Nem nyerte meg. 	 He dee aver nich winnen.


& Újraindítás: 	 & Nieg starten:


Új Sieve- szkript 	 Nieg Sieve- Skript


Fagyos szitáló esőweather condition 	 freren Druusweather condition


A „varázslat” szót nem hajlandó szájára venni. 	 Dat „bövere Tospeel“ hett Inschränken.


KDE- felhasználók kézikönyveName 	 KDE- BrukerhandbookName


Csatlakozás: 	 An' t Tokoppeln na:


Válasszon egy csapatot az információk megjelenítéséhez: 	 Wählen Se glieks een Grupp, um mehr Informatschoonen daröver to sehn:


A meghívások listája Ebben a listában a kiválasztott függvényre történő függvényhívások helyei látszanak, akár közvetlenül, akár közvetve, több közbeeső függvény segítségével. A közbeeső függvények száma Távolság néven látható (pl. ha adott egy A, B és C függvény, ahol A hívja B- t, B hívja C- t, azaz A = > B = > C, akkor A és C távolsága 2). Az abszolút költség az a költség, amely az aktuális függvényen belül keletkezik, a listában kijelölt függvény végrehajtásakor. A relatív költség az abszolút költség aránya a teljes költséghez (a listában kijelölt függvény költsége az aktív függvényen belül). A költség logaritmikus skálázású százalékos értékként jelenik meg, úgy, hogy minden távolság más színnel van kirajzolva. Egy függvényből számtalan hívás indulhat egy kiszemelt függvényre, ezért a Távolság oszlopban néha egy adott értéktartományba eső hívások adatai jelennek meg, zárójelben mutatva a közepes távolságot (amely tehát a hívások átlagos távolsága). Ha kijelöl egy függvényt, akkor az megjelenik ezen az információs panelen. Ha két panel van (osztott módban), akkor helyette a másik panelben fog megjelenni. 	 All Opropers Disse List wiest all Funkschonen, de de utsöchte Funkschoon direktemang oder över verscheden Twischenfunkschonen opropen hebbt. De Tall vun Twischenfunkschonen plus Een warrt Afstand nöömt (Bispill: Dat gifft dree Funkschoon, nöömt A, B un C. Dat gifft en Oproop vun A na C, wenn A de Funkschoon B un B wedder Funkschoon C opröppt, d. h. A = > B = > C. De Afstand is hier "2"). Warrt afsoluut Verbruuk wiest, is de wieste Verbruuk bi en oplist Funkschoon dat, wat de utsöchte Funkschoon verbruukt hett, wielt ok de opliste Funkschoon aktiv weer. Warrt relativ Verbruuk wiest, gifft de Perzentweert bi en oplist Funkschoon den Andeel vun de utsöchte Funkschoon ehr hele Looptiet an, över den ok de opliste Funkschoon aktiv weer. Wiel dat mehr Oprööp vun de sülve Funkschoon ut geven kann, wiest de Afstand- Striep mennigmaal dat Afstandrebeet för all Oprööp. Denn warrt de Middelafstand in Klemmen wiest, dat is de Afstand mit den hööchsten Verbruuk. De Grafiken bi de opliste Funkschonen wiest de Perzentweerten vun de Afstänn logaritmisch, mit een Klöör för elk Afstand. Wenn Du en Funkschoon anklickst, söchst Du ehr för dat hele Info- Rebeet ut. Wenn dat twee Rebeden gifft (Ünnerdeelt Bedrief), warrt ansteed vun de aktive Funkschoon de in' t anner Rebeet ännert.


Jogosultságbeállítás 	 Togriepkuntrull


centiméter 	 Zentimeters


KCC 	 BBC Radio Cornwall


Musrara 	 buurtschapshuus


LOWER ("helló") értéke "helló" 	 LOWER ("moin") gifft "moin" torüch


A közreműködő blogjának megtekintése 	 Verleden Bidregers


A Konqueror bemutatkozó oldala 	 Inföhren för Konqueror


Globálisak 	 Globale Variabeln


Egyéb objektumok 	 Anner Objekten


Steve Reich 	 André Manuel


% 1: ismeretlen hiba% 2 	 % 1: nich begäng Fehler% 2


Szudánguyana. kgm 	 Burdwanwestbengal. kgm


Üzenetek ide: 	 Nahrichten


Ellenőrizze, hogy jó- e a megadott felhasználónév és jelszó. 	 Prööv bitte, wat Du Brukernaam un Passwoort richtig ingeven hest.


SzemélyesNamespace accessible for others. 	 PersöönlichNamespace accessible for others.


Az épületben a betegek részére összesen 951 ágy, az ún. 	 Dat Krankenhuus harr denn 165 Bedden.


libical hiba 	 "libical" - Fehler


Dátum és idő 	 Datum un Tiet tofögen


Eloise erre kijelenti, ideje belevágniuk a feladatba. 	 Elsa warrt nu op ehr Amt vörbereit.


Incat 	 6 090 inwoaners


& Szerkesztés 	 & Bewerken...


LEED 	 anders goud


A printcap- bejegyzéseket kézzel csak a gép rendszergazdája módosítsa, mert hibás bejegyzés esetén a nyomtatót nem lehet majd használni. Folytatni szeretné a műveletet? 	 Bloots de Systeempleger schull de printcap- Indrääg bewerken, wiel dat to en nich funkscheneren Drucker föhren kann. Wullt Du wiedermaken?


Áthelyezés ide 	 Hierhen verschuven


Novocserkaszkban 	 Alexejew


Hardinge 	 angstege


Tulajdonos:% 1 	 Eegner:% 1


HeuksandoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HeuksandoCity in Jeonnam Korea


3. Vaszary-szobrunk 45 éves. 	 Schönhuber is denn an’n 25.


Ha be van jelölve, a Szaturnusz megjelenik az égtérképen. 	 An - oder utmaken, wat de Saturn op de Steernkoort wiest warrt


E-mail kliens netbookokhoz 	 E-Post-Client för Netbooks


buddhizmust 	 grote Gruppen


Testvérek True Blood - Inni és élni hagyni Vágom a pasid! 	 Mina drinkt vun sien Blood, üm ok en Vampir to warrn, un will mit em utneihn.


Hsu Wang 	 Geheimen


Aggregáció 	 Tosamenstellen


Tar Heel 	 Paarung


Egyéb tag 	 Anner Beteker


Az importálás során új aláírások lettek hozzáadva a tanúsítványhoz. 	 Dat Importeren hett dit Zertifikaat nieg Ünnerschriften toföögt.


(c) Bernd Johannes Wuebben, 1997. (c) Chris Howells, 2001. (c) Adriaan de Groot, 2002. (c) Nicolas Goutte, 2004, 2005. 	 (c) 1997, Bernd Johannes Wuebben (c) 2001, Chris Howells (c) 2002, Adriaan de Groot (c) 2004, 2005, Nicolas Goutte


Válassza ki a használni kívánt írási módot 	 Brennmetood utsöken


Ugyancsak megtalálják Greg Randall holttestét, a földbe temetve. 	 De Ünnernehmer Georg Rieper liggt in Godshem begraven.


Naptár.ics 	 calendar.ics


8. postaláda (lefelé néző) 	 Korf 8 (Drucksiet nerrn)


Telepítési hiba: nem található a témalista. 	 Installatschoonfehler: Musterlist lett sik nich finnen.


germán 	 Germaanse


A felismert előtagok helyettesítése "Re:" - vel 	 För begäng Prefixen "Re:" insetten


Auschwitz-Birkenau 	 Vernichtungslager Auschwitz -


Ezen lap bezárása 	 Düsse Registerkoort sluten


Betűvel kezdődő listaStyle name 	 Alfabeetsch ListStyle name


Általános jellemzők 	 Allgemeen Informatschonen


amount in units (integer) 	 % 1 slwk. Kronenamount in units (integer)


A szemek sarkai lekerekítettek és bármilyen színűek lehetnek. 	 Welk Klöör sien Hoor vördem harr, kunnen se nich rutkriegen.


Gondwana 	 Woodland


Színátmenet- faktor: 	 Utrichten


ICESCR 	 jichens diskrimineert


adatbáziskapcsolat- fájl 	 Daten för Datenbankserververbinnen


Szejm a Szejm engedelmével 	 Macht bestellen


Az elmentett állás a program egyik régebbi verziójával készült, sajnos ezzel a verzióval nem lehet betölteni. 	 De sekerte Datei is vun en oolt Verschoon vun KTuberling un lett sik mit disse nich opmaken.


Friesacher 	 De Bonifatiuskarke


Meghatározza, hogy egyedi IP- cím legyen- e használva a követőhöz való kapcsolódáskor 	 Gifft an, wat en egen IP- Adress na den Tracker övergeven warrn schall


Inner Circle 	 streven


SZÉL 	 WIND


Típus: 	 Vun den & Typ:


indítás feloldott Plasma felülettel (beállításhoz) 	 Mit opslaten Plasma starten, so dat sik dat instellen lett


Le kell tölteni a cikk törzsét visszavonás vagy felülbírálás előtt. 	 Du muttst de hele Naricht daalladen ehr Du ehr torüchnehmen oder överschrieven kannst.


Nemzeti Közgazdaságtudományi folyóiratban 	 Nobelpries för Wertschapswetenschapen för


Az iskolának alig 14 speciális könyve volt, aminek darabja így is nagyon drága vételt jelentett. 	 De Universität besteiht ut elf Fakultäten, deren Angebote sück deelwies översnieden.


A szeretet parancsa - 4.- 6. Óvás a tévtanítóktól - 7.-11. 	 Klass lehrt tohoop, de 4. bet 6. un denn de 7. bet 9.


Menükhöz és a felbukkanó menükhöz használt. 	 För Menübalkens un Rechtsklickmenüs bruukt.


@ info: whatsthis 	 Dien lokaal Kopie vun den Indrag bruken@ info: whatsthis


A szolgáltatás ("% 1") programfájljának végrehajthatónak kell lennie. 	 De Deenst "% 1" mutt utföhrbor wesen, wenn he lopen schall.


A havi elemek belseje a kategóriának megfelelő színnel, a szegélyek az erőforrásnak megfelelő színnel jelenjenek meg. 	 För Maandindrääg de Kategorienklöör binnen un de Kalennerklöör för den Rand bruken


Partito Comunista Italiano PCI 	 Italien bitreden


El szeretné menteni a jelszót a digitális noteszbe? 	 Wullt Du Dien Slötelsatz binnen Dien Knipp- Datei sekern?


Kézi oszlopszélesség- beállítás engedélyezve 	 Vun Hand instellte Striepbreden anmaakt


Ennek köszönhetően a környék 30 települését tudta ellátni villamos árammal. 	 Se könnt dat System för bit to 30 Daag mit Energie versörgen.


Jóváhagyást igényel@ title actions category 	 Topass- Nakiek deit noot


1997 júliusában a Dun & Bradstreet megvásárolta Satyam 24%-os részesedését a DBSS-ben 3,4 millió dollárért. 	 In’n Juli 2007 köfft Dubai International Capital (DIC) en Andeel vun 3,12 % vun de EADS-Aktien.


Helyesírás-ellenőrzés készFrench (France)language 	 French (France)language


Itt lehet engedélyezni a vízszintes vonalakat, ha a kijelző elég nagy. 	 Aktiveer dit, wenn Du kimmrechte Lienen hebben wullt un dat Diagramm groot noog is.


Kommentált assembly kód A kommentált assembly listában a kijelölt függvényhez tartozó utasítások jelennek meg, az utasítások költségével együtt. Hívási utasítás esetén a hívás részletei megjegyzésként megjelennek a kódban: a költség a hívás belsejében, a hívások száma, a hívás célja. A visszafejtett assembly kód a 'binutils' csomaghoz tartozó 'objdump' segédprogram segítségével készül el. Válasszon ki egy hívási információkkal kiegészített sort, ha annak célfüggvényét szeretné aktuálissá tenni. 	 Assembler- Kode mit Anmarken De Assembler- Kode mit Anmarken wiest de Maschienkode- Anwiesen vun de opstunns utsöchte Funkschoon tosamen mit de Anwiesen ehr (egen) Tietverbruuk bi' t Utföhren. Wenn dit en Oproop- Anwiesen is, warrt Enkelheiten för den Oproop na den Bornkode inföögt: De Tietverbruuk binnen den Oproop, de Tall vun Oprööp, un dat Oproop- Teel. De wieste Disassembler- Utgaav warrt mit dat Warktüüch "objdump" ut dat Paket "binutils" opstellt. Du kannst en Oproop sien Teelfunkschoon aktiveren, wenn Du op en Reeg mit Oproop- Informatschonen klickst.


Kazetta 	 Kassett


Szógyűjtemény megnyitása 	 Vokavelsett- Sammeln opmaken


Évfordulók 	 Johrdaag wiesen


Királyi a 	 dat eerste mol offiziell


Kisasszony hava 20. mondott. 	 So hett he an’ 20.


Eszköz- bővítőmodul az AmarokhozName 	 Reedschapmoduul för AmarokName


Egy mérés pontossági határait adja meg. 	 En Weert, na den sik de Nauigkeit vun en Meten estemeren lett.


Itt kell megadni vagy kiválasztani annak a sablonnak a helyét, amelyet a program az Egyéni sablon opció választásakor használni fog. 	 Giff hier de Steed un den Naam vun de Vörlaagdatei för de Optschoon "Egen Vörlaag" an. Du kannst dat direktemang ingeven oder den Dateiutsöök- Knoop bruken.


Új művelet 	 Neje Aktschoon


Kínai, egyszerűsített@ item Text character set 	 Vereenfacht Chineesch@ item Text character set


A témában megadott & címsorszín használata 	 & Titeltextklören vun' t Muster bruken


támogatóknál 	 Alphen


Dommes augusztus 	 Dorbi stött


A német hadsereg 	 Vun de 10


A kép másolása 	 Bild koperen


Cayce 	 verscheelt sik


Másnap elmegy a városba, hogy megkeresse Dokit. 	 Den nächsten Dag is de Polizei dor un söcht na Dr. Edwardes.


Szemétkosárba helyezésto trash 	 Datei wegsmietento trash


Nagy-Britannia biztosította a maga számára az Indiába vezető utat. 	 De Briten hebbt Kulis ut Indien klarkt.


Adja meg, hogy az ablaktulajdonságot hogyan kell értelmezni: Ne legyen kihatása: Az ablakjellemzőnél az alapértelmezett kezelés lesz érvényes. Ennek hatására az általánosabb ablakjellemzők nem fognak érvényesülni. Kikényszerítés: Az ablaktulajdonság mindig a megadott értéken fog maradni. Kikényszerítés (ideiglenesen): Az ablaktulajdonság megmarad, amíg az ablakot el nem rejtik (elrejtés után a beállítás véglegesen érvényét veszti). 	 Gifft an, wat de Utwarken op de Finsteregenschap wesen schall: Ahn Utwarken: De Egenschap blifft as se is, de Standard warrt anwendt. Wenn Du dit aktiveerst, warrt allgemener Instellen blockeert. Dwingen: De Egenschap warrt jümmers op den angeven Weert dwungen. Temporeer dwingen: De Egenschap warrt so lang op den angeven Weert dwungen, as dat Finster nich versteken warrt (na dat warrt de Akschoon wegdaan).


Ütési segédvonal megjelenítése 	 & Hülplien för Slastöker wiesen


Dokumentációkereső, patchek a qmake projektkezelőhöz, a kezelhetőség javítása, hibajavítások... 	 Söökzentrum, Kodeplasters för den QMake- Projektpleger, Verbetern vun de Bruukborkeit, Fehlerrichten...


Nincs kijelölve elem 	 Keen Element utsöcht


Exportálás CSV címlistába... 	 CSV- Datei exporteren...


