Hrazdanestonia. kgm 	 Rjasanrussia_ subjects. kgm


Mit akarok még? 	 Wat wöll he mehr?


Vannak olyan szalagos egységek, melyek többféle blokkméretet is támogatnak. Ezzel az opcióval lehet engedélyezni, hogy a KDat többféle blokkméretetet használhasson. A blokkméretet ebben az esetben is meg kell adni. NAME OF TRANSLATORS 	 En Reeg Bandloopwarken ünnerstütt verscheden Datenblock- Grötten. Wenn aktiveert, versöcht KDat disse Ünnerstütten antomaken. Du muttst de Blockgrött liekers fastleggen. NAME OF TRANSLATORS


PNM- jellemzőkName 	 PNM- InfoName


Wonder 	 pommersche Plattdüütsch Volksspraak


első és a második világháborúban 	 de twee Weltkrieg ’


NAME OF TRANSLATORS 	 Tastkombinatschoon:% 1NAME OF TRANSLATORS


Feladat törlése@ action: inmenu Unspecified priority 	 Opgaav fallen laten@ action: inmenu Unspecified priority


Szerkesztési indikátor 	 Bewerken- Henwies


Ez utóbbi vízpazarló volta mind nyilvánvalóbb. 	 De Waterlööp sünd jümmer mehr toslickt.


Lampedusa 	 eiland


Watkins 	 Brisson


Elrendezés 	 Sietinstellen


A sűrített levegős palackok közül 200 és 300 bar-ra vizsgáztatottak vannak forgalomban. 	 Begäng sünd Atenschuulreedschoppen mit Buddels, in de de Luft mit 200 oder 300 bar spiekert warrt.


Figyelem: a( z)% 1 parancs le lett tiltva. 	 Wohrschoen: De Befehl "% 1" is utmaakt.


usztasa 	 Bundsstaat vun


Figyelem: Az utóbbi két módot csak akkor javasoljuk, ha az elkészült CD- t nem akarja hifi CD- lejátszóban hallgatni. Régebbi hifi CD- lejátszóknál, amelyek megpróbálják lejátszani az adatsávot, problémákat okozhatnak ezek a formátumok. 	 Wohrscho: Bruuk de lest twee Metoden bloots för CDs, de wull nich mit en HiFi- Afspeler afspeelt warrt. Dat kann op öller HiFi- Afspelers för Audio- CDs Problemen maken, wenn se dat versöcht un den Datentitel afspeelt.


Feldolgozás alattJob state 	 Bi to verarbeidenJob state


mini 	 Minho


@ info/ rich crash situation example 	 Akschonen binnen oder buten dat Programm@ info/ rich crash situation example


Jurassic Park 	 Park warrt ’n Vörspann


messzéniaiak 	 Schreven Ordinatio


Az Amarok nem talált egyetlen gyűjteménymodult sem. Lehetséges, hogy az Amarok nem a megfelelő helyre lett telepítve. A következő módon javíthatja ki a telepítési problémát: $cd / az/ amarok/ forráskódjának/ helye / $su - c "make uninstall" $cmake - DCMAKE_ INSTALL_ PREFIX=`kde4- config -- prefix` & & su - c "make install" $kbuildsycoca4 -- noincremental $amarok További információ található a README fájlban. További segítségért keresse fel az # amarok csatornát az irc. freenode. net helyen. 	 Amarok kann keen Sammeln- Moduul finnen un is villicht mit en leeg Prefix installeert. Richt Dien Installatschoon bitte mit: $cd / Padd/ na/ amarok/ Bornkode / $su - c "make uninstall" $cmake - DCMAKE_ INSTALL_ PREFIX=`kde4- config -- prefix` & & su - c "make install" $kbuildsycoca4 -- noincremental $amarok Mehr Informatschonen gifft dat binnen de Datei "README". Bruukst Du mehr Ünnerstütten, draap uns binnen # amarok op irc. freenode. net.


A játék szünetel. Folytatás:% 1 	 Speel ünnerbraken Drück op "% 1", wenn Du wiedermaken wullt.


A projekt neve: 	 Projektpleger:


A következő információ van a gyorsbillentyű- profilhoz csatolva. Biztosan be szeretné tölteni ezt a gyorsbillentyű- profilt? 	 Disse Informatschonen liggt den Tastkombinatschonen- Sett bi. Wullt Du disse Tastkombinatschonen redig importeren?


Fromental Halévy 	 Froonslüüd Mannslüüd


& Cím kiírása: 	 Comic- Titel wiesen:


Közepes 	 Cadmium


Fűrész IV 	 IV stüert


Exportálás PostScript formátumban:% 1 	 Export:% 1 na PostScript


Daugavpils (város) latvia. kgm 	 Daugavpils (Stadt) latvia. kgm


Itt lehet módosítani az Offline motor beállításait 	 Hier lett sik de Afkoppelbedrief instellen


WINS- partnerek: 	 WINS- Partners:


Suzu 	 Snieder


@ title: column Number of entries 	 Topassen deit noot


Nyitott 	 Apen


Holmenkollen 	 Holmenkollen -


A lovassági sprite bal felső sarkának Y koordinátája 	 Y- Koordinatenpunkt baven links för Kavallerie- Bildobjekt


Additív színek (visszavert fény) 	 Klören tosamentellen (torüchstrahlt Licht)


Ganümédészen 	 Ontdekking


A felvétel készítésének késleltetési & ideje: 	 Snappschööt- Töövtiet:


visszautasítás 	 Afwiesen


Lowell Massachusetts-ből 	 Cabot Lowell


Romney 	 romaansch


KentvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KentvilleCity in Nova Scotia Canada


Hugo Chávez 	 Venezuela Hugo


Eldobja az aktuális adatbázistábla sorában tett módosításokat. 	 Sekert de Ännern an den aktuellen Plaan.


Alkálifémek: 	 Alkalimetallen


Alkalmazás erre: 	 & Anwennen op:


4x bilineáris 	 4xBilinear


Ez a Dr. Geo- fájl egy "% 1% 2" - objektumot tartalmaz, melyet ez a program még nem tud kezelni. 	 Disse "Dr. Geo" - Datei bargt en "% 1% 2" - Objekt, dat Kig opstunns nich ünnerstütt.


Szojuz–11 	 Sojus 11


Nosir: Nosirok hárman vannak: „A, aaa. 	 Dat gifft dree Populatschonen: a.


Érvénytelen adatmező- leíró ("% 1"), ki lesz hagyva. 	 Leeg Datenfeldbeteker "% 1" warrt övergahn


Dunkirk 	 voltooit Operation


Bal elválasztójel 	 Trennteken


Stratocaster 	 bestahn


Ablakkeret- megjelenítési beállítások 	 Optschonen för de Dekoratschoon


sálemi 	 volgen zonder


Itt látható az éppen kijelölt stílus hatása, anélkül, hogy azt alkalmazni kellene az egész munkaasztalra. 	 Dit Rebeet wiest en Vöransicht vun den jüst utsöchten Stil, ahn em op den helen Schriefdisch antowennen.


Csak a reguláris kifejezéshez illeszkedő fájlnevű modulok futtatása. 	 Bloots Modulen mit en Dateinaam utföhren, op den de reguleer Utdruck passt.


KPPP naplófájl- megtekintő 	 KPPP- Logbookkieker


"% 1" kijelölésének megszüntetése 	 "% 1" afwählen


CsőName 	 SchieventunnelName


Carnegie Múzeum of Natural History 	 hüüd dat Carnegie Museum of Natural History


Rufinius 	 Reykjavík he anfungen


Vayeshev 	 Vajeschev


XML DEF formátum 	 XML- Wöörbook- Tuuschformaat


Az eredeti típushely Apti közelében található. 	 De Eiaflaag is je nah Oort bannig verscheeden.


A Miniupnp program mintájára készült a saját UPnP- megvalósításunk 	 "Miniupnp" wöör as Bispill för uns egen UPnP- Ümsetten bruukt


Dye 	 sköäpe ( ooier


A jelszó mentése nélkül 	 Passwoort nich wohren


Átlagos bitráta van előírva 	 Dörsnittlich angeven Bitrate


^Sérült rendszer javítása 	 ^System wedderherstellen


Európa/Szimferopol 	 Europa/Simferopol


Kilépés a programból 	 Blinken utmaken


Rendszertöltő 	 Bootloader


Scarlett 	 Sparta


KDE felület a PolicyKit jogosultságkezelőhöz 	 KDE- Koppelsteed för' t Plegen vun PolicyKit- Verlööfnissen


Ezen & felhasználó tulajdona: 	 Höört den & Bruker


Hány előző szám legyen megtartva a lejátszólistában 	 Leggt de sietste Tall vun nich speelte Stücken binnen de Afspeellist fast.


x tengely: 	 x- Ass:


Kép 	 & Bild


Munkalapok 	 Blääd


A csatolás tulajdonságai 	 Dateibilaag- Egenschappen


John Paul 	 hett de Greev Paul


SzámváltásComment 	 StückwesselComment


Alapötlet és vezető fejlesztő 	 Anstoot, Hööftschriever


Hálózat - WAN kapcsolatStencils 	 Nettwark - WAN- VerbinnenStencils


Kozmikus kötelék 	 Weltruum- Snören


A "jiten" szó (jelentése: szótár) keresése induláskor 	 Söökt wi bi' t Opropen na "Jiten"


14,3%-uk a hagyományos vudu kultusz követője. 	 40,32 % sünd Nakamen vun Indianers.


Véletlenszerű színek 	 Tofällig Klören


A kijelöltek eltávolítása 	 & Utsöchte wegmaken


Feltételek teljesülése (Satisfy) Ez határozza meg, hogy az összes megadott feltételnek teljesülnie kell- e, hogy egy erőforráshoz hozzá lehessen férni. Ha az értéke "all", akkor az összes feltételnek teljesülnie kell a hozzáférési jogosultság megszerzéséhez. Ha az értéke "any", akkor a hozzáférés engedélyezve lesz, ha a felhasználóazonosítás sikerül vagy a hozzáférési előírások teljesülnek. Gyakran előfordul, hogy a felhasználóazonosítás be van kapcsolva távoli elérésnél de a helyi hozzáférés mindenkinek engedélyezett. Az alapértelmezés: "all". Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Opfüllen (Satisfy) Disse Regel leggt fast, wat all angeven Vörutsetten opfüllt wesen mööt, ehr Togriep op en Ressource verlöövt warrt. Wenn op "All" sett, mööt all Identiteetprööv - un Togriepkuntrull- Vörutsetten opfüllt wesen, ehr de Togriep verlöövt warrt. Wenn op "Jichtenseen" sett, köönt Brukers Togriep kriegen, wenn de Identiteetprööv - oder de Togriepkuntrull- Vörutsetten opfüllt sünd. Du kannst t. B. de Identiteetprööv för Togriepen vun anner Reekners ut instellen un lokale Togriepen ahn disse Prööv tolaten. De Vörinstellen is "All". Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Jervis 	 Guinness -


A keresett érték nem található a bájtsorozatban. @ info: tooltip 	 Söökslötel binnen dat Byte- Rebeet nich funnen. @ info: tooltip


Ha be van jelölve, akkor a fájl- rendszerezési művelet a fájlnevekben levő szóközöket helyettesíteni fogja 1- 1 alulvonással. 	 Wenn anmaakt, warrt bi' t Bestüern Freetekens binnen Dateinaams mit Ünnerstreek utwesselt.


Delta II 	 Dutt


Nyugat-Afrika 	 vun in ganz Afrika


1736-ban bekövetkezett haláláig aktívan tevékenykedett. 	 Dat is he bet to sien Dood 1746 bleven.


védjegyet Sustainable 	 West


Gyors 	 Gau


a fennhang 	 Periood italieensch Opern Te


DCOP- hiba lépett fel a K3b- vel folytatott kommunikációban. 	 Dat geev en DCOP- Kommunikatschoonfehler mit K3b.


Ashtabula 	 Township


ha gyorsítani szeretne 	 Verbetert de Gauheit


S/ MIME (nem transzparens) 	 S/ MIME kodeert


Válassza ki az új makró "bemeneti" objektumait és nyomja meg a "Következő" gombot. 	 Söök de Objekten för Dien nieg Makro ut, un klick op "Nakamen".


great- britain_ counties. kgm 	 Shrewburygreat- britain_ counties. kgm


Utóbbiban nyújtott alakításáért Obie-díjat kapott. 	 För dat letzte Stück hett he en Obie Award kregen.


Előfordulhatnak záporokweather condition 	 Sneeflagen mööglichweather forecast


A háromszög kiválasztása 	 Dit Dre' eck utsöken


Nemzeti 	 sik grünnt


a Stewart-házat 	 List all Böverste vun


Vonalnézet 	 Reegansicht


Üzenet - a tárgy: 	 Naricht mit Bedraap:


hónapmonths 	 Mndmonths


A törlés befejeződött. 	 Archiev wegdaan.


Meg kell adni egy UID- t. 	 Du muttst en UID angeven.


Átlagérték: 	 Dörsnittweert:


A többi lap bezárása 	 & Anner Paneels tomaken


Válasszon egyet a következő CSV- sablonok közül: 	 Söök bitte een vun de nakamen CSV- Vörlagen ut:


A link & címének elküldése... 	 Linkadress sennen...


uralkodóval hűbérurával 	 Moderater laterhen


Következő kép előre betöltése 	 Nakamen Bild vörladen


Adja meg az új tároló nevét: 	 Bitte giff en Naam för de niege Knipp an:


RNLI 	 Uruguays Schippfohrt verleert


Name 	 Söökreeg för en angeven DreegplegerName


Otto 	 Otto Rehhagel


Ikonbeállító panelmodul 	 Paneelmoduul för Lüttbild- Instellen


Állam 	 Land


Fájlkereső - EszköznézetComment 	 Binnen Dateien sökenComment


Fájlrendszer 	 Dateisystem


A sikertelen kimenetelek száma 	 Fehlertall


Ismeretlen algoritmusú kulcs 	 Nich begäng Slötelalgoritmus


Kimenet 	 Utgaav


UCSF Orvostudományi Központ a 	 Institute


True Color (24 bites) label for soundsettings in preferences dialog 	 True Color (24 Bit) label for soundsettings in preferences dialog


Maverick 	 Abitur


Egyszerű folyamatábra- elemekStencils 	 Formen "Eenfach Afloopdiagramm" Stencils


Hozzáadás az asztalhoz 	 Na den Schriefdisch tofögen


Northern Pacific 	 noorden


Észak- Koreaworld. kgm 	 Demokraatsch Volksrepubliek vun Koreaworld. kgm


Bellemont kormányzó személyesen hallgatta ki. 	 Stegemann is an de Regerung in Hilmssen versett worrn.


ROUNDUP( érték; [számjegyek]) 	 ROUNDUP( Weert; [Steden])


Möbius (OpenGL) Name 	 Möbius- TahnröödName


Előnézet: Name 	 Disse Datei vörankiekenName


Ha nincsenek jellegzetes tünetek, gyanú esetén a vérből varicella-antigén kimutatásával lehet a betegséget diagnosztizálni. 	 De Verdachtsdiagnoos kann faken al ut dat Bloodbild un Differentialbloodbild stellt warrn.


Parramatta 	 Wealdkrieg


Titkosító eszköz 	 Verslötel- Warktüüch


Európai Parlament 	 Parlementsverkiezingen


Előzmények törlése 	 Verlööp löschen


görög 	 de Törksche


Sailer 	 Oktober schull Neewahlen


KalundborgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KalundborgCity in Zealand Denmark


& Törlés... 	 & Wegdoon...


Nyomtatási sűrűség 	 Druckdichte


Segítség a ht: // dig csomag megszerzéséhez. 	 Informatschoon, woneem Een dat Paket "ht: // dig" kriegen kann.


Secondary Education 	 to de


Az országot nyugatról Ghána, keletről Benin, északról pedig Burkina Faso határolja. 	 Togo grenzt in’n Westen an Ghana, in’n Osten an Benin un an Burkina Faso in’n Norden.


