Itt tekinthetőek meg a beállított IRC- hálózatok. IRC- hálózat alatt az együttműködő kiszolgálók csoportját értjük. Elegendő egy kiszolgálóhoz csatlakozni ahhoz, hogy szükség esetén elérhessük a hálózat bármelyik kiszolgálóját. Kapcsolódáskor a Konversation belép a megadott csatornákba. A Konversation első indulásakor a Freenode hálózat és a # kde csatorna van alapértelmezetten beállítva. 	 Dit wiest de List vun instellt IRC- Nettwarken. En IRC- Nettwark is en Koppel vun tosamenhangen Servers. Du muttst Di bloots na een Server tokoppeln, dormit Du na dat hele Nettwark tokoppelt büst. Wenn Du tokoppelt büst, geiht "Konversation" automaatsch na de hier wiest Klöönrüüm rin. Bi den eersten Start vun "Konversation" is al dat Freenode- Nettwark un de # kde - Klöönruum för Di ingeven.


Beállítás: 	 & Instellen:


A stat függvényhívás nem sikerült a( z)% 1 fájlnál. A hibaüzenet:% 2 	 Oproop vun "stat" för Datei "% 1" fehlslaan. Fehler:% 2


Szótártípusok 	 List vun Wöörbooktypen, warrt intern bruukt, nich ännern


keskeny körvonal 	 Eng Ümreet


Konrad Adenauer repülőtér 	 Konrad Adenauer


A szkript szerzője: 	 Skriptschriever:


Rögzített szélességű 	 Faste Breedfont usage


Pontossága ±15%. 	 De Ooropföhren weer an’n 15.


Határozószók 	 Ok Ümstandwöör


Ebben a beviteli mezőben lehet megadni, melyik fájlt töltse be a program az új szótár készítésekor. 	 Hier kannst Du de Datei angeven, de för' t Opstellen vun dat niege Wöörbook bruukt warrn schall.


Argeliaafrica. kgm 	 Argostoligreece_ prefectures. kgm


Felirat: 	 Verkloren


EstevanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EstevanCity in Saskatchewan Canada


Felső határérték: @ title: tab Appearance of the bar graph 	 Grenz baven: @ title: tab Appearance of the bar graph


DohaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DohaCity in Quebec Canada


Fénykép (CcMmY színek) 	 CcMmY- Fotogööd


Lowland whiskyrégió 	 Lien


Jelölt műveletek érvényesítve 	 Importeert Akschonen pröven


Vonalak 	 Regen


Tegyen eleget az összes alábbi feltételnek 	 Passt op all vun de Nakamen


Esemény törlése & lt; üzenetekkelgt;: 	 Begeefnis wegdoon & lt; snackhaftiggt;:


GroupWise- naptár frissítése 	 GroupWise- Kalennerressource opfrischen


Rendszerhiba történt. 	 Dat geev en Systeemfehler.


Az inaktív ablak színeffektjeinek & alkalmazása 	 Klööreffekten för nich aktive Finstern bruken


Lapok közötti lapozás egérgörgővel 	 De Paneels per Muusrad dörkieken


Marokkó 	 Sumerië


Héra 	 Dizzen


Mennyiség: 	 & Mengde:


COUPNUM ("2/ 28/ 2001"; "8/ 31/ 2001"; 2; 0) értéke 1 	 COUPNUM ("2/ 28/ 2001"; "8/ 31/ 2001"; 2; 0) gifft "1" torüch


Függőben lévő műveletek 	 Inhangoptschonen bewerken


IsmeretlenNAME OF TRANSLATORS 	 Nich begängNAME OF TRANSLATORS


a Nemzetközi Krikett Tanáccsal 	 gegen un


a nagyhatalmak 	 Ottomanen de


Ö_sszefoglaló: 	 Tosa_mmenfaten:


Válasszon egy felhasználót: 	 Bruker utsöken:


a New York-i rendőrségnek 	 de in New York City


Továbbra is nagy jelentőségű volt a kikötő. 	 De Landwertschop is jümmers noch wichtig.


A nyomtató URI- ja: 	 Drucker- URI:


A visszavonási lista "lastUpdate" mezőjének dátumformátuma hibás. 	 Dat Tietformaat vun de Zertifikaat- Torüchrooplist ehr "Verleden Opfrischen" - Feld is leeg.


Ezeket a bejegyzéseket a menüszerkesztővel hozták létre. 	 Disse Indrääg sünd mit den Menüeditor opstellt worrn.


Geyes kézikönyve 	 Ougen-Hannbook


Angelo Sodano 	 staotssecretaoris


Nincs titkosítás 	 Keen Verslöteln


Információs & ablakok 	 & Infofinstern


Kizárva: 	 Utslaten:


Nem sikerült leállítani a faxolást végző folyamatot. 	 De Faxperzess lett sik nich anhollen.


Ez a tag a benne foglalt másik tag megadott számú ismétlését adja meg. Az ismétlési szám értéktartományként is megadható, pl. előírható 2 és 4 közötti, pontosan ötszöri, vagy legalább egyszeri ismétlődés. Néhány példa: Ha azt írja elő, hogy tetszőleges számú ismétlődés lehet, és a benne foglalt kifejezés abc, akkor a teljes tag illeszkedni fog az üres sztringhez, az abc, az abcabc, az abcabcabcabc stb. szövegekhez. 	 Disse Deelutdruck passt, wenn de Deelutdrück dor binnen sik so vele Maal wedderhaalt, as Du dat angiffst. Du kannst de Tall vun Wedderhalen ok över Rebeden angeven: Du kannst fastleggen, dat de Deelutdruck op 2 bet 4 Wedderhalen, op nau 5 oder tominnst een Vörkamen passen schall. Bispillen: Wenn Du angiffst, dat he op jichtenseen Wedderhalen passen schall un dor binnen abc steiht, passt de Deelutdruck op de leddige Tekenkeed (0 maal wedderhaalt), de Keed abc, de Keed abcabc, de Keed abcabcabcabc, usw.


Iniesta 	 Göse up


Egyéni titkosítási beállítások engedélyezése 	 Egen Verslötel- Instellen bruken


Sterling 	 Seeing (optsch Küsel):


PASOK-kal 	 Bie


Atalanta 	 Althaia


Segítség megjelenítése 	 Hülp wiesen


Szűrők 	 Filtern


Kilépés 	 & Utmaken


Időközben Weinek 	 Weinek


Áldott, aki jő az Úrnak nevében! 	 Segen över em, de dor kümmt in den HERRN sien Naam!


A tanúsítványok ellenőrzése CRL- ekkel 	 Zertifikaat- Gellen mit ZTLen pröven


Alkalmazások hozzáadása vagy eltávolítása a főmenüből 	 Programme de Hööftmenü todeelen


A kibocsátó tanúsítványa nem található (% 1) @ title 	 Rutgever- Zertifikaat nich funnen (% 1) @ title


Kiszámítja a kijelölt tartományban található bájtok ellenőrző összegét. @ info: whatsthis 	 De Pröövsumm för de Bytes binnen dat utsöchte Rebeet utreken. @ info: whatsthis


A. (Csokonai Attila): Míg világ a világ. 	 De Naam vun dür Wark is Tutto Mondo (De ganze Welt).


Ázsia/Szamarkand 	 Asien/Samarkand


Atina” 	 Trente oorspronkelijk


Biztosan törölni szeretné ezt a könyvjelzőmappát: "% 1"? 	 Büst Du seker, wat Du dissen Leestekenorner wegdoon wullt: "% 1"?


Jó napot! 	 Moin


McFarland 	 En Utbreker


Kiválasztás 	 & Köör


M3u- lejátszólista létrehozása 	 m3u- Afspeellist opstellen


Angol (automatikus) Lesson Name 	 Engelsch (automaatsch opstellt) Lesson Name


Géptípus 	 Maschien


Speciális nyomtató beállításait nem lehet alkalmazni egy normál nyomtatóra. 	 En normaal Drucker lett sik nich mit Instellen för en Besünner Drucker överschrieven.


Ontario- tóusa. kgm 	 Lake Ontariousa. kgm


yemen. kgm 	 Al- Hudaidyemen. kgm


Videoformátum: 	 Videoformat:


Richmond 	 provincy


Barnás 	 Verschuven


Megjelölés% 1 (% 2) 	 Markeren% 1 (% 2)


A huszadik lett a góllövőlistán. 	 De twete keem na Geversdörp.


Molibdén 	 Molybdän


A tartalom beállításai 	 Inholt- Instellen


MéretMatch OS X Finder 	 GröttMatch OS X Finder


St- HubertCity name (optional, probably does not need a translation) 	 St- HubertCity in Quebec Canada


Amerikai afro-amerikaiaktól 	 US - amerikaansche


Hiba történt ennél a nyomtatónál: "% 1". 	 Mit den Drucker "% 1" gifft dat en Problem.


gnosztikusok 	 Wat


Az üzenetet nem sikerült felvenni a mappába (lehet, hogy nincs elég szabad lemezterület). 	 Naricht lett sik nich den Orner tofögen (Keen Platz mehr op de Reedschap na?)


További részletek 	 Mehr


Polinézia 	 anwennt


Minden hős 1. szintről indul, egyetlen elosztható képességponttal (ability point). 	 Alle Primtallen sünd uneven, blots een nich: de Primtall 2.


Provence 	 Köln


Hely:% 1 	 Oort:% 1


CEFTA 	 grooten


Név@ label: textbox Recipient mail address 	 Naam@ title collumn attachment size.


Ha ez az opció be van jelölve, akkor a K3b készíteni fog egy wave- fejlécet. Ez akkor lehet hasznos, ha a kódolóprogram nem tud nyers hangadatokat fogadni. 	 Is dit anmaakt, stellt K3b en WAVE- Kopp vör de Ingaavdaten. Dat is goot, wenn dat Kodeerprogramm keen roh Audiodaten bruken kann.


FAZ 	 Land Zaïre


Teremtés 	 van de '


Ebben a beviteli mezőben lehet megadni, melyik fájlt töltse be a program az új szótár készítésekor. 	 Hier kannst Du de Datei angeven, de för' t Opstellen vun dat niege Wöörbook bruukt warrn schall.


temetésen 	 Wilders


Mbabanencamerica. kgm 	 Masbatephilippines. kgm


hongkongi 	 Gauck as


Vártak az alkalomra, amely az 1840-es polgárháborúval jött el. 	 He is aver blots bet to de nächste Wahl 1870 Afornten bleven.


% 1 kinyomtatásaStatus Position 	 % 1 druckenStatus Position


_Vissza 	 _Torügg


Kiírja a jelenlegi játékos célját 	 Den aktuellen Speler sien Opgaav wiesen


Válasszon egy táblaszámot: 	 Köör en Speelfeld:


Számolás 	 Utreken


URL: Constellation name (optional) 	 SCHILDPADDConstellation name (optional)


_Jelszó megjegyzése 	 passwoort spiekern


XML- átalakítóComment 	 XML- ÜmwannelnComment


Viktória-tó 	 Fähren


Ma már romos állapotban van. 	 He leevt ok vondaag noch in Rockst.


Deepika Padukone 	 Bonnefoy


Az objektum nevének beállítása 	 Objektnaam fastleggen


Wisconsin magába 	 Elisabethgroden


Jelölővonalak 	 Markerenregen


@ info 	 Nich begäng Fehler@ info


A beállítások megtekintése 	 Ansicht- Instellen


TeljesítményComment 	 LeistenComment


A naptár nem lehet hosszabb 10 évnél. Ha valóban ilyen hosszú időszakra van szükség, bontsa fel több darabba. 	 Kalenners schöölt nich länger as teihn Johren wesen. Wenn so lang Tietrüüm bruukt warrt, mööt se opdeelt warrn.


Kulcs szükséges - szöveges érték: "% 1", sor:% 2. 	 De textweert "% 1" in Reeg% 2 bruukt en Slötel.


Nem kompatibilis betűtípus 	 Inkompatibel Schriftoort


Nem sikerült kiszámolni a fájlméretet:% 1 	 Dateigrött lett sik nich utreken:% 1


A szerkesztő beállításai@ title: group quiz settings 	 Editor instellen@ title: group quiz settings


Obant 	 Lochmaddy


Aréna ki 	 Fechtsteed utmaken


Mozgatás ide 	 Hierhen & verschuven


Maunsell-féle 	 Gemeen Neetz


Andorra 	 Anker


De le is mondtak róla az orvosok, annyira sok vért vesztett. 	 So kummt dat denn dor to, dat de Kranke veel bloden deit.


NyilakStencils 	 Formen "Pielen" Stencils


ágostoni 	 Jurastudium greep


Cook- szigetek 	 Cook- Eilannen


Ablakesemény- kezelő: 	 Finsterakschoon:


Titánok 	 Comes Home


Szöveg vagy kép beillesztése távoli kiszolgálóraComment 	 Text oder Biller op en feern Server infögenComment


Küszöbérték 	 Grenzweert


Hiba történt a GnuPG- beállítások öntesztjében itt:% 2.% 1 Esetleg kiadható a "gpgconf% 3" parancs. 	 Dat geev en Fehler bi' t Utföhren vun den GnuPG- Instellen- Sülvsttest för% 2:% 1 Du kannst "gpgconf% 3" op en Konsool utföhren.


Állapot: új blokklista letöltése és konvertálása... 	 Status: Nieg Blocklist warrt daallaadt un wannelt...


A zárolás engedélyezése 	 Afsluten anmaken


Felirat: 	 Titel:


Körív eltávolítása 	 En Krinkbagen wegdoon


Előadó: 	 Künstler


Űrhajók:% 1 	 Scheep:% 1


Geometria - Svájci keresztStencils 	 Geometrie - SwiezerkrüüzStencils


Azt is hirdették, hogy a boszorkányok éjszaka macska alakját öltik magukra. 	 Se sünd sehn wurrn, wie se in’e Nacht lüttje Bottervagels fangt.


Törli a kijelölt projektet. 	 Nöömt dat markeert Objekt üm.


Minden 	 Elken


Ehud Olmert 	 Scharon hett Ehud Olmert


PawtucketCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PawtucketCity in Rhode Island USA


Szabálytalan@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Pronoun (my, your, his, her...) 	 unregelmatig@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Pronoun (my, your, his, her...)


Waals-rádiusza 	 Quantiseren de


Új DNS- kiszolgáló hozzáadása 	 Niegen DNS- Server tofögen


Kapcsolja be a megjelölt lézert egy másik lehetőség kipróbálásához. 	 Scheet den markeerten Laser af, dormit en anner Resultaat rutkummt.


A feladat ennyi ideje fut ebben a munkamenetben. 	 Dit is de Tiet, de wielt dissen Törn för de Opgaav bruukt wöör.


Részletes kijelzés az "eltávolított sorok" mezőben 	 "Wegdaan Regen" wiest Enkelheiten


Ószakajapan. kgm 	 Osakajapan. kgm


Megjegyzés: még nem támogatott a teljes POV- Ray szintaxis. Ha nem támogatott POV- Ray- kódot szeretne a jelenethez hozzáadni, helyezze azt két speciális megjegyzésjel, "// * PMRawBegin" és "// * PMRawEnd" közé. 	 Beacht: De hele "POV- Ray" - Syntax warrt noch nich ünnerstütt. Wenn Du nich ünnerstütt Kode na de Szene tofögen wullt, kannst Du em twischen de beden Sünnerbefehlen "// * PMRawBegin" un "// * PMRawEnd" inbetten.


A szigetet trópusi esőerdőként leírható dzsungel borítja. 	 Fröher hett de ganze Insel unner tropischen Regenwoold legen.


Bejövő fájlComment 	 Datei kummt anComment


Itt lehet megadni az összehasonlítani kívánt fájlok neveit. 	 Hier kannst Du de Dateien ingeven, de Du verglieken wullt.


