Fájllista- nézet Ebben a listában a nyomtatásra kijelölt fájlok láthatók. Megtekinthető a fájlnév, az elérési út és a rendszer által meghatározott MIME- típus. A listán belüli sorrend megváltoztatható a jobb oldalon látható nyílgombokkal. A nyomtatás egy feladatként, a listában megadott sorrendben fog történni. Megjegyzés: több fájl is kiválasztható. A fájlok különféle könyvtárakban lehetnek, MIME- típusuk eltérhet. A jobb oldali gombokkal fájlokat lehet felvenni vagy eltávolítani, a lista sorrendje megváltoztatható (felfelé és lefelé mozgatással), a fájlok megnyithatók. Megnyitáskor a program a fájl felismert MIME- típusának megfelelő alkalmazást fogja elindítani. 	 Dateilist- Ansicht De List wiest all Dateien, de Du för' t Utdrucken utsöcht hest. Du kannst ehr Naams, Padden un MIME- Typen (as vun KDEPrint faststellt) sehn. Du kannst de Reeg vun de Dateien mit de Knööp rechterhand ännern. De Dateien warrt as en enkel Opgaav druckt, in de Reeg as se op de List staht. Beacht: Du kannst mehr Dateien vun mehr Öörd utsöken, un se köönt verscheden MIME- Typen hebben. Mit de Knööp rechterhand kannst Du Dateien tofögen, wegdoon, de List nieg ornen un Dateien opmaken. KDEPrint söcht dat Programm för' t Opmaken na den MIME- Typ vun de Datei ut.


Kezdjen új játékot! 	 En nieg Speel anfangen


Geometria - Négyágú nyílStencils 	 Geometrie - KrüüzpielStencils


Akhil 	 wedder Kameramann


Indításkor@ title: group 	 Start@ title: group


A Vi parancsai bírálják felül a Kate parancsait 	 Kate- Akschonen mit VI- Befehlen överschrieven


Zenemappa: 	 Musikorner:


Lineáris mozgás 	 Lineaar Bewegen


A szűrési szabályok kiértékelése: 	 Filterregeln warrt pröövt:


afghanistan. kgm 	 Gorno- Altaiskrussia_ subjects. kgm


Diff- beállítások 	 Verscheel- Instellen


Ha be van jelölve, equalizer fogja szűrni a hanganyagot. 	 Wenn anmaakt, warrt de Klangstroom dör en Liekmaker föhrt.


Mi látható ma éjszaka? 	 Wat geiht af vunnacht


Licinius Cato 	 kennen Pierre Curie waor


A jogosultságok öröklése a szülőkönyvtárból 	 Verlöven vun överornt Orner arven


Az esemény leválasztása a többi előfordulástól 	 Begeefnis ut Wedderhalen rutlösen


& Aktív terminálban 	 Mutt & binnen aktiev Törn wesen


Az ár 100 dolláros alapértéknél 	 Pries per 100 Dollar Nennweert


Ritkaföldfém 	 Roor Eer


Eszközhiba 	 Reedschap- Fehler


SAC 	 Veerder bin


Megígérte Priamosznak, hogy megöli Akhilleuszt. 	 Dor hett he den Presbyter Eraclius to sien Hölpsmann mookt.


John (Scott Adkins) mikor felébred a kómából, az első dolog, amire emlékszik, hogy a feleségét és lányát brutálisan meggyilkolják egy betörés során. 	 De junge Ray hett bito sien Lasten mit Schuldgeföhlen, vunwegen dat sien eersten Opdragsmoord vun Harry in de Büx gahn is.


A megnyitandó fájl 	 Dateien för' t Laden


A bálványt ki a 	 Düsse Organe sünd


„%s” megnyitása nem sikerült 	 Kunn "%s" nich opmaken


Album: "% 1" 	 Album "% 1" vun% 2


Bezárja az aktuális nézetet 	 De aktuelle Ansicht vun' t Dokment tomaken


Dudman 	 Mantua ankünndigt


Malajziaafrica. kgm 	 Meghalayaindia. kgm


A poszter mérete: 	 Postergrött:


Hangsúlyjelek elfogadása 	 & Bookstaven mit Akzenten ingeven


Ha ez az opció be van jelölve, a címsor az ablak tetejére, ha nincs bejelölve, akkor az ablak aljára fog kerülni. 	 Wenn anmaakt, warrt de Titelbalkens vun de Finstern baven wiest, anners nerrn.


Oszlopkiegyenlítés 	 Striep liekmaken


12 vagy 16 hengeres kocsikban alkalmazzák; például a Volkswagen konszernnél. 	 16 Mannschoppen speelt in veer Gruppen un denn in’t KO-System gegenenanner.


A hiba HTML forrásának megjelenítése... 	 HTML- Born vun den Fehler wiesen...


Nap +1 	 Noun


Információs ablak - szöveg 	 Infofeld- Text


2 perc 	 2 Minuten


Park 	 an de Rieksuniversität


Legjobbra értékeltek 	 Op' t Hööchste beweert


Egy él felosztása és az újonnan létrejött csúcs összekötése egy harmadik, korábban létező csúccsal. 	 De eerste Cache, den siene Geschichte upschreven wurrn is, is al an’n 3.


A kijelölt terület kivágva 	 Utsöcht Rebeet knippt


Az ablak jelenjen meg minden asztalon 	 Finster op all Schriefdischen opduken laten


Christa McAuliffe 	 Sharon Christa McAuliffe Lehrerin


Brian Epstein 	 Brian upfunnen


Sikertelen az új% 1 partíció létrehozása. @ title: menu 	 NTFS- Bootsektor op Partitschoon% 1 mit Spood opfrischt. @ title: menu


Balti-tenger útvonalnak 	 Wolga de Ostsee


Shut Up 	 Frozen


Német Kereszt 	 Ridderkrüüz Krüüz


Azure 	 borden


Szúdoku 25 szimbólummal 	 Sudoku mit 25 Symbolen


Parancsértelmező (Konsole) 	 Konsool


1979-től kezdve egészen a mai napig aktívak. 	 De UTG weer von’n 1.Dezember 1979 af an nich mehr aktiv.


a 2006-os világbajnokságon 	 het WK voetbal in 2006


Nyomtatási sor 	 Opgavenreeg


Karakter kiválasztásaFont sample for property editor item, typically "Abc" 	 Schriftoort utsökenFont sample for property editor item, typically "Abc"


hajó 	 politick inkorrekt


A közgyűlés a főjegyzőre vonatkozó szabályok és feltételek szerint legalább egy, legfeljebb három aljegyzőt is kinevez, akik a főjegyzőt segítik feladatai ellátásában. 	 As bi de Nobelpriesen kummt de Regel to'n Insatz, dat maximal dree Personen un twee Leistungen uttelent wurrn.


nincs típus 	 Keen Typ


& Jelszóbeállítás... 	 & Passwoort fastleggen...


Költség 	 Kösten


SourceForge 	 Utreisverlööfnis


MVSZ Sajtószolgálat. . 	 Pressemitdelen vun’t Nds.


Toledo 	 Framen


A játékosok üzeneteinek megjelenítése a főablakban is 	 Kopie vun persöönliche Narichten in' t Hööftfinster wiesen


Verzió 	 Projektverschoon


Procter Gamble 	 bröcht


Elévült számok keresése@ info 	 Vörtrocken Stücken@ info


Megjegyzésjel 	 & Kommentar


GNU LGPL Version 3@ item license 	 Lütter allmeen apen Lizenz, Verschoon 3, vun GNU@ item license


Stájerországkazakhstan. kgm 	 Atyraukazakhstan. kgm


Kimball 	 Griphenberg


Moderált csatorna.% 1 	 Modereert Klöönruum.% 1


Magasságkorrekció 	 Hööchdkorrektuur


Jelek - kombináló térközök 	 Tekens, platzbruken- verbinnen


amount in units (real) 	 Millibar; Millibars; mbaramount in units (real)


Lezárószín: 	 Klöör achtern:


Betegsége miatt kényszerült elhagyni a pályát. 	 Wegen en Alzheimer-Erkrankung muss he sien Loopbahn vör de Tiet afsluuten.


Azar 	 De September


Ez a karakterkészlet nem támogatott. 	 Disse Tekensett warrt nich ünnerstütt.


Ők egyben akarták tartani az egész spanyol örökséget. 	 Dat weer bi den Krieg um dat Spaansche Arv.


Minden fájl 	 All dateien


a Cook-szigetek 	 laat


Megmaradás & egeres módban 	 In & Muusbedrief blieven


Csatolások: 	 Bilagen:


törtfehér 2color 	 Antikwitt 2color


csehszlovák 	 Chauken Sassen


ncamerica. kgm 	 Basse- Terrecaribbean. kgm


Világosan látták, hogy meg kell szabadulniuk a Német Lovagrendtől. 	 He hett dor denn de düütsche Staatsbörgerschop kregen.


% 1. A hiba oka:% 2 	 % 1. Grund:% 2


a KwaZulu-Natal Kar 	 Tiet Natal


Máxima 	 Samen Máxima


Teljes képernyős ablak minimalizálása 	 Heelschirmfinster minimeren


A cikk megszakítása 	 Naricht torüchnehmen


Lenyomva 	 Drückt


A kiszolgáló túlterhelt 	 Server op Hööchstlast


A taxis figyelmezteti, hogy ő nem fog cipekedni. 	 Siene Amtstied hett he aver nich toenn bröcht.


A4, színes 	 A4, Klöör


Kibontás nem olvasott vagy fontos üzenetet tartalmazó szálaknál 	 Klöönsnacks mit nich leest oder wichtig Narichten wiesen


Vízszintes igazítás a festékkazetták között 	 Kimmrecht Patronenutrichten


Elfogyott a memória 	 Keen Spieker mehr na


Azonban úgy döntött, hogy csatlakozik TuS Koblenz-hez. 	 Muscheid weer Richter bi dat Amtsgericht Koblenz.


Érvényességi kör ("static") 	 Klassifikater- Rebeet ("static")


Típushiba 	 Typfehler


megye 	 Cuxhoben rinlöppt


VerificationResultDialog- teszt 	 Pröövresultaatdialoog- Test


R52: Káros a vízben élő organizmusokraPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R52: Schaadt Waterdeerten un - plantenPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


postaláda tűzőgéppel 	 Korf mit Klemmmaschien


Egyéb boríték 8 1/ 2 x 14 hüvelyk 	 Anner Ümslag, 8 1/ 2 x 14 Toll


Drezda 	 zoon


Kis türelmet. 	 Bidde töven.


Akinek nem sikerül, félreáll, és figyeli a többiek dobásait. 	 De dat ni bruukt oder ook ni wüllt, köönt de Opsetters ignoreren.


Mimi 	 Nigeria


Oltárának menzája falazott oszlopon áll. 	 Dat Altorkrüüz is ut Iesen smeedt.


Tattnall 	 sück Tlingit


A kezdeti fókuszpozíció deklinációja az égtérképen, fokban. Az érték nem tárolódik el, minden programindításkor visszaáll az alapértékre. 	 De Deklinatschoon vun de Anfangkiekricht op de Steernkoort, in Dezimaalgraad. Disse Weert warrt nich wohrt, he warrt bi' t Utmaken jümmers wedder torüchsett.


Kattintson erre a gombra a listában kijelölt gép vagy tartomány házirendjének törléséhez. 	 Klick hier, wenn Du de Regel för den markeerten Server / de markeerte Domään wegdoon wullt.


Frissítés 	 List opfrischen


Nagyítás nélküli gyorsnézet 	 Normaalgrött- Bedrief - Vöransicht


Ez határozza meg, hogy a szalag alapértelmezett méretét megabájtban (MB) vagy gigabájtban (GB) kell- e értelmezni. 	 Disse Optschoon gifft an, wat de Standard- Bandgrött linkerhand in Megabytes (MB) oder Gigabytes (GB) angeven is.


Saraf 	 Alltohopen


A lehetséges okok: 	 Möögliche Grünn:


Bezárás 	 Beennen


IMSUM( 1, 2; "1i") értéke "1, 2+i" 	 IMSUM( 1, 2; "1i") gifft "1, 2+i" torüch


Szapora fajta, csibék kíváncsiak, izgágák. 	 Roofdeerter, de Eier un Küken freten doot, sünd Raven, Kreihen un Möwen.


Fájlműveletek@ title actions category 	 Dateiakschonen@ title actions category


Tel_jes méret 	 _Allens opwiesen


A bejelentkezés nem sikerült, a kiszolgáló nem támogatja ezt a felhasználóazonosítási módot:% 1. 	 Anmellen fehlslaan. De Server ünnerstütt de Metood "% 1" för de Identiteetprööv nich.


Sveindalnak 	 Torschok liggt


Jazz blues 	 Art Blakey ´s


Franco 	 Pays


Ludwig szakít a barátnőjével. 	 Markus tütt dags dorop na sien Fründin.


IMSIN ("1+i") értéke "1, 29846+0, 634964i" 	 IMLOG2 ("3+4i") gifft "2. 321928+1. 337804i" torüch


Shrewsbury 	 Place van


Nikolájhoz 	 Dorna güng


Davidson 	 J Benders maakte


Csak a Ghostscript- betűtípusok beágyazása 	 Bloots GhostScript- Schriften inbetten


Grafikai elemekComment 	 WidgetsComment


Távolléti üzenet bekapcsolva 	 Anmaakt Annerwarts- Bescheed


* Nincs összefoglaló *Organiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com> 	 * Keene Tosammenfaten *Organiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>


(C) Tobias Koenig, 2004. 	 © 2004 Tobias Koenig


Hilla 	 demokraatsch gesinnte


Szimbólum - egyéb 	 Symbolen, anner


A fő nevező max. értéke 	 Gröttst Hööftnömer


Otello 	 De Oort höört


Visszahívási telefonszám: 	 Torüchroop- Nummer:


Klubcsapata a SC Riessersee volt. 	 He is för den SC Riessersee antreeden.


Volvo 	 Siet


Litván litus 	 Litausch Litas


Hozzáadás & csatolásként 	 As & Bilaag tofögen


Newcastle United 	 von af


Hutter gyalog indul tovább, amikor találkozik egy bizarr kinézetű kocsissal, akit a gróf küldött érte. 	 De Trucker billt en ne’en Konvoi mit Pig Pen sien Truck an de Spitz, de den leddigen Sarg mit sik föhrt.


Más alapértelmezett karakterkészlet használata: 	 Annern Standard- Tekensett bruken: @ title: group


Dokumentáció 	 Dokment


Bobby McFerrin 	 Carsten Arndt Cover Bobby


A meghajtóprogram ("% 1") nem használható ezzel a nyomtatóval:% 2% 3. 	 De Driever "% 1" lett sik nich för den Drucker "% 2% 3" bruken.


Garrett Erin Reisman (Morristown, New Jersey, 1968. február 10. –) amerikai mérnök, űrhajós. 	 Februar: Garrett Erin Reisman, US-amerikaansch Astronaut 22.


Kijelzi a CPU állapotátName 	 En Kieker för den CPU- BruukName


Az emlékeztető nem jelenik meg munkaidő alatt@ info 	 De Alarm warrt nienich över de Arbeittiet- Stünnen utlööst@ info


A fájl nem megfelelő XML formátumban van. Abbreviation for 'Regular Expression' 	 Datei bargt leeg XML. Abbreviation for 'Regular Expression'


Frissítés az AAVSO. org címről 	 List bi AAVSO. org opfrischen


LuxemburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Luxemborg StadtCity in Lybia


Csak terminálban 	 Mutt op Konsool wesen


% 2 CTCP -% 1 válaszának fogadása:% 3. 	 CTCP -% 1- Antwoort vun% 2 kregen:% 3.


