A szerkesztéseket a "pykig" Python- fájlokkal is el lehet végezni. Indítási parancs: pykig. py. Egy példa (hexagons. kpy) amit érdemes kipróbálni: kigdocument. hideobjects () def hexagons (c, v, n): hexagon = PolygonBCV (c, v, 6) if n & lt; = 0: hexagon. show () for i in range( 6): PolygonSide (hexagon, i, True) return cnew = MidPoints (c, v) hexagons (cnew, v, n- 1) for k in [2, 4]: v1 = PolygonVertex (hexagon, k) cnew = MidPoints (c, v1) hexagons (cnew, v1, n- 1) hexagons (Point( 0, 0), Point( 1, 0), 5) 	 Du kannst en Kig- Konstrukschoon mit en "pykig" - Pythonskript stüern. Dat lett sik mit den Befehl pykig. py opropen. Hier en smuck Bispill (hexagons. kpy), dat Du utproberen kannst: kigdocument. hideobjects () def hexagons (c, v, n): hexagon = PolygonBCV (c, v, 6) if n & lt; = 0: hexagon. show () for i in range( 6): PolygonSide (hexagon, i, True) return cnew = MidPoints (c, v) hexagons (cnew, v, n- 1) for k in [2, 4]: v1 = PolygonVertex (hexagon, k) cnew = MidPoints (c, v1) hexagons (cnew, v1, n- 1) hexagons (Point( 0, 0), Point( 1, 0), 5)


Barbie 	 stiggt dorbi


*. iso *. ISO_BAR_ISO 9660- képmásfájlok 	 *. iso *. ISO_BAR_ISO9660- Afbilddateien


délnyugat 	 southwest


Opcionális: más, a Quantától eltérő szerkesztő használata a szkripthez 	 Optschonaal: Anner Editor as Quanta för dit Skript bruken


E pont körül lesz kiírva az országnév (Y koordináta). A térképmaszkon ennek a pontnak az országon belül kell lennie. A pozíció a térkép bal felső sarkához relatív, méretezése a témaleíró fő eleme alapján történik. Az érték automatikusan frissül, ha az országnevet elmozgatja az ikonja segítségével. 	 Y- Koordinatenpunkt för den Naam vun' t Land. Beacht, disse Punkt schall binnen de Grenzen vun dat Land op de Koortmask liggen. De warrt relatiev to den böveren linken Koortrand angeven, so groot as in' t Hööft- Lüttprogramm för de Kledaasch- Definitschoon fastleggt. De Weert warrt bi' t Verschuven vun' t Teel- Lüttbild för dat Land sien Naam automaatsch opfrischt.


A parti őrség 	 De Sitt vun


Színátmenet 	 Övergang- Warktüüch


Durva képkockaeldobás be - / kikapcsolása 	 Maakt dat harde Bildweglaten an oder ut


Eltávolítható 	 Tuuschbor


MerkúrCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MercatorMap projection method


Megnyitandó archívum (URL) 	 URL vun' t Archiev, dat Du opmaken wullt


TBILLPRICE( visszafizetés; érettség; diszkont) 	 TBILLPRICE( Utbetahldatum; Afloopdatum; Diskontsatz)


McCloud 	 Dorto


Mappa létrehozása 	 Verteeknis erstellen


Új & alkategória 	 Ünnerkategorie tofögen


A KMail kimenő üzenetek mappájának neve (körültekintéssel használja). 	 De Naam vun KMail sien Postutgang- Orner - mit Acht bruken


Kommunikációs hiba történt 	 Överdregen- Fehler


Korm. rendelet határozza meg. 	 Dor gellt Regeln bi.


A & feladatok kinyomtatása 	 & Opgaven drucken


Ulcinj 	 Muckleshoot


Válassza ki a kívánt képet és/ vagy térképet 	 En Bild un/ oder en Koort utsöken, de Du bewerken wullt


360 dpi (jó minőségű) 	 360 dpi, hoge Gööd


Robin Hood 	 Sheriff gresig


Littleton 	 lüttjere Straten


Munkamenetenkénti idő 	 Törntieden


Periodikus kamatláb. 	 Tins is de perioodsch Tinssatz.


A bejelentkezési adatok hibásak. Megpróbál újból bejelentkezni? 	 De Anmelldaten sünd leeg. Wullt Du dat nochmaal versöken?


Rendszerképességek 	 Systeem- Könen


Névjegy:% 1... 	 Över% 1...


Csillag 	 Steern


IMLN( sztring) 	 IMLOG2( Tekenkeed)


A neandervölgyiek genomjának közel 30%-a fennmaradt a mai emberekben. 	 30% vun de Inwahners sünd Ovimbundu.


LabrievilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LabrievilleCity in Quebec Canada


Atari Lynx 	 Dörbrook


Aktivitásjellemzők 	 Aktiviteet instellen


Megjegyzés 	 Nee


Megoldási lépések 	 Lösentöög


Egyetlen fájl 	 Enkel Datei


Az ütemező hátterének színe. 	 De Klöör vun den Plaanachtergrund


*. xml_BAR_XML- fájlok * _BAR_minden fájl 	 *. xml_BAR_XML- Dateien * _BAR_All Dateien


% 1 írása. 	 % 1 warrt brennt.


Miután a holland Jacob Le Maire és Willem Schouten felfedezték a Horn-fokot 1616-ban, a szoros jelentősége némileg csökkent a Csendes-óceán elérése szempontjából. 	 1616: De Nedderlänners Jacob Le Maire un Willem Cornelisz Schouten kamt to’n eersten mol op den Weg üm’t Kap Hoorn in’n Pazifik.


fénykép 	 Foto


Betis 	 groawn


Minden szűrt elem kijelölése 	 All Filterte & utsöken


& Kiszámítás 	 & Utreken


Automatikus újrahívás a kapcsolat megszakadása esetén 	 Na' t Afreten automaatsch nieg inwählen


unit description in lists 	 PJunit description in lists


Simon Halls 	 Töt zien vierentwintigste hef


Csatoló beállításadescription of waiting for authentication network interface state 	 Koppelsteed warrt instelltdescription of waiting for authentication network interface state


Feldolgozási hiba a gpgconf -- list- config kimenetben: 	 Inleesfehler bi de Utgaav vun "gpgconf -- list- config":


Új jegyzetlap@ info: status 	 Niege KJots- Siet


Teljes másolatlista mutatása 	 Heel "Kopie" - List wiesen


Minta: @ info: whatsthis 	 Muster: @ info: whatsthis


Csak egy asztalra 	 Nich op all Schriefdischen


McCormick obsz. City name (optional, probably does not need a translation) 	 McCormick- SteernwachtCity in Virginia USA


Kipping 	 1881 geev


Kilistázás a lehetséges kimeneti formátumokkal 	 List vun möögliche Exportformaten


Egyszámjegyű 5/ 9 	 Een Steed 5/ 9


Napi értékek az utolsó letöltés óta 	 Weerten för elk Dag siet dat verleden Daalladen


& Háttérszín: 	 & Achtergrundklöör:


Ön elvette% 1 beszédjogát. 	 Du nimmst "% 1" den Snackverlööv weg.


FotókName 	 FotosName


_Törlés 	 _Kalenner:


KNemo 	 KNemo -


%s (…)moving items", "updating objects 	 %s...moving items", "updating objects


CPU- terhelés 	 Perzesserlast


Ebosit 	 Man


Válassza ki az 1. függvény színét. 	 Söök en Klöör för Funkschoon Nr. 1 ut.


Okular TIFF- kezelő programkönyvtárComment 	 TIFF- Bibliotheek för OkularComment


Már létezik% 1 SID- ű csoport. 	 Dat gifft al en Koppel mit de SID "% 1".


VisszaQShortcut 	 TorüchQShortcut


A beírt feladat hibás. 	 Dien ingeven Radel bargt en poor Fehlers.


Előre lefoglalt képpontok 	 Vörweg towiest Pixels


Kelet- Makedónia és Trákiagreece. kgm 	 Oost- Makedonien un Trakiengreece. kgm


Cirill/Ukrán (_KOI8-U) 	 Kyrillisch/Ukrainisch (_KOI8-U)


Dave Van Ronktól 	 Gedeylten van dee müre ståt


Üdvözlőkártya 	 Gröötkoort


A játszma legérdekesebb része a 42. lépéssel kezdődik. 	 Toeerst opföhrt worrn is dat Stück an’n 24.


Apellész 	 mehrmols


Szóközök automatikus maszkolása 	 Freetekens automaatsch schulen


A kijelölt titkos tanúsítványok: 	 Utsöcht Privaatzertifikaat:


Rhône 	 Kommun


Képek... 	 Bild...


Name 	 Westafrikaansch CFA- FrancName


Minimális betűméret: The normal size a font will have 	 & Lüttst Schriftgrött: The normal size a font will have


Út_vonalak 	 Pads


Domina Jalbert 	 Dat wurrd


Új anonymous munkamenet 	 Nieg anonüm Törn


Jamie 	 kamen


francia 	 franzöösch Överseedépartements


A rossz hír, hogy ez egy színtiszta Z-kategóriás szenny.” 	 Disse Katastrophe warrt ok as KT-Impakt betekent.


Végső érték: 	 Ennweert:


Típusok importálása 	 Typen importeren


A lista & törlése 	 List & leddig maken


A tábla darabjait Lyonban őrzik. 	 De Sitt vun de Verwalten is in Lyons.


való Germantown 	 Rautenberg


Jarre 	 höör


Ekkor az egész világ csupán egy szalmaszálnak tűnik. 	 De ganze Weltbestand is man bloß en beten grötter.


fényképminőség, színes (6 festékes) 	 Fotogööd- Klöör (6 Dinten)


National Endowment the Arts 	 National Endowment for the Arts


Guyana Suriname 	 hindoes Suriname Guyana


Bár katolikusnak született, úgy tűnik, megmenekült az üldöztetésektől, sőt Anglia új egyházának vezető komponistája lett. 	 He hett sück denn en beten fungen, is Katholik wurrn und weer denn Schoolmeester in England.


El legyenek rejtve a csillagképek határai mozgás közben? 	 Steernbildgrenzen bi' t Swojen versteken


A felület átdolgozása, a kód tisztábbá tétele, javítások 	 Böversiet nieg schreven, en Barg vun Kodeoprümen un - richten


A jó rokonok. 	 De sünd verwandt.


Művelet végrehajtása: 	 & Funkschoon utföhren:


A hossza 71 km és a víz 18%-át szállítja. 	 Water maakt 17 bit 27 % von den Dwargplanet ut.


a University California San Francisco 	 't Nedersaksisch Instituut van de


A kiválasztott kapcsolatok egyike (% 1) nincs címjegyzék- bejegyzéshez hozzárendelve. 	 Een vun Dien markeert Kontakten (% 1) is keen Adressbookindrag toornt.


Érvénytelen hangkódoló:% 1 	 Leeg Audio- Kodek instellt: "% 1"


Speciális módok 	 Besünner Bedriefoorden


% 1 visszatöltése folyik... 	 "% 1" warrt wedderherstellt...


Munkalap beszúrása 	 Tabell infögen


Concert 	 Halloween


Államok parti őrsége 	 de Konservativen vertöörnt


Rendszeres időközönként biztonsági másolat készíthető a szerkesztőablakban található szövegről. A mentések időközét itt lehet beállítani. Ha 0- t ad meg, nem lesz automatikus mentés. 	 De Text binnen den Nettbreef- Editor kann automaatsch sekert warrn. Hier kannst Du de Tiet instellen, na de jümmers automaatsch sekert warrt. De Weert 0 maakt de Funkschoon ut.


Folytatni szeretné '% 1' keresését? 	 Nakamen Steed vun "% 1" söken?


Xian 	 Dwang


Eredeti tervük az volt, hogy a felhasználók a wikifelület segítségével létrehozzák a szócikkeket, amiket a Nupedia szakértői ellenőriznek, mielőtt az az olvasók számára is megjelenik. 	 Wat op Wikipedia schreven warrt, schull denn vun de Experten op Nupedia dörkeken warrn un denn op Nupedia to lesen wesen.


Másolás:% 1 -% 2 	 An' t Utlesen:% 1 -% 2


Royce 	 Google


A kő tudni fogja, mire való az újság, további instrukció nem szükséges neki. 	 Vörher al weer de Redakschoon, de för de Narichten tostännig is nee ordent.


A címsor háttérszíne: 	 Achtergrundklöör för Överschriften:


Bezárás mindenképpen 	 Tomaken verdwingen


Vonal minden vonásnál. 	 Een Lien för elk Meetstreek.


megkapta ennek 	 laten Elefanten


Harvard 	 Doornik verovverd


Grewal 	 Vörsitter vo


A gyermekelemek elrendezése vízszintesen 	 Ünnerelementen kimmrecht anornen


Levelezőcím 	 E-Postanskrivt


Amagi-vonal 	 Algemene Nedersaksiese Schriefwieze aofekort


Jen 	 Yen


Casa GrandeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Casa GrandeCity in Arizona USA


Lomu 	 Vun elk Vörrunn


A rendszerindítási képmás mérete érvénytelen. 	 Dat Grött vun dat Systeemstart- Afbild is leeg.


módosítva 	 ännert


V_erzió leválasztása 	 Verschoon _löschen


Eszköz 	 Lööpwark


Állapotok 	 Wassbodden


lobby-csoportnak 	 Foundation


Sárgák 	 Geeltöön


Kapcsolat:% 1 Kapcsolódási sebesség:% 2 A kapcsolat időtartama:% 3 	 Verbinnen:% 1 Tokoppelt na:% 2 Tokoppeltiet:% 3


Hozzáadás a megfigyelési listához 	 Na de Kieklist tofögen


Kimeneti beállítások a kiválasztott formátumnál 	 Utgaav- Optschonen för' t utsöchte Formaat


Lavina 	 Vun


Soha ne bízz meg autókereskedőkben és politikusokban. 	 Troo nienich Bruuktwagenhökers un Politikers.


Az afrikai elefánt a legnagyobb szárazföldi állat. 	 De gröttste Vagel is de Afrikaansche Struuß.


% 1 hosztnév nem oldható fel 	 Reeknernaam "% 1" lett sik nich oplösen


Daens-ről 	 bleev


Időnként felerősödő havazás vagy esőweather forecast 	 Snee, to Tieden swoor, oder Regenweather forecast


Nem sikerült eltávolítani ezt a mappát:% 1. 	 De Orner% 1 lett sik nich wegdoon.


A videoeszköz cstalakozója 	 De Koppelsteed, de de Videoreedschap tokoppelt is


feleségét Gildát 	 Mitweters


Itt lehet új üzenetek, válaszok, továbbított üzenetek készítésénél felhasználható sablonokat létrehozni. A sablonok támogatják helyettesítő parancsok beírását vagy a Parancs beszúrása menüből történő kiválasztását. 	 Hier kannst Du Narichtenvörlagen för niege Narichten, Antwoorden un Wiederledden opstellen. Binnen Narichtenvörlagen kannst Du Utwesselbefehlen bruken, de Du eenfach ingeven oder binnen dat Menü Befehl infögen utsöken kannst.


Végső rektaszcenzió: 	 Enn- Rektaszenschoon:


20- nál több könyvjelző megnyitását kérte (mindet új lapon). Biztosan ezt szeretné? 	 Du wullt mehr as 20 Leestekens as Paneels opmaken. Dat mag sien Tiet bruken. Wullt Du wiedermaken?


Hátralévő idő: 	 Datum un Tiet:


„%s” megnyitása 	 '%s' opmaken


egyházatyák 	 vun verschelen


Elindítja a következő szintet. 	 De nakamen Stoop binnen dat aktuelle Speek utproberen


% 1 nem nyitható meg. 	 % 1 lett sik nich opmaken.


Mindenki más, aki hozzájárult a fejlesztéshez valamilyen módon 	 All Lüüd, de wat bidragen hebbt un de ik hier nu vergeten heff


Owen Garvan. 	 Gemeen Garnich.


