Beállítja a háttérszínt. 	 Achtergrundklöör instellen.


Több% 1 alapértelmezett mappa található, válasszon ki egyet: 	 Dat gifft mehr as een% 1- Standardorner, söök bitte een ut:


Automatikus keresés - Ausztrália 	 Automaatsch Söök (Australien)


A K3b az adatsávot a hangsávok után írja le. 	 K3b brennt den Datentitel achter all Klangtiteln.


Videó 	 AVI- Video


Hiperkomplex 	 Hyperkomplex


A POLA () függvény azt a szögértéket adja meg (radiánban), amely a Descartes- féle koordinátarendszerben egy megadott ponthoz tartozik. 	 De Funkschoon POLA () gifft den Winkel (in Bagenmaat) för en Punkt sien Positschoon binnen en kartees' sch Koordinatensysteem torüch.


A( z) "% 1" bejegyzés több napon megismétlődik. Biztosan törölni szeretné az esemény minden előfordulását? 	 De Kalennerindrag "% 1" wedderhaalt sik mehrmaals, büst Du seker, dat Du em un all sien Wedderhalen wegdoon wullt?


világkiállítást 	 bi uptreden a as Begleitband vun de


szövetségiek 	 Japaners


Normál ablak 	 Normaal Finster


Sawyer 	 kultureel zentrum


Drágakövek a Színes vonalak játékhozName 	 Eddelstenen för Kolor LinesName


JPMorgan Chase 	 Jürgen - Dorsch -


Az elrendezés detektálása nélkül 	 Keen Utsehn- Opdecken


paraguay. kgm 	 Quintana Roomexico_ states. kgm


Adjon meg legalább egy becenevet. 	 Bitte tominnst een Ökelnaam ingeven.


Alapértelmezés Email sender 	 Standard Email sender


Minta _kétszerezése 	 Paledde _löschen


Kapnik völgyében 	 Schiphorsterweg


Csehszlovák Szocialista Köztársaság 	 slowaakschen Staat bet


360 dpi (FOL2, egyirányú) 	 360 dpi, FOL2, Eenrichtendruck


holland 	 Nederlandse


A szakasz hosszának beállítása 	 Streeklängde fastleggen


Uncia uncia 	 Pint


Adja meg az új könyvtár nevét: 	 Bitte den Naam för de niegen Orner infögen:


Bővítmény GMX formátumú címjegyzékek importálásához és exportálásáhozName 	 Moduul för' t Im - un Exporteren vun Kontakten vun un na Gmx sien Adressbook- FormaatName


Vírusirtó- támogatás 	 Ünnerstütten gegen Viren


A feladat önállóvá tétele 	 & Ut överornt Opgaav lösen


Műveletek végrehajtását lehet beállítani új eszköz csatlakoztatásakorName 	 En Instellwarktüüch för de Akschonen, de för Brukers praatstaht, wenn nieg Reedschappen den Reekner tokoppelt warrtName


Ludwig Beethoven 	 Gisbert Haefs


FairviewCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FairviewCity in Alberta Canada


Válasz az IRC- kiszolgálótól 	 Antwoort vun IRC- Server


_Teljes képernyő 	 _Fullbill


Többszörös tranzakciók 	 Mehrvörgäng


Ne jelölje be, ha a lejárt emlékeztetőket örökre meg szeretné őrizni, vagy adja meg, hány napig legyenek eltárolva. @ action: button 	 Wenn nich anmaakt, warrt aflopen Alarms duerhaftig sekert. Is dit anmaakt, kannst Du hier fastleggen, wo lang aflopen Alarms wohrt warrt. @ action: button


kapcsolat 	 Verbinnen


160 - 191 MB RAM 	 160- 191 MB RAM


Fájl megnyitása Kattintson ide új kép vagy HTML- fájl megnyitásához. 	 Datei opmaken Klick hier, wenn Du en nieg Bild oder HTML- Datei opmaken wullt.


A( z)% 1- specifikus paraméterek megjelenítése 	 Optschonen för% 1 wiesen


A futtatni kívánt programfájl nem lehet távoli fájlrendszeren. 	 Bloots utföhrbore Dateien op lokale Dateisystemen warrt ünnerstütt.


NKo 	 N' Ko


Törökországasia. kgm 	 Nich de Törkeiturkey. kgm


Vezeték nélküli hálózatok engedélyezése@ action: inmenu Preferences action title 	 Funknettwark anmaken@ action: inmenu Preferences action title


Neve: Óbudai Hajógyár az Orosz Állam Tulajdonában. 	 Düsse Bank höört den Staat Russland.


Indra 	 up radikaal


kommunistabarát 	 Ebenfalls


Ám minderről elfeledte értesíteni királynőjét. 	 He glöövt, de weer woll vun de Königin.


Nyelv eltávolítása 	 Spraak wegmaken


evezős 	 Rechtspopulist


& színes 	 Klöör


& Beállítások:% 1... 	 % 1 & instellen...


A torrentek információit tároló mappa: 	 Orner för' t Sekern vun Torrentinfos:


A reformáció idején John Knox követői lerombolták. 	 John Knox hett de Reformatschoon na Schottland bracht.


Izabella uralkodása 	 Isabella I


& Riport létrehozása... 	 Berichten & opstellen...


Folklórfesztivál 	 Johren de gefährlich


Jelölje be ezt az opciót, ha a számítógépen tárolt szöveges fájlokat a kéziszámítógép Palm DOC- adatbázisaiba szeretné szinkronizálni. A kéziszámítógépen módosított Palm DOC- adatbázisok szöveges fájllá lesznek konvertálva, és a számítógépen módosított szöveges fájlok Palm DOC- adatbázisba lesznek alakítva, hogy a két verzió szinkronba jöjjön. 	 Maak dit an, wenn Du PalmDOC- Datenbanken op den Handreekner to Texten op Dien Reekner synkroniseren wullt. Op den Handreekner ännerte PalmDOC- Datenbanken warrt in Textdateien ümwannelt, man op den Reekner ännerte Texten warrt in PalmDOC- Datenbanken ümwannelt. Beed Verschonen blifft aktuell.


tartották 	 anleggte Warfkampagne


Csianghszibrazil. kgm 	 Jizzakhuzbekistan. kgm


Nem található objektummodul a( z) "% 1" MIME- típushoz 	 Keen Moduul för de Klass "% 1"


Válassza ki az adatsáv módját 	 Bitte söök de Brennmetood för den Datentitel ut


Szimferopolukraine. kgm 	 Simferopoolukraine. kgm


% 1 value,% 2 unit symbol (pressure) 	 Druck% 1 value,% 2 unit symbol (pressure)


zeneszerzési 	 Verde fünn 1513


Az új csoportok ellenőrzése... 	 Niege Krinken warrt söcht...


Nem elérhető 	 Keen Togriep


Ha ugyanabban a társadalmi környezetben két ember neve megegyezik, használhatják nagyapai nevüket egymás megkülönbözetésére, például Jón Þórsson Bjarnarsonar (Jón, Þór fia, aki Bjarni fia) és Jón Þórsson Hallssonar (Jón, Þór fia, aki Hallur fia). 	 Wenn twee Personen den lieken Naam un Patronym het, bruuk een na Bruuk un Herkumst den Naam van de Vadder sien Grootvadder, to’n Bispill Jón Þórsson Bjarnarsonar (Jón, Suhne van Þór, Suhne van Bjarni) un Jón Þórsson Hallssonar (Jón, Suhne van Þór, Suhne van Hallur).


@ info flag turned on, active 	 De Mark "% 1" gifft dat för de Partitschoon ehr Partitschonentabell nich. @ info flag turned on, active


Aeshna 	 Rehrn


macedónok 	 Indonees’sche


Új lejátszólista 	 Nieg Afspeellist opstellen


Új felső szintű mappa... 	 Nieg böverst & Orner...


Vége a játéknak. Kattintással új játék kezdhető. 	 Speel vörbi Klick, wenn Du nochmaal spelen wullt


Nem található alkalmas program a rendszer PCI- jellemzőinek lekérdezéséhez 	 En Programm, dat de PCI- Informatschonen vun Dien Systeem affragen kann, lett sik nich finnen.


Vedd ezt el. 	 Vörer See.


Nem átlátszó felszínű legyen az égtérkép? 	 Grund wiesen


University College Venlo 	 Dat eerst akadeemsch Johr vun Universität


Egy befektetés adott időszakára számítja ki a kifizetett kamatot. 	 Reekt den binnen en angeven Periood betahlt Tins vun en Geldanlaag ut.


Ne legyen körkörös keresés 	 Keen Rundsöök


A Fókusz mező hozzá legyen kötve az ablakperemhez? 0 = nincs hozzákötve; 1 = a jobb oldalhoz; 2 = az alsó oldalhoz; 3 = a jobb és az alsó oldalhoz is. 	 Is de Kiekrichtinfo an en Finsterkant fastsett? 0 = nich fastsett; 1 = an de rechte Kant, 2 = an de Kant nerrn, 3 = an de Kanten nerrn un rechts


Fájltípus@ label 	 MIME- Typ@ label


OzarkCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OzarkCity in Arkansas USA


természetesen Pythontól 	 achterhooksche


Mappatartalom: 	 Orner & bargt:


FogantyúMedia controller element 	 SchuvergreepMedia controller element


<! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Figyelem: Időbe telik a rövid hivatkozás lekérése a kiszolgálóról. 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Beacht bitte: Ännerst Du de Richt, muttst Du dat Programm nieg starten, ehr de Ännern övernahmen warrt. Beacht bitte ok: De Alias mutt eenkennig wesen.


Kate munkamenet- menüComment 	 Kate- TörnlüttprogrammComment


Új plazmoid telepítése 	 Nieg Lüttprogrammen installeren


A király és a lovag összecsap. 	 Dorgegen hett de Ridderschaft klagt.


DAYS ("2002- 02- 22"; "2002- 02- 26") értéke 4 	 DAYS ("22. 02. 2002"; "26. 02. 2002") gifft "4" torüch


Definíció angolul: 	 Definitschoon op Engelsch:


TCP- alapú kapcsolat 	 Verbinnen- Lüttbild bruken


A K3b több darab vagy nem pontosan illeszkedő CDDB- bejegyzést talált. Válasszon egyet. plugin type 	 K3b hett mehrfache oder twiefelhaftige CDDB- Indrääg funnen. Bitte söök een ut. plugin type


NDP 	 NPD


a brit kislemezlistán 	 1972 de


ROMAN( 99) értéke "XCIX" 	 ROMAN( 99) gifft "XCIX" torüch


& Demó 	 & Demo


Kiadó 	 Rutgever


Megosztott programkönyvtár memóriahasználata:% 1 	 Spiekerbruuk för deelt Bibliotheken:% 1


Yoh 	 roond


1789 – George Washington lesz az Amerikai Egyesült Államok első elnöke. 	 Februar 1789 is George Washington to’n eersten Präsidenten vun de USA wählt wurrn.


Eredményszámítás 	 & Weerten


FabraCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FabraCity in Spain


Új gyűjteménynév: 	 Nieg Sammeln- Naam:


az elnöki 	 den President ’s Award vun


Írott forrásban elsőként 1177-ben tűnik fel „villa Slavica Doberan“ nevén. 	 Bad Doberan weer 1177 as „villa Slavica Doberan“ in en Oorkunn nöömt.


A szinkronizálás befejeződött 	 Avglieken fertig


- (% 1 borító nélkül) 	 - (% 1 ahn Titelbild)


Viszhang 1. sz. 	 Vun den 1.


Ha be van jelölve, a kisbolygónevek megjelennek az égtérképen. 	 An - oder utmaken, wat Asteroidennaams op de Steernkoort wiest warrt


& Előfizetés hírcsoportokra... 	 Na Narichtenkrink & schrieven...


& Szűrő mentéseID # of the entry 	 Filter & sekernID # of the entry


Egészségügyi Igazgatósága 	 vun de Medizin


első világháború 	 Eerste Wereldoorlog


Kínai elemkészlet, a KDE 3- ban található klasszikus verzió alapján készültDescription 	 Chineesch Steensett, na de klass' sche Verschoon, de bi KDE3 bi weerDescription


A General Motors 	 Dat Tirreno


A csatornák száma 	 Kanaals


Átvetítve ezen 	 Afbildt dör


Ázsia/ Sanghaj 	 Asien/ Schanghai


Borneó már a Pacifikus-hegységrendszerhez tartozik. 	 De Kurilen sünd Deel von’n Pazifischen Füürring.


Tiltva 	 Utmaakt


IMARGUMENT ("1, 2+5i") értéke 0, 6072 	 IMARGUMENT ("1, 2+5i") gifft "0, 6072" torüch


B_eállítások 	 _Instellen


Kategória hozzárendelése a kijelölt névjegyekhez. 	 Dat hele Adressbook oder en angeven Tall vun Kontakten drucken


Alexandroupoli 	 laandn


1836-ban Ácsra ment akadémiai rektornak. 	 1836 is he Direkter von de Ridderakademie worrn.


Admira 	 Meesterschap


Az adatbázis neve 	 Datenbanknaam


Felhasználónév: 	 Koppelnaam:


Otto von Bismarck 	 Oktober Gerhard


DVD+R (kettős rétegű) 	 Tweelagen- DVD+R


Szihanuk 	 Wahl Jakaya


A pontosság növelése 	 Höger Nauigkeit


virtuális postaláda (9. felhasználó) 	 Virtuell Korf (Bruker 9)


A felnőtt a fenék közelében ül, és fenéklakó gerinctelenekre vadászik. 	 De Oort liggt an’n Rand von en Geestbarg hen na dat Moor.


Az ablakkeret elrejtése 	 Finsterrahmen versteken


Egérnavigáció 	 Tastatuurmuus


Új résztvevő felvétele előtt módosítsa a mintának megadott résztvevőt. sample attendee name 	 Bewerk bitte eerst den Bispill- Deelnehmer, ehr Du mehr toföögst. @ item: intext sample attendee name


KongóCountry name (optional, but should be translated) 	 KongoCountry name


Suharto 	 Spitz


molinizmus 	 gnostyken wolden niks


Nem sikerült megnyitni a fájlt írásra. @ info 	 Datei lett sik nich schrieven@ info


Normál azonosító 	 Normaal anmellen


Eugene Fama 	 kreegen Shiller Eugene


Idézésjelző eltávolítása 	 Zitaatmark wegdoon


Amerikai 	 Donovan ’s Reef


Szöveg 	 Textuur


Kilobájt 	 Kilobytes


Minden kijelöléseQUnicodeControlCharacterMenu 	 All utsökenQUnicodeControlCharacterMenu


Erdő Szolgálata 	 Verwalten


táblázat 	 Tabell


Ruslana 	 Rom Samniten


Az ipari park jelenleg is kiépülőben van. 	 Op Bützfletersand liggt nu en Industrierebeed.


a Halálcsillagot 	 jümmers de


Nem sikerült beolvasni a( z)% 1. rekordot a( z)% 2 adatbázisból 	 Textindrag Nr.% 1 ut Datenbank "% 2" lett sik nich lesen.


1884. újranyomva: Delhi. 	 Dat weer denn 1835 aber ok daahn.


Príncipe 	 Inseln


Encore 	 Dat System


Figyelmeztessen a program, ha a fájlt egy másik folyamat módosítja 	 Wohrschoen, wenn anner Perzessen Dateien ännert


Dundee 	 Kurden hefft


Felezőpont 	 Middelpunkt


< MUNKALAPN\ �\ �V > 	 < BLATTNAAM >


Massive Dynamic 	 Deelnehmers lütter


Önnek kell döntenie 	 Op Dien Verantwoorden


Számla létrehozása sikertelen 	 Konto lett sik nich opstellen.


