The Common Desktop Environment, egy kereskedelmi, kváziszabványnak számító grafikus környezetName 	 De Common Desktop Environment, de Schriefdisch- Ümgeven vun en proprieteren Industrie- StandardName


A jelszókezelő elérhető legyen a paneltálcából 	 Pleger in Systeemafsnitt wiesen


A játék és a szint kiválasztása 	 Hülp: Speel un Stoop kören


@ info: tooltip WPA2- PSK security 	 WPA- EAP@ info: tooltip WPA2- PSK security


világválság 	 scheeden


Megújuló 	 Reaktersekerheit


Korán 	 moslim


A( z)% 1. sáv nem található a MusicBrainz- adatbázisban. 	 Titel "% 1" lett sik in de MusicBrainz- Datenbank nich finnen.


FurcsaName 	 SnaakschName


Nincs kapcsolat a szolgáltatással, ezért nem lehet letesztelni a protokollverziót. 	 Ahn en Verbinnen na den Server lett sik dat nich pröven, wat dat Protokoll sien Verschoon groot noog is.


Vizier 	 Gemeen


Archer 	 moenden van


% 1 hiba 	 % 1- Fehler


Morris 	 Dor he


Új témát telepít a témakönyvtárba. @ action: button 	 Dit installeert en Muster binnen den Muster- Orner. @ action: button


Csűröm- csavarom 	 Hakens un Ösen


Csúszkáló betűkName 	 Glieden SchriftName


Dél- AfrikaName 	 Afrika, Sööd- Name


Emlékezz a titánokra! 	 De Fresen hebbt tianut kennt.


Volfrám 	 Wolfram


Csangcsunnetherlands. kgm 	 Chagang- donorth_ korea. kgm


Bináris óraComment 	 BineerklockComment


Ablakikonok 	 Finsterlüttbiller wiesen


Taylor 	 skooln


A naptárat létrehozó alkalmazás URL- je. 	 URL vun dat Programm, dat den Kalenner opstellt hett.


Közepes 	 Mengde


A meghajtó foglalt 	 Dat Lööpwark hett wat to doon


d'Alembert 	 D’Alembert


Importálni szeretné a bejegyzéseket? 	 Kontakten ut LDAP importeren


A baktériumok kémiai jelek formájában vegyenek be bemenetet, feldolgozzák, majd kimeneti vegyi anyagokat termelnek a baktériumok más baktériumok jelzésére. 	 Man de meisten Bakterien nehrt sik vun Chemikalien, se weert chemotrophe Bakterien nömmt.


Helyi fájlok 	 Lokale dateien


Becsey 	 Bischöp


Köszönet azoknak is, akik kimaradtak a felsorolásból! NAME OF TRANSLATORS 	 Dank ok an all, de hier stahn schullt, aver nich nöömt sünd! NAME OF TRANSLATORS


Orosz@ item Spelling dictionary 	 Russ' sch@ item Spelling dictionary


Korlátozás a jelenlegi rétegre 	 Bloots aktuell Laag


Szakmai pályafutására rányomta bélyegét a korrupció. 	 De Reedschoppen sünd an de Beroopsfüürwehr gahn.


Előadó' Bitrate 'playlist column name and token for playlist layouts 	 Künstler' Bitrate 'playlist column name and token for playlist layouts


26 katona és 3 felkelő meghalt, 11 katona pedig fogságba esett. 	 En Börg hett en Hartinfarkt, twee Soldaten un 14 Rebellen bleven dood.


Woland 	 moraalsche Fasten


Állj 	 Söök afbreken


Vízjel/ overlay 	 Waterteken / Överlagern


KDE felhasználókezelő 	 KDE- Editor för de Brukerpleeg


150 dpi, takarékos, szürkeárnyalatok, fekete és színes festékkazetta 	 150 dpi, Vöransicht, Griestöön, Swatt - un Klöörpatroon


Lapok ki 	 Sieden rut


Válassza ki, melyik felhasználó kapja a jogosultságot. 	 Den Bruker utsöken, den Du de Verlööfnis geven wullt


_NincsNonedate 	 _KeenNonedate


VRT 	 doo at


A KWrite újraírása objektumok felhasználásával 	 Överdregen vun KWrite na KParts


Cunningham 	 Luftopnahmen


Vaszilij 	 Niemeyer


AIDS világnapját 	 Welt AIDS - Dag


SVG formátumú háttérképek, Gyerekek és Felnőttek SVG- ikonok 	 SVG- Achtergrundbiller


Látszódjon a Mars? 	 Marken wiesen?


Sun Fokváros 	 To’n Brennen


Beállítások _mentése 	 Optschoonen _spiekern


Az IMCONJUGATE( komplex szám) függvény értéke a megadott komplex szám konjugáltja x+yi alakban. 	 De Funkschoon IMCONJUGATE( komplex Tall) gifft de Konjugatschoon vun en komplex Tall in de Schriefwies "x+yi" torüch.


Gyakorlási összesítés 	 Ööv- Tosamenfaten


A csillagok színei ilyen intenzitásúak lesznek 	 Leggt de Tall vun Steerns in' t Sichtfeld fast.


A törölt fájlok érhetők el innenName 	 Togriep op wegdaan SakenName


Aláírva ezzel a kulccsal:% 1. 	 Mit OpenPGP ünnerschrieven


2011 novemberére a legfelső szintű domének több mint 25%-a már alá volt írva DNSSEC-kel. 	 Mit mehr as 7200 Liddmaten is se na egen Angaven siet September 2009 de sövtgröttste Partei in Düütschland.


Terület 	 Schirmrebeet


Automatikus 	 Auto


Törlés 	 Stroom wegmaken


A regény cselekménye Dél-Afrikában játszódik, nem sokkal az apartheidrendszer megszűnése után. 	 De Serie weer ümstreden, wiel se in Süüdafrika dreiht worrn is, wiel dat dormolige Apartheidregime noch op de ganzen Welt boykotteert worrn is.


osztás 	 Afmeten


Kötés a hosszabbik él mentén 	 Heftbinnen


Hiba történt a( z) "% 1" dokumentum feldolgozásakor (feladat:% 2). 	 Dat geev en Problem bi' t Afarbeiden vun' t Dokment "% 1" (Opgaav% 2).


A játék félbeszakadt. Új játszmát lehet kezdeni. 	 Speel ophollen. Bitte en nieg Törn starten.


_Betűkészlet 	 _Schriftart


A Harcosok szövetségét Dél-Koreában több mint tízmillióan látták a moziban. 	 In de düütsche Kinos hett de Film mehr as 6 Millionen Tokiekers.


Micaela 	 Egenstännigkeit


Darabszám: 	 Tall:


pillanatfelvétel 	 Snappschööt


A kijelöltek elmentése 	 Utwählte spiekern


A napló tartalmának törlése 	 Vörgeschicht


Konvertálás fekete- fehérre 	 Na Swattwitt wanneln


Marshall és Ted látszólag nem akarnak foglalkozni a problémájával, mígnem Ted bejelenti, hogy itt az ideje egy újabb trilógiának. 	 Marshall un Lily hebbt den Plaan ut de gemeensome Wahnung mit Ted uttotehn, nu wo se verheiraat sünd.


APOD- kép megjelenítése (Venera leszállóegység) Image/ info menu item (should be translated) 	 Bild för Vundaag wiesen (Venera- Lannkapsel) Image/ info menu item (should be translated)


ÖrményName 	 ArmeenschName


maszáj 	 Massai


Ázsia/ Jakarta 	 Asien/ Jakarta


Módosítóbillentyű: 	 Sünnertast:


Nem sikerült megnyitni olvasásra:% 1. 	 Bi' t Lesen vun "% 1" geev dat en Fehler.


Parancsfájl hozzáadása... 	 Skript tofögen...


Bő egy hónappal később a „madridi derbin” (El Derbi madrileño) is betalált. 	 Een Johr later wurr he Finanzminister vun Kolumbien.


Ursa 	 Oorkunnen vör


KDE kezeléssegítő eszköz 	 KDE- Togangwarktüüch


Tavaszi napéjegyenlőség: 	 Liekdag:


Ennyi napig érvényes: 	 Gellentiet in Daag:


Ismeretlen port 	 Nich begäng Koppelsteed


Mócsi meteorit Az antarktiszi meteoritokról Mik a meteoritok? 	 In de meteorologisch Systematik wurrn de Wulken den Hydrometeoren torekent.


E- mail cím 	 Bruker sien Nettpostadress


Kattintson erre a gombra az aktuális hely tartalmának újratöltéséhez. 	 Mit dissen Knoop kannst Du de aktuelle Steed nieg laden.


KEK 1310. 	 1510 De Köker.


Új szógyűjtemények letöltése 	 En nieg Sammeln opstellen


Az ilyen palackok sokféle célra használhatók. A legtöbb esetben vízzel, sóval, savval vagy más folyadékkal vannak megtöltve. Olyan esetben használják folyadékadagolásra, amikor nem kell pontos mennyiséget kimérni. 	 Disse Buddeln warrt för verscheden Opgaven bruukt. In de mehrsten Labors sünd se normalerwies mit Water, Solt, Süür oder anner faken bruukt Flaten füllt. Mit Sprüttbuddeln laat sik de Flaten eenfach togeven, wenn de naue Flaatmengde nich so wichtig is.


Diana walesi hercegnő egyik 	 Prinzessin Diana


Blaze 	 Navers vörtietig torüchkamt


Feladó 	 Vun:


A lefoglalások megjelenítése 	 Terminplaan


Kobe Bryant 	 Schadde


University CityCity name (optional, probably does not need a translation) 	 University CityCity in Mittelfranken Germany


Az ortodox zsidók 	 Johrhunnert de Joden


Holdtölte 	 Vullmaand


Ütemezés törlése 	 Plaan leddig maken


% 1,% 2 ország meghódítása a feladat. 	 % 1, Du muttst% 2 Länner innehmen.


Futtatás 	 Oproop bi


Varázslóoldalak: 	 Hölpersieden:


Kék játékos: 	 Blaag Speler:


Eltolás: 	 & Y- Verschuven:


Fájl futtatása 	 De Datei utföhren


Nincs beállítva kép a címbejegyzésben. 	 Binnen dat Adressbook is keen Bild fastleggt.


A 2008/09-es szezon hátralévő részét itt töltötte. 	 In de Vörbereitung up de Saison 2008/09 hett se hör Karriere beend.


Hol voltam hol nem voltam. 	 Wo ik herkam.


(érvénytelen) 	 (leeg)


elektromos 	 Licht


szemközti tűzőgép (max. 50) 	 Günt- Klemmmaschien (max. 50)


CroftonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CroftonCity in Nebraska USA


Szisepszet, III. Ramszesz idejéből. 	 Na den Dood vun Ramses III.


Csak egy megmentett harang kongatása ad még erőt a megmaradásra. 	 De eenzige Mööglichkeit em to redden is de Eer, woneem dat Ersatzdeelen för em gifft.


Itt közvetlenül módosíthatja a lilo. conf fájl tartalmát. A módosított értékek azonnal átkerülnek a grafikus kezelői felületre. 	 Hier kannst Du de Datei lilo. conf direktemang bewerken. All hier maakt Ännern warrt automaatsch na de graafsche Böversiet överdragen.


Ellis Island 	 n veurstel


Csak annyira bontsd fel őket, amennyire feltétlenül muszáj, de annyira mindenképpen bontsd fel, amennyire szükséges. 	 Griep de Teeke so dicht, as mööglich bi de Huut un nehm ehr af.


Vége a játéknak! 	 Dat Speel is afslaten


Késleltetési idő a kártyák megfordításakor 	 Tiet, ehr de Koort ümdreiht warrt


Nilsen 	 Iepeloo


Dinamikus IP- cím 	 Dünaamsch IP- Adress


Hiba történt adatellenőrzés közben:% 1 	 Fehler bi' t Daten- Inlesen:% 1


FA-kupa döntőjét 	 de Endrunn deelnommen


Nyugat- Kazahsztán 	 West- Kasachstan


Egy folyamat lefagyott 	 Perzess is afstört


Belső adatbázis 	 Datenbank opfrischen


Wyatt 	 Wall


Batgirl 	 Kantelde gasplaneet


Voyager-2 	 Voyager 2 is


a Szocialista Köztársaságot 	 bezat


Huai-nan-tsu 	 esloagen


@ info: status 	 Anner Kommentaren% 1@ info: status


A cím már foglalt 	 Adress al in Bruuk


KChart PNG exportszűrőName 	 PNG- Exportfilter för KChartName


A kijelölt könyvjelző megjelenítése az eszköztáron 	 Utwähltes Leseteken op Warktüügbalken opwiesen


Ha megadott egy fájl - vagy mappanevet és egy diff- kimenetet tartalmazó fájl nevét, akkor ez a gomb lenyomhatóvá válik. Lenyomásakor a program összeolvasztja a fájl( ok) és a diff- kimenet tartalmát, és az eredményt megjeleníti a program főablakában. 	 Wenn Du den Naam vun en Datei oder Orner un en Datei, de de "diff" - Utgaav bargt, in disse Dialoogfeller indragen hest, warrt disse Knoop anmaakt. Wenn Du em denn anklickst, geiht de Hööftansicht vun "Kompare" op, binnen de de Datei oder de Orner mit de Utgaav vun "diff" mischt warrt, so dat Du de Verschelen na de Datei( en) tofögen kannst.


Dél- Dakotabrazil. kgm 	 Söödsumatraindonesia. kgm


Steve Price 	 Ziele nuumd


Otthon és családName 	 Tohuus un FamilieName


Új projekt létrehozása 	 Stellt en niegen Bericht op.


Holdfázis: 	 Form:


Gartner 	 Stünker


Miközben vitatkoznak, Barney kétségbeesetten próbál koccolni valakivel. 	 Se duukt later noch mal bi Barney sien Junggesellenafscheed op.


Létező fájlok 	 Gifft Datei al


Csomagok: 	 Paketen:


Helyicolumn header referenced 	 Lokaalcolumn header referenced


A kintornás élete sok művészt ihletett meg. 	 In düsse Tied hefft de Künstlers veel Kattuun bruukt.


Ez az igazság! 230. 	 Dat is bi 230 Mio.


Adja meg a kijelölt válogatás új nevét: 	 Giff den Naam för de utsöchte Sammeln in:


El Pollo Loco 	 de Grött vun


Válassza ki, milyen típusú kiszolgálóhoz szeretne csatlakozni: 	 Söök den Typ vun den Server ut, na den Du Kontact tokoppeln wullt:


Helyi kurzor megjelenítése 	 Lokaal Muuswieser wiesen


Az állapot elmentése kilépéskor 	 Instellen bi' t Bennen wohren


Hellen 	 von der Hellen


_Kibontás 	 _Utpacken


Normál állapotúvá tesz egy maximalizált ablakot 	 Maakt en maximeert Finster wedder normaal


A fájlátnevező beállításai 	 Dateiümnööm- Instellen


Sheldon 	 Popowitsch


URL megnyitása... 	 URL opmaken...


& ISO- kódolás 	 & ISO- Koderen


DNS- SD- detektálás 	 DNS- SD finnen


KGet kördiagramName 	 Kokengrafik- Lüttprogramm för KGetName


Ha ez az opció be van jelölve, a K3b csak képmást hoz létre, nem végez tényleges írást. A képmást később CD - / DVD- lemezre lehet írni egy korszerű íróprogrammal (például a K3b- vel). 	 Is disse Optschoon anmaakt, warrt K3b bloots en Afbild opstellen, un nich redig brennen. Dat Afbild kann denn later mit de mehrsten Programmen (kloor, ok mit K3b) na en CD/ DVD schreven warrn.


Noise 	 Geruus


Cormac 	 Skorpion


Ha a feltöltöttség ennyi: 	 Batterie is "Siet" bi


Duplikálás 	 Verdubbeln


Andreas 	 Börgermeester


Új jegyzetlap 	 Niege Notiz


A Hubble űrtávcső felvételei egy nagyon vékony, oxigénből álló légkör létezésére utalnak, 10−11 bar nyomással. 	 Opnahmen vun dat Hubble-Teleskop hebbt Anteken vun en bannig dünne Atmosphäär wiest, de ut Suerstoff mit en Druck vun blots 10-11 bar besteiht.


