Az aktuális szkript eldobása, új szkript kezdése. A program felajánlja a megnyitott szkript mentését, ha abban módosítás történt az előző mentés óta. 	 Deit dat aktuelle Skript weg un start en nieg. Dat gifft en Affraag, wat Du de nich sekerten Ännern vun dat aktuelle Skript sekern wullt.


FIND( keresett_ szöveg; szöveg; kezdőpoz) 	 FIND( Sööktext; binnen_ dissen_ Text; Startnummer)


Ma a japánok 6,3%-a dönt amellett, hogy külföldön keljenek egybe. 	 Bloß 0,6% vun de Utlänners sünd inbörgert.


... a legfontosabb CVS- parancsok elérhetők a Quantában a projekt felbukkanó menüjéből? Nyissa meg a projektfát, kattintson a jobb egérgombbal egy fájlra vagy egy könyvtárra. Ez a funkcionalitás a Cervisia DCOP- os felületére épül, ezért használatához a Cervisiát telepíteni kell. A Cervisia által kezelt összes verziókövető rendszer használható. 	 ... dat Quanta över dat Projektkontextmenü ok faken bruukt CVS- Befehlen praatstellt? Maak den Projektboom op un klick mit de rechte Muustast en Datei oder Orner an. Dor mutt Cervisia för installeert wesen, wiel disse Funkschoon dor de DCOP- Deensten vun bruukt. Ok elk vun Cervisia ünnerstütt Verschoon- Systeem warrt ünnerstütt.


Rókus, Vasas Szt. 	 Man, nix passeert.


Champs-Élysées-en 	 De Champs - Élysées


Andrés 	 Wyatt finnt


A konstans- gombok ki- be kapcsolása. 	 Wat Konstantentasten wiest warrn schöölt


AtenasCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AthenCity in Greece


Mosca 	 brutale


Mimer 	 Saans


Archivált emlékeztetők@ info 	 Aflopen Alarms@ info


Dabihstar name 	 Giedistar name


Alapértelmezés@ info: tooltip network connection disconnect button tooltip 	 Standard@ info: tooltip network connection disconnect button tooltip


Siva 	 Dat


Lentről felfelé, balról jobbra 	 Nerrn na baven, links na rechts


Az eszköztárgombok kiemelése az egérmutató alatt 	 Warktüüchbalken- Knööp bi' t Anrögen mit de Muus rutheven


A DIV ALIGN = justify elem a közrefogott elemek tartalmára sorkizárt megjelenítést ír elő. 	 DIV ALIGN = justify de Afsnitt warrt kimmrecht utgleken utricht (Blocksatz).


Keresősáv 	 Söökbalken wiesen


A művelet- párbeszédablakok alapértelmezett beállításai: 	 & Standardinstellen för Akschoondialogen:


bahá’í 	 Bahá


Ebben a kvízben a terület fővárosát kell kitalálni a terület neve alapján 	 Hier muttst Du de Hööftstadt vun 'n Rebeet raden, wenn Du den Naam vun' t Rebeet hest.


Ikon 	 As Lüttbild


A holocénban az éghajlati változások nyomán a terület beerdősült. 	 Allerwegens in de Sahara is dat Klima dröge.


WebDav távoli könyvtár 	 Feern WebDav- Verteken


Előfeldolgozott (1. típusú) 	 Vörverarbeidt (Typ 1)


Tel-Aviv 	 buurt Tel


Nem sikerült létrehozni a( z)% 1 könyvtárat. 	 Orner% 1 lett sik nich opstellen.


DNS- kiszolgálók 	 DNS- Servers


Feljegyzés – %s 	 Memo - %s


SeongsanpoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SeongsanpoCity in Jeonbuk Korea


Itt lehet beállítani gépre vagy tartományra vonatkozó Java- házirendet. Új bejegyzés létrehozásához kattintson az Új... gombra és adja meg a párbeszédablakban a kért információkat. Egy már létező bejegyzés módosításához kattintson a Módosítás... gombra és válassza ki az új házirendet a párbeszédablakban. Ha a Törlés gombra kattint, a kijelölt bejegyzés törlődik, és újból az alapértelmezett szabály lesz érvényes az érintett tartományban. 	 Hier kannst Du Java- Regeln för enkelte Reekners un Domänen fastleggen. Wenn Du en niege Regel opstellen wullt, klick op Nieg... un giff de nafraagten Informatschonen in den Dialoog in. Wenn Du en Regel ännern wullt, klick op den Knoop Bewerken... un söök de niege Regel binnen den Regel- Dialoog ut. Wenn Du op den Wegdoon - Knoop klickst, warrt de markeerte Regel wegdaan, för den Reekner oder de Domään gellt denn wedder de Standardregel.


A felhasználói felület frissítési időtartama: 	 Böversiet- Opfrischtiet:


Levegőtömeg: 	 Luftmass:


GaryCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GaryCity in Indiana USA


Kezdetben ez így is történt. 	 To Anfang weer dat würklich so.


Hozzáférés az összes szinthez 	 All Stopen tolaten


A tábla tartalmának törlése 	 Sichtbor Striep leddig maken


Bináris, oktális és hexadecimális megjelenítésnél kettes komplemens formátumot kell használni. Ez a formátum elterjedten használt negatív számok tárolásához. 	 Utsöken, dat för Bineer -, Oktaal - un Hexadezimaaltallen de Tweerkomplement- Schriefwies bruukt warrt. Disse Schriefwies warrt op Reekners faken för negative Nich- Dezimaaltallen bruukt.


A kijelölt fájlok szerkesztése (cvs edit) 	 Maakt de utsöchten Dateien för' t Bewerken torecht (cvs edit)


% 1 második argumentuma nem lehet% 2 típusú. Lehet% 3,% 4 vagy% 5. 	 Dat twete Argument för% 1 mutt nich den Typ "% 2" hebben. Dat mutt den Typ "% 3", "% 4" oder "% 5" hebben.


Ebből következik, hogy általában csak egy hangot lehetett vele fújni. 	 So geev dat meist keen Oppositschoon.


Malajzia 	 heerschappie


Hiba: ismeretlen parancs:% 1. Nézze meg a dokumentációt. 	 Fehler: Befehl "% 1" nich begäng. Kiek in de Hülp.


Nem sikerült betölteni egy képet innen:% 1 	 Bild lett sik nich vun "% 1" laden


Fates-ben 	 Zwamdrift


& Normál keresés 	 & Normaal Söökloopgauheit


iran. kgm 	 Agusan del Nortephilippines. kgm


A szabály érvényessége: 	 & Regel gellt över:


Ghanaians 	 for Demokraten simmelert


Egy leckét több kisebb leckére bont. 	 Mehr lütte Lexen ut een groot Lex opstellen


Ideiglenes fájlok 	 _Twüschentiedliche Dateien


A Python- értelmező a következő hibakimenetet adta:% 1 	 De Python- Interpreter het disse Fehlerutgaav opstellt:% 1


Az automatikus könyvjelzők beállítása 	 Autom. Leestekens instellen


Létrehozva/ betöltve: 	 Opstellt/ Laadt:


mandarin 	 Achterhooks


A címzetthez beállított titkosítási értékek alapján úgy tűnik, hogy legalább egy címzettnél a titkosítást OpenPGP- vel kell elvégezni, azonban nincs beállítva megbízható OpenPGP- s titkosítási kulcs ehhez az azonosítóhoz. Nem kötelező saját kulccsal titkosított másolatot készíteni az üzenetből, de ebben az esetben Ön nem fogja tudni elolvasni a saját elküldött üzeneteit. 	 Dien Verslötelinstellen för de Adressaten maakt dat nödig, de Naricht mit OpenPGP to verslöteln, tominnst för en poor Adressaten. För disse Identiteet is aver keen gellen OpenPGP- Verslötelslötel instellt, den troot warrt. Du kannst wiedermaken, ahn de Naricht för Di sülven to verslöteln, man denn kannst Du Dien egen Naricht nich lesen.


Jason 	 Jason Teague


Ez az előtag lesz hozzáfűzve a csoportbejegyzésekhez. 	 Gifft dat Prefix för Koppelindrääg an.


& HMAC felhasználóazonosítás: 	 Binnen- Identiteetprööv:


Nem támogatott képernyőmód 	 Nich ünnerstütt Schirmbedrief


elemlista 	 & Verwiedert List


nappal 	 Dage


Kivágás 	 _Eegen


1941 decemberében a Pearl Harbor-i támadás után az USA belépett a második világháborúba. 	 Dezember 1941 Pearl Harbour angrepen hefft, füng för de USA de Tweete Weltkrieg an.


Ázsiai 	 Aziatiese


Itt lehet megadni a felhasználók adatfájlját (általában / etc/ passwd). 	 Gifft de Bruker- Datenbankdatei an (normaal "/ etc/ passwd").


Egy alkalmazás ("% 1") hozzáférést kér egy jelszótárolóhoz (a jelszótároló jelszavak és más hasonló, védett adatok biztonságos tárolására szolgál). Kérjük írja be a tárolót védő jelszót vagy a Mégsem gombbal utasítsa el a hozzáférést). 	 Dat Programm% 1 will de Knipp opmaken. Se wohrt schuulsam Daten op sekere Oort. Bitte giff dat Passwoort för disse Knipp in oder klick op "Afbreken", wenn Du ehr dat Programm dat nich verlöven wullt, wat dat de Knipp bruukt.


Csoportos válasz 	 Gruppelemente nah


Alan Jay Lerner 	 Alan J Lerner


Ablakesemény- kezelő: 	 Finster den Fokus kriggt


Emotikontéma- kezelőComment 	 Settpleger för SnutenComment


A következő könyvtár lemezhasználatának megjelenítése: 	 Bruuk ankieken vun den Orner:


Midlands 	 Midden


Abbo 	 Octavian bruuk


FelkérésComment 	 AnfraagComment


Nyílt és zárt alakzatok 	 Apen un afslaten Figuren


Egységesített kanadai őslakossági szótagjelek 	 Liekmaakt Sülventekens v. d. kanaadschen Oorinwahners


Befejezés: Az akció után a rejtekhelyen tisztogatja a 47-es a fegyvereit, mikor az a bizonyos nő állít be. 	 Na § 4 von dat Gesett för dat Wedderherstellen von dat Beroopsbeamtendom von’n 7.


A megadott időpont előtt kezdődő események nem lesznek kinyomtatva. 	 All Begeefnissen, de vör de angeven Tiet anfangt, warrt nich druckt.


Dunham 	 plattdüütsche Naams


% 1 nem objektumtípus 	 % 1 is keen Objekttyp


Dover Publications 	 De Sitt


szatír 	 Vundaag höört


Kiejtés: 	 Utspraak


Erőteljes kutyafajta. 	 Steernbild Groot Hund.


Fázis 	 Paus


az amerikai hadsereg mérnökei 	 tuurhamer Nunspeet e u


IPC 	 Bock


jó minőségű, szürkeárnyalatok (fekete és színes festékkazetta) 	 Griestöön, hoge Gööd (Swatt - un Klöörpatroon)


Menjen fel a bal szélen majd jobbra át. Ugorjon le a tégláktól balra. Innen már több úton is el lehet jutni az aranyig. Ha már szoros a helyzet, várja ki egy rövid létrán állva, hogy az ellenségek leessenek balra. 	 Gah op de linke Siet na baven un dwars. Laat Di links vör de Tegels fallen. Dat gifft mehr as een Weg vun disse Balkens na' t Gold. Tööv bi' t Starten op en kort Ladder, wielt de Fiend vun baven linkerhand vörbifallt.


MarokkóName 	 MarokkoName


Bal oldal, felül 	 Baven links


Heavy metal 	 Swoormetall


Már létezik% 1 nevű fájl. Felül szeretné írni? 	 Gifft de Datei al


ATV 	 Mit


Archívum _létrehozása 	 Archiv _erstellen


Brookhaven 	 Meilsen


300 dpi, szürkeárnyalatok, fekete és színes festékkazetta 	 300 dpi, Griestöön, Swatt - un Klöörpatroon


Szótárválasztó 	 Wöörbook utsöken


függőleges bezárás 	 Nerrn links pielrecht


Csatolás megnyitása 	 Bilaag & opmaken


EvansvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EvansvilleCity in Indiana USA


Lengyelországhungary_ regions. kgm 	 Pietersborgsouth_ africa. kgm


A nyomkövetési kimenet jelenjen meg 	 Fehlersöök- Utgaav wiesen


2. postaláda 	 Korf 2


Szógyűjtemény: 	 Begreeplist:


Ablak felgördítése 	 Finster tosamenrullen


David Porter 	 hohl


ortodox keresztény 	 christliche Schriftgeschicht


Később török közigazgatási székhely. 	 Seet von de Verwaltungsgemeenschop weer Türkenfeld.


Ütemezés: 	 & Plaan:


klasszikus 	 eleaidet


Duplikált betűtípusok keresése folyik... 	 Na dubbelt Schriftoorden kieken


Durand-Ruel, az impresszionisták nagy támogatója, pénzt adott neki egy műterem bérlésére. 	 Durand-Ruel, en groot Förderer vun de Impressionisten, geev hüm Geld, so dat he sück en Atelier mieten kunn.


Nem kell távolléti választ küldeni kéretlen üzenetekre 	 Keen Oorlööf- Bescheden as Antwoort op Warven loosstüern


Példa: A franciák mohók és csak az étel érdekli őket. 	 Poffertjes bünt en typsch hollandsch Eten, man opbröcht hebbt de egentlik de Franzosen.


Év Művésze 	 van de


Jefferson Davis 	 Jefferson Davies


Shemot 	 Schemot


törpe méh 	 laandkrais 166


Iroda 	 afreten


Szóhatárnál, ha lehet 	 An Woortgrenz, wenn mööglich


VCD típusa: 	 VCD-Typ:


KDE- s kezelőprogram szövegfelolvasáshozName 	 KDE- Pleger för VörleesopgavenName


DCC- küldés 	 DCC- Sennen


Százalékformátum 	 Perzent- Formaat


% 1 yoctoliteramount in units (integer) 	 % 1 Yoktolitersamount in units (integer)


Como 	 Comomeer Lago di Como


1-2. sz.75-110. 	 De duert vun 111–105 v. Chr..


A kijelölt rész nagyítása 	 & Lagenköör


Kép készítése a képernyőről 	 Bill vu'm Billschirm maken


Cumbria 	 Cuxhoben


Walla WallaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Walla WallaCity in Washington USA


Ezt a titkot magával vitte a sírjába.« »Az igazság az, hogy Perron nem volt beteg Szoraja megérkezése előtt. 	 Se harr dat mit Sekerheit ok so hemm wullt.“ Noch in de Nacht hebbt se Piafs Dokter upwaakt.


Az üzenet egyes részei nem lesznek titkosítva. Lehet, hogy ez az Önnél érvényes biztonsági előírások megsértését, bizalmas adatok kikerülését jelenti. Inkább minden üzenetrészt titkosítani szeretne? 	 Delen vun de Naricht warrt nich verslötelt. Dat Loosstüern vun bloots deelwies verslötelt Narichten kunn gegen de lokalen Regeln wesen un/ oder schuulsam Informatschonen apen maken. Wullt Du ansteed all Delen verslöteln?


1. mintajelző 	 Bispillwoort 1


A HTML- fájl bezárása 	 HTML- Datei tomaken


Utolsó lyuk 	 & Leste Bahn


1942-ben, 17 éves korában a nápolyi II. Federico Egyetemre iratkozott be. 	 1947 hett he en Jurastudium an de Universität Neapel Federico II afslooten.


Roe 	 Reeg wille


% 1. sor,% 2. mező: nem sikerült értelmezni a kistengelyt:% 3 	 Reeg% 1, Feld% 2: Neven- Ass lett sik nich inlesen:% 3


Betelepítették az Egyesült Arab Emírségek területére is. 	 2002 föhr sien Weg na de Vereenigten Araabschen Emiraten.


