KapcsolójelThe text may not be too wide. So please use some HTML- BR- tags to have something more or less as wide as in english. Thanks! 	 Mark wesselnThe text may not be too wide. So please use some HTML- BR- tags to have something more or less as wide as in english. Thanks!


A méregvásár. 	 Platen verköfft.


Napszámolási alap 	 Dagutrekenbasis


ifjúsági Veszprémi Tánc Fesztivál 	 ] : Boamkrüpertien


AkronCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AkronCity in Ohio USA


Grbavicái stadiont 	 Istanbul reck dat


Az objektumáramlás neve 	 De Naam vun de Vektorklass


A napló elmentése új néven... 	 Vörgeschicht warrt mit en nieg Dateinaam sekert...


Az összes elmentése 	 All sekern


Jamelia 	 Dorto


% 1 nem sikerült, hibás válasz érkezett a kiszolgálótól. 	 % 1 fehlslaan. Leeg Serverantwoort kregen.


A hose-langurnak egy kölyke van. 	 De Oort hett en Kinnergoorn.


Bombus 	 Brenneree överduert


[(# 091;) bal szögletes zárójel 	 [(# 091;) eckig Klemm links


A távolléti beállításokat a felhasználó is megváltoztathatja. 	 Brukers dörvt Annerwarts- Bescheden anners instellen


Ukrajna (ukránul Україна) Kelet-Európa egyik állama. 	 De Ukraine (Україна, Ukrajina) is en Republiek, de in'n Oosten vun Europa liggt.


Teresinaafrica. kgm 	 Trebingbotswana. kgm


Társításelérők készítése (Ruby) 	 Maakt dat automaatsche Opstellen vun Towiesentogriepers an oder ut (Ruby)


Derg 	 uproopen


Fax küldése:% 1 (% 2) 	 Fax warrt na% 1 sendt. (% 2)


Több mint 70 ezer hektáron termesztenek almát az 1880-as évek óta. 	 Um 1880 rüm hett dat in de ganze Welt al mehr as 20.000 Appelsorten geven.


Oscar López Rivera 	 Mekelborg denn henkregen Reuter


amount in units (integer) 	 % 1 Dekagrammamount in units (integer)


Irányba mutató megvilágítás 	 Mit Lichtborn


Kérjen segítséget a rendszergazdától. 	 Bitte giff Dien Systeempleger Bescheed.


Katarazerbaijan. kgm 	 Tartarazerbaijan. kgm


NövekvőSort order for mail groups 	 OpwartsSort order for mail groups


Francia Kürt 	 Jagdhoorn


Aske 	 eindeloze


HRT 	 Hees ehren


Eltolás 	 Ännern wegsmieten


legrosszabb Sophia 	 Warwick Davis een vun de meistbeschäftigsten lüttwassigen Schauspeler


Aktivitás 	 Aktiviteet


Közepes 	 Normaal


Rossz kiszolgálóThe user- definable name of an Ampache server 	 ServerThe user- definable name of an Ampache server


Az ablak maximalizálása függőlegesen 	 Finster piel maximeren


Akonadi erőforrássablonComment 	 Akonadi- RessourcevörlaagComment


Beállítja a szerkesztő betűtípusát 	 Editor- Schriftoort fastleggen


Figyelem: a( z)% 1 parancs le lett tiltva. 	 Wohrschoen: De Befehl "% 1" is utmaakt.


A mappa tömörítése 	 Orner & lüttmaken


% 1 frissítése... 	 % 1 warrt opfrischt...


Ne méretezze át 	 Nich de Gröte ännern


IndonéziaCountry name (optional, but should be translated) 	 IndonesienCountry name


A meghódítandó földrészek kiválasztása 	 De Eerddelen utsöken, de innahmen warrn mööt


vagyYou are about to translate the 'Not' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 oderYou are about to translate the 'Not' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Egyéni vonalvastagság 	 Bagenbahnen tosamensetten


Prioritás rendelése a fájltípushoz. Ha több fájltípus tartozik egy fájlhoz, a legmagasabb prioritású lesz érvényes. 	 Leggt de Prioriteet för dissen Dateityp fast. Wenn mehr as een Dateityp för en Datei gellt, warrt de mit de hööchste Prioriteet bruukt.


Woolworths 	 dlv


Mappák és URL- ek megjegyzése 	 URLs un Ornern wohren


Nepomuk- lekérdezésComment 	 Nepomuk- AffraagdeenstComment


A menü megjelenítése paranccsal a menü kapcsolható ki- be. 	 De Befehl "% 1 versteken" verstickt den Striep.


Lejátszólista módosítása 	 Afspeellist ännern


Szeged, 177. 	 Platz vun 177.


oszét 	 sowjeetsch Westgrenze statschoneert


Automatikus helyesírás- ellenőrzés 	 Automaatsch Prööv vun de Schriefwies


szautrántika 	 In Renaissance


Ha a Kiszámítás gombra kattint, a program felfrissíti a listát, mely a kijelölt részben található, adott maximális méretnél nem hosszabb sztringeket tartalmazza. @ title: window of the tool to select a range 	 Wenn Du op den Knoop "Utreken" klickst, warrt de List op all Tekenkeden opfrischt, de dat köörte Rebeet bargt un de tominnst de fastleggt Längde hebbt. @ title: window of the tool to select a range


Jui 	 Nacht kommt


Mohamed próféta 	 Mohammed Prophet


thailand. kgm 	 Nakhon Nayokthailand. kgm


TolmácsComment 	 ÖversetterComment


Marktl am Inn-ben 	 Marktl


Egyéb 	 & Anner Saken


Eszköztár megjelenítése 	 Warktüüchbalken wiesen


Kínarussia_ subjects. kgm 	 Tschitarussia_ subjects. kgm


SSR 	 vun Weertschap


guyana. kgm 	 Feern Noordencameroon_ provinces. kgm


_Elemek: 	 El_emente:


Gépelési sebesség: 	 Tippgauheit:


FeladóReceiver of an email. 	 VunReceiver of an email.


A lábléc megjelenítése vagy elrejtése. 	 Wiest oder verstickt de Footansicht


Szinkronizálás ezzel:% 1. 	 Warrt mit "% 1" synkroniseert.


Mégsem 	 Afbreken


Nem támogatott animációtípus 	 nicht unterstützter Animationstyp


A közelben római útmaradványokat találtak. 	 Sien Gebeene wurrn nah Rom överführt.


Visszaugrási idő: 	 Tiet ehr de Tast torüchspringt:


_Tartalom 	 _Inholls


Csillag 	 Start


RennieCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RennieCity in Manitoba Canada


A létrehozási dátum beolvasása nem sikerült. 	 Lesen de vun Opstelltiet fehlslaan.


Subversion KDE- protokollName 	 In - / Utgaavmoduul för SubversionName


Hatfield 	 hoochdüütsch Ahlerstedt Hauptoort


Szicíliaargentina. kgm 	 Scheki (Stadt) azerbaijan. kgm


Nem sikerült menteni 	 Sekern nich mööglich


A( z)% 1 kiszolgálóval megszakadt a kapcsolat. 	 Verbinnen na Reekner% 1 is afbraken.


A durva beszéd másnak fáj, és meglátod, hogy visszaüt. 	 Dat warrt seggt, he harr heiraat, man mehr kann een dor nich to seggen.


Futás KPPP módban 	 KPPP- Bedrief bruken


Mont-Saint-Michel 	 gab


KDE SSL tanúsítványkezelési ablak 	 SSL- Zertifikaatdialoog


TU Delft 	 Delft


NyomtatókezelőName 	 Drucker- LüttprogramName


Adja meg az új továbbítási előtagot: 	 Nieg Wiederledd- Prefix ingeven:


& Változó 	 Variable


... a Részletes nézetben nyomjon meg egy betűt a billentyűzeten az ezzel a betűvel kezdődő következő bejegyzésre ugráshoz. 	 ... dat Du in de Enkelheiten- Ansicht en Bookstaventast drücken kannst, un so na den Indrag jumpen kannst, de mit den Bookstaav anfangt?


Alapállapotbatext that appears at the start of nearly- obsolete web pages in the form of a 'searchable index' 	 Torüchsettentext that appears at the start of nearly- obsolete web pages in the form of a 'searchable index'


% Y.% m.% d.,% H.% M 	 % d.% m.% y, Kl.% H.% M


Toys R Us 	 'e Troerfier


Batanes- 	 Württemberg


FISHERINV( 0, 8105) értéke 0, 669866 	 FISHERINV( 0, 8105) gifft "0, 669866" torüch


unit description in lists 	 Ljunit description in lists


Pénzügyi menedzserName 	 Geldsaken plegenName


Beállítás... 	 Finsterbedregen instellen...


Jelölés: 	 na Beteker:


Erre a nagy egyesített elmélettől várunk magyarázatot. 	 Man ok allgemeen Theorien öber Spraak weert hier upstellt.


Kohlnak sikerült megakadályoznia a lépést, de az 1980-as parlamenti választáson a CSU akkori elnökének, Franz Josef Straussnak kellett átadnia a kancellárjelöltséget. 	 Dormols hett de amteeren Ministerpräsident Franz Josef Strauß in’n Wahlkamp to de Bundsdagswahl 1983 afstreden, de DDR wieter ünnerstütten to wullen.


shahr- e Kordiran. kgm 	 Schahr- e Kordiran. kgm


Ezen ablak állapotsorának megjelenítése 	 _Tostandbalken opwiesen


Kiszolgálóoldali előfizetés... 	 Bestellen op den Server...


A sprite- ok sebessége: lassú, normál, gyors, azonnali 	 De Bildobjekten- Gauigkeit: langsam, normaal, gau, fuurts


Cromwell 	 döfft


Szerkesztő 	 Editor


Nincs törölhető lap. 	 Dat gifft keen Paneels, de Du wegdoon kannst.


Válassza a "Megoldás" lehetőséget, ha fel szeretné adni a játékot. Ekkor megjelenik a megoldás. Ha lerakta az összes golyót és nem akarja feladni a játékot, kattintson a "Kész" gombra. 	 Köör "Lösen", wenn Du dat aktuelle Speel opgeven wullt. Denn warrt de Lösen wiest. Wenn Du all Kugeln platzeert hest, un nich opgeven wullt, köör "Fardig!".


Itt lehet kiválasztani, hogyan legyenek rendezve az ikonok a nézetben. Sort icons 	 Hier kannst Du de Egenschap utsöken, na de Du de Lüttbiller binnen de Ansicht sorteren wullt.


A számok közti áttűnési idő hossza ezredmásodpercben 	 Duer vun' t Överblennen, in Millisekunnen


& Stílusterület 	 Stilrebeet


IRC: kiszolgáló: irc. freenode. net - csatornák: # amarok, # amarok. de, # amarok. es, # amarok. fr Visszajelzés: amarok@ kde. org (Felépítés (build) dátuma:% 1) 	 IRC: irc. freenode. net - # amarok, # amarok. de, # amarok. es, # amarok. fr Torüchmellen: amarok@ kde. org (Build Date:% 1)


Mike 	 laat er dan


Felhasználóazonosítás 	 Nieg anmellen


Spisljak távozott ekkor Békéscsabáról. 	 Liekers leevt se in’n Freden tosamen.


Kérdés- felelet típusú kvíz indítása... 	 Fraag- un- Antwoort- Törn warrt start...


Műtétek sora sem tudta megmenteni, szeptember végén eltávozott az élők világából. 	 Na de Operatschoon hefft de Dokters ehr Anfang Oktober na Huus gahn laten.


Törli a kijelölt projektet. 	 Maakt dat markeert Objekt weg.


A kiszolgáló nem támogatja fájlok átnevezését. 	 De anner Reekner ünnerstütt dat Ümnömen vun Dateien nich.


Csak ez a & felhasználó: 	 Bloots & Bruker:


... a Kommander program segítségével egyéni párbeszédablakokat lehet létrehozni a Quantában? Nyissa meg a szerkesztőt a kmdr- editor paranccsal vagy indítson el egy ablakot a kmdr- executor mintadlg. kmdr utasítással. 	 ... dat Du Kommander för' t Opstellen vun egen Quanta- Dialogen bruken kannst? Maak den Editor mit kmdr- editor op, oder start den Dialoog mit kmdr- executor miendialoog. kmdr.


Entwistle 0 Bánat 8 lóért. 	 Stegemann hett an’n 8.


Kamatos kamat 	 Merrn


Neelix 	 Inschränken gellen


Mentett beállítások át_nevezése 	 Spiekerte Optschoonen löschen...


hálózati nyomtató (socket- alapú) 	 Nettwark- Drucker (Socket)


Dink 	 Jummers


Egy szót vissza@ action 	 Een Woort torüch@ action


Teszt 	 Test


Élet: 	 Leven:


Innen a folyosók tengelyére merőlegesen folytatódik a sír. 	 Mit de Tiet warrt de Graven jümmer breder.


A térkép átnevezése... 	 & Naam vun de Koort...


Számlák listájaNoun, a financial institution 	 KontolistNoun, a financial institution


Spanyolország (provinciák) asia. kgm 	 Nich Angola (Provinzen) angola_ provinces. kgm


Karbon XFig importszűrőName 	 XFig- Importfilter för Karbon14Name


Ma a japánok 6,3%-a dönt amellett, hogy külföldön keljenek egybe. 	 Bloß 0,6% vun de Utlänners sünd inbörgert.


Feldolgozási hiba 	 Inleserproblem


Megjeleníti a CUPS oldalnaplóját. 	 CUPS sien Siedenlogbook wiesen


Betűméret 	 Textgrött


Referencialista készítése forráskódhozName 	 Betogsymbolen ut Borns ruttrecken un wiesenName


D- Bus- alapú szolgáltatás időjárási adatok lekérdezéséhezName 	 En DCOP- Deenst för' t Halen vun WederdatenName


Lyuknyomás 	 Löcker maken


Javasolt beállítások 	 Anraadt Instellen


Sáv- utószegély (track rear margin) (0.. 150): 	 Titelrand achtern (0.. 150):


Julius Lebert 	 Julius Leber


Már létezik "% 1" nevű fájl. Felül szeretné írni? 	 Dat gifft al en Datei mit den Naam "% 1". Överschrieven?


Fényerő / Kontraszt 	 Helligkeit/ Kontrast


Eddig 95% eséllyel úgy áll a dolog, hogy három csapattagnak mennie kell. 	 9,35 % hebbt sik sülven to noch annere Gruppen torekent.


A karakterfelismerő motor megváltozott. A módosítás csak a program újraindítása után lép érvénybe. 	 De Instellen för' t OTR- Moduul wöörn ännert. Beacht, dat Du Kooka för' t Ännern vun' t OTR- Moduul nieg starten muttst.


A Tanács 	 Sien Ministerium


űrlapok 	 Kiekwarken


Abban a jelenetben, mikor Roddy és Rita a fagyasztóval néz farkasszemet, az egyik megfagyott patkány úgy van felöltözve, mint Han Solo a Csillagok háborújából (akit szintén „lefagyasztottak”). 	 De Bundsstaat vun de USA bruukt de Farven vun de Stars and Stripes, aber blots een Steern − dorher de Beteken The Lone Star State (De Staat mit den een Steern).


Megfigyelési lista betöltése lemezről 	 Vörhannen Kieklist vun Fastplaat laden


Megmutatja, mennyi a pontos idő a világ nagyvárosaibanName 	 Wiest de Tiet in verscheden Rebeden vun de EerName


A kép átméretezése? 	 Bildgrött ännern?


Kongo-go 	 groepen


Szükségesnek tartotta, hogy az egységes balközép koalíció mellett a jobboldalon is meglegyen a megfelelő koalíció. 	 Na den Tweeten Weltkrieg weer Venstre an veer Koalitschonen bedeeligt.


