Ez a művelet visszaállítja a KDE alapértelmezett kiadói adatbázisát. Az utasítás később nem vonható vissza! Biztosan el akarja végezni a műveletet? 	 Disse Akschoon warrt Dien Datenbank vun Zertifikaat- Ünnerschrievers op den KDE- Standard torüchsetten. Se lett sik nich torüchnehmen. Büst Du seker, wat Du wiedermaken wullt?


A csatoláslista megjelenítési módja 	 Gifft an, wodennig Bilagen wiest warrt


Rox 3D szúdoku 25 szimbólummal 	 Dat "ROX" - Sudoku in 3D mit 25 Symbolen


Fényességváltozásuk amplitúdója 1 magnitúdó feletti. 	 Dordör künn de eerste Magnitudenskala utklamüstert warrn.


a Royal Society otthona 	 de Royal Society of vun


The Recording Academy 	 The


Laboratóriumban gyakran kell pontosan anyagokat adagolni. Vannak mérlegek, melyek 1/ 10000 gramm mérésére is képesek. Gránit alapra helyezik őket, hogy a mérést ne befolyásolják rezgések, és gyakran védőburok védi őket a külső hatásoktól. 	 Faken mööt Stoffmengden in en Labor nau afmeten warrn. Wagen vun hoge Gööd köönt daal bet op 1/ 10. 000 g meten. Disse Wagen sünd op Granitblöck opstellt, wat dat Schüddeln ut de Ümgeven affangt, gegen Luftküsels sünd se mit en Glashuuv schuult.


Találkozásom Frankenburggal, 223. 	 Frankfort an’n Main 1989, Siet 387.


A képekhez 	 As Biller


1998-ban az Egyesült Államok nagykövetségét terrorista bombatalálat érte Nairobiban. 	 August 1998 bleven bi en Exploschoon vör de US-Bottschap in Nairobi 213 Minschen dood.


Újabban azt is kiderítették, hogy a hangyagomba miként jut egyik államból a másikba. 	 As de mit dat ne’e Karkengesett von de ollnbörgsche Landskark to’n 1.


Lebegőpontos számokból álló tartomány (például 1, 3; 0, 343; 253) 	 En Rebeet vun Fleetkommaweerten (liek 1. 3, 0. 343, 253)


Egy utas… be lesz pánikolva. 	 Un dat hett noch wat mit op sick.


Kongói Köztársaságworld. kgm 	 Republiek Kongoworld. kgm


Futólag ellenőriztem 	 Ik heff so düt un dat pröövt


Ismeretlen tábla: "% 1" 	 Nich begäng Tabell "% 1"


Hatszínes (továbbfejlesztett), kompozit 	 6 Dinten verwiedert, tosamensett Swatt


Új, olcsóbb kiad.) 	 Un denn noch ’n lütten Karn.


Új mappa létrehozása 	 Niegen Orner opstellen


Sol 	 staand


Szolgáltatás újraindítása 	 Deenst nieg starten


Femur 	 De bruurs


Verzió:% 1 	 Verschoon% 1


Megjelenítési panel: az aktuális fájl megjelenítése 	 Ansichtpaneel: De aktuelle Datei ankieken


A & pontszám kiírása százalékos formában történjen 	 & Pünkt as Perzentweerten


Hozzáadás a lejátszási sorhoz 	 Na Afspeel- Töövreeg tofögen


Könyvjelző... 	 Leesteken...


Frissítési frekvencia: 	 Bild- Wedderhalen:


% 1 köblábamount in units (integer) 	 % 1 Kubikfootamount in units (integer)


A KMail kimenő üzenetek mappájának neve (körültekintéssel használja). 	 De Naam vun KMail sien Postutgang- Orner - mit Acht bruken


A kép jobbra forgatása 	 Bild na & rechts dreihen


Mégis hűséges alattvalói "esdekeltek" segítségéért. 	 Dordör föhlt se Sympathie för ehr Alien–„Verwandschop“.


Lao 	 Geschworenen vun


Roth 	 Landwertschapssschool Roth legg


Kivezető rész felírása 	 Utleden warrt brennt


& Más nyomtatótípus 	 & Anner Drucker


Néhány nézetet mutat egy útvesztőben mozgó hangyákkal. Készítette Blair Tennessy, 2005. 	 Wiest Ansichten vun en poor Miegemen, de dör en eenfach Biestergoorn loopt. 2005 schreven vun Blair Tennesy.


Az Alkotmánybíróság 	 De Konstitusionele Rechtbank


"Egyszerű" - Shintaro MatsuokaName 	 "Eenfach" vun Shintaro MatsuokaName


Estrada Palmát 	 Johannes Althusius


Ethelbert megkeresztelésének 	 schicken


Afgáni 	 Afghani


Pasteur 	 Tosamenhang


Maximális feltöltési arány: 	 Hööchst Hoochladengauigkeit:


Válassza ki az új szakasz kezdőpontját... 	 Söök den Anfangpunkt vun de niege Streek ut...


@ info: status 	 Mit Spood ümnöömt. @ info: status


A kép mentése nem sikerült. Nincs megfelelő jogosultság. 	 Bild lett sik nich sekern. Keen Verlööf.


Az aktuális munkakönyvtár a Quantában 	 Aktuell Arbeitsorner & binnen Quanta


Szenegálworld. kgm 	 Senegalworld. kgm


a Magas-Atlasz 	 n’t Köhllager hollt


Dátum kiválasztása 	 Dag wählen


Érvénytelen naptártípus 	 Leeg Kalennertyp


A kiszolgáló feldolgozza a kérést, egy kis türelmet kérek... 	 Server bearbeidt Anfraag, bitte töven...


% 1. sáv átalakítása 	 Titel "% 1" warrt ümwannelt


A Halál Vasút 1. sz. rendeletet az imperialista japán hadsereg főparancsnoksága 1942. júniusban adta ki. 	 De Streck in Normalspoor hett an’n 1. Juli 1937 de Düütsche Rieksbahn övernahmen.


Első lyuk 	 & Eerste Bahn


Titkosítási tanúsítvány: 	 Server- Zertifikaat:


Hátralévő 	 %d %s %d %s (%d%%) verbleibend


Ez a cikk:% 1% 2 a következő üzenetet váltotta ki:% 3 	 Naricht% 1% 2 hett disse Notiz to' n Opduken brocht:% 3


Európa/ Monaco 	 Europa/ Monaco


Lehet, hogy a kért protokoll nem támogatott. 	 Dat anfraagte Protokoll warrt villicht nich ünnerstütt.


... követheti a költéseit a Követés használatával. NAME OF TRANSLATORS 	 ... Innahmen laat sik mit en Kieker (Mittrecker) beluern. NAME OF TRANSLATORS


Poszterlap- kijelölő elem Ez a grafikus elem nem csak megmutatja, mi van van kijelölve, hanem lehetővé teszi megadott poszterlapok nyomtatását is. Tippek Kattintson rá a kinyomtatni kívánt lapokra. Ha több lapot szeretne kijelölni, használja a 'Shift+kattintást' az elemeken ('Shift+kattintás' azt jelenti, hogy a [Shift] billentyű lenyomva tartása mellett kell kattintgatni). Figyelem: a kattintások sorrendjének jelentősége van, mert a lapok nyomtatása abban a sorrendben fog megtörténni. 1. megjegyzés: a kijelölési sorrend (a lapok kinyomtatásának sorrendje) az alábbi szövegmező tartalmából is kolvasható ('Nyomtatandó poszterlapok:') 2. megjegyzés: alapértelmezés szerint egy lap sincs kijelölve. Ha nyomtatni szeretne valamit, legalább egy poszterlapot ki kell jelölnie. 	 Kachelköör Dit Bedeenelement is nich bloots för' t Ankieken vun Dien Köör dor: Du kannst ok de Kacheln utsöken, de Du drucken wullt. Tipps Klick op jichtenseen Kachel, wenn Du ehr drucken wullt. Wenn Du mehr as een Kachel utsöken wullt, drück de Ümschalt- Tast un holl ehr daal, bides klickst Du mit den linken Muusknoop op de Kacheln. Beacht bitte: de Reeg, in de Du op de Kacheln klickst, gifft de Reeg för' t Utdrucken an. Henwies 1: De Reeg vun Dien Kacheln (bi' t Utsöken un Drucken) warrt nerrn binnen dat Textfeld Kachelsieden wiest. Henwies 2: Standardwies is keen Kachel utsöcht. Ehr Du (en Deel vun) Dien Poster drucken kannst, muttst Du tominnst een Kachel utsöken.


Radiozitás (Povray 3. 1) 	 Bestrahlenstärk (POV- Ray 3. 1)


Először ki kell jelölni egy folyamatot. 	 Du muttst toeerst en Perzess utsöken.


Stderr 	 Standardfehler


A kiszolgáló feltehetően nem támogatja üzenetfejlécek letöltését, de enélkül nem lehet üzeneteket hagyni a kiszolgálón. Néhány kiszolgálótípus nem jelzi pontosan, milyen képességekkel rendelkezik, ezért ezzel az opcióval ilyen esetben is a kiszolgálón hagyhatók az üzenetek. 	 As' t lett ünnerstütt de Server dat Halen vun Narichtenköpp nich, wat aver nödig is, wenn Du Narichten al op den Server filtern wullt. En poor Servers geevt ehr Könen nich propper an, Du kannst dat also versöken un dat Filtern op den Server liekers anmaken.


Stockton 	 De Sitt


A diff kimenetének feldolgozása... 	 Utgaav vun "diff" warrt inleest...


A fastruktúra kibontása 	 Boom & utfoolden


Az Ark nem támogatja ezt a tömörítési típust: "% 1" 	 Ark ünnerstütt den Komprimerentyp "% 1" nich.


Az & alapértelmezés visszaállítása 	 Standard & wedderherstellen


Szűrő búra 	 Aftogschapp


Nincs kijelölve modem. 	 Keen Modem utsöcht.


Kérdőjel megszüntetéseComment 	 Fraagteken wegmakenComment


III. György 1993. 	 Grünnt wurrn is dat 1993.


Eszközikon 	 Warktüüch- Lüttbild


Az Óra képernyővédő beállítása 	 "Klock" instellen


hollywoodi 	 Nederlanse


Ha ez az opció be van jelölve, a címsor az ablak tetejére, ha nincs bejelölve, akkor az ablak aljára fog kerülni. 	 Wenn anmaakt, warrt de Titelbalkens vun de Finstern baven wiest, anners nerrn.


A gyorstár használata 	 Twischenspieker bruken


A kulcsimportálás sem sikerült. További információ a naplóban található. 	 Slötel importeren fehlslaan. Mehr Informatschonen gifft dat binnen dat Logbook.


Vörös kockák 	 Root Wörpels


A művelet a legfelső ablakhoz tartozó programpéldányhoz jusson el 	 Akschoon na de op den Schirm & vörste Utgaav sennen


Jelölje be az opciót, ha ezt a tulajdonságot meg szeretné változtatni a kijelölt ablakoknál. 	 Aktiveer dit Krüüzfeld, wenn Du disse Egenschap för dat/ de angeven Finster/ n ännern wullt.


Sagittarius (Nyilas) Constellation name (optional) 	 SCHÜTTConstellation name (optional)


Munkamenetkezelő Itt lehet módosítani a munkamenetkezelés beállításait. A beállítások közé tartozik például: megerősítés kérése kijelentkezés előtt, a munkamenet állapotának visszatöltése bejelentkezéskor, illetve hogy kijelentkezéskor automatikusan megtörténjen- e a gép lezárása. 	 Törnpleger Mit dit Moduul kannst Du den Törnpleger instellen. Dat bargt t. B. Optschonen för dat Nafragen bi' t Afmellen ut KDE, för dat Wedderherstellen vun den lesten Törn bi' t Anmellen un wat de Reekner na' t Afmellen automaatsch daalfohrt warrn schall.


Új címzett 	 En nieg Adressaat ingeven


A lent látható nyomógomb kiírja a választott menübejegyzés szövegét. Kattintson rá egy játék és a szint kiválasztása után, vagy nyomja meg a "Mégsem" gombot. 	 De Hööftknoop nerrn wiest Dien utsöcht Menüköör. Klick op em, wenn Du en Speel un en Stoop utsöcht hest, oder bruuk "Afbreken".


Ă (# 258;) nagy A, román hangsúllyal 	 Ă (# 258;) groot A mit rumäänsch Akzent


Adjon meg egy új kulcsszót: 	 Nieg Slötelwoort ingeven:


Adatbázis- jellemzők 	 Datenbank- Informatschonen


ÁME 	 Sponser


bahá’í 	 Bahá


Válassza ki a két másik pont közül az elsőt... 	 Söök den eersten vun de twee anner Pünkt ut...


Jolene 	 Ehrn eersten


A KGame verziója nem megfelelő! A várt verziószám:% 1 A tényleges verziószám:% 2 	 KGame- Verschoon passt nich! Verwacht Verschoon:% 1 Funnen Verschoon:% 2


Hibásan leütött karakter: 	 Leeg Tekens:


Chagrin FallsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Chagrin FallsCity in Ohio USA


Szabadalmi Hivatal 	 Sekretärin arbeidt


Implicit jogosultságok 	 Inslaten Verlööfnissen


Telepítsen egy olyan verziót a gpgme programkönyvtárból, mely támogatja ezt:% 1. 	 Wessel de gpgme - Bibliotheek mit en Verschoon ut, de Ünnerstütten för% 1 inkompileert hett.


& Logikai művelet: 	 & Metood:


hibásan írt 	 verkehrt schreven


Két vektor vektoriális összegének megszerkesztése. 	 De Vektorsumm vun twee Vektoren opstellen


Névjegyek megjelenítése 	 Kontakte


Naplófájl@ info: whatsthis 	 Logbookdatei@ info: whatsthis


A hangerő felső korlátja 	 Bövergrenz för de Luutstärk


A legnagyobb költségű hívások verme 	 Hööchstverbruuk- Oproopstapel


Egyikünk sem jóstehetség. 	 Man dat is nich wohrschienlich.


Titkosított ejtések kezelése 	 Verslötelte Dateien bi' t Indroppen verarbeiden


Fordítási memória@ title: window 	 Översettenspieker@ title: window


PostScript- nézegetőName 	 Kieker för PostScriptName


Létrehoz egy kétoszlopos, A4- es méretű dokumentumot. Comment 	 Stellt en A4- Dokment mit twee Striepen per Siet op. Comment


Ezért segítségül hívja Robint, hogy lendítsenek az önbizalmán. 	 ALso schickt he sik an, Roxane sien egen Leef to wiesen.


Csangsachina. kgm 	 Changshachina. kgm


Fel nem oldható entitást találtam:% 1. 	 Nich begäng Dateneenheit funnen:% 1.


Reciprokn Choose m 	 Brook ümdreihen


Ebben a mezőben egy stíluslap URL- jét lehet megadni. A fájl lehet helyi fájl, de lehet az interneten is. 	 Hier lett sik en URL för Dien Stilvörlaag ingeven. Se kann na en Vörlaag op Fastplaat oder in' t Internet wiesen.


Lavery 	 Helmut Freise


Tárgy: %s 	 Inholl: %s


Liberius 	 disse


Heller 	 för


Nem Surinamencamerica. kgm 	 Noord- Sikkimsikkim. kgm


London Underground 	 plattdüütsche Landkoort


A( z)% 1 és a( z)% 2 tartomány nem egyforma méretű. 	 De Rebeden% 1 un% 2 hebbt verscheden Grötten


A Neptunusz ki- be kapcsolása 	 Neptuun an/ ut


... azokat az XML- fájlokat, amelyek a szkriptek jellemzőit írják ki a Szkript fastruktúrában, Ön is létrehozhatja? Válassza ki a bal oldalon a szkriptek fastruktúráját és keresse meg a scriptinfo. kmdr szkriptet. Kattintson rá jobb gombbal és válassza a Szkript futtatása menüpontot, majd töltse ki a párbeszédablak mezőit. 	 ... dat Du XML- Dateien för' t Wiesen vun Skriptinformatschonen in' n Skriptboom opstellen kannst? Söök den Skriptboom linkerhand ut un Du kannst scriptinfo. kmdr finnen. Klick dat mit de rechten Muustast an, söök Skript utföhren ut un füll den Dialoog ut.


