Nem sikerült megnyitni vagy létrehozni egy adattárolót a számítógépen. 	 Daten laat sik op den Reekner nich sekern.


Kisebb vihar, eső és páraweather condition 	 Licht Dunnerweder, Regen, Dröögdiesweather condition


A szög módosítása 	 Groot - / Lüttschrieven ännern


szabadkőművesek 	 Freesch


Amiért akarom, hogy emlékezzenek rám, az nem egy könyv. 	 Wokeen dat Book schreven hett, dat is nich rut.


Opcionális információk: 	 Tosettliche Informatschoonen:


Sarkvidék/Longyearbyen 	 Arktis/Longyearbyen


Törlés felfelé 	 Na baven utwischen


Gallo-római 	 Siedlungsruum vun de ünnere


Legalább egy teljes szint lejátszása feladás előtt 	 Tominnst een Stoop to Enn maken, ehr Du de Stoop wesselst


Roxanne 	 Romana Worq


Az alapértelmezett színpaletta megváltozott. Újratöltése esetén a friss módosítások elvesznek. Biztosan ezt szeretné? 	 De Standard- Klörensett wöör ännert. Niegladen warrt all Ännern wegdoon. Büst Du seker?


Egyedi dátumformátum 	 Egen Datumformaat


3x3x3, 4 folt 	 3x3x3, 4 Pünkt


PénzügyekQShortcut 	 GeldsakenQShortcut


Oxigén 	 Suerstoff


Hiba történt 	 Fehler


Nyolc 	 Dor


SEXDEC( időérték) vagy SEXDEC( óra; perc; másodperc) 	 SEXDEC( Tietweert) oder SEXDEC( Stünnen; Minuten; Sekunnen)


Timor- LesteName 	 Oost- TimorName


Patrick 	 Jeff


lateráni zsinat 	 Johr duurt bet 1524 dat de


Tiltott nézet 	 Blind


Válasszon ki egy alkalmazást. Ha a program nem szerepel a listában, írja be a nevét, vagy nyomja meg a fájlválasztó gombot. 	 Söök en Programm ut. Wenn dat nich oplist is, giff den Naam in oder klick op Utsöken.


_Háttérszín 	 Achtergrundklöör


Tárolási kulcs 	 Datensettslötel vun de Narichtenaflaag


Észak-Afrika 	 Noordamerika


Befelé 	 Inwarts


Figyelmeztetések 	 Alarm


Ügyességi játék rejtvényekkel tarkítvaName 	 Een Speel mit veel Akschoon un RadelsName


A felhasználó adatai 	 Bruker- Informatschonen


A kapcsolat fenntartása 	 Tokoppelt blieven


Az emlékeztető típusa@ info 	 Alarmtyp@ info


Repülni nem tud. 	 Se kann nich flegen.


romania. kgm 	 Jaschromania. kgm


Értékelés megjelenítése 	 Dag opwiesen


Paletták 	 Dörmaat:


A( z)% 1 mappa billentyűparancsa 	 Tastkombinatschoon för Orner "% 1"


Beállítások be 	 Instellen wiesen


Már létezik% 1 nevű terület vagy egy ugyanolyan színű terület, mint% 2 	 Dat gifft al 'n Rebeet mit den Naam% 1 oder' n Rebeet mit desülvige Klören as% 2


Klorofilltartalmuk zöldesbarnára színezi őket. 	 Ehre grönen Plastiden weert Chloroplasten nömmt.


& Pontos vessző 	 & Streekpunkt


A privát kulcs exportálása sikerült. @ info 	 Smartkoort- Zertifikaten mit Spood inleest. @ info


Az aktuális fájl tartalma megváltozott. El szeretné menteni? 	 Dat Dokment "% 1" wöör ännert. Wullt Du de Ännern sekern oder wegsmieten?


czech. kgm 	 Kiribatioceania. kgm


Háromszög kiválasztása -% 1 	 Ratschonaal kubsch Bézierbagen% 1 utsöken


herceg 	 öllere


Pulzár 	 Pulsaar


Geralt 	 Johrhunnert aver


Törlés megerősítése 	 Wegdoon vun Överdregen beglöven


Frank Turner 	 in Schauspeler


Nem sikerült letörölni a( z)% 1 eredeti fájlt. Ellenőrizze a jogosultságokat. 	 Orginaaldatei% 1 lett sik nich wegdoon. Bitte prööv Dien Verlöven.


Henry Raeburn 	 Sir Alexander Ramsay


Eclair 	 uk den


Max. dátumDescription for an Unknown Type 	 Öllst DatumDescription for an Unknown Type


Palanga 	 Litauen


Nem csoda, hiszen Baden-Powell szervezte meg ezt a lovas csendőrséget. 	 Ut dat Koophuus Langner hett sik de Super-Bazar-Keed entwickelt.


Sablon: 	 Vörlaag:


világháború Németország 	 den Tweten Weltkrieg worr Düütsche


Szitáló eső vagy esőweather forecast 	 Druus oder Regenweather forecast


Ez a dokumentum a KPlato egy újabb változatával készült (szintaktikai verziószám:% 1) Ha ezzel a KPlato- verzióval nyitja meg, adatvesztés következhet be. 	 Dit Dokment wöör mit en nieger Verschoon vun KPlato (Schriefwies- Verschoon:% 1) opstellt. Bi' t Opmaken mit disse Verschoon gaht en poor Informatschonen verloren.


a United States Navy 	 de Navy


A kérés teljesült. 	 De Andrag is genehmigt worrn.


Az MD5- ös összegek eltérnek 	 MD5- Pröövsummen mit Verscheel


A nevének eredete nem ismert. 	 Sien Naam is nich bekannt.


Rendszerbeállítások nézetName 	 Systeeminstellen- AnsichtName


a kezdés után ennyivel:% 1@ item@ intable N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end 	 nadem dat Begeefnis anfangt


Ezzel kezdődik 	 Fangt an mit


EszközökComment 	 ReedschappenComment


Bukhara 	 : kopen :


A libsmbclient hibát jelzett, de pontos megjelölés nélkül. Ezt valószínűleg valamilyen hálózati hiba okozta, esetleg a libsmbclient valamilyen saját belső hibája. Ha segíteni szeretne a hiba okának kiderítésében, próbáljon tcpdump- os listát készíteni a kártya adatforgalmáról a hálózat böngészése közben. A listába személyes adatok is becsúszhatnak, ezért csak ellenőrzés után tegye azt publikussá. Esetleg küldje el a fejlesztők privát e- mail címére, ha ők ezt kérik. 	 De Perzess "libsmbclient" meldt en Fehler, man gifft dat Problem nich an. Dat kann en echt Problem mit Dien Nettwark bedüden - oder ok en Problem mit libsmbclient. Wenn Du us hölpen wullt, maak mit "tcpdump" en Log för de Nettwark- Koppelsteed, wielt Du versöchst, in' t Nettwark to stövern. (Beacht bitte, dat dit Log private Daten bargen kunn - wenn Du dat nich nau weetst, schullst Du dat nich apen maken. Wenn dor de Schrieverslüüd na fraagt, kannst Du se dat jümmers noch privaat toschicken.)


Műveletmód, lehetséges értékei: "create" és "edit" NAME OF TRANSLATORS 	 Bedriefoort, kann "Opstellen" oder "Bewerken" wesenNAME OF TRANSLATORS


A következő fájlok elmentése (commit): 	 De nakamen & Dateien inspelen:


302. o. fidelio – Változatok egy Haydn-témára, Op. 	 16 (1860) Variatschonen över en Thema vun Haydn op.


Alapértelmezett port 	 Standardport bruken


Born 	 hett


Cookie- k A cookie egy olyan adattárolási lehetőség, melyet a Konqueror vagy bármely más, a HTTP protokollt használó KDE program használhat az Ön gépén, távoli internetkiszolgálók kérésére. Ez azt jelenti, hogy a webkiszolgáló bizonyos információkat tárol el (általában Önnel kapcsolatos adatokat) későbbi felhasználásra. Bizonyos esetekben ez nem felel meg az Ön adatbiztonsági elvárásainak. Azonban a cookie- k sok esetben igen hasznosnak bizonyulhatnak. Például az elektronikus kereskedelmi cégek 'bevásárlókosarat' alakíthatnak ki a segítségükkel. Egyes funkciók nem is működnek cookie- támogatás nélkül. A legrugalmasabb megoldás az, ha szabadon lehet engedélyezni és tiltani a cookie- k használatát, ezért a KDE több beállítást tartalmaz erre a célra. Be lehet állítani alapértelmezésként, hogy figyelmeztetést kapjon cookie elfogadása előtt, így el tudja dönteni, hogy engedélyezi- e a kérést. A gyakran használt, megbízható site- oknál be lehet állítani, hogy rákérdezés nélkül is engedélyezve legyen a cookie- k használata. Ehhez csak annyit kell tenni, hogy felkeresi a kívánt site- ot, és amikor megjelenik a cookie- párbeszédablak, kiválasztja az Erre a tartományra opciót és elmenti a beállítást, vagy egyszerűen megadja a honlap címét a Tartományra vonatkozó házirend lapon (automatikus elfogadásra). Így a megbízható oldalaknál nem fog megjelenni cookie- kérésre figyelmeztető ablak. 	 Kookjes Kookjes bargt Informatschonen, de Konqueror (oder anner KDE- Programmen, de dat HTTP- Protokoll bruukt) op Dien Reekner sekert, wenn en Internet- Server dat nafraagt. Dat heet, dat en Nettserver Informatschonen över Di un Dien Aktiviteten in' t Nett op Dien Reekner för later Bruuk afleggen kann. Villicht sühst Du dat as en Brook vun Dien Privaatrebeet. Aver Kookjes sünd ok bruukbore Saken. Se warrt t. B. faken vun Nettladens bruukt, de sik dor mit markt, wat Du "in den Korf leggt" hest. För en Reeg Sieden mutt de Nettkieker Kookjes annehmen. De mehrsten Lüüd wüllt en Vergliek twischen Privaatrebeet un de Vördelen, de Kookjes hebbt, dorför kannst Du hier instellen, wat mit Kookjes daan warrt. Du kannst t. B. de Hööftregel so instellen, dat KDE Di jümmers fraagt, wenn en Server en Kookje afleggen will, oder eenfach all annehmen oder afwiesen. Villicht wullt Du ok all Kookjes vun Dien vörtrocken Nettladen annehmen. Dorför muttst Du bloots na de Nettsiet gahn, un wenn de Kookjedialoog opdukt, ünner "Anwennen op" op Disse Domään klicken un "Annehmen" utsöken. Man Du kannst ok den Naam vun den Server ünner Domään- Regeln angeven un op "Annehmen" stellen. So kannst Du Kookjes vun vertroonswöördig Servers annehmen, ahn dat KDE Di jümmers fraagt, wenn en nieg Kookje anleggt warrt.


Vlagyimir Putyin 	 Vladimir Poetin filleseteerde


KsirK - Hiba 	 KsirK - Fehler


a Nemzetközi Csillagász Egyesület 	 von Internatschoonalen Astronoomschen Union


Kogan 	 Carlin


Nyomtatás előtt jelölje ki a kívánt feljegyzéseket a listában. 	 Söök bitte eerst op de List de Notizen ut, de Du drucken wullt. @ title: window


Moseley 	 Bulygin


A hangok bekapcsolása 	 & Kläng bruken


Ekkor hét alkalommal is első helyen végeztek az Intertotó kupában (1970, 1974, 1976, 1979, 1985, 1988, 1989). 	 Insgesamt hett he söss Mal den tweeten Platz bi de Tour schafft (1970, 1971, 1976, 1978, 1979 un 1982).


Feldolgozómodul: 	 Naam vun de Söökmaschien:


Gilbert 	 Rolof bedachte


Mallard dokumentációs útmutató 	 Mallard-Dokumentatschoon


Acorn 	 Schrievers ünner Verdrag


Terület:% 1 	 Rebeet:% 1


Válassza ki az új projekt adatbázis- kapcsolatát (kiszolgálón). 	 Serververbinnen för en nieg Projekt utsöken.


Hiba a címjegyzék indítása közben 	 Künn dat Anskrivtenbook nich akerat opmaken


% 1 típusú értéknek nem lehet effektív logikai értéke. 	 En Weert mit den Typ "% 1" kann keen boolsch Resultaatweert hebben.


A tanúsítványt nem sikerült átkonvertálni a kért formátumra. 	 Fehler bi' t Ümwanneln vun dat Zertifikaat in dat anfraagte Formaat.


Largo 	 Dr wör


Hibás jelszót adott meg. Megpróbálja még egyszer megadni, továbblép és aláírás nélkül küldi el az üzenetet, vagy inkább nem küldi el az üzenetet? 	 Du hest en legen Slötelsatz ingeven. Wullt Du dat nochmaal versöken, wiedermaken (de Naricht nich ünnerschrieven) oder dat Sennen afbreken?


A link címének másolása 	 & Linkadress koperen


& Keresés: @ title: window document properties 	 & Söken: @ title: window document properties


teknőcök 	 junge


Ha be van jelölve, akkor a bal oldali egérgombnak egy elemen való lenyomása kijelöli azon elemet 	 Wenn anmaakt, söcht en Linksklick en Indrag ut


A rendszercímjegyzéket betöltő alkalmazások 	 Programmen, de dat Systeem- Adressbook laden schullen


dán 	 Deens


A KMail identitások használata@ info: whatsthis 	 KMail - Identiteten bruken@ info: whatsthis


Megjegyzés' Composer 'playlist column name and token for playlist layouts 	 Kommentar' Composer 'playlist column name and token for playlist layouts


Nincs cím 	 Keen Titel


1 2 pont levonás, pénzügyi szabálytalanság miatt. 	 De Tourneen wurrn för hüm to en finanziell Debakel.


Elértem a modemek maximális számát. 	 Bi de Hööchsttall vun Modems ankamen.


Kolf mentett állás 	 Sekert Kolf- Speel


Hibabejelentési lépések@ title 	 Willkamen bi den Fehlerbericht- Hölper@ title


% 1. csatorna 	 Kanaal% 1


Feldolgozás... 	 Warrt verarbeidt...


a ferences rend 	 de spaansch Staatsbörgerschap annemmen de


tuamotu nyelv 	 Tweantse


Választógomb 	 Köörknoop


% 1 hét 	 Week af% 1


Dokumentumnézet 	 Dokumentansicht


Shearer 	 Schachkarriere koopmännisch Berop


Name 	 Balken- UtwischeffektName


Beállítás Null értékre 	 Op Null setten


Nem sikerült elindítani a cookie- kezelő szolgáltatást. Enélkül nem lehet lekezelni a cookie- kéréseket. 	 De Kookjepleeg- Deenst lett sik nich starten. Du kannst de op dissen Reekner sekerten Kookjes nich plegen.


Nincs menthető eredmény: az eredménylista üres. 	 Keen Resultaten to sekern: de Resultatenlist is leddig.


Lefelé mozgatja a kijelölt fájlokat a lejátszólistában 	 Kopeert den utsöchten Text ut dat Logbook na de Twischenaflaag


Hisztogram 	 & Histogramm...


A fiú gyakori szökésekkel igyekezett felhívni magára valódi apja figyelmét. 	 De Deern weer faken krank un hett tohuus Ünnerricht von ehren Vader kregen.


Írási hiba történt. 	 Dat geev en Schrieffehler.


Herakliongreece. kgm 	 Herakliongreece_ prefectures. kgm


Vermillionban 	 Beteken Vahldiek


A téli- nyári időszámítás következő változási dátuma (helyi idő szerint): 	 Nakamen Sommertietwessel (Lokaal Tiet):


Üzenet érkezettName 	 Dat en Bescheed gevenName


Kilépés a kapcsolat megszakadása után 	 Na' t Afkoppeln verlaten


A partner IP- címe 	 Naam vun den Apenmaker


% 1 beszélgetést kezdeményezett Önnel. 	 % 1hett en Klöönsnack (Anfraag) mit Di anfungen.


