Hosszú kulcsazonosítók használata a kulcskezelőben. 	 Lang Slötel- IDs binnen den Slötelpleger wiesen


amount in units (integer) 	 % 1 Hektopascalamount in units (integer)


A szabadalmi jog lejárása után a világ számos országában készültek ilyen hűtőszekrények. 	 In disse Tied worrn in vele europääsche Länner de Buern friee Minschen.


@ info: tooltip 	 As Datei & sekern... @ info: tooltip


Magid 	 Ofschoonst Loov


Apertúra 	 Blenn


Ez a nézet hasonló a KOrganizer heti nézetéhez, egyedül az oldalelrendezés tér el, mert az időbeosztás ott fekvő, itt álló nézetben jelenik meg. 	 Disse Ansicht is liek to de Weekansicht in KOrganizer. De Verscheel to de Stünnenplaanansicht is de Siet- Utrichten. Stünnenplaans warrt in Dwarsformaat, man de deelte Weekansicht in Hoochformaat druckt.


A projekt célnyelve. 	 Dat Projekt sien Dateien nich dörkieken


Egyszerű folyamatábra, kézi adatbeviteli elemStencils 	 Form "Ingaav vun Hand" för eenfach AfloopdiagrammenStencils


Geometrai - Lefelé nyílStencils 	 Geometrie - Piel daalStencils


A felhasználói használati útmutatók szerkesztése 	 Bruker- Bruukrebeetbetekers bewerken


Nominális kamatláb 	 Nominaal Tinssatz


Európai Szén- és Acélközösség 	 de Europese Gemeenschap veur Kolen en Staol


Prenzlauer Berg 	 Ströbele


A Legutóbbi fájlok menü bejegyzéseinek max. száma 	 Hööchsttall vun Indrääg binnen Menü "Tolest speelt"


harmatzöld 4color 	 Honningdau 4color


Elfogadási késleltetés: 	 & Tiet ehr övernahmen warrt:


Cura 	 stadjen


A 2011/12-es szezon óta folyamatosan szerepel világkupákon. 	 In de Saison 2011/12 hett se regelmatig an' IBU-Cup deelnommen.


Fennmaradási időtartam: 	 Levenstiet:


ARC 	 archeef ehuusvest


HRPortal.hu hírportál. 	 Johrhunnert upgeven wurrn.


Brit Légierő 	 de britisch


Draco Malfoy 	 dör sien Rull Draco Malfoy


Bevitel szükséges: 	 Ingaav deit noot:


Primera 	 Zuiderzeewet


Mindkét szülője nagy zenei tehetséget árult el. 	 Vun sien Öllern wurr sien musikalisches Talent fördert.


Amerika/ Boa Vista 	 Amerika/ Boa_ Vista


A halványsági küszöb kicsinyítéskor: 	 Sietst Helligkeit för Översicht- Ansicht:


Kapcsos zárójel 	 Klemmen


& Példa: 	 Bispill


Nincs leírás 	 Keen Törn för dissen Index verföögbor


Kérdőjel megszüntetéseComment 	 Fraagteken wegmakenComment


pontosan egy 	 nau Een


Könyvjelzőkeresési útvonal 	 Orner, den Du na mehr Leestekens dörkieken wullt


Campeche 	 Enercon


Halványsági korlát mélyégobjektumoknál teljes kinagyításnál. 	 De düüsterst Magnituud för' t Wiesen vun Deepruum- Objekten bi hööchst Ansichtgrött


Hoogeveenben 	 was Dever


Szobaazonosító: 	 Ruum- JID:


TobCoptic month 6 - ShortNamePossessive 	 TubCoptic month 6 - ShortNamePossessive


A hímek keresztezhetők a házi macskával. 	 Dat kann man verglieken mit de Magmakamern in de Eerdkrust.


1936-ban úgy döntött, hogy hivatásos író lesz. 	 1936 wurr he denn Profi.


OSD előnézet - húzza a kívánt pozícióra 	 OSD- Vöransicht - treck ehr, wenn Du de Positschoon ännern wullt


Jean-François de La Pérouse 	 Jean - François La Pérouse


Samuel Sterns 	 Berneborg Stenen


3D- s kitöltött nézet 	 3D - vullmaakt


Millonarios 	 Lietfestival


Utolsó kézjel: disznó. 	 Kiek ok bi: Klöpsch.


state of PCI item 	 Anmaaktstate of PCI item


Mentés 	 Sekerheitkopie


A regeseket házpálinkával, kaláccsal kínálja a fogadó család. 	 Wedder geiht de Meder mit de Dochter ut’n Huus.


American Horse 	 Produkt ut Gröttenweert


Az első személyzettel végrehajtott repülése a Szojuz TMA–01M volt, melyet 2010. október 7-én hajtottak végre. 	 He weer denn in de Reservemannschap för Sojus TMA-03M, de Enn' 2011 start is.


Sonja Henie 	 Eleanor Holm


Megnyitás mással... 	 & Opmaken mit...


Az alkalmazáskereső segít megtalálni a nem KDE- alapú egyéb alkalmazásokat és felveszi azokat a KDE menüjébe. Kattintson a 'Keresés' gombra a keresés elindításához, válassza ki a kívánt alkalmazásokat, majd nyomja meg az 'Alkalmazás' gombot. 	 Dit Programm söcht op Dien Reekner na Programmen, de nich Deel vun KDE sünd, un föögt se dat KDE- Systeemmenü to. Klick op "Söken", wenn Du anfangen wullt, söök Di de Programmen ut, de Du tofögen wullt, un klick denn op "Anwennen".