Böngészőtípus (IE 6. 0) Name 	 UA- Beschrieven (IE 6. 0 op dit Systeem) Name


(megcélzott VBR:% 1) 	 (Teel- VBR vun% 1)


A torrent feltöltése befejeződött 	 De Torrent dat Verdelen afslaten hett


A kocka értékeinek beállítása és a duplázni tudó játékos kiválasztása. 1 érték esetén mindkét oldal duplázhat. 	 Weert vun den Verdubbeln- Wörpel fastleggen, un ok, wokeen verdubbeln dörv. Beacht, wat en Weert vun "1" dat Verdubbeln automaatsch för beed Spelers tolett.


Calvino 	 seggen


Bangor 	 Meddo gemeente Wenters


Feltétel 	 Bedingen


Bemutatkozik a 990 Duke Milánóban. 	 290 Lüüd kommt dorbi üm.


Államban 	 Florida weer vun ’n


Felvesz egy új résztvevőt a listába. A felvétel után az illető neve, feladatköre, résztvételi állapota szerkeszthető, és megadható, hogy az illetőnek kell- e válaszolnia a meghívóra. Ha a címjegyzékből szeretne résztvevőt választani, kattintson a "Résztvevő kiválasztása" gombra. 	 Föögt de List en nieg Deelnehmer to. Na' t Tofögen kannst Du sien Naam, Funkschoon un Status bewerken un fastleggen, wat he op de Inladen antern schull. Wenn Du en Deelnehmer ut Dien Adressbook tofögen wullt, klick op den Knoop "Adressaat utsöken...". @ action: button


USFWS 	 RAVON


Érvénytelen nyomtatási háttérrendszer:% 1 	 Angaven för de Druckerverbinnen gellt nich:% 1


% 1 kérdésre válaszolt helyesen (% 2 kérdés volt összesen). 	 Du hest op% 1 vun% 2 Fragen richtig antert.


Csak a menüindító ikon & látszódjon 	 Bloots & Menü- Oprooplüttbild wiesen


SOCKS Itt lehet beállítani, hogy a KDE mely SOCKS- kiszolgálókat és - proxykat kezelje. A SOCKS protokollal tűzfalakon keresztüli szabályozott kommunikációt lehet megvalósítani: RFC 1928. Csak akkor jelölje be, ha valóban szükség van SOCKS- kiszolgáló elérésére, legtöbbször nem kell bekapcsolni. 	 SOCKS Mit dit Moduul kannst Du de KDE- Ünnerstütten för en SOCKS- Server oder - Proxy instellen SOCKS is en Protokoll för dat Överdregen vun Daten dör Nettdieken, as in RFC 1928 beschreven. Wenn Du nich weetst, wat dat is, un Dien Systeempleger Di dat nich anners vertellt hett, laat SOCKS ut.


Casper 	 buterdem


A nézet bezárása 	 Ansicht tomaken


Ukrajna 	 Oekraïne


Variációválasztók kiegészítés 	 Form- Utsökers, Verwiedern


Minta használata 	 Teller bruken


Modell:% 1 @ item: intext Printer state 	 Modell:% 1


A Don Quijote témája meglehetősen filozofikus. 	 Siene Philosophie is nich schier ratschonalistisch.


Hiba történt a kiszolgálóhoz való csatlakozás közben (a kiszolgáló szerepe:% 1) 	 Fehler bi' t Tokoppeln na den Reekner, de% 1 passt.


PgUp 	 SietRop


A repülő előtt kitisztult az ég, nem messze előttük a Sziget hegyvonulata látszik. 	 En geern besocht Teel liggt in’n Oosten vun’t Eiland ok nich wiet weg vun de Hööftstadt.


Igenthis is not the preferred email address 	 Jothis is not the preferred email address


Le roi Arthus-t 	 'n Rex Italiae


Hiba történt a konverzió során. Lehet, hogy az eredeti adatok még valamilyen formában felhasználhatók. @ info - notification message 	 Dat Ümwanneln vun de Nepomuk- Daten för dat niege Hülpprogramm is fehlslaan. Ut Sekerheitgrünn warrt Nepomuk utmaakt, bet dat Problem vun Hand lööst is. @ info - notification message


Storyville 	 dienstmaechies


Feladatprioritás: 	 & Prioriteet


Bármelyik üzenetben 	 Bi all Klöönruumbescheden


A művelet közben hiba történt. 	 Dat geev en Problem bi' t Utföhren vun dissen Akschoon.


A munkát körülbelül 1816-ban fejezték be. 	 Dat Amt is 1816 grünnt worrn.


Üres bemutatóName 	 Leddig Presentatschoon 10: 16Name


Mozgatás _fel 	 Nah _boven verschuven


Kilépés félbeszakítás miatt. 	 Vun Bruker afbraken.


Jelenleg gyesen van. 	 He wahnt nu in Tünn.


Ködök 	 Nevels


Gemini–6A 	 Gemini


Hiba történt az XML fájl beolvasása közben. A( z)% 1 tag alatti elem érvénytelen volt. 	 Fehler bi' t Lesen vun de XML- Datei. Dat Element jüst nerrn den Beteker% 1 is keen Element.


Böngészőtípus (IE 4. 01, Win 2000) Name 	 UA- Beschrieven (IE 4. 01 op Win 2000) Name


Automatikus kontraszt 	 & Automaatsch Kontrast


Megjelenítő webes képregényekhezName 	 Internet- ComicsName


Az ENCRYPT egy e- mail- módú parancs, de a kapcsolat fájlkezelő módban működik 	 "ENCRYPT" is en Befehl ut den Nettbreefbedrief, man de Verbinnen is in Dateiplegerbedrief, as' t lett


p- blokk: 	 p- Block:


Stella 	 Liebeck


Az ISO képmás létrehozása sikeresen befejeződött. 	 ISO- Afbild opstellt


Nyomtatás 	 Schirmfoto drucken


Boyan Slat 	 annahmen


SVF 	 bito


evolution naptár keresősáv 	 Evolution Kalennerelement


Alap oldalstílus 	 Eenfach Siedenstil


Új földrész 	 Naam för den niegen Eerddeel


II. Frigyes építtette a Sanssouci kastélyt Potsdam városában. 	 He hett sück leever mit den Utbau vun Slott Sanssouci in Potsdam befaat.


A karakterkészlet ismeretlen, az alapértelmezett lesz felhasználva helyette. 	 De Tekensett is nich begäng. Dor warrt nu 'n Standardtekensett bruukt.


CORU 	 kien Land


San Lorenzo negyed 	 Oort liggt


Az ablaknak ezen a részén jelenik meg a statisztika. 	 Disse Finsterdeel wiest de Statistik.


E- mail cím 	 Nettpost


A sokszög konvex. 	 Dit Veeleck is konvex.


G'Kar 	 Hi'j hier


Az aktuális dokumentum mentése 	 Dat aktuelle Dokment sekern


Gumiljov 	 Alexander Petrovich


Ehelyett a 8-as számrendszert ajánlotta. 	 Sien Rüggnummer weer de 8.


Az ellenjavaslat elfogadása 	 Gegenvörslag annehmen


Mivel Vinny a dobozban egy ottfelejtett füves cigit is talál, azt közösen elszívják. 	 Wayne sülvst hett as Oorsaak in de dree bit veer Schachteln Zigaretten sehn, de he an’n Dag smöken de.


A műveletek főparancsnoka Douglas MacArthur amerikai tábornok volt. 	 De Soldaten ünnert Kommando vun General Douglas MacArthur sünd an’n 20.


A kurzort az előző karakterre 	 Den Blinker na' t verleden Teken verschuven


Kép importálása 	 Bild importeren


Adja meg a kijelzőhöz rendelt feliratot. 	 Giff hier den Titel vun dat Diagramm an


It ttekinthető meg az Ön neve, valamint a beállított alternatívák. Ha Ön új nevet választ ki, illetve ad meg, akkor egy névváltoztatásra szolgáló kérés kerül elküldésre az IRC- kiszolgálóra. Ha a kiszolgáló jóváhagyja, akkor az új név kerül kijelölésre. Új név beírása után az 'Enter' billentyű megnyomása szükséges. Az alternatív nevek beállíthatóak a Fájl menü Identitások menüpontja alatt. 	 Dit wiest all Dien Ökelnaams. Wenn Du en anner Ökelnaam utsöchst oder ingiffst, warrt den IRC- Server en Anfraag tostüert, dormit de Dien Ökelnaam ännert. Wenn de Server dit verlöövt, warrt de nieg Ökelnaam rutheevt. Wenn Du en niegen Ökelnaam ingiffst, muttst Du dorna de Ingaavtast drücken. De Identiteten laat sik in' t Datei - Menü tofögen un ännern.


Utolsó lyuk 	 & Leste Bahn


Újratöltés... 	 & Nieg laden...


_Oldalbeállítás… 	 Sieten_instellens...


Fő törekvése az angol trón megszerzése. 	 Todem nehm he vun jem den anglikaanschen Glöven an.


Nincs prioritás rendelve a kijelölt modulhoz. 	 Dat utsöchte Hülpprogramm nich vörtrecken


Művelet szerkesztése -% 1 	 Akschoon% 1 bewerken


Symbian 	 bleek


Az metodista 	 De Sitt vun de


a Kalapos 	 dat


Empire Award 	 Ericsson Empire Awards


Az édesapja, dr. 	 Sien Vader weer Dr. phil.


Szerkesztők 	 Bewarken


APG 	 APG plaos Nelumbo


Engedélyek: 	 Verlöven:


Kiválasztás 	 Verbinnen teken


A száműzött. 	 Johrhunnert afslooten.


Pratoguyana. kgm 	 Portoportugal_ regions. kgm


Nincs% 1 lenyomatú függvény 	 Keen Funkschoon mit de Signatuur "% 1" verföögbor


El szeretné menteni a módosításokat? 	 Wullt Du Dien Ännern sekern?


Nem sikerült a( z)% 2 típust% 1 értékre alakítani (% 3) 	 Ümwanneln na% 1- Weert ut den Typ% 2 (% 3) fehlslaan


Tamerlán 	 adel


Adatáttekintés 	 Datenöversicht


Dyer obszervatóriumCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Dyer- SteernwachtCity in Tennessee USA


Mező 	 feld


háború Irak 	 den twuschen Iran Irak


Alsó- szászName 	 PlattdüütschName


Falls Church 	 Kreis in de de


Krita PDF importszűrőName 	 PPM- Importfilter för KritaName


AGNEZ MO ( Jakarta 	 Agnez Mo


Fájl megtekintése 	 Datei wiesen


jó pásztor 	 en Kloster


Régi forgatási mód 	 Ole Wies bi' t Dreihen


Ablak megjelenése egyetlen munkaasztalonComment 	 Finster nich op all SchriefdischenComment


SIGN (- 5) értéke - 1 	 SIGN (- 5) gifft "- 1" torüch


A kurzort a sor elejére 	 Den Blinker na den Reeganfang verschuven


Dr Martens 	 Börgerschopswahlen 2003


Új projekt 	 Nieg Projekt opstellen


harmadosztályba 	 vun 25


A legutóbbi eredmény: 	 Leste Koorten:


perui Spanyol Királyi 	 peruaansch Schriever un


Merőleges egyenes húzása ezen a ponton keresztül 	 En pielrecht Lien dör dissen Punkt opstellen


Űrlaptervező modul a KDevelophozName 	 KDevelop- Moduul för' t Opstellen vun KiekwarkenName


Ugrás az aktuális deltára... 	 Na aktuellen Verscheel gahn


10 mp. 	 10 s


Csatlakoztatott IEEE 1394- eszközökName 	 Tokoppelt IEEE- 1394- ReedschappenName


A szalag még csatlakoztatva (mountolva) van. Csatlakoztatott szalag katalógusát nem lehet törölni. Válassza le (unmount) a szalagot és próbálja meg a műveletet újból. 	 Bandloopwark is noch inhangt. De Index vun en inhangt Band lett sik nich wegdoon. Hang dat Band af un versöök dat nochmaal.


Ez az ember megmentette a világot. 	 Dat müss he doon, um de Welt to redden.


Automatikus leállás: 	 Automaatsch anhollen:


Üzlet 	 Warflich


Ka_pcsolat nélküli munka 	 Offline or_bieten


Szűrő 	 Formaten:


Zárt út 	 Bagenbahn glattmaken


Lapozós diagramok használata 	 Diagramm- Paneels


Eszköztár stílusa 	 Warktüügbalkenart


Az induláskor betöltött elrendezés neve 	 De Naam vun de Böversiet, de bi' t Starten laadt warrt


Nem Észtországfinland_ regions. kgm 	 Noord- Oostbottnienfinland_ regions. kgm


36 MB nyomtatómemória 	 36MB Druckerspieker


Nem sikerült írásra megnyitni a fájlt. 	 Datei lett sik nich för' t Schrieven opmaken.


Minden beállítás el fog veszni. Bizots, hogy ezt akarod? 	 All Instellen warrt torüchsett. Büst Du seker?


Befejezve 	 Afslaten


A KDE grafikus elemeinek ismertetéseComment 	 En visuell Inföhren na KDEComment


a für Bildende Künste 	 de Hoochschool för Bildende Künste


Alárendelt buszszám 	 Ünnerornt Busnummer


Lamm rendszere a kiszemelt bank alapos tanulmányozására épült. 	 Mit dat Projekt wurr dat butere Sünnsystem utforscht.


Pontszám:% 1 	 Aktuell Pünkt:% 1


Keresési tartomány: 	 Söken twischen:


Teljes képernyős mód 	 Heelschirm an - oder utmaken


A jelszó megőrzése a memóriában 	 Slötelsatz in Spieker wohren


A K3b újraírható adathordozót talált itt:% 1 -% 2. Kívánja törölni? 	 Wedderschriefbor Schiev in% 1 -% 2 funnen. Wullt Du ehr leddig maken?


Az üzenet titkosításához használni kívánt kulcs( ok) nem megbízhatók, ezért nem történik titkosítás. 	 De Slötels, mit de Du de Naricht verslöteln wullt, warrt nich troot. Nix wöör verslötelt.


Ott áll a St. Chrischona tv-torony, amely Svájc legmagasabb épülete. 	 Dor gifft dat ok den Fernsehtoorn St. Crischona, wat dat hööchste Bowark in de ganze Swiez is.


8-ból kétszer kell sikerülni. 	 Johrhunnert geiht to Enn 8.


Általános letöltési korlát aktív képernyőkímélő esetén. 	 Systeemwiet Daalladengrenz bi lopen Pausschirm


Pulcinella 	 Tosamen maakt


német parlament 	 van dat Parlament


Holle 	 Dat hannel sück


FV (opcionális) a kívánt jövőbeli érték. Az alapértelmezés: 0. 	 FV (optschonaal) is de verwacht (tokamen) Weert. Standard: 0.


Merleau-Ponty 	 Stadt tweibummt


POP- szűrő@ info 	 POP- Filter@ info


Belső vektor: 	 Binnenvektor:


Kódolás kiválasztása: 	 Adressaat kören


késő triász kori 	 Wildsoort ut Peru


_Teljes oldal 	 _Erste Siet


A1: 3, A2: 1, A3: 5 = > SMALL( A1: A3; 1) értéke 1 	 A1: 3, A2: 1, A3: 5 = > SMALL( A1: A3; 1) gifft "1" torüch


A kapcsolat bontása... 	 An' t Ophangen...


Képpontelforgatás és nyújtás nélkülFuji Super CCD- t használó fényképezőgépeknél a kép el van döntve 45 fokkal. Továbbá, ha a képpontok nem négyzetalakúak, nem kell megnyújtani a képet az oldalaránynak megfelelően. Mindkét esetben azt éri el, hogy egy RAW- képpont egy kimeneti képpontnak felel meg. 	 Pixels nich streken oder dreihenBi de Super- CCD- Kameras vun Fuji warrt dat Bild üm 45 Graad dreiht wiest. Bi Kameras mit nich- quadraatsche Pixels warrt dat Bild nich op sien richtig Proportschoon ännert. Mit disse Optschoon höört jümmers en Roh- Pixel nau een Utgaavpixel to.


