Nincs 	 & Keen


% 1 üzeni mindenkinek:% 2 	 % 1 röppt:% 2


élethez dolgokat raboltak 	 Opsätz


Bázisidőszaki 	 Plebejers


A Strigi fájlindexelő működése átmenetileg leáll. 	 Dat Dateiindizeren warrt utsett, dat spoort Ressourcen.


Oszmán Birodalom 	 wurrn


Ha ez az opció be van jelölve, az érték fájlból lesz beolvasva. Ha nem, akkor a szövegmezőből. 	 Wenn anmaakt, warrt de Weert ut en Ingaavdatei leest, anners ut dat angrenzen Feld.


TED 	 Dezember Herbert


Ablaktípus: normál, asztali, dokkolt, eszköztár, menü, párbeszédablak, felső szintű menü vagy felülbírálás 	 De Finstertyp: "Normal", "Desktop" (Schriefdisch), "Dock" (andockt), "Toolbar" (Warktüüchbalken), "Menu" (Menü), "Dialog" (Dialoog), "TopMenu" (Menü baven) oder "Override" (Fastleggen)


Metacímke - & Quanta 	 Meta- Quanta


Indítás (8) QShortcut 	 (8) opropenQShortcut


SQl lekérdezés - Szöveg 	 SQL- Anfraagtext


Keresőmappa forrás 	 V_erteeknisse döörsöken


Beállítóablak: Üres képernyővédő 	 Leddig Pausschirm instellen


3 hónapja 	 vör dree Maanden


Majd száz évig működött (1841-1933). 	 So hett dat en lange Tied Roh un Freden geven (1833-1891).


Ez vezetett, a globális bűnszervezetek növekedéséhez, mint a Mara Salvatrucha és az 18th Street gang. 	 De beiden annern groten Gangs sünd de Bloods un de Mara salvatrucha.


Geometriai oktatóprogramName 	 Geometersch Konstrukschonen bekiekenName


a Kancellária Bírósága 	 middelieuwen kapittel an Domkarke


Latin nyelvű humanista és kortárs francia költőket fordított. 	 Ok Översetter vun franzöösche un latiensche Texten is he wesen.


Az időmérés folytatása. 	 De Tiet wiedermeten


Felső játékos 	 Speler baven


Fiók címeNoun, a user comment on an item 	 De Adress vun de FiliaalNoun, a user comment on an item


Nemzetközi torna 	 Capablanca


Nem áttetsző képek párbeszédablakokhoz 	 Decken Biller för Dialogen


A lemezkép sikeresen DVD-re lett írva 	 Avbill erfolgriek op DVD brannt


Nem engedélyezett lépés 	 Du kannst dissenTog nich maken


Adja meg az új Kexi- projekt fájlnevét: 	 Dateinaam för en nieg Kexi- Projekt ingeven:


Kongói Demokratikus Köztársaság (nyugati rész) 	 Dem. Rep. Kongo, Westen


3 hónap 	 3 Maanden


Meibom 	 Heinrich Meibom


Teljes képernyős üzemmód 	 Fullbill bruken


Mulhouse 	 Eijs


John Winchester 	 helen zommer duurt


Wilder szerette volna, ha Edward G. Robinson is játszik a filmben. 	 Steve McQueen un Edward G. Robinson hebbt de Hööftrullen in dat Filmdrama speelt.


Ugyanekkortól Forgács Imre az Országos Igazságszolgáltatási Tanács (OIT) tagja is lett. 	 In’ Landdag weer he Liddmaat vun den Binnen- un Rechtsutschuss.


Ctrl+G 	 Strg+G


amount in units (real) 	 Kilometer per Liter; Kilometers per Liter; km/ lamount in units (real)


A poszter és a nyomtatás méretének összekapcsolása/ szétválasztása 	 Poster - un Druckgrött tosamen - / uteneenkoppeln


A billentyűk elrendezéseName 	 TasttoornenName


Pearl Harbort 	 kämpen dee upspalt


Camborne 	 Sperrtüügamt


Hrivnya 	 Griwnja


Itt lehet megadni, hogy hány napnyi foglaltsági adatot szeretne közzétenni mások számára. 	 Hier kannst Du instellen, wo vele tokamen Daag Du apen maakt wullt, so dat se för anner Lüüd sichtbor sünd.


Csak olvasható 	 Bloots "Bloots leesbor" tolaten


Az ég vektora nem lehet nullvektor. 	 De Hevenvektor mutt keen Nullvektor wesen.


A kiemelési lista nem található a kiszolgálón vagy nem sikerült letölteni 	 De List mit Syntaxmarkeren laat sik op den Server nich finnen oder nich halen


Új tábla 	 Nieg Brett


Nem sikerült letölteni a címjegyzéklistát a kiszolgálóról:% 1label for addressbook load progress 	 Fehler bi' t Halen vun Dien Adressbooklist vun den Server:% 1label for addressbook load progress


27-es autópálya 	 Autobahn 27


Boltzmann- állandó 	 Boltzmann- Konstante


Jelölje be ezt, ha meg szeretné változtatni a betűstílust. @ info: tooltip 	 Maak dit an, wenn Du den Schriftstil wesseln wullt. @ info: tooltip


Minden kijelölése 	 All kören


HTML- eszközök 	 HTML- Warktüüch


Rendszermonitor - MemóriaComment 	 Systeemkieker - RAMComment


Holdfény szonáta 	 Mondscheinsonate


@ info: whatsthis 	 KOrganizer- Begeefnisduer: @ info: whatsthis


ízük 	 Leitung


Vezérlőparancs:% 1 	 Stüerbefehl:% 1


Mód 	 Speeloort


Chaghcharanncamerica. kgm 	 Cagayanphilippines. kgm


Állandó szélességű betűtípus 	 Fastbreed Schriftoort


Szilárdone of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown) 	 Fastone of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown)


Nem sikerült megnyitni az utoljára használt térképet. Feldolgozási hiba -% 1:% 2 	 Tolest bruukt Koort lett sik nich opmaken. Fehler bi' t Lesen vun% 1:% 2


A panelen történő minden könyvtárváltás végrehajtódik a másik panelen is 	 Elkeen Ornerwesseln warrt binnen beed Paneels utföhrt.


St. Vincent és GrenadinesName 	 St. Vincent un de GrenadinenName


Nabu 	 Truerzeremonie


van den Bos 	 warrt YU55


Itt lehet\\ "kikapcsolni\\" a szolgáltatást. Ha nincs bejelölve, akkor nem lehet csatlakozni a szolgáltatáshoz. A nem teljesült csatlakozási kérések naplózva lesznek. 	 Mit dit Krüüzfeld kannst Du dissen Deenst "Utmaken". Wenn dat nich aktiveert is, warrt all Tokoppel- Versöök na dissen Deenst fehlslaan. Disse Fehlers warrt na' t Logbook schreven.


Acélközösség 	 Gemeenschap Kolen Staol


% 1 felhasználó a következő csatornákon:% 2 	 % 1 is en Bruker op:% 2


CUPS beállítási hiba 	 Fehler bi' t Instellen vun CUPS


csatorna 	 Kanal


Beilleszti a vágólap tartalmát a kurzornál. 	 Den Inholt vun de Twischenaflaag na de Blinkerpositschoon infögen.


A szaglóreceptorok és a szaglórendszer szerveződésének terén történt felfedezéseiért 2004-ben Richard Axellel közösen megkapta a 2004. évi fiziológiai és orvostudományi Nobel-díjat. 	 För dat Utforschen vun dat Rööksystem wurr se 2004 gemeensam mit Richard Axel mit den Nobelpries för Physiologie oder Medizin uttekent.


Tol 	 Butenland


Naponta 	 Elken Dag


Ost 	 siene Amtstied


Cookie- k A cookie egy olyan adattárolási lehetőség, melyet a Konqueror vagy bármely más, a HTTP protokollt használó KDE program használhat az Ön gépén, távoli internetkiszolgálók kérésére. Ez azt jelenti, hogy a webkiszolgáló bizonyos információkat tárol el (általában Önnel kapcsolatos adatokat) későbbi felhasználásra. Bizonyos esetekben ez nem felel meg az Ön adatbiztonsági elvárásainak. Azonban a cookie- k sok esetben igen hasznosnak bizonyulhatnak. Például az elektronikus kereskedelmi cégek 'bevásárlókosarat' alakíthatnak ki a segítségükkel. Egyes funkciók nem is működnek cookie- támogatás nélkül. A legrugalmasabb megoldás az, ha szabadon lehet engedélyezni és tiltani a cookie- k használatát, ezért a KDE több beállítást tartalmaz erre a célra. Be lehet állítani alapértelmezésként, hogy figyelmeztetést kapjon cookie elfogadása előtt, így el tudja dönteni, hogy engedélyezi- e a kérést. A gyakran használt, megbízható site- oknál be lehet állítani, hogy rákérdezés nélkül is engedélyezve legyen a cookie- k használata. Ehhez csak annyit kell tenni, hogy felkeresi a kívánt site- ot, és amikor megjelenik a cookie- párbeszédablak, kiválasztja az Erre a tartományra opciót és elmenti a beállítást, vagy egyszerűen megadja a honlap címét a Tartományra vonatkozó házirend lapon (automatikus elfogadásra). Így a megbízható oldalaknál nem fog megjelenni cookie- kérésre figyelmeztető ablak. 	 Kookjes Kookjes bargt Informatschonen, de Konqueror (oder anner KDE- Programmen, de dat HTTP- Protokoll bruukt) op Dien Reekner sekert, wenn en Internet- Server dat nafraagt. Dat heet, dat en Nettserver Informatschonen över Di un Dien Aktiviteten in' t Nett op Dien Reekner för later Bruuk afleggen kann. Villicht sühst Du dat as en Brook vun Dien Privaatrebeet. Aver Kookjes sünd ok bruukbore Saken. Se warrt t. B. faken vun Nettladens bruukt, de sik dor mit markt, wat Du "in den Korf leggt" hest. För en Reeg Sieden mutt de Nettkieker Kookjes annehmen. De mehrsten Lüüd wüllt en Vergliek twischen Privaatrebeet un de Vördelen, de Kookjes hebbt, dorför kannst Du hier instellen, wat mit Kookjes daan warrt. Du kannst t. B. de Hööftregel so instellen, dat KDE Di jümmers fraagt, wenn en Server en Kookje afleggen will, oder eenfach all annehmen oder afwiesen. Villicht wullt Du ok all Kookjes vun Dien vörtrocken Nettladen annehmen. Dorför muttst Du bloots na de Nettsiet gahn, un wenn de Kookjedialoog opdukt, ünner "Anwennen op" op Disse Domään klicken un "Annehmen" utsöken. Man Du kannst ok den Naam vun den Server ünner Domään- Regeln angeven un op "Annehmen" stellen. So kannst Du Kookjes vun vertroonswöördig Servers annehmen, ahn dat KDE Di jümmers fraagt, wenn en nieg Kookje anleggt warrt.


Az írás valószínűleg azért nem sikerült, mert a lemez nem túl jó minőségű. 	 Wohrschienlich is dat Brennen wegen en Schiev vun siete Gööd fehlslaan.


Dupla 	 Tweemaal drucken


Pandzsábi 	 Punjabi


Erősítés 	 Verstärken


Válassza ki a számozás típusát 	 Söök Dien vörtrocken Nummereren ut


A következő megjelenítése 	 Nakamen wiesen


) dollár ( 	 föffte Bundsstaat


Megkérdezi, hogy adtak-e már nevet a kisfiúnak. 	 Ehr Naam höört sik mehr na’n Jungen an.


Yahoo! üzenetküldő és videocsevegőName 	 Kortnarichten un Videoklönen mit Yahoo! Name


Leg_felső réteg kijelölése 	 Nix markeren


Ez azért lehet, mert a( z) 	 Dat is so, wiel de Kode vun


Alkalmazás 	 & Programm


Singh 	 Narayan


GNU 	 GNU erfunn


A grafikai elemek igazítása 	 Stüerelementen linkerhand utrichten


üzenet 	 Funchal ]


Gyenge 	 Eenfach


Az azonosítók szerkesztése... 	 Kontos bewerken...


T_ovábbítás 	 _Vor


A szövegsor beállításai 	 Instellen för de Textreeg


XScreensaver- támogatás 	 Ünnerstütten för XScreensaver


A nyomtatási adatok szűrése 	 Druckdaten warrt filtert


Kék planetáriumobject name (optional) 	 Blaag Planetobject name (optional)


Konqueror- profilokComment 	 Konqueror- ProfilenComment


végtelen 	 ahn Enn


Visszaállítás felfelé 	 Baven wedderherstellen


Pozíciójelző 	 Stüerschuver


Ezzel együtt azonban helyettesíti és ezáltal elnyomja a gazdatest saját immunrendszerét, így ha egy szimbiótát eltávolítanak a Jaffa testéből, lassú és fájdalmas halál vár rá. 	 In’n Nootfall warrt en passive Immuniseren to’n Bispeel bi den Verdacht op en Dullwootinfekschoon maakt.


Quarrancino 	 De stoatus van Taiwan


elbontásával 	 Binnenstadt


Kiírja az éppen lejátszott zene jellemzőitName 	 Wiest opstunns afspeelt StückenName


A MOTD (a nap üzenete) megjelenítése rögzített szélességű betűtípussal 	 Fastbreed Schriftoort för MOTD- Mellen (Motto för vundaag) bruken


A SZOMSZÉD FIÚ. 	 De lütte Buur.


Ugrin belehalt a sebeibe. 	 Genevieve, Oort in’n Ste.


az Ír Szabad Állam 	 de irische Spraak


& Újratöltés 	 & Nieg laden


Ecsetalakok 	 Form "Pinsel"


Ø (# 216;) nagy O, áthúzva 	 Ø (# 216;) groot O mit Dwarsstreek


Nincs beilleszthető adat a vágólapon. 	 Keen bruukbor Daten in de Twischenaflaag.


Helyi elérési útvonal: 	 Lokaal Oort:


Samba- hozzáférési naplófájl hozzáadása... 	 Samba- Togriepdatei tofögen...


Rendezés 	 Wiesen HandMouse Cursor Shape


Újdelhiworld. kgm 	 Nieg Delhiworld. kgm


Megbízható gyökértanúsítványName 	 Vertroonswöördig WörtelzertifikaatName


A tanúsítvány jelszava 	 Zertifikaat- Passwoort


A CEILING () függvény felfelé, a beosztás paraméter legközelebbi egész számszorosára kerekíti x értékét. 	 En Tall x na dat dichtst bi liggen Veelfach vun den tweten Parameter afrunnen, Signifikanz.


Willmore 	 kann he Andoirden


Erasmus 	 Wieder


RCAF 	 DRK Landsverband Neddersassen


Tulajdonságok 	 Vörlaat:


Múló Rúzs 	 Ganymed Ganymed en


Saigon 	 sülvst


1946-ban belépett az Egyesült Államok hadseregébe. 	 1946 hett he de US-Armee in Ehren verlaten.


Nem kell frissítési szignált küldeni az alkalmazásoknak 	 Programmen nich Bescheed geven, dat se opfrischen schöölt


Ha dokumentációra vagy segítségre van szüksége, látogasson el a KsirK honlapra! 	 Hülp un Brukerhandbook lett sik op de KsirK- Nettsiet finnen


Már ha még él egyáltalán. 	 Dor hett he ok sülms na leevt.


Di Grassi 	 Mit


Üzenet továbbítása. 	 Ungelesene Nahricht


Adja meg a helyes fordítást: 	 Giff bitte de richtige Översetten in:


Matanuska-Susitna Borough az Amerikai Egyesült Államokban, azon belül Alaszka államban található. 	 Matanuska-Susitna Borough is en Kreis (Borough) in’n US-Bundsstaat Alaska.


& Dobás 	 Wörpel smieten


Michael Roberts 	 nåst


A BIN2HEX () függvény a megadott értéket hexadecimális számként formázva adja vissza. 	 De Funkschoon BIN2HEX () gifft den Weert as Hexadezimaaltall torüch.