Rejtett fájlok megjelenítése 	 Versteken Dateien wiesen


East 127-es 	 n’n Landkreis Oosterholt un


Ez a( z)% 1 több személyt is érint. Szeretne nekik e- mailt küldeni? 	 % 1 bedröppt ok anner Lüüd. Wullt Du en Nettbreef na de Deelnehmers sennen?


Dodomabrazil. kgm 	 Kadomazimbabwe_ districts. kgm


Eduárd kiállt szövetségesei mellett, és határozottan ellenezte a rendelkezéseket. 	 Haider hett sik veel gegen Utlänners un dat Överfrömmen utspraken.


A BESSELK () függvény a módosított Bessel- függvény értékeit számolja ki, mely a Bessel- függvény tisztán képzetes értékekre értelmezett változata. 	 De Funkschoon BESSELK () gifft de ännert "Bessel" - Funkschoon torüch, de liek de utreekt "Bessel" - Funkschoon för imagineer Argumenten is.


@ info 	 Infos sekern un utmaken@ info


Tevékenységnév: 	 Aktiviteet- Naam:


másolat készítése a régi fájlokról 	 Sekerheitskopie vun de olen Daten maken


Harley Quinn 	 Doarbie kin


OPP 	 Trump


Sarah Ferguson 	 mit Sarah Ferguson


Orbitális mód 	 Orbitaalbedrief


50 ezren meg is haltak. 	 Insgesamt gifft dat 5.000 Dode.


Adja meg az állapot nevét 	 Tostandnaam ingeven


Jelenlegi karbantartó 	 Aktuell Pleger


Kvaternióalgebrában csak az 'sqr' és 'cube' függvények vannak definiálva. 	 Binnen de Quaternion- Algebra sünd bloots de Funkschonen "sqr" un "cube" defineert.


A sáv CDDB- jellemzőinek szerkesztése 	 CDDB- Info vun' t Stück bewerken


GyorsindítóComment 	 FixstartComment


Konvex burok 	 Konvex Schell


Felfedi a rejtett sorokat. 	 Versteken Regen wiesen.


Az Ark nem támogatja ezt a tömörítési típust: "% 1" 	 Ark ünnerstütt den Komprimerentyp "% 1" nich.


Grabowski 	 Fahlbeek


Humphries 	 Tony


Az egyik nyugatra, a másik keletre indul. 	 De A 1 kummt von Westen un geiht in’n Oosten wieder.


A lyukak száma: 	 Tall vun Löcker:


CSV importszűrő a KSpreadhezName 	 "MS Word 2007" - Importfilter för KWordName


A spanyol nyelv fejlődésére – mint általában minden nyelv esetében – különböző idegen nyelvek is hatottak. 	 In Döringen warrt as överall in Düütschland veel de hoochdüütsche Standardspraak bruukt.


MuyingaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MuyingaCity in Burundi


Kölnben rendezik a Lanxess Arenában 	 het gebruuk van Friese


Kamerun 	 Kameroen


Automatikus számozás beállítása 	 Autonummererenfeld instellen


Ezt az önmagában is szégyenletes dolgot még egy felháborító cselekedet tetézte. 	 Dat g wet an't Wordende wo ein hoogdüütsket ch uutproot.


Az autóúthoz tartozik három alagút. 	 Von dem Bussche hett an’n 3.


Visszavonás 	 Torüchnehmen


Alacsony prioritású üzenet érkezettName 	 En Naricht mit siete Prioriteet keem rinName


Ejtse ezt az ikont a levelezőprogram szerkesztőablakára, ha csatolni szeretné a kérést egy üzenethez. 	 Treck dit Lüttbild na Dien Nettpostprogramm sien Schrievfinster, wenn Du de Anfraag en Nettbreef bileggen wullt.


Scrivener 	 Dormols


Ismeretlen mappa: '% 1' 	 Nich begäng Orner: "% 1"


Balkánturkmenistan. kgm 	 Balkanturkmenistan. kgm


Átalakítási beállítások 	 Konverterenoptschoonen


La Rochelle 	 Perrault Franse


Kattintson erre a gombra a listában kijelölt gép vagy tartomány házirendjének megváltoztatásához. 	 Klick hier, wenn Du de Regel för den markeerten Server / de markeerte Domään ännern wullt.


És ez volt az utolsó nevetés, amit nekünk adott. 	 Dat is ook dat letzte Wark, wat he fahrig schreven hett.


A komponens leírása 	 Komponentbeschrieven


Soha 	 Nienich wiesen


Üzenetrendezés 	 Sorteerreeg för Narichten


Még fut az 'escputil' folyamat. A folytatáshoz meg kell várni ennek befejeződését. 	 En Perzess vun "escputil" löppt noch, Du muttst töven, dat he to en Enn kummt.


Honorary Award 	 ehrt de


azeri 	 heurt bie


Rhythmbox zenelejátszó 	 Rhythmbox Musik-Speeler


Új e- mailes emlékeztető@ item: inmenu 	 Nieg Nettpostalarm@ item: inmenu


Őrgrófságot 	 veur 't eerst veur


A szál figyelmen kívül hagyása 	 Klöönsnack & ignoreren


King's 	 Kingston College


kritikus 	 Groot Malöör


Xerxész 	 Bundslänner


Elsass-Lothringen 	 Jena


Nem lehet jövőbeli dátumokra keresni. 	 Keen Datum dörv in de Tokunft liggen.


Vogézek 	 Vosges


Veszprémi Tánc Fesztivál 	 Graafschop


Teljes képernyős ablakmegjelenítést választott. Ha az alkalmazásból nem lehet valamilyen külön opcióval normál méretre visszaváltani, akkor a visszaváltás csak egérrel nem hajtható végre. Erre a célra az Ablakműveletek menü használható, melynek előhívásához nyomja meg ezt a billentyűkombinációt:% 1 	 Du wullt en Finster in den Heelschirm- Bedrief wiesen. Wenn dat mit dat Programm sülven nich mööglich is, dat wedder uttomaken, kannst Du dat - bloots mit de Muus - nich wedder utmaken. Ansteed kannst Du dat Finsterakschonen- Menü bruken, dat mit de Tastkombinatschoon% 1 aktiveert warrt.


jánosi 	 schrieverie


Stooges 	 klorer


italy. kgm 	 My Thovietnam. kgm


A vízszintnek 0 és 1 közé kell esnie 	 De Waterstand mutt twischen 0 un 1 wesen


unit description in lists 	 csunit description in lists


Színérték: 	 Klöörweert:


Grafikonok frissítése a grafikus felület minden n- edik frissülésekor 	 Na n Böversietopfrischen de Diagrammen opfrischen


Kezdet: 	 Anfang:


A( z)% 1 könyvtár nem létezik. Létre szeretné hozni? 	 Den Orner "% 1" gifft dat nich, wullt Du em opstellen?


A kör középpontjában vegyünk fel egy derékszögű koordináta-rendszert. 	 Dat schimpt sik denn linkshändig Koordinatensystem.


Észak-Amerika 	 Et de ennigste


Megjegyzés: ez a szöveg csak megjegyzésként lesz felhasználva, jóváhagyás nélkül nem továbbítódik semmilyen formában sem. 	 Henwies: Disse Informatschonen hier warrt bloots för Kommentaren un Nakieken bruukt. Hier inföögt Informatschonen warrt ahn Dien Weten nich wiedergeven.


Günther 	 Haxsen


Beismerő vallomását kínzással szerezték meg. 	 He warrt fastnahmen un wegen Moord anklaagt.


Munkafelosztási struktúra 	 Köstenstruktuurplaan


& Választás... 	 & Utsöken...


Oldal nyelve 	 Ortssprak:


Caesariont kikiáltották „A királyok királyává”. 	 Caesar sien Söhn Caesarion hett he ok „König vun de Könige“ nömmt.


Crenshaw 	 Oirschot


Mouton 	 je Kopp


A címjegyzékek gyakori névjegyek állapotai 	 "Faken bruukt" - Status vun de Adressböker


XVI Benedek pápa 	 Paus Paus Benedictus XVI


Kereskedő 	 utschickt den Forscher faten


amount in units (integer) 	 % 1 Euroamount in units (integer)


Címzett 	 Na Adressaat


új_ attribútum 	 nieg_ attribut


szubrutinTag Type 	 ÜnnerroutineTag Type


Megnyitja a KPlayerben használható billentyűparancsok beállítóablakát 	 KPlayer sien Tasttowiesen- Dialoog opmaken


Az ablak a többi alá kerüljön 	 Finster achtern hollen


Biciklitárolót 	 Geertrudenbarg hef


Az összeolvasztás befejeződött 	 Tosamenföhren afslaten


kisebb, mint 	 is lütter as


fényes fényképkártya 	 Gleem- Fotokoorten


Helvidius 	 Helmholtz


Gyűjtemény- átvizsgálási hiba 	 Fehler bi' t Dörkieker vun en Sammeln


Nem fognak megjelenni% 1 üzenetei. 	 Du warrst nich hören, wat% 1 seggt un röppt.


Automatikus proxybeállításName 	 Proxy automaatsch instellenName


Snippet objektum, javítások a nyomkövetőhöz és a kezelőfelülethez 	 Snippel- Komponent, Fehlersöker un Kodeplasters för de Bruukborkeit


Cornell Egyetem 	 Universiteit


Bejegyzés 1 	 Indrag 1


Port SalernoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Port SalernoCity in Florida USA


Julius Caesar 	 de Julius Cäsar


& 4. függvény: 	 Funkschoon & 4:


A lakosság 51%-a városokban él. 	 51 % vun de Bevölkerung leven in eher ländlich Rebeeten.


Jó aláírás ismeretlen kulccsal (% 1). 	 Ünnerschrift vun nich begäng Zertifikaat% 1 gellt.


Az Estádio Municipal de Braga egy labdarúgó-stadion Bragaban, Portugáliában. 	 Palmeira (Braga), en Gemeen in’n Município Braga in Portugal.


Libra (Mérleg) Constellation name (optional) 	 WAAGConstellation name (optional)


A cikkek automatikus megjelölése olvasottnak 	 Narichten automaatsch as leest markeren


Ez a foglaltsági lista publikálva van 	 Disse Free/ Bunnen- List wöör apen maakt


Egyéni böngésző használata 	 Egen Nettkieker bruken


Be lett kapcsolva ez a bővítmény:% 1. Szükség van rá a következő bővítmény használatához:% 2. 	 Moduul "% 1" wöör automaatsch anmaakt, dor hangt dat Moduul "% 2" vun af


Atommag 	 Atomkarn


Emulzió 	 Mischflaat


Kész. 	 Afslaten.


NSC 	 NSDAP ween


A könyvtárak szinkronizálása 	 Ornern warrt dörkeken...


A DTEP jellemzőinek szerkesztése a & konverzió után 	 & Fieninstellen för' t DTBP na' t Ümwanneln


Ideiglenes fájl 	 Temporeerdatei


Bourbonne-i 	 uutsturven Oost


Pahor 	 sonnern


A közvetlen (on- the- fly) írás kikapcsolása. 	 Direkt- Brennen utmaakt


A kiválasztott fájl összehasonlítása 	 Utsöcht Dateien tosamenföhren


Megjegyzés: ez egy HTML- formátumú üzenet. Biztonsági okokból egyszerű szövegként jelenik meg a HTML forráskód. Ha a feladót megbízhatónak tartja és meg szeretné tekinteni a HTML tartalmat, kattintson ide. 	 Beacht bitte: Dit is en HTML- Naricht. För Dien Sekerheit warrt bloots de HTML- Bornkode wiest. Wenn Du den Senner vun disse Naricht troost, kannst Du ok de formateerte Naricht ankieken.


A névtér- URI- nak állandónak kell lennie, nem tartalmazhat kifejezést. 	 De Naamruum- Adress mutt en Konstante wesen un mutt keen inslaten Utdrück bruken.


Kész. 	 Nieg laden


... a kiinduló és beérkező hívások térképén a kurzorbillentyűkkel is lehet navigálni? A jobbra/ balra gombokkal lehet az egy szinten található elemekre, a fel/ le gombokkal pedig magasabb ill. alacsonyabb szintre lépni. Az aktuális elem kijelöléséhez a szóközre, az aktiválásához az Enterre kell kattintani. 	 ... dat Du Di binnen de Oproper - / Opropen- Koorten mit de Pieltasten bewegen kannst? Bruuk Links un Rechts, wenn Du na de Geswister vun' t aktuelle Element wesseln wullt, un Hooch oder Daal, wenn Du en Evene höger oder daal gahn wullt. Mit de Leertast kannst Du dat aktuelle Element utsöken, un mit de Ingaavtast aktiveren.


nincs kisalkalmazás- név 	 Keen Lüttprogramm- Naam


Blackwell 	 opkamen


Az ötödikért természetesen a hárommillió forintot. 	 In de tweet Hälft vun dat 5.


A jelszó érvénytelen. 	 Passwoort is leeg!


KWord RTF exportszűrőName 	 RTF- Exportfilter för KWordName


Egy alkalmazás (% 1) hozzáférési jogosultságot igénylő műveletet akar végrehajtani. A művelet elvégzéséhez rendszergazdaként felhasználóazonosítást kell végrehajtani. 	 Dat Programm "% 1" will en Akschoon utföhren, de verwiedert Rechten bruukt. För de Akschoon doot Systeemplegerrechten noot.


A cellák összevonása függőlegsen 	 Zellen pielrecht tosamenföhren


Afrika/ Lome 	 Afrika/ Lomee


szerb 	 grezenfemilie


Ennek a büntetésnek köszönhetően előrébb került egy pozícióval. 	 As Gericht för dat Amt weren von’n 1.


Az alapértelmezett saját könyvtár felülbírálása. 	 Standard- Tohuusorner övergahn


A kromatikus aberráció korrigálásaFelnagyítja a nyers vörös és kék rétegeket a megadott tényezőkkel, jellemzően 0, 999 és 1, 001 között. 	 Klöörafwieken richtenDe Blaag - un de Rootlaag vun de Rohdaten mit den angeven Faktern grötter maken, normalerwies vun 0. 999 to 1. 001, wat de Klöörafwieken richten deit.


A megadott URL érvénytelen, kérem javítsa ki és próbálkozzon újra. 	 De ingeven Adress (URL) is leeg. Bitte verbeter dat un versöök dat nochmaal.


Nem található érvényes oszlopazonosító. Kilépés. 	 Keen gellen Striepbetekers funnen. Warrt utmaakt.


Suvorov 	 Neenkarken


Fizetés 	 Utbetahlen


Energia- utántöltőkgeneral settings 	 Oprüstengeneral settings


önkéntes hadsereg 	 Armee


1975-től újra amerikai földön szolgál. 	 Siet 1957 weer he US-Staatsbörger.


Képes egy nagyobb kővel az őrizetlenül hagyott emu tojásokat is feltörni. 	 Bruukt warrt he to'n Afleggen vun Eier in allerhand Unnergrünn.


Elolvasási visszajelzést kér 	 Lees- Bescheed nafraagt


Elrabolva 	 Bestseller glieken


Egy leckét több kisebb leckére bont. 	 Mehr lütte Lexen ut een groot Lex opstellen


Utolsó megjelenítése: 	 Verleden wiesen:


Válasszon ki egy hetet 	 Week utsöken


Sweet 16 	 n’t Endspeel un


Kombináló diakritikus jelekKCharselect unicode block name 	 Verbunnen diakritsche TekensKCharselect unicode block name


Coopers 	 Montreal Wertschaftsprüfungssellschopp


A nap képeComment 	 Astronoomsch Bild för VundaagComment


Fa 2 	 Holt Nr. 2


Kis fájlok megjelenítése 	 Lütte Dateien wiesen


A kötésrend kettő. 	 Arrondissement betekent 2.