A festékkazetta sötétsége 	 Toner- Düüsternis


FolyadékcseppekName 	 FlootbällName


Jobb egérgomb 	 Knoop rechts


Lázaro Cárdenas 	 wör Getúlio Vargas


Jobbra nyílName 	 Piel rechtsName


Támogatott működési módok 	 Topassen


Cellák: 	 Zellen...


Nem található a kdesu programfájl 	 Programm "kdesu" lett sik nich finnen.


Kimeneti fájl engedélyezése 	 Utgaavdatei bruken


Koordinátarendszer a kimeneti fájlhoz 	 Koordinatensysteem för Utgaav- Datei utsöken


vagy Unicode 	 oder Unicode


Küldési beállítások 	 Sennenoptschoonen


TEPCO 	 Bito


& Gammakorrekció... 	 Vörinstellen- Sammeln


Plinius 	 lett


A képeffektus megváltoztatása 	 Bildeffekt opstellen


Sztringekből álló tartomány 	 En Rebeet vun Sööktexten


Műveletek végrehajtása... @ info 	 Akschonen warrt utföhrt... @ info


& Ugrás 	 & Gah


Nem sikerült betölteni a( z) '% 1' naptárt. 	 Kalenner "% 1" lett sik nich laden.


A varázsló újrakezdése (a paraméterek megőrzésével) 	 Dissen Hölper nieg starten (wohrt de Parameters)


Görög Ortodox Egyház 	 Grekenland dat de


AzonosítóCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NürnbargCity in Germany


Az Akonadi keretrendszer beállításaiName 	 Den Pleger för persöönliche Informatschonen Akonadi instellenName


Megnyitás a & Quantával 	 Mit Quanta & bewerken


p, li {white- space: pre- wrap;} Webes megosztás hozzárendelése egy torrenthez. Megjegyzés: Csak http- alapú megosztás lehetséges. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Verdeler, den Du na den Torrent tofögen wullt. Beacht: Bloots HTTP- Verdelers warrt ünnerstütt.


A KURTP () függvény a megadott adathalmaz kurtózisát számítja ki. Legalább 4 értéket kell megadni, máskülönben a függvény hibát jelez. 	 De Funkschoon KURTP () reekt en Populatschoon- Timp vun en Datensett ut. Warrt weniger as veer Weerten angeven, denn warrt en Fehler torüchgeven.


Belépés 	 Ringahn


Ezeknek a lapoknak a helye egyértelműen megadja a határciklusok hosszát. 	 Ok Eerdbeven gifft dat lang de Platengrenz faken.


Az I.e. 	 E.h.


A kimenet mentése innen:% 1 	 Utgaav vun "% 1" sekern


Képméret 	 Leeg Bildgrött


Módosítva: 	 Ännert:


halványsárgacolor 	 Hellgeelcolor


Részecskék 	 Deeltjes


Szakadééék... 	 Lang Stört


Kontextusfüggő segítség 	 Kontexthülp


Nem sikerült megnyitni ezt a fájlt:% 1 	 INDI- Drieverdatei lett sik nich opmaken:% 1


Nézetmód 	 & Ansicht- Bedrief


Ha futtatás nélkül szeretné elmenteni a fájlt, nyomja meg a Mentés gombot. 	 wenn Du de Datei sekern, man nich utföhren wullt, klick op "Sekern";


Vezérlési pontrács 	 Kuntrullpunkt- Gadder


Forrás- adathordozó 	 Bornschiev


1470-ben azonban a Drágfiak ismét visszakapták, s az övék maradt egészen 1486-ig." 	 Bet 1987 weer de Tall op 1966 wussen.


Adja meg a szerep nevét: 	 Rullnaam ingeven:


Nem sikerült olvasni ebből ebből a fájlból:% 1.% 2. 	 Datei »% 1 « lett sik nich lesen:% 2.


Ez a csipkészlet egy PDP–11 implementáció. 	 Dor geev dat ’n PDP-10-Anlaag.


Egyiptomi stílusú téma. Name 	 Ägyptsch MusterstilName


, előadó: 	 vun


& Semleges nemű: 	 Neutraal Naamwoort


Az aktuális dokumentum kinyomtatása Megjelenik a nyomtatási párbeszédablak, melyben a nyomtatás előtt beállíthatók a szükséges paraméterek, például a példányszám és a használni kívánt nyomtató. Az ablakban elérhetők a KDE nyomtatási rendszer speciális lehetőségei, például a dokumentum PDF formátumba menthető. 	 Dat aktuell wieste Dokment drucken En nieg Dialoog dukt op, binnen den Du en Reeg Optschonen fastleggen kannst, t. B. de Tall vun Kopien oder den Drucker, den Du bruken wullt. Binnen dissen Dialoog kannst Du ok besünner KDE- Druckdeensten opropen, t. B. dat Opstellen vun en PDF- Datei ut dat aktuelle Dokment.


Logikai érték 	 Boolsch Weert


A John Dory 	 De Opbo vun Jupiter


Ha a fővonal eléréséhez valamilyen számot kell tárcsázni (pl. ha alközponthoz csatlakozik), akkor azt itt kell megadni. Ez a szám tárcsázásnál a telefonszám elé fog kerülni. Ha alközponthoz csatlakozik, akkor valószínűleg vagy "0" - t vagy "0," - t kell ide írni. 	 Wenn Du en besünner Wähl- Prefix bruken muttst, giff dat bitte hier in (t. B. wenn Du en grötter Telefoonanlaag bruukst). Dat Prefix warrt direktemang vöran de Telefoonnummer wählt. Wenn Du en Telefoonanlaag bruukst, muttst Du hier wohrschienlich "0" oder "0," ingeven.


Al-Musztanszirnak ugyanis két fia volt, al-Musztaalí és Nizár. 	 Dat Ehepaar el-Baradei hett twee Kinner, Laila un Mustafa.


Magyar Elektronikus K�nyvt�r 	 bekieken op den Bibliotheca


Hideki Shirakawa 	 Shirakawa hett


Asztali CouchDB 	 Schrievdisk CouchDB


@ info 	 Inlesen vun de SmartKoort afslaten@ info


A parancs kimenete: "% 1" NAME OF TRANSLATORS 	 Utgaav vun den Befehl: "% 1" NAME OF TRANSLATORS


2016 áprilisában a nagybecskereki kvalifikációs versenyen olimpiai kvótát szerzett. 	 För de Olympschen Spelen 2016 is se aver wedder qualifizeert.


Szimuláció indítása... 	 Simuleren warrt start...


& Villogó kártyalapok 	 & Blinken Koorten


Nézők 	 Tokiekers


német-dán 	 Bundsrepubliek Düütschland un de DDR


A hozzá tartozó település Cochirleni. 	 De Sitt vun de Verwalten is in Cochran.


& Eltávolítás 	 Reekner & wegmaken


Ne & változzon 	 & Nich ännern


Biztosan törölni szeretné '% 1'? 	 Wullt Du% 1 redig wegdoon?


A( z)% 1 fájl nem nyitható meg írásra. Ellenőrizze, hogy a könyvtár létezik- e és van- e benne írási jogosultsága. 	 Datei "% 1" lett sik nich för' t Schrieven opmaken. Bitte prööv, wat dat den Orner gifft, un wat Du na em schrieven dörvst.


Ebben a mezőben lehet megadni, melyik szótárt kell betölteni új szótár készítésekor. Latin characterset 	 Hier kannst Du den Orner angeven, den Du för' t Opstellen vun' t niege Wöörbook inlesen wullt. Latin characterset


& Oszlopdiagram 	 & Balkengrafik


Adja meg a rajzolási terület felső szélét. 	 Giff de Grenz baven vun dat Tekenrebeet in.


A változás leírása@ option: check set the document to read- only 	 Beschrieven vun de Ännern@ option: check set the document to read- only


Jelenlegi párja Rékasi Károly. 	 Vondaag sünd de beiden Öörd kumplett tohoopwussen.


Alapértelmezett ideiglenes mappa 	 Standard- Temporeerorner


Fájlalapú adatbázis- meghajtó 	 Dateibaseert Datenbankdriever


A PHP program neve: 	 De Tiet för' t Testprogramm is aflopen


RecifeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RecifeCity in Brazil


Nem található% 1 nevű modul 	 Keen Hülpprogramm "% 1" funnen.


szindikátussal 	 möllenoar


1999. szeptember 22-én halt meg, 71 évesen. 	 September 1622 doodbleven is, is he an’n 17.


Gray 	 Yggdrasill


A jelenleg használt rendszermag csak SCSI- emulációval tud lemezeket írni, de minimum egy írónál nincs beállítva a SCSI- emuláció. 	 De Karn ünnerstütt Brennen ahn SCSI- Emuleren nich, man dat gifft tominnst een Brenner ahn instellt SCSI- Emuleren binnen Dien Systeem.


Biztosan ki szeretné kapcsolni ezeket: "% 1", "% 2" és "% 3"? 	 Wullt Du "% 1", "% 2" un "% 3" redig utmaken?


Black Island 	 Black Eiland


Az Enter billentyű & hatása 	 & Ingaavtast beweegt Blinker


OsztályKoncepcióStencils 	 Klass konzeptschonellStencils


Zoidberg debütmixe 	 plaatseleken


Ki kell választani egy meghajtóprogramot. 	 Du muttst en Driever utsöken.


_Aktiválás 	 A_ktiveren


A billentyűzet beállítása... 	 Tastatuur instellen...


Auvastar name 	 Minelavastar name


törvényhozókra 	 Mol


Nincs 	 Twiefelhaftig


Szint elmozgatása... 	 Stoop & verschuven...


& Dokumentumok: 	 Dokmenten


7 3/ 4- es borték 3 7/ 8 x 7 1/ 2 hüvelyk 	 "7 3/ 4" - Ümslag 3 7/ 8 x 7 1/ 2 Toll


W E B Du Bois 	 Eerst wol e Wisconsin


A dobozok belső szegélyének vastagsága (képpontban) 	 Afstand twischen Rahmen un Inholt, in Pixels


TTY/ TTD telefonszám 	 TTY/ TTD- Telefoon


e lista segítségével megnyithatja a könyvjelzőbe eltett oldalakat 	 Mit disse List kannst Du Sieden mit Leestekens opmaken.


AntananarivoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AntananarivoCity in Madagascar


& Felhasználónév a módosítási naplóhoz: 	 & Brukernaam för den Logbook- Editor:


Sablonkezelés 	 Vörlagenpleger


Az üstökösök és aszteroidák becsapódási gyakoriságának becslése legfeljebb 30 millió évben határozza meg a felszín korát. 	 Afleddt vun de Impaktmännichkeitvun Kometen un Asteroiden warrt en Öller vun hööchstens 30 Millionen Johr schätzt.


Brereton 	 Hamborger Wittmund


SYD( 5000; 200; 5; 2) értéke 1280 	 SYD( 5000; 200; 5; 2) gifft "1280" torüch


Hibaüzenet:% 1 	 Fehlermellen:% 1


Tisztítás 	 Oprümen


Lista létrehozása... 	 List warrt opstellt...


Előfordulhat fagyos esőweather forecast 	 Freren Regen mööglichweather forecast


Új alias hozzáadása 	 Nieg Alias tofögen


Hatton 	 De Oort


GBC 	 Koolstof C


Üres bemutató (álló tájolású) Name 	 Leddig Presentatschoon (Hoochformaat) Name


Carl Reiner 	 Söhn vun den Speelbaas Carl


Szótárfüzet- plazmoidComment 	 Vokavel- Daten för Plasma- LüttprogrammenComment


Cecil B. DeMille fedezte fel Hollywoodban. 	 Cecil B. DeMille hett em denn för de Filmloopbahn opdeckt.


Maine et Loirefrance. kgm 	 Pays de Loirefrance_ regions. kgm


mandarin 	 Achterhooks


Name 	 Afwedel- un BrennfilterName


A DB összes bevételének 64%-a állami támogatás. 	 Bi 43 % vun de Geborten gifft dat medizienschen Bistand.


Szöveg az ikonok melletttoolbar style 	 Text op de Siet vun de Symboletoolbar style


Automatikus indítási mappák 	 Autostart- Ornern


AshernCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AshernCity in Manitoba Canada


Alajuelagreece. kgm 	 Al- Fulahsudan. kgm


vCard 2. 1 használata 	 Bruukt de vCard- Verschoon 2. 1


Csatlakozás csapathoz 	 Eener Grupp bipetten


SDL - DöntésStencils 	 SDL - BestimmenStencils


Angaur IslandCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Angaur- EilandCity in Palau


Mind: source- file 	 All: source- file


Pascoparaguay. kgm 	 Tabascomexico_ states. kgm


post-Panamax méretű 	 eerste Mega-Containerschipp kamen


1. végpont: 	 Enn 1:


Feltételes cellatulajdonságok 	 Bedingt Stilen


bakelit 	 skeepn


A kezdés dátuma 	 Anfangdatum


% 1 nem GMX- címjegyzék fájlja. 	 "% 1" is keen GMX- Adressbookdatei.


Fogaskerékméret 	 Grött vun de Tahnrööd


Oldalsá_v 	 _Sietenrebeet


A Közgyűlés 	 De perveensies hebben


Az összes cikk megjelölése olvasottnak 	 All Narichten as leest markeren


Wedderburn 	 Vörborg billt


Általános korlátozások 	 Globaal Grenzen


Ferencvarosi TC 	 Utgliek


MegjelenésError 	 Utsehn


Grafikon@ title: column Number of entries 	 Diagramm@ title: column Number of entries


Lovas vadászok voltak. 	 Sien Vadder weer Jäger.


Az ország fegyveres erői a Koreai Néphadsereg nevet viselik. 	 De Koreaansche Volksarmee is de Armee vun Noordkorea.


Beállítás az alapértelmezésre 	 As Standard bruken


JávaiKCharselect unicode block name 	 JavaneeschKCharselect unicode block name


Inkább a CPU szerinti dátum/ idő felhasználása. 	 Datum/ Tiet vun de CPU warrt bruukt.


Analizátorok: kattintás 	 Klick gifft Frequenzkiekers


Küldési beállítások 	 Sennenoptschoonen


Amazon (Japán) 	 Amazon (Japan)


Várakozás, majd elrejtés 	 Na Töövtiet versteken


Dátum és hely 	 Datum un Standoort


Válassza ki, mi legyen a diff kimeneti formátuma. Az 'egyesített' formátumot használják leggyakrabban, mert az a legolvashatóbb. A KDE fejlesztői is ezt a formátumot preferálják patch- ek küldésekor. 	 Söök dat Utgaavformaat vun "diff" ut. Dat tomehrst bruukte Formaat is "Liekmaakt", wiel dat eenfach to lesen is. De KDE- Schrieverslüüd möögt dat Formaat op' t Leefst, bruuk dat also bitte för' t Insennen vun Kodeplasters.


General MIDI 	 soamen wezen en


Sergey Brin 	 Brin ofstudeerden


Karbantartás 	 Pleger


Kirkwall 	 1935 fier


NAÜ 	 Verhandlungen


Legalább 7 karakter 	 Minnst 7 Teken


Északi részénél horgonyoz az A38 Hajó. 	 In’n Noorden geiht de K 38 na Ax.


Ha bejelölte a 'Hiba esetén más szín használata a gépelési sorban' opciót, akkor megadható a hibásan beírt karakterek háttérszíne. Így jól láthatóan kiemelhetők a gyakorlás során elkövetett hibák. 	 Wenn Du "Anner Klöör för de Tippreeg bi Fehlers" anmaakt hest, kannst Du en Achtergrundklöör för Fehlers utsöken. Du maakst en Fehler, wenn Du in den Schöler sien Reeg en leeg Bookstaav ingiffst. Op disse Oort warrt Dien Fehlers beter sichtbor.


