A projektbe felvenni kívánt fájl egy ISO 9660- képmás, ezért az közvetlenül is ráírható egy adathordozóra (hiszen már tartalmaz fájlrendszert). Biztos abban, hogy hozzá szeretné adni ezt a fájlt a projekthez? 	 De Datei, de Du na' t Projekt tofögen wullt, is en ISO9660- Afbild, wat sik ok direktemang op en Schiev brennen lett, wiel dat al en Dateisysteem bargt. Wullt Du disse Datei redig na' t Projekt tofögen?


PSD 	 Demokraatsche


% 1 beállításai... 	 Inrichten


Az írási módot figyelmen kívül hagyja a program DVD+R( W) - lemez írásakor. 	 Schriev- Bedriefoort bi' t Brennen vun DVD+R( W) - Schieven övergahn.


újraindítás 	 nieg starten


A LOG () függvény az x tízes alapú logaritmusát számolja ki. 	 De Funkschoon LOG () gifft den Logaritmus to Basis 10 vun x torüch.


Sedgwick megye ( ) központja 	 Sedgwick County


Előadó 	 Album- Künstler


Új feladatNew 	 Neje _OpgavNew


Ezt akkor kell bejelölni, ha a kiválasztott e- mail- kliens karakteres módú (azaz parancsértelmezőben kell futtatni, pl. a Konsole - ban). 	 Aktiveer dit, wenn dat utsöchte Nettpostprogramm op en Terminal (t. B. Konsole) utföhrt warrn schall.


Katalán fordítás 	 Katalaansch Översetten


NairobiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NairobiCity in Khomas Hochland Namibia


Cirill (_KOI8-R) 	 Kyrillisch (_KOI8-R)


Változtatások _megjelenítése 	 Ännerns _opwiesen


Ön meghívta% 1 felhasználót a( z)% 2 csatornába. 	 Du hest% 1 na Klöönruum% 2 inlaadt.


Nepomuk adattárolóComment 	 Nepomuk- DatenaflaagComment


A kép kinyomtatása fekete- fehérben történjen 	 Bild in & Swattwitt drucken


Nem található faxszám a címjegyzékben. 	 Keen Faxnummer binnen Dien Adressbook funnen.


Másodperc 	 Achtergrund ännern


A tündék nem tudják, honnan származnak ezek a lények. 	 Opstunns is nich bekannt, wat dat wesen mag.


A szint száma: 	 Stoop- Nummer:


az 1611-es 	 vun dat Unnersöken vun


Elválasztó beszúrása 	 Trenner infögen


A küldendő fájlnak (címzett:% 1) nincs neve. Kérem adjon meg egy fájlnevet a címzettnél történő megjelenítéshez, vagy szakítsa meg a dcc átvitelt 	 De Datei, de Du% 1 tostüerst, hett keen Naam. Bitte giff en Dateinaam an, de den Adressat wiest warrt, oder brick de DCC- Överdregen af.


Projektbeállítások 	 Projekt- Leistendiagramm


Más aláírási tanúsítvány... 	 Ünnerschriftzertifikaten ännern...


A kiszolgáló nem várt választ küldött a( z)% 1 parancsra:% 2 	 Nich verwacht Serverantwoort op Befehl "% 1":% 2


Orbán Viktor 	 Böhmen Ungarn


az 5 Kanada 	 Klassen 5 -


IvanovoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 IwanowoCity in Central Region Russia


AntliaConstellation name (optional) 	 SAND FÖR' T LEVENConstellation name (optional)


Húzzon a bal gombbal az első vezérlőpont elhelyezéséhez vagy kattintson a jobb gombbal a befejezéshez. 	 Treck mit de linke Muustast, wenn Du den eersten Kuntrullpunkt fastleggen wullt, oder klick rechts, wenn Du ophören wullt.


A DVI- kód ismeretlen betűtípusú karakterre vonatkozik. 	 De DVI- Kode hett en Teken mit en nich begäng Schriftoort bruukt.


Sáv 	 Balken!


Ki- be kapcsolja a kifejezéstárt 	 Maakt den Utdruckbook- Balken an/ ut


Theodore 	 noast


Er Raistar name 	 Erraistar name


A klipet Martin Scorsese rendezte. 	 He harr an sien Steed Martin Scorsese vörslahn.


Anyag 	 Stoff


OK? 	 Allens kloor?


Osztály% 1 	 Klass% 1


A következő fájlok átnevezésére készül. Biztosan végre szeretné hajtani a műveletet? 	 Du wullt de nakamen Dateien ümnömen. Wullt Du redig wiedermaken?


Weiskopf 	 Wieter Gutenberg


Megnyitás a & KonquerorralDescription 	 Mit & Konqueror opmakenDescription


MexikóName 	 MexikoName


Normális 	 Normaal


Vezető fejlesztő, a többszálas bővítmény szerzője 	 Hööftschriever, Autor vun' t Utföhrsträng- Moduul


Üzenetek másolása 	 Narichten koperen


Az összes hír megőrzése 	 All Narichten wohren


Átdolgozás, KAddressBook/ Kontact integráció 	 Koderenoveren, Inbedden vun KAdressbook un Kontact


Falstaff 	 Finkers


Ázsia/Almaty 	 Asien/Almaty


Kezdési idő: 	 Anfang: to- do due date/ time


a véres Mau Mau-felkeléshez 	 den Mau Mau - Upstand gegen Grootbritannien


„ Nagy Munka” 	 De volgende gebeurtenissen


350 kb/ s 	 350 kBit/ s


Lenti fürdőjének története az 1960-as évekre nyúlik vissza. 	 De Abbo güng wieder bet in de 1960er Johren.


Gép kikapcsolása 	 Utmaken


Zöld- foki köztársasági escudoName 	 Kap- Verde- EscudoName


Valentin 	 nieje gemeentenaam zeen


Ismeretlen 	 Nich begäng


Nem Németországgermany. kgm 	 Nich Düütschlandgermany. kgm


Constellation name (optional) 	 HEVENBARGConstellation name (optional)


Eseti nézet használata 	 Bruukbispeel- Ansicht


Szkript eltávolítása 	 Skript wegmaken


Látható ikonok: 	 Sichtbor Lüttbiller:


A felismert & idéző karakterek: 	 Künnige & Zitaattekens:


Feladatazonosító: 	 Opgaveneditor


Sablonok a csoportosításban 	 Vörlagen mit na Koppeln rinnehemen


Wartburg 	 Owen


A fájl nem írható felül 	 Künn Datei nich överschrieven


D. I. Mengyelejev fizikusról nevezték el. 	 Nöömt na den Wetenschopler D. I. Mendeleev.


Mezőgazdasági Minisztériuma 	 Minister för


39A 39B jelű 	 A 293


Guszinszkijig 	 endgültigen


Hőség 	 Hitt


Felesége Mónica Ayos színésznő, akitől egy lánya született. 	 De Schauspelerin Ayşe Romey is ehr Dochter.


2009. május A hetedik helyet szerezte meg a Fulhammel. 	 Mai 2009 hett he sien eerst Door för Graz schaten.


XLIFF mark type 	 Deel: De markeerte Text gifft en Deel wedderXLIFF mark type


Lázár 	 Dör


Mappa beillesztése 	 Orner infögen


A Vöröskereszt Nemzetközi Bizottsága a háború után a Florence Nightingale emlékéremmel tüntette ki. 	 In' Eersten Weltkrieg wurr Crupelandt mit dat Croix de Guerre uttekent.


Proxyhoz való csatlakozásnál: 	 An Proxy tokoppeln:


Szinusz 	 Sinus


Szomáliaworld. kgm 	 Somaliaworld. kgm


Sienasudan. kgm 	 Sannarsudan. kgm


Néhány fényevő tudományos vizsgálatoknak vetette alá magát. 	 Buterdem hett he eenige Studien verapenlicht.


Szöveges címke a megfigyelt objektumok névcímkéiben 	 Text blang Objekten op de Kieklist wiesen


Krusader:: Fájlok kijelölése 	 Krusader:: Dateien utsöken


KépnézegetőComment 	 BildkiekerComment


Lopes 	 Denn hüm


_Irányítószám: 	 Zip/_Postleittaal:


Advanced URLs: description or category 	 FELDConstellation name (optional)


Az osztálytagok kiegészítése ennyi idő után: 	 Klass- Liddmaten kompletteren na:


Nemrég használt fájl beszúrása 	 Datei infögen


Nincs link@ info 	 Keen Links@ info


CD- író... Comment 	 CD- Brenner... Comment


A hibajelentés letiltása 	 Dat & Berichten vun Fehlers utmaken


Beszúrás ebbe a tartományba 	 Na Rebeet infögen


Válassza ki, mi jelezze a sablonban a kiemelést. Ha a 'Nincs' - et választja, a tulajdonság nem lesz beállítva. 	 Söök de Syntaxmarkeren för de Vörlaag ut. Wenn "Keen" utsöcht is, warrt disse Egenschap nich fastleggt.


A PEGI magyar nyelvű oldala 	 Lingua franca Pidgin-Spraak


Betűkészlet: 	 Schriftoort:


Henrik 	 Disse riege hef


Hank 	 Jungen


africa. kgm 	 Aïn Témouchentalgeria. kgm


Washington-tóban 	 See


Jelölje be, ha aláírást szeretne fűzni a KMailben írt levelekhez ennél az identitásnál. 	 Maak dit an, wenn KMail de Narichten vun disse Identiteet en Signatuur anhangen schall.


Beállítási riport 	 Bericht


_Kijelölés megjelenítése 	 _Utwahl opwiesen


Diane 	 Ouk kummet


Ismeretlen hiba. 	 Nich begäng Fehler.


1993-ban hozta létre II. János Pál pápa. 	 2003 hett Paavst Johannes Paul II.


szivárvány 	 Regenbagen


& Tulajdonságok 	 Egenschappen


Hamburg 	 Besluss


Az adattárak hozzáférési jogosultságainak beállítása 	 Togriep na de CVS- Archiven instellen


Címjegyzékböngésző 	 Adressbook- Egenschappen...


Új mappa 	 Nieg Orner


A Sieve- szkriptek & kezelése... 	 & Sieve- Skripten plegen...


Niuas 	 bargop


Megegyező 	 Liek


% 1. játékos, válasszon más nevet. A megadott név,% 2, már foglalt. 	 Speler% 1, Du muttst en anner Naam utsöken.% 2 is nich eenkennig.


1915-ben azonban az osztrák–magyar, a német és a bolgár hadsereg összevont erői elfoglalták az egész ország területét. 	 1915: Düütschland, Öösterriek-Ungarn un Bulgarien sluut sik to de Middelmächte tosamen.


Hiba a betöltés közben 	 Fehler bi' t Laden


Hivatkozás _címének másolása 	 _Verknüppenanskrivt koperen


Hibás számú bit van eltárolva. Karakter:% 1, betűtípus:% 2 	 Leeg Tall vun Bits sekert: Teken% 1, Schriftoort% 2


Kezdő időpont: 	 Anfangtiet:


Ez az érték dönti el, hogy a KMail bemutatkozó oldala megjelenjen- e. 	 Över dissen Weert warrt fastleggt, wat de Inföhren för KMail wiest warrt.


AstoriaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AstoriaCity in Oregon USA


A hónap napjai 	 Daag vun den Maand


Számkód 	 Speelnummer


Hope International 	 Wietere Dreihöörd verschedene


A konvertálási sebesség javítása az IP- szűrő modulban 	 Gauer Ümwanneln binnen dat IPFilter- Moduul


A beteg Watson Smith azonban óvatos előrehaladás mellett döntött. 	 De Revolerheld John Smith hett al betere Tieten sehn.


Csak éppen a magántársaságok adatai az EU statisztikai adatsorról rendre lemaradnak. 	 Daten von dat Landsamt för Statistik Neddersassen Samtgemeen Hanstää.


Norfolk-sziget 	 oceanen ligt 8


Rénium 	 Rhenium


Növekvő félhold (75%) 	 Tonehmen Maand (75%)


Lángcsóva 102 (sugár mentén) 	 Fackel rund 102


Nem sikerült megnyitni a( z)% 1 eszközt 	 Reedschap "% 1" lett sik nich opmaken


Nem sikerült beolvasni a csatornafájlt (érvénytelen csatorna) 	 Stroom lett sik nich lesen (leeg Stroom)


Megszáradt sár 	 Dröög Modder


A cikk csak idézett szöveget tartalmaz. Át szeretné szerkeszteni a cikket vagy inkább elküldi így? 	 As dat lett sünd dor bloots Zitaten binnen Dien Naricht; wullt Du ehr nochmaal bewerken oder ehr afsennen?


_Minden mező törlése 	 Allens _opklaren


Az emlékeztetőablakok jellemzőit lehet itt megadni: Ha be van jelölve, normál ablak lesz címsorral, mely megjelenéskor megkapja a billentyűzeti fókuszt. Ha nincs bejelölve, az ablak megjelenésekor nem változik meg a fókusz (nem zavarja meg a gépelést), de nem lesz címsora, és nem lehet elmozgatni vagy átméretezni sem. @ action: button 	 Hier kannst Du de Egenschappen vun Alarmbescheden fastleggen: Wenn anmaakt, is dat en normaal Finster mit en Titelbalken, dat bi' t Opduken den Fokus för Tastatuuringaven kriggt. Is dat nich anmaakt, stöört dat Finster Di nich bi' t Tippen, wenn dat opdukt, man dat hett denn ok keen Titelbalken un Du kannst dat nich verschuven oder sien Grött topassen. @ action: button


XDG menüelrendezés (. menu- fájlok) 	 XDG- Menüanornen (. menu- Dateien)


A hibakezelési szint beállítása hang- CD- k olvasásához 	 Paranoia- Stoop för' t Lesen vun Klang- CDs


(Parancs időtúllépés amíg fut) 	 (Befehl- Tiet bi' t Lopen aflopen)


Az aktuális lap duplikálása 	 Paneel verdubbeln


Szélesség -% 1 	 Breed% 1


Feltöltők kapcsolódva 	 Tokoppelt Verdelen


felgördítés 	 Inrullen


A játékos csoportja 	 Spelerkoppel


Ez a függvény radiánból szögértékbe vált át. 	 Disse Funkschoon wannelt en Bagenmaatwinkel na en Graadwinkel üm.


& Ikon: 	 & Lüttbild:


a Nílus 	 siene Öllern


Az inaktív panel színei egy elmosó szín és egy elmosási faktor alapján vannak kiszámítva. 	 De Klören vun dat nich aktive Paneel warrt ut en fastleggt Klöör un en Afdüüster- Tall utreekt.


Rancaguagreece. kgm 	 Aconcaguaworld_ continents. kgm


Mappa importálása:% 1... 	 Orner "% 1" importeren...


Abdu’l-Bahá 	 Schah


Betöltve fájlból. name of the data type 	 Ut Datei laadt. name of the data type


A periódusos rendszer főcsoportjainak elemei maximum 8 elektronnal rendelkezhetnek a vegyértékhéjon, 2 elektron lehet az s és 6 a p orbitálon. 	 För de Elementen ut de Hööftgruppen kann de Valenzschaal bit to höchstens acht Elektronen opnehmen, dorvun twee in de s-Orbitalen un söss in de p-Orbitalen.