Robert Peel 	 vun


Fehér 1024 x 768Comment 	 Witt 1024 x 768Comment


Bhután 	 Bhutan Guyana


Vivőjel 	 Dreger wegkamen


% 1. példány kiírása (összesen:% 2) 	 Kopie% 1 vun% 2 warrt schreven


A Fő eszköztár megjelenítése 	 Hööftbalken wiesen


amount in units (real) 	 Femtosekunn, Femtosekunnen, fsamount in units (real)


Nem sikerült elindítani a tanúsítványkezelőt. Ellenőrizze, megfelelően van- e telepítve a program. 	 De Zertifikaatpleger lett sik nich starten, bitte prööv Dien Installatschoon.


Végül Bródy 	 Bremen


a Márvány-tenger 	 Dardanellen de Zee van Marmara


Ismétlődés minden@ label Time units for user- entered numbers 	 Wedderhalen elk@ label Time units for user- entered numbers


A verseny kard-, és tőrvívásból állt. 	 De Wettstriet hett sik to en opregenden Dreekamp entwickelt.


Ez a folyamat kb. 300 óra után indul el. 	 Disse Prozedur düert etwa 3 Stünn.


Fájl importálása 	 Importere Dateien


Csatlakozás a( z)% 1 kiszolgálóhoz, egy kis türelmet kérek... 	 An' t Tokoppeln na Server% 1, tööv bitte...


Neumünsterben 	 negen


Ha ez az opció nincs bejelölve, akkor a könyvjelzőmappa gyökerében található könyvjelzők nem jelennek meg. 	 Is dit nich anmaakt, warrt Leestekens bi de Wörtel (nich binnen en Orner) nich wiest. Is dit anmaakt, warrt se binnen en Orner "Wörtel" tosamenfaat.


Szótár: @ label: listbox 	 & Wöörbook: @ label: listbox


Partnerek kapcsolatai 	 Partner- Verbinnen


Kanada/ Kelet- Saskatchewan 	 Kanada/ Oost- Sasketchewan


... hogy a naptár meg tudja jeleníteni a címjegyzék adatai alapján a születésnapokat? Akár emlékeztető is kérhető rájuk. A funkció aktiválásához adja hozzá a "születésnapok" erőforrást a naptárhoz. 	 ... dat Dien Kalenner Geboortsdaag ut Dien Adressbook wiesen kann? Du kannst dor ok Anstööt för opstellen. Wenn Du dat bruken wullt, muttst Du den "Geboortsdaag" - Kalenner ut den Kalennerpleger tofögen.


Az alapértelmezett KDE- témát nem lehet eltávolítani. 	 Dat Standard- Schriefdischmuster lett sik nich wegmaken.


A képek mentéséhez használt alapkönyvtár: 	 Basisorner för' t Sekern vun Biller


SimunyeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SimunyeCity in Sweden


Sikeres folyamatComment 	 Perzess hett SpoodComment


A( z) '% 1' név már használatban van 	 De Naam "% 1" warrt al bruukt


Ablak (2) 	 & Dialoog


Frekvencia: 	 Frequenz [Kanaal]:


az egyháztörténet rendes professzorává 	 en gedurende de van


Műveletek végrehajtását lehet beállítani új eszköz csatlakoztatásakorName 	 En Instellwarktüüch för de Akschonen, de för Brukers praatstaht, wenn nieg Reedschappen den Reekner tokoppelt warrtName


A navigációs panel beállításai 	 Sietpaneel instellen


Halifax 	 Skotlaand


Hiperbola aszimptotái 	 Asymptoten vun en Hyperbel


Interferenciahullámokat ábrázol, az eredmény a hullámzó vízhez hasonlít. A - water opcióval a munkaasztal képét úgy dolgozza fel, mintha valami folyamatosan csepegne rá. Készítette: Tom Hammersley. 	 Wesselwarken Riffelmustern as op en Pool bi Regen; 1999. Mit de Optschoon "- water" kann dat wat na Dien Schirm rindrüppeln laten. Schreven vun Tom Hammersley, 1999.


Típus: 	 & Typ:


A rész leírása: Ez egy szabadon kitölthető tájékoztató jellegű szövegmező, hasonló az egész üzenet Tárgy sorához. A legtöbb levelezőprogram megjeleníti ezt a nevet előnézeti módban a csatolás ikonja mellett. 	 En Beschrieven vun den Deel: Dit is bloots en Beschrieven för den Deel, jüst as de Bedraap en Beschrieven för de hele Naricht wesen kann. De mehrsten Nettpostprogrammen wiest disse Informatschoon binnen de Narichten- Vöransicht blang dat Bilaag- Lüttbild.


11 árvát hagyott hátra. 	 Se wahnt in elf Dörper.


Nincs csatlakozva. 	 Nich tokoppelt.


Időzóna@ label 	 Tietrebeet@ label


A vágólap megváltozott a 'beillesztés' használata óta: a választott adatformátum már nem megfelelő. Végezze el újból a vágólapra másolást. 	 De Twischenaflaag hett sik ännert, siet Du "Infögen" bruukt hest. Dat utsöchte Datenformaat is nich mehr anwennbor. Bitte kopeer nochmaal dat, wat Du infögen wullst.


A lapszegélyek elrejtése 	 Sietränners versteken


A 24:% 1:% 2.% 3 időpont érvénytelen, mert az óra értéke 24, de a perc, a másodperc és az ezredmásodperc valamelyike nem 0. 	 Tiet 24:% 1:% 2.% 3 is leeg. De Stünn is 24, man Minuten, Sekunnen un Millisekunnen sünd nich all 0,


BambergCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BambargCity in Germany


Jugoszláviával Feröer-szigetekkel 	 2003 Joegoeslavië


Négyzet 	 Borndateien:


Armia Ludowa 	 Sowjets böse tarrt


A( z)% 1 fájlt nem sikerült elmenteni 	 Datei lett sik nich lesen.


Nem sikerült feloldani a webes feltöltő gépnevét 	 Nakieken vun de Verdelen ehr Reeknernaam fehlslaan


albán 	 van Prizren


férfineveknél 	 smöökt harr


Raheem 	 Ira Krokodilen


Alexander Hamilton 	 Alexander


Vállalkozóként ő alapította az omvard.se céget Svédországban. 	 De Bueree is jummers noch de Grundlaag vun de Weertschop in Namibia.


Itt derül ki, hogy Grace vele is lefeküdt. 	 Dat lütte Aventüer mit Rene is dormit to Enn.


kisebb mint 	 lütter


háború 1600–11 	 n’n Däänsch - Sweedschen Krieg von


Műveletmódosítók: 	 Parameters för Akschonen:


Üde reggelName 	 De fröhe MorrnName


Új identitás 	 En nieg Identiteet opstellen


(c) Nick Shaforostoff, 2007- 2008. (c) A KBabel fejlesztői, 1999- 2006. 	 © 2007- 2009: Nick Shaforostoff © 1999- 2006: De KBabel- Schrievers


Észak-Jemen 	 Jemenitsch Araabsch Republiek


Tipp mutatása 	 Tipp wiesen


Ezekkel szabályozható a csatorna módja. Csak egy operátor módosíthatja ezeket. A Moderált csatornában csak operátorok, fél - operátorok, és beszédjoggal rendelkező felhasználók tudnak beszélgetni. 	 Dit leggt den Typ vun den Klöönruum fast. Bloots en Klöönruumbaas kann em ännern. Binnen en "M odereert" Kanaal köönt bloots Klöönruumbasen, HalfBasen un Lüüd mit Stimm klönen.


KChart 	 Diagramm


A site eléréséhez meg kell adni egy felhasználónevet és a hozzá tartozó jelszót. 	 Du muttst Brukernaam un Passwoort angeven, wenn Du op dissen Server togriepen wullt.


Bristol Rovers 	 Samtgemenen un


Gépnév: @ action: button 	 & Reekner: @ action: button


A KDE grafikus bejelentkező felületének beállításaiName 	 Den Anmellen- Schirm instellen (KDM) Name


A mentési napló: 	 Logbook:


Az EXACT () függvény értéke igaz, ha a két sztring egyenlő, különben hamis. 	 De Funkschoon EXACT () gifft "wohr" torüch, wenn disse twee Tekenkeden gliek sünd. Anners warrt "falsch" torüchgeven.


Katmandu Patan 	 Katmandoe Patan


A király ekkor feloszlatta a képviselőházat és új választásokat írt ki. 	 Dat Binnenministerium hett denn aver en ne’e Wahl anordnet.


Tanúsítványválasztás 	 Zertifikaatköör


Vizes széllökések vagy záporokweather forecast 	 En poor Druus - oder Regenflagenweather forecast


Átnevezés 	 & Utwesseln


Tartalom: 	 Inholt:


tornyok 	 Jay


& Közzététel 	 Apen maken


Nem sikerült elmenteni az új "% 1" objektumot. 	 Sekern vun' t nieg Objekt "% 1" is fehlslaan.


Nincs alapértelmezett erőforrás, válasszon ki egyet. 	 Dat gifft keen Standardressource. Söök bitte een ut.


E- mail cím 	 Bruker sien Nettpostadress


Védekezés (2) 	 Deffendeer 2


A másik hatot a többi huszonhárom állam felváltva, betűrendben jelölheti. 	 Disse dree weern 1973 de eenzigen dree Kandidaten, de de Opnahmeprüfung bestahn hebbt.


7. századtól görög közvetítéssel terjedt el szerte az antik világban. 	 Johrhunnert af an hett sik de greeksche Spraak vunwegen Emigratschoon över de ganze Welt hen utbreet.


Szöveget kije_löléssé 	 Utwahl umdreihn


Sven Hedin 	 Stell verjüngt


Csak a jól & formázottság ellenőrzése 	 & Bloots de Gootformigkeit pröven


Pinszknél 	 Maal


Számla egyenlege=% 1 	 Kontostand=% 1


Új játék indítását kérte, de egy játék folyamatban van. Ha abbahagyja a játékot, akkor az a statisztikában vereségnek fog számítani. 	 Du wullt en nieg Speel anfangen, man dor löppt al en Speel. För de Statistik gellt dat Speel as verloren, wenn Du dat nu afbreken deist.


AqabaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AkabaCity in Jylland Denmark


Csatlakozás újból 	 Wedder tokoppeln


RAD 	 alltohoop


A tárgysor & előtagja válaszüzenetben 	 Prefixen för Bedraap in Antwoort- Narichten


A csillagok színezési módja: 	 Steernklören:


yorki herceg a 	 de Ridderschop von


A platóbazaltok eredete és a forrópontos vulkanizmus kialakulása önmagában is vitatott geológiai folyamat. 	 Dat in de Eifel en Vulkan utbreken künn, is ut geoloogsch Sicht mööglich.


Sor eltávolítása 	 Wegmaken


TlsIndítás 	 TIs starten


Immár gyakorlatilag minden gyereket bevontak az ún. úttörőmozgalomba, és minden 14 éven felüli fiatalt a Kommunista Ifjúsági Szövetségbe. 	 Alle Kinner müssen op de Farm mit anfaten, doch he intresseer sik al jümmer mehr för dat Teknen un nehm mit 14 Johren dat eerste Maal Kunstünnerricht in Kansas City.


De Silva 	 Kap


négyzetzettaméter; négyzetzettaméterek; Zm²; Zm / - 2; Zm^2; Zm2amount in units (real) 	 Quadraatzettameter, Quadraatzettameters, Zm², Zm^2, Zm2amount in units (real)


A letöltési lista & exportálása 	 Överdregen exporteren


Emiatt beviszik Pipit Vörös cellájába. 	 So warrt he vun Red Line in sien Formatschoon opnahmen.


Solberg 	 Haraldsson kann


a Vöröskereszt Nemzetközi Bizottsága 	 nah Neddersassen un wurr Referent


Importálás az OS X Mail programból 	 Ut OS- X- Mail importeren


Kiírás fájlba... 	 As Datei utgeven...


Szintaktikai hiba: ismeretlen opció - '% 1' 	 Syntaxfehler: Optschoon "% 1" is nich begäng.


Kiürítés 	 Den Pixelbild- Twischenspieker leddig maken


A katolikus egyház 	 De de kattelieke Karke


Azonban közös maradt a Bőköz vizének halászata. 	 Bi de Fischeree is vör allen de Fang von Blackfisch wichtig.


@ info: status 	 Link mit Spood opstellt. @ info: status


Az elrendezés visszaállítása az alapértelmezettre 	 Anornen wedder op Standard setten


A nyomtatandó betűtípusok listáját tartalmazó fájl törlése 	 Datei mit de Schriftoordenlist wegmaken


Kezdődhet a végrehajtás? - KOpenBabel 	 Wullt Du disse Befehlen redig utföhren? -- KOpenBabel


Neve a legtöbb nyelven ugyanezt jelenti vagy valami hasonlót (hollandul pl. hétfarkú). 	 Man de Naam Gesche is in bestimmte Landstreken veel öller as de Naam Gesine (so in Bremen un ümto).


ASP 	 ASC opnahmen worrn


Hely hagyása a lépéshez 	 Dit lett Ruum för den Speler


mongolia. kgm 	 Mörönmongolia. kgm


Alapértelmezett kulcs 	 Standardslötel


(c) A Konqueror fejlesztői, 1999- 2001. 	 (c) 1999 - 2001 De Konqueror- Schrievers


TEXT ("KSpread") értéke "KSpread" 	 TEXT ("KSpread") gifft "KSpread" torüch


Puffer- memória 	 Pufferspieker


Effektusok 	 & Effekten


Alapértelmezett torrentmappa megadása 	 En Standard- Torrentorner utsöken


Balkezes-grafológia. 	 Plattdüütsche Grammatik.


NDR 	 Noordwestdüütsch


A jelenlegi fájl mentése 	 Düsse Datei spiekern


Merevlemez% 1 is the vendor,% 2 is the model of the device 	 Fastplaat% 1 is the vendor,% 2 is the model of the device


Új dolgok letöltése 	 "Deegte niege Saken" halen!


Nem kell MDN- t küldeni titkosított üzeneteknél 	 Keen NTBen as Antwoort op verslötelt Narichten loosstüern


Feröer 	 Riek eenheitlich


Donald kacsa 	 Donald Duck


Az ütemező prioritása:% 1 	 Plaant Prioriteet:% 1


bátya kunyhója 	 de vun


Az 1940-es évek végén a Manitoba-tóban halászott mennyiségnek ma már kevesebb, mint egyharmadát fogják ki. 	 Mit Stand 2013 hebbt in de Vörstadt üm un bi 300 Minschen leevt.


A CRL- gyorstár kiírása: 	 Torüchrooplisten- Utgaav:


Biztosan bontható a kapcsolat ezzel: '% 1'? Minden társított lap is bezárásra kerül. 	 Wullt Du Di vun "% 1" afkoppeln? Denn warrt ok all tohören Paneels tomaakt.


Az értékek cellatartománya 	 Zellrebeet vun Weerten


A tábla darabjait Lyonban őrzik. 	 De Sitt vun de Verwalten is in Lyons.


Karen 	 dartien eeuwen


Figyelmeztetés a főmenü elrejtésekor 	 Wohrschoen bi' t Versteken vun dat Hööftfinstermenü


Nincs korlát erre:% 1 	 Keen Grenz för% 1


Többszörös nyíl- elem 3Stencils 	 Form "Mehrpiel 3" Stencils


Törli a kijelölt projektet. 	 Utsöcht Objekt wegdoon


180 dpi (egyirányú) 	 180 dpi, Eenrichtendruck


A helyben létrehozott% 1 nevű PalmDOC fájlt nem sikerült átvinni a kéziszámítógépre. 	 Dat lokaal opstellte PalmDOC "% 1" lett sik op den Handreekner nich installeren.


ciánkék, sárga 	 Zyan, Geel


Déli-Sandwich-szigetek 	 eilanden Zuud


Függvény másolása 	 Funkschoon koperen


2006-ban az NHK úgy döntött, hogy jogi lépéseket tesz a törvény legkirívóbb megsértői ellen. 	 Sien Beropen gegen düt Ordeel is 2006 vun de Törkei ehrn böversten Gerichtshoff afwiest wurrn.