& Jelszóvédett paraméterezés 	 & Passwoortschuult Parameters


Concordjamaica. kgm 	 Longfordrepublic_ of_ ireland. kgm


Felhős éjszaka 	 Wulkig Nacht


\ t\ t Ha egy pillanatra mozdulatlanul hagyja az egérmutatót, a legközelebbi objektum mellett\ t\ t\ tmegjelenik egy névcímke, mely fokozatosan elhalványodva eltűnik, amikor\ t\ t\ tismét megmozdítja az egeret.\ t\ t\ t 	 \ t\ t Wenn Du den Muuswieser en tietlang stillhöllst, kriggt dat toneegst liggen\ t\ t\ tObjekt en Naambetekeer. He warrt wedder utblendt, wenn Du de Muus\ t\ t\ twedder beweegst.\ t\ t\ t


Új sor (LF) 	 Nieg- Reeg


Samuel Witwer 	 Samuel Witwer speult


360×360 dpi, normál papír, nagysebességű 	 360×360 dpi, Normaalpapeer, gau


Az év mutatása 	 Dat Johr na de Datum- Tekenkeed tofögen


Webhely 	 Netsiet


"% 1" eléréséhez jelszó megadása szükséges. 	 För' t Togriepen op "% 1" deit en Passwoort noot, giff dat bitte in.


Ütközések 	 Konflikten


Nem sikerült eltávolítani a szolgáltatásmenü- fájlokat 	 Wegmaken vun de Dateien för' t Akschonen- Menü fehlslaan


Rhino correct 	 Sunol


Csak a rendszergazda módosíthatja az üzenetküldő kiszolgáló beállításait. 	 Bloots de Pleger kann den Narichtenserver instellen!


A keresési objektum nem hozható létre, ellenőrizze a program beállításait. 	 De Söök- Komponent kann nich opstellt warrn, prööv bitte Dien Installatschoon.


Attalus 	 disse Rebeden


Tower 	 Europese lanen zoas


La Tène-kultúra követett 	 kultuur


Festőmodul a KritáhozComment 	 Laagdatenmaker- Moduul för KritaComment


Megszakította az üzenetek elküldését. Az el nem küldött üzenetek a "Kimenő üzenetek" mappában lesznek eltárolva. 	 Du hest dat Loosstüern vun Narichten afbraken. De nich loosstüerten Narichten warrt binnen den Orner "Postutgang" wohrt.


A $KDEDIR/ share/ apps/ klettres /% 1. txt fájl nem található. Ellenőrizze, minden megfelelően van- e telepítve. 	 De Datei $KDEDIR/ share/ apps/ klettres /% 1. txt lett sik nich finnen. Bitte prööv Dien Installatschoon.


Olyan alhálózatot készül (% 1. *) végigellenőrizni, mely nem a helyi számítógép alhálózatához tartozik (% 2. *). Biztosan végre szeretné hajtani az ellenőrzést? 	 Du büst dor bi, en Ünnernett (% 1. *) dörtokieken, dat nich dat Ünnernett vun Dien Reekner (% 2. *) is. Wullt Du dat angeven Ünnernett liekers dörkieken?


Agrigento 	 Agrigent


A & vágólap tartalmának felolvasása 	 Twischenaflaag- Inholt & vörlesen


standard 	 Geschäften


Az oldalsávon levő napló segítségével áttekinthetők a korábban elért oldalak. 	 Mit de Vörgeschicht in' t Sietpaneel sühst Du de Nettsieden, op de Du jüst wesen büst.


a ciklus elhagyása 	 Slööp warrt verlaten


A képernyő frissítési gyorsasága: 	 Opfrisch- Gauheit:


A víz nagy része eközben elpárolog. 	 En Grootdeel vun dat Water drüppelt af.


Little John-t 	 verleevt


Jellemző, hogy egyes szavak használatának mellőzése végett megszűnik a társadalmi párbeszéd, mert nem mondunk ki bizonyos szavakat, például a fent említett cigány szót. 	 De Utdruck kummt temlich seker ut de iersche Spraak, aver wat dat nu jüst bedüden deit, dat is nich gewiss.


Behúzás 	 Inrücken


Az állapotsor megjelenítése 	 Statusbalken wiesen


DCOP- hiba lépett fel a K3b- vel folytatott kommunikációban. 	 Dat geev en DCOP- Kommunikatschoonfehler mit K3b.


& Egyéni: 	 Knippen


Előnézet 	 Server


Fájl: 	 & Datei


Körív három pont alapján 	 Krinkbagen ut dree Pünkt


Ha ez be van jelölve, a Vénusz rajta lesz a térképen. 	 Wenn anmaakt, warrt en Instellendatei bruukt.


Oktális karakter 000.. 377 (2^8- 1) 	 Oktaaltall 000 bet 377 (2^8- 1)


DSA- kulcs generálása történik... 	 DSA- Slötel warrt opstellt...


Agostini 	 neet


Környezeti nézet 	 & Tokoppeln


Opcionális. Ez azoknak a csatornák listája, melyekbe Ön a kiszolgálóhoz történő csatlakozás során automatikusan belép. Hagyja üresen, ha nem akar automatikusan belépni egy csatornába sem. 	 Köörwies. Disse List bargt de Klöönrüüm, na de automaatsch na' t Tokoppeln na en Server ringahn warrt. Laat dit leddig, wenn Du nich automaatsch na en Klöönruum ringahn wullt.


Lábléc 	 FootreegStyle name


Logikai művelet 	 Boolsch Akschoon


& Szűrés 	 Datei:


Nedves széllökésekweather forecast 	 Druusflagenweather forecast


Windows HTML- súgókezelő az OkularhozName 	 En Okular- Hülpprogramm för HTML- Hülpdateien vun WindowsName


Ha telepről megy 	 Wenn de Reekner op Batterie löppt


az American Társasága 	 de American Society of Cinematographers


A stílus nem örökölhető ebből: '% 1', mert rekurzív hivatkozásokat tartalmaz. 	 De Stil lett sik wegen rekursiv Betöög nich vun "% 1" afledden.


Fel szeretné venni a rendszerfájlokat (FIFO- k, aljazatok, eszközfájlok) és a hibás szimbolikus linkeket is? 	 Wullt Du ok Systeemdateien (FIFOs, Sockets, Reedschapdateien un leeg Symlinks) tofögen?


& Demó lejátszása induláskor 	 Demo an' n Anfang


Pontszám 	 Plätz


Így jelennek meg majd a dátumértékek. 	 So warrt dat Datum dorstellt.


