A program különféle molekulákat tud megjeleníteni. Néhány gyakori molekula adatai be vannak építve, de a program képes PDB- fájlok (Protein Data Bank) feldolgozására is. http: // en. wikipedia. org/ wiki/ Protein_ Data_ Bank _% 28file_ format% 29 Készítette: Jamie Zawinski. 	 Wiest verscheden Dorstellen vun Molekölen. En Reeg berapen Molekölen sünd inbuut, man PDB- Dateien (Protein- DatenBank) köönt ok leest warrn. http: // en. wikipedia. org/ wiki/ Protein_ Data_ Bank _% 28file_ format% 29 Schreven vun Jamie Zawinski, 2001.


FrederickCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FrederickCity in Maryland USA


Varusnak 	 feidtöchte


Függő pont 	 Afhangen Punkt


A kizárási mintát kiterjeszti a CVS által figyelmen kívül hagyott fájlokra. A ". cvsignore" fájlok segítségével ez minden könyvtárban külön megadható. 	 Verwiedert dat Utsluutmuster op allens, wat CVS övergahn dee. Bi lokaal ". cvsignore" - Dateien kann dat vun den Orner afhangen.


Beasley 	 Beasley heuldn


Olvasási sebességName 	 LeesgauigkeitName


A szinkronizáláskor használt bal oldali alapkönyvtár 	 De linke Basisorner för' t Synkroniseren.


Takót 	 Beids


Nem áll rendelkezésre információ a tanúsítványimportálásról. 	 Keen Enkelheiten över den Zertifikaat- Import verföögbor, deit mi leed.


Elérhető darabok: 	 Verföögbor Blöck:


KDE információs modul 	 Kuntrullmoduul för Systeeminformatschonen


Lofoten 	 Utfohrten


legtöbb ortodox 	 Oosters


Olvadáspont [K] 	 Smöltpunkt [K]


Adja meg a tároló csomópont nevét 	 Den Naam vun de Datenaflaagknütt ingeven


Még tart egy másik kulcs létrehozása. Kérjük várja meg, amíg az a művelet befejeződik. 	 Opstunns warrt en anner Slötel opstellt. Tööv bitte en Momang, bet dat afslaten is.


R20: Belélegezve károsPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R20: Schaadt bi' t InatenPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


neoplatonista 	 Neenlannermoor gahn


Nem sikerült végrehajtani a( z) '% 1' előtétparancsot. 	 Vörweg- Befehl "% 1" let sik nich utföhren.


Új oktatójáték 	 Nieg Övenspeel


GrönlandName 	 GröönlandName


& Belépési/ kilépési eseményeknél 	 Bi & Rin - / Weggahn- Begeefnissen


A könyvespolcon levő könyvek azonosítói. 	 De IDs vun de Böker op' t Bökerbord


Bessy 	 Wienbarg


Az egérmutató alatti parancs súgója 	 Na Hülp för den Befehl ünner den Blinker kieken


Válasszon ki egy nyomtatót az adatbázisból 	 Drucker ut Datenbank utsöken


Utah 	 de Universität van (


útjának vége keresztülfut 	 Wieders zeent


EDS 	 ziene


Zeneszám 	 Stücktall


Kjonggi- dosouthkorea. kgm 	 Gyeonggi- dosouthkorea. kgm


Az illesztés nem nagybetűérzékeny 	 Groot - un Lüttschrieven scheelt nich


bal alsó, függőleges 	 Nerrn links (pielrecht)


Szent- helénai font 	 St. - Helena- Pund


Új nézet hátulról 	 Niege Ansicht vun achtern


Zlín viszonylag távol fekszik a fő közlekedési csomópontoktól. 	 Rhaar liggt af vun de groten Verkehrsweeg.


December 	 Dezember


Konqueror bővítőmodulok A Konqueror webböngésző képes Netscape bővítőmodulok kezelésére, melyek segítségével speciális adattartalmak jeleníthetők meg. A bővítőmodulok telepítési módja eltérő lehet különféle disztribúcióknál. Gyakori telepítési könyvtár például az '/ opt/ netscape/ plugins'. 	 Konqueror- Plugins De Nettkieker Konqueror kann Netscape- Plugins bruken, wenn besünner Inholden wiest warrn mööt. Bitte beacht, dat dat vun Dien Distributschoon afhangen mag, wodennig de Plugins installeert warrt. En Oort dorför kunn t. B. "/ opt/ netscape/ plugins" wesen.


Van egy pókja. 	 Se hett en Hoben.


% 1 részt szeretne venni a( z)% 2 találkozón% 3 nevében. @ title 	 % 1 will för% 3 bi% 2 dorbi wesen. @ title


Aljazat címe: 	 Socket- Adress:


Cisco - RouterStencils 	 Cisco - NettwegerStencils


csecsen 	 Ruslaand


Szürkeárnyalatos 	 Schwatt / Blank


Szövegterület (textarea) keresésére szolgáló reguláris kifejezés, az ehhez a csoporthoz tartozó dokumentumban. Az első illeszkedő terület nevének kell lennie a csoportbejegyzés nevének. Például a class nevű csoport esetén:\\ bclass [\\\\ s] + ([0- 9a- zA- Z _\\ x7f -\\ xff] *) [\\\\ s] * Az első illeszkedő terület ("(" és ")" között) tartalmazza az osztály nevét. 	 Reguleer Utdruck, mit den Textrebeden binnen dat Dokment söcht warrt, de dissen Koppel tohöört. Dat eerst Söökresultaat schull de aktuelle Naam vun den Koppelindrag wesen. Bispill för en class - Koppel:\\ bclass [\\\\ s] + ([0- 9a- zA- Z _\\ x7f -\\ xff] *) [\\\\ s] * Dat eerst Söökresultaat (twischen "(" un ")") bargt den Klassnaam.


Áramkör - Vízszintes Zéner- diódaStencils 	 Schaltkrink - Kimmrecht Zener- DioodStencils


Feladó: @ info: whatsthis 	 Vun: @ info: whatsthis


Falak A labda visszapattanhat a piros falakról. Comment 	 Muern Laat den Ball vun de roden Muern afprallen. Comment


CsehországName 	 Tschechsche RepubliekName


A kép közvetlen (inline) beszúrása 	 En Bild na' t Dokment infögen


Low, a Testament 1994-es nagylemeze. 	 Evenepoul weer Profi van 1991 bit 1994.


*. war *. tgz_BAR_Webes archívumok 	 *. war *. tgz_BAR_Nettarchiven


Az üres helyek kitöltésének engedélyezése 	 & Lückmarken bruken


hiányzó rész: 	 Beteker fehlt


Ismeretlen átméretezési/ mozgatási műveletet. @ info/ plain 	 Nich begäng Gröttanner/ Verschuuv- Akschoon. @ info/ plain


Egy másik Nagy Sándor újra lerombolná”. 	 Sander weer dreemal verheiraat.


T–50-t 	 250 Veranstaltungen


első háborúban 	 dat 431


Hozzáférési pont@ info: tooltip network security level, e. g. high, low 	 Togrieppunkt: @ label: textbox security flags of AP


Név 	 Bruker sien Naam


Válassza ki, milyen színűek legyenek a listában a letiltott emlékeztetők. @ label: listbox 	 Hier kannst Du de Textklöör för utmaakte Alarms binnen de Alarmlist utsöken. @ label: listbox


Az utolsó azonosító könyvhöz vagy laphoz. 	 De tolest för en Book oder Siet bruukte ID.


Az alapértelmezett komponensek kiválasztása a különféle szolgáltatásokhozName_BAR_standard desktop component 	 Söök de Standardprogrammen för Deensten utName_BAR_standard desktop component


A beillesztendő képadatokhoz nem tartozik ICM profil. Ha nem választ ki profilt, a Krita úgy veszi, hogy a kép adatai a beállításoknál megadott importálási profillal vannak kódolva. 	 De Bilddaten, de inföögt warrn schöölt, bargt keen tohören ICM- Profil. Wenn keen Profil utsöcht is, vermoodt Krita de Koderen binnen dat Importprofil ut den Instellendialoog för de Bilddaten.


Német 	 Hoochdüütsch


Munkaállomások: 	 Bruker- Arbeitreekners:


M_unkamenet helyreállítása 	 _Wedderherstellen


Felicia 	 Vili gaven


Gironaspain_ provinces. kgm 	 Gironèscatalonia_ comarques. kgm


Felhasználók (6) 	 Brukers (6)


Tartalom összehasonlítás 	 Na Inholt verglieken


Name 	 Siedenprogramm- AchtergrundwarktüüchName


Középső gomb: 	 De Middelknoop:


rtspt: URI- k 	 RTSPT: URIs


Ázsia/Aden 	 Asien/Aden


Felismerte, hogy hiába bízik a rendekben. 	 Dor höllt he sik nich an de Regeln vun den Verstand bi.


% 1. lap 	 Blatt% 1


% 1 eltávolította a meghívási maszkot:% 2 	 % 1 deit de Inladenmask% 2 weg.


Moszkva+06 - Léna 	 Moskau+06 - Stroom Lena


Újrarendezési idő: Duration of rearrangement 	 Nieganorn- Duer: Duration of rearrangement


A hangkeverő hardverének jellemzői 	 Informatschonen över de Mischer- Hardware


Letöltési hiba 	 Afroopfehler


Írási hiba 	 Schrievfehler


A tüzelő sprite adatai 	 Daten över dat Bildobjekt » Füern «


A program bezárása 	 KGoldrunner utmaken


Ha be van jelölve, a parancs terminálban fog végrehajtódni@ info: whatsthis 	 Maak dit an, wenn Du den Befehl binnen en Konsoolfinster lopen laten wullt. @ info: whatsthis


Oszlop keresése 	 Striepen dörkieken


Módosítás visszavonása a szerkesztőben 	 En Ännern binnen den Editor torüchnehmen


Végül az utasok megérkeznek Lordsburgba. 	 De Sitt vun de Verwalten is in Lordsburg.


A képolvasó világítóegységének előmelegítése folyikParameter and Unit 	 De Beerdraht warrt glöhnig. Parameter and Unit


A kört az nyeri aki először lerak 6 lapot. 	 De leste Uplaag weer denn eerst mal de 6.


Brit Guiana 	 franzöösch Andorra


Ne legyen semmilyen emuláció 	 Keen Emuleren bruken


Courmayeur Courmayeur 	 Wintersportoort Courmayeur


XPS- bővítmény az OkularhozName 	 XPS- Hülpprogramm för OkularName


Sorsukat Lengyelország sorsához kötötték. 	 Dat geiht na Polen hen wieter.


Nem sikerült a csoportazonosítót %d értékre beállítani 	 Künn de Grupp ID nich op %d setten


Egy stat () függvényhívás nem sikerült a( z)% 1 fájlnál:% 2 Ellenőrizze a KUser beállításait. 	 Oproop vun "stat" för "% 1" fehlslaan:% 2 Prööv bitte Dien Instellen för KUser.


Egy elme 	 A Beautiful


Elmenti a szerkesztéseket? QSql 	 Ännern sekern? QSql


Maia- ködobject name (optional) 	 Maia- Nevelobject name (optional)


Moore-Penrose 	 Barreveldse benaming


uralta 	 Maurits is


A kiszolgáló által támogatott Sieve- kiterjesztések között nem szerepel a "vacation" (szabadság). Enélkül a KMail nem tudja telepíteni a 'Házon kívül vagyok' válaszokat. Kérje a rendszergazda a segítségét. 	 De Server list Oorlööf ("vacation") nich bi sien ünnerstütt Verwiedern op. Ahn disse Verwiedern kann KMail de Annerwarts- Bescheden nich installeren. Snack dor bitte Dien Systeempleger op an.


A POISSON függvény a Poisson- eloszlás értékeit adja vissza. 	 De Funkschoon POISSON () gifft de Poisson- Verdelen torüch.


Németországot demilitarizálni kell. 	 Düütschland dor.


Nagyításhoz/ kicsinyítéshez kattintson ide vagy húzza az egérmutatót egy területre. 	 Klick, wenn Du en Ansicht grötter/ lütter maken wullt, oder treck mit de linke Muustast, wenn Du en besünner Rebeet grötter maken wullt.


A katalógusfájl törlése 	 Index wegdoon


Végezetül meg kell említeni a komponista zongorára és hegedűre írt szonátáit. 	 Pisendel hett eenig Violinsonaten un Violinkonzerte achterlaaten.


Az erdőben egyaránt harcoltak szovjet és lengyel partizánok a megszállók ellen. 	 In de Sowjetunion hebbt kommunistisch un anarchistisch Gruppen dat düütsch Besettenregime bekämpt.


Shangdu 	 Kapo


háború 	 - Krieg to ’n


fájl vagy mappa másolásarequest type 	 Koperen vun disse Datei oder dissen Ornerrequest type


& Hozzáadás a lejátszólistáhozReplace the currently loaded tracks with these 	 Na de Afspeellist tofögenReplace the currently loaded tracks with these


Advanced Research Projects Agency 	 wat de Advanced Research Agency


Fájlrendszer támogatás megtekintése@ info: status 	 Informatschonen över de Dateisysteem- Ünnerstütten ankieken@ info: status


A kivezető részre mutató hivatkozás eltávolítása. 	 Referenz op de Utleden warrt wegdaan.


2 MB Flash memória 	 2MB Flash- Spieker


Az összes asztalra 	 & All Schriefdischen


Cavendish 	 Gehring weer


Paktiaoceania. kgm 	 Palikiroceania. kgm


Új letöltés:% 1 	 Nieg% 1 daalladen


néha 	 mennigmaal


Megjegyzés tartalma 	 Naam hett in


Baby Driver 	 un veer Kinner


A könyvjelzők módosítása 	 & Leestekens bewerken


A vegytiszta bór előállítása (1909) azonban vitathatatlanul az amerikai kémikus, Ezekiel Weintraub nevéhez köthető. 	 De Herstellen vun rein’ kritalliseerten Bor hett 1909 de US-amerikaansche Chemiker W. Weintraub togang kregen.


Weekes 	 folgenden Daag


Érték 	 Weert:


Szűrősor elrejtése@ label: textbox 	 Filterbalken versteken@ label: textbox


Ha ez az opció be van jelölve, az ablakokhoz "fogantyú" fog tartozni az ablakok jobb alsó sarkában. Ha nincs bejelölve, nem lesz fogantyú. 	 Wenn anmaakt, warrt de Dekoratschonen för Finstern mit en Greep för' t Ännern vun de Grött nerrn rechts teekt, anners warrt keen Greep dorstellt.


Villamosmérnöki 	 Elektrotechnik


Előnézeti előtag használata 	 Vöransicht- Prefix bruken


Válassza ki a harmonikus homológia középpontját... 	 Söök den Middelpunkt vun de harmoonsche Homologie ut...


Ugyanannak a hangnak a lejátszása 	 Sülven Klang nochmaal afspelen


& Váltás más felhasználóra... 	 & Bruker wesseln...


internetes archívum az 	 engelsch den de


Amazon (Németország) 	 Amazon (Düütschland)


Időtúllépés a kiszolgálón:% 1 	 Tiet op Server aflopen% 1


A hullámok számának pozitívnak kell lennie. 	 De Bülgentall mutt en positiv Weert wesen.


Amikor megkérdezték tőle, miért, azt mondta szeretett volna minél több új számot adni a rajongóinak, ez elég érdekes, ugyanis az Aaliyah című szám már megjelent a 2012-ben kijött Danger EP-n. 	 2009 is aver bekannt worrn, dat nu doch en drüdden Deel kamen schall, de opstunns för 2012 ankünnigt is.


Ezért nem tehet semmit Bonnie ellen. 	 Man Kerry hett dat nich schafft gegen Bush.


