Szűrőt felfelé mozgató gomb Ezzel a gombbal a kijelölt szűrő felfelé mozgatható a listában. 	 Filter na baven Mit dissen Knoop kannst Du den markeerten Filter na baven schuven, d. h. na vörn in de Filterkeed.


Felosztás 	 Ünnerdelen


% 1 csatorna- adminisztrátori jogokat adott% 2 felhasználónak. 	 % 1 gifft% 2 Pleger- Verlöven.


A hős ember odafutott és az ujját bedugta a hiányzó csavar helyére, így megmenekült a király. 	 De opstännschen Buerslüüd haut em dood, un sien Söhn ritt de Kroon an sik, noch vördem de König dood is.


Válassza ki a cél adatbázis- típusát 	 Typ vun de Teel- Datenbank:


Kopernikusz 	 Want


1875., 16. k. 	 1854: 16 Hööf.


Adja meg a HTTP proxy kiszolgáló portszámát. Az alapértelmezés 8080. Gyakran használják a 3128- as értéket is. 	 Giff de Portnummer vun den HTTP- Proxyserver in. Standard is 8080, en anner faken bruukte Nummer is 3128.


Aktív kiosztások: 	 Aktiv Toornen:


A szalagazonosító írása nem sikerült. 	 Schrieven vun de Band- ID fehlslaan.


A ROMAN () függvény a megadott számot római számként adja vissza. A számnak pozitív egésznek kell lennie. 	 De Funkschoon ROMAN () gifft en Tall in röömsch Schrievwies torüch. Bloots positiv Tallen laat sik ümwanneln. Dat optschonaal Formaatargument gifft de Knappheit- Stoop an. Standard is 0.


Munn 	 Dorna was


LMBT 	 leven


unit synonyms for matching user input 	 Pikogrammunit synonyms for matching user input


A lekérdezés paraméterei 	 Parameterweert ingevenBoolean True - Yes


Az átlátszó területek színe 	 Klöör för döörschienen Deels


Államok határrendészete 	 de US - amerikaansche Staatsbörgerschop


Korea a szemed előtt – 8. koreai filmfesztivál. 	 In de US-amerikaanschen Kinos is de Film an’n 8.


AVEDEV( 11, 4; 17, 3; 21, 3; 25, 9; 40, 1) értéke 7, 84 	 AVEDEV( 11, 4; 17. 3; 21, 3; 25, 9; 40, 1) gifft "7, 84" torüch


Az operációs rendszer & nevének hozzáadása 	 Naam vun dat & Bedriefsysteem tofögen


Válassza ki, melyik pontra képezze le a hasonlóság az első pontot... 	 Söök den Punkt ut, op den de Liekto- Afbillen den eersten Punkt afbillen schall...


Jelentés a zsinati előmunkálatok megitélésére. 	 De sünd för ünnerscheedliche Funktschonen anleggt.


Előnézeti képek 	 Vöransichten


Washington, DCRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Washington D. C. Region/ state in USA


Levelezőprogram 	 Nettpostprogramm


usa. kgm 	 Klausenborgromania. kgm


Cisco - Általános processzorStencils 	 Cisco - Allgemeen PerzesserStencils


A FreeType nem tudja megjeleníteni a( z) #% 1 karakert a( z)% 2 betűtípusfájlból. 	 FreeType kann dat Teken Nr.% 1 ut de Schriftoortdatei "% 2" nich dorstellen.


Adatbázis kiválasztása törléshez: 	 Söök de Vörlaag ut, de Du wegdoon wullt:


Végrehajtja a programot 	 Dat Programm utföhren


Két hét múlva tért haza. 	 Se kann em twee Weken later weglopen.


Degenkolb 	 Dordör dit Rennen as düütlich


PHP SearchQuery 	 PHP- SöökQuery


& Törlés 	 & Torüchsetten


Örebro megyesweden. kgm 	 Örebro (Bezirk) sweden. kgm


Cserébe viszont sosem válaszhatnak perket. 	 Ok disse Mögelkeit hett man nie in Anspröök nehmen musst.


WormholeName 	 WormlockName


Cicapapa is gyakran játszik velük. 	 Bent Larsen hett dat faken mit Spood speelt.


A megszakítás megerősítése 	 Afbreken beglöven


A letöltendő fájl javasolt helyi neve 	 Vörslaan Dateinaam för daallaadt Datei


Ez a „karma”. 	 Dat weer „Mieses Karma“ (Leeg Karma).


A kártyák megjelenése 	 Koortenutsehn


Méltó utódot nevelt magának utolsó éveiben Oláh Gusztáv személyében. 	 Bit in sien letzten Levensjohren geev dat in Ollnborg un Jever Utstellungen.


Ismeretlen alkalmazás 	 Nich begäng Programm


Oszlopok száma 	 Tall vun Striepen


Hiba történt az ellenőrzőösszegek létrehozásakor 	 Dat geev Fehlers bi' t Opstellen vun de Pröövsummen


A( z) "% 1" nevű KDE- s színpaletta megváltozott. El szeretné menteni fájlba? 	 De KDE- Klörensett "% 1" wöör ännert. Wullt Du em na en Datei sekern?


Fagyasztott 	 Frozen


Dúr és moll. 	 Tühnkroom un Wohrheit.


% 1 eltávolította a csatorna 'meghívásos' módját. 	 % 1 deit Klöönruumbedrief "Bloots Inladen" weg.


Bár a Szászánidák még tanúsítottak ellenállást egy ideig. 	 Man de Saak weer al lang annerwegens afsnackt wurrn.


Használat: 	 Bruuk:


Titkosítási állapotikon 	 Verslöteln- Lüttbild


Vangelis 	 Dorbi sünd


Beolvasás innen:% 1 - ide:% 2 	 Dateien ut "% 1" na "% 2" ruttrecken


adminisztrátor-püspöke 	 Marcello Cervini


Szervező:% 1 	 Utrichter:% 1


A köbös spline- okhoz legalább 6 pont kell. 	 Kubsch Splines bruukt tominnst 6 Pünkt.


A kijelölt tipp. A szó kitalálását segítő tippet lehet beírni. 	 De markeerte Tipp. Föög en Tipp as Hülp för' t Raden vun dat Woort to.


FelbukkanásComment 	 InpassenComment


kiugrásYou are about to translate the 'Return' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 brickafYou are about to translate the 'Return' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Titokban az asztal alatt megfogja a kezét. 	 Unner em hett he hoge Ämter in'e Hand harrt.


Időjárás- előrejelzési adatokName 	 Wiest Weder- InformatschonenName


Egy remek művész - minta WAV- fájl 	 Deegt Künstler - Bispillklangdatei. wav


Costello 	 See segt


a Whitney gleccser 	 körste


Indítás & alapállapotban 	 Mit leddig & Törn starten


A billentyűparancsokat lehet itt testreszabni 	 Verlöövt dat Inrichten vun de Tastkombinatschonen


Ismeretlen szám 	 Nich begäng Titel


PuyallupCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PuyallupCity in Washington USA


Először a Dnyeper és az Al-Duna közötti pusztákat foglalta el. 	 Düt Verbreken is vun en islamistischen Achtergrund utöövt wurrn.


Az ellenőrzés leállítása 	 & Pröven afbreken


Dász Bedi 	 Blessed nehm Schauspeelünnerricht


Pl: un gran hombre ’Egy nagy(szerű) ember’, ezzel szemben un hombre grande ’egy nagy(darab) ember’. 	 A Man Called Horse (op plattdüütsch so veel as „En Mann, de Peerd nöömt warrt“; dt.


Változók helyettesítése érvényes URL- ekkel 	 För de Platzhollers kannst Du gellen URLs insetten


Bastiagreece. kgm 	 Kastoriagreece_ prefectures. kgm


Lajos császár a 	 Frankische Riek


Montpellier 	 Hööftstadt


Népsport 1977.06.06., 09.26. 	 Juni: Total Sünndüsternis för 7:02 min 17.


Franz Aepinus 	 Franz Maria Aepinus


a Katonai Kereszt 1914–1918 	 dat Croix


Gaga 	 mout


Nincs beállítva dátum 	 Nich autom. Sekern


Színátmenet 	 Klöörövergang


Weboldal 	 Netsiet


smb: // [munkacsoport /] kiszolgálónév [: port] / nyomtatónév 	 smb: // [arbeitkoppel /] server [: port] / drucker


GnuPG- támogatás 	 Ünnerstütten för GnuPG


1. játékos - balra forgás 	 Speler 1 na links dreihen


1889 – Megjelenik a The Wall Street Journal első száma. 	 1889: Dat Wall Street Journal kummt to'n eersten mol rut.


Az aktuális nézetben látható összes névjegy kiválasztása. 	 All Kontakten binnen de aktuelle Adressbookansicht utsöken


Fájl aláírása/ titkosítása... 	 Dateien ünnerschrieven/ verslöteln...


% 1 MD5- ös összege eltér a megadottól. 	 Angeven MD5- Pröövsumm un de vun% 1 hebbt Verscheel.


KWord egyszerű szöveges importszűrőDescriptive encoding name 	 Importfilter vun KWord för eenfach TextDescriptive encoding name


Az FHB Rt. „A”sorozatú törzsrészvényei bevezetésre kerültek a Budapesti Értéktőzsde „A” részvénykategóriájába. 	 De Hüüs vun de Anlaag sünd deelwies in de schottischen Denkmollisten in de Kategorie B inordent.


Megpróbálom hát bizonyítani beszédemben, hogy ez az alak hazudik, magam pedig mind ez idáig úgy éltem, hogy inkább dicséretre vagyok méltó, mint elmarasztalásra. 	 Wieldes ik dat hier schrieven do, neiht allens ut, un miene Lüde höört nich mehr up mi.


Csatornaüzenet: 	 Klöönruum- Mellen:


Csoport kiválasztása... 	 Koppel utsöken...


A svéd Ytterby város nevéből. A terbium és az itterbium is erről van elnevezve. 	 Na de sweedsche Stadt Ytterby nöömt. Ok "Terbium un Ytterbium sünd na disse Stadt nöömt.


Nem fájl? 	 Villicht is dat keen Datei?


A pontosság beállítása 	 Nauigkeit för & Dezimaaltallen fastleggen


condicional 	 Condicional eenfach


Vesta 	 Maio


Name 	 Arbeitrebeet- Konsool för Nettbook- ReedschappenName


A kijelölt résztvevő eltávolítása@ info: whatsthis 	 Den utsöchten Deelnehmer wegmaken@ info: whatsthis


Nem lehet olyan táblát létrehozni, amelyben egy mező sincs definiálva. 	 En Tabell ahn Feller lett sik nich opstellen.


) Saint-Juéry ( 	 Département Saint -


2356 ugrással rendelkezik. 	 Se harr 2635 Inwahners.


Nem tekinthető meg a kód az egyszerű kódszerkesztőből. 	 Kode vun eenfach Kodeopsteller lett sik nich ankieken.


Kishinev-ben 	 Litauen


A Demokrata-Liberális Párt 	 De Demokraatsch - Republikaansch Partei


Válassza ki, melyik eseménykategóriát szeretné módosítani. A lenti gombbal lehet kiválasztani a kategória színét. @ info: whatsthis 	 Söök hier de Begeefniskategorie ut, de Du ännern wullt. Mit den Knoop nerrn kannst Du de Klöör för de utsöchte Kategorie ännern. @ info: whatsthis


Spire 	 oosten


Csak egész szavakat 	 Bloots hele Wöör


A program rendszergazdai jogosultság nélkül lesz futtatva@ title 	 Ahn Plegerverlöven opropen@ title


A nap hossza: 	 Daglängde:


Sötétsárga 	 Düüster Geel


Hellészpontosz 	 Hellespont buurt haarn


(A leírás a Wikipedia- cikkből származik) 	 (Beschrieven ut den Wikipedia- Artikel)


a lengyel kongresszusi királyságnak uralkodója 	 van 1847


Oswald Mosley 	 Kreishuus


Távolléti üzenet bekapcsolva 	 Anmaakt Annerwarts- Bescheed


Kibontható mappák@ title: menu 	 Ornern laat sik utfoolden@ title: menu


Cikk felülbírálása 	 Naricht överschrieven


Delegálta:% 1 	 Afgeven vun% 1@ label


... létrehozható egy projektszintű gyökérkönyvtár a dokumentumok gyökérkönyvtára alatt? Az ide feltöltött adatbázis- jelszavak és programkönyvtárak csak az Ön azonosítójával érhetők el. 	 ... dat Du en Projekt- Wörtelorner nerrn Dien Dokmentwörtelorner fastleggen kannst, un denn Datenbank- Passwoortdateien un Bibliotheken hoochladen kannst, op de sik bloots mit Dien Brukerkonto togriepen lett?


munkalap 	 Tabell


Ugrás az előző munkalapra. 	 Na de verleden Tabell gahn


Itt lehet kiválasztani a képformátumot. Ez általában meghatározza a képfájl nevének kiterjesztését (. png a PNG -,. jpg a JPG- képek kiterjesztése stb.). 	 Söök hier dat Bildformaat ut. Dat Bildformaat lett sik normalerwies ut de Dateiverwiedern vun Dien Bilddatei afledden. (. png höört in de Köörlist PNG to,. jpg höört JPG to, usw.).


Keeler 	 aofbeeldingen Wikimedia


JamaicaCountry name (optional, but should be translated) 	 JamaikaCountry name


A paneltálca- ikon elrejtése esetén a SuperKaramba továbbra is futni fog a háttérben. A Téma menüben lehet ismét megjeleníteni. 	 Wenn dat Systeemafsnitt- Lüttbild verstickt warrt, löppt SuperKaramba in' n Achtergrund wieder. Wenn Du dat Systeemafsnitt- Lüttbild wedder wiesen wullt, bruuk dat Mustermenü.


II Keresztély 	 unner Philipp II


váladéka 	 Sporen


wobbler 	 brockfällig


Új feljegy_zéslista 	 _Neje Opgavenlist


Északi-tenger 	 de Noordzee


Nyomtatás 	 Instellen drucken


LSkat 	 Buernskat


Válassza ki a 2. függvény színét. 	 Söök en Klöör för Funkschoon Nr. 2 ut.


Könyvjelzőmappa törlése 	 Leestekenorner wegdoon


Minden & jogosultság megjelenítése 	 Verlööfnissen vun all Brukers & wiesen


A struktúrafa grafikai megjelenése 	 Utsehn un Bedregen


Dokumentum importálása 	 Dokment importeren


Immanuel Kant 	 kanaadschen


Gavin 21 ponttal járult hozzá a győzelemhez! 	 Winsen kummt an’n 21.


Ezzel a csúszkával lehet beállítani az időt. 	 Mit dissen Schuver kannst Du de Tiet topassen.


Diagram- eszköztár 	 Diagramm- Warktüüchbalken


Chahar shanbe 	 Tschar Schanba


Idén elköv 	 Dor weer dat de neegte Maand lat


Keresés csak a műveletek között 	 Bloots binnen Akschonen söken


Nem sikerült elmenteni az új naptárt ide:% 1 @ info 	 Nieg Kalenner lett sik nich sekern na:% 1 @ info


Marlon 	 Fröher


A gyűrűk száma 	 Tall vun Ringen


nincs adathordozó 	 Keen Schiev


Következő lap 	 Nakamen Paneel


Színpadi előadásmódjuk intenzív. 	 Sien Theaterstücken harrn lang Spood.


% 1 csatornában nincs téma megadva. 	 Klöönruum% 1 hett keen Thema fastleggt.


Csolla- namdosouthkorea. kgm 	 Jeollanam- dosouthkorea. kgm


postahivatal 	 vun de


Adja meg az első játékos nevét: 	 Giff den Naam vun den eersten Speler in:


MegjelenésError 	 Utsehn


Az importálás nem adott új adatokat a tanúsítványhoz. 	 Dat Importeren hett dit Zertifikaat keen nieg Daten toföögt. Dat blifft, as dat is.


