Egy hiba következtében későbbi dokumentumokban gyakran november 7-e is szerepel. 	 Dör en Fehler keem later in Dokumenten de Geboortsdag 7.


USB 	 Saatleider


Martin Kližan 	 warrt vun Martin


Befejezési dátum 	 Enndatum


méreganyagoknak 	 Stolltörnen


Tolsztoj 	 Tolstoi


A sokszög csúcspontjainak megszerkesztése... 	 De Höörnpünkt vun dit Veeleck opstellen...


Balra leShortcut for move down and left. See http: // websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup 	 Na links nerrnShortcut for move down and left. See http: // websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup


Itt lehet korlátozni a kapcsolatok számát gépenként, új üzenetek ellenőrzése esetén. Alapértelmezés szerint a kapcsolatok száma nincs korlátozva (0). 	 Mit disse Optschoon kannst Du de Tall vun Verbinnen per Reekner för dat Kieken na Nettpost ingrenzen. Standardwies is disse Tall nich ingrenzt (0).


Az ellenség megjelenítése 	 Gegensmann wiesen


Rektaszcenzió: 	 Rektaszenschoon:


Visszajelzés a & feladatlistában 	 Programmbalken- Animeren anmaken


Képek... 	 Bild...


A( z)% 1 protokollnál nem lehet kapcsolatot lezárni. 	 Tomaken vun Verbinnen warrt vun Protokoll% 1 nich ünnerstütt.


Szabadalmi okokból a KFax nem tud LZW (Lempel- Ziv & Welch) tömörítésű faxfájlokat kezelni. 	 Ut Patentgrünn kann KFax keen LZW- komprimeert ("Lempel- Ziv & Welch") Faxdateien hanteren.


A késleltetés csökkentése parancs lecsökkenti a videó és a felirat megjelenése közötti késleltetési időt. 	 De Befehl "Düüsterer" minnert de Bildhelligkeit.


Csatlakozási DN: 	 Anbinn- DN:


@ info: whatsthis 	 Arbeitpaket för Projekt:% 1@ info: whatsthis


fényezett (Glossy Finish) 	 Gleemafsluss


Midwest CityCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Midwest CityCity in Oklahoma USA


Önnek meg kell adnia az identitás nevét. 	 Du muttst en Naam för de Identiteet ingeven.


Forrást sávvá 	 Titelborn


Több nyitott lap van az ablakban, biztosan ki szeretne lépni? 	 Du hest binnen dit Finster mehr Törns apen, wullt Du dat redig utmaken?


Prazeodímium 	 Praseodym


% 1 levette a tiltási kivételt:% 2 	 % 1 deit de Sparr- Utnahm vun% 2 weg.


PastuName 	 PaschtuunschName


Felső-Tárkány és 	 Bovenhen warrt Gips


A szószék 1770 körül készült. 	 De Kreis is 1770 grünnt worrn.


Műveletek archiválása 	 Aktschoonen archiveren


A nem biztonságos műveletek is legyenek végrehajtva 	 Riskant Akschonen verdwingen


Vianne 	 Man he kann


Ez a Special Committee on Space Technology (az űrtechnológiákra szakosodott bizottság) alakult át egy éven belül a NASA magjává. 	 Astronautengrupp vun de NASA wählt un een Johr lang as Missionsspezialist utbildt.


A Palesztin Nemzeti Hatóság által igényelt főváros. 	 De Sitt vun de Verwalten is in Palestine.


BaskírName 	 BaschkiirschName


A téma létrejött 	 Muster opstellt


A háton hátszíj található. 	 De Königsche neiht achteran.


Egy nagyon egyszerű ablakkezelőName 	 En ranke FinsterplegerName


Nem kevésbé hímnemű lesz / ragozásban növő ‑es! 	 He weer nich vullstännig slecht, harr aver klöker ween künnt.


Honvéd 2002 Ebben az évben ismét a helyezési számok összege alapján történt a rangsorolás. 	 Siet 2002 gifft dat de Wertung weer.


kézi adagolás (1. tálca) 	 Hand- Ingaav (Schuuv 1)


McCulloch 	 Graf Morzin


Diszkrepáns adatok 	 Nich passen Daten


Adjon nevet az új profilnak 	 Hier kannst Du den Naam för' t Profil ingeven, dat Du jüst opstellst


Táblázatadatok (párbeszédablakkal) 	 Tabellenzell (mit Dialoog)


Ha bejelöli ezt az opciót, akkor olyan POP3- kiszolgálók használata esetén, amelyek nem támogatják a sorkezelést, az elküldött üzenetek esetleg megsérülhetnek. Ez az lehetőség letiltható, mert olyan kiszolgálók is akadnak, amelyek támogatják a sorkezelést, de ezt nem jelzik a kliens felé. Ha le szeretné kérdezni, támogatja- e a sorkezelést a kiszolgáló, nyomja meg az ablak alján látható, "A kiszolgáló képességeinek lekérdezése" gombot. Ha a kiszolgáló azt jelzi, hogy nem támogatja a sorkezelést, próbálja bejelölni az opciót és töltsön le ellenőrzésképpen egy nagyobb adag üzenetet. 	 Beacht bitte, en poor POP3- Servers, de Pipelining nich ünnerstütten doot, stüert mit disse Funkschoon schaadhaftig Nettbreven loos. En poor Servers doot Pipelining ünnerstütten, man geevt ehr Könen nich propper an, un dorwegen kannst Du dat hier instellen. Wenn Du pröven wullt, wat Dien POP3- Server angifft, dat he Pipelining ünnerstütten deit, klick op "Server- Könen testen" nerrn op' t Sekerheit- Paneel vun dissen Dialoog. Wenn Dien Server nich angifft, dat he dat ünnerstütt, Du aver liekers gauer daalladen wullt, stüer Di man toeerst sülven en Bült Nettbreven to un kiek, wat se richtig daallaadt warrt.


Ez a dátum kivétel legyen az esemény vagy feladat ismétlődéseinek kezelésében. 	 Dit Rebeet wiest de List mit all Anstööt, de Du för dit Begeefnis oder disse Opgaav opstellt hest


Addams 	 Puk


Majd kiderül hogy Én már bosszút állt azokon akik csúfolták. 	 He schall nu vertellen, woneem sik de Aftrünnigen ophollt.


Isabelaasia. kgm 	 Isabela Cityphilippines. kgm


Kicsit félkövér 	 Halvigfett


Táblaválasztás: 	 Tabellen utsöken:


Kínaira (egyszerűsített) 	 & Chineesch (vereenfacht)


« (# 171;) bal francia idézőjel 	 « (# 171;) Dubbelspitzklemm links


1920 novemberében a fehérek a Krímet is feladták, ezzel végképp kiszorultak az országból. 	 November 1920 hebbt de lesten witten Suldaten de Krim achter sik laten.


A & Krusader beállítása... 	 & Krusader instellen...


Szerkesztés ezzel 	 Bewerken mit


Ha megad itt egy tartománynevet, akkor a kapcsolat alatt ezt a nevet fogja használni a számítógép. A kapcsolat végeztével az eredeti tartománynév állítódik vissza. Ha üresen marad ez a mező, akkor nem történik változás a tartomány névben. 	 Wenn Du hier en Domäännaam ingiffst, warrt he för Dien Reekner bruukt, wielt Du tokoppelt büst. Bi' t Afkoppeln warrt de orginale Domäännaam vun Dien Reekner wedderherstellt. Wenn Du dit Feld leddig lettst, warrt de Domäännaam nich ännert.


Videó szélessége 	 Filmpad


Felfedi a rejtett oszlopokat a kijelölt részen. 	 Versteken Striepen in de Köör wiesen.


Lom 	 gungen


A (feltételes) ugrások megjelenítéséhez meg kell adni 	 Wenn Du (bedingte) Jumpen sehn wullt, bruuk ok noch de Optschoon


Márpedig Hérodotosz nem ezt mondja. 	 Aber dorto keem dat nich.


A táblák metaadatainak letöltése folyik... 	 Tabellen- Metadaten warrt haalt...


... a program felhasználóinak levelezőlistája itt érhető el: http: // mail. kde. org/ mailman/ listinfo/ quanta? Érdemes ellátogatni ide, ha tanácsra vagy információra van szüksége. Üzenet küldése előtt fel kell jelentkezni a listára, még hírolvasó használata esetén is. Ha meg szeretné előzni kéretlen üzenetek küldését, ne engedélyezze a levélküldést. 	 ... dat wi op http: // mail. kde. org/ mailman/ listinfo/ quanta en Nettpostlist för Brukers vun Quanta opstellt hebbt? Dor kannst Du Hülp un Informatschonen finnen. Bitte mell Di dor an, ehr Du wat sennst, ok wenn Du bloots en Narichtenkieker bruukst. Du kannst dat instellen, dat Du keen Nettbreven kriggst, un wi verhöödt Warven.


A jelenlegi fájl mentése 	 Düsse Datei spiekern


Törökországban kb. 150 ezren élnek. 	 Madagaskar is vör 150 Mio.


Mező eltávolítása a gyűjteményből 	 En Feld ut de Sammeln wegmaken


Grant ehelyett letorkollást ajánlott. 	 Johrhunnert as Siedlung nee anleggt worrn.


Angol hangok 	 Engelsch Kläng


Könyvjelző létrehozása a linkre 	 Link de Leestekens tofögen


Jane Stanford 	 Leland Stanford Jane


Érvénytelen XML- karakter. 	 Leeg XML- Teken


WinnemuccaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WinnemuccaCity in New Brunswick Canada


Válasszon egy másik nevet az új mappának. 	 Söök en anner Naam för den niegen Orner ut.


Melléklet megnyitása ezzel: %sCtrl-click to open a link http://www.example.com 	 Ctrl-click to open a link http://www.example.com


inuit 	 oale Egyptenoarn


Sablonkijelölés@ info 	 Vörlaag utsöken@ info


Válasszon ki egy importálót 	 Importmoduul utsöken


Vezető fejlesztő 	 Schriever vun den Karn


nyeregbarnacolor 	 Sadelbruuncolor


Panziók 	 Hoffmann


Karbon SVG importszűrőName 	 SVG- Importfilter för KarbonName


Útvonal tulajdonsá_gainak szerkesztése… 	 Paledde _bewarken...


_Kiterjesztések 	 Aktive Erwietern


Letöltési lista & importálása... 	 Överdregen & importeren...


érdemelte 	 Hee


Tokió 	 ümsünst


Constellation name (optional) 	 DEN HEVEN SIEN WIENGLASConstellation name (optional)


Sikerült visszaállítani a kalibrálási értékeket ennél a botkormánynál:% 1. NAME OF TRANSLATORS 	 All Afstimmweerten för Joystick- Reedschap "% 1" wedderherstellt. NAME OF TRANSLATORS


Leül 	 Plant Di hierhen


Mennyei 	 den Adel un Bünte


Majd rájönnek, hogy ez a fenevad veszedelmesebb, mint gondolták. 	 Dat weer düüdlicher, as de Lüde sik dat dacht harrn.


a Európai Irodája 	 dat Europääsche Büro


Csere 	 Överschrieven


Mező _eltávolítása 	 Feld _löschen


Írja be az ellenőrzendő kifejezést. 	 Giff bitte wat in, wat sik pröven lett.


Kft-nek 	 DCL verköfft worrn


OszlopokDescription 	 StriepenDescription


Nincs megadva író 	 Keen Brenner wählt


az ohioi Akronban 	 de National Aviation Hall of Fame


S. B. (Sujtó Béla): Barlangvilág. 	 Henwiesen düüdt t. B. op weltwiet Veriesen („Sneeball Eer“).


Hozzáférési szint 	 Togriepevene


Nem található ez a csatoló:% 1. 	 Kanaal "% 1" lett sik nich finnen.


Naponta legalább a testsúlyuk 90%-ának megfelelő mennyiségű táplálékot kell elfogyasztaniuk. 	 Se könnt bit hen to 90 % vun de Zellen ehr Volumen innehmen.


Szinhala 	 Singaleesch


Jóformán megsemmisítették 	 Badische Infanterie-Regiment


nem várt befejezésQRegExp 	 nich verwacht EnnQRegExp


& Egyéb... 	 & Anner...


Alkulcstípus: 	 Ünnerslötel- Typ:


Osztályterem, készítette: dannyaName 	 Klassruum vun dannyaName


LDAP- bejelentkezés 	 LDAP- Anmellen


RSS hírgyűjtő a KDE- hez 	 Mellenströöm- Kieker för KDE


CJK kompatibilitási ideográfok 	 CJK, Bildtekens för Kompatibiliteet


Kategóriák 	 Kategorien


A KDE dokumentációmegjelenítőjét nem sikerült elindítani:% 1 	 Dat KDE- Hülpzentrum lett sik nich starten:% 1


Hátralévő 	 Nablieven


Mozaikszerű kép 	 Kachelt Bild


Kinder 	 De Sitt


KDE feladatidőzítő 	 KDE- Opgavenpleger


Felfüggesztés (memóriába) 	 Utsetten (RAM)


Már létezik "% 1" nevű objektum. Felül szeretné írni egy új, üres objektummal? 	 Datei "% 1" gifft dat al. Wullt Du ehr mit de niege utwesseln?


Alcott 	 söbent


Duplázás kérése 	 Na Verdubbeln fragen


Média álljQShortcut 	 AnhollenQShortcut


Gale 	 kiek


A megadott URL (U niversal R esource L ocator) érvénytelen erőforrás- elérési módot jelez:% 1% 2. 	 De vun Di angeven URL ("U niform R esource L ocator", Eenheitlich Ressource- Oortangaav) gifft keen gellen Metood an för dat Togriepen op de Ressource% 1% 2.


Mount MarioCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Mount MarioCity in Italy


Dilma 	 Noa verkiezingen


szláv 	 sukses


El legyenek rejtve az IC objektumok mozgás közben? 	 IC- Objekten bi' t Swojen versteken?


A pénznem- szimbólum elöl álljon 	 Geldsymbool vöranstellen


forgatás 	 dreihen


Equalizer 	 Liekmaker


vízügyi 	 fiefunveertig Sieten


Egy 	 zit esoterische


Szerencsére a Fővárosi Tanács vezetői komolyan gondolkoznak a Körszínház létéről. 	 An de Tipp vun de Stadtverwalten stunn tonächst de vun den Stadtherrn bestimmt Schultheiß.


Válassza ki a listából az aktív KOrganizer- erőforrásokat. Aktiváláshoz jelölje be a megfelelő négyzetet. Felbukkanó menüből lehet új erőforrást felvenni vagy meglevőt módosítani, törölni. A letöltött eseményeket, naplóbejegyzéseket és feladatokat erőforrásokba tárolja el a program. Erőforrás lehet például egy csoportmunka- kiszolgáló, egy helyi fájl, blogbejegyzések egy kiszolgálón stb. Ha egynél több aktív erőforrás van beállítva, akkor új elem létrehozásakor a program vagy elmenti azt az alapértelmezett erőforrásba vagy megkérdezi, hogy melyikbe mentse. 	 Disse List wiest all de Kalenners, de opstunns binnen KOrganizer begäng sünd. Ankrüüzt Kalenners sünd anmaakt. Över dat Rechtsklickmenü kannst Du Kalenners tofögen, wegmaken un bewerken. Begeefnissen, Daagbookindrääg un Opgaven warrt vun ehr Kalenners haalt un dorhen schreven. Möögliche Borns sünd Arbeitkoppel- Servers, lokaal Dateien usw.... Wenn Du mehr as een Kalenner anmaakt hest, warrst Du na den Kalenner fraagt, binnen den Du nieg Indrääg wohren wullt, utbenahmen Du hest dat fastleggt, nieg Indrääg warrt jümmers binnen den Standardkalenner wohrt.


Keresési feltételek 	 Söökmarkmalen


Támogatott fényképezőgépek 	 Ünnerstütt Kameras


A réteg mérete... 	 & Pixeln...


Alsó sávos LOF (MHz) 	 Sietband- LOF (MHz)


Kotlási ideje 25-27 nap. 	 Dat Bröden duert 25 bit 27 Dage.


