshaftig Kode bargen. Wullt Du dat liekers utföhren?


A CHIDIST függvény a megadott khí négyzet alapján adja vissza annak valószínűségét, hogy a feltételezés teljesül- e. 	 De Funkschoon CHIDIST () gifft den Wohrschienlichkeitsweert vun dat angeven Chi- Quadraat torüch, dat en Vermoden beglöövt warrt.


University of California Berkeley 	 Universiteit van Californië Berkeley


vízszintes megnyitás 	 Püüster rin kimmrecht


Meat CoveCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Meat CoveCity in Nova Scotia Canada


1888-ban Émile Roux és Alexandre Yersin kimutatta a toxint. 	 In’t Johr 1888 hebbt Pierre Paul Émile Roux un Alexandre Émile Jean Yersin dat Diphterie-Toxin opdeckt.


H_ivatkozás felvétele könyvjelzőként… 	 Verknüppen as _Leseteken spiekern...


PiramisDescription 	 PyramiedDescription


Bregenzfrance. kgm 	 Bretagnefrance_ regions. kgm


Alexandra Daddario 	 Alexandra


Videofelvétel 	 Videoopnehmen an - / utmaken


Deirdre azonnal meghalt. 	 Ahlers is aver al bald doodbleven.


5 - 5- tálcás postaláda 	 5 - 5- Korf- Utgaav


Marti 	 Nadia


amount in units (real) 	 Quadraatattometer; Quadraatattometers; am²; am^2; am2; qamamount in units (real)


Dante 	 Donar


Keresés előrefelé 	 Vörut söken


Összefüggő felhőzet -% 1 	 Slaten Wulkendeck op en Hööchd vun% 1


Megjelenés 	 Utsehn un Bedregen


Fekete Ágnes 	 Versteek vun Black


Itt lehet megadni a távoli munkaasztal felbontását. Ez határozza meg, hogy a kliens gépről milyen méretű munkaasztal látszik. 	 Hier kannst Du de Oplösen vun den annern Schriefdisch angeven. Disse Oplösen leggt fast, wo groot Di de Schriefdisch wiest warrt.


A kód továbbfejlesztése 	 Programmkodeverbetern


Nem kell aláírni az összes felhasználóazonosítót (parancsértelmező megnyitása) 	 Nich all Bruker- IDs ünnerschrieven (Terminal opmaken)


Ezzel a gombbal lehet megváltoztatni az aktuális makrótípus ikonját. 	 Bruuk dissen Knoop, wenn Du dat Lüttbild vun den aktuellen Makrotyp ännern wullt.


KDEEdu karbantartó 	 Pleger vun de KDE- Lehrspelen


Ter 	 Kate


Segítségkérés 	 Hülp för de Listtype of folder content


A GIF-képbetöltő nem tudja értelmezni ezt a képet. 	 De GIF Billlader versteiht düsses Bill eenfach nich.


Nem sikerült megnyitni írásra a( z) '% 1' fájlt:% 2 	 Datei "% 1" lett sik nich schrieven:% 2


Ki legyen töltve a Tejút körvonala? 	 Melkstraatümreet füllen


Az egér állapota 	 Muus- Status wiesen


Az áldozatok között sok volt a 14 éven aluli gyermek. 	 De eersten Kinner sünd dor an’n 14.


Itt lehet beállítani az alapértelmezett eseményszínt. Havi nézetben ezzel a színnel jelennek meg az eseménykategóriák. Alább külön színt lehet beállítani minden eseménykategóriához. 	 Hier kannst Du de Standardklöör för Begeefnissen utsöken. Se warrt för de Begeefniskategorien binnen de Maandansicht bruukt. Beacht bitte, Du kannst nerrn de Kategorien enkelte Klören towiesen.


A délkeleti esős térségben trópusi esőerdő nő. 	 In’n Süden wasst dichten troopschen Regenwoold.


Frederick 	 Frederik


DN- rendezési támogatás, infrastruktúra 	 Ünnerstütten för ornt Dorstellen vun DNs, Infrastruktuur


A képernyő tartalmát módosító képernyővédők engedélyezése 	 Ännern vun Schirminstellen dör Pausschirmen tolaten


NévjegyName 	 BrukerdatenName


%d/%d oldal 	 Siet %d vun %d


sugaras 	 RundConical gradient type


Szűkös anyagi helyzete miatt, bármilyen megrendelésnek eleget kellett tennie, ezért ezermesterként tartották számon. 	 Över sien Vermögen gifft dat keen sekere Utkünft, he gellt allgemeen aver as Milljardär.


2006-ban Franciaországba a Sochauxhoz igazolt. 	 In’n Januar 2006 güng he na Frankriek to den FC Sochaux.


