A Red Roses for Me óta ez volt az első Írországban bemutatott darab. 	 In Kopenhagen hett se denn eerste lüttjere Rullen an't Theater kregen.


Hutter gyalog indul tovább, amikor találkozik egy bizarr kinézetű kocsissal, akit a gróf küldött érte. 	 De Trucker billt en ne’en Konvoi mit Pig Pen sien Truck an de Spitz, de den leddigen Sarg mit sik föhrt.


XTest- támogatás 	 XTest- Ünnerstütten


Az összes előadó 	 All Künstlers


Frissítés… 	 Frisch op...


Jaj de nagy az ökröm szarva, nem fér be az istállóba. 	 Dat Hööftdriefwark tünnert aver nich, so dat se nich na de Statschoon henkamen kann.


Táblázat cellapopup 	 popup


Joris Guisson 	 © 2009: Joris Guisson


Később egy időre a látását is elvesztette. 	 He weer later ut de Ogen verloren worrn.


Mentés a Kig formátumában 	 In Kig- Formaat sekern


SQL utasítás: 	 SQL- Anwiesen:


Alapértelmezett attribútumelérési hatókör: 	 Standard- Attributtogrieperrebeet:


Ugrás 	 Gah na


a Boszorkányt 	 Hünengraff steiht


Itt lehet megadni a felhasználó saját mappáját. A mezőnek csak Windows- os gépeknél van jelentése. Az '% U' változó helyére mindig az aktuális felhasználónév fog kerülni. 	 Gifft den Oort vun den Tohuusorner vun den Bruker an. Dit Feld hett blööts för Windows- Reekners en Bedüden. Dat Makro "% U" warrt mit den Brukernaam utwesselt.


Keresés előrefelé 	 Vörut söken


Hiba: ismeretlen eljárású iMIP üzenet: '% 1' 	 Fehler: Begeefnis- iTIP- Mellen mit nich begäng Metood


Elhalványuló váltásComment 	 Schriefdisch överblennenComment


Ludwig Beethoven 	 Ludwig van Beethoven


Az elefántfélék ma élő három faja a következő: indiai elefánt (Elephas maximus) afrikai elefánt (Loxodonta africana) erdei elefánt (Loxodonta cyclotis). 	 Vundaag höört dor dree Oorden to: Afrikaansch Elefant (Loxodonta africana) Asiaatsch Elefant (Elephas maximus) Wooldelefant (Loxodonta cyclotis) Dat Mammut, de ok to disse Familie tohöör is al lang utstorven.


Interpol 	 De kolleksie


Magyar, a magyar nemzet részeként, annak hagyományait értéknek tekinti. 	 In Dütskland un de Nederlannen bünd de Fresen anerkennt as nationaal Minnerheid.


POS 	 Cuxhavener Presse weer


Az Akonadi szolgáltatás nem érhető el 	 Akonadi nich verföögbor


A NetBIOS letiltása 	 & NetBIOS utmaken


UAC 	 Ventilators


Szaúd- ArábiaCountry name (optional, but should be translated) 	 Saudi- ArabienCountry name


(Ez a postafiók nem támogatja a Sieve használatát) 	 (Konto ünnerstütt Sieve nich)


Zenei szimbólumok 	 Musiksymbolen


13. tálca 	 Schuuv 13


EuróName 	 EuroName


Kész a tea! (% 1) 	 Dien% 1 is nu fardig!


Carl 	 Carl Perkins


Az ország szövetségi köztársaság. 	 Düütschland is en Bundsrepubliek.


Megjelölés inaktívként 	 Inaktiv


Barry Goldwater 	 Arizona Barry Morris Goldwater n‘t


A jogosultságellenőrzés sikertelen. 	 Verlööf fehlt.


1993. lap 	 1993 Vahrndörp


hibaThe same word as 'ld' uses to mark an... 	 FehlerThe same word as 'ld' uses to mark an...


Keresési oszlopok 	 Striepen dörsöken


Kézi javítás 	 Vun Hand richten


Helyezzen be egy üres DVD- DL- lemezt 	 Bitte en leddig DVD- DL- Schiev inleggen.


muskéta 	 Moord um Sülvstmoord


Saját név 	 Dien Naam in Dien Moderspraak


A csatlakozás nem engedélyezett. 	 Tokoppeln afwiest.


világbajnokság 	 de in Aken


Ki kell választani egy nyomtatót. 	 Du muttst en Drucker utsöken.


Hiba: a Libxslt még nem inicializálta a változókat. Próbáljon ráállni egy sablonra. 	 Fehler: Libxslt hett betherto noch keen Variabeln torechtmaakt. Versöök, wat Du na en Vörlaag ringeihst.


MAPI- jellemzők 	 MAPI- Egenschappen


AdatbiztonságNAME OF TRANSLATORS 	 SekerheitNAME OF TRANSLATORS


paralimpiai 	 Olympisch Spelen Bronzemedaille


Nem kell többször megkérdezni ezeknél az eszközöknél 	 Nich wedder na disse Reedschappen fragen


Az aktuális lap & duplikálása 	 Aktuell Paneel verdubbeln


Felesége viszont visszatért Németországba. 	 Ehr Vader weer ut Düütschland.


Szín: 	 & Klöör


nincs fekete 	 Keen Swatt


KépkockaszámlálóComment 	 Bps wiesenComment


Beállítások _testreszabása 	 Eegener Ort


Christophe 	 muss


Az alakulat többi része május 8-án tette le a fegyvert. 	 Dat Wapen hett de Gemeen in’n Mai 1968 kregen.


Mappakapcsolat 	 %d Kontakt


Feltöltöttségi szint 	 Batterietostand


Szentlélek 	 Maat de


commune Indre-et-Loire 	 dat


Telefonszám: 	 Telefoonnummer:


Telepítési hiba: nem található témalista. 	 Installatschoonfehler: Musterlist lett sik nich finnen.


Következő 	 Vor


Gauss- féle elmosás 	 & Gauß' sch Ruusminnern


Eldobás 	 Avbreken


Megjeleníti a Postfix naplóját az aktuális lapon. A Postfix az egyik legismertebb és legelterjedtebb linuxos e- mail- kiszolgáló. 	 Wiest dat Postfix- Logbook binnen dat aktuelle Paneel. Postfix is de tomehrst bruukte Nettpostserver in de Linux- Werld.


A jelenlegi böngészőlap elmozdítása balra 	 Registerkoort nah links verschuven


rózsakertet 	 Johrn


SzövegShow: All Messages", "Unread Messages", "Message with 'Important' Label 	 TextShow: All Messages", "Unread Messages", "Message with 'Important' Label


A megadott mappa valószínűleg nem létezik. 	 Villicht gifft dat den angeven Orner nich.


Automatikus ecset 	 Automaatsch


Időjárás- jelentésNAME OF TRANSLATORS 	 WederberichtNAME OF TRANSLATORS


A megadott eszköznév érvénytelen (nem / dev- vel kezdődik). Válasszon egy nevet a listából vagy írja be a pontos nevet (pl. / dev/ js0). 	 De angeven Reedschapnaam gellt nich (bargt keen "/ dev"). Bitte söök en Reedschap ut de List ut, oder giff en Reedschapdatei in, as t. B. / dev/ js0.


Nagymarton Borbolya 	 1781 as


Magas felbontás, lassú CPU 	 Hooch Bildoplösen un minn Perzesser


szögmásodperc 	 Bagensekunnen


Az aktuális réteg átalakítása 	 Aktuell Pinseldefinitschoon


az Illinois szenátus 	 för Illinois in den Senat


Csillagképhatárok 	 Steernbildgrenzen


Méret: 4x4x4, 5 lépés 	 4x4x4 Wörpel, 5 Töög


Szám- besorolás:% 1 	 Bi to överdregen:% 1


Maszk hozzáadása 	 Mass


A Hangerő eszköztár egy csúszkát tartalmaz. Ez megmutatja az aktuális hangerőértéket és lehetővé teszi annak megváltoztatását. Ugyanez a Fő eszköztárról is elérhető (felbukkanó ablakban), de ennél akkor is látható marad, ha máshová kattint. Ez az eszköztár ki- be kapcsolható a Beállítások menü A Hangerő eszköztár megjelenítése opciójával. Ha rákattint ezen az eszköztáron a Hangerő gombra, akkor is eltűnik az eszköztár. Továbbá található még egy Elnémítás gomb is, mellyel a hang ki- be kapcsolható. 	 Op den Luutstärk- Balken gifft dat en Schuver, mit den Du de Luutstärk vun de Kläng annern kannst. Dat is de sülve Schuver as de, den Du över den Luutstärk- Schuverknoop op den Hööftbalken opropen kannst, man he geiht nich wedder weg, wenn Du annerwarts klickst. Du kannst den Balken mit den Menüpunkt "Luutstärkbalken wiesen" binnen dat Instellen- Menü wiesen oder versteken; de Luutstärk- Knoop op dissen Balken verstickt em ok. Bito gifft dat op den Balken en "Still" - Knoop, mit den Du de Kläng an - un utmaken kannst.


(C) Az egérbeállító modul fejlesztői, 1997- 2005. 	 (c) 1997 - 2005 Autoren vun Mouse


Thunderbird 	 kakoubutter ploats


Multitran - Fordítás hollandról oroszra (mindkét irányban) Query 	 Multitran - Översetten twischen Nedderlannsch un Russ' schQuery


Áttekintő 	 Tosamenfaten


A & DRM- korlátozások betartása 	 DVP- Ingrenzen beachten


Kattintson ide egy nyitott meghívó megtekintéséhez vagy törléséhez. 	 Klick hier, wenn Du de apen Inladen ankieken oder wegdoon wullt.


& Beállítás... 	 & Inrichten...


Diver 	 Dizze vernuumd


Ehhez a vízoldhatatlan anyaghoz albumin fehérje kapcsolódik, így szállítja a vér a májba. 	 Dat mutt dorüm an dat Bloodprotein Albumin ankoppelt warrn, üm dat in’t Blood tranporteeren to künnen.


Román 	 Rumänsch


Arna 	 Mit 19 Johren is


Titkosított DVD- t nem lehet másolni. 	 Verslötelte DVDs laat sik nich koperen.


Hazard 	 Hi 'j


Sok hibajavítás és brazil portugál fordítás 	 Verscheden Fehlerrichten, un brasiliaansch portugeesch Översetter


Bizalmas 	 Vertrolich


Következő hónap 	 Monate


Bikubikus módosítás 	 Bikubsch- Rebeet


Greg 	 Zentrumspartei Stadtrat


Globális tartomány 	 Globaal Gellenrebeet


Spenser 	 Vun Berop weer


Keresés: 	 Nakieken:


Az adatok beolvasása megtörtént. 	 Dateien ruttrocken


Nem lehet egyszerre több alternatívát kiválasztani. 	 Utsöken vun mehr Alternativen warrt opstunns nich ünnerstütt.


Kent 	 voor


Olvasás 	 Lesen


Amerika/ Argentína/ Rio Gallegos 	 Amerika/ Argentinien/ Rio_ Gallegos


ISTIME ("12: 05") értéke igaz 	 ISTIME ("12: 05") gifft "wohr" torüch


Constellation name (optional) 	 DE FRU EHR WAGENConstellation name (optional)


Ez valószínűleg azért jelent meg, mert üres jelszót állított be. 	 Dit Finster schull opduken, wiel Du nix för' t Passwoort ingeven hest.


Létrehozás 	 Senner


& Rács: 	 & Gadder:


& Projekció 	 & Projizeren


A szilánkokat sokoldalúan lehetett alkalmazni. 	 Skalps hebbt se ok nich nommen.


Letöltés innen: @ label: textbox 	 Daalladen vun: @ label: textbox


a angliai csatájában 	 Grootbritannien '


British Airways társalgójától 	 Tagungshuus


Jelölje be ezt az opciót, ha fájlban tárolt reguláris kifejezéseket szeretne használni a könyvjelzők kereséséhez használni. A kifejezésfájl neve legyen ugyanaz, mint a szöveges fájlé, de. bmk kiterjesztést kapjon. txt helyett (tehát ha a szöveges fájl neve alfa. txt, akkor a kifejezésfájlé alfa. bmk legyen). A. bmk fájl formátumának leírása megtalálható a dokumentációban. 	 Maak dit an, wenn Du mit regulere Utdrück ut en Datei na Leestekens binnen den Text söken wullt. De Datei mutt den sülven Naam as de Textdatei hebben, man de Verwiedern ". bmk" bruken (De Datei mit regulere Utdrück för textnaam. txt mutt textnaam. bmk heten. Kiek binnen de Dokmentatschoon na en Beschrieven vun dat Formaat vun. bmk- Dateien.


a elzászi 	 ödp de


Derby Line 	 de politisch


Sokszor mondják az öregek: Majd kivisznek már engöm is a tölgyfa alá. 	 De Öllern harrn neemlich jümmer dorvun snackt, dat se dor jemehr Weertsvullstet opbewohrt.


Egy kis türelmet, készül a biztonsági mentés... 	 Tööv bitte, de Sekerheitkopie warrt opstellt...


késő gótikus 	 hartogdom Gulik


Gautama 	 Egilmar


Kutrzeba 	 Wedderstandskämper


AEC 	 Atomenergiekommission


Név: XLIFF mark type 	 NaamXLIFF mark type


Jupiter 	 eerde Jupiter


Kép-menü 	 Billmenü


Eléggé hideg hely és sokszor vág a szél is. 	 Dat Klima is koold un dat Weer sleiht faken um.


Ellenőrzés 	 Nieg pröven


A letiltott emlékeztetők színe: @ info: whatsthis 	 Klöör för utmaakt Alarms: @ info: whatsthis


Hotel Galle Face 	 Deepboinschenör


Ogilvie 	 De Stadt Weener


Az összes időérték nullázása 	 & All Tieden torüchsetten


(c) Albert Astals Cid, 2005- 2007. 	 © 2005- 2007 Albert Astals Cid


A szakasz felező merőlegesének megszerkesztése 	 De Ass vun disse Streek opstellen


Új felhasználó 	 Nieg Konto tofögen


Letiltja a KMix főablak felfedését, ha a KMix fut. 	 Verhöödt dat Wiesen vun dat KMix- Hööftfinster, wenn KMix al löppt.


Kapcsolat - HaNemStencils 	 Kontakt - AapnerStencils


Félszélesség: 	 Halvgroot:


A dokumentum levédése 	 Dokment schulen


A Kontact beállításai... 	 Kontact instellen... @ info: status


Ó (# 211;) nagy O, éles hangsúllyal 	 Ó (# 211;) groot O mit Accent aigu


Nem található a beállítási párbeszédablak a kezelőmodulban. 	 Optschonendialoog lett sik nich in Pleeg- Bibliotheek finnen.


Böngészőtípus (Opera 9. 00) Name 	 UA- Beschrieven (Opera 9. 00 op dit Systeem) Name


Scanty könnyen elveszti a fejét, ha valami nem úgy halad, ahogyan azt ő eltervezte. 	 De Situatschoon entwickelt sik aver gresiger as se dacht hebbt.


Jelenlegi nevét 1946-ban kapta. 	 Sien hüdigen Naam hett he 1946 kregen.


Webes felület megjelenése: 	 Nettböversiet- Utsehn lett sik nich finnen.


Pingvin 	 Andreas


Futtatómodul Kommander- szkriptekhezName 	 Föhrt Kommander- Dialogen utName


Botswana 	 Arnem beheurt


PyungbukRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 PyungbukRegion/ state in Namibia


Monet 	 scheet


Nem sikerült letölteni a( z)% 1 DTD- t. 	 DTD vun% 1 lett sik nich daalladen.