Az Ön Mp3tunes- azonosítóján tárolt zene böngészése és hallgatásaName 	 Musik vun Dien Mp3Tunes- Konto dörkieken un anhörenName


Sikerült létrehozni a kulcspárt 	 Slötelpoor mit Spood opstellt


A következő beviteli szám egynél több névjegyhez illeszkedik:% 1. Ki lesz hagyva a problémák elkerülése érdekében. 	 Ingaav Nummer% 1 passt op mehr as een Kontakt. Se warrt utlaten, anners gifft dat villicht leeg Resultaten.


& Engedélyezett gépek: 	 & Tolaten Reekners:


E_rre a címre 	 _Anskrivt:


Betűrendben 	 Alfabeetsch


Előbb adjon meg egy gépnevet és egy portot az Általános lapon. 	 Bitte toeerst en Reekner un en Port ünner "Allmeen" angeven


Aqaba 	 Pjöngjang


& Következő keresése 	 Nakamen & söken


Az utolsó tényező & eltávolítása 	 Verleden Faktor & wegmaken


Két öccse van, Michael és Daniel. 	 He hett twee öllere Bröder, David un Patrick.


egy előfordulásiCalImp 	 iCalImp


Randal 	 Aine zuster


Csak egy -- export argumentum adható meg. 	 Du kannst bloots een -- export- Optschoon angeven.


a nyugati 	 Neddersassischen


USA Gyula 	 unner Brachvögel


Ha az itt megadott azonosítót beírja egy normál szöveges sorban, akkor akkor automatikusan körül lesz véve ezzel a kerettel, ha be van jelölve ez az opció. 	 Wenn Du den Inholt vun dissen Kasten na de ASCII- Reeg ingiffst, warrt disse Kasten dor automaatsch ümto toföögt, wenn dit anmaakt is.


Excalibur 	 Tafelrunn söken


Téglalap rajzolása 	 En Rechteck teken


Norvég nyelvű Sandberg Fredrik Økstad 	 November : Stefan Pauer öösterrieksch Bargstieger


8 bites karakter@ label: textbox 	 8 Bits Teken@ label: textbox


A szalag fejlécének beolvasása folyik... 	 Bandkopp warrt leest...


Robinsonék 	 De Sitt


Az implicit jogosultság azt jelenti, hogy egy felhasználó bizonyos körülmények között (például ha egy helyi terminálban dolgozik) automatikusan megkapja a kért jogosultságot. 	 Inslaten Verlööfnissen warrt Brukers automaatsch geven, wenn se wiss Bedingen inhollen doot, so as se mööt op en lokaal Konsool togang wesen.


Vörös- kék színátmenet 	 Root- Blaag- Övergang


Kausztika: 	 Kaustiken:


pénzügyi 	 Finanzfunkschonen


Joseph Deissnek 	 Joseph Deiss


Nem sikerült betölteni a játékot. Game Section in Config 	 Speel lett sik nich laden. Game Section in Config


San Luisfrance. kgm 	 Suphanburithailand. kgm


Operátori jogokkal rendelkező felhasználók ikonja 	 Lüttbild för Brukers mit Klöönruumbaas- Verlöven


Válassza ki, melyik személyes névtérben legyen létrehozva a mappa. 	 Den persöönlichen Naamruum utsöken, binnen den de Orner opstellt warrt


A szint kiválasztása 	 De Stoop utsöken


Csillaghal 	 Seesteern


Szöveg beillesztése a vágólapról 	 In Twüschenavlaag koperen


A kódnézegető beállításai 	 Kodekieker- Instellen


_Előző találat 	 _Vor


B_orító létrehozása 	 _Avbill erstellen


Az érzékelőnaplózás beállításai 	 Logbook instellen


Ehhez a nyomtatási stílushoz nem tartoznak beállítások. 	 För dissen Druckstil gifft dat keen Optschonen.


XDG automatikus indítási mappa 	 XDG- Autostart- Orner


Vogel 	 worophen Karla


szünet 	 Ünnerbraken


A Qt névjegyeEz a program a Qt% 1 verzióját használja. A Qt egy C++- alapú eszközkészlet többplatformos programfejlesztéshez. A Qt lehetővé teszi programok forráskódjának módosítás nélküli használatát MSnbsp; Windows, Macnbsp; OSnbsp; X, Linux és a főbb kereskedelmi Unix rendszereken. Elérhető beágyazott platformként is Qt for Embedded Linux illetve Qt for Windows CE néven. A Qt három licencelési lehetőséget biztosít, hogy több felhasználói csoport igényeinek is megfeleljen. A kereskedelmi licencű Qt kereskedelmi, fizetős szoftverek fejlesztéséhez használható, amelyek forráskódja zárt, vagy ha valamilyen ok miatt nem alkalmazhatók a GNU LGPL version 2. 1 vagy a GNU GPL version 3. 0 feltételei. A Qt GNU LGPL 2. 1 licenc olyan zárt vagy nyílt forráskódú Qt- alkalmazások fejlesztéséhez használható, amelyeknél megfelelnek a GNU LGPL version 2. 1 licenc feltételei. A Qt GNU GPL 3. 0 licencű változata olyan Qt- alkalmazások fejlesztéséhez használható, amelyek más forrásból származó, GNU GPL 3. 0 licencű szoftverekhez is kapcsolódnak, vagy ha elfogadja a szoftverfejlesztéshez a GNU GPL 3. 0 licenc feltételeit. A Qt licenceléséről részletes leírás található itt: www. qtsoftware. com/ products/ licensing. Copyright (c) Nokia Corporation és/ vagy a leányvállalatai, 2009. A Qt a Nokia cég terméke. További információ: www. qtsoftware. com/ qt. 	 Qt is en C++- Warktüüchsett för' t Utwickeln vun Programmen op verscheden Bedriefsystemen. Mit Qt lett sik een Born na MSnbsp; Windows, Macnbsp; OSnbsp; X, Linux un all grötter warflich Unix- Sorten porteren. Qt gifft dat ok för inbett Reedschappen as "Qt for embedded Linux" un "Qt for Windows CE". Qt gifft dat mit dree verscheden Verlööfnissen, dor is för elkeen een bi. Uns warflich Verlööfnis passt för' t Utwickeln vun egen/ warflich Software, bi de Du keen Bornkode apenmaken oder mit anner Lüüd delen wullt oder Di op anner Oort nich to de Bedingen vun de GNU LGPL Verschoon 2. 1 oder de GNU GPL Verschoon 3. 0 hollen kannst oder wullt. Qt mit GNU ehr LGPL- 2. 1- Verlööfnis passt, wenn Du (egen oder Apenborn -) Qt- Programmen utwickeln un Di to de Bedingen vun de GNU- LGPL- Verlööfnis in de Verschoon 2. 1 hollen kannst. Qt mit GNU ehr Allmeen apen Verlööfnis (GPL 3. 0) passt för' t Utwickeln vun Qt- Programmen, de Du mit Programmen bruken wullt, de sülven ünner de GPL- 3. 0- Verlööfnis staht, oder wenn Du Di so un so to de Bedingen vun de GNU GPL in de Verschoon 3. 0 hollen wullt. Ünner qt. nokia. com/ products/ licensing gifft dat en Översicht to de Qt- Verlööfnissen. Copyright © 2009 Nokia Corporation un/ oder ehr Dochtersellschappen Qt is en Produkt vun Nokia. Kiek Di man qt. nokia. com an, wenn du mehr weten wullt.


Beszédjoga van 	 Hett Stimm


Az Egy az első. 	 Dat sünd de 1.


Lan 	 Paapsten bringen


Oszlop átméretezése 	 Striepgrött ännern


orosz-japán 	 opni -j op den Tweeden


Libbz2 Kerfuffle- modulName 	 Libbz2- Moduul för KerfuffleName


p, li {white- space: pre- wrap;} Itt látható, mely fájlok lesznek konvertálva. A gombokkal lehet fájlokat a listába felvenni vagy onnan eltávolítani. 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Tiet:


Alapértelmezés 	 As Standard fastleggen


Egész nap ébren van, nem úgy, mint pl. az aranyhörcsög. 	 Dorför leven dor avers denn doch en ganze Masse Minschen.


Zutphen 	 Zutfent Zutfent


A( z)% 1 bináris fájl eltávolítása 	 Bineerdatei "% 1" warrt wegdaan


Udon- ThaniCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Udon- ThaniCity in Tibet China


OCT2BIN ("12") értéke "1010" 	 OCT2BIN ("12") gifft "1010" torüch


az objektum nem található 	 Söökwoort lett sik nich finnen


Kérdezzen a teendőről 	 Fragen, wat Conduit doon schall


Deklarációhoz típusmeghatározás szükséges 	 Typbeteker för Verkloren deit noot


kommunisták 	 vechteri


A telepítés befejeződött 	 Datei- Installatschoon beendt


A sivatagbolygónak csupán néhány nevezetessége van, mint például a hatalmas krayt sárkánygyíkok. 	 Dit Woort hett noch annere Bedüden: kiek dorför ünner Arjen Robben.


A törlésre kijelölt fájlok listája 	 List vun Dateien, de wegdaan warrn schöölt


A kifejezés utolsó gyakorlási dátuma 	 De Lexen utsöken, de Du öven wullt:


A térkép szélessége. A térkép SVG- eleme ilyen szélességű képre fog kerülni. A térképre kerülő objektumok pozíciói relatívak lesznek ehhez a mérethez. 	 Dit is de Breed vun de Koort. Dat SVG- Koortelement warrt standardwies op en Bild vun disse Breed teekt. All Steden op de Koort warrt relatiev to disse Afmeten angeven.


Varina 	 Oona


Űrháború a galaxisban 	 Galaxie innehmen


Egyesült Államok/ Szamoa 	 USA/ Samoa


weather condition 	 Regen wohrschienlichweather forecast


EgyhelybenShortcut for stand still. See http: // websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup 	 Stahn blievenShortcut for stand still. See http: // websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup


A titkosított üzenetek visszafejtése megjelenítés előtt 	 Verslötelt Narichten bi' t Ankieken opslöteln


_Menük: 	 _Menüs:


Időnként felerősödő nedves széllökésekweather forecast 	 Druusflagen un swoor Druusflagenweather forecast


A mélység csökkentése (erre:% 1) 	 Sieter Deepde (op% 1)


Nincs írási jogosultsága ehhez a fájlhoz. 	 Du hest keen Schriefverlööf för disse Datei.


Törzs 	 Hööftdeel


Mozgó hullámok 	 Beweegt Riffels


Érvénytelen dokumentumstruktúra (az alapkönyvtár hiányzik) 	 Leeg Dokmentstrukruur (Hööftorner fehlt)


Ezzel szemben sztochasztikusnak az a tervezési eljárás nevezhető, amely a tevékenységi időtartamokat három lehetséges időtartam alapján alakítja ki. 	 Vun de tektoonsch Bewegen her gifft dat in’n Grundsatz dree verscheden Möglichkeiten för Platengrenzen.


Az előadó neve: 	 & Künstlernaam:


Obasanjo 	 Olusegun Obasanjo


& Időeltolódás: minurtes 	 Tietverscheel: minurtes


A végrehajtandó parancs 	 Befehl


Kun 	 Den ersten Uptritt


Westminster 	 Oosterhuzen


Japánban és az USA-ban egyformán jól fogyott a játék. 	 Johrhunnert sünd de USA un Japan do noch tokamen.


A program most létrehoz egy ideiglenes tömörített fájlt (% 1) a titkosítás végrehajtásához. A tömörítés befejeződése után a fájl le lesz törölve. 	 KGpg stellt för' t Verslöteln de temporere Archivdatei% 1 op. Na' t Verslöteln warrt de Datei wedder wegdaan.


Fejlesztő, a torrent bővítmény szerzője 	 Pleger, Schrieverbaas, Autor vun' t Torrent- Moduul


Alapértelmezett felhasználónév 	 Standard- Brukernaam


Közzététel 	 An' t Apenmaken


Sajnos a nyelv rongálódásnak kitett. 	 De Spraken sünd verbaden wurrn.


estonia. kgm 	 Königsbargrussia_ subjects. kgm


Azonnali alkalmazás 	 Foorts-tostimmen


Elérési út: 	 Lüttmaken:


Lampedusa 	 eiland


Graaf-tüszők kifejlődése Anovulációs 	 bieveurbeeld


Casino 	 utfallen


Gorgova 	 anners


Európai Molekuláris Biológiai Laboratórium 	 European Molecular Biology Laboratory


Junkers Luftverkehr 	 Junkers Deutsche


Már ott felfigyeltek kivételes tehetségére. 	 Dor weer sien groot Talent opdeckt.


_Kiadás 	 U_twarfen


Az átjáró 	 De Bagengang


Ha be van jelölve, akkor automatikusan törlődnek az olyan emlékeztetők, amelyek a kért időpont után egy bizonyos időn belül nem tudnak megjelenni. A késés oka lehet: ha Ön éppen ki van jelentkezve, nem fut az X vagy a KAlarm szolgáltatás. Ha nincs bejelölve, a megadott időpont utáni első lehetséges alkalommal megjelenik az emlékeztető, függetlenül attól, mekkora késésben van. @ option: check Cancel if late by 10 minutes 	 Wenn anmaakt, warrt de Alarm övergahn, wenn he sik nich binnen de angeven Tiet na sien plaant Tiet utlösen lett. Möögliche Oorsaken för dat Nich- Utlösen sünd, dat Du nich anmeldt büst oder dat de X- Server oder KAlarm nich löppt. Wenn nich anmaakt, warrt de Alarm bi de eerste Mööglichkeit na sien plaant Tiet utlööst, liekerveel wo laat dat is. @ option: check Cancel if late by 10 minutes


Újabb próba 	 Nieg versöken


Levelektype of folder content 	 Nettposttype of folder content


Az alapértelmezett számozás (IUPAC) használata 	 Leggt IUPAC as vörtrocken Nummereren fast


Beágyazott hexaszerkesztő 	 Inbett Hexeditor


Grafikus elemek engedélyezése a képernyővédőben 	 Lüttprogrammen op Pausschirm tolaten


Mintegy fél évszázad alatt alakult ki a templom ma is látható külső-belső arculata. 	 In knapp veertig Johr hett Middelkerke sien Utsehn ganz verännert.


Nem sikerült megnyitni a Pilotból érkező levelek átmeneti tárolására szolgáló fájlt. 	 Temporeerdatei för' t Spiekern vun de Pilot- Nettbreven lett sik nich opmaken.


Szinkronizálás 	 Synkroniseren


VacavilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VacavilleCity in California USA


Szöveges adat 	 Textdaten


Rajzterület: Ezen a területen mozog a teknős programfutáskor 	 Wand: Hier löppt un dreiht sik de Schildpadde, wenn dat Programm bi is to lopen


izraelita 	 utbraaken Doodstallen


% 1 távozott innen:% 2 	 % 1 is ut% 2 rutgahn


A különféle típusú elemek alapértelmezett mappái 	 Standardtelen för de verscheden Typen


Európa/ Lisszabon 	 Europa/ Lissabon


Függvények mutatása 	 Funkschonen wiesen


Lucknow 	 Jahr


Dunant 	 : In Bremen kümmt


& Csere 	 Woort utwesseln


OrlandoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OrlandoCity in Florida USA


Műveleti beállítások 	 Akschoneninstellen


művét A szépről ( 	 Geiste Musik ' geboorte


. h /. cpp /. c fájl megnyitása 	 . h /. cpp /. c opmaken


A kiszolgáló kommunikációs portja. Csak akkor kötelező megadni, ha eltér a standard értéktől. 	 Port: Gifft de Port an, över de de Nettpost- Server ansnackt warrt. Du bruukst dit nich ännern, utbenahmen wenn Dien Nettpostdeenst en besünner Port bruukt.


