Oliver Rowland 	 Oort


Condon 	 Forschungen


16 (fekvő) 	 16 (Dwars)


Az aláírás hiteles 	 Goot Ünnerschrift


A szalag kidobása leválasztáskor 	 Band na' t Afhangen rutfohren


Lista 	 List


Airwave 	 leeidtie


% 1 csatornalistája 	 Klöönrüüm för% 1


Mappaelérési utak 	 Vertekenpaddlist


Nincs meghatározva 	 _Nich tolaten


Grand Falls/ Grand- SaultCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Grand Falls/ Grand- SaultCity in New Brunswick Canada


Miért 4, 4 a 4, 7 helyett? 	 Worüm 4, 4 staats 4, 7?


Kexi adatmigrálási meghajtóName 	 Datenutlagerndriever för KexiName


A magnó hirtelen elkezdi visszacsévélni a kazettát, Locke nem tudja megállítani. 	 Dat öhr to en Inschränken vun de Kamerabewegen, wat Hitchcock nich to pass weer.


A megadott nevű gép nem érhető el 	 Reekner nich funnen


Nincs kitöltve 	 Nich vullmaakt


AVUS 	 De AVUS


A Stockholm melletti svéd Ytterby város nevéből származik, hasonlóan a terbiumhoz és az itterbiumhoz. 	 Nöömt na de lütte Stadt Ytterby in de Neegte vun Stockholm in Sweden. Ok Terbium is na disse Stadt nöömt.


Görbe megjelenítése 	 En Bézierbagen wiesen


Nem sikerült módosítani a( z)% 1 nyomtató beállításait. 	 Instellen vun Drucker "% 1" laat sik nich ännern.


SUMIF( A1: A4; "=0"; B1: B4) összeadja a B1: B4 tartomány értékei közül azokat, ahol a megfelelő A1: A4 tartománybeli érték 0. 	 SUMIF( A1: A4; "=0"; B1: B4) tell all Weerten binnen Rebeet B1: B4 tosamen, wenn de tohören Weert in A1: A4 =0 is


Név/ tipp szerkesztése 	 Naam/ Tipp bewerken


balkáni 	 Balkan operoasies


Megállás a függvénynél 	 Anhollen bi Funkschoon


Az Enterprise-B elkészül. 	 STS-41E tweemal afseggt.


Lube-felülvizsgálatom 	 Sietdem aber


Tartomány nyomtatása 	 Rebeet drucken


Natzweiler-Struthof 	 Flossenbürg överführt 9


Ausztrália/Sydney 	 Australien/Sydney


Ki- be kapcsolja a hangokat. 	 Maakt de Kläng an/ ut.


Ha ezt választja, akkor az alább beírt parancsot használja a program a távoli KSysGuard szolgáltatás elindításához. 	 Aktiveer dit, wenn Du ksysguard op den annern Reekner mit den nerrn ingeven Befehl starten wullt.


Wilkinson 	 Oek wörden


A lejátszólista ki- be kapcsolása 	 Föögt en nieg Afspeellist to


Ekkor szakadt meg végleg karrierje. 	 Denn hett he sien Karriere endgültig beend.


Petőfi VTSK 89, 5. Bp. 	 Krieg vun 89 bit 84 v. Chr..


Alfred A Knopf 	 Profi - Radrennfohrer van


Veresegyház 	 nöamd


A maximális iterációszám 1- nél kisebb, rögzített 	 Maximaal Wedderhalen is lütter as 1, wöör richt


Tanügyi Értesitő 1902. 	 Se harr 1902 Inwahners.


Sorkizárt igazítás 	 Blocksatz


Verziók... 	 Verschonen...


Láthatatlan 	 Nich to sehn


Adja meg a felhasználónevét és a jelszavát. 	 Bitte giff Dien Brukernaam un Passwoort in.


Nem érhető el az sgml2roff program. Ha nincs feltelepítve, végezze el a telepítést, majd még a KDE indítása előtt adja hozzá a program könyvtárát a PATH környezeti változóhoz. 	 Dat Programm "sgml2roff" lett sik op Dien Systeem nich finnen. Bitte installeer dat, wenn nödig, un pass den Söökpadd över de Ümgevenvariable "PATH" to, ehr Du KDE nieg startst.


Miss 	 Fru


Eszközjellemzők@ label device 	 Reedschap- Informatschonen@ label device


Megjelenési beállítások 	 Tekenkeed ännern:


Nosztalgia bluesDescription 	 Blaag NostalgieDescription


Julian 	 juliaanse


Támogatott térfogat- mértékegységek: l (liter), tsp (teáskanál), tbs (kanál), oz (ounce folyadék), cup, pt (pint), qt (quart), gal (gallon), barrel, m3 (köbméter), mi3 (köbmérföld), Nmi3 (tengeri köbmérföld), in3 (köbhüvelyk), ft3 (köbláb), yd3 (köbyard). 	 Ünnerstütt Ruumeenheiten: l (Liter), tsp (Teelöpel), tbs (Eetlöpel), oz (Fletig- Unz), cup (Tass), pt (Pint), qt (Quart), gal (Galloon), barrel, m3 (Kubikmeter), mi3 (Kubikmiel), Nmi3 (Kubikseemiel), in3 (Kubiktoll), ft3 (Kubikfoot), yd3 (Kubik- Yard), GRT oder regton (Bruttoregistertünn).


A hét eleje 	 Anfang vun de Week


Sidewindereket 	 Sietland tohoopslaten


A megfelelő tisztasághoz és szelekcióhoz fontos a virágzási naptár. 	 Disse Magnitudenskalen sünd blots en Utwahl.


Osztálynév 	 Klassnaam


A 2009-es pandémiát okozó H1N1 influenzavírus-törzs különösen veszélyezteti a terhes nőket: több, egyébként egészséges kismamának okozott halálos tüdőgyulladást. 	 Swienegripp betekent Swienegripp 2009, en Gripp bi Minschen, de utlööst warrt dör den Influenza-A-Virus H1N1.


ESSA 	 Minnerheiten


& Következő 	 Nakamen >


& Visszatöltés... 	 Sekerheitkopie & wedderherstellen


gimisek hasítanak 	 Troppau


A száraz évszak kifejezést általában a trópusi éghajlat időjárására használják. 	 Dat subtropische Klima warrt hüdigendags meist gor nich mehr bruukt as en egen Klima in de modernen Klimaklassifikatschonen.


Bedokkolás 	 Div- Block


Guild 	 vanòf


A budapesti gyár leállása 139 munkavállalót érint. 	 Oktober geev dat en Anslag op Bhutto bi den 139 Lüüd doodbleven sünd.


Elő_ző találat 	 Finde Vorherige


elemlista 	 Enkellist


Szövetségi tartományokvenezuela. kgm 	 Afhängig Bundsrebedenvenezuela. kgm


Egy kis türelmet kérek -% 1 üzenet letöltése van folyamatban 	 Tööv bitte, de Ünnerschrift warrt pröövt...


AblakjellemzőkComment 	 Finster- InformatschonenComment


Démon 	 Dämoon


A címjegyzékek gyakori névjegyek állapotai 	 "Faken bruukt" - Status vun de Adressböker


Az asztali effektek beállításaiName 	 Schriefdischeffekten instellenName


Jobb kattintással lehessen & visszafelé haladni a naplóban 	 Rechtsklick geiht in de Vörgeschicht & torüch


Tárgyalóasztalhoz kényszerítették a Kádár-kormányt, szívósan képviselték a forradalmi célkitűzéseket. 	 Se hett ehr Kaders dorför bruukt, de sozialistische Revolutschoon uttolösen.


Fényes objektumok kijelölése Itt a megfigyelési listát egy adott magnitúdóértéknél fényesebb objektumokra lehet korlátozni. Ne felejtse el, hogy nem minden objektumhoz tartozik magnitúdóérték az adatbázisban. Meg lehet adni, hogy az ismeretlen magnitúdójú objektumok a listában maradjanak- e. Ha nem szeretné a halvány objektumokat kiszűrni, ne jelölje be az opciót. Ezzel a megfigyelési lista varázsló végére ért. Ha kívánja, visszaléphet az előző oldalakra a Vissza gombbal. Végül kattintson a Befejezés gombra a varázsló bezárásához. Eredményként a megfigyelési lista a kívánt objektumokkal lesz feltöltve. 	 Helle Objekten utsöken Op dissen Siet kannst Du de Objekten op Dien Kieklist op de ingrenzen, de heller sünd as en angeven Magnituud. Wees mit disse Optschoon achtsom, KStars hett nich för all Objekten en Magnituud binnen sien Datenbank. Du muttst angeven, wat Du Objekten in - oder utsluten wullt, wenn dat dor keen Magnituud för gifft. Wullt Du keen düüster Objekten utsluten, laat dat Krüüzfeld nerrn eenfach leddig. Dit is de leste Siet vun den Kieklist- Hölper. Mit den Torüch - Knoop kannst Du torüch gahn un de verleden Sieden ännern. Büst Du tofreden, klick op den Afsluten - Knoop, denn warrt de Hölper utmaakt un de Objekten, de Du hier utsöcht hest, de Kieklist toföögt.


Kérdés 	 Fraag


az 1982-es Eurovíziós Dalfesztiválon 	 bi ’n Eurovision Song Contest


Krita PNG exportszűrőName 	 PNG- Exportfilter för KritaName


Bal - Jack 	 Buchs links


Oszlop:% 1 Shows the linenumber of the cursor position. 	 Striep:% 1 Shows the linenumber of the cursor position.


NasiceCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NašiceCity in Croatia


OSS 	 Ulysses


Ha be van jelölve ez az opció, akkor a K3b elrejti az első sávot. Az audio- CD- szabvány szerint minden egyes szám előtt kell, hogy legyen szünet. Ez a szünet alapértelmezett esetben 2 másodperces és nem tartalmaz hangot. DAO módban azonban lehetőség van arra, hogy ennél hosszabb szüneteket is ráírjunk a CD- re, és a szünet tartalmazhat hangadatokat is. Az elrejtés azt jelenti, hogy az első "szünet" lesz az első szám. Ahhoz, hogy azt meghallgathassa, vissza kell tekernie a CD- t az elejétől. Próbálja ki! Ez a lehetőség csak DAO módban használható; ezt a módot például a Cdrdao nevű program támogatja. 	 Wenn anmaakt, verstickt K3b den eersten Titel. De Standard för Audio- CDs bruukt Vörpausen vöran elk CD- Titel. Normalerwies sünd dat twee Sekunnen Still. In "Schiev- op- eenmaal" - Bedrief köönt de "Vörpausen" länger as twee Sekunnen duern, un se köönt ok noch wat Kläng bargen. Mit disse Optschoon bargt de eerste Vörpaus dat hele eerste Stück. Du muttst denn aver ok vun den CD- Anfang torüchsöken, wenn Du den eersten Titel hören wullt. Versöök dat maal, dat is redig to' n Högen. Disse Funkschoon gifft dat bloots in "Schiev- op- eenmaal" - Bedrief, bi' t Brennen mit "cdrdao".


Te ohob vagy? 	 Düch di dat nich auk?


% 1: elkenés 	 % 1: Versmeren


Megjelenése 1873-tól kezdve folyamatos, a háborús és forradalmi idők csak a számok számát csökkentették átmenetileg. 	 In Statistiken vör 1871 sünd Hörn un Snee mehrstendeels tohooptellt worrn.


Hillary Clinton 	 2016 de verkiezingen van zinne Clinton


Kuenssberg 	 Kamptraining Gurney


A székelyudvarhelyi rovástábla. 	 De Heevschruver stört af.


Tauris 	 drütten


KépregénystruktúraComment 	 ComicComment


Nigériai nairaName 	 Nigeriaansch NairaName


AlapértelmezettNoun, the minimum value of an item 	 StandardThe minimum columns setup (few columns displayed) in a table view


hadsereg 	 konnen


Boris Vian 	 Richard Wagner


John Cage 	 Karl mutt bit


Próbálkozzon újból (vagy most vagy kicsit később). 	 Versöök dat nochmaal, nu oder later.


Halásztelek folyamatosan bővülő, csendes kisváros. 	 De Stadt weer fröher en lütt Fischerdörp.


City name (optional, probably does not need a translation) 	 KiewCity in Ukraine


Az ablak ikonizálása 	 Finster minimeren


Ha takarékoskodni szeretne a festékkazettával, válassza a "Csillagtérkép" színösszeállítást, melynél a háttér fehérre van állítva. Át szeretne váltani átmenetileg erre a színösszeállításra? 	 Du kannst Druckerdint sporen, wenn Du dat Klöörschema "Steernkoort" bruukst, dat en witten Achtergrund bruukt. Wullt Du för' t Drucken tietwies dat Klöörschema "Steernkoort" bruken?


nyomtatószintű korrekció 	 Korrektuur dör Drucker


[% 1] egység létrehozva 	 Eenheit [% 1] opstellt


Kamppi 	 Mahndörp


A jelenlegi képernyőről 	 Aktuell Schirm


A művelet nem aljazatra vonatkozikQNativeSocketEngine 	 Akschoon op en Nich- Socket


Quino 	 Lambertus


Törölt üzenetek 	 Affalltünn


PyKDE4 GUI alkalmazásComment 	 PyKDE4- Böversiet- ProgrammComment


Az adathordozó elemzése... 	 Schiev warrt bekeken...


Kampalazambia_ districts. kgm 	 Kasempazambia_ districts. kgm


Ole 	 dat


V Vilmos 	 Willem V


Ez a Special Committee on Space Technology (az űrtechnológiákra szakosodott bizottság) alakult át egy éven belül a NASA magjává. 	 Astronautengrupp vun de NASA wählt un een Johr lang as Missionsspezialist utbildt.


Névjegyek@ item: inlistbox, email distribution lists 	 Kontakten@ item: inlistbox, email distribution lists


zuni 	 schil


Hammett 	 Dormols Unnerricht nahmen


Ezekből a spórákból új ivaros nemzedék keletkezik. 	 In dat Johr hebbt se en neet Lüchtfüür opstellt.


A lejátszólista megjelenítése 	 Afspeellist wiesen


Egyik sem 	 Naamwoort


A vőlegény szamo (사모) kalapot viselt, mely egyébként a hivatalnokok hétköznapi viselete volt. 	 En Tied lang hebbt se sogor en egen Synagoog hatt, de se von de Stadt kregen hebbt.


ITF 	 Tennisregeln ITF


Normál kérés 	 Normaal Töövreeg


Jelölje be ezt, ha értesítést szeretne kapni új hír érkezésekor. 	 Aktiveer dit, wenn Du Bescheed över nieg Narichten kriegen wullt


Üres adatok érkeztek (% 1). 	 Keen Daten kregen (% 1).


fődíja 	 Wetenschopplich


sztárról 	 freeschen


Szolgáltatás módosítása 	 Deenst bewerken


& Szűrés 	 & Filter


Speciális területek: 	 Besünner Rebeden:


A szűrési szabályok kiértékelésének naplózása 	 Filterregel- Pröven na' t Logbook schrieven


Felvétel a címjegyzékbe 	 Na Adressbook tofögen


Sugárzott videó 	 Video- Stroom


\ t\ t A fókusz koordinátáit kézzel is be lehet állítani.\ t\ t\ tNyomja le a Ctrl+M- et vagy használja a "Fókusz - > A fókusz kézi beállítása..."\ t\ t\ tmenüpontot, majd adja meg a koordinátákat a felbukkanó ablakban.\ t\ t\ t 	 \ t\ t Du kannst de Koordinaten för de Kiekricht vun Hand fastleggen.\ t\ t\ tDrück STRG+M, oder bruuk den Menüpunkt "Kiekricht" - > "Kiekricht\ t\ t\ tvun Hand fastleggen...", un giff in' t Opdukfinster de Koordinaten in.\ t\ t\ t


Helyjellemzők@ item: inlistbox Font 	 Freeruum- Info wiesen@ item: inlistbox Font


A folyamat parancssora:% 1 	 De & # 160; Perzess wöör mit dissen Befehl opropen:% 1


150 dpi, legjobb minőség, színes, fekete és színes festékkazetta 	 150 dpi, hööchste Gööd, Klöör, Swatt - un Klöörpatroon


Új billentyűzetfájl létrehozása 	 Nieg Tastatuur opstellen


Ázsia/Bangkok 	 Asien/Bangkok


Automatikus ellenőrzés 	 Direktemang pröven


Éjszaka:% 1 	 De Nacht vun den% 1


Impresszum (HTML). 	 Braamst (Oortschop).


