A szóelválasztó és a nem szóelválasztó kifejezése nem használható az Emacs- stílusú szintaxisban 	 De Emacs- Syntax ünnerstütt keen Woort - un Nich- Woortgrenzen.


Leginkább arról nevezetes, hogy a tagjaiból alakult a népszerű The Beatles együttes. 	 He weer aber ok as Komponist för de Beatles aktiv.


Előre@ action 	 VörutCharacter


A csoport elévülését nem lehet módosítani, mert éppen frissítik. Próbálja meg később. 	 Dat is opstunns nich mööglich, dissen Krink op ole Narichten to pröven, wiel he jüst opdateert warrt. Bitte versöök dat later noch maal.


Csak a Bajkál-tónál honos. 	 Johrhunnert alleen in Krummhörn.


Monroe 	 Opernglas


A librettó alapjául Frédéric Mistral Nobel-díjas provanszál költő valós eseményeket feldolgozó eposza szolgált. 	 De provenzalsche Dichter Frederic Mistral hett den Nobelpries för Literatur kregen.


csahar 	 Rode Leger versleugn


Ha be van jelölve, a koordinátarács el lesz rejtve, amíg az égtérkép mozgásban van. 	 An - oder utmaken, wat Koordinatengadder versteken warrt, bides de Koort sik beweegt.


Az eszköz nem támogatja a CCD_ EXPOSURE tulajdonságot. 	 De Reedschap ünnerstütt de Egenschap "CCD_ EXPOSURE" nich.


az Külső Kontinentális Talapzatának 	 de landwertschaplichen Produkte


Az egér elhagyja az objektumot: 	 Bi' t Verlaten mit den Muuswieser:


Jenna Fischer 	 jüngere dorvun


Szűrősáv@ action: inmenu Tools 	 Filterbalken wiesen@ action: inmenu Tools


A kijelölt keret átalakítása közvetlen (beszúrt) keretté. 	 Aktuell Rahmen na en inbett Rahmen ümwanneln.


Sötétzöld 	 Düüster Gröön


egészeb 	 wordt fabriseerd


Háttér szín: 	 Achtergrundklöör:


Kép: 	 Bild:


KDEEdu karbantartó 	 Pleger vun de KDE- Lehrspelen


Billentyűkombináció 	 Kombinatschoon


Ebben a módban minden országot el kell foglalni a győzelemhez. 	 In dit Speel mutt en Speler de hele Welt innehmen.


Szöveg kódolása: 	 Textkoderen:


CDC 	 Landdagswahl


Minden indiánnak rezervátumba kellett vonulnia. 	 För alle Fäll warrt aver de Reservisten intogen.


Ezt a feladattípust nem lehet exportálni. 	 Deit mi leed, man disse Radeltyp lett sik (noch) nich exporteren


lila, sárga 	 Magenta, Geel


Összehasonlított könyvtárak száma:% 1 	 Tall vun vergleken Ornern:% 1


A használni kívánt kimenet, ha a program a standard kimenetre írja ki a feldolgozott adatokat. 	 Utgaav- Angaav, wenn dat tohören Hülpprogramm Daten na sien Standardutgaav schrifft.


jenyiszeji eredetét 	 verwannt


Charles 	 weer Ruumstatschoon


Hálózat - Külső DAT meghajtóStencils 	 Nettwark - Extern DAT- LoopwarkStencils


Fővárosi régióasia. kgm 	 Besünner Hööftstadtregioon Jakartaindonesia. kgm


művelet 	 Akschoon


Clermont Ferrandspain_ provinces. kgm 	 Clermont- Ferrandfrance_ regions. kgm


OIE 	 Drechterlaand ontstund


A3 (297 x 420 mm) 	 A3 297x420 mm


GNU Chess 	 GNU Chess wööd


Szám 	 f- Weert:


sem Antoniadi 	 Antoniadi


Karl Ludwig Hencke 	 Karl Ludwig Hencke Driesen jetzt Drezdenko


sportbírók 	 Tog


300 dpi, normál, színes és fekete kazetta 	 300 dpi, normaal, Klöör - un Swattpatroon


A lelassulás azt jelenti, hogy nem érkezett adat a partnertől az utolsó 2 percben 	 "Afwiest" bedüüdt, de Partner hett Di binnen de verleden 2 Minuten keen Daten tostüert.


Keresés 	 & Söken


QShortcut 	 OKQSoftKeyManager


Belépés csatornába kapcsolódás után 	 Klöönruum, na den Du na' t Tokoppeln ringahn wullt


p, li {white- space: pre- wrap;} Itt látható, mely fájlok lesznek konvertálva. A gombokkal lehet fájlokat a listába felvenni vagy onnan eltávolítani. 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} De Molentall vun' t Gas angeven


királynő 	 König


Grand ForksCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Grand ForksSky Culture


Futó letöltések 	 Lopen Daalladen


Feladat & törlése 	 Opgaav & wegdoon


Ablak gombjainak stílusa 	 Finsterknopputsehn


KártyaStencils 	 KoortStencils


A KDE Sys- V Init szerkesztő naplója 	 Logbook vun den SysV- Init- Editor för KDE


A versenyszámban 14-en indultak. 	 Bi dat eerst Rennen an’ 14.


Fergana 	 Begeevnissen


Betűtípusok és színek... @ info: whatsthis 	 Schriftoort & & Klöör... @ info: whatsthis


Nem sikerült a% 1 fájlt írásra megnyitni! 	 De Datei% 1 lett sik nich schrieven!


Wesleyan egyetemen 	 Wesleyan University


20 érdekes tény Simonról. 	 De dramatisch Begevenheiten vun dissen 20.


elfedés (jobbra) 	 Na rechts


Puerto 	 Hamborg


HozzáadásTitle of the area where you test your keys are properly configured 	 TofögenTitle of the area where you test your keys are properly configured


Hangfájlok 	 Tondateien


Etióp birr 	 Äthioopsch Birr


Középső egérgomb: 	 Muus- Middelklick:


Az Újszövetség 	 Dat Ne'e Testament


Csak az első szakasz lesz lemásolva. 	 Bloots de eerste Törn warrt kopeert.


Havi értékek az utolsó letöltés óta 	 Weerten för elk Maand siet dat verleden Daalladen


Az első felosztó elem méretei 	 Grötten för eersten Trenner


A lekérdezés ellenőrzése 	 Anmaakbor


Cuza 	 Beers legen


Portman 	 möök


az alapértelmezettől eltérő grafikus alrendszer használata, raster és opengl (kísérleti) mód választható 	 En anner as dat Standard- Grafiksysteem bruken. Optschonen sünd: Raster un OpenGL (testwies)


Textúra- mipmap- ek 	 Textuurmipmaps bruken


A CHAR () függvény a megadott számértékű karaktert adja vissza. 	 De Funkschoon ASC () gifft de halvigbreed Tekens torüch, de en heelbreed Argument tohöört.


Kattintással szeretné kilőni a labdát? Ha igen, a játék lefoglalja az egérmutatót, ha vissza szeretné kapni, szüneteltesse a játékot. 	 Wullt Du den Ball mit en Linksklick afscheten? Wenn Du "Jo" seggst, denn warrt de Muuswieser wegnahmen. Wullt Du em wedderkriegen, holl dat Speel an.


AARNet 	 har Concord ruch


JavaScript- indítóName 	 JavaScript- DregerName


Ezért lett a szám megfordítva 62-re. 	 In en Schaltjohr is dat de 62.


BöngészőQShortcut 	 NettkiekerQShortcut


Panjshirbangladesh. kgm 	 Rajshahibangladesh. kgm


Háromszámjegyű 153/ 652 	 Dree Steden 153/ 652


St Scholastica 	 Vörjohr 1854 von


A dokumentumfejléc megjelenítése 	 Projektkopp wiesen


Monokróm (Floyd- Steinberg) 	 Swattwitt, Floyd- Steinberg


Adja meg a renderelési mód leírását. 	 Giff bitte en Beschrieven för disse Dorstell- Metood in.


Tartomány kijelölése 	 Rebeden utsöken


Cape 	 Küst


A visszatöltés befejeződött. 	 Wedderherstellen afslaten.


Jelentes 	 Bericht


A kürtő 	 De Trechter


Gwenview objektum 	 Gwenview- Importeren


További hadműveletekre a tél közeledtével már nem került sor. 	 Anners döen se den Winter nich overstahn.


Aljazat: 	 & Socket:


vörös-zöld koalíció 	 tweete Kabinett


Megváltozott 	 Ännert


SzövegszerkesztőName 	 Verwiedert TexteditorName


Tulajdonságok 	 %s Eegenschapten


tovább 	 losmaakt


Sopronban egy időben utca viselte nevét. 	 Ok en Straat hett sien Naam kregen.


Művelet frissítése sikertelen 	 Akschoon lett sik nich opfrischenAn information message


Cage 	 Jungedi


A cella 	 Zell is


ExportálásExport - > To Clipboard as Data... 	 ExporterenExport - > To Clipboard as Data...


Koncentrikus körök vagy ellipszisek halmazát generálja, az egyes síkok között különféle műveleteket végezve. A síkok egymástól teljesen függetlenül mozognak, így az interferenciapontok fokozatosan szétszóródnak. http: // en. wikipedia. org/ wiki/ Moire_ pattern Készítette: Jamie Zawinski, 1998. 	 Noch en Bispill, wat Een för Spaaß mit Moire- Interferenzmustern hebben kann. Stellt Evenen mit konzentersche Krinken oder Ovalen op, de denn över verscheden Rekenoperatschonen de een mit de anner verbunnen warrt. De Evenen warrt enkel beweegt, so dat sik de Interferenzlienen oplööst un nieg formt. Schreven vun Jamie Zawinski.


Pipetta 	 Pipett


Gyakorlati Mágia 	 Pratical Magic


Minden nyelvnél érvényes beállítások. 	 Hier kannst Du Optschonen för all Spraken fastleggen


Feldolgozási utasítások 	 Anwiesen för' t Verarbeiden


nyers CMYK 	 Roh CMYK


Helyesírás- ellenőrzésmenu item title 	 Schriefwiesmenu item title


A kép nem tölthető le:% 1. 	 Brukerinformatschonen laat sik nich laden.


Animal House” 	 Animal House


Amerikában az első évad alatt a sorozat a Navy NCIS néven futott. 	 In’ Eersten Weltkrieg hett Kayser in de US Navy deent.


A bővítmények függőségi kapcsolatai miatt a következő változások történtek: 	 Dat geev automaatsche Ännern. Moduul- Afhangigkeiten maken de nödig:


Kapcsolat 	 VerbinnenStencils


Nem található a "logger" program. Ellenőrizze egy Konsole ablakban a "logger" parancs beírásával, hogy valóban telepítve van- e. 	 De Befehl "logger" lett sik op Dien Systeem nich finnen. Versöök dat bitte un giff "logger" binnen en Konsool- Finster in; so kannst Du utproberen, wat de Befehl redig installeert is.


Minden lecke eltávolítása a tesztelésből. 	 Dörsnitt- Stopen för de Lexen:


Schumacher 	 Acheron


Kitöltés 	 & Vullmaken


a nyári 	 In Athen


A könyvtár neve: Name 	 Ornernaam ingeven: Name


Ridley Scott 	 bi den Ridley Scott de


Friesland 	 Frieslaand


Akregator blog 	 Akregator- Blog


Nem lehet nyomtatni, mert nincs érvényes nyomtatási stílus. 	 Drucken nich mööglich, keen gellen Druckstil torüchkregen.


Ca’Foscari Egyetem. 	 Dat weer so'n Aart Universität.


Charles VIII 	 Karl


Fekete gyémántok 	 Karo twee


Az L- elemek színe: 	 Klöör för L- Steen:


Biztosan engedélyezni szeretné '% 1'? 	 Wullt Du% 1 redig anmaken?


Az előző mappára lépés 	 Verleden Orner


Saint Jamesjamaica. kgm 	 St. Jamesjamaica. kgm


Marnardal 	 Mandal


Minden ki van jelölve 	 Allens utsöcht


A(z) %d. oldal nyomtatása %d oldalból… 	 Drucke Siet %d vun %d...


A Kontact előkészítése vállalati környezetben való működésre 	 Kontact för Bruuk binnen Bedrief- Nettwarken torechtmaken@ action: inmenu


aktiválás és felemelés 	 Aktiev maken & na vörn stellen


azeri 	 Azerbeidjaans


A modul ('% 1') nem kompatibilis KDE programkönyvtárat használ:% 2. 	 Dat Moduul "% 1" bruukt en nich kompatibel KDE- Bibliotheek (% 2).


Erre a gombra kell kattintani, hogy a fenti mezőben lévő DNS kiszolgálóbejegyzés hozzáadódjon a lenti listához. 	 Bruuk dissen Knoop, wenn Du en baven ingeven DNS- Server tofögen wullt. He warrt denn na de List nerrn toföögt.


Jelenleg a Szociáldemokratákhoz tartozó Torben Hansen a polgármester. 	 De Börgermeester vun de Region is Bent Hansen.


Béta- sugarak 	 Beta- Strahlen


a Kristály Koponya 	 anleggt


fedőtálca 	 Schuuv för Inband- Sieden


A fájl elküldése... 	 & Datei sennen...


Megnyitás háttérben maradó lapon 	 In Achtergrund- Paneel opmaken


Állapotdiagram... 	 & Tostand- Diagramm...


A méregvásár. 	 Platen verköfft.


Singleton 	 Later hebbet


Helyi CDDB- könyvtár használata 	 Lokaal CDDB- Orner bruken


Alert 	 In′n liggt Sunnebern


hitetlenek 	 Doolittle rauhen


boreai 	 Möhlenkörper


Ugrás a dokumentum első oldalára 	 Na de eerste Siet vun dat Dokment gahn


Biztosan be szeretné kapcsolni ezt: "% 1" és kikapcsolni ezt: "% 2"? 	 Wullt Du redig "% 1" an - un "% 2" utmaken?


SIM 	 Astronomsche IAU


Adatfolyam feldolgozva 	 Stefan Bogner


Az előző üzenet bevétele a kijelölésbe 	 Verleden Naricht mit na Köör opnehmen


(c) A KcmSamba készítői, 2002. 	 (c) 2002 Samba- Koppel för dat Informatschonen- Kuntrullmoduul vun KDE


Nem sikerült visszafejteni az ICNS fájlt 	 Künn de ICNS Datei nich dekoderen


Elérhető hőmérsékletek: 	 & Verföögbor Temperaturen:


Traffic Announcement, Traffic Programme („közlekedési közlemény”, „közlekedési program”): A TP-t arra használják, hogy megengedje a hallgatónak, hogy csak azokat az adókat keresse, amik közlekedési információkat is sugároznak, míg a TA-t az adás leállítására vagy egy fontos közlemény alatt a hangerő felemelésére. 	 In en Definitschoon heet dat: Verkehrstelematik (ITS) meent dat Togriepen up un dat Tostüern, Bearbeiden un Bruken vun Daten, de mit den Verkehr to kriegen hefft, üm dor Informatschoon över den Verkehr to kriegen un em up'e Reeg to bringen un to stüern.


Beszúrt megjegyzés 	 Inbett Notiz


SpotAbout 	 Dat MultitalentAbout


Sopron környéki drasztikus megfogyatkozásért az illegális virágszedés és kiásás a felelős. 	 In Wittmund wurrd ok de regionaal Freesensportoorten Boßeln un Klootscheeten bedreven.


Atlanta 	 het


Pinewood 	 Pinewood Studios worrn


Játékos 	 Minsch


KT sosem találkozott valódi apjával. 	 Sien richtigen Vader hett Brandt nie nich kennenlernt.