Gotham rendőrségét 	 de Guvernör heet Unckel


Az ismételten lejátszandó hangfájl 	 Klangdatei wedderhaalt afspelen


A tesztelés következtében az ENSZ Biztonsági Tanács további szankciókat fogadott el. 	 Freuger weer dat na de Erfahrung un Handwarksregeln.


Olentangy 	 Inn


Proxy- gyűjtemény 	 Sammeln


Az első oldalra más fejléc 	 Anner Koppreeg för de eerste Siet


& Küldés most 	 & Nu afsennen


Nyitva a lezárólap 	 Luuk apen


Freddy 	 dorgegen


Új indítási képmás felvétele 	 Nieg Systeemstart- Afbild tofögen


Az Idő ablak le - ill. felgördítése 	 Tietinfofinster ut - / inrullen


Gépnév: 	 Reeknernaam:


(c) George Staikos 2002- 2003. 	 (c) 2002- 2003 George Staikos


Explorer 1 	 11 Sonde


Több elem elmozgatása 	 Mehr Stüerelementen verschuven


Maximalizált 	 Maximeert


Új keretcsoport létrehozása 	 Nieg Rahmensett opstellen


VARPA( 12; 5; 7) értéke 8, 666... 	 VARPA( 12; 5; 7) gifft "8. 666..." torüch.


A(z) „%s” képfájl nem tartalmaz adatokat 	 Das Bild '%s' enthält keine Daten.


A telepített bővítőmodulok 	 Installeert Modulen


fáradtlila 2color 	 Diestel 2color


Ezt követte márciusban az STS–123, ami a japán Kibo egység első elemét, a raktármodult (JLP) és a kanadai Dextre robotkar-manipulátort kapcsolta az állomáshoz. 	 März 2008 is he mit STS-123 to de Internatschonale Ruumstatschoon ünner dat Kommando vun Dominic Gorie flagen, de en Deel vun dat japaansch Kibō-Modul un de kanaadsch Roboterhand Dextre to de ISS brocht hett.


Tagjai cserkészlányok Guides 	 De Sitt vun


KPPP: hiba a szabály értelmezése közben 	 Kppp: Fehler bi' t Inlesen vun den Regelsett


Várakozás entrópiaértékekre 	 An' t Töven op tofällig Daten (Entropie)


A szeretet parancsa - 4.- 6. Óvás a tévtanítóktól - 7.-11. 	 Klass lehrt tohoop, de 4. bet 6. un denn de 7. bet 9.


Name 	 Formen » Bagenbahn« Name


alatri 	 Alatri Latin


1. méret: 	 Grött 1:


Gyakorlási beállítások 	 Ööv- Muster, dat Du bruken wullt


Nem sikerült feltölteni az új naptárt ide:% 1 @ info: whatsthis 	 Nieg Kalenner lett sik nich hoochladen na:% 1 @ info: whatsthis


A harmadik részben a Boszorkány végez vele. 	 De Eer löppt dör ehr Perihel üm den 3.


Új játék 	 En nieg Speel starten


A legelegánsabb külsővel a Kempinski Palace Hotel rendelkezik. 	 Dat Bad is denn to’n Luxushotel Kempinski Grand Hotel Heiligendamm ümboot worrn.


% 1 beszúrása 	 En% 1 infögen


Kijelölés (elliptikus) 	 Köör (elliptsch)


IBM 	 Middelkerwies dee glids


Normál mappa 	 Standardorner


A háború végére a megmaradt 37 darab J 20 annyira elhasználódott, hogy 1945 júliusában leszerelték és kimustrálták, egyetlen példányt tartva meg bemutató céljából. 	 Na den Unfall hett de Speeldeel sik nee opstellt un hett in’n Februar 1935 wedder anfungen, Stücken to spelen.


Végrehajtás terminálablakban@ label 	 In Konsoolfinster utföhren@ label


Mipmap- szám 	 Tall vun Mipmaps


Fizika és geofizikaAdvanced URLs: description or category 	 Physik un GeophysikAdvanced URLs: description or category


ÚjfundlandRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 NiegfundlandRegion/ state in Canada


Üzenetlista- méret: 	 Tietreeg


KURT( A1: A5) 	 TRANSPOSE( A1: C3)


% 1 Cím:% 2 	 % 1 URL:% 2


Kiszolgáló: 	 _Server:


Brent jelenleg három parlamenti választókerületre oszlik. 	 Op Landseven weern se in dree Parlamenten vertreden.


Kötés (lent) 	 Binnen (nerrn)


ObjektumnévName 	 ObjektnaamName


Villamosmérnöki 	 Elektrotechnik


Ugrás egy XPath- ra 	 Na XPath gahn


Mad Libs 	 Township Champaign


VGA, 640x480, 65536 szín (785) 	 VGA 640x480, 65536 Klören (785)


Adatprojektekben levő hangfájlok metainformációk alapján való átnevezéseName 	 Moduul för' t Ümnömen vun Klangdateien binnen en Datenprojekt na ehr Meta- InformatschonenName


Feldolgozási hiba 	 Inleesproblem


Beszédjog adása 	 Stimm geven


Más szín... 	 Klöör ännern...


Nem Bolíviabolivia. kgm 	 Nich Bolivienbolivia. kgm


A meghatalmazás képviseleti jogot létesítő egyoldalú jognyilatkozat. 	 Dat Rechtsetten is en Upgave vun de Gesettgevende Macht.


Szünet hossza: 	 Middagsdüer:


A feladó elfogadta a naplót 	 Senner nimmt dit Daagbook an


Megnyitás ezzel 	 Opmaken mit


Egynél több írható erőforrásmappa érhető el, válasszon egyet közülük. 	 Dat gifft mehr as een Ressource- Orner, na den sik schrieven lett. Söök bitte den ut, den Du bruken wullt.


@ info/ rich 	 Fehlerspoor vun den Afstört, den ik loosstüer: @ info/ rich


Crown Jewels 	 van kreeien


Böngészési előzmények 	 Netkiekerhistorie löschen?


Körvonalak 	 Bagens


Színek: 	 Klören:


Ügynökazonosító 	 Kennen- Identiteet


A hidegebb barna törpék számára – mint például a 950 K hőmérsékletű Gliese 229B – a T típussal egy új színképosztályt vezettek be, amely az 1450 K alatti hőmérséklet-tartományával már nem alkalmazható csillagokra. 	 För de kölleren Brunen Dwargen as to’n Bispeel Gliese 229B mit en Temperatur vun üm un bi 950 K is mit den T-Tyyp en wietere Spektralklass inföhrt worrn, de mit Temperaturn ünner ruchweg 1450 K op Steerns nich mehr anwennt warrn kann.


Munkaügyi Minisztérium 	 nömmt


Bét 	 mutt


Képernyőfelbontás: 	 Schirmgrött:


& Függőlegesen 	 pielrechtfeld


"Beehive 	 Bevenroder


Nem sikerült törölni ezt a beállítást 	 Dat Profil wegdoon


a Belügyminisztérium 	 kömmen


FredericksburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FredericksburgCity in Virginia USA


A Lord Howe-sziget egy apró sziget a Csendes-óceánban 600 km-re keletre Ausztrália földrész partjaitól, mely közigazgatásilag Ausztráliához tartozik. 	 Lord-Howe-Eiland liggt so wat 630 Kilometer oosten de Küst vun’n austraalschen Bundsstaat Neesüüdwales.


A megadott URL érvénytelen, kérem javítsa ki és próbálkozzon újra. 	 De ingeven Adress (URL) is leeg. Bitte verbeter dat un versöök dat nochmaal.


% 1 négyzetexaméteramount in units (integer) 	 % 1 Quadraatexametersamount in units (integer)


A királyi páholy megnagyobbították. 	 De Königsloog liggt güntsied de Bühn.


Adja meg a keresési kifejezést 	 Hier Söökwöör ingeven


Törlés 	 Diagramm wegdoon


Módosítás... 	 Ännern


Egy cím sincs a listában. Adjon hozzá néhány címet a címjegyzékből, majd próbálkozzon újra. 	 Binnen Dien List gifft dat keen Adressen. Föög bitte eerst en poor Adressen ut Dien Adressbook to, un versöök dat dann nochmaal.


Férje Alejandro Aragón 	 Slaawnhaandel


Különféle javítások 	 Verscheden Verbetern


TelescopiumConstellation name (optional) 	 FEERNROHRConstellation name (optional)


Nif Zrt.. 	 Johrhunnert..


Mraz elkezdett helyi szórakozóhelyeken játszani. 	 Kruse speelt in’t Middelfeld.


Picsa 	 Flunken


(nem áll rendelkezésre hely) 	 (keen Oort verföögbor)


VelaConstellation name (optional) 	 WISCHENConstellation name (optional)


A biztonsági másolatok helye: 	 Sekerheitskopie sekern in:


holland-amerikai 	 vun för de


Gert 	 Jahrhunnert wurr


Kibővített oldalsáv 	 Verwiedert Sietpaneel


Előjel nélküli értékek@ info: tooltip 	 Weerten ahn Vörtekens wiesen@ info: tooltip


Az egyszerre letölthető cikkek maximális száma 	 Hööchsttall vun Narichten, de haalt warrt


jávai 	 Benthem


Fayed 	 etrökken


Üzenet küldése ide:% 1 	 Nettbreef na% 1


Adja meg a nevet. 	 Bitte en anner Naam utsöken.


Ütközés: 	 Konflikt:


Khannal 	 dat Attentat


Falcon 	 Leuven


Jordán dínárName 	 Jordaansch DinaarName


Kép stílusa: 	 Billutsehn:


& Cím megnyitása 	 Adress opmaken


Frici bácsi meghalt. 	 Man, de Fro is intwüschen doodbleven.


Mexikóvárosphilippines. kgm 	 Dipolog Cityphilippines. kgm


A gamma- korrekció csökkentése 	 Weniger Gamma


A kulcsmezők illesztése nagybetűérzékeny módon történjen. A UID- knak mindig nagybetűérzékeny módon kell illeszkedniük. 	 Bi' t Kieken na passen Indrääg op Groot - un Lüttschrieven kieken. Jümmers bi Bruker- IDs.


a megnyitandó fájl (3) 	 Drüdde Datei, de Du opmaken wullt


Vinh 	 Swiez Woort Politisch


Ha ez az opció be van jelölve, a bolygók nyomvonala bele fog olvadni az ég háttérszínébe. 	 Wenn anmaakt, warrt en "arc" - Datei bruukt, de över de Achtergrundsteerns teekt warrt.


Daly CityCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Daly CityCity in California USA


Fagyos eső vagy esőweather forecast 	 Freren Regen oder Regenweather forecast


Nyomtatósor keresése... 	 Töövreeg söken...


A következő & 24 órában esedékes emlékeztetők megjelenítése@ info: whatsthis 	 De Alarms ut de nakamen & 24 Stünnen wiesen@ info: whatsthis


Duplikált hibabejelentés 	 Bericht is en Dubbel


Courier (félkövér) 	 Courier Fett


KépekAdvanced URLs: description or category 	 BillerAdvanced URLs: description or category


Nem sikerült bjelentkezni ide:% 1. Felhasználóazonosítás szükséges. 	 Anmellen bi "% 1" fehlslaan, Identiteetprööv nödig


Rendezői megjegyzések nagyobb betűmérettel 	 Regissöör- Kommentaren mit grötter Tekens


A( z) "% 1" opció értéke: "% 2", és nem szerkeszthető. 	 De Optschoon "% 1" hett den Weert "% 2" un lett sik nich bewerken.


Válassza ki a sablon helyét. Ha a sablonkönyvtárba menti, akkor a program automatikusan felveszi a Sablon menübe. 	 Söök en Spiekeroort för de Vörlaag ut. Wenn Du ehr na den Vörlagen- Orner sekerst, warrt se dat Vörlagenmenü automaatsch toföögt.


Megszállókat 	 kreeg


Fájlrendszer 	 Dateisysteem


Világoszöld 	 Hellgröön


Címkék 	 Titeln wiesen


Fizikai memória 	 Physikaalsch Spieker


RómaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RomCity in Italy


Argumentumok 	 Argumenten


két tűzőkapocs 	 2 Klemmen


Marcus Tullius 	 Marcus Tullius Cicero


A betöltendő grafikai téma. NAME OF TRANSLATORS 	 Bruukt GrafikmusterNAME OF TRANSLATORS


Nincs nyitott meghívó. 	 Dat gifft keen apen Inladen.


Rövid név: 	 Kortnaam:


A felismerés eredményének megjelenítése 	 OTR- Utgaven wiesen


Faerûn-i Kardparton 	 keen


Kijelölés: a kijelölés megszüntetése 	 Köör: Köör opheven


De Arthedain – a völgyzugolyi és lindoni tündék segítségével egészen 1974-ig kitartott. 	 In Engbüttel hett mit de Neddermöhl en Eerdhollanner-Windmöhl stahn, de 1947 afreten worrn is.


rögzített 	 & Fastsett


Ez a gomb megmutatja a fájltípushoz társított ikont. A gombra kattintással lehet másik ikont kiválasztani. 	 Disse Knoop wiest dat Lüttbild, dat den utsöchten Dateityp tohöört. Klick dor op, wenn Du en anner Lüttbild utsöken wullt.


Összefoglaló: 	 Tosammenfaten:


1964-ben érettségizett Hágában a Dalton Lyceumban. 	 He hett sien Schoolafslussprüfung 1964 am dat Dalton Lyceum in Den Haag maakt.


Figyelmeztetés 	 Wohrschau


A tánc talán még gyakoribb volt a karibok körében, akik alkoholfogyasztással kötötték egybe ezeket az ünnepeket. 	 Gliektietig hett sik dat Ünnernehmen ut dat Gewarf mit Alkoholika na un na torüchtogen.


A( z)% 1 programkönyvtár nem tartalmaz KDE 4- kompatibilis gyártót. 	 De Bibliotheek "% 1" bargt keen Fabrikmetood, de to KDE kompatibel is.


kadettkék 2color 	 Maatblaag 2color


A súgó nem jeleníthető meg: %s 	 Hölp künn nich opwiest werrn: %s


Ekkok Dvoriscsén 6 ház állt 80 lakossal. 	 Dormit geev dat denn 80 Liddmaaten.


A verzióinformáció megjelenítése 	 Informatschonen över de Verschoon wiesen


FS- 108B (füzetkészítő) 	 FS- 108B (Bookjemaker)


& Változó 	 Variabeln


Váltás a könyvtár - és szöveges nézet között 	 Orner - un Text- Ansicht wesseln


Nemrég & használt felület 	 & Verleden opmaken


A & hangerőkijelző megjelenítése 	 & Luutstärkbalken wiesen


Általános sztringcserélő modul a KTTS- hezName 	 KTTS- Filtermoduul för dat Utwesseln vun TekenkedenName


Hobbija a természetjárás, az utazás. 	 To hör Hobbys tellen Düüken, Wannern Radfohren un Reisen.


Mód: 	 Bedriefoort 2


Képjellemzők 	 Bildinformatschonen


2013-ban a megkérdezett utasok 98%-a volt elégedett a Wiener Linien (Bécsi Közlekedési Vállalat) szolgáltatásaival. 	 2004 hebbt 84 % vun de Inwahners in Städer leevt.


afghanistan. kgm 	 Pemagatshelbhutan. kgm


Naughty Dog 	 Neegrünnen vun


Mélisande 	 Dizze periode


Nem található ez a program: 	 Programm lett sik nich finnen:


Észak-Savo 	 Tolest


A kijelölés megszüntetése@ info: tooltip 	 Indrag afkören@ info: tooltip


Földrajzi gyűjteményekStencils 	 Geograafsch SammelnStencils


A film történetének alapjául egy 2001-ben megtörtént baleset eseményei szolgáltak, mely „A CSX 8888 balesete” (CSX 8888 incident) vagy „A bolond nyolcas” (Crazy Eights) néven vált ismertté. 	 De Inholt vun dat Dreihbook is anlehnt an en wohre Geschicht, de ünner den Naam Vörfall CSX 8888 bekannt worrn is, as an’n 15.