A szimuláció időmérésének elindítása. 	 Klock- Simuleren starten


Legyen koordinátarács az égtérképen? 	 Koordinatengadder wiesen


Olympic Park 	 veurgänger van


Akonadi- konzolComment 	 Akonadi- KonsoolComment


évyears 	 Jhryears


Építés - Ülepítő medenceStencils 	 Buen - Wegdo- WannStencils


Az egyes országokban eltérőek lehetnek a gépírási szokások. Eltérések általában a felső billentyűsorban vannak. Az Egyesült Államokban csak a bal szélső és az 1 billentyű lenyomását végzik a bal kisujjal. Németországban a 2 billentyűt is a bal kisujjal ütik le, így az ujjak hozzárendelése eggyel elcsúszik jobbra. Jelentősebb eltérést ez csak osztott vagy speciális, ergonómikus billentyűzeteknél okoz. 	 Beacht bitte: In de verscheden Länner warrt dat Tippen mit lütte Verschelen lehrt, tomehrst geiht dat dor üm de böverste Reeg. In de Vereente Staten a. B. bruukt Een den linken lütten Finger bloots för de bütersten Tasten linkerhand un de "1". In Düütschland bruukt Een den lütten Finger ok för de "2", de annern Fingers rückt in de böverste Reeg denn ok all een Tast na rechts. Normalerwies is dat bloots bi deelt oder Sundheit- Tastaturen en Verscheel.


ikrekzodiac symbol for Cancer 	 Tweeschenszodiac symbol for Cancer


Hangerőszabályzó- eszköztár 	 Luutstärk- Warktüüchbalken


Santa FeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Santa FeCity in New Mexico USA


Sega 	 Studioleitung


Távolléti üzenetName 	 Notizen för Brukers dorlaten, bides se annerwegens sündName


Tom szenvedélyesen 	 Ditmal


A réteg nagyítása 	 & Laag topassen...


Tiltás 	 Afwiesen


KMouseTool kézikönyv 	 KMouseTool- Handbook


Brøndby 	 Feernsehregen


Ez a betűtípus más betűtípusokkal egy fájlban található, ezért csak a többivel együtt törölhető. Az érintett betűtípusok:% 1 Mindet törölni szeretné? 	 Disse Schriftoort liggt tosamen mit anner Schriften binnen een Datei; wenn Du ehr wegdoon wullt, muttst Du all wegdoon. De annern Schriftoorden sünd:% 1 Wullt Du all disse Schriftoorden wegdoon?


Összes l_etiltása 	 Allens _deaktiveren


Kárótrump name 	 Karotrump name


Letöltés: 	 Daalladen:


Nem található egy multimédia- rendszer sem 	 Keen Multimedia- Hülpprogramm funnen


Egyesült Államok országos úszóbajnokságát 	 US - amerikaansch Tennismeesterschapen


törvény 	 Zutfent


Árnyék vetése ebből a fényforrásból 	 En Schadden vun dissen Lichtborn smieten


Scooby orra rendszeresen levehető, mint "szuperszimat" és nyomokat keres aktívan. 	 Dorbi kann se aver afsluut sülvst op sik oppassen un is prägt vun en bannige Starkmödigkeit.


Szélesség 	 Bredenoplösen


Az azonosítójához tartozó névnek egyedinek kell lennie. Egy szolgáltatáshoz több azonosítón keresztül is csatlakozhat, melyeket a megadott név alapján különböztethet meg. 	 De Alias is de Naam, den Du Dien Konto geven wullt. He mutt eenkennig wesen. Du kannst mehr as een Verbinnen na den sülven Deenst hebben, mit den Alias kannst Du ehr benömen.


Következő cikk 	 Na nakamen Naricht gahn


Traverse CityCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Traverse CityCity in Michigan USA


Nem sikerült létrehozni a( z)% 1 mappát a kiszolgálón. 	 De Orner% 1 lett sik op den Server nich opstellen.


Surveyor 	 a’t Utstrahlen


NASA 	 Overijsselse


Apja még gyermekkorában lebénult és munkaképtelenné vált, aminek következtében a család anyagi helyzete rendkívül nehéz lett. 	 Sien Familie weer eher arm, un de Weltwertschopskries mak dat Leben stur.


720 dpi, normál papír 	 720 dpi, Normaalpapeer


Sybase - AdatkiszolgálóStencils 	 Sybase - DatenserverStencils


Egan 	 Riessen ook


Don Gaspar 	 Prinzessin Don Carlos


A böngészőazonosító sztringek küldését lehet itt ki- be kapcsolni. Megjegyzés: néhány site csak akkor jelenik meg helyesen, ha ez a szöveg nem üres, ezért nem ajánlott teljesen kikapcsolni az opciót, inkább az azonosító értékét érdemes módosítani. Az alapértelmezett böngészőazonosító csak a legszükségesebb információkat tartalmazza (lásd alább). 	 De Nettkieker- Kennen na Nettservers sennen. Beacht: Vele Servers bruukt disse Informatschoon dorför, de Siet richtig to formateren. Dat is anraadt, dat Sennen nich heel uttomaken, Du kannst de Kennen man lever topassen. Standardwies warrt bloots de nerrn angeven minimalen Informatschonen sendt.


Queens 	 vun


Montaigne 	 autoritär seggt wurrd


Más szín választása a panelszövegekhez 	 De Klöör vun den Text in' t Paneel wesseln


Nem érhető el a( z)% 1 meghajtó. Ellenőrizze, hogy létezik- e az eszköz és rendelkezik- e hozzá írási jogosultsággal. 	 Keen Togriep op% 1 Stell seker, dat dat de Reedschap gifft un Du dor Schriefverlööf för hest.


Központozó jelek - nyitó 	 Punkteren, Anfang


A reform-zsidók rendszerint nem veszik figyelembe a kóser étkezési szabályokat. 	 De Konserventall warrt na den Eurokood-Standard vergeven.


8 óra 	 8 Stünnen


borsodsziráki Bartók Béla Tsz -be 	 he denn Belinda Rowley


Új mappa... 	 Orner & tofögen...


& Szegély 	 & Rahmen


Farvardin 	 Farwardin


Az emlékeztetőt nem lehet az emlékeztetési időpont (jelenleg:% 1) utánra halasztani@ info 	 Vöranstoot lett sik nich op en Tiet achter den Hööftalarm (% 1) verschuven@ info


északnyugati 	 Zuidwestelijke Liemers


A felület átdolgozása, a kód tisztábbá tétele, javítások 	 Böversiet nieg schreven, en Barg vun Kodeoprümen un - richten


a na-dené 	 hörrt de Na - Dené -


oktatás 	 Präsidentschopswahlen


Délnyugat-Ontario Ontario-tó 	 Westerhaar hef


Doktor Kataria akkor szembesült az első problémával, amikor két hét után kifogytak az indiai viccekből és így a „jármú üzemanyag nélkül maradt”. 	 Na disse Tweedeelen hett dat System in Düütschland toeerst den Naam Dyas kregen, wat sik internatschonal aver nich dörsetten künn.


Felbontásjavítás 	 Oplösenverbetern


Adatbázis- kiszolgáló:% 1 	 Brukernaam för de Datenbank


A MAL- szinkronizáció nem sikerült (nincs szinkronizálási információ). 	 MAL- Synkroniseren fehlslaan (keen Synkroniseer- Informatschonen).


Kurt Waldheim 	 Dezember Kurt Gscheidle


bal oldali tálca (felfelé nézve) 	 Korf links (Drucksiet baven)


Mariner–10 	 Mariner 10


A könyvtárt nem sikerült létrehozni. Ellenőrizze, hogy van- e írási jogosultsága a szülőkönyvtárban, vagy válasszon egy másik, érvényes könyvtárat. 	 De Orner lett sik nich opstellen. Bitte prööv, wat Du Schriefverlööf för em sien överornt Orner hest oder söök en anner, gellen Orner ut.


Kilistázza a PCI busz jellemzőit. 	 Disse List wiest PCI- Informatschonen.


Puzzle - ioii- elemStencils 	 Loofsaag - Deel_ ioiiStencils


Nyitókép megjelenítése a program indulásakor 	 K3b- Startschirm wiesen


Az effektek beállítása 	 Effektstapel- Instellen


Panel- kisalkalmazás a módosítóbillentyűk állapotának kiírásához 	 Paneel- Lüttprogramm, dat den Tostand vun de Sünnertasten wiestKeywords


Nyugat- SzaharaCountry name (optional, but should be translated) 	 WestsaharaCountry name


Ez lesz a menteni kívánt fájl új neve. 	 Mit dissen Naam warrt de Datei sekert.


Winthrop 	 Doarop


Clinton 	 Bonaparte


_Utolsó mentetlen projekt 	 Leste, _nich sekertes Projekt


Flachau 	 Cesana


A Törzsi Tanács helyszínét 	 De eerste Aktie


Ha be van jelölve, automatikus felfüggesztés előtt bizonyos ideig megjelenik egy párbeszédablak, melyben a megjelenő elemre kattintva visszavonható a felfüggesztés. As in "seconds" 	 Wenn anmaakt, wiest de Stroomdüvel för de angeven Tiet en Beglööv- Bescheed, ehr he den Reekner automaatsch utsetten lett. Klickst Du op den Bescheed, warrt de Akschoon nich utföhrt. As in "seconds"


A feladatok max. száma: 	 Maximaaltall Opgaven:


A feladatlista felirata 	 Titel vun de Opgavenlist


Telepítse a Cdrdao csomagot. 	 Bitte dat Paket "cdrdao" installeren


640 kp 	 640 px


Fetchmail- beállítóName 	 Instellen vun FetchmailName


Megjelenítés a KOrganizerrel@ info: whatsthis 	 Binnen KOrganizer wiesen@ info: whatsthis


A jelenlegi fájl bezárása 	 Aktuelle Datei sluten


Odia 	 Sanskrit


Bean 	 Doarnoa volgen


& Zene 	 & Klang


Preililatvia. kgm 	 Preiļilatvia. kgm


Monokróm hibadiffúzió 	 Swattwitt Fehlerstreuen


Cikktörzs 	 Narichteninholt


Elhalás: 	 Utdelgen:


Ezen becslések szerint az okozott szennyeződés összemérhető az 1986-os csernobili atomkatasztrófa hatásaival. 	 Allgemeen bekannt worrn is dat Isotop vör allen 1986 dör de radioaktive Belasten na de Reakterkatastrooph vun Tschernobyl.


A légierő 	 De eersten Plaans


Hivatkozás mentése más néven 	 Verknüppen mit ee'm annern Naam spiekern


Malakiás 	 Leevdage hole


Visszadja a verziósztringet. 	 Gifft de fastleggte Verschoon- Tekenkeed torüch


„%s” írása 	 Schrieve "%s"


CVS- kimenet 	 CVS- Mellen


Felülre igazítás 	 Baven utrichten


Balról jobbra, lentről felfelé 	 Links na rechts, nerrn na baven


Művelet frissítve 	 Akschoon opfrischt


Csak a legutóbbi szinkronizálás óta keletkezett adatok letöltése 	 Bloots niege Daten daalladen


A szinkronizálás állása: 	 Synkroniseer- Vörankamen:


WynnewoodCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WynnewoodCity in Pennsylvania USA


Britannia 	 Hülpkraftanlagen


Az összes podcast frissítése 	 All Podcasts opfrischen


Európa/ Stockholm 	 Europa/ Stockholm


EcoPrint 	 Ökodruck


Itt adhatja meg a végrehajtandó parancsokat. Tipp: A parancssor előzményeiben a & lt; Felgt; és a & lt; Legt; nyilakkal lehet mozogni. 	 Tja, dat is redig eenfach: Du giffst hier Dien Befehl in, un Krusader föhrt em ut. Tipp: Du kannst Di binnen de Befehlsreeg- Vörgeschicht mit de & lt; Rop- gt; un & lt; Daaltastgt; bewegen.


& Névjegy szerkesztése... 	 Kontakt & bewerken...


A szezon további részén már eredményesebb volt. 	 De folgen Saison weer denn weer beter.


Khalid 	 Anslag maakt


Molekula betöltése 	 Nieg Molekölen daalladen


a Virginiai Képviselőház Jamestownban 	 disse von de


A megjelenése olyan, mint egy 11 éves gyereké. 	 Ehr Nafolger is denn an’n 11.


Az üzenetpanel fölött 	 Baven dat Narichtenrebeet


Ez a mező tartalmazza a szövegfelolvasó parancsot, a szükséges argumentumokkal együtt. A következő szimbólumokat lehet használni:% t -- a felolvasandó szöveg% f -- a szöveget tartalmazó fájl neve% l -- a nyelv kódja%% -- százalékjel 	 Hier lett sik de Befehl för' t Textvörlesen un sien Parameters fastleggen. KMouth bruukt de nakamen Platzhollers:% t -- de Text, de vörleest warrn schall% f -- de Naam vun de Datei, de den Text bargt% l -- de Spraak- Kode%% -- en Perzent- Teken


Elektronikus KNetWalk- téma a KDE 4- hezName 	 KNetWalk- Elektronikmuster för KDE 4Name


Enlightenment DR16Comment 	 Enlightenment DR 16Comment


Pringles 	 ümtomuddeln


Az alapértelmezett színpaletta megváltozott. El szeretné menteni fájlba? 	 De Standard- Klörensett wöör ännert. Wullt Du em na en Datei sekern?


Korán 	 Upperbefehl


Deep 	 Deep Space 1


Minden mappa nézeti tulajdonságai meg fognak változni. Biztosan ezt szeretné? @ option: check 	 Dit ännert de Ansichtegenschappen vun all Ornern. Wullt Du dat redig? @ option: check


Ütemezett fordítás - befejeződöttthis message contains text from documentation, so use its translation when you' re translating docs 	 Anner- Översetten- Orner: this message contains text from documentation, so use its translation when you' re translating docs


IceWM előnézet 	 Vöransicht för IceWM


Gnumeric importszűrő a KSpreadhezName 	 GNUmeric- Importfilter för KSpreadName


Lap törlése 	 Siet wegdoon


órahours 	 Stnhours


Indiai-óceán/Cocos 	 Indisch/Cocos


Nem sikerült beolvasni a csatornafájlt (érvénytelen csatorna) 	 Stroom lett sik nich lesen (leeg Stroom)


A mappanézet beállításasearch folder 	 De Ornern fastleggen, de Du binnen den Ornerboom hebben wulltsearch folder


Kijelölés 	 Aktuell Köör


Az úri társaság ezután gyorsan „leírta” Emmát. 	 In dat Johr hebbt se de Schippersgill "Emanuel" grünnt.


Ennek a cikknek a csoportjai: 	 Krinken för disse Naricht:


Elakadásban töltött idő 	 Tiet afreten


montenegróiak 	 epast


Táhere egy álmában ismerte fel a Bábot. 	 Cole kennt den Flaaghaven ut sien Droom.


Képernyő: 	 Schirm:


%02d. hangsáv másolása 	 Kopere Leed %02d


Nagy 	 dör Hartverseggen


Kelemen 	 maisttieds


Nyugati (_Windows-1252)related 	 related


A megjelenítést befolyásoló opciók a felbukkanó menüben találhatók. Ha azt szeretné, hogy a méretek a pontos arányokat tükrözzék, jelölje be 'A pontatlan szegélyek elrejtése' opciót. Ilyenkor a megjelenítés nagyon lelassulhat, ezért érdemes lekorlátozni a maximális mélységet. 'A legmegfelelőbb' opció az alárendelt elemek osztási arányát határozza meg a szülőelem nézetarányából. A 'Mindig a legjobb' esetén a program meghatározza az egymás mellé rendelt elemek területét. 'Az arányok figyelmen kívül hagyása' esetén a szülőelemek helyfoglalása az alárendelt elemek kirajzolása előtt történik. A méretarányok nagy mértékben eltérhetnek a valóságostól. Ez egy fastruktúra- térkép elem. A billentyűzet használata esetén a jobbra/ balra nyilakkal lehet az egy szinten található elemek között mozogni, a fel és le nyilakkal pedig a felsőbb ill. alsóbb szintekre lehet lépni. Az aktuális elemet az Enter lenyomásával lehet aktiválni. 	 De Optschonen för dat Utsehn laat sik binnen dat Rechtsklickmenü finnen. Wenn Du naue Afmeten hebben wullt, kannst Du dat mit "Lege Ränners versteken". Wiel disse Metood bannig veel Tiet bruken kann, wullt Du villicht vördem en Grenz för de tohööchst wieste Inbettdeepde fastleggen. "Beste" leggt de Opdeelricht för Ünnerelementen na de Proportschonen vun dat överornt Element sien Sieden fast. "Jümmers beste" leggt se na den överblieven Ruum för elk Geswisterelement fast. "Afmeten övergahn" nimmt den Ruum toeerst för' t Teken vun Funkschoon- Naams, ehr de Ünnerfunkschonen teekt warrt. Beacht, dat de Grötten denn bannig verkehrt wesen köönt. Dit is en Boomkoort. Tastatuurnavigatschoon mit de Pieltasten is för Naverelementen mit "Links" un "Rechts" verföögbor, mit "Hooch" un "Daal" kannst Du en Evene höger oder daalgahn. Ingaav aktiveert dat aktuelle Element.


