Az aktuális fájl megnyitása a fájlnév kiterjesztéséhez rendelt alkalmazással vagy egy tetszőlegesen választott programmal. 	 Dat aktuelle Dokment mit en anner Programm opmaken, dat för den Dateityp registreert is, oder mit en Programm na Dien Wahl.


Szászországgermany. kgm 	 Sassengermany. kgm


Tulajdonságszerkesztő 	 Koppelafsnitteditor


Nem várt hiba történt elem ejtésekor 	 Bi' t Afleggen vun dat Element geev dat en nich verwacht Fehler.


Homérosz-Iliász, Iskolák számára magyarázta. 	 Liliuokalani hett allerhand Scholen upmaakt.


Bellunótól a 	 de öösterrieksch ungaarsch Armee


A szigeten sok ezres tüntetések törtek, ki az elnök lemondását követelve. 	 De Proteste würrn so lang andüern, bi de Präsident aftreeden weer.


Alapértelmezett érték 	 Standardweert


Pélmonostor : A 	 Ten oosten dee


XLIFF inline tag name 	 AfsegentXLIFF inline tag name


Moss Hart 	 ok Speelbaas versöcht


Zhuang 	 mythologischen


Az aktív munkamenetek megszakítása: 	 Aktive Törns afbreken:


Curtis Mayfield 	 Dit patroon keump


Stranglers 	 Geboort güngen


@ info/ plain 	 Nieg Partitschonentabell op Reedschap% 1 opstellen@ info/ plain


Ha az első érték sztring, akkor a második értéknek is sztringnek kell lennie. 	 Wenn de eerste Weert en Tekenkeed is, mutt de twete Weert ok en Tekenkeed wesen.


A meglevő fájl megtartása mindig 	 Vörhannen Datei jümmers wohren


amount in units (real) 	 Terajoule; Terajoules; TJamount in units (real)


TabloidName 	 US- TabloidName


Breakout- szerű játékName 	 Breakout- liek SpeelName


TSA 	 besleuten


Részfa- ellenőrzés nélkül Ez az opció letiltja a részfa ellenőrzését, aminek néhány nem túl jelentős biztonsági következménye van, de bizonyos esetekben javíthatja a megbízhatóságot. Ha egy fájlrendszer valamelyik alkönyvtára exportálva van, de a teljes fájlrendszer nem, akkor NFS- kérés érkezésekor a kiszolgálónak nem csak azt kell ellenőriznie, hogy a fájl a megfelelő fájlrendszerben van- e (ez könnyű), de azt is, hogy az exportált fastruktúrában van- e (ez nehezebb). Ezt az ellenőrzést hívják részfa- ellenőrzésnek. Az ellenőrzés elvégzéséhez a kiszolgálónak el kell tárolnia a fájl elérési útjának adatait abban a "fájlazonosítóban", amelyet a kliens megkap. Ez problémákat okozhat, ha a fájlt átnevezik, miközben egy kliens megnyitva tartja (bár a legtöbb egyszerű esetben így is működik). Akkor is részfa- ellenőrzést használ a rendszer, ha azt ellenőrzi, hogy a fájl olyan könyvtárban van- e, melyhez csak a root felhasználó férhet (ha a fájlrendszer exportálása a no_ root_ squash opcióval történt (see below)), még ha a fájl maga bővebb hozzáférést engedélyez is. A saját könyvtár fájlrendszerét, mely általában a gyökérben van exportálva és amelyben sok átnevezés történik, érdemes a részfa- ellenőrzés kikapcsolásával exportálni. Az olyan fájlrendszert, melynek nagy része csak olvasható és amelyben nem sok fájlátnevezés történik (pl. a / usr és a / var) és amelynek alkönyvtárai is exportálhatók, általában érdemes a részfa- ellenőrzés bekapcsolásával exportálni. 	 Keen Ünnerboom- Prööv Disse Optschoon maakt de Ünnerboom- Prööv ut, wat de Systeemsekerheit en beten daalsett, dorför aver den Verlaat grötter maken kann. Wenn en Orner ut en nich freegeven Dateisysteem freegeven warrt, mutt de Server bi elk NFS- Anfraag nich bloots pröven, wat de angeven Datei binnen dat richtige Dateisysteem liggt (wat licht is), man ok, wat se binnen den freegeven Orner is (wat al sworer is). Disse Prööv warrt de "Ünnerboom- Prööv" nöömt. För de Prööv mutt de Server en poor Angaven över den Oort vun de Datei na den "Dateigreep" för den Client inbuen. Dat kann to Problemen föhren, wenn de Datei ümnöömt warrt, wielt de Client se noch apen hett (faken warrt dat aver liekers funkscheneren). Disse Prööv stellt ok dat Nakamen seker: Een kann bloots denn op Dateien binnen Ornern togriepen, op de bloots de Systeempleger Togriep hett, wenn de Optschoon "no_ root_ squash" (kiek nerrn) bruukt warrt, ok wenn de Datei sülven breder Togriep verlöövt. As allgemeen Regel: En Dateisysteem mit Tohuusornern, dat normaal vun de Wörtel af freegeven warrt un op dat faken Dateien ümnöömt warrt, schull ahn Ünnerboom- Prööv, un bloots leesbor Dateisystemen oder welke, op de roor Dateien ümnöömt warrt (t. B. "/ var" oder "/ usr"), schullen mit Ünnerboom- Prööv freegeven warrn.


azIntertotó-kupában is 	 o kummt as


Le ne nézz! (1) 	 Nich daalkieken! (1)


A bejelentkező képernyő előkészítése sikertelen 	 Künn dat Anmellensystem nich akerat starten


A nap kezdete időpont nélküli emlékeztetőknél@ info: whatsthis 	 Daganfang för reen Datumalarms@ info: whatsthis


Peloponnészosz 	 Wöörtlich översett heet also


Hainautazerbaijan. kgm 	 Hajigabulazerbaijan. kgm


@ option: check kind of information the user can provide about the crash,% 1 is the application name 	 Afstört- Informatschonen laat sik nich recht bruken@ option: check kind of information the user can provide about the crash,% 1 is the application name


A megadott üzenetfájl megtekintése 	 Angeven Narichtdatei ankieken


a Rózsák háborúja 	 kamen dat weeern de Rosenkriegen


HTTP- cookie szolgáltatás 	 HTTP- Kookjedämoon


Az NX- kiszolgáló túlterhelt. 	 Disse NX- Server löppt op Hööchstlast.


Fuchs 	 opwassen


Eintracht Frankfurt 	 FSV Frankfurt


Meghatározza, hogy logaritmikus legyen- e a gradiens a KalziumDiscoverydateGradientType osztályban (lineáris helyett) 	 Leggt fast, wat Kalzium för sien Opdeckdatum- Övergang en logaritmisch Skala bruukt


'% 1' frissítése 	 "% 1" opfrischen


Hiba történt a( z) "% 1" kép mentése közben 	 Bi' t Sekern na' t Bild "% 1" geev dat en Fehler.


Az ég vektora nem lehet nullvektor. 	 De Hevenvektor mutt keen Nullvektor wesen.


Somoza 	 Somoza wonnen


Alias módosítása... 	 Alias ännern...


Törzsi 	 Stammhaftig


Lejárat dátuma 	 Torüchgaavdatum


A gép Hoffmann és Harzell típusú légcsavarokkal is felszerelhető. 	 De Kunzentratschoon vun en Aerosol bestimmt man mit so nöömte Karnteller.


XTest- támogatás 	 XTest- Ünnerstütten


Az elektronikus aláírás hiteles, de a kulcs nem megbízható. 	 De Ünnerschrift gellt, man den Slötel warrt nich troot.


Senko 	 Referenzpunkt


Nabonidusz 	 Saturnismus )


& Prioritás 	 & Prioriteet


Változtassa meg a nevet: 	 Änner bitte den & Naam:


Iona 	 Dorna geev


Luton 	 Tiet


Local time zone 	 VundaagLocal time zone


a & hosszabb oldalduplex orientation 	 & Normaalduplex orientation


Kiírja az alkalmazást tartalmazó menübejegyzés azonosítóját 	 Menü- ID vun dat Menü utgeven, dat dat Programm bargt


A kijelölt sablon eltávolítása 	 Düsse Paledde löschen


A játék mentése... 	 Speel & sekern...


Monge 	 Hainmöhlen bet


Nem sikerült kinyerni a blogokat a kiszolgáló válaszából. Az objektum nem lista. 	 Ut den Server sien Antwoort laat sik keen Nettdaagböker lesen, dat is keen List.


Eltávolítja a kijelölt fájlokat (a cvs remove paranccsal) az adattárból 	 Deit de utsöchten Dateien ut dat Archiv weg (cvs remove)


A könyvtár megosztása a helyi & hálózaton 	 Dissen Orner in' t lokale Nett freegeven


Kinyomtatandó eseménytípusok 	 Indrääg vun dissen Typ drucken:


Sírja a londoni Brompton Temetőben található. 	 Stuart sien Graff befinnt sik in’t Brompton Cemetery in London.


Hely: 	 Domään:


NEGBINOMDIST( 2; 5; 0, 55) értéke 0, 152872629 	 NEGBINOMDIST( 2; 5; 0. 55) gifft "0. 152872629" torüch


nigériai 	 gemientelik


Súrlódás 	 Rieven


Emelkedő buborékok 	 Opstiegen Blasen


% 1 90 ponttal győzött. Ez igen! 	 % 1 hett mit 90 Pünkt wunnen. Super!


Pipettapumpa 	 Suugball


Összeg megadva 2 oszlopbanNoun, an intermediate value between two extremums 	 Ingeven Bedrag in twee StriepenNoun, an intermediate value between two extremums


Beniafrica. kgm 	 Beni Suefegypt. kgm


Apollón mellett Hermészt illetve Artemiszt is tisztelték benne. 	 Mit ehr hett he Apollon un Artemis tüügt.


Szövegek 	 Texten


A kijelölt keretet előrehozása, hogy az a többi keret fölött jelenjen meg 	 Aktuell köört Rahmen heel na vörn halen


Beton 	 De Visigothen


Anubisz (más néven Inpu) a túlvilág istene az egyiptomi mitológiában. Az Anubisz fülei között levő kincs megszerzéséhez ásson át a múmiától balra levő két oszlopon és álljon a múmia fejére. Ásson jobbra és essen le balra. Ekkor a múmia beleesik a jobb oldali oszlopon levő lyukba. Ekkor ásson át a két bal oldali oszlopon, amíg elér a létraszemhez. menjen le a szem jobb oldali létráján, hogy leessen a lenti póznára. A jobb oldali fülben levő kincs megszerzéséhez ásson át a két kétblokkos oszlop közül a magasabbon, majd essen rá az alacsonyabbra. Haladjon balra, majd ásson át a kétblokkos oszlopon. Haladjon most jobbra, ásson át az egyblokkos oszlopon és szabadítsa ki a múmiát. Menjen tovább eggyel jobbra és ásson ki három blokkot, és álljon a kapott két blokknyi peremre. Induljon balra és ássa ki a jobb oldali négyzetet. Várja meg míg leesik a múmia, vegye fel a kincsét, majd rohanjon fel a létrán, és már csak a kijáratot elzáró öt múmián kell átjutni. 	 Anubis, oder Inpu, weer en ägyptsch Gott vun' t Dodenriek. Wenn Du den Schattdeel twischen Anubis sien Ohren halen wullt, graav de twee Sülen links de Mumie ut un stell Di op ehr rop. Gah na links vun ehr weg, bides Du na rechts graven deist. De Mumie schull na' t Lock in de rechte Süül rinfallen. Graav nu de twee linken Sülen ut, so dat Du bi' t Ledderoog ankummst. Gah vun sien rechte Ledder na nerrn un laat Di op den Pahl nerrn dor vun fallen. Wenn Du den Deel binnen dat rechte Ohr hebben wullt, graav de högere vun de Twee- Blöck- Sülen ut un fall daal op de rechte Twee- Blöck- Süül. Gah na links un graav bi de twete Twee- Blöck- Süül. Gah nu na rechts un graav de Een- Block- Süül ut, wat de Mumie freesett. Gah noch een na rechts un graav dree Blöck ut, so dat en Kant mit de Breed vun twee Blöck nablifft, op de Du stahn kannst. Gah na links un graav dat Veereck rechts vun Du ut. Tööv, dat de Mumie daalfallt, sammel sien Schattdeel in un birs de Ledder rop na de fief Mumien, de den Utstieg blockeert.


Műveletek@ title: window 	 Akschonen@ title: window


Üzenet megnyitása az archívumból 	 OpenPGP- Naricht - Leeg Ünnerschrift


RStV 	 Ümweltminister utscheedt


A függvényindex nem a megengedett tartományba esik. 	 Funkschoon- Index güntsiets de Grenzen.


Éjszakai életmódot folytat, nappal rejtőzködnek vagy beássák magukat a talajba. 	 Allerhand Aarden sünd in de Nacht togange un slaapt over Dag oder putzt sik de Feddern.


KOffice- komponensComment 	 KOffice- KomponentComment


Leinster 	 gegnerisch


Betűtípus... 	 & Schriftoort fastleggen...


(A témát nem sikerült betölteni) Unknown name 	 (Muster lett sik nich laden) Unknown name


Ikon 	 Lüttbild


ASA 	 negativ


Geyser 	 Passiv Speel


Hullámzó ablakok demóName 	 Demo: BülgenfinsternName


Átalakítás 	 & Ümform- Mask...


vízszintes megnyitás 	 Püüster rut kimmrecht


Charles de Gaulle 	 Charles Gaulle


értéktár 	 Junge


MAL- kiszolgáló 	 MAL- Server


Minimalizálás 	 Ümreet för aktiev Finstertitel


Szerkesztés... 	 Schriftoort...


Nepomuk Strigi fájlindexelőName 	 Söökdeenst- DateiindizerenName


Az előnyomvonal kezdete: 	 Vörspöör- Start:


Csatolásmegjelenítési adatok 	 Dorstelldaten för Bilaag


Az Egyesült Államok népességét 308 745 538 főben határozták meg. 	 Dor harr de USA 308.745.538 Inwahners.


a grúz parlament 	 de Parlamenten rintokamen


Amerikai függetlenségi háború 	 Amerikaansch Unafhängigkeitskrieg fangt


Beosztás: 	 Titel:


A történet a 23. században játszódik. 	 De Reeg speelt in’t 23.


KerrobertCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KerrobertCity in Saskatchewan Canada


Bender 	 Scheloo


Én öltem meg az asszonyokat Cinkotán. 	 De Sitt vun de Verwalten is in Cynthiana.


A szerkesztő megjelenítése vagy elrejtése 	 Den Kodeeditor wiesen / versteken


Mickey 	 Neutenschaiten


Hozzáadáskor és törléskor nem kell elmenteni a címjegyzék változásait 	 Bi' t Tofögen/ Wegmaken de Ännern an' t Adressbook nich sekern


Nem található beolvasó. Ellenőrizze, hogy fut- e a 'pcscd' szolgáltatás. 	 Keen Leesreedschap funnen. Kiek wat "pcscd" löppt.


Az objektumok elrejtése mozgás közben 	 Objekten bi' t Swojen versteken


Információ megjelenítése a paraméterekről 	 Hülp för de Optschonen wiesen


Josephinum szabad kir. 	 Utnahm is de Libero.


Eric 	 mischt


Oldaltükrözés 	 Sieden spegeln


Kínai tájképDescription 	 Chineesch LandschapDescription


21 kiállítóterme van. 	 Dat gifft 21 Graffsteen.


Könyvbe... 	 As Bookdatei...


Nem sikerült elmenteni a meghajtóhoz tartozó fájlokat a nyomtatósor- kezelő könyvtárába. 	 Drievertohören Dateien laat sik nich na den Spool- Orner schrieven.


