Relatív sűrűségkorlát a csillagok névcímkéinek és/ vagy magnitúdóinak kiírásához 	 Relatiev Tall vun Steernnaams un/ oder - magnituden


A fájl kódolása 	 Datei tofögen


Nem sikerült letölteni a blogokat. 	 Nettdaagböker laat sik halen.


Lejátszólista mentése ide: "% 1" 	 Afspeellist sekern


Kirajzolás szereplőként 	 As Aktöör teken


Mezők módosítása 	 Feller bewerken


HOUR ("22: 10: 12") értéke 22 	 HOUR ("22: 10: 12") gifft "22" torüch


NoteszgépStencils 	 KlappreeknerStencils


Duplex - Beállítás 	 Tweesiedendruck - Optschoon


Maleinsav 	 Maleinsüür


Ventspils (város) japan. kgm 	 Visaginas (Stadt) lithuania_ municipalities. kgm


USB- verzió% 1.% 2 	 USB- Verschoon% 1.% 2


Ken Ralston 	 Edlund Muren


Megjelenjenek- e az évek a gyűjteményböngészőben. 	 Gifft an, wat de Johren binnen den Sammelnkieker wiest warrt.


Kifejezések kijelölése a kifejezésgyűjteményben: 	 Utdruckbook- Indrag & markeren:


A vágyakozásnak is meg kell hajolni az ész bölcsessége előtt: erénye ennek megfelelően a mértékletesség. 	 Just vun de Vernunft her is den Minschen de Plicht upleggt, na dat Gebot vun de Sittlichkeit (Anstännigkeit) to leven.


A szűrési szabályok illeszkednek. 	 Filterregeln hebbt passt.


SzázalékFront side of a card 	 PerzentFront side of a card


Mel Gibson nem vállalta a szerepet. 	 Mel Gibson sien Speel is dorbi düchtig loovt worrn.


Itt lehet a sáv előtti szünet ("track pre- gap") méretét (szektorok száma) az összes sávra vonatkozóan beállítani 	 Dit leggt globaal de Paus vör elk Titel in Sektoren fast.


Keresési sáv 	 Söökbalken


Csendes-óceán/Funafuti 	 Pazifik/Funafuti


Germanica 	 Düütschland Reekner


Reakció/ diffúzió 	 Diffuschoon


Shoghi Effendi 	 De Flagg vun Fidschi


SDL - MegjegyzésStencils 	 SDL - KommentarStencils


T S Eliot 	 Cathedral vun T S


RacineCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RiwneCity in Ukraine


Szamárium 	 Samarium


_Idő: 	 _Tied:


Brasero – Lemez másolása 	 Brasero - Diskkoperen


csernobili 	 Tschernobyl


Reuélhez 	 Moorlilien


Berlint és Frankfurt (Oder)t köti össze, majd Lengyelországban halad tovább. 	 Se verbinnt Berlin mit Frankfort an de Oder un föhrt wieter na Polen.


Általános szóhasználatban a szervezet a már említett, emberekből felépülő társadalmi szervek mellett az emberi testre is használatos. 	 Blangen de Partei gifft dat noch de gesellschoplichen Organisatschonen, so den Gewarkschopsbund.


& Indítás 	 & Anmaken


Ázsia/Jereván 	 Asien/Jerevan


Geofilm 	 Voigts


A Megnyitás paranccsal hívható elő a fájlmegnyitási párbeszédablak, ahol kijelölhető egy vagy több fájl, melyeket a program hozzáad a lejátszólistához és elkezd lejátszani. 	 De Befehl "Dateien tofögen" wiest den normalen Datei- Opmaakdialoog. Hier kannst Du en oder mehr Dateien utsöken, de Du de Afspeellist tofögen wullt.


Hurley 	 Garcia


Csak a karbantartó (bugs. kde. org és a karbantartó) 	 Bloots Pleger (bugs. kde. org & Pleger)


Adatátalakítások 	 Datenkonverteren


A fizetések száma egy évben 	 Tall vun Betahlen per Johr


La PocatiereCity name (optional, probably does not need a translation) 	 La PocatiereCity in Quebec Canada


2., javított és aktualizált kiadás. 	 7. vullstännig överarbeit un aktualiseert Utgaav.


Gyártó: 	 & Maker:


Alapkönyvtár: 	 Wörtelorner:


Konfigurációs _URL: 	 Instellens


MűveletekComment 	 AkschonenComment


Az előző oldal 	 Verleden Dia


Észak-Európa legnagyobb 	 huusvest de grootste


az aktivált lapok láthatóak maradjanak 	 Anmaakt Paneel sichtbor laten


Vezeték nélküli 	 Funk


Privát csatorna.% 1 	 Privaat Klöönruum.% 1


A márka reklámstratégiái közé tartozik a vitorlás verseny, a Volvo Ocean Race, korábbi nevén Whitbread Around the World Race támogatása. 	 Whitbread betekent Whitbread, en britisch Ünnernehmen, Whitbread Book Award, hüüt: Costa Book Award, Whitbread Round the World Race, hüüt: Volvo Ocean Race.


Könyvtár hozzáadása... 	 & Orner tofögen...


Tetszőleges típusú érték 	 Jichtenseen Weert


Gudrun 	 Scaramanga


A csúcspontkeverési mátrixok max. száma 	 Hööchsttall Matrizen för Knüttpunkt- Blennen


Mladic 	 em Moabit


McLeod 	 LaRoche kriggt aver


bizánci birodalom 	 Kaiser vun dat Kaiserriek


Bővítőmodul webcímek exportáláshoz, könyvjelzőkéntName 	 Moduul för' t Exporteren vun Kontakt- Nettadressen as LeestekensName


a Nemzeti Park Szolgálat 	 Butenminister vun de


Vindikátor 	 Mannschop


Soros faxeszköz 	 Seriell Faxreedschap


Vihar, erős esőzés, jégesőweather condition 	 Dunnerweder, swoor Regen, Hagelweather condition


CONVERT( 32; "C"; "F") értéke 89, 6 	 CONVERT( 32; "C"; "F") gifft "89. 6" torüch


Nincs TLS- támogatás az LDAP kliens programkönyvtárában. 	 De LDAP- Clientbibliotheken ünnerstütt keen TLS.


Állapot: 	 Tostand:


AmesCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AmesCity in Iowa USA


A fájlok rendezése méret szerint 	 Dateilist nah Dateigröte grupperen


A MOD () függvény az első érték második értékkel történő osztásának maradékát adja vissza. Ha a második paraméter nulla, akkor a visszaadott érték # DIV/ 0. 	 De Funkschoon MOD () gifft den Rest na en Divischoon torüch. Wenn de twete Parameter Null is, warrt # DIV/ 0 torüchgeven.


Kiindulópontok 	 Startpünkt


% 1: a kapcsolódás sikertelen 	 Tokoppeln na% 1 fehlslaan.


Az LDAP- kérések elsődleges címe: 	 Hööftreekner för LDAP- Anfragen:


Amerícium 	 Americium


latvia. kgm 	 Söödkivuzaire2006. kgm


Az OpenSSL betöltése sikerült. 	 OpenSSL wöör laadt.


Dél- Amerikaafrica. kgm 	 Sööd- Tripuratripura. kgm


Nem sikerült a megadott módban elindítani a Kexit. 	 Wiest Informatschonen över Kexi.


1996-ban kapott egy kis szerepet a „Jerry Maguire – A nagy hátraarc” című alkotásban. 	 1996 hett he för sien Speel in den Film Jerry Maguire den Oscar kregen.


Kermániran. kgm 	 Kermaniran. kgm


Minden játékosnak kemény dolog ilyet hallani. 	 Jede Speelpositschoon hett en Beteken as folgt.


MartinsvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MartinsvilleCity in Virginia USA


Adatbetöltés egy hagyományos KDE címjegyzékbőlName 	 Laadt Daten ut en normaal KDE- AdressbookressourceName


Népképviselőház 	 Kongo


Szemük kék vagy szürke. 	 De Ogen sünd gröön oder ok wat blau.


Jelentés az IPP- feladatokról 	 & IPP- Opgavenbericht


MédialejátszóQShortcut 	 AfspelenQShortcut


Chipman 	 hi 'j


(4) EszközökName 	 (4) ReedschappenName


ÁttekintőComment 	 ÖversichtComment


Időköz 	 Tietgever


A kép & törlése 	 Bild & wegdoon


Érvénytelen listaelem. 	 Leeg Listindrag.


Matematika 	 Mathematik


A környéken további 30 neolitikus hely található. 	 Later sünd in Nee-Heudorp noch teihn Steden tokamen.


Hausza 	 Hausa


Aszáf 	 füünsch


Gay Street 	 de Giselbertstraat


A fájlátnevező beállításai 	 Dateiümnööm- Instellen


Egy oldallal feljebb görgetés 	 Een Siet na baven rullen


Számérték szerkesztése 	 En numeersch Weert opstellen


Earl Grey 	 Earl Grey - Tee drinken


Olvasási hiba történt a( z) "% 1" fájlnál 	 Leesfehler in Datei "% 1"


Speciális opciók 	 Verwiedert Optschonen


& Csatlakozás előtt: 	 & Ehr' t Tokoppeln:


Tanúsítványérvényesség 	 Wiesen, wat dat Zertifikaat gellt


Kalkutta 	 dröpt


Értesítés új e- mail üzenetekrőlName 	 Bescheed över niege NarichtenName


Karlak 	 Dat ok Teken


% 1 elfogadta a duplázást. A játék folytatódik. 	 % 1 hett de Verdubbeln annahmen. Dat Speel geiht wieder.


Majdnem kész... Kattintson a "Tovább" gombra. 	 Meist fardig. Klick op "Nakamen".


Benvenuto megölte a gyilkost. 	 He vertellt em vun den Moord.


Új költségtípus... 	 Nieg Verbruuktyp...


switzerland. kgm 	 Appenzell Innerrhodenswitzerland. kgm


Dalszöveg szerkesztése 	 Leedtexten


Lábjegyzet 	 Schriftoort


Részben felhősweather condition 	 Sprangwies wulkigweather forecast


Ugrás megadott diára... 	 Diaschau importeren...


Kijelölt rész: x:% 1, y:% 2, sz:% 3, m:% 4 	 Utwahl: x:% 1, y:% 2, w:% 3, h:% 4


indiánvöröscolor 	 Ind' schrootcolor


MellingenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MellingenCity in Germany


Átolvasók 	 Bewarker


A tartományhoz tartozó cookie- k eltávolítása 	 Kookjes för Domään wegdoon


Adatfájl importálása esetén itt kell megadni a fájl nevét. A fájl tartalmát alább lehet leírni. A fájlnév üresen hagyható, ha érvényes fejlécű, de adattartalom nélküli katalógusfájlt szeretne létrehozni. 	 Wenn Du en vörhannen Datendatei importeren wullt, giff hier ehr Dateinaam in. Achteran kannst Du nerrn den Inholt vun de Datei beschrieven. Wenn Du en Datei mit en gellen Dateikopp, man ahn Daten opstellen wullt, kannst Du den Dateinaam ok leddig laten.


JavaScript támogatás 	 Ünnerstütten för JavaScript


Hisztogram 	 Histogramm nieg formen


Jelszókiszolgáló cím/ név: 	 Adress/ Naam vun den Passwoortserver:


Kiemelkedő minőségű, azonnal oldódó 100% arabika kávéhoz hozzáadott hatóanyagokat tartalmaznak. 	 De Toll up Produkten, deren Toll all ünner 4% liggt, sull sofort afschafft wurrn.


Hurricanes 	 Sylke Hummanik


Művelet státuszának megváltoztatása 	 Akschoon- Status ännern


Ahmedinedzsádokról 	 Statthöller vun


Ha ez az opció be van jelölve, akkor a szöveg a nézet széléhez érve automatikusan új sorban folytatódik. 	 Wenn anmaakt, warrt de Regen op den Schirm an de Kant vun' t Textrebeet ümbraken.


Kimásolja a kijelölt részt a vágólapra 	 Kopeert dat utsöcht Rebeet na de Twischenaflaag


Napok 	 Datum


Válasszon ki egy tárolómappát a névjegynek: @ label where to store a new email distribution list 	 Bitte en Orner för dissen Kontakt utsöken: @ label where to store a new email distribution list


kínáló 	 olle luu de


Ha be van jelölve, akkor az Amarok azon a helyen folytatja a lejátszást, ahol az előző használat alkalmával le volt állítva (egy szalagos magnetofonhoz hasonlóan) 	 Wenn anmaakt, maakt Amarok mit dat Afspelen dor wieder, wo Du dor dat verleden Maal mit ophollen hest - jüst as en Kassettenafspeler.


K3b- beállítóGenericName 	 K3b- InrichthölperGenericName


mérnök Louis Adolf 	 Lütt Alwin Lütt


Kedves kisangyalom, katonahíredet hallom. 	 Schui weer lange Johren Liddmaat von de SPD.


Normál felhasználók 	 Normaal Brukers


A nagyított kép lementése képfájlba. 	 Schrievt de grötter maakte Ansicht na en Bilddatei.


Nem sikerült visszaállítani:% 1. Próbáljon meg inkább egy frissítést. 	 "% 1" lett sik nich torüchdreihen. Versöök en Opfrischen ansteed.


Hiba a perldoc- ban 	 Fehler binnen perldoc


Kalzium 	 Palladium


Vonalterítés 	 Lienen


A Sierra Madre kincse 	 Rull Der der Sierra Madre


A módosítások mentése 	 Ännern wegdoon


Például a prímek vagy a páros számok halmaza sem lesz mérhető, mivel e halmazok nem végesek, de komplementerük sem véges Az Ω := {1,2,3,4,5,6} feletti egy halmazalgebra a {∅, {1,3,5}, {2,4,6}, Ω} halmaz. 	 Keem he siene Plichten nich na, denn woor he swaar bestraaft, un wenn he denn ümmer noch nich to Wark gung, woor dat Spadenrecht anwennt.


FókuszálásComment 	 FokusComment


Üzenetek & letöltése 	 Na Nettpost kieken


a szám sorszáma 	 Stücknummer


Zöld 	 Gröön


Betűméret: 	 Textgrött:


KDE alkalmazássablonok 	 KDE- Programmvörlagen


Ha bejelöli ezt az opciót, akkor az ablakok csak akkor fogják egymást vonzani, ha átfedik egymást, ha kívülről érnek egymás közelébe, akkor nem. 	 Hier kannst Du fastleggen, dat en Finster bloots an de Kant vun anner Finstern rantrocken warrt, wenn dat al dat annere Finster överdeckt.


Árnyék: 	 Schaddenwinkel:


Pajor Gáspár (Királyi, 1766 v. 	 Vasa, König vun Polen (* 1566) 14.


Üzenetek letöltése az IMAP- kiszolgálóról 	 Narichten warrt vun IMAP- Server daallaadt


Automatikusan létrejött egy új kapcsolatName 	 Nieg Verbinnen automaatsch inrichtName


Townsend 	 blieven daegen


Ha ez az opció be van jelölve, a fókusz megváltoztatásakor jól látható, fokozatos átmenet történik az új pozícióba. Máskülönben a program azonnal az új pozícióra vált, átmenet nélkül. 	 Wenn dit anmaakt is, swojt de Steernkoort sichtbor na de niege Positschoon, wenn Du de Kiekricht ännerst. Anners warrt de Ansicht direktemang na de niege Positschoon ännert.