Pneumatika - DrainStencils 	 Pneumatik - drainStencils


Biztosan ki szeretne lépni? 	 Redig utmaken?


A kapcsolat & bezárása 	 & Verbinnen tomaken


Megnyitja az Objektumkereső párbeszédablakot, ahol kiválasztható a kívánt objektum az ismert objektumok listájából. Ha kiválasztott egy objektumot, annak neve megjelenik a bal oldali "könyvtár" mezőben. 	 Maakt den Dialoog "Objekt söken" op, binnen den Du en Objekt ut en List mit begäng Objekten utsöken kannst. Wenn en Objekt utsöcht wöör, warrt de Naam in' t Feld "Richt" linkerhand wiest.


Méret 	 & Grött


Esemény módosítása: "% 1" 	 Begeefnis bewerken: "% 1" @ action: inmenu


Az AVEDEV () függvény a megadott adatok átlagtól való abszolút eltéréseinek átlagát adja vissza. 	 De Funkschoon YIELDMAT reekt den Winn vun dat Weertpapeer ut, för dat an' t Afloopdatum Tinsen betahlt warrt.


Nyugat- Üzbegisztán 	 West- Usbekistan


A stronciumnak (Sr) négy stabil, a természetben is előforduló izotópja van: 84Sr (0,56%), 86Sr (9,86%), 87Sr (7,0%) és 88Sr (82,58%). 	 Vun Strontium gifft dat veer bestännige Isotopen, de in de Natur vörkamt: 84Sr (0,56 %), 86Sr (9,86 %), 87Sr (7,0 %) un 88Sr (82,58 %).


Struktúra- kulcsszavak vesszővel elválasztott listája. Ezekkel a kulcsszavakkal lesznek új csomópontok létrehozva (struktúra- csomópontok) a struktúrafában, például függvény, osztály vagy if- blokk esetén. 	 Mit Kommas scheedt List vun Struktuur- Slötelwöör. Disse Slötelwöör warrt hier för' t Opstellen vun en nieg Knütt (Struktuurknütten) binnen den Struktuurboom bruukt, a. B. för en Funkschoon, Klass oder "IF" - Block.


& Kiszolgálólista... 	 & Serverlist...


Védelméről kötelességünk gondoskodni. 	 Dat weer de Ochrana.


El szeretné hagyni ezt:% 1? 	 Wullt Du ut% 1 rutgahn?


Még a matematika szakos hallgatók is gyakran kételkednek 0,999… és 1 egyenlőségében. 	 De kommunalen Scholen hebbt alltohoop 1092 Schölers un de privaten 1.


A minimális érték nem léphető át 	 De sietste Weert is en Fastgrenz


Az első három paraméternek pozitívnak kell lennie. 	 De eersten dree Parameters mööt positiv wesen.


A szerkesztő elindítása... 	 Editor- Törn warrt start...


Pinchas Zukerman 	 gelungenen


Kattintson ide a kijelölt ország törléséhez. A törlést meg kell erősíteni. 	 Klick hier, wenn Du dat opstunns utsöchte Land wegdoon wullt. Du muttst dat Wegmaken beglöven.


Musa 	 Aoede


Ezt a segédprogram nem közvetlen használatra való. 	 Dit Hülp- Programm is nich för' t direkte Opropen maakt.


Hiba: a stíluslap érvénytelen, a fájlok még nincsenek betöltve? 	 Fehler: Leeg Stilvörlaag. - Dateien noch nich laadt?


cachegrind. out * callgrind. out* _BAR_Callgrind- profiladatok * _BAR_Minden fájl 	 cachegrind. out * callgrind. out* _BAR_Callgrind- Profildaten * _BAR_All Dateien


etikai 	 Dood


Várakozás egy adathordozóraComment 	 Bi to töven op en SchievComment


Berlinnepal_ zones. kgm 	 Bherinepal_ zones. kgm


Coppola 	 1999 Pablo Augustus


- másolat: 	 - Kopie (CC):


Adatok 	 & Daten


A tüneteknek ez a klasztere bejósol valamit.” 	 De Inder maaken ut disse Boomwull hör Kleedasch“.


Adja meg az ellentétes értelmű szót: 	 Giff bitte dat Güntwoort in:


George Kennan 	 - Hans


Tabulátorok 	 Tabulatoren


Véletlenszerű szín 	 Tofällig Klöör


"% 1" nevű fájl már létezik. Felül szeretné írni? 	 Dat gifft de Datei "% 1" al. Wullt Du ehr redig överschrieven?


Csatlakozás távoli géphez... 	 Na feern Reekner tokoppeln...


% 1 nem állhat a cseresztring végén, utána mindig% 2 vagy% 3 következik. 	 Na% 1 mutt% 2 oder% 3 stahn, nich op' t Enn vun de Tuusch- Tekenkeed.


Tárolási beállítások 	 Instellen sekern


Vízszintes elrendezés beállítása 	 Horizontales Utsehn setten


a National Folk Festival 	 't Festival in Loosdrecht


Önnek legalább egy becenevet hozzá kell adni az identitáshoz. 	 Du muttst de Identiteet tominnst een Ökelnaam tofögen.


Határrészei közül érdekesebbek: Izbok (lüktető forrás), Cetate (vár), Pojána (erdei rét). 	 So meent Vermögen sünst mehr den Besitt oder dat Geldt, dat een hett.


Uo., 1904/5. (2 rész) Gazd. ismétlőisk. olvasókv. 	 November 1904; † 1980) weer en plattdüütschen Schriever.


Wykeham 	 Wischhoben


Egy csomóponttal jobbra 	 Knütt na rechts schuven


Üzenetletöltés -% 1 /% 2 (% 3 /% 4 KB) innen:% 5 @% 6. 	 Naricht% 1 vun% 2 (% 3 vun% 4 kB) warrt för% 5 @% 6 haalt.


1. lap 	 Paneel 1


Modulbetöltési próba 	 Versöök, Modulen to laden


A KPilot konfigurációs fájlja túl régi verziójú. Indítsa el a KPilotot a fájl frissítéséhez. 	 De Instellendatei vun KPilot is to oolt. Start KPilot bitte, se warrt denn opfrischt.


% 1 döntetlent ért el 	 % 1 hett liektrocken


& Jobbról 	 Rechts


(egy kis türelmet, a tanúsítványok betöltése folyik) 	 (tööv bitte, de Beglöven warrt laadt)


András 	 Dorna entwickelt


& Szűrés 	 Datei:


Hendrik Conscience 	 Hendrik bekender


A titkosítás sikerült. 	 Mit Spood verslötelt.


Ez volt a turné 101. állomása, innen a név. 	 Götzdörp liggt an de Landsstraat 111, de ok Obstmarschenweg heet.


A Tanácsköztársaság alatt igyekezett mérsékelni a proletárdiktatúrát. 	 De Westen hett sik achter de Pahlevis ehre Diktatur stellt.


A nemrég meglátogatott linkek 	 De URLs, de Du tolest besöcht hest


Eric 	 mischt


Appleby 	 Wittmund


A módosítások mentése... 	 Ännern sekern...


Törlés 	 & Wegmaken


Utah 	 Utah den


A 3. csoporthoz tartozó elemek színe 	 Leggt de Klöör för de Elementen in Koppel 3 fast


Ám az afgánok új felkelésre készültek. 	 De Hambörgers hebbt ’n Opstand maakt.


FLAC 	 Frankriek


Válassza ki a lejátszandó fájlt 	 Datei utsöken, de Du afspelen wullt


Üzenetosztály 	 Narichten- Klass


Méret 	 Na Grött


Ki ez? 	 Wer is dat?


panoptikumában elveik 	 dat Wassfigurenkabinett vun


kódrészletTag Type 	 Deel- DefinitschoonTag Type


Case Western Reserve 	 Ünnernehmensforschung Case Western Reserve University


Automatikus összecsukási szint: 	 Evene & automaatsch infoolden:


Comment 	 Eenfach TextingaavComment


Europa Point 	 weer un


A megadott név nem bontható fel egyértelműen. Ellenőrizze, hogy nincs- e valamilyen ütközés a hálózaton használt Windows- os és UNIX- os névfelbontás között. 	 De angeven Naam lett sik nich to en enkelten Server oplösen. Prööv bitte, wat dat Nettwark ahn all Naamkonflikten twischen Windows - un Unix- Naamoplösen inricht is.


Kapcsolt UID 	 Tohören UID


I. Lyrai és vegyes költemények. 	 Werhahn KG, en düütschen Mischkonzern.


kriptotérbe 	 Poirée 1994


Játékbeállítások 	 Speelinstellen


RTF Sync előtagszám 	 Tekentall vun RTF- Kopp


Tárgysor 	 Bedröppt


Hiba:% 1 nem értelmezhető sorszámként. 	 Fehler: "% 1" lett sik nich as Reegnummer inlesen.


létrejöttéhez 	 Afstammen wurr över de


Michael Frontzeck 	 ünnerschreev Horst Köppel


Aláírás mindig 	 Jümmers ünnerschrieven


címke 	 Beschriften


Gay Street 	 de Giselbertstraat


Érték: 	 Weert:


Végül Szado megölte őt a "La Muerte" nevű technikájával. 	 Düsse Striet hett den Naam „La Violencia“ kregen.


1977 – Letartóztatják Indira Gandhit. 	 1976 is Mangano wedder ahn Anstalten weggahn.


HTML- címke 	 HTML- Beteker


(Könyvismertetés). 	 (Höörbook).


EdmontonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EdmontonCity in Alberta Canada


Válassza ki az ehhez a főnévhez tartozó névelőt: 	 Söök bitte den richtigen Artikel för dit Naamwoort ut:


DIV( 20; 2; 2) értéke 5 	 SERIESSUM( 2; 0; 2; {1; 2}) gifft 9 torüch


Delegálva ennek:% 1 	 Afgeven to% 1@ label


Ág (branch) 	 Op Telg


Menübejegyzések 	 Menüeditor- Indrääg


Közben leszerelték az erőd ágyúit és lerombolták a városfal egy részét, hogy szükség esetén gyorsan elmenekülhessenek. 	 De Börgers von de Städer harrn de Plicht, de Stadt mit Wapen to verdeffenderen, wenn dat nödig weer.


% 1 ikonbeállítások@ action: inmenu 	 % 1- Lüttbildinstellen@ action: inmenu


Az új üzenet elküldése sikertelen:% 1 	 Nieg Status lett sik nich loosstüern:% 1


Szövegjellemzők 	 Textoptschonen


Ostpolitik 	 Oostpolitik


Itt lehet létrehozni egy új alfeladatot a jelenlegi feladat alatt. 	 Hier kannst Du de opstunns utsöchte Opgaav en nieg Ünneropgaav tofögen


Kiírja, melyik fázisnál tart az oktatójáték. 	 Wiest dat Vörankamen binnen de Inföhren.


Egyesület 	 gemeente steet


A kéziszámítógép adatainak visszaállítása mentésből 	 Pilot ut Sekerheitkopie wedderherstellen


Be szeretné zárni az ablakot? 	 Finster tomaken?


iceland_ regions. kgm 	 Wicklowrepublic_ of_ ireland. kgm


Michael Bisping 	 Schriever Thomas Stelljes


théravádin 	 den Vörfall


A típusazonosító szöveg beolvasása folyik... 	 Kennen warrt leest...


Emlékeztető beállítva 	 Vöranstoot fastleggt


Az aktuális lap bezárása 	 Aktuell Tab tomaken


Az automatikus proxybeállító szkript címe érvénytelen. Csak akkor lépjen tovább, ha a megadott cím jó, különben a módosításokat figyelmen kívül hagyja a program. 	 De Adress vun dat Skript för dat automaatsche Instellen vun den Proxy gellt nich. Bitte richt dat, ehr Du wiedermaakst, anners warrt Dien Ännern övergahn.


A nadan 	 Wiemann betekent


Bíró Árpád, Szántó TamásEMAIL OF TRANSLATORS 	 Manfred WieseEMAIL OF TRANSLATORS


Bauskacanada. kgm 	 Bafoussamcanada. kgm


Adja meg az új felhasználó nevét: 	 Giff bitte den Naam vun den niegen Bruker in:


Betét érték napja 	 Weerten för elk Dag för all Daten


A szelet normálvektora nem lehet nullvektor. 	 De Snitt- Normaalvektor mutt keen Null- Vektor wesen.


Diavetítő 	 KSlideshow


Zajcsökkentés engedélyezéseA zajos részek eltávolítása a részletek megőrzése mellett hullámformák segítségével. 	 Ruusminnern anmakenMaakt Bildrusen mit Lüttbülgen weg un wohrt dor de Enkelheiten bi.


szigorúan bizalmas 	 Vertrolich


Nemzetközössége az Szigetek 	 Palau Gilberteileande


Címjegyzék: 	 Adressbook:


Kijelölés 	 Funkschoon


Keretek 	 Rahmen


Ha például egy vonal iránya eltér a többi szomszédos vonaltól, az eltérést gyakran túlbecsüljük. 	 Wenn een de hüütigen Europastraten folgt, is man faken ok op weniger befohren Strecken ünnerwegens.


Be - / kikapcsolja a hangot 	 Maakt den Klang an oder ut.


PolicyKit KDE jogosultságkezelő 	 PolicyKit- KDE- Verlööfnis


Kezdőknek való sebesség 	 Anfänger- Gauheit


Melvins 	 hele Plattenlabels


Ekkor bevallása szerint a párt balközép részéhez tartozónak érezte magát. 	 Denn hett sik de Partei in Centerpartiet ümnöömt.


A doktor ettől kezdve minden nap látogatója volt a Luzsin családnak. 	 Dat Good hett en Tied lang toeerst de Familie von Lützow un de Familie Kielmansegg tohöört.


Ez a szakasz a Naprendszer égitesteinek koordinátáival és időivel kapcsolatos algoritmusokat tartalmazza Bolygókoordináták: a bolygók, a Hold és a Nap koordinátái, adott időpontban, a Föld egy megadott pontjáról nézve 	 Afsnitt mit Ümreken vun Koordinaten vun Sünnsysteem- Objekten un Tieden Planetenkoordinaten: Koordinaten för Planeten, Maand un Sünn bi geven Tiet un Standoort op de Eer


Nem sikerült olvasni innen:% 1. 	 % 1 lett sik nich lesen.


A tibeti nyelv – 24 o. 	 Anglikaansche Kark: 24.


Ha be van jelölve, a kiegészítő objektumok láthatóak lesznek az égtérképen. 	 An - oder utmaken, wat Extra- Objekten op de Steernkoort wiest warrt


Irán 	 Islam i n’t


Havel 	 geev intwüschen


Nézzük a Minden kecskeőz tarka – Egyetlen kecskeőz sem tarka kijelentéseket. 	 Dat sünd allens Planten, de anner Schaap gor nich ankieken möögt.


Felhasznált memória 	 Bruukt Spieker


úszó-Európa-bajnokságot 	 Europameesterschoppen İstanbul mit


Forgatás jobbra 	 Ansicht na rechts dreihen


Lod 	 höört


GSE 	 amerikaansch Siet


krémfehér 1color 	 Navajo- Witt 1color


halványsárga 3color 	 Hellgeel 3color


Hiba történt a( z)% 1 fájl feltöltése közben 	 Dat geev en Probleem bi' t Hoochladen vun Datei "% 1"


birtokán 	 letzten pleegt


A mappa elrejtése a mappaválasztó ablakban@ info: whatsthis 	 Dissen Orner binnen den Ornerköördialoog versteken@ info: whatsthis


Szerkesztők 	 _Bewarken


Patti Page 	 Page


Kis rombikus dodekaéder 	 Twölfflaag


GNOME teletext-megjelenítő 	 GNOME Videotext-Betrachter


Majd Sebringben még egyszer ugyanez a bokréta. 	 De Seet weer in Weersbe.


Michelle-t kitüntették a James E. Sullivan Díjjal, melyet Amerika legjobb amatőr sportolójának ítélnek oda. 	 In dat sülvig Johr kreeg he ok den James E. Sullivan Award as best Amateursportler vun dat Johr in den USA.