Mountain Time - S Baja, Nayarit, Sinaloa 	 Bargtiet - Sööd- Baja, Nayarit, Sinaloa


A jelenetet nem sikerült kiírni egy ideiglenes fájlba. 	 Szene lett sik nich na en Temporeerdatei schrieven.


UCL 	 RIKEN


Bastival 	 Tuk


Balra (90 fokkal) 	 Links (90°)


Angol@ item Spelling dictionary 	 Engelsch@ action: inmenu


A stopper leállítása 	 Klock warrt anhollen


A folyamat sikeresen befejeződöttComment 	 Projekt mit Spood laadtComment


Várakozás a KWalletre... 	 An' t Töven op KWallet...


Scolari 	 Grote Swarms


Hibajelzés 	 & Fehlerwohrschoen


Nem talált 	 Falsch raadt Bookstaven


Rácshoz 	 Backig Gadder


Feneketlen 	 Hart Lannen


Végpozíció 	 Enn- Afstand


Cue - / Bin- fájlok létrehozása... 	 Cue/ Bin- Dateien warrt opstellt...


Vermontafghanistan. kgm 	 Delémonttajikistan. kgm


Északnyugat-Kínában 	 Europa Utwannern


Júdea 	 Judäa Sabbat


Bolgár 	 de de NATO


aktiválás és lesüllyesztés 	 Aktiev maken & na achtern stellen


Kijelölt fájlok a forráskönyvtárból: 	 Utsöcht Dateien ut & Bornorner:


Egyesület 	 steet


Winterthur 	 Zwitserse kanton Zürich


A keresősáv bezárása 	 & Söökbalken tomaken


Adynál nincs pardon. 	 De Medaille warrt nich jeed Johr vergeven.


Harmadfokú görbe kiválasztása -% 1 	 Ratschonaal Bézierbagen% 1 utsöken


Ország szerinti szűrés: 	 Instellendatei:


) Medina Sidonia herceg 	 vun Wegwieser


Az elem szerkesztése 	 Indrag & tofögen


X kör 	 X- Krink


új DNS- név 	 Nieg DNS- Naam


PLER 	 febrewaori bint


Ò (# 210;) nagy O, mély hangsúllyal 	 Ò (# 210;) groot O mit Accent grave


1941 A Bánk bán nyomában. 	 1961 hett de Bank dat Gebüüd köfft.


A PNG- exportszűrő paraméterei 	 Parameters för PNG- Exportfilter


Mozgatás elé 	 Kategorie verschuven


Téma & eltávolítása 	 Muster & wegmaken


Egyesíteni szerette volna Egyiptomot Szudánnal. 	 Dat is so vunwegen ehren lang Kontakt mit Ägypten un mit den Sudan.


Jelentése: „A kétségbeesés - Halálosan fáradtak vagyunk. 	 Dat hett ok dor an legen, „dat dat mit dat Schrieven so goot lopen dö“.


Az Limassol 	 Apollon Limassol


% 1 és% 2 van kijelölve 	 % 1 un% 2 utsöcht


Sablon... 	 Vörlaag...


A letiltott ikonok effektusának beállítása 	 Effekt för nich aktive Lüttbiller fastleggen


Painkiller: Reloaded A sorozat talán leglátványosabb kiadványa. 	 De Binnenrüüm weern de villicht optisch schönsten ut de Filmreeg.


számi 	 höyvdvak


Ellenőrzi a lemezt, és megjeleníti az ellenőrzés eredményét. 	 He segg den Film en rutragen Inspeelresultat vörrut.


% 1. lap 	 Siet% 1


rögtön 	 gung nah


"% 1" könyvtár nem létezik. Létre szeretné hozni? 	 Orner (% 1) gifft dat nich. Opstellen?


A sorszámok megjelenítése 	 Reegnummern wiesen


Ferenc József 	 Jarvis


Folyamatábrák és diagramokName 	 AfloopdiagrammName


Összes _kijelölése 	 _Utwählte Dateien


Ismeretlen objektum:% 1 	 Nich begäng Objekt:% 1


AfganisztánName 	 AfghanistanName


Megjeleníti azokat az elemeket (fájlokat, e- maileket stb.), amelyek társítva lettek ezzel az eseménnyel vagy feladattal. @ info: tooltip 	 Wiest Elementen (Dateien, Nettbreven, usw.), de Du dit Begeefnis oder disse Opgaav bileggt hest@ info: tooltip


Előnézet@ label 	 Vöransichten@ info


Szakasz hozzáfűzése a DVD+R- hez. 	 Törn warrt na DVD+R anhangt.


D- Bus kommunikációs hiba 	 D- Bus- Kommunikatschoonfehler


Vogue 	 Voßaant (


Konstans beszúrása... 	 Konstante infögen...


A hatalmat egy tábornok, Augusto Pinochet vette át, akinek az elnöklése alatt az emberi jogok súlyosan sérültek. 	 As Präsident an de Spitz vun eene Junta hett General Augusto Pinochet de Macht övernahmen.


Néhai Lajtsák Xav. 	 De stünn sik goot.


Kijelzi a telepek állapotátName 	 Den Tostand vun Dien Batterien bekiekenName


Naik 	 Zin zönne Jemere


Olvasási méret: 	 Leesgrött:


Nincs írási- olvasási joga a törölt üzenetek mappájához. 	 Du hest keen Lees - / Schriefverlöven för Dien Affall- Orner.


Törlés 	 List leddig maken


Video CD létrehozásához a VcdImager program "% 1" vagy újabb verziójának telepítése szükséges. 	 För' t Opstellen vun Video- CDs mutt "VcdImager", Verschoon% 1 installeert wesen.


Hiba bejelentéséhez kattintson az alábbi gombra. Ekkor megnyílik egy böngészőablakban a http: // bugs. kde. org oldal, melyen egy űrlapban meg lehet adni az adatokat. A fent látható adatok kerülnek bele a jelentésbe. 	 Wenn Du en Fehler künnig maken wullt, klick bitte op den Knoop nerrn. Dat föhrt Dien Nettkieker na http: // bugs. kde. org, woneem Du den Bericht in en Formulor ingeven kannst. De Informatschonen baven warrt den Server tostüert.


Új & Fájl gyűjtemény 	 Nieg & Dateikataloog


Nagybetűk 	 Grootbookstaven


Megosztott: 	 Deelt:


IQ: április 1. (03: 00) / október 1. (00: 00) 	 IQ: 1. Apr. (03: 00) / 1. Okt. (00: 00)


Nordland megyében 	 Firestaat Unafhängigkeet


Ha ez be van jelölve, a Backspace billentyű megnyomásakor eggyel csökken a behúzási szint, ha a kurzor a sor elején levő üres részen áll. 	 Is dit anmaakt, minnert de Torüchtast de Inrückstoop, wenn de Blinker binnen en Reeg sien vörangahn Freeruum steiht.


Rövid nevek használata 	 Korte Naams bruken


Ez az opció csak "BIN CD" lemezképmás olvasása esetére vonatkozik. A "Vcdxrip" számára ez a beállítás jelzi, hogy 2336 bájtos szektorokkal dolgozzon a képmás feldolgozásakor. Megjegyzés: Ez az opció valószínűleg megszűnik a jövőben. 	 Disse Optschoon is bloots bi' t Lesen vun BIN- CD- Afbiller sinnvull. Mit ehr vermoodt "vcdxrip" en 2336- Byte Sektorbedrief för de Afbilddatei. Tipp: Disse Optschoon warrt in Tokunft wegdaan.


% 1 nem található@ info 	 % 1 lett sik nich finnen@ info


Csendes- óceán/ Kiritimati 	 Pazifik/ Kiritimati


Havi riport 	 Maandbericht


% 1 nem véglegesen elfogadta a meghívást 	 % 1 nimmt disse Inladen eerstmaal an


Csütörtök@ option Name of the weekday 	 Dunnersdag@ option Name of the weekday


JavaScript nyomkövető (debugger) 	 JavaScript- Fehlersöker


Figyelmeztetés 	 Druckerwohrschoen


IMLN( sztring) 	 IMLN( Tekenkeed)


Berütoszi Mnaszeasz (Kr. e. 	 As en Kommissur (vun’t lat.


Fan 	 zai hebben hail


"% 1" torrent elérte a maximális feltöltési időt. A korlátozás figyelmen kívül hagyásával folytatódhat a feltöltés? 	 Torrent "% 1" is bi sien hööchst Verdeeltiet anlangt. Wullt Du de Grenz minnachten un em liekers verdelen?


Sortávolság (% 1) 	 Andock- Afstand (px)


DHT 	 VPT


OpenGL- mód: 	 OpenGL- Bedriefoort:


JelszóTLS auth type 	 Passwöör & wiesenTLS auth type


A Google Summer of Code program keretében, annak támogatásával készült@ title: column Number of entries 	 Hett dat Utwickeln as Deel vun' t "Summer of Code" - Programm vun Google ünnerstütt.


Egység megállapítás mértéke 	 Bedrag vun den Kurs vun de Geldeenheit


Jackson első kislemeze új kiadójánál, az Island Recordsnál. 	 Ehrn eersten Verdrag hett se mit 18 Johren bi Island Records ünnerschreven.


Elsődleges csoport 	 Hööftkoppel- Skript


KommanderComment 	 Kommander- EditorComment


HanaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HanaCity in Hawaii USA


Az ismétlődések száma: @ info: whatsthis 	 Tall vun Wedderhalen: @ info: whatsthis


CGS 	 metrische


@ item: intable custom bug report number 	 Bericht% 1 tostüern@ info bug resolution


amount in units (integer) 	 % 1 Pund per Kubikyardamount in units (integer)


Nem sikerült használható titkosítási modult találni, és a beépített OpenPGP programrész is hibát jelzett. Két lehetőség kínálkozik a hiba elhárítására: vagy aktivál egy titkosítási modult a Beállítások - > A KMail beállításai - > Bővítőmodulok ablakában vagy megadja a beépített OpenPGP kód használatához szükséges beállításokat ugyanott, az Azonosító - > Speciális lapon. 	 Keen Verslötel- Moduul funnen, un de inbute OpenPGP- Kode lett sik ok nich utföhren. Du kannst nu twee Saken doon: Maak en Verslötel- Moduul binnen den Instellen- Dialoog an (Instellen - > KMail instellen - > Sekerheit - > Verslötel- Modulen) oder giff normaal OpenPGP- Instellen binnen dat Verslöteln- Paneel vun den Identiteet- Dialoog an (Instellen - > KMail instellen - > Identiteten)


Az írási jogosultság lehetővé teszi a fájl tartalmának megváltoztatását. Enter folder 	 De Schriev- Mark verlöövt dat Ännern vun den Datei- Inholt. Enter folder


Váltás a 13. asztalraComment 	 Wessel na Schriefdisch 13Comment


WeboldalakName 	 NettsiedenName


Bayswater negyed 	 laogveen


Tábla megnyitása 	 Disse Tabell opmaken


jugoszláv 	 Junge


1800 – John Adams lesz az első amerikai elnök, aki megválasztása után a Fehér Házba költözik, és ott lakik. 	 1800: De US-amerikaansche Präsident John Adams maakt den Ümtog in sien nieg Amtssitt, dat Witte Huus.


& Hosszú mappalista 	 Lang Ornerlist


Hálózati beállítások Itt a KDE néhány hálózatkezelési paraméterét lehet módosítani. Ha például lassú vonalon keresztül kapcsolódik az internethez és időtúllépési hibák fordulnak elő, érdemes a várakozási időket nagyobbra venni. 	 Nettwark- Instellen Hier kannst Du dat Bedregen vun KDE- Programmen fastleggen, de dat Internet oder Nettwarkverbinnen bruukt. Wenn Du Afbröök hatt hest oder en Modem för de Internet- Verbinnen bruukst, mag dat Topassen vun de Weerten hölpen.


Új dokumentum létrehozása... 	 Nieg Dokment warrt opstellt...


Uttoxeterben 	 De tostännige private Beriekssenner


(befejeződött)% 1 	 % 1 (afslaten)


Biztonsági figyelmeztetés 	 Sekerheitwohrschoen


A narancsos forradalom 	 - nao


Kijelölt törlésre kategóriákat és csatornákat. Pontosan mit szeretne törölni? 	 Du hest en Reeg Kategorien un Strööm för' t Wegmaken markeert. Wullt Du se wegdoon?


... az egységeket letöltheti. 	 ... Eenheiten laat sik daalladen.


Adatbázis- kapcsolat megnyitása 	 Datenbankverbinnen


alsó szegély 	 Rand nerrn


Navy Academy 	 de Marine - Akademie


SDL - KüldésStencils 	 SDL - SennenStencils


COLUMNS( hivatkozás) 	 COLUMNS( Betog)


Összekapcsolás ezzel a szakasszal 	 Na disse Streek tofögen


Kép 	 Glsl- Bild


A rendelkezésre álló válogatások: 	 Verföögbor Sammeln:


% 1 teljes győzelmet ért el. Gratulálunk! 	 % 1 hett Snieder Swatt wunnen. Graleren!


\ t" XML- adatok " 	 \ t" XML- Daten "


Jelenleg nincs helyi előfizetés erre az azonosítóra:% 1. Engedélyezni szeretné a helyi előfizetést? 	 Opstunns warrt för' t Konto% 1 keen lokaal Bestellen bruukt. Wullt Du lokaal Bestellfunkschonen anmaken?


Balra nyílName 	 Piel linksName


Ha be van jelölve, akkor az üzenet rejtett másolatként eljut a saját címre is. @ info 	 Wenn anmaakt, kriggst Du en Blindkopie vun den Nettbreef@ info


Az elfaxolni kívánt fájl (hozzáadva a fájllistához) 	 Datei, de faxt warrn schall (de Dateilist toföögt)


British Museum 	 weinig muite innemen


Cherry-Garrard tartó 	 Apsley Cherry - Garrard


Oudewater 	 zeventiende


A tanúsítvány eddig a dátumig érvényes. 	 Dat Zertifikaat gellt bet to dissen Dag.


Felhasználóazonosítás a kiszolgálón 	 Server- Identiteetprööv


Kiszámítja a nyomtatási méretet a felbontásból. Adja meg a beolvasási felbontást az alábbi mezőbe. 	 Reekt de Druckgrött över de Inleesoplösen ut. Bitte giff ehr na' t Feld nerrn in.


Üres munkafüzetComment 	 Leddig ArbeitblattComment


FixHostFilterName 	 FastReeknerFilterName


Másolás az összes sávba 	 För all Titeln koperen


Visszaköveteli magának a régi élet szabadságát. 	 Se wulln dat Överleven in Freeheit sekerstellen.


Például a hidrogén sötét vörös vonalként jelenik meg. 	 Ok in Düütschland is de Waterrött in de Rode List as nich in Gefohr indragen.


(c) Aurélien Gâteau, 2000- 2009. 	 Copyright 2009 Aurélien Gâteau


Ha be van jelölve, a jobb oldalon látható HTTP proxy lesz használva HTTP- kéréseknél. Az érték a http_ proxy környezeti változó tartalma. 	 Wenn anmaakt, warrt de Weert för den HTTP- Proxy (rechterhand wiest, Weert vun de Ümgeven- Variabel "http_ proxy") för all HTTP- Anfragen bruukt.


A következő torrentek elérték a maximális feltöltési időt. Így is el szeretné indítani ezeket? 	 Disse Torrents sünd bi ehr hööchst Verdeeltiet anlangt. Wullt Du se liekers starten?


Az elhalványodás mértéke: 	 Utblenn- Stärk:


A külső hivatkozások betöltése 	 Extern Dateien daalladen


Malawiarmenia. kgm 	 Galatzromania. kgm


(c) A KDE fejlesztői, 2006- 2008. 	 Copyright 2006- 2008, De KDE- Koppel


Élete 	 Nah sien Karriere


Részt vett az 1988-as Európa-bajnokságon. 	 He stunn ok in de Kader bi de Europameesterschap 1988.