Kezdés:% 1,% 2 	 Anfang:% 1,% 2


Legyen- e lehalkítás a programból való kilépéskor. 	 Bi' t Beennen vun Amarok utblennen


Másolás a fájlból@ action: inmenu 	 Vun Tosamenföhr- Born koperen@ action: inmenu


A jelenlegi profil még nincs elmentve. El szeretné menteni? 	 Du hest dat aktuelle Profil nich sekert. Wullt Du dat sekern?


Mindkét megoldásnak lehet adott helyzetben értelme, mindkettő lehet jó és rossz is. 	 Dat kann een Klööt bedrapen, aver ok beide.


Batu kán 	 Batu Khan


A szűrőfájl (level1. dat) már létezik. Újra szeretné konvertálni? 	 Dat gifft de Filterdatei (level1. dat) al, wullt Du ehr nochmaal wanneln?


2016 januárjában 2224 lakosa volt. 	 Januar 2009 2.216 Inwahners leevt.


Bejelentkezési adatok 	 Formateren wegmaken


A csatolások mentése... 	 Bilagen sekern...


Linné 	 Carolus Linnaeus


Hollandiában Rotterdam). 	 Bundsland (Düütschland).


A Magellán- programImage/ info menu item (should be translated) 	 Dat Magellan- ÜnnernehmenImage/ info menu item (should be translated)


A csomag egy névtér 	 Paket is en Naamruum


Né_vjegy másolása… 	 _Nejer Kontakt...


Struktúracsoport- szerkesztő 	 Struktuurkoppel- Editor


Szavak@ action: inmenu 	 Wöörtall@ action: inmenu


2014 óta a Hírközlési és Informatikai Tudományos Egyesület elnöke. 	 Januar 1993 weer he Bundsminister för Forschung un Technologie.


& Opciók 	 & Optschonen


NKVD 	 NPD


Itt lehet törölni a kijelölt feladatokat részfeladatokkal együtt. 	 Deit de utsöchte Opgaav un all ehr Ünneropgaven weg


X- képernyőfrissítőName 	 Schirm opfrischenName


Európában Németország és Hollandia partjain láthatjuk e formákat. 	 In Düütschland un Österriek sünd dat de Bundslänner.


A K3b a Growisofs programot használja a DVD- írás elvégzéséhez. A Growisofs nélkül a K3b nem tud DVD- t írni. A Growisofs 5. 10- es vagy annál újabb verziója szükséges. 	 K3b bruukt "growisofs" för' t Brennen vun DVDs, ahn dat sik keen DVDs brennen laat. Tominnst Verschoon 5. 10 deit noot.


Hans Gruber 	 Hans


A szolgáltatás leállítása 	 Deenst anhollen


Feltöltés 	 Hoochladen


Távoli asztalName 	 Schriefdisch- FeernverbinnenName


való Passaic 	 sülven


Lenz 	 Ford


14. tálca 	 Korf 14


Fekete punk 	 Swattenpunk


Marcell 	 Hevesy


Informá_ció 	 I_nfo


A kijelölések megszüntetése 	 Indragköör & torüchnehmen


PVV 	 'j verkezingen


Titkosítás 	 Entslöteln


Az ábrázolt objektum nincs feltétlenül jelen. 	 En offiziell Tyypprofil is opstunns noch nich beslaten worrn.


Biztosan abba szeretné hagyni ezt az egyedi játékot, és újat kezd új paraméterekkel? 	 Wullt Du dat aktuelle egenSpeel redig afbreken un en nieg Speel mit niegen Instellen starten?


Görbe 	 Aktuell


A művelethez működő internetkapcsolat szükséges. Egy listában megjelennek a http: // www. kde. org weboldalról letölthető témák. Ha rákattint a téma neve melletti Telepítés gombra, a téma települ a helyi gépre. 	 Du muttst na' t Internet tokoppelt wesen, wenn Du disse Funkschoon bruken wullt. En Dialoog wiest en List vun Mustern, de dat op http: // www. kde. org gifft. Klickst Du op en Muster sien Installeren- Knoop, warrt dat lokaal installeert.


VGA, 1280x1024, 16, 7 millió szín (795) 	 VGA 1280x1024, 16. 7M Klören (795)


Üzenetállapot 	 nahrichtentostand


A cikk MIME- típusa & quot; message/ partialquot;, ezt a KNode még nem tudja kezelni. Ha szükséges, mentse el a cikket szöveges fájlként és állítsa össze kézzel a tartalmát. 	 De Naricht hett den MIME- Typ & quot; message/ partialquot;, den KNode noch nich verarbeiden kann. Du kannst de Naricht aver as Textdatei sekern un ehr per Hand wedder tosamenfögen.


A lista szerkesztése... 	 List bewerken...


A komponensek mérete mindig a rácsméret egész számszorosa legyen. Ha az 'Illesztés a rácshoz' opció be van jelölve, a komponens mind a négy oldala a rácshoz fog illeszkedni. 	 De Komponent- Ecken fallt jümmers mit en Gadderknütt tosamen. Wenn ok "Backig Gadder" anmaakt is, is en Komponent jümmers op all veer Sieden an' t Gadder utricht.


Bejrútiran. kgm 	 Birbhumwestbengal. kgm


A törvények rendelkezek arról is, hogy melyik országrész milyen arányban járul hozzá a közös költségvetéshez. 	 Blangen de USA hebbt welk Staten ok den US-Dollar inföhrt.


Dél- Morvaországczech. kgm 	 Söödmährenczech. kgm


vállalati (magán) 	 Bedriefintern Saak


Már létezik ilyen fájl 	 Gifft den Orner al


A Robert Lewis Taylor könyve alapján készült sorozatban olyan színészek is játszottak, mint Dan O'Herlihy, John Maloney és a fiatal Osmond testvérek, valamint Charles Bronson is visszatérő szereplő volt. 	 In de Serie, de op en Book vun Robert Lewis Taylor opboot, weern ok Dan O’Herlihy, Charles Bronson un de dormols noch teemlich jungen Osmonds to sehn.


Deitch 	 Heckthusen billt


Nem úgy a balszárnyon. 	 Dat föhrt to en Linksschuven.


Kinagyítja a nézetet, hogy az összes megnyitott ablak áttekinthető legyenName 	 Ansicht so grötter maken, dat sik all Finstern blangenanner wiesen laatName


Beállítások 	 Optschoonen


Gyakorlási idő 	 Maal öövt


Ahmed 	 Buterdem


Ismeretlen WPA- verzió - "% 1" 	 WPA- Verschoon "% 1" is nich begäng


© 1996-2010 Az Evince szerzői 	 © 1996–2009 De Evince Schrievers


FIS 	 Weimar


1668-ban mutatták be Párizsban. 	 1687 hett he sik in Paris daallaten.


Akonadi- beállítások 	 Akonadi- Instellen


DMAX( A1: C5; "Fizetés"; A9: A11) 	 DMAX( A1: C5; "Lohn"; A9: A11)


Dél- Amerikauruguay. kgm 	 Sööd- Tipperaryrepublic_ of_ ireland. kgm


Lefoglalás átolvasáshoz 	 För Korrekturlesen reserveren


A gép ne gondolkozzon tovább, hanem lépjen 	 Dat Utreken vun den Reeknertog anhollen un em sien Tog fuurts verdwingen


Maurice Boitel 	 Mozart dor boren


szín 	 Klöör


Olvasható címjegyzékek 	 Leesbor Adressböker


Kempis Tamás 	 eskreaven Thomas a


Carol Ferris-ének vegyítése 	 Karen Flores neger


Újságírók gyakran teszik fel a kérdést a világbajnoknak, szeretné-e, ha fia autóversenyző lenne. 	 De Mudder warrt jümmer opregter un foddert, dat de Frachtruum ünnersöcht warrn mutt.


Clark' s HarbourCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Clark' s HarbourCity in Nova Scotia Canada


Webböngésző 	 Netkieker


Mentés az új formátumban 	 Mit nieg Formaat sekern


A katódsugarak vákuumcsőben megfigyelhető elektronfolyamok. Az üvegcső legalább két elektródával van ellátva, az egyik a katód (negatív elektróda), a másik az anód (pozitív elektróda) a dióda elrendezésben. 	 Katodenstrahlen sünd Elektronen- Strööm binnen vun Vakuum- Röhren, wat Glasröhren sünd, ut de de Luft ruttrocken wöör. Dor binnen gifft dat tominnst twee Elektroden, en Katood (negativ Elektrood) un en Anood (positiv Elektrood). Disse Anornen hett den Naam "Diood".


Felbukkanó menük: 	 Opdukmenüs:


Amerika/ Argentína/ Cordoba 	 Amerika/ Argentinien/ Cordoba


Az üzenetfeldolgozási visszajelzések kiküldése üres feladóval törénjen. Néhány kiszolgáló visszadobja az ilyen üzeneteket, ezért ha a visszajelzés nem működik, kapcsolja ki ezt az opciót. 	 Narichttostand- Bescheden mit en leddig Senner- Feld loosstüern. En Reeg Servers wiest disse Narichten torüch, wenn dat also Problemen bi' t Loosstüern vun NTBen gifft, maak disse Optschoon ut.


Hétfő kivételével minden nap. 	 Jeden Dag, blot nich Sünndag.


Radcliffe 	 evunden wödt Russell


A nyomtató kipróbálása nem sikerült: 	 Drucker lett sik nich utproberen:


Könnyű pályaComment 	 Eenfach TörnComment


Igaz Szó, 3. sz. 	 Se wurr an' 3.


Camden Street 	 Werdum Kreisstraat


A konyhaművészet hazájában, Franciaországban az 1789-es forradalom után jöttek létre a mai értelemben vett éttermek. 	 De Gemenen in Frankriek sünd 1789 na de Franzöösche Revolutschoon inricht worrn.


I Ferenc József 	 Franz Joseph


Elmondása szerint azért, hogy megnézze mielőtt elpusztítja a háború — ez azonban egy 2010-es interjúban hangzott el. 	 In' Gegensatz to disse Tätigkeiten is aber dat Schrieven för hör immer hart Arbeit ween, hett se 2010 in en Interview seggt..


MeghajtóazonosítóName 	 DrievergreepName


élethez dolgokat raboltak 	 Opsätz


Kellen 	 schall weet numms


Kiemelési szabályfájl letöltése... 	 Syntaxmarkeren daalladen...


A feladat a felhasználó által meg lett szakítva. 	 Bruker hett de Opgaav afbraken.


@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to DhcpErrorReason 	 % 1, wiel DHCP sik nich starten lett. @ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to DhcpErrorReason


Erős záporos esőzésekweather condition 	 Swoor Regenflagenweather condition


minisztérium 	 ministerie


Durga 	 dat ok angahn dat


SUSE LINUX Openexchange- kiszolgálóName 	 SUSE- OpenexchangeserverName


Sablon:Cite French law. 	 Dat Woort kümmt ut de Franzöösche Spraak.


Ausztrál Fővárosi Területaustralia. kgm 	 Austraalsch Hööftstadtrebeetaustralia. kgm


Az alvászavarban szenvedő Eva úgy érzi, hogy férjének már elege van belőle. 	 Nu gesteiht Eve em aver, dat se sik in ehr verkeken hett.


Nem található ez a csomag:% 1. Igénylő elem:% 2. API or programming language the widget was written in, name of the widget 	 Dat Paket "% 1" för dat Lüttprogramm "% 2" lett sik nich finnen. API or programming language the widget was written in, name of the widget


Művelet létrehozása 	 Akschoon opstellen


Műveletek 	 Akschonen


Török 	 Türkisch


Kapcsolatszerkesztő 	 Verbinnen bewerken


jobbról 	 Rechts


Nem sikerült létrehozni az értéket 	 Weert lett sik nich opstellen


Horvay 	 Na Warveldeerter


Pinhead 	 Swiegervadder Laban överdübelt


latin egyház 	 drogen de


Átbillentés 	 Ümdreihen


béta 	 Beta


Kutya egy meló 	 Swoor Reeg to hauen


Akonadi- tálcaName 	 Akonadi- SysteemafsnittprogrammName


Kép 	 Bitmap


A fájlra nincs beállítva töréspont. 	 Keen Hollpunkt för de Datei sett.


Elosztás középre (függőlegesen) 	 Merrn verdelen (pielrecht)


Beállítások módosítása... 	 Instellen ännern...


U-M 	 1966 - niertransplantasie


Elutasítás@ info: tooltip 	 Afwiesen


Spanyolországworld. kgm 	 Spanienafrica. kgm


@ info: shell 	 Nienich


amount in units (real) 	 Hektosekunn, Hektosekunnen, hsamount in units (real)


Nem sikerült becsomagolni a% 1 fájlt! 	 "% 1" lett sik nich inpacken.


ködpáraweather forecast 	 Diesweather forecast


Sikerült elmenteni a fájlt 	 Datei mit Spood sekert


Új név: 	 Nejer Naam:


A visszavonási művelet sikeresen befejeződött. 	 Torüchnehmen is glückt.


Be lehet állítani a fájlmegosztási jogosultságokat is 	 Du kannst ok de Verlöven för freegeven Dateien nieg instellen.


Új helyi játék kezdése 	 Lokaal Speel opstellen


Ugyanebben az évben egyébként bemutatkozhatott a válogatottban is, ám ez a mérkőzés is vereséggel végződött, a végeredmény ezúttal 3–0 lett Chile javára. 	 In dat Turnier keem he up veer Insätze, dorünner dat Finale gegen Chile, dat mit 1:0 wunnen wurr.


AcapulcoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AcapulcoCity in Mexico


A mérőhengerek folyadékok pontos kimérésére szolgálnak. A hengerben a kivált anyagok le tudnak süllyedni, ezért az anyagok dekantálással elválaszthatók. 	 Na en Meetzylinner laat sik Flaatmengden recht wat nau infüllen, un he lett sik ok dorför bruken, dat sik Sweevstoffen dor binnen afsetten köönt. Achteran laat se sik vun de Flaat dör Afgeten scheden.


A japánok beveszik a Wake-szigetet. 	 Oie, wat vun dat dänsche Ö kümmt.


Mir 	 IJsselmeer


Facebook exportálás 	 F_acebook...


Megválaszolt kérdések 	 Antwoorden


Átmozgatás ide 	 Hierhen verschuven


Fidel Castro 	 Book beschrifft he den vun


ŰrlaptervezőGenericName 	 FormDesignerGenericName


Faeroe- szigetek 	 Färöereilannen


Az "A" könyvtár ("% 1") nem létezik vagy más típusú a bejegyzés. 	 Orner A "% 1" gifft dat nich oder is keen Orner.


Name 	 Kalzium- VerdelendichtreeknerName


A műveleti aláírás megjelenítése 	 Akschoonsignatuur wiesen


QuezonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 QuezonCity in Pitcairn Islands


Alkalmazás / szkript@ info: whatsthis 	 Programm / Skript


Egy már létező szkript megnyitása. A program felajánlja a megnyitott szkript mentését, ha abban módosítás történt az előző mentés óta. 	 Maakt en vörhannen Skript op. Fraagt na, wat nich sekert Ännern an' t aktuelle Skript sekert warrn schöölt.


A "korlátozott felülírás" funkcióval a DVD- RW- lemezek ugyanúgy használhatók, mint a DVD- RAM - és DVD+RW- lemezek. Az adatokat egyszerűen felül lehet írni. Ebben a módban nem lehet többszakaszos DVD- RW- lemezeket írni, de a K3b a Growisofs program segítségével bővíteni tudja az első szakaszban létrehozott ISO 9660- fájlrendszert, lehetővé téve egy nem üres lemez további fájlokkal való bővítését. 	 Mit "Ingrenzt Överschrieven" lett sik en DVD- RW jüst as en DVD- RAM oder en DVD+RW bruken. De Schiev lett sik eenfach överschrieven. Mehrfachtörn- DVD- RWs laat sik so nich brennen, man K3b bruukt "growisofs" un verwiedert dor en ISO9660- Dateisysteem mit, dat binnen den eersten Törn liggt - so laat sik niege Dateien na en al brennt Schiev tofögen.