Megnyit egy már létező projektet, az éppen megnyitott projekt módosítása nélkül. 	 Maakt en vörhannen Projekt op. Warkt sik nich op dat opstunns opmaakt Projekt ut.


0. ablak előre betölthető memória 	 Finster 0 - vörhaalbor Spieker


\ t\ t A KStars számológép (Ctrl+C) segítségével közvetlenül hozzá lehet\ t\ t\ tférni a KStarsban alkalmazott számítási eljárásokhoz.\ t\ t\ t 	 \ t\ t Mit den Steernreekner vun KStars (STRG+C) kannst Du direktemang\ t\ t\ top vele Bereken togriepen, de KStars in den Achtergrund utföhrt.\ t\ t\ t


A pályaudvar 5 megállóhellyel rendelkezik. 	 De Bahnhoff hett an’n 5.


& 2. függvény: 	 Funkschoon & 2:


Frissítés 	 Born opfrischen


Ez a kérdés 	 Dit is Dien Fraag


Frenzel 	 leaden


Bezárja az összes megnyitott projektet 	 All apen Projekten tomaken


A rómaiak Campania felix-nek nevezték a vidéket, melynek jelentése szerencsés vidék. 	 De Römers hefft de doren Gemarken Campania felix nömmt, wat Glückliche Landschop bedüden deit.


VUU 	 De Oort


Alap latinKCharselect unicode block name 	 Latiensch GrundlaagKCharselect unicode block name


PCH 	 Stroomleitungen


A kijelölés módosításaName 	 Köör ännernName


Ha ez be van jelölve, a KDE mindig megpróbál egy Konqueror- példányt a memóriában készenlétben tartani, hogy új ablak megnyitása gyorsan megtörténhessen. Figyelem: bizonyos esetekben előfordulhat, hogy az opció hatására mégis csökken a teljesítmény. 	 Wenn anmaakt, versöcht KDE, wat dat jümmers en vörlaadt Utgaav vun Konqueror praat hett. Dat laadt jümmers een Utgaav in' n Achtergrund, wenn dor keen verföögbor is, so dat nieg Finstern jümmers gau opgaht. Wohrschoen: Dat kann mennigmaal dorhen kamen, dat de "föhlte" Leisten sogor leger is.


Itt lehet másik diff programot választani. Például a Solaris operációs rendszerhez adott diff program nem támogatja a GNU- s változat összes argumentumát. Így viszont könnyen lehet más programot használni. 	 Hier kannst Du en anner Verscheelprogramm utsöken. Op Solaris ünnerstütt dat Standard- Verscheelprogramm nich all Optschonen vun de GNU- Verschoon. Hier kannst Du disse Verschoon utsöken.


Válassza ezt az opciót, ha egyszerű táblázatot szeretne kapni. 	 Maak dit an, wenn Du en formloos Tabell opstellen wullt.


A kijelölt sablon eltávolítása 	 De opstunns utsöcht Vörlaag wegmaken


A törvény sértette a holland érdekeket és egy incidens követően kitört az első angol–holland háború. 	 In Afghanistan hett de Uproop twaars antibrittsche Geföhle anbött, man dor is eerst na den Weltkrieg de Drüdde Anglo-Afghaansche Krieg vun wurrn.


Előtagok 	 Höflichkeits- Prefixen


Axis 	 Eallieren


Követő hivatkozásának megadása: 	 Giff den Tracker sien Adressen in, een per Reeg:


Lista mentése... 	 List & sekern...


Grafika 	 Grafik


Greene 	 erkrank


Szűrő eszköz 	 Bézier- Bagen


Lúd-tavi-völgybe érkező 	 verwandt mit


Ugrás az & előző elrendezésre 	 Na & verleden gahn


500 lapos papíradagoló 	 500- Blääd- Papeeringaav


Asturias 	 Prinzess


Kapcsolatok maximális száma torrentenként 	 Hööchsttall vun Verbinnen per Torrent:


Remediosz panzióját 	 Township in


Biztosan törölni szeretné a kijelölt csoportokat? 	 Wullt Du redig all utsöcht Koppeln wegdoon?


Hozzájárultak 	 Bidrääg


KWord PDF importszűrőName 	 PDF- Importfilter för KWordName


MegjegyzésFormat string for the labels in the "Your Personal Data" page 	 KommentarFormat string for the labels in the "Your Personal Data" page


A kulcskezelő megnyitása 	 Slötelpleger & opmaken


AGE 	 Afstütten


Armstrong megye 	 Armstrong County County


Songkick - koncertinformáció 	 Moduul- Informatschoon


AntwerpenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AntwerpenCity in Belgium


Taitung 	 Oolwarder


kötés a rövid él mentén 	 Kalennerbinnen


Átkódolás az eszközre való átvitel előtt 	 Ehr' t Överdregen na de Reedschap ümkoderen


A ponttal kezdődő nevű fájlok 	 Dateien fangt mit Punkt an


A korábban megadott DNS- kiszolgálókat nem kell használni ennél a kapcsolatnál 	 Vörhannen DNS- Servers för Verbinnen & utmaken


Samanáturkey. kgm 	 Samsunturkey. kgm


Ablak áthelyezése a következő asztalra 	 Finster na nakamen Schirm


(Kijelölés) 	 (Köör ut)


1839-ben házasodott meg, házasságából négy fiú és két leány érte meg a felnőtt kort. 	 1842 hett he Mary Tood heirat und mit hör 4 Jungs harrt, van de aber 3 all as Kind doot bleven sünd.


öntapadó címkék 	 Opbackers


Február 	 Februar


Aláírt adatok csak önálló aláírás ellenőrzése esetén adható meg 	 Ünnerschreven Daten laat sik bloots bi' t Pröven vun aflööst Ünnerschriften angeven


Proton 	 Iesen


Minden második játszmát egy szabadnap követett, és a 9. játszma után még egy szabadnapot kaptak volna a versenyzők az utolsó, 10. játszma előtt. 	 Ok bi sien fievte un letzt olympisch Spelen keem he noch mal in dat Eenzel up den 9.


Megjegyzés 	 Kommentar:


@ option: check 	 Fokus op de Översetteneenheiten- Ansicht ehr Söökreeg@ option: check


Kapcsolódó függvények 	 Mathemaatsch Funkschonen


2003-ban az amerikaiak megszállták a Bagdadot. 	 April hebbt de Amerikaner Bagdad innahmen.


Gamma (sárga) 	 Gammaweert Geel


Többrétegű nyomtatás első menete 	 Eerste Törn vun en Överlagern- Druck


tszanto@ interware. hu@ title, application name 	 s_ dibbern@ web. de, m. j. wiese@ web. de@ title, application name


Puskapor 	 Gunpowder Plot Verswörers


sokszög 	 Veeleck


Szöveg kijelölése 	 Text utsöken


Nincs jogosultsága a pppd futtatásához. Kérje meg a rendszergazdát, hogy engedélyezze a pppd futtatását. 	 Du hest keen Verlööf för Starten vun "pppd"! Fraag Dien Systeempleger na Togriep op "pppd".


Az egyik MDC hibás, tehát a titkosított szöveg az eredetihez képest megváltozott. 	 Leeg MDC opdeckt. Een hett mit den verslötelten Text wat vörhatt.


Kala 	 " Kleur


Ez csak az egycsillagos szállodánál követelmény. 	 Dor gifft dat Hotels un eenfackere Slaapmööglichkeiten.


Ki legyen rajzolva a Neptunusz? 	 Neptuun wiesen


Utah Beach 	 : vun allieerten


Első sztring 	 Eerst Matrix


A festék száradási ideje (s) 	 Dintendröögtiet (s)


Új Video CD- projekt létrehozása. 	 Nieg Video- CD- Projekt warrt opstellt


DVI fájlhibaNAME OF TRANSLATORS 	 DVI- DateifehlerNAME OF TRANSLATORS


Magánál Boleszlávnál a keleti rész (Brzeg) maradt. 	 In’n Oosten liggt de Olendörp.


Helvey 	 Olljanns


Nem sikerült átnevezni ezt a fájlt:% 1. 	 De Datei% 1 lett sik nich ümnömen.


miatt indiai hinduk tamilokkal 	 vööl enkeld Indianers


Egyébunderline 	 Anner Sakenunderline


Egy mappát nem sikerült törölni. 	 Fehler bi' t Wegdoon vun den Orner.


Soderina 	 Afsehn vun siene


Célértékkeresés... 	 & Wegdoon...


adzsantai 	 stahn


Whatsapp 	 bedekt wean


A letöltések befejeződése után 	 Na' t Afsluten vun Överdregen


Ettől 	 Vun


<! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Az állási időmérő által használt idő. Ha egy torrent régebb óta áll, akkor a prioritása csökkentésre kerül. 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} De Töövtiet, na de en Torrent sien Prioriteet daalsett warrt, wenn sik bi em nix deit.


Kelso 	 mit Sharon Heard mit


PGP 5. x 	 PGP Verschoon 5. x


Böngésző Plasma- adatmodulokhoz 	 Plasma- Karnkieker


Déli integrál- galaxisobject name (optional) 	 Söden Integraal- Galaxieobject name (optional)


Több képernyő kezelése Ezzel a modullal a KDE felület több monitoron történő megjelenítését lehet beállítani. 	 Mehr as een Schirm Mit dit Moduul kannst Du KDE för den Bedrief mit mehr Schirmen instellen.


Gyors kezdés 	 Fixstart


hiba történt a megjegyzés feldolgozása közbenQXml 	 Fehler bi' t Inlesen vun en KommentarQXml


Ronnie 	 rut


1961 Henrik Ibsen: Nóra. 	 1961 Bernhard Fricke: Dor güng ick lang.


kínai-nepáli 	 Everest greanze met Sjina


Erwin Huber 	 Habich betekent


@ label: textbox 	 Bitte de Feller binnen den Fehlerbericht utfüllen: Bitte Engelsch bruken. @ label: textbox


Mojo 	 keender


Fekvő 	 Dwars


Egynél több lehetséges számla találat. 	 Mehr as een mööglich Konto funnen.


Ismeretlen tag 	 Nich begäng Beteker


Jelölje be, ha szeretne másodpercmutatót az órán. 	 Maak dit an, wenn Du den Sekunnenwieser bruken wullt.


plazmoid 	 Plasma- Lüttprogramm


Körív elrejtése 	 En Krinkbagen versteken


Az első kamat 	 Starttins


Visszaállítás@ action: button 	 Wedderherstellen@ action: button


A duplikált elválasztók figyelmen kívül hagyása 	 Dubbelte Trenntekens övergahn


andalúz 	 Ünnerscheden


Cím@ info: tooltip 	 Titel@ title: window


A következő változókat lehet használni: 	 Du kannst disse Platzhollers bruken:


A célkönyvtárban jöjjön létre a fastruktúra, amelyben elrendezve a nézetek a dokumentumban szerepeltek 	 Binnen den Teelorner de sülve Boomstruktuur bruken, as för' t Sekern vun de Ansichten in' t Dokment


Baranyaarmenia. kgm 	 Barasatwestbengal. kgm


Papírtábla 	 Beter Taschenbook


Adja meg egy végrehajtandó szkript tartalmát@ info: whatsthis 	 Giff den Skriptinholt in, den Du utföhren wullt@ info


Gyors kapcsolódás... 	 & Fix tokoppeln...


Csendes- óceánafrica. kgm 	 Söödpolarmeerwaters_ world- class. kgm


KDevelopGenericName 	 KDevelop 4GenericName


Gonosz lélek közeleg (Something Wicked this Way Comes) 1983. 	 Dit Woort hett noch annere Bedüden: kiek dorför ünner Australien (Eerddeel).


Jelenlegi játékos 	 Aktuell Speler


tuareg 	 Hervormde Kearke


Itt lehet módosítani a FIBS backgammon motor beállításait 	 Hier kannst Du dat Speelprogramm vun FIBS- Backgammon instellen


KAB XXPort bővítőmodul MS Exchange személyes címjegyzékekhezComment 	 MSExchange- Im - un Exportmoduul för KAdressbookComment


Függvényciklus 	 Funkschoon- Loop


Bydgoszcz 	 Pawel Popowitsch vörsehn


Másolat küldése a megadott 'cím' - re 	 Kopie de "Adress" tostüern


Kijelölt sorok egyesítése 	 Utwahl koperen


ISOWEEKNUM( A1) értéke 51, ha A1 = "21st of Dec". 	 ISOWEEKNUM( A1) gifft "51" torüch, wenn A1 "21st of Dec" is.


& Kép 	 & Kachelbild


Euro 2012 	 2012 Toslag för


Színséma exportálása 	 Klöörschema exporteren


Salou 	 Dorüm kummt


Tér 	 Freeruum


Normál 	 Nieg Programm% 1


Fekvő (90°- kal elforgatva) 	 Dwars (90°)


Fey 	 fohrt


Ez az oka, hogy a határnyitás ideje alatt csupán néhány száz fő távozott nyugatra. 	 To de Tied hebbt al veel Evers op de Oost föhrt.


A bitráta megadásával 	 Na Bitrate


HoustonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HoustonCity in Texas USA


Nem található% 1 nevű fájl. Ellenőrizze, jól van- e telepítve a program. 	 Datei "% 1" lett sik nich finnen. Bitte kiek, wat Kanagram propper installeert is.


Tóth Loretta 	 entwickel Robert J Shiller


Az égi egyenlítő ki- be kapcsolása 	 Hevenäquater an/ ut


Harz 	 Grekenland


Szűrő törlése 	 Filter wegmaken


Timberlake 	 keem Timberlake


_Függőleges elrendezés 	 _Vertikales Utsehn


Sőt a leányát is halálba küldi, mert egy páriát választott párjául. 	 Kört för sien Dood is he noch to’n Afordnten wählt wurrn.


Az üzenet egyes részei nem lesznek titkosítva. Lehet, hogy ez az Önnél érvényes biztonsági előírások megsértését, bizalmas adatok kikerülését jelenti. Inkább minden üzenetrészt titkosítani szeretne? 	 Delen vun de Naricht warrt nich verslötelt. Dat Loosstüern vun bloots deelwies verslötelt Narichten kunn gegen de lokalen Regeln wesen un/ oder schuulsam Informatschonen apen maken. Wullt Du ansteed all Delen verslöteln?


Novell GroupWise kiszolgálóName 	 Novell- GroupWise- ServerName


Érvénytelen dokumentumstruktúra (az alapkönyvtár hiányzik) 	 Leeg Dokmentstrukruur (Hööftorner fehlt)


McCulloch 	 Missouriaanse groond


Négyszög hozzáadása 	 En Veeleck tofögen


Rendszerindítási katalógus 	 Startkataloog


Azt mondja Sunnak, hogy jobban ért angolul, mint azt hinné. 	 Dor finnt sik ok allerhand Gedanken over Engels.


Egy emberi alak Mahjongg- kövekből kirakvaName 	 En Buteneerdschen ut Mahjongg- SteenName


Az index. html fájl megnyitása a könyvtárba való belépéskor (ha a fájl létezik). 	 De Datei "index. html" opmaken, wenn ehr dat binnen en Orner gifft.


Marietta 	 utneihn


amerikai Federal Reserve 	 den Goldstandard US - amerikaansch


Egy alkalmazás a beállítás megváltoztatását kérte, vagy valamilyen mozdulatsort hajtott végre. 	 En Programm will disse Instellen ännern, oder Du hest en Kombinatschoon vun Tastatuurtekens bruukt.


lazacpiros 3color 	 Lass 3color


Kép előnézetének alapértelmezett szélessége. 	 Brede för Billutblick


2009 júliusában súlyos vádak érték. 	 Juli 2009 in Bedrief nahmen worrn.


Válasszon ki egy bővítőmodul- házirendet a fenti géphez vagy tartományhoz. 	 Söök en Regel för den Reekner oder de Domään baven ut


Marcela Laurentien 	 Alexia Marcela Laurentien


& Visszaállítás... 	 Torüchsetten...