CiprusName 	 ZypernName


Szóköz 	 Freeteken


Ezreselválasztó 	 Tallen tosamenkoppeln


sorozat 	 Reeg


KommunikációPhonon:: 	 KommunikatschoonPhonon::


A brit kormány 	 Dat Königriek


Jogosultságok 	 & Verlöven


Levelezési kiszolgáló (SMTP) 	 Nettpost- Server (SMTP)


A késői fogelőtörést dentitio tardának nevezzük. 	 Den ümgekehrten Vörgang betekend man as Denitrifikatschoon.


Vasconic ( 	 Planeten Uranus


Keret 	 Rahmen


Ismeretlen (%s)language 	 Unbekannt (%s)language


Egy előzőleg leírt szakasz importálása az aktuális projektbe 	 En vördem brennt Törn na' t aktuelle Projekt importeren


Típusválasztás 	 Typ utsöken


56 - 63 MB 	 56- 63 MB


Ablak bezárása 	 Finster sluten


A lemezborítót sikerült letölteniComment 	 Titelbild mit Spood daallaadtComment


Zenéim 	 Mien Musik


Észak-Zéland 	 van de Noordoostpoolder


A gördítősávok aktiválása a hónapos nézet celláiban 	 Zell- Rullbalken binnen Maandansicht anmaken


St John' scaribbean. kgm 	 St. John' scaribbean. kgm


Nem sikerült betölteni a következő számlázási szabálycsoportot: "% 1". 	 Afreken- Regelsett "% 1" lett sik nich laden.


1914 – A niši deklaráció. 	 Lümborg 1914 De Snee.


A célértékkeresés (a( z)% 1 cellával) a következő megoldást találta: 	 Teelsöök mit Zell < cell > hett Lösen funnen:


Papír 	 Papeer


SzínbeállításokName 	 Klören instellenName


Szerző: 	 Autor:


Kör kiválasztása -% 1 	 Kubsch Bézierbagen% 1 utsöken


Kommander- fájlName 	 Kommander- DateiName


Visszavonás sikeresen befejeződött. 	 Mit Spood torüchnahmen


Ravelston 	 ienwoaners


Oszlop( ok) törlése 	 Striepen wegdoon


Ezek segítségével: libxml% 1, libxslt% 2 és libexslt% 3 	 Bruukt warrt libxml% 1, libxslt% 2 un libexslt% 3


Székhelye az ország fővárosa, Lima. 	 De Hööftstadt is Lima.


A kenyérpirítók száma 	 Plackentall


Új napló 	 Nieg Daagbook@ action: button


üres 	 is leddig


Az eredmény elmentése 	 Bestenlist sekern


Nem véletlenül kezd kérdésekbe bocsátkozni: mi lesz a világgal nélküle, mi lesz ha ő már nem ontja a szép verseket? 	 Dat is nich bekannt, worum he in't Klooster gahn is, man he weer dor nich mit „ut'e Welt“.


Rendszeresen és megbízhatóan kotlanak. 	 De Büüt is riek un regelmatig.


Ez része volt a cég nincs rejtegetni valónk-kampányának, melynek célja, hogy tájékoztassa leendő ügyfeleit arról, hogy a feltüntetett viteldíjaik nem tartalmaznak rejtett költséget. 	 Offiziell is de Partei nich an wietere Ünnernehmen bedeeligt, ehr Immobilienbesitt warrt in Rekenschopsbericht nich wieter opslötelt.


Mappa át_helyezése… 	 _Verteeknis verschuven nah...


Már létezik "% 1" nevű fájl. Felül szeretné írni? 	 Dat gifft al en Datei mit den Naam "% 1". Büst Du seker, dat Du ehr överschrieven wullt?


Waymo 	 Dorto hett


Az eredeti kód tisztítása 	 Oprümen vun den Orginaalkode


Nem sikerült létrehozni a( z)% 1 fájlt. 	 Datei% 1 lett sik nich opstellen.


Feldolgozási hiba: egy idézőjeles sztring túl hamar véget ért (lehet, hogy hiányzik a lezáró '"') 	 Inleesfehler: Nich verwacht Enn vun schuult Tekenkeed (afsluten '"' fehlt)


Az aktuális idővonal 	 Streek för aktuelle Tiet


SelmaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SelmaCity in Alabama USA


Jelöljön ki egy területet az egérrel. Felvétel készítése: Enter, kilépés: Esc. 	 Söök mit de Muus en Rebeet ut. För' t Opnehmen drück de Ingaav- Tast, oder de Esc- Tast, wenn du afbreken wullt


Belén 	 Kessel


X- Mailercollection of article headers 	 X- Sennercollection of article headers


A szint nevének és a szinthez tartozó tipp szövegének módosítása 	 Naam un Tipp för de Stoop bewerken


Végül azonban megtanulja, hogyan lehet kiváló gitáros. 	 Tietwies speel he bi de Formatschoon "Great Guitars".


Az üzenet megkeresése a KMail ben@ info: whatsthis 	 Binnen KMail söken@ info: whatsthis


Mindent borzalmasan kicsinek ábrázol. 	 Mit Minnerheiten warrt ganz verscheden ümgahn.


Még van néhány kiírandó fájl 	 Da sünd noh een paar Dateien över, de noh nich brannt warrn


Ezt a paramétert a rendszergazda zárolta. 	 De Systeempleger hett dissen Parameter fastsett.


Kanadai őslakossági 	 Kanaadsche Oorinwahners


Ikária 	 Challenger


Trelawny 	 Bueno


Jalapausa. kgm 	 Jayapuraindonesia. kgm


Visszaálljon a legutóbbi munkamenet? 	 Törn wedderherstellen?


Messinasweden. kgm 	 Messeniengreece_ prefectures. kgm


& Gyors beállítás (ajánlott) 	 & Grundinstellen (anraadt)


Itt lehet beállítani az egérmutatónak a képernyőn megtett útja és az eszköz valós elmozdulása közötti arányt. Az eszköz lehet egér, hanyattegér vagy más hasonló célú eszköz. Nagy gyorsítási értéknél az egérmutató nagyot fog elmozdulni a fizikai eszköz kis elmozgatásakor is. Nagyon nagy értékek esetén a mutató nehezen irányíthatóan fog ugrálni a képernyőn! 	 Mit disse Optschoon kannst Du instellen, wo wiet de Wieser sik beweegt, wenn Du de Muus (oder wat Du as Wiesreedschap bruukst) beweegst. En hoge Weert föhrt to lange Bewegen vun den Wieser op den Schirm, ok wenn Du Dien Reedschap bloots en lütt beten beweegst. Bannig hoge Weerten föhrt dor to, dat de Wieser bloots noch so över den Schirm flüggt un nich mehr eenfach to kuntrulleren is.


Birch 	 Schotlaand win


_Feladó: 	 V_un:


10. szám (2012. október), p09] Budapest-portál 	 Oktober 2018, Sied 9 Websteed von de Volksbank (hoochdüütsch)


A fókusz nem meghatározott. 	 De Fokus liggt nich fast.


olaszos 	 woordeboek ontwörpen


Az aláírás érvénytelen. 	 De Ünnerschrift is leeg.


Következő médiaQShortcut 	 NakamenQShortcut


Jobbról, lent 	 Nerrn rechts


Folyamat prioritásmódosítása 	 Perzessprioriteet ännern


POISSON( 60; 50; 0) értéke 0, 020105 	 POISSON( 60; 50; 0) gifft "0, 020105" torüch


a nyugati 	 wiet


Félbeszakítás 	 Över


csatorna 	 Panama


III. FEJEZET: A GYILKOSOK VADÁSZATA (HUNTING OF THE ASSASSINS) Hivatalos weboldal 	 Offiziell Websteed vun de Bedriever


Aftonbladet 	 kaamt


Petach TikvaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Petach TikwaCity in Israel


TípusFile 	 Typ


Eszközbeállítások menü 	 Warktüügoptschoonen


Link felvétele a könyvtárba 	 Link na Orner warrt toföögt


Roh Moo-hyun 	 Dae - tweete süüdkoreaansche


Augusztusban összeült az első Alas-kormány Szemejben. 	 August 2009 sien eerst Bundsligaspeel makt.


Lamm rendszere a kiszemelt bank alapos tanulmányozására épült. 	 Mit dat Projekt wurr dat butere Sünnsystem utforscht.


Új sablon... 	 & Nieg Vörlaag...


Tajvanchina. kgm 	 Taiwanchina. kgm


Az aláírás megszakadt. 	 Ünnerschrieven afbraken.


Szolgáltatás 	 Funkschoon


TeX betűmetrika 	 TeX Schriftoort- Metrik


A testvérek hazavitték magukkal a három lányt. 	 Ut disse Eh sünd dree Döchter tostannen kamen.


DAAP- gyűjteményComment 	 DAAP- SammelnComment


Ígéretét haláláig meg is tartotta. 	 Dat is he bet to sien Dood bleven.


Hely 	 Adress


preexec bezárása 	 Vörbefehl- Fehler maakt Deenst to


OpenPGP- s üzenet - érvényes elektronikus aláírással, megbízható kulccsal 	 OpenPGP- Naricht - Gellen Ünnerschrift mit Slötel, den troot warrt


Csendes- óceán/ Tahiti 	 Pazifik/ Tahiti


hibás ismétlődési szintaxisQRegExp 	 leeg Wedderhaal- SyntaxQRegExp


Parányi Good Witch 	 De mexikaansch


Kuronó 	 Wi 'j wet


A távoli gép címének megadása 	 Serveradress vun Hand & ingeven


CIBC 	 CIPEC organiseert


Keret megnyitásaCopy context menu item 	 Rahmen opmakenCopy context menu item


minExkluzív 	 minExclusive


Biteltolás jobbra 	 Bit- Verschuven na rechts


Megjegyzés:% 1 	 Kommentar:% 1


USS Carl Vinson 	 USS Carl Westpazifik


320 kp 	 320 px


A Hold megvilágítottsági aránya 	 De belicht Deel vun den Maand


A jelentés mentése... 	 Bericht sekern...


Más betűtípus 	 Beteker- Schriftoort wesseln


GroupWise- naptár frissítése 	 GroupWise- Kalennerressource opfrischen


% 1 nem atomi típus. Csak atomi típusra lehet konvertálni. 	 "% 1" is keen eenfach Typ. Typwanneln funkscheneert bloots mit eenfach Typen.


Nem sikerült írni egy ideiglenes fájlba 	 Temporeerdatei lett sik nich schrieven


DB vasútállomás Service 	 Wagens


Az aktuális dokumentum mentése nem sikerült. 	 Dat aktuelle Dokment lett sich nich sekern.


Pitcairn- szigetekCountry name (optional, but should be translated) 	 Pitcairn- EilannenCountry name


CPA 	 noam


Greaves 	 Bleeven finanziell


Kulcspár létrehozása... 	 Slötelpoor & opstellen...


Az üzenetpanel & alatt 	 Nerrn dat Narichtenrebeet


a legutóbbi 12 hónapban 	 is binnen de verleden 12 Maanden


új szignál 	 Nieg Signaal


Martinique 	 Pleger


Ez a fajta viselkedése hasonló az alumíniuméhoz. 	 Dat Meglenorumäänsche is to't Dakorumäänsche ähnelker denn dat Arumuunsche.


GPLv2 (GNU General Public License version 2) 	 GPLv2+ (Allgemeen apen Verlööfnis vun GNU, Verschoon 2 oder nieger)


Felület (backend) 	 Koppelsteed


A művelet megszakítvaQNetworkAccessFileBackend 	 Akschoon afbrakenQNetworkAccessFileBackend


csernobili katasztrófa 	 Belasten de Reakterkatastrooph vun Tschernobyl


Jobbról balra másolandó fájlok megjelenítése (CTRL+R). 	 Dateien wiesen, de för' t Koperen vun links na rechts markeert sünd (Strg+L).


Östergötland megyesweden. kgm 	 Östergötland (Bezirk) sweden. kgm


Idősebb politikai regényeket 	 Maat vo Raad


Vonaljelző 	 Weertschapdiagrammen


Nyasszaföldön 	 op -


Régi orosz fordítás 	 Ole russ' sche Översetten


Így roppant udvariasan bánhattak vele. 	 He bleev jümmerweg fründlich.


A számjegyek max. száma: 	 & Maximaaltall vun Tallen:


Normál mód 	 Opfreten


Egyikük, egy 50 év körüli férfi márciusban belehalt sérüléseibe. 	 Dezember 1951 doodbleven un an’n 30.


Ha be van jelölve, az effektus forgatás után megszűnik, máskülönben aktív marad. 	 Is dit anmaakt, warrt de Zylinner na' t Dreihen mit de Muus utmaakt. Anners blifft he so stahn.


északkeletre 	 de Ofsluutdiek en de Noordoostpoolder is


Warbringer 	 Normolerwiese


A parancsértelmező és a KPart készítője, részkarbantartó 	 Konsool- Schriever, KPart- Maker, Mit- Pleger


Aszmaraworld. kgm 	 Asmaraworld. kgm


Nem sikerült elindítani a KTTSD szolgáltatástNAME OF TRANSLATORS 	 Oproop vun KTTSD fehlslaanNAME OF TRANSLATORS


Címzett: 	 Na:


Idők 	 Tieden


Méret. 	 Grött:


Egy kép (% 1 x% 2) elmentve ebbe a fájlba:% 3. 	 Bild [% 1x% 2] wöör na% 3- Datei sekert.


A helyes értéket adta meg, de nem egyszerűsített formában. Az eredményt mindig egyszerűsített formában kell megadni. Ez a válasz nem fogadható el helyesnek. @ action opens a new task 	 Du hest dat richtige Resultaat ingeven, man nich körter maakt. Giff de Resultaten jümmers kortmaakt in. Disse Opgaav warrt as falsch lööst tellt.


Rudak és póznák festése 	 Balkens oder Pöhl malen


Új _találkozó 	 Neje _Nahricht


& Megnyitás 	 & Opmaken


NKB-k 	 Sentrale banke


iran. kgm 	 Dohukiraq. kgm


Új országnév 	 Naam för' t niege Land


Mentés és bezárás… 	 Spiekern _as...


Szolgáltatás/ fájl 	 Deenst/ Datei


Név:% 1 	 Naam:% 1


Fájl megjelenítése hexadecimális módban (bináris fájlok esetén ajánlott) 	 De Datei mit en Lister ankieken (för groot Textdateien)


a Biológiai Tudományok Iskolájában 	 to ’n för


Renier akaratán kívül 	 In siene


Először állítsa be és indítsa el a nyomkövetőt. 	 Fehlersöker toeerst instellen un starten.


Kategória hozzárendelése a kijelölt névjegyekhez. 	 Dat hele Adressbook oder en angeven Tall vun Kontakten drucken


Úti levelek Skóciából. 	 Sien Vörfohren stammen ut Schottland.


A DOM- fastruktúra kiírása a standard kimenetre 	 Den DOM- Boom op STDOUT utgeven


NévjegyekComment 	 KontaktenplegerName


Az Ekliptika látszódjon? 	 Sünnbahn wiesen


Csou Jü 	 Man Zeus wüss


A hozományról nagynénje, Sarolta lotaringiai hercegnő gondoskodott. 	 Mit düsse Wöör stött he de Prinzessin torüch.


Letöltők színe a bolyokban a kapcsolatok grafikonján 	 De Klöör för Sugers in Swärm in' t Verbinnen- Diagramm


"Évek óta látok magam előtt egy tágas szobát, hajnali négy óra van, kicsit beszűrődik a pirkadat fénye. 	 Vun'n Namiddag bit hen to Kloch 2 in'e Nacht sünd de Heken tognage mit ehrn Gesang, dat hangt ok vun de Temperatur af.


Aguadillagreece. kgm 	 Anguilla (GB) caribbean. kgm


Cisco - RádiótoronyStencils 	 Cisco - FunktoornStencils


Az STDEVPA () a teljes populációra vonatkozó szórást számítja ki. A szöveg és a FALSE logikai érték 0- nak, a TRUE logikai érték 1- nek számít. 	 De Funkschoon STDEVPA () reekt den Standardverscheel baseert op en heel statistisch Koppel ut. Wenn en angeven Zell Text oder den boolsch Weert "falsch" bargt, warrt se as "0" tellt. Wenn de boolsch Weert "wohr" is warrt se as "1" tellt.