Ernest 	 noe


Klasszikus kékName 	 Klass' sch BlaagName


‰ (# 8240;) Per Mille- jel 	 ‰ (# 8240;) Permill- Teken


A beolvasási célkönyvtár: 	 Dateien utlesen na:


Expander: Az Ask- hoz legalább 1 paraméter szükséges! 	 Expander: För "Ask" deit tominnst een Parameter noot.


tűzés 16 laponként 	 Jümmers 16 Blääd klemmen


Ezzel lehet megjeleníteni vagy elrejteni a nézet állapotsorát 	 Mit dissen Befehl kannst Du de Ansicht ehren Statusbalken wiesen oder versteken


A könyvjelzők progresszív szűréséhez gépeljen a mezőbe 	 Al bi' t Ingeven warrt de Afspeellist na un na dörkeken


St Johns 	 heuwdstad St John


MINUTES( időérték) 	 MINUTES( Tiet)


Mennyiség 	 Mengde


A hím torkán hanghólyag van. 	 Totma is Liddmaat vun de Niege Hanse.


256 szín (8 bites) 	 Low Color (8 Bit)


Érdemes bezárni azokat a tárolókat, amelyeket már egyik alkalmazás sem használ, nehogy valaki illetéktelenül megtekinthesse vagy felhasználhassa a bennük levő adatokat. 	 Dat is goot, wenn Du de Knippen tomaakst, wenn se nich bruukt warrt. Anner Lüüd köönt se denn nich ankieken oder bruken.


percthe frequency unit 	 Min. the frequency unit


ENSZ Hivatala 	 Deelen un


& Erősség: 	 & Stärk:


A sötét helyiségben alig lát valamit. 	 In de Barge is se rein gor nich to sehn.


Az indexméret túllépve 	 Index to groot


& Teljes oldalra 	 Bild op Siedengrött & topassen


Csatlakozva@ item: inlist Create new ad- hoc wireless connection 	 Tokoppeln@ item: inlist Create new ad- hoc wireless connection


Maximális kérésméret 	 Hööchst Anfraaggrött


Black Box 	 Beca International Consultants


Valószínűleg hiba vagy inkompatibilitás lépett fel a protokollnál. 	 Villicht geev dat en Protokollfehler oder jichtenswat weer nich kompatibel.


Kopete avatárválasztó teszt 	 Test för Kopete sien Utsöökelement för Biller


Carl Zeiss 	 vun Carl Zeiss Gruppe


Ezt követően szülővárosának, Tournai-nak képviselője lett a parlamentben. 	 He hett in sien Heimatstadt Toulouse arbeit.


Felbontás (ppi) 	 Oplösen (ppi)


A második félidőben Bene villant egyet és a végeredmény, ismét 3–1. A negyeddöntőben a Szovjetunió válogatottja várt ránk. 	 In dat Halffinale folg en 2:1-Sieg gegen Belgien un in dat Finale weer de Sowjetunion bi den 3:0-Sieg vun de düütsch Mannschap ahn Chancen.


latin 	 Latiense


kínai tengerészeti 	 stemmen kunn


Izland 	 börgerregaering


Megnöveli a behúzást. 	 Mehr inrücken


LE bájtsorrend@ item: inlistbox 	 Little- Endian@ item: inlistbox


McKinley 	 handbalploeg


Nevéhez kilenc kisbolygó felfedezése köthető. 	 He hett negen Asteroiden opdeckt.


OSD & engedélyezése 	 Op- Schirm- Dorstellen & anmaken


Geografikus 	 Geograafsch


a koszovói háború 	 Landsdeel Kosovo steiht


Fredensborg palota 	 Freeschluunbarg


Az esszívusz azt jelenti, miként. 	 Froenslüde sünd ok mit meent.


Lakóinak száma kb. 22 400 fő (1996-os adat). 	 Se hett 22.112 Inwahners (2008).


„%s” nem oldható fel 	 "%s" künn nich opslut werrn


Neill 	 Sass kwaamp veur


Szabványos hibakimenet (stderr) 	 Standard- Fehlerutgaav ("stderr")


Kész 	 Afslaten.


Google könyvjelzők 	 Google Leseteken


Milyen valójában a Föld belseje? 	 Wat is sien wohres Wesen?


nyugatnémet 	 de schriever


Nincs esedékes feladat a következő% 1 napban 	 Opgaven wiesen, de binnen den tokamen Maand afloopt


Wadi Musa 	 Tunesien Middellannsch


Gyakorlási menet: Helyes/ összes karakter:% 1 /% 2 A szavak száma:% 3 	 Törn: Richtige/ All Tekens:% 1 /% 2, Wöör:% 3


GaithersburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GaithersburgCity in Maryland USA


ki (egyoldalas) 	 Ut (eensiets)


Aparna 	 opdeckt


Sala 	 Spieker


Lista/ fastruktúra 	 List - / Boom- Ansicht


Itt lehet kiválasztani, hogy mi történjen alapértelmezés szerint, ha egy bejegyzés mindkét gépen megváltozott. 	 Legg de Standardakschoon fast, wenn en Indrag op beed Sieden ännert wöör.


Thevenot 	 Neehoff


Jól kiépített síközpontja van szállodával, sportpályákkal, sportolási lehetőségekkel. 	 Vörden hett ok Sportverenen, Sporthallen un een Sportplatz.


Kis türelmet 	 Bidde töven


Vihar jégesővelweather condition 	 Dunnerweder mit Hagelweather condition


Hozzáadás a foglaltsági listához 	 Todoon för de Free/ Bunnen- List


A PPD- fájl (Postscript Printer Descriptor) felhasználása változtatás nélkül. 	 De niege PPD- Datei (PostScript- Druckerbeschrieven) so bruken as se is


Nem sikerült elindítani a KTTSD- t:% 1 	 Starten vun KTTSD fehlslaan:% 1


Nem lehet meghatározni a metajellemzőketNAME OF TRANSLATORS 	 Metadaten laat sik nich fastslaanNAME OF TRANSLATORS


Népköztársaság 	 Düütsche Rieksbahn vun


Konvertálás beszúrt tag- re 	 Na & Betekers binnen den Text ümwanneln


A jelszó megjegyzése 	 Passwoort & wohren


RendszerterhelésComment 	 SysteemlastkiekerComment


TémákComment 	 MusterplegerComment


Indítás (mindet) 	 All starten


A MySQL kiszolgáló naplófájlja ("% 1") nem tartalmaz hibaüzenetet vagy figyelmeztetést. 	 Dat MySQL- Server- Fehlerlogbook "% 1" bargt keen Fehlers oder Wohrschoen.


SSL használata a kapcsolathoz 	 SSL- Verbinnen bruken


az olimpiai zászló 	 Natschonenpries


Számítás 	 Utreken


Figyelmeztetés a csatornalista nagy forgalma esetén 	 Wohrschoen bi hoge Nettutlasten dör Klöönruumlist


Frissítés 	 Opfrischen all


Jobb lenne együtt? 	 Tosamenwerken?


Adatok az első sávban 	 Daten in eerst Titel


Gyorsítási késleltetés: 	 Beslünigenpaus:


Több eredmény kérése 	 Mehr Resultaten halen


Cserébe a fejlődő hernyó cukros váladékkal látja el őket. 	 In Water reageert de höögeren Eerdalkalimetallen sogors teemlich dull.


GT200 	 Sinfonien Elemente


Kaszuga 	 kunkeluren


A DocumentManager tagfüggvény meghívási kísérlete egy már felszabadított objektumnál 	 Oproop vun Dokmentpleger- Liddmaat för tweimaakt Objekt


aranysárgacolor 	 Goldcolor


Szövegfelolvasás 	 & Spraakutgaav


JSS- es feliratok automatikus betöltése 	 Bildrebeet automaatsch op Ünnertitelgrött topassen


% 1 zászlaja... @ title 	 De Flagg vun% 1 is... @ title


Válassza ki a hét azon napjait, amelyeken az emlékeztető ismétlődjön@ option: radio On day number in the month 	 Söök de Wekendaag ut, op de Du den Alarm wedderhaalt hebben wullt@ option: radio On day number in the month


Benny: Ez piszok jó, Egon! 	 Kiek ok bi: Vahlen, Walen.


Rózsaszínű márvány 	 Rosa Abalster


Le ne nézz! (3) 	 Nich daalkieken! (3)


Adjon meg egy új nevet: 	 Bitte giff en nieg Titel in:


Az exportálandó kulcs: 	 Slötel, de exporteert warrn schall:


Kenya 	 Kenia


És pontosan ez 'az aláaknázás', ami az USA-ban szakadatlanul folyik. 	 In Europa hebbt wi de Tallen op -iarden, wat dat in’t Amerikaansche nich geven deit.


Nindzsák 	 Op Ninja- Wies


Nem sikerült ideiglenes fájlt létrehozni erre a kimenetre: "% 1" 	 Temporeerdatei för Utgaav "% 1" lett sik nich opstellen


a Nepáli Kommunista Párt 	 de Maoïstiese Vereanigde Kommunistiese Partieje van Nepal


Geometriai beállítások 	 Verformen- Optschonen


Kibocsátás 	 Utstrahlen


Ez egy olyan felhasználóazonosító, mely a vendégek számára engedélyezett szolgáltatások elérésekor érvényes. A felhasználóhoz rendelt jogosultságok lesznek érvényesek, amikor valaki vendégként csatlakozik. Általában ez a felhasználónév szerepel a passwd fájlban, de nem lehet vele bejelentkezni. Sok esetben az\\ "ftp\\" név elfogadható választás. Ha meg van adva egy felhasználónév valamelyik szolgáltatásban, az felülbírálja az itt megadott nevet. 	 Mit dissen Brukernaam warrt op Deensten togrepen, för de de Togriep as Gast tolaten is. De Verlöven vun dissen Bruker sünd ok för de Clients verföögbor, de sik över dat Gastkonto tokoppelt. Normaal gifft dat den Bruker binnen de Datei "passwd", man hett keen Passwoort. Faken kannst Du hier dat Brukerkonto "ftp" angeven. Wenn en Deenst en anner Brukernaam angifft, geiht de vör.


Samos 	 Livius


A K3b- beállító indítása 	 K3b- Inrichthölper starten


1720-ban leégett. 	 November 1720 grünnt worrn.


Hiba történt írás közben. 	 Fehler bi' t Schrieven


& Alul: 	 Twee Kisten na nerrn rut


Nem sikerült feldolgozni az Exec sort ebben a fájlban:% 1 	 Fehler bi' t Verarbeiden vun den "Exec" - Indrag binnen "% 1"


Sh. Shirah 	 Schabbat Schira


Ctrl 	 Strg


Az útvonal megjelenítése 	 & Padd wiesen


A fájl mentése 	 Datei sekern


Horvát kuna 	 Kroaatsch Kuna


SQL lekérdezés: 	 SQL- Anfraag:


Az üzenetek törlése@ info: tooltip 	 All Narichten wegdoon@ info: tooltip


Hátulról a tizedik@ item: inlistbox 	 teihntlest


indiai 	 de Nederlandse


HeraultRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 HeraultRegion/ state in France


Ezt követi az Oscar-díjas You Must Love Me az Evitából. 	 Dat weer dat drüdde mol, dat de Oscars vergeven weern.


hűhó 	 Hamlet Hamlet


Malabofrance. kgm 	 Matlockgreat- britain_ counties. kgm


Egyéni színösszeállítás használata 	 & Egen Klören bruken


1918-ban a Nobel-díjat 	 den Nobelpries för Physik


Szűrőlista 	 Filterlist


Mehmed 	 Dorut


Abbotsford 	 Bronswieker


Kozmosz 	 Asteroid


FraminghamCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FraminghamCity in Massachusetts USA


Frissítés a Workman programkönyvtárhoz, CDTEXT, CDDA 	 Opfrischen vun de "Workman" - Bibliotheek, CD- Text, CDDA


BájttömbThe byte array was new created. 	 Byte- RebeetThe byte array was new created.


A postamble rész nem POST paranccsal kezdődik. 	 De Dateifoot fangt nich mit den "POST" - Befehl an.


Feladatok 	 & Opgaven


Hubert Burda Media 	 Verhalen hum


Meg kell továbbá jegyezni, hogy a "karate szülőatyja" címet majdnem minden kung-fu stílus magának vindikálja. 	 De Hööch vun de „Karotisgavel“ is na Person teemlich ünnerscheedlich.


Coker 	 Liekers


A Kontraszt eszköztár megjelenítése paranccsal a Kontraszt eszköztár kapcsolható ki- be. Ez a parancs csak videófájloknál érhető el. 	 De Befehl "Kontrastbalken wiesen" wiest oder verstickt den Kontrast- Warktüüchbalken.


A Szemtől szemben (VS.) 	 Kütjeblick (Oostfr.)


Ha ez be van jelölve, akkor a KDM az alábbi háttérbeállításokat fogja használni. Ha nincs, akkor a hátteret külön kell beállítani valamilyen külső programmal, például az xsetroot- tal, a kdmrc fájl Setup= opciójában megadott parancsfájllal (ez általában az Xsetup). 	 Wenn anmaakt, bruukt KDM de Instellen nerrn, wenn nich, muttst Du Di sülven mit den Achtergrund aftasen. Dat kannst Du dör dat Utföhren vun en Programm (a. B. xsetroot) binnen dat Skript, dat mit de Optschoon "Setup" in "kdmrc" fastleggt is (normalerwies Xsetup).


Következő megjegyzés 	 NIeg Textnotiz


Értesítés minden csatornánál 	 & Bescheden för all Strööm bruken


Az egyes darabok mérete: 	 Grött vun elk Block:


Csehország, Szlovákia 	 Tschechsche Republik, Slowakien


Kapocs 	 Klemmen


fasisztabarát 	 Volksfrontregeeren


amount in units (real) 	 Kubikhektometer, Kubikhektometers, hm³, hm^3, hm3amount in units (real)


Visszadja egy táblázat adott cellájának szövegét. 	 Gifft den Text vun en Zell ut en Tabell torüch.


Új... 	 Nieg tofögen..


Fővárosa Podgorica. 	 De Hööftstadt is Podgorica.


Le_begő 	 _Schriftart


Ennyi várakozás után jelenjen meg az állapotjelző (előrehaladási) ablak (ezredmp.): 	 & Tietgrenz för' t Opduken vun den Vörankamen- Dialoog (in ms):


Használat:% 1UNBAN [csatorna] minta 	 Bruuk:% 1UNBAN [Klöönruum] Muster


Csoportkibontási mód: 	 Koppel- Utfoolden:


Új szótárak letöltése 	 Niege Vokavelsetten daalladen


A bejelentkezés nem sikerült, a kiszolgáló nem engedélyez egyszerű szöveges bejelentkezést. 	 Anmellen fehlslaan. Nich verslötelt Anmellen is op den Server utmaakt.


Amikor feljött a nap, az amerikaiak 51 halott japánt találtak a vonalaik előtt. 	 Över de Tied hebbt de USA dör dit Gesett över 100 Eilannen in Besitt nahmen.


Törli a(z) „{0}” feljegyzéslistát? 	 Anskrivtenbook '{0}' löschen?