Rács 	 Gadder


A bejelentkezés nem sikerült, a kiszolgáló nem támogatja ezt a felhasználóazonosítási módot:% 1. 	 Anmellen fehlslaan. De Server ünnerstütt de Metood "% 1" för de Identiteetprööv nich.


Alacsony görbület: 	 Siet Hang:


A forráskönyvtár beállítása a kdelibs- hez 	 Srcdir för kdelibs fastleggen


Az ellenőrzendő fájl neve 	 De Datei, över de Du wat weten wullt. Mit "-" warrt vun de Standardingaav leest.


Köbös spline 	 Kubsch Spline


Az "Elküldött üzenetek" mappát nem sikerült átkonvertálni 0. 4- es verziójúra. 	 Överföhren vun den Orner "Afschickt" to Verschoon 0. 4 is fehlslaan.


IMCONJUGATE ("- i") értéke "i" 	 IMCONJUGATE ("- i") gifft "i" torüch


Donyeck 	 Nederlaandse proveensie Zeelaand


Ön belépett egy csatornábaName 	 Du büst na en Kanaal tokamenName


Szerkeszthető szöveg: 	 Ännerbor Text:


Ellipszoid- modell 	 Ellipsoidmodell utsöken


Polárkoordinátás görbe 	 Polaarsch Utgaav


Jamaica 	 Jamaika


lentről be 	 Na rechts, nerrn links rin


Vizsgálatok alapján Széthi negyvenévesnél fiatalabb volt, amikor meghalt. 	 Clara hett hör Mann um 40 Johr överleevt.


Minden szó nagybetűs 	 Mit Grootbookstaven spelen


Csak ilyen típusú tag- ek tartozhatnak a csoporthoz 	 Bloots Betekers vun dissen Typ köönt dissen Koppel tohören


Felhasználóazonosítás... 	 Identiteetprööv för Bruker...


Százalék: 	 Perzentil:


BeOS- szerű stílusName 	 En Stil liek to BeOS ahn MusterName


Beállított kódolók 	 Inricht Koderers


Föderációs 	 van


Woodlawn 	 Amtshandlung


A proxy- kezelés engedélyezése 	 Proxy anmaken


Kate szintaxiskiemelő fájl@ info: whatsthis 	 Syntaxmarkeren- Regelsett@ info: whatsthis


hajó 	 ofkumsteg


DAYSINMONTH( 2000; 2) értéke 29 	 DAYSINMONTH( 2000; 2) gifft "29" torüch


Ma is a fiatalok jelentős része az USA-ban keres munkát. 	 En groten Deel höört vondaag nich mehr to de USA.


Bájtok 	 Bytes


Habzó víz 	 Bülgenschadden


Nacaomeoceania. kgm 	 Numeaoceania. kgm


Hozzáadás az exportálási listához 	 Na Exportlist & tofögen


Elsődleges kulcs beállítása a kijelölt mezőre. 	 Leggt den Hööftslötel för dat opstunns utsöchte Feld fast oder deit em weg.


Guangdong 	 Guangzhou


A szélsőséges klímában kulcskérdés, hogyan sikerül alkalmazkodni a száraz éghajlathoz. 	 Unner Umstänn hett dat ok mit den Klimawannel to doon.


Belső hiba történt. Kérjük jegyezze fel a körülményeket, és jelentse be a hibát. 	 Intern Fehler. Schriev bitte de Enkelheiten op un bericht den Fehler.


Sztringlista 	 Tekenkeedlist


Hannibal által alkalmazott harcászati technikákat mind a mai napig tanítják. 	 Waterrad un Mahltechnik sünd ok vondaag noch vörhannen.


egyszerű papír 	 Normaalpapeer


Det Norske Teatret 	 n’t Meer 50 Jahren


Letöltés kihagyása 	 Nich daalladen


Irkick- üzenetekComment 	 IRKick- BescheedComment


Letöltési sebesség 	 Daallaad- Gauigkeit vun den Block


Kulcsszavak keresési szűrőjeComment 	 Filter för SöökafkörtenComment


Az aktuális sor & másolása 	 Aktuelle & Reeg koperen


Fowler 	 Wapen


Nem sikerült elindítani a KTTSD szolgáltatást 	 Oproop vun KTTSD fehlslaan


Bőr 	 Ledder


Rejtett fájl 	 Verbargte Datei


Importált műveletek összefésülve. 	 Importeert Akschonen tosamenföhrt.


Neve az Oszterva alatti helyzetéből adódik. 	 De Naam kummt von de isoleerte Laag.


Torino 	 Karriere


Minimum keresése... 	 Sietpunkt söken...


Stoica 	 Lovell sülvst


A tanúsítvány sikeresen létrejött. @ title 	 Zertifikaat mit Spood opstellt. @ title


Művelet 	 & Akschoon


Létra 	 Ledder


City name (optional, probably does not need a translation) 	 SchitomirCity in Ulster Ireland


A felhasználói felület haladóknak szánt elemei is jelenjenek meg - például lehessen választani a Cdrecord és a Cdrdao programok közül 	 Verwiedert Böversietelementen wiesen, so as de Köör twischen "cdrecord" un "cdrdao"


BD- R (soros, SRM) 	 Sequentiell BD- R (SRM)


Később sikerült kimutatni, hogy a két felfedezés ugyanazt a galaxist takarja. 	 Kann’s seggen, dat de Pioneer-Sonden mehr so den Weg klormaakt hebbt för de beiden lateren Voyager-Missionen.


A biztonsági másolatot nem sikerült elkészíteni. Folytatni szeretné a műveletet? 	 Dat Överföhren is fehlslaan; wullt Du liekers wiedermaken?


Ausztráliában és Új-Zélandon a digitális vetítés jogát a Madman Entertainment szerezte meg. 	 De DVD-Rechten för Australien un Neeseeland hett Siren Visual köfft.


Az alapértelmezés használata 	 Standard bruken


Radír 	 Radeergummi


_Exportálás 	 _Exporteren


Elválasztó az elemek között (opcionális) 	 Trennteken twischen de Elementen (köörwies)


Szent György-kápolna 	 St George ’s Chapel


Kamat megállapítás napja 	 Datum vun den Kurs vun de Geldeenheit


Egység szimbólum. 	 Dat Symbool för de Eenheit


1. kapcsolatName 	 VerbinnenName


Válassza ki a szűrt oszlopot 	 Hier kannst Du den Striep utsöken, na den Du filtern wullt


Automatikus ecset 	 Automaatsch Brennwiet


(Ne törődj vele!) 	 (Dat geiht nich bi 't Peerd!)


Bejelentési verzió: 	 Künnigmaakt Verschoon:


E munkájában jegyezte le a hippocampus szerepét az emlékezetben. 	 Se kunnen dorto nahwiesen, dat disse Informatschonen in den Hippocampus verarbeit wurrn.


Természetesen aranyforint értendő rajta. 	 Dat kann ok „Wittgold“ bedüden.


Érvénytelen portszámot adott meg ("% 1"). 	 Du hest en leeg Koppelsteed- Nummer ("% 1") angeven.


Bach 	 Sebastian Bach Matthäuspassion oetvoert


Cím 	 Titel


A nagyítási szint csökkentése. 	 Ansichtgrött- Stoop lütter maken


nem ismert régebbi model 	 Anner oolt Modell


% 2 érvénytelen passzív DCC SEND visszaigazolást ehhez: "% 1"% 1 = file name,% 2 = nickname 	 Leeg Annehmen- Naricht för passiv DCC- Sennen för "% 1" vun% 2 kregen.% 1 = file name,% 2 = nickname


0 szint 	 Keen Stopen


Tartalmazott szöveg: 	 & Bargt den Text:


A billentyűzetről lehet irányítani a főhős mozgását. 	 Den Held mit de Tastatuur stüern


Felirat rajzolása 	 Överschrift wiesen


Nincs beállítva 	 Nich fastleggt


BangaloreCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BengaluruCity in India


Szkriptből meg lehet változtatni az ablak pozícióját. 	 Skripten dat Verschuven vun Finstern verlöven


% 1 tartalma 	 Inholt vun% 1Edit rich text for a widget


Nem 	 Nee


Üzbegisztánfrance. kgm 	 Nich Usbekistanuzbekistan. kgm


Extra névmező a fejlécben:% 1. Ki lesz hagyva. 	 Extra- Naamfeld binnen Dateikopp:% 1. Warrt övergahn


3. egyéni mező (kéziszámítógép): 	 Handreekner - Egen Feld 3:


A( z)% 1. hiba (% 2) adatai nem érhetők el élő kapcsolat nélkül (offline). 	 Fehler Nr.% 1 (% 2) is afkoppelt nich verföögbor.


A webböngésző súgójának megjelenítése 	 Netkiekerhölp opwiesen


Üres mező rajzolása vagy törlés 	 Leddig Ruum malen oder wat wegmaken


Egyéb műveletek... 	 Annere Akschonen...


Érvénytelen Unicode- érték. Javítsa ki a számot vagy írjon be egy karaktert. 	 Dit gellt nich as Unicode- Nummer. Richt de Nummer bitte, oder giff en Teken in.


NULL sztringérték lett megadva. 	 En NULL- Tekenkedenweert wöör praatstellt.


Harmónika 	 Quetschkommood


Címke eltávolítása 	 En numeersch Beteker wegmaken


_Jelszavak megjelenítése 	 Passwöör _opwiesen


_Kibontás 	 _Utpacken


EgyszerűName 	 KlörenrebeetName


Speciális kimenet: 	 Magisch Utgaav:


Name=Elkenő ecsetName 	 TuschmaalpinselName


Krita PNG exportszűrőName 	 BMP- Exportfilter för KritaName


Ikonos előnézetek a következőknél 	 Lüttbildvöransicht wiesen för


& Összekeverés 	 & Mischen


Az előzetes emlékeztető csak az első előfordulás előtt legyen@ title: window 	 Den Vöranstoot bloots ehr den inplaanten Alarm sien eerst Vörkamen wiesen@ title: window


Böngészőtípus (Safari 2. 0, MacOS X) Name 	 UA- Beschrieven (Safari 2. 0 op MacOS X) Name


Doha Stadium 	 em nich mehr achteran


Címke szerkesztése 	 Textfeld opstellen


szőke 	 barbaors


Első-egy, második-kettő harmadik-három stb. pont. 	 De franzöösche 1., 2., 3. un 4.


Mentés & képként... 	 & As Bild sekern...


catalonia_ comarques. kgm 	 Les Borges Blanquescatalonia_ comarques. kgm


Manche 	 dat Département


Phish-ből 	 Senner CBS


Több mese típus itt jelenik meg először írásban. 	 Schriftliche Opteken gifft dat aver eerst veel later.


Az alapértelmezett beállítások nem törölhetők 	 Orner lett sik nich wegdoon: "% 1"


Fénykép (fényképpapíron) 	 Foto (op Fotopapeer)


Helyesírás- ellenőrzés végrehajtása... 	 Klookschriever warrt utföhrt...


(280 pp. ) (szerk.) 	 (210 kB; hoochdüütsch)


A használandó grafikai téma. 	 Dat Grafikmuster, dat Du bruken wullt.


városi tanács 	 dat Amt vun de


A kért kulcs már nem szerepel a kulcsgyűjteményben. Lehet, hogy egy másik alkalmazás időközben törölte. 	 Dat Slötelbund bargt den anfraagten Slötel nich mehr. Villicht hett en anner Programm em wegdaan.


Charles Dodgson 	 Watson - Wentworth


72 MB vagy több nyomtatómemória 	 72MB oder mehr Druckerspieker


Csupán egy alkalommal hívta össze tanítványait. 	 Man he weer nich bloß mit Studeeren befaat.


(c) A KDE automatikus indítás beállítómodul készítői, 2006- 2007- 2008. 	 (c) 2006- 2007- 2008 De Autostartpleger- Koppel


2018 ⇒ Budapest 	 KSC


Erre a gombra kattintva lehet kinyomtatni a nagyított képet. 	 Mit dissen Knoop kannst Du de grötter maakte Ansicht drucken.


A szám nem került szétvágásra. 	 Dat Leed weur nich deelt.


boríték (10) 	 Ümslag Nr. 10


Felsorolt név... 	 Optell- Beteker...


Kezdés: 	 Anfang


Ha a Sulihuligánok rajta van, kiestél. 	 Wenn noog Lüüd tohopenkamen sünd, föhrt se los.


Meg kell adni a grafikus elem nevét. 	 Du muttst en Elementnaam angeven


Hibabejelentések, tesztelés a KDE 4- es verzióhoz 	 Fehlerberichten un Utproberen op den Weg na KDE4


A parancs nevének kiírása 	 Befehl & utgeven


Hogy szavaira senki sem válaszol, egyre jobban kétségbeesik. 	 Wegen de Bedingen nicht doröver to snacken is he op sik sülvst stellt.


közép- 	 Primera


A folyamatot ezen a vezérlőterminálon fut. 	 De kuntrulleren Konsool, op de disse Perzess löppt


Unió 	 Verbinnen


Személyes 	 Persöönlich


sintó 	 genot symboliseren


Kijelölés alkalmazása 	 De Köör bruken


Fidesz 	 fiev Oortsdeelen


KPilot szolgáltatás 	 KPilot- Dämoon


Az eredeti üzenet idézése: 	 Orginaalnaricht ziteren:


'Act of Union 1707, forradalom Skóciában'. 	 1760: Landolin Ohmacht, düütsch Bildhauer.


nyomtatáshoz egy argumentumot kell átadni 	 dataEngine () bruukt een Argument


Tippek és trükkök 	 Tipps & Tricks


Kelet- USA 	 Oosten USA


& Feladatok 	 & Opgaven


McFerrin 	 Bobby McFerrins


A multiplicitás megváltoztatása 	 Veeltall ännern


Nem sikerült elindítani a KTTSD szolgáltatást 	 Oproop vun KTTSD fehlslaan


Paraméterek 	 Optschoonen för dat Hochfahren


De minden rosszban van jó is. 	 All sünd se in slechten Tostand.


Athalie újabb tréfát eszel ki Tímea ellen. 	 De Tiet vun't klassische Athen weer ganz in de Iesentiet.


EgyszerűsítettComment 	 ReenComment


A lekérdezés eredményének egy részét el kellett dobni. A lekérdezés túllépte a helyi vagy távoli eredmények listájára érvényes egyik korlátot. A beállításoknál próbálja megnövelni a helyi eredmények korlátját, de ha az egyik kiszolgáló a szűk keresztmetszet, akkor szűkíteni kell a keresési feltételt. @ title 	 Dat Resultaat vun de Anfraag wöör afsneden. De Tall vun Drepers weer grötter as Dien lokale oder en feern Grenz för de Drepertall. Du kannst dat versöken un settst de lokale Grenz rop, man wenn een vun de instellten Servers dat Resultaat afsneden hett, muttst Du Dien Söök topassen. @ title


Dale 	 Gauliga


Jersey CityCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Jersey CityCity in New Jersey USA


mészárlás 	 Pries gung


Niliczech. kgm 	 Nilwaters_ world- class. kgm


Albumborító automatikus letöltése 	 Albenbiller automaatsch halen


A GnuPG konfigurációs fájlja nem található. A KGpg létrehozhatja a konfigurációs fájlt? 	 De GnuPG- Instellendatei lett sik nich finnen. Schall KGpg en Instellendatei opstellen?