Ezekben az elemekben szeretné megtalálni mindenki számára a közös nyelvet. 	 Dat Volk defineert sik vör allen över de gemeensame Katalaansche Spraak.


Üres a pince 	 Leddig Keller


Wayne Kramer 	 Hannes Kröger


A virtuális munkaasztalok számának beállításaName 	 Du kannst hier instellen, wo vele virtuelle Schriefdischen dat gifftName


Új tulajdonságnézet 	 Niege Egenschappen- Ansicht


Herriko 	 Quitte (


A Fókusz mező koordinátái a képernyőn. 	 De Schirmkoordinaten vun de Kiekrichtinfo


Ha elfogják erős szagú váladékot bocsát ki. 	 Mit Peerd versöökt se denn wegtokamen.


amount in units (real) 	 Gigawatt; Gigawatts; GWamount in units (real)


SzinonimaszótárName 	 Tohören WöörName


A cél CCD- csip hőmérsékletének beállítása. 	 Temperatuur vun den CCD- Chip fastleggen


A kép ne legyen betöltve 	 Bild & tomaken


Gyengéd 	 Phoenix utneihn


Telítettség- szabályzó beállításai 	 Sattheit- Instellen


Megosztás vízszintesen 	 & Kimmrecht delen


Queanbeyan 	 Surf


Patagónia 	 regio Patagonië


Cragg 	 Lieschen treckt


(c) Will Stephenson, 2008. 	 © 2008 Will Stephenson


Élő-pontszáma 	 van


21-e 	 Republiek vun de


Nem sikerült megnyitni a( z) '% 1' makrófájlt 	 Makrodatei "% 1" lett sik nich opmaken


Sergio Leone 	 Sergio Leone rüsten Per


BlackwellCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BlackwellCity in Oklahoma USA


Jelenlegi aktivitás (egyszerű) 	 Aktuell Aktiviteet, flach


Szövegrészlet 	 Textsnippel


DAVERAGE( adatbázis; "fejléc"; feltételek) 	 DAVERAGE( Datenbank; "Överschrift"; Bedingen)


Beágyazott 	 Inbett


KDE felhasználókezelő 	 KDE- Editor för de Brukerpleeg


@ info: status '1' is a url, '2' the username 	 Bi' t KDE- Fehlerberichtsysteem (% 1) anmeldt as:% 2@ info: status '1' is a url, '2' the username


Szovjetunió 	 de Sowjetunion


Várhelyi 	 He güng


Hans 	 Bokholt


Gorillaz 	 Biprogramm


Válassza ki, mely áttekintők jelenjenek meg az Áttekintő oldalon. @ info: whatsthis 	 Bitte de Moduul- Tosamenfaten utsöken, de Du op de Tosamenfatensiet hebben wullt@ info: whatsthis


nagykapacitású tálca 	 Stapelschuuv


A hibajelentés letiltása 	 Dat & Berichten vun Fehlers utmaken


Nem adta meg a GnuPG beállítófájljának teljes elérési útját. Ez problémákat okozhat a KGpg futtatásakor. El szeretné indítani a KGpg- segédet, hogy kijavítsa ezt a hibát? 	 Du hest keen Padd na Dien GnuPG- Instellendatei angeven. Dat kann bi' t Utföhren vun GnuPG to nich verwachte Resultaten föhren. Wullt Du dit Problem mit den KGpg- Hölper lösen?


Az üzenet küldője visszajelzést kért az üzenet feldolgozásáról, de nincs megadva a visszaküldési cím. A kérést figyelmen kívül lehet hagyni, ill. "megtagadva" tartalmú vagy normál visszajelzés küldhető. 	 Disse Naricht bargt en Anfraag na en Bescheed dor över, dat Du de Naricht kregen hest, man dat gifft keen Retuur- Padd. Du kannst de Anfraag övergahn oder KMail en "Afwiest" - oder en normaal Bescheed loosstüern laten.


DeWitt 	 Plancius sülvst


Ausztria 	 Oostenriek


Ezt az álláspontját hívei közül többen is osztották, megfelelő körültekintés nélkül. 	 De bi dat Amt Tondern verbleeven Hööftdeel behull sien relative Unafhängigkeit bi.


Automatikus indítás. 	 Automaatsch starten


Merjünk tévedni, hibázni! 	 Ok dat weer en Fehler.


1993 óta az indiai rúpiához van kötve az árfolyama. 	 In Fischbeek hett von 1938 bet 2004 de Röttiger-Kasern legen.


Ugráló kockaGenericName 	 KJumpingCubeGenericName


Új nézet létrehozása ehhez a képhez 	 Een nejes Bill erstellen


Elizabeth Von Arnim 	 von


Nem található meghajtóNAME OF TRANSLATORS 	 Keen Driever funnenNAME OF TRANSLATORS


Ellenőrizze a hálózati kapcsolat állapotát. 	 Prööv, wat Du richtig an' t Nettwark tokoppelt büst.


MódCRC hash code 	 VerlövenCRC hash code


Az események exportálása listaként 	 Begeefnissen as List exporteren


Módosítás:% 1@ title: window 	 Begeefnis bewerken:% 1@ title: window


Damaszkuszworld. kgm 	 Damaskusworld. kgm


A probléma elhárításához használja a K3b- beállító (K3bSetup) programot. 	 Bruuk den K3b- Inrichthölper, wenn Du dat Problem lösen wullt.


Ír (gaelic) adatfájlok 	 Irsch (Gäälsch) Datendateien


Csinanchina. kgm 	 Jinanchina. kgm


CK Vulpeculaet 	 Snelligkeit Deelken


nehezebb papír (28 lb) 	 Sworer Papeer (101- 120 g/ m², 28 engl. Pund)


Fényképek száma sorozat módban 	 Antaal vun Billers


Edict 	 Perzië vaordig


_Címjegyzék: 	 _Anskrivtenbook


A végeredmény 31-14. 	 Tüschen den 3. un 31.


Euler 2DName 	 Euler- 2DName


Beállítások és profilok 	 Instellen un Profilen


ókori görög 	 antik greeksch


Figyelmeztetés saját magukkal hitelesített tanúsítványok és ismeretlen tanúsítványkiadók esetében 	 Bi & sülvensünnerschreven Zertifikaten un nich begäng Zertifikaatautoriteten wohrschoen


húsz 	 De Galatasaray


Gunderson 	 Polizei


Tóra 	 Traditschonen


WorcesterCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WorcesterCity in Mauritania


A( z)% 1. sáv beolvasása megtörtént ide:% 2. 	 Titel "% 1" na "% 2" utleest


(névtelen) 	 (ahn Naam)


dán-norvég 	 röömsche Judäa


& Hosszú 	 & Lang


másodfokú görbe 	 Kegelsnitt


Kimeneti & fájl: 	 & Utgaavdatei:


Tél : 717 	 vörtolesen


TripoliAltitude 	 TripolisCity in Lithuania


Távoli jövőDescription 	 TokunftDescription


A szalag leválasztása megtörtént. 	 Bandloopwark afhungen.


Szerzője Georgh Philipp Telemann. 	 Gebortsdag vun Georg Philipp Telemann 7.


Szerzők 	 Schriever(s)


Hésziodosz 	 kinder


Az ószláv „kom” (magaslat) szóból való eredeztetése sokkal kevésbé valószínű. 	 Vundeswegen is de Gefohr, datt se in den IUCN-Status „in Gefohr“ kummt, nich sunnerlich groot.


Harry Harrison 1966-os regénye. 	 Make Room! vun Harry Harrison ut dat Johr 1966.


Válassza ki azt a sokszöget, amelynek egy egyenessel való metszetét meg szeretné szerkeszteni... 	 Söök dat Veeleck ut, dat Du mit en Lien snieden wullt...


Bangladescatalonia_ comarques. kgm 	 Banyolescatalonia_ comarques. kgm


Floyd- Steinberg színcsökkentés 	 Floyd- Steinberg- Punkteren


A megadott protokolltípus nem támogatott 	 Protokolltyp nich ünnerstüttPhonon:: MMF


Kétoldalas (hosszú él) 	 Dubbelsiets (lange Kant)


Zuleta hozott magával 	 Den radloper


Fókusz a gyorskeresőre 	 Blinker na Fixsöök setten


Fájl & küldése... 	 & Datei sennen...


A vágólap tartalmának beillesztése 	 Twischenaflaag- Inholt & infögen


Érvénytelen MIME- típust adott meg. Változtassa meg. 	 De MIME- Typ gellt nich. Bitte änner dat.


Importált adatbázis 	 CSV- Daten importeren


Várakozás% 1 jóváhagyására a következő feltöltéséhez: "% 2" (% 3)... 	 % 1 warrt fraagt, wat Hoochladen vun "% 2" (% 3) annahmen warrt...


A többi fölött 	 Vörn hollen


Esztergom történetének második polgármestere volt. 	 He weer tweemal DDR-Landsmeester.


Hiba történt ennél a nyomtatónál: "% 1". 	 Mit den Drucker "% 1" gifft dat en Problem.


Bezáró gomb a lapok fülén 	 & Tomaakknööp op Paneels wiesen


KTorrent szkriptcsomagok 	 KTorrent- Skriptpaketen


Továbbított üzenet (kezdete) 	 Wiederleddt Naricht (Anfang)


Pala 	 groot


kísérleti 	 Testwies


& Hangcsatornák 	 & Klangkanaals


Az OCRAD- elrendezés analizálási módja: 	 "OCRAD" - Utsehnanalysebedrief:


Davey Hamilton 	 Dorup hen


Feliratok nyelve 	 Ünnertitelspraken


Élő webes galéria 	 Gallerie


Jean Itard végrendeletében jelentős összeget hagyott „artikulációs osztályok” felállítására. 	 Lang Tiet vun sein künstlerisch Schaffen hett Claude Monet an‘ Existenzminimum leevt.


Különálló ellenőrzőösszeg- fájl minden egyes forrásfájlhoz 	 Pröövsummdatei för elkeen Borndatei


. desktop fájlok telepítése a( z) < dir > könyvtárbaNAME OF TRANSLATORS 	 De. desktop- Dateien na den Orner < dir > installerenNAME OF TRANSLATORS


Megnyitás szerkesztőben 	 Editor opmaken


oroszlán 	 Texas weer


Chipman 	 hi 'j


A fájl nem olvasható. 	 Datei lett sik nich lesen.


Hat 	 Söss


szakasz3 	 sect3


Van öt és tíz másodperces változata is. 	 Anner scharp Varianten sünd 5.


Pápua Új- GuineaName 	 Papua- NiegguineaName


PublikusChoked 	 ApenChoked


Valuska létezése a másokhoz fűződő viszonyában értelmezhető: célja megérteni és elfogadni a másik embert, és elfogadtatni magát a másikkal. 	 De Begreep Slötel verwiest allgemeen op en Saak, de nödig is, üm annere Saken to kennen oder an annere Saken rantokamen.


RHD 	 buten Norwegen


Felhasználóazonosítás 	 Identiteet pröven


A szinkronizálás állása: 	 Synkroniseer- Vörankamen:


Timber Wolf 	 leste


Előző eszközopció (1. csoport) 	 Verleden Warktüüchoptschoon (Koppel Nr. 1)


Natt (éjszaka) és Anar (a másik) lánya, féltestvérei anyai (Natt) ágon Aud és Dag (nappal). 	 En Kita (von hoochdüütsch Kindertagesstätte) is en Inrichtung, in de Kinner daags betreut warrt.


Várakozás lemezre 	 Bi to töven op en Schiev


5- ös prímtényező hozzáadása. 	 Primfaktor 5 tofögen


A súgó nem jeleníthető meg: %s 	 Hölp künn nich opwiest werrn: %s


Havazás 	 Snee


IzraelName 	 IsraelName


Módosítás 	 Ännern


Egy "Madár a tövisbokorban" fraktált rajzol ki. Készítette: Tim Auckland, 2002. 	 En Ansicht vun dat "Vagel in en Doornbusch" - Fraktaal. 2002 vun Tim Auckland schreven.


sweden. kgm 	 Vejledenmark_ counties. kgm


Névjegyek… 	 Lüüt...


(c) Gael de Chalendar (aka Kleag), 2006., (c) Az Umbrello UML modellező szerzői, 2002- 2006. 	 (c) 2006 Gael de Chalendar (ok Kleag nöömt), (c) 2002- 2006 De Schrievers vun den UML- Modellmaker Umbrello


Audrey 	 noabergemeente


Válassza ki a nyújtási egyenest 	 Söök de Lien ut, an de Du skaleren wullt


A mappába érkezett új üzenetek ellenőrzése 	 Na Nettpost & in dissen Orner kieken


Az erőforrásfájlok telepítési előtagja 	 Prefix för dat Installeren vun Ressourcedateien


Szám: 	 Richtig:


Ammianus Marcellinus 	 Ammianus Marcellinus bericht


A mappaválasztó párbeszédablakban legutoljára kiválasztott mappa. 	 De tolest utsöchte Orner binnen den Ornerköördialoog


elmondta 	 in Siegburg a


Válassza ezt az opciót, ha egyszerű táblázatot szeretne kapni. 	 Maak dit an, wenn Du en formloos Tabell opstellen wullt.


Bár valószínűtlen, de a hardver is meghibásodhatott. 	 Ok wenn dat nich wohrschienlich is, kunn dat en Hardwarefehler wesen.


Keogh 	 Ganzediep


Nem sikerült lekötni egy oszlopot kötegelt végrehajtáshozQOCIResult 	 Striep laat sik nich för Stapelverarbeiden binnenQOCIResult


A kvadok száma 	 Tall vun Flääg


Ezzel támogatta az Angela Merkel kancellár és a CDU által ellenőrzött szövetségi kormány ellen irányuló indítványt. 	 2013: De nee Bundsregeeren ünner de Führen vun Bundskanzlerin Angela Merkel wurrd vereedigt.


Az íráshoz használt adathordozó 	 De Schiev, op de brennt warrt


szöveghossz 	 Textlängde


Kínaira (hagyományos) 	 Chineesch (traditschonell)


Szűrőművelet 	 Filterakschoon


maxHossz 	 maxLength


A hadjárat novembertől márciusig tartott, mert a futóáramlat ilyenkor érte el maximum sebességét. 	 November mööglich, vun wegen dat denn de Bahnknütten vör de Sünn staht.


népesedésért 	 Websteed vun de Stadt ( engelsch


Huntington StationCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Huntington StationCity in New York USA


Válassza ki az új makró "bemeneti" objektumait és nyomja meg a "Következő" gombot. 	 Söök de Objekten för Dien nieg Makro ut, un klick op "Nakamen".


Több típus is megadható legyen 	 Mehr Filtern bruken


Szerzők 	 Autoren


A vihardagályt két természeti jelenség egyidejű jelentkezése válja ki. 	 Dorüm tellt se to de Naturkatastrophen.


Aláíráshoz 	 För' t Ünnerschrieven


Tab 	 Tabulator


Itt lehet létrehozni egy új felső szintű feladatot. 	 Hier kannst Du en nieg Hööftopgaav opstellen


outremont-i 	 Older Amstel


13 éves korában abbahagyta az iskolát. 	 Eerst mit 13 Johr is he op en School gahn.


Vége a játéknak: több lépés nem lehetséges. 	 Speel vörbi: Du kannst nich mehr trecken.


AsztalkockaComment 	 Wörpel- SchriefdischComment


A vágólapnapló mérete: 	 Grött vun de Twischenaflaag- Vörgeschicht


A legutóbbi címek szerkesztése... 	 Tolest bruukte Adressen bewerken...


asia. kgm 	 Kütahyaturkey. kgm


westbengal. kgm 	 Inreg Bazarwestbengal. kgm


Információ: a keresési adatbázis frissítése folyik. Ez eltart egy darabig... 	 Informatschoon: De Söökdatenbank warrt opfrischt. Dat kann wat duern...