Metacímke - karakterkészlet: 	 Meta- Tekensett:


GNU motor 	 GNU- Speelprogramm


Több háttérfeladat fut 	 Mehr Achtergrundperzessen an' t Lopen


Ha "A naptárak összevonása egy nézetbe" opció be van jelölve, akkor az összes naptár egy áttekintő nézetben jelennek meg. 	 Bruuk "All Kalenners binnen een Ansicht tosamenföhren", wenn Du all Dien Kalenners binnen een Ansicht tosamenföhren wullt.


A Meta most inaktív. 	 De Meta- Tast is nu nich mehr aktiev.


Ablak bezárásaComment 	 Finster tomakenComment


Hi_vatkozás megnyitása 	 _Verknüppen opmaken


Tanúsítványok exportálása 	 Privaatzertifikaat exporteren


R36: Szemirritációt okozPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R36: Biet in de OgenPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


A KDE alapértelmezett beállítása esetén a bal egérgomb egyszeres kattintásával lehet kiválasztani és aktiválni egy ikont. Ez a viselkedés ahhoz hasonló, mint amit az internetes böngészőkben egy linkre történő kattintáskor tapasztalhat. Ha inkább egyszeres kattintással szeretné kiválasztani és dupla kattintással aktiválni az ikonokat, akkor jelölje be ezt a beállítást. 	 Standardwies warrt Lüttbiller in KDE mit en enkel Klick vun den linken Wiesreedschap- Knoop utsöcht un aktiveert. Dat is dat sülve, wat de mehrsten Nettkieker för Links maakt. Wenn Du lever mit een Klick utsöken un mit en Dubbelklick aktiveren wullt, aktiveer disse Optschoon.


De AarCity name (optional, probably does not need a translation) 	 De AarCity in South Africa


Proclus 	 Bispeel


Elmenti az aktuális szógyűjteményt más néven 	 Aktuell Vokavelsett- Sammeln mit en anner Naam sekern


A( z)% 1 név egy sématípusra sem hivatkozik. 	 De Naam "% 1" hett keen Betog to jichtenseen Schematyp.


Figyelem: az utolsó frissítés óta megváltozott a bájtsorozat. @ action: inmenu 	 Wohrschoen: Byte- Rebeet wöör na verleden Opfrischen ännert. @ action: inmenu


Tulajdonosi jog 	 Eegner


Kulcs: 	 Slötel:


Nem látod-e, mit tett ellenem Egyiptom? 	 Vun dor af an griept se Ägypten nich wieter an.


Sherr 	 zei kearl


LCM( 6; 4) értéke 12 	 LCM( 6; 4) gifft "12" torüch


Taven hamar meggyógyította Vincentet. 	 Aver jeedmol warrt he vun Vincent wedder ophollen.


Ez a váladék a vérbe ömlik. 	 Obers dat geiht blots in de Vörstelln.


Ismeretlen 	 Unbekannt


Jelölje be ezt az opciót, ha feladatlista nézetet teljes KOrganizer ablakban szeretné megjeleníteni. Ha az opció be van jelölve, kicsit több hely jut a feladatlistának, de néhány elem, például a dátumnavigátor, a részletek ablaka és az erőforráslista nem fog megjelenni. 	 Maak dit an, wenn de Opgavenansicht dat hele KOrganizer- Finster bruken schall. De Opgavenansicht kriggt so wat mehr Platz, man anner Elementen so as de Datumnavigatschoon, de Opgaavenkelheiten oder de Kalennerlist warrt nich mehr wiest.


Felhasználó által módosítható opciók: 	 Vun den Bruker instellbor Optschonen:


K3b - CD - és DVD- készítő 	 K3b - De CD - un DVD- Maker


Különösen jól használta ki tüzérségi fölényét. 	 Mit Artillerie hett he sik ok oorntlich uteneensett.


Egy SFTP- csomagot nem sikerült beolvasni 	 SFTP- Paket lett sik nich lesen


B_eállítások… 	 _Optschoonen...


Folyamat 	 Vörankamen


Modem alapállapot 	 Modem torüchsetten


Fájlméret megjelenítése 	 Dateigröte opwiesen


A( z) "% 1" kisalkalmazás leállítva 	 Lüttprogramm "% 1" wöör anhollen


Sultanahmet Tram 	 Natschonalpark Jasmund Rügen


Az összes hiba kijelölése 	 Allens markeren


KSSL szolgáltatásmodul a KDED- hezName 	 KSSL- Dämoonmoduul för KDEDName


Az aktív stílus beállítása. 	 Aktuell Stil för den Schirm fastleggen.


Randy Moore 	 Yared Dibaba


Számológép... 	 Astroreekner...


gaelek 	 Dwargwale


A kulcsok letöltése... 	 Slötels warrt haalt...


Ha be van jelölve, a szimbolikus linkek kezelése ugyanúgy történik, mint a normál fájloké és mappáké. 	 Mit Symlinks liek so as mit normaal Ornern oder Dateien hanteren.


Itt lehet megváltoztatni a Samba- kiszolgáló speciális opcióit. Csak azokat az opciókat módosítsa, amelyek szerepével tisztában van! 	 Hier kannst Du de verwiederten Optschonen vun den Samba- Server ännern. Wenn Du nich seker büst, laat lever allens as dat is.


Gyűjtemény 	 Sammeln


Ez a feladat nem kapott hivatalos nevet. 	 En offiziellen Naam gifft dat för em noch nich.


Billentyűkombináció: "% 1", művelet: "% 2"% 1 is the number of ambigious shortcut clashes (hidden) 	 Tastkombinatschonen "% 1" för Akschoon "% 2"% 1 is the number of ambigious shortcut clashes (hidden)


1974 tavaszán leszerelték. 	 April 1974 oplööst worrn.


Válasszon egy naplófájlt@ option: check 	 Logbookdatei utsöken@ option: check


Itt lehet beállítani, hogy az Alt vagy a Meta billentyű lenyomva tartásával elvégezhetők- e a következő műveletek. 	 Hier kannst Du fastleggen, wat dat Drücken vun de Meta - oder de Alt- Tast een vun disse Akschonen utföhrt.


Exponálási idő 	 Belichtentiet


Minták 	 Proven


XVIII Lajos 	 ünner Ludwig XIV


Fájl: 	 _Datei:


Jelenjen meg egy értesítő üzenet, ha egy elküldendő e- mail bekerült a kiküldési sorba. Ez hasznos lehet például telefonos hálózati kapcsolat használata esetén, mert ilyenkor gondoskodni kell az elküldéshez szükséges hálózati kapcsolat aktiválásáról. @ title: group 	 Gifft Bescheed, wenn en Nettpostalarm en Nettbreef en anner Reekner tostüern schull un den Nettbreef de Töövreeg toföögt hett. Dat mag a. B. denn goot wesen, wenn Du en Inwählverbinnen bruukst. Du kannst denn besekern, wat de Nettbreef redig loosstüert warrt. @ title: group


Új paletta 	 Neje Paledde


Samangancosta_ rica. kgm 	 Saranganiphilippines. kgm


Hasonlóképpen erkölcsi tételeket, életigazságokat is ezen az úton terjesztettek egyes filozófusok a nép közt (ld. a hét bölcs). 	 Dit Woort hett noch annere Bedüden: kiek dorför ünner Peter Bürger (Literaturwetenschopper).


Az Akacukinak így könnyebb dolga van, mivel a saját falujuk sem törődik sorsukkal. 	 Man, Akeem is mit sien Leven nich tofreden, vun wegen, dat he noch nienich wat sülvst maakt hett.


KarakterválasztóName 	 TekenköörName


Projekt bezárva 	 Projekt för' t Laden


A program véletlenszerű pontokat szór a képernyőre, majd a pontokat egy sugárhajtóművön keresztül beszívva kiszórja a másik oldalon. Hogy a kép ne zavarodjon teljesen össze, időnként színes áramlattal további pontok jutnak be, elkezdenek körkörösen forogni, a kép megnyúlik valamilyen módon, vagy a munkaasztal képe elkezd átalakulni. Készítette: Scott Draves, továbbfejlesztette: Jamie Zawinski. 	 Smitt en poor tofällig Stücken op den Schirm, süggt de dör en Jet- Turbien un spiegt se op de anner Siet wedder ut. Dormit vun dat Bild nich bloots Gruus un Muus överblifft, sprütt dat dor af un an maal en Placken Farv twischen, geiht in en Krinkloop, treckt dat Bild in de Längde as en Kaubontje oder (dat is mien Todoon) griept sik dat Bild vun Dien Schirm un kaut dor op rüm. Schreven vun Scott Draves, Jamie Zawinski hett dor op rümhaut.


Ötztal Alpokban a 	 de vörhistoorschen Liek Ötzi de Alpen


Phoebe 	 verkiekt


Mediapark 	 Kopp


A képernyő beállításai megváltoztak. Biztosan az új beállításokat szeretné megtartani? Ha nem fogadja el a módosításokat, 15 másodperc múlva visszaáll az eredeti állapot. 	 Dien Schirm is nu op de angeven Weerten instellt. Giff bitte an, wat Du de niegen Instellen övernehmen wullt. In 15 Sekunnen warrt de Schirm op de olen Weerten torüchsett.


Francia 	 gemeentelijke


@ info: whatsthis 	 En nieg Daagbook opstellen


Kiválasztja a képhossz lemérésének és jelzésének módját. Bizonyos esetekben nem lehetséges előre meghatározni a hosszat. 	 Leggt fast, wodennig de Längde vun' t inleeste Bild meten un angeven warrt, se lett sik bi Intreck- Inlesen vörweg nich fastslaan.


A legutóbb használt mentési könyvtár 	 Orner, na den tolest sekert wöör


DVD másolása 	 Kopere DVD


Egyedi... 	 Topassen...


Ez Magyarországon ezidáig soha nem került bemutatásra. 	 So wat harr dat vordem in Frankriek noch nich geven.


Tajpej 	 Niej


% 1 leengedése 	 Na achtern


Ismeretlen hely 	 Nich begäng Positschoon


Tzom Tevet 	 Zom Tevet


MP3- jellemzőkName 	 MP3- InfoName


A kromatikus aberráció korrigálásaFelnagyítja a nyers vörös és kék rétegeket a megadott tényezőkkel, jellemzően 0, 999 és 1, 001 között. 	 Klöörafwieken richtenDe Blaag - un de Rootlaag vun de Rohdaten mit den angeven Faktern grötter maken, normalerwies vun 0. 999 to 1. 001, wat de Klöörafwieken richten deit.


RLO jobbról balra írás felülbírálásaQUnicodeControlCharacterMenu 	 RLÖ Anfang Rechts- na- links- ÖverschrievenQUnicodeControlCharacterMenu


A & háttérkép mentése másként... 	 & Achtergrundbild sekern as...


A KWin teljesítményének kijelzése a képernyő sarkábanName 	 KWin sien Leisten in' t Schirmhuuk wiesenName


Jelölje be ezt az opciót, ha vizuális visszajelzést szeretne kapni arról, hogy a program valóban elindult. A visszajelzés lehet például egy 'homokóra' vagy a feladatsori bejegyzés kiemelése. 	 Aktiveer dit, wenn Du kloormaken wullt, dat Dien Programm bi to Starten is. De sichtbore Effekt kann as To- Doon- Wieser oder op den Programmbalken opduken.


EMF képformátum 	 Dat EMF Billformat


A kijelölt rész elküldése e- mailben. Jelölje ki a fontos sorokat és kattintson erre a menüpontra az elküldéshez egy címzettnek vagy egy levelezőlistára. 	 Stüert de Köör mit Nettpost loos. Söök eenfach de wichtigen Regen ut un klick op dissen Menüindrag, wenn Du de Köör en Fründ oder Nettpostlist tostüern wullt.


Bob Flanagan 	 Sick


Bal egérgomb 	 Knoop links


Megnyitás & ezzel 	 & Opmaken mit


Már fut egy másik gnupg UI- kiszolgáló ezen a porton figyelve:% 1. 	 En anner "gnupg" - Böversietserver opdeckt, de op% 1 luustert.


Beállítások v_isszaállítása innen: 	 Warktüügoptschoonen torüggs_etten


Horne 	 gemiente


Szkript végrehajtása 	 & Utföhren


Közepes 	 Erbium


teljesítményéért díja díj Nemzetközi Gyermek- 	 unner


Metszet ezzel a harmadfokú görbével 	 Mit dissen kubschen Bagen snieden


Vezetés közben, véletlenül elgázol egy tinédzsert. 	 In’n Süüdwesten löppt en lüttjere Straat na Ax.


Spárta 	 den Peloponees’schen Krieg 431


A lap jobbra mozgatása 	 Dat aktuelle Paneel na rechts verschuven


@ info 	 Fehler bi' t Installeren vun Fehlersöök- Symbolen@ info


Jelölje be ezt az opciót, ha a kihívott játékosok adatait le szeretné automatikusan tölteni. 	 Aktiveer dit, wenn Du Informatschonen över Spelers, de Di to en Speel inlaadt, hebben wullt.


Exportálás 	 ExporterenPost- process an imported file


Ellenőrizze, hogy a parancsban felhasznált ELF objektum létezik- e. 	 Prööv, wat dat dat in den Befehl bruukte "ELF" - Objekt gifft.


Természetes alapú logaritmusExponential function 	 Natürlich LogaritmusExponential function


Építés - MedenceStencils 	 Buen - WannStencils


Ligue 	 jewiels een


Elfogyott a memória, ezért nem sikerült létrehozni egy objektumot. 	 Keen Spieker över - Objekt lett sik nich opstellen.


Áttekintő 	 Tosamenfaten


A15 	 Ridderkarke lig


Kongó - Kinshasa 	 Kongo - Kinshasa heten


Mappák letöltése a( z)% 1 névtérhez 	 Ornern för Naamruum% 1 warrt haalt


ecuador. kgm 	 Molukkenindonesia. kgm


Keverési effektus 	 Verdreihen versteken


Cearába 	 laangs gebieden


X FTPGenericName 	 X- FTPGenericName


A szám sorszáma 	 Stücknummer - Titel


Kibontás ide… 	 Utpacken to...


Heemskerktől 	 Heemskarkers


A különféle típusú elemek alapértelmezett mappái (ebben a sorrendben): esemény, feladat, napló, névjegy, mind, ismeretlen 	 Dit sünd de Standardtelen för de verscheden Datentypen in disse Reeg: Begeefnis, Opgaav, Daagbook, Kontakt, All, Nich begäng


Lejtők A lejtők olyan terepobjektumok, amelyeken a labda lefelé gurul, akár egy valódi lejtőn. Az irány kiíratható a Lyuk - > Jellemzők pontban. Comment 	 Anstiegen Anstiegen sünd schreeg Rebeden vun den Grund, op de Bäll na nerrn rullt. Mit Bahn - > Informatschonen wiesen kannst Du den Anstieg sien Richt wiesen laten. Comment


zombiprocess status 	 Undoodprocess status


Megosztások Megtekintése 	 Listansicht


Állandó gépnevek 	 Faste Reekners


Nem található egy fájl:% 1 	 De Datei "% 1" lett sik nich finnen.


STDEVA( érték; érték;...) 	 STDEVA( Weert; Weert;...)


Új feladat 	 Nieg Opgaav


Többek között Ted így ismeri meg Robint. 	 So warrt Robin Deel vun de Grupp.


Szűrési beállítások 	 Filterinstellen


A 'homokóra' ikon 	 To- Doon- Wieser


Kezdés az aktuális képpel 	 Mit dat & aktuelle Bild starten


Felhasználók hozzáadása az új csoporthoz a régi fájlmegosztási csoportból 	 Brukers ut den olen Freegaav- Koppel den niegen tofögen


1963. márciusban az Elnöki Tanács tagjává választották. 	 Mai 1663 is he Regerungsraad worrn.