Nyomtatóállapot 	 Druckerstatus


A cikk mentése 	 Naricht sekern


Média- letöltés 	 Jamendo. com: & Daalladen


PBS 	 Benefizkonzert


Az indexelés folytatódikComment 	 Indizeren geiht wiederComment


Másodpercek 	 De Sekunnen wiesen


Credos 	 Hee


Ön elvette magától a csatorna- tulajdonosi jogot. 	 Du nimmst Di sülven de Eegner- Verlöven weg.


Bitszám: NAME OF TRANSLATORS 	 Bit- Stärk: NAME OF TRANSLATORS


Ugyanez vonatkozik a verem elrejtésére is. 	 Dat is aber blots inschränkt de Fall.


Ebben a kombinált listában lehet kiválasztani a kijelölt szótár nyelvét. 	 Mit disse Optschoon lett sik de Spraak för dat niege Wöörbook towiesen.


autópálya-kereszteződés ) 	 Schwanebeck )


Praeneste 	 nich


Mutatás 	 Wiesen


A szótár mentése mint 	 Vokavelsett sekern as


magyarok 	 Lechfeld


A kör középpontjában vegyünk fel egy derékszögű koordináta-rendszert. 	 Dat schimpt sik denn linkshändig Koordinatensystem.


A hanglejátszó háttereHanglejátszás közben a képernyő alapértelmezésben fekete. Ha viszont ki lett jelölve egy háttérfilm, akkor az eMovix meg fogja jeleníteni azt a lejátszás közben. További háttérfilmeket is lehet telepíteni, ez viszont nem feltétlenül egyszerű tevékenység. A háttérfilmek az eMovix megosztott adatainak könyvtárában tárolódnak (ez általában a / usr/ share/ emovix vagy a / usr/ local/ share/ emovix) a backgrounds nevű alkönyvtárban. Egy háttér hozzáadásához abba az alkönyvtárba kell másolni a fájlt. 	 Klangafspeler- Achtergrund Bi' t Afspelen vun Kläng is de Schirm normalerwies leddig, man wenn Du en Achtergrundfilm utsöcht hest, wiest eMovix dat. Du kannst ok mehr Achtergrundfilmen installeren, man dat lett sik nich mit en poor Muusklicks maken. De Filmen liggt binnen den eMovix- Datenorner (normalerwies / usr/ share/ emovix oder/ usr/ local/ share/ emovix ünner backgrounds. Wenn Du also en Film tofögen wullt, muttst Du em na dissen Orner koperen.


Bejelentkezési osztály: 	 Anmell- Klass:


Róbert díja 	 : Turdus Plattdüütsch : Bremen


Géza 	 siet Tiet weg üm


Hiba történt beágyazott dokumentumok mentésekor 	 Fehler bi' t Sekern vun inbett Dokmenten


Zene Jazz 	 Toch


& Dokumentumok: 	 Filmen- Orner:


2010 Stará Turá - naše mesto. (tsz.) 	 2010 hett se hör Loopbahn afslooten. (nld.)


Válassza ki azt az egyenest, melynek poláris pontját meg szeretne szerkeszteni... 	 Söök de Lien ut, vun de Du den Poolpunkt opstellen wullt...


@ label 	 Grötter as@ label


Túl sok hibás darab esetén automatikus adatellenőrzés végrehajtása. 	 Automaatsch all Daten Pröven, wenn dat to vele schaadhaftige Blöck gifft


Lehet, hogy egy alkalmazás még szolgáltatásként használja ezt:% 1. Ha kívánja, zárja be ezt az ablakot% 1 bezárása nélkül. 	 % 1 lett sik vun anner Programmen as Deenst bruken. Maak man ansteed dat Finster to, man% 1 nich ut.


'# V1S #' - vel kezdődik 	 fangt mit » # W1S # « an


Utca 	 Spiekerprööv


Képernyőméretre kicsinyítés, ha szükséges 	 Bild passen & schrimpen, wenn nödig


A csevegés beállításai 	 Klönen instellen


egyszerű 	 normaal


Lásd még Matlock, Glen, I Was a Teenage Sex Pistol, pp. 107. 	 Vördem weer dat Mailand, man Mailand is vun de Westgoten utplünnert 6.


Az MDR gyártási felelőse Marco Kirchhof több, mint 4,6 millió eurót sikkasztott el. 	 De Bedriever Enerparc hett dor 6 Milljonen Euro investeert.


Teljes összecsukás 	 All Klöönsnacks & tosamenfolden


Az eltelt idő 	 AflopenTiet


thailand. kgm 	 Ubon Ratchathanithailand. kgm


A K3b ugyan támogatja az összes Cdrtools- verziót az 1. 10- estől kezdve, de erősen ajánlott legalább a 2. 0- s verziót használni. 	 Ok wenn K3b all "cdrtool" - Verschonen vun 1. 10 af ünnerstütt, is dat redig anraadt, tominnst Verschoon 2. 0 to bruken.


Keresési kulcs 	 Söökslötel


Alacsony:% 1High temperature 	 Siet:% 1High temperature


Teljes képernyős mód@ action 	 Heelschirm- Bedrief@ action


p, li {white- space: pre- wrap;} Itt látható, mely fájlok lesznek konvertálva. A gombokkal lehet fájlokat a listába felvenni vagy onnan eltávolítani. 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} De Eenheit vun de Halfweerttiet


Naperville 	 Deenst


Lap importálása 	 Siet importeren


Lutz 	 Wat


Az Akonadi szolgáltatás nem jelzett hibát indításkor. 	 De Akonadi- Server hett bi dissen Start keen Fehlers meldt.


Újraszámolja az aktuális munkalap összes celláját. 	 Markeert all Zellen in de aktuelle Tabell.


Crosby 	 Denise Crosby


A 'look ahead' típusú reguláris kifejezések nem használhatók Emacs- stílusban 	 De Emacs- Syntax ünnerstütt keen bedingte reguleer Utdrück.


Névjegyek 	 Kontakten


a World Wrestling 	 den Lichtathletikverband de DDR


Készült:% 1 - KAddressBook (http: // www. kde. org) 	 Op den% 1 vun KAdressbook (http: // www. kde. org) druckt


Cseppméret 	 Finstergrött


Bugzilla fiók: 	 Bugzilla-Togang:


Ez RIFF- fejlécnek tűnik, de egyszerű multiplex programfolyamra volt szükség. 	 As dat lett is dit en RIFF- Kopp, man en eenfach Mehrkanaal- Programmstroom dee noot.


Ezekkel szabályozható a csatorna módja. Csak egy operátor módosíthatja ezeket. I - ennek a módnak a beállításával elérhető, hogy csak meghívott felhasználók csatlakozhassanak a csatornához. Egy felhasználó meghívásához egy csatorna- operátor által kiadott / invite nick parancs szükséges. 	 Dit leggt den Typ vun den Klöönruum fast. Bloots en Klöönruumbaas kann em ännern. De Typ "Bloots I nladen" bedüüdt, dat bloots inlaadt Lüü na den Klöönruum ringahn köönt. För' t Inladen mutt de Klöönruumbaas den Befehl / invite Ökelnaam vun binnen den Klöönruum bruken.


Kis fekete egérmutatók 	 Lütte swatte Wiesers


osztrák-magyar 	 internasionaal textielcentrum


Storer 	 Hammerstein


Welfek 	 Likedelers


@ item: inlist Item added when openvpn cipher lookup failed 	 Verwiedert Optschonen för NovellVPN@ item: inlist Item added when OpenVPN cipher lookup failed


Ez a kép nem a helyi gépen található. Kattintson ide a kép letöltéséhez. 	 Dit Bild is nich op den lokalen Reekner sekert. Klick hier, wenn Du dat laden wullt.


TaylorCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TaylorCity in Michigan USA


Szint 	 Stoop


ÜzenetcímkeSubject of an email. 	 NarichtenmarkSubject of an email.


A legutóbbi győztes: 	 Lest Winner:


Pápua- Új GuineaCountry name (optional, but should be translated) 	 Papua- NiegguineaCountry name


Ú_j… 	 _Nej...


enyhe záporweather forecast 	 licht Flaagweather forecast


A forgórészben a gázáram felgyorsul, kinetikus energiája megnő. 	 In’t Vakuum warrt dat Deelken dordör versnellt un winnt kineetsch Energie.


USDA 	 Dör


JugoszláviaCountry name (optional, but should be translated) 	 JugoslawienCountry name


Keung 	 Kwan Keung


Lávalámpa 	 Lavalamp


A használni kívánt HTTP proxy IP- címe, vagy gépneve. 	 De IP- Adress oder Reeknernaam vun den HTTP- Proxy, den Du bruken wullt.


Az utolsó pozíció megjelölése a csevegőablakban, ha rejtve van 	 Verleden Steed bi' t Versteken vun en Klöönruumfinster markeren


Fort St. JohnCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Fort St. JohnCity in British Columbia Canada


Kattintson a "Speciális" gombra, ha a projektet kiszolgálón szeretné megkeresni, nem a helyi fájlrendszerben. 	 Klick op den Knoop "Verwiedert", wenn Du op den Server ansteed vun en Datei na en vörhannen Projekt söken wullt.


& Kölcsönadva: 	 & Utlehnt an:


szögmásodperc 	 Bagensekunnenfield of view


Délasia. kgm 	 Sughdtajikistan. kgm


Lebegőpontos kifejezést vártam 	 Fleetkomma- Utdruck verwacht


amerikai haditengerészet 	 USA


A SUMX2PY2 () függvény (SUM( X^2+Y^2)) a tartományok elemeinek négyzetösszegét adja vissza. A két tartomány méretének azonosnak kell lennie, különben a függvény értéke Err lesz. 	 De Funkschoon SUMX2PY2 () (SUM( X^2+Y^2)) gifft de Sum vun de Quadraten vun dissen Weerten torüch. De Tall vun Weerten binnen de twee Feller schall liek wesen. Anners gifft disse Funkschoon "Err" torüch.


Eddig:% 1 	 Bet:% 1


Perui új solName 	 Peruaansch Nuevo SolName


amount in units (real) 	 Meters; Meter; mamount in units (real)


További adatok... 	 Mehr Informatschonen...


A kijelölt színséma szerkesztése 	 Dat utsöchte Klöörschema bewerken


Függőségek 	 Afhangigkeiten


Kémiai egyenletek megoldása - Nézegető 	 Cheemsche Glieken lösen


Az AMD és az Intel ezek után egyezséget kötöttek, melynek részletei nagyrészt titkosak. 	 En Gemeenraad is en Gremium, dat de polietschen Saken von en Gemeen beslütt.


Hiba történt a következő fájl mentésekor:% 1 	 Fehler bi' t Sekern vun Datei% 1


A 2006–2007-es szezon végén hagyott fel végleg az aktív futballal. 	 Nah de Saison 2006/2007 hett he sien aktiv Loopbahn afslooten.


Telegraph 	 26 drapen schöölt


Artie Shaw Benny Goodmannel és Woody Hermannel a szving-korszak kiemelkedő klarinétosai közé tartozott. 	 Artie Shaw gehör tosommen mit Benny Goodman un Woody Herman to de överragend Klarinettisten vun de Swing-Tiet.


Észak- Koreaafghanistan. kgm 	 Nich Noordkoreanorth_ korea. kgm


Ezek a fájlok lesznek feldolgozva a CUPS naplófájlok és a CUPS webkiszolgáló naplófájljának megjelenítéséhez. 	 Disse Dateien warrt för' t Wiesen vun CUPS sien Logbook un Nett- Togriep- Logbook bekeken.


Nem jóváhagyott műveletek betű színe 	 Schriftklöör för nich pröövt Akschonen


Ahol legalább 16 polgári lakost megöltek. 	 Twölf Minschen sünd dorbi doodbleven.


KDE- témák kezeléseName 	 Globale KDE- Muster instellenName


% 1 & létrehozása... 	 Objekt & opstellen:% 1...


Moszul a keresztény hagyományok szerint nagyon hamar elfogadta az új hitet. 	 Johrhunnert hett dat Christendom de traditschonelle Religion aflööst..


A & szöveges mód típusa a konzolon: 	 & Grafikbedriefoort för Textkonsool:


Last. fm- felhasználónév és - jelszó beállításaName 	 Brukernaam un Passwoort för Last. fm fastleggenName


A lány dédapja Kim Ir Szen (Kim Il-sung), akit halála után Észak-Korea örökös elnökévé nyilvánítottak. 	 He gell sied de Tied von sien Vader Kim Il-sung sien Dood 1994 de facto as Föhrer von Noordkorea.


Szignálkezelő 	 Slot


Jelentes 	 Anfangen bi Reeg:


Volgai Német 	 irischstämmigen Briten


Old Street 	 de kumplette


Mountain Time 	 Bargtiet


Bachelor of Arts 	 veer


... minden mappához saját ikon rendelhető? Lásd a Mappa- gt; Tulajdonságok menüpontot. 	 ... dat Du för elk Orner en egen Lüttbild instellen kannst? Kiek ünner Orner - gt; Egenschappen


Névjegyek szinkronizálása 	 Dien Kontakte avglieken


\ t\ t A Részletek ablakban az égen látható objektumok különféle jellemzői\ t\ t\ tláthatók, például a koordináták, a felkelési és lenyugvási időpontok, internetes\ t\ t\ tlinkek, egyéni megjegyzések. A Részletek ablak elérhető a felbukkanó\ t\ t\ tmenüből vagy kattintson előbb az objektumra és nyomja meg a "D" billentyűt.\ t\ t\ t 	 \ t\ t Dat Enkelheitenfinster stellt en helen Barg vun Informatschonen över\ t\ t\ telk Objekt an den Heven praat: Koordinaten, Opgang - un Neddergangtiet,\ t\ t\ tInternet- Links un Dien egen Notizen. Du kannst dor mit dat Rechtsklickmenü op togriepen oder mit de Muus en Objekt anklicken un denn "D" ingeven.\ t\ t\ t


Húsz perc gondolkodási idő után azonban meggondolta magát, mégis vállalta az alvezér szerepét. 	 He hett nu blots noch twintig Minuuten Tiet, bit sien Opdraggever kummt, üm dat Geld aftohollen.


Automatikus indítás 	 Autostart


Másolat megn_yitása 	 Eene K_opiie opmaken


Hang 	 Tipps anmaken


Teliholdmoon phase, 0 percent illuminated 	 Vullmaandmoon phase, 0 percent illuminated


BizalmasBanner page 	 VertrolichBanner page


a hidegháború 	 dor Börgerkrieg


Nem helyes! 	 Du hest en Fehler maakt.


ALSA alapértelmezett kimenetThis string is only shown when the KDE runtime is broken. The technical term 'Platform Plugin' might help users to find a solution, so it might make sense to leave that term untranslated. 	 ALSA- StandardutgaavThis string is only shown when the KDE runtime is broken. The technical term 'Platform Plugin' might help users to find a solution, so it might make sense to leave that term untranslated.


Kép lista XSL sablon 	 Bildlist- XSL- Vörlaag


unit synonyms for matching user input 	 Hektometersunit synonyms for matching user input


ÜzbegisztánCountry name (optional, but should be translated) 	 UsbekistanCountry name


Ez az opció lehetővé teszi a mappa tartalmának megtekintését. 	 Disse Mark verlöövt dat Oplisten vun den Ornerinholt.


G'Kar 	 Hi'j hier


amount in units (integer) 	 % 1 Jouleamount in units (integer)


Eider 	 Stoormfloden


Nem sikerült csatlakozni a MySQL kiszolgálóhoz. 	 Tokoppeln na MySQL- Server nich mööglich.