És én szeretem, hogy meleg. 	 All Heemken möögt dat geern, wenn dat warm is.


A műveleti jelek színe feladatnézetben 	 Klöör för de Operatortekens in de Opgavenansicht


A döntőben a zsűri már nem pontozott. 	 De Grätschbeenslag is nich mehr verlööft.


A kvadratikus spline- okhoz legalább 5 pont kell. 	 Quadraatsch Splines bruukt tominnst 5 Pünkt.


Egyéb fax 	 Annere Fax


EsteName 	 AvendName


Új naplóbejegyzés 	 En nieg Daagbook opstellen


Benguela 	 Völkers verdreven


MappákName 	 OrnernName


Latin nyelvű humanista és kortárs francia költőket fordított. 	 Ok Översetter vun franzöösche un latiensche Texten is he wesen.


Broadbent 	 Rückträe


tszanto@ interware. hu 	 griesotron@ tiscalinet. de


paradicsompiros 1color 	 Tomaat 1color


Python/ Qt- alapú alkalmazásName 	 Qt4/ CMake- QTest- KarnprogrammName


Whippet 	 Utgaven


Karakter/ perc 	 Tekens per Minuut


Kötetméret: 	 Schievsett- Grött:


Akrilnitril 	 Akrylnitril


Nem sikerült elindítani a Readcd programot. 	 "readcd" lett sik nich utföhren.


A hívások megjelenítése 	 Oprooptall wiesen


a Nemzeti Tudományos Akadémia 	 de National Academy of


Csúszás 	 Afglitscht


Jerry 	 ebouwd


GeraldtonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GeraldtonCity in Ontario Canada


A beállítóablak Azonosító részén adjon meg egy érvényes e- mail címet. 	 Giff bitte en gellen Nettpostadress in op de Identiteetsiet vun den Instellendialoog.


Játékos bemenete 	 Speleringaav


Letiltás 	 Dialoog


Fájl vagy aláírás ellenőrzése 	 Datei/ Ünnerschrift pröven


Maximális kérésméret 	 Hööchst Anfraaggrött


A művelet nem sikerült, a hibaüzenet:% 1 Válasszon egy másik célformátumot. 	 Akschoon fehlslaan mit Naricht:% 1 Söök en anner Teelformaat ut.


Ford 	 rolde


Az elérendő Ampache- kiszolgálók beállításaName 	 Leggt de( n) Ampache- Server( s) för' t Tokoppeln fastName


Szintcsökkentéshez szükséges helyes beírási százalék 	 Perzentsatz vun richtig Tekens för en sieter Stoop


a Man-szigetre 	 de dat Eiland


Champ de Mars 	 mol


VegyesFekete 	 Swatt mischt


Nagyítás 	 Repareren


Van den Hoek 	 De Hamborger SV


Változtatások _megjelenítése 	 Ännerns _opwiesen


Párás környezetet igényelnek és rendszeres locsolást. 	 För en go’e Büüt ios dorüm en regelmatigen Snitt nödig.


ellenőrzési másolat 	 Korrektuur- Utgaav


K_uka mappa: 	 Verteeknis erstellen


Jahn 	 verbeundn


% 1 megnyitása nem sikerült. 	 "% 1" lett sik nich opmaken


Ismeretlen titkosítás 	 Optimeren nich begäng


A( z)% 1 szimbólum nem található meg a Cupsdconf programkönyvtárban. 	 Symbool "% 1" lett sik binnen de Bibliotheek "cupsdconf" nich finnen.


(előbb ki kell jelölni egy tesztet) 	 (toeerst Prööv utsöken)


B–52H gépekre utólag 	 Gemeen Todtshoorn


Törölje le az aktuális mappát és próbálkozzon újra. 	 Do den Orner weg un versöök dat denn nochmaal.


Salamon-dinasztia 	 den Sand


Bittérképes betűtípusok készítése folyik... 	 Okular stellt opstunns Bitmap- Schriftoorden op...


Fagyos szitáló eső, esőweather condition 	 Freren Regendruusweather condition


A fekete és a fehér szín felcserélése 	 Swatt un Witt tuschen


Módosítható fájlprioritás a webes felületen (folt) 	 Kodeplaster, mit dat sik Dateiprioriteten över de Nettböversiet ännern laat


át Krisztus rendjének 	 de Westsiet liggt


_Jelszó: 	 _Passwoord:


Az üzenet szövege, a megjelenítendő szöveges fájl URL- je, a végrehajtandó parancs vagy az értesítő e- mail tárgysora@ info: whatsthis 	 Alarmbescheed, URL vun Bescheeddatei, Alarmbefehl oder Nettpost- Bedröpptreeg@ info: whatsthis


Kamal 	 Kamal dorgegen


Clackamas 	 Liddmaten


Kvóták 	 Bruukgrenzen


PadovaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PadovaCity in Italy


Ez egy kombinált mező. Amíg nem nyomja le az Enter billentyűt, szűrőként működik, csak a beírt sztringhez illeszkedő feladatokat mutatja meg. Ha lenyomja az Entert, új feladat jön létre a beírt névvel. 	 Dit is en Feld mit Dubbelfunkschoon. As lang, as Du nich de Ingaavtast bruukst, warkt dat as Filter - denn warrt bloots Opgaven wiest, op de Dien Ingaav passt; man bruukst Du de Ingaavtast, warrt en nieg Opgaav mit Dien Ingaav as Naam opstellt.


Színszűrők (kiterjesztés) Name 	 Klörenfilters (Verwiedern) Name


Karakterkódolás 	 Teken% 1


Kurszk 	 tohören deit


Klasszikus 	 Klass' sch


Átalakítás 	 Nieg Ümform- Mask


weather condition 	 Wintermixweather forecast


A szövegfelismerő program nem futtatható 	 OTR- Programm lett sik nich utföhren


Japán írásjeloktatóName 	 Nakiek - un Lehrwarktüüch för Japaansch Name


A DVI- kód olyan betűtípusra hivatkozik (#% 1), amely nincs definiálva. 	 De DVI- Kode verwiest na Schriftoort Nr.% 1, de vördem nich defineert wöör.


Időnként erős eső vagy fagyos esőweather forecast 	 Regen, to Tieden swoor, oder freren Regenweather forecast


Kárpátaljaitalyprovince. kgm 	 Sagarmathanepal_ zones. kgm


A kijelölt ablak jellemzői 	 Informatschoon över dat utsöchte Finster


: „a mi tengerünk ” 	 seggt dat uns See


Nem sikerült betölteni a( z) "% 1" adatbázis- meghajtót. 	 Daten ut de Tabell oder de Anfraag laat sik nich laden.


Tudom jól (duett Hiennel) Bánt Ne játssz velem! 	 Uut dütt Tohooopwarken keem dat Leed Please don't Touch bi uut.


Vivaldi az op. 	 Vivaldi sien op.


Kamcsatka 	 Kamschatka


A vírusok nem képesek önmagukban szaporodni. 	 De Viren weert nich to de Leevwesen rekent.


Jean-Marie Gustave Le Clézio 	 Jean - Marie Gustave Le


VEN 	 Godongwane


Adja meg a tanúsítványokat ellenőrző OCSP- kezelő URL- jét. Az URL általában http: // - vel kezdődik. 	 Giff hier de Adress vun den Server för 'Pröven vun Zertifikaattostänn över Internet in (OCSP- Server). De URL fangt normalerwies mit http: // an.


Bermuda-háromszög 	 troepn hier


Létrehozva:% 1 	 Opstellt an' n:% 1


WVU 	 vun


2013 óta a Hannover 96 játékosa. 	 2008 is he na Hannober 96 gahn.


Importált címkék 	 Neje Billers importeren


Same GNOME kézikönyve 	 Same-GNOME-Hannbook


Minimális szélesség: 	 Lüttst Breed:


az Iraki Hadsereg 	 n't Butenministerium


A nem nyomtatható karakterek megjelenítésének ki - és bekapcsolása. Ha ez be van jelölve, akkor a KWord megjeleníti a tabulátorokat, szóközöket, sorvége jeleket és a többi nem nyomtatható karaktert. 	 Nich- druckbor Tekens wiesen/ versteken. Wenn dit anmaakt is, warrt Tabulatoren, Freetekens, WagenRetuurs un anner nich- druckbor Tekens wiest.


Telefonszámok 	 Telefoonnummern


Kicsinyítés (1/ 6) 	 Lütter maken (1/ 6)


Kihagyás:% 1... 	 % 1 warrt övergahn...


Megkéri Marcust, hogy dobjon oda neki egy hamburgert. 	 Berensch hett noch bet to’n Groot-Hamborg-Gesett (1.


Automatikus@ item: inlistbox IPv4 settings configuration method 	 Automaatsch (PPP) @ item: inlistbox IPv4 settings configuration method


A CRL- eket nem kell ellenőrizni 	 ZTLen nienich bruken


ElvaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ElvaCity in Estonia


Brandon Miller 	 Glenn Miller aber all vörher


A MULTINOMIAL () függvény a megadott értékek multinomiális értékét adja vissza Pl. három paraméter esetén MULTINOMIAL( a, b, c): 	 De Funkschoon MULTINOMIAL () gifft dat Multinomiaal för elk Tall in de Parameters torüch. Disse Formel warrt för MULTINOMIAL( a, b, c) bruukt:


A( z)% 1 fájlt nem sikerült beolvasni. 	 De Datei "% 1" lett sik nich lesen.


_Előzmények törlése 	 _Verlööp löschen


Fájl információ 	 Datei- Informatschonen


Sablon létrehozása a kijelölt munkamenettel 	 Utsöcht Törn as Vörlaag bruken


Licencmegállapodás 	 Lizenzövereenkamen


A könyvjelzők szerkesztése 	 Leestekens tofögen


Házirend 	 Regeln


Jelmagyarázat megjelenítése 	 Blie


SpuzzumCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SpuzzumCity in British Columbia Canada


Diabemutató 	 Diaschau


Brit angol 	 Britsches Engels


Mozgatás felülreMove to Top 	 Na baven verschuvenMove to Top


Tipp a szinthez: 	 Tipp för de Stoop:


Nem sikerült nem blokkoló módot beállítani 	 De Nich- blockeer- Bedrief lett sik nich fastsetten


Íme a Sánta kutya szinkronstábja. 	 Dat sünd de Naamsppatrons vun düsse Kark.


Hugrabughoz ment a többi. 	 Se schull nich sülvstännig blieben.


Telítettség 	 Instellens


unit synonyms for matching user input 	 Dekapascalunit synonyms for matching user input


Gauthier négyféle meghatározást adott a madarakra. 	 Bleicher hett so bi 400 Opsätz to de Landskunn schreven.


Szög 	 Winkel


Más & operációs rendszer felvétele... 	 Anner & Bedriefsysteem tofögen...


Hívási utasítás (objektumé) 	 Anwiesenoproop in Deel


Ha ez az opció be van jelölve, akkor a KDM a neveket növekvő sorrendbe fogja állítani a listában, máskülönben a sorrendet a passwd fájl határozza meg. 	 Wenn anmaakt, sorteert KDM de Brukerlist alfabeetsch, anners warrt se in de Reeg wiest, in de se binnen de Passwoortdatei opdukt.


A libsmbclient programkönyvtár inicializálása nem sikerült 	 "libsmbclient" sloog bi' t Torechtmaken fehl


A Bibliában Mózes kettéválasztotta a tengert, hogy elmenekülhessen a fáraó emberei elől. Hasonlóan a játékban is, miután feldúlta a fáraó őseinek piramisait, nem csoda, hogy végül menekülni kell a fáraó emberei elől. A tenger kettéválasztásához szerencsére elég, ha ráesik az utolsó kincsre. De elmenekülni már nehezebb lesz. Induljon lefelé olyan mélyre, amennyire csak lehet, majd várjon egy kicsit. A vízfalon menjen fel jobbra, át a póznán középre, és ha a múmiák elérték a víz tetejét, essen le még egyszer. Ezután siessen fel a bal oldali vízfalon, átvágva az öldöző múmiák alatt. Várakozzon egy kicsit fent, a bal felső részen, ahol a múmiák nem tudják elcsípni. Ha a bal oldali múmiák is felértek, essen le a tengerfenékre harmadszor is (ezzel bőven felülmúlva Mózes teljesítményét...). Végül át kell jutni fent az utolsó múmiákon egy ügyes trükkel: vágjon át alattuk balra, és miközben a múmiák lepotyognak, lenyílik egy hosszú létra. Megjegyzés: kezdetben a vízfalon balra, felfelé is el lehet indulni, de úgy jóval nehezebb. 	 De Bibel vertellt, Moses hett dat rode Meer deelt, so dat he vör den Pharao sien Lüüd utneihen kunn. Na dat Du de Pyramiden vun sien Vörvaders plünnert hest, is dat wull keen Beloop, wenn sien Lüüd ok Di achterankaamt. Wat' n Glück, dat sik dat Meer deelt, wenn Du Di op den lesten Schattdeel fallen lettst. Vör den Pharao sien Lüüd utneihen is nich so eenfach. Toeerst muttst Du so wiet daal gahn, as Du kannst, un op Dien Tiet töven. Denn gah de Waterwand rechterhand hooch, över den Pahl na de Merrn un tööv, dat de Mumien bi den Tipp vun' t Water anlangt, ehr Du Di en tweet Maal fallen lettst. Ditmaal muttst Du fuurts de Waterwand links hooch un nerrn de jachtern Mumien dörlopen. Tööv blang den Tipp links, woneem de Mumien rechterhand Di nich rut köönt. Kaamt de Mumien links vun Di bi den Tipp an, laat Di wedder na den Grund daalfallen. De Trick, wodennig Du de Mumien ditmaal vörbikummst: Loop nerrn un links de Mumien langs, bides se as en Striep vun en vun de langen Leddern daalfallt Beacht: Du kannst ok toeerst de Waterwand links hoochgahn, man dat is veel sworer.


_Nézet 	 _Ansicht


Csak a kibontott mappák almappáinak kilistázása 	 Bloots apen Ornern dörkieken


Hangulatjelek engedélyezése 	 Anmaken


Szent Teréz 	 den Raat


Autmatikus tizedesjellista 	 Automaatsch Dezimaal- List


Példány 	 Utgaav


A szövetség székhelye Helsinkiben található. 	 De Hööftstadt is Helsinki.


Az oldalarány megőrzése 	 Proportschoon wohren


Caquetacanada. kgm 	 Quettapakistan. kgm


Az utat és a lengyel határt összekötő darabot csupán 1957-ben adták át, de csak egysávosként. 	 De Afsnitt bit na de poolschen Grenz is 1957 freegeven worrn, weer to de Tiet aver blots tweesporig.


Neivaalbania_ districts. kgm 	 Newawaters_ world- class. kgm


2009) Az út elvisz valahová. 	 2009 hett he sien Loopbahn afslooten.


A képmentési tanácsadó mindig jelenjen meg 	 Bildseker- Hölper jümmers wiesen


AshevilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AshevilleCity in North Carolina USA


dzsainisták 	 Söhn


Maputo 	 Maksutov


Fájlátnevező... 	 & Datei ümnömen...


Örvény/ csavarás... 	 & Küseln/ Dengeln...


Tony Ross 	 viefmiljärdste


Fabárka 	 Bork


Város: 	 Oort:


CD-Rom "Silány időből az örökkévalóba". 	 En Rekord – blots schienbor för de Ewigkeit.


Támogatott meghajtókName 	 Ünnerstütt DrieversName


az Ausztrál Antarktiszi Macquarie-szigettől 	 van Australie


cím 	 Titeltext


Ha ez az opció be van jelölve, a program kiírja a Naphoz közeli üstökösök nevét. Az ilyen üstökösök fényessége változik a pályájukon belüli pozíciótól függően, ezért ezeknél a halványsági magnitúdó nem használható. 	 Wenn anmaakt, warrt blang de Kometen, de jüst neeg to de Sünn staht, ehr Naams wiest. Kometen wesselt ehr Helligkeit langs ehr Ümloopbahn, d. h. de Magnituud lett sik hier nich bruken.