Új kamat paraméter létrehozása 	 Vörlaag opstellt.


Azonos méretre hozza a kijelölt sorokat. 	 Stellt för markeert Regen de sülve Grött in.


Címsorigazítás 	 Titelutrichten:


Hiba történt, nem sikerült csatlakozni, a kiszolgáló nem válaszol 	 Fehler: Tokoppeln fehlslaan, Server antert nich


A TCP/ IP beállításaiName 	 TCP/ IP- Instellen fastleggenName


1985-ben Hessen tartományban szövetségre lépett a szociáldemokrata párttal, Joschka Fischer hesseni környezetvédelmi miniszter lett. 	 De eerste Root-Gröne Koalitschoon geev dat 1985 in Hessen, wo Joschka Fischer hessische Ümweltminister worrn is.


karakteres, 80x30 (4) 	 Text 80x30 (4)


Struktúrák 	 Struktuurboom


afghanistan. kgm 	 Hwang Hewaters_ world- class. kgm


Morph 	 Kunst


3 egyforma 	 Dree' er


Ujjlenyomat: 	 Fingerafdruck:


Az aktuális szál összecsukása 	 Dissen Klöönsnack & tomaken


Wislokánál 	 dichtmaakte


Adja meg a munkanapok munkaidejének végét. @ label 	 Dat Enn vun den Arbeitdag@ label


család ezen 	 Pekel


MalajálamName 	 MalayalamName


Képlet: 	 Formel:


Teljes képernyő elhagyása 	 Fullbill verloten


Bendix 	 In' Gegentoog


Csatlakozás a( z)% 1 kiszolgálóhoz, egy kis türelmet kérek... 	 An' t Tokoppeln na Server% 1, tööv bitte...


COMBIN( 5; 5) értéke 1 	 COMBIN( 5; 5) gifft "1" torüch


%d. oldal 	 Siet %s


Feladatok és műveletek 	 Akschonen un Opgaven


Az archív fájl záróblokkjának beolvasása nem sikerült. 	 Lesen vun' t Archiev sien Ennblock fehlslaan.


A Bagratyion hadműveletben vesztette életét. 	 Amenn hett he Amt un Leven verloren.


ScribbleComment 	 KrittelnComment


Erik 	 hier gee't


Ellipszis szerkesztése ezen a ponton keresztül 	 En Ellips dör dissen Punkt opstellen


Az ütközés feloldása: 	 Konfliktoplösen:


Csendes- óceán/ Szamoa 	 Pazifik/ Samoa


Új névjegy 	 Nejer Kontakt


Nem sikerült betölteni a( z) '% 1' fájlt. 	 Temporeerdatei för' t Hoochladen lett sik nich opstellen


Szentlélek tér neve Korvin 	 Mai 1947


A tartomány székhelye a vele azonos nevű Québec, legnagyobb városa Montréal. 	 De Provinz ehr Hööftstadt is Québec; ehr gröttste Stadt is Montréal.


a sváb 	 bit na Ulm


Egy aprócska sziklaszirt, a Nyulak szigete (olaszul Isola dei Conigli) tartozik még hozzá. 	 Vör de Süüdküst liggt dat lütte Eiland Isola dei Conigli.


egyéb 	 & Anner


Az új & események alapértelmezése 	 Standard för nieg & Begeefnissen


Szög eltávolítása 	 En Winkel wegdoon


Képfényesség 	 Bildhelligkeit


Érvénytelen argumentum: "% 1" ennél: "% 2" 	 Leeg Argument "% 1" för "% 2"


Youssou N'Dour 	 Bone Jakon Cat Stevens


Ha dekódolni szeretne egy fájlt a KGpg- ben, írja be ezt: kgpg - s fájlnév 	 Wenn Du en Datei binnen KGpgp sien Editor opmaken un fuurts verslöteln wullt, bruuk kgpg - s dateinaam


Elhalványodási effektus 	 Utblennen


Nagybetűérzékeny@ option: radio 	 Op Groot - un Lüttschrieven kieken@ option: radio


Parancsértelmező: 	 & Anmell- Konsool:


A darázsfészket igen jó szaglásának köszönhetően kutatja fel. 	 Sunnerlich vunwegen sien söten Duft is dat Vijöölken bekannt.


(c) A KHelpCenter fejlesztői, 2003. 	 (c) 2003, De Schrieverslüüd vun KHelpCenter


A réteg exportálása 	 Laag exporteren


JFS fájlrendszer átméretezése a% 1 partíción sikertelen: Újracsatolás sikertelen. @ info/ plain 	 Ännern vun de Grött vun' t JFS- Dateisysteem op Partitschoon% 1 fehlslaan. Wedderinhangen fehlslaan. @ info/ plain


Az azonnal elmerülő hajó legénységéből két tengerész az életét vesztette. 	 Twee von de söven Mann an Boord sünd dor bi doodbleven.


A mérkőzést a németek nyerték 6-0 arányban. 	 Dat Speel hebbt de Düütschen mit 2:0 wunnen.


Keresés... @ info 	 Söken@ info


Megjelenési beállítás feljegyzésekhezName 	 Dorstellen för Notizen inrichtenName


papír 	 Papeer


KDE PCI- jellemzők modul 	 KDE- Kuntrullmoduul för PCI- Informatschonen


Aktuális 	 Blinker


Fairview 	 Sitt


1975-től újra amerikai földön szolgál. 	 Siet 1957 weer he US-Staatsbörger.


átlagéletkora 	 Nakamen


1960-ban vette el Anneke-t akitől van egy lánya (Hélène, 1961) és két fia (Hugo, 1966; Martijn, 1971). 	 He hett 1960 sien Fru Anneke heiraadt hett een Dochter (Hélène, * 1961, ebenfalls Physikerin) un twee Söhns (Hugo, * 1966; Martijn, 1971).


Stinson 	 Spinnendeerter


Delmar 	 Oostsied


Új szimbolikus link... 	 Nieg symboolsch Link...


Kigalijapan. kgm 	 Karnalinepal_ zones. kgm


& Függőlegesen 	 & Pielrecht


Az üres helyek száma 	 Tall vun fre' e Plätz


Argumentumok: 	 Argumenten:


SUMX2MY2( tartomány1; tartomány2) 	 SUMX2MY2( Feld1; Feld2)


Tess Mercert Lex 	 Tess Mercer Lex zien


Peace RiverCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Peace RiverCity in Alberta Canada


Wolverine 	 Rööddeerten


Ez utóbbi esetben a bíróság ezek után törvénybe iktatta a védelmüket. 	 Vör Gericht kriggt se nu endgültig dat Sorgerecht.


Izsákon 	 Rex


Az APS időbélyege helytelennek tűnik (aktuális időbélyeg:% 1, a legutóbbi:% 2) 	 As dat lett is dat APS sien pts dörenanner (aktuell pts:% 1, lest pts:% 2)


Váltakozó (vízszintesen) 	 Wesselwies pielrecht


Figyelmeztetés a minimális érték elérésekor. 	 Den Alarm för den Minimaalweert anmaken


A fiú azonban túl rámenős, Vera pedig kis híján olasz turisták kocsija alá szalad előle. 	 De Rest sünd denn hööftsächlich noch Lüüd mit italieensch Vörfohren.


Beállítások mentése és kilépés 	 Instellen sekern un tomaken


A gyorsítótár tartalmának törlése 	 Twischenspieker & leddig maken


Nem áll rendelkezésre állapotinformáció. 	 Keen Statusinformatschonen verföögbor.


Horizontal alignment 	 Streckt


AlamogordoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AlamogordoCity in New Mexico USA


A vírusos üzenetek áthelyezése a megadott mappába 	 Virenversüükt Narichten na utsöchten Orner verschuven


szlovákok 	 bevolkingsgroep Serviërs


Esőerdőben élnek a nigériai-kameruni határ mentén. 	 Düt Meer liggt langs de Grenz mit Nigeria un Kamerun.


Shelach 	 Sch´lach


& Vízszintesen 	 Kimmr. LienVertical Line (HINT: for Frame Shape)


Új címke 	 Beteker tofögen


Bírák 	 Ole


Kezd kifogyni a papír ebből a nyomtatóból: "% 1". 	 Drucker "% 1" hett wenig Papeer.


Jens Stoltenberg 	 plant


Hiba történt a kép betöltésekorError 	 Fehler bi' t Laden vun' t Bild


Australian Open 	 de US Open Australian


Kódolómodul < name > - fájlok készítéséhezName 	 Kodeermoduul för < Naam > - DateienName


Nyelvek 	 Spraken


Kumar 	 Besitters


3 hónapja 	 vör dree Maanden


Ì (# 204;) nagy I, mély hangsúllyal 	 Ì (# 204;) groot I mit Accent grave


Rural Affairs 	 de vun


Új tároló 	 Nieg Knipp


INDI- kiszolgáló kezdőport 	 Orner mit de INDI- Drievers


Megőrzési idő (s/ 50): 	 Schuultiet (s/ 50):


Erősítés be 	 Ingangverstärken


akarták 	 Paapst


A partíciók adataiName 	 Informatschoon över de PartitschonenName


% 1 kézikönyv 	 & Handbook för% 1


& Függőlegesen 	 Pielrecht delenMouse Cursor Shape


Következő találat 	 Dat nakamen Vörkamen vun den Söökutdruck söken


Metszet ezzel az egyenessel 	 Mit disse Lien snieden


Feljegyzés:% 1 	 Notiz:% 1@ item


Az aktuális dokumentum 	 Aktiv Dokment


Mentett jelszavak 	 passwoort spiekern


KGet oszlopdiagramName 	 Balkengrafik- Lüttprogramm för KGetName


SzlovéniaCountry name (optional, but should be translated) 	 SlowenienCountry name


ISO 9660 típusú adatok 	 ISO9660- Daten


Áltéglák 	 Leeg Tegels


Hozzáadás új naptárként 	 Kalenner tofögen@ info: whatsthis


Skype 	 Skypeaddressbook-label


A tároló be lett zárva. Ha továbbra is használni szeretné, nyissa meg újból. 	 Disse Knipp wöör verdwungen tomaakt. Du muttst ehr wedder opmaken, wenn Du mit ehr wiederarbeiden wullt.


@ action: inmenu 	 Nich liek as@ label


My Fair Lady 	 Musical My Fair Lady


Diff kimenet 	 Diff- Utgaav


Nem található aktuális naplófájl az Akondai- vezérlőhöz. 	 Keen aktuell Fehlerlogbook för Akonadi- Stüern funnen


Adatparitási hiba 	 Datenpariteet- Fehler


DAYNAME( szám) 	 DAYNAME( Wekendag)


Feljesztő 	 Programmschriever


Krími kánok listája 	 De Möhl vun Klemskerke


POP- szűrés 	 POP- Filtern


Válassza ki a forrásadatbázist 	 Adress för Born- Datenbank utsöken


Ismeretlen hiba:% 1 	 Nich begäng Fehler:% 1


%s %s / %s 	 %s %s vun %s


Felső szint 	 Böverst Evene


& Könyvtárak szinkronizálása... 	 & Ornern synkroniseren...


Dâmbovița megye 	 De gemeente Apeldoorn


Mátyás 	 : Matthäus


Megint kudarc érte. 	 Dat Ergevnis weer negativ.


A beállítófájl ("% 1") nem írható. 	 De Instellen- Datei "% 1" lett sik nich schrieven.


Detroit 	 Doarvuur


Előjeles lineáris 	 Linear mit Vörteken


A rejtett másolat e- mail címe@ info: whatsthis 	 Blindkopie- Nettpostadress@ info: whatsthis


A TCP/ IP- jellemzők beállítása 	 TCP/ IP- Instellen ännern


Székhelyük Seattle volt. 	 De Sitt vun de Verwalten is in Seattle.


Kezdési idő: @ info: whatsthis 	 Dag- Anfangtiet: @ info: whatsthis


MX700 vezeték nélküli optikai egér 	 MX700 Cordless Optical Mouse


Nem található% 1 nevű alkalmazás - szolgáltatás:% 2, elérési út:% 3. 	 Dat Programm "% 1" lett sik över den Deenst "% 2" un den Padd "% 3" nich finnen.


DEGREES( Float) 	 DEGREE( Fleetkommaweert)


Beállítja a szegélyszínt. 	 Nieg Randklöör utsöken.


Minden importálása... 	 All importeren...


A Krusader archívumkezelésének beállítása 	 Krusader sien Ümgang mit Archiven topassen


A képarány megőrzése 	 Proportschoon wohren


Chi-nek házasságából egy fia és egy lánya született. 	 Ut de intüschen schett Ehe hett he en Dochter.


% 1 attribútum értéke nem lehet% 2. 	 De Weert vun Attribut% 1 kann nich% 2 wesen.


A megadott időérték nem érvényes. 	 De angeven Tiet gellt nich.


Baba 	 Waren Boa Vista


A hírek korlátozása csatornánként 	 De Tall vun Narichten vun een Stroom ingrenzen


Figyelem: a( z) '% 1' nevű kiszolgáló jellemzői megváltoztak! Ezt okozhatja a kiszolgáló kulcsának megváltozása, de az is, hogy illetéktelen személy próbál hozzáférni az adatokhoz. Mindenképpen ellenőrizze le a kulcs ujjlenyomatát a kiszolgáló rendszergazdájával. Az ujjlenyomat értéke:% 2 Ez az üzenet akkor fog eltűnni, ha a( z) "% 3" fájlhoz hozzáadta a kiszolgáló érvényes kulcsát. 	 Wohrscho: De Identiteet vun den Reekner "% 1" hett sik ännert! Dat mag wesen, dat Een versöcht, de Verbinnen to beluern, oder de Systeempleger hett bloots den Slötel vun den Reekner utwesselt. In beed Fäll schullst Du den Slötel sien Fingerafdruck vun den Systeempleger vun den Reekner beglöven laten. De Fingerafdruck is:% 2 Föög den richtigen Reekner- Slötel "% 3" to, wenn Du disse Mellen looswarrn wullt.


egy 	 Een


& Válasz a hírcsoportba... 	 & Antwoort in den Narichtenkrink...


Aláírta:% 1, aláírási kulcs:% 2. 	 Ünnerschreven vun "% 1" mit Zertifikaat% 2.


Csendes-óceán/Gambier 	 Pazifik/Gambier


Nép: 	 Herkomst


Fájlátnevezés 	 Datei een annern Naam geven


És természetesen semmi sem úgy sikerül neki ahogy szeretné. 	 Man dat stimmt so woll nich.


Podemos 	 Koalitschoon


halvány palakékcolor 	 Schieferblaagcolor


Clark megye 	 County Ohio


Oldalméret és nyomtatási minőség 	 Siedengrött un Druckgööd


Suriname 	 Surinam


Ezután a kisgyermek és családja elmenekült, mert féltek a megtorlástól. 	 Man sien Minschlichkeit un sien Familie hett he dorbi opgeven.


Malijapan. kgm 	 Mahakalinepal_ zones. kgm


Az alapértelmezett névtér deklarációjának a függvény -, változó - és beállításdeklarációk előtt kell állnia. 	 En Verkloren för den Standard- Naamruum mutt vör de Verkloren vun Funkschonen, Variabeln un Optschonen stahn.


Kolumbusz hajóját a Santa Mariát 	 Krüüz spaansch Santa Cruz ) as


A kezelőprogram nem futStart irkick daemon 	 Programm löppt nichStart irkick daemon


A gyár később felhagyott a fegyvergyártással. 	 Een Johr later füng de Produkschoon an.


A( z)% 1 IMAP- kiszolgáló nem támogatja megjegyzések használatát. Az XML- es tároló nem használható ezen a kiszolgálón. Módosítani kell a KMail beállításait. 	 De IMAP- Server% 1 ünnerstütt keen IMAP- Anmarken. De XML- Spieker lett sik för dissen Server nich bruken, bitte änner Dien KMail- Instellen.


Mezoamerikában 	 Vermoden


AzaDei short 	 AsaDei short


A jelszóablak bezárult. 	 De Slötelsatz- Dialoog wöör afbraken.