Shvabe 	 Toon as


Cdrdao- TOC- fájl 	 Cdrdao- TOC- Datei


Az olvasási folyamat előkészítése... 	 Leesperzess warrt torechtmaakt...


E-mail küldése a listának 	 E-Post an de List sennen


Kattintson ide a kijelölt konstans törléséhez. Csak akkor távolítható el, ha jelenleg egyik görbe sem használja. 	 Klick hier, wenn Du de markeerte Konstante wegdoon wullt. Se lett sik bloots wegdoon, wenn se nich vun en Bagen bruukt warrt.


A látszat ellenére a film nem egy melodramatikus szerelmi történet. 	 Wenn de Leevd dorgegen nich tofreden stellt warrt, warrt de Film as melodramatisch betekent.


Slaughter 	 Ien


A rendszeróra beállítása a megadott helyi időre. 	 Systeemklock op de angeven lokaal Tiet instellen


A képmás létre lett hozva itt:% 1 	 Afbild in% 1 opstellt


Alkalmazás a & csoportokra 	 Effekt för & Koppeln bruken


Renderelési szándék 	 & Klöörruum- Ümreken


Kommunikáció és Média Kutatás Intézet 	 Forschung un


A listanézet beállításai 	 Listansicht instellen


országos 	 De Samtgemeen


Hálózat: 	 Nettwark:


Tizedes jegyek 	 Noun, the date of an item


XIII Leó pápa 	 Paus Leo XIII 93


Aceton 	 Azetoon


Blaze 	 Navers vörtietig torüchkamt


A( z)% 1 nyomtató meghajtóprogramja nem található. 	 Driever för Drucker% 1 lett sik nich finnen.


csak feliratok 	 Bloots Ünnertiteln


Csereváros és a gyerekek völgye között nem lehetett nagyobb távolság, mint ötven kilométer, ezért kicsi az esély, hogy tíz év alatt senki nem vette észre őket. 	 Achterna kriggt dat Junge bi 50 Dage lang Freten, bit dat nich mehr kann.


Dettifoss-tól 	 Dettifoss


Fülöp herceg 	 Collection in


A szükséges anyagokat lóháton szállították fel a hegyekbe. 	 De Sitt vun de Verwalten is in Bergen.


e tag: 	 Twischen Beteker:


A kvadratikus spline- okhoz legalább 5 pont kell. 	 Quadraatsch Splines bruukt tominnst 5 Pünkt.


anyagtérkép 	 Materiaal- Koort


Kilépés a játékból 	 KsirK utmaken


zászlóalj 	 pessimistisch


& Normál 	 & Normaal


Guitar Hero 	 Scheffler utklamüsert


Próba... 	 Utproberen...


Van egy beceneve is: Koala. 	 Kiek ok bi: Fontaine.


Ez határozza meg, hogy a hét napjai közül melyik van fenntartva vallási szertartásnak. 	 Mit disse Optschoon kannst Du den Wekendag för den Gottsdeenst fastleggen.


Ez a képernyő nem igényel X- es felhasználóazonosítást. Ez azt jelenti, hogy bárki csatlakozhat hozzá, ablakokat nyithat meg benne és feldolgozhatja a bemenetet. @ action: button 	 Disse Schirm bruukt keen X- Identifikatschoon. Dat bedüüdt, dat elkeen sik em tokoppeln, Finstern opmaken un Dien Ingaven affangen kann. @ action: button


Átlós csillag (17) 	 Dwars Steern (17)


Átnevezendő: 	 Nööm


(sohasem megbízható) 	 (Keen Vertroen)


halak 	 Fisch


Max. protokoll: 	 Hööchst Protokoll:


A dicsőségtábla törlése 	 Bestenlist leddig maken


Előzménykezelő: 	 Vörgeschicht- Hülpprogramm:


Átalakítás 	 Ümwanneln


Általános@ title: tab 	 & Allmeen@ title: tab


névtelen 	 ahn Titel


Mike 	 befreet


minta 	 Muster


Nairobi 	 Naibul


Fájl dekódolása/ ellenőrzése... 	 Dateien opslöteln/ pröven...


Itt lehet megadni a pénzösszegeknél használt ezres elválasztót. A normál számoknál használt ezres elválasztót nem itt kell megadni (lásd a 'Számok' lapot). 	 Hier kannst Du dat Trennteken för Dusend in Geldweerten fastleggen. Beacht bitte, dat dat Dusend- Trennteken för normaal Tallen binnen de "Tallen" - Dialoogsiet fastleggt warrt.


Továbbítás 	 Överdreger


_Lemez törlése… 	 _Blanke Disk...


szinódusok 	 Nederlaand 2001


nahuatl 	 niej


Szerkesztés... 	 & Bewerken


Verona 	 Stadt


Adatbázis- projekt fájlneve vagy asztali bejegyzés fájlneve vagy a megnyitandó, egy kiszolgálón levő adatbázis neve 	 De Dateinaam vun en Kexi - Datenbank - projekt, en Kexi- Fixtogriepdatei oder vun en Kexi- Datenbankprojekt för' t Opmaken op en Server.


Általános projektív transzformáció 	 Eenfach projektiv Ümformen


Nem található ez a szűrő/ ellenőrző bővítmény: "% 1".% 2 mentése folytatódik. 	 De Filter - / Prööv- Moduul "% 1" lett sik nich finnen, "% 2" warrt liekers sekert


Idéző jelek 	 Goosfööt


Család: 	 Familie:


szalát 	 nawiest


VisaliaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VisaliaCity in California USA


Művelet & hozzáadása 	 Akschoon tofögen...


Horst 	 Horst Hacker


A KPilot paneltálcás részének leállítása kilépéskor 	 KPilot sien Systeemafsnitt- Programm bi' t Utmaken anhollen


Elrendezés függőlegesen 	 Pielrecht anornen


Prometheus 	 mössen


Kattintson ide új résztvevő hozzáadásához@ info: whatsthis 	 Klick hier, wenn Du en nieg Deelnehmer tofögen wullt@ info: whatsthis


Biztonságos jelszóNTLM 	 Passwoord ingevenNTLM


Vigyázzon a csősz!: Felelet a Század vigyázz! parancsra. 	 Ünner MS-DOS köönt Informatschonen to Befehlen mit BEFEHL /? afropen warrn.


& Több ikon 	 & Mehr Lüttbiller


jura 	 Harpanthus scutatus


Márka 	 Markka


Köln 	 Union


Epizódok 	 Kapitels


Az emlékeztetőszerkesztő ablak megjelenítése új parancsalapú emlékeztető szerkesztéséhez 	 Den Bewerken- Dialoog för en niegen Befehlalarm opmaken


& Lejátszás 	 URL afspelen


Már szinte vége a beszélgetésnek, amikor a gróf rákérdez, hogy kié volt a várkastély. 	 De Lüüd marken dor al, dat de Spraak kenen Bestand hebben will.


Aljazat: 	 & Socket:


RegensburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RegensborgCity in Germany


A közepemmel támadok.” 	 Ik drääg mien Bregen mit mi rüm“.


Ha megnyomja ezt a gombot, akkor az eddig tett módosítások vissza lesznek vonva. 	 Mit en Klick op dissen Knoop warrt allens wegsmeten, wat Du in dissen Dialoog ingeven hest.


Válasszon egy & ikont: 	 Söök en & Lüttbild ut:


Határidő: 	 Afloopdatum:


@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to AuthSupplicantFailedReason 	 % 1, wiel den Identiteetpröövhölper sien Instellen fehlslaan sünd. @ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to AuthSupplicantFailedReason


[% 1] számla lezárása 	 Konto tomaken [% 1]


A < name > nevű kisalkalmazás eltávolítása 	 Tolest anhangt Filter wegmaken


Narmer-paletta 	 Een verhaol bevat én


A K3b hiba- adatbázisának tisztogatásában nyújtott véget nem érő segítségéért. 	 För sien nich ennen Hülp bi' t Oprümen vun de K3b- Fehlerdatenbank


A kép nagyítása megadott méretre 	 Bild op egen Afmeten ümreken


Úgy dönt, végez magával. 	 Dor weer he mit wählt.


Feljegyzések 	 Notizen


"A hanglejátszás ismétlődése" opció alapértelmezett értéke az emlékeztetőszerkesztőben. @ label 	 De Standardinstellen för' t Wedderhalen vun Kläng in den Bewerkdialoog@ label


argon 	 eerste Eddelgas


Mezők 	 Elk Deel vun' t Feld


Egyrészt szükségletükön felett vagyon után törtetnek, s ezzel elvonják a felebarátaik elől azt, ami őket megilletné. 	 De Eerdmantjes kunnen aber de Minsch verdrieben, aber se hebbt beslooten, mit den Schatz över de Eems stiften to gahn.


Alderman 	 PBuB hoochdüütsch


Ginzburg 	 Genzkow


Shockly 	 Togliek


1972-ben Tabei már elismert hegymászónak számított Japánban. 	 1972 gull Tabei as en vun de best Bargstiegerinnen vun Japan.


NAME OF TRANSLATORS 	 & HülpNAME OF TRANSLATORS


Williams College 	 hett School


Üres hely:% 1 	 Freeruum:% 1


& Leállítás 	 & Utmaken


A legutóbbi címek szerkesztése... 	 Verleden Adressen bewerken...


Szöveg színe: 	 Textklöör:


Itt lehet megadni, hogy a bejegyzés korlátlan ideig megmaradjon. 	 Aktiveer dit, wenn Du dat Zertifikaat duerhaftig wohren wullt.


Megjeleníti az X munkamenetnaplóját az aktuális lapon. Ebbe a naplóba a grafikus felületű programok írhatnak. Példul megtudható belőle, miért fagyott le egy program, vagy miért nem tud elindulni a grafikus környezet (KDE, Gnome,...). 	 Wiest den X- Törn sien Logbook binnen dat aktuelle Paneel. Dit is dat Logbook, na dat graafsch Programmen ehr Utgaven schrievt. Kiek Di dat an, wenn Du a. B. weten wullt, worüm en Programm afstört is oder worüm de Dorstellpleger (KDE, Gnome,...) nich starten kunn.


& Töréspontok 	 & Hollpünkt


Dawn 	 Fenna


A szövegszín kiválasztása 	 Textklöör utsöken


Megnyitás a címjegyzékben 	 In' t Adressbook & opmaken


átlátszó maszk 	 Transparenzmask


Hibás adatcsomag érkezett. 	 Leegformt Paket kregen.


Dokumentumok menü 	 Dokumentenmenü


_Küldés 	 S_ennen


dokumentáció 	 < Dokmentatschoon >


anglikán-katolikus 	 de Karken


A képernyő megjelenített részének megváltoztatása 	 Wiest Schirmdeel ännern


Szárföldjapan. kgm 	 Nagalandindia. kgm


Lépcsőfokok 	 Treppstopen


_Webnapló: 	 Netdagebook


Új kereső 	 Nieg Söökdeenst


Campion 	 Intressanterwies


torony 	 is Grabe


Fock 	 Foeke


dec 	 Dez


_Névjegy 	 _Kontakt::


Dumfriesba 	 de natuurparken


MAD- dekódoló a K3b- hezComment 	 MAD- Dekoderer för K3bComment


Jelenlegi sor 	 Aktuelle Reeg


jelöléssel 	 Asteroid ut den


Bejelentkezés a hálózatra... 	 An' t Tokoppeln na' t Nettwark...


Kattintással szeretné kilőni a labdát? Ha igen, a játék lefoglalja az egérmutatót, ha vissza szeretné kapni, szüneteltesse a játékot. 	 Wullt Du den Ball mit en Linksklick afscheten? Wenn Du "Jo" seggst, denn warrt de Muuswieser wegnahmen. Wullt Du em wedderkriegen, holl dat Speel an.


720x720 dpi, nagyfelbontású papír 	 720×720 dpi, hoochoplösen Papeer


Pauhungary_ regions. kgm 	 Paluindonesia. kgm


alapképzettséggel 	 1988 hett Afsluss maakt


Új profil létrehozása 	 Sekerprofil opstellen


Edict szótárfájlok 	 Wöörbookdateien utbögen


Ön üzeni mindenkinek:% 1 	 Du röppst:% 1


Monostora 1909 augusztusában leégett. 	 August 1909 grünnt worrn.


Ne legyen felvétel 	 Nich tofögen


Az Enter billentyű & hatása 	 & Ingaavtast beweegt Blinker


Ismeretlen háttérképA non- functional package 	 Nich begäng AchtergrundbildA non- functional package


Nem létező fájl (quot;Technikaiquot; fuzzy) 	 Keene existierende Datei (quot;Technschquot; unklar)


Hulló felhők Költöznek a kacsák Jön a farkas! 	 Dör de Gemeende flutt de Hunte hendör.


Szimuláció 	 Bi to simuleren


Az intendánsi hivatal és az adminisztráció szintén Kölnben van. 	 De Sitt vun de Verwalten is in Colby.


Berahino 	 Kootjebroek


Program végrehajtása 	 Programmen utföhren


Exportálandó terület: 	 Rebeet för' t Exporteren:


nikomédiai 	 Eusebius


Vissza az előző helyre 	 Torüch na de Steed, vun de Du kamen büst


Megálltunk, majd megállítottuk a mögöttünk érkezőket. 	 Man ōōk schȫȫn, datt wi dat achter uns hebbt!


Laggania szájánál 	 ien de Drint


Porfelhő 	 Wietverbreedt Stoff


Aranytorony 	 Gollen Toorn


Befejezetlen üzeneteket találtam 	 Ungelesene Nahrichten


a herceg zászlaja 	 in 1572 ne oranje


Amerika/ Argentína/ Mendoza 	 Amerika/ Argentinien/ Mendoza


A kijelölt FOV- jelző neve 	 Naam vun utsöcht SF- Wiesers


Állapotok 	 Bedriefoorden


Jomo 	 vun Deern


Csatlakozó 	 Koppelsteed


Nyugat-Poroszországot 	 West - Prusen krek äs


KDE felület a PolicyKit jogosultságkezelőhöz 	 KDE- Koppelsteed för' t Plegen vun PolicyKit- Verlööfnissen


Dr. Geo- alakzat 	 "Dr. Geo" - Grafik


Albis 	 vun


Dokkolás a rendszertálcába 	 In Systeemafsnitt lopen


Mert 	 Niendöör Johre uprichtet


Berry Gordy's 	 E - Agent doodblifft


Eldobja az aktuális adatbázistábla sorában tett módosításokat 	 Ännern an de aktuellen Reeg wegdoon


City name (optional, probably does not need a translation) 	 QUEIXADA DA ANTA (TAPI' I RAINHYKA) Sky Culture


Kattintással és húzással jelölje ki a kép egy részét: 	 För' t Fastleggen vun dat Rebeet bitte op dat Bild klicken un mit den Muuswieser dor överhen trecken:


Skótduda 	 Dudelsack


Európa-kupát 	 hett


Kassandra 	 Laodike


Megpróbál importálni egy régi formátumot? 	 Versöken un oolt Formaat importeren?


Toho 	 Wrack


Gördítősávjelzők megjelenítése 	 Rullbalken- Marken wiesen


A feltöltöttség alacsony, ha eléri ezt a szintet 	 De Batterie langt bi disse Stoop bi "Siet" an


VIII Kelemen pápa 	 Breefe schreef


Max. sebesség@ info: tooltip this is the hardware address of a network interface 	 Hööchst Gauigkeit@ info: tooltip this is the hardware address of a network interface


Adja meg a HTML- címke tartalmát. A nyitó - és zárószimbólumot (<, >) ill. a bezáró címkét automatikusan létrehozza a program: 	 Giff hier den Inholt vun den HTML- Beteker in (<, >, un de Afsluut- Beteker warrt automaatsch inföögt):


Golden Globe-díjra a 	 Golden Award veur eur


Új nyomtató beállítása 	 Nieg Drucker warrt instellt


OkcitánName 	 OkzitaanschName


Constellation name (optional) 	 FISCHDIEKConstellation name (optional)


Szédítően csavaros labirintus, még Minótaurosz is felbukkan valahol... Name 	 En bannig vigeliensch Biestergoorn. Pass op Minotaurus op! Name


Légy boldog az Interneten. 	 De olen Utgaven staht ok in’t Internett.