Új- zélandi dollárName 	 Niegseeland- DollarName


Itt lehet beírni vagy kiválasztani a felhasználóazonosítási naplófájl nevét. Ez a fájl lesz feldolgozva a Felhasználóazonosítási napló megjelenítésekor. A fájlnév általában / var/ log/ auth. log. 	 Hier kannst Du de Identiteetprööv- Logbookdatei ingeven oder utsöken. Disse Datei warrt bekeken, wenn Du dat Menü Identiteetprööv- Logbook utsöchst. Dat heet normalerwies / var/ log/ auth. log.


Egyéb boríték 9, 02 x 14 hüvelyk 	 Anner Ümslag, 9, 02x14 Toll


Mészöly egy éjszaka alatt elolvasta és úgy határozott, hogy érdemes lenne könyvet készíteni belőle. 	 De is storven nadem he dat Book leest hett un sik wat dorto opschreven harr.


Állítsa be a beépülő modul által visszaadott adat gyűjtemény típusát. 	 Legg den Sammelntyp för de Daten fast, de dat Moduul torüchgifft.


Erős esőzés jégdarabokkalweather condition 	 Swoor Regen, Ieshagelweather condition


_Hozzáadás 	 _Anskrivt


Irány a mély 	 Krieg se ünner


Szétmorzsolva aromás illatú. 	 Bi’t Snieden verbreedt sik en sööt Aroma.


KWord HTML exportszűrőName 	 HTML- Exportfilter för KWordName


Morosral 	 Spannungen


Igazítás az _oldal szélességéhez 	 Sieten_brede ännern


Szövetségünket öten képviselték. 	 In de Bundsdag sünd wiederhenn 5 Parteien vertreden.


Részletek 	 Bruker- Enkelheiten


Letiltás 	 Dialoog


Meusecatalonia_ comarques. kgm 	 Reuscatalonia_ comarques. kgm


A téma beállítása 	 Muster instellen


Karakter 	 Teken


A korlát elérésekor: 	 Wenn bi de Grenz anlangt:


Ez már mindennek a teteje! 	 Dackfassen


Los Angeles megyei 	 Angeles County


Alsó pontszám 	 Nerrn tosamen


Beállítja a column. oszlop feliratát. 	 Leggt de Överschrift för den Striep column fast.


ASIC 	 Verwaltungsgericht


Megnyit egy CVS- munkamappát a főablakban 	 Maakt en CVS- Arbeitorner in' t Hööftfinster op


Letöltés 	 An' t Daalladen


Pacelli 	 Rommel


Egy helyi szint összecsukása 	 En lokaal Evene tosamenfoolden


Piroscolor 	 Root


kopt 	 Ofloat


Nézetmód@ item: inmenu 	 & Ansichttyp@ item: inmenu


Érkezett 	 Kregen


Hubert Humphrey 	 Rockefeller verlor


Mappanevekben nem lehet vonás (/) karakter. Válasszon egy másik mappanevet. 	 Ornernaams mööt keen "/" (Dwarsstreek) bargen, söök bitte en anner Ornernaam ut


Michael Scofield 	 is dorgegen


Hamid 	 Simmels


Malajziasuriname. kgm 	 Malakalsuriname. kgm


Automatikus mentés... 	 Autom. Sekern (Min.):


Létrehoz egy QtRuby- alapú, keresztfordításra is megfelelő alkalmazástName 	 Stellt en op CMake un Qt4 opbuut Programm op (över Bedriefümgeven weg kompatibel) Name


Balról jobbra 	 Vun links na rechts


Milánófrance. kgm 	 Milaalgeria. kgm


A kiszolgáló felvétele a listába 	 Server na de List tofögen


Szitáló eső esővelweather forecast 	 Druus mit Regenweather forecast


Nem érvényes CRC- fájl. 	 Gellt nich as CRC- Pröövsummdatei.


Pelješac 	 setten


PartíciókComment 	 PartitschonenComment


Az értekezlet törlése 	 Utwahl löschen


( Menschenrechte Neuen 	 De Börgerbewegungen


East StroudsburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 East StroudsburgCity in Pennsylvania USA


Whitlock 	 Johrhunnert


Adja meg a cseremintát, vagy válasszon egyet a korábban használtak közül a listából. @ option: check 	 Giff de Bytes för' t Inwesseln in, oder köör vördem för' t Inwesseln bruukt Bytes vun de List. @ option: check


2 hét 	 2 Weken


A "require" hiányzik a( z) "% 1" parancsnál 	 "require" fehlt för Befehl "% 1"


szerda 	 Middeweken


VI: CSEREAutoindent mode 	 VI: UtwesselnAutoindent mode


Események:% 1 -% 2 	 Begeefnissen:% 1 -% 2


Greig 	 Vake


Waldorf Astoria Hotel 	 n’t Waldorf - - Hotel


Észak-Amerikában 	 Noord - Amerika


CA- fájl: 	 ZS- Datei:


A szertartásokat általában a közösség felnőtt férfi tagjai irányítják, a cselekmények középpontjában a pedig a varázslók állnak. 	 De Samtgemenen hebbt hauptamtliche Samtgemeenbörgermeesters wählt, wenn de Amtstieden von de Samtgemeendirekters toenn weren.


Ez az előtag fog tartozni a felhasználóbejegyzésekhez. 	 Gifft dat Prefix för Brukerindrääg an.


Nem sikerült frissíteni a sort, mert nincs főtábla definiálva. 	 De Reeg lett sik nich opfrischen, wiel keen Hööfttabell fastleggt is.


Egyenes elrejtése 	 En Lien versteken


Beállítás & alapértelmezésként 	 Standard fastleggen


vasárnapIndian National month 1 - ShortNamePossessive 	 SünndagIndian National month 1 - ShortNamePossessive


Birmingham Repertory Theatre-ben 	 Senat Vagts de eerste Bremer Senat


Musepack- jellemzőkName 	 Musepack- InfoName


Ha ez az opció be van jelölve, az ablakszegély a címsor színével fog megjelenni. Ha nincs bejelölve, akkor a normál keretszínnel. 	 Wenn anmaakt, warrt de Finsterrahmen mit de sülve Klöör as de Titelbalken teekt; anners warrt de normalen Klören nahmen.


Megjeleníthető egy tetszőleges embléma (lásd lejjebb), egy óra vagy letiltható a megjelenítés. 	 Du kannst utsöken, wat gor nix, en Klock oder en (egen) Bild as Logo wiest warrt.


Nincs joga az objektum törléséhez 	 Du dröffst dit Objekt nich wegdoon (keen Verlööf).


A személyes tulajdonságra vonatkozó bókok szívesebb fogadtatásra lelnek, mint a vagyon méltatása. 	 De Nebenleistungen weern düütlich mehr wert as dat Gehalt.


A mentés megszakadt 	 Sekern afbraken


Pell 	 Plutoiden reken


Kazah tengeName 	 Kasachsch TengeName


Lemez írása 	 Brenne Disk


A Hold felkel:% 1 	 Maandopgang:% 1 op% 2


AlertCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AlertCity in Nunavut Canada


& Rugalmasság 	 & Wabbeligkeit


& Exportálás CSV- be... 	 As CSV exporteren...


helyi párhuzamos nyomtató 	 Lokaal Parallel- Drucker


Másolás... 	 Koperen...


Lebegő buborékok 	 Sweven Blasen


Nuevo 	 Niej


Air India 	 in '


Leállítási opciók 	 Instellen för' t Utmaken


messze 	 Nummern nich


Hangjelzés hiba esetén. 	 Wat bi Fehlers en Signaaltoon utgeven warrn schall


A teljes e- mail cím használata letöltéshez 	 Hele Nettpostadress bi' t Halen bruken


[terem 	 De Möhl


Rejtett billentyű 	 Versteken Tast


Időközök: 	 Afstänn:


Nordau 	 sik


Guanacastefrance. kgm 	 Guanajuatomexico_ states. kgm


Maurice Chevalier 	 Emanuel Lasker


A címjegyzékek állapota 	 Persöönlich- Status vun de Adressböker


Átlós csillag (11) 	 Dwars Steern (11)


Pointe au Baril StationCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Pointe au Baril StationCity in Ontario Canada


L_emez ellenőrzése… 	 Disk _unnersöken...


TabBar_ Config 	 Paneelbalken instellen


A tálcaikon animálásának bekapcsolása vagy kikapcsolása. 	 Animeren för Systeemafsnitt- Lüttbild an - / utmaken


Galaxis (nagy) 	 Galaxie, groot


Formázott, vagy egyszerű szöveg megjelenítése a naplózott üzenetek megtekintésénél. 	 Leggt fast, wat binnen den Logbookkieker formateert oder bloots eenfach Text wiest warrt


Az igazgató nem ijed meg, befejezi a telefont és leteszi a kagylót. 	 Em fallt dat nich swoor, den Kood to knacken un röpt de Telefonnummer an.


KWrite XML szintaxiskiemelés 	 XML- Syntaxmarkeren för KWrite


Letiltott betűtípus 	 Utmaakt Schriftoort


Új megosztott feljegyzés létrehozása 	 Nejes Testelement erstellen


Greene 	 erkrank


A felhasználói és csoportadatbázis forrása 	 De Born för de Bruker - un Koppeldatenbank


A KTorrentView- ben megjelenített oszlopok száma 	 Wiest Striepen binnen KTorrent- Ansicht


A névelő hiányzik. 	 De Artikel fehlt.


\ t\ t Az objektumok követhetők, hogy mindig középre\ t\ t\ tkerüljenek.\ t\ t\ tNyomja le a Ctrl+T- t, ill. válassza a "Fókusz - > Objektumkövetés"\ t\ t\ tmenüpontot vagy nyomja le a "Zárolás" gombot az eszköztáron.\ t\ t\ tEgyszerű középre helyezéshez kattintson az objektumra duplán,\ t\ t\ tvagy válassza a "Középre helyezés és követés" menüpontot a felbukkanó menüből.\ t\ t\ t 	 \ t\ t Du kannst mit en Objekt mittrecken, so dat dat jümmers in de Merrn\ t\ t\ tvun de Ansicht blifft.\ t\ t\ tBruuk STRG+T, den Menüpunkt "Kiekricht" - > "Mittrecken",\ t\ t\ toder den "Slott" - Warktüüchbalkenknoop. Du kannst dat Objekt ok\ t\ t\ teenfach inmiddeln, wenn Du ut dat Rechtsklickmenü vun dat Objekt\ t\ t\ t" Inmiddeln un mittrecken "utsöchst.\ t\ t\ t


A kép nem tölthető le:% 1. 	 Brukerbild lett sik nich vun "% 1" daalladen.


Ha be van jelölve, a Merkúr megjelenik az égtérképen. 	 An - oder utmaken, wat de Merkuur op de Steernkoort wiest warrt


Veer 	 Düsse


Soha 	 Nienich


_Kategóriák 	 _Kategorien


Abc- kottafájl 	 abc- Musikschrift- Datei


Nival 	 ganze Welt


A vörös zebrasügér Afrikában fordul elő. 	 De Rode Slubbe is in Süüdamerika tohuse.


Canucks 	 rondleidingstekste insprökn


Válassza ki a listából a törlendő adatbázist. 	 Du muttst op de List en Datenbank för' t Wegdoon utsöken.


Canterbury 	 aartsbisschop


'Hiba' üzenetablak 	 Fehlermellen


a UK Film Council 	 egene Filmbanken de


KDE (alapértelmezés) 	 KDE (Standard)


Az alélt lányról azt hiszi, hogy meghalt. 	 De Lüüd schöölt denken, he is dood.


Megjeleníti a kijelölt fájl módosítási naplóját (fastruktúrában) 	 Wiest de utsöchte Datei ehr Revischonen- Boom


Témaválasztás 	 Musterköör


3. egyéni 	 Egen 3


A tanúsítvány aláírását nem sikerült visszafejteni. Ez azt jelenti, hogy valamilyen okból nem sikerült kiszámítani az ellenőrző összeget. 	 Dat Zertifikaat sien Ünnerschrift lett sik nich opslöteln. Dat bedüüdt, se lett sik nich maal utreken, un nich bloots, se passt nich.


népszerű 	 Golfplatz


II Dávid 	 Krieg


A Mutt lekérdezési formátumának használata, aza pl.:\ t\ tikovacs@ foo. hu [tab] Kovács István\ t\ tÜtközik az "alias" beállítással. 	 Mutt sien Anfraagformaat bruken, a. B.\ t\ tk. achterndiek@ nds. net [Tab] Klaas Achterndiek\ t\ tGeiht nich mit Alias tosamen


Kiírja a 'key' kulcs értékét a megadott fájloknál. 'key' lehet lista is (vesszővel elválasztva) 	 Gifft den Weert för "Slötel" binnen de angeven Datei( en) ut. "Slötel" kann ok en List vun Slötels wesen, trennt mit Kommas.


Sabl_onok 	 _Överschrieven


Az előző munkalap 	 Verleden


Nem sikerült csatlakozni a KMail DCOP- kiszolgálójához. 	 Tokoppeln na den DCOP- Server för de Verbinnen na KMail nich mööglich.


Kente 	 Farvwohrnehmen


El Dorado Kitchen 	 Dorto warrt


Lindy 	 ZDF harr


Udupi 	 Kommun Bindal


Csatlakozási felület 	 Koppelsteed


1920-ban a római egyezmény Romániának ítélte őket. 	 1918 keem dat Rebeet an Rumänien.


Várakozási idő 	 Töövtiet


Tomlinson 	 Nixon


Ayotte 	 Spohr ist


Hózáporok a közelbenweather condition 	 Sneeflagen in de Neegdeweather condition


(legalább egy feltétel teljesítése) 	 (passt op een vun de Nakamen)


Három állapotú 	 Dree Tostänn


Java támogatás 	 Ünnerstütten för Java


Automatikus kiegészítés 	 Autom. Woortkompletteren


% 1 ütközés 	 % 1 Konflikten


Vörös Hadsereg Frakció 	 Christi röömsch Militärstatschoon


A programkód kinyomtatása 	 Den Kode drucken


Felb:% 1 	 Opl:% 1


azték 	 krentenbrukjen


Kipukkanási lendület 	 Exploschonenutwarken


McVicker 	 Wiber Zippelhus


Itt lehet beállítani, hogy a fenti táblázatban látható legyen- e a felhasználónév és a jelszó. 	 Mit disse Optschoon kannst Du dat Wiesen vun Brukernaam un Passwoort binnen de Tabell baven an - un utmaken.


Érvénytelen szimb. link: 	 Text bi leeg symboolsch Links


másodperc 	 Sekunnen


Emlékeztető figyelmeztetésekyes 	 yes


Szöul 	 Vuural met


Gyorsítótár- koherencia 	 Twischenspieker- Kohärens


Maximalizálás 	 Vergrötern


CVS előtétprogram 	 En graafsch CVS- Böversiet


Bejövő kapcsolatComment 	 RinkamenVerbinnenComment


Szint 	 & Stoop


Beagle 	 speel Gastrull


Napnézet 	 Dagansicht


üzenet 	 Narichten


Passzív felbukkanó ablak 	 Passiv Opduker


Leállítási opciók 	 Instellen för' t Utmaken


Felrobbanó ágyú - képkockamagasság 	 Enkelbildhööchde för exploderen Haubitz


amount in units (integer) 	 % 1 Tünnenamount in units (integer)


(c) A KOffice fejlesztői, 2001- 2004. 	 (c) 2001- 2004, de Schrieverslüüd vun KOffice


Ebben az esetben lehetségesnek tűnhet, hogy több egyed vagy akár család él az óceán mélyén, és csak bizonyos időszakokban térnek vissza Loch Ness-be. 	 Dat gifft blot man en poor Familien, wo de Kinner noch mit Bretoonsch upwassen doot.


tulajdonosa 	 Een leep


Rejtett létra 	 Versteken Ledder


a csirikava 	 Middernacht a n’n hööchsten


VirágokComment 	 BlomenComment


Gótikus 	 Gootsch


Alacsony szintű formázási hiba:% 1 	 Grundformaat- Fehler:% 1


Ázsia/Kuching 	 Asien/Kuching


A diff kimenet feldolgozása nem sikerült. 	 Diff- Utgaav lett sik nich inlesen.