A színnevek elrejtése 	 Klöörnaams kompletteren


& Ellenőrzési beállítások... 	 Pröövmoduul instellen


Batcave 	 Bomben S


Vihar, enyhe eső, jégeső, köd és ködpáraweather condition 	 Dunnerweder, licht Regen, Hagel, Daak/ Diesweather condition


Csatornák 	 Paneels


Átviteli hiba 	 Överdregenfehler


In Plutarkhosz: Párhuzamos életrajzok. 	 Plattdüütsch: Parnewinkeler Geschichten.


Váltás a 6. asztalra 	 Na Schriefdisch 6 wesseln


Átalakítás egyetlen fájlba: "% 1". 	 An' t Ümwanneln na enkelte Datei "% 1"


Nem sikerült írni ebbe a fájlba:% 1. Ellenőrizze, van- e írási jogosultsága a könyvtárban és a kapcsolat működik- e. 	 Na Datei% 1 lett sik nich schrieven. Bitte prööv, wat Du dor Schriefverlöven för hest un Dien Verbinnen löppt.


%s mentése 	 Spieker %s


Az a program, amely a gépen a( z)% 1 protokollt kezeli, ismeretlen típusú megszakítást jelzett (% 2). 	 Dat Programm op Dien Reekner, dat den Togang to dat Protokoll% 1 praatstellt, hett en Ünnerbreken vun en nich begäng Typ meldt:% 2


Natalie 	 improviseeren


Fájl másolása 	 Kopere Datei


a hallgatója 	 Indiana University vun


Így került a kalapács újra Ódin fiához. 	 Szerbakow sien Maalstil weer dull präägt von Otto Modersohn.


Felfelé 	 Variabel na baven verschuven


A végtelen leszállás alkalmazásakor egy feltételezett legkisebb megoldásból még kisebb megoldásokat gyártanak, ezzel kimutatják, hogy az egyenlet nem oldható meg a pozitív egészek halmazán. 	 Bi de swaart Anspeelstrategie bruukt man kien forcierte lange Varianten kennen, so dat de exakte Anspeelvörbereitung vun de Gegner weniger Bedüüden hett.


Negatív jel: 	 & Negativteken:


Pertis hegedűje, jaj, hová tűnt? 	 Un denn wüssen de Lü, wo laat dat weer.


Impulzus 	 Pulse


Selena 	 Selena Quintanilla - Perez


A tanulókártya. A másik oldal megtekintéséhez válassza a Kvíz - > Ellenőrzés menüpontot. 	 De Naslakoort. Mit "Fraagspeel - > Nakieken" kannst Du de annere Siet ankieken.


Nassar 	 Natschonalmannschap


Helen 	 uutrit


(c) Waldo Bastan, 2001. 	 © 2001 Waldo Bastian


Goddard Űrközpont kilátásra 	 Toletzt forsch he an dat Goddard Space Flight Center


Az ellenőrzendő webhely URL- je 	 URL vun Siet, de Du pröven wullt


Háromszög szerkesztése a három csúcspont alapján. 	 En Dre' eck dör dree angeven Höörnpünkt opstellen.


Chris Haywood 	 Kurd 9


Port ArthurCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Port ArthurCity in Texas USA


Erős havazás, fagyos esőweather condition 	 Swoor Snee, freren Regenweather condition


Hiba történt: nincs beállítva használható Akonadi- gyűjtemény. 	 Fehler: Keen Akonadi- Sammeln instellt, de gellen deit.


Leckeszerkesztő 	 All Lexenbewerken


biafrai 	 Nyerere Sozialismus


A BMP-kép fejlécmérete nem támogatott 	 Die bmp-Datei hat eine nicht unterstützte header-größe.


Astoria 	 Steve Coast


A rajzterület színe: 	 Lienwandklöör:


Titkosítás 	 Verslöteln


A felismerés eredményének mentése 	 OTR- Utgaavtext sekern


Mindent megszerez a pisztolytól az ágyúig". 	 Se höört na de Meenung vun de Sunniten to den Kanon mit to.


Evanston 	 Gustave Courbet


Metszet 	 Snittpunkt


SonomaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SonomaCity in California USA


A csoport megjelenített neve. A struktúrafában felső szintű csomópontként jelenik meg, amikor a dokumentumban elemek tartoznak ehhez a csoporthoz. 	 De för den Bruker sichtbor Naam vun den Koppel. De Naam warrt binnen den Struktuurboom as böverst Knütt wiest, wenn dat Elementen binnen dat Dokment gifft, de dissen Koppel tohöört.


Hero Academia 	 nu Akademie


A beilleszteni kívánt kép több színt tartalmazhat, mint amennyi a jelenlegi képernyőmódban lehetséges. Megjelenítésekor néhány szín esetleg megváltozhat. Ha elmenti a képet, a színveszteség véglegessé válik. Próbálja meg a színmélységet legalább ennyire állítani:% 1 bit/ képpont, majd indítsa újra a programot. A kép áttetszőségi adatokat is tartalmaz, melyeket a program csak részben tud kezelni. Ezeket a program 1 bites átlátszósági maszkkal fogja helyettesíteni. Ha elmenti a képet, a színveszteség véglegessé válik. 	 Dat Bild, dat Du infögen wullt, mag mehr Klören bargen as de opstunns instellte Schirm- Klöördeepde. För' t Dorstellen mööt villicht en poor Klören wegdaan warrn. Wenn Du dit Bild sekerst, warrt de Klören duerhaftig wegkamen. Dit Probleem lett sik dör Ännern vun de Schirm- Klöördeepde op tominnst% 1 bpp mit nakamen Niegstart vun Kolourpaint verhöden. Dat Bild bargt ok dörschienen Klören, de nich heel ünnerstütt warrt. De Dörschiendaten warrt mit en 1- Bit- Transparenzmask so goot as mööglich namaakt.. Wenn Du dit Bild sekerst, warrt de dörschienen Klören duerhaftig wegkamen.


Előfordulhat havazás és esőweather forecast 	 Snee mit Regen mööglichweather forecast


MagyarName 	 UngaarschName


A következő fájlok hozzáadása: 	 Nakamen Dateien na' t Archiv tofögen:


Struktúra négy láncbólName 	 Veer Keden maakt en EnkelstruktuurName


Memóriadump készíthető a "Megszakítás" gomb megnyomásával. Kérjük értesítse a program karbantartóit (lásd a Segítség - > A KDat névjegye menüpontot). 	 Du kannst mit den "Afbreken" - Knoop en Spiekerkopie utgeven. Giff bitte den Pleger vun KDat Bescheed (kiek bi Hölp - > Vertell wat över KDat).


A program PDF formátumúra konvertálja a DVI- fájlt a 'dvipdfm' program használatával. A művelet sokáig eltarthat, mert a dvipdfm létrehozza a szükséges betűtípusokat. Egy kis türelmet... 	 Okular bruukt opstunns dat externe Programm "dvipdfm" för' t Ümwanneln vun Dien DVI- Datei na PDF. Mennigmaal kann dat en Wiel duern, wiel "dvipdfm" sien egen Bitmap- Schriftoorden opstellen mutt. Bitte tööv en beten.


Ők is nomádok voltak. 	 Se leevt as Nomaden.


A legtöbb korszerű lemezegységnél ez: "generic- mmc". 	 För de mehrsten aktuellen Loopwarken is dat wull "generic- mmc".


Ericson 	 Artikel


Sziklák 	 Andockers


_Nyelv megadása… 	 Sprak _setten...


a Missouri 	 de Missouri floot Mississippi


Geometria - Balra- jobbra- fel nyílStencils 	 Geometrie - Piel links- rechts- hoochStencils


Constellation name (optional) 	 RECHTE FLAGGConstellation name (optional)


Brasero – Lemez írása (szimuláció) 	 Brasero - Brenne Disk (Simulatschoon)


Utolsó 31- edike 	 31. - lesten


(a feladatok elfogadása) 	 (nimmt Opgaven an)


Adja meg a kijelölt válogatás új nevét: 	 Giff den Naam för de utsöchte Sammeln in:


% 1 érvénytelen DCC RESUME kérést küldött. 	 Leeg "DCC RESUME" - Anfraag vun% 1 kregen.


Nyílt csoportmunka- szolgáltatásokComment 	 Open- Collaboration- DeenstenName


kategória 	 mit Kategorie


Frisch-Peierls 	 De Grünnen geiht


Geometria - Hornyozott jobbra nyílStencils 	 Geometrie - Karvt Piel rechtsStencils


Lapozós diagramok használata 	 Paneels bruken


Kikuju 	 Hitchcock arbeit


A mező címe nem egyezhet meg egy létező kategóriával. Adjon meg egy másik címet. 	 En Feldtitel mutt nich de sülve wesen as en vörhannen Kategorie. Bitte en anner Titel ingeven.


Alapértelmezett szolgáltatás: 	 Standarddeenst:


Körbeért 	 Tosammenfat


A dualista állam egységét a ENSZ Boszniai Főmegbízott Hivatala (Office of the High Representative, OHR) biztosítja, amely az ENSZ nevében kormányozza egész Boszniát. 	 To de Utövende Macht höört in Düütschland nich bloß de Regeern, man ok al Behörden vun de Verwalten vun Bund, Länner un Gemeenden.


Van egy Doutzen-viaszfigura az amszterdami Madame Tussaud'sban. 	 Krabbé hett en Platz in dat Wassfigurenkabinett vun Madame Tussaud in Amsterdam.


Mi történt Sarah Jane-nel? 	 Wat hett em andreven?


Szüleinek Fiat-kereskedése, valamint egy benzinkútja volt. 	 Nixon sien Vader bedreev en Laden för Levensmiddel un Benzin.


Új & Bélyeg gyűjtemény 	 Nieg & Breefmarkensammeln


Az alias megváltoztatása... 	 Alias ännern...


Beothuk 	 Water


Letöltés alatt: 	 De bi' t Daalladen bruukten Spegelservers ännern


Csatorna URL:% 1 	 Klöönruum- Adress:% 1


Várakozás az ellenfél lövésére... 	 An' t Töven op Schööt vun den Gegensmann...


Bejelentkezési név:% 1 	 Naam:% 1


A CD tartalomjegyzékének olvasása... 	 CD- Inholtverteken warrt leest.


Bot hozzáadása 	 Roboter tofögen


ninja 	 sleiht


Jól hidratálódó elektrolitokat (sókat: pl. 	 Mineralienatlas - gediegen (Hoochdüütsch)


Felirat létrehozása a képhez tartozó & leírásból. 	 Titeltext ut de Bildbeschrieven ehr Text & opstellen.


A lakosságot maradásra biztatta. 	 Dat keem bi de Bevölkerung goot an.


hozzáadás 	 tofögen


Jelenlegi jelszó: 	 Aktuell & Passwoort:


Képeffektus: 	 Fiefeck- Utwischeffekt


Kalifornium 	 Californium


Lejátszandó fájlok vagy URL- ek 	 Dateien oder URLs för' t Afspelen


Mágneses reszelék 	 Röhrfisch


56 kb/ s 	 56 kBit/ s


Lehetséges lépések 	 Gellen Töög wiesen


Cserél hadsereget most vagy tovább szeretne lépni? 	 Armeen wedder tuschen oder wiedermaken?


Párosban 	 Oljoar wordt


E tisztséget 1766 és 1772 közt töltötte be. 	 Dit Amt harr he bit 1762 inne.


A mérkőzés végeredménye 1–0 lett, a Videoton javára. 	 Dat bedüüd denn amenne ok den 1:0-Sieg gegen den „Club“.


SzamoaName 	 SamoaName


hátsó fedőtálca 	 Achtersieden- Schuuv


A következő fájlok lesznek elküldve a helyi gépről az internetre. Folytatni szeretné a műveletet? 	 Du wullt de nakamen Dateien vun Dien Reekner na' t Internet överdregen. Wullt Du redig wiedermaken?


Válassza ki, mi jelenjen meg az emlékeztetőben:% 1: a beírt szöveges üzenet jelenik meg.% 2: a megadott szöveges fájl vagy képfájl tartalma jelenik meg.% 3: a megadott parancs által készített kimenet jelenik meg. @ info: whatsthis 	 Hier kannst Du utsöken, wat de Alarm wiesen schall:% 1: De Alarm wiest den Bescheed, den Du ingiffst.% 2: De Alarm wiest den Inholt vun en Text - oder Bilddatei.% 3: De Alarm wiest de Utgaav vun en Befehl @ info: whatsthis


Válasszon lemezképetdisc 	 Diskavbill wählendisc


Maximális részletesség kirajzoláskor 	 Extra- Enkelheiten bi' t Beluern


Nem létezik a( z)% 1 Pilot- eszköz. Valószínűleg USB- eszköz, ezért csak szinkronizáláskor jelenik meg. 	 Dat gifft de Pilotreedschap "% 1" nich. Wohrschienlich is dat en USB- Reedschap, de bi en HotSync opdukt.


földalatti 	 karstboum


Tegusouthkorea. kgm 	 Daegusouthkorea. kgm


Új MIME- típus 	 Nieg MIME- Typ


Karib-szigeteken 	 de na Karibik


Nincs bejelentkezve 	 Nich anmellt


Ellentétes irányú vektor 	 Gegenvektor


Nincs elegendő jogosultsága "% 1" olvasásához. 	 Du muttst "% 1" nich lesen, Du hest dor nich noog Verlöven för.


... bármelyik fejléc szerint szűrni lehet? Elég beírni a fejléc nevét a keresési szabály első szövegmezőjébe. 	 ... dat Du op elk Koppregen filtern kannst, wenn Du sien Naam in dat eerste Feld vun de Söökregel ingiffst?


Ahogyan a Vasas és az Újpest ellen, most is 1–0-ra. 	 För Chöttingen weer at en groot Ereignis, as sück an' 10.


Automatikus szövegbeillesztés: 	 Text automaatsch infögen mit:


Lichte 	 Rehr


Az ASIN () függvény a megadott érték arkusz szinuszát adja vissza radiánban; a kapott érték a [- PI/ 2, PI/ 2] intervallumba esik. 	 De Funkschoon ASIN () gifft den Arkussinus in Bagenmaat torüch un de Weert is mathemaatsch twischen - PI/ 2 un PI/ 2 fastleggt (inklusiv).


Adatbetöltő helyi könyvjelzőfájlokhozName 	 Laadt Daten ut en KAlarm- AlarmvörlagendateiName


Érdeklődési körök: 	 Intressen:


2007-ben negyedikként zárt a világbajnokságon, majd egy évvel később a pekingi olimpián is. 	 De beiden hebbt 2007 de WM wunnen un een Johr later ok dat Olympia-Endspeel in Peking.


DAAP- gyűjteményt megvalósító bővítőmodul az AmarokhozName 	 DAAP- Sammelnmoduul för AmarokName


Beolvasás indítása 	 Utlesen starten


Tőzsér 	 In en


Pïerre-Auguste Renoir 1919-ben, 78 éves korában hunyt el, tájképek, csendéletek, portrék, tánc- és családi jelenetek képeinek ezreit hagyva maga után. 	 Pïerre-Auguste Renoir is in dat Johr 1919 in dat Öller vun 78 Johren storven un hett völ Landschapsbiller, Stillleben, Porträts vun Erwachsenen un Kinner, Aktbiller, Biller vun Dansvergnögen un Familienleven achterlaaten.


DobgépName 	 TrummelmaschienName


A nyomtató alapértelmezése 	 Drucker- Vörinstellen


A diagram új neve: 	 Giff en nieg Naam för dat Diagramm in:


2002-ben elbukták a döntőt. 	 De Eh is 2002 aver scheedt worrn.


Böngészőtípus (IE 5. 0, Mac PPC) Name 	 UA- Beschrieven (IE 5. 0 op Mac PPC) Name


Igen reakcióképes elemek. 	 Se sünd düchtig reaktiv.