Extra epochamező a fejlécben:% 1. Ki lesz hagyva. 	 Extra- Epochfeld binnen Dateikopp:% 1. Warrt övergahn


előfizetés lemondása 	 Afbestellen


Service Employees International Union 	 de to


dán norvég 	 Niejnoors ) Zweeds Deens


Titkosító kisalkalmazás kézikönyve 	 Verslötelnsapplet-Hannbook


Új feljegy_zéslista 	 _Neje Opgavenlist


% 1 betöltése 	 "% 1" warrt laadt


Lépés:% 1Time elapsed 	 Töög:% 1Time elapsed


Ablakváltás 	 Finster wesseln


A menüsor elrejtésre kerül. Újra megjeleníthető a következő billentyűk lenyomásával:% 1 	 Dit verstickt den Menübalken heel un deel. De lett sik mit% 1 wedder sichtbor maken.


A kcheckpass program nem használható, lehet, hogy nem SetUID módban van beállítva. 	 kcheckpass löppt nich. Villicht is dor nich SetUID "root" för instellt.


Egyéb - formátumok 	 Anner, Formaattekens


Visszaváltás az & előző beállításhoz 	 Op de & olen Weerten torüchsetten


A vállalat részvényeinek értéke az egekbe szökik. 	 Jemehr Aktien warrt an de Börs hannelt.


KészDescription of Type Subject 	 AfslatenDescription of Type Subject


Ha a képet elforgatja (% 1x% 2), a művelet igen sok memóriát igényelhet. Ennek hatására a válaszidő lecsökkenhet, az alkalmazásokban erőforrásproblémák léphetnek fel. Biztosan el szeretné forgatni a képet? 	 Dat Dreihen vun dat Bild na% 1x% 2 kann bannig veel Spieker bruken. Dat kann dat Systeem langsamer maken un to Ressourcenproblemen bi anner Programmen föhren. Wullt Du dat Bild redig dreihen?


Beállítási hiba 	 Instellfehler


A háttérben levő ablakok áttetszősége: 	 & Deckstärk för Achtergrundfinster:


Evo Morales 	 Evo Morales warrt unner Eed nahmen


Az üzenetek törlése 	 Narichten wegdoon


africa. kgm 	 Noordmarianen- Eilannen (USA) oceania. kgm


_KépfájlDisc Image 	 _BillDisc Image


normál 	 normaal


A [dev] - ről nincs méretinformáció 	 Keen Freeruum- Infos op [dev]


Tanúsítványhasználat 	 Zertifikaat fehlt


Komotiniaustria. kgm 	 Komotinigreece_ prefectures. kgm


EllenőrizveAdjective, a foreseen value 	 PröövtAdjective, a foreseen value


Gyorsnézeti kép létrehozva:% 1 	 Vöransicht opstellt för:% 1


KPS 	 KPd SU


Alapértelmezetttoolbar style 	 Standardtoolbar style


Fordham 	 Kronenborg


HorvátName 	 KroaatschName


Asztali keresésComment 	 SchriefdischsöökComment


John F. Kennedy megkegyelmez a pulykának 1963-ban, csak pár nappal az ellene elkövetett merénylet előtt. 	 John F. Kennedy weer bi sien Amtsanträe 1961 een Johr öller.


A naplófájl betöltése befejeződött. 	 Logbook mit Spood laadt.


1957 és 1959 között az FC 08 Homburg játékosa volt, majd 1959-60-ban az SV Bexbach csapatában fejezte be az aktív labdarúgást. 	 1957 bit 1959 hett he noch för den FC 08 Homburg speelt un dornah för den SV Bexbach (1959 – 1960).


Képek keresése változó háttérképhez. 	 Biller för de Achtergrundbild- Diaschau söken


Nem lehet tetszőleges programot végrehajtani. Ezt a funkciót rendszergazdai jogosultsággal lehet engedélyezni. 	 Du muttst keen externe Programmen utföhren. Wenn Du dit liekers wullt, snack dor bitte Dien Systeempleger op an.


Csea 	 Jessie luut


Válassza ki, melyik mappába kerüljenek az archívumból importált üzenetek. 	 Bitte en Orner utsöken, na den Narichten na dat Enn vun ehr Wohrtiet verschaven warrt


& Feloldás 	 & Opsluten


Chimborazojapan. kgm 	 Chibombozambia_ districts. kgm


ISO A7 	 DIN A7Page size


_Frissítés 	 _Opfrischen


Kijelölés az előző oldalig 	 Een Siet na baven utsöken


Az 1979-es európai parlamenti választásokon a szervezet színeiben induló Petra Kelly és Herbert Gruhl listavezetésével „Egyéb politikai szerveződés A Zöldek” néven indulva a szavazatok 3,2%-át szerezték meg. 	 Bi de Europawahl 1979 is de „Sonstige politische Verenigen DE GRÖNEN“ mit Petra Kelly un Herbert Gruhl an de Spitz antreden un hett 3,2 % vun de Stimmen kregen.


a wormsi 	 Erfohrungen den Eersten Weltkrieg greep


Előtérszín 	 Vör - un Achtergrundklöör tuschen


Igaz, hogy mindkettő a latin cant- tőre vezethető vissza. 	 Vördem weer dat to de „Tongking-Saak“ kamen.


Nem található egy erőforráskezelő sem. @ label, commandline option 	 Keen Ressource- ID angeven.


Radírválasztó 	 Delen vun en Köör mit en Pinsel utraderen


Exportálás kész. 	 Exporteren nah


Dicsőségtábla@ title: group level high scores 	 Bestenlist@ title: group level high scores


Name 	 Sudaneesch PundName


Német 	 Düütsch


Kim Dzsongil éves jövedelemének 	 van Kim


Kav 300 	 Anlaat vun 100


Scotsmen 	 Schotten


Opció: 	 Optschoon:


Csatolási parancs 	 Inhang- Befehl


Globális (elsődleges) 	 Globaal


Lap kiemelése 	 Paneel & rutheven


Nobélium 	 Nobelium


Európa/Riga 	 Europa/Riga


Név- érték párok:% 1 	 Naam- Weert- Poor:% 1


Az mmap puffer végén túl nem lehetséges az írás. 	 Achter dat Enn vun den "mmap" - Puffer lett sik nix schrieven.


Mingus 	 darte


Betegsége miatt szerepet azonban már nem kapott. 	 Wegen Krankheit kunn he aber nich mitspeelen.


1A Tennis Borussia Berlin 	 Tennis Borussia Berlin


Kontraszt: 	 Merrn:


% 1,% 2 és% 3 	 % 1,% 2 un% 3


Donald Johansson 	 Donald Johanson funnen


Követők lapjának megjelenítése az ablak alján. 	 Leggt fast, wat dat Trackerpaneel nerrn binnen dat Finster wiest warrt


Átolvasó 	 Bewarker


A fertőzés felismerésével történő ilyen aktiválás nélkül az immunrendszer figyelmen kívül hagyja vagy akár toleránsvá válik az antigénekkel szemben. 	 Man, ünner sünnere Bedingen kann dat wesen, dat dat Immunsystem nich utreckt oder mit de Opgaav nich kloorkummt.


Ellenőrzi egy reguláris kifejezés helyességét (nem illeszkedik konkrétan semmihez). Csak reguláris kifejezés legvégén állhat. 	 De vörutgahn Deelutdruck passt bloots, wenn disse Deelutdruck passt (de Tekens, op de disse Utdruck passt, warrt nich Deel vun de passen Tekenkeed). Lett sik bloots an' t Enn vun en reguleren Utdruck bruken.


Alacsony prioritás: 	 Siet Prioriteet:


A Nap, a Hold és a bolygók 	 Sünn, Maand un Planeten


Nem számjegy karakter 	 keen Tall


A réteg tükrözése az Y tengelyre 	 Laag Y spegeln


Itt látható a makrótípusok listája. A típusok kijelölhetők, módosíthatók, törölhetők, exportálhatók és importálhatók. 	 Dit is en List mit de aktuellen Makrotypen... Du kannst se utsöken, bewerken, wegdoon un ex - un importeren...


Új equalizer- beállítás hozzáadása 	 Nieg Profil tofögen


közéjük tartoztak 	 Mannus


& semleges nemű 	 & neutraal


Parsons 	 Stuhlinger


Judit 	 den


Ledger Landscape 	 Ledger (Dwars)


Új projekt létrehozása 	 Nieg Projekt warrt opstellt


Escher- féle "lehetetlen kalitkát" jelenít meg, mely a Möbius- csík 3D- s megfelelője. Az alakzat folyamatosan forog 3D- ben. http: // en. wikipedia. org/ wiki/ Maurits_ Cornelis_ Escher Készítette: Marcelo Vianna, 1998. 	 Dreiht M. C. Escher sien snaaksche Lattenkist (ut dat Bild "Belvedere"), wat dat 3D- Gegenstück to en Möbiusband is. Schreven vun Marcelo Vianna.


Vegastar name 	 Wegastar name


Moody’s 	 Waterscheed


Ha a kijelölt részt elforgatja (% 1x% 2), a művelet igen sok memóriát igényelhet. Ennek hatására a válaszidő lecsökkenhet, az alkalmazásokban erőforrásproblémák léphetnek fel. Biztosan el szeretné forgatni a kijelölt részt? 	 Dat Dreihen vun de Köör na% 1x% 2 kann bannig veel Spieker bruken. Dat kann dat Systeem langsamer maken un to Ressourcenproblemen bi anner Programmen föhren. Wullt Du de Köör redig dreihen?


Előbb indította el a pppd- t, minthogy a távoli kiszolgáló felkészült volna a PPP kapcsolatra. Használja a terminálalapú bejelentkezést ennek ellenőrzésére. 	 Du hest "pppd" start, ehr de anner Server en Verbinnen annehmen kunn. Mell Di bitte över Terminal an, so dat Du dat pröven kannst.


Valószínű, hogy ez bizonyos „előkelőség-tudatot„ kölcsönzött. 	 Dor hett he dat denn as „Eminem“ utschreven.


Az újszülöttek sorsa sem ismert. 	 Dat Schicksal vun de annern kennt man nich.


Módosítás 	 & Bewerken


Kihagyás a & feladatlistából 	 Programmbalken övergahn


Ez egy foglaltsági objektumno recurrence 	 Dit is en Free/ Bunnen- Objektno recurrence


Nem lehet megnyitni a( z) "% 1" fájlt:% 2 	 Datei "% 1" lett sik nich opmaken:% 2


GCD( 10; 20) értéke 10 	 GCD( 10; 20) gifft "10" torüch


Görbe rajzolása 	 Bagens teken


Jensen BeachCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Jensen BeachCity in Florida USA


Woburn 	 De Historie


Növekvő sarlómoon phase between 1st quarter and full moon 	 Tonehmen Seßelmoon phase between 1st quarter and full moon


nem egyenlő 	 is nich


Hátulról az ötödik@ info: whatsthis 	 föfftlest


COLUMN( A1) értéke 1 	 COLUMN( A1) gifft "1" torüch


Berliet 	 inpoldering


Feladat igazítása 	 Opgaav inrücken


A betöltendő objektum (KPart) neve, pl.: dolphinpart 	 Naam vun de Komponent, de Du laden wullt, a. B. "dolphinpart"


John 	 speel John


A kimenet HTML- formátumú legyen keresési riportok generálásakor 	 HTML- Utgaav bi' t Opstellen vun Söökberichten bruken


Kontraszt 	 Kontrast


Előző 	 & Verleden


Kép & letöltése... 	 Bild halen...


Spartak 	 dorvan


Jelek - bezárók 	 Tekens, ümsluten


700-ra esik. 	 Se sturv an’n 7.


Kuvaitvárosguyana. kgm 	 Marawi Cityphilippines. kgm


MTV Video Music Awards-on 	 Film BMI TV Music Award


Következik:% 1. szint. Az életek száma:% 2 	 Wieder na Stoop% 1. Du hest nu% 2 Leven.


Lilly születése óta vak. 	 Yunupingu weer al von Geboort an blind.


A máshová nem besorolható beállításokName 	 Verscheden InstellenName


George Crook 	 George Upspören


Hosszúság: 	 Längde:


A stíluslap helye: 	 Stilvörlaag- Adress:


Hiba 	 Druckerfehler


Wilhelm Kaiser der Grosse 	 düütsch Angreep


Nepomuk- gyűjtemény (lassú, Redland) 	 Nepomuk- Sammeln (langsam, Redland)


iszlamisták 	 tosamenstellt


Hiba: nem lehet olyan változót megváltoztatni, amely nem támogatja a 'select' attribútumot. 	 Fehler: En Variabel lett sik nich ännern, de dat Köörattribut nich bruukt.


p, li {white- space: pre- wrap;} Itt látható, mely fájlok lesznek konvertálva. A gombokkal lehet fájlokat a listába felvenni vagy onnan eltávolítani. 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Löösmiddelmengde:


Típusazonosítónak kellett volna következnie 	 Typ- ID verwacht


Cookie- alapú felhasználóazonosítás (csak HTTP- alapú protokollnál lehetséges). 	 Identiteetprööv över Kookjes, bloots bi Protokollen mööglich, de op HTTP opbuut.


Megjegyzés 	 Kommentarännern


Place la Concorde 	 den Place la


Csoport törlése 	 Koppel wegmaken


Folytatni szeretné a nyomtatást? 	 Wullt Du dat Drucken wiedermaken?


Építés - RotorStencils 	 Buen - RotorStencils


(c) 2000- 2003, Shie Erlich, Rafi Yanai (c) 2004- 2008, Krusader csapat 	 (c) 2000- 2003, Shie Erlich, Rafi Yanai (c) 2004- 2009, Krusader Krew


Fiókok betöltése… 	 Lade...


TrentoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TrientCity in Italy


Jelszó megváltoztatása 	 Passwoort ännern


ClearCase- integrációGenericName 	 QtDesigner- InbinnenGenericName


Mouvement 	 Mouvement Normand


_Megnyitás 	 _Opmaken


A szülőcsoport le van tiltva 	 Böverkoppel is utmaakt


SzerkesztőComment 	 Nettbreef- EditorComment


KDE 1 előnézet 	 Vöransicht för KDE 1


Borromini 	 Borchgrevink


Port 	 Koppelsteed


Albert 	 Bismarck


R64: Szopó csecsemőnek kárt okozhatPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R64: Mag Kinner över de Modermelk schadenPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


A tanár sorának színe 	 De Klöör för den Schoolmester sien Reeg ännern


huttok 	 Rechtlöpigkeit


Fejlesztő, karbantartó 	 Programmschriever, Pleger


Állítsa be a kívánt számot. 	 Hier kannst Du de Tall vun Spelers fastleggen.


Használja a felhasználó biztonsági szintet, ha a hálózat nagy és azt szeretné, hogy a megosztott könyvtárak és nyomtatók listáját csak bejelentkezés után lehessen lekérdezni. Ha a Samba- kiszolgálót elsődleges tartományvezérlőként (PDC) szeretné futtatni, jelölje be ezt az opciót is. 	 Bruuk de Sekerheitstoop Bruker, wenn Dien Nettwark al wat grötter is un nich elkeen ahn Anmellen de List vun freegeven Ornern un Druckers ankieken könen schall. Wenn Dien Samba- Server as Hööft- Domäänkuntrull (PDC) lopen schall, muttst Du disse Optschoon anmaken.


Hullámos 	 Snörkelig


Észak- Dakotaargentina. kgm 	 Noordsumatraindonesia. kgm


DOS- os attribútumleképezés 	 Toornen vun DOS- Attributen


Ebben a sorban lehet testre szabni a bal gombbal történő, az inaktív ablakok belsejébe (a címsor és a keret által határolt területre) eső kattintások hatását. 	 Hier kannst Du fastleggen, wat en Linksklick binnen en nich aktiev Finster maakt (binnen is allens, wat nich Titelbalken oder Rahmen is).