Már az eszközön vannak 	 Een Stück op de Reedschap funnen


A képernyő tartalmának elmentése sikerült. 	 Schirm wöör opnahmen.


Goa 	 je Stoatenvergoadering


Nem sikerült megnyitni a kiválasztott képolvasót. 	 Dat Opmaken vun den utsöchten Inleser is fehlslaan.


A táblázatok száma: 	 Tall vun Tabellen:


(9) KernelName 	 (9) Kernel (Karn vun' t Bedriefsysteem) Name


HogyanAuthorization scope; PID is Process ID 	 WodennigAuthorization scope; PID is Process ID


Pozíciószög 	 Positschoon- Winkel


mór 	 Moor Brooksen


Hiba történt az NX- kiszolgáló elérésekor. 	 Binnen de Verbinnen na den NX- Server hett dat en Fehler geven.


1979 – Karl Carstens lesz az NSZK elnöke. 	 1979: Karl Carstens wart nieg Bunnspräsident vun Düütschland.


Exportálás havi nézetben 	 Maandansicht exporteren


Átlós (1) 	 Anner dwars


Az eszköztárak könyvtára: 	 Warktüüchbalken- Orner:


Nem kell elküldeni 	 Nich sennen


íráshiba 	 Schreibfehler


Cimkék: 	 Betekers:


RészletekName 	 EnkelheitenName


George Michael 	 strip


Hiba: a bemenetben hiányzik egy idézőjel párja. 	 Fehler: Nich afslaten Goosfööt binnen Ingaav.


Linga-ja 	 veerten Staffel


1496 – bátyja, Visvarúpa szerzetes lesz. 	 Sien Vader weer dor siet 1694 Pastoor.


Rengeteg híres tanítványuk volt, többek között 19 brit miniszterelnök. 	 De kommunalen Scholen hebbt alltohoop 951 Schölers un de privaten 77.


afrikai-európai kontinens 	 Europäers ünner de


baptista 	 Baptisten


Nem sikerült átnevezni a( z)% 1 töredékfájlt. Ellenőrizze a jogosultságokat. 	 Deeldatei% 1 lett sik nich ümnömen. Bitte prööv Dien Verlöven.


mein Hirte 	 fruchtbor ankeken


A mozgalmat aztán egy év múlva szétverték. 	 Utwussen sünd de na een Johr.


Belső hiba történt. A( z)% 1 parancshoz tartozó XML- meghajtó nem található. 	 Intern Fehler. De XML- Driever för den Befehl "% 1" lett sik nich finnen.


Fájl futtatása 	 De Datei utföhren


Ha be van jelölve, az események egy sorba kerülnek. 	 Maak dit an, wenn Du Begeefnissen op een Reeg ingrenzen wullt


& Dupla pufferelés engedélyezése 	 Dubbelpuffern anmaken


Az AT modemparancsok megváltoztatását teszi lehetővé. 	 Hier kannst Du de AT- Befehlen vör Dien Modem ännern.


Törlési művelet aktiválva. 	 Wegdoon wöör anmaakt.


A Python- kódolás ellenőrzése 	 Python- Koderenprööv


Sötét ciánkék 	 Düüster Zyan


Constellation name (optional) 	 DE FREID EHR STIMMConstellation name (optional)


Feleletválasztás 	 Ankrüüz- Köör


Castellon de la PlanaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Castellon de la PlanaCity in Spain


A cikk már el lett küldve. 	 De Naricht is al afschickt.


Ferrand 	 streed


Külső elem állapotának lekérdezése -% 1. 	 Status för extern Indrag bi% 1 warrt utföhrt.


Fax (otthoni) 	 Fax (Tohuus)


Kezdeti RDP- támogatás 	 Eerst RDP- Hülpprogramm


Használja _változatlanul 	 _Bruken as dat is


Pozsony (1886.). 	 Johrhunnert (* 1886) 20.


Szám: 	 Richtig:


Belfast Lough 	 raand Belfast bie


Automatikus bejelentkezés 	 Vun alleen anmellen


Ezt a letörött lándzsahegyet megtalálták Párizsban. 	 Dat Oorkilogramm gifft dat in Paris.


Ez a belvárosi vonal még a teherforgalom számára használható. 	 De Bahnstreken warrt aver blots noch för Göderverkehr bruukt.


Nem sikerült leírni az utasítástQIBaseResult 	 Utdruck lett sik nich beschrievenQIBaseResult


1924–1978 között több mint 100 filmben volt látható. 	 Twüschen 1921 un 1940 weer he in mehr as 150 Filmen to sehn.


Lemezíró 	 Diskbrenner


GUI frissítésenként 	 Böversiet- Opfrischen


Ki- be kapcsolja a szegélyek megjelenítését. A szegélyek soha nem jelennek lesznek kinyomtatva, tehát ez a bellítás csak a papír alakjának megjelenítését szolgálja. 	 Rahmen an - / utmaken De Ränners warrt nienich druckt. Dit lett sik as Druckvöransicht bruken.


Todaro 	 Stichting Geldersch


Időnként nedves hó vagy esőweather forecast 	 To Tieden natt Snee oder Regenweather forecast


felső kimeneti tálca (lefel nézve) 	 Utgaavkorf baven (Drucksiet nerrn)


Ez jelenleg általában ENSZ-tagságot is jelent. 	 Un de stammt denn noch meist ut de EU.


NCI 	 Up Platt


Kezdés: 	 & Anfang:


Valószínűleg hiba történt az Mkisofs- sel. 	 Wohrschienlich hett "mkisofs" ut jichtenseen Grund en Fehler maakt.


Bolgár leva 	 Bulgaarsch Lew


A témarachívum érvénytelen. 	 Musterarchiv is leeg.


Steamboat SpringsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Steamboat SpringsCity in Colorado USA


Szürkeárnyalatok+alfa 	 Griestöön mit Alphakanaal


YebesCity name (optional, probably does not need a translation) 	 YebesCity in Spain


Az URTF- dokumentum ("Unicode Rich Text Format") verziószáma nem a várt érték:% 1. Ha továbblép, hibás lehet a konverzió. Biztosan tovább szeretne lépni? 	 Dat URTF- Dokment ("Unicode Rich Text Format") hett en nich verwacht Verschoon- Nummer:% 1. Dat Wiedermaken kann villicht to en schaadhaftig Ümwanneln föhren. Wullt Du wiedermaken?


Sedgwick 	 Lustspelen


& Eszköz 	 Reedschap...


A Tellico segítségével kezelheti a könyv, videó, zene és egyéb gyűjteményét. A gyűjteményhez új bejegyzést adhat manuálisan, vagy letöltheti az adatokat különböző internetes forrásokból. 	 Tellico is en Programm för de Pleeg vun Böker -, Video -, Musik -, oder anner Sammeln. Nieg Indrääg laat sik dör Ingaav vun Hand oder Daalladen vun Daten ut verscheden Internetborns tofögen.


Mappa kivágása 	 Orner knippen


A Parlamentet három elvben egyenjogú alkotmányos tényező alkotja: az uralkodó, a Főrendiház és a Közrendiház, székhelye és a két ház gyűléseinek helyszíne a Westminster-palota, London belvárosának City of Westminster kerületében. 	 Dat hannelt sück um en Tweekamerparlament un besteiht ut dat House of Commons un dat House of Lords, de beid in London in' Palast vun Westminster tagen.


A bemenet másolása 	 Ingaav koperen


lejátszás 	 Afspelen starten


Kölcsönvevő 	 Utlehner


Locke 5 perc pihenőt ad a Többieknek. 	 5 Minschen kommt dorbi üm’t Leven.


Webes oldalsáv- modulName 	 Sietpaneel för de NettnavigatschoonName


KWord Palm Doc importszűrőName 	 "Palm Doc" - Importfilter för KWordName


Ezek akadályozzák meg, hogy a szomszédos micellák összetapadjanak. 	 Dat müchen de Buurn nu gor nich mitmaken.


@ info: status 	 De Fehlersöker wöör unverwachtens utmaakt. @ info: status


Vágólap, 2. tálca 	 Afsnittkorf Nr. 2


Jeffersonville 	 Township


A _meghatalmazott láthatja a magánjellegű elemeket 	 Nejes Testelement erstellen


A naplózási szint kiírása 	 Logstoop wiesen


AjmaraName 	 AymaraName


Beállítóablak: Akregator... 	 Akregator & instellen...


Nincs megadva epochaérték a katalógushoz, 2000 lesz feltételezve. 	 Keen Kataloog- Epoch funnen; "2000" warrt bruukt.


Szűrési beállítások 	 Filteroptschoonen


Linkellenőrzés 	 Links pröven


% 1. gépi játékos 	 Reekner% 1


Mátrix 	 Matrix


örök 	 Oleviste kirik


A RANDBERNOULLI () függvény értéke egy Bernoulli- eloszlású pszeudo- véletlenszám. 	 De Funkschoon RANDBERNOULLI () gifft en "Bernoulli" - verdeelt pseudo- tofällig Tall torüch.


Harrow School-t 	 De eerste Volkschool


Az Ikon nézet a gyűjtemény vagy csoport egyes elemeit ikonként mutatja. 	 De Lüttbildansicht wiest en Lüttbild för elk Sammeln - oder Koppel- Indrag, dat ok en Bild vun den Indrag wesen kann.


Saját téma 	 Mien Muster


Az időzóna figyelmen kívül hagyása@ info: whatsthis 	 Tietrebeet övergahn@ info: whatsthis


A fájl létezik, de nem sikerült eltávolítani. 	 Dat gifft de Datei, man se lett sik nich wegmaken.


Jean-Pierre Blanchard 	 Jean - Pierre Jeffries


Covenant 	 Ünnerscheed


Yunus 	 Yunus studeer af 1966


Bezáró gomb a lapok fülén 	 & Tomaakknööp op Paneels wiesen


Az illeszkedő fájlok mutatása 	 Passen Dateien wiesen


Új ikon létrehozása 	 Nieg Lüttbild opstellen


Féltónusos képek 	 Bild- Halftöön


KResources- kezelőName 	 KDE- RessourcenplegerName


rákérdezés 	 & Bruker fragen


S_zétvágás 	 _Deelen


Személyes 	 Eegen


Véletlenszerű lámpastílus 	 Tofällige Smölt


Nagyítás ezzel a középponttal 	 Mit dissen Middelpunkt skaleren


Mely gondolatokkal értünk egyet, és melyekkel nem? 	 Welk Gebüüd sünd afreten worrn un welk nee kamen.


Passdb- backend: 	 "passdb" - Hölper:


Egykori osztálytársai úgy emlékeznek rá, mint az osztály bohócára és szóvivőjére. 	 Disse Schoolmeestersche un Schoolmeester sünd wat as de Schölerschen un Schölers jümehr Vertroenspersonen.


Címkék 	 Beschriften wiesen


A csereszöveg 	 Utsöcht Teken na den Text infögen


Michael Jackson 	 Michael Jackson )


_Almappák hozzáadása 	 Unnerverteeknisse _insluten


A többi lap bezárása 	 All anner Paneels tomaken


_Küldés… 	 Sennen _an


A MySQL kiszolgáló programfájlja végrehajtható. 	 MySQL- Server lett sik utföhren.


Az Amazon. com számos különböző helyi oldalról nyújt adatokat. Válasszon egyet, melyet az adatforráshoz használni akar. 	 Amazon. com stellt Daten op en Reeg spraaktopasst Sieden praat. Söök de Siet ut, de Du för dissen Datenborn bruken wullt.


Deb 	 För


Drop- Down Button for Image Box Visible (a property name, keep the text narrow!) 	 RahmenklöörDrop- Down Button for Image Box Visible (a property name, keep the text narrow!)


Felső érték 	 Böverst Weert


Vízszintes térköz 	 Kimmrecht Platzmaker


Nem nyitható meg a mappa. Hiba: {1} 	 Künn de Datei "{0}" nich opmaken.


A munkalap elrejtése 	 Aktiv Tabell


Fanny 	 övertüügt


Heilbronn-Franken régió hetes Heilbronnban 	 Region Heilbronn - Franken de


Szanhedrin 	 Sunniten


A következő mappához tartozó IMAP- gyorsítótár megsérült:% 1. Az üzenetmásolás megszakadt. 	 Schaadhaftig IMAP- Twischenspieker binnen Orner "% 1" funnen. Koperen vun Narichten afbraken.


Előtérszín: 	 Vörgrundklöör:


Átvizsgált fájlok: 	 Dörkeken Dateien:


A "Disposition- Notification- Options" fejléc kötelező, de ismeretlen paramétert tartalmazott 	 Optschonen- Koppindrag för Narichttostand- Bescheed ("Disposition- Notification- Options") bargt en nödigen, man nich begäng Parameter.


saszániai 	 eenzigen Bedrieven


A "require" - nek az első parancsnak kell lennie 	 "require" mutt de eerste Befehl wesen


Bastille operaház a 	 Begeevnis vun


Gorbacsov 	 Magneto beslutt


A könyvjelzőgyűjteményt azonosító név, általában a KInstance osztály neve. Például "konqueror" Konqueror- könyvjelzőknél, "kfile" KFileDialog- könyvjelzőknél. A DBus- objektum elérési útja / KBookmarkManager/ dbusObjectName 	 En eenkennig Naam för disse Leestekensammeln, normalerwies de KInstance- Naam. Dat is "konqueror" för Konqueror- Leestekens, "kfile" för KFileDialog- Leestekens, usw. Op' t Enn heet de D- Bus- Objektpadd "/ KBookmarkManager/ dbusObjektNaam"


A kijelölt meghívó törlése. A meghívott személy többé nem fog tudni csatlakozni ezzel a meghívóval. 	 Deit de utsöchte Inladen weg. De inlaadt Persoon warrt sik mit disse Inladen nich mehr tokoppeln könen.


Ha be van jelölve, a fő emlékeztető előtt ennyi másodperccel előzetes emlékeztetőt fog kapni. @ info: whatsthis 	 Maak dit an, wenn Du vöran den Hööftalarm al en Anstoot wiesen laten wullt. @ info: whatsthis


Tizenöt gyermekük született: kilenc fiú és hat lány. 	 De beiden harrn 15 Kinner, söss Söhns un negen Döchter.


Új feladat felvétele a listába. 	 Nieg Opgaav na de List tofögen


Altenwalde 	 Olenwoold denn Deel


Szünet/ Folytatás 	 Leegutwickelntest anhollen/ wiedermaken


LevéltovábbításQShortcut 	 WiederleddenQShortcut


Johannistalban 	 Anslusssteden Juchtebüdel


Ez a név nem használható: "% 1". Válasszon más nevet, kevesebb karakterrel vagy elválasztó karakterek nélkül. 	 De Naam "% 1" lett sik nich bruken. Versöök dat un bruuk en anner Naam mit weniger Tekens oder ahn Sünnertekens.


Beállítások ki 	 Instellen versteken


Ekkor már három selejtezőkört rendeztek. 	 De hebbt afkört denn dree Bookstaven.


amount in units (real) 	 Graad Celsiusamount in units (real)


246-ban már nem élt, valószínűleg öngyilkosságot követett el. 	 1669 is he nah Lübben gahn und hett dor bit to sien Dood arbeit.


Ide lehet beírni az alkalmazás rövid leírását. Például: a telefonos tárcsázó (KPPP) leírása lehet például "Ez egy tárcsázóprogram". 	 Giff hier en Beschrieven för dat Programm in, de sien Bruuk angifft. Bispill: En Inwählprogramm (KPPP) kunn a. B. "Inwählen" as Beschrieven kriegen.