Egész szavak 	 Hele Wöör


El legyenek rejtve a halvány csillagok mozgás közben? 	 Swach Steerns bi' t Swojen versteken


Folyékony oldat összetevőinek szétválasztása párologtatás és lecsapódás útján. Frakcionáris disztillációnál a folyamat többszörösen megismétlődik. 	 Optrennen vun en fleten Lösen (egale Mischen) in ehr Komponenten dör Verdampen un nakamen Kondenseren. Bi en frakschonell Destillatschoon wedderhaalt sik de Perzess binnen en Süül mehrfach.


palakék 1color 	 Schieferblaag 1color


Csak az első oldal jelenik meg ebből a többoldalas PC Research- fájlból:% 1 	 Bloots de eerste Siet vun de "PC Research" - Mehrsiedendatei% 1 warrt wiest


Az aktuális előnézet: 	 Aktuell Vöransichtbild:


Bináris fájl 	 Bineerdatei


Nincs találat. 	 Keen Övereenstimmen funnen.


Törölve 	 Wegdaan


Lehetővé teszi a frissen lemezre írt adatok épségének ellenőrzését 	 Datenintegrität vun de Disk achter'm Brennen unnersöken


Calabriaitaly. kgm 	 Kalabrienitaly. kgm


Jürgen Trittin 	 Jürgen


Alkalmazásnév 	 Programmnaam


Görögországworld. kgm 	 Grekenlandafrica. kgm


Ezek a fájlok speciális hozzáférési jogosultságokkal rendelkeznek. 	 Disse Dateien bruukt verwiederte Verlöven.


Biztonságos mód 	 Seker Modus


I- sugárThe shape of the cursor 	 InföögmarkThe shape of the cursor


Redukálás 256 színre 	 Na 256 Klören minnern


A figyelt szálak alapértelmezett eredménye: 	 Standardweert för & beluert Klöönsnacks: @ title


Ha Ön balkezes, akkor kényelmesebb, ha felcseréli a bal és jobb gombot a 'balkezes' beállítás kiválasztásával. Ha a mutatóeszközén több mint két gomb van, akkor csak a jobb és bal gomb funkcióit ellátó gombok cserélődnek fel. Például ha háromgombos egere van, akkor a középső gomb funkciója nem változik. 	 Wenn Du en Linkepoot büst, wullt Du villicht de Funkschonen vun den rechten un linken Knoop vun de Wiesreedschap tuschen. Dat geiht, wenn Du de "Linkepoot" - Optschoon aktiveerst. Wenn de Reedschap mehr as twee Knööp hett, warrt dat bloots op de Funkschoon "rechte / linke Knoop" anwendt. Wenn Du also en Muus mit dree Knööp hest, blifft de Middelknoop as he is.


Következő 	 _Nächste Registerkoort


Jelenjen meg a Beállítások párbeszédablak új kapcsolat létesítésekor 	 Bi niege Verbinnen Instellendialoog wiesen


Új címke létrehozása@ action: menu 	 Nieg Slötelwoort opstellen: @ info


A csoportfejléc összecsukásashortcut 	 Koppel tosamenfooldenshortcut


Az egyesített országgyűlés bizottságot állított fel azzal a feladattal, hogy a három nemzet egyezségét a segesvári országgyűlésre előkészítse. 	 De Bundsarbeitsgemeenschoppen hebbt Andragsrecht op Bundsversammeln un op’n Lännerraat.


Válasszon nézetet: %s 	 Datei utwählen


Kiadta Szauter Antal. 	 Johrhunnert vertellt.


Építés - Függőleges forgólapátStencils 	 Buen - Pielrecht PropellorStencils


Egyik nap a tábornok harci riadót rendel el. 	 He weer toletzt Generalleutnant in’n Tweten Weltkrieg.


Indítás 	 & Start


A tanúsítvány belső okok miatt nem ellenőrizhetőSSL error 	 Ut intern Grünn lett sik dat Zertifikaat nich prövenSSL error


Előző 	 & Verleden


felhős, ónos esővelweather forecast 	 wulkig mit Iesregenweather forecast


Jelenleg Los Angelesben él. 	 Dor leef he denn in Los Angeles.


A nagyobb országok számára Kubrick más-más mondatot használt. 	 De Dörführen besteiht bi Bruckner ut mehreren Deelafsnitten.


Rutaceae 	 Rutenplanten Rutaceae


Ulmer 	 Hingis sloot


Ez a lány pedig Allison. 	 Un dat is allens.


Következő frissítés: 	 Nakamen Opfrischen


Menti a jelenlegi projektet egy új helyre 	 Dat aktuelle Projekt na en nieg Oort sekern


A vízszintes tabulátor (\\ t) 	 Tabulator- Teken (\\ t)


autópálya-kereszteződésnél lévő területet 	 A 13 n’t Rebeet Dresden - Noord


Octavianus győzelme után már mint Augustus megosztozott a szenátussal a provinciákon. 	 De Oostkaiser Theodosius hett em denn as Augustus in den Westen gellen laten.


Szöveges fájl... Comment 	 Textdatei... Comment


Szamár 	 ezel


Joker 	 wat sporten


A( z) "% 1" modul nincs telepítve. 	 "% 1" lett sik nich schrieven.