A nyomtatási rendszer (lpd, cups) 	 Drucksysteem (LPD, CUPS)


Gyakorlófájl: 	 Lex:


Hiba a( z)% 1 URL megnyitásakor! 	 Fehler bi' t Inpacken


Nem lehet írni ide:% 1. 	 Dat Schrieven na% 1 warrt nich ünnerstütt.


Illeszkedés sor elejéhez. 	 Dit passt op den Anfang vun en Reeg.


Punjab 	 loganbeze


szorzat 	 Produkt


Spitheadből 	 Speel gegen Spanien


Dékány 	 de vaort de Van Berg


Aktív színátmenet szerkesztése 	 Verlööps bewarken


A bomlási mód egy részecske lebomlását írja le. Radioaktív bomlás esetén a bomlási módok: [br] - > alfa- bomlás (hélium- 4 mag emissziója). [br] - > & # 946; [sup] - [/ sup] bomlás (elektron emissziója) [br] - > & # 946; [sup] + [/ sup] bomlás (pozitron emissziója) [br] - > elektronelfogás (EC) [br] - > protonemisszió [br] - > spontán maghasadás [br] Egy magra általában egyfajta bomlás jellemző. 	 De Tobreekoort beschrifft de Oort, wodennig en Deeltje tobrickt. De Oorden vun' t radioaktive Tobreken (vun Atomkarns) sünd: [br] - > & # 945; - Tobreken (Freesetten vun en Helium- 4- Karn) [br] - > & # 946; [sup] - [/ sup] - Tobreken (Freesetten vun en Elektron) [br] - > & # 946; [sup] + [/ sup] - Tobreken (Freesetten vun en Positron) [br] - > Elektroninfang (EI, engl. "electron capture", "EC") [br] - > Proton- Freesetten[ br] - > Tofällig Sülvstspleten [br] Normalerwies kummt een Tobreekoort bi de enkelten Karnoorden fakener vör as de annern.


Képnézet 	 Bildansicht


Nem sikerült meghatározni a következő írható címet. 	 De nakamen schriefbor Adress lett sik nich rutfinnen.


Felhasználóazonosítás 	 Identiteetprööv


Teljes elérési út használata a lapok neveiben 	 Heel Padd op Paneelkoort bruken


Nem sikerült az optimális energiabeállítás. 	 Dat Laserafstimmen is fehlslaan.


_Létrehozás 	 _Erstellen


lentről be 	 Na rechts, nerrn rechts rut


Sima lapok 	 Flach Steen


Megjegyzések 	 Bruker- Kommentaren


Error: number out of range 	 # NAAM? Error: number out of range


Témaszerkesztő a KsirK- hezGenericName 	 KsirK- BöversieteditorGenericName


Cí_mke eltávolítása 	 Slötelwoord _löschen


A felhasználóazonosító felvétele sikerült. 	 Bruker- ID mit Spood toföögt. @ title: window


Nem nyitható meg socket 	 Socket lett sik nich opmaken


zazel 	 Klopstock gellt


Kanadai dollár (CAD) 	 Kanaadsch Dollar (CAD)


Karakterkódolás: 	 & Tekensett:


Súlyos 	 Swoor


Ázsia/Dubai 	 Asien/Dubai


Lada Togliatti 	 Doarnoa maakn


condicional 	 Condicional eenfach


Az HOURS () függvény a megadott időérték óra részét adja vissza. 	 De Funkschoon HOURS () gifft de Tall vun Stünnen binnen en Tietingaav ut.


csokoládébarna 2color 	 Schokolaad 2color


Baie- ComeauCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Baie- ComeauCity in Quebec Canada


Mutatott vírusok: 	 Viren wiesen:


FraktálName 	 AppelmanntjeName


Utolsó 	 _Infögen


p, li {white- space: pre- wrap;} A hangfájlok elején és végén rendelkezésre álló adat, mely az előnézethez előnyben részesített. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} De Datenmengde an den Anfang un an' t Enn vun Klangdateien, de för de Vör- quot; Ansichttquot; Prioriteet kriggt


Ázsia/Kabul 	 Asien/Kabul


Hooker 	 manuscript


Hasonló hiba történik, mikor a tűzeset után Bree odamegy a férjéhez. 	 Opletzt geiht Guy doch na dat Huus vun Bruno sien Vadder.


Nagyon lassú 	 Bannig langsam


A fájlnév kiválasztása 	 Dateinaam utsöken


Kim Dzsongun 	 Kim Jong - il


& Eszköz 	 & Reedschap


üres 	 Hollruum


Vektoros elemek és háttér a KDE4- es változathoz. 	 Vektorstenen un Achtergrund för KDE 4.


Az egyes parancsokhoz segítség kérhető így: 'help & lt; parancsgt;' 	 Mit 'help & lt; Befehlgt;' warrt de Hülp för enkelte Befehlen wiest.


Le Bon 	 un ok


A Stardust addig 2 milliárd kilométert tett meg. 	 De Cutoff spoort also üm un bi 20 Kilometer.


York-i Állami a 	 hett Geestmünn un


Nyugati (_MacRoman) 	 Western (_MacRoman)


Nobel-díjas 	 den Nobelpries för Physiologie oder Medizin


Indítás (7) QShortcut 	 (7) opropenQShortcut


Elhagyás 	 Koppel verlaten


@ info: tooltip Active access point MAC address 	 Bedriefoort: @ label: textbox MAC address of access point


Elküldés aláírás nélkül? 	 Ahn Ünnerschrift loosstüern?


Katholikus egyetem. 	 Dat is en kathoolsche Privatschool.


Fájlmegosztás engedélyezése a helyi hálózaton 	 Dateifreegaav för' t lokale Nettwark anmaken


MOD( érték; érték) 	 MOD( Weert; Weert)


A rokon fajoktól nehezen különböztethető meg. 	 De apikalen Böverflachen sünd faken differenzeert.


Magasság (%) 	 Hööchde (%)


demokraták 	 Democraten


Hiperkocka 	 Överwörpel


Újra kivágtam két fát. 	 He weer tweemal verheiraadt.


Ablak bezárása módosítások nélkül 	 Dat Finster ahn Ännern tomaken


Eggyel előrébb 	 Een na vörn


Időtúllépési hiba történt a távoli gép elérésekor 	 De Tiet för' t Tokoppeln na den feern Server is aflopen.


Véletlenszerű spline- os görbéket és átalakulásokat jelenít meg. Készítette: Sverre H. Huseby és Glenn T. Lines, 1995. 	 Stellt tofällig Spline- liek Lienen op un wannelt disse vun een Form na de anner üm; 1995. Schreven vun Sverre H. Huseby un Glenn T. Lines, 1995.


KDiff3 	 Verscheelansicht


Largo 	 Dr wör


Módváltási beállítások 	 Optschonen för' t Wesseln twischen Bedriefoorden


Protokollhiba. 	 Protokollfehler


a Weddell-tengeren 	 de Querung ünnernehmen sull


oceania. kgm 	 Hagåtñaoceania. kgm


Name 	 Inlesen vun en Zellenformel fehlslaanName


Mohamed Zia ul-Hak államcsínye Pakisztánban 	 Mohammed Zia ul - Haq pakistaansch General un Staatspräsident


Sierra Nevada 	 Grundflach Schnee


Ez pedig pontos. 	 Dat is ganz verscheden.


Az egyetlen WTA-torna az afrikai kontinensen. 	 Dat weer de eerste WM in Afrika.


Morgarath 	 Kofakter


Canoga ParkCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Canoga ParkCity in California USA


PC (2D- s) Stencils 	 Dischreekner 2DStencils


náci 	 Duutslaand


Betűkészlet: 	 Schriftoort:


UNESCO Világörökség 	 van wereldarfgoed van UNESCO


& Alul 	 Nerrn


Evolution Naptár intelligens importálóiCalImp 	 iCalImp


Felhasználó: 	 Bruker:


bekezdés (wml) 	 Afsnitt (wml)


KDE szolgáltatás infravörös távirányítók kezeléséhez 	 De Infraroot- Feernbedeen- Deenst för KDE


Az északi területeken hiányzik. 	 De noorden Deel besteiht aver noch.


A kijelölt szöveget HTML formátumban a vágólapra másolja. 	 Disse Befehl kopeert den aktuell utsöchten Text as HTML na de Twischenaflaag.


a Hudson-folyó 	 - on - Hudson


Másolás & HTML formátumban 	 As & HTML koperen


A házasság felbomlott. 	 De Ehe is aber schett wurrn.


Egyszerűsített kínai (GB_K) 	 Chinesisch Vereenfacht (GB_K)


Műveletek csoportosításának megszüntetése 	 All Akschonen


Ezeket megláncolt könyveknek (libri catenati-nak) nevezték. 	 Disse Rebeden warrt ok de Katalaanschen Lannen (Països Catalans) nöömt.


Nincs kiválasztva kódoló 	 Nix funnen


& MIDI- beállítások... 	 Midi- Instellen...


A régi események törlése 	 Ole Begeefnissen wegdoon


Rendszernapló- megjelenítőName 	 Kieker för' t SysteemlogbookName


AlamoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AlamoCity in Nevada USA


A videó mérete 	 Videogrött


Néha a nyolcas számrendszert használják a tizenhatos helyett. 	 De Bereken betütt sik op den 16.


A fájl exportálása nem sikerült. 	 Datei lett sik nich exporteren.


Feladat módosítása: "% 1" 	 Opgaav bewerken: "% 1"


maszk 	 Mairie Ünnerst


Hivatkozott oszlop 	 Bitrocken Striep


Ezres elválasztó: 	 Trennteken för Dusend:


zöld 3color 	 Gröön 3color


A keresztbe küldött cikkek megjelölése olvasottnak 	 Mehr as een Krink tostüerte Narichten as leest markeren


kacsa 	 utwannern


A tanúsítvány nem megbízható. 	 Dit Zertifikaat warrt nich troot.


china. kgm 	 Thua Thien- Huevietnam. kgm


krími 	 Christenlüde


Karrierjének legrosszabb, 70.9-es mutatójával csak 31. volt az irányítók rangsorában. 	 Mit dat „Gesett over de Binnerste Sülvstverwaltung“ sünd de Färöer an 31.


A GnuPG beállításaiName 	 De GnuPG- Systeemoptschonen instellenName


hibás karakterosztály- szintaxisQRegExp 	 leeg Bookstavenklass- SyntaxQRegExp


SpVgg Unterhaching 	 Mapei Quickstep -


& Névjegy szerkesztése... 	 Kontakt & bewerken...


Borult égweather condition 	 Slaten Wulkendeckweather condition


Megváltoztatja a betűméretet? 	 Grötter Schrift


FeladatComment 	 OpgaavComment


& Granularitás: 	 & Plackens:


Comment 	 Digitaal ImmenComment


MMMM_ d 	 d. _ MMMM


Adott számú ország meghódítása 	 En angeven Tall vun Länner innehmen


A forgatás módosítása 	 Klangakschoon ännern


Ha ez nincs bejelölve, akkor a Konqueror nem fogja végrehajtani a window. open () JavaScript- függvényt. Erre akkor lehet szükség, ha gyakran látogat meg olyan honlapokat, amelyek ezzel a függvényhívással zavaró reklámokat jelenítenek meg. Megjegyzés: Előfordulhat, hogy ez az opció nem megfelelő működést okoz olyan oldalaknál, amelyek a window. open () hívást más célból használják. 	 Wenn disse Optschoon utmaakt is, föhrt Konqueror den JavaScript- Befehl window. open () nich mehr ut. Dat is goot, wenn Du faken Sieden besöchst, de dor Warven- Finstern mit opmaakt. Beacht: Dat Utmaken vun disse Optschoon mag dat richtige Funkscheneren vun Sieden verhöden, för de window. open wichtig is. Bruuk de Optschoon mit Acht.


A Megléptem a Ferrarival váratlan súlya. 	 Överfohrten mööt privat mit Fischers uthannelt warrn.


Dorog népessége 	 Dorto höört ü.a.


Rendszermag 	 Kernel


Érettség 	 Sünnavend


A kimenet szűrése 	 & Filter- Utgaav


Az alábbi fájlokat nem sikerült megváltoztatni. 	 De nakamen Dateien laat sik nich ännern.


A lekérdezések nagybetűérzékenyek legyenek 	 Bi Anfragen nich op Groot - un Lüttschrieven kieken


_Nem 	 Nee


Mértékegységek 	 Eenheiten


Az IMSIN( sztring) függvény a megadott komplex szám koszinuszát adja vissza. 	 De Funkschoon IMSINH( Tekenkeed) gifft den hyperboolsch Sinus vun en komplex Tall torüch.


Sablon szerkesztése@ info/ plain 	 Vörlaag bewerken@ info/ plain


Sark 	 Sark vaalt


Bruneifrance. kgm 	 Buniazaire2006. kgm


Bal húzás a kijelölt rész nyújtásához. 	 Treck mit de linke Muustast, wenn Du de Köörgrött ännern wullt.


amount in units (integer) 	 % 1 Newtongraadamount in units (integer)


Projekt eszköztár 	 Kieker- Warktüüchbalken


Fémszerű 	 Halfmetall


A LILO- t teszt módban indítja el a beállítások ellenőrzéséhez. 	 LILO för' t Pröven vun de Instellen in Testbedrief lopen laten


Kör, kavargó (17) 	 Krink (17) verwischt


Nem regisztrált. 	 Nich indragen.


& Nyomtatás 	 & Drucken


Álcák nem 	 Udonen hebbt


Killyleagh városában 	 Irland eerste hebbt


Megijedni azért nem kell tőle. 	 Dat weer nicht verwacht wurrn.


az Európai biztonsági stratégiára 	 n Europesen Veiligheidsstrategie bekant moaken


Sárga színű kiemelés 	 Geel Marker


Sacher-Masoch 	 Konrad vun Masowien reep


Nem sikerült elindítani a tanúsítványkezelőt. Ellenőrizze, megfelelően van- e telepítve a program. 	 De Zertifikaatpleger lett sik nich starten, bitte prööv Dien Installatschoon.


Keresés a lejátszási listában... 	 & Söökafspeellist...


Beaudry 	 Ünnernehmen


Jelölje be ezt az opciót, ha a teljes felhasználónevet el szeretné tárolni a cn (Canonical Name) attribútumba. 	 Aktiveer dit, wenn Du den helen Brukernaam binnen dat Attribut "cn" (Kanon' sche Naam, "Canonical Name") wohren wullt.


Bandi 	 Graziano speel


A szimbolikus linkek követésének engedélyezése 	 Symboolsch Links & folgen


Alakzat 	 Bild


A normalizálandó szám 	 Tall för' t Normaliseren


Vízszintes és függőleges domborítás 	 Kimm - un pielrecht ingraven


B (cél): 	 B (Teel):


Megváltoztatva 	 Ännert


Jelölje be ezt az opciót, ha az idézett szöveget kisebb betűmérettel szeretné megjeleníteni. 	 Maak dit an, wenn Du ziteert Text mit en lütter Schrift dorstellen wullt.


Válasszon ki egy képernyővédőt. 	 Söök den Pausschirm ut.


Bibtex másolása a vágólapra 	 Bibtex na de & Twischenaflaag koperen


Csatlakoztatási parancs: 	 Inhangbefehl:


russia_ subjects. kgm 	 Stawropolrussia_ subjects. kgm


1987-től jelenik meg a Slovo Šaľanom havilap. 	 1987 reckt dat to Staffelbronze.


Ping 	 Dor hett


Feliratok megnyitása 	 Typ vun extern Ünnertiteln


Különbség 	 Unnerscheed


Jacques Heim 	 He hett jem


A330 	 Boeing


Kiváló drámai és operettszínésznő. 	 Se weer en bekannt Theaterschauspelerin.