Júliusban megindult a felszámolás ellene. 	 Juli afbrocken worrn.


A törvény legfőbb célja, hogy meghatározza a többi Newton-törvény érvényességi tartományát. 	 Dat Prinzip dorachter is de Newtonsche Fedderwaag.


Teljes sebsséggel: a program futtatása teljes sebességgel@ option: radio 	 Gau: Dat Programm gau utföhren, Markeren utmaakt@ option: radio


Muszaiosz, görög mitológiai alak, költő. 	 Musaios betekent Musaios, greekschen Dichter, Musaios, greekschen Dichter.


Borító letöltése ehhez:% 1... 	 Titelbild för% 1 warrt haalt...


p, li {white- space: pre- wrap;} A naplózási szintek 	 p, li {white- space: pre- wrap;} List vun vörhannen Logstopen


Ez a fájl már létezik. Kívánja felülírni? 	 Dat gifft disse Datei al. Wullt Du ehr överschrieven?


Ulrike 	 Gudrun Ensslin


Brittania-Franciaország 	 Romeainse


Ezen & csoport tulajdona: 	 Höört den & Koppel


Számláló 	 Tall


Itt lehet megadni a kezdeti X értéket, például: 2 vagy pi 	 Giff den x- Weert vun den Fastpunkt in, t. B. "2" oder "pi"


Most pedig nézzük meg, hogy mi is az a helyzetelemző munka. 	 Wat dat wohrhaftig vörkummt warrt opstunns noch utforscht.


Suffolkban 	 Scharmbeek


1917. június-augusztus között az Igazságügyi Minisztérium államtitkára volt. 	 Juni 1917 is he Präsident von dat Landgericht Stood worrn.


Jason Mraz 	 Boutros Ghali


Az előző fájl lejátszása a lejátszólistából 	 Speelt den verleden Indrag binnen de Afspeellist af


Helyesírás- ellenőrzésCheck spelling while typing context menu item 	 Schriefwies prövenCheck spelling while typing context menu item


Utazási tennivalók listájaName 	 Oorlööf- PröövlistName


Bosszúállók Torony 	 Veur een overzichte van


Rendezés 	 & Instellen


Másnap reggel ébred fel. 	 An’n Vormiddag vun den 2.


AGP 	 AGP x8


Kölnben rendezik a Lanxess Arenában 	 het gebruuk van Friese


Balra: 	 Links:


Színigazítás... 	 & Klöörtopassbagens...


WZ- irányú forgási sebesség 	 Dreihgauheit


Kisebb foltokban Alaszkában is megtalálható. 	 Noch minner utbreedt sünd se in Ecuador.


% 1 feldolgozása... 	 % 1 warrt haalt...


Leírás: 	 & Opslöteln


Hívás 	 Oproop


Igei keretek (példa a használatra) 	 Verbrahmens (Bispelen)


Még nem történt kódgenerálás 	 Noch nich opstellt


Írható- olvasható 	 lees - un schriefbor


Kép kiválasztása 	 Datei utwählen


Hozzáférést biztosít Groupware- kiszolgálón tárolt névjegyekhez. Name 	 Stellt Togriep op de op en Arbeitkoppel- Server wohrten Kontakten praatName


A feladatok megjelenítése Tennivalók nézetben 	 Opgaven binnen de Dagansicht wiesen


Imre 	 Meyer


Dátum és idő 	 Tietmarken wiesen


Telepek:% 1% (teljesen feltöltve) Shown when a time estimate is not available 	 % 1% (laadt) state of battery


Az erőforrásmappák a következő mappa almappái legyenek: 	 & Ressource- Ornern sünd Ünnerornern vun:


A Nemzeti Párbeszéd Kvartett (arabul: رباعية الحوار الوطنى التونسى, rubāʿiyyat al-ḥiwār al-waṭanī at-tūnisī) négy szervezetből álló csoport, melyek Tunéziában a plurális demokrácia megteremtésének kísérletében központi szerepet játszottak 2011-ben a jázminos forradalom idején. 	 Dat Quartet du dialogue national (arabisch رباعية الحوار الوطنى التونسى DMG rubāʿiyyat al-ḥiwār al-waṭanī at-tūnisī, plattdüütsch Quartett för natschonalen Dialog) is en Plattform, de to de Förderung vun de Demokratiseeren vun Tunesien nah de Revolutschoon in Tunesien 2010/2011 upbaut wurr.


CD létrehozása 	 CD erstellen


lüdiai 	 Sardes


Zaj hozzáadása képhezName 	 En Bild Rusen tofögenName


szekérr 	 Pagin


Videó DVD másolása 	 Kopere Daten-DVD


Ho Si Minh 	 Ho Chi Minh


A szakasz felező merőlegesének megszerkesztése 	 De Ass vun disse Streek opstellen


lettek 	 Slovenen


Az Akonadi kiszolgálófolyamat nincs regisztrálva a D- Bus- ban. 	 Akonadi- Serverperzess bi den D- Bus nich inmeldt


Előfordulhat enyhe havazás esővelweather forecast 	 Licht Snee mit Regen mööglichweather forecast


Körív hozzáadása 	 En Krinkbagen tofögen


Dél-Baden 	 Baden - Württemberg n ’n


_Fent: 	 _Boven:


Ez határozza meg, legyen- e késleltetési idő az olvasottnak való megjelölésnél. 	 Leggt fast, wat en utsöcht Naricht eerst na en Töövtiet as leest markeert warrt.


Felhasználóazonosító nélküli tanúsítványok: 	 Zertifikaten ahn Bruker- IDs:


Információ: sablonok keresése. 	 Informatschoon: Vörlagen warrt söcht.


Fyodor 	 Theodor Seveloh


& Központi puffer 	 & Zentraalpuffer


Jeju 	 attraktie


Donga 	 Djomin hörr


Sikerült képeket eladnia Paul Durand-Ruel és Père-Martin műkereskedőknek. 	 He hett dat denn schafft, Biller an de Kunsthändler Paul Durand-Ruel un Père-Martin to verkoopen.


MerzdorfCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MerzdörpCity in Germany


A használni kívánt felismerési motor 	 Bruukt OTR- Moduul


Frosta 	 Beobachtungen


Ez a modul a hagyományos zsidó naptár dátumainak kezelésére szolgál. 	 Dit Plugin stellt dat Datum in den juudschen Kalenner praat.


Telepítés és törlés esetében az összes felhasználó számára telepített kisalkalmazásokat kezeliDo not translate < path > 	 Bi' t Installeren un Wegmaken gellt dat för Lüttprogrammen, de för all Brukers installeert sünd. Do not translate < path >


Betöltve 	 Geladen


A National Park Service 	 De Karneval


a Belbiztonsági Minisztérium 	 het et Ministerie van Binnenlaanse Zaeken


A lépés( ek) végrehajtása után az utasítást el kell küldeni a játék motorjának. Ez megtehető manuálisan (ebben az esetben ne jelölje be ezt az opciót), vagy be lehet állítani egy késleltetési időt, melynek letelte után a program elküldi a lépést. Ha a késleltetési idő letelte előtt visszavon egy lépést, akkor az időzítő a nullára áll, és csak a lépés befejezése után kezdődik újra. Ez jól jöhet, ha meg szeretné nézni egy lépés eredményét. 	 Wenn Du Dien Töög maakt hest, mööt se dat Speelprogramm tostüert warrn. Dit kannst Du vun Hand maken (denn maak disse Optschoon nich an), oder Du söchst en Töövtiet för' t Loosstüern vun den Tog ut. Wenn Du binnen de Töövtiet en Tog torüchnehmen wullt, warrt de Tietgever wedder torüchsett un nieg start, wenn Du den Tog maakt hest. Dat is goot, wenn Du dat Resultaat vun Dien Tog ankieken wullt.


A emlékeztető törlése@ info/ plain Action to create a new alarm template 	 Alarm wegdoon@ info/ plain Action to create a new alarm template


A Palm DOC formátum lehetővé teszi a fájlok betömörítését helytakarékossági célból. Ha bejelöli ezt az opciót, a szövegek kb. fele akkora méretűek lesznek, mint korábban. Szinte az összes Palm DOC- olvasó tudja kezelni az ilyen fájlokat. 	 Dat PalmDOC- Formaat ünnerstütt dat Komprimeren vun den Text, wat Spieker spoort. Maakst Du dit an, bruukt de Text üm un bi 50% weniger Spieker as ahn Komprimeren. Meist all DOC- Kiekers op den Handreekner doot komprimeert Texten ünnerstütten.


3. A pual intenzív jelntéstartalmú, az ide sorolt igéknél azonban a szövegben semmiféle ilyen tartalma nincs, valamennyi egyszerű aktív. 	 För disse Instrumente entstaht loopend nee Öövens- un Vördragsstücke; disse Praxis wurrd aber nich van all Fagottlehrern ünnerstütt.


Végső tevékenység 	 Ennaktiviteet


A kurzort a következő karakterre 	 Den Blinker na' t nakamen Teken verschuven


Megjegyzések: A fájlokat a listában megadott sorrendben olvassa be a program. Tömörített és tömörítetlen szöveges fájlok is megadhatók (*. log, *. gz, *. bz2,...). Több naplófájl beolvasását a névben megadott '*' karakterrel lehet elvégezni. 	 Beacht bitte: Dateien warrt in de Reeg vun disse List leest. Tolaten sünd komprimeert un eenfach Textdateien (*. log, *. gz, *. bz2,...). Mit den Platzholler '*' kannst Du mehr as een Datei op eenmaal tofögen.


Löffler 	 Familie Hevesy


Nincs behelyezve adathordozó vagy nem ismerhető fel. 	 Keen Medium inleggt oder Medium lett sik nich lesen.


Számára nincs más út, mint a halál. 	 Man he finnt em blots noch dood vör.


Azonnali alkalmazás 	 Foorts-tostimmen


ShrávanaIndian National month 6 - LongName 	 ShravanaIndian National month 6 - LongName


A globális sablonok másolása 	 & Globaalvörlagen koperen


tagfüggvényTag Type 	 MetoodTag Type


A kép kinagyítása/ lekicsinyítése 	 Maakt de Bildansicht grötter oder lütter


Gillespie 	 Bokelt


Törlés 	 Oprümen


A fájlt nem sikerült betölteni, mert valószínűleg nem RTF- dokumentum. 	 De Datei lett sik nich laden, wiel se wull keen RTF- Dokment is.


Angelo Sodano 	 staotssecretaoris


Kamat paraméter frissítése sikertelen 	 Wegdoon fehlslaan


A( z) '% 1' rázássor már hozzá van rendelve a globális "% 2" művelethez. Az eddigi helyett új művelethez szeretné hozzárendelni? header for an applications shortcut list 	 Dat Tastteken "% 1" höört al de Akschoon "% 2" to. Wullt Du dat vun de instellte na de utsöchte Akschoon verschuven? header for an applications shortcut list


Ütközés történt. Ez általában akkor fordul elő, ha a helyileg módosított címet valaki a kiszolgálón megváltoztatta. MEGJEGYZÉS: a módosítások érvényesítéséhez le kell kérdezni az új leveleket a kiszolgálóról. 	 En Konflikt wöör opdeckt. Dat bedüüdt wull, Een hett den sülven Indrag op den Server ännert, den Du lokaal bewarkt hest. Du muttst Dien Nettpost nochmaal afropen, wenn Du Dien Ännern na den Server överdregen wullt. @ action: button


tegnap@ option today 	 güstern@ option today


Shift+F5 	 Ümschalt+F5


A( z) "% 1" objektum még nem definiált ennél a pontnál. 	 Objekt "% 1" is an dissen Punkt nich defineert.


A. Értékmérő: Ár = belső érték. 	 Hööftartikel: Euro An’n 1.


Ulszansouthkorea. kgm 	 Ulsansouthkorea. kgm


rohamosztagos 	 SA harr


Dobozméret 	 Kistgrött


Folytatás 	 KTorrent wiederlopen laten


Visszajátszás 	 De Speelafloop warrt wiest


2014 tavasza óta először veszített el sorozatban három idegenbeli bajnokit az Újpest. 	 2014 kunn eerstmals en utlännsch Fohrer disse Rundfohrt winnen.


Tempó: 	 Gauheit:


A réteg mentése képként... 	 Laag as Bild sekern...


A naptár -, feladat - és névjegycsatoló most már a KDE 4 Akonadi keretrendszerét használja, a szinkronizáláshoz használható Akonadi- erőforrásokra van szükség. 	 Kalenner -, Opgaven - un Kontakten- Kanaals bruukt nu den Akonadi- Server ut KDE- 4, en gellen Akonadi- Ressource deit för' t Synkroniseren noot.


Telepítse a Cdrdao program 1. 1. 8- as vagy újabb verzióját, amely támogatja az ATAPI- eszközökre való közvetlen írást. 	 Bitte "cdrdao" Verschoon > = 1. 1. 8 installeren, wat dat direkte Brennen mit ATAPI- Reedschappen ünnerstütt.


Időpont megadása 	 & Tiet fastleggen


Egyszerű képmegjelenítő 	 En eenfach Biller- Hülpprogramm


cserkeszek 	 Oekraïners


A megjelenített cím beállítása. pl.: "Konsole" 	 Den Titel fastleggen, den de Bruker süht, a. B. "Konsole"


Kozaniiran. kgm 	 Kozanigreece_ prefectures. kgm


A grafikus elemek színegeneral settings page 	 Elementklöörgeneral settings page


A BETADIST függvény a kumulatív béta sűrűségfüggvény értékét adja vissza. 	 De Funkschoon BETADIST () gifft de kumuleert Beta- Wohrschienlichkeitdichtfunkschoon torüch.


Az esetek 2-5 százaléka a szülőktől örökölt gének miatt alakul ki. 	 Man se maakt bloß bi 2 - 5 % vun de Inwahners vun dat Land ut.


Timberlake 	 keem Timberlake


HolstebroCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HolstenbroCity in Jylland Denmark


A szerző nem kér e- mailben választ (Mail- Copies- To: nobody). Illik figyelembe venni ezt a kérést. 	 De Schriever will keen Kopie vun Diene Antwoort över Nettpost (Nettpost- Kopie an: keeneen). Bitte sett Di nich över em sien Wünsch weg.


Címke csatolása 	 Beteker tofögen


Larix 	 botanische Lonicera kump


Héra azonban örvend a bolond királynak. 	 Sien Graff finnt sik an den Königsbarger Dom.


Tulajdonság beállításamsg status 	 Markeren as: msg status


Nem sikerült inicializálni az archívumkiírót. 	 De Archievschriever lett sik nich torechtmaken.


A( z)% 1 program nem szerepel az elérési útban. Ellenőrizze a telepítést. 	 Dat Programm% 1 lett sik nich över Dien PATH- Variable finnen. Bitte överprööv Dien Installatschoon.


A letöltés befejeződött%s of %s 	 Daalladen fertig%s of %s


A bejegyzés módosítása 	 Reekner bewerken


Hoogeveenben 	 was Dever


Ez feleslegessé teszi azt a sokféle elméletet, amivel a kutatók eddig a nyolc apostol szerepeltetését próbálták magyarázni a tizenkettő helyett. 	 De Wetenschopplers gaht dorvun ut, dat de acht binneren Maanden to glieken Tiet entstahn sünd.