Hiba történt a következő tanúsítvány importálásakor:% 1 	 Bi' t Importeren vun dit Zertifikaat geev dat en Fehler:% 1


Ideiglenes fájlok 	 Twüschentiedliche Dateien


Hozzáadás 	 Stroom tofögen


El szeretné távolítani ezt:% 1, az összes hozzárendelt művelettel együtt? 	 Büst Du seker, wat Du "% 1" un all tohören Akschonen wegdoon wullt?


A Totoro mesefigurák azonban jól fogytak, így a vállalkozás nyereségessé vált és ez lehetővé tette a Studio Ghibli számára további filmek készítését. 	 Liekers is dorbi sien Vermögen as Filmemaker düütlich worrn un he kreeg de Mööglichkeit in de Produkschoon to arbeiten.


HW- cím 	 Hardware- Adress


Háttér Itt lehet egy egyedi, alapértelmezett hátteret beállítani. 	 Achtergrund Hier kannst Du en egen Standardachtergrund fastleggen.


Linkkezelés 	 Link plegen


Amikor a térkép mozgásban van, az animáció akadozni kezdhet, ha túlságosan sok objektumot kell kirajzolni. Ha bejelöli ezt az opciót, mozgás közben bizonyos objektumok el lesznek rejtve a gyorsabb megjelenítés érdekében. 	 Wenn de Koort sik ännert kann dat wesen, dat en egaal Animatschoon fehlsleit, wenn dat Programm to vele Objekten op de Koort dorstellen schall. Maak dit an, wenn Du en poor Objekten versteken wullt, wielt de Koort sik beweegt.


A kiszolgáló beállítása... 	 & Server instellen...


Ciprus 	 Cyprus


Nem sikerül ezúttal sem távol tartania magát, a kalamajkáktól. 	 He hett wedder nich wunnen, weer aver op de Narückerlist.


A lista & törlése 	 List & leddig maken


A lakosság 96,1%-a tud írni és olvasni. 	 Schrieven un lesen könnt 97,6 % vun all Inwahners.


Ilyen klipet pedig bárki csinál. 	 Un so geiht an’n Enn allens goot ut.


Glendale-ben 	 Glendale bisett


Az ellenségek kikerüléséhez folyamatosan mozogjon a felső és az alsó rész között. Amikor lehet, szedje fel az aranyakat. Ha az ellenség szed fel egyet, akkor azt bele tudják ejteni az egyik üres részbe. Hagyja, hadd futkossanak át rajtuk, és várjon türelmesen... 	 Gah den Feend dör Hooch - un Daalgahn ut' n Weg. Heev Goldklümp op, wenn dat geiht. Wenn de Feend een kriggt, kann he em bloots na een vun de free Steden fallen laten. Laat em dor dörlopen un tööv liedsam...


BombadobásThe tool tip text for the action used to drop bombs 	 Bomb & afsmietenThe tool tip text for the action used to drop bombs


Kiszolgálóhiba 	 Server-Fehler


walkür 	 Die


Később a hatás beállta után már nincs szükség a nyugtatókra. 	 Dormit sünd de na’t Gesett vör Gericht nich mehr tolaten.


\ t\ t A fókusz koordinátáit kézzel is be lehet állítani.\ t\ t\ tNyomja le a Ctrl+M- et vagy használja a "Fókusz - > A fókusz kézi beállítása..."\ t\ t\ tmenüpontot, majd adja meg a koordinátákat a felbukkanó ablakban.\ t\ t\ t 	 \ t\ t Du kannst de Koordinaten för de Kiekricht vun Hand fastleggen.\ t\ t\ tDrück STRG+M, oder bruuk den Menüpunkt "Kiekricht" - > "Kiekricht\ t\ t\ tvun Hand fastleggen...", un giff in' t Opdukfinster de Koordinaten in.\ t\ t\ t


[Elfogadás] @ item event, to- do or journal declined 	 [Annehmen] @ item event, to- do or journal declined


Tajvanusa. kgm 	 Trashigangbhutan. kgm


Akonadi- beállításokComment 	 Akonadi- InstellenComment


Trini 	 Rachel vör


Támogatott teljesítmény- mértékegységek: W (Watt), HP (lőerő), PS (Pferdestaerke). 	 Ünnerstütt Knööveenheiten: W (Watt), HP (Horsepower), PS (Peerstärk).


N e m H T M L ü z e n e t message encoding type 	 K e e n H T M L - N a r i c h t message encoding type


Ma az eszperantót világszerte beszélik, kifejezőképessége ennek megfelelően gyarapodott. 	 Dat gifft nu in de hele Welt Minschen, de Esperanto snacken un schrieven doot.


Használt: 	 Bruukt:


A projekt tulajdonságai 	 Projekt- Egenschappen


16 képpont 	 16 Pixels


Nem található duplikált betűátípus. 	 Keen dubbelt Schriftoorden funnen.


Kiválasztás 	 Pixelköör


Válassza ki az alkalmazni kívánt stíluslapot: 	 En Tabellstil utsöken, de anwendt warrn schall:


Ezt az üzleti delegált használja, és az üzleti névtérszolgáltatót az általános névtérszolgáltató tartalmazza. 	 De Geschäftssteed deit de Verwaltungsarbeiden un ünnerstütt de Gemenen.


Öt éjszaka. 	 In de Nacht op’n 5.


Hiba történt a DCC- fájlátvitel közben:% 1% 1 - filename 	 Dat geev en Fehler bi de DCC- Överdregen:% 1% 1 - filename


Globálisak 	 Globale Variabeln


A jövőbeli előfordulások leválasztása 	 Tokamen Vörkamen aflösen


Homsz 	 Homersen


MegosztásName 	 DelenName


A legtöbben, több mint 26 000-en Olaszországban játszanak. 	 In Düütschland sünd mehr as 264.000 Tokiekers in de Kinos kamen.


Nepomuk fájlfigyelő szolgáltatás fájlváltozások követéséhezComment 	 Nepomuk sien Dateibeluurdeenst, de Ännern an Dateien vermeldtComment


nem érhetők el munkamenetek 	 Keen Brukerkonto verfögbar


Mappa archiválása és titkosításaName 	 Orner archiveren un verslötelnName


Days Future Past 	 Titel :


Brunei dollárName 	 Brunei- DollarName


Követések 	 Mittreckers


hispániai 	 Schaden afkregen


Nem sikerült megnyitni a billentyűzetfájlt, új lesz létrehozva. 	 De Tastatuurdatei lett sik nich opmaken, ansteed warrt en niege opstellt.


Nagyítás... 	 Ansichtgrött...


A bejegyzés- fejlécek betűtípusa: 	 Schrift för Kontakt- Koppreeg:


Előzmények oldalsávmodulName 	 Vörgeschicht- SietpaneelmoduulName


Névtelen bővítmény 	 Moduul ahn Naam


Az energia beállítása indul 	 Leistenafstimmen warrt dörföhrt


Család 	 Füllen


Nem támogatott SOCKSv5- parancs 	 SOCKSv5- Befehl nich ünnerstütt


Hely: 	 Ort:


mind 	 < all >


Nyers naplóablak megjelenítése kapcsolódáskor 	 Rohlogbookfinster bi' t Tokoppeln wiesen


Nincs vezérlési pont 	 Keen Kuntrullpünkt


Erőforráscsoport 	 Ressourcekoppel:


INDI üzenetek az állapotsorban 	 INDI- Mellen binnen Statusbalken


Küldő hely 	 Vun


NCAA versenybajnokságot 	 Dan begeent t


Válassza ki, milyen fájltípusoknál lehessen használni az eszközt. 	 De MIME- Typen utsöken, för de Du dat Warktüüch verföögbor maken wullt.


Végül azonban a Leedsnél maradt. 	 Dat harr sien Seet in Leessem.


Építés - VisszaáramlásgátlóStencils 	 Buen - Torüchfleet- SchuulStencils


Mivel kevés olajkincse van a többi arab országhoz képest, ezért nagy szüksége lenne szomszédai bizonyos területére. 	 In vele annere för den Musikmarkt wichtige Länner harr dat Leed dorgegen veel weniger Spood.


A beállítás törlése 	 Dat Profil wegdoon


serpa 	 Zeelaander


Nehéz pályaComment 	 Vigeliensch TörnComment


Burj Khalifa 	 Hööftstadt vun


KADMOS OCR 	 Kadmos- OTR


Cím: 	 Titel


Lewis 	 kwaodheid


Adja meg a térkép nevét 	 Naam vun de Koort ingeven


Videó 	 Video


Wonderweiss olvasztotta ki a jégből. 	 En Henwies hett em op de Spoor na Mali bröcht.


Másodfokú görbe elrejtése 	 En Kegelsnittbagen versteken


Innis 	 Dor


Utófeldolgozás 	 OTR- Nakiek


A pozíciók megjelenítése 	 Positschonen wiesen


Broads 	 Quellen


holocén 	 Holozän


... anyagi támogatást is adhat a projekt fejlesztéséhez? Kattintson ide. 	 ... dat Du uns Programm un de Schrieverslüüd mit Geld ünnerstütten kannst? Klick hier, wenn Du hölpen wullt.


Cartagena 	 datsülbige


Rossini 	 Bureau


9:59:04-kor 	 Dornah bröch


Sedona 	 instellt Wegen


Ping 	 Dor hett


csak egyszer 	 Bloots eenmaal wiesen


Rocket 	 feernstüert


Dharamszala 	 doarover


Észak- koreai von 	 Noordkoreaansch Won


Csak _szöveg 	 Text


Wilbraham 	 Begreep Grand Slam betekent Winnen


Szaúd- ArábiaName 	 Saudsch RialName


Egy sorral lejjebb görgetés 	 Een Reeg na nerrn rullen


Csinghajthailand. kgm 	 Nong Khaithailand. kgm


KShellCmdPlugin:: slotExecuteShellCommand: Programhiba, kérjük jelentse be a hibát. 	 KShellCmdPlugin:: slotExecuteShellCommand: Programmfehler, stüer bitte en Fehlerbericht in.


3. pont 	 Punkt 3


Brian Johnson 	 Geordie Brian Johnson


érdekövezetekre 	 Somalia


Relle 	 Inventur


Válassza ki az új ellipszis első fókuszpontját... 	 Söök den eersten Brennpunkt för de niege Ellips ut...


Összetett fájlokType of DjVu document 	 Komponent- DateienType of DjVu document


Italia 	 nije


A maximális kliensszám megváltoztatása 	 Hööchst Clienttall ännern


& További 	 & Annerswat


Körülbelül 2,63 millió évig maradt fent. 	 Dat weer vör 2,4 Millionen Jahren.


CTAN CatalogQuery 	 CTAN KataloogQuery


kézi adagolás 	 Sülven utsöken


Yek- shanbe 	 Yak Schanba


Askimnál 	 Volksversammeln


különleges erők 	 de Demonstranten


Elforgatás 	 Ratschonaal


Férfi 3 	 Keerl 3


Dupla 	 Tweemaal drucken


amount in units (real) 	 Zloty; Zlotys; PLNamount in units (real)


Eielson 	 meade


Hozzáadás a Helyekhez@ title: menu 	 De Stedenlist tofögen@ title: menu


netherlands. kgm 	 Hai Phongvietnam. kgm


Eszközpont 	 Reedschapdatei


Nesterov 	 Nedderdüütschland


amount in units (integer) 	 % 1 Elektronenvoltamount in units (integer)


Nem sikerült létrehozni ezt a mappát:% 1 	 Orner "% 1" lett sik nich opstellen


Csendes- óceán/ Kwajalein 	 Pazifik/ Kwajalein


Megjelenített linkek 	 Wiest Links


gyors 	 Gau


A dokumentumjellemzők szerkesztése 	 Keen Dokment fastleggt


Nem lehet% 1 típusú értéket% 2 vagy% 3 értékkel osztani (plussz vagy mínusz végtelen). 	 Maalnehmen vun en Weert mit den Typ "% 1" mit% 2 oder% 3 (positiev oder negatiev Ennlosigkeit) is nich tolaten.


a holt-tengeri 	 dat Utgraven von Dörper funnen


halmozási mód (felfelé néző) 	 Stapelbedrief (Drucksiet baven)


\ t\ tAz Xsldbg kimenete 	 \ t\ txsldbg- Utgaavopteken fardig


Adatnézet 	 & Datenansicht


EmlékeztetőkezelőName 	 Persöönlich AnstöötgeverName


KsirK - Hiba 	 KsirK - Fehler!


12 hónap 	 12 Maanden


1698-ban alakult meg a csizmadia és a mészáros céh. 	 1898 hett de Wehr en Karrensprütt kregen.


Letölti a fájlt? 	 Düsse Datei daalladen?


Puy-de-Dôme közép-franciaországi 	 - Dôme -


A földrajzi hosszúság fokban. 	 Geograafsch Längde, in Graad


Stanford 	 De Entsluss Stanford


Emiatt hibás lehet az elkészült másolat, ha a forráslemezt például hibás szoftverrel készítették. 	 Dat mag en schaadhaftige Kopie geven, wenn de Born mit en flusig maakt Programm opstellt wöör.


Félkocka- oktaéder 	 Twölfflaag


A SENDER paraméter nem adható meg az ENCRYPT előtt, kivéve a -- info paraméter használata esetén 	 "SENDER" mutt nich vör "ENCRYPT" stahn, utbenahmen mit "-- info"


Videó magassága 	 Filmpad


Hatillonew- zealand. kgm 	 Hamiltonnew- zealand. kgm


Aktív LED- ek: 	 Anmaakt LEDs:


Feltöltés... 	 % 1 warrt hoochlaadt...


KDE teafőzőName 	 De KDE- TeekakerName


units 	 % 1 TiB/ sunits


(c) Keith Isdale, 2003. 	 (C) 2003 Keith Isdale


W3C ajánlássá 	 Verbinnen


Hozzáadás/szerkesztés 	 Hentofögen/Bewarken


Válassza ki ezt a harmadfokú görbét 	 Dissen ratschonalen Bézierbagen utsöken


Lengyel–svéd 	 - Sweedschen belagert ditmaal


Az életek száma:% 1 	 Leven:% 1


KDE- protokoll hálózatböngészéshezName 	 En In - / Utgaavmoduul, mit dat sik dat Nettwark dörkieken lettName


AVEDEV( 11, 4; 17, 3; 21, 3; 25, 9; 40, 1) értéke 7, 84 	 AVEDEV( 11, 4; 17. 3; 21, 3; 25, 9; 40, 1) gifft "7, 84" torüch


Kexi adatbázisfájl- alapú projekt 	 Dateibaseert Kexi- Datenbankprojekt


Fahrenheit 	 Graad Fahrenheit


% 1 helyre való ugrás: kattintással 	 Klick hier, wenn Du na% 1 gahn wullt


Keresztnevét nem ismerjük. 	 Sien Vörnaam is nich bekannt.


"% 1" program nem található 	 Programm "% 1" lett sik nich finnen.


Miklós cár 	 Zar


1000 lakosra 170 tévékészülék jut. 	 Se harr 1700 Inwahners.


Fájlböngésző 	 Dateikieker


Pereira 	 De Morna


BBC Radio 1 Essential 	 - Noteeren in den BBC


Szerkesztés 	 Skripten


Kermánturkey. kgm 	 Karamanturkey. kgm


Montainville, település Franciaországban, Eure-et-Loir megyében Montainville, település Franciaországban, Yvelines megyében 	 Montainville betekent Montainville, fröhere Gemeen in dat Département Eure-et-Loir, Frankriek, Montainville, Gemeen in dat Département Yvelines, Frankriek.


... a Quantával könnyen lehet képből térképet létrehozni? Válassza a KImageMapEditort a Bővítőmodulok menüből és adja meg a szükséges paramétereket. 	 ... dat Du mit Quanta heel eenfach HTML- Bildkoorten opstellen kannst? Söök "KImageMapEditor" ut dat Modulenmenü ut, un Du hest en helen Barg vun Optschonen verföögbor.


US Folio 	 US- FolioPage size


Brent jelenleg három parlamenti választókerületre oszlik. 	 Op Landseven weern se in dree Parlamenten vertreden.