Naptárbeállítások@ info 	 Kalenner instellen@ info


Nem üres karakter 	 keen Twischenruum


De Ferranti 	 De beiden harrn


Devon megyei tanács 	 Devon County Council


Felirat 	 & Optschonen


A megadott adatokban az alábbi hibák találhatók: 	 Mit Dien ingeven Daten geev dat de nakamen Problemen:


Nincs számolás 	 Keen Utreken


Wade 	 vun


Nem@ info 	 Nee@ info


UelzenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 UelzenCity in Germany


Lehetővé teszi a hangerő beállítását a paneltálcából 	 De Luutstärk över den Systeemafsnitt instellen


Hermann Göring Division 	 dree Offensiven vun de


Opciók 	 OptschonenQSoftKeyManager


A mappalista frissítése 	 Verteeknis erstellenMeeting


Srb 	 Truper


A Kaffeine beállítása' Configure Kaffeine 'dialog 	 Kaffeine instellen' Configure Kaffeine 'dialog


A KDE programok azon a nyelven jelennek meg, amely a listában fentről lefelé haladva elsőként elérhető. Ha egyik nyelv sem érhető el, akkor az amerikai angolt használják majd a programok. 	 KDE- Programmen warrt in de eerste verföögbore Spraak vun de List wiest. Wenn dor keen vun verföögbor is, warrt US- Engelsch bruukt.


Ha ez be van jelölve, a paneltálcában megjelenő tippen belül ki lesz írva a hátralevő idő az emlékeztetőknél@ label: textbox 	 Hier kannst Du fastleggen, wat in de Systeemafsnitt- Kortinformatschoon de Alarms ehr Resttieden wiest warrt. @ label: textbox


A óvtak 	 woont de donkerdere Dravidiërs


Szenegál 	 Senegal


Helyesírás- ellenőrző 	 Klookschriever


Tárcsázás:% 1 	 % 1 warrt wählt


Többször ne jelenjen meg ez a kérdés 	 Nich nochmaal fragen


Az archívumban tárolt mappák ismételt létrehozása 	 Verteeknis to de Archiv hentofögen


A felület leírása a jobb felső sarokban található tájékoztató ablakhozName 	 En hölpsche Beschrieven vun de Koppelsteed för den Info- Kasten rechterhand bavenName


18%-ot 	 Amenn


Képanyag szinkronizálva 	 Leedtext- Daten laat sik nich inlesen


a Tuileriák Palota 	 den Tuilerien Palast


Új részfeladatot hoz létre az aktuális feladat alatt 	 Stellt en nieg Ünneropgaav vun de opstunns utsöchte Opgaav op


& Alulvonások helyettesítése szóközökkel 	 Freetekens för Ünnerstreek infögen


Thomas 	 gemienteraod


Az Ein Herz für Kinder logóját természetesen ingyen viselték a mezen. 	 Büffelkalver hebbt de Kleedasch för de Kinner lefert.


Importálandó sorok: 	 Regen importeren:


KOffice- tároló 	 KOffice- Spieker


A Docbook- fájl elkészült... 	 Docbook- Opstellen afslaten...


@ item currency name and currency code 	 Tallensett: @ item currency name and currency code


szintaktikaihibaComment 	 SyntaxfehlerComment


Könnyedén 	 Egaal!


KépernyőbeállításokComment 	 Dorstellen inrichtenComment


Szakasznapló 	 Törnlogbook


Saka 	 Dingiswayo inföhrt


Nem sikerült inicializálni az SASL- klienst. 	 De SASL- Client lett sik nich torechtmaken.


Te szemét ezért megöllek." 	 Ji schöllt mi dat maken laten“.


Begley 	 Lafaille


Böngészési előzmények 	 Netkiekerhistorie löschen?


WAN kapcsolat 	 WAN- Verbinnen


Nem található fax ebben a fájlban:% 1 	 Binnen disse Datei lett sik keen Fax finnen:% 1


=# V1 # 	 =# W1 #


A minták maximális száma kisebb a megengedett minimumnál. 	 Maximaaltall för Strahlen is lütter as Minimaaltall.


Arab (ar) 	 Araabsch (ar)


Ha véletlenül megöltek egyet, akkor koporsót készítenek neki, és eltemetik. 	 De Doden ut Holt warrt ok op’n Karkhoff in Stotel begraven.


LiverpoolCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SimferopolCity in Ukraine


Vagy mégsem? Trükkös módon kell ásni az aranyrögök melletti tégláknál. 	 Nee, "nich mööglich" is dat nich. Dat gifft enTrick, wodennig Een dör de Tegels neven de Goldklümp graven mutt.


Steve Foster 	 Steve


– állította 	 wiest woans El -


africa. kgm 	 Carrick- on- Shannonrepublic_ of_ ireland. kgm


Ásson le az aranyig, majd menjen jobbra és felfelé a következő röghöz. A felül, középen látható rögöt előbb kell felszedni, mint a balról másodikat. Utoljára egy középen fekvő rögöt hagyjon. Utána irány a kijárat! 	 Graav Di allgemeen na nerrn bet na' t Gold dör, denn na rechts un na baven bet na' t nakamen Kliff. Dat Kliff baven in de Merrn mutt aver ehr dat twete vun links fardig maakt warrn. Laat een Goldstück bet tolest in' t Middelrebeet liggen. Denn gah gau rut!


Helyreállíthatatlan hiba keletkezett a( z)% 1. sáv beolvasásakor. 	 Nich richtbor Fehler bi' t Utlesen vun Titel "% 1"


KGet MMS- alapú letöltőmodulName 	 MMS- Överdreegmoduul för KGetName


Beillesztés & idézetként 	 As & Zitaat infögen


ISO A8 	 DIN A8Page size


Trentino-Alto Adige/Südtirol 	 de Aosta Vallij ) spesjoale stoates


A szinkronizáló ablak az előző összehasonlítás eredményeit tartalmazza. Amennyiben kilép, ezek az eredmények elvesznek. Valóban ki akar lépni? 	 Dat Synkroniseerfinster bargt Dateien ut en verleden Vergliek. Maakst Du nu ut, kaamt de Daten weg. Wullt Du dat redig doon?


Benitez 	 Verschuven


Tudjuk, hogy az 1030-as és 1040-es években két tanítója is volt, de nem ismert, hogy mennyire volt írástudó. 	 Aver in de Johren 1930 hett dat denn blots noch en Handvull Schölers geven, 1935 weren dat man noch twee Schölers.


Név/ tipp 	 Naam/ Tipp


& D- Bus- böngésző 	 D- Bus- Kieker opropen


A sor lejátszásathe normal viewing mode 	 Afspeel- Töövreegthe normal viewing mode


Samu orkhangokat hall, és elrejtőzik. 	 Schmidt sien Föhren is en Holt bi Garlst.


& Súgó@ action: inmenu Amor 	 & Hülp@ action: inmenu Amor


Nem sikerült új folyamatot létrehozni. Lehet, hogy a felhasználóra vagy a rendszerre beállított korlátozás miatt már nem indítható több folyamat. 	 Nich mööglich, en niegen Perzess optostellen. Villicht is dat Systeem bi de Maximaaltall för apen Dateien anlangt, oder Du büst bi de Maximaaltall för apen Dateien ankamen, de du bruken dörvst.


Ha be van jelölve, akkor a bal oldali egérgombnak egy elemen való lenyomása kijelöli azon elemet, de nem szünteti meg más, korábban kijelölt elemek kijelölését 	 Wenn anmaakt, söcht en Linksklick en Indrag ut, man köört dor keen anner, al utsöcht Indrääg bi af.


Parancssor- szerű kiegészítési ablakkal 	 Konsool- liek mit Ingaavkompletterenfeld


A & Hangerő eszköztár megjelenítése 	 & Luutstärkbalken wiesen


_Teljes név 	 _Full Naam


Scheme- fájlok szintaxiskiemelése 	 Markeren för Scheme


@ title: column, total size (in bytes) of the collection 	 Spiekergröttcollection size


Mai - 2 kötet. 	 Mai, nehm dat 2.


% 1 kezd. 	 % 1 fangt an.


Tuck 	 crashte Jolink


Új szintGame name - level number. 	 Nieg StoopGame name - level number.


Az XTest kiterjesztés támogatása 	 Ünnerstütten för de XTest- Verwiedern


Nuneaton 	 1882 Fleetwood


Amoroso 	 ewen


Gorbacsov 	 - elegd


A KOrganizer dátumait kiírja a hagyományos zsidó naptár szerint is. Name 	 Wiest all Daten vun KOrganizer ok in' t juudsche Kalennersysteem. Name


Ikonok használata a hónapos nézet elemeinek megjelenítéséhez 	 Lüttbiller binnen Indrääg vun de Maandansicht wiesen


Kedvencek, alkalmazások, helyek, nemrég használt elemek és munkamenetek 	 Leevste, Programmen, Steden op den Reekner, Verleden Dokmenten un Schriefdischtörns


_Címjegyzék: 	 _Anskrivtenbook


& Gammakorrekció... 	 Linskorrektuur


Feljegyzések betöltése itt: %s 	 Lade Billers


El szeretné menteni a módosításokat a FITS- be? 	 Ännern na FITS sekern?


Ezek az elemek át lesznek helyezve a szemétkosárba. 	 Disse Indrääg warrt na de Affalltünn verschaven.


Accra 	 Nederlaand Verdrunken


Utolsó... 	 Egen...


Adja meg a sorozat köteteinek darabszámát 	 Tall vun Schieven binnen den Album- Sett angeven


A webböngésző súgójának megjelenítése 	 Netkiekerhölp opwiesen


Benito Mussolini 	 Benito Mussolini afsett kummt


Ha be van jelölve, félkövér betűs lesz az óra szövege 	 Anmaken, wenn Du fetten Text hebben wullt


Kijelölés: sima nyújtás 	 Köör: Grött week topassen


Bejegyzésazonosító elküldve 	 Anfrager- Indrag- ID


EudoraCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EudoraCity in Arkansas USA


Jirásek 	 Ryan Farish


1. A teleszkóp típusa Válassza ki az alábbi listából a teleszkóp típusát, majd kattintson a Tovább gombra. 	 1. Teleskoop- Modell Bitte söök nerrn Dien Teleskoop ut. Klick op "Nakamen", wenn Du en Modell utsöcht hest.


2. Több és hosszabb kimenő. 	 2., ümarbeit un vermehrt Uplaag.


Bertha von Suttner 	 Bertha Suttner


Federico 	 Feernsehn


A részletek betűtípusa: 	 Schriftoort för Enkelheiten:


A FACTDOUBLE () függvény a megadott szám kettős faktoriálisát adja vissza. Matematikai jelölése: x!!. 	 De Funkschoon FACTDOUBLE () reekt en Tall ehr dubbelte Fakulteet ut, d. h. "x!!".


Wunjo 	 Feernsehn


Horst Köhler 	 Biween Horst Köhler


Ideális hely a gyakorló tengeri sporttevékenységekhez. 	 Dat gifft ok en egen Sportanlaag mit Sporthall.


Kazahsztán 	 Kasachstan


Címke kiválasztása -% 1 	 Numeersch Beteker% 1 utsöken


Belépés a csatornába 	 Na Klöönruum ringahn


Adja meg a tanúsítványhoz tartozó jelszót: 	 Passwoort för' t Zertifikaat ingeven:


A nyomkövető nem kapta meg a vezérlést. 	 Fehlersöker kreeg nienich de Kuntrull.


tiltás 	 Torüchwiesen


Válasszon ki egy illeszkedő követ 	 Bitte en passen Steen kören


Mégis érdemes lehet megpróbálkozni vele valamilyen kutyás sporttal. 	 Man ok de Sportvereen laadt to’n Mitmaken in.


bolygó 	 Padd na Xplanet:


amount in units (real) 	 Quadraatmiel; Quadraatmielen, mi²; mi^2; mi2; sq mi; Miel²; Miel^2; Miel2amount in units (real)


Érvénytelen archívum. 	 Leeg Archiev


3. szint 	 Stremel Stoop 3


Sounders Sounders FC 	 Zi 'j bint jao


Feldolgozási hiba:% 1QWebPage 	 Inleesfehler:% 1QWebPage


Kivétel 	 Utnahm


Itt lehet kiválasztani, hogy az ütköző bejegyzéseket (melyek mindkét gépen megváltoztak) hogyan kell kezelni. A választási lehetőségek a következők: "Rákérdezés" (rákérdezés minden ütközésnél), "Nem kell feloldás" (a bejegyzések megmaradnak), "A számítógépé maradjon", "A kéziszámítógépé maradjon", "A legutóbbi szinkronizálás értékei", "Mindkét bejegyzés maradjon meg" (ez utóbbi 4 esetben mindkét gépen új bejegyzés jön létre). A csatolók felülbírálhatják ezt a beállítást, ha saját feloldási mechanizmust használnak. 	 Hier kannst Du fastleggen, wodennig Konflikten (Indrääg, de op den Reekner un ok op den Handreekner ännert wöörn) oplööst warrt: "Bruker fragen" - Du warrst jümmer fraagt, "Nix doon" - de Indrääg blifft verscheden, "Reekner- Indrag bruken", "Handreekner- Indrag bruken", "Weerten ut verleden Synkroniseren bruken" un "Beed Indrääg bruken" - stellt op den Reekner un ok op den Handreekner en niegen Indrag op. Beacht, Kanaals mit egen Oplöös- Instellen köönt disse Optschoon övergahn.


Energiatakarékos módba váltás a nyomtatás befejezése után 	 Stroomspoorbedrief na' t Drucken


& Statisztika 	 & Statistik


Azonosító:% 1 	 Eensoortet ID:% 1


Választható szolgáltatások 	 Duerdeensten


ciánkék, lila, fekete 	 Zyan, Magenta, Swatt


(c) Paul Olav Tvete, 1995. (c) Stephan Kulow, 2000. 	 © 1995 Paul Olav Tvete © 2000 Stephan Kulow


Üzenetek kivágása 	 Narichten knippen


A Sennyeiek 1629-ben lépnek itt birtokba. 	 Mit düssen Bo güng dat denn 1629 los.


PF- 81 papíradagoló 	 Papeeringaav PF- 81


usa. kgm 	 Gobi- Altaimongolia. kgm


Ki- be kapcsolja a Fókusz mezőt. 	 Maakt de Kiekrichtinfo an oder ut


Alessandro Nivola 	 Muriel Angelus heiraat


Jobbra forgat 	 Na rechts


Térkép sprite- okkal 	 Koort mit Bildobjekten


A fájl több üzenetet tartalmaz. Csak az első lesz megjelenítve. 	 De Datei bargt mehr as een Naricht, bloots de eerste warrt wiest.


Rendszermonitor 	 Systeemwachter


hibás ismétlődési szintaxisQRegExp 	 leeg Wedderhaal- SyntaxQRegExp


Coulomb 	 overeenkomsten


& Tervezés 	 Form torechtmaken


Stylewriter link a dev könyvtárban (be kell állítani a megfelelő eszközre) 	 Stylewriter na / dev- Orner verknüppen (op passen Reedschap setten)


Hiba történt az adatbázisba való beillesztéskor. 	 Fehler bi' t Schrieven na de Datenbank.


BLM 	 Zise


A sonkák hallgatnak. 	 Bloß veer Domherren hören dor to.


Parancsvégrehajtóplasma name 	 Befehl- Utföhren- Dialoogplasma name


Nem sikerült megállapítani az utolsó sáv adatmódját. Az alapértelmezés lesz érvényes. 	 Datenbedrief vun den verleden Titel lett sik nich rutfinnen. Standard warrt bruukt.