EVT 	 Partei


Enter 	 Annerswat


Új _menü 	 _Neeis Menü


konföderációra lépett 	 Bolivien


– W K Dickson 	 William Dickson kriggt in


Google szolgáltatások 	 Google


Enriques 	 Enckesche Komet


Majdnem minden ott állomásozott légiónak van saját hagyományőrző köre. 	 Elkeen Vereen hett aver sien egen Traditschonen.


RSZDRP 	 NSDAP rin


Mit szeretne tenni? 	 Wat wullt Du doon?


Csengetés történjen, ha mozdulatsorral kapcsolt ki - vagy be egy billentyűzetkezelést segítő funkciót 	 Jümmers de Systeempingel bruken, wenn en Togangwarktüüch mit en Teken an - oder utmaakt warrt


Allen Ginsberg 	 vör allen Mischholt


(c) George Staikos, 2000- 2001. 	 (c) 2000 - 2001 George Staikos


A( z)% 1 mappa nem változik meg. Ellenőrizze a( z)% 2 felhasználó tulajdonosi és hozzáférési jogosultságát (lehet, hogy a felhasználó így nem fog tudni belépni!). 	 Orner "% 1" wöör nich ännert. Prööv bitte Egendom un Verlöven för den Bruker "% 2", he kann sik villicht nich anmellen.


A hírcsatorna- lista letöltése induláskor. 	 Stroomlist bi' t Starten afropen


Bízzál bennem 1986. 	 Dat Amt harr se bit 1986.


Sablonnév 	 Vörlaagnaam


tüdőit 	 Lehren


(Befejezve 	 (Fertig


Első normál GID: 	 Eerst normaal GID:


MunkaterületA RAW- adatok dekódolásánál használt kimeneti színtér. Nyers (lineáris): nincs kimeneti színtér RAW- dekódolás közben. sRGB: RGB- alapú színtér, a Hewlett- Packard és a Microsoft együttműködésének eredménye. A legjobb választás webes képekhez és portrékhoz. Adobe RGB: kiterjesztett RGB- alapú színtér, az Adobe cég fejlesztése. Reklámoknál és művészi képeknél használják. Széles színtér (wide gamut): az Adobe- féle RGB- színtér kibővítése. Pro- Photo: RGB- alapú színtér, a Kodak fejlesztése. Nagyon széles színtér elsősorban fényképfeldolgozáshoz. Egyedi: egyedi kimeneti színtér használata. 	 ArbeitrebeetHier kannst Du den Utgaav- Klöörruum utsöken, den Du för' t Dekoderen vun de Rohdaten bruken wullt. Roh (lineaar): In disse Bedriefoort warrt bi' t Dekoderen keen Utgaav- Klöörruum bruukt. sRGB: is en RGB- Klöörruum, den Hewlett- Packard un Microsoft tosamen opstellt hebbt. He is de beste Köör bi Biller, de maal in' t Nett schöölt, un för Portrait- Fotos. Adobe RGB: is en verwiedert RGB- Klöörrum, den Adobe utwickelt hett. He lett sik goot för Warven - un Kunstfotos bruken. Wide Gamut: is en verwiedert Verschoon vun den Adobe RGB- Klöörruum. Pro- Photo: is en RGB- Klöörruum, den Kodak opstellt hett. He stellt en besünners groot Klöörrebeet praat, utwickelt för Fotos. Topasst: en egen, topasst Klöörprofil för de Utgaav bruken


2000 lapos fiók 	 2000- Blääd- Schuuv


Gio 	 wenn ETA


Tánc Fesztivál 	 : Westfreesch


A fejléc ide! 	 Koppindrag is dor!


Automatikus kiegészítés a terminálban 	 Konsoolkompletteren


Hebronról 	 Hamborg


Egy fájlon való kattintás kijelöli és aktuálissá teszi azt; egy dupla kattintás pedig megnyitja a fájlt illetve belép a könyvtárba 	 En Enkelklick op en Datei sett den Blinker dor op un söcht ehr ut, en Dubbelklick maakt de Datei oder den Orner op.


Selena 	 eur


Webkönyvjelzők 	 Netleseteken


% 1. oszlop 	 Striep "% 1"


Biztosan importálni szeretné a( z)% 1 fájlt a saját kulcslistájába? 	 Wullt Du de Datei% 1 na Dien Slötelbund importeren?


Hiba: nem sikerült megjeleníteni a dokumentációs fájlt. 	 Fehler: Hülpdatei lett sik nich utgeven.


'Fejléc nyomtatása' Ha ez az opció be van jelölve, HTML- oldal nyomtatásakor minden lap tetjére rákerül egy fejléc, mely az aktuális dátumot, az oldal címét (URL- jét) és az oldalszámot tartalmazza. Ha ez az opció ki van kapcsolva, nem kerül ilyen fejléc a kinyomtatott oldalakra. 	 "Koppreeg drucken" Wenn dat anmaakt is, warrt bi' t Drucken vun' t HTML- Dokment op elk Siet baven en Reeg inföögt, de ut Datum, URL- Adress vun' t Orginaal- Dokment un Sietnummer tosamensett is. Wenn dat utmaakt is, warrt keen so' n Reeg druckt.


Ausztrália/ Broken Hill 	 Australien/ Broken_ Hill


N’Djamena 	 N'Djamena


Neelix 	 Inschränken gellen


Szerző:% 1 E- mail:% 2 Verzió:% 3 Honlap:% 4 	 Autor:% 1 Nettpostadress:% 2 Verschoon:% 3 Nettsiet:% 4


Nem sikerült adatnézetre váltani, mert a lekérdezés struktúrája üres. Először hozza létre a struktúrát. 	 Wiel de Anfraagplaan leddig is, lett sik nich na de Datenansicht wesseln. Bitte stell toeerst Dien Plaan op.


Bár Weyermannt biztosították afelől, hogy Komolynak nem esik bántódása, többé senki nem látta élve. 	 Welker vun de Effekte nu överweegen deiht, is noch nich noog erforscht.


A behúzás újraigazítása a forrásokban 	 Borns nieg inrücken


Oldaltörés a csoportok között 	 & Sietümbrook twischen Koppeln


Vera elcsábítja a fiút, majd amikor megérkezik Prescott, Brantley és Vera rájönnek, hogy bár nem vér szerint, de rokonságban állnak. 	 As in Prescott sien Huus en Party lopen schall, gifft he Brantley den Opdrag, op sien Fro Vera optopassen, vunwegen dat he sülvst mit Christy wat vör hett.


CamdenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CamdenCity in New Jersey USA


Az eltérő fájlok száma: 	 Verscheden Dateien wiesen


% 1. asztal: 	 Schriefdisch% 1:


Nem sikerült feldolgozni a szkriptet. A sor száma:% 1 	 Skript lett sik nich inlesen. Reeg weer:% 1


Indítás (5) QShortcut 	 (5) opropenQShortcut


Exportált verzió:% 1. 	 Revischoon exporteert:% 1.


A kapcsolat létrejött. Bejelentkezés... 	 Tokoppelt; an' t Anmellen...


2. adagoló - Beállítás 	 Ingaav 2 - Optschoon


DOLLAR (- 0, 123; 4) értéke "$- 0, 1230" 	 DOLLARFR( 1. 125; 16) gifft 1. 02. (1 + 2/ 16) torüch


Válassza ki, milyen elválasztókaraktert szeretne használni szöveg importálásakor és exportálásakor. 	 Hier kannst Du dat Trennteken utsöken, dat Du bi' t Im - un Exporteren vun Daten in Textformaat as Datentrennen bruken wullt.


X munkamenetenkénti naplófájl 	 X- Törn- Logbook


Lenyugvási idő: 08. 22 	 Neddergang: 08: 22


Costco 	 Mauloher Graven


A mina 60 sekelt ért. 	 Över 60 Minschen sehrt.


színes (Floyd- Steinberg, CMYK, jobb minőség) 	 Klöör, Floyd- Steinberg- Punkteren, CMYK, beter


Böngészőtípus (Android 1. 0) Name 	 UA- Beschrieven (Telefoon mit Android 1. 0) Name


Hiba történt a( z)% 1 csatoló programkönyvtárának betöltése közben. A csatoló telepítése valószínűleg nem fejeződött be megfelelően. 	 Dat geev en Problem bi' t Laden vun de Bibliotheek för den Kanaal "% 1". Dat bedüüdt, dat de Kanaal nich richtig installeert is.


Letöltés a KGettelComment 	 Links mit KGet daalladenComment


2007. márciusában köszönt el az űrhajósoktól. 	 In' März 2011 is he ut dat Astronautenkorps utscheeden.


Felhős idő napos időszakokkalweather forecast 	 Wulkig, to Tieden Sünnweather forecast


Gyémántok örökkévalóságnak-ban 	 Kinokassen verseeg


Közép-afrikai 	 Enn


AT-SPI nyilvántartás-átalakító 	 AT-SPI Registerdatenbank


% 1 alkalmazásbeállításai 	 Programm- Instellen för% 1


A domain hack lehetőségeket lásd itt. 	 De Borch Paane kümmt ut disse Tied.


Ismeretlen értékIt means: Not Available. Translators: keep it as short as you can! 	 Nich begäng Python- Hülpprogramm


RDP- hiba 	 RDP- Fehler


Értesítő üzenet innen:% 1 	 Narichten vun% 1


A jelszó megváltoztatása 	 Passwoort op "nieg" setten


Jelölje be ezt az opciót, ha havi nézetben a KOrganizer a teljes ablakot használja megjelenítéshez. Ha az opció be van jelölve, kicsit nagyobb lesz a havi nézet területe, de néhány elem, például a dátumnavigátor, a részletek ablaka és az erőforráslista nem fog megjelenni. 	 Maak dit an, wenn de Maandansicht dat hele KOrganizer- Finster bruken schall. De Maandansicht kriggt so wat mehr Platz, man anner Elementen so as de Datumnavigatschoon, de Indragenkelheiten oder de Kalennerlist warrt nich mehr wiest.


A 2010-es évek közepén megváltozott profillal, részvénytársasági formában működött. 	 2002 hett sik de Ünnernehmensform op en Aktiensellschop ännert.


FISA 	 Dokter


Lefagyások 	 Afstörten


CR-Z 	 verplaatsbaor husien dä -


Válasszon ki egy indítási képmást 	 Bitte Systeemstart- Afbild utsöken


Postaládatype of folder storage 	 Postfachtype of folder storage


Hibás szeletek: 	 Tall vun fehlslaan Blöck:


Imperator Caesar Caius Vibius Trebonianus Gallus Augustus, általánosan elterjedt néven Trebonianus Gallus császár (Italia, 206 – Interamna, 253 augusztusa) a Római Birodalom császára 251-től haláláig. 	 Aemilianus, Kaiser vun dar Röömsche Riek Trebonianus Gallus, röömschen Kaiser (* 206 in Perusia)


#% 1 sablon: "% 2" mód: "% 3" 	 #% 1 Vörlaag: "% 2", Bedrief: "% 3"


Live Aid 	 Geldof organiseert


A / EXT/ PSD_ X. VCD kihagyása 	 "/ EXT/ PSD_ X. VCD" övergahn


Ennyi adat van meg a torrentből a partnernél 	 Gifft an, wo veel vun den Torrent de Partner hett


a megnyitandó fájl (1) - ez lesz az alap, ha nincs megadva a -- base opció 	 Eerste Datei, de Du opmaken wullt (Grundlaag, wenn nich mit "-- base" angeven)


Jung 	 jüngern wiedergeven


Utasítás (objektumé) 	 Anwiesen in Deel


_Honlap: 	 _Hemsiet:


Nagy pontok 	 Groot Drüppens


Áttekintés 	 & Flottenöversicht


Rendszerfolyamatok 	 Systeemperzessen


A fájl nem tölthető be, ezért nem nyitható meg. 	 De Datei lett sik nich laden, wiel se sik nich opmaken lett.


Hangprobléma, ellenőrizze, nem történt- e telepítési hiba. A program befejeződik. 	 Klang "crash. wav" lett sik nich finnen. Prööv Dien Installatschoon. Programm kann nich wiederlopen.


TomszkCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TomskCity in Siberia Russia


Ha ez az opció be van jelölve, akkor a program UDF- fájlrendszerstruktúrákat is létrehoz az ISO 9660- fájlrendszeren kívül. Az UDF (Universal Disk Format) formátumot elsősorban a DVD- k használják. 	 Wenn disse Optschoon anmaakt is, stellt K3b UDF- Dateisysteemstrukturen tosamen mit dat ISO9660- Dateisysteem op. Dat UDF (Universal Disk Format) warrt tomehrst för DVDs bruukt.


Varázsló a Novell GroupWise beállításához 	 Instellenhölper för GroupWise vun Novell


Csatoláskezelő: kis türelmet... 	 Inhangpleger: An' t Arbeiden...


Túl sokan vannak 	 Se sünd överall!


a beküldés engedélyezett 	 Tostüern verlöövtposting status


\ t\ t Az éggömb déli sarkánál megfigyelhető csillaghalmazok és ködök\ t\ t\ ta Nagy Magellán- felhő objektumai, mely egy olyan törpe galaxis,\ t\ t\ tamelyik a Tejút körül kering.\ t\ t\ t 	 \ t\ t De groot Koppel vun Hopens un Nevels neegst den söden Hevenpool\ t\ t\ tsünd Objekten binnen de Grote Magellaansche Wulk, de en Lüttgalaxie\ t\ t\ tmit en Ümloopbahn rund de Melkstraat is.\ t\ t\ t


Itt látható a keresés eredménye. Válasszon ki egy fájlnév/ sorszám párt és nyomja meg az Entert vagy kattintson duplán a sor megtekintéséhez. 	 Dit is dat Resultaat vun den "grep" - Loop. Söök en Dateinaam/ Reegnummer- Kombinatschoon ut un drück de Ingaavtast, oder dubbelklick op den Indrag, wenn Du de Reeg binnen den Editor wiest hebben wullt.


a Los Angeles-i 	 Seilschipp to ’n


A profil megváltozottName 	 Du hest dat Profil ännertName


A keresési szöveg üres 	 Söökutdruck fehlt


Jeb Bush 	 anbooden


Új könyvjelző 	 Leesteken opstellen


Hibás név vagy jelszó 	 Brukernaam oder Passwoort leeg


Fejlesztő, ötletek, tervek 	 Programmschriever, Ideen, Modellen


az Északi-szigetet 	 färöösche


A könyvtárak összehasonlítási állapota 	 Ornervergliek- Status


A névjegy megtekintése 	 & Kontakt ankieken


Virtuális mappák adott Nepomuk- címkéket tartalmazó üzenetek megjelenítéséhez. Name 	 Virtuell Ornen för Narichten mit Nepomuk- SteekwöörName


Name 	 Smartkoort- SlötelName


Eboli 	 Posa


Cleveland 	 Oort vöruttoseggen


Képfájlok 	 Bilddateien


A kép elforgatása 	 Bild & dreihen


A pár a 102 kiskutya forgatása alatt találkozott. 	 Twee Kinner sünd bi den Unfall ümkamen, 102 Deelnehmers weern tovn Deel swoor besehrt.


% 1 nevű fájl nem létezik. 	 De Datei "% 1" gifft dat nich!


Várakozás a művelet befejezésére... @ info 	 Bi to töven, dat de Akschoon afslaten warrt... @ info


Vince barátai unszolására próbára teszi magát. 	 He versöcht sik vun sien Vadder lostolösen.


első világháború 	 Weltkrieg n


ördög 	 Evangelien


Verbőczy 	 ort


Az ünnep alatt sokat esznek és isznak. 	 Da word veel eten un drunken.