Emblémák 	 Logos


Jelölje be ezt az opciót, ha ki szeretné választani, melyik erőforrásba kerüljenek az új események, feladatok és naplóbejegyzések. Ezt célszerű beállítani, ha osztott mappákat szeretne használni Kolab- kiszolgálón vagy több azonosítót szeretne kezelni a Kontacttal mint KDE Kolab- klienssel. 	 Wenn anmaakt, fraagt KOrganizer Di jümmers na den Kalenner, binnen den Du den niegen Indrag wohren wullt, wenn Du en nieg Opgaav, Begeefnis oder Daagbookindrag opstellst. Dit is anraadt, wenn Du de deelten Ornern op den Kolab- Server bruken wullt oder mit Kontact as KDE- Kolab- Client mehr as een Konto plegen muttst.


Ideiglenes fájlok 	 _Twüschentiedliche Dateien


TCP- alapú kapcsolat 	 & MPPE- Verslöteln bruken


Sybase - Replikációs kiszolgálóStencils 	 Sybase - ReplikatschoonserverStencils


A KDE rendszercsengő beállítómodulja 	 KDE- Kuntrullmoduul för de Pingel


ö (# 246;) kis ö 	 ö (# 246;) lütt o mit Pünkt (Ümklang)


Méret: 	 & Grött:


Szünetek 	 Pausen


Másolat kiírása 	 Kopie warrt schreven


Számláló megjelenítése a címsorban 	 Speelstand (pip count) op Titelbalken wiesen


Tesztelés. 	 An' t Utproberen.


Newcastle 	 Oostercaadwisch


1879-ig hetente háromszor, később - önállóan - hetente hatszor jelent meg. 	 Von 1879 af an keem dat Bladd dree Maal in de Week rut.


Nem megfelelő művelet: nincs elkezdve egy szint szerkesztése. 	 Leeg Akschoon: Du bewerkst keen Stoop.


Smith Vegas' 	 Amerikaners to Wilson siene


In : Édes Anyanyelvünk 2005/4 	 Linguistica Uralica nöömt rutgeven


(még nem ismert) 	 (Noch nich begäng)


Minta standard szórásEnter data 	 Stickproov- Standardafwieken


lentről be 	 Na rechts, nerrn links


Feltalálta a világórát, melyet 1911-ben szabadalmaztatott. 	 De Kreis is 1911 grünnt worrn.


Holland- Antillák 	 Nedderlannsche Antillen


Az aktuális idő megjelenítése (Marcus Bains- vonal) 	 Streek för aktuelle Tiet wiesen


Adja meg, milyen távol legyenek egymástól a vonások (vízszintesen). 	 Giff de Breed vun en Eenheit twischen twee Meetstreken in.


Kilökve 	 Rutfohrt


Gárda 	 dubbelvouwen


Megnyitás... 	 Opmaken...


Roland Garros 	 Télévisions


Parancs: 	 Befehl:


Neuss 	 NüssCity in Germany


% 1 /% 2 elemek kiválasztva 	 Ornerköör


Green Apple 	 Blue River


CONVERT( 32; "C"; "F") értéke 89, 6 	 CONVERT( 32; "C"; "F") gifft "89. 6" torüch


maximalizálás (függőlegesen) 	 Maximeren (pielrecht)


Adena 1801-ben 	 Endstadium


Mind a film, mind a rádiós dráma szorosan követi a regény cselekményét. 	 De Inholt vun’n Film richt sik drang na de Romanvörlaag.


Nem lehet lekötni kimenő értéketQMYSQLResult 	 Utgaavweerten laat sik nich binnenQMYSQLResult


Hunspell 	 HunspellName


A művelet után maradjon nyitva 	 Na' t Fardigmaken apen laten


Egy tanúsítványletöltés nem sikerült 	 Daalladen vun' t Zertifikaat fehlslaan


A Majnának a tartomány keleti részén van a forrása. 	 De Möhlenreeg liggt in de Masch von de Oost.


A( z) "% 1" dokumentum megváltozott. Újratöltése esetén az utolsó mentés óta végrehajtott módosítások elvesznek. Biztosan ezt szeretné? 	 Dat Dokment "% 1" wöör ännert. Niegladen warrt all Ännern wegdoon. Büst Du seker?


Séma importálása... 	 Schema importeren...


észak–déli 	 in Noorden de Landsstraat 153 Süden


Új & Társasjáték gyűjtemény 	 Nieg & Brettspeelsammeln


A beállítandó képernyővédő fájlneve. 	 Dateinaam vun den Pausschirm, den Du instellen wullt


Jerez de la FronteraCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Jerez de la FronteraCity in Spain


Az üzenet bezárása. 	 Disse Naricht tomaken


A hálózati szolgáltatások vezérlését biztosító programName 	 En Internet- Dämoon, wat Nettwarkdeensten op Anfraag startName


szögvezérlés 	 Mangs


6, 7: textúraminták számítása 	 6, 7: Textuur- Mustern utreken


StratégiaiName 	 StrategiespeelName


Rosickyt 	 Oplaag


árnyék nélküli fényforrás 	 Licht ahn Schaddens


Szám: 	 Tall:


Kugar- jelentéssablon 	 Kugar- Berichtvörlaag


Schorfheide-Chorin Bioszféra Rezervátum kiépítésére 	 vu n’t Biosphärenreservat Schorfheide - Chorin


Hang - és videófeldolgozóName 	 Integreert Bewerkenümgeven för Audio un VideoName


FontosStatus of an item 	 Wichtig@ title: column Subject of message.


SzindiName 	 SindhiName


Arafat 	 Aristide


KDE alkalmazáskereső 	 Programmsöker för KDE


Nyomvonal minden nyomkövetett égitestnél 	 Automaatsche Loopbahn bi' t Mittrecken


Beszélő hozzáadása 	 Snacker tofögen


Alec Gillisnek 	 Alec Kru


nyílThis is an EXAMPLE NAME in KTurtle. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn know how to properly translate it. 	 pielThis is an EXAMPLE NAME in KTurtle. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn know how to properly translate it.


Az üzenet elküldése nem sikerült:% 1 Az üzenet a "Kimenő üzenetek" mappában marad, amíg ki nem javítja a hibát (pl. egy hibás címet) vagy ki nem törli az üzenetet a mappából. A használt továbbító:% 2 	 Loosstüern afbraken:% 1 De Naricht blifft so lang binnen den Postutgang, as dat Problem (a. B. en leeg Adress) nich richt is oder Du ehr vun dor wegmaakst. Disse Överdreegmetood wöör bruukt:% 2


Samuel Sterns 	 Berneborg Stenen


A helyi IMAP- gyorstár frissítése 	 Lokaal IMAP- Twischenspieker opfrischen


Másodfokú görbe támogatása 	 Stütt- Kegelsnitt


MaloneCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MaloneCity in New York USA


A ciklus ellenőrzője: 	 Giff den Naam för den Slöpenwachter in:


Hajdúszoboszló 	 leste partieje


Doornail 	 Belasten


GambiaCountry name (optional, but should be translated) 	 GambiaCountry name


A KGet elindítása ejtési tálcával 	 KGet mit Treckteel starten


A Kross keretrendszer tesztelése 	 Dat Kross- Rahmenwark utproberen


gall 	 Frieslaand


KAddressBook névjegyszerkesztő bővítőmodulComment 	 Editormoduul för KAdressbook- KontaktenComment


E- mail címekthis the preferred email address 	 Nettpostadressenthis the preferred email address


Válasszon egy útvonalat: 	 En Padd utsöken:


Közvetlen kapcsolat használata (esetleg rendszergazdai jogosultságra lesz szükség) 	 & Direkte Verbinnen bruken (bruukt villicht Systeemplegerrechten)


NorvégiaCountry name (optional, but should be translated) 	 NorwegenCountry name (optional, but should be translated)


Utolsó módosítás 	 Ännert


Stefania 	 dull vergrellt verbittert


A keresett sztring: 	 Söken na


Ismétlődés@ label: textbox 	 Wedderhalen@ label


Nem választott ki csatlakozótípust. 	 Keen Koppelsteed- Typ utsöcht.


a White Star Line 	 de White Star


Angol. 	 Engelsch.


Loewenstein 	 Gaddafi


a rézkorban bronzkorban 	 nöömte Karussell


A szint törlése 	 Stoop wegdoon


Infadel 2 (alapértelmezés) 	 Infadel Nr. 2 (Standard)


Tibi 	 de weg van De


ERFC( 0, 4) értéke 0, 57160764 	 ERFC( 0. 4) gifft "0. 57160764" torüch


A felhasználói beállítások megtekintése 	 Brukerinstellen ankieken


Anonymus: Gesta Hungarorum Ki kicsoda 373. o. 	 Dag in’n Gregoriaanschen Klenner, man de 317.


Főbb működési módok: 	 Hööft- Bedriefoorden:


GnuPG- támogatás 	 Ünnerstütten för GnuPG


Bibliotheque Nationale a 	 den Sinus urogenitalis


(csak olvasható) 	 [Just Lesen]


Irian Jaya és a Maluku- szigetek 	 West- Papua un de Molukken


Nem sikerült végrehajtani a következő lekérdezéstQMYSQLResult 	 Nakamen Anfraag lett sik nich utföhrenQMYSQLResult


SzövegszerkesztőkName 	 EditorenName


Pedersen 	 güngen


Amarok- kisalkalmazások telepítése, listázása és törlése 	 Installeert Amarok- Skripten:


Megváltozott az aktuális billentyűparancs- séma, átváltás előtt el szeretné menteni? 	 Du hest dat aktuelle Tastkombinatschonen- Schema ännert, wullt Du dat sekern, ehr Du na' t niege wesselst?


Safra 	 Ooststellingwarf


korong 	 Schiev


& Belépés 	 & Ringahn


Rajna-vidékre 	 calvinisme toon


Old 	 Wonderland 2003


Beállítás... 	 % 1 & instellen...


1. sugár: 	 Halfmaat 1:


LM- időköz: 	 Künnigmaak- Wedderhalen:


Halvorsen 	 broakmiddel


Minden kiemelése 	 All & utsöken


felindultan 	 Mohammed Khatami


Kezdő nehézségi szint: könnyű 	 Mit eenfach Speelstoop anfangen


átlag 	 Dörsnitt


Összességében 3,5 csillagot adott az ötből. 	 He geev den Film 3,5 vun 5 Steerns.


az árfolyam 	 de letzten Präsidentschopswahlen


A nyomtatószűrés segítségével elérhető, hogy csak egy megadott feltételnek eleget tevő nyomtatók látszódjanak. Ha például sok nyomtató érhető el a hálózaton, akkor ez a lehetőség megkönnyíti a választást. A bal oldali listából válassza ki azokat a nyomtatókat, amelyeket látni szeretne, vagy használjon hely szerinti szűrést (pl.: 1_ csoport *). A szűrés hatása kumulatív; az üres szűrők figyelmen kívül lesznek hagyva. 	 Mit Druckerfiltern kannst Du Di bloots en fastleggten Koppel vun Druckers wiesen laten ansteed vun all Druckers. Dat kunn denn goot wesen, wenn dat dor en helen Barg vun gifft, Du dor aver bloots en poor vun bruukst. Söök Dien Druckers in de List linkerhand ut oder giff en Steed - Filter in (a. B. Koppel_ 1). De Kören warrt tosamentrocken; wenn een Köör leddig is, warrt se ignoreert.


_Eltávolítás 	 _Löschen


1440x720 dpi, Inkjet papír 	 1440x720dpi, Dintenstrahlpapeer


Picard 	 Picardsch


Talion 	 onderwiel


Színkorrekció mindig 	 Jümmers Bagens korrigeren


Nincsenek aktuális műveletek. 	 Grod keene Aktschoonen.


A teljes kijelölés feltöltése 	 Lienwand- Dekoratschonen


Rotherham 	 Mairie Rodenborg gahn


Modul 	 Hülpprogramm


% 1. példány írása (összesen:% 2) 	 Kopie% 1 vun% 2 warrt brennt


Esti műszakban (a normál munkaidő vége után) 	 Tweet Schicht (na' t Enn vun de Kontoortiet)


A( z) "% 1" oszlop értékének azonosítónak kell lennie. 	 Weert vun Striep "% 1" mutt en Beteker wesen.


Válasszon ki egy témát 	 En Grafikmuster utsöken


hengeres fényforrás 	 Zylinnersch Licht


A csillagképvonalak ki- be kapcsolása 	 Steernbildlienen an - / utmaken


A szolgáltatás bejelentése a helyi hálózaton 	 Den Deenst binnen dat lokale Nettwark künnig maken


Hozzáadás 	 Utsöcht Lüttprogrammen tofögen


Másolás sorral... 	 Över Opgavenreeg koperen...


Az eszköz csatlakoztatása 	 Reedschap inhangen


A speciális opciók megjelenítése 	 Verwiedert Optschonen wiesen


X koordináta 	 X- Koordinaat


ArvadaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ArvadaCity in Colorado USA


ismeretlen hiba1: the i18n' ed system error code, from errno 	 Fehler (nich begäng) 1: the i18n' ed system error code, from errno


Gyorsnézeti kép létrehozva:% 1 	 Vöransicht opstellt för:% 1


Szórakozás 	 Unnerhollen


Kitöltés Zárt terület kitöltése az aktuális színnel. 	 Vullmaken Tosamenhangen liekklöörte Pixels mit de aktuelle Klöör infarven


A szerkesztő beállításai... 	 & Editor instellen...


SQL parancs a hibajavító modulból 	 SQL- Befehl vun Fehlersöökmoduul


Hívási térkép Ez a grafikon megmutatja az aktuális függvény meghívásainak hierarchiáját. Mindegyik színes téglalap egy függvényt reprezentál. A téglalap mérete közelítőleg arányos azzal a költséggel, amely az aktív függvény futása közben merül fel (az ábra nem lehet teljesen pontos!). 	 Oproper- Koort Dit Diagramm wiest all Opropers vun de opstunns utsöchte Funkschoon, inbett na ehr Reeg. Elk infarvt Rechteck stellt en Funkschoon dor, sien Grött schall proportschonaal to den Verbruuk vun de Funkschoon wesen (beacht, dat dat Grenzen bi' t Teken gifft).


Visszaszámlálás indul 	 Teller starten


asia. kgm 	 Paschim Medinipurwestbengal. kgm


Ki kell választani, melyik naptárba legyen elmentve az emlékeztető@ action: button 	 Du muttst en Kalenner utsöken, binnen den Du den Alarm sekern wullt@ action: button


KDE segédprogram URL- ek parancssorból történő megnyitásához 	 Konsool- Warktüüch vun KDE för dat Opmaken vun URLs


Egy szolgáltatás sem implementálja:% 1 	 Dat gifft keen Deenst för% 1


Christian Muehlhaeuser 	 Christian Mühlhäuser


Az Alt+Tab- os ablakváltóban megmutatja az ablakok kicsinyített képétName 	 En Fleeteffekt bi' t Wesseln vun Finstern mit Alt+Tabtast wiesenName


Nyomtatási hiba 	 Druckfehler


Radan 	 Grundgesett


trójai 	 Trojaner


Diavetítés véletlenszerű sorrendben 	 Diaschau- Biller in tofällig Reeg wiesen


Nélkülük: 4 344 841. 	 Se hett 64.481 Inwahner (31.


Ez a csoport az alapértelmezésben aktivált műveleteket tartalmazza. Name 	 Disse Koppel bargt vörinstellt Akschonen. Name


Gorgova 	 anners


Ha ez be van kapcsolva, a szerkesztő függőleges vonalakat húz, hogy könnyebben felismerhetők legyenek a behúzott sorok. 	 Wenn anmaakt, wiest de Editor pielrecht Lienen, de bi' t Opfinnen vun Inrücken hölpt.