(C) 2008, Aaron Seigo, (C) 2009, Leo Franchi 	 © 2008: Aaron Seigo, (C) 2009: Leo franchi


Kulcskiszolgáló 	 Slötelserver


Plazmoid- támogatás Python nyelvenName 	 Plasma- Lüttprogrammünnerstütten, schreven in PythonName


A kódoló futása hibával fejeződött be. Ellenőrizze, létrejött- e a kódolt fájl. Meg szeretné tekinteni a kódoló teljes kimenetét? 	 De Koderer wöör mit en Fehler beendt. Bitte prööv, wat de Datei opstellt wöör. Wullt Du de hele Koderer- Utgaav sehn?


Hatalmas meglepetésre mégis magához tért a halálból. 	 He harr em kort vör sien Dood upschreven.


Bermuda- szigetekCountry name (optional, but should be translated) 	 BermudasCountry name


jazidi 	 gelieknamige heufdstad


Automatikus frissítés 	 Automaatsch Opfrischen


A kért formátumban nem lehet menteni. 	 Keen Schrievünnerstütten för dit Formaat.


& Indítás 	 & Anmaken


A Kexi belső objektumainak nevei "kexi __" - vel kezdődnek. 	 De Naams vun intern Kexi- Objekten fangt mit "kexi __" an.


Itt lehet az aktuális nyomtató variánsait (instance) létrehozni és módosítani. A variánsok lényegében egy adott nyomtatóhoz tartozó különféle beállításcsoportok. Például ha adott egy InkJet nyomtató, akkor tartozhat hozzá Normál minőség, Fényképminőség vagy Kétoldalas nyomtatás variáns. A variánsok megjelennek a nyomtatási párbeszédablakban, és így könnyen kiválasztható, hogy melyik formátumban szeretne nyomtatni. 	 Hier kannst Du Profilen för den aktuell utsöchten Drucker opstellen / bewerken. En "Profil" is en Kombinatschoon vun en physische Reedschap un en Sett Instellen. För een Dintenstrahldrucker kannst Du t. B. de Profilen Testdruck, Fotogööd oder Beedsiets opstellen. Disse Profilen dukt as normale Druckers binnen den Druckdialoog op, Du kannst also bannig gau op de jüst vörtrocken Instellen togriepen.


Hangsúly 	 Nadruck


Makemake 	 Halfinsel


& Objektum keresése... 	 Objekt & söken...


Katrina 	 Dorna


az államoknak Népszámlálási 	 de Statistikbehörden USA


A médiaeszköz- kapcsolathoz használt csatolási pont. 	 De Inhangoort för de Medienreedschap


Merőleges erre az egyenesre? 	 Pielrecht op disse Lien?


Megsemmisített űrhajók 	 Scheep Tweigahn


% 1 nem nyitható meg olvasásra 	 "% 1" lett sik nich lesen


Allen M Sumner-osztályú 	 mulder veur


Otthoni telefonszám@ item: inlistbox 	 Telefoon (privaat) @ item: inlistbox


& Előtér: 	 & Vörgrund:


Kódolás 	 Programmeren


Nyomtatómemória - Beállítás 	 Druckerspieker - Optschoon


Pacific Time - a Yukon déli része 	 Pazifik- Tiet - Sööd- Yukon


Az NGC objektumok ki- be kapcsolása 	 NGC- Objekten an/ ut


Hattit viszont egyelőre lekötötte a gyengélkedő Egyiptom. 	 Mööglicherwies hett dat Woort sien Oorsprung in Ägypten hatt.


A születésnapok importálása a KDE címjegyzékből@ info/ plain 	 Geboortsdaag ut KAdressbook importeren@ info/ plain


Savile Row 	 begleit


Goldie 	 jem Astronomie


Az első kollekció 1905 nyarára készült el. 	 De Kreis is 1905 grünnt worrn.


A népszavazás erőteljes korlátozása csorbítja a demokráciát. 	 Düsse Lüde lehnen de Demokratie mit en Parlament af.


Érvénytelen állapot 	 Leeg Tostand


amount in units (integer) 	 % 1 Yoktosekunnenamount in units (integer)


Bud 	 Amtsassesser


Az URI nem tartalmazhat töredéket 	 De URI mutt keen Brookdeel bargen.


Észak-Vietnam 	 vun


Energiák: 	 Engelsch


Örmény 	 Armeensch


fordul elő 	 Oost Gelre


Európa/ Zaporozsje 	 Europa/ Saporoschje


Az elem átnevezése 	 Indrag ümnömen


A főrendiház reformja. 	 Mit de Kommunalreform von’n 1.


Ascq 	 Niejstad Ast


Elem kivágása 	 Indrag knippen


Cates 	 weten


& Radián 	 & Bagenmaat


Ilyen hossz elérésekor tördeli el a Tidy a dokumentum sorait. A Tidy megpróbál ennél nem hosszabb sorokat kialakítani. 	 Disse Optschoon gifft den rechten Rand an, den Tidy bi' t Ümbreken vun Regen bruukt. Tidy versöcht, dat de Regen körter as disse Weert blievt.


Az alábbi táblázat az akkori viszonyokat mutatja be: Ehhez még hozzászámolandók a jelentős francia és brit hajók. 	 De Vörmarsch in disse Rebeeden weer so gau, dat de britisch un franzöösch Eenheiten bi Düünkarken inkesselt wurrn.


A név megjelenítése 	 Textfeld wiesen?


Ide került a barokk díszlépcső. 	 En Barg Bootssteeg liggt hier.


Dfree parancs: 	 "Free Platz" - Programm


Ha az Ön számítógépének rögzített internet- címe van, akkor meg kell adni egy alhálózati maszkot. Legtöbbször ez a hálózati maszk 255. 255. 255. 0, de ez nem feltétlenül igaz minden esetben. Ha nem tudja ezt az értéket, kérdezze meg a szolgáltatójától. 	 Wenn Dien Reekner en faste Internet- Adress hett, muttst Du hier en Nettmask angeven. Normaal warrt dat 255. 255. 255. 0 wesen, man elkeen hett sien egen Hoot.


Leírás: 	 & Opslöteln


Áramkör - Vízszintes jumperStencils 	 Schaltkrink - Kimmrecht SteekbrüchStencils


Nem sikerült írni a kimeneti könyvtárba 	 Fehler bi' t Schrieven na Utgaavorner


Felirat gyerekek számára 	 Ünnertiteln för Kinners


Szántó Tamás 	 Manfred Wiese, Sönke Dibbern, Heiko Evermann


Ecsetválasztás 	 Vörinstellt Pinsels


MantorvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MovilleCity in United Arab Emirates


Nagy 	 Bannig groot


Hírcsoportok / Címzett 	 Krinken/ Na


Adattípusok kiválasztása 	 Datentypen utsöken


A helyi törölt üzenetek mappa kiürítése kilépéskor 	 Lokaal Affallorner bi' t Beennen leddig maken


Antigoné 	 Bantu


& Hozzáadás az aktuális kijelöléshez 	 Opstunns utsöcht Achtergrund wegmaken


A katonák megtisztítják maguk előtt az utat az ellenségtől. 	 De röckt asig un sleiht de Fienden in'e Flucht.


A negyedik pont transzformáltja 	 Bild- Positschoon vun den veerten Punkt


Üzenet 	 Naricht


A ROWS függvény a hivatkozásban megadott sorok számát adja vissza. 	 De Funkschoon ROWS gifft de Tall vun Regen binnen en Betog torüch.


Lebegőpontos (float) 	 Fleetkomma


vjunc le 	 Kregen VJUNCs


Szám: @ info: whatsthis 	 & Tall: @ info: whatsthis


Nem is csoda, hogy ezeknek az intézkedéseknek valójában sohasem sikerült érvényt szereznie. 	 Faktisch kunn se nich an hör fröhere Erfolge anknütten.


Lap: 	 Siet% 1


Csak ilyen típusú tag- ek tartozhatnak a csoporthoz 	 Bloots Betekers vun dissen Typ köönt dissen Koppel tohören


Nincs olyan lap, amelyet menteni lehetne. 	 Dat gifft keen Paneel, dat sik sekern lett.


Nincs válasz 	 Keen Antwoort


Mentési tanácsadó 	 Sekern- Hölper vun Kooka


Böngészőtípus (Googlebot/ 2. 1) Name 	 UA- Beschrieven (Googlebot/ 2. 1) Name


Milošević 	 Makedonien


Ionsugár 	 Halfmaat:


Brasero – Új adatlemez projekt 	 Brasero - Nejes Datendisk-Projekt


Első ismert közös ősüknek tartott személy Sebeslav lehetett. 	 De Wahl to’n eersten hauptamtlichen Samtgemeenbörgermeester hett Zahrte wunnen.


Stafford 	 Shepherd


Nem lehet feltételeket beállítani üres sorra 	 För en leddig Reeg lett sik keen Markmaal fastleggen


Részletes adatok új üzenet bejelentésekor 	 Bescheed över niege Nettpost mit Enkelheiten


Ekvatoriális 	 Äquatersch


Válassza ki az XSL- transzformáció munkamappáját 	 Arbeitorner för' t XSL- Ümwanneln utsöken


Aktivitás dátum szerint, egyszerű 	 Aktiviteet na Datum, flach


Adja meg% 1 behelyettesítési értékeit: 	 Bitte de Utwesselweerten för "% 1" ingeven:


A próféták szavai igazak. 	 De Prophezeien warrt wohr.


Pierre 	 Pierre Méchain Adrien


A dokumentum titkosított, de az Okularból kihagyták fordításkor a dekódolási funkciókat. A dokumentum valószínűleg nem nyitható meg. 	 Dit Dokment is verslötelt, un Okular wöör ahn Ünnerstütten för verslötelt Dokmenten kompileert. Dit Dokment lett sik wull nich opmaken.


fesztivál 	 unner


Köznevelés, 1959/7. sz. 	 Examen, 1959 dat 2.


GAMMALN( 2) értéke 0 	 GAMMALN( 2) gifft "0" torüch


Válasszon ki egy műveletet. 	 Akschoon utsöken


Az év második hónapja, 28, szökőévben 29 napos. 	 De Weltpremiere weer al twee Maanden fröher an’n 29.


Tora 	 siet de Tied de


Howe-sziget 	 Howe Island


Seram Fűszer-szigetek 	 Seram


EldridgeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EldridgeCity in Iowa USA


Laoszi kipName 	 Laootsch KipName


Az állapotsor megjelenítése. 	 Statusbalken wiesen


Katz 	 Karsten


A kiválasztott szkript nem azonosítható elemeket tartalmaz, valószínűleg azért, mert nem a KStars szkriptkészítőjével készült. Lehet, hogy a szkript nem fog jól működni, sőt akár adatbiztonságot veszélyeztető kódot is tartalmazhat. Biztosan végre szeretné hajtani? 	 Dat utsöchte Skript bargt nich begäng Elementen, wat dor op hen wiest, dat wöör nich mit den Skriptpleger vun KStars opstellt. Dat Skript löppt villicht nich propper, un kann villicht ok bööshaftig Kode bargen. Wullt Du dat liekers utföhren?


érvénytelen 	 Leeg


Dyer obszervatórium 	 Schritt 2: Kieken


Bulgáriában az első Penny Market üzlet 2009-ben nyílt meg. 	 Den eersten Wiehnachtsmarkt in Balje hett dat 2009 geven.


Paraibaafrica. kgm 	 Karibikcaribbean. kgm


A Brinkman 	 Handlos


Az Egyesült Államokban több helyszínen (pl. 	 De Utspraak in de USA is mehrstendeels ].


Rögzítés 	 Fastsetten:


A bal oldali oszlop felirata 	 Titel för den linken Striep


Phonon GStreamer modulGenericName 	 Phonon- Hülpprogramm GStreamerGenericName


A 2007. február 11-i választásokon a szavazatok 89,23%-ával elnökké választották. 	 Bi de Wahl 1888 is he mit 79,9 % von de Stimmen wedderwählt worrn.


Előző szakaszból importált elemek eltávolítása 	 De ut en verleden Törn importeerten Indrääg wegmaken


1905) Örökzöldek. 	 Se harr 1905 Inwahners.


Átviteli típus 	 Överdreegmetood


Fájlok cseréje (szimuláció)... 	 Dateien warrt utwesselt (Simuleren)...


CTags- adatfájl 	 CTags- Datenbankdatei:


Skrooge dokumentum 	 Skrooge- Dokment


San Pedro öbölben 	 de San - Pedro - Bucht


2. lap 	 Paneelsiet 2


Nem sikerült elmenteni az eredményeket. 	 Resultaten laat sik nich sekern.


Taloqanafrica. kgm 	 Taldykorgankazakhstan. kgm


Európa/ Volgográd 	 Europa/ Wolgograd


A kijelölt nézetmező- szimbólum eltávolítása 	 Markeert SF- Symbool wegdoon


TartalomTitle of article searchbar 	 InholtTitle of article searchbar


A világ 	 find ut


Glidden 	 Arventins


Objektumok kiválasztása: 	 Objektköör:


Többszálas fájlletöltő modulName 	 Mehrsträngsch Datei- DaallaadmoduulName


... az Áttekintésben képet kaphat a helyzetéről. 	 ... de Översicht wiest tosamenfaat de Innahmen un Utgaven.


Stein 	 Opgaav


Közben eszébe jut, milyen volt ő fiatalon. 	 So wüss he dat noch ut sien Kindheit.


Ezzel magyarázzak, azt a tényt, hogy ugyanaz a dolog egy ember számára édes másik ember számára savanyú lehet. 	 Se sütt, dat de Mann dor annere Lüüd dörgahn kann.


Kate XML- ellenőrzőComment 	 XML- PröövComment


Függő műveletek & végrehajtása@ info/ plain 	 Akschonen & utföhren@ info/ plain


Alapértelmezés 	 & Standard


KeresésComment 	 SöökreegComment


Szolgálatát a Pakra kolostor egyik szerzetese látta el. 	 Sien Vader weer Pastoor in dat Klooster Börstel.


Kattintson erre a gombra új konstans felvételéhez. 	 Klick op dissen Knoop, wenn Du en nieg Konstante tofögen wullt.


Bizonyítja neki, hogy mindaz ami körülveszi, valós. 	 De maakt, dat wi us allens, wat wi to sehn kriegt, in de Tiet vörstellt.


Cook 	 McClory an


Felülírás 	 Teel överschrieven


Visszadja egy elem teljes útját a fastruktúrán belül (backslash karakterrel elválasztva). 	 Gifft den mit Dwarsstreek trennten Padd na den angeven Indrag binnen den Boom ut.


A búcsúbeszédet Eötvös Loránd mondta. 	 De Sitt vun de Verwalten is in Saluda.


okinawai 	 Spiekeroog 800


A munkaszüneti napok kihagyása 	 Nich op Fierdaag


nepáli 	 Hawley


Ehhez annyi tizedesjegyet használnak, amennyit a pontosság megkövetel. 	 Dat gifft aber kien Upteeken över de genaue Tiet van dat Opdecken.


Tessa 	 tied begint leu oetweandig


GrenaaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GrenaaCity in Jylland Denmark


Fejléctáblázat: 	 Kopptabell:


A szó felfedése 	 Woort opklappen


A kijelölt szövegrészt kimásolja a vágólapra. 	 Mit dissen Befehl kannst Du den utsöchten Text na de Twischenaflaag koperen.