Az eredmények újraszámolása 	 & Weerten nieg utreken


Craig C Mello 	 Craig för Verfohren


eseti diagram használata 	 Bruukbispeel- Diagramm


Pininfarina 	 veurbeeld


Ugrás 	 Jump


_Dátum kiválasztása 	 _Dag wählen


Bemeneti források 	 Ingaavreedschappen


Ulster 	 eerst


Ha ez az opció be van jelölve, a fájlok törléskor véglegesen törlődnek, nem kerülnek be a szemétkosárba. Figyelem: a legtöbb fájlrendszertípusban nem lehet megbízhatóan törölt fájlokat helyreállítani. 	 Is dit anmaakt, warrt Dateien duerhaftig wegmaakt, ansteed dat se na de Affalltünn verschaven warrt. Bruuk disse Optschoon achtsam: De mehrsten Dateisystemen köönt wegdaan Dateien nich seker wedderherstellen.


Krumpli bácsiGenericName 	 KantüffelfipsGenericName


Németország, Skandináv országok, Magyarország). 	 Düütschland, Frankriek, Ungarn, 2008.


Utóbbit neve alapján sokan Brentben keresnék. 	 Johrhunnert af an vör allen ut de Tegelee in Bevern.


Willem-Alexander 	 Willem - Alexander


1849-ben itt nyílt meg a tengerészeti iskola. 	 1891 hebbt se dat Schoolhuus utboot.


%s fájl betöltése 	 Lade %s


KIK 	 Plagiatsvorwürfe King


Cantalupo 	 Mastrantonio


Szövegkiemelés 	 Texthöhe


3. postaláda (lefelé nézve) 	 Korf 3 (Drucksiet nerrn)


Davison 	 Stauffenberg weer


Bejegyzés frissítése 	 Indrag & opfrischen


Jaramillo 	 düütsch Natschonalmannschap keem Danner


aktiválás, felemelés és mozgatás 	 Aktiev maken, na vörn & rullen


Belső ciklusos hívások 	 Oprööp binnen Lööp


20- nál több könyvjelző megnyitását kérte (mindet új lapon). Biztosan ezt szeretné? 	 Du wullt mehr as 20 Leestekens as Paneels opmaken. Dat mag sien Tiet bruken. Wullt Du wiedermaken?


Fok 	 Gra


PatersonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PatersonCity in New Jersey USA


a Newark Eagleshez 	 nepalesisch Bargführer


Nyomja meg a Kódgenerálás gombot a kódgenerálás elkezdéséhez. Ellenőrizze az eredményt mindegyik osztálynál. 	 Klick op den Knoop "Opstellen", wenn Du mit dat Kodeopstellen anfangen wullt. Du kannst den Spood för elkeen enkelte Klass bekieken.


A tömeg hihetetlenül boldog volt, bár mindenfelől fegyvertüzet lehetett hallani. 	 Faken kunnen se nich maal froh genoog de ganze Arnte bargen.


CSAK EGY ÉJSZAKÁRA... 	 Un dat weer Nacht.


Az alábbi szűrők érvénytelenek (pl. nem tartalmaztak műveletet vagy keresési szabályt). Törölni szeretné ezeket vagy megpróbálja kijavítani? 	 De nakamen Filtern sünd leeg (se bargt a. B. keen Akschoon oder keen Söökregel). Wullt Du de wegsmieten oder bewerken?


A lemez tényleges írása 10 másodpercen belül elkezdődik. 	 Echtes Brennen vun de Disk geiht in 10 Sekunnen los. Schnall dik an!


A & megjegyzésjelzők kinyomtatása 	 & Kommentarmarkeren drucken


ítélkezett 	 Vörsitt


Maximális gradiens felvétele 	 Hööchstövergang topassen


Végrendeletében örökbe fogadta Caius Octaviust. 	 Dat lä woll an dat Testament vun Saskia.


Deutschland 	 Düütschland


Profilszerkesztő 	 Profilen bewerken


Upvaas 	 Haden leit


Dura-Európosz 	 Opklärung Europa versteiht -


A cellatartalom megjelenését százalékosra állítja. 	 Zellformaat liek en Perzentweert instellen.


Speciális opciók 	 Verwiedert Optschonen


Puzzle - iiii- elemStencils 	 Loofsaag - Deel_ iiiiStencils


A Chiasmus modul nem tartalmazza az "x- encrypt" függvényt. Kérjük jelentse be a hibát. 	 Dat Programm "Chiasmus" beedt de Funkschoon "x- encrypt" nich an. Bitte bericht dissen Fehler.


Nem Szlovákiauruguay. kgm 	 Noord- Celebesindonesia. kgm


Rögzítés 	 Backig


LEN ("KSpread") értéke 7 	 LEN ("KSpread") gifft "7" torüch


& Javascript- terület 	 Javaskript- Rebeet


Tom Boonen 	 Neben Biathlon


A ki - és bemeneti portok jellemzőiName 	 IO- Port- InformatschoonName


Shropshire 	 old


A KPresenter beállításai... 	 KPresenter instellen...


Kialakul egy kis ökölharc, és a megérkező erősítéssel hőseink fogságba ejtik a két idegent. 	 Bi en etwaigen Överraschensangreep, de de to’n Rücktoog dwung, würrn de Verbündeten up disse Weeg torüchgahn.


A dátum nem lehet korábbi, mint% 1@ info 	 Datum mutt nich fröher as% 1 wesen@ info


Speciális tulajdonságok 	 Verwiedert Egenschappen


Szabad lapozási terület 	 Free Utlager- Spieker


Az égboltkép lementése 	 Hevenbild warrt sekert


Rendszeres időközönként biztonsági másolat készíthető a szerkesztőablakban található szövegről. A mentések időközét itt lehet beállítani. Ha 0- t ad meg, nem lesz automatikus mentés. 	 De Text binnen den Nettbreef- Editor kann automaatsch sekert warrn. Hier kannst Du de Tiet instellen, na de jümmers automaatsch sekert warrt. De Weert 0 maakt de Funkschoon ut.


Feng 	 Atomwappene


Szógyűjtemény megnyitása 	 Vokavelsett- Sammeln opmaken


Hiányzik: 	 Fehlend:


Kastner 	 Malicorne


Nyújtsd 	 grannig


Ugyanebben az évben kiadták a Live at the Gorge 05/06 c. 	 De vörlöpige Beteken vun den Maand weer S/2000 J 5.


főiskolai diplomát 	 he mit en Bachelor


Ez határozza meg, hogy az eredmény ki legyen- e írva az ablak címsorában 	 Leggt fast, wat dat Resultaat in' n Finstertitel wiest warrt


A kijelölt feladat nevének és időértékeinek módosítása 	 Den Naam un de Tieden vun de opstunns utsöchte Opgaav bewerken


A hét napja 	 Wekendag wiesen


A mai Európában már csak szórványosan fordul elő. 	 De Krieg weer nu allerwegens in Europa togange.


Az eredmények ebbe a fájlba kerültek: 	 Resultaten wöörn in Datei sekert this is the label for the name textfield


Zászló képkockaszélesség 	 Enkelbildbreed för Flaggen


Nem érhető el hívási grafikon az alábbi függvényhez:\ t '% 1', mert a kiválasztott eseménytípussal nincs költsége. 	 Dat gifft dat keen Oproop- Diagramm för de Funkschoon\ t "% 1", wiel se för den utsöchten Begeefnistyp keen Verbruuk hett.


Neuendorf 	 Dienshoop güngen


elbontásával 	 Binnenstadt


Az EPS () függvény a gép epszilon- értékét adja vissza, azt a számot, mely 1 és az annál nagyobb legkisebb lebegőpontos szám különbsége. A számítógépek véges számú számjeggyel írják le az összes számot, ezért a kerekítési hibákat nem lehet elkerülni (de ezek értéke nagyon kicsi). 	 De Funkschoon EPS () gifft dat Reekner- Epsilon torüch. Dat is de Verscheel twischen 1 un de nakamen gröttst Fleetkommatall. Wiel Reekners en ennen Tall vun Nakommasteden bruukt, gifft dat bi' t Reken jümmers Runnfehlers (normalerwies ahn Utwarken).


Négy gól tizenegyesből esett. 	 De Resultaten weern an’n 14.


A szerkesztés előzményeinek áttekintése. 	 De Vörgeschicht vun de aktuelle Konstrukschoon dörkieken


Egyenes elrejtése 	 En Lien versteken


Az üzenet háttérszíne (név vagy 0xRRGGBB formájú színkód) 	 Achtergrundklöör vun de Naricht (Naam oder hexadez. 0xRRGGBB)


2011-et kihagyta ami az autóversenyzést illeti. 	 2011 hett se hör Loopbahn afslooten.


Vastagság: 	 Dickde:


A generált üzenet törlése 	 Opstellt Naricht wegmaken


Tömörítés (LZO) 	 & TCP- Koppdatenkomprimeren tolaten


Hildebold 	 Hildbold tuuscht


Nyugat- Pomerániapoland. kgm 	 Westpommernpoland. kgm


Az Iron Maiden zenekarnak 1982-ben jelent meg The Number of the Beast című stúdióalbuma. 	 Al 1982 hett de Band Iron Maiden ehr Album The Number of the Beast rutbröcht.


& Kevesebb ikon 	 & Weniger Lüttbiller


Globális billentyűparancsok 	 Globaal Tastkombinatschonen


Multifunkcionális 	 Mehrfachfunkschoon


Szülő üzenetazonosítója 	 Narichten- ID överornt Element


Új térkép & kérése 	 & Aflehnen


Francia frankName 	 Franzöösch FrancName


Zélie-nek 	 eyne


A Qt hibaüzenet a következő: 	 De Qt- Fehlermellen is:


Korábbi vezető fejlesztő 	 Verleden Schriever vun den Karn


Betöltés 	 An' t Laden


Minden karakter helyett 1 csillag 	 Een Punkt för elkeen Bookstaav wiesen


Kelet- Berbice- Corentyneguyana. kgm 	 Oost- Berbice- Corentyneguyana. kgm


Centenárjukat hálával őrzi e márvány. 	 Johrhunnert tüügen de Volksgordens Mengede un Lütgendüörpm.


a szabad egyház 	 de Shetland -


Igbo 	 leenksen majoor


Hibajavítások 	 Fehlerrichten


Párkányban 	 Dat bedutt


Az Úrnak a te Istenednek nevét 	 De Gohförsten weern de Herrn


Színrotáció 	 Klören dörlopen


A dokumentum nem tartalmaz jegyzeteket 	 dat Dokument het keene Sieten in


Foglalkozás 	 Profeschoon


Kattintson ide a beállítások eléréséhez, vagy vegyen fel további elemeket itt:% 1. 	 Klick hier, wenn Du op Optschonen un Stüerelementen togriepen wullt, oder% 1 mehr Lüttprogrammen tofögen wullt.


Úgy gondolja, hogy jobb ha nem hoz bajt az indiánokra katonaszökevényként. 	 Se verlätt em ut den Grund, dat se nich för de Rull as Fründin vörspraken hett.


< új parancs > 	 nieg Befehl


az amerikai haditengerészet 	 de USA


DGSE 	 Geheemdeenst


Ablakgombok elrejtése 	 Finsterknopputsehn


Biztosan törölni szeretné a( z)% 1 című lapot? 	 Wullt Du de Siet% 1 redig wegdoon?


Doohan 	 Doohan dorför


Nem található a( z) "% 1" program. 	 Programm "% 1" lett sik nich finnen.


Zelter 	 zels


Ugrás a következő könyvjelzőhöz. 	 Na' t nakamen Leesteken gahn


KDE KPart- alkalmazásName 	 En KPart- Komponent för KDEName


Váltás a 3. asztalraComment 	 Wessel na Schriefdisch 3Comment


A réteg mérete... 	 Pixel


Munkaügyi Minisztérium 	 den Levenszyklus vun Malariaerreger


Az üzenet ismétlődése szűnjön meg az Ön első bejelentkezése vagy a megadott befejezési dátum után@ title: group 	 Den Alarm na Dien eerste Anmellen op oder na' t angeven Enndatum nich mehr wedderhalen@ title: group


A hírösszefoglaló ismétlése vasárnaponként látható. 	 De SonntagsReport is en Blatt, dat jede Week Sünndags rutkummt.


Szűz Mária 	 Wannelsteern


& HMAC felhasználóazonosítás: 	 & Identiteetprööv:


Az üzenetek titkosítása mindig, amikor csak lehetséges 	 Narichten jümmers verslöteln wenn mööglich


A lehető legteljesebb, legpontosabb exportálási mód (más szövegszerkesztőkbe való átvitelhez és korszerű webböngészőkhöz ajánlott) 	 As veel as mööglich vun dat "KWord" - Dokment ümwanneln (för' t Exporteren na anner modeern Textverarbeiden oder modeern Nettkiekers anraadt)


Arany/ kincs 	 Gold/ Schatt


Lemezes gyorsítótár mérete MB-ban. 	 Disktwüschenspiekergröte, in MB


a Gaunt John 	 Veural in gazons komt ie


Mackay 	 Mail


Képarány 	 Proportschonen


A becenév már regisztrálva van. 	 Ökelnaam al indragen.


Címzett kijelölése 	 Adressaat utsöken


Alapértelmezett értékekColors: name_ or_ url_ of_ color_ palette 	 KolourPaint- VörinstellenColors: name_ or_ url_ of_ color_ palette


Véletlenszerű megjelenítési mód 	 Bedriefoort tofällig utsöken


Sor: 	 Regen


Továbbjutott az FK Renova 2–0-s összesítéssel. 	 Dat weer de latere FC Twente.


& Eszköz 	 % 1- Reedschap


A folyamat neve 	 De Naam vun den Perzess


Hal Jordan 	 Hannah


orosz folyó 	 de privaten


Chabrier 	 graond


Újratöltés@ title: window 	 Wegdaan@ item:: intable


@ info The parameter is a date/ time value 	 Dat Anfangdatum passt nich to den Alarm sien Wedderhaalmuster, dat warrt op' t Datum vun de nakamen Wedderhalen (% 1) sett. @ info The parameter is a date/ time value


Papír 	 Blenn


Telepítve: 	 installierte Version:


Managuaafrica. kgm 	 Mangansikkim. kgm


A címsor színátmenete: 	 Titelbalken- Klöörövergang:


Meg kell adni egy nevet. 	 Du muttst en Naam angeven.


Makati 	 hofmark naar


A 'fejlécmező' hozzáadása az üzenethez 	 "Koppreeg" de Naricht tofögen


Aláírási algoritmus: 	 Signatuur- Algoritmus:


GPG UI kiszolgálóhiba 	 GPG- Böversietserver- Fehler


Az aktuális szkript 	 Aktuell Skript


A tudományos igények növekedése szükségessé tette a másodperc fogalmának az eddigieknél nagyobb pontosságú és a csillagászati jelenségektől független meghatározását. 	 Dordör is de Nauigkeit veel grötter un ok op lange Tiet veel beter fastleggt as en astronomsch Tietnormale.


Egy másik alkalommal a hadsereg szállja meg a házukat, mivel a közelben gyakorlatoznak. 	 Nadem dat Ünnernehmen uttagen weer, stünnen de Gebüüd leddig.


Basarab 	 to’n


Tukumsgermany. kgm 	 Nukusuzbekistan. kgm


az Indus-völgyében 	 van Pomponius Mela


Mivel erre nem lesz képes és futni hagyja a lányt, ő is a gonosz királynő ellenségévé válik. 	 Wenn se dat neemlich nich vullstännig vörwiesen kann, lööst dat en Schandaal ut un de Königin is bi em ünnen dör.


nagyon jó minőség 	 Hoge Gööd


Törökországbelgium. kgm 	 Turkufinland_ regions. kgm


A felbontás megváltoztatása, a képernyőtartalom elforgatása 	 Instellen för Schirmgrött un - utrichten


Hiba: nem sikerült megtalálni és visszajátszani az utolsó szintet. 	 Fehler: En Opnahm vun de verleden Stoop, de Du speelt hest, lett sik nich finnen oder afspelen.