A( z)% 1. hiba betöltve 	 Fehler "% 1" laadt


FejlécoldalakBanner page at start 	 ScheedsiedenBanner page at start


négyzetzettaméterunit synonyms for matching user input 	 Quadraatzettametersunit synonyms for matching user input


A Cervisia programkönyvtárt nem sikerült beolvasni. 	 De Cervisia- Bibliotheek lett sik nich laden.


Assign action 	 Akschoon warrt den Befehlknoop towiestAssign action


Raju 	 De Trupp


unit synonyms for matching user input 	 Petawattunit synonyms for matching user input


Nem támogatott kulcsméret. 	 Nich ünnerstütt Slötelgrött


Törli a kijelölt könyvjelzőket. @ info: whatsthis 	 Deit all utöchte Leestekens weg. @ info: whatsthis


anyák napja 	 För de meesten


A diff futtatási mappája 	 "diff" starten in


Song 	 Laterankonzil


KWord RTF- importszűrő 	 RTF- Importfilter vun KWord


Ám az afgánok új felkelésre készültek. 	 De Hambörgers hebbt ’n Opstand maakt.


AEW 	 Manövreereenheit


Mount StromloCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Mount StromloCity in Australia


Biztonsági másolat készítése 	 Sekerheitkopie


Spanyolra 	 & Spaansch


erődítménye 	 Utgangspunkt butenpolitisch


A képet nem sikerült elmenteni, mert nem sikerült ideiglenes fájlt létrehozni. 	 Bild lett sik nich sekern - Temporeerdatei lett sik nich opstellen.


Az exportálás megerősítése 	 Eckpunkt


& Szemétkosárba 	 & Wegsmieten


Fejlesztő@ info: credit 	 Schriever@ info: credit


W3C ajánlássá 	 Verbinnen


szépséget 	 Dor gifft


Az alábbi könyvtárt nem sikerült létrehozni: 	 Orner lett sik nich opstellen:


Gantt 	 Balkenplaanansicht


Jimmy azonban azt állítja, hogy mindent jól csinált Spencer nevében. 	 He sülvst meen, dat he dat dorbi denn ok blieven laten wull.


II Vilmos 	 Wilhelm II


Adat 	 Daten


Morszeli 	 As gröttste


Hangsúlymódosító betűkKCharselect unicode block name 	 Toonwessel- BookstavenKCharselect unicode block name


ruandai hazafias front 	 Fehlers de


A sorok max. száma: 	 Gröttst Regentall:


Néhány hajó grafikája 	 Billerwark för en Reeg vun Scheep


Swami 	 verkocht


Nem mentett módosítások vannak az aktív beállítómodulban. Elmenti vagy eldobja a módosításokat? 	 De Instellen binnen dat aktive Moduul wöörn ännert. Wullt Du de Ännern bruken oder wegsmieten?


nagyherceg 	 reaktiveert worrn


& Oldal 	 & Siet


Jelölje be, ha az almappákban is keresni szeretne. 	 Maak dit an, wenn Du ok binnen Ünnerorners söken wullt.


DEC2HEX( érték) 	 DEC2HEX( Weert)


A számítógépé maradjon 	 Reekner- Indrag bruken


nyomtatáshoz egy argumentumot kell átadni 	 print () bruukt een Argument


Közben megjelentek Fehér tóvábbi, a kódexszel kapcsolatos publikációi. 	 Von ehr sünd opstunns söss Böker publizeert worrn.


Jelentőségét azonban már nem vesztette el teljesen, fontos politikai és kulturális centrum maradt. 	 Dat weer al in de Antike en wichtige Kultuurspraak.


Proxy- beállítások 	 Proxy- Instellen


OMT 	 Staatsanleihen kann normalerwies


Az inkrementális szekvenciális írás az alapértelmezés DVD- R( W) - lemezeknél. Lehetővé teszi többszakaszos DVD- R( W) - lemezek készítését. Csak DVD- R( W) - lemezeknél használható. 	 "Towass- sequentiell" is de Standard- Brennmetood för DVD- R( W). Dor köönt Mehrtörn- DVD- R( W) s mit opstellt warrn. Löppt bloots mit DVD- R( W) s.


LedgerName 	 US- LedgerName


Goh 	 verschenen


Nem sikerült betölteni ezt a képet:% 1. 	 Dat Bild% 1 lett sik nich laden.


Duplex nyomtatás 	 Beedsiets drucken


1. kapcsolatComment 	 ÜmrekenfunkschonenComment


Adatfájlok hiányoznak 	 Datendateien fehlt


5. tálca 	 Korf 5


Plutónium 	 Plutonium


Árnyalat, telítettség, érték 	 Toon, Sattheit, Weert


Bemeneti csatornák 	 Ingaavkanaals


Áf.-ban ismét megerősítette). 	 (DCL) övernahmen weer.


Csatolási paraméterek 	 Inhangoptschonen


hegyekben 	 Moschee ut


A számítási folyamat megszakítva 	 Utreken afbraken


Alapértelmezett csatolási mód 	 Standardmetood för Nettbreefbilagen


Megmutatja a kocka két nézetét, elölről és hátulról. Mindkettő elfordítható. 	 Dissen Wörpel ut twee Ansichten wiesen, vun vörn un vun achtern. Beed sünd dreihbor.


A KDE globális beállításának használata: KDE Vezérlőpult - > Perifériák - > Egér 	 KDE sien globale Instellen bruken: KDE- Systeeminstellen - > Systeempleeg - > Tastatuur un Muus


Oleśnica 	 truck sluutend


A TRUNC () függvény a megadott numerikus értéket kerekíti az előírt pontossággal. Ha a pontosság paraméter hiányzik, a függvény azt 0- nak veszi. 	 De Funkschoon TRUNC () sniedt en numeersch Weert na en angeven Nauigkeit af. Wenn keen Nauigkeit angeven is, warrt "0" vermoodt.


Enyhe jégeső jégdarabokkalweather condition 	 Gruvel/ Sneegrisselweather condition


Nem sikerült alapállapotba hozni egy utasítástQSQLiteResult 	 Utdruck lett sik nich torüchsettenQSQLiteResult


Fejléc neve 	 _Verteeknisnaam:


/ HD DVD- RW 	 / HD- DVD- RW


A Caps Lock be van nyomva 	 Grootschrievtast is anmaakt


Gépelési pontosság: 	 Nauigkeit:


Scone-nak 	 swacke


A Dharmaling humanitáriánus területeken is aktív az 1989-ben létrehozott Amchi non-profit szervezeten keresztül. 	 De eerste bedüdenere Rull harr se 1989 in de Minireeg Unsub.


Erőforrás: 	 Ressource:


nyugati 	 techniekn


orvostudományi Nobel-díjat 	 kreeg gemeensam Monod Medizin


Lekérdezési név 	 Anfraagnaam


Bernini 	 Bernacchi


ISO9660 lemezkép 	 ISO9660 Avbill


A második szakasz írása 	 Tweet Törn warrt schreven


Ha most kilép, a módosítások elvesznek. 	 Wenn Du nu ophöllst, kaamt Di Dien Ännern weg.


Ş (# 536;) nagy S, alsó vesszővel 	 Ș (# 536;) groot S mit Bistreek nerrn


Ázsia/Szöul 	 Asien/Seoul


Ne legyenek megerősítést kérő ablakok 	 Beglöövdialogen utmaken (nich so snackhaftig)


Keresés 	 _Sök:


Balra igazítás 	 Links utrichten


A projekt kapcsolatainak megjelenítése. 	 Wiest de Projektbetöög.


Szlovák 	 Syprus


Végzetes hibaComment 	 Swoor FehlerComment


Tiranahungary. kgm 	 Trangthailand. kgm


A parancs kilépési kódja:% 1@ info: whatsthis 	 Befehl- Ennkode:% 1@ info: whatsthis


Előző meghagyása 	 VerledenWohren


A KDE asztal, a panelek és a grafikus elemek 	 Dat Programm för den KDE- Schriefdisch, sien Paneels un Hülpprogrammen.


A lány megbetegszik. 	 De Seet weer Syke.


Sheldon 	 Popowitsch


Ragnarök 	 bannig lüttj


egy amerikai támaszponton 	 en in


Kimberly 	 binneren Weerten


& Visszavonás 	 & Torüchnehmen


Az aktuális lap duplikálása 	 Dit Paneel verdubbeln


Nevermindból 	 Platten


Az időzóna mutatása: 	 Tietrebeet wiesen:


Magyarázattulajdonságok 	 Eegenschapten


Nincs titkosításUse secure connection 	 Use secure connection


Peresz 	 Jitzchak Rabin


NobeyamaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NobeyamaCity in Japan


a Bécsi Filharmonikus Zenekar 	 in dat Philharmonische Orchester vun Wien


Melodic Tom 	 Meloodsch Trummel


irodalmi Nobel-díjas 	 den Nobelpries for Literatur 12


A megjelenített terület kiválasztása 	 Wiesrebeet & utsöken


Orbitális pályára állítva. 	 Bruker wöör afschaten.


VGA, 1024x768, 16, 7 millió szín (792) 	 VGA 1024x768, 16. 7M Klören (792)


A mai kutatók azonban nagyjából egyetértenek abban, hogy a könyvnek nincs központi témája. 	 Annere Forschers meent, dat de Platen nich eenfach passiv op den Eerdmantel leegt.


& Gyakorlás 	 Öven


LAMP kiszolgáló telepítése 	 LAMP-Server installeren


Hamlin 	 Aber Luther


A Drop Zone ban pedig egy láda esik le az égből esik és azt kell elfoglalni és megvédeni a győzelemhez. 	 Von dor flütt se na Noorden un billt den Ausee, de dör en Wehr opstaut is.


A megnyitandó profil 	 Profil, dat Du opmaken wullt


Az UDF kiterjesztés bekapcsolása. 	 UDF- Verwiedern warrt aktiveert.


Quadrapassel kézikönyve 	 Criawips-Hannbook


Aránytalan testfelépítésűek és nagy fogakkal rendelkeznek, szinte rémálomba illő szörnyetegek. 	 Atomen, vun de de Nukleonentall en magische Tall is, hebbt en sünners hoge Bestännigkeit.


Automatikus lekérdezés 	 Automaatsch Anfraag


Véletlenszerű színezés 	 Tofällig Klöör


Művelet frissítése 	 Akschoon opfrischen


Időzóna: @ info: whatsthis 	 Tietrebeet: @ info: whatsthis


Válassza ki azt a sokszöget, amelynek egy egyenessel való metszetét meg szeretné szerkeszteni... 	 Söök dat Veeleck ut, dat Du mit en Lien snieden wullt...


Bezárt CJK betűk és hónapokKCharselect unicode block name 	 Inslaten CJK- Bookstaven un MaandenKCharselect unicode block name


A megosztás TCP- portja 	 De TCP- Port för' t Anbeden vun Verbinnen:


Wright fivérek 	 Britsche


Lap beszúrása 	 Anner Sieden


kioclient exec 'url' ['MIME- típus'] # Megpróbálja megnyitni az 'url' című dokumentumot # a dokumentummal társított alkalmazással. A 'mimetype' elhagyható, # ilyenkor azt a program automatikusan meghatározza. # Az URL mutathat dokumentumra vagy. desktop kiterjesztésű # asztali fájlra. 	 kioclient exec 'URL' ['MIME- Typ'] # Versöcht dat un maakt dat Dokment bi "URL" mit dat Programm # op, dat dor in KDE tohöört. Giffst Du keen MIME- Typ an, warrt # he automaatsch kennt. "URL" kann op en Dokment, man ok # op en. desktop- Datei oder en utföhrbor Programm wiesen.


Hiba: a titkosító modul nem adott vissza kódolt adatot. Kérjük jelentse be ezt a hibát:% 1 	 Fehler: Dat Hülpprogramm hett keen kodeert Daten torüchgeven. Bitte bericht dissen Fehler:% 1


Kérem adja meg% 1 jelszavát 	 Bitte Slötelsatz för% 1 ingeven


Dudley Ward 	 terwingischen


Elfogadás programkód- aláírásnak 	 As Kode- Ünnerschrift annehmen


A YouTube nyilvános videómegosztó webhely, ahol a felhasználók videoklipeket tölthetnek fel és nézhetnek meg. 	 YouTube is ene Websteed op de de Brukers Videos rinstellen un mit annere delen köönt.


gridBox 	 gadderfeld


A katolikus templomban az oltár az eucharisztikus áldozat asztala. 	 In kathoolsche Karken steiht dat Hööft-Altar in de Midden vun de Fier vun de Eucharistie.


Az Alpha-Vet a termékféleségek több nagy csoportjában rendelkezik saját készítménnyel. 	 Dornah övernehm se in mehreren Produktschonen vun Pfahl Hööftrullen.


Cypher School 	 School GC CS


thébai jellegű sziklasírok 	 meisten


Marlins 	 trugge


San FernandoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 San FernandoCity in Spain


A valós világ” 	 umliggende plaatsen het


Mindent bele 	 12- Stünnen- Tiet


DokumentumcímStyle name 	 Dokment- TitelStyle name


Lohengrin"-ből 	 Afwesenheit Wagner


KristályDescription 	 KristallklaarDescription


A távoli hozzáférés letiltása 	 Feernkuntrull utmaken


Goya 	 Künstlerlokale


Fejlécek 	 Köpp


Váltás az aktuális üzenetre 	 Akuelle Naricht utsöken


Már létezik ilyen nevű téma:% 1 	 Dat gifft den Sett »% 1 « al


Wollaston 	 Börgermeester


OttumwaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OttumwaCity in Iowa USA


Elérhető hálózati profilok 	 Verföögbor Nettwarkprofilen


Hozzárendelés törlése 	 Toornen wegdoon


- A folyamat leállt, nem válaszol a felhasználói kérésekre 	 - Perzess wöör anhollen. He antert opstunns nich op Brukeringaven.


Amir 	 Slaveree


Fájl feltöltése: 	 Datei warrt hoochlaadt:


a csomópontnévnél nem lehet címcsaládot megadni 	 Adressfamilie för Knüttnaam nich ünnerstütt


KDE információs modul 	 KDE- Kuntrullmoduul för Systeeminformatschonen


Ez esetben fontos kérdés, hogy a sorok mindenütt konvergensek-e. 	 Se warrt tosamenfaat, wieldat se all teemlich lieke Ümloopbahnen hebbt.


Makrók importálása fájlból. 	 Makros importeren, de in een oder mehr Dateien vörhannen sünd


Partíció eszköztár@ title: menu 	 Partitschoon- Warktüüchbalken@ title: menu


Eső és hózáporweather condition 	 Regen - un Sneeflaagweather condition


Előzmények panel 	 Vörgeschicht- Paneel


Adja meg a kívánt helyhez tartozó ország nevét. Általában könnyebb a "Város keresése" funkciót használni, ahol közvetlenül ki lehet választani a város nevét. 	 Giff den Naam vun dat Land för den Standoort in. Villicht is dat eenfacher, wenn Du "Stadt söken" bruukst un Dien Standoort ut en List mit vörinstellt Städer utsöchst.


Szűrés: 	 & Datei


Ázsia/Oral 	 Asien/Oral


& Kimeneti mappa: 	 & Utgaavorner: @ title: window


Az alapértelmezett VNC- port (5900) használata 	 De Standardport för VNC bruken (5900)


Kedvencek, alkalmazások, helyek, nemrég használt elemek és munkamenetek 	 Leevste, Programmen, Steden op den Reekner, Verleden Dokmenten un Schriefdischtörns


& Rendben 	 & OK


Szóló változata a 261-es. 	 Na Süüdwesten geiht de A 261 af.