Legjobb eredmények a( z)% 1 pályán 	 Hööchste Pünkt för% 1


Doom 	 eschreven Nedersaksisch


Az új üzenetek & ellenőrzése induláskor 	 Bi & Programmstart na Nettpost kieken


Angra Heroísmo 	 Stadtgrenz


Az egyesült haderő vezetője természetesen Philipposz volt. 	 De Sitt vun de Verwalten is in Philip.


Körülbelül 3 évenként pedig megtoldják egy kiegészítő hónappal, de ezek nem szabályosan követik egymást. 	 Bi dree Maanden is dat mehr oder weniger eendüdig, dat se Scheperhundmaanden sünd.


WalesiName 	 WaliesschName


A népességből 96,28% volt görögkeleti ortodox. 	 96% van dat Volk sünd greeksch-orthodox.


SA hasat 	 CASA


A könyvtárak összehasonlítási állapota 	 Bineervergliek


Mappákat nem lehet megnyitni. 	 Ornern laat sik nich opmaken.


összesSzámjegy 	 totalDigits


Ez a változat terjedt el. 	 Dor gifft dat verscheeden Versionen.


Véleménye szerint a történet igazából semmiről sem szólt, leszámítva azt, hogy Batman és a Joker hasonló pszichózissal küzdenek, ami azonban csak a rajongók számára lehet érdekes. 	 In sien Optteken warrt kloor, dat de beiden Schrievers noch keen klore Idee harrn, wat mit Bowman an’t Enn passeeren schüll, as de Finanzeeren seker stellt weer.


Nem sikerült elérni a címjegyzéket. Ellenőrizze, hogy a program megfelelően telepítve van- e. 	 Dat Adressbook lett sik nich faatkriegen. Prööv bitte Dien Installatschoon.


Mickelson 	 Dezember 1928


Warner 	 Linde


A tanúsítvány importálási állapota: 	 Status vun den Zertifikaat- Import:


Rakja le a golyókat majd kattintson a "Kész" gombra. 	 Platzeer all Dien Kugeln un klick op "Fardig!", wenn Du sowiet büst.


logikai (8 bájtos) Data type 	 Data type


körkörös legyen (az aktuális mappában) continuation of "When trying to find unread messages:" 	 Rundsöök binnen aktuell Orner


Az eredmény & vegyes törtként is jelenjen meg (pl.: 1 2/ 3) 	 & Resultaat ok as Mischbröök wiesen, t. B. as "1 2/ 3"


P300 	 Foraminiferen


Lejátszólista készítése... 	 Afspeellist warrt opstellt...


Rudolf Augstein 	 Husmann plattdüütsch Schriever


Társadalmi–politikai–kulturális értelemben Amerika északi részét alkotja. 	 Geograafsch, kulturell un spraaklich höört dat to Noordamerika.


Nagyon sajnáljuk, hogy téves híreket közöltünk. 	 Dor gifft dat tominnst keen Berichten över.


Otto 	 Gastrull


Szűrő eszköz és festési műveletComment 	 Flake- WarktüüchdefinitschoonComment


Svendborg 	 Wilhelmstädter Volksschool


Dániaworld. kgm 	 Dänmarkworld. kgm


romania. kgm 	 Temeschromania. kgm


Lugoel_ salvador. kgm 	 Luxoel_ salvador. kgm


Okajamajapan. kgm 	 Okayamajapan. kgm


Aktív könyvtár 	 Sekerheitkopie- Orner:


A kristályosodott, szilárd anyagok kiválasztása elegyből, folyadékból vagy gázból. 	 Scheden vun fast, kristallig Stoff ut en Lösen oder ut sien fleten oder gasig Faas.


Ismeretlenprocess status 	 Nich begängprocess status


& Részletek 	 & Details


Í_rás 	 _Brennen


Megosztás 	 Deelen


KsirK - Állás betöltése 	 KsirK - Speel laden


Ritz 	 Hier


Csak egész szavakat 	 & Bloots hele Wöör


Idő (hh. mm) 	 Tiet (SS: MM)


Vipera] 	 Rebeed


Sikerült legalább a tábla% 1 százalékát elfoglalni. 	 Du hest mehr as% 1% vun' t Speelfeld leddigmaakt.


Több lépés nem lehetséges! 	 Keen Speeltöög mehr mööglich!


LMS színmodell (32 bites lebegőpontos) Comment 	 LMS- Klöörmodell (32- Bit Fleetkomma) Comment


Elérhető keresők 	 List mit verföögbor Söökmaschienen


CDO 	 van


Ujjaikon nincs úszóhártya. 	 Deutekem hett Swimmbecken.


A réteg nyírása 	 Scheerfaktor


A nap a néphagyományban az advent közeledtét jelzi, mivel a hozzá legközelebb eső vasárnap advent első vasárnapja. 	 De eerste Vullmaand vun dat Vörjohr gifft düssen Dag an, vunwegen dat de neegste Sünndag nah düssen Vullmaand de Oostersünndag is.


OSD megjelenítése 	 Op- Schirm- Dorstellen wiesen


Norwegian Air Shuttle 	 welende internasionale


Torrentkorlátok 	 Torrent- Grenzen


Élénkíti a képet 	 Mehr Klöörsattheit


Barnardé 28 	 Ferdinand schall


alapképzettséggel 	 1988 hett Afsluss maakt


Bus Éireann 	 Bundsautobahn 863 plaant


A lezáró tag hozzáadása 	 Ennbeteker & tofögen


WordReference. com fordítás: olaszról angolraQuery 	 WordReference. com Översetten: Italieensch na EngelschQuery


al-Kaida 	 Terroranslääg


Cap- aux- MeulesCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Cap- aux- MeulesCity in Quebec Canada


& Végpont 	 & Bewerken


2. szint 	 Stremel Stoop 2


köd 	 Daak


Új _mappanév: 	 Nejer verteeknisnaam


HomerCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HomerCity in Alaska USA


ellenzékieket 	 De riege wörd


Feladat. 	 Opgaav


* BSD javítások 	 * BSD- Fehlerrichten


Forrássor 	 Bornreeg


Biztosan törölni szeretné ezt a könyvjelzőmappát: "% 1"? 	 Büst Du seker, wat Du dissen Leestekenorner wegdoon wullt: "% 1"?


Madras 	 mittlerwiel


karton 	 Papp


nem tartalmazza ezt: 	 bargt nich


lehetne megoldást 	 gehuchten


Matematikai egyenletek megoldása, görberajzolásName 	 Löser för mathemaatsche Utdrück un BagenschrieverName


a South Mountain 	 de Delfziel


Feleség 	 Wart heet


Képdiffúzió 	 Bilddiffuschoon


ToliaraCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ToliaraCity in Madeira Portugal


Garion 	 Film produzeert


Vízszintes elrendezés beállítása 	 Horizontales Utsehn setten


Eldugom őket szépen, és megint csak följegyzek mindent egy újabba. 	 Ok se hett lecker smeckt un weer eenfach to fangen.


Kattintson ide a 2. szint színének megváltoztatásához 	 Klick hier, wenn Du de Klöör för Stoop 2 ännern wullt


Érme gyűjtemény 	 Müntsammeln


KorlátlanDepth 0 	 Ahn GrenzDepth 0


A szakasz eltávolítása 	 Jiddelbewegen


Előtérszín 	 Vör - un Achtergrundklöör torüchsetten


Alapértelmezett gyakorlat... 	 En Standard- Lex...


A berlini fal ledöntése. 	 Berlinale övertügen kunnen.


A téma színe legyen érvényes 	 Klöör ut Muster bruken


s- blokk: 	 s- Block:


Bezárja a nyitott dokumentumokat, kivéve az aktuálisat. 	 All anner opmaakt Dokmenten tomaken


A feladatok áttekintőjének beállításai 	 Opgaven- Tosamenfaten instellen


500 energia 	 un Telefoon


Mivel más lehetősége nincs, az ördög egy zsákba bújik. 	 Un wenn Ji dat nich glöben wüllt, denn steck ik Jo in'n Sack.


OS/ 2- stílusú kibővített attribútumtámogatás 	 Verwiedert Attributen vun OS/ 2 ünnerstütten


HangkeverőName 	 KlangmischerComment


Áramkör - Függőleges energiaforrás (európai) Stencils 	 Schaltkrink - Pielrecht Stroomborn (europääsch) Stencils


A stáb tagjainak listája sok személyt tartalmazhat. Adja meg a keresési eredmény számának maximális értékét. 	 De Dorstellerlist kann vele Lüü bargen. Legg de Hööchsttall för de Söök fast.


Felbukkanó a jobb felső sarokban 	 Opfooldmenü baven rechts


Property: "Click Me" message for line edit 	 Ext. Links opmakenProperty: "Click Me" message for line edit


Vezetését a jezsuitákra bízta. 	 De Sitt vun de Verwalten is in Jessheim.


Copa América 	 Footballbühne


munro 	 Uttuusch


% 1 döntetlent ért el 	 % 1 hett liektrocken


A vagyona gazdátlanná vált, bárki magához vehette. 	 Welk Grundstücken hebbt se ok köfft, kunnen sik aver nich mit all Besitters eenigen.


Egyes parlamentek esetében a döntések más-más köre igényel minősített többséget. 	 För de Besloot van Gesetten mutt man denn Mehrheiten tosommen mit de anner Parteien in’t Parlament söken.


& Törlés 	 & Wegmaken


Az első derivált megjelenítése 	 De eerste Afledden wiesen


Glens FallsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Glens FallsCity in New York USA


BulgáriaName 	 BulgarienName


néven 	 Huygens


színes (gyors, RGB) 	 Klöör, gau, RGB


A szélsőértékek (minimum - és maximumpont) látszódjanak 	 Butenpünkt wiesen (Siet - un Hoochpunkt)


Egyre fontosabb szerepet játszik a turizmus is. 	 De Tourismus warrt ok jümmer wichtiger.


Ha az "Egyéni csengetés használata" opciót jelölte be, itt választhatja ki a hozzá tartozó hangfájlt. Kattintson a "Tallózás..." gombra a fájl kényelmes kiválasztásához. 	 Wenn de Optschoon "Egen Pingel bruken" anmaakt is, kannst Du hier en Datei utsöken. Klick op "Utsöken...", wenn Du en Datei op dien Reekner utsöken wullt.


Az exportálás megerősítése 	 Exporteren beglöven


2. tálca 	 Schuuv 2


Nincs előnézet 	 Utblick


A The Slim Shady LP mára már négyszeres platinalemez. 	 De „Slim Shady LP“ hett dree Platin-Platten kregen.


Kiant 	 Dorto nehm


Egyesült Államok hadseregének 	 dat vullständige vun de US Truppen


Az azonosító csoportjai közül legalább egy használatban van. Az azonosítót ezért most nem lehet törölni. 	 Tominnst een Grupp vun dit Konto warrt opstunns bruukt. So lett sik dit Konto opstunns nich wegdoon.


Megállítva@ item: intext Printer state 	 Anhollen@ item: intext Printer state


A színlátási zavarok 95%-a a zöld vagy a piros receptorokat érinti férfiakban. 	 95 % vun de Inwahners höört to de Röömsch-kathoolsche Kark.


Az avatarok újratöltéséhez a Choqok újraindítása szükséges 	 Du muttst Choqok nieg starten, wenn Du de Bildtekens woller laden wullt.


_Cég: 	 _Kompanie:


A kamionosnak némi pénzt ad a javíttatásra, átadja a névjegyét és megköszöni, hogy nem mondott el mindent a rendőröknek. 	 He nimmt Kuntakt op to verscheden Facklüüd, de em aver all den Raat geeft, de Boss nich wegmaken to laten.


Szolgáltatás a globális billentyűparancsok kezeléséhezName 	 KDE- Tastkombinatschonen- DämoonName


ASCIITOCHAR( 118) értéke "v" 	 ASCIITOCHAR( 118) gifft "v" torüch


KockaName 	 KubeneetschName


Reichskommissar 	 Oberverwaltungsgerichtsraad


Ha ez az opció be van jelölve, az üzenet vagy fájl nem csak a címzett publikus kulcsával, hanem az Ön kulcsával is titkosítva lesz. Így Ön később is dekódolni tudja az elküldött üzeneteit. Ez gyakran fontos lehet. 	 Wenn anmaakt, warrt de Naricht/ Datei nich bloots mit den apen Slötel vun den Adressaat, man ok mit Dien egen apen Slötel verslötelt. Bloots so kannst Du de Naricht ok later noch opslöteln un denn lesen. Normalerwies warrt disse Optschoon anmaakt.


A következő eredményt 1932-ben Irène Joliot-Curie és Frédéric Joliot-Curie publikálták. 	 De β+-Verfall is 1934 vun Irène un Frédéric Joliot-Curie opdeckt worrn.


A zónaoffszetnek ebbe a zárt tartományba kell esnie:% 1..% 2.% 3 kívül esik a tartományon. 	 Rebeetverschuven gaht vun "% 1" bet "% 2". "% 3" is dor nich binnen.


A párharcokban a hajlott szarvak veszélyes fegyverekké válnak. 	 Op de anner Slääg warrt de Tampen wedder körter faat.


Semmi 	 Nix


Ablakok címsorához használt. 	 För Finstertiteln bruukt.


Utolsóra módosított megnyitása... 	 De Siet wöör ännert


2 - 3 MB RAM összesen 	 2- 3 MB RAM tosamen


A kiszáradás ellen úgy védekeznek, hogy a szervezetük a tárolt zsír egy részéből vizet állít elő. 	 De Wettern is anleggt worrn, üm dat Water ut Delen von dat Rebeed von de Gemenen Krummendiek un Balje aftoföhren.


Van Damme 	 Erfolg vun


Panamavárosphilippines. kgm 	 Pagadian Cityphilippines. kgm


Abercrombie 	 Popowitsch


Rejtett másolat:% 1@ info: status 	 Blindkopie:% 1@ info: status


A K3b hibát talált az adathordozónál. 	 K3b hett en Problem mit de Schiev opdeckt.


MPEG- videofájlok hozzáadásához használja a húzd- és- ejtsd módszert. 	 Bruuk "Dregen un Droppen", wenn Du MPEG- Videodateien na' t Projekt tofögen wullt.


Nílus 	 taandn


Oak RidgeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Oak RidgeCity in Tennessee USA


Szerkesztés@ title: group Script properties 	 Bewerken@ title: group Script properties


Grammy-díjas 	 Awards eweezn


Függvény eltávolítása 	 Funkschoon wegdoon


Manzanares 	 hörrt


Pesaro és Urbinoitalyprovince. kgm 	 Pesaro un Urbinoitalyprovince. kgm


Visszajelzési kérés az üzenet feldolgozásáról 	 Anfraag för Narichttostand- Bescheed


Üdvözöljük a KStars- ban! Egy kis türelmet kérek, az adatok betöltése folyik... 	 Willkamen bi KStars. Bitte tööv wat, dat Programm warrt laadt...


Több naptár megjelenítése 	 Mehrkalenner- Ansicht


8. postaláda (lefelé néző) 	 Korf 8 (Drucksiet nerrn)


Az alkalmazás neve, amelynek hibáját be akarja jelenteni - ha nem helyes, használja a megfelelő alkalmazás Hibabejelentés gombját. 	 Dat Programm, för dat Du en Fehlerbericht insennen wullt - wenn dat verkehrt is, bruuk den Menüindrag "Fehlers oder Wünsch berichten" vun' t richtige Programm


Fontos linkekQShortcut 	 LinksQShortcut


Amint tud, azonnal utazik Rogozsinékhoz. 	 Op’n Gannabrg steiht de Funktoorn Rosengoorn.