Közben 	 Wielt binnen


Az üzenetek maradjanak meg a kiszolgálónNumber of days that the message will be left on the server. 	 Narichten op den Server laten förNumber of days that the message will be left on the server.


Karbon XAML importszűrőName 	 XAML- Importfilter för KarbonName


12 MB nyomtatómemória 	 12MB Druckerspieker


a folyó hónapban 	 is binnen dissen Maand


FélOp adása 	 HalfOp- Status geven


Aldersgate 	 bunt resten van olde


Vivian Balakrishnan 	 Meyer


Szál elolvasásának visszavonása 	 Klöönsnack nich leest


Fríziát 	 Frankenkönink


Pszichadelikus 	 Psychedeelsch


biro_ arpad@ yahoo. com, tszanto@ interware. hu 	 s_ dibbern@ web. de, m. j. wiese@ web. de


Ha a háttér árnyékolása be van kapcsolva, akkor a munkamenetben megtekintett ill. módosított dokumentumok háttere árnyékolt lesz. A legújabb dokumentumok árnyéka a legerősebb. 	 Wenn Achtergrundklören anmaakt sünd, kriegt ankeken oder ännert Dokmenten en infarvt Achtergrund. De tolest infarvten Dokmenten hebbt den dannigsten Toon.


Változótípus: 	 Variabeltyp:


Name 	 Dünamik- KomprimerenName


Ha ez az opció be van jelölve, akkor a kapott eMovix- CD illetve eMovix- DVD nem fog DMA- t használni a meghajtó kezeléséhez. Ez csökkentheti a CD/ DVD elérési sebességét, de szükség lehet rá olyan meghajtóknál, amelyek nem támogatják a DMA használatát. 	 Wenn disse Optschoon utsöcht is, warrt de opstellte eMovix- CD/ DVD keen DMA för Loopwarktogriep bruken. Dat maakt dat Lesen vun de CD/ DVD wull wat langsamer, man dat kann op Systemen ahn DMA- Ünnerstütten nödig wesen.


Bazarakazerbaijan. kgm 	 Sadarakazerbaijan. kgm


Automatikus betöltés 	 Automaatsch laden


Glyndŵrt kinevezték 	 dorvör


Szinkronizálás csak kérésre 	 Op Nafraag synkroniseren


Nem létezik% 1 nevű fájl vagy mappa. 	 De angeven Datei oder Orner% 1 gifft dat nich.


Írásjegyei hasonlóak a thai ábécéhez. 	 De Khmer-Tallen sünd verwandt mit de Thai-Tallen.


Itt látható a kiválasztott komponens rövid leírása. A komponens kiválasztásához kattintson a bal oldali listába. A komponenshez tartozó program kiválasztásához kattintson alulra. 	 Hier kannst Du en korte Beschrieven för de aktuell utsöchte Komponent lesen. Wenn Du en anner Komponent utsöken wullt, klick linkerhand op en Listindrag. Wenn Du dat bruukte Programm ännern wullt, söök dat nerrn ut.


Válassza ki, melyik szövegszerkesztő komponenst szeretné használni ebben az alkalmazásban. Ha az Alapértelmezés t választja, az alkalmazás a Rendszerbeállításokban kiválasztott alapértelmezett komponenst fogja használni. Más esetben a megadott komponens lesz érvényes. 	 Bitte söök de Standard- Texteditorkomponent ut, de Du in dit Programm bruken wullt. Wenn Du Systeemstandard utsöchst, warrt dat nahmen, wat in de Systeeminstellen instellt is; sünst warrt dat bruukt, wat hier instellt is.


... a Quanta olyan XML- es eszközöket is tartalmaz, melyekkel például XSL- es transzformációkat lehet végezni? Válassza ki a bal oldalon a szkriptek struktúráját. Itt több olyan Kommander- párbeszédablak is található, mely a libxml programkönyvtárra támaszkodik. 	 ... dat Quanta XML- Warktüüch bargt, t. B. för' t XSL- Ümwanneln? Söök den Skriptboom linkerhand ut un Du kannst dor verscheden Kommander- Dialogen finnen, de Dien installeert libxml- Bibliotheken bruukt.


de. 	 vörmiddaags


Stílus 	 Rahmen


A fájlátnevező használatakor a fájlok neve a számhoz tartozó% 1 tag értéke lesz, hozzáfűzve az alább megadott sztringet. 	 Wenn Du Diene Dateien ümnöömst, warrt se na de Weerten ümnöömt, de binnen de "% 1" - Betekers vun Diene Stücken staht. Jichtenseen nerrn fastleggt Text warrt toföögt.


Vegyjel: 	 Formel:


galíciai 	 Ehrentitel


Mennyiségi számlázás: 	 Mengden- Afreken:


A házirend duplikálása 	 Regel koperen


GyémántfaComment 	 DiamantenboomComment


Santa Barbara megye 	 Santa Barbara County


Megnyit egy új lapot, ahol megjeleníthető egy naplófájl. 	 Maakt en Paneel bito op, dat en anner Logbook wiesen kann


Soria 	 verdieling


Bezáró gombok legyenek a lapok fülein 	 Tomaken- Knoop op elkeen Paneel wiesen


A CEILING () függvény felfelé, a beosztás paraméter legközelebbi egész számszorosára kerekíti x értékét. 	 En Tall x na dat dichtst bi liggen Veelfach vun den tweten Parameter afrunnen, Signifikanz.


Hosszasan értekezett az analitikus és a kortárs francia filozófiáról. 	 Johrhunnert bi den engelschen Theologen un Philosophen Henry More bruukt wurrn.


Nyelvük a tamasek. 	 Jem ehr Spraak is Tamascheq.


Orpheusz 	 Carcharoth


Kőrsuite name 	 Hartsuite name


Gonzalo Jiménez de Quesada 	 de Quesada grünnt Bogotá ünner de Naam Santa


A proxybeállító szkript érvénytelen:% 1 	 Dat Instellenskript för den Proxy gellt nich:% 1


Az itt kiválasztott színösszeállítás csak a bejelentkezési felületre (a KDM- re) lesz érvényes! @ title: group 	 Hier kannst Du en eenfach Klöörschema fastleggen, dat bloots vun KDM bruukt warrt. @ title: group


Price Chopper: Teljesítsd a Dead Center fejezetet. 	 Harsfeld hett een Ehrenbörger: siet 1.


Sean 	 Patience


Létrehozó 	 Ersteller


A rendelkezésre álló KDE- s erőforrástípusok 	 Verföögbor KDE- Ressourcentypen


Ennyi ideig marad látható a "Már ki van találva" tipp 	 Duer, för de de "Al raadt Bookstaav" - Mellen wiest warrt:


Az ezutáni előfordulásokat & is 	 & Ok tokamen Vörkamen aflösen


Olvasás, @ item: intext Access permission, concatenated 	 Lesen, @ item: intext Access permission, concatenated


Lorax 	 Sioux hebbt


A protokoll inicializálása... 	 Protokoll warrt torechtmaakt...


Itt láthatók azok a gépek, amelyek elérhetik ezt a könyvtárat NFS- en keresztül. Az első oszlopban látható a gép neve vagy címe, a másodikban a hozzáférési jogosultságok. A '*' azt jelenti, hogy mindenki hozzáfér a megosztáshoz. 	 Dit is de List vun de Reekners, de op dissen Orner över NFS togriepen dörvt. De eerste Striep wiest Reeknernaam oder - adress, de twete de Togriepparameters. De Naam "*" steiht för apen Togriep.


A lovagnak igazán nincs ellenére, hogy magáévá tegye a hálás szépséget. 	 För de Kasern in Garlst gifft dat aver ok en egen lüttje Kark.


Sablon szöveg színe 	 Vörlaag för Textklöör


A színész 46 éves volt. 	 De Film is an’n 14.


Zákinthosz 	 aofeschaft


Brant 	 De Diné


Lassan: a program futtatása csökkentett sebességgel@ option: radio 	 Langsam: Dat Programm langsam utföhren@ option: radio


iraki háború 	 Weltkrieg afsluten


Figyelmen kívül hagyásPlease do not translate the% foo words as they define a syntax used internally by a parser to describe a filename. 	 ÖvergahnPlease do not translate the% foo words as they define a syntax used internally by a parser to describe a filename.


Nem található% 1 nevű bejegyzés a colors. dat fájlban. 	 Binnen "colors. dat" lett sik keen Indrag mit den Naam "% 1" finnen.


Afrikachina. kgm 	 Aricachina. kgm


A kiemelés középpontjának Y koordinátája 	 Merrn vun de Y- Koordinaat för Markeren


Az XHTML- fájl elkészült... 	 XHTML- Opstellen afslaten...


Hozzáadás a kedvenc mappákhoz 	 Na Vörtrocken Ornern tofögen


Továbbfejlesztett hang- CD írása 	 Verwiedert Klang- CD warrt schreven


Philippsburg 	 Halverstidde


Tv- csatorna lejátszása 	 Feerrnsehprogramm afspelen


Egy eltárolás befejeződött ebbe az adattárba:% 1 	 Inspelen na' t Archiv "% 1" is beendt


déli 	 Südlichen Cheyenne


CURRENTTIME () értéke "19: 12: 01" 	 UNIX2DATE( 0) gifft 1970- 01- 01 torüch


A Területgazdálkodási Hivatal 	 vun de Woolden höört


Black Hawk megye 	 County Black Hawk


Elvira 	 De Oortsdeel


A DOS- os attribútumok eltárolása a kiterjesztett attribútumra 	 DOS- Attributen binnen verwiedert Attribut wohren


Csengtuchina. kgm 	 Chengduchina. kgm


% 1. oszlop 	 Striep Nr.% 1


Dinosaur Jr 	 sien


Az üzenetek feldolgozása nem sikerült: 	 Narichten laat sik nich afarbeiden:


A megjelenítő beállítása... 	 Kieker instellen...


A következő fájlok nem találhatók: 	 De nakamen Dateien laat sik nich finnen:


A térkép betűtípusa 	 Schriftoort för de Koort


Ezek a tanúsítvány tulajdonosának ismert adatait. 	 Dit sünd de Informatschonen över den Eegner vun dat Zertifikaat.


Fejléc 	 Kopp


Fellépésenként 100 fontot kellett fizetniük. 	 För sien Entwurf kreeg he en Prämie vun 100 Pund.


előjel nélküli longData type 	 @ label: textbox


A BTCore (KTorrent) fejlesztője 	 Schriever vun BTCore (KTorrent)


A szöveges fájlok szintaxiskiemelésének bekapcsolása Szöveges fájl nyomtatásakor automatikus szintaxiskiemelés kérhető ezzel az opcióval. Ilyenkor fejléc kerül minden lapra, mely tartalmazza az oldalszámot, a nyomtatási feladat nevét (ez általában a fájlnév) és a dátumot. Továbbá a C és C++ kulcsszavak ki lesznek emelve és a megjegyzések dőlt betűvel jelennek meg. Ezt az opciót a CUPS kezeli közvetlenül. Ha a szintaxiskiemelést más eljárással szeretné végezni, próbálja ki az enscript előszűrőt a Szűrők lapon. Egy tipp tapasztaltabb felhasználóknak: a KDEPrintnek ez a grafikus eleme a CUPS következő parancssori argumentumának felel meg: - o prettyprint=true. 	 Du kannst Syntaxmarkeren för' t Drucken ("prettyprint") anmaken! Utdrück vun ASCII- Texten laat sik mit disse Optschoon wat smucker maken: För all Sieden warrt en Koppreeg utgeven, de de Siedennummer, den Titel vun de Opgaav (normalerwies den Dateinaam) un dat Datum bargt. Slötelwöör vun C - un C++ warrt rutheevt un Kommentaren kursiev schreven. Disse Optschoon warrt vun CUPS ümsett. Wenn Du för disse Ümwanneln en anner Filterprogramm vörtreckst, kiek na den enscript - Vörfilter binnen den Filtern - Dialoog. Noch en Henwies för Fachlüüd: Dit Element vun de graafsche Böversiet maakt dat sülve as disse Befehlsreeg- Parameter vun CUPS: - o prettyprint=true


Felhasználóváltás 	 Bruker wesseln


Antifasizmus a fasizmus elutasítása. 	 Atheismus mutt nich gegen de Religion gegenan gahn.


rend 	 söven


Online IMAP- azonosító használata a nem csoportmunka- funkcióra szánt mappáknál 	 En tokoppelt IMAP- Konto för anner as Arbeitkoppel- Ornern bruken


freudi 	 labyrinthischen


Ragyogás 1 (sugár mentén) 	 Fackelglöhen rund 1


Szlovén adatfájlok 	 Sloweensch Datendateien


& 6. függvény: 	 Funkschoon & 6:


Nagy méretű gyűjtemény esetén néhány riport létrehozása hosszabb időt is igénybe vehet. 	 Dat Opstellen vun Berichten för grote Sammeln kann en poor Sekunnen duern.


A célértékkeresés (a( z)% 1 cellával) a következő megoldást találta: 	 Teelsöök mit Zell < cell > hett Lösen funnen:


Az eddig megnézett kártyák száma. Százalékosan is megjeleníthető. 	 De Tall vun Fragen, op de Du al antert hest. Kann as Perzentweert wiest warrn.


Hetvenöt éve tömjük magunkba a löncshúst – Képek. 	 De Hööftutgaav vun de Narichten weer 25 Minuuten lang.


A mappa megnyitása lapokon 	 Orner binnen Paneels opmaken


Greenwich 	 Britain


A projekt mérete: 	 Projektgrött:


Ekkor vette fel 	 Vörher


Módosítás 	 Snuut bewerken


Hérodotosz a szóban forgó népességet kétszer említi. 	 Dickel höört to de Samtgemeende Rehrn.


Kresh 	 Rutkamen is dor


VAR( 12; 5; 7) értéke 13 	 VAR( 12; 5; 7) gifft "13" torüch


Két oldalán Szűz Mária és Mária Magdolna. 	 En besunnere Rull speelt avers Maria un Maria Magdalena.


Az X tengely rácstávolsága 	 Gadderafstand X- Ass


A végeredmény 31-14. 	 Tüschen den 3. un 31.


MISC 	 verköfft


Oktatás 	 Lehren


DCC- csevegésComment 	 DCC- KlönenComment


_Látható rétegek összefésülése… 	 _Paledden vermengen...


RövidURISzűrőName 	 KortURI- FilterName


renminbi 	 Münten gifft


Dátum szerint@ item: inlistbox Sort 	 Na Datum@ item: inlistbox Sort


Szervezet (O) 	 Organisatschoon (O):


Ausztria-Magyarország elrendeli a teljes mozgósítást. 	 Ok Öösterriek-Ungarn hett denn de Deelmobilmaken anordent.


A lejárási dátum megváltozott 	 Afloopdatum ännern: Spood


A nemrég használt fájlok listájának max. hossza: 	 Tolest bruukte Dateien:


Az Amarok indításakor megjelenő nyitókép bekapcsolása vagy kikapcsolása 	 Dat Wiesen vun den Startschirm bi Amarok sien Start an - / utmaken


Meg kell adni az SSH privát kulcshoz tartozó jelszót. 	 Bitte den Slötelsatz för Dien privaten SSH- Slötel angeven


Tanulókártyás kvíz indítása... 	 Naslakoort- Törn warrt start...


Nyíl 	 Utdehnen


Automatikus hozzáadás a válogatáshoz 	 Automaatsch na de Sammeln tofögen


Elérhető letöltési sávszélesség: 	 Verföögbor Daalladen- Bandbreed:


Simaság: 	 Flachheit:


Melyik fájlt szeretné darabolni? 	 Nich kloor, welk Datei Du opspleten wullt.


Fesztivál Django Reinhardt 	 Django Reinhardt Festival


Olyan sejtautomatát ábrázol, mely egy véletlenszerű mezőből kiindulva sávokba és spirálokba rendeződik. http: // en. wikipedia. org/ wiki/ Maxwell% 27s_ demon Készítette: David Bagley, 1999. 	 En Zellautomaat, de mit en tofällig Feld start un dat na Striepen un Spiralen ümformt. Schreven vun David Bagley.