A keresése 	 A dörkieken


Vadóc 	 Leaf


Olyan sejtautomatát ábrázol, mely egy véletlenszerű mezőből kiindulva sávokba és spirálokba rendeződik. http: // en. wikipedia. org/ wiki/ Maxwell% 27s_ demon Készítette: David Bagley, 1999. 	 En Zellautomaat, de mit en tofällig Feld start un dat na Striepen un Spiralen ümformt. Schreven vun David Bagley.


p, li {white- space: pre- wrap;} Felfelé mozgatja az aktuális fájl( oka) t 	 p, li {white- space: pre- wrap;} De aktuellen Dateien na baven verschuven


Lenszkij 	 Artists


A szög méretének megadása 	 Winkelgrött fastleggen


Ezzel a betűtípussal jelenik meg a dőltnek jelölt szöveg a böngészőben. 	 Mit disse Schriftoort warrt Text wiest, de kursiv wesen schall (ok italic nöömt, bedüüdt schreeg)


Saareitalyprovince. kgm 	 Sakaeothailand. kgm


A gépeket 1994–1995-ben szállították le. 	 Dat is 1994/1995 boot worrn.


Nyomtatóosztály Itt lehet nyomtatóosztályt létrehozni. Ha egy dokumentumot küld el egy osztálynak, akkor az valójában az osztály nyomtatói közül elérhető első szabad nyomtatóra fog kerülni. A nyomtatóosztályokról részletes leírás található a CUPS kézikönyvében. 	 Druckerklass Bruuk dit, wenn Du en Klass vun Druckers opstellen wullt. Wenn en Dokment na en Klass sendt warrt, kriggt de Opgaav de eerste Drucker ut de Klass, de jüst nix deit. Kiek binnen de CUPS- Dokmentatschoon, wenn Du mehr över Druckerklassen weten wullt.


Válasszon ki egy követ 	 Bitte en Steen kören


A. calendar Ical- fájl feltehetően hibás vagy érvénytelen. Az importálás nem sikerült. 	 As dat lett is Dien. calendar- Datei keen gellen ical- Kalenner. Importeren is fehlslaan.


Pneumatika - Comelec2Stencils 	 Pneumatik - comelec2Stencils


Maharashtra kormányának a 	 - vri'jmaekte Karke


1999-ben megkapta Bill Clinton elnöktől a National Medal of Science-et. 	 1996 kreeg he vun de amerikaansch Präsident Clinton de National Medal of Arts.


A játék megnyerhető. 	 Löser: Dit Speel lett sik winnen.


_Távoli mappa vizsgálata… 	 _Hemverteeknis unnersöken


IMEXP ("12i") értéke "0, 843854- 0, 536573i" 	 IMEXP ("12i") gifft "0, 843854- 0, 536573i" torüch


Igeragozás 	 Bögen:


Váltás a felfelé eső asztalra 	 Een Schriefdisch na baven wesseln


Vikram 	 Meinert sienen Hoff


Mr _ Kaikai 	 Township


Új művelet... 	 Nieg Akschoon...


A törzs területe 	 Textrebeet


Ortaköy 	 Dorp Mkchyan


Hálózati csatoló 	 Nettwark- Koppelsteed


ARD 	 Hälft Andeel


Számtani sorozat létrehozása a megadott kezdő - és végértékkel, illetve lépésközzel. Tehát a sorozat minden egyes tagja a lépésközzel nagyobb a megelőzőnél. 	 En Reeg vun "Start" na "Enn" opstellen un jümmers den för "Schritt" angeven Weert tofögen. Dor kummt denn en Reeg bi rut, bi de elk nakamen Weert üm "Schritt" grötter is as de vörangahn Weert.


Ha be van jelölve ez az opció, minden eseménynél részletes leírás fog megjelenni. 	 Maak dit an, wenn Du de utföhrliche Beschrieven bi de Begeefnissen insluten wullt


Pontok és szabadkézi rajz létrehozása 	 Pünkt un freehannig Streken teken


Nyomtatási mód 	 Drucktyp


3. kapcsolatName 	 Verbinnen 03Name


A gomb megnyomásával elindítható a levelezőprogram egy előre megírt szövegsablonnal, mely elmagyarázza a címzettnek a csatlakozás módját. 	 Disse Knoop start Dien Nettpostprogramm mit en vörinstellt Naricht, de den Adressaat verkloort, wodennig he sik na Dien Reekner tokoppeln kann.


Fernando Afonso 	 vun bayerischen Armeegeneral


Március 26-án a felkelők azt jelentették, hogy teljes egészében ők irányítják a várost. 	 März 1995 hett de Regeren beslaten, dat Institut in de Stadt Võru intorichten.


Tálcaikon 	 Systeemafsnitt- Lüttbild wiesen


Az eredeti karakterkészlet megőrzése válasznál és továbbításnál (ha lehetséges) 	 Bi' t Antern un Wiederledden & Orginaaltekensett bruken (wenn mööglich)


Parkway 	 den Grenzövergang


Hiba történt a következő jelszótároló megnyitásakor:% 1. 	 Fehler bi' t Opmaken vun de Knipp "% 1".


Egy tanulmány szerint az állat 18 éves lehetett. 	 De Staatsprüfung hett he an’n 18.


készit 	 plaatse broen


Gyorsbille_ntyűk 	 Knöppboord Kortsnieds


1997 februárjában csoportjával megszervezte az első Becsület napja felvonulást. 	 Februar 2004 is he Ehrenlandraad worrn.


Jarvis-sziget 	 Baker Jarvis


Az egész égbolton 5000 körül van a szabad szemmel látható csillagok száma. 	 An’n Steernhimmel vun de Eer sünd dat ruchweg 5.000 Steerns.


Megjegyzésekben jelzi, hogy a kód melyik szakasza van éppen (public, private stb.) egy osztályon belül, akkor is, ha a megjegyzés tartalma üres 	 Schrifft Kommentaren för' t Markeren vun de verscheden Afsneed (apen, privaat, usw.) binnen en Klass, ok wenn de Afsneed leddig sünd


A webes felületen történő bejelentkezéshez használt felhasználónév. 	 De Brukernaam för' t Anmellen op de Nettböversiet


Borisz 	 Typ


Xiang 	 Perm


Lépés 	 Schritt


Arábiai 	 Lawrence von Arabien


Mea 	 Dörsn


Ehhez a művelethez hozzászólás vagy fájl szükséges. 	 För düsse Aktschoon warrt een Kommentar or eene Datei nödig.


Millennials 	 republikaansch


Nem sikerült betölteni a horgonyikont. A program nem tud tovább futni 	 Anker- Lüttbild lett sik nich laden. Programm kann nich wiederlopen.


műveletek listája 	 List mit Akschonen


Hátulról a tizennegyedik@ item: inlistbox 	 veerteihnstlest


A dokumentumot nem sikerült elmenteni, ellenőrizze a jogosultságokat és hogy van- e elég szabad hely. 	 Dat Dokment lett sik nich sekern, prööv bitte Dien Verlöven un den Platz op de Fastplaat.


(nincs egyéni sablon) 	 (keen egen Vörlagen)


2 perc 	 2 Min.


Nem választott ki titkosítási kulcsot az üzenet címzettjének, ezért az üzenet nem lesz titkosítva. 	 Du hest för den Adressaat vun disse Naricht keen Verslötelslötel utsöcht, dorför warrt de Naricht nich verslötelt.


Betöltés mindenképp 	 _Opfrischen


Conga 	 Kohlschreiber speel


Orániai 	 Sirius


A tájékoztató ablak megtervezése 	 Dat Utsehn vun den Informatschoon- Dialoog


Szógyűjtemény megnyitása 	 Vokavelsett- Sammeln:


% 1 gigaliteramount in units (integer) 	 % 1 Gigalitersamount in units (integer)


a Nyugati Fal 	 de Westen


Aktuális ütemezés: korlátlan letöltés,% 1 KiB/ s feltöltés 	 Aktuell Plaan: keen Grenz för' t Daalladen,% 1 KiB/ s för' t Hoochladen


Játék: 	 Speel:


"% 1" felvéve (meghajtóprogram: "% 2"). 	 "% 1" wöör mit den "% 2" - Driever toföögt


Címzett: @ info Email subject 	 Na: @ info Email subject


Hikodzsiró 	 Wiegern


Jelzővonalszín: 	 Markeerlienenklöör:


Üzleti kategória 	 Warf- Kategorie


Új megosztás & hozzáadása... 	 & Niege Freegaav tofögen...


A gyors lemezterület- foglalás helyett teljes foglalás végrehajtása. Ez lassab a gyors módszernél, azonban megelőzheti a lemez töredezettségét. 	 Freeruum op de Plaat nich bloots gau, man propper towiesen. Dat bruukt mehr Tiet as de Fixtowiesen, man verhöödt dat Opstellen vun Deeldateien.


Ha kiválasztja ezt az opciót, figyelmeztető üzenetet kap SSL site elhagyásakor 	 Wenn anmaakt, warrst Du en Naricht kriegen, wenn de niege Nettsiet nich mehr över SSL opropen warrt.


Érzem a nyomást. 	 Mit bannig veel Druck.


A lap újratöltése 	 Paneel & nieg laden


Az eredeti másfélszeresére növeli a kép méretét 	 Passt dat Video op 150% vun sien Orginaalgrött to.


Raman 	 vleug


Lang 	 Stil


a Nemzetközösség 	 Manorivierunie et Gemenebest Afrikaanse


Naponta 	 Elken Dag


Felülírja, vagy hozzáfűzi? 	 Överschrieven oder anhangen?


Helyi adattár megnyitása 	 Arbeitorner opmaken


Példány 	 Utgaav


Válassza ki az új hosszt: 	 Nieg Längde utsöken:


Rendezett színcsökkentés 	 Ornt Punkteren


Üres 	 Leer


Nem sikerült eldönteni a rendszercímjegyzék szinkronizálási módját:% 1 	 Fehler bi' t Utreken, wodennig sik dat Systeemadressbook synkroniseren lett:% 1


kelet-afrikai 	 vun


Háttérmodul beállítása 	 Hülpprogrammen instellen


unit description in lists 	 mphunit description in lists


Nem található egy modul:% 1 	 Moduul "% 1" lett sik nich finnen


Mamut-barlang Nemzeti Park 	 ( Nasjonaalpark Cave


Az üzenet elektronikusan alá van írva, de az aláírás hitelessége nem ellenőrizhető. A hiba oka:% 1 	 De Naricht is ünnerschreven, man dat Gellen vun de Ünnerschrift kann nich pröövt warrn. Grund:% 1


Kékcolor 	 Blaag


A megjelenített név cseréje. Minden bemenethez csak egyszer kell megadni. 	 Anner sichtbor Tuuschnaam. Eenmaal för elkeen Ingaavdatei angeven.


R42: Belélegzéskor allergiát okozhatPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R42: Mööglich, dat een vun' t Inaten villicht neegnehmsch warrtPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


%s mentése ide: %s 	 Spieker %s to %s


2013-ban Szemem Fénye Alapítvány munkáját támogatja a vállalat. 	 2013 is he ut Öllersgrünnen vun sien Amt torüchtreeden.


Aszmaraturkey. kgm 	 Aksarayturkey. kgm


Írjon be egy tesztszöveget ebbe az ablakba, és ellenőrizze, hogy a kialakított kifejezéshez illeszkedik- e. Az illeszkedő részek felváltva piros és kék színűek lesznek, hogy könnyebb legyen őket egymástól megkülönböztetni. Ha a szerkesztőablakban kijelöli a kifejezés egy darabját, akkor ez a rész ki lesz emelve, lehetővé téve a kifejezések hibakeresését. 	 Hier kannst Du wat Text ingeven un Di ankieken, op wat dorvun Dien reguleer Utdruck passt. De passen Steden warrt wesselwies root un blaag infarvt, so dat Du se eenfacher uteneenhollen kannst. Wenn Du en Deelutdruck binnen dat Arbeitrebeet markeerst, warrt hier de tohören Deel rutheevt - so kannst Du binnen Dien Utdrück na Fehlers söken.


Kezdeti rektaszcenzió: 	 Anfang- Rektaszenschoon:


Először nemet mondanak az ügynöknek. 	 Aver dat Volk harr „nee“ seggt.


Az ITU Telekommunikációs szabványosítási területe az (ITU-T) az International Telecommunication Union (ITU) oldaláról koordinálja a telekommunikációs szabványosítást. 	 Siet 1964 sünd de internatschonalen Telefonvörwahlen dör de Internatschonale Telekommunikations Union (ITU) normt.


A KCDDB- beállítómodul nem tölthető be. 	 KCDDB- Instellmoduul lett sik nich laden.


C- sávos LNB 	 C- Band- LNB


Egészen 1987-ig kellett várnunk, mire ismét hallhattunk róla. 	 As dat in dat Johr 1981 tellt weer, geev dat noch ca.


két pár 	 Twee Poren


ÁshádhaIndian National month 5 - LongNamePossessive 	 AshadhaIndian National month 5 - LongNamePossessive


Ugrás a( z)% 1. oldalra 	 Na Siet% 1 gahn


Nem sikerült végrehajthatóvá tenni a szolgáltatást (% 1), a művelet megszakadt 	 De Deenst "% 1" lett sik nich utföhrbor maken, Utföhren warrt afbraken


Az SMS Dresden 	 Eerste uutzending SBS


A felső szint kibontása 	 Böverste Evene utfoolden


Jegyzetkezelő alkalmazás 	 Eene Notizzettel-Anwendung


Ottone 	 anhöörn


konföderációs 	 USA


Louis Werner 	 Manni


A találatok fájlba mentése... 	 Berichtdatei & opstellen...


Az alkalmazások által lefoglalható színek számának korlátozása 8 bites képernyőmód esetén, a QApplication:: ManyColor színspecifikáció használatakor 	 Begrenzt de Tall vun de Klören, welk in den Klöör- Wörpel op en 8- Bit- Schirm bruukt warrt, wenn dat Programm de Klören- Angaav QApplication:: ManyColor bruukt


Japán Birodalmi Haditengerészet 	 för Yacht


olaszos 	 woordeboek ontwörpen


Letchworth 	 Goleszów düütsch:Golleschau


Cseppméret 	 Drüppengrött


GpgConf- hiba 	 GpgConf- Fehler


LSD 	 Malta


Moselle 	 Mosel


trónjára le 	 bienamen


A külső szerkesztőprogram & kilövése 	 Externen Editor & afscheten


Charleston 	 Dennehy


Őszi napéjegyenlőség: 	 Harvst- Liekdag:


A mina 60 sekelt ért. 	 Över 60 Minschen sehrt.


További tanúsítványjellemzők megjelenítése, például az ujjlenyomat, a kulcshossz és a lejárási dátum. 	 Mehr Zertifikaat- Infos wiesen, so as den Fingerafdruck, de Slötellängde un dat Afloopdatum


Játék kiválasztása 	 Speel kören


Kiszolgáló- alapú meghajtó 	 Reeknerstütt Driever


Jelentés a feladatokról 	 Opgavenbericht


Alsó azonosítók 	 Siet Utwesseln


% 1, a nagy hódító, leigázta az egész Galaxist! 	 De mächtige% 1 hett de Galaxie innahmen!


Caen 	 Erfurt


Lap beszúrása 	 Nakamen Siet


A produkció megbukott, még hazájában Dániában is csak 14,521 jegyet vettek rá. 	 Dat Inkamen je Kopp vun de hele Inwahnertall weer 14.597 US-Dollar.


ScottsdaleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ScottsdaleCity in Arizona USA


Vi beviteli mód 	 VI- Ingaavmetood


Rudyard Kipling 	 ungewöhnlichen Science


A KDE grafikus környezet már több mint 60 nyelven használható. A projektben közreműködő magyar fordítók munkájának köszönhetően a KDE teljes egészében le van fordítva magyarra. A KDE magyar fordításáról és az alkalmazások lokalizációjáról további információ található itt: http: // l10n. kde. org 	 KDE warrt in vele Spraken översett, un dor hebbt Översetterkoppeln vun de hele Welt an arbeidt. Mehr Informatschoon över dat Översetten vun KDE findt sik op http: // l10n. kde. org


ASN 	 Hee


Legal keretméret 	 Legal- Rahmengrött


Habár az élőhelyének elvesztése veszélyezteti ezt a békát, a Természetvédelmi Világszövetség (IUCN) mégis Nem fenyegetett fajnak minősít. 	 Se verbütt dat Sammeln un den Fang vun disse Oorten, kann aber tegen de eegentliche Gefährdung dör Verlust vun Levensrüüm nich an.