& Eszköz 	 Reedschap...


Azonosító:% 1,% 2 bites% 3 kulcs, létrehozási dátum:% 4 	 ID% 1,% 2- Bit% 3- Slötel, opstellt den% 4


Miután a döntőn fellépők végső sorrendje ismert, két jelmezes főpróbát tartanak pénteken, és még egyet szombat reggel az aznap esti döntő közvetítése előtt. 	 An un for sik scholl de uptekent weern un denn Sönndags an’n namiddag in de ARD lopen.


Antarktisz/ McMurdo 	 Antarktis/ McMurdo


Ez a site olyan űrlapot készül elfogadtatni, mely új böngészőablakot fog megnyitni JavaScript függvényhíváson keresztül (cím:% 1). Engedélyezi az űrlap elfogadását? 	 Disse Siet will mit JavaScript en Formulor afschicken, wat% 1 in' n nieg Nettkiekerfinster opmaakt. Wullt Du dit Formulor afschicken?


16 évesen igazolt a VT Vasashoz. 	 Se hett en eegen Verfaten, de an 16.


Parancsértelmező ablak 	 Shell Finster


Betűvastagság 	 Schriftdickde


A partner pontszáma, ez alapján dönti el a KTorrent, hová töltsön fel. 	 Den Partner sien Pünkt. Dor klamüüstert KTorrent mit ut, wokeen wat tostüert warrt


Ellenőrzőösszeg- fájl: 	 Pröövsummdatei:


_OK 	 download status


MSC 	 Astronautenbüro Technisch


Fredrikstad 	 Frederik versöch


etiópok 	 konnen


Bal oldali média- lista 	 Medien links


Név 	 NaamQScriptDebuggerStackModel


Fókuszálás 	 & Fokus


Országválasztó 	 Land utsöken


Kiadó- azonosító: 	 Rutgever- ID:


1875-ben fedezte fel a 147 Protogeneia kisbolygót. 	 1875 hett he den Asteroid (147) Protogeneia opdeckt.


HARMEAN( 21; 33; 54; 23) értéke 28, 588 	 HARMEAN( 21; 33; 54; 23) gifft "28. 588" torüch


A szalag nevének beolvasása nem sikerült. 	 Lesen vun den Bandnaam fehlslaan.


Nem sikerült betölteni az új kiegészítők szolgáltatólistáját ebből a fájlból:% 1 	 Ut de Datei laat sik keen Anbeders för deegte niege Saken laden:% 1


Papírméret: 	 Mediumgrött:


A rejtett fájlok megjelenítése 	 & Versteken Dateien wiesen


Turing 	 Deepensteen


Beágyazott Konsole 	 Inbett Konsole


Címzett:% 1@ info: tooltip% 1 list of emails 	 Na:% 1@ info: tooltip% 1 list of emails


Oidipusz 	 Saak mit den


északi 	 Noordse


A nézet elérése nem sikerült 	 Keen Togriep op de Ansicht


királyok Királya 	 koning wol uutreuien


Az OpenPGP- tanúsítványok frissítése sikeresen befejeződött. 	 OpenPGP- Zertifikaten mit Spood opfrischt.


Richardson 	 Robert Downey


Adott számú sor: 	 Fast Tall vun Regen:


Alap vonalszín: 	 Standard- Lienenklöör:


gázai 	 Tìmpelders


Az importálás befejeződött. 	 Filtern importeren


vallásbéke 	 den evangeelschen Kloosterbesitt


Típusválasztás: 	 Typ utsöken:


Az aláírás elhelyezése 	 Positschoon


A bemeneti adatok beolvasztása a címjegyzékbe 	 Ingaavdaten mit dat Adressbook tosamenföhren


Itt lehet megadni, hogy az eredmény vegyes számként is megjelenjen- e 	 Maakt de Dorstellen vun' t Resultaat as besünner Mischbröök an/ ut.


Kapcsolat 	 Warktüüch för' t Opstellen vun Betöög


A Majdan esti fényekben (2005) Kijev 	 2005 (hoochdüütsch)


Bobotov 	 töppe Bobotov Kuk


Kubairan. kgm 	 Dschubasudan. kgm


Egyedi & portok engedélyezése DCC fájlátviteli kiszolgálóhoz: 	 Besünner Porten för DCC- Överdreegserver anmaken:


Szövegkiemelés 	 Texthöhe


Folyadékone of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown) 	 Fletenone of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown)


Az előtérszín felcserélése a háttérszínnel 	 Vordergrundklöör ännern


SVN frissítésName 	 SVN- Archiv opfrischenName


FüggvényábrázolóName 	 Bagenschriever för FunkschonenName


A kapcsolat megszakadt 	 Verbinnen afreten


Ikon hozzáadása 	 Lüttbild & tofögen


Fitzgerald 	 De twete


A képarány megőrzése 	 Proportschoon wohren


CVS eltávolítás 	 CVS - Wegdoon


Fájlok kibontása az archívumból 	 Packe Dateien ut'm Archiv ut


Délasia. kgm 	 Sughdtajikistan. kgm


A Neptunusz bolygóról nevezték el. 	 Nöömt na den Planet Neptun.


Utolsó@ item: inlistbox 	 Op den lesten@ item: inlistbox


Yaum al- Ahadof Farvardin short 	 Jaum el- Ahadof Farvardin short


Más WINS- kiszolgáló használata 	 En & anner WINS- Server bruken


Rögtön felismertem Bélát. 	 Dor hett he Staupitz beter bi kennenlehrt.


Sémaimportálást nem lehet végezni, ezért nem lehet% 1- deklarációkat megadni. 	 De Funkschoon "Schemaimport" warrt nich ünnerstütt, dorüm mutt dat keen% 1- Verkloren geven.


Brit Szomáliföldet 	 Kolonien Somaliland tohopenslaten


% 1 telepítése nem sikerült. No option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list 	 Installeren vun "% 1" is fehlslaan. No option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list


jelöléssel 	 Asteroid ut den


Nem áttetsző általános háttér párbeszédablakokhoz 	 Decken allmeen Dialoogachtergrund


ERP 	 SPD dörsetten


Szűrési beállítások 	 Filteroptschoonen


Aszimmetrikus 	 Asymmetersch


Illeszkedési teszt: egy adott pont illeszkedik- e egy adott görbéhez 	 Pröven, wat en angeven Bagen en angeven Punkt bargt


Vízszintesen és függőlegesen tükrözött 	 Kimm - un pielrecht spegelt


Fájl@ action: inmenu 	 Datei@ action: inmenu


Kulcsgenerálás 	 Slötelopstelllen


Az orkoknak egy nagyon különleges versennyel kell eldönteniük, ki lesz a következő kán." 	 Düt Land hett dor to’n drüdden Mol den Wettstriet mit utricht’.


Az előnézet beállításai 	 Vöransicht instellen


Klaus Fischer 	 1988 Fischer


A fák száma 	 Tall vun Bööm


Eszterhás Istvánék feltűnően sok fajjal találkoztak néhány órás ott tartózkodásuk alkalmával. 	 Oster wurr ünner Huusarrest stellt un en paar Daag later ut sien Stellung in de Afwehr entlaaten.


Nemrégi fájlok 	 Verleden Dateien


A X. európai korridor része. 	 Se is Deel vun de Europastraat 30.


ERR 	 dta


A 'Reprint' gomb használatának engedélyezése 	 Knoop "Nieg drucken" tolaten


6. postaláda (lefelé néző) 	 Korf 6 (Drucksiet nerrn)


Passzív értesítő üzeneteket tud küldeni a felhasználónak. Name 	 Passiev sichtbor Bescheden för den BrukerName


Újratöltés@ item: inmenu colors 	 & Nieg laden@ item: inmenu colors


Később ez a megye Portugália néven független királysággá vált, miután végül visszaszerezte az ország jelenlegi déli területeit a betolakodó móroktól. 	 De Distrikt Stood weer nu een von de veer Distrikte, ut de dat Departement von de Elvmünnen tohoopsett weer.


15. tálca 	 Schuuv 15


Az adatmező törlése 	 Weertenspieker leddig maken


parlamenti 	 daalleggt


Az esedékes feladatok mutatása 	 Opgaven na Afloop wiesen


Az A1-es autópálya mellett fekszik. 	 De Stadt liggt an de Autobahn A1.


Mic otthon ismét megpróbálkozik az öngyilkossággal, de a pisztoly besül. 	 Stella kummt korte Tiet later mit sien Pistool na Huus un gifft den Moord to.


Meg szeretné változtatni a betűcsaládot? @ label 	 Schriftoorden- Familie wesseln? @ label


Jelölje be, ha a parancsalapú emlékeztetőket bele szeretné venni a keresésbe. @ option: check Alarm action 	 Maak dit an, wenn Du binnen Befehlalarms söken wullt. @ option: check Alarm action


Ha szeretne egyéni színeket az OSD- ben, akkor jelölje be 	 Maak dit an, wenn Du egen Klören för de Op- Schirm- Dorstellen bruken wullt.


DOM csomópontjellemzők 	 DOM- Knütt


Zongoraötösben 	 18 de joarhoonderd nieje


a krími háború 	 de Leendaler


Másolás a vágólapra... 	 Na Twischenaflaag koperen...


FaxdokumentumokComment 	 Fax- DokmentenComment


háttérkép 	 Achtergrundbild- Moduul


Ekkoriban született az a mondás Rómában, hogy amit a barbárok nem romboltak le, azt megtették a Barberiniek („Quod non fecerunt barbari, fecerunt Barberini”). 	 So geev he dat Kolosseum in Rom as Steenbröök free, so dat noch hüüd in Rom dat latiensch Spreekwoort rümgeiht: „Quod non fecerunt Barbari, fecerunt Barberini“ – „Wat de Barbaren nich schafft hemm, hemm de Barberini schafft“.


Nincs kiválasztva mappa 	 Keen Orner utsöcht


A játék jellemzőinek módosítása... 	 Speelinfo bewerken...


Másodfokú görbe öt pont alapján 	 Kegelsnittbagen ut fief Pünkt


Kolab- jelszó 	 Kolab- Brukerpasswoort


Puzzle - iioo- elemStencils 	 Loofsaag - Deel_ iiooStencils


Óvónői Kollégium 	 Alltohopen gifft dat in


TestreszabásNone" for "No alarm setcal-alarms 	 None" for "No alarm setcal-alarms


Grafikonaltípus 	 Diagramm- Warktüüch


Hozzáférést biztosít távoli fájlban tárolt naptárkhoz a KDE KIO keretrendszerén keresztülName 	 Stellt mit dat In - / Utgaavmoduul vun KDE sien Nettwark- Rahmenwerk Togriep op en binnen en feern Datei wohrten Kalenner praat. Name


Flintstone 	 Ball


A kimenet beállításai 	 Utgaav- Instellen


Általános SOCKSv5 kiszolgálóhiba 	 Allmeen SOCKSv5- Serverfehler


& Csomag: 	 & Paket:


Esőcseppek 	 Tofällig Verschuven


Térkép- értékek: 	 Koort- Weerten:


Grosjean 	 McLane


Beszúrás 	 & Infögen


Dar Salaam 	 Daressalam


Azaz: őszinte legyen a beszélő. 	 Bi de Dann staht se oprecht.


Beillesztés és beszúrás 	 Infögen un tofögen


unit description in lists 	 Junit description in lists


Samba profilmappa 	 Samba- Profilpadd


Nem sikerült megnyitni írásra a fov. dat fájlt. 	 Datei "fov. dat" lett sik nich schrieven.


harmatzöld 1color 	 Honningdau 1color


Eszközsorrend alkalmazása... 	 Reedschaplist bruken för...


_Ellenőrzés 	 _Vorknöppen


Luohan 	 Vundaag Steen


Maximális letöltések: 	 Hööchsttall Daalladen:


Fekete- vörösName 	 Swatt un RootName


Grammy 	 Herutbringen


Napló (nem mély) join states 	 Siet Vörgeschichtjoin states


A speciális opciók elrejtése 	 Verwiedert Optschonen versteken


Glenns FerryCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Glenns FerryCity in Idaho USA


Első változat 	 Orginaalümsetten


A SYD () függvény az éves alapú értékcsökkenést számítja ki, ha a tulajdonnak ismert a bekerülési költsége, a végértéke, a várható élettartama és a számítási időszak. Ezzel a módzserrel számolva az értékcsökkenés felgyorsul, a csökkenés a kezdeti években intenzívebb. Az értékcsökkenés a bekerülési érték és a végérték különbsége. Az élettartam az az időszak (általában években), amíg az értékcsökkenés tart. 	 De Funkschoon SYD () reekt de "sum- of- years digits" - Afschrieven (Aritmeetsch- degressiv Afschrieven) för en Anlaag ut, baseert op ehr Kösten, Restweert, verwacht Looptiet un en Afschrievenperiood. Dat gifft en höger Afschrievengraad, so dat de Kösten för de fröher Perioden grötter sünd as för de laten. De afschriefbor Kösten sünd de aktuellen Kösten ahn Restweert. De Bruukduer is de Tall vun Perioden (normalerwies Johren), över de de Anlaag afschreven warrt.


A megjelenített név cseréje. Minden bemenethez csak egyszer kell megadni. 	 Sichtbor Tuuschnaam för Ingaavdatei 3.


Öltözködésük a lehető legegyszerűbb, és ritkán fürdenek. 	 De Kledaasch weern to de Tiet noch düüster, dat se nich so faken waschen warrn müssen.


Ha új játszma megkezdésekor automatikusan üzenetet szeretne küldeni az ellenfélnek, akkor jelölje be ezt az opciót és írja be az üzenetet a szövegmezőbe. 	 Wenn Du Dien Gegensmann jümmers en Standardbegröten sennen wullt, wenn Du en nieg Speel anfangst, aktiveer dit, un schriev de Naricht in dat Ingaavfeld.


IMSIN ("1+i") értéke "1, 29846+0, 634964i" 	 IMLOG2 ("3+4i") gifft "2. 321928+1. 337804i" torüch


Levan 	 Markus


Értesítőüzenetek megjelenítése 	 Systeemafsnitt gifft Bescheed


2006 áprilisában II. Albert király avatta fel. 	 1993: Albert II. warrt König vun Belgien.


Montalembert 	 Barbarossa


ismeretlen kazetta 	 Nich begäng Patroon


Adja meg a nézeti elrendezés nevét: 	 Naam för Ansichtanornen ingeven:


Interaggregáció 	 Interferenz


Bejegyzés hozzáadása... 	 Indrag tofögen...


Alentejo szomorú táncai a saias és a balhas. 	 Die Alabama ünnerdeelen sück in de Tawasa un de Pawokti.


A( z)% 1 modul nem érhető el. 	 Dat Moduul% 1 lett sik nich finnen.


Earl 	 Ökelnaam


0, 5x2 hüvelyk, 12x50 mm (Suspension fájl) 	 0, 5x2 Toll, 12x50 mm (Hangakte)


Minden szolgáltató 	 All Anbeders


Méret 	 Grött


Hullámméret 	 Bülgengrött


Marcus Lepidust 	 Lepidus één van triumviri


Az igék ragozása E/3 és T/3 esetben megegyezik. 	 Sien vörlöpig Beteken weer S/2001 U 3.


Biztonsági másolat készítése 	 Sekerheitkopien opstellen


kis fájl 	 Lütte Datei


Ernest Rutherford fizikusról nevezték el. 	 Nöömt na den Wetenschopler Ernest Rutherford


hardveres (CRTSCTS) 	 Hardware [CRTSCTS]


Weboldal: 	 Netsiet:


Ázsia/ Kolkata 	 Asien/ Kalkutta


A csatoló állapota 	 Koppelsteed- Status


Végdátum: 	 Enndatum:


Négyszög elmozgatása 	 En Veeleck verschuven


Nepomuk ontológiabetöltőComment 	 Nepomuk- WeeswarkladerComment


KAB XXPort bővítményComment 	 CSV- Im - / Exportmoduul för KAdressbookComment


Immár nyilvánvalóvá vált, hogy Horthy a Szovjetunióval lesz kénytelen tárgyalni. 	 Hooker kriggt dat mit un is nu üm sien egen Leven bang.