(általában X) 	 (normalerwies X)


Abwehr 	 Angreep


Üres hely/ törlés 	 Ruum/ Wegmaken


Szonáta 	 Sonaat


Nincs leírás 	 Keene Beschrieven


Üdvözöljük a KMail postafiókbeállító varázslójában! 	 Willkamen bi KMail sien Konto- Hölper


Jourdan 	 posthum spraken


Pompidou 	 Reinfeldt


Hozzáférési jogosultságok 	 Togriep- Verlöven


Egyéb jellemzők@ label 	 Opfrischen vun de Verschoon- Informatschonen is fehlslaan. @ info: status


bátor 	 Zien leager


Munkabookmarks 	 Orbietbookmarks


Körív húzása ezen a ponton keresztül 	 En Krinkbagen dör dissen Punkt opstellen


_Változtatások mentése 	 _Ännerns spiekern


Fair HavenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Fair HavenCity in Vermont USA


Duplexer 	 Sietdreiher


Az aktuális projekt bezárása 	 Aktuell Paneel tomaken


Lejátszásszámláló 	 Afspeelklock


vannak mellékleteiiCalImp 	 %s AnhangeniCalImp


Válassza ki, hogyan legyen csökkentve annak esélye, hogy a felhasználó tévedésből elfogad egy emlékeztetőt: Az emlékeztetőablakok távol legyenek az egérmutatótól, vagy Az emlékeztetőablakok a képernyő közepére kerüljenek, de megjelenés után egy rövid ideig legyenek letiltva a gombjai. @ option: radio 	 Hier kannst Du fastleggen, wodennig Du verhöden wullt, dat Du Alarmbescheden ahn Willen tofällig beglöven deist: dat Alarmfinster so wiet as mööglich weg vun den Muuswieser opmaken, oder dat Alarmfinster in de Schirmmerrn wiesen, man de Knööp dor binnen för en korte Tiet na' t Opduken utmaken @ option: radio


ESRB Értékelés 	 ESRB- Beweerten


Alfabeállítások 	 Keen Optschonen


Broditot 	 Deertlüs ( e


másodperc 	 Sekunnen


Százalék: 	 Variant (% 1)


_Rendelkezésre álló kategóriák: 	 _Verfögbare Felder:


Guildhall School of Music and Drama 	 School Guildhall School of Music and Drama


színes, legjobb minőség, opcionális színkorrekció 	 Klöör, hööchste Gööd, wahlwies Klöörkorrektuur


Secession 	 1857 mus Raalte


MbandakaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MbandakaCity in Denmark


Előző eltérő@ info: status 	 Verleden anner@ info: status


Ködpermet 	 Spröhwater


Memóriahasználat:% 1% 	 RAM- Bruuk:% 1% vun% 2 MiB


& Nevek... 	 & Naams...


Ha rákattint a gombra, a kijelölt kategória törlődik a kategórialistából. 	 Klick op dissen Knoop, wenn Du de utsöchte Kategorie ut de Kategorienlist wegmaken wullt


Nem található beolvasó. Ellenőrizze, hogy fut- e a 'pcscd' szolgáltatás. 	 Keen Leesreedschap funnen. Kiek wat "pcscd" löppt.


& Hír 	 Naricht


Ha ez az opció be van jelölve, új felhasználó létrehozásakor automatikusan létrejön a saját mappa. 	 Wenn anmaakt, warrt för den niegen Bruker en Tohuusorner opstellt.


Szűrősáv megjelenítése@ info 	 Filterbalken wiesen@ info


Fraida 	 Deern


ISO 9660 típusú adatok 	 ISO9660- Daten


E- mail 	 Post


Elmozgatás 	 Verschuven X:


Ázsia/Macao 	 Asien/Macao


% 1 zárolta a munkamenetet 	 % 1 hett den Törn afslaten


& VisszavonásSearch for the entered word in available actions and groups 	 TorüchropenSearch for the entered word in available actions and groups


... kérjük, mellékelje a nyomkövetési kimenetet a hibabejelentéshez. 	 ... legg na Dien Problembericht ok de Fehlersöök- Utgaav bi.


A gocr program elérési útja még nincs beállítva. Kérjük adja meg az elérési utat a beállításoknál. 	 De Padd na' t Programm "gocr" is noch nich instellt. Bitte gah na de Kooka- Instellen, un giff dor den Padd vun Hand in.


HelyiLatin1 characterset 	 LokaalLatin1 characterset


Növekvő 	 Opwarts


Rejtett másolat küldése a 'cím' - re 	 Blindkopie de "Adress" tostüern


A( z) "% 1" adatbázis létrejött, de nem sikerült megnyitni. 	 Datenbank "% 1" wöör opstellt, man lett sik nich opmaken.


Sós megbízatása ezzel véget ért. 	 Vör Sal stritt he dat natürlich af.


Dokumentumfejlécek engedélyezése 	 Dokment- Koppregen anmaken


Norvég (nynorsk) Name 	 Norweegsch (Nynorsk) Name


Remember The Milk - Feladatok 	 Opgaven binnen Dor- An- Denken


Ctrl+F 	 Strg+F


Vezetővonal hozzáadása 	 Hülplienen bewerken


A játékban rally 	 Vun


A meghódítandó földrészek listája 	 List vun Eerddelen, de innahmen warrn mööt


indítás feloldott Plasma felülettel (beállításhoz) 	 Mit opslaten Plasma starten, so dat sik dat instellen lett


Nap +3 	 Noun


Házirend 	 Regel


Kódgenerálási & varázsló... 	 & Kodeopstell- Hölper...


& Balra fordítás 	 Na & links dreihen


Monogram 	 Anfangbookstaven


Billenős váltódobozComment 	 DreihwesselnComment


Északi sothoName 	 Noord- SothoName


EPub- kezelő modul 	 En Hülpprogramm för EPub


Változónév 	 Variablenaam


Ciklikus linket találtam másolás közben 	 Krinkoortet Link bi' t Koperen opdeckt


Haasse 	 Dor


Hatta 	 Neenkarken


Új játék. 	 Nieg Speel


Ezzel érzékelteti tréfásan, hogy milyen nehéz az élete. 	 Dat gifft Vermutungen, dat he sück sülvst üm’t Leven brocht hett.


B–52H gépekre utólag 	 Gemeen Todtshoorn


Gyorsbillentyűk 	 Knopptowiesens


Van egy beceneve is: Koala. 	 Kiek ok bi: Fontaine.


Goudának két vasútállomása van. 	 Maasluis hett twee Bahnhöff.


Nagyon könnyű 	 Bannig eenfach


A kijelzők száma: 	 Tall vun Raid- Reedschappen


Mellérendelt objektumok 	 Geswisterobjekten


Beszúr egy új munkalapot. 	 En nieg Tabell infögen.


Google részletes keresésQuery 	 Google sien verwiederte SöökQuery


FélOp 	 HalfBaas


Csatlakozás játékhoz: 	 Bi' t Speel & mitmaken:


TCP/ IP- beállításokName 	 TCP/ IP- Instellen settenName


& Mégsem 	 Naricht & torüchnehmen


Grim 	 Banklehre


Húsvét-sziget 	 Freesch


9 (legalacsonyabb) 	 9 (sietst)


Napló -% 1 	 Daagbook vun% 1


Georg 	 1951 Priesterwijding


Bolíviaworld. kgm 	 Bolivienworld. kgm


& Tiltott gépek: 	 & Utslaten Reekners:


A KNotify teszteléseName 	 Na KNotify kiekenName


Pl. a Mars légkörében a neon mennyisége 2,5 ppm. 	 In de Atmosphäär vun’n Mars sünd dat blots ruchweg 10,5 ppb.


Szkriptek indítására, leállítására és kezelésére szolgáló kisalkalmazás 	 Stüerelement för' t Starten, Anhollen un Plegen vun Skripten


Koncz 	 Simon Dach


Ugrás a sor elejére 	 Na den Reeganfang gahn


A réteg jellemzőinek megtekintése, megváltoztatása 	 Laag- Egenschappen ankieken oder ännern


A gyűrűk száma 	 Tall vun Ringen


& XSLT- fájl: 	 & XSLT- Datei:


Goldwater 	 Trump


4 hónap 	 4 Maanden


Dec (% 1): 	 Dek (% 1):


Graff 	 1789 wurrd


A tálcaikon maradjon meg akkor is, ha a kliens program kilépett. Csak a startonshow opcióval együtt van hatása. 	 Lüttbild ok in Systeemafsnitt wiesen, wenn dat Programm beendt wöör. Ahn Effekt, wenn nich "startonshow" angeven is.


& Jobbra (270 fok) 	 & Rechts (270°)


Több sort és elemet használó téma 	 En smuck Muster mit Mehrfachregen un - indrääg


Egy játék fut... 	 Speel löppt...


Már létezik% 1 nevű fájl. Felül szeretné írni? 	 Dat gifft al en Datei mit den Naam% 1. Wullt Du ehr överschrieven?


Az & aláírás megjelenítése 	 Ünnerschrift wiesen


Modem használata: 	 & Modem bruken:


Tartalom 	 Inholls


mongolia. kgm 	 Tsetserlegmongolia. kgm


Kódolási figyelmeztetés 	 Koderenkonflikt- Wohrschoen


Feltöltők átlagos száma torrentenként 	 Dörsnittlich tokoppelt Verdelen per Torrent


Trulli 	 Insehn hatt


szocialista 	 Lionel


Dicsőséget 	 veersten


Észak- Horaszániran. kgm 	 Noord- Khorasaniran. kgm


Jelölje be ezt az opciót, ha eljárást szeretne létrehozni. Egy eljárás lépések egymás utáni végrehajtásából áll, minden lépéshez leírás tartozik. Minden lépés lebontható több kisebb lépésre. Egy példa eljárásra: Első lépés. Második lépés. Az első lépés első részeleme. 	 Söök disse Optschoon ut, wenn Du en Vörgang opstellen wullt. En Vörgang is en Reeg vun ornt Schreed, de den Leser verkloort, wodennig en Opgaav utföhrt warrt. Du kannst inbett Ünnerschreed tofögen. Hier en Bispill för en Vörgang: Eerst Schritt. Tweet Schritt. Eerst Ünnerschritt vun den eersten Schritt.


A feladatszám beállítása a feladatgenerátorban. 	 Leggt de Tall vun Bröök för de Opgaven fast.


Egyéb beállítások 	 & Anner Instellen


20 percenként 	 Elk 20 Minuten


Somner 	 Niewohl


Ha Önt kirúgják egy csatornáról (általában egy IRC- operátor által), akkor ez az üzenet kerül elküldésre. 	 Disse Mellen warrt den Klöönsnack tostüert, wenn Di Een ut en Klöönsnack rutsmitt (normalerwies de IRC- Baas).


Telefonkönyv (NL) Query 	 Nedderlannsch TelefoonbookQuery


December 6: Nagy-Britannia hadat üzen Finnországnak. 	 August: Grootbritannien verklaart Krieg an Düütschland.


Naplózási szint: 	 Logg- Stoop:


Ciánkék- szint 	 Zyanstoop


Worcestershire 	 Börgermeester


Vége: 	 Enn:


Kovácsf 	 Peter Singer


\ tA KCalc sokkal több számjeggyel is tud dolgozni, mint amennyi\ ta kijelzőre kifér. Ezzel a beállítással a lehető legtöbb számjegy fog\ tmegjelenni, mielőtt a KCalc elkezd tudományos számábrázolást használni,\ tazaz például 2, 34e12 formájú értékeket. 	 \ t KCalc kann mit veel mehr Tallen reken, as binnen den Wieser\ twiest warrn kunn. Hier kannst Du fastleggen, woveel Tallen\ ttohööchst wiest warrt. Sünd dat mehr, bruukt KCalc de\ twetenschapliche Schriefwies, t. B. 2. 34e12.


Malajziaafghanistan. kgm 	 Nich Malaysiamalaysia. kgm


Az eltelt idő 	 AflopenTiet


Belső fontconfig- hiba. 	 Intern Fehler binnen "fontconfig".


Csád 	 Tschad


Rendszeresen feltűnt TV produkciókban is. 	 Se weer ok faken in Fernsehprodukschonen dorbi.


A nyomkövetés kimenetének beállításai 	 En Dialoog för dat Instellen vun de Fehlersöök- Utgaav


Christopher Murray 	 mit Christopher


DSTDEV( adatbázis; "fejléc"; feltételek) 	 DSTDEV( Datenbank; "Överschrift"; Bedingen)


Az objektum nyújtása 	 Dit Objekt skaleren


Nem sikerült betölteni a Libcdparanoiát. 	 "libcdparanoia" lett sik nich laden.


Átvált "beszúrás" és "felülírás" mód között 	 Överschriev- Bedrief: Twischen de Bedriefoorden "Infögen" un "Överschrieven" wesseln


Átvált a szótárszerkesztőre 	 Vokavelsett- Editor anmaken


Módosítás: "% 1"... 	 Indrag "% 1" & bewerken...


Artmedia 	 Loopbahn


A számok közti áttűnési idő hossza ezredmásodpercben 	 De Duer vun' t Överblennen twischen Stücken, in Millisekunnen.


Charles 	 Pharao Ptolomaios


A GAMMADIST függvény a gamma eloszlás értékeit számolja ki. 	 De Funkschoon GAMMA () gifft den Gammafunkschoonweert torüch.


NőStencils 	 FruStencils


Cirkut 	 De eerste Film


szőlő 	 Dornah Engelänners


Brompton temető 	 n’t Brompton Cemetery in


A művelet nem lehetséges 	 Akschoon nich mööglich


Kategóriák listája 	 Kategorien plegen


Előfordulhat enyhe havazás jégdarabokkalweather forecast 	 Licht Snee mit Ieshagel mööglichweather forecast


A nemrég használt alkalmazások 	 Tolest bruukt Programmen


A Son névre hallgató fiú később visszatért Vietnámba. 	 Sien Söhn weer däänschen Offzeer un is later na Noordamerika gahn.


APIC 	 regionalen Tosamenhang sünd dorbi


Antofagasta 	 Region Antofagasta


ROUND (- 1, 252; 2) értéke - 1, 25 	 ROUND (- 1, 252; 2) gifft "- 1, 25" torüch


1 érték 	 Weert 1


A kijelölt címke törlése 	 Utsöcht Slötelwoort wegmaken


Takharlatvia. kgm 	 Jakutienrussia_ subjects. kgm


Tengerész Henrik a 	 Hendrik den Seevårder


Le, balra olvadás 	 Na nerrn links smölten


SSL használata 	 SSL & bruken


MaradoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MaradoCity in Jeju Korea


Alexandra királyné 	 Königin


Kvanza 	 Kwanza


Gyűjtemények 	 Sammeln


SVG elemkészlet a KDE4- hez 	 SVG- Steensett för KDE 4


Nem küldhető DCC RECV ismétlés kérés a partnernek ezen az IRC- kiszolgálón. 	 "DCC RECV" - Wedderopnehmenanfraag lett sik den Partner nich över den Klöönserver tostüern.


(c) Thomas Tanghus, 1998. 	 (c) 1998, Thomas Tanghus


Anne Boleyn 	 Anne Boleyn vun de


Johnny Griffin 	 1959 vun hüm


Gene valószínűleg 11 éves. 	 Dat Xi is de 14.


Gyors kapcsolódás, új OSD portolása, további funkciók és hibajavítások 	 Fixtokoppeln, Porteren vun nieg OSD, anner MArkmalen un Fehlerrichten


Alberto 	 Luis Alberto Lacalle Herrera


A kezelőfelület átdolgozása XMLGUI- ra Sok javítás és tisztítás 	 Böversiet ümschreven, bruukt nu XMLGUI En heel Barg vun Richten un hett oprüümt


& SzünetThe source url of a job 	 & AnhollenThe source url of a job


Ez a hagyományos német kiejtése. 	 Dat giftt hie welke Düütsche.


Háttérkép panelekhez 	 Achtergrundbild för Stüerelementen


Orpington 	 eenfache Verhältnisse


E- mail címek 	 Nettpost- Adressen


GyőzelemName 	 Speel wunnenName


A szógyűjtemények & automatikus mentése bezáráskor és kilépéskor 	 Vokavelsetten bi' t Beennen & automaatsch sekern


Kattintson erre a gombra, ha új meghívót szeretne készíteni. 	 Klick op dissen Knoop, wenn Du en niege persöönliche Inladen opstellen wullt.


Napjainkban felhasználása kisebb méreteket ölt. 	 Schreven hett he dor nu veel weniger.