A bezárni kívánt ablak címe 	 Titel vun dat Finster, dat Du tomaken wullt


A férfiaknál Manuel Orantes, a nőknél Chris Evert győzött. 	 Dor hett se gegen de lateren Winnersche Chris Evert verloren.


Egy alkalmazás ("% 1") hozzáférést kér egy jelszótárolóhoz (a jelszótároló jelszavak és más hasonló, védett adatok biztonságos tárolására szolgál). Kérjük írja be a tárolót védő jelszót vagy a Mégsem gombbal utasítsa el a hozzáférést). 	 Dat Programm% 1 will de Knipp opmaken. Se wohrt schuulsam Daten op sekere Oort. Bitte giff dat Passwoort för disse Knipp in oder klick op "Afbreken", wenn Du ehr dat Programm dat nich verlöven wullt, wat dat de Knipp bruukt.


épen 	 redding duur


A Tudomány képernyővédő beállításai 	 Pausschirm "Wetenschap"


Emil Boc 	 tofallen


Szimbólumok használata a megfigyelt objektumok névcímkéiben 	 Symbolen blang Objekten op de Kieklist wiesen


salish 	 dreeuntwintig


SUM2XMY( A1: A2; B1: B2) - ha A1=2, A2=5, B1=3 és B2=5, akkor az értéke 1 	 SUMXMY2( A1: A2; B1: B2) mit A1=2, A2=5, B1=3 un B2=5 gifft "1" torüch


A Río de la Plata torkolatánál fekszik. 	 Se liggt an den Münnenstrichter vun den Río de la Plata.


Helyezzen be egy hang- CD- lemezt 	 Bitte en Klang- CD inleggen.


A Kuickshow névjegye 	 Över KuickShow


Memória kiosztási hiba Nincs elég memória a program futtatásához. Zárjál be egy alkalmazást és próbáld újra 	 Spiekeranföddernfehler Dat Programm kunn den Spieker för disse Akschoon nich reserveren. Bitte maak en poor Programmen to un versöök dat denn nochmaal.


balra 	 Formen utrichten


Kanári- szigetekspain_ provinces. kgm 	 Kanaarsche Eilannen (Spanien) africa. kgm


Az -- auto opció figyelmen kívül lesz hagyva könyvtárak összehasonlításánál. 	 Optschoon "-- auto" warrt bi' t Verglieken vun Ornern övergahn.


Szűrés 	 Filtern


Szint:% 1 	 Speelstoop% 1


Sajátgép 	 De Reekner


Guadeloupe 	 Heinbockel i


almenü 	 Böversietünnermenü


Casper 	 buterdem


Bejelentkezés 	 Anmellen utproberen


Energiatakarékosság 	 Stroomsporen


puertorico. kgm 	 Nich Luxemborg (Kantone) luxembourg_ cantons. kgm


Ennél a küszöbnél kap figyelmeztetést a felhasználó, hogy a mappában közel jár a kvótában maximált értékhez. 	 De Grenz, bi de en Bruker wohrschoot warrt, dat en Orner neeg to sien Bruukgrenz kamen is.


programok 	 Programmen


Balti (_ISO-8859-13) 	 Baltisch (_ISO-8859-13)


Nyomtatáskezelő program a KDE- hez 	 En Druckwarktüüch för KDE


Plazmoid: grafikus Plasma- elem 	 Plasmoid: Orginaal Plasma- Lüttprogramm


HTML- kód kiírása a standard kimenetre kilépéskor 	 HTML- Kode bi' t Beennen na de Standardutgaav schrieven


Nyomtatási előnézetQPrintPreviewDialog 	 DruckvöransichtQPrintPreviewDialog


Adja meg a tengelyvonalak vastagságát. 	 Giff de Breed vun de Assenlienen in.


Fájlnév: cd track number 	 & Dateinaam: cd track number


PotsdamCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PotsdamCity in Germany


Válasszon ki legalább egy fájlt dekódoláshoz és ellenőrzéshez 	 Een oder mehr Dateien för' t Opslöteln un/ oder Pröven utsöken


Szeged 	 Sportbiraad CDU


Vásárlás 	 Inkopen


Szürkeárnyalatos 	 Schwatt / Blank


Grafikai elemek 	 Rahmenbreed


A Pilot- eszköz elérési útja 	 Padd na de Pilot- Reedschap


Pac-Man 	 simuleerten Insatz


Name 	 Opstunns lopen Programmen utmakenName


Fülöp-szigeteki 	 katholiek Argentiense ofkomst


Csoportkibontás mindigNo threading of messages 	 Koppeln jümmers utfooldenNo threading of messages


Webnaptárak 	 Netkalenners


A szolgáltatás nem indult el az engedélyezett idő alatt. 	 Tietafloop bi' t Opstellen vun den Hölper


Ugyanaz: II. Theil. 	 Kiek ok bi: Theunissen.


Listába való felvétel megerősítése 	 Dateien na' t Listpaneel överdregen


PDF- importálás 	 Importeren


Fájlméret@ item: intable 	 Dateigrött@ item: intable


Gardneriánus Wicca 	 Marne


A felhasználóazonosító felvétele sikerült. 	 PIN mit Spood fastleggt.


Csatlakozási hiba 	 Tokoppeln fehlslaan


Személyes beállítások 	 Persöönliche Instellen


Max. feltöltési sebesség: 	 Hööchst Hoochlaad- Gauigkeit:


ROW( D2) értéke 2 	 ROW( D2) gifft "2" torüch


TombouctouCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TimbuktuCity in Malta


Új sorozat) Kálmánka, te vagy a császár. 	 He is en Verwandten vun den Kaiser.


Viszlát! 	 Adjüüs!


Eldobás 	 & Wegsmieten


Téma a kijelentkező ablakhoz 	 Muster för den Afmelldialoog


Általános kategóriák importláva. 	 Standardkategorien importeeert


Brasero – DVD írása 	 Brasero - Brenne DVD


közepes akáclila 4color 	 Middel- Orschidee 4color


teljesultimate trust 	 vullultimate trust


Profil engedélyezése 	 Leistenkieker anmaken


A Cervisia dokumentációjának előhívása 	 Hülp för Cervisia wiesen


Teljes illeszkedés 	 De hele Dreper


Omar Szuleimán 	 nam Mubarak


a Szent Család 	 Christen in de


Dong Fangxiao-val 	 Speel VfB


Fort SalongaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Fort SalongaCity in New York USA


Hozzáférési korlátozás 	 Togriep- Grenzen


A Címmező eszköztár tartalmának törlése Törli a Címmező eszköztár tartalmát. 	 Adressbalken leddig maken Maakt den Adressbalken leddig.


A csatornákat 	 Strööm wegmaken


hónapos 	 Nero Claudius Drusus


Alkalmazásindítási effektusComment 	 StartanimatschoonComment


ZIP (különálló sorok) 	 Zip, enkel Inleesregen


Befejezés:% 1,% 2 	 Enn:% 1,% 2


Az oldalelrendezés beállítása 	 Sietutsehn


MPD 	 democracia MpD grünnt


Nem sikerült törölni az objektumot. 	 Objekt lett sik nich wegdoon.


Az mkfs. minix programot sikerült megtalálni. Linux 	 Programm "mkfs. minix" funnen. Linux


Egyedi betűszín beállítása 	 Dien egen Schriftklöör utsöken


A témát sikerült létrehozni itt:% 1. 	 Dien Muster wöör mit Spood in% 1 opstellt.


Fényesség: 	 Helligkeit:


Az e- mail cím érvénytelen, nem jött létre új kulcspár. 	 De Nettpostadress is leeg. Slötelpoor lett sik nich opstellen.


Közel- Kelet 	 Middel- Oosten


Feltöltve 	 Verdelen afslatenStatus of a torrent file


Legalább egy FILE paraméter szükséges 	 Du muttst tominnst een "FILE" bruken


CFDA 	 behooften


DCC kapcsolat létrehozása:% 1 (% 2:% 3) 	 DCC- Klöönsnackverbinnen na% 1 (% 2:% 3) warrt opstellt...


Ütközés esetén a helyi példány maradjon 	 Bi Konflikt lokaal Indrag bruken@ info: tooltip


St Salvator 	 Manoir


Egy egyéni parancs (% 1:% 2) végrehajtása nem sikerült. A kiszolgáló üzenete:% 3 	 Egen Befehl% 1:% 2 fehlslaan. De Server anter:% 3


III Viktor Emánuel 	 Viktor Emanuel III


& Bináris fájlokban is 	 & Ok bineer Dateien


Steve Rogers 	 Austen


Leonard 	 Aanderen denkt


Hiba: nem sikerült menteni a játékállást. 	 Fehler: Dien Speel lett sik nich sekern


Nereida 	 Ofschoonst Nereid


& Relatív útvonal használata a mentéshez 	 Relatiev Padd bi' t & Sekern bruken


Itt lehet megadni az új felhasználók saját mappájának sablonját. Az '% U' változó helyére a felhasználónév aktuális értéke fog kerülni. 	 Disse Optschoon gifft de UNIX- Vörlaag för den Tohuuspadd vun niege Brukers an. Dat Makro "% U" warrt mit den Brukernaam utwesselt.


Middlesex 	 Lehrbook


A kép változásainak elmentése 	 Bildännern warrt sekert


Középnagyságú település. 	 Joahrhunnert middelhochdütsch.


Pratibha Patil 	 Präsidentsche Pratibha Patil


Véletlenszerű objektum 	 Tofällig Objekt


& Első sor a mező címeit tartalmazza 	 & Eerst Reeg bargt Feldtiteln


automatikus indítás 	 Autostart


A lista tájékoztatója 	 Hülp för de List


Alessa 	 Aline


Dokumentum 	 DokmentStencils


McDonald's-ban 	 parallel


Furet szerint ő a francia forradalom legmélyebb politikai gondolkodója. 	 He warrt ankeken as een vun de wichtigsten geistigen Stratenboers för de Franzöösche Revolutschoon.


Elisa Sawyer 	 Fru Eliza Sawyer


DémonName 	 DämoonName


Horst Hrubesch révén 	 Donnarumma


Budapest 	 Anteken


Az emlékeztető tudomásul vétele@ action: button 	 Dat Tomaken beglöven@ action: button


Profilváltozó értékének módosítása. 	 Den Weert vun en Profil- Egenschap ännern


p, li {white- space: pre- wrap;} A letöltetelen darabok száma. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} De Tall vun Blöck, de nich daallaadt wöörn.


Setton 	 Sirtis


Edward Island 	 Edward Island Flaggenhistorie


Színérték nem osztható vektorral 	 En Klöör lett sik nich dör en Vektor delen.


Min. objektumszám 	 Fast Objekten


Abigail 	 Balzer


100%-os végigjátszásnál pedig mindenképp megkapjuk a legmagasabb (Godfather) rangot. 	 Se maakt mit Afstand – neemlich üm un bi 99 % – den gröttsten Deel vun all Eerdbeven ut.


Patiala és Kelet-Pandzsáb 	 Bedüüden


Üres a jelszó. (Figyelem! Ez nem biztonságos.) 	 Passwoort is leddig. (Wohrscho: Dat is böös riskant.).


Nem található megfelelő Openvpn- es kódoló@ item:: inlist Default openvpn cipher item 	 Naslaan vun OpenVPN- Verslöteln fehlslaan. @ item:: inlist Default openvpn cipher item


20 MB nyomtatómemória 	 20MB Druckerspieker


Kijelölés: áttetsző 	 Köör: Dörsichtig


Az emberek a rokonsági csoportoknál nagyobb közösségeket alkotnak, melyeknek szervezője a közös identitás. 	 In de Landsverbännen gifft dat Landsarbeitsgemeenschoppen, de Delegeerten in de entspreken BAGs sennt.


Augusztusban összeült az első Alas-kormány Szemejben. 	 August 2009 sien eerst Bundsligaspeel makt.


Rákérdezés a mentésre 	 Nafragen


Loire 	 plaknaemen


Sor vége 	 Reegenn


(Nincs csoportosítás) 	 (keen Koppeltyp)


Projektjellemzők 	 Projektegenschappen fastleggen


Utolsó megtekintés: 	 Tolest ankeken:


Azt választotta, hogy az ablakosztály értéke ne legyen figyelembe véve. Ez azt jelenti, hogy az összes alkalmazás megfelelő szerepkörű ablaka figyelembe lesz véve. Ha általános beállítást szeretne, érdemes lekorlátozni az ablaktípust a speciális ablaktípusok kihagyása érdekében. 	 Du hest för Finsterklass "Eendoont" angeven. Dat bedüüdt, dat de Instellen villicht op Finstern vun all Programmen anwendt warrt. Wenn Du redig en allgemeen Fastleggen maken wullt, schullst Du tominnst de Finstertypen ingrenzen, so dat besünner Finstern utnahmen blifft.


1911-ben az Auróra-expedíció tagja volt, melynek vezetője Douglas Mawson volt. 	 Van 1911 bit 1914 hörr he to de Mannschap vun de Aurora-Expeditschoon ünner de Leitung vun Douglas Mawson.


SAE 	 Across


Asticolombia. kgm 	 Asjutegypt. kgm


%I.%M %p instead of "May 1 	 %l:%M %p instead of "May 1


Edmonde-hoz megy, ahol békésen vacsorázgatnak négyesben. 	 Gegenöver Mannerheim hett he an' er am 4.


Tiofén 	 Tiofeen


Biztosan be szeretné kapcsolni ezeket: "% 1", "% 2" és "% 3"? 	 Wullt Du "% 1", "% 2" un "% 3" redig anmaken?


Előadó betöltése... 	 Künstler- Infos warrt laadt...


Szövegszerkesztő: 	 Editor utsöken:


Ferencváros pályaudvar 	 baven


R- fázisok: 	 R- Sätz:


Az expanderben hiányzik a szükséges panel specifikáció (% 1) 	 Nödig Paneelangaav fehlt binnen Expander "% 1"


elfogadhatatlan 	 konservative


Albrecht 	 bastaardzönnen Aelbrecht


A hiba címe 	 Fehlertitel


Az animáció sebessége 	 Gauigkeit vun de Animatschonen


Oroszlán 	 Lööv


szeptember 11-i 	 leven ien Amsterdaam


és e tag között: 	 un Beteker:


Letöltések:% 1 -% 2. (összesen:% 3) 	 % 1 -% 2 vun% 3 Överdregen wiest


Nem sikerült elérni ezt az időszolgáltatót:% 1. 	 Tietserver lett sik nich ansnacken:% 1.


Constellation name (optional) 	 SÖSS AFDELENConstellation name (optional)


Benvenuto megölte a gyilkost. 	 He vertellt em vun den Moord.


A kijelölt mappa átnevezése 	 Verteeknis utwählen


A többi objektum megjelenítése 	 Anner wiesen


& Leírás: 	 Beschrieven:


Beaufort 	 Sommer


Írja be a kérdésre adandó helyes választ. 	 Giff Dien Antwoort op de Fraag in


A döntőnek a berlini Olimpiai Stadion adott otthont. 	 De letzte Szeen speelt in’t Berliner Olympiastadion.