Érték (tartomány) 	 Y- Weerten (Feld)


DISC( visszafizetés; érettség; par; redempció; alap) 	 ODDLYIELD (Utbetahldatum; Afloopdatum; Lest Tinsdatum; Tins; Pries; Inlösen; Periood [; Basis = 0])


Daitokudzsi megnyerik 	 -j zich tegeliekertied veurdoan


Elérhető tartalomName 	 Verföögbor InholtName


unit description in lists 	 mJunit description in lists


IMLN( sztring) 	 IMTANH( Tekenkeed)


összehasonlító 	 Diff- Programm


A nyomtatás dátuma:% 1 	 Druckt an' n% 1


Tutaj 	 Flööt


Észak- Dakotasudan. kgm 	 Noord- Darfursudan. kgm


Megjeleníti, hogy a kijelölt objektum mikor halad át a helyi meridiánon a megadott dátumkor. 	 Wiest de Tiet, an de dat markeerte Objekt an' t utsöchte Datum den lokalen Meridiaan krüüzt.


Nincs megjeleníthető könyvjelző. 	 Dat gifft noch keen Leestekens, de sik wiesen laat.


A tanúsítvány hitelesítése nem történt meg, mert ugyanezzel a tanúsítvánnal már hitelesítve van. 	 Dat Zertifikaat wöör nich beglöövt, dat is al vun jüst dat Zertifikaat beglöövt.


star name 	 LembargCity in Ukraine


A meghajtó olvasási sebességének kikényszerítése 	 Leesgauheit för de Reedschap verdwingen


A szalag visszatekerése nem sikerült. 	 Band lett sik nich torüchspolen.


A menü megjelenítése paranccsal a menü kapcsolható ki- be. 	 De Befehl "Menübalken wiesen" wiest oder verstickt den Menübalken.


A K3b a Video CD- k beolvasására a Vcdimager csomagban levő Vcdxrip programot használja. Ha az nincs telepítve, akkor telepítse. 	 K3b bruukt "vcdxrip" ut dat Paket "vcdimager" för' t Utlesen vun Video- CDs. Prööv bitte, wat dat installeert is.


Lankester 	 Wiepert


Keresés: 	 Söken na:


EgyoszloposComment 	 Een StriepComment


Lovári cigányName 	 RomaneeschName


Ószövetség 	 de kanon


keversz 	 Beroop un


Túl fiatal vagy? 	 De is neemlich jünger.


Elhalványodás 	 Naglöhen


HCV 	 zentrale


Könyvtárak: 	 Ornern:


Eltűnő ködweather forecast 	 Afnehmen Daakweather forecast


WahiawaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WahiawaCity in Hawaii USA


Adja meg a művelet nevét: 	 Akschoonnaam ingeven:


Lejátszólista importálása 	 Afspeellisten importeren


Forgás 	 Reakschoon


& Kiengedés:% 1 	 "% 1" & freegeven


XML adatok az Environment Canada szervezettőlName 	 XML- Daten vun Ümwelt KanadaName


Szentivánéji álom 	 A Midsummer Night ’s Dream


Belső ablak, címsor és keret 	 Finsterinholt, Titelbalken & & Rahmen


Ha kijelöli, a frissülő bejegyzések felülírják a meglévő információkat. 	 Wenn anmaakt, warrt dat Opfrischen vun Indrääg all vörhannen Informatschonen överschrieven.


Kattintson ide a részletek elrejtéséhez 	 Klick hier, wenn Du den Dialoog lütter maken un de Enkelheiten versteken wullt


Ambrosio Spínola Doria Balbases 	 evuurd Ambrogio Spinola


Kiadás vs bevétel 	 Utgaven gegen Innahmen


Felbontás: 	 & Hööchde:


Ford IslandRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 FäröereilannenRegion/ state in Denmark


Neptunus a római mitológiában a vizek és tengerek istene. 	 Nöömt is he na Neptun, de in de röömschen Mythologie de Gott vun de See un de Strööm is.


Sausalito 	 Vevey stahlen


Annak a szervezetnek a neve, ahol Ön dolgozik. Pl: Impex. 	 De Naam vun de Organisatschoon, för de Du arbeidst. Bispill: KNode e. G..


Kimeneti sorrend 	 Reeg vun de Utgaav


TriG RDF- dokumentum 	 RDF- Dokment för TriG


Quayle 	 Elementary bezocht


A fajképződés útja a természetes kiválasztódás, a szelekció. 	 Möögliche Oorsaken dorför sünd de natürliche Selekschoon oder de Gendrift.


Ellenjavaslat:% 1 	 Gegenvörslag:% 1


EGP 	 Rückspraak


Törlés megerősítése 	 Afspelen instellen@ info


Jalalabadcolombia. kgm 	 Dschalalabatkyrgyzstan. kgm


Érvénytelen dátum@ info 	 Leeg Datum@ info


A sorok száma 	 Regentall


Az elem jellemzőinek & közzététele... 	 Indrag- Informatschonen apen maken...


Fritz 	 Präsident


A gyakorlófájlok és billentyűzetfájlok készítői 	 All de Makers vun Lehrtörns un Tastatuurdateien


Nem lehet telepíteni:% 1 	 "% 1" lett sik nich installeren


Katrina hurrikán 	 schao


Ezután arról vitatkoznak, hogy el kéne temetni a kis bocsot. 	 Vörher sünd de Lüüd rund üm de Kark begraven worrn.


Csendes- óceánperu. kgm 	 Pazifikperu. kgm


Személyes adatok 	 eegen daten


Résztvevő@ info 	 Deelnehmer@ info


WebböngészőName 	 NettkiekenName


alkalommal 	 sund 2002 weeromme


Galbraith 	 Ubuntu


Yale obsz. City name (optional, probably does not need a translation) 	 Steernwacht YaleCity in Corse du Sud France


Gyors képmegjelenítés 	 Gau Dorstellen


A 4 kezdőpont közül a negyedik 	 De veerte vun veer Orginaalpünkt


Comment 	 NettstremelComment


Last Vegas 2013-ban bemutatott amerikai vígjáték, rendező: Jon Turteltaub, a főszereplők Robert De Niro, Morgan Freeman, Michael Douglas és Kevin Kline. 	 Speelbaas vun den Film weer Jon Turteltaub, de gröttsten Rullen weern besett mit de fief Oscar-Priesdrägers Michael Douglas, Robert De Niro, Morgan Freeman, Kevin Kline un Mary Steenburgen.


Vegyes matematikai szimbólumok B 	 Verscheden mathemaatsche Symbolen B


Dumouriez 	 Dormols möss Holland


Hood 	 laandaarbaiders


Lezárt követések mutatása vagy elrejtése 	 Tomaakt Mittreckers wiesen oder versteken


Jelenjen meg & figyelmeztető üzenet, ha egy alkalmazás korábban megnyitott tárolóhoz fordul 	 & Nafragen, wenn en Programm op en apen Knipp togriepen will


Második dátum 	 Tweet Weert vun' t Datum


Chevette reakcióképpen ellop a pasastól egy fekete tokot. 	 Vörher hett dat Rebeed to dat Kaspel von de Georg-Kark in Wannen tohöört.


1200 képpont per hüvelyk (dpi) 	 1200 Pünkt per Toll (dpi)


A következő beállítások használhatók a( z)% 1 beviteli formátumnál: 	 Bi' t Ingaavformaat "% 1" gifft dat disse Optschonen:


Tangen 	 Kommun


A számítógép lép. 	 Bi to töven op den Reekner.


Ez a funkció még nem használható 	 Disse Funkschoon fehlt jümmers noch.


Spencer 	 vlot


A kódolt fájl helye 	 Padd na kodeert Datei


királyi 	 spoodriek


A könyvjelzők megjelenítése 	 Leestekens wiesen


Seahawks 	 hefft Seychellen


korai Meidzsi-korszakban 	 junge Lüüd


Ázsia/ Kashgar 	 Asien/ Kaschgar


Walter Scott elbeszélő költeménye: The Lady of the Lake (A tó hölgye). 	 List vun de schottischen Brennereen Walter Schobert: Das Whiskylexikon.


A görbületek kisimítása 	 Bagenbahn glattmaken


Biteltolás balra 	 Bit- Verschuven na links


Aszmaragermany. kgm 	 Aarauswitzerland. kgm


Valószínűleg valamilyen hiba történt a hálózati kapcsolatban a kliens és a kiszolgáló között. 	 Villicht hett dat en Problem langs den Nettwarkpadd vun den Server na Dien Reekner geven.


15- ös játékComment 	 Föffteihn StückenComment


Másodfokú görbe szerkesztése ezen a ponton keresztül 	 En Kegelsnittbagen dör dissen Punkt opstellen


Landi Renzo 	 Jummerlos wannert


Elemek átnevezése@ action: button 	 Indrääg ümnömen@ action: button


romania. kgm 	 Vâlcearomania. kgm


Az eszköz nincs csatlakoztatva. 	 Reedschap nich tokoppelt.


Erev Y. K. 	 Erev Jom Kippur


Vas 	 Iesen


Korábbi projektvezető 	 Verleden Projektbaas


Névjegykártya- követőName 	 Kreditkoort- ProgrammName


A szög módosítása 	 Groot - / Lüttschrieven ännern


Mindössze 16 évesen igazolt Spanyolországba, a Rayo Vallecano csapatához. 	 Mit 16 Jahren is he inträden in den Verband vun de Düütschen Metallarbeiders.


Betűszegély- vastagság 	 Reegdickde


Ez a látszólag önmagának ellentmondó jóslat valóra is vált. 	 Disse Versöök, dat to verkloren gellt vundaag as wohrschienlich.


Ha bejelöli ezt az opciót, akkor az ablakok automatikusan az előtérbe kerülnek, ha a belsejükre kattint. Ha ugyanezt szeretné inaktív ablakoknál, váltson át a Műveletek lapra. 	 Is dit anmaakt, kummt dat aktive Finster na vörn, wenn Du dor enerwegens op klickst. Wenn Du dit för inaktiev Finstern fastleggen wullt, kannst Du dat op de "Akschonen" - Dialoogsiet.


Kodzsiki 	 Kojiki


Anglia 	 England


Hozzáadás a foglaltsági listához 	 Todoon för de Free/ Bunnen- List


Sebesség: 	 & Gauigkeit:


Németről 	 & Hoochdüütsch na


Érték (tartomány) 	 Weert (Feld)


Vegyes matematikai szimbólumok - BKCharselect unicode block name 	 Verscheden mathemaatsche Symbolen BKCharselect unicode block name


Új könyvjelzőmappa 	 Niegen Leestekenorner opstellen


Fejlécek titkosítása 	 Köpp verslöteln


Már létezik "% 1" nevű objektum. Felül szeretné írni egy új, üres objektummal? 	 De Datenbank "% 1" gifft dat al. Wullt Du ehr mit en nieg utwesseln?


Az eszköztár megjelenítése vagy elrejtése 	 Warktüügbalken opwiesen or verbargen


McKeesportCity name (optional, probably does not need a translation) 	 McKeesportCity in Pennsylvania USA


A fiúörökös megszületésével mindkét királyság utódlása biztosítva volt. 	 De Briten hebbt na twee Johren jemehrn Herrschopsansprook wedder afgeven.


Nem sikerült '% 1' típusú erőfrrást létrehozni. 	 Ressourcen vun den Typ "% 1" laat sik nich opstellen.


KLinkStatus objektum 	 KLinkStatus- Komponent


asia. kgm 	 Limpopowaters_ world- class. kgm


Sugár (y) 	 Halfmaat (y)


8- tálcás postaláda (halmozó- elválasztó- válogató) 	 8- Körv- Utgaav (Stapler- Trenner- Sorterer)


Uriah 	 Uriah Heep


a Moselle völgyébe 	 dat Moseldaal


Mappatulajdonságok 	 Orner- Egenschappen


Lannister 	 Springrieder


Feltöltés... 	 Hoochladen na% 1:% 2


& Kilépés oka: 	 Grund för' t & Weggahn:


A találkozó leírása megváltozott: "% 1" 	 De Beschrieven wöör op "% 1" ännert.


Keresés típusának kiválasztása 	 Sööktyp kören


Az archív fájl megnyitása nem sikerült 	 Nettarchiev lett sik nich opmaken


Meg kell adni a jelszót. 	 Du muttst en gellen Passwoort ingeven.


Könyvjelző csoport hozzáadása 	 Leestekenkoppel tofögen


A visszavonási listák feldogozása tanúsítványellenőrzéskor 	 Zertifikaatgellen mit ZTLs pröven


Válassza ki az üzenet háttérszínét@ option: check 	 Söök de Achtergrundklöör för de Alarmnaricht ut@ option: check


Szadat 	 Fraag wat doon


FIND ("i"; "KOffice") értéke 5 	 FIND ("i"; "KOffice") gifft "5" torüch


Kártyanézet 	 Koortansicht


üzbégek 	 'n groten


A keretszegély beállítása 	 Rahmenrand fastleggen


Modellezőprogram a POV- Rayhez 	 Opsteller för "POV- Ray" - Szenen


Elosztási minta megadása... 	 Geldsort fastleggen...


A görög "kadmia" szóból, ami a cink- karbonát egy régi neve. 	 Greeksch "kadmia"


Következő frissítés 	 Nakamen Opfrischen


A törlés befejeződött. 	 Archiev wegdaan.


Erőforrás- elérési útvonal 	 Söökpadd för den Ressourcentyp


Scheme- szintaxiskiemelés 	 Markeren för Scheme


Fájlcontinuation of "obtain signature text from" 	 Dateicontinuation of "obtain signature text from"


Előnézet megmutatása 	 Vöransicht wiesen


Alapértelmezett identitás 	 Standard- Identiteet


Mappák 	 Ornern halen


Kisebb betűméret 	 Schriftoorden lütter maken


A két jelszó különböző. 	 De Passwöör sünd nich liek.


* Nincs összefoglaló *Organiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com> 	 * Keene Tosammenfaten *Organiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>


Az alapértelmezés visszaállítása 	 Standardweerten wedderherstellen


Kép mentése máskéntFrench (France)language 	 Bill spiekern asFrench (France)language


A vallásszabadság és a baptisták. 	 Bispelen sünd de Baptisten un de Mennoniten.


Nem sikerült megnyitni: "% 1" 	 Skriptdatei lett sik nich laden:% 1


BemutatókészítőComment 	 PresentatschoonComment


Krisztus 	 Jezus Christus


Lépegetés az ablakok között 	 Dör de Finsterpaneels lopen


Felbontás 	 X- Oplösen


Barataria-öbölben 	 twaolf


Aláírás 	 Ünnerschrift


A KDEWebDev csomag része. 	 Komponent vun dat KDEWebDev- Moduul


Havazás és esőweather condition 	 Sneeregenweather condition


Hiba történt a tulajdonos módosításakor a következőnél:% 1:% 2 	 Dat geev en Fehler bi' t Ännern vun' t Totroen för% 1:% 2


Új nyomtatóosztály 	 Nieg Druckerklass


Így képes volt fogni egy pajzsot, a gyeplőt vagy akár egy tollat is. 	 Dat kunn een Kurs för een Schipp, Floogtüüch oder en anner Fohrtüüch sien.


MesquiteCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MesquiteCity in Texas USA


North Park 	 nah Paris


Hiba történt egy új csevegési ablak megnyitásakor. Az ablak nem jött létre. 	 Dat geev en Fehler bi' t Opstellen vun en nieg Klöönfinster. Dat Finster wöör nich opstellt.