Eggenberg 	 Noordeleke Nederlaanden


KNewStuff- csomag 	 KNewStuff- Paket


Szem rajzolása 	 Zell teken


a Jón-tengerre 	 den Saturnmaand Phoebe


Verzióazonosító@ info: tooltip 	 Verschoon- ID@ info: tooltip


MegosztásPackage file, name of the widget 	 ApenmakenPackage file, name of the widget


Bretton Woods-i 	 Watergate - Saak


StarLite 	 Saamn zorget


Elfogó hozzáadása 	 Keen Opnahm


A & hasonló feladatok csoportosítása: 	 Lieke Finstern & tosamenfaten:


Hiba történt a billentyűkiosztás beolvasása közben. Az alapértelmezett számú billentyű lesz létrehozva. A beállításoknál másik kiosztást lehet választani. 	 Fehler bi' t Lesen vun de Tasttoornen, ansteed warrt de Standard- Tallenblock opstellt. Anner Tasttoornen laat sik in den Dialoog "Vörinstellen" utsöken.


Alapértelmezés -% 1 [% 2] @ item Spelling dictionary 	 Standard -% 1 [% 2] @ item Spelling dictionary


Az automatikus letöltés időköze 	 Opfrischtiet för' t automaatsche Afropen


Még nem adott végleges választ erre a meghívóra. 	 Du hest op disse Inladen noch nich afsluuts antert. @ action: button


Dátum és idő Ebben a modulban lehet beállítani a rendszer dátumát és idejét. Ez a beállítás a rendszer összes felhasználóját érinti, ezért csak akkor lehet az átállítást végrehajtani, ha rendszergazdaként indította a Vezérlőközpontot. Ha nem rendelkezik rendszergazdai jelszóval, akkor kérjen meg egy ilyen jogosultságú személyt a módosítás elvégzésére. 	 Datum un Tiet Mit dit Moduul kannst Du Systeemdatum un - tiet fastleggen. Disse Instellen bedröppt nich bloots Di as Bruker, man dat hele Systeem, so dat Du se bloots ännern kannst, wenn de Systeeminstellen mit Systeemplegerrechten start warrt. Wenn Du disse Verlöven nich hest, man liekers glöövst, dat de Tiet topasst warrn schull, snack dor bitte mit den Systeempleger över.


Reyes a többi utas miatt aggódik. 	 Thor weer besünners wichtig.


Jordánia 	 heyden


MBA 	 Kydland Perfesser Wertschapswetenschapen


Emiatt lakóit „nyulaknak” (iepure) csúfolták. 	 Dat geiht dor üm, dat de Suldoten ’n Hasen fungen hebbt.


Hírességek Csarnokába beválasztott 	 Weltcuprennen nahnanner söben vun


A tanúsítvány megnyitása nem sikerült. Meg szeretné próbálni újból egy másik jelszóval? 	 Dat Zertifikaat lett sik nich opmaken. Wullt Du en anner Passwoort utproberen?


Fájl mentése 	 Datei spiekern


Adja meg a valódi nevét! 	 Bitte Dien Rejell Naam ingeven.


Fájl - és mappajellemzők. Name 	 Informatschonen över Dateien un OrnernName


Vegyes - SzívStencils 	 Annerswat - HartStencils


Csatornabeállítások 	 Kanaals instellen


Biztosan felül szeretné írni ezt a fájlt:% 1? 	 Wullt Du "% 1" redig överschrieven?


Fort SkalaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Fort SkalaCity in Poland


Felbontás (nyers faxoknál): 	 Roh Fax- Oplösen:


normál felbontás 	 Normaal Oplösen


Kiemelési szín 	 Markerenklöör


Az eszközhöz való kapcsolódás megtörtént 	 MP3tunes- Harmonie: Mit Spood tokoppelt


Természetesen Stone Cold elveszti az övet. 	 Dor stell sik Carlos gegen sien Vadder.


A drótférgek mindenevők, de az egyes fajok életmódja, táplálkozása erősen eltérő lehet. 	 Dat hingt aver ganz dull vun Geslecht, Afstammung un Ernährung af un de Tiet kann stark varieren.


Adja meg alább a személyi adatait. Ha egyéb adatokat szeretni átállítani a tanúsítványban, kattintson a Speciális beállítások gombra. 	 Giff bitte nerrn Dien persöönliche Daten in. Wullt Du de Zertifikaatparameters nau stüern, kannst Du den Knoop "Verwiedert Instellen" bruken.


Pont eltávolítása 	 Punkt wegmaken


Nemrég használt címek 	 Tolest bruukte Adressen


Dudorok 	 Printblick


Adja meg az új nevet: 	 Bitte giff den niegen Naam in:


aktiválás kattintásra 	 För' t Aktievmaken klicken


Venom 	 weenkels


Hiba történt a gpgconf -- list- components kimenetének feldolgozásakor: 	 Inleesfehler bi de Utgaav vun "gpgconf -- list- components":


Törölni szeretné az összes lezárt feladatot? 	 All utföhrte Opgaven wegdoon?


Megjelenítő OpenOffice- szövegfájlokhoz 	 En Wieser för OpenOffice- Textdokmenten


Október 2-án a népszavazás eredménye végül hajszálnyi többséggel (50,2%) az lett, hogy a kolumbiaiak ellenzik a békeszerződést, ezzel keserű vereséget mértek az elnökre. 	 Oktober 2016 hett sück aber en ganz knapp Mehrheit vun de Kolumbianer (50,2 %) in en Referendum gegen dissen Verdrag utspraaken un so hör Präsidenten en düchtig politische Nedderlaag bibrocht.


Lesothóworld. kgm 	 Lesothoworld. kgm


NER 	 wied


Adatbázis az eszközön 	 Datenbank op Reedschap


Közben megjelentek Fehér tóvábbi, a kódexszel kapcsolatos publikációi. 	 Von ehr sünd opstunns söss Böker publizeert worrn.


Ezek mozgalmassága űzi el az ókeresztény egyház hangulatát. 	 Se staht unner den Indruck vun de christliche Religion.


Boscovic 	 2000 wonnen Dutroux


Ez az ún. "hű és értelmes rabszolga" osztály. 	 Hie gifft dat ok en lütte Universität.


Elem eltávolítása 	 Indrag & wegdoon


1790 körül épült. 	 De Kreis is 1790 grünnt worrn.


távolságra 	 Insgesamt Ljachow


Címek és nevek formázása 	 Titels un Naams & formateren


A diagramcímkék betűtípusa 	 Schriftoort för de Diagrammbetekers


Ez a név már használatban van. 	 Disse Naam warrt al bruukt.


A( z)% 1 fájl módosult. Fel akarja tölteni a változásokat? 	 De Datei% 1 wöör ännert. Wullt du de Ännern hoochladen?


Garrick 	 um Dwarstüüch


BINO( kísérletek; sikeresek; a_ siker_ valószínűsége) 	 BINO( Versöken; Drepers; Dreperwohrschienlichkeit)


Üdvözlés 	 Willkamen


% 1 távoli nyomtatósor itt:% 2 	 Opgavenreeg% 1 op% 2


Válasszon célfájlt a mentéshez 	 En Datei för' t Sekern utsöken


a Musée Picasso 	 vun dat Musée Picasso


Úgy sír a hegedű, vár egy gyönyörű szép ország! 	 De Villa harr bannig veel Stuven un seeg hellsch smuck ut.


Lassú billentyűk & használata 	 Langsame Tasten bruken


A normál billentyűk háttérszíne: 	 Achtergrundklören för normale Tasten:


Itt lehet előírni a kódolt adatok minőségét. Magasabb érték esetén a minőség jobb, de a kódolás folyamata lassabb lesz. 	 Hier kannst Du de Gööd vun den kodeerten Stroom fastleggen. En höger Weert gifft en beter Gööd, man kodeert langsamer.


Csalóknak nincs helye a Dicsőségtáblán!;) 	 Du hest schummelt, Du kriggst keen Indrag op de Bestenlist;)


Kijelölt műveletek 	 Markeert Akschonen


Minimális (640x480) 	 Sietst (640x480)


A kijelölt elemek törlése 	 Utsöchte Indrääg wegdoon


Adja meg a nyomtató URI- ját közvetlenül vagy használja a nyomtatókeresési lehetőséget. 	 Söök dat Nettwark dör oder giff de URI direktemang in.


KDE4 Ruby alkalmazásGenericName 	 En Ruby- Programm för KDE4GenericName


chile. kgm 	 Temeschborgromania. kgm


& Karakterlánc makrók... 	 Tekenkeden- Makros...


A csere felülírja a jelenlegi tartalmát. 	 Dat överschrievt de Inholls.


Az összes kapcsolat 	 All Verbinnen


Vegye ki a lemezt és helyezze vissza. 	 Bidde warf de Disk ut un frisch se op.


Puna 	 astroidengördel


& Felhasználóazonosítás 	 Identiteetprööv


A pont nincs rajta ezen a görbén. 	 De Punkt liggt nich op dissen Bagen.


Webber szerencsére egy karcolás nélkül szállt ki az autójából. 	 Dornah hett he sien Loopbahn ok afslooten.


A negyedik játékos neve 	 Den veerten Speler sien Naam


Az emberek a rokonsági csoportoknál nagyobb közösségeket alkotnak, melyeknek szervezője a közös identitás. 	 In de Landsverbännen gifft dat Landsarbeitsgemeenschoppen, de Delegeerten in de entspreken BAGs sennt.


Fejlesztő (illissius) 	 Schriever (jefferai)


Felhasználónév- szint: 	 Brukernaam- Grootbookstaven:


Szecsuanazerbaijan. kgm 	 Şuşaazerbaijan. kgm


Me_ntés másként… 	 Spiekern _as...


Nicklin 	 Afsluss


1991-ben az Egmont Pannónia Kiadónál volt főszerkesztő. 	 He weer 1991 bet 2001 Oortsbörgermeester von Bützfleet.


Mellőzés 	 Övergahn


Adja meg a rajzolási terület jobb szélét. 	 Giff de rechte Grenz vun dat Tekenrebeet in.


Pieter Dirkszoon Keyser 	 Pieter Houtman


Ismeretlen indítási beállítás: %d 	 Unbekannte Startoption: %d


JóStencils 	 GootStencils


Ruud Lubbers 	 Ahrens


+ Adó: 	 + Stüer:


1. játékos - gyorsítás 	 Speler 1 Gas geven


Katalógus előnézete 	 Kataloog- Vöransicht


Hozzákötés ehhez a harmadfokú görbéhez 	 Na dissen kubsch Bagen tofögen


Junot minden reakció nélkül fogadta a megaláztatást. 	 Man jummers noch geev dat keen Reaktschoon.


PartnerekComment 	 Kontakt- AkschonenComment


A kapcsolatban hiba történt 	 Tokoppeln fehlslaan


Fitzgerald 	 De twete


az Egyesült 	 n’t todragen


Ismerősei közül néhányan azonban egocentrikusnak jellemezték, extravagáns ízlésével. 	 Sien Utwahlkriterien weern mitünner exzentrisch.


Peter Mansfield 1933. október 9-én született a London melletti Lambethben (azóta a főváros kerülete) Sidney George Manfield gázszerelő és Rose Lillian Mansfield pincérnő három fia közül a legfiatalabbként. 	 Peter Mansfield wurr 1933 in den Stadtdeel Lambeth in London as Söhn vun den Gasinstallateur Sidney George Mansfield un sien Fru Rose Lillian boren.


A sablonmappa másolása 	 Vörlagen koperen


Edward Whymper 	 Führers


Megjegyzés: még nem támogatott a teljes POV- Ray szintaxis. Ha nem támogatott POV- Ray- kódot szeretne a jelenethez hozzáadni, helyezze azt két speciális megjegyzésjel, "// * PMRawBegin" és "// * PMRawEnd" közé. 	 Beacht: De hele "POV- Ray" - Syntax warrt noch nich ünnerstütt. Wenn Du nich ünnerstütt Kode na de Szene tofögen wullt, kannst Du em twischen de beden Sünnerbefehlen "// * PMRawBegin" un "// * PMRawEnd" inbetten.


A náci rezsimmel kollaboráns dél-francia Vichy-kormány 1940-ben tette ugyanezt. 	 De Natschonalsozialisten hebbt em 1940 rüümt.


Jelölje be ezt az opciót a kép szövegbe való beillesztéséhez szükséges jelölők létrehozásához. Így lehet például táblázaton vagy bekezdésen belül képet elhelyezni. Ez az opció elsősorban kis képek, például ikonok használatához ajánlott. 	 Söök disse Optschoon för' t Opstellen vun de nödig Markeren för en Bild binnen den normalen Textstroom ut. Bruuk dit för Biller binnen en Tabellenindrag (Indrag- Beteker) oder en Afsnitt (Afsnitt- Beteker). Disse Optschoon lett sik goot för lütte Biller bruken, t. B. för Lüttbiller.


Quanta+ KDE XML- ellenőrző 	 XML- Pröövprogramm för Quanta+ ünner KDE


Csak a megbízható kiszolgálók, kliensoldali szkriptek 	 Sekere Servers, Siedenskripten


Vonás, csillag (/ ** * /) 	 Dwarsstreek- Steern (/ ** * /)


Médiaeszköz- gyűjteményComment 	 Medienreedschap- SammelnComment


@ info 	 Disse Afstört- Informatschonen laat sik villicht bruken@ info


Mi következik? 	 Wat kummt & neegst


15 extra tálca 	 15 Extrakörv


Kódolási segítség, sok javítás 	 Programmeer- Hülp, vele Fehlerrichten


Húzzon a jobb gombbal az utolsó vezérlőpont elhelyezéséhez vagy kattintson a bal gombbal a befejezéshez. 	 Treck mit de rechte Muustast, wenn Du den lesten Kuntrullpunkt fastleggen wullt, oder klick links, wenn Du ophören wullt.


2010 februárjában már ő lett a részvények többségi tulajdonosa. 	 Februar 2001 is dat Ünnernehmen ene Aktiengesellschop.


Fagyos eső a közelbenweather condition 	 Freren Regen in de Neegdeweather condition


RPF 	 RPF makeden


Jed 	 Düt


Az osztály neve: 	 Klassnaam:


A címsor színeinek összemosása az ablaktartalommal 	 Trennbalken twischen Titelbalken un Finsterinholt wiesen:


& Azonosítási mód: 	 & Identiteetprööv:


II Frigyes német-római császár 	 Roomse keizer Marcus


Az üres helyek elosztása (függőlegesen) 	 Löcker verdelen (pielrecht)


Napnézet: %s. %s 	 Dagansicht: %s. %s


Minden kijelölés megszüntetése 	 All afkören...


Kompozit mód: 	 Tosamensetten löppt


SSLv2 kódolási módok 	 SSL- Verslöteln


III Eduárd király 	 Edward III den könning


Diana Spencer 	 Diana scheien


ISTIME ("12: 05") értéke igaz 	 ISTIME ("12: 05") gifft "wohr" torüch


A szerkesztőmenüben felsorolt, nemrég megnyitott fájlok száma. 	 De Tall vun tolest opmaakte Dateien, de dat Bewerkenmenü wiest.


Az ütközés nélküli adatbázisoknál is elő lehet írni a szinkronizálás irányát. 	 Du kannst de Synkroniseer- Richt ok för Datenbanken ahn Konflikt ännern.


Az összes bejegyzés & kijelölése 	 & All Indrääg utsöken


nincs PCL3GUI 	 Keen PCL3GUI


Rajnár (? - 960. június 29. előtt) Róbert (? - 960. június 29. előtt) Charles Cawley: Medieval Lands. 	 1779: Carl Ritter, düütsch Geograf.


Globális billentyűparancsok kezelése 	 Ünnerstütten för globaal Tastkombinatschonen


Simón Bolívar 	 vun Simon Bolivar


Hanson 	 Eleanor Parker


The Darkness 	 sünd Orzabal


Mely műveleteket kell megerősíteni? 	 Nafragen bi


Nauruan 	 Bundsdagswahl


A függvény kiértékelési helye 	 Woneem utreekt warrn schall


postaláda tűzőgéppel 	 Korf mit Klemmmaschien


Jóváhagyandó 	 Inspeelen


Baal 	 Steernansammeln


Üdvözlőkártya 	 Gröötkoort


HálózatName 	 Nettwark un VerbinnenName


AntsirabeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AntsirabeCity in Madagascar


A reguláris kifejezés & mentése... 	 Reguleer Utdruck & sekern...