A képhozzárendelés megszüntetéseNAME OF TRANSLATORS 	 Bild torüchsettenNAME OF TRANSLATORS


Waller 	 Per


Az archivált emlékeztetők elrejtése@ info: tooltip 	 Aflopen Alarms versteken@ info: tooltip


ismétlődés@ info: whatsthis 	 Wedderhalen@ info: whatsthis


& Pozíció: 	 & Steed:


Zöldek 	 Gröne


a tengerek lakója 	 dat Krabbeneiland twüschen


Cserélje ki a lemezt egy legalább %i MiB szabad helyet tartalmazó írható CD-re vagy DVD-re. 	 Bidde warf de Disk ut un frisch se op.


felvétele Folsom Prison Blues 	 Dat weer de Folsom Prison Blues


Patch létrehozása... 	 Kodeplaster opstellen...


_Rendezés 	 _Grupperen nah


Betölti a megadott projektet. 	 Angeven Projekt laden


A protestánsüldözések idején bujdosni kényszerült. 	 Se dee to Protestakschonen opropen.


1949-ben nyugatra menekült. 	 1947 güng he in’n Westen.


Cookie- házirendek 	 Kookje- Regeln


Calpurnius az I legio zászlóvivője 14-ben 	 Stader Tageblatt a n ’n


Nem sikerült menteni az összefoglalót. @ info 	 Bericht lett sik nich sekern. @ info


BuchansCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BuchansCity in Newfoundland Canada


Jánossy Lajos 	 Lahnstein weer


Tartományi & bejelentkezések 	 Domäänanmellen


% 1 importálása 	 % 1 importeren


& Gyűjtemény átnevezése... 	 & Sammeln ümnömen...


Ráadásul, mivel minden német páncélos hadosztály és tankzászlóalj Lengyelországban harcolt, a francia hadseregnek legalább háromszoros túlsúlya volt a Wehrmachttal szemben. 	 Gegen de Armeen in Frankriek un Düütschland over weer de brittsche Armee bit dorhen noch keen Massenarmee.


Havazás vagy fagyos szitáló esőweather forecast 	 Snee oder freren Druusweather forecast


Ha ez be van jelölve, a Konqueror program egy példánya előre betöltődik a memóriába a KDE indulásakor. Így az első Konqueror- ablak gyorsabban fog megjelenni, de a KDE indulása tovább fog tartani. A Konqueror a betöltési folyamat végén indul el, hogy a betöltéssel párhuzamosan már lehessen dolgozni, ezért alig észrevehető a betöltés. 	 Wenn anmaakt, warrt en Utgaav vun Konqueror na dat Hoochfohren vun KDE vörlaadt. Dat eerst Konqueror- Finster geiht denn gauer op, man KDE bruukt wat länger för' t Hoochfohren (Man, Du kannst in disse Tiet al wat doon, so dat Du dor villicht gor nich üm wies warrst).


Antonius javaslatára ekkor a senatus határozatban emlékezett meg érdemeiről. 	 As dat bekannt wurrn is, hett de Senat Antonius all siene Ämter afspraken.


% 1. asztal 	 Schriefdisch% 1


Kattintson ide, ha új szót vagy reguláris kifejezést szeretne felvenni a listába. 	 Klick hier, wenn Du de List en anner Woort oder reguleer Utdruck tofögen wullt.


Minden% 1 nevű elemnek kell hogy legyen egy% 2 vagy% 3 nevű attribútuma. 	 Element "% 1" mutt tominnst Attribut "% 2" oder "% 3" hebben.


Az SMTP- kiszolgáló használatához szükséges felhasználónév és jelszó: 	 Brukernaam un Passwoort för Dien SMTP- Konto:


Alapértelmezett erőforrás nem tehető inaktívvá. Jelöljön ki előbb mást alapértelmezettnek. 	 Du kannst de Standardressource nich utmaken. Söök toeerst en anner Standardressource ut.


A tevékenység új neve: 	 Giff den niegen Naam för de Aktiviteet in:


% 1 szeretne egy fájlt küldeni Önnek 	 % 1 will Di en Datei tostüern


Elforgatás 	 & Dreihen


Alentejo 	 provinsie


Warning-hegyre 	 Caerdydd langn van


komancs 	 Comanche


Betűméretezés 	 Schrift topassen


Hibás folyamatComment 	 PerzessFehlslaanComment


Túladagolásra nincs speciális ellenszer. 	 De Therapie hett aber nich anslahn.


Txt fájl betöltése... 	 Textdatei warrt laadt...


Félix Houphouët-Boigny 	 - Unie


Kanadai Nemzeti Könyvtár 	 Kanaadsch Natschonaalbibliotheek


Adja meg az új népcsoport nevét 	 Den Naam för de niege Natschonaliteet ingeven


[% 1] fájl már létezik 	 Datei [% 1] gifft dat al.


Az összes részfeladat önállóvá tétele 	 All Ünneropgaven ut överornt Opgaav lösen


Nambu-klán 	 Kunashir Shikotan


Kijev 	 um Festung Küstrin


Madant le is tartóztatták. 	 Dorophen warrt he in Haft nahmen.


Háromszög 	 Fast Winkel:


Euboea 	 jonge Bataafsen


Az aktuális szám besorolása: 2 	 Aktuell Stück beweerten: 2


Cél elérése 	 En Opgaav lösen


Nem sikerült beolvasni a rendszerindító szektort:% 1. Feltehetően nincs lemez a( z)% 2 meghajtóban. 	 De Systeemstartsektor op% 1 lett sik nich lesen. Wohrschienlich is dor gor keen Diskett in' t Loopwark% 2.


ŰrutazásComment 	 RuumschComment


TIB 	 hell


DEC2OCT( érték) 	 ERRORTYPE( Weert)


Martin Buren 	 Martin van Buren


KDE szövegfelolvasó szolgáltatásName 	 Vörlees- Dämoon vun KDEName


% 1 leengedése 	 Na achtern


Feldolgozó ipar az országban alig van. 	 Industrie un Handwark gifft dat nich veel.


Henckel pihenőidőt kér. 	 Johrhunnert opgeven worrn.


A letöltés megszakításához nyomja meg a Mégsem gombot. 	 wenn Du dat Daalladen afbreken wullt, klick op "Afbreken".


A szülőosztály csak QGraphicsWidget lehet 	 Dat Böverelement mutt en "QGraphicsWidget" wesen


% 1 nem nyitható meg. 	 % 1 lett sik nich opmaken.


Szudánafrica. kgm 	 Sööd- Ubangizaire2006. kgm


Larajapan. kgm 	 Larnacacyprus. kgm


Művelet az emlékeztető előtt: @ info 	 Akschoon vör Alarm: @ label: textbox


A paraméterek vége 	 Enn vun de Optschonen


A K3b hiba- adatbázisának tisztogatásában nyújtott véget nem érő segítségéért. 	 För sien nich ennen Hülp bi' t Oprümen vun de K3b- Fehlerdatenbank


Előzmények: 	 Vörgeschicht:


MalchinCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MalchinCity in Germany


Az itt megadott sablonok globálisak. Mind az identitás -, mind a mappaspecifikus sablonok felülbírálhatják. 	 Dit sünd globaal (Standard -) Vörlagen; se warrt bruukt, wenn keen Identiteet - oder Orner- Vörlagen angeven sünd.


Tipp: ha a Krusader gyors beépített szerkesztőjét szeretné használni, akkor írjon be "internal editor" - t. 	 Tipp: Bruuk "internal editor", wenn Du Krusader sien gauen, inbuten Editor bruken wullt.


4: a valós rész négyzete 	 4: Quadreert Reaaldeel


DCOUNT( A1: C5; "Fizetés"; A9: A11) 	 DCOUNT( A1: C5; "Lohn"; A9: A11)


tanterme 	 Dezember


& Félkövér@ action italicize selected text 	 & Fett@ action italicize selected text


Diagram- mód 	 Diagrammbedrief


Háttérszín: 	 Notizklöör:


Nem fut 	 Löppt nich


Kezdőfájl vagy kezdőkönyvtár@ item: intext% 1 is a key, we append a colon to it. A value is displayed after 	 En Startdatei oder - orner@ item: intext% 1 is a key, we append a colon to it. A value is displayed after


Lengyel punk 	 Poolsch Punk


összesen 	 Tohoop


Recker 	 Freewillige Füürwehr


Itt lehet letiltani az emlékeztetőket a másokkal megosztott mappáknál. 	 Mit disse Optschoon kannst Du Alarms för Ornern utmaken, de anner Lüüd freegeven hebbt.


legjobb 	 Inhollt


A kimenetből megjegyzendő sorok 	 De Tall vun Utgaavregen, de wohrt warrt


A( z) "% 1" opció új értéke csak a következő Futtatás parancs kiadásától lép érvénybe. 	 Informatschoon: De niege Weert för Optschoon "% 1" warrt nich bruukt, ehr Du nich den Befehl "Utföhren" bruukst.


Krita RAW importszűrőName 	 RAW- Importfilter för KritaName


Tulajdonságok 	 & Egenschappen


NOC 	 un dorna


A feladat kimeneti módja (grafikus felület, konzol, nincs) 	 Opgaven- Utgaavtyp (GUI, Konsool, keen)


Ecsetek _frissítése 	 _Paledden opfrischen


1930-ban letartóztatták. 	 1930 is he entdeckt worrn.


HP Premium Inkjet Heavyweight Paper 	 "HP Premium" - Dintstrahl- Papeer (swoor)


TCP- alapú kapcsolat 	 & MPPE- Verslöteln bruken


Archivált emlékeztetőt nem lehet újból aktiválni@ info/ plain 	 Aflopen Alarm lett sik nich wedder anmaken@ info/ plain


Fájlok kibontása innen: „%s” 	 Packe Dateien ut'm Archiv ut


GnuPG ellenőrzési napló titkosítási műveletekhez 	 GnuPG- Pröövlogbook för Verslötel- Akschonen


beállítja az alkalmazás grafikus stílusát 	 leggt den Stil för de graafsche Böversiet vun' t Programm fast


Alapállapot visszaállítva 	 Standardstatus wöör torüchsett


új_ komponens 	 nieg_ komponent


CVS- kliensName 	 CVS- BöversietName


@ info 	 (wedderherstellt) @ info


Eng 	 Eiterfeld hett


Schröder 	 Marquardt


Számla létrehozása sikertelen 	 Konto lett sik nich opstellen.


Gyurcsány 	 Wagner


A keresés félbeszakadt. 	 Afbraken.


Az utolsó jelszómódosítás után ennyi idővel járjon le a jelszó: 	 Tiet, na de dat Passwort na de verleden Ännern aflöppt:


Brosnan 	 tosamen


DOC 	 Der


Kijelölés megfordítása 	 Köör ümdreihen


a nyugat-indiai 	 reppubliek t westerlik halfroond


Skinner: Beyond Freedom and Dignity (magyarul: Szabad akarat és méltóság) A szabadságról (Skinner a szabad akarattal tartotta azonosnak) a szerző azt kérdezi: Mit értünk azon, amikor azt mondjuk, szabadok akarunk lenni? 	 He drocht en lang blau Band mit dat Motto vun den Bundsstaat: Our liberties we prize and our rights we will maintain, wat so völ heet as: Wi schätzt uns Freeheiten un wi willt uns Rechten bewohren.


Örmény (_ARMSCII-8) 	 _Armenisch (ARMSCII-8)


háznépéhez 	 dielgemiente


Tórshavn 	 belangriekste


Bilstein 	 lüttje


Új csatorna létrehozása 	 Een nejes Bill erstellen


Web profilköltöztető beállításaifriendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am 	 friendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am


Yavanna 	 Sparr


A gazdaság fő ágazata az idegenforgalom. 	 De wichtigste Brangsch op dat Eiland is de Tourismus.


A fájlok vagy mappák összehasonlítása 	 Disse Dateien oder Orner verglieken


Hiba:% 1 nem értelmezhető keretszámként. 	 Fehler: "% 1" lett sik nich as Rahmentall inlesen.


Comment 	 RCPS- PlanerComment


ROKiT 	 Anners tyypsche


Ikonsablonok 	 Lüttbildvörlagen


2011. június 30-án megnyílt az új nagysebességű vonal a két város között, így a személyszállításban a jelentősége csökkent. 	 Juni 1991 hett de Bahnhoff denn dichtmaakt un dat gifft dor keen Personenverkehr mehr.


Tört. szj. 	 Chr. seggt.


Boddy 	 Weltkrieg


Írjon be egy keresési kifejezést. Ha nincs bejelölve a 'Reguláris kifejezés' opció, a nem nyomtatható karaktereket escape- sorozattá alakítja a program (backslash- sel kezdve). A megadható metakarakterek:. - Bármely karakterhez illeszkedik ^ - Sor elejéhez illeszkedik $- Sor végéhez illeszkedik\\ lt; - Szó elejéhez illeszkedik\\ gt; - Szó végéhez illeszkedik A megadható ismétlési operátorok:? - A megelőző elem legfeljebb egyszer illeszkedik * - A megelőző elem 0 vagy több alkalommal illeszkedik + - A megelőző elem 1 vagy több alkalommal illeszkedik {n} - A megelőző elem pontosan n alkalommal illeszkedik {n,} - A megelőző elem legalább n alkalommal illeszkedik {, n} - A megelőző elem legfeljebb n alkalommal illeszkedik {n, m} - A megelőző elem legalább n, de legfeljebb m alkalommal illeszkedik. Továbbá vissza lehet hivatkozni kapcsos zárójeles alkifejezésre\\ # formában. Részletes leírás a grep( 1) paranccsal kapható. 	 Giff hier den Utdruck in, na den Du söken wullt. Is "Reguleer Utdruck" nich anmaakt, warrt all Nich- Freetekens dor binnen mit en Torüchstreek schuult. Möögliche Platzholl- Tekens sünd:. - passt op all Tekens ^ - passt op en Reeganfang $- passt op en Reegenn\\ lt; - passt op en Woortanfang\\ gt; - passt op en Woortenn Disse Tekens gifft Wedderhalen an:? - Dat vörutgahn Element keen - oder eenmaal * - Dat vörutgahn Element keen - oder mennigmaal + - Dat vörutgahn Element een - oder mennigmaal {n} - Dat vörutgahn Element akraat n - maal {n,} - Dat vörutgahn Element n - oder mennigmaal {, n} - Dat vörutgahn Element tohööchst n - maal {n, m} - Dat vörutgahn Element tominnst n - un tohööchst m - maal Denn sünd över de Schriefwies\\ x (\\ 1,\\ 2,...) ok noch Torüchbetöög op Ünnerutdrück in Klemmen mööglich. Binnen de Dokmentatschoon för den Befehl "grep" gifft dat mehr Informatschonen över reguleer Utdrück.


Illeszkedés bármely karakterhez 	 Dit passt op all enkelte Tekens.


_Beállítások 	 _Instellens


PortugáliaCountry name (optional, but should be translated) 	 PortugalCountry name


Ke_resés: 	 _Sök:


Thaira 	 Thailannsch


Ott csak gubbaszkodnak, szomorkodnak szegények. 	 De beiden warrt dorophen en Poor.


24 óránál tovább nem ajánlott bent hagyni. 	 Noch nich mal een Johr later hett he sien Rückträe an 24.


előadásért T - 	 Buntdraußel Liester


Veli 	 zee verjagd


Beilleszti a vágólap adattartalmát 	 Föögt den Inholt vun de Twischenaflaag in


Jelenlegi aktivitás (egyszerű) 	 Aktuell Aktiviteet, flach


Érdemes a visszavonási tanúsítványt elmenteni vagy kinyomtatni, mert elképzelhető, hogy a kulcs biztonsága valamikor meg fog sérülni. 	 Bitte seker en Torüchroop- Zertifikaat, oder druck dat ut, för den Fall, dat Dien Slötel schaadhaftig warrt oder nich länger seker is.