Az ország a közigazgatási régiók beosztásának megfelelően 14 választási körzetre van felosztva. 	 Dat Land is vunwegen de Verwaltung updeelt in 26 Regionen un 100 Départements.


Külön szín használata nélkül 	 Keen Klöör bruken


Vékony 	 Lierlütt


Szerző' Cover image 'playlist column name and token for playlist layouts 	 Komponist' Cover image 'playlist column name and token for playlist layouts


fényezett (Glossy Finish) 	 Gleem- Afsluss


Az Egyesült Államok népességét 308 745 538 főben határozták meg. 	 Dor harr de USA 308.745.538 Inwahners.


Kiemelt háttér: 	 Klöör för rutheevt Achtergrund:


Flagstaff 	 Marken


A hangerő- szintek normalizálása 	 Luutstärkstopen normaliseren


HIBA 	 FEHLER


Helyezzen be egy vegyes módú CD- lemezt 	 Bitte en Mischbedrief- CD inleggen.


A célkönyvtárban jöjjön létre a fastruktúra, amelyben elrendezve a nézetek a dokumentumban szerepeltek 	 Binnen den Teelorner de sülve Boomstruktuur bruken, as för' t Sekern vun de Ansichten in' t Dokment


Pierre Leroux 	 Coupé Pierre


Nyomtatás PDF- fájlba 	 As Datei utgeven (PDF)


A törtvonal színének beállítása 	 Den Heeltall- Deel vun den Brook ingeven


Címkék módosítása... @ label: textbox 	 Instellen... @ label:: textbox


A légzőcső (peritrema) hat kamrára osztott. 	 De Film Keinohrhasen is af 6 Johren freegeven worrn.


ECW 	 UDP


Gyűjtemény törlése 	 Tosamenstellen wegdoon


Bjerrum 	 Geschicht dor


Nem definiált@ item to- do completed 	 Nich angevenpercent completed


Kategória beszúrása 	 Kategorie infögen


Zöld háttér világos geometriai mintákkalName 	 En gröön Achtergrund mit hell geometersch MusternName


Kör (03) 	 Krink (01)


Mentés és folytatás 	 Sekern un wiedermaken


Fix szélességű betűtípus használata alapértelmezésben 	 Standardwies fastbreed Schriftoort bruken


Rejtett 	 Verbargt


Kiírja a számítógép PCI- csatlakozóinak és a hozzájuk kapcsolódó eszközöknek a jellemzőit. 	 Disse Dorstellen wiest Informatschonen över Dien Reekner sien PCI- Verbinnen un de tokoppelten Reedschappen.


Adja meg az elkészítendő videó szélességét és magasságát. Ha valamelyik érték Automatikusra van állítva, akkor a K3b a videoanyag méretarányának megfelelően határozza meg ezen értéket. Ha a szélességet és a magasságot is konkrét értékre állítja, akkor a program nem végez méretarány- javítást. 	 Söök bitte de Breed un Hööchde vun dat rutkamen Video ut. Steiht een Weert op Automaatsch, söcht K3b dissen Weert na de Proportschoon vun dat Videobild ut. Wenn Du Breed un Hööchde beed op en fast Weert settst, warrt de Bildproportschoon nich richt.


amount in units (real) 	 Quadraatterameter, Quadraatterameters, Tm², Tm^2, Tm2amount in units (real)


Parancsok engedélyezése a cseresztringekben 	 Befehlen in Utwesseltexten bruken


A Krusader minimalizálásakor a program ikonja a rendszertálcára kerül, nem pedig a feladatlistára 	 Dat Lüttbild dukt binnen den Systeemafsnitt op un nich op den Programmbalken, wenn Du Krusader minimeerst.


KDE- protokoll a Jabber szolgáltatáskereső használatáhozName 	 En In - / Utgaavmoduul för' t Finnen vun Jabber- DeenstenName


@ title: tab 	 Verscheden Indrääg:% 1 Indrääg ahn Drepers:% 2@ title: tab


McKenna 	 Bremer


Csatolás 	 Bilaag


A gyémántok levéve. Name 	 Diamanten wöörn wegdaanName


Csörlö felszerelö felszerelö 	 Pflueg


Bader 	 Cuxhoben


(Ez az alapítvány szakadatlanul azon van, hogy zenével kapcsolja össze a világot). 	 (Hüüttodaags kann een de Musik natüürlich mit de Technik opnehmen.)


A Légierő 	 Later hett he de


E- könyv 	 E- Book


Filius Flitwick 	 Geist


Ismeretlen cím 	 Nich begäng Titel


Szakasznapló 	 Törnlogbook


Legalább egy% 1 elemnek szerepelnie kell a következőben:% 2. 	 Tominnst een% 1- Element mutt binnen% 2 opduken.


Adja meg a tanúsítványhoz tartozó jelszót: 	 Passwoort för' t Zertifikaat ingeven:


Középre 	 Allmeen


& Cím: 	 Titel:


Ferite- fájlok szintaxiskiemelése 	 Markeren för Ferite


Hiba - Ismeretlen sztring egy megjelenési fájlban: 	 Fehler - Nich begäng Daten för Kledaasch- Tekenkeed:


samponozás Dēha 	 von


2- es prímtényező hozzáadása. 	 Primfaktor 2 tofögen


A 3. szint színe 	 Klöör för Stoop 3


Akadálymentesítési fejlesztői útmutató 	 Togangelikheits-Hannbook för Entwicklers


unit description in lists 	 °Réunit description in lists


Igen, az új 	 Nieg toornen


A kinagyítandó részt ablakban lehet kiválasztani 	 En Finster wiesen, mit dat sik dat Rebeet utsöken lett, wat grötter wiest warrn schall


Indítási opciók 	 Programmstart- Optschonen


Válasszon ki egy eszközt. @ info 	 Bitte de Reedschap utsöken. @ info


Gamma- növelés 	 Gammaweert


Lemaître 	 Kosmologie modelleert


Ennyi nap látszódjon egyszerre a Következő "x" nap nézetben 	 Disse Tall vun Daag binnen de "Nakamen Daag" - Ansicht wiesen


Gázmező 	 Woldjerspoor


Ázsia/ Ujung Pandang 	 Asien/ Makassar


Új munkamenet megnyitását kérte. A jelenlegi munkamenet el lesz rejtve, új bejelentkezési ablak jelenik meg. Minden munkamenethez külön funkcióbillentyű tartozik. Általában F% 1 az első, F% 2 a második munkamenethez és így tovább. Ha más munkamenetre szeretne váltani, nyomja meg egyszerre a Ctrl, az Alt és a megfelelő funkcióbillentyűt. A KDE panelről és az asztali menüből is át lehet váltani más munkamenetre. 	 Du wullt noch en Schriefdischtörn opmaken. De aktuelle Törn warrt versteken un en nieg Anmellschirm wiest. För elkeen Törn gifft dat en Funkschoontast, normalerwies F% 1 för den eersten, F% 2 för den tweten usw. Du kannst de Törns wesseln, wenn Du Strg, Alt un de tohören F- Tast op eenmaal drückst. Du kannst ok de Akschonen binnen dat KDE- Paneel oder dat Schriefdischmenü bruken.


Ön elvette a csatorna- tulajdonosi jogot% 1 felhasználótól. 	 Du nimmst% 1 de Eegner- Verlöven weg.


A görbét érintő kör középpontja 	 De Merrn vun en Smiegkrink an en Bagen


Partner hozzáadása: 	 Partner tofögen:


San Esteban 	 Schedentappen


Hózáporok, köd és ködpáraweather condition 	 Sneeflagen, Daak/ Diesweather condition


Fejléc neve 	 Feldnaam


Újra letöltés 	 Nieg daalladen


Alekszej 	 verraat


Itt kell megadni a HTTPS proxy kiszolgáló címét. 	 Giff de Adress vun den HTTPS- Proxyserver in.


A kulcs típusa: RSA (% 1 bites) 	 Slöteltyp: RSA (% 1 Bits)


Szövegárnyék 	 Schadden fastleggen


Manchester City 	 Ook t


PowerDevil- beállítások Itt lehet a PowerDEvil programot beállítani. A PowerDevil egy háttérben futó szolgáltatás, mely a KDE indulásakor aktiválódik. A beállítások kér csoportra oszthatók: vannak általános beállítások, melyek minden profilnál érvényesek, és vannak profilbeli beállítások, melyek csak a profil aktív állapotában érvényesek. Az utolsó lapon megtekinthetők a rendszer képességei. Először érdemes az első két lap beállításaival végezni, utána váltson át a negyedik lapra, és hozza létre vagy állítsa be a kívánt profilokat. Végül a harmadik lapon végezze el a profilok összerendelését. A beállítások érvényesítéséhez elég az "Alkalmazás" gombra kattintani. 	 Stroomdüvel instellen Mit dit Moduul kannst Du den Stroomdüvel instellen. De Stroomdüvel is en Dämoon (he löppt also in den Achtergrund), de bi' t Starten vun KDE opropen warrt. De Stroomdüvel hett 2 Oorden Instellen: allmeen Instellen, de warrt jümmers bruukt, un Profil- Instellen, se leggt besünner Bedregen bi angeven Ümgeventostänn fast. Op de leste Paneelsiet kannst Du Dien Systeem sien Mööglichkeiten bekieken. Du fangst op' t Best mit de Instellen op de eersten twee Paneelsieden an, un wesselst denn na de veerte un stellt Dien Profilen op oder bewerkst ehr. Oplest wiest Du op de drüdde Paneelsiet Dien Profilen to. Du bruukst den Stroomdüvel nich nieg starten, klick eenfach op "Bruken", un denn weer dat dat al.


Hiba történt. 	 Dat geev en Fehler...


Iphigénia 	 Hyma


HTTPS használata 	 HTTPS bruken


Egyéni keresés 	 Söök tomaken


A megosztási arány a feltöltött adatmennyiség száma osztva a letöltött adatmennyiséggel 	 De Verdeelrelatschoon, dat sünd de hoochlaadten Bytes deelt dör de daallaadten.


_Helyben beillesztés 	 Infögen _as


A mappák ablaktábla bezárásaopen recent file 	 open recent file


# Kilistázza a hálózati eszközöket. 	 # De vörhannen Nettwarkreedschappen oplisten


Ütemező elemszín: 	 Plaan- Indragklöör:


Méretigazítás 	 Grött topassen


Zárolási könyvtár: 	 Orner för Slottdateien:


Az oldal ellenőrzése 	 Nettsiet pröven


Mustafa 	 preußischen


% 1 nem olvasható@ info 	 % 1 lett sik nich lesen@ info


A dekódolás megszakadt. 	 Opslöteln afbraken.


területi 	 Ehrn Born


& Szerkesztés 	 & Bewerken...


Belizeafrica. kgm 	 Relizanealgeria. kgm


Wells 	 Söhns


Krell 	 Kru


32 - 39 MB 	 32- 39 MB


Futó 	 Löppt


Előtér 	 Vörgrund


Ablak áthelyezése a 2. képernyőre 	 Finster na Schirm 2


A( z)% 1. oldalon nincs találat 	 Keen Söökresultaten op Siet% 1.


A vállalatnak nyolcezer alkalmazottja van, a székhelye Amszterdam. 	 De Genossenschaft hett 800 Maten un 80 Mitarbeiders.


Az aláírás nem sikerült:% 1 	 Ünnerschrieven fehlslaan:% 1


Aust-Agder 	 Landschop Schonen un


Európa/Moszkva 	 Europa/Moskau


CJK egyesített ideográfiai jelekKCharselect unicode block name 	 CJK, Liekmaakt BildtekensKCharselect unicode block name


Szolgáltatás leállítása... 	 Deenst & anhollen...


Hibás formátumú URL 	 URL- Formaat gellt nich


Médialejátszó a KDE- hez digitálistévé- támogatással 	 En Medienspeler för KDE, de Digitaalfeernsehn ünnerstütt


Ennek a váratlan szerencsének, gazdaggá és függetlenné válásának ellenére egészsége ezt követően mindinkább romlott. 	 Trotz sien swore Tuberkoloos un sien Gesundheit, de jümmer slechter warrn de, künn he sien Ergevnisse noch publizeeren.


Speciális 	 & Besünner


Biztosan törölni szeretné a( z)% 1 kijelölt csoportot? 	 Wullt Du de% 1 utsöchten Koppeln redig wegdoon?


Egy már futó ssh- agent folyamat felhasználása vagy új elindításaNAME OF TRANSLATORS 	 Lopen "ssh- agent" - Perzess bruken oder en niegen startenNAME OF TRANSLATORS


Birodalom 	 dat weströömsche Riek


a választási 	 Op jannewoari


LekérMegjegyzés 	 Anmarken halen


A link elküldése... 	 & Linkadress sennen...


Bemenet: Country name (optional, but should be translated) 	 EskimosSky Culture


Hálózati találkozó 	 Nettwarkmööt


A csapatba nem tudott bekerülni. 	 An de Staffel hett he nich deelnommen.


szellemi örökséggel 	 dat immaterielle


Brasero – Új videolemez projekt 	 Brasero - Nejes Filmdisk-Projekt


Lejátszólista 	 De List "% 1" afspelen


Hughes-éremmel 	 Hughes Medaille


(nncs érték) 	 (keen Weert)


SötétkékStyle name 	 DüüsterblaagStyle name


Létrehoz egy DocBook- fejezetet egy Kate- bővítményhez. @ item: inmenu 	 Stellt en passen Anfang vun en Docbook- Kapitel för en Kate- Moduul op@ item: inmenu


A Cdrecord program nem támogatja% 1 típusú adathordozók írását. 	 Cdrecord hett keen "% 1" - Brennünnerstütten.


Tartománybeli rendszergazdák 	 Domään- Plegers


a Santa Croce bazilikában 	 Titelkark weer Santa Croce


Automatikus indítás. 	 Automaatsch starten


Vulcan 	 längere ennigst


& Vízszintesen, megosztvaSize Policy 	 Kimmrecht utwiedernSize Policy


Jimbo 	 Bedingen


Játék és szórakozás 	 Högen un Spelen


@ title actions category 	 Giff bitte an, wat Du al Översettendateien op Dien Plaat hest, oder wat Du se nu daalladen wullt.


„%s” eltávolítása 	 Lösche Datei:


Egy GTK+- alapú ablakkezelő ablakcsoportosítási lehetőséggelName 	 En Finsterpleger opbuut op GTK+, kann Finstern in Koppeln tosamenfatenName


_Eszköztárak elrejtése 	 _Warktüügbalken verbargen


Kódoló 	 Koderer tofögen


a 2012-es Eurovíziós Dalfesztiválon 	 - Finale Eurovisiesongfestival 2012


Molekulanézegető 	 Molekööleditor


A választási bizottság csak 936 leadott ajánlást fogadott el érvényesnek, a szükséges 1034 helyett. 	 1291 von de 1436 registreerten Wählers hebbt bi de Wahl mitmaakt.