Oldendorf 	 Ooldendörp toe stiegt


C- görbeName 	 C- BagenName


Az összes cikk & olvasottnak jelölése 	 Allens as & leest markeren


Eteoklész 	 Theoderik II kreeg


SPD 	 motie het CDA


& Szűrés 	 Sülver


Az EGD elérési útja: 	 Padd na EGD:


TRUE () értéke True 	 TRUE () gifft "wohr" torüch


Provincias 	 Argentina


2009-ben doktorált. 	 Oktober 2009 sien Doktertitel.


Később a bazilika köré védekezésül az arab támadások ellen vastag falat építettek. 	 In disse Tied hebbt in de Gebüüd von dat Sperrtüügamt ok veel Verdrevene ut de düütschen Oostrebeden leevt.


Típus 	 Typ


MismunchName 	 Freten FehlersName


Új elem... 	 Nieg & Indrag...


sztochasztikus 	 Tofällig


Shilpa 	 maak Bursa


Kívánsága szerint szülőfalujában, a bánáti Orlódon temették el. 	 Na sien Dood is he in sien Heimatdörp Berßel begraven worrn.


Az ikebana kezdetleges 	 Nedersaksisch


Dvornik László Kelemen Gábor Tímár András 	 Nils-Christoph Fiedler <fiedler\@medienkompanie\.de>


IMSQRT ("1+i") értéke "1, 09868+0, 45509i" 	 IMSQRT ("1+i") gifft "1, 09868+0, 45509i" torüch


Figyelmeztetés lejárt & tanúsítványoknál 	 Bi & aflopen Zertifikaten wohrschoen


_Rögzített 	 _Datei


Dátum 	 Infögen


nácik 	 Et spel


& Csatorna: 	 & Kanaal:


A button on a Remote Control 	 7A button on a Remote Control


szabályos 	 Swach Verb op - ar


Schneier 	 planen


Globális változó =% 1 	 Globaal =% 1


Wilmott-jelentés 	 Eenmol


Keverő 	 Mischt


Török 	 Türksch


Alapértelmezett kimeneti eszköz ebben a kategóriában: "% 1" 	 Utgaavreedschap- Reeg för de Kategorie "% 1":


Békés hangulatú bemutató címmel és egy nagy szöveges területtelName 	 En sinnig Presentatschoon mit Titel un BildrebeetName


X ClipboardGenericName 	 X- ClipboardGenericName


Vízszintesen elosztás 	 Kimmrecht opdeelt utrichten


unit description in lists 	 GJunit description in lists


Chernomorets Stadium 	 weer vun ’n 29


Anita halottkeltő St. Louisban. 	 Dor leev he tonächst in San Angelo.


Valaki DCC- csevegést kezdeményezett Önnel 	 Een hett en DCC- Klöönsnack mit Di anfungen


Tiburon 	 opfunnen


Pompano BeachCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Pompano BeachCity in Florida USA


Ismeretlen kivétel történt ebben: Task:: start () 	 Nich begäng Utnahm binnen "Task:: start ()"


Hiba történt az ssh- val való kommunikáció során. 	 Fehler bi de Kommunikatschoon mit SSH.


Ez utóbbiak hiányozhatnak, vagy lehetnek más kialakításúak is. 	 Man dat gifft dor ok noch annere Definitschonen.


az Insitu Group 	 - dat Björn Engholm


The Live Tour 	 Fick plattdüütsch


Boldog 	 weern bi 3


E pont és egy másik pont felezőpontjának megszerkesztése 	 Den Middelpunkt vun dissen Punkt un en anner Punkt opstellen


Csak a privát kulcsok látszódjanak a kulcskezelőben. 	 Bloots Privaatslötels binnen den Slötelpleger wiesen


Szegély a HTML- üzenetre való figyelmeztetés körül 	 Rand rund Wohrschoen vöran HTML- Narichten


Betöltés… 	 Lade...


Bemeneti erősítési korlátok 	 Grenzweerten Ingaavverstärken


Véletlenszerű lejátszás 	 & Tofällig Spelen


Aktuális művelet haladása 	 Vörankamen vun de aktuelle Akschoon


Unionista 	 he denn kommissarsch Landraad


Abbott 	 Staat


Felbontás, minőség, médiatípus 	 Oplösen, Gööd, Mediumtyp


Egyedi üzenetgyűjtési módok 	 Narichten- Tosamenstellen topassen


Nyugat- Szaharaafghanistan. kgm 	 Westsumatraindonesia. kgm


kék: 	 Blaag:


Holbein 	 Blangenbi


Textúraszűrés 	 Textuurfilters bruken


Paignton 	 een


Panel 	 Afbreken


Az egyik legkönnyebben megmászható hétezres hegycsúcsnak tartják, ezért messze több hegymászó hódítja meg minden évben, mint bármelyik másik hétezrest. 	 Dat heet, dat 7 % vun dat Licht, dat op den Maand ankummt, wedder afstrahlt warrt – so as bi de meisten Maanden.


Ha szeretne OSD- t (képernyőn való kijelzés), akkor jelölje be. Az OSD megjeleníti a szám adatait egy új számra való váltáskor. 	 Maak dit an, wenn Du de Op- Schirm- Dorstellen (OSD) anmaken wullt. De OSD wiest in Kort Informatschonen, wenn en Stück jüst dat Spelen anfangt.


Már létezik "% 1" nevű tábla. 	 Tabell "% 1" gifft dat al.


a Köztársaság 	 studeert


Tengeri 	 Jahrdusendwenn wurrn Seedieken


Mindig látszódjon nyomvonal naprendszerbeli égitest követésekor 	 Jümmers de Loopbahn wiesen, wenn mit en Objekt vun' t Sünnsysteem mittrocken warrt


KDE Súgó 	 Dat KDE- Hülpzenter


megkérdezettek 	 bosbeze geven blauwe bezen


unit synonyms for matching user input 	 Attosekunnenunit synonyms for matching user input


Brasero – CD írása 	 Brasero - Brenne CD


Haladó: a tradicionáis szabályokhoz visszatérve, mindent lehet. 	 In fröhe Tieden, in de Antik, is dat all bruukt worden.


Visszaemlékezés a háborús évekről. 	 Dat weer bi de Samnitenkriege.


Érték (tartomány) 	 y (Feld)


Kategória nélküli, Felnőtt, Tinédszer, Mindenki, Kisgyermek, Nem eldöntött 	 Ahn Beweerten, af 18, af 17, af 13, af 6, af 3, utstahn Beweerten


A libssl nem található vagy nem sikerült betölteni. 	 "libssl" lett sik nich finnen oder laden.


Odeszaukraine. kgm 	 Odessaukraine. kgm


a svájci Turisztikai Egyesület 	 he den


Itt lehet engedélyezni a Kontact- adatok IMAP- os tárolását 	 Maakt den IMAP- Spieker för de Kontact- Programmen an


& Programfájl: 	 & Programmdatei:


Az aktuális objektum szerkesztésének félbeszakítása 	 Brickt de Konstrukschoon vun dat jüst opstellte Objekt af


napnyi foglaltsági információ 	 Daag mit Free - / Bunnentieden apen maken


Nem csinált viszont titkot az radikálisokkal való szembenállásából. 	 Dor harrn de Lüde nich so veel Lust, sik mit de radikalen Partein af to geven.


petrográdi 	 heten


Új letöltése 	 Niege halen


Spokane 	 Mariënheem


Ha a Bezárás gombra kattint, a párbeszédablak azonnal bezárul. 	 Klickst Du op Tomaken, warrt bloots disse Dialoog tomaakt, man nix anners daan.


ODD( érték) 	 ODD( Weert)


Fő törekvése az angol trón megszerzése. 	 Todem nehm he vun jem den anglikaanschen Glöven an.


Ön beállította a csatorna jelszavát: '% 1'. 	 Du settst de Klöönruum- Verslöteln op "% 1".


PoliominókName 	 PolyominosName


Brasero – DVD írása (%i %% kész) 	 Brasero - Brenne DVD (%i%% doon)


Antoinette 	 Adelenhütt döfft


Davis Kupa 	 düütsch för Davis Cup


Megerősítés kérése minden csere előtt. 	 Fraagt na, wat en passen Steed utwesselt warrn schall.


IMLN ("12") értéke 2, 48491 	 IMLN ("12") gifft "2, 48491" torüch


Brasero – Lemez másolása 	 Brasero - Kopere Disk


Bemutató eredeti, KDE- szerű stílusbanName 	 En Presentatschoon mit dat Orginaalmuster vun KDEName


PET 	 Teleskope


A település valószínűleg egy ókori szamnisz város helyén alakult ki. 	 De Siedlung is villicht in’n Rahmen von de Sassenkriege grünnt worrn.


kecsua 	 Quechua


Opolepoland. kgm 	 Oppelnpoland. kgm


A motor ugyanis átkerült az autó orrába. 	 Dat Afgas von sien Motor schall em stickt hebben.


Ománworld. kgm 	 Omanworld. kgm


Leia sikeresen ellenáll a kínzásnak. 	 Dor weert se ok foltert.


Lombard 	 filmszene


Válasszon egy műveletet. 	 Bitte en Akschoon utsöken


Biztosan törölni szeretné a kijelölt bejegyzéseket? 	 Wullt Du de utsöchten Indrääg redig wegdoon?


Egymást metsző síkokat jelenít meg alfakeverés, köd, textúrák, mipmap- ek használatával. Készítette: David Konerding, 1999. 	 En Reeg översnieden Flääg mit Alpha- Överblennen, Daak, Texturen un Mipmaps. Schreven vun David Konerding, 1999.


SAAF 	 Mehrparteiensystem PAICV


Alan Heeger 	 Tosommen mit Alan Graham


A módosított részek színe: 	 Ännerte Regen:


Határozottstate of a row 	 Genitievone of the seven cases (grammatical)


Fájlok importálása 	 Importere Dateien


Az észak-afrikai sivatagokban sehol sem ritka. 	 In Noorddüütschland kummt de Naam nich faken vör.


Engedélyezés & csak most 	 & Eenmaal verlöven


Tesztkategóriák 	 Kategorien utproberen


Megvágva gyorsan elsárgul, különösen a gumórész lesz élénk színű. 	 Se köhlt dorüm wieter ut, ofschoonst de Karntemperatur gliektietig anstiggt.


Új játék kezdése. 	 En nieg Speel warrt start.


Starr 	 tuzzen


Yaum al- Arbi' a 	 Jaum el- Arba' a


10 másodperc 	 10 Sekunnen


Frieslandnetherlands. kgm 	 Freeslandnetherlands. kgm


Keresés visszafelé Ha már elkezdett egy keresést a Szövegkeresés funkcióval, akkor ezzel lehet az előző találatra lépni. 	 Verleden finnen De verleden Steed vun den Text finnen, den Du mit de Text söken - Funkschoon funnen hest


Automatikus kihagyás 	 & Automaatsch övergahn


Attribútumelérők készítése (D) 	 Attributtogriepers (D) automaatsch opstellen


Új réteg 	 Nieg Laag


Nincs ilyen csatorna:% 1. 	 % 1: klöönruum lett sik nich finnen.


Adja meg az RSS 2. 0- csatorna URL- jét: toggle the "new" status of this podcast episode 	 Stroom- Adress (URL) ingeven:


Újraírható adathordozó formázása 	 Wedderschriefbor Schiev formateren


Minden 	 Allens


1825 – megjelentek az első mutatványos bódék. 	 1850 sünd de eersten Breefmarken inföhrt worrn.


a Nagy Csendes-óceáni Szemét Foltot 	 de Sünn


A hivatkozó URL megnyitása 	 Linkborn- URL opmaken


Thorpe 	 Westfalen weer


Beállítja az esemény vagy feladat feliratát. @ info: tooltip 	 Leggt den Titel vun de Opgaav / dat Begeefnis fast. @ info: tooltip


a Weddell-tengeren 	 de Querung ünnernehmen sull


Pont hozzáadása 	 En Punkt tofögen


Talált darabok: 	 Funnen Blöck:


Szerkesztőmód BE. 	 Bewerkbedrief AN.


Csillagtérkép 	 & Steernkoort


Az Akonadi kiszolgálófolyamat nincs regisztrálva a D- Bus- ban. 	 De Nepomuk- Söökdeenst bruukt een vun de anraadt Hülpprogrammen.


A szálak kezdete:% 1@ info: tooltip Formats to something like 'Threads started Yesterday' 	 Op' n% 1 anfungen Klöönsnacks@ info: tooltip Formats to something like 'Threads started Yesterday'


Almappa nevében nem szerepelhet '/' karakter. 	 De Ünnerorner sien Naam mutt keen Dwaarsstreek "/" bargen.


A CDDB- bejegyzés helyi elmentése 	 CDDB- Indrag lokaal sekern


4. tálca 	 Schuuv 4


Charlotte Amalie 	 Amalasuntha


Teller Ede 	 wohrschaut


A játék neve görögül azt jelenti: ugorj. 	 Dat weer dat greeksche Woort för „Ballspelen“.


A hálózati kérések figyelése ('listen' művelet) nem sikerült 	 Töven op Nettwark- Verbinnen nich mööglich


Zárósor: 	 Ennreeg:


_Utolsó mentetlen projekt 	 Leste, _nich sekertes Projekt


Kukacok kézikönyve 	 Nibbles-Hannbook


Folyik egy csata. 	 Slacht löppt.


Válassza ki, milyen hozzáférési sémát kell használni a címtárszolgáltatás eléréséhez. 	 Dat Protokoll för' t Togriepen op den Vertekendeenst fastleggen


A háború után a drezdai közbiztonsági rendőrség századosa volt. 	 Dreyer is na’n Tweten Weltkrieg Maat von de FDP worrn.


Martinka: a Martina becenevéből önállósult. 	 Ünner annern hett se dorbi Martina Navrátilová slahn.


A két világháborúban Liechtenstein semleges maradt. 	 In de beiden Weltkriege hett Brügge meist nix afkregen.


8. egyéni 	 Egen 8


Hamász 	 Russland


Összesen (KiB): 	 KiB (tosamen):


Érvényes befejezési dátumot kell megadni, például: '% 1'. 	 Giff bitte en gellen Enndatum an, a. B. "% 1". @ info


Comet 	 duur


San államban 	 Gesamtdüer vun


A feladatköltség módosítása 	 Opgavenutföhren


HTTP- mintavételezés 	 HTTP- Affragen


Las 	 de stedeleke bevölking de


Fájlépség-ellenőrzés 	 Unnersöke Dateiintegrität


Francione 	 Dus Heer " Boerema "


Dokumentációindexelés Ebben a modulban a ht: // dig nevű teljes szöveges keresési szolgáltatás jellemzőit lehet beállítani, mely a KDE dokumentációján felül a man és info oldalak indexelését is el tudja végezni. NAME OF TRANSLATORS 	 Hülp- Index Mit dit Moduul kannst Du de Söökmaschien ht: // dig instellen, de för dat Söken binnen vun KDE - un anner Systeemdokmentatschoon, as man - un info- Sieden, bruukt warrn kann. NAME OF TRANSLATORS


MonokrómComment 	 SwattwittComment


Nem sikerült a hozzáférést létrehozni 	 Konto lett sik nich opstellen


Adathordozó 	 Medien


Triad 	 Dat


Szakasz vagy két pont felezőpontja 	 De Merrn vun en Streek oder twee anner Pünkt


Port RenfrewCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Port RenfrewCity in British Columbia Canada


tömeges adagoló 	 Bültingaav


Natív 	 Normaal


Name 	 Platzhollressource mit inbuut Nettpostöverdreegmetood- KoppelsteedName


Olympus Mons 	 De Olympus Mons


1999-ben a gazdasági-, ipari- és pénzügyminiszter Strauss-Kahn lemondott, mert az a gyanú merült fel, hogy fiktív munkáért állított ki hamis számlákat. 	 November: De franzöösche Wirtschafts- un Finanzminister Dominique Strauss-Kahn peert opgrund vun en Korruptionsverdacht torüch 3.


