Fagyos eső, hóweather condition 	 Freren Sneeregenweather condition


Mentés... 	 & Sekern...


Sőt, az 1715. 	 Dat weer 1725.


A H4 elem negyedik szintű fejlécet hoz létre. - ALIGN= [left _BAR_ center _BAR_ right _BAR_ justify] (vízszintes igazítás) - általános attribútumok 	 Dat Element H4 leggt en Överschrift Stoop Veer fast. - ALIGN= [left _BAR_ center _BAR_ right _BAR_ justify] (kimmrecht Utrichten) - allgemeen Attributen


De ő megmenti őket, viszont őt elkapja helyettük. 	 He will em hülpen, de annern to övertügen.


Megye: 	 Rebeet:


Hiba: a( z)% 1 opció nem egy érvényes logikai vagy egész értékű opció. 	 Fehler: Optschoon% 1 is keen gellen boolsch oder Heeltall- Optschoon.


Nem sikerült megnyitni a(z) „%s” fájlt: %s 	 Das Öffnen der Datei '%s' ist fehlgeschlagen: %s


A Blücher megépítése 28.532.000 márkába került. 	 Dat Intoogrebeet vun de Mosel bedrocht 28.153,275 km².


Lejátszásvezérlés (PBC) a Video CD 2. 0 és Super Video CD 1. 0 lemezformátumoknál választható 	 Afspeelkuntrull (PBC) gifft dat för de Formaten "Video CD 2. 0" un "Super Video CD 1. 0".


& Parancs végrehajtása (parancsértelmezőben)... 	 & Konsool- Befehl utföhren...


Várakozó műveletek törlése? @ action: button 	 Utstahn Akschonen wegdoon? @ action: button


A GnuPG- beállítások önellenőrzése hibával (hibakód:% 1) fejeződött be. Nem érkezett kimenet. @ title 	 De Sülvsttest för de GnuPG- Instellen is mit den Fehlerkode% 1 fehlslaan. Dat hett keen Utgaav geven. @ title


Ellenőrizni szeretné a helyesírást a következő munkalapon? 	 Wullt Du de Schriefwies in de nakamen Tabell pröven?


& Felhasználónév- térkép: 	 Brukernaam- Toorndatei:


Ha Video CD- ket szeretne CD- i- lejátszóban használni, akkor a Video CD- szabvány előírásai szerint szükség van egy erre a célra szolgáló CD- i- alkalmazásra. Ez az alkalmazásbiztosítja a lejátszás vezérlését a szabványban előírt módonnagyon egyszerűen kezelhető, továbbá a használata gyorsan megtanulhatóA program olyan, CDRTOS 1. 1 (. 1) - es operációs rendszerrel ellátott CD- i- lejátszókban fut, amelyekben van Digital Video bővítőmodul. 	 För' t Afspelen vun Video- CDs op en CD- i- Afspeler mutt de CD na' t Video- CD- Regelwark en CD- i- Programm bargen. Dit Programm schall vulle Afspeelkuntrull praatstellen, as dat in de PSD vun den Standard fastleggt is för den Bruker eenfach to bruken un to lehren wesen Dat Programm löppt op CD- i- Afspelers, wat dat Bedriefsysteem CDRTOS 1. 1 (. 1) un en Digital- Video- Verwiedern hebbt.


SPAN 	 künnig


Nem lehetett megnyitni a% 1 eszközt az új% 2 partíció létrehozásához. @ info/ plain 	 Reedschap% 1 lett sik nich för' t Opstellen vun de niege Partitschoon% 2 opmaken. @ info/ plain


Amikor a lány felkel, már újra lát. 	 As he later torüchkeem, weer sien Huus utplünnert.


A( z)% 1 kliens kilépett 	 Speler% 1 is weggahn


Azonban hamarosan más példaképeket keresett magának, mint mestere: véletlenül találkozott Gustave Courbet-val és Diaz de la Penával, akik arra biztatták, hogy a való életből merítsen magának témát. 	 Bald aber hett he sück anner künstlerisch Vörbiller as sien Lehrer söcht, nämlich Gustave Courbet un Diaz de la Pena, de he per Tofall bi de Malarbeit in’ Wald begegnet is un de hüm ermuntert hebbt, immer nah dat Leben und at Modell to malen.


Von Roggendorf súlyosan megsebesült. 	 Dorna is Hans Rosenthal swoor krank worrn.


Nem sikerült eltávolítani a( z)% 1 postaládát. A hibaüzenet:% 2 	 Breefkasten "% 1" lett sik nich wegmaken. Fehler:% 2


Esőweather forecast 	 Regenweather forecast


Almappa nevében nem szerepelhet '/' karakter. 	 De Ünnerorner sien Naam mutt keen Dwaarsstreek "/" bargen.


az Amazonas medencéjét 	 de Eilannen


Színátmenetek 	 Övergäng


A megfigyelési listák feliratai 	 Kieklistmark


Válassza ki a sugár hosszát... 	 Dat Halfmaat sien Längde fastleggen...


amount in units (integer) 	 % 1 Schillingamount in units (integer)


6. szín (intenzív) 	 Klöör 6 (rutheevt)


Monroviaafghanistan. kgm 	 Mordowienrussia_ subjects. kgm


Sidney Bechet 	 Lips Sidney


Kívánja-e Ön, hogy a köztársasági elnököt közvetlen módon válasszák meg? 	 So is he wedder to’n Präsidenten wählt wurrn.


Ezenkívül 30 000 nem angolai állampolgárságú portugál él az országban. 	 Bi 30.000 Portugesen leevt hüdigendags ok noch in dat Land.


Ebben az időben Leigh állapota stabilnak tűnt. 	 De Laag vun de Sprake weer denn also stabil.


III Murád 	 Murad III


Kódgenerálás 	 Kodeopstellen


OCRAD OCR 	 "OCRAD" - OTR


Idősáv- nézet bővítőmodul 	 Tietrebeet- Ansichtplugin


Az 1. RF- csatorna lett beállítva. Nyomja meg a Csatlakozás gombot az egéren a kapcsolat újbóli létrehozásához 	 RF- Kanaal 1 fastleggt. Bitte den "Connect" - Knoop op de Muus drücken, denn warrt de Verbinnen wedder herstellt.


Adelson 	 Johrhunnert


Gyártó: 	 Maker:


* filmek * 	 * Filmen *


Az egyik MDC hibás, tehát a titkosított szöveg az eredetihez képest megváltozott. 	 Leeg MDC opdeckt. Een hett mit den verslötelten Text wat vörhatt.


Nem sikerült létrehozni a GnuPG alapmappáját:% 1 (% 2) 	 Orner "% 1" lett sik nich opstellen:% 2


Fájlok és mappák megnyitása dupla kattintással@ option: check 	 Dateien oder Ornern mit Dubbelklick opmaken@ option: check


Belső tárolóStencils 	 Intern SpiekerStencils


Hawaii származású 	 Indianerspraak ut


Kongói Demokratikus Köztársaság (nyugati rész) 	 Dem. Rep. Kongo, Westen


Emiatt ők is fenyegetettek a „Drafa” nevű vírus által, ami ezeket a sejteket pusztítja el. 	 Dor entwickelt se dat so nöömte T-Virus, dat dode Zellen wedderbeleven kann.


Az e- mail címek megjelenítése 	 Nettpostadressen wiesen


Felolvasás & fájlból 	 & Datei vörlesen


Hiba a( z) "% 1" fájlba való mentéskor. 	 Fehler bi' t Sekern vun de Datei "% 1"


Az alapértelmezett tanúsítvány 	 Standardzertifikaat för Identiteetprööv


HALO 	 Stadtgrenz


telepítve 	 Installeert


Forth 	 Aarden


Tiltva 	 Nee


Hiányzik egy} jel 	 ": =% 1" verwacht


ODD( 2) értéke 3 	 ODD( 2) gifft "3" torüch


Zöldfülű 	 De Opnahm


Viperáját 	 Weltcuprennen


Meg szeretné nyitni a betűtípus- nézegetőben mind a( z)% 1 betűtípust? 	 All% 1 Schriftoorden mit den Schriftoortkieker opmaken?


A fájlok teljesen egyformák. 	 De Dateien sünd liek.


Sproingok 	 Pingtieden wiesen


Alapértelmezett alkalmazások 	 Bevortogte Programme


Levitt: Parancsra tettem... 	 Wenn du oolt warrst...


Csak helyi fájlokat lehet használni. 	 Opstunns ünnerstütt K3b bloots lokale Dateien.


MonacoCountry name (optional, but should be translated) 	 MonacoCountry name


Herlánynak vagy Ránkherlánynak is hívják. 	 Dat heet Töversche oder Wickersche.


Szlovák hangok 	 Slowaaksch Kläng


A lakosság 3 fő etnikai csoportra oszlik: fulbe 40%, malinka 30%, szuszu 20%. 	 De dree gröttsten Gruppen sünd de Fulbe (Felatta) 40 %, Malinke 30 %, un Susu 20 %.


sötétzöldcolor 	 Düüstergrööncolor


A KPilot megjelenítése a & panelen 	 KPilot binnen Systeemafsnitt wiesen


válogatott 	 Högenünnerscheden


Biztonsági másolat készítése a tanúsítványról... 	 En Sekerheitkopie vun Dien Zertifikaat opstellen...


Hiba történt a( z)% 1 mappa átnevezése közben a kiszolgálón 	 Fehler bi' t Ümnömen vun den Orner "% 1"


A Tour France 	 He nehm Tour France


Division I 	 Deel von de


A bejegyzések fajtái (az értékek kombinálhatók): 	 Indragtypen (Optschonen laat sik kombineren):


Válasszon ki egyet az eszköz beállításainál. 	 Bitte vun Hand een in de Reedschapinstellen utsöken.


1836-ban Ácsra ment akadémiai rektornak. 	 1836 is he Direkter von de Ridderakademie worrn.


A játék névjegye: 	 Över dit Speel:


Néphadsereg 	 de US - Armee


Hajkouecuador. kgm 	 Baiqongyrkazakhstan. kgm


Eszköztár megjelenítése vagy elrejtése 	 Warktüügbalken opwiesen or verbargen


Nincs csatlakoztatva eszköz 	 Keen Reedschap tokoppelt


TűzijátékName 	 FüerwarkName


HamptonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HamptonCity in Virginia USA


Disznó – A tizenkettedik a sorban. 	 Bit in de Midden vun dat 12.


Kibontás csak az új üzenetes szálaknál 	 Klöönsnacks mit nieg Narichten wiesen


A következő felhasználóazonosítók aláírása fog megtörténni egy menetben. Ha nem ellenőrizte le az összes ujjlenyomatot, a kommunikáció biztonsága megszűnhet! 	 Du wullt de nakamen Bruker- ID' ss op eenmaalünnerschrieven. Wenn Du nich all Fingerafdrück nipp un nau pröövt hest, mag dat wesen, dat Dien Kommunikatschoon nich seker is.


Takoma Parkot 	 Dezember is


Keane 	 kennt


Min. objektumszám 	 Fast Objekten


Rádió Televízióban 	 Servië


III Eduárd 	 oudste jonge Koning Edward III


A kijelölt elemet lejjebb mozgatja 	 Utsöcht Indrag na nerrn schuven


a Vörös Koponya 	 Schuul


Járőr szolgálat 	 Opdeckt de Eilannen Willem


A kisbolygók névfeliratainak ki- be kapcsolása 	 Asteroidennaams an/ ut


Dupla méret 	 Dubbelt Grött


Eredeti szerző 	 Orginaal- Programmschriever


A sokszög oldalainak megszerkesztése 	 De Sieden vun dit Veeleck opstellen


Graf 	 Sien


Szünet tartása most 	 _Tied för'n Tee?


Hiba történt a felhasználóazonosítás során:% 1 	 Dat geev en Fehler bi de Identiteetprööv för den Server:% 1


Judit 	 den


Nincsenek lemezre írandó fájlok 	 Dat givt keene Dateien, de je op eene Disk schrieven künnst


angol katolikusok 	 engelsch


Átlag a letöltőkhöz 	 Dörsnittlich na Sugers


Ugyanakkor csaknem mindenki számára egyértelmű, hogy egy ilyen kivonulás megengedhetetlen. 	 Man na dat Gesett is dat an un for sik nich unbedingt so fastleggt.


1 kocka 	 Een Wörpel


Görgetés előre@ action: intoolbar create a new event 	 Vörut gahn@ action: intoolbar create a new event


beállítja az alkalmazás betűtípusát 	 stellt de Schriftoort för' t Programm in


EXR- verzió 	 EXR- Verschoon


Egy OpenPGP- s kulcs rövidesen le fog járni 	 OpenPGP- Slötel löppt neegst af


& Fordítási memória@ title: column 	 Översettenspieker


Mumtáz 	 Sybrand


tungusz 	 tunguuschen Spraken


szabadság 	 Cohen


Vegyes módú típus 	 Mischmetood


A készítők névsora a segítségfájlban található. Javaslatokat és hibajelentéseket szívesen látok. 	 En komplett List vun Dankseggen findt sik in de Hülp Vörslääg, Fehlerberichten usw. sünd willkamen


Munkafolyamat bezárása 	 Törn tomaken


Kimeneti sorrend 	 Reeg vun de Utgaav


Hátralévő idő 	 Resttiet


LANMAN1 	 Lanman 1


Juneteenth 	 De Sysadmindag


Ám Sir Humphrey is kettős életet él. 	 Fitzgerald weer mindst tweemal verheiraadt.


Fekete- tengerjamaica. kgm 	 Bac Kanvietnam. kgm


A( z)% 1 fájlt nem sikerült elolvasni, ellenőrizze, hogy létezik- e és van- e megfelelő jogosultsága hozzá. 	 De Datei "% 1" lett sik nich lesen, kiek wat ehr dat gifft un för den aktuellen Bruker leesbor is.


A napló mentése 	 Logbook sekern


asia. kgm 	 Al Mahwityemen. kgm


Nem sikerült olvasni a fájlból. 	 Datei lett sik nich lesen.


A kérdés az, hogy fel tudnánk-e fogni, el tudnánk-e gondolni azt a tényt, hogy agyak vagyunk egy tartályban. 	 Könnt wi so’n Utsagen, de to us Weten un use Kennis wat bistüürt, reinweg ut’n Verstand herkriegen?


Death ValleyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Death ValleyCity in California USA


Bezárás@ title: window 	 Tomaken@ title: window


Külső böngésző indítását ezzel a paranccsal kell végezni. 	 Angeven Befehl för' t Opmaken mit extern Nettkieker bruken


Ez a függvény szögértékből radiánba vált át. 	 Disse Funkschoon wannelt en Graadwinkel na en Bagenmaatwinkel üm.


Elmozgatott réteg 	 Laag verschuven


MultiplexerStencils 	 KanaalopdelenStencils


Wizz Air 	 Dat gifft


A főszereplője Arnold Schwarzenegger. 	 De Hööftrull speelt Arnold Schwarzenegger.


Eljárásnév 	 Methoodnaam


Gauloises 	 twaolf


véletlenszerű Floyd- Steinberg 	 Floyd- Steinberg vertofälligen


egy munkacsoportot 	 un konservativ


Állj 	 & Anhollen


Manilaafrica. kgm 	 Maniawaters_ world- class. kgm


Renoir 	 Kurförstendom


Állapotsor 	 & Statusbalken wiesen


Kör három kerületi pont alapján 	 Krink ut dree Pünkt


Stadtbahn 	 Stadhoes


Életében először győzött le TOP100-as játékost a magyar teniszező. 	 1910 hett Suzanne eerstmals Tennis speelt.


Ezen úton egymást érik a forgalmi jelzőlámpák. 	 An völ Hööftverkehrsstraaten gifft dat separat Radweeg.