Felhasználói napló 	 Bruker- Logbook


Örményország 	 Armenië


DecataurCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DecataurCity in Illinois USA


Sh. Shirah 	 Schabbat Schira


Kezdeti titkosítási támogatás A PGP 2 és 5 támogatása 	 Eerst Verslötel- Ünnerstütten Ünnerstütten för PGP 2 un PGP 5


A doboz körvonalának szélessége 	 De Rahmenbreed, buten meten


És ez volt az utolsó nevetés, amit nekünk adott. 	 Dat is ook dat letzte Wark, wat he fahrig schreven hett.


Rendszergazdai felhasználóellenőrzés (korlátlan ideig) 	 Systeempleger- Identiteetprööv (jümmers)


TeX- név 	 TeX- Naam


Guns N’ Roses " " Don't 	 Destruction vun de


Nem egy alkalommal elveri Dugót. 	 Dor weer eenfach nich noog Afsatz aftosehn.


Legjobb Első 	 Filmpries den Jury op


& Gyorsnézet 	 & Vöransicht


Háttérszín 	 Papeerklöör


Felső- Ausztriaaustria. kgm 	 Böverösterriekaustria. kgm


Adja meg a teleszkóp fókuszának hosszát (milliméterben). Ez az egyik olyan adat, mely szükséges a nézetmező- szimbólum definiálásához, mely a teleszkóp nézeteleméhez tartozó nézetmezőnek felel meg. 	 Giff de Teleskoop- Brennwiet in Millimeters in. Disse Angaav deit noot, wenn Du en Sichtfeld- Symbool (SF) fastleggen wullt, dat to dat Sichtfeld vun Dien Teleskoop- Okulaar passt.


Rögtön felismertem Bélát. 	 Dor hett he Staupitz beter bi kennenlehrt.


a London 	 Iowa Iowa


Dex 	 Bowman


2005-ben az Oasis rekordot döntött a 60 000 jelenlévővel. 	 2005 harr dat bi’n Hurricane en Besökerrekord mit 60.000 Lüüd geven.


Hallmark 	 Amenne hefft


A görbületek kisimítása 	 Bagenbahn glattmaken


Címke elrejtése 	 En Textfeld versteken


Ha bejelöli ezt az opciót, egy olyan gomb jelenik meg a feladatlistában, melyre kattintva egy felbukkanó menüben megjelenik az összes ablak listája. 	 Wenn anmaakt, warrt en Knoop binnen den Programmbalken wiest, mit den Du en Menü för all Finstern wiesen laten kannst.


Ascoli 	 italieenschen Region


Feltétel beállítása 	 Markmalen fastleggen


Soussou 	 Susu


Nem sikerült megnyitni:% 1.% 2 	 Fehler bi' t Opmaken vun "% 1":% 2QNetworkAccessDebugPipeBackend


PIZ- tömörítés 	 Piz- Komprimeren


Frigyes Henrik 	 Frederik Hendrik


A dán király 	 St Johannes -


Hiba: nem sikerült átváltani ebbe a mappába -% 1. 	 Fehler: Na Orner "% 1" lett sik nich wesseln.


Lenyomás, fel, jobbra, felengedés. Name 	 Drücken, na baven, na rechts, looslaten. Name


A gyökérablak mélysége 	 Deepde vun' t Wörtelfinster


A( z) "% 1" azonosítóhoz tartozó egyéni piszkozatok vagy sablonok mappája nem létezik. Helyette az alapértelmezett piszkozatok vagy sablonok mappát használja a program. 	 Dat gifft den Orner för egen Vörlagen oder nich fardige Narichten för de Identiteet "% 1" nich (mehr), ansteed warrt de Standardorner för Vörlagen oder nich fardige Narichten bruukt.


Általános 	 & Allgemeen


nagyobb vagy egyenlő 	 liek oder grötter as


Csatlakozás -% 1... 	 An' t Tokoppeln na% 1...


Hiba történt a stílushoz tartozó beállítóablak betöltése közben. 	 Bi' t Laden vun den Instellendialoog vun dissen Stil geev dat en Fehler.


Érdekes struktúra Mahjongg- lapokbólName 	 En verweevt Struktuur ut Mahjhongg- SteenName


A bal szegély háttere: 	 Achtergrund linke Rand:


Hass 	 Verbruuk


Sven Hedin 	 Stell verjüngt


az FA-kupa 	 van de winnaar


& Lejárat napja: 	 & Afloopdatum:


Az Influenzavírus A az Orthomyxoviridae víruscsalád egyik nemzetsége. 	 De Influenzaviren höört to de Grupp vun de Orthomyxoviridae.


Aktív DCC- fájlátvitel van folyamatban. Biztosan ki szeretne lépni? 	 Dor löppt noch DCC- Dateiöverdregen. Wullt Du Konversation redig utmaken?


A rekurziós korlát 1 vagy 2 lehet. 	 De Rekurschoon- Grenz mutt 1 oder 2 wesen.


Az 1996-os munkaterv elfogadása. 	 Grünnt worrn is de Grupp 1996.


Királyság 	 Keuninkriek


Az erőforrás zárolt, ezért nem sikerült egy művelet:% 1. 	 Dat% 1 is nich mööglich, de Ressource is afslaten.


Ellenség: 	 Feenden:


Kutatásai kiterjedtek az elektronbefogással létrehozott, úgynevezett belsőhéj-vakanciák (kihagyások) aszimmetriájának kérdéskörére. 	 De Ideen sünd op de so nöömten „Internatschonalen Autokrongressen“ besnackt worrn.


cseh 	 nait


Ghána 	 Ghana


7 pontos mérkőzés 	 7- Pünkt- Speel


Letöltési sebesség 	 Daalaad- Gauheit


Skye 	 Preußen


Auxerreel_ salvador. kgm 	 Guerreromexico_ states. kgm


A szűrőszabály nem állítható be. A szövegmező üres. Adjon meg szöveget a mezőben, majd próbálkozzon újra. 	 De Filter lett sik so nich bruken, wiel dat Textfeld leddig is. Giff dor bitte wat in un versöök dat denn nochmaal.


Műveletek: 	 Fraag:


Hungarian 	 ś Wymysöry ś


Pozíció 	 Positschoon


Fellebbviteli Bíróság 	 hüm de Volksgerichtshoff


Amerika/Araguaina 	 Amerika/Araguania


ISO- szint 	 ISO- Stoop


PIN- kód (privát feladathoz) 	 PIN (för Privaatopgaav)


A felmérések szerint könnyű a nullával szorozni, de nehéz kiválasztani a nullát, mint a művelet javasolt eredményét. 	 En faken utwählten Sünnerfall is de Wahl vun den Betogspunkt Null, de denn ok Nullpunkt nöömt warrt.


Mark Saunders 	 Steve Morse


A Samba konfigurációs fájljának beolvasása folyik... 	 Samba- Instellendatei warrt leest...


Rustik 	 eerst enuumd


A téma színe legyen érvényes 	 Klöör ut Muster bruken


A japán kultúra és a buddhista kultúra kapcsolata nem egyszerű. 	 Johrhunnert ut de japaansche buddhistsche Zen-Kultur rutbillt hett.


Bináris (kettes alapú) számrendszer használata. 	 Na bineer Basis wesseln


Hírcsatornák & importálása... 	 Strööm & importeren...


Asztúriaspain_ provinces. kgm 	 Asturiasspain_ provinces. kgm


VGA, 1024x768, 32767 szín (790) 	 VGA 1024x768, 32767 Klören (790)


Csatlakozás hálózati játékhoz 	 Bi en Standard- TCP/ IP- Nettwarkspeel mitmaken


A weboldal learchiválása... 	 Nettsiet & archiveren...


Ezen a ceremónián férfiak nem vehetnek részt. 	 Aber de beid kunnen nich mitnanner.


Joseph-Nicolas Robert-Fleury 	 Joseph Nicolas Robert - Fleury


Lineáris mozgás 	 Lineaar Bewegen


Az ablak a 17. munkaasztalra 	 Finster na Schriefdisch 17


Változó létrehozása vagy módosításaThe environmental variable name ie HOME, MAILTO etc 	 En Variabel tofögen oder ännernThe environmental variable name ie HOME, MAILTO etc


Torinóvietnam. kgm 	 Tra Vinhvietnam. kgm


Kexi MySQL- migrálási meghajtóComment 	 "MS Access" - (MDB -) Datenutlagerndriever för KexiComment


IS0 9660- beállítások 	 ISO9660- Instellen


Bastiaeurope. kgm 	 Batnaalgeria. kgm


El szeretné menteni a módosításokat a FITS- be? 	 Ännern na FITS sekern?


Club- house 	 Krink- Huus


középYou are about to translate the 'Go' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 namerrnYou are about to translate the 'Go' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Antonímák - ellentétes jelentésű szavak 	 Antonümen (Gegenwöör) - Wöör mit gegenricht Bedüden


Így visszatért a Vitóriához. 	 He weer in de DVP in.


leálltprocess status 	 Anhollenprocess status


Egy merevlemezes rendszerindítási képmás csak egyetlen partíciót tartalmazhat. 	 En Fastplaat- Systeemstartafbild mutt nau een Partitschoon bargen.


Thich Nhat Hanh 	 1959 Theodor Heuss


Azoknak politikája a vallásban. 	 Man sull de Politik to de Religion maaken.


Adja meg a címet itt. A port megadása nem kötelező. Például: konzolkiszolgalo (gépnév) 	 Giff hier de Adress in. De Port is köörwies. Bispill: konsole- server (Reekner)


Nem sikerült kapcsolódni az MTP eszközhöz 	 Tokoppeln na MTP- Reedschap nich mööglich


hálózat 	 Nett


Attól kezdve óvatosabb, nagy vágya, hogy elpusztítsa Zotot. 	 Jüst as se afdrücken will, warrt ok se vun Taggart doodschaten.


Baby boom 	 Flüchtlings


A réteg összeolvasztása 	 Mit nerrn Laag tosamenföhren


Comet 	 Völkersen


A( z)% 1 projektfájl nem érhető el. 	 Keen Togriep op daallaadt Projektdatei.


Az aláírást nem sikerült elvégezni. Ellenőrizze, hogy fut- e a gpg- agent program. 	 Dat Ünnerschrieven is fehlslaan. Kiek bitte, wat dat Programm "gpg- agent" löppt.


A kiválasztott eszköz beállításainak módosítása 	 De Instellen vun de markeert Reedschap ännern


& Lent 	 Begäng X


Helyettesítő karakteres kifejezések, például: "*. html; *. txt; *. xml" 	 Konsool- liek Platzhollers. Bispill: "*. html; *. txt; *. xml".


A kijelölt rész kimásolása... 	 Köör warrt na de Twischenaflaag kopeert...


Wolfgang Amadeus Mozart 	 - Wolfgang Amadeus Mozart


Kör megjelenítése 	 En Krink wiesen


A pálya & névjegye 	 Över den Platz


Az aktuális modulban nem mentette el a módosításokat. El szeretné menteni a változásokat, mielőtt kilép a Vezérlőpultból? 	 De Ännern in dit Moduul sünd noch nich sekert. Wullt du de Ännern bruken, ehr de Systeeminstellen tomaakt warrt, oder wegsmieten?


Minden modul 	 All Module


A városigazgató feladata a város működésének napi irányítása. 	 De Samtgemeenbörgermeester is in’t Hauptamt för de Verwaltung von de Samtgemeen tostännig.


Új DelhiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Nieg DelhiCity in India


Frissítés kész 	 Frischt op OK


Kinyomtatja egy nap összes eseményét egy lapra 	 All Begeefnissen vun een Dag op een Siet drucken


Maga ház váz-szerkezetes, aminek az az előnye, hogy nem teherhordók a falak. 	 Se is de eenzige Spezies, de de Borg nich ünnerkriegen künnen.


A londoni Tower ekkoriban sokféle funkciót látott el. 	 Dorna hett se in New York City an verschedene Theaters in vele Rullen speelt.


Létrejött a harmadosztály. 	 Klass hebbt dree Klassen.


Kicsinyített képek betöltése... front 	 Vöransichten warrt laadt...


ünnepnapja 	 Jersey nen dag


A lapok megnyitása az aktuális ablakban történjen 	 Ornern binnen nieg Finstern opmaken


A nyomtatási rész újraírása, a kód tisztábbá tétele, javítások 	 Druckfunkschoon nieg schreven, en Barg vun Kodeoprümen un - richten


Az NX- kiszolgáló túlterhelt. 	 Disse NX- Server löppt op Hööchstlast.


Új kiegészítők közzététele 	 "Deegte niege Saken" delen


A proxy kiszolgálók adatainak közvetlen megadása. 	 Den Proxyserver vun Hand instellen


% 1 LDAP- kiszolgáló 	 LDAP- Server% 1


Arány 	 Verdeelrelatschoon


Videó fajtája 	 Filmkinn


Borzois 	 Fabius achter


az Alaska Highway 	 Adriatiese


Betűtípus- nyomtató 	 Schriftoort drucken


oszétok 	 Osseten


Cole mintegy 50 dalt vett fel az albumhoz. 	 Alltohopen hett he bi 50 Albums rutbrocht.


vízszintes előtűnés 	 Veer Flögels kimmrecht na rechts


A betöltés leállításaComment 	 Laden anhollenComment


Egyéb jellemzők 	 Anner Egenschappen


Daniel Bell 	 produzeerte is


Ugyanabban a biológiai folyamatban vesznek részt, vagy ugyanazon fenotípusra hatnak. 	 Se sünd nu in een Parkorbit oder sünd in de Atmosphäre vergleut.


Rox 3D szúdoku 16 szimbólummal 	 Dat "ROX" - Sudoku in 3D mit 16 Symbolen


Ha erre a gombra kattint, szerkeszthetővé válik az utoljára kijelötl könyvjelző neve. @ action: inmenu 	 Klickst Du op dissen Knoop, kannst Du den Naam vun dat tolest utsöchte Leesteken bewerken. @ action: inmenu


Megváltozott az üzenetek száma a KMailben. 	 Dien KMail- Nettbreventall hett sik ännert.


Felderítés befejezve. @ info 	 Dörkieken afslaten. @ info


Kapcsolatok 	 Verbinnen


Name 	 Anbeders vun Apen Tosamenarbeitdeensten plegenName


Hálózati játék 	 Nettwarkspeel


Marcel Desailly 	 Rita Marley


A diagram törlése 	 Diagramm leddig maken


Címjegyzék 	 _Anskrivtenbook


Kijelölés útvonallá alakítása 	 Utwahl


Európa/Luxemburg 	 Europa/Luxemburg


FDL licenc 	 FDL-Lizenz


Arkeszilaósznak 	 Akadeemschen Skeptizismus


Philippopolisban 	 tiedlang


Váltás teljes képernyős módra 	 Na & Heelschirmbedrief wesseln


& Hálózat 	 & Nettwark


Thilawa 	 Sproken


% 1 - leállítva -% 2 	 % 1 - Anhollen% 2


A & saját lépések figyelése 	 & Egen Töög ankieken


Pictures RKO 	 RKO Pictures produzeert worrn


Első személy 	 List


Fájl mentése új néven... 	 Datei warrt mit en nieg Dateinaam sekert...


Beolvassa egy másik fájl tartalmát a kifejezésgyűjteménybe 	 Importeert en Datei un föögt ehr Inholt na' t Utdruckbook to


Magyar (hu) 	 Ungaarsch (hu)


Nem kell törődni a festékkazettákkal, oldalankénti színezés 	 Nich an Patronen kleien, Klören een Siet to Tiet drucken


A képet 16: 9 alakúra állítja 	 Videostück% 1 utsöken


Fájlok megnyitása, mentése 	 Dateien opmaken & sekern


NetBIOS név: 	 NetBIOS- Naam:


Másodpercmutató LED- ek 	 De LEDs för de Sekunnen wiesen


Elérhető funkciók 	 Verföögbor Funkschonen


@ info 	 Teelorner lett sik nich opstellen.