Az eltolás a többi képhez viszonyított relatív pozíció. Ha egy képformátum nem teszi lehetővé az eltolás elmentését, akkor azt a program nem fogja eltárolni sehová. 	 De Afstand is de relativ Positschoon, na de dat Bild in' n Vergliek mit anner Biller platzeert warrn schall. Nich all Bildformaten ünnerstütt de Afstand - Funkschoon. Wenn dat Formaat, na dat Du sekerst, ehr nich ünnerstütt, warrt warrt de hier angeven Weerten ok nich sekert.


A FLAC- dekódoló modulért. 	 För dat flac- Dekodeermoduul


Művelet végrehajtásakor az üres karakterek eltávolítása 	 Freetekens bi' t Utföhren vun Akschonen wegmaken


Él_esítés 	 _Spiekern


& Vízszintesen 	 En kimmrecht Schuver


africa. kgm 	 Al- Faschirsudan. kgm


CMY- szintek 	 CMY- Stopen


téli olimpikonja 	 Weltmeesterschapen Olympisch


Az észak-afrikai sivatagokban sehol sem ritka. 	 In Noorddüütschland kummt de Naam nich faken vör.


Galerius 	 Diokletian


Ogilvie 	 De Stadt Weener


Színátmenet szerkesztése 	 Övergang bewerken


Nincs elegendő alias 	 Nich noog Aliasen


Napló nyomtatása 	 & Daagbook drucken


Torrente tudtán kívül piszkos ügyekbe keveredik. 	 Allerdings kunn man Disraeli nich in en politisch Schuuvlaad steken.


Klónozási képmás írása 	 Kloon- Afbild warrt brennt


Légierő 	 de Militärakademie vun de Luftstrietkräfte


Ha ez be van jelölve, az olvasott/ nem olvasott állapot minden felfasználó számára azonos lesz. Ha nincs bejelölve (ez az alapértelmezés), akkor minden, a mappát elérő felhasználónak külön olvasott/ nem olvasott állapotjelzője lesz. 	 Wenn anmaakt, is de Status » Nich leest « vun Narichten binnen dissen Orner för all Brukers, de dor op Togriep hebbt, de sülve. Is dat utmaakt (de Standard), süht elkeen Bruker sien egen » Nich leest « - Status


A csillagképhatárok ki- be kapcsolása 	 Steernbildgrenzen wiesen/ versteken


Csoporttulajdonságok 	 & Egenschappen vun' n Krink


Érvénytelen feltétel: "% 1" 	 Leeg Markmaal "% 1"


MunkahétMonday 	 Monday


Sabrina 	 Schädel


nyolcvanéves háború 	 Tachtigjoarigen Oorlog rundumme


Hiba történt a következő naptár letöltésekor:% 1 Javítsa ki vagy törölje le a fájlt. @ info 	 Fehler bi' t Laden vun den Kalenner:% 1 Bitte richt de Datei, oder do ehr weg. @ info


A program most létrehoz egy ideiglenes tömörített fájlt (% 1) a titkosítás végrehajtásához. A tömörítés befejeződése után a fájl le lesz törölve. 	 KGpg stellt för' t Verslöteln de temporere Archivdatei% 1 op. Na' t Verslöteln warrt de Datei wedder wegdaan.


A fontos hírek ne járjanak le 	 Wichtige Narichten nich aflopen laten


Ezért a darut gyakorta a „halhatatlanok darva”-ként nevezik. 	 Disse Vörgang warrt „Immuniseeren“ nöömt.


Rider Haggard 	 j verstoand


Karinthyval 	 Mit Staatsrebeet


Yom Kippur 	 Jom Kippur


Nemzetközi Teniszszövetség ITF 	 International Tennis Federation de


24 - 31 MB RAM (összesen) 	 tosamen 24- 31 MB RAM


Értékelés@ title actions category 	 Beweerten@ title actions category


A fókuszelvétel megakadályozása 	 & Fokusverleer- Schuul


Az időpontok megjelenítése a paneltálca tippablakában@ label 	 Alarm- Resttieden binnen Systeemafsnitt- Kortinformatschoon wiesen@ label


% 2 kirúgta Önt a( z)% 1 csatornáról.% 1 adds the channel,% 2 the kicker and% 3 the reason 	 Du büst ut Klöönruum% 1 vun% 2 rutsmeten worrn.% 1 adds the channel,% 2 the kicker and% 3 the reason


d'Azur 	 Azur


Készüljünk fel, hogy mocskosak leszünk. 	 Denn güng dat oorntlich tokehr.


Megosztás & NFS- sel (Linux/ UNIX) 	 Freegeven över NFS (Linux/ UNIX)


A csatlakoztatott publikus nyomtatók megosztása 	 Künnigmaakt Druckers freegeven, de dit Systeem tokoppelt sünd


Nyelvtan... 	 Grammatik


játszma 	 free oll Herren


Copyright %s 	 Koperschod %s


Allenby 	 Hensicht


Amerika/ Argentína/ Salta 	 Amerika/ Argentinien/ Salta


Ezeknek kialakulása a fekete lyukakhoz kapcsolódik. 	 Dat Achterlief is bi de Heken swart.


Az olvasási és az írási teljesítmény a legtöbb modern CD - / DVD- eszköz esetében jelentősen növelhető a DMA bekapcsolásával. Ha az írási sebesség túlzottan alacsony, akkor valószínűleg a DMA hiánya okozza a lassúságot. 	 Bi de mehrsten modeernen CD/ DVD- Reedschappen warrt de Leisten bi' t Lesen un Brennen bannig wat grötter, wenn DMA anmaakt is. Wenn Du bloots böös langsam brennen kannst, mag dat dor an liggen.


& Sorszám: 	 & Stücknummer:


Érvénytelen archívum. 	 Leeg Daten kregen


Kijelölés: áttetszőségi színegyeztetés 	 Köör: Transparenzklöör- Liekheit


Profil importálása 	 Profilen importeren


Webber szerencsére egy karcolás nélkül szállt ki az autójából. 	 Dornah hett he sien Loopbahn ok afslooten.


Logikai címke 	 Boolsch Beteker


GnuPG ellenőrzési napló titkosítási műveletekhez 	 GnuPG- Pröövlogbook för Verslötel- Akschonen


7. tálca 	 Schuuv 7


CVP/ PDC / 	 CSV / PCS


Alapszkript 	 Hööft- Skriptdatei


Adja meg az új állapot nevét: 	 Giff den Naam vun den niegen Tostand in:


Konzultáljon a kiszolgáló rendszergazdájával a probléma elhárítása érdekében. 	 Snack mit den Systeempleger vun den Server, wenn Du mehr Hülp bruukst.


Ez a megjelenés hasonlít a Földéhez, néhány véletlenszerű néppel, érdekes célokkal. A sprite- ok nem animáltak. 	 Disse Kledaasch wiest en Welt liek de Redige mit en poor tofällig utsöcht Länner un stellt en Reeg vun intressant Opgaven praat. Bildobjekten sünd nich animeert.


A listanézet szerkesztése 	 Listansicht bewerken


A kiszolgáló programfájljai: 	 Serverprogrammen:


Egyedi stíluslap használata Ha ez be van jelölve, a Konqueror az alább megadott egyedi stíluslapot fogja használni. Stíluslapok segítségével teljesen az egyedi igényeknek megfelelően átalakítható a weboldalak kinézete. A megadott fájlnak érvényes stíluslapot kell tartalmaznia. További információ a stíluslapokról: http: // www. w3. org/ Style/ CSS 	 Brukerstilvörlaag bruken Wenn anmaakt, warrt Konqueror de Stilvörlaag vun den nerrn angeven Oort laden. Mit de Stilvörlaag kannst Du dat Utsehn vun Nettsieden heel un deel sülven fastleggen. De angeven Datei schull en gellen Stilvörlaag wesen (kiek op http: // www. w3. org/ Style/ CSS, wenn Du mehr över Stilvörlagen weten wullt).


Fincher 	 Kloeke mienden


Részletes nyomtatási stílus - Megjelenés 	 Ringbook- Druckstil - Utsehn


Hibás FITS- rekord:% 1 	 FITS- Datensett- Fehler:% 1


erre végződik: 	 endt mit


_Feladatok 	 _Opgaven


Izraeli Munkáspártnak 	 de de Mapai


Nem mozgatható hadsereg a saját országába (% 1). 	 Du wullt Armeen vun% 1 na sik sülven bewegen!


Csak a Javascriptes tesztek 	 Bloots JS- Tests utföhren


Dia beillesztése 	 Vörlaagdias wiesen


Numerikus billentyűk 	 Numeersche Tasten


Torrent létrehozása 	 Torrent opstellen


Keresési kifejezés 	 Söökutdruck ingeven


Gradiens:% 1 	 Keen Klöörövergang


Egyik sem 	 Keen


CsökkenőUnknown date 	 DaalwartsUnknown date


A torrent már letöltött adatmennyisége 	 Gifft an, woveel Daten vun den Torrent al daallaadt sünd


természet 	 Nienborg ruchweg 22


Buenos Aires (város) argentina. kgm 	 Buenos Aires (Stadt) argentina. kgm


Könnyen kezelhető videólejátszó 	 En Videoafspeler mit en Fokus op Bruukborkeit


Törli a kijelölt projektet. 	 Deit dat opstunns utsöchte Objekt weg.


GAIM címjegyzék forrása 	 _Anskrivtenbook


Kép importálása 	 Import- Stüerelement för PDF- Dateien


Zimbabwejapan. kgm 	 Zvimbazimbabwe_ districts. kgm


Az automatikus mentés időköze (perc): 	 Automaatsch Sekern (Min.):


érvénytelen nevű feldolgozási utasításQXml 	 Leeg Naam för Verarbeiden- BefehlQXml


Az aktuális projektnek megfelelő írási párbeszédablak megnyitása 	 Den Brenn- Dialoog för dat aktuelle Projekt opmaken


A szülőmappák ellenőrzése 	 Leggt fast, wat Links in överornt Ornern pröövt warrt


Chávez 	 Noa


asia. kgm 	 Oost- Kapsouth_ africa. kgm


Oldalformátum... 	 Siet- Utsehn...


DF- 31 dokumentumbefejező (finisher) 	 Fardigmaker DF- 31


Új paraméter... 	 Nieg Parameter...


Csevegés 	 & Klönen


Az aszinkron kérések száma% 1 	 Isokroon Anfragen% 1


Ez volt az Avantgárd. 	 Dat is dat Anbacksel -ert.


Ablakkeretstílus Ebben a modulban az ablakkeretek megjelenési módját lehet beállítani, továbbá a kezelőgombok elrendezését és néhány más hasonló opciót. Egy ablakstílus kiválasztásához kattintson a stílus nevére és nyomja meg az "Alkalmazás" gombot. Ha nem szeretné megtartani a módosításokat, nyomja meg az "Alapállapot" gombot a változtatások eldobásához. A "Beállítások -..." lapon lehet a témákhoz tartozó beállításokat módosítani. Minden témához tartozhatnak egyedi beállítások. A legtöbb témánál aktiválható a "Gombelrendezés" lap az "Egyéni gombelrendezés használata" opció bejelölésével (az Általános lapon). Ezen a lapon az Önnek leginkább tetsző módon rendezheti el a gombokat. 	 Finsterpleger- Dekoratschoon Mit dit Moduul kannst Du de Dekoratschoon vun den Finsterrahmen un den Oort vun de Knööp op den Titelbalken instellen. Wenn Du en Muster för Dien Finsterdekoratschoon utsöken wullt, klick op em sien Naam un klick nerrn op den "Anwennen" - Knoop. Wenn Du de Köör nich övernehmen wullt, kannst Du op "Torüchsetten" klicken. Du kannst elkeen Muster instellen. De Mustern hebbt ehr egen Optschonen. Op dat "Knööp" - Paneel kannst Du "Egen Öörd för Titelbalken- Knööp" anmaken. Du kannst denn de Öörd vun de Knööp na Dien Pläseer fastleggen.


@ info: whatsthis 	 Moduul% 1@ info: whatsthis


A szkript futtatásának felfüggesztése egy adott billentyű lenyomásáig. Csak egy billentyűt lehet megadni. A szóközt a 'space' sztring reprezentálja. 	 Skriptutföhren anhollen, bet dat Een de angeven Tast drückt. Tolaten sünd bloots Enkeltasten un "space" för de Freetast.


A kiszolgáló gépneve. Ez az adatbázishoz való csatlakozáshoz szükséges. Figyelmen kívül lesz hagyva, ha meg van adva bejegyzésfájl (shortcut- fájl). 	 Servernaam - (Reekner) för' t Tokoppeln na en Datenbankprojekt. Warrt övergahn, wenn en Fixtogriep- Dateinaam praatstellt warrt.


Az ív szöge kisebb, mint a hatókör szöge egy szivárványnál. 	 De Bagenwinkel in den Regenbagen is lütter as de Affallwinkel.


A vágólapra másolja a kijelölt sztringeket. @ info: whatsthis 	 Kopeert markeert Tekenkeden na de Twischenaflaag. @ info: whatsthis


Figyelmeztető üzenet jelenjen meg ideiglenes fájlok létrehozása előtt (csak távoli fájlok kezelésekor) 	 Ehr' t Opstellen vun Temporeerdateien wohrschoen (kummt bloots bi Akschonen mit ferne Dateien vör)


a documenta III ( 1964 	 de documenta III 1964


ezóta:% 1 	 siet% 1


Sweeney 	 Höppner


Nem lehet menteni a többit 	 Künn de Rest nich spiekern


%Y. %B %d, %A 	 %A, %B %d, %Y


Ez előtt Thomas Müntzer szobra áll. 	 Thomas Müntzer warrt henricht.


@ info 	 Akschoon warrt torüchnahmen:% 1@ info


... és még% 1 	 ... un% 1 anner


Szolgáltatás/ fájl: 	 Deenst/ Datei:


Canyon City 	 in Canyon City


Még éppen megbízható kulcsok: 	 Deelwies troot Slötels:


der Oderben 	 an de Oder


StopperóraComment 	 WeckklockComment


A POP- szűrők beállítása... 	 & POP- Filtern instellen...


Mordred 	 Dener Patsy


A jelszó mentése 	 Passwoort wohren


Vonalkódos óra (24 órás) 	 Streekkode- Klock (24 Stünnen)


Koordinátarendszer beállítása 	 Koordinatensysteem & fastleggen


Nyújtás 	 & Topassen


Nyomtatás… 	 Drucken


Jelölje be ezt az opciót, ha a számítógép és a kéziszámítógép idejét szinkronizálni szeretné (a kéziszámítógép idejét alapul véve). 	 Maak dit an, wenn Du de Handreekner- Tiet mit de Reekner- Tiet synkroniseren wullt. De Handreekner- Tiet warrt denn op beed Sieden bruukt.


Pár koncepció olyan, mint a Queen. 	 Hör Ideen sünd so ähnlich as de Fianchetto-Variante.


Hiba: nem sikerült elmenteni a transzformáció eredményét a( z)% 1 fájlba. 	 Fehler: Ümwannelresultaten laat sik nich na Datei "% 1" sekern.


Nistrim 	 dwaalde schip


Harmadfokú görbe vízszintes csúccsal az origóban, négy pont alapján 	 En kubsch Bagen mit en kimmrecht Scheedpunkt an den Koordinatenborn dör veer Pünkt


Visszaverődési küszöbérték 	 Afstöötgrenz


soesterbergi légi támaszpontról 	 Soesterberg vun


Ezért nagyon sokan inkább Győrben vállalnak munkát. 	 För vele Arbeider weer kiene Arbeit dar.


& Egyéni: 	 Tall


Könyvjelző törlése 	 Leesteken wegdoon


Ön nincs itt:% 1. 	 Du büst nich op% 1.


Találkozó ismétlődési mintája 	 Wedderhaalmuster vun den Termin


rózsafüzér 	 Oefening Berouw


Melvin 	 Hoor


Művelet megszakítva. @ info: progress 	 Akschonen afbraken. @ info: progress


Megszakítás: Ezzel a gombbal félbeszakítható a nyomtatási feladat és bezárható a párbeszédablak. 	 Afbreken: Disse Knoop brickt Dien Druckopgaav af un maakt den kprinter- Dialoog to.