A kép nem tölthető le. Ellenőrizze a hálózati kapcsolatot. 	 Brukerbild lett sik nich daalladen, prööv bitte Dien Verbinnen na' t Internet.


Szabadnap- terület@ info: whatsthis 	 Fierdagrebeet@ info: whatsthis


Hozzáadás a kedvencekhez 	 Na de Leefsten tofögen


Vancouver város egyik 	 se den Kulturpries vo


Kasztília-La Mancha 	 In Botswana leevt


dél-ázsiaiak 	 Uganda un


Lowell csillagvizsgáló 	 Lowell Steernwacht


Name 	 Eenfacher Textbewerken- AndocherName


Arnold' s CoveCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Arnold' s CoveCity in Newfoundland Canada


Sorkezelő be/ ki 	 Inregen/ Utregen


Witt 	 met


A kép nyírása 	 Bild topassen


Táblázatfejléc 	 Tabellenkopp


Colorado folyó 	 See dat


Nem nagybetűérzékeny 	 Nich op Groot - un Lüttschrieven kieken


A sorozat a Utazás a Föld középpontja felé, és a Nemo kapitány (más néven Húszezer mérföld a tenger alatt) című könyveket dolgozza fel Verne Gyulától. 	 Bi Europa hett he ok noch annere rullen snackt, as Kaptein Nemo in de Europa-Faten vun Vingt mille lieues sous les mers (dt.: 20.000 Meilen unter dem Meer) vun Jules Verne.


Itt lehet ellenőrizni és szükség esetén felülbírálni, milyen műveleteket kell elvégezni a Kleopatra szerint a bemenetre. 	 Hier kannst Du de Akschonen, de Kleopatra för disse Ingaav fastleggt hett, pröven un dor ok wat anners för angeven, wenn' t noot deit.


Megnyitás mással 	 & Opmaken mit@ action: inmenu Open With


Karakter 	 Teken


Egy POP3 STAT parancs hibát jelzett 	 De POP3- Befehl "STAT" is fehlslaan


Logikai És kapuStencils 	 Logisch AND- GadderStencils


Nem sikerült visszaállítani a kalibrációs értékeket a( z)% 1 botkormány- eszköznél:% 2 	 De Afstimmweerten för de Joystick- Reedschap "% 1" laat sik nich wedder herstellen:% 2


Európa/Lisszabon 	 Europa/Lissabon


A kiválasztott kódolással nem lehet a dokumentum minden karakterét feldolgozni. Biztosan el szeretné így menteni? A dokumentum anyagának egy része elveszhet. 	 De utsöchte Koderen kann nich all Unicodetekens vun dit Dokment koderen. Wullt Du dat redig sekern? Dat kunn so licht to Datenverlust kamen.


tompa szürkecolor 	 Dröövgriescolor


& Beállítások... 	 & Pleger instellen...


Nem sikerült megnyitni: "% 1" 	 "% 1" lett sik nich opmaken


Mindy 	 Dorbi


Nincs társ 	 Keen Macker


Elhagyható adatok 	 Optschoonale Informatschoon


Kijelölés törlésre 	 Na Wegdolist tofögen


Az erős törvényből következik a gyenge törvény. 	 Vunwegen düssen Achtergrund geev dat ok polietschen Lawei.


Belépés 	 Anmellen


Statisztika a szintről 	 Stoopstatistik


Chabot 	 König


Új üzenet... 	 Niege Naricht na...


Geometria - Hornyozott jobbra nyílStencils 	 Geometrie - Karvt Piel rechtsStencils


Papírtípus 	 Mediumtyp


(előbb ki kell jelölni egy tesztet) 	 (toeerst Prööv utsöken)


Spanyolország (provinciák) afghanistan. kgm 	 Angola (Provinzen) angola_ provinces. kgm


% 1 - ismeretlen típus 	 % 1 - Typ nich begäng


A Gokisicsidó (五畿七道 „öt város, hét út”) rendszer alapvető adminisztrációs egysége a megye volt, a társadalom pedig foglalkozás alapján volt csoportokba szervezve. 	 Verwaltungsgemeenschoppen (hoochdüütsch Verwaltungsgemeinschaft) sünd Gemeenverbänn in Bayern, in de Gemenen jemehr Verwaltung to een zentrale Verwaltung tohoopleggt hebbt.


Árnyékvetületek 	 ShadeBobs


Ha vissza szeretne lépni az utoljára megnézett oldalra, nyomja meg a Vissza gombot az eszköztáron. 	 Wenn Du torüch na de verleden Steed wullt, klick op den Torüch- Knoop op den Warktüüchbalken.


Egy "% 1" nevű fájl már létezik. Felül akarja írni? 	 Dat gifft al en Datei mit den Naam "% 1". Wullt Du ehr överschrieven?