A csatoló állapotának megváltoztatása 	 Koppelsteed- Tostand warrt ännert


A következő bankrablás után Blanche is a részét követeli. 	 Na den Roof will Benyon den Verbreker aver an de Siet maken.


WisconsinCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WisconsinRegion/ state in USA


Lázár 	 vanoolds


A jó pásztor életét adja a juhokért. 	 Besunners wichtig sünd de Schaap ok för de Dieken.


Hiba:% 1 	 Fehler:% 1?


romania. kgm 	 Mehedinţiromania. kgm


Nincs jogosultsága az IO- ütemezés és - prioritás módosításához. A művelet félbeszakadt. 	 Du hest keen propper Verlöven un muttst den In - / Utgaav- Planer un de Prioriteet nich anners instellen. Afbraken.


A csatornanév szükséges. 	 De Naam vun den Klöönruum deit noot.


M_egkülönböztető név: 	 _Suffix:


Ragyogás 1 (szög mentén) 	 Fackelglöhen eckig 1


Alphonse 	 Johren Albam


1905-ben Einstein a fotoelektromos hatást azzal a feltételezéssel tudta magyarázni, hogy a fény részecskékből, fotonokból áll. 	 Albert Einstein beschreev 1905 in sien Publikatschoon to’n fotoelektrischen Effekt dat Licht as tohopensett ut Lichtquanten mit Partikelegenschoppen.


A jelölt mérkőzéseket így vagy más időpontban, vagy más stadionban játszották le. 	 Lichtathletik-Wettkämp warrt in’t Stadion oder in en Sporthall utdragen.


Egyszerű mozgatási modellt használ több lehetséges megjelenítési móddal. A vezérlőpontok vonzzák egymást egy bizonyos távolságig, majd taszítani kezdik egymást. A vonzás és taszítás arányos a két részecske távolságával, hasonlóan az erős és gyenge szubatomi erőkkel. Készítette Jamie Zawinski és John Pezaris, 1992. 	 Disse Pausschirm bruukt en eenfach Bewegenmodell för en Reeg vun verscheden Dorstellen. De Masspünkt treckt een den annern an, bet to en wiss Afstand, vun den af se enanner afstööt. Dat Antrecken/ Afstöten hangt proportschonaal vun den Afstand twischen de Pünkt af, liek as bi de weke un starke Karnkräft. 1992 schreven vun Jamie Zawinski un John Pezaris.


Hiba történt a mappa eltávolítása közben. 	 Fehler bi' t Wegdoon vun en Orner


Identitás neve: 	 Naam vun de Identiteet:


Simon de Montfort 	 Simon V de Montfort de


Űrhajók 	 Scheep


Új üzenet megadott sablonnal 	 Nieg Naricht ut & Vörlaag


2016-ban visszavonult a versenyzéstől. 	 2016 hett he weer en Rennen bestreeden.


PályaName 	 SchaltkrinkName


Egynél több típus van kiválasztva. Egyszerre csak egy típus szerkeszthető. Válassza ki az egyik típust és próbálkozzon újra. 	 Mehr as een Typ wöör utsöcht. Du kannst bloots een Typ op eenmaal bewerken. Bitte söök bloots den Typ ut, den Du bewerken wullt, un versöök dat denn nochmaal.


Alacsony prioritású üzenet érkezettName 	 En Naricht mit siete Prioriteet keem rinName


kétoldalas nyomtatás 	 Tweesieden- Druck


Átbocsátás eltávolítása 	 Dördringen wegmaken


A cikkek átolvasása 	 Narichten & dörkieken


Helvey 	 Olljanns


GPG (OpenPGP- modul) @ title 	 GPG- Installatschoon (OpenPGP- Hülpprogramm) @ title


Ok:% 1 	 Grund:% 1


csak az első oldalt 	 Bloots op eerste Siet


az ókori egyiptomiak 	 trögvindt woarmet


Nem támogatott aljazatműveletQNativeSocketEngine 	 Nich ünnerstütt Socket- Akschoon


A véletlenszerű lejátszás letiltása 	 Tofällig Spelen & utmaken


Whatsapp 	 bedekt wean


Erre annál is inkább szükségük volt, mivel a brit expedíciós hadtestnek összesen kb. 200-300 géppuska állt rendelkezésére a háború első szakaszában. 	 De Mannstärk weer so wat 120 bet 200 Mann un se hebbt in de Tiet vun’n Krieg 3½ britische Flegers rünnerhoolt.


2. szám A többség kisebbségekből áll. 	 De lesten 2% sünd to'n groten Deel Kurden.


Paneltálca- kisalkalmazás 	 Systeemafsnitt- Lüttprogramm


(Nincs) 	 (Keen)


HM utasítás: A honvédelmi miniszter 116/2011. 	 Düütsche Uplage, Skriptum zur Vorlesung WS 2011/12.


Érdekessége, hogy pontosan ugyanolyan magas, mint amilyen hosszú. 	 Dat Lief is en bit wat lenger as hoog.


Erőforrás- elérési útvonal 	 Söökpadd för den Ressourcentyp


A Szingapúrban alapított és székhelyű, ún. 	 De Naam warrt in England ] oder ] utspraken, in Schottland ].


ÍrországCountry name (optional, but should be translated) 	 IrlandCountry name


Előző munkafolyamat 	 Verleden Törn


& Félbeszakítás 	 Afbreken


Eseményre & lt; üzenetek nélkülgt;: 	 Na Begeefnis & lt; Testloopgt;:


A szótárfájl mentése másként 	 Gifft an, woans Du Vokavelsetten opmaken wullt


Színválasztó A kijelölt képpont színe lesz az aktuális rajzolási szín 	 Klöörköör De Klöör vun det anklickte Pixel warrt de aktuelle Tekenklöör


Gépnevet nem lehet megadni ennél a protokollnál. Az audiocd: / formátumot kell használni. 	 Bi dit Protokoll lett sik keen Reekner fastleggen. Bruuk bitte dat Formaat "audiocd: /" ansteed.


A cél másolása a vágólapra 	 Teel na Twischenaflaag koperen


A színek & letiltása 	 Klören & utmaken


Az & internetről 	 Na' t & Internet


Napóleon 	 stichting Napoleon


Oktatásincidence category: official or unofficial observance of religious/ national/ cultural/ other significance, often accompanied by celebrations or festivities 	 Wiederbillenincidence category: official or unofficial observance of religious/ national/ cultural/ other significance, often accompanied by celebrations or festivities


Sor mozgatása felfelé 	 Reeg na baven schuven


A kódoló neve 	 Koderer- Naam


Google GadgetsComment 	 Google- LüttprogrammenComment


Eritrea 	 Azerbeidzjan haalt


Hónapválasztás 	 Maand utsöken


KsirK felületszerkesztő 	 KsirK- Kledaascheditor


Nincs írási- olvasási jogosultsága az elküldött üzenetek mappához. 	 Du hest keen Lees - / Schriefverlöven för Dien Loosstüert- Orner.


Évek 	 Johr


A DTD- definíciós fájl URL- je, például: http: // www. w3. org/ TR/ html4/ loose. dtd. 	 URL, de na de DTD- Definitschoondatei wiest, as t. B. http: // www. w3. org/ TR/ html4/ loose. dtd.


Fájlok keresése 	 Dateien söken


% 1 egyezés található. 	 % 1 Övereenstimmen funnen


Jabber kapcsolathiba 	 Jabber- Verbinnenfehler


A szűrő alkalmazása az üzenetekre & elküldés előtt 	 Dissen Filter ehr' t & Loosstüern vun Narichten bruken


Előfordulhat enyhe havazás vagy jégdarabkákweather forecast 	 Licht Snee oder Ieshagel mööglichweather forecast


Lala 	 Slag


Last. fm: a jelenlegi szám kedveltnek jelölése 	 Dat aktuelle Stück mögen


Ablakspecifikus beállításokComment 	 Instellen för enkelte FinsternComment


Eno 	 hören


sonnen 	 Rocky lett


a ruandai 	 Tutsi - Suldaten


Az aktuális FITS- fájl nem mentett módosításokat tartalmaz. El szeretné menteni a fájlt bezárás előtt? 	 De aktuell FITS- Datei bargt nich sekerte Ännern. Wullt Du ehr sekern, ehr Du ehr tomaakst?


Címke hozzáadása 	 En numeersch Beteker tofögen


Áttűnési idő 	 Wiesduer för Oplösen


Az országban több mint 250 kisebb népcsoport él. 	 Dat gifft mehr as 25 verscheden Volksgruppen in dat Land.


képadatok 	 Bilddaten


A nem olvasott üzenetek járjanak le ennyi idő után 	 Wohrtiet för nich leeste Narichten:


Képernyőkép mentése 	 Billschirmfoto spiekern


Andy ismét menekülni kényszerül. 	 Trotzdem wurrn se weer freelaaten.


Európa/Gibraltár 	 Europa/Gibraltar


Nincsenek jóváhagyók 	 Keene Inspeeler


Az üres karakterek változását leszámítva a két fájl megegyezik. 	 Afsehn vun de Freerüüm sünd disse Dateien liek.


4. A csatlakozó meghatározása Adja meg, hogy melyik csatlakozóhoz van kapcsolva a teleszkóp. Ha csak egy soros kimenet van a gépben, akkor annak neve általában / dev/ ttyS0. Ha nem tudja a csatlakozó nevét, hagyja üresen ezt a mezőt. Ilyenkor a program megpróbálja automatikusan meghatározni, hogy melyik csatlakozóhoz van kötve a berendezés. Figyelem: az automatikus detektálási folyamat sokáig eltarthat. 	 4. Koppelsteed rutfinnen Giff de Nummer vun de Koppelsteed in, na de dat Teleskoop tokoppelt is. Wenn Du bloots een seriell Koppelsteed an Dien Reekner hest, is disse Koppelsteed normalerwies / dev/ ttyS0. Wenn Du de Koppelsteednummer nich seker weetst, laat dit Feld leddig; KStars kiekt denn de Koppelsteden na tokoppelt Teleskopen dör. Beacht, dat de Söök en poor Minuten duern kann.


% 1 személyes rádiója 	 % 1 sien persöönlich Radio


Ha ez be van jelölve, a Tab billentyű behúzza az aktuális sort vagy a következő tabulátorpozícióra ugrik. Ha a beszúrási pont a sor első nem üres karakterén vagy azelőtt van, illetve van kijelölés, akkor a behúzás a Behúzásszélesség opcióban megadott számú karakterpozícióval történik. Ha a beszúrási pont az első nem üres karakter után van és nincs kijelölés, akkor üres akarakterek lesznek beszúrva a következő tabulátorpozíció eléréséig. Ha a Szóközök beszúrása tabulátorok helyett opció be van jelölve a Szerkesztés részben, akkor szóközök, máskülönben egyetlen tabulátor karakter lesz beszúrva. 	 Is dit anmaakt, rückt de Tabtast de aktuelle Reeg in oder sett den Blinker op de nakamen Tabulater- Positschoon. Gifft dat en Köör oder steiht de Blinker bi oder vör den eersten Bookstaav, de keen Freeruum teelt, warrt de aktuelle Reeg inrückt, un man mit de Tall vun vun Bookstaven, de bi Inrückbreed angeven is.


Felirat megjelenítése a csúszkák fölött 	 Maakt de Beschrieven över de Schuvers an/ ut


Gyorsnézetek a feladatsávonComment 	 Programmbalken- VöransichtenComment


Ohio Legfelsőbb Bírósága 	 up dat letzt Lager vun


Áthelyezés mappába 	 In Verteeknis verschuven


PostScript fájlgenerátor 	 PostScript- Maker


Nemrég használt archívum megnyitása 	 Een lestens brukt Archiv opmaken


Automatikus léptetési késleltetés (ms): 	 Töövtiet för' t autom. Wiedergahn (ms):


KPilotDaemonName 	 KPilot- DämoonName


Választási lehetőségek 	 Vörslääg för Ankrüüzköör


Vastag papír 	 Dick Papeer


Hozzáadás a nem használhatókhoz... 	 Na de Övergahn tofögen...


Mount PleasantCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Mount PleasantCity in Australia


EsedékesiCalImp 	 Bit


Louis Paul 	 Chemiker Heinrich Klaproth


C hullámok 	 Bülgen


A legutóbbi szinkronizálás közben kapott üzenetek mentéséhez kattintson ide. Hasznos lehet például hibajelentés készítésénél. 	 Du kannst de Narichten vun de aktuelle HotSync in en Datei sekern (t. B. wenn Du se in en Fehlerbericht bruken wullt), wenn Du hier klickst.


DekalbCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DekalbCity in Illinois USA


Korábbi karbantartó 	 Pleger wesen


szenátusi 	 Bundsstaat Senat


A( z)% 1 könyvtár nem üres! Kihagyja, vagy mindent töröl? 	 De Orner% 1 is nich leddig! Utlaten oder all Dateien wegdoon?


¡(# 161;) fordított felkiáltójel 	 ¡(# 161;) ümdreiht Utroopteken


Ez azt jelenti, hogy a betegség 20000-30000 szülésenként jelentkezik. 	 Dat weeren üm un bi 15.000-20.000 Familien.


Átmeneti Nemzeti Tanács 	 Liddmaten de


Kate XML- kiegészítőComment 	 XML- KompletterenComment


Guantánamoafrica. kgm 	 Guantánamocyprus. kgm


Holland fordítás 	 För de nedderlannsch Översetten


Új feladat létrehozása. 	 En nieg Opgaav opstellen


22 éves és 6 hónapos volt, amikor megkapta ezt az elismerést, ezzel ő lett a valaha volt legfiatalabb MVP győztes. 	 Mit 16 Johr un dree Maand weer se ok de jüngste Siegerin in dat 20.


Mentés:% 1 	 "% 1" warrt sekert


Scrible- alapú KSudoku- téma a KDE 4- hezGenericName 	 KSudoku- Scriblemuster för KDE 4GenericName


Kim Dzsongil 	 zwoager is il


Fájlbetöltés előtt erre a könyvtárra kell váltani 	 Padd, na den ehr' t Laden vun Dateien wesselt warrt


GhánaName 	 GhanaName


TV- műsorokName 	 FeernsehprogrammName


Legalább egy FILE paraméter szükséges 	 Du muttst tominnst een "FILE" bruken


A dokumentum titkosított, a dekódolási funkciók bele vannak fordítva a programba, de nem található kulcsderivációs modul 	 Dit Dokment is verslötelt. Ünnerstütten för verslötelt Dokmenten is inbuut, man en Slötelutreek- Moduul lett sik nich finnen.


Mindenszentek 	 „hilligen Rasen


Európa/ Athén 	 Europa/ Athen


Az elrendezés megbontása 	 Anornen opbreken: "% 1"


A fókusz megváltoztatása nem lesz lehetséges szkriptből. Hibajelzés nem történik, de a fókusz valójában nem fog megváltozni. 	 Versöök vun Skripten, Finster to aktiveren, eenfach övergahn. Na de Siet warrt meldt, dat dat Finster aktiveert wöör, man dat aktive Finster blifft aktiv.


Levelek 	 Nettpostkieker


Jelölje be ezt, ha azt szeretné, hogy a program automatikusan meghatározza a szükséges dátumtartományt (hogy az összes esemény beleférjen). 	 Maak dit an, wenn Du KOrganizer dat Tietrebeet automaatsch so fastleggen schall, dat all Begeefnissen dor binnen liggt.