Ázsia/Szamarkand 	 Asien/Samarkand


Szélesség illesztése 	 Sietenbrede ännern


Vonalzók megjelenítése 	 Maalhölpers wiesen


Brasero – DVD másolása (%i %% kész) 	 Brasero - Kopere DVD (%i%% doon)


A nyomógombok és a kijelző színei 	 Klören för Knööp un Wieser


2. magasság 	 Hööchde 2


Alváza az Isuzu NQR 71P-től származik. 	 Na Ömbüddel löppt de K 71.


Kisebb behúzás@ action 	 Weniger inrücken@ action


Memóriajellemzők 	 Spieker- Informatschonen


Windows Media v1 	 Windows Media Verschoon 1


összesSzámjegy 	 totalDigits


Ugyanakkor Scheele átvállalta 	 verscheelt na


LibArchive Kerfuffle- modulName 	 LibArchive- Moduul för KerfuffleName


Dred Scott 	 Optreden sien


A nyomtató IP- címe 	 Drucker- IP


Kleopátra 	 Kleopatra


Szürkeárnyalatos nyomtatás 	 Klören as Griestöön drucken


Méret 	 Afmeten


Szektor méret: @ label device 	 Sektorgrött: @ label device


IPP- nyomtató 	 IPP- Drucker


A megadott cím érvénytelen. 	 De ingeven Adress gellt nich.


Ebből következik, hogy általában csak egy hangot lehetett vele fújni. 	 So geev dat meist keen Oppositschoon.


Bájtok: 	 Bytes:


A legnagyobb részvénycsomaggal, 8,88%-kal a tatár Rahimkulov testvérek rendelkeztek. 	 8,88 % sünd Nakamen vun Indianers.


Új-Zéland 	 Niej Zeelaand


Sharon nem emlékszik semmire abból, amit Silent Hill-ben élt át. 	 Un de weer nich just op Calvin siene Siet.


Szombat@ option Name of the weekday 	 Sünnavend@ option Name of the weekday


CRET színes 	 CRET- Klöör


2006-ban következett az áttörés. 	 De Eh is 2006 scheedt worrn.


hibás fájlnév 	 leeg Dateinaam


Venezuela és Argentína egyes területein igen erősen vadásszák, ezért ott állományai megritkultak. 	 In enkelte Gegenden in Venezuela un Argentinien sünd Jägers bannig achter ehr ran.


% 1. lecke 	 Lex 1


Ahnenerbe 	 Roovöverfall


Törlés@ action: inmenu 	 Leesteken wegdoon@ action: inmenu


Santa Maria del 	 Santa Maria de Montserrate


_Törlés 	 _Löschen


Philo 	 Euclides


Mégsem@ action: inmenu 	 Afbreken


Hangszeres 	 Instrumentaal


KalamazooCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KalamazooCity in Michigan USA


Dátum@ action: inmenu Sort By 	 Datum@ action: inmenu Sort By


az USS Voyager-nek 	 Voyager Kuntakt


Minta 	 Musterbewerken


Chalmers Műszaki Egyetem 	 Rieksuniversität befaten


Nagy erő kifejtésére képes. 	 Bannig veel Energie.


Aláírva:% 1. Aláíró:% 2 (kulcsazonosító:% 3). 	 Ünnerschreven op den% 1 vun "% 2" (Slötel- ID:% 3).


Ha ez az opció be van jelölve, minden ablaknál fogantyú fog megjelenni a jobb alsó sarokban. Így az ablakok könnyebben átméretezhetők, ami elsősorban trackball vagy noteszgép használata esetén jöhet jól. 	 Wenn anmaakt, warrt all Finstern mit en Greep nerrn rechts för' t Ännern vun de Finstergrött teekt. Dat maakt dat Ännern eenfacher, besünners mit Treckbäll un anner muusliek Reedschappen op Klappreekners.


Tazria 	 Tasria


& Csatlakozás 	 & Verbinnen


Cisco - ATM routerStencils 	 Cisco - ATM- NettwegerStencils


% 1 kiszolgáló (verzió:% 2), felhasználói módok:% 3, csatornamódok:% 4 	 Server% 1 (Verschoon% 2), Brukerstatussen:% 3, Klöönruum- Bedriefoorden:% 4


Borítékadagoló - Beállítás 	 Ümslagingaav - Optschoon


Felhasználóifelület-irányelvek (HIG) 	 Richtlinien för de Brukerboverflächen


KDE- s ikon betöltése név alapján 	 KDE- Lüttbild na Naam laden


Objektum nagyítása egy egyenesen keresztül, egy megadott szakasz hosszának megfelelő arányban 	 En Objekt an en Lien skaleren, de Proportschoon warrt dör de Längde vun en Streek angeven


Herdman-csemeték 	 seks


Hokitika 	 Johrhunnert


2. Idád. 	 Vörlaag:Doi.


A HYPGEOMDIST függvény a hipergeometrikus eloszlás értékeit adja vissza. 	 De Funkschoon HYPGEOMDIST () gifft de hypergeometersch Verdelen torüch.


Eltávolítás a csoportból 	 Ut Koppel wegmaken


Azonosítók 	 Akschonen


nyári olimpiai játékok 	 de Olympschen Sommerspelen


Beállítások 	 Inste_llens


Egyszerű név 	 Allgemeen Naam


Pontus 	 Grupp re


Motor: 	 Söökmaschinen:


WailukuCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WailukuCity in Hawaii USA


Elemek rendezése 	 Elemente grupperen nah


A kép tulajdonságai 	 Mask- Parameters


Warp 	 Vertarren


Krita parancselőzmény- dokkolóComment 	 Andockmoduul för KritaComment


Az új jelszó: 	 & Nieg Passwoort:


HálózatStencils 	 NettwarkStencils


KWin beállítómodul az asztali effektusokhoz 	 Instellenmoduul för de KWin- Schriefdischeffekten


Az első extra lap aktiválása 	 Eerst Sünnersiet anmaken


Fontosmessage status 	 WichtigStatus of an item


A kép tulajdonságai 	 Bildegenschappen


Megnyitás külön ablakban 	 In egen Finster opmaken


Nikolics 	 2014 is


Az almappákban is (a keresés és a csere az almappákra is terjedjen ki) 	 Rekursiv (Söken/ Utwesseln ok in Ünnerornern)


Operátor 	 Baas


Dennis 	 verdeeping


Dzsibuti frank 	 Dschibuti- Franc


Időtúllépési hiba történt. Nem sikerült felvenni a kapcsolatot egy INDI kiszolgálóval. 	 Fehler: Tokoppel- Tiet aflopen. Keen Kommunikatschoon mit INDI- Server


A 2007. február 11-i választásokon a szavazatok 89,23%-ával elnökké választották. 	 Bi de Wahl 1888 is he mit 79,9 % von de Stimmen wedderwählt worrn.