Sextus 	 vun Pompeius sien Söhn Sextus


A foglyok fertőzött patkányok segítségével halálos kórt akarnak a Földön elterjeszteni. 	 Mit de Floot sünd de doden Insekten wedder an Land spöölt wurrn.


A 4. függvény alapértelmezett színe. Ez a szín csak az üres függvényekre vonatkozik, ezért ha adott meg 1. függvényt, és itt megváltoztatja annak színét, akkor a módosítás csak azután lép érvénybe, hogy új függvényt definiál 1. függvénynek. 	 De Standardklöör för Funkschoon Nr. 4. Beacht bitte, dat disse Klöörinstellen sik bloots op leddig Funkschonen utwarkt. Wenn Du also al en Funkschoon Nr. 1 fastleggt hest, un Du ännerst de Klöör för disse Nummer hier, denn warrt disse Instellen eerst dat tokamen Maal bruukt, wenn Du en niege Funkschoon Nr. 1 fastleggst.


Env10 	 Ümslag 10


Elfogási mód: 	 Faxbedrief:


A községben két műemléki védelem alatt álló templom található. 	 Binnen de Stadtmuer hett dat twee Kloosters geven.


Bundesautobahn 980 	 en öörtliche Autobahn


Francis 	 Jonas Zwi Hermann Löb


Belfast Repülőterén 	 Holywood Belfast International Airport


A páratlan oldalak lábléce 	 Footreeg för nich even Sieden


Effektek 	 Effekten


Csak magamnak 	 Bloots för Egenbruuk beglöven


(elágazási pont) 	 (Telgpunkt)


Biztos benne, hogy eltávolítja ezeket a névjegylistákat? 	 Wullt je düssen Kontakt seker löschen?


Kattintson rá a kibontási ablak megnyitásához. Meg lehet adni, hogy minden fájl ki legyen- e bontva vagy csak a kijelöltek. 	 Klick hier, wenn Du den Utpackdialoog opropen wullt. Dor binnen kannst Du angeven, wat Du all oder bloots de utsöchten Dateien utpacken wullt.


Időtartam 	 Düer


Hálózat - PC (nagy torony házban) 	 Nettwark - Bigtower- Reekner


& Alkalmazások@ action: inmenu Go 	 & Programmen@ action: inmenu Go


A Napszél képernyővédő beállításai 	 "Sünnwind" instellen


prototípusTag Type 	 PrototypTag Type


Válassza ki az új háromszög egyik csúcsát... 	 Söök en Punkt as Höörnpunkt för dat niege Dre' eck ut...


Az állapotsor megjelenítése 	 Wiest oder verstickt den Statusbalken


A Város 	 baaident


Megjeleníti a kijelölt fájlokhoz tartozó figyelőpontokat 	 Wiest, wokeen de utsöchten Dateien beluert


Monica 	 vuural


Max. objektumszám 	 Hööchstgauheit


Iowa 	 eclips


Me_gosztva… 	 _Deelt mit...


3 kocka 	 Dree Wörpels


A dokumentum neve: 	 Dokmentnaam:


Sablonkönyvtár létrehozása 	 Vörlagenorner opstellen


Az & almappákban is 	 Ünnerornern & insluten


Itt állomásozott a 155. 	 1551 hett anleggen laten.


Bolognasuriname. kgm 	 Wologdarussia_ subjects. kgm


A naptár nem tölthető le innen: '% 1'. 	 Kalenner lett sik nich vun "% 1" daalladen.


1 pontos mérkőzés 	 % 1 winnt dat Speel!


IMARGUMENT ("1, 2+5i") értéke 0, 6072 	 IMARGUMENT ("1, 2+5i") gifft "0, 6072" torüch


Büntetése újabb háromnapi sötétzárka volt. 	 Sien Amtstiet bedrocht söss Johr.


Egy vagy több előfordulás 	 Een oder mehr Vörkamen


Ez a naptár már olyan pontos, hogy az eltérés 3300 évenként tesz ki egy napot. 	 För een Ümloop bruukt de Maand ruchweg 360 Daag un 3 Stünnen.


Az új méret beállítása százalékban: 	 De niege Grött in Perzent:


300 dpi x 600 dpi 	 300x600 dpi


Vejnemöjnen 	 perbaaierd om


CímtárszolgáltatásokComment 	 VertekendeenstenComment


Virtuális gép 0. 1 Copyright (c) Artur Rataj (< art\ @ zeus\. polsl\. gliwice\. pl >), 2000. 	 Virtuell Maschien Verschoon 0. 1 Copyright (c) 2000 Artur Rataj < art\ @ zeus\. polsl\. gliwice\. pl >


Lekérdezés a CDDB- ből 	 CDDB- Anfraag


Válasszon ablakmódot: 	 Finsterbedrief utsöken:


_Terminál megnyitása itt 	 Hier Terminal _opmaken


Titkosítás@ title collumn attachment signed checkbox. 	 Verslöteln@ title collumn attachment signed checkbox.


Késleltetési idő 	 Snappschööt- Töövtiet in Sekunnen


& Kép 	 & Bild


Belső hiba történt. Kérjük jegyezze fel a körülményeket, és jelentse be a hibát. 	 Intern Fehler. Schriev bitte de Enkelheiten op un bericht den Fehler.


Gibson Les Paul 	 baseerden


% 1. kör: 	 Törn% 1:


Ez egy Kolab csoportmunka- objektum. Az objektum megtekintéséhez szükség van egy olyan levelezőprogramra, mely kezeli a Kolab csoportmunka- elemeket. Az ilyen levelezőprogramok listája megtalálható itt:% 1 	 Dit is en "Kolab Groupware" - Objekt. Wenn Du dat ankieken wullt, muttst Du en Nettpostprogramm bruken, dat dat Formaat vun Kolab versteiht. En List vun disse Programmen findt sik op% 1


amount in units (real) 	 Quadraatzeptometer; Quadraatzeptometers; zm²; zm^2; zm2; qzmamount in units (real)


A megadott kezdődátum érvénytelen:% 1 	 Leeg Startdatum angeven:% 1


Új lap létrehozása 	 En nieg Paneel opstellen


A kijelölt sorok törlése 	 Opstunns utsöcht Reeg


Törli a kijelölt projektet. 	 Maakt dat markeert Objekt weg.


Új profil... 	 Nieg Profil...


Harcolt a százéves háborúban. 	 Dat weer in’n Hunnertjöhrigen Krieg.


A notesz & bezárása 	 & Knipp tomaken


RIC 	 Eiland


A sablon nem tartalmaz érvényes eseményt. @ title: tab general to- do settings 	 Vörlaag bargt keen gellen Begeefnis. @ title: tab general to- do settings


Belső hiba: érvénytelen visszaadott érték a SuProcess:: checkInstall () függvényhívásnál 	 Intern Fehler: Leeg Utgaav vun "SuProcess:: checkInstall ()"


Földbirodalomban 	 ansitft


Brazília/ DeNoronha 	 Brasilien/ DeNoronha


Antofagasta 	 Region Antofagasta


A küldetéseken kívül ismeretleneknek teljesíthetünk szolgálatot. 	 Bi unbekannte Verbinnen kann man nich so veel utseggen.


Ez 2005 nyaráig működött, azóta a hivatalos weboldalon található egy hasonló részleg, ahol meg lehet tekinteni a meccsek összefoglalóját. 	 Siet den Sommer 2005 is op dissen Afsnitt nu en Verkehrsleddsystem opboet, so dat de Standspoor ok hier freegeven warrn kann, wenn dat nödig deit.


Nem található helyesírási hiba. 	 Keen Fehlers in de Schriefwies funnen.


Ezt 2017 márciusában adták át. 	 De hett se in März 2017 reckt.


Szent Katalinjamaica. kgm 	 St. Catherinejamaica. kgm


Beállítások 	 Snippelinfögen instellen


Konrad Adamot 	 Konrad Adam


A csomag névtér legyen 	 Paket is en Naamruum


Varsói 	 Tsjechië Hongarije


@ info: tooltip 	 Mit dissen Knoop kannst Du de fehlen Fehlersööksymbool- Paketen installeren@ info: tooltip


Paneltálca- kisalkalmazás, menük 	 Lüttprogramm & & Menüs


Jelölje be ezt az opciót, ha azt szeretné, hogy az ablakok címe mellett az ikonjuk is jelenjen meg a feladatlistában. Alapértelmezés szerint ez az opció be van jelölve. 	 Aktiveer dit, wenn de Finster- Lüttbiller blang ehr Titeln op den Programmbalken wiest warrn schöölt. Standardwies is dat aktiveert.


Mohan 	 wegschicken


Számítógép 	 Reekner


A KPilot szolgáltatás elindítása... 	 Kpilot- Dämoon warrt start...


Cshungcshong- namdosouthkorea. kgm 	 Chungcheongnam- dosouthkorea. kgm


Az előtér színét használó képpontok színét a háttérszínre cseréli 	 Wesselt Pixels vun de Vörgrundklöör mit de Achtergrundklöör ut


E-mail cím: 	 E-Post Anskrivt


A hármasokat 38 a ketteseket pedig 47 százalékkal dobta. 	 3,38 % hebbt sik sülven to noch annere Gruppen torekent.


@ info messagebox question.% 1 is the close state explanation 	 Leeg Berichtdaten@ info messagebox question.% 1 is the close state explanation


Névterek: 	 Naamrüüm:


Tisri 	 Tischri


A "jiten" szó (jelentése: szótár) keresése induláskor 	 Söökt wi bi' t Opropen na "Jiten"


ISDATE ("2000- 2- 2") értéke igaz 	 ISDATE ("2. 2. 2000") gifft "wohr" torüch


Mozgatás & felfele 	 Na & baven


1. tűzőgép 	 Klemm 1


Sisimiut 	 Empedocle op Sizilien


Alapértelmezett téma 	 Standardmuster


Elfogó hozzáadása 	 Opnahm tofögen


Ramakrishna 	 Forschung


Bármikor 	 Jichtenswann


Adelaide 	 Daoraover meer op


Egyedül Szkorponok 	 beslaten


British Cycling 	 de Mark


A libxslt% 1 ezzel lett lefordítva: libxml% 2 	 Libxslt% 1 wöör mit libxml% 2 kompileert


Beillesztés Beilleszti a vágólap tartalmát az aktuális ikonba. Ha a vágólap tartalma nagyobb az aktuális ikon méreténél, akkor a beillesztés egy új ablakba történik. (Tipp: válassza ki a "Beillesztés áttetsző képpontokkal" menüpontot a beállítás menüben, ha a beillesztést átlátszó háttérrel szeretné.) 	 Infögen Föögt de Twischenaflaag ehr Inholt na' t aktuelle Lüttbild in. Wenn de Inholt grötter is as dat aktuell Lüttbild, kannst Du em na en nieg Finster infögen. (Tipp: Söök "Dörsichtig Pixels infögen" binnen den Instellen- Dialoog ut, wenn Du ok Transparenz infögen wullt.)


Macclesfield 	 över lange


Palesztin Hatóság 	 Epe


Csak a karbantartó (bugs. kde. org és a karbantartó) 	 Bloots Pleger (bugs. kde. org & Pleger)


Következő 	 Nakamen


Törlés 	 Löschen


Amerikai Egyesült ÁllamokStencils 	 Vereente Staten vun AmerikaStencils


Cool grafika 	 En deegt Ding


LibériaCountry name (optional, but should be translated) 	 LiberiaCountry name


& Deuteranópia 	 & Gröönblindheit


„%s” újrameg_jelenítése 	 Opwiesen


A tizenegyek szerepét meghagyta, de úgy rendelkezett, hogy a Nagytanácsnak ezen túl négy embert kell kiválasztania, akik majd további negyven embert választanak ki, és ez a negyven velencei fogja majd eldönteni, hogy ki legyen az új dózse. 	 De Gesettgevende Macht liggt bi dat Parlament, dat ut twee Hüser besteiht: De Senaat mit 30 Afordenten un dat repräsentantenhuus mit 64 Afordenten, de all wählt wurrn sünd.


Naptárkezelő komponensComment 	 Kalenner- KomponentComment


az isztrorománokat 	 Staat vun Grekenland


mezopotámiai 	 gaar


& Elrendezés 	 & Anornen


Panjshirafrica. kgm 	 Lanarkshiregreat- britain_ counties. kgm


Mongóliaworld. kgm 	 Mongoleiworld. kgm


IP- beállítások 	 IP instellen


El szeretné dobni a módosításokat? 	 Ännern wegsmieten?


Ezt egy 1:100-as részvényosztás követte. 	 Se hebbt se so üm un bi 1100 opbuut.


A csoport évüljön el 	 Krink op ole Narichten & pröven


A szűrő módosítása 	 Filter bewerken


Közép- Dunántúlhungary_ regions. kgm 	 Zentraal- Transdanubienhungary_ regions. kgm


2010 után a Nemzeti Fejlesztési és Gazdasági Miniszterhez, majd a Belügyminiszterhez tartozott. 	 Later weer he Minister för soziale Entwicklung un Local Government.


A mappák automatikus & tömörítése 	 Orner automaatsch kumprimeren


(C) Kalle Dalheimer és a Klarälvdalens Datakonsult AB, 1998- 2006. 	 (c) 1998- 2007, Kalle Dalheimer un Klarälvdalens Datakonsult AB


& Eredeti fájlnév 	 Orginaal- Dateinaam


\ t\ t Az éggömb déli sarkánál megfigyelhető csillaghalmazok és ködök\ t\ t\ ta Nagy Magellán- felhő objektumai, mely egy olyan törpe galaxis,\ t\ t\ tamelyik a Tejút körül kering.\ t\ t\ t 	 \ t\ t De groot Koppel vun Hopens un Nevels neegst den söden Hevenpool\ t\ t\ tsünd Objekten binnen de Grote Magellaansche Wulk, de en Lüttgalaxie\ t\ t\ tmit en Ümloopbahn rund de Melkstraat is.\ t\ t\ t


Létrehoz egy új kifejezésgyűjteményt, amelybe más gyűjtemények és kifejezések helyezhetők 	 Föögt en nieg Utdruckbook to, na dat sik anner Böker un Utdrück tofögen laat


SoX- hangkódoló a K3b- hezComment 	 "SoX Audio" - Dekoderer för K3bComment


ipari forradalom 	 de industriële revolutie


Balról jobbra 	 LTR


Automatikus lapváltás: 	 Paneels automaatsch & wesseln:


Ez a programrész kísérleti jellegű, és a GNU Backgammon egy speciálisan módosított (patch- elt) változatát igényli. 	 Dit is Utprobeer- Kode, för den en besünner Verschoon vun GNU- Backgammon nödig is.


SzerkesztésNAME OF TRANSLATORS 	 & BewerkenNAME OF TRANSLATORS


Ha ez az opció be van jelölve, akkor a kiosztáshoz megadott helyett az Ön által választott betűtípussal jelennek meg a billentyűn levő karakterek. 	 Wenn Du dit anmaakst, kannst Du Dien egen Tastatuur- Schriftoort ansteed vun de vörinstellte ut de Tasttoornen bruken.


Fájlkiterjesztés 	 Dateiverwiedern


Két tipp. Ha a bal oldali két létra egyikén várakozik, egy fokkal a két létra között lebegő arany alatt, a középen levő ellenségek az 5- ös aljához fognak ugrani. Így könnyen megszerezhető az 1- es és 5- ös közötti arany. Másodszor, ha az 1- es aljánál, jobbról várakozik, az 1- estől balra levő két létra jobb oldalán levő ellenségek leugranak a póznáról az 1- es másik felének aljáig. Ha fent várakozik az 1- es és az 5- ös között, majd leugrik az 1- es aljához, amikor az ellenségek éppen esnek le az 1- es alja felé, fel tud futni az 1- estől balra levő létrán, és fel tudja szedni az 1- estől balra levő aranyat. 	 Twee Tipps: Töövst Du op een vun de twee Leddern een Stoop nerrn den Klümp, de twischen de Leddern hangt, jumpt de Feenden in de Merrn na den Nedderdeel vun de 5. So kannst Du eenfach an de Klümp twischen de 1 un de 5 ankamen. De Twete: Töövst Du nerrn bi de 1 rechts dorvun, jumpt de Feenden rechts vun de Ledder links vun de 1 vun de Pöhl daal op de annere Halfde vun de 1 ehr Basis. Töövst Du hooch baven twischen de 1 un de 5, jump daal na de 1 ehr Basis. Bides de Feenden dorhen daalfallt, kannst Du de Ledder ropbirsen un Di dat Gold links de 1 griepen.