Dátum/időformátum 	 Dag/Tied-Format


Malabosweden. kgm 	 Kalabozambia_ districts. kgm


Ha meghúzza a szarvát vagy a fülét egy ezer fontos tehénnek, képtelen leszel megmozdítani. 	 Wenn en Fohrer in' Besitt vun mehreren Wertungstrikots is, drocht he dat wichtigere.


Kovalenciasugár:% 1 	 Kovalent Halfmaat:% 1


Egész szám 	 Heeltall


Új billentyűparancs- lista létrehozása a kijelölt billentyűparancsokkal 	 En nieg Tasttoornen- List opstellen, mit de utsöchten Toornen as Grundlaag


Itt lehet megadni, hogy mit tegyen a Konqueror fájlkezelő, ha Ön rákattint egy ilyen típusú fájlra. A Konqueror megjelenítheti a fájlt egy beágyazott nézegetővel vagy elindíthat egy külső alkalmazást. Ha 'A( z) X csoport beállításainak használata' lehetőség van kiválasztva, a Konqueror a fájltípus csoportjához tartozó beállításnak megfelelően fog viselkedni, például az 'image' csoportnak megfelelően, ha a típus image/ png. 	 Hier kannst Du instellen, wat de Dateipleger Konqueror deit, wenn Du op en Datei vun dissen Typ klickst. Konqueror kann de Datei mit en inbett Kieker wiesen oder dor en anner Programm för opropen. Is "Instellen för Koppel bruken" anmaakt, bruukt de Dateipleger de Instellen för den Koppel, den de Typ tohöört, a. B. "image", wenn de aktuelle Dateityp "image/ png" is. Dolphin wiest Dateien jümmers mit en besünner Kieker.


Pontos vesszőt használja határolóként. 	 Streekpunkt as Trennteken bruken


A visszaadott érték típusa: 	 Torüchgaav- Typ:% 1


Kilépés a Braseroból 	 Brasero sluten


Paritáshiba 	 Pariteetfehler


A libsmbclient programkönyvtár nem tudta inicializálni a szükséges kontextust 	 "libsmbclient" sloog bi' t Torechtmaken vun den Kontext fehl


D’Amour 	 dorvun


Más kötöttpályás közlekedési vonal nem érinti a városrészt. 	 De Beroopsfüürwehr Bremerhoben is för den Stadtdeel tostännig.


Szervezeti egység 	 Afdelen


JS- mintamotorComment 	 JavaScript- BispillkarnComment


A jelszó túl hosszú, max. 1023 karaktert tartalmazhat. 	 Slötelsatz is to lang, he mutt nich mehr as 1024 Tekens bargen.


LAPD 	 levenslangen Früend


Szabad 	 Free


A KMail induláskor ellenőrizze, van- e még aktív távolléti válasz bekapcsolva. 	 Bi' t Opropen vun KMail pröven, wat dor noch en Annerwarts- Bescheed anmaakt is


a 6. függvény alapértelmezett színe 	 De Standardklöör för Funkschoon Nr. 6


A Tejút körvonalának színe. 	 De Klöör för den Melkstraat- Ümreet


Állj: A végrehajtás leállítása 	 Afbreken: Mit dat Utföhren vun' t Programm ophollen


Nem létezik '% 1' nevű csoport. Létre szeretné most hozni? 	 Dat gifft den Koppel "% 1" nich. Wullt Du em opstellen?


A fájlok tényleges törlése a szemétkosárba helyezés helyett 	 Dateien & wegdoon, ansteed ehr na de Affalltünn to verschuven


Hossz: 	 Längde:


Washingtonitaly. kgm 	 Haddingtongreat- britain_ counties. kgm


A feljegyzések exportálása megjegyzésként 	 Notizen in Kommentaren exporteren


A záró üres sorok levágása 	 & Leddige Regen an' t Enn wegmaken


zambiai 	 Tschuwasch


Tárgy: @ info: tooltip 	 Themenfeld: @ info: tooltip


Gyűjtemény- bővítőmodul az AmarokhozName 	 Sammelnmoduul för AmarokName


csoport fő szigetei 	 Grupp den Maand Carme de


Max. élettartam 	 Hööchstöller


A bővítmény ellenőrzési adatai hibásak: '% 1' 	 Moduul- Pröövdaten passt in "% 1" nich


A csevegési cím szerkesztéseInstant messaging 	 Adress bewerken < streetLabel >:


A lejátszólista ki- be kapcsolása 	 Föögt Dateien na de Afspeellist to


III Sándor pápa 	 Vader


Elindítva: 	 Anfungen:


Ujjbillentyű 	 Fingertast


szíriai 	 Syrië langs


Anyagköltség 812. 	 De is dor 812 ankamen.


% 4 hiba található a( z)% 1 fájlban itt:% 2 /% 3 	 De Fehler% 4 is binnen de Datei% 1 bi Positschoon% 2 /% 3 opdukt.


Az eredeti nevek meghagyása 	 Orginaalnaam bruken


Atunnel 	 En Tunnel


1. sarok 	 Eck 1:


Kiválasztva: 9. asztalName 	 Schriefdisch Negen is utsöchtName


Nemrég használt dokumentumok 	 Tolest bruukt Dokmenten


Meghódított bolygók 	 Planeten Innahmen


Grál 	 Dulleree veroorsaken


300 dpi, normál, színes és fekete kazetta 	 300 dpi, normaal, Klöör - un Swattpatroon


Streymoy 	 Streumoog


Vágó 	 László Kovács


Nincs hozzáférési jogosultság 	 Keen Verlööf


Adja meg az emlékeztető megjelenési számát@ label 	 Hier kannst Du ingeven, wo faken de Alarm wedderhaalt warrn schall@ label


Vízszintes 	 Kimmliek


A hibaüzenet: A( z)% 1 asztali fájlban nincs megadva programkönyvtár. 	 De Diagnoos is: De Schriefdischdatei "% 1" gifft keen Bibliotheek an.


PPS 	 Annan


(c) A KDE rendszermonitor fejlesztői, 1996- 2008. 	 © 1996- 2008: De Schrievers vun den KDE- Systeemwachter


Jelölje be ezt az opciót, ha a CD- t kezelő eszköz nem azonos az automatikusan felismerttel 	 Maak dit ut, wenn Du en anner as de automaatsch faststellte CD- Reedschap bruken wullt


Az üres cellák figyelmen kívül hagyása módosítások keresésekor 	 Leddig Zellen bi de Söök na Ännern övergahn


A lejárás dátuma: Next cookie 	 Sichtbor: Next cookie


Ütközés esetén a távoli új példány maradjon 	 Bi Konflikt feern Indrag bruken@ info: tooltip


(7) EgyébName 	 (7) AnnerswatName


Nem található a következő bővítmény: "% 1" (alkalmazás: "% 2") 	 Moduul "% 1" för' t Programm "% 2" lett sik nich finnen


Szolnokitalyprovince. kgm 	 Smolenskrussia_ subjects. kgm


A szidereális időszámítás eredménye 	 Resultaat vun de Steerntiet- Bereken


Feltétel invertálása 	 Beding ümdreihen


Az Amerikai erők nagy részét a 7. lovasezred alkotta, amelynek parancsnoka George Armstrong Custer volt. 	 500 Suldaten vun dat 7th Cavalry Regiment ünner George Armstrong Custer un sien Osage-Scouts angrepen.


Nincs még azonosítója a Remember The Milk weboldalhoz? 	 Keen Brukerkonto för "Dor- An- Denken"?


_Cím másolása 	 Anskrivt _koperen


Szkriptkezelő bővítmény a PlasmáhozComment 	 Skriptspraak- Verwiedern för PlasmaComment


Nem maradt szabad hely az eszközön 	 Keen Platz mehr na op de Reedschap.


Importálás XSL átalakító segítségével... 	 XSL- Ümwanneln importeren...


1243 májusában érkeztek meg. 	 Mai 1643 grünnt worrn.


Törlés@ info: status 	 Ut SVN- Archiev wegmaken@ info: status


Kérem válasszon a következő elem feldolgozása (folytatás), a sor kiürítése, vagy felfüggesztése között. 	 Wullt Du mit dat nakamen Element wiedermaken, de Reeg wegdoon oder ehr utsetten?


Ismeretlen hiba {0} kikeresése közben 	 Unbekannter Fehler


KNetWalk játék rendszergazdáknak 	 KNetWalk, en Speel för Systeemplegers.


KeresésComment 	 SöökreegComment


Hiba történt a( z) "% 1" mappa tömörítése közben. A művelet félbeszakadt. 	 Fehler bi' t Lüttmaken vun "% 1". Lüttmaken afbraken.


A bemeneti adatok bájtsorrendjének felcserélése 	 De Bytereeg vun de Ingaavdaten ümdreihen


Négyzetes 2Name 	 WörpeleeName


Ezen a helyen ma is áll a híd. 	 Op dat Grundstück steiht de Bank ok vondaag noch.


& Visszafelé 	 Ümdreihen


Mindezt egy gyilkosság zavarja meg. 	 Aber denn drap hör en Slaganfall.


_Címkék csatolása: 	 Slötelwoord anhangen:


L_emez ellenőrzése… 	 Disk _unnersöken...


Azon internetes tartományok listája, amelyekben szolgáltatásokat kell keresni. Az alapértelmezett tartományt nem kell beírni (az általában a helyi hálózat). 	 En List vun Internet- Domänen, binnen de na Deensten söcht warrt, blang de Standarddomään (normalerwies dat lokale Nettwark).


Bizmut 	 Wismut


Gyűjteményem 	 Mien Sammeln


Helyek 	 Steden


A( z)% 1 eszköztár megváltozott. El szeretné menteni eltávolítás előtt? 	 De Warktüüchbalken% 1 wöör ännert. Wullt Du em ehr' t Wegdoon sekern?


Ez a feltöltöttségi szint lesz a figyelmeztetési küszöb 	 De Batterie langt bi disse Stoop bi "Wohrschoen" an


Nem sikerült írni ide:% 1 	 Na "% 1" lett sik nich schrieven


%s: %s szabad 	 %s: %s frier Spieker


A katalógus mentése mint: 	 Kataloog sekern as:


Profil mentéseNAME OF TRANSLATORS 	 Profil sekernNAME OF TRANSLATORS


Bello 	 Ok hee


% 1: nem létezikQSystemSemaphore 	 % 1: gifft dat nich


Rapid 	 organiseert


Recorded Music NZ 	 20 jannewaori : Yasser


@ info 	 Disse Afstört- Informatschonen laat sik villicht bruken@ info


téli YOG 	 Olympisch - Winterspelen Innsbruck


Indák 	 Wientelgen


I. Jazíd uralkodása alatt Abdalláh ibn az-Zubajr felkelése elől elmenekült (683). 	 As he so wiet weer, hett he gegen den Gegenkalifen Abdallah ibn az-Zubair (684-691) Krieg föhrt.


A megadott név érvénytelen. 	 Du hest en leeg Naam ingeven.


Ucunomijajapan. kgm 	 Utsunomiyajapan. kgm


A problémát leíró differenciálegyenlet-rendszer tizennyolcadrendű. 	 Dat Planfeststellungsverfahren för den Afsnidd hett an’n 20.


Kívül és belül. 	 Dat gifft en Binnenkreis.


Félegyenes megjelenítése 	 En Strahl wiesen


A jelenleg beállított időzóna:% 1 (% 2) 	 Aktuell lokaal Tietrebeet:% 1 (% 2)


& Rögzített szélességű betűtípus engedélyezése a MOTD üzeneteknél 	 & Fastbreed Schriftoort för MOTD- Mellen


A stíluslap lépésenkénti követésének leállítása 	 & Dörgahn vun de Stilvörlaag beennen


A mappa már létezik 	 Gifft Orner al


University 	 Landkreis in


Egy suhintás, és a machete levágja Ali jobb kézfejét. 	 Se maakt de Maschien tonichten, un künnt de Wynter un sien rechte Hand utschalten.


Scharf 	 begonnen


Áramlásvezérlés a Ctrl+S és Ctrl+Q billentyűkombinációkkal 	 Datenströöm mit Strg+S un Strg+Q stüern


trikóra vasalható matrica 	 T- Shirt- Transferpapeer


Hiba történt% 1 feldolgozásakor:% 2 	 Fehler bi' t Lesen


Ganley 	 Wenn


Albini 	 Dat Trolleybus


CRB 	 Koort ehrenamtlichen


Nyílt 	 Klass


vállaló Hape Kerkeling 	 Fullenen ut ’n Tweten Weltkrieg


Naplók exportálása 	 Daagböker exporteren


imádkozás dicséret 	 Morgen


a kövek 	 Sieg dat Tokiekerinteresse minnern würr


Hálózat - PC (nagy torony házban) 	 Nettwark - Bigtower- Reekner


A KChart alapját képező megjelenítőmotor fizetős termékként is beszerezhető a Klaralvdalens Datakonsult AB- tól, részletesebb információ az info@ klaralvdalens- datakonsult. se címen kérhető. 	 Dat Tekenmoduul, dat de Grundlaag för KChart is, gifft dat ok as warflich Produkt vun Klarälvdalens Datakonsult AB. Wenn Du dor mehr över weten wullt, snack info@ klaralvdalens- datakonsult. se an.


La Mesa 	 Wiel de Boomwull


SzkriptTag 	 Skript- Beteker


Felhasználónév:% 1 	 Brukernaam:% 1


Ausztrália/ Melbourne 	 Australien/ Melbourne


Nyelvek... 	 & Spraken...


Dragna-lányoknak 	 afsehn dat dat


Nyelv: 	 Sprak:


Normál mód 	 Opfreten


Nagyvonalúan tekintve, ilyen maga az építőművészet is. 	 Johrhunnert so wat as en Künstlerkolonie.


Csak a & következőhöz illeszkedő nevű mappák: 	 Bloots passen & Ornern:


Te tettetett tettek tettetett tettese, te! 	 Ok welk hoochdüütsche Höörspelen hett he maakt.


& Próba 	 xTest


amount in units (real) 	 Rubel; Rubels; Rubeln, RUBamount in units (real)


Kilépés a teljes képernyős módból 	 Heel Schirm


Különleges papír 	 Besünner Papeer


Bear 	 Grünnt


Művelet létrehozása 	 Akschoon opstellen


Nincs biztonsági & másolat: 	 & Keen Sekerheitkopie:


Vektoros naplementeName 	 SünnvektorName


Az erény és a jóság fogalmát teljes mértékben elvetette, az államnak csak azzal kell törődnie, hogy a nép teljes mértékben engedelmeskedjen a megszabott törvényeknek. 	 Normalerwies gifft dat denn ok en besünner Gericht, dat oppassen deit, dat de Gesetten all na de Verfaten recht sünd.


Például beköltözhet a legjobb barátjához. 	 So nehm he sik toeerst mol een Fründin.


Általános beállítások 	 Allgemeen Instellen


Leállítja az összes futó időmérést 	 Maakt all lopen Klocken ut


A( z)% 1. játékos (% 2) belépett a játékba. 	 Speler% 1 (% 2) maakt mit.


Mini monitor a processzor, a memória és a lapozási terület jellemzőinek kijelzéséhezName 	 Lierlütt CPU -, RAM - un Utlagerspieker- KiekerName


A faxrendszer kiválasztása 	 Faxsysteem utsöken


Sorhossz 	 Töövreeg- Längde


Aachen 	 Schone


lefelé tolás 	 Na nerrn verschuven


Az ég képének kinyomtatása nyomtatóra vagy fájlba. Ha ez igaz:% 1, megjelenik a nyomtatási párbeszédablak. Ha ez igaz:% 2, a program a csillagtérkép színösszeállítását fogja használni nyomtatáskor. 	 Dat Hevenbild na en Drucker oder en Datei drucken. Wenn% 1 wohr is, warrt de Druckdialoog wiest. Wenn% 2 wohr is, warrt dat Steernkoort- Klöörschema för' t Drucken bruukt.


teutonok 	 opsplitsen


& Visszaváltás az eredetire 	 Na Verleden & torüchgahn


1918-ban ismét igénybe vették konvojkísérő feladatok ellátására Észak-Amerikából Nagy-Britanniába. 	 He is 1863 na Noordamerika utwannert un weer in’n Amerikaanschen Börgerkrieg Soldaat för de Noordstaten.