Letöltési korlát: 	 Daallaad- Grenz:


SVCD létrehozása 	 SVCD erstellen


Y- szimmetriával 	 Mit Y- Symmetrie


Egyedi szín: 	 Egen Klöör bruken:


Elektronikus aláírás 	 Ünnerschrieven


zazel 	 Klopstock gellt


Hónen 	 rafsett


Quintanilla-Pérez 	 De Latino


SzanszkritName 	 SanskritName


SIGHUP szignál ("Hangup (POSIX)") 	 SIGHUP- Signaal ("Hangup (POSIX)")


Farra d'Isonzo fedezte 	 Korps Marschall


Red 	 noch


Szűrő eszközComment 	 KalennerwarktüüchComment


nagy 	 Lang


Szövegfelolvasó A D- Bus- os szövegfelolvasó szolgáltatás beállításai Elérhetővé teszi más alkalmazások számára a szövegfelolvasást Állítsa be, mi legyen az alapértelmezett nyelv, a legtöbb alkalmazás ezt az értéket fogja feltételezni 	 Vörleser Dit is de Instellendialoog för den D- Bus- Vörleesdeenst. Mit den Vörleesdeenst köönt anner Programmen op de Vörlees- Ressourcen togriepen Beseker, dat Du de Standardspraak op Dien Spraak instellst, wiel se vun de mehrsten anner Programmen bruukt warrt


Befejezés 	 Slute av


A dokumentációmegjelenítőt nem sikerült elindítanidictionary variant 	 Dat Hülpzentrum lett sik nich startendictionary variant


Wiggins 	 Dat Messinium


Make 	 "Make" opropen


A feljegyzések exportálása széljegyzetként 	 Notizen in Randnotizen exporteren


Mazarin 	 König anfungen


Kép (% 1 x% 2 képpont) 	 Bild (% 1 x% 2 Pixels)


Port Colborne 	 Rickman


Könyvtáruk jól felszerelt. 	 Kinnerböker hett se ok verfaat.


További hadműveletekre a tél közeledtével már nem került sor. 	 Anners döen se den Winter nich overstahn.


Árvíztűrő tükörfúrógép 	 Dolor Ipse


& Esőcseppek... 	 & Regendrüppens...


az Ontarioi Legfelsőbb Bíróság 	 hett dat Gericht de Klaag


& Kék 	 & Blaag


Eszköztár- beállítások 	 Warktüüchbalken instellen


Szimbólumnézegető 	 Symboolkieker


24 pont 	 24 Pünkt


Hibás: 	 Leeg Antwoorden


nagy hóvihar 	 statt


A cellatartalom megjelenését a helyi pénz formátumára állítja. 	 Utsehn vun' t Zellformaat liek lokaal Geldformaat instellen.


Ethernet hálózati eszköz 	 Ethernet- Nettwarkreedschap


Mindkettőnek voltak fiai is, de úgy látszik, ezek mindannyian magtalanul haltak el. 	 De beiden harrn twee Söhns, de aver all beid fröh doodbleven sünd.


SMTP- támogatás és újratervezés 	 SMTP- Ünnerstütten un - Niegopbo


Hozzáadás 	 Utsöcht Lüttprogrammen tofögen


Itt lehet előírni a kódolt adatok minőségét. Magasabb érték esetén a minőség jobb, de a kódolás folyamata lassabb lesz. 	 Hier kannst Du de Gööd vun den kodeerten Stroom fastleggen. En höger Weert gifft en beter Gööd, man kodeert langsamer.


Nem áll rendelkezésre az üzenethez tartozó titkos kulcs. 	 Du hest den Privaatslötel för disse Naricht nich


Válassza ki a grafikus felület stílusát (csak a KDM- re vonatkozik). 	 Hier kannst du en eenfachen Stil fastleggen, de bloots vun KDM bruukt warrt.


Nem sikerült olvasni egy aljazatból 	 Socket lett sik nich lesen


Jelenleg a( z) '% 2' (port:% 3) ponton keresztül csatlakozik a következőhöz:% 1. Szeretne ehelyett a következőre váltani: '% 4' (% 5)? 	 Du büst na% 1 opstunns över "% 2" (Port% 3) tokoppelt. Wullt du ansteed na "% 4" (Port% 5) wesseln?


Hopkins 	 Lohues schrif


Fontos üzenet 	 Wichtige Naricht


Először nem akarnak együttműködni, majd mindketten belemennek a dologba és felveszik a kesztyűt. 	 Man, dat duert nich lang, bit de beiden sik möögt un wat mitenanner anfangt.


Taunton 	 veenden Taíno


Beállítja, hogy melyik hónap melyik napján ismétlődjön az esemény vagy feladat. @ label part between XXX and YYY of 'Recur on day XXX of month YYY' 	 Leggt Maand un Dag fast, för den de Opgaav oder dat Begeefnis jümmers inplaant warrt. @ label part between XXX and YYY of 'Recur on day XXX of month YYY'


Mária Dorottya kereken visszautasította. 	 He hett Maria Dorothea Scharf freet.


Megszakadt az üzenetküldő szolgáltatóval fenntartott kommunikációs csatorna. Lehet, hogy megszakadt a kapcsolat az internettel, valamilyen probléma lépett fel a szolgáltatónál vagy a kapcsolat megszakadt, mert egyszerre több helyről próbált csatlakozni. Próbáljon egy kicsit később újból csatlakozni. 	 Kopete sien Verbinnen na dat Kortnarichten- Systeem is afreten. Dat mag angahn, dat Dien Internetverbinnen afreten is, de Deenst Problemen hett oder dat de Deenst Di afkoppelt hett, wiel Du en Tokoppeln vun en anner Oort över dat sülve Konto versöcht hest. Versöök dat later nochmaal.


Lejárat: 	 Lööpt av an:


Óra 	 Stunnen


Levelei mindössze 1–3 mm-esek. 	 De sünd unner Umstänn bloß 1-3 mm groot ween. .


Ken 	 Un so


Újra átélhetjük a Sziget elköltöztetésének pillanatait. 	 Vör lange Tiet weer dat Eiland noch mit dat Eiland Sal verbunnen.


A fájl mentése módosítás nélkül 	 Versöök, nich ännerte Datei to sekern


Sérült adat található a( z)% 1 torrentben. Javasolt egy adatintegritási ellenőrzés végrehajtása. 	 Binnen den Torrent% 1 gifft dat schaadhaftige Daten. Prööv man maal de Datenintegriteet vun den Torrent.


Nincs különösebb követelménye (0x00) 	 Nix wieder nödig (0x00)


Congrès 	 Kanneda


Dél- Korea 	 Korea, demokraatsch Volksrepubliek vun


Nagyítás beállítása 1:8 mértékre 	 Gröte


Name 	 Kanten- UtwischeffektenName


Brantley megye[16] 	 ’n US Bundsstaat


A kijelölt keret hátratevése - az átfedő keretek el fogják takarni 	 Aktuell köört Rahmen heel na achtern stellen


Műveletek végrehajtása... @ info 	 Akschonen warrt utföhrt... @ info


ROUNDDOWN( 1, 252; 2) értéke 1, 25 	 ROUNDDOWN( 1, 252; 2) gifft "1, 25" torüch


Syngentának 	 Saans


Ez ellentmond annak a törvénynek, hogy a kiskorúak iskolán kívül nem varázsolhatnak. 	 De Schoolunnerricht köst nix, man bloß en Minnerheit kann överhoop an en School rankamen.


Elfriede Jelinek – Nobel Lecture (angol nyelven). 	 Nobelpries för Literatur - Elfriede Jelinek.


az „ Grand Tour” 	 mit Upnahmen vun de Voyagersonden


Faryabasia. kgm 	 Zardabazerbaijan. kgm


Achilles III. Richárd .... 	 Dat weer Richard III..


Felső, & Y 	 Baven & Y


Plasma helymeghatározó modulName 	 Plasma sien Eersteden- AnbederName


Southsea 	 Southsea fung


Árnyék vetése az egyenes által meghatározott horizontra 	 En Schadden na de Kimm smieten, de vun disse Lien dorstellt warrt


JoJo 	 Yolo end


Nincs esemény a következő% 1 napban 	 Begeefnissen wiesen, de binnen den tokamen Maand anfangt


A képernyővédő megszakításához be kell írni a jelszót 	 & Passwoort deit noot för' t Stoppen


Régi orosz fordítás 	 Ole russ' sche Översetten


kanadai 	 dreeköppige


Valamikor 2015-ben fog kilépni a csillagközi térbe. 	 Se warrt ruchweg 2015 boren.


Name 	 Paneel för mobil InternetreedschappenName


Március 4-én csak úgy engedték el, hogy esküt tett, miszerint többet nem fog hadakozni. 	 Den Juli nöömt man denn Julai, dat man dat nich mehr verwesseln kann.


Kidman 	 Rull


Elérés 	 & Togriep


fríznek 	 Inwahners van


További tömörítési beállítások 	 Besünner Komprimeer- Optschonen


Neivalithuania_ municipalities. kgm 	 Niddenlithuania_ municipalities. kgm


# A megadott eszköz leválasztása (ha az eszköz leválasztható). 	 # Wenn mööglich, de Reedschap afhangen, de "UDI" tohöört


Sergey Brin 	 Brin ofstudeerden


Véletlenszerű szűrőName 	 Filter för tofällig BildköörName


XSLT- nyomkövetőName 	 XSLT- FehlersökerName


Csak a nevében trappista. 	 Dat warrt över de Tracheen maakt.


A műveleti jelek színének beállítása 	 Klöör för de Operatortekens ännern


AZ INN 	 Tilemachos harr dit


vosostros: 	 vosotros:


A kapcsolat bontása... 	 An' t Afkoppeln...


Adatok importálása. 	 Importere Daten.


kukoricaselyem- sárga 3color 	 Bleekgeel 3color


Ezt kell választani, ha más programot szeretne használni (nem a KMailt). 	 Aktiveer dit, wenn Du jichtenseen anner Nettpostprogramm bruken wullt.


Pocock 	 De Lien


imperativo 	 Modo Imperativo


Kettőspont 	 Dubbelpunkt


Mary Kate szerelmét 	 San Antonio


A munkaasztalra rajzoló programok engedélyezése 	 & Programmen binnen dat Schriefdischfinster tolaten


Teljes összegzés 	 All tosamen


Merre ássak? 	 Graven op Düvel kumm rut


SzámológépGenericName 	 Wetenschaplich TaschenreeknerGenericName


Itt jelennek meg a csatornán tartózkodó felhasználók. Egy- egy ikon jelzi a felhasználók állapotát. Ennek a felhasználónak adminisztrátori jogköre van. Ez a felhasználó csatornatulajdonos. Ez a felhasználó csatorna- operátor. Ez a felhasználó fél- operátor. Ennek a felhasználónak beszédjoga van, tehát cseveghet egy moderált csatornán. Ennek a felhasználónak nincs speciális jogköre. Ez a felhasználó jelenleg távol van. Ez az adminisztrátori, tulajdonosi és fél- op jogkörök variációját jelöli különböző IRC- kiszolgálók között. Az egérmutatóval egy felhasználónév felett elidőzve megjelenik annak aktuális állapota. További információk a Konversation kézikönyvben találhatóak. 	 Dit wiest all Lüü binnen den Klöönruum. Wiest warrt de Ökelnaam un en Lüttbild för den Status. Disse Persoon hett Pleger- Verlöven. Disse Persoon is en Klöönruum- Eegner. Disse Persoon is en Klöönruum- Baas. Disse Persoon is en Klööruum- Halfbaas. Disse Persoon hett Stimm, un kann binnen modereert Klöönrüüm snacken. Disse Persoon het keen besünner Verlöven. Dit wiest, dat disse Persoon opstunns weg is. De Utdrück "Pleger", "Eegner" un "Halfbaas" hebbt op de verscheden IRC- Servers deelwies anner Bedüden. Dör Anrögen vun en Ökelnaam mit de Muus warrt de tohören Status wiest. In' t Konversation- Handbook laat sik man noch mehr Införmatschonen finnen.


Ezzel a gombbal indítható el a KDE Segítség rendszere. Ha megnyomásakor nem történik semmi, akkor a dokumentációs fájl még feltehetően nem készült el. Ilyenkor használja a Mi ez? gombot a bal oldalon. 	 Disse Knoop maakt dat Online- Hülpsysteem op. Wenn sik nix deit, gifft dat (noch) keen Hülpdatei. Bruuk denn den Wat is dat - Knoop linkerhand.


Címke hozzáadása 	 Slötelwoord hentofögen


Parancssor mód 	 Order loopen laten


A kimeneti fájl MIME- típusa 	 MIME- Typ vun de Utgaavdatei


% 2 érvénytelen elutasítási visszaigazolást küldött ehhez: "% 1"% 1 = file name,% 2 = nickname 	 Leeg Afwiesen- Anfraag för "% 1" vun% 2 kregen.% 1 = file name,% 2 = nickname


Probléma lépett fel a fájloknak a projekthez való hozzáadásakor. 	 Problemen bi' t Tofögen vun Dateien na' t Projekt


Centre 	 in Fassad


Színhasonlóság:% 1% Beállítás 	 Klörenliekheit:% 1% För' t Instellen klicken.


% 1 új mező 	 Nieg Feld% 1


Mindig rejtett 	 Nienich sichtbor


& Automatikus sorvégfelismerés 	 Reegenn automaatsch kennen


Gyártását a film bemutatójának évében fejezték be, húsz év után. 	 August 1997 schreven, dat de Film na twintig Minuuten sien Spaaß verleren de.


Ha a dugó pont jó, akkor, ezerjó. 	 De bestaht denn ut mehr as dusend Aanten.


NFS távoli könyvtár 	 Feern NFS- Verteken


Átváltás szöveges nézetbe 	 Na Textansicht wesseln


Alapállapotba + szinkronizálás 	 Torüchsetten & & Synkroniseren


Vége a játéknak 	 Speel vörbi


Figyelem: Az utóbbi két módot csak akkor javasoljuk, ha az elkészült CD- t nem akarja hifi CD- lejátszóban hallgatni. Régebbi hifi CD- lejátszóknál, amelyek megpróbálják lejátszani az adatsávot, problémákat okozhatnak ezek a formátumok. 	 Wohrscho: Bruuk de lest twee Metoden bloots för CDs, de wull nich mit en HiFi- Afspeler afspeelt warrt. Dat kann op öller HiFi- Afspelers för Audio- CDs Problemen maken, wenn se dat versöcht un den Datentitel afspeelt.


A program futtatása maximális sebsséggel 	 Dat Programm gau utföhren, Markeren utmaakt


Wapping 	 Overhus


Georgiana 	 Plattenfirma övernehm


Időbélyegzés 	 Tietmarkeren


Az elforgatás engedélyezése 	 Dreihen verlöven


Sztringosztálynév 	 Tekenkeedklass- Naam


Helm 	 Bruckner bleeven


Sioux NarrowsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Sioux NarrowsCity in Ontario Canada


BonavistaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BonavistaCity in Newfoundland Canada


Nehézségi szint: Difficulty level 	 & Speelstärk: Difficulty level


& Felhasználónév: 	 & Brukernaam:


Így meghúzni egy pontos határvonalat nem lehet. 	 En écht düdliche Grenz kann man nich anwiesen.


Gyűjtemények összefűzése 	 Sammeln tosamenföhren


Végdátum: 	 Enndatum:


8 bites 	 8- Bit verlöven


Lombardiaitaly. kgm 	 Lombardeiitaly. kgm


& Nyitókép megjelenítése indításkor 	 Startschirm bi' t Starten wiesen


Megjegyzés: egy bejegyzés egy kifejezésnek felel meg, nem szavankénti az öaszerendelés. Azaz előfordulhat, hogy azonos szavakból álló szöveg eltérő jelentéseket ír le. 	 Henwies: Een Begreeplist- Indrag höört nau een Utdruck to, nich Woort/ Woortreeg. Dat heet, dat verscheden Indrääg mit de sülven Wöör/ Woortregen anner Bedüden hebben köönt.


"Megnyitás" gomb 	 Opmaak- Knoop


Mindkét dal elérte az első helyet a brit kislemezeladási listán. 	 Se kemen beide bit op den föfften Platz vun de britischen Single-Charts.


Polly 	 aandere


Mikroblogkezelő az Identi. ca és Twitter szolgáltatásokhozName 	 Mikro- Nettdaagbookdeensten "identi. ca" un "twitter" Name


Arubai florinName 	 Aruba- FlorinName


Már igen régóta beszélünk arról, hogy ez »a mi gyermekünk«. 	 9,7) verklaart hett: „Dat is mien Söhn.


osztálydiagram 	 Klass- Diagramm


Nagyítás@ action 	 Grötter maken@ action


Toma 	 Deepen kummt


Az ablak maximalizálása vízszintesen 	 Finster kimmig maximeren


SzkriptTag 	 Skript- Beteker


A téma egyes elemei megváltoztak, biztosan törölni szeretné ("% 1")? 	 De Muster- Indrääg hebbt sik ännert. Wullt Du dat Muster "% 1" liekers noch wegmaken?