Angol 	 Klangmaschien


Helyes válaszok:% 1 /% 2 	 Richtige Antwoorden:% 1 /% 2


Annette IslandCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Annette- EilandCity in Alaska USA


Vietnamafghanistan. kgm 	 Nich Vietnamvietnam. kgm


Bloomsbury Csoport a 	 Upnahmen


Malabocameroon_ departments. kgm 	 Mbalmayocameroon_ departments. kgm


Katalán (valenciai) 	 Katalansch (Valencia)


Redukálás fekete- fehérre (színcsökkentéssel) 	 Na Swattwitt minnern (punkteert)


1933 – Adolf Hitler bejelenti, hogy a Német Birodalom kilép a Népszövetségből. 	 1933: Joseph Goebbels verkünnt, dat dat Düütsche Riek ut den Völkerbund utpedd.


Irfan 	 Alphen Reetveeld


Témaindex 	 Klöönsnack- Index


Nias 	 Eozän )


fizikai tudományok 	 vunt Akademiegebäude


A kényszer olyan visszatérő cselekedet, amelynek az egyén nem képes ellenállni, úgy érzi, hogy végeznie kell; rituális viselkedés. 	 Man, na denn Dood vun den Fangenen hebbt se nix mehr in de Hand – afsehn von Deed, de aver bang is üm sien Bruut.


OpenPGP- s aláírási tanúsítvány: 	 OpenPGP- Ünnerschriftzertifikaat:


Egy téma konfigurációs fájljának elérési útja 	 Padd na en Muster- Instellendatei


BengáliName 	 BengaalschName


SI-mértékegységrendszerben a 	 SI - Eenheiten


Akusztikus Gitár (acélhúros) 	 Akustsch Gitarr (Stahl)


Andrews Sisters 	 De wodt


Az időzítő beállítása (tizedmásodpercben) 	 Tietgever fastleggen (in Teihndelsekunnen)


& Vissza 	 & Verleden


Lao 	 Geschworenen vun


A pályaudvar 5 megállóhellyel rendelkezik. 	 De Bahnhoff hett an’n 5.


Spanyolország 	 Spanien


napos időszakokweather forecast 	 Stööt mit Sünnweather forecast


Megnyitási kérés nem helyi fájlra:% 1QNetworkAccessFileBackend 	 Opmaken vun nich lokaal Datei "% 1" anfraagtQNetworkAccessFileBackend


Velasco 	 Bavenhen


Korábbi karbantartó 	 Pleger


Hibakeresési beállítások 	 Fehlersöök- Instellen


& Egyéni formátum 	 & Egen Formaat


Fájl kibontása: 	 Packe Datei ut:


Érvénytelen szolgáltatás, nem végezhető művelet. 	 Leeg oder keen Deenst, keen Akschonen lett sik utföhren.


a Brüsszeli Fővárosi Régió 	 Brussel - Heufstad - 't


Pembroke Főiskola 	 Pembroke College


Bíróság 	 Sozialpolitik sozialer


Egérkezelés 	 Muus- Bedenen


Személyes mappa 	 Privaat Orner


zsidó szombat 	 den Sünndag


LPAC 	 in wun in


Samanganslovakia. kgm 	 Samarindaindonesia. kgm


a brit kormány 	 vun de


A szerkesztő beállításai... 	 Editor instellen...


Ez a név már foglalt. 	 Disse Naam warrt al bruukt.


Klipper 	 Klipper- Verschoon


észak-kelta 	 Tied her Lesotho


Biztosan törölni szeretné ezeket a bejegyzéseket? 	 Wullt Du disse Indrääg redig wegdoon?


vízszintes színátmenet 	 Kimmrecht rechts liekricht rin


többszörös csillag 	 Mehr Steerns


III. Napóleon császár megnyerésére, aki nélkül semmit sem lehetett tenni, Cavour mindent felhasznált, még a női befolyást is. 	 Mit sien Ünnerschätzen vun dat sowjeetsch Militärpotential stunn Hitler aber nich alleen dor; meest all vun sien Befehlshebers hebbt dat ok so sehn.


latvia. kgm 	 Osch (Stadt) latvia. kgm


Hyman 	 Niemann


Fájlok tulajdonosát nem lehet megváltoztatni% 1 protokollal. 	 Dat Ännern vun den Eegner warrt vun' t Protokoll "% 1" nich ünnerstütt.


4. forduló: A nemzetközi kiválasztás: Ezen a szinten a jelentkezőknek már folyékonyan kell beszélniük angolul. 	 Af un an warrt ok seggt, mit de Middelgreeksche Spraak güng dat al in dat 4.


Más & asztalra 	 Na Schriefdisch


Felvétel egy területről Átdolgozott kezelőfelület 	 Rebeetopteken Böversiet överarbeidt


Benny 	 Pattie


Nagyon részletes ábrázolás, például érintő egyenes vagy normális rajzolása. 	 Leggt fast, wat bi' t Beluern vun en Teken Extra- Enkelheiten as de Tangente oder de Normale wiest warrt


Brasero – DVD másolása 	 Brasero - Kopere DVD


The Importance of Being Ernest 	 Landraad wat he blots


Atlantic Standard Time - Quebec - Lower North Shore 	 Atlantik- Standardtiet - Quebec - Sieter Noordküst


Fano 	 Jurastudium


Böngészőlapok 	 Nettkieken mit Paneels


FeljegyzéskezelőName 	 NotizenprogrammName


Minden torrent leállítása az aktuális lapon 	 All Torrents in' t aktuelle Paneel anhollen


Az eredeti szerző 	 Orginaalautor


A jobb oldali oszlop felirata 	 Titel för den rechten Striep


Cisco - CTE (Content Transformation Engine) Stencils 	 Cisco - Inholtümwanneln- Maschien (CTE) Stencils


Jacobsen 	 Dochter Susanne


Hossz 	 Minimaallängde


Nagyítás (12x) 	 Grötter maken (12x)


Színmódosító 	 Klööröverdregen


LDAP- os keresési azonosító beállítása 	 LDAP- Söökkonto inrichten


A LILO rendszerindító beállításaiName 	 LILO (Systeemstart- Pleger vun Linux) instellenName


Általános átlátszóság: 	 Deckstärk tosamen:


Mary-vel Afrikában találkozott újra, egy kis csapatban együtt utaztak Olduvaiba. 	 Se weer an’n Nil un in annere Delen vun Afrika ünnerwegens.


Megosztás: 	 Deelt:


Frissítés erre a & dátumra: ("éééé- hh- nn"): 	 Na & Datum opfrischen ('JJJJ- MM- DD'):


unit description in lists 	 EPaunit description in lists


Gyűjtemény szerkesztése... 	 Sammeln bewerken...


Az alkalmazások & visszavonása 	 All Ännern & torüchnehmen


Válasszon egy érvényes könyvtárat. 	 Bitte en gellen Orner utsöken.


Erre a modulra akkor van szükség, ha a munkaasztal tartalmát több képernyőre szeretné elosztani. A beállítások szerint az Ön videokártyája nem tud több monitort kezelni. 	 Dit Moduul is bloots för dat Instellen vun Systemen mit een enkelten Schriefdisch, de sik över mehr as een Schirm utdehnt. As dat lett is dat bi Di aver nich so.


A színe olivabarna. 	 De Föte sünd olivgrau.


Új témák letöltése... 	 Nieg Lütbildsetten halen...


trójaiak 	 bezetten


% 1 lapra ugrás 	 Na Paneel% 1 gahn


egyedi 	 < eenkennig >


& Változó: 	 & Variabel:


A két félkör közötti körben egy primordiális lény jelenik meg. 	 Um primäre Plastiden liggt twee Membrans umto.


Eldobja az aktuális adatbázistábla sorában tett módosításokat. 	 Sekert de Ännern an de aktuelle Reeg.


Késleltetési idő: 	 Paus:


kilépésYou are about to translate the 'If' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 hollopYou are about to translate the 'If' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


KoldingCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KoldingCity in Jylland Denmark


Ezt követi az Oscar-díjas You Must Love Me az Evitából. 	 Dat weer dat drüdde mol, dat de Oscars vergeven weern.


Opcionális TLS- beállítások 	 Köörwies TLS- Instellen


Élesítés 	 Schrimpen...


VIA 	 översnieden


Válasszon effektust 	 Keen Effekt


Seven Springs 	 de provinsiale


Az üzenetfejlécek rövid formában jelenjenek megView - > headers - > 	 En korte List vun de Naricht ehr Koppregen wiesenView - > headers - >


Alapértelmezett kódolás: 	 Standardkoderen:


Egyéni URL hozzáadása -% 1 	 Egen Link na "% 1" tofögen


Rahway 	 Kunsthändler Durand


A kijelölt mappa törlése 	 Utwahl löschen


Időnként enyhe hó vagy esőweather forecast 	 To Tieden licht Snee oder Regenweather forecast


% 1. játékos, adja meg a nevét! 	 Speler% 1, wo heetst Du?


Egyesült Államok/ Michigan 	 USA/ Michigan


Forráspont 	 Kaakpunkt


Kvóta beállítása parancs: 	 "Bruukgrenz fastleggen" - Programm:


Ez a fájl egy privát kulcs. A KGpg kulcskezelőjével importálható. 	 Disse Datei is en Privaatslötel. Bruuk bitte de KGpg- Slötelpleeg, wenn Du em importeren wullt.


A detektált értékek 	 Opdeckt Weerten


amount in units (integer) 	 % 1 Unzen per Kubiktollamount in units (integer)


Sorok: 	 Regentall:


Új, aktív emlékeztetési naptár hozzáadása@ info: tooltip 	 En nieg Kalenner för lopen Alarms tofögen@ info: tooltip


ciánkék, sárga 	 Zyan, Geel


Rugalmas hatás elmozgatáskor 	 Bi' t Tosamenkoppeln glieden


Lake Louise 	 grote


Az almappák letöltése 	 Ünnerornern warrt haalt


Nincs nézet 	 & Keen Ansicht


San Josecuba. kgm 	 San Josephilippines. kgm


Pamplonaparaguay. kgm 	 Pawlodarkazakhstan. kgm


Saját irodaQShortcut 	 HuuskontoorQShortcut


Río la 	 Rio de la Plata


St Charles 	 Charles County


Relatív érték 	 Relativ


Az aromán nyelv külső történetét három időszakra szokták osztani. 	 De Historie vun den Oort is in dree Tieden intodeelen.


Fájlok megnyitása... 	 Dateien warrt opmaakt...


@ action: intoolbar Split view 	 Ansicht links tomaken@ action: intoolbar Split view


Hagaki- kártya 	 Hagaki- Koort


Ecsetek menü 	 Kanalmenü


jura 	 Harpanthus scutatus


Cím:% 1 Memószöveg:% 2 	 Titel:% 1 Notiztext:% 2


További MPlayer- opciók 	 Anner MPlayer- Optschonen


Címlista: 	 Kontaktlist:


A fájlnév mellett 	 Blang Dateinaam


Ne ismételtessük, ne javítsuk a beszédét! 	 Woans dat to gahn harr, weer nich regelt.


I/ O- várakozás: 	 I/ O- Töövstatus:


Maldonado 	 Butendem


DhahranCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DhahranCity in Saudi Arabia


SUBTOTAL( 4; A1: A5) értéke 56 	 SUBTOTAL( 4; A1: A5) gifft "56" torüch


Saratoga 	 Battenbrook


Létező könyvtárt kell megadni a 'Könyvtár' bejegyzésben. 	 Du muttst bi "Orner" en vörhannen lokaal Orner ingeven.


Joon elmegyógyintézetbe kerül. 	 Elwes keem in’t Krankenhuus.


Equalizer bekapcsolása 	 Liekmaker anmaken


a balkáni háborúkban 	 Balkankrieg


A probléma megoldható a következő parancs kiadásával: "ulimit - l unlimited"... 	 Du kannst em mit den Befehl "ulimit - l unlimited" richten...


Minden alapértelmezett keresőmotor hozzáadása. 	 All Standard- Söökmaschienen tofögen


nemzeti 	 mehr


Ne jelenjen meg több üzenet 	 Mellen nienich wedder wiesen


Ennyi emlékeztető jelenhet meg a paneltálca tippjében@ info: whatsthis 	 Tall vun Alarms binnen de Systeemafsnitt- Kortinformatschoon@ info: whatsthis


A Plasma- szerkesztő mutatása 	 Dat Plasma- Klockpaneel wiesen


NEM SIKERÜLT% 1 törlése innen:% 2: "% 3" 	 Fehler bi' t Wegmaken vun% 1 ut% 2: "% 3"


córdobai 	 enkele Thursen


US Ledger 	 US- LedgerPage size


Ázsia/ Hongkong 	 Asien/ Hongkong


A letöltött proxyszkript érvénytelenName 	 Dat daallaadte Proxy- Instellskript is leegName


Vissza a kijelölt lekérdezéshez 	 Geiht na den Datenborn vun' t utsöcht Kiekwark


KépregényekName 	 Comic- BökerName


Rodriguez 	 Rubinstein anfangs


Koncertek 	 & Tokoppeln


EgységAdjective, has an item been checked or not 	 EenheitHow often does a scheduled operation occurs, like every 3 months, or every year


Nem létező fájl:% 1 	 Dat gifft de angeven Datei nich:% 1


Roulet 	 Lamont fung


"% 1" feltöltve a következő felhasználónak:% 2.% 1 = file name,% 2 = nickname of recipient 	 "% 1" na% 2 hoochlaadt.% 1 = file name,% 2 = nickname of recipient


great- britain_ counties. kgm 	 Denbighshiregreat- britain_ counties. kgm


SMAC 	 Libyen


Tag beszúrása 	 & Beteker infögen


TRX 	 pleiet


A 17. asztal kiválasztvaName 	 Schriefdisch Söventeihn is utsöchtName


% 1 tiltási kivételt állított be:% 2 	 % 1 stellt en Sparr- Utnahm vun% 2 in.


Brandt: Az ókor alkonya 55–56. o. 	 Dat sünd dat Paläozän in de Tiet vun 65,5-55,8 Mio.


Vonalzók 	 Linealen wiesen


Borgarnesestonia. kgm 	 Brjanskrussia_ subjects. kgm


legjobb színminőség 	 Hööchst Klöörgööd


Santa Rosaworld. kgm 	 Hanga Roaoceania. kgm


Közepes 	 Japaansch


T_artalom 	 _Inholls


Egyéni ikonok & használataIcon used for folders with no unread messages. 	 & Egen Lüttbiller brukenIcon used for folders with no unread messages.


Címke: 	 Firma


& Nyelv: 	 Spraak:


A könyvjelzők segítségével gyorsan át lehet váltani a dokumentum más részére. Adja meg a könyvjelző nevét. 	 Mit Hülp vun Leestekens lett sik binnen Dien Dokment hen - un herjumpen. Bitte giff den Naam vun Dien Leesteken an.


A témával kapcsolatban kifejezte érdeklődését a kétneműség iránt. 	 Dat Parlament hett sik an düsse Gedanken anslaten.


Címbeviteli eszköztár 	 Adressbalken


Listabeállítások 	 Listenoptschonen


A fényerő hasonlóképpen fontos. 	 Wichtig is ok dat Licht.


A nyomtatás állása 	 Drucken: Vörankamen


újrafeldolgozott 	 Wedderwunnen


Dzibanstar name 	 Psi Draconis (Dsiban) star name


Mindnyájunkat érdekelt, hogy mely dalokat akarja felvenni. 	 Ok in welk Feernsehfilms hett he mitmaakt.