UNIX- os aljazatok (a rendszeré és az aktuális felhasználóé) 	 UNIX- Sockets (per Reekner un per Bruker)


Vicki 	 bekand


& Időbélyegző 	 Tietmark


Általában őt szokták Oszlopos Simeonnak nevezni. 	 He warrt faken Fibonacci nöömt.


Nem lehet% 1 típusra konvertálni, mert ez egy absztrakt típus, nem hozható létre belőle példány. 	 Typwanneln na "% 1" is nich mööglich, dat is en afstrakt Typ, dor gifft dat keen Utgaven vun.


Falkland-szigetek 	 Islas Malvinas


britonok 	 esprokken


A csillagok figyelése 	 Steerns ankieken


East 127-es 	 n’n Landkreis Oosterholt un


Sivatagi téma 	 Wöösten- Muster


Mutnedzsmettel 	 Xaibe bedüüdt


nehezebb papír (28 lb) 	 Sworer Papeer (101- 120 g/ m², 28 engl. Pund)


Országkód: 	 Landkode:


A letiltott emlékeztetők színe: @ info: whatsthis 	 Klöör för utmaakt Alarms: @ info: whatsthis


Hibakezelési parancsok 	 Fehlerbefehlen


Puzzle - oioo- elemStencils 	 Loofsaag - Deel_ oiooStencils


A város lakossága 158 000 fő. 	 De Stadt hett 518.000 Inwahners.


Biztonságos 	 Seker


AlbániaName 	 AlbanienName


Radír 	 Pixelradeergummi


A legutóbbi parancs visszavonása 	 Lest Akschoon torüchnehmen


Gardjapan. kgm 	 Ghardaiaalgeria. kgm


Bővítőmodul- eszköztár 	 Moduul- Warktüüchbalken


A csillag neve 	 Steernkoort


Renton 	 Dorbi


Ez a böngészőazonosító szöveg lesz elküldve a webkiszolgálónak. 	 De Nettkieker- Kennen, de redig na den Server sendt warrt.


Kiemelkedő minőségű, azonnal oldódó 100% arabika kávéhoz hozzáadott hatóanyagokat tartalmaznak. 	 De Toll up Produkten, deren Toll all ünner 4% liggt, sull sofort afschafft wurrn.


Bradshaw 	 Dizzen broedsschat


KOffice táblázatkezelő alkalmazás 	 KOffice- Programm för' t Tabellenutreken


Az alapértelmezett billentyűk 	 & Standardtasten


Gyors létrehozási párbeszédablak 	 Kommander- Fixstartdialoog


Mehtának 	 dem Studienafsluss


War Horse 	 n Horse


Site- sablont csak helyi könyvtárból lehet létrehozni. 	 Opstunns laat sik Sietvörlagen bloots vun lokaal Ornern opstellen.


* _BAR_Minden mappa 	 * _BAR_All Ornern


Óra képernyővédő 2. 0 (c) Melchior FRANZ, 2003, 2006, 2007. 	 Pausschirm "Klock" Verschoon 2. 0 Melchior FRANZ (c) 2003, 2006, 2007


Frissítés@ title: window 	 Opfrischen@ title: window


Mutatás foglaltnak 	 Wiesen as: Bunnen


Helvetica (félkövér) 	 Helvetica Fett


Nem sikerült megnyitni ezt a fájlt:% 1 @ info 	 Fehler bi' t Opmaken vun Datei% 1 @ info


Az aláírás lejárt 	 Ünnerschrift aflopen


Kisszurdok korábban 	 Johrhunnert denn aver


27-es autópálya 	 Autobahn 27


Halmazállapot 	 Aggregaattostand


WBC-nél IBF-nél 	 1994 WBO


A rendezés nem vonható visszaCheck SpellingCheck Spelling 	 Check SpellingCheck Spelling


Ha ez be van jelölve, a feladatok a megfelelő kategória színével jelennek meg, nem az esedékességi állapotnak megfelelő színnel 	 Maakt dit an, wenn Du Opgaven mit de Kategorienklören un nich mit Klören för ehr Afloopdatum wiesen wullt


A frissítés leállítása 	 Opfrischen anhollen


A magnitúdó megjelenítése 	 & Magnituud wiesen


levenderlilacolor 	 Lavennelcolor


Tweety 	 Vrieje


Lesothói lotiName 	 Lesootsch LotiName


Felső index 	 Hoochstellt


A gyakorlat során eddig hibásan beírt karakterek száma. Százalékos arányként mutatja, hogy egy karaker hányszor lett hibásan beírva, elosztva az összes eddigi karakter számával. Nagy szám esetén gyakran hibásan lenyomott a karakter. 	 Dit sünd de Bookstaven, de Du wielt de Lex leeg tippt hest. De Perzentsatz wiest, wo faken Du en Tast nich drapen hest gegenöver wo faken de Tast överhööft tippt wöör. Hoge Tallen wiest, dat Du Di faken vertippt hest.