IRB 	 bekanntgeven wurr


% Y.% m.% d.,% H.% M 	 % d.% m.% y, Kl.% H.% M


Állapot 	 Bedriefoort


kolónia 	 Company


Csomagnév: 	 Paketnaam:


Pallars 	 vun Bund vun


Rendezés 	 Daten drucken


Eltávolítva: 0000/ 0000 	 Wegdaan: 0000/ 0000


Tulajdonságszerkesztő (% 1) 	 Egenschappen- Editor (% 1)


Chazz 	 Dor regeert


Adja meg a parancssort. 	 Bitte de Befehlsreeg angeven


Pac-Man 	 simuleerten Insatz


Troy 	 uutmaken


Választás 	 Köör


Fejtegette a parasztság sorsának kérdését is, illetve azt hangoztatta, hogy Oroszország már egyértelműen a kapitalista fejlődés útjára lépett, melyet már nem lehet megállítani, a kapitalizmusból pedig már egyenesen fog következni a szocializmus. 	 Wat he dor beleevt hett un wat in de Sowjetunion ünner Stalin passeert is, dat hett em wiest, dat de Sozialismus de Tyrannei nich afschüddeln kunn un dat de Sozialismus ok sülvst wedder in de Tyrannei föhren kann.


Abban az időben két kutyája is volt, Geordie és Murphy. 	 In den Momang hett he al twee Kinner: Cornelis un Margaretha.


Legismertebb trükk a Jordan stall. 	 De gröttste Erfinner weer woll de George Stephenson.


A & jellemzők megjelenítése 	 & Info wiesen


SNF- betűtípus 	 SNF- Pixelbild- Schriftoort


Kayan 	 Ailsa


Név megadása... 	 Naam fastleggen...


Ennek hatására a vágólapi kijelölések nem lesznek naplózva, csak az adatmódosító műveletek. 	 Disse Optschoon verhöödt, dat de Markeren in de Twischenaflaag- Vörgeschicht opnahmen warrt. Bloots direkte Ännern warrt opnahmen.


Ép_ségellenőrzés… 	 _Integrität unnersöken...


Ken Ralston 	 Edlund Muren


Victor Jory 	 Grieg kon dr zelf


Krita PNG importszűrőGenericName 	 Gimp- Importfilter för KritaName


kalifa 	 Khalid


A vágólapról 	 Twischenaflaag- Kodeplaster


Üres konstruktorok generálása 	 Automaatsch leddig Konstruktern opstellen


A jelenlegi felület elmentése 	 Aktuell Kledaasch sekern


Bruszilov 	 Nutied


Valós fényvisszaverődésName 	 Rejell TorüchstrahlenName


Tárgyat és leírást meg kell adni, mielőtt elküldené a jelentést. 	 Du muttst tominnst en Bedraap un ok en Beschrieven vun den Fehler ingeven, ehr Du den Bericht afschicken kannst.


tengerészből 	 Liefhöhl


Fókuszban 	 Het Fokus


Telítettség 	 Sattheit:


Bahiaecuador. kgm 	 Banhaegypt. kgm


Aktiválódott profil: "% 1" 	 Profil op "% 1" ännert.


Tetszőleges olvasható fájl beszúrása a kurzorpozíciónálName 	 Jichtenseen leesbore Datei bi' n Blinker infögenName


MódüzenetComment 	 Bedrief- BegeefnisComment


Fájlhozzáadási beállítások 	 Optschonen för' t Tofögen vun Dateien


Az új sablon legyen az alapértelmezett 	 Nieg Vörlaag as Standard bruken


Blokkolt IP- címek listájának megjelenítése 	 De List mit blockeert IP- Adressen wiesen


A kiegészítő pufferek száma 	 Hülppuffers


A 16. századtól elnéptelenedett. 	 Upböhrt vunwegen den 16.


John Lynch 	 Eerdümloopbahn


körversenyt 	 in Kattegorien


Condado 	 Playa Dorada


világháború 	 tieden oorlog


Zandvoort 	 zoas vorstin Elisabeth


Davidson 	 J Benders maakte


Hull City 	 van de Staot is


Nem sikerütl megnyitni vagy megfelelően beolvasni: "% 1". (A jelzett hiba:% 2) 	 "% 1" lett sik nich opmaken oder nich propper lesen. (Torüchgeven Fehler:% 2)


Legyen tipp 	 Tipp verföögbor


Ekkor megszólal a telefon, a Tábornok az. 	 Noch wiel dat Verhöör warrt Ben an’t Telefon ropen.


_Több lemez írása 	 _Unnerscheedliche Disks brennen


Egyéb megjegyzések. 	 Anner Informatschonen


Fájl kiválasztása: 	 & Datei angeven:


Fejléc (banner) nyomtatása 	 Scheedsiedendruck


Rosicrucianum is founded 	 de liberale Aksie Groep


Forint 	 & Schriftoort


Dokumentumfejlécek engedélyezése 	 Dokment- Koppregen anmaken


A kontaktlencse nem jön be nálam. 	 An de Mixed-Staffel hett he nich deelnommen.


BlockTube 	 Schieventunnel


Emlékeztetési betűtípus és szín@ title: group 	 Alarmschriftoort & - klöör utsöken@ title: group


Mobil szélessávú 	 Mobil Breedband


Jelenleg főképp pipák alapanyagaként híres. 	 Vondaag warrt Bassenergrund nich mehr as egenstännigen Oortsdeel wohrnahmen.


Hagyja figyelmen kívül az üres idézőjeleket. 	 Indrääg mit leddige Zitaatslötels övergahn


Találkozó ismétlődési típusa 	 Wedderhaaltyp vun den Termin


Enyhe havazás hószemcsékkelweather condition 	 Licht Sneegrisselweather condition


4 - 7 MB 	 4- 7 MB


Pentakisdodekaéder 	 Twölfflaag


Montoneros baloldali gerillacsoport tevékenységébe 	 Entwicklung Kösten


Ütközés 	 Konflikt funnen@ info


Az aktív mappa kiválasztása 	 Orner mit Fokus utsöken


Az üzenetlista alatt 	 Vöransichtpaneel nerrn de Narichtenlist wiesen


Adja meg a rács színét. A módosítás az OK gomb lenyomása után azonnal érvényesül. 	 Giff de Klöör för' t Gadder an. De Ännern warrt direktemang bruukt, wenn Du op den Knoop "OK" klickst.


1787 – Pennsylvania az USA 2. államaként ratifikálja az Amerikai Egyesült Államok alkotmányát. 	 1787: Pennsylvania hett as tweeten Bundsstaat de Verfaten von de USA annahmen.


Nem sikerült beállítani az olvasási sebességet. 	 Instellen vun de Leesgauheit is fehlslaan


A hét napja is legyen kiírva a dátumban. 	 Den Wekendag de Datumdorstellen tofögen


Megnöveli a kiírt tizedesjegyek számát. 	 Mehr Nakommasteden op den Schirm wiesen.


Automatikus színátmenet 	 Egen Övergang...


& Írógép- mód: Enterrel kell lezárni a sort 	 & Schriefmaschien- Bedrief (Bruker mutt Reeg mit Ingaavtast afsluten)


Nem sikerült létrehozni ezt a projektet: "% 1" 	 Projekt "% 1" lett sik nich opstellen.


Ugrás az első nem olvasott üzenetrecontinuation of "When entering a folder:" 	 Na de eerste nich leeste oder niege Naricht gahn


Fontos információ 	 Wichtige Informatschonen


Lap beszúrása 	 & Infögen


& Másolás 	 Na Twischenaflaag & tofögen


sah 	 reupen


Még ez utóbbi bukása előtt lemondott, és 1872-től 1874-ig a képviselőházi elnök tisztségét töltötte be. 	 He is bet an dat Enn von de Amtsperiood 1873 Afornten bleven.


Használat olvasása 	 Bruuk utlesen


Prince William megye 	 - Bundsstaat Virginia


honduras. kgm 	 Yorkshiregreat- britain_ counties. kgm


Egyedi & gépnév jelzése a kiszolgálónak 	 & Fastleggt Reeknernaam den Server tostüern


két a háború 	 Fullenen de twee Weltkrieg ’


A késelés után tömegverekedés alakult ki. 	 Na’n Krieg is de kumplette Anlaag afreten worrn.


Kenya legnagyobb törzséhez, a lakosság 22%-át kitevő kikujukhoz tartozik. 	 De Kikuyu sünd mit bi 22 % vun de Inwahners vun Kenia dat gröttste Volk in't Land.


Közvetlen vonal 	 Direktkoppeln


unit synonyms for matching user input 	 Zentijouleunit synonyms for matching user input


Letöltés alatt: 	 Opstunns an' t Daalladen:


A Gpg konfigurációs fájljának elérési útja. 	 De Padd na de GnuPG- Instellendatei


Minden felbukkanó JavaScript- ablak létrehozását meg kell erősíteni. 	 Nafragen, wenn en Opdukfinster opmaakt warrn schall


Sportpalotában 	 Sportpalastrede ton ' totalen


Egymásból generálódó vonalakat rajzol. Teljesen véletlenszerű vonalhalmazból indul, de néhány iterációsorozat után minták jelennek meg. Készítette: Martin Pool, 1999. 	 Dit Systeem vun sik sülven ornen Lienen bildt toeerst bloots tofällig Snörkels, man dat warrt al na wenige Wedderhalen beter; 1999. Schreven vun Martin Pool, 1999.


A fontos üzenetek, például a figyelmeztetések, megjelennek. Célszerű engedélyezve hagyni. 	 Wohrschoen un wichtig Begeefnissen warrt wiest. Dat is anraadt, Du lettst dit an.


Nahcsivanban 	 Moordörp


1939-ben az Akagira helyezték mint repülési parancsnokot. 	 1939 hebbt se Eulen as Soldat intagen.


(C) David Faure faure@ kde. org, 1999- 2000. 	 (c) 1999- 2009, David Faure faure@ kde. org


A szigeten magas a munkanélküliség. 	 De Insel hett ene hoge Arbeitslossheed.


% 1. oldal: a PDF- fájlt (% 2) nem sikerült PostScript formátumúra alakítani. 	 Siet% 1: De PDF- Datei% 2 lett sik nich na PostScript ümwanneln.


Újságíró lett. 	 He weer Journalist.


Hiba történt az ISO képmásfájl létrehozása közben. 	 Fehler bi' t Opstellen vun' t ISO- Afbild.


SzvahiliName 	 SwahiliName


Atacamagreece. kgm 	 Achaiagreece_ prefectures. kgm


futprocess status 	 löpptprocess status


befejeződött 	 beendt


Az első 5 feladatot írásban kell kifejteniük, azonban a 6. feladat eltér a versenyeken megszokottaktól, egy stratégiai játékban kell a csapattagoknak legyőzniük a szervezőket. 	 De eerste Runn bestünn ut twee Woortspelen, bi de de Kandidaten binnen 15 Sekunnen afwesseln Assoziatschonen to sünnere Themen seggen müssen, as ok’n Akschoonsspeel.


Hálózat - PC (midi torony házban) Stencils 	 Nettwark - Miditower- ReeknerStencils


Margaret Thatcher 	 Biographie


ez előtt: 	 vor


Például a prímek vagy a páros számok halmaza sem lesz mérhető, mivel e halmazok nem végesek, de komplementerük sem véges Az Ω := {1,2,3,4,5,6} feletti egy halmazalgebra a {∅, {1,3,5}, {2,4,6}, Ω} halmaz. 	 Keem he siene Plichten nich na, denn woor he swaar bestraaft, un wenn he denn ümmer noch nich to Wark gung, woor dat Spadenrecht anwennt.


Előző hét 	 & Verleden Week


Nemzetközi Brigádok 	 flücht -


Thomas Pickering 	 Christian Heinrich Plaß


A leeső hulla 	 Kattwiekdamm


Az asztali navigáció érjen körbe 	 Automaatsch na de & Güntsiet gahn


Fokker 	 Överleeven


A végrehajtandó parancs 	 Befehl för' t Utföhren


Az azonosító átnevezése 	 Kontonaam ännern


Könnyen hallgatható 	 Eenfach Tohören


SutherlandCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SutherlandCity in South Australia Australia


Feltöltöttségi állapotName 	 OplaadtostandName


Nicola 	 1779 befahlen


A hozományról nagynénje, Sarolta lotaringiai hercegnő gondoskodott. 	 Mit düsse Wöör stött he de Prinzessin torüch.


Slava 	 huia hadde wie


A számjegyek minimális száma: 	 Lüttst Tall vun Steden:


Az egyszerre eltolható hulladékkupacok száma 	 Tall vun Misthopens, de sik op eenmaal schuven laat


Lemezválasztás 	 Schiev utsöken


latvia. kgm 	 Kelmlithuania_ municipalities. kgm


Kurd 	 Kurdsch


_Oldalsáv 	 _Sietenbalken


Helyesírás- ellenőrzési beállítások 	 Sonnet instellen


Csak az & újak 	 Bloots & niege


Politikai 	 Regeer Gubernative


A Gyémántok az örökkévalóságnak (Diamonds Are Forever) egy 1971-es brit kalandfilm, mely a hetedik James Bond-film. 	 Titel: Diamantenfieber) is de Titel vun en britischen Actionfilm ut de James-Bond-Reeg ut dat Johr 1971.


A kijelölt tartományban található sztringek listáját megjeleníti a lenti nézetben. @ info: whatsthis 	 Söcht de Tekenkeden binnen dat köört Rebeet un list de nerrn op. @ info: whatsthis


Ha ezek a technikák a feledés homályába vesztek, akkor mindenféle hústól eltiltja az embereket. 	 Elkeen Technologie, wenn de man överlegen noog is, lett sik von Töveree nich mehr ünnerscheden.


részvényesek követelésére Jean-Paul Votron vezérigazgatónak 	 Total


& Súgó@ title: menu 	 & Hülp@ title: menu


Szám: 	 & Tall:


Kétutas szinkronizálás 	 Twej-Weg Avglieken


Afrika/ Khartoum 	 Afrika/ Khartum


Åkesson 	 Seehofer seggt


Törli a kijelölt projektet. 	 Nöömt dat markeert Objekt üm.


A művelet leállítása 	 Akschoon afbreken


TBILLEQ ("2/ 28/ 2001"; "8/ 31/ 2001"; 0, 1) értéke 0, 1068 	 TBILLEQ ("2/ 28/ 2001"; "8/ 31/ 2001"; 0. 1) gifft "0. 1068" torüch


Az SMTP- kiszolgáló azt jelezte, hogy támogatja a TLS- t, de a paraméteregyeztetés nem sikerült. A TLS használata letiltható a Titkosítás nevű KDE beállítómodulban. 	 De SMTP- Server gifft an, dat he TLS ünnerstütt, man dat Uthanneln is fehlslaan. Du kannst TLS in KDE över dat Kuntrullmoduul "Verslöteln" utmaken.


360x360 dpi 	 360x360dpi


TombstoneCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TombstoneCity in Arizona USA


A letöltőktől 	 Vun Sugers


Aliasok 	 Aliasen


BuszName 	 BusName


LetöltésComment 	 Content- FetchComment


Sussman 	 Ansicht


A bejelentkezés nem sikerült. 	 Anmellen fehlslaan


Hanna-Barbera 	 gemienteraod van de toenmaolige gemiente Steenwiekerwold


Az eredmény felülmúlhatatlan. 	 Dat Overschott warrt utscheedt.