Tulajdonos csoport 	 Eegner- Koppel


Nincs engedélyezve módosítás 	 Keen Ännern tolaten


A K3b nem talált vagy nem tud betölteni MP3- hangdekódolási modult. Ez azt jelenti, hogy nem fog tudni hang- CD- ket készíteni MP3- fájlokból. Jogi okok miatt számos Linux- disztribúció nem tartalmaz MP3- támogatást. 	 K3b kunn dat MP3- Dekodeermoduul nich laden oder finnen, wat bedüüdt, dat Du keen Audio- CDs ut MP3- Dateien opstellen kannst. Vele Linux- Distributschonen ünnerstütt dat MP3- Formaat nich, wiel dat to Problemen mit dat Gesett föhren kunn.


Macedón 	 Mazedonsch


Áramkör - Függőleges LED (európai) Stencils 	 Schaltkrink - Pielrecht LED (europääsch) Stencils


Morosral 	 Spannungen


& Módosult ezen időszakban: kezdet: 	 Ännert twischen


Ezzel a Bogár a világ harmadik legnagyobb példányszámban eladott autómodellje lett. 	 Tüskendör was de Deerenmarkt up de Halfinsel Nesse de gröttste Markt in Europa.


Alfabeállítások 	 Warktüüchoptschonen


2013-ban az FC Midtjylland Håndbold-hoz 	 FC Nürnbarg


A jelszó mentése 	 Passwoort wohren


vonal meghosszabbítása 	 doch parallel


A szkript mentése 	 Teleskoop sekern


FinningleyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FinningleyCity in United Kingdom


Peerless 	 Kapelle verzicht


Óváros 	 Inwannererfamilie


Partnercsere használata 	 Partnertuschen bruken


Brent Carol Hughes 	 Popp


togói 	 twai


Hiba történt egy SSL- kontextus létrehozásakor (% 1) 	 Fehler bi' t Opstellen vun SSL- Kontext (% 1)


Csip több kivezetésselName 	 En elektroonsch Buusteen mit vele VerbinnenName


Ismeretlen válasz érkezett erre a feladatra 	 Nich begäng Antwoort op disse Opgaav


I. A kezdetektől Mohácsig. 	 Johrhunnert toeerst nawiest is.


& Indítás 	 & Gah


Fekete punk 	 Swattenpunk


Imagebin- kiszolgáló: 	 Imagebin- Server:


Coquille 	 Isidore Duperrey


TXT exportálása... 	 As Text exporteren...


OCT2DEC( érték) 	 OCT2DEC( Weert)


Nem kell ugrani 	 Nich gahn


vCard formátum 	 vCard- Formaat


Copland 	 antrecken


Alapcím: 	 Söökadress (URI):


Engedélyezze a túlírást a speciális K3b- beállításoknál, ha mindenképpen írni szeretne. 	 Aktiveer Överbrennen in de verwiedert K3b- Instellen, wenn Du liekers brennen wullt.


N ("7") rtéke 0 (mert a "7" egy szöveg) 	 N ("7") gifft "0" torüch (wiel "7" Text is)


tavaszi zöld 1color 	 Vörjohrsgröön 1color


Kezdeti hatókör 	 Startrebeet


Gyűjtés 	 Sammeln


@ info examples about information the user can provide 	 Nettpost- Protokollen un Kontotypen, de Du bruukst. @ info examples about information the user can provide


skorpiózodiac symbol for Sagittarius 	 Skorpschoonzodiac symbol for Sagittarius


Mexikóban, ahol ötödikként ért be. 	 In Düütschland keem he an’n 5.


A( z)% 1 Cue- fájl eltávolítása 	 Cue- Datei "% 1" warrt wegdaan


További információra van szükség, ha jogoultságot szeretne rendelni a( z)% 1 művelethez 	 För en Verlööfnis för de Akschoon% 1 doot mehr Informatschonen noot.


Válassza ki a biztonsági mentés fájlját, a fájlnév kiterjesztése. tar. bz2 legyen. 	 Söök bitte de Datei ut, as de Du de Sekerheitkopie sekern wullt, un giff ehr de Verwiedern ". tar. bz2".


Távolság (cs. e.): 	 Afstand (AE):


& Lekérdezés ("const") 	 & Anfraag ("const")


& Szűrő: 	 & Filter:


Figyeli a hálózat állapotát és frissíti a mappalistákat a network: / protokollalName 	 Beluert dat Nettwark un frischt Orner- Oplisten vun' t network: / - Protokoll opName


a Nagy Nemzeti Párt 	 vun Partei


Nemzetközi viszonylatban többnyire a francia megjelölést – Médecins sans Frontières, rövidítése MSF – vagy angol fordítását – Doctors Without Borders – használják. 	 All Sektschonen up internatschonaler Ebene, so ok de düütsch Sektschoon, bruuken de franzöösch Beteken Médecins Sans Frontières, deren Afkörten MSF un de Översetten in hör jewielige Spraak.


Adja meg a rács színét. A módosítás az OK gomb lenyomása után azonnal érvényesül. 	 Giff de Klöör för' t Gadder an. De Ännern warrt direktemang bruukt, wenn Du op den Knoop "OK" klickst.


Az < objektum_ n\\ xC3\\ xA9v > nevű, < objektum_ t\\ xC3\\ xADpus > típusú elem megnyitása az alkalmazás indulásakor. < objektum_ t\\ xC3\\ xADpus >: nem kötelező megadni, az alapértelmezés: tábla. Az objektumtípus lehet még: lekérdezés, jelentés, űrlap, szkript (a telepített bővítőmoduloktól függően esetleg más típusok is lehetnek). Idézőjelet ("") kell használni szóközt tartalmazó neveknél. Például: -- open Bértábla, -- open query: "Egy szép kis lekérdezés" 	 En Objekt vun den Typ < object_ type > un den Naam < object_ name > wielt den Programmstart utföhren. < object_ type > is optschonaal. Wenn dat utlaten is, warrt de Typ "macro" vermoodt. Mehr Objekttypen sünd "script" (villicht ok mehr oder weniger, afhangen, welk Modulen installeert sünd). Bruuk ""- Tekens för' t Angeven vun Naams mit Freetekens.


Nincs találatIgnore Spelling context menu item 	 Nix funnenIgnore Spelling context menu item


félkövér 	 fett


& Csoport kiválasztása 	 & Koppelköör


Különböző 	 Verscheden


A keresési műveletek alapmappája. Írja be a mappa elérési útját vagy kattintson a keresőgombra. 	 Basisorner för Söök - / Utwessel- Akschonen. Föög hier den Padd vun Hand in, oder bruuk den Söök- Knoop.


APC 	 APF Blick


együléses P-40E 	 Oddingen


Új népcsoportnév 	 Naam för de niege Natschonaliteet


ISBLANK( A1) értéke True, mert A1 üres 	 ISBLANK( A1) gifft "wohr" torüch, wenn A1 leddig is


A Kennedy Űrközpont látogatói komplexum 	 De Atlantis sall in dat Besökerzentrum Kennedy Space Center


PakisztánCountry name (optional, but should be translated) 	 PakistanCountry name


Válassza ki az új címjegyzék típusát: 	 De utsöchten Adressbookornern ut dat Adressbook wegdoon


Első áldozata a City of Winchester nevű gőzös lett, később pedig más hajókat is megtámadott. 	 Dat geev de Oort sien eersten Naam Kohstede, un he schull later Vörstadt nöömt warrn.


Utolsó egyenleg a számláján 	 Verleden Kontostand op Dien Kontobericht


NME 	 twee Weltkrieg ’


Alma 	 Nepal ontwikkelingslaand


Harmatpont: 	 Daupunkt:


Nincs találat: '% 1'. 	 Keen Drepers för "% 1".


Négyszög hozzáadása 	 En Veereck tofögen


Még a matematika szakos hallgatók is gyakran kételkednek 0,999… és 1 egyenlőségében. 	 De kommunalen Scholen hebbt alltohoop 1092 Schölers un de privaten 1.


Kérdésitalyprovince. kgm 	 Gulistanuzbekistan. kgm


Az angol betűs átiratok (romadzsi) adatait nem sikerült betölteni, ezért angol betűs konverziót nem lehet végezni. @ option: radio selects english translation 	 Romaji- Informatschonen laat sik nich laden, de Romaji- Ümwanneln lett sik also nich bruken. @ option: radio selects english translation


Névtérclass scope 	 Naamruumclass scope


Bélyegképek 	 Utblickbillers


Nem kell aláírni az összes felhasználóazonosítót (parancsértelmező megnyitása) 	 Nich all Bruker- IDs ünnerschrieven (Terminal opmaken)


fibula 	 Nu Athen


karakteres 	 för Bookstaven


Automatikus mentés 	 Vun alleen spiekern


A Kate beépített parancsértelmezővel rendelkezik! A lent látható "Parancsértelmező" gombbal lehet ki- be kapcsolni. 	 Kate hett en inbuut Terminalemulator: Eenfach nerrn op "Terminal" klicken, denn warrt he wiest oder versteken, jüst as du magst.


KDE lényecskék az asztalon 	 KDE- Maskottje för Dien Schriefdisch


Dél- KoreaCountry name (optional, but should be translated) 	 SöödkoreaCountry name


Krystle 	 Carter wenig


Üzenetfeldolgozási visszajelzések 	 Narichttostand- Bescheden (NTBen)


Ezt a 11,78%-ot 2006 decemberében eladta a Budapesti Értéktőzsdén keresztül. 	 2006 weren 10,78 % vun de Inwahners buten Sweden boren.


Nem található a "locate" program. Telepítse a GNU findutils- locate csomagot, vagy állítsa be a függőségeket a Konfigurátorban. 	 De Befehl "locate" lett sik nich finnen. Installeer bitte dat Paket "findutils- locate" vun GNU, oder giff den Padd binnen de Instellen as Afhangigkeit in.


AVI- jellemzőkName 	 AVI- InfoName


Merli ekkor 16 éves volt. 	 Miranda is an’n 16.


A felső rész közepén levő arany megszerzéséhez ásson át három téglán a csapdába esett ellenség mellett, várja meg, amíg újból megjelennek, ásás még egyszer, majd fusson fel és jobbra, hogy vissza tudjon esni az ellenség korábbi helyére. Most már csak ásni kell, hogy elérjen a létráig, mielőtt az ellenség visszajutna. 	 Dormit Du na' t Gold baven in de Merrn kummst, muttst Du dree Tegels dicht bi den fungen Feend weggraven, töven, bet se wedder opdukt, noch een weggraven, na baven rechts lopen un denn na de Steed fallen, woneem de Feend wöör. Nu kannst Du graven un wedder na de Leddern gahn, ehr he torüchkummt.


fair city…”- 	 d'Stadt


Megjelenés 	 Billerwark


Chongqing 	 Öller


Macujamajapan. kgm 	 Matsuyamajapan. kgm


Kitöltés 	 & Datei


Függőlegesen nyújtott 	 Pielrecht Utwiedern


Java IDEName 	 Integreert Bewerkenümgeven för JavaName


Heller megpróbálja lemondatni Logant, ez nem sikerül. 	 Dat woll Wrangel ännern, man he hett dat nich schafft.


Barátság játékokat 	 Glücksspeel


Páros oldalak 	 Even Sieden


Szumátra 	 Sumatra Borneo


Érvénytelen listaelem. 	 Leeg Listindrag.


A nagyvárosi önkormányzatok közé a 23 megyei jogú város és a 23 fővárosi kerület tartozott. 	 Vunwegen de Verwaltung sünd de 23 Stadtdeele to 17 Oortsämter tosamenfaat.


Háromszög a csúcspontjai alapján 	 Dre' eck ut sien Höörnpünkt


SkyLine indexhiba. Nincs ilyen szegmens:% 1 	 Hevenreeg- Indexfehler: Afsnitt gifft dat nich:% 1


Estill 	 Neeern


A helyi saját mappa betöltése 	 Na Dien lokaal Tohuusorner gahn


Clayton 	 Hi 'j


Szerencsésen kiszabadul és hazakeveredik Scharzwaldra. 	 Aber he wurr en Schöler vun Schopenhauer.


jeziditák 	 Japaansche nächste Verwandte


Tényleg vissza akarja állítani a% 1 mező tulajdonságait az alapértelmezettre? 	 Wullt Du de Egenschappen vun dat% 1 - Feld redig op ehr Standardweerten torüchsetten?


A kimeneti fájl neve, ha a program a feldolgozott adatokat fájlba írja ki. Az% out szimbólummal lehet a kimeneti fájlnévre hivatkozni. 	 Utgaav- Angaav, wenn dat tohören Hülpprogramm Daten na en Datei schrifft. Bruuk den Platzholler% out för den Naam vun de Utgaavdatei.


@ action: button let the user to choose to read the main report 	 Informatschonen över Fehler% 1 warrt vun% 2 laadt... @ action: button let the user to choose to read the main report


Nem várt kapcsolatComment 	 Nich verwacht TokoppelnComment


& Csere: 	 Utwesseln:


Bardot 	 Verkoopstallen


A szigeten sok ezres tüntetések törtek, ki az elnök lemondását követelve. 	 De Proteste würrn so lang andüern, bi de Präsident aftreeden weer.


Ez az ablak ne jelenjen meg többé 	 Dit Popup utmaken


OpenVPN - Felhasználóazonosítás 	 Identiteetprööv@ item: inlist Solid Device Name (kernel interface name)


A legnagyobb HÉV-csomópont Indianapolisban volt. 	 De Sitt vun de Verwalten is in Indianapolis.


Portolás (Solaris) 	 Solaris- Porteren


II 1548-1572 	 later Sigismund II


A kártyát helyesnek jelöli és a következőre vált 	 Disse Koort as richtig tellen un na de nakamen gahn


Két tipp. Ha a bal oldali két létra egyikén várakozik, egy fokkal a két létra között lebegő arany alatt, a középen levő ellenségek az 5- ös aljához fognak ugrani. Így könnyen megszerezhető az 1- es és 5- ös közötti arany. Másodszor, ha az 1- es aljánál, jobbról várakozik, az 1- estől balra levő két létra jobb oldalán levő ellenségek leugranak a póznáról az 1- es másik felének aljáig. Ha fent várakozik az 1- es és az 5- ös között, majd leugrik az 1- es aljához, amikor az ellenségek éppen esnek le az 1- es alja felé, fel tud futni az 1- estől balra levő létrán, és fel tudja szedni az 1- estől balra levő aranyat. 	 Twee Tipps: Töövst Du op een vun de twee Leddern een Stoop nerrn den Klümp, de twischen de Leddern hangt, jumpt de Feenden in de Merrn na den Nedderdeel vun de 5. So kannst Du eenfach an de Klümp twischen de 1 un de 5 ankamen. De Twete: Töövst Du nerrn bi de 1 rechts dorvun, jumpt de Feenden rechts vun de Ledder links vun de 1 vun de Pöhl daal op de annere Halfde vun de 1 ehr Basis. Töövst Du hooch baven twischen de 1 un de 5, jump daal na de 1 ehr Basis. Bides de Feenden dorhen daalfallt, kannst Du de Ledder ropbirsen un Di dat Gold links de 1 griepen.


Ha igen, miért, hogyan? 	 Un worüm is allens just so, as dat nu is?


Ha ez az opció be van jelölve, a fájlok törléskor azonnal törlődnek, nem kerülnek be a szemétkosárba 	 Wenn dit anmaakt is, warrt Dateien duerhaftig wegdaan, ansteed na de Affalltünn verschaven


gyors szín (CMY) 	 Fixklöör (CMY)


& Nyomkövetés 	 & Fehlersöök


logikai ÉS műveletName 	 Logisch Operator » Un« Name


Bán Szabolcs <shooby\@gnome\.hu> Dvornik László <dvornik\@gnome\.hu> Kelemen Gábor <kelemeng\@gnome\.hu> Nitsch Zoltán <regisztralj\@gmail\.com> Tímár András <timar\@gnome\.hu> Zsiráf <zsiraf\@mylinux\.hu> 	 Nils-Christoph Fiedler <fiedler\@medienkompanie\.de>


RSZDRP 	 NSDAP rin


Valaki belépett a csatornáraComment 	 Ökelnaam na Kanaal tokamenComment


Valószínűleg átirányítás történt egy másik kiszolgálóra, ez nem kezelhető. 	 As' t lett wöör de Verbinnen na en anner Reekner ümleddt, dit Programm kann dor nich mit üm.