Ú_tvonal: 	 _Pad:


Irodai programcsomagName 	 KontoorümgevenName


Milyen operációs rendszert használ? 	 Wat is Dien Bedriefsysteem?


Tartalomjegyzék- fejléc 2Style name 	 Inholt Kopp 2Style name


TARP 	 Pacht


Trendek 	 Tendenz


Side- bandes címzés 	 Sietband- Adresseren


Kisbetűkre alakítás indítása 	 Anfang Wanneln na Lüttbookstaven


Munkacsoport: 	 Arbeitkoppel:


Alkalmazható szűrők: 	 Verföögbor Filtern:


Ha be van jelölve, a Hold megjelenik az égtérképen. 	 An - oder utmaken, wat de Maand op de Steernkoort wiest warrt


Egy évszám (% 1) érvénytelen, mert ezzel kezdődik:% 2. 	 Dat Johr% 1 is leeg, dat fangt mit% 2 an.


Gilmour 	 Hagedorn


Nem négyzetes sakktáblaName 	 Wat, wenn dat Schachbrett nich quadraatsch weer? Name


A régi vár alatt az idők során alakult ki az új Kožljak település, mely nemcsak a vár nevét vette át, hanem annak múltbeli örökségét és hagyományait is. 	 Unner Umstänn hett een vun de Aarden, de nu nee utfunnen wurrn sünd, al fröher en Naam kregen.


Itt lehet kiválasztani a használni kívánt betűtípust. 	 Hier kannst Du de Schriftoort utsöken.


Khomas HochlandRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Khomas- HoochlandRegion/ state in Poland


& Felhasználói levelezési lista 	 & Bruker- Nettpostlist


Ablakcímhez illeszkedő reguláris kifejezés 	 Reguleer Utdruck, de op den Finstertitel passt


515-ben Theuderik hozzáadta lányát, Amalasunthát az oszrogót nemes Eutharichhoz, de Eutharich röviddel ezután meghalt, így nem épülhetett ki uralkodóházi kapcsolat az osztro- és vizigótok között. 	 515 hett he sien Dochter mit den Westgoten Eutharik verheiraat, man de is korte Tiet later sturben.


Az archivált emlékeztetők alapértelmezett naptára nem lehet csak olvasható, ha engedélyezve van az emlékeztetők archiválása. @ info 	 Du muttst Dien Standardkalenner för aflopen Alarms nich bloots- leesbor maken, bides instellt is, Du wullt aflopen Alarms wohren. @ info


Csak elküldött cikkeket lehet visszavonni vagy felülbírálni. 	 Bloots afsendte Narichten laat sik torüchnehmen oder överschrieven.


Az oldalak számának igazítása (% 1 /% 2) 	 Siedentall topassen (% 1 /% 2)


Jelenlegi:% 1@ info: status 	 Aktuell:% 1@ info: status


Nincs cimke 	 Binnenlängde:


CONVERT( 7, 9; "cal"; "J") értéke 33, 0757 	 CONVERT( 7. 9; "cal"; "J") gifft "33. 0757" torüch


FV_ annuity( 1000; 0, 05; 5) értéke 5 525, 63 	 FV_ ANNUITY( 1000; 0, 05; 5) gifft "5525, 63" torüch


ROW( hivatkozás) 	 ROW( Betog)


Mező megjelöléseComment 	 MarkerenComment


Video DVD írása 	 Brenne Film-DVD


Többszakaszos lemez befejezése 	 Mehrfachtörn afsluten


Tengelyes tükrözés 	 An en Lien spegeln


Előjel nélküli 16 bites@ label: textbox 	 16 Bits ahn Vörteken@ label: textbox


A( z) "% 1" program lefagyott. 	 Programm "% 1" is afstört.


& Inline médiaobjektum 	 Inlinemediaobjekt


logikai 	 boolsch


Adjon meg egy pozíciót: 	 Steed ingeven:


Shushan Purim 	 Schoschan Purim


Könyvtárak 	 Dateien


A kétéves folyamat végén azonban a választók a meglévő zászló megtartása mellett döntöttek. 	 To de Bundsdagswahl 2009 is de Wahlkreis al wedder oplööst worrn.


Főzési idő: 	 Tiet för' n Tee:


Kockás 	 Schachbrett


Offline (hálózat nélküli) használat... 	 Ahn Nettverbinnen bruken...


Jogosultságok 	 Verlööfnissen


R. Awal 	 R. Auwal


Ernest Gruening 	 snaaksche


Csúcssebességnél a tolóerő több mint 80%-a ebből a ramjet hatásból eredt. 	 Wat de Wöör angeiht, sünd dat avers mehr as 80%, de ut dat persisch kaamt.


A két egyenes párhuzamos. 	 Disse Lienen sünd parallel.


Közép- Mashonalandzimbabwe. kgm 	 Zentraal- Mashonalandzimbabwe. kgm


Szálloda 	 Bie St


Előfordulhat szitáló fagyos esőweather forecast 	 Druus mit freren Druus mööglichweather forecast


Johan Witt 	 Johan de Witt


Seianus 	 Seianus weer


Keegan 	 Dor kann


Munkahelyi fax 	 Fax (warflich)


Betűtípus - és színösszeállítások 	 Schriftoorden - & Klöörmuster


Osztályműveletek 	 Klassakschonen


Kontextus állapotának mentése 	 Kontextstatus sekern


4. századból vannak adatok. 	 Na Berichten ut dat 4.


A nyomkövetési üzenetek megjelenítése 	 Fehlersöökmellen wiesen


@ label 	 Anmellinformatschonen binnen dat KDE- Knippsysteem sekern@ label


A rendszer ellenőrzése 	 Systeem warrt pröövt


ISB 	 Satellitenbiller goot sehn kann


% 1 már nem elérhető (% 2). 	 % 1 hett sik afkoppelt (% 2).


Meg kell adni egy telefonszámot. 	 Du muttst en Telefoonnummer angeven


Válassza ki az új emlékeztető típusát: @ action 	 Alarmtyp utsöken: @ action


A privát kulcs nem felel meg a publikus kulcsnak:% 1 	 Privaatslötel beglöövt apen Slötel nich,% 1


Szemétkosár 	 Na Affalltünn verschuven


Témafájlok 	 Musterdateien


A soson nyelvet ma már csak kb. ezren beszélik. 	 De Spraak ward vun circa twee miljoonen Lü snackt.


Atia 	 Stöhn


Elõszó 	 Sitt vun


A párzási időszak ideje a helyi klímától függ. 	 Dor deit de Nedderslag dat lokale Klima bi mitbestimmen.


Hiba történt a fájl átnevezése közben. 	 Fehler bi' t Ümnömen.


Kedvelte a romantikus körmondat alkalmazását, zengő orgánuma és meggyőző ereje minden idők legjobb magyar szónokává avatja. 	 Mit sien ideenriek Speel kreeg he regelmatig Szenenapplaus un wurr gau to en vun de Leevsten vun de Fans.


ROCOR 	 rituellen Dans


DSA- kulcs generálása történik... 	 DSA- Slötel warrt opstellt...


Csendes-óceáni Flotta 	 Afghanistans weer


Napsütés és felhősödésweather forecast 	 Mischt Sünn un Wulkenweather forecast


Nevezzen el minden mappát 	 Bidde all Verteeknisse een Naam geven


Itt további dokumentációs könyvtárakat lehet megadni. Egy új könyvtár felvételéhez kattintson a Hozzáadás... gombra és válassza ki a kívánt dokumentációs könyvtárakat. Könyvtár eltávolításához kattintson a Törlés gombra. 	 Hier kannst Du ok noch anner Padden ingeven, binnen de na Dokmentatschoon söcht warrn schall. Wenn Du en Padd tofögen wullt, klick op den Tofögen... - Knoop un söök den Orner ut, vun den ut na anner Dokmentatschoon söcht warrn schall. Du kannst Ornern wegdoon, wenn Du op den Wegdoon - Knoop klickst.


Comment 	 Anbederpleeg för Open Collaboration ServicesComment


Stardom 	 Dat weer


Nyomja meg ezt a gombot, ha ki szeretne választani egy nézeti opciót a fastruktúrából, ahol téma szerint vannak csoportosítva. Mindegyik opcióhoz megjelenik egy rövid leírás, továbbá az opció értékének adattípusa (sztring, egész, lebegőpontos vagy logikai). 	 Klick op dissen Knoop, wenn Du en Ansicht- Optschoon ut en Boom mit de Themas utsöken wullt. En Kortbeschrieven vun elk Optschoon un de Datentyp vun ehr Weert warrt ok wiest (Tekenkeed, Heeltall, Fleetkommaweert oder Boolsch).


Bremerhaven 	 Bremerhoben


Ctrl+G 	 Strg+G


Nem sikerült beolvasni a stílusadatokat 	 Stilinformatschonen laat sik nich lesen


Nem található a( z)% 1 bementi fájl MIME- típusa. 	 MIME- Typ för Ingaavdatei "% 1" lett sik nich finnen!


@ info: status 	 Link mit Spood opstellt. @ info: status


Nincs diagram 	 Keen Diagramm


kép 	 Bild


A bolygó is ebben a síkban kering, felfedezése így vált lehetővé. 	 In de Fachspraak nöömt sik so en Planet denn Exoplanet.


Új téma letöltése... 	 Niege Mustern halen...


Más ablakkezelő - Beállítás 	 Finsterplegerinstellen ännert


hondurasi 	 weern


A keresés folytatása visszafelé haladva a szövegben 	 Binnen den Kode in den Editor achterrut söken


The Poetry Foundation 	 Pries kregen för


Figyelmeztetés, ha a gyökértanúsítvány lejár Legalább az itt megadott számú napig még érvényesnek kell lennie a gyökértanúsítványnak ahhoz, hogy a program ne adjon figyelmeztetést. Az ajánlott érték: 14 nap. 	 Wohrschoen, wenn dat Wörtelzertifikaat aflöppt Hier kannst Du de Tall vun Daag fastleggen, de dat Wörtelzertifikaat noch gellen mutt, ahn dat Du wohrschoot warrst. För SPHINX sünd 14 Daag anraadt.


Tama 	 Wetenschop ingüng


Bi_ztonságos HTTP-proxy: 	 _Seker HTTP Proxy:


Hibabejelentés@ action 	 Fehler künnig maken@ action


Paladin 	 Nawies Cäsium


Állítsa be saját kezűleg 	 Bidde sett dat bi Hann


Lap _bezárása 	 _Registerkoort sluten


Serrano 	 augustes mos Van Goalen


Azonosító 	 Konto


Nagyobb 	 Mehr


Más ablakkezelő: 	 En anner & Finsterpleger bruken:


Ez a párt többségben van a parlamentben, és felmérések szerint ez a helyzet továbbra is így marad. 	 De meisten Liddmaten hebbt dat aver ok so sehn un hebbt dat Thema in de Partei rindragen.


A320 	 tiedens slecht


[% 1] Elkezdődött a naplózás 	 [% 1] Loggen anfungen


Egy adatbázis megadott oszlopában kiszámolja a numerikus értékeket tartalmazó rekordok átlagértékét, a megadott feltételeknek eleget téve. 	 Reekt den Dörsnitt binnen en Datenbankstriep na en angeven Sett vun Bedingen för Tallweerten ut


Apja banktisztviselő, anyja amatőr színésznő volt. 	 Sien Vader weer Bankangestellter, sien Moder Amateurschauspelerin.


Dota 	 Jüütland Sleswig


Válassza ki a torrentfájlt és a hozzátartozó adatokat. 	 De Torrentdatei un de Daten utsöken, de ehr tohöört


GPS- alapú helyzetjelzőComment 	 GPS- EersteedComment


Bus mastering 	 Busstüern


A DAYS () függvény a megadott dátumok különbségét adja meg napban. 	 De Funkschoon DATEDIF () gifft den Verscheel twischen twee Daten torüch.


Német (új helyesírással) @ item Spelling dictionary 	 Hoochdüütsch (nieg Schriefwies) @ item Spelling dictionary


A Kubuntu Netbook ^kipróbálása telepítés nélkül 	 Ku^buntu Netbook utproberen, ohn to installeren


Itt láthatók felsorolva a földrészek. A földrészek neveinek egyedinek kell lenniük. Ha ki van jelölve egy földrész, akkor a jobb oldali panelen módosíthatók a jellemzői. 	 Disse List wiest de fastleggten Eerddelen. Elkeen Eerddeelnaam mutt eenkennig wesen. Söök en Eerddeel ut un bewerk de tohören Enkelheiten in' t Dock rechts.


Új bejegyzés 	 Nieg Indrag


Az Ispell elindítása nem sikerült. Ellenőrizze az Ispell beállításait és hogy szerepel- e az elérési útban. 	 ISpell weer nich to starten. Bitte prööv, wat ISpell richtig instellt is un dat de PATH- Variable dor ok hen wiest.


Rajzvászon illesztése a ki_jelölésre 	 Utwahl umdreihn


A kijelölt feljegyzések kinyomtatása... 	 Utsöcht Notizen drucken... @ info: status


Nem sikerült megváltoztatni a( z)% 1 mappa tulajdonosát. A hibaüzenet:% 2 	 Eegner vun Orner "% 1" lett sik nich ännern. Fehler:% 2


az idősebb Drususszal 	 van Drusus


Lejátszólista 	 Afspeellisten...


Nagyítási csúszka 	 & Ansichtgrött- Schuver


Kihívás 	 Inladen


Pont% 1.% 2 	 Punkt% 1.% 2


Zalai Oklevéltár 1385. 	 De Schölertall weer nu 158.


Region/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Raab- Wieselborg- ÖdenborgRegion/ state in India


A helyszín 	 De vun hör ünnerhollen Landschapsbibliothek


Reinhart 	 Silvester 1950 Helmut


Elnémítva 	 & Stumm maakt


PhilipCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PhilipCity in South Dakota USA


A felszámolás 2009 elejére fejeződött be. 	 De sünd Anfang 2003 nu all tohopenfaat wurrn.


Halála után özvegye kifizette az adósságokat, s egy háza maradt. 	 Na sien Dood is sien Vermögen an en Stiftung gahn.


Várakozási idő kliensnél: 	 Client- Tietgrenz:


Kombinált listás ablak 	 Utsöökfeld


Hibás név. Átnevezés erre:% 1. 	 Leeg Ökelnaam. Warrt op »% 1 « ännert.


Elkezdődött egy teljes mentés 	 Gaue Sekern is start.


MRF Challenge-ben 	 veer in de Verfolgung


Sáv kijelölése 	 Titel utsöken


Nyssa 	 persoon


Minden megnyitható fájlwindow title including overall download progress in percent 	 All Dateien, de sik opmaken laatwindow title including overall download progress in percent


Száz eset az életből. 	 Johrhunnert af an överleevt.


Nincs megadva elküldeni kívánt fájl. 	 Keen Datei för' t Faxen.


Cancer (Rák) Constellation name (optional) 	 LANZConstellation name (optional)


Azt mondják róla, hogy bárkit meg tud bűvölni, s ahogy a beceneve is mutatja, tigrissé tud átváltozni. 	 Se all könnt as Ahnen van dat Fagott gellen, van de Form her wurrd aber gemeenhen de Dulzian as Vörlöper betekent.


Jobb panel 	 Paneel rechts


Buster Douglas 	 Wichers oet


KDE 'audiocd' protokoll 	 In - / Utgaavmoduul för Klang- CDs


Gördítősáv 	 Rullbalken


Sharanasia. kgm 	 Siazanazerbaijan. kgm


Automatikusan soha 	 Nienich automaatsch


MegjegyzésekMouse Cursor Shape 	 KrüüzMouse Cursor Shape


A kezdőjátékos megváltoztatása... 	 Startspeler utsöken...


sötét akáclila 4color 	 Düüster Orschidee 4color


normál szöveg 	 Normaaltext


Az Akonadi szolgáltatás verziója nem megfelelő. Biztosítani kell, hogy a telepített szolgáltatás verziója megfelelő legyen. 	 De Protokollverschoon vun den Akonadi- Server is nich kompatibel. Beseker bitte, Du hest en kompatibel Verschoon installeert.