A GpgSM folyamat, amely megpróbálta frissíteni az X. 509- tanúsítványokat, egy váratlan hiba miatt bezáródott. A részletek a( z)% 1 kimenetében találhatók. @ info 	 De Perzess "GpgSM", de de X. 509- Zertifikaten opfrischen schull, hett sik vör Tiet utmaakt, dat geev en nich verwacht Fehler. Kiek Di bitte de Utgaav vun% 1 an, wenn Du de Enkelheiten weten wullt. @ info


Betölt fájlból egy feladatot. 	 Sekert Radel ut en Datei nieg laden


sztereó 	 Stereo


Josh 	 Dat


Mappa tulajdonságai 	 Kalennereegenschapten


Kongregációja 	 geev Dylan


Hálózati csatoló: 	 Nettwark- Koppelsteed:


E nagy esemény után visszautaztak Firenzébe, hogy a karácsonyt már otthon tölthessék. 	 Sien latere Jöögdtiet hett he in Florenz verleevt, wohin sien Vader översiedelt weer.


nagykapacitású színes kazetta 	 Groot Klöörpatroon


Atlantisz 	 Atlantis


Több szövegsort engedélyez a cellában. 	 Zelltext na mehr Regen ümbreken


A dokumentum nem tartalmaz oldalakat 	 dat Dokument het keene Sieten in


Itt lehet megváltoztatni a Kopete működési jellemzőitName 	 Kopete sien Bedregen topassenName


NVD 	 Marters


Reagálás csak a tartományból érkező üzenetekre 	 Bloots bi Nettpost ut disse Domään:


zónába 	 weer Rethen


Radio City Music a 	 Radio City Music Hall New York City to


Dekódolás 	 Opslöteln


góljuk 	 Koog betekent


Ramadán 	 Ramadan


alsó várat 	 de jüngeren


palota 	 befinnen


Klee ezt meg is nézi. 	 Man nümms schall dat sehn.


San Quentin 	 eerstn januari


ConakryCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KonakryCity in Guinea


InformációName 	 InfoName


Prompt 	 Nafragen


Középre, mozaikszerűen 	 Vun de Merrn kachelt


a Gran Chaco 	 Struktur de Alkanen


GL- Erdőtűz 	 GLWooldfüer


Szinusz 	 Sinus


prep@ item partition flag 	 torechtm. @ item partition flag


Az európai felsőoktatási rendszer összehasonlíthatóságát segíti a European Credit Transfer System (ECTS) nevű kreditszámítási rendszer. 	 Columbus is de europääsche Bidrag för de Internatschonale Ruumstatschoon (ISS).


Lefelé mozgatja a kijelölt fájlokat a lejátszólistában 	 De utsöchten Stücken op de Afspeellist na nerrn verschuven


Feldolgozási hiba:% 1 	 Inleesfehler:% 1


Afrika/ Tripoli 	 Afrika/ Tripolis


Album- képanyag megjelenítése a gyűjteményböngészőben 	 Titelbild binnen den Sammelnkieker wiesen


Nehézségi fok 	 Könen


Szín - és áttetszőségi jellemzők csökkenése 	 Verlust vun Klören - un Dörschienen- Informatschonen


Fatma szultána 	 Grootwesir


Kép tulajd_onságai 	 Billeegenschapten


Az Alt gomb lenyomva tartása mellett a Tab ismételt lenyomásával lehet váltani az aktuális munkaasztal ablakai között (az Alt+Tab helyett más kombináció is választható). Ha ez az az opció be van jelölve, megjelenik egy mini ablak, melyen a választható ablakok ikonjai és az aktuális ablak címe jelenik meg. Ha nincs bejelölve, akkor váltáskor a fókusz mindig a következő ablakra kerül, nem jelenik meg semmilyen külön ablak. Az előzőleg aktivált ablak mindig a háttérbe kerül. 	 Wenn Du dör de Finstern op den aktuellen Schriefdisch gahn wullt, holl de Alt- Tast nerrn un drück de Tab- Tast en poor Maal (För de Kombinatschoon Alt+Tab kannst Du ok wat anners fastleggen). Wenn dit anmaakt is, warrt en List mit de Lüttbiller vun de Finstern un de Titel vun dat jüst utsöchte wiest. Anners warrt bi elkeen Druck op de Tab- Tast en anner Finster aktiev, ahn List. Dat vördem aktive Finster warrt bito na achtern stellt.


Siker 	 Hett funkscheneert


%Y. %b %d. 	 %b %d %Y


MozgatásComment 	 VerschuvenComment


% 1 feloldva:% 2 	 % 1 oplööst to:% 2


A felek 8-8 képviselőjét magához kérette, hogy ő döntsön személyesen. 	 878 Wählers hebbt bi de Wahl mitmaakt.


Golovkin 	 Poseidon


Jel: 	 Signaal:


A Krusader archívumkezelésének beállítása 	 Krusader sien Ümgang mit Archiven topassen


Az aktuális dokumentum kinyomtatása Megjelenik a nyomtatási párbeszédablak, melyben a nyomtatás előtt beállíthatók a szükséges paraméterek, például a példányszám és a használni kívánt nyomtató. Az ablakban elérhetők a KDE nyomtatási rendszer speciális lehetőségei, például a dokumentum PDF formátumba menthető. 	 Dat aktuell wieste Dokment drucken En nieg Dialoog dukt op, binnen den Du en Reeg Optschonen fastleggen kannst, t. B. de Tall vun Kopien oder den Drucker, den Du bruken wullt. Binnen dissen Dialoog kannst Du ok besünner KDE- Druckdeensten opropen, t. B. dat Opstellen vun en PDF- Datei ut dat aktuelle Dokment.


Érdemes előbb egy szimulációt kipróbálni. 	 Dat is anraadt, toeerst en Simuleren to versöken.


A newfs program nem található. Az UFS formátum nem használható. 	 Programm "newfs" nich funnen. UFS- Formateren nich verföögbor.


Billentyűparancs- sémák 	 Tastkombinatschoon- Schemas


Krusader ikonok 	 Lüttbiller för Krusader


Az 1976-os év némi kellemetlenséggel kezdődött. 	 Eerst 1972 hebbt se sück verdragen.


Walter Model 	 Marcel Proust


Biztosan el szeretné távolítani ezt a linket:% 1? 	 Wullt Du den Link "% 1" redig wegdoon?


Lapméret 	 Siedengrött


Kompozit mód: 	 Tosamensetten utsetten


Nagyítás: 	 Utdehnen op


Forgatószöveg 	 Singmaster sien Töög


Lejátszólista- kezelőName 	 Afspeellist- WarktüüchName


Name 	 Simbabweesch Dollar A/ 06Name


Szűrési beállítások 	 Filteroptschoonen


függőlegesen tükrözve 	 pielrecht spegelt


Sonnenberg 	 hüüdige Soltgitter "


Paletta betöltése 	 Klörensett laden


Kármán 	 Wagner Cosima


Assisi 	 ampart


A megadott sablonnév már foglalt@ info The parameter is a date value 	 Disse Vörlaagnaam warrt al bruukt@ info The parameter is a date value


Nyitókép mutatása 	 Maakt den Startschirm an


Dingbat jelekKCharselect unicode block name 	 DingbatsKCharselect unicode block name


Nem engedélyezem@ info 	 Nich anmaken@ info


Az akkori konzervatív képviselő, Robert Hicks visszavonult. 	 Disse Vergaav weer vun Robert Montgomery modereert.


Nem kell tanúsítványt küldeni 	 Zertifikaat nich sennen


Törli ez előzményeket? 	 Netkiekerhistorie löschen?


& Oszlopfeliratok... 	 & Striepen instellen...


Sharan 	 dorin


ARPANET 	 Anfungen harr


Megnyitási kérés nem helyi fájlra:% 1QNetworkAccessFileBackend 	 Opmaken vun nich lokaal Datei "% 1" anfraagtQNetworkAccessFileBackend


Az alapcím betöltése 	 Na Dien Tohuussiet gahn


Ázsia/ Dubai 	 Asien/ Dubai


(nincs egyéni sablon) 	 (keen egen Vörlagen)


Via 	 he de Via Appia


Nem Kubancamerica. kgm 	 Nich Karibikcaribbean. kgm


Pásztor 	 saomen


Terhesek, szoptatós anyák nem fogyaszthatják. 	 Bestüven kann en Befruchten na sik bringen, mutt avers nich.


Módosítás visszavonása 	 Bewerk- Torechtmaken torüchdreihen


Hitler napokkal később elrendelte a szabadon bocsátását, és Papen többé nem merte bírálni a rezsimet. 	 In de nächsten Maanden weer Hitler Propagandabeopdraagte vun de Partei, man he weer nich in’n Vörstand.


1912-ben visszavonult az aktív sportolástól. 	 1912 hett he sien aktiv Loopbahn afslooten.


Kréta 	 zeent


Fájlba írás 	 Na Logbookdatei schrieven


Toews 	 viefentwintigsten


ZNKR 	 Bliekbaor zinden m


Susan egy testőrrel és sofőrrel érkezett. 	 Charlie was ’n Fischer, Hultarbeider un Kanuboer.


15 fok 	 15 Graad


Az alap betűtípus használata 	 Systeem- Schriftoort bruken


Atomszámok 	 Binnenwinkel


A lemezen lévő adatok épségének ellenőrzése 	 Datenintegrität vun de Disk unnersöken


Radír 	 Köörradeergummi


Sokan túl hűvös játékáért bírálták. 	 Mehrmals hett se sück wenig respektvull över deren Speelvermögen ütert.


Cisco - Tároló- routerStencils 	 Cisco - Spieker- NettwegerStencils


Üzenetgomb hozzáadása 	 Narichtenknoop tofögen


Floyd- Steinberg, szürkeárnyalatos 	 Floyd- Steinberg, Gries


Billy Crystalnak és feleségének, Janice-nek két lánya van. 	 Gordon Fullerton un sien Fru Marie Jeanette hebbt twee Kinner.


Média lejátszása... 	 Medien afspelen...


Nyomja meg ezt a gombot a kijelölt szűrő eltávolításához. 	 Klick op dissen Knoop, wenn Du den opstunns utsöchten Filter wegdoon wullt. @ label default filter name


Adja meg, hogy legalább milyen régen elért fáljokra terjedjen ki a keresés. Ne jelölje be, ha nem szeretne alsó dátumkorlátot megadni. 	 Hier dat fröhste Datum för den Dateitogriep ingeven, na dat Du söken wullt, oder leddig laten, wenn Du keen Grenz na vörn in de Tiet fastleggen wullt.


% 1 megnyitása nem sikerült, ki lesz hagyva 	 % 1 lett sik nich opmaken, warrt övergahn


Az itt alkalmazott UMMA logogram jelentése „idős asszony”. 	 De offizielle Kortform vun sien Schrieversnaam is „Vieill.“.


Érkezett üzenetek:% 1 	 % 1 ankamen Narichten


Jelentes 	 Anfangen bi Reeg:


Visszahívási telefonszám 	 Telefoonnummer för Torüchroop


A kép fejjel lefelé fordítása 	 Bild 180 Graad dreihen (överkopp)


Bővítőmodul webcímek exportáláshoz, könyvjelzőkéntName 	 Moduul för' t Exporteren vun Kontakt- Nettadressen as LeestekensName


A feladatok egyszerű listában jelenjenek meg (ne fastruktúrában) @ info: whatsthis 	 Opgaven as eenfach List un nich as Boom wiesen@ info: whatsthis


Helmuth 	 Moltke ümto


DuisburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DuisborgCity in Germany


Nagybetűérzékeny 	 Op Groot - un Lüttschrieven kieken


Mérföldkő... 	 Deelteel- Balkenplaandiagramm ankieken


Ezres elválasztó: 	 Trennteken för & Dusend:


hátulnyomásos média 	 Back- Print- Medien


Ismeretlen célbillentyű% 1 Unicode- értékkel. Kihagyva egy rejtett billentyű% 2 megjelenített karakterrel és% 3 Unicode- értékkel. 	 Teel mit Unicode "% 1" nich begäng. Versteken Tast mit Wiesteken "% 2" un Unicode "% 3" utlaten.


Nyers alumínium 	 Bössen Aluminium


Egyenlítői GuineaName 	 Äquater- GuineaName


& Figyelő 	 & Luerfinster


Jelenleg Aš településrésze. 	 Dat is nu Deel von Vosshusen.


Bejövő kiszolgáló: 	 Afhaal- Server:


kmixctrl - a kmix hangerőbeállítását mentő és visszatöltő segédprogram 	 Kmixctrl - Hülpprogramm för' t Sekern/ Wedderherstellen vun de KMix- Luutstärk


bemeneti fiók (3. tálca) 	 Ingaavschuuv (Schuuv 3)


Gyártását a film bemutatójának évében fejezték be, húsz év után. 	 August 1997 schreven, dat de Film na twintig Minuuten sien Spaaß verleren de.


Bencsics Klára: Egy elfelejtett élet... 	 Plattdüütsch: Wat schall dat slechte Leven...


bírónak 	 Volksmusik


Pasztellszínű szivárvány 	 Harvstbruun Regenbagen


Salamon király 	 Nafolger vun König


Nyelv 	 Sprak


Licencinformáció megjelenítése, majd kilépés 	 Lizenzinformatschoo opwiesen un sluten


Görbe rajzolása 	 Bagens teken


Kezdeti deklináció: 	 Anfang- Deklinatschoon:


Kibővített böngészés 	 Verwiedert & Dörkieken


A dicsőségtábla megjelenítése 	 Dat Resultaat wegsmieten


& Csatorna: 	 Afbreken


Megerősítés kérése@ option: check Ask for Confirmation When 	 Nafragen bi' t@ option: check Ask for Confirmation When


_Első oldal 	 _Erste Siet


Belépés a szülőkönyvtárba 	 Een Orner na baven


nem használt 	 Nich bruukt


A herceg megkéri Hófehérke kezét. 	 Den Globus hett Witte ehr Dochter Minna arvt.


Tanúsítványellenőrzési időköz 	 Zertifikaatgellen jümmers na


360x360 dpi, szövött lap 	 360×360 dpi, Struktuurpapeer


Kép hozzáadása... 	 Bild tofögen...


A MESSAGE paraméter csak önálló aláírás ellenőrzésére használható 	 "MESSAGE" lett sik bloots bi' t Pröven vun aflööst Ünnerschriften bruken


nagyböjti 	 Radrennfohrer


Raiden 	 Wars


Nagy-Britannia biztosította a maga számára az Indiába vezető utat. 	 De Briten hebbt Kulis ut Indien klarkt.


A jelenlegi érték: 	 Aktuell Weert:


Eron 	 vierings


Idővonal 	 Tietreeg


Csúszás 	 Afglitscht


korong 	 Schiev


A módosítások összefésülése egy másik ággalName 	 Ännern twischen dissen un en annern Telg tosamenföhrenName


Válassza a TAO írási módot és próbálkozzon újra 	 Bitte "Spoor op eenmaal" (TAO, "Track- at- Once") utsöken, un nochmaal versöken


Windsor Locks 	 Hullern - Twielenfleet


Kijelölés átnevezése 	 Utwahl een annern Naam geven


A szerkesztő betűtípusa 	 Editor- Schriftoort


GMX címjegyzék (*. gmxa) 	 GMX- Adressbookdatei (*. gmxa)


Hiba történt egy meghívó vagy egy frissítés feldolgozásakor. 	 Fehler bi' t Verarbeiden vun en Inladen oder Opfrischen.


A csillagnap a tavaszpont két delelése között eltelt idő. 	 Se staht för de beiden Steerns Sünn un Maand.