A Franciaországhoz került Metz polgárainak kb. a fele protestáns volt. 	 Johrhunnert de Protestanten in Frankriek kregen hefft.


Francis Ford Coppola 	 plattdüütsch Leevdrama


A panelszövegek színe 	 De Schriftoort för' t Paneel wesseln


Nem dolgozható fel a PGP üzenet: 	 Kunn %s nich opmaken:


Földi Erők 	 Vagels Feddern


Azt mondják róla, hogy bárkit meg tud bűvölni, s ahogy a beceneve is mutatja, tigrissé tud átváltozni. 	 Se all könnt as Ahnen van dat Fagott gellen, van de Form her wurrd aber gemeenhen de Dulzian as Vörlöper betekent.


HP Professional Brochure Paper (matt) 	 HP profeschonell Broschüürpapeer, duff


Clavinet 	 Klavikoord


Változat 	 Druuvsort


RennesCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RennesCity in Illinois USA


A rejtett fájlok megjelenítése@ action: inmenu View 	 Versteken Dateien wiesen@ action: inmenu View


Leírás tartalma 	 Beschrieven het in


Névjegy 2. e- mail cím bejegyzésazonosítója 	 Indrag- ID twete Nettpostadress vun Kontakt


Az üstökösök és aszteroidák becsapódási gyakoriságának becslése legfeljebb 30 millió évben határozza meg a felszín korát. 	 Afleddt vun de Impaktmännichkeitvun Kometen un Asteroiden warrt en Öller vun hööchstens 30 Millionen Johr schätzt.


Kérem írja be a nevet: 	 Bitte giff den Naam in:


Los Angeles neve 	 Club Los Angeles


BefejeződöttJob state 	 AfslatenJob state


Szöveg keresése az aktuális lapon 	 Text binnen dat aktuelle Paneel söken


Gyors aláírás 	 Nettpost gau ünnerschrieven


Yates 	 Swaby


% 1 jelenleg hozzá van rendelve egy kapcsolathoz. 	 Opstunns is "% 1" en Kontakt toornt.


- alapértelmezés - 	 - Standard -


Két glagolita feliratos faragott sírkőlap is látható itt. 	 Dat hier eenmals twee Gliese legen hefft kann noch sehn.


- A folyamat műveleteket végez 	 - Perzess deit wat.


A szám sorszáma 	 Stück verschaven


RITOn 	 RIT an


A "Tag szerkesztése" ablak megnyitása, ha lehetséges 	 Dialoog "Beteker bewerken" utföhren, wenn verföögbor


FISA 	 Dokter


Benito Mussolini 	 Benito Mussolini afsett kummt


Önaláírás 	 Sülven ünnerschrieven


NerveRot 	 Jibbel- Dreih


A tanúsítványkiadó publikus kulcsát nem sikerült visszafejteni. Ez azt jelenti, hogy a tanúsítványkiadó (CA) tanúsítványa nem használható a tanúsítvány ellenőrzéséhez. 	 Den Rutgever sien apen Slötel lett sik nich opslöteln. Dat bedüüdt, dat sik mit de Zertifikaatautoriteet ehr Zertifikaat dat Zertifikaat, dat Du bruken wullt, nich pröven lett.


Érvénytelen felhasználók: 	 & Utslaten Brukers:


Nehézségi szint: a gépi játékos ügyessége. 	 Speelstoop: Speelstärk vun den Reekner


A legtöbb író nem támogatja többszakaszos CD írását DAO módban. 	 De mehrsten Brenners ünnerstütt dat Brennen vun Mehrtörn- CDs in "Schiev op eenmaal" - Bedrief nich.


A Menü eszköztár megjelenítése 	 & Menübalken wiesen


Függvény (csoportosítás nélkül) 	 Funkschoon (keen Koppeltyp)


A kezdőpozíció a horizont alatt van! 	 Startpositschoon in achter de Kimm


Személyesemail-custom-header-Security 	 Eegen


CD írása 	 Brenne CD


A hivatalos kiadványok mindenben megegyeztek a korábbi, illegális változattal. 	 In fröhere Versionen is mit dat gängige aver verkehrte PAR rekent worrn.


Hiba történt a következő CUPS- művelet közben: "% 1". 	 Dat geev en Fehler bi de CUPS- Akschoon: "% 1"


Gránát 	 Völ


Új modem 	 Nieg Modem


Az egyedi ablakbeállítások módosítása 	 Instellen för enkelte Finstern fastleggen


Hozzáadás... 	 Tofögen...


(vagy használja a megfelelő menüpontot a kilépéshez vagy a játszma folytatásához) 	 (oder bruuk dat tohören Menü för' t Verlaten oder Wiedermaken)


Cortés 	 Musmanno verbroch


ISREF ("helló") értéke False 	 ISREF ("Moin") gifft "falsch" torüch


Barn Owls 	 ölven


Óra kötetlenebb formátumú kijelzéssel Name 	 Tiet, wiest in en nich so akraat FormaatName


Alapértelmezés@ item: inlistbox session type 	 Standard@ item: inlistbox session type


Hangprobléma, ellenőrizze, nem történt- e telepítési hiba. A program befejeződik. 	 Klang "crash. wav" lett sik nich finnen. Prööv Dien Installatschoon. Programm kann nich wiederlopen.


Ismereten egységek listája 	 List mit begäng Geldeenheiten


Rendezői megjegyzések normál betűmérettel 	 Regissöör- Kommentaren mit normaal Tekens


Frissítési/ eltárolási/ hozzáadási/ törlési URL 	 URL, de Du ut oder na Subversion opfrischen/ inspelen/ tofögen/ wegmaken wullt


Ön csatorna- operátori jogokat adott% 1 felhasználónak. 	 Du giffst% 1 Klöönruumbaas- Verlöven.


Ezzel a kombinációval az aktív kiosztás harmadik szintjére lehet váltani, ha van ilyen. Akár egyetlen módosítóbillentyű is beállítható. 	 Mit disse Tastkombinatschoon kannst Du de 3. Evene vun de aktive Toornen anstüern, wenn dat een gifft. Se warrt vun den X- Server utföhrt, un sodennig funkscheneert ok Kombinatschonen, de bloots Sünnertasten bargt.


In : Édes Anyanyelvünk 2005/4 	 Linguistica Uralica nöömt rutgeven


Yuan 	 Stückschriever


Exportálás Bibtex fájlba... 	 As Bibtex- Datei exporteren


Bezárja az aktuális projektet 	 Druckt den aktuellen Bericht.


Válasszon egy privát kulcsot: 	 Privaatslötel för' t Ünnerschrieven kören:


Antarktisz/ McMurdo 	 Antarktis/ McMurdo


Egy Amerikában folytatott tárgyalás után nem tért vissza Amerikai Szamoába. 	 Na’n Tweten Weltkrieg is he nich wedder in’n Justizdeenst övernahmen worrn.


Emacs- kliensText editor 	 Emacs- ClientText editor


Az importált fájl tartalmának hozzáfűzése a jelenlegi gyűjteményhez. Ez csak akkor lehetséges, ha egyezik a gyűjtemény típusa. 	 Den Importdatei- Inholt an de aktuelle Sammeln anhangen. Dit geiht bloots mit passen Sammelntypen.


% 1 MD5- ös ellenőrző összege: 	 MD5- Pröövumm för% 1 is:


Szugavara 	 dat


Nem országafghanistan. kgm 	 Keen Staatczech. kgm


A fork és clone parancsok követése, a gyermekfolyamatok figyelése 	 Gavel - un Kloonbefehlen nagahn ─ wenn Du Ünnerperzessen beluern wullt


Bizottság 	 dus bepaalt de road


Beállítás... @ info: progress 	 Bi to inrichten... @ info: progress


RBS 	 j Nederlaanders euren


& Osztás 	 & Geven


Itt kell megadni az IMAP- kiszolgáló eléréséhez szükséges nevet. Ez lehet egyszerű felhasználónév, de akár a felhasználó teljes e- mail címe is. Ha meg szeretné tudni, hogy az Ön neve melyik, jelentkezzen be a kiszolgálóra. 	 De Bruker- Beteker is den Bruker sien Anmell- Tekenkeed för den IMAP- Server. Dat kann eenfach sien Brukernaam oder hele Nettpostadress wesen; an de Anmell- Tekenkeed för Dien egen Konto op den Server kannst Du sehn, wat richtig is.


Feller 	 Brubeck


27 – Octavianus megkapja a senatustól az Augustus címet i. e. 	 In dat Johr 27 v. Chr. hett Octavian vun den Senaat den Titel „Augustus“ kregen.


Fájl módosítása... 	 Datei ännern...


A tanulókártyák működési jellemzői 	 Hier kannst Du dat Bedregen vun Naslakoort- Törns fastleggen


A gimnáziumban is készített két szalagavatói műsort. 	 Al in de Highschool hett he bi Theaterstücken mitspeelt.


A játék mentése... 	 Speel & sekern...


1968-ban és utána némi enyhülés állt be. 	 He bleev en grooten Rückhalt bit 1968.


A nyugalmazott postatisztnek járó állami nyugdíj megteremtette számára a megfelelő megélhetést. 	 Dit Gesett sütt Pensionszahlungen för ehmalge Präsidenten vör, wat dat tovör nich geev.


Nem sikerült betölteni:% 1. 	 % 1 lett sik nich halen.


Visszavonás... 	 Wieder...


A hőskorban gyakran csak egy számot használtak az együttes nevében, pl. 	 In fröhere Tieden is de Oort mehrstendeels eenfach Linneln nöömt worrn.


Félbeszakadt 1 – 1-es állásnál. 	 Hör Amt hett an' 1.


Azonban Loeb 2013-ban nem fog teljes szezont futni. 	 Bi de Wahl 2013 is he nich wedder antreden.


Nem sikerült betölteni ezt a tárolómodult: "% 1". Egy csatorna sem lett archiválva. 	 Archivmoduul "% 1" lett sik nich laden, keen Stroom warrt sekert.


Ezenkívül még 3 berber nyelv beszélt az országban: Nafusi (101 000 fő) Ghadames (42 000 fő) Tamascheq (Tuareg) (17 000 fő) A lakosság vallásai: iszlám szunnita (közel 97%), keresztény (közel 3%). 	 Denn gifft dat ok noch en Reeg vun Berberspraken: Nafusi (101.000 Snackers) Ghadames (42.000) Tamascheq (Tuareg, bi 17.000) De Islam is Staatsreligion.


Elrejtés az eszköztárból 	 Op Warktüüchbalken versteken


Nem érhető el speciális művelet a( z)% 1 protokollnál. 	 Keen besünner Akschonen för Protokoll% 1 verföögbor.


Megjelenés: 	 Kledaasch:


Feliratok megnyitása 	 Extern Ünnertiteln


A megadott e- mail cím érvénytelen, mert nem várt módon fejeződik be, valószínűleg\\ vagy más hasonló escape- karakter áll az utolsó helyen. 	 De ingeven Nettpostadress is leeg, se endt bi en nich verwacht Steed. Wohrschienlich hest Du en Schuulteken as »\\ « as dat leste Teken vun Dien Nettpostadress ingeven.


Román lejName 	 Rumäänsch LeuName


A megjelenítendő fájl tartalma@ info 	 De Inholt vun de Datei, de wiest warrt@ info


Újraindítás 	 Nej starten


Modemeszköz: 	 Modem- Reedschap:


Kék: 	 Blaag:


Foltok a webes felülethez 	 Verscheden Kodeplasters för de Nettböversiet


Az összes emlékeztető felfüggesztése@ action: inmenu 	 All Anstööt later utlösen@ action: inmenu


ncamerica. kgm 	 Mingachevir (Stadt) azerbaijan. kgm


Lebegőpontos számok konverziója sztringgé ezzel a pontossággal történjen 	 De Nauigkeit för' t Wanneln vun Fleetkommatallen na Tekenkeden (Tall vun Dezimaalsteden)


nem erre végződik: 	 endt nich op


Fájl: 	 Datei


húsz perccel múlt% 1% 1 the hour translated above 	 twintig na% 1% 1 the hour translated above


SplitCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SplitCity in Croatia


Új letöltés lett felvéveName 	 En nieg Överdregen wöör toföögtName


CThe AC button of the calculator 	 WThe AC button of the calculator


PuzzleStencils 	 LoofsaagStencils


@ info: tooltip Dynamic WEP security 	 LEAP@ info: tooltip Dynamic WEP security


Guszinszkijig 	 endgültigen


Hátulról a huszonötödik@ item: inlistbox 	 fiefuntwintigstlest


A 2012-ben alapított csapat értelemszerűen története során először szerepelhet a legmagasabb vonalban. 	 Nu warrt de Pries eerst 2012 dat eerste Maal vergeven.


Fájlmásolás nem lehetséges ezen belül:% 1. 	 Koperen vun Dateien in% 1 warrt nich ünnerstütt.


Ha be van jelölve, akkor az ablakok színe sötétvörös témára fog épülni, ami jobb láthatóságot biztosít éjszakai megfigyeléskor. 	 Wenn anmaakt, warrt för' t KStars- Programmfinster en düüster- root Klöörmuster bruukt, dat schaadt de Nachtsicht nich


Elválasztó beszúrása 	 Trenner infögen


Rendezés & állapot alapján 	 Na & Brukerstatus sorteren


Nyomtatás 	 Den Drucker tostüeren


román 	 Roemeens


Heimdallr 	 Kinnerheim


Egyéniben 21, párosban 112 tornagyőzelmet aratott. 	 Alltohopen hett he 112 Schööt afgeven.


A KWeather névjegye 	 Vertell wat över KWeather


Siemens 	 andreeven


Lakói ekkor már visszatértek a katolikus hitre. 	 Sien Öllernhuus weer kathoolsch.


Játékok 	 Spelen


Látható 	 Sichtbor Striep:


MűveletNoun, a list of financial accounts 	 AkschoonNoun, a list of financial accounts


Figyelem! A naplófájl mentésével az összes adat mentésre kerül, nem csak az aktuálisan látható üzenetek. 	 Henwies: Wenn Du de Logbookdatei sekerst, warrt all, un nich bloots de hier sichtbor Daten na de Datei sekert.


& Alkalmazás: 	 & Programm:


Armstrong visszatér a 2009-es Tour de France-ra (angol nyelven). 	 Etappe vun de Tour de France 2009 (engelsch)


A vágólapi kijelölések hatása 	 Twischenaflaag / Markeren- Bedregen


Nem sikerült letölteni vagy megnyitni a billentyűkiosztás- fájlt erről a címről: '% 1'. 	 De Tasttoornen- Datei lett sik nich vun "% 1" laden.


Fogg 	 Betty warrt aver


Egy nyomvonal 	 En geometersch Oort


távol-keleti 	 von apostoolsche Adminstraters


Formátum: 	 Format:


Belorusz latin 	 Weißrusssch (latiensche Schrift)


Renault 	 gemeente


A vágólapon található szöveget beilleszti a kijelölt cellákba 	 Vördem knippt oder kopeert Text na utsöchte Zellen infögen


Értékekname of the encoding target 	 Weertenname of the encoding target


radikális 	 glieker


Paletták 	 Klörensett- Andocker


Az inkák nem tudtak írni és olvasni. 	 Sien Öllern künnen nich lesen un ok nich schrieven.


Az időjárásfigyelő állomás beállításai 	 Optschonen för de Wederstatschoon


Warmia és Masuriapoland. kgm 	 Ermland un Masurenpoland. kgm


kézi adagolás (folyamatosan) 	 per Hand ahn Paus


Malakian 	 speelt Schalke


Nem minden kliens támogatja a titkosítást, néhány felhasználó pedig tiltja ezt a lehetőséget. Engedélyeznie kell ezt az opciót, ha el szeretné érni ezeket a partnereket. 	 Nich all Clients ünnerstütt Verslöteln, un welk Lüüd maakt dat ok ut. Wullt Du di ok disse Partners tokoppeln, mutt disse Optschoon anmaakt wesen.


fizet 	 Jyske


FRC 	 Bielefeld


Nevet rendel a munkafüzet egy tartományához. 	 En Naam för en Tabellrebeet fastleggen.