Réaumur 	 Graad Réaumur


előfizetés 	 Bestellen


A kiválasztott fájl nem floppy- képmás - a floppy- képmások mérete 1200 KByte, 1440 KByte vagy 2880 KByte. Ezektől eltérő méretű rendszerindítási képmásokat is használhat - ez merevlemez- emulációval vagy az emuláció teljes kikapcsolásával lehetséges. Ha nincs tisztában a "merevlemez- emuláció" illetve hasonló kifejezések jelentésével, akkor valószínűleg floppy- képmás használatára van szüksége. Floppy- képmás létrehozható egy valódi hajlékonylemez közvetlen lemásolásával: dd if=/ dev/ floppy of=/ tmp/ floppy. imgvagy a rendszerindítólemez- készítő programok egyikét használva - az utóbbiakat beszerezheti például az interneten. 	 Dien utsöcht Datei is keen Diskett- Afbild (de hebbt en Grött vun 1200 kB, 1440 kB oder 2880 kB. Du kannst Systeemstart- Afbiller mit anner Grötten liekers bruken, wenn Du en Fastplaat emuleerst oder de Emuleren heel utmaakst. Wenn Du nich weetst, wat "Fastplaat emuleren" nu vörstellen schall, schullst Du hier wull en Diskett- Afbild bruken. Diskett- Afbiller laat sik direktemang vun en reaal Diskett opstellen: dd if=/ dev/ floppy of=/ tmp/ floppy. imgoder Du bruukst een vun de Opstellers för Systeemstart- Disketten, de sik in' t Internet finnen laat..


Macaulay Culkin 	 Popp


Fort SimpsonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Fort SimpsonCity in Northwest Territories Canada


nemzeti konferenciára 	 dormit de


F9 Átnevez 	 F9 Ümnömen


Időszámítások 	 Tietreekners


A felhasználó megszakította a műveletet 	 Vun Bruker afbraken


Könyvjelző erre a címre 	 Dissen & Oort de Leestekens tofögen


Az évből még 281 nap van hátra. 	 Bit to’n Johresenn sünd dat noch 281 Daag.


TLS 	 TLS- Verslöteln


Gerri 	 ruthollen schall


A megoldás megjelenítése 	 Lösen wiesen


Formázott nyomtatás 	 Smuckdruck


Ez a bővítőmodul grafikus felületet biztosít a GDB nyomkövető használatához, C/ C++- hoz és más nyelvekhez, forrásszinten. http: // sources. redhat. com/ gdb/ Comment 	 Dit Moduul stellt en Böversiet för GDB praat, en Bornkode- Fehlersöker för C, C++ un anner Spraken. Name


Dormammu 	 kamen


Márk 	 Ledden


Vágó 	 László Kovács


A képernyő magasságáig 	 & Hele Schirmhööchde


Ázsia/ Magadan 	 Asien/ Magadan


Indiában emigráns kormányt állított föl. 	 He hett de düütsch un ägyptisch Staatsbörgerschap.


A normálvektorok invertálása 	 Normalen- Vektoren ümdreihen


The Color Purple 	 The Purple


Ez Lettország legnagyobb parkja. 	 Na Riga is dat de gröttste Stadt in Lettland.


Engedélyezi vagy letiltja a fájlmegosztástName 	 Dateifreegaven an - oder utmakenName


paraszti családból 	 Enberg


A statisztika törlése. 	 Maakt de Heeltiet- Statistik vun all Törns leddig.


Regisztrációs kulcs törlése:% 1\\% 2. @ info 	 Slötel% 1\\% 2 wegdoon @ info


Minimális méret 	 Minimaalgrött


Összehasonlítás 	 Stiegformen


Fájl & darabolása... 	 Datei & opspleten...


Teljes _szélesség 	 Sieten_brede ännern


Parancsvégrehajtó modulComment 	 Moduul för KonsoolbefehlenComment


Colvin 	 Mit Utnahm


Rover 	 Widmung de


Szűrőjellemző- panel Ebben a mezőben a kiválasztott szűrő néhány fontosabb jellemzője látható, például: a szűrő neve (ez jelenik meg a KDEPrint kezelőfelületén); a szűrő függőségei (a szűrő működéséhez szükséges programok nevei); a szűrő bemeneti formátuma (a szűrő által bemenetként elfogadható egy vagy több MIME- típus); a szűrő kimeneti formátuma (a szűrő által generált adatok MIME- típusa); a szűrő rendeltetését leíró rövid szöveg. 	 Filter- Informatschonen Dit Feld wiest en Reeg allgemeen Informatschonen över den markeerten Filter. Dor sünd bi: de Filternaam (de binnen KDEPrint wiest warrt), de Filter- Vörutsetten (en extern Programm, dat vörhannen un utföhrbor wesen mutt) de Filter- Ingaavformaat (een oder mehr MIME- Typen, mit de de Filter wat anfangen kann) en mehr oder weniger utföhrliche Text, de de Arbeit vun den Filter beschrifft.


Válassza ki a kiszolgálót 	 Server utsöken


Lula 	 Intwüschen is bekannt


Fejlesztő (listanézetek, I/ O könyvtár) 	 Schriever (Listansichten, In - / Utgaavbibliotheek)


Garang 	 ' Mai 2003


Az USA Környezetvédelmi Hatósága azonban megállapította, hogy az ebből fakadó kitettség minimális a fogyasztásból származóhoz képest. 	 Man dör dat Tolatensverfohren is de Pries bit op wenige Utnahmen op Produkschonen ut de USA begrenzt.


Katalógus eltávolítása... 	 Kataloog wegmaken...


Y koordináta 	 y- Koordinaat


Szerkeszteni engedi a fenti listában kijelölt résztvevő nevét vagy felvesz egy új résztvevőt, ha még nincs felvéve résztvevő. @ label attendee' s name 	 Den Naam vun den baven utsöchten Deelnehmer bewerken oder de List een tofögen, wenn dat dor noch keen Deelnehmers op gifft. @ label attendee' s name


Niszán 	 Nisan


Fél- operátor 	 Half- Baas


kelet-európaiak 	 von Pommern


Nincs fájl 	 Keene Datei


Kalitka 	 Escherkist


A megadott fájl vagy mappa nem létezik 	 Dat gifft Datei oder Orner nich


Rota 	 Wertschapskraft verbleben


Kertész 	 Kertész Schriever


Hivatkozást csak újonnan hozzáadott képek esetében lehet elmenteni. 	 En Link lett sik bloots för nieg toföögt Biller sekern.


Kezdés: @ info: tooltip 	 & Anfang: @ info: tooltip


A & csúcsok száma: 	 Ecken rin


Ázsia/Pyongyang 	 Asien/Pyongyang


A téli/ nyári időszámítás szabálya: 	 Sommertietregel:


A mező nem található 	 Feld nich funnen


SPD 	 motie het CDA


Az oroszok 1946-ig maradtak a községben. 	 Britische Truppen sünd bit 1946 in’t Land bleven.


Építés - Kétágú függőleges állványStencils 	 Buen - Tweeweerten pielrecht StüttStencils


Idéző jelek 	 Goosfööt


Adminisztrációs eszközök 	 Administratschoonswarktüüg


armenia. kgm 	 Oost- Nusa Tenggaraindonesia. kgm


Commit (módosítás) 	 Inspelen, ännert


Az ALSA keverő nem található. Ellenőrizze, hogy a hangkártya és annak meghajtóprogramja megfelelően van- e telepítve. 	 Alsa- Mischer lett sik nich finnen. Bitte prööv, dat de Klangkoort installeert un de Klangkoort- Driever laadt is.


% 1 (egész nap) 	 % 1 (heel Dag)


Vonalkázás: szín 	 Klörensattheit


Verziószám 	 Verschoonnummer:


Jazz 	 neemodsche


Elforgatási fok 	 Dreihwinkel


szikh 	 Singh


Erev R. H. 	 Erev Rosch Haschana


Dtsch Arztebl 2005; 102: A 1896–1899 (Heft 26) Lúgosítás Alkalózis Légzés Homeosztázis Cukorbetegség Seifter JL. 	 Dtsch Arztebl 2005; 102: A 1896–1899 (Heft 26) (hoochdüütsch)


Cúchulainn 	 Cruachan heuwdstad eneumd


Speciális gyakorlási beállítások 	 Ööv- Optschonen ännern


Plovdiv 	 bouwden


A dal címe egy koreai gyerekdalhoz köthető. 	 De Ünnerscheed liggt in’n koreaanschen Dialekt.


@ info: progress 	 Fehlersöök- Symbolen fehlt@ info: progress


A mentés nem sikerült 	 Sekert


Írja be vagy válassza ki a felhasználóazonosítási napló nevét (például: / var/ log/ auth. log). 	 Du kannst de Identiteetprööv- Logbookdatei ingeven oder utsöken (Bispill: / var/ log/ auth. log).


Wolford 	 Wolff


KDE rendszerüzenetekName 	 KDE- SysteembeschedenName


donatisták 	 Rege


Albon 	 Butenland


A tanúsítványimportálás eredménye 	 Resultaten för den Zertifikaatimport


Schick 	 Dorför gellt


Az alapítók a klubot multinacionálisnak és multikulturálisnak szánták, melyben minden kultúrát, ideológiát, szakmát és tudományágat képviseltetni akartak. 	 De Club sall multinatschonal un multikulturell ween; all Kulturen, Ideologien, Beropen un Wetenschapstwieg söllt vertreden ween.


Mali 	 Det heetn toertieds


A polgármesteri 	 De Sitt vun


Nem sikerült törölni egy forrásfájlt 	 Bornreeg leet sik nich wegmaken


Átnevezi a kijelölt leckét 	 De utsöchte Woortoort ümnömen


& Teljes képernyő 	 & Heelschirm


Átlós csillag (25) 	 Dwars Steern (25)


Öböl-háború 	 Weltkrieg sünd


Ázsia/Amman 	 Asien/Amman


Támogatott mágneses térerő- mértékegységek: T (Tesla), ga (Gauss). 	 Ünnerstütt magneetsch Eenheiten: T (Tesla), ga (Gauss).


Pár nappal később megvette első pár tornacipőjét. 	 Twee Johren later hett se ehr eerst Turneer wunnen.


Ablakelhelyezés: 	 & Platzeren:


Afrika/ Lubumbashi 	 Afrika/ Lubumbaschi


BillentyűzetComment 	 TastatuurComment


Szabályos sokszög szerkesztése ezzel a középponttal 	 En regelmatig Veeleck mit dissen Middelpunkt opstellen


KABC- kliens 	 KABC- Client


Csillagkapu : Atlantisz 	 Stargate Stargate Atlantis


A húzás minimális távolsága: 	 Treck- Startstreek:


Az első világháború kitörése (1914. július. 	 De Eersten Weltkrieg günd 1914 los.


Feladattípus 	 Radeltyp & kören


A halottak lelkeinek hasznára válik, ha Koránt olvastatnak értük. 	 Dor leevt de Doden denn as Schaddens sünner Liev.


Frédéric Joliot-hoz 	 Frédéric Joliot


A tájékoztató ablak néhány ikonja 	 En Reeg Lüttbiller binnen den Informatschoon- Dialoog


Vörös Hadsereg Frakció 	 Christi röömsch Militärstatschoon


Biztosan törölni szeretné ezt:% 1? 	 Wullt Du% 1 redig wegdoon?


& Rendezés (betűrendben) 	 & Alfabeetsch sorteren


Ezzel a gombbal lehet privát kulcsot fájlból importálni. 	 Bruuk dissen Knoop, wenn Du den Privaatslötel ut en Datei importeren wullt.


Jegyzettömbök mentése PNG- fájlba 	 Sekert Notizen as png- Datei


Name 	 Opendesktop- WetendatenbankName


Fények 	 Lichtborn:


biztonság- 	 Common Security


Japán Mahjongg- téma amerikanizált változataName 	 Amerikaansche Steen, na japaansche Mahjongg- SteenName


Most ezt hallgatomComment 	 In' n Achtergrund löpptComment


dwt - Dreamweaver sablon alkalmazása 	 dwt - Dreamweaver- Vörlaag bruken


% 1 elrejtése 	 Dia% 1


Lyudmila 	 Wedderwahl


A csatoló állapotának megváltoztatása 	 Reedschap- Tostand warrt ännert


R22: Lenyelve károsPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R21: Schaadt bi' t DaalsluckenPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Flamingo 	 Dor gifft em


A tópart szigorúan védett természetvédelmi terület. 	 Dat Rebeet steiht ünner Naturschutz.


Bogle 	 Blangento


Ha ez be van jelölve, nem lesz látható az üzenetszerkesztő ablak, hanem automatikusan el lesznek küldve a meghívók. Ha elküldés előtt meg szeretné tekinteni az üzenetet, ne jelölje be ezt az opciót. Ne felejtse el, hogy a szerkesztőablakban látható szöveg iCalendar- formátumú, ezért inkább ne szerkessze kézzel. 	 Wenn anmaakt, duukt de Nettbreef- Editor nich op, ansteed warrt all Inladen automaatsch loosstüert. Wenn Du de Naricht ehr' t Loosstüern ankieken wullt, maak disse Optschoon ut. Beacht bitte, de Text is in iCalendar- Schriefwies is, Du schullst em nich per Hand bewerken.


Hiba - Ismeretlen egész szám egy megjelenési fájlban: 	 Fehler - Nich begäng Daten för Kledaasch- Int:


Végzetes hiba. 	 Swoor Fehler.


Személyes adatok 	 eegen daten


INDI- eszköz csatlakoztatása vagy leválasztása. 	 INDI- Reedschap to - / afkoppeln


Tajjüanchina. kgm 	 Taiyuanchina. kgm


Magánkórház a város szélén. 	 Dat liggt an de Straat An’t Krankenhuus.


africa. kgm 	 Witt Nilsudan. kgm


2. adagoló 	 Ingaav 2


The Public Theater 	 De Jury


Helytelen fájlméret. A fájl megsérülhetett. 	 Leeg Dateigrött! De Datei is wull schaadhaftig.


A & legjobb eredmények 	 Hööchste Pünkt


mélykék 2color 	 Düüster Hevenblaag 2color


<! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} A KDE általános HTTP proxy- beállításainak használata. 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} De HTTP- Proxy- Instellen ut de KDE- Instellen bruken


Tasmániaaustralia. kgm 	 Tasmanienaustralia. kgm


Muirfield 	 glieks


Előre megadott időértékek 	 Vörinstellt Klocken


A PalmDOC fájlok konvertálása szövegre 	 PalmDOC na Text ümwanneln


Központi Biztonsági Erőket 	 Egypten


Elhalasztva: 	 Torüchstellt:


Fesztivál Django Reinhardt 	 Django Reinhardt Festival


Zenica 	 ziene familie


Barking 	 eerstet Bouk bröch


Kalibrációs ciklus 	 Afstimmloop


Nem határozható meg a feladat protokollja 	 Protokoll för disse Opgaav lett sik nich fastslaan.


A KDE HTML- gyorstárára érvényes beállítások használata csatornák letöltésekor, a felesleges forgalom minimalizálása érdekében. Csak indokolt esetben érdemes kikapcsolni. 	 Bi' t Daalladen vun Strööm de KDE- Instellen för den HTML- Twischenspieker bruken, wat nich nödig Överdregen verhöödt. Bloots utmaken, wenn dat noot deit.


1633 250101 Email sales chepstowplant 	 Walisisch


Érvényességi dátumok: 	 Datum gellt för:


búr 	 sunnerlich bange


A képet nem sikerült elmenteni. Nincs elég információ. 	 Bild lett sik nich sekern - nich noog Informatschonen.


PrintScreenName 	 SchirmfotoName


%Y. %B %e. %A %l.%M %P 	 %A, %B %e, %Y %l:%M %p


Gnome terminál 	 GNOME Terminal


Lemaradt a kötelező -- protocol paraméter 	 Optschoon "-- protocol" fehlt


Nemrég használt nyelvek 	 Tolest wählte Spraken


Sötétpiros 	 Düüster Root


Adja meg, melyik felhasználó nevében fusson az alkalmazás. 	 Giff den Naam vun den Bruker in, as de dat Programm lopen schall.


bájtUnit suffix where units are days. 	 BytesUnit suffix where units are days.