Napinitial position and velocities of players 	 Sünninitial position and velocities of players


VIII Henrik 	 VI Hendrik


save the file quickly, but do not compress very well 	 Optschonen för Deflate- Komprimerensave the file quickly, but do not compress very well


Az OSD háttere legyen áttetsző. 	 De OSD ehr Achtergrund dörschienen maken


A köbös térképtextúrák max. mérete 	 Hööchst Wörpelbild- Textuurgrött


Windermere 	 Promotschoon


Ki- be kapcsolja az egérmutató ekvatoriális koordinátájának megjelenítését az állapotsorban. 	 Dat Wiesen vun den Muuswieser sien Äquaterkoordinaten an - oder utmaken


Kattintson ide a kezdéshez 	 Klick, wenn Du anfangen wullt


Az összes & csoport évüljön el 	 All Krinken op ole Narichten & pröven


Jelölje be ezt az opciót, ha feladat befejezésekor automatikusan létre szeretne hozni erről egy naplóbejegyzést. 	 Maak dit an, wenn Du dat Utföhren vun en Opgaav automaatsch in en Daagbookindrag fasthollen wullt.


Képernyőméretre kicsinyítés, ha a kép nagyobb annál 	 Groot Biller op Schirmgrött schrimpen


a Nyugat-Európai Unió 	 Verteagenweurdigers de Europese Unie West


tervez 	 beten huckelige


Emlékeztető levélsablon módosítása@ title: window 	 Klangalarm- Vörlaag bewerken@ title: window


További száminformációk 	 Tosettliche Leedinformatschoonen


Szerkesztő eszköztár@ title: menu 	 Bewerken- Warktüüchbalken@ title: menu


Forgatás az X és Z tengely körül 	 Rund X - un Z- Ass dreihen


Gratulálunk! Sikeresen létrejöttek a SysV- Init szerkesztő kezdeti beállításai. Nyomja meg a Befejezés gombot, a megnyíló ablakban el lehet kezdeni a beállítások szerkesztését. 	 Graleren! Du hest de Grundinstellen vun den SysV- Init- Editor afslaten. Klick op den Knoop Fardig maken, wenn Du nu Dien Init- Instellen bewerken wullt.


Sorok egyesítése/szétvágása 	 Utwahl koperen


A "gyümölcsösök professzora" 70 éves. 	 En ne’en Feernsehstudio is an’n 17.


A "Házon kívül vagyok" üzenetek beállítása... 	 Annerwarts- Bescheden bewerken...


A tárgysor & előtagja válaszüzenetben 	 Prefixen för Bedraap in Antwoort- Narichten


Héber (vizuális) 	 Hebräisch visuell


PyKDE4 sablon - a PyKDE4 szükséges hozzáName 	 PyKDE4- Vörlaag - PyKDE4 deit nootName


8 tálcás postaláda 	 8- Korf- Utgaav


Új megosztás & hozzáadása... 	 & Niege Freegaav tofögen...


Az összes amerikai számára ez a legbüszkébb nap az életben. 	 Bi de Christen is dat de hilligste Dag vun de Week.


Utoljára módosítva 	 Tolest ännert


üvegplafon 	 Kunststoff Zelluloid


Üdvözöljük a Kitenben! 	 Willkamen bi Kiten


Az & alkönyvtárak is 	 Ünnerornern insluten


Igen, megszüntetés 	 Passen Dateien rutnehmen


Sigynnel (valkűr), a feleségével van két közös fiuk: Váli Nárfi (Nári). 	 Onno Groß un sien Fru Anne hett tosammen twee Söhns: Heye un Tjark.


ChisimayuCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KismajuCity in Somalia


Egy tetszőlegesen kiválasztott, már befejezett szint visszajátszását mutatja meg. 	 En Opnahm vun jichtenseen Stoop afspelen, de Du betherto speelt hest


gpgconf -- list- config: Ismeretlen bejegyzés:% 1:% 2 	 "gpgconf -- list- config": Nich begäng Indrag:% 1:% 2


Hány kérdést szeretne kapni? (1 -% 1) 	 Wo vele Fragen wullt du hebben? (1 bet% 1)


Adja meg a naplófájl nevét vagy teljes elérési útját. @ info: whatsthis 	 Giff den Naam oder Padd vun de Logbookdatei in. @ info: whatsthis


A 2008-as Tour de France-on két napig viselte a sárga trikót. 	 Bi de Tour de France 2008 kunn he dree Daag lang dat Trikot vun den Bargführenden dragen.


Táblázat cella 	 _Infögen


Tároló tallózása 	 Softwarebestand durchsuchen


Augustus 	 Augustus Cäsar sien Nafolger


Bonaire Sint Eustatius 	 karibiske eilanden Bonaire Sünt -


Oswald, 8. és 52. o. 	 Twuschen dat 8. un 15.


A leszedett almát pürévé darálják, majd kipréselik a levét. 	 En Utdünnen vun de Appels is afsluut nödig.


Ide most benézek... 	 Gah rin un segg "Moin!"


Nyomtatómeghajtó- adatbázis 	 Drieverdatenbank


Ejtett árnyékName 	 SchaddeneffektName


általa sodort légtömegeknek 	 Nederlaanders worden veuraal môkt


kioclient exec file: / home/ weis/ data/ test. html // Megnyit egy fájlt a hozzárendelt alkalmazással 	 kioclient exec file: / home/ witt/ daten/ test. html // Maakt de Datei mit dat Standardprogramm op.


A pojánai Idiotenhügel a jelenlegi Hotel Alpin helyén volt. 	 De Sitt vun de Verwalten is in Albertslund.


Nincs egy duplikált üzenet sem. 	 Keen dubbelte Narichten funnen.


Az összes nagyobb égitest kijelölése 	 All Grootobjekten utsöken


Elválasztó hozzáadása 	 & Trenner tofögen@ action: button


Carson Citynew- zealand. kgm 	 Nelson Citynew- zealand. kgm


Már létezik "% 1" nevű fájl. Felül szeretné írni? 	 Dat gifft al en Datei mit den Naam "% 1". Wullt Du ehr redig överschrieven?


Az URL szerkeszthető legyen 	 Fastleggen, wat de Bruker de URL bewerken dörv


Egyre inkább követelmény több pénznem kezelése is. 	 De Anfragen üm Geld warrt jümmer mehr.


Magnitúdó 	 Basis- Magnituud


A legjobb, leginkább ajánlott megoldás az Ide- scsi (SCSI- emuláció) bekapcsolása az összes eszköznél. Így valószínűleg nem lesznek problémák. A legtöbb meghajtónál a DMA- módot is be lehet kapcsolni a SCSI- emuláció mellett. 	 De beste un anraadte Problemlösen is dat Bruken vun "ide- scsi" (SCSI- Emuleren) för all Reedschappen. Denn gifft dat keen Problemen. Beacht bitte, dat Du ok för Loopwarken mit ide- scsi- Emuleren den DMA anmaken kannst.


David Hume 	 dit De


A szolgáltatás nem áll le, akkor sem, ha már nem látszik a paneltálcában. @ title: tab 	 De Dämoon löppt wieder, ok wenn he nich binnen den Systeemafsnitt wiest warrt. @ title: tab


OlatheCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OlatheCity in Kansas USA


250% - ra zoomol 	 Grött & op 250%


Ez a nézet napi bontású csoportokat használ, a legfrissebb csoport kerül legfelülre. Az üzenetek szálakra vannak bontva, a legfrissebb üzenet kerül előre. A szál csoportja a legújabb üzenete kijelölésével történik. Tehát például a "Ma" csoportban a mai napon érkezett üzenetek és a mai napon aktív szálak találhatók. 	 Disse Ansicht bruukt Enkeldag- Koppeln, Narichten warrt as Klöönsnacks wiest. Binnen "Vundaag" schallst Du also all niege Narichten finnen, un ok all Klöönsnacks, binnen de sik vundaag wat daan hett.


Nem sikerült megnyitni a / dev/ sequencer eszközt lekérdezési célra. Feltehetően egy másik program már használja. 	 "/ dev/ sequenzer" lett sik nich för' t Halen vun Informatschonen opmaken. Wohrschienlich bruukt en annern Programm ehr jüst.


Ghormalaysia. kgm 	 Johormalaysia. kgm


great- britain_ counties. kgm 	 Banffgreat- britain_ counties. kgm


Elküldi Tedet és Marshallt sörért. 	 Borrel weer fröher en Dörp bi Wiegersen.


Az animációk engedélyezése 	 Animatschonen anmaken


A duplikált, azonos sorok & eltávolítása (lassulást okohat) 	 & Dubbelt Regen wegmaken (mag langsamer wesen)


EszközökQShortcut 	 WarktüüchQShortcut


Szaporodási szokásairól a szabadban viszonylag kevés információ áll rendelkezésre. 	 Alltohopen gifft dat bloß wenig Informatschonen ut Eritrea.


illírek 	 Illyrers


Kör (19) 	 Krink (19)


A rendezvényt egyébként Veronica nagybátyja, Cedric Gibbons szervezte. 	 He weer de Broder vun den mit Priesen uttekten Filmutstatter Cedric Gibbons.


Dobás a kockával 	 Wörpel smieten


Ez a kód megegyezik az ország ISO 3166-1 kódjával. 	 Dit is en List vun verschedene Koods för Länner. ¹ Utnahmswies reserveert Kood in ISO 3166-1.


A K3b a parancssoros Cdrecord, Growisofs és Cdrdao programokat használja a CD - / DVD- írás elvégzéséhez. A K3b mindig megpróbálja az adott feladathoz legmegfelelőbb programot választani, de néha előfordulhat, hogy valamelyik program nem támogatja a gépben található írót. Ilyen esetben kézzel kell kiválasztani a megfelelő alkalmazást. 	 K3b bruukt för' t Brennen vun CDs un DVDs de Befehlsreegprogrammen "cdrecord", "growisofs", un "cdrdao". Normaal söcht K3b sik automaatsch dat beste Programm för elk Opgaav ut, man mennigmaal mag dat wesen, wat een vun dissen Programmen nich tosamen mit jichtenseen Brenner löppt. Denn muttst Du dat Programm vun Hand fastleggen.


Nincs elem, amit fel lehetne venni! 	 Keen Elementen, de sik överdregen laat!


Kép betöltése 	 Bill laden


Néhány adás ekkoriban az iraki háborúval is foglalkozott. 	 Ebenso hett sück Pinter för Kampagnen gegen den Irakkrieg insett.


Követők frissítése 	 Trackers opfrischen


Csak a megbízható kiszolgálók, kliensoldali szkriptek 	 Sekere Servers, Siedenskripten


Hiányzó zárójel 	 Fehlen Klemmen


Azimut: City name (optional, probably does not need a translation) 	 AzimutaalMap projection method


Mély tiszteletnek örvendő, fontos állat volt az egyiptomi társadalomban és vallásban a macska. Gyakran ugyanúgy bebalzsamozták az elhullott macskákat, mint az embereket. A macskás szint végén ne tévessze meg az utolsó kincs felvétele után megjelenő macskafarok. Az egyetlen kijárat a bal oldalon található. hagyni kell, hogy a múmiák hozzák a megfelelő irányba a mcskafejtől jobbra látható kincset, mert nincs idő arra, hogy a kincseket egyesével összeszedje. Ez pedig úgy érheti el, ha kiás öt téglát alul, majd hagyja, hogy átmenjenek (vagy csapdába essenek és elpusztuljanak). 	 En verehrt, wichtig Deert in de ägyptsche Sellschap un ehr Gloven. Katten wöörn jüst so as Minschen na den Dood to Mumien maakt. Sluttst Du disse kattenfründliche Stoop af, laat Di nich vun de Katt ehr Steert verdummdüveln. He dukt op, wenn Du den lesten Deel vun den Schatt opnimmst. Rut geiht dat bloots linkerhand. Du muttst Di also den Deel rechts den Kattenkopp vun de Mumien bringen laten, Du kannst nich all Delen binnen de geven Tiet insammeln un wedder utneihen. Wullt Du Di den Deel vun de Mumien bringen laten, muttst Du de fief Tegels nerrn weggraven un de Mumien vörbilaten (oder infangen un dootmaken).


amount in units (integer) 	 % 1 Quadraatmielenamount in units (integer)


Kléber 	 He ankeken


Sakktábla 	 Schachbrett


Az EFFECT () függvény az effektív hozamot számolja ki, ha ismert a nominális kamatláb. Például: ha 8% éves kamat mellett havonta történik az elszámolás, akkor éves szinten EFFECT (, 08; 12) azaz 8, 3% az effektív hozam. 	 De Funkschoon EFFECT () reekt den effektiv Winn för en nominaal Tinssatz (in' t Johr oder APR) ut. So kummt t. B. bi en Tinssatz vun 8% elk Maand en effektiv Winn vun EFFECT (. 08; 12) oder 8. 3% bi rut.


Felhasználók a hálózaton:% 1 	 Tall vun Brukers in' t Nettwark:% 1


Monster 	 Metall


A megjelenített idő 	 De Tiet, de de Klock wiest


Bagehot 	 Inwahners güng


Átvált adatnézeti módba. 	 Wesselt na de Datenansicht.


Katrina 	 Dorna


Bal szegély. Ebben a számmezőben lehet beállítani, hogy mekkora legyen a bal oldali szegély mérete olyan nyomtatási feladatoknál, amelyek nem írják elő külön a szegélyméretet. Ez a beállítás tehát érvényes például szöveges fájlok nyomtatásakor ill. a KMail vagy a Konqueror használata esetén. Megjegyzés: ez a szegélyérték nincs hatással a KOffice vagy az OpenOffice. org nyomtatására, mert ezek a programok saját maguk kezelik le a szegélyméretet. Továbbá nem érvényes olyan PostScript - és PDF- fájlokra sem, melyek általában saját szegélyértéket tartalmaznak. Egy tipp tapasztaltabb felhasználóknak: a KDEPrint- nek ez a grafikus eleme a CUPS következő parancssori argumentumának felel meg: - o page- left=... # "0" vagy annál nagyobb érték. "72" 1 hüvelyknek felel meg. 	 Rand links Hier kannst Du för Dien Utdruck den Rand links fastleggen, wenn dat ropen Programm em nich intern fastleggt. De Instellen funkscheneert för dat Drucken vun a. B. en ASCII- Text, oder wenn Du mit KMail oder Konqueror druckst. Beacht bitte: Disse Rand- Instellen is nich för KOffice oder OpenOffice dacht, disse Programmen (oder beter: ehr Brukers) schullen ehr sülven fastleggen. Se funkscheneert ok nich för PostScript - oder PDF- Dateien, de Ränners sünd tomehrst binnen de Dokmenten fastschreven. Noch en Henwies för Fachlüüd: Dit Element vun de graafsche Böversiet maakt dat sülve as disse Befehlsreeg- Parameter vun CUPS: - o page- left=... # "0" oder grötter. "72" is 1 Toll, "28" is lütt beten wat weniger as 1 cm.


lentről be 	 Vun nerrn


Gyakran fantáziál arról, hogy ő lesz főnöke kedvenc macskája. 	 Egentlich weer he as de grote Favorit ansehn wesen.