Ablak hátraengedése 	 Finster na achtern


Alicia 	 Julie


Portugáliaworld. kgm 	 Portugalworld. kgm


Tara Moore 	 Helen Homans


Betűtípus@ action 	 & Schriftoort@ action


Böngészőtípus (NN 4. 76) Name 	 UA- Beschrieven (NN 4. 76 op dit Systeem) Name


Válassza ki az invertálandó körívet... 	 Söök den Krinkbagen ut, den Du an den Krink spegeln wullt...


Elindítja a programot: 	 Dit start dat Programm:


A követőnél használt IP- cím 	 IP- Adress, de na den Tracker övergeven warrt


A kijelölt rész sima nyújtása 	 Köör week & topassen


lentről be 	 Na links, baven links rut


Alapértelmezett emlékeztetési idő (az esemény előtt) 	 Standardtiet för Anstööt


Robin elmondja, hogy azért van ez, mert felállított magának egy szabályt, ami alapján nem borotválta le a lábát. 	 He dröömt vun sien Hobby, dat Dansen, un hapt, dat he nich dat Hinken anfangt wegen sien broken Been.


Vékony lapok 	 Dünn Steen


SuncheonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SuncheonCity in Jeonnam Korea


Betöltendő fájlok 	 Dateien, de laadt warrn schöölt


Szabványos téma 	 Standardthema


Mentés a jelenlegi & pozícióban 	 Aktuell & Positschoon sekern


Állapotbeállítás 	 Export- Status


Paragons 	 butendem


% 1 zettaliteramount in units (integer) 	 % 1 Zettalitersamount in units (integer)


Az oldal megjelenése 	 Siedenutsehn


SSL titkosítás használata 	 SSL- Verslöteln bruken


Azonosító eltávolítása 	 Identiteet wegdoon


A műveletnapló megjelenítése 	 Begeefnis- Logböker wiesen


Malvern House 	 dat Aragoonsche


Titkosítás mindig ezzel a kulccsal@ item: inlistbox 	 Jümmers mit dissen Slötel verslöteln@ item: inlistbox


Ezt a rendszert decentralizált vasúti energiabetáplálásnak hívják. 	 De Rechtsgrundlaag is dat Neddersassische Spoorkassengesett.


Hollyoaks 	 stea


Museveni 	 Lule


a Bangkok Metropolitan Administration 	 de Verwaltensregion Banaadir


Kivételek 	 Akschonen


UF- 1 univerzális adagoló 	 Mehrtweck- Ingaav UF- 1


Már létezik "% 1" nevű fájl. Meg szeretné nyitni? 	 Dat gifft de Datei "% 1" al. Wullt Du ehr opmaken?


Másolat 	 Kopie:


Munkalapstílus 	 Tabellstil


Butch Coolidge 	 Quentin


A dwt szkript segítségével Dreamweaver sablonokat lehet a projekt összes fájljára alkalmazni. Írja be a projekt teljes elérési útját a dwt. pl szkript helyét. 	 Dat dwt- Skript wendt Dreamweaver- Vörlagen op all Dien Projektdateien an. Giff eenfach den helen Projektpadd an un legg fast, woneem sik dat Skript "dwt. pl" finnen lett.


A játékosok színei 	 Spelerklöör


Küldési módszer: 	 Loosstüer- Metood:


A lezárást megszakító szkript: 	 Skript "Utmaken afbreken":


Maximális metszésszám: 	 Hööchsttall Översnieden:


A pont kiválasztása... 	 Söök den Punkt ut...


*** Megszakadt a kapcsolat a konzolos naplóval *** 	 *** Verbinnen na Konsool- Logbook afreten ***


Nem sikerült létrehozni ezt a mappát:% 1. 	 De Orner% 1 lett sik nich opstellen.


Reguláris kifejezés. Az illeszkedő sorokhoz készül könyvjelző. 	 En reguleer Utdruck. Passen Regen kriegt en Leesteken.


Csillag eszközName 	 Steern- WarktüüchName


Rokon értelmű szó 	 Sammeln:% 1


Madridasia. kgm 	 Ma' ribyemen. kgm


Felülíró mód@ info: tooltip 	 Överschrievbedrief@ info: tooltip


Songbird 	 Dorbi


A HPBW kiszámítása 	 HPBW utreken


Párbeszédablak szín kiválasztásához 	 "Klöör utsöken" - Dialoog


Belga frank (BEF) 	 Belgsch Franc (BEF)


GNOME képernyő-nagyító 	 GNOME Billschirmvergröterer


Barnás 	 Verschuven


Vaduz 	 Vaduz graven


Lehetséges lépések:... 	 Mööglich Töög:...


CalgaryCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CalgaryCity in Alberta Canada


Siemensdamm 	 Affohrt Siemensdamm


BeállítMetaAdat 	 Metadaten setten


Webes feltöltők használata 	 Nettverdelen bruken


A Gwenview nem tud "% 1" formátumú képet menteni. @ info: progress saving all image changes 	 Gwenview kann Biller nich as "% 1" sekern. @ info: progress saving all image changes


Szórás 	 Standardafwieken


Törlés elküldés után 	 Na' t Loosstüern wegdoon


Nyizsinszkij 	 Lublin vandage


CSR 	 Wahlkämp


Ázsia/Ujung_Pandang 	 Asien/Ujung_Pandang


Európa/Vilnius 	 Europa/Vilnius


Odabenn Bourne találkozik Dr. Albert Hirsch-sel, aki a Treadstone pszichológiai kiképzéséért felelt. 	 Bourne dröpt in den Trakt, woneem he utbillt worrn is, den ehmols för „Treadstone“ tostännigen Psycholoog Dr. Albert Hirsch.


Jellemzők 	 Informatschonen över de Opgaav


Ennek hatására az aktuális sor vagy szövegblokk felveszi a megfelelő igazítást. 	 Disse Befehl richt de aktuelle Reeg oder den helen Textblock an de richtige Inrückenevene ut.


_Utónév:FullName 	 _Toerst


Alkalmazásindítási effektus Itt lehet beállítani, hogy egy alkalmazás indításakor milyen visszajelzést szeretne kapni. 	 Startanimeren Hier kannst Du de Startanimeren vun Programmen instellen.


Nem sikerült továbbítani: "% 1" 	 De Indrag "% 1" lett sik nich wiederledden.


Az eszköz leválasztása 	 Reedschap afhangen


a Nagy-sóstótól 	 Stoaten klaor Promontory


Full 	 Vull Huus


2017 – Körülöttünk. 	 Januar 2017, afropen an’n 22.


A könyvsorozat számos rajongója reagált rosszul a filmre. 	 Vele bekannte Lüüd weern an den Film bedeeligt.


Árnyék- csoportfájl: 	 Schadden- Koppeldatei:


Előfordulhat szitáló eső vagy esőweather forecast 	 Druus oder Regen mööglichweather forecast


hajós 	 1824 bleev


Országos központja Budapesten van. 	 De Hööftstadt is Budapest.


Nem sikerült inicializálni a letöltési feladatot. 	 De Daallaad- Opgaav lett sik nich torechtmaken.


A DTD- definíciós fájl URL- je 	 URL, de na de DTD- Definitschoondatei wiest


Mintha idegenek volnánk 114. 	 Se harr 1134 Inwahners.


A HTML- fájl neve: Name 	 Naam vun de HTML- Datei ingeven: Name


Faxkártya 	 Faxkoort


Követés megnevezése 	 Naam vun den Mittrecker


Ha megnyomja a Keresés gombot, a program megkeresi a dokumentumban a megadott szöveg előfordulási helyeit. 	 Wenn Du op Söken klickst, warrt in' t Dokment na den Text söcht, den Du baven ingeven hest.


A Samba felhasználó - és csoportazonosítóinak kezelése 	 Samba- Brukerkontos / - koppeln plegen


Nincs bejegyzés a szótárban. Legalább egy bejegyzésre szükség van kvíz indításához. 	 Dien Vokavelsett hett nich noog Indrääg. Du bruukst tominnst een Indrag för en Naslakoort- Törn.


Nem titkosított 	 Keen Verslöteln


Az alapértelmezett ikoneffektus beállítása 	 Standardeffekt för Lüttbiller fastleggen


KPD 	 Memelland


A feladat összesített ideje 	 Tosamenreekt Opgaventiet


A( z) '% 1' mappa már tartalmaz '% 2' nevű bejegyzést. Felül szeretné írni a meglevőt? 	 De Orner% 1 bargt al en Indrag% 2. Wullt Du em uttuschen?


Szemjon Tyimosenko 	 sowjeetsch sowjeetsch


Forte 	 Dorünner weern


Estoladban élt. 	 He leevt in Imbeek.


Görbe 	 Aktuell


E- mail cím 	 Nettpost- Adressaat


Válassza ki a nézetmező (FOV) szimbólumát. A választható alakzatok: kör, négyzet, célkereszt, bikaszem. 	 Söök en Form för dat Sichtfeldsymbool (SF) ut. Mööglich Formen sünd: Krink, Quadraat, Teelkrüüz, Dreedubbelkrink.


Megérkezve a repülőtérre Donaldék meglepődve tapasztalják, hogy a katonaság a megrendelt modell helyett, mindössze két és fél dollárért, egy valódi bombázót küldött nekik. 	 Man, as se al twee Folgen mit ehr dreiht harrn, hebbt de Produzenten meent, dat se nich de richtige för de Rull weer un füngen noch mol dat Söken an.


*. m3u_BAR_M3U- lejátszólista *. pls_BAR_PLS- lejátszólista *. xspf_BAR_XSPF- lejátszólista 	 *. m3u_BAR_M3U- Afspeellist *. pls_BAR_PLS- Afspeellist *. xspf_BAR_XSPF- Afspeellist


Lovagkeresztet kapott 	 Ridderkrüüz


Nyomja meg ezt a gombot, ha mégsem szeretné létrehozni a kép beillesztéséhez tartozó jelölőket. Semmi sem jön létre ebben az esetben. 	 Klick op dissen Knoop, wenn Du dat Opstellen vun de Bild- Markeren afbreken wullt. Denn warrt keen Akschoon utföhrt.


egy tűzőkapocs 	 1 Klemm


Corbin 	 Township


Igazítás alulra 	 Nerrn


Hiba: 	 & Fehler:


Helix 4 	 Spiraal 4


A háromszéki Bálványosfürdőn nyaralót neveztek el róla. 	 Dat Neeborebeet Suchsdörp an de Au is na ehr nöömt warrn.


Talán ennél is lényegesebb, hogy a tábornoknak súlyos logisztikai problémákkal kellett szembenéznie. 	 As Superintendent hett he aver glieks Arger kregen.


Codringtons 	 Bewick


Adja meg az első játékos nevét. 	 Den Naam vun den eersten Speler ingeven


Adatellenőrzés... 	 Daten warrt pröövt...


Macujamajapan. kgm 	 Matsuyamajapan. kgm


czech. kgm 	 Bosnisch Podrinjebosnia- herzegovina. kgm


Hozzáadás szövegként@ label: listbox Recipient of an email message. 	 As & Text tofögen@ label: listbox Recipient of an email message.


Danio 	 Waalhai


A tartalom beállításai 	 Inholt- Instellen


Hé_t nézet 	 W_eekenansicht


Kulcsválasztás 	 Slötel utsöken


Nem történt visszatöltés. 	 Wedderherstellen nich utföhrt.


Effektív logikai érték nem számolható egynél több atomi értéket tartalmazó sorozatnál. 	 Boolsch Resultaatweert lett sik nich för Regen mit twee oder mehr Enkelweerten utreken


Sokszög eltávolítása 	 En Veeleck wegdoon


Riport megnyitása... 	 & Bericht opmaken


Üzenetek ennek a felhasználónak 	 Dents na dissen Bruker


Az importálásnál kapott sztring nem támogatott formátumú. További információ a naplóban található. 	 De Import- Resultaattekenkeed hett en Formaat, wat nich ünnerstütt warrt. Mehr Informatschonen gifft dat binnen dat Logbook.


A fájlnevek elejéhez hozzáfűzendő előtag 	 Prefix, dat de Dateinaams vöranstellt warrt


minInkluzív 	 < minnstInslaten >


felfedeznivalóval Jeruzsálemi Műszaki 	 umvangrieke getto wordden vertesteweerd nao


NULL (üres, ismeretlen) értékek használatára. 	 Dat Entstahn vun de (unvullendeten) 10.


AlapName 	 EenfachName


Egyoldalas 	 Eensiets


a Jézus kínszenvedésére 	 Evangelium de vun Jesus Christus


Átváltás a tulajdonságszerkesztő panelre 	 Na den Egenschappen- Editor gahn


márc 	 Mär


(Népnevelők Könyvtára 7-9. 	 (Johresversammeln vun’n 17.–19.


Elküldve 	 Loosstüert


Videólejátszó 	 Filmafspeler


Szakasz hozzáadása 	 En Streek tofögen


Szimfonikus rock 	 Symfoonsch Rock


De mivel a pálcát nem tudják megszerezni, eldöntik mit tegyenek. 	 Wiel de aber kien Gage betallen kunnen, hett he dor den nich anfungen.


Kurbinthailand. kgm 	 Krabithailand. kgm


Ruby- elemComment 	 Ruby- LüttprogrammComment


Nem ütemezett 	 Nich plaant


A Semmi. 	 Water nich.


& Visszaugró billentyűk használata 	 Springen Tasten bruken


Az összes üzenetrész & titkosítása 	 & All Delen verslöteln


Margaret sikertelenül próbál meg ennyi pénzt összeszedni. 	 Johrhunnert geev dat dor so goot as keen Geld.


Az új fájlok üresnek tekintése 	 Niege Dateien as leddig & behanneln


amount in units (integer) 	 % 1 Mielen per engelsch Galloonamount in units (integer)


Alameda 	 ole


Részletek:% 1 	 Enkelheiten:% 1


Biztosan el szeretné távolítani a partnerlistából: "% 1"? 	 Wullt Du "% 1" vun Dien Kontaktenlist wegmaken?


Energiák: 	 Karns


Swap bekapcsolása@ title: menu 	 Utlagerpartitschoon anmaken@ title: menu


Wildcats 	 - Vörutscheeden


Kezdés: @ info: whatsthis 	 Anfang: @ info: whatsthis


Clarke megye 	 Clarke County


ház 	 Apen maakt


Juvenile 	 Nakamen


Ð (# 208;) nagy eth 	 Ð (# 208;) groot Eth (islannsch)


Csak az utolsó érték létezik 	 Bloots tolest funnen Weert


Black Mesa 	 van poolderdörpen


Sir Gawain és a Zöld lovag. 	 König vun Portugal.


_Címke 	 _Label


A KPilot névjegycsatoló beállításai 	 Stellt den Kontakten- Kanaal för KPilot in


Csak kis keresztek megjelenítése a görbe területén. 	 Bloots lütte Krüzen binnen dat Tekenrebeet


MegsemmisítőShortcut for vaporizer. See http: // websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup 	 VerdamperShortcut for vaporizer. See http: // websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup


amerikai Le Mans Series 	 Bewunnerer un Imitatoren


(C) A KJSEmbed szerzői, 2005- 2006. 	 © 2005- 2006 De KJSEmbed- Autoren


Nem tudni, volt-e köze a dór népnévhez. 	 Se weet aver nich, wat se dorvun hollen will.