& CD- eszköz: 	 CD- Reedschap & angeven:


& Feljebb 	 Schritt & rop


A Francia Királyságban csupán heten viselték. 	 In de Franzosentied warrt an’n 7.


Figyelmeztetés: 	 Wohrschoen:


Képeffektus: 	 Fiefeck- Utwischeffekt


az Allianz 	 de Arena


A kifejlődéshez 1 hónap kell, hogy elteljen. 	 Dorüm müss he wedder een Maand töven.


RTÉ 	 butendem


Mohandász Gandhi 	 1930 Mahatma Gandhi


TCP- alapú kapcsolat 	 Tokoppeltnetwork interface connection failed state label


Hibás URL. Nem sikerült megnyitni ezt a fájlt. 	 Leeg URL: Disse Datei lett sik nich opmaken.


A program megpróbálja meghatározni az eszköz értéktartományát. Kérem mozgassa a botkormányt az% 1% 2 tengely mentén a maximális pozícióba. A továbblépéshez ebben a helyzetben nyomja meg bármelyik gombot az eszközön vagy kattintson a 'Tovább' gombra. 	 För' t Afstimmen warrt nu keken, binnen welk Grenzen de Weerten liggt, de Dien Reedschap utgifft. Bitte beweeg dat Ingaavelement vun Dien Reedschap langs de Ass% 1% 2 na de Maximaalpositschoon. Drück op jichtenseen Knoop vun de Reedschap oder klick op den "Nakamen" - Knoop, wenn Du na den nakamen Schritt gahn wullt.


Szintaktikai hiba: túl kevés argumentum 	 Syntaxfehler: Nich noog Argumenten


Nincs cimke 	 Binnenlängde:


a Folger Shakespeare Könyvtár 	 't konsertn gavn Shakespeare


amount in units (integer) 	 % 1 Kubik- Gigametersamount in units (integer)


Jelölje be ezt az opciót, ha a rendszerinformációt szöveges formában szeretné kiíratni. 	 Maak dit an, wenn Du de Systeeminformatschonen as en Textdokment utgeven wullt.


A rendelkezésre álló & táblák: 	 & Verföögbor Tabellen:


A kép & elforgatása 180 fokkal 	 Bild üm 180 & Graad dreihen


Kont Ignác. 	 Konsul weern scholl.


Santa Barbara 	 vun


A nyomtatósorok letiltása 	 "spoolss ()" utmaken


Könyvjelzők importálása:% 1 	 % 1- Leestekens importeren


Csonkolt oktaéder 	 Veerflaag


normál fekete 	 Normaal Swatt


Mintha Sam egy körforgásba került volna az időben. 	 In de Tied weer he ok Afornten in’n Kreisdag.


A maximalizáló gombra történő középső kattintás hatása. 	 Bedregen bi en Middel klick op den Maximeren- Knoop


A Vonalak képernyővédő beállítása 	 "Lienen" instellen


Biztosan törölni szeretné ezt a területnevet? 	 Wullt Du dit nöömt Rebeet redig wegdoon?


Nem használható a( z)% 1 multimédiarendszer:% 2 	 Multimedia- Hülpprogramm% 1 lett sik nich bruken:% 2


Dolphin Hotel 	 Düütsch Melkkontor


Gyula Gundel 	 Liester Landkreis Stood


Előfordulhat eső és szitáló esőweather forecast 	 Regen oder Druus mööglichweather forecast


Szög elrejtése 	 En Winkel versteken


Várakozás egy adathordozóraComment 	 Bi to töven op en SchievComment


Csak helyi fájlba lehet menteni. 	 Sekern opstunns bloots för lokaal Dateien mööglich.


A KTTSD- t nem sikerült elindítani 	 Start vun KTTSD fehlslaan


A fordító neve 	 Översetternaam


A szöveglépés nem sok jóval biztat.) 23... 	 De Tallen geevt de Inwahnertall (Stand: 18.


Constellation name (optional) 	 NEGEN REBEDENConstellation name (optional)


& Hoszt: 	 & Reekner:


Az értékek második cellatartománya 	 Tweet Zellrebeet vun Weerten


Pékségek látták el kenyérrel a lakosságot. 	 In de Städer söökt se ok Brood.


Kamerun 	 Kameroen


Beviteli segítség 	 Ingaavhülp


Nézetmező (szögperc): 	 Sichtrebeet:


Az egyik ilyen térképen „Sxato” alakban szerepel. 	 Meten warrt dat in „Svedberg“-Eenheiten (S).


& Elrendezés 	 & Utrichten


Meghívó nélkül is csatlakozni lehet. 	 Verbinnen ahn Inladen tolaten


A cdrecord használható CD-k és DVD-k írására 	 CDs un DVDs erstellen


MetalabdákName 	 MetabällName


Andreas Baader 	 Ulrike Meinhoff Andreas


fényezett fénykép 	 Gleemfoto


Constellation name (optional) 	 GOOT KÖRBSConstellation name (optional)


Gépnév Adja meg a MySQL- kiszolgálót futtató gép nevét vagy IP- címét. 	 Reekner Bitte den Naam oder de IP- Adress vun den Reekner angeven, op den Dien MySQL- Server löppt


Egyenlítőtől 	 halfrond


bal felső, függőleges 	 Baven links (pielrecht)


Spanyolország (provinciák) asia. kgm 	 Nich Angola (Provinzen) angola_ provinces. kgm


Mivel a trezor fala rendbe van hozva, a leltárig még van fél év, tán jobb lenne, ha az egész ügyet titokban tartanák. 	 Wenn de Versiegeln wegmaakt worrn is, kann he höchstens noch söss Maanden bruukt warrn, solang he nich mit Schaadstoffen in Kuntakt kummt.


Időtúllépési hiba történt a kapcsolatban. 	 Tiet för Verbinnen aflopen.


A kiállítás már az emeletre vezető lépcső oldalfalain elkezdődik. 	 Platz ok eerstmals dat Podium bestiegen.


Azt is elmondta, hogy a játékot a tervek szerint 2011 folyamán fogják megjelentetni. 	 Intüschen hett he dat Enn' vun sien Karriere in dat Johr 2011 ankünnigt.


Importálás... 	 Importeren


Aki itt a vendéget bántani, elűzni akarja az magára vessen, bárki is legyen az! 	 Ünnerwegens dröpt he Lüüd, de em hülpen doot, man ok welke de dat nich doot.


Jackson 	 Township County


PTIN-t 	 bestond zes


A PostScript meghajtó nem található. 	 PostScript- Driever lett sik nich finnen.


Ez a fájl régi formátumban van elmentve. Ha most elmenti, a program régebbi változataival nem lehet majd megnyitni. Biztosan ezt szeretné? 	 De Datei is in en oolt Dateiformaat sekert. Wenn Du ehr nu sekerst, lett se sik mit öller Verschonen vun KmPlot nich mehr opmaken. Wullt Du redig wiedermaken?


Feldolgozási hiba: érvénytelen karakter 	 Inleesfehler: Leeg Teken


Nincs beállítva jelölés:% 1 	 Mark nich fastleggt:% 1


máramarosi 	 ollfreesche Woorden


Komplex szám 	 Komplex Tall


Fontosmessage status 	 WichtigStatus of an item


Cortelyou-val 	 Regierungslidmaaten


Ez a szolgáltatás lehetővé teszi az alapértelmezett e- mail- kliens előírását. Az összes KDE- alkalmazásnak figyelembe kell vennie ezt az értéket a levelezőprogram elindításakor. Name_BAR_standard desktop component 	 Hier kannst Du Dien Standard- Nettpostprogramm angeven. All KDE - Programmen, de Togang to' n Nettpostprogramm bruukt, schullen dat denn anwennen. Name_BAR_standard desktop component


& Folt létrehozása az adattárhoz képest... 	 & Kodeplaster güntöver dat Archiv opstellen...


McKellar 	 BBC


indiánok 	 Kommunisme


egyszerű webböngésző a KHTML programkönyvtárra alapozva 	 En eenfach Nettkieker, de de KHTML- Bibliotheek bruukt


Elválasztó az elemek között (opcionális): 	 Trennteken twischen de Elementen (köörwies):


Váltás: 10. asztalraComment 	 Wessel na Schriefdisch 10Comment


Egyéb nyomtató Ez bármilyen nyomtatóhoz használható, de ismerni kell a telepítendő nyomtató URI- ját. Ezzel kapcsolatban részletes leírás található a CUPS kézikönyvében. Általában csak akkor érdemes ezt választani, ha a nyomtató olyan külső kiszolgálót használ, mely nincs a korábban felsoroltak között. 	 Anner Druckers Bruuk dit för all Druckertypen. Wenn Du disse Optschoon bruken wullt, muttst Du de URI för den Drucker angeven, den Du installeren wullt. Kiek binnen de CUPS- Dokmentatschoon, wenn Du mehr över Drucker- URIs weten wullt. Disse Optschoon is goot för Druckertypen, de en Druckerverbinnen vun en anner Maker bruukt un nich een vun de annern Sorten tohöört.


Szomáliafrance. kgm 	 Dualacameroon_ provinces. kgm


Nem sikerült letölteni a dalszöveget. Ellenőrizze az internetkapcsolatot. Hibaüzenet:% 1 	 Leedtexten leten sik nich daalladen. Bitte prööv Dien Internetverbinnen:% 1


mély rózsaszín 1color 	 Düüsterrosa 1color


A feltöltendő adatok leírása. 	 Beschriev bitte Dien hoochlaadte Saak


Nincs kitöltés 	 Nich infarven


Beágyazódó 	 Inbetten


1-0 teját az Aztékok javára. 	 Minüüt dat 1:0 tegen de Swiez schaaten.


Végrehajt egy korábban visszavont módosítást a szerkesztőben 	 En torüchnahmen Ännern binnen den Editor wedderherstellen


"Globális címke" rádió:% 1 	 Globaal Beteker- Radio:% 1


Biztonságos FTP (SSH) 	 Seker FTP (SSH)


felvetődjenek 	 6 1966 Naarding


EszperantóName 	 EsperantoName


Beállítások: Fájlfigyelő 	 Dateibeluern instellen


Válassza ki az új hiperbola egyik pontját... 	 Söök en Punkt ut, dör den de niege Hyperbel lopen schall...


Rajtaütésszerűen csupa izzadtság lesz a testem. 	 Vundeswegen weert se dor bi mit togrunne leggt.


Új műveletcsoport 	 Nieg Akschonen- Koppel


A lemez akár már 10- 20 újraformázástól tönkremehet. 	 De Schiev mag al na 10- 20 Niegformateren nich mehr bruukbor wesen.


Morgana 	 nümms


A cella szövegének másolása 	 Zelltext koperen


Általános: 	 Allmeen:


Új azonosító 	 Nieg Konto


Képernyőfelvétel másolása a vágólapra 	 Schirmbild na Twischenaflaag koperen


2333-ban, erre azonban semmilyen írásos bizonyíték nem létezik. 	 S. 236f, falls nich anners angeven.


Hitler nagyon elégedetlen volt Halder tervével, és elhatározta, hogy a német hadseregnek – felkészült vagy sem – minél hamarabb támadnia kell, hogy meglepje a szövetségeseket, és ezáltal kényszerítse ki a győzelmet. 	 Dennoch hett Hitler sien Hööftzteel, Grootbritannien ut den Krieg ruttohollen, to Upgaav to dwingen oder militärisch to besiegen, nich reckt.


Foglaltsági információ:% 1 	 Free/ Bunnen- Informatschonen för% 1


Ha erre a gombra kattint, a kijelölt sablon beállításait alkalmazza a program a bejegyzésre. 	 Klick op dissen Knoop, wenn Du de utsöcht Vörlaag ehr Instellen för den Indrag bruken wullt, den Du jüst bewerkst.


EricksonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EricksonCity in Manitoba Canada


A Condor program az argentin rakétaprogram elnevezése. 	 De Asteroid is na dat süüdamerikaansche Land Argentinien nöömt.


Megjelenítendő torrentek: 	 Torrent, den Du wiesen wullt:


A többi véderő vagy elmenekült, vagy csatlakozott az ellenzékhez. 	 Den Rest hett de Elv mitnahmen oder is dör den Diekbo verswunnen.


Doha Baku 	 Vegas Makau Doha hebben


A V-12-nek 	 Bi Sülver un 5 d


Thordis Elva 	 Nedderlandsch


Itt lehet megadni, hogy a szegélyjelzők látszódjanak- e vagy sem. 	 Du kannst utsöken, wat de Kode- Fooldmarken wiest warrt, wenn Foolden mööglich is.


Naru 	 kritischen Punkt


Nem érzi édesnek a tejcukrot, és nem fogadja el a szacharinos oldatot. 	 De Sassen sünd nich fuul un hoolt sik de Eresborg trüch.


Egy vizszíntes vonalat elhelyezése az aktuális lapon, melyet csak Ön láthat 	 Dat aktuelle Paneel en (bloots för Di sichtbor) kimmrecht Lien infögen


a Nagy medencébe 	 för de


Egymás mellett 	 Blangenanner


Adc- limit: 	 Adc- Nootnagel:


Megerősítés 	 Nafraag


Próbálkozzon a "teljes" törléssel. 	 Versöök dat man nochmaal mit "Komplett" as Metood.


Megszorítások 	 Enntietbeding:


Anyaga réti mészkő (darázskő). 	 De Naam bedüüdt burensteed (-bössel).


sümegi TSZ-hez csatolták 	 Veertelfinale


% 1 (tapasztalat:% 2, játékerő:% 3) folytatni szeretne Önnel egy félbehagyott játszmát. Ha játszani szeretne, használja a megfelelő menüpontot (vagy írja be, hogy: 'join% 4'). 	 % 1 (Könen% 2, Beweerten% 3) will mit Di en sekert Speel wiedermaken. Wenn Du spelen wullt, bruuk dat tohören Menü, oder giff "join% 4" in.


Jojogi Sibuja Tokióba 	 Yoyogi Shibuya Toky


A tesztek száma: 	 Tall vun Kacheln


[Módosítva] 	 [Ännert]


fut,% 1 képpont/ s 	 löppt,% 1 Pixels/ Sekunn


SRO 	 bedüüdend Gesetten Ford


Nagyítászoom- factor (percentage) 	 Ansichtgröttzoom- factor (percentage)


NavigálásNAME OF TRANSLATORS 	 NavigatschoonNAME OF TRANSLATORS


Nincs beállítva címtárszolgáltató. Kereséshez legalább egy címtárszolgálatót be kell állítani. Címtárszolgáltatót itt lehet beállítani: Beállítások - > A Kleopatra beállításai. @ title 	 Du hest nich een Vertekenservers inricht. Du muttst tominnst een Vertekenserver inrichten, wenn Du op een söken wullt. Du kannst Vertekenservers binnen Instellen - > Kleopatra instellen inrichten. @ title


& Megerősítés kérése 	 Nafragen


Dél-Afrikai Védelmi Erő 	 de mit’n Pallasch de


Perzsa-öböl 	 miljoen in


Sussman 	 Ansicht


Felhasználóazonosítás 	 Identiteet pröven


Three Kings 	 dree


KGeographyGenericName 	 KGeographieGenericName


Új szkript felvétele 	 Nieg Skript tofögen


Kattintson vagy ejtsen egy képet ide 	 Klick hier oder treck en Bild her


O'Hare 	 O’Toole Midden


A Táblázat egy vag ytöbb oszlopot tartalmazhat. 	 Tabell kann een oder mehr Striepen mit Weerten bargen.