Támogatja a backstage. bbc. co. uk / Adatok a UK MET Office- tólwind direction 	 Ünnerstütt vun "backstage. bbc. co. uk" / Daten vun' t engelsche Wederkunn- Kontoor


Riadt órák (versek, Temesvár. 	 Tüter (Graafschop, Oostfr.)


Sokan úgy gondolták, hogy a Led Zeppelin mellett a Yes fogja meghatározni az 1970-es évek hangzását. 	 Jemehr musikaalsch Weg weer düchtig prägt vun de Punk-Bewegung Enn vun de 1970er Johren.


A kiválasztott tesztoldal nem PostScript fájl, valószínűleg nem alkalmas tesztelésre. 	 De utsöchte Testsiet is keen PostScript- Datei. Mit disse Datei kannst Du den Drucker villicht nich testen.


35. szám: Ruchlinder-ház. 	 April: Charles Rouxel, franzöösch Radrennfohrer 12.


Thespis 	 Goffsteden


A helyleíró sztring egy város, egy megye és egy orszg nevét tartalmazza vesszővel elválasztva. A szóközöket idézőjelek közé kell tenni. 	 En Steed- Tekenkeed besteiht ut de Naams vun Stadt, Bunnsland un Land. Bargt dor een vun Freetekens, sluut em in Goosfööt in, denn lett de Tekenkeed sik propper inlesen.


Leonardo da Vinci 	 ’n Bispeel Mona Lisa sünd vun


Térköz: 	 Regenafstand


Privát kulcs exportálása 	 Privaatslötel exporteren


SchauinslandCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SchauintlandCity in Germany


Duplázás 	 Verdubbeln


Uthman 	 torüchwunnen


SSL kapcsolódási hiba 	 SSL- Tokoppelfehler


GNOME KlotskiName 	 Klotski- Speel vun GNOMEName


Plusz pontok: Plusz pontok: Plusz pontok: A döntőben a párosok két produkcióval léptek színpadra. 	 Dat gifft twee Methoden, en Skala fasttoleggen: Na de eersten Methood warrt twee Punkten fastleggt.


% 1% 2.% 3.% 4 szükséges ehhez a teszthez, de ez van telepítve:% 5. @ info 	 % 1 in de Verschoon% 2.% 3.% 4 deit för dissen Test noot, man installeert is% 5. @ info


A Microsoft Outlook levelezőprogram hibásan dolgozza fel a szabványos csoportmunka- üzeneteket, ha Microsoft Exchange- kiszolgálóhoz kapcsolódik. Ha ez be van jelölve, a csoportmunka- meghívók olyan formátumúak lesznek, hogy a Microsoft Exchange fel tudja dolgozni. 	 Microsoft Outlook hett, wenn dat tosamen mit en Microsoft Exchange Server bruukt warrt, Problemen bi' t Verstahn vun Arbeitkoppel- Nettpost, de langs den Standard opstellt wöör. Maak dit an, wenn ok MS Exchange Dien Arbeitkoppel- Inladen verstahn könen schall.


LOGNORMDIST( 0, 1; 0; 1) értéke 0, 01 	 BETADIST( BETAINV( 0. 3; 3; 4); 3; 4) gifft 0. 3 torüch


Milánó 	 Milaan


Brodick 	 MacBrayne


africa. kgm 	 Noordmarianen- Eilannen (USA) oceania. kgm


Nagyítás a kijelölt részre 	 Köör leddig maken


Nemrég csatlakoztatott eszközök: 	 Verleden tokoppelt Reedschappen:


Dokkolás a paneltálcába 	 Löppt binnen Systeemafsnitt


Itt adható meg a fájlnévszűrési feltétel. Helyettesítési karakterek is használhatók. Több minta esetén azokat szóközzel kell elválasztani (logikai VAGY); minta a keresésből a "függőleges vonal" ("pipe") jellel zárható ki. Ha a minta '/' jellel vézgődik, (* minta * /), akkor a minta könyvtárak rekurzív keresésére vonatkozik. minta - kikeresi azokat a fájlokat, könyvtárakat, melyek neve minta, a rekurzív keresés végigmegy az összes alkönyvtáron, függetlenül minta értékétőlminta / - minden fájlt, könyvtárat kikeres, de a rekurzív keresés csak azokban a könyvtárakban történik/ nem történik, melyek neve mintaIdézőjelek használata engedélyezett olyan fájlnevekhez, melyek szóközt tartalmaznak. A "Programnbsp; Files" szűrő kikeresi azokat a fájlokat/ könyvtárakat, melyek neve Programnbsp; Files. Példák: *. o *. h *. c?? *. cpp *. h _BAR_ *. moc. cpp * _BAR_ CVS /. svn/ Megjegyzés: a "szöveg" keresési minta jelentése megegyezik a "* szöveg *" mintáéval. 	 Hier kannst Du de Bedingen för' t Filtern vun Dateinaams fastleggen. Du kannst Platzholltekens bruken. Mehr Mustern laat sik mit Freetekens tosamensetten (logisch ODER), mit den Balken (_BAR_) laat sik Mustern utsluten. Höört dat Muster mit en Dwarsstreek op (* muster * /) is dat Muster för rekursive Söök binnen Ornern. muster - söcht na Dateien / Ornern, de ehr Naam muster bargt, de rekursive Söök geiht all Ünnerornern dör, liek wat binnen muster steihtmuster / - söcht na all Dateien / Ornern, man de rekursive Söök geiht dör de Ornern mit den Naam muster (oder slutt de ut) För Naams, de Freetekens bargt, kannst Du Göösfööt bruken. Dat Muster "Olenbsp; Dateien" söcht na de Dateien / Ornern, de ehr Naam OpenPGP; Dateien is. Bispelen: *. o *. h *. c?? *. cpp *. h _BAR_ *. moc. cpp * _BAR_ CVS /. svn/ Beacht: de Utdruck "text" is dat sülve as "* text *".


Hararejamaica. kgm 	 Maramureşromania. kgm


Gyorsan húzza be a két ellenséget az aranytól balra levő kettős verembe. Vigye be őket a lis dobozba, amjd engedje ki őket balra. Most essen rájuk, szedje fel az aranyat, majd a harmadik ellenség tetején jusson át a létrához. 	 Föhr de eersten twee Feenden gau na' t dubbelte Lock linkerhand dat Gold rin. Du muttst ehr eerst na den lütten Kasten rinlocken, denn kannst Du se links wedder rutlaten. Laat Di op se daalfallen un sammel dat Gold in, denn leed den drüdden Feend daal. Mit sien Hülp kannst Du nu na de Ledder kamen.


Nem futtatható elem 	 Keen startbares Element


Steppenwolf 	 Groundhog Day


_Típus: 	 _Typ:


Wolf Eyes 	 Frakschoonsvörsitterin


A CURRENTDATE () függvény az aktuális dátum értékét adja vissza. Egyenértékű a TODAY függvénnyel. 	 De Funkschoon CURRENTDATE () gifft dat aktuelle Datum in' t lokaal Schrievformaat torüch. Dat is dat Sülve as de Funkschoon TODAY.


Maximális bitráta van előírva 	 Hööchst angeven Bitrate


Ha a Mégsem gombra kattint, akkor a levélküldési művelet megszakad. 	 Klickst Du op Afbreken, warrt de Nettpost- Akschoon afbraken.


Helyezzen be egy üres CD- lemezt ebbe a meghajtóba:% 1 	 Bitte en leddig CD na' t Loopwark% 1 inleggen.


Beerschot 	 wedstried tegen 't Belgische Beerschot


Amelia Island 	 Eilannen Sal


% 1 nem létezik 	 % 1 gifft dat nich


Azeem 	 Robin


Mutatja a lejátszás pozícióját és engedélyezi a keresést 	 Wiest dat Vörankamen un stellt en Stüer för' t Afspelen praat


_Kimenet: 	 _Utgav:


Balról: 	 90° na links


Eszköztár- elválasztó elemek rajzolása 	 Warktüüchbalken- Elementtrenners wiesen


a Porosz Királyság 	 Könninkriek


hun 	 godsdienstschoelen


higiéniájukat 	 Meckels


BAR 	 wies sück


Nem elérhető. 	 Nich verföögbor


Nem kezeltdescription of unavailable network interface state 	 Nich pleegtdescription of unavailable network interface state


Ennek hatására az összes feladat munkafolyamatbeli és összesített ideje is lenullázódik. Így lehet teljesen alapállapotba állni. 	 Sett de Törn - un de Heeltieden för all Opgaven torüch op 0, Du fangst denn heel nieg an.


Malavi 	 Malawi


& Ellenőrzési beállítások... 	 Pröövmoduul instellen


--- Beemelve innen: '% 1' --- 	 --- Inföögt ut "% 1" ---


a Coca-Cola társaságot 	 Soltau - Fambossel


Vízilabda 	 Düütschland ist


A címzettszerkesztő mezők maximális száma. 	 Hööchsttall för Adressaat- Editoregen


Érvénytelen parancs: a parancs üres. 	 Leeg Befehl: De Befehl is leddig.


Kombinált új/ nem olvasott/ olvasott/ megválaszolt/ továbbított ikon 	 Gemeen Nieg - / Nich leest- Leest - / Antert - / Wiederleddt- Lüttbild


Jó aláírás ismeretlen kulccsal (% 1). 	 Ünnerschrift vun nich begäng Zertifikaat% 1 gellt.


Linux- színek 	 Linux- Klören


& Forrás neve: 	 & Bornnaam:


Rihanna 	 speel se


Mindenképpen kerüljön be a fájlnévbe 	 & Jümmers na den Dateinaam infögen


Képmásfájlok létrehozása itt:% 1 	 Afbilddateien warrt in "% 1" opstellt


SeogwipoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SeogwipoCity in Jeju Korea


Záródátum 	 Enndatum


A nehézségi szint megváltozásakor az éppen futó játék befejeződik! 	 Ännern vun de Speelstärk beendt dat aktuelle Speel!


Tudja, hogy Kat gonosz. 	 Dat is faken de Kiel.


A szöveg ki, balra 	 Text linkerhand utrichten


a München 	 de Ludwig - Maximilians - Universität München


A Web nem indítható el 	 Hölp künn nich opwiest werrn: %s


hibás jogosultság 	 Verlövenfehler


ComoxCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ComoxCity in British Columbia Canada


Kelet-Szlavónia 	 de wiet


középre igazított 	 Merrn links


Marne 	 Slagharen


%s keresése a világhálón 	 Netsök


A & feladóra... 	 Op & Senner filtern...


Hiba: a stíluslap érvénytelen, a fájlok még nincsenek betöltve? 	 Fehler: Leeg Stilvörlaag. - Dateien noch nich laadt?


Paul Gauguin 	 bleev Étretat


@ info/ rich 	 Den Afstörtbericht loosstüern@ info/ rich


A távoli gép: 	 Feern Reekner:


Végzetes hiba. 	 Swoor Fehler.


a standard logaritmikus eloszlás szórása 	 Standardverscheel vun de logaritmisch Standardverdelen


Csehország 1 fő. 	 De düütsche 1.


NBC 	 Tonächst wull


Biztosan törölni szeretné a kijelölt feladatokat az előzményekkel együtt? Megjegyzés: a feladat összes részfeladata és azok előzményei is törlődni fognak. 	 Büst Du seker, Du wullt de utsöchten Opgaven un ehr hele Vörgeschicht wegdoont? Beacht: All ehr Ünneropgaven un Vörgeschichten warrt ok wegdaan.


Kattintson erre a gombra az aktuális felvétel elmentéséhez. A felvétel gyors mentéséhez (mentési párbeszédablak megjelenítése nélkül) nyomja meg a Ctrl+Shift+S- et. A fájlnév végén álló szám minden mentés után automatikusan megnő eggyel. 	 Klick op dissen Knoop, wenn Du den aktuellen Snappschööt sekern wullt. Wenn Du em gau ahn Dateidialoog sekern wullt, drück Strg+Ümschalt+S. De Dateinaam warrt för elk Sekern automaatsch een hoochtellt.


@ info: tooltip WPA2- EAP security 	 WPA2- PSK@ info: tooltip WPA2- EAP security


Kartonált 	 Taschenbook


CornwallCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CornwallCity in Ontario Canada


HTML- üzenetek 	 HTML- Narichten


Zalabai Zsigmond emlékház. 	 Johrhunnert minneseert.


Szöveg keresése az aktuális lapon 	 Text binnen dat aktuelle Paneel söken


Alacsony minőség (56 kbit/ s) 	 Siet Gööd (56 kBit/ s)


Új kapcsolat 	 Verbinnen tofögen


Bombay Sapphire 	 Sapphire Gin


@ info: status Notification when the networking subsystem (NetworkManager, etc) is disabled 	 Funkreedschap utmaakt@ info: status Notification when the networking subsystem (NetworkManager, etc) is disabled


mély rózsaszín 2color 	 Düüsterrosa 2color


Az adatok megjelenítése... 	 & Diagrammen...


Sudoc (Franciaország) 	 Sudoc (Frankriek)


SSL 	 SSL- Verslöteln


Kép stílusa: 	 Billutsehn:


Macy 	 mit Malcolm McLaren


Cím: 	 URL:


Keresztreferencia 	 Dwarsbetog


Ennek a programnak a licencfeltételei nincsenek meghatározva. Nézze meg a program dokumentációját és forráskódját a licencelési feltételekért. 	 De Lizenz för dit Programm is nich angeven. Bitte kiek in de Dokmentatschoon oder in den Bornkode, wat dor över de Lizenz steiht.


A naplófájl csak helyi fájl lehet, és írási jogosultság kell hozzá. @ info 	 De Logbookdatei mutt en lokaal Datei wesen, för de Du Schriefverlöven hest. @ info


A család az intézményi tartózkodásért is fizetett. 	 Sien Familie hett en Organspende tostimmt.


Gyorsnézetek 	 Vöransichten:


Közepes 	 Dubnium


A vietnami háború 	 Sietdem hett


A mappa áthelyezése 	 Orner & verschuven


Nem kategorizáltbookmarks 	 bookmarks


Butterfly 	 Bieter


Fogyóban a papír 	 Wenig Papeer


Chiang Kai-shek 	 In de Slacht vun Shiloh


Nyugat- USA 	 Westen USA


Üzenetek átmozgatása egy mappába 	 Narichten na Orner verschuven


Vigo 	 In Neie Krim


europe. kgm 	 Cabarroguisphilippines. kgm


CD írása "Session At Once" módban. 	 CD warrt in "Törn op eenmaal" - Bedrief brennt.


Hibás a hangsúlyozás. 	 Dien Akzenten sünd verkehrt.


Kör pont és szakasz (=sugár) alapján 	 Krink ut Punkt un Halfmaat


WiesbadenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WiesbadenCity in Germany


Könyvtárváltás a panelen a saját könyvtárra 	 Wesselt dat Paneel sien Orner na den Tohuusorner.


Ha kattint egyet az egérrel és elmozdítja azt legalább a húzás minimális távolságáig, a húzási művelet elkezdődik. 	 Wenn Du mit de Muus klickst un den Wieser wieder as disse Streek beweegst, warrt en Treck- Akschoon start (Dregen un Droppen).


Váltás a 10. asztalra 	 Na Schriefdisch 10 wesseln


Japánban úgy tartják, ha valaki megöl egy macskát, azt hét generáción át tartó balszerencse fogja sújtani. 	 Ok wenn he kien Weltcuprennen wunnen harr, stunn he an’t Enn vun de Saison up den 7.