A szűrési minta kiértékelésének naplózása 	 Filtermuster- Pröven na' t Logbook schrieven


Csoportok kibontása 	 All Koppeln utfoolden


Egy atommal jobbra 	 Atom na rechts


Toledo 	 Framen


A kiválasztottak megjelölése 	 Utsöchte & markeren


Windows- os megosztások A Konqueror hozzá tud férni Windows- ban megosztott könyvtárakhoz megfelelő beállítás esetén. Ha adott egy kiszolgáló, amelyen böngészni szeretne, töltse ki a Böngészőkiszolgáló mezőt. Ez kötelező, ha nem fut a Samba a helyi számítógépen. A Broadcast cím és a WINS cím mezők is csak akkor használhatók, ha az adott környezethez készített kódot használ és megadja az "smb. conf" fájl elérési útját és abból ki tudja olvasni a beállításokat. Feltétlenül állítsa be a broadcast címet, ha az rosszul lett felismerve vagy több hálózati csatolókártya van a gépben. A WINS kiszolgáló általában növeli a hatásfokot és nagyban csökkenti a hálózat terhelését. A kötések arra valók, hogy hozzá lehessen rendelni egy alapértelmezett felhasználót egy kiszolgálóhoz, esetleg a megfelelő jelszóval együtt a megosztott erőforrások eléréséhez. Ha kívánja, akkor a böngészés közben a bejelentkezéskor új kötések jönnek létre. Ezeket itt lehet módosítani. A jelszavak a helyi gépen lesznek tárolva, de titkosított formában, hogy ne lehessen elolvasni őket. Biztonsági okokból még így sem igazán ajánlatos tárolni a jelszavakat. Ezért azok a bejegyzések, amelyekhez jelszó is tartozik, jól láthatóan meg vannak jelölve. 	 Windows- Freegaven Konqueror kann mit de richtigen Instellen op freegeven Windows- Loopwarken togriepen. Wenn dat en Reekner gifft, vun den ut Du kieken wullt, giff em in dat Feld Kiekserver in. Dit muttst Du doon, wenn Samba nich op Dien Reekner löppt. De Feller Rundroop- Adress un WINS- Adress sünd verföögbor, wenn Du den Orginaalkode oder den Oort vun de Datei "smb. conf" för de Samba- Instellen bruukst. De Rundroop- Adress ("interfaces" binnen smb. conf) mutt jümmers angeven warrn, wenn se nich raadt wöör oder wenn Du mehr as een Nettwark- Koort bruukst. Normalerwies verbetert en WINS- Server de Leisten, un he maakt de Nettlast bannig wat lütter. Mit de Toornen warrt en Standardbruker na en Server oder angeven Freegaven toornt, ok mit dat tohören Passwoort. Wenn Du wullt, warrt niege Toornen för' t Anmellen oder för Freegaven bi' t Dörkieken opstellt, Du kannst se denn all hier bewerken. Passwöör warrt lokaal för Minschen nich leesbor sekert. Indrääg mit Passwöör sünd kloor as dit to kennen, so dat Du dat villicht för de Sekerheit nich wullt.


AisleRiot kézikönyve 	 AisleRiot-Hannbook


Szubrutinok 	 Ünnerroutinen


Kézi 	 Per Hand


A szövegszín beállítása... 	 & Textklöör fastleggen...


az Igazságügyi Minisztérium 	 Anklaagten hebbt


Northeast 	 RULLT TUNGConstellation name (optional)


Fájl... 	 Datei


Nem akármilyen bosszút akart állni Balázson, ha kijött volna a kórházból. 	 He kann aver nich weg, vunwegen dat he in’t Krankenhuus bruukt warrt.


Jelgava (város) latvia. kgm 	 Jelgava (Stadt) latvia. kgm


A projekt megvalósulásának elsődleges feltétele a híd megépítése, így megvalósulásával leghamarabb is csak a 2020-as években lehet számolni. 	 Man rekend dormit, dat de Kontakt noch bit 2020 hollen warrn kann.


& Módosítás... @ info: whatsthis 	 & Bewerken... @ info: whatsthis


ShirazCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ShirazCity in Iran


Eszköz beállítása:% 1 	 Reedschap "% 1" instellen


Nem sikerült végrehajtani a( z)% 1 üzenetküldő programot 	 Dat Nettpostprogramm "% 1" lett sik nich opropen


(nincs betöltve nyomvonal) 	 (keen Spoor laadt)


Szórt fény 	 Rebeetlicht


Szederke Sirián Profile. 	 Statthöller vun Syrien wurrn.


Már létezik egy újabb, '% 1' nevű fájl. 	 Dat gifft en niegere Datei mit den Naam "% 1".


Méret: 	 Grött allMouse Cursor Shape


Szöveg fájlból lista betöltése. 	 De List ut en Textdatei laden.


GimliCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GimliCity in Manitoba Canada


Leland 	 Echterdingen


A lap átnevezése 	 Dit Paneel ümnömen


A Beauceron vagy beauce-i juhászkutya (Berger de Beauce) egy Franciaországból származó, eredetét tekintve juhászkutya. 	 De Beauceron or Berger de Beauce is en Hunnenrass ut Frankriek en höört to de franzööschen Scheperhunnen to.