Ötletek, segítség az ikonok készítésénél 	 Ideen, Hülp bi de Lüttbiller


Elnémítás 	 Stillmaakt


Kérés 	 Raken


Beal 	 veule bi'jdrages stempel


Az elküldött üzenet olyan karaktereket tartalmaz, amelyek nem találhatóak a jelenlegi kódolásban. Ha továbblép, akkor ezek a karakterek lecserélésre kerülnek kérdőjelekre (?). 	 Du wullt en Naricht loosstüern, de Tekens bargt, de dat binnen Dien aktuell Koderen nich gifft. Wenn Du liekers wiedermaakst, warrt disse Tekens mit »? « utwesselt.


A színcsökkentés inicializációs értékei 	 Startweerten för' t punkteren


Siobhain McDonagh 	 Hollande Afordneter


kmix: nem található keverő. Ellenőrizze, hogy a hangkártya meghajtóprogramja telepítve van- e és be van- e töltve. Egyes Linux rendszerekben az "insmod" paranccsal kell betölteni a meghajtóprogramot. A 4front cég OSS4 kereskedelmi hangrendszerénél a "soundon" paraccsal kell bekapcsolni a hangot. 	 KMix: Mischer lett sik nich finnen. Bitte prööv, wat de Klangkoort installeert un de Klangkoort- Driever laadt is. Ünner Linux muttst Du villicht "insmod" för' t Laden vun den Driever utföhren. Bruuk "soundon", wenn Du OSS4 vun 4front bruukst.


Törökország 	 Iran


Mindig úgy beszélt anyjáról, mint „szent királynéról” („Regina Santa”). 	 He hett dat „Königininsel“ – „Drottningholm“ nömmt.


Keresés & csak itt: 	 & Bloots söken in:


El Pelé bár nem tudott olvasni, a bibliai történeteket ismerte, és oktatta rájuk a környékbeli gyerekeket. 	 Mit fiev Johrn kann se al leifig lesen, besunners leest se de Bibel un Märken.


Válassza ki a GCstar beépülő modult az adat forráshoz. 	 Söök datGCstar- Moduul ut, dat Du för den Datenborn bruken wullt.


String Ensemble 2 	 Strieker- Koppel 2


Sebességmérő 	 Gauigkeit- Meter


Indexelt fájlok: 	 Indizeert Dateien:


Gerendák 	 Steerns


A művelet neve nem egyedi 	 Leeg Akschoonnaam


Le szeretné cserélni ezt: '% 1' erre: '% 2'? 	 "% 2" för "% 1" inwesseln?


Nem sikerült megnyitni írásra: '% 1' 	 Dat Archiev "% 1" lett sik nich schrieven.


A fényképezőgép gyártója 	 Kameramaker


A 19-es számtól címet vált. 	 De Naam is in dat 19.


Érdekessége, hogy az Egyesült Államokban itt a legmagasabb a magyarok aránya, a lakosság 11,5%-a magyar származású. 	 As Nakamen vun Lüüd ut Latienamerika hebbt sik 11,55 % vun de Lüüd ansehn.


Befejezés:% 1 	 Enn:% 1


Csatornamódok: 	 Klöönruum- Typen:


Egéralakzat- sorozat 	 Muusbewegen- Teken


A hirdető cég, amelyik a hibát elkövette, végül megvásárolta a jogokat doménnév használatáért. 	 De Industrie, de de Rechten verweerten deit, profiteert dorvun op Kosten vun de Börger.


Az osztály nyomtatói: 	 Klass- Druckers:


tanács 	 denn un Domään


Jézus Krisztus Szupersztár 	 christliche vun Matthäus


Nem sikerült megnyitni a következő jelszótárolót: "% 1", esetleg próbálja meg újra. (Hibakód% 2:% 3) 	 Fehler bi' t Opmaken vun de Knipp% 1. Versöök dat nochmaal. (Fehlerkode% 2:% 3)


RLO jobbról balra írás felülbírálásaQUnicodeControlCharacterMenu 	 RLÖ Anfang Rechts- na- links- ÖverschrievenQUnicodeControlCharacterMenu


Comment 	 TextComment


A szoknyahősök, bohózat 4 felv. 	 Mit de drüdden Staffel güng dat an’n 4.


A KPlayer beállításai paranccsal nyitható meg a program beállítóablaka, melyben sokféle, a KPlayer működését, a felhasználói felületet és az MPlayert érintő beállítás található. További információ található a Beállítóablak fejezetben és a Speciális beállítások nevű mikro- HOWTO- ban, a felhasználói kézikönyvben. 	 De Befehl "KPlayer instellen" maakt en Dialoog op, binnen den Du dat Programm sien Instellen topassen kannst, so as en Reeg Funkschonen, de Böversiet un dat Tosamenspeel mit MPlayer. Kiek Di man dat Kapitel "Instellen- Dialoog" un de "Kortanleden verwiedert Instellen" binnen dat Bruker- Handbook an, wenn Du mehr weten wullt.


Loach 	 Cohen


az Xbox 360 	 op Markt brocht


Legfelső üzenet 	 Böverst Naricht


Előparancs végrehajtása: '% 1' 	 Vörwegbefehl "% 1" warrt utföhrt.


egy Union pour populaire UMP 	 de Union för Demokratie un


Más kliens használata 	 & Egen Bibliotheek bruken


Ennyi másodperc legyen a várakozási idő a "lejátszandó sáv" lejátszása után. 	 Töövtiet in Sekunnen na' t Afspelen vun dat Afspeelelement


Ezzel lehetőség van a kapcsolat bontása előtt futtatni egy programot. A kapcsolat megmarad a program befejeződéséig. 	 Föhrt en Programm ut ehr afkoppelt warrt. De Verbinnen blifft so lang apen, as dat Programm noch löppt.


Az INVBINO függvény a negatív binomiális eloszlás értékét adja vissza. Az első paraméter a kísérletek száma, a második a sikertelen kimenetelek száma, a harmadik a sikertelen kimenetel valószínűsége. A kísérletek száma nagyobb kell, hogy legyen, mint a sikertelen kimenetelek száma, a valószínűség pedig nem lehet 1- nél nagyobb. 	 De Funkschoon INVBINO () gifft de negative binoomsch Verdelen torüch. De eerste Parameter is de Tall vun Versöken, de twete de Tall vun Fehlslään, de drüdde de Fehlslaagwohrschienlichkeit. De Tall vun Versöken schall grötter wesen as de Tall vun Fehlslään un de Wohrschienlichkeit schall lütter oder liek 1 wesen.


Mountain Time - a Northwest Territories középső része 	 Bargtiet - Zentraal Noordwest- Rebeden


A gpgconf eszköz, amelyre ennek az ablaknak szüksége van, nincs megfelelően telepítve. Egy komponens sem érhető el. További információ kapható ezzel a paranccsal: "% 1". Translate this to 'yes' or 'no' (use the English words!) depending on whether your language uses Sentence style capitalisation in GUI labels (yes) or not (no). Context: We get some backend strings in that have the wrong capitalizaion (in English, at least) so we need to force the first character to upper- case. It is this behaviour you can control for your language with this translation. 	 As' t lett is dat Programm "gpgconf", dat de Informatschonen för dissen Dialoog praatstellt, nich propper installeert; dat hett keeneen Komponent torüchgeven. Versöök dat un föhr "% 1" op de Konsool ut, wenn Du mehr weten wullt. Translate this to 'yes' or 'no' (use the English words!) depending on whether your language uses Sentence style capitalisation in GUI labels (yes) or not (no). Context: We get some backend strings in that have the wrong capitalizaion (in English, at least) so we need to force the first character to upper- case. It is this behaviour you can control for your language with this translation.


Alakzat: 	 Scharpde


DominikaName 	 DominicaName


Személyes OpenPGP- kulcspár létrehozása 	 En persöönlich OpenPGP- Slötelpoor opstellen


A hős ember odafutott és az ujját bedugta a hiányzó csavar helyére, így megmenekült a király. 	 De opstännschen Buerslüüd haut em dood, un sien Söhn ritt de Kroon an sik, noch vördem de König dood is.


a Biológiai Tudományok Iskolájában 	 to ’n för


Robinson Crusoe 	 Robinson Crusoe 't beroemde


Nem sikerült gyorsnézetet létrehozni. 	 Opstellen vun Vöransicht fehlslaan


Rendszerazonosítók (UID- k) 	 Brukernummern (UIDs)


A lambda paraméternek pozitívnak kell lennie. 	 De Lambda- Parameter mutt positiv wesen.


Üzenetszöveg@ item: inlistbox 	 Textbescheed@ item: inlistbox


Top 40 	 Ever


Eszköz beállítása:% 1 	 Reedschap "% 1" instellen


Meglepődve veszik észre, hogy Jack, Kate, Hurley és Sayid eltűntek. 	 Mit den Heevschruver laat sik Jack, Kate, Hurley, Sawyer un Sayid na den Frachter bringen.


holnapthis day 	 morgenthis day


18 óra 	 18 Stünnen


GyorsindítóComment 	 FixstartComment


A( z)% 1 fájlt nem sikerült a megadott mappába másolni. Már nem létezik az archívum. 	 De Datei% 1 lett sik nich na de angeven Steed koperen. Dat gifft dat Archiev nich mehr.


MPAA 	 Gangsterkummedie


Partnerek 	 Partners


Átalakító eszköz 	 Kiekwinkel richten


VideólejátszóName 	 VideoafspelerName


Badawi kormányzását beárnyékolja a parlament és a bíróságok függetlensége körüli számos vita. 	 Barbados kann torüch kieken up en lange Geschicht mit en Parlament.


Egy menübejegyzés törlése az indítási menüből 	 Indrag ut dat Startmenü wegmaken


A processzorok kinézetre csaknem megegyeznek egymással. 	 In Utsehn un Levensaart sünd se tämlich overeen.


britek 	 Cornwall


Frissítési időköz: 	 Opfrischtiet:


vízszintes megnyitás 	 Püüster na rechts rut


JS számológépaddition 	 JS- Reekneraddition


Ha olyan helyre tölt le, amelyet már figyel az Amarok, akkor az album automatikusan hozzá lesz adva a gyűjteményhez. 	 Wenn Du na en Oort daallaadst, den Amarok al beluert, warrt dat Album automaatsch na Dien Sammeln toföögt.


_Kelta (ISO-8859-14) 	 _Keltisch (ISO-8859-14)


Nem érhető el betűtípus- nyomtató. 	 Schriftoortdrucker lett sik nich finnen.


Ki mikor uralkodott, kormányzott?. 	 Wer regeert?


A művelet törli a tanúsítványkérést. Csak akkor lépjen tovább, ha már továbbította vagy elmentette a kérést. @ title 	 Disse Akschoon deit de Beglöövanfraag weg. Beseker bitte, Du hest de Anfraag loosstüert oder sekert, ehr Du wiedermaakst. @ title


% 1. szakasz 	 Afsnitt% 1


ugrás 	 wort


Ha ez az opció be van jelölve, akkor sok színt használni tudó képernyőmód esetén színátmenetek lesznek az ablakszéleken. Ha nincs bejelölve, nem lesznek színátmenetek. 	 Wenn anmaakt, warrt de Dekoratschonen mit Klöörövergäng teekt.


Újr_atöltés 	 Bill opfrischen


A kezdőbetűt nagybetűvé konvertála. 	 Eerst Bookstaav groot schrieven.


Szemétkosárba dobás@ action: inmenu File 	 Na Affalltünn@ action: inmenu File


Sierra Nevada hegyei 	 den Hardesvogt Tillisch in


A "pause" művelet nem hajtható végre ezen a lejátszón: "% 1". 	 De Afspeler "% 1" kann de Akschoon "Paus" nich utföhren.


Bekapcsolja a kontrasztszabályzó csúszkát 	 & Schuvermarkeren wiesen


bejelentkezve 	 Anmeldt


Perc 	 Minuuten


MengerName 	 Menger- SwammName


Megjelenés 	 Kledaasch


bizánci 	 Rooms


Jonathan és Lex megismeri a szenátori választás eredményeit. 	 Jefferson un Clinton hebbt de Wahl aber ganz klor wunnen.


a brit parlament 	 twee referenda stemmen


cd mappanév & & diff - udHprNa -- forrás cél 	 cd dir & & diff - udHprNa -- Born Teel


EGP 	 Rückspraak


közepes violavöröscolor 	 Middel- Vigelettrootcolor


másolás (% 1 - >% 2) 	 Koperen (% 1 - >% 2)


_Mappa megnyitása… 	 _Verteeknis opmaken...


Abraham Joshua Heschel 	 Jürgen Sievers


Google Apps 	 Google


A kivételek szerkesztése@ title: group 	 Utnahmen bewerken@ title: group


Bergh 	 herindeling


Játékos% 1 	 Speler% 1


Végrendeletében 33 000 tallért hagyományozott a weimari szegényalapnak és ezt nejéről (megh. 	 In sien Testament hett Meyerbeer en Legat vun 10.000 Rieksdaler utsett (Meyerbeer-Stiftung).


Hiba történt a reguláris kifejezés XML- ből való betöltése közben 	 Fehler bi' t Inlesen vun reguleer Utdruck ut XML


Kék 	 The Heat


URL1 és URL2 lesz összehasonlítva 	 URL1 mit URL2 verglieken


Mappanév és - méret, ha közel van a kvótához 	 Ornernaam un - grött, wenn dicht bi de Bruukgrenz


Vízszintes szinusz 	 Kimmrecht Sinus


Division koreai 	 Staatsböversten - un Nordkorea


NagyiDescription 	 OmaDescription


Tanulmányait Párizsban és Bázelban folytatta. 	 He hett denn sien Studium in Basel un Strassburg fortsett.


Üres HD DVD- RW 	 Leddig HD- DVD- RW


Az új hírek rendszeres lekérdezése 	 & Perioodsch Kieken na niege Narichten anmaken


Plug 	 Ion akku


Eddigi legnagyobb sikere a válogatottal a 2007-es világbajnoki cím elnyerése volt. 	 Sien gröttsten Erfolg bit dorhen weer de tweete Platz in dat Weltcupfinale 2007.


Az osztott programkönyvtárak helye. 	 Steed vun de dünaamschen Bibliotheken


Gauthier négyféle meghatározást adott a madarakra. 	 Bleicher hett so bi 400 Opsätz to de Landskunn schreven.


Ezzel lehet a cellák körül levő szegélyt ki- be kapcsolni. 	 Mit disse Optschoon laat sik Ränners rund de Zellen an - / utmaken.


Nem sikerült telepíteni a következő kodek modulját:% 0. 	 Installeren vun' t Kodekmoduul is för den Kodek "% 0" fehlslaan


BASF 	 Biersoorten


Egy "Európai Egyesült Államoktól" várta a békét. 	 De Mercosur un de Europääsche Union hebbt an’ 15.


Saját könyvjelzők 	 De Leestekens


A partíciók adataiName 	 Informatschoon över de PartitschonenName


A megjegyzés tulajdonságai 	 Anmarken- Egenschappen


Ütközési kár: 	 Schaden bi Tosamenstoot:


Nagaszakijapan. kgm 	 Nagasakijapan. kgm


Peter Habeler 	 Peter Tipp


Vegyjel: 	 Normaal


& Aktuális lap bezárása 	 Aktuell Paneel & tomaken


Egyenértékű elemek: 	 Liekweertig:


Alapértelmezett naptár 	 Standard- Kalenner


ellenére Zsukov Oroszországban 	 Afordneter


Forgotten 	 sülms


Kattintson ide az adatbázis- választó ablak megnyitásához. Ebben az ablakban lehet megadni, mely adatbázisokat szeretné kihagyni a biztonsági mentésből. 	 Klick hier, wenn Du den Datenbank- Utsöökdialoog opmaken wullt. Binnen dissen Dialoog kannst Du de Datenbanken op en List utsöken, de Du vun' t Sekerheitkoperen utsluten wullt.