E.: Együtt Európában. 	 Juni: Sünndüüsternis över Europa.


Azonos hangnyomás mellett a magasabb hangokat hangosabbnak halljuk, kb. 4000 Hz fölött viszont már egyre gyengébbnek. 	 Dat de Koppeln so düchtig swack is, verklort ok, dat de Sprungtemperatur ruchweg 1000-mol sieter liggt as bi’t 4He.


Tábla & elrejtése 	 Tabell & versteken


Szegély 1Style name 	 Ränners 1Style name


Bogyókat kell begyűjteni szellemekkelName 	 Pillen freten un vör Spökels utneihenName


a Lee Theater 	 dat Lee Strasberg Theatre Institute


Az extra szóközök megőrzése 	 Extrafreetekens wohren


minimális méret 	 Sietst Grött


A következő eszközök közül az első használható aktiválódik:% 1% 1 is the sound card name,% 2 is the description in case it exists 	 Probeert disse Reedschappen ut un bruukt de eerste, de funkscheneert:% 1% 1 is the sound card name,% 2 is the description in case it exists


SvédországName 	 SwedenName


A bejegyzések írása 	 Indrääg schrieven


Snowdonia 	 Oregon Wisconsin


Az ASINH () függvény x inverz hiperbolikus szinuszát adja vissza, azt az értéket, amelynek hiperbolikus szinusza x. 	 De Funkschoon ASINH () reekt den invers hyperboolsch Sinus vun x ut. Dat is de Weert, den sien hyperboolsch Sinus x is.


Előtérszín@ info: whatsthis 	 Vörgrundklöör: @ info: whatsthis


Dátum (létrehozás vagy módosítás): 	 Söken na Dateien, de nieg opstellt oder ännert wöörn:


A TANH () függvény x hiperbolikus tangensét adja vissza, a függvényérték definíció szerint SINH( x) / COSH( x). 	 De Funkschoon TANH () gifft den hyperboolschTangens vun x torüch, de mathemaatsch as sinh( x) / cosh( x) fastleggt is.


Tömörítési szint 	 Komprimeren


Egy Jabber- felhasználó,% 1, törölte% 2 előfozetését saját magáról. Emiatt% 2 nem fogja látni% 1 elérhetőségét. Törölni szeretné a névjegyet? 	 De Jabber- Bruker "% 1" hett sien Ankiekverlööf för "% 2" wegmaakt. Över dit Konto lett sik sien Tokoppel- Status nich mehr bekieken. Wullt Du den Kontakt wegdoon?


A legutóbb használt beállítások betöltése a dialógusablak megjelenésekor 	 De tolest bruukten Weerten bi Dialoogoproop laden


A lemezazonosítónak egy kategórián belül egyedinek kell lennie. 	 De Weerten vun de CD- IDs binnen en Kategorie mööt eensoortet wesen.


3550/AB szám alatt (XXI. 	 Mit 15.425 Inwahnern (Stand 31.


Hibás egy házirend 	 Leeg Regel


Stefan 	 vuurprogramma ezat


Ressler 	 versökt


Importálás az Outlookból 	 Nettbreven ut Outlook importeren


Black Mountain 	 Stood


Német fordítás 	 Hoochdüütsch Översetten


A cár ismét alszik. 	 De Opstand weer dormit vörbi.


Nyílt 	 Klass


Egy ablak valamelyik nem látszó asztalon beavatkozást igényelComment 	 Finster op anner Schriefdisch bruukt AchtComment


Constellation name (optional) 	 DREE STEERNSConstellation name (optional)


Végső deklináció: 	 Enn- Deklinatschoon:


Í_rás 	 _Brennen


Megnyitandó archívum (URL) 	 URL vun' t Archiev, dat Du opmaken wullt


Foglalt a vonal. Várakozás% 1 másodpercig 	 Ledden is besett. Töövtiet:% 1 Sekunnen


Christopher Michael „Chris” Pratt (Virginia, 1979. június 21. –) amerikai színész. 	 Chris Pratt (* as Christopher Michael Pratt an’n 21.


1831 – I. Lajos Fülöp francia király rendeletet ad ki, amellyel létrehozza a Francia Idegenlégiót (Légion Étrangère). 	 1831: De franzöösch König Louis Philippe grünnt de Frömmenlegion.


Feladata többszörösen összetett. 	 Sien Arbeit is mehrfack uttekent worrn.


Ezen réteg törlése 	 Düssen Indrag löschen


@ info: whatsthis 	 Nieg Tietkieker opstellen


Kelly, Amy tiszteletére haját olyanra csináltatta amilyen az énekesnőé volt. 	 To sien Liveband hörr ok sien Dochter Melanie as Singersche.


A torrent letöltéséig, illetve a maximális megosztási arány eléréséig hátralévő idő 	 Gifft de Tiet an, de nablifft, ehr de Torrent afslaten warrt oder - wenn dat anmaakt is - ehr he bi de Hööchst- Verdeelrelatschoon anlangt.


FrissítésCounter-proposal: Meeting NameMeeting 	 opfrischenCounter-proposal: Meeting NameMeeting


A háttérprogram beállításai 	 Achtergrundprogramm instellen


City name (optional, probably does not need a translation) 	 Du kannst egen Lüttbiller as Biller na $HOME /. kde4/ share/ apps/ kstars tofögen. De Dateinaams mööt mit "_ flags" anfangen. En Datei mit den Naam "_ flagsRoot_ Huus. gif" a. B. warrt binnen dat Utsöökfeld as "Root Huus" wiest.


Betűtípuskészítési állapot 	 Vörankamen- Dialoog för' t Schriftoort- Opstellen


A vonalzó beosztásának betűtípusa. 	 De Schriftoort vun den Text op dat Lineaal


Függőleges skála 	 Pielrecht Skala


Nem várt hiba történt a bejegyzés átnevezésekor 	 Bi' t Ümnömen vun den Indrag geev dat en nich verwacht Fehler.