Új művelet 	 & Nieg Akschoon


Élsimítási küszöb: 	 Lokaal Kontrastgrenzweert:


Riccardo Giacconi 	 Oktober : Riccardo Giacconi


Ege 	 Dat Paar


& Egyszínű: 	 Een & Klöör:


_Felhasználónév: 	 _Brukernaam:


Megjegyzés: link to edit note 	 Notizen: link to edit note


_Importálás 	 importeren


Rivnefrance. kgm 	 Rhienwaters_ world- class. kgm


Az alapértelmezett beállítás a( z)% 1 csatolóhoz az emlékeztetőszerkesztőben. @ title: tab 	 De Standardinstellen för% 1 in den Alarm- Bewerkdialoog@ title: tab


Egyesült Államok Védelmi 	 bildt Assenmächte un Allieerte


NyomtatásQShortcut 	 DruckQShortcut


Átrendezés... 	 & Organiseren...


& Beállítások 	 & Instellen


A gpgconf- ot nem sikerült elindítani:% 1 	 Utföhren vun "gpgconf" fehlslaan:% 1


lexikon 	 muziekstieln (


Toulonargentina. kgm 	 Thelonwaters_ world- class. kgm


Maximális feltöltési idő (óra, 0 = nincs korlátozás) 	 Hööchst Verdeeltiet in Stünnen (0 = keen Grenz)


ParadisCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ParadisCity in Quebec Canada


& Felhasználó: 	 & Bruker:


csak & erre a cookie- ra 	 Bloots dit Kookje


Coulter 	 dö Couperus


Csatoláskezelő 	 Inhangpleger


A mappát nem sikerült létrehozni. 	 En Versöök is fehlslaan, den angeven Orner optostellen


Ázsia/Harbin 	 Asien/Harbin


Függőleges 	 Vertikal


Meg kell adni egy eszközt. 	 Du muttst en Reedschap utsöken.


A fiatal madarak 18 napos korukban hagyják el a fészket. 	 Vele junge Lüüd verlaat de Eilannen, wenn se 18 sünd.


Ramat GanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Ramat GanCity in Israel


Ross Schoolban 	 de Ross School in


OpenGL- alapú képernyővédőkScreen saver category 	 OpenGL- PausschirmenScreen saver category


A kijelölt szálban található összes üzenet megjelölése újnak 	 All Narichten binnen den utsöchten Klöönsnack as nieg markeren


Marko 	 Dario Fo


A sor feldolgozás alatt. 	 De Reeg löppt.


Monterey 	 olde machines


10: a radiozitás kiszámítása a közeg nélkül 	 10: Bestrahlenstärk utreken, man ahn Medien


Vancouver város egyik 	 se den Kulturpries vo


Lotus 	 Fröhljohr


195. és 196. sz. 	 1969 al sünd ok de 5. un 6.


Zhang 	 Toletzt


Egy anyag állapota a stabilitás és a kitöltési mód alapján. Lehet szilárd, folyékony és gáz. 	 Form vun en Stoff. Hangt af vun de Formstabiliteet un wat dat en fastleggt Volumen hett: fast, fleten oder gasig.


A kiírt adatok ellenőrzése megtörtént. 	 Schreven Daten överpröövt.


Tiltás 	 Afwiesen


felhasználónév 	 Ümnömen


Titkosítás (a HTML- kód törlése) 	 Verslöteln (Formateren wegdoon)


_Csatolás 	 A_nhangen


McBride 	 Goodshuus


Dél-indiai hinduk szerint Siva isten lábnyoma. 	 De CDU hett hüm sogot upfordert torüchtotreden.


Művelet ellenőrizve. 	 Akschoon markeert


Tehát, P igaz. 	 Also is B nich wohr.


Az ablak automatikus bezárása a várakozási idő leteltével@ info: whatsthis 	 Finster na To- laat- Tiet automaatsch tomaken@ info: whatsthis


& Csatolás 	 & Bileggen


Nem hiszem, hogy egy igazi városi marsall fejetlen csirke módjára rohangál a városban segítségért. 	 So keem dat denn noch to allerhand Gefechten un Toschannenmaken in de Stadt.


Az aláírás hibás. 	 De Ünnerschrift is leeg.


A szabadtéri kalandtevékenységeket jellemzően rekreáció vagy izgalom céljából végzik, például kalandversenyzés, kalandturizmus. 	 Lichtathletikanlagen, de mit en Grootspeelfeld tosamenfaat sünd, warrt as Stadion oder ok as Wettkampbahn betekent.


Jean-Philippe Rameau színpadi műveiből 	 Jean - Philippe Rameau


Kotov 	 Fallon mutt


& Képkockaráta 	 & Bildwedderhalen


(c) A Kate szerzői, 2000- 2009. 	 (c) 2000- 2009, De Kate- Schrievers


Tellico adat importálása... 	 Tellico- Daten importeren...


Különféle 	 Annerswat


A lejátszási sor elmentése kilépéskor 	 Afspeel- Töövreeg bi' t Beennen sekern


A Tellico nem tud a fájlba írni:% 1. 	 Tellico kann de Datei "% 1" nich schrieven.


Punto 	 pruißisk Tied


Könyvtár eszköztár 	 Hööft- Warktüüchbalken


Lindisfarne 	 Kark kummt


Monaco 	 trouw


Az aranypisztolyos 	 The Man with Golden Gun de he den


Haute- Marnepoland. kgm 	 Haut- Katangazaire2006. kgm


Debbie Green 	 etrouwd met Debbie Green


Hang - ismétlésQShortcut 	 Klang wedderhalenQShortcut


Parlascio Ebriaco Pietro 	 Flott


Következő klubja a walesi Swansea City volt. 	 Sponser vun de Domään is de Universität vun Swasiland.


Szem rajzolása 	 Zell teken


& Eltávolítás... 	 Ut Archiv & wegmaken...


Beállítja az esemény vagy feladat helyét. @ info: tooltip 	 Leggt den Oort för de Opgaav / dat Begeefnis fast. @ info: tooltip


Constellation name (optional) 	 FIEF LEHNLORDSConstellation name (optional)


Beszivárgunk 	 Inslieken


& 2.% 1 - >% 2 (eredeti sorrendben) 	 & 2% 1 - >% 2 na de Reeg


DurangoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DurangoCity in Colorado USA


Kettőspont 	 Dubbelpunkt


NAME OF TRANSLATORS 	 & GahnNAME OF TRANSLATORS


Vellora 	 noch


Ez az opció a fájlnévkiterjesztések kényelmes kezelését teszi lehetővé (fájl mentésénél): A( z)% 1 szövegmezőben megadott kiterjesztések fel lesznek frissítve, ha megváltoztatja a menteni kívánt fájl kiterjesztését. Ha nincs megadva kiterjesztés a( z)% 2 szövegmezőben amikor a Mentés gombra kattint,% 3 hozzá lesz fűzve a fájlnév végéhez (ha a fájl még nem létezik). Ez a kiterjesztés a mentéshez kiválasztott fájltípustól függ. Ha azt szeretné, hogy a KDE ne fűzzön kiterjesztést a fájlnévhez, kapcsolja ki ezt az opciót vagy adjon meg egy pontot (.) a fájlnév végén (a pont automatikusan el lesz távolítva). Érdemes bekapcsolva hagyni ezt az opciót, mert megkönnyíti a fájlkezelést. 	 Disse Optschoon maakt en Reeg kommode Optschonen för' t Sekern vun Dateien mit Dateiverwiedern an: All binnen dat% 1 - Textrebeet angeven Dateiverwiedern warrt ännert, wenn Du den Dateityp för' t Sekern ännerst. Wenn binnen dat% 2 - Textrebeet keen Verwiedern angeven is, wenn Du op Sekern klickst, warrt% 3 den Dateinaam anföögt (wenn dat de Datei nich al gifft). Disse Verwiedern is de för den Dateityp, den Du för' t Sekern utsöcht hest. Wenn Du nich wullt, dat KDE en Verwiedern för den Dateinaam utsöcht, kannst Du disse Funkschoon utmaken. Du kannst ehr ok vörbigahn, wenn Du en Punkt an' t Enn vun den Dateinaam settst (de Punkt warrt automaatsch wegmaakt). Wenn Du nich seker büst, laat de Optschoon an, Dien Dateien sünd denn lichter to plegen.


Elérési út kiválasztása 	 Padd utsöken


A globális beállítás használata 	 Globaal Weert bruken


Vita tárgya az, hogy ezek segédigék-e vagy sem. 	 Man dor warrt ok üm streden, ob dat nu dor tohören deit oder nich.


KDevelop projektkezelőComment 	 CMake- ProjektbuumoduulComment


Az animáció sebessége 	 Animatschoongauheit:


Cheapside 	 Knut


Mozdulatsor_ függvényekName 	 MuustekensName


Érvénytelen az adatbázis- meghajtó "% 1" - verziója: a kiolvasott érték:% 2, a várt érték:% 3. 	 Verschoon "% 1" vun den Datenutlagern- Driever is nich kompatibel: funnen Verschoon% 2, verwacht Verschoon% 3.


(C) Tobias Koenig, 2004. 	 © 2004 Tobias Koenig


http: // hu. wikipedia. org/ wiki/ Qt date format used by thelocalized Wikipedia 	 http: // de. wikipedia. org/ wiki/ Qt date format used by thelocalized Wikipedia


Felülírja, vagy hozzáfűzi? 	 Överschrieven oder tosamenföhren?


Perceval 	 Departement


gótikus 	 van


brazilok 	 komt capoeira


GNOME fordítócsapatok 	 GNOME Översettensgrupps


Alvarez 	 Oscar


Kikapcsolás ennyi idő után: 	 & Utmaken na


A kurzor színe egyezzen meg az alatta levő karakter színével. 	 Den Blinker op de Klöör vun dat Teken dor achter setten


Tárgy 	 Na Bedraap


Ha a dugó pont jó, akkor, ezerjó. 	 De bestaht denn ut mehr as dusend Aanten.


Az egyszerű, de elegáns Light elemstílus 2. verziója. Name 	 Tweet Överarbeiden vun den eenfachen un smucken Stil "Light" Name


Adja meg az alternatív nevet 	 Alternatievnaam ingeven


Kétdimenziós, összenyomhatatlan és veszteségmentes folyadék mozgását ábrázolja. http: // en. wikipedia. org/ wiki/ Euler_ equations _% 28fluid_ dynamics% 29 Készítette: Stephen Montgomery- Smith, 2002. 	 Simuleert dat Fleten binnen en dicke, nich komprimeerbor Floot. Schreven vun Stephen Montgomery- Smith.


Reguláris kifejezés 	 Reguleer Utdruck


átmeneti hiba a névfelbontásnál 	 De Naam lett sik opstunns nich oplösen


osztrákok 	 voldoon


Minden kiemelése 	 All rutheven


Az oldalak száma laponként: megadható, hogy egy (papír) lapra több dokumentumoldal kerüljön. Így kevesebb papír szükséges a nyomtatáshoz. 1. megjegyzés: az oldalak le lesznek kicsinyítve, hogy a 2, 4 stb. oldal ráférjen a lapra. Nem lesz kicsinyítés, ha 1 lapra 1 oldal kerül (ez az alapértelmezés). 2. megjegyzés: ha több oldalt helyez egy lapra, akkor a nyomtatási rendszer végzi el a kicsinyítést és az átrendezést. 3. megjegyzés az "Egyéb" - ről: az egy lapra jutó oldalaknál nem lehet Egyéb a választás - az ugyanis csak tájékoztatásra szolgál. Ha 8, 9, 16 vagy több oldalt szeretne egy lapra tenni: kattintson a "Szűrő" lapra jelölje be a Több oldal egy lapra szűrőt végezze el a szűrő beállításait (a "Szűrők" lap legalsó gombjával). 	 Siedentall per Blatt instellen: Du kannst mehr as een Siet op elkeen Blatt drucken, dat kann Di Papeer sporen. Henwies 1: De Sietbiller warrt so wiet as nödig lütter maakt, wenn Du 2 oder 4 Sieden op een Blatt druckst, man nich bi een Siet per Blatt (de Standardinstellen). Henwies 2: Dat Topassen un niege Anornen warrt vun Dien Drucksysteem maakt, wenn Du hier mehr as een Siet per Blatt utsöchst. Henwies 3, för "Anner": Du kannst "Anner" nich redig as Siedentall per Blatt utsöken, dat Krüüzfeld is bloots as Informatschoon dor. Wenn Du 8, 9, 16 oder en anner Tall för de Sieden per Blatt fastleggen wullt: Kiek op de Dialoogsiet "Filtern", maak den Filter "Mehr Sieden per Blatt" an un stell em in (Knoop nerrn rechterhand op de "Filtern" - Dialoogsiet).


KiahkCoptic month 5 - LongName 	 KiyahkCoptic month 5 - LongName


Queensland legnagyobb része 	 Queensland - mehrst Steden


Az ilyen palackok sokféle célra használhatók. A legtöbb esetben vízzel, sóval, savval vagy más folyadékkal vannak megtöltve. Olyan esetben használják folyadékadagolásra, amikor nem kell pontos mennyiséget kimérni. 	 Disse Buddeln warrt för verscheden Opgaven bruukt. In de mehrsten Labors sünd se normalerwies mit Water, Solt, Süür oder anner faken bruukt Flaten füllt. Mit Sprüttbuddeln laat sik de Flaten eenfach togeven, wenn de naue Flaatmengde nich so wichtig is.


Thomas Law 	 wohlhebben


MalchowCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MalchowCity in Germany


Logikai értékek listája, amely azt írja le, hogy mely böngészők láthatók - fentről lefelé. 	 List vun Wohrheitweerten, de de sichtboren Kiekers angifft, vun baven na nerrn


Feltételes szöveg: Ezek a minták lehetővé teszik bizonyos szövegek szelektív, a CDDB- bejegyzések értékétől függő betevését. Megadható, hogy bizonyos szöveg legyen betéve illetve kihagyva abban az esetben, ha a bejegyzések egyike vagy üres, vagy egy bizonyos meghatározott értékkel rendelkezik. Példák: "@ T{ TEXT}" beteszi a TEXT szöveget, ha az albumcím meg van adva "! T{ TEXT}" beteszi a TEXT szöveget, ha az albumcím nincs megadva "@ C=' Soundtrack '{TEXT}" beteszi a TEXT szöveget, ha a CD kiterjesztett információja "Soundtrack ""! C=' Soundtrack' {TEXT}" beteszi a TEXT szöveget, ha a CD kiterjesztett információja bármi más mint "Soundtrack" A szövegekben és feltételekben speciális szövegek is használhatók, például a"! a= '% A' {% a} "kifejezés azt írja elő, hogy a sáv előadója csak akkor legyen betéve, ha nem tér el az album előadójától. A feltételes szövegek ugyanazon karaktereket használják mint a speciális szövegek, így az @ X {...} kifejezésben az X helyén a következő karakterek valamelyike állhat: [atnycgATCd]. 	 "Bedingt infögen": Mit disse Mustern laat sik Texten infögen, all na de Weerten vun de CDDB- Indrääg. Texten laat sik bloots in - oder utsluten, wenn een vun de Indrääg leddig is oder en besünneren Weert hett. Bispelen: @ T{ TEXT} föögt TEXT in, wenn de Albumtitel angeven is! T{ TEXT} föögt TEXT in, wenn de Albumtitel nich angeven is@ C=" Toonspoor "{TEXT} föögt TEXT in, wenn de verwiedert CD- Informatschoon" Toonspoor "is! C=" Toonspoor" {TEXT} föögt TEXT in, wenn de verwiedert CD- Informatschonen jichtenswat anners as "Toonspoor" isDu kannst ok besünnere Tekenkeden in Texten un Bedingen fastleggen, a. B.! a= '% A' {% a} föögt bloots Informatschonen över den Künstler vun dat Stück in, wenn he ok de Album- Künstler is. "Bedingt infögen" bruukt de sülven Bookstaven as de Muster- Tekenkeden, so dat dat "X" in "@ X {...}" een Teken vun [atnycgATCd] wesen kann.