A következő fájl lejátszása a lejátszólistából 	 Föögt en URL na de Afspeellist to


Szekér Társulat 	 Tyypsch vör allen


Frekvencia 	 Frequenz


A magnitúdó nélküli objektumok is 	 Objekten ahn fastleggt Magnituud insluten


Ä (# 196;) nagy A, két ponttal 	 Ä (# 196;) groot A mit Pünkt (Ümklang)


Beállítások mentése és kilépés 	 Instellen sekern un tomaken


Coltrane 	 tiettgenössisch Tenoristen


Hivatkozások keresése: 	 Verknüppen finnen:


A Novell GroupWise nem támogatja hely megadását feladatoknál. 	 Novell GroupWise ünnerstütt keen Öörd för Opgaven.


alakú hegyes tűlevelei 	 Düütsch Meesterschapen


Vlorëafrica. kgm 	 Vloraalgeria. kgm


Keresési beállítások 	 & Anner Söökoptschonen


Sík 	 Flaag


Moyle 	 Massedonië


Taxis 	 Postanstalten Thurn


Feljegyzés mentése 	 Seker Modus


Automatikus belépés menü 	 Rechtsklickmenü för automaatsch Ringahn


Nincs megadva tárgy 	 Keen Bedraap angeven


Fájlcserélő nézetName 	 Datei- UtwesselansichtName


Curt Sachs 	 Curt Hornbostel


*** Nincs ablak *** 	 *** Keen Finstern ***


Üzenet megnyitása 	 & Naricht opmaken


szultánnal 	 bestig den troon


Name 	 Linealenhölper- WarktüüchName


Egyszerű színezés 	 Eenfache Klören bruken


B1 (ISO) 	 B1 (DIN)


Kedvelt szám:% 1 	 Mucht Stück:% 1


Egyéni üzenetazonosító- utótag: 	 Egen Suffix för Naricht- ID:


Egy program még fut a munkafolyamatban. Biztosan be szeretné zárni? 	 Binnen dissen Törn löppt opstunns en Programm. Wullt Du em redig tomaken?


Oldaltartomány: Válassza az "Oldaltartomány" opciót egy tetszőleges oldalcsoport kinyomtatásához. A várt formátum: "n, m, o- p, q, r, s- t, u". Például: "4, 6, 10- 13, 17, 20, 23- 25" megadása esetén a következő oldalak lesznek kinyomtatva: 4, 6, 10, 11, 12, 13, 17, 20, 23, 24, 25. Egy tipp tapasztaltabb felhasználóknak: a KDEPrintnek ez a grafikus eleme a CUPS következő parancssori argumentumának felel meg: - o page- ranges=... # például: "4, 6, 10- 13, 17, 20, 23- 25" 	 Siedenrebeet Mit "Siedenrebeet" kannst Du en oder mehr Sieden vun dat Dokment för' t Drucken utsöken. Dat Formaat is "n, m, o- p, q, r, s- t, u". Bispill: "4, 6, 10- 13, 17" druckt de Sieden 4, 6, 10, 11, 12, 13 un 17 vun Dien Dokment. Noch en Henwies för Fachlüüd: Dit Element vun de graafsche Böversiet maakt dat sülve as disse Befehlsreeg- Parameter vun CUPS: - o page- ranges=... # Bispill: "4, 6, 10- 13, 17, 20"


A VAR () függvény mintavétellel becsült varianciát számol ki. 	 De Funkschoon VARIANCE () reekt de vermoodt Varianz ut, baseert op en Steekproov. Dat is dat Sülvige as de Funkschoon "VAR".


Ázsia/ Kamcsatka 	 Asien/ Kamtschatka


nem valamennyi faja 	 inpeddt


Ezzel a csúszkával állítható be a panel minimális méreteNAME OF TRANSLATORS 	 Mit dissen Schuver kannst Du de lüttste Paneelgrött fastleggenNAME OF TRANSLATORS


nagyfejedelemség a Metrica 	 het noordn van Kazakstan


5. postaláda (lefelé nézve) 	 Korf 5 (Drucksiet nerrn)


(Ez ugyan csak közvetve, de mégiscsak érinti a szócikk témáját, ezért az említés szintjén szólni kell róla). 	 (Dat gifft ok Lüüd, de nich den Dubbelpunkt, man dat Symbol | bruukt.)


Befejezve 	 Afslaten


Hóviharweather forecast 	 Sneestormweather forecast


Jobb - Beépített hangszóró 	 Intern Luutspreker rechts


Itt állítható be a naplófájl maximális mérete. Ez a beállítás nem fog érvénybelépni a Konversation újraindításáig. Minden naplófájl külön beállítással rendelkezhet. 	 Hier lett sik de Hööchstgrött för de Logbookdatei fastleggen. De Ännern warrt nich övernahmen, ehr "Konversation" nieg start wöör. För elk Logbookdatei laat sik anner Instellen fastleggen.


A keresési hibák naplójának megjelenítése 	 Logbook för Söökfehlers wiesen


Belo Horizonte 	 Bissau siene Grenzen


AC3 (sztereó) 	 AC3 (Stereo)


Válassza ki azt az egyenest, melynek poláris pontját meg szeretne szerkeszteni... 	 Söök de Lien ut, vun de Du den Poolpunkt opstellen wullt...


Tökéletesen ismeretlennek számítottam. 	 Se is unbannig bekannt wurrn.


Új parancsalapú emlékeztető@ item: inmenu 	 Nieg Befehlalarm@ item: inmenu


%s kiválasztása: 	 %s wählen


Schelde 	 VK veurkommen


Broncos 	 Dat Peerd vun


Luxemburgban mint CFL 3600 sorozat ismert. 	 In Düütschland sünd 6.537 Käveraarden bekannt.


A kulcs jelszava megváltozott 	 Slötelsatz för den Slötel wöör ännert


Enyhe havazás, hóvihar és hófúvásweather forecast 	 Licht Snee, weihen Snee un Sneestormweather forecast


Automatikus átméretezésautomatic resize 	 Grött automaatsch topassenautomatic resize


Megjegyzés 	 Anmarken


Erre emlékeztet egy sztélé a Bundesstraße 431. szám alatt, kb. 700 méterre a hamburgi határtól. 	 To’n Erinnern doran is an de Bundsstraat 431, üm un bi 700 m vun de Grenz na Hamborg weg, en Denkmaal opricht worrn.


& Lejátszó: 	 Afspeler:


Helvidius 	 Helmholtz


Méret: 2x2x1, 1 lépés 	 2x2x1 Matt, 1 Tog


A szerkesztőkomponens és az alkalmazás különféle jellemzőit lehet itt beállítani. 	 Verscheden Optschonen vun' t Programm un de Bewerken- Komponent instellen.


A kiszolgáló (% 1) tanúsítványa nem ment át a biztonsági teszten.% 2 	 De Identiteetprööv för dat Server- Zertifikaat (% 1) is fehlslaan.% 2


Oszlopos 2Style name 	 Striepen 2Style name


Mos 	 toeristen t


DAYSINMONTH( 2000; 2) értéke 29 	 DAYSINMONTH( 2000; 2) gifft "29" torüch


Videó lejátszása... 	 Film afspelen...


Blackwell 	 opkamen


Új témanév: 	 Nieg Naam för' t Muster:


Csak Amszterdamban tizenhét gyógyszertára volt közel a tengerparthoz. 	 In Paris hett se achtteihn Johren in’n Jardin des Plantes leevt.


Nem támogatott adathordozó- típus:% 1 	 Nich ünnerstütt Schievtyp:% 1


Akkor jelölje be ezt az opciót, ha azt szeretné, hogy az aktuális asztal neve jelenjen meg asztalváltásnál. Focus Stealing Prevention Level 	 Maak dit an, wenn Du na' t Wesseln vun Schriefdischen den Naam vun den niegen Schriefdisch wiest kriegen wullt. Focus Stealing Prevention Level


FőszámName 	 HoochName


Nem várt hiba történt az eredeti könyvtár törlésekor, de a könyvtár átmásolása sikeresen megtörtént 	 Dat geev en nich verwacht Fehler bi' t Wegdoon vun den Orginaalorner, man he leet sik koperen.


Ha be van jelölve, akkor az ablakok színe sötétvörös témára fog épülni, ami jobb láthatóságot biztosít éjszakai megfigyeléskor. 	 Wenn anmaakt, warrt för' t KStars- Programmfinster en düüster- root Klöörmuster bruukt, dat schaadt de Nachtsicht nich


a Szcientológia Egyház 	 vun de


(c) A KSpread fejlesztői, 1998- 2005. 	 © 1998 - 2008: De KSpread- Koppel


A keresés folytatása visszafelé haladva a szövegben 	 Binnen den Kode in den Editor achterrut söken


Olyanokat, akik valami különleges vonással bírnak. 	 Un elk mit sien lütte Egenheiten.


Fejléc 2Style name 	 Kopp 2


... bármelyik Bekezdés mező formázására HTML tagok használhatók, mint például kövér vagy dőlt. 	 ... dat sik HTML- Betekers för' t Formateren vun Afsnittfeller tofögen laat, a. B.: & lt; bgt; boldlt; / bgt; oder & lt; igt; italiclt; / igt;.


ElőnézetNAME OF TRANSLATORS 	 VöransichtNAME OF TRANSLATORS


Fájlok aláírása/ titkosítása 	 Dateien ünnerschrieven/ verslöteln


Programkönyvtár a Pidgin emotikon- témáhozName 	 Bibliotheek, mit de sik dat Snutensett Pidgin bruken lettName


Kopasz Károly 	 erkeann völle aandere


Vanádisz a skandináv mitológia Freyja istennőjének egyik neve. 	 "Vanadis" is en anner Naam för de noordsche Göttin Freyja


UruguayCountry name (optional, but should be translated) 	 UruguayCountry name


Csangcsunburma. kgm 	 Yangonburma. kgm


Az emuláció típusa 	 Emuleren- Typ


Éppen visszaértek a kabinjukba, amikor 23 óra 40 perckor a hajó jéghegynek ütközött. 	 De Tog is denn wiederföhrt un üm 23:37 in’n Lehrter Bahnhoff in Berlin ankamen.


Utolsó frissítés: 	 Verleden Opfrischen:


Lehetővé teszi meghajtók leválasztását a kilökés gombbalName 	 Gifft Loopwarken automaatsch free, wenn Een den Rutfohr- Knoop drückt. Name


Ray Bradbury 	 Ray Bradburys Kortgeschicht


polgárháború 	 Terrorisme


Ikonméret:% 1 képpont (normál méret) 	 Lüttbildgrött:% 1 Pixels (Standardgrött)


& Csoportok: 	 & Krinken:


Ahmed ben bella 	 Runge Provinziaalminister Jacob


Párbeszédablakban választja ki a névjegyeket, nem a bemenet olvasásávalNAME OF TRANSLATORS 	 Kontakten binnen en Dialoog utsöken, keen Ingaavtext lesenNAME OF TRANSLATORS


A nácikkal együtt harcol. 	 He woll mit de Nazis nix to kriegen hebben.


Dél- Ausztráliaaustralia. kgm 	 Söödaustralienaustralia. kgm


Japán írásjeloktatóComment 	 Nakiek - un Lehrwarktüüch för Japaansch Comment


Nem sikerült átnevezni a( z) "% 1" objektumot. 	 Ümnömen vun Stüerelement "% 1" na "% 2" fehlslaan.


Loosdrecht 	 Lehn


A felülete többnyire domború és ráncos. 	 Se sitt meist up Bööm un Strüker.


Minta megnyitása képként 	 Billers as nej opmaken


A következő & hely elérésekor: 	 & Bi Verbinnen na dissen Reekner:


féltónusos képek 	 Halftoonbiller


A dokumentum mentése másként 	 % 1 nich sekert Dokment (% 2)


Kezdőlap 	 Hemsiet


& Társított parancs: 	 & Towiest Befehl:


Műveletelem ikon 	 Akschoon- Lüttbild


Egyszerű, sima témaName 	 Eenfach, week MusterName


Nincs emlékeztető 	 & Keen Alarm


1936-ban tört ki a spanyol polgárháború. 	 1936: De Spaansche Börgerkrieg geiht los.


Marsh 	 Cromwell


az Református Egyház 	 de Reformed Church Christian


Egy egyszerű, GTK2- alapú ablakkezelőName 	 En ranke Finsterpleger, opbuut op GTK2Name


City Gate 	 von Brügg


Az átlátszóság másolása 	 Laag- Deckstärk


Nem a HTTP protokollt használja, ezért nem lehet meghatározni, mi a dokumentumok alapmappája. Csak ennek ismeretében lehet értelmezni a "/" jellel kezdődő relatív útvonalakat. Kérem adja meg az alapmappát: 	 Du bruukst en anner Protokoll as HTTP, dorüm lett sik de Wörteladress vun' t Dokment nich raden, so dat sik ok keen relatiev URLs oplösen laat, as de, de mit "/" anfangt. Bitte giff een in:


Az alkalmazás beállítása 	 Programm instellen


Egyéni szín 	 Egen Klöör


Pierre-Auguste Renoir 	 Pierre - Auguste Renoir


A kép elforgatása: 	 Bild dreihen:


Beállítások:% 1 	 % 1- Instellen


Dordogneusa. kgm 	 Sorsogonphilippines. kgm


Itt lehet ki- be kapcsolni a Részletek lapot. 	 De Kontaktenansicht an - oder utmaken


Bundesrat 	 organiseerte


A versenyzők rendszeresen vesznek részt világ- és Európa-bajnokságokon. 	 In’n Hallenhandball warrt regelmatig Welt- un Europameesterschoppen utdragen.


% 1 (tapasztalat:% 2, játékerő:% 3) nem korlátozott játszmát szeretne Önnel játszani. Ha játszani szeretne, használja a megfelelő menüpontot (vagy írja be, hogy: 'join% 4'). 	 % 1 (Könen% 2, Beweerten% 3) will mit Di en nich begrenzt Speel maken. Wenn Du spelen wullt, bruuk dat tohören Menü, oder giff "join% 4" in.


Waggoner 	 Dor geev


Atlanti-óceán/Bermuda-szigetek 	 Atlantik/Bermudas


Általános beállítások 	 Verwiedert Optschonen


Szintaktikai hiba: túl kevés argumentum. 	 Syntax- Fehler: Nich noog Argumenten


Címzett: 	 Sennen an:


(2014) (PDF) Ágacska. 	 2012 Christian Fuhst in de PBuB (hoochdüütsch)


Panel- kisalkalmazás a módosítóbillentyűk állapotának kijelzéséhez 	 Paneel- Lüttprogramm, dat den Tostand vun de Sünnertasten wiest


Biztosan törölni szeretné ezt a( z)% 1 névjegyet? @ title: window 	 Wullt Du de Vörlaag "% 1" redig wegdoon? @ title: window


Goeree-Overflakkee Dél-Hollandon 	 Goeree - Overflakkee


Ha be van jelölve ez az opció, akkor a K3b gyorsformázást kér majd az írótól. Egy újraírható lemez teljes törlése nagyon sokáig tarthat, és néhány író akkor is teljes formázást végez, ha a gyorsformázás be van kapcsolva. 	 Wenn anmaakt, lett K3b den Brenner en Fixformateren utföhren. Dat Formateren vun en wedderschriefbor Schiev mag bannig lang duern, un en poor Brenners föhrt ok mit anmaakt Fixformateren en Kumplettformateren ut.


UVA 	 Karken un


Válaszok 	 Server


nyugat-angliai 	 he bet Johannis


Négyszög eltávolítása 	 En Veereck wegdoon


Backspace 	 Torüchtast


Ismeretlen klienstrust level 	 Nich begängtrust level


Közepes 	 Rutherfordium


Nem található Openvpn- es kódoló 	 Naslaan vun OpenVPN- Verslöteln fehlslaan. @ info: status Notification text when activating a connection


KArchive Kerfuffle- modulName 	 KArchive- Moduul för KerfuffleName


Floyd County 	 Township ’n


Nem sikerült csatlakozni a( z)% 1 kiszolgálóhoz. 	 Verbinnen na Reekner% 1 lett sik nich opstellen.