Létrehoz egy új szótárat. 	 Stellt en nieg Vokavelsett op.


Freedb- kiszolgáló: 	 FreeDB- Server:


Sitka város 	 Stadt


Bejegyzés szerkesztése... 	 Indrag & bewerken...


Gyűjtemény hozzátoldása 	 Sammeln anhangen


Ural 	 Uranus


A KDat beállításai... 	 KDat instellen...


Leopard-Trek 	 Siem gröttste Spood de


A KNotes átdolgozása a KDE 2 alá 	 Porteren vun KNotes na KDE 2


SUMPRODUCT( tartomány1; tartomány2) 	 SUMPRODUCT( Feld1; Feld2)


Ütemező sorszín: 	 Plaan- Streekklöör:


Becsapós csapdák 	 Böse Fallen


A rögzített tizedesjegyek száma 	 Tall vun fast Dezimaalsteden


Északnyugati-átjáró 	 Dyhrenfurth Route


Az összes fájl lecserélése 	 All utwesseln


& Újra 	 Nochmaal versöken


A jelszavak nem egyeznek. 	 De Passwöör sünd nich liek.


Hoffmann 	 vun


Skopje 	 umto konnen


MalagaziName 	 Madagass' schName


Indexelési könyvtár: 	 Indexorner:


Kérdeztetvén pedig, miképen nem válhatnék valaki borkedvelővé, mondá: ha szemei előtt tartaná a részegek utálatosságait. 	 Unner Umstänn kann dat hölpen, wenn en plattdüütschen Naam nich bekannt is, sik an düsse „Verwandten“ to holen.


Lynde 	 seech


A Messier- objektumszimbólumok ki- be kapcsolása 	 Messier- Objektsymbolen an/ ut


Szín kiválasztása az asztalonName 	 En Klöör vun den Schriefdisch insammelnName


Nem használt változó:% 1 	 ID- Weert "% 1" is nich eenkennig.


szárnysegédét 	 al van de


Hiba: "% 1" szkript nem futtatható. Ellenőrizze a fájl jogosultságait. 	 Fehler: Skript "% 1" lett sik nich utföhren. Bitte prööv de Dateiverlöven.


Előző nem lefordított@ action: inmenu 	 Bloots verleden Vörlaag@ action: inmenu


Az animált képek megjelenítési módját határozza meg: Engedélyezve: az animációk megjelennek. Letiltva: animációk nem jelenhetnek meg, csak statikus képek. Csak egyszer: az animációk megjelennek, de ismétlődés nélkül. 	 Leggt fast, wat Konqueror mit animeert Biller maakt: Anmaakt: All Animeren warrt wiest. Utmaakt: Bloots dat eerste Bild vun de Animeren warrt wiest. Bloots eenmaal wiesen: All Animeren warrt nau eenmaal wiest.


Fájl/ mappa 	 Datei/ Orner


& Elrejtés 	 & Datei


Clint 	 geet wieter


Legfeljebb ekkora (MB) csatolások lehetnek az üzenetekben (- 1 esetén nincs korlát). 	 De hööchste Grött in MB, de Nettpostbilagen hebben dörvt (- 1 för "keen Grenz")


A ` - ' fájlnév a standard bemenetet jelenti. 	 Autonome Spraken sünd also in’e Regel Standardspraken.


Helyi változó =% 1% 2 	 Lokaal =% 1% 2


lista 	 List


A bizonytalanság mind a fogyasztó, mind a termelő oldalán fellép. 	 To de Produkschoon höört vör allen de Produzenten un Managers.


A könyvjelzők rendezési módját lehet itt beállítani (ahogy megjelennek a Könyvjelzők menüben). 	 Legg fast, wodennig de Leestekens in' t Leestekenmenü wiest warrt.


KDE4- es átirat 	 Porteren na KDE 4


Az előfeltétel neve 	 Bedingnaam ingeven


Nem szabad figyelembe vennie, ha megsértették. 	 Man dor is he nich annahmen wurrn.


Argentínaworld. kgm 	 Argentinienworld. kgm


Feladatmappa... 	 Opgavenorner...


Adja meg azt a parancsot, amelyen át szeretné ereszteni (csővel) a szöveget: 	 Bitte den Befehl för' t Filtern vun den markeerten Text ingeven:


A1=4; A2=6; IF( A1 > A2; 5; 3) értéke 3 	 A1=4; A2=6; IF( A1 > A2; 5; 3) gifft "3" torüch


Felbontás, színmód, médiatípus 	 Oplösen, Klöörtyp, Mediumtyp


Ha ez az opció be van jelölve, akkor a program elmenti a jelszót a KPPP konfigurációs fájljába, hogy ne kelljen mindig újból beírni. Figyelem: a jelszó egyszerű szövegként lesz elmentve a konfigurációs fájlba, amelyhez csak Önnek lesz olvasási joga. Ügyeljen arra, hogy mások ne férhessenek hozzá! 	 Wenn dit anmaakt is, warrt dat Passwoort för Dien Internet- Anbeder binnen de Instellendatei vun Kppp wohrt, so dat Du dat nich jümmers wedder ingeven bruukst. Wohrschoen: Dien Passwoort warrt as eenfach Text binnen de Datei wohrt, man se is bloots för Di leesbor. Stell seker, dat keeneen dor Togriep op kriggt!


Szervezet: 	 & Organisatschoon:


Az áttetszőség módosítása 	 Deckstärk ännern


Nem tudom megváltoztatni a( z)% 1 postaláda jogosultságait Hiba:% 2 	 Verlöven vun Breefkasten "% 1" laat sik nich ännern. Fehler:% 2


Ebben a kvízben a terület zászlaját kell kitalálni a terület neve alapján 	 Hier muttst Du de Flagg vun 'n Rebeet raden, wenn Du den Naam hest.


végtelenítve (a lemezt) This action allow the user to listen a random track 	 Schiev wedderhalen This action allow the user to listen a random track


Az ógörög napisten jeleName 	 Den greeksch Sünngott sien TekenName


baracksárga 1color 	 Peersch 1color


Kisebb 	 Minn


FelületmélységName 	 Böversiet- DeepdeName


(c) Gael de Chalendar (aka Kleag), 2006., (c) Az Umbrello UML modellező szerzői, 2002- 2006. 	 (c) 2006 Gael de Chalendar (ok Kleag nöömt), (c) 2002- 2006 De Schrievers vun den UML- Modellmaker Umbrello


Távolléti üzenet: 	 Wegwesen- Naricht:


Kijelöli az összes sort az aktuális naplófájlban. Például akkor lehet rá szükség, ha a napló teljes tartalmát el szeretné menteni fájlba. 	 Söcht all Regen vun' t aktuelle Logbook ut. Dat is goot, wenn Du a. B. dat hele aktuelle Logbook binnen en Datei sekern wullt.


A meta- DTD feldolgozása folyik... 	 Meta- DTD warrt ünnersöcht...


Tutajok A tutajok mozgó platformok, melyeken a ráesett labda utazni tud. Többféle sebességű tutaj létezik. Name 	 Flööt Flööt sünd Platen, de sik beweegt. Se nehmt Bäll mit sik. Flööt hebbt verscheden Gauheiten. Name


tasmán 	 se Eier


Adat/ Mode2 XA Form1 	 Daten/ Metood 2 XA Form1


A kijelölt szöveg háttérszínét lehet itt beállítani. A kijelölt szöveg színét nem itt, hanem "A kiemelés beállítása" párbeszédablakban lehet beállítani. 	 Leggt de Achtergrundklöör för de Köör fast. Wenn Du ok de Klöör för utsöchten Text fastleggen wullt, bruuk den Dialoog "Stilen för Syntaxmarkeren"


Észak- Korea 	 Korea, Republiek vun


állandó 	 Duerhaftig


Gratulálunk! Sikerült felkerülnie a dicsőségtáblára.% 1 - time string like hh: mm: ss 	 Graleren! Du hest dat in de Bestenlist schafft.% 1 - time string like hh: mm: ss


Public 	 Apen


Head 	 Edna Mode Edith


2006-ban 9,7 ezer lakosa volt . 	 In dat Johr 2006 leven in Guinea bi 9,7 Mio.


A VARP () függvény az egész populációt alapul véve számítja ki a varianciát. 	 De Funkschoon AMORDEGRC reekt den Afschrievenweert för dat franzöösch Afrekensysteem mit degressiv Afschrieven ut.


Marsh 	 Cromwell


múzeumok 	 Natschonalmannschap ’n


Figyelési kifejezés -% 1 	 Beluern- Utdruck% 1


TuniszCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TunisCity in Tunisia


lila, sárga 	 Magenta, Geel


Bellevue 	 Europameesterschapen


Csak a( z)% 1 előtag köthető ehhez:% 2 (és fordítva). 	 De Prefix "% 1" lett sik bloots "% 2" towiesen un annersrüm.


Egérnavigáció 	 Tastatuurmuus


Válassza ki a két, a feltételezés szerint párhuzamos egyenes közül a másodikat... 	 Söök de anner vun de twee Lienen ut, de villicht parallel sünd...


A művelet végrehajtása nem sikerült.% 1 	 Akschoon fehlslaan% 1


Működés 	 Bedregen


Üzenet küldése 	 Naricht loosstüern


Szél.: 	 Breed:


Biztonsági mentés készítése közben egy régebbi biztonsági mentést nem sikerült törölni. Fájlnév: 	 Bi' t Opstellen vun en Sekerheitkopie lett sik en öller Sekerheitkopie nich wegdoon. Dateinaam:


Hátsó papíradagoló 	 Ingaav achtern


Sokszor problémát okozott a nem elegendő járműpark, valamint a teherforgalom hatalmas igénye. 	 Liekers gifft dat in Tokio noch groot Problemen op Grund vun dat hoge Verkehrsopkamen.


Protokollhiba történt, a kérés nem sikerült. 	 Dat geev en Protokollfehler. De Anfraag is fehlslaan.


_Tárgy: 	 I_nholl:


Albanyasia. kgm 	 El Obeidsudan. kgm


John Denver 	 John Denver oawer


Kirill 	 Ofschoonst Gromek


Kifejezésgyűjtemény 	 Utdruckbook


Meghívó küldése a résztvevőknek 	 Deelnehmers en & Inladen tostüern


Mark Twain 	 verhalen


Timmers 	 Edgar maakt


Létrejött a kapcsolat a távirányítókat kezelő szolgáltatással. A távirányítók most már használhatók. 	 Verbinnen na' t Infraroot- Systeem is opstellt. Feernbedeners laat sik nu bruken.


kitört schleswig-holsteini háború idején 	 n ’n Sleswig - Holsteenschen Krieg


& Következő > > 	 & Nakamen > >


Feladatbeállítások 	 Opgavenstatus


vannak ismétlődéseiiCalImp 	 E-Post InstellensiCalImp


LibArchive Kerfuffle- modulName 	 LibArchive- Moduul för KerfuffleName


Létrehoz egy kétoszlopos, A4- es méretű dokumentumot. Comment 	 Stellt en A4- Dokment mit twee Striepen per Siet op. Comment


Manchester Airport 	 worrn Finkwarder


A kimenet fájlba kerüljön, ne az stdout- ra: 	 Utgaav na Datei ansteed vun stdout:


BMG 	 Ötzi


Behe 	 Opodrag


Sorozatszám: 	 Reegnummer:


Az időszakok száma 	 Tall vun Versöken


kilencedik a 	 de bevoegdhied de


Szahara 	 Sahara


Időtúllépési hiba a kapcsolat közben. 	 Tiet för Verbinnen aflopen.


A játék jellemzőinek szerkesztéséhez elég kiválasztani a játékot, a megjelenő párbeszédablakban meg lehet változtatni az adatokat. 	 För' t Bewerken vun en Speelinfo muttst Du bloots en Speel kören, un kannst denn na en Dialoog för' t Ännern vun de Speelenkelheiten wesseln.


OCT2BIN( érték) 	 OCT2BIN( Weert)


Corvette 	 Blohm


Kilencoldalú cellák 	 Zellen mit negen Sieden


Szagajapan. kgm 	 Sagajapan. kgm


Táblázat:% 1 	 Halfweerttiet:% 1 s


Csavaroid 	 Faltblick


Tischler János (szerk.): Évkönyv, 2009. 	 Juli: Carl Scholz, plattdüütsch Schriever († 2009) 11.


Tangshan 	 en Wahnhuus


AtikokanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AtikokanCity in Ontario Canada


Sikertelen átirányítás: Az eszköz nem rendelkezik WANIPConnection, vagy WANPPPConnection lehetőségekkel. 	 Wiederledden fehlslaan: De Reedschap hett keen WAN- IP - oder WAN- PPP- Verbinnen.


Betűtípus- beállításokName 	 Schriftoorden instellenName


Niko 	 Jed


Összes bejegyzés:% 1 	 Indrääg tosamen:% 1


Orocsimaru 	 Vele


Érvénytelen beállítás a következő kimeneti formátumhoz: "% 1", lásd a Súgó szövegét a -- output- format- options paraméterhez 	 Leeg Optschonen för' t Utgaavformaat "% 1". Mehr in de Hülp to "-- output- format- options"


africa. kgm 	 Koung- Khicameroon_ departments. kgm


Szűrősáv megjelenítése 	 & Filterbalken wiesen


Áttekintő modul neve 	 Tosamenfaat- Moduul


Malagaspain_ provinces. kgm 	 Málagaspain_ provinces. kgm


Az importálandó vCard kiválasztása 	 vCard utsöken, de Du importeren wullt


Muhammad Ali 	 Houwel


Archívumban levő fájlok számolása 	 Tellen vun de Dateien binnen Archiev


of Caen 	 Stadtdeel


előadó: 	 vun


& 4. szint: 	 Stoop & 4:


Hiba történt a mappalista letöltése közben 	 Fehler bi' t Halen vun de Ornerlist


Vékony 	 Licht


Elágaztatás és összeolvasztásStencils 	 Tweel un TosamenföhrenStencils


Billentyűismétlés 	 Tastwedderhalen


Geylang negyed 	 heugte


Meghatalmazottak frissítése sikertelen: 	 Künn düssen Kontakt nich löschen


Eszköz:% 1 	 Reedschap% 1


Februárban hibernálja magát. 	 Februar vun sien Amt torüchtreden.


Nem sikerült eltávolítani ezt a témát: '% 1'. 	 Dat Muster "% 1" lett sik nich wegdoon


tizenöt perccel múlt% 1% 1 the hour translated above 	 viddel na% 1% 1 the hour translated above


Beckertől 	 beid Bröers


A mappák automatikus tömörítése (a törlésre kijelölt elemek eltávolítása) 	 Ornern automaatsch lüttmaken (deit wegmaakte Narichten weg)


Lap átnevezése... 	 Paneel ümnömen...


Elhalkulási idő 	 Överblenn- Tiet


a kért aljazattípus nem támogatott 	 De nafraagte Socket- Typ warrt nich ünnerstütt


RutlandCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RutlandCity in Vermont USA


Cedar RapidsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Cedar RapidsCity in Iowa USA


Logikai - SKiSStencils 	 Kontaktplaan - SOUTSStencils


Szlovénia 	 Grootste


_Rögzített 	 _Datei


kulcshivatkozás 	 < Tastbetog >


Jelenleg 2 óvodapedagógus 13 kisgyerekkel foglalkozik. 	 Mit ehr hett he alltohopen 13 Kinner harrt.


lentről be 	 Püüster vun nerrn rin


A ragozáseltávolítási adatok nem találhatók, ezért a ragok nem távolíthatók el. 	 Informatschonen för' t Utbögen vun Tietwöör laat sik nich finnen, dorüm lett sik dat Utbögen nich bruken.