Nincs összefoglaló 	 Keene Tosammenfaten


@ label title of a listbox where the possible duplicate bug numbers are put in 	 Beschrieven@ label title of a listbox where the possible duplicate bug numbers are put in


A záró & pont elrejtése 	 Ennpunkt versteken


Ha ez az opció be van jelölve, az üzenet/ fájl nemcsak a címzett publikus kulcsával lesz titkosítva, hanem a saját publikus kulccsal is. Így az üzenetet/ fájlt később is bármikor dekódolhatja. Érdemes bekapcsolva hagyni. 	 Wenn anmaakt, warrt de Naricht/ Datei nich bloots mit den apen Slötel vun den Adressaat, man ok mit Dien egen apen Slötel verslötelt. Bloots so kannst Du de Naricht ok later noch opslöteln un denn lesen. Normalerwies warrt disse Optschoon anmaakt.


Riviere- du- LoupCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Riviere- du- LoupCity in Quebec Canada


Légnyomás: 	 Luftdruck:


szőlészetre 	 Champagne


Az URL erőforrás érvénytelen 	 Ressource vun URL gellt nich


Igen, visszaállítás 	 Törn wedderherstellen


Tengelyfeliratok: 	 Assenbetekers:


Nevndin (feröeri nyelven). 	 Un mit de he dree Kinner (twee Döchter un een Söhn) hett.


KDE szövegkiíró szolgáltatásName 	 De Write- Dämoon vun KDEName


Seychelle-szigetek 	 Keflavík


Ez az egyszerű beállítóprogram segít beállítani a megfelelő jogosultságokat, ha a K3b- vel szeretne CD- t és DVD- t írni. A program nem foglalkozik az olyan lehetőségekkel, mint a Devfs vagy a Resmgr. A legtöbb esetben ez nem okoz problémát, de bizonyos rendszerekben kijelentkezés vagy újraindítás után visszaállhatnak az eredeti jogosultságok. Az ilyen speciális esetekben érdemes átolvasni az illető disztribúció dokumentációját. Figyelem: a K3b- beállító (K3b:: Setup) használata általában biztonságos, de erre nincs teljes garancia. 	 Disse eenfache Instellenhölper kann de Verlöven setten, wat K3b för' t Brennen vun CDs un DVDs bruukt. Saken as "devfs" oder "resmgr" warrt dor nich bi beacht. Normaal is dat keen Problem, man op en poor Systemen warrt de Verlöven bi nakamen Anmellen oder Hoochfohren ännert. Denn kiek op' t Best maal in' t Handbook vun Dien Distributschoon. Wohrschoen: Ok wenn de K3b- Inrichthölper Dien Systeem nich döreenannerbringen könen schull, gifft dat man liekers keen Garantie för Nix.


Nem sikerült megnyitni ezt a fájlt:% 1 	 Datei "% 1" lett sik nich opmakenDo not use a field- of- view indicator


Eltávolítás 	 & Wegdoon


ABMA 	 Ruumfohrtforschungszentrum


Véletlenszerű lejátszás az albumban 	 Tofällig & Alben spelen


Ázsia/Chongqing 	 Asien/Chongqing


Carey azt mondta: „Igaz. 	 De Oll hett antwoort: "Ja, das musst du tun.


Kitöltés 	 Tabell


A részletek elrejtése@ info: whatsthis 	 Indrag- Enkelheiten@ info: whatsthis


Átnevezés 	 Annern Naam geven


Nyelvek 	 Sprak(en)


Csúszó szöveg 	 Glieden Schrift


Az aktuális réteg átalakítása 	 Aktuell Vörinstellen


Nem átlátszó felszínű legyen az égtérkép? 	 Grund wiesen


Fifth 	 hoger liggen is Fifth Avenue


Roraimaestonia. kgm 	 Rovaniemifinland_ regions. kgm


Baden-Baden 	 Süüdreis


A közel 20 éves típust megújították. 	 Dat Richtfest weer denn al an’n 20.


Más fajokkal sem tud kereszteződni. 	 Över annere Figuren kann he nich springen.


Bardot 	 Verkoopstallen


Hiba történt az emlékeztetők törlésekor@ info 	 Fehler bi' t Wegdoon vun de Alarms@ info


'% 1' biztonságos eltávolítása 	 "% 1" & seker wegmaken


Otavalo 	 toglieke


Létrehozás? 	 Anonüm Törn opstellen?


Blavatsky 	 Popowitsch


Ausztrália/ Victoria 	 Australien/ Victoria


ISO B5 Env 	 DIN B5- Ümslag


felemelés 	 Na vörn


Grenadine-szigetek 	 Land


Feliratok beállításai 	 Ünnertitel- Instellen


7. postaláda (lefelé néző) 	 Korf 7 (Drucksiet nerrn)


Lomu 	 Vun elk Vörrunn


Védekezés (1) 	 Deffendeer 1


% 1 nem érhető el 	 % 1 lett sik nich halen


HeidelbergCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HeidelbargCity in Germany


Aktuális művelet megszakítása 	 Aktuell Akschoon afbreken


Ezzel a gombbal lehet törölni a kijelölt szótárt. 	 Mit dissen Knoop kannst Du dat utsöchte Wöörbook wegdoon.


Chignik 	 ChignikCity in Alaska USA


Sigmund Freud 	 sea


Az itt választott OpenPGP kulccsal lesznek aláírva a megírt hozzászólások. 	 De OpenPGP- Slötel, den Du hier utsöchst, warrt bruukt üm Diene Narichten to ünnerschrieven.


Állapot:% 1% 	 Vörankamen:% 1%


a konfidenciaintervallum szintje 	 Stoop vun' t Konfidenzrebeet


Wisden krikettjátékosai 	 Geschirr oder


Logikai Vagy kapuStencils 	 Logisch OR- GadderStencils


felhasználó 	 Ökelnaams


Matthews 	 Dorüm


üres betűtípus 	 Platzholl- Schriftoort


& Változók: 	 & Variabeln:


Könyvjelző 	 Leesteken


Ha be van jelölve, a csillagok megjelennek az égtérképen. 	 An - oder utmaken, wat de Steerns op de Steernkoort wiest warrt


BejelentkezésComment 	 AnmellenComment


pszilocibin 	 Meskalin Psilocybin


Hálaadás 	 begäng


1972-ben a Ki mit tud? második helyezettjei lettek. 	 Juli 1972 to de ole Samtgemeen Obbens höört.


Paignton 	 een


Gagauz 	 Roemenen


% 1% valószínűséggel kéretlen. Részletes jelentés:% 2 	 Warven- Verdacht: Mit% 1% wohrschienlich. Heel Bericht: Wohrschienlich:% 2


Lois 	 Speelbaas weer Martin McDonagh


gyors bilineáris 	 Gau bilineaar


Szótördelés esetén a maximális sorhossz 	 Gröttst Reeglängde bi anmaakt Reegümbrook


A kijelölések megszüntetése 	 Heel Köör & torüchnehmen


@ info/ plain 	 Informatschonen över ünnerstütt Dateisystemen wiesen@ info/ plain


Később tetszetősebb színe lesz. 	 Later hett dat en Flott geven.


Beállítja a parancs munkakönyvtárát. A végrehajtott parancs: 'cd < k\ �\ �nyvt\ �\ �rn\ �\ �v > & & < parancs >' 	 Leggt den Arbeitorner vun den Befehl fast. De utföhrte Befehl is "cd < dir > & & < command >"


tükrözés a hosszabbik él mentén (standard) 	 Heftbinnen


A megjelenése olyan, mint egy 11 éves gyereké. 	 Ehr Nafolger is denn an’n 11.


1937-38-as 	 den Arbeiderraad vörgeiht


Különleges papír 	 Besünner Papeer


Hangul szótagokKCharselect unicode block name 	 Hangul- SülvenKCharselect unicode block name


nem használható egyszerre kimenet és aláírt adat 	 Ünnerschreven Daten un Utgaav laat sik nich tosamen bruken


Százalék: 	 Perzent


Athosz- hegygreece. kgm 	 Athosgreece. kgm


Wilcock 	 Toglieks kunnen


johasznaltruha 	 geev


Nyugalom 	 Still


Panel- eszköztár megjelenítése 	 Paneel- Warktüüchbalken wiesen


Közös szabályok használata 	 Allgemeen Regeln bruken


Kész 	 Na nerrn


Külső sugár (z) 	 Groot Halfmaat (z)


A fájl verziószáma ismeretlen 	 De Datei harr en nich begäng Verschoon- Nummer


Rendező 	 Grupperer


% 1 kicsomagolása ide: 	 "% 1" utpacken binnen:


KDE honlapComment 	 De KDE- Nettsiet opmakenComment


Bolgár Szocialista Párt 	 vun disse Gruppen weer Dörpgemeenschapen


& Egyedi 	 & Egen


Tigris 	 - Schmidt - Barrien -


Bezárja az aktuális dokumentumot 	 Dat aktuelle Dokment tomaken


A csoportfejléc kibontásashortcut for collapsing the header of a group in the message list 	 Koppel utfooldenshortcut for collapsing the header of a group in the message list


Háromszög hozzáadása 	 En Dre' eck tofögen


Volfrám 	 Wolfram


Megváltoztatja a betűstíílust? 	 Streken na Lienen ännern


Feladat szerkesztése... 	 Opgaav & bewerken...


Internetes kulcsszavak szűrőjeName 	 Filter för Internet- SlötelwöörName


Nyúl A nyúl nagyon gyors mob, és ugrál. 	 De Boom is vun kräftigen Wuss un vertwiegt goot.


Megmentjük és kész!” 	 Wi mööt us retten!"


A sor mentése 	 Sekert


A( z)% 1 URL- t nem lehet letölteni. 	 De URL% 1 lett sik nich daalladen.


3x3x3, 6 X 	 3x3x3, 6 Krüüz


Egyszerű színezés 	 Ahn Lichtborn


Førde-fjord 	 Naustdal


& Jelenlegi képarány megtartása 	 & Aktuell Proportschoon wohren


Nem sikerült kiírni az utolsó fájlszeletet a DND- fájlba:% 1 	 Lest Block lett sik nich na DND- Datei schrieven:% 1


Nièvre 	 Nièvre Frankriek


africa. kgm 	 Bejaiaalgeria. kgm


Mino 	 Dat Geboortsjohr


Cornell Wieman 	 2001 tosommen Eric Cornell


A felhasználó megjegyzése 	 Dissen Bruker wohren


% 1 elhagyta ezt a csatornát (% 2). 	 % 1 is ut dissen Klöönruum rutgahn (% 2).


Megelőző & parancs: 	 Vörwegbefehl:


BOM jelölő használata (ha más beállítások nem tiltották le) 	 Bytereeg- Mark anmaken (wenn nich vun anner Instellen överschreven)


Az itt megadott értéktől fogja keresni a program a szabad felhasználóazonosítókat. 	 Gifft de UID an, bi de de Söök na en fre' e UID anfangt.


Válasszon mintát 	 Muster för' t Tofögen utsöken


szolgáltatás 	 Disse Deenst höört op keen Narichten


japán 4- es számú hosszú boríték 	 Japaansch Langümslag Nr. 4


GEOMEAN( 21; 33; 54; 23) értéke 30, 45886 	 GEOMEAN( 21; 33; 54; 23) gifft "30. 45886" torüch


A tálcaikon maradjon meg akkor is, ha a kliens program kilépett. Csak a startonshow opcióval együtt van hatása. 	 Lüttbild ok in Systeemafsnitt wiesen, wenn dat Programm beendt wöör. Ahn Effekt, wenn nich "startonshow" angeven is.


Automatikus ismétlés 	 Töövtiet för automaatsch WedderhalenAuto Repeat Button' s Interval


Koppenhágadenmark_ counties. kgm 	 Köpenhaven (Land) denmark_ counties. kgm


Mac-en és PC-n 	 en Fackwarkkapell


be ha 	 De eerst


A forgóvázak acélból készülnek. 	 De sünd ut Stahl.


Meg kell adni egy parancsot. 	 "command" verwacht.


Egy teszt lefuttatása... 	 Een Test utföhren...


2. derivált 	 2. Afledden


KüszöbA zajcsökkentési küszöbértéket adja meg. 	 GrenzweertHier kannst Du den Grenzweert för' t Ruusminnern fastleggen.


Hálózati csatolóFirst item of% 1% 2 Drive sentence 	 Nettwark- KoppelsteedFirst item of% 1% 2 Drive sentence


Messenger 	 mannen


& Időjárási körülmény: 	 & Wederbedingen:


Nem sikerült olvasni a fájlból. 	 De angeven Datei (% 1) lett sik nich opmaken.


A szövegszerkesztő komponens beállításai 	 Editorkomponent- OptschonenThe suffix of 'Delete unused meta- information after'


MyNetworkTV-re 	 Hööftutgaav sennt


Plazmoidos adatkezelő modul Python nyelvenName 	 Plasma- Achtergrundünnerstütten för PythonName


A naplólista felirata 	 Titel vun de Daagbooklist


Egy átlagos sejt nagysága 10 µm, a tömege közel 1 nanogramm. 	 Jemehr dörsnittliche Dörmeter liggt bi söss bit negen Nanometer.


A folyékony elemek színe 	 Leggt de Klöör för Flaten fast


KsirK - A megadott név már foglalt. 	 KsirK - Naam al in Bruuk!


Azonosítók 	 Afkörten


Mbox- fájlok (*) 	 Mbox- Dateien (*)


Csoportmunkamappák találhatók itt:% 1. A következő műveleteket kell rajtuk elvégezni:% 2 Ha ki szeretné hagyni ezt a lépést, kattintson a Mégsem gombra: ebben az esetben az IMAP- os erőforrás le lesz tiltva. 	 KMail hett disse Arbeitkoppel- Ornern binnen "% 1" funnen un mutt nu disse Akschonen utföhren:% 2 Wenn Du dat nich wullt, klick op "Afbreken", de IMAP- Ressource warrt denn utmaakt.


Rögzített ikonok 	 Lüttbiller fastsetten


A címjegyzékek listájának letöltése kiszolgálóról 	 Adressbooklist vun Server halen


A jobb- vektor nem lehet nullvektor. 	 De rechte Vektor mutt keen Nullvektor wesen.


& Zárolás 	 & Törn afsluten


Betűkészletek 	 Schriftarten


DillinghamCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DillinghamCity in Hawaii USA


Nyomtatóadminisztrátor: 	 Drucker- Pleger:


Nyugat- Para 	 West- Para


Csendes- óceán/ Saipan 	 Pazifik/ Saipan


Chris Sarandon 	 Township


Snap 	 nande


Növekedési tényező 	 Grötter maken üm


p, li {white- space: pre- wrap;} Itt látható, mely fájlok lesznek konvertálva. A gombokkal lehet fájlokat a listába felvenni vagy onnan eltávolítani. 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} De Molarmass vun' t Löösmiddel angeven


A kurzor alakja: 	 Blinker RW


Csak a link csatolása 	 Bloots Link na de Naricht bileggen


Dehogynem. 	 Vertelln.


Kelet-indiai Társaság a gyorsan 	 de nedderlandsche Oostindien - Kumpanie intreden


1900: A Galveston hurrikán következtében 12 000 ember hal meg Kubában és a Karib-tengeren. 	 November: De Elisabethfloot bringt bi 10.000 Dode an de Küsten vun de Noordsee 6.


A cím, amelyre az üzenet továbbítódik. 	 De Adressaat, na den Du de Naricht wiederstüerst


Törli a(z) „{0}” távoli címjegyzéket? 	 Anskrivtenbook '{0}' löschen?