LED- ek mutatják az ellenőrzendő, nincs lefordítva, hibás állapotokat, továbbá a kurzor oszlopának számát 	 LEDs för' t Wiesen vun de Tostänn "Twiefelhaftig" un "Nich översett", un de Blinker- Striep


gyors 	 Gau


% 1% valószínűséggel kéretlen. Részletes jelentés: Valószínűség=% 2 	 Warven- Verdacht: Mit% 1% wohrschienlich. Heel Bericht:% 2


I Mária 	 Maria I


Az aktuális réteg átalakítása 	 Aktuell & Laag


Theora- jellemzőkName 	 Theora- InfoName


Anzelm 	 Octavian


Egység 	 Eenheet


Kiválasztandó almenü 	 Vörweg utsöcht Ünnermenü


Ám hogy még ez se legyen ennyire áttekinthető, az SJ üzemeltet vasutakat más társaságok „nevében” is. 	 Se is aber ok hüüd noch in’ Rietport aktiv un traineert ok de Geländerieder.


Ez a menhir mára sajnos romokban hever. 	 De Oort is vondaag mit Ilsdörp tohoopwussen.


Laboratóriumban gyakran kell pontosan anyagokat adagolni. Vannak mérlegek, melyek 1/ 10000 gramm mérésére is képesek. Gránit alapra helyezik őket, hogy a mérést ne befolyásolják rezgések, és gyakran védőburok védi őket a külső hatásoktól. 	 Faken mööt Stoffmengden in en Labor nau afmeten warrn. Wagen vun hoge Gööd köönt daal bet op 1/ 10. 000 g meten. Disse Wagen sünd op Granitblöck opstellt, wat dat Schüddeln ut de Ümgeven affangt, gegen Luftküsels sünd se mit en Glashuuv schuult.


Clermont- FerrandCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Clermont- FerrandCity in Pyrénées atlantiques France


Hálózatkezelés 	 Nettwark- Naamservers@ info: tooltip


KDE betűtípus- telepítő 	 KDE- Schrifteninstallatschoon


Homokviharweather condition 	 Sandstormweather condition


Új munkamenet kezdése 	 Fangt en nieg Törn an


Sidney Crosby 	 Jansz straft zij


Fianchettónak nevezzük azt, amikor a g2-gyalog g3-ra lép, majd a futó f1-ről g2-re (ugyanígy sötét esetében a g7-gyalog g6-rs lépése után a futó f8-ről g7-re). 	 Up wat ruhigerer Tüüg as 6. g2-g3 speelt Swaart denn eerst g7-g6.


Saguia Népi 	 haandelsweagen de Sahara


A hívek és látogatók hortenzia teát fogyaszthatnak. 	 Mit en Keed tosamenbunnen mööt se sik tofoot dörslahn.


A görög szabadságharc 	 De Guerillakrieg vun 1980


@ info: status 	 Söök afslaten. Keen Berichten funnen. @ info: status


Ugrás a dokumentum első oldalára 	 Na de eerste Siet vun dat Dokment gahn


Külső & adatforrás 	 & Extern Daten


Az alapfelszerelések egyike. 	 De een sünd de söven SI-Basiseenheiten.


De a helyükben rengeteg felfedezésre váró galaxis lesz. 	 Johrhunnert keem denn rut, wo veel Galaxien dat egentlich gifft.


CD/DVD-készítő mappa 	 CD/DVD Erstellerverteeknis


Agostino 	 Leyding Organist


Már létezik% 1 nevű fájl. Felül szeretné írni? 	 Dat gifft al en Datei mit den Naam% 1. Wullt Du ehr överschrieven?


araukániaiak 	 Araukariers


Az STDEVA függvény minta alapján ad becslést a szórásra. A szórás azt adja meg, hogy az értékek milyen módon térnek el az átlagtól. A szöveg és a FALSE logikai érték 0- nak, a TRUE logikai érték 1- nek számít. 	 De Funkschoon STDEVA () gifft den vermoodt Standardverscheel baseert op en Steekproov ut. De Standardverscheel is en Maat för de Streuen vun den Dörsnittweert. Wenn en angeven Zell Text oder den boolsch Weert "falsch" bargt, warrt se as 0 tellt, un as 1, wenn de boolsch Weert "wohr" is.


Abu 	 Abubakar


konfucianizmus 	 belangrieker


A szereplő neve: 	 Aktöörnaam:


Alkulcsok@ info 	 Ünnerslötels@ info


A térkép HTML- kódja 	 HTML- Kode vun de Koort


A Man-sziget 	 De Landkreis as


Fossey 	 Wezep


ennyi: 	 ID fastleggen


ferences 	 Ien van


A KMouseTool névjegye 	 Över KMouseTool


Akkor működik jól, ha homogén feladatok vannak. 	 Welk Ringtypen hebbt ok ganz praktische Opgaven.


Biztosan törölni szeretné ezt a könyvjelzőmappát: "% 1"? 	 Büst Du seker, wat Du den Leesteken- Orner "% 1" wegdoon wullt?


Rafina 	 Dulzian


Francia PolinéziaConstellation name (optional) 	 Polynees' sch SteernbillerConstellation name (optional)


2 menetes, x- irányú 	 2 Törns X- Weaving


Megnyitás új lapon Új lapon megnyitja az aktuális linket. 	 Link in nieg Paneel opmaken Maakt den aktuellen Link binnen en nieg Paneel op.


Mentés másként (% 1) 	 Sekern as (% 1)


Böngészési port: 	 Port:


39 MB bővítés 	 39MB- Verwiedern


A csillagok névcímkéinek színe. 	 De Klöör för Steernnaams


Kikapcsolva 	 Utmaakt


IMCONJUGATE( komplex szám) 	 IMCONJUGATE( komplex Tall)


Samba tartománynév 	 Samba- Domäännaam


A védelmi minisztérium 	 Utbaggern deit


@ info: status 	 Mit Spood ümnöömt. @ info: status


Laptulajdonságok 	 Paneel- Egenschappen


Finn (gyerekeknek) Lesson Name 	 Lütt FinnschLesson Name


Váltás a felfelé levő asztalra 	 Finster en Schriefdisch na baven


G-Unot 	 för de Veroordeelten


& Csoport műveletek 	 All Akschonen


Webes oldalsáv 	 Vörgeschicht- Sietpaneelmoduul@ title: tab


W3C XML- séma 	 W3C XML- Schema


Új Érme gyűjtemény létrehozása 	 En nieg Müntsammeln opstellen


_Törölt üzenetek megjelenítése 	 _Gelöschte Nahrichten verbargen


Ebben az esetben a rendszerbe fizető tag kaphat jogosultságot a juttatásra, például nyugdíjra, táppénzre, munkanélküli-segélyre. 	 Butendem gifft dat Leistungen as Renten för Anhörige, Krankengeld un Ünnerstütten bi Arbeitslosigkeit.


Váltás az 1. asztalra 	 Na Schriefdisch 1 wesseln


Hivatkozás nélküli dokumentumok 	 Dokmenten ahn Links


Válasszon egy képregényt 	 En Comic utsöken


Kaleidoszkóp 	 Dreihnett


Kiszámítás 	 Californium


@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to NowManagedReason 	 % 1 op% 2@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to NowManagedReason


KShellCmdPlugin:: slotExecuteShellCommand: Programhiba, kérjük jelentse be a hibát. 	 KShellCmdPlugin:: slotExecuteShellCommand: Programmfehler, stüer bitte en Fehlerbericht in.


amount in units (integer) 	 % 1 Pundamount in units (integer)


VGA, 1024x768, 256 szín (773) 	 VGA 1024x768, 256 Klören (773)


(c) A KPresenter fejlesztői, 1998- 2006. 	 (c) 1998- 2008, de KPresenter- Krink


Ternopilukraine. kgm 	 Oblast Tarnopolukraine. kgm


Rendszer - vagy publikus azonosító feloldásának eredménye 	 Resultaat vun de Söök na Systeem - oder Apen ID


Invertálás erre a körre 	 An dissen Krink spegeln


Raymer 	 Rosta


2008-ban több mint negyvenévnyi távollét után először lépett fel ismét hazájában, mégpedig szülővárosában, a hollandiai Amersfoortban. 	 Midden Februar 2008 is Heesters nah mehr as 40 Johren weer in sien Heimatland, in sien Geburtsstadt Amersfoort, uptreden.


Dyer 	 Carter verspraken


Shankar 	 Fröher


Cal 	 Noa Grunnen volgden


Bezárás (TERM) 	 Utmaken (TERM)


Az alapértelmezett betűtípusok felülbírálása. 	 Standard - / vörinstellt Schriftoorden för de Tastatuur överschrieven


Adamo Levi 	 Öllern weern jöödsch


Itt jelenik meg az előnézet (ha nincs leválasztva) 	 Hier is de Vöransicht (wenn se nich aflööst is)


Satya 	 Sudetenland


A csúszka mozgatásával lehet lekérdezni a halmazállapotot 	 Mit den Schuver kannst Du mehr över de Aggregaat - tostänn rutfinnenHelp text for the molecular viewer


Hiba a( z)% 1 URL megnyitásakor! 	 Fehler bi' t Utpacken


Proxybeállítások 	 Proxy- Instellen


Válassza ki a forrásadatbázist 	 Borndatenbank utsöken.


Hosszas huzavona után 2005 januárjában visszatért a Rangershöz. 	 Van Januar 2003 bit 2005 weer he för Holstein Kiel aktiv.


MOD( 12; 5) értéke 2 	 MOD( 12; 5) gifft "2" torüch


A földrajzi hely mint tartománynév. 	 Bunnsland vun den geograafschen Standoort


A lapszegélyek megjelenítése 	 Sietränners wiesen


Kimeneti beállítások 	 Utgaav instellen


Másolás a vágólapra 	 Bericht na Twischenaflaag koperen


Nagyítás - 100% 	 Ansichtgrött op 100%


János 	 Jongen


KDE rendszerjellemzők 	 Dat KDE- Infozentrum


Létrehoz egy új, üres szótárfájlt 	 Nieg, leddig Vokavelsett opstellen


Felhasználói paraméterek 	 Bruker- Parameters


& Egyszerű: (X) HTML, strict mód 	 & Minimaal: Ümwanneln na streng (X) HTML


George Lucas 	 sien


Spartacus 	 Achterna


Importálva:% 1 -% 2 nbsp; nbsp; innen:% 3 nbsp; nbsp; ide:% 4Track has been imported by tags, format: Artist - Track (Album), from Url, to Url 	 Track has been imported by tags, format: Artist - Track (Album), from Url, to Url


Sablon létrehozása sikertelen 	 Vörlaag lett sik nich opstellen.


A szövegsor beállításai 	 Instellen för de Textreeg


Ogg Vorbis- dekódoló a K3b- hezComment 	 Ogg- Vorbis- Dekoderer för K3bComment


Gimpo 	 ehemaalsche Stadt


A rejtett fájlok megjelenítése 	 & Versteken Dateien wiesen


Brazília/ Keleti rész 	 Brasilien/ Oost


Asztal: 	 Schriefdisch- Orner:


Kiemelési szín 	 Markerenklöör


Az apátságban ugyanis pénzügyi problémák léptek fel. 	 In Mali gifft dat en demokraatschen Upstand.


ÁshIndian National month 5 - ShortNamePossessive 	 AshIndian National month 5 - ShortNamePossessive


Enyhe eső, fagyos esőweather condition 	 Licht Regen, freren Regenweather condition


Építés - AeratorStencils 	 Buen - LüfterStencils


Új naptár@ label in QuickSearchLine 	 Binnen Kalenner sökensearch in calendar


Robert R Livingston 	 Robert R


Oldal: 	 Siet:


A sorfejlécek megjelenítése 	 Reegöverschrift wiesen


Szabad hely & előtte: @ label: spinbox 	 Free Ruum & vörher: @ label: spinbox


SaGa 	 Aznavour hörrt siet


Spline- típus: 	 Spline- Typ:


Hálózatok és kiszolgálók kezelése 	 Nettwarken un Servers plegen


UIAA 	 Afdeel


Millard Fillmore 	 Popp


& Háttérszín... 	 & Achtergrundklöör...


A nyomtató adatai nem teljesek. Próbálja meg újratelepíteni. 	 De Drucker is nich heel defineert, bitte installeer em nochmaal.


Megszakította az üzenetek elküldését. Az el nem küldött üzenetek a "Kimenő üzenetek" mappában lesznek eltárolva. 	 Du hest dat Loosstüern vun Narichten afbraken. De nich loosstüerten Narichten warrt binnen den Orner "Postutgang" wohrt.


& Biztonságos kapcsolat (SSL) 	 Seker Verbinnen (SSL)


A bikacsordák eléggé lazák, a bennük levő állatok nem kötődnek egymáshoz. 	 Allerhand Klören sünd mööglich, man swart-bunte Tieren sünd nich bekannt.


Az információs mezők szövegszíne 	 Textklöör för Infofeller


Kávé 	 Grenzweert


"(# 034;) idézőjel 	 "(# 034;) Goosfööt


Anita meghatározását erősíti 	 Öllersgrünnen


PaneltálcaComment 	 Paneel- SysteemafsnittComment


Megjegyzés 	 Nee


A feldolgozottak száma: 	 Verarbeidt (tosamen):


névtérnek kellett volna következnie 	 Naamruum verwacht


Névtér szerkesztése - '% 1' 	 Naamruum "% 1" bewerken


Figyelés itt: 	 Luern


Connexion 	 Gehemen Regerungsraad


indián Ute 	 gesellig sünd


MIME- típusok vesszővel elválasztott listája. Az ilyen típusú fájlok ehhez a DTEP- hez fognak tartozni, kivéve akkor, ha a! DOCTYPE bejegyzés mást ad meg. 	 Mit Kommas scheedt List vun MIME- Typen. Dateien vun disse Typen warrt as tohören na dit Dokmenttyp- Bewerkpaket (DTBP) behannelt, wenn de "! DOCTYPE" - Indrag nich wat anners fastleggt.


noldák 	 Middelmächte


Az ellenfél programja régebbi verziójú (KDE 4 előtti). A régebbi szabályok szerint nem lehetett hajókat egymás mellé helyezni (ez lesz érvényes), de az új verzióban már lehet. 	 Dien Gegensmann bruukt en öller Verschoon vun KBattleship as för KDE- 4. Beacht, Scheep mööt wegen de öller Regeln nich blang bi blang liggen.


Nincs kijelölve tanúsítvány 	 Keen Zertifikaat utsöcht


BackspaceQShortcut 	 TorüchtastQShortcut


Huber 	 Tosommen


Jelölőnégyzetes ablak 	 Ankrüüzlist


A PAM- os biztonsági házirendek megjelenítése 	 PAM- Sekerheitregeln wiesen


Nem található a törölni kívánt '% 1' nevű fájl. 	 De Datei "% 1" lett sik nich för' t Wegdoon finnen.


(c) Tuukka Pasanen és Allen Winter, 2002- 2009. 	 (c) 2002- 2009, Tuukka Pasanen un Allen Winter


A bejegyzések belseje és szegélye is a kategóriának megfelelő színű legyen 	 De Kategorienklöör binnen un buten för Kalennerindrääg bruken


KDE- szolgáltatás - elindítja a rendszerkonfigurációs adatbázis frissítését, amikor szükséges 	 KDE- Dämoon - frischt de Sycoca- Datenbank op, wenn nödig


Lewis megye 	 Oklahoma


Lépcső a végtelenbe 	 Treppen ahn Enn


Csak a következő felhasználók nyomtathassanak 	 Keeneen, utbenahmen disse Lüüd, dat Drucken verlöven


motista 	 Scheeßler Möhl


Ön elvette% 1 csatorna- adminisztrátori jogait. 	 Du nimmst% 1 de Pleger- Verlöven weg.


Az eredmény kiírása az ablak & címsorában 	 & Resultaat in Finstertitel wiesen


Podcast- média letöltése 	 Podcast- Medien warrt daallaadt


(c) Mauricio Piacentini, 2007. 	 (c) 2007, Mauricio Piacentini


Lovell 	 Jeffrey Kluger


>>önözte 	 Bispelen


Nem sikerült átváltani a billentyűzetkiosztást erre: '% 1' 	 Fehler bi' t Wesseln na de Tasttoornen "% 1"


tört 	 Grenzandeel


Tulleasia. kgm 	 Tullamorerepublic_ of_ ireland. kgm


Macskaszem- ködobject name (optional) 	 Kattenpoot- Nevelobject name (optional)


Az állománynagysága nem állandó, 20 000 és 50 000 példány között mozog. 	 In üüdafrika liggt de Bestand twuschen 20.000 un 50.000 Aanten.