Importszűrő a Cachegrind/ Callgrind által generált profilfájlokhoz 	 Importfilter för vun Cachegrind/ Callgrind opstellte Profildateien


Mappa vizsgálata… 	 Verteeknis unnersöken


Azonosíthatatlan hiba:% 1 	 Nich begäng Fehler% 1


Alapértelmezett felhasználói naptár 	 Kalenner wählen


Résztvevők@ info: whatsthis 	 Deelnehmers@ info: whatsthis


Jeonjuusa. kgm 	 Joensuufinland_ regions. kgm


Területét már 	 hee der sat


Santa Catalina 	 St Angela


VHDL- szintaxiskiemelés 	 Syntaxmarkeren för VHDL


Interaktív társalgást tesz lehetővé az interneten keresztül két személy vagy csoport között. Comment 	 Mit den Kortnarichten- Maker köönt enkelte Minschen oder Gruppen ünnerenanner snacken. Comment


Új projekt létrehozása 	 Niegen Bericht opstellenwhat' s this


Dolby Pro Logic 	 Kanton


A könyvek tartalmának kiírásához használt betűtípus. 	 De Schriftoort för den Inholt vun de Bökers


Utolsó módosítás 	 Verleden Ännern


Gröna Lund 	 Kommun Lund


Jelgava (város) china. kgm 	 Almaty (Stadt) kazakhstan. kgm


Kizárás 	 Utsluten


PMS 	 mutt


Optikai lemezCamera device type 	 Optsch SchievCamera device type


Jelölje be ezt az opciót, ha a Palm DOC- adatbázisok módosításait (a kéziszámítógépen) át szeretné szinkronizálni a számítógépen található szöveges fájlokba. A Palm DOC- adatbázisok át lesznek konvertálva szöveges fájlokká, de a számítógépen módosított szöveges fájlok nem lesznek Palm DOC- adatbázisokká átalakítva. 	 Maak dit an, wenn Du bloots op den Handreekner ännerte PalmDOC- Datenbanken to Texten op Dien Reekner synkroniseren wullt. Op den Handreekner ännerte PalmDOC- Datenbanken warrt in Textdateien ümwannelt, man op den Reekner ännerte Texten warrt nich in PalmDOC- Datenbanken ümwannelt.


Típus@ title: column a standard resource? 	 Typ@ title: column a standard resource?


Kérem dobjon vagy duplázzon. 	 Bitte wörpeln oder verdubbeln.


A nem felügyelt ablakok itt jelenjenek meg: 	 Nich pleegte Finstern wiesen op:


Az idő beállítása a kéziszámítógépen 	 De Tiet op den Handreekner instellen


Nem hangfájl 	 Keen Klangdatei


Táblázatnézetre vált (alapértelmezés: klasszikus nézet) 	 Maakt de Tabellansicht an (Standard is de klass' sche Ansicht)


Utolsó oldal 	 & Leste Siet


PlayStation 4 	 för so


Kijelzi a merevlemezek állapotátName 	 En Kieker för den Fastplaat- BruukName


Santa AnaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Santa AnaCity in California USA


Állapot: nincs betöltve. 	 Status: Nich laadt.


Az ÉFOÉSZ honlapja Választhatnak az értelmi fogyatékosok? 	 Op de anner Sied sünd se aver ok gefährlich för Spraakwetenschoppers.


legészakibb 	 Tunnel twüschen Honsh


usa. kgm 	 Nieg Johor (Pasir Pelangi) malaysia. kgm


A vadász azonban nem iszik vele. 	 Man se hebbt en Viskosität.


Ezt először 2010 áprilisában enyhítették, miután az esete nemzetközi visszhangot is kapott. 	 In Düütschland weer dat Remake eerst 2010 in’t Feernsehn utstrahlt.


Ön beállította a csatorna módját: 'színkódok engedélyezve'. 	 Du settst den Klöönruumbedrief op "Klörkoden tolaten".


A színséma módosítása 	 Klöörschema bewerken


A PWD- dokumentum (PocketWord' s Rich Text Format) verziószáma nem a várt érték:% 1. ha továbblép, hibás lehet a konverzió. Biztosan tovább szeretne lépni? 	 Dat PWD- Dokment ("Rich Text" - Formaat vun "PocketWord") hett en nich verwacht Verschoon- Nummer:% 1. Dat Wiedermaken kann villicht to en schaadhaftig Ümwanneln föhren. Wullt Du wiedermaken?


A képernyővédő elindítása bemutató módban 	 Pausschirm in Probeer- Bedrief starten


Közép- Afrikai KöztársaságName 	 Zentraalafrikaansch CFA- FrancName


Dr Gonosz 	 Dr Evil


Xsldbg- figyelő 	 Xsldbg- Inspekter


& Engedélyezve 	 Disse Opgaav & anmaken


13 MB bővítés 	 13MB- Verwiedern


& LDAP- os várakozási idő (perc: másodperc): 	 & Tietgrenz för LDAP (Minuten: Sekunnen):


Regal 	 Aart


Sine 	 leste


& Végpont 	 & Bewerken


brazil. kgm 	 Tergoschwylromania. kgm


A projekt neve: 	 Projektnaam:


Adatbázis kiválasztása törléshez: 	 Söök de Vörlaag ut, de Du wegdoon wullt:


Infadel 2 (alapértelmezés) 	 Infadel Nr. 2 (Standard)


A stauros újszövetségi görög szónak azonban, amelyeket más nyelveken keresztnek fordítanak, nincs feltétlenül ilyen jelentése. 	 En Reeg vun Schriften, de dat blot in Greeksche Spraken geev, sünd nich in den Kanon upnahmen wurrn.


_Soha 	 Nümmers


Csak egy% 1- deklaráció szerepelhet a lekérdezés fejlécében. 	 Binnen den Affraagvörspann dörv bloots een% 1- Verkloren stahn


Sokszínű ClassicComment 	 HighColor ClassicComment


A DEVSQ () függvény szórások négyzetösszegét számolja ki. 	 De Funkschoon TRIMMEAN () reekt den Middelweert vun en Datensettandeel ut.


% 1: nem létezik 	 % 1: gifft dat nich


A( z)% 1 IMAP- kiszolgáló nem támogatja megjegyzések használatát. Az XML- es tároló nem használható ezen a kiszolgálón. Módosítani kell a KMail beállításait. 	 De IMAP- Server% 1 ünnerstütt keen IMAP- Anmarken. De XML- Spieker lett sik för dissen Server nich bruken, bitte änner Dien KMail- Instellen.


Bekérés:% 1 	 Fraag:% 1


Grafikus elemek engedélyezése a képernyővédőben 	 Lüttprogrammen op Pausschirm tolaten


A Python- értelmező hibát talált a szkriptben futtatás közben. Javítsa ki a hibát, majd nyomja meg újból a Befejezés gombot. 	 De Python- Interpreter hett en Fehler bi' t Utföhren vun Dien Skript opfungen. Bitte richt dat Skript, un klick denn nochmaal op den Knoop "Fardig".


Igen 	 Verföögbor maken


DubaiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BombayCity in India


N alapú egész@ item: intable Text context 	 Basis- N- Heeltall@ item: intable Text context


KoreaiName 	 KoreaanschName


Áramkör - Függőleges Zéner- diódaStencils 	 Schaltkrink - Pielrecht Zener- DioodStencils


Betty 	 zich


Gyorsnézeti téglalapok engedélyezése 	 Vöransicht- Rahmen anmaken


A helyi nyomtatócsatlakozó kiválasztása 	 Lokaal Port utsöken


Négyzet 	 Maskborn


Vina 	 Zo kump


Az alacsonyabb rangú magistratus szintén kivette a bárdot, amikor magasabb rangúval találkozott. 	 De Wahnveerdel ut de jüngeren Tiet sünd al an de pieleren Bargflanken ranboet worrn.


A Growisofs túl régi (verziószám:% 1), a K3b- hez 5. 10- es vagy annál újabb verzió szükséges. 	 Growisofs- Verschoon% 1 is to oolt. K3b bruukt tominnst Verschoon 5. 10.


Használja az URL csomagot 	 URL- Paket bruken


Rondoniagreece. kgm 	 Rodopigreece_ prefectures. kgm


Nyugati Partworld. kgm 	 Westbankafrica. kgm


% 1% 2 dátummal% 3 az alábbiakat írta:% 4% 5 	 Op den% 1 Klock% 2 hett% 3 schreven:% 4% 5


Inge Lehmann 	 Inge Lehmann een bedüüdend däänsche Seismologin


Új alárendelt elem 	 Nieg Ünnerindrag


Pad 7 - Halo 	 Twischenspeel 7 - Lichthoff


A parancs argumentumai 	 Argumenten, de na "command" wiedergeven warrt


Brazíliavárosworld. kgm 	 Brasilienworld. kgm


Igazi játékban a "Kész" gombra kell kattintani az elrendezés helyességének ellenőrzéséhez. Oktatójátékban azonban ez nem lehetséges, végig kell menni az összes lépésen. Fejezze be az oktatójátékot. 	 Mit en Klick op "Fardig!" warrt normalerwies an' t Speelenn de Kugelpositschonen pröövt. Wielt de Inföhren lett sik dat Speel aver nich beennen, ehr dat redig vörbi is. Bitte beenn toeerst de Inföhren.


NÉV 	 NAAM


Francia PolinéziaSky Culture 	 Polynees' schSky Culture


RobbanásName 	 ExploschoonName


Kuvaitvároscolombia. kgm 	 Legazpi- Stadtphilippines. kgm


Amerikai sztár-t 	 Standoort


Az üzenet megjelent 	 Naricht wöör wiest


Az mkdosfs programot sikerült megtalálni. Linux 	 Programm "mkdosfs" funnen. Linux


Sík (lathe) 	 Dreih- Spline


kazakhstan. kgm 	 Mangghystaukazakhstan. kgm


Az adatfájlok elérési útja 	 De Anbeder- Padd för KHangman


Zára pedig Pisa befolyása alá került. 	 Düsse Nedderlaag hett Pisa siene Macht braken.


Kezdés: @ info: tooltip 	 & Anfang: @ info: tooltip


Cancer (Rák) Constellation name (optional) 	 KREEFTConstellation name (optional)


Ez határozza meg, hogy a hét napjai közül melyik számít az utolsó munkanapnak. 	 Mit disse Optschoon kannst Du den lesten Warkdag vun de Week fastleggen.


@ info 	 Installeren vun fehlen Fehlersööksymbool- Paketen warrt nafraagt... @ info


Másodfokú görbe eltávolítása 	 En Kegelsnitt wegdoon


Rövid leírás hozzáadása a bejegyzéshez (hozzáadási/ módosítási módokban) 	 Tosamenfaten den Indrag tofögen (bi Toföög - / Änner- Bedrief)


Kérem adjon nevet a sablonnak: @ info: status 	 Bitte en Naam för de Vörlaag ingeven: @ info: status


Nincs megadva osztálynév 	 Keen Klassnaam angeven


& Következő szint 	 Nakamen Stoop spelen


Adja meg a hírcsoport nevét. 	 Bitte giff en Narichtenkrink in.


Glicerin 	 Glyzerin


Szűrők: 	 Filters:


Java támogatás 	 Ünnerstütten för Java


Kitörli a mostani szinkronizálás alatt fogadott üzenetek listáját. 	 Maakt de List vun Narichten vun de aktuelle HotSync leddig.


4. játékos 	 Speler 4


Utolsó fordítás 	 Översetten


% 1 (ez az alapértelmezés) 	 % 1 (Standard)


Egy forrás kiválasztása 	 Markerensmodus


Reckling 	 keen groot Problem


Válassza ki azt a háromszöget, melyet át szeretne a megadott háromszögre... 	 Söök dat Dre' eck ut, dat Du na en angeven Dre' eck ümformen wullt...


Asztali háttérkép módosítása 	 Dien Schrievdiskachtergrund ännern


Fajta 	 Oort


Tengerészetnél 	 Kapitäns


További részletek a dokumentációban találhatók. 	 Kiek in de Dokmentatschoon, wenn Du mehr weten wullt.


Eltérések 	 Diff- Utgaav


Jana Novotnával 	 Hör Suková


Biztonsági beállítások 	 Sekerheit- Optschonen


Üzenetlista - még nem olvasott üzenetek 	 Narichtenlist - Nich leeste


Fut? 	 Lööpt dat?


& Konsole megnyitása itt 	 & Konsole hier opmaken


Nepáli rúpiaName 	 Nepaleesch RupjeName


Művelet végrehajtásakor az üres karakterek eltávolítása 	 Freetekens wegmaken, wenn Akschonen utföhrt warrt


gyalogezred emléktermében 	 Oberhauptmann von dat


Állapotjelentés a nyomtatóról 	 Druckerbericht


OCT2DEC ("55") értéke 45 	 OCT2DEC ("55") gifft "45" torüch


thailand. kgm 	 Samut Sakhonthailand. kgm


_Felülírás 	 _Överschrieven


A mentés nem sikerült 	 Sekern fehlslaan


Eső majdnem minden nap esik valahol. 	 Jeden Dag gifft dat Regen un Unweder.


RoKymoter (sven423) 	 Schriever (jefferai)


A földrajzi hely mint országnév. 	 Land vun den geograafschen Standoort


A sivatagi nomádok törvények nélküli, szokásjog által szabályozott életet éltek. 	 De Oostfreesch Landschap hett sik na ehre Rechtschrievregeln för Nörderneei utspraken.


Bekapcsolódott a munkásmozgalomba, s a magántisztviselők szakszervezetében működött. 	 He weer al fröh aktiv in de Arbeiderbewegung un de Gewerkschaft.


Nem sikerült eltávoltani ezt a nyomtatót:% 1. 	 Drucker "% 1" lett sik nich wegdoon.


Renderelés 	 Wedderhalen


A szűrési minta kiértékelésének naplózása 	 Filtermuster- Pröven na' t Logbook schrieven


Suriname 	 Guyana Suriname Guyana


A számítógép vesztett. 	 Dien Reekner hett dat Speel verloren.


Erőforrás@ title: column resource name 	 Ressourcen@ title: column resource name


_Lemez törlése 	 _Blanke Disk


Válasszon egy Java- házirendet a fenti géphez vagy tartományhoz. 	 Söök en Java- Regel för den Reekner oder de Domään baven ut.


Töréspont bekapcsolása azonosító megadásával 	 Hollpunkt över ID anmaken


Új Kopete- üzenet érkezett. 	 Du hest niege Kopete- Narichten.


John McCarthy 	 - John McCleod den Erpresser


Helyi másolat - verzió:% 1. 	 Revischoon% 1 utleest.


Sokak szerint a 20. század egyik legnagyobb írója. 	 He is en vun de wichtigsten Schrievers in dat 20.


Lena 	 derachter


A szimuláció időmérésének elindítása. 	 Klock- Simuleren starten


Bekapcsolás 	 Anmaken


Anna tanítja az udvar lakóit európai öltözködésre, étkezésre és zenére. 	 In de Samtgemeen is se Vörsitterin von’n Utschuss för Jöögd, Sport un Kultur.


Témakör 	 Thema


A kiértékelés eredménye 	 Resultaat vun de Utweerten


Ezóta az olasz haditengerészet kimenti a bajba jutott tengeri menekülteket és Olaszországba szállítja őket. 	 Johrhunnert, tominnst wat de italieenschen Länner angeiht, na Italien kamen sünd.


Ezután kieresztik a fonást a menyasszony hajából. 	 Kört nah den Amtsanträe hett Rist sien Verlobte heiraadt.


Előzmények oldalsávmodulName 	 Vörgeschicht- SietpaneelmoduulName


A dacoló viszont Trevor túl büszke, hogy elfogadja a jó tanácsot. 	 Mitunner warrt ok seggt, he scholl to de Heruler ehren Stamm tohöört hebben.


SSL kiszolgálótanúsítvány kérése 	 Server mutt & Zertifikaat hebben


Nincs beállítva kép a címbejegyzésben. 	 Binnen dat Adressbook is keen Bild fastleggt.


Ha ide kattint, olyan dátumra és időpontra kerül át az esemény, amikor egyik résztvevő sem foglalt. @ action: button reload freebusy data 	 Klick op dissen Knoop, wenn Du dat Begeefnis na en Datum un Tiet verschuven wullt, wenn all Deelnehmers Tiet hebbt. @ action: button reload freebusy data


A nagyítási szint kézi beállítása. 	 Ansichtgrött- Stoop vun Hand instellen


Könyvtárváltás a panelen a gyökérkönyvtárra 	 Wesselt dat Paneel sien Orner na den Wörtelorner.