Central Park 	 In Letmete


Létrehoz egy új, üres szótárfájlt 	 Nieg, leddig Vokavelsett opstellen


A dátumkönyv exportálása 	 Datumbook exporteren


Cookie- kComment 	 KookjesComment


Ciprus 	 Zypern


Általános statisztika 	 Allgemeen Statistik


A rács 	 Dat Gadder


Ezért a Komintern Nemzetközi Ellenőrző Bizottsága leváltotta a KMP Központi Bizottságát. 	 Dat Zentralkomitee (ZK) is dat Föhrensgremium vun de MLPD.


Bevezették a banki csődbiztosítást. 	 De Banklizenz hebbt se trügggeven.


unit description in lists 	 mWunit description in lists


Vologda 	 apen maakt


Kubizmus 	 Wörpelei


A kotlás 30 napig tart. 	 Dat Bröden duert 30 Dage.


A gyermekek istenítik halottnak hitt anyjukat. 	 Dor weern sien Döchter för tostännig.


emu 	 Sünne


Marethnek 	 vortgoan gelassen


Függvények 	 Funktschoonen


drapp 2color 	 Kreemsupp 2color


AIM protokollName 	 AIM- ProtokollName


FSA 	 Vertragspartner


H M 	 H M verbeuden om een


Logaritmikus legyen- e a gradiens a KalziumDiscoverydateGradientType osztályban 	 Leggt fast, wat Kalzium för sien Opdeckdatum- Övergang en logaritmisch Skala bruukt


Az objektum eltolása 	 Dit Objekt verschuven


Letöltés később@ info: tooltip 	 Later daalladen@ info: tooltip


reguláris kifejezés 	 Reguleer Utdruck


Kijelölés kör_berajzolása 	 Utwahl verschuven


Itt Enlil szeszélyes isten, míg Enki kedves és segítőkész. 	 Hannah bedutt so veel, as De Gnaad kregen hett oder ok Up de Gott passen deit.


Miles 	 Miles Straume


% 1. hőmérséklet 	 Temperatuur% 1


@ action: button 	 Söökinstellen sekern@ action: button


nyelvű 	 Nederlaanse bewarking


*. html *. htm *. svg *. png *. gif *. svgz_BAR_Webes adatok (*. html *. htm *. svg *. png *. gif *. svgz) *. * _BAR_MInden fájl (*. *) 	 *. html *. htm *. svg *. png *. gif *. svgz_BAR_Nettborns (*. html *. htm *. svg *. png *. gif *. svgz) *. * _BAR_All Dateien (*. *)


A Pompeius által Kr. e. 	 Mit Pompeius is dat nu ut.


Ilyen hosszú bájtcsoportra fognak vonatkozni a műveletek. 	 De Tall vun Bytes stüern, binnen de elkeen Verschuven utföhrt warrt.


Az ablak & duplikálása 	 Finster verdubbeln


Az angol betűs átiratot (romadzsit) tartalmazó fájl nincs telepítve, ezért angol betűs konverziót nem lehet végezni. 	 Romaji- Informatschoondatei nich installeert, de Romaji- Ümwanneln lett sik also nich bruken.


Többértékű attribútumalakzat erőforrás- diagramokhozStencils 	 Form "Mehrweerden Attribut" för ER- DiagrammenStencils


francia közösség 	 Franzööschsprakig Gemeenschap


Parabola 	 Parabel


Ázsia/ Katmandu 	 Asien/ Katmandu


Zyklon B 	 Beryllium


Kézi beállítások: 	 Instellen vun Hand:


Lehetőleg mindig legyen egy előre betöltött, készenlétben álló programpéldány 	 Versöken, jümmers een Utgaav praat to hebben


Megkapta egy osztrák hadtest parancsnokságát. 	 Liddmaat vun'n Europarat opnahmen.


Fraser LakeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Fraser LakeCity in British Columbia Canada


A legjobb eredmények 	 Bestenlist


Ellenőrzés... 	 Prööv löppt...


FFMpeg- dekódoló a K3b- hezComment 	 FFMpeg- Dekoderer för K3bComment


kaukázusontúli 	 kaukasusreppublieken


Az agyféltekék konfliktusa linkgyűjtemény 	 Division Bröökreken Kedenbröök


A külső linkek ellenőrzése 	 Leggt fast, wat extern Links pröövt warrt


Leckék: 	 Lexen


Kiválasztás 	 Köör schrimpen


Hozzáadás (bin.)% 1. 	 "% 1" warrt (bineer) toföögt.


Keresés... @ info: progress 	 Bi to söken... @ info: progress


Nem nyitható meg socket 	 Socket lett sik nich opmaken


brit 	 slecht


Bináris fájl 	 Bineerdatei


Alkulcserősség: 	 Ünnerslötel- Stärk:


Itt lehet megadni a felhasználóbejegyzéseknél használandó strukturális objektumosztályt. Ha a bejegyzéseket nem csak bejelentkeztetéshez, hanem címjegyzékként is használni szeretné, akkor válassza az inetOrgPerson opciót. 	 Mit disse Optschoon kannst Du de Struktuur- Objektklass för de Brukerindrääg angeven. Wenn Du disse Indrääg nich bloots för de Identiteetprööv, man ok för en Adressbook bruken wullt, söök "inetOrgPerson" ut.


Negatív szöveg 	 Negatiev Text


Az aktív sor kiemelési színe: 	 Rutheev- Klöör för aktiev Reeg:


Minimális sugár 	 Lüttst Halfmaat


Parancssoros segédprogram fájlok metajellemzőinek kiolvasásához és módosításához. 	 En Konsoolprogramm för' t Lesen un Bewerken vun Dateien ehr Metadaten


A Galileaiak sajátos tájszólással beszéltek. 	 De Indianers hebbt ünnerscheedliche Spraken.


Visszaugrási idő: 	 Tiet ehr de Tast torüchspringt:


Elindítja a MIME- típusok könnyű kiválasztását segítő varázslót. 	 Wiest en Utsöökhölper för MIME- Typen.


Egyéb ikonok: 	 & Anner Lüttbiller:


Arild-ot 	 Diekshuus 1235


A Föld műholdjainak létrehozása 	 Eersatelliten warrt opstellt


Ez az opció lehetővé teszi a mappa tartalmának megtekintését. 	 Disse Mark verlöövt dat Oplisten vun den Ornerinholt.


Csak a kijelölt szövegrészben fog keresni a program. 	 Bloots binnen de aktuelle Markeren söken.


Tervezés, grafika és hangok 	 Utsehn, Grafiken un Kläng


A lent látható nyomógomb kiírja a választott menübejegyzés szövegét. Kattintson rá egy játék és a szint kiválasztása után, vagy nyomja meg a "Mégsem" gombot. 	 De Hööftknoop nerrn wiest Dien utsöcht Menüköör. Klick op em, wenn Du en Speel un en Stoop utsöcht hest, oder bruuk "Afbreken".


Susan 	 stesjonsrestauratie


Nagyítás 	 Ansichtgrött


Tervező bővítményComment 	 Planner- ModuulComment


Jobbról balra, lentről felfelé 	 Rechts na links, nerrn na baven


A szótárfájl mentése másként 	 Vokavelsett sekern as


& Helyi mester 	 Lokaal Baas


Elosztás középre (vízszintesen) 	 Merrn verdelen (kimmrecht)


Válassza ki az elérési utat 	 Oort utsöken


Ismeretlendescription of unmanaged network interface state 	 Nich begängdescription of unmanaged network interface state


Annak ellenőrzése, hogy a konfigurációs fájlt frissíteni kell- e 	 Bitte kiek na, wat de Instellendatei sülven opfrischt warrn mutt


Faxolási napló 	 Fax- Logbook


Ohio Legfelsőbb Bírósága 	 up dat letzt Lager vun


Az előfordulás eltávolítása a naptárból 	 Inladen ut Kalenner wegmaken


Hérodotosz a szóban forgó népességet kétszer említi. 	 Dickel höört to de Samtgemeende Rehrn.


Tesco 	 Oek worde


Útvonallá _alakítás 	 _Pads


Standard csoportmunka- mappák 	 Standard- Arbeitkoppelornern


Romero 	 Rösel


HEX2DEC ("a") értéke 10 	 HEX2DEC ("a") gifft "10" torüch


Keret törlése 	 Rebeet wegmaken


1993-ban már meg is alapította saját lemezkiadóját. 	 Se hett 1993 en egen Karkengebüüd kregen.


Nincs jogosultsága% 1 futtatásához. 	 Du hest keen Verlöven för' t Utföhren vun% 1.


Azonosítás 	 Identiteetprööv


Feltétel ellenőrzése: 	 Beding pröven:


Automatikus & detektálás 	 Autom. opdecken


A felnőttek körülbelül 4 százaléka szenved tőle, ekkor már inkább a betegség körülírt formája jelentkezik. 	 Bi ruchweg 40 % vun de Kinner wiest sik de Krankheit toeerst in ünnerscheedliche epileptische Anfäll.


Rövid bevezetésComment 	 Fixstart- FöhrerComment


Új mappa: 	 Nieg Orner:


Elem törlése 	 Indrag wegdoon


_Folytatás 	 _Wietermaken


Átvitel ideje: 	 Överdregenduer:


Telepített struktúrák: @ info: label 	 Leeg Strukturen: @ info: label


Nem sikerült létrehozni a nyomtatót. 	 Druckerdatei lett sik nich opstellen.


Itt elkapta a TBC-t. 	 Dat weer de TB Tvøroyri.


Kristi 	 Entstahn1900 (


Ismétlődő műveletek beszúrása 	 Wedderhaalt vörkamen Akschonen infögen


aláhúzás 	 Ünnerstreken


Hibás, nem teljes adatok érkeztek, vagy hiba történt a kiszolgálón (% 1). 	 Schaadhaftig / nich kumplett Daten oder Serverfehler (% 1).


Muavija 	 Ünner Mubarak


Átvitel a körnek ebből a pontjából 	 Överdregen bi dissen Punkt op den Krink anfangen


% 1 egy érvénytelen XML 1. 0- karakter. 	 "% 1" is as XML 1. 0- Teken leeg.


Létrehozva 	 Opstellt


Új kép 	 Na & nieg Bild infögen


Nem rendezett lista 	 Nich ornt List


A kiszolgáló gépneve. Ez az adatbázishoz való csatlakozáshoz szükséges. Figyelmen kívül lesz hagyva, ha meg van adva bejegyzésfájl (shortcut- fájl). 	 Servernaam - (Reekner) för' t Tokoppeln na en Datenbankprojekt. Warrt övergahn, wenn en Fixtogriep- Dateinaam praatstellt warrt.


Művelet 	 Inbinnen


A módosítások eldobása 	 Ännern wegdoon


Kontact- bővítőmodul a KAddressbookhozName 	 KAdressbook- Moduul för KontactName


Feladat – %s 	 Opgav - %s


Sebestyén Zoltán 	 Sebestyen Zoltan


Regensburg 	 Regenwoold


A( z)% 1 URL hibásnak tűnik. 	 As dat lett is de Adress "% 1" leeg.


Inaktív 	 Nich aktiev


A szótárban található szavak listája. 	 De List mit Wöör binnen den Vokavelsett


Lett (lv) 	 Lettsch (lv)


Csád 	 Tschad


RúnaQShortcut 	 RunenQShortcut


Vegyes hardverStencils 	 Anner HardwareStencils


sor 	 Reeg


Címzett 	 Na:


Bajori neveknél a családi név megelőzi a személyes nevet. 	 Bi de koreaanschen Naams kummt toeerst de Familiennaam un denn de Vörnaam.


Mills College-ben 	 wetholders


Phil Taylor 	 beid


0 = sűrűség, 1 = eloszlás 	 0 = Dicht, 1 = Verdelen


SQL parancs a hibajavító modulból 	 SQL- Befehl vun Fehlersöökmoduul


UNOSAT 	 Zuudwolde


Elérhető műveletek: 	 & Verföögbor Akschonen:


Strasbourgfrance. kgm 	 Saraburithailand. kgm


GFlux 	 Bülgendook


Aláírási menübejegyzés: 	 Ünnerschriev- Deenstmenü:


unit synonyms for matching user input 	 Pund per Kubikyardunit synonyms for matching user input


Hiba történt az alábbi fájl betöltése közben:% 1 	 Dat hett en Fehler bi' t Laden vun de Datei geven.% 1


Könyvtár importálása 	 Orner importeren


Feldolgozási hiba ezelőtt: '% 1' 	 Inleesfehler vör "% 1"


Más kötöttpályás közlekedési vonal nem érinti a városrészt. 	 De Beroopsfüürwehr Bremerhoben is för den Stadtdeel tostännig.


VégrehajtásVerb, explain the query 	 Utföhren


Ikonzárolás itt 	 Lüttbild hier fastsetten


Megjeleníti a Postfix naplóját. 	 Dat Postfix- Logbook wiesen


Számok - decimális számjegy 	 Tallen, dezimaal Nummern


GnuPG programfájl 	 GnuPG- Programm


Universal Pictures 	 Franken


Üzenet küldése 	 Narichten


Ellipszis a fókuszpontok és egy kerületi pont alapján 	 Ellips ut Brennpünkt un Punkt


A felismerés eredményének mentése 	 OTR- Utgaavtext sekern


Kamppi 	 Mahndörp


NemStencils 	 NOTStencils


Taurus 	 Markus


A Magellán-szoros a 	 In Scheep von Ferdinand Magellan


Pontos illeszkedés 	 Nau Övereenstimmen bruken


Hálózat - Munkaállomás- monitorStencils 	 Nettwark - Arbeitreekner- MonitorStencils


Vezérlőbillentyű 	 Sünnertast


ciánkék, lila, sárga, fekete 	 Zyan, Magenta, Geel, Swatt


CsuvasName 	 TschuwaschName


Ez után nem vett részt nagyobb akciókban, de 1918-ig harcolt a háborúban. 	 Dat is he bet an dat Enn von’n Krieg 1918 bleven.


Törökországworld. kgm 	 Törkieafrica. kgm


Helyi esemény 	 Lokaal Begeefnis@ label


Kattintson erre a gombra, ha a napló előző bejegyzésére szeretne lépni. 	 Mit dissen Knoop kannst Du een Schritt in de Vörgeschicht torüchgahn.


PÁRATARTALOM 	 FUCHTIGKEIT


Sikerült felvenni a kapcsolatot a kiszolgálóval, de nem érkezett válasz a megengedett időn belül: Kapcsolat létrehozásánál a max. válaszidő:% 1 másodperc Válasz esetén a max. várakozási idő:% 2 másodperc Proxy elérésénél a max. válaszidő:% 3 másodperc Ezek az értékek megváltoztathatók a KDE Rendszerbeállításoknál (Hálózat - > kapcsolatbeállítások). 	 Dat geev en Kontakt na den Server, man he hett nich binnen disse fastleggte Tietrahmens antert: Tietgrenz för' t Opstellen vun en Verbinnen:% 1 Sekunnen Tietgrenz för' t Infangen vun en Antwoort:% 2 Sekunnen Tietgrenz för' t Togriepen op Proxyservers:% 3 Beacht bitte, Du kannst disse Weerten binnen de KDE- Systeeminstellen ünner "Nettwark - > Instellen för de Verbinnen" ännern.


Kopirájt:) (c) 2008 Volker Lanz@ info: shell 	 Copyright (c) 2008 Volker Lanz@ info: shell


Új emlékeztetők és sablonok@ option: radio 	 Nieg Alarms un Vörlagen@ option: radio


PC (3D- s) Stencils 	 Dischreekner 3DStencils


Adolphe Sax 	 Sax vraogt oktrooi


A cella objektumot kimásolja a vágólapra. 	 Zellobjekt na de Twischenaflaag koperen.


SMAC 	 Libyen


A határértékek túllépésekor használt szín: 	 Klöör güntsiets vun de Grenz:


a Mexikói-öböl 	 den Westerländer


Yuri 	 Fleger


Érvényes meta- adat: 	 Gellen Metadaten:


Elforgatás e pont körül 	 Rund dissen Punkt dreihen


színes + fekete kazetták 	 Klöör - un Swattpatronen


Ez megadja a nyolcadostört első jegyét. 	 In’t Feernsehn weer he to’n eersten mol an’n 8.