Párhuzamos letöltések 	 Afropen vun Strööm afbreken


Üsse le a hallott hangnak megfelelő betűt vagy szótagot@ item: inlistbox 	 Giff den Bookstaav oder de Sülv in, wat Du jüst höört hest@ item: inlistbox


Kereskedelmi Világszervezet 	 de Basis vun den -


Tulajdonos 	 Brukers


Lead 8 - Bass+Lead 	 Vörspeel 8 - Bass un Vörspeel


LCCN # 	 LCCN- Nr.


Ebben a menüben a következő négy felvételi mód közül lehet választani: A teljes képernyőről - felvétel az egész asztalról. Az egérmutató alatti ablakról - csak az az ablak lesz a felvételen, amely fölött a felvétel készítésének pillanatában az egérmutató áll. Megadott területről - csak a megadott képernyőterület kerül rá a felvételre. Új felvétel készítésekor az egérmutatóval ki lehet jelölni a kívánt területet. Ablakterületről - csak a megadott ablakterület lesz a felvételen. A felvétel készítésekor az egérmutatóval ki lehet választani a kívánt ablakot. A jelenlegi képernyőről - ha több képernyő van beállítva, akkor a felvétel arról készül, ahol éppen az egérmutató van. 	 Mit dit Menü kannst Du een vun de fief nakamen Opteekmetoden utsöken: Heel Schirm - nimmt den helen Schriefdisch op. Finster ünner Wieser - nimmt bloots dat Finster (oder dat Menü) ünner den Muuswieser op. Schirmrebeet - nimmt bloots den angeven Deel vun den Schriefdisch op. Wenn Du en Snappschööt op disse Oort maakst, kannst Du dör Anklicken un Dregen mit de Muus elk Rebeet vun den Schriefdisch utsöken. Finsterrebeet - nimmt bloots en Rebeet binnen en Finster op. Wenn en Snappschööt op disse Oort maakt warrt, kannst Du elk Ünnerfinster utsöken, wenn Du dor de Muus över beweegst. Aktuell Schirm - hest Du mehr as een Schirm, warrt de Schirm mit de Muus dor op bi den Snappschööt opnahmen.


ukraine. kgm 	 Myitkyinaburma. kgm


_Mappa megnyitása… 	 _Verteeknis opmaken...


Perc@ item: inlistbox 	 Minuten@ item: inlistbox


SNCC 	 Coordinating


Gems nyomáskapcsoló 	 Satellit toletzt Hand


A beviteli terület nem üres. Folytassam a műveletet? 	 Indragrebeet is nich leddig. Wullt Du wiedermaken?


Kezdeményezve: 	 Anbaden:


Csökkentett címzettlista mutatása 	 Heel "Na" - List versteken


Nem biztonságos & zárolás 	 Afsluten ahn Prööv


1937 – A japán csapatok elfoglalják Nanjing (Nanking) kínai várost. 	 1937: In’n Tweeten Japaansch-Chines’schen Krieg erovert de Japaner de chinesische Stadt Nanjing.


A Ben Nevis (skótul: Beinn Nibheis, kiejtése: ) az Egyesült Királyság és egyben Skócia legmagasabb hegycsúcsa. 	 De Ben Nevis (gäl.: Beinn Nibheis ) mit 1.344 m de hööchste Barg vun Schottland un ganz Grootbritannien.


Kapcsolódó függvények 	 Referenzfunkschonen


2012 májusában a Nemzetközi Go Szövetségnek 74 ország és négy, több országot magában foglaló szövetség volt tagja. 	 Per Juni 2010 hett de Verband nu 84 Liddmaats- un Partnerlänner.


DNS- név: 	 DNS- Naam:


Dél-Olaszország 	 Kunden Italien


Aktuális nézet azonosítója 	 Aktuelle Ansicht ID


Rács megjelenítése Ki- be kapcsolja a szerkesztést segítő rácsot 	 Gadder wiesen Maakt dat Gadder binnen dat Lüttbildeditorrebeet an oder ut


Alapértelemzett [% 1] egység létrehozva importáláshoz 	 Standardeenheit [% 1] för' t Importeren opstellt


Ő volt az első, aki filmvásznon kimondta a fuck (baszás) szót, az I'll Never Forget What's 'is Name filmben. 	 In den glieken Tosamenhang steiht ok sien Anmarken in de letzten Filmszeen („Never Again“) as he fraagt warrt, wanneer he na’n Geheemdeenst torüchkummt.


Óra@ item: inlistbox alarm offset expressed in days 	 Stünnen@ item: inlistbox alarm offset expressed in days


Adja meg a társítás nevét: 	 Towiesnaam ingeven:


Fájlmaszk: 	 Dateimuster:


Latveria-val 	 anzeigt


Ikon ide 	 Lüttbild hier


IMDIV ("12+i"; "12- i") értéke "0, 986207+0, 16551i" 	 IMDIV ("12+i"; "12- i") gifft "0, 986207+0, 16551i" torüch


Flash 	 Plattsnackers


normál@ item font 	 Normaal@ item font


Már hatévesen kinyilatkoztatta, hogy nem sok értelmét látja iskolába járni. 	 Na söss Maand wull he aver al nich mehr un güng denn wedder op School.


Ebben az időszakban nagy vita dúlt a brit hadvezetés felső köreiben a lovasság szerepéről. 	 De Briten hebbt in de eerste Tied in dat Lager Kriegsfungene ünnerbrocht.


A lista végére ért a keresés. 	 Bi' t Enn vun de List ankamen.


Városháza Szt. 	 Kerke maaken.


Példányszám: Itt kell megadni a kívánt példányszámot. A szám növeléséhez/ csökkentéséhez kattintson a fel vagy le nyílra. A szám közvetlenül is beírható a mezőbe. Egy tipp tapasztaltabb felhasználóknak: a KDEPrint- nek ez a grafikus eleme a CUPS következő parancssori argumentumának felel meg: - o copies=... # például: "5" vagy "42" 	 Tall vun Kopien Hier kannst Du de Kopientall fastleggen. Du kannst de Tall mit de Pielen höger oder sieter maken, oder de Tall direktemang na' t Feld ingeven. Noch en Henwies för Fachlüüd: Dit Element vun de graafsche Böversiet maakt dat sülve as disse Befehlsreeg- Parameter vun CUPS: - o copies=... # Bispelen: "5" oder "42"


KDE nyomtatáskezelés 	 KDE- Druckerpleeg


(Nem érhető el - a követelmények nem teljesülnek) 	 (Nich verföögbor: Vörutsetten nich opfüllt)


Tepper School of Business 	 an de Tepper School of Business vun


Magánfelhasználású jelekKCharselect unicode block name 	 Rebeet för PrivaatbruukKCharselect unicode block name


nagy négy " a 	 veer groten


Új DVD- meghajtóName 	 Niege DVD- ROM- ReedschapName


Romulus 	 Fehrmoor


tszanto@ interware. hudefault name of second player 	 s_ dibbern@ web. de, m. j. wiese@ web. dedefault name of second player


Elton 	 Trittin warrt


megyei vásárt 	 Wiener


Mások szerint ez a glottális ɦ. 	 Disse Utgaav geev dat twüschen 2.


Schelde 	 VK veurkommen


Zárt felirat normál betűmérettel 	 Tomaakt Ünnertiteln mit normaal Tekens


JFS fájlrendszer átméretezése a% 1 partíción sikertelen: Bevezető csatolás sikertelen. @ info/ plain 	 Ännern vun de Grött vun' t JFS- Dateisysteem op Partitschoon% 1 fehlslaan. Eerst Inhangen fehlslaan. @ info/ plain


a önálló Németország 	 Oorlog was 1866 al beslist


nem várt karakterQXml 	 nich verwacht TekenQXml


KépImage/ Selection Menu caption - make sure that translation has the same accel as the & Image translation 	 & BildImage/ Selection Menu caption - make sure that translation has the same accel as the & Image translation


ÜzbegisztánName 	 UsbekistanName


Példatag- ek beolvasása fájlból: 	 Bispillbetekers ut disse Datei halen:


Elérési utak Ebben a modulban azt lehet beállítani, hogy az asztalon látható fájlok hol legyenek tárolva. A "Mi ez?" (Shift+F1) funkcióval rövid leírás kapható a lehetőségekről. 	 Ornern Mit dit Moduul kannst Du fastleggen, woneem binnen dat Dateisysteem de Dateien op Dien Schriefdisch wohrt warrt. Wenn Du Hülp för enkelte Optschonen bruukst, bruuk de Funkschoon "Wat is dat?" (Ümschalt+F1).


Helyesírás- ellenőrzés:% 1 	 Schriefwies- Prööv:% 1


A pivot táblát tartalmazó tartomány 	 Rebeet, dat de Pivot- Tabell bargt


Alulra igazítás 	 Nerrn utrichten


HTML- es állapotsor 	 HTML- Statusbalken wiesen


Soju 	 De grezenfemilie


MianmarName 	 Myanmar (Birma) Name


Arra várván, hogy történik velük valami. 	 Mit em hett se wat anfungen.


Szövegmegjelenítő 	 & Textkieker


Kérem dolgozza fel ezt a tanúsítványt. 	 Bitte dit Zertifikaat bearbeiden


A Dátum év, hónap, nap adatot tárol. 	 En Datum - Feld lett sik för Weerten bruken, de en Dag, Maand, oder Johr bargen.


Pestlatvia. kgm 	 Westcameroon_ provinces. kgm


Frissítés 	 CVS - Opfrischen


ÚjraosztásAutomatically move cards to the foundation piles 	 & Nieg utdelenAutomatically move cards to the foundation piles


& Típus: 	 Typ:


A 9. függvény színe 	 Klöör för Funkschoon 9


(c) Jan Schauml; fer janschaefer@ users. sourceforge. net, 2001- 2003. 	 (c) 2001- 2003 Jan Schauml; fer janschaefer@ users. sourceforge. net


Egyedi portok engedélyezése DCC- csevegéshez: 	 Besünner Porten för DCC- Klöön anmaken:


Bemutatómodul a Kopete fejlesztésének kérdéseirőlName 	 Bispillmoduul för' t Lehren, wodennig Kopete utwickelt warrtName


Tartalom felvéve 	 Inholt toföögt


Hiba történt az XML fájlból való betöltés közben 	 Fehler bi' t Lesen ut XML- Datei


EGI 	 Republiekaansche Jöögd


PhálgunIndian National weekday 1 - ShortDayName 	 PhalgunaIndian National weekday 1 - ShortDayName


Levágás 	 & Tosnieden


Nincs beállítási lehetőség 	 Keen Instelloptschonen


Tömörített RTF 	 Komprimeert RTF


Kódgenerálási beállítások 	 Kodeopstell- Instellen


Cassandra Cain 	 Uranus ken meerdere betaikenissen


Pennebaker 	 hulpen stickum


DDNYwind direction 	 SSWwind direction


Résztvevők@ info: whatsthis 	 Deelnehmers@ info: whatsthis


Ashworth 	 He Evangelium


Csak a listában felsorolt címekhez kell proxyt használni 	 Proxy bloots för Adressen binnen disse List bruken


Pontos idő 	 Tiet opstunns


Figyelem - HTML- es üzenet 	 Wohrschoen för HTML- Naricht


Minden szereplőnek kezdetben nyolc snowboardja van és egy további meg lehet nyitni a játék folyamán. 	 Jeder Speler hett to’n Anfang vun en Partie acht Buern, de en Wall vör de anner Figuren bilden.


Mauritánia 	 Rome Griekenlaand


Az éppen betöltött fájlt játsza le 	 Dateien för' t Afspelen inregen, bet de aktuelle Datei beendt is


Videó bitráta 	 Bild- Bitwedderhalen


Aquila (Sas) Southeast 	 SCHIETHUUSConstellation name (optional)


Geometriai alakzatok 	 Geometersch Tekens


A Hegymélyi Király. 	 De Hööftstadt weer Königsbarg.


Barbara 	 Barbara Popp


Naptárak frissítése sikertelen. 	 Fehler bi'm Laden vum Kalenner


REGEXP( szöveg; regkif; alapértelmezés; visszahivatkozás) 	 REGEXP( Text, reguleer Utdruck, Standardweert, Torüchbetog)


Átmeneti fájl visszaállítása 	 Temporeerdatei wedderherstellen


Vezeték nélküli hálózati eszköz 	 Funk- Nettwarkreedschap


Nem megoldható elrendezések is lehetnek 	 Nich löösbore Spelen verlöven


Ebben a programpéldányban nincs bekapcsolva a KADMOS támogatása. Kérem válasszon egy másik felismerési motort a beállításoknál. 	 Disse Verschoon vun "Kooka" wöör ahn "Kadmos" - Ünnerstütten kompileert. Bitte söök en anner OTR- Moduul binnen "Kooka" sien Optschonen- Dialoog ut.


Sötét 1 	 Düüster 1


Kamatláb 	 Datum


Feltétel a szolgáltatáslekérdező nyelvében kifejezve 	 En Ingrenzen, utdrückt in de Anfraagspraak vun KTrader


A nyitó ill. záró tag- ek automatikus frissítése 	 & Start - un Ennbeteker automaatsch opfrischen


PyxisConstellation name (optional) 	 KOMPASSConstellation name (optional)


Visszaállítás 	 Wedderherstellen


Al, Ti) rendkívül kicsi. 	 He liggt buten un is small.


Maximális & vízszintes sebesség: 	 Hööchst & kimmrecht Gauigkeit:


Csád 	 Tsjaad


Felbukkanó panel megnyitása 	 Dat Opdukpaneel opmaken


@ info examples about information the user can provide 	 Bruukt Koortnarichten- Protokollen, installeert Modulen. @ info examples about information the user can provide


Érték (tartomány) 	 y (Feld)


Dokumentum migrálva 	 Dat Dokment wöör wannelt.


Ez a modul a Wikipedia Történelmi dátumok ('This Day in History') oldalaira mutató linkeket hoz létre. 	 Dit Moduul stellt Links na de » Disse Dag in de Historie « - Sieden op Wikipedia praat.


Gyorskeresés, háttér ha nincs egyezés: 	 Fixsöök, Achtergrund ahn Dreper:


délszláv háború 	 För de Tokumst


A(z) „{0}” erőforrás törlése meghiúsult. 	 Künn düssen Kontakt nich löschen


Ez határozza meg, hogy a hét napjai közül melyik számít az első munkanapnak. 	 Mit disse Optschoon kannst Du den eersten Warkdag vun de Week fastleggen.


A település több mint hatvan házból áll. 	 De Vereen hett mehr as 60 Liddmaten.


units 	 % 1 GiBunits


Tartománynevet kell megadni a "learn" parancs után 	 Na den Befehl "lehr" wöör en Naam för en Befehl verwacht


Minden fájl (*) 	 All Dateien (*)


Seagram 	 mehrere Firmen


Ezután nézzük a 15-öt. 	 Dat weern de 15.


A vágólapon kijelölt részek automatikus keresése 	 Leggt fast, wat Du automaatsch na Twischenaflaag- Inholt söken wullt


A parancs megadja azt a parancsot, amely a felhasználói művelet használatakor végrehajtásra kerül. Ez lehet egy egyszerű, parancsértelmezőben használatos parancs is, vagy több parancs összetett sorozata. Változók is használhatók a parancsokban. Példák: eject / mnt/ cdrom amarok -- append% aList ("Selected")% A szintaxis a kézikönyvben van részletesen leírva. 	 De Befehl leggt den Befehl fast, de utföhrt warrt, wenn de Brukerakschoon utföhrt warrt. Dat kann en eenfach Konsoolbefehl oder en vigeliensch Reeg vun Befehlen un Platzhollers wesen. Bispelen: eject / mnt/ cdrom amarok -- append% aList ("Utsöcht")% Kiek bitte in' t Handbook na, wenn Du mehr över de Syntax weten wullt.


A lejátszólista megjelenítése paranccsal a Lejátszólista eszköztár kapcsolható ki- be. 	 Mit den Befehl "Afspeellist tofögen" kannst Du en nieg Afspeellist tofögen. Du muttst ehr eenkennig nömen.