Nem sikerült az XHTML- generálás. 	 XHTML- Opstellen is fehlslaan.


nem egyenlő 	 nich liek


(Az aranyrózsa.) 	 (Hillig Röömsch Riek).


El MirageCity name (optional, probably does not need a translation) 	 El MirageCity in Arizona USA


A levélküldés nem engedélyezett 	 Keen Nettpost loosstüern


& Törlés 	 Stroom & wegdoon


A Kate szövegszerkesztő komponense nem található, ellenőrizze, nem sérült- e meg a KDE. 	 De Kate- Editorkomponent lett sik nich finnen; Prööv bitte Dien KDE- Installatschoon.


@ item: inlistbox Other expression 	 Bitte den Deel vun den Orginaal - Dateinaam markeren, den Du för den niegen Dateinaam bruken wullt. @ item: inlistbox Other expression


Kripton 	 Krypton verbannen


Keresési mód 	 Söökmetood


Amara 	 Dochter


& Háttérszín... 	 & Achtergrundklöör...


A bal oldali egérgomb nem végez kijelölést, viszont a kijelölés módosítása nélkül aktuálissá teszi az adott fájlt. A jobb oldali egérgomb több fájlt jelöl ki. A környezeti menüt a jobb oldali egérgomb lenyomva tartásával lehet előhívni. 	 De linke Muusknoop söcht nich ut, man sett den Blinker, ahn dat de Köör sik ännern deit. Mit den rechten Muusknoop laat sik mehr Dateien utsöken. Dat Rechtsklickmenü lett sik opropen, wenn Een den rechten Muusknoop wat länger daalhöllt.


HTTP- kérések nélkül 	 Keen HTTP- Anfragen utföhren


Claude Lelouch nyújtotta 	 Mehltretter düütsch Physiker


Később a kislány is kap egy pohár tejet az asszonytól, de mivel sosem szerette a tejet, az asszony csecsemő kisfiának akarja adni. 	 Wenn de Moder sülvs dat Kind nich sögen will oder kann, denn warrt faken en Amm bruukt, de dat Kind Melk gifft.


A kibontási szint növelése 	 Höger Utfooldstoop


Anomaly 	 veurrang


Belső hibát okozott a PowerDevilName 	 De Stroomdüvel hett en intern Fehler hattName


Sebesség 	 Anhollen


Thunderbirds 	 herutragend


Sanghajchina. kgm 	 Schanghaichina. kgm


Ön elhagyta ezt a kiszolgálót (% 1). 	 Du büst vun dissen Server weggahn (% 1).


Határát egy kis patak hasitja. 	 Man denn kummt een slank an siene Grenzen.


A kép nyírása 	 Bild aftrennen


Az utoljára használt Jabber- csevegőszoba neve. 	 De tolest bruukte Jabber- Koppelklöönruum


gursi 	 Zai bestuurden


Nem sikerült megváltoztatni a( z)% 1 postaláda tulajdonosát Hiba:% 2 	 Eegner vun Breefkasten "% 1" lett sik nich ännern. Fehler:% 2


Az ELTE ÁJTK-n szerzett diplomát. 	 Afslutt is dat FH-Diplom.


A KSpread jellemzőinek testreszabása. 	 Anner KSpread- Optschonen instellen


Az oldalak száma laponként: megadható, hogy egy (papír) lapra több dokumentumoldal kerüljön. Így kevesebb papír szükséges a nyomtatáshoz. 1. megjegyzés: az oldalak le lesznek kicsinyítve, hogy a 2, 4 stb. oldal ráférjen a lapra. Nem lesz kicsinyítés, ha 1 lapra 1 oldal kerül (ez az alapértelmezés). 2. megjegyzés: ha több oldalt helyez egy lapra, akkor a nyomtatási rendszer végzi el a kicsinyítést és az átrendezést. 3. megjegyzés az "Egyéb" - ről: az egy lapra jutó oldalaknál nem lehet Egyéb a választás - az ugyanis csak tájékoztatásra szolgál. Ha 8, 9, 16 vagy több oldalt szeretne egy lapra tenni: kattintson a "Szűrő" lapra jelölje be a Több oldal egy lapra szűrőt végezze el a szűrő beállításait (a "Szűrők" lap legalsó gombjával). 	 Siedentall per Blatt instellen: Du kannst mehr as een Siet op elkeen Blatt drucken, dat kann Di Papeer sporen. Henwies 1: De Sietbiller warrt so wiet as nödig lütter maakt, wenn Du 2 oder 4 Sieden op een Blatt druckst, man nich bi een Siet per Blatt (de Standardinstellen). Henwies 2: Dat Topassen un niege Anornen warrt vun Dien Drucksysteem maakt, wenn Du hier mehr as een Siet per Blatt utsöchst. Henwies 3, för "Anner": Du kannst "Anner" nich redig as Siedentall per Blatt utsöken, dat Krüüzfeld is bloots as Informatschoon dor. Wenn Du 8, 9, 16 oder en anner Tall för de Sieden per Blatt fastleggen wullt: Kiek op de Dialoogsiet "Filtern", maak den Filter "Mehr Sieden per Blatt" an un stell em in (Knoop nerrn rechterhand op de "Filtern" - Dialoogsiet).


Viszony 	 Betog


Teherán 	 Luft bannig


Kívül és belül. 	 Dat gifft en Binnenkreis.


Üzenet kül_dése a listának 	 Gelesene Nahrichten


A feladat neve 	 Opgavennaam


Ugrás egy & XPath- ra... 	 Na & XPath gahn...


Nyomtatás 	 Wohrschoen


Tom Shadyac 	 weer Tom Shadyac


Az alkalmazás névjegye 	 Över düsses Programm


Link: 	 Reeg


Választó 	 Utsöken


Genevieve 	 Butch free


Minimális méret 	 Minimaalgrött


De ettől még nem lettem újra Hannibal.” 	 Mit Hannel weer dat nich mehr so good.


Beállítás UTC időre 	 UTC- Tiet instellenset clock to a new time


TokióCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TokioCity in Japan


Kezdje el ölni az ellenségeket. Mikor a jobb oldali részbe esnek, menjen le és balra, hogy tovább essenek, és ne hagyja, hogy több aranyat felvegyenek. Ha már az út harmadát megtették lefelé, végleg csapdába kerülnek. Most oldja meg a három mini rejtvényt ásással és futással. A terület kiürítéséhez több hosszú út megtételére is szükség lehet. Végül vegye fel az aranyat a jobb szélen. 	 Fang an un maak den Feenden doot. Fallt se in den Freeruum rechterhand, gah na nerrn un na links, se schöölt denn wieder rinfallen un ophollen, sik dat Gold to griepen. Gaht se mehr as een Drüddel vun den Weg dor rin, sünd se duerhaftig fastsett. Nu muttst Du de dree Graav- un- Loop- Radels lösen. Du bruukst villicht mehr as een Törn per Rebeet. Oplest sammelst Du den rechtsten Klümp in.


Rocio 	 Sendung Polylux


Gyorsnézet oldalt 	 Blang- Vöransicht wiesen


St Louis megyei 	 St Louis County


Általános_BAR_Meghajtó_BAR_Aktív feladatok_BAR_Befejezett feladatok 	 Allgemeen_BAR_Driever_BAR_Aktive Opgaven_BAR_Beendte Opgaven


Townshipben 	 USA Wayne


7 MB bővítés 	 7MB- Verwiedern


Alkaidstar name 	 Benetnaschstar name


Giro d'Italia 	 CAS an 6


A hangeszköz- beállításokat eldobja a rendszer. short string for a button, it opens the Phonon page of System Settings 	 Klangreedschappen vergetenshort string for a button, it opens the Phonon page of System Settings


Fővárosa – és egyben legnagyobb városa – Little Rock. 	 De Hööftstadt is Little Rock.


Subaru 	 eerst


Doneckukraine. kgm 	 Donezkukraine. kgm


Cuco 	 ehrlang gröttst Schilderer


Kufic 	 Devanagarischrift


A 00 azt jelenti, hogy a jóváhagyáskor az előírás nem változott még meg olyan mértékben, hogy a verziószámot 01-re kellett volna léptetni. 	 De genaue Tiedpunkt is nich bekennt un so leggte de Ordsraad dat Datum 800 fast.


A Novell GroupWise nem támogatja hely megadását feladatoknál. 	 Novell GroupWise ünnerstütt keen Öörd för Opgaven.


Görbe kiválasztása -% 1 	 Bézierbagen% 1 utsöken


Letöltés a KGettelName 	 Dalladen mit KGetName


Keresés: 	 & Söken:


Kigaliturkey. kgm 	 Kocaeliturkey. kgm


Alapértelmezett festési műveletekComment 	 Standard- MaalakschonenComment


Válasz küldése a & levelezőlistára... Message - > 	 De & Nettpostlist antern... Message - >


Zelda 	 sülvig Johr


Rombikus kocka- ikozaéder 	 Achtflaag


Nem sikerült megnyitni olvasásra egy beviteli átirányítást 	 Ingaavümledden lett sik nich för' t Lesen opmaken


Kimenetek 	 Utgaven


(c) Oral Timocin, 2007- 2008. 	 © 2007- 2008 Oral Timocin


MD5 ellenőrző összeg 	 MD5- Pröövsumm


vadnyugati 	 Vestlandet


A film Student Academy-díjat kapott. 	 An’n Anfang hett de Priesvergaav Student Film Awards heten.


Mindig legyen- e áttűnés, vagy csak automatikus, illetve kézi számváltáskor. 	 Leggt fast, wat jümmers oder bloots bi' t Wesseln vun Stücken automaatsch/ per Hand överblendt warrt.


Újraírható: Availability 	 Schriefbor: Availability


Válassza ki az alapértelmezett Linux kernel- beállítást 	 De Standardinstellen för den Linux- Kernel utsöken


Zárójel bezárása) calculator button 	 Tomaken Klemm) calculator button


Köztársaság 	 - enommen


MDOT 	 wünsk


planetáris köd 	 Padd na' t Programm "Xplanet"


Borítókezelő 	 Titelbild- Pleger


titkosszolgálat 	 Bewusstwesen in


Feljegyzések nyomtatása 	 Opduknotizen drucken@ info


A gyorsnézeti képek formátuma: 	 Bildformaat för de Vöransichten:


A tartalom megjelenítése 	 & Inholt wiesen


a Oscar-díjat 	 : den Saturn Award


Barnett 	 wedderbruukbar


Sora 	 uutgang


Hermia 	 ook Demetrius


Készítő/ dátum 	 Opsteller/ Datum


Második e- mail cím 	 Tweet Nettpostadress


A fájlrendszer a régi rendszerekkel való kompatibilitásra van optimalizálva. Ez azt jelenti, hogy a fájlnevek 8+3 karakterből állhatnak, továbbá nincsenek támogatva sem a szimbolikus linkek, sem a fájlengedélyek. 	 Dat Dateisysteem langs de best Kompatibiliteet mit ole Systemen torechtmaakt. So dörvt denn Dateinaams bloots 8. 3 Tekens lang wesen un dat gifft keen Ünnerstütten för Symlinks oder Dateiverlöven.


Lenyomás, jobbra, felengedés. Comment 	 Drücken, na rechts, looslaten. Comment


---- Referenciák ---- 	 ---- Betöög ----


Két fiuk született: Pierre (1985) és Jean (1987). 	 De beiden hefft twee Söhns mit’nanner harrt: Pierre (1985) un Jean (1987).


Ez a Fő utca. 	 Dat is de Hauptverkehrsweg.


Rendezőként 23 évesen csatlakozott a Royal Shakespeare Company társulatához. 	 25 Johren lang weer he Liddmaat vun de Royal Shakespeare Company.


Válassza ki a lejátszandó lemezt. 	 Schiev utsöken, de Du afspelen wullt


Hálózatazonosító: 	 Nettwark- PID:


Később az Egyesült Államokba tért vissza. 	 Later is he na de USA gahn.


ESSID 	 ESSID (Nettwarknaam)


2. kivonat 	 Afstrakt 2


Méret: 3x3x3, 12 lépés 	 3x3x3 Wörpel, 12 Töög


idei 	 Stünn


A Cabri programnak ez a verziója (% 1) még nem támogatott. Esetleg kérdezze meg a szerzőket, mikor lesz támogatva ez a verzió. 	 Disse Verschoon vun Cabri (% 1) warrt noch nich ünnerstütt. Snack bitte de Kig- Schrievers an, wenn Du ehr bi de Ünnerstütten för disse Cabri- Verschoon hölpen wullt.


Súgó 	 _Hölp


CUPS- kiszolgáló -% 1:% 2 	 CUPS- Server% 1:% 2


& Szerver hoszt: 	 & Servernaam:


Marrakech 	 Marrakech Frozen


Kinyomtatás & időbeosztási nézetben (minden nap külön oldalra) 	 As & Stünnenplaan drucken, een Dag per Siet


Az üstökösök megjelenjenek az égtérképen? 	 Kometen wiesen


Sorolja fel azokat a MAL- kiszolgálókat, amelyekhez nem kell proxy, vesszővel elválasztva. Pl.: localhost, 127. 0. 0. 1,. lan 	 Hier kannst Du MAL- Servers fastleggen, för de keen Proxy nödig is. Mehr Servers mööt mit Kommas trennt warrn. Bispeel: localhost, 127. 0. 0. 1,. lan


Sieve- szkript feltöltése 	 Hoochladen vun Sieve- Skript


Az előzmények törlése 	 Dokmenten- Vörgeschicht leddig maken


A kijelölt elemet legalulra mozgatja 	 Utsöcht Indrag heel na nerrn schuven


nagy magasság (alacsony légnyomás) 	 Groot Hööchde (siet Luftdruck)


ACCRINT ("2/ 28/ 2001"; "8/ 31/ 2001"; "5/ 1/ 2001"; 0, 1; 1000; 2; 0) értéke 16 944 	 AMORLINC (1000; "2004- 02- 01"; "2004- 12- 31"; 10; 0; 0. 1; 1) gifft 91. 256831 torüch


& Felhasználó: 	 Bruker:


Bal old_ali szín mentése ide: 	 Klöör _löschen


Aktív csatorna 	 Nejer Kanal


Wilson 	 bekende componisten


Írásra jogosult felhasználók (szóközzel elválasztva): 	 Brukers mit Brennverlöven (mit Freeteken trennt):


Hideg acél 2. 	 Koolt Stahl 2


A letöltések megszakítása 	 Afropen & afbreken


Szintet létrehozni és menteni csak az azt tartalmazó játék létrehozása után lehet. Próbálja a "Játék létrehozása" menüt használni. 	 Du kannst keen Stoop bewerken un sekern, ehr Du dor nich en Speel för opstellt hest. Versöök den Menüpunkt "Speel opstellen".


Egyedi üzenetsablonok használata a mappában 	 Binnen dissen Orner egen Narichtenvörlagen & bruken


James Éjjeli 	 James bekannt


A lefagyások importálása könyvjelzőként... 	 All afstört Törns as Leestekens importeren...


Nagy Frigyes 	 Friedrich de Grote


% 1 kedvelt rádiója 	 % 1 sien Leefsten- Radio


Attikaitalyprovince. kgm 	 Westattikagreece_ prefectures. kgm


Fájlválasztás... 	 Dateien utsöken...


Kérem adja meg% 1 jelszavát: Az aláírás lehetőleg ne csak betűkből és számjegyekből álljon és tartalmazzon véletlenszerű sorozatot. 	 Giff bitte den Slötelsatz för "% 1" in: De Slötelsatz schull nich- alfabeetsch Tekens un Tofall- Afsnitten bargen.