Ezekkel a gombokkal lehet a címsor szövegének igazítását beállítani. 	 Mit disse Knööp kannst Du den Text op den Titelbalken utrichten.


Véletlenszerű hegyvonulatokat rajzol iteráltan felosztott háromszögek segítségével. Készítette: Tobias Gloth. 	 Stellt Tofallbargen op över wedderhaalt Ünnerdelen vun Dre' ecks. 1997 vun Tobias Gloth schreven.


IránName 	 IranName


az & alapértelmezett tanúsítvány használata 	 Standardzertifikaat bruken


Így a teljes parancsnoki szerkezet megváltozott. 	 Johrhunnert hett sik de Struktur ännert.


Gyermekkor 2.2.7. 	 Johrhunnert geiht to Enn 7.


Lentről fel 	 Vun nerrn na baven


Chabrier 	 graond


Hálózat - ZIP lemezStencils 	 Nettwark - ZIP- DiskettStencils


Madárvédelmi Terület ( Fontos 	 vun


Egy kis türelmet kérek... 	 Tööv bitte...


_Jobb oldal: 	 _Rechts:


Egy kép színeinek invertálásaComment 	 De Klören vun en Bild ümdreihenComment


Könyvjelzők tallózása és rendszerezése 	 Leseteken döörsöken un organiseren


Csomagolás... 	 & Inpacken...


& Bejegyzések frissítése 	 Indrääg & opfrischen


Kelet- Üzbegisztán 	 Oost- Usbekistan


Finom csíkok 	 Fien Stremels


Importált hírcsatornák 	 Importeert Strööm


Nem sikerült memóriaszegmenst létrehozni ehhez a fájlhoz:% 1 	 För de Datei "% 1" lett sik keen Spiekerrebeet opstellen


A hullámok számának pozitívnak kell lennie. 	 De Bülgentall mutt en positiv Weert wesen.


FLAC- dekódoló a K3b- hezComment 	 FLAC- Dekoderer för K3bComment


Nagyítási lépésköz 	 Gröttermaak- Schritt


A vadászok íjjal és nyíllal vannak felfegyverkezve. 	 Mit de Gewehren künnt se jagen un sik sülvst versorgen.


% kész 	 % fertig


Valaki belépett a csatornáraComment 	 Ökelnaam na Kanaal tokamenComment


bilineáris 	 Bilineaar


A Cervisia beállításai... 	 Cervisia instellen...


Szint szerkesztése... 	 Jichtenseen Stoop bewerken...


Kijelöli a nyomtatási tartományt az aktuális munkalapon. 	 Dat Druckrebeet för de aktuell Tabell torüchsetten.


Kirajzolás 	 Diagramm


mozgalmának 	 Raat


Me_gnyitás 	 _Opmaken


toraja 	 turf vervoerd


Adattár beállítása 	 Datenorner fastleggen


"*" nem használható, ha nincs megadva tábla 	 "*" lett sik nich ahn angeven Tabellen bruken


A színkorrekció módja 	 Klöörkorrektuurbedrief


HST- kép megjelenítése (1998) Image/ info menu item (should be translated) 	 HWT- Bild wiesen (1998) Image/ info menu item (should be translated)


A bugs. kde. org- on levő érvénytelen K3b- bejegyzésekkel kapcsolatos segítségért. 	 För sien Hülp bi de velen legen K3b- Indrääg op bugs. kde. org


Sedona 	 instellt Wegen


Válassza ki az új sokszög egyik csúcspontját... 	 Söök en Höörnpunkt för dat niege Veeleck ut...


idegen 	 Schriftspraak


Kész a tea! (% 1) 	 Dien% 1 is nu fardig!


p, li {white- space: pre- wrap;} Általános prioritású fájlok színe. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Klöör för Dateien mit normaal Prioriteet.


48 pont 	 48 Pünkt


HP LaserJet III sorozat 	 Serie "HP LaserJet III"


a Max Reinhardt-szemináriumban 	 an dat Max Reinhardt Seminar


Kép használata 	 & Pixelbild bruken


Tehát a k ágú csillag a K 1 , k {\displaystyle K_{1,k}} . 	 Na Stöckt un Hoopt in’n Noorden löppt de K 1.


Az ütközés feloldása 	 Konfliktlösen


Szálloda 	 Hannover


Egy fontos szemtanú 266. 	 Se harr 2266 Inwahners.


A jelenlegi szakasz mentése 	 Düssen Törn spiekern


csak szöveget 	 Bloots Text


A találkozót Varsóban rendezték. 	 De Sitt vun de Verwalten is in Warsaw.


Megjeleníti az ACPI naplóját az aktuális lapon. Az ACPI kezeli a rendszer sok hardverkomponensét, például noteszgépeknél a telepeket, a reset gombot... 	 Wiest dat ACPI- Logbook (engl. » Advanced Configuration and Power Management Interface «, Verwiedert Koppelsteed för Instellen un Stroomsporen). De ACP- Koppelsteed pleegt Hardware- Delen vun Dien Reekner as Klappreekner- Batterien oder Niegstart- Knööp.


United Kingdom Atomic Energy Authority 	 Internatschonale - Atomic Energy


TerületfoglalóName 	 "Rebeden besetten" - SpeelName


Album letöltése 	 Album daalladen


Szótárfájl megnyitása 	 Vokavelsetten mit den Editor opmaken


Valódi nevek megjelenítése a beceneveknél 	 Rejell Naams neven Ökelnaams & wiesen


Egyszerű szöveges importálási párbeszédablak 	 Importdialoog för eenfach Text


Ha a hardver támogatja, ilyen gyorsasággal keletkeznek új karakterek egy billentyű lenyomva tartásakor. 	 Wenn ünnerstütt, kannst Du mit disse Optschoon fastleggen, wo vele Tekens per Sekunn en daalhollen Tast utgifft.


Naumann 	 Wassing


lithuania_ municipalities. kgm 	 Alytuslithuania_ municipalities. kgm


hétfő 	 Maandag


Gombok _elrejtése 	 _Knöppe opwiesen


TGIF 	 öffentlichen Deenst freestellt


Min. magasság 	 Na rechts smölten


Nincs megadva e- mail cím@ info 	 Keen Nettpostadress angeven@ info


ElfoglaltPrinter state 	 Hett to doonPrinter state


Bureau of 	 Justizministerium Bureau of Investigation


320x? (automatikus magasság) 	 320x? (automaatsch Hööchde)


Az ifjú pár három hónapra Toszkánába utazott, majd visszatértek Bécsbe. 	 Dat Paar is dree Maande lang in de Toskana bleven un denn na Wien torüch kamen.


A( z) '% 1' fájlt megváltoztatta egy másik program a lemezen. 	 En anner Programm hett de Datei "% 1" ännert.


A billentyűzet beállítása... 	 Tastatuur instellen...


Hiba: nincs megadva dokumentumtípus. 	 Fehler: Keen Dokmenttyp angeven


& X távolság: 	 & X- Verschuven:


Időbélyegzési szolgáltatások. 	 De stünnen blangenanner.


A legénysége sikeresen pályairányba állította a Ulysses űrszondát, amely 1992 februárjában megközelítette a Jupitert, majd kilépve az ekliptika síkjából Nap körüli poláris pályára állt. 	 De Sünnensond Ulysses is in’n Februar 1992 mit en Afstand vun ruchweg 450.000 km an’n Jupiter vörbiflagen.


7000 körülire datáltak. 	 Se hett 7.100 Inwahners.


Nerva 	 Nerva röömschen Kaiser


Királyi a 	 de Franzöössch Besattenszoon in


Klónozási képmás (szimuláció) 	 Kloon- Afbild warrt simuleert


Leginkább Carmen című elbeszéléséről ismert, amely alapjául szolgált Georges Bizet híres operájának. 	 Nöömt is de Asteroid na de Hööftfigur ut Georges Bizet sien Oper Carmen.


: Lewin 	 leeg Stärk


Kijelölés a következő szóig 	 Bet na' t nakamen Woort kören


OpenPGP- tanúsítványexportálás@ info 	 OpenPGP- Zertifikaten exporteren@ info


Animált átbillentés 	 & Dreihen animeren


Lőszert, élelmiszert szállítottak, benzint vittek az agregátorokhoz. 	 Se versorgt sik mit Proviant, Munition un Gewehren un verstekt sik in de Bargen.


Emlékeztetőtípusok@ title: tab 	 Alarmtypen@ title: tab


Gyorsnézetek 	 & Vöransichten & & Metadaten


Eggert 	 Dat Ehpoor


KörökDescription 	 KrinkenDescription


Megkülönböztetnek aktív, társult, tiszteletbeli és szervezeti tagokat. 	 Dat wurrd tüschen aktiv, assozieert, Ehren- un institutionell Liddmaaten ünnerscheeden.


A -- help paraméter segítségével kiírathatók a parancssori paraméterek. 	 Mit "-- help" gifft dat de List vun verföögbor Befehlsreegoptschonen.


Op. rendszer: 	 Bedriefsysteem:


Hatosok 	 6en


A politikai életben már nem vesz részt. 	 Politisch is he nich mehr uptreeden.


Jessica 	 Jeschu’ah


Csendes- óceán/ Yap 	 Pazifik/ Yap- Eilannen


TYPE( A2) értéke 1, ha A2 tartalma: "=CURRENTDATE ()" 	 TYPE( A2) gifft "1" torüch, wenn A2 "=CURRENTDATE ()" bargt


Delegáló@ info 	 Afgeven vun@ info


A Pastebin- kiszolgáló beállítóablaka 	 Instellendialoog för den Pastebin- Server


Az állapotsor látható 	 Warktüügbalken sichtbar


89mm- es papírtekercs 	 Papeerrull 89 mm


Gyorsnézeti kép 	 Vöransicht


A kompozit módú megjelenítés túl lassú, ezért ki lesz kapcsolvaName 	 Dat Tosamensetten weer to langsam un wöör utmaaktName


Beállítás... 	 & Instellen...


Webes feltöltők engedélyezése, vagy tiltása, ha a torrent tartalmaz ilyen lehetőséget. 	 Den Bruuk vun Nettverdelen (wenn en Torrent de bargt) an - oder utmaken.


Name 	 Staatsch VektorformName


Letöltött darabok: 	 Daallaadt Blöck:


Erős fagyos szitáló esőweather condition 	 swoor freren Druusweather condition


Navigáció 	 Navigatschoon


A linkelési művelet sikerült. @ info: status 	 Linken afslaten. @ info: status


NTLMv2- es felhasználóazonosítás 	 Client- NTLMv2- Identiteetprööv


Amerika/ Marigot 	 America/ Marigot


Esős 	 Regen


Kimeneti eszköz 	 Utgaavreedschap


Teleszkópbeállítási varázsló 	 Teleskoop- Inrichthölper


Kálium 	 Kalium


Ashland 	 County


Fagyos esőweather forecast 	 Freren Regenweather forecast


Brennan 	 Fröher


PalmDOC- konverter 	 PalmDOC- Ümwanneln


Az Akonadi leállítása 	 Akonadi anhollen


KDE vágólapkezelő segédprogram 	 KDE- Vörgeschichtwarktüüch för' t Knippen & Infögen


a Tour of California 	 Tour in


Már ellenőrzött műveletek mutatása vagy elrejtése 	 Al markeert Akschonen wiesen oder versteken


Deakin Egyetem 	 Idaho State University


Szám vége: 	 Leedenn:


A Rubik- féle kígyós kirakós játékot (http: // en. wikipedia. org/ wiki/ Rubik% 27s_ Snake) szimulálja. Lásd még a "Rubik" és "Cube21" képernyővédőket. Készítette: Jamie Wilkinson, Andrew Bennetts és Peter Aylett, 2002. 	 Simuleert Rubik sien Slangenpuzzle. Kiek Di ok de Pausschirmen » Rubik « un » Wörpel21 « an. http: // de. wikipedia. org/ wiki/ Rubik% 27s_ Snake Schreven vun Jamie Wilkinson, Andrew Bennetts un Peter Aylett, 2002.


csapatába 	 sunnerlich


Jön az ELLENSÉG!! 	 Du hest Feenden!


Purdue 	 Purdue University studeert


gízai 	 piramides


Az összes azonosító törlése. 	 All Kennen wegdoon.


Új útvo_nal… 	 _Nejer Pad...


Biskek 	 provinsie


Monogram 	 Anfangbookstaven


Feladatok 	 Opgaven


& Felülírás 	 Överschriev- Bedrief


Álla_potsor megjelenítése 	 _Tostandsbalken opwiesen


A beállítások visszaállítása a beépített alapértelmezésre 	 Brukerinstellen op Vörinstellen torüchsetten


Dátum és idő beszúrása 	 Tiet un Datum infögen


TIFF- beállítások 	 Optschonen


A hosszú véres harc után robbanás keletkezik, melytől mindketten a tóba repülnek. 	 Mit den Lichtblitz vun de Explosion geiht de Staffel to Enn.


Gonsalves 	 García Márquez hett


Regisztrációs adatok 	 Inmell- Daten


Pöttöm kis nefelejcs nyitja ijedt szemét. 	 Iesenmangel föhrt to’n minnerte Häm-Synthees.


Szótördelés 	 & Reegümbrook anmaken


Grafikai elemek 	 paneelelement


Le ne nézz! (1) 	 Nich daalkieken! (1)


Constellation name (optional) 	 SNAPPSCHILDPADDConstellation name (optional)


Mennyire pontos közelítésre van szükség a megadott értékkel kapcsolatban 	 Hier kannst Du fastleggen, wo nau de Weert inhollen warrt


Michael Foster 	 Kofi


Időesemény fogadása 	 Tiet- Begeefnis annehmen


Felépítési kimenet 	 Utgaav buen


Helyi másolat megnyitásakor automatikusan hajtódjon végre egy Fájl - > Állapot parancs 	 Bi' t Opmaken vun en & lokaal Arbeitorner automaatsch den Befehl "Datei" - > "Status" utföhren


Az adathordozó hivatalos kapacitásánál nagyobb mennyiség írásának engedélyezése 	 Tolaten, dat mehr brennt warrt, as wat de Gröttangaav seggt


Lejátszások száma 	 Afspeelklock


A létesítmény az ún. 	 Dat heet Eenheit.


A tanúsítványkiadó tanúsítványának kulcsazonosítója nem egyezik meg a tanúsítvány "Issuer" részében megadott kulcsazonosítóval. 	 De Slötel- ID vun de Zertifikaatautoriteet ehr Zertifikaat passt nich op de ID binnen den "Rutgever" - Afsnitt vun dat Zertifikaat, dat Du bruken wullt.


Elden 	 sinds


mahdista 	 Mahdi


A tabulátorok szóközökké alakítása a kimenetben 	 För de Utgaav Tabulator - na Freetekens ümwanneln


Pearl 	 Logan


Yaoundéban 	 Julianadorp


Vegyes hardverStencils 	 Anner HardwareStencils


brit gárdista 	 De Bremen - Husaren


A felbukkanó JavaScript- ablakok csak akkor lesznek engedélyezve, ha egérkattintás vagy billentyűlenyomás hatására jöttek létre. 	 Niege Finstern bloots opmaken, wenn Links mit de Muus oder över de Tastatuur aktiveert warrt.


Amarok - nincs lejátszás 	 Amarok - nix warrt speelt


pomerániai 	 Nakamen von Pommern


mexikói háború 	 as Marinefleger den Vietnamkrieg


Asztali effektekComment 	 SchriefdischeffektenComment


Üres konstruktorok generálása 	 Leddig Konstruktoren opstellen


A réteg exportálása 	 Belichtentiet:


2008 decemberében 2013-ig meghosszabbította szerződését. 	 In’ August 2008 hett he sien Verdrag bi 2010 verlängert..