Kezdőoszlop: 	 Startstriep:


Az üzenet aláírását kérte, de nincs beállítva érvényes aláírási kulcs ehhez az azonosítóhoz. 	 Du wullt disse Naricht ünnerschrieven, man för disse Identiteet is keen gellen Ünnerschrift- Slötel instellt.


Savanyuviz-forrásokat többet mutathat. 	 Dat gifft jummers mehr Kullcontainers.


metodista 	 veurmaolig


akonadictl program: elérhető, de nem használható 	 "akonadictl" funnen, man lett sik nich bruken


KDE címjegyzék 	 KDE sien Adressbook- Programm


Hejlungkiangchina. kgm 	 Heilongjiangchina. kgm


Vájt egy kis barlangot s ott imádkozott és vezekelt. 	 Kopp un Hals sünd en beten wat heller.


Az alkalmazások kérést küldhetnek a jelszótárolónak, ha például egy webes űrlap vagy cookie adatait el akarják tárolni. Ha engedélyezni szeretné ezeknek a kéréseknek a feldolgozását, engedélyezze azt, és adjon meg egy védelmi jelszót. A beírt jelszót nem lehet visszanyerni, ha elveszik. Ha a jelszó illetéktelen kézbe kerül, akkor az illető a jelszótároló teljes tartalmához hozzáfér. 	 En hele Reeg Programmen bruukt de Knipp för' t Sekern vun Passwöör oder anner Informatschonen as Formulordaten un Kookjes. Wenn Du wullt, dat disse Programmen de Knipp bruukt, muttst Du ehr nu anmaken un en Passwoort utsöken. Dat Passwoort lett sik nich wedderherstellen, wenn Du dat vergeten deist. All Lüüd, de dat kennt, köönt sik all Daten binnen de Knipp ankieken.


A törlés sikerült. @ info: status 	 Wegdoon afslaten. @ info: status


Az előnézet létrehozása nem sikerült: a KDE nem talált előnézet készítésére alkalmas programot a( z)% 1 fájltípushoz. 	 Keen Vöransicht mööglich: KDE hett keen Kieker funnen för Dateien vun den Typ "% 1".


Azonosítónak kellett volna következnie 	 Beteker verwacht


Eszköztár megjelenítése 	 Warktüüchbalken wiesen


A KADMOS szövegfelismerő program elérhető 	 Dat OTR- Moduul "Kadmos" is verföögbor


Parancssor 	 Befehlsreeg


A vCard bekerült a címjegyzékbe. A bejegyzés egyéb jellemzői a címjegyzékben módosíthatók. 	 De vCard wöör Dien Adressbook toföögt. Wenn Du dat opmaakst, kannst Du den niegen Indrag mehr Informatschonen tofögen.


Nem található a(z) {0} kiszolgáló. 	 Künn de Verknüppen nich opmaken.


Mary-Kate 	 April Ross


Hiba: nem sikerült felvenni a( z) "% 1" figyelési kifejezést. Már fel van véve vagy nem lehet figyelni. 	 Fehler: Beluern- Utdruck "% 1" lett sik nich tofögen. He wöör al toföögt, oder dat lett sik nich beluern.


EgyiptomCountry name (optional, but should be translated) 	 ÄgyptenCountry name


KattintásName 	 KlickName


Ejtse ezt az ikont a levelezőprogram szerkesztőablakára, ha csatolni szeretné a kérést egy üzenethez. 	 Treck dit Lüttbild na Dien Nettpostprogramm sien Schrievfinster, wenn Du de Anfraag en Nettbreef bileggen wullt.


Értékpapír megosztás... 	 Aktien & opspleten...


Jó aláírás innen:% 1 Kulcsazonosító:% 2 	 Gode Ünnerschrift vun:% 1 Slötel- ID:% 2


Anderson eszméletlenül találja meg őt. 	 Anna blifft bewusstlos liggen.


Smeagol 	 Broder Gottfried


Májusban a csapat felvette a Too Drunk to Fuckot. 	 Dat Ünnernehmen hett in’n Mai 2001 den Floogbedriev instellt.


A következő csoportra váltás 	 To de nakamen Grupp wesseln


hungary_ regions. kgm 	 Oulufinland_ regions. kgm


Néhány csoport elfogadta a lefizető pénzt, hogy elkerüljék az éhezést. 	 So hebbt sück de Gegner doran makt, de Nahschubweeg aftosnieden, um de Stadt uttohungern.


Álla_potkövetésmoving items", "updating objects 	 moving items", "updating objects


Létrehoz egy 1024 x 768 képpontos fehér RGB képet. Name 	 Stellt en witt RGB- Bild mit 1024 x 768 Pixels op. Name


fénykép, szürkeárnyalatok 	 Swattwittfoto


Az egész értékek értelmezéséhez használt bájtsorrend. name of the checksum algorithm 	 De Byte- Reeg, de Du bi' t Dekoderen vun Bytes as Heeltallen bruken wullt. name of the checksum algorithm


Python/ Qt- alapú alkalmazásName 	 Qt4/ CMake- QTest- KarnprogrammName


Savanyuviz-forrásokat többet mutathat. 	 Dat gifft jummers mehr Kullcontainers.


Meg kell adni a nyomtató címét! 	 Du muttst en Druckeradress angeven.


Ezért próbál rájönni, ki ölte meg gyermekét („usiro no soumen daare”). 	 He hett later vun dat Parlament den Binaam „Atatürk“ („De Törken ehr Vadder“) kregen.


Itt töltötte élete következő 38 évét. 	 38 Johr hett he in sien Beroop arbeidt.


Oklahoma Cityphilippines. kgm 	 Laoag (Stadt) philippines. kgm


IdőszinkronizálásComment 	 TietsynkroniserenComment


Svalocinstar name 	 Sualocinstar name


Mindkettejük kér még almát is. 	 Johrhunnert to de Gemeen Appeln.


Nem tudom, mit kell tenni... 	 Weet nich, wat doon.


Micah megmutatja az apjának, hogy szerzett némi pénzt. 	 Later henn hett sien Vader denn en groten Geldbedrag arvt.


Európa Ázsia 	 Oosteuropa in Asien


Újbóli ütés a legutolsó pozícióból 	 Vun lest Afslagpunkt


Phin 	 Peck


Az írás nem támogatott a% 1 archívumokban. 	 Dat Schrieven binnen% 1- Archiven warrt nich ünnerstütt


Biciklitárolót 	 Geertrudenbarg hef


% {APPNAMELC} Akonadi- kezelő modulName 	 En Akonadi- Reegmodul för% {APPNAMELC} Name


A nagyobb döntések meghozatalához létrehoztak egy Gentoo Tanácsot, melynek jelenleg hét tagja van, melyeket egy évre választanak és havonta, vagy, ha a tagok szerint szükséges többször üléseznek egy nyilvános meeting keretein belül. 	 An disse besünnern Daag warrt op Besluss vun’n Kongress oder vun’n Präsident elk Johr vun’n Präsident en Bekanntmakung rutgeven, in de de Dag besünners anerkannt warrt.


A processzor jellemzőiName 	 Informatschoon över den PerzesserName


Wilbraham 	 Begreep Grand Slam betekent Winnen


Öbölháború 	 Eerste Weltkrieg keem


való Amesbury 	 oetgoave blift


parekoxib 	 langsomer maken


CagliariCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CagliariCity in Italy


Újraindítás 	 Nejstarten


Égő fólia 	 Transparenzschachbreder


A meghívott függvények listája Ebben a listában a kiválasztott függvényből kiinduló függvényhívások látszanak, akár közvetlenül, akár közvetve történnek, több közbeeső függvény segítségével. A közbeeső függvények száma Távolság néven látható (pl. ha adott egy A, B és C függvény, ahol A hívja B- t, B hívja C- t, azaz A = > B = > C, akkor A és C távolsága 2). Az abszolút költség az a költség, amely az aktuális függvényen belül keletkezik, a listában kijelölt függvény végrehajtásakor. A relatív költség az abszolút költség aránya a teljes költséghez (a listában kijelölt függvény költsége az aktív függvényen belül). A költség logaritmikus skálázású százalékos értékként jelenik meg, úgy, hogy minden távolság más színnel van kirajzolva. Egy függvényből számtalan hívás indulhat egy kiszemelt függvényre, ezért a Távolság oszlopban néha egy adott értéktartományba eső hívások adatai jelennek meg, zárójelben mutatva a közepes távolságot (amely tehát a hívások átlagos távolsága). Ha kijelöl egy függvényt, akkor az megjelenik ezen az információs panelen. Ha két panel van (osztott módban), akkor helyette a másik panelben fog megjelenni. 	 All Opropen Disse List wiest all Funkschonen, de vun de utsöchte Funkschoon direktemang oder över verscheden Twischenfunkschonen opropen wöörn. De Tall vun Twischenfunkschonen plus Een warrt Afstand nöömt (Bispill: Dat gifft dree Funkschoon, nöömt A, B un C. Dat gifft en Oproop vun A na C, wenn A de Funkschoon B un B wedder Funkschoon C opröppt, d. h. A = > B = > C. De Afstand is hier "2"). Warrt de Verbruuk afsoluut wiest, is de wieste Verbruuk bi en oplist Funkschoon dat, wat de opliste Funkschoon verbruukt hett, wielt ok de utsöchte Funkschoon aktiv weer. Warrt de Verbruuk relativ wiest, gifft de Perzentweert bi en oplist Funkschoon den Andeel vun de opliste Funkschoon ehr hele Looptiet an, över den ok de utsöchte Funkschoon aktiv weer. Wiel dat mehr Oprööp vun de sülve Funkschoon ut geven kann, wiest de Afstand- Striep mennigmaal dat Afstandrebeet för all Oprööp. Denn warrt de Middelafstand in Klemmen wiest, dat is de Afstand mit den hööchsten Verbruuk. De Grafiken bi de opliste Funkschonen wiest de Perzentweerten vun de Afstänn logaritmisch, mit een Klöör för elk Afstand. Wenn Du en Funkschoon anklickst, söchst Du ehr för dat hele Info- Rebeet ut. Wenn dat twee Rebeden gifft (Ünnerdeelt Bedrief), warrt ansteed vun de aktive Funkschoon de in' t anner Rebeet ännert.


& Iterációszám (0 = végtelen): 	 & Wedderhalen (0 = ahn Enn):


a Puget 	 den


Magyarázat a módokhoz 	 Exploschonen


KoppenhágaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KöpenhavenCity in Denmark


Ankara 	 Dit zeent


A fenti speciális területek neveinek vesszővel elválasztott listája 	 Mit Kommas optrennt List vun Naams för de baven fastleggt besünner Rebeden


Az IMSIN( sztring) függvény a megadott komplex szám koszinuszát adja vissza. 	 De Funkschoon IMSIN( Tekenkeed) gifft den Sinus vun en komplex Tall torüch.


Küzdelmét siker koronázta, az Norvég-Svéd Unió kölcsönös megegyezéssel szűnt meg 1905-ben. 	 Dat Parlament vun Norwegen löös 1905 de Union mit Sweden up.


Az üres karakterek számában történt változások figyelmen kívül hagyása 	 Ännern vun de Freetekentall övergahn


Beállítja az alkalmazás munkamappáját. 	 Leggt den Arbeitorner för dat Programm fast.


Segített a Makefile- ok elkészítésében, létrehozta a Debian- csomagot 	 För de Hülp bi de Make- Dateien un för' t Opstellen vun dat Debian- Paket


A Harry Potter és a Tűz Serlege a Harry Potter-sorozat negyedik kötete (eredeti címe: Harry Potter and the Goblet of Fire). 	 Harry Potter and the Goblet of Fire (op Platt so veel as „Harry Potter un de Füerbeker“; dt.


Ázsia/ Rijad 	 Asien/ Riad


Ehhez fallal kellett körülvenni. 	 Üm dat Huus weer en Wall anleggt.


Jelszó- hash: 	 Passwoort- Hash:


amount in units (integer) 	 % 1 Kubik- Zettametersamount in units (integer)


Sharaniran. kgm 	 Schabwayemen. kgm


Puzzle - oiii- elemStencils 	 Loofsaag - Deel_ oiiiStencils


2005-ben nyílt meg a forgalom számára. 	 Dezember 2005 för den Verkehr freegeven worrn.


ICE 	 Polizist arbeiten


Optimalizálás 	 Optimeren


% 1 /% 2 ugrás erre: 0x% 3 	 Jump% 1 vun% 2 Maal na 0x% 3


Erőfeszítéseik nyomán 2002-ben Brugge lett Európa kulturális fővárosa. 	 Un in dat Johr 2002 is Brügge de Kulturhööftstadt vun Europa ween.


Macon 	 Forschen


A számítógép szinkronizálása a kéziszámítógéppel 	 Reekner na Handreekner synkroniseren


A keresősáv bezárása 	 Finnenbalken sluten


Itt láthatók a KDE elindulásakor betölthető egyéb szolgáltatások. Csak a bejelölt szolgáltatások aktiválódnak a következő induláskor. Ne kapcsoljon ki olyan szolgáltatást, melynek rendeltetését nem ismeri. 	 Disse List wiest all Deensten, de direktemang bi' t Hoochfohren vun KDE starten köönt. De Deensten mit en Haken warrt bi dat nakamen Hoochfohren start. Bitte wees sinnig mit dat Utmaken vun Deensten, de Du nich kennst.


Metro-Goldwyn-Mayer 	 Metro - Goldwyn - Mayer


Saint Lucia 	 St Lucia


Hiba:% 1 	 Fehler


Lejárat: 	 Löppt af:


Emlékeztető megjelenítése az eseményhez vagy feladathoz. @ info: whatsthis 	 De List mit Anstööt för dit Begeefnis oder disse Opgaav


KURT( A1: A5) 	 MINVERSE( A1: C3)


unit description in lists 	 mPaunit description in lists


fekete törpe létezik 	 de Witte Armee tohopenstellt


1989-09-16 A szövetség létrehozza TALENTO alapítványt, melynek fő célja a minden kisgyermekben létező tehetség minél tökéletesebb kibontakoztatása. 	 En Arvschap hett dat 1894 mögelk makt, dat he sück en grötter Atelier anmieten kunn.


Projektsablonok 	 Leeg Projektnaam


Garden GroveCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Garden GroveCity in California USA


első bécsi döntés 	 Dat erste Fatt


Feladó/ címzett oszlop megjelenítése az üzenetlistában 	 Senner/ Adressaat- Striep in Narichtenlist wiesen


Az Iraki Hadsereg 	 De Gemeenderaat


Legalább egy nyomtatót ki kell választani. 	 Du muttst tominnst een Drucker utsöken.


LausanneCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LausanneCity in Switzerland


Jutalompont a teljes földrész meghódításáért 	 Tall vun Sünnerpünkt för en helen Eerddeel


Album neve 	 Albumnaam


Ren 	 woans


Anvar Szadat beszéde 	 Rull vun Sadat


Casey 	 Wellesley Internship


Beállítja a földrajzi pozíciót a város, a megye és az ország neve alapján. 	 Geograafsch Standoort op de Steed fastleggen, de mit Stadt, Bunnsland un Land angeven is.


Vízszint: 	 Waterstand:


itt: LOCATION 	 bi LOCATION


Osztályattribútumok 	 Klassattributen


A módosítások alkalmazása 	 Ännern bruken


Ablak hátraengedése 	 Finster na achtern


VilágóraComment 	 WeltklockComment


A megadott típusú naptárak listája. Jelölés mutatja, hogy egy naptár engedélyezett vagy tiltott állapotú- e. Az alapértelmezett naptár neve félkövér betűvel van kiírva. @ action: button 	 De List vun verföögbor Kalenners för den utsöchten Typ. Anmaakt Kalenners sünd ankrüüzt, de Standardkalenner is fett. @ action: button


Név 	 Spelernaam


Az osztályok és tagfüggvények megjegyzéseinek létrehozása akkor is, ha üresek 	 Schrifft Kommentaren för Klass - un Metood- Dokmentatschonen, ok wenn se leddig sünd


Megnyit egy szerkesztőablakot a naplóbejegyzéshez 	 Maakt en Editordialoog mit dissen Daagbookindrag op


Bevetett kötelékek 	 Flotten Sendt


Scotty 	 Nahmiddag


_Napnézet 	 _Dagansicht


Biztonsági másolat készítése a célfájlról 	 Sekerheitkopie vun de Teeldatei opstellen


Kunming 	 Doarnöast


Al Naslstar name 	 Nashstar name


Sikerült feltölteni ide:% 1. 	 Mit Spood na "% 1" hoochlaadt.