Kan 	 Tessels


Nyolcadok 1/ 8 	 Achtel 1/ 8


Adatbázis- kezelő elem 	 En eenfach Kiekwark- Stüerelement


& Asztalbeállítás... 	 Verleden virtuell Schriefdisch & wegdoon


Nem egyértelmű a( z) "% 1.% 2" kifejezés 	 Mehrdüden "% 1.% 2" - Utdruck


A bledi egyezmény soha nem lépett életbe. 	 Man düsse Verdrag is nie nich ümsett wurrn.


Nincs segítség ehhez: '% 1' 	 För "% 1" gifft dat keen Hülp


trilineáris 	 Trilineaar


amount in units (integer) 	 % 1 Femtowattamount in units (integer)


kémiai Nobel-díj 2002 	 un Nobelpriesdräger 10


Narcos 	 Vagelhandlung


CsehországName 	 Tschechsche RepubliekName


Nem sikerült letölteni ezt a sablonfájlt:% 1 	 Temporeerdatei lett sik nich opmaken


1900: A Galveston hurrikán következtében 12 000 ember hal meg Kubában és a Karib-tengeren. 	 November: De Elisabethfloot bringt bi 10.000 Dode an de Küsten vun de Noordsee 6.


A görbe neve látszódjon 	 Tekennaam wiesen


1912-ben Andrew Carnegi amerikai iparmágnás életjáradékban részesítette. 	 1919: Andrew Carnegie, US-amerikaansch Industriellen.


Ez a könyvtár lesz a dokumentumok megnyitásának és elmentésének alapértelmezett könyvtára. 	 Binnen disse Orner warrt Dien daallaadt Dokmenten standardwies sekert.


Egy alkalmazás ("% 1") egy új, "% 2" nevű jelszótárolót szeretne létrehozni. Adjon meg egy, a tárolóhoz való hozzáférést védő jelszót, vagy a Mégsem gombbal utasítsa el a kérést. 	 Dat Programm% 1 will en niege Knipp mit den Naam% 2 opstellen. Bitte söök en Passwoort för disse Knipp ut, oder klick op "Afbreken", wenn Du dat nich wullt.


camridge-i 	 Fack Luft


Sablon betöltése... @ label: textbox 	 Vörlaag laden... @ label: textbox


HS- 3E tömeges halmozó 	 Bültstapler HS- 3E


ArchA Transverse 	 ArchA- Dwars


Hongkongthailand. kgm 	 Mae Hong Sonthailand. kgm


Nincs kiválasztva objektum. 	 Keen Objekt utsöcht.


getNickname:% 1 kiszolgáló nem található. 	 getNickname: Server "% 1" lett sik nich finnen.


Feladó szeri_nt 	 Nah _Senner


2005 óta közvéleménykutatás folyik az összevonásról. 	 To de Gemeen Zutfent höört sinds 2005 dat Dörp Warnsveld.


Két évig az NSZK-ban él és a Karlsruher SC játékosa. 	 Siet 2002 speelt he vör Karlsruher SC.


Brunswick Records-nál 	 Adelaide


Ha a műveleteket később engedélyezni szeretné, kattintson a jobb gombbal a program ikonjára és válassza 'A műveletek engedélyezése' menüpontot 	 Du kannst URL- Akschonen ok later noch tolaten, wenn Du op dat Klipper- Lüttbild rechtsklickst un "Akschonen tolaten" utsöchst


Set UID- s programfájlok 	 Utföhrbor Dateien mit SUID- Mark


Evrybrazil. kgm 	 Evrosgreece_ prefectures. kgm


Constantius nem mozdulhatott keletről, mert minden pillanatban Sápúr támadását várta. 	 De Oostfreesch Landschap hett sück dorgegen nich wehrt, wull se doch ünner all Umständen bestahn blieven.


amatőr 	 Profi


Kale 	 Ligt


KAddressBookName 	 KAdressbookGenericName


fentanil 	 oawerheaidsoetgaawn


UEFA-kupa 	 - Mannschap


A vállalat a hitel miatt komoly pénzügyi nehézségekkel kellett, hogy szembe nézzen. 	 De Idee is aver ut finanzielle Grünnen fallen laten worrn.


Ismétlés 	 Wedderhalen


Folytatás 	 Wiedermaken


Shinjuku 	 Tokyo


Sisters az album 	 deren Bewältigung führen


átlagéletkora 	 Nakamen


Képcsíkok létrehozása 	 Vöranischt mit Striepen opstellen


& Címek és szerzők automatikusan nagybetűvel 	 & Titels un Naams automaatsch groot schrieven


változóTag Type 	 VariabelTag Type


Giovanni Battista Viottitól 	 Giovanni Battista Viotti hüm


Kilistázza a legutóbb megnyitott fájlokat, könnyű hozzáférést biztosítva az esetleges újbóli megnyitáshoz. 	 List de tolest opmaakten Dateien op, Du kannst se denn eenfach wedder opmaken.


A férfi egyest harmadszor 1937-ben nyerte meg. 	 De A 1 is 1937 boot worrn.


középnyugati 	 war


Bayamophilippines. kgm 	 Bayombongphilippines. kgm


Sziléziapoland. kgm 	 Schlesienpoland. kgm


burgundi 	 Bourgondische Nederlaanden beschrif


első hadsereg 	 över de 1


Leiratkozás mappáról… 	 _Nejes Verteeknis...


Jelölje be, ha emlékeztetőt szeretne kapni a születésnap közeledtekor. @ info: whatsthis 	 Wenn anmaakt, kriggst Du al vör den Geboortsdag dor över Bescheed. @ info: whatsthis


Comment 	 CMakeComment


Aljazat címe: 	 Socket- Adress:


Általában őt szokták Oszlopos Simeonnak nevezni. 	 He warrt faken Fibonacci nöömt.


Meg kell adni legalább egy kvótakorlátot. 	 Du muttst tominnst een Bruukgrenz fastleggen.


Letöltés 	 Dateiöverdregen


A legutóbbi munkakönyvtár 	 & Tolest bruukt Arbeitorner


Édesapja mérnök volt. 	 Sien Vader weer Ingenieur.


Mark Shuttleworth 	 Evo


Válasszon ki egy hetet 	 Week utsöken


TörlésQSql 	 WegdoonQSql


Emlékeztető ikon@ info: whatsthis 	 Vöranstööt- Lüttbild wiesen


Guangxi 	 Zhuang femilie


& Automatikus nagyítás 	 Grött & automaatsch


Sergio Pagano 	 Pol Bury


Ablakosztály (alkalmazástípus): 	 Finsterklass (Programmtyp):


Az Akonadi- vezérlő nem jelzett hibát induláskor itt:% 1. 	 De Akonadi- Stüerperzess hett Fehlers bi' t Starten binnen "% 1" opschreven


Ausztrália/ Perth 	 Australien/ Perth


De Falla 	 karolingisch


WDR 	 Westdüütsch WDR


A nyomtató jelenlegi beállítása 	 Aktuelle Drucker- Instellen


Már létezik 	 Gifft Törn al


A "Megjelenítés a Korganizerrel" opció alapértelmezett értéke az emlékeztetőszerkesztőben. @ label Label for audio options 	 De Standardinstellen för "Binnen KOrganizer wiesen" in den Bewerkdialoog@ label Label for audio options


A fajta a franciaországi Picardie környékéről származik. 	 Somme is en Bezirk in de franzöösche Region Picardie.


A csatlakozási felület neve: 	 Koppelsteednaam:


A Lobogó képernyővédő 	 Pausschirm "Weihen Flagg"


amount in units (integer) 	 % 1 Yottapascalamount in units (integer)


Hozzáférési jogok@ title: column 	 Verlöven


Korábban nem volt ritka, hogy évente akár 6000 egyedet is befogtak. 	 1998 schall de Oplaag noch so bi 60.000 Heften elk Week wesen hebben.


KPilot - Szinkronizáló program a KDE- hez 	 KPilot - HotSync- Programm för KDE


& Ugrás ide... 	 & Gah na...


Halljátok meg, Testvéreim, miként szerezte Jézus Krisztus az úri szent vacsorát. 	 An'n Grööndunnersdag warrt Jesus sien lest Abendmahl fiert.


Tito 	 Varve


Hiba történt a könyvtár (% 1) létrehozása közben. A már létező fájl nem törölhető. 	 Fehler bi' t Opstellen vun Orner "% 1". Vörhannen Datei lett sik nich wegdoon.


Ez a szűrő fog tartozni a felhasználóbejegyzésekhez. 	 Gifft den Filter för Brukerindrääg an


dokumentáció 	 Dokmentatschoon


Elsődleges kulcs beállítása a kijelölt mezőre. 	 Beschrievt den Naam vun dat Feld


A dd program nem található. 	 Programm "dd" lett sik nich finnen.


Lancelot- indítóalkalmazás 	 Lancelot- Starterlüttprogramm


Az első csoport utasításai a 3D-s grafikai algoritmusokban használhatók. 	 Se warrt aver ok in de 3D-Reknergrafik anwennt.


A 2005-ös Ólavsøka alkalmával jelentette be Eidesgaard, hogy Feröer pályázik az EFTA tagságra. 	 2005 hett Ministerpräsident Eidesgaard kunnig maakt, dat de Färöer intreden wollen in de Europääsche Freehannelsassoziatschoon (EFTA).


Címzett 	 Na Adressaat


BLOKK 	 Block


Parancsok: 	 Befehlen:


Kezelési segítség 	 Toganghülp


A király ekkor feloszlatta a képviselőházat és új választásokat írt ki. 	 Dat Binnenministerium hett denn aver en ne’e Wahl anordnet.


Eltávolítva 	 Wegdaan


(c) Andi Peredri, 2004- 2005, a KDE- s átirat Thomas Nagy munkája (c) Fela Winkelmolen, 2007- 2008. 	 (C) 2004 - 2005 Andi Peredri, na KDE överdragen vun Thomas Nagy (C) 2007 - 2008 Fela Winkelmolen


Beilleszti a vágólap tartalmát a kijelölésbe 	 Den Twischenaflaag- Inholt na de aktuelle Köör infögen


Az emlékeztető típusa (szöveges üzenet, fájl, parancs vagy e- mail) @ info: whatsthis 	 Alarmtyp (Bescheed, Datei, Befehl oder Nettpost) @ info: whatsthis


Julien 	 tostimmen


Lebegőpontos érték vagy értéktartomány 	 Fleetkommaweert oder Weertrebeet


Megnyitás/ mentés 	 Opmaken/ Sekern


PFSZ 	 Autenomieverklaoring Navarra


Szünetelteti a lejátszást 	 Afspelen ünnerbreken


Borisz 	 Eenzelrennen wunn


Munkakönyvtár: 	 Arbeidorner:


Paletták 	 Klörensett bewerken...


aranybarna 1color 	 Geelrood 1color


Dursleyék 	 Dursleys


Jelölt állapot beállítása. 	 Strg+Klick verdwingt den pröövten Status


1945-ben ungvári játékosként fejezi be az aktív pályafutását. 	 1950 hett he mit 45 Johren sien aktiv Loopbahn as Speler afslooten.


Ha nincs megadva alapértelmezett érték, üres sztring lesz feltételezve. Ha nincs megadva visszahivatkozás, 0 lesz feltételezve (az egész illeszkedő rész vissza lesz adva). 	 Wenn keen Standardweert angeven is, warrt en leddig Tekenkeed vermoodt. Wenn keen Torüchbetog angeven is, warrt 0 annahmen (so dat de heel övereenstimmen Deel torüchgeven warrt).


Ramsar 	 Vogelvlucht


Baghlanwestbengal. kgm 	 Balurghatwestbengal. kgm


Időzónák 	 Tiedrebeeten


Ezzel a billentyűkombinációval lehet képernyőfelvételt készíteni. 	 Tastkombinatschoon för Schirmfoto


Chichester 	 Brobargen


Szemjon Tyimosenko 	 sowjeetsch sowjeetsch


Mobiltelefonszám 	 Telefoonnummer (mobil)


Helyi változók 	 Lokaal


Keresési/ cserélési sztringek 	 Söök - / Utwesseltexten


Általános beállításokgame settings 	 Allgemeen Instellengame settings


Plazmoidsáv megjelenítése a többi ablak fölöttName 	 Dat Lüttprogramm- Klockpaneel vöran Dien anner Finstern wiesenName


Előfordulhat havazásweather forecast 	 Snee mööglichweather forecast


Merced 	 Ruuschgift


automatikus 	 Automaatsch rutfinnen


Középkori példa Eilífr Goðrnarson költő. 	 En Bispill ut de Tied van’n Middelöller is de Dichter Eilífr Goðrúnarson ("Goðrún ehr Suhne").


Nem sikerült írni a következő archív fájlba:% 1. @ item: intext delimiter for joining holiday names 	 Archiev "% 1" lett sik nich schrieven. @ item: intext delimiter for joining holiday names


BESSELY( 4; 2) értéke 0, 215903595 	 BESSELY( 4; 2) gifft "0. 215903595" torüch


Éli 	 Kant


Ismeretlen hiba történt. 	 Een unbekannter Fehler is optreten


A KDE alapértelmezése 	 KDE- Standard


Nem sikerült beszúrni a( z)% 1 sztringet, mert a keresési sztring üressé válna. 	 Tekenkeed% 1 lett sik nich ümdreihen, wiel de Sööktext denn leddig weer.


A helyi hatóságoknak azt hazudta, hogy spanyol gyarmatokról tart éppen hazafelé. 	 Dor sünd se vun de Spaniers in de Kolonialtiet hen utsiedelt wurrn.


ROUNDUP (- 1, 252) értéke - 1 	 ROUNDUP (- 1, 252) gifft "- 1" torüch


Az 1. játékos színe. 	 Klöör vun Speler 1.


A gyalogsági sprite adatai 	 Daten över dat Bildobjekt » Infanterie «


Drummond 	 Cole


Az emlékeztetők & frissítése@ info 	 Alarms opfrischen@ info


Alastor 	 Forschung


Vest-Agder 	 Åseral Kvinesdal un Sirdal


XRANDR% 1.% 2 kiterjesztés 	 X- Verwiedern för' t Ännern vun Schirmgrött un - utrichten, Verschoon% 1.% 2


Figyelmeztető üzenetek engedélyezése 	 Wohrschoen anmaken


Ablak áthelyezése a következő asztalra 	 Finster na nakamen Schirm


Polányi 	 Paul McCartney entstunn


E- mail cím hozzáadása: 	 Anner Nettpost- Adress:


Havasalföld 	 Walachije


& Visszavonás: Átnevezés 	 & Torüchnehmen: Ümnömen


Egészen 	 bövere


R1: Száraz állapotban robbanásveszélyesPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R1: Explosiev wenn dröögPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Válasz (% 1) innen:% 2 	 Antwoort Nr.% 1 vun% 2


osztrák 	 Oostenriekse


Court 	 De Städer


Ennek a reménynek az alapját a víz jelenléte adja. 	 De Waterverbruuk bedingt dat Afwater.


Ezek az erőfeszítések azonban semmilyen eredményt nem hoztak. 	 En praktischen Nütten hebbt disse Resultaten aver nich.


Elmosási iterációszám: 	 Verwischen- Wedderhalen:


A( z)% 1 parancs nem fogad el paramétereket. 	 De Befehl "% 1" nimmt keen Parameters an.


Csakúgy, mint kortársaikat, hidrogénnel töltötték fel az R33-asokat. 	 As de OMS-Drievwarken ok, wurrd de RCS-Düsen mit hypergolen Drievstoff bedreven.


Határidő 	 Steiht an


Másolás a K3b- velName 	 Mit K3b koperenName


Nyugalom 	 Flaute


Vezetővonalak 	 Hülplienen bewerken


A DCC- átvitel sikeresen befejeződöttName 	 En DCC- Överdregen wöör mit Spood afslaten. Name


Alsó korlát 	 Neddergrenz


Az elem színképe 	 Hier kannst Du de Molarmass vun' t Löösmiddel angeven.


John Connor 	 John Locke


Henry Louis Gates Jr 	 Henry


Az amerikaiak által lefoglalt Csi-Nu. 	 Bundsstaat vun de USA worrn.