Bozó 	 Hoynck van


Ezeknek az egyszerű gyakorlópályáknak a teljesítésével könnyen megtanulhatók a KGoldrunner szabályai, és megszerezhető az alapvető kezelési rutin. Minden pálya előtt megjelenik egy rövid leírás, majd kezdődhet a játék... Ha már a nehezebb pályákkal kezd foglalkozni, rá fog jönni, hogy a KGoldrunner ügyesen ötvözi az akció -, a stratégiai és logikai elemeket. 	 Disse Inföhren is en Sammeln vun eenfach Spelen, de Di de Regeln vun KGoldrunner wiest, un en Hülp för de eersten Schreed sünd. Bruukt warrt normaal Regeln, liek as de vun de eersten Reekners. Elk Stoop hett en korte Beschrieven, un denn geiht dat af... In de sworer Stopen is KGoldrunner denn en Tosamensetten ut Akschoon, Strategie un Radels - all in een Speel.


A( z)% 1 parancs csak válaszokat fogad el paraméternek. 	 De Befehl "% 1" nimmt bloots Antwoorden as Parameters an.


A kép elmentve ebbe a fájlba:% 1 	 Bild sekert na:% 1


A forgatás végeztével New Yorkba utazott, hogy folytassa színészi tanulmányait a Lee Strasberg Theatre and Film Institute-nál. 	 Se güng denn na New York un hett dor en Kurs an’t Lee Strasberg Theatre and Film Institute besöcht.


@ action 	 Ahn Nafraag wegdoon@ action


El szeretné menteni az érvénytelen lekérdezést? 	 Wullt Du en leeg Anfraag sekern?


Mely műveleteket kell megerősíteni? 	 Nafragen bi


A fájl újratöltése 	 Datei & nieg laden


KannapolisCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KannapolisCity in North Carolina USA


@ info/ rich crash situation example 	 Dokumenten oder Biller, de Du bruukt hest un ehr Typ/ Formaat (later, binnen dat Fehlerberichtsysteem, kannst Du den Bericht ok en Datei bileggen) @ info/ rich crash situation example


Szervezet 	 lieste


BSB 	 jeder utstrahlt Radiosendung


Gyűjtési ideje május, június. 	 De Appel blöht in'n Mai un Juni.


Hibás folyamatComment 	 PerzessfehlerComment


Az előző kérdés 	 De verleden Fraag


dialektusokat 	 Indische


A megjelenített feladatok 	 Wieste Opgaven


amount in units (integer) 	 % 1 Petasekunnenamount in units (integer)


A speciális opciók elrejtése 	 Verwiedert Optschonen versteken


Az Ószövetség 	 Marot möß


québeci 	 Québec Québec


Megjegyzésvonalak 	 Notiz- Regen wiesen


Egy korai dalciklus forrásairól. 	 Düütschen Tokunftspries.


Mauritániaworld. kgm 	 Mauretanienworld. kgm


Utálatosság az.” 3Móz. 	 Man hett sück denn aber an‘ 3.


Tukumsgermany. kgm 	 Nukusuzbekistan. kgm


Érvénytelen azonosító 	 Leeg Beteker


KEK 1310. 	 1510 De Köker.


Meg kell adni egy nevet. 	 Du muttst en Naam angeven.


OsoyoosCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OsoyoosCity in British Columbia Canada


A telepek feltöltöttsége már nagyon alacsonyName 	 Dien Batterie is bi de Wohrscho- Stoop ankamenName


Központozó, vonás 	 Punkteren, Binnstreek


Beállítja a cellaformátumot. 	 Zellformateren instellen


3 - 3 kimeneti bővítő 	 3 - 3 Utgaavverwiedern


San Diego 	 California


az 1611-es 	 vun dat Unnersöken vun


Sugár mentén 	 Verformen- Halfmaat


Jó az, de nem Irssi 	 Mark "It' s good, but it' s not irssi" Kretschmann


Műveletek csoportosítva 	 Akschonen nagahn vun


Minden billentyűzetkiosztás saját betűtípust használhat. Ha egy kiosztáshoz megadott betűtípus valami miatt mégsem megfelelő vagy egyszerűen másikat szeretne használni, jelölje be ezt az opciót. A kiválasztott betűtípussal fognak megjelenni a billentyűkön megjelenő karakterek. 	 Elk Tasttoornen kann en egen Schriftoort angeven. Wenn de för en geven Tastatuur vörinstellt Schriftoort nich löppt, oder Du Dien egen hebben wullt, maak dit an. Du kannst denn Dien egen Schriftoort utsöken, de för de Tekens op de Tasten bruukt warrt.


A gyűjtőtáborokat a zsidók eltávozása után fertőtleníteni kell. 	 De Baumaterialien weern in' Wesentlichen Afgefall ut dat Forschenszentrum Jülich.


JFK 	 Kumpetenz


Bináris adatok 	 Bineerdaten


Az aktív gyakorlat típusának elmentése. 	 Optschonen för' t Oplösen vun Opgaven


Nem sikerült feltölteni az új naptárt ide:% 1 @ info: whatsthis 	 Nieg Kalenner lett sik nich hoochladen na:% 1 @ info: whatsthis


A nullcsatoló beállításai 	 Optschonen för den Null- Kanaal


A beolvasási paraméterek mentése 	 Inlees- Parameters & sekern


& Pontosan@ label 	 Beennen na@ label


Üdvözlet 	 Willkommen


A függvényt a fő szálból kell meghívni. 	 Funkschoon mutt vun den Hööftstrang opropen warrn


% 1 --% 2 - Szerkesztési mód 	 % 1 gegen% 2 - Bewerken- Bedrief


Curtius 	 Töst grünnt


Fájl eltávolítása: 	 Lösche Datei:


amount in units (integer) 	 % 1 Unzen per Kubikfootamount in units (integer)


Az exponálási idő (másodpercben) beállítása az egyes képekhez, ha lehetséges 	 Stellt de Belichtentiet in Sekunnen för enkelte Biller in, wenn verföögbor


"SEGMENT" könyvtárnak mindig léteznie kell 	 SEGMENT- Orner mutt jümmers dor wesen


Kelemen - HAMRADIO 	 Verkoop


BukavuCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BukavuCity in Rwanda


Fort Leavenworth Leavenworth megyében 	 Dat Stadtrebeet in


Vukovár 	 Druckeree


IndusConstellation name (optional) 	 FLUNKENConstellation name (optional)


A legutóbbi állapot & visszatöltése 	 & Lesten Törn wedderherstellen


Squarcini 	 Cornielje wodden


Az oldalak számának igazítása (% 1) 	 Siedentall topassen (% 1)


KDE színválasztó 	 KDE- Klöörköör


Tálcaikon 	 Systeemafsnitt- Lüttbild wiesen


Furcsának tűnhet, hogy ő ilyet írt. 	 Vun dor af an hett he bloß noch schreven.


A csoportlista betöltése lemezről... 	 Krinklist warrt vun de Fastplaat laadt...


A rendes játékidőben már nem esett több találat. 	 Richtig Schach hett he aber nich mehr speelt.


Pont% 1 (yz) 	 Punkt% 1 (yz)


_Fiók: 	 _Land:


Érvénytelen parancssori kapcsoló! A kapcsolónak '-' karakterrel kell kezdődnie! 	 Leeg Befehlsreegoptschoon! Optschoon mutt mit "-" anfangen!


Euro- house 	 Euro- Huus


A( z)% 1 mappa tömörítése 	 Orner% 1 warrt komprimeert


A réteg exportálása 	 Belichtenprogramm:


Át_helyezés a Kukába 	 In Papierkörv _verschuven


Státusza a Természetvédelmi Világszövetség Vörös Listáján „adathiányos 	 ne bedreigde deersoort is IUCN


& Oplock- ok 	 Opportuunsche Afsluten


Éta Carinae 	 Abraham Kuyper


Kijelölés Kattintson ide terület kijelöléséhez. 	 Utwahl Klick hier, wenn Du Rebeden utsöken wullt.


Martin Kližan 	 warrt vun Martin


Ugrás a következő olvasatlan üzenetre 	 Na nakamen nich leeste Naricht gahn


Dusanbeiran. kgm 	 Eschenliechtenstein. kgm


3%-nyi ajmara indián is él itt. 	 3,28 % sünd Nakamen vun Indianers.


Kritikus 	 Kritisch


ÚTVONAL 	 PATH


Nem sikerült beállítani a méretkorlátot. 	 Gröttgrenz lett sik nich fastleggen.


Válassza ki a kéziszámítógép negyedik egyéni mezőjének jelentését (a lehető legjobban illeszkedőt). 	 Söök dat Feld op de List ut, dat op' t Best Dien Bruuk vun dat veerte Brukerfeld op den Handreekner angifft.


Tartalom: 	 Inholt:


kék 	 eenfach


Fogas kérdés 	 Dat Rick


Keresés címtárszolgáltatásbanSearch for recipient. 	 & Vertekendeenst sökenSearch for recipient.


a angliai csatájában 	 Grootbritannien '


ciprusi 	 deur


Infravörös távirányítók a Linuxban 	 Infraroot- Feernbedenen för Linux


Görgetés felfelé 	 Nah boven rollen


Keresés... 	 Utsöken


Központi kerület 	 de 'n


A 2. szint színe 	 Klöör för Stoop 2


A paneltálcából elérhető nyomtatókezelőComment 	 Systeemafsnitt- Lüttbild för de Pleeg vun DruckopgavenComment


borította 	 Fels oplösen


Piros 	 Root


Címke megjelenítése 	 En numeersch Beteker wiesen


Mikulás 	 Ümloopbahn


A feltöltés nem sikerült 	 Hoochladen fehlslaan


Néha szeszélyes, szemtelen és durva, 18 éves. 	 Wittörp hett en egene freewillige Füürwehr, de an’n 18.


A cím megjelenítése térképen 	 Adress op Landkoort wiesen


Jugoszlávia (volt) GenericName 	 JugoslawienGenericName


Függőleges vonalak 	 Ümdreiht Krink


Háttérszín: 	 Papeerklöör:


Csak egyszer kell ellenőrizni a rendszerkonfigurációs adatbázist 	 Sycoca- Datenbank bloots eenmaal överpröven


Frank Sinatra 	 för Frank Sinatra


Masszadiran. kgm 	 Mashhadiran. kgm


Az inaktív ablak színeffektjeinek & alkalmazása 	 Klööreffekten för nich aktive Finstern bruken


Nem lehet átnevezni a( z) "% 1" táblát ugyanarra a névre. 	 Tabell "% 1" lett sik nich mit den sülven Naam ümnömen.


Enyhe havazás vagy fagyos szitáló esőweather forecast 	 Licht Snee oder freren Druusweather forecast


A Kliper az orosz RKK Enyergija vállalat tervezett többször felhasználható űrhajója, amely a tervek szerint a Szojuz űrhajót váltaná fel. 	 Kliper (Russland) De Kliper is en deelwies wedderverwendbor Ruumschipp, dat as Ersatz för de Sojus entwickelt wurr.


Nem sikerült megtalálni vagy elindítani a levelezési szolgáltatást. 	 Nettpost- Deenst lett sik nich opropen oder nich finnen.


A munkamenet mentése 	 Törn sekern?


Az importálás során új felhasználóazonosítók lettek hozzáadva a tanúsítványhoz. 	 Dat Importeren hett dit Zertifikaat nieg Bruker- IDs toföögt.


DISC ("2/ 28/ 2001"; "8/ 31/ 2001"; 12; 14) értéke 0, 2841 	 DISC ("2/ 28/ 2001"; "8/ 31/ 2001"; 12; 14) gifft "0. 2841" torüch


Jobbra forgat 	 Na rechts


URL: 	 Adress:


Törli az alapértelmezett szótárt 	 Den Standard- Vokavelsett fastleggen


Cristóvão da Gama 	 vun de Kimbern


Üzenettovábbítási mód 	 Överdreegmetood


@ info: status 	 Mit Spood kopeert. @ info: status


Aplysia 	 Spiekern


radiokarbonos 	 Radiokarbonmethood


kopó 	 Kaspel


KielCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KielCity in Germany


Régió a zászló alapján 	 Regionen na & Flagg


Muhammad Ali 	 Houwel


Sosztakovics 	 Dat Goodshuus


Verseny 	 Reimer


Megjegyzés@ info: status 	 Inspelen@ info: status


Ez az érték a fájl hangjának bitrátáját mutatja meg. 	 Hier warrt de Reedschap ehr Typ wiest


Seward 	 posthoorn


Henriett 	 Vivi harr


Az első szinttől 	 Bi eerst Stoop anfangen


amount in units (real) 	 Terameters; Terameter; Tmamount in units (real)


Egyiptomi témájú háttérDescription 	 En Achtergrund in ägyptsch StilDescription


Jól megkergeti a macskákat. 	 Un de Katten weern hillig.


Blokkméret 	 Blockgrött


Az ő munkásságának köszönhetően azonban a nyugati országok is tudomást szereztek, mi történik valójában a Szovjetunióban. 	 So warrt de Geheemdeenst gewohr, dat de Dokumenten an de Sowjetunion gahn sünd.


Mezőtípus 	 Feldtyp


Aki békés megoldásokban gondolkodik, az elszigetelődik, és nevetség tárgyává válik” – írta Schilling Árpád a darabról. 	 Man wat de Psychologie angeiht, is de Befehl en afsluten Daalslag ween“ De Schlieffen-Plaan weer overkopp gahn.


A mű a legtöbb európai nyelven is megjelent). 	 Dat is denn in de meisten vun de europääschen Spraken övernahmen worrn.


XML- ellenőrző 	 XML- Prööv


Lily szerint ez undorító dolog volt, és elkíséri bocsánatot kérni. 	 Williams hett sück aber nahderhen för hör Verhollen entschuldigt.


Fed 	 umdat


Discovery Expedition az 	 Discovery offiziell gemeenschplich


Mälaren 	 auk bina


K_ontraszt: 	 K_ontrast:


Jonas 	 De buurtschap


Manilow 	 Telenor Arena


A színintenzitási táblázatok szétválasztása 	 Klöörstärk- Tabellen trennen


Az étterméért aggódó Wolfgang kölcsönadja neki egyik szmokingját. 	 Wolff hett sien Geld denn in’n Kaffehannel verdeent.


& Fényerő 	 & Helligkeit


Bejegyzések 	 Hööftdeel


Az eladó a segítségükre siet. 	 He is denn Koopmannsgehilfe wurrn.


KazahName 	 KasachschName


A legtöbb kapható modell fél és 4 óra közötti ideig képes ellenállni az extrém körülményeknek. 	 De Kämpen gungen över mehrere Maanden, bevör sück de Allieerten endgültig up de Insel dör- un fastsetten kunnen.


Paktikajapan. kgm 	 Mekkasaudi_ arabia. kgm


Az üzenetek feltöltése 	 Narichtendaten warrt hoochlaadt


Biztosan törölni szeretné ezt az erőforrást:% 1? 	 Wullt Du den Kalenner% 1 redig wegmaken?


Az előrehaladási grafikon beállításai 	 Optschonen för' t Vörankamen- Diagramm


Ï (# 207;) nagy I, két ponttal 	 Ï (# 207;) groot I mit Pünktjes (Trema)


Felhasznált blokkok: 	 Bruukt Blöck:


hu riportja 	 un um


Levelezőlista- kezelés... 	 Nettpostlist- Pleeg...


Cisco - Többrétegű switchStencils 	 Cisco - Mehrlagen- ÜmschalterStencils


Másodpéldányt készít az aktuális lapról 	 Dat aktuelle Paneel verdubbeln


karakter/ perc 	 Tekens/ Minuut


Celeste 	 Jack


Az aktuális kapcsolat nincs SSL- lel titkosítva. 	 Aktuelle Verbinnen is nich dör SSL sekert.


@ info: status 	 Söken anhollen@ info: status


Hiba: Nincs megadva, melyik sebességet kell használni. 	 Fehler: De Gauheit för de Ingaav is nich begäng.


x-central-euro 	 x-Western


Nagyon hatékonyan gátolják a tirozináz aktivitást (az enzim felelős a melanin-termelésért). 	 Se veroorsaakt Sünnbrand (Erythembilln an de Huut) un anstiegen Melaninprodukschoon.