Nem használható az üzenethez beállított karakterkészlet. Ellenőrizze a karakterkészlet beállításait a 'Beállítások' menüben. 	 För Dien Naricht lett sik keen passen Koderen finnen. Bitte legg en över dat Menü "Optschonen" fast.


támasztották 	 McDonald ist


Ön beállította a csatorna módját: 'publikus'. 	 Du settst den Klöönruumbedrief op "apen".


Az üzenet idézett szövege 	 Ziteert Narichttext


Pleyel 	 Monroe möök em 1795


Megjelenés: 	 Schriftoort wiesen:


DVD írása 	 Brenne DVD


A keresési eszköztár ki- be kapcsolása 	 Den Söökbalken wiesen oder versteken


Automatikus kitöltés 	 Automaatsch vullmaken


Válaszcím - 3/ 4 x 2 " 	 Senneradress - 3/ 4 x 2 "


Fájlnév keresése a -- path paraméterben megadott erőforrástípuson belül 	 Dateinaam binnen den bi "-- path" angeven Ressourcetyp finnen


Obasanjo-kormány 	 Obasanjo


aranybarna 4color 	 Geelroodcolor


Lefkoşa 	 Hööftstadt


Waterboys 	 Johren


Klang csak egy mérkőzésen, a németek ellen játszott. 	 Dat kummt to en Wettloop üm Jerry.


Musudan 	 der Mohikanen wodden


Egy görbét érintő egyenes 	 De Tangente an en Bagen


Ezt a beállítást nem lehet elmenteni 	 Dat Profil sekern


A tanúsítvány aláírása nem használható a kért célra. A tanúsítványkiadó nem engedélyezi az ilyen módú felhasználást. 	 Dat Zertifikaat wöör nich dorför ünnerschreven, wo Du dat för bruken wullt. Dat bedüüdt, de Zertifikaatautoriteet verlöövt dissen Bruuk nich.


energiakezelési sémaNote this is a KRunner keyword 	 Stroomkuntrull- Schema% 1Note this is a KRunner keyword


& Felsőfok 	 & Böverform


Minta 	 Muster bewerken


Biztosan fel szeretné venni ezt az új könyvjelzőt: "% 1"? 	 Schall en Leesteken, dat op "% 1" wiest, Dien List toföögt warrn?


KapaluaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KapaluaCity in Hawaii USA


a dél-afrikai 	 den


A lap még ugyanebben a hónapban újraindult. 	 He weer de veerte Minsch up den Maand.


Kereső objektum 	 Söök- Komponent


Választott hazájában, Morgantownban érte a halál. 	 De Sitt vun de Verwalten is in Morganfield.


Ne idézzeReplyForward 	 Nich gruppert


inaktivitás után 	 ahn Aktiviteet


A lejtő meredeksége kiíratható a Lyuk - > Jellemzők pontban. 8- as a legmeredekebb, 1- es leglaposabb lejtő. Comment 	 De Negen vun en Anstieg warrt wiest, wenn Du Lock - > Informatschonen wiesen bruukst. De Negen geiht vun 1 (sietst) hooch bet op 8 (neegtst). Comment


akonadictl program: elérhető és használható 	 "akonadictl" funnen un lett sik bruken


El Señor 	 Levenswark


Gül 	 Rossum was vroggerdaagns


ismeretlen 	 Nich begäng


HéberName 	 HebrääschName


Korçëalbania_ prefectures. kgm 	 Korcaalbania_ prefectures. kgm


Az M8-as sportverzió is később jön. 	 De Sportvereen MTV Soltau is an’n 8.


Érvénytelen hexadecimális karakter ('% 1') a bejövő adatfolyamban. 	 Leeg Hexadezimaalteken "% 1" binnen Ingaavstroom.


Greenberg 	 Spohr


Írás 	 & Schriefverlööf


Az elemek nevei 	 Elementnaams


Arhipov 	 Enterprise Kru


Keresés a kimenetben... 	 Utgaav dörkieken...


A ruhák között volt olyan amit a Járási Tűzrendészeti Felügyelőség adott, és volt olyan amit a Községi Tanács a Községfejlesztésből vett. 	 Dat Kaspel Sürsen un de Gemenen Plönjeshusen un Bokel sünd an dat Amtsgericht Bremervöör afgeven worrn.


Taps 	 Klatschen


Krommenie 1974-ig 	 Krommenie


A visszavonási listák feldogozása tanúsítványellenőrzéskor 	 Zertifikaatgellen mit ZTLs pröven


no date 	 Nakamen:


Háttér@ title: column Text style 	 Achtergrund@ title: column Text style


& Példányszám 	 Kopien


Nem található használható, telepített eMovix. 	 Keen gellen eMoxix- Installatschoon funnen.