A program megjelenítése/ elrejtése 	 KTorrent wiesen/ versteken


Határidőnapló és eseményszervezőName 	 Kalenner un TietplanerName


& Más... 	 & Mehr....


Nyomkövetés@ info: tooltip 	 Fehlersöök@ info: tooltip


A GLX/ OpenGL kiterjesztések nem érhetők el, csak az OpenGL támogatása lett lefordítva. 	 GLX/ OpenGL sünd nich verföögbor, un inbuut is bloots Ünnerstütten för OpenGL.


Jack Murphy (Charles Bronson), a Los Angeles-i rendőrség antiszociális nyomozója. 	 Raymond Avilla is Polizist bi’t Los Angeles Police Department un warrt in den Utschuss för binnere Ünnersöken versett.


Videómentési könyvtár: 	 Video sekern as:


Követők 	 Trackers opfrischen


Hibás URL 	 Leeg URL


KiahkCoptic month 5 - LongName 	 KiyahkCoptic month 5 - LongName


A kifejezéstár ki- be kapcsolása... 	 Utdruckbook- Balken warrt an/ utmaakt...


Előre 	 VörutThe gradient will repeat alternatingly


Havanna 	 kattegerie Nederlands Chanson


Müller 	 Noordmakedonien


Lejátszólista létrehozása adott elemekkel... 	 Afspeellist ut markeert Indrääg opstellen...


Windhoek 	 Windhuk


% 1/ perc 	 % 1/ Min.


Kócsijapan. kgm 	 Kōchijapan. kgm


Nem sikerült írni a következő archív fájlba:% 1.% 2 	 Archievdatei "% 1" lett sik nich schrieven:% 2


Fennmaradási időtartam: 	 Levenstiet:


Alexandria beállítások 	 Alexandria- Optschonen


2. egyéni mező (kéziszámítógép): 	 Handreekner - Egen Feld 2:


Természetesen aranyforint értendő rajta. 	 Dat kann ok „Wittgold“ bedüden.


Átvált "beszúrás" és "felülírás" mód között 	 Överschriev- Bedrief: Twischen de Bedriefoorden "Infögen" un "Överschrieven" wesseln


Az alapértelmezett tanúsítvány: 	 Standardzertifikaat:


@ info: whatsthis 	 Opduknotiz lesen: "% 1"


5. egyéni 	 Egen 5


1962-ben filmezett először. 	 Dreiht weer de Film 1962.


Ludi 	 De Göttervadder


Kezdősor: 	 Startreeg:


2007 májusában az Interscope egy közös vállalkozást hozott létre Justin Timberlake-l, mely a Tennman Records elnevezést kapta. 	 In' Mai 2007 hett Timberlake dat Plattenlabel Tennman Records grünnd, dat en Joint Venture mit Interscope Records is.


A fájlokat és mappákat & egyszeres kattintással lehessen megnyitni 	 Dateien un Ornern mit en Eenfachklick opmaken


Pontszám: 	 Aktuell Pünkt:


A közgazdaságtant igyekezett mindig matematikai úton megoldani, melyeket az elméleti közgazdaságtan kutatásaiban használt fel. 	 Sien Publikatschoonsrebeet weer de mathematische Ökonomik, insbesünnere de Speeltheorie.


Könyvjelző erre az oldalra 	 Disse & Siet de Leestekens tofögen


A megosztás & iránya 	 & Utrichten trennen


bungaló-parkon 	 Sosnowiec liggt


Nem lehet áthelyezni a kijelölt mappákat 	 De utsöchten Ornern laat sik nich verschuven


MONTHNAME( szám) 	 MONTHNAME( Tall)


Új magasság: 	 Nieg Hööchde:


Objektumok törlése 	 Köört Objekten na achtern


Új speciális nyomtató 	 Nieg besünner Drucker


Fico 	 Matko


aprított 	 De ole Dörpschool


Hang lejátszása... 	 Klang afspelen...


Davidazerbaijan. kgm 	 Davachiazerbaijan. kgm


Ismeretlen port 	 Nich begäng Koppelsteed


O’Toole 	 Dree O’Toole


Szintaxiskiemelés szöveges fájl nyomtatásakor (Prettyprint) Szöveges fájlok nyomtatásakor automatikus szintaxiskiemelés kérhető ezzel az opcióval. Ilyenkor fejléc kerül minden lapra, mely tartalmazza az oldalszámot, a nyomtatási feladat nevét (ez általában a fájlnév) és a dátumot. Továbbá a C és C++ kulcsszavak ki lesznek emelve és a megjegyzések dőlt betűvel jelennek meg. Ezt az opciót a CUPS kezeli közvetlenül. Ha más szintaxiskiemelési eljárást szeretne használni, próbálja ki az enscript előszűrőt a Szűrők lapon. Egy tipp tapasztaltabb felhasználóknak: a KDEPrint- nek ez a grafikus eleme a CUPS következő parancssori argumentumának felel meg: - o prettyprint=true. - o prettyprint=false 	 Text mit Syntaxmarkeren drucken ("prettyprint") Utdrück vun ASCII- Texten laat sik mit disse Optschoon wat smucker maken: För all Sieden warrt en Koppreeg utgeven, de de Siedennummer, den Titel vun de Opgaav (normalerwies den Dateinaam) un dat Datum bargt. Slötelwöör vun C un C++ warrt rutheevt un Kommentaren kursiev schreven. Disse Optschoon warrt vun CUPS ümsett. Wenn Du för disse Ümwanneln en annern Filterprogramm vörtreckst, kiek na den enscript - Vörfilter binnen den Filtern - Dialoog. Noch en Henwies för Fachlüüd: Dit Element vun de graafsche Böversiet maakt dat sülve as disse Befehlsreeg- Parameter vun CUPS: - o prettyprint=true - o prettyprint=false


Csoporttulajdonságok 	 Koppel- Egenschappen


Aszmaraworld. kgm 	 Avaruaoceania. kgm


A beállítások beolvasása 	 Instellen warrt leest


Ez a diff - b opciónak felel meg. 	 Dit is liek as de Optschoon "- b" vun "diff".


Rövid bevezetés a KsirK kezelésébe 	 Fixinföhren för Ksirk


(c) Pino Toscano, 2006- 2008. This represents the libtiff version, as string with copyrights as well; can be left as- is. 	 © 2006- 2008 Pino ToscanoThis represents the libtiff version, as string with copyrights as well; can be left as- is.


Caro 	 y ouk


tűzés 18 laponként 	 Jümmers 18 Blääd klemmen


Az adatbázisban tárolt helyi lejátszólisták 	 Lokaal Afspeellisten, wohrt binnen de Datenbank


Belfortbolivia. kgm 	 El- Toregypt. kgm


A bemeneti sztring 	 Born- Geldsort


Nem sikerült módosítani a kulcs jellemzőit. 	 Ännern vun Slötelegenschappen fehlslaan


Feltöltők színe a bolyokban a kapcsolatok grafikonján 	 De Klöör för Borns in Swärm in' t Verbinnen- Diagramm


_Keresés könyvtárban 	 In Verteeknis _söken


a Pavlovszk zászlóalja 	 de junge Düütsche


érvénytelen oktális érték 	 Leeg OktaalweertQRegExp


Komponens 	 Komponent


Keresés befejezve. 	 Söök afslaten.


Allegretto 	 Utspröök


Utolsó hozzáférés: 	 Togrepen:


Két testvérét is megnyerte a katolikus hitnek. 	 Bobenhen hett he mit de kathoolsche Karken to kriegen harrt.


Szűkített nyomtatónézet bekapcsolása 	 Vörköör för Druckerlist an - / utmaken


Warner 	 Filmproduzenten


ikrek 	 Manxman speelt


Azonosító 	 Dokmenten


A következő kulcsok érvénytelenek vagy nem megbízhatóak, ezért nem lesznek felvéve a csoportba: 	 De nakamen Slötels sünd leeg oder se warrt nich troot; se warrt den Koppel nich toföögt:


& Keresés: 	 Söken:


Összekapcsolás ezzel a másodfokú görbével 	 Na dissen Kegelsnitt tofögen


Lengyel Marcell, Szántó TamásEMAIL OF TRANSLATORS 	 Heiko Evermann, Sönke Dibbern, Manfred WieseEMAIL OF TRANSLATORS


E- mail & kijelölés... 	 Köör as & Nettbreef...


Egyszerű tartóWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 GrundgelaatsWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Brasero – Új lemezkép 	 Brasero - Neje Avbilldatei


Mindketten gyanakodva fogadják, végül a szemüveges férfi magával viszi a kocsiján. 	 Dor hett he en Autofahrer bi dwungen, em in sien Auto mit to nehmen.


Lebegő buborékok 	 Sweven Blasen


A cikk megjelölése olvasottként: 	 Naricht as leest markeren na:


2003-ban mágnesesrezonancia-képalkotásért kaptak Fiziológiai és orvostudományi Nobel-díjat. 	 2003 hett he de Nobelpries för Physiologie oder Medizin för sien Arbeiten to de Magnetresonanztomografie kregen.


Az üzenetmappák számolása folyik... 	 Nettpost- Ornern warrt tellt...


Pinot 	 Anbau


Válassza ki a szűrt oszlopot 	 Hier kannst Du den Striep utsöken, na den Du filtern wullt


Sikorski 	 Kooi Hermann Niebaum


A Konqueror nem fog ennél kisebb betűméretet használni, még akkor sem, ha egy weboldal kisebbet ír elő. 	 Konqueror wiest Text nienich lütter as mit de hier angeven Grött, liek wat anner Instellen oder de Nettsiet seggt.


Nem sikerült betölteni a téma konfigurációs fájlját. 	 Instellendatei för' t Muster lett sik nich laden.


MiamiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MiamiCity in Florida USA


János bácsi 	 Dr beent betaalde


Európa/Helsinki 	 Europa/Helsinki


Felolvasáskor & ikonizálás a paneltálcán 	 Bi' t Vörlesen minimeert binnen den Systeemafsnitt & starten


Megjeleníti az ACPI- naplót. 	 Dat ACPI- Logbook wiesen


Háttér, eltérő: 	 Achtergrund bi Verscheel:


Bryant 	 tegeliek ingang


Nem sikerült létrehozni egy BLOB- otQIBaseResult 	 Groot Bineerobjekt (BLOb) lett sik nich opstellenQIBaseResult


a Serie A-t 	 den de Serie A


Ezután Adamnek rémálmai lesznek. 	 Nu hett Dido en bösen Droom.


1914-ben megépült az az állomás, mely elektromos árammal látta el a villamoshálózatot. 	 1966 is de Bahnlien elektrifizeert worrn.


Az eszköztárak beállításai... 	 Warktüüchbalkens instellen...


A paraméterek vége 	 Enn vun de Optschonen


Összes mező formázása 	 All Feller formateren


Minden szöveg azonos betűméretű legyen 	 & Sülve Grött för all Elementen bruken


Az eth0 csatoló bekapcsolása... 	 Koppelsteed eth0 warrt aktiveert...


A fejléc és a törzs közötti térköz: 	 Afstand twischen Footreeg un Hööftdeel:


Trance 	 Trangs


Átlag a letöltőktől 	 Dörsnittlich vun Sugers


Elválasztó: 	 Trennteken:


Bridport 	 twei schaten


Meg kell azt jegyezni, hogy a majdnem egyenletes konvergencia nem ugyanaz, mint a majdnem mindenütt való egyenletes konvergencia. 	 De Övergang von de Tweegleisigkeit to de Eengleisigkeit keem nich in all Samtgemenen to de sülve Tied.


Képeffektus: 	 Schüün- Zickzack


Azure 	 borden


Többszakaszos 	 Mehrfachtörn


Grad 	 Ngra


Hálózati játék & indítása 	 & Nettwark starten


Tömörített fájl 	 Komprimeert Datei


Nincs találat: "% 1". 	 För "% 1" lett sik keen Övereenstimmen finnen.


Hírforrás részletei 	 Nahrichtendetails


Az ügy 1998-ban zárult le. 	 Januar 1998 oplöst worrn.


A parancs tulajdonságai 	 Befehlegenschappen


Az azonosítók beállítása 	 Konto- Instellen


Vinnicjaukraine. kgm 	 Winnizschaukraine. kgm


Nem sikerült elmenteni a játékállást. 	 Sekert Speel lett sik nich schrieven.


Miami 	 wedder


_Web 	 Net


A tartomány biztonsági szintet akkor érdemes használni, ha egy nagy hálózaton Samba- kiszolgálóval szeretné elvégezni a felhasználóazonosítást egy Windows NT tartományvezérlőn keresztül. 	 Bruuk de Sekerheitstoop Domään, wenn Du en groot Nettwark hest un de Samba- Server Brukernaams un Passwöör över en NT- Hööft - oder Hülpdomäänkuntrull pröven schall.


Élettárs neve 	 Naam vun den Partner


A( z)% 1 fájl érvénytelen munkalapméretet tartalmaz. 	 De Arbeitblatt- Grött vun de Datei "% 1" gellt nich.


_Beállítások… 	 _Optschoonen...


Automatikus jóváhagyás importálás után 	 Na' t Importeren automaatsch pröven


? (# 063;) kérdőjel 	 ? (# 063;) Fraagteken


Válassza ki a metszethez a második objektumot... 	 Söök dat twete Objekt för den Snittpunkt ut...


Linda 	 verswunn


A csatornák száma 	 Kanaals


û (# 251;) kis u, hajlított hangsúllyal 	 û (# 226;) lütt a mit Accent circonflexe


A Shift zárolva lett, ezután minden billentyűleütésnél aktív lesz. 	 De Ümschalttast is nu fastsett un aktiev för all nakamen Tasten.


Az egyik nyugatra, a másik keletre indul. 	 De A 1 kummt von Westen un geiht in’n Oosten wieder.


Kodak DCS 	 Kodak- DCS


Azt mutatja, hogy lefulladt- e a kapcsolat. Ha igen, a partner nem fog több adatot küldeni. 	 Gifft an, wat de Partner Di afdrusselt hett. Hett he dat, stüert he Di keen Daten to.


Dél- Horaszánusa. kgm 	 Souq Ahrasalgeria. kgm


DCC- átviteli hibaComment 	 Fehler bi DCC- ÖverdregenComment


6. tálca 	 Schuuv 6


Maiani 	 John Iliopoulos


Biztosan le szeretné tiltani: '% 1', ebben a csoportban: '% 2'? 	 Wullt Du% 1, binnen den Koppel% 2, redig utmaken?


Panel hozzáadása 	 Paneel tofögen


Titkosság:% 1 	 Vertrolichkeit:% 1


További címzettek, akik másolatot kapnak az üzenetről 	 Anner Adressaten, de en Kopie vun de Naricht tostüert warrt


A gombfelirat betűtípusa: 	 Knoop- Schriftoort:


tszanto@ mol. hu 	 heiko@ evermann. de, s_ dibbern@ web. de


DATAI 2 ADDB 1, 2 ROTC 2, - 22 XOR 1, 2 JRST. - 4 A HAKMEM (MIT AI Memo 239, 1972.) szerint ezt a PDP- 1 kódot Jackson Wright írta 1962- ben. A kód több mint 46 évvel később még mindig jelen van ebben a képernyővédőben. "Elkavart" módban a klasszikus négyzetfaló algoritmus egy szándékosan elrontott változata látható. http: // en. wikipedia. org/ wiki/ HAKMEM http: // en. wikipedia. org/ wiki/ Munching_ square Készítette: Jackson Wright, Tim Showalter, Jamie Zawinski és Steven Hazel, 1997. 	 "DATAI 2 ADDB 1, 2 ROTC 2, - 22 XOR 1, 2 JRST. - 4". Na "HAKMEM" sünd dit de Befehlen, de Jackson Wright 1962 in PDP- 1 schreven hett. Dat gifft dissen Kode jümmers noch binnen dissen Pausschirm, meist 35 Johr later, wenn ok de Tall vun Koderegen rund ümto redig wat tonahmen hett. Schreven vun Tim Showalter.