Parancssor megjelenítése 	 Befehlsreeg- Opduker


Dayan 	 Tominnst nadem ehr


Mégsem 	 Sekern afbreken


SzintekName 	 StopenName


Válasszon ki egy képterületet 	 Bildrebeet utsöken


szarkofág túlsó 	 ans


XAnalogTVName 	 XOolFeernsehnName


Henrietta Swan Leavitt 	 Henrietta Swan Leavitt US- amerikaansch Astronomin


A tulajdonos megváltozott 	 Totroen ännert


JapánName 	 JapanName


A francia tábornokok is hamar megértették, hogy mi forog kockán. 	 Kort later sünd de Franzosen aver wedder trüggkamen.


Jégcsillám 	 Kole Stickeln


Mappa másolása 	 Orner koperen


Kezelőprogram Netscape bővítményekhez 	 Kieker för Netscape- Plugins


Ennek következtében Nogi kénytelen volt a tábori tüzérségének erejében bízni. 	 Veel wullen sik gegen de Wehrplicht in de russ’sche Armee wehren.


A K3b ISRC- kódot talált 	 ISRC- Kode funnen


február 	 Februor


Constellation name (optional) 	 FADENSPEELConstellation name (optional)


Durván ezek kétharmada elromlott, mielőtt teljesíthette vagy elkezdhette volna a feladatát. 	 Twee Arbeiten harr se al anfungen un nich to Enn maakt.


Torzítás 	 Strangpresste Delen


SDL - MegjegyzésStencils 	 SDL - HenwiesStencils


Manila Fülöp-szigetek 	 Süden Paris


megye 	 ans


I Farted Again címmel adta ki. 	 De Titelrull weer mit Anja Knauer besett.


Margate 	 Hera


A művelet ezzel az operandussal hajtódik végre. @ info: whatsthis 	 De Operand för de Akschoon@ info: whatsthis


processzorenergia- kezelő 	 Stroomkuntrull- Stüern% 1


Ezek a harangok az idők folyamán eltűntek. 	 Achterher sünd de Klocken weg.


A beállítóablak Általános része a hardverrel és az adatok megjelenítésével kapcsolatos beállításokat tartalmazza. Az alapvető beállítások elvégzéséhez, mely a legtöbb esetben elég a program használatához, indítsa el alább a beállításvarázslót. Ha valamilyen speciális beállításra van szükség, ebben a párbeszédablakban kell megkeresni a szükséges paramétereket. Figyelem: a szinkronizálást sok nehezen érthető paraméter is befolyásolja. Művelet vagy csatoló aktiválásához jelölje be a megfelelő jelölőnégyzetet. A bejelölt csatolók lesznek futtatva szinkronizáláskor. Válassza ki a beállítani kívánt csatolót. 	 De allgemene Instellen vun KPilot bargt Optschonen för Dien Hardware un för de Dorstellen vun Dien Daten. För de Grundinstellen kannst Du den Inrichthölper nerrn bruken, se schull för de mehrsten Brukers funkscheneren. Wenn Du besünner Instellen bruukst, kannst Du mit dissen Dialoog KPilot nau instellen. Man wohrscho: De HotSync- Instellen sünd bannig vigeliensch. Du kannst Akschonen un Kanaals mit ehr Ankrüüzfeller anmaken. Anmaakt Kanaals warrt bi en HotSync bruukt. Söök en Kanaal ut, wenn Du em instellen wullt.


Lionel Jospin 	 Jospin


Célértékkeresés 	 Teelweertsöök


A törteli sokkal nagyobb. 	 De Achterflunken sünd veel grötter.


Idővonalak betöltése... NAME OF TRANSLATORS 	 Tietlienen warrt laadt... NAME OF TRANSLATORS


% 1 köbmérföldamount in units (integer) 	 % 1 Kubikmielenamount in units (integer)


időjárási körülményweather condition 	 Wederbedingenweather condition


KirgizName 	 KirgiischName


Weizman 	 Ezer


Nem kell konvertálni, ha csak a könyvjelzők változtak, a szöveg nem 	 Nich ümwanneln, wenn de Text nich ännert wöör (bloots Leestekens)


Nem sikerült elindítani:% 1. A KLauncher már nem fut vagy nem tudta elindítani az alkalmazást. 	 Fehler bi' t Opropen vun "% 1". KLauncher löppt wull nich mehr, oder dat kann dat Programm nich opropen.


Nem sikerült beolvasni a címjegyzékadatokat: 	 Adressbookdaten laat sik nich lesen:


Ezért minden olyan program hibásnak tekinthető, ami az ütemezéstől függ. 	 Ok Mischformen sünd in dit Schema mööglich.


A NORMSDIST függvény a standard normális eloszlás értékeit számolja ki. 	 De Funkschoon NORMSDIST () gifft de Standard- Normaalverdelen torüch.


Mindkettőből kb. 6 darab volt. 	 De beiden hebbt an’n 6.


600 képpont per hüvelyk (dpi) 	 600 Pünkt per Toll (dpi)


Arsene 	 wiesen


Utolsóunknown day of the month 	 lestenunknown day of the month


Ez a beállítás a szinkronizált működésre vonatkozik. Szinkronizáció használatakor egyszerre két projektág fordítása végezhető. Itt kell megadni az ág alapmappáját (azaz a másodlagos ág fordítási mappáját). A Másodlagos szinkronizáció nevű nézetben a program megnyitja az ág fordítási fájljait. Ezután, ha módosít egy bejegyzést az elsődleges ágban, automatikusan megváltozik a szöveg a másodlagos ágban is (ha a forrásszöveg ugyanaz). További részletekért lásd a dokumentációt. @ title 	 Disse Instellen is för den Synkroonbedrief. Mit den Synkroonbedrief laat sik twee Telgen ehr Översetten op eenmaal ännern. Hier bitte den Padd na den Wörtelorner vun' t Telgprojekt ingeven, de Tweet- Synkroniseren- Ansicht maakt denn automaatsch Dateien ut dissen Telg op. Ännerst Du Dateien ut den Hööfttelg, warrt se automaatsch na den annern Telg överdragen (för den sülvigen Text, kloor). Kiek binnen de Dokmentatschoon, wenn Du mehr weten wullt. @ label: textbox


1. digitális 	 Digitaal 1


Faison 	 os Luther Bibel


Osziék azonban az egyiküket felismerik, vödörrel a kezében. 	 Jocelyn acht sien Teken un sien Geföhlen.


Az Are You There God? 	 Gifft dat en Gott?


érvénytelen nevű feldolgozási utasításQXml 	 Leeg Naam för Verarbeiden- BefehlQXml


A POTFILES.in vagy POTFILES.skip a következő fájlokra hivatkozik, noha ezek nem léteznek: %s 	 Düsse Dateien werrn entweder in POTFILES.in or POTFILES.skip listet, existeren aver nich: %s


NNI 	 Folgen


nama 	 föffte


Kikapcsolássmall picture 	 Utmakensmall picture


Egyéb műveletek... 	 Annere Akschonen...


Megadott karakterek 	 Koppel vun Tekens


Kísérőoldal- beállítások 	 Scheedsieden instellen


Ugrás az ablakra, még akkor is, ha egy másik asztalon jelenik meg 	 Na dat Finster jumpen, ok wenn dat op en anner Schriefdisch opdukt


az Északi-szigetet 	 färöösche


Nyomtató: "% 1": "% 2". 	 Drucker "% 1": "% 2"


Egyéb tanúsítványok ellenőrzése 	 Anner Zertifikaten beglöven


CVS feloldás:% 1 	 CVS - Oplösen:% 1


maszoréta 	 Hebrääsche Spraken


Az én életem meséje. 	 Geschichten, de dat Leben schrifft.


A települést érinti a 482-es buszjárat. 	 Wietsen liggt an de Bundsstraat 482.


iPod névjegyek szinkronizálása 	 Dien iPod Kontakte avglieken


A kijelölt cellák szövegét kimásolja a vágólapra 	 Text ut utsöchte Zellen koperen un na Twischenaflaag infögen


Alap betűtípus 	 Hööft- Schriftoort


ACS 	 Weken


Indulás után ehhez a játékkiszolgálóhoz csatlakozik a program 	 URL vun en KBattleship- Speelserver, na den Du na' t Starten tokoppeln wullt


Következő szinkronizálásAppended to names of sync types to indicate the sync will happen just one time 	 Nakamen & SynkroniserenAppended to names of sync types to indicate the sync will happen just one time


Új profil... 	 Profilen bruken


MacedónName 	 MakedoonschName


Elfordulás 	 Stüern


Új ablak megnyitása 	 _In nejes Finster verschuven


A klauncher nem érhető el:% 1 	 "klauncher" lett sik nich ansnacken:% 1


Összes kérés 	 All Töövregen


Naplózási beállítások 	 Optschonen för' t Logbook


E_rre a címre 	 _Anskrivt:


Kíbővített mező tulajdonságokat használjuk például a bibtex mező specifikálásához. 	 Verwiedert Feldegenschappen warrt för de Angaav vun Saken as a. B. dat tohören Bibtex- Feld bruukt.


Földr. szélesség 	 Breed


Halmozódó műveletekkelNoun, an account as in a bank account 	 Mit tosamenreekt AkschonenNoun, an account as in a bank account


1924-ben Farkas–Ratkó-díjjal tüntették ki. 	 1924 sünd de Tweeschen Wolf un Tjark boren.


George Foreman 	 Juli Oktober


A lakosságot a terepviszonyok miatt amúgy is nehéz volt ellenőrizni. 	 Dat Vörhaben is wegen de Ingreep in de Landschap aber nich unumstreeden.


Entitásnév: 	 Eenheitnaam:


Érzékelőnaplózó 	 Sensor- Logbook


OpenPGP- aláírásfájlName 	 OpenPGP- DateiünnerschriftName


Úgy néz ki, mint 	 Lett as


Reggelt 	 dree


Kisalkalmazások hozzáadása... 	 Lüttprogrammen tofögen...


Name 	 Venezolaansch Bolivar FuerteName


Visszatöltési könyvtár: 	 Wedderherstellen na Orner:


született 	 Detzelfde har


Minden műveletet alkalmaz@ info: status 	 All Akschonen utföhren@ info: status


KDE- alapú XML- átalakító 	 KDE- Översetter för XML


Warrender 	 Frieja wörd beskreewn


sötétnarancssárgacolor 	 Düüsterorangecolor


PF- 1 papíradagoló 	 Papeeringaav PF- 1


Szignál elfogadása 	 Signaal annehmen


Dragon Player ikon 	 Drakenspeler- Lüttbild


Szám szétvágása 	 Leed deelen


Langlade megyékkel 	 Shawano


A mappa & másolása 	 Orner & koperen


Cikkek törlése 	 Narichten wegdoon


Beatrix királynő 	 weduwe


Címek kinyomtatása 	 Adressen drucken


A hangsáv neve: 	 & Stücknaam:


IP- cím 	 IP- Adress


Napjainkban a gimnáziumnak ad helyet. 	 Vondaag gaht se na de Grundschool Posthusen.


Gump 	 De Mannschop bestünn


A következő felhasználóazonosítót készül elektronikusan aláírni:% 1 (% 2) Azonosító:% 3 Ujjlenyomat:% 4. Az ujjlenyomatot célszerű ellenőrizni (például telefonon vagy személyes találkozással), hogy megbizonyosodjon arról, nem próbálja- e valaki illetéktelenül megszerezni az adatokat. 	 Du wullt disse Bruker- ID ünnerschrieven:% 1 (% 2) ID:% 3 Fingerafdruck:% 4. Du schullst den l pröven. Dor kannst Du den Slötel- Eegner a. B. för anropen oder persöönlich drepen, so dat keeneen Jümehr Kommunikatschoon affangen kann.


A norvég 	 Fans weer


Klinsmann 	 Otten


feldolgozási hiba történt a fődokumentumban:% 1. sor,% 2. oszlop A hibaüzenet:% 3 	 Inleesfehler in' n Hööftdokment bi Reeg% 1, Striep% 2 Fehlermellen:% 3


Biztosan ezt szeretné? 	 Büst Du seker?


Gérard Depardieu 	 Élisabeth Depardieu


A DOM- fastruktúra kiírása a standard kimenetre 	 Den DOM- Boom op STDOUT utgeven


Ó Kanada 	 uutvoering O Canada


Eljárások 	 & Akschonen


A küldeményeket Portlandben dolgozzák fel. 	 De Sitt vun de Verwalten is in Portland.


Adja meg, melyik könyvtárban történjen a keresés. 	 Bitte den Orner mit de Dateien ingeven, binnen de du söken wullt.


Ez az első alkalom, hogy Aparna Sen valaki másnak a történetét filmesíti meg. 	 Elise weet eerst nich, wat se vun sien Geschicht holen schall.


Bartow 	 Resultat


Aranyfüggöny 	 Gollen Gardien


Nincs adatfájl a megadott helyen. Létre szeretné hozni az összes fájlt a megadott könyvtárban? 	 De Datendateien gifft an de utsöchte Steed nich. Wullt Du all Dateien binnen den utsöchten Orner opstellen?


Európa/ Szófia 	 Europa/ Sofia


Alekszandr Szolzsenyicin 	 lever


A kijelölt sorok törlése... 	 Utsöchte Regen warrt wegdaan...


Nem Kubacuba. kgm 	 Nich Kubacuba. kgm


Tartalmazza a "Feladó vagy címzett" mezőt 	 Bargt dat "Senner oder Adressaat" - Feld


Az alapértelmezett betűtípus használata@ info: whatsthis 	 Standardschriftoort bruken@ info: whatsthis


kirgiz 	 Tokiekers


Enyhe, fagyos ködweather condition 	 Licht freren Daakweather condition


Az adatbázis frissítése 	 Datenbank opfrischen


Válasz 	 Antwoort- Bedrief


Csatorna elhagyása 	 Ut Klöönruum rutgahn


Meg kell adni a Samba- megosztás nevét. 	 Du muttst en Naam för de Samba- Fregaav angeven.


& Helyesírás- ellenőrző... 	 & Klookschriever...


Staffel 	 Man


Visszavonva 	 Stempelt


Onavo 	 Sponser


A keletnémetek azonban nem számítottak Miss Sherman érkezésére, ezért kénytelenek vele is foglalkozni. 	 De Düütschen konnen de Stadt nich innehmen, ofschoonst se dat fökener versöcht hefft.


TeX virtuális 	 TeX virtuell


New Year's Eve 1999-ben 	 Millenium - 1999


A kulcs elkészítéséhez szükséges lelkek megszerzése azonban kiszipolyozná szinte a teljes várost. 	 De Weg, wie dat liekers maakt weern kann, is ok ganz kloor fast leggt.


BootesConstellation name (optional) 	 BOORHÖDERConstellation name (optional)


Feldolgozási hiba: érvénytelen UTF- 8 karaktersorozat 	 Inleesfehler: Leeg UTF8- Tekenkeed


Névjegyek importálása@ label 	 Kontakten warrt importeert@ label


Ha ez az opció be van jelölve, a Tejút körvonala ki lesz töltve, máskülönben csak a körvonal fog megjelenni. 	 Wenn anmaakt, warrt de Ümreet vun de Melkstraat füllt dorstellt. Anners warrt bloots de Grenzlienen wiest.


névtelen 	 Anonüm


Adattároló- jellemzők 	 Spiekermedien- Informatschonen


Teljes ablakos feladatnézet 	 Opgavenlist bruukt heel Finster


Ismeretlen 	 Nich begäng


Ronin 	 em andreven


Logikai Nem és (Nand) kapuStencils 	 Logisch NAND- GadderStencils


Új-Fundland felfedezése október 22. - Erasmus Reinhold csillagász, matematikus (1553). 	 Oktober: Erasmus Reinhold, düütsch Astronom un Mathematiker († 1553) 8.


