A meghívók általában e- mailes csatolásként továbbítódnak. Ezzel az opcióval azt lehet elérni, hogy a meghívók a levél szövegtörzsében legyenek továbbítva. Ez ahhoz szükséges, hogy a Microsoft Outlooknak megfelelő formában lehessen meghívókat küldeni és fogadni. Ebben az esetben azonban a meghívók szövege nem lesz olvasható szöveg, így az ilyen formátumú meghívókat kezelni nem tudó programokat használó címzettek 'furcsa' szövegű üzeneteket fognak kapni. A szabványos meghívókat kezelni tudó programok az opció bejelölésekor is használhatók maradnak. 	 Inladen warrt normalerwies Nettbreven bileggt. Mit disse Optschoon warrt de Inladen na den Narichtentext inföögt. Dat deit noot, wenn Du Inladen un Antwoorden na Microsoft Outlook loosstüern wullt. Wenn Du dit anmaakst, kriggst Du keen Beschrieven mehr, de Nettpostprogrammen lesen köönt; för Lüüd mit Nettpostprogrammen, de disse Inladen nich verstaht, seht de Narichten bannig snaaksch ut. Lüüd, de ehr Nettpostprogramm de Inladen versteiht, köönt ok mit disse Inladen arbeiden.


nem FloydSteinberg 	 Keen FloydSteinberg


Szövegszín 	 _Textklöör


Közepes@ item: inlistbox Grid spacing 	 Normaal@ option: radio Icon Size


A tartalomjegyzék címe 	 Inholt TitelStyle name


Kódolás 	 Koderen@ title collumn attachment type.


Nem lehet delegálni a szervezőnek. 	 Afgeven na den Utrichter is nich mööglich


Nem találhatók események vagy feladatok a(z) „%s” naptárban. 	 Keen Eregnis or Opgaven weur in de Kalenner "%s" funnen.


Karakter@ item: inlistbox 	 Teken@ item: inlistbox


Az elforgatás engedélyezése 	 Dreihen verlöven


Visszaállítás 	 Wegmaken


Reagálás a meghívóra 	 Antwoort op Inladen


Fársziran. kgm 	 Farsiran. kgm


Riport hónapja 	 Maand vun den Bericht


Fotóhónap 2010. 	 Gebortsdag 2010.


Béart ma Belgiumban lakik két gyermekével. 	 He deit nu in Hamborg leven un hett twee Döchter.


Razer 	 Offiziell nee


4. csoport 	 Koppel 4


NAND( True; False; False) értéke True 	 NAND( wohr; falsch; falsch) gifft "wohr" torüch


Hibák ellenőrzése a partíció egyik fájlrendszerén. @ action: inmenu 	 En Dateisysteem op en Partitschoon op Fehlers dörkieken@ action: inmenu


John Kelly 	 vun Grünners Robert Kennedy


Charlton 	 kunn nu dank


Üres 	 Leer


Bitmélység 	 Bit- Deepde


Kattintson ide a helyettesítők menüjének előhívásához. 	 Disse Knoop wiest en Menü mit de verföögboren Söökresultaten.


KCM Solid processzorjellemzők 	 Perzesserinformatschonen för Solid


Életbentartás: minutes 	 & Verbinnen wohren: minutes


Nem Panamapanama. kgm 	 Nich Panamapanama. kgm


Ablak- szerepkör: 	 Finsterrull:


tűzés 5 laponként 	 Jümmers 5 Blääd klemmen


A pont kollinearitásának ellenőrzése 	 Kollineariteet pröven vun dissen eersten Punkt,...


Nyomkövetési kimenetPhonon:: MMF 	 KlangutgaavPhonon:: MMF


& Tulajdonos: 	 Höört & Eegner to:


Louise Nevelson 	 Township


A japánok abban az időben Otcsisi néven ismerték. 	 De Japaners hebbt ehr in disse Tied Kankō nöömt.


Kakaó: A kakaónak különleges története van, a dél-amerikai indiánok pénzként és italnak elkészítve egyaránt használták. 	 Schokolaad hett dat Mesoamerikaansche Volk utfunnen un de Maya un Azteken, het se achteran kultiviert, as se de Kakaobohn anbaut hebbt un in Soßen un in wat to drinken indaun.


Rokon értelmű szó 	 Liekwöör utsöken


Az esemény nevének felolvasása 	 Begeefnisnaam vörlesen


A teljes név ('% 1') helyettesítése a '% {fullname}' makróval 	 Heel Naam "% 1" mit dat "% {fullname}" - Makro utwesseln


Logikai értékek 	 Boolsch Weerten


HyperDictionary. com szinonimaszótárQuery 	 HyperDictionary. com- SynonümwöörbookQuery


Nincs elegendő jogosultsága a rendszerindítás beállításainak módosításához. A futási szintek beállításait azonban megtekintheti. Ha mégis módosítani szeretné a beállításokat, indítsa újra a( z)% 1 alkalmazást rendszergazdaként (a root vagy egy másik rendszergazdai jogú felhasználó nevében), vagy telepíttesse a rendszergazdával a( z)% 2 alkalmazást suid vagy sgid módban. Ez az utóbbi nem ajánlott, mert biztonsági problémákat okozhat. 	 Du hest nich noog Verlöven för' t Bewerken vun Dien Systeem sien Init- Instellen, man Du kannst de Runlevels dörkieken. Wenn Du de Init- Instellen redig bewerken wullt, muttst Du% 1 mit Systeemplegerverlöven nieg starten oder Dien Systeempleger beden,% 2 mit sett SetUID - oder SetGID - Mark to installeren. De twete Metood is vun wegen de Sekerheit aver nich anraadt.


Boríték (C6) Name 	 Ümslag C6Name


Ha be van jelölve, akkor a Krusader minden (például a Tab billentyű lenyomására történő) panelváltáskor belép az ekkor aktuálissá váló könyvtárba a terminálemulátorban 	 Wenn anmaakt, wesselt Krusader jümmers den aktuellen Orner binnen de Konsool, wenn de Bruker dat Paneel wesselt (a. B. mit de Tab- Tast).


Cheryl Baker 	 Wiel Dreiharbeiten keem


Egy másik világba száműzi őket, és boldog befejezés csak neki jut majd. 	 Se mööt meist all dorvun opbruken, man den gifft dat doch noch en Happy End.


2010 májusában igazolt az angol Arsenal FC csapatához. 	 2013 hett he bi den engelschen Vereen FC Arsenal anhüert.


Constellation name (optional) 	 FÄHRBOOTConstellation name (optional)


DSTDEV( A1: C5; "Fizetés"; A9: A11) 	 DSTDEV( A1: C5; "Lohn"; A9: A11)


Rácsfelbontás 	 Gadder- Oplösen


Trailer 	 Vöransicht


Újraindításdefault option in boot loader 	 Reekner & nieg startendefault option in boot loader


berlini fal 	 poorten wödden dan valbruggen


Válassza ki a forrásadatbázis típusát 	 De Borndatenbank för' t Importeren utsöken:


& Szín: 	 & Eerst Klöör:


AVERAGE( érték; érték;...) 	 AVERAGE( Weert; Weert;...)


Roraimaafrica. kgm 	 Choresmienuzbekistan. kgm


KDE SVN- azonosítókName 	 KDE- ArchivkontosName


KDE embléma 	 KDE- Lüttbild


Álcák 	 Nedderlänners


Alkalmazások 	 All Programmen


Nem sikerült létrehozni ezt a könyvtárt: "% 1" 	 Orner "% 1" lett sik nich opstellen.


A 29 napos szolgálat alatt nem süllyesztett el hajót. 	 Mit dat Schipp slöög he an'n 29.


Nankingchina. kgm 	 Nanjingchina. kgm


A festői környezete önmagáért beszél. 	 De Landlüüd hebben ehr egen Spraak harrt.


Kutatásai kiterjedtek az elektronbefogással létrehozott, úgynevezett belsőhéj-vakanciák (kihagyások) aszimmetriájának kérdéskörére. 	 De Ideen sünd op de so nöömten „Internatschonalen Autokrongressen“ besnackt worrn.


Írországban 2014 novemberében szerveződött meg a tizenharmadik ilyen csoport. 	 In’n November 2007 hett sik dat 8.


Nagyon könnyű 	 Öven


A feladatszám beállítása a feladatgenerátorban. 	 Leggt de Tall vun Bröök för de Opgaven fast.


beiratkozott a College of William Mary 	 College of William and Mary


Marokkói dirham 	 Marokkaansch Dirham


Jiangsu 	 Zhejiang


Zsolnalithuania_ municipalities. kgm 	 Schaulenlithuania_ municipalities. kgm


vietnam. kgm 	 Hai Duongvietnam. kgm


Östersundeurope. kgm 	 Östersundswitzerland. kgm


Elektromos Gitár (Jazz) 	 Elektrisch Gitarr (Jazz)


morva 	 Sebastianus wonnen eëxecuteerd


Át is tudnak ugrani egyik fáról a másikra, ha elég közel vannak. 	 Man kann denn een annern Toch maken, de nah de Regeln geiht.


Animált körök 	 Leven Krinken


Aretha 	 Grammy


A betűtípusok testreszabása 	 & Egen Schriftoorden bruken


USAID 	 Flaggen vun


Érvénytelen az adatbázis- meghajtó "% 1" része: 	 Leeg "% 1" Ümsetten vun den Datenbankdriever:


Michaud 	 Claude Juncker


Európa/Monaco 	 Europa/Monaco


Pont poláris egyenese 	 Poollien vun en Punkt


EastEnders 	 bundels En toen


Írja be vagy ejtse ide a téma URL- jét 	 Muster- URL ingeven oder hertrecken


Balu 	 argerlich


A Xine- t nem sikerült inicializálni, ezért a Dragon Player nem tud elindulni. Ha többet szeretne megtudni a hiba okáról, egy terminálban adja ki a xine- check parancsot. 	 Xine lett sik nich torechtmaken, de Drakenspeler stiegt nu ut. Mit dat Konsoolprogramm xine- check kriggst Du villicht rut, wat mit Dien Xine- Installatschoon nich stimmen deit.


Nem sikerült megnyitni az átmeneti fájlt 	 Künn de twüschentiedliche Datei nich opmaken


korallpiroscolor 	 Korallcolor


Importálás% 1 codec- kel 	 Importeren mit Kodek% 1


ITV 	 Op twijde


Itt lehet kiválasztani, hogy kijelentkezéskor mi történjen. Csak akkor van jelentősége, ha a grafikus felületen (a KDM- en) keresztül jelentkezett be. 	 Hier kannst Du instellen, wat bi' t Afmellen standardwies passeren schall. Dat funkscheneert bloots, wenn Du Di över KDM anmeldt hest.


argentina. kgm 	 Kupischkilithuania_ municipalities. kgm


Constellation name (optional) 	 DRAKEN SIEN NACKConstellation name (optional)


Keresés: 	 Sök:


_Dokumentum bezárása 	 _Dokument sluten


Szál elolvasásának visszavonása 	 Klöönsnack nich leest


& Képmás 	 & Afbild


Ha a rendszer üresjáratban fut ennyi ideje: 	 Wenn dat op' t Systeem keen Akschoon gifft över


Teljes képernyős mód 	 Heel Schirm


4 óra 	 4 Stünnen


nigeri 	 Niamey


Kharkiv 	 Liechtenstein


Üdvözöljük a Kolf gyakorlópályán! Comment 	 Willkamen op den Lehrtörn för Kolf! Comment


labdarúgás 	 elftal


CFL 	 veurnaamste onderdiel


Backslash- méretezés 	 NW- SO ännern


Nyomtatás... 	 An' t Drucken...


Beállítja a megjegyezhető parancsok számát. A használt parancsok listáját mindig eltárolja a program. 	 Leggt de Tall vun Befehlen fast, de wohrt warrn schöölt. De Befehl- Vörgeschicht warrt över Törns wohrt.


júniusában 	 as Schauspelersche opdeckt as


Regisztráció jelszóval 	 Mit Passwoord registreren


Csiangszuchina. kgm 	 Jiangsuchina. kgm


VisszaForward context menu item 	 TorüchForward context menu item


Tanúsítványfájl kiválasztása 	 Zertifikaatdatei utsöken


A & feladóra... 	 Op & Senner filtern...


A KHotKeys szolgáltatás automatikusan induljon el 	 Ingaavakschonen- Dämoon bi' t Anmellen opropen


La Cuesta ( Tenerife ) 	 Ühr vörmiddags


Barcelonaspain. kgm 	 Barcelonèscatalonia_ comarques. kgm


Buddha 	 hüdige Marktplatz


Rommel vezértábornagy: Gyalogság előre. 	 Horborg harr vörher keen zentralen Bahnhoff.


A konstans új neve 	 Nieg Naam för Konstante


A téli- nyári időszámítás legutóbbi változásának dátuma (helyi idő szerint): 	 Verleden Sommertietwessel (Lokaal Tiet):


& Projekció 	 Projizeren:


Ettől eltekintve az OSZDMP az annexió nélküli azonnali békekötés programját hirdette. 	 Man ünnerscheedt twüschen ünnerbroken un unünnerbroken Epitopen.


Szaddám 	 haandtekening


az Amazonas medencéjét 	 de Eilannen


A család azt kizárólag idegbajára vezette vissza. 	 De sünd ok mit allerhand Nerven tosamenslaten.


A felrobbanó sprite adatai 	 Daten över dat Bildobjekt » Exploderen «


Nyomtatási _kép 	 Druck_utblick


Lizzie 	 De belaangriekste bron


Németül "zinking" durvát jelent. A cink érc nagyon durva. 	 Middelhoochdüütsch Zinke, oolthoochdüütsch zinko höört to ohd. Zind, wat "Tahn, Tacken" bedüüdt. Zink sett sik na' t Smölten tackenwies binnen den Smöltaven af.


Könyvtár felvétele a verziókövető rendszer felügyelete alá. Name 	 Verschufft en Orner na en vörhannen Archiv, so dat he ünner Verschoonkuntrull kummtName


A réteg nyírása... 	 & Opstellt Laag...


Twin Peaks 	 Firma Shell arbeit


Hiba történt a Mobipocket- dokumentum megnyitásakor. 	 Fehler bi' t Opmaken vun' t Mobipocket- Dokment


Válassza ki a lista típusát: változólista: ebben minden listaelem két részből, egy kifejezésből és egy definícióból áll. elemlista: ennél a listatípusnál a listaelemek sorrendje közömbös. rendezett lista: ennél a listatípusnál az elemek sorrendjének jelentősége van (például prioritás szerinti bontás). Nem arra való, hogy egy végrehajtandó művelet lépéseit írja le. eljárás: egy feladat végrehajtásához szükséges lépéseket tartalmazhatja, szükség esetén a lépések részelemekre bonthatók. 	 Söök den Listentyp ut: variablelist: En List mit twee Rebeden för elk Indrag: För den Begreep un för de Definitschoon. itemizedlist: En List, de bruukt warrt, wenn de Indrääg ehr Reeg ahn Belang is. orderedlist: En List, de bruukt warrt, wenn dat op de Indrääg ehr Reeg ankummt (t. B: en List, de ehr Indrääg na Prioriteet ornt sünd). Bruuk "orderedlist" nich för' t Beschrieven vun Schreed för' t Utföhren vun Akschonen. procedure: En List mit en Reeg vun ornt Schreed, de den Leser verkloort, wodennig en Opgaav utföhrt warrt. Later laat sik Ünnerschreed tofögen.