Fifa World Kupa 	 beker de FIFA Wearldbeker


amerikai japánok 	 Lüüd


Válassza ki, hogy hány kifejezéssel szeretne gyakorolni. 	 De Tall vun Termen (2, 3, 4 oder 5) för de Bröökopgaven utsöken


Nagy cseppek 	 Groot Drüppens


Szabályos sokszög ezzel a csúcsponttal 	 En regelmatig Veeleck mit dissen Höörnpunkt opstellen


Különbségi mentés 	 Towass- Sekern mit List (GNU)


Ha ez az opció be van jelölve, a kisbolygók fel lesznek tüntetve a térképen 	 Wenn anmaakt, warrt Asteroiden op de Koort wiest


A Povray futása váratlanul befejeződött. További részletek a povray kimenetében találhatók. 	 "povray" hett sik unvermodens utmaakt (% 1). Enkelheiten laat sik binnen de "povray" - Utgaav finnen.


Megnyit egy hibabejelentő ablakot 	 Maakt den Fehlerbericht- Dialoog op


A legutóbb használt beállítások betöltése 	 Tolest bruukt Weerten laden


Phonon DirectShow9 modulName 	 Phonon- Hülpprogrmm DirectShow9Name


ERP 	 SPD dörsetten


Aleuti- szigetek 	 Alēutsche Eilannen


A park jelentős részét bükkerdők borítják. 	 Ok grote Delen von’n Slottpark sünd nableven.


I. Jakab lesz Skócia királya (1437-ig uralkodik). 	 September: Jakob IV., König vun Schottland (* 1473) 27.


Exportálás@ item There are no exporters. 	 Exporteren@ item There are no exporters.


Nem 	 Nich


Abdul Kalam 	 Meyer


Szent Lukács 	 Pabst


A & piszkozatok mappája: 	 Orner för Nich & fardige:


Kiürítés sikertelen. 	 Leddigmaken fehlslaan.


Olivares 	 Museveni wull


A szöveg szerkesztése 	 Bewerken


Összehasonlítás tartalom alapján... 	 Na Inholt verglieken...


Ismeretlen dokkolási pozíció. 	 Nich begäng Andock- Positschoon.


Brit Ír 	 Groot Brittanje Ierlaand


A lövészet sikeresnek bizonyult és a rendszert rendszeresítésre alkalmasnek ítélték 2001-től. 	 Dat hett en Reeg Prozesse üm dat Gebüüd geven, bet dat 2001 afreten worrn is.


A játék gyorsasága: 	 Speelgauheit:


Az új évezredben már digitális effekttel oldanák meg ugyanezt. 	 En lieken Effekt kann man över dat Johr meten.


Ü_zenet küldése 	 Nahricht _sennen


Nincsenek lemezre írandó fájlok 	 Dat givt keene Dateien, de je op eene Disk schrieven künnst


Rájön, hogy valami nincs rendben. 	 Denn weet een, dat wat nich stimmt.


Hérodotosz 	 wysen


Szent Nedelja monostor 	 dat lokale Museum


Rocky HarbourCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Rocky HarbourCity in Newfoundland Canada


Erős vihar, eső, jégeső, ködweather condition 	 Swoor Dunnerweder, Regen, Hagel, Daakweather condition


Pisze dodekaéder 	 Twölfflaag


Port: (ha szükséges) 	 Port: (wenn nödig)


Nuorouzbekistan. kgm 	 Bucharauzbekistan. kgm


Adrien Brody 	 Popp


Nem található karakter. A sentence that uses all of the letters of the alphabet 	 Keen Bookstaven funnenA sentence that uses all of the letters of the alphabet


KDE billentyűzetváltó 	 Dat KDE- Tastatuurwarktüüch


A szavazás elektronikus úton történik a parlament belső számítógépes hálózatán. 	 Dat Internet is för de elektronsche Kommunikatschoon.


Az aktív szókinccsel elkezd egy tanulókártyás sorozatot 	 Naslakoort- Törn mit aktuell Vokavelsett starten


Van titkos kulcs 	 Privaatslötel verföögbor


Jelölje be ezt az opciót, ha a rendszerjellemzőket HTML formátumban szeretné kiíratni. 	 Maak dit an, wenn Du de Systeeminformatschonen as en HTML- Dokment utgeven wullt.


A Pesti Magyar Színház társulatának tagjai évente, titkos szavazással ítélték oda. 	 Mit’n Pegasus-Pries warrt elk Johr een Hambörger Privattheater uttekent.


Az első munkalap 	 Eerst Tabell


JuggleName 	 JonglerenName


EAPN 	 De Gemeenraad


Felépítési parancs: 	 Buubefehl:


a kezdés után ennyivel:% 1N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end 	 % 1 na AnfangN days/ hours/ minutes before/ after the start/ end


Válaszul Neil egy éjszakára börtönbe zárja a két fiút. 	 Een Johr later keem dor ünner annern noch en Fängnis to.


Mianmar 	 Myanmar


Beau 	 Locke


Forward 	 moment


Tartományi SID (lekérdezés: 'net getlocalsid tartománynév'): 	 Domään- SID (kannst Du över "net getlocalsid domäännaam" rutfinnen):


Winbind - felsorolt felhasználók 	 & Brukers oplisten


Fájlnév a vágólap tartalmához: 	 Dateinaam för Twischenaflaag- Inholt:


Főtitkársága alatt romlottak a Szovjetunió és az Egyesült Államok kapcsolatai. 	 In de Sowjetunion hett he sien Frau un sien Söhn torüchlaaten.


Ciklobután 	 Zyklobutaan


Hamm 	 Cemetery


Itt látható az ismeretlen szó kontextussal együtt. Ha ez nem elég a megfelelő szó kiválasztásához, kattintson a dokuemntumra, olvasson be egy nagyobb szövegrészt, majd térjen ide vissza az ellenőrzés folytatásához. 	 Hier sühst Du den Deel vun' t Dokment, de dat nich begäng Woort bargt. Wenn dat nich langt, üm dor en beter Woort för to finnen, kannst Du op dat Dokment klicken, wat Du jüst nakiekst. Denn kannst Du dor en grötteren Deel vun lesen un achteran torüchgahn.


11 fordulót rendeztek meg. 	 De Dreiharbeiten löpen vun’n 11.


ANT dokumentum készítése (Java) 	 Maakt dat Opstellen vun' t ANT- Dokment an oder ut (Java)


Idővel ez a láng elmúlt. 	 In dat Johr is de Trakt afbraken worrn.


... kinyomtathatja az összes megnyitott oldalt. 	 ... all opmaakt Sieden laat sik drucken.


Bob Herbert 	 Sogor Bill


A sor feldolgozása (Ctrl+P) 	 De Reeg nu afarbeiden (Strg+P)


(C) Tobias Koenig, 2003- 2004. 	 © 2003 - 2004 Tobias Koenig


latvia. kgm 	 Surabayaindonesia. kgm


A mappák automatikus & tömörítése 	 Orner automaatsch kumprimeren


Impala 	 Schriefwieze


Válassza ki a második másodfokú görbét, amelyhez radikális egyenest szeretne szerkeszteni... 	 Söök den tweten vun de twee Kegelsneed ut, vun de Du de Wörtellienen opstellen wullt...


Entitások 	 Eenheiten


RobbanásComment 	 ExploschoonComment


MeiningenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MeiningenCity in Germany


KönnyűDescription 	 EenfachDescription


Megjegyzés: ez egy HTML- formátumú üzenet. Biztonsági okokból egyszerű szövegként jelenik meg a HTML forráskód. Ha a feladót megbízhatónak tartja és meg szeretné tekinteni a HTML tartalmat, kattintson ide. 	 Beacht bitte: Dit is en HTML- Naricht. För Dien Sekerheit warrt bloots de HTML- Bornkode wiest. Wenn Du den Senner vun disse Naricht troost, kannst Du ok de formateerte Naricht ankieken.


Nem sikerült betölteni egy képet 	 Bild lett sik nich laden


A SUMX2MY2 () függvény (SUM( X^2- Y^2)) a tartományelemek négyzeteinek különbségét adja vissza. A két tartomány méretének azonosnak kell lennie, különben a függvény értéke Err lesz. 	 De Funkschoon SUMX2MY2 () (SUM( X^2- Y^2)) gifft den Verscheel vun de Quadraten vun disse Weerten torüch. De Tall vun Weerten binnen de twee Feller schall liek wesen. Anners gifft disse Funkschoon "Err" torüch.


ÉÉKwind direction 	 NNOwind direction


A cella tetejéhez igazítja a cella tartalmát. 	 Zellinholden baven in de Zell utrichten


Egyesült a Sejkségek 	 as Dubai


András 	 Tosamenfall


Vatikánvárossweden. kgm 	 Batangas Cityphilippines. kgm


Deadline.com, 2013. május 9. (Hozzáférés: 2013. május 10.) 	 Bei genea.net, afropen an’n 24. Mai 2013 (franzöösch).


RandersCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RandersCity in Jylland Denmark


& Animációk: @ title: group 	 Animatschonen: @ title: group


Címjegyzék megnyitása 	 Adressbook opmaken


Tujadonság kezelés 	 Akschonenpleeg


Kitevő 	 Lüttschrieven


A kezelőfelület átdolgozása, javított kijelölőablak, sebességoptimalizálás, elforgatás, hibajavítások 	 Överarbeiden vun de Böversiet, beter Köörfinster, höger Gauheit, Dreihen, Fehlerrichten


A DirMngr folyamat, amely megpróbálta kiüríteni a visszavonási gyorsítótárat, egy váratlan hiba miatt idő előtt befejeződött. A részletek a( z)% 1 kimenetében találhatók. 	 De Perzess "DirMngr" för' t Leddigmaken vun den ZTL- Twischenspieker hett sik vör Tiet utmaakt, dat geev en nich verwacht Fehler. Kiek Di de Utgaav vun "% 1" an, wenn Du de Enkelheiten weten wullt.


Új réteg létrehozása 	 Panorama & opstellen


Sheberghanitaly. kgm 	 Schellenbergliechtenstein. kgm


Csatorna beállításainak szerkesztése 	 Klöönrüüm- Instellen bewerken


Fury 	 annommen


- 90 fok 	 - 90 Graad


Csendes- óceán/ Funafuti 	 Pazifik/ Funafuti


Általános 	 Normaal


Az implicit tagok elrejtése 	 Annahmen Liddmaten versteken


Üzenetvezérlő 	 Spieker- Stüerreedschap


Oporto 	 Porto Inglês bekannt


KDiamondDescription 	 DiamantenDescription


Haffkine 	 Barthélemy


A nyelvi beállításoknak megfelelő formátumú lebegőpontos értékek 	 Fleetkommatallen in' t Regioonformaat wiesen


I Jakab 	 engelsch de


kettős nyíl 	 Dubbelpüüster


Osztály 	 Klass


A COUNTIF () függvény azoknak a celláknak a számát adja vissza, amelyekre a megadott feltétel teljesül. 	 De Funkschoon COUNTIF () gifft de Tall vun Zellen mit de angeven Markmalen binnen dat angeven Rebeet torüch.


Az amerikai függetlenségi háború 	 De Franzöösche Revolutschoon Krieg


Nem sikerült a felhasználóazonosítás ezen a proxy- n:% 1 	 Proxy- Identiteetprööv fehlslaan:% 1


A jelenlegi lap bezárása 	 Aktuelle Datei sluten


Ebben az évben pedig 6 ponttal. 	 In dat Johr 6 n.


Megjelenítő 	 Adressaat wiesen


Sarasota 	 Froland


be (gyorsabb) 	 An (gauer)


fővárosa 	 Nahfolger


Aesop 	 ansleegsch


@ option: check kind of information the user can provide about the crash 	 Söök bitte ut, wat för Informatschonen Du över den Afstört angeven kannst: @ option: check kind of information the user can provide about the crash


Fájl megjelenítése szöveges módban 	 De Datei as Text ankieken


Harmadfokú görbe eltávolítása 	 En Veeleck wegdoon


RAR modulName 	 RAR- ArchievmoduulName


Brasero – %s (hanglemez) 	 Brasero - %s (Tondisk)


Válasszon egy képetDisc Image 	 Bill wählenDisc Image


Kategóriák... 	 Kategorien utsöken...


NomeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NomeCity in Alaska USA


Információs ablak - háttér 	 Achtergrund


Albumlista betöltése… 	 Lade Albumlist...


Web névjegye 	 _Över


Lupo 	 Dat Grunddesign


Afrika/ Windhoek 	 Afrika/ Windhuuk


mentakrém- színcolor 	 Mintkreemcolor


Új Film gyűjtemény 	 Nieg & Videosammeln


Hato 	 populum


Billentyűszöveg: 	 Tasttext:


A Fiatal és ártatlan (eredeti cím: Young and Innocent) 1937-ben bemutatott fekete-fehér, magyarul beszélő, angol krimi Alfred Hitchcock rendezésében. 	 Titel: Jung und unschuldig) is de Titel vun en britischen Speelfilm ut dat Johr 1937 vun den Speelbaas Alfred Hitchcock.


Nyomtatás... 	 & Drucken...


Böngészőtípus (Android 1. 0) Name 	 UA- Beschrieven (Telefoon mit Android 1. 0) Name


vlachok 	 Duuts


A K3b válassza ki a legalkalmasabb módot. Ez a javasolt beállítás. 	 K3b de beste Metood utsöken laten. Dit is de anraadte Instellen.


A & lehetséges műveletek: 	 & Verföögbor Akschonen:


Joseph Lockyer 	 hett Lockyer dat Wetenschapsmagazin Nature


Nem várt elem: '% 1'. 	 Nich verwacht Beteker: "% 1".


Ezután visszatért Németországba és az SV Werder Bremen játékosa lett. 	 Denn is he na Düütschland to den SV Werder Bremen gahn.


A kijelölt sor magassága 	 Hööchde vun en utsöcht Reeg


A "Szkript megadása" opció alapértelmezett értéke az emlékeztetőszerkesztőben. @ label 	 De Standardinstellen för den Befehlskript- Indrag in den Bewerkdialoog@ label


Mikolajivi területukraine. kgm 	 Oblast Mikolajiwukraine. kgm


Biztonsági & másolat készüljön: 	 & Sekerheitskopie maken:


ismétlésYou are about to translate the 'While' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 wedderhaalYou are about to translate the 'While' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Papíradagoló: 	 Papeerborn:


(néma) 	 (stumm)


A Sforza- 	 He hett


Véletlenszerű szűrőName 	 Filter för tofällig BildköörName


Lista/ fastruktúra 	 List - / Boom- Ansicht


Ütközés van a kapott adatokban. 	 Dat geev en Konflikt binnen de kregen Informatschonen.


Ázsia/ Calcutta 	 Asien/ Kalkutta


rokonszenvvel 	 De Grupp


KDE Java- kisalkalmazás bővítőmodul 	 KDE- Moduul för Java- Lüttprogrammen


India területén honos. 	 Johrhunnert in Indien opdeckt.


p, li {white- space: pre- wrap;} Itt látható, mely fájlok lesznek konvertálva. A gombokkal lehet fájlokat a listába felvenni vagy onnan eltávolítani. 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Tiet in Halfweerttieden


Az objektum változásainak mentése 	 Ännern richten


A kifejezés utolsó gyakorlási dátuma 	 Dat Dag, op den Du dissen Indrag tolest öövt hest


Automatikus indítás 	 Programm, dat Du automaatsch starten wullt


Profilok... 	 Profilen plegen...


BarreCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BarreCity in Vermont USA


Az Ön gépén elérhető szolgáltatások 	 De op Dien Reekner verföögboren Deensten


UticaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 UticaCity in New York USA


Ţ (# 354;) nagy T, cedilla hangsúllyal 	 Ţ (# 354;) groot T mit Haken nerrn


templomát mecsetté 	 De Naam


Jindot 	 Madeira anworven


Hans Petter Bieker@ info: credit 	 Hans Petter Bieker


A kiszolgáló címe: 	 Server- URL:


központ a 	 Gesundheitszentrum


A KOrganizer sikeresen importálta és beillesztette a. calendar fájlt a megnyitott naptárba. 	 KOrganizer hett Dien. calendar- Datei ut ical importeert un mit den aktuellen Kalenner tosamenföhrt.


Index készítése 	 Index opstellen


Fénykép megjelenítése és szerkesztése 	 Bill opwiesen un bewarken


RTF Sync utótagszám 	 Tekentall vun RTF- Naspann


Nincs némítvaosd 	 "Still" utosd


Pompeius komoly sikereket ér el a kalózokkal szemben. 	 Dormols sünd vunwegen de Flott ok de lesten Piraten utknepen.


% 1 value,% 2 unit symbol (currency) 	 Vun de EZB% 1 value,% 2 unit symbol (currency)


Groba 	 Dor


Victoria's Secret 	 suukses


Frigyes Hidas 	 leggt


Különféle labdaméretek 	 Verscheden groot Bäll


Új mappaalapú lejátszólista 	 Orner- Afspeellist opstellen


& Keresés: 	 & Söken na:


Georgina 	 Rovers


Helyesírás - és nyelvtani ellenőrzésmenu item title 	 Schriefwies und Grammatik wiesenmenu item title


Ty lova akit Spartan keresése közben vesz meg egy aukción. 	 De maakt sik dorophen op de Söök na Scaramanga.


Equalizer- beállítás átnevezése 	 Liekmakerprofil ümnömen


ennyire: 	 & Gah na


Tevékenység típusaNoun, something that is used to track items 	 AkschoontypNoun, something that is used to track items


Ambiens 	 Ümfleten


Quest Diagnostics 	 1985 gell


Cikk- cakk 	 Zickzack


– hegylánc Canby Area 	 Yellow County


Egyszeres tranzakciók 	 Ünnerstütten för Enkelvörgäng


a United Nations Protection Force 	 severely endangered


Nyitókép- témákComment 	 StartschirmComment


Speciális beállítások 	 Verwiederte Instellen


Strasser 	 Hitler


A 7. szint színe 	 Klöör för Stoop 7


Paletta betöltése 	 GIMP- Klörensett


SzámlaName 	 Reken/ TellName


egész oldal 	 Heel Siet


Helene 	 Ergevnisse


Nincs kiválasztva kódoló 	 Nix funnen


Zaqatala 	 Zaandhuzen het


Beállítások -% 1 	 % 1 instellen


Andok 	 Ted


[% 1] kategória létrehozva 	 Kategorie [% 1] opstellt


% 1. sor 	 (Reeg% 1)


Charterhouse-i iskolába 	 Charterhouse School


A Keresd a nőt! (eredeti cím: There's Something About Mary) 1998-ban bemutatott amerikai romantikus vígjáték, melyet Bobby és Peter Farrelly rendezett. 	 Titel: Verrückt nach Mary) is de Titel vun en US-amerikaansche Filmkummedie ut dat Johr 1998 vun de Speelbasen Peter un Bobby Farrelly.


SUMX2MY2( tartomány1; tartomány2) 	 SUMX2MY2( Feld1; Feld2)


PV_ annuity( összeg; kamatláb; időszakok) 	 PV_ ANNUITY( Bedrag; Tins; Perioden)


Tömörítés ide... GenericName 	 Komprimeren as... GenericName


Váltás az 1. képernyőre 	 Na Schirm 1 wesseln


Wolsey 	 meent dat


delphoi 	 Sacerdotalis


Titkosítani szeretné az üzenetet? 	 Naricht verslöteln?


A Playboy 	 De Film


Kémcső 	 Reagenzglasholler


Állj 	 Anhollen


Kattintson ide, ha egy szót vagy reguláris kifejezést el szeretne távolítani a listából. 	 Klick hier, wenn Du en Woort oder reguleer Utdruck ut de List wegmaken wullt.


Savannah városát 	 de Ehrennadel von de Stadt Hemmoor


Nem sikerült a megfelelő XML- fájlt kiírni. 	 XML- Datei lett sik nich richtig schrieven.


görög 	 Dor


Colorado folyó 	 von de


Ön elvette a beszédjogot saját magától. 	 Du nimmst Di sülven den Snackverlööv weg.


Vogt 	 Later wodden ok


Dokumentáció 	 Teel:


Egyéni értesítés 	 Eegen Henwies


Nem található% 1 nevű fájl. Ellenőrizze, jól van- e telepítve a program. 	 Datei "% 1" lett sik nich finnen. Bitte kiek, wat Kanagram propper installeert is.


A keresési eredmények nem érhetőek el. 	 Söökresultaten laat sik nich halen.


Végtelen 	 Sudan beschulligt


BarthurstCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BathurstCity in New Brunswick Canada


Indiai- óceán/ Mayotte 	 Indsch_ Ozeaan/ Mayotte


Belső hiba történt egy üzenet letöltésekor a következő mappából: "% 1". 	 Fehler bi' t Ümnömen vun den Orner "% 1"


NHS England 	 Toch wonnen


Vince barátai unszolására próbára teszi magát. 	 He versöcht sik vun sien Vadder lostolösen.


DCOP- kommunikációs hiba történt a K3b- vel. 	 Dat geev en DCOP- Fehler bi de Kommunikatschoon mit K3b.


SzavannaComment 	 SavannComment


Az ütések maximális száma 	 Hööchsttall vun Slääg


A világháló böngészése 	 Netkieken


Palembang 	 Butendeem


1200x1200 dpi, fényes fényképpapír, jó minőség 	 1200×1200 dpi, Gleemfotokoorten, hoge Gööd


A hangerőszabályozó csúszka beosztásai közötti távolság, százalékban 	 Afstand twischen Schuvermarkeren in Perzent


Adja meg a tanúsítvány régi jelszavát: 	 Dat OLE Passwoort vun dat Zertifikaat ingeven:


A82 	 Kreisstraat 39


Bár 66 millió dollárt már begyűjtött, további 200 millió dollárra tart igényt. 	 Bit hüüt hett he ruchweg 126 Millionen US-Dollar inspeelt.


A Szövetség ’90/Zöldek (németül: Bündnis 90/Die Grünen) párt Németországban, a világ legrégibb és 2007-ig legsikeresebb zöld pártja. 	 Bündnis 90/De Grönen (kort: Gröne; ok B’90/Gröne) is en politische Partei in Düütschland, de 1993 ut de Fusion vun de beiden Parteien De Grönen un Bündnis 90 entstahn is.


Ha be van jelölve, a Tidy nagybetűs attribútumneveket fog használni. Alapértelmezésben kikapcsolt, ilyenkor az attribútumnevek kisbetűsek lesznek, kivéve XML- fájloknál, ahol nem változnak a címkenevek. 	 Disse Optschoon leggt fast, wat Tidy Attributnaams in Grootbookstaven utgifft. Standardwies deit Tidy dat nich, dat gifft Attriubuten mit Lüttbookstaven ut. Utbenahmen sünd XML- Ingaven, dor warrt de Orginaal- Schriefwies wohrt.


Javascript- mintamotorName 	 JavaScript- BispillkarnName


Vektoros naplementeName 	 SünnvektorName


Nézet@ title: menu 	 Ansicht@ title: menu


A következő szinkronizálás biztonsági mentés lesz. 	 De nakamen HotSync is en Sekern.


További opciók: 	 Verwiedert Optschonen:


Közép-Finnországban 	 In den Staat leven


Új letöltése 	 Niege halen


A második világháború az emberiség történetének eddigi legnagyobb és legtöbb halálos áldozattal járó fegyveres konfliktusa. 	 Johrhunnert un stellt den bitlang gröttsten un verheerendsten Konflikt in de Minschheitsgeschichte dor.


Saját mappa 	 Tohuusorner


illeszkedik (reg. kif.) 	 fallt ünner reguleer Utdruck


a Kaukázus 	 den Kleanen Kaukasus


A kép típusa: 	 Bildtyp:


nyíl 	 Fehler


Bemeneti erősítési korlátok 	 Grenzweerten Ingaavverstärken


Valamikor belekarmol az arcodba, majd kíméletlenül megvág. 	 Se harrn em ok in’t Hart staken un em den Piedel afsneden.


Hiba: nincs ilyen szűrő. 	 Fehler: So' n Filter gifft dat nich.


Kijelöltek megnyitása... 	 Markeerte & opmaken


ACB 	 Patakes


salvi 	 Lacy gellt


A KPPP 1. 4. 8 verziójától kezdve egy új lehetőség áll rendelkezésre, a "Gyorssegítség". Ez egy buboréktippszerű segédeszköz, mely bármikor aktiválható. Használatához csak rá kell kattintani a kívánt képernyőelemre a jobb egérgombbal, majd a megjelenő címkére. Ha létezik a kijelölt elemhez gyorssegítségszöveg, az megjelenik. Próbaképpen kattintson a jobb gombbal erre a szövegre. 	 Vun Verschoon 1. 4. 8 af hett Kppp en niege Funkschoon, "Fixhülp" nöömt. Se is liek to de Kortinfos, man Du kannst ehr jümmers anmaken, wannehr Du dat wullt. Wenn Du ehr anmaken wullt, klick eenfach mit den rechten Muusknoop op en Element as en Knoop oder en Beschriften. Wenn dor en Fixhülp tohöört, dukt dat Fixhülp- Menü op. Mit en Rechtklick op dissen Text kannst Du dat utproberen.


Új & részfeladat... 	 Niege Ünneropgaav...


Új felvételt készít 	 En nieg Snappschööt opnehmen


Tipp mutatása 	 Tipp wiesen


Kezdje el ölni az ellenségeket. Mikor a jobb oldali részbe esnek, menjen le és balra, hogy tovább essenek, és ne hagyja, hogy több aranyat felvegyenek. Ha már az út harmadát megtették lefelé, végleg csapdába kerülnek. Most oldja meg a három mini rejtvényt ásással és futással. A terület kiürítéséhez több hosszú út megtételére is szükség lehet. Végül vegye fel az aranyat a jobb szélen. 	 Fang an un maak den Feenden doot. Fallt se in den Freeruum rechterhand, gah na nerrn un na links, se schöölt denn wieder rinfallen un ophollen, sik dat Gold to griepen. Gaht se mehr as een Drüddel vun den Weg dor rin, sünd se duerhaftig fastsett. Nu muttst Du de dree Graav- un- Loop- Radels lösen. Du bruukst villicht mehr as een Törn per Rebeet. Oplest sammelst Du den rechtsten Klümp in.


Szkript végrehajtása 	 Textkoderen


a Callejón del Beso 	 de Anhäng


Profilozási dumpfájlok Ennek a dokkolható elemnek a felső részén jelennek meg azok a betölthető dumpok, melyek az alábbi mappák almappáiban találhatók: a KCachegrind aktuális munkamappájában, tehát ahonnan a program el lett indítva a beállításoknál megadott alapértelmezett profilozási dumpmappában. A lista azon parancsok szerint lesz rendezve, amelyek a dumpfájlban szerepelnek. Egy dump kiválasztásakor az elem alsó részében megjelennek annak jellemzői: Az Opciók segítségével megtekinthetők a profilozott parancs és a profilozási opciók. Ha megváltoztatja az egyik elemet, egy új profilsablon jön létre. Kattintson A profilozás elkezdése gombra új profilozás elindításához a háttérben, a módosított opciókkal. A Jellemzők kiírja a dumpfájl részletes adatait, például az események költségáttekintését és a szimulált gyorsítótár tulajdonságait. Az Állapot csak az éppen futó profilozásoknál érhető el. Kattintson a Frissítés gombra a különféle számlálók és a program veremállapotának megjelenítéséhez. Jelölje be a Minden opciót, ha azt szeretné, hogy a KCachegrind rendszeres mintavételt végezzen az adatokból. Jelölje be a Szinkronizálás opciót, ha azt szeretné, hogy a megjelenítőelem aktiválja a betöltött dumpban a legfelső függvényt. 	 Profilutgaven Dit Andockfinster wiest binnen dat böverst Rebeet en List mit laadbor Profildateien in all Ünnerornern vun: KCachgrind sien aktuell Arbeitorner, d. h. vun wo ut dat utföhrt warrt, un den binnen de Instellen angeven Standard- Profilutgavenorner. De List is na de Befehlen ornt, för de de Profilen opstellt wöörn. Bi' t Utsöken vun en Profildatei warrt nerrn Informatschonen dor över wiest: Optschonen wiest den Befehl, för den dat Profil opstellt wöör, un de Profiloptschonen vun disse Utgaav. Wenn Du en Indrag ännerst, warrt en nieg Profilvörlaag opstellt. Klick op Profil opstellen, wenn Du in' n Achtergrund en Profilloop mit disse Optschonen utföhren wullt. Info wiest utföhrlich Informatschonen över de utsöchte Utgaav, as t. B. Tosamenfaten över Tietverbruuk un Egenschappen vun den simuleerten Twischenspieker. Status is bloots för opstunns utföhrte Profillööp verföögbor. Klick op Opfrischen, wenn Du en Reeg Tellers vun den Loop un den Oproopstapel vun de aktuelle Positschoon binnen dat beluerte Programm ankieken wullt. Över de Optschoon All kannst Du KCachegrind disse Daten perioodsch opfrischen laten. Mit Synkroniseren kannst Du de böverste Funkschoon vun de opstunns laadte Utgaav aktiveren.


Valkyrie 	 Nah


A fájl kódolása 	 Dat gifft den Koderer al.


Materaindonesia. kgm 	 Mataramindonesia. kgm


A külső-, gyengítő terekkel szemben ellenállóak és időben stabilak. 	 An de Luft künnt de Nanostickens in drögen Tostand en poor Weken stabil blieven.


Diszkrepáns adatok 	 Nich passen Daten


Változó (pl.% C,% B,% G...) bővítésének tiltása 	 Variabeln- Verwiedern (a. B.% C,% B,% G,...) utmaken


Hrusha 	 Rüssmann nee Manager


XSLT beállítások 	 XSLT- Optschonen


IV György 	 Dood


A fájlnév bekérése mentéskor 	 Bi' t Sekern na Dateinaam fragen


Deepdale 	 Dor leevt


Az átnevezés meg lett szakítva 	 Ümnömen afbraken


Alex Pricehoz 	 Krankensüster Alex


Közepes 	 Mendelevium


Millió bébi 	 omdebi 'j 106 miljoen


Vezeték nélküliName 	 FunkName


CTW 	 henhaut


Ugrás a következő, még nem olvasott szövegre 	 Na den nakamen nich leesten Text gahn


Charlottetowncaribbean. kgm 	 Charlotte Amaliecaribbean. kgm


Az EPS () függvény a gép epszilon- értékét adja vissza, azt a számot, mely 1 és az annál nagyobb legkisebb lebegőpontos szám különbsége. A számítógépek véges számú számjeggyel írják le az összes számot, ezért a kerekítési hibákat nem lehet elkerülni (de ezek értéke nagyon kicsi). 	 De Funkschoon EPS () gifft dat Reekner- Epsilon torüch. Dat is de Verscheel twischen 1 un de nakamen gröttst Fleetkommatall. Wiel Reekners en ennen Tall vun Nakommasteden bruukt, gifft dat bi' t Reken jümmers Runnfehlers (normalerwies ahn Utwarken).


A KDE szövegszerkesztő komponens nem található. Ellenőrizze, telepítve van- e ez a komponens. 	 Keen KDE- Texteditorkomponent funnen! Överprööv bitte Dien KDE- Installatschoon.