Nem sikerült végrehajtani az indexkészítési parancsot:% 1 	 Fehler bi' t Uföhren vun den Indexbefehl:% 1


világháború 	 eerste Speel gegen de


Scratch 	 Gösta Göste


& Időmérés 	 & Tietmeter


Scipiók 	 Allieerten hebbt


Megkülönböztetünk reggeli és esti szürkületet. 	 Se verleevt en Nacht tohopen.


Ha bejelöli ezt az opciót, a munkája automatikusan el lesz mentve 	 Dien Ännern warrt automaatsch sekert, wenn Du dit anmaakst.


A levelezési kiszolgáló címe, pl. mail. valaki. hu. Ezt a címet gyakran az internetszolgáltató adja meg. 	 De Adress vun den Nettpost- Server, a. B. nettpost. dien- nettpostdeenst. net. De Adress kriggst Du vun Dien Nettpostdeenst.


őslakos 	 biseskualiteit


Uruguay hosszas tárgyalások után kihirdette semlegességét. 	 Dree Johr later hett Portugal de Unafhängigkeit gellen laten.


étteremben 	 overdregen


Hozzá_adásNonecal-second-zone 	 H_entofögenNonecal-second-zone


Nem sikerült meghatározni a következő tanúsítvány típusát:% 1. 	 Zertifikaattyp vun% 1 lett sik nich fastslaan.


2. oldal 	 Siet 2


Nem lehet telepíteni ezt a fájlt: & quot;% 1quot;. 	 Datei & quot;% 1quot; lett sik nich installeren.


Elkövetkező műveletek betű színe 	 Schriftklöör för tokamen Akschonen


Nem létezik ilyen gyűjtemény. 	 Wörtel- Sammeln lett sik nich oplisten.


Vajon életünket a véletlenek vagy a sors irányítja? 	 De Sitt vun de Verwalten is in Truth Or Consequences.


A király és a lovag összecsap. 	 Dorgegen hett de Ridderschaft klagt.


_Festőeszközök 	 Pad_warktüüg


A párbeszédablak bezárása mentés nélkül. 	 Dialoog tomaken un de Ännern nich sekern.


A kijelölt szöveg eltávolítása 	 Köört Objekten na vörn


az Reform Párt 	 vör de Tiet utsteegen


Könyvjelző 	 Leestekens


Das Kapital 	 Marxismus


Rendezés 	 & Instellen


Donyeck 	 Hör Ehemann


Fejléc 2Style name 	 Kopp 2Style name


Marshall- szigetekName 	 Marshall- EilannenName


Szinkronizálási műveletek (egyedi beállítások). 	 HotSync- Akschonen mit egen Instellen


48 MB bővítés 	 48MB- Verwiedern


KDev- PG [- Qt] Language 	 KDev- PG [- Qt] - GrammatikLanguage


& Feliratok 	 Ünnertiteln


Hart 	 Deiharbeiten


Aztán újra a boldogság képei csillannak fel előtte. 	 Ehr Liek weer eerst an’n Avend opdeckt.


Válasszon iCalendar fájlt 	 Datei utwählen


& Projekt 	 Projekt


Jelzés a szolgáltatásnak, hogy a következő szinkronizálás normál típusú legyen. 	 Vertellt den Dämoon, dat de nakamen HotSync normaal is.


CD- klónozás (szimuláció) 	 CD- Klonen warrt simuleert


Az itt megadott szöveg szerint lesznek formázva a rövid dátumkifejezések (többek között a könyvtárak listázásánál is). Az alábbi helyettesítések használhatók: 	 Disse Tekenkeden warrt för dat Formateren vun kort Datumangaven bruukt, t. B. för dat Oplisten vun Dateien. De Platzholler bedüüdt:


mondta hogy a Dharma Kezdeményezés első 	 Logo vun de DHARMA - Initiative


Előfordulhatnak széllökésekweather forecast 	 Böen mööglichweather forecast


Lorenz- görbe 	 KLorenz


Jogosultságok: 	 Rechte:


A mérkőzés végeredménye 1–0 lett, a Videoton javára. 	 Dat bedüüd denn amenne ok den 1:0-Sieg gegen den „Club“.


Új- Zélandjamaica. kgm 	 Nich Niegseelandnew- zealand. kgm


fényképpapír 	 Fotopapeer


Kon 	 juust


K3b- projekt létrehozása 	 K3b- Projekt opstellen


Az operációs rendszer & verziószámának hozzáadása 	 & Verschoon vun dat Bedriefsysteem tofögen


Hamburg 	 in Hamborg


Hulk Hogan 	 Gobrecht


Obote 	 Grund


A szivárgást mikrometeor okozhatja. 	 Dormit sünd Sprengen in’n Mikrometerrebeet möglich.


az orosz stratégiai rakétavédelmi 	 de düütsch Armee de de


Rosbash 	 Rosbash herutragen Bidrääg


A( z)% 1 eszköz megnyitása... 	 An' t Opmaken vun Reedschap "% 1"...


nicaragua. kgm 	 Leicestershiregreat- britain_ counties. kgm


Fájl megnyitása 	 Datei opmaken


teszt: két adott vektor megegyező- e 	 Pröven, wat twee Vektoren liek sünd


A fájlrendszer visszaállítása sikertelen. @ info/ plain 	 Wedderherstellen vun' t Dateisysteem fehlslaan. @ info/ plain


_Nyomtatási méret… 	 _Druckgröte...


ParentCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ParentCity in Quebec Canada


Új billentyűparancsok jöttek létre (csak tájékoztatásul) 	 Toföögt Tastkombinatschonen (bloots as Informatschoon)


A megjelenítést befolyásoló opciók a felbukkanó menüben találhatók. Ha azt szeretné, hogy a méretek a pontos arányokat tükrözzék, jelölje be 'A pontatlan szegélyek elrejtése' opciót. Ilyenkor a megjelenítés nagyon lelassulhat, ezért érdemes lekorlátozni a maximális mélységet. 'A legmegfelelőbb' opció az alárendelt elemek osztási arányát határozza meg a szülőelem nézetarányából. A 'Mindig a legjobb' esetén a program meghatározza az egymás mellé rendelt elemek területét. 'Az arányok figyelmen kívül hagyása' esetén a szülőelemek helyfoglalása az alárendelt elemek kirajzolása előtt történik. A méretarányok nagy mértékben eltérhetnek a valóságostól. Ez egy fastruktúra- térkép elem. A billentyűzet használata esetén a jobbra/ balra nyilakkal lehet az egy szinten található elemek között mozogni, a fel és le nyilakkal pedig a felsőbb ill. alsóbb szintekre lehet lépni. Az aktuális elemet az Enter lenyomásával lehet aktiválni. 	 De Optschonen för dat Utsehn laat sik binnen dat Rechtsklickmenü finnen. Wenn Du naue Afmeten hebben wullt, kannst Du dat mit "Lege Ränners versteken". Wiel disse Metood bannig veel Tiet bruken kann, wullt Du villicht vördem en Grenz för de tohööchst wieste Inbettdeepde fastleggen. "Beste" leggt de Opdeelricht för Ünnerelementen na de Proportschonen vun dat överornt Element sien Sieden fast. "Jümmers beste" leggt se na den överblieven Ruum för elk Geswisterelement fast. "Afmeten övergahn" nimmt den Ruum toeerst för' t Teken vun Funkschoon- Naams, ehr de Ünnerfunkschonen teekt warrt. Beacht, dat de Grötten denn bannig verkehrt wesen köönt. Dit is en Boomkoort. Tastatuurnavigatschoon mit de Pieltasten is för Naverelementen mit "Links" un "Rechts" verföögbor, mit "Hooch" un "Daal" kannst Du en Evene höger oder daalgahn. Ingaav aktiveert dat aktuelle Element.


Azt mondta, hogy a büntetőjogi eljárás teljes reformja szükséges ahhoz, hogy a bűnözők jövőbeli magatartása megváltozzon. 	 In disse Funktion hett he sück besünners för en Strafrechtsreform insett.


Növekvő 	 Joseph Wenninger


Ugrás a következő könyvjelzőre 	 Na de nakamen Siet mit Leesteken gahn


Tóth 	 Pierce


A főherceg különösen szerette a világ eldugott sarkait tudományosan felfedezni, kikutatni. 	 Grünnen för de Papeerforschung ergeevt sück ut bannig verscheeden wetenschaplich Ansatzen.


A tippablakban jelenjen meg a fájl előnézeti képe 	 & Vöransicht in Datei- Informatschonen wiesen


& Felülírás 	 Överschriev- Bedrief


Általános korlátozások 	 Globaal Grenzen


Sárga 	 Geel


A & platform betűtípusainak használataNAME OF TRANSLATORS 	 Systeemschriftoorden & brukenNAME OF TRANSLATORS


StocktonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 StocktonCity in California USA


Csak az utolsó 	 Bloots de niegsten


Sablonmappa: 	 Vörlaagdateien- Orner:


Japán (_Shift-JIS) 	 Japanisch (_Shift-JIS)


Michael Schiavo 	 Naarding wetenskoppelijk


Nagybetűérzékeny keresés 	 Op & Groot - / Lüttschrieven achten


EpicikloisName 	 BöverkrinkName


HST- kép megjelenítése 	 GMT- Feld wiesen


Gyökválasztó 	 Grundteken- Köör


TV3 	 1 vanwegen


A( z) "% 1" projekt sikeresen létrejött. 	 Projekt "% 1" opstellt.


Prágaitalyprovince. kgm 	 Petaukezambia_ districts. kgm


Sebesség: 	 & Gauigkeit:


A teljes e- mail cím használata letöltéshez 	 Hele Nettpostadress bi' t Halen bruken


Wolfram 	 Snüffler


A Num Lock most aktív. 	 De Tallenrast is nu aktiev.


Az NX- kiszolgáló használatához privát kulcs megadása szükséges. Alapértelmezés szerint ez a NoMachine DSA- kulcs. Itt lehet kiválasztani az alapértelmezett kulcsot, vagy ha még nem jött létre, a kulcs szerkeszthető ill. importálható fájlból. 	 De Identiteetprööv op den NX- Server bruukt en Privaatslötel. Standardwies is dat de "Keen Reekner" - DSA- Slötel. Du kannst den Standardslötel in dit Feld utsöken, em ut en Datei importeren oder direktemang na' t Textfeld ingeven.


Rocca 	 Iaquinta stunn it


Lásd Dümmerth (1982: 258). 	 Hier leevt 22.258 Lü (2006).


Jelölje be, ha kiterjesztett logikai kifejezéseket szeretne használni a nyelvben. Példák: Egyszerű logikai: lt; tagnbsp; booleanAttrgt; Kiterjesztett logikai: lt; tagnbsp; booleanAttr=" 1" gt; vagy lt; tagnbsp; booleanAttr=" true" gt;. Az igaz és hamis értékeket az Igaz és Hamis mezőkben lehet megadni. 	 Maak dit an, wenn Du boolsch Weerten in verwiedert Form sekern wullt. Bispelen: Eenfach boolsch Weert: lt; tagnbsp; booleanAttrgt; Verwiedert boolsch Weert: lt; tagnbsp; booleanAttr=" 1" gt; oder lt; tagnbsp; booleanAttr=" true" gt;. Mit de Feller True un False laat sik de Weerten för "wohr" un "falsch" fastleggen.


Szellősweather forecast 	 Briesigweather forecast


A legjelentősebb feröeri festő és „a feröeri festészet atyja” Sámal Joensen-Mikines (1906-1979). 	 As wichtigsten färööschen Kunstmaler un togliek as „Vadder vun de färöösche Maleree“ warrt Sámal Joensen Mikines (1906–1979) ankeken.


Ismeretlen érték 	 Nich begäng Python- Verwiedern


Válaszul tüzet nyitottam. 	 Na em Brand an’n 1.


az sztálingrádi csatáig 	 de Belagern vun


Jelölje be ezt az opciót, ha az idézett szöveget kisebb betűmérettel szeretné megjeleníteni. 	 Maak dit an, wenn Du ziteert Text mit en lütter Schrift dorstellen wullt.


Hej ez a szőke Maros (sz. 	 De röömsche Dokter Celsus (ca.


Szolgáltatásüzenet érkezett (pl. felhasználóazonosítási kérés) Name 	 En Deenst- Mellen keem rin (a. B. en Identifikatschoonanfraag). Name


Egy bemutató tart 	 Presentatschoon warrt wiest


romania. kgm 	 Niegmarkt an' n Miereschromania. kgm


Heemskerktől 	 Heemskarkers


Kezdőlap megjelenítése 	 Statusbalken wiesen


Görögül "technetosz" mesterségest jelent. 	 Greeksch technetos bedüüdt "minschenmaakt"


Az XML dokumentum tartalmazza a képeket 	 Biller na XML- Dokment insluten


Sor törlése 	 Reeg & wegdoon


Mappa törlése 	 Orner wegdoon


PF- 4 papíradagoló 	 Papeeringaav PF- 4


amount in units (real) 	 Quadraatkilometer, Quadraatkilometers, km², km^2, km2, qkmamount in units (real)


& Osztott nézet 	 Ansicht & opdelen


választás 	 < K\\ xC3\\ xB6\\ xC3\\ xB6r >


Miki egér 	 tekenfilm


Csökkenő sorrendben 	 Ümdreiht


Ahhoz, hogy erősebb legyen a sör, vizet kell kivonni belőle. 	 As de Heevschruver keen Sprit mehr hett, mutt he afdreihn.


A lejátszólista írása nem sikerült (% 1). 	 Afspeellist lett sik nich schrieven (% 1).


Fokozatos átmenetComment 	 UtblennenComment


Alacsony színmélység 	 Siet Schirm- Klörendeepde


halotti máglyára 	 Landraad övernahmen


Videó 	 Film


Kék sokszög 	 Blaag Veeleck


Fox 	 Arkansas Township i


Indítás (A) QShortcut 	 (A) opropenQShortcut


Feljegyzéslisták keresése 	 New


Ismeretlen hiba történt. Ha van CD a meghajtóban, próbálja kiadni a cdparanoia - vsQ parancsot a saját nevében (nem root- ként). Megjelenik a számlista? Ha nem, akkor ellenőrizze a CD- eszköz elérési jogosultságait. Ha SCSI- emulációt használ (például IDE- csatolós CD- író esetén), akkor ellenőrizze, van- e írási és olvasási jogosultsága az általános SCSI- eszközhöz (ennek neve általában / dev/ sg0, / dev/ sg1, stb.). Ha ez sem segít, próbálja kiadni ezt: audiocd: /? device=/ dev/ sg0 (vagy hasonló névvel), hogy a kio_ audiocd tudja, melyik eszköz a CD- ROM. 	 Nich begäng Fehler. Wenn en CD in' t Loopwark inleggt is, denn föhr maal "cdparanoia - vsQ" as Du sülvst ut (nich mit Systeemplegerrechten). Sühst Du en List vun Stücken? Wenn nich, prööv bitte, wat Du Togriepverlöven för de CD- Reedschap hest. Wenn Du de SCSI- Emuleren bruukst (mööglich, wenn Du en IDE- CD- Brenner hest), denn beseker, dat Du Lees - un Schriefverlöven op de allgemeen SCSI- Reedschap hest, de wohrschienlich "/ dev/ sg0", "/ dev/ sg1" oder liek heet. Wenn dat denn noch nich löppt, versöök dat maal mit de Ingaav vun "audiocd: /? device=/ dev/ sg0" (oder liek), so vertellst Du dat In - / Utgaavmoduul för Klang- CDs, welk Reedschap Dien CD- ROM is.