Vezeték nélküliName 	 FunkName


Ascalon 	 upmaken


Tárolási azonosító 	 Indrag- ID vun de Narichtenaflaag


Duplakattintásnál végrehajtandó parancs: 	 & Befehl, de mit en Dubbelklick utföhrt warrt:


& Skálázás 	 & Skala


Eredmények görgetése 	 Resultaten rullen


KsirK - Hiba 	 KsirK - Fehler!


Kidobás a szemétkosárba 	 Na de & Affalltünn verschuven


A jelszavak & elmenthetők ennél a webhelynél 	 Sekern vun Passwöör för disse Sieden & tolaten


@ label 	 All@ label


Supremes 	 Vörder Achterplate


A hang leállítása@ info: whatsthis 	 Afspelen anhollen@ info: whatsthis


Szingapúrwestbengal. kgm 	 Midnapurwestbengal. kgm


unit synonyms for matching user input 	 Femtopascalunit synonyms for matching user input


Sötét idők jártak ekkortájt a kairói udvarban. 	 Se leevt sunnerlich buten in de Holarktis.


A tiltott betűtípusok engedélyezése az aktuális csoportban 	 All utmaakt Schriftoorden binnen den aktuellen Koppel anmaken


HTML- térképszerkesztőName 	 En Editor för HTML- BildkoortenName


Prada 	 Haar


NKB-k 	 Sentrale banke


Lista eltávolítása 	 List wegmaken


Skálaeltolás 	 Skalaverschuven


Capitol Records 	 de hett


Hannoveri Királyság az 	 Königriek Hannover de


Nézet leszűkítése 	 Lütter maken


Lin 	 Senat


pirotechnikát 	 bereik zien Facebook


DrezdaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DresdenCity in Germany


Reinier 	 Grote Deele


Az összes felhasználó kinyomtatásaNAME OF TRANSLATORS 	 & All Brukers druckenNAME OF TRANSLATORS


Az üres helyek száma: 	 Tall vun fre' e Plätz:


részeként 	 Der blieven


% 1 valószínűleg nem képfájl. Ilyen kiterjesztésű fájlokat használjon:% 2 	 As dat lett is "% 1" keen Bilddatei. Bitte bruuk Dateien mit disse Verwiedern:% 2


Hozzákötés ehhez a harmadfokú görbéhez 	 Na dissen ratschonalen Bézierbagen tofögen


A szövetségi elnököt a Szövetségi Gyűlés (Bundesversammlung) választotta. 	 Bundspräsidenten vun de Bundsrepubliek Düütschland wählt.


Változó címke- betűméretek 	 Textfeld- Schriftgrötten ännern


fok 	 Graad


... minden mappához saját ikon rendelhető? Lásd a Mappa- gt; Tulajdonságok menüpontot. 	 ... dat Du för elk Orner en egen Lüttbild instellen kannst? Kiek ünner Orner - gt; Egenschappen


Nincs & elkezdve (a kezdési dátum jövőbeli) the to- do is in- progress 	 & Nich anfungen (Anfangdatum liggt in de Tokunft)


Paraméterek 	 Optschonen


Már létezik "% 1" nevű fájl. Biztosan felül szeretné írni? 	 Dat gifft al en Datei mit den Naam "% 1". Wullt Du ehr redig överschrieven?


Válogatás másolása 	 Sammeln koperen


Elküldte Tours 	 Ganz tosamenbraken


később 	 Röömsch - Germaansche Zentraalmuseum


Pixar 	 Knick Knack


tuamotu nyelv 	 Tweantse


Napunk is G2 spektrális osztályú. 	 Se hett de Spektralklass G2.


110 000 000 felhasználó. 	 11.000 Inwahners.


A jelszó kiválasztása: 	 & Passwoort utsöken


% 1 csomagolása... 	 "% 1" warrt packt...


La Ceibachina. kgm 	 Lao Caivietnam. kgm


Zászló - képkockaszám 	 Enkelbillertall för Flaggen


1977-ben aztán a gép ára már csak 475 dollár volt. 	 1948 weern dat to’n Vergliek noch 75.000.


a Közgyűlés 	 Binnen de


Mező címe 	 De Titel vun dat Feld


márkajelenlétet 	 verpass


Leírás: 	 Opslöteln


A 2. csoporthoz tartozó elemek színe 	 Leggt de Klöör för de Elementen in Koppel 2 fast


Az összes mód alapállapotba hozása. 	 All Bedriefoorden warrt torüchsett.


Massa a második lett 97 ponttal. 	 Frankriek hett de Staat an 27.


Életében számtalan Grammy-díjat kapott, 1989-ben pedig posztumusz Grammy életmű díjjal tüntették ki. 	 Neben mehreren Grammys kreeg Horne 1989 för hör Levenswark en Lifetime Achievement Award.


keleti Malajzia 	 Westsüüdweststorm


Iberia 	 Iberisch


Érvénytelen parancssori kapcsoló! A kapcsolónak '-' karakterrel kell kezdődnie! 	 Leeg Befehlsreegoptschoon! Optschoon mutt mit "-" anfangen!


Új egység létrehozása 	 En nieg Eenheit opstellen


Ausztrália/ LHI 	 Australien/ LHI


Képek automatikus betöltése 	 Biller automaatsch laden


szél 	 bedüüden Funktschoon hett


Figyelmeztetés új üzenet érkezésekor 	 Bescheed över niege Nettpost


Az üzenetlista alatt 	 Vöransichtpaneel nerrn de Narichtenlist wiesen


Péter maga gyanúsította meg a parasztokat gyilkossággal. 	 Un so blifft Henry ünner Moordverdacht.


Exec 	 Executive


Derby County történetének 	 Samtgemeen Oostdaal


Előre definiált 	 Vörinstellt


Művelet ütemezve. 	 Akschoon plaant


Különleges fájl 	 Besünner Datei


Többségüket kalcium-karbonátból álló héj avagy ház borítja. 	 De Schillen bestaht bi de meisten Weekdeerter ut Calciumcarbonat un Proteine.


Válassza ki a listából, milyen gyakran készüljön biztonsági mentés. A következők közül lehet választani: "Minden szinkronizáláskor" - Minden szinkronizáláskor mentés készül a kéziszámítógépről "Csak kérés esetén" - Csak akkor készül mentés, ha bejelöli a szinkronizálásnál a "Biztonsági mentés" opciót 	 Op disse List kannst Du utsöken, wo faken Sekerheitkopien opstellt warrt. Möögliche Weerten sünd: "Bi elkeen HotSync" - Bi elkeen HotSync warrt en Sekerheitkopie vun Dien Handreekner maakt. "Bloots op Anfraag" - En Sekerheitkopie vun Dien Handreekner warrt bloots opstellt, wenn Du dat bi' t verleden Maal so fastleggt hest.


Naplózáskor az adatok egy ideig a memóriában tárolódnak. Az erre a célra felhasznált memória mennyiségét lehet itt beállítani. Ha az összegyűlt adatok mennyisége túllépte a megadott korlátot, a program eldobja a legrégebbi adatokat olyan mértékben, hogy a méret a korlát alá kerüljön. 	 Dat Sammeln vun Logdaten bruukt Spiekerplatz. Hier kannst Du fastleggen, wo veel Spieker tohööchst bruukt warrn dörv. Bruukt dat Logbook mehr Spieker as hier angeven, warrt so lang de öllsten Daten wegdaan, bet dat Logbook lütt noog is.


Nitrogén 	 Stickstoff


Debendranath Tagore 	 Niemeyer


Far Cry 2 	 De Oort höört dor to


& Visszavonás:% 1 	 & Torüchnehmen:% 1


Futtatható: 	 Text bi utföhrbor Dateien:


Címzett (vezetéknév) 	 Adressaat- Familiennaam


A bábállam valójában csak Karélia azon finnországi területein működött, melyet a Szovjetunió a téli háború alatt hódított meg. 	 Finnland hett in den Fortsetzungskrieg versöcht, mit düütsch Ünnerstütten, de in' Winterkrieg an de Sowjetunion verloren Rebeeden Karelien torüchto erobern.


Laszky kesztyűs 	 Lenin stamm


az Egyesült Államok nyugati 	 Balkan de europääschen Mächte


Benedek 	 Paus Benedictus


# A megadott eszköz csatlakoztatása (ha az eszköz csatlakoztatható). 	 # Wenn mööglich, de Reedschap inhangen, de "UDI" tohöört


Videózás 	 En poor


eddig: 	 bit


Jobbra olvadás 	 Na rechts smölten


Az elemek új tag- ként való kezelése, hogy automatikus kiegészítésnél megjelenjenek. 	 Elementen as nieg Betekers behanneln, so dat se bi' t automaatsche Kompletteren vun Betekers wiest warrt.


Sportélete fővárosi értelemben véve fejlett. 	 Mit de Masters-Reeg hett sik de Sport denn wieterentwickelt.


Az első jelentős kultúra Krétán alakult ki, a Minoszi kultúra. 	 Dat weer de Grundlaag för de Musikszeen un de Kultur, de sik in Mindelo entwickelt hett.


Eric 	 Ernie


csapatvezetés Klien 	 Wiel ehr


Válassza ki, hogy a KDE címjegyzékben melyik mezőbe kerüljön a Pilotban található Lakcím mező tartalma. 	 Hier kannst Du fastleggen, in welk KAdressBook- Feld de "Straat" vun den Pilot wohrt warrt.


A kijelölt sor magassága 	 Hööchde vun en utsöcht Reeg


A kiértékelés eredménye 	 Resultaat vun de Utweerten


Hálózati beállításokName 	 Nettwark instellenName


Szint létrehozása 	 Stoop opstellen


Thomas 	 Enne sien Klöten


leválasztható rakétafokozattal Challenger 	 de explodeert Challenger - Ruumfähre


A kimenő üzenetek mappájában olyan üzenetek találhatók, melyeket feltehetően nem a KMail hozott létre. Távolítsa el ezeket az üzeneteket, ha nem akarja, hogy a KMail elküldje őket. 	 Dien Postutgang bargt Narichten, de wull nich vun KMail opstellt wöörn. Maak se dor bitte weg, wenn Du nich wullt, dat KMail se loosstüern deit.


DAMS 	 Besünners mit’n


Az alacsonyabb rangú magistratus szintén kivette a bárdot, amikor magasabb rangúval találkozott. 	 De Wahnveerdel ut de jüngeren Tiet sünd al an de pieleren Bargflanken ranboet worrn.


Ha ez az opció nincs bejelölve, a szintek fekete- fehérek lesznek. Ha be van jelölve, az alábbi színek lesznek felhasználva. 	 Wenn utmaakt, kannst Du bloots Swatt un Witt för de Stopen bruken, anners warrt de Klören nerrn bruukt.


Gyorsítótár képekhez 	 Pixelbild- Twischenspieker


Szakaszszín 	 Afsnittklöör


4-es kategóriájú hurrikánnak 	 bi von


& Oldalszám: 	 & Siet:


Daniel' s HarbourCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Daniel' s HarbourCity in Newfoundland Canada


& Megerősítés kérése 	 Nafragen


Lehetővé teszi a parancs módosítását a végrehajtás előtt 	 Passt den Befehl to, ehr he utföhrt warrt


RevelstokeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RevelstokeCity in British Columbia Canada


Új parancsalapú emlékeztető@ item: inmenu 	 Nieg Befehlalarm@ item: inmenu


Rosedale 	 Fröher


Szövegminta... @ info: status finished searching. 	 EnMiddellangeText... @ info: status finished searching.


Seine-Maritime a Felső-Normandia régióban fekszik. 	 Seine-Maritime is en Bezirk in de franzöösche Region Haute-Normandie.


KristályName 	 KristallName


A felhasználói paramétereket szóközzel kell elválasztani. 	 Bruker- Parameters mööt mit Freetekens trennt wesen.


mumpicok 	 laandvoogden


A politikai életben már nem vesz részt. 	 Politisch is he nich mehr uptreeden.


Érvénytelen szövegmezők 	 Leeg Textfeller


4. egyéni típus 	 Egen Typ 4


Létrehozási dátum:% 1, állapot:% 2 (% 3) 	 Opstelldatum:% 1, Tostand:% 2 (% 3)


Az Epiphany nem léphet ki 	 Epiphany künn nich sluten werrn


Helyi@ title: group 	 Regioon@ title: group


III Valentinianus 	 Valentinian III


A mágneses reszelék kémiailag inaktív, apró fémrudacskákat tartalmaz. A legtöbb hevítő beépített forgó mágnest tartalmaz. Ennek hatására a fémreszelék is forogni kezd, és így a keverék homogenizálódik. 	 Röhrfisch sünd lüttje Magneetstääv, de ehr Plastikmantel cheemsch meist nich aktive is. De mehrsten Hittplaten hebbt en Magneet inbuut, de sik dreihen kann. Disse dreiht denn den Röhrfisch mit, de Mischen warrt ümröhrt.


Ide kattintva megnyílik egy listaszerkesztő fájltípusokhoz. 	 Röppt en Dialoog op, mit den Du en List vun MIME- Typen opstellen kannst.


YanktonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 YanktonCity in South Korea


a nyomtató alapértelmezése 	 Drucker- Vörinstellen


Az epizód zárásaként látjuk a visszaszámláló órát a robbanószeren, a Scylla belsejében. 	 De Binnenopnahmen för den Kunzertsaal weern in’t Slosstheater Schönbrunn dreiht.


Ikonos nézetName 	 LüttbildansichtName


Újra végrehajtás: Nem elérhető 	 & Wedderhalen: nich verföögbor


képes beszámolója 	 Luckhaus


A mutatott elemek száma: 	 Tall vun wiest Indrääg:


Pistons 	 Dubbeldam wearldkampioen


A szegélyek megjelenítésének ki - és bekapcsolása. 	 Rahmen an - / utmaken


Feldolgozás... 	 Warrt verarbeidt...


Halo Wars 2 	 Den


... a Quanta levelezőlistájában keresni lehet ezzel a paranccsal: Google? 	 ... dat Du mit Google binnen de Nettpostlist vun Quanta söken kannst?


Oldalszám 	 Sietnummer


Néhány óráig vagy néhány napig tart, aztán le kell jönni. 	 En paar Weken oder Maande later gaht se doot.


A kiválasztott játéktípus szabályait tartalmazza. 	 Wiest Informatschonen över den aktuell utsöchten Speeltyp.


Oszlopok 	 Sülen


Megjegyzés 	 Weltkrieg


A kézzel megnyitott naptárak automatikus mentésének bekapcsolása 	 Per Hand opmaakte Kalenners automaatsch sekern


Át kell esni az áltéglán a rúd alatt. 	 Laat Di dör den leeg Tegel nerrn den Balken fallen.


Egyszerű folyamatábrák, közvetlen adatformákStencils 	 Form "Direktdaten" för eenfach AfloopdiagrammenStencils


A kulturális sajátosságok, amelyek a becsületgyilkosságokhoz vezetnek, összetettek. 	 Dat kulturelle Leven warrt dör de öörtlichen Verenen prägt.


Jonathan 	 dorna veel


GedserCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GedserCity in Falster Denmark


amount in units (integer) 	 % 1 Attowattamount in units (integer)


Az MD5- ös összeg ellenőrzése 	 MD5- Summprööv


Itt lehet megadni a használni kívánt asztalok számát. Az érték csúszkával is beállítható. 	 Hier kannst Du fastleggen, wo vele (virtuelle) Schriefdischen Du hebben wullt.


Galle 	 möök


Sehol 	 Narms


Kézi bejelentés 	 Mellen vun Hand


Csatorna:% 1_ osd 	 Kanaal:% 1_ osd


Rendszerindítási katalógus 	 Startkataloog


Rókus, Vasas Szt. 	 Man, nix passeert.