Szétválasztás/ egyesítés 	 Gaveln/ Tosamenfögen


Gyakorlószöveg kiválasztása 	 Öövtext utsöken


north_ korea. kgm 	 Touristenregioon Kŭmgang- sannorth_ korea. kgm


GNOME fejlesztői dokumentáció 	 GNOME Entwicklerdokumentatschoon


Szóalkotó karakter 	 en Teken


Az új felhasználónevek alapértelmezései 	 Optschonen för nieg Konto


Nem sikerült letölteni a honlap jellemzőit. 	 De Tohuussietdaten laat sik nich halen.


Vénusz 	 Venusovergang


A többi platinafémhez hasonlóan viszonylag nagy az elektronegativitása és az első ionizációs energiája. 	 Dat Fluor is dorbi sünners gau, as dat de hööchste Elektronegativität un de siedste Ionisierungsenergie hett.


Aktív ablak: 	 Aktiev Finster


Eggenberg 	 Noordeleke Nederlaanden


Adémar 	 heerkomst Nefertiti


Biztosan fel szeretné venni ezt az új könyvjelzőt: "% 1" (cím: "% 2")? 	 Schall en Leesteken, dat op "% 1" wiest un "% 2" heet, to Dien List toföögt warrn?


Fájlmásolás... 	 & Dateien koperen...


KWM- téma 	 KWM- Muster


Tizennégy szegmenses mintaComment 	 Veerteihn DelenComment


INT( 12, 55) értéke 12 	 INT( 12, 55) gifft "12" torüch


Az a tendencia, hogy a címsorok helyett inkább osztállyal azonosított paragrafusokat használunk, lehetőleg kerülendő. 	 Disse Ziffern sünd anners as de fröher fakener bruukten röömschen Ziffern bi dat schriftliche Reken beter to bruken.


Mappatípus: folder size 	 Ornertyp: folder size


Azonosító 	 Identiteet@ title: tab


Kehl 	 trainer was


Nelly 	 Harvst güng


Váratlan széllökések 	 Unverwacht Böen


YWCA 	 Bundsfachutschuss Bildung Forschung Innovatschoon


Elküldés 	 Avsennen


Mentés előtt felhasználóazonosítás történik 	 Dien Verlöven warrt vör' t Sekern pröövt


(utf8) UTF- 8 a bemeneti és a kimeneti is 	 (utf8) UTF- 8 för In - un Utgaav bruken


KönyvjelzőkezelőComment 	 Leesteken- ReegmoduulComment


Behra 	 hartog


Szerkesztési eszköztár 	 Editor- Warktüüchbalken


WNBA 	 Zurich reck


Iglesias 	 Gemeenreform


Naplók 	 & Daagböker


Noyce 	 disse Faten distanzeert


Operátori jogokkal rendelkező felhasználók ikonja 	 Lüttbild för Brukers mit Klöönruumbaas- Verlöven


Ugandában durván 71 000 kilométer út van. 	 Se hebbt en Samtlängde vun ruchweg 70.000 km.


Politikai 	 Regeer Gubernative


Új dokumentum 	 Nieg Dokment


& Fájl 	 & Ansicht


A Vasutasok Köre 1928-ban alakult meg. 	 Disse Bahnlien gifft dat siet 1928.


Feringa 	 Ben Feringa


ADDRESS( 6; 4) értéke $D$6 	 ADDRESS( 6; 4) gifft "$D$6" torüch


Induláskor középre igazítás@ info: tooltip 	 Anfang in de Merrn@ info: tooltip


Az albumgrafika letöltése befejeződött. 	 Dien Album- Bildwark is nu daallaadt.


Román Kommunista 	 Samtgemeenraad von


% 1 (% 2) --% 3 (% 4) -% 5 pontos játszma 	 % 1 (% 2) gegen% 3 (% 4) -% 5- Punkt- Speel


William Christian Bullitt 	 William Bullitt


Először a militia primát kellett teljesíteni. 	 Dat Militär scholl eerst mol de Gewalt an sik rieten.


A postai címek megjelenítése 	 Postadressen wiesen


Víztorony 	 Teer destilleert


Sarah Vaughan 	 skrif Baartman


A COMPARE () függvény értéke 0, ha a két sztring egyenlő; - 1, ha az első értéke kisebb a másodiknál; máskülönben 1. 	 De Funkschoon COMPARE () gifft "0" torüch, wenn de twee Tekenkeden gliek sünd, un "- 1", wenn de eerste Tekenkeed sieter is. Anners warrt "1" torüchgeven.


Csatlakozást tesz lehetővé KsirK Jabber- szobához új játék létrehozásához vagy a futó játékok kilistázásához 	 Tokoppeln na en Mehrspeler- Speelruum vun Jabber verlöven. Du kannst denn nieg Spelen opstellen oder bi vörhannen Spelen mitmaken


Megszakítás 	 Afbreken


Legalább 	 & Lüttst


Merckx 	 optofallen


Válassza ki a másodfokú görbét, melynek poláris pontját meg szeretné szerkeszteni... 	 Söök den Kegelsnitt ut, för den Du en Poolpunkt opstellen wullt...


Még nincs beállítva az aláíráshoz használandó kulcs. Adja meg a kulcsot a globális beállításoknál, az azonosító tulajdonságainál vagy a csoport jellemzőinél. A hozzászólás aláírás nélkül lesz elküldve. 	 Du hest noch nich instellt, welken Slötel Du för' t Ünnerschrieven bruken wullt. Dat kann in de Identiteet- Instellen, de Konto- Instellen un in de Koppel- Instellen angeven warrn. De Naricht warrt ahn Ünnerschrift sendt.


Azori-szigetekről 	 döen hefft se de Eilannen


Ki kell választani egy% 1- tanúsítványt aláíráshoz. 	 Du muttst en% 1- Ünnerschriftzertifikaat utsöken, wenn Du wiedermaken wullt.


Le Mans Series 	 op tweede


Mai 	 Vördeel


Közép-európai (I_SO-8859-2) 	 Zentraleuropäisch (I_SO-8859-2)


ThaiQFontDatabase 	 ThailannschQFontDatabase


VallettaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VallettaCity in Manche France


Kiválasztás 	 Utsöken


legközelebbi szomszéd (rossz minőség) 	 Dichtst bi liggen (siet Gööd)


A Passwd- chat várakozási ideje: 	 Tietgrenz för Passwd- Klöönsnack


hiba 	 MP3tunes- Harmonie: Fehler% 1


A Foglalkozási Biztonsági és Egészségügyi Minisztérium 	 In Allgemeen’n Phosphor en


CD- képmás létrehozása 	 CD- Afbild warrt opstellt


Bethlen 	 Burweg


@ info: status 	 SVN- Ännern warrt inspeelt... @ info: status


Letiltva@ info/ plain Parameter in 'Default calendar: Yes/ No' 	 Utmaakt@ info/ plain Parameter in 'Default calendar: Yes/ No'


Kép 	 Pixelbild


Knoxville 	 Dorothea


Candace 	 Met


CAW 	 CDU Bock Direktkannedaat


Ifriqiya 	 omvatte


Új könyvjelző 	 Nieg Leesteken


1. tengely: 	 Ass 1:


Tárgyalóasztalhoz kényszerítették a Kádár-kormányt, szívósan képviselték a forradalmi célkitűzéseket. 	 Se hett ehr Kaders dorför bruukt, de sozialistische Revolutschoon uttolösen.


MVV 	 Tournee


Nincs mit visszavonni. 	 Dat gifft nix, dat torüchnahmen warrn kunn.


Borja 	 Dat Woort


Időzóna... @ info: whatsthis 	 Tietrebeet... @ info: whatsthis


Helyezzen be egy üres CD- lemezt 	 Bitte en leddig CD inleggen.


Fesztivál 	 Plattdüütsch


Samoa 	 Juris Doctor


Atlanta 	 het


Minden 	 Elken


TárgyDescription of Type Date 	 Bedraap


Eltávolítás 	 Dit wegmaken


Petty 	 Regerungsraad


Ál- kéretlenmessage status 	 NarichtStatus of an item


Broditot 	 Deertlüs ( e


A mappák előre 	 Ornern toeerst


A "lejátszandó sáv" lejátszása után ennyi másodpercnyi várakozást követően kezdődik az végrehajtása (kivéve, ha a felhasználó ez idő alatt más műveletet indít el). 	 Töövtiet in Sekunnen na' t Afspelen vun "Afspeeltitel", ehr de < Tietgrenz > - Akschoon utföhrt warrt. (Wenn de Bruker vördem nix anners maakt).


Ezzel a gombbal lehet nagy és kis állapotok között váltani. A kis állapot akkor lehet hasznos, ha a megfigyelési listát nyitva szeretné hagyni, miközben a főablakban dolgozik. 	 Disse Knoop wesselt twischen Groot - un Lüttansicht. Dit mag nütten, wenn Du bi' t arbeiden binnen dat Hööftfinster de Kieklist apen laten wullt.


unit synonyms for matching user input 	 Dezisekunnenunit synonyms for matching user input


Új naplóbejegyzés... 	 Logbookindrag & tofögen...


Részfeladat hozzáadása 	 Ünneropgaav tofögen


Ablak mozgatása 	 Finster na Koppel verschuven


Kényszerített felirat 	 Verdwungen Ünnertiteln


Betűcsalád 	 Schriftoorden- Familie


Alkalmazás erre: 	 & Anwennen op:


Létrehoz egy 1024 x 768 képpontos áttetsző képet. Name 	 Stellt en dörsichtig Bild mit 1024 x 768 Pixels op. Name


Bezárás 	 Finster tomaken


Az archív fájl méretbecslésének félbeszakítása 	 Estemeren vun de Sekern- Grött afbreken


Felső oldalsáv 	 Böverkant


dátum 	 Daten


Giulia 	 Sizielje


A másodfokú görbe poláris egyenesének szerkesztése 	 En Poollien för dissen Kegelsnitt opstellen


Adjon meg egy új jelszót a következő jelszótároló védéséhez: "% 1". 	 Söök bitte en nieg Passwoort för de Knipp% 1 ut.


Utca@ item LDAP search key 	 Straat@ item LDAP search key


Szerb (latin betűs) Name 	 Serbsch (latiensch Schrift) Name


Vilhelmina királynő 	 Greken glöven


Az exportálási HTML- fájl neve. 	 De Naam vun de Utgaavdatei för den HTML- Export


Most nem léphet be a rendszerbe. 	 Du muttst Di opstunns nich anmellen.


De Dadus megdobálja Süsüt mindenféle dologgal. 	 Tohopen hett he all wiet över Hunnert Produkschonen maakt.


NT pipe- támogatás 	 NT- Wiederledden ünnerstütten


Könyvtár megnyitása 	 Orner opmaken


& Hisztogram... 	 & Wörpelei...


Eastern Time - Indiana - Crawford County 	 Oosten Tiet - Indiana - Crawford County


Nigériacolombia. kgm 	 Neringalithuania_ municipalities. kgm


Megnyitja a nyomtatási párbeszédablakot az aktuális dokumentum kinyomtatásához 	 Maakt den Druckdialoog op, üm dat aktuelle Dokment to drucken


Minimalizált alkalmazások elérését teszi lehetővé a paneltálcárólName 	 Togriep op versteken Programmen binnen den SysteemafsnittName


Előfordulhatnak viharokDegree, unit symbol 	 Dunnerweders villicht mööglichDegree, unit symbol


kettős nyíl 	 Ruut


Szakértő mód 	 & Fachlüüd- Bedrief


Nordman 	 wedder oplööst


GESTEP( 3; 3) értéke 1 	 GESTEP( 3; 3) gifft "1" torüch


Sterneck a segédhajókról sem feledkezett el. 	 Grieth is nich wiet vun de Nedderlannen.


Figyelmeztetés 	 Verleden Ännern


Kivétel hozzáadása 	 Utnahm hentofögen


Színlista 	 Klöörlist


festékfolt 	 Pigment


Camilia 	 Caeciliers weern eene


Bal oldal vagy jobb oldal? 	 Links oder rechts?


Gyors szerkesztés mód 	 Gau- Bewerken- Bedrief


DAC 	 Komitee a


Assiniboine 	 Bison jagt indem


Mond meg neki, hogy szálljon vissza az űrhajóba.” 	 Se weer denn up den Rückfloog mit an Bord.


Delphinus (Delfin) Constellation name (optional) 	 DELFINConstellation name (optional)


Moszkva+08 - Magadan 	 Moskau+08 - Magadan


Szerkesztés 	 Datei & bewerken


Írás közbeni helyesírás- ellenőrzésCheck grammar with spelling context menu item 	 Schriefwies bi' t Ingeven prövenCheck grammar with spelling context menu item


Mickelson 	 Dezember 1928


BALCO-ügyben 	 Area


Az ikonok rácspontokhoz legyenek & igazítva 	 & Lüttbiller automaatsch anornen


a Gaboni Köztársaság 	 den Atlantiesen Oseaan Reppubliek


Nem sikerült inicializálni a gPhoto2 programkönyvtárakat. 	 De gPhoto2- Bibliotheken laat sik nich torechtmaken.


Jön a tatár! 	 Mongoolsch Rott


Egymáshoz hasonló lineáris fraktálokat rajzol, köztük a jól ismert "C görbét". http: // en. wikipedia. org/ wiki/ Levy_ C_ curve Készítette: Rick Campbell, 1999. 	 Stellt Lienenfraktalen op, de liek to sik sülven sünd. Dor is ok de klass' sche "C- Bagen" bi. Schreven vun Rick Campbell.


Közzétételi információk 	 Toganginformatschoon


Az 51-es főút mentén található. 	 Dat liggt in de Königsbarger Straat 15.


Ikonok, a grafikus felület kidolgozása 	 Lüttbiller un Nakiek vun de Bruker- Koppelsteed


Bővítőmoduloklowest priority 	 Pluginslowest priority


Üresjárat észlelve egy figyelt munkamenetbenName 	 Still binnen en beluurt Törn opdecktName


Automatikus méret 	 Automaatsch Grött


A linkellenőrzés a háttérben folyik, befejezés után frissülnek a találatok (gyorsabb) 	 Links in' n Achtergrund pröven un Resultaten opfrischen, wenn fardig (gauer)


Erős családi befolyás és Robert Walpole ajánlása révén 1721-ben a Kincstár Lordja lett. 	 Dör den Infloot vun sien Familie un dat Förspreken vun Robert Walpole wurr he 1721 to'n Sekretär in de Schatzverwalten.


Ázsia/Magadan 	 Asien/Magadan


Kulcslistacsatoló a KPilothoz 	 Slötelbund- Kanaal för KPilot


Atlanti- óceán/ Zöldfoki- szigetek 	 Atlantik/ Kap_ Verde


Csoportok: 	 & Koppeln:


Először csak az 1. szint érhető el. 	 Disse Region gifft dat eerst siet den 1.


... szűrőműveleteket lehet létrehozni sablonokhoz? Kattintson a jobb egérgombbal az egyik sablonra a fastruktúrában, válassza a Tulajdonságok, majd a Quanta- sablonok menüpontot és egy szűrési műveletet, mely egy szkript a szkriptek fastruktúrájából. Ez létre tudja hozni a sablont és a szűrést is elvégzi. 	 ... dat Du Filterakschonen för Vörlagen opstellen kannst? Klick mit de rechte Muustast op en Vörlaag binnen den Boom un söök Egenschappen, Quanta- Vörlagen un en Filterakschoon ut, de en Skript ut den Skriptboom is. Dor lett sik de Vörlaag mit filtern.


a & következőnél: 	 för & elk


Extravékony 	 Extralicht


Mai - 2 kötet. 	 Mai, nehm dat 2.