Az azimut felkeléskor: 	 Azimut bi Opgang:


Sűrűség 	 Dichte


Unite 	 Arbeiderbewegung


kexi _ 	 Kexi


Annapurna 	 Lachenal


A képernyő tartalmát módosító képernyővédők engedélyezése 	 Ännern vun Schirminstellen dör Pausschirmen tolaten


Jó néhány japán hadifoglyot ejtenek. 	 Se sülvst warrt fangen nahmen.


A fájltípus szerkesztése 	 Dateityp bewerken


Munkalap 	 Tabell:


Rand 	 Judith van


Whedon 	 Stengels


SagittaConstellation name (optional) 	 PIELConstellation name (optional)


Levél küldése... 	 & Nettpost...


Az európai nagydíjon 12. lett. 	 De Europa-Premiere weer denn an’n 12.


Bulldogok 	 flink


adaptív, hibrid 	 Topassen Hybrid


& Pozíció: 	 Steed:


Nincs összefoglaló 	 Keene Tosammenfaten


Kis méretű kép 	 Lütt Bild


Támogatott felfüggesztési módok 	 Ünnerstütt Utsettmetoden


A csészelevél kopasz. 	 Un denn is dat Kopper rein.


& Kattintson ide a mentési hely kiválasztásához... 	 Steed för de Sekerheitkopie & utsöken...


Ázsia/ Makaó 	 Asien/ Makao


- i, -- incremental: inkrementális átvizsgálás (csak a módosított mappákat) 	 - i, -- incremental: Op Towass dörkieken (bloots ännert Ornern)


a Belize kerülethez tartozik 	 Gemeen ’n Distrikt Belize von


Ez az alapértelmezés. Az idő a jelenleg beállított téma előtérszínével fog megegyezni. 	 Dit is de Standardinstellen. De Klock haalt ehr Klöör ut dat aktuelle Schriefdisch- Klöörmuster.


Ú_j…CreateVFolder" verb="CreateVFolder" _label="_New Search _Folder (FIXME) 	 _Nej...CreateVFolder" verb="CreateVFolder" _label="_New Search _Folder (FIXME)


Használhatunk mérleget, hogy megmérjük az alma súlyát. 	 Man bi't gaue Lopen köönt se helpen, dat Liekgewicht to holen.


Kovalenciasugár [pm] 	 Kovalent Halfmaat [pm]


Nem sikerült végrehajtani a megadott parancsot.% 1 nevű fájl vagy mappa nem létezik. 	 De angeven Befehl lett sik nich utföhren, dat gifft de Datei oder den Orner% 1 nich.


Dél- Amerikausa. kgm 	 Noordamerikaworld_ continents. kgm


Áthúzott 	 Dörstreken


Kattintson rá, ha fájlokat szeretne hozzáadni az archívumhoz 	 Klick hier, wenn Du Dateien na' t Archiev tofögen wullt


@ info/ rich 	 Mell Di bi' t Fehlerberichtsysteem an@ info/ rich


Hivatkozás színe 	 Verknüppenklöör


2, 3: a megadott szórt és ambiens fényforrások használata 	 2, 3: Angeven Streu - un Ümgevenlicht wiesen


ADDRESS( 6; 4; 2) értéke D$6 	 ADDRESS( 6; 4; 2) gifft "D$6" torüch


eszperantó 	 middelbere skole Esperanto


Törökország 	 Törkei


tszanto@ interware. hu 	 heiko@ evermann. de, m. j. wiese@ web. de


A MONTH függvény a megadott dátum hónap részét adja vissza. Ha a paraméter üres, akkor az aktuális hónapot adja vissza. 	 De Funkschoon MONTH gifft den Maand vun en Datum torüch. Wenn keen Parameter fastleggt is, warrt de aktuell Maand torüchgeven.


Ablakcímsor 	 Finstertiteln wiesen


Kadmosz 	 Zoeppritz kreget


Kezelőfelület 	 Koppelsteed


Rendezést hajt végre egy cellacsoporton. 	 En Zellenkoppel sorteren.


babiloni 	 Gevangenskap


A big elem a szöveg betűtípusának nagy betűméretet ír elő. 	 Dat Element big stellt den Text grötter dor.


Orenburg 	 ägyptsche Khedive


Új cél/ név: 	 Nieg Naam/ Teel:


Intelligens 	 Plietsch


Névjegy: Lancelot 	 Över Lancelot


Az ütemező hátterének színe. 	 De Klöör vun den Plaanachtergrund


Ott a helyi hatóságok végezték el. 	 De Behörden hebbt de Grupp denn stoppt.


Művelet végrehajtása ha: 	 Akschoon utföhren, wenn:


Hedren 	 Marnie


Képsorozat felvétele... 	 Bildfolg opnehmen...


Szent Lukács 	 Pabst


Sookie 	 Siene Dochter ehr Dood


szultán II Bahádur Sah Zafar 	 heerlekheid den


Jelölje be ezt, ha korábban a 'Ne jelenjen meg a lapolvasó- választás indításkor' opciót választotta, és most szeretné visszakapcsolni. 	 Maak dit an, wenn Du vördem dat Wiesen vun de Bildinleser- Utwahl bi Programmstart utmaakt hest, man ehr nu wedder wiest kriegen wullt.


TibetiName 	 TibeetschName


PyQt sablon Designer- fájllal - a PyQt4 szükséges hozzáName 	 PyQt- Vörlaag, bruukt en Designer- Datei - PyQt4 deit nootName


Ez a két egyenes nem párhuzamos. 	 Disse Lienen sünd nich parallel.


Egyéni 	 Egen...


A projekt dokumentációja 	 Projektsteed


Törlés nem sikerült 	 Wegdoon fehlslaan


Magyar 	 Plattdüütsch


Térkép 	 Usemap


Figyelem! Olyan művelet kezdődik, mely titkosítás nélkül továbbít adatokat a hálózaton keresztül. Biztosan engedélyezi a művelet elvégzését? 	 Wohrschoen: De Daten warrt glieks ahn Verslöteln över dat Nettwark schickt. Büst Du seker, wat Du wiedermaken wullt?


A vágólapra helyezett adatok aláírása/ ellenőrzése 	 Twischenaflaag ünnerschrieven/ pröven


Paulus 	 von


NIOSH 	 Befragung


Ablak maximalizálása vízszintesen 	 Finster waagrecht maximeren


A kivételek listájának kiürítése. 	 All Proxy- Utnahmadressen vun de List wegdoon


Többféle típusú égető létezik. A képen egy Teclu- féle égető látszik. Minden típus más- más célra a legalkalmasabb. Eltérő a csúcshőmérsékletük és az égetési kapacitásuk. 	 Dat gifft en Reeg vun Brennertypen, dit Bild wiest en Teclu- Brenner. De Typen hebbt verscheden Hööchsttemperaturen un Heetkönen.


Töröl egy linket. 	 Gellen wegdoon


& Cím: 	 & Titel:


Vízszintes megosztás befelé 	 Kimmrecht deelt na binnen


Jack odaadta. 	 Jack sütt dat.


Hiba történt. Kattintson az OK gombra részletes tájékoztatáshoz. 	 Dat hett en Fehler geven. Klick op OK, wenn Du de Enkelheiten ankieken wullt.


Kiszámítás 	 Massreekner


HSN 	 NSE


Visszatért az állami közigazgatásba. 	 He weer Gehemen Regerungsraad.


Az utolsó módosítás visszavonása... 	 Verleden Ännern torüchnehmen...


az spanyol–amerikai 	 de Spaansch - Amerikaansch Krieg


Kiadás éve 	 Utgaavjohr


Masur 	 Rostock övernahmen


Clinton Township 	 Township Clinton


Robert Peel 	 vun


SACHLICHKEIT 	 toeerst opföhrt


a Nemzetbiztonsági Tanács 	 Johren de


_Fénykép 	 _Bill


A gázok színe 	 Leggt de Klöör för Gasen fast


Higany 	 Quecksülver


DarabkákName 	 StückwiesName


Az emlékeztetősablonok listája@ info: shell 	 De List vun Alarmvörlagen@ info: shell


Bay CityCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Bay CityCity in Michigan USA


Ostpolitik 	 Oostpolitik


A( z)% 1 fájl importálásának megkezdése... 	 Import vun Datei "% 1" start...


Cree 	 bi'jvoegleke naamwoord


& Nagymutató: 	 & Stünnenwieser:


Meglévő i18n és l10n hibák megjelenítése 	 All berichtete Fehler opwiesen


Bármely karakter, kivéve 	 all Tekens, man nich


Ha lehet, kerüli az összeütközéseket, bonyodalmakat. 	 Nödigenfalls kann in’t Door achter de Doorlien en tosätzlich Nett anbröcht warrn.


Sebesség: 	 Gauheit:


Kivonás csak két szám között lehetséges 	 För' t Aftrecken bruukst Du 2 Tallen


terror 	 Boerenleven


KTocuh billentyűzetszerkesztő 	 KTouch sien Tastatuur- Editor


[% 1] egység létrehozva 	 Eenheit [% 1] wöör opstellt.


Példa Kate- bővítményre 	 Bispillmoduul för Kate


Sátán élvezetet képvisel az önmegtartóztatással szemben. 	 Dor harr aber nümms Interesse an sien Gefangenschap.


Edward C Prescott 	 Prescott hett


Mind háromban a vesztes a Pécsi Fortuna volt. 	 Dree Lüüd hebbt de Rechten wedder verloren.


Nepomuk- tárolóComment 	 Nepomuk- Tuuschbor- Loopwark- DeenstComment


Névjegykártya- követőName 	 Kreditkoort- ProgrammName


Válasszon egy _nyelvet: 	 _Sprak wählen


Mondsee 	 Bispeel


Szó 	 Wöör


Metszet ezzel a harmadfokú görbével 	 Snittpunkt vun dissen kubschen Bagen...


é (# 233;) kis e, éles hangsúllyal 	 é (# 233;) lütt e mit Accent aigu


unit description in lists 	 mbarunit description in lists


A program kérje be a hiányzó adatokat 	 Bi fehlen Informatschonen nafragen


Monaco egy szabadkártyát kapott. 	 Sheridan is entlast un kummt free.


Kalmarfrance. kgm 	 Kalamatagreece_ prefectures. kgm


Belden 	 tweten


Szín - és betűtípus- beállítások 	 Klören un Schriftoorden instellen


A név nem tartalmazhat [% 1] 	 De Naam mutt keen [% 1] bargen.


Földalatti Vasút 	 överregional


Globális részletezési szint 	 Globaal Enkelheiten- Stoop


Amikor az FBI egy bejelentést kap, hogy a Polgár álnevű rettegett terrorista merényletet tervez az idei Miss America-választáson, kézenfekvő tervnek látszik valakit beépíteni a szépségkirálynő-jelöltek közé. 	 As en Bombenlegger, de sik „Citizen“ nöömt, dormit draut, en Anslag op de Wahl to’n Schönheitswettstriet Miss United States to maken, warrt de Plaan maakt, en Agentin vun’n FBI bi de Wahl intoslüsen un ünner de Kandidaten to smuggeln.


Ki_jelölés-szerkesztő 	 _Utwahlwarktüügs


% 1:% 2 kiszolgáló keresése... 	 Server% 1:% 2 warrt söcht...


Egyedül Noé találja méltónak arra, hogy megmeneküljön. 	 Bond befreet sik aver un kann ehr redden.


Románia 	 Rumänien


A beállítás megfelelő. 	 Instellen OK


államot Budapest 	 Victoria Tasmanien


elsõ 	 Hedschas


Mintegy 70-80%-ban találhatók a termőterületen. 	 Dorvun warrt 70-80 % in Warms ümsett.


laserdisc 	 En Sünnerprogramm


Természetesen megígéri, hogy mindent megtesz a pénz megszerzése érdekében. 	 Wohrhaftig gifft Wynt to, dat he dat Geld bruukt hett.


Tap Tap 	 Op 't leste


Keresés… 	 Finnen:


A séma exportálása... 	 Schema exporteren...


Hétvégén a 36-ot is a 63-as járat helyettesítette. 	 De Dreiharbeiten hett he in blots 36 Daag afslaten.


Papírméret: 	 Papiergröte:


Abszolút szám (opcionális) 	 Afsoluut Tall (optschonaal)


Szolgáltatások 	 Deensten


Az ablak eszköztárának megjelenítése/elrejtése. 	 Billdaten in Finstertostandbalken opwiesen


Megnyitás a megfelelő alkalmazással 	 Mit dat richtige Programm opmaken


GTK+ stílusComment 	 GTK+- StilComment


HírforrásokComment 	 NarichtenströömComment


beemelt (include) 	 < Insluten >


Duero 	 Legeeren


Dátum fejléc: 	 Dag un Tied


Három kötet 85 képpel. 	 Dat weern 85 Stück.


Automatikus ecset 	 Automaatsch


Nem 	 Nee


Létrehozás 	 Opstellen


Szépen szól a csengő a nyakába'. 	 Mit de Kark güng he fründlich üm.


Gudzsarati (_MacGujarati) 	 Gujarati (_MacGujarati)


TerületTime zone 	 ÜmtoTime zone


Tomb Raider 	 Torn besopenen


Alapértelmezett UPnP- eszköz 	 Standardwies bruukt UPnP- Reedschap


Hozzáfűzés és lejátszásName 	 Tofögen un afspelenName


Udinese 	 verlies


A név megjelenítése 	 Textfeld wiesen


Nyaranta itt rendezik a Gothia Kupát, a világ legnagyobb ifjúsági labdarúgótornáját. 	 Dat is een vun de gröttsten Footballturnieren för Jugendspelers up de Welt.


Kimeneti fájl használata 	 Utgaavdatei bruken


Ismeretlen hiba történt. 	 Een unbekannter Fehler is optreten


Gabonnak Kongói 	 Guinea Congo -


Ha dekódolni szeretne egy fájlt a KGpg- ben, írja be ezt: kgpg - s fájlnév 	 Wenn Du en Datei binnen KGpgp sien Editor opmaken un fuurts verslöteln wullt, bruuk kgpg - s dateinaam


Felhasználóazonosítási eljárás 	 Anmell- Metood


Beállítja az alapértelmezett fordítást 	 De Standard- Översetten fastleggen


Igazítás középre (függőlegesen) 	 Merrn utrichten (pielliek)


Netflix 	 eenvoldeg


A Világűr képernyővédő beállításai 	 "Weltruum" instellen


Nem található Minix fájlrendszer létrehozására alkalmas program. 	 Keen Programm för' t Opstellen vun Minix- Dateisystemen to finnen.


Bemenet: Constellation name (optional) 	 De Eskimos ehr SteernbillerConstellation name (optional)


Ez a dokumentum nem diagram, hanem% 1. A fájlt az ilyen típusú dokumentumok kezelésére való alkalmazással lehet megnyitni. 	 Dit Dokment is keen Diagramm, sünnern vun den Typ "% 1". Bitte maak dat mit dat tohören Programm op.


Megoldandó leosztás (nyomkövetés) 	 Problemlösen (Fehlersöök)


Cheryl 	 Feernsehreeg


Más_olat: 	 _Cc:


Almappák létrehozása 	 Verteeknis erstellen


'% 1' valószínűleg nem könyvtár. Kérem távolítsa el a fájlt. 	 As dat lett is "% 1" keen Orner. Verschuuv de Datei bitte.


Geylang negyed 	 heugte


Fictionbook- dokumentum 	 FictionBook- Dokment


A megadott cím nem kezelhető. 	 De ingeven Adress lett sik nich hanteren.