Az üres helyek száma: 	 Tall vun fre' e Plätz:


ElsőkéntDownload last 	 EerstDownload last


Építés - Függőleges kompresszorStencils 	 Buen - Pielrecht KompressorStencils


Cisco - FelhőStencils 	 Cisco - WulkStencils


Nemzetközi Fejlesztési 	 för


Nem sikerült létrehozni a menüket (lehet, hogy% 1 hiányzik vagy megsérült) @ action 	 Menüs laat sik nich opstellen (% 1 fehlt villicht, oder is schaadhaftig) @ action


Görögül "xenosz" idegent jelent. 	 Greeksch "xenos" bedüüdt "frömd"


Csak összegzés 	 Bloots Tosamenfaten


Tipp & kérése esetén a válasz ne számítson bele az eredménybe 	 Bruuk vun Tipps as Fehler tellen


Keep this text narrow: split to multiple rows if needed 	 Klick op "OK", wenn Du wiedermaken wullt. Keep this text narrow: split to multiple rows if needed


Csak nyomtatás, majd kilépés 	 Bloots drucken un beennen


1666-ban lépett a rendbe. 	 Mai 1666 grünnt worrn.


Szabályos sokszög adott középponttal 	 Regelmatig Veeleck mit angeven Merrn


Tabulátort használja határolóként. 	 Tabulator as Trennteken bruken


Új profil... 	 Profilen bruken


Adattár: 	 & Archiv:


% 1,% 2 nincs megadva 	 % 1,% 2 nich fastleggt


Forráskód 	 Bornkode


WEP kulcs: 	 WEP- Slötel:


Ha ez nem 'Automatikus' - ra van állítva, akkor minden üzenet a megadott kódolást fogja használni, függetlenül attól, hogy az egyes üzenetekben mi van előírva. 	 Wenn Du hier wat anners as "Automaatsch" instellst, warrt all Nettbreven mit den niegen Tekensett wiest, de Angaven binnen de Narichten warrt övergahn.


& Nyomtatás... 	 & Drucken...


1- től 10- ig terjedhet, például > =7GenericName 	 1 to 10, as Bispill > =7GenericName


A megjegyzés törlése 	 Kommentar wegdoon


szerda 	 Middeweken


A kiválasztott szkenner megnyitása sikertelen. 	 Dat Opmaken vun den utsöchten Inleser is fehlslaan.


Kiszolgálócím 	 Adress vun den Nettpost- Server


Töréspont felvétele fájlnév + sorszám vagy sablonnév segítségével 	 Hollpunkt över Dateinaam un Reegnummer oder över en Vörlaagnaam tofögen


Az ATAN () függvény a megadott érték arkusz tangensét adja vissza radiánban; a kapott érték a [- PI/ 2, PI/ 2] intervallumba esik. 	 De Funkschoon ATAN () gifft den Arkustangens in Bagenmaat torüch un de Weert is mathemaatsch twischen - PI/ 2 un PI/ 2 fastleggt (inklusiv).


Emlékeztető beállítása... 	 Alarm fastleggen...


Lebegőpontos értékek 	 Fleetkommaweerten


Halvar 	 Attenta


Válasszon futtatható programot... 	 Programm utsöken...


Cél megnyitása 	 & Teel opmaken


amount in units (integer) 	 % 1 Drachmenamount in units (integer)


Lemaradás: 	 Siet:


Képnyomtatás 	 Biller drucken


Hiba történt a KWord- fájl feldolgozása közben. Sor:% 1, oszlop:% 2 Hibaüzenet:% 3 	 Bi' t Inlesen vun de KWord- Datei hett dat en Fehler geven. Reeg:% 1, Striep% 2. Fehlermellen:% 3


Bekapcsolja a fényerőszabályzó csúszkát 	 Wiest den Helligkeitschuver


Olmert 	 Van


Felcserélésname of the change 	 Rebeden tuschenname of the change


Attila 	 direkt


Másodlagos könyvtárnév: 	 Anner Ornernaam:


közepesdictionary variant 	 middeldictionary variant


Mozaikszerű ablakelrendezésAction that reorganizes the windows so that they are in cascade 	 Finstern anornenAction that reorganizes the windows so that they are in cascade


Sík (lathe): 	 Dreih- Spline:


Napjainkra kevesebb mint 1000 felnőtt egyed maradt. 	 Dat hett minder denn 1000 Inwahners.


Fudzsinomija 	 Floog


Bejegyzéskulcs 	 Datensettslötel


Schippers 	 laten Jahren


A vacsora is egyébként szigorú vegetáriánus menükből állt. 	 För eenig Johren wurr he ok to’n strengen Vegetarier.


Name 	 WörpelgadderName


XhoszaName 	 XhosaName


Leértékelődnek a metafizika problémái. 	 Dat weeren de Thesmophorien.


hatóság 	 Verwalten


Aktuális lejátszólista mentése 	 Aktuelle Afspeellist


BINO( kísérletek; sikeresek; a_ siker_ valószínűsége) 	 BINO( Versöken; Drepers; Dreperwohrschienlichkeit)


Magas kontraszt 	 Hooch Kontrast


Nord 	 eyn département


Chisinauargentina. kgm 	 Chiesanouvasan- marino. kgm


KsirK - Érvénytelen jelszó 	 KsirK - Leeg Passwoort!


Válassza ki az CDDB bejegyzést: 	 Söök en CDDB- Indrag ut:


Stíluslap & használata 	 Stilvörlaag bruken


Az eredeti felére csökkenti a kép méretét 	 Passt dat Video op den Halfdeel vun sien Orginaalgrött to.


Evers 	 Tobaben


A fájl dekódolása ide 	 Datei opslöteln na


Székesfehérvár 	 Urlaub maken


% 1 előadó rajongóinak rádiója 	 Künstler- Fanradio: "% 1"


Cím:% 1 	 Titel:% 1


Értékelés 	 Beweerten


hullámain túrta tajtékot 	 terpen bin


Alműveletek betűkészlete: 	 Schrift för Ünnerakschonen


Vezérlő 	 Kuntrull


szinkron üzemmódba váltás nyomkövetési célból 	 maakt för de Fehlersöök den Synkroonbedrief an


szumátrai 	 capituleert buten


Regent Park 	 Studion Quizsennen


Véges szilárdságú elemek 	 Ennen faste Primitiven


Az aktuális oldal: Válassza az "Aktuális" opciót, ha az alkalmazásban éppen látható oldalt szeretné kinyomtatni. Megjegyzés: ez a mező le van tiltva, ha nem KDE- alapú alkalmazásból nyomtat, hanem például a Mozillából vagy az OpenOffice. org- ból, mert a KDE ilyenkor nem tudja meghatározni, melyik oldal látszik az alkalmazásban. 	 Akuelle Siet Mit Aktuelle druckst Du bloots de Siet ut, de binnen Dien KDE- Programm jüst den Fokus hett. Beacht bitte: Dit Feld is utmaakt, wenn Du vun en Programm ut druckst, dat nich Deel vun KDE is, as t. B. Mozilla oder OpenOffice. KDEPrint kann denn nich rutkriegen, welk Siet vun dat Dokment jüst den Fokus hett.


Ugrássubmenu of 'Skip' 	 Jumpensubmenu of 'Skip'


Ptolemaiosz 	 astrologie


Bájtkeresés@ action: button 	 Bytes söken@ action: button


& Hálózat 	 & Nettwark


Golden 	 den Dorstellerpries vun


A( z)% 1 fájl nem található. Kimarad... 	 Datei "% 1" nich funnen. Warrt översprungen...


DSC (Differenciálisan mérő kaloriméter) 	 DVK (Dünaamsch Verscheelkalorimeter)


Bodmer 	 Bunk Johnson


Ütközési szín: 	 Konflikt- Klöör:


felül 	 Anhollen


antik 	 glieken


Érvénytelen cél:% 1 	 Leeg Teel:% 1


& Kimenet: 	 & Utgaav:


Partner letiltása 	 Partner utsluten


A GLAAD Media Awards egy LMBT szervezet, a Gay & Lesbian Alliance Against Defamation által került megalapításra 1990-ben. 	 Whoopi Goldberg is 1999 mit den Vanguard Award vun de Gay and Lesbian Alliance Against Defamation uttekent worrn för ehr bannige Ünnerstütten vun de Homosexuellen-Gemeenschop.


A link célpontjának mentése 	 Link sekern as


Új üzenetlista és mappa- fastruktúra 	 Nieg Narichtenlist un nieg Ornerboom


Llangelynin 	 oaverkaante


indonéz 	 Indoneense


A vers 1791-ben jelent meg. 	 De Kreis is 1791 grünnt worrn.


Oliphant 	 eng befrüend


A DVD- másolási párbeszédablak megnyitása (ELAVULT, használja a -- copy opciót) 	 DVD- Kopeerdialoog opmaken (Öerhaalt. Bruuk "-- copy")


Válassza ki a forrásadatbázis típusát 	 De Borndatenbank för' t Importeren utsöken:


Ágak: 	 Reegen:


Nincs kezelőalkalmazás% 1 MIME- típusú fájlokhoz. 	 För' t Opmaken vun en Datei mit den MIME- Typ "% 1" lett sik keen Programm finnen.


Tipp kérése 	 Tipp geven


Kilőhető rakétaName 	 En Rakeet, mit de Du vun' t Brett afflegen kannstName


Timuridák 	 vrogmederne


Közben elgázolnak egy építési munkást, akit Ivan Sapovalov játszik. 	 Wichtig weern up dit Rebeet besünners de Arbeiten vun Leopold Nowak.


SzinuszArc sine 	 Sinus


Ábib 	 Baldwin


A csatornaböngésző beállításai 	 Stroomkieker instellen


Nap - 1 	 Noun


A .po fájl nem megy át az „msgfmt -vc” ellenőrzésen. Javítsa a fájlt és próbálja újra. 	 PO-Datei bestand nich de Test döör »msgfmt -vc«. Bidde korrigieren Se de Datei un versöken Se dat nej.


Nem sikerült beolvasni a Video DVD tartalmát. 	 De Inholt vun de Video- DVD lett sik nich lesen.


A törvény az OVA adatainak használatát kötelezővé teszi és az Adattár adatairól kiállított igazolás közokiratnak minősül. 	 Wichtig is sünners dat Oorheverrecht un dat Datenschuulrecht, dat sik op Sammeln vun Wederdaten betütt.


Esfandiari 	 Heur


Ezeken felül megjelennek még recenziók, tudományos vitasorozatok, illetve történelmi filmek kritikái, amelyeknek történészi szemmel való elemzése hiánypótló." 	 Ut den Grund gifft dat ok verscheedene Filmtheorien, de sik mit kommunikatschoonstheoretische, ästhetische oder weertschoppliche Sieten vun’n Film’ uteneensetten doot.


Néhány szükséges adat hiányzik. 	 Dor fehlt wat an Informatschonen.


Melléklet hozzá_adása… 	 A_nhangen hentofögen...


Az Irung (Uireung) (hangul: 의릉, handzsa: 懿陵?) 	 Kark (Huus) Kark (Organisation)


A kimeneti fájl neve és elérési útja: Ebben a mezőben kell megadni a szükséges elérési utat és fájlnevet. Csak akkor érhető el, ha a "Nyomtatás fájlba" opciót választotta. 	 Utgaavdatei un Padd: Hier kannst Du den Naam un den Padd för de Datei ingeven (bloots mööglich, wenn Du de Opgaav na en Datei utgeven lettst).


Equalizer 	 Liekmaker


Válasszon egyet az alábbi tanúsítványok közül: 	 Söök bitte een vun disse Zertifikaten ut:


Aragorn 	 maokt


Flav 	 Wigmodien


élek 	 dat


2. szint 	 Tweet Stoop


F.é.: Röv., a fák …-ik éve Ld. 	 De Pubarche (lat.-ooltgr.: vun lat.


'Elnézést' üzenetablak 	 "Deit mi Leed" - Naricht


Gyakran egyetlen csók is elég, hogy a rabszolgájává tegyen egy embert. 	 Al jümmer harrn Minschen dat för recht hollen, Minschen von anner Völker as Slaven to nehmen.


Védelmi Minisztérium 	 vun de Initiative för


Memória: 	 & Spieker:


rendelkezésre álló: 	 verfögbar:


Naguaargentina. kgm 	 Lagunaphilippines. kgm


Megszakítás... 	 Exporteren...


Újra bootolhatunk az Asztalra. 	 De Seet weer in Stotel.


maximalizálás (vízszintesen) 	 Maximeren (kimmrecht) @ item: inlistbox behavior on double click


A kijelölt indítási képmás eltávolítása 	 Utsöcht Systeemstart- Afbild wegdoon


% 1 értékét a bemeneti fájlban kell megadni. 	 % 1 in de Ingaavdatei angeven


Ez azt jelenti, hogy a megadott mappába (% 1) való belépési kérés (azaz megnyitás) vissza lett utasítva. 	 Dat bedüüdt, dat en Versöök, den angeven Orner% 1 optomaken, torüchwiest wöör.


Európa-bajnokság 	 - europääsch Europameester - Europäer


Áramkör - Mikrofon (európai) Stencils 	 Schaltkrink - Mikrofoon (europääsch) Stencils


Oszlop nézet XSL sablon 	 Striepenansicht- XSL- Vörlaag


Átérzi, min megy keresztül. 	 He hollt sik torüch un töövt af, wat passeert.


Ködhatár az állomásnálweather condition 	 Daakbank neeg de Statschoonweather condition


ArmourCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ArmourCity in South Dakota USA


Badger 	 Bier leeg


Megjegyzés 	 Kommentar


3D- s elektronikai komponenseket rajzol ki. Készítette: Ben Buxton, 2001. 	 Beweegt en Reeg vun elektroonsche Buudelen; 2001. Schreven vun Ben Buxton, 2001.


Az emlékeztetők a lejárás után is maradjanak meg@ info: whatsthis 	 Alarms na' t Aflopen wohren@ info: whatsthis


Gördítősáv megjelenítése 	 & Rullbalken wiesen


Nagano 	 kuit


Lecseréli a reguláris kifejezéshez illeszkedő összes részt a megadott csereszövegre 	 Wesselt all passen reguleer Utdrück dör den Utwesseltext ut


Zalaperu. kgm 	 Yalatripura. kgm


A pápai támogatás miatt ellenfelei „Paffenkönig”-nek gúnyolták. 	 Gegen düsse Partei hefft sik de „Konservativen“ üm König Pausanias rüm tohopenslaten.


Rowland HeightsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Rowland HeightsCity in California USA


Cuneiform 	 Kielschrift


Uwe Boll " Zs " kategóriás filmjeiben 	 he vun sien


Woodbridge 	 Op wunnersome Wies


Redukálás 256 színre (színcsökkentéssel) 	 Na 256 Klören minnern (punkteert)


Ettől kezdve úgy tekintett önmagára, mint „büszke ALF aktivistára”. 	 Denn nömmt he sik sümms „Supergoof“.


Betűméret+1 	 Schriftgrött+1


Mongol 	 Mongolsch


_Kijelölés mentése fájlba… 	 Optschoonen spiekern nah...


Jelölje be, ha XML- stílusú egyszeres tag- eket szeretne használni 	 Maak dit an, wenn Du Enkelbetekers in' n XML- Stil bruken wullt


Chehalis 	 Verwalten


Nyelv 	 Spraak utsöken


Nem támogatott billentyű 	 Nich ünnerstütt Tast


Deklarátor 	 Deklaratschonen:


VejleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WeileCity in Jylland Denmark


Minimalizálás 	 Finster minimeren


Diff- nézegető a Cervisiához 	 Cervisia- Verscheelkieker


Beállítások... 	 Warktüüchbalkens instellen...


Mozgás az előző sorra 	 Na verleden Reeg gahn


Tertullát 	 verwiest uuteraord


Ezt a karakterkódolást használja a Tidy a bemenetben és a kimenetben. 	 Disse Optschoon gifft de Tekenkoderen an, de Tidy för In - un ok för Utgaven bruukt.