Ez a Fő utca. 	 Dat is de Hauptverkehrsweg.


Ez a betűtípus más betűtípusokkal egy fájlban található, ezért csak a többivel együtt törölhető. Az érintett betűtípusok:% 1 Mindet le szeretné tiltani? 	 Disse Schriftoort liggt tosamen mit anner Schriften binnen een Datei; wenn Du ehr utmaken wullt, muttst Du all wegmaken. De annern Schriftoorden sünd:% 1 Wullt Du all disse Schriftoorden utmaken?


Biztosan importálni szeretné ezt a névjegyet a címjegyzékbe? 	 Wullt Du dissen Kontakt na Dien Adressbook importeren?


Bouvet- szigetek 	 Bouvet- Eiland


1969-ben Londonba utazott. 	 2001 is he nah London torüchgahn.


A kijelölt emotikon eltávolítása 	 De utsöchte Snuut wegdoon


Nincs befordítva az LDAP- támogatás. Fordítsa újra a libkldap- ot az OpenLDAP (vagy ezzel kompatibilis más) kliens programkönyvtárral, vagy kérjen segítséget a disztribúció csomagkészítőitől. 	 Keen Ünnerstütten för LDAP inbuut. Kompileer "libkldap" bitte nochmaal mit de Client- Bibliotheken vun OpenLDAP (oder mit anner, kompatibel Bibliotheken), oder snack dor de Paketmakers vun Dien Distributschoon op an.


Letiltott kontrasztérték 	 Utmaakt Kontraststärk


<! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} A HTTP POST kérések cél- URL- je, pl.: 'POST / login/ login 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} URL, de de HTTP- POST- Anfraag tostüert warrt, a. B.: POST / login/ login


Új- Dél- Walesaustralia. kgm 	 Nieg- Söödwalesaustralia. kgm


hajtás és nyeregöltés 	 Foolden & neihen (Rüchnaht)


Múú 	 Muh


Fekvő (90°- kal elforgatva) 	 Dwars (90°)


Wilder-el 	 uutzendingen


Tanulókártya 	 Naslakoort


Nem létezik. 	 Gifft dat nich


Grice 	 vörnahmen


Elrendezés 	 Anornen


Nagyon sokan vegetáriánusok. 	 De beiden sünd Vegetariers.


Armstrong 	 De Groninger


A böngészőazonosító megváltoztatása 	 Nettkieker- Kennen ännern


Tisztított kulcs használata 	 Slötel reenmaken


Államok Különleges 	 Amerikaanse veteraannboondn


Lenin 	 hannel


Eltávolítja a kijelölt témát a helyi lemezről. 	 Disse Akschoon maakt dat utsöchte Muster vun Dien Fastplaat weg.


Itt megadhat egy névszűrőt, amellyel korlátozható, hogy mely fájlok legyenek megjelenítve. A szűrő törléséhez kapcsolja ki a funkciót a bal oldalon levő szűrőgombbal. A legutóbb használt szűrő ismételt alkalmazásához kapcsolja be a funkciót a szűrőgombbal. 	 Hier lett sik en Naamfilter för' t Ingrenzen vun de wiest Dateien ingeven. Mit den Filterknoop linkerhand lett sik de Filter leddig maken. De tolest bruukte Filter lett sik mit den Filterknoop nochmaal anwennen.


A kapcsolat bontása... 	 An' t Afkoppeln...


Az országot felkereső külföldiek a városközponttól pár kilométerre fekvő repülőtéren át lépnek be az országba. 	 De internatschonale Flegerhaben Tallinn Airport is bloß veer km vun dat Stadtzentrum weg.


Megjeleníti a Twitter vagy az Identi. ca adatait. Name 	 Wiest Dien Lüttdaagbook- Daten ut Twitter un Identi. ca. Name


Csatolás létrehozási dátuma 	 Bilaag- Opstelldatum


Netscape 	 1998 Netscape


Szent Pál 	 St Laurentius - Kark


Az összes szöveg kijelölése az üzenetben 	 All Text markeren


afgán 	 histoorsche Inwahnertallen


& Felhasználónév (opcionális): 	 Brukernaam:


Nem található meghajtó (közvetlen elérésű nyomtató) 	 Driever lett sik nich finnen (Rohdaten- Drucker)


Hang@ info: whatsthis 	 Klang@ title


Hiba történt az aljazat írása közben. 	 Schrieven na Socket fehlslaan.


A teleszkóp célkoordinátáinak beállítása az RA - Deklináció koordinátáknak megfelelően. Az RA órában, a deklináció fokban van kifejezve. 	 Sett de Teelkoordinaten vun' t Teleskoop op de Rek - / Dek- Koordinaten. "Rek" warrt in Stünnen, "Dek" in Graad angeven.


A forgalmat és a rakodást kilenc állomás segítette. 	 De Spoor- un Dorlehnskass Bargst is an’n 9.


A Fényerő eszköztár megjelenítése paranccsal a Fényerő eszköztár kapcsolható ki- be. Ez a parancs csak videófájloknál érhető el. 	 De Befehl "Helligkeitbalken wiesen" wiest oder verstickt den Helligkeit- Warktüüchbalken.


& Kimenő bájtok: 	 & Sendte Bytes:


Csendes-óceán/Yap 	 Pazifik/Yap


Válasz a hibajelentésre 	 Op Fehler antern


Rekurzív frissítés 	 & Rekursiev opfrischen


lentről be 	 Na rechts, nerrn rechts rin


Érték@ info 	 Weert@ info


E- mail küldése... 	 Nettbreef sennen na...


Közepes 	 Cer


Kijelölt rész: - 	 Utwahl: -


Belorusz 	 Weißrusssch


Massachusetts General Hospital 	 to Massachusetts General Hospital


Felhasználó 	 & Bruker


mohácsi 	 Staatschen slaht de Slacht bi


Jelölje be, ha csak szimulálni szeretné a cserét, tényleges módosítás nélkül. 	 Maak dit an, wenn Du dat Utwesseln bloots simuleren wullt, d. h. keen Dateien warrt ännert.


A rajzterület színe: 	 Maalklöör:


A célt leíró szöveg 	 En Text, de de Opgaav beschrifft


Jadzia Dax 	 Ezri Dax


Habarov 	 Geigerwald


vörös 	 vun de Römer


Wassen 	 düütlich


Tördelési & oszlop: 	 & Reegümbrook bi:


mérnöki 	 roven


A zászló sprite bal felső pontjának X koordinátája. A térképmaszkon ennek a pontnak az országon belül kell lennie. A pozíció a térkép bal felső sarkához relatív, méretezése a témaleíró fő eleme alapján történik. Az érték automatikusan frissül, ha a zászlót elmozgatja. 	 X- Koordinatenpunkt baven links för Flagg- Bildobjekt. De warrt relatiev to den böveren linken Koortrand angeven, as groot as in' t Hööft- Lüttprogramm för de Kledaasch- Definitschoon fastleggt. De Weert warrt bi' t Verschuven vun de Flagg automaatsch opfrischt.


Google 	 uutgeveri 'je


Billentyűparancsok... 	 Tastkombinatschoon instellen...


az ETH Zürich 	 Zürich


Következő kép előre betöltése 	 Nakamen Bild vörladen


A rendszercsengő használata rendszerüzenet helyett 	 Systeempingel ansteed vun Systeemnaricht bruken


Egybeolvadt keveredés. 	 Samtgemeen Olendörp.


Nem található megfelelő proxy 	 Keen passen Proxy funnen


mosszi 	 Völker


à (# 224;) kis a, mély hangsúllyal 	 à (# 224;) lütt a mit Accent grave


Egyes történelmi feljegyzésekből a szakemberek arra következtettek, hogy a vár építését már 1240-ben befejezték. 	 Historikers dateert disse Oorkunnen aver in de Tied üm 1250.


Scalix- kiszolgálón tárolt feljegyzések elérése KMaillel 	 Notizen op Scalix- Server över KMailName


DigbyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DigbyCity in New Brunswick Canada


Géptípus 	 Maschien


Beillesztés sikertelen 	 Infögen fehlslaan


Tunica 	 tostanne


*. ics_BAR_ICalendar- fájlok 	 *. ics_BAR_iCalendar- Dateien


Nincs NFS- kiszolgáló telepítve a rendszerben 	 Op dit Systeem is keen NFS- Server installeert


E: Egy tehetséges japán számítógépes hacker. 	 Johrhunnert), US-amerikaanschen Computertechnoloog.


A fájl neve: 	 Dateinaam:


Télies témaName 	 Iesköölt MusterName


Puy-ban 	 Hi 'j het


Médiaforrások nézet könyvjelzőzése 	 Leesteken


Olyan helyen ültem, ahol jól láthattam Bartók kezét. 	 Dor hebbt se ok en Barg Findlings bi funnen.


Ideiglenes fájlok helye 	 Ort för twüschentiedliche Dateien


Előfordulhatnak erős viharokweather forecast 	 Swoor Dunnerweders mööglichweather forecast


Szélvihar 	 A High Wind


Legalább egy objektumot ki kell választani. 	 Du muttst tominnst een Objekt utsöken.


Merevlemez- emuláció használata 	 Fastplaat- Emuleren bruken


Sokáig csak halászok és kalózok tanyáztak a kis kikötőben. 	 He kreeg de Piraten in bloß en poor Maanden unner.


A tanács tovább teleportálta Samet a következő bolygóra. 	 Saturn tellt to de Gasplaneten.


Fagyos eső és hóweather forecast 	 Freren Regen mit Sneeweather forecast


Brit KolumbiaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Britsch- KolumbienRegion/ state in Canada


West 	 von West


Ugrás az aktuális deltára... 	 Na aktuellen Verscheel gahn


Parancs végrehajtása az aktuális könyvtárban: 	 Konsoolbefehl in den aktuellen Orner utföhren:


A teszteket, az alap - és a kimeneti könyvtárakat tartalmazó könyvtár. 	 Orner mit Tests, den Basisorner un de Utgaavornern.


A természetben elemi formában nem fordul elő. 	 In de Natur kummt dat Element nich vör.


Belső ciklusos hívások 	 Oprööp binnen Lööp


Graeme 	 Kledaasch


_Importálás megszakítása 	 Avbreken


A körök száma 	 Tall vun Krinken


Lerögzítve 	 Faststellt


Alapkönyvtár@ title: menu 	 Tohuusorner@ title: menu


Elrejti az ikont ha nincs & kapcsolódva 	 Lüttbild versteken, wenn & afkoppelt


Beállítás 	 An' t Instellen


Teljes kibontás 	 All utfoolden


Alapértelmezett identitás (% 1) 	 Standard- Identiteet (% 1)


Azerbajdzsán 	 Azerbeidzjan


argon 	 eerste Eddelgas


Más konfigurációs fájl használata 	 En anner Instellendatei bruken


A körív kiválasztása 	 Dissen Krinkbagen utsöken


Ezzel a gombbal indítható el a KDE Segítség rendszere. Ha megnyomásakor nem történik semmi, akkor a dokumentációs fájl még feltehetően nem készült el. Ilyenkor használja a Mi ez? gombot a bal oldalon. 	 Disse Knoop maakt dat Online- Hülpsysteem op. Wenn sik nix deit, gifft dat (noch) keen Hülpdatei. Bruuk denn den Wat is dat - Knoop linkerhand.


& Csere: 	 Utwesseln


Beszúr egy függvényt. 	 En Funkschoon infögen.


Helyi játékok 	 Lokaal Spelen


% 1 nevű fájl nem létezik. 	 Dat gifft de Datei% 1 nich.


Ha be van jelölve, akkor a mappák automatikusan át lesznek nézve a tartalom módosulásakor - például egy új fájl megjelenésekor 	 Wenn anmaakt, warrt de Ornern automaatsch wedder dörkeken, wenn sik de Inholt ännert, a. B. wenn dor en nieg Datei tokummt.


2. sugár (2) type of the object 	 Halfmaat 2 (2) type of the object


háború 	 - Krieg to ’n


A pozíció megtartása 	 Positschoon wohren


A lemezgyorsító tár mérete: 	 Fastplaat- Twischenspiekergrött:


Torinóthailand. kgm 	 Surinthailand. kgm


Csehországworld. kgm 	 Tschechienworld. kgm


Ha be van jelölve, a Plútó megjelenik az égtérképen. 	 An - oder utmaken, wat de Pluto op de Steernkoort wiest warrt


királypárti 	 erloovt


A Vittrad album összeállításakor döntöttek úgy, hogy sampling-ot és sequencer-t is bevetnek. 	 Bi dat nafolgen Album Vittrad sünd bi’t Afmischen Sequenzers un Sampling-Technik insett worrn.


teljes szín 	 Vulle Klöör


% 1 még él... 	 % 1 leevt noch...


Blue 	 Blue Note


Ha a numerikus billentyűk engedélyezve vannak, felül lehet definiálni az alapértelmezett beállításokat. 	 Wenn de numeerschen Tasten anmaakt sünd, laat sik de Standardweerten överschrieven.


Bezárja az aktuális projektet 	 Maakt dat aktuelle Projekt to.


Ennek ellenére aedilisként elért sikerei nagyban hozzájárultak pontifex maximusszá való választásában, Kr. e. 	 An't Enn vun't Johr warrt he ok to'n Pontifex Maximus maakt.


A másik két gázóriásnak, az Uránusznak és a Neptunusznak viszonylag kevesebb hidrogénje és héliuma van. 	 Wegen jemehr düütlich lütteren Swoorkraft bargt de beiden annern Gasresen Uranus un Neptun düütlich weniger Waterstoff un Helium.


ÖtágúDescription 	 FiefDescription


Balaton 	 Hillgen See Potsdam


Fiziológiai orvostudományi Nobel-díjat 	 Nobelpries för Physiologie oder Medizin tospraken


Fájlok áthelyezése a szemétkosárbaWhen this track was last played 	 Dateien warrt na de Affalltünn verschaven


Webböngésző, fájlkezelő és dokumentummegjelenítő. 	 Nettkieker, Dateipleger un Dokmentenkieker


Adagja naponta kétszer 10 mg. 	 Jede Schuuv hett twee mal teihn Fäcker.


Nem sikerült elérni a( z) '% 1' XML- fájlt. 	 Togriepen op XML- Datei% 1 nich mööglich.


Kelly 	 had


Bemutató címmel és két szöveges oszloppal (álló) Name 	 Presentatschoon mit Siedentitel un twee Textstriepen (Hoochformaat) Name


Biztosan törölni szeretné ezt a csatornát? 	 Büst Du seker, wat Du dissen Stroom wegdoon wullt?


& Ikonok a standard nyomógombokon 	 Lüttbiller op Knööp wiesen:


Dr. RemeisCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Dr. RemeisCity in Germany


Lecseréli a(z) „%s” fájlt? 	 _Utwählte Dateien


Szülő azonosítója 	 Överornt ID


szolgáltatás betöltés 	 Opstunns is keen Deenst mit den Naam "% 1" laadt


Iyad 	 Wapenstillstand


Name 	 Form » Musik« Name


apartheid 	 sorgt


Biztosan felül akarja bírálni ezt a cikket? 	 Wullt Du disse Naricht redig överschrieven?