Teljes ablakosztály & illesztése 	 Övereenstimmen för & hele Finsterklass


Politikai Iroda 	 Ohktounna


Megjegyzés megjelenítése 	 Brukernaam wiesen


Ecsetek _frissítése 	 _Paledden opfrischen


Mercedes-Benz 	 Speyside driggt


Hoth 	 bildt Ehrenhoff


(c) Waldo Bastian, 2000. 	 (c) 2000, Waldo Bastian


Nyomtatás -% 1 	 "% 1" drucken


1. szín: 	 Klöör 1:


A képernyő felbontása:% 1 dpi 	 Schirmoplösen:% 1 dpi


A bejegyzések megjelenítése 	 & All Indrääg wiesen


Hiba: nem ismert%%% 1% 2%% az Expander:: expand- ban 	 Fehler: Nich begäng%%% 1% 2%% binnen Expander


Azonosító: 	 Kontonaam:


Európa/ Pozsony 	 Europa/ Bratislava


Küldés most 	 Nu loosstüern


barna 3color 	 Bruun 3color


Véletlenszerű mód 	 Tofällig


Az itt létrehozott portugál gyarmat az első európai gyarmat volt a trópusokon. 	 Dormit weer se to lieken Tiet ok de eerste stännige europääsche Ansiedeln in de Tropen.


navarrai 	 Navarreesk


Ellenőrzőösszeg létrehozása 	 Erstelle Checksumme


Felhasználónév és jelszó (IMAP): 	 Brukernaam un Passwoort för Dien IMAP- Konto:


Piuracolombia. kgm 	 Buten Tripuratripura. kgm


Speciális karakter... 	 & Sünnerteken...


Hibát találtam a bemeneti fájl feldolgozása közben 	 Fehlers bi' t Inlesen vun en poor Regen ut de Ingaavdatei


unit description in lists 	 pm²unit description in lists


Cooty: Blind Myself leszerződött Németországban. 	 Debye is in Düütschland utbildt wurrn.


Kollision 	 Kollischoon


Határsudan. kgm 	 Grenzsudan. kgm


Másodfokú görbe kiválasztása -% 1 	 Kegelsnittbagen% 1 utsöken


Dirac 1932-től 1969-ig a matematika Lucasian professzora volt a Cambridge-i Egyetemen. 	 He weer van 1932 bit 1969 Perfesser vun den Lucasschen Lehrstohl för Mathematik an de Universität Cambridge.


Egy párbeszédablak bezáródikName 	 En temporeer Finster (en Dialoog) warrt wegmaaktName


al-Kaida 	 - Qaeda deud met


& Küldés mostedit article 	 & Nu afschickenedit article


Szín felvétele az _előtérből 	 Neje Klöör ut _Vordergrund


A kártyaszín kiválasztása 	 Koortklöör utsöken


Hang- CD- lejátszás a KsCD- velName 	 Klang- CD mit KsCD afspelenName


720x720 dpi, fényes papír 	 720×720 dpi, Gleempapeer


TrondheimCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TrondheemCity in Nova Scotia Canada


Értesítő üzenet innen:% 1 	 Opgaven & Bescheden


Nem megfelelő lemezsűrűség:% 1. 	 Nich verwacht Weert för Schriefdichte:% 1.


Minden nyelv 	 All Spraken


Ugrás az előző elemre 	 Na' t verleden Element wesseln


Leverkusen 	 Cernan


A Tab billentyű szóközöket szúrjon be 	 Tabtast föögt Freetekens in


Az eredmények törlése 	 Resultaten wegdoon


Nem sikerült elmenteni az objektum definícióját. 	 Dat Sekern vun de Objektdefinitschoon is fehlslaan.


Üzenetek & letöltése 	 Na Nettpost kieken binnen


Madea 	 Man Connar


Kontraszt: 	 Kontrast:


Hivatkozás megnyitása új _ablakban 	 Verknüppen in nejem _Finster opmaken


amount in units (integer) 	 % 1 Petatünnenamount in units (integer)


Goodyear 	 Drachten omdebi


Ág létrehozása ezzel a címkével 	 & Telg mit dissen Beteker opstellen


Elhalasztott emlékeztető@ label 	 Verschaven Alarm@ label


Argo 	 Dorbi


Profil eltávolítása 	 Profil för' t Laden


Nem sikerült kiszámolni a fájlméretet:% 1 	 Dateigrött lett sik nich utreken:% 1


_Felhasználók és csoportok szerkesztése 	 Bruker un Gruppen _bewarken


Válassza ki az új félegyenes kezdőpontját... 	 Söök den Anfangpunkt vun den niegen Strahl ut...


energiaközpontot 	 de Karleby i


Mohamed 	 Mohammeds


Integráció 	 Informatschonen:


Orija 	 Oriya


vállalat 	 Berenger hett


Fromm 	 Verhaftung Fromm


Az aktuális dokumentum mentése 	 Dat aktuelle Dokment sekern


A X-es faktor génje a 13-as kromoszómában található (13q34). 	 Dat Gen för Proaccelerin liggt op dat eerste Chromosom (1q23).


keleti blokk 	 utstrahlt


HarveyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HarveyCity in North Dakota USA


A barlangban elrejtett arany megszerzéséhez át kell ásni két téglán, meg kell várni, amíg újból megjelennek, végül gyorsan át kell ásni a harmadik téglán (ez a menekülési útvonal). Vissza kell futni, ásni, majd leesni az aranyhoz. A negyedik ellenségen túl lehet jutni, ha az alsó létrán megvárja, amíg leesik a földre. Végül át kell gyalogolni az égen, amíg el nem ér a bal felső sarokba. 	 Dormit Du na' t Gold in' t Lock kummst, muttst Du twee Tegels dörgraven un töven, bet se wedder opdukt, un Di denn dör den drüdden Tegel (Dien Utweg) graven. Loop torüch na baven, graav, un laat Di op dat Gold dropfallen. Du kummst jüsteven an den veerten Feend vörbi, wenn Du op de sietst Ledder töövst, bet he neven Di daalfallt. Wander an' t Enn en beten wat dör den Heven un witsch baven links rut.


Küldés a saját csoportomnak ("% 1") 	 Na mien Koppel ("% 1") sennen


0 mp. 	 0 s


AS Monaco 	 Kurierfohrer


Ha erre a gombra kattint, akkor a program megpróbálja detektálni a proxybeállításhoz használt rendszerszintű környezeti változókat. A következő változónevek ellenőrzése történik meg a művelet során: HTTP_ PROXY, FTP_ PROXY, NO_ PROXY. 	 Versöcht, de Variabeln för Systeem- Proxyinformatschonen automaatsch to finnen. Disse Funkschoon söcht na faken bruukte Variabelnnaams as HTTP_ PROXY, FTP_ PROXY un NO_ PROXY.


Az erőforrások szerkesztése... 	 Ressourcenlist


kétirányú nyomtatás 	 Tweerichtendruck


Mindigsoft scrolling 	 Jümmerssoft scrolling


a gyorsító sáv 	 hett dat Aragoonsche ok


Angol (_US-ASCII) 	 Engels (_US-ASCII)


Petersburg 	 Sint


Full Tilt Poker 	 Bergiselschanze dormals up


ZIP/ TAR archívumkéntName 	 As Zip/ Tar- ArchievName


Egyesült Államok délnyugati a 	 Appartementanlagen vun de


Nincs kezelőmodul beállítva ehhez a kártyához. 	 Keen Moduul pleegt disse Koort


Bejövő fájlComment 	 Datei kummt anComment


A sztereotípusok megjelenítése 	 Stereotyp wiesen


Az ő nevéhez fűződik a gízai Nagy Piramis építtetése. 	 Speelt hett he an’n Enn vör de Pyramiden vun Gizeh.


Renderelés 	 Wedderhalen


Blekingegermany. kgm 	 Kengezaire2006. kgm


Cape Sounion 	 Venedig


Repülő kenyérpirítókName 	 Flegen ToastersName


kilóméterre 	 Sunnerlich


A naptár neve 	 Datei infögen


2. szint 	 Stoop 2


Csak a kiszolgálón tárolt, előfizetett mappák látszódjanak 	 Bloots op Server & bestellt Ornern wiesen


A következő fájlok eltávolítása az adattárból: 	 Nakamen Dateien ut dat Archiv wegdoon:


Egyetlen hiba a fogás elvesztése. 	 Dat Lokaliseeren hett aver ’n Fehler.


Lola 	 vezels


Az emlékeztető üzenet@ info: whatsthis 	 De Alarmbescheed@ info: whatsthis


Nem található CD - / DVD- író. 	 Keen CD/ DVD- Brenner funnen.


A( z)% 1 URL érvénytelen. 	 URL% 1 is leeg.


Tibeti 	 Tibetsch


piactér 	 de weekmarkt


A szög méretének megadása 	 Winkelgrött fastleggen


OTI Baleseti kórház. 	 Dat is en privaat Krankenhuus.


Megérkeztek a német Tigerek Afganisztánba. 	 Negen Touristen ut Düütschland starvt.


Domborítás (csak vízszintesen) 	 Kimmrecht spegeln


Madonna 	 plaatst


Azt hiszik, trendi felvállalni a valódi identitásod. 	 He besloot, dat scholl nu sien neen Naam weern.


Fleetwood Town 	 eegens


Egység 	 Eenheit


Toll 	 Stift


EnidCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EnidCity in Oklahoma USA


Kattintson ide az adatbázis- választó ablak megnyitásához. Ebben az ablakban lehet megadni, mely adatbázisokat szeretné kihagyni a visszatöltésből. 	 Klick hier, wenn Du den Datenbank- Utsöökdialoog opmaken wullt. Binnen den Dialoog kannst Du de Datenbanken op en List utsöken, de Du vun' t Wedderherstellen utsluten wullt.


Egyszerre több mint 5 hírcsoportba készül üzenetet küldeni. Biztosan ezt szeretné? Ellenőrizze a felsorolt hírcsoportokat. Módosítani szeretné a cikket vagy elküldi így, ahogy van? 	 Du wullt de Naricht na mehr as fief Krinken sennen. Bitte prööv nochmaal, wat dat redig richtig is un maak all Krinken weg, na de se nich redig tohöört. Wullt Du de Naricht nochmaal bewerken oder ehr afsennen?


Csúszka 	 Schuver


- Ismeretlen - @ item/ plain filesystem name 	 nich begäng@ item/ plain filesystem name


Kerman 	 Provinz Kerman


Felhasználó 	 Nöömt Bruker


kozákok 	 Tsjetniks


Starburst 	 Born


imámok 	 Gott


% 1,% 2 ország meghódítása a feladat. 	 % 1, Du muttst% 2 Länner innehmen.


Ez a KSeg fájl körcikket tartalmaz, melyet ez a program még nem tud kezelni. 	 Disse KSeg- Datei bargt en Bagenafsnitt, wat Kig opstunns nich ünnerstütt.


A fordító neve (a fordítás nyelvén) 	 Naam in' t Orginaal:


Az egész város területe napokig víz alatt volt, 78 ház megsemmisült, 138 ház megsérült és 112 család lett hajléktalan. 	 De hele Stadt weer ünner Water, 78 Hüüs sünd tweigahn, 138 Hüüs hebbt Schaden nahmen un 112 Familien hebbt ehr Dack verloren.


Dominikai Köztársaság 	 Dominikaansche Republiek


Terminálemulátor megjelenítése 	 Terminalemulater wiesen


Szlovén fordítás 	 Sloweensch Översetten


Elő_nézetDisc Image 	 _UtblickDisc Image


Browse poll (BrowsePoll) Nyomtatók keresése (browse poll) a megadott kiszolgálókon. pl.: myhost: 631 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Druckersöök- Affraag (BrowsePoll) Fraagt de angeven Servers na Druckers. Bispill: mienreekner: 631 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Protokoll eltávolítása a linkek listájából 	 Protokoll ut de Towiesenlist wegmaken


A saját publikus kulcs csatolása 	 Egen apen Slötel bileggen


Renault 	 Neelutherdom dat


Elkódolás (mangling) 	 Naamümwanneln


Mentési tanácsadóVálassza ki a beolvasott kép mentési formátumát. 	 Sekern- HölperSöök en Dateiformaat för' t Sekern vun dat inleeste Bild ut.


Sudbury Neutrino Observatory 	 Forschensgrupp um -


A gép vagy a tartomány neve 	 Server - / Domäännaam


Kibővített TLS felhasználóazonosítás 	 Noch en TLS- Identiteetprööv bito bruken


A jelenlegi betűtípus@ item Font style 	 De aktuelle Schriftoort@ item Font style


Conover 	 Bemerken


Másolás 	 & Koperen


Globális sztringbeemelés 	 Insluten för Tekenkeed is globaal


Az alföldek nagy része viszont kevesebb csapadékot kap 800 milliméternél. 	 De letale Dosis för utwassene Minschen liggt bi ruchweg 800 mg.


‹ (# 8249;) egyszeres balra mutató idézőjel 	 ‹ (# 8249;) Enkelspitzklemm links


A másik nagy probléma a Szerb Ortodox Egyházba beintegrálni a budai püspökséget. 	 Düörpm is Sitt vun dat Sekretariats vun de Orthodoxe Bischopskonferenz in Düütschland.


Boyer igyekezett rendezni a kapcsolatokat a volt gyarmattartó Franciaországgal. 	 De Alabama hebbt sück mit de eerste franzöösch Kolonialisten anfrünnt.


*! * @ *. hoszt kirúgása és tiltása 	 *! * @ *. Reekner rutsmieten un utsluten


Landau 	 zol blieken


A játék neve 	 Naam vun dat Speel


Elsődleges kulcs beállítása a kijelölt mezőre. 	 Hööftslötel för Feld "% 1" wegmaken


hadsereg 	 Romeinse leger Leuven


Másolás klónozással 	 Kloonkopie


Neptunusz 	 Neptuun


a Légió 	 överfallt de


Kis rvények 	 Küsels


A90 	 A90 A A


Tipp küldése csak a nézőknek 	 Bloots de Kiekers toswiestern


\ t\ t A KStars kézikönyv tartalmazza az AstroInfo projekt anyagait,\ t\ tamely egy ismeretterjesztő cikksorozat a csillagászatról.\ t\ t\ t 	 \ t\ t Dat Handbook vun KStars bargt dat Projekt "AstroInfo",\ t\ t\ ten Reeg vun Informatschonen över de Steernkunn.\ t\ t\ t


Kijelölés törlésre 	 Na Wegdolist tofögen


& Letiltás@ title: window 	 Utmaken@ title: window


Ön eltávolította% 1 tiltását. 	 Du deist de Sparr vun% 1 weg.


@ info: whatsthis 	 Niege Opduknotiz opstellen


A KDE beállításainak újratöltése folyik, egy kis figyelmet kérek... 	 KDE- Instellen warrt nieg laadt, bitte töven...


Az értékelés számításának megjelenítése 	 Beweertenbereken wiesen


Átlagos besorolás: 	 Dörsnittbeweerten:


Nem érhető el a lapolvasó szolgáltatás. 	 Keen Bild- Inleesdeenst verföögbor


& Előtérbe hozás 	 Na & vörn halen


Egyéb segítség 	 Huusplegers


CRL nem áll rendelkezésre. 	 ZTL nich verföögbor


Calvet 	 Calvin


Iraki dínár 	 Iraksch Dinaar


Lejátszási sorrend: 	 Afspeelreeg:


Az induláskor alapértelmezésben aktiválódó naplómód 	 De Log- Metood, de standardwies bi' t Starten laadt warrt


Ember? 	 & Minsch?


(2. és 3. kidolgozásban. 	 In dat 2. un 3.


Murat 	 Brühl


Alapértelmezett KMahjongg- elrendezésName 	 Standard- Speelopbuu för KMahjonggName


Beágyazható videólejátszóName 	 Inbettbor VideoafspelerName


C kiválasztása az összes feloldatlan ütközéshez 	 C för all nich oplööst Konflikten bruken


Keletről Aichach-Friedberg megye határolja. 	 De Verwaltung von’n Landkreis övernimmt dat Landraadsamt Aichach-Friedberg in Aichach.


Csak ne olyan gőgösen! 	 Dat gelung hüm aber nich.


Elutasítás mindig 	 Jümmers torüchwiesen


Projektbeállítások 	 Projekt- Leistendiagramm


... a könyvjelzők átrendezhetők fogd és vidd módszerrel. 	 ... Leestekens laat sik mit » Dregen un Droppen « nieg tohoopstellen.