Elérhető 	 Verfögbar


Lejátszás leállítása 	 Afspelen anhollen


A fájlok vagy mappák összehasonlítása 	 Disse Dateien oder Ornern verglieken


A Karl May-filmek Karl May német író történetein alapuló művek. 	 Filmdreihböker hett he schreven för de düütschen Karl May- un Edgar Wallace- Films.


nincs gyűjtemény@ title: tab general properties page 	 Leeg Sammeln angeven@ title: tab general properties page


Áthelyezés 	 & Afleggen


A kijelölt fájlok törlése következik 	 Utsöcht Stücken wegdoon


Megjeleníti a kijelölt betűtípus előnézeti képét. 	 Dit is en Vöransicht vun de utsöchte Schriftoort.


Németh: Szomorúan nézem az ország helyzetét. 	 August: In Düütschland is en totale Sünndüsternis to sehen.


Myrtle BeachCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Myrtle BeachCity in South Carolina USA


Domborítás 	 Ingraven


% 1 áthelyezése ide: 	 "% 1" verschuven na:


Elvesztett területeinek visszaszerzésére 1941-ben Finnország ismét hadba szállt a Szovjetunióval szemben, melyet az utókor "folytatólagos háborúnak" nevez. 	 As direkte Reaktschoon up den sowjeetschen Angreep nehm Finnland 1941 in' Fortsettenskrieg an den düütschen Krieg gegen de Sowjetunion deel, um de verloren Rebeeden torüch to eroberrn.


Geometria - Fel- le- balra nyílStencils 	 Geometrie - Piel hooch- daal- linksStencils


CD- másolás (szimuláció) 	 CD- Kopie warrt simuleert


A kiválasztott háttérszín hozzá lett adva a beviteli mezőhöz. 	 De utsöcht Klöör för den Textachtergrund warrt de Ingaavreeg toföögt.


látókörbe 	 vun Lesotho


A nyomtató létrehozása megtörtént, de a nyomtatási szolgáltatást (% 1) nem sikerült újraindítani. 	 De Drucker- Reedschap wöör opstellt, man de Druckdämoon lett sik nich nieg starten.% 1


Technikai jellemzők 	 Markmalen


berliniek 	 Natschonaltheater


RSS hírolvasó a KDE grafikus környezethez. 	 En RSS- Narichtenströöm- Kieker för KDE


PreviewDo not translate 	 VöransichtDo not translate


Szótárválasztás... 	 Wöörbook wesseln...


Az egyes betegek is tapasztalhatják, hogy szabálytalan időközönként megáll, majd folytatódik. 	 Jemehr Strahlen ännert sik aver nich perioodsch, man unregelmatig.


Heifetz 	 Neben mehreren Grammys Horne


A rendszerindító protokoll ezt hálózati eszközt használja 	 Dat Protokoll, wat de Nettwark- Reedschap bi' t Hoochfohren bruken schall


Az & előző fájl 	 & Verleden Datei


OAU 	 sik oplöst


Mikolajivukraine. kgm 	 Mikolajiwukraine. kgm


A mappa & tömörítése 	 Orner & kumprimeren


& Kerülő eljárások: 	 Sünner- Bedriefoorden:


LibVNCServer -, illetve LibVNCClient- fejlesztők 	 Schrievers vun LibVNCServer un LibVNCClient


Keefer 	 Bekenntnis


Cisco - Férfi PC- velStencils 	 Cisco - Reekner MannStencils


Az Oszlop nézet megmutatja az egyes bejegyzések többértékű mezőit. 	 De Striepenansicht wiest den Weert vun mehr Feller för elk Indrag.


Tesco” 	 Vo n’n Höftdiek löppt


A tartalom szerkesztése... 	 Inholden bewerken...


Rua 	 Von dor


Írja be ide a kapcsolódó megjegyzéseit. 	 Giff hier jichtenseen Kommentar in.


Képernyőfelvétel készítése 	 Schirmfotos opnehmen


EricksdaleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EricksdaleCity in Manitoba Canada


Kenyaturkey. kgm 	 Konyaturkey. kgm


A műholdak nyomvonalai megjelenjenek az égtérképen? 	 Satellitensporen wiesen


Nagy-Britannia 	 Groot - Brittanni ë


Iohannis 	 : Jamaika


Me_gjelölés mintRead" as in "has been read 	 Read" as in "has been read


Olympus Mons 	 Mons hoger


külső változóTag Type 	 Extern VariabelTag Type


A színek módosítása 	 & Klören ännern


Minden elem 	 All Elementen


Webes keresők használata 	 Söökmaschienen bruken


& Rendszerindító szektor írása erre a meghajtóra/ partícióra: 	 & Startsektor installeren op Loopwark/ Partitschoon:


Nincs megbízható, érvényes OpenPGP- kulcs ehhez: "% 1". Válassza ki, melyik kulcsokat szeretné használni. if in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation 	 För "% 1" lett sik keen gellen OpenPGP- Slötel finnen, den troot warrt. Bitte söök de Slötels för dissen Adressaat ut. if in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation


Hitelesítési párbeszédablak 	 Togripdialog


St Cathedral 	 - Sint


Sonnet helyesírás- ellenőrzőComment 	 Schriefwiesprööv- Client SonnetComment


Hivatkozások: 	 Betöög:


Kitöltött téglalap 	 Vullmaakt Rechteck


Nyomtatás@ action 	 Drucken@ action


Rendszermonitor - MerevlemezComment 	 Systeemkieker - FastplaatComment


Nincsstate of PCI item 	 Neestate of PCI item


Bíborvörösek 	 Magentatöön


Kiválasztja a nem fémes elemek színét 	 Leggt de Klöör för Nichmetallen fast


A könyv kezdetén 16 éves. 	 An’n Anfang vun’n 16.


MBB 	 MBB wurrn


Már csak egy rémálomként emlékszünk rá. 	 So leevt se man bloß en poor Maande.


& Visszatöltés... 	 Sekerheitkopie & wedderherstellen


Jack Higgins 	 Jack Kramer steiht neben


A kijelölt dátum lecserélése erre. @ action: button 	 För dat opstunns utsöchte Datum dit Datum insetten@ action: button


Édesapja mérnök volt. 	 Sien Vader weer Ingenieur.


Újabbak kijelölése 	 & Niegere utsöken


Hozzárendelés kiválasztása... 	 Toornen & utsöken...


Az előzmények törlése 	 Vörgeschicht leddig maken


Nagy méretű gyűjtemény esetén néhány riport létrehozása hosszabb időt is igénybe vehet. 	 Dat Opstellen vun Berichten för grote Sammeln kann en poor Sekunnen duern.


Prometheos gyűrűjéről címmel közölte írását. 	 He hett düssen Titel mit Gewalt an sik reten.


Folyamatjelző: 	 Vörankamen:


Kézi - > számítógép 	 Handreekner na Reekner


Fokozatos átmenetComment 	 UtblennenComment


CHAR( kód) 	 UNICHAR( Kode)


Általában egyidejűleg letöltött torrentek száma: 	 Tall vun Torrents, de Du dörsnittlich op eenmaal daallaadt hest:


france. kgm 	 Ufarussia_ subjects. kgm


% 1 kikapcsolta a téma védését. 	 % 1 maakt de Themenschuul ut.


Üdvözöljük a Tellico gyűjtemény kezelőben 	 Willkamen bi Tellico, den Sammelnpleger


1830-ban megnyílt az első iskola. 	 De School hett he 1830 afslaten.


@ info: whatsthis 	 Opduknotiz lesen: "% 1"


Új e- mailes emlékeztető@ item: inmenu 	 Nieg Nettpostalarm@ item: inmenu


baptista istentiszteletet 	 Baptisten nömmt hebbt nahwieslich


objektumok mozgatása 	 Objekten verschuven


Nyomtatás sikertelen 	 Drucken fehlslaan


Napjaink katasztere 2005-ig. 	 De Eh is 2005 aver scheedt worrn.


KOffice XSLT importszűrőName 	 XSLT- Importfilter för KOfficeName


tszanto@ interware. hu 	 heiko@ evermann. de, griesotron@ tiscalinet. de


JonesboroCity name (optional, probably does not need a translation) 	 JonesboroCity in Arkansas USA


Pénznem 	 Geldsort


kiszolgálónév 	 server


Felhasználói 	 Vun Bruker fastleggt


Ön beállította a csatorna módját: 'színkódok engedélyezve'. 	 Du settst den Klöönruumbedrief op "Klörkoden tolaten".


Nincs kijelölve tanúsítvány% 1=protocol (S/ Mime, OpenPGP),% 2=certificate 	 Keen Zertifikaat utsöcht% 1=protocol (S/ Mime, OpenPGP),% 2=certificate


Egység megállapítás napja 	 Datum vun den Kurs vun de Geldeenheit


Figyelmeztető üzenet: 	 Alarmnaricht:


ncamerica. kgm 	 Davao del Surphilippines. kgm


Will Allen 	 sik


a Willamette-völgy 	 vun


_Név szerint 	 nah _Naam


CDDB bejegyzés kijelölése 	 CDDB- Indrag utsöken


PHP kulcsszó - és adattípuslista 	 PHP Slötelwöör - / Datentypenlist


Pszkov 	 Pskow


a Dallas Cowboys 	 gemeente Karkraode van


Hiba történt a nyomtatási feladat jellemzőinek lekérdezése közben: 	 Opgaavinformatschonen laat sik nich halen:


A sor mentése 	 & Sekern


Blokkelemek 	 Blockelementen


A kijelölt sorok törlése 	 Utsöchte Regen wegdoon


Nincs változás 	 Nix ännert@ item


A névleges adatátviteli sebessége 9,6 kbit/s. 	 Dat Beven hett de Magnitude MS = 6,9.


Hangprofilok kézikönyve 	 Audio-Profile-Hannbook


Az adminisztrátor megtiltotta a fájlok fogadását 	 De Pleger hett den Verlööv för' t Kregen vun Dateien sparrt.


Tevékenységváltozás 	 Aktiviteet- Övergang


Kohlschreiber 	 In'


Indítsa el a KPilotot és ellenőrizze gondosan a beállításokat. 	 Start KPilot bitte un prööv de Instellen achtsom, de Datei warrt denn opfrischt.


Értesítések 	 & Bescheden


Ezért egy újabb utazásra készülnek a gyerekek. 	 Later harr he denn noch dree Reisen maakt.


A szelet normálvektorának 'k' komponense nem lehet nulla. 	 Den Snitt- Normaalvektor sien "k" - Komponent dörv nich Null wesen.


Sierra LeoneName 	 Sierra- leoonsch LeoneName


armenia. kgm 	 Chaiyaphumthailand. kgm


A protokoll inicializálása... 	 Protokoll warrt torechtmaakt...


St. CatharinesCity name (optional, probably does not need a translation) 	 St. CatharinesCity in Ontario Canada


Művelet jelölve. 	 Akschoon markeert


Rendszernapló 	 Systeem- Logbook


Nem lehet olvasni az erőforrásból 	 Ressource lett sik nich lesen


& nőnemű:\ t@ label the gender of the word: neutral 	 & feminiensch:\ t@ label the gender of the word: neuter


Figyelem: '% 1' jelenleg több kapcsolathoz van hozzárendelve. Kérem válassza ki a megfelelő kapcsolatot. 	 Wohrschoen: "% 1" sünd mehr Kontakten toornt. Bitte den richtigen Kontakt utsöken.


Közreműködők: 	 Dank ok an:


Hálózat - HangszóróStencils 	 Nettwark - LuutsprekerStencils


amount in units (integer) 	 % 1 Attopascalamount in units (integer)


Penobscot folyótól 	 den Penobscot River


LMBTI 	 lgV ümrekent


hazudsz 	 Sieten Loof


A tét módosításához kattintson az osztás gombjára 	 Klicken op "Trecken" meent, dat Du Dien Insatz fastleggst


Egyéni objektumkatalógusok fájlnevei. 	 List vun de Dateinaams vun Katalogen mit egen Objekten


Módosított Julián- nap 	 Ännert Juliaansch Dag


Mintavételi frekvencia: 	 Aftast- Frequenz:


A webseed- hez csak a HTTP támogatott. 	 Bi' t Nettverdelen warrt bloots HTTP ünnerstütt.


ülésnapot 	 Freisler Gerichts


Sorok megjelenítése 	 Regen wiesen


Ballack 	 Ok Entwürfe


Gstaad 	 Biathlon Weltmeesterschapen


Új KSpread- dokumentum: Name 	 Nieg KSpread- Dokment: Name


A hőmérsékleti skála kiválasztása 	 Schuver för de aktuelle Temperatuur


A hangerők egységes beállítása minden sávban 	 Luutstärkstopen vun all Titeln instellen


A transzhumanisták szerint a transzhumanizmus nem vallás, bár tudatában vannak annak, hogy a mozgalom egyes irányzatai lehetnek vallásosak bizonyos értelemben. 	 Dorbi warrt de Konfuzianismus nich as Religion för sik ansehn, ofschoonst he eenige religiöse Elementen bargt.


Közepes 	 Titan


Marius 	 Pilatus


Európa/ Szamara 	 Europa/ Samara


szolgálatára 	 Opletzt kummt


Pontok 	 Pünkt


Ha ez be van kapcsolva, a szerkesztő eltávolítja a sorok végéről a szóközöket, amikor a kurzor elhagyja a sort. 	 Wenn anmaakt, deit de Editor all Free - un Tabtekens an' t Reegenn weg, de de Blinker överlett.


Krita PNG importszűrőName 	 PNG- Importfilter för KritaName


Bruneifrance. kgm 	 Buniazaire2006. kgm


Kártya gyűjtemény 	 Koortensammeln


Lily szerint ez undorító dolog volt, és elkíséri bocsánatot kérni. 	 Williams hett sück aber nahderhen för hör Verhollen entschuldigt.


A figyelmeztetések ismétlődéseinek időköze 	 Tiet twischen Alarm- Wedderhalen


Az üres mappák eltávolítása frissítéskor 	 Leddige Ornern bi' t Opfrischen & wegdoon


22 MB nyomtatómemória 	 22MB Druckerspieker


A felhasználó félbeszakította a kérést 	 Anfraag vun Bruker afbraken


Barbastro-i 	 besteet al


KsirK - Nincs súgó. 	 KsirK - Keen Hülp!


Ellen von újdonsága 	 saamnwaarken


Beaune 	 Streek


KaladarCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KaladarCity in Ontario Canada


Termete nem épp kosárlabdázáshoz való, de gyorsasága és ügyessége felülmúlhatatlan. 	 Dat güng in’t Speel nu nich mehr so dull üm Stärk, man mehr ok üm Snelligkeit, Technik un Taktik.


Így számolva a finn statisztika 187 888 tavat tart nyilván. 	 Finnland hett 187.888 Seen.


Copyright %s 	 Koperschod %s


Téglalap Téglalap rajzolása. 	 Rechteck Rechteck teken


a Bee Gees 	 de Winterspelen hett Shima '


Háttérszín 	 As _Achtergrundbill


A visszavonási lista (CRL) nem található. 	 De Zertifikaat- Torüchrooplist (ZTL) lett sik nich halen. Dat bedüüdt, de Zertifikaatautoriteet (ZA) ehr ZTL lett sik nich finnen.


Vastag vonalak használata 	 Breder Streek bruken


A reguláris kifejezések szerkesztésére szolgáló alkalmazás (KRegExpEditor) nincs telepítve 	 De Editor för regulere Utdrück (KRegExpEditor) is nich installeert.


Sablonok kezelése 	 Vörlagen plegen


határán 	 Willy Semmelrogge


Nem volt fájlnév megadva 	 Keen Dateinaam angeven


Böngészőtípus (NN 3. 01) Name 	 UA- Beschrieven (NN 3. 01 op dit Systeem) Name


Eltávolítás a csoportból 	 Ut Koppel wegmaken


Eyck 	 vun Jan van Eyck


cameroon_ departments. kgm 	 Méfou- et- Akonocameroon_ departments. kgm


Deadpool 	 Oost


B-24-es 	 hälfte van t Belse groondgebeed


Egy címzett sincs a listában. Előbb válasszon ki néhány címzettet, majd próbálkozzon újra. @ title: window 	 Binnen Dien List gifft dat keen Adressaten. Söök bitte toeerst en Reeg Adressaten ut un versöök dat denn nochmaal. @ title: window


A szolgáltatás kilépett. 	 De Dämoon hett sik beendt.