Globális fényforrások 	 Globaal Lichter


Ez kikapcsolja a legtöbb ellenőrző függvényhívást a beállítások mentésénél. Ne használja ezt az opciót "normál" körülmények között. De például hasznos lehet akkor, ha floppy lemezről indítja a rendszert, és el akarja kerülni, hogy be kelljen tenni a lemezt a meghajtóba a LILO minden indításakor. Az opció bejelölése esetén bekerül az unsafe paraméter a lilo. conf fájlba. 	 Disse Optschoon maakt en poor Integriteetpröven bi' t Schrieven vun de Instellen ut. Dat schullst Du „ normalerwies “ nich doon, man dat is a. B. denn goot, wenn Du ok vun Diskett hoochfohren könen, aver nich bi elkeen LILO- Start en Diskett in' t Loopwark hebben wullt. Dit schrifft dat Slötelwoort » unsafe « na "lilo. conf".


Engedélyezett betűtípus 	 Anmaakt Schriftoort


Csatlakozás a fejlesztőkhöz 	 & Bi KDE mitmaken


armaviri 	 schall


Konvertálás fekete- fehérre 	 Na Swattwitt wanneln


Új keresési kifejezés megadása: 	 Bitte niege Söökwöör ingeven:


A szerbek helyére bosnyák menekültek érkeztek. 	 Sien Öllern weern serbsch Inwannerer.


Eccles 	 De Prospektpiepen


Válasszon ki egy pontot a körön... 	 Söök en Punkt op den Krink ut...


bahreini 	 tienderjoaren gaauw


Távoli fájlrendszerekről nincs méretinformáció 	 Keen Freeruum- Infos op nich lokaal Dateisystemen


ELCA 	 meisten


Friedrich Engels Marx 	 Karl Marx Friedrich Engels


Görgetés jobbra 	 Rechtsrullen


A templom külső falait is fontos történelmi csaták és nagy győzelmi jelenetek képei és elbeszélései borítják. 	 De Dekoratschoon van den Stucks un de Themen van de Gemälde sünd up sien wertschaplichen un politischen Erfolge afstimmt un künnen van sien Feldtüüg un Siegen.


Golden szettjei 	 Amateurboxers ook Helms


Szocialista Baloldali Párt 	 billt sozialdemokraatschen


Ennyi bejegyzést tud eltárolni a helyválasztó kombinált lista. 	 Leggt de Tall vun Steden fast, de binnen de Stedenköör wohrt warrt.


Kukoricafejű pálcikaember: Egyedül az ötös pályán tűnik fel. 	 Sülver warrt vun de Minschen ruchweg siet dat 5.


Nem sikerült megnyitni ezt a bejegyzésfájlt: "% 1". 	 De Verbinnendaten- Datei "% 1" lett sik nich opmaken.


A továbbítási mód beállítása 	 Överdreegmetood bruken:


Naplósáv megjelenítése oldalt 	 Vörgeschicht wiesen


Dokumentáció 	 Dokumentschoon


Megjeleníti az X. org naplóját az aktuális lapon. Az X. org szolgáltatás kezeli a rendszerben a képernyőt és a grafikus alrendszert. A naplóból például kideríthető, hogy miért nincs 3D- s gyorsítás vagy miért nem kezeli a rendszer az egyik beviteli eszközt. 	 Wiest dat X. org- Logbook binnen dat aktuelle Paneel. "X. org" is de Deenst, de Dien Schriefdisch op den Schirm wiest un Dien Grafik- Hardware pleegt. Kiek Di dit Logbook an, wenn Du weten wullt, worüm Du keen 3D- Beslünigen hest oder Dien Ingaavreedschap sik nich finnen lett.


LobatsiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LobatsiCity in Bouches- du- rhône France


A 7. függvény színe 	 Klöör för Funkschoon 7


& Program 	 & Programm


KDE- Particiókezelő 	 En Testprogramm för KDE sien Partischonenpleger- Komponent


Central Standard Time - Saskatchewan - középnyugati rész 	 Standard- Zentraaltiet - Sasketchewan - Middelwesten


Népcsoportok 	 Natschonaliteten


Bolívarafghanistan. kgm 	 Biharindia. kgm


RSS hírgyűjtő a KDE- hez 	 Mellenströöm- Kieker för KDE


Itt láthatók a gyakorlat során kihagyott karakterek. A százalékos érték azt mutatja, hogy hányszor lett hibásan lenyomva egy karakter a helyes beírásokhoz képest. Nagy szám esetén a karakter gyakran lett hibásan beírva. 	 Dit sünd de Bookstaven, de Du wielt de Lex leeg tippt hest. De Perzentsatz wiest den Andeel vun falsch tippt Tasten gegenöver de richtigen Ingaven. Hoge Tallen wiest, dat Du Di faken vertippt hest.


Arcachon 	 De Dune du Pyla an de Küst


[% 1] művelet beillesztve 	 Akschoon [% 1] wöör inföögt.


Hutt 	 nächstens


Mentés Az aktuális ikon mentése. 	 Sekern Aktuell Lüttbild sekern


% 1 Állítsa be a Beállítások párbeszédablakban. @ info 	 % 1 Legg ehr bitte binnen den Instellendialoog fast. @ info


Biztosan törölni szeretné a( z)% 1 üres mappát? 	 Büst Du seker, wat Du den leddigen Orner% 1 wegdoon wullt?


MillerCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MillerCity in South Dakota USA


Csatoló hozzáadása 	 All Koppelsteden tofögen


South Square 	 Boka Kotorska


A megadott böngészőazonosító rendelése a site- hoz. 	 Nieg Kennen för en Server tofögen.


& Konsole megnyitása itt 	 & Konsole hier opmaken


Pad 2 - Warm 	 Twischenspeel 2 - Warm


Spirálisan forgó drótfigurák generálása. Készítette: Jamie Zawinski. 	 Stellt jümmers wedder spiraaloortet Fadenmustern op. Schreven vun Jamie Zawinski.


Vezérigazgatója az Ikodomos ingatlanbefektetési csoportnak és az Ikogest ingatlanfejlesztő cégnek. 	 Vondaag is he Viezvörsitter von’n Opsichtsraad bi de InCity Immobilien AG.


Fájl 	 Fehlslaan:


Nem sikerült lekérni az eredménytQSQLite2Result 	 Resultaten laat sik nich halenQSQLite2Result


& Téma 	 & Muster


Az igeidő leírása 	 Beschrieven:


ahmadi muszlim 	 Ahmadiyya Muslim - Gemeenschop tohöört


A kijelölt számok kimásolása 	 & Köör utlesen


Egyszerűbb anyagokra le nem bontható anyag. Kémiai elemekből épül fel minden anyag. Az elemek atomokból épülnek fel, melyek magja pozitív protonokból és semleges neutronokból épül fel, elektronburokkal körülvéve. 	 Stoff, de sik nich na eenfacher Stoffen delen lett. All Stoffen sünd ut cheemsch Elementen un de Elementen wedder ut Atomen opbuut. Atomen bargt en Karn ut positiv Protonen un neutraal Neutronen un en Schell ut Elektronen.


A figyelmeztetés ismétlődéseinek száma (az első megjelenéssel együtt) 	 Tall vun Alarmwedderhalen (dat eerste Maal warrt mittellt)


a háromhatalmi 	 Dreemächtepakt mit


Thorpe 	 Westfalen weer


Mio 	 Jehann Ik wull wi


Kattintson ide, ha az ismeretlen szó minden előfordulását így szeretné hagyni. Ez a lehetőség például nevek, rövidítések vagy idegen szavak esetén használható, vagy olyan szavaknál, amelyeket nem szeretne felvenni a szótárba. 	 Klick hier, wenn dat Woort nienich ännert warrn schall. Dat is sinnvull, wenn dat Woort een Naam, een Akronüm, een Frömdwoort oder jichtenseen anner Woort is, dat Du bruken, aver nich dat Wöörbook tofögen wullt.


AOK 	 tweet


Fazio 	 nicholympsche Disziplinen


Képernyősarok- műveletek 	 Schirmecken- Akschonen


Az archívum nem nyitható meg olvasásra. 	 Archiev lett sik nich för' t Lesen opmaken.


A fiú a Vigo nevet kapta. 	 Dat Neanderdaal hett sien Naam vun em kregen.


Ha be van jelölve, a csillagok magnitúdói (fényességei) megjelennek az égtérképen. 	 An - oder utmaken, wat de Steerns ehr Magnituden op de Steernkoort wiest warrt


Ennek hossza 365,256363051 SI nap. 	 No disse Definitschoon hett een Johr 365,25636042 Daag.


A háború Szegeden érte. 	 De Krieg keem nu na de Palz hen.


Óra képernyővédő 2. 0 (c) Melchior FRANZ, 2003, 2006, 2007. 	 Pausschirm "Klock" Verschoon 2. 0 Melchior FRANZ (c) 2003, 2006, 2007


A kijelölt elemet legfelülre mozgatja 	 Utsöcht Indrag heel na baven schuven


A Federal Reserve Rendszer 	 Bundsstaten mit wenig Inwahners


Natura 2000 	 Europees parlement ekoazen


Nicholson 	 sleeg


Nagyon jóvisibility 	 Bannig gootvisibility


Az ország hivatalos nyelve az arab, de több berber nyelvet is beszélnek: tachelhit, tamazight, ghomara, tarifit, senhaja de srair. 	 Vun de Berbers weert ok en ganze Reeg vun Berberspraken snackt, dormank Tachelhit, Tamazight, Ghomara, Tarifit un Senhaja de Srair snackt.


Ez a menü a könyvjelzőket tartalmazza. 	 Dit Menü wiest na de Leestekens.


A falusi szeszfőző kunyhókban még a 20. század hajnalán is ilyen kezdetleges hűtőket alkalmaztak. 	 De Landfroonverbänn hebbt sik to Anfang dat 20.


Saint Maryromania. kgm 	 Sathmarromania. kgm


A megadott méretek ellentmondók. 	 Angeven Grötten passt nich tosamen!


A titkosítási kulcs jóváhagyása 	 Verslötel- Slötel beglöven


Trombita 	 Trumpeet


Nem támogatott 	 Nich ünnerstütt


A & következő szám 	 & Nakamen Stück


A gyógyulás ideje alatt, amikor heteken át némán kellett feküdnöm, a hála érzése töltött el azért, hogy élek. 	 So lang de Meetnauigkeit nich üm mehrere Gröttenorden verbetert warrt, is dormit ok nich to reken.


1967 végén Lon Nol megsérült egy autóbalesetben, és ideiglenesen visszavonult. 	 In’t Johr 1991 harr Kiel en Autounfall un bruuk siet de Tiet en Help to’n Gahn.


Nyugat- AusztráliaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 West- AustralienRegion/ state in Belgium


Egyéni színek használata 	 Egen Klören bruken


A nyomtató jelenlegi beállítása 	 Aktuelle Druckerinstellen


Nagy kezdőbetűs szavakká 	 & Eerst Bookstaav vun elkeen Woort groot


Adathordozó- azonosító: 	 Schiev- ID:


mise 	 fangen


Válassza ki a pont Y koordinátáját megadó számot/ hosszat... 	 En Tall/ Längde as Y- Koordinaat vun den Punkt fastleggen...


Ha be van jelölve, a kisbolygókhoz névcímke lesz kapcsolva. 	 Wenn anmaakt, warrt de Naams blang Asteroiden wiest


CPU- idő felhasználóként:% 1 másodperc 	 Perzessertiet, bruukt as Bruker:% 1 Sekunnen


& Felül: 	 & Tosnieden


A Null csatoló mindig hibát fog jelezni. 	 De Nullkanaal sleiht jümmers fehl.


cár 	 utgahn


A teleszkóp fókuszának hossza (milliméterben) 	 Teleskoop- Brennwiet, in mm


Ellenőrizze, hogy telepítve van- e a 'dot' nevű program (a GraphViz csomag része). 	 Bitte prööv, wat "dot" propper installeert is (Paket "GraphViz").


InterferenciaName 	 InteraggregerenName


& Asztalra 	 Na Schriefdisch


A többi ablak alá 	 Achtern hollen


Első (korábbi) dátum 	 Eerst (fröher) Weert vun' t Datum


Gus 	 Lüe


3. postaláda 	 Korf 3


Elsődleges telefonszám 	 Vörtrocken Nummer


Állapotfrissítés küldésecounter proposal 	 Statusopfrischen sennencounter proposal


Nobel-díjas 	 Nobelpries


Záporok a közelben, havazásweather condition 	 Flagen in de Neegde, Sneeweather condition


Nincs olvasási jogosultsága a fájlhoz:% 1 	 Du hest keen Leesverlöven för de Datei:% 1


Csatlakozás 	 Konjunkschonen


Ehhez hasonló az, amikor egy összehajtott papírt tépünk el a feléig, majd a két részt elcsúsztatjuk egymás mellett. 	 Dat bedüüd, dat de Maand to Hälft ut Steen un to de annere Hälft ut Ies besteiht.


Kediri 	 ontginning


Lehetősége volt még maguktól az adatközlőktől közvetlenül megtanulni a népzenét. 	 He kunn sik aver nich gegen den Kannedaten von de SPD dörsetten.


Kristen egyedül marad a házban. 	 Kevin finnt sik alleen to Huus wedder.


Szövegszerkesztő komponens kijelölése 	 Editorkomponent utsöken


Kifejezés: 	 & Utdruck:


& Ismétlés 	 & Wiedermaken


& Szinkronizálás 	 Orner synkroniseren


Brill 	 Vatikaanstad


Kódtisztítás, Theme osztály 	 Kodeoprümen, Musterklass


Felül szeretné írni ezeket a fájlokat? 	 Wullt Du disse Dateien överschrieven?


Ha be van jelölve, és a felolvasó szolgáltatás automatikusan elindult a beszéd megkezdése előtt, akkor ki is fog lépni a felolvasás befejezése után. A kilépés nem történik meg, ha a KTTSMgr- t kézzel vagy a Rendszerbeállítások modulból indították. 	 Wenn dit anmaakt is un KTTSMgr automaatsch för' t Vörlesen start wöör, warrt KTTSMgr wedder utmaakt, wenn de Vörleser fardig is. Dat gellt nich, wenn KTTSMgr vun Hand oder vun de Systeeminstellen ut opropen wöör.


Város hozzáadása a listához 	 Stadt de List tofögen


Betűszerű szimbólumok 	 Bookstavenliek Symbolen


Egyszerű bemutató 	 Eenfache Dorstellen


A felhasználói címjegyzékek letöltéseMessage displayed on error fetching the Groupwise system address book 	 Bruker- Adressböker warrt haaltMessage displayed on error fetching the Groupwise system address book


A libssl nem található vagy nem sikerült betölteni. 	 "libssl" lett sik nich finnen oder laden.


Gyorsszűrő megjelenítése 	 Fixfilter wiesen


Hiba történt terminál írásakor 	 Fehler bi' t Schrieven op' t PTY


A KGet elindítása rejtett ejtési tálcával 	 KGet mit versteken Hööftfinster starten


A Fulda folyó mentén (ebbe ömlik az Eder) több faluban és szántóföldben keletkezett kár. 	 Bi de Eremitkreefte un Muerkävers (Isopoda) gifft dat Aarden, de leevt an Land.


A szeletek száma 	 Tall vun Krinken


Kisfiú kék 	 Blaue Kricken


Rhodesia 	 beginne


Ma a norvég nyelvnek két hivatalos írott formája létezik, melyek számos esetben erősen különböznek, ezek a bokmål és a nynorsk. 	 Lornsen sien Böker hebbt se in vele Spraken översett, ünner annern in’t Greeksche, Japaansche un Norweegsche.


A & cím megváltoztatása... 	 & Titel ännern...


Alelnöke Joe Biden lett. 	 Sien Viez schall Joe Biden weern.


Szombathelyi György 	 György Szombathelyi


POWER( érték; érték) 	 POW( Weert; Weert)


Colorado FarmName 	 Colorado- HoffName


Nem tartozik tipp ehhez a szinthez. 	 Deit mi Leed, man dat gifft keen Tipp för disse Stoop.