Mindigsoft scrolling 	 Jümmerssoft scrolling


A főablak- felosztó állapota 	 Tostand vun den Hööft- Fintertrenner


Megnöveli a sebességet. 	 Gauer


A számjegyek minimális száma: 	 Lüttst Tall vun Steden:


A beilleszteni kívánt kép több színt tartalmazhat, mint amennyi a jelenlegi képernyőmódban lehetséges. Megjelenítésekor néhány szín esetleg megváltozhat. Ha elmenti a képet, a színveszteség véglegessé válik. Próbálja meg a színmélységet legalább ennyire állítani:% 1 bit/ képpont, majd indítsa újra a programot. A kép áttetszőségi adatokat is tartalmaz, melyeket a program csak részben tud kezelni. Ezeket a program 1 bites átlátszósági maszkkal fogja helyettesíteni. Ha elmenti a képet, a színveszteség véglegessé válik. 	 Dat Bild, dat Du infögen wullt, mag mehr Klören bargen as de opstunns instellte Schirm- Klöördeepde. För' t Dorstellen mööt villicht en poor Klören wegdaan warrn. Wenn Du dit Bild sekerst, warrt de Klören duerhaftig wegkamen. Dit Probleem lett sik dör Ännern vun de Schirm- Klöördeepde op tominnst% 1 bpp mit nakamen Niegstart vun Kolourpaint verhöden. Dat Bild bargt ok dörschienen Klören, de nich heel ünnerstütt warrt. De Dörschiendaten warrt mit en 1- Bit- Transparenzmask so goot as mööglich namaakt.. Wenn Du dit Bild sekerst, warrt de dörschienen Klören duerhaftig wegkamen.


Salvatori 	 letzte


... a ^ és _ megnyomásával jobb felső ill. jobb alsó index készíthető? A Ctrl+^ és a Ctrl+ _ megnyomásával pedig bal felső ill. bal alsó index. 	 ... dat sik de Tasten ^ un _ för' t Opstellen vun Indexen rechts baven un nerrn bruken laat? Mit Strg- ^ oder Strg - _ gifft dat Indexen links.


A Village Voice 	 Dat Koch


Az utóbbiak válltollak néven is ismertek. 	 De ne’e Gemeen hett denn Thänhusen heten.


Scorched Earth 	 Global Ophitten Indrag to


szférikus 	 Kugel


A Kezdeném 	 stee Waor


KDE- s szövegfelolvasás- kezelőName 	 Vörleespleger för KDEName


ISTIME ("helló") értéke hamis 	 ISTIME ("Moin") gifft "falsch" torüch


Nem fognak megjelenni a mindenkinek szóló üzenetek. 	 Du warrst nich hören, wat de Lüüd roopt.


Az amerikai nagydíj döntő fontosságúnak bizonyult. 	 De amerikaansch Apenlichkeit hett groot Andeelnahm an sien Afleven nommen.


Ki- be kapcsolja a sorszámok kiírását a szerkesztőben 	 De Reegnummern binnen den Editor an - oder utmaken


Lovászy Márton néven jelentek meg. 	 Marten kümmt vun den latienschen Naam Martinus.


4 - 5 MB 	 4- 5 MB


bulgaria. kgm 	 Kjustendilbulgaria. kgm


2006-ban Fürstenwaldénál felállítottak egy mérőpont, ami napi 33 500 gépjárműt számlált, melyből 9300 teherautó volt. 	 2006 sünd an en Meetsteed bi Fürstenwalde/Spree üm un bi 33.500 Fohrtüüch an’n Dag tellt worrn, dorünner 9.300 Lastwagens.


A címzett aláírási preferenciái alapján nincs olyan aláírási mód, amely megfelelne a rendelkezésre álló kulcsoknak. Elküldi az üzenetet aláírás nélkül? 	 Du hest keen Ünnerschriftslötels för den Ünnerschrifttyp verföögbor, de för den Adressaat instellt is. Naricht ahn Ünnerschrift loosstüern?


L2 utasításelérési késleltetés 	 L2- Fehlslag Anwiesen halen


Egy másik program törölte ezt a fájlt: '% 1'. 	 En anner Programm hett de Datei "% 1" wegdaan.


A munkálatok 27 millió euróba kerültek, 2007 novemberében fejeződtek be. 	 Dat Grootprojekt hett 27 Millionen Euro köst un weer in’n November 2007 afslaten.


elem 	 Element


Magas 	 Groot


Még aktív egy távolléti üzenet 	 Anmaakt Annerwarts- Bescheed


Ünnepe Nagyboldogasszony napja, augusztus 15-e. 	 Dat weer en Freedag, de 15.


Elektronika - LámpaStencils 	 Elektrik - LampStencils


Tartomány: 	 & Domään:


A program grafikai témája. 	 Bruukt Grafikmuster


utolsó alárendelt objektum 	 Lest Ünnerobjekt


Az erőforrás nem nyitható meg olvasásra. 	 De Ressource lett sik nich lesen


Adja meg a megosztási portot: 	 Bitte Portnummer för' t Anbeden vun Verbinnen ingeven:


lazacpiros 4color 	 Lass 4color


Gyorsnézeti méret 	 Vöransichtgrött


Frances 	 aristokratie


Cella beszúrása 	 Zell infögen


ý (# 253;) kis y, éles hangsúllyal 	 ý (# 253;) lütt y mit Accent aigu


Falkland-szigetek 	 Düütschland to


Rankine 	 Graad Rankine


Eszköztár _% 1 	 Bruker _% 1


Atli 	 Ellert


Távolléti üzenet: 	 & Wegwesen- Naricht:


Balra görgetés 	 Na links rullen


Eleresztés bármely egérgombbal. 	 All Muusknööp looslaten.


Részletezi a kiadás módját. 	 Katalog vun de Utstellung.


Csillag 	 Standardlicht A


Első normál GID: 	 Eerst normaal GID:


Terminálbeállítások: 	 Terminal- Optschonen:


Megválaszolt kérdések 	 Antwoorden


Legyen- e szűrősáv 	 Leggt fast, wat de Filterbalken wiest warrt


Sokuk szégyelli megtanulni. 	 Wi mööt bloot noch das Scheten lehrn.


Függőleges igazítás: 	 Pielrecht Utrichten fastleggen


a francia hadsereg 	 Luxemborg Maginot


AtunnelName 	 En TunnelName


Cremona 	 hörrt


Szótagok: 	 Sülven:


vízszintes megnyitás 	 Püüster na baven rut


Vegyen hozzá fájlokat. 	 Bidde Dateien hentöfögen.


violakékcolor 	 Blaagvigelettcolor


Hornnes község 	 Binnenland Hornnes


Moneghetti nagy szerepet tölt be a turizmusban. 	 Dorvun gifft dat ok wat an Tourismus.


GitegaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GitegaCity in Burundi


A( z)% 1 protokoll nem támogat mappakezelést. 	 Dat Protokoll% 1 hett keen Ornerdeenst.


Ne álljon le a démon inaktivitás miatt 	 Sluten Se de Dämon nich wenn he leddig schient


A késleltetés csökkentése parancs lecsökkenti a videó és a felirat megjelenése közötti késleltetési időt. 	 De Befehl "Weniger Kontrast" minnert den Bildkontrast.


A jelenlegi kódoló: 	 Aktuell Standard- Koderer


& Díszes 	 Smuck


Itt lehet kiválasztani a szintet: az 1. szinten megjelenik a betű és a hozzá tartozó hang hallatszik. A 2. szinten csak a hang hallatszik (a betűé). A 3. szinten megjelenik egy szótag és a hozzá tartozó hang hallatszik. A 4. szinten csak a hang hallatszik (a szótagé). @ label: listbox 	 Du kannst de Stoop utsöken: Stoop 1 wiest en Bookstaav un Du höörst em; Stoop 2 wiest keen Bookstaav, Du höörst em bloots; Stoop 3 wiest en Sülv un Du höörst ehr; Stoop 4 wiest keen Sülv, Du höörst ehr bloots. @ label: listbox


Újra végrehajtás:% 1 	 & Wedderhalen:% 1


Megmutatja az esemény vagy feladat időtartamát az aktuális kezdési és befejezési dátummal ill. időponttal. 	 Wiest de Duer vun de aktuelle Opgaav oder dat aktuelle Begeefnis mit de Anfang - un Enndaten un - tieden. @ label


& Elrendezés 	 & Anornen


Baudouin királynak 	 1960 - Koning Boudewijn


Egyszerű megosztás 	 & Eenfache Freegaav


Az idegen néhány lövést ad le rájuk, mire ők vadul lövöldözni kezdenek. 	 En paar Mol hefft de Wapen na so’n Drepen swegen.


Fényképazonosító 	 Foto- ID


kongresszus 	 der


kézi adagolású papírtípus 	 Papeertyp för Handingaav


Origenész 	 Mönster


Torrent készítése 	 Torrent warrt opstellt


Ha ez az opció be van jelölve, a nyomógombok és a többi grafikai elem ki lesz emelve, ha az egérmutató föléjük kerül 	 Disse Optschoon markeert Knööp un anner Bedeenelementen bi Muuskontakt


Beágyazott Konsole Javítások 	 Inbett Konsole Allgemeen Verbetern


Jéhú 	 Dou


Keresés 	 Söök ophollen


1945. január 12-én megkezdődött a Vörös Hadsereg támadása. 	 Februar 1945 vun de Root Armee innommen wurrn.


Fennell 	 Woeste masse Opsätz


Hanghívás 	 Stimmanroop


Azonban állapota romlásával jóval kevesebbre volt képes, volt úgy, hogy csak egy szót sikerült rögzítenie percenként. 	 Mit sien organisatorisch Talent hett he sien Upgaven in blots wenig Maand utfüllt.


Egy betű többszörös előfordulása esetén mindet egyesével kell kitalálni 	 För dubbelt Bookstaven doot mehr Versöök noot


A kastély berendezése viszont Nagy Frigyes óta nem sokat változott. 	 De Mairie hett sik von de Grött nich groot ännert.


állam Tamil Nadu 	 Södermanland un


2 hónap 	 2 Maanden


Egyesült Nemzetek Környezetvédelmi Programjának 	 un siet Ministersche


2000 lapos bemeneti tálca (4. tálca) 	 2000- Blääd- Schuuv (Schuuv 4)


Hőmérséklet- index: 	 Hittindex:


A340 	 A340- 200


Billentyűzet: Lezárás 	 Tastatuur: Af - / Opsluten


ősi katolikus 	 kathoolsche Landstreeke


UCI 	 UCI Pro Tour


Feladat:% 1 	 Opgaav:% 1


& Felkérés 	 & Anfraag opmaken


Fife 	 Aberdeenshire


Az Lodge 	 De gemiente Smallingerlaand


Idegenek 	 Weltruuminvaschoon


MS Write importálási párbeszédablak 	 "Microsoft Write" - Importdialoog


LOG( 0) értéke - inf. 	 LOG( 0) is en Fehler.


Nemzetközi 	 Internatschonaal@ title buttontext for popup- menu


Constellation name (optional) 	 KÖNIG SIEN WÖÖRDConstellation name (optional)


2e15 PCI órajel 	 2e15 PCI- Tieden


ŰrlapokName 	 KiekwarkenName


Yuan 	 Stückschriever


[% 1] számla használata az importhoz 	 Konto [% 1] warrt för' t Importeren bruukt.


A havi elemek belseje és szegélye is a kategória színével jelenjen meg 	 För Maandindrääg binnen un buten de Kalennerklöör bruken


OldalbeállításQPrintPreviewDialog 	 Siet inrichtenQPrintPreviewDialog


Kiírja a keresett sztringek listáját (és ha volt megadva, a cseresztringeket is). A "Sztringek hozzáadása" ablakban lehet szerkeszteni a sztringeket vagy kattintson duplán egy sztringre. 	 Wiest en List mit Sööktexten (un, wenn Du dat angeven hest, en List mit Tekenkeden för' t Utwesseln). Bruuk den Dialoog "Text tofögen", wenn Du Dien Tekenkeden- List bewerken wullt, oder klick dubbelt op en Tekenkeed.


Ellenőrizze, hogy biztosan a környezeti változó nevét adta- e meg, nem pedig a proxy kiszolgáló címét. Ha például a HTTP proxy címét a HTTP_ PROXY=http: // localhost: 3128 változó tartalmazza, akkor azt kell beírni, hogy HTTP_ PROXY, nem a változóban pillanatnyilag található http: // localhost: 3128 értéket. 	 Bitte prööv, wat Du den Naam vun de Variable un nich ehren Weert ingeven hest. Wenn de Variable t. B. HTTP_ PROXY=http: // localhost: 3128 is, muttst Du hier HTTP_ PROXY ingeven, un nich http: // localhost: 3128.


Kutatási területe az onkológia, illetve az onkogenetika. 	 De Anwennensrebeden sünd vör allen de Hämatologie un de Onkologie.


Új nyomtató hozzáadása 	 Nieg Drucker tofögen


Dunga 	 brasiliaansche Football Natschonalmannschop


Zachary 	 wordt aanholden


Alapértelmezés szerint a "Mi látható ma éjszaka?" eszköz megjeleníti az összes olyan objektumot, mely a horizont fölött van napnyugta és éjfél között (azaz "este"). Ha kívánja, azok is megjeleníthetők, amelyek éjfél és napfelkelte között láthatók (azaz "reggel"), sőt azok is, amelyek napnyugta és napkelte között (azaz "ma éjszaka"). 	 Standardwies wiest dat Warktüüch "Wat geiht af vunnacht" all Objekten, de twischen Sünnneddergang un Middernacht baven de Kimm staht ("An' n Avend"). Du kannst ok utsöken, dat Objekten wiest warrt, de twischen Middernacht un Fröhschummerstünn ("An' n Morgen") sichtbor sünd, oder Objekten, de to jichtenseen Tiet twischen Sünnneddergang un Sünnopgang sichtbor warrt ("Över de hele Nacht").


Műveletek 	 & Akschonen


CardBus időzítő 	 CardBus


Automatikus bejelentkezés 	 Vun alleen anmellen


Nem sikerül ezúttal sem távol tartania magát, a kalamajkáktól. 	 He hett wedder nich wunnen, weer aver op de Narückerlist.


... a ^ és _ megnyomásával jobb felső ill. jobb alsó index készíthető? A Ctrl+^ és a Ctrl+ _ megnyomásával pedig bal felső ill. bal alsó index. 	 ... dat sik de Tasten ^ un _ för' t Opstellen vun Indexen rechts baven un nerrn bruken laat? Mit Strg- ^ oder Strg - _ gifft dat Indexen links.


A( z)% 1 fájl nem nyitható meg nyomtatásra... 	 Datei% 1 lett sik nich för' t Drucken opmaken...


Belső körName 	 BinnenkrinkName


Biztonsági mentés 	 Dokment & automaatsch all


Címzett 	 Teel


A Kotlarski híd Krakkó hídja 	 De Kreis Pinnbarg


háttér 	 Achtergrund


IPT 	 Wegen hogen Kosten


kicsi (wml) 	 Lütter (wml)


feltételes (fej2) Stencils 	 Bedingen- Kopp2Stencils


amount in units (real) 	 Kubikdezimeter, Kubikdezimeters, dm³, dm^3, dm3amount in units (real)


Az üzenetek ki- be kapcsolása 	 Narichten- Logbook wiesen/ versteken


fele 	 Siet


Elérhető 	 Verföögbor:


SvédországCountry name (optional, but should be translated) 	 SwedenCountry name


& Tartománynév: 	 & Domään- Naam:


% 1 Összesen:% 2 Nem olvasott:% 3 	 % 1 Tosamen:% 2 Nich leest:% 3


GibraltárName 	 GibraltarName


Dormammu pont ezért akarja oly régóta megszerezni ezt a félelmetes erőt. 	 Dorbi entsteiht dat so nöömte Superphosphat.


Ha például két egyed keresztezi egymás útját élelem keresése közben, akkor szinte elkerülhetetlen, hogy harc alakuljon ki közöttük. 	 As de beiden op’n Barg vun uthungerte Wülv angrepen warrt, maakt se sik denn doch op'n Weg.


HTML- alapú bemutató készítése 	 Aktuell Diaschau:


Levitt: Parancsra tettem... 	 Wenn du oolt warrst...