Levellers-re 	 t Hindoeisme


& Vízszintes: 	 & Kimmrecht:


A táblának ezt a részét kiindulási pontnak hívják. A játék irányától függően az egyik kiindulási pont a kockákat, a másik a másik pedig a tábláról levett bábukat tartalmazza. A kiindulási pontra került bábukat onnan már nem lehet elvenni. Ha egy kiindulási pont kockákat tartalmaz és a játék állása megengedi, akkor duplán a kockákra kattintva lehet dobni. Ezenkívül a kocka a saját várakozósávra is helyezhető, és ha az állás alapján megduplázható, akkor dupla kattintással végrehajtható a művelet. 	 Dit is dat Huus vun' t Backgammon- Brett. Afhangen vun de Speelricht bargt een Huus de Wörpels, un dat anner de vun' t Speelfeld wegdaan Stenen. Stenen köönt nienich ut dat Huus ruthaalt warrn. Wenn dat Huus de Wörpels bargt, un de Speeltostand dat tolett, warrt de Wörpels mit en Dubbelklick smeten. Butendem kann de Verdubbeln- Wörpel ok op den Huus- Balken liggen, un wenn verdubbelt warrn kann, lett sik dat mit en Dubbelklick op em maken.


Verzió:% 1Unknown author 	 Verschoon:% 1Unknown author


Ha be van jelölve, akkor a lebegőpontos számok a nyelvi beállításoknál megadott formában jelennek meg 	 Wenn anmaakt, warrt Heeltallen in' t Dezimaalformaat na de aktuelle Regiooninstellen formateert.


10Asia, 2013. július 9. . 	 2013, afropen an’n 9. Oktober 2013.


MarneCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MarneRegion/ state in France


Képbeolvasás támogatása 	 Inlees- Ünerstütten


Ez valamelyest meghaladja a holland átlagot (20%). 	 De gröttste Andeel kummt ut staatliche Middels (36 %).


Marlow 	 Miss Froy kümmert


autó felé vesszük az 	 t Frais


Jurausa. kgm 	 Juraswitzerland. kgm


& Kívánt hossz 	 Vörtrocken & Demuxer


kihasasodik 	 Duoupnahm vun Duke Ellingtons


SNF- betűtípus 	 SNF- Pixelbild- Schriftoort


Eredeti szerző 	 Orginaal- Schriever


A sablon törlése@ info/ plain 	 Vörlaag wegdoon@ info/ plain


Létrehozta Tellico- val 	 Vun Tellico opstellt


amount in units (real) 	 Watt; Watts; Wamount in units (real)


A verziószám beolvasása folyik... 	 Verschoon warrt leest...


Sjef Janssen 	 Düütschen Skiverband Andreas Emslander


A beállítás NEM megfelelő. A LILO üzenete: 	 Instellen NICH OK. Utgaav vun LILO:


OCU 	 Oorkunnen kummt


HSV CCW 	 Na links küseln


Belső címjegyzék 	 Intern Adressbook


Fenntartható Energia 	 Slaapmüüs


Az éppen játszott szintet játssza vissza. 	 En Opnahm vun de Stoop afspelen, de Du opstunns spelen deist.


Megmutatja a kocka két nézetét. 	 Dissen Wörpel ut twee Ansichten wiesen


Szélesség (nyers faxoknál): 	 Roh- Faxbreed:


Oldalsáv@ title actions category - means actions changing smth in interface 	 Sietpaneel@ title actions category - means actions changing smth in interface


Megjelenési beállítások 	 Tekenkeed ännernthe mode defines how the url should be changed


gyepnyírás 	 tot


Ennek hatására elkezdődik a kiválasztott feladat időmérése. Egyszerre több feladat időmérése is folyhat. Egy feladat időmérése úgy is elindítható, ha duplán rákattint a feladat nevére. Ekkor azonban az összes többi feladat időmérése leáll. 	 Maakt de Klock för de utsöchte Opgaav an. Du kannst ok Klocken för mehr Opgaven op eenmaal lopen laten. Du kannst en Klock ok starten, wenn Du mit den linken Muusknoop dubbelt op en Opgaav klickst, man denn hollt de Klocken för anner Opgaven an.


Nagy Péter cár 	 Tsaar Peter de Grote


Ütemezett 	 Plaan- Hanteerer


Lettország 	 kandidaat


Carfax 	 Hu’e


Haute- CorseRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Haute- LoireRegion/ state in France


Vanya 	 Wandas Anmaken fallt


Kell 	 allerhand Maleree


HoldfázisjelzőComment 	 MaandphasenwieserComment


Meibom 	 Heinrich Meibom


Kattintson ide, ha új Netscape- bővítményeket szeretne keresni. 	 Klick hier, wenn Du nu na nieg installeerte Netscape- Plugins söken wullt.


%B %e. %A %k.%M.%S 	 %A, %B %e %H:%M:%S


Milton 	 Rookmonster sien John Locke


Kattintson erre a gombra az aktuális hely tartalmának újratöltéséhez. 	 Mit dissen Knoop kannst Du de aktuelle Steed nieg laden.


Megmutatja, hogy a megadott kifejezés mely része illeszkedik az ellenőrzési ablakban megadott szöveghez (amely a szerkesztési ablak alatt látható). 	 Wiest binnen dat Pröövfeld (de Deel nerrn vun dat Arbeitrebeet), op wat Dien reguleer Utdruck passt.


CDDB- hiba 	 CDDB- Fehler


Az ilyen atomokat megcímkézzük. 	 Dat Element hett dat Atomteken Ts.


Általános távollét be/ ki 	 Globaal Wegwesen an - oder utmaken


Nyomvonal 	 & Klicken dör Straken anmaken


Címlisták beállítása 	 Verdeellisten instellen


300 dpi, színes, színes festékkazetta 	 300dpi, Klöör, Klöörpatroon


Megjelenítés 	 & Wiesen


FeladatiCalImp 	 Opgav


vékony körvonal 	 Dünn Ümreet


Minden úgy lesz, mint régen.” – biztosítja „leggonoszabb ellenségét” Ványa bácsi. 	 He hett vun sik süms as vun „den Staat sien eersten Deener“ snackt.


Nincs kijelölés 	 Köör schrimpen


& Hozzáadás a lejátszólistához 	 Na de Afspeellist tofögen


Szöveg: törlés 	 Text: Wegdoon


% 1 nap@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 hours 	 % 1 Daag@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 hours


Internacionálét 	 sowat 40


A nem nyomtatható karakterek megjelenítésének ki - és bekapcsolása. 	 Nich- druckbor Tekens wiesen/ versteken


VNC- kliens- könyvtár 	 VNC- Clientbibliotheek


Peloponnészosz 	 Wöörtlich översett heet also


Adatbázis- kapcsolat megnyitása 	 Datenbankverbinnen bewerken


Albánia (körzetek) albania_ districts. kgm 	 Albanien (Distrikten) albania_ districts. kgm


Kolumbusz Kristóf 	 Christoffel Columbus


VGA, 800x600, 65536 szín (788) 	 VGA 800x600, 65536 Klören (788)


Mauritiusi rúpia 	 Mauritius- Rupje


Az előnézet nem hozható létre: a( z)% 1 program elindítása nem sikerült. 	 Keen Vöransicht mööglich: Programm "% 1" lett sik nich starten.


A show a díjat 2010-ben újra elnyerte. 	 Eerst 2010 weer dat Projekt wedder opgrepen.


Fájlválasztás... 	 Datei utsöken...


Mindenki elérhesse ezt:% 1. 	 Jan un Allemann den Togriep op "% 1" verlöven


Elindul a beállított ablakkezelő. Ellenőrizze, hogy megfelelően fut- e, majd erősítse meg a váltást. Máskülönben 20 másodperc múlva visszaáll az eredeti beállítás. 	 De nieg instellte Finsterpleger wöör opropen. Kiek bitte, wat he propper löppt, un beglööv de Ännern. De Start warrt in 20 Sekunnen automaatsch torüchnahmen.


Psyche 	 ni’je


Nincs 	 Nich leddig


Webböngésző 	 Nettkieken


Az egyesület 1996-ban alakult. 	 De Fabrik hebbt se 1996 afreten.


Nem sikerült beolvasni az eredményt. Nem logikai érték. 	 Antwoort lett sik nich lesen, dat is keen boolsch Weert.


Ennyi idő múlva: 	 Alarm & in:


Raleigh 	 Nordstrom


Az Umbrello UML modellező autonóm kódgenerátora 	 De egenstahn Kode- Opsteller vun den UML- Modellmaker Umbrello


A( z)% 1 szűrési folyamat valószínűleg beragadt. Be szeretné zárni ezt a műveletet? 	 De Filterakschoon% 1 hett sik wull ophungen. Wullt Du ehr afscheten?


A betűtípusok DPI értéke: Force fonts DPI 	 För Schriftoorden dpi- Weert verdwingen: Force fonts DPI


Mély 	 Deepden


Új dokumentum 	 Nieg Dokment


Oldal megnyitása lehetetlen, mert a beépülő modul nem található 	 De Siet lett sik nich opmaken, wiel sik dat Moduul nich finnen lett.


Dvornik László <dvornik\@gnome\.hu> Kelemen Gábor <kelemeng\@gnome\.hu> Tímár András <timar\@gnome\.hu> 	 Nils-Christoph Fiedler <fiedler\@medienkompanie\.de>


Ferdinand 	 Carl Ferdinand


Válassza ki az órákat... 	 Bitte en Stünn utsöken...


& Eszköz 	 Mischerreedschap


LengyelországName 	 PolenName


Rögzített ikonok 	 Lüttbiller fastsetten


gall 	 Frieslaand


Válassza ki a( z)% 1 fájltípushoz rendelt alkalmazást. Ha a program nem szerepel a listában, írja be a nevét, vagy nyomja meg a fájlválasztó gombot. 	 Söök dat Programm för den Dateityp% 1 ut. Wenn dat nich oplist is, giff den Naam in oder klick op Utsöken.


SzinbádAdvanced URLs: description or category 	 SimbadAdvanced URLs: description or category


Válassza ki a megtekinteni kívánt betűtípust 	 Schriftoort för' t Ankieken utsöken


Felső 	 Baven


Eső, fagyos esőweather forecast 	 Regen/ freren Regenweather forecast


Sikertelen felhasználó- azonosítások maximális száma 	 Identiteetprööv bi MP3tunes fehlslaan


& Megjegyzések 	 A & anmarken


Téli napforduló: 	 Wintersünnwenn:


Roulet 	 Lamont fung


Rajab 	 Radschab


izé 	 foo


& Háttérszín: 	 & Achtergrundklöör ännern:


Az eloszlás középértéke 	 Middelweert vun de Verdelen


Csád-tó 	 Stroom Ubangi


Gadolínium 	 Gadolinium


Művelet kezelés 	 Akschonenpleeg


Elérhető műveletek: 	 Verföögbor Akschonen:


@ info: status 	 Wegmaken vun Dateien ut dat t SVN- Archiev is fehlslaan. @ info: status


A meghívót felfrissítették 	 Disse Inladen wöör afwiest


Csak Japánban jelent meg a Daiei boltokban. 	 2010 sünd de Anlagen an IKEA verköfft worrn.


Másodlagos eseménytípus 	 Tweet Begeefnistyp


Előbb a könyvtárak, utána a fájlok 	 Ornern toeerst wiesen


Acetilszalicilsav 	 Azetylsalizylsüür


Átlagos bitráta: 	 Dörsnittliche Bitrate:


Fern 	 Woll


Tartson szünetet! 	 Tied för'n Tee?


Tartalom felvéve 	 Inholt toföögt


Nem védettBanner page 	 Keen Klass fastleggtBanner page


Fagyos esőweather condition 	 freren Regenweather condition


Szerkesztési mód 	 & Bewerk- Bedrief


Al Gore 	 betätigt van


National Railway 	 internatschonal Loopbahn 1987


A piros játékos nyerte ezt a fordulót 	 De root Speler hett den Törn wunnen


Vezeték nélküliQShortcut 	 FunkQShortcut


Új Zene gyűjtemény létrehozása 	 En nieg Musiksammeln opstellen


Kattintson ide a csatornába való belépéshez. A csatornának egy új lap kerül megnyitásra. 	 Klick hier, wenn Du na den Klöönruum ringahn wullt. För den Klöönruum warrt en nieg Paneel opmaakt.


Csak a tulajdonos változtathatja meg a jogosultságokat. 	 Bloots de Eegner dörv de Verlöven ännern.


Birkenhead 	 Randolph Churchill


Ez a galéria az Amerikai Egyesült Államok 50 tagállamának zászlóit mutatja be. 	 De USA bestaht alltohoop ut 50 Bundsstaten.


Adja meg a keresési szöveget 	 Hier ingeven, na wat Du söken wullt


Az órasorok magassága Tennivalók nézetben (képpontban). Ha megnöveli ezt az értéket, a rácsban minden órasor magasabb lesz. 	 De Hööchde vun de Stünn- Regen binnen de Dagansicht, in Pixels. Settst Du dissen Weert rop, warrt elkeen Reeg vun de Dagansicht ehr Gadder höger.


A módosított dokumentumok színének beállítása. Ezzel a színárnyalattal jelennek meg a megtekintett fájlok. A legújabb dokumentumok színe lesz a legerősebb. 	 De Klöör för ännert Dokmenten instellen. Disse Klöör warrt mang de Klöör för ankeken Dokmenten mischt. De tolest ännert Dokmenten kriegt dat mehr vun disse Farv.


Webes elemComment 	 Nett- LüttprogrammComment


A feliratot lefelé mozgatja 	 Ünnertiteln na nerrn verschuven


Normál (. flv) 	 Normaal Gööd (. flv)


LeállításThis action allow user to pass to the following track 	 OphollenThis action allow user to pass to the following track


hozzáadva 	 toföögt


Minden mező törlése 	 Allens opklaren


az alapértelmezett erőforrásba legyenek felvéve 	 Na den Standardkalenner tofögen


Berkshire 	 Berkshire Landsdeel


Fotóbeállítások 	 % 1- Instellen


Közép- Makedóniafrance. kgm 	 Middel- Celebesindonesia. kgm


Az önaláírás törléséhez szerkessze kézzel a kulcsot. 	 Slötel per Hand bewerken un en Egen- Ünnerschrift wegdoon


Téma kipróbálása 	 Muster utproberen


Waterhouse 	 dat


Ahmed Yassin 	 1827–1899 Runge


Aarhus 	 Aken


Nem sikerült a törlés 	 Wegdoon fehlslaan


Perun 	 Beene


Tábla:% 1 	 Feld:% 1


Festék szórása 	 Spröht de Farv


Egyéni vonalvastagság 	 Bagenbahnen tosamensetten


KDevProjectManagerComment 	 CMake- ProjektplegerComment


Tema 	 belaangrieke


Dán adatfájl 	 Däänsch Datendateien


Legyenek IC objektumok az égtérképen? 	 IC- Objekten wiesen


Hiba történt egy SSL- kontextus létrehozásakor (% 1) 	 Fehler bi' t Opstellen vun SSL- Kontext (% 1)


Borneó keleti és déli része, Celebesz, Bali, Nusa Tengerra, Nyugat- Timor 	 Oost - un Sööd- Borneo, Celebes, Bali, West- Nusa- Tenggar, West- Timor


köbfemtométer; fm³; fm / - 3; fm^3; fm3amount in units (real) 	 Kubikfemtometer, QKubikfemtometers, fm³, fm^3, fm3amount in units (real)


_Csere 	 Allens wählen


Másodfokú görbe öt pont alapján 	 Kegelsnittbagen ut fief Pünkt


Adja meg a szerző nevét 	 Giff den Schriever sien Naam in


Jelszófájl 	 Passwoortdatei


Engedélyezi az FTP passzív üzemmódját. Néhány tűzfal mögül csak ezzel az opcióval lehet FTP- vel kijutni az internetre. 	 Maakt de "passive" Bedriefoort för FTP an. Dat deit noot, wenn FTP vun achter en Nettdiek funkscheneren schall.