Összesen 132 turnéállomással rendelkezik és csak 2014 márciusában ért véget. 	 De Reeg besteiht ut negen Staffeln, de all bit März 2014 utstrahlt worrn sünd.


A PPP naplója ezen a néven lett elmentve: "% 1". Ha be szeretne jelenteni egy hibát, vagy problémái vannak az internethez kapcsolódáskor, csatolja ezt a fájlt a levélhez: ez segít a karbantartóknak a hibakeresésben és a KPPP továbbfejlesztésében. 	 Dat PPP- Logbook wöör sekert as "% 1". Wenn Du en Fehlerbericht insennen wullt, oder wenn Du Problemen bi' t Tokoppeln hest, legg bitte disse Datei bi. Se hölpt de Plegers bi' t Finnen vun den Fehler un bi' t Verbetern vun Kppp.


Sawyer azonban hirtelen rátámad Kate-re. „Megöltél. 	 Cheney hett de Nedderlaag mit de Wöör kommenteert: „She blitzed me.


Kirgizisztánworld. kgm 	 Kirgisienworld. kgm


Figyelmeztetés a főmenü elrejtésekor 	 Wohrschoen bi' t Versteken vun dat Hööftfinstermenü


A folyamat sikeresen befejeződöttComment 	 Projekt mit Spood laadtComment


DAYS( dátum2; dátum1) 	 DAYS( Datum1; Datum2)


Az LDIF- feldolgozó hibát jelzett. 	 De LDIF- Inleser hett keen Spood hatt.


Nem határozható meg, hogy hol keresendő a LINGUAS változó, kérdezze a modul karbantartóját. 	 Es is unbekannt, wo nach de Variable LINGUAS geschaut werrn schall, bidde fragen Se de Oppasser vun de Moduls.


% 1 egy mappa. Fájlnevet kell kiválasztani. 	 % 1 is en Orner. Söök bitte en anner Dateinaam ut.


A képernyő áthelyezése a dokumentum köré 	 Ansicht op Schirmgrött topassen


Ország:% 1 	 Land:% 1


ebbe esik: legutóbbi 	 is binnen de lesten


háború 	 den Krieg


Bektashi 	 Evangelsken


Meng 	 ze geweelddoadig


Az egész országban találunk halfeldolgozó üzemeket. 	 In’t ganze Land gifft dat Fischfabriken.


Kép hozzáadása:% 1 	 Bild "% 1 warrt toföögt


A keresendő X. 509- tanúsítvány 	 X. 509- Zertifikaat, dat Du nakieken wullt


Megjelenítendő név 	 Anteeg


A Hymnus kézirata. 	 Hymne darleggt.


M_entés 	 _Spiekern


% 1. szint 	 Stoop% 1


az Elektori Kollégiumban 	 in met te doon


Elképzelhető, hogy a későbbi Csolnok is lakott volt már ebben az időben. 	 Dat Aforntenhuus is denn aver noch in dat sülve Johr oplööst worrn.


Jelölje be ezt az opciót, ha a kéziszámítógépen található szövegeket be szeretné tömöríteni. A legtöbb DOC- olvasó program tudja kezelni az ilyen fájlokat. 	 Maak dit an, wenn Du de Texten op den Handreekner komprimeren wullt, wat Spieker spoort. De mehrsten DOC- Kiekers op den Handreekner ünnerstütt komprimeert Texten.


latvia. kgm 	 Karakalpakistanuzbekistan. kgm


A mostani változások: 	 Ännern opstunns:


Ackroyd 	 Kritiseert


DVD- RW formázása 	 DVD- RW warrt formateert


Új címlista 	 Nieg Verdeellist


ODD( 1, 2) értéke 3 	 ODD( 1, 2) gifft "3" torüch


Megmutatja az eddig hibásan beírt karakterek számát. 	 Wiest, woveel Tekens Du leeg tippt hest.


A kapott DVD nem lesz lejátszható a legtöbb asztali DVD- lejátszón. 	 De opstellte DVD lett sik mit en HiFi- DVD- Afspeler wohrschienlich nich afspelen.


La CrosseCity name (optional, probably does not need a translation) 	 La CrosseCity in Wisconsin USA


True értéket ad vissza, ha a betűtípus félkövér. 	 Gifft Wohr torüch, wenn de Schriftoort fett is.


Kapcsolat 	 Betog


& Szerkesztés... 	 & Bewerken...


jobbról be 	 Vun baven rechts


A labdák száma 	 Tall vun Kugeln


Férfi 3 	 Keerl 3


Kufra 	 inname völlen


Ha ez az opció be van jelölve, alapértelmezés szerint minden elküldött üzenet alá lesz írva elektronikusan. Ez az alapértelmezés minden üzenetnél felülbírálható. 	 Wenn anmaakt, warrt all rutgahn Narichten standardwies ünnerschreven. Natürlich kannst Du dat Ünnerschrieven för elk Naricht enkel utmaken.


Manor Farm 	 Süüdoosten


Magas 	 Hööchden


1258-ban városi tanács alakult még ugyancsak II. Sambor engedélyével. 	 1258 kreeg de Oort denn dat Stadtrecht na lübsch Vörbild.


Itt lehet kiválasztani, honnan kell adatokat importálni 	 Hier lett sik de Born- Adress för' t Importeren vun Daten utsöken.


XDG alkalmazásmenü (. desktop- fájlok) 	 XDG- Programm- Menü (. desktop- Dateien)


Teljes kitöltés@ action: button Zoom to fit, shown in status bar, keep it short please 	 Grött topassen@ action: button Zoom to fit, shown in status bar, keep it short please


X- Newsreadercollection of article headers 	 X- Narichtenlesercollection of article headers


Dumfriesba 	 de natuurparken


Az ablakikon megjelenítése a & címsor- buborékban 	 Lüttbild binnen de Titelbalken- Bucht wiesen


Kódolási mód 	 Kodeermetood


Kinyomtatandó feladatok 	 Opgaven, de druckt warrn schöölt


Csökkentés (erre:% 1) 	 Sieter (op% 1)


FalevelekName 	 Blööd- BiestergoornName


Szövegfelismerés indítása a kijelölt részre 	 OTR för de Utwahl warrt start


Fájlnév@ action: inmenu 	 Dateinaam@ action: inmenu


Jobb szegély 	 Rand rechts


& Indítás 	 & Anfangen


A( z)% 1 szöveges fájlt nem sikerült megnyitni olvasásra. 	 Textdatei% 1 lett sik nich för' t Lesen opmaken


Borneó nyugati és középső része 	 West - un zentraal Borneo


Naptárbeállítások@ info 	 Kalenner instellen@ info


Elemháttérplasma name 	 Stüerelement- Achtergrundplasma name


SEDS információs oldalImage/ info menu item (should be translated) 	 SEDS- InformatschonensietImage/ info menu item (should be translated)


10% - kal előre 	 10% vörut


Nem az igazi böngészőazonosító van aktiválva ('% 1'). 	 De namaakte Nettkieker- Kennen "% 1" warrt bruukt.


Immár gyakorlatilag minden gyereket bevontak az ún. úttörőmozgalomba, és minden 14 éven felüli fiatalt a Kommunista Ifjúsági Szövetségbe. 	 Alle Kinner müssen op de Farm mit anfaten, doch he intresseer sik al jümmer mehr för dat Teknen un nehm mit 14 Johren dat eerste Maal Kunstünnerricht in Kansas City.


SSL- kompatibilitás 	 SSL- Kompatibiliteet


Vihar a közelben, ködweather condition 	 Dunnerweder in de Neegde, Daakweather condition


Godegisel, Burgundia alkirálya 	 Godepert, König vun de Langobarden


LDAP titkosítás nélkül 	 LDAP ahn Verslöteln


Átfordítás 	 Ümdreihen


South Shields 	 Hemer


Ez nem egy érvényes KOffice- fájl:% 1 	 % 1 is keen gellen KOffice- Datei


albania_ districts. kgm 	 Sikkimsikkim. kgm


Prioritási szint:% 1 (% 2) 	 Prioriteet:% 1 (% 2)


Az új szótár forrása (2) In which directory is the file located? 	 Born för nieg Wöörbook (2) In which directory is the file located?


CardBus időzítő 	 CardBus- Nummer


Ütköző billentyűparancsok 	 Tastkombinatschonen- Konflikten


2880 x 720 dpi, Microweave 	 2880x720 dpi, Microweave


Ha be van jelölve, a nézetben nem lehet elmozgatni az ikonokat a helyükről. Ez akkor lehet előnyös, ha azt szeretné, hogy ne lehessen könnyen felborítani az ikonelrendezést. 	 Maak dit an, wenn Du nich wullt, dat sik de Lüttbiller binnen de Ansicht bewegen laat. Disse Optschoon is goot, wenn Du dat verhöden wullt, Du beweegst de Lüttbiller ahn Wüllen.


Eltolás 	 Breedrebeet


Jelölje be, ha titkosított tárolást szeretne 	 Maak dit an, wenn Du Dien Narichten verslötelt wohren wullt


Henrietta Maria 	 Christoph Kolumbus hett


A kijelölési feltétel kiértékelésekor a megfelelő könyvtárak is ki lesznek jelölve. 	 Nich bloots Dateien man ok Ornern warrt utsöcht, wenn de Utsöökbedingen dor op passen doot.


Stickley 	 Tschigorin


& Idő- kiszolgáló 	 & Tietserver


A tag- ek és az attribútumok nagybetűrzékenyek legyenek 	 Groot - / Lüttschrieven för Betekers un Attributen


Mocsári szörny 	 Sumpdeert


A kijelölés: 	 Utsöcht:


Teljes 	 Vull


Cornet 	 France


Mégse 	 Avbreken


Ötéves korában édesapjától tanult meg sakkozni. 	 Najer hett mit fiev Johren Schach vun sien Vader lernt.


Váltás a lefelé levő asztalra 	 Finster en Schriefdisch na nerrn


ProfilozóComment 	 Profiler- BöversietComment


Nîmes 	 teeldn


Nincs számolás 	 Keen Utreken


A Tejút ki- be kapcsolása 	 Melkstraat an/ ut


skandinávok 	 zeevearders


hegyimentők 	 Gemeenschopsversammlung besteiht


& Hozzáadás az aktuális kijelöléshez 	 Aktuell Akschoon wegmaken


Nyolc állami és egy magánegyetem működik. 	 Dorvun sünd acht privat un de Rest vun’n Staat bedreven.


Keefer 	 Bekenntnis


A Mutt alias formátumának használata, aza pl.:\ t\ talias KovIst[ tab] Kovács István & lt; ikovacs@ foo. hugt;\ t\ tÜtközik a "query" beállítással. 	 Mutt sien Alias- Formaat bruken, a. B.\ t\ talias KlaaDiek[ tab] Klaas Achterndiek & lt; k. achterndiek@ nds. netgt;\ t\ tGeiht nich mit Anfraag tosamen


mongolia. kgm 	 Öwörchangaimongolia. kgm


A & hálózat leállítása 	 & Nettwark anhollen


Színek 	 Aminoklören


Aktív kiterjesztések 	 Aktive Erwietern


Ez az oldal nem kapott engedélyt egy új ablak megnyitására JavaScript segítségével. 	 Disse Siet hett keen nieg Nettkiekerfinster mit JavaScript opmaken dörvt.


Hosszúsági elforgatás: how fast the view of the earth is rotated - degrees per second, Longitude 	 Längdendreihen: how fast the view of the earth is rotated - degrees per second, Longitude


Az ellenőrzendő fájlok mintája. Használható illesztési karakterek: '*' és '?' Több minta is megadható pontosvesszővel elválasztva. 	 Muster( n) vun Dateien, de Du bekieken wullt. Platzholltekens: "*" un "?" Trennteken twischen Mustern: ";"


Végül mégis beleegyezett a dologba, s az album nagy sikernek bizonyult. 	 Ok dat Album Bad weer allerwegens in de Welt en groten Erfolg.


KMailCVT importáló eszköz 	 KMailCVT- Importwarktüüch


Nincs fájl kiszűrve 	 Keene Datei filtert


Csere, könyvjelzők, fájllista és CTags2- modul. Továbbfejlesztés és hibajavítások 	 Utwesseln, Leestekens, "FileList" - un "CTags2" - Modulen. Allgemeen Verbetern un Kodeplasters


A teleszkópszimbólumok színe 	 Klöör för Teleskoop- Symbolen


König 	 Dat Abitur


A bejárat felőli első kápolna a Pietà-kápolna (9). 	 De eerste Kark in Ne’enkarken is in dat 9.


A Sieve- kiszolgáló azt jelezte, hogy támogatja a TLS- t, de a protokoll aktiválása nem sikerült. 	 Dien Sieve- Server gifft an, he ünnerstütt TLS, man dat Uthanneln harr keen Spood.


Kati 	 Oberon


Sorszám: 	 Reegnummer:


Kívánsága szerint szülőfalujában, a bánáti Orlódon temették el. 	 Na sien Dood is he in sien Heimatdörp Berßel begraven worrn.


africa. kgm 	 Ripollèscatalonia_ comarques. kgm


Alkalmazás- adatfolyamComment 	 Application/ Octet- StreamComment


MaradékInteger division 	 Resttall- Divischoon (Modulo)


Ha az "Alkalmazásonkénti" vagy "Ablakonkénti" váltási módot választja, akkor a váltás csak az aktuális ablakra vagy alkalmazásra fog vonatkozni. 	 Wenn Du de Regel "Programm" oder "Finster" utsöchst, warrt de niege Toornen bloots för dat aktuelle Programm oder Finster anwendt.


Útvonal e_xportálása… 	 _Nejer Pad...


Semjâzâ Samjâzâ Semyaza 	 Seebeek


Közlekedési Vállalat 	 den -


Napi Amarok- verzióName 	 Amarok- bi- NachtName


Összes kijelölése 	 Allens wählen


Gangesz 	 Venlo


1985-ben az iparból visszatért a tudományos életbe és a londoni St. Bartholomew's Hospital bázisán létrhozta a William Harvey Kutatóintézetet. 	 Af 1985 weer he an dat William Harvey Research Institute an’t Medical College vun dat St. Bartolomew Hospital in London.


Kattintson ide a felül kiválasztott becenév KAddressBook bejegyzésének létrehozásához, megtekintéséhez, illetve szerkesztéséhez. 	 Klick, wenn Du den KAdressbook- Indrag opstellen, ankieken oder bewerken wullt, de den boven markeert Ökelnaam toornt is.


Táblaméret 	 Speelbrettgrött


hálózat: letiltva 	 Nettwarkfunkschonen: nich anmaakt


Oszlop 	 Striep 1


Áttekintők 	 Nakieken


Kilépés 	 KGet utmaken


a Nagy Szanhedrin 	 de jöödschen Gemeenden


Logikai címke kiválasztása -% 1 	 Boolsch Beteker% 1 utsöken


hibrid Floyd- Steinberg 	 Hybrid Floyd- Steinberg


Kiszolgáló 	 Server


XOR művelet az alakzatok között 	 Amööb- Verscheel


Minden tulajdonság azonos valamely fizikai tulajdonsággal. 	 De sünd aver in jemehr physikaalsch Egenschoppen verscheden.


A főszereplői Arnold Schwarzenegger és James Belushi. 	 De Hööftrullen speelt Arnold Schwarzenegger un James Belushi.


Miután télre hazaérkeznek Komáromba, Timár drasztikus lépésre szánja el magát. 	 Ansteed, dat he Winter ümbringen deit, vertellt he em vun sien Plaan.


Földbirtokos 	 duurdacht plan


Wikipedia- nyelv az információk letöltéséhez 	 Wikipedia- Rebeet för' t Halen vun Informatschonen


S_orok egyesítése 	 Reegen


Billentyűzetkiosztás Itt lehet kiválasztani a billentyűzet kiosztását és típusát. Az utóbbi a billentyűzet fizikai kivitelezésére vonatkozik, az előbbi pedig arra, hogy "melyik billentyű mit csinál" (ami minden nyelvnél más). 	 Tasttoornen Hier kannst Du Dien Tastatuur- Modell instellen un de Tasttoornen fastleggen. Mit » Modell « is de Typ vun de Tastatuur meent, de Dien Reekner tokoppelt is, de Tasttoornen leggt fast, „ welk Tast deit wat «, dat kann in verscheden Länner en Verscheel wesen.