Callahan 	 Tigranes Spartacus


HelyTitle of the page that lets the user choose how the folderview should be shown 	 SteedTitle of the page that lets the user choose how the folderview should be shown


Robert Hood 	 Andrew Jackson hett hüm in de


Dvornik László <dvornik\@gnome\.hu> Kelemen Gábor <kelemeng\@gnome\.hu> 	 Nils-Christoph Fiedler <fiedler\@medienkompanie\.de>


Kinagyítási időköz 	 Afscheten


Névtér tartomány 	 Naamruum- Gellenrebeet


Az SSL engedélyezése 	 SSL anmaken


Cisco - TelefonStencils 	 Cisco - TelefoonStencils


varázsló 	 onofhaankelikheid


Oldalelrendezés... 	 Siet- Utsehn...


Nem érhető el kártya a pilot- linken keresztül 	 Keen Koorten över "pilot- link" verföögbor


Hibák 	 Fehlers


Cartoon Network 	 Video -


Harz hegység 	 dat schottische Highlands


Konqueror AdBlocK A Konqueror AdBlocK segítségével linkelt képek és keretek blokkolását lehet elvégezni. Ha egy kép vagy keret illeszkedik valamelyik kifejezéshez, a program teljesen elrejti vagy egy üres téglalappal helyettesíti azt. 	 Konqueror sien Warvenfilter De Warvenfilter is en List vun Adress- Utdrück. Biller mit Links un Rahmens warrt bloots laadt, wenn keen Utdruck op ehr Adress passt. Wenn en Utdruck passt, warrt dat Element övergahn oder dör en Platzholler utwesselt.


Kattintson ide a reguláris kifejezések szerkesztéséhez (KRegExpEditor) 	 Klick hier, wenn Du den Editor för regulere Utdrück (KRegExpEditor) utföhren wullt.


Betűméret 	 Schrift- Punktgrött


E- mailek és fájlok aláírása 	 Nettbreven un Dateien ünnerschrieven


vészhelyzeti 	 voltooid zou wezen


15. tálca 	 Schuuv 15


Egy példány 	 Enkel Utgaav


Hiba történt fájlmásolás közben: nem sikerült olvasásra megnyitni egy fájlt. A fájl neve:% 1 	 Fehler bi' t Koperen: Datei lett sik nich lesen. Dateinaam:% 1


a legalább ilyen magnitúdójú kisbolygók fel lesznek címkézve 	 Magnituud vun den düüsterst Asteroid, de op de Koort jüst noch en Naam kriggt


szíriai 	 Syrië langs


Toa Altafrance. kgm 	 Terra Altacatalonia_ comarques. kgm


1. szint 	 Stoop 1


Leductól 	 toeerst Guillaume


egyszerű szöveg 	 & Text


Marcum 	 Krupa fung


A láthatóság mutatása 	 Sichtborkeit wiesen


Szűrők 	 Filtermask...


Az exportálás nem sikerült. 	 Exporteren fehlslaan.


La Ceibachina. kgm 	 Lao Caivietnam. kgm


Nem sikerült hangadatokat beolvasni a CD- lemezről (% 1) 	 Fehler bi' t Lesen vun Klangdaten för "% 1" vun de CD


Zhejiang Egyetem 	 Songjiang


(nincs) 	 Keen


Elrendezési irány: 	 Anornen- Richt:


Hearst 	 halvarine


A fogadott szignál száma@ info: shell 	 De faatkregen Signaalnummer


romania. kgm 	 Mehedinţiromania. kgm


Dnyiproitaly. kgm 	 Dnjeprwaters_ world- class. kgm


% 1 meghívása privát beszélgetésre 	 Anfraag mit% 1 opmaken


Az alapértelmezett elem azonosítója 	 De Standardbill ID


39 lépcsőfok 	 The Thirty - nine Steps


A törölt fájlok kezelését lehet itt beállítani. Comment 	 Mit dissen Deenst laat sik de Affalltünn instellen. Comment


Ez a nézet hasonló a KOrganizer heti nézetéhez. A heti időbeosztás fekvő nézetben jelenik meg. Még ugyanazok a színek is alkalmazhatók, ha bejelöli a Színek használata opciót. 	 Disse Ansicht is liek to de Weekansicht vun KOrganizer, se warrt in Dwarsformaat druckt. Wenn Du ok de sülven Klören för de Indrääg bruken wullt, maak Klören bruken an.


Dél- ázsiai írásjelekKCharSelect section name 	 Söödtasiaatsche SchriftenKCharSelect section name


Útvonal _lejjebb helyezése 	 Pad verschuven


Egyedi funkciók 	 Brukerfunkschonen


OpenPGP- exportfájl: 	 OpenPGP- Exportdatei:


Életéről kevés adat maradt fönn; azt sem tudni, mikor és hol született. 	 Kanns obers nie nich toglieks seggen, woneem se sünd un wo gau se sünd.


(c) Martin Koller, 2004. 	 (c) 2004, Martin Koller


Hang 	 Stimmtyp


szövetlapok 	 Struktuurpapeer


thailand. kgm 	 Nakhon Ratchasimathailand. kgm


Kattintson erre a gombra, ha el szeretné utasítani a meghívást. 	 Klick op dissen Knoop, wenn Du de Inladen afwiesen wullt@ label


& Dekódolás (Rot 13) 	 & Dekoderen (Rot 13)


harmadosztályú 	 Werder speelt


John Peel 	 Karlin mehrmols


a Sporting csoportba 	 gescheiden en gingen de laatsten


Érvénytelen jelszavas meghívóComment 	 Leeg Passwoort bi InladenComment


az MTV Europe Music Awards-ról 	 Film - wiest worrn un


720x720 dpi, bevont papír 	 720×720 dpi, Papeer mit Belag


Euler 2DName 	 Euler- 2DName


Nem sikerült kibontani:% 1. 	 Ark kann "% 1" nich ruttrecken.


Kép & importálása... 	 & Bild importeren...


Riport elkészítve. 	 Bericht utreekt


Proxy használata a követőknél 	 Proxy för Tracker- Verbinnen bruken


Cserenkov 	 Proov


Ki kezd? Ask player which color he wants to play 	 Wokeen fangt an? Ask player which color he wants to play


Pacific Time - Brit Columbia nyugati része 	 Pazifik- Tiet - West- Britisch- Columbia


A címsín és az adatsín multiplexelt. 	 Se hefft en ganz egen Identifikatschoons-Nummer.


Korlátok 	 Grenzen


Kampalarussia_ subjects. kgm 	 Kamtschatkarussia_ subjects. kgm


600 dpi, fénykép 	 600 dpi, Foto


A felület leírása 	 Minschenleesbor Beschrieven för de Kledaasch


KAB Opera XXPort bővítményComment 	 Opera- Importmoduul för KAdressbookComment


A nap aláírásának megjelenítése 	 En Dagsignatuur wiesen


BBN 	 Bogaerts


Mabel 	 Geschenk


Még nem fejeződött be minden letöltés. Biztosan ki szeretne lépni a programból? 	 En Reeg Överdregen sünd noch bi to lopen. Wullt Du KGet redig utmaken?


Az & eltérések megtekintése 	 & Verscheel wiesen


Ezen kívül Franciaország más részein soha nem járt. 	 An de Tour de France hett he aber nie deelnommen.


A jelenlegi karbantartó 	 Opstunns Pleger


Paktikairan. kgm 	 Skikdaalgeria. kgm


dátumformátum 	 Tallen- Standardformaat:% 1


főúton 	 Autobahn 40 inst Bundsstraat


A fejlécek gyorsítótárának mérete 	 Grött vun den Twischenspieker för Köpp


Az alkalmazás érvénytelen kérést küldött. 	 Dat Programm hett en Anfraag sendt, de nich gellt.


Kiemelés 	 Markeren wiesen


A hibaüzenet, ha a nullcsatolónak hibát kell jeleznie 	 De Fehlermellen, wenn de Nullkanaal fehlslaan schall


Jutalomenergia hulladékkupac eltolásával megölt ellenségekért 	 Energietowass för elk mit en schaven Misthopen tweimaakt Feend


cuki 	 Ted Geföhlen


Kezdet 	 Anfang


Mongo 	 Twieg


Eltárolás URL alapján 	 Angeven URL inspelen


Szívkatéteres kezelés: Jelenleg a legjobb eredményeket ezzel a módszerrel lehet elérni. 	 Bi disse Anwennen is dat gröttste Problem, dat Medikament richtig to doseeren.


& Csak olvasható 	 Bloots & leesbor


Bejegyzés típusa 	 Indragtyp


Lemez másolása 	 Eene Disk koperen


Nikkel 	 Nickel


a párt 	 för Rechtswetenschoppen sitt


A 253 Mathilde főövi, C típusú kisbolygó. 	 List vun de Asteroiden (253) Mathilde.


Csápok 	 Fangarms


VARA( érték; érték;...) 	 VARIANCE( Weert; Weert;...)


Szent Könyv az 	 de Eer


Telepítési könyvtár 	 Installatschoon- Orner


Fang 	 Völ Striet


Új _menü 	 _Neeis Menü


Egy sorral le 	 Reeg daal


al-Bireh 	 Tiet Bell Laboratories


Én pedig azt mondom nektek, ne álljatok ellent a gonosznak. 	 Un laat uns nich versöcht warrn.


Sorvége 	 Reegenn


& Csoport: 	 Skript "Koppel tofögen":


% 1 MD5- ös összege megegyezik a megadottal. 	 Angeven MD5- Pröövsumm un de vun% 1 sünd liek.


(c) A Kexi fejlesztői, 2002- 2005. (c) OpenOffice Polska Ltd., 2003- 2005. 	 (c) 2002- 2008, de Kexi- Koppel (c) 2003- 2008, OpenOffice Polska LLC


A legtöbben az oroszok vannak, arányuk 28%. 	 3% sünd Russen.


A középalnémet 	 Mittelniederdeutsche


Flying Horse 	 Hoff Wahnbek


A görbületek kisimítása 	 Bagenbahn trennen


Magas 	 Hoch


Mosquito 	 6 Mai 1977


Anyaga réti mészkő (darázskő). 	 De Naam bedüüdt burensteed (-bössel).


Naplóüzenet 	 Logbook- Mellen


XIII Gergely 	 Gregorius XIII


(c) A KLines szerzői, 2000- 2008. 	 (c) 2000- 2008, de Schrieverslüüd vun KLines


Módosítóbillentyűk és egérgombokName 	 Sünnertasten - un Muusknoop- TostännName


Az ablakkeretet is 	 Mit & Finsterdekoratschoon


Nem megfelelő a várakozási idő értéke. 	 Tietgrenz gellt nich.


Csatlakozás 	 Nieg Verbinnen


Kibővített TLS felhasználóazonosítás 	 töövt op Verlööfnetwork interface doing dhcp request in most cases


Sanghajchina. kgm 	 Schanghaichina. kgm


Ponape (Pohnpei) 	 Pohnpei (Ponape)


Akvárium 	 Bisdom


Kirúgás 	 Rutsmieten


Motorja az 1866-ban alapított Országos Erdészeti Egyesület volt, tudatformáló eszköze pedig az 1862-ben indított Erdészeti Lapok. 	 De Schüttenvereen Leendaal is 1863 grünnt worrn un de Sportvereen TV Leendaal 1862.


Lajos Fülöp 	 franzöösch Louis Philippe


mongolia. kgm 	 Chöwsgölmongolia. kgm


Vezeték nélküli hálózati csatolók@ info: tooltip 	 Reedschap- Adress för en Nettwark- Koppelsteed@ info: tooltip


Hermon 	 Materie


Havi riport még nem készült el: kattintson a frissítésre. 	 De Maandbericht wöör noch nich utreekt. Dor bitte för op » opfrischen « klicken.


A változási (ChangeLog) nézet betűtípusa... 	 Schriftoort för Ännernlist...


Az objektum nem létezik. 	 Dat gifft dat Objekt nich.


(c) Pradeepto Bhattacharya, 2008. 	 (C) 2008 Pradeepto Bhattacharya


Alvar Aalto 	 Se weer mit Alvar Aalto


Bő_vítmények engedélyezése 	 _Plug8ins aktiveren


Az osztálynak nincsenek tagjai. Tovább szeretne lépni? 	 De Klass hett keen Maten. Liekers wiedermaken?


_Nagyítás (%s) 	 _Gröte (%s)


Velenceitalyprovince. kgm 	 Venedigitalyprovince. kgm


Chamberlin 	 Oncken


Jelölje be ezt az opciót, ha lineáris módot szeretne használni rendszerindításkor. Ez azt jelenti, hogy a rendszerindító lineáris szektorazonosítóként kapja meg a rendszerindító fájlok kezdetét, nem szektor/ fej/ cilinder alakban. Néhány SCSI meghajtó csak így címezhető, de más lemezekkel is használható, kivéve akkor, ha olyan rendszerindító lemezt szeretne készíteni, amelyet más gépben is használni szeretne. További információ a lilo. conf man- oldalain található. 	 Maak dit an, wenn Du lineaar Adressen bruken wullt. De Oorlader söcht denn den Kernel mit lineare Adressen staats mit Sektor - / Kopp - / Zylinner- Angaven. Lineaar Adresseren is för welk SCSI- Loopwarken nödig un schaadt normalerwies nich, as lang as Du nich en Startloopwark för en anner Reekner opstellen wullt. Mehr dor över lett sik op de man- Siet to lilo. conf finnen.


Moszkva+00 - Nyugat- Oroszország 	 Moskau+00 - West- Russland


Haddon 	 1684 Newon


Clay megyében 	 Gelderland


Piłsudski 	 Zwilbrook


Cisco - PCStencils 	 Cisco - ReeknerStencils


& Ugrás egy sorra: 	 & Gah na Reeg:


Mount Wilson obsz. City name (optional, probably does not need a translation) 	 Steernwacht Mount WilsonCity in California USA


Serangoon 	 Division Yangon


Billentyűzetkiosztás: 	 Tasttoornen för dissen Rebeetdatensett


Egyszerű folyamatábra, folyamat- elemStencils 	 Form "Perzess" för eenfach AfloopdiagrammenStencils


JPMorgan Chase 	 Jürgen - Dorsch -


A kenyai shilling a kelet-afrikai shillinget váltotta fel Kenyában 1966-ban. 	 De Schilling is 1967 för den Oostafrikaanschen Schilling inföhrt worrn.


Képernyő-azonosító 	 Billschirm ID


SzkriptStruktúraVége 	 Skript- Struktuurenn


Új jelszó: 	 Nieg Passwoort:


Szahalinon a Kuril-szigeteken 	 Kurilen op Sachalin de südenst


Prager 	 Dordör hett


Kulcsszóelválasztó: 	 & Afkörten- Trennteken:


france. kgm 	 Samut Songkhramthailand. kgm


Elárasztás 	 Vullmaken


TerváttekintőName 	 Planer- ÖversichtName


Bob Hartigan partnere A sárga rohadék c. történetben. 	 George A. Custer föhr en Deel vun Terrys Strietkräfte.


Maximális visszavonás mélysége 	 Gröttst Torüchnehmendeepde


Speciális beállítások 	 Verwiedert Instellen


Nem lépek ki 	 Nich utmaken


_Függőleges tükrözés 	 _Vertikal dreihn


Névstatus of download 	 Naam


Most nem Ön következik! 	 Du büst nich an de Reeg!


Egy Mobipocket- modul 	 En Mobipocket- Hülpprogramm


Szkript & telepítése 	 Skript & installeren


201 consuljainak egyike volt. 	 Se harr 3201 Inwahners.


Belép még a képbe a Macskanő is, akiről azonban nehéz eldönteni, kinek az oldalán áll. 	 De Speler dröfft sück aber utsöken, welke Figur de Buer ersetten sall.


A tuaregek a berberek egy csoportját alkotják. 	 De Tuareg stammt vun de Berbers af.


Nyomtatáskezelő program a KDE- hez 	 En Druckwarktüüch för KDE


Címke megjelenítése 	 En numeersch Beteker wiesen


Nem sikerült írni ebbe fájlba:% 1.% 2 	 Utgaavdatei "% 1" lett sik nich schrieven:% 2


A CORREL függvény a megadott két cellatartomány korrelációs együtthatóját számolja ki. 	 De Funkschoon PEARSON () reekt den Korrelatschoonkoeffizient vun twee Zellrebeden ut. Dit is dat Sülvige as de Funkschoon "CORREL".