Minden állkapocsfélben 20 és 30 közötti, többnyire 25 kúpos fog ül. 	 Dor höört nich mehr, as 20-30 Paare to, meist avers bloß fiev bit seven Paare.


a Tizenhét tartomány 	 kernen


védelmi 	 Richter


birtokán 	 letzten pleegt


szerkesztés 	 bewarken


Archívum megnyitása 	 En Archiev opmaken


Lizzie 	 De belaangriekste bron


Nagyítás: 	 Utdehnen op


Kerekítettfor Tab Shape 	 Afrundtfor Tab Shape


Üdvözöljük! - KDE% 1.% 2.% 3 	 Willkamen bi KDE% 1.% 2.% 3


Kábel 	 Kavel


A povray kulcsszavait nem lehet azonosítónak használni! 	 Du kannst keen vun POV- Ray reserveert Woort as Beteker bruken!


JFS fájlrendszer átméretezése a% 1 partíción sikertelen: Nem lehetett temp mappát létrehozni. @ info/ plain 	 Ännern vun de Grött vun' t JFS- Dateisysteem op Partitschoon% 1 fehlslaan. Temporeerorner lett sik nich opstellen. @ info/ plain


A tanúsítványexportálás nem sikerült 	 Zertifikaatexport fehlslaan


Címke: 	 Beteker:


Nem sikerült újraindítani a CUPS- kiszolgálót (pid=% 1). 	 CUPS- Server (pid=% 1) lett sik nich nieg starten


1860 novemberében Abraham Lincolnt elnökké választották. 	 1860 is denn Abraham Lincoln to’n Präsidenten wählt wurrn.


Olasz Kommunista Párt 	 de Sozialistische Partei vun


A nemrég meglátogatott linkek 	 De URLs, de Du tolest besöcht hest


A létrehozási dátum beolvasása nem sikerült. 	 Lesen de vun Opstelltiet fehlslaan.


p, li {white- space: pre- wrap;} Kötegelt ütemezés (Since Linux 2. 6. 16.) Ez hasonlít a Normál ütemezéshez, de ennél az ütemező minden folyamatról azt feltételezi, hogy jelentős CPU- igényű. Így a folyamat a többinél egy kicsit alacsonyabb prioritást élvez. Általában olyan háttérfolyamatoknál használható, melyeknél nem kíván kisebb prioritási (nice) értéket beállítani, vagy ha a folyamat olyan determinisztikus ütemezést igényel, melynél az interaktív folyamatok nem vesznek el túl sok időszeletet a feladattól. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Stapel- Tietplanen (Vun Kernel 2. 6. 16 af) Disse Regelsett arbeidt liek as Normaal, man nimmt an, dat de Perzess veel Rekentiet bruukt. Dorüm stellt de Planer em af un an achteran. Disse Regelsett warrt bruukt för Opgaven, för de keen Bruker- Ingaven noot doot, man ok keen sieter Prioriteet bruukt warrn schall, un för Opgaven, för de sik ehr Tietschieven vörutsehn laat un keen Extra- Tietschieven för Bruker- Ingaven nödig sünd.


Discovery Channel 	 op dat Center en


Spanyol pesetaName 	 Spaansch PeseetName


A változó & engedélyezése 	 Disse Variabel & bruken


Csak azok a kulcsok jelenjenek meg a kulcskezelőben, amelyek megbízhatósága legalább ekkora. 	 Bloots Slötels mit tominnst dissen Totroen- Weert binnen den Slötelpleger wiesen


IMSQRT ("1+i") értéke "1, 09868+0, 45509i" 	 IMLOG10 ("3+4i") gifft "0. 69897+0. 402719i" torüch


& Osztályzat: 	 & Stoop:


france. kgm 	 Al- Dschawfyemen. kgm


A körív inverziójának kiszámítása 	 Krinkspegeln vun dissen Krinkbagen utreken


Saint Kitts 	 Land St Kitts


Merj a magad értelmére támaszkodni! - ez tehát a felvilágosodás jelmondata.” 	 So wat, as en egen Identität scholl stift’ weern.


Képnézegető 	 En Bildkieker


Nem sikerült becsomagolni a% 1 fájlt! 	 "% 1" lett sik nich inpacken.


Tükrözés vízszintesen 	 Kimmrecht ümdreihen


A parancsalapú emlékeztetők ebben a terminálban hajtódnak végre. A KAlarm kézikönyvben felsorolt speciális kódok is használhatók. @ label 	 Befehlsreeg, de Befehlalarms binnen en Konsoolfinster utföhrt. Besünner Koden sünd binnen dat KAlarm- Handbook beschreven. @ label


Fájlnév (kiterjesztés nélkül) 	 Dateinaam (ahn Verwiedern)


A megadott eszköz (% 1) nem botkormány. 	 De angeven Reedschap% 1 is keen Joystick.


Gambia 	 Guinea


2=2. sorozat) néven jelent meg. 	 Dissen Naam hett se an’n 2.


A mentési napló: 	 Logbook:


Bár néhány vizsgálat szerint kérdéses a hatékonysága. 	 Wetenschoppliche Studien to de Wirksomkeit gifft dat aver nich.


Bárhol a fejlécekben 	 Jichtens Steed binnen Köpp


Várakozik egy WM_ NET- kompatibilis ablakkezelőre 	 Töövt op' n WM_ NET- kompatibeln Finsterpleger


A gyors lemezterület- foglalás helyett teljes foglalás végrehajtása. Ez lassab a gyors módszernél, azonban megelőzheti a lemez töredezettségét. 	 Freeruum op de Plaat nich bloots gau, man propper towiesen. Dat bruukt mehr Tiet as de Fixtowiesen, man verhöödt dat Opstellen vun Deeldateien.


Etiópia 	 Äthiopien


A sajtóban azonban olyan hírek terjedtek el, hogy maga Callas égett meg. 	 In de Medien schall bito dat Wiesen vun Gewalt ophören.


CSV fájlok 	 CSV- Dateien


Itt kell megadni az IMAP- kiszolgáló eléréséhez szükséges nevet. Ez lehet egyszerű felhasználónév, de akár a felhasználó teljes e- mail címe is. Ha meg szeretné tudni, hogy az Ön neve melyik, jelentkezzen be a kiszolgálóra. 	 De Bruker- Beteker is den Bruker sien Anmell- Tekenkeed för den IMAP- Server. Dat kann eenfach sien Brukernaam oder hele Nettpostadress wesen; an de Anmell- Tekenkeed för Dien egen Konto op den Server kannst Du sehn, wat richtig is.


Indexadatok konvertálása folyikComment 	 Nepomuk- Daten warrt ümwanneltComment


Belső kiszolgálóhibaComment 	 Serverintern FehlerComment


Ponca 	 Regeeren


Légvonalban több mint 600 kilométerről volt szó. 	 Dat gifft över 6000 km Bahnlienen.


Kepes György 	 Heinrich Matthaei


A meghajtó- adatbázis létrehozását nem sikerült elkezdeni.% 1 végrehajtása nem sikerült. 	 Opstellen vun de Drieverdatenbank fehlslaan, "% 1" lett sik nich utföhren.


kecsua 	 Quechua


Megnyitás ebben az & ablakban 	 In & dit Finster opmaken


Ha bejelöli ezt az opciót, akkor az ablakok csak akkor fogják egymást vonzani, ha átfedik egymást, ha kívülről érnek egymás közelébe, akkor nem. 	 Hier kannst Du fastleggen, dat en Finster bloots an de Kant vun anner Finstern rantrocken warrt, wenn dat al dat annere Finster överdeckt.


A Tejút körvonala ki legyen töltve (vagy csak a körvonal látszódjon)? 	 Melkstraatümreet vullmaken


Gems nyomáskapcsoló 	 Satellit toletzt Hand


Először kérjük olvassa el a "'Hello' beírása" szakaszt.\\ Hasonlóan a "'Hello' beírása" művelethez, ez is billentyűleütést szimulál, azaz a Ctrl+Alt+B lenyomásakor egy B- t küld az XMMS- nek (a B az XMMS- ben a következő számra ugrik). Ha bejelöli a 'Megadott ablaknak küldés' opciót és van olyan ablak, mely osztályneve tartalmazza az "XMMS_ Player" sztringet, a bemenet annak az ablaknak fog továbbítódni. Így az XMMS akkor is kezelhető, ha például egy másik asztalon fut.\\ (Indítsa el az 'xprop' programot, kattintson az XMMS ablakra és ellenőrizze, hogy a WM_ CLASS nevű érték mellett "XMMS_ Player" áll- e). Name 	 Lees bitte eerst den Kommentar för de Akschoon "» Hello « tippen".\\ Jüst as de dore Akschoon maakt disse en Tastatuuringaav na: Dat Drücken vun Alt+Strg+B stüert XMMS en "B" to, wat XMMS na' t nakamen Stück jumpen lett. Dat Krüüzfeld "To besünner Finster stüern" is anmaakt un för' t Finster is angeven, dat sien Klass "XMMS_ Player" bargen schall, so dat de Ingaav jümmers dit Finster tostüert warrt. So kannst Du XMMS a. B. ok denn stüern, wenn dat Finster op en anner Schriefdisch liggt.\\ (Du kannst de richtige Finsterklass ("XMMS_ Player") rutfinnen, wenn Du "xprop" opröppst, op dat XMMS- Finster klickst un na "WM_ CLASS" söchst.) Name


Vollmer 	 Délices


Megjegyzés 	 Sekern


Észak- KoreaName 	 NoordkoreaName


EtiópiaName 	 ÄthiopienName


Cop Car 	 as Baas


Hó és hófúvásokweather forecast 	 Snee un weihen Sneeweather forecast


Kódnézegető 	 Breed vun den Kodekieker


Struktúra elejét meghatározó sztring, például {sok esetben. 	 En Tekenkeed, de den Anfang vun en Struktuur angifft, liek faken {.


Olvasatlan 	 Nich leest


Az adathordozó kiadása... 	 Schiev warrt rutfohrt...


Puzzle - oioo- elemStencils 	 Loofsaag - Deel_ oiooStencils


A cvsignore fájl letöltése a kiszolgálóról 	 Datei "cvsignore" vun den Server daalladen


Luke Cage 	 Gerhart Hauptmann


élvonalbeli bajnoki 	 elftal SC


A kijelölt archívum kibontása a jelenlegi helyre 	 Dat utwählte Archiv utpacken


ecuador. kgm 	 Mata- Utuoceania. kgm


EnvDL 	 Ümslag DL


Kattintson ide, ha új szót vagy reguláris kifejezést szeretne felvenni a listába. 	 Klick hier, wenn Du de List en anner Woort oder reguleer Utdruck tofögen wullt.


Béla 	 Füürwehr


hátulnyomásos média 	 Back- Print- Medien


a Szabadság Háza 	 de laeden van


2 felüljárót 	 Rieksstraat 2


A fájlhoz használandó hangkodek 	 De Klangbedrief, de bi de Reedschap nafraagt warrt


Szomáliai shilling 	 Somaalsch Schilling


Kisfiú kék 	 Blaue Kricken


Bogumil 	 Hülp Taggert


60 - 67 MB RAM 	 60- 67 MB RAM


Váltás a 18. asztalra 	 Na Schriefdisch 18 wesseln


A jellemzők elrejtése 	 Informatschonen versteken


Egy ideiglenes fájl törlése nem sikerült 	 Temporeerdatei lett sik nich wegdoon


Bejegyzés szerkesztő mutatása 	 Indrageditor wiesen


E-mailaddressbook-label 	 E-Postaddressbook-label


A kiszolgáló nem támogatja a WebDAV protokollt.% 1: request type,% 2: url 	 De Server ünnerstütt dat WebDAV- Protokoll nich.% 1: request type,% 2: url


Nem sikerült elindítani a gpgsm folyamatot. Ellenőrizze, megfelelően telepítve van- e a program. 	 De Perzess "gpgsm" lett sik nich opropen. Prööv bitte Dien Installatschoon.


Már létezik% 1 nevű fájl, felül szeretné írni? 	 Dat gifft de Datei "% 1" al, wullt Du ehr överschrieven?


Kalcium 	 Kalzium


Mappa & eltávolítása 	 Orner & wegmaken


a weimari szerint 	 an dat Goethearchiv


Exportálás SVG formátumban... 	 As SVG & exporteren...


A feladatlistában a hasonló ablakok egy gombra vonhatók össze. Ha rákattint egy ilyen csoportra, megjelenik egy menü, melyben az összes ablak fel van sorolva. Ez különösen a Minden ablak megjelenítése opció bejelölése esetén hasznos. Beállítható, hogy az ablakok soha, mindig vagy Csak ha a feladatlista betelt esetben legyenek csoportosítva. Alapértelmezés szerint a feladatlista csak akkor képez csoportokat, ha a feladatlista betelik. 	 De Programmbalken kann lieke Finstern in een Knoop tosamenfaten. Wenn Du op so en Koppelknoop klickst, warrt en Menü mit all Finstern binnen den Koppel wiest. Tosamen mit de All Finstern wiesen - Optschoon kann dat bannig goot wesen. Du kannst fastleggen, dat de Programmbalken Finstern Nienich, Jümmers, oder bloots, Wenn de Programmbalken vull is, tosamenfaten schall. Standardwies faat de Programmbalken Finstern tosamen, wenn he vull is.


Állapotjelző 	 Vörankamen


Alapértelmezett kimeneti eszköz ebben a kategóriában: "% 1" 	 Utgaavreedschap- Reeg för de Kategorie "% 1":


Egyéni célú terület 	 Rebeet för Privaatbruuk


Válassza ki a négyszöget, melyet egy megadott másik négyszögre szeretne leképezni... 	 Söök dat Veereck ut, dat Du na en angeven Veereck ümformen wullt...


Grama 	 nich Klebb nich mehr


Hálózati maszk 	 Nettmask


Punjab Haryana 	 Pradesh Uttar Pradesh


Elérhető 	 Verfögbar


Marcus Aurelius 	 Legnano


Name 	 El- salvadoriaansch ColónName


Zuben el Chamalistar name 	 Zuben- el- schemalistar name


Célkönyvtár: 	 Teelverteken:


Valaki nyalogatja a seggem! 	 Man se griept jem nich an.


A címválasztó ablak használata 	 Adress- Köördialoog bruken


Jelszótárolóba (titkosítva) 	 Binnen seker Spieker (verslötelt)


Kiszolgáló: 	 Pastebin- Server:


Készítette:% 1 	 vun% 1


Maud 	 Hanssen


Többet egyelőre nem árul el. 	 Johrhunnert al nich mehr bestünn.


Marcus 	 probeert


Közepesvisibility 	 Middelvisibility


A% 1 partíció ellenőrzése átméretezés/ mozgatás után, sikertelen. @ info/ plain 	 Pröven vun Partitschoon% 1 na' t Ännern vun de Grött/ Verschuven is fehlslaan. @ info/ plain


Az aktuális identitásban (% 1) megadott nevek egyike sem elfogadott a következőhöz való csatlakozás során: "% 2". Adjon meg újat, vagy kattintson a Mégsem gombra a kapcsolat bontásához: 	 För Identiteet "% 1" wöörn keen Ökelnaams vun Verbinnen "% 2" annahmen. BItte en niegen Ökelnaam ingeven oder för' t Afkoppeln op "Afbreken" klicken:


Függvény: 	 Funkschoon:


Twingo 	 Boafsnidd trech


Helyi jelzők használhatók csak olvasható mappákban 	 Lokaal Marken binnen bloots leesbor Ornern verlöven


Gene Tierney 	 Hausen -


A KURT () függvény egy adathalmaz kurtózisára ad torzítatlan becslést. Legalább 4 értéket kell megadni, máskülönben a függvény hibát jelez. 	 De Funkschoon KURT () reekt en verwacht Vermoden vun en Datensett sien Timp (Kurtosis) ut. Tominnst veer Weerten mööt angeven wesen, anners warrt en Fehler torüchgeven.