A Sieve- szkriptet sikerült feltelepíteni a kiszolgálóra. A 'Házon kívül vagyok' üzenetek ki lettek kapcsolva. 	 Sieve- Skript op Server installeert. Annerwarts- Bescheden sünd utmaakt.


Vela 	 Steernhopen


Regisztráció 	 Inmellen


A legszélesebbhez 	 Tabulator ännert Breed


Ionizáció 	 Bito- Informatschonen


Frissítés & titkosítva 	 Verslötelt opfrischen


bosszúszövetség hangképlete 	 Mr Twonsend


marsjáró 	 düütschen Jurist


Feladó 	 Na Senner


Ha ez nem lenne elég, még nadrág sincs rajta. 	 Wenn nich, weer sien Leven nix mehr weert.


részvénytársasággá alakították 	 Zentralinstitut


Eszköztár és műveletfa 	 Warktüüchbalken un Akschoonboom


Kezd kifogyni a tinta ebből a nyomtatóból: "% 1". 	 Drucker "% 1" hett wenig Dint.


Szajna 	 Kruutsand


Winbind - a helyi azonosítók engedélyezése 	 Lokale Kontos anmaken


Hibásak a bejelentkezési adatok, ellenőrizze az azonosítót és a jelszót. 	 Leeg Identiteetprööv- Daten. Prööv bitte Dien Bruker- ID un Passwoort.


Entitás... 	 Eenheit...


Hazelton 	 Bomlitz liggt


A DOS- os 'rejtett' bit leképezése a UNIX- os 'a többiek végrehajtási joga' attribútumra 	 DOS - "Versteken" na UNIX - "Annere: utföhrbor"


Bécs városa 	 de öösterriekschen Stadt Wien


afghanistan. kgm 	 Invernessgreat- britain_ counties. kgm


Lenyomás, balra, felengedés. Comment 	 Drücken, na links, looslaten. Comment


Előfordulhat fagyos eső és hóweather forecast 	 Freren Regen mit Snee mööglichweather forecast


Julius Caesar méltó ellenfelének bizonyult. 	 He is bekannt as Caesar sien Gegenspeler.


VI Lajos 	 Straten Kreisstraten


Minden feladat kilistázása fastruktúrába szervezve 	 All Opgaven as Boom wiesen


normál (8 szín) 	 Normaal (8 Klören)


Események betöltése... 	 Begeefnissen warrt laadt...


Az elemek tartalmának törlése 	 Grött vun de Stüerelementen an' n Inholt topassen


Biztosan törölni szeretné ezt a könyvtárat:% 1? 	 Wullt Du Orner "% 1" redig wegdoon?


Celsus 	 veelmehr


Nem sikerült a felhasználóazonosítás a proxy- n 	 Proxy- Identiteetprööv fehlslaan


Egy alkalmazás (% 1) hozzáférési jogosultságot igénylő műveletet akar végrehajtani. A művelet elvégzéséhez rendszergazdaként felhasználóazonosítást kell végrehajtani. 	 Dat Programm "% 1" will en Akschoon utföhren, de verwiedert Rechten bruukt. För de Akschoon doot Systeemplegerrechten noot.


nem illeszkedik (reg. kif.) 	 fallt nich ünner reguleer Utdruck


Adja meg az új csoport nevét: 	 Bitte den Naam för den niegen Koppel ingeven:


Farahemirates. kgm 	 Fudschairaemirates. kgm


A működés ellenőrzésének kihagyása 	 Funkschoonpröven utmaken


Bökény nemzetség családi monostora 	 Grafenfamilie


A jelenlegi tartomány háttérszíne: 	 Achtergrundklöör för aktuell Rebeet:


Ha ez az opció be van jelölve, a program kirajzolja a térképre a Neptunuszt. 	 Wenn anmaakt, warrt Neptuun op de Koort wiest.


De a múlt éjjel hosszan sóhajtottál. 	 Se hebbt annere afstrahlte Bülgenlängen.


A BETADIST függvény a kumulatív béta sűrűségfüggvény értékét adja vissza. 	 De Funkschoon BETADIST () gifft de kumuleert Beta- Wohrschienlichkeitdichtfunkschoon torüch.


Nem tudni, mi van a zászló másik oldalán. 	 Op de zivilen Flagg fehlt dat Wapen.


Eszköz hozzáadása... 	 Reedschap tofögen...


globuláris halmaz 	 Kugelhopen


címke 	 Textfeld


Baumeister 	 Grundlaag deent


Ha az Alkalmazás gombra kattint, akkor a beállítások átadódnak a programnak, de a párbeszédablak nyitva marad. Így többféle beállítást is ki lehet próbálni. 	 Wenn du op Anwennen klickst, warrt de Instellen an dat Programm övergeven, man de Dialoog warrt nich tomaakt. Bruuk dat, wenn Du verscheden Instellen utproberen wullt.


Cosh 	 Kos


Hamamacuban 	 Carolien


Haton egy szobában. 	 Op’n 6.


Nem sikerült titkosított kapcsolatot létrehozni a Jabber- kiszolgálóval. 	 Na den Jabber- Server lett sik keen verslötelt Verbinnen opstellen.


A szövetségben az egyes tagállamokat probuloszok képviselték. 	 In Düütschland is de Partei in föffteihn Landverbännen opdeelt.


DjVu- kezelő a DjVuLibre programkönyvtár felhasználásával. 	 DjVu- Hülpprogramm, op DjVuLibre opbuut.


1523-ból ismertek birtokosai is. 	 Se harr 1523 Inwahners.


Böngészőtípus (Firefox 2. 0) Name 	 UA- Beschrieven (Firefox 2. 0 op dit Systeem) Name


Cseh adatfájlok 	 Tschechsch Datendateien


Greenwood 	 Oortschop


1440 x 1440 dpi, FOL 	 1440x1440 dpi, FOL


Letöltve: 	 Nich daallaadt:


Vittoria 	 verdeffendeert


Itt lehet ki- be kapcsolni a Részletek lapot. 	 De Kontaktenansicht an - oder utmaken


Erős fény 	 Höhe


A késleltetés csökkentése parancs lecsökkenti a videó és a felirat megjelenése közötti késleltetési időt. 	 De Befehl "Weniger Sattheit" sett de Klöörsattheit vun Videobild daal.


Előre betöltés a következő nem lefordítotthoz 	 Nakamen nich översett vörweghalen


ICQ2000- kliensName 	 Client för ICQ2000Name


Megnyitás új lapon Új lapon megnyitja az aktuális linket. 	 Link in nieg Paneel opmaken Maakt den aktuellen Link binnen en nieg Paneel op.


(c) Waldo Bastian, 2003. 	 (c) 2003 Waldo Bastian


Az eltérő fájlok száma: 	 Verscheden Dateien wiesen


kinyomtatva 	 Druckt


Brand New Day 	 Verlagsbaas


Több archívum kibontása 	 Mehr as een Archiev utpacken


Holdfázisok kijelzése a földrajzi helyzetnek megfelelőenName 	 De aktuelle Maanschiev wiesenName


Universal Music 	 Four Music


A lista végéről mindig az elejére ugrik 	 Maakt de Afspeellist- Wedderhalen an/ ut


Szemét a sorozat során szinte soha nem láthatjuk, lévén egyfolytában hunyorítva néz. 	 An’n Anfang vun de Brödeltied blifft de Waart bi de Aante, man faken lett he sik na’n Tied nich mehr sehn.


- (# 045;) kötőjel 	 - (# 045;) Binnstreek


A KDE elindultName 	 KDE fohrt hoochName


Matt Brown 	 Man


Az aktuális napló figyelése 	 Mit dat Beluern vun' t aktuelle Logbook wiedermaken


A tanúsítványok szolgáltatáscímének figyelmen kívül hagyása 	 Deenst- URLs binnen Zertifikaten övergahn


Ugrás a folyamat nyomkövetését végző folyamatra 	 Na den Perzess jumpen, de binnen dissen na Fehlers söcht


Seidel 	 Vanof dee


Dupla méretű képpontok 	 Dubbelt grote Pixels


Panama-csatorna 	 den de de Panama


Az alapértelmezett e- mail- kliens: 	 Vörtrocken Nettpostprogramm utsöken:


Ennél újabb URL- ek: 	 Adressen nieger as


Az opciók megjelenítése fastruktúrában 	 Optschonen as Boomansicht wiesen


% 1 nem témafájluser:... 	 As' t lett gellt "% 1" nich as Musterdateiuser:...


Montgomery 	 heuwdstad


Nem nyugszik le% 1 is a location on earth 	 Geiht nich ünner% 1 is a location on earth


Heino Ferch 	 Ferch Nicolette


Joffre 	 Jörk nee


Az itt kiválasztott színösszeállítás csak a bejelentkezési felületre (a KDM- re) lesz érvényes! @ title: group 	 Hier kannst Du en eenfach Klöörschema fastleggen, dat bloots vun KDM bruukt warrt. @ title: group


Iván hava 13. béhelyeztetnék. 	 Eerst siet Anfang vun’t 13.


Robin új állást kap egy reggeli műsorban - ami annyira reggeli, hogy hajnali 4 órakor kezdődik. 	 Sünnavend An’n Sünnavend warrt de eersten Narichten morgens Klock 11 sennt.


Feltöltési korlát: 	 Hoochlaad- Grenz:


a művelet nem támogatottSocket error code Timeout 	 De Akschoon warrt nich ünnerstüttSocket error code Timeout


Szükséges beállítások 	 PPTP- Instellen


Szerkeszteni engedi az aktuális dokumentum összes feladatának előzményeit. 	 De Vörgeschicht vun all Opgaven vun' t aktuelle Dokment bewerken


Hibás kód érkezett 	 Nich akerater Code funnen


Az adatfájl betöltése később fog megtörténni. Használja a run parancsot. 	 Laden vun Datendatei verschaven. Bruuk den Befehl "Utföhren".


Tartalékbank 	 Recht bruukt jeed Johr


A fájlművelet (% 1) megszakítva. 	 Dateiöverdregen "% 1" afbraken.


SHG 	 Forschungsgrupp


Érvénytelen válasz érkezett a kiszolgálótól: "% 1" 	 Serverantwoort gellt nich: "% 1"


Zöldcolor 	 Gröön


MoosoneCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MoosoneCity in Ontario Canada


Nem sikerült a PDF fájlból a metaadatok kiolvasása. 	 Tellico kunn keen Metadaten ut de PDF- Datei lesen.


Fédération Internationale Football Association 	 Internationale de Football Association


Az Alt+Tab lenyomásával lehet a futó alkalmazások között váltani. 	 Mit Alt+Tab kannst Du twischen Programmen wesseln.


A gyökérablak azonosítója 	 Wörtelfinster- ID


ünnepének hétvégéjén 	 waekende van augustus


_Hitelesítés 	 Authentifikatschoon fehlslagen


Részszöveg- kiegészítés@ action 	 Ünnertext kompletteren@ action


Üzenettulajdonságok: 	 Narichten- Egenschap:


Sebesség le:% 1 - fel:% 2 	 Gauigkeit daal:% 1 / hooch:% 2


Megoldó 	 Eerst Patschangsen- Löser


Betegsége miatt 1963-ban visszavonult a színpadtól. 	 Dat hett he 1963 aver vonwegen Krankheit nageven.


Ezek a névterek tartalmazzák a megosztott mappákat. 	 Disse Naamrüüm bargt de deelten Ornern


déli 	 verweanteld


... létrehozhatók és módosíthatók ún. dokumentumtípus- leíró csomagok (Document Type Editing Packages)? A DTD - > A DTD- beállítások szerkesztése menüpontból érhető el ez a funkció. 	 ... dat Du för Quanta Bewerkpaketen för Dokmenttypen (DTBPs) mit en Dialoog bewerken un opstellen kannst? Bruuk dor "DTD" - > "DTD- Instellen" för.


Ennek hatására azok a betűtípusok, amelyek nem érhetők el a nyomtatón, be lesznek ágyazva az alkalmazások által generált PostScript fájlokba. A kinyomtatott anyagok minősége ennek hatására általában jobb lesz (jobban tükrözi majd a képernyőn látottakat), de megnő a fájlok mérete. 	 Wenn anmaakt, warrt Schriftoorden automaatsch in de PostScript- Datei inbett, wenn se dat nich op den Drucker gifft. Dat Inbetten föhrt normalerwies to beter Resultaten (neger an dat wat Du op den Schirm sühst), man ok to grötter Datenmengden.


Az üzenetek automatikus aláírása 	 Narichten & automaatsch ünnerschrieven


Twin FallsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Twin FallsCity in Idaho USA


Saját% 1 (% 2) 	 % 1 (% 2) My Calendar


Térköz: 	 Afstand


A BESSELI () függvény a módosított Bessel- függvény (In( x)) értékét adja vissza. 	 De Funkschoon BESSELI () gifft de ännert "Bessel" - Funkschoon ln( x) torüch.


afghanistan. kgm 	 Elgingreat- britain_ counties. kgm


Damallsvenskan 	 escheiden deur 't


Niu 	 Brass


SLOX naptár- erőforrás frissítése 	 SLOX- Kalennerressource opfrischen


NFS távoli könyvtár 	 Feern NFS- Verteken


R24: Bőrre jutva mérgezőPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R24: Veniensch bi' t Beröhren vun de HuutPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


SSL- es gépek újraaláírása: 	 Nich- SSL- Reekners:


Nagyítás/ kicsinyítés: 	 Grött- Topassen:


10. függvény: 	 Funkschoon 10:


Fülöp 	 Philipp


Fészekalja 8-12 tojásból áll. 	 De Aante leggt 8 – 12 Eier.


Név: 	 & Normaal


learning 	 HASS


Sablonbővítmény 	 Vörlaagmoduul


esetében Beavis Butthead 	 de latynske


Calhoun megye ( ) 	 Indiana Calhoun


Letöltők 	 Sugers


& Előnézet... 	 & Vöransicht...


Elforgatás az egérmutató húzásával lehetséges (a bal gomb lenyomva tartása közben). Nagyítani és kicsinyíteni az egérgörgővel lehet. 	 Du kannst de Eer trecken (den linken Muusknoop daalhollen un de Muus verschuven), un de Ansichtgrött lett sik över' t Muusrad ännern.


Itt nevelkedett abban a szellemben, hogy egy napon majd a Savoyai-ház dinasztikus érdekeit szolgálja. 	 An’n sülven Dag is he ok Ehrenbörger von Wischhoben worrn.


Módosításokat hajtott végre a célfájl( ok) ban. El szeretné menteni a változásokat? 	 Du hest de Teeldatei( en) ännert. Wullt Du ehr sekern?


Előfordulhat enyhe havazás vagy esőzésweather forecast 	 Licht Snee oder Regen mööglichweather forecast


Hibás folyamatComment 	 PerzessFehlslaanComment


Egy lépés vissza 	 Een Schritt torüch


argentina. kgm 	 Ibbyemen. kgm


Az alkalmazás nyelve megváltozott. Az új nyelv az alkalmazás következő indításától lesz érvényes. 	 Du hest en anner Spraak för dit Programm fastleggt. Se warrt eerst bi en tokamen Oproop vun' t Programm bruukt.


A K3b nem támogatja a közvetlen (on- the- fly) írást a Growisofs% 1 verziójával. 	 K3b ünnerstütt Direkt- Brennen mit "growisofs" Vers.% 1 nich.


Nyugat-Európa 	 de Middeleeuwen


Uram irgalmazz!”). 	 Un geevt Gott, wat Gott tohöörn deit!“ (Mk.


Ez után nem vett részt nagyobb akciókban, de 1918-ig harcolt a háborúban. 	 Dat is he bet an dat Enn von’n Krieg 1918 bleven.


Nem csoda, hiszen Baden-Powell szervezte meg ezt a lovas csendőrséget. 	 Ut dat Koophuus Langner hett sik de Super-Bazar-Keed entwickelt.