Az új összeállítás neve 	 Naam för nieg Schema


tszanto@ interware. hu 	 volkae@ gmx. net, s_ dibbern@ web. de


Élsimítási küszöb: 	 Lokaal Kontrastgrenzweert:


Delcassé 	 Mai Namsos


Anglia északi 	 de A dat Rebeet vun


Tömörítési mód 	 Komprimeer- Metood


Elsötétíti a képernyőt rendszergazdai jogosultság kérésekorName 	 Maakt den helen Schirm düüsterer, wenn na Systeempleger- Verlöven fraagt warrtName


Címzett (utónév) 	 Adressaat- Vörnaam


ECMA- 262 Edition 3 (körülbelül a JavaScript 1. 5- nek felel meg) 	 ECMA- 262 Edition 3 (üm un bi liek to JavaScript 1. 5)


Nehéz pályaName 	 Vigeliensch TörnName


Az aktuális elrendezés eltávolítása Az aktuális elrendezés eltávolítása, az előző aktiválása. 	 Aktuelle Anornen wegdoon Aktuelle Anornen wegdoon un de verleden bruken.


X. org- napló 	 X. org- Logbook


Beállítja az esemény vagy feladat ismétlődési idejét. 	 Leggt fast, wo faken de Anstoot wedderkummt


Attribútumelérők készítése (Ruby) 	 Attributtogriepers automaatsch opstellen (Ruby)


Myra 	 vastesteld


ComicBook- kezelő 	 ComicBook- Hülpprogramm


Hiba történt a nyomtató jellemzőinek lekérdezése közben. A nyomtatási rendszer üzenete:% 1. 	 Druckerinformatschonen laat sik nich halen. Mellen vun dat Drucksysteem:% 1.


A közvetlen ("on- the- fly") írás letiltása 	 Direktbrennen utmaken


& Esőcseppek... 	 Ecken afrunnen


Teljes oldal 	 Best Anpassen


Nem sikerült beolvasni a fájlt 	 Datei nich leesbor


A Ghostview program, mely a DVI- fájlban levő PostScript formátumú grafikus adatok megjelenítését végzi, több formátumban képes kimenetet készíteni. Ezeket a kimeneti egységeket eszközmeghajtónak nevezik. Minden támogatott, írható formátumhoz tartozik egy eszközmeghajtó. Különböző verziójú Ghostscript programok eltérő eszközmeghajtókat tartalmazhatnak. A telepített Ghostview egyetlen, az Okularral kompatibilis eszközmeghajtót sem tartalmaz. Nem valószínű, hogy a disztribúció Ghostscript csomagja nem tartalmaz megfelelő eszközmeghajtót, ezért feltehetően valamilyen telepítési hiba történhetett. A hiba elhárításához adja ki a gs -- help parancsot, melynek hatására kiíródnak a tartalmazott eszközmeghajtók. Az Okular a "png256", "jpeg" és "pnm" nevű eszközmeghajtókat tudja kezelni. A PostScript- támogatás csak a program újraindítása után aktiválódik. 	 Dat Programm "Ghostview", dat Okular intern för' t Wiesen vun de binnen disse Datei angeven PostScript- Biller bruukt, kann sien Utgaav allgemeen in verscheden Formaten schrieven. De för disse Opgaven bruukten Ünnerprogrammen vun Ghostview warrt "Reedschapdrievers" nöömt. Dat gifft een Reedschapdriever för elk Formaat, dat Ghostview schrieven kann. Verscheden Verschonen vun Ghostview bargt faken verscheden Setten vun Reedschapdrievers. As' t lett bargt de Verschoon vun Ghostview, de op dissen Reekner installeert is, keen vun de Reedschapdrievers, de Okular kennt. Dat is nich wohrschienlich, dat en normaal Installatschoon vun Ghostview keen vun disse Drievers bargt. Disse Fehler wiest op en böös Fehlinstellen vun Dien Ghostview- Installatschoon hen. Wenn Du de Problemen mit Ghostview lösen wullt, kannst Du Di mit den Befehl gs -- help de List vun Ghostview sien Reedschapdrievers ankieken. Okular kann de Drievers "png256", "jpeg" un "pnm" bruken, man ok annere. Beacht, dat Du Okular nieg starten muttst, dormit de PostScript- Ünnerstütten wedder anmaakt warrt.


Samois-sur-Seine - ahol 	 Samois - sur - Seine


EE: március utolsó vasárnapja (00: 00) / október utolsó vasárnapja (02: 00) 	 EE: Lest Sünndag in März (00: 00) / Lest Sünndag in Okt. (02: 00)


Bejelentkezés, kis türelmet… 	 Mell an, bidde töven...


Minden módosításnál: 	 Na elk Ännern in:


A háború után a település a szocialista Jugoszlávia része lett. 	 Na’n Krieg weer de Kolonie denn Deel von de Wolgadüütsche Sozialistische Sowjetrepublik.


A vízjel stílusa 	 Waterteken- Stil


Egyéni borító beállítása 	 Egen Titelbild tofögen


A játéktérnek homoknak kell lennie. 	 An' leevsten speelt se up Sand.


CaledoniaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CaledoniaCity in Nova Scotia Canada


Belova 	 Postma


Több lehetséges meghajtó tartozhat ehhez a nyomtatóhoz. Válasszon egyet közülük. Később ki lehet majd próbálni és szükség esetén másikat lehet választani. 	 Dat gifft en Reeg Drievers för dit Modell. Söök den ut, den Du bruken wullt. Du kannst em utproberen un ok wesseln, wenn dat noot deit.