Ha engedélyezi az üzenetek HTML- tartalmának feldolgozását, akkor a kéretlen ("spam") levelek még több kellemetlenséget okozhatnak, és megnő annak a kockázata, hogy adatvesztés következhet be most még nem ismert biztonsági rések kihasználása révén. 	 Dat Bruken vun HTML för Nettpost warrt Dien Schuul gegen Warven daalsetten un maakt de Riskanz grötter, dat aktuelle un tokamen Sekerheitlöcker utnütt un Dien Reekner dor bi schaadt warrt.


Az időjárási adatok letöltése... 	 Halen vun Wederdaten...


III. György 1993. 	 Grünnt wurrn is dat 1993.


Megvalósítási fájl 	 Fehler bi' t Opstellen vun de Ümsetten


Rustem pasa mecset 	 Bouganville Papua -


DVI- jellemzők 	 DVI- InfoName


"Nickel" egy kobold neve volt. 	 "Nickel" weer de Naam vun en Bargpuuk


Egyre többet ivott, és gyakran kérte meg barátait, hogy hívják meg egy italra. 	 Em weer antomarken, dat he mööd weer, un sien Liefpien hett he jümmer mehr mit Alkohol ünnerdrückt.


Nincs költség rendelve (a kiválasztott típusból) 	 Dat gifft keen Verbruuk vun den opstunns utsöchten Typ


Kiszolgáló típusa: 	 Deenst_typ:


Úszó 	 he allerdings


Madi 	 Nohren


Válassza ki az új másodfokú görbe egyik pontját... 	 Söök en Punkt ut, dör den de niege Kegelsnitt lopen schall...


Az elhalványodás mértéke: 	 Utblenn- Stärk:


Nem tördelhető szóköz 	 Schuult Freeteken


Jelölje be az elvégezni kívánt tisztítási műveleteket. A végrehajtás a lenti gomb megnyomásakor indul. 	 Maak all Oprüüm- Akschonen an, de Du utföhren wullt. Se warrt utföhrt, wenn Du op den Knoop nerrn klickst.


Hamburg 	 Hamborg - Midd


Savoyban Madeleine főszerep 	 Arcadian


Hidrogén 	 Waterstoff


Naperville 	 Deenst


SHA1- összeg: 	 SHA1- Summ


Kattintson erre a gombra új felvétel készítéséhez. 	 Klick op dissen Knoop, wenn Du en nieg Snappschööt opstellen wullt.


Böngészők 	 Kiekerstart


IrvingtonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 IrvingtonCity in New Jersey USA


A hozzáadott részek színe: 	 Toföögte Regen:


Ez időnként olyan súlyossá válhat, hogy az öngyilkosság igazi kockázati tényezővé válik. 	 Dat kann ok seggt weern, wie wohrschienlich de Risikofall is.


Szomáliaegypt. kgm 	 Ismailiaegypt. kgm


Nagyon magas 	 Bannig hooch


PuzzleName 	 SchirmschuvenName


A tárgyalás kezdetét 9 órára tették. 	 Klock 9 Oortstiet an’n 3.


Rákérdezés mindig, amikor titkosítás lehetséges 	 Jümmers nafragen, wenn Verslöteln mööglich is


KyleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KyleCity in Saskatchewan Canada


Payne 	 Elkenain


Kaliszban 	 Kessel kunn


német-svájci 	 mit


Eltávolítás:% 1% 1 is the name of the applet 	 "% 1" wegmaken% 1 is the name of the applet


Ha eltávolít egy csatolást valamelyik e- mailből, annak digitális aláírása érvénytelenné válhat. 	 Dat Wegdoon vun en Nettbreef sien Bilagen mag sien Ünnerschrift leeg maken.


épületében 	 Hööftstadt


Dőlt (wml) 	 Kursiev


Dwyane Wade 	 Ditmal


Fájlszelet 	 Blöck


Leírás: 	 Optschonaal Text:


haditengerészet 	 scheepvoart


A hím - és nőnemű szavak ragozása eltérő 	 Maskuliensch/ feminiensch warrt verscheden böögt


D3 hideg 	 D3_ koolt


Ali 	 Zine el - Abidine


3550/AB szám alatt (XXI. 	 Mit 15.425 Inwahnern (Stand 31.


A feladatlistához használt. 	 För den Programmbalken bruukt.


Krita PNG exportszűrőName 	 exr- Exportfilter för KritaName


Eszköznézetek 	 Warktüüchansichten


Beépített 	 Inbuut


B és C binárisan megegyezik. 	 De Dateien% 1 un% 2 sünd bineer liek.


Milltown Malbay parti területén 	 vergangen


Ma@ option tomorrow 	 & Vundaag@ option tomorrow


Nincsen semmi probléma. 	 Dor sitt nix an.


Nincs jogosultsága a fájl szerkesztéséhez. 	 Keen Verlöven för' t Bewerken vun disse Datei


A visszatöltés félbeszakadt. 	 Wedderherstellen afbraken.


srYou are about to translate the 'Print' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 vspYou are about to translate the 'Print' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


pénz 	 Maandag


Joe Strummer 	 paar Leder


Adja meg nevét vagy monogramját: 	 Bitte Dien Naam oder Anfangbookstaven infögen:


% 1 művelet sikeresen végrehajtva ennél a célnál:% 2. Az eredmény:% 3 	 % 1- Akschoon mit Teel% 2 mit Spood torüchkamen. Dat Resultaat is:% 3


Bejegyzések 	 Indrääg


PDF fájl importálása... 	 PDF- Datei importeren...


Christopher Cross " Chris " Griffin 	 Christopher ' Chris ' Cross Griffin


A keresés befejeződött 	 Söök afslaten


Tippek és & tájékoztató üzenetek megjelenítése 	 & Tipps un Informatschonen wiesen


A követ másnap átadta a dokumentumot a szerb kormánynak, 48 órát adva a válaszra. 	 Dat weer mit Afsicht butt formuleert un hett de Serben 48 Stunnen Tied geven.


Izrael 	 Israël


Rota 	 de Romeinse Rippebliek


Törli a kijelölt projektet. 	 Opstunns utsöchte Reeg wegdoon


Kiírja a rendszer és a grafikus környezet jellemzőit 	 Informatschonen över dat Systeem un de Schriefdischümgeven ankieken


A feladat frissítése 	 Opgaav opfrischen


El szeretné dobni az SQL- es utasításokban tett módosításokat? 	 Wullt Du de Ännern sekern, ehr de Siedeninstellen wiest warrt?


Lebegő 	 Swever


Larsen 	 Pons


Ruby kódgenerálás 	 Ruby- Kodeopstellen


Adatraktár: 	 Archiv:


Internet- cím: 	 Link na Internetadress


Református Egyház 	 Reformeerten wiedere Rechte togestahn


Nincs kapcsolat 	 Nich tokoppelt


WalesiName 	 WaliesschName


Névterek 	 Naamrüüm


amount in units (real) 	 Stünn, Stünnen, hamount in units (real)


Kocka 	 Wörpel


Davina 	 Emmett


A megadott kijelölés hozzáadása a listához 	 De List dat Muster binnen de Bewerkenreeg tofögen


Jövő szeNext %aDateFmt 	 Een' vorNext %a


Tiencsinchina. kgm 	 Tianjinchina. kgm


kiadatlanokat Paul Meurice 	 Paul Niemeyer


Nemzetközi Brigádok 	 flücht -


Utolsó nyomtatás 	 Binnenkant:


Hiba: nem található a( z)% 1 paraméter. 	 Fehler: Parameter "% 1" lett sik nich finnen.


DTD- definíciós sztring 	 DTD- Definitschoon- Tekenkeed


Genfi Egyetem 	 de universiteit van Jena


Globális sablonok beszúrása 	 & Globaal Vörlagen infögen


Mindig a következő tabulátorpozícióra 	 Jümmers na den nakamen Tabulater vörgahn


Itt lehet megadni a pénzösszegeknél használt ezres elválasztót. A normál számoknál használt ezres elválasztót nem itt kell megadni (lásd a 'Számok' lapot). 	 Hier kannst Du dat Trennteken för Dusend in Geldweerten fastleggen. Beacht bitte, dat dat Dusend- Trennteken för normaal Tallen binnen de "Tallen" - Dialoogsiet fastleggt warrt.


A DAYS360 () függvény a dátum1 és dátum2 közötti napok számát adja vissza, 360 napos naptárral számolva, az összes hónapot 30 naposnak véve. Ha a Mód paraméter értéke False (ez az alapértelmezés), akkor az amerikai, máskülönben az európai számítási mód lesz érvényes. 	 De Funkschoon DAYS360 () gifft de Tall vun Daag vun Datum1 bet Datum2 torüch. Bruukt warrt en Kalenner mit 360 Daag, un de Maanden warrt mit 30 Daag vermoodt. Wenn de Metood "falsch" is (Standard), warrt de amerikaansch Metood bruukt, anners de europääsch.


Megnyitandó dokumentumNAME OF TRANSLATORS 	 Dokment för' t OpmakenNAME OF TRANSLATORS


SommeRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 SommeRegion/ state in France


Az a késleltetési idő (ezredmásodpercben), amely eltelte után az ablak legördül, ha az egérmutató a címsor felett marad. 	 Leggt de Tiet in Millisekunnen fast, de de Muuswieser op den Titelbalken wiesen mutt, ehr sik dat Finster utrullt.


Az ablakok folyamatosan áttűnő módon lesznek elrejtve és megjelenítveName 	 Modaaldialogen bi' t Wiesen oder Versteken week rin - oder rutflegen latenName


QuakertownCity name (optional, probably does not need a translation) 	 QuakertownCity in Pennsylvania USA


Naptármappa... 	 Kalennerorner...


Borult ég, szellőkkelweather condition 	 Slaten Wulkendeck un briesigweather condition


Roplasto 	 Knicks


A keresési feltételnek eleget tevő városnevek. 	 De List vun Städer, op de de aktuelle Söökfilter passt.


Kiírva (KB): 	 KiB schreven:


jemeni 	 araabschen


A program véletlenszerű, felhőhöz hasonlító mintákat rajzol ki. Az alapötlet az, hogy venni kell egy kép szélén négy pontot, mindegyikhez egy véletlenszerű "elevációt" rendelve. Ezután meg kell keresni ezek középpontját, melyhez hozzá kell rendelni a négy pont átlagát, némi véletlenszerű módosítással. A színezést az eleváció alapján kell elvégezni. Készítette: Juergen Nickelsen és Jamie Zawinski, 1992. 	 Stellt tofällige wulkenlieke Mustern op. Süht in Klöör - un Swattwittdorstellen recht wat anners ut. As Grundidee nimmt Een veer Pünkt an de Bildkant, de denn elk en tofällig Hööchde toornt kriegt. Na den Punkt twischen disse veer warrt de Dörsnitthööchde toornt, un ok en lütt tofällig Verscheel. Infarvt warrt na de Hööchde, de en Toon, de Sattheit oder de Helligkeit toornt warrt. De annern kriegt tofällig anner Weerten. Mit Helligkeit gifft dat faken Biller liek to Wulken, bi de annern Metoden seht de Biller mehr ut as Warms- Koorten oder Reeknerstütt Asstomografie. Schreven vun Juergen Nickelsen un Jamie Zawinski.


KsirK játék Jabberen keresztül 	 KsirK över' t Jabber- Nettwark spelen


Fülöp király 	 König Philipp


Fogságban igen nehéz tartani. 	 Se sünd man swaar to fangen.


A naplózás elkezdése 	 Logbook schrieven


Morne 	 Dat


Fájlok és mappák szinkronizálása N800 eszközre 	 Dateien / Verteeknisse op e'em N800 Lööpwark avglieken


% 1: egy hangfájl lesz lejátszva. A program bekéri a hangfájl nevét és a lejátszási beállításokat. @ info: whatsthis 	 % 1: En Klangdatei warrt afspeelt. Du warrst na de Datei un de Afspeeloptschonen fraagt. @ info: whatsthis


iraq. kgm 	 At- Ta' mīm (Kirkuk) iraq. kgm


Az egyes kiszolgálókhoz tartozó csatornalista csak egy csatornából, privát csevegésből, vagy kiszolgálólapról nyitható meg. 	 Dormit kloor is, för wat för en Server de List gellt, lett se sik bloots vun en Anfraag -, Klöönruum -, oder Statusfinster ut opmaken.


Megígéri Walt-nak, hogy épít egy új, sokkal jobb tutajt. 	 Vörher weer de Oort noch en lütt Dörp.


QImageIOHandler modulName 	 QImage- In - / UtgaavmoduulName


Űrhajóthe star, Sol 	 Schippthe star, Sol


Megkettőzés 	 & Verdubbeln


1200 dpi (egyirányú) 	 1200 dpi, Eenrichtendruck


alsó - felfelé nézve 	 Nerrn - Drucksiet baven


Ha bejelöli ezt az opciót, akkor a maximalizált ablakok szegélye aktív marad, ezért maximalizálva is mozgathatók és méretezhetők maradnak az ablakok. 	 Wenn anmaakt, hebbt maximeert Finstern en Rahmen, un Du kannst se verschuven oder ehr Grött ännern, jüst as normaal Finstern.


Zóna 	 vun


MiddelburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MiddelborgCity in Netherlands


A nyomtatás meghiúsult. 	 Importere Dateien


Gifu (prefektúra) albania_ prefectures. kgm 	 Grekenland (Präfekturen) greece_ prefectures. kgm


Törli a villámnézeti gyorsítótár tartalmát 	 Deit all wohrte Vöransichten weg


Katekizmus 	 Erziehung


Holland adatfájlok 	 Nedderlannsch Datendateien


A világkupa-döntőn légpuskával hatodik lett. 	 De Schüttenvereen Ooldklooster is an’n 6.


chandraketugarhi bizonysága 	 Naomi


Agnes 	 Nina


A kiválasztott kódoló nem található. A WAV fájlt eltávolítottam. A parancs a következő volt:% 1 	 De utsöchte Koderer lett sik nich finnen. De ". wav" - Datei wöör wegdaan. Befehl weer:% 1


Fájl megnyitása... 	 Datei opmaken...


Dátum és időComment 	 Datum & TietComment


% 1:% 2 megjelenítve 	 % 1:% 2 wiest


Cellák beszúrása 	 Zellen infögen


Gerry 	 Wolff


A szomorú ember bús 67. o. 	 In en Schaltjohr is dat de 67.


Krita PNG exportszűrőName 	 PPM- Exportfilter för KritaName


Nem sikerült eltávolítani a meglevő szkriptcsomagot. Lehet, hogy nincs jogosultsága a( z) "% 1" könyvtár törléséhez. 	 Dit Skriptpaket lett sik nich deinstalleren. Villicht hest Du nich noog Verlöven för' t Wegdoon vun Orner "% 1".


sárga 	 Geel


a „szerelem nyarának 	 Summer of Love eern Hööchpunkt


Harmadfokú görbe elmozgatása 	 En kubsch Bagen verschuven


Csendes- óceán/ Port Moresby 	 Pazifik/ Port_ Moresby


Arrakis 	 Arrakis torüch


Az Eszközök eszköztár 	 De Warktüüch- Warktüüchbalken


% 1. hiba (% 2):% 3 	 Fehler Nr.% 1 (% 2):% 3


Bertie 	 Rasmus


Vámos 	 Swoorkraft


nagyfejedelemség a Metrica 	 het noordn van Kazakstan


Moe 	 Nederlaand


Azt nem árulta el, hogy a dal tulajdonképpen komoly vagy viccre vett szövegű, ezt későbbre ígérte, amikor az indulatok lecsillapodnak. 	 Man dat is nich ganz kloor, ob düsse Geschicht würklich passeert is, oder ob dat bloß later so vertellt wurrn is.