A kimenet beállításai 	 Utgaav- Instellen


Megnyit egy létező projektet 	 Vörhannen Projekt opmaken


Két csillagnak kétféle jelölése is van: β Tau = γ Aur és α Peg = δ Peg. 	 Twee Steerns hebbt en dubbelte Bayer-Beteken: β Tau/γ Aur un α And/δ Peg.


A Nap megjelenjen az égtérképen? 	 Sünn wiesen


Adja meg a változó kijelölését 	 De Köör fastleggen för de Variabel


A munkát körülbelül 1816-ban fejezték be. 	 Dat Amt is 1816 grünnt worrn.


Elévült számok 	 Tofall- Afspeellist


A keringési pálya excentricitása 0,004. 	 De Bahn hett en Exzentrizität vun 0,003.


Első fellépései 1987-re tehetők. 	 Toeerst optreden sünd de dree 1987.


Cox’s Bazarban ez 	 Cox 's Bazar


HIBA 	 FEHLER


török 	 anrekent worraftig


Nincs üzenet... 	 Keen Naricht...


unit synonyms for matching user input 	 Dekajouleunit synonyms for matching user input


Updike-nak több gyászoló unokája van. 	 Elisabeth hett keen Kinner harrt.


Hang 	 Klang


Kattintson rá a kibontási ablak megnyitásához. Meg lehet adni, hogy minden fájl ki legyen- e bontva vagy csak a kijelöltek. 	 Klick hier, wenn Du den Utpackdialoog opropen wullt. Dor binnen kannst Du angeven, wat Du all oder bloots de utsöchten Dateien utpacken wullt.


Nem áttetsző általános háttér párbeszédablakokhoz 	 Decken allmeen Dialoogachtergrund


figyelmen kívül & hagyás 	 Övergahn


Értesítések 	 & Bescheden


Média hozzáadása (fájlok vagy URL- ek) 	 Medien tofögen (Dateien oder URLs)


Binzer 	 De ne’e


Az üzenet aláírója:% 1. 	 % 1 hett de Naricht ünnerschreven.


_Címkék csatolása: 	 Slötelwoord anhangen:


% 1 hektoliteramount in units (integer) 	 % 1 Hektolitersamount in units (integer)


Sikertelen azonosítás, a( z)% 1 azonosítás nem támogatott. 	 Identifikatschoon fehlslaan,% 1- Identiteetprööv nich ünnerstütt


Az NGC objektumszimbólumok színe. 	 De Klöör för NGC- Objektsymbolen


Bóna István 	 Sager


K_apcsolat nélküli munka 	 Offline or_bieten


KDE szótárdokumentum 	 KDE Vokabulaar- Dokment


Hiba:% 1 	 Fehler:% 1?


Fejlesztő 	 Verleden Schriever


A kép magassága nulla 	 Bill het keene Höhe


Színátmenet 	 Klöörövergang


Megerősítés küldése 	 Sennen verlöven


amount in units (integer) 	 % 1 Pund per Kubikfootamount in units (integer)


Vonage 	 sick obers


Törlés innen: "% 1" 	 % 1 wegmaken


Nincs behúzás 	 De Typ vun' t Inrücken


INT2BOOL( 0) értéke False 	 INT2BOOL( 0) gifft "falsch" torüch


A kijelölt mondatok felolvasása 	 Leest de aktuell aktiven Sätz vör


Floyd- Steinberg, színes 	 Floyd- Steinberg, Klöör


Arnold Theiler 	 Deertendokter Arnold


LOG( x) 	 LOG10( x)


A szemétkosár kiürítése 	 De Affalltünn leddig maken


Hugrabughoz ment a többi. 	 Se schull nich sülvstännig blieben.


Williamsburg 	 Williamsburg gahn


Többszörös nyíl 3Stencils 	 Mehrpiel 3Stencils


Jennifer Capriati 	 togeeven Montagnier


Varsóworld. kgm 	 Warschauworld. kgm


CPS 	 Regerungen


Krabat 	 läter


Lent, középen 	 Nerrn in de Merrn


A Puerto Ricó-i Függetlenségi Párt 	 De Puertorikaansche Unafhängigkeitspartei Partido


Alakzat: 	 Form:


Kapcsolódó szavak -% 1 	 Lieke Wöör -% 1


Legjobbra értékeltek 	 Op' t Hööchste beweert


Válassza ki a tükrözni kívánt objektumot... 	 Söök dat Objekt ut, dat Du spegeln wullt...


Eltárolt verzió:% 1. 	 Revischoon% 1 inspeelt.


1958-tól szerepelt filmekben. 	 De keem 1958 in de Kinos.


colombia. kgm 	 Ujarazerbaijan. kgm


A benzin ára 2000 dollár hordónként, az emberek éppen hogy csak boldogulnak. 	 Beid Speler hebbt in Insatz vun 2.000 Dollar leist, de jeweils vun hör Ünnerstööter upbrocht wurrn.


Közreműködő 	 Bidreger


Van egy egere, akinek neve Cheescake. 	 Sien Mudder hett Cæcilia heten.


Forrást sávvá 	 Titelborn


Jelölje be ezt az opciót, ha feladat befejezésekor automatikusan létre szeretne hozni erről egy naplóbejegyzést. 	 Maak dit an, wenn Du dat Utföhren vun en Opgaav automaatsch in en Daagbookindrag fasthollen wullt.


% 1 elfogadta ezt a meghívót% 2 nevében 	 % 1 nimmt disse Inladen för% 2 an


@ action: button let the user choose to read the original report 	 Jo, den Hööftbericht lesen@ action: button let the user choose to read the original report


Letöltések 	 De Daalladen


Színséma importálása... 	 Schema importeren...


Új keresés 	 Niege Söök


Konstans beszúrása... 	 Konstante infögen...


Jövő pNext %aDateFmt 	 Een' vorNext %a


Nincs résztvevő 	 Keen Deelnehmers


Enyhe esőzés, szellőkweather condition 	 Licht Regen un briesigweather condition


Az eredeti üzenettörzs elküldése csövön, a kapott eredmény beszúrása idézve 	 Hööftdeel vun Orginaalnaricht dör Programm ledden un Utgaav as ziteert Text infögen


CansoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CansoCity in Nova Scotia Canada


Az utolsó szakasznak így már csak tíz autó vághat neki. 	 Oorsprünglich weer in Bílina siet dat 10.


Ghánai cediName 	 Ghana- CediName


NyilakKCharselect unicode block name 	 PielenKCharselect unicode block name


Van befejezési időpont 	 endt


Azonnal lépjen a gép 	 Fuurts Reeknertog verdwingen


Névread permission 	 Naamread permission


Változók:% NAME =a feladó neve,% EMAIL =a feladó e- mail címe,% DATE =dátum,% MSID =üzenetazonosító,% MSIDX =üzenetazonosító kapcsos zárójelek nélkül,% GROUP =csoportnév,% L =sortörés 	 Platzhollers:% NAME =Naam vun den Senner,% EMAIL =sien Nettpostadress,% DATE =Datum,% MSID =Naricht- ID,% MSIDX =Naricht- ID ahn Spitzklemmen,% GROUP =Krinknaam,% L =Reegümbrook


A hibaüzenet:% 1 A hiba lehetséges okai: Hiba történt egy előző KDE- verzióról indított frissítés során, az egyik beállítómodul "árván" maradt Régi, külső cégtől származó beállítómodul maradt a rendszerben A fentiek alapján próbálja meg eltávolítani azt a modult, amely a hibát okozza. Ha az eltávolítás nem sikerül, próbáljon tanácsot kérni a disztribúció vagy a csomag karbantartóitól. 	 De Diagnoos is:% 1 Mööglich Oorsaken: Bi' t verleden Opfrischen vun KDE geev dat en Fehler, wat to en verlaten Kuntrullmoduul föhrt hett. Du hest ole Modulen vun anner Makers op Dien Reekner. Kuntrulleer disse Saken nau un probeer, dat in de Fehlermellen nöömte Moduul ut den Weg to kriegen. Wenn dat nix scheelt, muttst Du villicht na den Maker vun' t Paket oder vun Dien Distributschoon schrieven.


@ title actions category 	 Röppt en Hölper op, de Di bi' t Opstellen vun en nieg Projekt leden deit


A vezérkar azonnal értekezletet hívott össze, ahol egyetértésre jutottak abban, hogy a guadalcanali helyzet súlyos, és hogy az ütközet könnyen a háború döntő csatájává fejlődhet. 	 Mit de massiv Luftangreep hebbt de Allieerten ok hoopt, dat Wedderstand gegen de Führung utbreken dee un dordör de Krieg körter wurrn kunn.


Soros eszköz 	 Seriell Reedschap


Glasgow 	 De Universität


A lemez már üres. 	 Schiev is al leddig.


ncamerica. kgm 	 Oriental Mindorophilippines. kgm


Emlékeztető ablakok@ info 	 Finstern utbreden@ info


Válassza ki a szakaszt, amely a szerkesztendő kör átmérőjének hosszát adja meg... 	 Söök de Streek ut, de ehr Längde dat Dörmaat vun den niegen Krink angifft...


argentina. kgm 	 Vũng Tàuvietnam. kgm


Új tulajdonosa modernizálta, korszerűsítette az üzemet. 	 To de sülvige Tiet hebbt se dat Slott moderniseert.


& Visszafelé 	 Ümdreihen


A meghívó mélysége 	 Oproper- Deepde


Ciprus ellen debütált. 	 Jones kriggt dorbi swoor wat af.


Ázsia/Macao 	 Asien/Macau


Feltöltésre kész 	 Fertig, um inspeelt to werrn


az Kodori völgyben 	 ’n Kreis Hagenow


Gourde 	 Metood


Mie homály (murky) 	 Mie (düüster)


Publikus azonosító keresése 	 Apen ID naslaan


TanulókártyákComment 	 Koorten- LehrprogrammComment


Nyomtatóbeállítás -% 1 	 Drucker instellen -% 1


Felolvasás (a jelenlegi oldalt) 	 Aktuelle Siet vörlesen


Amerika/Jamaica 	 Amerika/Jamaika


Ez a konnotáció közös az összes francia ajkú számára. 	 De Ünnerrichtsspraak is ans aver vör allen Franzöösch.


elveszett Hold 	 Lost Moon


greece. kgm 	 Petrosawodskrussia_ subjects. kgm


amhara 	 Engelsch


William McDougall 	 inwonnen den


Keresés 	 Söken:


ID3- tag kiírása 	 ID3- Beteker schrieven


Az LPD nyomtatási sor jellemzői 	 Informatschonen över LPD- Opgavenreeg


_Mód 	 _Modus:


A billentyűparancsok beállításaiName 	 Instellen vun Standard- TastkombinatschonenName


Hilal 	 domols Dood kommen


A dokumentumnév használata 	 Dokmentnaam bruken


Indonéz Nemzeti Forradalom 	 : japaansche


Aswan 	 Djomin


& Teljes oldal 	 & Grött de Siet topassen


Montaigne 	 autoritär seggt wurrd


Dai 	 Armee ünnergahn


Ám mire sikerül megszerezniük, már késő. 	 As se dorför Verlööf kreeg, weer dat al to laat.


A fastruktúra kibontása 	 Boom & utfoolden


Kódblokk beszúrása elé 	 Kodeblock infögen vör


Zárt út 	 Bagenbahn glattmaken


Balzac 	 weet


Európa/Amszterdam 	 Europa/Amsterdam


kmix: nem sikerült írni a keverőre. 	 Kmix: Schrieven na Mischer nich mööglich.


Ha be van jelölve, akkor a jobb oldali egérgomb lenyomása azonnali módon előhívja a környezeti menüt. Ha nincs bejelölve, akkor a menü előhívásához a felhasználónak a lenyomás után nyomva kell tartania a gombot 500 ezredmásodpercig. 	 Wenn anmaakt, wiest en Rechtsklick direktemang dat Rechtsklickmenü. Anners mutt de Bruker den rechten Muusknoop en halvig Sekunn daalhollen.


Kijelölt 	 Rutheevt


A távoli partner lezárta a kommunikációtQSocks5SocketEngine 	 De feern Reekner hett de Verbinnen tomaakt


Szorzás/ osztás 	 Maalnehmen:


Válasszon oszlopot: 	 En Striep utsöken:


Csatolás (mount) 	 Inhangen


Kelet 	 & Oost


nincs megadva 	 k. A.


Amhara 	 Amharsch


erőltetik 	 giftig dorgegen


180 fokkal 	 180 Graad


Ennek hatására másolás és kivágás esetén csak a normál vágólap, kijelölés esetén csak a kijelölési vágólap tartalma fog változni. 	 Wenn disse Optschoon anmaakt is, warrt de Markeren- Puffer bloots füllt, wenn wat markeert warrt, un de Twischenaflaag bloots, wenn t. B. op "Koperen" in en Warktüüchbalken klickt warrt.


unit description in lists 	 yPaunit description in lists


Radiozitás (Povray 3. 1) 	 Bestrahlenstärk (POV- Ray 3. 1)


Ben 	 Bakkes


Lejátszólista 	 Afspeellist


Kevés 	 Minn


Control 	 Normaal


Nem lehet típuskonverziót végezni erről:% 1 erre:% 2. 	 Typwanneln vun "% 1" na "% 2" is nich mööglich


koreai 	 butenste


minden értekezlet előttShow a reminder [time-period] before every anniversary/birthday 	 Show a reminder [time-period] before every anniversary/birthday


A program befejeződött, a visszaadott érték:% 1 	 Perzess lett sik nich starten.


Junot minden reakció nélkül fogadta a megaláztatást. 	 Man jummers noch geev dat keen Reaktschoon.


„%s” tulajdonságai 	 "%s" Eegenschapten


Minden adó egy területi előtagot és egy speciális kódot kap. 	 Elk Stadtdeel hett en Börgermeester, en Raat un en Vertredung.


Ezzel az eszközzel kémiai adatokat tartalmazó fájlokat lehet egyik formátumról a másikra átalakítani. 	 Mit dit Warktüüch kannst Du Dateien mit cheemschen Daten twischen ünnerscheedliche Formaten ümwanneln.


% 1 négyzetzettaméteramount in units (integer) 	 % 1 Quadraatzettametersamount in units (integer)


Orosz Birodalom 	 Vunwegen dat de Krimtataren


Virginia BeachCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Virginia BeachCity in Virginia USA


KGST 	 zestiger


NYwind direction 	 Wwind direction


Sem a megadott, sem az alapértelmezett nyomtató nem található. 	 De angeven un de Standarddrucker laat sik nich finnen.


Csatlakozás 	 Verbinnen


Az összesített telefonköltséget mutatja meg a kiválasztott azonosítóhoz. Fontos: ha több azonosítója van, akkor ez NEM az azonosítók összesített költségét mutatja! 	 Wiest de tosamenreekten Telefoonkösten för dat utsöchte Konto. Wichtig: Wenn Du mehr Kontos bruukst - wohrscho, dit is nich de Summ vun de Telefoonkösten vun all Dien Kontos!


Ázsia/Isztambul 	 Asien/Istanbul


Emlékszem, hogy az óvodában minden szobának megvolt a maga színe, amit hozzárendeltem. 	 All de Technologien, de in de Reeg nakamen sünd, hebbt se naboet.


T_eljes képernyő elhagyása 	 _Fullbill sluten


Neveinek listája a Német Nemzeti Könyvtár katalógusában. . 	 Staf Nees in de Katalog vun de Deutsche Nationalbibliothek


LevelezőprogramComment 	 NettpostprogrammComment


Most rajtatok a sor! 	 Nu geiht dat los.


Ettinger 	 Intresse


a csendőrség 	 de drokstbevoarene


Lehulló blokkok 	 En Speel mit fallen Blöck för KDE


Pár napig feküdnie kell, utána két hétig fűzőt viselnie. 	 Se bruukt twee Weken, bit se sik verpuppen mütt.