Bouillon 	 vun Bouillon


Joshua Coleman 	 Dieckmann


Pillanatnyilag egy INDI eszköz sem működik. Ha el szeretne indítani egyet, válassza ki az eszközt a vezérlőpanelből, az Eszközök menüben. 	 Opstunns löppt keen INDI- Reedschap. Wenn Du en Reedschap lopen laten wullt, söök een in den Reedschap- Pleger binnen dat Reedschap- Menü ut.


A képfájl nem kérhető le 	 Künn de Datei nich löschen


Exportálási naptár kiválasztása@ info 	 Kalenner för' t Exporteren utsöken@ info


Nem sikerült eltávolítani az objektum adatait. 	 Objektdaten laat sik nich wegdoon.


Csokoládéspirál 	 Schokolaad- Küsel


Másod - és harmadfokú görbék 	 & Kegelsneed un kubsch Funkschonen


1976 – A Viking 2 landol a Marson, és fotókat küld annak felszínéről. 	 1976: De Ruumsond Viking 2 kummt bi’n Mars an un geiht in en Ümloopbahn.


Oszorkon herceg 	 Ministeriale van


Az emlékeztetők szerkesztése@ item@ intable N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end 	 Anstööt bewerken@ item: inlistbox


Automatikus ecset 	 Automaatsch sekern all:


Frekvenciaváltás lehetségesName 	 Kann Frequenz wesselnName


Description 	 CPU- Planer un Prioriteet ännernDescription


Tau 	 Dor kann


Á_thelyezés… 	 _Verschuven


aláhúzott 	 Ünnerstreken


& Képernyőfelvétel 	 & Schirmbild


% 1: már létezik 	 % 1: gifft dat al


A kislánynak tanulási zavarai voltak. 	 Tomehrst weren dat gelehrt Lüüd.


Enter 	 Merrn


Mikor barátnője, Simone Deveaux megérkezik, próbálja megnyugtatni a férfit. 	 As Debussy sien Fru Wind vun de Liaison kreeg, versöök se, sik ümtobringen.


KDat - Mentés 	 KDat: Sekern


Ugrás a következő oldalra 	 To nähster Siet geihn


Ilyenkor ne haladjon át a biztonsági kapun, és ne egyezzen bele a fémdetektorral való átvizsgálásba. 	 Een Kugel in’t Rüch kunnen se ok mit een Metalldetektor nich finnen.


1991-ben neki ítélték az Alternatív Georg Büchner-díjat. 	 Se kreeg 2012 den Georg-Büchner-Pries.


& Függőlegesen 	 Grött pielrechtMouse Cursor Shape


Szükséges lemezterület: 	 Nödig:


Bal húzás a szöveges doboz elmozgatásához. 	 Treck mit de linke Muustast, wenn Du en Textfeld verschuven wullt.


unit synonyms for matching user input 	 Fienunzenunit synonyms for matching user input


A syncmal szerzője 	 Autor vun "syncmal"


A rendelkezésre álló modulok 	 Verföögbor Hölp- Programmen


Kedvenc alkalmazások 	 Leevst Programmen


A telepített Rdesktop program (% 1) túl régi. Rdesktop 1. 3. 2 vagy újabb verzió szükséges. 	 Dien Verschoon vun "rdesktop" (% 1) is to oolt: Nödig is Verschoon 1. 3. 2 oder nieger


Megnyitandó dokumentum@ title toolview name 	 Dokment, dat Du opmaken wullt@ title toolview name


Nem sikerült írni egy ideiglenes fájlba. 	 Nich mööglich, na de Temporeerdatei to schrieven.


Az waterlooi csata 	 vun de Elfenbeenküst


_Felejtse el 	 _Vergeten


Moszkva- 01 - Kalinyingrád 	 Moskau- 01 - Königsbarg


Megsemmisít minden adatot az eszközön? @ action: button 	 All Daten op de Reedschap wegdoon? @ action: button


14. tálca 	 Schuuv 14


amount in units (integer) 	 % 1 Zettopascalamount in units (integer)


Frank Lampard 	 Historicus Frank Löwik plaatst


Kalzium 	 Bohrium


Újsor (LF) 	 NiegReeg


Játék a gép ellen 	 Enkelspeler


& Csere@ info: tooltip 	 & Utwesseln@ info: tooltip


% 1 fájlrendszer létrehozása a% 2 partíción@ info/ plain 	 % 1- Dateisysteem op Partitschoon% 2 opstellen@ info/ plain


hiba történt a gpgconf olvasása közben 	 Fehler bi' t Inlesen ut "gpgconf"


Rouenguyana. kgm 	 Rouenfrance_ regions. kgm


Fort McPhersonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Fort McPhersonCity in Northwest Territories Canada


Colne 	 Karinten


Tanúsítványválasztás 	 Zertifikaatköör


Nem sikerült sort beszúrni, mert nem tartalmazza a főtábla teljes elsődleges kulcsát. 	 De Reeg lett sik nich infögen, wiel se nich de Hööfttabell ehr helen Hööftslötel bargt.


A KArm most a ktimetracker 	 KArm is nu KTimeTracker


3. e-mail 	 E-Post 3


Kezdődhet a végrehajtás? - KOpenBabel 	 Wullt Du disse Befehlen redig utföhren? -- KOpenBabel


& Másolás 	 Koperen


Egyik sem 	 Xenon


B II- előnézet 	 Vöransicht för B II


(Lásd még: Betacizmus, Diccionario panhispánico de dudas.) 	 (Studie Yura in dat Departamento Potosí/Bolivien, de Quechua snacken doot.)


& Háttér: 	 & Achtergrund


5x8- as kártya 	 5x8 "Naslakoort


Hang- képmásfájlok létrehozása 	 Klang- Afbilddateien warrt opstellt


A( z)% 1 könyvtár nem létezik és nem sikerült létrehozni sem. Ellenőrizze a jogosultságokat. 	 Den Orner% 1 gifft dat nich, un he lett sik ok nich opstellen. Bitte prööv de Togriepverlöven.


leképezési térkép (imagemap) 	 Bildkoort


Hiba: a( z)% 1 fájl feldolgozása nem sikerült. 	 Fehler: Datei "% 1" lett sik nich inlesen.


TáblázatkezelőName 	 Form » Tabellenutreken« Name


Cím:% 1 Előadó:% 2 	 Titel:% 1 Künstler:% 2


IMCOS ("12i") értéke 81377, 4 	 IMCOSH ("12i") gifft "0. 84358" torüch


Csatornakeresés 	 Söökloop


Mindenkinek tátva marad a szája mivel azt hitték, hogy meghalt. 	 Se sünd all umkamen, weil se dood drückt wurrn sünd.


3. csoport: 	 Koppel 3:


KOrganizer szervezési beállításokComment 	 Koppelplanen för KOrganizer instellenComment


Kalish 	 Linda Hunt


Létrehozás újból 	 Nieg opstellen


A napló változásakor az új sorokra görgessen- e a program 	 Dat Rullen na nieg Regen, wenn dat Logbook wat toföögt warrt, an - oder utmaken


Bayamothailand. kgm 	 Phayaothailand. kgm


Szám 	 Stück


A szintek & alapállapotba hozása 	 Stopen torüchsetten


Kódolás@ title collumn attachment type. 	 Koderen@ title collumn attachment type.


Sebességkorlátok 	 Gauigkeit- Grenzen


Itt a hazatért Leszczyński támogatói kerültek többségbe. 	 Bi de Afstimmung enig Johr later weer de Mehrheit för Düütschland.


Stimson 	 Dizze


Mappa betöltése... 	 Orner warrt laadt...


Következik:% 1. szintUsed to tell the user that the game is over 	 Wieder na Stoop% 1Used to tell the user that the game is over


Módosítja az aktuális fájl( ok) szintjét. Az egyes naplózási szintek leírása a KSystemLog kézikönyvében található. 	 Ännert den Status vun de aktuellen Dateien. Binnen de Dokmentatschoon för KSystemLog gifft dat mehr Informatschonen över de Logstopen.


HAL- alapú energiakezelőComment 	 HAL- StroomkuntrullComment


Részösszegek 	 Twischensumm


Ausztrália/Lindeman 	 Australien/Lindeman


Dominikai pesoName 	 Dominikaansch PesoName


A sablon létre lesz hozva a megadott helyen. A kurzor pozícióját a ${_BAR_} sztringgel lehet megadni, ide kerül a kurzor, amikor a felhasználó új dokumentumot hoz létre a sablonnal. 	 De Vörlaag warrt nu opstellt un na de utsöchte Steed sekert. De Steed, woneem Du den Blinker in nieg opstellte Dokmenten hebben wullt, lett sik mit de Tekenkeed "${_BAR_}" fastleggen.


Üzenet beállításai 	 nahrichtentostand


Motor: 	 & Hööftprogramm:


KGpg- segéd 	 KGpg- Hölper


Nem sikerült felépíteni a jelszóadatbázist. 	 Passwoort- Datenbank lett sik nich opstellen.


The United States Steel Hour 	 Oktober Jobs amerikaansch


Az írandó adatok gyorstárazása a merevlemezen 	 Daten, de schreven warrn schöölt, op de Fastplaat twischenspiekern


A kevés számú katolikus népessége Csicsóhoz tartozik. 	 De för de wenigen Katholiken tostännig Kark is in Auerk.


A folyamat neve 	 De Naam vun den Perzess


ferencesek 	 Dominikaner


EleganceComment 	 EleganzComment


Az Ön jelenlegi rendszere nem támogatja equalizer használatát. State, as in, disabled 	 Dien Reekner ünnerstütt keen OpenGL- Lüttprogrammen. State, as in, disabled


Engedélyezze a Burnfree használatát vagy válasszon kisebb írási sebességet. 	 Maak bitte "Burnfree" an, oder söök en sietere Brenngauheit ut.


Műveletek megfelelnek a szabálynak Noun, alarms 	 Tohören Akschonen för Regel Noun, alarms


Kere_sés: 	 F_innen:


Korábbi vezető fejlesztő 	 Verleden Schriever vun den Karn


Lapozási jellemzők: nem érhetők el 	 Utlagerspieker: Nich verföögbor


Jiang 	 goastok


unit description in lists 	 munit description in lists


Y amplitúdó 	 Y- Amplituud


Közelgő események a naptárból 	 Disse tokamen Begeefnissen ut den Kalenner wiesen


Mansfield 	 Doarvan


Szerző: 	 Schriever:


Egy megvitatandó piszkozatot már kiadtak Koppenhágában. 	 De Sitt vun de Verwalten is in Kopenhagen.


Ikonméret: 	 Lüttbildgrött:


virtuális postaláda (3. felhasználó) 	 Virtuell Korf (Bruker 3)


Ugrás 	 Dorhen gahn


Tag/ dátum 	 Beteker/ Datum


Érvénytelen a feladó e- mail címe. Nem található a( z)% 1 nevű levelezési identitás. @ info 	 Leeg Nettpost- Senneradress. De Identiteet% 1 lett sik nich finnen. @ info


Nem sikerült érvényesíteni a kalibrációs értékeket a( z)% 1 botkormány- eszköznél:% 2 	 De Afstimmweerten för de Joystick- Reedschap "% 1" laat sik nich anwennen:% 2


A polgármesteri 	 De Sitt vun


Beszúrás 	 & Infögen@ title: window


Válassza ki a futtatni kívánt programot... 	 Bitte en Programm utsöken, dat Du opropen wullt...


% 1 tiltási kivételt állított be:% 2 	 % 1 stellt en Sparr- Utnahm vun% 2 in.


% 1. sor,% 2. mező: nem sikerült értelmezni a pozíciószöget:% 3 	 Reeg% 1, Feld% 2: Positschoonwinkel lett sik nich inlesen:% 3


Guadalcanal 	 plaose


TIFF-dokumentumok 	 PDF Dokumente


A megtévesztett emberek pénzüknek csak 23%-át látták viszont. 	 De Wahlbeledigen is mit 23 % angeven worrn.


& Időtartam: @ info: tooltip 	 Twischentiet:


Meghatározatlan linkek 	 Nich fastslaan Links


Buster Douglas 	 Wichers oet


Maxentius úgy döntött, hogy Konstantin elé megy. 	 Maximian söch nu Konstantin sien Hölp.


Gwenview képnézegetőComment 	 Bildkieker GwenviewComment


A paneltálca- ikon megjelenítési szabálya 	 Regel för' t Wiesen vun dat Systeemafsnitt- Lüttbild


Hibajellemzők@ info/ rich 	 Afstört- Informatschonen (Fehlerspoor) @ info/ rich


Nem sikerült letölteni a gyökérkvóta- jellemzőket a( z)% 1 mappához. A kiszolgáló üzenete:% 2 	 Dat Halen vun de Bruukgrenz- Wörteldaten för den Orner "% 1" is fehlslaan. De Server anter:% 2


A felhasználóazonosító elrejtése. 	 Bruker- ID versteken


A program (% 1) hibával fejeződött be. 	 Dat Programm "% 1" hett sik mit en Fehler beendt.


tutorával 	 Senater Viez


Negatív előrekeresés (look ahead) 	 Wenn- Nich- Bedingen


Az eszköztár ellenőrző gombjához lehet- e rendelni az azonosítót 	 Dit Konto bi' t Klicken op den Warktüüchbalken- Knoop insluten


A módosítások nincsenek elmentve. El szeretné menteni a módosított állapotot a "kifejezésgyűjtemény" ablak bezárása előtt? 	 Dat gifft nich sekerte Ännern. Wullt Du se övernehmen oder wegdoon, ehr dat Utdruckbook tomaakt warrt?


Figyelem: biztonsági kockázatot jelent az üzenetek automatikus visszajelzésének engedélyezése. További információ... 	 Wohrschoen: Wenn Du de Bescheden heel ahn Bedingen torüchstüerst, kann dat Dien Privaatrebeet schaden. Mehr dorto...


megfigyelési megjegyzések (névtelen csillagnál letiltva) 	 Kieknotizen (bi Steerns ahn Naam utmaakt)


Függvényhívás 	 Oproop


NakskovCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NackschauCity in Louisiana USA


KDE- alapú szókirakó játékGenericName 	 KDE- BookstavenspeelGenericName


zsinati 	 Fortführen


A névtér- URI- nak állandónak kell lennie, nem tartalmazhat kifejezést. 	 De Naamruum- Adress mutt en Konstante wesen un mutt keen inslaten Utdrück bruken.


Adzsaria 	 Georgiesen


Szerkesztésremove an item from a list 	 Bewerkenremove an item from a list


Kis-Lengyelország 	 Polen en Polen


Greyfriars 	 Tied hebbt rieksten


Névtelen bővítmény 	 Moduul ahn Naam


A kifejezés utolsó gyakorlási dátuma 	 Dat Dag, op den Du dissen Indrag tolest öövt hest


Születésnapok 	 Geboortsdaag


SSL használata a kapcsolathoz 	 SSL- Verbinnen bruken


ForliCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ForlìCity in Italy


& Lépés 	 & Verschuven


amount in units (integer) 	 % 1 Escudosamount in units (integer)


Gépnév feloldása:% 1 	 Reeknernaam "% 1" warrt nakeken


Tábla 	 Anmaakt


Rómaworld. kgm 	 Romworld. kgm


Csányi 	 Plaan Roth


zsidó-keresztény 	 Angaven un


minisztérium az ellátás 	 an dat Westcott


Strigi fájlindexelő 	 Schriefdisch- Dateiindizeren Strigi


Cressida 	 Woll


Ez a beállítás engedélyezi színes naplósorok megjelenítését, a szín a naplózási szinttől függ. 	 Mit disse Optschoon laat sik Logbookregen na ehr Logstoop infarven.