Visszalépés a dokumentum előző oldaláraNext page 	 Na de verleden Siet vun dat Dokment gahnNext page


Krita PNG importszűrőName 	 % {APPNAMELC} - Importfilter för KritaName


Dörömbölve próbál segítséget kérni. 	 Se kann aver ehrn Vadder üm Help anropen.


Érintkezős hőmérő 	 Schaltthermometer


Andretti Autosporttal 	 rore autoimmunoloogsche Vaskulitis doodbleven


LaTeX- szintaxiskiemelés 	 Markeren för LaTeX


enyhe hózáporokweather condition 	 licht Snee, Regenflagenweather condition


terc 	 Dree' er


A görbületi középpont ebben a pontbanTranslators: Pixel 	 Merrn vun de Böögde in dissen PunktTranslators: Pixel


A rendbe 15 család tartozik. 	 De Oortsraad hett 15 Liddmaten.


görögök 	 onaofhankelikheid


Másodszor, változtassák tettekké vallásukat, anélkül, hogy erőszakot tennének rajta. 	 De Minsch würr de Religion maken, nich de Religion den Minschen.


Kimerült a UID- értéktartomány. 	 Dat gifft keen fre' e UIDs mehr.


\ t" XML- adatok " 	 \ t" XML- Daten "


Új jegyzetlap@ info: status 	 Niege KJots- Siet


Ugrás oldalra: 	 To Siet hüppen:


Mozgatás a bal oldali oszlopba 	 Na linken Striep verschuven


Marcus 	 vri-jdagmiddag


névlistaTag Type 	 NaamlistTag Type


A betegek elveszítik a betegségbelátásukat, nincsenek tisztában betegségük súlyosságával és a korlátoltságukkal (anozognózia). 	 Eenige Patienten markt na en Slaganfall gor nich, dat se en ne’e Stören hebbt (Anosognosie).


Exportálás mint 	 Datei exporteren as


A nyelv tulajdonságainak szerkesztése (típusok, igeidők, használat). 	 Spraakegenschappen bewerken (Woortoorden, Tieden un Bruukrebeden)


Ubuntu ^MID telepítése 	 ^Ubuntu MID installeren


Kisebb vihar, eső és ködweather condition 	 Licht Dunnerweder, Regen, Daakweather condition


Munkalapválasztás 	 Blattköör


VálasztásQShortcut 	 UtsökenQShortcut


Ezután egy ideig csendes visszavonultságban élt a családi birtokán és csak a Károlyi-kormány alatt vállalt ismét aktív szerepet. 	 Na’n Tweten Weltkrieg is he na Stood trüggkkamen un weer denn in de Düütsche Partei aktiv.


amount in units (real) 	 Quadraatgigameters, Quadraatgigameter, Gm², Gm^2, Gm2amount in units (real)


Egy ilyen berendezkedés a flamand kormányt a kormányzat majd minden területén felelősebb pozícióba helyezné. 	 Dorbi nümmt se vun al Verwaltenseenheiten in den Staat den ünnersten Rang in.


Előző könyvjelző@ action: inmenu 	 Verleden Leesteken@ action: inmenu


Randy Moore 	 Yared Dibaba


nagykorúsági életkorrá 	 VHS


A feladat neve 	 Opgavennaam:


A szokásos keresési karakterek használhatók: a? egyetlen karakterhez, a * bármelyik karaktersorozathoz illeszkedik. 	 Platzhollers sünd Fraagteken (?) un Steern (*). En Fraagteken steiht för enkelte Tekens un en Steern för jichtenseen Tekenkeed.


nagyböjti 	 Radrennfohrer


Ha még nem játszott korábban a KGoldrunnerrel, nézze meg a játék bemutatóját, melyben a program tippeket ad a játszáshoz. Ha nem kér bemutatót, kattintson egy játék nevére, válassza ki az 1. szintet, és kattintson az alul látható fő nyomógombra. A játék akkor kezdődik meg, ha megmozdítja az egeret vagy lenyom egy billentyűt. 	 Wenn Du KGoldrunner dat eerste Maal bruukst, versöök op' t Best dat Inföhrenspeel, dat gifft Di Tipps. Sünst klick eenfach en Speelnaam binnen de Tabell an, un klick achteran op den Hööftknoop nerrn, wenn Du op Stoop "001" anfangen wullt. Dat Speel fangt an, wenn Du de Muus beweegst oder en Tast drückst.


The Stars' 	 warrt binnere


Cím 	 Stück- Titel


afro-amerikaiak 	 de zwarten Amerikaanse


R12: Rendkívül gyúlékonyPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R12: Övermaten brennborPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Kezdődhet a harc! 	 Praat!


Hamedániran. kgm 	 Hamedaniran. kgm


A feladat neve 	 Opgavennaam


A( z)% 1 erőforrás tulajdonosának megváltoztatása nem sikerült. 	 De Eegner vun de Ressource% 1 lett sik nich ännern, de Versöök is fehlslaan.


Boise CityCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Boise StadtCity in Oklahoma USA


Fájl szerkesztése 	 Datei bewerken


Columbo 	 fragen deen


N64 	 Weltkrieg ’


A kurzor automatikus középre helyezése (sor): 	 & Lütter Blinkerrebeet (Regen):


Nem választotta ki, mit szeretne törölni. 	 Du hest nix utsöcht, wat Du wegdoon wullt.


Egy zeneszám sincs kijelölve 	 Keen Stück utsöcht


A család gond nélkül él az „új” Adam nyolcéves koráig. 	 Johrhunnert to un de Wiehnachtsmann is dor denn noch in't 20.


a Max Reinhardt-szemináriumban 	 an dat Max Reinhardt Seminar


Jákóhalmán 129 redemptus volt. 	 129 Lüüd kaamt üm.


Amerika/ St. Kitts 	 Amerika/ St_ Kitts


AC/DC 	 AC / DC


A következő erőforrás zárolt, ezért nem sikerült bele menteni: "% 1". 	 Na Ressource "% 1" lett sik nich schrieven. Se is afslaten.


Béla 	 Denemaarken


Nyomtatási méret: 	 Druckgrött:


Újabb próba 	 Nochmaal versöken


Megállított folyamat folytatása 	 Anhollen Perzess wiedermaken


Nincs dokumentumtípus. 	 Keen Dokmenttyp.


_Könyvjelző hozzáadása… 	 _Leseteken hentofögen...


Sikkim 	 Totma


A szám sorszámaThe location on disc of this track 	 StücknummerThe location on disc of this track


A kódolt fájlok minőségét szabályozza 	 Kuntrulleert de Gööd vun de kodeerten Dateien


Vries 	 Morales sien Sitt i


Az alapértelmezett menüelrendezés visszaállítása 	 Dat ole Utsehn vum Menü wedder herstellen


Feladat & törlése 	 Afslaten Opgaven versteken


Eltolás: 	 Kachelverschuven


Szolgáltatáscím: 	 URL vun den Deenst:


A CODE () függvény a megadott sztring első karakterének számértékét adja vissza. 	 De Funkschoon UNICODE () gifft för dat eerste Teken binnen en Tekenkeed en Unikode- Weert torüch.


Beállítja a munkalap formátumát. 	 Tabellformateren fastleggen.


KDE ikonszerkesztő 	 KDE- Lüttbildeditor


szigma 	 sigma


Ön beállította a csatorna módját: 'színezés nem engedélyezett'. 	 Du settst den Klöönruumbedrief op "Keen Klören tolaten".


1. tálca 	 Schuuv 1


Válassza ki a helyes fordítást: 	 Översetten utsöken:


amount in units (integer) 	 % 1 Exasekunnenamount in units (integer)


Beágyazható komponens a multipart/ mixed adattípushozName 	 Inbettbor Komponent för multipart/ mixedName


A vágólap tartalmának beillesztése 	 Den Twischenaflaaginholt infögen


Az üzenetek feltöltése sikeresen befejeződött. 	 Hoochladen vun Narichtendaten beendt.


Befejezve: 	 Fertig:


Megnyitás új lapon 	 Link in nieg & Paneel opmaken


KDE beállítómodulName 	 KDE- KuntrullmoduulName


unit description in lists 	 miunit description in lists


Stahl 	 Insätz


Dekl 	 Dek


Eseménylista kinyomtatásaComment 	 Listen- DruckstilComment


minimálisfull trust 	 deelwiesfull trust


labrax 	 de Keltiese zee


az Earl 	 Freesche Spraak aber weer fördert


Lordok Háza 	 van de


Keresés:% 1 	 An' t Dörkieken op:% 1


A letöltött fájlok könyvtára 	 Orner för' t Sekern vun daallaadt Dateien


A legutolsó keret átméretezése 	 Lest Rahmen topassen


kiszabadításakor 	 Schleyer drung stark


Képviselőválasztást 2005 szeptemberében tartottak. 	 De Wahlen weren in’n September 1992.


Felhasználó (név) 	 Nöömt Bruker


Niagara- vízesés, NYName 	 Niagara- Fäll, NYName


& Kínairól (egyszerűsített) angolra 	 & Chineesch (vereenfacht) na Engelsch


Snipes örömmel vállalta a másik főszerepet. 	 Potts weer al in fröhe Johren intresseert an de Schauspeleree.


Levelezőprogram: @ option: radio 	 Nettpostprogramm: @ option: radio


Kiürült a festékkazetta ebben a nyomtatóban: "% 1". 	 Drucker "% 1" hett keen Toner mehr.


A típusazonosító szöveg írása nem sikerült. 	 Schrieven vun de Kennen fehlslaan.


Tolna Megyei 	 Stark County


szóközök 	 Twischenrüüm


Szerkesztés 	 Bewerken


Ázsia/Novoszibirszk 	 Asien/Novosibirsk


Követések listája 	 List vun Mittreckers


A 6. függvény alapértelmezett színe. Ez a szín csak az üres függvényekre vonatkozik, ezért ha adott meg 1. függvényt, és itt megváltoztatja annak színét, akkor a módosítás csak azután lép érvénybe, hogy új függvényt definiál 1. függvénynek. 	 De Standardklöör för Funkschoon Nr. 6. Beacht bitte, dat disse Klöörinstellen sik bloots op leddig Funkschonen utwarkt. Wenn Du also al en Funkschoon Nr. 1 fastleggt hest, un Du ännerst de Klöör för disse Nummer hier, denn warrt disse Instellen eerst dat tokamen Maal bruukt, wenn Du en niege Funkschoon Nr. 1 fastleggst.


fegyvereket 	 En Mann


Ha be van jelölve, dőlt betűs lesz az óra szövege 	 Anmaken, wenn Du kursiven Text hebben wullt


Hálózati mappa hozzáadása 	 Nettwarkorner tofögen


Küldési késleltetés 	 Paus loosstüern


Ausztrália/ Lord Howe 	 Australien/ Lord_ Howe


St Mary's 	 St Mary 's


Tömörítés: 	 Lüttmaken:


Folytatás (CONT) 	 Wiedermaken (CONT)


A Hyper zárolva lett, ezután minden billentyűleütésnél aktív lesz. 	 De Hyper- Tast is nu fastsett un aktiev för all nakamen Tasten.


Haas 	 Astronautengrupp utwählt


Stefan- Boltzmann- állandó 	 Stefan- Boltzmann- Konstante


marxista 	 negentiger


A hiányzó elektronikus aláírások importálása kulcskiszolgálóról 	 Fehlen Ünnerschriften vun Slötelserver importeren


Alaszkában 	 In Costa Calma


a British 	 Ok van 't


Normál (0. típusú) 	 Normale (Typ 0)


mozaikszerű 	 Dre' eck


A Bezier- spline nincs lezárva 	 Bézier- Spline nich afslaten


szubkultúrák 	 ansteed vun Finnisch


Arakafrica. kgm 	 Abraphilippines. kgm


Kapp 	 Antoinette


Váltás a jobbra eső asztalra 	 Een Schriefdisch na rechts wesseln


Kiválasztott bejegyzés törlése 	 De utsöchten Indrääg wegdoon


KasloCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KasloCity in British Columbia Canada


A KGet vezérlése belső hálózaton vagy az interneten keresztül 	 KGet över Nettwark oder Internet stüern


Libériai dollárName 	 Liberiaansch DollarName


A képernyő kikapcsolása 	 Schirm utmaken


a Tower of London 	 noar Den 1528


A jelszó nem megfelelő, próbálja meg még egyszer. Name of a file inside an archive 	 Leeg Passwoort. Versöök dat nochmaal. Name of a file inside an archive


az Északi Mészkő-Alpokban 	 de Kaledonisch Bargenbilln Oosten Noorden


Kiterjesztések felsorolása szóközzel elválasztva, pl.: *. txt *. od * 	 Mit Freetekens trennte List vun Verwiedern, a. B. » *. txt *. od * «


[% 1] mentése sikertelen. 	 Datei lett sik nich sekern [% 1].


Maximális méret: 	 Hööchst Grött:


logaritmikusone of the two types of gradients available 	 logarithmischone of the two types of gradients available


Berling 	 Paer Antonín


Ha beír egy nyitó zárójelet ([, (, vagy {), akkor a program automatikusan beilleszti annak záró párját (},), vagy]) a kurzortól jobbra. 	 Wenn de Bruker en linke Klemm (d. h. [, (, oder {) ingifft, warrt automaatsch de passen rechte Klemm (},) oder]) rechts vun den Blinker inföögt.


a Munkáspárt 	 de verkiezingen


Figyelmeztetés aláírás & nélküli üzenetek elküldése előtt 	 Wohrschoen, ehr nich ünnerschreven Narichten loosstüert warrt


Ha egy bizonyos, változót tartalmazó szövegrész kapcsos zárójelek {} közt szerepel, akkor az a rész rejtve lesz, amennyiben a változó értéke üres. 	 Wenn Du Text, de Platzhollers bargt, in Klampen {} insluttst, warrt disse Deel nich wiest, wenn keen Inholt för den Platzholler verföögbor is.


Legfelsőbb Tanács 	 Vörsitter vo


A Nap felkel:% 1 	 Sünnopgang:% 1 op den% 2


Hoegaarden 	 Hannober


Már létezik "% 1" nevű munkamenet, felül szeretné írni? 	 Dat gifft al en Törn mit den Naam "% 1". Wullt Du em överschrieven?


Barnes 	 Bundsdagswahl


Tároló Plasma- kisalkalmazásokhoz, háttérrajzolóComment 	 Lüttprogramm- Gelaats un Achtergrundmaler för PlasmaComment


Réunion-sziget 	 Réunion Eiland


Rács az asztalon 	 Schriefdisch wiesen


Bő_vítmények engedélyezése 	 _Plug8ins aktiveren


Károly 	 Karel


Ericson 	 Artikel


CSV importszűrő a KSpreadhezName 	 "MS Word 2007" - Importfilter för KWordName


Spárta 	 den Peloponees’schen Krieg 431


A( z) '% 1' termék hibalistájának letöltése folyik... 	 List vun anstahn Fehlers för Produkt "% 1" warrt haalt...


Az alábbi fájlokat nem sikerült megváltoztatni. 	 De nakamen Dateien laat sik nich ännern.


Fájlnév 	 Naam


_Több másolat írása 	 _Unnerscheedliche Disks brennen


Minden importálása... 	 GMX- Datei importeren...


Nincs jogosultsága tetszőleges külső program végrehajtásához. Ha valóban erre van szüksége, kérjen segítséget a rendszergazdától. 	 Du muttst keen extern Programmen utföhren. Wenn Du dit liekers wullt, snack dor bitte Dien Systeempleger op an.


Vokelen 	 Sporen


Chico 	 Peru hett düssen


Kulcsszó@ item: intable Text context 	 Slötelwoort@ item: intable Text context


Varázsló & vírusirtó beállításához... 	 & Antivirus- Hölper...