A téma színét használja 	 Musterklöör bruken


Új Linux- rendszermag hozzáadása a rendszerindítási menühöz 	 Dat Startmenü en niegen Linuxkarn tofögen


nem sikerült olvasni a PPD- fájlból. A hiba lehetséges okai: 	 PPD- Datei lett sik nich lesen. Mööglich Grund:


Óz a 	 tohoop he


Sűrűségfájl 	 Dicht- Datei


KFourInLine: kétszemélyes táblajáték 	 Veer winnt: En Brettspeel för twee Spelers


Induljon el balra, essen le az aranyhoz, majd jobbra tovább a másik két aranyhoz. Várjon egy kicsit, majd menjen fel a jobb oldal szélán látható rúdon, hogy az ellenségek összegyűljenek a jobb alsó részen. Menjen balra, le, majd essen rá a bal szélen levő aranyra. Az utolsó aranyat egyelőre hagyja ott. Menjen jobbra, majd fel a három rúd és létra mentén. Lépjen le balra a létráról miközben elkezd balra ásni, hogy csapda készüljön a bal oldali dobozban levő ellenségnek. Menjen gyorsan vissza, lefelé, essen rá az utolsó aranyra, amikor balra lent megjelenik egy rövid rejtett létre, menjen gyorsan fel, majd balra. Az ellenségek mind követni fogják, de menjen rendületlenül egészen addig, amíg elér az előkészített csapdáig. Ekkor már benne kell, hogy legyen az ellenség. Menjen tovább fel, majd át balra a rövid létrán, majd le és balra a hosszú rudakon és létrákon keresztül a következő rövid létráig. Menjen fel és balra, majd fel és jobbra a hosszabb létrákon és rudakon keresztül a felső részre. 	 Gah eerst na links un laat Di op' t Gold daalfallen, denn na rechts un sammel dor twee Klümp in. An en Pahl wiet baven, heel rechts binnen dat Speelrebeet, töövst Du denn, dat de Feenden nerrn rechts tohoop kaamt. Gah nu na links un na nerrn, un laat Di op den linksten Goldklümp nerrn daalfallen. Den lesten Klümp lettst Du eerstmaal liggen, ansteed geihst Du över de dree Leddern un Pöhl wedder na rechts un baven. Bides Du na links graavst, gah na links vun de Ledder. Dat warrt en Fall för den Feend binnen den Kasten linkerhand. Gah gau wedder daal, laat Di op den lesten Goldklümp fallen un maak Di praat: dor dukt nerrn links en versteken Ledder op, un Du muttst na baven un links birsen. De Feenden kaamt achter Di ran, man Du muttst wieder na de Fall lopen, de Du torechtmaakt hest. Bilüttens schull de Feend dor binnen sitten. Gah över en kort Ledder wieder na links un baven, denn daal un na links, över lang Pöhl un Leddern, na de nakamen korte Ledder. Gah dor rop un denn na links, achteran över anner lang Leddern un Pöhl na baven.


KPPP miniterminál 	 Kppp- Lüttterminal


Érvénytelen naptártípus 	 Leeg Kalennertyp


A szakasz megosztása 	 Afsnitt opdelen


Szúrja be a kíválasztott karaktert a szövegbe 	 Utsöcht Teken na den Text infögen


& Téma 	 & Thema


Csoport kijelölése... 	 & Koppel utsöken...


Bőr 	 Sünnig


Cím:% 1 Előadó:% 2 	 Vörhannen Dateien:% 1 vun% 2


Amerikai Kémiai Társaság 	 de vun de American Chemical Society


New York Mets 	 de DP rinkamen un


& Direct rendering engedélyezése 	 Direktdorstellen anmaken


Samba Opciók 	 Egen Optschonen


Érvénytelen e- mail- beállítás 	 Leeg Nettpost- Instellen


Name 	 kgdbName


Schilder 	 Schilder rutbrocht


A dokumentum végén túl lehessen görgetni 	 Dat Rullen na achter dat Dokment sien Enn tolaten


Elég egy szó illeszkedése is 	 Jichtenseen Woort söken


Jorge 	 wörre wi -j


Augeiász 	 Kapaanten


Más háttérszín 	 Papeerklöör ännern


A szabad akaratról 2,2,6 Moz. 	 Johrhunnert 2.600 Paare brott.


A ragadós billentyűk kikapcsolása két billentyű együttes lenyomásakor 	 "Backige Tasten" utmaken, wenn twee Tasten to de sülve Tiet drückt warrt


Tükrözés erre az egyenesre 	 An disse Lien spegeln


A povray meghívása nem sikerült. Ellenőrizze, hogy nincs- e telepítési probléma, esetleg használjon más Povray parancsot. 	 "povray" lett sik nich opropen. Bitte prööv Dien Installatschoon, oder giff en anner "povray" - Befehl in.


Kezdetben a két pontot ösvények kötötték össze, de később, a 19. században lépcsőket emeltek. 	 Later sünd de överpöönt wurrn un eerst in dat 19.


Magni 	 Tovör


rózsásbarna 1color 	 Rootbruun 1color


Ez a felhasználó minden szolgáltatást elérhessen 	 Dissen Bruker den Togriep op all Deensten verlöven


Ugrás a helymegadási sorra 	 Na Steedbalken gahn


%s: %s perc 	 %s:%s Minuuten


MentésNoun, the value of an item 	 SekernNoun, the value of an item


Albánia (prefektúrák) albania_ prefectures. kgm 	 Albanien (Präfekturen) albania_ prefectures. kgm


@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to GsmApnSelectFailedReason 	 % 1, wiel dat Modem sik nich torechtmaken lett. @ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to GsmApnSelectFailedReason


Falcon 9 	 Rakete n’n 9


Ausztrália/Adelaide 	 Australien/Adelaide


Sebastian 	 Nelson


Belső-Mongólia Autonóm Régióban 	 Landdagsafordnete vun Neddersassen


Truman 	 Clement Attlee


Záródátum 	 Enndatum


egy szöveg 	 Textverarbeiden


A fájl már létezik, felül szeretné írni? 	 Dat gifft de Datei al. Wullt Du ehr överschrieven?


Új hálózati játék 	 Nieg Standard- TCP/ IP- Nettwarkspeel


Hagyományos kínai (_EUC-TW) 	 Chinesisch Traditionell (_EUC-TW)


Az élvonalban 140 bajnoki mérkőzésen 25 gólt szerzett. 	 De Film speelt 400 Johren in de Tokunft.


Gép (könnyű) 	 Reekner (swach)


Neumünsterben 	 negen


legközelebb a Critérium du Dauphiné Libéré 	 wat Critérium du Dauphiné Libéré


Fájl:% 1 Sor:% 2 Oszlop:% 3 	 Datei:% 1 Reeg:% 2 Striep:% 3


A megadott jelszó érvénytelen. Próbálja meg újra. 	 Du hest en leeg Passwoort ingeven. Versöök dat nochmaal.


Fájlbeállítások 	 Datei- Instellen


Fort Niagara 	 Mann


Itt lehet beállítani a "Már ki van találva" tippablak láthatósági idejét. 1 másodperc az alapértelmezés, de lehet, hogy például egy kisgyerek ennyi idő alatt nem tudja elolvasni a tippet. NAME OF TRANSLATORS 	 Du kannst de Wiestiet för de "Al raadt" - Mellen fastleggen. Se warrt wiest, wenn Du en Bookstaav utprobeerst, den Du vördem al raadt harrst. De Standard is 1 Sekunn, man lütter Kinner bruukt sachs wat länger, ehr se begrepen hebbt, se probeert en Bookstaav ut, de al raadt wöör. NAME OF TRANSLATORS


Memóriakorlát (bájtban) 	 Spiekergrenz (Bytes)


Titkosítási mód 	 Verslötelmetood för de Kommunikatschoon


Levelezés beállításai 	 E-Post Instellens


Mód (opcionális) 	 Metood (optschonaal)


Louis Nirenberg 	 Mario Deslauriers kanaadsch


A MySQL naplófájlja hibaüzeneteket tartalmaz. 	 Dat MySQL- Server- Fehlerlogbook bargt Fehlers.


Sergipeafghanistan. kgm 	 Serowebotswana. kgm


tiszta égweather forecast 	 kloor Hevenweather forecast


A partnerrel folytatott DHT- kommunikáció elérhetősége 	 Gifft an, wat de Partner VPT anmaakt hett


Adjon meg egy modulnevet. 	 Bitte giff en Moduulnaam an.


A kategóriák kibontása 	 All Kategorien utfoolden


Az Amarok- statisztikák szinkronizálva legyenek- e az eszközön levő lejátszásszámlálóval, illetve besorolásokkal, illetve a lejátszott számok el legyenek- e küldve a Last. fm- re. 	 De Amarok- Statistik mit Afspeelklock un Beweerten op de Reedschap synkroniseren un speelt Stücken na Last. fm överdregen


Hozzáadás a megfigyelési listához 	 Na de Kiek- Wunschlist tofögen


Korrigált tartomány 	 Richt Rebeet


Lassan, fokozatosan forr fel, mint a jó húsleves. 	 Se flüggt just so gau, as de Graue Aante.


Módok előírása 	 Verlöven verdwingen


Válaszok elrejtése a Saját lapon. 	 Op' t Tohuus- Paneel keen Antern wiesen


Rascal 	 En Reekner ( ingelsch


A film eredeti ötlete Noël Coward Still Life című művén alapul. 	 De Stummfilm baseert op en Theaterstück vun Noël Coward.


A hozzáférési tagfüggvények közvetlenek (inline) legyenek 	 Togriepers sünd binnenreegs


Aláírási beállítások 	 Ünnerschrievoptschonen


WBO 	 Titel dissen Artikel


RIGHT( sztring; hossz) 	 RIGHT( Text; Längde)


Saját méret: 	 Egen Grött:


Nyomja meg ezt a gombot a kijelölt lista vagy eljárás létrehozásához. 	 Klick op dissen Knoop, wenn Du de utsöcht List oder den Vörgang opstellen wullt.


New York Yankees 	 hett Borgermeester Büren


mmSpinBox parameter unit 	 mmDouble numbers. SpinBox parameter unit


Az itt kiválasztott OpenPGP- kulcsot használja majd a program az üzenetek elektronikus aláírásához. GnuPG- kulcsok is használhatók. A mező üresen hagyható, de akkor nem lehet elektronikusan aláírt üzeneteket küldeni. A normál levélküldési funkciót ez nem érinti. A kulcsokról részletes leírás található itt: http: // www. gnupg. org 	 Mit den OpenPGP- Slötel, den Du hier angiffst, warrt Narichten digitaal ünnerschreven. Du kannst ok GnuPG- Slötels bruken. Du kannst dit Feld leddig laten, man denn kann KMail Narichten nich digitaal mit OpenPGP ünnerschrieven. De normalen Nettpostfunkschonen warrt dor nich vun anröögt. Mehr Informatschonen över Slötels findt sik op http: // www. gnupg. org


Nagyítás:% 1% @ action: inmenu 	 Ansichtgrött:% 1% @ action: inmenu


600 dpi (jó minőségű) 	 600 dpi, hoge Gööd


Az igazság az, hogy nem tudlak becsapni titeket, semelyikőtöket. 	 Johrhunnert: Dat is nich so, dat wi hüm anner wohrnehmen as jene .


profi hírességek csarnoka 	 in Hamborg mit dat Footballspelen


Víztorony 	 Teer destilleert


Nincs szabad port 	 Keen free Port


Vatikáni Zsinat 	 Winifred Meiselman


Mohamed próféta 	 de faraos Egypte


Nem sikerült osztott memóriába beolvasni:% 1 	 Ut "% 1" laat sik keen Daten na SHM lesen.


Billentyűleképezés 	 Tasttowiesen


Fájlok kimásolása az adattárból ebbe a könyvtárba. Name 	 Laadt Dateien ut en vörhannen Archiv na dissen Orner daal. Name


Nincs (egyáltalán nincs nyomkövetés) 	 Keen (gor keen Fehlersöök)


Üdvözöljük a KGoldrunner játékban! A megoldandó feladat a fellelhető aranyrögök összegyűjtése, majd fel kell jutni a pálya tetejére, és át kell menni a következő szintre. Az utolsó aranyrög begyűjtésekor láthatóvá válik egy addig rejtett létra. A bal felső sarokban látható főhőst kell irányítani. Egy aranyrög felszedéséhez elég arra a pontra kattintani az egérrel. Ha a gravitáció győz, akkor persze a főhős lepottyan... 	 Moin un willkamen bi KGoldrunner! Dat Teel vun dat Speel is, all Goldklümp to sammeln, na den hööchst Punkt vun' t Speelfeld to klattern, un vun dor na de nakamen Stoop to gahn. Wenn Du den lesten Goldklumpen insammelt hest, dukt en versteken Ledder op. Du stüerst den Held (dat gröne Manntje) baven links. Wenn Du en Klumpen insammeln wullt, wies mit den Muuswieser na de Richt, na de de Held gahn schall. Man toeerst sleit de Swoorkraft to, un he fallt...


Hongkongchina. kgm 	 Hong Kongchina. kgm


Adatbázis- kezelő elem 	 En eenfach Rahmen- Gelaats


Zábol 	 Möllehook


Kijelölés a dokumentum elejéig 	 Bet na den Anfang vun' t Dokment kören


Linköping 	 von Lübeck


Sötétítés 	 Brennen


távol-keleti 	 Nedersaksisch in de


A partnerlista megjelenéseName 	 Dat Utsehn vun de Kontaktenlist instellenName


A dátum beszúrása 	 Datum infögen


Helyzet: 	 Dialoog- Positschoon:


Dorval- LodgeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Dorval- LodgeCity in Quebec Canada


Utolsó fordítás@ info: tooltip 	 Tweet- Översetten@ info: tooltip


a Franklin 	 de National of Science


Ehhez annyi tizedesjegyet használnak, amennyit a pontosság megkövetel. 	 Dat gifft aber kien Upteeken över de genaue Tiet van dat Opdecken.


Olvasók 	 Leesreedschappen


Jelölje be ezt, ha félkövér betűkkel szeretné megjeleníteni azokat a napokat a dátumnavigátorban, amelyeken hetente ismétlődő esemény van. Ne jelölje be, ha inkább az egyszeri eseményeket szeretné követni. 	 Wenn anmaakt, warrt Daag mit Begeefnissen, de sik wekenbaseert wedderhaalt, binnen de Datumnavigatschoon mit fette Schrift markeert. Wenn Du dat utmaakst, stickt anner Begeefnissen (ahn Week- Wedderhalen) mehr rut.


Meghajtó telepítése ehhez:% 1 	 Driever% 1 warrt installeert


Tiffin 	 De Sitt


Képjavítás 	 Bildverbetern


NehézGame difficulty level 6 out of 8 	 SwoorGame difficulty level 6 out of 8


Nem sikerült átnevezni a táblát eről: "% 1" erre: "% 2". Már létezik "% 3" nevű tábla. 	 Tabell "% 1" lett sik nich na "% 2" ümnömen. Tabell "% 3" gifft dat al.


Tony 	 Meyer


Ez a modul naplóbejegyzések kinyomtatását teszi lehetővé. Name 	 Mit dit Moduul köönt Daagbook- Indrääg utdruckt warrn. Name


Belső sugár: 	 Greep- Halfmaat:


A & helyi üzenetmappák tárolási módjának alapértelmezése: what' s this help 	 Standardwies sünd Narichtenornern op de Fastplaat: what' s this help


Processzor 	 Perzesser( n)


Csak a már megtanult billentyűk látszódjanak vagy minden billentyű. 	 Bloots begäng Tasten oder jümmers all Tasten wiesen


San Francisco-öböl 	 Nedderlannsch


Az adathordozó- másolási párbeszédablak megnyitása 	 Schiev- Kopeerdialoog wiesen


Az objektumstílus megváltoztatásaMore menu items 	 Objektstil ännern


Houlihan's 	 Falk