Válasszon egy gradienst 	 Övergang utsöken


@ item Undo action item 	 Variant: Een vun de Speeloorden vun en Utdruck@ item Undo action item


A( z) '% 1' program nem található. 	 Programm "% 1" lett sik nich finnen


Dorog népessége 	 Dorto höört ü.a.


Egy ablak ("% 1") beavatkozást igényel. 	 Finster "% 1" bruukt Acht.


SVT 	 Tähn ahn Woddeln


Chaboco 	 He harr dormols


kávécsalád Rubiaceae 	 tot steernblaojigenfamilie


4. postaláda 	 Korf 4


Áramkör - Függőleges induktor (európai) Stencils 	 Schaltkrink - Pielrecht Spool (europääsch) Stencils


Anvar Szadat beszéde 	 Rull vun Sadat


Cope 	 Dorher wiesen


Hálózati csatoló: 	 Nettwark- Koppelsteed:


TesztelésiComment 	 TestbedComment


Ezen időszakban fejlődik ki az ipari csarnokok elemeinek tipizálása és gyári előállítása. 	 Vondaag is op dat Gelänn en Reeg von Industrieünnernehmens ansiedelt.


Ashanti 	 steeg


Aux 	 Op de annern


A jelenlegi munkamenet vége 	 Enn vun aktuellem Törn


Rundfunk studiójának 	 in NDR Rundfunk


Leo MinorConstellation name (optional) 	 LÜTT LÖÖVConstellation name (optional)


A sablon tulajdonságaitemplate name 	 Vörlaag- Egenschappentemplate name


Elképzelhető, hogy a hálózati kapcsolat nem megfelelően van beállítva, vagy a hálózati felület nincs engedélyezve. 	 De Verbinnen is villicht nich richtig inricht, oder Nettwarkkoort is villicht nich aktiveert.


Befejezéselrejtés a következő attribútummal: 	 Kompletteren mit disse Attributen versteken:


Adja meg a munkacsoport vagy tartomány nevét. 	 Giff hier den Naam vun Dien Arbeitkoppel/ Domään in.


Érzékelőlista 	 Sensor- Köör


nemComment 	 nichComment


% 1 AUangular size in arcminutes 	 % 1 AEangular size in arcminutes


BolognaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BolognaCity in Italy


Csere ezzel 	 Utwesseln mit


Darling Harbour 	 Provinciaal dochten


@ info: status detailed text when client cannot start because another client is already running 	 Installatschoonprobleem@ info: status detailed text when client cannot start because another client is already running


A londoni metró Piccadilly Circus nevű állomása közvetlenül a tér alatt fekszik. 	 Tower vun London Trafalgar Square London hett de ollste U-Bahn vun de Eer.


... az Alt+balra/ jobbra billentyűparanccsal lehet előre- hátra mozogni az aktív objektumok naplójában? 	 ... dat Du mit Alt+Links un Alt+Rechts binnen de "Aktuell Objekt" - Vörgeschicht vör - un torüchgahn kannst?


KorzikaiName 	 KorsschName


Redfern 	 noit Touristen


Lépcsősen 	 Wiederledden


Latin kibővített - CKCharselect unicode block name 	 Latiensch- Verwiedern CKCharselect unicode block name


A programok át tudják méretezni a terminálablakot 	 Programmen dörvt de Grött vun' t Terminalfinster ännern


Cooper 	 Voak


Roxfort Expressz 	 den Hogwarts Express


A program bezárása 	 KGoldrunner utmaken


Ludi 	 De Göttervadder


Egyszerűsített kínai (G_B2312) 	 Chinesisch Vereenfacht (G_B2312)


Jobbra 	 Na rechts


Médialejátszó 	 Medienspeler


Főtitkárságának 	 Summit


Nyelv hozzáadása 	 Sprak hentofögen


Ausztráliának van a tizenharmadik legnagyobb méretű gazdasága és a kilencedik legmagasabb egy főre jutó nominális GDP értéke a világon (IMF). 	 Argentinien is de achtgröttste Staat up de Eer un de tweetgröttste in Süüdamerika.


RD- bombaName 	 RD- BombName


A privát kulcs nem felel meg a publikus kulcsnak:% 1 	 Privaatslötel beglöövt apen Slötel nich,% 1


Nem mentett változtatások 	 Nich sekerte Ännern


Új játék indítása 	 NIeg Speel starten


Xsldbg- változók 	 Xsldbg- Variabeln


királyi család 	 vun Flooghabens


A & Tudom (Kihagyás) gomb bekapcsolása 	 "Weet ik" - Knoop anmaken


Bruce-ok 	 welk


„ (# 8222;) kettős alsó idézőjel 	 „ (# 8222;) Goosfööt nerrn


A kijelölt címke törlése 	 Utsöcht Slötelwoort wegmaken


Rácsbeállítások 	 Gadder- Instellen


Mit akarok még? 	 Wat wöll he mehr?


Exeter 	 belangriek leawern


Az állatkerti populáció helyzete stabilnak mondható, sőt, a szaporítást a program korlátozza egyes vérvonalak esetében. 	 Bi de Epidemie is dat Rebeet ok begrenzt un de Krankheit klingt na'n Tietlang wedder af.


Csengcsouchina. kgm 	 Zhengzhouchina. kgm


Nagy rombikus dodekaéder 	 Twölfflaag


ChangeLogLanguage 	 Ännern (ChangeLog) Language


Mutatott fontos dátumok 	 Disse Besünner Daten wiesen


Eszközbeállítások 	 Reedschap- Instellen


& Tag: 	 & Beteker:


Carlost 	 Bean


Nem sikerült elmenteni az objektum definícióját. 	 Dat Sekern vun de Objektdefinitschoon is fehlslaan.


Ettől: 	 Vun:


69-ben, amit elvesztett. 	 He verlor de denn, an’ 29.


Pruett 	 Maurits zag


Először a honolului állatkertben kezdődött el a tenyésztés, majd bekapcsolódott a brit Wildfowl Trust is. 	 Dor hett dormols de Zoo in Honolulu mitmaakt un ok de brittsche Wildfowl Trust.


Ki szeretné tiltani a játékból ezt a játékost: "% 1"? 	 Wullt Du den Speler "% 1" vun dat Speel utsluten?


A kód a változók deklarációjával folytatódik. 	 De Klöör ännert sik mit de Varietät.


Előre definiált folyamatStencils 	 Vörinstellt PerzessStencils


FDIST( 0, 8; 8; 12) értéke 0, 61 	 FDIST( 0, 8; 8; 12) gifft "0, 61" torüch


KoszinuszArc cosine 	 KosinusArc cosine


Rider 	 hüütige weg


A tanulmány feltételezte, hogy a személyes ismeretség az, mikor az egyént keresztnév alapján képes beazonosítani. 	 Tietjens is en Familiennaam, de von’n Vörnaam Tietje afkummt.


Hamedániran. kgm 	 Hamedaniran. kgm


(Üres) 	 (Leddig)


Srí Lanka 	 bin akelijk


Tartualgeria. kgm 	 Tiaretalgeria. kgm


A beállítások mentése@ action 	 Instellen sekern@ action


Az eszköz leválasztása ("unmountolása") nem sikerült. A hibaüzenet:% 1 	 De anfraagte Reedschap lett sik nich inpacken oder afhangen. De Fehlermellen is:% 1


Ha erre szeretné váltani a témát: "% 1", nyissa meg az asztal Megjelenési beállítások ablakát és válassza a lenyíló listából ezt: "% 2". 	 Wullt Du dat Schriefdischmuster op "% 1" ännern, gah torüch na' t Paneel "Allmeen" binnen de Schriefdischinstellen för' t Utsehn - > Stil un söök op de List "% 2" ut.


Megjeleníti a KDE verziószámát és néhány más jellemzőjét 	 Wiest Informatschonen över KDE un sien Verschoon


Hat virágból álló elrendezésName 	 En Opbuu ut söss BlöömName


Így az „eyeshine” mint ajándék jobban beleillik a történetbe. 	 Dat geiht as „Wunner vun Lengede“ in de HIstorie in.


Ma még mindig úgy néz ki mint 1925-ben. 	 Intüschen weer sien Minna an' 25.


Ezzel a betűtípussal jelenik meg a normál szöveg a böngészőben. 	 Mit disse Schriftoort warrt normaal Text op Nettsieden wiest.


Vancouver 	 vlieg


Itt lehet kiválasztani a használni kívánt betűtípust. 	 Hier kannst Du de Schriftoort utsöken.


ThaiföldiName 	 ThaiName


Az egyszerű szubsztanciák a monaszok. 	 De Deerter sünd monogam.


Lapot váltani a Ctrl lenyomása melletti görgetéssel is lehet. 	 Rullen bi daalhollen Strg- Tast wesselt de Paneels ok.


Az indexelés nyelveList of words to exclude from index 	 De Spraak, för de de Index opstellt warrn schallList of words to exclude from index


Adjon meg egy OpenID-t vagy jelszót 	 Se möten entweder eene OpenID or een Passwoord angeven


Horsley 	 Johrhunnert Buschhusen


Hector 	 Achilles


Karakteres eszközök 	 Bookstaven- Reedschappen


Ha ez be van jelölve, függőleges vonal fog megjelenni a tördelési oszlopban, amely a szerkesztési tulajdonságoknál állítható be. A vonal csak akkor jelenik meg, ha állandó szélességű betűtípus van beállítva. 	 Wenn anmaakt, warrt bi den Ümbrookstriep en pielrecht Lien wiest. De Ümbrookstriep lett sik binnen den Bewerken - Dialoog fastleggen. Beacht bitte, de Lien warrt bloots wiest, wenn Du en fastbreed Schriftoort bruukst.


A button on a Remote Control 	 1A button on a Remote Control


Platense 	 Ohnsorg Theater uptreden


Nem sikerült feltölteni egy ideiglenes fájlt a távoli% 1 címre. Az ideiglenes fájl még található itt:% 2. Próbálja meg átmásolni a fájlt a megfelelő helyre. 	 De Temporeerdatei lett sik nich na den Teeloort% 1 hoochladen. Dat gifft de Temporeerdatei noch ünner% 2. Du kannst ehr vun Hand na de richtige Steed koperen.


Hozzáadja a kijelölt fájlokat a cvs - kb add paranccsal az adattárhoz 	 Föögt de markeerten Dateien bineer na' t Archiv to (cvs - kb add)


Új felhasználó lépett be az egyik csatornáraName 	 Op en Kanaal gifft dat en nieg ÖkelnaamName


& Port szám: 	 & Port:


Szavak a forrásban:% 1 Szavak a célban:% 2@ title 	 Wöör Borntext:% 1 Wöör Teeltext:% 2@ title


Afgáni 	 Afghani (oolt)


Charles II 	 över Charles II


Elrejtés: "% 1" 	 Indrag "% 1" & versteken


Fürst 	 Dämpen


Kenyai shillingName 	 Keniaansch SchillingName


Válassza ki a kinagyítandó területet. Kicsinyítés: jobb kattintással. 	 Söök dat Rebeet för' t Gröttermaken ut. Lütter mit Rechtsklick.


A Habsburg-ház háborúba szállt a Bourbon Franciaországgal a spanyol Habsburgok trónjának megszerzéséért. 	 Bayern stunn in düssen Krieg an Frankriek siene Siet gegen dat Huus Habsborg.


Beállítások (alkalmazás bezáráskor) 	 Instellen (tostimmen bi'm Sluten)


Könyvtárak ismétlődő vizsgálata. 	 Ok Ünnerornern dörkieken


A nyomvonal hossza (láthatóság, másodpercben). Érvényességi tartomány - ettől:% 1 eddig:% 2. 	 Sichtborkeit- Duer för de Sporen in Sekunnen. (Weerten twischen% 1 un% 2)


Tutajok A tutajok mozgó platformok, melyeken a ráesett labda utazni tud. Többféle sebességű tutaj létezik. Name 	 Flööt Flööt sünd Platen, de sik beweegt. Se nehmt Bäll mit sik. Flööt hebbt verscheden Gauheiten. Name


Naplózási szint: 	 & Logstoop:


Eggyel feljebb hozza a kijelölt munkalapot. 	 Köört Tabell na baven verschuven.


Egy emberi alak Mahjongg- kövekből kirakvaName 	 En Buteneerdschen ut Mahjongg- SteenName


Paraibaafrica. kgm 	 Karibikcaribbean. kgm


Az azonosítók szerkesztése 	 Editoren


Nathan sokkal inkább azzal van elfoglalva, hogy ennek milyen hatása lehet politikai karrierjére, mint anyjával. 	 Se hett dat Geföhl, dat ehrn Ehmann de Arbeit bi de Füerwehr wichtiger is as sien Familie.


A cserélendő szöveg 	 Deel vun den Text, de utwesselt warrn schall


A kijelölt számok kimásolása 	 & Köör utlesen


Poplar BluffCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Poplar BluffCity in Missouri USA


Utótag: 	 Postfix:


New Bridge 	 op Doorwerth De


portugál 	 Portugezen


Fokozatos átmenet legyen pozícióváltáskor? 	 Dreihen wiesen, wielt sik de Kiekricht ännert


Kjevikben 	 De buurtschap besteet


Itt lehet engedélyezni a függőleges vonalakat, ha a kijelző elég nagy. 	 Aktiveer dit, wenn Du pielrechte Lienen hebben wullt un dat Diagramm groot noog is.


africa. kgm 	 Cook- Eilannen (Niegseeland) oceania. kgm


Sikerült 	 Erfolg


Az alapértelmezett szín 	 Standardklöör


ç (# 231;) kis c, cedilla 	 ç (# 231;) lütt c mit Haken nerrn


Üzenet:% 1 	 Nettbreef:% 1


Steele 	 Trump


Nyomtatási formátum 	 Druckformaat


PNG- fejlécet tartalmazó tesztstruktúra (a fájlnak BE bájtsorrendűnek kell lennie) Name 	 En Pröövstruktuur, de den PNG- Dateikopp bargt (de Datei mutt op » Big- Endian « sett wesen). Name


Akkor a Piłsudski hívei felismerték, hogy a marsallnak át kell vennie hatalmat. 	 Na sien Dood hett von Marschalck dat Amt wedder övernahmen.


Az utoljára használt Jabber- csevegőszoba jelszava. 	 Dat Passwoort för den tolest bruukten Jabber- Koppelklöönruum


Bespin 	 sik Henwiesen


Curtis, BLR Ha menni kell... feat. 	 BAnz steiht afkört för Bundesanzeiger Kiek ok bi: Bantz.


CímkeName 	 BetekerName


Nem sikerült beolvasni a( z)% 1. könyvjelzőrekordot a( z)% 2 adatbázisból 	 Leestekenindrag Nr.% 1 ut Datenbank "% 2" lett sik nich lesen.


Ellenőrzés:% 1@ info: status Number of emails retrieved. 	 Konto warrt pröövt:% 1@ info: status Number of emails retrieved.


Iron Seal 	 Plättplaat


Ellentétes értelmű szavak 	 Güntwoort


MerevlemezStencils 	 FastplaatStencils


Az átalakítandó fájl 	 De Datei, de Du wanneln wullt


KártyanézetName 	 Visitenkoort- KiekerName


Továbbított üzenet (vége) 	 Wiederleddt Naricht (Enn)


Bruce Cork fedezte fel 1956-ban, egy évvel az antiproton felfedezése után. 	 Dat Antineutron is 1956 vun Bruce Cork opdeckt worrn, ungefäähr en Johr na de Opdecken vun dat Antiproton.


Terminálablak nyitása az aktuális könyvtárban. A terminálprogram a Konfigurátorban adható meg. A konsole az alapértelmezett terminál. 	 Konsool binnen aktuell Orner opmaken De Konsool kannst Du binnen de Instellen fastleggen, Standard is konsole.