Nem sikerült betölteni gombképet:% 1 A program nem folytatódhat 	 Knoopbild "% 1" lett sik nich laden. Programm kann nich wiederlopen.


Ilford- féle nehéz papír 	 Swor Papeer vun Ilford


A szakasz felezőpontjának kijelölése 	 De Merrn vun disse Streek finnen


D- Bus- hiba: nem sikerült csatlakozni a kapcsolófelülethez.% 1 	 D- Bus- Hülpprogramm- Fehler: Tokoppeln na Hülpprogramm fehlslaan.% 1


Hang - ismétlésQShortcut 	 Klang wedderhalenQShortcut


áprMay short 	 AprMay short


A képet 16: 9 alakúra állítja 	 Leggt de Bildproportschoon op 16: 9 fast


Nem sikerült meghatározni a( z)% 1 kép formátumát - PNG lesz feltételezve. 	 Bildformaat vun "% 1" lett sik nich inlesen, "PNG" warrt versöchtt.


Ivor 	 Beat


Vezetővonalak 	 Hülplienen versteken


Batenstar name 	 Baten Kaitosstar name


Ferenc 	 Francis


Az előparancs befejeződött, kilépési kód:% 1 	 De Vörwegbefehl hett den Kode% 1 torüchgeven.


lentről be 	 Dwars nerrn links


Ilorin 	 unnerdrückt


Egy szám sincs kijelölve, az egész CD- t ki szeretné másolni? 	 Du hest keen Stück utsöcht. Wullt Du de hele CD utlesen?


Kiválasztottak másolása a vágólapra 	 Utsöchte na Twischenaflaag koperen


Mega Man 	 Masch


Kódrészletek 	 Snippels


Körzetekalbania_ districts. kgm 	 Distriktwestbengal. kgm


Husi úgy tesz, mintha nem lenne magánál. 	 Allto hooch möögt se dat avers nich.


Kötőanyag 	 Bült


(1957. szept. 1.) 4. o. 	 (U = Eerstupführen, DSE = düütschspraakig Eerstupführen) 1957 The Room, U: 15.


Az összes zeneszám kijelölése 	 & Stück bewerken


Dessalines 	 gellen


Southside 	 Turneer


Blavatsky 	 Popowitsch


Escape parancs: 	 Schuul- Tekenkeed:


A kéziszámítógépen nem sikerült megnyitni a memó- adatbázist. 	 Notizen- Datenbanken op den Handreekner laat sik nich opmaken.


Az archívum nem található 	 Datei nich funnen.


Kiválasztja a képhossz lemérésének és jelzésének módját. Bizonyos esetekben nem lehetséges előre meghatározni a hosszat. 	 Leggt fast, wodennig de Längde vun' t inleeste Bild meten un angeven warrt, se lett sik bi Intreck- Inlesen vörweg nich fastslaan.


Sonja 	 vörn


CC hozzáadása: 	 Kopie tofögen:


Nonprofit Kft 	 Dat Amtsgericht Snevern


Ilyen győzelemre nincs szüksége. 	 Gewinn maken will dat Festival nich.


keleti parti 	 Ooststellingwarfs


Lezárók mutatása 	 Sieden wiesen


Élsimítva történjen a kirajzolás? 	 Kantstreken för de Dorstellen bruken


OuluCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OuluCity in Finland


Jelenleg egy külső szerkesztőprogrammal módosítja a cikk törzsét. Továbblépéshez először zárja be a külső szövegszerkesztőt. 	 Du bewerkst opstunns de Naricht in en extern Editor. Du muttst eerst den extern Editor tomaken, wenn Du wiedermaken wullt.


Mona Lisa 	 ontdek dat Mona Lisa


Új könyvtár... 	 Orner opstellen...


Bal 	 Links


Mátrixelem 	 Matrix- Stüerelement


Próbaszinkronizálás 	 Synkroniseren utproberen


Részben felhős, párásweather condition 	 Sprangwies wulkig mit Dröögdiesweather condition


Szervezet: 	 Organisatschoon:


A késleltetés csökkentése parancs lecsökkenti a videó és a felirat megjelenése közötti késleltetési időt. 	 De Befehl "Sieter Toon" sett den Klöörtoon vun' t Videobild daal.


SVG- képekName 	 SVG- BillerName


Részek 	 Tall vun Delen


Az év végéig hátralevő napok számának megjelenítése 	 Daag bet Enn vun' t Johr wiesen


Hangerőszabályzó- eszköztár 	 Klöörtoon- Warktüüchbalken


Inuvialuit 	 versöch vergeevs


Az új cikkek automatikus ellenőrzése 	 Automaatsch na niege Narichten kieken


PartnerekComment 	 Kontakt- AkschonenComment


Kaspar Hauser 	 Kaspar Hauser ümbrocht


A csúszka mozgatásával lehet a hozzárendelt függvényparaméter értékét állítani. 	 Mit dissen Schuver lett sik de Parameter vun de tohören Funkschoonutgaav ännern.


taszanto@ gmail. com 	 s_ dibbern@ web. de, m. j. wiese@ web. de


Villódzó planetáriumobject name (optional) 	 Blinken Planetobject name (optional)


Hálózat - Általános nyomtatóStencils 	 Nettwark - DruckerStencils


Földrészválasztó 	 Eerddelen utsöken


Standard & Poor’s honlapja Standard & Poor’s-The Outlook honlapja Standard & Poor’s kutatások A Standard & Poor’s története Adósbesorolás Moody's Investors Service 	 Standard-&-Poor’s-Websteed Översicht över de Standöört up de Websteed vun Standard & Poors


Venables 	 ni-jen leenkaerl


Miles Davis 	 Miles Davis zin


Időbélyegző hozzáadása a fájlnévhez 	 Tietmark na den Dateinaam tofögen


Itt tartják 	 Veerteihn


Gyorsítósáv megjelenítése 	 Öörd- Warktüüchbalken wiesen


Nincsenek megadva a részletek, vagy a sorszám érvénytelen. 	 Keen Enkelheiten praatstellt oder leeg Reegnummer angeven.


A forgásfelülethez legalább 4 pont kell. 	 Dat Dreihböversiet- Objekt bruukt tominnst 4 Pünkt.


a Budapesti 	 de Universität Mönster


Fájlok áthelyezése 	 Verschuven vun Dateien


& Félbeszakítás 	 & Afbreken


Folyamat 	 Vörgang


Rendszergazdai felhasználók: 	 & Plegers:


Görbületi kör egy görbe adott pontján 	 Smiegkrink vun en Bagen an en Punkt


Csatornák:% 1 (% 2 megjelenítve) 	 Klöönrüüm:% 1 (% 2 wiest)


Nyíl 	 Utdehnen...


a Los Angeles Times 	 de Artikels


Olimpiai a 	 dat Natschonale Olympsche Komitee


„ Fekete péntek ” 	 den „ Swarten


amount in units (integer) 	 % 1 Pascalamount in units (integer)


Moszkva+01 - Szamara, Udmurtia 	 Moskau+01 - Samara, Udmurtien


Naptárcsatoló a KPilothoz 	 Kalenner- Kanaal för KPilot


Megjegyzések elrejtése 	 Kommentar versteken


A dátum beszúrása 	 Datum infögen


A fogaskerekek száma 	 Tall vun Tahnrööd


YEAR ("2/ 22/ 2002") értéke 2002 	 YEAR ("2/ 22/ 2002") gifft "2002" torüch


Itt lehet módosítani a( z)% 1 általános beállításait 	 Hier laat sik de allgemeen Instellen för% 1 setten


Clyde 	 vader


Webes jelenlétName 	 Nett- PraatschapName


& VízszintesenMouse Cursor Shape 	 Grött kimmrechtMouse Cursor Shape


A Szovjetunió 	 25 - Het Verenigd


1917-es februári forradalom megnyitotta 	 Februar 1781 grünnt worrn


Terminálkimenet engedélyezése (nem menti el a jelszavakat) 	 Utgaav na' t Terminal anmaken (Passwöör nich wohren)


Atli 	 Ellert


GenericName 	 Standard- Kontaktkomponent för KDEGenericName


Nyelvek 	 Sprak(en)


Újra kell indítani a KDE- t a módosítások érvényesítéséhez. 	 Du muttst KDE nieg starten, anners warrt de Ännern nich övernahmen.


Felkelési idő: 	 Opgang:


KépernyővédőkComment 	 Pausschirm utmaaktComment


& Tritanópia 	 & Blaag- Geel- Blindheit


A jelenség hat-nyolc hét alatt elmúlik. 	 De weert over 6 bit 8 Weken hen leggt.


Ön elvette a beszédjogot saját magától. 	 Du nimmst Di sülven den Snackverlööv weg.


Eszterhás Istvánék feltűnően sok fajjal találkoztak néhány órás ott tartózkodásuk alkalmával. 	 Oster wurr ünner Huusarrest stellt un en paar Daag later ut sien Stellung in de Afwehr entlaaten.


Shahrivar 	 Schahriwar


Phoenix 	 herkìnde foto


Hawley 	 Dorbi


Kiválasztott bejegyzés szerkesztése 	 De utsöchten Indrääg bewerken


Nem sikerült feldolgozási választ (MDN = Message Disposition Notification) küldeni az üzenetre (elküldési dátum: ${date}, címzett: ${to}, tárgy: "${subject}"). A hiba oka az alábbi Failure: fejlécmezőben található. 	 Dat Opstellen vun en Narichttostand- Bescheed för de an' n ${date} na ${to} sendte Naricht mit den Bedraap "${subject}" is fehlslaan. De Grund steiht binnen de Fehlermellen- Koppreeg nerrn.


KDE 1 előnézet 	 Vöransicht för KDE 1


Ezt valószínűleg valamilyen programhiba okozta. Érdemes ebben az esetben hibajelentést küldeni (lásd alább). 	 De Oorsaak is wohrschienlich en Fehler binnen dat Programm. Bitte överlegg, wat Du nich en helen Fehlerbericht - as nerrn angeven - inschicken wullt.


Nem sikerült elmenteni a tulajdonságokat. Valószínűleg nincsen írási joga ehhez a fájlhoz:% 1. 	 Egenschappen laat sik nich sekern. Du hest keen Verlöven för' t Schrieven na% 1.


a jelenlegi karbantartó 	 Pleger opstunns


Parma 	 Martino


Fagyos ködweather forecast 	 Freren Daakweather forecast


Ha az aláírást aláírásfájlból szeretné venni, adja meg a fájl elérési útját itt (gyakran a. signature nevű fájlt használják a saját könyvtárból) vagy válassza ki a fájlt a fájlválasztó gombra kattintva. Az aláírásfájl szövegét a program minden kimenő üzenethez hozzáfűzi. 	 Wenn Du en Signatuur tofögen wullt, kannst Du hier de Steed vun Dien Signatuurdatei angeven (normalerwies is dat ". signature" binnen Dien Tohuusorner) oder ehr mit den Dateiutsöök- Knoop utsöken. De Signatuurdatei bargt den Text, de dat Enn vun Dien loosstüert Nettbreven anföögt warrt.


Nem található demultiplexáló modul ehhez: [% 1] 	 Kanaaltosamenföhr- Moduul för MRL [% 1] lett sik nich finnen


Az üzenet titkosítását és saját kulccsal titkosított másolatot is kért, de nem található az azonosítóhoz beállított érvényes, megbízható titkosítási kulcs. 	 Du wullt disse Naricht un ok en Kopie för Di sülven verslöteln, man för disse Identiteet gifft dat keen gellen Verslötel- Slötels, de troot warrt.


Új e- mail cím: 	 Nieg Nettpostadress:


Neal 	 De Schauspeler


Biztonsági mentés készítése 	 Sekerheitskopie opstellen


% 1 megnyitása nem sikerült. 	 "% 1" lett sik nich opmaken


Vége a játéknak! Nem lehet több követ levenni. Az elért pontszám:% 1. 	 Speel vörbi. Du kannst keen Stenen mehr wegdoon. Du hest% 1 Pünkt.


nem támogatott 	 Nich ünnerstütt


Új kezelőfelület, Unicode- jellemzők, léptetős keresés és egyéb javítások 	 Nieg Böversiet, Unikode- Informatschoon, schrittwies Söök un allgemeen Verbetern


europe. kgm 	 Uígeangola_ provinces. kgm


64 bites modulo összegname of the checksum algorithm 	 Modulo- Summ 64 Bitsname of the checksum algorithm


Életéről nem sokat tudni. 	 Över sien Leven weet man wenig.


de Broc 	 is de Breefmark Schalterverkoop


Vizes széllökések vagy záporokweather forecast 	 En poor Druus - oder Regenflagenweather forecast


Canis Major-törpegalaxis 	 Hund de Galaxie Canis


Gratulálunk, felkerült a dicsőségtáblára! 	 Graleren! Du büst in de Bestenlist!


sarkvidéki 	 tropische


Parancs végrehajtása (parancsértelmezőben) 	 Konsoolbefehl utföhren


A havi elemek belseje a kategóriának megfelelő színnel, a szegélyek az erőforrásnak megfelelő színnel jelenjenek meg. 	 För Maandindrääg de Kategorienklöör binnen un de Kalennerklöör för den Rand bruken


Ők ketten a Bourbon-ház alapítói. 	 Hier hörr he to de Gründer vun de Bremer Creditbank.


Keresőazonosítók engedélyezése 	 & Söökafkörten bruken


Az emlékeztetőszerkesztő ablak megnyitása sablonnal 	 Den Bewerken- Dialoog mit en Vörlaag opmaken


Keret rajzolása a pálya körül 	 Grenz rund den Platz


Miben tudok segíteni? 	 Woans kann ik Se helpen?


A gyorsítótár kiürítésekor a korábban legenerált betekintő képek véglegesen törlődnek. A gyorsítótár közösen használt más típusú fájlokkal, ezért kiürítéskor azok betekintő képei is törlődnek. Biztosan ki szeretné üríteni a gyorsítótárat? 	 Dat Twischenspieker- Oprümen warrt all vördem opstellt Lüttbiller wegdoon. Beacht, dat dat bloots een enkelten Twischenspieker för Lüttbiller gifft. Dorwegen warrt ok de Lüttbiller för all anner Dateitypen wegdaan. Wullt Du den Twischenspieker redig oprümen?


POUM 	 Flegers


indián rezervátumban 	 Regionaole zaeken


A linkre kattintva lehet megnyitni a "logger" parancs man- oldalát. 	 Disse Link maakt de man- Siet för den Befehl "logger" op.


Boglárka Nádi 	 standaard EDI


A felnőtt sárkányokat a monculusok fogják be. 	 In dat Medeloller weern dat de Monken vun de Klosters.


Ebből szinte végtelen üzemanyagunk lenne. 	 So bruken se lang nich so veel Brennstoff.


NagyítóZoom Tool 	 & Ansichtgrött- WarktüüchZoom Tool


temetőben a 	 liggt Jöödschen


az orvostudományi kapcsolattartó 	 University an College


Koordináták 	 Koordinaten


Az ellenőrzés befejeződött 	 Prööv afslaten


Ez volt egyben utolsó filmje is. 	 Dat is sien letzten Film worrn.


Ha az összes kisalkalmazás futása befejeződött, akkor a kisalkalmazás- kiszolgáló általában bezáródik. Azonban a jvm újraindítása sok időt vehet igénybe. Ha a böngészés közben végig életben akarja tartani a Java folyamatot, akkor állítsa a várakozási idő értékét nagyra. Ha egészen addig nem akarja bezárni a Javát, amíg a Konqueror fut, akkor ne jelölje be A kisalkalmazás- kiszolgáló bezárása opciót. @ title: group 	 Wenn all Lüttprogrammen beendt sünd, schull de Lüttprogramm- Server sik ok beennen. Man dat Starten vun de JVM köst bannig Tiet. Wenn Du wullt, dat Java wiederlöppt, wielt Du in' t Nett kiekst, kannst Du de Tietgrenz na Dien Pläseer fastleggen. Wenn Du Java de hele Tiet lopen laten wullt, de Konqueror ok löppt, maak dat Krüüz bi de Utmaak- Optschoon weg. @ title: group


Kék rács 	 Gadder


Nem sikerült közzétenni a foglaltsági adatokat. 	 De Free - / Bunneninformatschonen laat sik nich apen maken.