Constellation name (optional) 	 KRUMM FELDConstellation name (optional)


1912-ben a cselédlakásokból létesült az új iskola. 	 1912 is en neet Schoolhuus boot worrn.


A lakosok túlnyomó része a turizmusból él. 	 De mehrsten vun de Inwohners leevt vun den Tourismus.


Nem sikerült megtalálni egy médiaforrást. 	 Stückborn lett sik nich finnen


Masséna 	 Skagenmaler


Sting 	 Adalbert lett


% 1 felhasználó nevet és jelszót kér. 	 % 1 fraagt na Brukernaam un Passwoort.


Embrun 	 Havanna


& Engedélyezve 	 Disse Opgaav & anmaken


Tartományhiba 	 Rebeetfehler


DémonName 	 DämoonName


Bejrútiran. kgm 	 Birbhumwestbengal. kgm


A kijelöltek hozzáadása hang - vagy aadat- CD- hez 	 Markeert Indrääg na Klang - oder Daten- CD tofögen


Laonvietnam. kgm 	 Lam Dongvietnam. kgm


Az OpenPGP- modul nem támogatja tanúsítvány törlését. Ellenőrizze, megfelelően van- e telepítve a program. 	 Dat OpenPGP- Hülpprogramm ünnerstütt dat Wegdoon vun Zertifikaten nich. Prööv bitte Dien Installatschoon.


Szögvonalak 	 Lienen mit Hörns


Ha ez az opció be van jelölve, akkor csak a megadott várakozási idő letelte után kapja meg az az ablak a fókuszt, amely fölött az egérmutató áll. 	 Wenn anmaakt, warrt dat Finster ünner den Muuswieser eerst na en lütt Tiet aktiev.


Nincs hiba 	 Keen Fehler


USPTO 	 De olen


prekambriumi 	 antike


DAMS 	 Besünners mit’n


Írország 	 Düütschland in


Nancy Hanks 	 Harrison


Henger: 	 Zylinner:


The Songs of Distant Earth' 	 Intro vun


XPlanet (készítette: Hari Nair) Name 	 XPlaneet vun Hari NairName


Etilénoxid 	 Etyleenoxid


középre igazított 	 Merrn baven


Dvornik László Hammer Attila Kelemen Gábor Meskó Balázs Tímár András 	 Nils-Christoph Fiedler <fiedler\@medienkompanie\.de>


Csak egy -- import argumentum adható meg. 	 Du kannst bloots een -- import- Optschoon angeven.


Biztosan el szeretné távolítani a( z)% 1 klienst? 	 Wullt Du den Client "% 1" redig wegmaken?


Archívum 	 Archiv


a Szuperkupát 	 veur t eerste van


A hatalmat egy tábornok, Augusto Pinochet vette át, akinek az elnöklése alatt az emberi jogok súlyosan sérültek. 	 As Präsident an de Spitz vun eene Junta hett General Augusto Pinochet de Macht övernahmen.


Új grafikus elem 	 Lüttprogrammen tofögen


napkõ 	 ut Solingen


Kereséshez ki kell válaszani egy LDAP- címjegyzéket. A beállítás a Beállítások/ A KDE címjegyzék beállítása menüpontban található. 	 Ehr Du söchst, muttst Du en LDAP- Server utsöken. Du kannst dat över den Menüpunkt "Instellen - > KAdressbook instellen..." doon.


6: abszolút érték 	 6: Afsoluutweert


Az írási folyamat előkészítése... 	 Brennperzess warrt torechtmaakt...


Kulcskiszolgálók 	 Slötelservers


Dolores 	 Moar as


Alacsonyan sodródó hóweather condition 	 Siet drieven Sneeweather condition


a Vatikáni Zsinat 	 egen Karkhoff worrn


Felhasználóazonosítás a Remember The Milk weboldalon 	 Mit den Dor- An- Denken- Deenst anmellen


Megtalált eszköz:% 1@ item partition flag 	 Reedschap funnen:% 1@ item partition flag


Huron- tóusa. kgm 	 Lake Huronusa. kgm


Samar 	 Samuel


North CarolinaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Noord- CarolinaRegion/ state in USA


Üres fájlelérési út 	 Leddig Dateipadd


A Szansin (Sansin) (hangul: 산신) a hegyisten, melynek tisztelete széles körben elterjedt, mint a hegy és a falu védelmezője és irányítója. 	 Höden (hoochdüütsch Höden) is en Oort in de Gemeen Neenkarken (Samtgemeen Land Hadeln) in’n Landkreis Cuxhoben, Neddersassen.


ThaiföldName 	 ThailandName


Keverési térkép módosítói 	 Blennkoort- Egenschappen


2002 – A holland LPF („Pim Fortuyn Listája”) nevű populista párt vezetőjét, Pim Fortuynt a választási kampány során egy baloldali aktivista meggyilkolja. 	 2002: De nedderlännsche rechtspopulist’sche Politiker Pim Fortuyn warrt in Hilversum dör Schöten in’n Kopp ümbrocht.


Önálló 	 Aftrennen


Expander: hibás URL a% _ Move ("src", "dest")% - ben 	 Expander: Leeg URLs binnen% _ Move ("Born", "Teel")%


brit 	 vun


Flavianus 	 Datau


@ action: menu 	 Wullt Du dat Slötelwoort% 1 redig vun all Dateien wegmaken? @ title


Nincs hozzárendelve erőforrás 	 Ressource- Towiesen binnen Balkenplaandiagramm ankieken


_Eltávolítás az eszköztárról 	 Ut Warktüügbalken _löschen


Fordítók 	 Översett warrt dat vun


Vízszintesen be 	 Breder


IMSIN( sztring) 	 IMSIN( Tekenkeed)


KDE segédprogram teafőzéshez 	 KDE- Warktüüch för' t Kaken vun' n gode Tass Tee


Tai Xuan Jing szimbólumok 	 Tai Chan Ging- Symbolen


tatár 	 Wetering


Bluetooth- kezelés (imitáció) Name 	 Bluetooth- Pleger (Platzholler) Name


Félkövér (wml) 	 Fett (wml)


Figyelmeztetés megjelenítése a főablak bezárásának kezdeményezésekor 	 En Nafraag wiesen, wenn Een dat Hööftfinster tomaakt.


a rendszergazda által megadott 	 Vun den Pleger fastleggt


Horizon 	 Week


2. szint 	 Stremel Stoop 2


Sugár mentén 	 Verformen- Pinsel


a Wright fivérek 	 n vleegtuug plaatsveund


Az egyszerűsített angol nyelvű Wikipédia (Simple English Wikipedia) az angoltanulók és ‑tanárok igényei alapján született. 	 Wikipedia schull ok för Lüüd wesen, de kene Experten sünd.


Feldolgozási hiba: idézés nélküli per jel ('/') áll csillag ('*') nélkül. Lehet, hogy egy megjegyzés hibás. 	 Inleesfehler: Nich schuult Dwarsstreek ("/") ahn Steernteken ("*"). Schaadhaftig Kommentar?


A Higgs-bozon vagy Higgs-részecske egy olyan részecske, amelyet a részecskefizika standard modellje jósolt meg. 	 Dat Higgs-Boson oder Higgs-Deelken is en hypotheetsch Elementardeelken, wat in dat Standardmodell vun de Elementardeelkenphysik vörutseggt warrt.


Újabb próba 	 Nieg versöken


& Tippek megjelenítése az ablakkezelő gomboknál 	 & Knoopinformatschonen för Finsterknööp wiesen


A hívások megjelenítése 	 Oprooptall wiesen


A Chiasmus modul nem tartalmaz "x- decrypt" függvényt. Kérjük jelentse be ezt a hibát. 	 Dat Programm "Chiasmus" beedt de Funkschoon "x- decrypt" nich an. Bitte bericht dissen Fehler.


Ezt a cimkét tartalmazó üzenetek 	 Jiepels mit dit Slötelwoort


Kisebb szöve_g 	 _Lütter Text


Billentyűkombináció 	 Sorteren@ item: inmenu undo shuffle


Kiválasztja a ritkaföldfémek színét 	 Leggt de Klöör för roor Eerden fast


Adat lemez (%s) 	 Datendisk (%s)


jobbról be 	 Na rechts, baven rechts


ráléptek 	 Kongolesen kiekt


Hó és hófúvásokweather forecast 	 Snee un weihen Sneeweather forecast


KDE tesztnyelvName 	 KDE- UtprobeerspraakName


Jelentes 	 knoopkoppel


Kihívások 	 Seniorenresidenz


Az indexnek megfelelő oszlopot csak olvashatóvá teszi (az indexelés 0- tól kezdődik). 	 En Striep över sien Index (fangt bi 0 an) op bloots- leesbor setten


1985 áprilisában jelent meg. 	 April 1985 grünnt worrn.


Makaó 	 Makao


Kulcs 	 Slötel


... a profil adatai utasításszinten is megnézhetők a hívási fastruktúrában, ha megadja a -- dump- instr=yes opciót? Használja az Assembly nézetet az utasításokhoz fűzött megjegyzések megtekintéséhez. 	 ... dat Du mit "Callgrind" Profilinformatschonen op Anwiesen- Evene kriegen kannst, wenn Du de Optschoon -- dump- instr=yes bruukst? Kiek op de Assembler- Koort na de Anwiesen- Anmarken.


1958-ban bocsátották vízre Murray Bay-ben. 	 1958 hett he Upnahmen mit Buster Bailey makt.


Adja meg a cseresztringet vagy válasszon egyet a korábban beírtak közül a listából. 	 Giff en Tuusch- Text in, oder söök en vun de List ut.


Kolab- felhasználónév 	 Kolab- Brukernaam


visszahúzódhatott Dybbøl 	 Informatschonen op


Hiba történt% 1 letöltésekor 	 Fehler bi' t Halen vun% 1


Válassza ki a félegyenes egyik pontját... 	 Söök en Punkt ut, dör den de Strahl lopen schall...


N_ormál méret 	 _Normale Gröte


GyökérDo not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 WörtelDo not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


36-42 Chaloner 	 aflegen


Alfabeállítások 	 Alphaoptschonen


Michael 	 Dit


Jelsebesség (kS/ s): 	 Aftastwedderhalen (kS/ s):


Archiválás: 	 Archiev:


Importálás kész. 	 P_erzent fertig:


Bolgár (hosszú, automatikus) Lesson Name 	 Bulgaarsch (automaatsch opstellt, lang) Lesson Name


New Jersey 	 Folgen vun


Lemez- sorszám 	 Schiev Nr.


Dekl (2000, 0): 	 Dek (2000, 0):


Kijelölt műveletek 	 Markeert Akschonen


Nagyon rosszpressure tendency 	 Leegpressure tendency


Hosszúsága a schwanebecki autópálya-kereszteződéstől a lengyel határig 109,9 km. 	 Se föhrt vun de poolschen Grenz op 109,9 km bit in de Neeg vun Berlin.


Másolás a vágólapra 	 Daten na de Twischenaflaag exporteren


[% 1] számla megnyitása 	 Konto opmaken [% 1]


Küldési késleltetés 	 Paus loosstüern


Nem sikerült elindítani a gpg programot a kulcslista lekérdezéséhez. A gpg programnak telepítve kell lennie, mert ezt használja a rendszer a letöltött erőforrások ellenőrzéséhez. 	 De verföögboren Slötels laat sik nich inlesen, wiel gpg sik nich starten lett. Bitte prööv, wat gpg installeert is, anners laat sik daallaadt Ressourcen nich pröven.


Új- Zélandasia. kgm 	 Tokelau (Niegseeland) oceania. kgm


Á_llapottal 	 Mit _Tostand


Szint nevének vagy tippszövegének szerkesztése 	 Text för de Stoop ehr Naam oder Tipp bewerken


A The New York Times komoly figyelmet fordított az eseményre, "A Wall Streeten meredeken emelkedik a nyugtalanság" -írták. 	 De „New York Times“ snackt bit hüüt vun den „villicht bedüdensten Film, de je maakt worrn ist“.


Jellegzetes minták 	 Smucke Mustern


Metropolitan Opera 	 de Metropolitan Opera


Numerikus entitások legyenek kiírva nevesítettek helyett 	 Numeersch ansteed nöömt Eenheiten utgeven


Orosz–török háború kezdődik. 	 De Russisch-japaansche Krieg geiht los.


Meta- DTD hozzárendelése XML formátumban 	 Meta- DTD in' t XML- Formaat towiesen


Diff (helyi) Comment 	 Verscheel (lokaal) Comment


Adja meg a gomb nevét: 	 Knoopnaam ingeven:


pakistan. kgm 	 Peschawar un Islamabadpakistan. kgm


Az előrehaladás figyelése 	 Vörankamen beluern


Mohenjo-daro 	 Darpshuus diverse beheerders ehad


Katastari 	 avers


Humber 	 Königslutter de


Ha bejelöli "Az automatikus mentés engedélyezése" opciót, a KJots automatikusan elmenti a módosításokat az alábbi időközönként. 	 Wenn "Automaatsch sekern" anmaakt is, sekert KJots ännerte Böker jümmers na de nerrn angeven Tiet.


Osztálytársai folyamatosan gúnyolták, gyakran keveredett verekedésekbe. 	 Mit sien Schölers hett he veel wannert, worut sik mit de Tiet regelmatig Turnen entwickeln de.


Ha bejelöli ezt az opciót, akkor a KDE elutasítja az összes olyan cookie- kérést, mely nem az aktuális kiszolgálóról érkezik. Ha például ellátogat a www. valaki. hu címre, és ez az opció be van jelölve, akkor csak azok a cookie- k lesznek elfogadva, amelyek valóban a www. valaki. hu címről érkeznek, a többi automatikusan el lesz utasítva. Így lehet védekezni az ellen, hogy a website- ok feltérképezhessék az Ön böngészési szokásait. 	 Wiest de so nöömten "Drüttlüüd- Kookjes" torüch. Dat sünd Kookjes, de vun en anner Reekner kummt as den, op den Du jüst en Nettsiet ankiekst. Wenn Du t. B jüst op www. bispeel. org büst, warrt mit disse Optschoon bloots Kookjes vun www. bispeel. org annahmen, Kookjes vun jichtenseen anner Server warrt torüchwiest. Dat maakt dat för Serverplegers wat sworer, Profilen vun Dien Bruuk vun' t Internet optostellen.


Beállítás: 	 & Instellen:


A motiváció gyakran teljesen szubjektív és irracionális. 	 Wohrschienlich sünd disse Elementen all bannig unbestännig un radioaktiv.


A kódoló beállítása 	 Koderer instellen


Otmár a két koffert vitte, én a gyereket. 	 He hett twee Kinner ut siene eerste Eh.


64 MB bővítés 	 64MB- Verwiedern


Port SoudanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Port SudanCity in Sudan


Nekik először fiú (srámanera) vagy lány (srámanerí) növendékként kell kezdeniük. 	 Sojust dat (eerste) Junge utkrapen is, lööst sik de Olen up desülvige Aard af un foort dat Junge.


Guéretsuriname. kgm 	 Guruvezimbabwe_ districts. kgm


Internet Society 	 Network Information


napnyi foglaltsági információ 	 Daag mit Free - / Bunnentieden apen maken


A Karibi Hollandia 	 Holland is


Zászló - képkockaszám 	 Enkelbillertall för Flaggen


Fájlválasztó 	 Datei utsöken


Folk- rock 	 Folk/ Rock


Henninger 	 1911 för


Haussmann 	 Brosnan


Java- házirend: 	 & Java- Regel:


óta Moira Harris 	 Moira Harris drapen


Hely 	 Positschoon


Csak feladatokra [NEM HASZNÁLHAT 	 Bloots för Opgaven [funkscheneert noch nich]


Várakozás billentyűlenyomásra 	 Op Tastdruck töven


Lewis 	 kwaodheid


_Váltás mappára 	 Verteeknis wählen


Pimian 	 vastelaovend


KöltségjelentésName 	 UtgavenafrekenName


Fogadás beállításai 	 Sennenoptschoonen


Gondviselés 	 woonkernen


sokszög 	 De Sieden vun dit Veeleck opstellen


Fajjád 	 Sirtis bit hüüt


Leírás@ item: inlistbox Format: 	 Bloots Beschrieven@ item: inlistbox Format:


Comment 	 Schuuv- UtwischeffektComment


Folyamatos jelen 	 Lopen Nutiet


A továbbiakban hadifogságban töltötte napjait. 	 De aver sitt jümmer noch in Kriegsfangenschop.