Lil Twist 	 Lance Armstrong Plano


A MySQL kiszolgáló programfájlja ne lett letesztelve. 	 MySQL- Serverprogramm nich utprobeert.


Korábbi karbantartó 	 Verleden Co- Pleger


720x720 dpi, nagyfinomságú papír 	 720×720 dpi, hoochoplösen Papeer


Beállítóablak: Okular... 	 Okular instellen...


Érvénytelen beviteli kodek: "% 1" 	 Leeg Ingaavkoderen: "% 1"


Ha be van jelölve ez az opció, akkor a K3b akkor is formázza a DVD- RW- adathordozót, ha az üres. Ezt az opciót arra is használhatja, hogy korlátozott felülírási módban formázzon egy DVD+RW - illetve DVD- RW- adathordozót. Figyelem: nem ajánlott a DVD- k gyakori formázása, mivel azok már 10- 20 formázás után tönkremehetnek. A DVD+RW- adathordozókat rendszerint csak egyszer kell formázni. Ezt követően felül lehet írni az azokon levő adatokat. Ez korlátozott felülírási módban használt DVD- RW- adathordozókra is vonatkozik. 	 Wenn anmaakt, formateert K3b ok leddige DVD- RWs. Dat lett sik ok för dat Formateren vun DVD+RWs oder DVD- RWs in ingrenzt Överschriev- Bedrief bruken. Wohrscho: Dat is nich anraadt, en DVD to faken to formateren, wiel se al na 10- 20 Niegformateren nich mehr bruukbor wesen kann. En DVD+RW bruukt Een bloots eenmaal to formateren. Achteran lett se sik eenfach överschrieven. Dat gellt ok för DVD- RWs in ingrenzt Överschriev- Bedrief.


Több archivált emlékeztető törlése@ info/ plain 	 Mehr aflopen Alarms wegdoon@ info/ plain


Gogol 	 wollen


5 perc 	 05 Minuuten


A helyesírás- ellenőrző beállításaiName 	 Den Klookschriever instellenName


6. szint 	 Stoop 6


A névtér- URI nem lehet üres sztring, ha kötve van egy előtaghoz (% 1). 	 De Naamruum- Adress mutt nich leddig wesen, wenn he na en Prefix (% 1) towiest warrt.


Vízszintes, fehér 	 Kimmrecht Symmetrien


ü (# 252;) kis ü 	 ü (# 252;) lütt u mit Pünkt (Ümklang)


Következő karakter 	 Nakamen Teken in de Vörgeschicht


Frissítés ágra: 	 Na & Telg opfrischen:


Kezelőprogram a KDE- s nyitóképtémákhoz 	 Musterpleger för den KDE- Startschirm


Mely számok vagy albumok legyenek előnyben részesítve véletlenszerű módban 	 Leggt de Stücken un Alben fast, de in den Tofallbedrief vörtrocken warrt


A kijelölt objektum Részletek ablakának megnyitása. 	 Objektenkelheiten- Finster för dat utsöchte Objekt opmaken


Lamine Diackot az IAAF 2001-es kongresszusán választották a szövetség elnökévé. 	 Diack is 2001 op den Kongress vun de IAAF in sien Amt bestätigt worrn.


"vold" nem fut. 	 "vold" löppt nich.


Szerkesztés közben nem lehet elmenteni a játékot. Próbálja ezt a menüpontot: "% 1". 	 Deit mi Leed, man Du kannst Dien Speel nich bi' t Bewerken sekern. Bitte versöök Menüpunkt "% 1".


FIS Nordic World Ski Championships 	 Nordisch Skiweltmeesterschapen 2011


Projekciós rendszer:% 1 	 De Projizeertyp


Atkins 	 Athene


importmárkákhoz 	 Vörbild damals


2007 augusztusában a műholdat hivatalosan is veszteségnek könyvelték el. 	 Juli 2007 is he offiziell vörstellt wurrn.


Faure Gnassingbe 	 Faure Gnassingbé


Frissítés, törlés 	 Opfrischen, wegdaan


Egy nagy kör feltöltése kisebb körökkel, mint a Descartes- tétel egyik demonstrálása. Készítette: Allan R. Wilks és David Bagley. Egy apollói fraktált rajzol (körökből áll, melyeket kisebb körök töltenek ki) a Descartes- tétel szemléltetéseként. http: // en. wikipedia. org/ wiki/ Apollonian_ gasket http: // en. wikipedia. org/ wiki/ Descartes% 27_ theorem Készítette Allan R. Wilks és David Bagley, 2002. 	 Füllt en groot Krink mit lütter Krinken na de Krinkentheorie vun Descartes. K. o. http: // en. wikipedia. org/ wiki/ Apollonian_ gasket, http: // de. wikipedia. org/ wiki/ Satz_ von_ Descartes. 2002 schreven vun Allan R. Wilks un David Bagley.


Az első szám 	 Eerst Tall


Tiranaalgeria. kgm 	 Tipasaalgeria. kgm


[% 1] követés frissítése 	 Mittrecker [% 1] opfrischen


Stílusában felfedezhető a finn népdalok hangzásvilága. 	 Sien Graftsteen kann man in de Kark vun Grimersum finnen.


Indulj el egy úton, én is egy másikon, hol egymást találjuk, egymásnak se szóljunk. 	 Denn maakt se sik gemeensom op’n Weg, de annere Grupp to söken, wat nich ahn Gefohr un Möh vör sik geiht.


Fontos, hogy jó fogása legyen, és ne sérthesse meg a kiképző kezét. 	 Se hett dat ok schwuren, awerst nich ut de deipsten Öwertüügung.


a Bangkok Metropolitan Administration 	 de Verwaltensregion Banaadir


Agrippa 	 Mit


kockás 	 Steppdeek


Keresés: 	 Söken:


A fájlnév nem lehet üres! 	 Dateinaam fehlt.


Dickinson ezen a hetedik helyre került. 	 Hesiod hett in dat 7.


Dadu 	 Kapo


A támogatott MIME- típusok: 	 Ünnerstütt Dateitypen:


& Hozzáadás a lejátszólistához 	 Na de Afspeellist tofögen


& Szám 	 & Stück


ki (egyoldalas) 	 Ut (eensiets)


IndiaName 	 IndienName


Jelenlegi karbantartó, frissítés a Solid/ Phonon keretrendszerre, kapcsolat a QDBus- szal 	 Pleger opstunns, Opfrischen för Solid/ Phonon, QDBus- Tokoppeln


Skaro-t 	 Herstellung


Fagyos eső és jégdarabokweather forecast 	 Freren Regen mit Ieshagelweather forecast


BolíviaCountry name (optional, but should be translated) 	 BolivienCountry name


Kelet-indiai Társaság 	 Indiese Kompagnie woaran de republiek


Nem sikerült megnyitni ezt a fájlt: '% 1'. 	 De Datei "% 1" lett sik nich opmaken.


Csendes-óceán/Kiritimati 	 Pazifik/Kiritimati


Időintervallum választása 	 Tietafstand utsöken


Gugelmint 	 öbernehmen


Bork 	 Votum


karthágói 	 Konzil


CLEAN( AsciiToChar( 7) + "ABLAK") értéke "ABLAK" 	 CLEAN( AsciiToChar( 7) + "MOIN") gifft "MOIN" torüch


Ha RAM- lemezt (initrd) szeretne használni ennél a rendszermagnál, adja meg itt annak fájlnevét. Hagyja üresen, ha egyáltalán nem akar RAM- lemezt használni. 	 Wenn Du en Start- Ramplaat ("initial ramdisk", "initrd") för dissen Karn bruken wullt, giff hier ehr Dateinaam in. Laat de Ingaav leddig, wenn Du keen Start- Ramplaat för dissen Karn bruken wullt.


Maximális távolság a Naptól üstököscímkék kiírásához (csillagászati egységben) 	 Hööchstafstand vun de Sünn för' t Wiesen vun Kometennaams, in AE


VideóPhonon:: 	 VideoPhonon::


Keyes 	 Jumanji


Elavult regisztrációs bejegyzések találhatók@ info 	 Överhaalt Registry- Indrääg funnen@ info


Vonalvastagság 	 Lienbreed


Tropojëalbania_ districts. kgm 	 Tropojaalbania_ districts. kgm


a Csendes-óceán 	 Pazifik de Küsten


Fókuszálás csak az & aktív képernyőn 	 Fokus na Schirm scheden


Új billentyű 	 Tast tofögen


Ez mindenkit meglep, különösen Elizabethet. 	 Dat bedütt denn so veel, as : Lüttje Elisabeth.


Egyszerre ennyi hal lesz látható a képernyőn. 	 Disse Weert gifft de Tall vun Fisch op den Schirm an


Fentről lefelé, balról jobbra 	 Baven na nerrn, links na rechts


Az adatok mentése 	 Daten & sekern


Az UPPER () függvény a megadott sztringet nagybetűssé alakítja. 	 De Funkschoon UPPER () wannelt en Tekenkeed na Grootschrieven üm.


védelmi 	 Robert


Igen könnyen és gyorsan dolgozott; szívesen dicsekedett azzal, hogy évente 50.000 frankot is megkeres. 	 Amenn hett he in en Vergliek denn 50.000 DM tospraken kregen.


Bosco Szt 	 Mose


letiltva 	 Utmaakt


Szövegkeresés a '% 1' fájlban (% 2%) 	 Dörkieken vun "% 1" sien Inholt (% 2%)


A K3b- nek 1. 14- es vagy annál újabb Mkisofs programra van szüksége. Az annál régebbi verziókkal probléma lehet adatprojektek létrehozásakor. 	 K3b bruukt tominnst "mkisofs" Verschoon 1. 14. Öller Verschonen köönt to Fehlers bi' t Opstellen vun Datenprojekten föhren.


alisa 	 Later


Ugye, hogy így mennyire érdekes. 	 Dat is denn anregt.


Medici 	 Maria de ' Medici


a republikánus 	 de Republikaners entstahn


Belorusz rubel 	 Wittruss' sch Ruvel


A számok listája 	 KsCD- Stücklist


Fejléc megnyitása 	 Koppdatei opmaken


Böngésző Plasma- adatmodulokhoz 	 Plasma- Karnkieker


MemóriastatisztikaName 	 Statistik för den virtuellen SpiekerName


A kívánt szélesség képpontban 	 De Breed in Pixels, de Du hebben wullt


Nancy Pelosi 	 California


A( z)% 1 fájl nem található. Kimarad... 	 Datei "% 1" nich funnen. Warrt översprungen...


Minden az anonymous- ra 	 & All anonüm


Árnyék 	 Schadden


A keresési szöveg üres 	 Söökutdruck fehlt


Kézi beállítások: 	 Instellen vun Hand:


Az üres trón 	 start Grabe


Lejárat 	 Löppt af


Balról jobbra, fentről lefelé 	 Links na rechts, baven na nerrn


Zanuck gyorsan le is szerződtette a frissen alapított 20th Century Foxhoz. 	 Widmark kreeg dorup henn en Kontrakt över söben Johr mit 20th Century Fox.


& Írható 	 & Schriefbor


A Kate szövegszerkesztő komponense nem található, ellenőrizze, nem sérült- e meg a KDE. 	 De Kate- Editorkomponent lett sik nich finnen; Prööv bitte Dien KDE- Installatschoon.


Ecset _törlése 	 Pad _löschen


Mindegyik fizikai képernyőn 	 Wörpel bi mehr Schirmen över all Schirmen wiesen


Hiba történt: egy átnevezés nem sikerült. 	 Fehler: Ümnömen fehlslaan.


Jelszó visszaállítása 	 Mien Passwoord ännern


Többszakaszos lemez befejezése 	 Mehrfachtörn afsluten


Saint Dominic’s 	 Maniërisme of Late


Overcoat 	 Kuntaktlinsen


Titkos másolatok - BCC (Blind Carbon Copy) címek Az itt megadott címek minden kimenő üzenethez hozzá lesznek adva címzettként (ennél az azonosítónál), de úgy, hogy a többi címzett számára nem lesznek láthatóak. Így például az elküldött üzenetek másolatai összegyűjthetők egy másik postafiókban. Ha egynél több címet szeretne megadni, vesszővel elválasztva adja meg a címeket. Ha nincs szüksége erre a funkcióra, hagyja üresen a mezőt. 	 Blindkopie ("BCC") - Adressen De Adressen, de Du hier ingiffst, warrt elk rutgahn Naricht toföögt, de Du över disse Identiteet loosstüerst. För de Adressaten is bloots ehr egen Adress sichtbor. Normalerwies warrt dit Feld dorför bruukt, dat Kopien vun de rutgahn Narichten en anner egen Konto tostüert warrt. Wenn Du mehr as een Blindkopie- Adressaat angeven wullt, trenn de Adressen mit Kommas. Wenn Du nich seker büst, laat dat Feld leddig


A keresősáv bezárása 	 Finnenbalken sluten


Szinkronizálás 	 Strööm synkroniseren


Heinz 	 agrarisch karakter


Jézus 	 Jezus


Az állapotsor különbözű üzeneteket tartalmaz, beleértve minden kapcsolódási problémát a kiszolgálóhoz. A jobb oldalon tekinthető meg az az érték, amely a kiszolgálóval folytatott kommunikáció során a kliens és a kiszolgáló közötti adatmozgás időtartamát tükrözi. 	 De Statusbalken wiest en Reeg Mellen, ok Servertokoppelproblemen. Heel rechts warrt de aktuelle Tietafstand wiest. Disse Verscheel is de Tiet, de en Naricht bet na den Server un torüch bruukt.


Benetton 	 noch


CGI- programokComment 	 CGI- SkriptenComment


Alumínium 	 Aluminium


A kulcsok kilistázása nem sikerült 	 Oplisten vun de Slötels fehlslaan


norvégok 	 tellen Buter


Mehmed 	 Dorut


Nyomtatókezelő kisalkalmazás 	 Drucker- Lüttprogramm


Mező megjelöléseComment 	 MarkerenComment


Kezdési dátum (kezdési idő) / visszavonási dátum (visszavonási idő) 	 Startdatum (Starttiet) / Torüchsettdatum (Torüchsett- Tiet)


% 1 betöltése 	 An' t Laden vun% 1


Figyelem: nem sikerült ellenőrizni a( z)% 1 töréspontot. 	 Wohrschoen: Gellenprööv vun Hollpunkt% 1 fehlslaan.


katalógusok használata innen: $SGM_ CATALOGS_ FILES 	 Katalogen ut $SGML_ CATALOGS_ FILES bruken


TICA 	 De skoele


Csak a megadott csoporthoz tartozó felhasználók oszthassanak meg könyvtárakat 	 Bloots Brukers vun en fastleggt Koppel dörvt Ornern freegeven


CampobassoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CampobassoCity in Italy


Katarazerbaijan. kgm 	 Tartarazerbaijan. kgm


Felhasználóazonosító hozzáadása... 	 Bruker- ID & tofögen...


Eseménykereső - KOrganizer 	 Begeefnissen söken - KOrganizer


Itt lehet fájlba exportálni a tanúsítványt (többféle formátum is választható). 	 Mit dissen Knoop kannst Du dat utsöchte Zertifikaat na Dateien in en Reeg verscheden Formaten exporteren.


X koordináta 	 X- Koordinaat


Nem sikerült betölteni a( z) "% 1" témát. Ellenőrizze, hogy rendben megtörtént- e a telepítés. 	 Muster "% 1" lett sik nich laden. Bitte prööv Dien Installatschoon.


PerthCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PerthCity in Western sahara


King's 	 King ’s Lynn weer


Az összes névjegy 	 All Kontakten vun:


Oranje Szabadállam 	 Oranje - Freestaat


Gyors kitömörítés... 	 Gau utpacken binnen...