Raina 	 Bourne nimmt


Műveletek csoportosítva. 	 Akschonen tohoopstellt


Tapasztalnia kellett, hogy pusztán katonai erővel nem érhet célt. 	 Dat Beobachten un Utforschen vun’t Weder kann ok militäärsche Bedüden hebben.


1997-től 1999-ig az Ukrán Nemzetbiztonsági és Védelmi Tanács (RNBOU) elemző részlegét vezette. 	 Van 2004 bit 2005 weer se agrar- un verbruukerpolitische Sprekerin vun de CSU-Landesgrupp.


A nyakörv 119. 	 To Bismarck sien 119.


másodfokú görbe 	 Kegelsnittbagen


Proton 	 Krypton


Sorozatdiagram készítése 	 Reeg- Diagramm opstellen


Részletek & lt; lt; 	 Enkelheiten & lt; lt;


Rajzolás többféle alakú és méretű ecsettel 	 Mit verscheden Pinselformen un - grötten teken


Megjegyzés hozzáadása... @ item: inmenu 	 Na SVN- Archiev inspelen... @ item: inmenu


Campion 	 Intressanterwies


Naplófájl: 	 Logdatei:


amount in units (integer) 	 % 1 Pikosekunnenamount in units (integer)


A kiszolgáló neve nem lehet üres. 	 Reeknernaam fehlt.


Radio 7-t 	 Radio Studio 54 Network


A fájl nem nyitható meg. Hiba:% 1% 2 	 De Datei lett sik nich opmaken. Fehler:% 1% 2


& Rács 	 & Gadder wiesen


Csatolási mód 	 Bilegg- Metood


Játékok a szobában 	 Spelen binnen den Ruum


Nem sikerült telepíteni ezt:% 1No option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list 	 % 1 lett sik nich installeren. No option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list


Az alapértelmezések & szerkesztése... 	 Standardinstellen bewerken...


Alapértelmezett megjelenítési módszer: 	 Standard- Kiekerbedrief:


Az épületeket az időjárás eltüntette, az erdő benőtte, ma már nyoma sincs. 	 De füng dor mit de Forstweertschop an, de ok vondaag noch bedreven warrt.


Az eszköz leválasztása ("unmountolása") nem sikerült. A hibaüzenet:% 1 	 De anfraagte Reedschap lett sik nich inpacken oder afhangen. De Fehlermellen is:% 1


Verve 	 Forschers


Szerző: 	 Schrievernaam:


Szemgolyóbarna (sugár irányban) 	 Oog bruun


Búvár, 1939. május. 	 Mai 1939 bestahn.


Ma ez egyre kevesebb nyelvjárási beszélőt érint. 	 Mit de Tiet hebbt jümmer mehr Lüüd de Spraak wesselt.


Merőleges ez az egyenes? 	 Steiht disse Lien pielrecht op en anner?


Guayaquil 	 op Sisilië Italië op


Csak & fájlböngészésnél (ez a javasolt beállítás) 	 Bloots för & Dateipleeg (anraadt)


a kairói 	 Kairo


Megjegyzések mutatása 	 Kommentar wiesen


a csatorna 	 is 1789


& Sorok/ oszlopok... 	 & Regen/ Striepen...


A .bd Banglades internetes legfelső szintű tartomány kódja. 	 .bd is de Topplevel-Domään (TLD) för dat Land Bangladesch.


Azonban a felkelők támadását az ISIL kezén lévő hegy ellen visszaverték. 	 De Minschen op de Eerd gegen em rebelleert hebbt.


ÉÉNYwind direction 	 NNWwind direction


ciánkék, lila, sárga 	 Zyan, Magenta, Geel


Elrejti az aktuális munkalapot. 	 Aktiv Tabell versteken.


A kiegészítés nem egyértelmű, több lehetőség is van. 	 Dat gifft mehr as een Kompletteren, de passt.


Üzenetlista szálakra bontása 	 Ungelesene Nahrichten


Ambros-t 	 Bito


2400 x 600 dpi 	 2400x600 dpi


Nincs művelet: ahogy sejteni lehet: nem történik semmi! Ablaklista menü: megjelenik egy menü, amely az aktuális virtuális képernyőn levő ablakok listáját tartalmazza. Kattintson egy munkaasztal nevére, ha át akar oda váltani, vagy egy ablak nevére a fókusz átadásához, ami munkaasztal- váltással vagy rejtett ablak visszaállításával is járhat. A rejtett vagy minimalizált ablakok neve zárójelbe van téve. Munkaasztal menü: egy munkaasztal menü bukkan fel. Ebből a menüből lehet elérni például a képernyő beállításait, zárolni lehet a képernyőt és ki lehet lépni a KDE- ből. Alkalmazások menü: a "K" - menü jön elő. Ez az alkalmazások gyors elérését biztosítja, ha szeretné a panelt (más néven "Kicker" - t) rejtve tartani. 	 Keen Akschoon: as Du villicht raden kannst, passeert gor nix. Finsterlist: en Menü mit all Finstern op all Schriefdischen dukt op. Du kannst op den Schriefdischnaam klicken, wenn Du na den Schriefdisch wesseln wullt, oder op en Finsterindrag, wenn dat Finster den Fokus kriegen schall. Dor wesselt ok de Schriefdisch bi, wenn dat noot deit, un dat Finster warrt wedderherstellt, wenn dat versteken is. De Naams vun versteken oder minimeert Finstern warrt in Klemmen wiest. Schriefdischmenü: en Rechtsklickmenü för den Schriefdisch dukt op. Blang anner Saken gifft dat Optschonen för dat Afsluten vun den Schirm, dat Instellen vun de Dorstellen un dat Afmellen ut KDE. Programmmenü: dat K- Menü dukt op. Dat mag denn goot wesen, wenn Du dat Paneel (ok kennt as "Kicker") utblendt laten wullt.


Amerikai Foolscap 	 Amerikaansch Foolscap


Ez a feldolgozómotor nem tud sémákat kezelni, ezért% 1 nem használható. 	 Disse Perzesser kennt keen Mustern, dorüm lett sik% 1 nich bruken.


Körök az origó körül. 	 Krinken rund den Koordinatenborn


6 tűzőkapocs, párhuzamosan 	 6 Klemmen, liek


Annie Jump Cannonról 	 Annie Jump Cannon


orgonaművek 	 Grünnen


Tron- szerű játékName 	 Tron- liek SpeelName


Vektor nem osztható színértékkel 	 Vektoren laat sik nich dör Klören delen.


Ennek érdekében több profi játékost is igazolt. 	 Hier gifft dat ok vele Profi-Spelers.


Megjeleníti a megadott nevű területet. 	 Nöömt Rebeet utwesseln


A mozgókép 	 The Motion Picture


Önkormányzata a 	 den vörmoligen Concelho rutnahmen


A gyalogság sprite- jának bal felső Y koordinátája. Ez relatív a térkép bal felső sarkához, a méret a fő témaleíró elemben található. A gyalogság elmozgatása esetén az érték automatikusan frissül. 	 Y- Koordinatenpunkt baven links för Infanterie- Bildobjekt. De warrt relatiev to den böveren linken Koortrand angeven, so groot as in' t Hööft- Lüttprogramm för de Kledaasch- Definitschoon fastleggt. De Weert warrt bi' t Verschuven vun de Infanterie automaatsch opfrischt.


SaskatoonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SewastopolCity in Ukraine


Bloomberg 	 wun Sanne


a Piazza Diaz 	 Provinz Departamento Piura


GyűjteményComment 	 SammelnComment


Hang ki 	 Holl den Babbel


Az üzenetek nyomkövetése 	 Fehlersöök- Mellen


Voice Oohs 	 Stimm: Ooh


Földliga 	 van de


Minimalizálja a megnyitott ablakokat és megmutatja az asztalt 	 All opmaakt Finstern minimeren un den Schriefdisch wiesen


Csak a megjelölt típusú elemek látszódjanak 	 Bloots Indrääg na Typ wiesen


IMREAL( sztring) 	 IMREAL( Tekenkeed)


Eddie 	 Media


Site- ellenőrző automatizmus 	 Automaatsche Siedenprööv instellen


_Címjegyzék mentése VCardként 	 _Anskrivtenbook


A megkérdezettek 45,5%-a nem tekintette magát a háztartásban családtagnak. 	 Bloß man 4,5 % vun de Inwahners sünd Arbeitslose.


Közben nagy pompával megérkezik a királynő. 	 Dor kummt he bit an’t Finster vun de Königin.


Időbélyegzés 	 Tietmarkeren


Tárgy: 	 Datei utsöken:


A Kanári-szigetek 	 De Eiloanden hebt


Olyan hiba történt a programban, melynek hatására a program futása befejeződöttName 	 Dat geev en swoor Fehler, dat Programm is utstegenName


A 2000. augusztusi hadgyakorlat a legnagyobb nyári gyakorlat volt a Szovjetunió felbomlása óta. 	 De Oktoberrevolutschoon weer de wichtigste Revolution vun'n Kommunismus.


Alfa 	 Alpha:


Vokális 	 Gesang


csendes-óceáni 	 inheems


Helyi 4. 	 Lokaal 4


BlackpoolCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BlackpoolCity in United Kingdom


Egyszeres idézőjelek 	 Enkelgoosfööt


Nyomtatási méret 	 Drucken


Port Orchardban 	 is Port Orchard


Képpont (1/ 72 hüvelyk) 	 Pixels (1/ 72 Toll)


Vicces téma KDE4- es aknakeresőhözName 	 En Muster to' n Högen för' t KDE4- MinenspeelName


Total Action Wrestling-nél 	 Wladimir Kramnik


Szóköz 	 Freetast


A csatorna & URL- je: 	 Stroom- URL:


Az alábbi kiírás a modul által kilistázható összes jellemzőt tartalmazza a tanúsítványról: 	 Dit sünd all Informatschonen, de dat Hülpprogramm över dat Zertifikaat hett:


Ankara 	 Dit zeent


A privát bejegyzések szinkronizálása: 	 Privaat Indrääg synkroniseren:


Általános 	 Musikoort


felső 	 Baven


Füst Milán-díj, (1999). 	 Tütjenblick (Oostfr.)


Összevonva 	 Tosamenföhrt


Új- zélandi dollár 	 Niegseeland- Dollar


progresszív 	 stapsgewieze


Sorianonicaragua. kgm 	 Sinopturkey. kgm


Áramkör - Vízszintes jumperStencils 	 Schaltkrink - Kimmrecht SteekbrüchStencils


Trevi 	 trech


Wilder-el 	 uutzendingen


papi kisegítő szónoklatot 	 Süden


Clarks 	 nait


Twente 	 FC Tweante


CímkeName 	 SlötelwoortName


Üzenetméret 	 Narichtengrött


Szendaijapan. kgm 	 Sendaijapan. kgm


afghanistan. kgm 	 Sukhothaithailand. kgm


Az időtáv szintje: 	 Nauigkeit:


Felhasználóazonosítási mód 	 Identiteetprööv- Metood


A felső szint kibontása 	 Böverste Evene utfoolden


Hiba: egy betűtípus nevét nem sikerült meghatározni. 	 Fehler: De Schriftoortnaam lett sik nich faststellen.


Talaj 	 Grund


Kaliforniancamerica. kgm 	 Nedderkalifornienmexico_ states. kgm


KépWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 BildfeldWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Még nem gyakorolt: 	 Nich öövt:


Hivatkozás _címének másolása 	 _Verknüppenanskrivt koperen


A Strigi fájlindexelő felfüggesztveName 	 De Söökdeenst hett dat Indizeren vun Dateien utsett. Name


Optimális paletta előállítása 	 Düsse Paledde löschen


Colle 	 rümgeiht


Lebegőpontos számot, színt vagy vektorazonosítót vártam. 	 Fleetkomma -, Klöör -, oder Vektor- Beteker verwacht.


Linden 	 Lingayenphilippines. kgm


A KMail D- Bus felületének tesztje 	 Test för KMail sien D- Bus- Koppelsteed


Nincs leírás. 	 Keen Beschrieven verföögbor.


Karakterkód 	 Tekenkode


Hipertórusz 4DName 	 4D- ÖverringName


Vissza a kijelölt lekérdezéshez 	 Na den Datenborn vun' t utsöcht Kiekwark gahn


ChungnamRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 ChungnamRegion/ state in Korea


Kilépett a( z)% 1 csatornából. (% 2)% 1 adds the nick and% 2 the reason 	 Du büst ut Klöönruum% 1 rutgahn (% 2).% 1 adds the nick and% 2 the reason


Megjelenítés: 	 Ansicht:


A Thermoprotei a Crenarchaeota törzs egy osztálya. 	 Crenarchaeota sünd en Stamm vun de Archaeen.


A MySQL kiszolgáló naplófájla nem lesz tesztelve. 	 Fehlerlogbook vun den MySQL- Server nich utprobeert.


Lovely 	 snoartromme


Az AVERAGEA () függvény a megadott értékek átlagát számolja ki. Szám, sztring és logikai érték is megadható. Ha pl. a megadott cella sztringet vagy hamis logikai értéket tartalmaz, akkor azt a függvény 0- nak veszi, ha viszont igaz logikai értéket, akkor 1- nek. Az üres cellákat figyelmen kívül hagyja a függvény. 	 De Funkschoon AVERAGEA () reekt den Dörsnitt vun de angeven Parameters ut. Tallen, Text un boolsch Weerten warrt ok inslaten. Wenn de Zell Text bargt oder dat Resultaat "falsch" is, warrt de Weert as Null (0) tellt, un as Een (1), wenn dat Argument "wohr" is. Beacht, dat leddig Zellen nich tellt warrt.


Mód 	 & Speeloort


Drayton ValleyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Drayton ValleyCity in Alberta Canada


eGroupware- kiszolgáló 	 eGroupware- Server


SFR Jugoszlávia 	 steden omdat gien


Westminster 	 Oosterhuzen


Ö_sszes eltávolítása 	 Allens verschuv_en


Szkript leállítása 	 Skript anhollen


Egyéb@ item: intable Text context 	 Anner@ item: intable Text context


Háttérszín: 	 Papeerklöör:


A szövegkurzor ki- be kapcsolása 	 Blinkerbedrief ümschalten


_Beállítások 	 E-Post Instellens


az Akhaimenida Birodalom 	 Imperium na


Itt lehet az alapértelmezett értéktől eltérő böngészőazonosítót megadni. Erre akkor lehet szükség, ha egy közbenső elemnél, például egy proxy- nál, nem lehet átjutni "gator" böngészőazonosítóval. 	 Mit disse Optschoon köönt Brukers ehr egen Programm- Kennen angeven, se bruukt de Standardteken nich bruken. En Reeg Proxyservers breekt de Verbinnen dorüm af, dat gifft dor "gator" binnen den Naam.


Jan Fischer 	 worrn


Nem kell törölni 	 Nich wegdoon


új_ mező 	 nieg_ feld


Ön elvette a csatorna- adminisztrátori jogokat saját magától. 	 Du nimmst Di sülven de Pleger- Verlöven weg.


HipergömbName 	 ÖverballName


Automatikus legördítés 	 Wiesen rullt ut


Hiba: kiszolgálóhiba (500) 	 Fehler: Server-Fehler (500)


Párbeszédablak használata 	 Dialoog bruken


A legutóbbi kurzorpozíció megjelenítése a nem aktív listapanelen. Ez az opció csak akkor elérhető, ha nem az alapértelmezett KDE- színek vannak használva. 	 Wiest de verleden Blinkersteed binnen dat nich aktive Paneel. Disse Optschoon is bloots verföögbor, wenn Du de KDE- Standardklören nich bruken deist.