Forgatás az attraktorok körül 	 Rund Antrecker dreihen


Inicializálás... 	 Torechtmaken...


Google- szerű 	 Google- liek


Párbeszéd 	 Instellen


Azonosító: 	 ID:


Idő formátum 	 Tietformaat


Az elkészített háromfogásos menü azonos volt a brit verzió harmadik részében bemutatottal. 	 Toeerst opföhrt worrn is dat Stück in de hoochdüütsche Version an’n 23.


Folyamatos jelen 	 Lopen Nutiet


(4.), Kiadó: Rubicon-Ház Bt.. 	 De Naam is afleit' vun Broek-zele (Brookdörp).


A kitöltési szín megváltoztatása 	 Rebeetklöör wesseln


EOMONTH ("2/ 22/ 2002"; 3) értéke "5/ 31/ 2002" 	 EOMONTH ("2/ 22/ 2002"; 3) gifft "5/ 31/ 2002" torüch


Alhálózati maszk: 	 Nettmask:


Hymer-től 	 Trinidad Tobago


Automatikus számozás létrehozásához elsődleges kulcsot kell létrehozni az aktuális mezőhöz. 	 För' t automaatsche Nummereren mutt för dat aktuelle Feld en Hööftslötel fastleggt warrn.


% 2 elérhesse ezt:% 1? 	 "% 2" den Togriep op "% 1" verlöven?


Nincs megfelelő felhasználóazonosítási mód. 	 Keen passen Identiteetprööv- Metood verföögbor.


Ez a szakasz a Naprendszer égitesteinek koordinátáival és időivel kapcsolatos algoritmusokat tartalmazza Bolygókoordináták: a bolygók, a Hold és a Nap koordinátái, adott időpontban, a Föld egy megadott pontjáról nézve 	 Afsnitt mit Ümreken vun Koordinaten vun Sünnsysteem- Objekten un Tieden Planetenkoordinaten: Koordinaten för Planeten, Maand un Sünn bi geven Tiet un Standoort op de Eer


Name 	 Katalaansch (valenziaansch) Name


Sorozatdiagram... 	 & Reeg- Diagramm...


Valószínűleg ez azért volt, mert siettették a K 17 löveg gyártását. 	 Disse Afsnidd schall en Affohrt an de K 26 kriegen.


Stettin 	 Iezeren


Egyéb dolgozatai: Heinr. 	 Kiek ok bi: Heinsohn.


választó nagy 	 Hoff


Figyelmeztetés@ info: progress operation 	 Wohrschoen@ info: progress operation


FLAC - és MPC- támogatás 	 Ünnerstütten för FLAC un MPC


chatroulette 	 bronnen


Zyuzin” 	 Niemeyer


Többfájlos napló megjelenítése... 	 Mehrdatei- Logbook dörkieken...


Neve is ekkor tűnik fel először írásos forrásban. 	 Dat is de Naam, de toeerst schriftlich bekannt maakt wurrn weer.


romania. kgm 	 Tergowischromania. kgm


A nyomtatás kimenete egy fájlba fog kerülni. Itt lehet megadni a nyomtatási fájl nevét. Adja meg a fájl elérési útját vagy használja a Tallózás gombot. 	 De Utdruck warrt na en Datei ümleddt. Giff hier de Datei an, de Du dor för bruken wullt. Bitte giff en afsoluten Padd in oder bruuk den "Utsöken" - Knoop.


Chypre 	 Dütmol hett


& Becenévre duplakattintáskor végrehajtandó parancs: 	 Befehl, de mit en Dubbelklick op en Ökelnaam & utföhrt warrt:


Projektsablonok 	 Vörlagenprojekten


repülési a 	 Bordingenieur vun Expeditschonen


A győzelemmel bejutottak a döntőbe, 1955 óta először. 	 Dat Etappenrennen funn eerstmals 1955 statt.


A projektet hivatalosan 2003. október 23-án jelentették be, mely az Amerikai szépség és a Knots Landing ötvözete. 	 In’n September 2006 hett de IAU bekannt geven, dat 2003UB313 nu Eris un ehr Maand Dysnomia heet.


Pisces (Halak) Constellation name (optional) 	 FISCHConstellation name (optional)


Az első nézeti bejegyzés dokkolási pozíciójának 'Új oszlop' - nak kell lennie. 	 De Andockpositschoon vun de Ansichtanornen ehr eerst Indrag mutt "Nieg Striep" wesen.


Boston Pride 	 De Belagerung vun Boston fangt ok


Ciklusdetektálás 	 Lööp opdecken


@ info examples about information the user can provide 	 Wat ik jüst daan heff, as dat Programm "% 1" afstörten dee@ info examples about information the user can provide


Raiko ennek hatására leteszi a fegyvert. 	 De Lööw kummt ut dat lümbörgsche Wapen.


A megnyitott lapok és ablakok elmentése 	 Opmaakt Paneels un Finstern sekern


A szalagazonosító beolvasása nem sikerült. 	 Lesen vun Band- ID fehlslaan.


A nyelv egyedül Azerbajdzsánban hivatalos. 	 Amtsspraak is Aserbaidschaansch.


Ez a sebesség elég ahhoz, hogy a legtöbb támadó elől elfusson. 	 Dor mol vun af, hett dat Gas ok de Angriepers upholen.


A kiválasztott felhasználók és csoportok: 	 Brukers un Koppeln utsöken:


bigyó 	 Balken


Johnnie 	 möögliche


%d/%d oldal 	 Siet %d vun %d


Sor beszúrva. @ label: spinbox size of the bytes to generate 	 Folg inföögt. @ label: spinbox size of the bytes to generate


Eredménye a 24 órás nappal. 	 Op de Eer hett een Dag 24 Stünnen.


Leállítás (mind) 	 All anhollen


Érvénytelen válasz érkezett a kiszolgálótól: "% 1" 	 Serverantwoort gellt nich: "% 1"


Gastarbeiternek 	 ieuw kwammen


Lábléc és oldalszámok nyomtatása 	 Footreeg un Sietnummer drucken


Canon Epson 	 Vodafone Hewlett


Jack O'Neill lead néhány lövést, aminek következtében a kutyák elmenekülnek. 	 O’Reilly un Jackson versöökt to de lieken Tiet, de beiden tohopen to bringen.


Leírás az oszlopban 	 Keen Beschrieven verföögbor.


Egy Perl- szkript nem található. 	 Dat Perl- Skript "kio_ finger. pl" lett sik nich finnen.


A játéktér felett egy mozgatható tető kapott helyet, így minden kulturális és sportesemény az időjárástól függetlenül megtartható. 	 Dor künnt private Fiern maakt warrn, jüst so warrt dor aver ok sportliche un kulturelle Veranstalten afhollen.


_Törlés 	 _Leer


Átállítja a fényerőt szintjét 	 Helligkeit ännern


A( z)% 1 fájltípus szerkesztése 	 Dateityp% 1 bewerken


új_ felhasználás 	 nieg_ bruukbispeel


X TerminalName 	 X- TerminalName


Cisco - BBFW- médiaStencils 	 Cisco - BBFW- MedienStencils


Valóban ki szeretne lépni? 	 Wullt je seker avbreken?


Selfie 	 Dornah


Nincs kapcsolat a szolgáltatással, ezért nem lehet letesztelni a protokollverziót. 	 Ahn en Verbinnen na den Server lett sik dat nich pröven, wat dat Protokoll sien Verschoon groot noog is.


Katalógusmezők: 	 Kataloogfeller:


Szűrő hozzáadása 	 Filter tofögen


Az X. 509 tanúsítványok frissítésekor minden tanúsítványhoz letölti a program a visszavonási listákat, akkor is, ha a tanúsítvány érvényesnek tűnik. Ez a művelet esetleg komoly terhelést okozhat a kapcsolódó hálózatokon, és az ellenőrzendő tanúsítványok számától függően akár órákig eltarthat. Folytatni szeretné a műveletet? 	 Dat Opfrischen vun de X. 509- Zertifikaten bedüüdt, Du muttst all ZTLs för all Zertifikaten daalladen, ok wenn se noch gellt. Dat kann Dien egen Nettwark- Verbinnen un de vun anner Lüüd ok heel un deel utlasten un mag en Stünn oder länger bruken, dat hangt vun Dien Nettwark- Verbinnen af, un vun de Tall vun Zertifikaten, de pröövt warrn mööt. Wullt Du redig wiedermaken? @ title: window


Figyelés 	 Beluern


III Rajmund 	 volg Raymond III


A turné februárban ért véget. 	 Februar övergahn worrn.


Az üzenetfeldolgozási visszajelzések küldése üres feladóval történjen. 	 Narichttostand- Bescheden mit leddig Senner- Feld loosstüern


Fájl:% 1 Sor:% 2 Oszlop:% 3 	 Datei:% 1 Reeg:% 2 Striep:% 3


Gyémántok örökkévalóságnak-ban 	 Kinokassen verseeg


A( z)% 1 fájlt nem sikerült beolvasni. Kimarad... 	 Datei "% 1" lett sik nich opmaken. Warrt översprungen...


A Kalandra fel! fölényesen győzött, ezzel legyőzve másik kilenc sorozatot. 	 Dit Woort hett noch annere Bedüden: kiek dorför ünner Negen. ◄ | 1.


Tévesen gondolta őskori többrétegű telepnek. 	 Twüschendör hett he ok mehrere Höörböker opnahmen.


Ezt a kliensazonosítót küldi majd el alapértelmezés szerint a böngésző. Az alábbi opciókkal lehet módosítani az értékét. 	 De Text vun de Nettkieker- Kennen, de na Nettservers sendt warrt. Du kannst em mit de Optschonen nerrn topassen.


KFileReplace- sztringek 	 KFileReplace- Sööktext


Pinokkió 	 rotonde ( ze


Lásd Boba Fett. 	 A bet brackt.


A második világháború éveiben sorra elvesztette a számára legfontosabbnak számító embereket: meghalt felesége, legjobb barátja, Vuillard. 	 In’ Tweeten Weltkrieg hett he dör Flegerangreep sien Vader un sien Süster verloren un is sülvst swoor verwundt wurrn.


Nepomuk beállítómodul 	 Nepomuk- Instellenmoduul


Pacific Time - Brit Columbia nyugati része 	 Pazifik- Tiet - West- Britisch- Columbia


a Savoyai-házra 	 de Freedom verleht


PNG képformátum 	 Dat PNG Billformat


Függvényargumentumok 	 Funkschoon- Argumenten


A könyököknek szabadon kell mozogniuk. 	 Se künnt sik nu free bewegen.


Jeannie 	 Sabbelee


Eredeti szerző és karbantartó 	 Orginaalschriever un Pleger


Írja be a lejátszandó hangfájl URL- jét vagy nevét. @ info: whatsthis 	 Giff den Naam oder de URL vun de Klangdatei in, de Du afspelen wullt@ info: whatsthis


Pancho Villa 	 de rebellen van Pancho


Nézet@ title 	 Ansicht@ title


# Engedélyezi vagy letiltja a hálózatkezelést. 	 # De Nettwarkfunkschonen op' t Systeem an - oder utmaken


Láthatatlan@ title: tab 	 Nich sichtbor@ title: tab


Reichstag 	 frundlich


Egész napos esemény 	 Heeldag- Begeefnis


Képmappa 	 Bildorner


Nasi 	 Himmelpoorten


Újra végrehajtás: Nem elérhető 	 & Wedderhalen: nich verföögbor


Az asszony bevallotta: „Én voltam a démon.” 	 Dat bedutt: „De vun den Melos her stammt“.


A csipkártya- támogatás le van tiltva 	 Ünnerstütten för Smartkoorten utmaakt


Egyebek 	 Allens anners


Közös 	 Allgemeen


Közreműködő 	 Bidreger


Sabian” 	 Borg


Kiírja a megadott text szöveget a standard kimenetre. 	 Schrifft text na de Standardutgaav.


Nézetmenü 	 AnsichtMenü


Szürke (felül és alul) 	 Gries baven un nerrn


Új elem... 	 Nieg & Indrag...


Hálózati nyomtató 	 Nettwarkdrucker


Lapszám egy oldalon: 	 Sieden- Anornen op' t Blatt:


Alapértelmezett eseményszín 	 Standardklöör för Begeefnissen


& Felső: 	 Baven:


Létrehozás ebben: 	 Opstellen binnen:


Az ügyfél igényei szerint meghatározható az egyszeri nagyobb összegű kifizetés, a havi járadékok összege és a havi kifizetések időtartama. 	 Dat Nettoäquivalenzinkamen is denn de fiktive Geldbedrag, de pro Kopp in en Maand utgeven weern kann.


A KDE nyomtatási szolgáltatása (kdeprintd) nem érhető el. Ellenőrizze, hogy rendben fut- e a szolgáltatás. 1 is the command that < files > is given to 	 De KDE- Druckserver (kdeprintd) lett sik nich ansnacken. Prööv bitte, wat disse Dämoon löppt. 1 is the command that < files > is given to


fényre 	 dor flütt de Stroom


Eszköztárak... 	 Warktüüchbalkens instellen...


Ha a képet alacsony színmélységgel (% 1 bit/ képpont) menti el, a színadatok egy része elveszhet. Az áttetszőségi adatok is elveszhetnek. Biztosan ezzel a színmélységgel szeretne menteni? 	 Wenn Du dat Bild mit de siete Klörendeepde vun% 1 Bits sekerst, gaht villicht de Klöreninformatschonen verloren, un jichtenseen Transparenz warrt ok wegmaakt. Büst Du seker, dat Du dat Bild mit disse Klörendeepde sekern wullt?


Magas felbontás, lassú CPU 	 Hooch Bildoplösen un minn Perzesser


Ninghszia- Hujchina. kgm 	 Ningxia Huichina. kgm


Archívum _típusa: 	 Archiv_typ:


Kérem adja meg% 1 & lt;% 2gt; jelszavát: Az aláírás lehetőleg ne csak betűkből és számjegyekből álljon és tartalmazzon véletlenszerű sorozatot. 	 Giff bitte den Slötelsatz för "% 1" & lt;% 2gt; in: De Slötelsatz schull nich- alfabeetsch Tekens un Tofall- Afsnitten bargen.


Tanúsítványérvényesség 	 Wiesen, wat dat Zertifikaat gellt


Nincs jogosultsága a beállítások elmentéséhez 	 Du muttst de Instellen nich sekern


X forgás 	 X- Dreihen


D- Bus- alapú alkalmazások egyszerű bezárása 	 Programmen mit D- Bus- Funkschoon eenfach utmaken


afonyarol 	 Verwalten is


Mindkettő igen terjedelmes területű. 	 De beiden sünd teemlich daalslahn.


Zöld könyv 	 Dat Book


Felhasználóazonosító: 	 & Bruker- ID:


Európai Tanács 	 Et kandidaat um


Inaktív tagok 	 Inaktiv


Közepes 	 Berkelium


Duartegreat- britain_ counties. kgm 	 Dumbartongreat- britain_ counties. kgm


Kivétel történt a( z) '% 1' függvény meghívásakor (innen:% 2:% 3:% 4) 	 Utnahm bi Oproop vun Funkschoon "% 1" vun% 2:% 3:% 4


Webes URLDescription 	 Nett- URLDescription


eltárolva: 	 sekert:


Burnfree mód 	 "Burnfree" bruken


A kimenet mezőinek elválasztó karaktere. tabulator delimiter 	 Dat Teken, dat in de Utgaav en Feld vun dat anner scheedt. tabulator delimiter


A Legfelsőbb Bíróság 	 De Schippervereen Fründschop von


Úszni is jól tud. 	 He kann goot swemmen.