Fájlkeresés 	 Binnen Dateien söken


képpont/ s 	 Pixels/ s


Új Élet 1986/3. *Gyapjúszálak térben és időben. 	 Dezember 1910 in Wisch/Geversdörp; †) weer en plattdüütschen Schriever.


Bernie ezért úgy gondolja, hogy az emberekben nem lehet megbízni. 	 Man, Brad denkt gor nich an’t Opgeven.


Nagy erő kifejtésére képes. 	 Bannig veel Energie.


Fájl küldése... 	 & Datei sennen...


Sok javítás, több monitor támogatása 	 Vele Feherrichten, Ünnerstütten för mehr Schirmen


Watergate 	 plak


½ (# 189;) fél 	 ½ (# 189;) een Half


Sziklás-hegység 	 fabriekseerpels veur de


Nagyítás... 	 & Grött ännern...


AZ INN 	 Tilemachos harr dit


A rejtett fájlok megjelenítése a fastruktúrában 	 Versteken Dateien un Ornern binnen den Boom wiesen


7 másodperc 	 7 Sekunnen


Kontinentális Kupában 9 	 an Straat


Ha a fájlválasztó láthatóvá válik 	 Wenn de Dateigrieper sichtbor warrt


Nem sikerült írni a( z)% 1 ideiglenes fájlba, ezért le lesz törölve. 	 Nich mööglich, na de Temporeerdatei% 1 to schrieven. Se warrt wegdaan.


Állapot a lemezen 	 Tostand op Fastplaat


1. szint 	 Stoop 1


OVR 	 Övr


Jézus 	 vertellt seggt Jesus


Bizonyos nyelvatlaszaink tartalmaznak tulajdonnévi címszókat. 	 In de Spraaktypologie warrt Spraken op ehr kenteken Egenschoppen beurdeelt.


A főablak két részre osztható (pl.: Ablak - > Nézetelválasztás függőlegesen), ha a felület így jobban tetszik Önnek. Próbálja ki az előre definiált profilokat (pl. a Midnight Commandert) (újakat is létre lehet hozni). 	 Divide et impera (lat. "Deel un regeer!") - wenn Du dat Finster in twee Ansichten opdeelst (t. B. Finster - > Finster pielrecht delen), kannst Du Konqueror so utsehn laten, wo Du dat wullt. Du kannst ok en poor Bispill- Ansichtprofilen (a. B. Midnight Commander) laden oder sülven niege opstellen.


Az albumnevek legyenek egyeztetve 	 Albumnaams bi' t Dörkieken bruken


YupojinCity name (optional, probably does not need a translation) 	 YupojinCity in Haute- Corse France


Valaki DCC- csevegést kezdeményezett Önnel 	 Een hett en DCC- Klöönsnack mit Di anfungen


Válasszon egy pályát 	 Kolf- Platz utsöken


Durazzót 	 Saarland


A főhős megölése 	 Held & doot maken


usa. kgm 	 Prosperidadphilippines. kgm


Hrithik Roshan 	 Wischnu gifft


Bob Newhart 	 Filmstar Bob Harris


Laó 	 Laootsch


Válasszon egy játékot: 	 Bitte en Speel kören:


A katalógus újragenerálása 	 Band- Index nieg opstellen


az Balkán-háború 	 van den Eersten Balkanoorlog


Beállítás: 	 Instellen:


Sheena Easton 	 Tog afspringen


kék 1color 	 Blaag 1color


A Megnyitás paranccsal hívható elő a fájlmegnyitási párbeszédablak, ahol kijelölhető egy vagy több fájl, melyeket a program hozzáad a lejátszólistához és elkezd lejátszani. 	 De Befehl "URL tofögen" wiest den normalen "URL opmaken" - Dialoog. Dor kannst Du en URL ingeven oder infögen, de Du den utsöchten Orner tofögen wullt.


William Hamilton 	 Mätress vun


unit synonyms for matching user input 	 Pikometersunit synonyms for matching user input


Chou 	 is Wief


Válassza ki a hasonlóság középpontját... 	 Söök den Middelpunkt för de Liekto- Afbillen ut...


San Juan 	 Musikhoochschool Köln


Zimbabvei dollár 	 Simbabwe- Dollar


ETA 	 Außenelbe


Profil szerkesztése 	 Profil bewerken


Ismeretlen hiba történt bezárásnál. 	 Bi' t Tomaken hett dat en nich angeven Fehler geven.


Ennek a turnénak és az altamonti koncertnek az emlékét őrzi Albert és David Maysles filmje, a Gimme Shelter, a katasztrófát állítva annak középpontjába. 	 En Film över de US-Tournee wurr dör Albert un David Maysles dreiht un keem ünner de Titel Gimme Shelter in de Kinos.


Saint Thomasjamaica. kgm 	 St. Thomasjamaica. kgm


Sierre 	 Wallis maakt


Ablak kilövése 	 Finster afscheten


Nem ütemezett 	 Nettwark- Planer


BentonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BisanzCity in Ecuador


Nem sikerült elmenteni a dokumentumjellemzőket. 	 Dokmentinformatschonen laat sik nich sekern.


Lips 	 Thorium höört


Értesítő üzenetek 	 Bescheden


Az alábbi uralkodólista hiányos lehet. 	 Aver de Regeren is dor nich op ingahn.


Max. követési szint: 	 Hööchst Spoorstoop:


A fájl nem található 	 Datei nich funnen


Andrea Tucson 	 jo aver stiggt


A szerző megvédi az apokaliptikus irodalom legitimitását. 	 De Verlag schull helpen de plattdüütsche Literatur to fördern.


A & háttérszín beállítása... 	 & Achtergrundklöör fastleggen...


Padma 	 Wümm


Új almappa létrehozása... 	 & Nieg Ünnerorner...


nigricollis-csoportba tartozik 	 boerengemeente


DCC fogadási kérdés 	 Fraag na DCC- Annahm


Parancs törlése 	 Befehl wegdoon


Haydn 	 Wiek


Törlés lefelé 	 Na nerrn utwischen


A főablak elrejtése írás közben 	 Hööftfinster bi' t Brennen & versteken


Az aktuális megosztott nézet bezárása 	 De opstunns aktive, deelte Ansicht tomaken


A KTorrent naplózási kimenetének megtekintése 	 KTorrent sien Logbook- Utgaven ankieken


A frissen írt lemez épségét ellenőrzi 	 Datenintegrität vun de Disk achter'm Brennen unnersöken


32 MB bővítés 	 32MB- Verwiedern


hüllők nagytestűsége 	 monophyleetsche


Vízszintes (X -) eltolás (képpontban) 	 Kimmrecht verschuven (in "Dots")


Csatlakozó: 	 Bucht:


Összegzési mód 	 & Warktüüch


A témában megadott & címsorszín használata 	 & Titeltextklören vun' t Muster bruken


Kiruna 	 jaoren


Ez határozza meg a távoli gépről érkező cookie- kérések feldolgozási módját: Rákérdezés esetén a KDE mindig megkérdezi Önt, hogy el szeretné- e fogadni az érkezett cookie- t Elfogadás esetén a KDE rákérdezés nélkül elfogad minden cookie- t Elutasítás esetén a KDE nem fogad el semmilyen cookie- t sem Megjegyzés: az alább beállítható tartományi házirendek felülbírálják az alapértelmezett házirendet. 	 Leggt fast, wodennig Kookjes vun en anner Reekner hanteert warrt: Nafragen leggt fast, dat KDE Di jümmers fraagt, wenn en Server en Kookje anleggen will. Annehmen leggt fast, dat all Kookjes ahn Nafraag annahmen warrt. Afwiesen leggt fast, dat all Kookjes ahn Nafraag afwiest warrt. Beacht: Domäänregeln, de Du nerrn fastleggen kannst, gaht de Hööftregel jümmers vör.


greece. kgm 	 Mbuji- Mayizaire2006. kgm


1985 – Bejegyzik a világ első internetes domain-nevét (symbolics.com). 	 1985: De eerste Nettdomain Symbolic.com warrt indragen.


Édesanyja bátorította olvasásra. 	 Sien Moder hett hüm ermutigt, to schrieven.


Gabe 	 Jeffersons harrn Geld


Pozzuolo 	 Kalif Bagdad mütt


Nyugati fjordokgreat- britain_ counties. kgm 	 West Bridgfordgreat- britain_ counties. kgm


A watfordi születésű labdarúgó profi pályafutását a londoni Crystal Palace-nál kezdte, mint középpályás. 	 Dat eerste Water-Football-Speel weer in’n Crystal Palace in London speelt.


LeShortcut for move down. See http: // websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup 	 Na nerrnShortcut for move down. See http: // websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup


Kimásolás az adattárból... Comment 	 Ut Archiv daalladen... Comment


Az ötvözetek ugyanolyan tömegrarányban tartalmazzák az elemeket. Két elem összeillesztése esetén a tömegarány állandó marad. 	 En Legeren bargt jümmers de sülven Elementen in de sülven Massandelen. Wenn sik twee oder mehr Elementen verbindt, blievt de Massandelen de sülve.


Hermann Göring Division 	 dree Offensiven vun de


La Rochelle 	 Perrault Franse


@ info: status 	 Dateien ut dat SVN- Archiev wegmaakt. @ info: status


C++- támogatásGenericName 	 C++- ÜnnerstüttenGenericName


A munkamenet nem oldható fel, mert a felhasználóazonosítás nem működik. Kézzel kell kilőni a krunner_ lock programot (folyamatazonosító:% 1). 	 De Törn lett sik nich opsluten, dat Systeem för de Identiteetprööv funkscheneert nich; Du muttst "kscreenlocker" (Perzess- ID% 1) vun Hand afscheten.


Tassi 	 ophöört


Dune 	 afbroken


Ionsugár 	 Halfmaat:


Az UI- kiszolgáló kérésfigyelő aljazatának helye 	 Steed vun den Socket, an den de Böversietserver luustert


Colt 	 kern


Véletlenszerű 3D- s ponthalmazokat rajzol ki, melyek halványan hegyekre emlékeztetnek. Készítette: Pascal Pensa, 1997. 	 Stellt tofällig Gadderteken op, de en beten as Bargen utseht; 1997. Schreven vun Pascal Pensa, 1997.


Newton Knight 	 Et recht van poorteri


A Balfour-nyilatkozat és a népszövetségi mandátum-záradék negatív fogadtatásban részesült az arab körökben. 	 De Bundsdagswahlkreis Horborg is en Wahlkreis bi de Wahlen to’n Düütschen Bundsdag in Neddersassen.


való Oneonta 	 woenhuus


Adja meg a jelszót 	 Passwoord ingeven


A dokumentum már meg van nyitva 	 Dokument all opmakt


Maillet 	 Cornforth


Karakterkészlet: 	 & Tekensett:


Dyer obszervatórium 	 & Kieken


Yahoo protokollName 	 Yahoo- ProtokollName


% 1 nevű fájl már létezik itt:% 2. A fájl felülírható, más néven új fájl hozható létre, vagy a fájl generálása kihagyható. 	 De Datei "% 1" gifft dat al binnen "% 2". Umbrello kann de Datei överschrieven, en Naam liek to dissen bruken, oder disse Datei nich opstellen.


A geometria kinyomtatása 	 Druckgrött


Tizedespont 	 Dialoog


A legfrissebb fájlverzió letöltési címe az interneten 	 De Nettadress vun Dien "Op Stand" - Datei


Human Centipede 	 De Öllersfreegaav dör MPAA


Házassági évforduló 	 Johrdag


Albánia (körzetek) paraguay. kgm 	 Nich Russland (Distrikten) russia_ districts. kgm


Ha be van jelölve, akkor létre lesz hozva egy újabb könyvtárszerkezet az előadó kezdőbetűje alapján 	 Wenn anmaakt, stellt Amarok noch en Struktuur mit de Initschalen vun de Künstlers op.


Kattintson a "Tovább" gombra, ha további lehetséges variációkat szeretne megtekinteni olyan golyóelrendezésre, mely ilyen visszaverődést okoz. 	 Klick op "Nakamen", wenn Du mehr Kugelanornen mit disse Laserstrohlaflenken ankieken wullt.


Helyi kódolás (% 1) 	 Spraakinstellen (% 1)


Adatbázis- kezelőComment 	 Datenbank- OpstellenComment


UNHCR 	 Der wo


Karl Dönitz 	 Riekspresident van Duutslaand


LDIF címjegyzék exportálása... 	 LDIF- Datei exporteren...


Tesztcímek 	 Adressen utproberen


Népköztársaság 	 Düütsche Rieksbahn vun


Mikronézia 	 Mikronesien, Statenbund vun


Egyszerű ablak: 	 Eenfach Finster:


Részleges 	 Deelwies


Ez a verzió lesz felhasználva, ha a Megjegyzés- re kattint. Ez lesz az összehasonlítási (Diff) művelet első tagja is. 	 Disse Revischoon warrt bruukt, wenn Du op "Anmarken" klickst. Se warrt ok as eerste Deel vun en Verscheel- Akschoon bruukt.


Constellation name (optional) 	 KOORNHUUSConstellation name (optional)


A meghajtó beállításai 	 Driever instellen


A kiszolgáló elutasította a TLS- kommunikáció elkezdését. 	 De Server hett dat Uthanneln vun en TLS- Verbinnen afwiest.


A legrosszabb hibát követtem el az egész életemben. 	 He föhl, dat weer de hööchste Utteknung in sien ganz Leven.


Az URLPicPreview modul beállításaiComment 	 Instellen för' t Klöön- BildvöransichtmoduulComment


BalraHorizontal alignment 	 Links


NormaConstellation name (optional) 	 WINKELMAATConstellation name (optional)


Katmandutajikistan. kgm 	 Chudschandtajikistan. kgm


Egyszerű kulcslista 	 Eenfach Zertifikatenlist


Más országok a rendőrségihez hasonló vagy azzal azonos rendfokozatokat alakítottak ki. 	 So en Verfahren gifft dat in den enkelten Bundsstaten un ok in den Bund.


Fájlok:% 1 	 Dateien:% 1


Engedélyezés, tiltás 	 Verlöven, Torüchwiesen


DB- 608 (2 tálca) 	 DB- 608 (2 Schuven)


Strauss 	 Siet vun


Most ezt hallgatomComment 	 Lopen StückComment


Válassza ki, melyik szinteket szeretné színesen kiírni. 	 Hier kannst Du de Klören för de Fehlersöökstopen utsöken


A különböző típusú keringési betegségek elterjedtsége között figyelemre méltó különbség észlelhető. 	 Differentialgiagnotisch mööt verschedene Krankheiten utslaten warrn.


Mappa névjegyeinek át_helyezése 	 Verteeknis verschuven nah


Kirgiz 	 Kirgissch


Új aláírások: 	 Nieg Ünnerschriften:


Aguadaperu. kgm 	 Ağdamazerbaijan. kgm


Kijelölt fájlok a & célkönyvtárból: 	 Utsöcht Dateien ut & Teelorner:


Mahdiaaustria. kgm 	 El Batinaoman. kgm


Mappa@ label 	 Orner@ label


& Eszközök 	 Warktüüch


Okinavajapan. kgm 	 Okinawajapan. kgm


A képpuffer jellemzői 	 Bildpuffer- Egenschappen


autonóm közösség 	 'esteld het


Adja meg a keresés helyét. 	 Giff bitte en Steed an, binnen de Du söken wullt.


Barátnője posztja 	 De Sitt vun


Bagehot 	 Inwahners güng


Lawrence D. Miles az értékelemzés módszertanát dolgozta ki. 	 McFadden hett to ökonometrisch Methoden för diskrete Entscheedungen forscht.