HydrusConstellation name (optional) 	 LÜTT WATERSLANGConstellation name (optional)


Új nyomtató felvétele telepítési varázslóval 	 Hölper för' t Tofögen vun Druckers starten


nagyításkor az ilyen vagy ennél nagyobb magnitúdójú csillagok ki lesznek rajzolva 	 Magnituud vun den düüsterst Steern, de bi de hööchste Ansichtgrött jüst noch op de Koort wiest warrt


A festék száradási ideje (s) 	 Dintendröögtiet (s)


unit synonyms for matching user input 	 Kilogramm per Literunit synonyms for matching user input


@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to GsmRegistrationDeniedReason 	 % 1, wiel dat GSM- Modem nich söken deit. @ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to GsmRegistrationDeniedReason


A Burnfree bekapcsolva 	 "Burnfree" aktiveert


(c) Cornelius Schumacher, 2003. 	 © 2003 Cornelius Schumacher@ info: credit


Mengersgereuth- HämernCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Mengersgereuth- HämmernCity in Germany


Paolino Lemontrees 	 familie


ACL- sorrend: 	 ACL- Reeg:


Csere erre: 	 Utwesseln dör


A KAudioCreator még nem fejezte be ezt a feladatot:% 1. Biztosan el szeretné távolítani? 	 KAudioCreator hett% 1 noch nich beendt. Liekers wegdoon?


a efezusi zsinat 	 vun Patriarch


Duplex nyomtatás 	 Tweesiedendruck


The Wind Rises 	 Eur optraeden


az Egyesült Nemzeti Pártba 	 Gemeen is


Ismeretlen összeolvasztási művelet (normál körülmények között nem fordulhat elő). 	 Nich begäng Tosamenföhrakschoon (Dit mutt nienich vörkamen!)


Ezek között 50 000 éves példányok is vannak. 	 Dat gifft hie 50 000 Inwahners.


Hálózat - Asztali PCStencils 	 Nettwark - DischreeknerStencils


Meghívták Önt a következő csatornákra. Válassza ki azokat, amelyekbe be szeretne lépni: 	 Du hest Inladen för de nakamen Klöönrüüm kregen. Söök de Klöönrüüm ut, na de Du ringahn wullt.


Idő 	 Tiet


amount in units (real) 	 Mark; Marks; DM; düütsch Mark; düütsche Mark; DEMamount in units (real)


Adatok átvétele egy másik tárolóból... 	 Knipp tosamenföhren...


Virtua Fighter 	 Oort mathemaatsche


Bizottság 	 dus bepaalt de road


Körülbelül 3 évenként pedig megtoldják egy kiegészítő hónappal, de ezek nem szabályosan követik egymást. 	 Bi dree Maanden is dat mehr oder weniger eendüdig, dat se Scheperhundmaanden sünd.


% 1: TTY bejelentkezés... location (TTY or X display) 	 % 1: TTY- Anmellen... location (TTY or X display)


Forrásformázási felületComment 	 FormateerhülpprogrammComment


Folytatás mentés nélkül 	 Ahn Sekern wiedermaken


Ősszel a visszatérő kurucok felgyújtották. 	 In’t sülve Johr is dat Inselhuus afbrennt.


A torna teljes díjazása £1 650 000 volt. 	 Dat Inkamen je Kopp vun de hele Inwahnertall weer 14.506 US-Dollar.


Munkahely 	 Siet koperen


Ugrás az & aktuálisra 	 Na & aktuell Reeg jumpen


Novemberi Kalotaszeg. 	 November döfft worrn.


QMake- projektName 	 Buut QMake- ProjektenName


Az esemény beállítása foglaltnak vagy szabadnakshow event as busy time 	 Dit Begeefnis as bunnen oder fre' e Tiet fastleggen@ item: inlistbox show event as busy time


leállás 	 anhollen


& Nincs elforgatás (0 fok) 	 & Keen Dreihen (0°)


Albánia (körzetek) albania_ districts. kgm 	 Sambia (Distrikten) zambia_ districts. kgm


Sia 	 Diethart Training


Valószínűleg nincs jogosultsága az eszköz leválasztásához ("unmountolásához"). Sok UNIX rendszerben csak rendszergazdai jogosultsággal lehet eszközöket leválasztani. 	 Villicht hest Du keen Verlöven för dat Inpacken oder Afhangen vun de Reedschap. Op UNIX- Systemen warrt faken Systeemplegerrechten för dat Afhangen vun Reedschappen bruukt.


Stepien 	 hebt keuzen


Csak publikus 	 Bloots apen


Jean-Baptiste Biot( 1774–1862 	 Jean - Baptiste Biot


Letöltés helye: 	 Daalladen na:


Megjelenítési beállítások 	 & Text wiesen:


de a mintában nincs megadva helyettesítő. 	 man Dien Muster wiest keen Söök op.


A beállított identitás használata 	 Systeemidentiteet bruken


Kapcsolat 	 Verbinnen & utproberen


Biztosan el szeretné távolítani ezt a sablont? 	 Wullt Du dat Passwoort sekern?


Anna képtelen önmagát kifejezni. 	 Ehr Nanaam warrt nich vertellt.


Neversturkey. kgm 	 Nevşehirturkey. kgm


New Democratic Party 	 in de Partei


Adminisztráció 	 Plegen


EszköztípusName 	 Solid- ReedschaptypName


Távirányítók Ebben a modulban lehet beállítani a rendelkezésre álló távirányítók és a KDE- alkalmazások kapcsolatát. Válassza ki a megfelelő távirányítót és kattintson a Hozzáadás gombra a Műveletek/ Nyomógombok listában. Ha azt szeretné, hogy a KDE próbálja meg automatikusan beállítani a támogatott műveleteket, kattintson az Automatikus kitöltés feliratú gombra. Ha át szeretné tekinteni a támogatott alkalmazásokat és távirányítókat, váltson át a Betöltött profilok lapra. 	 Feernbedenen Mit dit Moduul kannst Du Toornen twischen Dien Feernbedenen un KDE- Programmen fastleggen. Söök Di eenfach linkerhand Dien Feernbedenen ut un klick rechts op "Tofögen". Wenn KDE automaatsch Knööp na de Funkschonen vun en ünnerstütt Programm toornen schall, klick op den Knoop "Automaatsch opdecken". Wenn Du de begäng Programmen un Feernbedenen ankieken wullt, kiek op de Koort Laadt Profilen.


amount in units (real) 	 Quadraatfemtometer; Quadraatfemtometers; fm²; fm^2; fm2; qfmamount in units (real)


Bezárás, ha nem használja már egy alkalmazás sem 	 Tomaken, wenn keen Programm ehr mehr bruukt


Brøndby IF 	 in Istanbul in


Adja meg a K3b által használt külső alkalmazások elérési útvonalait, vagy nyomja meg a "Keresés" gombot a programok automatikus megkereséséhez. 	 Giff de Padden na de extern Programmen an, welk K3b bruukt, oder klick op den "Söken" - Knoop. K3b söcht denn na de Programmen.


Hibás paraméter szerepel egy epsf speciális parancsban. Lebegőpontos számnak kell következnie% 1 után ebben:% 2 	 Leeg Parameter in "epsf" - Sünnerbefehl. Verwacht wöör en Fleetkommatall na% 1 binnen% 2


S/ MIME- aláírás... 	 S/ MIME- Ünnerschrift...


Egy aranybánya közelében helyezkedik el. 	 Dat Dörp liggt an’n Guldbeek.


Az OpenPGP- tanúsítványok frissítése befejeződött@ info 	 OpenPGP- Zertifikaten opfrischt@ info


Beolvasztja az URL2 tartalmát az URL1- be. Az URL2 a feltételezés szerint diff- kimenetre mutat, az URL1 pedig arra a fájlra vagy mappára, amelynek tartalmával össze kell olvasztani a diff fájlt. 	 Dit mischt URL2 na URL1. URL2 mutt en Verscheeldatei wesen un URL1 de Datei oder Orner, na de( n) de Verschelen tomischt warrn schöölt.


A T. edmontoni az Edmonton-formációból származik. 	 De Sitt vun de Verwalten is in Edmonton.


PPA 	 kommt 75


Útvonal törlése 	 Pad löschen


Nincs leírás 	 Keen Beschrieven verföögbor


A ismétlődési mód alapértelmezése az emlékeztetőszerkesztő ablakban. @ label 	 De Standardinstellen för de Periood in den Alarm- Bewerkdialoog. @ label


Vista- stílusú pókszerű elrendezésName 	 En Spinn in Vista- StilName


2006-tól a szarvasfarmok évente 25,6 millió rubelt jövedelmeznek. 	 In’t johre 2005 harrn de Grönen Innahmen in Hööch vun ruchweg 26,6 Millionen Euro.


Constellation name (optional) 	 DEN WIENOFFIZEER SIEN FLAGGConstellation name (optional)


Publikus azonosító keresése... 	 Apen ID naslaan...


Breszteurope. kgm 	 Mount Everestworld_ continents. kgm


Morvaország- Sziléziaczech. kgm 	 Märisch- Slesienczech. kgm


Dijk Dijk 	 vun 300


folyó a Platte 	 den North Platte


Lobos La 	 De Sitt vun


Ismeretlen kiszolgáló 	 Nich begäng Server


Mindenki elbújik, kivéve a Bús Királylányt. 	 De Rest vun dat Volk blifft mit ene ne'e Königin trüch.


lázadás 	 1653 zonk


paradicsomi 	 Planetenringen


Mozgatás ebbe a mappába 	 Na dissen Orner verschuven


Térfogata hozzávetőlegesen 9000 m³. 	 Alltohopen sünd dat mehr as 9.000 m.


Postaláda- formátum: 	 Postfach- Formaat:


MINA( 12; 5; 7) értéke 5 	 MIN( 12; 5; 7) gifft "5" torüch


világbajnokság 	 Weltmeesterschoppen


A figyelt személy beceneve 	 De beluert Persoon ehr Ökelnaam (Brukernaam)


George Bernard Shaw 	 Georg


Munkaasztal- megosztásName 	 Schriefdisch- FreegaavName


Helyesírás- ellenőrzési beállítások 	 Sonnet instellen


Nincs előszűrés 	 Keen Vörfilter


HTML- fájl 	 HTML- Datei


Miss 	 Fru


Martin Schulz 	 - Generalversammeln


Eredményszámítás... 	 Weerten warrt sett...


Elsődleges kulcs beállítása a kijelölt mezőre. 	 Beschrievt den Datentyp vun dat Feld


Lejátszólisták 	 Speellist


% 1 (csak olvasható) 	 Bloots leesbor


Ázsia/Pontianak 	 Asien/Pontianak


A jelszó hibás. 	 Leeg Passwoort.


Ez a bővítmény beállítást igényel 	 Du muttst dit Moduul inrichten


F-16-ost 	 ’n Nervengas Soman -


A globális használata 	 Globaal bruken


Tolna Megyei 	 Stark County


Görbe hozzáadása 	 En Bézierbagen tofögen


A Krusader 1. 51- es vagy korábbi verziójú beállításokat talált. A Krusader a beállításokat alapértékekre állítja. A könyvjelzők és a billentyűparancsok nem módosulnak. A Krusader most elindítja a Konfigurátort. 	 En Instellensett vun Krusader v1. 51 oder öller wöör funnen. Krusader mutt Dien Instellen op de Standardweerten torüchsetten. Beacht: Dien Leestekens un Tasttowiesen blievt, as se sünd. Krusader maakt nu de Instellen op.


Ez a cikk feltehetően nem Öntől származik. Csak a saját cikkeket lehet visszahívni vagy felülbírálni. 	 As dat lett is disse Naricht nich vun Di. Bloots egen Narichten laat sik torüchnehmen oder överschrieven.


Új, < object_ type > típusú objektum tervezésének megkezdése 	 Nieg Objekt- Plaan vun den Typ < object_ type > starten.


Eső majdnem minden nap esik valahol. 	 Jeden Dag gifft dat Regen un Unweder.


Mercier 	 Marne


Inverz kijelölés 	 Ümdreiht Köör


A KDE 2- ben és 3- ban használt egérmutató- téma 	 Dat Standard- Lüttbildmuster in KDE 2 un 3


A hivatalos lemezkapacitás túllépésének megkísérlése 	 Versöök löppt, mehr na de Schiev to schrieven, as se offiziell faten kann


Norvég korona 	 Norweegsch Kroon


A jobb oldali egérgomb megtartja a kijelölést 	 Rechte Muusknoop wohrt Köör


Bájtcsere 	 Bytes tuschen


& Fejjel lefelé (180 fok) 	 Ümdreiht (180°)


Nem várt hiba (% 1) történt a következő művelet közben:% 2. 	 Dat geev en nich verwacht Fehler (% 1) bi' t% 2.


Alekszandr Lukasenko 	 Alexander Lukaschenko ümstreden


EltávolításGeneral Config 	 WegmakenGeneral Config


Lemezkép helye 	 Ort för de Avbilldatei


Diesel 	 ehr


Hosszúság: 	 Geogr. Längd:


2002 – A holland LPF („Pim Fortuyn Listája”) nevű populista párt vezetőjét, Pim Fortuynt a választási kampány során egy baloldali aktivista meggyilkolja. 	 2002: De nedderlännsche rechtspopulist’sche Politiker Pim Fortuyn warrt in Hilversum dör Schöten in’n Kopp ümbrocht.


Álmodozók 	 De eerste Kinoopföhren


Távoli karakterkészlet kiválasztása 	 Feern Tekensett utsöken


porosz tartományhoz a 	 de Prusiese


Cím (nemzetközi) 	 Butenlannsch Adress


Nincsenek névjegyek 	 Keene Lüüt


& Elforgatás 	 & Dreihen


Előtérszín 	 Vordergrundklöör


tükrözi a grafikus elemek elrendezését 	 Spegelt de hele Anornen vun Bedeenelementen


A beállítás megfelelő. A LILO üzenete: 	 Instellen OK. Utgaav vun LILO:


Nemzeti Temető 	 Hoolterboarg


Amelyek halványabbak, mint 	 Düüsterer as


Nepomuk fájlfigyelő szolgáltatás fájlváltozások követéséhezComment 	 Nepomuk sien Dateibeluurdeenst, de Ännern an Dateien vermeldtComment


Otto 	 Amsterdammers


Ikonok és szöveg@ info: status 	 Lüttbiller un Text wiesen@ info: status


& Tovább 	 & Nakamen


Teszt 	 Text


Szerkesztés 	 Skript anmaken


& Anonymous (név és jelszó nélkül) 	 & Anonüm (keen Naam / Passwoort)


Csoport nézet be/ kikapcsolása 	 Koppelansicht an - oder utmaken


A hibanapló törlése 	 Fehler- Logbook leddigmaken


A kért oldal nem található meg a kiszolgálón. 	 De vun Ihnen angeforderte Siet künn op düssem Server nich funnen werrn.


Ezen a területen mondóka formájú forgatószövegek láthatók. Ezek a RLFBUD angol betűket használják a jobbra, balra, előre, hátra, fel és le mozdulatokhoz. Normál nézetben az RFU betűk a látható oldalak jobbra forgatását, az LBD betűk a nem látható oldalak balra forgatását jelölik. Ha aposztróf (') áll egy betűnél, akkor az a lépés ellentettjét jelenti. A belső rétegek mozgatásának leírásához pont (.) karakter áll a legközelebbi lap jele előtt. 	 Dit Rebeet wiest Singmaster sien Töög. Se buut op de Bookstaven "RLFBUD" op, de op Engelsch för "rechts, links, Vör -, Achter -, Böver - un Ünnersiet" staht. In de Normaalansicht bedüüdt de Bookstaven "RFU", dat Een de dree sichtbor Sieden (rechts, vörn, boven) na rechts dreiht, un "LBD" de versteken Sieden (links, Achter - un Ünnersiet), na links dreiht. En Apostrof na en Bookstaav gifft an, dat de em tohören Tog ümdreiht utföhrt warrt. Dreihen vun Binnenschieven warrt mit Pünkt vör de neegst Siet ehr Bookstaav angeven.


A sor módosítása nem sikerült. 	 Ännern vun de Reeg fehlslaan.