Constellation name (optional) 	 KRÜLLT LOGEConstellation name (optional)


5. Spektráltípus, ha a típus=0, máskülönben az objektum katalógusneve 	 5. Spektraaltyp (wenn Typ=0); anners de Kataloognaam vun' t Objekt


Halványsági korlát csillagoknál 	 Sietst Helligkeit för Steerns


zulu 	 De Armeen


BarkersvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BarkervilleCity in British Columbia Canada


Ez a dátum kivétel legyen az esemény vagy feladat ismétlődéseinek kezelésében. @ action: button 	 Dit Datum as en Utnahm to de Wedderhaal- Regeln vun de Opgaav oder dat Begeefnis tofögen@ action: button


Jelölje be ezt az opciót, ha azt szeretné, hogy a KPilot a HTTP proxyt használja. 	 Maak dit an, wenn KPilot en HTTP- Proxy bruken schall.


Taft 	 Höörbook


Kész. 	 Root


Az éppen futó játék félbeszakítása, győztes kihirdetése nélkül. 	 Ophollen mit dat aktuelle Speel, nüms winnt dat.


A keresztény egyházak 	 of christelijke


Anyagtérkép 	 Materiaal- Koort


Latinul "rubidus" sötétvöröst jelent. 	 Latiensch "rubidus" bedüüdt "düüsterroot"


A többi platinafémhez hasonlóan viszonylag nagy az elektronegativitása és az első ionizációs energiája. 	 Dat Fluor is dorbi sünners gau, as dat de hööchste Elektronegativität un de siedste Ionisierungsenergie hett.


az 'ai_ socktype' nem támogatott 	 Keen Ünnerstütten för "ai_ socktype"


*. wav_BAR_WAV- fájlokNAME OF TRANSLATORS 	 *. wav_BAR_WAV- DateienNAME OF TRANSLATORS


Ha a "Csak naptár" opciót választja, a naptárbejegyzések belseje és szegélye is az erőforrás színével jelenik meg. A színek a Színek és betűtípusok párbeszédablakban állíthatók be. 	 Bruuk de Optschoon "Bloots Kalenner", wenn Du de Kalennerindrääg (buten un binnen) mit Klöör vun den tohören Kalenner wiesen wullt. Disse Klören kannst Du op de Instellensiet för Klören un Schriftoorden fastleggen.


gidNumber 	 GID- Nummer


Eltávolítja az üres megjelölést az aktuális vagy kijelölt szóból 	 Lückenmarken ut aktuell oder utsöcht Woort wegmaken


Új egész napos értekezlet létrehozásaNew 	 New


Alania 	 Noordossetien


Neon- ciánkék 	 Neonzyan


Alapértelmezett paraméterek 	 Standardparameters


amount in units (integer) 	 % 1 Talersamount in units (integer)


Hiba történt, olvasási kísérlet a fájl végénél:% 1 	 Fehler: Achter dat Enn vun Datei "% 1" lett sik nix lesen


BarrowCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BarrowCity in Alaska USA


Alexander Zverev 	 gegen Gilles


Jeanneret 	 Engels veur


elhelyezési diagram 	 Instten- Diagramm


(c) Waldo Bastian, 2003. 	 (c) 2003 Waldo Bastian


Bármely fájl... @ item: inmenu 	 Jichtenseen Datei... @ item: inmenu


Garth 	 yts


safii 	 gesettlich Maateenheit


Ikon 	 Lüttbild


Interkozmosz program 	 Tsjech Vladimir


Ezelőtt:% 1 és% 2 	 Vör% 1 un% 2


Sablon beállítások 	 Vörlaag- Optschonen


Suvorov 	 Neenkarken


Diarra 	 sowiet profiteeren


Az eszköztár megjelenítése 	 De Warktüügbalken opwiesen


muszlim egyetem falai 	 beslaten ene islaamsche Universität


Leggyakrabban üregekben alakul ki. 	 Meist weert Planten freten.


Moszkvarussia_ subjects. kgm 	 Moskau (MOW) russia_ subjects. kgm


Apache- napló 	 Apache- Logbook


Kék árnyalatúStyle name 	 BlaagStyle name


@ item: inlistbox 	 Signaalstärk vun' t Funknettwark@ info: tooltip


Két öccsével együtt anyja nevelte, mivel asztalos apját az első világháborúban behívták katonának. 	 He hett denn twee Johr bi sien Vader mitarbeidt un is to Anfang von’ Eersten Weltkrieges as Soldaat intagen worrn.


Tél : 717 	 vörtolesen


Válasszon egy színt 	 Klöör utwählen


Dec@ title: column short for Octal 	 Dez@ title: column short for Octal


Tasmania legnagyobb része 	 Tasmanien - mehrst Steden


Keresések megnyitása külső böngészőben. 	 Gifft an, wat Söken mit en extern Nettkieker opmaakt warrt.


SUMX2MY2( A1: A2; B1: B2) - ha A1=2, A2=5, B1=3 és B2=5, akkor az értéke - 5 	 SUMX2MY2( A1: A2; B1: B2) mit A1=2 A2=5 B1=3 un B2=5 gifft "- 5" torüch


CImg képhelyreállító szűrőComment 	 CImg- Filter för' t Bild- WedderherstellenComment


Spaarne 	 schient


Jefferies 	 De Spekulant köfft


Karakterkészlet 	 Tekensett


Ezek az akkumulátorok. 	 Dat sünd de Redox-Reakschoonen.


Az importált adatfájl tartalma 	 Inholt vun de importeerte Datendatei


Válassza ki a nyelvet 	 De Spraak utsöken


Simi 	 Antelope Valley


Átnevezés... @ action: inmenu File 	 Ümnömen... @ action: inmenu File


Parancssoros kezelőprogram szövegfelolvasáshozName 	 Blicksnuut för de BefehlsreegName


Johnny Cage 	 Rover


Nagyítási tényező 	 Ansichtgrött


a elnyerte legjobb rendezőnek 	 van -


Checkout 	 Daalladen


Haug 	 Schui


Last. fm: A közösségi zeneforradalom 	 Last. fm: de meenschapliche Musikrevolutschoon


Itt széles körű képzésben volt része az elkövetkező években, de többször is menekülnie kellett a tepanékok elől. 	 2009 nehm he all an Schölerrennen deel, kunn aber lang kien besünners Ergevnisse vörwiesen.


Joseph Alois Ratzinger 	 Paus Benedictus XVI Joseph


Átlagos magasság 	 Dörsnitthööchde


Jeb Bush 	 anbooden


A jelszavak nem egyeznek meg. Próbálja meg még egyszer. 	 Passwöör hebbt Verscheel. Versöök dat man nochmaal.


Eleanor Rigby 	 rugpien van Eleanor Rigby van


Merevség: 	 & Stevigkeit:


Kép javításai 	 Billverbetterns


Aláírás & hozzáfűzése 	 Ünnerschrift anhangen


Finn márkaName 	 Finnsch MarkName


_Ne kérdezze újra ebben a munkamenetben 	 _In düssem Törn nich nohmol fragen


A távoli gép nem válaszol a konfigurációs kérésre. Vegye fel a kapcsolatot a szolgáltatójával. 	 As dat lett antert dat anner Systeem nich op deInstellanfraag. Snack dor bitte Dien Internet- Anbeder op an.


Ez némileg beárnyékolta küldetésüket. 	 Disse Mission hett man denn aber doch afseggt.


Dátum 	 Datum


Kattintson erre a gombra az eredmény ellenőrzéséhez. 	 Klick op dissen Knoop, wenn Du disse Fraag utlaten wullt.


Megjegyzés:% 1@ note- with- label/ plain% 1 is the note label,% 2 is the text 	 Beacht:% 1@ note- with- label/ plain% 1 is the note label,% 2 is the text


Az aktuális lap tartalmának törlése 	 Den Inholt vun dat aktuelle Paneel wegdoon


Mutató 	 Muuswieser


Óz a 	 tohoop he


Idődobozok 	 Tietkastens


Hiba történt a modul betöltése közben. 	 Bi' t Laden vun' t Moduul geev dat en Fehler.


Közepes 	 Ytterbium


Société Générale 	 Hauptamt för de Verwaltung


A keresés álljon meg az első találatnál (gyorsabb, de részletek nélkül) 	 Söök bi den eersten Dreper anhollen (gauer, man ahn Enkelheiten)


Felhasználók hozzáadása az új csoporthoz a régi fájlmegosztási csoportból 	 Brukers ut den olen Freegaav- Koppel den niegen tofögen


Léptetés vissza 	 Torüchwarts söken


KDE- Verzió: 	 KDE- Verschoon:


Új projekt (fájlban) 	 Binnen en Datei sekert Datenbankprojekt


Válassza ki a használni kívánt MIDI eszközt: 	 Söök de Midi- Reedschap ut, de Du bruken wullt:


Malagasi frank 	 Madagass' sch Franc


A MESSAGE parancs nem állhat SIGN előtt 	 De "MESSAGE" - Befehl mutt nich vör "SIGN" stahn


Automotónak 	 Truup


Az alkalmazás elindítása 	 Bloots Programm starten


afroázsiai 	 Afroasiaatschen Spraken


A GE, ami már konglomerátum volt a fogalom megalkotása előtt, egyike azon kevés vállalatnak, amelyek nagy sikereket értek el ebben a szervezeti formában. 	 En Prototyyp, de al för’n Markt döög, is bit vundaag noch nich herstellt worrn.


a távoli gép lezárta a kapcsolatotSSL error 	 De feern Reekner hett de Verbinnen tomaaktSSL error


Védőszemüveg 	 Schuulbrill


Az alkalmazáshoz tartozó erőforrás azonosítója 	 ID vun en Ressource, de dat Programm tohöört


Vadászat a Vörös Októberre, Tom Clancy 1984-ben megjelent regénye Vadászat a Vörös Októberre, 1990-ben bemutatott amerikai film 	 De Titel The Hunt for Red October steiht för den Roman The Hunt for Red October vun den US-amerikaanschen Schriever Tom Clancy ut dat Johr 1984. den Film The Hunt for Red October to’n Roman ut dat Johr 1990.


Ezeket megláncolt könyveknek (libri catenati-nak) nevezték. 	 Disse Rebeden warrt ok de Katalaanschen Lannen (Països Catalans) nöömt.


feliratok, hangerő és kereső 	 Ünnertiteln, Luutstärk un Söken


Kézi - > számítógép 	 Handreekner na Reekner


(Lauber Lászlóval) 1933-1934. 	 Johrhunnert un vun 1934/35.


Szórakozás 	 Unnerhollen


A felület & stílusa: 	 Stil för de graafsche Böversiet:


deciméter (dm) 	 Dezimeters (dm)


A sajtóban a szavait azonban erősen kiélezték. 	 In de Medien is he dorför gresig kritiseert worrn.


A kijelölt rész elküldése e- mailben 	 De Köör mit Nettpost loosstüern


Goku 	 Rull


Hozzáférés: @ info: whatsthis 	 Togriep: @ info: whatsthis


Heródes 	 wiede umgaeving


Jaj a legyőzöttnek! 	 Johrhunnert verswunnen.


Űrlapok 	 Kiekwarken


Kiszámítás 	 Kalzium


Michigan állam 	 Dor


Kulturális 	 kulturelle Programm dat


"% 1" nevű fájl már létezik. Felül szeretné írni azt? 	 Dat gifft de Datei "% 1" al. Wullt Du ehr redig överschrieven?


A gépnév nem lehet üres. 	 Reekner mutt nich leddig wesen.


a Dél-afrikai Unió 	 tot Zuud - Afrika


inka 	 Dörpstraat


Temas 	 zag bundel


Szöveg: 	 Text:


Partalbania_ districts. kgm 	 Oostcameroon_ provinces. kgm


Briard 	 pollitieke inzichtn


Gloucester városi 	 Limburgse mienen


A Drangajökull gleccser délkeletre fekszik innen. 	 De Warstoder Sietwenn liggt an de Oost.


Postája és távirója Nagy-Ida.” 	 Düt un Dat von de Est’.


GoldfieldCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GoldfieldCity in Nevada USA


Fájl kiválasztása 	 Datei utsöken


Zora 	 Anfäng


Video DVD- címek beolvasása a K3b- velName 	 Video- DVD- Stücken mit K3b utlesenName


A gyűlés dolgavégezetlen feloszlott. 	 De Samtgemeen is dorbi oplööst worrn.


Fel nem sorolt parancsértelmező 	 Nich oplist Konsool


Az ismétlődési tartomány szerkesztése@ info: whatsthis 	 Wedderhaal- Tietrebeet bewerken@ info: whatsthis


SDL - FolyamatStencils 	 SDL - PerzessStencils


% 1 (% 2) --% 3 (% 4) -% 5 pontos játszma 	 % 1 (% 2) gegen% 3 (% 4) -% 5- Punkt- Speel


Ezt a mérkőzést kisebb meglepetésre 3:1-re nyerték meg. 	 Dat Speel hett Düörpm mit 3:1 wunnen.


Az intendánsi hivatal és az adminisztráció szintén Kölnben van. 	 De Sitt vun de Verwalten is in Colby.


Itt lehet kiválasztani a mai határidejű feladatok színét. 	 Hier kannst Du de Klöör för Opgaven fastleggen, de vundaag afloopt.


Ez a napom fénypontja. 	 Dat weer en Sönndag.


A Nepomuk asztalon fájlok címkézését és értékelését lehet elvégezni a keresővel integrált módon. 	 Mit de Nepomuk- Schriefdischbeslöteln kannst Du Dateien beweerten un Slötelwöör towiesen, wat sik bi de Schriefdischsöök bruken lett.


A 2011-es szezonnak az új autó tesztelése nélkül vágott neki a csapat. 	 Nah de Saison 2011 hett he sien Loopbahn afslooten.


Igeidők kiválasztása 	 List vun utsöcht Verben


település 	 em as narückt


Küldő 	 Vun


RenfrewCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RenfrewCity in Ontario Canada


Néhány nyomtatandó fájlt nem tudott beolvasni a KDE nyomtatási szolgáltatása. Ez például akkor fordulhat elő, ha más nevében próbál meg nyomtatni (nem azzal a névvel, amivel most be van jelentkezve). A nyomtatás folytatásához kérjük adja meg a rendszergazdai jelszót. 	 De KDE- Druckdämoon kann en poor vun de Dateien, de Du drucken wullt, nich lesen. Dat kann vörkamen, wenn Du as en anner Bruker drucken wullt as de, de opstunns bi KDE anmeldt is. Du muttst dat Systeemplegerpasswoort angeven, wenn Du wiedermaken wullt.


Csökkenő felhőzetweather forecast 	 Warrt wulkigweather forecast


Cornwall 	 Kornwallis


Eszközök@ item: inmenu 	 Reedschappen@ item: inmenu


Nem sikerült elmenteni a( z)% 1 nyomtató jellemzőit. 	 Druckerinformatschonen för% 1 laat sik nich sekern.


Mód 	 Bedriefoort


Körtefecskendő 	 Eenfach


Ezt a tanúsítványt a KMailben is elérhetővé szeretné tenni? 	 Wullt Du dit Zertifikaat ok för KMail verföögbor maken?


Jelszót kell megadni, ha csatlakozni szeretne ehhez a szobához:% 1. 	 För' t Ringahn na den Ruum "% 1" deit en Passwoort noot.


Birnie 	 Wehldörp


Dvorak, USA (en- dv) 	 Amerikaansch Dvorak (en- dv)


Theodore Roosevelt 	 Roosevelt wonnen prissedent


Nem sikerült bejelentkezni, a szinkronizáció megszakadt. 	 Identiteetprööv fehlslaan, synkroniseren afbraken.


nincs csatolása 	 Gifft an, wodennig Bilagen wiest warrt


Így az nem viselhető, ha fürdésre, zuhanyzásra, úszásra kerül sor. 	 Dat gifft dor de Möglichkeit, in dat soltige Water to baden und to swemmen.


Adolf Hitler 	 dör de


Monokrómra 	 Na Monochrom


Élvarrat 	 Randklemm


az iszlámmal Prófétával 	 Gott


2011-ben Focus MIG. 	 Januar 2012; afropen an’n 1.


Szolgáltatás: 	 & Deenst:


Négy 	 Veer


UAW 	 Harmonists


Módváltási beállítások 	 Optschonen för' t Wesseln twischen Bedriefoorden