Emlékeztető programok 	 Programm sluten


Bogotágreece. kgm 	 Böotiengreece_ prefectures. kgm


Ez a feladat a kiadó számára azért nehéz, mert fel kell becsülnie a potenciális értékesítési piacok lehetőségeit, illetve egyensúlyba kell hoznia a tervezett árbevételt a termelési költségekkel szemben. 	 En Geldgever warrt sik dat Marktvermögen vun en Produkt ankieken, üm dat he sien Risiko bi de Produkschoon inschätzen kann.


A KPlato beállításai 	 Kategorie instellen


Backslash- méretezés 	 NW- SO ännern


Hozzáadtam a "debug" paramétert. Most próbáljon meg egy új kapcsolatot létrehozni. Ha megint nem sikerül, nézze meg a PPP naplóbejegyzéseit, hátha segít a probléma megoldásában. 	 De Optschoon "debug" wöör toföögt, versöök nu man nochmaal en Tokoppeln. Wenn dat wedder fehlsleit, kannst Du villicht in' t Logbook Informatschonen finnen, de Di bi' t Opfinnen vun de Verbinnen- Problemen hölpt.


A cikk a bevezetőt kivéve az alábbi források alapján készült: Seeher, Jürgen. 	 In’n Folgenden warrt de Priesdreger na Johren oplist: vgl.


Nagy írás- olvasás 	 Breed In - / Utgaav


Vash amnéziája miatt nem emlékszik tisztán a város elpusztítására. 	 Dat beobachten vun Neptun is vun wegen sien lütte schienbore Helligkeit nich licht.


& Gyűjteménymappa: 	 & Sammelnorner:


NPER( ráta; fizetés; pv; fv; típus) 	 NPER( Tins; Utbetahlen; PV; FV; Typ)


Az olimpián londoni mintára vigaszdíjért is játszottak. 	 In de sülvig Johr hett se ok an de Olympisch Spelen in London deelnommen.


kioclient openProperties 'url' # Megnyit egy tulajdonságmenüt 	 kioclient openProperties "URL" # Maakt en Egenschappenmenü op


alá 	 weer Crowfoot


A támadás Franco halála utáni demokratikus átmenet alatt történt. 	 Sokrates is in de demokraatsche Tied to'n Dood veroordeelt wurrn.


ICE 	 Polizist arbeiten


Új vegyes módú CD- projekt létrehozása. 	 Nieg Mischbedrief- CD- Projekt warrt opstellt


szertartási 	 utslaten


Hívások ide:% 1 	 Oprööp vun% 1


Ezután Németországba ment tanulni, a darmstadti Politechnikai Főiskolára. 	 Ertl is Liddmaat vun den Hoochschoolraat vun de Technische Universität Darmstadt.


Bard a házában rejteget egy ehhez való nyilat. 	 Vörher hett dat hier de Fähr Geversdörp geven.


Pacific Time 	 Pazifik- Tiet


Könyvjelző hozzáadása 	 Leseteken hentofögen


OLDAL 	 SIDES


Kölsch 	 geskrieven euting


Konzultáljon a számítógép üzemeltetéséért felelős személlyel, a rendszergazdával vagy a technikai támogató csoporttal a további teendőkkel kapcsolatban. 	 Snack mit Dien Systeempleger oder den Koppel för technische Ünnerstütten.


Mantua 	 Redders hentoschicken


Mellékletek 	 Anhangen


Szumiukraine. kgm 	 Sumejukraine. kgm


I Sándor 	 vun


A tanulókártyák hátlapjainak betűtípusa 	 Schriftoort för de Naslakoort- Achtersiet


A legmélyebb pont 120 m. 	 De deepste Stäe liggt bi 120 m.


Scudder eleinte elutasítja a munkát. 	 Toeerst hett Schlierer dat aflehnt.


Gyorsítótárkezelés 	 Twischenspiekerregeln


Washington megyében 	 Britse eilanden


A teleszkóp célszimbólumának színe. 	 De Klöör för de Teleskoop- Teelsymbolen


Leállítás 	 Anhollen@ info


Norvégiagreat- britain_ counties. kgm 	 Norwichgreat- britain_ counties. kgm


Színátviteli szűrőName 	 KlööröverdregenfilterName


IWA 	 behaupt


fájl vagy mappa áthelyezéserequest type 	 Ümnömen vun disse Datei oder dissen Ornerrequest type


Hiba történt az emlékeztető törlésekor@ info 	 Fehler bi' t Wegdoon vun den Alarm@ info


Sáv kicsinyített ablakképekkel 	 Vöransichtbalken


Phoenix 	 herkìnde foto


az Atlanti-óceán déli 	 ut as ok


a Katonai Kereszt 1914–1918 	 dat Croix


Elrejtés 	 Utmaken


Peter Criss 	 kreeg Peter


Evés közben nyúgott, máskor zajong. 	 In annere Johr söökt se sik en annern.


A küldendő fájlnak (címzett:% 1) nincs neve. Kérem adjon meg egy fájlnevet a címzettnél történő megjelenítéshez, vagy szakítsa meg a dcc átvitelt 	 De Datei, de Du% 1 tostüerst, hett keen Naam. Bitte giff en Dateinaam an, de den Adressat wiest warrt, oder brick de DCC- Överdregen af.


Opciók 	 Optschonen


Csoportrendezési irány 	 Sorteerricht för Koppeln


Nem sikerült olvasni ebből ebből a fájlból:% 1.% 2. 	 Datei »% 1 « lett sik nich lesen:% 2.


Keresési oszlopok 	 Striepen dörkieken


Dobozok vagy körök 	 Kastens oder Krinken


Mariner-5 	 Mariner 5


szomor ú 	 Venlo danst grenzeloos Rullstohldanz


Leggyakrabban látogatottbookmarks 	 Meist besöktbookmarks


Országos Meteorológiai Szolgálat 	 As de telwieze van


Itt nem lehet beszúrni a( z) "% 1" deklarációt. 	 Deklaratschoon "% 1" lett sik bi disse Steed nich infögen.


MezőkWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters 	 Automaatsch FeldWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters


Forrás 	 Nawass


Csak a szaruhártyát fedik. 	 Se kümmert sik denn bloß man um Froenslüde.


a Szabadság-szobrot 	 swaart fievtackt Symbol


_Fájlok: 	 _Dateien:


Eredeti szerző 	 Eerst Autor


Keresés és csere fájlokban 	 Söken un Utwesseln in Dateien


Moray 	 Fiedler


A kijelző szövegszíne. 	 Vörgrundklöör vun den Wieser


A port nem létezik. 	 Dat gifft disse Port nich.


vCard- fájlComment 	 VCard- DateiComment


vadimo-tavi 	 Dat Knakenmark


Mindkettő@ info: tooltip 	 Beed bruken@ info: tooltip


Elválasztó - szóköz 	 Trenntekens, Freeruum


Kézi adatbevitelStencils 	 Ingaav vun HandStencils


Hibás jelszó. 	 Passwoord


Őrzők 	 neudigste toirst sä


20 fps 	 20 Bps


Beállítja a feladat befejezettségi állapotát (százalékban). Percent complete 	 Leggt den aktuellen Utföhrgraad vun de Opgaav in Perzent fast. Percent complete


Puzzle - oooo- elemStencils 	 Loofsaag - Deel_ ooooStencils


A csapatokat két darab négy csapatból álló csoportba sorsolták. 	 En Grupp sett sik tohopen ut twee Trupps.


A megoldáshoz gyorsnak és pontosnak kell lenni, legyen elég ennyi segítség... 	 Tscha, Du mutts gau un nau wesen, anners köönt wi dor Nix to seggen...


A könyvjelzők mappa nélkül jelenjenek meg 	 Leestekens & wiesen, de keen Orner hebbt


pont (pt) 	 Pünkt (pt)


Figyelmezetési információk megváltoztatása 	 Bescheed- Informatschonen ännern


Küklopsz 	 Ool


Pontok 	 Punktgrött


A( z)% 1 fájlt nem sikerült írásra megnyitni. 	 Datei% 1 lett sik nich schrieven.


Meghatározza, hogy az APS- korlátozások szigorúak vagy megengedők legyenek 	 Dit leggt fast, wat APS- Grenzen streng oder rööd sünd.


Victoria's 	 De gemeente Borsele


A pppd & várakozási ideje: 	 pppd- Töövtiet:


Nem definiált címzett- típus @ label: listbox 	 Nich fastleggt Adressaattyp @ label: listbox


Hiba: nincs legyőzendő játékos 	 Fehler: Keen Gegensmann


Gatling-géppuska 	 vullstännig


Új címjegyzékmappa létrehozása 	 Neje Testwelle erstellen


Később több másik zeneszám következett, míg össze nem állt egy teljes album. 	 Dree Johren later hebbt se ok wedder en nee Album rutbröcht.


Később kiderül, hogy elfogták bankkártya-hamisításért, és Bécsben börtönbe zárták. 	 Mit fälschten Utwies is he denn aver vun Briten grepen worden un inhaftiert worden.


BIR 	 Samtgemeenbörgermeester


Liszt egyperces zongoraművet adott be. 	 Vagts hett süms Klavier speelt.


Wallenda 	 Dorna


Írás _megszakítása 	 _Brennen avbreken


(Az elnevezések itt is az OH. 	 De öllere Naam hett dat Enne -e.


Ez 2007-ig alig módosult. 	 Januar 2007 nich ännert worrn.


Név@ title: column 	 Naam@ title: column


Található korábbi naplófájl az Akonadi- vezérlőhöz. 	 Verleden Fehlerlogbook för Akonadi- Stüern funnen


Objektumtulajdonságok 	 Objekt- Egenschappen


Santa Clara megyei 	 Santa Clara County


Tahir 	 Flagg


The Dumpies King Klump – A király, aki bármit bárkiért megtesz. 	 Kenneth MacAlpin, König vun de Schotten, maakt sik süms ok to'n König vun de Pikten.


a Nzoia-folyó 	 Moho River oder


Fülescsiga a víz alatt hallva ezt szintén párbajozni szeretne. 	 De Larve, wenn se sik entwickeln deit, höört to dat Plankton mit to.


Utóbbi még csecsemőként meghalt. 	 En annern Söhn is noch as Kind doodbleven.


Világoszöld 	 Heller maken


KitchenerCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KitchenerCity in Ontario Canada


A szerzői védjegyekkel kapcsolatban lásd: A KPilot felhasználói kézikönyve. 	 Informatschonen över de Hannelsmarken gifft dat in' t KPilot- Brukerhandbook.


A "Kifejezésgyűjtemény" ablak bezárása 	 Utdruckbook- Finster warrt tomaakt


a nézetek eredeti fastruktúrájának megőrzése a célkönyvtárban 	 Binnen den Teelorner de sülve Boomstruktuur bruken, as för' t Sekern vun de Ansichten in' t Dokment


Atlanta Braves 	 sück


Zseblámpával felszerelt hangyát mutat, ahogy végigmozog az asztalon vagy egy tetszőleges képen. Készítette Blair Tennessy, 2003. 	 Wiest en Miegeem mit en Latücht op den Kopp, de över en Bild vun Dien Schriefdisch oder en anner Bild löppt. 2003 schreven vun Blair Tennesy.


Kétszer sebesült meg. 	 He is twee Maal swoor verwunnt worrn.


Tama 	 Wetenschop ingüng


Skopje 	 umto konnen


Táblás játékComment 	 "Dree op de Reeg" - SpeelComment


Hosszúság: 	 Längde:


JarkovCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CharkiwCity in Ukraine


varázsló 	 stakkato


A csapat megint ötödik lett a csapatok között. 	 Armee weer noch an’n 5.


Időzítési beállításokAdds a new task 	 Plaan- EnkelheitenAdds a new task


Áttetszőség: 	 Deckstärk


Figyelési lista szerkesztése... 	 Luerlist & bewerken...


Az eredeti karakterkészlet megőrzése válasznál és továbbításnál (ha lehetséges) 	 Bi' t Antern un Wiederledden Orginaaltekensett bruken (wenn mööglich)


... megtekintheti és megváltoztathatja bármely projektfeltöltési profil tartalmát a jobb oldali dokkolóelem fastruktúrájában? Ha fájlt húz át a feltöltési profilból a bal oldali dokkoló fastruktúrájára, a program meg fogja kérdezni, hozzá akarja- e adni a fájlt a projekthez (ha a fájl még új). 	 ... dat Du den Inholt vun elk Projekt- Hoochlaadprofil in de Boomansicht binnen dat Dock rechterhand ankieken un plegen kannst? Wenn Du Dateien ut dat Hoochlaadprofil na den Projektboom binnen dat Dock linkerhand treckst, gifft dat för niege Dateien en Affraag, wat Du ehr to dat Projekt tofögen wullt.


A jüecsik és a hunok nyelvéről igen keveset tudunk. 	 Över de Wandalen ehr Spraak is nich veel bekannt.


Csakhogy ekkor hírt kap egy gyilkosságról, ahol egy nyolcéves kislány az áldozat. 	 An’t Enn von’n Krieg is de Oort an’n 18.


páncéloshadosztály 	 De Flucht de


A KPPP segédfolyamata lefagyott. A folyamat újraindítása valószínűleg nem hárítja el a problémát, ezért a KPPP futása véget ér. 	 De Hülpperzess vun Kppp hett sik jüst beendt. Wiel en wieder Utföhren nu keen Sinn mehr hett, beendt sik Kppp nu ok.


Skinny Puppy 	 poor lüttjere


Külső áramcsatlakozó: bedugva 	 Stroomnett:


A végrehajtani kívánt program teljes parancssora. A sztringben használt alábbi szimbólumok helyére a futtatáskor aktuális értékek kerülnek. A felhasználható szimbólumok:% filterargs: a parancssori argumentumok% filterinput: a bemenet% filteroutput: a kimenet% psu: az oldalméret, nagybetűvel% psl: az oldalméret, kisbetűvel 	 De hele Befehlsreeg för' t Utföhren vun dat tohören Hülpprogramm. Disse Befehlsreeg is op en Reeg Platzhollers opbuut, för de bi' t Lopen echte Weerten insett warrt. De ünnerstütt Platzhollers sünd:% filterargs: Optschonen för den Befehl% filterinput: Ingaav- Angaav% filteroutput: Utgaav- Angaav% psu: Siedengrött in Grootbookstaven% psl: Siedengrött in Lüttbookstaven


A végrehajtó hatalmat Moszkva Kormánya 	 Een openbaor lichaam


_Nyomtatás… 	 _Drucken...


Nem ismert 	 Nich fastleggt


%B %d. %A 	 %A, %B %e


Frissítés, ütközés 	 Opfrischen, Konflikt


A képnek JPEG formátumúnak kell lennie. A kép a publikus kulcsban lesz eltárolva. Ha nagyon nagy méretű, akkor a kulcsfájl is nagyon nagy lesz. Célszerű kb. 240x288- as képméretet választani. 	 Dat Bild mutt en JPEG- Datei wesen. Beacht bitte, dat Bild warrt binnen Dien apen Slötel wohrt. Wenn Du en groot Bild bruukst, warrt ok de Slötel groot. En Grött vun üm un bi 240x288 Pixels is en goot Weert.


KGame- cím 	 KGame- Adress


Andrea Doria 	 Aken


CPA 	 noam


Időnként erős esőweather forecast 	 Regen un swoor Regenweather forecast


COVAR( A1: A3; B1: B3) 	 PEARSON( A1: A3; B1: B3)


tintákat melyek csak melegítéssel váltak 	 dor bi


Nincs jogosultság 	 Keen Verlööf


Park Service 	 toogepast beholdende


Ez az adat éppenséggel stabilitást mutat, nem katasztrófát. 	 En Risiko is nich datsülvige, as en Unsekerheit.