Vízszintes nyírás: 	 Klörenregen- Lineaarsensor


Meghívó nélküli csatlakozási kísérlet elfogadva innen:% 1 	 Verbinnen ahn Inladen vun% 1 annahmen


& Demók 	 & Bispillen


Akháb 	 Gemeen Eiten


A DEVSQ () függvény szórások négyzetösszegét számolja ki. 	 De Funkschoon XIRR reekt den intern Tinsfoot vun en nich- perioodsch Reeg vun Geldfleten ut.


Személyes adatok törlése 	 eegen daten


Példamondat 	 Bispillsätz


Molekula betöltése 	 Molekööl automaatsch verbetern


A párt neve 2015. november 22.-éig Liberális Néppárt (Fokpartiet liberalerna). 	 Op den Parteidag 2005 hett sik in de Bundspartei de liberale „Flögel“ dörsett.


rendszernapló (syslog) 	 Systeemlogbook


Ellenőrzés 	 Pröven


konzervatívok 	 1960er wedder


A KWrite átírása KPart- alapúra 	 Överdregen vun KWrite na KParts


A médiaeszköz típusa. 	 De Typ vun de Medienreedschap


Általános 	 Almeen


Ablakok és feladatok 	 Finstern un Programmen


Egész életében az Amerikai Űrhivatalnál (NASA) dolgozott. 	 He hett sien ganz Leven lang bi de NASA arbeidt.


A metszések maximális értékének pozitívnak kell lennie. 	 Översnieden- Hööchsttall mutt en positiv Weert wesen.


Az állapotsor megjelenítése 	 Tostandsbalken opwiesen


dél 	 Nerrn


érvénytelen kártya 	 leeg Koort


Lét_rehozás 	 E_rstellen


Alexander VII 	 1661 zaoligverklaord Alexander


FEC (hibajavítási) - ráta: 	 FEC- Wedderhalen:


Válassza ki a három, a feltételezés szerint kollineáris pont közül az elsőt... 	 Söök den eersten vun de dree Pünkt ut, de villicht kollineaar sünd...


A jelenlegi kódoló: 	 Aktuell Standard- Koderer


Itt lehet megadni a pénzösszegeknél használt tizedesjelet. A normál számoknál használt tizedesjelet nem itt kell megadni (lásd a 'Számok' lapot). 	 Hier kannst Du dat Dezimaalteken för Geldweerten fastleggen. Beacht bitte, dat dat Dezimaalteken för normaal Tallen binnen de "Tallen" - Dialoogsiet fastleggt warrt.


Később megbocsát neki, amikor egy üveg mogyoróvajjal megy oda hozzá. 	 Later is denn de Bruuk opkamen, dat Beer mit Kööm in een weg to drinken.


A cirkon nevű ásvány nevéből. 	 Nöömt na dat Mineraal Zirkon


Kérdésként: QFI? 	 Afkötten: IWF) grünnt.


LampedusaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LampedusaCity in Italy


Adja meg a( z)% 1 kiszolgálóhoz tartozó bejelentkezési nevet. Ha még nem kapott nevet, regisztrálja magát a megfelelő menüpontban. 	 Giff hier Dien Brukernaam för den Server% 1 in. Wenn Du noch keen Brukernaam hest, muttst Du em toeerst binnen dat tohören Menü inrichten.


Részletes kimenetű nyomkövetési mód. 	 Snackhaftig- Utgaav- Fehlersöökbedrief


E- mail cím nélküli kulcsot készül létrehozni 	 Du büst jüst bi un stellst en Slötel ahn Nettpostadress op


Közepes 	 Fermium


Mahmud Ahmadinezsád 	 künnt Maya


A Growisofs% 1 programban nincs szoftveres puffer, ezért az írási folyamat instabil lehet. 	 Dat Programm "Growisofs" hett in Verschoon% 1 keen Datenpuffer inbuut. De Schiev warrt dorwegen villicht nich egaalweg brennt.


Animált állapotjelző sávok 	 Vörankamenbalkens animeren


Az új megjelenés kitalálója és lekódolója 	 Idee un eerst Kode för' t niege Utsehn


Archívumkezelő modul a Kerfuffle programkönyvtárhozName 	 Archievformaten- Moduul för de Kerfuffle- BibliotheekName


Hardverjellemzők 	 Hardware- Informatschonen


Nincs érték 	 Keen Weert


Beszúrási hibák 	 Fehlers infögen


NégyzetekName 	 PopveerecksName


p, li {white- space: pre- wrap;} Itt kell megadni a kívánt partner IP- címét, vagy gépnevét. Figyelem: IPv4 és IPv6 címek is elfogadottak 	 p, li {white- space: pre- wrap;} De IP- Adress oder de Reeknernaam vun den Partner, den Du Di tokoppeln wullt Henwies: Du kannst IPv4 - un IPv6- Adressen bruken.


Új kulcs generálása 	 Slötel warrt opstellt.


Ha ez be van jelölve, a program Tennivalók nézetben megjeleníti a feladatokat. 	 Maak dit an, wenn Du Opgaven binnen de Dagansicht wiesen wullt.


a University Lisbon 	 van 1971


Nem sikerült létrehozni új lejátszólista- elrendezéslejátszólistát az eszközön. 	 Böversieden ahn Naam laat sik nich opstellen.


(egyik sem) 	 Keen


Chinook 	 gin boten op


Kiemelés: 	 & Syntaxmarkeren:


Sanok 	 878 Stand Zensus


Nyílvég megjelenítése 	 Pielen wiesen


Műfaj: 	 Musikoort


Alapfelület hozzáadása 	 Basiskoppelsteed tofögen


Fejlesztő (I/ O könyvtár, felhasználóazonosítás) 	 Schriever (In - / Utgaavbibliotheek, Ünnerstütten för Identiteetprööv)


Könyvjelző átnevezése 	 Leesteken ümnömen


A vágólapon kijelölt részek automatikus keresése 	 & Automaatsch Inholt vun de Markeer- Twischenaflaag dörkieken


Módváltás erre:% 1 	 Bedriefoort op% 1 wesselt


Szövegbeállítások 	 Text- Instellen


A címzettek mentése címlistaként@ action: button Open recipient selection dialog. 	 Adressaten as Verdeellist sekern@ action: button Open recipient selection dialog.


A modem üzemkész. 	 Modem praat.


Hanlan 	 Minister Hannel beropen


Egyéni diabemutató... 	 Egen Diaschauen bewerken...


Iránban elismert kisebbségi nyelv a kurd. 	 Romani is in Düütschland anerkannte Minnerheiten-Spraak.


MISC 	 verköfft


Honi 	 Dorbi


Alfa elmosás 	 Alpha Blur


Második műszak (16. 00 - 23. 59) 	 Laatschicht (16. 00 bet 23. 59)


SEIU 	 Gemeenverwaltungsverband höört


Blekinge megyesweden. kgm 	 Blekinge (Bezirk) sweden. kgm


Vayigash 	 Vajigasch


Doyle 	 Kool Savas


Ikon megjelenítése a paneltálcán 	 Systeemafsnitt- Lüttbild bruken


Használati információ betöltése 	 Bruukinformatschonen warrt laadt


Már létezik egy régebbi, '% 1' nevű fájl. 	 Dat gifft al en öller Datei mit den Naam "% 1".


Min. szélesség 	 Lüttst Breed


Két dátum között: 	 twischen


Pollen 	 Schrader


Piccolo 	 Pikkolo


Richardson 	 Frank


Nem kell OpenPGP- s aláírás 	 Nich mit OpenPGP ünnerschrieven


Fájl mentése: Elmenti az aktuális fájlt 	 Datei sekern: De aktuelle Datei op de Fastplaat sekern


félig automatikus 	 Halfautomaatsch


Az asztal inaktívnak tekinthető ennyi inaktivitás után: 	 Nixdoon för Schriefdisch opdecken na:


Doha Stadium 	 em nich mehr achteran


Ablakosztály (alkalmazástípus): 	 Finsterklass (Programmtyp):


Lefelé mozgatja a kijelölt fájlokat a lejátszólistában 	 De Befehl "Inregen" reegt de utsöchten Stücken na de Töövreeg in.


Csoportrendezés 	 Sorteerreeg för Koppeln


A módosítások eldobása 	 Ännern & wegsmieten


HD DVD- R 	 HD- DVD- R


Adatok olvasása a CD- ROM- ról 	 Daten vun CD- ROM- Reedschap lesen


Feltöltési sebesség 	 Hoochlaad- Gauheit


224 - 256 MB RAM 	 224- 256 MB RAM


KDE űrhajós játék 	 KDE- Weltruumspeel


Az Igazgatótanács 	 De Beamten hebbt


A Metropolitan Museum Art 	 Museum Haben un


Jelöltekhez ugrik 	 Na Köör wesseln


Információ: a kimenet formázása. 	 Informatschoon: Utgaav warrt formateert.


SKEWP( 11, 4; 17, 3; 21, 3; 25, 9; 40, 1) értéke 0, 6552 	 SKEWP( 11. 4; 17. 3; 21. 3; 25. 9; 40. 1) gifft "0. 6552" torüch


Drammenjamaica. kgm 	 Durhamgreat- britain_ counties. kgm


A távoli felhasználó átvehesse a billentyűzet és az egér irányítását. 	 Feern Brukers dörvt den Schriefdisch stüern.


Gyorstár használata és annak mérete 	 Utsöken, wat Hardwarekomprimeren bruukt warrt un Bildgrött un - gööd fastleggen


Bouvier 	 Jean


Adja meg a megengedett minimális megjeleníthető értéket. Ha mindkét érték 0, akkor az értéktartományt a program automatikusan fogja meghatározni. 	 Giff hier den Minimaalweert för dat Diagramm an. Wenn beed Weerten 0 sünd, warrt dat Wiesrebeet automaatsch faststellt.


_Dátum és idő 	 _Dag un Tied


Irány Leuven. 	 Johrhunnert vörstellt.


Más szelek fújnak 	 Snekelig Straat


megostromolva Dorstadot 	 schen


Jobbról balra 	 Vun rechts na links


PforzheimCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PortheemCity in Germany


Az első intézkedések közé tartozott az oktatás megszervezése, és az írástudatlanság felszámolása. 	 Dat sett sück in de Eenheit, Transparenz un Kampf gegen Ignoranz um.


Emulzió 	 Mischflaat


méret:% 1 (% 2) 	 Grött% 1 (% 2)


John 	 Diplomaten John


Valószínűleg nem egyiptomi mintára épül. A póznák között cikk- cakkban kell mászkálni az összes kincs felszedéséhez. A magányos üldöző múmián úhy tud átjutni, hoyg egy póznán várakozik, majd épp mielőtt utolérné a múmia, essen a lenti póznára, és haladjon át a múmia alatt. A szint tervezése nem követi a hagyományokat, ezért a megoldásnál sem a hagyományos módon kell eljárni: a leesést és áthaladást könnyebb billentyűzetről irányítani (azért nem annyira könnyű így sem). Miután az utolsó kincset is felvette a téglák fölött a piramis belsejében, szüneteltesse a játékot, és váltson vissza egeres irányításra. 	 Wull keen redig ägyptsch Opbuu. Du muttst langs de Pöhl vör - un torüchlopen, wenn Du den helen Schatt insammeln wullt. Wullt Du de enkelte Jagermumie vörbikamen, tööv op een Pahl, dat se kummt, un jüst, ehr se bi Di anlangt, lettst Du Di op den Pahl nerrn Di fallen un geihst direktemang ünner de Mumie. As de Opbuu nich traditschonell is, muttst Du ok nich- traditschonell spelen: Disse Fallen- un- dor- ünner- gahn- Tog lett sik eenfacher mit de Tastatuur maken (eenfacher, man liekers swoor). Hest Du den lesten Deel baven de Tegels binnen de Pyramied, holl dat Speel an un wessel wedder na de Muusstüern.


Már létezik művelet ezzel a névvel és aláírással. Nem lehet még egyszer felvenni. 	 Dat gifft al en Akschoon mit den sülven Naam un de sülve Signatuur. Du kannst ehr nich nochmaal tofögen.


SSL- beállítások, tanúsítványkezelés és további titkosítási lehetőségekComment 	 SSL inrichten, Zertifikaten plegen un anner Verslötel- InstellenComment


Maximális részletesség kirajzoláskor 	 Extra- Enkelheiten bi' t Beluern


Itt veszik a legcsinosabb kinézésü tulkokat. 	 Mit em warrt de beste Leedtext uttekent.


Trondheim 	 Steeg


Az emlősöknek szükségük van kis mennyiségű kobaltra, mivel a kobalt a B12-vitamin alapja. 	 För de Nehren vun’n Minschen is Kobalt en essentiell Sporenelement as Bestanddeel vun Vitamin B12 (Cobalamin), dat bi’n gesunnen Minschen vun de Darmbakterien direkt ut Kobaltionen billt warrn kann.


Ázsia/ Kolkata 	 Asien/ Kalkutta


Marta 	 Travers


keleti lelátó a 	 Welt gifft dat bi


Constellation name (optional) 	 ECKIG KOORNHUUSConstellation name (optional)


A link címének másolása 	 Linkadress koperen


Betűtípus... 	 Schriftoort...


Shiv 	 Margot Swann Afsicht


Az Ön által módosított "% 1" elrendezés az alapértelmezett elrendezések egyike, amelyet ezért nem lehet felülírni. Válasszon más nevet egy másolat elmentéséhez. 	 De Böversiet "% 1", de Du ännert hest, höört de Standard- Böversieden to un lett sik nich överschrieven. Söök bitte en anner Naam ut, wenn Du en Kopie sekern wullt.


HelyezésEnumeration (# 1, # 2...) of the highscore entries 	 RangEnumeration (# 1, # 2...) of the highscore entries


Kilistázza a rendelkezésre álló szűrőmodulokat, majd kilép. 	 List mit verföögbor Filtermodulen wiesen un utstiegen


A bejelentkezési adatok újrakérése 	 Verlööf (nieg) anfragen vun


A memók mappája: 	 Orner för Notizen:


Cassius 	 Cosmo


Szablyapénzt semmit sem fizettek. 	 Pfannkuche hett nich freet.


Egyéb 	 Bito


Gömb, növekvő 	 Kugel ton.


Steve Lacy 	 Steve Lacy Dixieland


ÁbécétanítóComment 	 Dat Alfabeet lehrenComment


greece. kgm 	 Duschanbetajikistan. kgm


Szeimei 	 otters natuurverbeendings


halvány aranybarnacolor 	 Hell Geelrodengeelcolor


zorámiták 	 groot belüücht Krüüzen


Több azonosító is megfelelő lehet az üzenet címzettjének, válassza ki, melyik az alábbiak közül az Ön címe: 	 De Adressaat vun disse Naricht passt op mehr vun Dien Identiteten, giff bitte de Adress an, de Dien is:


Kádár 	 He hett preußische


Ebben a modulban beállítható a szolgáltatás, létrehozhatók és módosíthatók profilok, továbbá megtekinthetőek a rendszer jellemzői. 	 Binnen dit Moduul kannst Du den Dämoon instellen, Profilen opstellen un bewerken un Dien Systeem sien Mööglichkeiten bekieken.


A következő QtSQL- meghajtóra szükség van az Akonadi beállításai szerint:% 1. Ezek a meghajtók vannak telepítve:% 2. Kérjük telepítse a szükséges meghajtót. 	 För Dien aktuelle Akonadi- Serverinstellen deit de Qt- SQL- Driever "% 1" noot, un he ok wöör op Dien Systeem funnen.