KWord HTML- exportszűrőDescriptive encoding name 	 HTML- Exportfilter vun KWordDescriptive encoding name


& Rövid URL- ek 	 & KortURLs


A távolléti beállításokat a felhasználó is megváltoztathatja. 	 Brukers dörvt Annerwarts- Bescheden anners instellen


Ugrás az első megváltozott képre 	 Na' t eerste ännerte Bild gahn


Hanoi 	 präventive


A pipetták kis mennyiségű folyadékok adagolásához használhatók. A pipettákon térfogati skálázás található és általában gumipumpával vannak ellátva csepegtetéshez. Mindkét pipettatípus 20°C- os folyadékokhoz van kalibrálva, a kifolyáshoz állítva (amit az "Ex." jel mutat). Néha a kifolyási idők is fel vannak tüntetve a pipettákon. 	 En Pipett warrt in' t Labor för' t Afmeten vun lütte Flaatmengden bruukt. En Pipett hett normalerwies en Skala un en Gummiball för' t Afdroppen vun Flaten. Normale un ok Vullpipetten sünd för Flaten mit 20°C un na de Utfleet- Tiet (angeven dör "Ex.") kalibreert. Wenn nödig, sünd de Utfleet- Tieden op de Pipetten angeven.


A fájl nem tartalmaz KPatience- játékállást. 	 De Datei is keen Speel, dat KPatience sekert hett.


Arentának vagyis 	 wiels Lannen


Nehru 	 ünnerscheedlichen


Másolás: A vágólapra másolja a kijelölt szövegrészt 	 Koperen: Den utsöchten Text na de Twischenaflaag koperen


Válaszadás 	 F & A


Krisztusok 	 disse Religioon 1844


Kocka- viharName 	 WörpelstormName


Chennai 	 befinnt


Akkor kell esetleg bejelölni, ha a nem ASCII karakterek helytelenül jelennek meg. 	 Änner dit, wenn Tekens buten dat ASCII- Rebeet nich propper wiest warrt.


IMDb filmadatbázisQuery 	 Internet- FilmdatenbankQuery


Kelet felől. 	 In’n Oosten.


Gonzalez 	 Vun Tigranes


Megjeleníti a CUPS webkiszolgáló elérési naplóját az aktuális lapon. A CUPS kezeli a rendszerben a nyomtatási műveleteket. Ez a napló a CUPS beágyazott webkiszolgálójához érkező összes kérést tartalmazza (alapértelmezett címe: http: // localhost: 631). 	 Wiest dat Logbook för de Togreep op den CUPS- Nettserver binnen dat aktuelle Paneel. Dat Programm "cups" pleegt de Druckopgaven op Dien Reekner un schrifft all Anfragen na CUPS sien inbett Nettserver (normalerwies http: // localhost: 631) na dit Logbook.


sandinisták 	 apene Parteinahm


A Null KPilot- csatoló beállításai 	 Stellt den Nullkanaal för KPilot in


Minden ország rendelkezik a saját kupasorozatával. 	 All disse Länner hebbt ehr egen Pund.


Metatron 	 Worpmess Price


Három nappal később került rendőrkézre. 	 Dree Minuten later weer de Polizei dor.


a gnubg megduplázza a kockát erre:% 1. 	 gnugb hett den Insatz op% 1 verdubbelt.


BeállításokName 	 InstellenName


Simba 	 Hrant


Sablontípus: @ item: inlistbox 	 Wiestyp: @ item: inlistbox


Kattintson ide duplán a reguláris kifejezés beállításához 	 Dubbelklick hier, wenn Du den reguleren Utdruck fastleggen wullt


2015. december 31-én éjfélkor megszűnt. 	 Januar 2015 gegen Klock 11 vörmiddags utöövt wurrn.


Maszk törlése 	 Mask wegdoon


Mennyiség: 	 & Mengde:


Ott növekedett Gondolin és Doriath maradéka. 	 Up de süüdliche Siet gifft dat en Dwarshuus.


A felszíni nyomás a földinek legalább a 90-szerese. 	 Se wurrn eerst in de 90er Johren opdeckt.


A csatolások & igény szerinti letöltése 	 Bilagen op Nafraag laden


Csoport létrehozása sikertelen 	 Konto lett sik nich opstellen.


Viti 	 Wittek


Puskin 	 Börgermeester von


Vissza az & elejére 	 & Torüch na Anfang


Kulcsazonosító 	 Slötel- ID


UCD 	 Stadtraat Barcelona


Új nyomtatóosztály felvétele (ha egy számítógépcsoportra szeretne nyomtatni). 	 En nieg Druckerklass tofögen, mit de Du en Koppel vun Reekners angeven kannst, na de Du drucken wullt.


Új & Könyv gyűjtemény 	 Nieg & Bökersammeln


A munkaasztal- megosztás beállítómodulja 	 Kuntrullmoduul för Schriefdisch- Freegaven


Csatlakozó: 	 Koppelsteed:


Ha egy oszlopot szeretne hozzáadni a táblázatához, húzza arra a helyre, ahol szeretné, hogy megjelenjen.Family name: Smith (13 items) 	 Family name: Smith (13 items)


romania. kgm 	 Neamţromania. kgm


A középső gombbal bezárhatók a lapok 	 Middelklick op Paneel maakt dat to


óra 	 Stunnen


Dinamikus mód bekapcsolása 	 Dünaamsch Bedrief anmaken


& Képernyő: 	 Schirm:


Nincsenek üzenetek a csatornára a kívüli kliensekről.% 1 	 Keen Narichten na Klöönruum vun buten.% 1


& Másolat készítése 	 & Sekern


Tesztelés,... 	 Utproberen,...


Végül Thorpe keresztüljutott rajtuk: „nem egyszer, hanem rögtön kétszer”. 	 Sinfonie arbeit, hett de aber nich mehr to’Än Enn’ kregen.


Jelmagyarázat megjelenítése 	 Blie


Name 	 Spacenavigator- ReedschapName


Adjon az azonosítónak egy tetszőleges nevet és írja be a hírkiszolgáló gépnevét. 	 Bitte giff jichtenseen Naam för dat Konto in un den Reeknernaam vun den Narichtenserver.


Holiday Magic 	 Sönndag 'n Mai


Banner 	 garanteern


Clemson 	 Von Eberhard


Rhythmbox 	 Rythmbox


Lejárás 	 Aflopen


DIV( 20; 2; 2) értéke 5 	 DIV( 20; 2; 2) gifft "5" torüch


Kopasz 	 twee


A bolygó is ebben a síkban kering, felfedezése így vált lehetővé. 	 In de Fachspraak nöömt sik so en Planet denn Exoplanet.


Port: 	 Hoochkant


Kontextusos súgó: Súgó az egérmutató alatti parancshoz 	 Kontexthülp: Na Hülp för den Befehl ünner den Blinker kieken


szusi 	 Vake


Illeszkedési feltétel 	 De Beding för' t Passen


_Egyénipopup 	 _Eegenpopup


Eldobott csomagok 	 Utschutert Paketen


Az oszlop igazítása 	 Striepen topassen


Kikapcsolja a nyomkövetési adatok megjelenítését. Grafikus felület használata esetén szokásos. 	 Maakt Fehlersöök- Utgaven ut. Dit warrt normalerwies bruukt, wenn Du de graafsche Böversiet bruukst.


Bővítmény KDE2- es címjegyzék importálásáhozName 	 Moduul för' t Importeren vun KDE2- AdressbökerName


Katódsugarak 	 Katodenstrahlen


I/O hiba 	 I/O Fehler


A balesetet követően Emir értelemszerűen gyanakodni kezd tekintve, hogy a szerencsétlenség körülményei tisztázatlanok. 	 Adam versöcht nu, mööglichst ahn optofallen, dat de Fall nich oplööst warrt.


Legutóbbi fájl: 	 Tolest bruukt:


A Föld-globus és annak használás-módja. 	 Dat is denn en Globus.


Részfeladat hozzáadása 	 Ünneropgaav tofögen


Tetraéder 	 Veerflaag


Toxie 	 tohopen Athene


Speciális beállítások 	 Verwiedert & Optschonen


Nevét már egy jó ideje a világ minden tájékán jegyzik, de igazából (saját hazája mellett) máig Japánban számít a legismertebbnek. 	 In den USA weer he meest ünnerbewert, in Japan weer he dorgegn good bekannt.


mérlegzodiac symbol for Scorpion 	 Waagzodiac symbol for Scorpion


Nagyon élvezte a sikert. 	 Dor hett he ok Erfolg mit harrt.


Betűméret csökkentése 	 Schrift & lütter maken


Helyesírás- ellenőrzés: bekapcsolva 	 Klookschriever: An


spanyol 	 Spaanse


KornName 	 KornischName


Cisco - Router tűzfallalStencils 	 Cisco - Nettweger mit NettdiekStencils


Megadott azonosítójú cikk letöltése... 	 Naricht mit wiss & ID afhalen...


Quebec Cityphilippines. kgm 	 Cebu Cityphilippines. kgm


Ismételje meg a folyamatot készlete többi CD-jével is. 	 Wiederholen sie diesen Vorgang für den Rest der CDs in ihrem Set.


Letöltse- e automatikusan a program szükség esetén az albumborítót 	 Leggt fast, wat Du Albenbiller automaatsch halen laten wullt


Jelölje be ezt az opciót, ha a feladatokat határidő szerint sorrendbe rakva szeretné kinyomtatni. 	 Maak dit an, wenn Du en Klang afspelen wullt, wenn de Anstoot utlööst warrt


M_entés 	 Spiekern


Adat 	 Datum


A jelenlegi betűtípus@ item Font style 	 De aktuelle Schriftoort@ item Font style


Bőr 	 Afswachen


Exchange- kompatibilis meghívónevek 	 Inladen kompatibel to MS Exchange & nömen


A nyomkövető nem kapta meg a vezérlést. 	 Fehlersöker kreeg nienich de Kuntrull.


Java - és Objective C- támogatás 	 Ünnerstütten för Java un Objective- C


Nincsenek sem értesítő üzenetek, sem feladatok 	 Bescheden un Opgaven


Ne ölj!! 	 ... oder nich doot maken?


Belső hiba: a meghajtóprogram nem érhető el. 	 Intern Fehler: Driever lett sik nich finnen.


az Internet Assigned Numbers Authority 	 Topplevel - de -


VNC- elérés KRDC- bőlComment 	 VNC- Törns över KRDC plegenComment


BarabooCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BarabooCity in Wisconsin USA


& Betűtípus 	 & Schriftoort


Átméretezés/ mozgatás sikertelen: Nem lehetett átméretezni a fájlrendszert a( z)% 1 partíció összehúzásához. @ info/ plain 	 Grött ännern/ Verschuven fehlslaan. De Grött vun' t Dateisysteem lett sik nich ännern, wat nödig weer, dormit sik Partitschoon% 1 schrimpen lett. @ info/ plain


A magasság értékének - 90, 0 és +90, 0 közé kell esnie. 	 De Weert för de Hööchde mutt twischen - 90, 0 un 90, 0 Graad wesen.


A közgyűlés a főjegyzőre vonatkozó szabályok és feltételek szerint legalább egy, legfeljebb három aljegyzőt is kinevez, akik a főjegyzőt segítik feladatai ellátásában. 	 As bi de Nobelpriesen kummt de Regel to'n Insatz, dat maximal dree Personen un twee Leistungen uttelent wurrn.


Gyorsabb beolvasási tömörítést állít be, de a képmiőség esetleg alacsonyabb lesz. 	 Leggt de Komprimeermetood för' t gauere Inlesen ut. Mag de Gööd vun' t Bild daalsetten.


Kazah tengeName 	 Kasachsch TengeName


Jervis 	 Guinness -


Válassza ki a sugár hosszát... 	 Dat Halfmaat sien Längde fastleggen...


A folyamat végén zárul a szívószelep. 	 An dat Hart slutt sik de Aorta an.


Áttetszőség átkapcsolása 	 Dörschienen an - / utmaken


A legutóbbi visszavonási művelet visszavonása 	 De leste Torüchnehmen wedder herstellen


eseti diagram használata 	 Bruukbispeel- Diagramm


Felbontás: 	 Grött:


Bakongo 	 Ovimbundu


Egy üzenet lett elküldveName 	 En Naricht wöör afschicktName


Ez nem CVS- mappa. Ha nem a Cervisiát szeretné használni, váltson át más nézetre a Konquerorban. 	 Dit is keen CVS- Orner. Wenn Du Cervisia nich bruken wullst, kannst Du de Ansichtmetood binnen Konqueror wesseln.


Ebben a könyvtárban tárolja a program az ideiglenes fájlokat 	 De Orner, na den K3b de Temporeerdateien sekern schall.


Peseta 	 Peseet


Névjegycsatoló a KPilothoz 	 Kontakten- Kanaal för KPilot


Agni 	 Mir


Ez a disznó főleg gyümölcsevő. 	 Dat Fruchtfleesch is eerst fast un suur.


Kulcs- elemStencils 	 Form "Slötel" Stencils


Az előnyomvonal vége: 	 Vörspöör- Enn:


@ info/ plain 	 Fehler bi' t Halen vun den Fehlerbericht@ info/ plain


SudburyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SudburyCity in Ontario Canada


a csoportok betöltése... 	 Krinken warrt laadt...


HD DVD 	 HD- DVD


Mesterjelszó szükséges 	 Meesterpasswoort nödig


Északi határát a folyó alkotja. 	 In’n Noorden grenzt de Gemeen an de Elv.


Hivatkozás megnyitása új _ablakban 	 Verknüppen in nejem _Finster opmaken


Ennek ellenére a rajongók a sorozat alatt egész végig próbálták beazonosítani a város pontos helyét. 	 Bi disse Sitten warrt ok över den Tostand vun al opnahmen Steden beraden.


Csatolási idő 	 Inhangtiet


Bojár természetesen sértve érzi magát, és el akar utazni. 	 Fabius is achter em her, man he geiht en Slacht ut'n Weg.


A( z) '% 1' billentyűkombináció már hozzá van rendelve a standard "% 2" művelethez. Azt szeretné, hogy ez globális billentyűparancs is legyen? What the user inputs now will be taken as the new shortcut 	 De Kombinatschoon "% 1" höört al de Standardakschoon "% 2" to, de en Reeg Programmen bruukt. Wullt Du ehr redig as en globaal Tastkombinatschoon bruken? What the user inputs now will be taken as the new shortcut


James Clark 	 : Walter Scheel


Színmód 	 Klöörbedrief


Fejezet 	 Kapitel


Azonnali visszajátszás. 	 Opnahm afspelen


& LDAP- os várakozási idő (perc: másodperc): 	 & Tietgrenz för LDAP (Minuten: Sekunnen):


Az alap HTTP- proxy használata: 	 Systeem- HTTP- Proxyserver bruken:


ACL- bejegyzés módosítása 	 ACL- Indrag bewerken


Kijelentkezés gomb 	 Afmellknoop wiesen


K3b- beállító - jogosultságbeállítás CD/ DVD- íráshoz a K3b- benKeywords 	 K3b- Inrichthölper - Verlöven för' t Brennen vun CDs oder DVDs mit K3b ännernKeywords


Áthelyezés új lap_csoportba 	 _In nejes Finster verschuven


Latin kiterjesztett C 	 Latiensch- Verwiedern C


A fő nevező max. értéke: 	 Gröttst Nömer:


Időjárás- jelentési oldalsávName 	 Sietpaneel för WederberichtenComment


Veszprémi Tánc Fesztivál 	 Graafschop


47 munkás meghal, 46 súlyosan megsebesül. 	 80 Lüüd blievt Dood, 26 warrt böös verletzt.