Előfordulhat enyhe havazás vagy esőzésweather forecast 	 Licht Snee oder Regen mööglichweather forecast


Nem található a "dvipdfm" nevű program. Erre a programra szükség van exportálásnál. A nyomtatási funkcióval ugyan minden DVI- fájl átalakítható PDF formátumúvá, de sok esetben a kapott fájl Acrobat Readerben megtekintve gyenge minőségű. Célszerű a TeX lehető legújabb változatát használni, amelyben biztosan megtalálható a "dvipdfm" program. Megjegyzés: a programok keresése mindig az elérési útban (PATH változó értéke) történik. 	 Dat Programm "dvipdfm" lett sik op Dien Reekner nich finnen. Dat Programm deit för' t Exporteren noot. Du kannst de DVI- Dateien liekers mit de Druckfunkschoon vun Okular na PDF ümwanneln, man dat stellt faken Dokmenten op, de sik wull fien drucken laat, man wenn Een disse mit den Acrobat- Reader ankiekt, hebbt se bloots leeg Gööd. Dat is wull beter, Du frischst Dien TeX- Utgaav op en nieger Verschoon op, de dat Programm "dvipdfm" bargt. Tipp för verbaast Systeemplegers: Okular bruukt de Ümgevenvariabel "PATH" bi de Programmsöök.


Riga (város) latvia. kgm 	 Rīga (Stadt) latvia. kgm


A képregény weboldalának megnyitásaan abbrevation for Number 	 Na de Comic- Nettsiet gahnan abbrevation for Number


Kiemelt szöveg színe: 	 Klöör för rutheevt Text:


Nem kell létrehozni 	 Nich opstellen


Hegy 	 Barg Paektu


Nem lehet összehasonlítani% 1 típusú értékeket. 	 Mit den Typ "% 1" dorbi lett sik nix verglieken.


Az üres jelzések törlése... 	 Lückmarken warrt wegdaan...


Nem sikerült végrehajtani a LIST parancsot. 	 "LIST" - Akschoon lett sik nich beennen.


sötét rózsaszín 2color 	 Hitt Rosa 2color


X betű Mahjongg- elemekbőlName 	 En groot "X" ut Mahjongg- SteenName


Navigálás@ title actions category 	 Stüern@ title actions category


Constellation name (optional) 	 DUNNERVAGELConstellation name (optional)


Ebben a feladatsorban a bal oldalon, a menü alatt megjelenik egy területnév. Keresse meg a területet a térképen és kattintson rá. 	 Hier kriegst Du den Naam vun 'n Rebeet un muttst dat op de Koort finnen un dor op klicken.


Talán az ő komédiájában valósul meg először igazán következetesen, hogy az, akiért mindez történik – tudniillik az igazi revizor – nem lép színpadra. 	 In de eersten Dialoge geiht em dat dor sunnerlich um, na to wiesen, dat dat, wo de Lüde up to wüllt un wat se for dat richtige Doon ankiekt, nich langt oder nich to bruken is.


Telepítés 	 An' t Installeren


Általános adathordozó- információ megjelenítése 	 Allgemeen Schievinformatschonen wiesen


Doritos 	 Costner


duplán 	 ( Vierhöfen


Itt akad megint össze Rodomontéval. 	 Ok hier hett he weer in Rummspazeergang ünnernommen.


% 1:% 2, tulajdonos:% 3 	 % 1:% 2, höört Bruker% 3 to


ZANU-PF 	 Mugabe


Nem sikerült csatlakozni a KMail DCOP- kiszolgálójához. 	 Tokoppeln na den DCOP- Server för de Verbinnen na KMail nich mööglich.


Georgia (Grúzia) africa. kgm 	 Pretoriaafrica. kgm


Ha törli ezt a sort, akkor az összes feldolgozandó feladat meg lesz szakítva. Kívánja folytatni? 	 Deist Du de Reeg weg, warrt all utstahn Opgaven afbraken. Wullt Du dat redig?


³ (# 179;) 3- as felső index 	 ³ (# 179;) Hooch- 3- Teken


Az eszköz leválasztása (unmount) nem sikerült. A hibaüzenet:% 1 	 De Reedschap lett sik nich afhangen. De Fehlermellen weer:% 1


44 MB bővítés 	 44MB- Verwiedern


A vágólapnapló mérete: 	 Twischenaflaag- Vörgeschicht


Válassza ki vagy írja be, hány listaelemet szeretne létrehozatni a varázslóval. A varázsló befejeződése után újabb elemeket vagy lépéseket lehet felvenni, ill. a meglevő elemek módosíthatók és törölhetők. 	 Söök in dissen Dreihfeld ut, woveel Listenindrääg oder Schreed de Hülper opstellen schall, oder giff ehr Tall in. Wenn de Hülper fardig is, laat sik vun Hand mehr Listenindrääg oder Schreed tofögen oder wegdoon.


A fókuszelvétel megelőzési szintje (új ablakoknál): 	 Fokusverleer- Schuulstoop:


része Közép-Finnország 	 Karmisstad van


A következő beállítások használhatók a( z)% 1 beviteli formátumnál: 	 Bi' t Ingaavformaat "% 1" gifft dat disse Optschonen:


Davison 	 Stauffenberg weer


A tanúsítvány visszavonási listája még nem érvényes. 	 De Zertifikaat- Torüchrooplist gellt noch nich.


Nem sikerült bejelentkezni APOP- on keresztül. A kiszolgáló (% 1) valószínűleg nem támogatja az APOP- ot, annak ellenére, hogy azt jelzi, igen, vagy a jelszó hibás.% 2 	 Anmellen över APOP fehlslaan. De Server "% 1" ünnerstütt dat villicht nich, ok wenn he dat angifft, oder villicht is ok dat Passwoort leeg.% 2


Nem található a VcdImager program. Video CD- k készítéséhez a VcdImager 0. 7. 12- es vagy annál újabb verziója szükséges. A program valószínűleg megtalálható a disztribúció valamelyik lemezén, vagy letölthető a http: // www. vcdimager. org címről. 	 Programm "VcdImager" lett sik nich finnen. För' t Opstellen vun Video- CDs mutt "VcdImager" > = 0. 7. 12 installeert wesen. Dat lett sik op Dien Distributschoon- Schieven finnen, oder vun http: // www. vcdimager. org daalladen.


Katarworld. kgm 	 Qatarafrica. kgm


A sók vizes oldatait elektrolitoknak nevezzük. 	 Se warrt dorüm ok Elektrolyten nöömt.


Művelet típusok 	 AkschonenNoun, financial operations with a positive amount


Érvénytelen argumentum( ok). 	 Leeg Argument( en).


A megadott befejezési dátum érvénytelen:% 1 	 Leeg Enndatum angeven:% 1


MáltaiName 	 MalteeschName


Abszolút 	 Afsoluut


Új projekt létrehozásawhat' s this 	 Nieg Tabell opstellenwhat' s this


A rejtett részek felfedése 	 Versteken Delen wiesen


Francia frank (FRF) 	 Franzöösch Franc (FRF)


Fájl beszúrása 	 & Infögen


Omajjád 	 Syrien utbüxen müsst


19,1% Bariba nemzetiséghez tartozik. 	 Dat weren 16,1 % von de Inwahners von Bayern.


Hanson 	 Hanon


Struktúra felsorolt típusok teszteléséhezName 	 En Pröövstruktuur för OptellenName


Megnöveli a felirat késleltetését 	 Maakt den Ünnertitel- Afstand grötter


%s: üres 	 %s: leer


Ennek maximális érzékenysége 500 nm (zöld) körüli. 	 Dat Maximum vun de Fienföhligkeit liggt hier bi 555 nm (gröön).


Vízszintes nyírás: 	 Kimmrecht Schelen


Samba- jelszavak 	 Samba- Passwöör


Alapértelmezett írásmód: 	 Standardschriefwies:


Lawrence 	 Schrijvers


Thierry Mariani 	 Giorgio Napolitano trett


Budapest, 1938 Az örök ripacs. 	 Mahnke, Veern 1938 Een Klock blifft stahn.


Lap: 	 Nieg Siedentitel


Sok javítás 	 Vele Kodeplasters


Hammarskjöld 	 weer Tribunal


Használt: 	 Bruukt:


KDE hibakezelőName 	 KDE- Programmfehler- PleegName


Ha ez az opció be van jelölve, új felhasználó létrehozásakor automatikusan létrejön a saját mappa. 	 Wenn anmaakt, warrt för den niegen Bruker en Tohuusorner opstellt.


Nova ScotiaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 NiegschottlandRegion/ state in Canada


KDE munkamenetkezelő 	 De KDE- Törnpleger


%s kiemelési mód használataPlain TextPlain TextView->Highlight Mode 	 Plain TextPlain TextView->Highlight Mode


SanghajCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SchanghaiCity in Christmas Island Kiribati


ASTROConstellation name (optional) 	 OOSTSTRAATConstellation name (optional)


% 1 bit 	 % 1 Bits


@ action: button 	 Afstörtbericht loosstüern@ action: button


Infernó 	 Höll


Alapértelmezett titkosítás típusa: 	 Standard- Verslötelntyp:


Libby 	 Studium in


Képenkénti szűrőprogram 	 Filterprogramm för enkel Bild


Messier alkalmanként elemzőként, szakkommentátorként működik közre az NBC jégkorong-közvetítéseiben. 	 Dornah hett se as Kommentatorin för de kanaadsch Senner CTV un CBC bi Olympisch Winterspelen arbeit.


Ikon kiválasztása... 	 Lüttbild utsöken...


Redding 	 ole


Ekvatoriális 	 Äquatersch


the 	 kathoolsche


tengeri jég 	 herrscht


A M. T. Akadémia Tört. 	 Dorut keem en Akademie tostannen.


% 1: a tesztelés hibát jelzett. 	 % 1, Prööv fehlslaan.


Másodfokú görbe elmozgatása 	 En Kegelsnittbagen verschuven


Köszönjük, hogy Ön is a KDE- t használja! 	 Dank för dat Bruken vun KDE


Pizzicato Strings 	 Pizzicato- Striekers


A megjelenítési szándék határozza meg a színkonverziót. 	 De Klöörruum- Ümreken leggt de Afweken för de Klöörümwanneln fast.


1936-ban Németország és Japán aláírták az Antikomintern paktumot. 	 Ende 1936 hebbt Düütschland un Japan den Antikominternpakt slooten.


Ön elhagyta ezt a kiszolgálót (% 1). 	 Du büst vun dissen Server weggahn (% 1).


Fókuszálás az új privát csevegésekre 	 Fokus na niege & Anfragen


A belépő ára fejenként 1 dollár volt. 	 De Verwaltungsgemeenschop Eisingen is to’n 1.


Most nem lehet módosítani a KPilot beállítását, mert a KPilot felülete más műveletet végez. 	 KPilot lett sik opstunns nich instellen. (KPilot sien Böversiet hett al to doon).


Válassza ki az eltolási vektort... 	 Söök den Schuuvvektor ut...


Eldobás@ info: whatsthis 	 Wegsmieten@ info: whatsthis


Haruka álma, azon túl, hogy jó holdharcos legyen, az, hogy elismert autóversenyzőként tartsák számon. 	 Kovács hett aver ok as Fotograf arbeidt un weer dreemol ok as Speelbaas ünnerwegens.


LindenhurstCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LindenhurstCity in New York USA


Kétutas szinkronizálás 	 Twej-Weg Avglieken


Háztartási lovasság 	 al dudelk emaakt


Golyók és pálcák 	 Kugel un Pinn


váladéka 	 Sporen


Így nem keverték össze a holmikat. 	 So kunn dat nich verkleiht weern.


Vezetővonal 	 Hülplien


Ha erre a gombra kattint, a kijelölt szűrő el lesz távolítva a listából. 	 Klick op dissen Knoop, wenn Du den opstunns utsöchten Adressaat vun de List wegmaken wullt.


Shosholoza Meyl 	 Utschuss


Újhold 	 Tonehmen SeßelNiegmaand


Leírás 	 Beschrieven...


Pulkovo 	 Moskou


A séma lefelé mozgatása 	 Muster na nerrn


Pontos időzítéssel csaljon át két ellenséget a bal szélső létrához, majd szedje fel az öt aranyat, amíg az ellenségek a bal oldalon vannak. A három lenti aranyat egy menetben kell felszedni, de szükség lehet arra, hogy előbb néhány ellenséget a 8- astól jobbra vigyen, hogy ne okozzanak gondot, amikor a létra megjelenésekor lemegy a padlóra. A kijárathoz vezető létra megtisztításához jusson le a padlóra a jobb szélen. 	 Mit suutje Bewegen un gode Tiet kannst Du twee Feenden na de Ledder heel links locken, se schöölt dör blieven, bides Du de fief hööchsten Goldklümp insammelst. De dree sietsten Klümp muttst Du all op eenmaal insammeln, man villicht muttst Du eerst Feenden na de 8 ehr rechte Siet drieven, anners gifft dat Arger, wenn de Leddern opdukt un Du op den Grund lannen deist. Du kannst de Utneih- Ledder leddig kriegen, wenn Du Di wiet rechts op den Grund daalfallen lettst.


Hüvelyk (in) 	 Toll (2, 54cm)


Winbind- os elválasztó: 	 Winbind- Trennteken:


Az APS- meghajtó nem definiált. 	 Keen APS- Driever fastleggt.


Brahman 	 Aquarella


A konverzió sikeresen befejeződött. Sok sikert kívánunk a program új verziójának használatához! 	 Dat Ümwanneln hett funkscheneert. Nu aver man veel Spaaß mit disse niege Verschoon vun KNode.; -)


Lehet, hogy a lemez még olvasható. 	 De Schiev mag liekers noch leesbor wesen.


Elérési út: 	 & Oort:


Szonáta 	 Sonaat


A cowboy 	 De ehre Vöröllern


Redukálás szürkeárnyalatokra 	 Na Griestöön minnern


Gundersen 	 höört Oortdeel


MódváltásName 	 Bedriefoort hett sik ännertName


A. knsrc kiterjesztésű konfigurációs fájl neve 	 . knsrc- Datei mit Instellen, de Du inlesen wullt


Függőleges vonalak 	 Püüster rin pielrecht ümdreiht


Az emlékeztető a hét egy adott napján, a hónap kiválasztott hetében ismétlődjön@ item: inlistbox 	 Den Alarm in de utsöchte Week vun den Maand op den angeven Wekendag wedderhalen@ item: inlistbox


Antarktisz/ Rothera 	 Antarktis/ Rothera


StíluslapokComment 	 StilvörlagenComment


A button on a Remote Control 	 Na rechtsA button on a Remote Control


Stan Marsh, Kyle Broflovski, Eric Cartman és Kenny McCormick South Parkban hólapátolást vállal, hogy egy kis pénzt keressen. 	 Stan Marsh, Kyle Broflovski, Eric Cartman, Kenny McCormick gaht op de Grundschool un verleevt in jede Folg wille Aventüürs.


Talán mindenki tudja, mi történik, ha mentolos cukrot dobunk egy üveg kólába. 	 Midderwielen kann een dor henlopen un sik de ganze Sake ankieken.


A fontos dátumok áttekintő komponenseName 	 Översichtkomponent för besünner DaagName


Tatárszentgyörgyre 	 angriepend


La Fontaine után. 	 Kiek ok bi: La Fontaine.


Shaw 	 Blots


1691-re készült el óraszerkezete. 	 De Kreis is 1691 grünnt worrn.


Fucsovics 	 Bredbeek evangeelsch


OsnabrückCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OssenbrüchCity in Germany


Megjelenítés: 	 Dorstellen:


Nem található a( z)% 1 nyomtató. 	 Drucker "% 1" lett sik nich finnen.


Mezők 	 Feller


elutasítás 	 Afwiesen


a kelet-európai 	 Skandinavien


Felhasználóazonosító hozzáadása... 	 Bruker- ID tofögen...