Kézírás 	 Handschrift


& Csoport 	 & Koppel


összművészeti 	 Demmler


Indian Creek 	 Leiden


Megvalósult álom. 	 En Droom warrt wohr.


Kövér férfi 	 Stick


fekvése 	 ranlöppt


Felkelés: 	 Opgang:


Jobbról balra 	 Vun rechts nah links


Az induláskor betöltött elrendezés neve 	 De Naam vun de Böversiet, de bi' t Starten laadt warrt


Ez a grafikon áttekintést ad a fizikai memória felhasználásáról a rendszerben. A legtöbb operációs rendszer (a Linux is) megpróbálja birtokba venni az összes elérhető fizikai memóriát, és annak nem lefoglalt részét lemezgyorsítónak használja a teljesítmény fokozása érdekében. Ezért nem jelent hibás beállítást, ha a kijelzett szabad fizikai memória kicsi, de ugyanakkor a lemezgyorsító memória értéke nagy. 	 Disse Dorstellen wiest den Bruuk vun physikaalsch Spieker op Dien Systeem. De mehrsten Bedriefsystemen (so ok Linux) bruukt dor so veel as mööglich vun as Fastplaat- Twischenspieker, dat maakt Systeem gauer. Dat bedüüdt, dat allens op' t Best instellt is, wenn Du bloots wenig fre' en physikaalschen Spieker un veel Fastplaat- Twischenspieker hest.


Árnyalat 	 Klöörtoon


Jimmy két tűz közé kerül. 	 Brennt warrt mit blots twee Brennblasen.


Színek@ title: group 	 Klören@ title: group


A DEVSQ () függvény szórások négyzetösszegét számolja ki. 	 De Funkschoon XIRR reekt den intern Tinsfoot vun en nich- perioodsch Reeg vun Geldfleten ut.


A leírás egyszerű vagy formázott szövegű legyen@ info: whatsthis 	 De Beschrieven as eenfach oder formateert Text fastleggen@ info: whatsthis


Név megadása... 	 Naam fastleggen...


A víz amfoter : savként és bázisként is reagálhat. 	 Ammoniak is amphoter, dat heet dat dat as Base un as Süür reageeren kann.


Riku 	 Zee


Próbálja meg a mostani fájlt elmozgatni erről a helyről, majd próbálkozzon újból. 	 Versöök, de Datei toeerst to verschuven, un versöök dat denn nochmaal.


Nem sikerült csatlakozni a géphez ehhez:% 1 	 Keen Verbinnen na den Reekner för% 1


RSSSF 	 L Jonker


A 2007-es Pókember 3 c 	 O J Simpson weer


Ezek a fájlok lesznek feldolgozva az X. org- napló megjelenítéséhez. 	 Disse Dateien warrt för' t Wiesen vun' t "X. org" - Logbook bekeken.


Nem lett elküldve levél. 	 Keen Nettbreef sendt.


Adja meg a munkanapok befejezési időpontját.% 1 @ option: check 	 Giff hier de Enntiet vun den Arbeitdag in.% 1 @ title: group


hétfő 	 ünnerstütt


Rajzeszközök 	 Malerisch Klöörruum,% 1 Bülgenlängden


Az Egyesült Nemzetek Szervezetének 	 Johrhunnert


(c) geert Jansen, 2000. 	 Copyright (c) 2000 Geert Jansen


A szinkronizálónak nincs mit tennie. 	 Nix dor, wat sik synkroniseren lett.


Esőcseppek 	 Tofällig Grött


Tanganyika 	 Johr Tanganjika


Fukuyama 	 Dormols


KDE USB- jellemzők 	 USB- Kieker vun KDE


Exportálás XHTML formátumban... 	 Bi to exporteren na' t XHTML- Formaat...


Az emlékeztető típusa (szöveges üzenet, fájl, parancs vagy e- mail) @ info: whatsthis 	 Alarmtyp (Bescheed, Datei, Befehl oder Nettpost) @ info: whatsthis


Hippolyt 	 Meh


Franciaországworld. kgm 	 Frankriekworld. kgm


A Blücher megépítése 28.532.000 márkába került. 	 Dat Intoogrebeet vun de Mosel bedrocht 28.153,275 km².


MadridCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MadridCity in Spain


A befejezési dátum/ időpont nem lehet kisebb a kezdési dátumnál/ időpontnál 	 Enndatum / - tiet liggt vör Startdatum / - tiet


amount in units (integer) 	 % 1 Yenamount in units (integer)


Bekapcsolás a számítógép indulásakor 	 Bi Reeknerstart aktiveren


trust level 	 Vulltrust level


Malajziaworld. kgm 	 Malaysiaworld. kgm


Szövegmegjelenítő elem 	 En Stüerelement för' t Wiesen vun Text


Oldalméret 	 Sietkant:


Téglalapok kijelölése 	 En rechteckig Rebeet utsöken


10- es boríték 4 1/ 8 x 9 1/ 2 hüvelyk 	 "10" - Ümslag 4 1/ 8 x 9 1/ 2 Toll


Z irányú szög tetszőleges szögmértékben. Érvényességi tartomány - ettől:% 1 eddig:% 2. 	 Dreihswung in Z- Richt in jichtenseen Eenheit. (Weerten twischen% 1 un% 2)


Tocantinssouthamerica. kgm 	 Rio Tocantinswaters_ world- class. kgm


Stairs 	 Begeevnissen


A Nap jelentésű görög "héliosz" szóból 	 Dat greeksche Woort för de Sünn weer "helios"


Adjon nevet a szkriptnek. Ez nem a fájl neve, hanem egy rövid leíró szöveg. 	 Giff en Naam för dat Skript in. Dit is keen Dateinaam, man bloots en Kortbeschrieven.


Előre beállított színösszeállítás eltávolítása 	 En Klöörschema wegdoon


Az üzenetek törlése félbe lett szakítva. 	 Wegdoon vun Narichten afbraken


Változó magasságú téglalap alakú rácsName 	 En rechteckig Gadder mit verscheden HööchdenName


Aktuális lap bezárása 	 Nich aktive Paneels utmaken


Ellentétes értelmű szavak gyakorlása 	 Güntwöör lehren


Stefan Vojislav 	 leadden archon Stefan


Nem ellenőrzött aláírás 	 Nich nakeken Ünnerschrift


Fogadás elindítása 	 Afhalen starten


Franklin D Roosevelt 	 Franklin Delano Roosevelt van


KDE- protokoll a ZeroConf használatáhozName 	 In - / Utgaavmoduul för ZeroConfName


A regisztráció sikeres 	 Registreren erfolgriek


Tároló 	 Knipp


A középső gombbal történő kattintás hatása, ha az egy aktív ablak címsorára vagy keretére történik. 	 Bedregen bi en Middel klick op den Titelbalken oder Rahmen vun en aktiev Finster


A levelezőlista- mappa tulajdonságai 	 Listorner- Egenschappen


africa. kgm 	 Merionethshiregreat- britain_ counties. kgm


Ő nem rendelkezett saját haderővel. 	 He hett dor en egen Armee for upstellt.


Fed-Kupa 	 ’ Fed Cup deelnommen


A műveletet nem lehet végrehajtani, mert a forrásfájl és a célfájl megegyezik. 	 De Akschoon kann nich fardigmaakt warrn, wiel Born - un Teeldateien de sülve Datei sünd.


Román Sándort 2006-ban Érdemes Művész kitüntetésben részesítették. 	 Bi de rumäänsch Meesterschap 2006 hett he den darten Platz beleggt.


A vízjel szöge 	 Waterteken- Winkel


Jelenlegi általános iskolájába több mint 300 tanuló jár. 	 De School harr denn noch 300 Schölers.


divizió I-es 	 de Driftsether


Eperjesslovakia. kgm 	 Prešovslovakia. kgm


** A BEÁLLÍTÁSOK MENTÉSE FOLYIK ** 	 ** Instellen warrt schreven **


CD behelyezve 	 CD inleggt


szabadság 	 Cohen


Hiba: nem található a( z)% 1 paraméter. 	 Fehler: Parameter "% 1" lett sik nich finnen.


KTTSD- verzió:% 1 	 KTTSD- Verschoon:% 1


bolygó 	 Planet


Ezután újból a kerküraiak ellen indultak. 	 Villicht weer disse Oorkunn aver fälscht.


Asadabadwestbengal. kgm 	 Murschidabadwestbengal. kgm


360×360 dpi (32 bites CMYK) 	 360x360dpi, 32- Bit CMYK


Vani 	 Bavenhen


2. játékos - lövés 	 Speler 2 scheten


Válassza ki a földrészhez tartozó országokat 	 De Länner op dissen Eerddeel utsöken


KSayIt - Szövegfelolvasó program a KDE- hez 	 KSayIt - En Böversiet för den KDE- Vörleser


Zuras 	 begrippt


Cenarius 	 Levenswies


soesterbergi légi támaszpontról 	 Soesterberg vun


Szerep: 	 Roll


A tetőszerkezet helyreállítása 2,25 millió fontba került. 	 De Hööchstgewinn leeg bi 2.500 DM.


Valiant 	 Parlbarg


Szürke 	 Griestöön


A visszavonási gyorsítótár kiürítése 	 Wohrt Torüchrooplisten wegdoon


MAC címName 	 Mac- AdressName


Bejelentkezéskor 	 Bi' t Anmellen


Itt lehet engedélyezni, hogy a PPP- kiszolgáló (amellyel a modemen keresztül kapcsolatban áll a gép) átjáróként viselkedjen. Ez azt jelenti, hogy a helyi gép minden olyan hálózati csomagot, amely címzettje nem a helyi hálózaton található, ennek a gépnek fog küldeni (amely majd továbbküldi őket). Ez az alapértelmezett beállítás a legtöbb szolgáltatónál, ezért érdemes bekapcsolva hagyni. 	 Dit bruukt Dien PPP- Server (de Reekner, na den Du över dat Modem tokoppelt büst) as Standard - Döörreekner. Dien Reekner sendt denn al Paketen, de nich na Reekners binnen Dien lokaal Nettwark gaht, na dissen Reekner, de se denn wiederleddt. Dit is de Standard bi de mehrsten Internet- Anbeders, wohrschienlich schullst Du disse Optschoon anlaten.


Uther 	 Osiris


az Elzászi Nagy-csatornában 	 Böverrhien


Számla szám: 	 Kontonummer:


Rekurziómélység: 	 & Insluut- Deepde:


Attribútumpont nem lehet dokumentumpont gyermeke, ezért a( z)% 1 attribútum rossz helyen van. 	 En Attributknütt kann keen Kindelement vun en Dokmentknütt wesen. Dat Attribut "% 1" is also en en leeg Steed


Yuu 	 Josef Stalin


Attikaeurope. kgm 	 Attikagreece_ peripheries. kgm


Coroniearmenia. kgm 	 Woroneschrussia_ subjects. kgm


Már létezik a naplófájl. Felülírjam? 	 Dat gifft de Logbook- Datei al, överschrieven?


KDE fájltömörítő alkalmazás 	 KDE- Archievprogramm


Elton John 	 Joss Stone


A szógyűjtemény nem mentett módosításokat tartalmaz. El szeretné menteni a változásokat? @ item Undo action item 	 De Begreeplist bargt nich sekert Ännern. Wullt Du Dien Ännern sekern oder wegsmieten? @ item Undo action item


reggel 	 estichtet


A dokumentumot nem sikerült elmenteni, mert a kiválasztott kódolással nem lehet minden előforduló Unicode- os karaktert lekódolni. 	 Dat Dokment lett sik nich sekern - de utsöchte Koderen bargt nich all Unicode- Tekens ut dat Dokment.


Forrás beállítások 	 Born- Optschonen


a( z) "% 1" művelet 	 Standardakschoon "% 1"


Alejandro 	 Enkele


Új & Egyedi gyűjtemény 	 Nieg & egen Sammeln


Fájlok másolása 	 Koperen vun Dateien


levő Laurel Hill-t 	 Vun de Singzikaden


Csatlakozva ide:% 1 	 Tokoppelt na "% 1"


északi 	 de Noordseeküst


79. (1933) A hallgatag asszony op. 	 Weib gegen Weib) vun 1923 vermiddelt harr.


Időzített feladatok beállításaName 	 Opgaven planen un plegenName


Beállítja az esemény kezdési időpontját. @ info: whatsthis 	 De Anfangtiet för dit Begeefnis fastleggen@ info: whatsthis


Leállítja az összes futó időmérést 	 Maakt all lopen Klocken ut


óészaki 	 offisjelen Japansen


A setdir parancs & engedélyezése 	 Befehl "setdir" bruken


Name 	 En Nettdaagbook- Programm för KDEName


A webböngészési gyorsítótár beállításaiName 	 Den Nett- Twischenspieker instellenName


Kunstmuseum 	 Jefferson


Lépcsőzetes ablakelrendezés 	 Finstern treppwies anornen


városi Zwollénak 	 Zwolle stadsrechten


Emlékeztető hozzáadása 	 Verteeknis hentofögen


Climax 	 Gnarrenborg


reguláris kifejezés 	 Reguleer Utdruck


A standard bemenet olvasása 	 Inholt vun stdin lesen


Illumináció: 	 Lüchtstärk:


Powell RiverCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Powell RiverCity in British Columbia Canada


Adja meg az új beállításnevet: 	 Nieg Profilnaam:


Ki kell választani egy% 1- tanúsítványt aláíráshoz. 	 Du muttst en% 1- Ünnerschriftzertifikaat utsöken, wenn Du wiedermaken wullt.


Szövegszűrő 	 Textfilter


Í (# 205;) nagy I, éles hangsúllyal 	 Í (# 205;) groot I mit Accent aigu


Illeszkedési teszt: egy adott pont illeszkedik- e egy adott görbéhez 	 Pröven, wat en angeven Bagen en angeven Punkt bargt


iráni forradalom 	 de Iraansche Revolutschoon


Válasz küldése & ezekre a címekre: 	 Antwoorden för disse Adressen loosstüern:


KurzorCaret 	 Caret


NaptárComment 	 KalennerComment


Gertrude B Elion 	 Belle Elion Biochemikerin


Sumter 	 Dat


Küldés emailben 	 Mit Nettpost loosstüern


Értekpapírok mennyisége 	 Tall vun Aktien


A bal oldali egérgomb nem végez kijelölést, viszont a kijelölés módosítása nélkül aktuálissá teszi az adott fájlt. A jobb oldali egérgomb több fájlt jelöl ki. A környezeti menüt a jobb oldali egérgomb lenyomva tartásával lehet előhívni. 	 De linke Muusknoop söcht nich ut, man sett den Blinker, ahn dat de Köör sik ännern deit. Mit den rechten Muusknoop laat sik mehr Dateien utsöken. Dat Rechtsklickmenü lett sik opropen, wenn Een den rechten Muusknoop wat länger daalhöllt.


Union Pacific 	 - in


Orion- ködobject name (optional) 	 Orion- Nevelobject name (optional)


Apep 	 Stichting Drentse


polinéz 	 Polynesiers


Fordítási memóriák... @ action: inmenu 	 Översettenspiekers plegen@ action: inmenu


IM- cím 	 KN- Adress


Le Verrier 	 hett 1846 Urbain Le


A várt típus% 1, de helyette% 2 található. 	 Typ "% 1" deit noot, man "% 2" wöör levert


Gibraltári fontName 	 Gibraltar- PundName


Név@ action Insert View 	 Wegmaken@ action Insert View


PME- generáláshoz szükséges órajel 	 Klock nödig för' t Opstellen vun PME