Az Evince futtatása bemutató módban 	 Evince in Vordragsmodus lööpen laten


Norvég Nynorsk 	 Norwegsch (Nynorsk)


Egy programkönyvtár nem található: "% 1" 	 Bibliotheek "% 1" nich funnen


Képkezelő bővítmény az OkularhozName 	 Bild- Hülpprogramm för OkularName


Comorra Kamarazenekar. adatbank.sk. 	 Sponser vun de Domään is Register.bg.


Archivált emlékeztető törlése@ info/ plain 	 Aflopen Alarm wegdoon@ info/ plain


& Bal gomb: 	 & Linke Knoop:


Comment 	 AfkomstComment


Poliglott 	 Hahl


Liliandra 	 Fährverbinnen


Meghívást kapott ide:% 1 	 Du warrst na% 1 inlaadt


Nem Svédországusa. kgm 	 Nich Jemenyemen. kgm


En Vogue 	 Marktgemeen Neubrunn


Whidbey- szigetekCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Whidbey- EilandCity in Washington USA


Gyakorlási beállítások... Configure advanced settings for practicing vocabulary. 	 Öven instellen...


Hullám 	 Indroppen


El szeretné menteni az elkészült struktúrát? 	 Wullt Du de Ännern sekern, ehr de Druckvöransicht opstellt warrt?


@ label partition state 	 Tominnst een logisch Partitschoon is inhangt. @ label partition state


1950-ben szerezte meg orvosi oklevelét. 	 1950 hett he sien Doktertitel kregen.


Itt lehet megadni a táblázat azonosítóját. Ennek segítségével lehet a dokumentum más részeiből erre a táblázatra hivatkozni. 	 Giff hier de ID vun de Tabell oder formloos Tabell in. De ID lett sik bruken, wenn Een binnen dat Dokment en Link oder Betog na de Tabell oder de formloos Tabell maken will.


Chang 	 Präsident


Az aktuális nézetet felosztja két egymás melletti nézetre. 	 De opstunns aktive Ansicht kimmrecht in twee Ansichten delen.


Hosszú orrúName 	 NeeskeerlName


River Phoenix 	 Phoenix dööpt


Folyamat végrehajtása 	 Vörgang utföhren


Adolphson véleménye 	 Adenbüttel


Jodie Foster felvételei három hetet vettek igénybe. 	 De Fohrttiet nah Emden bedroog etwa dree Stünn.


Legalább egy kódolási módot engedélyezni kell, különben az SSL nem fog működni. 	 Wenn Du nich tominnst een Verslöteln anmaakst, funkscheneert SSL nich.


A 'ticks per quarter' érték negatív, küldje el ezt a fájlt erre a címre: larrosa@ kde. org 	 Tall vun "Ticks" per Viddelnote is negativ. Bitte schick disse Datei na larrosa@ kde. org


Havasalföld 	 Walachije


Russell a Libertarianista Párt kimagasló tagja. 	 Russel is Liddmaat vun de Libertarian Party.


Max. magasság 	 Hööchstgauheit


alapértelmezés 	 Vörinstellen


A kéretlen üzenetek alapértelmezett mappája a Törölt üzenetek, de ez megváltoztatható az alábbi mappanézetben. 	 De vörinstellt Orner för Warven- Narichten is de Affallorner, dat kannst Du aver binnen de Orneransicht nerrn ännern.


Toowoomba 	 omdebi


Carr 	 Noors


A sor elrejtése 	 Reeg versteken


_Középre: 	 M_idde:


Erősen fújó 	 Weihen


Diszperzióminták: 	 Klöörstreu- Strahlen:


Inv 	 Ümd


% 1. sáv beolvasása 	 Titel% 1 warrt utleest


_Nagyítás 	 _Gröter maken


Sor 	 Reegen


Az információs mezők háttérkitöltési módja 	 Achtergrundbild bruken


STDEVPA( érték; érték;...) 	 STDEVPA( Weert; Weert;...)


Recife 	 Zensus


az Electronic Frontier Foundation 	 för Foundation


Nem szerepel a CVS- ben 	 Nich in CVS


Tulajdonságszerkesztő 	 Afsnitteditor


Magasság: 	 Daaglicht


Thurgood Marshall 	 Richter Thurgood Marshall


Hiba történt a( z)% 1 tanúsítvány importálásakor:% 2 	 Bi' t Importeren vun dat Zertifikaat% 1 geev dat en Fehler:% 2


TDIST( 12; 5; 1) értéke 0, 000035 	 TDIST( 12; 5; 1) gifft "0, 000035" torüch


Minden felhasználó eredményei 	 De Hööchstpünkt för disse Stoop vun all Brukers


Kikapcsolás 	 Reekner utmaken


Reflektor 	 Lichtstrahlergrött


A( z)% 1 "% 2" nem mozgatható, mert tartalmaz egy olyan linket, mely a( z) "% 3" deklarációra mutat és a beszúrási pont nem a deklaráció után esik. 	 Dat Objekt "% 2" (% 1) lett sik nich verschuven, dat bargt en Koppeln na de Deklaratschoon "% 3", un de Inföögpunkt liggt nich achter de Deklaratschoon.


ONLY 	 heel plattduitske Sprookrebeet


Sötét erdő 	 Klodt Kraftwagenfohrer


Adatbázismeghajtó elérhető. 	 Datenbankdriever funnen.


nyugati régiót 	 ’n Hoima in


előnyomott papír 	 Vördruckt Papeer


2010 novemberében emeltek ellene vádat. 	 Februar 2010 annahmen worrn.


amount in units (integer) 	 % 1 Wekenamount in units (integer)


Átlagos bitráta: 	 & Dörsnittlich Bitrate:


Új szín az előtérszínből 	 Vordergrundklöör setten


Szakaszok 	 Afsnitten


Az oldalfejléc formátuma. A következő tag- eket lehet használni: 	 Formaat vun de Koppreeg. Disse Tekens warrt wedderkennt:


A DVI dokumentum formátuma hibás 	 DVI Dokument het nich akerates Format


Egyéni: 	 & Egen:


Alexander McGillivray 	 Staatsmann Alexander McGillivray


Kagosimapoland. kgm 	 Koshinepal_ zones. kgm


Több lap is meg van nyitva, biztosan be szeretné zárni az ablakot? 	 Du hest en Reeg Paneels in dit Finster apen. Wullt Du dat redig tomaken?


Táblaméret 	 Speelbrettgrött


Az előző munkalap 	 Verleden


Pine CityCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Pine CityCity in Minnesota USA


Westmoreland megye 	 ’n US


Válassza ki a megjegyzés típusát 	 Den Notiztyp utsöken


Fukushima prefektúra 	 Bataafse Republiek wodt


délkelet 	 southeast


Jumpin 	 Jumpin ’


Vízszintesen elrendezi a grafikus elemeket 	 Ornt de utsöcht Stüerelementen kimmrecht an


Kapcsolódás... 	 Verbinnen warrt opstellt...


unit description in lists 	 YJunit description in lists


Játékosszám: 	 Heel Tall vun Spelers:


UEFA-kupa 	 - Mannschap


% 1 beszélgetést kezdeményezett Önnel. 	 % 1hett en Klöönsnack (Anfraag) mit Di anfungen.


%s módosítása… 	 Ännern


_ Elengedés 	 _ Wiedermaken


Nicholas Meyer 	 Nicholas Trist


Elfogadás 	 Annehmen


Kép küldése minden üzenettel 	 & Bild elk Naricht bileggen


Tájolás 	 Utrichten


A lista látható 	 List sichtbar


zimbabwe. kgm 	 Dhawalagirinepal_ zones. kgm


Bejegyzés szerkesztése 	 Indrag bewerken


Egy-két befolyásosabb újkeresztény megpróbált tenni valamit ügyük érdekében. 	 Ok de een oder anner Protestant hett dor wat to seggt.


Hangerő@ info: whatsthis 	 Luutstärk@ info: whatsthis


Gro Harlem Brundtland 	 Arbeiderpartiet Gro Harlem Brundtland


@ info: tooltip 	 Koppelsteed- Typ@ info: tooltip


Csatolás jelzői 	 Bilaag- Marken


A mostani jelszó: 	 Aktuell & Passwoort:


Itt lehet kiválasztani azt a lemezegységet vagy partíciót, ahová a LILO- t telepíteni szeretné. Ha a LILO- n kívül nem akar más rendszerindítás- kezelőt használni, akkor a javasolt hely az MBR (a master boot record). Ebben az esetben válassza a / dev/ hda - t, ha IDE csatlakozós, vagy a / dev/ sda - t, ha SCSI csatlakozós az indítási merevlemez. 	 Söök hier dat Loopwark oder de Partitschoon ut, op de Du den LILO- Oorlader installeren wullt. Wenn Du sünst keen anner Startplegers as LILO bruken wullt, schull dat de HSS (Hööftstartsektor, "Master Boot Record" oder ok "MBR") vun Dien Startloopwark wesen. Is dat so, schullst Du wohrschienlich / dev/ hda utsöken, wenn Dien Startloopwark en IDE- Loopwark is, oder / dev/ sda, wenn Du en SCSI- Startloopwark hest..


Elő_zmények 	 Hi_storie


KoblenzCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KoblenzCity in Germany


Linden 	 Linden Lab


városi pozíciójára Stefan Starzyńskit kérték 	 Celle Katzenstein


Glittert használnak. 	 Iesbarg Gletscher.


Jelölje be ezt az opciót, ha kompakt módot szeretne használni. Ennek hatására a rendszer megpróbálja a folyamatos szektorokra vonatkozó olvasási kéréseket egyetlen olvasási kérésbe összevonni. Így csökkenthető a betöltési idő és a rendszerbetöltési térkép mérete is, de néhány régebbi gépen esetleg nem fog működni. 	 Maak dit an, wenn Du den Kompakt- Bedrief bruken wullt. De Kompakt- Bedrief versöcht, Naversektoren mit een Leestogriep aftoarbeiden. De Reekner bruukt denn nich mehr so lang för' t Laden un de "Bootmap" blifft lütter, dat löppt aver nich op all Systemen.


Név szerint@ item: inlistbox Sort 	 Na Naam@ item: inlistbox Sort


Nem sikerült végrehajtani ezt az előparancsot: '% 1' 	 Vörwegbefehl "% 1" lett sik nich utföhren.


Inverz hiperbolikus tangensLogarithm to base 10 	 Invers hyperboolsch Tangens


tanácsok 	 Kammerstein


Juno Award 	 mit den Juno Award uttekent


Name 	 Bildachtergrund- MusterköörName


Fiatal évek (Карл Маркс. 	 Kiek ok bi: Carl Marx.


Csoport szerkesztése... 	 & Koppel bewerken...


habirok 	 linguistisch


MIME- típusok 	 MIME- Typen utsöken


URL- ek betöltése, felülírva az aktuális lejátszólistát 	 URLs laden, aktuelle Afspeellist utwesseln


Szöveg: betűtípus 	 Text: Schriftoort


Chaboco 	 He harr dormols


Feladat eltávolítása a listából. 	 En Opgaav ut de List wegmaken


& Normál: Icon used for folders which do have unread messages. 	 & Normaal: Icon used for folders which do have unread messages.


Blokkolás 	 Blockeren


Más 	 Anner


A Kopete levelezési ablakaName 	 Dat Kopete- NettpostfinsterName


Új emlékeztetősablon@ title: window 	 Nieg Schirmalarm- Vörlaag@ title: window


XML- adatok & importálása... 	 XML & importeren...


RichibuctoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RichibuctoCity in New Brunswick Canada


4: vízszintes, változó nézőponttal 	 4: Kimmrecht, variabel Kiekpunkt


A következő sorra lép. Ha nincs több sor, a gomb deaktiválódik. 	 Wesselt na de nakamen Reeg. Disse Knoop is utmaakt, wenn dat keen nakamen Reeg gifft.


Maputoalbania_ districts. kgm 	 Manipurmanipur. kgm


Tartománybeli rendszergazdák 	 Domään- Plegers


Az ablakelhelyezési mód határozza meg, hogy az új ablakok hol jelennek meg az asztalon. Intelligens esetén minimális átfedés lesz az ablakok között Maximalizálás esetén minden ablak maximalizálva lesz (ha ez lehetséges). Elsősorban nem általánosan, hanem csak bizonyos ablakokra érdemes használni. Lépcsőzetes esetén lépcsőzetesen, Véletlenszerű esetén véletlenszerű pozícióban jelennek meg az ablakok Középre esetén az ablak mindig az asztal közepére kerül Bal felső sarokba esetén az ablak mindig az asztal bal felső sarkába kerül 	 Platzeren leggt fast, woneem op den Schriefdisch nieg Finstern opdukt. Plietsch versöcht, dat Överdecken vun anner Finstern so minn as mööglich to maken. Maximeren warrt all Finstern maximeert op den Schirm bringen. Dat kunn goot wesen, för en poor Finstern över "Instellen för enkelte Finstern" wat anners fasttoleggen. Treppwies warrt elk Finster en Stück wieder rechts un nerrn as dat leste opmaken. Tofällig bruukt en tofälligen Oort för nieg Finstern In de Merrn maakt dat Finster in de Merrn op. Links baven maakt dat Finster links baven op.


A max. ellenőrzési mélység. 	 Gröttst Pröövdeepde


Az emlékeztető szövege@ info: whatsthis 	 Alarmtext@ info: whatsthis


Sadatonistar name 	 Azalehstar name


Így például úgy vélte, hogy minden csillag fénye fehér, és csak azért látjuk őket kéknek, illetve sárga-vörösnek, mert közelednek hozzánk, illetve távolodnak tőlünk. 	 Se wiet sik mit de Tiet ut un warrt denn as rode un blaue slängelte Lienen sichtbor.


További ismétlődés beállítása@ option: check 	 En Wedderhalen bito vun den Alarm instellen@ option: check


vietnam. kgm 	 Gia Nghiavietnam. kgm


Tag beszúrása 	 & Beteker infögen


& Lineáris 	 & Lineaar


1810-ben pusztult el. 	 1810 is he Drost worrn.


Laurencium 	 Lawrencium


Az idő beállítása a & kézi gépen a PC órája alapján 	 & Handreekner- Tiet op Reekner- Tiet setten


Giovanni 	 Hier wun he n felbegeerdn


A tranzakció nem indítható el, amíg egy másik már fut 	 En Vörgang lett sik nich starten, wenn noch en anner Vörgang utföhrt warrt.


Induláskor@ option: radio reload the cache at regular intervals 	 Bi' t Starten@ option: radio reload the cache at regular intervals


Az utolsó határ 	 Beteknung


DLP 	 geevt


Bal oldali kihagyás (képpontban) 	 Linke Verschuven (in Pixels)


IMAGINARY ("1, 2+3, 4i") értéke 3, 4 	 IMAGINARY ("1, 2+3, 4i") gifft "3, 4" torüch


A periódusos rendszer főcsoportjainak elemei maximum 8 elektronnal rendelkezhetnek a vegyértékhéjon, 2 elektron lehet az s és 6 a p orbitálon. 	 För de Elementen ut de Hööftgruppen kann de Valenzschaal bit to höchstens acht Elektronen opnehmen, dorvun twee in de s-Orbitalen un söss in de p-Orbitalen.


Itt lehet megadni az összehasonlítani kívánt fájlok neveit. 	 Hier kannst Du de Dateien ingeven, de Du verglieken wullt.