Cisco - LapolvasóStencils 	 Cisco - InleserStencils


Ne legyen kiadva a lemez az írás befejeződése után 	 Schiev na' t Brennen nich rutfohren


Hiba történt a tulajdonos módosításakor 	 Fehler bi' t Ännern vun' t Totroen


& Keresés: 	 Söken


Elrendezés: 	 Anorn- Metood:


A szűrési feltételeknek eleget tevő üzenetek száma:% 1@ item: intext 	 Dör Regelsett filterte Narichten:% 1@ item: intext


Előző nem jóváhagyott@ action: inmenu 	 Verleden twiefelhaftig@ action: inmenu 'not ready' means 'fuzzy' in gettext terminology


Pwind direction - wind speed is too low to measure 	 Fr. wind direction - wind speed is too low to measure


A miniszter azonban nem bízott semmit a véletlenre. 	 He hett nix den Tofall överlaten.


Hely:File 	 Ort:


Afrika/ Fredericton 	 Amerika/ Fredericton


Ezzel lehetőség van a kapcsolat bontása után futtatni egy programot. 	 Föhrt en Programm ut, na dat Afkoppeln ut.


Meriden 	 prüüßsche Provinz


Bekapcsolja a -- minimal opciót a külső diff programnál. Hatására a sebesség jelentősen lecsökkenhet nagy fájlok esetén. 	 Bruukt de Optschoon "-- minimal" vun' t Diff- Programm. Dat Dörkieken vun groot Dateien warrt denn bannig wat langsamer.


Kiadás 	 Utgaav


2 s 	 2 Sekunnen


Vörös-tenger 	 an Noordzee


Kirgizisztánasia. kgm 	 Nich Kirgisienkyrgyzstan. kgm


Használat:% 1KICKBAN [- HOST _BAR_ - DOMAIN _BAR_ - USERHOST _BAR_ - USERDOMAIN] [csatorna] < felhaszn\\ xC3\\ xA1l\\ xC3\\ xB3\ _BAR_maszk > [indok] 	 Bruuk:% 1KICKBAN [- HOST _BAR_ - DOMAIN _BAR_ - USERHOST _BAR_ - USERDOMAIN] [Klöönruum] < Bruker\ _BAR_Mask > [Grund]


Soissons 	 Start


A letöltött események át lesznek emelve az aktuális naptárba. 	 De daallaadten Begeefnissen warrt mit Dien Kalenner tosamenföhrt.


Hortensius 	 Quintus konnt


RSS- hírforrás 	 RSS- Stroom


DrammenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DrammenCity in Norway


Közepes memóriaigény, kompromisszum a kis memóriahasználat és a sebesség között. A következő oldal előre betöltése és a keresések felgyorsítása. (Kb. 256 MB memória esetén ajánlott.) 	 En goot Kompromiss twischen Spiekerbruuk un Gauheit. De nakamen Siet warrt vörlaadt, un de Söök warrt gauer. (Normalerwies för Systemen mit 256MB Spieker)


Nyíl 	 Piel


NYOMÁS 	 DRUCK


Mintavételi ráta: 	 Aftast- Wedderhalen:


Visszalépés a dokumentum előző oldaláraNext page 	 Na de verleden Siet vun dat Dokment gahnNext page


Egy feldühödödt bohóc elefánthúggyal öntötte le. 	 Dorbi stütt se sik mit’n Ellbogen up’n Pieler.


Nem sikerült létrehozni a kapcsolatot ezzel a klienssel:% 1 	 Annehmen vun Speler fehlslaan:% 1


Amerikai Szamoa 	 Amerikaansch Samoa


Comment 	 Mathemaatsch FunkschonenComment


@ label: listbox KDE distribution method 	 Pardus@ label: listbox KDE distribution method


Truecolor színséma használatára utasítja az alkalmazást 8 bites képernyőmódnál is 	 dwingt dat Programm, Echtklören op en 8- Bit- Schirm to bruken


londoni Euston 	 Eurasien treckt na


A keretszegélyek beállítása 	 Rahmenränners fastleggen


Kelet- Berbice- Corentyneguyana. kgm 	 Oost- Berbice- Corentyneguyana. kgm


Archívummegnyitási hiba 	 Fehler bi' t Opmaken vun' t Archiev


Üzenetek letöltése@ action: button 	 All Narichten nu daalladen@ action: button


Hiba: a töréspontot nem sikerült ki - vagy bekapcsolni. 	 Fehler: Hollpunkt lett sik nich an - / utmaken.


a wormsi 	 Erfohrungen den Eersten Weltkrieg greep


A számjegyek színe (riasztáskor): 	 Tallenklöör bi Alarm:


A neutrínó kísérletet, másik nevén Cowan és Reines neutrínó kísérletét 1956-ban Clyde L. Cowan és Frederick Reines amerikai fizikusok hajtották végre. 	 De eerste experimentelle Nawies vun’t Neutrino hett eerst 1956 dör Clyde L. Cowan un Frederick Reines an een vun de eersten groten Karnreakters stattfunnen.


Kiterjesztés névjegyek áttöltéséhez a Nepomuk szolgáltatás számáraName 	 Verwiedern, mit de sik Begeefnissen, Daagböker un Opgaven na Nepomuk överdregen laatName


A skóciai képviselők nélkül a konzervatívoknak 21 fős abszolút többségük lenne, és David Cameron nem kényszerülne koalícióra a Liberális Demokratákkal. 	 Trotz hör Vörwahl-Siege in 21 Bundsstaaten, dorünner Kalifornien un Florida, hett Clinton dat aber nich schafft, sück de Mehrheit vun de Delegeerten vun de Demokraten to sekern.


törpök 	 zwat Vandalen


Takarékosság a fekete festékkazettával 	 Swatt Toner sporen


Ki kell választani egy könyvtárat. 	 Du muttst en Orner utsöken.


Nem sikerült betölteni ezt az erőforrást: '% 1' 	 Laden vun Ressource "% 1" fehlslaan.


Csavarodás 	 Schruuv


Ez az elveszettségérzés egészen 1951 októberéig tartott, amikor is csatlakozott a Szabad Európa Rádióhoz; itt minden héten a Vasárnapi Krónikából olvasott fel, és így egyfajta szellemi légi hidat vert elhagyott hazájával. 	 1951 is he Afornten in’n Kreisdag von’n Landkreis Land Hadeln worrn un weer en Reeg Johren Frakschoonsvörsitter von de SPD in Kreisdag un Stadtraad.


Nem sikerült elindítani ezt:% 1 	 "% 1" lett sik nich utföhren.


Exponenciális függvényNumber of data entered 	 e hooch x


A laók egy népcsoport Délkelet-Ázsiában. 	 De Koreaners sünd en Volk in Oostasien.


Kihagy 	 Nich dröver nahdenken


A Comore-szigetek a világ egyik legszegényebb országa. 	 De Bezirk is ene vun de ärmste Regionen in de Europääsche Union.


Több bejegyzés törlése 	 Indrääg wegdoon


Roose-nak 	 Frogs


Egy amerikai farkasember 	 An American Werewolf


És ez csak a kezdet... 	 Man, dat is blots de Anfang.


Videobeállítások 	 Filmoptschoonen


Jelölje ki mit akar látni a sorokban 	 Söök de Regeninholden ut, de Du ankieken wullt.


& Következő 	 & Nakamen söken


Hanning 	 He is


narancssárgacolor 	 Orangecolor


Pontlevonás 	 Aftog


Lecsengés 	 Vergahn Schirm


Telítettség: 	 Sattheit:


Keretek 	 Rahmen


A függvénymakrók kihagyása 	 Funkschoon- Makro


Gondolatok ingadozva használt szótöveinkről. 	 Johrhunnert ut ingväoonsche Dialekten.


Az archívum teljes elérési utakat tartalmaz, ezt az Ark nem tudja feldolgozni. 	 Dit Archiv bargt Indrääg mit afsolute Padden, de Ark aver noch nich ünnerstütt.


KDE kifejezésgyűjtemény 	 KDE- Begrepen


Ez végigkíséri az életét. 	 Ok he nimmt sik dat Leven.


Átmeneti fémek: 	 Övergangmetallen:


Átlagpontszám 	 Dörsnittpünkt


Nem található ablakkeret- rajzoló programkönyvtár. 	 Keen Plugin- Bibliotheek för Finsterdekoratschonen to finnen.


(c) Carsten Niehaus, 2006. 	 © 2006: Carsten Niehaus


Auvergne 	 Tonaams


A forrást nem sikerült lefordítani 	 Born kann nich översett warrn


Weidner 	 Tournee


Az állam déli részein mediterrán éghajlat van. 	 Langs de Küsten liggt Siedland mit Mediterran Klima.


Felvétel _megállítása 	 Opnehmen _stoppen


A The Teardrop Explodes 	 The Beatles


Az üzenet összes részének aláírása 	 & All Delen ünnerschrieven


Hanbali 	 verföögt


Figyelem: a( z) "% 1" kodek használatát kérte "vcard" bemeneti formátum mellett, de a legtöbb vCard UTF- 8 formátumú. 	 Wohrschoen: För' t Ingaavformaat "vcard" warrt de Koderen "% 1" bruukt, man normalerwies warrt bi vCards UTF- 8 verwacht.


A nap kezdete 	 Daganfang


unit description in lists 	 EWunit description in lists


médiaobjektum 	 mediaobject


A GnuPG naplónézegető programot (kwatchgnupg) nem sikerült elindítani. Ellenőrizze, rendben telepítve van- e minden. 	 De Logbookkieker för GnuPG ("kwatchgnupg") lett sik nich starten, bitte prööv Dien Installatschoon.


Jah Wobble's 	 Management vun de Beatles


Majd száz évig működött (1841-1933). 	 So hett dat en lange Tied Roh un Freden geven (1833-1891).


A párt konzervatív volt. 	 Dat is de konservative Partei.


Frekvencia (MHz): 	 Frequenz (MHz):


SOCKS proxy- kiszolgáló használata: 	 En Socks- Proxyserver bruken:


Nagyítás- kicsinyítés 	 Grötter oder lütter maken


Vezérlő/ nyers adat 	 Stüern/ Bült


BinárisName 	 BineerName


A KPilot legfontosabb beállításaiName 	 Hööftinstellen för KPilotName


LOG( 0) értéke - inf. 	 LOG10( 10) gifft "1" torüch.


unit synonyms for matching user input 	 Gigawattunit synonyms for matching user input


Azonban 1919. május 14-én a New York-i kerületi panaszbizottság megsemmisítette az ítéletet, mivel úgy találta, hogy a per nem volt elfogulatlan, nem vette figyelembe az enyhítő körülményeket, bizonyítékokat. 	 De Staatsanwalt hett em in’n November 2004 anklaagt, man dat Landgericht Berlin hett de Klage gor nich eerst annahmen, weil dat meen, dor steek nix achter.


% 1 a következő exportálási formátumokat támogatja: the default export format 	 % 1 ünnerstütt disse Exportformaten: the default export format


Eredeti szerző 	 Orginaal- Programmschriever


Használja a színválasztó párbeszédablakot a már módosított szolgáltatások kijelöléskor érvényes szövegszínének kiválasztásához (a sorszám és a név színéhez). A módosított szolgáltatások ezzel a színnel jelennek meg, ha ki vannak jelölve. 	 Bruuk den Dialoog Klöör utsöken, wenn Du de Markeer- Textklöör för ännerte Deensten (Reeg, Sorteertall oder Naam ännert) fastleggen wullt. Ännerte Deenstindrääg warrt mit disse Klöör rutheevt, wenn se utsöcht sünd.


Ezen hullajelenséget inkább a középidős hullajelenségekhez sorolnám. 	 Bi disse Krankheit is dat so nöömte Tähnradphänomen begäng.


Kijelölés, KColorScheme- integráció 	 Köör, KColorScheme- Inbuen


Nem teljesen tisztázott, hogy Baracca miért éppen ezt a fekete ugró lovat festette repülőgépére. 	 Plancius sülvst hett nich angeven, worüm he disse ne’en Steernbiller inföhrt hett.


Elsevier 	 Holtsnippe


Aladdin 	 verköff elk


Indo-európai nyelvet beszéltek. 	 De Spraak hett noch de indo-europääsche Dual.


Mime- Versioncollection of article headers 	 MIME- Verschooncollection of article headers


semmi 	 Nix


Akonadi- modul levelek kezeléséhezName 	 Akonadi- Inreegmoduul för KAlarm- BegeefnissenName


¿Cuál libro prefieres: este (éste) o ese (ése)? ’Melyik könyvet szereted jobban: ezt itt, vagy azt nálad?’. 	 Dit Woort hett noch annere Bedüden: kiek dorför ünner Book (Mehrdüdig Begreep).


A kép MIME- típusa 	 Bild- MIME- Typ


Az & idő beállítása... 	 Tiet & instellen...


A tömörített fájlok megnyitása mappa formátumban történjenoption: check 	 Archiven as Orner opmakenoption: check


R40: Nem bizonyítottan, de karcinogén hatásúPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R40: Lööst sachs Kreeft utPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Indítási tartomány (az alapértelmezés 0: INT_ MAX) 	 Anfang Speelrebeet (Standard 0: INT_ MAX)


unit synonyms for matching user input 	 Kubik- Gigametersunit synonyms for matching user input


Windows platformkezelőName 	 Pleger för den Windows- ÜnnerbuuName


Arts Fesztivál Előadói 	 Noordfreesch :


Nincs résztvevő@ label 	 Keen Deelnehmers@ label


Néha a nyolcas számrendszert használják a tizenhatos helyett. 	 De Bereken betütt sik op den 16.


Bunker 	 eenmol


Ha be van jelölve, az ekliptikus vonal megjelenik az égtérképen. 	 An - oder utmaken, wat de Sünnbahn op de Steernkoort wiest warrt


W_ebcím 	 _Anskrivt


Nyers hang- CD- képmás 	 "Roh- Klang" - CD- Afbild


Emil von 	 Emil Adolf von Behring


Folyamatjelző ablak, D- Bus- hivatkozást ad vissza a kommunikációhoz 	 Vörankamenbalken- Dialoog, gifft een DBUS- Adress för de Kommunikatschoon torüch


újradefiniálás 	 Nieg fastleggen


Az ikon- gyorsítótár mérete befolyásolja, hogy a Krusader milyen gyorsan tudja megjeleníteni a panelek tartalmát. A túl nagy gyorsítótár- méret túlzott memóriafogyasztást okozhat. 	 Vun den Lüttbild- Twischenspieker sien Grött hangt dat af, wo gau sik en Paneel wiesen lett. Man en to groot Twischenspieker bruukt Dien Spieker.


Bogotában nőtt fel, ahol a Colegio San Carlosba járt. 	 Santos is in Bogotá upwussen, wo he dat Colegio San Carlos besöcht hett.


Adja meg a változó értékét... 	 Bitte den Weert för de Variabel ingeven...


Debby 	 wedder torüch bröcht


ISREF( x) 	 ISERR( x)


Csomag 	 Paket


A kijelölt melléknév vagy határozószó összehasonlító alakjai 	 Stiegformen vun' t utsöchte Egenschap - oder Ümstandwoort


Cade 	 Dor kummt


Címjegyzék… 	 _Anskrivtenbook


Manilafrance. kgm 	 Magnisiagreece_ prefectures. kgm


_Eszközök: 	 _Warktüüg:


Ember vagy gép irányítja? 	 Wat de Speler en Minsch oder reeknerstüert is


X MagnifierGenericName 	 X- MagnifierGenericName


Nem lehet% 1 típusú listaelemet átnevezni. 	 Dat Ümnömen vun en Indrag mit den Listansicht- Typ "% 1" is noch nich inbuut.


Hogy jutok fel oda?? 	 Ik kumm dor nich hooch


Krisna 	 zowat


Rose College 	 Rose Bruford Drama College


Jelölje be ezt, ha a telefonköltségeket szeretné nullázni. Erre általában havonta egyszer van szükség. 	 Bruuk dit, wenn Du de Telefoonkösten op Null setten wullt. Normaal maakst Du dat eenmaal per Maand.