Javascript- prompt -% 1 	 JavaScript: Ingaav -% 1


Konqueror megnyitása itt 	 & Konqueror hier opmaken


Emlékeztetőkezelő, parancs - és e- mail- ütemező a KDE- hez 	 Tietstüert Planer för persöönliche Anstööt, Befehlen un Nettbreven


Közelgő fontos dátumok 	 Tokamen besünner Daten


szefárd 	 Boomwullgewinnung


Enyhén félkövérQFontDatabase 	 HalvigfettQFontDatabase


Nagybetűkre alakítás megkezdése 	 Anfang Wanneln na Grootbookstaven


& Parancs végrehajtása (parancsértelmezőben)... 	 & Konsool- Befehl utföhren...


Johan 	 vun


Winmau 	 Bungert


Áthelyezés új lap_csoportba 	 _In nejes Finster verschuven


- ise utótagokdictionary variant 	 - ise- Suffixendictionary variant


rektor 	 alfabet


repülőtér 	 Streetoffensive an


Az osztrák törvények alatt kelt végrendeletek érvényessége. 	 Se fallt nu ünner dat öösterrieksche Recht.


SkiveCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SkiveCity in Jylland Denmark


Melchom 	 Paare


Válassza ki% 1 publikus kulcsát 	 Apen Slötel för "% 1" kören


Comment 	 MBoxComment


A háziállatokban gombás vesemegbetegedést okoz. 	 In Dierstörp gifft dat en Kinnergoorn.


Mecklenburg 	 Mekelnborg


Ez ennek az ágnak az első verziója. 	 Dit is de eerste Revischoon vun den Telg.


Megjeleníti, hogy a kiválasztott objektum a megadott napon mikor emelkedik a horizont fölé. 	 Wiest de Tiet, an de dat markeerte Objekt an' t utsöchte Datum över de Kimm opdukt.


Automatikus elindítás bejelentkezéskor 	 KAlarm bi' t Anmellen automaatsch starten


90 fokkal 	 90 Graad


Református harangláb. 	 Dat sull reformeert wurrn.


... száma 	 Tall vun...


Olyan témák is szerepeltek a műsorban, mint az abortusz vagy a rasszizmus. 	 In de Episood güng dat üm dat Thema Rassismus.


Csendes-óceán/Kosrae 	 Pazifik/Kosrae


A folyóirat szerkesztői között több nemzetközi és világhírű írót, költőt, kutatót is találhatunk. 	 In disse Funkschoon leer se vele Dichters, Schrievers un Heimatforschers kennen.


Endeavour 	 Klangeffekten


Használja a színválasztó párbeszédablakot a már módosított szolgáltatások szövegszínének kiválasztásához (a sorszám és a név színéhez). A módosított szolgáltatások ezzel a színnel lesznek megkülönböztetve. 	 Bruuk den Dialoog Klöör utsöken, wenn Du de Textklöör för ännerte Deensten (Reeg, Sorteertall oder Naam ännert) fastleggen wullt. Ännerte Deenstindrääg warrt mit disse Klöör rutheevt.


közgazdaság-tudományok 	 Fack Wertschapswetenschp


Lejjebb 	 Lüttschrieven


Letöltési & előzmények 	 Överdregen- Vörgeschicht


Szimbólumszín: 	 Symboolklöör:


Foss 	 previnsie


Ismétlés: 	 Wedderhaalt:


Az internetszolgáltatótól bizonyára kapott egy felhasználónevet, melyet a szolgáltatás elérésekor kell megadni. Ez a név általában megegyezik a kapott e- mail- cím első részével (a @ előtti résszel). 	 Dien Nettpostdeenst hett Di en Brukernaam geven, de för de Identiteetprööv op sien Reekners bruukt warrt. Normalerwies is dat de eerste Deel vun Dien Nettpostadress (de Deel vöran dat @).


Flagler 	 besichtigen dorünner Slottkapelle


Bette 	 zègt er


Karlóca 	 1836 instot


A NOMINAL () függvény a nominális kamatlábat számolja ki, ha ismert az éves effektív kamatláb. Példul: ha 8% - ot akar egy év alatt egy havi elszámolású számlán nyerni, akkor a nominális kamatláb értéke NOMINAL (, 08; 12) azaz 7, 72% lesz. 	 De Funkschoon NOMINAL () reekt den Nominaatinssatz (angeven) för en Effektivtinssatz (op dat Johr ümreekt) för en angeven Tiet ut. Bispill: Wenn Een 8% op sien Konto kriegen will, mutt Een NOMINAL( 0, 08; 12) oder 7, 72% Nominaaltins kriegen.


Égő fólia 	 Dörsichtig


1938 Vetületek különös tekintettel a 	 Dag In Schaltjohren is


A fényképezőgépek beállításaiName 	 Kamera instellenName


Az átmeneti tároló mérete: 	 Puffergrött:


Külső floppy- meghajtó 	 Extern Diskettenloopwark


Athos 	 Niekark bleuide


Előre beállított érték (opcionális): 	 Vörinstellen (köörwies):


amount in units (integer) 	 % 1 Quadraatkilometersamount in units (integer)


A böngésző bővítőmoduljainak beállításaiName 	 Kiekerplugins instellenName


Name 	 Definitschoon vun Flake- WarktüüchName


A ház kapualja dongaboltozatos. 	 De Domes sünd dorbi hoochdrückt worrn.


Az Ön e- mail címe, ezzel lesznek kiküldve az e- mailes emlékeztetők. A "@ SystemSettings" érték megadása esetén a Rendszerbeállításokban megadott cím lesz érvényes, "@ KMail" esetén a KMail identitásai közül lehet választani, más esetben adja meg a kívánt e- mail cím értékét. @ label 	 De Nettpostadress, de vun Nettpostalarms na' t "Vun" - Feld inföögt warrt. Mit "@ SystemSettings" warrt de Adress ut de Systeeminstellen bruukt, bi "@ KMail" laat sik de KMail- Identiteten utsöken, oder sünst en propper Nettpostadress. @ label


Holnapd for days 	 Morgend for days


Glentoran 	 Hannibal besett


Nem hozható létre SSL- kapcsolat a következővel:% 1:% 2. Elképzelhető, hogy az SSL nem támogatott, vagy hibás port lett megadva.% 3 	 Tokoppeln na% 1:% 2 mit SSL- Verslöteln fehlslaan. Villicht ünnerstütt de Server keen SSL- Verslöteln, oder Du bruukst en verkehrt Port?% 3


% 1 frissítése... 	 % 1 warrt opfrischt...


Ebben a mezőben lehet módosítani a szög értékét. 	 Bruuk dit Ingaavfeld, wenn Du de Winkelgrött ännern wullt.


Eau ClaireCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Eau ClaireCity in Wisconsin USA


Vízsz., nyújtott 	 Kimmr. Utwiedern


Követők 	 Trackers opfrischen


A moserial egy egyszerű, barátságos gtk-alapú soros terminál a Gnome asztali környezethez. Vala nyelven írták, hogy még szuperebb legyen. 	 moserial is een sauberes, nettes gtk-basiertes serielles Terminal för de GNOME-Schrievdisk. För noh bessere Qualität warrt es in Vala geschrieben.


SzerbName 	 SerbschName


A TAN () függvény x tangensét adja vissza; x értéke radiánban van megadva. 	 De Funkschoon TAN () gifft den Tangens vun x torüch, x is in Bagenmaat angeven.


Új fela_dat 	 Neje _Opgav


Itt közvetlenül módosíthatja a lilo. conf fájl tartalmát. A módosított értékek azonnal átkerülnek a grafikus kezelői felületre. 	 Hier kannst Du de Datei lilo. conf direktemang bewerken. All hier maakt Ännern warrt automaatsch na de graafsche Böversiet överdragen.


nap@ info: tooltip 	 Daag


Rajzoló és képkezelőName 	 Programm för' t Teken un BildhanterenName


Adatformátum: 	 Datenformaat:


Normál szín... 	 Standardklöör...


Francia Kommunista Párt 	 WM - Kamp


Méretezés 	 Topassen


Erős fagyos szitáló eső, esőweather condition 	 Swoor freren Druus, Regenweather condition


Schwab 	 Hitzfeld


A beállított valódi név és e- mail cím használata 	 Leggt fast, wat de rejell Systeemnaam un Nettpost bruukt warrt


Nincs kapcsolat az adatbázis- kiszolgálóval. 	 Nich na den Datenbankserver tokoppelt.


Az üzenet megjelenítése 	 Narichten & wiesen


Ha ez be van jelölve, az automatikusan elindított munkafolyamat azonnal zárolódik (ha a KDE- hez tartozik). Így lehet azonnali bejelentkezési lehetőséget biztosítani egy kijelölt felhasználónak. @ title: group 	 Den automaatsch start Törn fuurts afslaten (wenn dat denn en KDE- Törn is). Dat is goot, wenn een enkel Bruker bannig gau anmeldt warrn schall. @ title: group


A rendszeridő szinkronizálása a kézi számítógép és a PC között 	 Synkroniseert de Tiet op den Handreekner un den Reekner


Ta shug. „Köszönöm.” 	 Almschi!“ (an' Sluss vun dat Finale).


A TODAY () függvény az aktuális dátum értékét adja vissza. 	 De Funkschoon WORKDAY () gifft de Daten vun Arbeitdaag af Startdatum ut.


„%s” kép megnyitása 	 Bill opmaken "%s"


Mivel az érvényességhez legalább a jogosultak 50%-ának részvétele volt szükséges, így az 1990-es népszavazás érvénytelenül ért véget. 	 De Wahlen in de 1990er Johren hebbt de Partei aver gefährlich dicht an de Veerprozent-Hinnern bröcht.


Westfield 	 Westfaals


Keresés frissítése 	 Söök opfrischen


Nathan 	 Jonker


Sorszám: 	 Tall vun Regen:


Darren 	 wordde


A kódolt fájl copyright- osnak való jelölése 	 Markeert de kodeerte Datei as "Copyright" - schuult.


A rektaszcenzió értékének 0 és 24 közé kell esnie. 	 De Weert för de Rektaszenschoon mutt twischen 0, 0 un 24, 0 Stünnen wesen.


Dwight D Eisenhower 	 Eisenhower


A Majnának a tartomány keleti részén van a forrása. 	 De Möhlenreeg liggt in de Masch von de Oost.


A KGet vezérlése belső hálózaton vagy az interneten keresztül 	 KGet över Nettwark oder Internet stüern


Krita PNG importszűrőName 	 JPEG- Importfilter för KritaName


az protonszinkrotron 	 dat Super Proton Synchrotron


A megjelenítésnél használt betűtípus 	 De Schriftoort för den Wieser


Nincs megadva indexelési parancs ehhez a dokumentumtípushoz: '% 1'. 	 För den Dokmenttyp "% 1" is keen Indexbefehl angeven.


Ha ez be van jelölve, akkor jóváhagyást kérő ablak jelenik meg, ha valaki meghívó nélkül akar csatlakozni. 	 Wenn anmaakt, dukt en Dialoog op, wenn een en Tokoppeln versöcht. Du warrst fraagt, wat Du de Verbinnen annehmen wullt.


Ugrási utasítás 	 Anwiesenjump


Ha be van jelölve, a jobb oldalon látható HTTP proxy lesz használva HTTP- kéréseknél. Az érték a http_ proxy környezeti változó tartalma. 	 Wenn anmaakt, warrt de Weert för den HTTP- Proxy (rechterhand wiest, Weert vun de Ümgeven- Variabel "http_ proxy") för all HTTP- Anfragen bruukt.


Színes, normál minőség, opcionális színkorrekció 	 Klöör, normaal Gööd, wahlwies Klöörkorrektuur


Maudslay segédmunkásként alkalmazta, és 10 shillinget fizetett neki egy hétre. 	 För sien Arbeit hett Hitchcock 10 £ in de Week kregen.


Dolan 	 Vun


A módosítások érvényesítéséhez indítsa újra a párbeszédablakot 	 De Ännern warrt nich ümsett, ehr Du den Dialoog nich nochmaal startst


Skid 	 grötter


Ez a lista azokat a szigeteket tartalmazza, amelyeknek területe nagyobb mint 40 hektár és/vagy lakottak. 	 In de Kommun gifft dat 14 Eilannen, de alltohoop 4 Hektar groot sünd.


Malajzia 	 Malaysia


_Lemez törlése… 	 Disk _blank trecken...


Bezárás 	 Editor utmaken@ action: button


Hopman Kupát 	 Cup - den


belső deklaráció 	 Binnenruum- Deklaratschoon


Ez a KSeg fájl kitöltött kört tartalmaz, melyet ez a program még nem tud kezelni. 	 Disse KSeg- Datei bargt en vullmaakt Krink, wat Kig opstunns nich ünnerstütt.


Az aktuális fájl megváltozott. El szeretné menteni? 	 De aktuelle Datei wöör ännert. Wullt Du ehr sekern?


Oklahoma City Thunder 	 Kamer en liesttrekker


Burnfree mód 	 "Burnfree" bruken


Isaac 	 Isaac Aptaker


Gorbacsov 	 - elegd


Kód importálása a kvt projektből Javítások 	 Kode ut dat kvt- Projekt Allgemeen Verbetern


Visszaverődési küszöbérték 	 Afstöötgrenz


Sidney Sussex College-ban 	 Sidney Sussex College in besöcht dat


nyári olimpiai 	 Olympiese Zoemerspeulen


hu riportja 	 un um


A(z) „%s” meghajtóban található lemez nem adható ki 	 De Disk "%s" künn nich utwarft werrn


Fred Astaire 	 Fred Astaire modereert


... a fájlokhoz megjegyzéseket lehet fűzni, melyek megjelennek a projektfában? Kattintson a jobb gombbal egy projektfájlra, válassza a Tulajdonságok menüpontot és lépjen a Quanta fájljellemzők lapra. 	 ... dat Du Dateibeschrieven sekern kannst, de binnen den Projektboom wiest warrt? Klick mit de rechte Muustast op en Projektdatei, söök Egenschappen ut, un gah na de Paneel Quanta- Dateiinfo.


Más minikonok az autobotok mellé álltak. 	 Annere Oorsdele sünd mit Busstreken verbunnen.


Figyelmeztetés, ha a & beállítások mentése nem lehetséges 	 & Wohrschoen, wenn Schriefverlööf fehlt


Már létezik% 1 nevű téma az ikontéma- mappában. Felül szeretné írni az újjal? 	 Dat gifft al en Muster mit den Naam "% 1" binnen Dien Lüttbildmuster- Orner. Wullt Du dat överschrieven?


Figyelem - adatvesztés lehetséges 	 Wohrschoen för Datenverlust


Tellico Zip fájl 	 Tellico- Zip- Datei


A tagállamok többségében preferenciális szavazást alkalmaznak. 	 In de USA warrt na dat Mehrheitswahlrecht wählt.


Egy másik Nagy Sándor újra lerombolná”. 	 Sander weer dreemal verheiraat.


Rekurzív kimásolás 	 & Rekursiev daalladen


Adott időpontban 	 Angeven Tiet


A RANDBETWEEN () függvény értéke egy pszeudo- véletlenszám a megadott alsó és felső értékek között. Ha alsó > felső akkor a függvény értéke Err. 	 De Funkschoon RANDBETWEEN () gifft en pseudo- tofällig Tall twischen sietst un böverst Weert torüch. Wenn de sietst Weert grötter as de böverst Weert is warrt "Err" (Fehler) torüchgeven.


A pálya jellemzői 	 Platz- Informatschonen


Kölcsönös azonosítás 	 Identiteetprööv op beed Sieden nödig


Gyorsnézet a fájlválasztó ablakokban 	 Vöransicht binnen Dateidialoog wiesen


Paraméterek: 	 Parameters


Adja meg a jelszót az alábbi mezőben. 	 Giff bitte nerrn Dien Passwoort in.


Dunedin 	 heufrol


Tulajdonságok 	 & Egenschappen...


Az alsó szegélyek elosztása 	 Ränners nerrn verdelen


Szerkeszteni kezdi az aktuális cellát. 	 Markeert Zell bewerken


Jelenlegi térkép:% 1 	 Aktuelle Koort:% 1


Nincsen egyező elem. 	 Dat gifft keen passen Indrag.