KOfficeGenericName 	 KOffice- ArbeitrebeetGenericName


Keresőmotor 	 Söökmaschien


Tanszék a politológia Karának 	 von dat Afdeel för Politikwetenschoppen an


A kontextussorok száma az összehasonlítási (Diff) párbeszédablakban: 	 & Tall vun Kontextregen binnen den Verscheeldialoog:


Gyors 	 Gau


Hozzáférést biztosít a névjegyekben tárolt születésnapokhoz a KDE címjegyzékben (eseményként) Name 	 Stellt Togriep op binnen dat KDE- Adressbook as Kalenner- Begeevnissen wohrte Geboortsdaag- Daten praatName


A Foomatic nyomtatókezelő csomag különféle gyártmányú nyomtatókhoz tartalmaz PPD- fájlokat, és képes ilyen fájlokat létrehozni sok nem PostScript- típusú nyomtatókhoz is. Általában azonban a gyártó által megadott PPD- fájlokat célszerű használni. 	 De Druckerdatenbank "foomatic" bargt en Reeg vun de Makers praatstellte PostScript- Druckerbeschrieven (PPD- Dateien) un kann bito PPD- Dateien för en Barg (nich- PostScript -) Druckers opstellen. Man normalerwies stellt de vun de Makers praatstellten PPD- Dateien en beter Togriep op de besünneren Funkschonen vun den Drucker praat.


Inés 	 anner


Silva 	 heyle


Többségüket kalcium-karbonátból álló héj avagy ház borítja. 	 De Schillen bestaht bi de meisten Weekdeerter ut Calciumcarbonat un Proteine.


PauseQShortcut 	 PausQShortcut


PCAST 	 Dorvun sünd twee Drüddel


Következő keresése 	 Nakamen & söken


Kirúgta önmagát a( z)% 1 csatornáról.% 1 adds the channel and% 2 the reason 	 Du hest Di sülven ut Klöönruum% 1 rutsmeten.% 1 adds the channel and% 2 the reason


RecklinghausenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RiäkelhusenCity in Germany


Giasone 	 oolde verleup


Körvonalas lapok 	 Steenümreten


A metaadatok alapján 	 Baseert op Meta- Info


Az opciók figyelmen kívül hagyása 	 Optschonen övergahn


A művelet sikeresen befejeződöttName 	 Vörgang afslatenName


Más meghajtó 	 Driever ännern


STDEVP( 6; 7; 8) értéke 0, 816497... 	 STDEVP( 6; 7; 8) gifft "0. 816497..." torüch


Szorzás/ osztás engedélyezése a feladatgenerátorban. 	 Maakt Maalnehmen/ Delen för de Opgaven an.


3x3x3, 2 élt elforgat 	 3x3x3, twee Kanten ümdreihen


küldés 	 Sennen


Nincs elég információ az elektronikus aláírás ellenőrzéséhez. 	 Nich noog Informatschonen för' t Pröven vun de Ünnerschrift.


Elválasztó - bekezdés 	 Trenntekens, Afsnitt


Küldés ide:% 1 	 Na% 1 loosstüern


kopt ortodox 	 Traditschoon mellt


Feliratok & betöltése... 	 Ünnertiteln laden


1905-ben bejegyzett 	 Dor


XML adatok: 	 XML- Daten:


Bugi 	 Bugineesch


Felhasználó 	 Bruken


Callier’s legnagyobb 	 inboot


Szabadon nem hozzáférhető. 	 Aver de Wahnung is nich free.


Előző mondat 	 Verleden Satz


Wollheim 	 kwaamp


Frissíti és megjeleníti a mikroblog állapotát. Name 	 Dien Mikronettdaagbook- Status opfrischen un ankiekenName


Hollandiapuertorico. kgm 	 Sutherlandgreat- britain_ counties. kgm


Hiba: nem lehet olvasni a fájlból 	 Fehler: Datei lett sik nich lesen


africa. kgm 	 Mayo- Louticameroon_ departments. kgm


Nem sikerült elindítani az Rdesktop programot, ellenőrizze, hogy megfelelően van- e telepítve. 	 "rdesktop" lett sik nich starten, bitte kiek, wat dat richtig installeert is


Függőleges vonalak 	 Pielrecht ümdreiht


GNOME fejlesztői dokumentáció 	 GNOME Entwicklerdokumentatschoon


a díjat 	 haalt


Függőlegesen ki@ action Jump to today 	 Sieter@ action Jump to today


Átállítja a kontraszt szintjét 	 Kontraststoop ännern


ISNONTEXT( x) 	 ISNOTTEXT( x)


Ez volt az első skót függetlenségi háború egyik sorsdöntő csatája. 	 Dat is de leste Slacht in den Schottschen Unafhängigkeitskrieg.


Koi néven a Hajnal istenét tisztelték. 	 Harrn se ehrn Naam amenne na düssen Gott kregen?


amount in units (integer) 	 % 1 Nanojouleamount in units (integer)


ThibodauxCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ThibodauxCity in Louisiana USA


Francia (automatikus), 1Lesson Name 	 Franzöösch (automaatsch opstellt) Lesson Name


Most kié legyen az asszony? 	 De Seet weer in Wessen.


Érvénytelen proxybeállítás 	 Proxyinstellen gellt nich


amount in units (integer) 	 % 1 Zeptowattamount in units (integer)


jiddis 	 Japans weerummevertaald


Szerzői jog: 	 Koperschod:


Szöveget kije_löléssé 	 _Utwahl löschen


Tesztek futtatása... 	 Tests utföhren...


"Ferrum" a vas latin neve 	 Latiensch "ferrum"


Az újév napjára különleges szabályok vonatkoznak. 	 Jedet Johr liggt dat up'n annern Termin.


Kellermant 	 snaaksch


Nincs meg minden fájl az új könyvtárban, néhány még hiányzik. Létre szeretné hozni a hiányzó fájlokat a megadott könyvtárban? 	 Nich all Dateien laat sik an de niege Steed finnen, en poor fehlt noch. Wullt Du de fehlen Dateien binnen den utsöchten Orner opstellen?


A kijelölt feladat módosítása. 	 Utsöcht Opgaav ännern


Warning-hegyre 	 Caerdydd langn van


HongkongCountry name (optional, but should be translated) 	 Hong KongCountry name (optional, but should be translated)


Az előzmények funkció le van tiltva. 	 De Vörgeschicht wöör utmaakt.


A 0. 4- es verzió fejlesztője 	 Schriever vun Verschoon 0. 4.


Az egér elhagyja az objektumot: 	 Bi' t Verlaten mit den Muuswieser:


Átolvasandó 	 Bewarken nödig


Ívelt csövek 	 Röhrbagens


Hátulról a huszonötödik@ item: inlistbox 	 fiefuntwintigstlest


% 1 hajdan virágzó birodalma romokban hever. 	 Dat ehrmaals mächtige Riek vun% 1 liggt nu in Gruus un Muus.


Nem küldhető el a következő állapot: "% 1" 	 Status "% 1" lett sik nich loosstüern


Folytatás 	 Wedderherstellen


Név (ha szükséges): 	 Bruker (wenn nödig):


Ha ez az opció be van jelölve, a címsor menügombjain meg fog jelenni az alkalmazás ikonja. Ha nincs bejelölve, az aktuális téma alapértelmezései lesznek érvényesek. 	 Wenn anmaakt, wiest de Titelbalken- Menüknoop jümmers dat Programmlüttbild, anners warrt de Vörinstellen vun' t aktuelle Muster bruukt.


Kifejezés eltávolítása 	 Utdruck wegmaken


A Szaturnusz gyűrűiName 	 Den Saturn sien KrinkenComment


(c) Parker Coates, 2006- 2009. 	 © 2007- 2009, Parker Coates


Időintervallum választása 	 Tietafstand utsöken


A nyomtató elindítása 	 Drucker & starten


Name 	 Paneel för NettbökerName


Sejtszám (vízszintesen): 	 Kimmrecht Zellen:


A kiszolgáló rendszergazdája: 	 Serverpleger:


amerikai parti őrség 	 Sosiaal - realisme Spatialisme Suprematisme


adott méretű új, üres ikon 	 Heel nieg opstellen


függvényTag Type 	 FunkschoonTag Type


p, li {white- space: pre- wrap;} A folyamat futni fog, ha készen áll a futásra. Magasabb prioritás, mint a normál vagy a kötegelt. Nincsenek időszeletek. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} De Perzess löppt jümmers wenn mööglich, mit höger Prioriteet as bi » Normaal « oder » Stapel «, un ok ahn Tietschieven.


Felbukkanó bejelentőablak (minden számnál) 	 & Titelmellen- Opduker


CONVERT( 3; "lbm"; "kg") értéke 1, 3608 	 CONVERT( 3; "lbm"; "kg") gifft "1. 3608" torüch


Csip több kivezetésselName 	 En elektroonsch Buusteen mit vele VerbinnenName


Foglalkozás 	 Beroop


( Kínaiul TEMPTATION 	 des Amériques


Szemenszedett hazugságok 	 Verdüllte Lögen


Válassza ki a projektíven elforgatni kívánt objektumot 	 Söök dat Objekt ut, dat Du projektiv dreihen wullt


Feng 	 Atomwappene


Solanum 	 Nadelbööm


Francia Kongót 	 Fraans Kongo


Egyes csapatok több nyelvet is kezelnek (általában egyszerű változatokat); itt láthatja az összes nyelvet, amelyre a GNOME-ot fordítják. 	 Welke Grupps passen op mehr as eene Sprak op (oftmals eenfache Varianten), un hier künn Se all Spraken sehn, in de GNOME översett is.


Több kötetes archívum 	 Archiev mit mehr Delen


Előző aktivitás 	 Verleden Aktiviteet


nyugat-virginiai 	 Township


Az éppen játszott szintet játssza vissza. 	 En Opnahm vun de Stoop afspelen, de Du opstunns spelen deist.


Alfa Romeo 	 Dat


El legyenek rejtve a halvány csillagok mozgás közben? 	 Düüster Steerns bi' t Swojen versteken?


POWER( 2; 3) értéke 8 	 POWER( 2; 3) gifft "8" torüch


Goofy : Film 	 Goofy Kortfilme


Igazítás 	 Utrichten


Áramkör - Függőleges Zéner- diódaStencils 	 Schaltkrink - Pielrecht Zener- DioodStencils


Cabral 	 Compagnoni


Ha ez be van jelölve, a számlálás elölről kezdődik, miután elérte a nullát 	 Maakt dit an, wenn Du dat wullt, de Teller fangt bi' t Enn jümmers wedder nieg an.


} jelnek kellett volna következnie 	 "}" verwacht


Végh 	 Dorbi


Üzenet továbbítása 	 Ungelesene Nahricht


Asztalkocka 	 Wörpel- Schriefdisch


LuxemburgCountry name (optional, but should be translated) 	 LuxemborgCountry name


közel-keleti 	 i n ’n Oosten


A Caps Lock most aktív. 	 De Grootschrievtast is nu aktiev.


Phenjannorth_ korea. kgm 	 Pjöngjangnorth_ korea. kgm


Hét 	 Week


Kazahsztánworld. kgm 	 Kasachstanworld. kgm


West MemphisCity name (optional, probably does not need a translation) 	 West MemphisCity in Armenia


Teszt: két egyenes merőleges- e 	 Pröven, wat twee angeven Lienen pielrecht openanner staht


az Arany Hajnal Hermetikus Rendnek 	 Binnen de Gemeen Kerklinneln höört de


GAIM címjegyzék forrása 	 _Anskrivtenbook


Dumbarton 	 foorts


% {APPNAME} - kezelőName 	 % {APPNAME} - ReegmoduulName


Vizsgálók 	 grünnt worrn bevör


Sato kitagadja unokaöccsét, aki dühösen faképnél hagyja őket. 	 Jem folgt en wieteren snaakschen Kerl, de sik as jemehr Neffe utgeven deit.


Fraisse 	 1994 vuilstort


Aktuális fájl (! = a kijelölt fájllal) 	 Aktuell Datei (nich liek mit utsöcht Datei!)...


Egyéb... 	 & Anner...


klasszikus vörösName 	 Klass' sch RootName


Jelölje be ezt, ha meg szeretné változtatni a betűtípus jellemzőit. @ info: tooltip 	 Maak dit an, wenn Du de Schriftoorden- Familie ännern wullt. @ info: tooltip


Gördülő szöveg megjelenítése 	 Rulltext wiesen


Workman programkönyvtár, előző karbantartó 	 "Workman" - Bibliotheek, verleden Pleger


Ki kell szabadítani egy aranyásót az ókori Egyiptom csapdái közül. Name 	 Hölp Thies Goldlöper dor bi, dat he nich in de Fallen vun' t ole Ägypten pedden deit. Name


DebrecenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DebrecenCity in Hungary


1634-ben apja őt nevezte ki a császári seregek főparancsnokává, mivel a korábbi sikeres hadvezért, Wallenstein tábornagyot II. Ferdinánd a személye ellen szőtt összeesküvés ürügyén kivégeztette. 	 1634: De kaiserliche Feldherr Wallenstein warrt vun Kaiser Ferdinand II. vun sien Amt as böverst Befehlhebber freestellt.


KFormulaName 	 Form » Formel« Name


azeriek 	 Muslim


Itt lehet beállítani, milyen prioritással fusson a program. Balról jobbra haladva nő a prioritás értéke. A középső állás felel meg az alapértelmezett értéknek. Az alapértelmezettnél nagyobb prioritás használatához meg kell adni a rendszergazdai jelszót. 	 Hier kannst Du de Prioriteet för' t Programm instellen. Links is siet un rechts is hooch. De Standardweert is in de Merrn. Wenn Du en Prioriteet höger as de Standardprioriteet instellen wullt, muttst Du dat Systeempleger- Passwoort ingeven.


Jó szívű barát, béjöhetsz. 	 Ok Liddmaten vun dat Lief sünd afsneden wurrn.


Villám Will 	 Gau weg vun de Mark


Szivárványosság 	 Glittern


Összeadás/ kivonás engedélyezése 	 Totellen:


Beach 	 Küstenoort


Albion Rovers csapataiban 	 Alben un Muse


Húzás 	 Nieg Koorten & trecken


Sablon készítése 	 Formen opstellen


Vándor, ha elfáradsz az élet útján, bizalommal térj be e kapu alatt, ha jó a szándékod, itt szeretet fogad. 	 Wenn de Spinne keen Hunger hett, spinnt se ehre Büte eerst mool in un hangt de as Vörraat in’t Nett.


Az ausztrál At the Movies című televíziós műsorban például Margaret Pomeranz 3 csillaggal, David Stratton pedig 2 csillaggal értékelte a maximális 5 csillagból. 	 In de austraalschen Feernsehsendung At the Movies vun de Filmkritikers Margaret Pomeranz un David Stratton weer de Film mit 4 un 4,5 vun 5 möögliche Steerns beweert.


Ivano- Frankivszki területukraine. kgm 	 Oblast Iwano- Frankiwskukraine. kgm


a Santa Ynez Valley 	 De Savann vun


Kontinentális Kupában 9 	 an Straat


Ha ez be van jelölve, akkor a Java- értelmező a KIO- t fogja használni hálózati adatátvitelhez 	 Wenn anmaakt, warrt de JVM för Nettwark- Överdregen KIO bruken


Curiosity 	 Forschen


Lemezkép CD-re vagy DVD-re írása 	 Diskavbill op CD or DVD schrieven


Tombstone-ból 	 Raathuus


Az eredeti típushely Apti közelében található. 	 De Eiaflaag is je nah Oort bannig verscheeden.


A helyi gép 	 Lokaal Systeem


Ő tanította meg a sakkjáték elemeire hároméves korában. 	 Tal hett dat Schachspeln mit 7 Johren lehrt.


Brasero – Új hanglemez projekt 	 Brasero - Nejes Tondisk-Projekt


Mehmet 	 Vader


Adja meg a csoport nevét: 	 Koppelnaam ingeven:


Sikertelen azonosítás, a( z)% 1 azonosítás nem támogatott. 	 Identifikatschoon fehlslaan,% 1- Identiteetprööv nich ünnerstütt


Fletcher 	 Butendem


Felfelé mozgatja a kijelölt fájlokat a lejátszólistában 	 Utsöchte Stücken inregen


Évek 	 Johren


Új VNC- kapcsolat... 	 Nieg VNC- Verbinnen...