Snowden 	 moor


Projektvezetés - hibajavítások 	 Programmbaas - Fehlerrichten


Európa több országának zászlajában a nemzeti címer színeit láthatjuk visszaköszönni. 	 In de Flaggen vun vele islaamschen Staaten gifft dat de Farv Gröön.


Mendo Nuñes 	 neeschierig


Kumulációs jelző 	 Tosamenreekt


A feladat neve 	 Opgavennaam:


császár 	 Kaiser


Egyéni diabemutató 	 Egen Diaschauen


harpista 	 Gauensiek


Vezetővonal 	 Hülplien


Ezek közül is mintegy 200 kéttagú. 	 Davon gifft dat meer as 200.


Egy populáció becsült varianciáját adja vissza, mintavételezés alapján. Az adatok egy adatbázis megadott oszlopából származnak, az előírt feltételeknek megfelelően. 	 Gifft en Populatschoon (statistisch Koppel) ehr vermoodt Varianz torüch, baseert op en Steekproov vun all numeersch Weerten ut en Datenbankstriep na en angeven Sett vun Bedingen.


A link & címének másolása@ title: menu HTML frame/ iframe 	 Linkadress & koperen@ title: menu HTML frame/ iframe


dzsembori 	 Maanden Telesto Thethy


IRC- eseményComment 	 Klöön- BegeefnisComment


Feliratok be - / kikapcsolása 	 De Ünnertitelbefehl "Keen" maakt de Ünnertiteln ut.


privát 	 privaat


Letöltési korlát: 	 Daallaad- Grenz:


Narada 	 Macker


A makrótípusok kezelése. 	 Makrotypen plegen


Csökkenti a hag késleltetését 	 Maakt den Klang- Afstand lütter


Színmódosító 	 & Klööröverdregen...


Hong Kong Special Administrative Region 	 de UNO Maos


Ha több példány létezik, ne csináljon semmit. 	 Bi mehr Utgaven nix doon.


Ruténia Oroszország régi neve. 	 Ruthenia is de ole Naam vun Russland


nosostros: 	 nosotros:


& fekvő 	 & Dwars


Felhasználóazonosítási hiba. 	 Identiteetprööv fehlslaan.


Fókusztávolság: 	 Brennwiet:


Rendkívül lassú 	 Redig langsam


Dicsőségtábla 	 & Bestenlist wiesen


Lejátszólista 	 Dateien afspelen


Inaktív ablakok: 	 Nich aktive Finstern:


E- mail küldése 	 Nettbreef sennen


_Rendezetlen 	 _Ungruppert


Horvát kuna 	 Kroaatsch Kuna


Asso 	 lannt


A megadott mappa valószínűleg nem létezik. 	 Villicht gifft dat den angeven Orner nich.


Először válassza ki az A vagy az A és B verziót. 	 Bitte söök toeerst Revischoon A oder Revischonen A un B ut.


Felfrissíti a kijelölt fájlokat egy megadott címke, ág vagy dátum alapján 	 Frischt de utsöchten Dateien op angeven Beteker, Telg oder Datum op


Hiba történt a( z)% 1 site- sablonfájl kibontása közben. Ellenőrizze, van- e írási jogosultsága ehhez:% 2, és van- e elég szabad hely az ideiglenes fájlok könyvtárában. 	 Bi' t Ruttrecken vun den Vörlagenorner% 1 hett dat en Fehler geven. Bitte kiek, wat Du Schriefverlöven na% 2 hest un binnen Dien Temporeerorner noog Spiekerplatz verföögbor is.


szerző 	 Schriever


Dozier 	 Düsse Bruuk


A 6. függvény színe 	 Klöör för Funkschoon 6


Csak könnyedén 	 Eenfache Stopen


@ info/ plain 	 % 1- Dateisystem op Partitschoon% 2 opstellen@ info/ plain


& Elölről 	 Wedderhalen


Ismeretlen szűrési parancs (% 1) a( z)% 2 szűrési szabályban. Figyelmen kívül lesz hagyva. 	 Nich begäng Filterakschoon% 1 binnen Filterregel% 2 warrt övergahn.


Lincolnnal már nem találkozhat a kivégzés előtti utolsó vacsoráig. 	 Vincent kann sien Opdrag nu nich mehr geheem hollen.


Abudzsaworld. kgm 	 Abujaworld. kgm


Szöveges ecset 	 Verwischen- Pinsel


New 	 New Township


Csatolás MIME- típusa 	 MIME- Beteker vun de Bilaag


Kezdés részben feltöltött táblával 	 Speelfeld automaatsch al deelwies vullmaken, ehr dat Speel anfangt


eucharisztikus 	 leste


Új _hangprojekt 	 Nejes _Tonprojekt


Név és jelszó megadása szükséges a foglaltsági adatok olvasásához. 	 För' t Lesen vun Free/ Bunnen- Angaven muttst Du Brukernaam un Passwoort ingeven.


A partnertől letöltött adatmennyiség 	 Gifft an, woveel Daten Du vun dissen Partner daallaadt hest


Colt 	 Hittfeld


KDE 3- kód 	 KDE- 3- Kode


genovai 	 - Nicolaus -


A cvs edit műveletek automatikus végrehajtása (ha szükséges) 	 Automaatsch "cvs & edit" utföhren, wenn dat nödig is


Alapértelmezett továbbító 	 Standard- Överdreegmetood


Szóelválasztónak kell állnia találat esetén a sorozat előtt és után. @ info: whatsthis 	 Woortgrenzen deit op beed Sieden vun en passen Steed noot. @ info: whatsthis


Bruszilov 	 Nutied


Comment 	 Aktiviteet wesselnComment


Google képkeresőQuery 	 Google sien Biller- SöökQuery


Beillesztés a vágólapról 	 Ut Twischenaflaag infögen


Bethke 	 Erwin Bock


Jelenleg a( z) '% 2' (port:% 3) ponton keresztül csatlakozik a következőhöz:% 1. Szeretne ehelyett a következőre váltani: '% 4' (% 5)? 	 Du büst na% 1 opstunns över "% 2" (Port% 3) tokoppelt. Wullt du ansteed na "% 4" (Port% 5) wesseln?


Fájl & hozzáadása... 	 Datei & tofögen...


Pococke 	 Swimmbeck meent


Határidő (dátum):% 1 	 Afloop- Datum:% 1


Sablon készítése 	 Formen opstellen


utolsó csata 	 A vo n’n Tweten Weltkrieg


Megvalósítási fájl 	 Fehler bi' t Opstellen vun de Ümsetten


Ugrás egy lyukra 	 Bahn wesseln


„%s”: betöltés 	 "%s": lade


Nincs találat - '% 1'. 	 Keen Övereenstimmen för "% 1" funnen.


Aláírások 	 Minuut(en)


A név nem egyedi 	 Keen eensoortet Naam


Észak- Hollandianetherlands. kgm 	 Noord- Hollandnetherlands. kgm


Irri 	 Stephan storven


(c) A KDE fejlesztői, 2000. 	 (C) 2000, De KDE- Schrievers


... bármelyik Bekezdés mező formázására HTML tagok használhatók, mint például kövér vagy dőlt. 	 ... dat sik HTML- Betekers för' t Formateren vun Afsnittfeller tofögen laat, a. B.: & lt; bgt; boldlt; / bgt; oder & lt; igt; italiclt; / igt;.


& Oldalak felcserélése 	 Sieden tuschen


KDE botkormánybeállító modul 	 KDE- Kuntrullmoduul för Joysticks


Franciaországban Hendaye 	 Hendaye aber


Mawson Station, Holme Bay 	 Mawson- Statschoon, Holme- Bucht


Háta egyformán széles. 	 Dat Achterenne is düütlich dicker.


Ezzel a billentyűkombinációval lehet a számítógépet kikapcsolni (megerősítés kérése nélkül) 	 Tastkombinatschoon, mit de Du den Reekner ahn Nafraag daalfohren kannst


Írja be a dokumentum olvasásához szükséges jelszót: 	 Giff bitte dat Passwoort in, wenn Du dat Dokment lesen wullt:


CímName 	 TitelName


Képmás írása közvetlenül 	 Afbild direktemang brennen


Dél-Szudán 	 Zuud - Soedan


Aktív letöltések 	 Aktive Daalladen


Már létezik '% 1' nevű fájl. Ha nem akarja felülírni, változtassa meg a sablon nevét valami másra. 	 De Datei% 1 gifft dat al; wenn Du ehr nich överschrieven wullt, änner den Dateinaam vun de Vörlaag.


Magát a két testvért lüdnek tartják a regék. 	 De Stimm twuschen beide Geslechter verscheelt sik düütlich.


KingsportCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KingsportCity in Tennessee USA


Zuckerberg 	 Stuuv


Oszlop( ok) kiválasztása: 	 Striepen utsöken:


Forgatás jobbra 	 Na rechts dreihen


Nagy 	 dör Hartverseggen


a Bosznia-hercegovinai Föderáció 	 Bosnië Herzegoviniaanse Federasie de Republika


KGB 	 Düt Krankenhuus


A szöveg többi részét Burns maga írhatta. 	 Burns hett aver wieder schreven.


a( z) "% 1" fájl% 2. sorára 	 in Datei "% 1" bi Reeg% 2


A KPilot névjegye, a közreműködők névsora. 	 Över KPilot. Dankseggen.


Azonosító 	 Identiteet


Childers 	 Sievern


Nepomuk Strigi szolgáltatásComment 	 Nepomuk- Strigi- DeenstComment


Húsvét vasárnapján. 	 Dat is de Oostersünndag.


Kilingi- NömmeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Kilingi- NömmeCity in Estonia


Forrásfájl 	 Borndatei


Feladatfrissítő (a kuiserveren keresztül) Name 	 Programmopgaav- Opfrischen (över » kuiserver «) Name


Egyszerű szöveges felhasználóazonosítás 	 Client- Eenfachtext- Identiteetprööv


A szén-szuboxid vagy trikarbon-dioxid a szén egyik oxidja. 	 Blangen dat Kohlenstoffdioxid, Kohlenstofftrioxid und Kohlenstoffsuboxid is dat een vun de Oxiden vun’n Kohlenstoff.


Maria Pia 	 Führungsfigur gewaltfree


Új emlékeztető vagy emlékeztetősablon mentésekor a program rákérdez a tárolási naptár nevére, ha egynél több aktív naptár van. Az archivált emlékeztetők mindig az alapértelmezett archiválási naptárba kerülnek. @ title: group 	 Bi' t Sekern vun en nieg Alarm oder Alarmvörlaag warrt na den Kalenner fraagt, na den Du sekern wullt, wenn mehr as een Kalenner anmaakt is. Beacht bitte: Aflopen Alarms warrt jümmers binnen de Standardkalenner för aflopen Alarms wohrt. @ title: group


Doune 	 Dull Ort


A csevegőablakokban az utolsó távolléti állapot pozíciójának megjelölése 	 De verleden Steed in' t Klöönsnackfinster bi' t Weggahn markeren


Meghajtó: 	 Drievernaam:


Keio 	 Tokio Middelpunkt


Nem sikerült megváltoztatni a nyomtató tulajdonságait. A nyomtatáskezelő a következő hibaüzenetet adta vissza:% 1 	 De Druckeregenschappen laat sik nich ännern. Fehlermellen vun Pleger:% 1


Nem várt kivétel történt itt: EncryptCommand:: Private:: slotRecipientsResolved.% 1 	 Nich verwacht Utnahm binnen "EncryptCommand:: Private:: slotRecipientsResolved" affungen:% 1


A főablak magassága képpontban 	 Hööchde vun' t Xplanet- Finster


blob- henger 	 Blob- Zylinner


Ázsia/Bagdad 	 Asien/Baghdad


A hibakeresés területe: 	 Fehlersöök- Rebeet:


Stoában 	 warrt denn


Egy áthelyezés azonban ekkor még megmentette. 	 Letzten Endes hebbt se hüm aber doch noch retten kunnt.


A( z)% 1 nem olvasható 	 % 1 lett sik nich lesen.


Türkmenisztán 	 Turkmenistan


Hozzáadás új naptárként 	 As niegen Kalenner tofögen


A( z)% 1 eszköztár új, még nincs elmentve. El szeretné menteni eltávolítás előtt? 	 Warktüüchbalken% 1 is nieg un nich sekert. Wullt Du em ehr' t Wegdoon sekern?


Saját magát okolja az eredeti hét parancsolat elfelejtésért, amikor Süvi megváltoztatja azokat. 	 Dat kann de entscheedend Anreiz för Hitler ween hemm, dat Flaggengesett to ännern.


DFB-Pokal 	 Vatikaansche Konzil


Előtérszín 	 Vörgrundklöör


szamniták 	 Egnatius wohrschienlich


Már létezik% 1 nevű fájl. Le szeretné cserélni? 	 Dat gifft de Datei "% 1" al. Wullt Du ehr överschrieven?


Forgatás _jobbra 	 Nah _rechts dreihn


Slim 	 Veel


Hát ez lehetetlen... 	 Nich mööglich?


IMCONJUGATE ("12") értéke "12" 	 IMCONJUGATE ("12") gifft "12" torüch


afgán 	 dialectliteratuur


Felosztás 	 Ünnerdelen


kezdete 	 startet mit


Milyen távol jelenjen meg az objektum? 	 Fastleggen, wo wiet weg dat Objekt utsehn schall


nyugat-európai 	 in de


A beszédhibák zavart okoznak a kommunikációban. 	 En anner’t Problem stellt de Kommunikatschoon dor.


Getty 	 Cossy bito


Sosem érez megbánást. 	 He maakt dor nie nich süms mit.


Az évad fináléja Manchester-ben lesz a Manchester Central-ban. 	 De Sitt vun de Verwalten is in Manchester.


Kibocsátási dátum 	 Utgaavdatum


_Frissítés minden: 	 _Elken opfrischen:


& Pozíció: 	 & Positschoon:


Sikerült átkonvertálni minden Nepomuk- adatot az új tárolómodulhoz Name 	 Nepomuk- Daten mit Spood för nieg Hülpprogramm ümwanneltName


KHotKeys szolgáltatás - ha nem fut, nem használhatók billentyűparancsokComment 	 KHotKeys- Dämoon. Keen Dämoon, keen Ingaavakschonen. Comment


A magnitúdó nélküli objektumok is 	 Objekten ahn fastleggt Magnituud insluten


ChungbukRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 ChungbukRegion/ state in Korea


Létrehozási dátum:% 1, állapot:% 2creation date, status and remark of an OpenPGP key 	 Opstelldatum:% 1, Tostand:% 2creation date, status and remark of an OpenPGP key


Nicolas-Louis Lacaille 	 Nicolas Louis de Lacaille


PalmDOC- csatoló a KPilothoz 	 PalmDOC- Kanaal för KPilot


Amerika/ Coral Harbour 	 Amerika/ Coral_ Harbour


1953 – Harry S. Truman, az Egyesült Államok elnöke bejelenti, hogy országa kifejlesztette a hidrogénbombát. 	 1953: De US-amerikansche Präsident Harry S. Truman verkort, dat de USA en Waterstoffbomb boot hebbt.


LettországName 	 LettlandName


Egyenlítői-Guinea 	 Äquatoriaal - Guinea


Katar 	 Qatar


optimizmussal 	 Katholiken glöövt


A szünetek és a szegélyek beállítása 	 Pausen un Ränners topassen


Az Akonadi vezérlőfolyamat regisztrálva a D- Bus- ban. 	 Akonadi- Stüerperzess bi den D- Bus inmeldt.