Hófújásweather condition 	 Weihen Sneeweather forecast


Új ikontéma telepítése 	 Lüttbildmuster warrt installeert


A rendszerindító protokoll ezt hálózati eszközt használja 	 Dat Protokoll, wat de Nettwark- Reedschap bi' t Hoochfohren bruken schall


Poszter nyomtatása 	 & Poster drucken


KWord- dokumentum... Comment 	 Textdokment... Comment


Webes napló: 	 Netdagebook:


Evchen 	 Alois Hitler


Hang- és adatlemez (%s) 	 Ton- un Datendisk (%s)


ház Demokrata Párti 	 de Kongresswahlen


Pandzsábi 	 Punjabi


Felhasználónév kijelölése@ option: radio preselected user 	 Bruker vörweg utsöken@ option: radio preselected user


Pszeudotípus 	 Pseudo- Typ


Nem sikerült írni egy BLOB- baQIBaseResult 	 Groot Bineerobjekt (BLOb) lett sik nich schrievenQIBaseResult


Stephanie 	 Grootstenngraff


PaopeCoptic month 3 - LongNamePossessive 	 BabahCoptic month 3 - LongNamePossessive


Betűtípus@ info: whatsthis 	 Schriftoort@ info: whatsthis


A bundája vastag. 	 Dat Fedderkleed fallt up.


A terminálablakok felett 	 Baven de Terminalfinstern


& Bevitel 	 & Raden


Geographical location: quarter (city), state, ISO- country- code 	 % 1,% 2,% 3Geographical location: quarter (city), state, ISO- country- code


Maria Sharapova This is your life (angol nyelven). lap 	 Historie vun Kampala (engelsch) Weegenkaart vun Kampala (engelsch)


Biztos benne, hogy importálni akarja a következő kapcsolatot: „%s”? 	 Wullt je de Kontakt '%s' importeren?


Szűrési korlát (FilterLimit) Beállítja az egyszerre futtatható feladatszűrők maximális költségét. 0 érték esetén nincs korlát. Egy átlagos feladatnál a szűrési korlát legalább 200; ha a feladatnak megadott korlát kisebb a szükséges minimumnál, akkor a feladat bármikor kinyomtatható. Az alapértelmezés: 0 (nincs korlát). Pl: 200 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Filtergrenz (FilterLimit) Leggt en Bövergrenz för de Opgavenfiltern fast, de op eenmaal afarbeidt warrn köönt. "0" bedüüdt keen Grenz. En normaal Opgaav bruukt en Filtergrenz vun tominnst üm un bi 200; liggt de Grenz ünner dat, wat een Opgaav bruukt, warrt de Opgaven naenanner afarbeidt. De Vörinstellen is 0 (keen Grenz). Bispill: 200 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Cím - 1 1/ 8 x 3 1/ 2 " 	 Adress - 1 1/ 8 x 3 1/ 2 "


CFDA 	 behooften


Leértékelődnek a metafizika problémái. 	 Dat weeren de Thesmophorien.


Chontalesmongolia. kgm 	 Tschoibalsanmongolia. kgm


Minden szöveg egyforma színű legyen 	 Sülve Klöör för helen Text bruken


A Speciális karakterek eszköztárról elérhető karakterek 	 Tekens för den Sünnerteken- Warktüüchbalken


Ellenőrizze az elnevezési fájlnévmintát. A fájlneveknek egyedieknek kell lenniük. 	 Bitte prööv de Naammustern nochmaal. All Dateinaams mööt eensoortet wesen.


Puzzle - oioi- elemStencils 	 Loofsaag - Deel_ oioiStencils


Olyanokat, akik valami különleges vonással bírnak. 	 Un elk mit sien lütte Egenheiten.


Előfordult, hogy a Twitteren a 10 leggyakoribb kifejezés között szerepelt Paul neve. 	 In de tweeten Runn hebbt veer Kandidaten gegenenanner speelt.


528-as 	 73 löppt


Egyetlen karakter (kivéve a sorvég jeleket) 	 Jichtenseen enkel Bookstaav (man keen Reegümbrook)


Induláskor az egérmutató alatti ablak területét menti le (a teljes asztal helyett) 	 Nimmt bi' t Starten bloots dat Finster ünner den Muuswieser op (ansteed den helen Schriefdisch)


Adjatok 25 botot neki! 	 Bi de Wahl an’n 25.


Tagállami Kormányok Tanácsa of 	 Böverregerungsraad worrn


Mezők 	 FastsettSize Policy


Kézi 	 Handbedrief


Takarékosság a fekete festékkel 	 Swatt sporen


Déli félteke 	 Söden Halfkugel


F5 Másol 	 F5 Koperen


Nem határozható meg a GnuPG alapmappája.% 1 létezik, de nem mappa. 	 De GnuPG- Tohuusorner lett sik nich fastmaken: Dat gifft "% 1", man dat is keen Orner.


A Merkúr ki- be kapcsolása 	 Merkuur an/ ut


Eltávolítás 	 Dit Paneel wegmaken


A lyuk sugara (1) 	 Binnenhalfmaat (1)


Kör, kavargó (11) 	 Krink (11) verwischt


magistratus köztársaságot római 	 De Mormonen deden


Sírva térdel le a halott Antonio mellé, hogy átölelje őt. 	 To de glieken Tiet plaant Annie ehr Hochtiet mit ehrn Verlööften Walter.


Cat 	 : kat


A fájl mentése... 	 Datei warrt sekert...


Frissítés@ action 	 Opfrischen@ action


Á (# 193;) nagy A, éles hangsúllyal 	 Á (# 193;) groot A mit Accent aigu


Severinus 	 in Ravenna


Werner Heisenberg 	 formuleert


& Hozzáadás... @ action 	 & Tofögen... @ action


A kisalkalmazás paraméterei 	 Parameter för' t Lüttprogramm


Scooby orra rendszeresen levehető, mint "szuperszimat" és nyomokat keres aktívan. 	 Dorbi kann se aver afsluut sülvst op sik oppassen un is prägt vun en bannige Starkmödigkeit.


& Engedélyezett értékek: 	 & Tolaten Weerten:


Dysnomia 	 Ganymed


A zárolás & megszüntetése 	 & Freegeven


Az XML- fájl nem tartalmazott% 1 tag- et. 	 XML- Datei bargt keen% 1 - Beteker.


A projekt könyvtára: 	 Projektimport- Fehler


Oldalterület 	 Sietrebeet


KPilot% 1 - kezdődik a szinkronizálás... 	 KPilot% 1 HotSync warrt start...


Nem sikerült eltárolni az új feladatot. A módosítások nem lettek elmentve. Ellenőrizze, hogy az iCalendar- fájl szerkeszthető- e, zárja be a fájlt használó alkalmazásokat és törölje a fájlra vonatkozó zároló fájlokat innen: ~ /. kde/ share/ apps/ kabc/ lock / 	 Fehler bi' t Sekern vun de niege Opgaav. Dien Ännern wöörn nich sekert. Prööv, wat Du Dien iCalendar- Datei bewerken kannst. Maak all Programmen, de disse Datei bruukt, ut un do binnen ~ /. kde/ share/ apps/ kabc/ lock / all tohören Slottdateien weg.


Egy csomóponttal feljebb 	 Knütt na baven schuven


az elnökölt Internacia Scienca Asocio Esperantistában 	 sogor de Internacia Scienca Asocio Esperantista


döntött@ item font 	 Schreeg@ item font


Ellenőrizni kell az új üzeneteket & kézi ellenőrzéskor 	 Bi' t Kieken na Nettpost per Hand ok dit Konto pröven


A GCD () függvény a megadott két vagy több egész szám legnagyobb közös osztóját adja vissza. 	 De Funkschoon GCD () gifft den gröttsten gemeen Nenner vun twee oder mehr Heeltallweerten torüch.


Fekete alapon zöld 	 Gröön op Swatt


Üres osztály 	 Leddig Klass


Nem sérült meg, amikor Eko dinamitot robbantott a bunkerben. 	 He dröpt den Tank un de Fleger explodeert.


Objektumdatabase connection 	 Objektdatabase connection


Nem sikerült megtalálni az üzenetet a KMail ben@ info 	 De Nettbreef lett sik binnen KMail nich finnen@ info


Projekt megnyitása@ action: inmenu 	 Projekt opmaken@ action: inmenu


Az írási sebesség lecsökkentése ennyire:% 1x 	 Brenngauheit warrt op% 1x daalsett


Olyan gyakorlatok, amelyek során a tanítás személyes tapasztaláson alapuló mély meggyőződéssé válik. 	 De verscheelt sik, wat ehre Lehre over Politik un Religion angeiht.


fényezett papír 	 Gleempapeer


Minden művelet törlése@ info: status 	 All Akschonen wegmaken@ info: status


Minden helytelen cselekmény elkövetése előnnyel jár. 	 För all annern Fehlers gifft dat neemlich Handtekens.


A befejezés után 	 Achter' t Enn


Következő nem lefordított@ action: inmenu 	 Nakamen nich översett@ action: inmenu 'not ready' means 'fuzzy' in gettext terminology


a Galápagos-szigeteket 	 De Galapagoseilaanden heuren


Mivel döntően korallmészkőből állnak, gyakorlatilag terméketlenek. 	 De apenlich Upführen vun sien Warken is praktisch nich mögelk.


aranyérmet egy 	 Gold tovör


Messinagreece. kgm 	 Eleusisgreece_ prefectures. kgm


Egérnyom nélkül 	 All Muusmarken wegmaken


Hiba 	 Fehler


További műveletek menük segítségével 	 Menüs för de Köör vun anner Akschonen bruken


Ha be van jelölve, a Tidy átformázza a bemenő adatokat, jólformázott XML adatokat írva a kimenetre. Az XML 1. 0 szabványban nem szereplő címkék numerikus módban lesznek kiírva, hogy az XML- értelmező feldolgozhassa őket. A címkék és attribútumok nevei nem változnak. 	 Disse Optschoon leggt fast, wat Tidy de Utgaav smuck maken schall, dat schrifft denn gootformt XML. Entiteten, de nich binnen XML 1. 0 fastleggt sünd, warrt as numeersch Entiteten utgeven, se laat sik denn vun en XML- Inleser afarbeiden. De Groot - un Lüttschrieven vun Betekers un Attributen warrt wohrt, liek wat anner Optschonen fastleggt.


Ez a laissez faire (ejtsd: lesszé fer) elve. 	 De is denn nah Grunneng (hüüd Nedderlannen) flücht.


Ryan O'Neal 	 Ryan O’Neal


A '*' és a '?' keresőkarakter nem használható SQL lekérdezésekben, helyettük '%' ill. '_' írható. Ki szeretné cserélni a karaktereket? 	 "*" oder "?" sünd keen gellen SQL- Platzhollers. Richtige Utwesseln sünd "%" oder "_". Wullt Du ehr utwesseln?


a Peta állatvédő nevet 	 Organisatschoon för de vun Tieren People for the Ethical Treatment “


Acamarstar name 	 Akamarstar name


Kísérlete sikerrel jár, és megtudja, hogy V'ger egy élő gépezet. 	 Opletzt versteiht V’ger, dat de Minsch de Schöpper vun de Sond weer.


A kiválasztott szkript szerkesztése. 	 Dat utsöchte Skript bewerken


zéró anyagot 	 Feernsehepisood


CsitaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ChitaCity in Siberia Russia


Másolás ma_ppába 	 In Verteeknis verschuven


CGS 	 metrische


Vezetővonalak 	 Hülplienen bewerken


Swindon Town 	 Octavianus


Elérhető: 	 Verföögbor:


Ordinobrazil. kgm 	 Orinocowaters_ world- class. kgm


Nem lehet biztonsági másolatot készíteni a% 1 - ról. @ title: window 	 Sekerheitkopie% 1 lett sik nich opstellen. @ title: window


Esküjét 2008. május 5-én tette le. 	 Februar 2009 hett he sien Eed afleggt.


Wake- sziget 	 Wake- Atoll


az utóbbi 2 évben 	 is binnen de verleden 2 Johr


Szent Katalincolombia. kgm 	 St. Barts (Frankriek) caribbean. kgm


Henryk Sienkiewicz 	 Henryk Sienkiewicz Krüüzfohrer


A második extra lap bekapcsolása 	 Twete Sünnersiet anmaken


Körülbelül két évvel a Video CD 1. 1 specifikáció után jelent meg a továbbfejlesztett Video CD 2. 0 szabvány, 1995- ben. Az új szabvány az alábbi elemekkel bővült a korábbi 1. 1- es változathoz képest: Támogatás MPEG- alapú lejátszási szegmensekhez ("SPI" - khez). Ezek tartalmazhatnak képeket, videó - és/ vagy hanganyagokat. A lejátszási szegmensek néhány további jellemzője: Támogatják az interaktív lejátszáshoz szükséges elemeket ("PBC"). Lehetővé teszik kapcsolódó anyagok lejátszását egy indexfájl felhasználásával. ("/ EXT/ SCANDATA. DAT"). Támogatják lezárt feliratok használatát. Támogatják NTSC és PAL kódolású anyagok vegyes felhasználását. A Video CD 1. 1 specifikáció kibővült a PAL rendszer támogatásával, ezért a következő új felbontások váltak használhatóvá: 352 x 240 @ 29, 97 Hz (NTSC SIF). 352 x 240 @ 23, 976 Hz (FILM SIF). 352 x 288 @ 25 Hz (PAL SIF). A lejátszási szegmensekben a következő hangkódolási eljárások engedélyezettek: Kapcsolt sztereó, sztereó vagy duál csatornás hangfolyamok 128, 192, 224 vagy 384 kbit/ s- es bitrátával. Monó hangfolyamok 64, 96 vagy 192 kbit/ s- es bitrátával. Lehetőség van továbbá állóképek és kizárólag hangot tartalmazó sávok alkalmazására. A multiplexelt folyamok bitrátáját ajánlott 174300 B/ s alatt tartani (a képek kivételével), hogy a lemez egyszeres sebességű meghajtókban is lejátszható legyen. 	 So wat twee Johren na dat Regelwark för de Video- CD 1. 1 keem 1995 de Standard för Video- CD 2. 0 rut. Dor sünd denn to de Video- CD 1. 1- Angaven noch de nakamen Elementen tokamen: Ünnerstütten för MPEG- Segment- Afspeelindrääg ("SPI") mit Standbiller, beweegte Biller un/ oder pure Klangströöm. Segmentindrääg- Notiz: Ünnerstütten för interaktive Afspeelkuntrull ("PBC") wöör toföögt. För' t afspeelbaseert Togriepen wöör en Söökpunkt- Indexdatei toföögt. ("/ EXT/ SCANDATA. DAT") Ünnertitel- ÜnnerstüttenÜnnerstütten för' t Mischen vun NTSC un PAL- InholdenWiel nu to dat Regelwark för de Video- CD 1. 1 ok PAL- Ünnerstütten bikeem, wöörn nu ok de nakamen Oplösen verföögbor: 352 x 240 @ 29. 97 Hz (NTSC SIF). 352 x 240 @ 23. 976 Hz (FILM SIF). 352 x 288 @ 25 Hz (PAL SIF). För Segmentafspeelindrääg kemen dor de nakamen Klangkoderen to: Joint- Stereo -, Stereo - oder Tweekanaal- Klangströöm mit Bitraten vun 128, 192, 224 oder 384 kBit/ s. Mono- Klangströöm mit Bitraten vun 64, 96 oder 192 kBit/ s. Een kunn nu ok pure Klangströöm un Standbiller hebben. För' t Ünnerstütten vun Eenfachgau- CD- ROMs schall de Bitrate vun Mehrkanaal- Strööm ünner 174300 Byte/ s (nich bi Standbild- Elementen) blieven.


fajait 	 dor


R26: Belélegezve erősen mérgezőPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R26: Bannig veniensch bi' t InatenPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


2009 a Victoria's Secret Fashion Show-jában szerepelt. 	 2005 hett se to'n eersten Mol bi de Victoria’s Secret Fashionshow mitmaakt.