Lépcső a végtelenbe 	 Treppen ahn Enn


Doncaster 	 Eh Susanne Grantzin


VCA 	 Kanzlerschap


Válassza ki, mi legyen a háttér színe a gépelési sorban 	 Achtergrundklöör för Fehler in de Tippreeg utsöken


Az összes elem kijelölése a listában 	 All Listindrääg utsöken


Az ágyú sprite bal felső sarkának X koordinátája 	 X- Koordinatenpunkt baven links för Haubitz- Bildobjekt


KépregényComment 	 ComicComment


Prága 	 immer hart noog


8 - 15 MB RAM (összesen) 	 tosamen 8- 15 MB RAM


Wieland, szöveggond. 	 De Linguistik vun den Text.


A KMail automatikusan mellékelni tud minden üzenethez egy kis méretű (48x48 képpontos) fekete- fehér képet. Például ez lehet az Ön fényképe vagy valamilyen embléma. A kép megjelenik a címzett kliensében (ha az ő levelezőprogramja támogatja ezt a lehetőséget). 	 KMail kann en lütt (48x48 Pixels), swattwitt Bild vun siete Gööd na elk Naricht bileggen. Dat kann a. B. en Bild vun Di oder en Symbool wesen. En Reeg Nettpostprogrammen köönt disse Biller wiesen.


Albertosaurus 	 von verscheden Schrievers


Válasszon ki egy létező identitást, vagy kattintson a Szerkesztés gombra új hozzáadásához, illetve egy meglévő szerkesztéséhez. Az identitás által kerül Ön azonosításra egy hálózathoz történő kapcsolódás során, valamint itt adhatja meg a használni kívánt nevét is. 	 Söök en vörhannen Identiteet ut, oder klick op den Bewerken- Knoop, wenn Du en nieg Identiteet tofögen, oder en al vörhannen Identiteet bewerken wullt. De Identiteet melldt Di an un leggt Dien Ökelnaam fast, wenn Du Di na dat Nettwark tokoppeln deist.


(c) A KDE fejlesztői, 1999- 2002. 	 © 1999- 2002 De KDE- Schrievers


Kiegészítő adatok letöltése... 	 Nieg Daten daalladen...


Arcturusstar name 	 Arktuurstar name


DHT: ki 	 VPT: ut


DOS 	 Disse beiden Techniken


Átirat KDE4- re 	 Na KDE 4 porteert


Listaelem 	 Listelement


Írás, @ item: intext Access permission, concatenated 	 Schrieven, @ item: intext Access permission, concatenated


Ez a link dokumentumsorozat esetén mindig a következő dokumentumra mutat. 	 Disse Link wiest na dat nakamen Dokment vun en ornt Reeg vun Dokmenten.


1964-ben az amerikai sebészek már javasolták a dohányosoknak a dohányzásról való leszokást egészségügyi okok miatt. 	 1971: De USA ünnersecht Warf för Zigaretten nu ok in’n Rundfunk.


JNA 	 dat


% 1 elhagyta ezt a csatornát (% 2). 	 % 1 is ut dissen Klöönruum rutgahn (% 2).


Reston 	 Valencia


Tag- tulajdonságok: 	 Betekeregenschappen:


Kibontási párbeszédablak 	 Utpackdialoog


Új tesztelem létrehozásaNew 	 Nejes Testelement erstellenNew


Ez az oldal megpróbált megnyitni egy felbukkanó ablakot, de azt a böngésző blokkolta. Kattintson erre az ikonra az állapotsorban, ha meg szeretné adni a felbukkanó ablak beállításait. 	 Disse Siet hett versöcht, en Opdukfinster optomaken, man dat dörv se nich. Klick op dit Lüttbild op den Statusbalken, wenn Du dit Bedregen instellen oder den Opduker opmaken wullt.


Már létezik ez a mappa:% 4.% 1 most itt tárolja az üzeneteket:% 5.% 2 át tudja mozgatni% 6 tartalmát ebbe a mappába.% 3 átmozgassa most az üzenetfájlokat? 	 Dat gifft den Orner% 4.% 1 bruukt nu den Orner% 5 för sien Narichten.% 2 kann den Inholt vun% 6 na dissen Orner verschuven. Schall% 3 de Narichten nu liekers verschuven?


Nem található a( z) "% 1" adatbázis- meghajtó. 	 Datenbankdriever "% 1" lett sik nich finnen.


france. kgm 	 Juudschrussia_ subjects. kgm


Az írási jogosultság lehetővé teszi a fájl tartalmának megváltoztatását. Enter folder 	 De Schriev- Mark verlöövt dat Ännern vun den Datei- Inholt. Enter folder


A jelenlegi felület elmentése 	 Aktuell Kledaasch sekern


Megjelenési oldal 	 Utsehn- Siet


Nincs nézet 	 Ansicht


Bosco 	 Himmelpoorten


nem engedélyezett 	 nich tolaten


Game Boy Color 	 GameBoy- Color


Catanopuertorico. kgm 	 Catañopuertorico. kgm


Távolság: 	 Verschuven:


p, li {white- space: pre- wrap;} Feladatnyomtatási beállítások: 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Druckoptschonen för Opgaven:


Weboldal megjelenítése erről: number in magnitudes 	 Nettsiet wiesen över number in magnitudes


Reguláris kifejezésként 	 & Reguleer Utdruck


Adja meg jelszavát. 	 Passwoord ingeven.


Mindent értetek teszek. 	 De geiht vun Bassen na Minden.


A kiemeltek letöltése 	 Syntaxmarkeren daalladen


Nem sikerült beolvasni a( z)% 1 adatbázis fejlécét. 	 Datenbank- Koppregen vun Datenbank "% 1" laat sik nich lesen.


Alacsony szintű formázási hiba:% 1 	 Grundformaat- Fehler:% 1


Éves kamat 	 MerrnNoun, an intermediate value between two extremums


telítettség 	 Wicht Sattheit


folyó 	 de rivieren Ribnica


Puerto MonttCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Puerto MonttCity in Chile


Az Öböl-háború 	 Dat Schengener Afkamen


Kijelölő 	 Köör


EastamptonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EastamptonCity in New Jersey USA


Dátum 	 Dreihen


Lieke Martens 	 Dizze zeeën bint van menaar


Koporsó 	 De Scyphozoa


Mai tipp 	 Tipp för Vundaag


A végzetes lépések letiltása 	 Doodstöög vun den Speler verhöden


KDE asztali grafikus alkalmazás 	 Wat för de Ogen för KDE


Guru Nanak 	 hoochdüütsche


Jahn 	 verbeundn


(semmi) 	 Nix


Lilah 	 Scharnst liggt


A főablak bezárásakor a Konversation még futni fog a rendszertálcán. Használja a Konversation menüjének Kilépés menüpontját a kilépéshez az alkalmazásból. 	 Konverstaion löppt ok na' t Tomaken vun' t Hööftfinster in den Systeemafsnitt wieder. Bruuk Verlaten in' t Menü vun Konversation, wenn Du dat Programm utmaken wullt.


% 1 részt szeretne venni a( z)% 2 találkozón, de nem kapott meghívást. @ info 	 % 1 will bi% 2 dorbi wesen, man wöör nich inlaadt. @ info


Lotti 	 Se hefft


Lloyds Bankkal 	 vörsmeeten Bank


Dunedin 	 heufrol


Törlés, majd alapállapotba 	 Leddig maken un torüchsetten


Üres DVD- R 	 Leddig DVD- R


Váratlanul egy űrhajó zuhan le tőlük nem messze. 	 Dormit drifft een Schipp nich so gau af.


Tolkien eposzának nagy sikere megnövelte az igényt a fantasy irodalom iránt. 	 Tolkien sien Inwerk up de Fantasyliteratur was unwiese groot.


Ha ez be van jelölve, akkor vonal fogja mutatni napi és heti nézetben az aktuális idővonalat (Marcus Bains- vonal). 	 Maak dit an, wenn Du de aktuelle Tiet mit en Streek in Dag - un Weekansicht wiesen wullt.


_KépfájlDisc Image 	 _BillDisc Image


Templomi Orgona 	 Karkenörgel


A szarkofág egy ókori koporsófajta, melyet általában kőből faragtak vagy vágtak ki. Az uralkódói múmiák temetéeskor a szarkofág biztosította a legkülső védőréteget, melyen belül további, gyakran alabástromból kifaragott koporsókat helyeztek egymásba. Ha nem szeretné, hogy örökre rázáruljon a szarkofág fedele, szedje fel a szarkofág bal széle alatti kincset rögtön az indulás után, mert később nem lesz elérhető. 	 En Sarkophaag is en Gräffnisgelaats för en Doden, tomehrst ut Steen uthöhlt oder sneden. In' t ole Ägypten weer de Sarkophaag de Butenlaag vun en königlich Mumie ehr Schuul. Dor binnen geev dat en Reeg Sargen binnenenanner. De Sarkophaag weer faken ut Rabalster maakt. Wenn Du dat nich wullt, disse Stoop schall Dien Sarkophaag warrn, haal Di toeerst den Schattdeel nerrn de linke Kant vun den Sarkophaag - anners gifft dat keen Mööglichkeit, dor an to kamen.


Fájlhozzáadási gomb Ezzel a gombbal elő lehet hívni egy 'Fájlmegnyitás' párbeszédablakot, ahol ki lehet választani a kinyomtatni kívánt fájlt. Érdemes tudni, hogy a kiválasztott fájl lehet egyszerű szöveges fájl (bármely támogatott karakterkészlettel), PDF, PostScript, JPEG, TIFF, PNG, GIF formátumú fájl (többek között). egy nyomtatási feladatba többféle típusú fájl beválogatható többféle könyvtárból. 	 "Datei tofögen" - Knoop Disse Knoop röppt den Dialoog Datei opmaken - Dialoog, mit den Du Dateien för' t Drucken utsöken kannst. Beacht bitte, dat Du ASCII oder internatschonaal Text, PDF, PostScript, JPEG, TIFF, PNG, GIF un vele annere Grafikformaten utsöken kannst. Du en Reeg Dateien mit verscheden Padden utsöken un as een "Mehrdateien- Opgaav" dat Drucksysteem tostüern kannst.


MAX( érték; érték;...) 	 MAX( Weert; Weert;...)


galaxis 	 Galaxie


Oszlop nézet XSL sablon 	 Striepenansicht- XSL- Vörlaag


Ejtsen ide egy vagy több fájlt vagy használja a nyomógombot a fájlmegnyitási párbeszédablak előhívásához. Hagyja üresen az lt; STDINgt; - hez! 	 Treck en oder mehr Dateien hierhen oder bruuk den Knoop. Wenn Du lt; STDINgt; bruken wullt, laat de List leddig.


tornyok 	 Jay


Mappaazonosító 	 Orner- ID


Szerkesztés... 	 Skript bewerken...


Hatalmával, úgy tűnik, visszaél. 	 Se hebbt de Macht den an sik bröcht.


A kiszolgáló valószínűleg nem támogatja a TLS- t. Tiltsa le, ha titkosítás nélkül szeretne csatlakozni. 	 As' t lett ünnerstütt de Server TLS nich. Maak dat ut, wenn Du Di ahn Verslöteln tokoppeln wullt.


a intézményesítsék 	 Literatur - Nobelpries


Hexadecimális karakter 0000.. FFFF (2^16- 1) 	 Hexadezimaaltall 0000 bet FFFF (2^16- 1)


A bejelentkezés nem sikerült, a TLS kommunikációt nem sikerült beállítani. 	 Anmellen fehlslaan. Uthanneln vun TLS fehlslaan.


Kiegészítő egyéni célú B 	 Rebeet för Privaatbruuk, Todoon B


Salad Fingers 	 loopt achterut


Az összes időérték 	 All Tieden


Új projekt létrehozása 	 Opstellt vun Vörlaag


Az üzenetek megjelenítése paranccsal az üzenetablak kapcsolható ki- be. 	 De Befehl "Logbook wiesen" wiest oder verstickt dat Narichten- Logbook.


Boacoafrica. kgm 	 Boacphilippines. kgm


Ez a szakasz a különféle csillagászati koordinátarendszerek közötti konverziók algoritmusait tartalmazza Galaktikus: konverzió a galaktikus és ekvatoriális koordináták között Látszólagos: a pillanatnyi ekvatoriális koordináták kiszámítása egy adott epochából Ekliptikus: konverzió az ekliptikus és ekvatoriális koordináták között Horizontális: az azimut és az eleváció kiszámítása egy adott forrás, időpont és földi pozíció esetén Szögtávolság: két olyan objektum szögtávolságának kiszámítása, melyek pozíciói ekvatoriális koordinátarendszerben vannak megadva Geodetikus koordináták: konverzió geodetikus és XYZ koordináták között LSR sebesség: a heliocentrikus, geocentrikus és topocentrikus radiális sebesség kiszámítása a forrás LSR sebességéből 	 Afsnitt mit Ümreken twischen verscheden astronoomsch Koordinatensystemen Galaktsch: Ümreken twischen galaktsch un Äquaterkoordinaten Sichtbor: Utreken vun aktuelle Äquaterkoordinaten ut en geven Epoch Sünnbahn: Ümreken twischen Sünnbahn - un Äquaterkoordinaten Kimm: Utreken vun Azimut un Hööchde bi geven Objekt, Tiet un Standoort op de Eer Winkelafstand: Utreken vun den Winkelafstand twischen twee Objekten, de ehr Positschonen in Äquaterkoordinaten angeven sünd Geodäätsch: Ümreken twischen geodäätsch un XYZ- Koordinaten LRS- Gauheit: Utreken vun en Objekt sien heliozentersch, geozentersch un topozentersch Radiaalgauheit ut sien LRS- Gauheit


Mexikóvárosworld. kgm 	 Mexiko- Stadtworld. kgm


A bezárt fájlok megjelenítése 	 Tomaakte Dateien wiesen


Fájl importálása az XSL átalakító segítségével... 	 XSL- Ümwanneln för' t Importeren bruken


Millyen okokból erednek azok? 	 Wat sünd siene Motive ween?


Előző könyv 	 Verleden Book


Hiba a( z)% 1 ellenőrzőösszeg- fájl olvasásakor. Kérem adjon meg egy érvényes ellenőrzőösszeg- fájlt. 	 Fehler bi' t Lesen vun de Pröövsummdatei% 1. Giff bitte en gellen Pröövsummdatei an.


Hamburg 	 New Hamburg


Kiemelés 	 Markeren


A régi csatoló eredeti szerzője 	 Orginaalschriever vun den olen Kanaal


Manatipuertorico. kgm 	 Manatípuertorico. kgm


Lafayette téren 	 Laandgraaf


MacName 	 Mac- VörbildName


Nyilvános API esetén megadható az osztályok láthatósága. < visibility\ - name > alapján lesz létrehozva a exportáló makró neve és az exportálási fejlécfájl. Alapértelmezésben az osztályok nincsenek exportálva. 	 De bruukte Sichtborkeit fastleggen för den Fall, de Klassen warrt binnen en apen API bruukt. < Sichtborkeit > warrt bi' t Opstellen vun' t Exportmakro un de Export- Koppindrääg bruukt. Standardwies warrt Klassen nich exporteert.


A kulcskezelő megnyitása 	 Slötelpleger opmaken


Lawson 	 Arndt


Jelenleg Budapesten él. 	 He leevt nu in Buxthu .


Az azonosítók kezeléseComment 	 Identiteten plegenComment


Központi Bank 	 dat het algemeen


& Helyi bejelentkezés 	 & Lokaal anmellen


A réteg törlése 	 Laag wegdoon


Beállítja a normál sebességet (12 egység). 	 Normaal Speelgauigkeit fastleggen (12 Eenheiten)


Windows munkacsoport 	 Windows- Arbeitkoppel


Paletta betöltése 	 Klörensett


Karélia 	 Insel bedingt


btparse könyvtár szerzője 	 Schriever vun de "btparse" - Bibliotheek


Si Po 	 Bayern dootschaten


ICQ protokollName 	 ICQ- ProtokollName


Betűtípuskészítési állapot 	 Vörankamen- Dialoog för' t Schriftoort- Opstellen


A fájl betöltése nem sikerült. 	 Datei lett sik nich laden.