Együttműködés 	 Mitarbeiden


A kép elmentve ebbe a fájlba:% 1 	 Bild sekert na:% 1


A proxy beállításai 	 Proxy- Instellen


A kijelölés megszüntetése 	 Köör utmaken


A felvétel készítésének késleltetési & ideje: 	 Snappschööt- Töövtiet:


PS_ printer 	 PostScript- Drucker


Nyílt alakzatok 	 Apen Figuren


Milyen távol tűnjenek el teljesen az ablakok? 	 Fastleggen, wo wiet weg de Finstern utsehn schöölt


Tatárszentgyörgyre 	 angriepend


Honlap: 	 Hemsiet:


Az éjszakájuk borzalmas. 	 De Nachten sünd man tämlich küll.


A mentés során hat helikopter hibásodott, illetve rongálódott meg. 	 In’n Tweten Weltkrieg sünd söss Soldaten ut Reinsählen fullen oder vermisst.


A NUM2STRING () függvény a megadott számot sztringként adja vissza. Ezt célszerű olyan függvényeknél használni, amelyek sztringet várnak szám helyett. 	 De Funkschoon STRING () gifft en Tekenkeedweert för en angeven Tall torüch. Dat is dat sülve as de Funkschoon NUM2STRING.


Soha 	 Nienich


Vigenère-rejtjelet 	 Kunsistorjen


Munkalap levédése 	 Tabell schulen


Lap bezárása 	 Paneel tomaken


a médiatípus marad 	 Mediumtyp Rest


Ötletek 	 Ideen


A javított vetítések részletei 	 Vele Enkelheiten för verwiederte Projekschonen


Beállítás 	 Optschoon


Beosztás 	 Titel


nemYou are about to translate the 'Learn' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 nichYou are about to translate the 'Learn' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Egyik sem 	 Nix utsöken


A színezés gyorsnézete A színezés gyorsnézetén jól látszik, milyen hatása van egy beállításnak a színezésre. A kimenetet befolyásoló opciók: Fényesség Árnyalat Telítettség Gamma A fényerő, az árnyalat, a telítettség és a gamma beállításokról további információ kapható az egyes elemekhez tartozó 'Mi ez?' tippek szövegéből. 	 Infarv- Vöransicht De Vöransicht wiest de Klöörännern för anners instellte Weerten. Mit disse Optschonen kannst Du dat Resultaat ännern: Helligkeit Toon Sattheit Gammaweert Wenn Du mehr över disse Optschonen weten wullt, kiek bitte binnen de "Wat is dat?" - Hülptexten för de Schuvers.


Fájl, könyvtár, stb. törlése 	 Datei, Orner usw. wegdoon


Üres képernyővédő 	 Leddig Pausschirm


Sebesség 	 Gau


Hálózat - AntennaStencils 	 Nettwark - AntennStencils


Kinagyítási sebesség 	 Bewegengauheit


<\\ xC3\\ xA9rv\\ xC3\\ xA9nytelen > boolean value 	 < leeg > boolean value


Christopher Cradock 	 de West - Indiese Companjie


Népek: szomáli 60%, afar 35%. 	 De Inwahners sett sik tosamen ut ruchweg 60 % Issa-Somali un 35 % Afar.


Fokális pont: 	 Brennpunkt:


Panhard 	 Heendörp


345 m magasságban. 	 343 Minschen starvt.


Nem indult még el 	 Nich startet


Kapcsolatok 	 Verbinnen@ title: window


Maseruegypt. kgm 	 Matruhegypt. kgm


& Vízszintesen 	 Grött- Typ


A szöveg megváltoztatása... @ item: intable Action name in toolbar editor 	 Text ännern... @ item: intable Action name in toolbar editor


Előző ablak 	 Verleden Finster


Ideografikus leírókarakterek 	 Beschrieven Bildtekens


síita 	 starvt minnst


Végül Franciaország fővárosában, Párizsban állapodott meg. 	 Armee de franzöösch Hööftstadt Paris besett.


Ezzel a modullal listaként kinyomtathatók a feladatok és események. Name 	 Mit dit Moduul köönt Begeefnissen un Opgaven as Listen utdruckt warrn. Name


Tallinn 	 Brannenborg


ARABIC ("IV") értéke 4 	 ARABIC ("IV") gifft "4" torüch


Szűrési művelet: 	 Filterakschoon:


DavidsonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DavidsonCity in Saskatchewan Canada


árnyék nélküli fényforrás 	 Licht ahn Schaddens


Biztosan ki szeretné üríteni a törölt üzenetek mappáit minden azonosítónál? 	 Büst Du seker, wat Du de Affalltünnen vun all Kontos leddig maken wullt?


Lajos Fülöp 	 franzöösch Louis Philippe


Op adása 	 Op- Status geven


JangheungCity name (optional, probably does not need a translation) 	 JangheungCity in Jeonnam Korea


A(z) „%s PO fájl nem létezik vagy nem olvasható. 	 PO-Datei »%s« existert nich or künn nich lesen werrn.


SodródásName 	 DriftName


azerbajdzsáni 	 Aserbaidschan


Ezen belül a Királyi Előkészítő Akadémián, ahova a mesék világának a többi hercegei és hercegkisasszonyai is járnak. 	 Dat Vereenigte Königriek hett keen ‚Royal Academy of London‘, ofschoonst dat mehrere annere ‚Royal Academies‘ gifft.


HST- kép megjelenítése (részletes) Image/ info menu item (should be translated) 	 HWT- Bild wiesen (Enkelheiten) Image/ info menu item (should be translated)


falu 	 Vörwark


Minden új beteg humáninzulint kap. 	 Dor hett elk Tier siene egene Aard.


Tároló Plasma- kisalkalmazásokhoz, háttérrajzolóComment 	 Lüttprogramm- Gelaats un Achtergrundmaler för PlasmaComment


Folytatás mentés nélkül 	 Ahn Sekern wiedermaken


Egg 	 ewig levend Alien


Munkahelyi 	 Orbiet


A teraszhoz hasonló struktúra mindegyik oldalánál, fusson fel a felfelé vezető létrán, majd essen rá a legalsó platformra. Fusson fel a középső létrán, és várjon, amíg egy ellenség a külső létrákról leesik. Essen utána és szedje fel az aranyat. Ezután fusson jobbra, fent keresztbe, maga után húzva az ellenségeket, majd essen le a külső létra jobb felén. Az ellenségek Ön után esnek, ekkor fusson fel a létrán újból, majd essen az elleségek fejéra, hogy megszerezze a rudat. 	 För elk Siet vun de Terrass- Struktuur klatterst Du vun den Grund de Butenledder rop un lettst Di op de nerrnste Plaat fallen. Klatter de Middelledder hooch un tööv bi en Lück dor op, dat Feenden vun de Butenledder daalfallt. Laat Di achteranfallen un sammel dat Gold in. Loop denn na rechts un baven langs, mit de Feenden achter Di, un laat Di rechts vun de Butenledder fallen. Bides de Feenden achter Di ran daalfallt, muttst Du de Ledder wedder ropklattern un Di op se daalfallen laten, wenn Du na' t Teel kamen wullt.


Nem sikerült végrehajtani a( z) "% 1" műveletet a kijelölt feladatokon. A kezelőprogram hibaüzenete: 	 Akschoon "% 1" lett sik för de utsöchten Opgaven nich dörföhren. Fehlermellen vun Pleger:


A( z)% 1. archív fájl katalogizálása folyik. 	 Archiev "% 1" warrt indizeert.


Jobbra görgetés 	 Na rechts rullen


Fel: 	 Baven:


Először Diocletianus használta 301 körül. 	 De Familie von Heckthusen kummt 1233 toeerst in de Oorkunnen vör.


Kézi beállítás 	 Vun & Hand instellen


Ha be van jelölve, akkor minden szóköz helyére alulvonás kerül 	 Wenn anmaakt, warrt Freetekens mit Ünnerstreek utwesselt.


Figyelmeztetés, ha egy titkosítási tanúsítvány lejár Itt lehet megadni, hogy egy titkosítási tanúsítványnak még legalább hány napig kell érvényesnek lennie ahhoz, hogy a program ne adjon figyelmeztetést. Az ajánlott beállítás 14 nap. 	 Wohrschoen, wenn Verslötel- Zertifikaat aflöppt. Hier kannst Du de Tall vun Daag fastleggen, de en Zertifikaat för' t Verslöteln tominnst noch gellen mutt, ahn dat Du wohrschoot warrst. För de SPHINX- Ümgeven sünd 14 Daag anraadt.


Nincs adattartalom a dokumentumban 	 Dat Dokment bargt keen Inholt


Tanúsítványválasztás 	 Privaatzertifikaat wegdoon


A páros oldalak lábléce 	 Footreeg för even Sieden


A Kedd Esti Tánckar tulajdonképpen az egyesülethez tartozik. 	 De Dükeraanten ehre Sustergrupp sünd de Swemmaanten.


& Vendégek 	 Gäst


Via Dolorosa 	 de Döper -


nagykapacitású fekete kazetta 	 Groot Swattpatroon


Name 	 Venezolaansch Bolivar FuerteName


Egy munkamenet nem nulla értékkel fejeződött beComment 	 Törn mit Retuurweert anners as Null afslatenComment


Egyszerű folyamatábra, kézi műveleti elemStencils 	 Form "Akschoon vun Hand" för eenfach AfloopdiagrammenStencils


Áramkör - NPN tranzisztorStencils 	 Schaltkrink - NPN- TransistorStencils


XY- forgás 	 XY- Dreihen


A háttér árnyékolása 	 Achtergrundklöör


Újabban azt is kiderítették, hogy a hangyagomba miként jut egyik államból a másikba. 	 As de mit dat ne’e Karkengesett von de ollnbörgsche Landskark to’n 1.


Színes ablakszegély 	 Infarvt Finsterrahmen


Eldobás a következő sorig 	 Bet na Reegümbrook wegdoon


& Cookie- k 	 & Kookjes


ZöldülésName 	 Gröön KonzentrerenName


TachieCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TachieCity in British Columbia Canada


Christianson 	 Sanderson


Új/ nem olvasott 	 Nieg/ Nich leest


Ablak bezárásaName 	 En Finster geiht toName


CastlegarCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CastlegarCity in British Columbia Canada


Tükrözés... 	 Ümdreihen...


amount in units (integer) 	 % 1 Quadraatmegametersamount in units (integer)


Átirányítva... Message - > 	 Ümledden...


A dokumentumban keresendő szó vagy kifejezés 	 Dat Woort or de Deel, de in düssen Dokumentä funnen werrn schall


Nyomtatósor: 	 Töövreeg:


Helyezze el a térképen:% 1 	 % 1 op de Koort


Palmer 	 Lesturgeon


Személyes 	 Persöönlich


Enyhe eső, fagyos szitáló esőweather condition 	 Licht Regen, freren Druusweather condition


A kurzort az előző sorra 	 Den Blinker na de verleden Reeg verschuven


Willem Schouten volt 	 Nedderlänners Willem


Turisztikai beruházások a 2010-es években kapott szárnyra. 	 De Straat is in de Johren 2010 asphalteert worrn.


harmatzöld 1color 	 Honningdau 1color


Krími tatár 	 Tatarsch (Krim)


& Hardvereszköz 	 & Reedschap


A teljes szöveges keresési lehetőség a ht: // dig HTML- es keresőmotorra épül. 	 De Vulltext- Söök bruukt de "ht: // dig" - Söökmaschien för HTML.


Balk 	 Goshen


Nem sikerült megnyitni ezt a fájlt írásra: & quot;% 1quot;. Megpróbálja még egyszer? 	 Datei & quot;% 1quot; lett sik nich för' t Schrieven opmaken, nochmaal versöken?


Egy PDF fájl importálása... 	 En PDF- Datei importeren


Hosszú, kibővítve 	 Smuck lang Datumformaat


Új atomi kiterjesztés hozzáadása 	 En nieg Enkel- Verwiedern


A tea- és kávétermesztés adja az ország kivitelének 85%-át. 	 Alltohopen maakt de Sahara bi 85 % vun dat Land ut.


Kettesek 	 2en


Elmozdítás lefelé 	 Steen na nerrn verschuven


Claude lapozós ablakkezelője, lényegében a TWM, kiegészítve virtuális képernyőkkel, egyebekkelName 	 Claude' s Tab Finsterpleger, TWM verbetert üm virtuelle Schriefdischen usw. Name


(c) A Kate szerzői, 2000- 2005. 	 (c) 2000- 2005 De Autoren vun Kate


Kulcsok a csoportbanExport a key via email 	 Slötels binnen den KoppelExport a key via email


Umbriarussia_ subjects. kgm 	 Udmurtienrussia_ subjects. kgm


Teljes képernyő elhagyása 	 Fullbill sluten


Az eszköztárak tárolási könyvtára. A név relatív ehhez a könyvtárhoz képest: $KDEDIR( nbsp; ornbsp; $KDEHOME) / share/ apps/ quanta/ toolbars. 	 De Naam vun den Orner, binnen den de Warktüüchbalkens sekert sünd. Dit is en relativ Padd na $KDEDIR( nbsp; odernbsp; $KDEHOME) / share/ apps/ quanta/ toolbars.


Ehhez a laphoz nem érhető el segítség 	 Disse Vöransicht wiest nich all Regen


Évekkel később kialakult elnevezési rendszerben ez a vitamin lett a B1 (Thiamin). 	 Tosommen mit sien Mitarbeiter Gerrit Grijns hett he dordör dat Vitamin B1 (Thiamin) opdeckt.


Jai 	 pleegt


az Európai biztonsági stratégiára 	 n Europesen Veiligheidsstrategie bekant moaken


EuroCity 	 Europaraad toke nnt kregen


Ők csak itt értesülnek arról, hogy már nem Tanaka úr a tulajdonos. 	 Amenne hett he dat Enn vun de Makkabäers ehren Upstand nich mehr mitkregen.


unit synonyms for matching user input 	 Karatunit synonyms for matching user input


A & webes tartalmak megjelenítése 	 & Nettinholt wiesen


Inaktív fordítások megjelenítése/elrejtése 	 De neje Översetten hochladen


Az Euromed egy nagysebességű vasúti személyszállító szolgáltatás Spanyolországban a széles nyomtávolságú villamosított vasútvonalakon. 	 De Schienenverkehr in Namibia speelt en grote Rull vör allen in ’n Göderverkehr.


Atommag 	 Atomkarn


_Fájlok rendezéseopen recent file 	 Dateien _grupperenopen recent file


Üzenet küldése ennek a személynek 	 Nahricht _sennen


HiFi (átlag: 175 kbit/ s) 	 HiFi (Dörsnitt 175 kBit/ s)


Valaki, feltehetően Ön, elindította a KArm- ot. A KArm új neve KTimeTracker, hogy a program szerepe könnyebben felismerhető legyen. Kompatibilitási tanács: Ne adjon át KTimeTracker- fájlokat KArm- felhasználóknak, de KArm- fájlokat lehet használni a KTimeTrackerben. Kérjük tanulja meg a KTimeTracker elindítási módját, mert lehet, hogy ez az emlékeztető nem jelenik meg később. 	 Een, wohrschienlich Du, hett KArm opropen. KArm wöör na KTimeTracker ümnöömt, dat lett sik lichter wedderkennen. Vun wegen de Kompatibiliteet: Du kannst KArm- Dateien mit KTimeTracker bruken, man nich KTimeTracker- Dateien mit KArm. Mark Di bitte, dat Du ktimetracker opröppst, disse Henwies warrt wull maal wegmaakt.