A néző súlyosan sérült, de életben maradt. 	 Een Person weer swoor verwunnt, hett aver överleevt.


Részletes leírás (nem kötelező): 	 Beschrieven mit Enkelheiten (köörwies): @ item:: intable


Houghton Mifflin 	 Dekkers


Rombikus ikozaéder 	 Twintigflaag


amount in units (real) 	 Ital. Lire; italieensch Lire; ITLamount in units (real)


% 1 alkulcs 	 % 1- Ünnerslötel


Az állapotsor megjelenítése 	 Enkelheiten wiesen > >


Másodperc 	 Siet- Achtergrund fastleggen


A keresések terjedjenek ki a rejtett fájlokra és könyvtárakra is. 	 Ok Ornern un Dateien mit dat "Versteken" - Attribut bekieken


Saját betűkészletek használata 	 Eegen Schriftarten bruken


Ablak kilövése 	 Finster tomaken


Elrendezés 	 Afreken


Nem lehetséges szimuláció DVD+R( W) - lemezekkel 	 Keen Simuleren för DVD+R( W)


Munkaügyi Minisztérium 	 nömmt


Pakisztán 	 Punjab Pakistan


Új Európa, Ladányi. 	 Dat weer en Buckmöhl.


A( z)% 1 fájlt nem sikerült megnyitni. Lehet, hogy DCOP- probléma lépett fel. 	 Datei "% 1" lett sik nich opmaken. Dat is villicht en DCOP- Problem.


Marshall Egyetem 	 Oklahoma


Nem sikerült megváltoztatni a( z)% 1 fájl tulajdonosát. A hibaüzenet:% 2 	 Eegner vun Datei "% 1" lett sikk nich ännern. Fehler:% 2


& Folyamatos ismétlés 	 & Wedderhalen


Művelet a középső egérgombra 	 Akschoon bi Middelklick


GörögországStencils 	 GrekenlandStencils


L-188 Electra 	 L - 188


Egység frissítése sikertelen 	 Eenheit lett sik nich opfrischen.


Szóközök helyettesítése alulvonásokkal 	 Freetekens mit Ünnerstreek utwesseln


IMEXP( sztring) 	 IMEXP( Tekenkeed)


Átnézés 	 Utblick


A feladatok megjelenítése 	 Opgaven wiesen


Hivatalos neve Kolumbiai Köztársaság (spanyolul: República de Colombia). 	 De offitschelle Naam is Slowaaksche Republiek (Slowaksch: Slovenská republika).


ncamerica. kgm 	 Wigtownshiregreat- britain_ counties. kgm


Erőforrás felvétele az Akonadi szolgáltatásba. 	 Ressource den Akonadi- Server tofögen


Nincs kijelölés 	 En Bahn malen


Belső réteg mozgatása 	 En Binnenschiev dreihen


Kijelölt háttér: 	 Utsöcht Achtergrund:


Ung vármegye határán fekszik. 	 He liggt an de Grenz na Simbabwe to.


300 dpi, normál 	 300 dpi, normaal


Douglass 	 Speelbaas


NIS 	 Kant


Ön nyert! Az utolsó követ is sikerült levenni, gratulálunk! Az elért pontszám:% 1. 	 Du hest wunnen. Du hest sogor den lesten Steen wegdaan, goot maakt! Du hest% 1 Pünkt.


Antarktisz/ Casey 	 Antarktis/ Casey


A szép hölgy azt mondta "Én vagyok Mária". 	 Maike kümmt vun den olen Naam Marie her.


& Folytatás 	 Wiedermaken


A kiáltása és a kinézete Hulkra hasonlít. 	 In ehr Verhalten un ok Utsehn ähnelt se de Ekers.


p, li {white- space: pre- wrap;} A folyamat futni fog, ha készen áll a futásra. Magasabb prioritás, mint a normál vagy a kötegelt. Nincsenek időszeletek. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} De Perzess löppt jümmers wenn mööglich, mit höger Prioriteet as bi » Normaal « oder » Stapel «, un ok ahn Tietschieven.


Feladatprioritás: 	 Opgaavprioriteet


Következő 	 Vor


Pondicherry 	 Meyer


Címsor 	 Footbalken


Haute-Normandie 	 Neddernormandie schöllt tohopenfaat


Írásban, rövidítéskor a Monsieur után mindig ki kell tenni a pontot (M.), a Madame után soha (Mme). 	 Faken warrt dat ok hoochstellt schreven („h“), wat woll begäng is aver nich na de Norm tolaten.


2. Darwin : Az ösztönről. 	 Kiek ok bi: Meynen.


Lowery 	 Tidal


A gép játéka felfüggesztve 	 Aktiviteet anhollen


Cisco - ATM switchStencils 	 Cisco - ATM- ÜmschalterStencils


& Szerkesztés 	 & Editor


Hawthorn 	 Hohenberg


ASCII- szintaxis: 	 ASCII- Schriefwies:


Szűrési korlát: 	 Filtergrenz:


Másolatok 	 Kopien


Keménynek kell lennünk ebben a háborúban. 	 So harrn se nich sünnerlich veel Lust to’n Krieg.


Simanejapan. kgm 	 Shimanejapan. kgm


Importálandó kulcs: 	 Slötel, de importeert warrn schall:


Manuela 	 Dat Duo leet


Új naptár 	 Nejer Kalenner


Nicky 	 Marty


Itt lehet kiválasztani az elsődleges billentyűzetkiosztás valamelyik variánsát (variánsnak az egy nyelvhez tartozó különféle billentyűzetkiosztásokat nevezzük). Például az ukrán nyelv esetén négy variáns választható: alap, winkeys (ahogy a Windowsban van), írógépes (mint az írógépeknél) és fonetikus (minden ukrán betű egy angol billentyűhöz van rendelve). 	 Hier kannst Du en Ünneroort vun de utsöchte Toornen utsöken. Ünneroorden warrt normalerwies bruukt, wenn dat verscheden Tasttoornen för de sülve Spraak gifft. Ukrainsch kunn a. B. veer Ünneroorden hebben: normaal, Windows (as in MS Windows), Schriefmaschien un phoneetsch (elk ukrainsch Bookstaav liggt op en lieken latienschen).


Karbon14 EPS exportszűrőName 	 EPS- Exportfilter för Karbon14Name


WWE Bajnok 	 Weltmeester


6 - 1 kimeneti bővítő + 1 5- tálcás postaláda 	 6 - 1 Utgaavverwiedern un 1 5- Korf- Utgaav


Megszólítás 	 Inleden Text


Tájékoztató e- mail küldése esetén készüljön másolat a tulajdonosnak 	 Kopie vun Begeefnis- Nettbreven na Bruker sennen


Central Time - North Dakota - Oliver County 	 Zentraaltiet - North Dakota - Oliver County


Új téma letöltése az internetről 	 Nieg Mustern ut dat Internet daalladen


Inaktív intenzív effektus mértéke 	 Stärkeffekt- Knööv för nich aktive Elementen


Teljesítménytuning Néhány, a KDE teljesítményét befolyásoló paraméter értékét lehet itt megváltoztatni. 	 KDE- Leisten Hier kannst Du Optschonen fastleggen, de de Leisten vun KDE verbetern köönt.


A Tennó (天皇 “császár”) titulus – a japán uralkodók új címe ebben a korszakban – szintén arra enged következtetni, hogy ez a cím a taoizmus mindenek felett álló istenétől származik, a Sarkcsillag istenétől. 	 Tennō (japaansch:天皇 „Himmlischer Herrscher“ oder up düütsch Tenno) is en japaansch Herrscher- un Adelstitel, de in’t Düütsche faken mit „Kaiser“ översett wurrd, as ok in en loseren Gebruuk ok de Beteeknung för dat dynastisch Geslecht, dat in Japan dissen Titel dragen hett.


a Csendes-óceán 	 Pazifik de Küsten


Videoklip- adatmotorName 	 Musikvideo- DatenkarnName


Felbontás: 	 Grött:


az Rudd-kormányzat 	 tosommen mit Kenneth


A séma lefelé mozgatása 	 Muster na nerrn


A hang CD sikeresen meg lett írva 	 Ton-CD erfolgriek brannt


Németországi Szövetségi Köztársaság 	 Bundsrepubliek Düütschland


MIME formátumú webes archívum 	 MIME- inkapselt Nettarchiev


Nincs lemez a(z) „%s” meghajtóban. 	 Da is keene Disk in "%s".


Parafa 	 Korkbrett


1754-ben Klopstock feleségül vett Margareta (Meta) Mollert, akivel Hamburgban ismerkedett meg. 	 Juni 1754 hett Klopstock Margareta (Meta) Moller heiraadt, de he 1751 in Hamborg up en Dörreis nah Kopenhagen kennenlehrt harr.


Butaszt 	 Radfeernweg Hamborg


ManausCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ManausCity in Brazil


Erre: 	 gegen:


Katharine Hepburn 	 Hepburn


Főúr, írja a többihez! 	 Klaskreih un ander vertellen.


Formája, méretei, amelyeket az aranymetszés szabályai alapján terveztek, olyan tökéletesek lettek, hogy mind a mai napig ugyanezt a konstrukciót használják. 	 De Instrumenten, de se dorför bruken, hebbt se sülvst herstellt, so ok de groten Objektiven.


Holbein 	 Blangenbi


Stephens 	 heiraadt leev


Az érték megadható egész vagy lebegőpontos számként, vagy szóközzel ill. kettősponttal elválasztott% 1 /% 2 /% 3 alakban. 	 Du kannst en eenfach Heeltall, en Fleetkommaweert oder Weerten ingeven, trennt mit Freetekens oder Dubbelpünkt, de Stünnen, Minuten un Sekunnen angeevt.


ACC 	 Dill


Kevesebb részlet < < @ action: button 	 Weniger Optschonen < < @ action: button


Ha a kijelölt részt elforgatja (% 1x% 2), a művelet igen sok memóriát igényelhet. Ennek hatására a válaszidő lecsökkenhet, az alkalmazásokban erőforrásproblémák léphetnek fel. Biztosan el szeretné forgatni a kijelölt részt? 	 Dat Dreihen vun de Köör na% 1x% 2 kann bannig veel Spieker bruken. Dat kann dat Systeem langsamer maken un to Ressourcenproblemen bi anner Programmen föhren. Wullt Du de Köör redig dreihen?


Fájl csatolása... 	 Datei & bileggen...


A kalibrálás sikerült! 	 Afstimmen funkscheneer


Abbász 	 em opgrepen


TürkménName 	 TurkmeenschName


Kiválasztja az alapértelmezett gradienst 	 Leggt den Standard- Klöörövergang fast


A felkelés az elnevezését a „Jacques Bonhomme” ("Együgyű Jakab") „névről”, a francia parasztok egykorú gúnynevéről kapta. 	 Den Naam hett de Opstand vun den Ökelnaam Jacques Bonhomme för de franzööschen Buurn.


% 1 szomszédainak rádiója 	 % 1 sien Naver- Radio


Konstanze 	 Heimeran


a Gibraltári-szoroson 	 liggt de Straat vun Gibraltar


Még van néhány kiírandó fájl 	 Da sünd noh een paar Dateien över, de noh nich brannt warrn


Kielcei 	 Kielce


Címjegyzékbeli névjegy 	 Düsses Anskrivtenbook givt dat nich


Magyar 	 Plattdüütsch


LentQWebPage 	 NerrnQWebPage


Atlanti-óceán 	 Atlantiese


nagyszabású 	 breekt


Elméletileg akár összesen 23 mezőt is be lehet járni. 	 As Profi hett he insgesamt 22 Siege infohren.


A hangsáv forrásának szerkesztése 	 Audiotitel- Born bewerken


Eltolás 	 Afstand


Kódnézegető 	 Kodekieker


Kattintson erre a gombra, ha a napló előző bejegyzésére szeretne lépni. 	 Mit dissen Knoop kannst Du een Schritt in de Vörgeschicht torüchgahn.


Korábban ebben a hónapban@ label 	 Dissen Maand@ label


Rel. páratartalom: 	 Rel. Fuchtigkeit:


Váltás a( z)% 1. lapra 	 Paneel% 1 aktiveren


VisszavontExpired key 	 TorüchropenExpired key


All-Pro 	 op al de


Lásd még populációs genetika. 	 Se weer dat Opium des Volkes.


4. (Fabrizio halála) A tűzvész romba dönti a Ristorik minden reményét, hogy valaha is kikerüljenek az adósságcsapdából. 	 Dör den Brand gung ok dat Archiv vun de Stadt verloren un dormit ok sämtliche Oorkunnen ut de Tiet vör den Stadtbrand.


Négyszög alakú kút lépcsőkkel minden oldalonName 	 En rechteckig Born mit Treppstopen an elk SietName


Nem támogatott felhasználóazonosítási séma - "% 1" 	 Identiteetprööv- Metood "% 1" is nich inbuut


Santa 	 Santa - Bundsstaat


Kilépés a KMouseToolból 	 KMouseTool beennen


OCR 	 OTR


Last. fm- eseményekName 	 Last. Fm- BegeefnissenName


Myer 	 Siet


SzerzőAuthor 	 AutorAuthor


A fájl kódolása 	 Dat gifft den Koderer al.


Ez a hiba általában akkor fordul elő, ha nincs jogosultsága a fájl megnyitásához. Ha a jobb gombbal rákattint a fájlra a Konqueror fájlkezelőben, megtekintheti a jogosultságot ("Tulajdonságok" menü). 	 Disse Fehler kummt normalerwies vör, wenn Du keen Leesverlööf för de Datei hest. Du kannst den Eegner vun de Datei un ehr Verlöven bekieken, wenn Du binnen den Dateipleger "Dolphin" mit den rechten Muusknoop op de Datei klickst un den Indrag "Egenschappen" bruukst.


Kapcsolja ki ezt az opciót, ha nem szeretné, hogy a nemrég használt címek megjelenjenek az üzenetszerkesztő címmezőinél (a kiegészítési listában). 	 Maak disse Optschoon ut, wenn binnen den Nettbreef- Editor de tolest bruukten Adressen nich binnen de List för' t automaatsche Kompletteren vun Adressen opduken schöölt.


Rákérdezés minden felülírás előtt 	 Ehr' t Överschrieven vun Dateien nafragen


Santa Cruz de TenerifeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Santa Cruz de TenerifeCity in Tenerife Spain


Rövid 	 Drang


Namur 	 ien


A šljivovica a šljiva (szilva) szóból ered. 	 Dat Kinn steiht vör (dat bedutt, datt se weet, wat se will).


Identitás: 	 Identiteet:


Daily Record 	 Ruhr


Kattintson ide további események kereséséhez.Pop up an alert %d days before start of appointment 	 Pop up an alert %d days before start of appointment


Nem sikerült csatlakozni a( z)% 1 kiszolgálóhoz a( z)% 2. porton. 	 Tokoppeln an% 1 op Port% 2 nich mööglich.


Nem található korábbi Akondai naplófájl. 	 Keen verleden Fehlerloogbook för Akonadi- Server funnen


2018 februárjában bejelentette, hogy nem hosszabbít a klubbal. 	 August 2016 hett he ankünnigt, dat he 2017 nich noch mal för den Bundsdag kandideeren will.


a West Side-ban 	 vun den New Yorker Bezirk


Ha itt meg van adva név, akkor a nézeti terminálokból exttool- név formában meghívható. Ne használjon szóközt vagy tabulátort a névben. 	 Giffst Du hier en Naam in, kannst Du den Befehl vun de Ansicht- Konsool ut mit "exttool- de_ hier_ angeven_ Naam" opropen. Bruuk binnen den Naam bitte keen Free - oder Tabtekens.


Dél- Hollandianew- zealand. kgm 	 Southlandnew- zealand. kgm


... titkosíthatja a dukomentumát jelszóval. 	 ... Dokmenten laat sik mit Passwöör schulen.