Blatter 	 Kommunalwahl


Max. győzelem: 	 Tohööchst wunnen:


Gorgánsouthkorea. kgm 	 Gamprinliechtenstein. kgm


Középen 	 Merrn


& Válaszadási válasz: 	 Antwoort- Mellen:


turkey. kgm 	 Yozgatturkey. kgm


az utolsó ellenőrzés óta létrejöttek: 	 Siet de leste Prööv toföögt:


Helm 	 benzine tanken


Vic Mackey 	 Tokiekers


& Sorszámok megjelenítése 	 Reegnummern wiesen


Szumi területukraine. kgm 	 Oblast Sumejukraine. kgm


etruszk 	 stadjen


Adja meg, hogy a( z)% 1 kiszolgálón melyik porthoz szeretne csatlakozni. Az értéknek 1024 és 65535 közé kell esnie. 	 Giff de Port op% 1 an, op de Du Di tokoppeln wullt. Se schall twischen 1024 un 65535 wesen.


Nem lehet törölni az éppen használt témát. Törlés előtt váltson át másik témára. 	 Du kannst dat Muster, wat Du opstunns bruukst, nich wegdoon. Du muttst toeerst en anner Muster anmaken.


Adat: 	 Daten:


austria. kgm 	 Aqtöbekazakhstan. kgm


Az iPod inicializálása 	 iPott torechtmaken?


Rudyard Kipling 	 Tolkien schreev


A Costa Blanca 	 De Costa Blanca


Girard 	 jünger


Kezelést segítő stíluslap használata Ha ez be van jelölve, néhány kattintással megadható az alapértelmezett betűtípus, betűméret és betűszín. A Testreszabás... ablakban csak ki kell választani a kívánt értékeket. 	 Togang- Stilvörlaag bruken Mit disse Optschoon kannst Du mit en poor Muusklicks de Standardschriftoort, - grött un - klöör fastleggen. Eenfach den "Instellen..." - Dialoog opmaken un de Optschonen na Dien Möög fastleggen.


Az HOUR függvény a megadott időérték óra részét adja vissza. Ha a paraméter üres, akkor az aktuális órát adja vissza. 	 De Funkschoon HOUR gifft de Stunn vun en Tietangaav torüch. Wenn keen Parameter fastleggt is, warrt de aktuell Stunn torüchgeven.


A jelenlegi számból eltelt idő 	 De aflopen Tiet vun dat aktuelle Stück


ELF objektum (objektumé) 	 "ELF" - Objekt in Deel


1610 – Galileo Galilei először figyeli meg és nevezi el a Jupiter holdjait (Galilei-holdak). 	 1610: Galileo Galilei deckt de na hüm nöömten Galileischen Maanden van de Planet Jupiter op.


Az átvett pénzzel nem tudott elszámolni. 	 Dor is de Geldweert nich mit inrekent.


Biztosan el szeretné távolítani ezeket az elemeket? 	 Wullt Du disse Indrääg redig wegdoon?


Nem található naplómodul az oldalsávban. @ action: inmenu Go 	 En lopen Vörgeschicht- Moduul för' t Sietpaneel lett sik nich finnen. @ action: inmenu Go


Borítókezelő 	 Titelbild- Pleger


Új e-mail az EvolutionbenShow Inbox 	 %s - EvolutionShow Inbox


A FITS- fájl el lett mentve% 1 néven 	 FITS- Datei na "% 1" sekert


Egész nap 	 Heel Dag


Daniel Haas 	 Alias fastleggen


Ha meg van adva, akkor keresés csak erre a mezőre Hangfájlok (pl. MP3) A szám vagy az album címe stb. Képek (pl. PNG) A felbontás vagy a színmélység értéke stb. 	 Wenn angeven, bloots binnen dit Feld söken Klangdateien (mp3 usw.) Kann Titel, Album usw. wesen Bilddateien (png usw.) Bloots in Oplösen, Klöördeepde usw. söken


Az állapotsor ki- be kapcsolása 	 Maakt den Statusbalken an oder ut


Boy 	 Babylon "


Lefelé mozgatja a kijelölt fájlokat a lejátszólistában 	 De Befehl "Koperen" kopeert den utsöchten Text ut dat Mellen- Logbook na de Twischenaflaag.


Új játékot indít a jelenlegi beállításokkal 	 Anfraag, en nieg Speel mit de aktuellen Instellen to starten


Fedőlap a HP DeskJet 3425- höz 	 Deek för HP Deskjet 3425


Piszkozatok 	 Nich fardig


Csatoló@ info: tooltip interface type 	 Koppelsteed@ info: tooltip interface type


Greenstreet 	 Skandinaviërs skreewn


Paley 	 Brand


Bauskahaiti. kgm 	 Bukavuzaire2006. kgm


festő 	 Vele


Rengeteg hibajavítás 	 Barg vun Fehlerrichten


M day 	 vun


A dokumentumjellemzők szerkesztése 	 Keen Dokment fastleggt


A kiválasztott kifejezés törlése a gyűjteményből 	 Deit den opstunns utsöchten Indrääg ut dat Utdruckbook weg


Lorettoban 	 Sponser


Indítási beállítások 	 Startbedregen


Csak OpenPGP- tanúsítványokat lehet választani, mert kombinált aláírást és titkosítást kért, ami csak OpenPGP- vel lehetséges. 	 Du kannst bloots OpenPGP- Zertifikaten utsöken. Du hest en tosamentrocken Ünnerschriev - un Verslötelakschoon utsöcht, de gifft dat bloots för OpenPGP.


16 - 23 MB RAM (összesen) 	 tosamen 16- 23 MB RAM


@ info/ plain 	 De Reiser4- Signatuur lett sik nich vun Partitschoon% 1 wegmaken. @ info/ plain


Az összes modul kilistázása 	 All Modulen wiesen


Új népcsoportnév 	 Naam för de niege Natschonaliteet


& Vezetéknév előtagjai: 	 Familiennaam- Prefixen:


BL, F-csoport: küszködött a City, életben maradt a Napoli. 	 Tostellrebeed B: fröhere Samtgemeen Land Wusten un de Stadt Geestland.


Növelés 	 Utdehnen


& Szignálok: 	 & Signalen:


az objektum nem nyitható meg 	 Objekt lett sik nich drucken


Duplikált azonosító 	 Dubbelt ID funnen


Néhányan dicsérték a különleges hangzást, míg mások túl nyomasztónak és szomorúnak találták. 	 Dor hebbt se ünner annern ok en Trechternapp funnen.


Méret (KB) 	 Grött (kB)


A Strigi fájlindexelő elindult. Sok fájl eseténa művelet sokáig eltarthat. 	 Dat Indizeren för en gau Söök mag en Stoot Tiet bruken.


A sor beszúrása nem sikerült. 	 Stüerelement infögen


KURT( érték; érték;...) 	 KURT( Weert; Weert;...)


Színkezelő 	 Klöörpleeg


Sablon alkalmazása vagy létrehozása az elemhez@ info: whatsthis 	 Vörlagen för dissen Indrag bruken oder opstellen@ info: whatsthis


A cdrecord használható CD-k és DVD-k írására 	 CDs un DVDs erstellen


EgyébLanguage 	 Anner


Tóth Mike: Fő veszedelmünk. 	 Iktus: Dat is de egentliche Anfall.


Sudoku 	 Kupplung


Pakisztán 	 Pakistan


Időzónák 	 Tietrebeden


Naren 	 Doarnoa


Csoportkijelölés & megszüntetése... 	 Koppel & afkören...


Mindketten az 1964-ben alakult Episode Six formációból érkeztek. 	 Dor sünd 1964 toletzt Personentöög föhrt.


Samba- jelszavak 	 Samba- Passwöör


Melléklet hozzá_adása… 	 A_nhangen hentofögen...


A TIMEVALUE () függvény egy 0 és 1 közötti számot ad vissza, mely az idő numerikus értékét adja meg. 	 De Funkschoon TIMEVALUE () gifft en Tall (twischen 0 un 1) för de Daagtiet torüch.


A Hold megvilágítottsága: 42% 	 Maandutlüchten: 42%


Alfredo 	 henwull


A számlázás nullázása 	 Afreken torüchsetten


Constellation name (optional) 	 DILYEHEConstellation name (optional)


Kilépés végzetes hiba esetén 	 Bi böös Fehlers afbreken


Ha ez be van jelölve, akkor mentés előtt biztonsági másolat készül a távoli fájlokról. 	 Is dit anmaakt, warrt en Sekerheitskopie bi' t Sekern vun feern Dateien opstellt.


Nincs tag egy egész osztásban,% 1, lehet% 2. 	 Keen Operand in en Heeltalldelen,% 1, mutt% 2 wesen.


& Be@ option: check 	 & An@ option: check


ÖsszegzésiCalImp 	 Tosammenfaten


a Vezérlőközpont beállításai alapján 	 & Instellen ut dat Kuntrullzentrum bruken


Az alapértelmezett tartománynévvel lesznek kiegészítve azok a címek, melyek csak a felhasználónévből állnak. 	 Mit de Standarddomään warrt Nettpostadressen vull maakt, de bloots den Brukernaam bargt.


Sorozat -% 1 	 Afsnitt -% 1


Mago 	 ween


Billboard 	 Alns


Ellentétben testvérműsorától, az MTV Video Music Awardstól, ami élőben közvetített műsor, az MTV Movie Awards eseményeit egészen 2006-ig előre felvették és pár nappal később került adásba. 	 Anners as bi dat Süster-Spektakel vun den MTV Video Music Awards, de live överdragen warrt, weer de Verlehen vun de MTV Movie Awards bit 2006 optekent un eerst en poor Daag later sennt.


A Semperoper újraátadása 	 ünner Schuul stellt


Nehéz elrendezés, több kupaccalName 	 Vigeliensch Opbuu mit SteenstapelsName


Tulajdonságok 	 Vörinstellen:


Geometria 	 Dreihen


Legalább 7 karakter 	 Minnst 7 Teken


Stockmann 	 De Partnerstäder


A cél kirajzolása 	 Beschriften wiesen


Dulux 	 Riefiesen Markenteken


ICPE-medál 	 De Naam EMF


Az opció bekapcsolása esetén a háttérben levő ablakok automatikusan felemelkednek az előtérbe, ha az egérmutató bizonyos ideig fölöttük marad. 	 Wenn anmaakt, warrt Finstern automaatsch vun achtern na vörn kamen, wenn de Muuswieser en Tiet lang dor över steiht.


Nem sikerült betölteni egy fájlt: '% 1' 	 De Datei "% 1" lett sik nich laden


Munkatáborban 	 Swertkamp öven


részletes nyomkövetés 	 Naue Fehlersöök


Nem sikerült beolvasni az eredményt. Az objektum nem térkép. 	 Antwoort lett sik nich lesen, dat is keen List.


E-mail cím: 	 E-Post-Anskrivt:


A( z)% 1 kiszolgálóval váratlanul bezáródott a kapcsolat (lehet, hogy időtúllépési hiba miatt). Ha lehetséges, automatikusan helyre lesz állítva. 	 De Verbinnen na den Server% 1 wöör afbraken oder de Tiet is för ehr aflopen. Se warrt automaatsch wedder herstellt, wenn mööglich.


Emberi reakcióra épülő eszközök (Human Interface) 	 Minschen- Koppelreedschap


Ukrán fordítás 	 Ukrainsch Översetten


STDDEV( érték; érték;...) 	 STDEVP( Weert; Weert;...)


közel-keleti 	 heufdploats van de haile


Henneberg 	 Buisonjé


Nahicsevánban 	 Sarkissjan


Ellipszisrajzoló 	 & Bispill- Warktüüch


Így teljes munkaidőben vállal állást egy vegyeskereskedésben. 	 Johrhunnert all ehr Geschäften op Middelsassisch utmaakt.


Nincs telepítve bővítmény ehhez: '% 1'. Le szeretné tölteni erről a címről:% 2? 	 Keen Moduul för "% 1" funnen. Wullt Du een vun% 2 daalladen?


Ideiglenes fájl létrehozása 	 Opstellen vun Temporeerdatei


Minták megjelenítése a kapcsolatok grafikonján 	 Bispillen in Verbinnen- Diagramm wiesen


Pánikművelet: 	 & Afstört- Akschoon:


Helsinki 	 Stockholm Helsinki


Danko 	 dingfast kann nimmt


Nem Zimbabwezimbabwe. kgm 	 Nich Simbabwe (Distrikten) zimbabwe_ districts. kgm


Így lesz saját gyermekeinek mostohája. 	 Dat gifft aver en egen Kinnergoorn.


GWUP 	 Kennzeichen


HP trikóra vasalható matrica 	 HP- Opplättpapeer för T- Shirts


Elemek:% 1 Poz.:% 2,% 3,% 4 	 Steen:% 1 Pos.:% 2,% 3,% 4


Az üzenet aláírója:% 2, a kulcs:% 1. 	 Naricht wöör vun% 2 mit den Slötel% 1 ünnerschreven.


Mariner-5 	 Mariner 5


Ekkor 29 667 hold érseki birtok jutott kárpótlás nélkül magánkézbe, pontosabban 1034 volt predialista személyhez. 	 Vun de 267.066 Inwahners bi’n Zensus vun 2000 harrn 134.103 Minschen Arbeit.


Árnyalat (színrotáció): 	 & Toon (Klöördreihen):


Helyben módosítva 	 Lokaal ännert


mély rózsaszíncolor 	 Düüsterrosacolor


Adja meg a csatornamódot. 	 Bitte Kanaaloort utsöken.


skót 	 Skots


Típus 	 Ünnerindrag


Csak egy -- export argumentum adható meg. 	 Du kannst bloots een -- export- Optschoon angeven.


A név- gyorstár & várakozási ideje: 	 & Naam- Twischenspiekertiet:


Bevitel szükséges: 	 Ingaav deit noot:


az ókori egyiptomiak 	 trögvindt woarmet


A fájl felülírása 	 Datei överschrieven


Az ÉFOÉSZ honlapja Választhatnak az értelmi fogyatékosok? 	 Op de anner Sied sünd se aver ok gefährlich för Spraakwetenschoppers.


7. szín (intenzív) 	 Klöör 7 (rutheevt)


Ezen a néven már létezik fájl vagy könyvtár. 	 Dat gifft al en Orner oder Datei mit dissen Naam.


Billentyűzetjelző kézikönyve 	 Knöppboordindikator-Applet-Hannbook


5100 példányt nyomtattak belőle. 	 Se hett 5500 Inwahners.


Érintő a másodfokú görbéhez 	 Tangente an dissen Kegelsnitt


Elveszve űrben 	 Lost in Space


Kes egy magasabb életformába lép át. 	 Wahnt hett he tolest op’n Jungfernstieg.


Publikus azonosító 	 Apen ID


A lassú billentyűk funkció aktiválódott. Mostantól nyomva kell egy kicsit tartani a billentyűket, hogy a gép leütésként fogadja el őket. 	 De Metood "Langsame Tasten" is nu aktiev. Vun nu an mutt elk Tast en wiss Tiet daaldrückt blieven, ehr de Ingaav övernahmen warrt.


Válassza ki a hangfájl lejátszási hangerejét. @ option: check 	 Hier kannst Du de Luutstärk för de Klangdatei fastleggen@ option: check


Levelek 	 Nettpostkieker


RubyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RubyCity in Alaska USA


Foltokban 	 Plackenwies


Verzió 	 Revischoondatum


Előre 	 Vörut


Érvénytelen mappa: „%s” 	 Nich akerater Bruker


Muszlim vallású. 	 Krüüztog gegen de Muslimen.


a Demokratikus Progresszív Párt 	 de Toledo Progressive Party


Bard a házában rejteget egy ehhez való nyilat. 	 Vörher hett dat hier de Fähr Geversdörp geven.


A( z) '% 1' protokollhoz tartozó kezelőprogram nem található. 	 In - / Utgaavmoduul för Protokoll "% 1" lett sik nich finnen.


Nincs nézet 	 Ansicht


LCM( 6; 4) értéke 12 	 LCM( 6; 4) gifft "12" torüch


Lemezterület lefoglalása előre 	 Plaatspieker vörweg towiesen


Veszély esetén a fióka halolajat köpköd. 	 In Rottörp warrt Faslam fiert.