Keretszegélyek 	 Rahmenränners


Új szótár létrehozása: 	 Nieg Wöörbook & opstellen:


Ez biztosítja az akciódúsabb közvetítést. 	 Dor güng dat um Driftwarke bi.


Átméretezés -% 1 	 Grött vun "% 1" ännern


Holland fordítás 	 Nedderlannsch Översetten


Hangfájlok előnézeti mérete: 	 Vöransichtgrött för Klangdateien:


a hang kikapcsolása 	 Kläng utmaken


Hiba történt az fseek # 2 parancs végrehajtása közben a( z) "% 1" archívumnál:% 2 	 Fehler bi "fseek" Nr. 2 bi' t Togriepen op Archiev "% 1":% 2


Rendszermagváltozási értesítés 	 Änner- Narichten vun Kernel bruken


Csatolás hozzáadása az üzenethez (a művelet megismételhető) 	 De Naricht en Bilaag tofögen. Kann wedderhaalt warrn.


Válassza ki a kívánt egérmutató- témát (az előnézeti kép fölött kipróbálható): 	 Söök dat Wiesermuster ut, dat Du bruken wullt (För en Test op de Vöransicht wiesen):


Egyesített 	 Liekmaakt


Wu Kínai 	 Begrepen sünd


Zorro 	 rut


Szving 	 Swing


Ez azt jelenti, hogy a kért fájl vagy mappa (% 1) tartalmát nem lehetett elérni, mert nem sikerült olvasási jogosultságot szerezni. 	 Dat bedüüdt, dat sik de Inholt vun de Datei / den Orner% 1 nich lesen lett, wiel sik keen Lees- Togriep kriegen lett.


Maximum: 	 Hööchst:


% 1. másolat kiírása 	 Kopie% 1 warrt schreven


Struktúra- kulcsszavak: 	 Struktuur- Slötelwöör:


Nem sikerült megnyitni a( z) '% 1' makrófájlt 	 Makrodatei "% 1" lett sik nich opmaken


A fájl megjelenítése most@ info: whatsthis 	 De Datei nu wiesen@ info: whatsthis


RE/ MAX 	 Henwies / h


az Valdez 	 Öölkatastrooph i


Borítóval nem rendelkező albumok 	 Alben ahn Titelbild


Forgatószöveges lépés befejezése 	 En "Singmaster- Tog" afsluten


Keret Sablonnév 	 Rahmennr. Vörlaag- Naam


Hozzáfűzés 	 Tosamenföhren


tszanto@ interware. hu@ item: inmenu 	 s_ dibbern@ web. de, m. j. wiese@ web. de@ item: inmenu


Page log (PageLog) Az oldalak naplófájlja. Ha nem a / karakterrel kezdődik, akkor relatív lesz a ServerRoothoz. Alapértelmezett értéke: "/ var/ log/ cups/ page_ log". A syslog speciális név is használható, ha a kimenetet a syslog fájlba vagy szolgáltatásba szeretné küldeni. Pl.: / var/ log/ cups/ page_ log Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Sieden- Logbook (PageLog) De Datei för dat Sieden- Logbook. Wenn dit nich mit en "/" anfangt, warrt dat relativ to de Serverwörtel anwendt. Standardwies is dat "/ var/ log/ cups/ page_ log". Du kannst hier ok den besünneren Naam syslog, wenn de Utgaav na dat Systeem- Logbook oder - Dämoon sendt warrn schall. Bispill: / var/ log/ cups/ page_ log Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Nincs fájl kiszűrve 	 Keene Datei filtert


nem üres 	 is nich höger


Karakterpaletta kézikönyve 	 Tekenpaledde-Hannbook


Kiszolgáló: 	 Reekner:


Mentés Az aktuális ikon mentése. 	 Sekern Aktuell Lüttbild sekern


Dunleavy 	 An ende


LDAP jelszókezelési módszer 	 Hash- Metood för LDAP- Passwöör


Megmaradó opció 	 Duerhaftig Optschoon


2. tálca 	 Korf 2


Az 1990-es években visszatért Németországba. 	 In de 1990er Johren weer he in den Sudan.


Létrehoz egy új párbeszédablakot 	 Stellt en niegen Dialoog op


Nagyon nagy 	 Bannig groot


Keresési/ cserélési mód beállítása. 	 "Söök- un- Utwessel" - Bedrief utsöken


amazóniai 	 schüllt dorna


Váltottsor- mentesítés 	 Utflechten


_Csere 	 _Annern Naam geven...


Sorok tördelése 	 Linientosammenfaten


Dokumentáció 	 Dokmenten


Felső sor -% 1 	 Böverst Reeg


statisztikai 	 Statistikfunkschonen


Nevis fővárosa Charlestown. 	 De Hööftstadt is Charleston.


Tartalom összehasonlítása (F10) 	 Na Inholt verglieken (F10)


PublikusChoked 	 ApenChoked


Bevétel 	 InkamenOperations where you spent money


Hivatkozás:% 1 	 URL:% 1


Élesítés ki- be 	 Scharpmaken an - / utmaken


Plazma munkaterületName 	 Plasma- SchriefdischarbeitrebeetComment


Gyors könyvtárválasztó 	 Orner- Fixköör


június 	 Juni


Malthus 	 Taxeert


Asszisztens 	 Topleger


Nagyobb járművek épültek, de ezek nem használhatóak közúton. 	 Belgien bruukt disse Systematik ok op Autobahnen, nich aver op annere Straten.


Nyilak a kihagyott hívásoknál 	 Pielen för övergahn Oprööp


Csodalámpa — de nem Aladdiné. 	 Se hefft sik dor avers nich dallaten.


Nyilvános mappa 	 Apen Orner


Marian McPartland rádióműsora 	 Marian Jazz weer


Invertáló szűrőComment 	 Ümdreih- FilterComment


Yolanda 	 Requisiteur


& Egyéb 	 & Annerswat


Marnie 	 fröhere Schauspelersche


Betelepítették az Egyesült Arab Emírségek területére is. 	 2002 föhr sien Weg na de Vereenigten Araabschen Emiraten.


Kezelőprogram Plasma- csomagokhoz 	 Pleger för Plasma- Paketen


@ action: inmenu 	 Gifft dat nich mehr binnen de Datei@ action: inmenu


Ellenőrzi, hogy egy reguláris kifejezés valóban nem illeszkedő- e (de nem illeszkedik konkrétan semmihez). Csak reguláris kifejezés legvégén állhat. 	 De vörutgahn Deelutdruck passt bloots, wenn disse Deelutdruck nich passt (de Tekens, op de disse Utdruck passt, warrt nich Deel vun de passen Tekenkeed). Lett sik bloots an' t Enn vun en reguleren Utdruck bruken.


Djurgårdens IF Fotboll 	 Stralen


Minimális halálozási ráta 	 Sietst Starvrate


Fieba nevét ma már elég sokan ismerik Tatabányán. 	 Vondaag is de Naam Drumbargen bekannter.


A Konqueror működési jellemzői A Konqueror fájlböngésző jellemzőit lehet itt módosítani. 	 Konqueror- Bedregen Du kannst hier instellen, wodennig sik Konqueror as Dateipleger bedreegt.


Létrehoz egy új kifejezésgyűjteményt, amelybe más gyűjtemények és kifejezések helyezhetők 	 Föögt en nieg Utdruckbook to, na dat sik anner Böker un Utdrück tofögen laat


Deklaráció 	 Deklaratschoon


NBA 	 ( Stand


Ne kerüljön lezárásra a lemez, hogy később további szakaszokat lehessen a lemezhez fűzni 	 Schiev nich afsluten, denn laat sik nakamen Törns anhangen


A német 6. hadsereg megsemmisült. 	 Dor hett de Düütsche 6.


Az alábbi név és jelszó használata. 	 Disse Anmell- Informatschonen bruken


Buddy 	 stören


Hiba történt a Végleges mód adatainak beolvasása közben. 	 Fehler bi' t Lesen vun Afsluttbedrief- Daten.


csavargó 	 sitt geiht


Nem sikerült egy írási műveletQNativeSocketEngine 	 Schrieven nich mööglich


A bejegyzés által azonosított elemek ehhez a csoporthoz tartoznak majd 	 Elementen mit dissen Indrag höört dissen Koppel to


Fogel 	 Radrennfohren goot


afghanistan. kgm 	 Barchauromania. kgm


Asztali effektusok engedélyezése 	 Schriefdischeffekten bruken


Új/ nem olvasott/ olvasott ikon 	 Nieg - / Nich leest - / Leest- Lüttbild


Maximális (. mp4) 	 Best Gööd (. mp4)


Nem található az alkalmazás 	 Programm nich funnen


Hatáskörébe tartoztak a pénzügyi és monetáris kapcsolatok, így ő volt a német delegáció vezetője a maastrichti szerződés tárgyalásain és a német újraegyesítéssel kapcsolatos végső tárgyalásokon. 	 He is verantwortlich ween för finanzielle un monetäre Beziehungen un domit de maßgebliche düütsche Unnerhändler bi de Verhandlungen för'd Maastricht-Verdrag un deelwies ok bi de Afspraken för de düütsche Wiedervereingung.


Hibás betűtípusfájl:% 1. Sikerült megnyitni a fájlt, az olvasás is sikerült, de nem támogatott formátumú betűtípust tartalmaz. 	 De Tekensettdatei "% 1" lett sik opmaken un lesen, man ehr Schriftoortformaat warrt nich ünnerstütt.


A parancs megadása 	 Gifft de Befehl an, de utföhrt warrn schall


Üvöltés 	 Anslag


Ez a fájl nem lejátszólista 	 De Datei is keen Afspeellist


chancellorsville-i 	 Ulsnis


A vízszintnek 0 és 1 közé kell esnie 	 De Waterstand mutt twischen 0 un 1 wesen


Ha az Ön számítógépének rögzített internet- címe van, akkor meg kell adni egy alhálózati maszkot. Legtöbbször ez a hálózati maszk 255. 255. 255. 0, de ez nem feltétlenül igaz minden esetben. Ha nem tudja ezt az értéket, kérdezze meg a szolgáltatójától. 	 Wenn Dien Reekner en faste Internet- Adress hett, muttst Du hier en Nettmask angeven. Normaal warrt dat 255. 255. 255. 0 wesen, man elkeen hett sien egen Hoot.


Kajol 	 Dreiharbeiten


Kérem, küldje el a szerzőnek e- mailben az utolsó (hiba) üzenetet... 	 Bitte senn den Programmschriever en Nettbreef mit de leste Programmutgaven.


Érvénytelen POP3 STAT válasz. 	 Leeg POP3- Anter op "STAT".


Hibás ellenőrző összeg:% 1 	 Pröövsummfehler in Schriftoortdatei "% 1"


A Pannónia Motorkerékpár Múzeum egy balassagyarmati múzeum. 	 En Deel vun de Bunkers is as Museum utboot.


Összesen@ title: column Size of the folder. 	 Tosamen@ title: column Size of the messages.


világkormány 	 “ de


LatinQFontDatabase 	 LatienschQFontDatabase


& Fájl küldése... 	 & Datei loosstüern...


Számolási pontosság 	 Richtigkeit


Wren 	 ratificeren


A távoli felhasználó megszakította a kapcsolatot. 	 De feerne Bruker hett sik afkoppelt.


John Hannah 	 Hank Mason John


A Netscape Navigator egy webböngésző, amit a Netscape Communications fejlesztett 2008. március elsejéig. 	 Ehr wichtigst Produkt weer de Netscape Navigator, de in'n Oktober 1994 rutkeem.


Erős hóhullásweather condition 	 Swoor Sneehagelweather condition


A teszt hibás kimeneteleinek megőrzése < pillanatfelv\\ xC3\\ xA9tel > adatban 	 Fehlers vun dissen Testloop as Snappschööt < snapshot > sekern


Új esemény 	 Nieg Begeefnis@ label


herceggel 	 Anföhrer Charles röppt


Ü_zenetek 	 _Nahrichten


Ez önmagában egy törvényi tényállás, a 211.§. 	 Man in Schaltjohrn is dat de 211.


A RANDBINOM () függvény értéke egy binomiális eloszlású pszeudo- véletlenszám. 	 De Funkschoon RANDBINOM () gifft en binoomsch verdeelt pseudo- tofällig Tall torüch.


Oroszország 	 Ruslaand


Rétegek 	 As Lagen


Genf 	 christelijke


Képregény gyűjtemény 	 Comicbooksammeln


'% 1' elemet vártam, de helyette ezt találtam: '% 2'. 	 "% 1" verwacht, man ansteed Beteker "% 2" funnen.


Nem sikerült futtatni: "% 1". Kilépési kód =% 2 	 "% 1" lett sik nich utföhren. Utstiegstatus:% 2


A Naptól ennél távolabbi (csillagászati egységben) üstökösöknél a program nem fog névcimkét megjeleníteni. 1 csillagászati egység definíció szerint megegyezik a Nap és a Föld távolságával (kb. 150 millió km). 	 Leggt den Hööchstafstand in astronoomsch Eenheiten (AE) twischen de Sünn un en Komeet fast, wenn em sien Naam wiest warrn schall. Een AE is de Afstand twischen Eer un Sünn, so wat 150 Millionen Kilometers.


1989-ben visszavonult az aktív labdarúgástól. 	 1989 hett he sien aktiv Loopbahn afslooten.


Alan Dean Foster 	 - Fiction Schriever Alan Dean Foster


Titkosítási kulcsok 	 Verslötel- Slötels


Fókuszálási módszer 	 Aktiveren- Regel


kórház 	 Griffermeerd


Langdarma 	 al länger


Sorkizárás 	 Utrichten


A beállítások alapállapotba hozásaVerb 	 Instellen torüchsettenVerb


Személy? 	 Minsch?


Kicsha Nagína 	 Ripuarisch


A pozíció alaphelyzetbe hozása 	 Positschoon torüchsetten


Vayechi 	 Vajechi


A hangsúlyeltérések ne számítsanak hibának 	 Akzentfehlers övergahn


Döntő lépés történt 1948 februárjában. 	 März 1938 grünnt worrn is.


Renderelési ablak 	 Dorstell- Finster


Legjobb dokumentumfilm 	 Oscar in Kategorie Best


Találkozó ismétlődik 	 Termin wedderhaalt sik


Munkáspárt 	 Wahl in Labour Party


Ez a nézet hasonló a KOrganizer heti nézetéhez. A heti időbeosztás fekvő nézetben jelenik meg. Még ugyanazok a színek is alkalmazhatók, ha bejelöli a Színek használata opciót. 	 Disse Ansicht is liek to de Weekansicht vun KOrganizer, se warrt in Dwarsformaat druckt. Wenn Du ok de sülven Klören för de Indrääg bruken wullt, maak Klören bruken an.


KDE rendszermonitorName 	 KDE- SysteemwachterName


Automatikus csatornabelépések 	 Automaatsch na Klöönrüüm ringahn


amount in units (real) 	 kan. Dollar; kan. Dollars; kanaadsch Dollar; kanaadsch Dollars; kanaadsche Dollars; CADamount in units (real)


A kiszolgáló jellemzőiDefault name for new email accounts/ identities. 	 Server- InformatschonenDefault name for new email accounts/ identities.


Kezdőpont 	 Fastpunkt


A találkozó azonban csak jóval később jön létre. 	 Dat passeert wohrhaftig kort later.


Jelszópromptnál 	 Bi' t Ingeven vun' t Passwoort


Szojuz–1-nél 	 Sojus 1


Arkusz tangensHyperbolic tangent 	 Arkustangens


Minden betűtípus tartalmazza a telepített közös és saját betűtípusokat. Közös a minden felhasználó számára elérhető betűtípusokat tartalmazza. Saját a csak az aktuális felhasználó számára elérhető betűtípusokat tartalmazza. Nem besorolt azokat a betűtípusokat tartalmazza, amelyek még nincsenek "egyéni" csoportba téve. 	 All Schriften bargt all de Schriftoorden, de dat op Dien Systeem gifft - Systeem - un persöönlich Schriftoorden. Systeem bargt all Schriften, de sik vun all Brukers bruken laat. Persöönlich bargt Dien egen Schriftoorden. Nich indeelt bargt all Schriftoorden, de noch nich na en "Egen" Koppel toornt sünd.