A betűtípusok DPI értéke: Force fonts DPI 	 För Schriftoorden dpi- Weert verdwingen: Force fonts DPI


A COSH () függvény x hiperbolikus koszinuszát adja vissza, a függvényérték definíció szerint (exp( x) + exp (- x)) / 2. 	 De Funkschoon COSH () gifft den hyperboolsch Kosinus vun x torüch, de mathemaatsch as (exp( x) + exp (- x)) / 2 fastleggt is.


karácsonyt 	 immer dorbi


A & csatornanézet megjelenítése 	 & Kanaalansicht wiesen


Tükrözés... 	 Ümdreihen...


I. Jazíd uralkodása alatt Abdalláh ibn az-Zubajr felkelése elől elmenekült (683). 	 As he so wiet weer, hett he gegen den Gegenkalifen Abdallah ibn az-Zubair (684-691) Krieg föhrt.


A film utolsó képsora a három főszereplő mosolygó arcát mutatja. 	 De letzten Opnahmen to de Filmmusik weern an’n 1.


SVG DíszesComment 	 SVG SmuckComment


A másodpercek kiírása az aktuális idővonalnál (Marcus Bains- vonal) 	 Sekunnen op Mark för de aktuelle Tiet wiesen


egyéni 	 Knippen


Költség 	 Tietverbruuk


Bezárja a Részletek ablakot. 	 Maakt dissen Enkelheiten- Dialoog to.


latvia. kgm 	 Osch (Stadt) latvia. kgm


Szöveg beillesztése 	 Hööftsiet


Egyéni dekódolási parancs: Ezzel az opcióval megadható a parancs, melyet a GPG dekódoláskor elvégez. (Elsősorban szakembereknek számára való, speciális igények esetén). 	 Egen Opslötel- Befehl Mit disse Optschoon kannst Du en egen Befehl angeven, den GPG bi' t Opslöteln utföhrt (bloots för Brukers mit mehr Könen anraadt).


az holland 	 't Wilhelmina Ziekenhuus ien


Kert 	 Heimsünnerscholen


Skegness 	 wodden ok beugelflessen


Európa-nap 	 Gemeenreform in Neddersassen


Részletes szabályok 	 Speeltyp- Enkelheiten


CardBus- vezérlő 	 Inleser- Stüerreedschap


Ha a kijelölt részt% 1x% 2 méretűre nyújtja simán, a művelet igen sok memóriát igényelhet. Ennek hatására a válaszidő lecsökkenhet, az alkalmazásokban erőforrásproblémák léphetnek fel. Biztosan meg szeretné nyújtani simán a kijelölt részt? 	 Dat weke Topassen vun de Köör na% 1x% 2 kann bannig veel Spieker bruken. Dat kann dat Systeem langsamer maken un to Ressourcenproblemen bi anner Programmen föhren. Wullt Du de Köör redig week topassen?


Ám ez csak olaj volt a tűzre. 	 Dat Gas is brennbor.


Feldolgozás 	 Bi to verarbeiden:


Európa/Madrid 	 Europa/Madrid


Brothers Big 	 de Broeree


Kongói Demokratikus Köztársaság (keleti rész) 	 Dem. Rep. Kongo, Oosten


A feröerit Feröeren mintegy 48 000-en beszélik. 	 Chuukees'sch warrt vun 38.000 Inwahners snackt.


a na-dené 	 hörrt de Na - Dené -


Kagosimagreece. kgm 	 Kohimaindia. kgm


Címzett (név) 	 Adressaat- Naam


A betűtípus kiválasztása 	 Schriftgrött fastleggen


Mozaikszerűen 	 Kacheln


Clausius 	 Ok dat


Nem fut a levelezőprogram 	 Nettpost- Programm löppt nich


A nyomvonalak fokozatosan olvadjanak be a háttérbe 	 Sporen na Achtergrundklöör övergahn laten


solingban 	 gelung hör


Az aláírás hiteles. 	 Ünnerschrift gellt.


SPS 	 Iesenaflagern


Futtatás & adott felhasználónévvel 	 As anner Bruker utföhren


A NAMSA csak olyan szabályokat és előírásokat alkalmazhat, melyek mindenben a NATO szabályokat követik, azoktól csak igen kivételes esetekben lehet eltérni. 	 Bloß vunwegen de Arbeit vun de ISO gifft dat Standards för Saken, de een in ganz verscheden Länner allerwegens övereen bruken kann.


Zetland 	 sünnere Wientypen


1992-ben Egerben győzött a táncdalfesztiválon. 	 1992 wunn he dat Schachfestival Bad Wörishofen.


Silvio Berlusconi 	 Mangano Berlusconi


Vonal 	 Lins- Ansicht lütter maken


Univerzális 	 Allmeen


BAA 	 1990er


Tetrakis- kocka 	 Veerflaag


Mindketten a zenében találtak vigaszt. 	 Sien Teel weer musikalische Tweesamkeit in Eenheit.


ez után van: 	 is achter


karácsony napján 	 Weekdeerter de dat


Honor Blackman-t 	 Honor Blackman Joaana


Időszakáttekintő bővítőmodul a KOrganizerhezComment 	 Tietbruuk- Moduul för KOrganizerComment


felsorolóTag Type 	 OptellerTag Type


Boldog órák (Kadarkúti emlék, op. 	 Lange Anhäng an’t Achterlief (Cerci) hefft se ok all.


a Torontói Nemzetközi 	 op Toronto


Ha ez az opció be van jelölve, alapértelmezés szerint minden elküldött üzenet alá lesz írva elektronikusan. Ez az alapértelmezés minden üzenetnél felülbírálható. 	 Wenn anmaakt, warrt all rutgahn Narichten standardwies ünnerschreven. Natürlich kannst Du dat Ünnerschrieven för elk Naricht enkel utmaken.


Egy terminálművelet túllépte a megengedett várakozási időt 	 De Tiet för de PTY- Akschoon is aflopen


Színválasztás... 	 & Klöör towiesen...


Az ég színe 	 Hevenklöör


Ice-T zenéje 	 Raat koordineert de


A csatorna törlése 	 Kanaal & aktiveren


Zene: 	 Musik:


/ HD DVD- RSecond item of% 1% 2 Drive sentence 	 / HD- DVD- RSecond item of% 1% 2 Drive sentence


Oktatójáték indítása 	 Inföhren starten


A( z)% 1. sor érvénytelen dátumot tartalmaz: 	 Reeg% 1 bargt en leeg Datum:


Az X. 509 tanúsítványok frissítése befejeződött@ info 	 Opfrischen vun de X. 509- Zertifikaten afslaten@ info


Háttérmodul: 	 Söökmaschien:


Meggátolja, hogy a gép elmentse a távoli Plasma- elemek házirendjétName 	 Höllt dat Systeem vun' t Sekern vun de Regeln för feern Plasma- Lüttprogrammen afName


Tavaszi napsugarakName 	 SünnstrahlName


Nincs jogosultsága a CPU- prioritás módosításához. A művelet félbeszakadt. 	 Du hest keen propper Verlöven un muttst de CPU- Prioriteet nich ännern. Afbraken.


4. kapcsolatName 	 Verbinnen 04Name


A folyamatot egyértelműen azonosító szám 	 De eenkennige Perzess- ID, de dissen Perzess utwiest


General Atomics 	 De ole Anlaag


MesoreCoptic month 13 - LongName 	 MisraCoptic month 13 - LongName


(nincs függvény) 	 (keen Funkschoon)


Bioszféra-rezervátumok 	 Plattdüütsche Bibelöversetten


Nézet kiválasztása: %s 	 Weekenansicht: %s. %s


Hiba történt a játéktér betöltésekor. 	 Fehler bi' t Laden vun' t Speelfeld.


Érvénytelen XML adatok érkeztek:% 1 -% 2:% 3 	 Leeg XML kregen:% 1 bi% 2:% 3


Drahos 	 oeteandelik leaden


Tuonela 	 körte tochten


A foglyok száma, mint mondják, 20.000-re rúgott. 	 De Tall vun de Doden warrt op üm un bi 20.000 taxeert.


Néha szeszélyes, szemtelen és durva, 18 éves. 	 Wittörp hett en egene freewillige Füürwehr, de an’n 18.


Farrell 	 Dor schall


Fekete Sasban 	 Black Eagle


Igazítás balra 	 Links utrichten


Kimenetek észlelése 	 Utgaven erkennen


Eagle RiverCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Eagle RiverCity in Alaska USA


Nem sikerült feltölteni a fájlt. @ item: intable% 1 is image width,% 2 is image height 	 Temporeer Hoochlaadorner lett sik nich opstellen:% 1% 1 is the importer keyword,% 2 is keyword explanation


Hiba dekódolás vagy ellenőrzés közben 	 Fehler bi' t Opslöteln/ Pröven vun Dateien


Jelzővonalszín 	 Markeerlienenklöör


Az Arany Horda 	 sünd Kolonien


MéretSort icons 	 Na GröttSort icons


Szöveg: betűméret 	 Text: Schriftgrött


Ilorin 	 unnerdrückt


Jelölje be ezt az opciót, ha át szeretné tekinteni azokat a fájlokat, amelyeket távoli felhasználók éppen megnyitva tartanak ezen a gépen. A megnyitás/ bezárás események csak akkor naplózódnak, ha a Samba naplózási szintje legalább 2- re van állítva (ebből a modulból nem lehet állítani a naplózási szintet). 	 Aktiveer dit, wenn Du sehn wullt, welk Dateien Brukers vun anner Reekners op Dien Maschien opmaakt hebbt. Beacht bitte, dat dat Dateiop - un - tomaken nich in' t Logbook schreven warrt, wenn de Logstoop nich tominnst 2 is (de Logstoop lett sik mit dit Moduul nich ännern).


Fájl bezárása... 	 Datei warrt tomaakt...


Aliasok:% 1 	 Aliasen:% 1


A kiterjesztések beállításai... 	 Verwiedern instellen...


Linz 	 Rjasan


MamoudzouCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MamoudzouCity in Mexico


Eszköztípus 	 Reedschaptyp


& Fájl 	 Dateien@ label: textbox Folder content type (eg. Mail)


Partsweden. kgm 	 Waterkantsweden. kgm


Hato 	 populum


Fürst 	 Dämpen


Dorkász 	 Höpenhoff


przemyśli 	 Rzeszów


Ön kikapcsolta a téma védését. 	 Du maakst de Themenschuul ut.


Emlékeztető programok 	 Programm sluten


Haute- Loiregreece. kgm 	 Haut- Lomamizaire2006. kgm


Beszúrás: 	 & Infögen:


Ágak: 	 Reegen:


Lala 	 Slag


A beépített mappákat nem lehet átnevezni. 	 Standardorner köönt nich ümnöömt warrn.


A táblázat típusa 	 Tabell- Typ


A kislemezből 200 000 darabot értékesítettek az Egyesült Királyságban. 	 In Grootbritannien geev dat för disse EP 200.000 Vörbestellungen.


hely 	 Standoort


Kanada/ Kelet- Saskatchewan 	 Kanada/ Oost- Sasketchewan


McNeal 	 krieggt


Kalevala 	 Orgelbo


Általános 	 Opsteller


A rács megjelenítése 	 & Gadder wiesen


Kijelölés 	 Funkschoon


Betöltés:% 1The fetching is done. 	 % 1 warrt laadtThe fetching is done.


tutorával 	 Senater Viez


Ultraszonikus fürdő 	 Ultraschallbad


Lapozási terület:% 1 /% 2 	 Utlagerspieker:% 1 /% 2Utlagerspieker:% 1% 1


Eszköztár mutatásaNoun, user action 	 Warktüüchbalken wiesenNoun, user action


orális 	 Normale


bukottak bosszúja 	 warrt vermoodt dat


Asztal 	 Schrievdisk


Címjegyzék hozzáadása 	 Adressbook tofögen


Egymásba ágyazás (nesting) 	 Inbetten


AOC 	 florierend


Ki- be kapcsolja a Földrajzi hely mezőt. 	 Maakt de Standoortinfo an oder ut


WTCC: tizenhat és fél pontra nőtt Michelisz hátránya. 	 Prokyon hett de 7,73-fache Lüchtkraft vun de Sünn.


KAB vCard XXPort bővítőmodulComment 	 vCard- Im - / Exportmoduul för KAdressbookComment


Melania Trump 	 Popp


(Nincs felfelé függvény) 	 (Keen Oproper)


Ezekkel szabályozható a csatorna módja. Csak egy operátor módosíthatja ezeket. N incs külső üzenet, tehát csak a csatornán tartózkodó felhasználók írhatnak mindenki számára látható üzenetet. A kéretlen üzenetek megelőzésére a legtöbb csatorna így van beállítva. 	 Dit leggt den Typ vun den Klöönruum fast. Bloots en Klöönruumbaas kann em ännern. De Typ "K een Narichten vun buten" bedüüdt, dat Brukers, de nich binnen den Klöönruum sünd, de Brukers binnen den Klöönruum keen Narichten tostüern köönt. De mehrsten Klöönrüüm hebbt dit instellt, dormit de Brukers nich dör leegleden Narichten vergrellt warrt.


Érvénytelen speciális parancs:% 1 	 Besünner Befehl "% 1" gellt nich


Fudzsinomija 	 Floog


Az aktuális elem árnyéka 	 Schadden vun den aktuellen Steen


Trailer 	 Vöransicht


Áramkör - Vízszintes kapacitorStencils 	 Schaltkrink - Kimmrecht KondensatorStencils


A törölt üzenetek mappája: 	 Affallorner:


NTLM- es felhasználóazonosítás 	 NTLM- Identiteetprööv


Megnyitja a kiválasztott fájlt szövegszerkesztőben. 	 Maakt de angeven Datei mit en Texteditor op.


amount in units (integer) 	 % 1 Gigasekunnenamount in units (integer)


Klónozási képmás írása 	 Kloon- Afbild warrt brennt


A terület szerkesztése 	 Nöömt Rebeet bewerken


Az emlékeztető nem jelenik meg munkaidő alatt@ info 	 De Alarm warrt nienich över de Arbeittiet- Stünnen utlööst@ info


A( z)% 1 mappa eltávolítása nem sikerült. 	 En Versöök is fehlslaan, den Orner% 1 wegtodoon.


Az Akonadi kiszolgálófolyamat regisztrálva van a D- Bus- ban, ez általában azt jelenti, hogy működik. 	 De Nepomuk- Söökdeenst is bi den D- Bus inmeldt, normalerwies funkscheneert he denn.


Csatolás átvitelfájljának neve 	 Bilaagnaam för' t Överdregen


kioclient cat 'url' # Kiírja az "url" tartalmát a standard kimenetre 	 kioclient cat "URL" # Gifft den Inholt vun "URL" na de Standardutgaav ut


San Brunó-i 	 San


Aquila 	 Dat Steernbild


megszületett Eddie 	 erst n


Úti levelek Skóciából. 	 Sien Vörfohren stammen ut Schottland.


Elindítás 	 Starten


Nemrég csatlakoztatott eszközök: 	 Verleden tokoppelt Reedschappen:


A profil megváltozottName 	 Du hest dat Profil ännertName


A két testvért ez nem érdekli. 	 Kinner harrn de beiden nich.


X nagyítás 	 Ansichtgrött


Új esemény... @ info: status 	 Nieg Begeefnis... @ info: status


Csoportok: 	 Koppeln:


Mindkét vezér megpróbálja a jövevényt testőrként felbérelni. 	 As Vörsitter hett he den Ünnersökungsutschuss to de Schuuvladenaffäär leidt.


Mások célja az, hogy közösségi párbeszédet alakítsanak ki a márkájuk körül. 	 Eenige vun de Dialogen müssen för em ümschreven warrn.


Csere... 	 & Utwesseln...