Biztoan törölni szeretné ezt a meghívót? 	 Büst Du seker, Du wullt disse Inladen wegdoon?


A szótár mentése mint 	 En Vokavellist


Hálózati csatoló kikapcsolása:% 1 	 Koppelsteed% 1 warrt utmaakt.


OpenOffice. org Writer exportszűrő a KWordhözName 	 "OpenOffice. org Writer" - Exportfilter för KWordName


Carter G Woodson 	 Township


Finnországafrica. kgm 	 Varsinais- Suomifinland_ regions. kgm


Sandbag 	 Diskus


Melville vikomtja, angol tengernagy. 	 1891: Erwin Rommel, düütsch Generalfeldmarschall.


Ott bő alkalom kínálkozik mindenkinek, hogy saját hajlamait kövesse, s hogy azt cselekedje, amit önzése kíván. 	 To de Tiet müss jeder, de wat söken wull, eerst de hele List op den egen Rekner kopeeren, bevör he ehr nütten kunn.


Ritkaföldfém: 	 Rore Eerden:


Sana' aafghanistan. kgm 	 Sanaayemen. kgm


Virgin- szigetek (USA) Name 	 Amerikaansche JumferneilannenName


Időtúllépési hiba egy aljazatnál. 	 Tiet för Socket is aflopen.


Tovább: A Konqueror rövid leírása 	 Hier kummt: En Inföhren för Konqueror


KearneyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KearneyCity in Nebraska USA


Biztonságos eltávolítás 	 Seker afkoppeln


ManaguaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ManaguaCity in Nièvre France


WynyardCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WynyardCity in Saskatchewan Canada


A Lordok Háza 	 In sien Kabinett


Beechey 	 Blangen Ripley


Lamont 	 Aumann


Savannah városát 	 de Ehrennadel von de Stadt Hemmoor


Az e- mail elküldése nem sikerült. 	 Fehler bi' t Sennen vun' n Nettbreef


miatt indiai hinduk tamilokkal 	 vööl enkeld Indianers


... a "% 1" - ben lévő értékre kettőt kattintva megjelenítheti a kapcsolódó műveleteket. 	 ... binnen "% 1" lett sik mit en Dubbelklick op en Weert de tohören Akschonen wiesen.


Frank Black 	 fung


A teljes szöveges keresési lehetőség a ht: // dig HTML alapú keresőmotorra épül. A ht: // dig letölthető innen: 	 De Vulltextsöök bruukt de ht: // dig- Söökmaschien för HTML. Du kannst ehr hier kriegen:


Legalább egy beállított OpenPGP- s titkosítási kulcs vagy S/ MIME- os tanúsítvány nem használható titkosításra. Ellenőrizze az azonosítóhoz beállított titkosítási kulcsokat és tanúsítványokat az azonosító beállítóablakában. Ha kívánja, továbbléphet - ebben az esetben, ha szükség van a kulcsok használatára, a program meg fogja kérdezni, melyik kulcsokat szeretné kiválasztani. 	 Een oder mehr vun Dien instellte OpenPGP- Slötels oder S/ MIME- Zertifikaten is för' t Verslöteln nich to bruken. Bitte prööv Dien Slötels un Zertifikaten för disse Identiteet binnen den Instellen- Dialoog. Wenn Du liekers wiedermaakst, warrst Du na de Slötels fraagt, de bruukt warrn schöölt, wenn dat nödig deiht.


A képarány megőrzése 	 Proportschonen & wohren


Tanúsítvány: 	 Zertifikaatdatei::


németországi 	 Germaanse


& Lejátszásmenu bar 	 & Afspelenmenu bar


Az album könyvjelzőzése 	 Dit Album de Leestekens tofögen


IP- cím: 	 & IP- Adress:


Tesztelés. 	 An' t Utproberen.


Az aktuális mezőhöz szeretne elsődleges kulcsot létrehozni? Kattintson a "Mégsem" gombra, hogy az automatikus számozás ne jöjjön létre. 	 Wullt Du en Hööftslötel för dat aktuelle Feld opstellen? Klick op "Afbreken", wenn Du dat automaatsch Nummereren afbreken wullt.


KDE felvétel a háttérről 	 Achtergrundschirmfoto- Deenstprogramm för KDE


Új kép vagy HTML- fájl megnyitása 	 Nieg Bild oder HTML- Datei opmaken


Nyomtatóleírás 	 Drucker- Beschrieven


Csomagok@ item sensor description ('carrier' is a type of network signal) 	 Paketen@ item sensor description ('carrier' is a type of network signal)


Leopard 	 Skythen


HelixName 	 SpiraalName


Papírméret:predefinito:mm 	 Papiergröte:predefinito:mm


Hozzáadás a nem használhatókhoz... 	 Na de Övergahn tofögen...


Ha bejelöli ezt az opciót, a kéziszámítógépen található Palm DOC- adatbázisokról (. pdb- fájlok) másolat készül a számítógépen. 	 Maak dit an, wenn Du en Kopie vun de PalmDoc- Datenbanken (. pdb- Dateien) op Dien Reekner sekern wullt.


Hírcsoport 	 Narichtenkrink


Új üzenet adott & sablonnal 	 Naricht ut & Vörlaag


a Jangce 	 i n ’n Noorden


Új- Dél- Walesitalyprovince. kgm 	 Sööd- Celebesindonesia. kgm


% 1 olvasása közben hiba történt 	 "% 1" lett sik nich lesen


Kép csatolása 	 Datei bileggen


Ezt Keresztyén meg is teszi. 	 So sünd de Christenlüde in dat 1.


A link mentése mint 	 Link sekern as


XDG menüleírások (. directory- fájlok) 	 XDG- Menübeschrieven (. directory- Dateien)


KRotation képernyővédő a KDE- hez Aszimmetrikus test erőhatásoktól mentes forgása Copyright (c) Georgnbsp; Drenkhahn 2004 Georg. Drenkhahn@ gmx. net 	 KDE- Pausschirm "KRotation" Simuleren vun en nich symmetrischen Lief, de sik ahn Kräft dreiht Copyright (c) Georgnbsp; Drenkhahn 2004 georg- d@ users. sourceforge. net


Denise 	 Cassie


Hiba: egy másolás (% 1 - >% 2) nem sikerült. Nem sikerült törölni a már létező másolási célpontot. 	 Fehler: Koperen (% 1 - >% 2) fehlslaan. Wegdoon vun vörhannen Teel fehlslaan.


Dél felé 	 Laat Vörmiddag


- weather forecast 	 k. A. weather forecast


Címek kinyomtatása 	 Adressen drucken


A téma neve: 	 & Musternaam:


Akonadi- modul levelek kezeléséhezName 	 Akonadi- Inreegmoduul för KAlarm- BegeefnissenName


9. szám, 1973. május 3. 	 Mai 1979 bit to’n 3.


Könyvtár_váltás 	 Ännern _in:


rendhagyó 	 Stevig Verben


Mangles 	 Nyerere


Meghívó nélkül csak & jóváhagyás után lehessen csatlakozni 	 Tokoppeln ahn Inladen & beglöven


Lenyomás, jobbra, le, jobbra, felengedés.\ Mozilla- stílusú: lenyomás, le, jobbra, felengedés. Name 	 Drücken, na rechts, na nerrn, na rechts, looslaten.\ Mozilla- Stil: Drücken, na nerrn, na rechts, looslaten. Name


ú (# 250;) kis u, éles hangsúllyal 	 ú (# 250;) lütt u mit Accent aigu


Karok 	 Arms


Távozás oka: 	 Grund för' t & Rutgahn:


A bemeneti fájlt nem sikerült megnyitni. 	 Ingaavdatei lett sik nich opmaken.


Speciális 	 Verwiedert


Márta 	 Zee


Letöltési előzmények 	 Överdregen- Vörgeschicht


játék 	 Rejonalliga hebbt


Nincs 	 Nich leddig


Koi néven a Hajnal istenét tisztelték. 	 Harrn se ehrn Naam amenne na düssen Gott kregen?


Nem sikerült letölteni az alábbi proxybeállító szkriptet:% 1 	 Dat Instellenskript för den Proxy lett sik nich daalladen:% 1


Aranycipőt 	 mit fiev Doren


janicsárlázadások 	 allen marinen Aflagern


Együtt jár rajzórára Miával. 	 De hett mol wat mit Maia harrt.


Opcióbeállító elem 	 Optschonen- Dialoog


Felfelé lépés a fájlban 	 Na baven in' n Boom gahn


Az 1. virtuális asztal kiválasztvaName 	 Schriefdisch Een is utsöchtName


Illeszkedik a reg. kif. - hez (nagybetűérzékeny) 	 Passt op reguleren Utdruck (mit Groot - / Lüttschrievenverscheel)


Hely: @ info: tooltip 	 Steed: @ info: tooltip


Virtuális MIDI billentyűzetGenericName 	 Namaakt MIDI- TastatuurGenericName


Rob létrehozott egy szép témát, továbbá az ő ötlete volt az áttetsző témák használata. 	 Rob hett en basig Muster opstellt un de Idee för dörschienen Mustern hatt.


új-mexikói 	 op demokrasie


Plautus 	 Jaws


Ha a fájl programfájl és ez a jogosultság be van állítva, akkor azt a rendszer a fájl tulajdonosának nevében fogja futtatni. 	 En utföhrbore Datei mit disse Mark warrt mit de Verlöven vun den Eegner utföhrt.


Ez a Landsat program nyolcadik indított és a hetedik sikeresen pályára állított műholdja. 	 (683) Lanzia is en Asteroid ut den Hööftgördel, de an’n 23.


Papír 	 Maximaalblenn:


PinionName 	 Pi- DriftName


Natív elmozgatás 	 Normaal verschuven


Könyvjelzők exportálása 	 Leseteken exporteren


ha nyomkövető alatt fut a program, akkor bekapcsolódhat a - nograb opció, ezt egy - dograb- bel lehet felülbírálni 	 Dat Lopen ünner en Fehlersöker mag "- nograb" insluten. Wenn Du dat nich wullt, bruuk "- dograb".


A vonalvastagság beállítása 	 Filterstapel inrichten


Gyors XML > > 	 Fix- XML > >


Nem sikerült megnyitni olvasásra ezt a fájlt: '/ etc/ sysconfig/ network'. 	 Datei "/ etc/ sysconf/ network" lett sik nich lesen.


Whitehorse 	 vörher


A modulok önálló programkönyvtárak vagy alkalmazások, egy vagy több fejlesztői ággal. 	 Module sünd eigenständige Bibliotheken or Programme un beinhalten eenen or mehrere Entwicklungszweige.


nyeregbarnacolor 	 Sadelbruuncolor


& Grafikus kijelzés 	 Överdregendiagramm


Válassza ki az általános affinitás három kezdőpontja közül a másodika... 	 Söök den tweten vun dree Orgiaalpünkt för de affine Afbillen ut...


% 1 (csoportazonosító:% 2) 	 % 1 (GID:% 2)


a párt 	 för Rechtswetenschoppen sitt


XFS fájlrendszer átméretezése a% 1 partíción sikertelen: Nem lehetett temp mappát létrehozni. @ info/ plain 	 Ännern vun de Grött vun' t XFS- Dateisysteem op Partitschoon% 1 fehlslaan. Temporeerorner lett sik nich opstellen. @ info/ plain


A kapcsolat & bontása 	 Afkoppeln


Villogó egérmutató 	 Blinken Lüttbild


Egyenlőség küszöb: 	 Liekheit- Süll:


Texaco 	 upkamen


Ezt értelemszerűen a parlament elutasította, mire Ferenc József feloszlatta a gyűlést és ideiglenes, átmeneti állapotot, más néven provizóriumot hirdetett és újra az aktuális osztrák belügyminiszter, azaz Anton von Schmerling lett ennek az adminisztrációnak a magyarországi feje. 	 Ofschoonst Berlusconi düütlich möök, dat he blots Spaaß maakt harr, hett disse Vergliek en korte diplomaatsche Kries twüschen Düütschland un Italien utlöst, de bald wedder vörbi weer, as he sik an’t Telefon gegenöver Bundskanzler Gerhard Schröder verklort hett.


A sortartomány megadása hibás, a módosítások nem lesznek figyelembevéve. Formátum: sor: sor (pl.: 2: 3) 	 Leeg Rebeet för wedderhaalt Regen, Ännern warrt övergahn. Formaat mutt "Reeg: Reeg" wesen (t. B 1: 2)


VI Keresztély 	 hett


NYSE 	 Nova Venécia


A felhasználói felület kiválasztásaGenericName 	 CppUnit- InstellenComment


A formátum megváltoztatása 	 Schriftoort ännern


Hasonló számok letöltése az Audioscrobblerből 	 Lieke Stücken vun Audioscrobbler afropen


Korrigált tartomány 	 Richt Rebeet


Glen 	 zagen de


Nézet jobbra mozgatása@ action: inmenu 	 Ansicht na rechts@ action: inmenu


korlátozás 	 Ingrenzen


Ez a weboldal programhibákat tartalmaz. 	 Disse Nettsiet bargt Fehlers binnen den Bornkode.


Guy Carleton 	 weer weer rückgängig


Ucea de Jos 	 in Tokushima


AlapError: circular formula dependency 	 FalschError: circular formula dependency


Két öccsével együtt anyja nevelte, mivel asztalos apját az első világháborúban behívták katonának. 	 He hett denn twee Johr bi sien Vader mitarbeidt un is to Anfang von’ Eersten Weltkrieges as Soldaat intagen worrn.


Az összes engedélyezése 	 All anmaken


Családjára nagy gondot fordított. 	 He passt sück an sien Familie an.


Feltöltési korlát: 	 Hoochlaadgrenz:


Constellation name (optional) 	 HILLIG KETELConstellation name (optional)


Az aláírás hiteles, a kulcs teljesen megbízható. 	 De Ünnerschrift is echt, un den Slötel warrt büterst troot.


Hálózati beállítások 	 Nettwark instellen


Horse Guards 	 vun de


közösTag Type 	 AllmeenTag Type


Hangeszközök eltávolítva 	 Wegmaakt Klangreedschappen


Nem sikerült megnyitni a naplótComment 	 Fehler bi' t Opmaken vun' t LogbookComment


Eltérő sebességkorlátok használata aktív képernyőkímélő esetén 	 Bi lopen Pausschirm anner Gauigkeitgrenzen bruken


Szabadalmi okokból a KFax nem tud LZW (Lempel- Ziv & Welch) tömörítésű faxfájlokat kezelni. 	 Ut Patentgrünn kann KFax keen LZW- komprimeert ("Lempel- Ziv & Welch") Faxdateien hanteren.


Licencmegállapodás 	 Lizenzövereenkamen


Vezérlő a JackhezName 	 Kuntrull för' t aktive FinsterName


Gyártóspecifikus osztály 	 Leverantegen Klass


A városban csak az orvosi kar székel, amely egy jelentős klinikát is üzemeltet. 	 In de Stadt sünd twee Siekenhüüs, dovun een grotet psychiatrischet.


Varázsló Világa 	 Doarmet har


@ info: whatsthis 	 Nieg Stroom opstellen


% 1 nevű mappa már létezik. 	 Dat gifft al en Orner mit den Naam% 1.


Írható 	 Schriefbor


Tanácsköztársaság 	 vo n’n Verwaltungsraad von


EIP 	 glieks


Munkája elismeréséül az 1539 Borrelly kisbolygó viseli a nevét. 	 Na em is de Asteroid (1539) Borrelly nöömt worrn.


Lélek és szellem. 	 Kiek ok Siel un Geest.


Információ: a dokumentum kódolása átmenetileg át lesz állítva UTF- 8- ra. Az eddigi kódolás:% 1. 	 Informatschoon: Dokment- Koderen warrt tietwies op UTF- 8 sett, vördem weer dat "% 1".