% 1 entitás 	 Eenheit% 1


USADA 	 Kopp hele Inwahnertall


Exportálás HTML- be... 	 As HTML exporteren...


A csatlakozási felület beállításai 	 Koppelsteed instellen


Jelszó megváltoztatása 	 Passwoort ännern


a a 	 t Kristendom oawergung in


Greg fél tőle. 	 Riek woll he ok weeren.


Ha az ismeretlen szó hibásan lett leírva, ellenőrizze, szerepel- e a helyes alak a javaslatok listájában. Ha igen, kattintson rá. Ha egyik felajánlott szó sem megfelelő, írja be a kívánt alakot a fenti szövegmezőbe. A szó javításához kattintson a Csere gombra, ha csak ezt, vagy a Cserélje mindet gombra, ha az összes előfordulást javítani szeretné. 	 Wenn dat nich begäng Woort verkehrt schreven is, schullst Du nakieken, wat dat en richtig Woort gifft un dor op klicken. Wenn dat bloots lege Vörslääg gifft, kannst Du dat richtige Woort ok in dat Textfeld baven ingeven. Wenn Du dat Woort richtig maken wullt, klickt op Utwesseln, wenn dat Woort bloots eenmaal utwesselt warrn schall, oder op Jümmers Utwesseln, wenn dat jümmers richtig maakt warrn schall.


& Ne változtassa a fájlrendszert. @ info 	 & Dateisysteem nich ännern@ info


Fájllista megjelenítése 	 Dateilist wiesen


Enélkül értelmetlen maradt volna minden otthoni próbálkozásom. 	 Ganz ohn Insichten weer nu ok de schiere Vernunft nich.


Thais 	 Umweltpolitik


A Brit Birodalom 	 Länner Grootbritannien


Úgy vélik, a tervük nem fog működni, mivel fegyvertelenek és kevesen vannak. 	 Man kann seggen, dat se praktisch gor nich dorin vörkamt, so wenig is dat.


Cikkek exportálása... 	 Narichten warrt exporteert...


LiechtensteinName 	 LiechtensteenName


Sztálingrád 	 Stalingrad antogriepen


Kanada 	 Canada -


Nincs vivőjel 	 Keen Dreegsignaal


For. a 20. kiadás után Csalomjai. 	 Na’n Anslagg von’n 20.


A palettából 	 Ut Klörensett


Ha bejelöli ezt az opciót, akkor a maximalizált ablakok szegélye aktív marad, ezért maximalizálva is mozgathatók és méretezhetők maradnak az ablakok. 	 Wenn anmaakt, hebbt maximeert Finstern en Rahmen, un Du kannst se verschuven oder ehr Grött ännern, jüst as normaal Finstern.


lárva 	 Köhlt


Wheeling 	 Bordstein zur Skyline


Az orosz konyha valóban megismertetett néhány ételt – italt a világgal. 	 Johrhunnert wurr Tee in ganz Russland to en Olldagsdrunk.


Rico megváltozik ebben a rövidfilmben. 	 Otto wahnt in den Film in en Lüüchttoorn.


org 	 Organisatschoon


Photo Paper Pro 	 Fotopapeer "Pro"


WeymouthCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WeymouthCity in Massachusetts USA


Viperáját 	 Weltcuprennen


Textron 	 De Band


KAP 	 heelden


Amikor pedig már nem tagadhatja maga előtt tovább a tényt, igyekszik megszabadulni a szemeit borító hályogtól. 	 Noch in’t Johr as he storven is, weer he in en Feernsehepisood to sehn.


Uránium 	 Uran


Geraldine Ferraro 	 Ferdinand


Politópok 4DName 	 Symmetersch 4D- PolytopenName


Kockaméret 	 Wörpelgrött


Winbind - felsorolt csoportok 	 Koppeln oplisten


Törlés és eltávolítás a projektből 	 Wegmaken un ut dat Projekt wegdoon


Lake megyei 	 County


Snowden 	 moor


Szkript modulComment 	 Moduul "Skript- Begeefnisakschoon" Comment


1979-ben európai turnéra érkezett a kubaiakkal. 	 Thévenet kunn 1977 sien Spood bi der Tour de France wedderhalen.


Pollok House 	 museum Palthehof


Alap 	 Karn


Svédországfrance. kgm 	 Kwenengbotswana. kgm


Utolsó módosítás: @ option: check Additional Information 	 Ännert: @ label


Születésnapok importálása@ action Undo/ Redo [action] 	 Geboortsdaag importeren@ action Undo/ Redo [action]


megyében 	 Fairfield County


SSH vagy telnet használata a KRDC- n keresztülName 	 SSH - oder Telnet- Törns över KRDC plegenComment


Egy strandon forgatták ezt a részt. 	 Se söökt dat Lager an’n Strand op.


Angelina Jolie 	 Angelina Jolie besett


720×720 dpi (32 bites CMYK, szőtt) 	 720×720 dpi, 32- Bit CMYK, Weaving


NGC 2841 	 De Oort keem 842


& Kódrészletek 	 & Snippels


USB- eszközökComment 	 USB- ReedschappenComment


@ info/ plain 	 Grött vun' t Dateisysteem mit Spood mit LibParted ännert. @ info/ plain


az alapértelmezett méret 	 Normaal Groot - / Lüttschrieven


Ebben a feladatban egy adott törtszámítási kérdést kell megoldani. 	 Dat Resultaat för de Perzentfraag ingeven


Postacím 	 Adress


\ t\ t A Szkriptszerkesztő eszközzel komplex DCOP- alapú szkripteket lehet készíteni\ t\ t\ tegy egyszerű grafikus felületen. A szkriptek később akár parancssorból,\ t\ t\ takár a KStars- ból végrehajthatók.\ t\ t\ t 	 \ t\ t Mit dat Skriptmaker- Warktüüch kannst Du vigeliensche D- Bus- Skripten\ t\ t\ töver en eenfach Böversiet opstellen. De Skripten laat sik later op de\ t\ t\ tBefehlsreeg oder binnen KStars utföhren.\ t\ t\ t


A fennálló kapcsolat bontása 	 En vörhannen Verbinnen beennen


Frissítés sikertelen a következő hiba miatt: %s 	 Informatschoon künn nich opfrischt werrn, Fehler weur: %s


A KFileReplace névjegye 	 Över KFileReplace


Eső, fagyos esőweather condition 	 Regen, freren Regenweather condition


32 MB nyomtatómemória 	 32MB Druckerspieker


PevekCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PewekCity in Far East Russia


Alaphelyzetbe 	 Torüchsetten


Észak- Magyarországpoland. kgm 	 Noordkapsouth_ africa. kgm


@ info 	 Wegsmieten@ info


Naptárszinkronizálás@ info: whatsthis 	 Nettpost synkroniseren@ info: whatsthis


Vezetővonalak 	 Hülplienen- Hülp anmaken


& 2. játékos 	 Speler & 2 warrt speelt vun


Deadeye 	 Linde - Verfaarn


& Eltávolítás 	 & Ole Narichten wegdoon


Sikerült a feltöltés a kulcskiszolgálóra 	 Hoochladen na Slötelserver ahn Fehlers afslaten


Besorolással nem ellátott 	 Nich beweert


Asztalonként 	 Schriefdisch


A csillagképnevek betöltése 	 Steernbildnaams warrt laadt


A GPG vagy GpgSM folyamat, mely a privát kulcs exportálását végezte, valamilyen váratlan hiba miatt befejeződött. A részletek a( z)% 1 kimenetében találhatók. @ info 	 De Perzess "GPG" oder "GpgSM", de de SmartKoort inlesen schull, hett sik vör Tiet utmaakt, dat geev en nich verwacht Fehler. Kiek Di bitte de Utgaav vun% 1 an, wenn Du de Enkelheiten weten wullt. @ info


Az USB- busz monitorozásaNAME OF TRANSLATORS 	 Den USB- Bus direktemang beluernNAME OF TRANSLATORS


Mianmar 	 Birmaansch


Az arany latinul "aurum". A név Aurórának, a hajnal istennőjének nevéből származik. 	 Latiensch "aurum" bedüüdt "Gold" un kummt vun Aurora, de Göttin för den Sünnopgang


aktiválás 	 Aktiev maken


Kontextus: @ info PO comment parsing 	 Dateien: @ info PO comment parsing


Henry 	 Hendrik VI


A szövegtörzs betűtípusa: 	 Schriftoort för Hööftdeel:


GhostScript- renderelési formátum 	 Ghostscript- Rendering- Formaat


Metzora 	 Mezora


Hold nélküli éjszaka 	 Maandfree Nacht


Mentés... 	 Datei warrt sekert...


Nem sikerült átváltani ebbe a könyvtárba: '% 1' 	 Deit mi leed, "% 1" lett sik nich opmaken


Ubuntu telepítése ^szöveges módban 	 ^Ubuntu im Textmodus installeren


A Win most aktív. 	 De Windows- Tast is nu aktiev.


Az animáció sebessége 	 Gauigkeit vun de Animatschonen


Sastri ló vontatta kocsin vitette 	 Kikuyu


Javier Mascherano 	 ehölden waormit Hanze


Másolás gyűjteménybe 	 Na Sammeln koperen


TapaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TapaCity in Estonia


amount in units (integer) 	 % 1 Megatünnenamount in units (integer)


Megerősítés kérése minden csere előtt@ info: whatsthis 	 & Ehr' t Utwesseln nafragen@ info: whatsthis


Ebben a listában a felhasználóazonosítással vagy közvetlen entitáshoz történő hozzárendeléssel kapott jogosultságok láthatók. A tiltott jogosultságokat stoptábla jelzi. 	 Disse List wiest Verlööfnissen, de de Nüttnehmers mit en Identiteetprööv mitkregen hebbt oder de Een se redig geven hett. Blockeert Verlööfnissen sünd mit en Stop - Schild markeert.


CJK gyökök kiegészítés 	 CJK- Radikalen- Verwiedern


A téli estékre. 	 Geschichten för den Winterabend.


Letter (8, 5 x 11 hüvelyk, 216 x 279 mm) 	 Letter (8, 5 x 11 Toll, 216 x 279 mm)


Miguel 	 Dr zol


TádzsikisztánName 	 Tadschikisch SomoniName


Az IRC- kiszolgáló által használt port. 	 Den Klöönserver sien Port


A többi dokumentum bezárása 	 Anner tomaken


Kétoldalas nyomtatás: Ezek az elemek ki vannak szürkítve, ha a nyomtató nem támogat kétoldalas nyomtatást (más néven duplex nyomtatást). Ha igen, akkor a vezérlőelemek automatikusan aktiválódnak. Három lehetőség választható: Nincs. Minden oldal külön lapra kerül. A hosszabb él mentén A papírlapok mindkét oldalára történik nyomtatás. A két oldalra kerülő anyagok elhelyezése olyan lesz, hogy a hosszabbik él mentén történő lapozáshoz igazodjon. (Néhány meghajtónál duplex- non- tumbled néven hivatkoznak erre). A rövidebb él mentén A papírlapok mindkét oldalára történik nyomtatás. A két oldalra kerülő anyagok elhelyezése olyan lesz, hogy a rövidebb él mentén történő lapozáshoz igazodjon (a hosszabb él mentén ellentétes állásúak lesznek). (Néhány meghajtónál duplex- tumbled néven hivatkoznak erre). Egy tipp tapasztaltabb felhasználóknak: a KDEPrint- nek ez a grafikus eleme a CUPS következő parancssori argumentumának felel meg: - o duplex=... # például: "tumble" vagy "two- sided- short- edge" 	 Beedsiets drucken Disse Optschonen sünd utmaakt, wenn Dien Drucker nich beedsiets (d. h. op beed Sieden vun en Blatt) drucken kann. Wenn se anmaakt sünd, ünnerstütt Dien Drucker dat. Du kannst 3 Bedriefoorden utsöken: Keen: Bloots en Siet vun de Blääd warrt bruukt. Normaal: Beed Sieden vun de Blääd warrt bruukt. De Achtersiet hett de sülve Utrichten as de Vörsiet, wenn Du dat Blatt över de lange Kant dreihst (En Reeg Drievers nöömt dit duplex- non- tumbled). Dreiht: Beed Sieden vun de Blääd warrt bruukt. De Achtersiet steiht op den Kopp, wenn Du dat Blatt över de lange Kant dreihst, man hett de sülve Utrichten as de Vörsiet, wenn Du dat över de korte Kant dreihst. (En Reeg Drievers nöömt dit duplex- tumbled). Noch en Henwies för Fachlüüd: Dit Element vun de graafsche Böversiet maakt dat sülve as disse Befehlsreeg- Parameter vun CUPS: - o duplex=... # Bispill: "tumble" oder "two- sided- short- edge"


Az elemstílus testreszabása 	 Knoopstil topassen


Nem sikerült letölteni a CUPS- kiszolgáló konfigurációs fájlját. Valószínűleg nincs megfelelő jogosultsága a művelet elvégzéséhez. 	 De Instellendatei lett sik nich vun den CUPS- Server halen. Wohrschienlich hest Du keen Verlöven för disse Akschoon.


Dokumentumbeállítások 	 Dokment- Instellen


Hiba a(z) „{0}” feladatlista betöltése közben 	 Fehler bi'm Laden vum Kalenner


Nem sikerült megosztani a( z) '% 1' mappát. 	 Freegeven vun Orner "% 1" fehlslaan.


Doha Baku 	 Vegas Makau Doha hebben


Geometria 	 Afmeten


Az ablakkezelés speciális beállításaiName 	 Verwiederte FinsterinstellenName


NVIDIA 	 Ionenfallen


szerződésellenes IRA 	 DJ exel Pauly


mormon 	 Ohrensmoor


Papír 	 Blenn:


Az ön személyes módjai: 	 Dien egen Statussen sünd:


A teleszkópszimbólumok színe 	 Klöör för Teleskoop- Symbolen


Rabash 	 Gasthuus


Sabiba 	 Nureddin Pascha


Jelölje be ezt az opciót, ha a tengelyek végén nyilat szeretne megjeleníteni. 	 Maak dit an, wenn de Assen Pielen hebben schöölt.


John Rowan 	 Peter Wilke


A polinom rendje 2- től 7- ig terjedhet 	 De Polynom- Graad mutt 2 bet 7 wesen


A kódolás beállítása 	 & Koderen instellen


africa. kgm 	 Disse Koort wöör opstellt vun% 1.


Felbontás: 	 & Oplösen:


A keresés befejeződött, nem található telepített vírusirtó. 	 Dörkieken beendt. Keen Antivirus- Warktüüch funnen.


Grafikus elem beszúrása 	 Stüerelement infögen


Egy figyelt érték elérte a kritikus szintetName 	 Sensorweert liggt güntsiets de GrenzName


A & sorban álló üzenetek elküldése 	 Narichten ut Postutgang & loosstüern


dőlt 	 kursiev


Gyártói kibocsátási szám 	 Maker- Freegaavnummer


Biztonsági másolat mentésnél 	 Sekerheitskopie bi' t Sekern


A kép megnyitása képfeldolgozó & programmal... 	 Bild in & Grafikprogramm opmaken...


Dawson City 	 in Dawson


A 2000-es évek elején vette fel jelenleg használatos nevét. 	 In dat Johr 2000 hebbt se denn den Naam kregen, den se nu hebbt.


F-Spot beállításai 	 F-Spot Instellens


Kipukkanási erő 	 Exploschonenkraft


Hasonlóság alkalmazása e pont egy másik pontra való leképezésével 	 En Liekto- Afbillen anwennen, de dissen Punkt op en anner Punkt afbildt


Dél- Afrikaafghanistan. kgm 	 Nich Söödafrikasouth_ africa. kgm