A Ghostview program, mely a DVI- fájlban levő PostScript formátumú grafikus adatok megjelenítését végzi, több formátumban képes kimenetet készíteni. Ezeket a kimeneti egységeket eszközmeghajtónak nevezik. Minden támogatott, írható formátumhoz tartozik egy eszközmeghajtó. Különböző verziójú Ghostscript programok eltérő eszközmeghajtókat tartalmazhatnak. A telepített Ghostview egyetlen, az Okularral kompatibilis eszközmeghajtót sem tartalmaz. Nem valószínű, hogy a disztribúció Ghostscript csomagja nem tartalmaz megfelelő eszközmeghajtót, ezért feltehetően valamilyen telepítési hiba történhetett. A hiba elhárításához adja ki a gs -- help parancsot, melynek hatására kiíródnak a tartalmazott eszközmeghajtók. Az Okular a "png256", "jpeg" és "pnm" nevű eszközmeghajtókat tudja kezelni. A PostScript- támogatás csak a program újraindítása után aktiválódik. 	 Dat Programm "Ghostview", dat Okular intern för' t Wiesen vun de binnen disse Datei angeven PostScript- Biller bruukt, kann sien Utgaav allgemeen in verscheden Formaten schrieven. De för disse Opgaven bruukten Ünnerprogrammen vun Ghostview warrt "Reedschapdrievers" nöömt. Dat gifft een Reedschapdriever för elk Formaat, dat Ghostview schrieven kann. Verscheden Verschonen vun Ghostview bargt faken verscheden Setten vun Reedschapdrievers. As' t lett bargt de Verschoon vun Ghostview, de op dissen Reekner installeert is, keen vun de Reedschapdrievers, de Okular kennt. Dat is nich wohrschienlich, dat en normaal Installatschoon vun Ghostview keen vun disse Drievers bargt. Disse Fehler wiest op en böös Fehlinstellen vun Dien Ghostview- Installatschoon hen. Wenn Du de Problemen mit Ghostview lösen wullt, kannst Du Di mit den Befehl gs -- help de List vun Ghostview sien Reedschapdrievers ankieken. Okular kann de Drievers "png256", "jpeg" un "pnm" bruken, man ok annere. Beacht, dat Du Okular nieg starten muttst, dormit de PostScript- Ünnerstütten wedder anmaakt warrt.


IPP- jellemzők 	 IPP- Bericht


Csendes- óceán/ Nauru 	 Pazifik/ Nauru


Speciális továbbítási mód: 	 Besünner Överdreegmetood:


Bertucci 	 Kurförstendom Hannover legen


dalitok 	 Mio ween


3 tört. versekben. 	 3 vun de Verfaten.


Lap leválasztása 	 Paneel & aflösen


Giessen 	 Statschonen


A fő nevező maximális értékének beállítása. 	 Leggt den Hööchstweert vun den Hööftnömer fast.


Baldvin 	 Koning Boudewijn


1998-ban az Orbán-kormány menesztette. 	 1998 is de ORBOCOMM Düütschland AG grünnt wurrn.


Tetraéder 	 Veerflaag


NyelvekEdit language properties 	 Nieg SpraakEdit language properties


Így abban a hitben döntött, hogy ilyen album név nincs. 	 Weetschopplichen Spood harr dat Album aver nich so.


Vonalsorrend 	 Reegsorteren


Tévesen gyakorta egyfajta vulkáni kráternek tekintik. 	 En Vulkan hett dorbi faken mehrere Kraters.


TípusFile 	 Typ


Ramírez 	 Wawrinka


Romer 	 düütlichen


Panamavárosafrica. kgm 	 Lankaran (Stadt) azerbaijan. kgm


Eline-kezelésben 	 knapp


Alapértelmezett emlékeztetőszerkesztési beállítások@ info 	 Standardinstellen för' t Bewerken@ info


Ez a mező a címzett e- mail címét tartalmazza 	 Dit Feld bargt den Adressaat sien Nettpostadress


Luque 	 Alkor


Brasero – DVD másolása 	 Brasero - Kopere DVD


A kiválasztott játék és szint elindul, ha kattint az egérgombbal, megmozdítja az egeret vagy lenyom egy billentyűt 	 Instellen för' t Starten vun en köört Speel un wiest Stoop mit per Muusklick, - bewegen oder Drücken vun en Tast


Kétoszlopos, állóComment 	 Twee Striepen HoochformaatComment


Nincs elérhető billentyűkonvertáló. Így nem lehet a leütött billentyűket továbbítani a terminálprogramnak. 	 Keen Tastatuurdriever dor. De Informatschonen fehlt, mit de sik Tastdrück na Tekens översetten laat, de denn dat Terminal tostüert warrt.


2003 óta meghívott előadó Pennsylvaniában. 	 In’n Harvst 2003 is Fort in Penschoon gahn.


Ascq 	 Niejstad Ast


Eddie Irvine 	 Redaktschoon


nemzeti archívum 	 de Akten


Fairbanks North Star megye az Amerikai Egyesült Államokban, Alaszka államának egyik megyéje. 	 Fairbanks North Star Borough is en Kreis (Borough) in’n US-Bundsstaat Alaska.


Nézetfelezés (bal- jobb) @ action: inmenu 	 Ansicht links- rechts delen@ action: inmenu


Felül szeretné írni? 	 Wullt Du ehr överschrieven?


Egy módosító billentyű zárolódottComment 	 En Sünnertast wöör fastsettComment


Ennek következtében két nappal később meghalt. 	 He starv twee Dagen later.


Kombinált töredék 	 Tosamensett Brookstück


Rejtett 	 Verbargt


keresztesek 	 ungaarsche Mannschop


Az ország küldöttsége a Balti-tenger mellett fekvő Kielbe utazott, azért, hogy a Germania Művenél tanulmányozzák ezt a típust. 	 De Sottjes hebbt in Düütschland Kehrbezirke todeelt, in de se dat Monopol op de Arbeit hebbt.


A Beállítások eszköztár elrejtése 	 & Instellen- Warktüüchbalken versteken


& Elfogadás 	 Ännern övernehmen


Molekulanézegető és a libavogadro integrálása 	 Google- Kodesommer för den Moleköölkieker un Porteren / Inbuen vun libavogadro


A beállítás NEM megfelelő 	 Instellen NICH OK


Raszterizálás mindig 	 Rastern verdwingen


Hibásan írt szavak 	 Verkehrt schreven Wöör


Első fókuszpont 	 Eerst Brennpunkt


KWM témaName 	 KWM- MusterName


INV (- 5) értéke 5 	 INV (- 5) gifft "5" torüch


Indulás az utoljára használt könyvtárban (az aktuális könyvtár helyett). 	 Start binnen den tolest besöcht Orner, nich binnen den aktuellen Arbeitorner.


Teljes szerkesztési idő: 	 Achtergrund- Bewerkenwarktüüch


, előadó:% 1 	 vun% 1


Kanagram beállítóablak 	 Kanagram instellen


A nyomógombok szövegéhez használt betűtípus 	 Schriftoort för de Knööp


KinagyításComment 	 AnsichtgröttComment


az ENSZ Közgyűlése 	 de Resolutschoon


(6) JátékokName 	 (6) SpelenName


A Központi Végrehajtó 	 Dat gifft hie de Wehrtechnische


A megadott URL érvénytelen. 	 De angeven Adress (URL) is leeg.


Statikus tördelésjelző megjelenítése (ha létezik) 	 Mark för & fast Reegümbrook wiesen (wenn anmaakt)


Képnézegető 	 Bildkieker


Függőleges LOF (MHz) 	 Pielrecht LOF (MHz)


Groenloban 	 Grolle


Hiba a törlés közben. 	 Fehler bi'm Blanktrecken.


Boudin 	 Konstantin


Elölnézet 	 Ansicht vun vörn


DH1080_ INIT érkezett a következőtől:% 1 	 » DH1080_ INIT « vun% 1 kregen


Aguadabelgium. kgm 	 Igualadacatalonia_ comarques. kgm


1 napdays to show in summary 	 1 Dagdays to show in summary


A & teljes szál mutatása kibontáskor 	 Bi' t Utfoolden den & helen Klöönsnack wiesen


Figyelőüveg 	 Klockglas


IRC- szín & beszúrása... 	 & IRC- Klöör infögen...


Ugrás az előző feloldatlan ütközésre 	 Na verleden Konflikt gahn, de nich oplööst is


Ománi riálName 	 Omaansch RialName


Indiánvörös 	 Nich angeven


Gömb 	 Kugel


Morgantown 	 Rieksbehöörd


COSH( Float) 	 COSH( Fleetkommatall)


Salinasslovakia. kgm 	 Ignalinalithuania_ municipalities. kgm


Mint üzletember, hajózással, szállítással, sóbányászattal, műgyűjtéssel foglalkozott. 	 Se befaat sik mit Deenste, as Transport, Speditschoon, Schippsmakleree un Containerleasing.


hadsereg 	 Romeinse leger Leuven


Kör 	 & Krink


Üdvözöltjük a xxx beépülő modulban 	 Willkamen bi dat xxx- Moduul


A legutóbbi szinkronizálás értékei (nem támogatott) 	 Weerten ut verleden Synkroniseren (nich ünnerstütt)


háromszög 	 Dre' eck


Általános@ label 	 Allgemeen@ label


Nyomja meg ezt a gombot a havi nézet betűtípusának beállításához. A gomb megnyitja a betűtípusválasztó párbeszédablakot, ahol kiválaszthatja a havi nézetben megjelenő elemek betűtípusát. 	 Klick op dissen Knoop, wenn Du en anner Schriftoort för de Maandansicht utsöken wullt. De Knoop maakt den Dialoog "Schriftoort utsöken" op, binnen den Du en anner Schriftoort för de Begeefnissen binnen de Maandansicht utsöken kannst.


Fejlesztő (keretrendszer, objektumok, Javascript, I/ O könyvtár) és karbantartó 	 Schriever (Rahmenwark, Komponenten, JavaScript, In - / Utgaavbibliotheek) un Pleger


Ha kijelöli, a mező cimekkel együtt a fejléc sort is hozzáadja. 	 Wenn anmaakt, warrt en Koppreeg mit de Feldtiteln toföögt.


Biztosan törölni szeretné a kijelölt sort? 	 Wullt Du de utsöcht Reeg wegdoon?


Hiba: nem sikerült megtalálni és visszajátszani az utolsó szintet. 	 Fehler: En Opnahm vun de verleden Stoop, de Du speelt hest, lett sik nich finnen oder afspelen.


Ez az alapértelmezés, az óra szövegének színe meg fog egyezni a témában beállított szövegszínnel. 	 Dit is de Standard. De Klock bruukt de Klöör ut dat aktuelle Schriefdischmuster för de Schrift.


%b %d. %a 	 %a %d %b


Sebességkorlát 	 Gauheitgrenz


Szent II János Pál 	 vun Paapst Johannes Paul II


A felhasználó által hozzáadott zenemegosztási kiszolgálók. 	 Vun den Bruker toföögte Servers mit Musikfreegaven


Kalzium hiba 	 Kalzium- Fehler


MONTHS ("2002- 01- 19"; "2002- 02- 26"; 1) értéke 0, mert a dátumok között nincs egy teljes, elsejével kezdődő hónap 	 MONTHS ("18. 01. 2002"; "26. 02. 2002"; 1) gifft "0" torüch, wiel dor keen heel Kalennermaand twischen liggt


Adrian 	 Nedersaksisch


Szolgának gondolja a szüleit, és leereszkedő jósággal néz rájuk. 	 He hulp sien Bröers, bit se sülvständig weern.


GrúziaName 	 GeorgienName


A kódolt fájlok minőségét szabályozza 	 Stüert de Gööd vun de kodeerten Dateien


Fejlesztőeszközök 	 Utwickel- Warktüüch


Navarrecanada. kgm 	 Nazarethisrael. kgm


Játékadatok készítése és megtekintése 	 Speeldaten ankieken (un opstellen)


Ezt a háborút 1913-ban Szerbia, Románia, Görögország ès Montenegró vívta Bulgáriával szemben. 	 In’n Eersten Balkankrieg hefft Albanien, Bulgarien, Serbien, Grekenland un Montenegro 1912 den Balkanbund gegen dat Osmaansche Riek slaten.


A "lőttek 	 tweefack


Peking 	 plein


Scorpions 	 eenzig


Nem található a KmPlot objektum. 	 KmPlot- Komponent lett sik nich finnen.


% 1- kódoló 	 % 1- Koderer


Feltöltési sebesség 	 Hoochlaad- Gauheit


Mouse Cursor Shape 	 Apen HandMouse Cursor Shape


Józsué könyve 	 De Haggada befaat


& Kimenet: 	 & Utgaav


Robert Toombs 	 William


Megsemmisített kötelékek 	 Flotten Tweigahn


Arzamaszban 	 Kriegers


Hajdúszoboszló 	 leste partieje


Ez a feladat közzé lett téve 	 Disse Opgaav wöör apenmaakt


Színdoboz 	 Klörenkasten


A módosítások a keretcsoport összes elemére vonatkozzanak 	 Änner warrt op all Rahmens binnen den Rahmensett anwendt


Kibocsátási dátum 	 Utgaavdatum


romania. kgm 	 Busäuromania. kgm


Végjáték 	 Ennspeel


Kriegsmarine 	 La Rochelle


SysV- jellegű rendszerbeállítás- szerkesztő 	 Editor för Init- Instellen liek to SysV


A KATE tagfüggvény meghívási kísérlete egy már felszabadított objektumnál 	 Oproop vun KATE- Liddmaat för tweimaakt Objekt


Másolás a vágólapra 	 Na & Twischenaflaag...


A nézetmező kiszámítása a megadott adatokból 	 Sichtfeld ut de baven ingeven Daten utreken


Folyamatjelző... 	 Vörankamen bi' t Laden


Adatok importálása... 	 Daten importeren...


Tesztfájl a PackageMetaData osztályhoz. Name 	 En Test- Schriefdischdatei för' t Utproberen vun de Klass "PackageMetaData". Name


2015-től a Magyar Történelmi Társulat elnöke. 	 Thaler weer 2015 Präsident van de American Economic Association.


Ikonforrás 	 Born vun' t Lüttbild


Eszközikon 	 Grötter maken


Részleg 	 Kontor


Latin kibővített BKCharselect unicode block name 	 Latiensch- Verwiedern BKCharselect unicode block name


brazil. kgm 	 Dadra un Nagar Haveliindia. kgm


A belső böngészőkomponens beállításaName 	 Intern Kiekerkomponent instellenName


Észak- Magyarországargentina. kgm 	 Noord- Samarphilippines. kgm


Meredith Grey 	 Mit Fru


Képeffektus: 	 V- Utwischeffekt


NewzBin Usenet- index 	 NewzBin- Usenet- Index


Arány: 	 Deel:


Megerősítés csere & előtt 	 & Ehr' t Utwesseln nafragen


2003 és 2015 között több alkalommal töltött be különböző miniszteri posztokat. 	 Beide Ämter hett he twüschen 2003 un 2005 noch mol besett.


A következő makrókat lehet használni: 	 Du kannst de nakamen Platzhollers bruken:


Constellation name (optional) 	 OOSTBORNConstellation name (optional)


Norfolk-sziget 	 oceanen ligt 8


Hang- CD lejátszása a Kaffeine- nelName 	 Klang- CD mit Kaffeine afspelenName


Másolat a kiküldött üzenetekről a KMail% 1 mappájába@ info: whatsthis 	 Loosstüert Nettbreven na den Orner% 1 vun KMail koperen@ info: whatsthis


Halványsági korlát csillagok kirazolásakor, ha a térkép mozgásban van (csak akkor van hatása, ha a halvány csillagok elrejtése be van kapcsolva a térkép mozgatásakor) 	 De düüsterst Magnituud för' t Wiesen vun Steerns bides de Koort sik beweegt (bloots wenn düüster Steerns bi' t Swojen versteken warrt)


Programkód speciális karakterek ikonjának generálásához 	 Kode för' t Opstellen vun de Sünnerteken- Lüttbiller


Selena Gomez 	 jem ehr Antwoort


Orton 	 överwinnt


A réteg mérete... 	 Verpixeln


A megjegyzést nem sikerült elküldeni. 	 De Kommentar lett sik nich afsennen.