Szám hossza: 	 Leeddüer:


amount in units (integer) 	 % 1 dä. Kronenamount in units (integer)


Nem sikerült írni a felhasználói naplófájlba 	 Schrieven binnen Brukerlogbook fehlslaan


EGI 	 Republiekaansche Jöögd


BeállításokName 	 InstellenName


Hibás jelszó 	 Leeg Passwoort


Identitás 	 Identiteet


A Microsoft Outlookban sajnos nem teljesaz iCalendar szabvány támogatása. Ez az opció az egyik fogyatékosságon próbál segíteni. Ha azt tapasztalja, hogy az Outlookot használó partnerek nem kapják meg az Önválaszüzeneteit, próbálja bejelölni ezt az opciót. 	 Microsoft Outlook ünnerstütt den iCalendar- Standard nich heel richtig, disse Optschoon arbeidt an een vun disse Fehlers vörbi. Wenn Outlook- Brukers Dien Antwoorden nicht kriegt, versöök dat mit disse Optschoon.


JátékokName 	 SpelenName


Ugyanebben az évben egyébként bemutatkozhatott a válogatottban is, ám ez a mérkőzés is vereséggel végződött, a végeredmény ezúttal 3–0 lett Chile javára. 	 In dat Turnier keem he up veer Insätze, dorünner dat Finale gegen Chile, dat mit 1:0 wunnen wurr.


Felemelés késleltetéssel: 	 Na disse Paus na & vörn halen:


% 1 (az utolsó frissítési kísérlet sikertelen volt) 	 % 1 (verleden Opfrischen fehlslaan.)


Prime Time 	 Emmerdale


a kért szolgáltatás nem támogatott ennél az aljazattípusnál 	 De nafraagte Deenst warrt för dissen Socket- Typ nich ünnerstütt


Nagyon hatékonyan gátolják a tirozináz aktivitást (az enzim felelős a melanin-termelésért). 	 Se veroorsaakt Sünnbrand (Erythembilln an de Huut) un anstiegen Melaninprodukschoon.


Python- böngésző a Kate- hezName 	 En Python- Kiekermoduul för KateName


a lengyel király 	 Oosten Bremer Arzbischop


Színátmenetes kapcsolt téglalapok 	 Verbunnen Övergang- Rechteck


FelfeléNézve 	 Drucksiet baven


Vezérvonal hossza: 	 Längde vun de Hööftlien:


& VFAT- biztos nevek 	 VFAT- kompatibel & Naams


St Davidként 	 1525 un de St


Constellation name (optional) 	 DREE SCHREEDConstellation name (optional)


Kubista szűrőName 	 Wörpelei- FilterName


BalrólPosition 	 Links


Névjegyek 	 Kontakten


Castile- La Manchaspain. kgm 	 Kastilien- La Manchaspain. kgm


Az URL- t a vágólapra másoltam. @ info 	 URL na Twischenaflaag kopeert. @ info


Törlés 	 Löschen


Észak-Ontario-ban 	 kern


A vágólapnapló mérete: 	 Grött för de Twischenaflaag- Vörgeschicht:


A címsor színeinek összemosása az ablaktartalommal 	 Trennbalken twischen Titelbalken un den Inholt vun' t aktive Finster wiesen


Akonadi- beállításokComment 	 Akonadi- InstellenComment


CVS szerkesztés 	 CVS - Bewerkenbedrief


Mappák 	 Verteeknisse


Kohtla- JärveCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Kohtla- JärveCity in Estonia


Összeolvasztás 	 Datei tosamenföhren


Nagyon mutatós dongófaj. 	 Imperfekt vun hebben.


waters_ world- class. kgm 	 Brahmaputrawaters_ world- class. kgm


AfrikaansName 	 AfrikaanschName


Méret vonásMouse Cursor Shape 	 Grött DwarsstreekMouse Cursor Shape


Megjeleníti a résztvevők adatait. Ha egy résztvevőt szerkeszteni szeretne, jelölje ki a listában és módosítsa az értékeket az alábbi területen. Ha valamelyik oszlop szerint szeretné rendezni a listát, kattintson az oszlop fejlécére. A "Válasz kell" oszlop azt mutatja, hogy a résztvevőnek válaszolnia kell- e a meghívóra. @ title: column attendee name 	 Wiest Informatschonen över de aktuellen Deelnehmers. Wenn Du en Deelnehmer bewerken wullt, söök em in de List ut un änner de Weerten in dat Feld nerrn. Wenn Du op en Strieptitel klickst, warrt de List na dissen Striep sorteert. De Striep "M. B. ü. A." wiest, wat de Deelnehmer üm en Antwoort beedt wöör. @ title: column attendee name


Válassza ki az általános affinitás három végpontja közül az utolsót... 	 Söök den drüdden vun de dree Bildpünkt för de affine Afbillen ut...


Lapozási terület:% 1% not available means the system does not have swap 	 Utlagerspieker- Bruuk:% 1% vun% 2 MiBnot available means the system does not have swap


A szavazatok 46,1%-át szerezte meg. 	 In’n eersten Wahlgang hett he 43,1 % von de Stimmen kregen.


Az Alderaan több mint nyolcezer növényfajnak adott otthont. 	 In Düüschland gifft dat opstunns mehr as 800 Strandvolleyball-Anlagen.


az igazgatóság Menedzserek 	 Böverregerungsraad worrn


& Törlés 	 & Wegdoon@ info


Elsősorban zsánerképeket és portrékat festett. 	 An‘ leevsten hett he Porträts malt.


Man szigetCountry name (optional, but should be translated) 	 Isle of ManCountry name


a gép nem található 	 Reekner lett sik nich finnen


Nyilas 	 Schütt


Dean Moriartyval 	 Schriever


Mappába való belépéskor: 	 Bi' t & Opmaken vun en Orner:


Állapotok 	 Bedriefoorden


Felgyorsítja az embléma felrobbanását, de csökkenti a képminőséget. 	 Maakt Exploschonen gauer, man ok de Gööd sieter, wenn anmaakt.


Útvonal im_portálása… 	 _Nejer Pad...


Hiba történt a( z)% 1 mappa kilistázása közben: 	 Fehler bi' t Wiesen vun den Orner "% 1":


élénk - részletes 	 Bunt- Detail


Tascosa 	 Braamst


Szabad lapozási memória: 	 Free Utlager- Spieker:


Az összes aktív mappa a kiszolgálón 	 All aktive Ornern vun den Server


MarlowCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MarlowCity in Germany


A(z) „%s” POT fájl statisztikái nem érhetők el. 	 Statistiken för POT-Datei »%s« konnten nich bekamen werrn.


Csatlakozási típus 	 Verbinnentyp:


Aktuális kép újratöltése 	 Aktuelles Bill opfrischen


Brigham Young 	 Brigham Young leut


Játékos% 1 	 Spelers


Tipp: ha az alapértelmezettől eltérő programfájlnevet szeretne előírni a K3b- nek, adja meg a keresési útvonalban. NAME OF TRANSLATORS 	 Tipp: Dormit k3b en anner as den Standardnaam för' t Programm bruukt, giff em in den Söökpadd an. NAME OF TRANSLATORS


Néhány bejelölt opció egymásnak ellentmondó értelmű. Továbblépés előtt oldja fel ezeket az ellentmondásokat. További információ a Meghajtóbeállítások lapon található. 	 En poor vun de utsöchten Optschonen verdreegt sik nich tosamen. Du muttst disse Konflikten oplösen, ehr Du wiedermaken kannst. Kiek ünner Driever instellen, wenn Du mehr weten wullt.


az I csatahajórajhoz 	 Hans Egede


Jelölje be ezt az opciót, ha nem szeretné átkonvertálni a Palm DOC- os könyvjelzőket beágyazott tag- ekké vagy könyvjelzőfájllá. 	 Maak dit an, wenn Du PalmDOC- Leestekens nich na Betekers binnen den Text oder na en Leesteken- Datei ümwanneln wullt.


Amikor a Nevető Isten felfedte a gyenge pontját Khaine-nek, majdnem elpusztult. 	 As the bi den rieken Exzentriker Mr. Enderby ankamt, blifft de jüst dood.


Üzenettípusok 	 Bescheden- Typen


Kocka- viharName 	 WörpelstormName


Danzikyan 	 Düütsch


Jelölje be ezt az opciót, ha a shadowAccount objektumot szeretné használni a felhasználók bejegyzéseiben. Ennek segítségével jelszóváltoztatási és - lejárási házirendeket lehet előírni. 	 Aktiveer dit, wenn Du dat "shadowAccount" - Objekt binnen de Brukerindrääg bruken wullt. Mit dit Objekt kannst Du Regeln för' t Wesseln/ Aflopen vun Passwöör opstellen.


Hicks 	 Collins


Dátum: @ info 	 Anstahn: @ info


Új emlékeztető sablonból@ info: tooltip 'KAlarm - disabled' 	 Nieg Alarm ut & Vörlaag@ info: tooltip 'KAlarm - disabled'


Bechdel 	 Wedde


Diák 	 Dia


Folyamatban 	 Löppt


LihueCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LihueCity in Hawaii USA


Hórusz 	 Sofia


% 1 hírcsatorna betöltése sikertelen. 	 De Stroom "% 1" lett sik nich laden.


Szaporodási szokásairól a szabadban viszonylag kevés információ áll rendelkezésre. 	 Alltohopen gifft dat bloß wenig Informatschonen ut Eritrea.


Bármely 	 Jichtenseen


Operációs rendszerek 	 & Bedriefsystemen


Ha kevés a lemezterület: 	 Wenn de Fastplaatruum to Enn geiht:


A jelenlegi ablakok átváltása (az összes asztalon) 	 Finstern op all Schriefdischen nich animeren


Építész 	 Regeer


Nemrég használt fájl: 	 Tolest opmaakt Datei:


Delaware-i 	 de University of Delaware


Elhelyezési diagram készítése 	 Insetten- Diagramm opstellen


Egy képkocka időtartama: 	 Bildduer:


2002-2011 Jan 	 Graugöse geven


Szógyűjtemények... 	 Vokavelsetten...


360x360 dpi, szövéses lap 	 360×360 dpi, Struktuurpapeer


Kifejezés illesztése 	 Utdruck söken


Tipp & kérése esetén a válasz helytelennek számítson 	 & Tipp as Fehler tellen


Eszköztár feltöltése... 	 Warktüüchbalken & hoochladen...


Ázsia/Dili 	 Asien/Dili


Rendszeresen kap felkéréseket kortárs zeneművek bemutatására. 	 Dor weer regelmatig Musikkunzerten geven.


Nem adott meg gépnevet. 	 Keen Reekner angeven.


Pathé 	 wied zied


_Dokumentum feloldása 	 _Slute Dokument op


(nincs) 	 Knütten


romania. kgm 	 Busäuromania. kgm


A háború alatt és után számos menekült érkezett a városba. 	 Na dat Enn vun'n Tweeten Weltkrieg sünd veel Flüchtlingen un Verdrevenen na de Stadt kamen.


A Son amores volt 	 De Single - Utkopplung n’t


Visszaszámlálás használata 	 Daaltäälen


ZTE 	 tekent Vörstudien


& Tabulátor 	 Tabulator


Érvénytelen bájtsorrend. 	 Leeg Byte- Reeg.


Ferrarik 	 während


Ezek a minták egyszínűek. 	 Man, disse Egenorden sünd nich eendüdig.


Jelölje be, ha engedélyezni szeretné az üres helyek kitöltését végző funkciókat 	 Maak dit an, wenn Du de Lückmarken- Funkschonen bruken wullt


Harvard 	 Doornik verovverd


a Koppenhágai 	 an de Rieksuniversiteit Grunning


Nem kezelhető iCalendar- formátum@ item event is tentative 	 iCalendar- Formaat verwacht, nich begäng Formaat funnen@ item event is tentative


A szöveg szerkesztése 	 Text bewerken


Jelölje be ezt az opciót, ha a teljes felhasználónevet el szeretné tárolni a cn (Canonical Name) attribútumba. 	 Aktiveer dit, wenn Du den helen Brukernaam binnen dat Attribut "cn" (Kanon' sche Naam, "Canonical Name") wohren wullt.


Felfelé mozgatja a kijelölt fájlokat a lejátszólistában 	 De utsöchten Stücken op de Afspeellist na baven verschuven


Protected 	 Schuult


Egyirányú társítás 	 Richt Towiesen


RDN előtag- attribútum: 	 RDN- Prefixattribut:


A( z) '% 1' fájl nem a várt formátumú. Ellenőrizze, hogy fájl a következő formátumú- e: - // Norman Walsh // DTD DTDParse V2. 0 // EN Ilyen fájlokat a dtdparse- szal lehet létrehozni. További részletek a Kate bővítőmodul dokumentációjában találhatók. 	 De Datei "% 1" hett nich dat verwacht Formaat. Bitte prööv, wat de Datei vun dissen Typ is: - // Norman Walsh // DTD DTDParse V2. 0 // EN So' n Datei kannst Du mit "dtdparse" opstellen. In de Kate- Moduuldokmentatschoon laat sik mehr Informatschonen finnen.


Ezen kívül egyedül Hokkaidó termel több mezőgazdasági terméket. 	 Dordör harr man noch mehr Tokiekers.


Nem teljes albuminformáció 	 Album- Informatschonen fehlt


Lemezkép _kiírása… 	 _Avbill brennen...


Itt lehet megadni, hogy az ismétlődések között hány év teljen el@ label List of months to select 	 Giff de Tall vun Johren twischen twee Wedderhalen in@ label List of months to select


Astro 	 Eegenbewegen


alakú hegyes tűlevelei 	 Düütsch Meesterschapen


1989-től helikopter pilóta jogosítvánnyal rendelkezik. 	 In kreeg 1989 sien Pilotenlizenz.


[[roskildei 	 1967 wessel


Dokumentáció 	 Dokmentenansicht


A rendelkezésre álló osztályok 	 Verföögbor Klassen


használt: 	 brukt:


A kiválasztott szkript leállítása. 	 Dat utsöchte Skript anhollen


Video CD CD- i típusú lemezen 	 Video- CD op CD- i


Rita 	 vun


Belo Horizonte 	 Bissau siene Grenzen


Feltöltés... 	 Hoochladen...


Jóváhagyva 	 Inspeelt


Elérési út: 	 & Padd:


SuperKaramba- témafájlokComment 	 SuperKaramba- MusterdateienComment


Egyszerre 5- nél több hírcsoportba készül válaszüzenetet küldeni. Biztosan ezt szeretné? Átszerkeszti a cikket vagy elküldi így, ahogy van? 	 Du leddst Antwoorden na mehr as fief Krinken. Bitte prööv nochmaal, wat dat redig richtig is. Wullt Du de Naricht nochmaal bewerken oder ehr afsennen?


Nem sikerült megnyitni ezt az eszközt:% 1 (újrapróbálás) 	 Reedschap "% 1" lett sik nich opmaken (warrt nochmaal versöcht).


Görbületi kör egy görbe adott pontján 	 Smiegkrink vun en Bagen an en Punkt


north_ korea. kgm 	 Industrieregioon Kaesŏngnorth_ korea. kgm


A kapcsolat módosításainak elmentése 	 All an disse Verbinnen- Informatschonen maakte Ännern sekern


Függőleges RGB 	 Pielrecht RGB


Folytatás (CONT) 	 Wiedermaken (CONT)


Konvertálás 	 Kopper


Cranborne Egyesült Királyság 	 Allerdings kunn


Válasszon ki egy mappát 	 Bitte en Orner utsöken


Nem sikerült tárhelyet foglalni a szoftveres puffer számára. 	 Softwarepuffer lett sik nich opstellen.


11x17 (Oversize 11. 7x17. 7) 	 11x17 "(Övergrött 11. 7" x 17. 7 ")


Galícia 	 Alaska


Fekete szövegszín, fehér háttérszín Ez a klasszikus színpáros. 	 Swatt op Witt Dat sühst Du normalerwies.


kontúrozó 	 somit


Nevelésügyi Szemle 1939. 	 Veern 1939 Achterüm.