Grodin 	 1999 kreeg Gerard


Metszet ezzel a sokszöggel 	 Snittpunkt vun dit Veeleck...


Háttér 	 Achtergrund


Az első két epizódot Amerikában egyetlen két órás részben sugározták. 	 De wichtigsten Opnahmen sünd in twee Daag un een Nacht afdreiht worrn.


John Hamilton 	 John McTiernan


Hierarchikus tanúsítványlista 	 Hierarch' sche Zertifikatenlist


Kézi@ item: inmenu Text Completion 	 Vun Hand@ item: inmenu Text Completion


_Fájllista titkosításasplit into volumes of 10.0 MB 	 split into volumes of 10.0 MB


Nyújtás 	 Topassen


africa. kgm 	 Hurungwezimbabwe_ districts. kgm


Prishtina 	 Nanjing


Leválasztási parancsNo device is selected 	 AfhangbefehlNo device is selected


Orániai 	 Sirius


A módosítások elmentése 	 Ännern anwennen


KontrasztosComment 	 Hoge KontrastComment


A képhozzárendelés megszüntetése 	 Bild söken


MoldovaName 	 MoldawienName


Az összes előfordulást törölni szeretné% 1 előtt mentés nélkül? A következők lesznek törölve: 	 All Indrääg vör% 1 wegdoon, ahn to sekern? Disse Indrääg warrt wegdaan:


Kumulációs jelző 	 Kumuleert (sammelt) Mark


Milena 	 Ok dorin


A színösszeállítás neve: 	 Naam vun' t Klöörschema:


Az eszköztár megjelenítése 	 Ansicht- Warktüüchbalken


szocialisták 	 Koalitionsregerung


Méret 	 Radeeren


Hibás aláírás ismeretlen kulccsal:% 1 	 Leeg Ünnerschrift mit en nich begäng Zertifikaat:% 1


Égvonal 	 Stil:


PFR 	 Kristelig Folkeparti


A válasz sablonja 	 Narichtenvörlaag för Antwoort


Vonalvastagság: 	 Lienbreed:


Utóbbi azt jelenti, hogy a vendégek a nevükre vesznek egy poharat, amit a későbbi látogatásaira félretesznek. 	 Dat is begäng, dat de Besökers jemehr Glas to’n Pröven na den Rundgang behollen drööft.


Minden kijelölése 	 Alles markeren


Egy programkönyvtár nem található: "% 1" 	 Bibliotheek "% 1" nich funnen


Srí Lanka 	 bin akelijk


„%s” aktiválása 	 '%s' aktiveren


mormonok 	 Geestern


A következő helyettesítések használhatók idézésjelzők között:% f: a feladó monogramja%%: százalékjel% _: szóköz 	 Du kannst disse Platzhollers binnen de Zitaatmark bruken:% f: Den Senner sien Anfangbookstaven%%: Perzentteken% _: Freeteken


Válassza ki az új harmadfokú görbe egyik pontját... 	 Söök en Punkt ut, dör den de kubsche Bagen lopen schall...


El szeretné menteni a játékot? 	 Wullt Du dit Speel sekern?


A( z) "% 1" nevű fájl nem olvasható. 	 De Datei "% 1" gifft dat nich oder se lett sik nich lesen.


a Felszabadítottak Irodája 	 hebbt sück woll verdraagen Hannel


Ázsia/ Dhaka 	 Asien/ Dhaka


Az előfordulások száma 	 All Vörkamen


Yuval 	 Klassifikatschoon


Explicit jogosultságok 	 Utspraken Verlööfnissen


Nincs beállítva szolgáltatás. 	 Keen Deenst instellt.


Internacional 	 an‘


Húgysav 	 Harnstoff


Európa/ Brüsszel 	 Europa/ Brüssel


A MySQL- kiszolgáló programfájlja: 	 MySQL- Serverprogramm:


%s tulajdonságai 	 Eegenschapten vun %s


Üzenetablak- párbeszédablak 	 Naricht


Williams találta ki és szervezte meg az UNICEF Soccer Aid elnevezésű jótékonysági futball meccset. 	 Later weer he Mitbegrünner un Geschäftsführer vun de Victoria Soccer Players' Association.


Süti_k 	 C_ookies


Ulugbek támogatta abban 	 Arnoldo


Szegélyjelzők megjelenítése (ha szükséges) 	 & Fooldmarken wiesen (wenn mööglich)


Csoport vagy együttes 	 söken Koppel


Nyomtató hozzáadása... 	 Drucker tofögen...


Nagyítás a kijelölt részre 	 Op Köör topassen


Mozgatás 	 Bi' t Verschuven


Tengerészgyalogsága 	 Wu in


15. postaláda (lefelé néző) 	 Korf 16 (Drucksiet nerrn)


Shep 	 Shear


Kerekített sarkok... 	 & Ecken afrunnen...


standard 16 MB 	 16 MB (Standard)


PRH-fehérje 	 hebbt


Nagyítás 	 Gröter maken


A próbálkozások száma: 	 Tall vun Spegelservers per Datei:


A törölt szövegrész színe 	 Klöör vun wegdaan Text ännern


elérhető 	 Scheetwiet


Környezeti viszkozitás 	 Ümgeven- Taagde


Neal 	 De Schauspeler


Előfordulhat zápor vagy szitáló esőweather forecast 	 Flagen oder Druus mööglichweather forecast


(c) A KMail fejlesztői, 1997- 2009. 	 (c) 1997- 2009, de Schrieverslüüd vun KMail


Kulcstípus: 	 Slöteltyp:


Itt fut:% 1 	 Löppt op:% 1


Nincs visszaverődés 	 Keen Akschoon


Loch Ness-i 	 lokoale adel


Létrehozva:% 1 	 Opstellt an' n:% 1


no recurrence 	 Inladenlistno attendees


Jelenlegi karbantartó 	 Pleger opstunns


Nincs profil 	 Keen Profil


Culebra 	 Eilannen


Jelölje be az opciót az összes olyan üzenet engedélyezéséhez, amelyet korábban letiltott a "Ne jelenjen meg többé ez az üzenet" opcióval. 	 Maak dit an, wenn Du all Mellen wedder tolaten wullt, de Du vördem mit de Optschoon "Disse Mellen nienich wedder wiesen" utmaakt hest.


Szöveges címke 	 Automaatsch Beschriften


Museveni 	 Lule


Folytatás 	 & Wiedermaken


Enélkül fellépni se tudott. 	 Insaag lett he nich gellen.


Áttekint nézet 	 Dagansicht


Guru 	 Dokter


ROUNDDOWN (- 1, 252; 2) értéke - 1, 26 	 ROUNDDOWN (- 1, 252; 2) gifft "- 1, 26" torüch


A Csííz weboldala 	 Cheese Netsiet


Csak ez a program:% 1 	 Mutt Programm "% 1" wesen


Kör alakú aréna eltérő vastagságú oszlopokkalName 	 En Krinkrebeet mit Sülen vun verscheden HööchdeName


A sziget legnagyobb települése. 	 De Siedlung is de öllste op’t Eiland.


Kasszandrosz gyors sikereket 	 Harsfeld liggt


Nézet & leválasztása@ action: inmenu 	 Ansicht & aflösen@ action: inmenu


Moe 	 Nederlaand


Madárijesztő 	 antokieken lohnt


Samy Deluxe 	 Samy


Nagyon jóThe quality of music 	 DöchtThe quality of music


<! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Válassza ki az algoritmust a hátralévő idő kiszámításhoz: KTorrent: A jelenlegi szituációhoz leginkáb illeszkedő keveréke az algoritmusoknak. Aktuális sebesség: Hátralévő bájtok / aktuális sebesség Átlagos sebesség: Hátralévő bájtok / átlagos sebesség X- ablakok: Az utolsó X minta átlaga (X = 20) Átlagos mozgatás: Az utolsó 20 minta mozgatásának átlaga 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Den Algoritmus utsöken, mit den Du de Resttiet estemeren wullt: KTorrent: Mengeleren vun anner Algoritmen. De warrt bruukt, de op' t Best passt. Aktuell Gauigkeit: Bytes, de noch daallaadt warrn mööt / aktuell Gauigkeit Dörsnitt- Gauigkeit: Bytes, de noch daallaadt warrn mööt / Dörsnitt- Gauigkeit Rebeet vun X: Dörsnitt vun de verleden X Paketen (X = 20) Bewegen Dörsnitt: Bewegen Dörsnitt vun de verleden 20 Paketen


Ismeretlen típus 	 Nich begäng Typ


Létrehoztak 	 De Sitt


Fanti 	 Schriftgelehrten


A CONFIDENCE függvény egy minta középértékének konfidenciaintervallumát adja vissza. 	 De Funkschoon CONFIDENCE () gifft dat Konfidenzrebeet vun en Populatschoon ehr Middelweert torüch.


A család második gyermeke, Judy négy évvel később érkezett. 	 Jemehr Dochter Jaz Elle is twee Johr later an’n 3.


A képek pozícionálása bekezdésigazítással történjen. 	 Afsnitt- Inrücken för' t Utrichten vun Biller bruken.


Itt lehet megadni, hogy a program megmutassa- e a párba illő elemeket. 	 Passen Stenen wiesen


Név:% 1Unknown description 	 Naam:% 1Unknown description


Betűk és színek 	 Schriftart & Klöörs


unit description in lists 	 kmunit description in lists


Valparaisoafrica. kgm 	 Wallisswitzerland. kgm


Nyomja meg ezt a gombot, ha új címet szeretne felvenni az egyéb e- mail címek közé. A szerkesztést a fenti szövegmezőben lehet elvégezni. @ action: button 	 Klick op dissen Knoop, wenn Du de List vun anner Nettpostadressen en niege Adress tofögen wullt. Binnen dat Feld baven kannst Du den niegen Indrag denn bewerken. @ action: button


A( z) '% 1' fájlt megváltoztatta egy másik program a lemezen. 	 En anner Programm hett de Datei "% 1" ännert.


A fájlnév üres 	 Dateinaam is leddig


Caldina 	 Fohrt nahmen


1. csoport 	 Koppel 1


Setuid felhasználó:% 1 	 SetUID- Bruker:% 1


Bonaparte 	 König


Nem kell fájlt létrehozni 	 Datei nich & opstellen


RHS 	 Cordingen


(A waklum a rabáúm mellett az uralkodói cím.) 	 19,19), üm em wat rünner to maken (Joh.


Itt adható meg a szerkesztő betűtípusa 	 Editorschriftoort ännern


Nepomuk Strigi fájlindexelőName 	 Söökdeenst- DateiindizerenName


Pénzverde jele 	 Müntmark


Automatikus visszapattanás 	 Automaatsch jumpen


Be lehet állítani a fájlmegosztási jogosultságokat is 	 Du kannst ok de Verlöven för freegeven Dateien nieg instellen.


UAT 	 groepsfase versloeg


Heródes elrendelte mindkettő azonnali kivégzését. 	 De Oort hett to dat Amt Leendaal tohöört.


az eloszlás lineáris középértéke 	 De Verdelen ehr lineaar Middelweert


Stillwell 	 Toletzt drifft


A gyümölcshúsban sok a cukor. 	 An'n meisten warrt Zuckerrohr anboot.


Jelentes 	 lien


He_ly (URI): 	 _Ort (URI):


Szojuz–11 	 Sojus 11


A felhasználó beérkező üzeneteiTweets are Twitter posts 	 Jiepels na dissen BrukerTweets are Twitter posts


Annak ellenőrzése, hogy a konfigurációs fájlt frissíteni kell- e 	 Bitte kiek na, wat de Instellendatei sülven opfrischt warrn mutt


XML leírófájl létrehozása. 	 XML- Beschrievendatei opstellen


FDV 	 De NSSV


Csillagozás állítása 	 & Markeren ümdreihen


A rajzterület 	 Lienwand- Grött


„bűncselekmények 	 betrökken


Könyvjelző létrehozása 	 Na Leestekens tofögen


Beágyazott Konsole Eszköztár - és munkafolyamat- nevek 	 Inbett Konsole Warktüüchbalken un Törn- Naams


Hozzáadás a csoporthoz 	 Na Koppel tofögen


Bemutató indítása 	 Präsentatschoon starten


Big RiverCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Big RiverCity in Saskatchewan Canada


_Bemutató 	 Präsentat_schoon


amount in units (integer) 	 % 1 Megapascalamount in units (integer)


East St. LouisCity name (optional, probably does not need a translation) 	 East St. LouisCity in Illinois USA


Leonardo tizenegy évig dolgozott a hercegi udvarnak. 	 De Umbauten hemm 12 Johr düert.


MAXA( 12, 5; 2) értéke 12, 5 	 MAXA( 12, 5; 2) gifft "12, 5" torüch


A repülés komolyabb nehézségek nélkül zajlott le, hacsak nem számítjuk azt a tényt, hogy olyan kicsi volt a hely az űrhajóban, hogy még az étkezés és a pelenka használat is komoly nehézségekbe ütközött. 	 Feederscheepe weert ok insett, wenn sik dat for en groot Containerschipp nich lohnen deit, wegen man blot en poor Containers en Haben an to lopen.


Trieszteurope. kgm 	 Triesenbergliechtenstein. kgm


Az NGC objektumok el legyenek rejtve mozgás közben? 	 NGC- Objekten bi' t Swojen versteken


KuffnerCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KuffnerCity in Austria


A kiszolgáló kulcsát kézzel hozzá kell adni az "ismert gépek" fájljához (kérdezze meg a rendszergazdát, ha nem tudja, hogyan kell). 	 Föög den Slötel vun Hand de Datei mit begäng Reekners to oder snack mit Dien Systeempleger.


Vonalkód 	 Streekkode


Normál bekezdésszöveg 	 Afsnittstil fastleggen


Aveyronafghanistan. kgm 	 Abşeronazerbaijan. kgm


mezo-amerikai - 	 bekennten sünd


Következő aktív lap 	 Nakamen anmaakt Paneel


Metódus: 	 Ingavmethoden


eseménynek ugyanaz 	 Dreiharbeiden he siek


A játék nehézségi szintje. 	 Speelstärk


Gerrold 	 utscheeden


Az egybeírt szavak elfogadása helyesként 	 & Tosamentrocken Wöör övergahn


A megadott reguláris kifejezéshez illeszkedő sztringrészt adja vissza. Ha nincs illeszkedő rész, akkor az alapértelmezésnek megadott érték lesz visszaadva. 	 Gifft den övereenstimmen Deel vun en reguleer Utdruck torüch. Wenn de Tekenkeed nich mit den angeven reguleer Utdruck övereenstimmt, warrt de angeven Standardweert torüchgeven.


Caravaggio 	 Vergoaring


Az itt megadott értéktől fogja keresni a program a szabad csoportazonosítókat. 	 Gifft de GID an, bi de de Söök na en fre' e GID anfangt.


Ettől az időponttól kezdve [másodpercek a bázisidő óta] 	 Bi disse Tiet starten [Sekunnen siet "Epoche" (1. 1. 1970, Klock 0: 00)]


a Marshall-szigeteki Köztársaság 	 van FSM


A stíluslap nyomkövetésének leállítása 	 Beluern vun de Stilvörlaag beennen


Sorszám 	 Stücknummer


Pala 	 Schiefer


Rhone 	 dorvan


RajzszögSymbol for file attachment annotations 	 PinnSymbol for file attachment annotations


Tubular Bells 	 Röhrenklocken


Betűtípus: 	 Schriftoort:


Hibás kérés:% 1 	 Leeg Anfraag:% 1


költő 	 Clash


Mottója: Hogy ne úgy lássa az életet, mint a Holdat. 	 He is den swäcker worrn un weer för een Maan nich to sehn.