Új szógyűjtemények letöltése 	 Verleden opmaakt Sammeln


sikeres privatér 	 en Sperrtüügamt


A kvízsorozatot elölről kezdi 	 Dat Fraagspeel wedder vun vörn anfangen


Caroline 	 weiblich


Sablon egy egyszerű Plasma- elemhez, mely megjelenít egy szöveget és egy ikontName 	 En Lüttprogramm- Vörlaag för Plasma, wiest en Lüttbild un en TextName


Refraktométerrel lehet meghatározni egy optikai anyag törésmutatóját. Ha ismert egy anyag törésmutatója, akkor szintézis után ezzel a módszerrel meghatározható a minta tisztasága ill. ellenőrizhető a szintézis sikere. 	 Mit en Brekenklock lett sik de Breekindex vun en optsch Medium rutfinnen. Wenn Een den Breekindex vun en Stoff kennt, lett he sik na en Reakschoon för' t Faststellen vun de Puurheit vun en Proov bruken, oder t. B. för' t Pröven, wat de Reakschoon funkscheneert hett.


@ info 	 Nich begäng Fehler@ info


Oak 	 Oak Park


John F. Kennedy megkegyelmez a pulykának 1963-ban, csak pár nappal az ellene elkövetett merénylet előtt. 	 John F. Kennedy weer bi sien Amtsanträe 1961 een Johr öller.


TYPE (- 7) értéke 1 	 ERRORTYPE( 0) gifft en Fehler torüch


Nem sikerült elküldeni: '% 1'. Mód:% 2 	 Indrag "% 1" lett sik nich sennen. Metood:% 2


Maldív- szigeteki rúfiaName 	 Malediivsch RufiyaaName


hegymászók 	 Stadler


Pán-Afrikanista 	 Farben


az idők krónikájából 	 de Tiet


Metzora 	 Mezora


Rockfordban 	 Stadtsyndikus Polizeidirekter


Samuel Bodman 	 Wedderupbo harr Royan


A jelszavak megjegyzése (digitális notesz) 	 Passwöör binnen de Knipp wohren


Kritikus hiba történt: nem sikerült végrehajtani egy szűrőt az elküldendő üzeneteken (lehet, hogy nincs elég hely). 	 Swoor Fehler. Filtern laat sik nich bruken, ehr de Narichten loosstüert warrt (keen Platz mehr na?)


Egyedi (% 1) 	 Egen (% 1)


& Lejátszás 	 & Afspelen


John Snow 	 Vecht


donatisták 	 Rege


_Címjegyzék mentése VCardként 	 _Anskrivtenbook


gótikus 	 van


Constellation name (optional) 	 WILD FEDDERVEEHConstellation name (optional)


56 méteres tornyán négy egymásba fonódott sárkány látható. 	 In Europa sünd bither to 14 Aarden ut 6 Geslechter funnen wurrn.


Nem található felhasználóazonosító. Próbálkozás az összes privát kulccsal. 	 Keen Bruker- ID funnen. All Privaatslötels warrt utprobeert.


II Erzsébet királynő 	 vornehmen in


\ t\ t Bármikor át lehet váltani egyik színösszeállításról a másikra\ t\ t\ ta "Beállítások - > Színösszeállítások" menüpontban.\ t\ t\ t 	 \ t\ t Du kannst mit dat Menü "Instellen" - > "Klöörschemas" eenfach\ t\ t\ ttwischen vörinstellt Klöörschemas wesseln.\ t\ t\ t


Griggs-szel 	 Johansen


Saint Clair 	 heten


Attribútumjellemzőkattribute name 	 Attributegenschappenattribute name


Elválasztó, szóköz 	 Trenntekens, Freeruum


KWallet- jelszófájl 	 KWallet- Knipp


Környezet és időjárás 	 Ümwelt un Weder


A mérés időtartama hat óra. 	 De Fohrt duert ruchweg söss Stünnen.


Az erőforrásmappák a következő azonosítóhoz tartoznak: 	 De & Ressource- Ornern höört to dat Konto:


a lehető legjobb 	 Hööchste


japán-amerikai 	 amerikaansch - japaanschen


SzünetelFinished the job 	 AnhollenFinished the job


Alapértelmezett mappa a parancsalapú emlékeztetők naplófájljához az emlékeztetőszerkesztőben. @ label 	 De Standard- Logbookdatei för Befehlalarms in den Bewerkendialoog@ label


Fenrir 	 hoochdüütsch


Tömörített XSL sablon 	 Drang XSL- Vörlaag


Szabadidejében szívesen foglalja el magát kreatív-kézműves alkotói tevékenységekkel. 	 In sien Freetiet befaat he sik kreativ mit de Panoramafotografie.


ó (# 243;) kis o, éles hangsúllyal 	 ó (# 243;) lütt o mit Accent aigu


K3b- beállító, k3b- beállítóName 	 K3bSetup, k3bsetup, K3b- InrichthölperName


Magloire 	 Hittfeld höört


X munkamenetnapló 	 X- Törn- Logbook


mormonok 	 Geestern


Az űrlapok elrejtése 	 Formuloren versteken


KOrganizer emlékeztető szolgáltatás klienseComment 	 Client för den Anstötendämoon vun KOrganizerComment


Szervezeti egységi 	 Afdelen


Előnézet betöltése 	 Vöransicht warrt laadt


URS 	 Betogssystem utwählt


Tekergő ablakokComment 	 Wabbelig FinsternComment


Kuvait 	 Kuwait


Port SulphurCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Port SulphurCity in Louisiana USA


Fairport Harborban 	 As Nakamen


Különböző anyagcsereutak hatására még több thromboxan A2 és PAF (Platelet Activating Factor, vérlemezke aktiváló faktor) szabadul fel. 	 Dör dat Anstöten vun verscheden Stoffwesselweeg warrt vermehrt Stoffen as Thromboxan A2 un de PAF (Platelet Activating Factor, plattkenaktiveeren Fakter) billt.


Következő felkérései ismét Velencéből érkeztek. 	 De Seet weer in Winsen.


a szabadságfokok száma 	 Freeheitgraad


Cirill (_IBM-855) 	 Kyrillisch (_IBM-855)


CB, CC, CN, ER, FM, LP, MN, NQ, RN, SA, SE, SF nagy része 	 Mehrst Steden (CB, CC, CN, ER, FM, LP, MN, NQ, RN, SA, SE, SF)


papírokat Battley 	 Eleonore Beek freet


ColorSmartCRD grafika 	 ColorSmartCRD- Grafik


(C) Geert Jansen és a libkmapnotify szerzői, 2000. 	 Copyright (c) 2000 Geert Jansen un de Schrievers vun libkmapnotify


A XOR () függvény értéke igaz, ha a megadott értékek között páros számú az igaz, egyébként hamis. 	 De Funkschoon XOR () gifft "falsch" torüch, wenn de Tall vun "wohr" - Weerten even is. Anners warrt » wohr « torüchgeven. Wenn jichtenseen Argument en Fehler hett, warrt en Fehler torüchgeven.