Beállította 	 Fastleggt vun


A K3b nem tudta leválasztani a( z) "% 2 -% 3" eszközben levő "% 1" adathordozót 	 K3b kunn de Schiev% 1 in de Reedschap% 2 -% 3 nich afhangen.


Visszaugró billentyűk kikapcsolva. 	 De Metood "Springen Tasten" is nu utmaakt.


(C) Craig Drummond, 2004- 2007. 	 © Craig Drummond, 2004- 2007


Válasszon nyelvet és nyomja meg a Bejelentkezés gombot 	 Sprak utwählen un anmellen


Watergate 	 plak


HuamboCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HuamboCity in Angola


jövedéki adó 	 entbunn


A keresőszolgáltatók neve, azonosítója és menübeli láthatósága. 	 List vun Söökdeensten, ehr Afkörten un wat Du se binnen Menüs wiesen wullt


A kézi szintváltó gombok elrejtése 	 Knööp för' t Ännern vun de Stoop utmaken


Klasszikus menü 	 & Klass' sch Menü


Az itt megadott sablon alapján lesznek formázva az időkifejezések. A következő helyettesítési szimbólumok használhatók: HH Az óra értéke 24 órás alakban, nullákkal feltöltve (00- 23). hH Az óra értéke 24 órás alakban (0- 23). PH Az óra értéke 12 órás alakban, nullákkal feltöltve (01- 12). pH Az óra értéke 12 órás alakban (1- 12). MM A perc értéke, nullákkal feltöltve (00- 59). SS A másodperc értéke, nullákkal feltöltve (00- 59). AMPM A "de." vagy "du." szimbólum, az időtől függően. A dél "du." - nak számít, az éjfél "de." - nek. 	 Disse Tekenkeden warrt för dat Formateren vun Tietangaven bruukt. De Platzholler bedüüdt: SS De Stünn as Tall mit twee Steden, 24 Stünnen (00- 23) sS De Stünn as Tall mit een oder twee Steden, 24 Stünnen (0- 23) PS De Stünn as Tall mit twee Steden, 12 Stünnen (01- 12) pS De Stünn as Tall mit een oder twee Steden, 12 Stünnen (1- 12) MM De Minuten as Tall mit twee Steden (00- 59) SEKSEK De Sekunnen as Tall mit twee Steden (00- 59) AMPM "am" (ante meridiem, Vörmiddag) oder "pm" (post meridiem, Namiddag), hangt vun den Weert af. Middag is "pm", Merrnnacht is "am".


Belső alkalmazás 	 Na' t Opstellen anwennen


Ciklopentán 	 Zyklopentaan


Andone - 	 dütwegen


Nem sikerült konvertálni a( z) "% 1" PalmDOC fájlt. 	 Ümwanneln vun PalmDOC "% 1" fehlslaan


Váltás más & felhasználóra 	 & Bruker wesseln


Van, ki úgy dönt bátor lesz, bár majd eszét veszi a félelem. 	 Wokeen dat mal sülvst beleven wull, de mut dor mal hengahn.


A csillagok négyféle módon jelenhetnek meg az égtérképen. Alapértelmezés szerint a csillagok körök, fehér maggal és olyan színű peremmel, mely a csillag hőmérsékletére utal. A csillagok kirajzolhatók fehér, vörös vagy fekete kör formájában, a választott színösszeállításhoz jól illeszkedő módon. 	 Steerns laat sik op veer Oorden op de Steernkoort dorstellen. Standardwies sünd Steerns Krinken mit en witten Karn un en infarvt Rand, de den Steern sien echte Klöör wiest. Du kannst de Steerns man ok witt, root oder swatt utfüllen laten, so dat se beter to Dien Klöörschema passt.


@ info examples about information the user can provide 	 Schriefdischeffekten (Tosamensetten), anmaakt Effekten, Finsterdekoratschoon, besünner Finsterregeln un - instellen@ info examples about information the user can provide


Nem sikerült csatlakozni@ info: tooltip status string for network interface in unknown state state 	 Tokoppeln fehlslaan@ info: tooltip status string for network interface in unknown state state


(nincs találat) 	 (nich funnen)


a Szent 	 de Kathedraal van Sunt Tryphon


Alapértelmezett bejegyzés kombinált listáknál, menüknél és színeknél 	 Vörinstellt Indrag för Utsöökfeld, Menü un Klöör


A naptárat létrehozó alkalmazás 	 Programm, dat den Kalenner opstellt hett


Mappák 	 Ornern


vasárnapi iskola 	 de Aristoteelsche Philosophie


A beállítások & ellenőrzése 	 Instellen pröven


A legközelebbi szám: 	 Dichtst bi liggen Tall:


Rp. úszó-vb: micsoda nap! 	 Barg op - Barg dol, wat weer dat schön!


SFTP 	 Seker FTP


Már létező sablon használata: 	 En vörhannen Vörlaag bruken:


Lapozási memória összesen: 	 Heel Utlager- Spieker:


Billentyűzetkiosztás- kezelő alkalmazásName 	 Tasttoornen- WarktüüchName


sztring 	 Tekenkeed


A visszavont kulcsok színe. 	 Klöör för torüchropen Slötels


Nem sikerült csatlakozni webes feltöltőhöz 	 Tokoppeln na Nettverdelen fehlslaan


A megadott jelszó érvénytelen. Próbálja meg újra. 	 Du hest en leeg Passwoort ingeven. Versöök dat nochmaal.


Címjegyzékfájl beállítása 	 Adressbookdatei fastleggen


ÜresComment 	 LeddigComment


Ekliptikus hosszúság: 	 Sünnb. - Längde:


A rendszer címjegyzékének azonosítója 	 ID vun dat Systeem- Adressbook


_Metszet a kijelöléssel 	 Utwahl umdreihn


Csatoláskezelő - fájlrendszerek csatolásához 	 Inhangpleger - Inhangt Dateisystemen plegen


FájlkezelőName 	 DateipleegName


Jellemzők -% 1 	 Egenschappen vun% 1


"% 1" fájl elemzése... 	 Datei "% 1" warrt bekeken...


A broadcast cím egy speciális célú cím. Minden hálózati eszköz válaszol az ide érkező csomagokra. 	 De Rundroop- Adress is besünners. All Reedschappen in' t Nettwark antert, wenn Paketen na ehr sendt warrt.


Percussive Orgona 	 Slagörgel


Shell-csoport 	 Duutse


Mód (opcionális) 	 StriepZell (optschonaal)


Az eszköztár megjelenítése 	 Ansicht- Warktüüchbalken


57 Emdent RAF 	 von dat


Az összes oldalon jelenjenek meg ezek az oszlopok: 	 Striepen op elk Siet wedderhalen:


A kapcsolat nélküli gyorstár automatikus frissítése 	 Twischenspieker automaatsch opfrischen


Naplózás 	 Logbook


Teljes elérési út 	 Heel Padd wiesen


A hozzáférés megtagadva a következő műveletnél:% 1. 	 Togriep wöör bi' t% 1 torüchwiest.


Assisi 	 ampart


A mentési hely érvénytelen. Szeretne egy másikat választani? 	 De Oort för' t Sekern is leeg. En anner Steed versöken


Ian Hacking 	 Un ok keen


Napló megjelenítése az oldalsávban 	 Vörgeschicht binnen Sietpaneel wiesen


Ha ez az opció be van jelölve, akkor értesítéskor minden mappánál megjelenik az érkezett új üzenetek száma. Ha nincs, akkor csak egy egyszerű 'Új üzenet érkezett' üzenet fog megjelenni. 	 Wenn anmaakt, wiest de Bescheed över niege Nettpost de Tall vun niege Nettbreven per Orner, anners bargt de Bescheed bloots de Mellen, dat överhööft niege Post kamen is.


Részletes megfigyelései arra a következtetésre juttatták, hogy az embrió különböző szervei mindvégig jelen vannak és a fejlődés során csak "kigombolyodnak". 	 Faken kummt nich dat ganze Hoor raf un dor blifft en „Lannbahn“ stahn.


KGame mutató 	 KGame- Wieser


Sugárzási port (decimális) 	 Stroomport (dezimaal)


Tenzing Norgay 	 Zeelaander Edmund


A célmappa megnyitása a kibontás végén 	 Teelorner na' t Utpacken opmaken


greece. kgm 	 İzmirturkey. kgm


Red DeerCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Red DeerCity in Alberta Canada


p, li {white- space: pre- wrap;} Itt látható, mely fájlok lesznek konvertálva. A gombokkal lehet fájlokat a listába felvenni vagy onnan eltávolítani. 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Äquivalentmass vun den Löösstoff:


amount in units (integer) 	 % 1 Juliaansch Johrenamount in units (integer)


Ha ez be van jelölve, megerősítést fog kérni a program kilépés előtt. @ label 	 Gifft an, wat bi' t Utmaken vun KAlarm en Wohrschoen wiest warrt. @ label


képviselőház 	 kabinet -


Új játékot kezd. 	 En nieg Speel starten


VelsziName 	 WaliesschName


Beállítás: Asztalváltó 	 Pager instellen


Nem siekrült kéziszámítógépet felismerni. A következőket célszerű leellenőrizni: Megnyomta- e a szinkronizálási gombot a Piloton? Ellenőrizze, hogy az eszköz jól helyezkedik- e el a tartóban. Ellenőrizze a tartó és a számítógép közötti csatlakozót. Szerepel- e az eszköz a KPilot által támogatott eszközök listájában? (lásd: http: // www. kpilot. org). 	 Keen Handreekner wöör opdeckt. Prööv bitte de nakamen Saken: Hest Du den HotSync- Knoop op den Handreekner drückt? Beseker, dat de Reedschap propper binnen de Opnahm liggt. Beseker, dat de Opnahm na den Reekner propper tokoppelt is. Hest Du nakeken, wat Dien Handreekner redig vun KPilot ünnerstütt warrt (kiek op http: // www. kpilot. org)?


Regent Park 	 Studion Quizsennen


Highway 1 	 a Highway


vörös 	 Root


Észak-Rajna 	 Noordrhien


Dél-Korea közigazgatásilag nyolc tartományból (to), egy független igazgatású tartományból, egy különleges igazgatású, egy független önkormányzatú és hat tartományi jogú városból áll, ezek a legfelsőbb szintek. 	 Süüdkorea is opdeelt in acht Provinzen, een besünner autonom Provinz, söss Grootstäder un een besünner Stadt.


Meg kell adni egy felhasználónevet és a hozzá tartozó jelszót a kiszolgálóhoz való hozzáféréshez 	 Du bruukst en Passwoort un en Brukernaam, wenn Du op dissen Server togriepen wullt


A sejten belül a mikrotubulus organizáló központ (MTOC) végzi a tubulusok összeszerelését. 	 Se maakt mit bi dat Herstellen vun MTOC (Mikrotubuli-organizing centers).


Az útvonal megjelenítése 	 & Padd wiesen


Az USA kormánya évekig nem engedélyezi a margarin bevezetését országában, s számos rendelettel akadályozza megjelenését. 	 De Staten van Holland hefft en paar Maanden later en Verboot rutgahn laten gegen de Publikatschoon.


Pályaikon 	 Dat Ümloopbahnen- Lüttbild


A jegyzetlap jelenjen meg a feladatsoron 	 Notiz in Programmbalken wiesen


Művelet ütemezés 	 Akschoon planen


& letiltva 	 & Utmaakt


Passzív 'homokóra' ikon 	 Bloots Lüttbild


A Sieve speciális jellemzői: 	 Sieve- Könen:


MéretFile 	 Gröte


Az elrendezés részletei 	 Utsehn- Enkelheiten


Még fut az 'escputil' folyamat. A folytatáshoz meg kell várni ennek befejeződését. 	 En Perzess vun "escputil" löppt noch, Du muttst töven, dat he to en Enn kummt.


Wismar 	 Verwaltensbo


Leejtés 	 Fallen laten


Saját tanúsítvány 	 Dit is mien Zertifikaat


Előrelépés a dokumentum következő oldalára 	 Na de nakamen Siet vun dat Dokment gahn


VII. A két koldusdiák. 	 Dat sünd de twee Geslechter.


Pinot Noir 	 Burgunderreben verkloort


Váltás Felnőtt módra 	 Na Opwussenbedrief wesseln


A módosítások mentése 	 Ännern torüchnehmen


A tesztmód bekapcsolása 	 Testbedrief anmaken


MIME- típusok kiválasztása 	 MIME- Typen utsöken


Kapman: Fogócska kísértetekkel 	 Kapman: Dör de Stopen gahn un sik nich vun de Spökels kriegen laten!


Karl August Böttiger egy monográfiában írta le Iffland ott-tartózkodásakor játszott szerepeit. 	 Karl August Böttiger hett in disse Tiet jede van Iffland spölt Rull in een Monographie fasthollen.


attribútumCsoport 	 < Attributkoppel >


2336 bájtos szektorok használata 	 Sektoren mit 2336 Bytes bruken


Ha a képet elforgatja (% 1x% 2), a művelet igen sok memóriát igényelhet. Ennek hatására a válaszidő lecsökkenhet, az alkalmazásokban erőforrásproblémák léphetnek fel. Biztosan el szeretné forgatni a képet? 	 Dat Dreihen vun dat Bild na% 1x% 2 kann bannig veel Spieker bruken. Dat kann dat Systeem langsamer maken un to Ressourcenproblemen bi anner Programmen föhren. Wullt Du dat Bild redig dreihen?


Német 	 Düütschland


Túl régi programfájl:% 1. Legalább a( z)% 2 verziójúra van szükség. 	 Programm "% 1" is to oolt: tominnst Verschoon% 2 oder nieger deit noot.


A lemez üres vagy nem bővíthető. 	 De Schiev is leddig, oder dor lett sik nix anhangen.


A kijelölt válogatások számai: 	 Stücken binnen de utsöchte Sammeln:


Annak ellenőrzése, hogy egy adott pont egyenlő távolságban van- e két adott másik ponttól 	 Pröven, wat en angeven Punkt den sülven Afstand na twee anner angeven Pünkt hett


Pompeius 	 Pompilius


Ha ez be van jelölve, a felhasználó számára nem jelenik meg üzenetszerkesztő ablak, a meghívólevelek kiküldése automatikus lesz. 	 Wenn anmaakt, duukt keen Editorfinster op, de Inladen warrt automaatsch opstellt un loosstüert.


A .bs a Bahama-szigetek internetes legfelső szintű tartomány kódja. 	 .bs is de Topplevel-Domään (TLD) för dat Land Bahamas.


Egyszemélyes játék (normál) 	 & Een Speler (Normaal)


Rockwood 	 1970er


Sor:% 1 Oszlop:% 2 	 Reeg:% 1 Striep:% 2


Rombikus kocka- ikozaéder 	 Achtflaag


A tábor egyéves működése alatt körülbelül 5000-en haltak meg itt. 	 Um dat Johr 1900 hebbt dor etwa 5.000 Inwahner leevt.


Interaktív 	 Bedenen


A pár már két közös gyermekkel is büszkélkedhet: a 2001-ben született Audrey-val és a 2006. május 18-án született fiukkal, Alfie-val. 	 Mit ehr hett he dree Kinner: de Tweeschen Claire un Quinn (* 2001) un sien Dochter Elizabeth Rose, de in’n Dezember 2006 boren worrn is.


Teljes oldal 	 Güntsieden:


A főpályaudvar, ahol a Kassa–Oderbergi Vasút megállt, csak később kapcsolódott hozzá. 	 Mit’n Bahnhoff Luunst an de Bahnlien Bremerhoben–Buxthu is de Oort direkt an’n Bahnverkehr anslaten.