Phoebus 	 bi Fahlbeek


A menüsáv elrejtése 	 & Menübalken versteken


kapellán 	 ne ’en Kanzler


RögzítettSize Policy 	 FastSize Policy


Szünet 	 KTorrent anhollen


Ezt a nevet és jelszót használja a rendszer proxy kiszolgáló elérésekor. 	 Bruukt disse Informatschonen för' t Anmellen bi den Proxyserver, wenn dat noot deit.


CovingtonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CovingtonCity in Kentucky USA


GumiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GumiCity in Gyeongbuk Korea


Giovanni 	 Hier wun he n felbegeerdn


katalánok 	 Baarn


A láthatóság megváltoztatása: 	 Sichtborkeit wesseln:


Lacy 	 Meister


a papírforrás előre 	 Papeerborn Eerste


russia_ subjects. kgm 	 Uljanowskrussia_ subjects. kgm


lipcsei 	 Leipzig


Legszexisebb Férfija 	 Sexiest Man of the Century


Forráspont:% 1 	 Kaakpunkt:% 1


vásztu 	 Findling ut Granit


Szálloda 	 Bie St


A számokból hátralevő idő legyen- e kijelezve a bal oldali időcímkében. 	 Nablieven Speeltiet linkerhand wiesen


A csoport megjelenített neve. A struktúrafában felső szintű csomópontként jelenik meg, amikor a dokumentumban elemek tartoznak ehhez a csoporthoz. 	 De för den Bruker sichtbor Naam vun den Koppel. De Naam warrt binnen den Struktuurboom as böverst Knütt wiest, wenn dat Elementen binnen dat Dokment gifft, de dissen Koppel tohöört.


Trofeo Fast Team"-et 	 Fast Team


Értékek 	 Zellweerten


Figyelmeztetés, ha egy tanúsítvány vagy kulcs rövidesen lejár (az időérték beállítása alább) 	 Wohrschoen, wenn Zertifikaten/ Slötels neegst aflöppt (Tieden warrt nerrn instellt)


Új lap 	 & Nieg Paneel


Reményeik hamvában haltak. 	 Johrhunnert finnt sik dor.


A felhasználó elvégzett egy globális billentyűparancsotName 	 De Bruker hett en globaal Tastkombinatschoon utlööstName


CTCP -% 1 kérés küldése% 2 számára. 	 CTCP -% 1- Anfraag warrt% 2 tostüert.


Lino–María Martínez 	 Dat Naokieksel


Felirat 	 Optschonen


A billentyűzetséma mentése 	 Tastatuurdatei sekern


Válassza ki a támadó hadseregek számát. 	 De Tall vun Angreeparmeen utsöken.


Montgomery 	 Township County


A szerkesztői panel megjelenítése az általános jellemzőkkel 	 Dat Utgaavpaneel mit Standardattributen wiesen


Line- szigetek 	 Lien- Eilannen


Hiba történt a kulcsgyűjtemény feldolgozása közben 	 Bi' t Dörkieken vun Dien Slötelbund hett dat en Fehler geven


Tripolibrazil. kgm 	 Ripollcatalonia_ comarques. kgm


Egyesült Államok/ Kelet- Indiana 	 USA/ Oost- Indiana


A Peloponnészosz név azt jelenti: Pelopsz szigete. 	 Wöörtlich översett heet de Naam also „Den Pelops siene Insel“.


A 10. szint adatai 	 Stoopdaten vun Stoop 10


Közvetlen OpenPGP (elavult) 	 Inbett OpenPGP (överhaalt)


Mező fejlécek nyomtatása 	 Feldköpp drucken


Nincs jogosultsága a beállítások elmentéséhez 	 Du muttst de Instellen nich sekern


Medvék 	 Leddig maken


Becket 	 Murder


Közülük sokat kifosztottak és megöltek. 	 Veel Minschen bleven up beid Sieden dood.


Delhi Szultánság 	 in de Delhi


Fájlnév: 	 Nieg Naam:


Kiszolgálócím 	 Adress vun den Nettpost- Server


A lekérdezés végrehajtása nem sikerült. 	 Anfraag lett sik nich utföhren.


_Mellékletsáv elrejtése 	 _Anhangenbalken opwiesen


Hiba történt a fájl beolvasása közben 	 Fehler bi' t Lesen vun de DateiThe top level lesson which contains all other lessons of the document.


Henri 	 Antoine Henri Becquerel


régiók 	 macht


Szántó TamásEMAIL OF TRANSLATORS 	 Sönke Dibbern, Manfred WieseEMAIL OF TRANSLATORS


svédek 	 fanatiek


Nem lehet követlenül betűtípus- csomagot telepíteni. Bontsa ki a( z)% 1 csomagot, majd telepítse egyesével annak összetevőit. 	 Du kannst en Schriftoorden- Paket nich direktemang installeren. Pack "% 1" bitte ut un installeer de Delen enkel.


Érintő ebben a pontban 	 Tangente in dissen Punkt


Az Egyesült Nemzetek Szervezetének 	 Johrhunnert


Francia Akadémia 	 Franzöössch Akademie


A megoldás megjelenítése válasz után: 	 De Lösen na de Antwoort wiesen


... hogy a költségeket a kívánt nyomvonaldarabokra szorítkozva is meg lehet tekinteni? Elég kijelölni a kívánt darabokat a "Nyomvonalválasztás" nevű grafikus elemben. ha egy profilozási menetben több nyomvonaldarabot szeretne létrehozatni a Cachegrinddal, használja pl. a -- cachedumps=xxx opciót, ha xxx hosszú blokkokat szeretne (blokknak nem elágazó assembly utasítások egy csoportját nevezzük a programkódon belül). 	 ... dat Du den wiesten Verbruuk op en poor Delen vun de hele Spoor ingrenzen kannst, wenn Du Du disse Delen binnen dat Andockfinster "Spoor- Köör" utsöchst? Wenn Du mit Cachegrind en Mehrdeel- Spoor opstellen wullt, kannst Du t. B. de Optschoon "-- cachedumps=xxx" bruken. "xxx" is de Tall vun Basisblöck, den een Deel bargen schall. (En Basisblock is en Reeg vun Assembler- Anwiesen ahn Tweel binnen Dien Programmkode).


Barker 	 Widmark kreeg dorup


Harmatpont:% 1pressure, unit 	 Daupunkt:% 1pressure, unit


Campbell-Bannerman 	 Rebeet Campbeltown


Válasszon... 	 & Utsöken...


%s (alkalmazás) 	 %s (Programm)


Ahol gyógyszerészcéh volt, ott azok előírásainak is meg kellett felelni. 	 Während disse Tiet hett aber ok noch sien Doktertitel kregen.


Yamoussoukro 	 Abidjan


& Sorszámok megjelenítése 	 Reegnummern wiesen


az olimpiai zászló 	 Natschonenpries


A Fényerő eszköztár egy csúszkát tartalmaz, mely megjeleníti a videóanyag fényerejének értékét és lehetővé teszi annak megváltoztatását. Ugyanez a Fő eszköztárról is elérhető (felbukkanó ablakban), de ennél akkor is látható marad, ha máshová kattint. Ez az eszköztár ki- be kapcsolható a Beállítások menü A Fényerő eszköztár megjelenítése opciójával. Ha rákattint ezen az eszköztáron a Fényerő gombra, akkor is eltűnik az eszköztár. 	 Op den Helligkeitbalken gifft dat en Schuver, mit den Du de aktuelle Video- Helligkeit topassen kannst. Dat is de sülve Schuver as de, den Du över den Helligkeit- Schuverknoop op den Hööftbalken opropen kannst, man he geiht nich wedder weg, wenn Du annerwarts klickst. Du kannst den Balken mit den Menüpunkt "Helligkeitbalken wiesen" binnen dat Instellen- Menü wiesen oder versteken; de Helligkeit- Knoop op dissen Balken verstickt em ok.


% 1 -% 2x% 3 képpont 	 % 1 -% 2x% 3 Pixels


A Dél-Amerikába érkező bevándorlók mintegy 90%-a megkeresztelt katolikus volt. 	 Bi 90% vun de Inwahners stammt vun vörmolige Slaven ut Afrikaaf.


Pedig Degas ebben az esetben is, mint mindig, csak bemutat. 	 In enkelte Fällen kann dat sogor al mit blot Oog sehn warrn.


Hiba történt 	 Een Fehler is optreten


unit description in lists 	 psunit description in lists


Megtekintés dekódolvaGenericName 	 Datei opslötelt ankiekenGenericName


Hadsereg átmozgatása innen:% 1 ide:% 2. 	 Armeen warrt vun% 1 na% 2 verschaven.


Projektnév: 	 Projektnaam:


Idősebb Plinius szerint a Kr. e. 	 Utspraken warrt dat Ypsilon as „ü“.


PNL 	 Tüschenkriegstiet


Pillow 	 Mesborg


A fent kijelölt műveletek végrehajtása 	 Baven utsöcht Akschonen warrt fuurts utföhrt


Benet 	 Benedix


Mozaik 	 Kacheln


Normál ikonok 	 Normaal Lüttbiller


Hiba: Az xmllint program végrehajtása nem sikerült. Ellenőrizze, hogy a program telepítve van- e (a libxml2 csomag része). 	 Fehler: "xmllint" lett sik nich utföhren. Bitte kiek, wat dat installeert is, dat is Deel vun "libxml2".


A kiszolgáló URL- je:% 1 	 Server- URL:% 1


Lapozósáv kiterjesztés 	 Paneelbalkenverwiedern


A szerző eredményének csökkentése... 	 Weert för Autor & daalsetten...


Geometria - ÖtszögStencils 	 Geometrie - FiefeckStencils


A levél eldobása 	 Naricht wegsmieten


Nem található a következő program az elérési útban: "% 1" 	 Programm "% 1" lett sik nich över Dien PATH- Variabel finnen.


Elwood Blues 	 Elwood Blues speelt


Nem sikerült engedélyezni a csatlakozást a( z)% 1. porton. 	 Op Port% 1 laat sik keen Verbinnen anbeden.


Nincs ilyen név:% 1. 	 Ökelnaam lett sik nich finnen:% 1.


Botafogo 	 reck


Az adat DVD sikeresen megírva 	 Daten-DVD erfolgriek brannt


az Indianapolis 	 mit 500 Inwahners


Invázió kezdődött% 1 ellen ezzel:% 2! 	 Du griepst% 1 mit% 2 an!


Részfa- ellenőrzés nélkül Ez az opció letiltja a részfa ellenőrzését, aminek néhány nem túl jelentős biztonsági következménye van, de bizonyos esetekben javíthatja a megbízhatóságot. Ha egy fájlrendszer valamelyik alkönyvtára exportálva van, de a teljes fájlrendszer nem, akkor NFS- kérés érkezésekor a kiszolgálónak nem csak azt kell ellenőriznie, hogy a fájl a megfelelő fájlrendszerben van- e (ez könnyű), de azt is, hogy az exportált fastruktúrában van- e (ez nehezebb). Ezt az ellenőrzést hívják részfa- ellenőrzésnek. Az ellenőrzés elvégzéséhez a kiszolgálónak el kell tárolnia a fájl elérési útjának adatait abban a "fájlazonosítóban", amelyet a kliens megkap. Ez problémákat okozhat, ha a fájlt átnevezik, miközben egy kliens megnyitva tartja (bár a legtöbb egyszerű esetben így is működik). Akkor is részfa- ellenőrzést használ a rendszer, ha azt ellenőrzi, hogy a fájl olyan könyvtárban van- e, melyhez csak a root felhasználó férhet (ha a fájlrendszer exportálása a no_ root_ squash opcióval történt (see below)), még ha a fájl maga bővebb hozzáférést engedélyez is. A saját könyvtár fájlrendszerét, mely általában a gyökérben van exportálva és amelyben sok átnevezés történik, érdemes a részfa- ellenőrzés kikapcsolásával exportálni. Az olyan fájlrendszert, melynek nagy része csak olvasható és amelyben nem sok fájlátnevezés történik (pl. a / usr és a / var) és amelynek alkönyvtárai is exportálhatók, általában érdemes a részfa- ellenőrzés bekapcsolásával exportálni. 	 Keen Ünnerboom- Prööv Disse Optschoon maakt de Ünnerboom- Prööv ut, wat de Systeemsekerheit en beten daalsett, dorför aver den Verlaat grötter maken kann. Wenn en Orner ut en nich freegeven Dateisysteem freegeven warrt, mutt de Server bi elk NFS- Anfraag nich bloots pröven, wat de angeven Datei binnen dat richtige Dateisysteem liggt (wat licht is), man ok, wat se binnen den freegeven Orner is (wat al sworer is). Disse Prööv warrt de "Ünnerboom- Prööv" nöömt. För de Prööv mutt de Server en poor Angaven över den Oort vun de Datei na den "Dateigreep" för den Client inbuen. Dat kann to Problemen föhren, wenn de Datei ümnöömt warrt, wielt de Client se noch apen hett (faken warrt dat aver liekers funkscheneren). Disse Prööv stellt ok dat Nakamen seker: Een kann bloots denn op Dateien binnen Ornern togriepen, op de bloots de Systeempleger Togriep hett, wenn de Optschoon "no_ root_ squash" (kiek nerrn) bruukt warrt, ok wenn de Datei sülven breder Togriep verlöövt. As allgemeen Regel: En Dateisysteem mit Tohuusornern, dat normaal vun de Wörtel af freegeven warrt un op dat faken Dateien ümnöömt warrt, schull ahn Ünnerboom- Prööv, un bloots leesbor Dateisystemen oder welke, op de roor Dateien ümnöömt warrt (t. B. "/ var" oder "/ usr"), schullen mit Ünnerboom- Prööv freegeven warrn.


Tartalomjegyzék- fejléc 1Style name 	 Inholt Kopp 1Style name


Rainy RiverCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Rainy RiverCity in Ontario Canada


Dot 	 Amy Handschoh


Parancssoros kezelőprogram szövegfelolvasáshozName 	 Blicksnuut för de BefehlsreegName


KStars számológépA KStars számológép különféle modulokat tartalmaz, melyek csillagászati számítások elvégzésére alkalmasak. A modulok több kategóriára oszthatók: Időszámítók: Különféle időértékek közötti átváltásokra alkalmas, vagy bizonyos események dátumát adja megKoordinátaátváltók: Különféle típusú koordinátákat vált át egymásbaNaprendszer: Bolygók pozícióját adja meg adott időpontban, adott földrajzi helyzetben 	 KStars- AstroreeknerKStars sien Astroreekner bargt en Reeg Modulen, mit de sik verscheden astronoomsch Bereken utföhren laat: Tietreekners: Ümreken twischen Tietsystemen un de Tiet vun Hevenbegeefnissen vörutseggenKoordinatenwanneln: Ümreken twischen verscheden Koordinaten- SystemenSünnsysteem: De Positschonen vun all Planeten vörutseggen, vun en angeven Steed op de Eer to en angeven Tiet


Összekapcsolás ezzel a logikai címkével 	 Na dissen boolschen Beteker tofögen


Kedvenc számok 	 Vörtrocken Stücken


Afrika/ Algír 	 Afrika/ Algier


usa. kgm 	 Kahramanmaraşturkey. kgm


Meijer 	 Dorna


János bácsi 	 Dr beent betaalde


Hiba történt% 1 betöltése közben. A hibaüzenet:% 2 	 Bi' t Laden vun "% 1" geev dat en Fehler. De Diagnoos is:% 2


halványsárga 4color 	 Hellgeel 4color


Mit tervez holnapra. 	 Ik schall/wüll morgen kamen.