Ellenőrizze, hogy a megadott címek nem tartalmaznak- e érvénytelen karaktereket, például szóközt, csillagot vagy kérdőjelet. Néhány példa érvényes bejegyzésre: http: // impex. hu, 192. 168. 10. 1, impex. hu, localhost, http: // localhost Néhány példa érvénytelen bejegyzésre: http: // magyar vagyok. hu, http: / impex, hu file: / localhost 	 Bitte prööv, wat keen vun de angeven Adressen Tekens bargt, de nich gellt, as t. B. Freetekens, Steerns (*) oder Fraagtekens (?). Bispelen för gellen Indrääg: http: // mycompany. com, 192. 168. 10. 1, mycompany. com, localhost, http: // localhost Bispelen för verkehrte Indrääg: http: // my company. com, http: / mycompany. com, file: / localhost


Richelieu bíboros 	 Kardinal Richelieu ünner König


A Szovjetunió 1922-es megalakulásakor Örményország a Kaukázusontúli Szovjet Szövetségi Szocialista Köztársaság része volt. 	 As de Sowjetunion 1922 grünnt wurrn is, weer Oostarmenien een Deel vun de Transkaukasisch Sozialistisch Föderale Sowjetrepublik.


UlmCity name (optional, probably does not need a translation) 	 UlmCity in Germany


Amerikai Egyesült ÁllamokStencils 	 Vereente Staten vun AmerikaStencils


Jelenlegi karbantartó, frissítés a Solid/ Phonon keretrendszerre, kapcsolat a QDBus- szal 	 Pleger opstunns, Opfrischen för Solid/ Phonon, QDBus- Tokoppeln


Plazma 	 Makro sekern


Lemezfoglalás számítása szóközbillentyűre 	 Freetast reekt Plaatbruuk ut


A Halál Vasút 1. sz. rendeletet az imperialista japán hadsereg főparancsnoksága 1942. júniusban adta ki. 	 De Streck in Normalspoor hett an’n 1. Juli 1937 de Düütsche Rieksbahn övernahmen.


211. sz., 1860. 	 26 ut dat Johr 1868.


Webes elemstílusName 	 Knoopstil "Web" Name


Váltás a 3. képernyőre 	 Na Schirm 3 wesseln


A színintenzitási táblázatok szétválasztása 	 Klöörstärk- Tabellen trennen


Fairhope 	 Nee’erdings wurr ok


Első érintés: élet. 	 Kiek ok bi: Leven.


Váltás a 11. asztalra 	 Na Schriefdisch 11 wesseln


Az alkotók és a producer céljai ugyanis sok tekintetben eltérnek. 	 Mit de ne’en Produzenten hett sik veel ännert in de Reeg.


Digitális vonalvédelem detektálva. 	 Digitaalledden- Schuul opdeckt.


A setdir parancs & engedélyezése 	 Befehl "setdir" bruken


A teljes mutáció 200-nál több ismétlést tartalmaz. 	 Alltohopen sünd mehr as 200 an’n Reekner ännert worrn.


Keresés létrehozása sikertelen 	 Söök lett sik nich opstellen


& Vízszintesen 	 Kimmrecht Rullbalken


Névjegy áthelyezése a következő helyre 	 Kontakt verschuven nah


A buddhizmus Csehországban kisebbségi vallásnak számít és nincs hivatalos státusza. 	 In Bayern is Eenheitsgemeen de amtliche Utdruck för Gemenen, de nich Deel von en Verwaltungsgemeenschop sünd.


Ha a KMail üzenetszűrésébe be szeretné integrálni valamelyik elterjedt vírusirtó programot, ez a varázsló végigvezeti Önt a szükséges lépéseken. A varázsló fel tudja ismerni a gépre telepített vírusirtó eszközöket, és ezek segítségével be tudja állítani a nem fertőzött és vírusos üzenetek elkülönítéséhez szükséges szűrőket. A varázsló nem veszi figyelembe a már beállított szabályokat, az új szabályokat egyszerűen hozzáfűzi a meglevőkhöz. Figyelem: A KMail az ellenőrzés alatt teljesen átadja a vezérlést a vírusirtónak. A KMail reagálási gyorsasága lecsökkenhet, mert a vírusszűrési műveletek sokáig eltarthatnak. Ha nem tartja megfelelőnek a kapott szűrőket, törölje ki őket a korábbi állapot visszaállításához. 	 Hier gifft dat Hülp för dat Opstellen vun Filterregeln in KMail, mit de Du en Reeg utbreedt bruukte Antivirus- Warktüüch bruken kannst. De Hölper kann disse Warktüüch op Dien Reekner finnen un Filterregeln opstellen, mit de disse Programmen virusversüükt Narichten finnen un utschutern köönt. De Hölper warrt keen vörhannen Filterregeln ankieken, he stellt jümmers niege Regeln op. Wohrschoen: KMail antert wielt dat Dörkieken vun Narichten na Virussen nich, un de Virus- Prööv duert so ehr Tiet, so dat Du op KMail töven muttst. Wenn Du dat ole Bedregen wedderhebben wullt, muttst Du de vun dissen Hölper opstellten Filterregeln wedder wegdoon.


Megjeleníti, hogy a kiválasztott napon mikor kel fel a Nap. 	 Wiest de Tiet vun den Sünnopgang an' t utsöchte Datum.


Elküldés & így 	 Ahn ännern & loosstüern


Érvénytelen csoport 	 Leeg Koppel


A műveletek az & eredeti módban, a módváltás előtt hajtódjanak végre 	 All anner Akschonen & ehr' t Wesseln utföhren (in ole Bedriefoort)


Elmenti a megnyitott adatbázist és bezárja az alkalmazást. 	 Sekert de aktuell apen Datenbank un maakt dat Programm ut.


Speciális 	 Besünner


Hiba: a stíluslap érvénytelen vagy a fájl nincs betöltve. 	 Fehler: De Stilvörlaag is leeg, oder de Datei wöör noch nich laadt.


Dokumentumjellemzők 	 Dokmentegenschappen


Tulaj_donságok 	 _Eegenschapten


heti@ item: inlistbox recur monthly 	 Week@ item: inlistbox recur monthly


MaseruCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MaseruCity in Lesotho


navahó 	 westelieke


az Afrikai Nemzetek Kupáját 	 de Afrika - beker


Mező felvétele 	 Indrag tofögen


Eredeti érzékenység 	 Orginaal- Schuulstoop


& küldés 	 & Sennen


Betűtípus- beágyazásnál további könyvtárakat lehet megadni, ahol betűtípusfájlok találhatók. Alapértelmezés szerint az X- kiszolgáló betűtípus- könyvtáraiban történik a keresés, tehát azokat külön nem kell felvenni. Az alapértelmezés általában megfelelő választás. 	 Wenn Du dat Inbetten vun Schriften bruukst, kannst Du anner Ornern utsöken, binnen de KDE na passen Schriftoorden söken schall. Standardwies warrt de Schriftoordenpadd vun den X- Server bruukt, dat Tofögen vun disse Ornern deit also nich noot. De Standard- Söökpadd schull normalerwies langen.


A keresési beállítások módosítása 	 Söökbedregen ännern


Kontextussorok 	 Kontextregen


Eddigi legnagyobb sikerüket 2014-ben érték el, mikor megnyerték az állami másodosztály küzdelmeit. 	 Sien woll gröttste Spood in 2012 weer de Sieg bi de Straatenweltmeesterschap.


Valli 	 ollen


Stoica 	 Lovell sülvst


Strange 	 henföhrt


séma 	 < Schema >


A( z)% 1 fájl már létezik. Felül akarja írni? 	 De Datei "% 1" gifft dat al. Wullt Du ehr överschrieven?


Függőleges vonalak 	 Parallel pielrecht ümdreiht


Az értéke igaz, ha a felhasználó a duplikált naplósorokat törölni szeretné. 	 Optschoon is Wohr, wenn de Bruker wedderhaalt Regen wegdoon will.


Braun 	 Dood


& Lecke 	 & Lex


John Daly 	 vun John Landis ok


Könyvtárak használata nem támogatott. 	 Ornern warrt nich ünnerstütt.


% 1 UV- vektor: 	 UV- Vektor% 1:


Itt Dashi már szinte legyőzhetetlen. 	 Dat geev nich genug Kunnen.


Last. fm: a jelenlegi szám tiltása 	 Dat aktuelle Stück mögen


Millar 	 Dorn


Barnardé 28 	 Ferdinand schall


megjegyzések 	 Kommentaren


Ron Howard filmje 	 Idaho speelt harr


& Hibabejelentés 	 & Fehler berichten


elkeveredhetett 	 Despoten harrt


A kurzortól balra álló karakter kijelölése 	 Bookstaav links utsöken


Nem sikerült előkészíteni az utasítástQMYSQLResult 	 Utdruck lett sik nich torechtmakenQMYSQLResult


Ennek eredményeképpen majdnem egész Kelet-Európát a káosz jellemezte. 	 Meist de hele oosteuropääsche Plattform is överspöölt worrn.


Biztosan el szeretné távolítani ezt a listát? 	 Wullt Du disse List redig wegdoon?


Ázsia/Krasznojarszk 	 Asien/Krasnojarsk


_Térképek megjelenítése 	 _Tostandsbalken opwiesen


one of the two types of gradients available 	 Schreed per Opfrischen:


Üzenet: 	 & Naricht:


LDAP- kérések 	 LDAP- Anfragen


Ha szerepel% 1 nevű attribútum egy% 2 elemben, akkor nem használható ott sorozatkonstruktor. 	 Wenn dat en "% 1" - Attribut binnen "% 2" gifft, mutt keen Reegkonstruktor bruukt warrn.


Keresőmappa a _tárgyból 	 V_erteeknisse döörsöken


Művelet mód 	 Oort vun Akschoon


Helyezze el a térképen:% 1 	 % 1 op de Koort platzeren


Az osztály neve: 	 Klassnaam:


KártyaStencils 	 KoortStencils


ciklon 	 Bispeel för jeden


A kijelölt lap előnézete 	 Vöransicht för utsöchte Siet


Frederick William 	 vun


FLAC - és MPC- támogatás 	 Ünnerstütten för FLAC un MPC


Vannak olyan helyek, ahol évekig nem esik az eső. 	 Mitünner gifft dat ok mol dat ganze Johr keen Regen.


amount in units (real) 	 Pikosekunn, Pikosekunnen, psamount in units (real)


Nézeti & háttérszín: 	 & Ansicht- Achtergrundklöör:


ostromolttá 	 Dat gebeed


Videó DVD másolása 	 Kopere Daten-DVD


Választási lehetőség 	 Köörwies


Groza 	 Eenheitspartei


B8R 	 1 Januar


A( z)% 1 parancs csak számokat fogad el paraméternek. 	 De Befehl "% 1" nimmt bloots Tallen as Parameters an.


GenericName 	 BlogiloGenericName


Jó minőségű (High- Quality) Video CD írása 	 Hoochgööd- Video- CD warrt brennt


Így például az Ω := {1,2,3,4,5,6} feletti egy Borel-halmaztest a {∅, {1,3,5}, {2,4,6}, Ω} halmaz. 	 De Wohrheit is dat Eene, wat goot is un wat sik nich ännern deit.


Ketten 	 Sowjetunion utwählt


Ázsia/ Hovd 	 Asien/ Chowd


Dobó 	 Woolters


A lapdobás karakter (\\ f) 	 Sietdaal- Teken (\\ f)


Integrál megjelenítése 	 Integraal wiesen


Miután minden aranyat összegyűjtött a bal oldalon, menjen fel, húzza maga után az ellenséget, majd ugorjon le. Ha az ellenség a jobb oldali létrák közül a középső mellé esik, gyorsan másszon fel a létrán annál magasabbra. Némi próbálkozás után sikerülni fog mindhárom ellenséget a jobb oldali hosszú létrára felcsalni. Így már könnyű összeszedni az aranyat a jobb oldali első két területről. Csaljon fel két vagy három ellenséget a középső létrára a jobb oldalon. Menjen fel a betonlyuk közelébe, essen le, fusson el jobbra, másszon fel a hosszú létrán, essen le balra és gyűjtse be az aranyat. Ha csak két ellenség ment fel a középső létrára, akkor várja meg, amíg a harmadik leesik a jobb oldali létráról, csak utána fusson át. Ezután menjen fel a hosszú létrán, és várja meg, amíg biztonságosan le tud esni balra, hogy begyűjtse az aranyat. Ha az ellenségeknél még van arany, hagyja, hogy üldözőbe vegyék a középső létra körül, Várja meg, amíg a betonra esve elengedik az aranyat. 	 Hest Du dat hele Gold linkerhand insammelt, bliev op de Siet, gahn hooch na baven un beseker, dat de Feend Di achterankaamt, denn lettst Du Di daalfallen na den Grund. Fallt en Feend dicht bi de Middelledder rechts daal,


Jelöl 	 & Punkt


Hochschule für Musik und Theater 	 afleggt an de Hoochschool för Musik un Theater


Művelet dátuma 	 Datum vun de Akschoon


oszmán 	 helemoal


720x720 dpi, erősen fényezett papír 	 720×720 dpi, Starkgleem- Papeer


Hjógojapan. kgm 	 Hyogojapan. kgm


Dexter 	 daipte


Bostoni Egyetem 	 Boston University


Adatképmás- beállítások 	 Datenafbild- Instellen


SENDER paraméter csak PREP_ ENCRYPT után állhat, kivéve az -- info paraméter esetén 	 "SENDER" mutt nich vör "PREP_ ENCRYPT" stahn, utbenahmen mit "-- info"


A kijelölt csatolás eltávolítása az üzenetből. @ info: whatsthis 	 De utsöchte Bilaag vun den Nettbreef wegmaken@ info: whatsthis


Goodyear 	 Drachten omdebi


Venusiába 	 Venusia


Válassza ki a kívánt lépést az egyik kék vonalra kattintva 	 Köör Dien Tog dör en Klick op de blaag Lien


chile. kgm 	 Katalonien (Kuntreien) catalonia_ comarques. kgm


Metán 	 Metaan


Ismeretlen hiba 	 Nich angeven Fehler


Mivel sötétben él, szeme visszafejlődött, ezért nem lát. 	 Opletzt sünd sien Ogen toswollen, dat he nix mehr sehn kann.


Exportáláshoz ki kell választani egy ágat. 	 För' t Exporteren mutt en Telg angeven warrn.


Északkelet- égei szigetekgreece. kgm 	 Noord- Ägäisgreece_ peripheries. kgm


Madeira- szigetek 	 Madeira- Eilannen


Importálás / Exportálás 	 Im - un exporteren


% 1 kiszolgáló nem válaszol ezóta:% 2 és% 3. 	 Server% 1 hett mehr as% 2 un% 3 nich antert.


Legalább egy a beállított OpenPGP- kulcsok vagy S/ MIME- tanúsítványok közül nem teljesen megbízható titkosításra. 	 Een oder mehr vun Dien instellten OpenPGP- Verslötelslötels oder S/ MIME- Zertifikaten warrt för' t verslöteln nich heel troot.


kereszténység 	 Kristendom


kézi nyomtatás a 2. oldalra 	 Twete Siet per Hand drucken


Általános 	 Allmeen Modulen


Csak elindítás 	 Bloots starten


UPnP- gyűjteményt megvalósító bővítőmodul az AmarokhozName 	 UPnP- Sammelnmoduul för AmarokName


Bejegyzés & törlése 	 Indrag & wegdoon


Öt színmű; vál. 	 5 togrunnen leggt harr, vör.


Szociáldemokrata Párt 	 Lettische Sozialdemokraatsche Arbeiderpartei kiek


Új Kártya gyűjtemény 	 Nieg & Koortensammeln


& Ikonok megjelenítése a munkaasztalon 	 & Lüttbiller op den Schriefdisch wiesen


Toxie 	 tohopen Athene


XSLT- feldolgozó 	 XSLT- Perzesser