Last. fm: kedvelt 	 Last. fm: Mögen


Franciára 	 & Franzöösch


Az emlékeztetőlista elejére értem. Folytatni szeretné a keresést a lista végéről? @ title: window 	 Dat is de Anfang vun de Alarmlist. Bi' t Enn wiedermaken? @ title: window


Támogató kör 	 Stüttkrink


A [procfs] - ről nincs méretinformáció 	 Keen Freeruum- Infos op [procfs]


Villámnézeti gyorsítótár 	 Vöransichten- Twischenspieker


Az utolsó adat törléseModulo 	 Verleden Weert wegdoon


SfaxCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SfaxCity in Tunisia


A Blackfriar-híd azóta megmaradt 	 De Künstler Frido Witte


Első személy 	 Eerst


Ebben az ablakban lehet csevegni a többiekkel. Az üzenetek színe ebben az ablakban aszerint változik, hogy személyesen Önnek vagy az összes játékosnak szól- e, hogy Ön írta- e, hogy mindenkinek szóló- e. Ha kiválasztja egy játékos nevét, akkor a kontextus tartalmát a kijelölt játékos adatai is befolyásolják. 	 Dit is dat Klöönfinster. De Textklöör hangt dorvun af, wat de Text för Di sülven is, na de FIBS- Spelers ropen warrt, Du em schreven hest, oder vun allgemeen Vermaak is. Wenn Du den Naam vun en Speler utsöchst, wesselt de Kontext direktemang na em sien Textinholt.


RAAF 	 Hütten


Az "x- decrypt" függvény nem fogadja el a várt paramétereket. Kérjük jelentse be ezt a hibát. 	 De Funkschoon "x- decrypt" nimmt anner Parameters an as verwacht wöör. Bitte bericht dissen Fehler.


Jelölőnégyzetes ablak 	 Ankrüüzlist


Az almappák automatikus létrehozása@ title: group 	 Ünnerornern & automaatsch opstellen@ title: group


Azusa 	 Straat besteiht siet


Nyilvános kibocsátásra 	 För apen Bruuk


A megosztási arány elérte a maximumot. 	 Bi hööchst Verdeelrelatschoon anlangt.


Káin 	 de dat se


Adja meg a rokon értelmű szót: 	 Giff bitte dat Liekwoort in:


Apple Inc 	 Besluut - eheaven


A munka első szakaszait Tulla személyes irányítása mellett végezték. 	 Dat Amt is in de eerste Tied von Amtsverwalters verwaltet worrn.


Francia Kelet-indiai Társaság 	 toen de Fraanske Oost - Indiese


HangcsatolóDvb Interface device type 	 Klang- KoppelsteedDvb Interface device type


VI: VIZUÁLIS SOR 	 VI: Sichtbor Reeg


Creve CoeurCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Creve CoeurCity in Illinois USA


Adatbázishiba 	 Datenbank- Fehler


Isida 	 upgreepen droog


Függőleges alakok 	 Pielrecht Formen


A játék fut 	 Speel löppt


IPP- információk:% 1 	 IPP- Bericht för% 1


Hiba történt az emlékeztető törlésekor@ info 	 Fehler bi' t Wegdoon vun den Alarm@ info


IP- cím 	 IP- Adress


GudzsaratiQFontDatabase 	 GudscharatiQFontDatabase


Újra megnyitva 	 Wedder opmaakt


Exportálás HTML formátumban minden mentéskor 	 Bi' t Sekern jümmers na HTML exporteren


Arab Emírségekworld. kgm 	 Vereenigte Araabsche Emiratenafrica. kgm


Titkosításhoz 	 För' t Verslöteln


Nem sikerült megnyitni a( z) "% 1" fájlt. 	 "% 1" lett sik nich opmaken.


Bangkokasia. kgm 	 Mangokywaters_ world- class. kgm


Gyakoriság:% 1 	 Periood:% 1


Comment 	 Exploderen SietComment


Új címke megadása 	 En Dateinaam ingeven


Csatorna- adminisztrátorok (+p) 	 Klöönruum- Plegers (+p)


Csoportfejlécet kibontó/ összecsukó ikon 	 Ut - / Tosamenfoold- Lüttbild för Koppelkopp


RockfordCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RockfordCity in Illinois USA


Tanúsítványok exportálása 	 Zertifikaten exporteren


Bahreinindonesia. kgm 	 Banjarmasinindonesia. kgm


Globális szkriptek 	 Globaal


Nem áll rendelkezésre információ a tanúsítványimportálásról. 	 Keen Enkelheiten över den Zertifikaat- Import verföögbor, deit mi leed.


_Törölt üzenetek megjelenítése 	 _Gelöschte Nahrichten verbargen


Speedy 	 föhrt


Kálium 	 Kalium


Középkori görög 	 Middelgreeksche


Ajman 	 Dhabi


Akregator hírek 	 Akregator- Narichten


távoli osztály 	 Klass op anner Reekner


Troop 	 Lissabon


Szárföldjapan. kgm 	 Nagalandindia. kgm


A nagyítási szint beállítása erre:% 1% 	 Ansichtgrött op% 1% setten


Több képernyő kezelése 	 Mehr Monitoren


XML beállítófájl 	 XML- Instellendatei


A Pornhub az USA területén a legnépszerűbb, látogatóinak 29,3%-a származik innen. 	 As Nakamen vun Lüüd ut Latienamerika hebbt sik 29,33 % vun de Lüüd ansehn.


Sokoban- szerű logikai játékName 	 Sokoban- liek LogikspeelName


A fel nem oldott ütközések száma: 	 Tall vun nich oplööst Konflikten:


Dinamo 	 Diego


szavakat tartalmaz 	 _Passwoord:


A felhasználó teljes nevének eltárolása a cn attribútumba 	 Den helen Naam vun den Bruker binnen dat cn- Attribut wohren


Normál kérés 	 Normaal Töövreeg


Megjegyzésvonalak 	 Notiz- Regen wiesen


Las Tablaswaters_ world- class. kgm 	 Balchaschseewaters_ world- class. kgm


Az objektumot nem sikerült létrehozni, a hiba oka:% 1 	 Dit Objekt lett sik nich opstellen. De Grund is:% 1


Vezeték nélküli TrackMan görgő 	 Cordless TrackMan Wheel


Ázsia/Bangkok 	 Asien/Bangkok


Az új bejegyzés neve: 	 Naam för niegen Indrag:


Dommes augusztus 	 Dorbi stött


Végre összhangba kerültem saját érzékiségemmel. 	 Dat weer hör letzt Match up de Profitour.


Silvio Berlusconi 1982-ben megszerezte az Edilio Rusconi vállalkozó tulajdonában levő Italia 1 csatornát, 1984-ben a Mondadori kiadó tulajdonában levő Rete 4 csatornát. 	 Vun den Verlegger Edilio Rusconi hett 1982 den Feernsehsenner Italia 1 övernahmen, 1984 Rete 4 vun de Verlagsgrupp Mondadori.


Seldon 	 Forsthuus anleggt worrn


Csökkentett másolatlista mutatása 	 Heel "Kopie" - List versteken


A vonalhangra várakozás kikapcsolása... 	 Töven op Freetoon warrt utmaakt...


A csillagképvonalak el legyenek rejtve mozgás közben? 	 Steernbildlienen bi' t Swojen versteken


amount in units (integer) 	 % 1 Quadraatgigametersamount in units (integer)


A posta utolsó újraépítésének ideje 	 Tiet, to de dat "Post Office" tolest nieg opbuut wöör


Ön győzött! 	 Du hest wunnen!


Cavnic 	 Böverbaas


1947-ben alakult meg a Fédération Internationale de Volleyball (FIVB), a röplabdajátékokat szervező nemzetközi szövetség. 	 De internatschonale Verband, de Fédération Internationale de Volleyball (FIVB), is 1947 grünnt worrn.


Deep Purple 	 Dorüm keem


Scheidler Balázs, Szántó TamásEMAIL OF TRANSLATORS 	 Manfred WieseEMAIL OF TRANSLATORS


Ázsia/Katmandu 	 Asien/Katmandu


Archívumok 	 Archiven


ROUND( 1, 252; 2) értéke 1, 26 	 ROUND( 1, 258; 2) gifft "1, 26" torüch


Párbeszédablak- háttérplasma name 	 Dialoog- Achtergrundplasma name


A KMail letöltés után sem törli az üzeneteket a kiszolgálóról. 	 KMail kann en Kopie vun de Narichten halen un de Orginaalnarichten op den Server laten.


Azonosítóexample: ID abc123xy, 1024- bit RSA key, created Jan 12 2009, revoked 	 IDexample: ID abc123xy, 1024- bit RSA key, created Jan 12 2009, revoked


Reagálás a meghívóra 	 Inladen afwiesen


Fájlrendszer- böngésző 	 Dateigrieper


Elméleti ruténiumtartalma: 9,2%. 	 Röömsch-kathoolsche Kark: 9,4%.


3 kör 	 Probetiet


Biztosan törölni szeretné ezt a könyvjelzőt: "% 1"? 	 Büst Du seker, wat Du dat Leesteken "% 1" wegdoon wullt?


pénzügyi 	 Geld


% 1 ezt igényli:% 2 vagy% 3 @ info: shell 	 För% 1 deit% 2 oder% 3 noot@ info: shell


Nem találhatók a Végleges mód adatai. 	 Daten för Afsluttbedrief laat sik nich finnen.


Ez a program mindenki számára elérhetően lett telepítve, ezért eltávolításához rendszergazdai jogosultság szükséges. 	 Dat Programm lett sik nich wegdoon, wiel dat globaal is un bloots de Systeempleger dat wegdoon kann.


Az & alapértelmezett terület szerkesztése... 	 & Standard- Rebeet bewerken...


Name 	 GLSchoolName


Andorra társfejedelmei az államfői pozíciót Franciaország elnöke és a spanyolországi Séo de Urgel püspöke tölti be. 	 Andorra warrt regeert vun den Präsident vun Frankriek un den Bischop vun Urgel in Spanien.


A plazma mikroszkopikus struktúrája nem egészen tisztázott. 	 Dat Plasma warrt dor nich veel mischt.


A  Nappal és Éjjel Kardjai 	 Vergliekbore Universalsituatschonen


Gyula Gundel 	 Liester Landkreis Stood


AdathordozóikonDisc Image 	 Middelgrotes UtblickbillDisc Imagepicture


great- britain_ counties. kgm 	 Dumfriesgreat- britain_ counties. kgm


Human Centipede 	 De Öllersfreegaav dör MPAA


Nem sikerült törölni a sort a kiszolgálón. 	 Wegdoon vun de Reeg op den Server fehlslaan.


Tv- csatorna lejátszásacommand line option 	 Feerrnsehprogramm afspelencommand line option


Szó & eltávolítása 	 Woort & wegdoon


& Teljes képernyős mód 	 & Heelschirm


DVARP( adatbázis; "fejléc"; feltételek) 	 DVARP( Datenbank; "Överschrift"; Bedingen)


Ne a többi ablak alatt legyen 	 Nich achtern hollen


1918-ban alapították a Katolicki Uniwersytet Lubelskit (Lulblini katolikus egyetem). 	 Siet 1918 gifft dat hier de wichtige Katholsche Universität Lublin.


Ekkor, a járások megszüntetésekor 117 okolija létezett. 	 Alltohopen leevt bi 117.000 Inwahners in den Inselstaat.


Intermomentary 	 Twischenmomang


ISNONTEXT( 12) értéke True 	 ISNONTEXT( 12) gifft "wohr" torüch


Egyértelműen Szuecune kezét látom a dolgokban, valakinek a megvesztegetésével próbálnak kihagyni. 	 Bovento gifft dat de Gelegenheit un een kann sik ankieken, wat dor utbuddelt warrt.


Kerek három hónapon át tartott az ostrom, mire az oroszoknak sikerült felülkerekedniük. 	 Dormit hebbt de Amerikaners de Weddloop to’n Maand wunnen, un de Russen hebbt afgünstig keken .


Afganisztán 	 Afghanistan


Nincs módosítható beállítás. 	 Keen Optschonen verföögbor.


Ezt a parancsot sorillesztésnél használja a program. (A részletek a dokumentációban találhatók.) 	 Disse Vörverarbeiden warrt bloots bi' t Regenutrichten bruukt. (Enkelheiten binnen de Dokmentatschoon)


& Témakezelő... 	 & Mustern plegen...


2010-es választások. . 	 November 2010 wählt worrn.


Michelson 	 Carathéodory


% 1 nem támogatja az Openserach funkciót, ezért a keresési hivatkozás manuális megadása szükséges. A hivatkozásnak tartalmaznia kell a {searchTerms} karaktersort, ez kerül behelyettesítésre a keresett kifejezésre. 	 % 1 ünnerstütt Opensearch nich, Du muttst de Söök- URL vun Hand ingeven. De URL mutt "{searchTerms}" bargen, KTorrent wesselt dat mit de Begrepen ut, na de Du söchst.


Nem sikerült beolvasni a csomagot. 	 Dit Paket lett sik nich lesen.


pályákon Piranha növények 	 De Amoklöper


Angband földjén kell legyőzni Morgoth- otName 	 Gah na Angband rin un dwing Morgoth daalName


Grande CacheCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Grande CacheCity in Alberta Canada


Automatikus elindítás 	 & Mit KDE starten


_Több másolat készítése 	 Eene _twejte Kopie erstellen


Benjamin Franklin 	 - Benjamin Franklin


Keresés@ action 	 Söken@ action


A betűtípusok alapértelmezésének visszaállítása 	 Schriftoorden torüchsetten


Herman Wouk 	 Herman ’s


A havi elemek belseje és szegélye is a kategória színével jelenjen meg 	 För Maandindrääg binnen un buten de Kategorienklöör bruken


Sablonkezelő... 	 Vörlagen & plegen...


A szekitorik csak 7 órakor kelnek fel. 	 De Hööftutgaav vun heute warrt Klock 7 avends sennt.


A megtekintési korlátozást a lejátszóeszközök feldolgozhatják. Az engedélyezett tartomány 0- tól 3- ig terjed. 0 = nincs korlátozás, bárki megtekintheti3 = korlátozott megtekintés, a tartalom nem ajánlott 18 éven aluliaknakAz érték pontos értelmezése nincs definiálva, értelmezése különféle lejátszóknál más és más lehet. A legtöbb lejátszó figyelmen kívül hagyja ezt az értéket. 	 Ankiekgrenzen köönt vun Afspeelreedschappen utdüüdt warrn. De tolaten Weerten geiht vun 0 bet 3. 0 = nich ingrenzt, all köönt kieken3 = ingrenzt, Inholt passt nich för Minschen ünner 18 JohrDe akraat Bedüden is opstunns nich fastleggt, se hangt vun de Reedschap af. De mehrsten Afspelers övergaht dissen Weert.


Maga csak lője le az összeset. 	 He harr dat Drepen to’n 1.


Nagyon széles látószögű 	 Wietwinkel


Panama 	 dragen


Tagok 	 Liddmaten


McPherson 	 in McPherson


Dankl 	 achterna


A( z) "% 1" objektumot nem sikerült megnyitni Tervező nézetben. 	 Objekt "% 1" lett sik nich as Plaanansicht opmaken.


Nem sikerült fixálni a lemezt. 	 Schiev lett sik nich fixeren.


amount in units (integer) 	 % 1 US- Dollarsamount in units (integer)


PPL 	 skynbår


Köztársaság az Zöld-foki 	 vun Kap Verde in de


Condé Nast Traveler 	 Bundsanstalt för Stratenwesen Bundsautobahn


Bálor 	 Kant glippt veel


Teresinaafrica. kgm 	 Trebingbotswana. kgm


Másolat (utónév) 	 Kopieadressaat- Vörnaam


Ha bejelöli ezt, a HTML- es exportszűrő minden munkalapot külön HTML- fájlba fog menteni. Ha nem jelöli be, egy fájlba kerül minden munkalap. 	 Mit disse Optschoon stellt de HTML- Exportfilter för elk Blatt en egen Siet op. Wenn dit utmaakt is, warrt all Blääd tosamen na een Siet schreven.