Krími Autonóm Köztársaságukraine. kgm 	 Autonoom Republiek Krimukraine. kgm


BORÍTÓÚTVONAL 	 PATH TO COVER


DokdoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DokdoCity in Gyeongbuk Korea


Knox Martinnal 	 vun Gunther


Decimális értékek az egység megjelenítésekor. 	 Dat Symbool för de Eenheit


Hónap@ item: inlistbox range is computed automatically 	 Maanden@ item: inlistbox range is computed automatically


Ez a DVI- fájl külső, nem PostScript formátumú grafikus fájlokra hivatkozik, ezeket nem tudja kezelni a dvips program, mely a fájlok kinyomtatását és PostScript formátumú exportálását végzi. Ezért a műveletet nem lehet végrehajtani. Kerülő megoldás: exportálja a fájlt PDF formátumban (Fájl/ Exportálás), majd használjon egy PDF- megjelenítőt. Megjegyzés: ha sokan igénylik ezt a funkciót, egy későbbi programverzióba belekerülhet. 	 Disse DVI- Datei verwiest na extern Bilddateien, de nich in' t PostScript- Formaat sünd. Dat Programm dvips, dat Okular intern för' t Drucken oder Exporteren na PostScript bruukt, kann se nich bewerken. De vun Di bruukten Funkschonen sünd also in disse Verschoon vun Okular nich verföögbor. Du kannst eerstmaal in' t Menü Datei - > Exporteren as bruken, de Datei as PDF sekern un ehr denn mit en PDF- Kieker opmaken. Disse Funkschonen schall later inbuut warrn.


Csak szöveg 	 Bloots & egen Begeefnissen wiesen


A rendelkezésre álló parancsok 	 Verföögbor Befehlen


Új modem 	 Nieg Modem


Nem támogatott protokoll:% 1@ title: tab 	 Protokoll nich ünnerstütt% 1@ title: tab


Szabadság-szobor 	 de Organisasie


Nincsenek statisztikai adatok. 	 Noch keen Statistikdaten verföögbor.


& Másolat > > 	 & Kopie > >


MoldávName 	 MoldaawschName


Nincs írási jogosultsága ehhez a fájlhoz. 	 Du hest keen Schriefverlööf för disse Datei.


Médiaeszköz beállítása 	 Medienreedschap instellen


Close úgy érezte e helyzetben, hogy nem mondhat nemet. 	 De harrn em een Anbott maakt, dor konn he nich „Nee“ to seggen.


Nem sikerült megnyitni:% 1 	 % 1 lett sik nich opmaken


ACCRINT ("2/ 28/ 2001"; "8/ 31/ 2001"; "5/ 1/ 2001"; 0, 1; 1000; 2; 0) értéke 16 944 	 DURATION_ ADD ("1998- 01- 01"; "2006- 01- 01"; 0. 08; 0. 09; 2; 1) gifft 5. 9937749555 torüch


Ikonok megjelenítése Tennivalók nézetben 	 Lüttbiller binnen Dagansicht wiesen


Munkamappa: 	 Arbeitorner:


Sorrend 	 & Reeg


Dalszövegek: Varsó hiába várod. 	 Dustadt liggt nich wiet vun de Harz.


Egy adatbázistábla oszlopában szereplő értékeket adja össze, a megadott feltételeknek megfelelően. 	 Tellt all Tallen binnen en Datenbankstriep na en angeven Sett vun Bedingen op.


Szöveges ecset 	 Pinsel för' t Tofögen kören


Stephen 	 Paus Sixtus


Jelenleg 3118 epizódja van. 	 De Stadt hett 118.433 Inwahners.


Megnyitás az & alapértelmezett böngészővelDescription 	 Mit Standard- Nettkieker opmakenDescription


Négyzetgyök 	 Quadraatwörtel


Új plazmoid telepítése 	 Lüttprogramm wegmaken


Szingaléz 	 Sinhala


Povray (nyers) 	 "POV- Ray" - Borntext


Fuji 	 plaant


A végrehajtás leállítása 	 Mit dat Utföhren vun' t Programm ophollen


Válassza ki az ellenőrző összeg képzésének algoritmusát. @ title: group 	 Den Algoritmus för de Pröövsumm utsöken@ title: group


@ info 	 De Bericht is al tomaakt@ info


KilökésQShortcut 	 RutfohrenQShortcut


A KPilot megjelenítése a & panelen 	 KPilot binnen Systeemafsnitt wiesen


mérlegek 	 Dorbi


Bemutatkoznak a Disney-gonoszok utódai. 	 Towielen sünd ok de Deekflunken tosamenwussen.


Bájt le 	 Kregen Bytes


megduzzad felette herezacskó 	 boadem vuural besteet


Hónap naptár 	 Monatskalenner


mezőTag Type 	 FeldTag Type


pyYou are about to translate the 'Message' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 haalyYou are about to translate the 'Message' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


CD másolása 	 Kopere CD


Minden betűtípus tartalmazza az összes telepített betűtípust. Nem besorolt azokat a betűtípusokat tartalmazza, amelyek még nincsenek "egyéni" csoportba téve. 	 All Schriften bargt all de Schriftoorden, de dat op Dien Systeem gifft. Nich indeelt bargt all Schriftoorden, de noch nich na en "Egen" Koppel toornt sünd.


Letöltve: 	 Daallaadt:


Új jelszó 	 Nieg Passwoort:


A városban összesen 55 híd van. 	 Bovenhen gifft dat up de ganze Welt noch 55 Filialen.


Letöltések 	 Runnerladens


Szövegbeírás közben a program automatikusan fel tud ajánlani szövegkiegészítési javaslatokat. A kiegészítés módja megadható, ha a jobb egérgombbal a mezőre kattint és kiválaszt egy módot a Szövegkiegészítés menüből. 	 Bi' t Tippen in' t Textrebeet warrt Di möögliche Övereenstimmen wiest. Du kannst disse Funkschoon anners instellen, wenn Du mit den rechten Muusknoop klickst un en anner Bedriefoort in' t Menü Text kompletteren utsöchst.


görögpárti 	 Bosmië


Lengyel 1999. 	 Düütschland, 1999.


& Távoli parancsértelmező használata (csak: ext: adattáraknál): 	 Feernkonsool bruken (bloots för: ext: - Archiven):


A port automatikus kiválasztása 	 Port automaatsch towiesen


Az ellenőrzés megszakadt. 	 Pröven afbraken.


Ha az elem törlésre került: 	 Wenn een Element löscht warrt:


Angol Kürt 	 Engelsch Hoorn


Előző keresése (Ctrl+P) 	 Verleden söken (Strg+P)


ASTROConstellation name (optional) 	 NEVENSTRAATConstellation name (optional)


A hangerőbeállítás visszatöltése bejelentkezéskor 	 Luutstärken bi' t Anmellen wedder herstellen


Fontos információ 	 Wichtige Informatschonen


OHP (MD 2000) 	 Överkopp- Projektor (MD 2000)


Fort Qu' AppelleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Fort Qu' AppelleCity in Saskatchewan Canada


Amerika/St_Vincent 	 Amerika/St._Vincent


Egység típusa. 	 De Typ vun de Eenheit


A( z) '% 1' nevű dokumentum megváltozott, de még nincs elmentve. El szeretné menteni a módosításokat vagy inkább eldobja őket? 	 Dat Dokment "% 1" wöör ännert, man nich sekert. Wullt Du Dien Ännern sekern oder wegsmieten?


Belső sugár (z) 	 Lütt Halfmaat (z)


Nyomja meg ezt a gombot a táblázat létrehozásához. 	 Klick op dissen Knoop, wenn Du en Tabell oder en formloos Tabell opstellen wullt.


Szociális Salvini a 	 Vadder weer de


Hálózati információk megváltoztatása 	 Nettwarkinformatschonen ännern


Vízjellel ellátott oldalak 	 Watertekensieden


Ez a verzió csak faxfájlokat tud kezelni 	 Disse Verschoon kann bloots Faxdateien hanteren


A Gyűrűk Ura 	 In Lord the Rings


tűzés 19 laponként 	 Jümmers 19 Blääd klemmen


A következő fájlok nem kezelhetők, mivel a formátumuk nem támogatott. Ha rendelkezik olyan alkalmazással, amely támogatja ezt a formátumot és képes átalakítani hangfájlokat, akkor alakítsa át ezeket a hangfájlokat azzal az alkalmazással WAV formátumúra, majd adja hozzá a létrejött WAV- fájlokat a K3b- projekthez. 	 Mit de nakamen Dateien laat sik nix anfangen, se hebbt en nich ünnerstütt Formaat: Du kannst de Klangdateien mit en anner Programm, wat dit Formaat ünnerstütt, vun Hand na' t Wave- Formaat ümwanneln un se denn na' t K3b- Projekt tofögen.


A csoportfejléc összecsukásashortcut 	 Koppel tosamenfooldenshortcut


A jelszavak nem egyeznek meg 	 De Passwöör sünd nich liek


Ewing Thomas 	 George Wythe


Azok, akik elbukják a tesztet visszakerülnek az akadémia padjaiba. 	 Dör de Lehr warrt dat Weten wiedergeven, sünners an de Universitäten.


boreai 	 Möhlenkörper


DSBFirst 	 Segschneider


Csoportosítás oldalanként 	 Na Siet ornen


Kiterjesztett Descartes- koordinátás egyenlet 	 Verwiedert karteesch Glieken


nap 	 Dage


Két objektum metszete 	 De Snittpunkt vun twee Objekten


Azonban nem csak van Meegerentől vannak hamisítványok. 	 Dat gifft nich veel Fälschungen von Hannover.


Országos listát 12 pártnak sikerült állítania. 	 Bi de Kommunalwahl an’n 12.


Eldobja az aktuális adatbázistábla sorában tett módosításokat 	 Bargt en Wieser för de opstunns markeert Reeg


diff ezzel: 	 diff erstellen to:


Figyelem: nincs érték rendelve a változóhoz. 	 Wohrschoen: Na de Variabel wöör keen Weert towiest.


LDAP & csoport- előtag: 	 & Koppelsuffix:


Déli félszigetfinland_ regions. kgm 	 Söödsavofinland_ regions. kgm


XDG menüelrendezés (. menu- fájlok) 	 XDG- Menüanornen (. menu- Dateien)


A Fallout 4 ebben a menedékben kezdődik. 	 Xenophon hett nu wedder in dat 4.


Public Domain 	 Apen


Egy kis türelmet kérek, felfrissítem a KDE nyomtatáskezelő- adatbázisát. 	 Bitte tööv, wielt KDE de Drieverdatenbank opstellt.


Ninewells 	 Lakota


Tajpejworld. kgm 	 Taipehworld. kgm


Egyszerű szöveges importálási párbeszédablak 	 Importdialoog för eenfach Text


Athena 	 Katar


& Egyéb... @ title: menu 	 & Anner... @ title: menu


Ezután a sárvári Dandys együttes következett, a szintén sárvári S'Top zenekar, majd néhány évig együtt zenélt a Péterfai Riva (Szentpéterfa) báli zenekarral. 	 Nah dat Enn‘ vun de Highschool tour de sössteihn Johr old Glow en Johr lang mit dat Richard Himber Orchestra.


A Ponticola eurycephalus európai gébféle. 	 Veele Euryarchaeota sünd extremophile Organismen.


Advanced URLs: description or category 	 TE TAURA- O- TE- WAKA- O- TAMARERETIConstellation name (optional)


Szűz 	 Korten weern


Döntetlen! 	 Speel vörbi. Liekstand!


A vonás vastagsága: 	 Meetstreek- Breed:


catalonia_ comarques. kgm 	 Puigcerdàcatalonia_ comarques. kgm


Társkarbantartó, ALSA 0. 9x- átirat 	 Mitpleger, Porteren för Alsa 0. 9x


Courcelle-tétel 	 Gemeen Achem billt Bollen


Német Birodalom 	 Stromtid is


KINTI HŐMÉRSÉKLET 	 TEMP BUTEN


Megjelölve:% 1 (% 2 pont) 	 Markeert:% 1 (% 2 Pünkt)


Menüaktiválás 	 Anmaken:


Példaképével 	 mutt


Nem várt csatlakozási kérés érkezett, megszakítás 	 Unverwacht Verbinnen kregen, afbrakenName


Kijelölés: a kijelölés megszüntetése 	 Köör: Köör opheven


Kezdeményezve: 	 Anbaden:


A( z)% 1 fájlt nem sikerült betölteni, mert nem sikerült olvasni a fájlból. Ellenőrizze, van- e olvasási jogosultsága a fájlhoz. 	 De Datei% 1 lett sik nich laden, dat is nich mööglich, ehr to lesen. Bitte prööv, wat Du Leesrechten för ehr hest.


Julia- féle 	 Julia


Falmouth 	 Duustervoorde


Thorin 	 verrineweren


Bejegyzések összefűzése... 	 Indrääg warrt tosamenföhrt...


Állapot 	 Status


Jelölje be, ha meg szeretné adni a lejátszás hangerejét. @ info: whatsthis 	 Wenn anmaakt, kannst Du hier de Luutstärk för de Klangdatei fastleggen@ info: whatsthis


Beállítás előírása minden felhasználóra 	 Instellen för all Brukers fastleggen


Gaulle 	 SPARTAN


Minden megnyitott lap tartalmának törlése 	 Den Inholt vun all opmaakt Paneels wegdoon


A kártyák keretszínének kiválasztása 	 Rahmenklöör utsöken


Eszközkezelő: 	 Band- Reedschap:


Itt lehet beállítani az egérmutatónak a képernyőn megtett útja és az eszköz valós elmozdulása közötti arányt. Az eszköz lehet egér, hanyattegér vagy más hasonló célú eszköz. Nagy gyorsítási értéknél az egérmutató nagyot fog elmozdulni a fizikai eszköz kis elmozgatásakor is. Nagyon nagy értékek esetén a mutató nehezen irányíthatóan fog ugrálni a képernyőn! 	 Mit disse Optschoon kannst Du instellen, wo wiet de Wieser sik beweegt, wenn Du de Muus (oder wat Du as Wiesreedschap bruukst) beweegst. En hoge Weert föhrt to lange Bewegen vun den Wieser op den Schirm, ok wenn Du Dien Reedschap bloots en lütt beten beweegst. Bannig hoge Weerten föhrt dor to, dat de Wieser bloots noch so över den Schirm flüggt un nich mehr eenfach to kuntrulleren is.


Aki ilyen módon bánik velünk, feléje hálával viszonyulunk. 	 Bloß, wer bi so’n Striet boven blifft, kann sik mit dat Seken paaren.


Válassza a "Megoldás" lehetőséget, ha fel szeretné adni a játékot. Ekkor megjelenik a megoldás. Ha lerakta az összes golyót és nem akarja feladni a játékot, kattintson a "Kész" gombra. 	 Köör "Lösen", wenn Du dat aktuelle Speel opgeven wullt. Denn warrt de Lösen wiest. Wenn Du all Kugeln platzeert hest, un nich opgeven wullt, köör "Fardig!".


Ön nem távollévőként van megjelölve. 	 Du büst nich as "weg" markt.


Azt választotta, hogy az ablakosztály értéke ne legyen figyelembe véve. Ez azt jelenti, hogy az összes alkalmazás megfelelő szerepkörű ablaka figyelembe lesz véve. Ha általános beállítást szeretne, érdemes lekorlátozni az ablaktípust a speciális ablaktípusok kihagyása érdekében. 	 Du hest för Finsterklass "Eendoont" angeven. Dat bedüüdt, dat de Instellen villicht op Finstern vun all Programmen anwendt warrt. Wenn Du redig en allgemeen Fastleggen maken wullt, schullst Du tominnst de Finstertypen ingrenzen, so dat besünner Finstern utnahmen blifft.