Dlamini 	 Dood


Mýrdalsjökull gleccsericeland_ regions. kgm 	 Mýrdalsjökull- Gletschericeland_ regions. kgm


Az objektum nevének beállítása 	 Objektnaam fastleggen


Brereton 	 Hamborger Wittmund


Új résztvevő felvétele előtt módosítsa a mintának megadott résztvevőt. sample attendee name 	 Bewerk bitte eerst den Bispill- Deelnehmer, ehr Du mehr toföögst. @ item: intext sample attendee name


A sérüléseit először otthoni erőszaknak gondolják. 	 De Schaden besteiht toeerst ut Freetschaden.


Egy labdával kevesebb... 	 Oh- ha! Du hest den Ball verloren!


Ez az export mód még nincs megvalósítva 	 Disse Exorterenmetood is noch nich inbuut


garuai 	 Juni


Képméret 	 Bildgrött


Egy kis türelmet kérek - a program megpróbál csatlakozni a teleszkóphoz... 	 Bitte tööv, wielt KStars sik na Dien Teleskoop tokoppelt...


Alternatív háttér: 	 & Anner Achtergrund:


CD- író programComment 	 CD- SchriefprogrammComment


Titkosítási tanúsítvány (ServerCertificate) A kiszolgáló tanúsítványát tartalmazó fájl teljes elérési útja. Az alapértelmezés: "/ etc/ cups/ ssl/ server. crt". Pl.: / etc/ cups/ ssl/ server. crt Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Server- Zertifikaat (ServerCetificate) De Datei, de dat Zertifikaat vun den Server bargt. Vörinstellt is "/ etc/ cups/ ssl/ server. crt". Bispill: / etc/ cups/ ssl/ server. crt Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Mintavételi frekvenciák 	 Aftasten


Tavaszi napéjegyenlőség: 	 Liekdag:


turnén 	 Op Tour


Beállítások... @ action: inmenu Amor 	 & Instellen... @ action: inmenu Amor


Fájlok törlése az archívumból 	 Lösche Dateien ut'm Archiv


Az Xsldbg kimenete 	 xsldbg- Utgaav


pörölycápáját 	 Vundaag will


_Tetejére 	 Nah


Concord az amerikai New Hampshire állam székhelye, és egyben Merrimack megye központja is. 	 Concord (New Hampshire) is de Hööftstadt von de US-amerikaansch Bundsstaat New Hampshire und ok van de Merrimack County.


Metanol 	 Metanool


Fűrész: Újra játékban. 	 Leefde weer woll in´t Speel.


Felvétel készítése előtt ennyi ideig fog várni a program, ha rákattint a Felvétel gombra. Így kényelmesen elrendezheti a kívánt módon az ablakokat és menüket, mielőtt elkészülne a felvétel. Ha Nincs késleltetés van beállítva, akkor a program csak egy egérkattintásra fog várni. 	 Hier lett sik de Tiet in Sekunnen instellen, de dat Programm na' t Klicken op den Knoop Nieg Snappschööt töövt, ehr dat den Snappschööt maakt. Dit is goot, wenn Du Finstern, Menüs oder anner Schirmelementen noch för den Snappschööt torechtmaken muttst. Wenn Keen Töövtiet instellt is, töövt dat Programm op en Muusklick, ehr de Snappschööt maakt warrt.


Pápua új- guineai kinaName 	 Papua- Niegguineesch KinaName


@ info/ plain 	 Dateisysteem op Bornpartitschoon% 1 lett sik för' t Koperen nich opmaken. @ info/ plain


Téma eltávolítása 	 Muster & wegdoon


Parancs törlése 	 Befehl wegdoon


InfravörösAdvanced URLs: description or category 	 InfrarootAdvanced URLs: description or category


HTML- alapú bemutató készítése 	 Aktuell Diaschau:


Doulton 	 bemarkenswerte


Áramkör - Vízszintes induktor (európai) Stencils 	 Schaltkrink - Kimmrecht Spool (europääsch) Stencils


Vonal 	 Regen


Programfájl: 	 & Utföhrbor Datei:


Képernyő-azonosító 	 Billschirm ID


A főszereplője Arnold Schwarzenegger. 	 De Hööftrull speelt Arnold Schwarzenegger.


& Azimutális ekvidisztancia 	 & Längdenliek Azimutaalprojizeren


Síkágyas 	 Sietbett


A réteg & eltávolítása 	 Laag & wegdoon


A Panoráma része a Tarzan-ösvény. 	 Üm den Platz gifft dat en Tartanbahn.


Cellák 	 Zellen


KDE- s zenelejátszó 	 De Audio- Afspeler för KDE


Merőleges egyenes egy adott szakasz felezőpontján keresztül. 	 De pielrechte Lien dör den Middelpunkt vun en geven Streek.


Felfüggeszti a visszaszámlálást. 	 Dit ünnerbrickt enTeller.


Mintavétel: 	 Aftast- Wedderhalen:


Vegyes technikai jelek 	 Verscheden technisch Tekens


északi az 	 die Noord -


Emirates 	 Dree Minuuten


KOffice- bővítőmodulComment 	 KOffice- DockermoduulComment


Azonnali üzenetküldőComment 	 Kortnarichten- MakerComment


Tartomány 	 Rebeet


Kassa 	 Dhekelia bleven


Csöpi eközben látszólag közömbösen horgászik. 	 In vergahnen Tieden weer se tämlich unfruchtbaar.


A feladó kézbesítési visszajelzést kér 	 Senner fraagt na Utlever- Bescheed


vietnam. kgm 	 Vinh Longvietnam. kgm


Kiírja a műveletek statisztikáját. Az oszlopok tartalma annak függvényében változik, milyen műveletet végez éppen. 	 Wiest de Statistik vun Dien Akschonen. Beacht, dat sik de Inholt vun de Striepen ännert, afhangen vun Dien utföhrt Akschonen.


Frissíti a módosított könyvjelzőket kilépéskor 	 Ännert Leestekens bi' t Tomaken sekern


A gyilkosságokban az a közös, hogy soha nem vontak felelősségre senkit az elkövetett cselekményekért, a gyilkosságok rejtve maradtak. 	 Afwesenheit während en vun de Massenmorde entbunn nich vun de Schuld för de verbleven Taten.


A naplenyugta azimutja: 	 Sünnneddergang- Azimut:


A SIN () függvény x szinuszát adja vissza, x értéke radiánban van megadva. 	 De Funkschoon SERIESSUM () gifft de Summ vun en Potenzreeg torüch.


Új keresőszolgáltató 	 Nieg Söökdeenst


A fájl & törlése 	 Wegdoon


Az előző kérdés helyes válasza 	 De richtige Antwoort op de verleden Fraag


Aostaafrica. kgm 	 Ampostacatalonia_ comarques. kgm


Cowboys 	 Winnoar van


Kezelő értesítő üzenetekhezName 	 Bi Standardbescheden bruuktName


II Ptolemaiosz 	 König Ptolomaios II bi


Alap betűméret: 	 Basis- Schriftgrött:


Megosztás 	 & Freegaav


Chilkoot 	 Aktschoon eerst


Az alapértelmezett ideiglenes könyvtár 	 Topasst Temporeerorner bruken


Panhandle 	 2004 Orkaan Jeanne


A kijelölés invertálása 	 Köör ümdreihen


Automatikusan létrehoz és frissít feladatokat, ha megváltozik az aktuális ablak 	 Stellt Opgaven automaatsch op un frischt se ok op, wenn dat aktuelle Finster wesselt


Adja meg a nevet. 	 Bitte den Naam ingeven.


Egyéb: kattintson a Hozzáadás... gombra itt: 	 Anner: Klick binnen dissen Dialoog op "Tofögen...":


Big Ten konferencia 	 von de Gemeen Alfs


CD- Extra anyag esetén a cím "Data" legyen. 	 Bi en CD- Extra bitte "Daten" as Titel bruken.


Ennyi ideig fog várni a felvétel elkészítésével a program azután, hogy Ön lenyomta a Felvétel nyomógombot. Így könnyen elérhető, hogy a felvételen pontosan a kívánt ablakok, menük és más elemek látszódjanak. Ha nincs késleltetés van beállítva, akkor a program egy kattintásra fog várni a kép elkészítéséhez. 	 Hier lett sik de Tiet in Sekunnen instellen, na de de Snappschööt na' t Anklicken vun den Knoop Nieg Snappschööt maakt warrt. Dit is goot, wenn Du Finstern, Menüs oder anner Schirmelementen noch för den Snappschööt torechtmaken muttst. Wenn Keen Töövtiet instellt is, töövt dat Programm op en Muusklick, ehr de Snappschööt maakt warrt.


Az összezavarodott férfit mindenki hülyének nézi. 	 De Lüüd maakt vör allen in de Vereens von Wittörp mit.


UTC- távolság 	 UTC- Verscheel


A gömb eltávolítása 	 Kugel wegmaken


Linné 	 Carolus Linnaeus


Technikai részletek 	 Technische Enkelheiten


Harmatta János más oldalról közelíti meg a szóban forgó kérdést. 	 Bit hüüd nimmt Kohl kien Stellung to dat Thema.


mindendefault filter name 	 allensdefault filter name


Adjon meg egy érvényes lebegőpontos értéket! 	 Giff bitte en gellen Fleetkommaweert in!


Kézi 	 Vun Hand


A( z) "% 1" eszköz jelenleg használatban van más alkalmazások által (% 2). Javasolt ezekből kilépni a folytatás előtt - egyéb esetben elképzelhető, hogy a K3b nem fogja tudni teljesen elérni az eszközt. Bizonyos esetekben egy alkalmazás leállítása nem történik meg azonnal. Ha ez a helyzet, akkor használja a( z) "% 3" gombot. 	 De Reedschap% 1 warrt al vun anner Programmen bruukt (% 2). Maak de man beter ut, ehr Du wiedermaakst, anners mag dat wesen, dat K3b dor nich richtig op togriepen kann. Tipp: Mennigmaal löppt en Programm na' t Utmaken noch en Stoot lang in den Achtergrund wieder. Denn muttst Du villicht den Knoop "% 3" bruken.


Robey 	 Roach tosommen


könyvtár 	 Verteeknis


A & postaláda törlése:% 1 	 & Breefkasten "% 1" wegdoon


Egyszerű téglalapok 	 Eenfach Rechtecken


Nemzeti Állami Konferencia 	 Stadtraad sitt Raadslüüd


Beaumont 	 Basse


Az ekliptika ki- be kapcsolása 	 Sünnbahn an/ ut


Címlista: 	 Kontaktlist:


átvetítve ezen 	 Afbildt dör


A kijelölt rész nyomtatásaQPrintDialog 	 Köör druckenQPrintDialog


Yap 	 sietdat


Ablak maximalizálása 	 Finster maximeren


Nem sikerült reg. kifejezést illeszteni a megjegyzésazonosító útvonalhoz. 	 De Padd na de Kommentar- Kennen lett sik nich mit en reguleer Utdruck pröven.


Automatikus kiegészítés 	 Autom. Woortkompletteren


is is sokan kivándoroltak 	 Padd


Jézus 	 Jezus


Illinois-i Képviselőház 	 in worrn


Szakasz- importálási figyelmeztetés 	 Törnimport- Wohrschoen


KDE- alapú segédprogram a hálózati csatolók jellemzőinek parancssoros lekérdezéséhez 	 KDE- Konsoolprogramm för' t Affragen un Stüern vun Dien Nettwark- Koppelsteden


Megosztások 	 & Freegaven


Vízszintesen ki 	 Smaller


Haruko 	 Kuren mitmakt


Üzenet bezárásaAttached message - Subject 	 Düsse Nahricht sennenAttached message - Subject


Általános 	 Allmeen


A képernyő elmentése 	 Schirmbild bruken


& Feladatok@ info: whatsthis 	 & Opgaven@ info: whatsthis


a César-díjat 	 sogor uttekent


A Fesztiválra minden év szeptember elején kerül sor. 	 Dat Rennen wurrd jeweils Anfang September fohren.


Táncművészek 	 Hoochdüütsch


Munkahét-nézet: %s. %sIt has %d event/events." or "It has no events. 	 It has %d event/events." or "It has no events.


MegjelenítveMDN type 	 WiestMDN type


A szemétkosár kiürítése 	 De Affalltünn leddig maken


Mentett játék kiválasztása 	 Sekert Speel kören


Az ezüst latin nevéből ("argentum") 	 Latiensch "argentum" bedüüdt Sülver


Exportált fájl olvasása helyi kódolási formátumban. 	 Importdatei in Bruker- Spraakkoderen lesen.


Sztaszeasz (Kr. e. 	 De Sessfööt (gr.


Közép- AfrikaName 	 Afrika, Zentraal- Name


Kijelölt kulcsok: 	 Utsöcht Slötels:


Lemezképfájl kiírása 	 Avbilldatei


Cube 	 Arbeitsstudium


Nem sikerült megnyitni vagy létrehozni egy adattárolót a számítógépen. 	 Daten laat sik op den Reekner nich sekern.


Adjon egy tetszés szerinti nevet a szűrőnek. 	 Jichtenseen Naam för dissen Filter ingeven


Az azonosító lejárásának & dátuma: 	 & Konoto löppt af:


Napfelkelte: 	 Sünnopgang:


WalkerCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WalkerCity in Louisiana USA


CRTC 	 2001 Partei PAICV


Kajol 	 Dreiharbeiten


% 1 teljes győzelmet ért el. Gratulálunk! 	 % 1 hett Snieder Swatt wunnen. Graleren!


24 pont 	 24 Pünkt


Georges Clemenceau 	 Clemenceau dient zien ontslag


Sebesség% 1 Mbit/ s 	 Gauhiet% 1 MBit/ s


Nem sikerült eltávolítani az elévült üzeneteket a( z)% 1 mappából: a célmappa (% 2) nem található 	 Ole Narichten laat sik nich ut Orner "% 1" wegdoon: Teelorner "% 2" lett sik nich finnen


Keresés az üzenet szövegében... 	 Binnen Naricht & söken...


Pueblo 	 verschillenen " Personen "


Las 	 de stedeleke bevölking de


EGAA 	 Gitter


Master of Fine Arts 	 de Master of Fine Arts


Nem sikerült elmenteni az adatokat. Lehet, hogy nincs megfelelő jogosultság vagy nincs elég szabad lemezterület. 	 Dat gifft Problemen bi' t Sekern vun Dien Daten. Dat mag an Verlöven liggen, villicht is ok keen Platz mehr op de Fastplaat na.


A bejelentkezés nem sikerült, de a GroupWise- kiszolgáló nem jelzett hibát. 	 Anmellen fehlslaan, man de GroupWise- Server hett keen Fehler meldt


IPMT( 0, 1; 3; 3; 8000) értéke - 292, 45 	 IPMT( 0. 1; 3; 3; 8000) gifft "- 292. 45" torüch


Egy elem sincs kijelölve Ha kijelöl egy eseményt, feladatot vagy naplóbejegyzést, akkor itt jelennek meg annak részletei. 	 Keen Indrag utsöcht Söök en Begeefnis, Opgaav oder Daagbookindrag ut, wenn Du de Enkelheiten hier ankieken wullt.


Új téma letöltése... 	 Nieg Muster halen...


A jelentési kapcsoló beállítva. 	 Berichten sünd anmaakt.


Tudományos/ mérnöki gombok 	 & Wetenschaplich/ Inschenöörtasten


Objektumcsomópont- név: enter state label 	 Objektknütt- Naam: enter state label


A tanúsítvány megnyitása nem sikerült. Meg szeretné próbálni újból egy másik jelszóval? 	 Dat Zertifikaat lett sik nich opmaken. Wullt Du en anner Passwoort utproberen?


arámi 	 nauw


Adatbázis 	 Datenrebeet


Darab 	 Block


A formázás előrehaaladását mutatja meg. 	 Wiest dat Vörankamen bi' t Formateren.