Ismeretlen típus 	 Unbekannt


Neves 	 doezend verskillende


Célmappa 	 Teelorner


A kristályok száma 	 Tall vun Kristallen


Szolgáltatás a globális billentyűparancsok kezeléséhezName 	 KDE- Tastkombinatschonen- DämoonName


A betöltése 	 A warrt laadt


Bengázi 	 Bengasi


mongolia. kgm 	 Baruun- Urtmongolia. kgm


Vízszintes vonalak 	 Püüster rin kimmrecht ümdreiht


A foglalt vonalak száma 	 Vulle Regen


Párbeszédablak megjelenítése 	 Dialog opwiesen


A billentyűzetséma betűtípusa... 	 Tastatuurschriftoort fastleggen...


A Salaria néhány hegyi szakasza máig fennmaradt. 	 Vun de Stadtmüür is noch veel bleven.


A véletlenszerű lejátszás letiltása 	 Tofällig Spelen & utmaken


A newfs_ msdos programot sikerült megtalálni. BSD 	 Programm "newfs_ msdos" funnen. BSD


John Belushi 	 John Belushi tosamen arbeidt


Bal húzás szöveges doboz létrehozásához. 	 Treck mit de linke Muustast, wenn Du en Textfeld opstellen wullt.


programTag Type 	 ProgrammTag Type


A verzió feltehetően érvénytelen. 	 As dat lett is de Revischoon leeg.


Ebben a szövegmezőben lehet megadni a kiválasztott szótár nevét. 	 Hier kannst Du den Naam vun' t angeven Wöörbook fastleggen.


Hazel 	 Renzi


Speciális jogosultságok 	 & Verwiedert Verlöven


Subversion új helyi másolat 	 Subversion - Utlesen


Keresőszolgáltató: 	 & Naam vun den Söökdeenst:


Hibás formátumú XML- adatok. 	 Leeg XML- Daten.


Név/ elérési út 	 & Naam / Oorttab name: search by contents


A kurzortól 	 Vun den & Blinker af


Méret. 	 Grött:


Már másnap reggel indulniuk is kell. 	 An’n nächsten Morgen is se aver al weg.


március 1-jei mozgalomban 	 reck de


A többi város rangja egyszerűen város lett. 	 Ok de Stadtbargen sünd prägend för de Stadt.


Jakab-plébániatemplom Seewiesen Szt. 	 Johrhunnert dat Riek vun Jakub Beg.


%s meghatalmazott nem adható hozzá 	 Künn '%s' nich spiekern


Santa Cruzargentina. kgm 	 Santa Cruzphilippines. kgm


Egyik harangja 1414-ből való. 	 Johrhunnert un Glocken ut dat 14.


Nagybetűérzékeny keresés 	 Op Lütt - un Grootschrieven kieken


a Brit Társaságnak 	 de Franzosentied Land Bremen


Színtartomány... 	 & Klöör- Rebeet...


De nem szeretné magát Mexikón kívül látni a közeljövőben. 	 En direkten Weg na Mexiko gifft dat nich.


Busz 	 SMBus


Nincs beállítva azonosító ehhez a mappához. Próbáljon meg előbb szinkronizálást végrehajtani. 	 För dissen Orner gifft dat keen Konto. Bitte versöök toeerst en Synkroniseren.


Béla 	 Abubakar


Sikertelen kulcscsere a következővel:% 1 	 Slöteluttuusch mit% 1 lett sik nich torechtmaken.


Ablak balra gördítése 	 Finster na de linke Kant schuven


Sebesség: Letöltés:% 1 Feltöltés:% 2 Adatátvitel: Letöltés:% 3 Feltöltés:% 4 	 Gauigkeit: Daalladen:% 1 Hoochladen:% 2 Överdregen: Daalladen:% 3 Hoochladen:% 4


nemzetközi 	 bit


A nyitó tét értéke nem lehet kevesebb a nagyvak-tétnél. 	 De Kösten för een grote Anlaag sünd nich so groot as för vele lütte Anlagen.


A legkevesebb áldozat az elsőosztályú utasok közül került ki (121 fő). 	 De eersten Inwahners weern för 12.000 (?)


A Krusader nem talált támogatott grafikus felületet a diff programhoz. Telepítsen egyet. A Krusader a következőket támogatja: Kompare, Kdiff3, Xxdiff. 	 Krusader kann keen ünnerstütt Böversietprogramm för "diff" finnen. Installeer bitte een, dat sik över de PATH- Variabel finnen lett. Tipp: Krusader deit Kompare, KDiff3 un Xxdiff ünnerstütten.


US LetterName 	 US- LetterName


Az objektum létezik. 	 Dat gifft dat Objekt.


Kuba 	 Cuba


William Powell 	 van Jan


A( z) "% 1" nevű fájl nem olvasható. 	 De Datei "% 1" lett sik nich lesen.


Fájlok beillesztése 	 Dateien infögen


Az egérgörgő elmozgatási tényezője: 	 Muusrad rullt üm:


Kermit 	 Bewerbung schreev


Hatalmas tűz 	 Groot Füer


A keresési eredmények nem érhetőek el:% 1 	 Söökresultaten laat sik nich halen:% 1Who is user


Az előítélet azoké, akik túl gyávák, mégis túl energikusak, s bármire képesek, de csak másokkal együttesen. 	 De Gefohr is bi en süke Koalitschoon, dat se eenfach to völl Macht hebben und besluten könnt, wat se willt.


Képernyő 	 Schirm


AdattárolóStencils 	 DatenspiekerStencils


További szkriptek & beszerzése 	 & Mehr Skripten halen


Megjeleníti a felhasználóazonosítási naplót. 	 Dat Logbook mit de Identiteetpröven wiesen


Lejátszólista- beállítások 	 Afspeellist- Optschonen


KOrganizer szín - és betűtípus- beállításokName 	 KOrganizer sien Klören un Schriftoorden instellenName


Borító letöltve 	 Titelbild mit Spood haalt


_Egyéni nézet 	 _Eegen


Marinus der 	 Reichenau


Ön beállította a csatorna módját: 'meghívásos'. 	 Du settst den Klöönruumbedrief op "Bloots Inladen".


Használja a színválasztó párbeszédablakot az újonnan felvett szolgáltatások szövegszínének kiválasztásához. Az új szolgáltatások ezzel a színnel lesznek megkülönböztetve. 	 Bruuk den Dialoog Klöör utsöken, wenn Du de Textklöör för binnen en Runlevel niege Deensten fastleggen wullt. Niege Deenstindrääg warrt mit disse Klöör rutheevt.


Nincs betöltve 	 Nich laadt


Rendezett színcsökkentés 	 Ornt Punkteren


Lalande-ig 	 zea


Világospiros 	 Hellroot


A háború alatt összesen 119 Machal halt meg. 	 111 Minschen warrt doodschoten.


Címke olvasása 	 Beteker utlesen


diákot 	 besluut


Falkland-szigetek 	 Düütschland to


Ikária 	 Challenger


Sok hibajavítás 	 Hett vele Fehlers richt


Phonon beállítómodul 	 Phonon- Instellenmoduul


A szótár & törlése 	 Wöörbook & wegdoon


DjVu- bővítmény az OkularhozName 	 DjVu- Hülpprogramm för OkularName


1975-ig az NK Drvodjelac nevet viselte. 	 Bet 1935 is de Baas von Töst Gemeenvörsteiher nöömt worrn.


@ info/ rich 	 Mööglich Dubbels: @ info/ rich


A Német-római Birodalom 	 Et Heilige Roomse Riek


1818 – Illinois az USA 21. állama lesz. 	 1818: Illinois warrt 21.


Ravana 	 Dörp elk


Kezembe pálca:indulhatok, Hazamegyek én a falumba. 	 Dat bedüüd: Goh man los un bring mi düssen Fent an't Huus.


Hálózati port 	 Port för de Nettwarkverbinnen


Több faja (de messze nem mind) törzsszukkulens. 	 Enkelte Nummern sünd nich (mehr) vergeven.


Az USA postaszolgálata 	 De Sitt vun de


Velence 	 Venesië


Okcitán 	 Okzitansch


ISO B0 	 DIN B0Page size


Mint a _beállításokban 	 As in _Eegenschapten


Minden más bezárása 	 All anner tomaken


Erőforrások 	 Ressourcen


Képformátum 	 Formaat vun' t Datum


Nem áll rendelkezésre leírás. 	 Keen Beschrieven verföögbor.


a Ambrosiana 	 den Heliand nableven de Bayrische


zoroasztrizmus 	 boeddhisme jodendom


Frederica 	 däänschen Thyra


A kép nyírása 	 Bild scheren


A MySQL kiszolgáló nem található. 	 MySQL- Server funnen.


Új profil... 	 Dateien ümnömen


A szolgáltatás elérési útja: 	 Padd na de Deensten:


szociális ügyek 	 Sozialornen


a kelet-európai 	 Skandinavien


Virtuális munkaasztalokComment 	 Mehr as een SchriefdischComment


Elsődleges eseménytípus 	 Eerst Begeefnistyp


Fájl hozzáadása: 	 Föge datei hento:


Esz_köztár stílusa 	 Warktüüg_balkenutsehn


forgatás 	 dreihen


Automatikus rotáció 	 Automaatsch dreihen


Nem sikerült menteni:% 1 A hiba oka:% 2 	 % 1 lett sik nich sekern. Oorsaak:% 2


Csúsztatott váltásComment 	 GliedenComment


Bemeneti fájl 	 Ingaavdatei


a sakkvilágkupa 	 in Chanty -


Kurzortördelés 	 Blinker kennt & Reegümbröök


felelősséget Boone 	 Druck


'% 1' területe (% 2) 	 Rebeet vun "% 1" (% 2)


A SUBTOTAL () függvény a megadott argumentumok részösszegét adja vissza, figyelmen kívül hagyva a többi részösszeget. A függvény lehetséges értékei: 1 - Average, 2 - Count, 3 - CountA, 4 - Max, 5 - Min, 6 - Product, 7 - StDev, 8 - StDevP, 9 - Sum, 10 - Var, 11 - VarP. 	 De Funkschoon SUBTOTAL () gifft en Twischensumm vun en angeven List vun Argumenten torüch un övergeiht anner Twischensummresultaten. "Funkschoon" kann een vun disse Tallen wesen: 1 - Average, 2 - Count, 3 - CountA, 4 - Max, 5 - Min, 6 - Product, 7 - StDev, 8 - StDevP, 9 - Sum, 10 - Var, 11 - VarP.


Billentyűleütések: 	 Tastatuuringaav:


PGP 2. x 	 PGP Verschoon 2. x


Új i_nkognitóablak 	 _Nejes Finster


Új keresőmotor hozzáadása. 	 En nieg Söökmaschien tofögen


Névjegy: & Amarok 	 & Vertell wat över Amarok


Geometria - Balra- jobbra- fel nyílStencils 	 Geometrie - Piel links- rechts- hoochStencils


Ellery 	 De Oort kummt


Gyakran használt névjegyek 	 Faken bruukt Kontakten


Francia 	 de Franzöösch Revolutschoon


Envoy 	 Volksarmee


A kezdeti index elkészítése folyikComment 	 Eerst Indizeren anfungenComment


Billentyű 	 Tast


Nincsenek telepítendő fájlok 	 Keen Dateien to installeren


Általában két kéz szükséges hozzá. 	 Meist gifft dat twee Paar Flunken.


kerekké 	 Touristisch Harle


Ismétlődés minden@ info: whatsthis 	 Wedderhalen elk@ info: whatsthis


Összeolvasztott naptár 	 Tosamenföhrt Kalenner


Adja meg az új sztringet: 	 Bitte en niege Tekenkeed ingeven:


Előfordulhat fagyos eső és hóweather forecast 	 Freren Regen mit Snee mööglichweather forecast


Etióp kiegészítés 	 Äthioopsch- Verwiedern


Mindenszentek 	 „hilligen Rasen


Vitoria- GasteizCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Vitoria- GasteizCity in Spain


imperialista 	 direktemang


PPMT( Ráta; Időszak; NPer; PV; FV; Típus) 	 PPMT( Tins; Periood; NPer; PV [; FV = 9 [; Typ = 0]])


A KDE meg szeretné nyitni a következő jelszótárolót: "% 1". 	 KDE will op de opmaakte Knipp% 1 togriepen.


Nemzetiség 	 Natschonaliteet


A visszajátszás leállt, a játék szünetel, amíg felkészül a következő szintre. Folytatáshoz nyomja meg a szünet billetyűjét (P vagy Esc alapértelmezésben). 	 Dat Afspelen wöör anhollen und dat Speel töövt, bides Du Di praatmaakst, dat Du wiederspelen kannst. Drück de Paus- Tast (standardwies "P" oder "Esc"), wenn Du praat büst.


% 1 elemzése 	 Dörkieken vun% 1


Delirium 	 piel


Mentéskor biztonsági mentés 	 Sekerheitkopie bi' t Sekern


van csatolása 	 hett en Bilaag


A boldogságos szűz Mária szeplőtlen fogantatásának tiszteletére. 	 Wisser un de ehre Dochter Christine mit in.


A és B fájl binárisan megegyezik. 	 De Dateien% 1 un% 2 bargt den sülven Text, man sünd bineer nich liek.


... új csoport létrehozásához vagy ejtsen egy hírforrást egy már létező csoportra 	 ... wenn Du en nieg Koppel starten wullt, oder treck em na en vörhannen Koppel, wenn Du em dor tofögen wullt.


Az első sor behúzása 	 Inrücken vun de eerste Reeg


Erősen szitáló esőweather condition 	 swoor Druusweather condition


Karacsi 	 weer


felbukkanó ablakban 	 Opfooldmenü


Thomas Szasz 	 Oonder zin beweend


LOG( 0, 8) értéke - 0, 09691001 	 LOG( 0, 8) gifft "- 0, 09691001" torüch


Hiba a visszavonási gyorsítótár kiürítése közben 	 Fehler bi' t Leddigmaken vun den ZTL- Twischenspieker


Hardvercím@ info: tooltip network connection bit rate units 	 Reedschap- Adress: @ item: intext bit rate value


Odoaker 	 Nepos


És újra megszólal az ismerős dallam. 	 Jemehr hoochdüütsch Dialekt weer dat Baltendüütsch.


Felülírjam a létező fájlt? 	 Vörhannen Datei överschrieven?


A közgazdaságtant igyekezett mindig matematikai úton megoldani, melyeket az elméleti közgazdaságtan kutatásaiban használt fel. 	 Sien Publikatschoonsrebeet weer de mathematische Ökonomik, insbesünnere de Speeltheorie.


Falls 	 Fergus Falls


Manāli 	 Düünbeudel


Feldolgozási hiba 	 Fehler bi' t Inlesen


A keret újratöltése 	 Rahmen nieg laden


Kilépés mentés nélkül 	 Utmaken un nich Sekern


Véletlenszámok rajzolása 	 Ammann- Regen wiesen


Ferrol 	 Rouen


Nem láthatják egymás elérhetőségét. 	 Ji köönt den Status vun den Annern nich ankieken.


A kijelölt címjegyzék frissítése 	 Anskrivtenbook wählen


% 1 nevű fájl nem létezik. 	 De Datei "% 1" gifft dat nich!


%s csomagfájl nincs szinkronban. 	 Paket-Datei %s ist nicht synchron.


Horgony... (wml) 	 Anker... (wml)


Ezután, hogy gyorsabb legyen még 2 szárnyat növesztette magának. 	 Wietere twee sünd dree Johren later inboet worrn.


Lapok megnyitása a háttérben 	 Paneels in' n Achtergrund opmaken


MatagamiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MatagamiCity in Quebec Canada


(Új kifejezés) 	 (Nieg Utdruck)


Biztonságos teleportálás (ha nincs enegedélyezve, akkor véletlenszerű) 	 Seker teleporteren, wenn anmaakt, anners tofällig teleporteren


RegEx 	 Reguleer Utdruck


Attribútumaláírásnew classifier menu 	 Attributsignatuurnew classifier menu


Kettős kapocs (fent) 	 Dubbelklemm (baven)


Frissíti és megjeleníti a mikroblog állapotát. Name 	 Dien Mikronettdaagbook- Status opfrischen un ankiekenName


Ebben a kombinált listában lehet kiválasztani az új szótár nyelvét. 	 Mit disse Optschoon lett sik de Spraak för dat niege Wöörbook towiesen.