Fájl áthelyezése az egyik panelról a másikra 	 Datei ut een Paneel na' t annere verschuven


Az ASCIITOCHAR () függvény a megadott ASCII- kódú karaktert adja vissza sztringként 	 De Funkschoon ASCIITOCHAR () giff dat Teken för elk angeven ASCII- Kode torüch


& Formázókarakterek 	 Formateren- Tekens


Programhiba 	 KWeather- Fehler


Letöltési csoport: 	 Överdregenkoppel:


Megjelölés olvasatlannak 	 As & nich leest markeren


SZEMÉLYES 	 Persöönlich


Limpopo 	 Wildamt


Lohengrin"-ből 	 Afwesenheit Wagner


PDA mentési jel beállítása az adatbázishoz 	 PDA- Sekerheitmark för de Datenbank setten


Cook 	 McClory an


& Lejátszólista 	 & Afspeellist


*. txt_BAR_Egyszerű szöveges fájl 	 *. txt_BAR_Eenfach Textdatei


Sicherheitspolizei 	 Polizei


Állapotjelentés a nyomtatóról 	 Druckerbericht


felfüggesztve 	 utsett


Két öccse van, Michael és Daniel. 	 He hett twee öllere Bröder, David un Patrick.


Papírméret: 	 Mediumgrött:


Új globális billentyűparancs 	 Globaal Tastkombinatschoon


Velupillai Prabhakaran 	 Meyer Meyer


gwangjui 	 Ulsan sülfstännig


LoiretRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 LoiretRegion/ state in France


Ennek ellenére a közönségarány 2,1%-kal növekedett. 	 Jedet Johr weert de Inwahners üm 2,1 % mehr.


Földrajzi pozícióa person' s title 	 Geograafsch Steeda person' s title


Ívelt 	 Bagenoort


MackenzieCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MackenzieCity in British Columbia Canada


Max. lemezméret: mega byte 	 Hööchst Fastplaatgrött: mega byte


Útvonal im_portálása… 	 _Nejer Pad...


Mindkét megoldásnál a kezelő kezei szabadok. 	 In beide Oortsdelen gifft dat ok Freewillige Füerwehrn.


értékelni 	 Winsen Hützel


Biztonsági osztály 	 Sekerheitklass


Schwarcz 	 hee ok


kivéve 	 utbenahmen


Sam Phillips 	 duur Sam Phillips baas


network interface status 	 Driever network interface status


Alsó szorbName 	 NeddersorbschName


Nagy (1280x1024) 	 Groot (1280x1024)


Megszakítva 	 Afbraken


Nem igaziComment 	 NamaaktComment


% 1 feldolgozva 	 % 1 afarbeidt


A JAX-WS alapvetően két részből áll. 	 Huxhaal besteiht ut twee Delen.


trigonometrikus 	 Trigonometersch


Nem vált hívévé a nemzeti fajelméletnek és a rasszizmusnak. 	 Ok schöllt siene Texten nich ganz wiet af vun Nationalismus un Rassismus stahn.


Lenyomás, fel, le, felengedés. Comment 	 Drücken, na baven, na nerrn, looslaten. Comment


Boscovic 	 2000 wonnen Dutroux


Kessi-hacsidai 	 blots skizzenhaft Dorstellung


Betűtípus: 	 & Schriftoort:


WAV 	 För


Átméretezés Az ikon átméretezése a méretarányok megtartásával. 	 Grött ännern Verännert suutje de Grött vun dat Lüttbild, un versöcht den Inholt to wohren


Baudricourt rosszmájú válasza nem tántorította el. 	 De Besiedlung von de Kolonie Bauermoor hett he nich mehr beleevt.


Ablak vízszintes maximalizálása 	 Finster kimmrecht maximeren


Kedvelte a romantikus körmondat alkalmazását, zengő orgánuma és meggyőző ereje minden idők legjobb magyar szónokává avatja. 	 Mit sien ideenriek Speel kreeg he regelmatig Szenenapplaus un wurr gau to en vun de Leevsten vun de Fans.


A commissioner-ek által hozott intézkedéseket a gyakorlatban város manager hajtja végre. 	 De Sitt vun de Samtgemeenverwalten is in de Stadt Reten.


Sablon háttér szín 	 Vörlaag för Achtergrundklöör


unit description in lists 	 hJunit description in lists


Izrael 	 Israeliten


Nem sikerült sort beszúrni, mert nem tartalmazza a főtábla teljes elsődleges kulcsát. 	 De Reeg lett sik nich infögen, wiel se nich de Hööfttabell ehr helen Hööftslötel bargt.


Az apa újra elutazik. 	 Sien Vader weer Reder.


Kiszámítás 	 Kobalt


Beállítások... 	 Instellen...


Martketingre 	 Napolitano hett an'


Várakozás & foglaltság esetén: 	 Besett- Töövtiet:


Elliott 	 geskrift


Riport készítés sikertelen. 	 Bericht lett sik nich utreken.


A mappa tartalma legyen eltávolítva 	 Ole Narichten ut Orner wegdoon


Zároló billentyűk 	 Fastsetttasten


óra 	 Stünn pröven


& Felhasználónév: 	 Brukernaam:


A 7. függvény színe 	 Klöör för Funkschoon 7


Kicsinyítés@ action 	 Lütter maken@ action


Kate KJS - 1. tesztComment 	 Kate- KJS- Test 1Comment


NordCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NoordRegion/ state in France


Egyedi kirajzolási tartomány 	 Egen Tekenrebeet


a & következőnél: 	 för & elk


A( z)% 1 nyomtató telepítése 	 Drucker% 1 warrt installeert


Toole 	 Stammspeler


Microsoft- médiafájl 	 Microsoft- Medienformaat


@ info/ plain 	 De Marken för Partitschoon% 1 op "% 2" setten@ info/ plain


Suzuki 	 Vundaag


SQL- szintaxiskiemelés 	 Syntaxmarkeren för SQL


Bester 	 Wietere Turneren


Éjúr 	 kiender gongen


Ha ez az opció be van jelölve, az ablakkeretek színe megegyezik a címsoréval. Máskülönben a színösszeállításban a kerethez beállított szín lesz érvényes. 	 Wenn anmaakt, warrt de sülve Klöör för Rahmens as för den Titelbalken nahmen, anners warrt de normale Rahmenklöör bruukt.


Ascension- szigetekCountry name (optional, but should be translated) 	 Himmelfohrt- EilandCountry name


mogulisztáni kán uralma 	 Tsjoibalsan


Az összes bemeneti fájl megegyezik (szöveges módban). 	 All Ingaavdateien bargt den sülven Text, man sünd bineer nich liek.


%d napja 	 %d Dage her


Kilép az aktuális szintről és a ciklus elejére ugrik 	 Geiht ut en Schritt rut un torüch na den Anfang vun en Slööp


& Teljes formázás 	 & Vulle Formateren


Koroljov 	 Husejinović speelt


Nem található megfelelő publikus kulcs az alábbiakhoz:% 1; Az üzenet nincs titkosítva. 	 Keen apen Slötels funnen för disse Bruker- ID( s):% 1. De Naricht is nich verslötelt.


BethesdaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BethesdaCity in Maryland USA


Szótípusok 	 Woortoort


Deltoidos kocka 	 Twölfflaag


Auerbach 	 Deerriek billt


Inaktív fordítások megjelenítése/elrejtése 	 De neje Översetten hochladen


ciklus (fej) Stencils 	 KoppslööpStencils


Constellation name (optional) 	 DE SÖVENConstellation name (optional)


A [procfs] - ről nincs méretinformáció 	 Keen Freeruum- Infos op [procfs]


Javaslatok 	 List vun Vörslääg


Herff 	 Lüttken Hagen liggt


Az automatikus mentés időköze (perc): 	 Töövtiet för' t automaatsche Sekern (Minuten):


Erre a fájlrendszerre nem tud áthelyezni fájlokat. 	 Du kannst keen Dateien op dit Dateisysteem verschuven


Letöltés:% 1 	 Daallaadt:% 1 maal


Törli a feltételes cellatulajdonságokat. 	 Bedingt Formateren wegdoon


NGC objektumok 	 NGC- Objekten


Nem sikerült beállítani az írási sebességet erre:% 1. 	 Schrievgauheit lett sik nich op "% 1" instellen.


Megjelenés@ title: tab 	 Utsehn@ title: tab


A gép jelszavának várakozási ideje: 	 Maschienpasswoort- Looptiet:


768 (alacsony titkosítási fok) 	 768 (Siet)


Hálózati nyomtató 	 Nettwarkdrucker


Szumi területukraine. kgm 	 Oblast Sumejukraine. kgm


Amanda Seyfried 	 McAdams Amanda Seyfried


Áramkör - Függőleges ellenállás (európai) Stencils 	 Schaltkrink - Pielrecht Wedderstand (europääsch) Stencils


FájlböngészőComment 	 Dateisysteem- KiekerComment


A link megnyitása 	 Link & opmaken


Láthatósági koordináták 	 Sichtbor Koordinaten


Csendes-óceán/Galapagos-szigetek 	 Pazifik/Galapagos


A tökmag rejtély A vörös Hold éjszakája Kívánjunk valamit! 	 In den röömschen Klenner weer dat de veerte Maand.


Vagy esküszünk, dicsően halunk! 	 Bloß hen un wenn sünd se liekup up de Eer lopen.


A határozószót csak fokozzuk. 	 De Plaan güng op.


Távoli gép (teljes) 	 Feern Reekner (lang)


a Főszékesegyház építtetésének 	 spätestens Insel


Inverz kijelölés 	 Ümdreiht Köör


Gyakorlófájl megnyitása 	 Lex- Datei opmaken


Max log size (MaxLogSize) A naplófájlok maximális méretét határozza meg (rotációig). Alapértelmezése: 1048576 (1 MB). Ha értéke 0, akkor minden egy fájlba kerül. Pl.: 1048576 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Maximaal Logbook- Grött (MaxLogSize) Leggt fast, wo groot Logböker warrn dörvt, ehr se ut Deenst nahmen warrt. Vörinstellt is 1048576 (1MB). Wenn disse Weert 0 is, gellt keen bövere Grenz. Bispill: 1048576 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


HAMISSÁG: Becsapás veszélye, valami meghiúsulhat. 	 Dat is mööglich, dat een Risikos ut’n Weg gahn kann.


A monetáris politikának az inflációs és reálgazdasági szempontok mellett továbbra is kiemelt figyelmet kell fordítania a pénzügyi közvetítő rendszer stabilitásának megőrzésére és a tőkeáramlások folytonosságának biztosítására. 	 So will man en nahollend Fiskal- un monetäre Politik henkriegen, um de Pries stabil to hollen un dat to garanteeren.


Árnyékolást ad az ablakokhozName 	 Schaddens nerrn Finstern tofögenName


XEyes- klónName 	 XEyes- KloonName


@ option sendmail transport 	 En SMTP- Server in' t Internet@ option sendmail transport


Goodrich 	 De Gogreve


E- mail cím 	 Nettpost


a Massachusetts Institute of Technology 	 Massachusetts Institute of Technology


Adja meg az emlékeztetősablon nevét@ title: tab 	 Giff den Naam vun de Alarmvörlaag in@ title: tab


Implicit osztályok 	 Annahmen Klassen


Sor:% 1 Oszlop:% 2 	 Reeg:% 1 Str:% 2


Képnézet 	 Bildansicht


Keresés: 	 Söken


Hátulról a harmincadik@ item: inlistbox 	 dörtigstlest


Az ellenőrzés befejeződött. 	 Prööv afslaten.


Nem áttetsző háttérkép tippekhez 	 Decken Achtergrundbild för Kortinfos


Jugoszláv Szocialista Szövetségi 	 in Volksrepubliek wurrn


Fájlok törlése 	 Vöransichten warrt laadt


A módosítás engedélyezett 	 Bewerken mööglich


Rácsméret 	 Gaddergrött


Fájlok átnevezése itt: „%s” 	 Utwahl een annern Naam geven


McCarthy 	 Stauffenberg


<! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} A SOCKS- kiszolgáló által használt port 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} De Port, de de Socks- Server bruukt


W3C XML- séma 	 W3C XML- Schema


Epiphany webkönyvjelzők 	 Epiphany Netleseteken


Nyomtatási _kép 	 Druckut_blick


Lambert 	 theorie leylienen


A mentési folyamat megszakadt. Ha valamilyen programhiba történt, kérjük jelentse be. 	 Dat Koperen hett unverwachtens ophollen. Sett bitte en Fehlerbericht op, so dat wi rutfinnen köönt, wat de Grund is.


Szuahéli 	 Suaheli


Video DVD lemezkép 	 Film-DVD-Avbill


MedingenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MedingenCity in Germany


Name 	 gdbName


Szint mozgatása 	 Stoop verschuven


Az aktuális mappához rendelt billentyűparancs megadásához kattintson az alábbi gombra és nyomja le a kívánt billentyűkombinációt. 	 Wenn Du den aktuellen Orner en Tast oder en Kombinatschoon vun Tasten toornen wullt, klick op den Knoop nerrn un drück denn de Tast( en), de Du för dissen Orner bruken wullt.


Country name (optional, but should be translated) 	 TWEE KEVENConstellation name (optional)


Inaktív 	 Inaktiv


ScrollLockQShortcut 	 RullRastQShortcut


Nehézségi szint. 	 Speelstoop


Válasz (magánban)... 	 & Privaat antern...


a Antarktisz kontinens 	 op 1820


A titkosítási kulcs elfogadása 	 Verslötel- Slötel beglöven


Toll... 	 Afswachen...


Új anyagok letöltése 	 "Niege Saken" halen


IUCN 	 rooie leest


Épinal 	 volngs


Nem lehet eltávolítani [% 1] - t 	 [% 1] lett sik nich wegmaken.


Arnhem 	 stoomtram


Eredeti német fordító 	 Orginaal hoochdüütsch Översetter


Biztosan törölni szeretné ezt a mappát a csatornákkal és az almappákkal együtt? 	 Büst Du seker, wat Du dissen Orner mitsamts sien Strööm un Ünnerornern wegdoon wullt?


irániak 	 Oblast


Figyelmeztetés 	 Oppassen!


Galaxian 	 letterkundig Roet


1995-ben Oscar-díjjal jutalmazták a Legjobb filmzene kategóriában Az oroszlánkirályért. 	 1995: den Oscar in de Kategorie Beste Filmmusik för The Lion King.


Honduras 	 Arbeitdaag


Líbia 	 wessen


Új kapcsolat létrehozása... 	 Nieg Kontakt opstellen...


Az alapértelmezett Killbots játéktípus. Tartalmaz egy közepes méretű rácsot, biztonságos teleportokat, gyorsan mozgó ellenségeket és eltolható hulladékkupacokat. Name 	 Dat Standard- Killbots- Speel: En Middelgroot Speelfeld, seker Teleporteren, gaue Blickkeerls un Misthopens laat sik schuven. Name


ciprusi török 	 Dusende


Bagdad 	 het now Bad


Egyszerű színek 	 Vulle Klören


Székhelye Memphisben, Tennesseeben található. 	 De High School hett he in Memphis, Tennessee, afslaten.


Illeszkedés a következők mindegyikéhezadditional search options 	 Övereenstimmen mit all Nakamenadditional search options


SvédKeyboard Layout Name 	 Sweedsch TastatuurKeyboard Layout Name


Hány ezredmásodpercig legyen megjelenítve a szöveg 	 Duer för dat Wiesen vun den Text, in Millisekunnen


A csúszó elem maximális magassága 	 De gröttst Hööchde vun dat Loopschriftfeld


Nem található a( z)% 1 program. 	 Utföhrbore Datei "% 1" lett sik nich finnen.


Válasszon kijelzőtípust 	 Diagrammtyp utsöken