Hunan tartomány 	 Bohaibaai n waddengebied


Az adatok frissességét nem kell ellenőrizni 	 Twischenspieker na & Mööglichkeit bruken


De Henrik egy betűt sem gondolt igazán komolyan. 	 Schumann föhl sück nich ernst nommen.


Vízszintes 	 Horizontalorientation-type


További információ a program honlapján található: http: // pim. kde. org/ components/ konsolekalendar. php 	 Wenn Du mehr weten wullt, kiek op de Programm- Tohuussiet op http: // pim. kde. org/ components/ konsolekalendar. php


4shPanj shanbe short 	 4SbPanj shanbe short


Nyomtatási méret 	 Druckgrött


Barátok 	 Frünnen


Egy szép háttérkép a KDM- hez 	 Smuck Schriefdisch- Achtergrund för "kdm"


Link megnyitásaIgnore Grammar context menu item 	 Link opropenIgnore Grammar context menu item


MauritániaCountry name (optional, but should be translated) 	 MauretanienCountry name


A fogadott szignál száma@ info: shell 	 De faatkregen Signaalnummer


A cserélendő karakterek száma 	 Tall vun Tekens


Titkos másolat a saját címre 	 Blindkopie vun den Nettbreef an sik sülven sennen


A kért dokumentációs fájl feldolgozása nem sikerült:% 1 	 De anfraagte Hülpdatei lett sik nich dörkieken:% 1


Nem található információ korábbi vásárlásról. Nincs mit újra letölteni. 	 Keen verleden Kööp funnen, nix bruukt nieg daallaadt warrn...


A béke lecsökkentette az ország területét, és felelőssé tették Ausztriát a háború kitöréséért. 	 In’n Krieg is Argentinien Toflucht ween för Flüchtlingen ut Europa.


Cisco - Ülő nőStencils 	 Cisco - Sitten FruStencils


Hebronról 	 Hamborg


Hiba: nem lehet írni a fájlba 	 Fehler: Datei lett sik nich schrieven.


Modul 	 Naam vun de Söökmaschien


A kiválasztandó elemek száma 	 Tall vun utsöökbor Elementen


helyi USB nyomtató 	 Lokaal USB- Drucker


& Alul levágó szűrő bekapcsolása 	 & Hoochpass- Filter snitt af ünner


Előfordulások száma 	 Tall vun Vörkamen


Carchiaustralia. kgm 	 Karatschipakistan. kgm


A késleltetés növelése parancs megnöveli a videó és a felirat megjelenése közötti késleltetési időt. 	 Mit den Befehl "Mehr Kontrast" warrt mehr Bildkontrast instellt.


amount in units (real) 	 Pikopascal; Pikopascals; pPaamount in units (real)


Felfelé nyílName 	 Piel hoochName


& Egyszínű: 	 Een & Klöör:


Mutatott eszköztárak 	 Wiest Warktüüchbalkens


II Mehmed szultán 	 Sultan Abdülhamid II weer


A kurzort a következő szóra 	 Den Blinker na' t nakamen Woort verschuven


Nem érzi magát isten rabjának vagy szolgájának (amint például Varuna, Jahve, Allah hívei vallják). 	 Se künnt jüst noch verhinnern, dat he Voldemort to en ne’en Lief verhülpen deit.


Timosenko 	 Slowakei antreeden Olympiasiegerin Anastasiya Kuzmina


Az objektum kiválasztása 	 Dit Objekt utsöken


Chábád 	 spreken een


Billentyűparancs- beállítások 	 Tastkombinatschoon instellen


Keret: 	 Duer


Csatorna védése jelszóval. 	 Klöönruum mit en Passwoort schulen


A tabulátor módosítása 	 Sietutsehn ännern


“véres vasárnap 	 Schanzen


lejárt 	 aflopen


Átvezetés a terminálba 	 Na Terminal ledden


Folyamatos proxykapcsolat használata 	 Duerhaftige Verbinnen na den Proxy bruken


Csak a megadott csoporthoz tartozó felhasználók oszthassanak meg könyvtárakat 	 Bloots Brukers vun en fastleggt Koppel dörvt Ornern freegeven


Orosz 	 Russsch


A kép másolása 	 Bild koperen


Szent 	 St Catan


A kapcsolat nem fogadható el. (socket hiba) 	 Verbinnen lett sik nich annehmen. (Socketfehler)


BIBSYS (Norvégia) 	 BIBSYS (Norwegen)


Rover 	 Widmung de


Varázslóoldal- szerkesztő 	 Editor för Hölpersieden


_Archívum 	 Archiv:


Archívum megnyitása 	 En Archiev opmaken


Átalakítás 	 Ümform- Mask...


Helyi másolat használata, ha nincs kapcsolat 	 Lokaal Kopie bruken wenn dat keen Verbinnen gifft


720 kB (3, 5 ") 	 720 kB (3. 5 ")


A CEIL () függvény felfelé, a legközelebbi egészre kerekíti x értékét és duplapontosságú lebegőpontos számként adja vissza azt. 	 De Funkschoon CEIL () rundt x na de neegst bi liggen Heeltall op un gifft den Weert mit dubbelte Nauigkeit torüch.