Fájl titkosításaName 	 DateiverslötelnName


(c) A KFM/ Konqueror fejlesztői, 1998- 2000, 2003. 	 (c) 1998- 2000, 2003 De Schrievers vun KDP/ Konqueror


A várt típus% 1, de helyette% 2 található. 	 Typ "% 1" deit noot, man "% 2" wöör levert


A tanulókártyák előlapjain levő szövegek színe 	 Klöör för Text op de Naslakoort- Vörsiet


szöveghossz 	 Textlängde


Bal - Beépített hangszóró 	 Intern Luutspreker links


Westwood 	 boorn


Keresés ebben: 	 Nakamen söken


(C) Az Audiocd fejlesztői, 2000- 2005. 	 (c) 2000 - 2005 Schrievers vun Audio- CD


További követelmények * 	 Wat noch bruukt warrt *


a hét csúcstalálkozót 	 Achtdusender bestegen


Tényleges felhasználó:% 1 	 Effektiv Bruker:% 1


Kitűnő referenciakód 	 Grootoordig Kode för' t Naslaan


Tanúsítványok törlése 	 Zertifikaten wegdoon


KPart képernyővédő 	 Pausschirm- Komponent


Genevieve 	 Butch free


tiroli 	 Andreas


La Hoya 	 Ausculum verdrieven


Algebrai számológépName 	 Kalzium- GasreeknerName


Üzenetszám összesen 	 Narichten tosamen


A megjelenítő színei 	 Wieserklören


& Felirat: 	 & Menü- Naam:


Kislánykorában, Sun véletlenül összetöri apja igen értékes üvegballerináját. 	 All mit söben Johr hett he dat Schachspeel vun sien Vader bibrocht kreegen.


lpq parancs: 	 Befehl "lpq":


Földi Erők 	 Vagels Feddern


Az ország szomszédai 	 De Naverlänner för dit Land


Magnészia város neve után 	 Nöömt na de Stadt Magnesia


Nem sikerült letölteni a szkriptek listáját 	 Halen vun de Skript- List fehlslaan


Frost/Nixon 	 Frost / Nixon


csata 1822 a 	 dat


Csoporttulajdonságok 	 Koppel- Egenschappen


Grönland (Dánia) ncamerica. kgm 	 Gröönland (Dänmark) ncamerica. kgm


Name 	 En Klock mit HannenName


Angolancamerica. kgm 	 Astanakazakhstan. kgm


A fontos dátumok áttekintőjeComment 	 Översicht över besünner DaagComment


Ivamoto 	 atoomtied wielst


WascoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WascoCity in Pakistan


megye 	 Meaux Clermont


Platt 	 höör Liwwadden


Sorszámoszlop megjelenítése 	 Striep för Reegnummern wiesen


Ha erre a gombra kattint, speciális emlékeztetőt állíthat be az eseményhez vagy feladathoz@ info: tooltip 	 Klick op dissen Knoop, wenn en verwiedert Alarm för disse Opgaav/ dit Begeefnis opstellen wullt. @ info: tooltip


Mindig rejtett 	 Nienich sichtbor


A nyomtató meghajtófájlja: 	 Drucker- Drieverdatei:


Áthelyezés... 	 Verschuven...


& Eltávolítás 	 & Ole Narichten wegdoon


Megjelölve:% 1 (% 2 pont) 	 Markeert:% 1 (% 2 Pünkt)


Profilkiosztás 	 Profil- Towiesen


Beavatkozás szükségesOrganiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>Organizer: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com> 	 Organiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>Organizer: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>


TSP 	 14 Milljonen


A tinta tulajdonságai 	 Stift- Egenschappen


Ha be van jelölve, a koordinátarács el lesz rejtve, amíg az égtérkép mozgásban van. 	 An - oder utmaken, wat Koordinatengadder versteken warrt, bides de Koort sik beweegt.


Lefelé görgetés (többet) 	 Naricht na nerrn rullen (wieder)


Ezt jól kifőztük! 	 Man dat gifft ok Utnahmen.


KDE állapotkijelző szolgáltatásName 	 De KDE- Server för Vörankamen- Infos för BöversiedenName


A tanúsítvány érvényessége nem ellenőrizhető. 	 Dat lett sik nich pröven, wat de Ünnerschrift gellt.


Válasszon ki egy pontot a görbén... 	 Söök en Punkt op den Bagen ut...


szakácsnője 	 Delme


Második Francia Császárság 	 Franzöösche Kaiserriek weer


Már feliratkozott „%s” naptárra. Iratkozzon fel egy másik naptárra. 	 Ji hest de Kalenner "%s" all abonnert. Biddde abonner een annern Kalenner.


64-es római nagy tűz után. 	 Na den grooten Stadtbrand an’n 28.


lenyomás, le, felengedés. Name 	 Drücken, na nerrn, looslaten. Name


Alania 	 Noordossetien


Nova adófizetőinek 	 Küst


Képernyőbeállítás (X11 Resize, Rotate and Reflect) 	 Schirm- Instellen (Grött, Utrichten un Spegeln vun X11 ännern)


Max.: 	 Hööchst:


Szimmetrikus titkosítás: ez a titkosítási mód nem igényli kulcsok használatát. A kódoláshoz és a visszafejtéshez egy jelszót kell megadni. 	 Symmetersch Verslöteln: Disse Verslöteln bruukt keen Slötels, Du bruukst bloots en Passwoort för' t Ver - un Opslöteln vun de Datei.


& Előfizetés hírcsoportokra... 	 Narichtenkrinken & bestellen...


Ezek a fájlok lesznek feldolgozva a Postfix- napló megjelenítéséhez. 	 Disse Dateien warrt för' t Wiesen vun de Postfix- Logböker bekeken.


Eperjesslovakia. kgm 	 Prešovslovakia. kgm


KURT( érték; érték;...) 	 KURT( Weert; Weert;...)


Olyan helyen ültem, ahol jól láthattam Bartók kezét. 	 Dor hebbt se ok en Barg Findlings bi funnen.


Uzungöl 	 Long Lake


Epiphany profilköltöztető 	 Epiphany Netkieker


Outlook- kompatibilis megjegyzés a meghívókra küldött válaszban 	 Inladen- Anterkommentarn kompatibel to Outlook


Új & konzol 	 Nieg & Konsool


többszörösthe star is a variable star 	 mehr as een Steernthe star is a variable star


Umma 	 de Meh


Képtípus: 	 & Bildtyp:


mudéjar 	 Ünnerhollen


Az Árnyalat eszköztárat kapcsolja ki- be 	 Klöörtoonbalken wiesen/ versteken


Napcsillantó 	 peerd


Szint visszajátszása 	 Stoop afspelen


Objektumcsoport 	 Objektenkoppel


Linkelés ide 	 Hierhen en Link maken


Ha kijelöli, a szöveg szerkesztő mezőben a KDE automatikus kiegészítés engedélyezett lesz. 	 Wenn anmaakt, warrt de automaatsche Kompletteren vun KDE för dit Feld bruukt.


Doug Liman 	 Bourne


a Fantom Zónából 	 naor Phantom Zone -


& 256 szín 	 256 & Klören


Líbia 	 wessen


Nyers (lineáris) 	 Roh (lineaar)


Otto 	 Amsterdammers


% 1 és% 2 típusú tanúsítványokat is ki kell jelölni. 	 Du muttst% 1 - un% 2- Ünnerschriftzertifikaten utsöken, wenn Du wiedermaken wullt.


Helyi naptárfájlComment 	 Kalenner in en lokale DateiComment


A bal oldali szegélyek elosztása 	 Grenzen linkerhand verdelen


femtoliter; flamount in units (real) 	 Femtoliter, Femtoliters, flamount in units (real)


Ha ez be van jelölve, a naptár minden mentéskor el lesz mentve HTML formátumban is. Alapértelmezés szerint a fájl calendar. html néven jön létre az aktuális felhasználó saját mappájában. 	 Maak dit an, wenn Du den Kalenner jümmers as en HTML- Datei sekern wullt. Standardwies warrt de Datei kalenner. html nöömt un steiht binnen Dien Tohuusorner.


EuroScale 	 Euroskala


Félbeszakítva. 	 Afbraken.


Tömörítés 	 To Archiev komprimeren


Comoroi frank 	 Komoren- Franc


Moreton Bay 	 dor


Pangea 	 ut'neenbraken


% 1 asztal 	 Schriefdisch% 1


A módosítások mentése 	 Ännern sekern


1973. szeptember 11-én egy újabb katonai puccs megdöntötte Salvador Allende kormányát, s az elnök öngyilkosságot követett el. 	 September 1973 hett dat amenne noch en Militärputsch gegen Allende siene Regeerung geven.


Az égen rengeteg füst gomolygott. 	 In disse Smölt warrt Luft rinblaast.


X11 frissítésfigyelő, az eredeti programkód 	 X11- Opfrischer, orginaal Kodebasis


Adatforrás: 	 Reegborn:


A szavazatok 46,1%-át szerezte meg. 	 In’n eersten Wahlgang hett he 43,1 % von de Stimmen kregen.


Renata 	 Haschenfleth leeg


EgyiptomiDescription 	 ÄgyptschDescription


Ejtse ide vagy írja be a téma URL- jét 	 Muster- URL ingeven oder hertrecken


Quinta Gameros 	 Egenstännigkeit opgeven


Nem sikerült sort beszúrni, mert a főtáblában nincs definiálva elsődleges kulcs. 	 Reeg lett sik nich infögen, wiel för de Hööfttabell keen Hööftslötel fastleggt is.


africa. kgm 	 Mumbwazambia_ districts. kgm


Edje- csoport: 	 Edje- Koppel:


Sorkezelés (pipelining) használata a levelek gyorsabb letöltéséhez 	 "Pipelining" för' t gauere Daalladen bruken


Utóbbi volt az USA által végrehajtott legnagyobb föld alatti kísérlet. 	 Dor is se de öllste vun de Överseekuntreien vun de USA mit.


Kiegészítő adatok letöltése... 	 Extradaten daalladen...


Helytelen vágási értékek. Vágás nem lesz végezve. 	 Mall Weerten för' t Tosnieden. Hier warrt nu gor nix tosneden.


Risaraldafrance. kgm 	 Razgradbulgaria. kgm


A parancs megadja azt a parancsot, amely a felhasználói művelet használatakor végrehajtásra kerül. Ez lehet egy egyszerű, parancsértelmezőben használatos parancs is, vagy több parancs összetett sorozata. Változók is használhatók a parancsokban. Példák: eject / mnt/ cdrom amarok -- append% aList ("Selected")% A szintaxis a kézikönyvben van részletesen leírva. 	 De Befehl leggt den Befehl fast, de utföhrt warrt, wenn de Brukerakschoon utföhrt warrt. Dat kann en eenfach Konsoolbefehl oder en vigeliensch Reeg vun Befehlen un Platzhollers wesen. Bispelen: eject / mnt/ cdrom amarok -- append% aList ("Utsöcht")% Kiek bitte in' t Handbook na, wenn Du mehr över de Syntax weten wullt.


holland lázadás 	 den tachtigjarigen oorlog wierd


makróTag Type 	 MakroTag Type


Logikai invertáló kapuStencils 	 Logisch Inverter- GadderStencils


Ha be van jelölve, a Vénusz megjelenik az égtérképen. 	 An - oder utmaken, wat de Venus op de Steernkoort wiest warrt


Ablakváltási effektus: 	 Effekt bi' t Wesseln vun Finstern:


Aláírva:% 1, a következő ismeretlen kulccsal:% 2. 	 Ünnerschreven op den% 1 mit nich begäng Zertifikaat "% 2".


Nápolyi 	 Neapolitansch


egy létező azonosító adatainak átmásolásával 	 Vörhannen Identiteet & koperen


Ő volt a nyolcadik gyerek a kilenc közül. 	 He was dat jüngst van acht Kinner.


Nem létezik ilyen fájl 	 Datei gifft dat nich


Elforgatás KBQShortcut 	 KB- DreihenQShortcut


Választás... 	 Utsöken...


Másolás... 	 & Koperen...


Bábur 	 sol hebben


A tartalom megtekinthető és beolvasható 	 dörv Inholt ankieken & lesen


Szibillákat 	 Dörper Vorstäder


... hogy minden kategóriához külön színt lehet rendelni? Az események a saját kategóriájuk színével fognak megjelenni. A hozzárendelést a Színek részben, a Beállítások, A KOrganizer beállításai... menüpont választása után megjelenő beállítóablakban lehet elvégezni. 	 ... dat Du de Kategorien Klören toornen kannst? De Begeefnissen ut de Kategorie hebbt denn disse Klöör. Fastleggen kannst Du de Klören in' t Menü Instellen - > KOrganizer instellen binnen de Siet Klören.


Mountain Time - Chihuahua 	 Bargtiet - Chihuahua


Febr. 29- én@ info: whatsthis 	 28. Feb@ info: whatsthis


Új kategóriabejegyzés 	 Nieg Kategorie- Indrag


Olyan helyi mappák és fájlok, hálózati helyek és weboldalak keresése, melyek elérési útja illeszkedik ehhez:: q:. 	 Söcht na lokaal Ornern un Dateien, Steden in' t Nettwark un Internetsieden, op de ehr Padd: q: passt.


Hiba történt nyomtatás közben 	 Fehler bi' t Drucken vun de Dateien


Rabobank 	 Rabobank - Mannschap


Joe Dawson 	 verheiraadt un harr


Kang 	 Aver Esaias


Eszköz (/ dev/ fd0): 	 Reedschap (/ dev/ fd0):


Szűrés címkére@ info 	 Na Slötelwoort filtern@ info


1936-ban - mint félzsidót - kizárták a birodalmi írói kamarából. 	 1936 is he as Liddmaat von de Histoorsche Kummission för Neddersassen ernannt worrn.


A tábla tartalmának törlése 	 Sichtbor Striep leddig maken


Estván Béla 	 De Positschoon


CQL++, SQL- támogatás 	 CQL++, SQL- Ünnerstütten


Egy lap sincs 	 Keen Notizen


Europatat 	 Mai


ButteCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ButteCity in Montana USA


Az aktuális keret átalakítása beszúrt (inline) keretté. A beszúrt keret a mostani kerethez pozíciójának megfelelően lesz elhelyezve (amennyire ez lehetséges). 	 Aktuell Rahmen na en inbett Rahmen ümwanneln. Den inbett Rahmen binnen den Text neegst em sien aktuell Positschoon platzeren.


A parancs befejeződött, a kilépési kód:% 1 	 Befehl mit Status% 1 beendt


A hibás szimbolikus linkek kihagyása 	 Leeg Symlinks wegsmieten


Internetes szolgáltatások 	 Internet- Deensten


Kérések 	 Nödig


Fredrik 	 Galt


Eltávolítja az utoljára hozzáadott prímtényezőt. 	 Maakt den tolest inföögten Primfaktor weg.


európai 	 Europese


A város történelmének áttekintése. . 	 In’t Wapen is wat över de Historie van de Stad to sehn.


A számgombok színe. 	 Klöör vun de Tallenknööp


% 1. sáv írása (összesen:% 2) 	 Titel% 1 vun% 2 warrt schreven


USFA-FIE 	 Bataafse republiek


Alfred Hitchcock Presents 	 Alfred Hitchcock Presents vun


Az üzenet törzsének megadása 	 Hööftdeel vun de Naricht fastleggen


SchenectadyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SchenectadyCity in New York USA


Küldés 	 Sennen


Lordiarmenia. kgm 	 Loriarmenia. kgm


Virág ösztöndíj - Veliki 	 Turdus :


Vízszintes vonalak 	 Fiefpünktsteern ümdreiht


Ailey 	 wichtigsten


Abszolút szám (opcionális) 	 StriepUtwesseln (optschonaal)


Glade 	 heuwel


Pro-Am 	 al bi de antiken


Nyomtatóválasztás 	 Drucker utsöken


Az FDIST függvény az f- eloszlás értékeit adja vissza. 	 De Funkschoon LEGACYFDIST () gifft de f- Verdelen torüch.


Kinyomtatandó feladatok 	 Opgaven, de druckt warrn schöölt


Robben-sziget 	 Grünnen vörövergahnd


Tehetségesen lovagolt, íjászkodott, és vívott. 	 Em is vörsmeten wurrn, he harr schummelt bi en Reed.


Felső egyéni célú azonosítók 	 Hoge Utwesseln för Privaatbruuk


A rendszerindítási képmás több partíciót tartalmaz. 	 Dat Systeemstart- Afbild bargt mehr as een Partitschoon.


A lejátszási hangerő beállításának módja. 	 De Metood för' t Topassen vun de Afspeel- Luutstärk


KMahjonggLib- integráció a KDE4- hez 	 KMahjonggLib- Inbinnen för KDE 4