Új részelem 	 Nieg Ünnerindrag


A szám sorszáma' Type '(file format) playlist column name and token for playlist layouts 	 Stücknummer' Type '(file format) playlist column name and token for playlist layouts


Í (# 205;) nagy I, éles hangsúllyal 	 Í (# 205;) groot I mit Accent aigu


A parancs után helyettesítési szimbólumok is megadhatók, melyek helyére a futtatáskor aktuális értékek kerülnek:% f - egy fájlnév% F - több fájlnév; olyan alkalmazásoknál, melyek egyszerre több fájlt is meg tudnak nyitni% u - egy URL% U - több URL% d - a megnyitandó fájl könyvtárának neve% D - több könyvtárnév% i - az ikon% m - a mini- ikon% c - a felirat 	 Achter den Befehl kannst Du en Reeg Platzhollers bruken, för se warrt de Weerten insett, wenn dat Programm redig opropen warrt:% f - en enkel Dateinaam% F - en List vun Dateien; bruuk dit för Programmen, de en Reeg vun lokale Dateien op eenmaal opmaken köönt% u - en enkel URL% U - en List vun URLs% d - de Orner vun de Datei, de opmaakt warrn schall% D - en List vun Ornern% i - dat Lüttbild% m - dat Mini- Lüttbild% c - de Finstertitel


Az ellenőrzőösszegek ellenőrzése sikeres volt 	 Krusader hett de Pröövsummen mit Spood pröövt


Állás 	 Server


Richard Dehmel 	 Peter Damm ( 1937


Módosítja a cellatartalom megjelenítési szögét. 	 Den Winkel för' t Drucken vun de Zellinholden ännern.


_Név szerint 	 nah _Naam


Maria Teresa 	 Maria Theresia


arabok 	 belangrieken


Paletták 	 Muster för' t Tofögen kören


Gyűjtemény eszköztár 	 Sammeln- Warktüüchbalken


Hiba történt az üzenetek törlése közben a kiszolgálón: 	 Fehler bi' t Wegdoon vun Narichten op den Server:


Panama 1903. november 3-án kikiáltotta függetlenségét, amit az Amerikai Egyesült Államok gyorsan elismert, és flottája megakadályozta Kolumbia katonai beavatkozását. 	 1903 hett dat in Panama en Militärupstand geven un de vörmolige Provinz hett sik afscheedt vun Kolumbien.


Charlier 	 him


bal felső 	 Baven links


SAM rendszeradminisztrációName 	 SAM Systeem- PleegName


Rétegek 	 As Lagen


Fax/ modemeszköz: 	 & Fax/ Modem- Reedschap:


Cavendish 	 Gehring weer


Moderált csatorna.% 1 	 Modereert Klöönruum.% 1


Hiba: nem sikerült beolvasni az NFS konfigurációs fájlját. 	 Fehler: NFS- Instellendatei lett sik nich lesen.


Az évszám is jelenjen meg a dátumban. 	 Dat Johr na' t Datum tofögen


A rend ideérkezésével új lendületet kapott a tudomány, az oktatás is. 	 He weer Maat in’n Utschuss för Bildung un Wetenschop.


Antigua és BarbudaName 	 Antigua un BarbudaName


Cape 	 Kaap St Francis


A hibaüzenet: Nem található a következő asztali fájl:% 1. 	 De Diagnoos is: De Schriefdischdatei "% 1" lett sik nich finnen.


Keresztelő Szent János 	 St John the Baptist


Indítás demó módban 	 Speel in' n Demobedrief starten


% 1 írása inkrementális módban. 	 % 1 warrt in Towass- Bedrief brennt.


Élesítés 	 & Scharpen


Az emlékeztető csak munkanapokon, a munkaidő alatt jelenjen meg. A munkanapokat és a munkaidőt a beállításoknál lehet megadni. @ info 	 Den Alarm bloots in de Arbeittiet utlösen, op Warkdaag De Warkdaag un Arbeittieden laat sik binnen de Instellen fastleggen. @ info


Taupin 	 70er joarin


"unarj" nem található, viszont "arj" igen - az utóbbi lesz használva kicsomagoláshoz 	 "unarj" wöör nich funnen, man "arj", wat nu ok för' t Utpacken bruukt warrt


Zárolt 	 Afslaten


KleopatraComment 	 KleopatraGenericName


Luoyang 	 stabiliteit


Automatikus szövegkiegészítés a fájlválasztó ablakokban. 	 Bruukt a. B. bi' t automaatsche Kompletteren binnen Dateidialogen


hengeres fényforrás 	 Zylinnersch Licht


Wimbledon 	 Veenmosvene


Giraud 	 noa


Akonadi- erőforrás@ label, commandline option 	 Akonadi- Ressource@ label, commandline option


Tiltás, engedélyezés 	 Torüchwiesen, Verlöven


A dokumentum mentése 	 Sekert dat Dokment


Importálás & binárisként 	 As & Bineerdatei importeren


Tabulátorral/ kattintásraTab/ Click/ MouseWheel (HINT: for Focus) 	 Tabulator/ KlickTab/ Click/ MouseWheel (HINT: for Focus)


Bank logó 	 Banklüttbild


Velence 	 Venesië


Mindig a legjobb 	 Jümmers beste


erre válaszolva 	 As Anter op


Felbontás: 	 Glieken:


Dekódolás:% 1... 	 Bi' t Opslöteln:% 1...


Az összes oldalon jelenjenek meg ezek a sorok: 	 Regen op elk Siet wedderhalen:


Érvénytelen dátumtartomány. 	 Dat Tietrebeet gellt nich.


pretoriánus 	 trüe Gefolgsmann


© (# 169;) copyright- szimbólum 	 © (# 169;) Copyright- Teken


Fájlkezelő (pl. konsole - e mc% m): 	 Dateipleger (t. B. konsole - e mc% m):


NormanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NormanCity in Oklahoma USA


Hiba történt: nem sikerült betölteni a Triple DES QCA2- támogatást. 	 Fehler: Ünnerstütten för dreefach DES QCA2 lett sik nich laden


XI Színházi díja 	 Iesvagel Graafschop


Közel-Kelet 	 auk in Oost -


Ez arra enged következtetni, hogy a tengeri vidráknak jobb a szaglása, mint a látása. 	 Sünners is dat dordör ok beter in’t Feernsehn to wiesen.


PaderbornCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PatterbuornCity in Germany


Tetszőleges típusú értékekből álló tartomány 	 En Rebeet vun jichtenswelke Weerten


MegerősítésQSql 	 BeglövenQSql


& Valódi név: 	 & Rejell Naam:


& Kiürítés 	 Twischenspieker & leddig maken


_Frissítés 	 _Opfrischen


Dennisnek minden héten újabb pár cipőt kell venni, és bicajának két kerekét minden hónapban ki kell cserélni újabbakra. 	 Dor suugt een enkelte Budde bit hen to 100 Blattlüse an’n Dag ut.


Modellek: 	 Modellen:


Kiértékelés 	 Utweerten


Kézi 	 Vun Hand


Mondat: Ha a sor vége a mondat vége 	 & Satz: Wenn dat Enn vun de Reeg dat Enn vun en Satz is


2004 szeptemberében publikálták eredményeiket. 	 September 2003 is dat den bekannt geven worrn.


Dell 	 Stella


% 1. oldal 	 Siet% 1


Valószínű, hogy az amerikai függetlenségi háború idején Kanadába menekült lojalisták hoztak magukkal sok, az ünnephez kapcsolódó hagyományt. 	 Vör allen düütsche Utwannerers hebbt in Amerika faken ok anfungen Oktoberfest to fiern, dat se ehr düütsche Kultur wohren wullen.


halvány aranysárgacolor 	 Hell Geelroodcolor


Fájl beszúrása@ info 	 Datei infögen@ info


Az aktuális idővonal megjelenítése 	 Mark för de aktuelle Tiet wiesen


FPU- típus 	 Biperzesser- Typ


Állam: 	 Bundsland / - staat:


A Merckkel történő együttműködés alatti egyik jelentős munkája az „Erythrina” alkaloid izolálása és a struktúrájának meghatározása volt. 	 De „Fischer-Projektschoon“ is en wichtig Hülpsmiddel bi dat Fastleggen vun rüümlich Molekül-Strukturen.


Szisztán és Baluchisztániran. kgm 	 Systan un Balutschistaniran. kgm


John C Fremont 	 John Frémont


france. kgm 	 Susquehannawaters_ world- class. kgm


Kijelölt fájl megnyitása 	 Een tolest opmaktes Dokument nej opmaken


Üres CD- RW 	 Leddig CD- RW


Nincs előre definiált nyomtató 	 Keen vörinstellte Druckers


A csomópont 20% - a 	 20% vun Knütt


Leválasztás 	 Afhangen


Kalzium 	 Thulium


Borító letöltése az & internetről... 	 Titelbild ut & Internet halen...


AVM 	 Opgelegde belastingen


% 1: elkenés 	 % 1: Versmeren


Venus Genetrix 	 Graff


legfeljebb 	 Tohööchst


„ Megrendelem” oldalról 	 eegen


Zoidberg debütmixe 	 plaatseleken


A jelszó-visszaállítási hivatkozás érvénytelen volt, valószínűleg már felhasználta. Kérjen új jelszó-visszaállítást. 	 De Verknüppen to'm Ännern vun de Passwöör weur ungültig, vermoudlik warrt dat all verwennt. Bidde versöken Se dat noh eenmol.


A beírt két jelszó eltérő, kérem írja be újból. 	 Du hest twee verscheden Passwöör ingeven. Versöök dat nochmaal.


Videó DVD vagy SVCD létrehozása, amely TV-ken olvasható 	 Film-DVD or SVCD erstellen


2010 belga király 	 Zo burgemeisters bie officiële gebeurtenissen


_Helyettesítési név… 	 _Proxy Anmellen...


Az elem szerkesztése 	 Indrag & tofögen


De nem is akar többnek látszani. 	 Johrhunnert nich good ansehn weer.


Megjegyzés: 	 Kommentar


Lifeline 	 Blauen


Baden- BadenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Baden- BadenCity in Germany


kék 	 Blaag


Walmart 	 Leistungsvermögen


Új többszakaszos lemez 	 Mehrfachtörn anfangen


Rendszernapló- nézegetőName 	 Systeemlogbook- KiekerName


A délutáni átlagos páratartalom júliusban 75%, míg januárban 84%. 	 De relative Luftfuchtigkiet liggt in’n Middel bi 82 % in’n April un Mai un kladdert in’n Dezember op bit to 87 %.


A projekt feltöltése... 	 Projekt & hoochladen


A% 1PART és a% 1LEAVE paraméterek nélkül csak csatornán, vagy privát beszélgetésen belül működik. 	 % 1PART un% 1LEAVE ahn Parameters funkscheneert bloots binnen en Klöönruum oder en Affraag.


units 	 % 1 MiBunits


Nem sikerült beolvasni egy csomagot: "% 1". 	 Paket "% 1" lett sik nich lesen.


Részletek... 	 Enkelheiten...


Az & elküldött üzenetek mappája 	 Orner för & loosstüert Narichten


A Választás típusú mezők esetében csak az adott értékek léteznek. Ezek a combo boxban találhatók. 	 För Köör - liek Feller sünd bloots Weerten ut en Utsöökfeld tolaten. Möögliche Weerten mööt mit Streekpünkt scheedt wesen, as a. B. "Hund; Katt; Muus".


a Bajnokok Ligáját 	 för wiedere


ír háború hónapjaiban 	 verloren militärschen


Érték 	 Mengde


1945 decemberében szabadult a hadifogságból. 	 1945 is he ut de Kriegsgefangenschap entlaaten wurrn.


Adjon meg egy új válasz- előtagot: 	 Nieg Antwoort- Prefix ingeven:


Nautilus könyvjelzők 	 Nautilus Leseteken


NEM SIKERÜLT létrehozni ezt:% 1 itt:% 2: "% 3" 	 Fehler bi' t Opstellen vun% 1 in% 2: "% 3"


Az üzenet aláírási dátuma:% 1, a kulcs (ismeretlen):% 2. 	 Naricht wöör op% 1 mit den nich begäng Slötel% 2 ünnerschreven.


Valós fényvisszaverődésName 	 Rejell TorüchstrahlenName


kitörés 	 Pastoor


Amis 	 D 'r


Megnyitás saját ablakban 	 In egen & Finster opmaken


Egyszerűsített kínai (_HZ) 	 Chinesisch Vereenfacht (_HZ)


Kamat paraméter frissítése sikertelen 	 Wegdoon fehlslaan


Malan 	 Dornah


Fájlok hozzáadása a( z) "% 1" projekthez 	 Dateien warrt na Projekt "% 1" toföögt


ISO B2 	 DIN B2Page size


Kanyakumari-tól 	 Meyer


A csillagképnevek beállításai 	 Steernbildnaam- Optschonen


& folyja körbe ezt a keretet 	 Text löppt rund dissen Rahmen


& Ismétlés: @ info: tooltip 	 Wedderhalen:


Szűrő: 	 Filter:


Konqueror- stíluslapok Itt egyedi színek és betűtípusok állíthatók be a Konqueror böngészőhöz CSS stíluslapok segítségével. Válassza ki a kívánt beállításokat vagy adjon meg egy saját stíluslapot. Ezek a beállítások mindig felül fogják bírálni a weblapkészítők által megadott értékeket. Ez elsősorban akkor hasznos, ha a felhasználó csökkent látóképességű és nehezen olvasható weblapokat szeretne megtekinteni. 	 Stilvörlagen för Konqueror Mit dit Moduul kannst Du Dien egen Klören un Schriftoorden för Konqueror mit Stilvörlagen (CSS) fastleggen. Du kannst de Optschonen bruken oder Dien egen, sülvenschreven Stilvörlaag bruken, wenn Du ehr Adress angiffst. Beacht, dat disse Instellen jümmers de Fastleggen vun den Autor överschrifft, wat goot is för Lüüd, de Problemen mit dat Kieken hebbt, oder wenn Du lege Sieden tominnst leesbor maken wullt.


Automatikus szövegkiegészítés a fájlválasztó ablakokban. 	 Bruukt a. B. bi' t automaatsche Kompletteren binnen Dateidialogen


Bővítőmodul az átnevezési párbeszédablakhozName 	 Plugin för den Ümnömen- DialoogName


Pont, egyenes vagy kör invertálása körre vonatkoztatva 	 En Punkt, Lien oder Krink an en Krink spegeln


Új gépnév 	 Nieg Reeknernaam


Nincs a bolygón ennyi űrhajó. 	 Nich noog Scheep för' t Afschicken.


Feladat 	 Opgav


Ne legyen ismétlés 	 Nich wedderhalen


& Lent 	 Begäng X


Hélix- ködobject name (optional) 	 Spiraal- Nevelobject name (optional)


Prototípus: 	 Prototyp:


Általános affinitás 	 Bijektiv- affien Afbild


Geisler 	 eerste


Városunk – 1976 10. o. 	 Hu’e 1976 Stedingen.


Meghívó nélküli kapcsolat használatakor adatvédelmi okokból érdemes beállítani egy jelszót, melyet meg kell adni a csatlakozás engedélyezéséhez. 	 Wenn Du Tokoppeln ahn Inladen verlöövst, is dat Fastleggen vun en Passwoort redig anraadt, so dat Dien Reekner vör Bruuk ahn Verlööf schuult is.


Dennis Wideman 	 - Oldenbarnevelt


Az Új csaj 1. évada. 	 In dat neegste Jahr, an’n 1.


Qantas 	 De Andeel


Amerika/ Porto Acre 	 Amerika/ Porto_ Acre


(ismeretlen) 	 (nich begäng)


Elképzelése szerint a borítón már jókora húsdarabok hiányoztak volna a gyerekekről, miközben minden vérben úszott volna. 	 Bi de Leukämie warrt veel to veel witte Bloodkörpers billt un al veel to fröh in’t Blood utstött, wenn se noch gor nich so wiet sünd.


Bank száma 	 Bankleddtall


A pppd szolgáltatás váratlanul leállt. 	 Nich verwacht Enn vun den "pppd" - Dämoon!


Név 	 Naamaction enabled


A következő mappa fog létrejönni a kiszolgálón:% 1. Mit szeretne tárolni a mappában? 	 Op den Server warrt de Orner% 1 opstellt. Wat wullt Du binnen em wohren?