Feladó: %s 	 Vun: %s


Érvénytelen dokumentumstruktúra (hiányzik az alapkönyvtár) 	 Leeg Dokmentstruktuur (Hööftorner fehlt)


A munkamenet zárolása 	 Törn afsluten


A kisegítő azonosító az Amazon. com web szolgáltatást igénybevevő személyt azonosítja, ez benne van minden Amazon. com webehlyre mutató linkben. 	 De Liddmaat- ID gifft de Persoon mit Togriep op de Nettdeensten vun amazon. com an, un is binnen elk Link na de Nettsiet vun Amazon. com inslaten.


Megnyitás ezzel: %s… 	 Mak op %s


Aktív ablak: 	 Aktiv Finster:


Adja meg% 1 jelszavát: 	 Slötelsatz för% 1 ingeven:


megkülönböztet kialakuló 	 McKendrick


Cserélje mindet 	 All & utwesseln


Selyemút 	 Grenz weer de


Könyvtárváltások szinkronizálása 	 Ornerwesseln synkroniseren


Szöveg: írás 	 Text: Schrieven


A szalagazonosító hosszának beolvasása folyik... 	 Lesen vun de Längde vun de Band- ID fehlslaan.


Rossz egészségi állapotom miatt képtelen vagyok bármire is. 	 He sülvst hett aber sien Gesundheitstostand nie för weniger good Resultate verantwortlich makt.


Görög 	 Griechsch


CD- i alkalmazástámogatás bekapcsolása az 1. 1 és a 2. 0 típusú Video CD- khez 	 Ünnerstütten för CD- i- Programmen bi Video- CDs vun Typ 1. 1 un 2. 0 anmaken


Dokkablak bezárása 	 Allens sluten


(nincs találat) 	 (nich funnen)


Zene gyűjtemény 	 Musiksammeln


Nincs kijelölve dokumentum 	 Keen Dokment utsöcht


Fókuszváltási késleltetés: 	 Töövtiet:


A bemenet másolása ide... 	 Ingaav koperen na


Szájt 	 Vaagdiegericht


A KDE fájlkereső alkalmazása 	 Datei- Söökprogramm vun KDE


Figyelmeztetés nem titkosított üzenetre 	 Wohrschoen: Nich verslötelt Naricht


Válasszon egy & ikont: 	 Söök en & Lüttbild ut:


Philippe Taquet 	 Giordano Bruno


Kimeneti fájl: 	 Gööd vun de Utgaavdatei:


Névjegy vezetéknév és utónév 	 Familien - un Vörnaam vun Kontakt


Poitiers 	 Poitiers und Paris


UT- eltolás: 	 Verscheel to UT:


Bligh 	 Slien


őzbarnacolor 	 Mokassincolor


Az egér megmozdításakor: 	 Bi Muusverschuven:


Metacity téma alkalmazása 	 Metacitythema bruken


Ellenőrizze a létrehozási jogosultságokat. 	 Prööv bitte Dien Verlöven för' t Opstellen.


Barristan 	 afseggt


A dokumentum titkosított, a dekódolási funkciók bele vannak fordítva a programba, de nem található dekódoló modul 	 Dit Dokment is verslötelt. Ünnerstütten för verslötelt Dokmenten is inbuut, man en Verslötelmetoden- Moduul lett sik nich finnen.


Új emlékeztetősablon- naptár hozzáadása@ title: window 	 En nieg Alarmvörlaag- Kalenner tofögen@ title: window


Ultravoxhoz 	 Dor hett


A lineáris spline nincs lezárva 	 Lineaar Spline nich afslaten


Be legyen kapcsolva az alap eszköztár? 	 Hööft- Warktüüchbalken wiesen


Letöltés 	 An' t Daalladen


Namurjapan. kgm 	 Nkamcameroon_ departments. kgm


Az IMSIN( sztring) függvény a megadott komplex szám koszinuszát adja vissza. 	 De Funkschoon IMTANH( Tekenkeed) gifft den hyperboolsch Sinus vun en komplex Tall torüch.


Ez a beállítóablak lehetővé teszi egy kiválasztott ablak vagy alkalmazás jellemzőinek beállítását. Keresse ki a beállítandó jellemzőt, jelölje be, majd adja meg a kezelési módot és a konkrét értéket, ha van. 	 Mit dissen Instellen- Dialoog köönt bloots Instellen för dat utsöchte Finster oder Programm fastleggt warrn. Söök de richtige Egenschap rut, aktiveer ehr mit dat Krüüzfeld un legg fast, wodennig un mit welk Weert se sik utwarken schall.


Lamine Diackot az IAAF 2001-es kongresszusán választották a szövetség elnökévé. 	 Diack is 2001 op den Kongress vun de IAAF in sien Amt bestätigt worrn.


Érték hozzáadása 	 Weert tofögen


farok 	 toonaksent uutspreuken


Egy utas… be lesz pánikolva. 	 Un dat hett noch wat mit op sick.


Benningben 	 Edinburgh in Schottland


Nem sikerült elküldeni a későbbre halasztott üzeneteket. 	 Senenn vun (en poor) töven Narichten fehlslaan.


SUMX2MY2( tartomány1; tartomány2) 	 SUMXMY2( Feld1; Feld2)


Egyszerre 12- nél több hírcsoportba készül választ küldeni. Távolítson el néhány hírcsoportot a "Followup- To" fejlécből. 	 Du leddst Antwoorden na mehr as 12 Krinken. Bitte maak en poor Krinken ut den "Antwoortnaricht an" - Kopp weg.


Kim 	 oonderwier


Cella 	 Zell teken


Jelölje be ezt az opciót, ha azt szeretné, hogy a nyomógombok előtűnjenek, ha az egérmutató föléjük ér, és fokozatosan eltűnjenek, ha az egérmutató továbbhalad. 	 Aktiveer dit, wenn de Knööp week överblendt warrn schöölt, wenn Du mit de Muus dor överhengeihst.


Objektumfa 	 Objektboom


Hangfolyamok 	 Audioströöm


Nincs bejelentkezve 	 Nich anmeldt


Szimbolikus link létrehozása:% 1 - >% 2 	 Symboolsch Link warrt opstellt:% 1 - >% 2


Nemzeti Gárda 	 Repräsentant vo


Az első rendezési kísérlet még az Antall-kormányhoz fűződik. 	 De Sitt vun de Verwalten is in Antlers.


@ info: tooltip 	 Utsöcht Bericht opmaken@ info: tooltip


Kezelő 	 Oppasser


Bot 	 Reekner- Roboter


Helyesírás- ellenőrző kiválasztása... 	 Klookschriever binnen Köör...


Helyi nyomtatók 	 Lokaal Druckers


Az üzenet elküldése 	 Düsse Nahricht sennen


A hadjárat novembertől márciusig tartott, mert a futóáramlat ilyenkor érte el maximum sebességét. 	 November mööglich, vun wegen dat denn de Bahnknütten vör de Sünn staht.


Az értéke 1, ha egy jelölnégyzet be van jelölve, máskülönben 0. 	 Gifft "1" för anmaakte un "0" för utmaakt Feller torüch.


Discovery 	 dat


Egy oldal 	 Enkelsiet


1949 után államosították az itteni ipar nagy részét. 	 1974 is de Gemeen Deel von de Samtgemeen Land Wusten worrn.


Kiterjesztések 	 Verwiedern


unit description in lists 	 fJunit description in lists


Csillagok háborújaName 	 Krieg vun de SteernsName


Még nem ért véget a játék. Biztosan ki akar lépni? 	 Du büst bi to spelen. Redig verlaten?


ACE 	 För


(nagyon alacsony megbízhatóság) 	 (Deelwies Vertroen)


a Tennessee hadsereg 	 Füürwehr un en


Másolat (utónév) 	 Kopieadressaat- Vörnaam


A vágólapműveletek ki - és bekapcsolásaActions Config 	 MIME- baseert Akschonen anmaken


KDE- PIM csoportmunka- beállító varázsló 	 Instellenhölper för PIM- Groupware vun KDE


Kraus 	 allgemeen Erinnern gellt Salieri


A GNU képszerkesztő program 	 GNU Billbewarkenprogramm


Kilövés kattintásra 	 Scheten mit Muusklick


hűhó 	 Hamlet Hamlet


1934-ben tért haza. 	 De hett he 1934 erreicht.


Nem található eszköz a( z)% 1 meghajtóhoz,% 2 adatsűrűséggel. 	 Reedschap för Loopwark% 1 un Schriefdichte% 2 lett sik nich finnen.


Ez a művelet nem vonható vissza. Biztosan vissza szeretné állítani az alapértelmezett értékeket? 	 Dit lett sik nich torüchnehmen. Wullt Du redig allens op de Standardweerten torüchsetten?


A RANDPOISSON () függvény Poisson- eloszlású pszeudo- véletlenszámokat ad vissza. 	 De Funkschoon RANDPOISSON () gifft en "Poisson" - verdeelt pseudo- tofällig Tall torüch.


Új projekt létrehozása 	 Nieg Projekt opstellenPage for general configuration options


Nem létezik% 1 nevű sablonfájl. 	 Dat gifft de Vörlaag% 1 nich.


Mütilénefrance. kgm 	 Milengezambia_ districts. kgm


EleganceComment 	 EleganzComment


Használat:% 1IGNORE [- ALL]... 	 Bruuk:% 1IGNORE [- ALL]...


Válasszon felhasználónevet: 	 Wählen Se eenen Brukernaam:


Villogó egérmutató 	 Blinken Lüttbild


Igen/ nem 	 Jo/ Nee


A Műveletelem száljelző eltávolítása 	 & Akschoon- Mark vun Klöönsnack wegmaken


Szárosz 	 Saros Zyklus Nummer


Pneumatika - Dist42Stencils 	 Pneumatik - dist42Stencils


A YEARS () függvény két dátum közötti évek számát adja vissza. A harmadik paraméter a számolás módját adja meg: ha 0, akkor a YEARS () a nem teljes éveket is számításba veszi, ha viszont 1, akkor csak az egész éveket (tehát a január 1- től december 31- ig tartó időszakokat). 	 De Funkschoon YEARS () gifft den Verscheel twischen twee Daag in Johren torüch. De drüdde Parameter gifft de Rekenmetood an: Metood 0 gifft de tohööchst mööglich Tall vun Johren twischen twee Daag torüch. Metood 1 gifft bloots de Tall vun heel Johren torüch, anfungen an' n 1. Januor un ennen an' n 31. Dezember.


Ők azonban mindössze 200 jedit tudnak küldeni. 	 Dat kunnen denn ok woll mal 200 Kriegers wesen.


A DAYS () függvény a megadott dátumok különbségét adja meg napban. 	 De Funkschoon DAYS () gifft den Verscheel twischen twee Daten in Daag torüch.


A nyelven belül sok dialektust különböztethetünk meg. 	 Dat gifft bannig vele Dialekten in Frankriek.


Karakterszám 	 Tekentall


kelet-ázsiai 	 - Aziatiese


NRU 	 wörd hennep


Színbeállító, kiemelési dialógus 	 Klöörinstellen, Ruthevendialoog


anyag 	 Materiaal


Nagy fehér egérmutatók 	 Grote witte Wiesers


Minden telep állapota & külön jelenjen meg 	 Status för & elk vörhannen Batterie wiesen


Centenárjukat hálával őrzi e márvány. 	 Johrhunnert tüügen de Volksgordens Mengede un Lütgendüörpm.


Bejelentkezési adatok 	 Formateren wegmaken


Hiányzó értékek: 	 Fehlen Weerten för


Windows 95 	 Vun 1985 is


A kódoló indításához szükséges parancs 	 De Befehlsreeg för den Koderer


A sablon leírása 	 Vörlaag- Beschrieven


Ennek a doboznak csak meg kell fogni a fogantyúját, és ugyanazt érzik, mint Mercer. 	 Mit sien lüttere Dicht hett Ganymed aver düütlich weniger Masse as de Merkur.


Vd4!) e5! jön ki, ami veszélyes világosnak. 	 Lf8-c5?! wurrd mit dat Schienopper 4.


Adjon meg egy URL- t: 	 Adress (URL) ingeven:


Létrehozva:% 1 	 Band opstellt op den% 1


Robert Laughlin 	 Robert Betts Laughlin


Feladó hozzáadása a címjegyzékhez 	 _Anskrivtenbook


Beállítja a feladat prioritását 1- től 9- ig tartó skálán. 1 a legnagyobb, 5 közepes, 9 a legkisebb lehetséges érték. Más skálát alkalmazó programoknál a prioritás arányosan más lesz. 	 Leggt de Prioriteet för disse Opgaav twischen 1 un 9 fast; 1 is de hööchste, 5 en middelhoge un 9 de sietste Prioriteet. In Programmen, de en anner Indelen bruukt, warrt de Tallen dor op topasst.


Keresés 	 & Dörkieken


Belép még a képbe a Macskanő is, akiről azonban nehéz eldönteni, kinek az oldalán áll. 	 De Speler dröfft sück aber utsöken, welke Figur de Buer ersetten sall.


Később még Sét születése van megemlítve. 	 Ok nich, worüm se later inkuhlt worrn sünd.


Az aktuális elem árnyéka 	 Schadden vun den aktuellen Steen


Zárósor: 	 Ennreeg:


A játék motorja 	 Schriever vun den Karn


Érkezett üzenetek:% 1 	 % 1 ankamen Narichten


Egyszeres kromoszómaszerelvényt tartalmaz, tehát haploid. 	 Vundeswegen hett dat bloß een eenfachen Sett Chromosomen un is also haploid.


Vonalak 2. 2. 0 Készítette: Dirk Staneker, 1997. dirk. stanerker@ student. uni- tuebingen. de 	 Lienen Verschoon 2. 2. 0 Schreven vun Dirk Staneker 1997 dirk. stanerker@ student. uni- tuebingen. de


Táblás játékName 	 "Veer op de Reeg" - SpeelName


Enyhe havazás vagy esőweather forecast 	 Licht Snee oder Regenweather forecast


A feladó elutasította az ellenjavaslatot 	 Senner wiest den Gegenvörslag af


HelsingoerCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HelsingöörCity in Zealand Denmark


Nap- nyílStencils 	 SünnpielStencils


Élettörténetének első változatában szüleit megölik, őt magát Ky Narec jedi mester menti meg. 	 Sunnerlich dör sien Leven tekent sik toeerst Mol dat orthodoxe Jodendom ut.


Az Unrealban lehetőség van egy-és többjátékos módra is. 	 In nich torüchtogen Tostand sünd se praktisch tosammenfalt.


Szinonimák 	 Synonümen


Az 50-es évek elején Davis fokozatosan eltűnt a zenei életből. 	 Van 1975 bit Anfang 1980 nehm Davis sien Instrument nich in de Hand.


Üzenet elküldése előtt végrehajtandó parancs 	 Befehl, de ehr' t Loosstüern vun Nettpost utföhrt warrt


Jelölje be ezt, ha le szeretné kérdezni a hálózaton elérhető lapolvasókat. A lekérdezés csak azokat a gépeket érinti, amelyeken a SANE telepítve van. 	 Maak dit an, wenn Du binnen dat Nettwark na verföögbor Bildinlesers söken wullt. Beacht, nich dat hele Nettwark warrt dörkeken, man bloots de Reekners, de för "Sane" inricht sünd.


Szkriptkezelő 	 Skripten- Pleger


Törött... 	 Afreten...