Kambodzsaworld. kgm 	 Kambodschaworld. kgm


Vásárlás dátuma 	 Kööpdatum


Az eredeti méretben (a felbontás alapján kiszámítva) 	 Orginaalgrött (ut Inleesoplösen utreekt)


vállalati (egyedi) 	 Bedriefegen


KDE képbeolvasó programkönyvtárakComment 	 Bildkieker- Bibliotheken för KDEComment


Írja be ide a kapcsolódó megjegyzéseit. 	 Giff hier jichtenseen Kommentar in.


Kuhn 	 Lenin


A többi mentése 	 Wiedermaken


KAddressBook nézeti bővítőmodulComment 	 Kiekermoduul för KAdressbookComment


Fakítja a képet 	 Weniger Klöörsattheit


Kicsinyítés (1/ 12) 	 Lütter maken (1/ 12)


Színkezelés 	 Klöörpleeg


Pneumatika - Nyomás hyStencils 	 Pneumatik - presshyStencils


Legmagasabb pontszám: 	 Bestenlist:


körversenyt Vueltát 	 Vuelta a España


új_ művelet 	 nieg_ akschoon


Jabber- azonosító regisztrációjának törlése 	 Jabber- Konto utmellen


Méret: 2x2x1, 3 lépés 	 2x2x2 Wörpel, 3 Töög


A legelőket év elején osztották fel, gyakran szóbeli megállapodás alapján; a béreket és illetékeket az akkori szokások határozták meg. 	 Butendem gifft dat verschedene Tosatzanbotten, de Anfang 2005 mit Disziplinen ut dat Sportscheten utwiet worrn sünd.


Mértékegység választása. Itt lehet beállítani a szegélyek mértékegységét. A választható mértékegységek: milliméter, centiméter, hüvelyk és képpont (1 képpont == 1/ 72 hüvelyk). 	 Maateenheit ännern Du kannst de Maateenheiten för de Sietränners hier ännern, mööglich sünd Millimeters, Zentimeters, Toll (") oder Pixels (px) (1px=1/ 72", 1" =2, 54cm, 1px≈0, 35mm)


Nevet kell adni a játéknak. 	 Du muttst en Naam för dat Speel ingeven.


PenzaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PenzaCity in Volga Region Russia


Plasma- nagyító 	 Plasma- Luup


Betűtípusok engedélyezése 	 Schriftoorden anmaken


Oszlopszám 	 Striepen


Mason-Dixon 	 Mason Dixon - Linie


Inicializálás... 	 An' t Torechtmaken... @ item: intext


Ezen felül tíz lerakatot tartanak fenn világszerte. 	 Bovenhen gifft dat noch 35 Butenkantore allerwegens in de Welt.


Alan Ball Alan Ball, Sr. (1924–1982) angol labdarúgó, edző Alan Ball, Jr. (1945–2007) angol labdarúgó Alan Ball (1943) amerikai súlyemelő, olimpikon Alan Ball amerikaifutball-játékos Alan Ball amerikai forgatókönyvíró Allan Ball Alan Ball labdarúgókapus 	 Alan Ball is de Naam von Alan Ball (1924–1982), engelschen Footballspeler un -trainer, Alan Ball (* 1943), US-amerikaanschen Gewichthever, Alan Ball (1945–2007), engelschen Footballspeler un -trainer, Alan Ball (* 1957), US-amerikaanschen Dreihbookschriever.


A lemez kiadása a lejátszás befejeződése után 	 Na' t Afspelen de Schiev rutfohren


Teljes név: 	 Vulle Naam:


Nagyítás beállítása 1:1 mértékre 	 Gröte 1:1


Mégis három hét telt el, amíg végre egy emeleti tömlöcbe helyezték át, ahol saját költségére élelmet és könyveket hozathatott. 	 Dat düür aber noch mal negen Johr, bit he de Gelegenheit kreeg, mit en Ruumfähre ok to fleegen.


Egyéni proxy 	 _Eegen


Szingapúrwestbengal. kgm 	 Midnapurwestbengal. kgm


nyomtatómemória 	 Druckerspieker


RaDeclination 	 RekDeclination


Kisebb betűméret 	 Schrift lütter maken


Önálló menüsor 	 Enkel Menübalken


Savage 	 Dorna


kopó 	 Kaspel


Szűrő 	 Formaten:


Dátumválasztás@ info: tooltip 	 Datum utsöken@ info: tooltip


Nyelv felvétele 	 Spraak tofögen


Áramkör - Vízszintes diódaStencils 	 Schaltkrink - Kimmrecht DioodStencils


Nem sikerült inicializálni a bemeneti/ kimeneti eszközt 	 In - / Utgaavreedschap lett sik nich torechtmaken


Csak MPEG1 - és MPEG2- videofájlokat lehet használni. 	 Bloots MPEG1 un MPEG2- Dateien warrt ünnerstütt.


Keresési karakter beszúrása 	 Platzholler infögen


A munkafolyamat összesített ideje 	 Heel Törntiet


Amerikai afro-amerikaiaktól 	 US - amerikaansche


A DIV ALIGN = center vagy CENTER elem a közrefogott elemek tartalmát középre igazítja. 	 DIV ALIGN = center oder CENTER de Afsnitt warrt kimmrecht in de Merrn utricht.


Harry Truman 	 Harry S Truman


Az XQuery nem támogatja a( z)% 1 tengely használatát 	 XQuery ünnerstütt de% 1- Ass nich.


Ismétlődő műveletek beszúrása 	 Wedderhaalt vörkamen Akschonen infögen


Most már minden azon múlik, vajon a sírásó beleegyezik-e a dologba. 	 Dat lett vermoden, dat ok de Gravens al oolt sünd.


Az elem színképe 	 Dit is dat Spektrum vun dat Element


Comment 	 Keltsch KnüttComment


Az egész kocka elforgatása 	 Heel Wörpel dreihen


STOVL 	 Truck


Evolution _bezárása 	 Evolution


Name 	 BesünnerKlöörKöörName


--: nincs DST- korrekció 	 --: Keen Sommertiet- Topassen


300 dpi, fénykép, fényképhez való és színes festékkazetta, minőségi papír 	 300 dpi, Foto, Foto - un Klöörpatroon, "Premium" - Papeer


Nincs kijelölve egy könyvtár sem. 	 Keen Orner utsöcht.


Belépés a következő utasításba 	 Keen Enn för # if- Utdruck


Eddig: 	 Baven:


Feladat törlése 	 Opgaav wegdoon@ info


Nevezetesen, két (vagy több) listának lehet ugyanaz a farka. 	 Dat is nawiest, dat een von de beiden (oder beide) dat Register verfälscht hebbt.


Ji-sub 	 startten hi


A CRL- eket nem kell ellenőrizni 	 ZTLen nienich bruken


Ő érezné rosszul magát, ha nem tudná. 	 Man dor wull he nix vun weten.


Európa/Prága 	 Europa/Prag


Dátum és időComment 	 Tiet un DatumComment


az észak-koreaiak 	 Wedderstands - Noordkorea


Nem floppy- képmás van kijelölve 	 Keen Diskett- Afbild utsöcht


Weller 	 De Wellerismus


Jelölje be, ha az alkalmazás szöveges módban futó terminálalkalmazás. A rendszer megnyit egy terminálablakot, és abban indítja el a programot. 	 Maak dit an, wenn dat Programm, dat Du opropen wullt, en Programm för Textbedrief is. Dat Programm löppt denn binnen en Konsoolfinster.


Dumbarton 	 foorts


ősi 	 doarnoa


Beállítás 	 Stell Dien Systeem in


Átjáró: 	 Döörreekner


Válassza ki a résztvevő állapotát@ info: tooltip 	 Den Status vun den Deelnehmer fastleggen@ info: tooltip


Nem sikerült létrehozni az értéket 	 Weert lett sik nich opstellen


Ha szeretne törölni bizonyos felhasználói paramétereket a( z) "% 1" külső programhoz használandók listájából, akkor nyissa meg a K3b beállításainál az "Alkalmazások" szekcióban levő "Felhasználói paraméterek" lapot. 	 Wenn Du de Brukerparameters för dat extern Programm "% 1" wegmaken wullt, maak binnen de K3b- Instellen de Siet "Programmen" op un kiek op de Koort "Bruker- Parameters".


Spanyol (automatikus), 1Lesson Name 	 Spaansch (automaatsch opstellt) 1Lesson Name


A( z)% 1 eszköztár elrejtése 	 Warktüüchbalken% 1 versteken


% 1 value,% 2 unit symbol (default) 	 Leeg% 1 value,% 2 unit symbol (default)


Súlyos belső hiba történt 	 Swoor intern Fehler


folyjon át ezen a kereten 	 Text löppt dör dissen Rahmen


Hangerő:% 1% 	 Luutstärk:% 1%


Könyvjelzők kezelése 	 Leestekens plegen


51-es 	 Autobahn


% 1 érvénytelen DCC SEND kérést küldött. 	 Leeg "DCC SEND" - Anfraag vun% 1 kregen.


2. Idád. 	 Vörlaag:Doi.


& Elhelyezés 	 & Sammeln


Visszaállítás felfelé 	 Baven wedderherstellen


Hibajelzések 	 Fehlers wiesen


Elem 	 Element ännern


Telecskai-dombság homokosabb 	 Völ Moscheen Gebetshüüs


Királyság 	 mehrsten politischen


A címjegyzék lekérdezése… 	 _Anskrivtenbook


Oszlop 	 In Striepen


Magas a munkanélküliség, csak kevés embernek van jelenleg munkahelye. 	 Dor gifft dat een hoge Arbeitslosigkeit un een groot Deel vun de Arbeitslosen sünd al lang ohn Arbeit.


a folyóhoz 	 de rivier de Leine


A kép kiterjesztése az aktuális réteg határáig 	 Bildgrött na aktuell Laaggrött ännern


UNIXName 	 UNIX- VörbildName


Kategóriaikon 	 Rebeet


Red October 	 „ Oktober “ in


Mintegy egymillió bónról lehet szó. 	 Se hett etwa 1 Million Inwahner.


Constellation name (optional) 	 KOORNSTAPELConstellation name (optional)


Xlyap 	 XLjapunow


a Szahara 	 de bargen


Music 	 Künstler: Music


Tellico beállítása 	 Tellico instellen


Numidia 	 Amenne hett Rom


Tim Duncan 	 Mommeriete


TeafőzőComment 	 TeekakerComment


% 1 & kilépés@ info: status 	 % 1 & utmaken@ info: status


A Septuaginta a héber Biblia görög fordítása. 	 De Septuaginta is de öllste Oversetten vun de Hebrääsche Bibel.


baptisták 	 Maa


(Bp., 1997) VI. köt. 	 (CD, 1991) Afsiet vun Tiet.


Az aktív asztali téma előtérszíne 	 Klöör ut dat aktuelle Schriefdischmuster bruken


Elérhető hálózati profilok 	 Verföögbor Nettwarkprofilen


Mahdiaeurope. kgm 	 Mochudibotswana. kgm


Merec 	 Dood Borries


₣(# 8355;) francia frank 	 ₣(# 8355;) franzöösch Franc- Teken


Videoport: 	 Video- Koppelsteed:


Legmagasabb pontja: Mount Gimie, 950 méter. 	 De hööchste Stäe up dat Eiland is de Mount Gimie mit siene 950 Meter.


R- fázisok: 	 R- Sätz:


Az ismétlődés száma 	 Tall vun Wedderhalen


Másolás@ action 	 Koperen@ action


Thomas MACKENZIE 	 Een


az USS Voyager-nek 	 Voyager Kuntakt


A konstruktornak legalább 1 argumentumot át kell adni 	 Konstrukter bruukt tominnst een Argument


Előző szám 	 & Verleden Stück


Ez persze nem gyógyszer, de komoly segítség lehet. 	 Medizinsch is aver natürlich nich nawiest dat dat ok würklich helpt.


Az 1942-es Egy bolond százat csinál című film modern feldolgozása. 	 De Oort hett vör 1932 to’n Kreis Geestmünn höört.


A Telítettség eszköztár megjelenítése 	 & Sattheitbalken wiesen


A változó módosítása erreStyle name 	 Variable ännern naStyle name


A napló elmentése... 	 Logbook & sekern...


Romániasuriname. kgm 	 Nich Rumänienromania. kgm


Visszavonási aláírás 	 Torüchroop- Ünnerschrift


Válassza a nyomkövetéshez az XSL- forrásfájlt 	 XSL- Borntext för de Fehlersöök utsöken


Napkeleti bölcsek 27BETEGA. . 	 Na en Ankünnigen vun’n 26.


Egy stat () függvényhívás nem sikerült a( z)% 1 fájlnál:% 2 Ellenőrizze a KUser beállításait. 	 Oproop vun "stat" för "% 1" fehlslaan:% 2 Prööv bitte Dien Instellen för KUser.


Maximális méret: @ info: whatsthis 	 Hööchstgrött: @ info: whatsthis


nagy 	 Groot


A kiszolgáló szerkesztése... 	 Server bewerken...


A kivezető rész felírása sokáig eltarthat. 	 Dat Schrieven vun de Utleden mag wat duern.


Kerület 	 Ümfang


Felső-Weser: Hann. 	 Kiek ok bi: Wessel.


Kép 	 Foto


Az osztályzatok színe 	 Stoopkisten


Alberto Contador 	 Alberto Contador wurr dör Oordeel


Egyszerű szöveg használható a legtöbb mezőnél. 	 För de mehrsten Feller warrt Eenfach Text bruukt.


IKVA Kiadó, Bp., 1989, 1990, 1992. 	 De Frun weern ok 1985, 1990, 1992, 1995 un 1996 Pokalsieger.


Fitzpatrick 	 Bloß Undereyck


Nem jelenjen meg grafikus felület, ha az összes ütközés automatikusan feloldható. (A - o fájlnév opcióval használható.) 	 Keen Böversiet, wenn sik all Konflikten automaatsch oplösen laat ("- o Utgaavdatei" nödig)


Vértes hegység 	 Bloodversorgen vun’n Bregen


Az X- kiszolgáló jellemzőiComment 	 Informatschoon över den X- ServerComment


Globális 	 Globaal


Nincsenek sem értesítő üzenetek, sem feladatok 	 Keen Bescheden un keen Opgaven


1915 – Bulgária a központi hatalmak oldalán belép az első világháborúba. 	 1915: An de Siet vun de Middelmächt geiht Bulgarien in den Eersten Weltkrieg.


A sönt anyaga helyesen manganin. 	 De Sitt vun de Verwalten is in Manning.


StatesvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 StatesvilleCity in North Carolina USA


Üzenet feladójának jelzése. 	 Nahricht ohn Titel


Shanbe 	 Schanba


% 1: nem sikerült létrehozni egy kulcsotQSystemSemaphore 	 % 1: Slötel lett sik nich opstellenQSystemSemaphore


Megszünteti a naplóban a kijelöléseketThe job is done 	 Nimmt de Köör vun all Utdrück in de Vörgeschicht torüchThe job is done


lentről be 	 Na rechts, nerrn links


Késleltetett írások 	 Naschrieven


Tények a kémiai elemekrőlComment 	 Daten vun de cheemschen ElementenName


Társtettes a MusicBrainz elkövetésében 	 Mitversworen bi de MusicBrainz- Hexeree


Az adatokat a NOAA National Weather Service szolgáltatjawind speed 	 Daten praatstellt vun' t US- Ozeaankunn - un Wederamtwind speed


Kirkwood 	 Jephthas


A jelentős kockázatok miatt az Európai Unió 2011 júniusától betiltotta a BpA-t tartalmazó műanyag cumisüvegek forgalmazását. 	 De Mensen sünd siet Januar 2004 nah de EG-Öko-Verordnung mit dat BIO-Segel zertifizeert.