Élesebbé teszi a kontúrokat az asztalonName 	 Dien Schriefdisch wat scharper utsehn latenName


Konqueror- gyorsbetöltőName 	 Konqueror vörladen bi' t Hoochfohren vun KDEName


Page (number) of (total) 	 Leste SietPage (number) of (total)


XML- olvasási hiba:% 1. sor 	 XML- Datei lett sik in Reeg% 1 nich lesen


A NEGBINOMDIST függvény a negatív binomiális eloszlás értékeit számolja ki. 	 De Funkschoon NEGBINOMDIST () gifft de negative binoomsch Verdelen torüch.


Hiba történt átnevezés (% 1 - >% 2) közben: a célfájl nem törölhető. 	 Fehler bi' t Ümnömen (% 1 - >% 2): Vörhannen Teel lett sik nich wegmaken.


Pompeius komoly sikereket ér el a kalózokkal szemben. 	 Dormols sünd vunwegen de Flott ok de lesten Piraten utknepen.


% 1 (automatikus) Automatic configuration 	 % 1 (Autom.) Automatic refresh rate configuration


Cisco - Szélessávú routerStencils 	 Cisco - Breedband- NettwegerStencils


Hoff 	 Dorüm


Nem sikerült megnyitni vagy létrehozni egy adattárolót a kéziszámítógépen. 	 Daten laat sik op den Palm nich sekern.


PastuName 	 PaschtuunschName


A( z)% 1 nyomtató kipróbálása nem sikerült. 	 Drucker "% 1" lett sik nich testen.


& Parancs- előtag: 	 Vörwegbefehl:


A fővárosa Filadelfia. 	 De Hööftstadt is Phnom Penh.


Bosszúállók Torony 	 Veur een overzichte van


Központi Bizottság 	 Samtgemeenbörgermeester hett


Ablak háttere 	 Finstertext op Finsterachtergrundcolor- kcm- preview


Megjeleníti a Twitter vagy az Identi. ca adatait. Name 	 Wiest Dien Lüttdaagbook- Daten ut Twitter un Identi. ca. Name


Válassza ki az új projekt adatbázis- kapcsolatát (kiszolgálón). 	 Serververbinnen för en nieg Projekt utsöken.


E- mail cím Ide kell beírni az Ön e- mail címét. Ha üresen hagyja ezt a mezőt, vagy hibás címet ad meg, a címzett esetleg nem fog tudni válaszolni Önnek. 	 Nettpostadress Hier schull Dien hele Nettpostadress stahn. Wenn Du dit Feld leddig lettst oder en Fehler maakst, köönt de Lüüd Di nich antern.


A németországi bombázások 600 000 civil életét követelték. 	 In’ Bombenkrieg sünd ruch weg 600.000 Düütschen storven.


Válassza ki a helyes fordítást: 	 Den richtigen Artikel utsöken:


Új réte_g 	 _Nejer Kanal


Jelszó: 	 Zertifikaat- Passwoort:


Másodfokú görbetípus 	 Kegelsnitt- Typ


A nézet alsó részén a parancssor megjelenítése/ elrejtése. 	 De Befehlsreeg nerrn in de Ansicht wiesen / versteken.


érvényes 	 gellt


A Merkúr megjelenjen az égtérképen? 	 Merkuur wiesen


Vito Corleone 	 Don Vito Corleone


Belső kiszolgálóhibaComment 	 Serverintern FehlerComment


Csengetés billentyű visszautasításakor 	 Jümmers Systeempingel bruken, wenn en Tast torüchwiest warrt


az amerikai kormánynak 	 des de


Válassza ki a felismerendő szöveg típusát és nyelvét: 	 Bitte giff den Schriftoort- Typ un de Spraak vun den Text op dat Bild in:


Aláírt felhasználóazonosítók: 	 Ünnerschreven Bruker- IDs:


„%s” nem menthető 	 Künn '%s' nich spiekern


2 nap 	 2 Daag


& Importálás a UNIX Ical programból 	 Ut & Ical (UNIX) importeren


SSL kiszolgálóoldali kérés 	 SSL- Serveranfraag


Művelet 	 Nieg Akschoon


Új név 	 Nieg Naam


az objektum nem nyitható meg 	 Druckvöransicht vun' t Objekt lett sik nich opstellen


Ez segít majd megérteni a látás működését. 	 Dat schall helpen, de Minnerheitenspraak sichtbor to maken.


Hiba: ismeretlen opciónév:% 1. 	 Fehler: Nich begäng Optschoon- Naam: "% 1".


Titokzatos minta téglaszerű blokkokonName 	 En snaaksch Muster op rechteckig BlöckName


További Kross- komponensek telepítése szükséges 	 Bitte fehlen Kross- Komponenten installeren


Virgo (Szűz) Constellation name (optional) 	 JUMFERConstellation name (optional)


Mivel a legtöbb AAF tiszt összenyomott sapkát viselt, ezért a szárazföldiek semmit sem tehettek ellene. 	 Mit de grote Völkerwannern harrn de Sassen up dat Faste Land meist nix to kriegen harrt.


Vaskeresztesen 	 von


Imola 	 Paus


Méretek 	 Afmeten


Jegyzetlapok 	 Notizen


Hiba történt egy terminál megnyitásakor 	 Fehler bi' t Opmaken vun' t PTY


Először adjon hozzá fájlokat a projekthez. 	 Bitte toeerst Dateien na' t Projekt tofögen.


Middelburgnetherlands. kgm 	 Middelborgnetherlands. kgm


Otthoni fax 	 Fax (privaat)


óra 	 Stünnen


Miragaia 	 Drenthe


Osztálydiagram... 	 & Klass- Diagramm...


Fejléc 4Style name 	 Kopp 4Style name


nyílt halmaz 	 Apen Hopen


Nem próbálom meg 	 Nich proberen


Utolsó nyomtatás 	 Siet% 1 warrt druckt


Elrejti az aktuális munkalapot. 	 Aktiv Tabell versteken.


KSudoku, egy KDE- alapú szúdokuName 	 KSudoku, Sudoku- Speel un mehr för KDEName


Woking 	 indeling


A kripta régészeti maradványai 1912-ben az akkori Erdélyi Múzeumba kerültek. 	 De ole Klock von de Kark is 1912 in dat Museum Lümborg kamen.


Az alkönyvtárak száma: 	 Hööchsttall vun Vörgeschichtindrääg:


Mozakszerűen elrendezi az ablakokat a jó áttekinthetőségért 	 Ornt de Finstern kachelwies an, so dat se all sichtbor sünd


A dokumentum nyomtatása nincs engedélyezve. 	 Dat Drucken vun dit Dokment is nich verlöövt.


százalék 	 Perzent


angol-portugál 	 Dwargwale


Érvénytelen adat érkezett a követőtől 	 Leeg Daten vun Tracker


Méret 	 Skala


Színátmenetek 	 Klöörövergäng


Mindent bele 	 12- Stünnen- Tiet


A fák száma 	 Tall vun Bööm


A csatlakozás meghiúsult 	 Künn nich verbinnen


Castelo 	 Typ


A szerző teljes neve 	 Dien Vör - un Tonaam


Központozó jelek - kapcsoló 	 Punkteren, verbinnen


FIND ("KOf"; "KOffice") értéke 1 	 FIND ("KOf"; "KOffice") gifft "1" torüch


A módosított bejegyzések színe 	 Söök en Klöör för ännerte Deensten ut


Egy kis lépés... 	 & Lütt Kacheln...


Government Code 	 nömmt Government Code Cypher


általános információk 	 Allgemeen Informatschonen


Oszlop pozíciók 	 Steed vun de Striepen


_Parancsfájl: 	 _Skript:


A polémia még jobban elszigetelte a többi írótól. 	 Vun de annern is de Schriever nich nömmt.


Itt lehet átszerkeszteni a NX- kiszolgáló eléréséhez használt kulcsot. 	 Mit dit Textfeld kannst Du den Privaatslötel för de Identiteetprööv op den NX- Server bewerken.


vagy 	 oder


Gyakorlási beállítások 	 Öövdialogen


Típus: 	 Besünner Typ:


A cikk aláírása & PGP- vel 	 Naricht mit & PGP ünnerschrieven


Beágyazott OpenPGP használata 	 Inbett OpenPGP bruken


Leon Botstein 	 1939 weer he Manager


CHOOSE( 2; 3; 2; 4) értéke 2 	 CHOOSE( 2; 3; 2; 4) gifft "2" torüch


A GnuPG ellenőrzési napló akkor is jelenjen meg, ha egy GnuPG- művelet sikeres volt. 	 Dat GnuPG- Pröövlogbook ok na Akschonen wiesen, wenn se Spood harrn


Cologne katedrális 	 Riek de Speelkortenstüer


A terminálemulátor látható lesz indítás után 	 En Konsool warrt bi' t Starten wiest.


A dódzsó-vezetők megnevezése dódzsó cso (; Hepburn: dojo cho?). 	 He schreev meest ünner Pseudonym Gorch Fock (ok: Jakob Holst un Giorgio Focco).


Speciális karakterek 	 Besünner Tekens@ title: group special character settings


Háttér (intenzív) 	 Achtergrund (rutheevt)


Véletlenszerű lejátszáskor a program véletlenszerűen megválasztott sorrendben játssza le a számokat. 	 De Befehl "Mischen" maakt de Optschoon för' t Afspelen vun Indrääg in tofällige Reeg an/ ut.


Megjelenés 	 Sichtbor


SO- 30 tömeges szortírozó 	 Bültsorterer SO- 30


A főhős kezdőpozíciójának módosítása 	 Den Held sien Startpositschoon ännern


Dozier 	 Düsse Bruuk


Egyesült Királyságabbreviated country name 	 Grootbritannienabbreviated country name


Március nevét Marsról, a háború római istenéről kapta. 	 De März hett 31 Daag un is na den röömschen Kriegsgott Mars nöömt.


A megadott URL érvénytelen. Használja 'A fájl mentése mint' menüpontot. 	 De angeven Adress (URL) is leeg. Versöök dat mit "Sekern as" ansteed.


A keresés kimenete 	 Utgaav dörkieken


Előfizetés... 	 Bestellen op den Server...


A K3b nem tudja tökéletesen meghatározni az optikai íróeszközök maximális írási sebességét. Az írási sebesség mindig függ a behelyezett adathordozótól is. Adja meg itt az írási sebességet (példa: 16x). A K3b a jövőben az itt megadott értéket fogja használni. 	 K3b kann de hööchste Brenngauheit vun optsche Brenners nich heel perfekt rutfinnen. De angeven Brenngauheit hangt jümmers vun de inleggte Schiev af. Giffst Du hier en Brenngauheit in, wohrt K3b ehr för tokamen Törns (Bispill: 16x).


Új emlékeztető parancssablon@ title: window 	 Nieg Befehlalarm- Vörlaag@ title: window


Forrás- adathordozó 	 Bornschiev


Ha ez az opció be van jelölve, akkor csak azok a felhasználók tudnak majd CD- t és DVD- t írni, akik szerepelnek ebben a csoportban, mert csak nekik lesz jogosultságuk a K3b által használt eszközök és CD- író programok használatához. Ha nincs bejelölve, akkor minden felhasználó hozzá fog tudni férni az eszközökhöz és a K3b teljes funkcionalitásához. 	 Wenn disse Optschoon utsöcht is, köönt bloots de Brukers ut de angeven Koppel CDs un DVDs brennen, wiel bloots Liddmaten Togriep op de Reedschappen un de vun K3b bruukte CD- Schriefprogrammen hebbt. Sünst hebbt all Brukers op dat Systeem Togriep op de Reedschappen un de K3b- Funkschonen.


STS–4, a Columbia űrrepülőgép negyedik tesztrepülésének pilótája. 	 He weer Kommandant vun den Testfloog STS-4 mit de Ruumfähre Columbia.


A kijelölt kód kerüljön megjegyzésbe 	 Utwählten Text löschen


Nem hajlandó köpenyt viselni, mert akkor a betegek felismernék, mint orvost. 	 Bi’t Iesangeln finnt he de Liek vun den Patienten, för den sik nu de Möörder utgifft.


Jana Novotnával 	 Hör Suková


1938-ban emigrált az Egyesült Államokba. 	 1938 wanner he in de USA ut.


A tengelyvonal vastagsága 	 Assenlien- Breed


A feladat már érvénytelen, ezért a művelet nem engedélyezett. 	 Opgaav gellt nich mehr, de Akschoon is nich anmaakt.


Quiet Revolution 	 von


Amerika/ Argentína/ La Rioja 	 Amerika/ Argentinien/ La_ Rioja


S26: Ha szembe jut, bőséges vízzel ki kell öblíteni és orvosi ellátást kell kapniPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S26: Bi Oogberöhren fuurts mit veel Water utspölen un na' n Dokter gahnPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Left Front 	 Afornten in


Dream 	 Drööm


Ütemezés 	 Tietplaan


Eső és hóweather forecast 	 Regen mit Sneeweather forecast


Összesített idő: 00: 00: 00 	 Heel Tiet: 00: 00: 00


Adja meg a bejelentkezési információkat a Last. fm- hez 	 Anmell- Informatschonen för "Last. fm" ingeven


Nyelv megadása 	 En Spraak fastleggen


Válassza ki az új másodfokú görbe egyik pontját... 	 Söök en Punkt ut, dör den de niege Kegelsnitt lopen schall...


amount in units (integer) 	 % 1 Graad Rømeramount in units (integer)


Egyenlet 	 Glieken


Nincs újra végrehajtható lépés. Nem vont vissza lépést ezt megelőzően, esetleg mindent újra végrehajtotta már. A program automatikusan törli a visszavont lépések listáját, amikor lép az egér vagy a billentyűzet segítségével. 	 Dat gifft keen torüchnehmbor Töög. Villicht hest Du keen torüchnahmen, oder Du hest se all wedderhaalt, oder all vördem torüchnahmen Töög wöörn jümmers na en nieg Tog mit de Tastatuur oder de Muus automaatsch wegdaan.


Hiba egy fájlműveletben 	 Datei- In - / Utgaavfehler


Hitel kártyaNoun, the type of an account 	 KreditkoortNoun, the type of an account


A távoli felhasználó átveheti az egér és a billentyűzet irányítását 	 Feern Brukers dat Stüern över Tastatuur un Muus verlöven


Royal színekpalette name 	 Royal- Klörenpalette name


A pezsgőtoronyhoz legalább hat poharat használnak, de egy hétszintes toronyhoz 20 pohár is kellhet. 	 Ut en teihnjohrigen Whisky warrt also dör Lagern för noch mol teihn Johr in de Buddel keen twintigjohrigen Whisky.


UNIX rendszerekben lehetőség van mappára és fájlra mutató linkek létrehozására. A kért másolási művelet közben a KDE olyan linket vagy linksorozatot talált, amely önmagára mutat, tehát a hivatkozás előbb- utóbb visszajut saját magára. 	 UNIX- Dateisystemen köönt Dateien un Ornern normalerwies ünner en anner Naam oder Oort verföögbor maken ("Link"). Wielt dat anfraagte Koperen hett KDE en Link oder en Reeg vun Links opdeckt, de en Krink ahn Enn formt - de Link wiest an' t Enn op sik sülven.


Halszem- lencse 	 Fischoogglas


Ackermann 	 Düütschnatschonale


ottomán kormánnyal 	 de Hogen Porten


Néhány képet nem mentett el a megadott elérési helyre. A jelenlegi fájlt el kell mentenie, a képek az új elérési helyre lesznek másolva. 	 En poor Biller warrt nich an de instellte Steed wohrt. Du muttst de aktuelle Datei sekern, de Biller warrt denn na de niege Steed överdragen.