Gotham 	 löpt


A felmérések szerint könnyű a nullával szorozni, de nehéz kiválasztani a nullát, mint a művelet javasolt eredményét. 	 En faken utwählten Sünnerfall is de Wahl vun den Betogspunkt Null, de denn ok Nullpunkt nöömt warrt.


Masoviapoland. kgm 	 Masowienpoland. kgm


Az internetes játékosok megtekintése 	 Weltwiede Spelers ankieken


A jelenlegi dokumentum nyomtatása 	 Düsses Dokument drucken


Fájleltávolítási gomb Ezzel a gombbal eltávolítható a kijelölt fájl a kinyomtatásra várakozók közül. 	 "Datei wegmaken" - Knoop Disse Knoop maakt de utsöchte Datei weg ut de List vun Dateien, de Du drucken wullt.


A kinyomtatott fejléctáblázat betűtípusa 	 Schriftoort för de Kopptabell bi' t Drucken


Hálózat nélküli beállítások 	 Bedrief ahn Nettverbinnen instellen


A kdesu által használt szolgáltatás 	 Vun "kdesu" bruukt Dämoon


& Alapállapot 	 Torüchsetten


Albertaafghanistan. kgm 	 Alor Setarmalaysia. kgm


Jelszó: a szolgáltatás eléréséhez szükséges jelszó. 	 Dat Passwoort, dat Dien Nettpostdeenst Di geven hett


A könyvtárösszeolvasztás kezdése/ folytatása 	 Orner- Tosamenföhren starten/ wiedermaken


Szám, betű 	 Tallen, Bookstaven


2. végpont 	 Enn 2


konfucianizmus 	 belangrieker


Ha ez be van jelölve, a Jupiter rajta lesz a térképen. 	 Wenn anmaakt, warrt de Ansicht opfrischt.


INDI- eszköz lezárása. 	 En INDI- Reedschap utmaken


Ha ez az opció be van jelölve, a program megerősítést fog kérni elemek törlésekor. 	 Maak dit an, wenn Du nochmaal fraagt warrn wullt, ehr Indrääg wegdaan warrt.


Nincs megadva a címzett és a jelszó 	 Keen Adressaat un ok keen Slötelsatz angeven


Az aktuális játék használata 	 Aktuell Speel bruken


A versailles-i békeszerződés korlátozásai voltak érvényben. 	 De in Versailles beslooten Fredensordnung hett he aflehnt.


Jelölje be ezt az opciót, ha láthatóvá szeretné tenni a tengelyeket 	 Anmaakt, wenn de Assen sichtbor sünd


IrvineCity name (optional, probably does not need a translation) 	 IrvineCity in California USA


Időeltolás (time shift) könyvtára: 	 Tietversetten- Orner:


Airbus 	 stot


Ez a sablon következik: "% 1" mód: "% 2" 	 Bi Vörlaag "% 1", Bedrief "% 2" anlangt


Jelölje be ezt az opciót, ha a rendszerinformációt egyéni sablonon keresztül szeretné kiíratni. A szövegmezőben adja meg a sablon elérési útját, vagy válassza ki a fájlt a fájlválasztó gombra kattintva. 	 Maak dit an, wenn Du de Systeeminformatschonen över en egen Vörlaag utgeven wullt. Giff de Steed vun de Vöörlaag na' t Ingaavfeld in, oder söök ehr mit den Dateiutsöök- Knoop ut.


Kiegészítő kimeneti tálcák 	 Mehr Utgaav- Körv


Valjean 	 Maximilian


Ütközések 	 Tosamenstööt


A harmadik valahol Angliában volt található. 	 Dat Book is in England an’n 17.


A réteg exportálása 	 Belichtenindex:


Hiba: nem sikerült átkapcsolni a( z)% 1 töréspontot. 	 Fehler: Hollpunkt% 1 lett sik nich an - / utmaken.


A hálózat beállításaiName 	 Nettwark- Instellen fastleggenName


A mentés nem sikerült, valószínűleg azért, mert nem lehetett zárolni a fájlt. 	 Sekern fehlslaan, wohrschienlich lett sik de Datei nich afsluten.


Hozzáadás a figyelt nevekhez 	 Na beluert Ökelnaams tofögen


Sorrend: 	 Reeg:


CSENDESEN 	 : Falco Plattdüütsch


Sajnos a következő idényben sem sikerült megtartania tagságát és kiesett a ligából. 	 Dat sülve Johr noch hett se de Partei na en internen Striet verlaten.


Az egyes kiszolgálókhoz tartozó csatornalista csak egy csatornából, privát csevegésből, vagy kiszolgálólapról nyitható meg. 	 Dormit kloor is, för wat för en Server de List gellt, lett se sik bloots vun en Anfraag -, Klöönruum -, oder Statusfinster ut opmaken.


Verziókövető modul fájlnézetekhezName 	 Verschoonkuntrull- Moduul för DateiansichtenName


Ezek az akkumulátorok. 	 Dat sünd de Redox-Reakschoonen.


Ez az érték a fájl hangjának bitrátáját mutatja meg. 	 Egenschap, de de Klang- Bitrate vun disse Datei wiest.


Tevékenység... 	 Aktiviteet...


levágva 	 Afsneden dör


Terdik 	 De Broer


A 'caption' szöveg fog névként megjelenni a címsorban 	 "caption" as Naam binnen den Titelbalken bruken


Nem sikerült letölteni ezt a naptárt:% 1 @ info 	 Disse Kalenner lett sik nich daalladen:% 1 @ info


Ehhez a nyersanyag és az energiahordozók Oroszországból érkeztek, a kész termékek a szovjet piacra kerültek. 	 Dat güng dor üm, datt de wichtige Rohstoff Eerdgas in de Hand US-amerikaansche Konzernen kamen scholl.


Hedi 	 Dudley


Új projekt létrehozása 	 Nieg Projekt warrt opstellt


Fülbeállítások 	 Paneel- Instellen


Nyomtatás... 	 An' t Drucken...


Soros Fund Management 	 Investmentbanker Soros un de Fonds Management


Sciences Po 	 Eerdelektrik


North Lanarkshire 	 Borkense bane


Ingves 	 Amtsspraken


Elküldés újból... 	 Nochmaal loosstüern...


Felhasználó: 	 Een Bruker


A feladó elutasította ezt a naplót 	 Senner wiest dit Daagbook af


DDK 	 SSO


_Kijelölt feljegyzés törlése 	 Utwahl löschen


Hálózati hiba. 	 Nettwarkfehler


Ezek Észtország területének 18,7%-kát teszik ki. objektumok. 	 As Nakamen vun Lüüd ut Latienamerika hebbt sik 18,74 % vun de Lüüd ansehn.


Fagin 	 Speel


kagylófehér 1color 	 Mussel 1color


Végrehajt egy korábban visszavont módosítást a szerkesztőben 	 En torüchnahmen Ännern binnen den Editor wedderherstellen


Beszúrás új rétegekként 	 As niege Lagen infögen


Egy sokoldalú, ICCCM- kompatibilis ablakkezelő, virtuális munkaasztal- kezelésselName 	 En kraftvulle, ICCCM- kompatible Finsterpleger mit vele virtuelle SchriefdischenName


DeadhorseCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DeadhorseCity in Alaska USA


Erőforrás- beállítások 	 Ressource instellen


Az akarat a legtompábban működik. 	 Obbens liggt op de Stoder Geest.


Az égboltkép lementése fájlba 	 Hevenbild as Datei sekern


Böngészés engedélyezése/ tiltása (BrowseAllow/ BrowseDeny) BrowseAllow: azt a hálózati maszkot határozza meg, amelyről el lehet fogadni a böngészési csomagokat. Az alapértelmezés: minden címről. BrowseDeny: azt a hálózati maszkot határozza meg, amelyről érkező böngészési csomagokat nem szabad elfogadni. Az alapértelmezés: nincs tiltott cím. Mind a "BrowseAllow", mind a "BrowseDeny" elfogadja a következő formátumokat: All None *. tartomány. hu. tartomány. hu gépnév. tartomány. hu nnn. * nnn. nnn. * nnn. nnn. nnn. * nnn. nnn. nnn. nnn nnn. nnn. nnn. nnn/ mm nnn. nnn. nnn. nnn/ mmm. mmm. mmm. mmm Gép - és tartományneveket csak akkor lehet használni, ha a gépnév- lekérdezés be van kapcsolva! Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Druckersöök verlöven / torüchwiesen (BrowseAllow/ BrowseDeny) Verlöven: gifft en Adressmask an, över de Druckersöök- Paketen rinkamen dörvt. Standardwies warrt Paketen vun all Adressen tolaten. Torüchwiesen: gifft en Adressmask an, över de keen Druckersöök- Paketen rinkamen dörvt. Standardwies warrt vun keen Adress Paketen torüchwiest. "Verlöven" un "Torüchwiesen" bruukt disse Schriefwiesen för Adressen. All None *. domain. com. domain. com host. domain. com nnn. * nnn. nnn. * nnn. nnn. nnn. * nnn. nnn. nnn. nnn nnn. nnn. nnn. nnn/ mm nnn. nnn. nnn. nnn/ mmm. mmm. mmm. mmm De Ingrenzen för Reekner - / Domäännaams funkscheneert bloots, wenn Du dat Nakieken vun Reeknernaams anmaakt hest! Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Mózes 	 God


Nepáli rúpiaName 	 Nepaleesch RupjeName


IV Edward király 	 bevestigden Edward IV


Az elküldés nem sikerült 	 Loosstüern fehlslaan


A parancsfájl futtatása nem sikerült. 	 Skript lett sik nich utföhren.


Észak-Afrika 	 I n’t westliche Noordamerika


Bitráta 	 Bit- Tall:


COUNTA( 5) értéke 1 	 COUNTA( 5) gifft "1" torüch


Kliens: 	 Client:


& SSL használata 	 SSL- Verbinnen bruken


Állapotjelző 	 Wat löppt hier?


Kijelölt fájl megnyitása 	 Een tolest opmaktes Dokument nej opmaken


(C) José Pablo Ezequiel Fernández, 2002. 	 (c) 2002, José Pablo Ezequiel Fernández


Horváth Zenei 	 Nedersaksisch


A címkeszerkesztő megjelenítése 	 & Beteker- Editor wiesen


Mind nagyon megfélemedtek. 	 Se hebbt all jemehr Bedüden.


Publikus kulcs exportálása 	 Apen Slötel exporteren


Értelmiségi családból származik, apja fizikus. 	 He stamm ut en Hugenotten-Familie, sien Vader weer Physiker.


Forgatás az Y tengely körül 	 Rund Y- Ass dreihen


Szeretné figyelni a lépéseket? 	 Egen Töög ankieken?


Ha igen, akkor a horizont alatti terület nem lesz átlátszó. 	 An - oder utmaken, wat Grund bet na de Kimm dörsichtig is


Még nagyobb panasz az üzemekben, az üzemi dolgozók egyszerűen nem jutnak hozzá. 	 Wietere Strafen gifft dat för de Mannschop aver nich.


Követés létrehozása sikertelen 	 Mittrecker lett sik nich opstellen.


Riadt órák (versek, Temesvár. 	 Tüter (Graafschop, Oostfr.)


Történeti Hivatal 	 : MEDIA Net-Edition


Új könyv gyűjtemény létrehozása 	 En nieg Bökersammeln opstellen


Táblaméret Ezzel a csúszkával lehet változtatni a táblán levő kövek számát. Több kő esetén a játék bonyolultabb lesz és tovább tarthat. 	 Speelgrött Mit dissen Schuver lett sik de Tall vun Steen ännern. Mit mehr Steen warrt dat Speel sworer un duert länger.


Calle Ciega fiúegyüttes tagjai voltak 	 Bang Gang


Nem sikerült írni az 'indihosts. xml' fájlba. Az INDI gépnevek módosításai nem lesznek elmentve. 	 Datei "indihosts. xml" lett sik nich schrieven. Ännern an de INDI- Reeknerinstellen laat sik nich sekern.


A könyv bizonyos részeit érdemes újraolvasni a pontosabb megértés végett. 	 Frömdwöör köönt op de ene Sied helpen, en Text verständlicher to maken.


Nem sikerült megváltoztatni a jelszót. 	 Slötelsatz lett sik nich ännern


Guzman 	 oorlog


Biztosan vissza akarja vonni az előfizetést a( z)% 1 csoportról? 	 Wullt du% 1 redig afbestellen?


Marion Maréchal-Le Pen 	 leut Ab Krook wetn


Hány várakozó (a jövőben lejátszandó) szám legyen hozzáadva a lejátszólistához 	 Leggt de sietste Tall vun nich speelte Stücken binnen de Afspeellist fast.


E- mailes emlékeztetősablon@ action 	 & Klangalarm- Vörlaag@ action


A foglaltsági adatok és emlékeztetők letiltása helyben 	 Free - / Bunnen- Marken un Alarms lokaal utmaken


Ön beállította a csatorna módját: 'meghívásos'. 	 Du settst den Klöönruumbedrief op "Bloots Inladen".


a Delaware-folyó 	 Rebeed den Heilsdörper na


Hedwig 	 Fiennes


Az előnézeti szöveg megváltoztatása... 	 Vöransicht- Text ännern...


Az összes figyelmen kívül hagyása 	 & Jümmers övergahn


Dátum (rövid) 	 Datum in Kortformaat


Ha ki van jelölve, a Vi beviteli mód lesz aktív új nézet megnyitásakor. A mód ki- be kapcsolható egy adott nézetben a Szerkesztés menüben. 	 Wenn anmaakt, warrt bi' t Opmaken vun en nieg Ansicht de VI- Ingaavbedrief bruukt. Du kannst em för en Ansicht jümmers över dat Bewerken- Menü an - un utmaken.


hondurasi 	 Armee


Egy sorral lejjebb görgetés 	 Een Reeg na nerrn rullen


Megjeleníti a CUPS webkiszolgáló elérési naplóját az aktuális lapon. A CUPS kezeli a rendszerben a nyomtatási műveleteket. Ez a napló a CUPS beágyazott webkiszolgálójához érkező összes kérést tartalmazza (alapértelmezett címe: http: // localhost: 631). 	 Wiest dat Logbook för de Togreep op den CUPS- Nettserver binnen dat aktuelle Paneel. Dat Programm "cups" pleegt de Druckopgaven op Dien Reekner un schrifft all Anfragen na CUPS sien inbett Nettserver (normalerwies http: // localhost: 631) na dit Logbook.


Nahaasia. kgm 	 Nahakazakhstan. kgm


A wget futása befejeződött... 	 wget is fardig...


Csúcspontok: 	 Topasst


KDED modulName 	 KDED- ModuulName


Jelölje be ezt, ha archiválni szeretné a lejárt vagy törölt emlékeztetőket (kivéve az egyszer sem aktiválódott, törölt emlékeztetőket). @ option: check 	 Maak dit an, wenn Du Alarms ok na' t Aflopen oder Wegdoon wohren wullt (utbenahmen wegdaan Alarms, de nienich utlööst wöörn). @ option: check


Csoportmenü 	 KoppelMenü


Adatkezelő programokComment 	 DatenwarktüüchComment


A Bourne-hagyaték 	 The Bourne Legacy wietergahn


p, li {white- space: pre- wrap;} Ha ez engedélyezett, akkor a sorkezelő csökkenti a prioritását a régóta álló torrenteknek. Ez engedélyezi a sorkezelőnek, hogy egy inkaktív torrent helyett újat indítson. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Is dit anmaakt, sett de Reegpleger en Torrent sien Prioriteet daal, wenn sik bi em to lang nix deit. Mit disse Optschoon kann de Reegpleger anner Torrents utföhren, wenn sik bi en Torrent nix deit.