& 8. függvény: 	 Funkschoon & 8:


District 	 gemeente


Nem sikerült feldolgozni az Exec sort ebben a fájlban:% 1 	 Fehler bi' t Verarbeiden vun den "Exec" - Indrag binnen "% 1"


Sportorvosi alkalmasság és szülői hozzájárulás természetesen szükséges. 	 Wichtig sünd Gründlichkeit un Wedderhalen.


Ki- be kapcsolja a "Nézet" eszköztárat. 	 Ansicht- Warktüüchbalken an oder utmaken


Kevert olvadás 	 Smöltig smölten


Szendaiaustralia. kgm 	 Kendariindonesia. kgm


Ez a Cabri- fájl "% 1" - objektumot tartalmaz, melyet ez a program még nem tud kezelni. 	 Disse Cabri- Datei bargt en "% 1" - Objekt, wat Kig opstunns nich ünnerstütt.


Csoport szerkesztése 	 Koppel bewerken


(ne legyen automatikus mentés) 	 Nich automaatsch Sekern


Hang ki 	 Holl den Babbel


Hiba történt a tranzakció végrehajtása közben 	 Fehler bi' t Vörgang- Inspelen


a Hotel Plaza 	 Vereenten Natschonen


Új könyvtárböngésző 	 Nieg Bibliotheek- Kieker


Téglalap 	 Rechteckig ümdreiht


klánok 	 Etruskers


PRODUCT( 12, 5; 2) értéke 25 	 PRODUCT( 12, 5; 2) gifft 25 torüch


Az összes sztring invertálása (keresés < - > csere) 	 All Sööktexten ümdreihen (Söken < - > Utwesseln)


világháború 	 Tweede Wereldoorlog


Lencseszám 	 Tall vun Glöös


DAYS ("2002- 02- 22"; "2002- 02- 26") értéke 4 	 DAYS ("22. 02. 2002"; "26. 02. 2002") gifft "4" torüch


Új játék vagy kilépés 	 Nieg Speel oder utmaken


Újabb kiadásai 12 képpel. 	 En Schauspeel in 12 Biller.


A dokumentum érvényességének ellenőrzése 	 Kieken, wat dat Dokment gellt


1985-ben Hessen tartományban szövetségre lépett a szociáldemokrata párttal, Joschka Fischer hesseni környezetvédelmi miniszter lett. 	 De eerste Root-Gröne Koalitschoon geev dat 1985 in Hessen, wo Joschka Fischer hessische Ümweltminister worrn is.


Októberben a migránsok száma Calais-ban 1,500 volt. 	 Dezember in de Wilhadi-Kark weren 1500 Lüüd.


Kifejezés megadása 	 Utdruck fastleggen


A keresés félbeszakadt. 	 Afbraken.


A lap bezárása@ action: inmenu 	 Paneel tomaken@ action: inmenu Edit


p, li {white- space: pre- wrap;} Itt látható, mely fájlok lesznek konvertálva. A gombokkal lehet fájlokat a listába felvenni vagy onnan eltávolítani. 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} En Isotoop vun' t aktuelle Element angeven


Üres URL- t nem lehet ellenőrizni. 	 Prööv vun en leddig URL warrt bangbüxig torüchwiest.


A második világháború kitörését elkeseredetten fogadta. 	 De Tweete Weltkrieg hett dat zerstörte Düörpm düchtig entvölkert.


Létezési teszt 	 Dorwesen- Proov


Kipchoge 	 fleit Strööm Schunter


Ádámot és Évát 	 allen Denars


Hívási térkép Ez a grafikon megmutatja az aktuális függvény meghívásainak hierarchiáját. Mindegyik színes téglalap egy függvényt reprezentál. A téglalap mérete közelítőleg arányos azzal a költséggel, amely az aktív függvény futása közben merül fel (az ábra nem lehet teljesen pontos!). 	 Oproper- Koort Dit Diagramm wiest all Opropers vun de opstunns utsöchte Funkschoon, inbett na ehr Reeg. Elk infarvt Rechteck stellt en Funkschoon dor, sien Grött schall proportschonaal to den Verbruuk vun de Funkschoon wesen (beacht, dat dat Grenzen bi' t Teken gifft).


% 1 hiba 	 % 1- Fehler


Dragon PlayerGenericName 	 DrakenspelerGenericName


Nem csoda, hogy Báthory Erzsébetről több horrorfilm készült. 	 Johrhunnert is dat mit de plattdüütsche Schrieveree wedder mehr worrn.


Kezdéshez nyomja meg az Indítás gombot! 	 Klick op "Start", wenn Du anfangen wullt


mandzsu 	 Mandschu


Szög szerkesztése 3 pontból 	 Winkel ut dree Pünkt


Amerikai színész. 	 US-Armee speelt.


Műfaj / előadó / album 	 Musikoort / Künstler / Album


& végjegyzet 	 & Bewerken


Ha az első érték szám, akkor a második értéknek is számnak kell lennie. 	 Wenn de eerste Weert en Tall is, mutt de twete Weert ok en Tall wesen.


Nem támogatott művelet. 	 Akschoon nich ünnerstütt.


Az új kisalkalmazás neve (kötelező) 	 Naam vun' t Lüttprogramm, dat Du tofögen wullt (deit noot)


Vuelta 	 Vuelta a


világháború 	 ut de twee Weltkrieg


JPL 	 Kometen NASA JPL


ManitowocCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ManitowocCity in Wisconsin USA


17- es prímtényező hozzáadása. 	 Primfaktor 17 tofögen


az Elektori Kollégiumban 	 in met te doon


Új kifejezés 	 & Nieg Utdruck


Egy fontos szemtanú 266. 	 Se harr 2266 Inwahners.


Hang fájl metaadat importálása... 	 Klangdatei- Metadaten importeren...


Művelet már ellenőrizve. 	 Akschoon markeert


72nd Street 	 Linnenstraat 7 tobröcht


Ernest Rutherford fizikusról nevezték el. 	 Nöömt na den Wetenschopler Ernest Rutherford


Késleltetett írások 	 Naschrieven


Fájlnévből 	 Na & Dateinaam


(c) A KTuberling fejlesztői, 1999- 2006. 	 (c) 1999- 2009, De Utwicklers vun KTuberling


Az első parlament 64 tagja közül 54 nyerte el tisztségét választás útján. 	 1445 Wählers hebbt bi de Wahl mitmaakt.


Manoel-t 	 Gliekgewicht twüschen


Cachegrind/ Callgrind- képfájl 	 Profilutgaav för Cachegrind/ Callgrind


Brasero – Lemez írása 	 Brasero - Brenne Disk


VI Jakab 	 Balthasar


Többségük 10-50 µm hosszú. 	 De meesten sünd 15-40 µm groot.


KDE indítóprogram X képernyővédőkhöz 	 KDE- Starter för X- Pausschirmen


Palmasindonesia. kgm 	 Palembangindonesia. kgm


Merevség: 	 & Stevigkeit:


Keresés & eszköztár 	 Hööft- Warktüüchbalken


Salvo 	 Deelnehmer


A kártya kezelési módjának kiválasztása 	 Leggt fast, as wat de Koort tellt warrt


Ütközés esetén a legújabb bejegyzés maradjon@ info: whatsthis 	 Bi Konflikten den niegeren Indrag bruken@ info: whatsthis


Három testvére van, két fiú és egy lány, mindegyikük színész: Emilio Estevez, Ramón Luis Estévez és Renée Estevez. 	 He hett twee Bröder, Emilio Estévez un Ramón Estévez Jr., un en Süster, Renée Estévez, de ok all Schauspelers sünd.


MombasaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MombasaCity in Kenya


bukkannék 	 Gretchen


Leopold FiglCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Leopold FiglCity in Austria


Kon-Tiki 	 Expedition mit Kon -


Visszaadja egy globális változó értékét. 	 Gifft den Weert vun en globaal Variabel torüch.


Körtefecskendő 	 Winkel:


Roosevelt 	 Rousseau


Kulturális Fővárosa 	 de Europese Heuwdstad van


URI azonosítók: 	 & URI- Tastkombinatschonen:


A lakosság többsége keresztény. 	 De meesten Christen op de Insel sünd Protestanten.


A történet a 23. században játszódik. 	 De Reeg speelt in’t 23.


Samba- kiszolgáló Az Adobe Windows PostScript meghajtó fájljai és a CUPS nyomtató- PPD meg lesz osztva a [print$] nevű speciális megosztásban (a CUPS- kiszolgáló beállítása A kezelő beállítása - > CUPS- kiszolgáló menüponttal történhet). Ha a [print$] megosztás létrejött a Samba oldalon, kattintson az Exportálás gombra. 	 Samba- Server De PostScript- Drieverdateien för Adobe/ Windows un de Drucker- PPD vun CUPS warrt na de besünnere Freegaav vun den Samba- Server [print$] exporteert (Wenn Du den Born- CUPS- Server ännern wullt, bruuk toeerst KDE- Druckpleger instellen - > CUPS- Server). De Freegaav [print$] mutt op de Samba- Siet vörhannen wesen, ehr Du op den Exporteren - Knoop nerrn klickst.


Névjegy másolása a következő helyre 	 Kontakt koperen nah


Kép 	 Bill


Arisztarkhosz 	 midden


Kövek 	 Steenfeld


Adjon egy envet az új profilnak 	 Bitte en Naam för' t niege Profil ingeven:


Más virtuális asztalra történő átváltáskor az ablakok "elcsúsznak" Name 	 Bi' t Wesseln vun den Schriefdisch Finstern över den Schirm glieden latenName


Államok Légierő 	 de U S Air Force Academy


Az első sorban a fejléc található 	 Eerste Reeg as Överschrift


Pierre Janssen 	 Pierre César


Racer 	 nümmt Frachtkosten


A védőknek csak kétórás heves harc árán sikerült visszaverniük a támadást. 	 Poulidor hett völ to lang mit sien Angreep töövt.


A megadott eszköz használata 	 De angeven Reedschap bruken


A DMA ki van kapcsolva a( z)% 1 -% 2 eszközön. 	 DMA op Reedschap% 1 -% 2 utmaakt


Hangulatjelek engedélyezése 	 Anmaken


A szöveg többi részét Burns maga írhatta. 	 Burns hett aver wieder schreven.


Preambuluma az országot független, szocialista, szekuláris, demokratikus köztársaságként határozza meg. 	 Se hett dat afsehn up en unafhängigen, sozialistischen, baskischen Staat.


Evolution VCard-importálón-pages 	 n-pages


öt perc múlva% 1 	 fief vör% 1


A sokszög nem konvex. 	 Dit Veeleck is nich konvex.


Georgiai 	 Georgsch


A parancsértelmező & felvétele 	 Konsool & tofögen


Kör@ item: inmenu square list style 	 Krink@ item: inmenu square list style


Közepes 	 Hassium


SOCKS Itt lehet beállítani, hogy a KDE mely SOCKS- kiszolgálókat és - proxykat kezelje. A SOCKS protokollal tűzfalakon keresztüli szabályozott kommunikációt lehet megvalósítani: RFC 1928. Csak akkor jelölje be, ha valóban szükség van SOCKS- kiszolgáló elérésére, legtöbbször nem kell bekapcsolni. 	 SOCKS Mit dit Moduul kannst Du de KDE- Ünnerstütten för en SOCKS- Server oder - Proxy instellen SOCKS is en Protokoll för dat Överdregen vun Daten dör Nettdieken, as in RFC 1928 beschreven. Wenn Du nich weetst, wat dat is, un Dien Systeempleger Di dat nich anners vertellt hett, laat SOCKS ut.


Gyakran használt névjegyek 	 Faken bruukt Kontakten


Észak- koreai vonName 	 Noordkoreaansch WonName


& Földrajzi... 	 & Standoort...


: az opciók csak egy megfelelő műveletopcióval vagy üzenettel érvényesek@ info: shell 	 : Optschonen gellt bloots mit en passen Akschoonoptschoon oder Bescheed@ info: shell


A válasz hibás. 	 De Antwoort is leeg.


Tárolók menü 	 Dokumentenmenü


Valószínűleg puffer- kimerülés történt. 	 Wohrschienlich is de Puffer maal leddig wesen.


Üzenetfejlécek 	 & Koppdaten


délszláv 	 - Slaviese


MegerősítésQuestion 	 Beglöven


Betűméret- választás 	 Schriftgrött utsöken


Európa/ Jersey 	 Europa/ Jersey


A gép kikapcsolása a lejátszás befejeződése után 	 Na' t Afspelen utmaken


Joseph Schenck 	 J J Johnson


Jobb szélInspect Element context menu item 	 Recht KantInspect Element context menu item


Ha egy szálat figyelmen kívül hagy, a következő olvasatlan szálra lép 	 Övergahn vun en Klöönsnack geiht na nakamen nich leest Klöönsnack


Kikényszerítés a várakozási idő letelte után 	 Na Tietafloop & dwingen


Roplasto 	 Knicks


Nem sikerült megnyitni a helyi színösszeállítás- fájlt, ezért a színösszeállítást nem lehet elmenteni. 	 Lokaal Klöörschemadatei lett sik nich opmaken. Schema lett sik nich sekern.


Nem menthető az aláírás. 	 Künn '%s' nich spiekern


Az esemény elválasztása nem sikerült. 	 Dat Aflösen vun dit Vörkamen is fehlslaan.


Nem sikerült belépni ebbe a mappába:% 1. 	 De Orner% 1 lett sik nich opmaken.


Duluth 	 Inzinking


Új csatorna 	 Nejer Kanal


A helyi URI egyik felismert csatlakozónak sem felel meg. Biztosan jó lesz így? 	 De lokale URI passt to keen funnen Port. Wiedermaken?


az amerikai hadsereg tartalékos 	 is Raadsmann


Kattintson erre a gombra egy gép - vagy tartományspecifikus házirend hozzáadásához. 	 Klick hier, wenn Du en Regel för en Server oder en Domään tofögen wullt.


MAN SE 	 Mitt


Kiszolgálóoldali SSL 	 Server- SSL


Egységei a 	 Johrhunnert för


MichendorfCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MichendörpCity in Germany


Minho 	 Stood Koogecke


Összes f_ogadása 	 Allens s_piekern


A titkosítás sikerült. 	 Mit Spood verslötelt.


dollár ) 	 André flüggt


A tanúsítványt nem sikerült ellenőrizni. A hibaüzenet:% 1 	 Dat Zertifikaat lett sik nich beglöven. Fehler:% 1


Még nincs feloldva az összes ütközés. A fájl nem lesz elmentve. 	 Noch sünd nich all Konflikten oplööst. Datei nich sekert.


XsublimName 	 XSublimerenName


@ info/ plain 	 Grött ännern/ Verschuven fehlslaan. Partitschoon% 1 lett sik nich schrimpen. @ info/ plain


Üres tömbarray type then length 	 Leddig Rebeetarray type then length


Nagyítási tényező 	 Ansichtgrött


XMP Egyéb 	 XMP Annere


B5 Env (176 x 250 mm) 	 B5- Ümslag (176x250 mm)


Címjegyzék 	 Anskrivtenbook


Olyan személyt készül beállítani az esemény szervezőjének, aki már résztvevő. A résztvevőt is módosítani szeretné? @ info: whatsthis 	 Du wullt den Utrichter vun dit Begeefnis ännern. He nimmt dor ok an deel. Wullt Du ok den tohören Deelnehmer ännern? @ info: whatsthis


A megnyitón maga Springsteen is megjelent. 	 In’t Tog drapt se noch eenmol openanner.


Loresztániran. kgm 	 Lorestaniran. kgm


Kapitány 	 bloeme


A kapcsolat sebessége: 	 Tokoppelt na:


Hangyák a labirintusban 	 Miegeemgoorn


Más becenév 	 Ökelnaam ännern


A Fő eszköztár megjelenítése paranccsal a Fő eszköztár kapcsolható ki- be. 	 De Befehl "Hööftbalken wiesen" wiest oder verstickt den Hööft- Warktüüchbalken.