Képtérkép neve 	 Billkoortnaam


KSudoku- beállítások 	 KSudoku- Instellen


KDat - Ellenőrzés 	 KDat: Pröven


Mahdiaafrica. kgm 	 Nadiawestbengal. kgm


Új kapcsolat tartvaComment 	 Nieg Verbinnen töövtComment


Ha ez az opció be van jelölve, akkor a kapott eMovix- CD illetve eMovix- DVD nem fog DMA- t használni a meghajtó kezeléséhez. Ez csökkentheti a CD/ DVD elérési sebességét, de szükség lehet rá olyan meghajtóknál, amelyek nem támogatják a DMA használatát. 	 Wenn disse Optschoon utsöcht is, warrt de opstellte eMovix- CD/ DVD keen DMA för Loopwarktogriep bruken. Dat maakt dat Lesen vun de CD/ DVD wull wat langsamer, man dat kann op Systemen ahn DMA- Ünnerstütten nödig wesen.


Új- Dél- Wales 	 Nieg Sööd- Wales


A címjegyzék letöltése folyik 	 Adressbook warrt daallaadt


A leköszönő Demokrata Párt 159 képviselőt küldhet a parlamentbe. 	 Dat Parlament sett sik ut 159 Liddmaten tohopen.


LoireRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 LoireRegion/ state in France


Ikonok 	 Programm- Lüttbiller


Kraken 	 Bloot


SMB- portok: 	 SMB- Porten:


A kulcs biztonsága megsérült 	 Slötel is nich länger seker


Névválasztó mező megjelenítése 	 & Feld för' t Ännern vun den egen Ökelnaam wiesen


Vége a játéknak! 	 Speel vörbi


A processzor lapkája 3,8 millió tranzisztort tartalmaz. 	 Se hebbt tosamen 8,3 Millionen Inwahners.


Méret: 3x3x3, 4 lépés 	 3x3x3 Wörpel, 4 Töög


& Csatornák 	 & Kanaals


Nincs írási jogosultsága a mappában, ezért kérje meg a mappa tulajdonosát, hogy szabadítson fel a mappában egy kis helyet. 	 As Du för dissen Orner keen Schriefverlöven hest, fraag bitte em sien Eegner, wat he dor en beten Platz binnen freemaken deit.


Sor beszúrása 	 Reeg & infögen


MP4- és MP3-lejátszó. 	 Uterdem kummt dat von den MP3-Speeler iPod vun Apple.


Kocka- oktaéder 	 Achtflaag


Képeffektus: 	 Dwars- Utwischeffekt


Visszatöltés 	 Wedderherstellen


Wisden krikettjátékosai 	 Geschirr oder


Időskálás 	 Tietskaleert


Hiba történt egy aljazatból történő olvasás közben 	 Fehler bi' t Utlesen vun den Socket


Adja meg annak a gépnek vagy tartománynak a nevét, amelyre a házirend vonatkozni fog. Pl.: www. kde. org vagy. kde. org. 	 Giff den Server oder de Domään in, op de de Regel anwendt warrn schall, t. B. www. kde. org oder. kde. org.


& Törlés@ label: textbox Name of the filter 	 & Wegdoon


A Nagytanácson belül három osztályba sorolták a nemseket. 	 In den Senat gifft dat dree Klassen.


Üres 	 Platzholler


bolivia. kgm 	 Bordj Bou Arreridjalgeria. kgm


A mai napon 	 Fröher vundaag


Nyelv:% 1 	 Spraak:% 1


Arab 	 Araabsch


Formátumszöveg a fájl- rendszerezési művelet számára, ha egyéni elnevezési séma van használatban. 	 Formaattekenkeed för' t Bestüern, wenn en egen Naamschema bruukt warrt.


A K3b az írási folyamat során egy szoftveres tárolót (puffert) használ annak elkerülésére, hogy az esetlegesen fellépő nagy rendszerterhelés miatt kihagyások keletkezzenek az adatfolyamban. Az alapértelmezett méret% 1 MByte a CD- k esetében és% 2 MByte a DVD- k esetében. Ha ez az opció be van jelölve, akkor a CD - és a DVD- íráshoz is az itt megadott érték lesz használva. 	 K3b bruukt för den Brennperzess en Software- Puffer, över den sik Löcker in den Datenstroom verhöden laat, de en hooch Systeemlast anners as Folg hebben mag. De vörinstellt Grötten sünd% 1 MB bi' t Brennen vun CDs un% 2 MB för DVDs. Is dit anmaakt, warrt de angeven Weert bi' t Brennen vun CDs un ok vun DVDs bruukt.


Ez az azonosító nem törölhető, mert tartozik hozzá néhány még el nem küldött üzenet. 	 Dit Konto lett sik nich wegdoon, wiel dor noch Narichten binnen sünd, de noch nich afschickt worrn.


CBC News 	 Ünnersökensbericht


Áttekintő sáv@ action: button 	 Vöransichtbalken@ action: button


elzászi 	 Germaanse taelen


1 évvel. 	 Un an’n 1.


imperativo 	 Modo Imperativo


Rafael 	 Dorna ritt


A felhasználók képei 	 Brukerbiller


Az 1998-ban napvilágot album merőben más volt, mint a korábbiak. 	 Hör letzt Album hett se 1998 mit Being myself vörleggt.


az Alaska Highway 	 Adriatiese


WEIBULL( 2; 1; 1; 0) értéke 0, 135335 	 WEIBULL( 2; 1; 1; 0) gifft "0, 135335" torüch


Kijelentkezett. 	 Se warrt avmellt.


A mappa kiürítése 	 Orner & leddig maken


Ne legyen ismétlés 	 Nich wedderhalen


Viipuri 	 Wyborg


Nigéria 1960-ban nyerte el függetlenségét. 	 1960 hett Nigeria de Unafhängigkeit kregen.


Feltöltője egyfokozatú, centrifugális. 	 Johrhunnert harr Ommen ene Zentrumsfunkschoon.


Cates 	 weten


Angolai kwanzaName 	 Angolaansch KwanzaName


Reisinger János. 	 Friedrich Jahn besöcht.


Ez különösen jól megfigyelhető volt a csernobili atomkatasztrófa során. 	 Dat is so bi de Katastrooph vun Tschernobyl passeert.


Párhuzamos letöltések 	 Afropen vun Strööm afbreken


Frissítés 	 Opfrischen all


@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to GsmPinCheckFailedReason 	 % 1, wiel dat Inmellen na' t GSM- Nettwark fehlslaan is. @ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to GsmPinCheckFailedReason


Willigis 	 Mönken


Az első világháborúban jelentős vérveszteséget szenvedett a falu férfi lakossága, mivel a bevonultak közül 104-en estek el, vagy nem tértek haza a hadifogságból. 	 In’n Eersten Weltkrieg sünd 43 Lüüd ut Olendörp fullen oder vermisst un in’n Tweten Weltkrieg 110.


Elmozgatott réteg 	 & Kloonlaag


Forrásmappa:% 1 - Célmappa:% 2 	 Bornorner:% 1 - Teelorner:% 2


Üdvözöljük a KStars beállítóvarázslójában! 	 Willkamen bi den Inrichthölper vun KStars


Tagok 	 Maten


& Név: 	 & Alias:


Ivins 	 wurr he


póker 	 Veerer


SSL 	 SSL- Verslöteln


_Következő találat 	 _Nähster


a Keck csillagvizsgáló 	 an de Keck -


Testvérek 	 düchtig


DDB( 75000; 1; 60; 12; 2) értéke 1721, 81 	 DDB( 75000; 1; 60; 12; 2) gifft "1721. 81" torüch


Nem sikerült csatlakozni. 	 Tokoppeln nich mööglich.


Az üzenetstruktúra- megjelenítő elhelyezése 	 Oort för den Narichten- Struktuurkieker


Indítás@ action: button 	 Anfangen@ action: button


Erev Hanuka 	 Erev Chanukka


360 nap 	 Verleden 30 Daag


A gázkisülésekben a gáz ionizálódik, tehát plazma keletkezik. 	 Wenn es Gas vullstännig ioniseert is, warrt dat as Plasma betekent.


Guayamahaiti. kgm 	 Lufwanyamazambia_ districts. kgm


Adja meg, melyik S- fázisokat szeretné leolvasni. Elválasztókarakter csak a "-" lehet. Nem használhatók a "/" karakterrel képzett kombinációk. 	 Hier kannst Du de S- Sätz ingeven, de Du lesen wullt. As Trennteken kannst Du bloots "-" bruken, de Tosamensetten mit "/" sünd noch nich inbuut.


Monterrey 	 kwartfinale


Folklór 	 Folkloor


Új meghívó... 	 Niege & persöönliche Inladen...


A tanulókártyák előlapján levő keret színe 	 Klöör för den Rahmen op de Naslakoort- Vörsiet


Az állapotsor megjelenítése 	 Enkelheiten wiesen > >


Ha kiválaszt egy időtartamot a feladatok nézetében, megnyílik az eseményszerkesztő 	 Tietrebeet- Köör binnen Dagansicht start Begeefniseditor


13 MB bővítés 	 13MB- Verwiedern


Anwar 	 tiedwies


Sima felszín 	 Fast Böversiet


& Lent 	 Begäng Y


41-ben megjelenjen. 	 Woll in dat 14.


Indítás (0) QShortcut 	 (0) opropenQShortcut


Idővonalak frissítése 	 Tietlienen opfrischen


Anyagelválasztás mozgó közegben differenciált abszorpcióval, álló közegben. 	 Scheden vun Stoffen binnen en beweegt Medium (mobile Faas) dör verscheden Bedregen bi' t Anlagern (Adsorptschoon) na en fast Medium (fast Faas).


Wainwright 	 Ehn


360x360 dpi, DMT 	 360x360 dpi DMT


A sokszög oldalainak megszerkesztése... 	 De Sieden vun dit Veeleck opstellen...


Az epizód az IMDb-n THQ Celebrates SpongeBob'S 10th Anniversary With SpongeBob's Truth or Square. . 	 Dat geit in de Reeg üm den Charakter SpongeBob SquarePants un siene Aventüürs.


Az a játékos veszít, akinek egy lépése után egy királya sincs. 	 De Speler, de sien König verleert, hett de Partie verloren.


THE MEASURE OF 	 rond dieren wreed


Betűméret 	 Schrift- Punktgrött


maxExkluzív 	 < h\\ xC3\\ xB6\\ xC3\\ xB6chstUtslaten >


& Térkép 	 & Koort


Vágólap- nézegetőName 	 Kieker för de TwischenaflaagName


Kiválasztás 	 Köör versteken


Sisakdísz: ugyanaz. 	 Kiek ok bi: Tsuji.


Készítette: Éric Bischoff és John Calhoun. Lányomnak, Sunnivának ajánlom. 	 En Programm vun Eric Bischoff un John Calhoun. Dit Speel is mien Dochter Sunniva toeegt.


Különbözők és egyedüliek kijelölése 	 Verscheden & un enkelte utsöken


NarvaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NarwaCity in Estonia


Nagy betűméret 	 Groot Schriftoort


Körív elmozgatása 	 En Krinkbagen verschuven


Ebben a sorban lehet testre szabni a bal gombbal történő, az inaktív ablakok belsejébe (a címsor és a keret által határolt területre) eső kattintások hatását. 	 Hier kannst Du fastleggen, wat en Linksklick binnen en nich aktiev Finster maakt (binnen is allens, wat nich Titelbalken oder Rahmen is).


színnel 	 Klöör


The Rock 	 keem bit


Nem sikerült eltávolítani a meglevő szkriptcsomagot. Lehet, hogy nincs jogosultsága a( z) "% 1" könyvtár törléséhez. 	 Dit Skriptpaket lett sik nich deinstalleren. Villicht hest Du nich noog Verlöven för' t Wegdoon vun Orner "% 1".


iPod névjegyek szinkronizálása 	 Dien iPod Kontakte avglieken


Fájlok vagy mappák összehasonlítása 	 Dateien oder Ornern verglieken


BSP 	 hydraulischen Widder


Default character set (DefaultCharset) Az alapértelmezett karakterkészlet neve. Ha nincs megadva, akkor az értéke utf- 8 lesz. Ezt az értéket nem lehet a HTML fájlokban felülbírálni... Pl.: utf- 8 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Standard- Tekensett (DefaultCharset) De Standardtekensett, de bruukt warrn schall. Wenn nich angeven warrt de Vörinstellen (UTF- 8) bruukt. Dit kann vun HTML- Dokmenten överschreven warrn... Bispill: utf- 8 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Szövetségi körzetncamerica. kgm 	 Hööftstadtdistriktmexico_ states. kgm


és történelmi lakónegyed 	 mit toestemming van


Forrásfájl fejlécének megnyitása 	 Koppdatei för en Borndatei opmaken


KMFolderMaildir:: addMsg: a program váratlanul kilépett, hogy megakadályozza az adatvesztést. 	 KMFolderMaildir:: addMsg: Afbrook wegen mööglich Datenverlust


A PO- fájlok (a fordítások) alapmappája 	 Basisorner för PO- Dateien (Översetten)


A & feliratok mutatása 	 & Beschriften wiesen


Knox 	 Claudius könning


Ha ez az opció be van jelölve, a program lehetővé teszi a könyvjelző nevének és mappájának megadását új könyvjelző létrehozásakor. 	 Wenn anmaakt, warrt Konqueror Di na Naam un Titel un na den Orner fragen, woneem he dat Leesteken afleggen schall.


Felnőttoktatás 	 Studentische


Constellation name (optional) 	 KRATTBÜLTConstellation name (optional)


& Eszköz 	 Reedschap- Typ


Nicole 	 nix


Gyakran egy fizetős program demo anyaga ingyenes a kipróbálási lehetőség érdekében. 	 Vundaag sünd de Ünnerlagen vun den Fall free togänglich.


Az atmoszférikus refrakció korrigálva legyen? 	 Atmosfeersch Breken inreken


Ó- és Újszövetségben 	 mangs wat van den enen allemoal


A címjegyzék szűrőjének módosítása 	 Adressbökeransicht utmaken


Elérhető 	 Tokoppelt


A & jelenlegi műveletek: 	 Wiest & Akschonen:


A cím védettQNativeSocketEngine 	 De Adress is schuult


Észak- és Dél-Korea 	 en de Noordseeküst un


Nem Spanyolországafghanistan. kgm 	 Nich de Sudansudan. kgm


Nem sikerült elindítani a beállítómodult, feltehetően valamiylen hiba történt a PowerDevil szolgáltatással. Részletek alább. 	 Dat Instellmoduul lett sik nich opropen, as' t lett gifft dat en Problem mit den Stroomdüvel- Dämoon. Nerrn staht de Enkelheiten.


Ragyogás 2 (sugár mentén) 	 Fackelglöhen rund 2


Az bizonyos, hogy monofiletikus csoportról van szó. 	 Se sünd wohrschienlich en monophyleetsche Eenheit.


Tárgy 	 Thema


fehérek 	 Witten in´n


A kijelölt csatoló törlése 	 De utsöcht Koppelsteed wegdoon


Interaktív keresés ikonnévre (pl. mappa). 	 Mit Nafragen na Lüttbildnaams söken (a. B. Orner).


KedvencekQShortcut 	 LeestekensQShortcut


Formátum (nyers faxoknál): 	 Roh- Faxformaat:


A nőstény legfeljebb mintegy 260 petét rak. 	 He blifft dat man bloß bit 560


Indítás ezzel:% 1 	 Mit "% 1" opropen


< (# 060;) kisebb jel 	 < (# 060;) Lütter as


Regen 	 ’n Regen


& Kívánt hossz 	 & Vörtrocken Schuverlängde


Másolás 	 & Utlesen


& Bejegyzés 	 & Indrag


Eltűnő ködweather forecast 	 Afnehmen Daakweather forecast


Giovanni Battista 	 Jean - Baptiste


Parker Brothers-nek 	 1935 : Parker Brothers


(nincs) 	 Keen@ label: listbox


Elemméret 	 Kachelgrött


Szürkeárnyalatok 	 Halftoon


Kimenetek 	 Utgaven


nfl futball 	 Footballspeler


A( z) '% 1' program nem található. 	 Programm "% 1" lett sik nich finnen