Sima nyújtás 	 & Week topassen


Itt lehet megadni, hogy mikor jelenjenek meg dinamikus sortördelésjelzők 	 Legg fast, wannehr de Marken för dünaamsche Reegümbröök wiest warrn schöölt


Elmosási sugár: 	 Verwischen- Halfmaat:


Marussia 	 Reford


Verhetetlen 	 Deegt


TBILLYIELD ("2/ 28/ 2001"; "8/ 31/ 2001"; 600) értéke - 1, 63 	 TBILLYIELD ("2/ 28/ 2001"; "8/ 31/ 2001"; 600) gifft "- 1. 63" torüch


Alsó/ felső él mentén 	 Korte Kant


Jelölje be ezt, ha a mértékegységet is meg szeretné jeleníteni. 	 Aktiveer dit, wenn de Eenheit den Titel anhangt warrn schall.


A felhasználó jelszavának megváltoztatása 	 Dat Passwoort vun dissen Bruker ännern


A K3b nem tudta leválasztani a( z) "% 1" eszközben levő "% 2" adathordozót. A Video DVD- beolvasás nem fog működni, ha az eszköz csatolva van. Válassza le az adathordozót kézzel. 	 K3b kunn de Reedschap "% 1" nich afhangen, dor binnen liggt de Schiev "% 2". Dat Utlesen vun de DVD funkscheneert nich, wenn de Reedschap inhangt is, hang ehr bitte vun Hand af.


Max. textúraméret 	 Hööchst Textuurgrött


Válassza ki a projekthez hozzáadni kívánt fájlokat 	 Dateien för' t Tofögen na dat Projekt utsöken


Érvénytelen lemezGeneral option in the configuration dialog 	 Leeg SchievGeneral option in the configuration dialog


starting time 	 Vun den: starting time


Módosítás visszavonása 	 Bewerk- Torechtmaken torüchdreihen


Dowie 	 Tûmba handelt


16 bites színmélység 	 16 Bits Klöördeepde


Hamilton megyei 	 Township ’n


Görögül "bromosz" erős szagút jelent. 	 Greeksch "bromos" bedüüdt "rüükt asig"


Konqueror bővítőmodulok A Konqueror webböngésző képes Netscape bővítőmodulok kezelésére, melyek segítségével speciális adattartalmak jeleníthetők meg. A bővítőmodulok telepítési módja eltérő lehet különféle disztribúcióknál. Gyakori telepítési könyvtár például az '/ opt/ netscape/ plugins'. 	 Konqueror- Plugins De Nettkieker Konqueror kann Netscape- Plugins bruken, wenn besünner Inholden wiest warrn mööt. Bitte beacht, dat dat vun Dien Distributschoon afhangen mag, wodennig de Plugins installeert warrt. En Oort dorför kunn t. B. "/ opt/ netscape/ plugins" wesen.


Nem támogatott aljazatműveletQNativeSocketEngine 	 Nich ünnerstütt Socket- Akschoon


A felhasználóazonosítás nem sikerült 	 Identiteetprööv fehlslaan


Névjegy: Szövegszerkesztő komponensMenu entry Session - > New 	 Över de Editor- KomponentMenu entry Session - > New


Szívből jövő köszönetet szeretnénk mondani a csodálatos stábnak, a keményen dolgozó csapatnak és a hűséges rajongóknak. 	 Hier hebbt de Kleigravers mit’n Pallasch arbeid un de faste Eer ut’e Grüpp hoolt.


Figyelési lista szerkesztése... 	 Luerlist & bewerken...


Az időutazó 	 de nee beweert


rendezzen 	 Bahnhoff Scheeßl


Ismétlődési tartomány... @ info: whatsthis 	 Wedderhaal- Tietrebeet... @ info: whatsthis


2012 februárjában 567-en rendelkeztek éremmel. 	 Februar 1975 grünnt worrn.


Egy nagy nyíl mutat a helyes iránybaName 	 En groot, na rechts wiesen PielName


Juanita 	 Judith


A tanúsítványtár betöltése folyik... 	 Zertifikaat- Twischenspieker warrt laadt...


Orcus” 	 Sinn


Giovanni di Bicci ' Medici 	 Giovanni di Bicci geslachte


A vonalzók ki- be kapcsolása. 	 Wiest oder verstickt de Linealen


Sandusky 	 is Sandusky


OpenPGP biztonsági teszt 	 OpenPGP- Sekerheitprööv


Üres% 1- adathordozó 	 Leddig% 1- Schiev


Oszlop elrejtése - '% 1' 	 Striep "% 1" versteken


Moorhead 	 landwertschaplich Tätigkeit Kamerun vörbereit


mozgatás:% 1 	 % 1 verschuven


Gamma (zöld komponens) 	 Gamma (Gröön)


az Advocates-i 	 dor Liddmaat vo Rechtsutschuss


AAT 	 Thunderball


A privát kulcs jelszava 	 Privaatslötel- Passwoort


Bemenet 	 Ingaav


AmmanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AmmanCity in Jordan


eMovix% 1 	 eMovix -% 1


Jaehaerys 	 Go - Sanjō


Nem számból próbált kivonni: "% 1" 	 Du wullst wat vun en Nich- Tall ("% 1") aftrecken


Will felmászik az árbocra, hogy meneküljön. 	 Se will lever utgahn un op’n Putz hauen.


Hang_fájl lejátszása 	 _Datei avspeelen:


& Születésnapok 	 Geboortsdaag wiesen


Új eszköz található a gépben. Mit szeretne tenni? 	 En nieg Reedschap wöör opdeckt. Wat wullt Du doon?