Lejátszólista- információName 	 Afspeellist- InformatschoonName


Nem lehet IPv6 típusú aljazatot használni olyan platformon, amely nem támogat IPv6 hálózatokatQNativeSocketEngine 	 Versöök, op en Systeem ahn Ünnerstütten för IPv6 en IPv6- Socket to bruken


Mindegyik 	 & All


Szent Márton 	 So hett St Martini


A legutolsó keret átméretezése 	 Lest Rahmen topassen


28 - 35 MB RAM összesen 	 28- 35 MB RAM tosamen


Szerzők 	 & Autoren


Vízszintes vonalak 	 Fiefpünktsteern ümdreiht


Alapértelmezett emlékeztetési idő 	 Standardtiet för Anstööt


Eszköz 	 Reedschap


Helyi fájlok 	 Lokale dateien


vixen 	 Obvious Corp


Mai nap kiválasztása 	 Vandag wählen


& Csatorna: 	 Kanaalborns


A kép nyújtása? 	 Bild topassen?


A réteg összeolvasztása 	 Mit nerrn Laag & tosamenföhren


Magasság: 	 Bildhööchde:


Hacker 	 Nedderlannen


Létrehozva: 	 Erstellt:


A fájlellenőrzés kikapcsolása (nem biztonságos) 	 Dateipröven utmaken (riskant)


A nem olvasott üzenetek száma látszódjon minden szálnál 	 & Tall vun Nich Leeste binnen den Klöönsnack wiesen


Később Zoë szerelme lesz. 	 Dat weer later een vun sien Markentekens.


_Személyes adatok 	 eegen daten


Ez gyakran tréfás formában íródik. 	 Ehre Arbeiden schrifft se faken in Versen.


Ez nem XDXF- dokumentum 	 Dit is keen XDXF- Dokment


a Rig 	 dat Aarden


A férfi ezután átadja Faraday üzenetét az anyjának. 	 He hett de Frankriekkoort vun sien Vader fardigstellt.


Nem sikerült törölni ezeket a fájlokat. 	 Disse Dateien laat sik nich wegdoon.


Az aktuális sztring & invertálása (keresés < - > csere) 	 Aktuell Sööktext ümdreihen (Söken < - > Utwesseln)


Legnagyobb értékű bit elöl (MSB) 	 AMostSignificant (MSB)


Nem sikerült csatlakozni a kiszolgálóhoz. Ellenőrizze a beállításokat és próbálkozzon újból. 	 Tokoppeln na den Server nich mööglich. Överprööv bitte Diene Instellen un versöök dat nochmaal.


virginiaiak 	 recht


& semleges nemű:\ t 	 & neutral:\ t


amount in units (real) 	 Mikrowatt; Mikrowatts; µWamount in units (real)


KOMET 	 De Oort kummt


City name (optional, probably does not need a translation) 	 Nakamen Siet >


NZ- CHAT 	 Niegseeland- CHAT


Gyorsnézeti képek 	 Vöransichten


2006-ban lovastusa világbajnok csapatban. 	 He gehörr ok to dat Weltmeesterschapsteam 2006.


É (# 201;) nagy E, éles hangsúllyal 	 É (# 201;) groot E mit Accent aigu


Ikonkészlet 	 Lüttbildsett:


Nem jeleníthető meg hívási grafikon az aktív elemhez. 	 För dat aktiv Element lett sik keen Oproopdiagramm opstellen.


Hammerstein 	 Schumann geboren


Nap 	 In Daag


Másolás:% 1 	 % 1 koperen


Dátumkezelő bővítőmodul naptárakhozComment 	 Kalennerdag- Moduul för KalennersComment


Vénusz 	 Venus


Gottsched poétika 	 Naam Goethe Oberschule


Formátumkonverzió 	 Formaatümwanneln


Farsund 	 Kiel im Aufbau


A mappa adminisztrátorai 	 Orner- Plegers


világháború 	 FC Köln ( vullstännig


Vayetze 	 Vajetsei


Dollár 	 Taler


Az Angry Machines csak 1996-ban jelent meg. 	 De Der EHC Düörpm besteiht siet 1996.


% 1 is the error count string,% 2 the warning count string,% 3 the accessibility warning string 	 "HTML- Tidy" - Resultaten:% 1 is the error count string,% 2 the warning count string,% 3 the accessibility warning string


Lap bezárásaComment 	 Paneel tomakenComment


Hang - előreQShortcut 	 Klang vörutQShortcut


Naptármegjelenési bővítményName 	 Dekoratschoon för den KalennerName


2006-ban megkapta a Doktor szerepét a népszerű Ki vagy, doki? 	 1993 kreeg he sien Doktertitel Dr. med. vet..


később 	 Röömsch - Germaansche Zentraalmuseum


Kezdőlap: 	 Tohuussiet:


Nem lehet egyszerre több üzenetet ejteni. 	 Dat Afleggen vun mehr as een Nettbreef warrt nich ünnerstütt. @ item


Ambiens fényforrás: 	 Ümgevenlicht:


Nyomjon le egy gombot a távirányítón vagy válasszon ki egyet a listából. 	 Drück en Knoop op disse Feernbedenen oder söök een ut de List ut.


Hoi An Cam 	 IAU Naams Huusdeerten


Festékfolt 	 Pigment


FIFO- túlfutások 	 FIFO- Överlööp


mezoamerikai 	 iesentietlich


Alapsablonok 	 Standardvörlagen


A dupla kattintás időköze az az idő (ezredmásodpercben mérve), ami maximálisan eltelhet két kattintás között, hogy dupla kattintás történjen. Ha a második kattintás az első után ennél később történik, két különálló egyszeres kattintást érzékel a rendszer. 	 De Dubbelklick- Tiet is de gröttste Tiet (in Millisekunnen), de för en Dubbelklick twischen de twee Klicks liggen dörv. Wenn en längere Tiet dor twischen liggt, warrt se as twee enkelte Klicks ansehn.


Ulszanasia. kgm 	 Uliastaimongolia. kgm


kj/ mól 	 kj/ mol (Kilojoule per Mol)


Paletta _törlése 	 Paledde _löschen


Valentia 	 Hööftstadt


ASIN( 0) értéke 0 	 ASIN( 0) is 0


Prospect Hill 	 Truffaut


Szövegkeret létrehozása 	 Rahmen opstellen


Előzetesen több hónap kihagyást jósoltak neki. 	 Butendem sünd mehrere Maanden nee opdeckt worrn.


A kápolnát 2005-ben 90 000 eurós költséggel renoválták. 	 2005 hebbt se 100.000 Euro Gewinn maakt.


Feldolgozási hiba: egy idézőjeles sztring túl hamar véget ért (lehet, hogy hiányzik a lezáró '"') 	 Inleesfehler: Nich verwacht Enn vun schuult Tekenkeed (afsluten '"' fehlt)


José Luis Zapatero 	 José Luis Rodríguez Zapatero


UNOS 	 I n’n


Másodlagos nevek a szűrőkerék csatlakozóihoz. 	 List vun de Naams för de Filterrad- Buchten


A bal gombbal történő kattintás hatása, ha az egy inaktív ablak címsorára vagy keretére történik. 	 Bedregen bi en Links klick op den Titelbalken oder Rahmen vun en nich aktiev Finster


Carlo 	 W- Bosonen


A szidereális idő kiszámítása 	 Steerntiet utreken


A Kék angyal 	 Der blaue


Borg 	 Footballspelen


Thai Airways 	 Kathmandu


Ha van kapcsolat, azonnal szinkronizálni kell a csoportmunka- változásokat a DIMAP- mappákban. 	 Ännern vun Arbeitkoppeldaten bi afkoppelt IMAP- Ornern fuurts na' t Tokoppeln synkroniseren


Aardman 	 Animations Tosamenarbeit


Átlátszó részek 	 Döörschienen Deels


Kontextus 	 Kontext


Automatikus visszatérés aktivitás esetén 	 Bi Aktiviteet automaatsch torüchmellen


Kisebb vihar, eső és jégesőweather condition 	 Licht Dunnerweder, Regen, Hagelweather condition


Minden helytelen cselekmény elkövetése előnnyel jár. 	 För all annern Fehlers gifft dat neemlich Handtekens.


Akitajapan. kgm 	 Ōitajapan. kgm


Eltávolítás:% 1 	 "% 1" wegmaken


Közép- Csehországfinland_ regions. kgm 	 Middel- Oostbottnienfinland_ regions. kgm


Tömörítés (LZO) 	 LZO- Komprimeren bruken


Az üzenetfejlécek megjelenési stílusának kiválasztásaView - > headers - > 	 Den Stil för de Koppdaten utsökenView - > headers - >


Itt lehet megadni a bejelentkezési szkript nevét (a 'Netlogon' megosztásba kerül), mely minden Windows- os bejelentkezéskor le fog futni. 	 Gifft den Naam vun en Anmellskript an (op de Freegaav "Netlogon"), dat utföhrt warrt, wenn sik de Bruker bi en Windows- Reekner anmeldt.


A nézet bal oldali részén a sorszámok megjelenítése/ elrejtése. 	 De Reegnummern linkerhand wiesen / versteken.


Ilyen nevű tároló már létezik. Próbáljon más nevet megadni. 	 Deit mi leed, dat gifft disse Knipp al. Anner Naam versöken?


A behúzás megőrzése 	 Autom. inrücken


Eltelt idő: 	 Tokoppeltiet:


Stanford 	 De Entsluss Stanford


GnuPGComment 	 GnuPG- SysteemComment


A szűrők & beállítása... 	 & Filtern instellen...


Összekapcsolás ezzel a vektorral 	 Na dissen Vektor tofögen


A feltöltési szálak száma. Ez adja meg azoknak a partnereknek a számát, amelyeknek torrentenként egyidejűleg feltölthet. 	 De Tall vun Hoochlaad- Plätz. Dit sleit de Tall vun Partners fast, na de Du op eenmaal för een Torrent hoochladen kannst.


Ramszesz 	 Marschalck


VilágóraComment 	 WeltkiekerComment


Figyelmeztetés 	 Bescheed


Kilépés 	 Rutgahn


eseménynapló- fájlok 	 Logbookdateien


Emiatt napelemek alkalmazása nem jöhetett szóba, mert a légkör felső határán a nagyméretű napelemtáblák jelentős aerodinamikai ellenállást jelentettek volna. 	 Dat is för den Wedderinträe in de Atmosphäre unerlässlich, da wegen de sück vör den Floogkörper upbauend Schockfront enorme Temperaturen uptreden.


Kuvaitvárosguyana. kgm 	 Marawi Cityphilippines. kgm


Nem sikerült lekérdezni az üzenetazonosítót a kiszolgáló válaszából:% 1 	 De Narichtnummern laat sik nich ut de Serverantwoort inlesen:% 1


Uniós 	 2003 dat Twete


A forgóvázak acélból készülnek. 	 De sünd ut Stahl.


tszanto@ interware. hu 	 Heiko. Evermann@ gmx. de, m. j. wiese@ web. de, s_ dibbern@ web. de


Nyomtatás... 	 Drucken...


Légiszállító Század (Airlift Squadron): C–17-re szervezik át. 	 In en Befehl vun an de Insatzgruppen (17.


OCSP válaszaláírás: 	 Ünnerschrift vun den OCSP- Server:


AzonosítókComment 	 KontosComment


Dokumentum szavai 	 Dokumente


% 2 kirúgta% 1 felhasználót a csatornáról.% 1 adds the kicked nick,% 2 the kicker and% 3 the reason 	 % 1 wöör vun% 2 rutsmeten.% 1 adds the kicked nick,% 2 the kicker and% 3 the reason


Visszavonási lista importálása fájlból... 	 ZTL ut Datei importeren...


2184 közé tehető. 	 Se harr 2184 Inwahners.


Neodímium 	 Neodym


A mozaikot függőleges helyzetben állították ki, de egykor padlómozaik volt. 	 De Ossiloop is man lüüt anfungen, hett sück jetzt aber to een Grootveranstalten ontwickelt.


(A szkript üres.) 	 (Skript is leddig.)


Szerinte az elefántcsontparti helyzet aláássa egész nyugat-Afrika biztonságát. 	 Vundaag warrt dat meiste Gold in Süüdafrika afboet.


Ha az előzetes művelet hibát jelez, ne jelenjen meg az emlékeztető@ info: whatsthis 	 Alarm bi Fehler binnen de Vör- Alarm- Akschoon afseggen@ info: whatsthis


Fájlok: 	 & Dateien:


Színséma szerkesztése 	 Klöörschema bewerken


% 1 belépett ide:% 2 	 % 1 op% 2


A( z)% 1 program nem szerepel az elérési útban. 	 Dat Programm "% 1" lett sik nich över Dien PATH- Variable finnen.


Áttetszőség 	 Dörschienen för Knööp


démon 	 Doo


A beállítani kívánt háttérkép. 	 De Achtergrund, de bruukt warrn schall


Guatemalavároshungary_ regions. kgm 	 Dumaguetephilippines. kgm


CUT 	 EMSU


A megtekinteni kívánt oldal tartalma űrlapból elküldött adatoktól függ. Ha újból elküldi az adatokat, az űrlapművelet (pl. keresés, vásárlókorsárba helyezés) meg fog ismétlődni. 	 Du wullt en Siet ankieken, de mit Hülp vun Formulordaten opstellt wöör; disse Daten sünd mit de POST- Metood sendt worrn. Wenn Du de Daten nochmaal sennst, warrt allens, wat dat Formulor maakt hett, nochmaal daan. Dat kunn t. B. en Söök, man ok en Koop wesen.


Egyiptomi labdajátékDescription 	 Ägyptsch SpringbällDescription


CDDB- bejegyzés használata 	 CDDB- Indrag bruken


A lap & bezárása 	 Aktuell Paneel & tomaken


Rajta, munkálkodjék ki-ki a maga körében úgy, hogy a világ népei mindnyájan nem sok idő múlva megismerjék az Urat. 	 De Gemeenderaat in Wolljes troe den Keerl ut de Stadt nich so recht, man dat duer nich lang un se weern Frünnen.


Nem létezik ilyen nevű fájl: "% 1". 	 De Datei "% 1" gifft dat nich.


Normandie 	 Neddernormandie schöllt tohopenfaat


Az archívum tömörítési módja: 	 Komprimeermetood för' t Archiv:


Gépi játékos 	 Reekner


"Ők az én ékszereim" ("These are my jewels") néven ismeretes, amely erre a történetre utal. 	 De Samen hebbt een egen Wies van dat Singen, de warrd dat "Joiken" nöömt.


A lista felcímkézése 	 Slötelwoort- List


Az aktív szókinccsel elkezd egy kérdés- válasz sorozatot 	 Fraag- un- Antwoort- Törn mit aktuell Vokavelsett starten


Végtelen Város olyan 	 Water Rebeed flütt


A tanúsítvány importálása megszakadt. 	 Dat Importeren vun dit Zertifikaat wöör afbraken.


A kulcs & tulajdonságai 	 Slötel- Egenschappen


A csoport elemei függvények 	 Den Koppel sien Elementen sünd Funkschonen


COMPLEX( 0; - 1) értéke "- i" 	 COMPLEX( 0; - 1) gifft "- i" torüch


A felvételek Dylan híres 1966-os világturnéján készültek. 	 Dokumentarfilm över Dylan sien Grootbritannien-Tournee 1965.


Valós idejű 	 Echttiet


Táncművészek 	 Noordfreesch : Plattdüütsch


Vietnami 	 Vietnamessch


A kiválasztott állomások: 	 & Utsöcht Statschonen:


Kioltás függőlegesen 	 Pielrecht överblennen


Pont (pt) 	 Pünkt (pt)


A Ctrl most aktív. 	 De Stüertast (Strg) is nu aktiev.


Játékosok kihívása 	 Spelers inladen


Karüeszasia. kgm 	 Karsturkey. kgm


Tharman 	 Meyer Meyer


Böngészőtípus (IE 7. 0, Win XP) Name 	 UA- Beschrieven (IE 7. 0 op Win XP) Name