Felhasználói műveletek paraméterei 	 Brukerakschoon- Parameterdialoog


Link beállítása 	 Link


Kezdeti tevékenység 	 Anfangaktiviteet


Lágyabbá 	 Weekteken


A művészek arra hivatkoztak, hogy csak egyetlen film után kaptak gázsit. 	 Liekers weern eenige ne’e Gadgets in’n Film ünnerbröcht.


Utolsó 10- edike 	 10. - lesten


columnLayout 	 striepanornen


Domo 	 Doruphen


Létező ablak: 	 Vörhannen Finster:


"Egyenlőség" gomb (=) 	 Liek- Knoop (=)


Johnny egészen 1994-ig hű maradt csapatához. 	 He weer van 1983 bit 1994 Profi.


Hátsó 	 Achtern


kék 2color 	 Blaag 2color


Jelölési típus:% 1 	 Marktyp% 1


Thorne 	 Grootöllern


Nem sikerült csatlakozni:% 1 	 Anhangen na Perzess% 1 fehlslaan.


Itt találhatók a Brit-szigetek legnagyobb kiemelkedései, köztük az 1344 méter magas Ben Nevis. 	 De hööchste Barg vun de britschen Eilannen is de Ben Nevis mit 1344 m Hööch.


Kibővített ütésmód 	 & Verwiedert Inlocken anmaken


Sablon beállítások 	 Vörlaag- Optschonen


ThoCoptic month 2 - ShortName 	 TutCoptic month 2 - ShortName


A névelő hiányzik. 	 De Artikel fehlt.


A közgazdaságtanban a bruttó nemzeti termék (angolul gross national product, GNP, ejtsd: dzsíenpí) vagy bruttó nemzeti össztermék egy bizonyos ország állampolgárai és jogi személyei (elsősorban vállalatai) éves termelésének pénzben kifejezett mérőszáma. 	 Mit dat Bruttobinnenlandprodukt (Afkörten: BBP, düütsch: „Bruttoinlandprodukt“, engelsch: gross domestic product, afkört: GDP) kann een meten, wat en Volksweertschop tostann bringt.


Hordozó 	 Spiekermedium


Az ACL- ek & profilozása 	 & Profil- ACLs


A tanúsítványkiadó (CA) elutasította a tanúsítványt. 	 De Zertifikaatautoriteet hett dat Zertifikaat torüchwiest.


A kapcsolat bontása 	 & Afkoppeln


(Bp., 1997) VI. köt. 	 (CD, 1991) Afsiet vun Tiet.


Minimalizálás 	 Finster minimeren


Nem sikerült megnyitni:% 1 -% 2 	 "% 1" lett sik nich opmaken:% 2


Keresési eredmények 	 "locate" - Resultaten


_24 órás 	 _23 Stunnen


Hargrove 	 Bandschiev


Az első kamat 	 Starttins


Milánóusa. kgm 	 Midlothiangreat- britain_ counties. kgm


Iroda 	 Kontor


Munkahelyi 	 Arbeit


Szerepel, nem tanít. 	 Man kennen lehrt hett he em nie nich.


Válassza ki a kiírandó lemezképet 	 Diskavbill utwählen, dat brennt werrn schall


A KAlarm emlékeztető szolgáltatás automatikus elindításaGenericName 	 KAlarm bi' t Anmellen automaatsch startenGenericName


Művelet létrehozva 	 Akschoon opstellt


Görög bevándorlócsaládból származik. 	 He stammt ut en russisch Inwandererfamilie.


Három új harcos Sailor Uranus Sailor Neptune 	 wieter weg achter Bahnen Neptun


smooth out the curves while drawing 	 Dünaamschsmooth out the curves while drawing


Állapot: 	 Status:


Megjeleníti a program verziószámát, a szerzői jogot leíró szöveget 	 Wiest de Verschoonnummer un de Copyright- Informatschonen


Nem sikerült új folyamatot létrehozni. Lehet, hogy a felhasználóra vagy a rendszerre beállított korlátozás miatt már nem indítható több folyamat. 	 Nich mööglich, en niegen Perzess optostellen. Villicht is dat Systeem bi de Maximaaltall för apen Dateien anlangt, oder Du büst bi de Maximaaltall för apen Dateien ankamen, de du bruken dörvst.


& Dőlt 	 & Kursiev


A közvetlen renderelés letiltása 	 Maakt Direkt- Dorstellen ut


Intelligens lejátszólista szerkesztése 	 Plietsche Afspeellist bewerken


a keleti ortodox egyház 	 von Rönne dat


Nem sikerült kinyerni a nyomkövetési pingek listáját a kiszolgáló válaszából. 	 De Backspoorlist lett sik nich ut den Server sien Antwoort ruttrecken.


Lilly 	 bedreev


Régi svéd fordítás 	 Ole sweedsche Översetten