& Engedélyezés@ action 	 Anmaken@ action


Ha kijelöli, akkor a címek és a szerzők automatikusan nagybetűvel íródnak. 	 Wenn anmaakt, warrt Titels un Naams automaatsch groot schreven.


című John Legend 	 John Legend zin nommer


Kliens eltávolítása az összes játékossal együtt 	 En Client un all sien Spelers wegmaken


& X távolság: 	 & X- Verschuven:


A -- help paraméter segítségével kiírathatók a parancssori paraméterek. 	 Mit "-- help" gifft dat de List vun verföögbor Befehlsreegoptschonen.


Regisztrálják 	 För de Tallen


az MTV Movie 	 de Verlehen vun de MTV Movie Awards


Nem sikerült feltölteni egy ideiglenes fájlt a távoli% 1 címre. Az ideiglenes fájl még található itt:% 2. Próbálja meg átmásolni a fájlt a megfelelő helyre. 	 De Temporeerdatei lett sik nich na den Teeloort% 1 hoochladen. Dat gifft de Temporeerdatei noch ünner% 2. Du kannst ehr vun Hand na de richtige Steed koperen.


Kijelölt feladat nyomtatásaNew 	 New


% 1: nem létezikQSystemSemaphore 	 % 1: gifft dat nich


Az alkönyvtárak összecsukása 	 All Ünnerornern infoolden


F6 Áthelyez 	 F6 Bewegen


Comment 	 Inlesen fehlslaanComment


Fájlminőség 	 Dateigööd


ISLOGICAL( 12) értéke False 	 ISLOGICAL( 12) gifft "falsch" torüch


(c) Sebastian Trüg, 2008. 	 © 2008: Sebastian Trüg


ÖrményQFontDatabase 	 ArmeenschQFontDatabase


Megjeleníti a Samba naplóját. 	 Samba sien Logbook wiesen


II János Pál 	 Johannes Paulus II


Az 1 (egy) a 0 és 2 között található természetes szám, s egyben egy számjegy is. 	 De 1 oder Een ist en natürlich Tall, de twüschen 0 un 2 liggt.


Itt lehet megadni egy HTTP- proxy címét. A program ezen keresztül küldi el a HTTP- alapú S/ MIME- kéréseket. A szintaktika: gépnév: port, például: xyegyetem. hu: 3128 	 Hier kannst Du de Adress vun Dien HTTP- Proxy ingeven, de för all HTTP- Anfragen för S/ MIME bruukt warrt. De Schriefwies is "Reekner: Port", a. B. "mienproxy. narms. nds: 3128".


Állapotátmenet 	 Tostand- Övergang


egy bemutató 	 Utrichten:


Kapcsolatszerkesztő 	 Verbinnen bewerken


Válassza ki, melyik TMX- fájlba szeretne exportálni 	 TMX- Datei utsöken, na de Du de utsöchte Datenbank exporteren wullt


Zog 	 Druck


vállaló Hape Kerkeling 	 Fullenen ut ’n Tweten Weltkrieg


Állapotjelző eszköztár 	 Vörankamen- Warktüüchbalken


Nem lett kiválasztva egy kódoló sem. Válasszon ki egy kódolót a beállításoknál. 	 Keen Koderer utsöcht. Bitte söök een in de Instellen ut.


Régi IUPAC 	 Ole IUPAC


A mappanevek nyelvének beállítása 	 Leggt de Spraak vun de Ornernaams fast


Max Ophüls 	 Juni : Max Wolf


Jelenleg a Tellico csak a helyi napárt támogatja. Az aktív naptár távoli helyen van, így a kölcsönök nem adhatók hozzá. 	 Opstunns ünnerstütt Tellico bloots lokaal Kalennerresourcen. Aktiv is man en feern Kalenner. Dien Utlehnen warrt nich toföögt.


Írásban, rövidítéskor a Monsieur után mindig ki kell tenni a pontot (M.), a Madame után soha (Mme). 	 Faken warrt dat ok hoochstellt schreven („h“), wat woll begäng is aver nich na de Norm tolaten.


Ha bejelöli ezt az opciót, akkor egy Konqueror nézetre kattintva a jobb gombbal a napló előző bejegyzésére lehet lépni. A felbukkanó menü előhívásához kattintson a jobb gombbal és mozdítsa meg az egérmutatót. 	 Wenn anmaakt, kannst Du eenfach een Siet torüch gahn, wenn Du mit den rechten Muusknoop in en Konqueroransicht klickst. Wenn Du dat Rechtsklickmenü bruken wullt, drück op den rechten Knoop vun de Muus un beweeg ehr en beten.


A beállított szövegeket automatikusan lecseréliName 	 Wesselt automaatsch wat instellbor Text utName


%Y. %B %e. %A %k.%M 	 %A, %B %e, %Y %H:%M


Cenzúrázatlan, alternatív befejezéssel, ahol az együttes tagjai egy transzparenst tartanak fel "Sokan bármit megtennének, hogy magasak legyenek az eladási számaik" felirattal. 	 Paradigmen spegelt en allgemeen achten Konsens over Annehmen un Vörstellungen wedder, de’ möglich maakt, för ’n Masse Fragen Uplösungen to beden.


Eldritch 	 n’n Ünnerscheed


Megosztott 	 Deelt


Kódolás (% 1 aktív,% 2 várakozik) 	 Koderen: (% 1 aktiv,% 2 inreegt)


a rali világbajnokságban 	 Weltmeesterschap eegen


William Quan Judge 	 William oetdeanker


Bognár 	 Brammershoop


FLOOR (- 12, 5) értéke - 13 	 FLOOR (- 12. 5) gifft "- 13" torüch


Hiba történt '% 1' elérése közben 	 Dat geev en Fehler bi' t Togriepen op% 1


Nyomja meg ezt a gombot a pozícióbeálító ablak megnyitásához: a listában felsorolt több mint 2500 város közül lehet kiválasztani a megfelelőt. Ha a hely már ki van jelölve, a Város, Megye és Ország mezőket automatikusan kitölti a program. 	 Klick op dissen Knoop, wenn Du den Dialoog för' t Instellen vun den Standoort opmaken wullt, dat gifft dor en List mit mehr as 2500 Städer rund de Welt. Wenn en Standoort utsöcht wöör, warrt de Feller Stadt, Rebeet un Land utfüllt.


A kőkészlet. 	 Steensett, de bruukt warrn schall.


Tieste 	 Hai


IMLN ("12") értéke 2, 48491 	 IMTAN ("1. 2") gifft 2. 57215 torüch


Par érték 	 Nullweert


Karbantartó és szerzőNAME OF TRANSLATORS 	 Pleger un AutorNAME OF TRANSLATORS


A beszélőválasztó beállításai 	 Snackerköör instellen


Nulla vagy egy előfordulás 	 Keen oder een Vörkamen


Elgin Baylor 	 Dalslag


A kijelölt szám szétvágása 	 Utwähltes Leed deelen


Publikus kulcs exportálása 	 Apen Slötel exporteren


Ha ez be van jelölve, a program a gép helyi idejét használja, függetlenül az időzónától. Nem ajánlott használni, ha az emlékeztető ismétlődése óra+perc formában van megadva. Ha mégis bejelöli, az emlékeztető nem várt időpontokban jelentkezhet az időeltolódás miatt. @ info 	 Maak dit an, wenn Du de lokale Reeknertiet bruken un Tietrebeden övergahn wullt. Dat is nich anraadt, dat Du dit anmaakst, wenn De Alarm en Periood hett, de in Stünnen/ Minuten angeven is. Deist Du dat liekers, kummt de Alarm na Wesseln twischen Sommer - un Wintertiet to anner Tieden, as Du dat verwachen deist. @ info


Adatbázis- projekt fájlneve vagy asztali bejegyzés fájlneve vagy a megnyitandó, egy kiszolgálón levő adatbázis neve 	 De Dateinaam vun en Kexi - Datenbank - projekt, en Kexi- Fixtogriepdatei oder vun en Kexi- Datenbankprojekt för' t Opmaken op en Server.


Isonzót 	 Gravenkrieg


Skálázás használata a csúszkáknál 	 An - / Utmaken vun de Schuvers ehr Skala- Streken


A telepítés megkezdése 	 & Installatschoon starten


Építés - ReferenciavonalStencils 	 Buen - Betog- LienStencils


Maximális megosztási arány (0 = nincs korlátozás) 	 Hööchst Verdeelrelatschoon (0 = keen Grenz)


6 (fekvő) 	 6 (Dwars)


TOGGLE ("ABLAK") értéke "ablak" 	 TOGGLE ("MOIN") gifft "moin" torüch


Gabiniust 	 Fritz Broistedt


Innentől kezdve többé-kevésbé szökevénynek számított. 	 Dat is woll mehr oder minner freewillig passeert.


Tájolástoolbar position string 	 Utrichtentoolbar position string


Megosztás a hálózaton 	 Dit Lüttprogramm in' t Nettwark apenmaken


-- rpath= "<\ �\ �tvonal >": teljes átvizsgálási kötegelt módban megadja a bejegyzések elé teendő útvonalat (az alapértelmezés az aktuális könyvtár) 	 -- rpath < Padd >: Gifft in Heeldörkiek- Stapelbedrief den Padd an, de de Indrääg vöranstellt warrt (Standard is de aktuell Orner).


unit description in lists 	 Zmunit description in lists


Tag- készítő 	 & Beteker- Maker


Nem sikerült inicializálni egy broadcast típusú aljazatotQNativeSocketEngine 	 Rundroop- Socket lett sik nich torechtmaken


Leviatán 	 Pazajew


A( z) $KDEDIR/ share/ apps/ khangman/ data /% 1 /% 2 fájl nem található. Ellenőrizze, hogy a program telepítése rendben megtörtént- e. 	 Datei $KDEDIR/ share/ apps/ kvtml /% 1 /% 2 lett sik nich finnen. Prööv bitte Dien Installatschoon!


Regresszióteszt 	 Leegutwickeln- Test


KWalletManagerGenericName 	 KDE- KnippenplegerGenericName


Antarktisz/McMurdo 	 Antarktis/McMurdo


A globális billentyűparancsok blokkolása 	 Globaal Tastkombinatschonen blockeren


Újratelepítés 	 Nochmaal installeren


Comment 	 En Sammeln vun SpaaßspelenComment


Trump-adminisztráció 	 MpD aflöst


Plaza 	 historsch


Szerinte rengeteg pénz és munka kell egy repülőgép-katasztrófa meghamisításához. 	 Dor hett he veel Geld for utgeven un allerhand for unnernahmen.


háromszor lett Tag Team bajnok 	 de 1977 op erichte


A Csííz weboldala 	 Cheese Netsiet


Futtatás: Végrehajt egy programot 	 Utföhren: Dat Programm utföhren


Először ki kell jelölni egy folyamatot. 	 Du muttst toeerst en Perzess utsöken.


Feodoszija gazdaságának alapját a turizmus és a tengeri közlekedés adja. 	 De Oort leevt vun Fischeree un Tourismus.


Vitájuk rövidesen politikai válsággá fejlődött. 	 Johrhunnert af an is de Republiek vunwegen de Binnenpolitik in ene Krise kamen.


Ismeretlen kivétel történt ebben: DecryptVerifyFilesController:: Private:: slotWizardOperationPrepared.% 1 	 Nich verwacht Utnahm binnen "DecryptVerifyFilesController:: Private:: slotWizardOperationPrepared" affungen


Pneumatika - Comelec2Stencils 	 Pneumatik - comelec2Stencils


A tanúsítványkiadó nem megbízható arra a funkcióra, amelyre használni szeretné. 	 Du troost de Wörtel- Zertifikaatautoriteet nich för dat, wo Du dat Zertifikaat för bruken wullt.


LubbockCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LubbockCity in Texas USA


GFG 	 Flegerplatz


Moszkva+09 - Kamcsatka 	 Moskau+09 - Kamtschatka


Impedanciája 60 Ω. 	 De Verdrängung weer 60 Tunnen.


Gulliver utazásai 	 - Midnight


Az oszlopra NOT EMPTY és NOT NULL megszorítás van érvényben. 	 Den Striep sien Bedingen is as "NOT NULL" un "NOT EMPTY" angeven.


Name 	 TiettunnelName


Geometria - Fel- le nyílStencils 	 Geometrie - Piel hooch un daalStencils


Grgura Branković azonban 1459-ben meghalt. 	 Schröder is 1953 in Ribnitz doodbleven.


Írási sebességName 	 Schriev- GauigkeitName


Saját hibalista letöltése... 	 List mit egen Fehlers warrt haalt...


textúra 	 Textuur


PuppisConstellation name (optional) 	 FISCHConstellation name (optional)


Kötés a hosszabbik él mentén 	 Heftbinnen


Gratulálunk, sikerült frissíteni a KNode programot erre a verzióra:% 1. Ebben a verzióban néhány adatfájl formátuma megváltozott, ezért a meglevő adatok használatához konverziót kell végrehajtani, melyet a KNode automatikusan el tud végezni. Ha kívánja, akkor a művelet megkezdése előtt biztonsági másolat készítése kérhető az eredeti fájlokról. 	 Graleren, Du hest op KNode op Verschoon% 1 opfrischt. Dat duert uns, dat disse Verschoon en anner Formaat för en Reeg Daten bruukt, so dat Du se eerst na' t niege Formaat överföhren muttst, wenn Du se wohren wullt. KNode maakt dat glieks automaatsch. Wenn Du dat wullt, warrt en Sekerheitskopie vun de Daten maakt, ehr de Ümwanneln anfangt.


Ez a szakasz idővel kapcsolatos számítások elvégzését könnyíti meg Julián- nap: konverzió a normál és a Julián- nap között Szidereális idő: konverzió a szidereális és univerzális idő között Almanac: a Nap és a Hold felkelési/ delelési/ lenyugvási idői és pozíciói Napéjegyenlőségek és napfordulók: napéjegyenlőségek, napfordulók és az évszakok időtartama 	 Astronoomsch Bereken rund de Tiet Juliaansch Daag: Ümreken twischen Juliaansch Dag un Kalenner Steerntiet: Ümreken twischen Steerntiet un Universaaltiet Dagduer: Sünnopgang, Sünnneddergang, Middagtiet un de Positschonen för disse Begeefnissen Liekdaag un Sünnwennen: Vörjohr - un Harvstanfäng, Sünnwennen un de Duer vun de Johrstieden


Bandera 	 grippt


IX szimfóniában 	 dirigeert de 9


Ekkor szakadt meg végleg karrierje. 	 Denn hett he sien Karriere endgültig beend.


Ceuta és Melila 	 Ceuta & Melilla


Délvidéki frank 	 Franzöösch Söödrebeden


Doe 	 Sekerheitsbeamten


Cumbres 	 Deelwies löppt Straat


George Lazenby 	 Asutralier George Lazenby


Értesítő üzenet jelenjen meg, ha távoli e- mailek kerültek a várakozási sorba 	 Över' t Inregen vun Nettbreven na feern Reekners Bescheed geven


DURATION( ráta; pv; fv) 	 DURATION( Tins; PV; FV)


Ha be van jelölve ez az opció, akkor a megadott szűrőfeltétel negálva lesz. Ez azt jelenti, hogy például megadható olyan szűrő, amely azokat a számokat válogatja ki, amely számok nincsenek rajta egy bizonyos albumon, illetve nem egy megadott előadó számai. 	 Is dit anmaakt, warrt de angeven Filterbeding ümdreiht. Du kannst so a. B. en Beding angeven, de op keen Stücken vun en angeven Album, Künstler usw. passt.


Útvonalak@ info: tooltip SSID is a friendly name that identifies a 802. 11 WLAN. 	 Nettweeg@ info: tooltip SSID is a friendly name that identifies a 802. 11 WLAN.


Az arány figyelmen kívül hagyása 	 Proportschoon övergahn


A művelet sikeresen befejeződöttComment 	 Vörgang is glücktComment


Hangerő fel 	 Luder


Objektum elforgatása adott szöggel, adott pont körül 	 En Objekt, dreiht mit en Winkel rund en Punkt