Fisher 	 won


Aguilera 	 Beadle weer


Tandem- konfiguráció 	 Dubbeldruck instellen


Már létezik% 1 nevű sablon. 	 En Vörlaag mit den Naam "% 1" wöör al verkloort.


Miért 4, 4 GB- os illetve 8, 0 GB- os méreteket kínál a K3b az adathordozón szereplő 4, 7 illetve 8, 5 helyett? Az egyrétegű DVD- k kapacitása körülbelül 4, 4 GB, amely egyenlő 4, 4* 10243 bájttal. Az adathordozókat gyártó cégek reklámokok miatt 1000- rel számolnak, nem pedig 1024- gyel. Ebből következik az általuk használt érték: 4, 4* 10243/ 10003 = 4, 7 GB. 	 Worüm wiest K3b bloots 4, 4 GB un 8, 0 GB ansteed vun 4, 7GB un 8, 5 GB, as dat op de Schiev angeven is? En Enkellaag- DVD kann so wat 4, 4 GB faten. Dat sünd 4, 4* 10243 Bytes. Ut Vermarktengrünn reekt de Schievmakers aver mit 1000 staats mit 1024. So gifft dat denn 4, 4* 10243/ 10003 = 4, 7 GB.


Legénysége 4 fő. 	 De Grupp is an’n 4.


izé 	 foo


Csak Anglia partjai elől fordult vissza. 	 Johrhunnert vör de engelschen Küsten ünnergahn weer.


Ez a folyamat által saját célra felhasznált fizikai memória. Nem tartalmazza sem a lemezre kilapozódott memória, sem az osztott programkönyvtárak programkódjának méretét. Általában ez az érték jelzi legjobban a program memóriahasználatát. 	 Dit is de physikaalsche Spieker, den de Perzess för sik sülven bruukt. Utlagert Spieker oder Kode binnen deelt Bibliotheken sünd dor nich bi mit inreekt. Disse Tall seggt faken dat mehrste, wenn Een wat över den Spiekerbruuk vun en Programm seggen will.


Continental Cup 	 Continental Team Meubelen Stagiaire


Ázsia/ Jereván 	 Asien/ Jerewan


Az itt megadott LDAP- kiszolgálóhoz lesznek elküldve először az LDAP- kérések. Az itt megadott érték felülbírálja az LDAP URL- ben megadott gépnevet és portot (akkor is, ha azok nincsenek megadva). Más LDA- kiszolgálókhoz csak akkor fordul a program, ha a "proxy" - kapcsolat nem működik. A várt szintaxis: "GÉPNÉV" vagy "GÉPNÉV: PORT". A port alapértelmezett értéke (389, a standard LDAP port) lesz érvényes, ha nincs megadva port érték. 	 Wenn Du hier en LDAP- Server angiffst, gaht all LDAP- Anfragen toeerst na dissen Server. Technisch warrt disse Reekner ansteed all angeven oder ok nich angeven Reekner - un Portdelen vun en LDAP- URL bruukt. Anner LDAP- Servers warrt bloots bruukt, wenn dat Tokoppeln na den "Proxy" fehlsleit. De Schriefwies is "Reekner" oder "Reekner: Port". Is keen Port angeven, warrt Port 389 (Standardport för LDAP) bruukt.


Külső hangkódoló szerkesztése 	 Extern Audiokoderer bewerken


Albis 	 vun


A fájl- jogosultságok megőrzése (biztonsági mentés) 	 Dateiverlöven wohren (Sekerheitskopie)


A Fiatal és ártatlan (eredeti cím: Young and Innocent) 1937-ben bemutatott fekete-fehér, magyarul beszélő, angol krimi Alfred Hitchcock rendezésében. 	 Titel: Jung und unschuldig) is de Titel vun en britischen Speelfilm ut dat Johr 1937 vun den Speelbaas Alfred Hitchcock.


Hickok 	 Tiet


közepes kékeszöldcolor 	 Middel- Aquamarincolor


AAC- hang 	 AAC- Kläng


Az új fájlok üresnek tekintése 	 Niege Dateien as leddig behanneln


A következő fájlok nem kezelhetők, mivel a formátumuk nem támogatott. Ha rendelkezik olyan alkalmazással, amely támogatja ezt a formátumot és képes átalakítani hangfájlokat, akkor alakítsa át ezeket a hangfájlokat azzal az alkalmazással WAV formátumúra, majd adja hozzá a létrejött WAV- fájlokat a K3b- projekthez. 	 Mit de nakamen Dateien laat sik nix anfangen, se hebbt en nich ünnerstütt Formaat: Du kannst de Klangdateien mit en anner Programm, wat dit Formaat ünnerstütt, vun Hand na' t Wave- Formaat ümwanneln un se denn na' t K3b- Projekt tofögen.


Foglalt a vonal. Leteszem... 	 Ledden is besett. Ophangen...


Kompozit mód: 	 Tosamensetten löppt


Mongol tugrikName 	 Mongoolsch TögrögName


Nem lehet írni az erőforrásba 	 Ressource lett sik nich schrieven


@ title: window message when client cannot start because dbus security policy prevents it 	 KNetworkManager lett sik nich starten, de Installatschoon is leeg instellt. De Systeem- DBUS- Regel lett keen Brukerinstellen to. Snack Dien Systeempleger oder den Maker vun Dien Distributschoon an. KNetworkManager warrt vun nu af nich mehr automaatsch start. @ title: window message when client cannot start because dbus security policy prevents it


Ráfordítás 	 Leisten


Nem található% 1 nevű objektum 	 Keen Objekt mit den Naam "% 1" funnen.


VST 	 zee bakker


Az árnyékolás módosítása 	 Schadden wiesen


Nem sikerült egy beillesztés 	 Infögen fehlslaan


Francia GuyanaName 	 Franzöösch- GuyanaName


Mercy 	 ) befehlt


Előző 	 & Verleden Stück


Vannak olyan hibák, amelyek már ekkor észrevehetők, mert egy programsor kívánalmait ugyan teljesítik, de a programban alapvető határokat sért. 	 Tonächst hett man disse Arbeiten all ehrenamtlich maakt, is dormit aber bald an Grenzen stött.


@ info: status 	 Heel Översetten- Nakiek deit noot


Megjeleníti a Remember The Milk kisalkalmazás bejelentkezési állapotát. Ha zöld, akkor be van jelentkezve, ha piros, akkor be kell írni a nevet és a jelszót. 	 Wiest den aktuellen Anmellstatus för' t KDE- Lüttprogramm "Dor- An- Denken". Dat Lüttprogramm is anmeldt, wenn de gröne Latücht an is. Wenn de rode Latücht lücht, muttst Du nerrn Dien Brukernaam un Passwoort ingeven.


Egy fájlt sem sikerült megfelelően átkonvertálni 	 Keen Textdateien wöörn ahn Fehler ümwannelt


Sugár (z) 	 Halfmaat (z)


Alap 	 Basis


Portolás Qt 3- ra, javítások, valgrind -, diff - és perforce- támogatás 	 Porteren na Qt3, Kodeplasters, Valgrind, Ünnerstütten för "diff" un "perforce"


% 1 pint (angolszász) amount in units (integer) 	 % 1 Pinten (engelsch) amount in units (integer)


Kínaiul egy szót sem beszélt. 	 Chineesche Spraken warrt hüüt vun ca.


Az első államfő Aristides Pereira volt. 	 De eerste Staatspräsident vun Kap Verde is Aristides Pereira worrn.


Averi 	 ünmiddelbor


Hálózati IPP- s nyomtató Válassza ezt olyan hálózati nyomtató esetén, mely az IPP protokollt használja. A korszerű, nagy kapacitású nyomtatók közül sok el van látva ezzel a lehetőséggel. Érdemes ezt a módot használni a TCP helyett, ha elérhető. 	 IPP- Nettwarkdrucker Bruuk dit för en Drucker, de dat IPP- Protokoll versteiht un an' t Nettwark tokoppelt is. Dat sünd normalerwies modeerne Druckers mit hoge Leisten. Bruuk de Metood ansteed vun TCP, wenn de Drucker mit beed Protokollen wat anfangen kann.


Ablak bezárásaComment 	 Finster tomakenComment


Ellenőrzőösszeg- fájl: 	 Pröövsummdatei:


jobbról be 	 Na rechts, baven rechts rin


A Szentlélek 	 De Proto-ortodoksy


Bejelentkezés részletei 	 Anmellendetails


_Idővonal 	 _Tiedbalken


Üzenet (% 1) küldése a következő felhasználónak:% 2 	 Naricht "% 1" warrt% 2 tostüert.


Pecsétszimbólum 	 Mark- Symbool


Nem sikerült elmenteni ezt a fájlt:% 1. Nincs megfelelő jogosultság. 	 De Datei "% 1" lett sik nich sekern. Keen Verlööv.


a fax fejléce 	 Fax- Kopp


Speciális 	 Verwiedert Gööd


UKAEA 	 besünneren


balról be 	 Na rechts, baven links rin


A keretcsoport tulajdonságainak módosítása. 	 Rahmensett- Egenschappen ännern


Az időtartam (ezredmásodpercben), ameddig az OSD- nek látszania kell. Az értéknek 500 és 10000 ms közt kell lennie. 	 De Tiet in Millisekunnen, de de OSD wiest warrt. De Weert mutt twischen 500 un 10000 ms liggen.


Az üzenet alá lesz írva 	 Naricht warrt ünnerschreven


A meghatározási URI: 	 Definitschoon- URI:


% 1 verziólekérésének fogadása a( z)% 2 csatornán. 	 Verschoon- Anfraag vun% 1 na Klöönruum% 2 kregen.


Beállítóablak: Asciiquarium 	 Asciiquarium instellen


Eltávolítás az áttekintésből 	 Ut Warktüügbalken _löschenbookmarks


A Povray váratlanul befejeződött, a hibakód:% 1. További részletek a povray kimenetében találhatók. 	 POV- Ray wöör nich normaal beendt, de torüchgeven Kode weer "% 1". Enkelheiten laat sik binnen de "POV- Ray" - Utgaav finnen.


Szünet 	 Speel ünnerbreken


Állítsa be a futtatandó alkalmazás elérési útvonalát, mely érvényes Tellico adatfájlt hoz létre. 	 Legg den Padd na en extern Programm fast, dat na Oproop en gellen Tellico- Datendatei utgeven schall.


általa sodort légtömegeknek 	 Nederlaanders worden veuraal môkt


Fiatal korában, az apja arra kérte a Kék tündért, hogy igazság varázslatot szórjon rá, ami megakadályozza, hogy hazudjon. 	 In de keltischen Sagen warrt de Blome de magische Egenaart toseggt, dat se dat Wassen anholen kann.


Jövőbeli érték (FV) 	 Tokamen Weert (FV)


Lyell 	 nieje ideeën gedachten


FISHERINV( szám) 	 FINV( Tall; r1; r2)


4 hét 	 4 Weken


Gyorsnézeti ablak megjelenítése 	 Vöransicht- Finster wiesen


Everest 	 van de Mount Everest


Helyi fájlban tárolt feljegyzésekComment 	 Notizen in lokaal DateiComment


KDevPerforceName 	 KDevelop- PerforceünnerstüttenName


Verwaltungsgemeinschaft alkot 	 Verwalten


Logaritmikus legyen- e a gradiens a KalziumDiscoverydateGradientType osztályban 	 Leggt fast, wat Kalzium för sien Opdeckdatum- Övergang en logaritmisch Skala bruukt


A rendezés nem vonható visszaCheck SpellingCheck Spelling 	 Check SpellingCheck Spelling


A lefoglalások megjelenítése 	 Ansichtköör


A CGI KDE- protokoll beállításaiName 	 Dat CGI- In - / Utgaavmoduul instellenName


(latin0) US- ASCII a kimeneti, ISO- 8859- 1 a bemeneti 	 (latin0) US- ASCII för Utgaav, ISO- 8859- 1 för Ingaav bruken


Guineai frank 	 Guinea- Franc


Man kimenet 	 Man- Utgaav


Az üzenetek nem lesz titkosítva 	 Naricht warrt nich verslötelt


Nem sikerült telepíteni a szkriptet. Ha lehetséges, jelentse be ezt a hibát a csomag karbantartójának. 	 Skript- Installatschoon fehlslaan. Snack bitte den Paketpleger op dissen Fehler an.


Jockey 	 n’t Perm dorna


Eredeti fájlnév 	 Orginaalverwiedern bruken


Jelmagyarázat megjelenítése 	 Verkloren


A latin "carboneum" (szén) szóból 	 Latiensch "carboneum" för Kahl


A többi szlovákiai hegységtől eltérően csak egy kicsi katlana van (lásd: Rozsnyói-völgy). 	 Dit Woort hett noch annere Bedüden: kiek dorför ünner Eschen (Liechtensteen).


Kattintással és húzással jelölje ki a kép egy részét: 	 För' t Fastleggen vun dat Rebeet bitte op dat Bild klicken un mit den Muuswieser dor överhen trecken:


Megjelenítés: 	 Ansicht:


Itt lehet módosítani az Offline motor beállításait 	 Hier lett sik de Afkoppelbedrief instellen


& Keresési mélység a beállítófájlhoz: 	 Söökdeepde för Instellendatei:


A( z)% 1 fájlba nem sikerült írni, mert nincs elegendő lemezterület. 	 De anfraagte Datei% 1 lett sik nich schrieven, dor is nich noog fre' e Platz op de Fastplaat.


Az utolsó bevitel törölve 	 Verleden Statistikweert wegdaan


Rendezés (kategóriánként) 	 Na & Kategorien sorteren


Donner 	 weren veer


Super Friends 	 reybokken


Görgetés felQWebPage 	 Na baven rullenQWebPage


_Típus: 	 _Typ:


Franciaország: François Hollande elnök „súlyosnak” nevezte a repülőgép körüli incidenst, és hozzátette, Törökország információkkal szolgál a NATO-nak, hogy az ki tudja vizsgál ni a történteket. 	 Präsident François Hollande hett seggt, Frankriek stunn in’n Krieg un he mookde kunnig, dat Land würr nu bannig gegen den Terror gegenan gahn.


Azonosító kiválasztása 	 Konto utsöken


San LeandroCity name (optional, probably does not need a translation) 	 San LeandroCity in California USA


Maga a báb ilyenkor nem mutatkozik meg. 	 In’n Bundsdag is se nich vertreden.


Kör (03) 	 Krink (01)


TRIZ 	 Rüchhand


LVN-RN 	 olle


Határok 	 Politik verfolg


Legalább egy beállított OpenPGP- s titkosítási kulcs vagy S/ MIME- os tanúsítvány nem használható titkosításra. Ellenőrizze az azonosítóhoz beállított titkosítási kulcsokat és tanúsítványokat az azonosító beállítóablakában. Ha kívánja, továbbléphet - ebben az esetben, ha szükség van a kulcsok használatára, a program meg fogja kérdezni, melyik kulcsokat szeretné kiválasztani. 	 Een oder mehr vun Dien instellte OpenPGP- Slötels oder S/ MIME- Zertifikaten is för' t Verslöteln nich to bruken. Bitte prööv Dien Slötels un Zertifikaten för disse Identiteet binnen den Instellen- Dialoog. Wenn Du liekers wiedermaakst, warrst Du na de Slötels fraagt, de bruukt warrn schöölt, wenn dat nödig deiht.


Gyűjtemény: 	 Sammeln:


mozgatás 	 Verschuven


Három héttel ezelőtt@ title: group Date 	 Vör dree Weken@ title: group Date


%B %e. %A %l.%M %P 	 %A, %B %e %l:%M %p


& Bővítőmodulok 	 & Modulen


Ismeretlen tag- et (% 1) találtam az XML adatok beolvasásakor. 	 Nich begäng Beteker bi' t Lesen vun XML. Beteker weer:% 1.