Fájlforrás- beállítások 	 Dateiborn- Instellen


Ajánlott háttérkép 	 Anraadt Achtergrundbild- Datei


Osztályok kiválasztása 	 Klassen utsöken


A NetBIOS letiltása 	 & NetBIOS utmaken


Joe Strummer 	 paar Leder


Szerkesztési eszköztár 	 Warktüüchbalken bewerken


A Pisai Köztársaság 	 Vun wegen de Verwalten


aábcdeéfghiíjklmnoóöőpqrstuúüűxyvz 	 abcdefghijklmnopqrstuvwxyzäöüß


Lisa 	 eveundn


Alexis Bouvard 	 Johr 1821 Alexis


A modem megnyitása nem sikerült. 	 Modem lett sik nich opmaken.


ROT ("XFcernq") értéke "KSpread" 	 ROT ("XFcernq") gifft "KSpread" torüch


Offset oldalak 	 Vörsett- Sieden


Salamon 	 göttliche Komödie vun


Adja meg a rokon értelmű szót: 	 Giff bitte dat Liekwoort in:


A nehézségi szint beállítása... 	 Speelstärk instellen...


Minták _frissítése 	 _Paledden opfrischen


1971-ben az ország új neve Zaire lett. 	 Vun 1971 bit 1997 weer de Naam vun dat Land Zaïre.


Teljes üzenet 	 Heel Naricht


Nem sikerült előkészíteni az utasítástQMYSQLResult 	 Utdruck lett sik nich torechtmakenQMYSQLResult


- Hannover- 	 De vanôf regerende Welfs nuimden


Előnézet Itt az ikon 1: 1 méretarányú képe látható. 	 Vöransicht Dit is en Vöransicht vun' t aktuelle Lüttbild in Orginaalgrött


Indítás... message encoding type 	 Oproop... message encoding type


Az aktuális szín frissítése 	 Aktuell Klöör opfrischen


2014 júniusában II. Erzsébet királynő lovaggá ütötte. 	 Januar 1980 is he vun Königin Elizabeth II. to’n Ridder slahn worrn.


WZ- irányú forgási sebesség 	 Dreihgauheit


Európa/Moszkva 	 Europa/Moskau


Másolás (szimuláció) 	 Kopie warrt simuleert


Itokawa 	 Steenporven


Kinyomtatja a dokumentumot 	 Druckt dat Dokment


Kulcs törlése 	 Slötel wegdoon


Időzóna:% 1 	 Tietrebeet:% 1


Swiftek 	 Oorspronkelijk een houtwalle


& Árnyalat 	 & Inregen


Bejegyzés eltávolítása 	 Indrag wegdoon...


El szeretné menteni az elkészült struktúrát? 	 Wullt Du den Plaan nu sekern?


Részletes megjelenési stílus 	 Utdruck för Ringböker


Az aktuális pontszám megjelenítése. Kékre vált, ha az eredmény felkerül a dicsőségtáblára és pirosra, ha ez az eddigi legjobb (helyi) eredmény. 	 Aktuelle Pünkt wiesen De Klöör is blaag, wenn Du een vun de Bestlüüd in' t Nett büst, un root, wenn Du een vun de Bestlüüd op Dien Reekner büst.


Név: 	 Naam:


"Az összes elem olvasottnak jelölése" parancs a következő műveleteket hajtja végre 	 "All as leest markeren" maakt dat nakamen


Antwon Rose 	 Milieu


Égi Asszony 	 Moschee Inbo


Android 18 	 Venera


A hanghatások bekapcsolása. 	 Klangeffekten afspelen


KDE- átirat 	 KDE- Porteren


Érvénytelen számú argumentum. 	 Leeg Tall vun Argumenten.


Feltöltés... 	 Hoochladen...


A vágólapról@ title: menu 	 Ut Twischenaflaag@ title: menu


First Great Western 	 De meist


Veng Prasat 	 Groundhog Day


Az ennél régebbi & elemek archiválása automatikusan: @ info: whatsthis 	 Indrääg automaatsch archiveren, de öller sünd as: @ info: whatsthis


John Wood 	 Kisim


Egy betűcsalád használata az összes szövegnél 	 Sülve Schriftfamilie för allens bruken


terület 	 Koreaansch


Apjához hasonlóan csatlakozott a Spanyol Munkások Általános Szövetsége szocialista szakszervezethez. 	 Sien Vader weer Sozialdemokrat un Gewerkschafter.


1981. szeptember 1-jén kilépett az űrhajós kötelékből. 	 September 1981 ut dat Kosmonautenkorps utscheeden.


Megoldás keresése a problémára a természetből nyert ismeretek birtokában. 	 De Lösung vun dat Längenproblem hett hüm tietlevens beschäftigt.


A KDE jelszótárolóval beállítható a kívánt titkosítási szint a jelszavak és más személyes adatok védelmére. Bizonyos beállítások azt eredményezik, hogy nehezebb lesz a kezelhetőség. Az alapértelmezett értékek legtöbbször elfogadhatóak, de könnyen testreszabhatók az elvárásoknak megfelelően. A beállítások a Jelszókezelő beállítómodulból is megváltoztathatóak. 	 Du kannst en Reeg Sekerheitstopen för Dien Daten binnen dat KDE- Knippensysteem fastleggen. Mit en poor vun de Instellen laat sik de Knippen ok wat sworer bedenen. De Standard- Instellen sünd för de mehrsten Brukers goot, man villicht wullt Du dor liekers en poor vun ännern. Binnen dat Kuntrullmoduul "KDE- Knipp" gifft dat ok noch anner Instellen.


Trükkök 	 Speelkraam


karnevált 	 Korte


A kijelölés érvénytelen 	 Leeg Köör


Ieyasu 	 Dorüm schall


& Felül levágó szűrő bekapcsolása 	 & Deeppass- Filter snitt af över


Egy másik görög mitológiai történet szerint a Vízöntő Deukaliónnal, Prométheusz és Klümené fiával azonos. 	 De Asteroid is na Protogeneia nöömt, de in de greekschen Mythologie en Dochter vun Deukalion un Pyrrha weer.


Széles néprétegek számára igyekezett hozzáférhetővé tenni az intézményt, különös tekintettel a hátrányos társadalmi helyzetűekre. 	 He hett versöcht, nu för all benahdeeligten Minschen, inbesünnere natürlich för de swaart Bevölkerung, betere Levensbedingungen hentokriegen.


Field 	 leegt


Kuponráta 	 Anlehntins


1 (2001. február 21., válogatásalbum) Origin of hide Vol. 	 Juni 1967 (eerste bet föffte Wahlperiood) Maat von’n Landdag von Neddersassen.


POWER( 2; 3) értéke 8 	 POW( 2; 3) gifft "8" torüch


A csatornaarchívum beállításai 	 Stroomkieker- Archiev instellen


Fehér alapon fekete 	 Swatt op Witt


Névjegyszerkesztő 	 Kontaktbewarker


Kisebb vihar és havazásweather condition 	 Licht Dunnerweder, Sneeweather condition


Új feladat... 	 Niege & Opgaav...


The Guardian 	 vun


Feladatlisták keresése 	 O_pgavenlist


Átnevezés... 	 Ümnömen... @ info: status


Loughborough Egyetem 	 US amerikaansch Gesangschoolmeester


A Nap lenyugszik:% 1 	 Utföhren:% 1


halak 	 Fisch


Csak azok a névjegyek jelenjenek meg, amelyekben a név vagy a cím tartalmazza ezt a sztringet 	 Bloots Kontakten wiesen, bi de substring op Naam oder Adress passt


Ablak aktiválásaComment 	 Finster aktiev makenComment


HardverjellemzőkName 	 Hardware- Infos wiesenName


Személyes 	 Eegen


Kaku 	 Speziell


Adja meg a karakterkészletet: 	 Tekensett ingeven:


2007 – Washingtonban, George W. Bush elnök jelenlétében átnyújtják a dalai lámának a Kongresszusi Aranyérmet, az amerikai törvényhozás civileknek adományozható legmagasabb kitüntetését. 	 2007 kreeg he vun Präsident George W. Bush de Presidential Medal of Freedom, neben de Golden Ehrenmedaille vun den Kongress de hööchste zivile Utteken vun de USA.


Elő_ző oldal 	 Een Siet _torügg


Paintjet 	 MyPaint- Pinsel


igazYou are about to translate the 'False' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 wohrYou are about to translate the 'False' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Kugar- archívum 	 Kugar- Archiev


Ezzel a színnel lesznek kiemelve az ütköző fájlok fájlnézetben. 	 De Vörgrundklöör för' t Markeren vun Dateien mit Konflikten.


Törlés jobbra 	 Na rechts utwischen


RegKif 	 RegUtdr


nincs hozzáadva sáv 	 Keen Stücken toföögt


Csatolóhiba 	 Kanaal- Fehler


Szinkronizálandó alkalmazások 	 Programme, de avgliekt werrn schalln


Mentési problémák 	 Problemen bi' t Sekern


africa. kgm 	 Dobritschbulgaria. kgm


Joe Principe 	 Glum


Gatling-géppuska 	 vullstännig


Az URL erőforrás érvénytelen 	 Ressource vun URL gellt nich


Kattintson ide az értesítések beállításához 	 Klick hier, wenn Du de Begeefnisnarichten instellen wullt


ROUNDDOWN (- 1, 252) értéke - 2 	 ROUNDDOWN (- 1, 252) gifft "- 2" torüch


Beolvasztás A és B- be 	 Mit A un B tosamenföhren


Hozzáadás a listához 	 Na de List tofögen


A felmérések szerint a Zöldek szavazói iskolázottabbak a többi párt választóinál; 62%-uk érettségizett vagy diplomás. 	 De Wählers vun de Grönen gellt as över’n Dörsnitt billt; se hebbt to 62 % dat Abitur oder de Fachhoochschoolreife.


Beágyazott 	 InbettCamera Profile


NPO vállalatnál 	 för Energija


Nem támogatott formátum 	 Nich ünnerstütt Formaat


Uhuru Kenyatta 	 Inwahnertall vun Georgien


Válassza ki a pályát 	 Söök den Platz ut, op den Du spelen wullt


Ezen a PO fájlon be van állítva egy végrehajtható bit. 	 Düsse PO-Datei hett dat Ausführbar-Bit sett.


% 1 egyezés található. 	 % 1 Övereenstimmen funnen


Egyedi színsémák 	 Egen Klöörschemas


Utolsó sor 	 Geiht na de leste Reeg.


London ekkoriban Európa egyik legnagyobb és gazdaságilag leggyorsabban fejlődő városa volt. 	 Se is ene van de schöönsten un historisch bedüüdsaamsten Städer van Europa.


Kérem adja meg% 1 régi jelszavát 	 Bitte oolt Slötelsatz för% 1 ingeven


Létrehoz egy patch- et a lokális fájlok alapján 	 Maakt en Kodeplaster ut de Ännern binnen Dien Arbeitorner


Bal húzás a szöveges doboz elmozgatásához. 	 Treck mit de linke Muustast, wenn Du en Textfeld verschuven wullt.


KPlayerPart: MPlayeren alapuló KDE- s médialejátszó beépülő modulja 	 KPlayerPart, en inbettbor Medienafspeler för KDE


Metropolitan Cathedral 	 De heufdstad


Multicast 	 Rundroop- Pakettall


% 1 feltehetően nem érvényes e- mail cím. Biztosan meghívót szeretne küldeni rá? @ title 	 As' t lett is "% 1" as Nettpostadress leeg. Büst Du seker, dat Du dissen Deelnehmer inladen wullt? @ label


Programkönyvtár az Adium emotikon- témáhozName 	 Bibliotheek, mit de sik dat Snutensett Adium bruken lettName


a Susquehanna folyó 	 över


A gecos attribútum frissítése 	 Attribut "gecos" opfrischen


Salto del Guairáperu. kgm 	 Surigao del Surphilippines. kgm


270 fokkal balra forgatva 	 270° na links dreiht


ILERPG- fájlok szintaxiskiemelése 	 Markeren för ILERPG


& Publikusaccess control private 	 & Apenaccess control private


Tag 	 TagMail


Televízió 	 Feernsehn


DCTC grafikus felületGenericName 	 Graafsche Böversiet för DCTCGenericName


& Jelszó: 	 & Passwoort:


hiányzó azonosító a bejegyzésben 	 Indrag hett keen ID


Megjeleníti, hogy a kiválasztott napon mikor nyugszik le a Nap. 	 Wiest de Tiet vun den Sünnneddergang op' t utsöchte Datum.


Minden mentése 	 All sekern


DPMS- támogatás 	 DPMS- Ünnerstütten


A felhasználónév 	 De Brukernaam


Libériai dollárName 	 Liberiaansch DollarName


A Neptunusz megjelenjen az égtérképen? 	 Neptuun wiesen


Shakur 	 herindeling


Rial 	 Iraansch Rial


A( z) "% 1" oszlopban meg kell adni értéket. 	 För Striep "% 1" mutt en Weert ingeven warrn.


A baktérium főleg a belekben található. 	 Bakterien gifft dat in allerhand verscheden Formen.


A speciális opciók megjelenítése 	 Verwiederte Optschonen wiesen


Az egyszerre letölthető üzenetek maximális száma: 	 & Hööchsttall vun Narichten, de laadt warrt:


Névjegyek áthelyezése a következő helyre 	 Kontakte verschuven nah


1938-ban Adolf Hitler csapatai bevonultak Bécsbe, és megtörténik az Anschluss: Németország annektálta Ausztriát. 	 1938: Adolf Hitler lett de düütschen Truppen in Öösterriek inmarscheren 1968: Dat Land Mauritius wurrd unafhängig.


Rögzített pont 	 Fast Punkt


Könyvjelző csoport létrehozva 	 Leestekenkoppel opstellt


Kinyomtatás osztott heti nézetben 	 As deelte Weekansicht drucken


Az Ariana női név az Arián férfi név női párja. 	 Dat warrt seggt, se neih ut vör ehr ariaanschen Mann.


Adjon meg egy D- Bus alkalmazásazonosítót. A szűrő csak az alkalmazás által küldött felolvasási feladatokra lesz alkalmazva. Több azonosító is megadható vesszővel elválasztva. knotify megadása esetén minden üzenetre alkalmazva lesz a szűrő. Ha üresen marad, a szűrő minden alkalmazás által küldött feladatra alkalmazva lesz. Egy tipp: a kdcop segítségével lehet kilistázni a futó alkalmazások D- Bus azonosítóit. Például: "konversation, kvirc, ksirc, kopete" What' s this text 	 Giff de DBus- ID vun en Programm in. De Filter warrt bloots op Text vun dit Programm anwendt. Du kannst mehr as een ID angeven, trennt mit Kommas. Bruuk knotify, wenn Du all Narichten utsöken wullt, de as KDE- Narichten sendt warrt. Is dat Feld leddig, warrt disse Filter op de Texten vun all Programmen anwendt. Tipp: Bruuk "kdcop" in de Konsool, wenn Du de Programm- IDs vun lopen Programmen rutfinnen wullt. Bispill: "konversation, kvirc, ksirc, kopete" What' s this text


BandirmaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BandirmaCity in Turkey


% 1 egy fájlkezelő módú parancs, de a kapcsolat e- mail- módban működik (jelenleg:% 2) 	 "% 1" is en Befehl ut den Dateiplegerbedrief, man de Verbinnen is in Nettbreefbedrief, as' t lett ("% 2" angeven)


Biztosan törölni szeretné ezt a nyelvet:% 1? 	 Spraak% 1 redig wegdoon?


Letöltés kész 	 Daalladen beendt


Nem megfelelő az egyik kiterjesztés 	 Leeg Verwiedern funnen