Fucsovics 	 Bredbeek evangeelsch


Ütemezve feltöltéshez 	 För' t Verdelen inreegt


Figyelmeztető ablak Folytatás/ Mégsem gombokkal 	 Wohrschoen mit Wiedermaken - un Afbreken- Knoop


TexasRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 TexasRegion/ state in USA


Tartalom felírása CD- vagy DVD-lemezre 	 Schriev Inholls op CD or DVD


A másodfokú görbe radikális egyeneseinek szerkesztése 	 De Wörtellienen vun dissen Kegelsnitt opstellen


Poznanpoland. kgm 	 Poznańpoland. kgm


Mozgatás ide 	 Verschuven na de


, ez a @ option: radio 	 in' n @ option: radio


Címjegyzék forrása 	 _Anskrivtenbook


B-17 	 in Ronduute een


Fájltársítások Ebben a modulban lehet beállítani, hogy az alkalmazások mely fájltípusokkal legyenek társítva. A fájltípust MIME- típusnak is nevezik (a MIME szó a "Multipurpose Internet Mail Extensions" angol kifejezés mozaikszava). Egy fájltársítás a következőkből áll: Szabályok, amelyek alapján egy fájl MIME- típusa meghatározható. Például a *. kwd minta, amely azt jelenti: "minden. kwd- re végződő nevű fájl", az "x- kword" MIME- típushoz van rendelve. Egy rövid leírás. Például az "x- kword" MIME- típus leírása egyszerűen "KWord- dokumentum". Egy ikon, amelyet a MIME- típus reprezentálásához használhatnak a programok (például egy Konqueror- nézetben). Egy lista azokról a programokról, amelyek meg tudják nyitni az adott MIME- típusú fájlokat. Ha több ilyen alkalmazás is van, akkor a sorrend a prioritási sorrendet jelzi. Előfordulhat, hogy egy MIME- típushoz nincsen fájlnévminta rendelve. Ezekben az esetekben a Konqueror a MIME- típust a fájl tartalmának vizsgálatával határozza meg. 	 Datei- Tohören Mit dit Moduul kannst Du de Dateitypen fastleggen, na de en Programm tohöört. Dateitypen warrt ok MIME- Typen nöömt (MIME is' n Afkörten för "Multipurpose Internet Mail Extensions"). En Datei- Tohören besteiht ut: Regeln för' t Faststellen vun den MIME- Typ vun en Datei. Dat Datei- Muster » *. png « a. B. bedüüdt "All Dateien, de ehr Naams op ». png « ophoolt", un höört den MIME- Typ "image/ png" to. En kort Beschrieven vun den MIME- Typ, a. B. de Beschrieven vun den MIME- Typ "image/ png", is eenfach "PNG- Bild". En Lüttbild, dat a. B. in Konqueror för de Dateien vun dissen Typ wiest warrt, so sik de Typ vun de Datei eenfach faststellen laat (tominnst bi de faken bruukt Typen). En List vun Programmen, de mit Dateien vun den MIME- Typ wat anfangen köönt. Wenn mehr as een Programm angeven is, warrt de List na Prioriteet ornt. Villicht büst du baff, dat en Reeg MIME- Typen keen Datei- Muster tohöört. In disse Fäll kann Konqueror dor den MIME- Typ mit faststellen, dat he direktemang den Inholt ünnersöcht.


Rekurziók 	 Rekurschonen


Velencecatalonia_ comarques. kgm 	 Viccatalonia_ comarques. kgm


& Helyesírás- ellenőrző... 	 & Klookschriever...


Ha a tápkábel be van dugva 	 Wenn dat Stroomkavel dat Nett tokoppelt is


A főmondatbeli alaptag az első. 	 Hauptoort von de Gemeen is Elsdörp.


csecsen 	 Ruslaand


nem elérhető@ info 	 lett sik nich faatkriegen@ info


Felhasználói feltöltések 	 Bruker- Hoochladen


Topher 	 Goos


Túl sok paraméter van megadva ebben a függvényben: "% 1". Parser error -% 2 is an error message 	 In Funkschoon "% 1": to vele ParametersParser error -% 2 is an error message


Országgyűlés 	 nasjonale de Katedraal


DLP (Digital Line Protection) hibaüzenet érkezett. Szakítsa meg a telefonkapcsolatot. Ne csatlakoztassa a modemet digitális telefonvezetékhez, mert a készülék maradandó károsodást szenvedhet. 	 Dat geev en Fehlermellen vun de Digitaalledden- Schuul. Koppel dat Modem bitte vun de Telefoonledden af. Koppel dit Modem NICH na en digitaal Telefoonledden to, sünst kunn dat Modem schaadhaftig warrn.


Kicsinyítés ennyivel: 	 Lüttermaken üm:


ARM 	 grooden


Dominikaworld. kgm 	 Dominicaworld. kgm


Anglia közigazgatásának legfelső szintjét kilenc régió képezi. 	 England kennt negen Regionen för de Verwaltung.


Sao Tome és PrincipeName 	 Sao- Tomee- un- Principe- DobraName


& Rekurzív könyvtár keresés 	 Ok binnen Ünnerornern söken


EgvekinotCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EgwekinotCity in Far East Russia


Proxy használata webes feltöltőknél 	 HTTP- Proxy för Nettverdeel- Verbinnen bruken


Az itt megadott LDAP- kiszolgálóhoz lesznek elküldve először az LDAP- kérések. Az itt megadott érték felülbírálja az LDAP URL- ben megadott gépnevet és portot (akkor is, ha azok nincsenek megadva). Más LDA- kiszolgálókhoz csak akkor fordul a program, ha a "proxy" - kapcsolat nem működik. A várt szintaxis: "GÉPNÉV" vagy "GÉPNÉV: PORT". A port alapértelmezett értéke (389, a standard LDAP port) lesz érvényes, ha nincs megadva port érték. 	 Wenn Du hier en LDAP- Server angiffst, gaht all LDAP- Anfragen toeerst na dissen Server. Technisch warrt disse Reekner ansteed all angeven oder ok nich angeven Reekner - un Portdelen vun en LDAP- URL bruukt. Anner LDAP- Servers warrt bloots bruukt, wenn dat Tokoppeln na den "Proxy" fehlsleit. De Schriefwies is "Reekner" oder "Reekner: Port". Is keen Port angeven, warrt Port 389 (Standardport för LDAP) bruukt.


eszterga 	 Natriumthiosulfatlösen


Festéktípus 	 Dintentyp


Az elsődleges kulcs mezője ("% 1") nem lehet üres. 	 Feld "% 1" för den Hööftslötel mutt nich leddig wesen.


Gasly 	 Dat


Aspen 	 Schöler


Hátralevő idő:% 1 	 Nablieven Tiet:% 1


normál mód 	 Standard


Az erőforrás átnevezése nem sikerült 	 Ressource lett sik nich ümnömen


Tipp: ha a Krusader gyors beépített szerkesztőjét szeretné használni, akkor írjon be "internal editor" - t. 	 Tipp: Bruuk "internal editor", wenn Du Krusader sien gauen, inbuten Editor bruken wullt.


Osztály... 	 Klass...


Name 	 Definitschoon vun en Flake- FiltereffektName


A lejátszólista ki- be kapcsolása 	 Afspeellist wiesen/ versteken


hercegség 	 Deel


Veli 	 zee verjagd


Sri Aurobindo 	 siene Kennistheorie


% 1 nem tudta lefoglalni a kért méretű osztott memóriaszegmenst. 	 % 1 kunn keen deelt Spiekersegment vun de nödige Grött reserveren.


Nincs művelet 	 Nich töven


hibásan írt 	 verkehrt schreven


Chartreuse- zöld 3color 	 Grööngeel 3color


KurdName 	 KurdschName


DAYSINYEAR( év) 	 DAYSINYEAR( Johr)


Megjelenítés az _eszköztárban 	 Warktüügkiste


A szög módosítása... 	 Winkel ännern...


Firefox- stílusú kereső 	 Söökbalken in' n Firefox- Stil


A KolourPaint nem tudja eltávolítani a kijelölt rész belső szegélyét, mert az nem található. 	 KolourPaint kann den internen Rand vun de Köör nich wegmaken, wiel he sik nich finnen lett.


& Eszköztárak 	 & Warktüüchbalkens


Támogatott sebesség- mértékegységek: m/ s (méter per másodperc), m/ h (méter per óra), mph (mérföld per óra), kn (csomó). 	 Ünnerstütt Gauheit- Eenheiten: m/ s (Meter per Sekunn), m/ h (Meter per Stunn), mph (Mielen per Stunn), kn (Knütt).


A fájl (% 1) eredeti mappája ez volt:% 2. A másolás óta megváltozott itt:% 3. Visszavonás esetén ez a fájl törlődni fog. Biztosan törölni szeretné:% 4? 	 De Datei "% 1" wöör vun% 2 kopeert, man in Twischentiet bi% 3 ännert, as' t lett. Bi' t Torüchnehmen vun' t Koperen warrt de Datei wegdaan, all Ännern kaamt weg. Wullt Du "% 4" redig wegdoon?


DCC kapcsolat létrehozása:% 1 (% 2:% 3) 	 DCC- Klöönsnackverbinnen na% 1 (% 2:% 3) warrt opstellt...


Felhasználójellemzők -% 1 kijelölt felhasználó 	 Bruker- Egenschappen -% 1 utsöcht Brukers


Hangok lejátszása 	 Kläng afspelen


A tonhalak kipusztulása miatt mára elveszítették eredeti funkciójukat. 	 Dat warrt beschreven dör de oorsprünglichen Massenfunkschoon.


Nem lehet adatnézetbe váltani, mert a táblastruktúra üres. Először alakítsa ki a struktúrát. 	 Wiel de Tabellenplaan leddig is, lett sik nich na de Datenansicht wesseln. Bitte stell toeerst Dien Plaan op.


Ha az alábbi esemény bekövetkezik 	 Bi' t Begeefnis nerrn


egyenletes 	 Eenheitlich


Transsylvaniában 	 Düsse


Aljazat 	 Socket


Ez minden összeolvasztási műveletet érint. 	 Dit bedröppt all Tosamenföhr- Akschonen


Ez a név már foglalt. 	 De Naam warrt al bruukt.


Sharp 	 tolest


duál 	 Dubbel


Gyártóspecifikus alosztály 	 Leverantegen Ünnerklass


New Orleansban kilenc utca viseli a múzsák nevét. 	 In Nimwaege sünd Museen.


Nem található forrás- adathordozó. 	 Keen Bornschiev funnen.


Hofburg 	 Schattkamer Hoffborg


Forrásformázási felületName 	 AStyle- FormateerhülpprogrammGenericName


HTML- eszközök 	 HTML- Warktüüch


Emlékeztető minden 	 Jümmers denken helpen na


CDDB- lekérdezés 	 & CDDB- Affraag


A korona kilenc évszázada. 	 De Riedvereen is an’n 9.


Törökország 	 Dingsdag


Ranariddh 	 AKWG


SDL - FeladatStencils 	 SDL - OpgaavStencils


Összesen:% 1@ info: status message entries 	 Tosamen:% 1@ info: status message entries 'fuzzy' in gettext terminology


A kijelölt kép eltávolítása 	 Dat opstunns sichtbor Bild wegdoon


napi szent Szentjeinek 	 Perzent vun


Kufic 	 Devanagarischrift


Perldoc KDE- protokoll 	 perldoc- In - / Utgaavmoduul


1 című albumán. 	 Dat Album keem an' 1.


Palládium 	 Palladium


Párbeszédablak beolvasása a standard bemenetről 	 Dialoog vun Standardingaav lesen


Gyakorlatban az új kongresszus megválasztása után csak rendkívüli esetben ül össze. 	 In de föffte Wahlperiood is he direkt na de Wahl nich in’n Landdag intagen.


Mario Cuomo 	 August


Route 7-es 	 A 7 an Bundsstraat


& Előzményméret: 	 & Grött vun de Vörgeschicht:


„ Paradise by the Dashboard Light” 	 by the Dashboard Light “ ( )


Alkalmazás a többi fájlra is 	 Op all övrige Dateien & anwennen


Kijelölés Az egérrel kijelölhető az ikon egy kör alakú darabja. 	 Utsöken Markeer mit de Muus en rund Rebeet vun' t Lüttbild.


Saját meghajtó: 	 Tohuus- Loopwark:


Megjelenítés 	 Ankieken


Olvashatatlan fájl 	 Unlesbare Datei


cameroon_ departments. kgm 	 Mbengwicameroon_ departments. kgm


Nem sikerült újra létrehozni az emlékeztetősablont@ info/ plain 	 Fehler bi' t Wedderopstellen vun de Alarmvörlaag@ info/ plain


GNOME Tetravex kézikönyve 	 GNOME Tetravex-Hannbook


Whitehead 	 mannelke


Rodriguez 	 verondersteld


Teszt előkészítése 	 Prööv torechtmaken


Kiszámítás 	 Californium


A kiszolgáló oldal kiválasztása 	 Druckerverbinnen utsöken


MalájName 	 MalaiischName


Új azonosító 	 Nieg Identiteet


Új feladat 	 Nieg Opgaav tofögen


EredetiWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 OrginaalWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Starrett 	 siene


Közép- Mashonalandafrica. kgm 	 Middelkongozaire2006. kgm


Fix betűtípus: 	 & Fastbrede Schriftoort:


Kiírja a kijelölt sor jellemzőit 	 De Enkelheiten vun de utsöchte Reeg wiesen


Legyen koordinátarács? 	 Koordinatengadder wiesen


a karibi bajnoka 	 Kandidatenturnier in Curaçao den Weltmeesterschap


Szám szét_vágása… 	 Leed deelen...


Cataniathailand. kgm 	 Pattanithailand. kgm


Nincs művelet az összes elemre 	 Keen Akschoon för all Indrääg


In Plutarkhosz: Párhuzamos életrajzok. 	 Plattdüütsch: Parnewinkeler Geschichten.


Bink 	 Hee


africa. kgm 	 Aïn Témouchentalgeria. kgm


KDE időzóna- kezelő szolgáltatásComment 	 Tietrebeet- DämoonComment


Adatbázis migráció% 1 verzióból% 2 verzióba sikertelenVerb, save a document 	 Datenbankwanneln vun Verschoon% 1 na Verschoon% 2 is fehlslaan. Verb, save a document


Globális részletesség: 	 Globale Enkelheiten:


A játéknak még nincs vége! 	 Dat Speel is noch nich wunnen!


Új üzenetek találhatók a mappában (% 1), melyek még nincsenek feltöltve a kiszolgálóra, de úgy tűnik, nincs megfelelő jogosultsága a mappákhoz a feltöltés elvégzéséhez. Kérje meg a rendszergazdát, hogy engedélyezze az új üzenetek feltöltését vagy mozgassa el őket a mappából. Át szeretné most mozgatni az üzeneteket egy másik mappába? 	 Dat gifft binnen den Orner "% 1" niege Narichten, de noch nich na den Server hoochlaadt wöörn, man de Orner wöör op den Server wegdaan, oder Du hest nich noog Verlöven, dat Du dat doon kannst. Beed Dien Systeempleger, dat he Di dat Hoochladen vun niege Narichten verlöövt, oder verschuuv de Narichten na en anner Orner. Wullt Du de Narichten nu na en anner Orner verschuven?


Karaktertartományok 	 Tekenrebeden


Adattípus (nyers faxoknál): 	 Roh Faxdaten sünd:


Sokszor mondják az öregek: Majd kivisznek már engöm is a tölgyfa alá. 	 De Öllern harrn neemlich jümmer dorvun snackt, dat se dor jemehr Weertsvullstet opbewohrt.