Kiszolgáló: "% 1" Kliens: "% 2" 	 Server: "% 1" Speler: "% 2"


Bekerült gyakornoknak az Orosz Tanszékre. 	 De Iesenbahn föhrt in russisch Breetspoor.


A( z) '% 1' szókincsfájl nem található. Használja a 'Nyelvváltás...' funkciót szókincsfájl kiválasztásához. 	 De Thesaurusdatei "% 1" lett sik nich finnen. Bitte "Spraak ännern..." för de Köör vun en Thesaurusdatei bruken.


Tájékoztató e- mail küldése esetén készüljön másolat a tulajdonosnak 	 Kopie vun Begeefnis- Nettbreven na Bruker sennen


Ókori EgyiptomName 	 Oolt ÄgyptenName


Nem található ez a fájl:% 1. Erre a fájlra szüksége van a szolgáltatás működéséhez, ellenőrizze a beállításokat. 	 De Datei "% 1" lett sik nich finnen, man se deit för' t Utföhren vun dissen Deenst noot. Prööv bitte Dien Software- Installeren.


A megkönnyebbült Boyka folytatja küzdelmeit a börtönben, hogy ő lehessen „a világ legtökéletesebb harcosa”. 	 De vun Schröter grünnd Steernwacht Leendaal weer to sien Tiet dat an‘ besten utrüst Observatorium vun de Welt.


Másodlagos eseménytípus megadása 	 Tweet Begeefnistyp fastleggen


Mestizo 	 Mengelmoos


A könyvjelzők mappa nélkül jelenjenek meg 	 Leestekens & wiesen, de keen Orner hebbt


Elődje azt mondja, nem nyughat. 	 He vertellt aver, dat he Afkaat is.


Kattintson ide új ország létrehozásához. A program bekéri az ország nevét. 	 Klick hier, wenn Du en nieg Land tofögen wullt. Du muttst en Naam för dat Land ingeven.


A Cue- lap nem fogadható el. 	 Cue- Datei nich tolaten.


@ info 	 Fehler bi' t Installeren vun Fehlersöök- Symbolen@ info


Varese 	 Rundfohrt


Alapértelmezett INDI videoport 	 Standard- Koppelsteed för Video vun INDI


Importált adatbázis 	 CSV- Daten importeren


Sikerült minden golyót elhelyezni. Kattintson a "Kész" gombra a futó játék befejezéséhez, a megoldás helyességének ellenőrzéséhez. Biztosan fel szeretné adni a játékot? 	 Du hest de Kugeln all platzeert. Goot! Klick nu op "Fardig!" wenn Du dat Speel afsluten un Dien Köör pröven wullt. Wullt Du dit Speel redig opgeven?


Go Ahead Eagles 	 weer dormols


Nincs egy beállítás sem a következő beviteli formátumhoz:% 1 	 Bi' t Ingaavformaat "% 1" gifft dat keen Optschonen


Alapértelmezett kimeneti eszköz 	 Standardreeg för Utgaavreedschappen


Opcionális biztonsági beállítások 	 Köörwies & Sekerheit


Belső hiba: az ellenőrzési folyamat helytelenül lett inicializálva (% 1) 	 Intern Fehler: Överpröven nich propper torechtmaakt (% 1)


A varázsló végigvezeti Önt azokon a lépéseken, amelyek szükségesek a rendelkezésre álló adatok Kexi adatbázisba való beolvasásához. 	 Mit den Tabell- Importhölper lett sik en vörhannen Datenbank- Tabell na de aktuelle Kexi- Datenbank importeren.


Lenyugvási idő: 	 Neddergang:


Relatív sűrűségi korlát a csillagok nevének és/ vagy magnitúdójának kirajzolásához. 	 De relative Tall vun wiest Steernnaams un - magnituden


G F 	 water verdwienen


Tevékenység... 	 Aktiviteet...


Ha ez be van jelölve, a szolgáltatás felhasználói nem hozhatnak létre és nem módosíthatnak fájlokat a szolgáltatás könyvtárában. 	 Wenn anmaakt, köönt de Brukers vun en Deenst keen Dateien binnen den Deenst sien Orner ännern oder opstellen.


Alkálifémek: 	 Alkalimetallen:


Hibásan írt szó javítása 	 Verkehrt schreven Wöör richten


bal alsó 	 Nerrn links


_Hangtéma használata 	 Ton_thema bruken


Nem sikerült kitömöríteni ezt a fájlt:% 1 	 Datei "% 1" lett sik nich ruttrecken


Halifaxhaiti. kgm 	 Haifaisrael. kgm


Budersberg 	 Gotha


Válassza ki a forrásadatbázist 	 Adress för Born- Datenbank utsöken


Szö_vegeszköz 	 Textwarktüüg


A női reformerek és férfi szimpatizánsaik számára mind nyilvánvalóbbá vált, hogy a nők számára a legfontosabb a választójog. 	 Sien Insatz för de Rechte vun Fruen keemen bi de weiblich Wählers good an.


gpgconf -- list- config: Ismeretlen bejegyzés:% 1:% 2 	 "gpgconf -- list- config": Nich begäng Indrag:% 1:% 2


Menüszöveg 	 Menütext


Mordechai 	 Nefertiti staait


OpenPGP kulcsválasztás 	 OpenPGP- Slötel utsöken


Képbemutató demóName 	 Demo: Bild wiesenName


A sorkezelés & engedélyezése 	 Opgavenreeg bruken


Kereken 100 ilyen munkát ismerünk tőle. 	 De Tegelee harr so stücker wat 100 Arbeiders.


A helyi változások mutatása diff segítségével 	 Lokaal Ännern mit "diff" wiesen


kommunisták 	 vechteri


A kibocsátó tanúsítványa nem található (% 1) @ title 	 Rutgever- Zertifikaat nich funnen (% 1) @ title


A K3b külső hangkódolójának beállításaName 	 Instelldialoog för extern Klangkoderer för K3bName


Elfogadás 	 & Annehmen


2 extra tálca 	 2 Extrakörv


Alapállapotba hozza a gyorsszűrőt csatornaváltáskor. 	 Sett den Fixfilter bi' t Wesseln vun Strööm torüch.


latin görög 	 Latiense Griekse


Feladó 	 na Senner


Adja meg a kiválasztott oszlop( ok) szélességét (képpontban) 	 De Breed (in Pixels) för den rechten Striepen ingeven


Hórusz 	 Sofia


Mutatja a lejátszólista elemeit, és megengedi, hogy onnan jelölj ki fájlt lejátszásra 	 Wiest Indrääg binnen de Afspeellist un lett ehr Afspelen to


A feltöltési szálak száma. Ez adja meg azoknak a partnereknek a számát, amelyeknek torrentenként egyidejűleg feltölthet. 	 De Tall vun Hoochlaad- Plätz. Dit sleit de Tall vun Partners fast, na de Du op eenmaal för een Torrent hoochladen kannst.


% 1 nevű fájl már létezik. 	 Dat gifft al en Datei mit den Naam% 1.


Inicializálva legyen az iPod? 	 iPott torechtmaken?


Jelenleg Spector basszusgitárokon 	 Klooster Echternach


Műfaj 	 Musikoort- Beteker


A játékot a többi játékos már elkezdte (a kiszolgáló ezért nem engedélyezi a csatlakozást). 	 Dat Speel hett ahn Di anfungen (De Server hett Du utslaten).


Ekkor átalakították és átnevezték őket F–111G-re. 	 Dat schall denn en Opfohrt an de L 114 geven.


Eko szétszakítja a halott ruháját. 	 Dorto keemen sien ut- un upfallen Kostüme.


& Vízszintesen 	 & Kimmrecht Lien infögen


[Tulajdonságok] 	 [Egenschappen]


AriesConstellation name (optional) 	 JOHRENConstellation name (optional)


A földrajzi helyzet meghatározása GPS segítségével. Name 	 Eersteed ut GPS- AdressName


Válasszon ellenőrzőösszeg- képzési módszert: 	 Pröövsumm- Utreekmetood utsöken:


Ha igaz, az égitestek nyomvonalai beleolvadnak az ég háttérszínébe. 	 Wenn anmaakt, geiht de Klöör vun de Planetspoor na de Achtergrundklöör vun den Heven över.


Magic 	 Stout


Tyler 	 darde leste


A háborúnak a győzelemmel véget kellett érnie, a békének helyre kellett állnia. 	 De Anlaag hett den Krieg överstahn, ahn dat dor Bummen op afsmeten worrn sünd.


Választások naptára. 	 Wahlperiood wählt worrn.


Néhány héttel a Beatles Sgt. 	 Jahrhunnert weer Pisa baben.


Zárt felirat gyerekek számára 	 Tomaakt Ünnertiteln för Kinners


Általában három színt használ megfestéséhez. 	 Faken warrt dree Grundfarven bruukt.


Nem található erőforrás, az elemet nem lehet felvenni. 	 Keen Kalenner funnen, Indrag lett sik nich tofögen.


ISO A0 	 DIN A0Page size


ZambiaName 	 SambiaName


Golaud 	 hefft


CNN 	 Floron Nieuws


Biztosan törölni szeretné ezt a sémát:% 1? Megjegyzés: a rendszersémák nem törölhetők. 	 Wullt Du dat Schema "% 1" redig wegdoon? Systeemwiet Tastkombintschoon- Schemas laat sik so nich wegmaken.


Mivel könyvét betiltják, Cartman készít egy filmet, melyben azt mutatja be, hogy a törpök között élt békességben. 	 De Film ennt dormit, as de Schriever Lachance sik an sien Schrievmaschien sett un de Geschicht daalschrieven deit, de he jüst in’n Film vertellt hett.


Parancsvégrehajtási hiba@ info 	 Fehler bi' t Utföhren vun en Befehl@ info


Stockton 	 De Sitt


OpenPGP- s üzenet - érvényes elektronikus aláírással, nem megbízható kulccsal 	 OpenPGP- Naricht - Gellen Ünnerschrift mit Slötel, den nich troot warrt


Diff 	 Verscheel


A számok színének beállítása 	 Klöör för de Tallen ännern


Hongkongi dollárName 	 Hongkong- DollarName


RácsDescription 	 GadderDescription


Karakter beszúrása 	 En Teken infögen


@ info/ rich 	 Enkelheiten över den Fehlerbericht un Dien Systeem@ info/ rich


Szögtávolság:% 1 	 Winkelafstand:% 1


Ezeknek az élő szervezeteknek jelentős részét az erős felszíni áramlat hozza át az Atlanti-óceánból. 	 Disse Staudamm levert en groten Deel von’n Stroom för Noordkorea.


& Törlés archiválás nélkül@ info: whatsthis 	 Bloots & wegdoon, nich sekern@ info: whatsthis


Már nem építették újjá, azóta pusztul. 	 Dat duer nich lang, denn weer he dood.


Válasszon egy útvonalat: 	 En Padd utsöken:


A kimeneti eredmények megőrzése szkripteknél 	 Skriptutgaven wohren


A szegélyek módosítása 	 Reegümbrook


Munka 	 Orbiet


Ezek a beállítások határozzák meg a kiszolgálónak küldött üzenetek kódolását, valamint az bejegyzések megjelenését. A Konversation első indulásakor ez a bállítás a rendszer által megadottak szerint automatikusan megállapításra kerül. Ha problémák merülnek fel a más felhasználók üzeneteinek megjelenítésében, akkor megpróbálhatja módosítani a kódolást. 	 Disse Instellen leggt fast, mit wat för en Koderen den Server Dien Ingaav tostüert warrt, un wodennig de Mellen wiest warrt. Bi den eersten Programmstart övernimmt "Konverstion" automaatsch Dien Bedriefsysteeminstellen. Wenn ankamen Narichten leeg dorstellt warrt, kannst Du dat maal mit Ännern vun disse Instellen utproberen.


Kis Magellán- felhő 	 Lütt Magellaansche Wulken warrt laadt


Bonnard 	 1e wereldoorlog


Nem sikerült eltávolítani ezt a programkönyvtárat:% 1 (% 2) 	 Bibliotheek "% 1" lett sik nich afladen:% 2


A jármű megegyezik a 2P27 típussal, mindössze a fegyverzetben tér el. 	 Dat heet, 237Np is en Material, dat för Karnwapen insett warrn künn.


A Cdrecord% 1 program nem támogatja Blu- ray- lemez írását. 	 Cdrecord% 1 hett keen "Blu- Ray" - Brennünnerstütten.


Át is tudnak ugrani egyik fáról a másikra, ha elég közel vannak. 	 Man kann denn een annern Toch maken, de nah de Regeln geiht.


<! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} A naplózás szintje duplakattintással megváltoztatható. A lehetséges szintek: Mind: Minden üzenet megjelenítésre kerül Fontos üzenetek: Csak a fontos üzenetek kerülnek megjelenítésre Tájékoztató üzenetek: A ftájékoztató és fontos üzenetek kerülnek megjelenítésre Nyomkövetés: A hibakereső, figyelmeztető és fontos üzenetek kerülnek megjelenítésre Nincs: Nem kerül semmi megjelenítésre 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Dubbelklick op de Logstoop, wenn Du ehr ännern wullt. De Weerten sünd: All: All Narichten warrt wiest. Wichtig: Bloots wichtig Narichten warrt wiest. Bescheed: Bloots Bescheden un wichtig Narichten warrt wiest. Fehlersöök: Fehlersöök -, Bescheed - un wichtig Narichten warrt wiest. Keen: Keen Narichten warrt wiest.


Beviteli mód váltása a szövegelemek felbukkanó menüjébőlQPrintPreviewDialog 	 Ingaavmetood- Wesseln, de dat Rechtsklickmenü vun de Textfeller bruuktQPrintPreviewDialog


EszperantóName 	 EsperantoName


A napló elrejtése 	 & Logbook versteken


Guy Laroche 	 starf 2 dagen


HTML5 	 Mobiltelefon


Massa a második lett 97 ponttal. 	 Frankriek hett de Staat an 27.


KGoldrunner dicsőségtábla "% 1" 1, 2, 3 etc. 	 KGoldrunner- Bestenlist "% 1" Speel 1, 2, 3 etc.


Házán fehér csík formájában látható a növekedés téli leállása. 	 Ümgekehrt kann een in Winter ok sehn, wie sik an Schieven witte Ieskristallen afsetten doot.


Fő Edje- fájl 	 Edje- Hööftdatei


Tony Stark 	 Dean


Félbehagyás (HUP) 	 Ophollen (HUP)


A standard csatornalista hibás (érvénytelen XML). Nem sikerült róla biztonsági mentést készíteni. 	 De Standard- Stroomlist is schaadhaftig (leeg XML). En Sekerheitkopie lett sik nich opstellen.


160 bites prímtényező: 	 160Bit- Primfaktor:


Az egyiknek sikerül... 	 Pick för jichtenseen


Elérésszámláló 	 Tall


Felület témája 	 Böversiet- Utsehn


Fájl betöltése... 	 Datei laden...


Ez a megosztás neve 	 Dit is Naam vun de Freegaav


Típus: 	 Typ:


Hely: nbsp;% 1 	 Steed:% 1


észak-iraki 	 Norden


Cassel 	 Franzosen


A megfelelő fájl megkeresése 	 Richtig Datei warrt söcht


Jelölje be ezt az opciót, ha végrehajthatóvá szeretné tenni a fájlt. Ennek csak programok és parancsfájlok esetén van értelme. Csak ilyen jogosultságú fájlokat lehet végrehajtani. 	 Aktiveer dit, wenn Du de Datei as utföhrbor markeren wullt. Dat maakt bloots för Programmen un Skripten Sinn, de Du utföhren wullt, man för de deit dat ok noot.