Ez az opció bekapcsolja a "vizuális csengőt", azaz egy látható jelzést akkor, amikor egy csengetés történne. Ez az opció elsősorban a hallássérültek segítését szolgálja. 	 Disse Optschoon maakt de "Ogenpingel" an. T. B. bluckt de Schirm op, wenn normalerwies de Pingel geiht. Dat is goot för doof Lüüd.


Nap - 1 	 Noun


A megadott név érvénytelen. 	 Du hest en leeg Naam ingeven.


N_yomtatási kép bezárása 	 _Utblick sluten


Válasszon egy fájlnevet a torrent mentéséhez 	 Söök bitte en Datei för' t Sekern vun den Torrent ut


tanterme 	 Dezember


Őrizkedjetek a hamis prófétáktól, 1887. 	 Hallwachs hett de hertzschen Ünnersöken 1887 fortsett.


Gamma (zöld komponens) 	 Gamma (Gröön)


IMSIN ("1+i") értéke "1, 29846+0, 634964i" 	 IMTAN ("1+i") gifft "0. 27175+1. 08392i" torüch


Studio City 	 Studio City ’n


Samu orkhangokat hall, és elrejtőzik. 	 Schmidt sien Föhren is en Holt bi Garlst.


az Amerikai Légierő Nemzeti Múzeuma 	 vun dat National Museum of the United States Air Force up


Tehát várománya van a jogszerzés reményével. 	 Se ünnerliggt de Rechtsopsicht von dat Land.


Fríziát 	 Frankenkönink


Szintadatok: 	 Stoopdaten:


KDE segédprogram URL- ek parancssorból történő megnyitásához 	 Konsool- Warktüüch vun KDE för dat Opmaken vun URLs


A beviteli terület nem üres. Folytassam a műveletet? 	 Indragrebeet is nich leddig. Wullt Du wiedermaken?


A KOrganizer alapbeállításaiName 	 Hööftinstellen för KOrganizerName


A Szaúd-Arábiai Királyság 	 Siet den Dood vun saudschen


Módosítás: megjegyzés 	 & Kommentar ännern


Feltöltési idő 	 Verdeel- Duer


A Szovjetunió is kísérletezett a maga holdűrhajó/hordozórakéta rendszerének kialakításával. 	 De EU beslutt, datt nu ok en egen Satellitennavigatschoonssystem boot weern schall.


& Ikon létrehozása ehhez a hálózati mappához 	 & Lüttbild för dissen Nettwarkorner opstellen


Váltás az 5. asztalraComment 	 Wessel na Schriefdisch 5Comment


FüggvényszámítóComment 	 FunkschonenreeknerComment


Kísérletezésének elején székek alkatrészeinek gyártásával próbálkozott. 	 Mit disse Experimente is he all in jung Johren up de Buernhof van sien Öllern anfangen.


A rács megjelenítése 	 Gadder & wiesen


Logikai Nem kapuStencils 	 Logisch NOT- GadderStencils


Doyle 	 Kool Savas


Biztonság 	 Sekerheit


Nézetmódok 	 Ansichten


Ittrium 	 Yttrium


Felfedezési dátum 	 Opdeckdatum


Festőmodul a KritáhozComment 	 Bildeffektmoduul för KPresenterComment


lúdalakúaknál 	 Korea utspraken


Készült 	 Scheten an


Győrhungary_ regions. kgm 	 Raabhungary_ regions. kgm


Célja a teljesítménytúrázás népszerűsítése, a teljesítménytúrázók érdek-képviselete. 	 Se stellt en fröhen Versöök dor, de fundamentalen Wesselwirken tosamentobringen.


Desperado 	 Snsluss


Hát ha szabályozottan működik, akkor így kell lennie. 	 So lang as dat Verfahren löppt kann he dat maken.


Elmentés helyi eszköztárként... 	 As & lokaal Warktüüchbalken sekern...


Naponta 	 Elk Dag


Hiba történt a kimenet mentésekor.% 1 	 Bi' t Sekern vun de Utgaav geev dat en Problem.% 1


Januárban még egyszer előadták. 	 Januar weer upnommen.


Haton egy szobában. 	 Op’n 6.


% 1 beállította a csatorna módját: 'moderálatlan'. 	 % 1 sett den Klöönruumbedrief op "nich modereert".


Hunch 	 Heinen wo


Horizont 	 Kimm


a a Luxemburgi Szocialista Munkáspárt Párt 	 Övergaav den Panamakanal


QNativeSocketEngine 	 De Reedschap för de Klangutgaav


A frissítés nem sikerült 	 Born lett sik nich opfrischen


Szántó TamásEMAIL OF TRANSLATORS 	 Volker Jockheck, Sönke DibbernEMAIL OF TRANSLATORS


NAVA 	 Noordamerikaanschen Flaggenkunn


KikujuName 	 KikuyuName


ICF 	 Hee


Kezdetben csupán a szobák elválasztását szolgálták, így nem kellett őket gyakran mozgatni. 	 Toeerst sünd se in’n Stall noch ankeedt un hebbt nich veel Ruum to’n Bewegen.


& Javítás... 	 All & richten...


Ismeretlen WEP- típus - "% 1" 	 WEP- Typ "% 1" is nich begäng


Automatikus kódszöveg- kiegészítés C++- hoz, megmaradó osztálytárolás 	 C++- Kodekompletteren, duerhaftig Klassenspieker


Gépnév- lekérdezések (HostNameLookups) Ez határozza meg, hogy az IP- címeknél kell- e visszakeresést végezni a teljes gépnévre. Alapértelmezése: Off (kikapcsolva), hogy a sebesség a legjobb legyen. Pl: On Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Reeknernaams nakieken (HostNameLookups) Leggt fast, wat de vullen Reeknernaams för IP- Adressen nakeken warrt. Standardwies is dat utmaakt, dat spoort wat Tiet... Bispill: An Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


egyszeres (álló) 	 Eensiets (Hoochkant)


A POP3- kiszolgáló címe, pl. pop3. valaki. hu. Ezt a címet gyakran az internetszolgáltató adja meg. 	 De Adress vun den POP3- Server, a. B. pop3. dien- nettpostdeenst. net. De Adress kriggst Du vun Dien Nettpostdeenst.


a következőktől : JP 	 St - Maria - Kark


Tysons Corner 	 Distrikt São Filipe


newtoni 	 newtonsche


Aláírásfájl 	 Ünnerschriftdatei


Új szógyűjtemények letöltése 	 Nieg Sammeln daalladen


Billentyűparancsok... 	 Tastkombinatschoon instellen...


Emlékeztető ki- be 	 Anstoot an - / utmaken


Steve McQueen 	 1979 övernehm McQueen


Maximális sorszám: 	 Hööchsttall vun wiest Regen:


Fe_lvétel indítása 	 Opnehmen _starten


Will felmászik az árbocra, hogy meneküljön. 	 Se will lever utgahn un op’n Putz hauen.


LEMEZKÉP ÚTVONALA 	 PATH TO IMAGE


A kiszolgáló neve nem lehet üres. 	 Servernaam fehlt.


Jelölje be ezt az opciót, ha "név@ tartomány. ifb" (például: jkovacs@ vallalat. hu. ifb) formátumban szeretné letölteni a foglaltsági fájlt. Máskülönben a letöltés név. ifb (például: jkovacs. ifb) formátumú lesz a letöltés. Kérdezze meg a rendszergazdát, ha nem tudja, mit kell itt választani. 	 Maak dit an, wenn Du de Free - / Bunnendatei in' t Formaat "bruker@ domain. ifb" daalladen wullt (t. B. tjark@ bedrief. com. ifb). Anners warrt de Datei in' t Formaat "bruker. ifb" daallaadt (t. B. tjark. ifb). Fraag den Pleger vun den Server, wenn Du nich seker büst, wat Du hier instellen schallst.


Az aktuális dokumentum cseréje 	 Aktuell Dokment utwesseln


A felhasználói reguláris kifejezést tartalmazó% 1 fájl hibás 	 Fehlerbinnen Datei "% 1" mit egen reguleer Utdrück


J K Rowling 	 Joanne K Rowling


Corvette 	 Verswörerkrink 1938 ermittelt


Nem kell elindítani@ title: window 	 Nich opropen@ title: window


Meta- DTD & hozzárendelése... 	 Meta- DTD towiesen...


Chicago Sun-Times 	 Chicago Sun-Times vun’n


Moss Hart 	 ok Speelbaas versöcht


Jagelló Kázméré 	 Casimir IV van van


Törött... 	 Afreten...


Összes memória 	 Heel Spieker


Fényerő / Kontraszt 	 Helligkeit/ Kontrast


Az összecsapások a város körül délen és keleten is folytatódtak. 	 Dat Wark wurr nah den Krieg in' Osten und Westen fortsett.


Nagyítás/ kicsinyítés: 	 Grött- Topassen:


Az ablak a 9. munkaasztalra 	 Finster na Schriefdisch 9


Ha bejelöli, akkor a balra és jobbra billentyűk lenyomásakor a kurzor a sor elejéről az előző sor végére, a sor végéről a következő sor elejére ugrik. Ha nem jelöli be, akkor sor elején nem lehet az előző sor végére ugrani, de sor végéről a következő elejére igen (ez a beállítás népszerű a programozók körében). 	 Wenn anmaakt, geiht de Blinker mit de Links - un Rechts - Tasten na' t Enn / den Anfang vun de verleden / nakamen Reeg, liek so as mit de mehrsten Editoren. Wenn nich anmaakt, kann de Blinker nich na links vun den Reeganfang gahn, man he kann na rechts vun dat Reegenn. Dat kann för Programmschrievers bannig kommod wesen.


Shamen 	 söven gröttsten


Adja meg a felhasználónevét és a kulcshoz tartozó jelszót. 	 Bitte giff Dien Brukernaam un Slötelsatz in.


Elfogadható nyelvek: 	 Spraken annehmen:


ncamerica. kgm 	 Oriental Mindorophilippines. kgm


Távolság (cs. e.): 	 Afstand (AE):


Konverzió ütemezés 	 Akschoon planen


Depot-ban 	 eigenaren Southampton County


grafika, web 	 Grafik, Nett


A NASA Mission Assurance Johnson Space Center (JSC) igazgatóhelyettese. 	 Dornah wessel he in de Führungsebene vun dat Johnson Space Centers (JSC).


kisujját levágnia 	 mitmaken


Válassza ki az elérési utat 	 Oort utsöken


Válassza ki a használni kívánt hálózatot. 	 Söök hier dat Servernettwark ut, na dat Du Di tokoppeln wullt.


Hibajavítások 	 Verscheden Fehlerrichten


Automatikus indítás 	 Opgavenkieker bi' t Hoochfohren wiesen


& Egyedi ikon: 	 Egen Lüttbild & bruken:


a sorszámok után 	 Reegnummern folgen


Az (S)VCD sikeresen megírva 	 (S)VCD erfolgriek brannt


Qt- szerű reguláris kifejezések alkalmazása a cseresztringre. Összetett kifejezés használata esetén a művelet lelassulhat. 	 Maakt den Bruuk vun Qt- liek reguleer Utdrück binnen en Sööktext mööglich. Beacht, vigeliensch reguleer Utdrück köönt sik op de Gauigkeit utwarken.


Nem sikerült meghatározni a következő írható címet. 	 De nakamen schriefbor Adress lett sik nich rutfinnen.


Az OSD szövegeinek színe 	 Schriftklöör för Op- Schirm- Dorstellen


FIBS motor 	 FIBS- Speelprogramm


PIP 	 sozialistische vundaag


Kivonat 	 Ümdreiht Aftrecken


A Megléptem a Ferrarival váratlan súlya. 	 Överfohrten mööt privat mit Fischers uthannelt warrn.


Télies témaName 	 Iesköölt MusterName


megnyitás... 	 Opmaken...


Automatikus ismétlés 	 Automaatsch wedderhalenAuto Repeat Button' s Delay


2. végpont: 	 Enn 2:


Csatolásmegjelenítési pozíció 	 Wiessteed vun de Bilaag


A régi üzenetek eltávolítása (% 1 mappa) félbe lett szakítva. 	 Wegdoon vun ole Narichten ut Orner "% 1" wöör afbraken.


Nordlandfrance. kgm 	 Ndalatandoangola_ provinces. kgm


1990 – A pisai ferde tornyot biztonsági okokból lezárják a látogatók elől. 	 1990: Vun wegen de Sekerheit warrt de Schweve Toorn vun Pisa för Besökers dicht maakt.


Makkabi Haifa weboldalán 	 vun de Düütsch Schachbund


Donna Strickland 	 Mourou Donna Strickland


spinBox 	 dreihfeld


Songkick- adatmotorName 	 Songkick- DatenkarnName


Ugrás a nézet tetejére 	 Na de Ansichtkant baven gahn


Waldmann 	 harr


Dixie 	 breidde 't


Bővítőmodul címjegyzékek kezeléséhezComment 	 Moduul för' t Plegen vun AdressbökerComment


A jelenlegi ablak vagy dokumentum bezárása 	 Maakt dat aktuelle Finster oder Dokment to


Ennek következményeként született meg a Fort Laramie-i egyezmény (1868), melyben a sziúk átadták a még birtokukban lévő területeket a telepeseknek. 	 1868 hett man den Verdrag vun Fort Laramie tüschen den Sioux Indianern un de Regeeren vun de USA slooten.


& Ismétlés 	 & Wiedermaken


fekete- fehér 	 Swattwitt


A fájlkiválasztás _megtartása 	 _Dateiutwahl behollen


Francia fordítás 	 För de franzöösch Översetten


Voyager 	 jaogen waoren


Gibson Les Paul 	 baseerden


Nincs új Pidgin- üzenet. 	 Keen niege Pidgin- Narichten.


Ez a szolgáltatás lehetővé teszi az alapértelmezett parancsértelmező előírását. Az összes KDE- alkalmazásnak figyelembe kell vennie ezt az értéket a parancsértelmező elindításakor. Name_BAR_standard desktop component 	 Hier kannst Du Dien Standard- Terminalemulator angeven. All KDE - Programmen, de en Terminalemulator starten wüllt, schullen dat denn anwennen. Name_BAR_standard desktop component


Nem olyan elem van aktiválva, amelyhez hívási grafikon rajzolható. 	 Keen Element för' t Opstellen vun en Oproopdiagramm aktiveert.


Olbricht 	 So hefft


SpirálName 	 SpiraalName


Loméban 	 hüdige Angola


Európa/ Zürich 	 Europa/ Züürch


FeladatpanelQShortcut 	 OpgavenpaneelQShortcut


Opole 	 Hollaandsen Iessel vandoar den


St Andrew és Providencecolombia. kgm 	 St Andrew and Providencecolombia. kgm


Távoli beillesztő elemName 	 Pastebin- StüerelementName


hidegháború 	 den oorlog was


Hiba történt a következő tanúsítvány törlése közben:% 1 @ info 	 Dat geev en Fehler bi' t Wegdoon vun dat Zertifikaat:% 1 @ info


Bakufrance. kgm 	 Babekazerbaijan. kgm


Pajtás, kockát ki már! 	 Man, he lehn af.


Nem sikerült hozzáadni a könyvtárt az archívumhoz:% 1 	 De Orner "% 1" lett sik nich na' t Archiev tofögen


Mubarak 	 Mubarak ontslag


Készar Kjári Bág kert. 	 Dat is ok een vun de Walddörper.


unit synonyms for matching user input 	 Barunit synonyms for matching user input


Maynard 	 Polk


Modulok 	 Module


A cím betűtípusa: 	 Schriftoort för den Titel:


africa. kgm 	 Sugdidigeorgia. kgm


Nézet & leválasztása@ action: inmenu 	 Ansicht & aflösen@ action: inmenu


Brian Palma 	 den Brian De Palma


legalább 	 Tominnst


Paulette 	 Se schall


A felvétel mentése mint... 	 Snappschööt sekern & as...


Megvalósítás 	 Realiseren


Ideiglenes fájl törlése 	 Twüschentiedliche Datei löschen