Az aktuális réteg átalakítása 	 Aktuell & Laag


& Rendben 	 & OK


Nincs tipp 	 Keen Tipp


A társasági adó 11,5%. 	 Dat sünd 11,5%.


Natalie Portman 	 Kreool hef Fraanske wöarde


Már létezik% 1 nevű fájl. Le szeretné cserélni? 	 Dat gifft de Datei "% 1" al. Wullt Du ehr överschrieven?


A böngészés billentyűparancsai 	 & Dateikieker- Tastkombinatschonen


Finn 	 Pernod


A szkriptek megváltoztathatják a fókuszt. 	 Skripten dat aktiveren vun Finstern verlöven


A WEEKDAY () függvény azt adja vissza, hogy egy dátum a hét mely napjára esik. Ha Mód értéke 1 (ez az alapértelmezés), WEEKDAY () értéke 1 vasárnap, 2 hétfőn stb. Ha a Mód értéke 2, 1 hétfőn, 2 kedden stb. Ha Mód értéke 3, WEEKDAY () értéke 0 0 hétfőn, 1 kedden stb. 	 De Funkschoon WEEKDAY () gifft den Wekendag för en angeven Datum torüch. Metood 1 (Standard) gifft för Sünndag "1" torüch, för Maandag "2", usw., Metood 2 gifft för Maandag "1" torüch, för Dingsdag "2" usw., un Metood 3 gifft för Maandag "0" torüch, för Dingsdag "1", usw....


Ez a feladat fel lett téve 	 Disse Inladen wöör opfrischt


Bizonyos esetekben az opció használata problémákat okozhat. A Mi ez? (Shift+F1) funkcióval részletesebb leírás kérhető. 	 Disse Optschoon kann in rore Fäll to en Reeg Problemen föhren. Bruuk de "Wat is dat" - Funkschoon (Ümschalt+F1), wenn Du mehr weten wullt.


"A fájl aláírása" szolgáltatásmenü megjelenítése. 	 Dat Ünnerschriev- Deenstmenü wiesen


Naplómegjelenítő kézikönyve 	 Systemprotokollkieker-Hannbook


Richard Feynman 	 Richard Feynman dorin


Egyes fajtái, halványítás nélkül is jó minőségűek. 	 Se is qualitativ nich besünners herutragend.


& Szótárak: 	 Veerföögbor Wöörböker:


A jutalom gyors ellenség megöléséért 	 Pünkt för elk tweimaakt gau Feend


vietnam. kgm 	 Phan Rang- Thap Chamvietnam. kgm


köztársasági 	 Verenigd Keuninkriek


Kip 	 Kip Stephen Thorne


fut 	 löppt


Áttetszőség: 	 Deckstärk:


KCM Solid processzorjellemzők 	 Perzesserinformatschonen för Solid


Válasz magánban a hibajelentésre 	 Privaat op Fehler antern


Alapfelület hozzáadása 	 Basiskoppelsteed tofögen


hungarocellt 	 Natschonalmannschop


Az üzenetek átmásolása megszakadt. 	 Koperen vun Narichten afbraken.


Csak a következő csoporthoz tartozó felhasználók tudjanak megosztást létrehozni: '% 1' 	 Bloots de Brukers ut den Koppel "% 1" dörvt Ornern freegeven


Érvénytelen küldő cím (% 1) 	 Leeg Afsennadress (% 1)


A sokszög oldalainak megszerkesztése... 	 De Sieden vun dit Veeleck opstellen...


A(z) „%s” könyvtár nem írható 	 Verteeknis "%s" nich schrievbar


a Royal Observatory 	 de van Observatory


65%-os, míg a Payback Sp. z o.o 35%-os részesedéssel rendelkezett. 	 De GmbH höört to 35 % Jens Saß un to 65 % Wilfried Mohr.


a Titkok Kamrája 	 Koster wördt tègenwoordig uutegèven


Új & Zene gyűjtemény 	 Nieg & Musiksammeln


Anglia 	 England


Ha ez be van jelölve, a KDE Rendszerbeállításoknál megadott e- mail- adatokat fogja felhasználni a program. Ha nincs bejelölve, akkor közvetlenül be kell írni a nevet és az e- mail címet. 	 Maak dit an, wenn Du de KDE- Instellen för Nettpost bruken schall. De kannst Du in de Systeeminstellen binnen dat "Över mi" - Moduul" topassen. Wenn Du dit nich anmaakst, kannst Du hier Dien Naam un Nettpostadress ingeven.


LánySomehow user has gotten a voice type that is not valid, i. e. not Male1, Male2, etc. 	 DeernSomehow user has gotten a voice type that is not valid, i. e. not Male1, Male2, etc.


Feladatsor- kezelés 	 Opgavenreeg


Kijelölt proxyprofil törlése 	 Utwahl löschen


Itt kell beírni a cseresztringet. 	 Hier den Utesseltext ingeven


Bahái hit a 	 Un de ödp


Emellett még van egy bónusz pálya is az Egy új remény (1977) alapján. 	 Dit Woort hett noch annere Bedüden: kiek dorför ünner Samtgemeen Obbens (vör 1972).


A szkript végrehajtása fel lesz függesztve, amíg a felhasználó meg nem nyomja az itt megadott billentyűt. Több billentyűből álló kombinációt nem lehet megadni, tehát olyan módosító billentyűket sem lehet használni, mint a Ctrl vagy a Shift. A "space" sztringgel lehet megadni a szóközt, a többi esetben egyszerűen meg lehet adni a billentyűt. 	 Dat Skript warrt anhollen, bet de Bruker de hier angeven Tast drückt. Opstunns laat sik bloots Enkeltasten bruken. Sünnertasten as "Strg" oder "Ümschalt" laat sik nich bruken. Giff "space" in, wenn Du de Freetast angeven wullt, anners giff de Tast sülven an.


Halványsági magnitúdókorlát kisbolygók megjelenítésekor. 	 De düüsterst Magnituud för' t Wiesen vun Asteroiden


Unicode- karakter (oktális) 	 Unicode- Teken (Oktaal)


Akadémia 	 school


Könyvtár... Comment 	 Orner... Comment


Jelölje be ezt az opciót, ha a másodperceket is meg szeretné jeleníttetni a Marcus Bains- vonalon. 	 Maak dit an, wenn Du bi de Söök ok op de Indrääg ehr Beschrieven kieken wullt


Letöltési címet lehet ráhúzni az ejtési tálcára% 1 filename,% 2 total size,% 3 status 	 Du kannst Daallaadlinks na' t Treckteel trecken% 1 filename,% 2 total size,% 3 status


Pozíció@ title: column title of the bookmark 	 Versetten: @ title: column title of the bookmark


Kilépés a teljes képernyőből 	 Fullbill sluten


A címjegyzék LDAP- beállításainak megváltoztatásaName 	 De verföögboren LDAP- Servers instellenName


Az összes tag 	 All Betekers


Hivatkozás- rövidítő szolgáltatás: 	 Afkörtendeenst:


A legkeskenyebbhez 	 Na' t Drangst


Előfordulhat eső és hóweather forecast 	 Regen mit Snee mööglichweather forecast


Hamarosan kiderül, hogy Alex 2004. április 14-én kezd el levelezni vele, amíg Kate-nél 2006. április 14. van. 	 Bald stellt sik rut, dat Alex in’t Johr 2004 leevt, man Kate leevt in’t Johr 2006.


Felhasználói PIN- kód 	 Vun Bruker angeven PIN


a légierő 	 mitmaakt


StpBrightness 	 StpHelligkeit


amount in units (real) 	 Schaltjohr; Schaltjohrenamount in units (real)


LEJÁTSZÓLISTA 	 PLAYLIST


KPyBrowserName 	 KDE- PythonkiekerName


Cseh korona 	 Tschechsch Kroon


A turnézásról is le kellett mondania. 	 He hett dat Turnier denn afbroken.


Nyomtató- merevlemez - Beállítás 	 Drucker- Fastplaat - Optschoon


(c) A Dr. Konqi szerzői, 2000- 2009. @ info: credit 	 (C) 2000- 2009, De Schrievers vun DrKonqi@ info: credit


CordobaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CórdobaCity in Spain


himalájai 	 umstreeden


Frissítés, másolás 	 Opfrischen, kopeert


Bailiwick 	 Baljuwskop


A csapatokat két darab négy csapatból álló csoportba sorsolták. 	 En Grupp sett sik tohopen ut twee Trupps.


a TU Dresdennel 	 Hatvst


Lejátszás indítása és leállítása 	 Avspeelen starten un stoppen


Tabreviate away 	 Babbreviate away


John (Scott Adkins) mikor felébred a kómából, az első dolog, amire emlékszik, hogy a feleségét és lányát brutálisan meggyilkolják egy betörés során. 	 De junge Ray hett bito sien Lasten mit Schuldgeföhlen, vunwegen dat sien eersten Opdragsmoord vun Harry in de Büx gahn is.


rózsaszíncolor 	 Rosacolor


Nem sikerült írni ebbe a fájlba:% 1 	 Datei lett sik nich schrieven:% 1


Névtelen feladat 	 Nich nöömte Opgaav


Dekódolás a Chiasmussal... 	 Mit Chiasmus verslöteln...


Napok 	 Datum


A szerkesztői panel megjelenítése az általános jellemzőkkel 	 Dat Utgaavpaneel mit Standardattributen wiesen


Az attribútumok betűmérete: 	 Groot - / Lüttschrieven vun Attributen:


Guatemalai quetzalName 	 Guatemalteeksch QuetzalName


A HPLIP csomag kezeli a faxot vagy a multifunkcionális eszköz faxkezelő részét. 	 HPLIP- Software, de en Fax drievt, oder de Faxfunkschoon vun en Mehrfunkschonen- Reedschap.


Papírméret: 	 Papiergröte:


DHT: ki 	 VPT: ut


telnet protokollkezelő 	 Hanterer för dat Telnet- Protokoll


nynorsk 	 2003 Nynorsk


kockás 	 Steppdeek


venezuela. kgm 	 Kota Bahrumalaysia. kgm


Mód 	 Kode


Festőmodul a KritáhozComment 	 Maalmoduul för KritaComment


Ausztrália/Hobart 	 Australien/Hobart


Burroughs 	 beteakenen


Ebből az időszakból 9 datálható felirat származik a város területéről. 	 Dat hett in’n Wahlkreis negen Direktkannedaten geven.


Ez akár évtizedekig is eltarthat. 	 Dat kann Dusende von Jahren duurn.


Emlékbeszéd Ökröss Bálint felett. 	 Gedanken över plattdüütsche Wöör.


Az 1 (egy) a 0 és 2 között található természetes szám, s egyben egy számjegy is. 	 De 1 oder Een ist en natürlich Tall, de twüschen 0 un 2 liggt.


A kép tükrözése mindkét tengelyre 	 Bild in beed Richten spegeln


Írja be vagy válassza ki az X- munkamenetek naplófájljának nevét. Ez a fájl lesz feldolgozva az X- munkamenetek naplójának megjelenítésekor. A fájl neve általában ~ /. xsession- errors. 	 Hier kannst Du de X- Törn- Logbookdatei ingeven oder utsöken. Disse Datei warrt bekeken, wenn Du dat Menü "X- Törn" - Logbook utsöchst. Dat heet normalerwies ~ /. xsession- errors.


A jelszó visszaállítása meghiúsult 	 Ännern vun de Passwöör nich erfolgriek


A blobok száma 	 Tall vun Amöben


RingkoebingCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RingköbenCity in Jylland Denmark


Nem sikerült megnyitni ezt a fájlt:% 1.% 2 	 Zip- Datei "% 1" lett sik nich opmaken.


A KDE globális kijelölési módszerének használata 	 KDE sien globaal Utsöökregel bruken


A lemez már üres. 	 Schiev is al leddig.


Jellemzően az Amerikai Egyesült Államok keleti partvidékén fordulnak elő. 	 Anfungen hett dat mit den Noordatlantik-Verkehr vun de US-Oostküst na Westeuropa.


Bartlett 	 dat


a Királyi Botanikus Kertek 	 Binnen de Wulken Gewidders


Lehetővé teszi szkriptek végrehajtásátName 	 Skripten utföhrenName


20 fps 	 20 Bps


Előtérszín 	 Vör - un Achtergrundklöör tuschen


Csatolás hozzáadása... 	 Bilaag tofögen...


Új lap 	 Nieg & Paneel


MINUTES ("10: 5: 2") értéke 5 	 MINUTES ("10: 5: 2") gifft "5" torüch


Kulcsszerkesztő 	 Slötelbund- Editor


Syracuse 	 Syracuse University


Nem szám a hatványkitevő: "% 1" 	 Du wullst mit en Nich- Tall ("% 1") hoochmaalnehmen


Elválasztó, bekezdés 	 Trenntekens, Afsnitt


Porto NovoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Porto NovoCity in Bermuda


Igen, létrehozás 	 Daalgraderen


Időnként havazás vagy esőweather forecast 	 To Tieden Snee oder Regenweather forecast


Később a postázó helyiségbe megy. 	 He weer later bi de Post.


Optimist 	 Amtsgericht Fambossel


Összegzési tartomány 	 Summrebeet


BlackRock 	 Fruen sogor


Beállítja az esemény vagy feladat helyét. @ info: tooltip 	 De Titel vun de Opgaav / dat Begeefnis@ info: tooltip


Zorba 	 Lennon


A% 1 forrás partíció ellenőrzése sikertelen. @ info/ plain 	 Pröven vun de Bornpartitschoon% 1 fehlslaan. @ info/ plain


Renault 	 gemeente


Gedeon 	 bald


A híváshoz használható telefonszámok megadása. Lehetőség van több szám megadására is a "Hozzáadás" parancs ismételt használatával. Az iránygombok használatával mód van módosítani a számok kipróbálási sorrendjén. Ha egy szám foglalt vagy nem válaszol, a KPPP a következö számmal próbálkozik. 	 Leggt de Telefoonnummern för' t Inwählen fast. Du kannst hier mehr Nummern angeven, klick eenfach op den "Tofögen" - Knoop. De Reeg vun de Nummern kannst Du mit de Pielknööp instellen. Is en Nummer besett oder nich verföögbor, versöcht kppp de nakamen Nummer.


Tény azonban, hogy csak egyes jelenetek kaptak utólag hangot. 	 Anner Szenen sünd aver meist nipp un nau övernahmen worrn.


Tényleg vissza akarja állítani a% 1 mező tulajdonságait az alapértelmezettre? 	 Wullt Du de Egenschappen vun dat% 1 - Feld redig op ehr Standardweerten torüchsetten?


az Amerikai Futball-ligát 	 för den US - amerikaanschen Feernsehsenner


American Indian 	 produzeert


Klarenbeek 	 Klarenbeek eneumd


Pickard 	 Se betütt


letiltva 	 utmaakt


A legtöbb dicséretet egyedi játékmenete és sötét humora miatt kapta. 	 Dat sorgt ok för Döntjes jümehr lustige Aard un Humor.


YZ- forgás 	 YZ- Dreihen


Kezd összebarátkozni a fekete sráccal, (Lamont) a mosodából. 	 Eerst dorna fangt denn de Lief vun de Jungs an to wassen.


El szeretné menteni a felhasználót? 	 Brukerlist sekern?


Bemutató mód engedélyezése 	 Presentatschoonbedrief bruken


A kép szemétkosárba helyezése 	 Bild na de Affalltünn verschuven


Szobaazonosító: 	 Ruum- JID:


Tottinho 	 De Sitt vun


Tojamajapan. kgm 	 Toyamajapan. kgm


A jelszótároló integritása sérült, valószínűleg megsérült a fájl. 	 Fehler bi' t Pröven vun de Knipp ehr Integriteet, villicht is se schaadhaftig.