Mértékegység- konvertálóComment 	 Eenheiten ümrekenComment


A PROPER () függvény a megadott sztring szavainak első betűjét nagybetűvé, a többit kisbetűvé alakítja. 	 De Funkschoon PROPER () wannelt den eersten Bookstaav vun elk Woort na Grootschrieven üm un den Rest na Lüttschrieven.


A betűméret lehet állandó szélességű vagy arányosan változó (a környezethez képest) 	 Schriftgrött fast oder relatiev to de Ümgeven


Táblázatadatok 	 Tabellendaten


Felemelés késleltetéssel: 	 Na disse Paus na & vörn halen:


Jelölje be ezt az opciót, ha a számítógép és a kéziszámítógép idejét szinkronizálni szeretné (a számítógép idejét alapul véve). 	 Maak dit an, wenn Du de Handreekner- Tiet mit de Reekner- Tiet synkroniseren wullt. De Reekner- Tiet warrt denn op beed Sieden bruukt.


US 67 és 	 6 un


Az ejtési tálca el lett rejtve. Ha meg szeretné jeleníteni, válassza ezt a menüpontot: Beállítások - > KGet beállítóablak - > Megjelenés. 	 Du hest dat Treckteel versteken. Wenn Du dat wedder wiesen wullt, kiek bi "Instellen" - > "KGet instellen" - > "Utsehn"


Automatikus elrejtés 	 Automaatsch versteken


Borító megjelenítése 	 Titelbild wiesen


tooltip. name, pid 	 % 1/ stooltip. name, pid


A gyorsnézeti kép mérete 	 Vöransicht- Grött


Alucard 	 vertroet


II. Frigyes építtette a Sanssouci kastélyt Potsdam városában. 	 He hett sück leever mit den Utbau vun Slott Sanssouci in Potsdam befaat.


A következő kiadások használják: 	 Brukt in Veröffentlichen(s):


Friss fuvallatName 	 Wat frische LuftName


Paul Kurtz 	 Böker schrifft


Az alkalmazás konfigurációs fájlja nem nyitható meg sem írható- olvasható, sem csak olvasható módban. Lehet, hogy a rendszergazdának meg kell változtatnia a fájl tulajdonosát az Ön saját könyvtárában ezzel a paranccsal: chown {felhasználónév}. kde/ share/ config/ kppprc 	 De Programm- Instellendatei lett sik nich lees - un schriefbor un ok nich bloots leesbor opmaken. Villicht mutt Di de Systeempleger dor dat Egendom för överdregen. He kann dat mit dissen Befehl (binnen Dien Tohuusorner): "chown {DienBrukernaam}. kde/ share/ config/ kppprc"


Kijelentkezés 	 Afmellen


WordReference. com fordítás: angolról olaszraQuery 	 WordReference. com Översetten: Engelsch na ItalieenschQuery


Springs 	 Tweeten


Lassú billentyűk 	 Langsame Tasten


DVD lejátszása 	 DVD afspelen


A kiválasztott szkenner megnyitása sikertelen. 	 Dat Opmaken vun den utsöchten Inleser is fehlslaan.


Javascript- kisalkalmazásName 	 JavaScript- LüttprogrammName


Adjon egy nevet a profilnak 	 Bitte en Naam för dit Profil ingeven:


CsövekComment 	 ÜmleddenComment


Az első alternatíva neve: 	 Eerst Alternative ingeven:


Megnevezés 	 Allgemeen Naam


Kérdeztetvén pedig, miképen nem válhatnék valaki borkedvelővé, mondá: ha szemei előtt tartaná a részegek utálatosságait. 	 Unner Umstänn kann dat hölpen, wenn en plattdüütschen Naam nich bekannt is, sik an düsse „Verwandten“ to holen.


Az egy lapra kerülő oldalak száma: beállítható, hogy egy lapra egynél több oldal kerüljön. Így kevesebb papírt igényel a nyomtatás. 1. megjegyzés: az oldalak le lesznek kicsinyítve, hogy a 2 vagy 4 oldal ráférjen a lapra. Nem történik kicsinyítés, ha csak 1 oldal jut 1 lapra (ez az alapértelmezés). 2. megjegyzés: ha egynél több oldalt helyez egy lapra, akkor a nyomtatási rendszer végzi el a szükséges kicsinyítést és átrendezést. Néhány nyomtató önmagától is képes hasonló művelet elvégzésére. Ebben az esetben a nyomtató beállításait kell megváltoztatni. Figyelem: ha mindkét helyen bekapcsolja a több oldal egy lapra opciót, akkor valószínűleg nem lesz megfelelő a végeredmény. Egy tipp tapasztaltabb felhasználóknak: a KDEPrintnek ez a grafikus eleme a CUPS következő parancssori argumentumának felel meg: - o number- up=... # például: "2" vagy "4" 	 Sieden per Blatt: Du kannst mehr as een Siet op elkeen Blatt utdrucken, wat Di Papeer sporen kann. Henwies 1: De Sietbiller warrt so wiet as nödig lütter maakt, wenn Du 2 oder 4 Sieden op een Blatt druckst, man nich bi een Siet per Blatt (de Standardinstellen). Henwies 2: Dat Topassen un niege Anornen warrt vun Dien Drucksysteem maakt, wenn Du hier mehr as een Siet per Blatt utsöchst. En Reeg Druckers köönt dat aver ok sülven doon, denn finnst Du de Optschoon in de Instellen för den Druckerdriever. Wenn Du den Mehrsiedendruck an beed Steden anmaakst, warrt dat Resultaat anners utsehn as Du Di dat dacht hest. Noch en Henwies för Fachlüüd: Dit Element vun de graafsche Böversiet maakt dat sülve as disse Befehlsreeg- Parameter vun CUPS: - o number- up=... # Bispill: "2" oder "4"


& Parancsok 	 Befehlen


Adja meg a használat leírását: 	 Bitte en Bruukrebeet- Beschrieven ingeven: word types


Útvonalak menü 	 Padmenü


Vera nehezen bocsát meg. 	 Dor hett he allerhand upstellt.


Ó Kanada 	 uutvoering O Canada


LOGINV( p; közép; szórás) 	 LOGINV( p; middelweert; standardverdelen)


Nem kezeltName 	 ÖvergahnName


Születésnap@ info 	 Geboortsdag@ info


szent háború 	 Kriegsgegner


Snooki 	 Yoy o sett


A NAND () függvény értéke igaz, ha legalább az egyik megadott érték hamis, egyébként hamis. 	 De Funkschoon NAND () gifft "wohr" torüch, wenn tominnst een Weert nich wohr is. Anners warrt "falsch" torüchgeven.


Sőt, ez Németországra is igaz. 	 So is dat ok in Düütschland.


Szükséges beállítások 	 Bruukt Instellen


bátya kunyhója 	 de vun


EquuleusConstellation name (optional) 	 FAHLENConstellation name (optional)


A szőke hajú focista egyébként annak ellenére ment a manchesteri klub-hoz, hogy előtte egy korábbi felvételen elmondta: nem játszana a Manchester United-ben. 	 Denn wurr hüm aber de jüngere Marc Ziegler vor’t Nöös sett, worup he denn in de engelsche Premier-League to Manchester United wesselt is.


Másolat (CC) 	 Kopie


A keresett szöveg következő előfordulása. 	 Söcht na' t nakamen Vörkamen vun den Sööktext.


nagyon magas 	 Övermaten


Octavia 	 waak


Válassza ki a nyújtani kívánt objektumot... 	 Söök dat Objekt ut, dat Du skaleren wullt...


Nincs előnézet. Valószínűleg hiba történt a bővítőmodul betöltésekor. 	 Keen Vöransicht verföögbor. Wohrschienlich gifft dat en Problem mit dat Laden vun dat Plugin.


Krita PDF importszűrőName 	 PDF- Importfilter för KritaName


Keresés az üzenet szövegében... 	 Binnen Naricht & söken...


Adja meg a terület nevét: 	 Rebeetnaam ingeven:


A vezérlőcsúszka minimális hossza 	 Lüttst Längde vun Stüerschuvers


Pénzadomány küldése 	 Wat & spennen


Vastag 	 Dick


Támogatja 	 Unnerstütten


El szeretné menteni a játékot? 	 Wullt Du dit Speel sekern?


NARC 	 Neddersassen intagen


a Virgin-szigetek 	 un ö


NIS saját könyvtár 	 NIS- Tohuusornern


Hadassah 	 die


Forrás keresése: 	 Söökborn:


Váltás a 8. asztalra 	 Na Schriefdisch 8 wesseln


Ikon és felirat 	 Rebeettext


Gnumeric exportszűrő a KSpreadhezName 	 GNUmeric- Exportfilter för KSpreadName


A felület nyelvének beállítása 	 Böversiet- Spraak fastleggen


Manhattan Little Italy nevű környékén nőtt fel. 	 Opwassen is he in’n Stadtdeel Little Italy in Manhattan.


Automatikus adatfelismerés a számoknál, hibajavítások 	 Automaatsch Vörslaan vun Titeldaten, Fehlerrichten


KLettres 	 KLettres - Fehler


A KDE KIO- programkönyvtárának tiltása a követő bejelentéséhez. Ez a funkció kísérleti jellegű! A használata csak kapcsolódási problémák esetén ajánlott. 	 Maakt den Bruuk vun KDE sien KIO- Bibliotheek för Trackermellen ut. Disse Funkschoon warrt utprobeert. Bruuk ehr bloots, wenn Du en Barg "Verbinnen na Reekner afreten" - Fehlers kriggst.


Indítás / Folytatás 	 Anfangen / Wiedermaken


_Dátum szerint 	 Nah _Dag


Érvénytelen hexadecimális karakter ('% 1') a bejövő adatfolyamban. 	 Leeg Hexadezimaalteken "% 1" binnen Ingaavstroom.


Ugrás@ action 	 Gahn@ action


A szigetország északi részén lévő város - egykori téli olimpiai helyszín - nem ismeretlen a sörrajongók körében. 	 An den eersten Weltcup nah de Olympisch Winterspelen in Kontiolahti nehm Bjørndalen nich deel.


SzövegFor Text Format 	 HypertextFor Text Format


Minden% 1 típusú értéknek páros számú számjegyet kell tartalmaznia, a( z)% 2 értéknél ez nem teljesül. 	 En Weert vun den Typ "% 1" mutt en even Tall vun Steden bargen, de Weert% 2 deit dat nich.


A jelentés METAR helykódja 	 METAR- Oortkode för den Bericht


Ha ez az opció be van jelölve, a szűrő minden olyan feladatot elrejt a listából, amelyik már be van fejezve. Az is megadható, hogy csak bizonyos számú nap eltelte után legyenek elrejtve a befejezett feladatok. 	 Wenn anmaakt, maakt de Filter all al utföhrte Opgaven ut de List weg. Wahlwies kann he ok bloots Opgaven utblennen, da al siet en angeven Tall vun Daag utföhrt sünd.


Szakasz hozzáadása 	 En Streek tofögen


Standard aláírás- fejléc: 	 Standard- Koppreeg för Signaturen:


fekete- fehér vagy előre leképezett (már csak fekete) 	 Swattwitt oder vöfiltert (opstunns bloots swatt)


RamsteinCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RamsteenCity in Germany


Az értékelés elküldése megtörtént. 	 De Beweerten lett sik nich afsennen.


CBLT 	 Canale


A gpgconf programfájl nem található vagy nem sikerült elindítani 	 "gpgconf" nich funnen oder lett sik nich opropen


a Jesse fája 	 de oostfreesk Rechtsbook ut


A( z)% 1 program túl régi verziójú.% 2 vagy újabb verzió szükséges. 	 Programm "% 1" is to oolt. Verschoon% 2 oder nieger deit noot.


A letöltés lefulladt, ha a partnertől nem érkezett adat az elmúlt 2 percben 	 » Afwiest « bedüüdt, de Partner hett Di binnen de verleden 2 Minuten keen Daten tostüert


OpenPGP kulcskeresőQuery 	 OpenPGP- Slötel- SöökQuery


Microsoft Windows, Apple macOS és Linux/Unix. 	 En grafische Böverflach is Microsoft Windows oder KDE för Unix un Linux.


Francisco del Rosario Sanchez 	 Duarte Francisco del


Érvénytelen címről érkezett egy adatcsomag. 	 Stroompaket vun en leeg Adress kregen.


europe. kgm 	 Lissabon (Regioon) portugal_ regions. kgm


Teljes magasságban 	 Op & Hööchde topassen


Környezeti változók 	 Ümgeven- Variabeln


John Foster Dulles 	 Nadeau beschrieft


Torontogreece. kgm 	 Gorontaloindonesia. kgm


Guan 	 “ kregen


3 MB nyomtatómemória 	 3MB Druckerspieker


Több mappa 	 Mehr Ornern


A Ross-tenger 	 De Ross Sea Deel vun


Az összesített telefonköltséget mutatja meg a kiválasztott azonosítóhoz. Fontos: ha több azonosítója van, akkor ez NEM az azonosítók összesített költségét mutatja! 	 Wiest de tosamenreekten Telefoonkösten för dat utsöchte Konto. Wichtig: Wenn Du mehr Kontos bruukst - wohrscho, dit is nich de Summ vun de Telefoonkösten vun all Dien Kontos!


Punjab 	 loganbeze


A kapcsolat bontása előtt: 	 Ehr' t Afkoppeln:


Előfizetés a kijelölt mappára 	 Utsöcht Orner bestellen


A sztereotípus megjelenítése 	 Stereotyp wiesen


% 1 adattípusát nem sikerült meghatározni. Válasszon egyet a következő típusok közül. 	 Datentyp för "% 1" lett sik nich rutfinnen. Bitte söök een vun de nakamen Datentypen ut


Neil Maskell 	 Februar


& Igeidő: 	 & Tiet:


a betiltását 	 en Teken för den Upstand


Képek importálása 	 Biller importeren


Priory 	 Geschichte


Utódja VI. Jakab skót király lett. 	 1437: Jakob I., König vun Schottland.


A Tejút körvonalának színe. 	 De Klöör för den Melkstraat- Ümreet


Dél- Égei szigetekgreece. kgm 	 Sööd- Ägäisgreece_ peripheries. kgm


Európai Védelmi Ügynökség 	 RAZEB


A darab letöltési sebessége 	 De Daallaad- Gauigkeit vun den Block


BBC TV 	 gastrol


Sor( ok) kiválasztása A- ból 	 Reeg ut A bruken


Vallások: baptista 42%, római katolikus 34%, episzkopális 17%, felekezeten kívül 7%. 	 42 % höört to de Baptisten to, 34 % sünd kathoolsch un 17 % sünd bi de Anglikaansche Kark.


Még ha tudják is, hogy a küzdelem az utolsó csepp vérig tart.” 	 Wenn he nich bruukt warrt, is he unner’n Kopp tosamenfoolt’.


Szimbolikus link 	 Symboolsch Link


Át_helyezés képernyőre 	 Nah Billschirm _verschuven


Diane Arbus 	 Popp


Változáskor azonnal 	 Direktemang


Megjegyzés nem tartalmazhatja ezt:% 1. 	 En Kommentar mutt "% 1" nich bargen


Kumbh mela 	 andievie langste


Minták frissítése 	 Paledden opfrischen


URL beállítása... 	 URL fastleggen...


S28: Ha bőrre kerül, azonnal le kell öblíteni bőséges... (a megfelelő szót a gyártónak kell megadnia) Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S28: Na Huutberöhren fuurts mit veel... afspölen (schall de Maker angeven). Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Kihelyezés a & paneltálcára 	 In Systeemafsnitt lopen


A statisztikai adatok törlése 	 All Statistiken torüchsetten


Csendes- óceán/ Kosrae 	 Pazifik/ Kosrae


BalinézKCharselect unicode block name 	 BalineeschKCharselect unicode block name


Kansai-jal 	 entwickelt


UtakDescription 	 StratenDescription


Kezelőprogram figyelmeztető üzenetekhezComment 	 Bi Wohrschoen bruuktComment


NRK 	 Nakamura forder