Lemezmásoló 	 Diskkoperer


Oszlopos 2Style name 	 Striepen 2Style name


Adjon meg egy egyedi azonosítót! 	 Giff bitte en eenkennig Beteker in


keresztény 	 vrogge


Duarte 	 Rosario


tűzés 20 lapig 	 Opgaven bet 20 Blääd klemmen


Vayishlach 	 Vajischlach


A benzin ára 2000 dollár hordónként, az emberek éppen hogy csak boldogulnak. 	 Beid Speler hebbt in Insatz vun 2.000 Dollar leist, de jeweils vun hör Ünnerstööter upbrocht wurrn.


névtelen 	 Familiennaam


Dátum beszúrása 	 Datum infögen


logikai 	 Logik


II Ptolemaiosz 	 König Ptolomaios II bi


Figyelem 	 Wohrscho


Az aktuális földrajzi helyzet városnévként. 	 Den aktuellen geograafschen Standoort sien Stadt


Dinamikus (konzervatív) 	 Dünaamsch (wohrsch)


a mostani dia elé 	 Dat aktuelle Dia wegdoon


% 1 könyvtár nem hozható létre 	 Orner "% 1" lett sik nich opstellen


osztrák-magyar 	 de Schirmherrschap


A jelszó megváltoztatása... 	 Passwoort ännern...


Nem tartozik hozzá esemény.It has %d event/events." or "It has no events. 	 It has %d event/events." or "It has no events.


Különös figyelemmel kell lenni az oldaliságra, és nem nyelvbotlásnak tulajdonítani a következetes tévesztést. 	 Wegens Sünnerheiten warrt dat nich jümmers to'n Dialekt Süüdgeldersch rekent.


Az alkalmazások kérést küldhetnek a jelszótárolónak, ha például egy webes űrlap vagy cookie adatait el akarják tárolni. Ha engedélyezni szeretné ezeknek a kéréseknek a feldolgozását, engedélyezze azt, és adjon meg egy védelmi jelszót. A beírt jelszót nem lehet visszanyerni, ha elveszik. Ha a jelszó illetéktelen kézbe kerül, akkor az illető a jelszótároló teljes tartalmához hozzáfér. 	 En hele Reeg Programmen bruukt de Knipp för' t Sekern vun Passwöör oder anner Informatschonen as Formulordaten un Kookjes. Wenn Du wullt, dat disse Programmen de Knipp bruukt, muttst Du ehr nu anmaken un en Passwoort utsöken. Dat Passwoort lett sik nich wedderherstellen, wenn Du dat vergeten deist. All Lüüd, de dat kennt, köönt sik all Daten binnen de Knipp ankieken.


A rejtett fájlok és mappák figyelmen kívül hagyása 	 Versteken Dateien un Ornern övergahn


Név@ item: inlistbox The grammatical type of a word 	 NaamThe grammatical type of a word


Európa/Stockholm 	 Europa/Stockholm


Részt vett az 1968. és 1972. évi nyári olimpiai játékokon. 	 Se hett denn ok noch an de Olympisch Spelen 1968 un 1972 deelnommen.


Egy ízben balesetet szenvedett, és beszállították a kórházba. 	 En Dag later warrt se bi en Autounfall besehrt un kummt in’t Krankenhuus.


1926-ban megerősítették a városi jogait. 	 1970 hett se de Stadtrechte kreegen.


A torrent megnyitása minden kérdés nélkül. 	 Den Torrent afsluuts ahn Nafragen opmaken.


Szent Lőrinc-sziget 	 Amerikaansche Jungfern -


Érvénytelen plussz- mínusz jel (állandó kifejezés kell) 	 Leeg Plusminus- Symbool (Utdruck mutt Konstante wesen)


Szinkronizálási beállítások 	 Avgliekoptschoonen


Lezáró elemStencils 	 Form "Terminator" Stencils


mapudungun 	 Vagel


XIII Lajos 	 Richelieu


Csak a könyvtárban található tesztmodulok futtatása. A lekérdezési lehetőséggel lehet modulokat kiválasztani. 	 Bloots Testmodulen binnen den Orner utföhren. Modulen köönt mit de Optschoon query utsöcht warrn.


Visszavonás 	 Torüchnehmen


& Jelölővonalak törlése 	 & Markerenregen leddig maken


Objektumtípus 	 Objekttyp


A távoli gép idő előtt bontotta a kapcsolatot (% 1) QNetworkAccessCacheBackend 	 De feern Reekner hett de Verbinnen vörtiets op% 1 tomaaktQNetworkAccessCacheBackend


Váltás az eltelt és a hátralevő idő mutatása közöttfile filter description 	 Ansicht twischen aflopen un nablieven Tiet wesselnfile filter description


asia. kgm 	 Asch- Scharqiyyasaudi_ arabia. kgm


A kijelölt emotikon ikonjának vagy szövegének módosítása 	 Dat utsöchte Snuut- Lüttbild oder sien Text ännern


¸ (# 184;) cedilla 	 ¸ (# 184;) Haken baven


Felbukkanó a jobb felső sarokban 	 Opfooldmenü baven rechts


Alapértelmezett bejegyzés kombinált listáknál, menüknél és színeknél 	 Vörinstellt Indrag för Utsöökfeld, Menü un Klöör


A kapcsolat létrejötte után az alkalmazás ablaka minimalizálódik, és kis ikonként jelenik meg a KDE panelen. Kattintson erre az ikonra, ha vissza szeretné állítani a KPPP ablakát az eredeti pozícióba és méretre. 	 Na' t Tokoppeln warrt dat Finster na en Lüttbild in' t KDE- Paneel minimeert. En Klick op dat Lüttbild stellt dat Finster wedder her.


Képernyőpontból 	 Vun & Schirm


Topocentrikus: 	 Topozentersch:


Neheszi 	 Nedderlannen


Nem módosította az eseményt, ezért nem lesz ellenjavaslat kiküldve a szervezőnek. 	 Du hest dat Begeefnis nich ännert, den Utrichter warrt keen Gegenvörslag tostüert. @ title: window


újdefault filter name 	 Niegdefault filter name


Meg kell adni egy mezőnevet. 	 Du schullst en Feldtitel ingeven.


Figyelmeztetés az SSL- mód & elhagyásakor 	 Wohrschoen, wenn Verslöteln & utmaakt warrt


A sablon megnyitása szerkesztésre 	 De Vörlaag för' t Bewerken mit Kate opmaken


Nanumea 	 bit


Színjellemző- csökkenés 	 Verlust vun Klöreninformatschonen


Beállítások - KmPlot... 	 KmPlot instellen...


Például Kamerun ellen csak 1-1-et játszottak. 	 Unafhängig wurrn is Kamerun an'n 1.


Venezuelaangola_ provinces. kgm 	 Benguelaangola_ provinces. kgm


Alfa-csatorna _eltávolítása 	 _Nejer Kanal


A( z) "% 1" elrendezésének megváltoztatása 	 Utsehn vun Stüerelement "% 1" ännern


@ info default incidence details string 	 Dat Datum/ de Tiet, wannehr de Anstoot utlööst wöör@ info default incidence details string


A fogságban megtanult angolul, majd hazatért. 	 Hoochdüütsch un Engelsch hett he later tolehrt.


HálózatkezelésThe network interface type 	 Nettwarknaam


városi Zwollénak 	 Zwolle stadsrechten


A szóköz a park nevében szándékosan lett elhagyva a védjegyek miatt. 	 De ne’e Gemeen hett denn den Naam Stubben kregen, von wegen den Bahnhoff.


A használt% 1 (verzió:% 2) már elavult. 	 De bruukte Verschoon% 2 vun% 1 is överhaalt


Ötletek, az alapkoncepció lekódolása 	 Ideen, Kode- Vörbild


Nem sikerült végrehajtani a parancsot (nincs megfelelő hozzáférés a parancsértelmezőhöz): @ info 	 Befehl lett sik nich utföhren (keen Togriep op Konsool) @ info


JulianCity name (optional, probably does not need a translation) 	 JulianCity in California USA


Budapest 	 Anteken


Információ lekérdezése hangprojektekkel kapcsolatban egy CDDB- kiszolgálórólName 	 Moduul för de Söök vun Informatschonen över en Klangprojekt op en CDDB- ServerName


TulajdonosStatus 	 EegnerStatus


Sorozat- üzenet saját magának 	 Reeg- Egennaricht


Győr play-t 	 Noar skient


ismeretlensuite name 	 nich begängsuite name


& Rács be 	 & Gadder wiesen


Joseph 	 Zi publiceerden


Vanity Fair 	 2002 't vanni 'js of


A részletes fejlécben jelenjen meg a & kéretlenségi állapot is 	 Warven- Status binnen Smuck Köpp wiesen


TogoCountry name (optional, but should be translated) 	 TogoCountry name


Nem sikerült beolvasni a tartalomjegyzéket 	 Inholtverteken lett sik nich lesen


meggondolta 	 Noa


Itt lehet kiválasztani a fenti kombinált listában kiválasztott erőforrás színét. @ title: tab 	 Mit dat Utsöökfeld baven kannst Du de Klöör för den utsöchten Kalenner fastleggen. @ title: tab


Ha R egységelemes, akkor R egységelemes gyűrű. 	 Wenn nich, geiht dat RJ an’n Kragen.


X RefreshGenericName 	 X- RefreshGenericName


Providence 	 Schicksal


Cím 	 Titeln wiesen


% 1 már nem elérhető (% 2). 	 % 1 hett sik afkoppelt (% 2).


Megjelenik havonta 5000 példányban. 	 Opdeckt weer de Maand an’n 25.


Kettős kapocs (jobbról) 	 Dubbelklemm (rechts)


A beállítások mentése@ action 	 Instellen sekern@ action


Az aktuális projekt írási párbeszédablakának megjelenítése 	 Brenndialoog för aktuell Projekt opmaken


@ info/ plain describe resize/ move action 	 Partitschoon% 1 vun% 2 op% 3 utwiedern@ info/ plain describe resize/ move action


Válassza ki a frissíteni kívánt szintaxiskiemelési fájlokat: 	 Söök de Modulen ut, de Du opfrischen wullt:


Ez a Kig- fájl egy "% 1" típusú objektumot tartalmaz, melyet ez a programverzió nem támogat. Lehet, hogy a program ennek az objektumtípusnak a támogatása nélkül lett lefordítva, vagy egy régi programverziót használ. 	 Disse Kig- Datei bruukt en Objekt vun den Typ "% 1", dat disse Kig- Verschoon nich ünnerstütt. Villicht hest Du Kig ahn Ünnerstütten för dissen Objekttyp kompileert, oder Du bruukst mööglicherwies en öller Verschoon vun Kig.


Hampshire 	 Limburgs


kúpos 	 KegeligNo gradient spread


Lassú billentyűk 	 & Langsame Tasten


Lemez írása 	 Düsse Disk brennen


PDF% 1 	 PDF V.% 1


Ezen belül elküldött üzenetek:% 1 	 Loosstüert Narichten ut de% 1


Néhány óra alatt a narrátor rájön, hogy a terv őrültség, és magára hagyja a tüzért. 	 In letzte Sekunn kann he hinnern, dat de Plaan opgeiht, man he mutt wedder weglopen.


Típushiba a konverzióban, a várt érték:% 1, a tényleges:% 2. 	 Typfehler bi' t Wanneln, "% 1" wöör verwacht, "% 2" levert


Webhely 	 Websteed


A 39 ember azonban halott volt. 	 103 Lüüd sünd doodbleven.


FukuokaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FukuokaCity in Japan


báty leleményes 	 vel dr


Feladatlista 	 Opgavenlist


Törökország 	 Törkei


& Igeidő: 	 & Tiet:


MitchellCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MitchellCity in South Dakota USA


Velencei Nemzetközi Filmfesztivál 	 Film för 62


Tehát a 2000. év szökőév volt. 	 Grünnt worrn is de Grupp 2000.


ManebachCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ManebeekCity in Germany


HorsensCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HorsensCity in Jylland Denmark


A zátony csak alacsony vízálláskor látszódik és rendkívül lassan növekszik. 	 De Oorsaak künn in en Hydrozephalus liggen, de sik langsom entwickelt.


A kijelölt rész nagyítása 	 Besünner Klöörköör


Csendes-óceán/Auckland 	 Pazifik/Auckland


Az események archiválása 	 Begeefnissen archiveren


Szellemhajó-kapitány: A repülő kalózhajón találkozunk vele, miután megöljük, átvesszük az irányítást a hajó felett. 	 Dör en Feernstüern övernimmt he de Kontroll över’t Schipp un smitt den Kaptein över Boord.


Tatsuno 	 Kommun


minisztérium az ellátás 	 an dat Westcott


Feladat igazításának visszavonása 	 Opgaav utrücken


Nemzeti Párt 	 de Liddmaattall


A hozzáférés megtagadva 	 Togriep torüchwiest


Dekódolómodul Musepack- hangfájlok dekódolásáhozName 	 Dekodeermoduul för "Musepack" - KlangdateienName


Telepítés 	 Installeren


Szociológia 	 Vörlees de


normál (színes festékkazetta) 	 Normaal (Klöörpatroon)


Fremont 	 Yukatán


Képjellemzők 	 Bildinformatschonen


IP- cím 	 Adress


matt üveg 	 Paul Hirsch


Vektoros rajzolóprogramName 	 Tekenprogramm, dat op Vektoren opbuutName


Cisco - Férfi/ nőStencils 	 Cisco - Mann/ FruStencils


Ha nem okoz nagy leterheléstsmooth scrolling 	 Wenn' t wat scheeltsmooth scrolling


A4, szürkeárnyalatos 	 A4, Griestöön


A szemétkosár kiürítése 	 Affalltünn leddig maken


Leírás 	 Teel


Nem találhatók csomagok 	 Keine Pakete gefunden


Magát megmenti, a festményt pedig felgyújtja. 	 He steckt ehr in Brand un plünnert ehr ut.


Óra: Perc 	 Stünnen: Minuten


XSync- támogatás 	 XSync- Ünnerstütten


déli 	 konden


Művelet ismételt elvégzése - csak a -- list paranccsal célszerű használni 	 Akschoon wedderhaalt utföhren (bloots mit "-- list")


suriname-i 	 regional bedüüden


Hiba 	 Druckerfehler


Visszaállt az alapértelmezett KWin ablakkezelő. 	 De lopen Finsterpleger wöör op den Standard- Finsterpleger för KDE - KWin - torüchsett.


Ám Alice mindenáron kolostorba akar vonulni. 	 He is woll in dat Klooster inkuhlt wurrn.


a rövidebbik él (a kanonikus oldal teteje) 	 Korte Kant, bövere Normaalsiet- Kant


Cím: 	 Titel:


Monó - Beépített hangszóró 	 Mono: Intern Luutspreker


A & rendszermag fájlneve: 	 & Karn- Dateinaam:


Közepes 	 Indium


Új projekt (fájlban) 	 Nieg Projekt na Datei sekert


Bejelentkezési adatok 	 Anmell- Informatschonen


A POTFILES.in vagy POTFILES.skip a következő fájlokra hivatkozik, noha ezek nem léteznek: %s 	 Düsse Dateien werrn entweder in POTFILES.in or POTFILES.skip listet, existeren aver nich: %s


Cosimo 	 Pand


Fájlnév@ label Progress of transfer 	 Dateinaam@ label Progress of transfer


Szlovákia 	 Slowakije


Az időlépték beállítása 	 Tietschritt topassen


Album vásárlása a Magnatune. com- tól 	 Album op Magnatune. com köpen


Amerika/ Danmarkshavn 	 Amerika/ Danmarkshaven


10 MB bővítés 	 10MB- Verwiedern


Képek szerkesztéseName 	 Biller malen un bewerkenName


Daniel Kahneman és Amos Nathan Tversky közösen kutatták az emberi gondolkodást. 	 Daniel Kahneman un Amos Tversky hemm de Grundlagen vun de Verhollensökonomik leggt.


Kétszeres olimpiai bajnok és kétszeres világbajnok. 	 He weer Olympiasieger un tweefack Weltmeester.


MadisonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RadissonCity in Quebec Canada


AFI 	 De Sitt


Kattintson ide, ha egy szót vagy reguláris kifejezést módosítani szeretne a listában. 	 Klick hier, wenn Du en vörhannen Woort oder reguleer Utdruck binnen de List ännern wullt.