Szervező:% 1 	 Utrichter:% 1@ label


_Rendelkezésre álló mezők: 	 _Verfögbare Felder:


Kivágás -% 1 	 "% 1" knippen


a brit hadsereg 	 te vermieden leut


A feladatok megjelenítése hónapos nézetben 	 Opgaven binnen de Maandansicht wiesen


új_ csomag 	 nieg_ paket


Érvénytelen bitsorrend. 	 Leeg Bit- Reeg.


Egyedi 	 Eensoortet


Pontsor 	 Utblennrebeet


Ezzel ellentétben ő azt állítja, nem volt több, mint a párt által leginkább preferált jelölt. 	 Ansonsten hett he aber meest kien Parteiämter harrt.


sudan. kgm 	 Al- Dschazirasudan. kgm


A hullámok száma 	 Tall vun Bülgen


Kép 	 & All Sieden


KölnCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KölnCity in Germany


1936-ban Németország és Japán aláírták az Antikomintern paktumot. 	 Ende 1936 hebbt Düütschland un Japan den Antikominternpakt slooten.


Egy partíció beszúrása@ title: window 	 Partitschoon infögen@ title: window


Szumátra 	 Sumatra Borneo


Abbotsford 	 Bronswieker


borítékadagoló 	 Ümslag- Ingaav


a francia haditengerészet 	 vun franzöösche


Nincs művelet Ablaklista menü: megjelenik egy menü, amely az aktuális képernyőn levő ablakok listáját tartalmazza. Kattintson egy asztal nevére, ha át akar oda váltani, vagy egy ablak nevére a fókusz átadásához, ami asztalváltással vagy rejtett ablak visszaállításával is járhat. A rejtett vagy minimalizált ablakok neve zárójelbe van téve. Asztali menü: egy asztali menü bukkan fel. Ebből a menüből lehet elérni például a képernyő beállításait, zárolni lehet a képernyőt vagy ki lehet lépni a KDE- ből. Alkalmazásmenü: a "K" - menü jön elő. Ez az alkalmazások gyors elérését biztosítja, ha szeretné a panelt rejtve tartani. 	 Keen Akschoon Finsterlist: en Menü mit all Finstern op all Schriefdischen dukt op. Du kannst op den Schriefdischnaam klicken, wenn Du na den Schriefdisch wesseln wullt, oder op en Finsterindrag, wenn dat Finster den Fokus kriegen schall. Dor wesselt ok de Schriefdisch bi, wenn dat noot deit, un dat Finster warrt wedderherstellt, wenn dat versteken is. De Naams vun versteken oder minimeert Finstern warrt in Klemmen wiest. Schriefdischmenü: en Rechtsklickmenü för den Schriefdisch dukt op. Blang anner Saken gifft dat Optschonen för dat Afsluten vun den Schirm, dat Instellen vun de Dorstellen un dat Afmellen ut KDE. Programmmenü: dat K- Menü dukt op. Dat mag denn goot wesen, wenn Du dat Paneel (ok kennt as "Kicker") utblendt laten wullt.


Ginsberg 	 Wimbledon


Fájl megnyitása másodlagos szinkronizációhoz@ info: status 	 Datei för Tweet- Synkroniseren opmaken@ info: status


Hangerő- csúszkadvd navigation 	 Luutstärkschuverdvd navigation


Nagybetűérzékeny megfeleltetés 	 Op Groot - un Lüttschrieven kieken


Első X gomb 	 Eerst X- Knoop


Eszközök@ title: column 	 Warktüüch


DNS- kiszolgálók 	 Domäännaam- Servers


ACH 	 Se lööp tosamen


Ez általában két órát vesz igénybe. 	 Meist sünd dat twee bit fiev Weken.


gaullisták 	 Allianz


Módosítás 	 Torüchtrecken


Körív szerkesztése, ha ismert a középpontja, egy szöge és egy kiindulási pont 	 En Krinkbagen mit en angeven Anfangpunkt ut den Middelpunkt un en angeven Winkel opstellen


Adja meg, mikor kezdődik a munkaidő a munkanapokon. @ label 	 De Anfangtiet vun den Arbeitdag@ label


Akadozik 	 Drosselt


KaladarCity in Lithuania 	 MemelCity in Lithuania


Nem Olaszországasia. kgm 	 Nich Irakiraq. kgm


Vaughan 	 verkehrt


Hang- CD- gyűjteményt megvalósító bővítőmodul az AmarokhozName 	 Klang- CD- Sammelnmoduul för AmarokName


% 1 többszörös eredményt adott vissza, mely megegyezik% 2 - vel, az egyik bejegyzéssel a gyűjteményben. Kérem válassza ki a megfelelőt. 	 % 1 geev mehr Resultaten torüch, de villicht op den aktuellen Indrag% 2 passt. Bitte den richtigen utsöken.


A Krusader minimalizálásakor a program ikonja a rendszertálcára kerül, nem pedig a feladatlistára 	 Dat Lüttbild dukt binnen den Systeemafsnitt op un nich op den Programmbalken, wenn Du Krusader minimeerst.


Kontact KOrganizer- bővítőmodulName 	 KOrganizer- Moduul för KontactName


Ha igaz, a fókusz megváltoztatásakor jól látható, fokozatos átmenet történik az égen az új pozícióba. Máskülönben a program azonnal az új pozícióra vált, átmenet nélkül. 	 Wenn anmaakt, swojt de Steernkoort sichtbor na de niege Positschoon, wenn Du de Kiekricht ännerst. Anners jumpt de Ansicht direktemang na de niege Positschoon.


A behúzás csökkentése 	 Weniger inrücken


Nem fut a szövegfelolvasó szolgáltatás 	 Vörleser löppt nich


Alsó szegély 	 Rand nerrn


alacsony magasság (nagy légnyomás) 	 Siet Hööchde (hooch Luftdruck)


_Egyénipopup 	 _Eegenpopup


Jeles napok - OSZK. 	 Kiek ok bi: Aste.


Cisco - ProtokollfordítóStencils 	 Cisco - ProtokollöversetterStencils


Columbia megye 	 ’n Columbia County


Levéltovábbítás 	 ÖverdreegmetoodName


A tag- ek listájának előhívása e karakter után 	 Dat Teken, na dat de Betekerlist wiest warrn schall


Visszalépés eggyelgo forward 	 Geiht een Schritt torüchgo forward


A poszter mérete Válassza ki a kombinált listából a kívánt poszterméretet. Az összes standard papírméret kiválasztható egészen az 'A0' méretig (az A0 pontosan 16 A4- es lapnak felel meg, azaz '84cm x 118, 2cm'.] Megjegyzés: az alábbi előnézeti ablak mindig az aktuális poszterméretnek megfelelően jelenik meg. Megmutatja, hány lap szükséges a poszter kinyomtatásához, a kiválasztott papírméret mellett. Tipp: az alábbi előnézeti ablakocska nem egy egyszerű, passzív ikon. Egyesével az elemeire kattintva lehet nyomtatásra kijelölni lapokat. Ha egyszerre több lapot sszeretne kinyomtatni, a 'Shift+kattintás' - t használja ('Shift+kattintás' azt jelenti, hogy a [Shift] billentyűt lenyomva tartva kattintson az egyes elemekre). A kattintás sorrendjének jelentősége van, mert annak megfelelően lesznek kinyomtatva a lapok. A kijelölés sorrendjét (a nyomtatandó poszterlapok sorrendjét) a 'Nyomtatandó poszterlapok:' szövegmező tartalmazza. Megjegyzés: alapértelmezés szerint egy lap sincs kijelölve, ezért nyomtatás elvégzéséhez legalább egy poszterlapot ki kell jelölni. 	 Postergrött Söök de Grött för dat Poster binnen de Köörlist ut. All Standard- Papeergrötten bet hooch to "A0" sünd verföögbor (A0 is dat sülve as 16 A4- Blääd oder 84x118, 2 cm). Beacht, wodennig sik dat Vöransichtbild nerrn mit de utsöchte Grött ännert. Dat gifft an, wo vele Blääd vun de utsöchte Papeergrött för dat hele Bild bruukt warrt. Henwies: De Vöransicht nerrn is nich bloots en passiv Bild, Du kannst op de enkelten Kacheln klicken, de Du utdrucken wullt. Wenn Du mehr as een Kachel utsöken wullt, drück de Ümschalt- Tast un holl ehr daal, bidesDu de Kacheln mit den linken Muusknoop för' t Drucken utsöchst. De Reeg vun Dien Köör (un so vun de druckten Sieden) warrt nerrn binnen dat Textfeld Kachelsieden wiest. Beacht bitte: Standardwies is keen Kachel utsöcht. Ehr Du (en Deel vun) Dien Poster utdrucken kannst, muttst Du tominnst een Kachel utsöken.


Neelie Kroes 	 Ahrens


Richard Nixon 	 USA Richard Milhous Nixon


Kapcsolatuk még két évig kitartott, majd 1995 végén szétköltöztek. 	 Mit Lourd weer se ok twee Johr verheiraadt, man de beiden sünd 1995 wedder uteneen gahn.


Időeltolás (time shift) könyvtára: 	 Tietversetten- Orner:


A fejlesztési kérések megjelenítése 	 Wünsch wiesen


A modul betöltése sikerült, de hibás típust kapott (% 1 a helyes) 	 Hülpprogramm laadt, man leeg Typ kregen; verwacht weer% 1.


Telefon (munkahelyi) 	 Telefoon (Arbeit)


Fordító 	 Översetter


Bitcoin 	 Överresten


Az esemény vagy feladat dátum - és időjellemzőit állítja be. @ label event start time 	 Leggt Datum - un Tiet- Optschonen vun de Opgaav oder dat Begeefnis fast. @ label event start time


Gyorsbillentyűk exportálása 	 Tastkombinatschonen exporteren


Dave bezárja őket a széfbe, hogy megvárja a robbanást és utána begyűjtse a lényt. 	 In de Nacht geiht Eddie in dat Labor, manipuleert de Anlaag un kopeert de Opteken.


Galaxy 	 Galaxie


SysV- Init naplófájlName 	 Logbook för den SysV- Init- EditorName


a Brit Kelet-indiai Társaság 	 worrn


Al Gore a könyv kiadása után megszervezte a Live Earth koncertsorozatot. 	 Dorneben hett he dat GLOBE-Programm up den Weg brocht, as ok de Konzertreeg Live Earth.


24 - 31 MB RAM (összesen) 	 tosamen 24- 31 MB RAM


Silverton 	 Lüchttoorn


Evangéliumi Református Egyház 	 Evangeelsch- reformeerte Kark Karken


Minőség: 	 Dörsichtigkeit:


A Pilot eszköz még nincs beállítva. 	 De Pilotreedschap is noch nich inricht.


Inaho 	 Ook


& Csak a kijelölt fájlok 	 Bloots & utsöchte Dateien


A fájl átnevezése 	 Datei ümnömen


Beragadt 	 Afwiest


Normálpreview available 	 Normaalpreview available


Gammakorrekció 	 Gammaweert vun den Monitor


Táblázat 	 & Tabell


Csúcspontok: horizontal resolution 	 Pielrecht: horizontal resolution


ASTROConstellation name (optional) 	 SEKRETÄRConstellation name (optional)


A művelet megszakításához kattintson a bal egérgombbal. 	 Klick links, wenn Du afbreken wullt.


Színtörlő 	 Klörenradeergummi


Ázsia/Almaty 	 Asien/Almaty


Rövid nézet 	 Kortansicht


Útvonal 	 Padd


BrestCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BrestCity in Finland


Ez a szintszám érvénytelen, nem használható. 	 De Stoop- Nummer is leeg.


Isabelajapan. kgm 	 Isabela [1] philippines. kgm


A lakók nagy részben székelyek (97%), szinte a teljes falu. 	 Meist all Inwahners, neemlich 97 %, sünd Ägypters.


Monokróm klaszteres elrendezésű dithering 	 Na Hopens ornt Punkteren (swattwitt)


Rétegkezelési hiba 	 Laag- Fehler


Illeszkedő könyvjelzők keresése -: q:. list of all konqueror bookmarks 	 All Nettkieker- Leestekens oplistenlist of all konqueror bookmarks


Csak a kiválasztott bejegyzések exportálása 	 Bloots utsöcht Indrääg exporteren


_Menük: 	 _Menüs:


Határidő 	 Steiht an


LDAP felhasználó- előtag: 	 Brukersuffix:


Következő: Következő találat a szerkesztőben megnyitott szövegben 	 Nakamen söken: Binnen den Kode in den Editor wiedersöken


Csehország 1 fő. 	 De düütsche 1.


Nem kell kitölteni 	 Nich infögen


Nem sikerült megnyitni a( z) "% 1" fájlt 	 "% 1" lett sik nich opmaken


Könyvjelző 	 & Leesteken


Ray Manzarek és Robby Krieger a későbbiekben gyakran turnézott a Manzarek–Krieger (vagy Ray Manzarek & Robby Krieger of The Doors) formációval, amellyel kizárólag Doors dalokat adtak elő. 	 Toletzt sünd Manzarek un Krieger as Ray Manzarek and Robby Krieger of The Doors uptreden.


Felvételmonitor 	 Opnahmkieker


A naplófájl betöltése folyik 	 Logbookdateien warrt laadt


Ezzel az eszközzel 3D- s molekulastruktúrákat lehet megjeleníteni. 	 Mit dit Warktüüch kannst Du de Moleköölstrukturen in 3D ankieken un bewerken.


Exportálás mintA document format, Okular- specific 	 Exporteren asA document format, Okular- specific


Domi testvére, akit sikerült rávennie arra, hogy írja meg azt az algoritmust, mely három adott ponton keresztülhaladó kört ad meg. 	 Domi sien Broder, de den Algoritmus för' t Utreken vun den Middelpunkt vun en Krink mit dree angeven Pünkt schreven hett.


(C) Peter Penz, 2006- 2009. @ info: credit 	 (C) 2006- 2009 Peter Penz@ info: credit


Nyugat 	 Oostflannern Fläämsch


_Postafiók: 	 All Togänge


A titkosított fájlok kiterjesztése *. pgp legyen 	 För verslötelte Dateien "*. pgp" as Verwiedern bruken


Másolás 	 An' t Koperen


Egy FVWM- alapú ablakkezelő, megjelenése a NeXTStepére hasonlítName 	 En Finsterpleger mit dat Utsehn vun NeXTStep, opbuut op FVWMName


borítékok 	 Ümslääg


A törlésre kijelölt fájlok listája 	 List vun Dateien, de wegdaan warrn schöölt


Marshall-szigeteken 	 de Gilbertinseln


ROUND (- 1, 252; 2) értéke - 1, 25 	 ROUND( 1, 252; 2) gifft "1, 25" torüch


Ez a könyvtár lesz a dokumentumok megnyitásának és elmentésének alapértelmezett könyvtára. 	 Disse Orner warrt standardwies för dat Laden oder Sekern vun Musik bruukt.


Szint szerkesztése... 	 Jichtenseen Stoop bewerken...


Válogatáskezelő 	 Sammeln- Pleger


Importálás státusza 	 Importeren- StatusNoun, after the dot


Stade 	 Stood dat


Fejléc - a páratlan oldalakon 	 Koppreeg för nich even Sieden


Kowalski 	 B Bowarken


A SECONDS () függvény a megadott időkifejezs másodperc részét adja vissza. 	 De Funkschoon SECONDS () gifft de Tall vun Sekunnen binnen en Tietutdruck torüch.


MoosominCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MoosominCity in Saskatchewan Canada


decemberMonday 	 DezemberMonday


brit korona 	 de Söcken


A műveletek közvetlenek (inline) legyenek 	 Akschonen sünd binnenreegs


Komponens 	 Komplett


A tartalom szerkesztése 	 Inholden bewerken


A kéziszámítógépen a( z)% 1 karakterkészlet lesz használva 	 Op den Handreekner warrt de Tekensett "% 1" bruukt.


Jerevánworld. kgm 	 Eriwaanworld. kgm


Szukkába 	 Schauspeler