Itt lehet ki- be kapcsolni a Részletek lapot. 	 De Adressbökeransicht an - oder utmaken


A következő kifejezéshez illeszkedő személyeket keres a címjegyzékben:: q:. Open the default mail program to mail someone 	 All Lüüd binnen Dien Adressbook oplistenOpen the default mail program to mail someone


Az audiocd KDE- protokoll beállításaiKeywords 	 Instellen för dat In - / Utgaavmoduul för Klang- CDsKeywords


Teszt: két egyenes párhuzamossága 	 Pröven, wat twee angeven Lienen parallel loopt


Chopin 	 Dorher kummt


F5A-motros 	 A 485


Amerika/ Swift Current 	 Amerika/ Swift_ Current


Megszorítások 	 Bedingen


Nem adott meg gépnevet. 	 Keen Reeknernaam angeven.


postaláda tűzési móddal 	 Korf mit Klemmerbedrief


Írországworld. kgm 	 Irlandworld. kgm


poroszok 	 Fransen


Legalább egy argumentum hiányzik. A használati mód:% 1 < ett\\ xC5\\ x91l > [< eddig >] 	 Argument fehlt. Bruuk:% 1 < Vun >


Törli a feltételes cellatulajdonságokat. 	 Bedingt Formateren tofögen


Személyes fájlok 	 Dien persöönliche Dateien


Szám@ item: inlistbox The grammatical type of a word 	 TallwoortThe grammatical type of a word


& Előre telepített szótár használata 	 & Vörinstalleert Wöörbook bruken


Egyetem 	 Makerere Universität


Manilahungary. kgm 	 Zangilanazerbaijan. kgm


A következő majd 50 évben szobrászként és ékszertervezőként dolgozott. 	 Dor hett he 25 Johr lang as Schauspeler, Speelbaas un Schriever arbeidt.


a püspököt 	 van


Szkript indítása... Transfer State: Finished 	 Skript warrt afarbeidt... Transfer State: Finished


Félkövér 	 Dick


Herculaneum 	 Red uthulpen


6 nap 	 6 Daag


Utolsó 8- adika 	 8. - lesten


Az utolsó személyvonat 1998. május 23-án indult el a Déli pályaudvarról. 	 Dat letzte Bahnpersonal hett 1988 den Bahnhoff verlaten.


Még Gokut is elbizonytalanítja. 	 Se rüükt faken goot.


kiásták 	 51 Posthusen


amount in units (real) 	 Kelvin; Kelvins; K; Graad Kelvin; Kelvingraadamount in units (real)


Jelölje be ezt az opciót, ha azt szeretné, hogy ablak mozgatása és átméretezése közben látszódjanak az ablak méretei. A méreten kívül az ablaknak a képernyő bal felső sarkától számított pozíciója is megjelenik. 	 Maak dit an, wenn Du Positschoon un Grött vun dat Finster wiest kriegen wullt, bides Du dat verschuven oder trecken deist. De Positschoon warrt relatiev to de bövere linke Eck vun den Schirm angeven.


Etióp birr 	 Äthioopsch Birr


VI Gusztáv Adolf 	 Gustaaf VI Adolf


A webes űrlapokban megadott adatok 	 Deit de Weerten weg, de Du in Formuloren op Nettsieden ingeven hest


Több mint 100 piramis található Egyiptomban, a legrégebbi közülük i. e. 2600 körül épült. Ezen a szinten (mely 2008 tájékán készült...) ki kell kerülni (el kell csalni vagy meg kell ölni) az alsó rész közepén található két múmiát. 	 Dat gifft mehr as 100 Pyramiden in Ägypten, de öllste wöör so üm 2. 600 v. Chr. buut. Binnen disse Stoop (buut so üm Anno Domini 2008) muttst Du de twee Mumien nich na de Merrn vun den Afsnitt nerrn kamen laten, lock se dor weg oder maak se doot.


(Alapértelmezett képernyő) 	 Standardschirm


Képlet 	 FormelZell


Képességek 	 Markmalen


Válassza ki a fájl típusát: 	 Söök bitte den Typ vun disse Datei ut:


Szög radiánban 	 Winkel in' t Bagenmaat


Már létezik ilyen nevű stílus. 	 Dat gifft al en Stil mit dissen Naam.


A CDDB- információk letöltése nem sikerült. 	 CDDB- Informatschonen laat sik nich halen.


Színcsökkentési (dithering) algoritmus 	 Punkteer- Algoritmus


Hiba történt a GroupWise kiszolgálóval folytatott kommunikáció során:% 1 	 Dat geev en Fehler in de Kommunikatschoon mit den GroupWise- Server:% 1


Fényképezőgép- profilRAW- adatok dekódolásánál használt bementi színtér. Nincs: nincs bemeneti színprofil RAW- dekódolásnál. Beágyazott: a RAW- fájlban található színprofil használata, ha van. Egyedi: egyedi bemeneti színprofil használata. 	 KameraprofilHier kannst Du den Ingaav- Klöörruum utsöken, mit den Du Rohbiller dekoderen wullt. Keen: För' t Dekoderen vun Rohbiller keen Klöörprofil brukenInbett: Dat Klöörprofil bruken, wenn dat een gifft, wat na' t Rohbild inbett isTopasst: En egen Klöörprofil för de Ingaavdaten bruken


Nincs% 1 nevű felhasználó. 	 Dat gifft keen Konto mit den Alias "% 1".


Megadja, hogy megjelenjenek- e a karakterek számértékei@ info: tooltip 	 Wat de numeersch Weert vun Tekens wiest warrt@ info: tooltip


Bejelentkezés 	 Anmellen


a PGA European Tour 	 - de Tour


Itt lehet megadni a floppy méretét és adatsűrűségét. 	 Hier kannst Du de Grött un Dichte vun de Diskett utsöken.


A Szentlélekbe vetett hit megfordíthatja ezt. 	 Dat föhrt dorto, dat sik ok de Helligkeit ännert.


A háromszög kiválasztása 	 Dit Dre' eck utsöken


11x17 (Oversize 12x18, 5) 	 11x17 "(Övergrött 12x18. 5")


Sikerült csatlakozni a( z)% 1 kiszolgálóhoz 	 Tokoppelt an Reekner% 1


A téma letöltése sikertelen 	 Muster lett sik nich daalladen.


Hiba történt az üres helyet jelző zárójelek kezelésénél@ title: group general settings 	 Jichtenswat mit de Lückmark- Klemmen is leeg@ title: group general settings


Futamhossz 	 Looplängde


Kezdési idő 	 Starttiet


Ez a kulcskiszolgáló már szerepel a listában. 	 Slötelserver is al op de List.


Nem sikerült beolvasni ezt a billentyűzetfájlt: "% 1".% 2 	 De Tasttoornen- Datei "% 1" lett sik nich lesen:% 2


% 1 könyvtár 	 Een Orner


Kérte Machiavelli műveit. 	 Jüst annersrüm arbeit de Hoochpass.


az Arábiai-lemez 	 westliche Paläarktis dat


Brumbies 	 jöödsche Gemeende


Bahreini dínár 	 Bahrainsch Dinaar


Cím 	 Titel


Javasolt szavak 	 Vörslaan Wöör


Az alapítás évének 1746-ot tekintik. 	 De Kreis is 1746 grünnt worrn.


Sydney Morning Herald 	 wiedere Teelen


Telefon 	 Telefoon


EuroCity 	 Europaraad toke nnt kregen


XHTML generálása... 	 XHTML warrt opstellt...


Gépelési pontosság 	 Nauigkeit


ennyi: 	 ID fastleggen


(nincs nyomvonal) 	 (keen Spoor)


Tanulókártya 	 & Naslakoort- Törn


Shipley 	 Jacob


Úgy érzi, hogy valaki másnak kellene megváltoznia ahhoz, hogy jobban legyen. 	 Dorbi warrt aver al versocht, dat ’n beter to ännern.


Elérési út: 	 Oort:


I/ O- hiba a( z) "% 1" fájl és a( z) "% 2" fájl összehasonlításakor. 	 In - / Utgaavfehler bi' t Verglieken vun Datei "% 1" mit "% 2".


Megszünteti a kijelölést. 	 Köör opheven


Ez a dokumentum a KSpread egy újabb verziójával készült (a szintaktikai verziószám:% 1) Ebben a KSpreadben megnyitva a fájlban tárolt információ egy része elveszhet. 	 Dit Dokment weer mit en nieger Verschoon vun KSpread (Syntaxverschoon% 1) opstellt. Bi' t Opmaken mit disse Verschoon vun KSpread köönt Informatschonen verloren gahn.


Csatolás jelzői 	 Bilaag- Marken


HTML- exportálási párbeszédablak 	 HTML- Exportdialoog


A maximális letöltési sebesség (KiB/ s). 	 De tohööchst tolaten Daalladengauigkeit in KiB/ s.


Feljegyzés elolvasása: "% 1" 	 Opduknotiz lesen: "% 1"


sor 	 Acht


Támogatja- e a partner a DHT opciót 	 Gifft an, wat de Partner VPT anmaakt hett


... felbukkanó menük rendelhetők a fájlkezelő lapokhoz? Kattintson a jobb egérgombbal egy ilyen lapon. Azt is kiválaszthatja, melyik megnyitott fájl jelenjen meg a menülistából. 	 ... dat de Dateipaneels nu Opdukmenüs bargt? Klick mit de rechte Muustast en Paneel an, un Du kannst sogor ut en Menülist utsöken, welk opmaakte Datei Du ankieken wullt.


Hiba történt az ISO- képmás létrehozásakor 	 Fehler bi' t Opstellen vun' t ISO- Afbild


Jelentes 	 utsöökfeld


Ulánbátorncamerica. kgm 	 Ulan- Batorncamerica. kgm


"A nem biztonságos műveletek is legyenek végrehajtva" lehetőség be van kapcsolva. 	 "Riskant Akschonen verdwingen" anmaakt.


¿Cuál libro prefieres: este (éste) o ese (ése)? ’Melyik könyvet szereted jobban: ezt itt, vagy azt nálad?’. 	 Dit Woort hett noch annere Bedüden: kiek dorför ünner Book (Mehrdüdig Begreep).


Alsó 	 Suug


Tanjore 	 volksverhoal mystieke


Ost 	 siene Amtstied


International Council Women 	 Wahlkreis de Parlamentswahlen in Weimarer Republik


Bájt 	 Bytes


a Super Bowl 	 het CIOS


A virtuális asztalok egy kocka lapjain jelennek megName 	 Tahnrööd binnen den Wörpel wiesenName


Tényező 	 Faktor


Félbeszakadt@ item: intext Job state 	 Afbraken


Christian 	 an de


Dalszöveg- események 	 & Leedtextbegeefnissen


A cél nem elég nagy@ info 	 Teel nich groot noog@ info


Halványsági korlát mélyégobjektumoknál teljes kinagyításnál. 	 De düüsterst Magnituud för' t Wiesen vun Deepruum- Objekten bi hööchst Ansichtgrött


A Songkick letöltése sikertelen volt. Ellenőrizze az internetkapcsolatot:% 1 	 Leedtexten leten sik nich daalladen. Bitte prööv Dien Internetverbinnen:% 1


Houston-i egyetem 	 : De


Coubertin 	 Nürnberger


A KPilot most más műveletet végez, nem tud szinkronizálást végezni. 	 KPilot hett to doon un kann de HotSync jüst nich verarbeiden.


(c) Jan Schaefer, 2001- 2007. 	 (c) 2001- 2007 Jan Schaefer


A nyitókép témájának beállításaComment 	 Startschirmmuster instellenComment


Szamoa 	 He will


Az első fejezet címe Kicsi (Little), ez a kisfiú gúnyneve az iskolában. 	 Mit seven Johren weer he dat eerste Kind ut siene Familie, wat na School gahn dröff.


opcionális alsó tálca 	 Schuuv nerrn (wahlwies)


Felkelés: 	 Opgang:


Garrett Erin Reisman (Morristown, New Jersey, 1968. február 10. –) amerikai mérnök, űrhajós. 	 Februar: Garrett Erin Reisman, US-amerikaansch Astronaut 22.


CUPS- hozzáférési naplófájl hozzáadása... 	 CUPS- Togriep- Datei tofögen...


A( z)% 1 naptár sikeresen létrehozva 	 Kalenner "% 1" opstellt


Az animációk lejátszási sebessége. 	 Gauigkeit vun de Animatschonen.


IkonnézetComment 	 Lüttbild- AnsichtComment


BMP képformátum 	 Das BMP-Bilddateiformat.


A csatolás & titkosítása 	 Deel & verslöteln


Ezek a névterek más felhasználók mappáit tartalmazzák. 	 Disse Naamrüüm bargt de Ornern vun anner Brukers


Cornish 	 niejsuutzeandige


Nem várt hiba történt a bejegyzés törlésekor 	 Bi' t Wegdoon vun den Indrag geev dat en nich verwacht Fehler.


A bal alsó aranyat szedje fel utoljára. A legtöbb aranyhoz áltéglákon keresztül lehet lejutni, de nem szimmetrikusan vannak elhelyezve. 	 Laat den Klümp nerrn links över bet tolest. Du kummst över leeg Tegels an de mehrsten vun de Klümp ran, man se liggt nich symmetersch.


Houston 	 Vierhouten en


Hétszínes (továbbfejlesztett) 	 7 Dinten, verwiedert


OlbiaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OlbiaCity in Italy


Entitás 	 Eenheit


Másodfokú görbe kiválasztása -% 1 	 Kegelsnitt% 1 utsöken


Az eredeti, történeti probléma az volt, van-e értelme az elektromágneses hullámokat közvetítő „éterről” és a hozzá viszonyított mozgásról beszélni, és vajon érzékelhető-e egy ilyen mozgás, amint arra a Michelson–Morley-kísérlet sikertelenül kísérletet tett. 	 Versöken, de Snelligkeit vun de Eer gegen den Äther to meten, hebbt aver nich funkschoneert, as to’n Bispeel in’t Michelson-Morley-Experiment.


Beágyazott Konsole Eszköztár - és munkafolyamat- nevek 	 Inbett Konsole Warktüüchbalken un Törn- Naams


DISC( visszafizetés; érettség; par; redempció; alap) 	 ODDLPRICE (Utbetahldatum; Afloopdatum; Lest Tinsdatum; Tins; Johrwinn; Inlösen; Periood [; Basis = 0])


Geografikus koordináták 	 Geograafsch Koordinaten


TamilQFontDatabase 	 TamielschQFontDatabase


Guanarenorway. kgm 	 Cuanza Norteangola_ provinces. kgm


kitört schleswig-holsteini háború idején 	 n ’n Sleswig - Holsteenschen Krieg


a Szcientológia Egyház 	 vun de


Asszuáni-gát 	 baauwd ter eer Aton


Közvetlen ("on- the- fly") írás esetén a K3b nem tudja normalizálni a hangsávokat. Az erre a célra használt külső program csak hangfájlok egy adott csoportjának normalizálására használható. 	 K3b kann Audiotiteln bi' t Direktbrennen nich normaliseren. Dat extern Programm, mit dat K3b dat maakt, kann bloots en Sett vun Klangdateien normaliseren.


Ezáltal a házasság kötés után viselt neve. 	 Ehren Naam hett se na’n Marientitel Uns leve Fro.


Brasero – Lemez írása 	 Brasero - Brenne Disk


A csatorna törlése 	 Kanaal minimeren


feltöltött bájt 	 Sendte Bytes


@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to ModemInitFailedReason 	 % 1, wiel de Inwahltiet för dat Modem aflopen is. @ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to ModemInitFailedReason


A nem egyértelműen kéretlen üzenetek kezelése 	 Behanneln bi Warvenverdacht


deklarálás 	 Deklaratschoon


Párhuzamos szálak: 	 Parallel Utföhrsträng:


Wachowskis 	 Wachowski


Kim Ir Szen 	 Kim Jong


Tegnap@ title: group The week day name:% A 	 Güstern@ title: group The week day name:% A


Ütközések 	 & Konflikten


Fájl megnyitása elektronikus aláíráshoz 	 Datei för' t Ünnerschrieven opmaken


Ez a szellem az emberi tudat. 	 Loomst liggt op de Geest.


Yijing hexagram- szimbólumok 	 I- Ging- Hexagrammen


Puntföld 	 Tauber


Aláírt üzenet vége 	 Enn vun de ünnerschreven Naricht


Beilleszt egy cellát a vágólapról az aktuális munkalapba. 	 Föögt en Zell ut de Twischenaflaag na de Tabell in.