Ásás 	 Utgraven


Matematikai jelekKCharSelect section name 	 Mathemaatsche SymbolenKCharSelect section name


Felderítés befejezve. @ info 	 Dörkieken afslaten. @ info


& Hang 	 Kläng & afspelen


Japán Németország 	 England Hauppauge


Gömbfelületes söprés 	 Kugelbahn


Hiram 	 Huse


George Washington 	 Arbeiderquartier Jordaan in


Félkövér (wml) 	 Fett (wml)


Ehhez a művelethez hozzászólás szükséges. 	 För düsse Aktschoon warrt een Kommentar or eene Datei nödig.


@ info: tooltip 	 Nochmaal versöken... @ info: tooltip


Hiányzó exportszűrő 	 Exportfilter fehlt


Világhíres 	 Informatschoon


Berget nőtagja 	 Harms


Válassza ki azt az egyenest, amely érinti a szerkesztendő kört... 	 Söök de Lien ut, de de niege Krink anrögen schall...


Mattie 	 andeit Ben


OroszországCountry name (optional, but should be translated) 	 RusslandCountry name


Egyenlő 	 Liek


Transzoxániát 	 Byzanz


Így gyakorlatilag lehetetlenné tették az ellenzék számára, hogy törvényes úton átvegye a hatalmat. 	 So weer em dat nich mööglich, de Macht legal to overnehmen.


Y forgás 	 Y- Dreihen


Hiányzik a CRC- információs fájl (% 1). E nélkül nem lehet ellenőrizni a helyességet. Folytatja az egyesítést? 	 De CRC- Pröövsumm- Infodatei ("% 1") fehlt. Dat lett sik nich pröven, wat de Daten schaadhaftig sünd. Wiedermaken mit dat Tosamenfögen?


Eastern Time 	 Oosten Tiet


^Ubuntu kiszolgáló telepítése 	 ^Ubuntu Server installeren


Ez természetesen csak legenda. 	 Man ok dat is en Theorie.


Záporok, esőweather condition 	 Flagen, Regenweather condition


Nincs jogosultsága adat módosításához az adatbázisban. 	 Du muttst keen Daten binnen de Datenbank ännern.


Elindítja a beépített terminálprogramot. A különböző modemparancsok kipróbálásához lehet rá szükség. 	 Maakt dat inbute Terminal- Programm op. Du kannst dat t. B. bruken, wenn Du en beten mit de AT- Befehlen vun Dien Modem rümspelen wullt.


Catasauqua 	 Rastenborg


Legalább egy címzettet meg kell adni, vagy a Címzett, vagy a Másolat (CC), vagy a Rejtett másolat (BCC) mezőben. 	 Du muttst tominnst een Adressaat binnen de Feller "Na:", "Kopie:" oder "Blindkopie:" angeven.


Szógyűjtemény: 	 Begreeplist:


A tanúsítványlista frissítése@ info: tooltip 	 Zertifikatenlist opfrischen@ info: tooltip


A! -- -- > elem megjegyzést hoz létre a szövegben. 	 De Text twischen de Elementen! -- -- > is en Kommentar.


A kép nyújtása 	 Bild & topassen


Koppenhágadenmark_ counties. kgm 	 Köpenhaven (Stadt) denmark_ counties. kgm


Egyéb... 	 Anner...


Óránként 15 lépést kell megtenni. 	 Elk Johr an’n 15.


Gèdre 	 Uthleer


Az eddig mért legalacsonyabb hőmérséklet az északkeleti tájakon −44 °C volt. 	 De beste Winkel to’n Afsmieten liggt bi 44°.


Newbury Park 	 De Oort weer


Kávé 	 Grenzweert


BiraoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BiraoCity in Central Region Russia


VégjátékName 	 EnnspeelName


Ekkor látta félhomályban, hogy az egyik gyerek az ágyában fekszik. 	 As he wedder hoochkickt, sütt he sik as ollen Mann op’n Bett seeltagen.


A pont paraméter megadása 	 Punkt- Parameter fastleggen


A feliratot lefelé mozgatja 	 Ünnertiteln na nerrn verschuven


A( z) "% 1" titkosítási bővítőmodul inicializálása nem történt meg. 	 Verslötel- Moduul "% 1" wöör nich torechtmaakt.


Előre 	 & Vörut söken


Valaki felvette Önt 	 Een hett Di toföögt


& Második szint 	 Tweet Evene


kör alakú területen 	 Ut en Krink


Malaya 	 Vanof


Capeting-dinasztia 	 haawn


Textúra- mipmap- ek 	 Textuurmipmaps bruken


Jelölje be ezt az opciót, ha paneltálca- fogantyút szeretne létrehozni az alkalmazáshoz. 	 Aktiveer dit, wenn Du en Greep för dat Programm binnen den Systeemafsnitt hebben wullt.


Ez a képformátum nem használható. A kép nem lesz elmentve! 	 Dit Dateiformaat lett sik nich schrieven. Dat Bild warrt nich sekert.


COLUMN( A1) értéke 1 	 COLUMN( A1) gifft "1" torüch


Fájl kiválasztása 	 Datei utsöken


Robotok és Birodalom 	 Realienbuch Bedüden von de


A rendszergazda nem engedélyezte Önnek a kép megváltoztatását. 	 De Systeempleger hett dat Ännern vun Biller verbaden.


MenongueCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MenongueCity in Angola


Meg_osztás 	 _Deelen


Sehol máshol a szigeten nem található ennyi halomsír. 	 Veel Tourismus gifft dat op dit Eiland noch nich.


rákérdezés 	 Fragen


Próba után elbóbiskol a néptelen színpadon. 	 Levensjohr bi de Nedderdüütschen Bühne in Husum optreden.


Vonalvastagság: 	 Reegbreed:


KMines Oxygen- alapú téma a KDE4- hezName 	 Oxygen- Muster ut KDE4 för KMinesName


Megnyitási sorrend 	 Reeg vun' t Opmaken


törlésYou are about to translate the 'Clear' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 dowegYou are about to translate the 'Clear' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Privát & üzenetben 	 Bi & Anfraag- Aktiviteten


Kijelölés 	 Aktuell Köör


DeFilippo 	 Füürwehr


A rajt reggel 9 óra. 	 An’n Morgen vun den 9.


Parwaneurope. kgm 	 Padangindonesia. kgm


Sötétszürke 	 Düüster Gries


60 mp. 	 60 s


ciprusi görög 	 Griekelaand de Turken


A program a gyökérablakban fusson 	 Binnen dat X- Wörtelfinster starten


Az aktív nézet & eltávolítása 	 & Wegmaken


Nem található a( z) '% 1' fájlnév- előtagú játék. 	 En Speel, wat mit "% 1" anfangt, lett sik nich finnen.


Átlagos terhelés (1 perc) 	 Lastdörsnitt (1 Min.)


A tea- és kávétermesztés adja az ország kivitelének 85%-át. 	 Alltohopen maakt de Sahara bi 85 % vun dat Land ut.


Putnik 	 stunnen


Maráthi 	 Marathi


_Névjegyek 	 Kontakte


Esőcseppek 	 Tofällig Köör


Haladjon kifelé a spirálból, és ásson vermet az ellenségeknek közvetlenül mielőtt felbukkanna az alagútból. Menjen a bal felső részre. Ahogy jobbra fordul, essen bele a cikkcakkos részbe az ellenség előtt, hogy a jobb felső részre juthasson. Az arany begyűjtése után ásással ejtse csapdába a lenti ellenségeket, végül távozzon a bal felső kijáraton. left. 	 Arbeid Di dör Graven för' t Fangen vun Feenden ut de Spiraal rut, jüst ehr Du ut de Tunnels utwitscht. Maak na baven links wieder. Wenn Du na rechts löppst, laat Di dör dat Zickzack- Rebeet fallen, ehr dat de Feend maakt, dormit Du na baven rechts kummst. Wenn Du dat Gold insammelt hest, graav, dormit de Feenden nerrn fungen warrt, un gah baven links rut.


felül 	 Baven


Közvetlen adatokStencils 	 DirektdatenStencils


A megfelelő állományok sem voltak adottak. 	 De Bestand is nich in Gefohr.


A vCard feldolgozása nem sikerült. 	 Visietkoort lett sik nich inlesen.


Punk- rock 	 Punkrock


Gyakran egy fizetős program demo anyaga ingyenes a kipróbálási lehetőség érdekében. 	 Vundaag sünd de Ünnerlagen vun den Fall free togänglich.


„generatix 	 Herrscher geev sik


Titkosítási hiba 	 Fehler bi' t Verslöteln


Telepítési hiba: nem található a gépi játékos modulja. Folytatás gépi játékos nélkül. 	 Installatschoonfehler: Karn för Reekner- Speler lett sik nich finnen. Wieder ahn Reekner- Speler.


Stubaital : 	 plattdüütsche Mudderspraak


Ez nem szöveges dokumentum, hanem:% 1. Más alkalmazással kell megnyitni. 	 Dit is keen Textverarbeiden- Dokment, man% 1. Bitte maak dat mit dat tohören Programm op.


... utoljára megnyitott fájl automatikusan megnyílik a skrooge indításakor. 	 ... de tolest bruukt Datei lett sik bi den Programmstart automaatsch opmaken.


Cuéllar 	 Geest


A Mickey egér („eredeti” neve: Mortimer) figurát a társaság alapítója, Walt Disney találta ki. 	 Micky Maus is de hoochdüütsche Naam vun de Comic- un Tekentrickfigur „Mickey Mouse“, de de amerikaansche Trickfilmer Walt Disney sik utdacht hett.


Másolás a Pilotról a PC- re. 	 Pilot na Reekner koperen


& LCD- s háttér 	 LCD- Achtergrund wiesen


Válassza ezt, ha a tanúsítványkiadó nagyon alapos a tanúsítványok kezelésekor. Ilyen szintű tanúsítványból egy is elég az érvényesség megállapításához, ezért óvatosan adja meg ezt a szintet. 	 Söök man dit ut, wenn Du Di dor op verlaten deist, dat allens nipp un nau pröövt warrt. Zertifikaten gellt al mit bloots een Beglöven mit disse Totroenstoop. Totroen in disse Hööchde muttst Du sinnig bruken.


Google Apps Marketplace 	 Google


A csúcspontkeverési mátrixok max. palettamérete 	 Hööchst Klörensettgrött för Knüttpunkt- Blennmatrix


Bolgár (automatikus) Lesson Name 	 Bulgaarsch (automaatsch opstellt) Lesson Name


Kilövési időköz 	 Afscheten


A titkosított adatok nem jelennek meg 	 Verslötelt Daten warrt nich wiest


Váltás: 10. asztalraComment 	 Wessel na Schriefdisch 10Comment


Előjeles értékek: 	 Weerten mit Vörteken:


Lehet, hogy ez az egész túl nagy. 	 Disse Heeltall is villicht to groot.


Wognár Ferenc 1943-ban halt meg, Odesszában. 	 1933 wurr he na Oslo beropen.


Mérséklet Párt 	 volgns de


Csúcspontok: 	 Varianz:


Constellation name (optional) 	 HEVEN SIEN TRUMMELSTEKENConstellation name (optional)


Schwerin 	 Hammerstein


A csatolás tulajdonságai 	 Egenschappen vun de Bilaag


Az Akonadi- vezérlő nem jelzett hibát induláskor. 	 De Akonadi- Stüerperzess hett bi sien Start keen Fehlers meldt.


Az üzenet megjelölése újnak 	 Naricht as & nieg markeren


A kirajzolási tartomány egyéni határvonala 	 Egen Tekenrebeet- Grenzen


Mappa & eltávolítása 	 Orner & wegmaken


A rendeleteket újra a Konvent hozta. 	 En Verdrag weer al opsett.


Robson 	 Chabrol


Hibás dokumentum 	 Verkehrt Dokment


Egy lehetséges megoldás megjelenítése 	 En Lösen wiesen


Eszközök keresése... 	 Söökwarktüüch...


Oswald 	 oondermelodie


5. kristály 	 Kristall 5


délszláv 	 - Slaviese


A manifesztum megjelenése hihetetlen felháborodást keltett Bécsben. 	 Liszt sien Verhollen hett en Well vun allgemeen Empörung utlööst.


Elérési út 	 Padd


Egyéni diabemutató 	 Egen Diaschauen bewerken


Nagyon nagy 	 Groot


Tipp a paneltálcán@ option: check 	 Systeemafsnitt- Kortinformatschoon@ option: check


Lehetséges, hogy Máté targumáról van itt szó. 	 Se hefft se dormols Mauritius toslahn.


Nedves széllökések vagy záporokweather forecast 	 Druusflagen, to Tieden swoor, oder Regenflagenweather forecast


Jan 	 Wertschapsentwicklung good


tibetiek 	 Lüttasien


Az eredeti telepítőprogram 	 Orginaalkode för den Installeerhölper


Az egész vidéken a könnyűipar – különösen a textilgyártás – az uralkodó. 	 De Industrietwieg, de sik an’n besten steiht, is de Textilindustrie un dat Verarbeiden van de landweertschaplichen Produkten.


Nagy prímszám keresése folyik... 	 Grote Primtall warrt söcht...


Kamatos kamat 	 Merrn


Miért akar a program olyan tanúsítványokat törölni, amelyeket nem jelöltem ki? Kiadói tanúsítványok törlésekor (gyökér - és köztes tanúsítványoknál is) a velük kiadott tanúsítványokat is törli a program. Ez jól megfigyelhető a Kleopatra hierarchikus nézetében: Ebben a módban, ha töröl egy olyan tanúsítványt, amelyhez gyermektanúsítványok léteznek, akkor azok is törlődnek. A kiadói tanúsítványok úgy viselkednek, mint egy tanúsítványokat tartalmazó mappa: a mappa törlésekor annak tartalma is törlődik. @ action: button 	 Worüm schöölt mehr Zertifikaten wegdaan warrn, as wat Du utsöcht hest? Deist Du ZA- Zertifikaten weg (vun Wörtel - un normaal ZAen), warrt ok de Zertifikaten wegdaan, de se rutgeven hebbt. Dit lett sik schöön binnen Kleopatra ehr Struktuuransicht bekieken: Deist Du en Zertifikaat weg, dat Ünnerzertifikaten hett, warrt de ok wegdaan. Du kannst Di de ZAen as Ornern vörstellen, de anner Zertifikaten bargt: Deist Du den Orner weg, deist Du ok sien Inholt weg. @ action: button


USN 	 America


Teljes szegély 	 Keen Rahmens


_Invertálás 	 Umdreihn


Már ott felfigyeltek kivételes tehetségére. 	 Dor weer sien groot Talent opdeckt.


Jackson 	 De Wahl vun Andrew Jackson


A normál billentyűk színei: 	 Klören för normale Tasten:


Ctrl+C 	 Strg+K


Gale 	 kiek


The Pulse-on 	 's Inas Norden


Zászló - változatszám 	 Tall vun Verschonen för Flaggen


Index létrehozása... 	 Index opstellen...


Dane walesi megfelelője Dôn. 	 Valens warrt dootslahn.


Az ellenőrző összeg hibás, a fájl nem tartalmaz hibát. 	 Richtige Pröövsumm, Datei is goot.


szantati 	 Man kann düsse


Rázkódó doboz 	 Kist dreihen


andorra. kgm 	 Wultschromania. kgm


Memóriaprocess heading 	 Spiekerprocess heading


Atlaszstar name 	 Atlasstar name


Az hadseregnek 	 Armee


Érvénytelen POP3- válasz, legalább egy szóközt tartalmaznia kell. 	 Leeg POP3- Anter, dor mutt tominnst een Freeteken wesen.


Hiba a kiszolgálón 	 Serverfehler


Egyéni színek használata 	 & Egen Klören bruken@ action: button Run a color selection dialog


Feltétel az elsődleges kulcsra... 	 Primeerslötel- Beding...


Csak ez az SELinux- kontextus:% 1 	 Mutt SELinux- Kontext% 1 wesen


Ignarro 	 Vun


Walter Ulbricht 	 Walter süms hett


A felhasználói címkék színe 	 Klöör för sülven toföögt Naams