Az összes nézet exportálása 	 All Ansichten exporteren


A hurkok túl mélyen vannak egymásba ágyazva. 	 To deep inbett Slööp.


Szociáldemokrata Párt 101–110 	 United States Payload


SzintekName 	 StopenName


Nem sikerült írni a fájlba. 	 Datei lett sik nich schrieven.


Beach 	 Küstenoort


A WINS- kiszolgáló IP- címe vagy DNS- neve 	 IP oder Naam vun WINS- Server


Homogén szín 	 Eene döörgahnde Klöör


Kirúgás / Tiltás 	 Rutsmieten oder utsluten


Erős homokviharweather condition 	 Swoor Sandstormweather condition


Dupla pontosságú szám 	 Dubbelt naue Tiet


Johanna 	 Karusell


MLT 	 ’n dröögsten


Közepes 	 Mendelevium


Kimenet klónozása 	 Utgav akerat koperen


LGPL licenc 	 LGPL-Lizenz


Beállítások - Metabar 	 Instellen för Metabar


A fájlok átnevezési módját határozza meg. Jelenleg a következő speciális kódok használhatók:% a (előadó),% n (sáv- sorszám) és% t (cím). 	 Dit leggt de Metood för' t Dateiümnömen fast. Opstunns warrt bloots de besünnern Tekenkeden% a (Künstler),% n (Titelnummer), un% t (Titel) ünnerstütt.


Tizenhatodok 1/ 16 	 Sössteihndel 1/ 16


NAND( True; True) értéke False 	 NAND( wohr; wohr) gifft "falsch" torüch


Ha ez az opció be van jelölve, a program kirajzolja a térképre az Égi Egyenlítőt. 	 Wenn anmaakt, warrt de Achtergrundsteerns ut en Steernkoortdatei bruukt.


GSK 	 Influenzavirus Unnertyp


Ha be van jelölve: új sor kezdésekor az előző sor behúzását használja a program. 	 An: De Inrückdeepde ut de verleden Reeg warrt för de niege bruukt.


szigetek 	 ofdeling


sumér 	 eyn


Hisztogram 	 Histogramm


Ebben a várfalon kívüli utcák neve nem szerepel. 	 Annere Straten na Bahrdörp gifft dat nich.


alapok 	 Veno


A KMouth & beállításai... 	 KMouth & instellen...


A Fókusz mező pozíciója a képernyőn. 	 Steed vun de Kiekrichtinfo


Amerika/ St. Thomas 	 Amerika/ St_ Thomas


Vitéz Mihálynak 	 Karl de Grote


Komponensdiagram 	 Komponenten- Diagramm


Titkos másolat: 	 Blindkopie:


Gépi játékos -% 1 	 Reekner% 1


A beállított téma előtérszíne 	 Musterklöör bruken


A lejátszólista megjelenítése paranccsal a Lejátszólista eszköztár kapcsolható ki- be. 	 De Befehl "Na% 1tofögen" föögt de Afspeellist ehr Indrääg de Afspeellist "% 1" to.


a Karib-tengerre 	 liggen weert de Karibische See


Aztán odahívott magához, felemelt és megölelt. 	 Wohrhaftig kamt se in’t vertellen und maakt för later en Drapen af.


Desztillációs híd 	 Destilleerbrüch


Lebegőpontos számok konverziója sztringgé ezzel a pontossággal történjen 	 De Nauigkeit för' t Wanneln vun Fleetkommatallen na Tekenkeden (Tall vun Dezimaalsteden)


% 1 már legfelső szintű bejegyzés. 	 % 1 is al en Indrag binnen de böverst Stoop.


Remember the MilkComment 	 Dor- An- DenkenComment


A szűrő beállítása 	 Filter- Instellen


Ennek természete nyelvtől függő. 	 Daarmit gellt de Taal as dood.


Norvég koronaName 	 Norweegsch KroonName


amhara 	 Engelsch


Konqueror nyomtatáskezelő bővítőmodul 	 Konqueror- Plugin för de Druckerpleeg


DHT- támogatás 	 Ünnerstütten för VPT


Proxytípus 	 Proxy- Typ


% 1 célnévtere nem lehet üres. 	 De Teelnaamruum vun en% 1 mutt nich leddig wesen.


Hispaniola 	 Hispaniola afgeven


Madison 	 Township County


21 kötet. 	 1 Stünn kaaken.


Indonézia 	 Indonesien


triász–jura 	 den ( veurmalege


4. játékos: 	 Speler 4:


A régi beállítások & visszaállítása 	 & Ole Instellen wedderherstellen


Adja meg újra az értékeket úgy, hogy a bal oldali méret kisebb vagy egyenlő legyen mint a jobb oldali méret. 	 Giff de Weerten bitte nochmaal in. De Weert linkerhand mutt tohööchst so groot wesen as de Weert rechterhand.


Impedanciája 60 Ω. 	 De Verdrängung weer 60 Tunnen.


Jómagam nem kívánok lemenni és szemlét tartani. 	 Mit em wull he nich op en Stoop stellt warrn.


A német Darmstadt városról nevezték el, ahol sok elemet fedeztek fel. 	 Nöömt na de düütsche Stadt Darmstad, wonehm se vele Elementen opdeckt hebbt.


A LILO a megadott idő letelte után betölti azt a kernelt vagy operációs rendszert, amely alapértelmezettnek van kiválasztva a Rendszerindítási lehetőségek lapon. 	 LILO töövt de angeven Tiet, ehr de Kernel (oder dat Bedriefsysteem) hoochfohrt warrt, de as Standard op' t Paneel Bedriefsysteem markeert is.


Ausztráliának van a tizenharmadik legnagyobb méretű gazdasága és a kilencedik legmagasabb egy főre jutó nominális GDP értéke a világon (IMF). 	 Argentinien is de achtgröttste Staat up de Eer un de tweetgröttste in Süüdamerika.


E- mail küldése 	 Nettbreef & schicken


a Radikális Párt 	 hebbt


Projekt importálása 	 Vörhannen Projekt importeren


Ázsia/Aqtobe 	 Asien/Aqtobe


UT- eltolás: 	 Verscheel to UT:


Használati statisztika bekapcsolása 	 Bruuk- Statistik anmaken


õ (# 245;) kis o, tildével 	 õ (# 245;) lütt o mit Bülg


Szacharin 	 Sackarin


Nem sikerült megnyitni ezt a fájlt:% 1 	 Disse Dateien laat sik nich opmaken:


Hang- CD írása% 2 is of form XX: YY: ZZ, no pluralization needed 	 Klang- CD warrt brennt% 2 is of form XX: YY: ZZ, no pluralization needed


A hibák száma elérte a maximumot (% 1). 	 Bi de Hööchsttall vun% 1 Fehlers anlangt.


Nincs kiválasztva kódoló 	 Keen Koderer utsöcht


Harvard obsz. City name (optional, probably does not need a translation) 	 Steernwacht HarvardCity in Massachusetts USA


John 	 - John


Kép 	 Glsl- Bild


eszkimó 	 Westerwisch


\ t\ t Ha az egérrel rákattint a térképre, a kijelölt ponthoz legközelebb eső\ t\ t\ tobjektum neve megjelenik az állapotsorban.\ t\ t\ t 	 \ t\ t Wenn Du mit de Muus op de Koort klickst, warrt binnen den Statusbalken\ t\ t\ tdat Objekt nöömt, wat neegst to den Muuswieser steiht.\ t\ t\ t


mekkaiak 	 Seerosenbladd


Nanjing 	 Nanking


Ugrás erre az oszlopra 	 Na dissen Striep gahn


Oldalelrendezési probléma 	 Sietutsehn- Problem


Christi 	 Diageo


Csatlakoztatás 	 Bi intohangen


A Makefile- ok és a Python szintaxiskiemelése 	 Markeren för Makefiles, Python


Adele Montalcini 	 Levi Adele Montalcini


Cimarron 	 Highlander : Endgame


JÉ! 	 Joh.


A kulcsok újraolvasása 	 Slötels nieg lesen


_Nyomtatás megszakítása és bezárás 	 _Druck avbreken un sluten


A verziószám beolvasása nem sikerült. 	 Lesen vun de Verschoon fehlslaan.


Helyezzen be egy üres, DVD+R vagy DVD+RW típusú lemezt ebbe a meghajtóba:% 1% 2 (% 3). 	 Bitte en leddig DVD+R - oder DVD+RW- Schiev na' t Loopwark% 1% 2 (% 3) inleggen.


Fájl áthelyezése 	 Datei verschuven


János vezetése alatt azonban a bécsi üzlet tönkrement. 	 In’n Grunne höllt sik de Regeerung vun Tunesien dor an.


KWord HTML importszűrőName 	 HTML- Importfilter för KWordName


Ha több golyót kell mozgatni, a hang lassabban fog terjedni. 	 De Stimmlippen warrt dorbi länger un dorüm warrt de Stimm deeper.


barlangot 	 Annernvorsik woll


Az attribútumok szerkesztése... 	 Egenschappen bewerken...


Az országnevek előtérszíne 	 Vörgrundklöör för Lännernaams


A kép megjelenítése az aktív ablakban 	 Bild binnen aktiv Finster wiesen


Hesván 	 Cheschwan


Globális változó =% 1 	 Globaal =% 1


Középen 	 Merrn


Additív színek 	 Klören tosamentellen


Hosztmaszk: 	 Reeknernaam:


letöltésUsername for logins to Magnatune 	 The e- mail address of the user


Videó - és zenelejátszóName 	 Filmen un Kläng afspelenName


A többi húrt a tiszta kvint hangtávolságához képest hangolják be, tehát a jó hallásnak itt nagy szerepe van. 	 Ünner annern schreev se ok Musik för Kinner-Feernsehsennen, in de se ok optreden is.


Walk 	 februwoari


Hochwald 	 arg


Labrador 	 Labrador Nouveau- Brunswick


Pierce erődtől 	 geeldt doarbie


A kör inverziójának kiszámítása 	 Krinkspegeln vun dissen Krink utreken


Hívások ide:% 1 	 Oprööp vun% 1


Listanézet betöltése... 	 Listansicht warrt laadt...


Tartalom 	 Gelaatsen


közgyűlést 	 weer de Gemeen Deel


polip 	 Diesellokomotiv


Az EVEN () függvény a megadott szám felfelé legközelebbi páros számra kerekített értékét adja vissza. 	 De Funkschoon EVEN () gifft de Tall oprundt na de dichtst bi liggen even Heeltall torüch.


% 1 érvénytelen DCC CHAT kérést küldött. 	 Leeg "DCC CHAT" - Anfraag vun% 1 kregen.


Szűrőmező 	 Filterfeld


Bergeijkben 	 Bargeyk


Conquest 	 Bundsflagg


A hippocampus feladata, hogy az emlékeink közül megtalálja a megfelelő cselekvést. 	 Allerdings kunn he kien Anhaltspunkte dorför finnen, dat de Hippocampus för de Erinnerungsfähigkeit vun den Minschen verantwortlich is.


Fantom Profi 	 Buterdem entwickel


Győzelmek 	 Winnen


Ismeretlen indítási beállítás: %d 	 Unbekannte Startoption: %d


Kezdés dátuma 	 Startdag


Lyons 	 Düsse


Mindkettő megjelenítése 	 Beed wiesen


Uthman 	 torüchwunnen


LEFT ("KSpread") értéke "K" 	 LEFT ("KSpread") gifft "K" torüch


Az aktuális csoportszinkronizálások megszakítása 	 Brekt jüst avglieken Grupps av


Biztosan be szeretné fejezni a most futó játékot? 	 Wullt Du dat aktuelle Speel redig utmaken?


Basszus felQShortcut 	 Deepden luderQShortcut


Szélesség: 	 Breed


Reakció/ diffúzió 	 Diffuschoon


_Ellenőrzés 	 _Vorknöppen


Godiva 	 Leemans dieselgemaol


Kiírja a megadott text szöveget a standard hibakimenetre. 	 Schrifft text na de Standard- Fehlerutgaav.


_Kép 	 _Bill


Az amerikai Bainbridge szigeten (Washington állam) nőtt fel. 	 Se leevt op Bainbridge Island (Puget Sound) in’n US-Bundsstaat Washington.


Az Alt+Ctrl+H megnyomása után 'Hello' beírt üzenetet szimulál a billentyűzetről. Lehetővé teszi gyakran használt kifejezések gyors beírását, pl. programozóknak: "unsigned". Az egyes billentyűleütéseket kettősponttal kell elválasztani. Ügyeljen arra, hogy a beírt szimbólumok ténylegesen leüthető billentyűknek feleljenek meg. Az alábbi táblázat bal oldali oszlopában látható a kapni kívánt érték, míg a jobb oldalon a beírandó billentyű.\\ "enter" (új sor) Enter vagy Return\ a (kis a betű) A\ A (nagy A betű) Shift+A\: (kettőspont) Shift+;\ '' (szóköz) SpaceName 	 Dat Drücken vun Strg+Alt+H maakt de Ingaav vun "Hello" na, jüst so, as wenn Du dat sülven ingeven deist. Dat is a. B. denn goot, wenn Du en Woort faken ingeven muttst (a. B. "unsigned"). Elk Druck op en Tast warrt mit en Dubbelpunkt scheedt. Beacht bitte, "Tastdruck" meent redig daaldrückt Tasten, Du muttst also schrieven, wat Du redig op de Tastatuur drücken deist. In de Tabell nerrn wiest de Striep linkerhand de namaakte Ingaav, de Striep rechterhand, wat Du schrieven muttst.\\ "Ingaav" (d. h. Reegümbrook) "Enter" oder "Return"\ a (en lütt A) "A"\ A (en groot A) "Shift+A"\: (en Dubbelpunkt) "Shift+."\ (en Freeteken) "Space" Name


Eső és fagyos esőweather forecast 	 Regen mit freren Regenweather forecast


Az elmentett fejlécek betöltése nem sikerült:% 1 	 De sekerten Köpp laat sik nich laden:% 1


Deng 	 Ook har


Rács 3Style name 	 Gadder 3Style name


Adja meg a tengelyvonalak vastagságát. 	 Giff de Breed vun de Assenlienen in.


Maximális 	 & Büterst


A Wira gyártása 	 Firma


Leválasztható menü 	 Aflööst Menü


1895-ben és 1896-ban a téli hónapokat gyógyfürdőkben töltötte Egyiptomban, és – sokak várakozásával szemben – kigyógyult betegségéből. 	 In’n Winter 1895 un 1896 is he lange up Kur unnerwegens ween, unner annern hett he sik in Ägypten upholen.


Összehasonlítási beállítások 	 Vergliekmetood


amount in units (integer) 	 % 1 Kubikdekametersamount in units (integer)


A (cél): 	 A (Teel):


Kazán 	 Wietere Utbröök


Nem sikerült a mentés, lehet, hogy nincs elég szabad lemezterület. 	 Sekern nich mööglich. Fastplaat vull?


Ez az alapértelmezés. Az idő a jelenleg beállított téma előtérszínével fog megegyezni. 	 Dit is de Standardinstellen. De Klock haalt ehr Klöör ut dat aktuelle Schriefdisch- Klöörmuster.


Vele már nem találkozhatunk, 1957-ben meghalt. 	 Dat weer he bet to sien Dood 1965.


Szlovén fordítás 	 Sloweensch Översetten


E_lérhető alkalmazások: 	 Verföögbare _Programme:


Santa Marta 	 - Santa


Egyedi titkosítási parancs: 	 Egen Verslötel- Befehl:


David Patrick Kelly 	 Hennik Wildspieker


A rendező egyébként ezen filmjéért két Oscar-jelölést is begyűjtött. 	 Aber se hett für disse Speelfilmregen ok twee Oscar-Nomineeren kregen.