Ábrahám 	 jullen Abraham


Teljes ablakos feladatnézet 	 Opgavenlist bruukt heel Finster


Ricoh 	 Alltohopen Hammond


Jameson 	 Kann angahn


Válassza ki az új címjegyzék típusát: 	 De utsöchten Kontakten ut dat Adressbook wegdoon


Mario Vargas Llosa 	 Mario Vargas Llosa kriggt


68 MB vagy több nyomtatómemória 	 68MB oder mehr Druckerspieker


Finch a brüsszeli Académie Royale des Beaux-Arts-ban tanult. 	 Pohle hett an de Königlich Preussische Akademie vun de Künste in Berlin studeert.


Nem megfelelő cookie! A várt cookie:% 1 A kapott cookie:% 2 	 Kookje passt nich! Verwacht Kookje:% 1 Kregen Kookje:% 2


Ellenőrzés 	 Pröven


Ablakosztály használata (egy alkalmazás ablakai) 	 Finsterklass bruken (heel Programm)


PF- 17 papíradagoló 	 Papeeringaav PF- 17


Azt ígéri, hogy élvonalbeli együttest csinál a Kalózokból. 	 Dor güng dat Tiedöller vun de Piraten denn mit vörbi.


Hely:File 	 Ort:


Sanyo 	 De Nissan


Ú_j paletta 	 _Neje Paledde


Folyamatjelző: 	 Vörankamen:


Kérem dolgozza fel ezt a tanúsítványt. 	 Bitte dit Zertifikaat bearbeiden


Nem lehet átnevezni, átmásolni, áthelyezni a következők egyikét: "% 1" és "% 2". 	 Du kannst bloots Schriftoorden ut "% 1" oder"% 2 "wegdoon.


Lemezellenőrzés 	 Disk unnersöken


Az adatbázisprojekthez való csatlakozáshoz használandó adatbázis- meghajtó (alapértelmezés szerint: SQLite). Az érték figyelmen kívül lesz hagyva, ha bejegyzésfájl (shortcut- fájl) is meg van adva. 	 Datenbankdriever för' t Tokoppeln na en Datenbankprojekt (Standard is "SQLite"). Warrt övergahn, wenn en Fixtogriep - Dateinaam praatstellt warrt.


Egy művelet párbeszédablakának megjelenésekor betöltésre kerül ezen készletek egyike. Ez a beállítás adja meg, hogy melyik készlet legyen az. 	 Een vun disse Setten warrt bi' t Opmaken vun en Akschoondialoog laadt. Hier kannst Du den Sett fastleggen.


Greg fél tőle. 	 Riek woll he ok weeren.


KFileReplace kézikönyv 	 & Handbook för KFileReplace


IATA 	 Flegertypen


Mjölnir 	 Geheeme Kunferenz inrichten


& Elrendezés 	 & Utsehn


Vegyes 	 Anner Saken


Több választási lehetőség 	 Vörweg fastslaan Ankrüüz- Vörslääg


A motornév kiírása 	 Naam vun den Motor wiesen


Ildikó lázas lesz, így a doktor úr lemondja az utat... 	 Dree Johren drööft bi’n daallaten Dokter afleist warrn.


Bartók 	 Bund


Csatlakoztatás 	 Bi intohangen


van csatolása 	 Fehler bi' t Sekern vun de Bilaag


A kódolt fájl másolatnak való jelölése 	 Markeert de kodeerte Datei as Kopie.


Az aktuális lap tartalmának törlése 	 Den Inholt vun dat aktuelle Paneel wegdoon


Az első betű nagybetűvé változtatása 	 Eerst Bookstaav na Grootschrift ümwanneln


A webes felület által használt port. 	 De Port, achter de de Nettböversiet luustert


Az aktív lap kiemelése 	 Anmaakt Paneel rutheven


2011 márciusára az AÉK első számú kapusa lett. 	 März 2011 afropen an’n 1.


(nem található) 	 (nich funnen)


A naptárbeállítások módosítása 	 Kalennerinstellen bewerken@ info: whatsthis


Új könyvjelző létrehozása 	 Nieg Leesteken opstellen


Átdolgozott grafikus felület, egyéb egyszerűsítések 	 Nieg Böversiet & Oprümen


Ausztrál dollárName 	 Austraalsch DollarName


Hang - ismétlésMedia controller element 	 Klang wedderhalenMedia controller element


tiszta 	 Goot


A legutóbbi címek 	 Tolest bruukte Adressen


Katalóniaafghanistan. kgm 	 Catbaloganphilippines. kgm


Eszközök@ info: progress operation 	 Reedschappen@ info: progress operation


bibliai 	 Abrahamitische traditie


Egyszerű KDE- s alkalmazásComment 	 Eenfach KDE- ProgrammComment


Shasta-hegy 	 dmals


Az időzónák szerkesztése... 	 Tietrebeden & tofögen...


Közép- Görögországgreece. kgm 	 Middelgrekenlandgreece_ peripheries. kgm


bajnokság került sor minden 	 2010 bi


Scotland Yard 	 Avilla op


Van der Waals- sugár 	 Van- der- Waals- Halfmaat


@ title: column 	 Fehler- ID@ title: column


Nem sikerült létrehozni a műveletcsoportot. 	 Akschoonkoppel lett sik nich opstellen


Kaliforniabolivia. kgm 	 Sööd- Nedderkalifornienmexico_ states. kgm


A hibaüzenet: A( z)% 1 asztali fájlban nincs megadva programkönyvtár. 	 De Diagnoos is: De Schriefdischdatei "% 1" gifft keen Bibliotheek an.


Ezt okozhatta például egy olyan rendszerfrissítés, amely megváltoztatta a helyi karakterkészletet. 	 De Oorsaak is villicht en Systeemopfrischen, de den lokalen Tekensett ännert hett.


ArborgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ArborgCity in Manitoba Canada


Cheryl 	 Feernsehreeg


& Beolvasás 	 & Laden


Nemzetközi Kongresszus 	 stattfinnen Weltkongress vun


sor flush 	 Farv- Straat


keleti 	 Vaort in noordelijk


Gilbert 	 Philippe Gilbert


_Kivágás 	 U_tsnieden


Zulianorway. kgm 	 Mufulirazambia_ districts. kgm


Neville 	 Heinz Bosl


Baszkföldspain. kgm 	 Baskenlandspain. kgm


A billentyűzet beállításaiName 	 TastatuurinstellenName


& Dinamikus tördelésjelzők használata (ha szükséges): 	 Marken för & dünaamsch Reegümbröök (wenn anmaakt):


Az első "tag" a jama. 	 De Gemeen Wittörp is an’n 1.


Biztosan törölni szeretné a következőp mappát almappákkal együtt:% 1? A mappák tartalma el fog veszni! Figyelem! A törlés során az üzenetek nem kerülnek át a Törölt üzenetek mappába, hanem véglegesen törlődnek! @ action: button Delete folder 	 Büst Du seker, Du wullt den Orner% 1 un all sien Ünnerornern wegdoon un ehr Inholden wegsmieten? Beacht bitte, wegsmeten Narichten warrt nich binnen Dien Affallorner wohrt, Du kannst se nich wedder torüchhalen. @ action: button Delete folder


Kategória i_konja 	 Rebeet


John Kennedy 	 John F Kennedy Kennedy weer


latin görög 	 Latiense Griekse


Hozzáadás a csoporthoz: 	 Tofögen na Koppel:


CIBC 	 CIPEC organiseert


Képméret 	 Leeg Bildgrött


Később egy időre a látását is elvesztette. 	 He weer later ut de Ogen verloren worrn.


léphetsz 	 Bevör


# Kilistázza a 'predicate' értéknek megfelelő eszközazonosítókat. # Ha a 'parentUdi' meg van adva, akkor a keresés csak a # megadott eszköz ágára terjed ki, # máskülönben az összes eszközre. 	 # De UDI vun de Reedschappen wiesen, op de "predicate" passt # - Is "parentUdi" angeven, warrt bloots binnen den Telg vun # de tohören Reedschap söcht, anners warrt all Reedschappen # dörkeken.


Szabad terület 	 Free Spieker


Leejtés 	 Fallen laten


Az eddigitől eltérő fájlkiterjesztést adott meg. Ez egyelőre nem lehetséges, az azonnali konvertálás csak egy későbbi verzióban áll majd rendelkezésre. Visszaírom az eredeti kiterjesztést. 	 Du hest en anner as de vörhannen Dateiverwiedern angeven. Dat is opstunns nich mööglich. Direktemang Ümwanneln is för en nakemen Verschoon plaant. Kooka richt de Verwiedern.


Már létezik "% 1" nevű fájl. Felül szeretné írni? @ action: button 	 Dat gifft al en Datei mit den Naam "% 1". Wullt Du ehr redig överschrieven? @ action: button


Szent Teréz 	 den Raat


a hosszabbik él (a kanonikus oldal jobb oldala) 	 Lange Kant, rechte Normaalsiet- Kant


Lapok használata: 	 & Paneels bruken:


& Mégsem@ info: tooltip 	 & Afbreken@ info: tooltip


Leírás az oszlopban 	 Beschrieven in Striep


Roxane 	 Geföhlen


Idő (hosszú) 	 Tiet in Langformaat


Különféle javítások 	 En Reeg Kodeplasters


Földrészek 	 Eerddelen oplisten


Parancs megadása: 	 & Befehl ingeven:


Ha ez be van jelölve, akkor jelszó megadása nélkül lehet elérni a szolgáltatást. A vendégazonosító jogosultságai lesznek érvényesek. 	 Wenn anmaakt, is keen Passwoort för den Togriep op den Deenst nödig. De Verlöven sünd de vun dat Gastkonto.


Beállítja a játékon belüli animációk sebességét. 	 Passt de Gauigkeit to, mit de de Speelanimeren wiest warrt.


Maarat al-Numan 	 De nah Oosten wannernd


& Ellenőrzés: 	 Pröven:


MintoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MintoCity in New Brunswick Canada


Beatles 	 Tom Petty


A korallfehéredés ezen betegségek legsúlyosabbika. 	 Dat Kell-System is för Bloodtransfuschonen dat drüttwichtigste System.


Rennesguyana. kgm 	 Redingenluxembourg_ cantons. kgm


Kaitlyn 	 angeblich


Billentyűgeometria 	 Tastgeometrie


A linkek ellenőrzése 	 Lokaal Prööv


KOrganizer szín - és betűtípus- beállításokName 	 KOrganizer sien Klören un Schriftoorden instellenName


Kuvaitworld. kgm 	 Kuweitafrica. kgm


Boone 	 Weert vun


Svájci frank 	 Swiezer Franken


Metszet ezzel a körrel 	 Mit dissen Krink snieden


Pearson 	 Calkoen


LeírásName 	 AnledenName


Minden kulcs: 	 All Slötels


Legalább egy teljes szint lejátszása feladás előtt 	 Tominnst een Stoop to Enn maken, ehr Du de Stoop wesselst


dugattyú-meghajtású Douglas DC-6 	 de Uplöösen vun


Nem sikerült beállítani a jogosultságokat a( z)% 1 mappán (felhasználónév:% 2). A kiszolgáló üzenete:% 3 	 Dat Instellen vun de Togriep- Kuntrulllist för den Orner% 1 un den Bruker% 2 is fehlslaan. De Server anter:% 3


amount in units (real) 	 Gigajoule; Gigajoules; GJamount in units (real)


Éreztem, hogy sikerült.” 	 Dat hebbt se aber inmott’.


KrefeldCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KrefeldCity in Germany


Másodfokú görbe szerkesztése három megadott ponton keresztül, adott középponttal. 	 En Kegelsnittbagen ut sien Merrn un dree Pünkt opstellen


A link mentése mint... 	 Link sekern as...


Bontakozzál ki Bennem. 	 Se vergifft em.


CJK egységes ideográfiai kiterjesztés - AKCharselect unicode block name 	 CJK, Liekmaakt Bildtekens, Verwiedern AKCharselect unicode block name


Nem sikerült MDN- t küldeni. 	 NTB lett sik nich loosstüern.


A weboldal & lefordítása 	 Nettsiet översetten


B keresése 	 B dörkieken


Tervező 	 Maker


Madsen 	 nümms mehr


_Emlékezzen erre a jelszóra 	 Passwoord _merken


Az MNB kommunikációjának egyre nyíltabbá válásával 2005-től a Tanács havonta publikálja kamatdöntő üléseinek rövidített jegyzőkönyvét és azt is, melyik tag hogyan szavazott az ülésen. 	 2005 Bi de Landdagswahl 2005 weer dat so ähnlich, blots dat de SPD de minner Tall an Stimmen harr.


Ikonméret:% 1 képpont 	 Lüttbildgrött:% 1 Pixels


Ha ez az opció be van jelölve, akkor a K3b lejátszólistát készít a beolvasott fájlokkal, amely felhasználható például az XMMS- ben vagy a Noatun- ben. A helyettesítési szimbólumok segítségével egyedi fájlnevet lehet adni a lejátszólistának. 	 Wenn disse Optschoon utsöcht is, stellt K3b en Afspeellist mit de utleesten Dateien op, wat Programmen as "xmms" oder "noatun" bruken köönt. För en eensoortet Naam vun de Afspeellist laat sik de "Besünneren Tekenkeden" bruken.


Ha a sortördelés engedélyezett, akkor ennek a mezőnek az értéke határozza meg, hogy melyik oszlop elérésekor fog a program automatikusan új sort kezdeni. 	 Wenn "Fast Reegümbrook" aktiveert is, leggt disse Weert de Bookstaventall fast, na de de Editor automaatsch en niege Reeg anfangt.


Niels Bohr fizikusról nevezték el. 	 Nöömt na den Wetenschopler Niels Bohr.


a tag- ek a szöveg végére kerüljenek 	 Betekers an' t Textenn


& Bekezdések: 	 & Artikeln:


1921-ben lakói részt vettek a nagy mezőgazdasági sztrájkmozgalomban. 	 De Gemeen Viehland is 1929 Deel von de Gemeen Waakhusen worrn.


Colorado folyó 	 von de


Letelt az idő. Description 	 Tiet vörbiDescription


Összekapcsolt szakaszok rajzolása () 	 Verbunnen Lienen teken ()


Oates 	 Noordpol


LogikaiName 	 LogikspeelName


Főiskolai Humor 	 hett n Oktober


FX 8 - Sci- fi 	 Effekten 8 - Sci- Fi


Hurok eleje:% 1 	 Slööpanfang:% 1


Az üzenet nem lesz titkosítva. Lehet, hogy a titkosítás nélküli üzenetküldés megsérti az Önnél érvényes biztonsági előírásokat. Inkább titkosítani szeretné az üzenetet? 	 Disse Naricht warrt nich verslötelt. Dat Loosstüern vun nich verslötelt Narichten kunn gegen de lokalen Regeln wesen un/ oder schuulsam Informatschonen apen maken. Wullt Du de Naricht verslöteln?


Sid Vicious 	 Öber düsse Tragödie


amount in units (integer) 	 % 1 Footamount in units (integer)


A HTML- kód megtartása, aláírás nélkül 	 Formateren & wohren, nich ünnerschrieven


Kész 	 Fertig


Carrisit kötelezték, hogy a per összes költségét ő fizesse. 	 Picard hett he disse Anlaag ok inbringen künnt.


Brian Roper 	 Robie


FARC 	 FARC Befreen


Színbeállítás 	 Egen Daten


Korábbi karbantartó és fejlesztő 	 Verleden Pleger un Schriever


Almanac -% 1 	 Almanach för% 1


Lebesgue 	 Dreiharbeiten bekannt


Falmouth 	 Duustervoorde


1807-ig állt fenn. 	 November 1807 grünnt worrn.


klub 	 Nepalezen


hágó Klagenfurttól pontosan délre van 	 Oort löppt de Highway


Nairobi 	 Naibul