Eltávolítás 	 Disse Aktiviteet wegmaken


Idő:% 1 	 Tiet:% 1


Falk 	 anleggt


Nem sikerült véglegesíteni egy tranzakciót 	 Nakamen Element lett sik nich halen


Norfolk- szigetek 	 Norfolk- Eilannen


A 4 kezdőpont közül a második 	 De twete vun veer Orginaalpünkt


Művei nem maradtak fenn, írásaiból csak töredékeket ismerünk. 	 Literatuur is nich nableven, bloß Inschriften hefft sik funnen.


Bezárja az aktív szótárfájlt 	 Aktuell Vokavelsett tomaken


Ikon a paneltálcán 	 Systeemafsnitt- Lüttbild wiesen


@ info: status 	 Opfrischen vun' t SVN- Archiev is fehlslaan. @ info: status


Elektronikus aláírás és & titkosítás 	 Ünnerschrieven un & Verslöteln


& Megjegyzésjelző mutatásaSpreadsheet formula 	 Den Dokment- Instelldialoog wiesen


Dallamosnak éppen nem nevezhető, mély bu-bu-bu kiáltása messzire elhalatszik. 	 Dat de Naam villicht vun dat Woort Schellentrummel „Tambourine“ afleidt is, is nich so wohrschienlich.


Csak egész szavakat@ info: whatsthis 	 & Bloots hele Wöör@ info: whatsthis


Arjen Robben 	 voetballer Arjen Robben


Jelenjen meg a kocka asztalváltásnál 	 Bi' t Wesseln vun Paneels glieden


Szövegkiegészítés: részleges találatComment 	 Textkompletteren: DeeldreperComment


Fájl másolása 	 Kopere Datei


szlovák 	 Oek kan


Gibraltári fontName 	 Gibraltar- PundName


A keresések szövege ezzel a karakterkódolással lesz feldolgozva. 	 Hier kannst Du den Tekensett fastleggen, mit den Dien Söökanfraag kodeert warrt.


Dakarguyana. kgm 	 Ad- Dakahlijjaoman. kgm


Ha be van jelölve, akkor a szóközbillentyűnek egy könyvtáron való lenyomására a program kiszámítja az adott könyvtár (és annak alkönyvtárai) által elfoglalt lemezhelyet 	 Wenn anmaakt un de Blinker op en Orner steiht, reekt de Freetast, blang dat de Orner utsöcht warrt, rekursiev den Platz op de Fastplaat ut, den de Orner bruken deit.


FigyelmeztetésComment 	 WohrschoenComment


Please check the ranges you specified. The start value must be lower than the end value. 	 Bitte prööv de angeven Rebeden. De Startweert mutt sieter wesen as de Ennweert.


Nem sikerült olvasni a fájl elejéről. 	 Dateianfang lett sik nich lesen.


Wright fivérek 	 Britsche


Csehországworld. kgm 	 Tschechienworld. kgm


Frunze 	 1500 v


Akármi legyen is az utad, indulj szomorúság nélkül! 	 Aver de in Ferde, so schrifft he, weer nich so beröhmt.


pun háború 	 Punischen Krieg


Tabblo fiók 	 Togang


A nyolcaddöntőben az ellenfél a Hamburger SV volt. 	 Nu güng dat in't Halffinale gegen den Hamborger SV.


A két spanyol enklávé Melilla és Ceuta két-két szenátort választhat meg. 	 De twee Landstreken bi de Steder Ceuta un Melilla höört to Spanien hento.


@ info 	 Disse Afstört- Informatschonen laat sik wull nich recht bruken@ info


Rétegek 	 Lagenansicht


OlaszországName 	 ItalienName


Eltolás: 	 Y- Verscheel


1743-tól közvetlenül a kincstár kezelte. 	 April 1743 Viezdirekter von de Gerichten worrn.


Reguláris & kifejezés 	 & Reguleer Utdruck


Dukumentum létrehozás sikertelen. 	 Dokment lett sik nich opstellen.


Ez a szerzetes megvakította Márát. 	 De Möhl hett dat Klooster Niewohl tohöört.


Hiba történt a DCC- fájlátvitel közbenName 	 Dat geev en Fehler bi de DCC- ÖverdregenName


A kijelölt rész nyújtása 	 Köör & topassen


Bekezdés 	 Afsnitt


FLOOR( 12, 5) értéke 12 	 FLOOR( 5; 2. 2) gifft "4. 4" torüch


Az FFmpeg tartalmaz egy jó minőségű megvalósítást az MPEG- 4 videokódolási szabványhoz. 	 FFMpeg sett den Kodeerstandard för Videos "MPEG- 4" op en Oort üm, de Resultaten vun hoge Gööd utgifft.


Szűrők kezelése 	 Filtern plegen


United States Board on Geographic Names 	 United States Board on Geographic Names bekanntgeven


A csillag neve 	 Steernkoort


Anita Hill 	 Weltweertschopskrise 1930


Hang- CD% 1 	 Audio- CD% 1


Vivi 	 Wenn Vivi


Már létezik ilyen nevű kapcsolat. 	 Dat gifft al en Verbinnen mit dissen Naam.


Kép -% 1Frameset name 	 Bild% 1Frameset name


Időtáv 	 Tietrebeet wiesen vun


Bank importálások kiürítése 	 Bankimporten oprümen


A parancs argumentumaiNAME OF TRANSLATORS 	 Argumenten för den BefehlNAME OF TRANSLATORS


Delta Kappa Epszilon 	 Delta Kappa Epsilon (


Csatlakozás... 	 Bi to tokoppeln...


VTC-hez 	 Sponser


CHIDIST( szám; szabadságfokok) 	 CHIDIST( Tall; Freeheitgraad)


Name 	 Smuck TextutsehnName


Állókép 	 Standbild


1973. szeptember 11-én egy újabb katonai puccs megdöntötte Salvador Allende kormányát, s az elnök öngyilkosságot követett el. 	 September 1973 hett dat amenne noch en Militärputsch gegen Allende siene Regeerung geven.


Küldés a saját csoportomnak ("% 1") 	 Na mien Koppel ("% 1") sennen


Bemutató- toll 	 Presentatschoon- Monitor:


Ha ez az opció be van jelölve, akkor az / etc/ resolv. conf fájlban felsorolt DNS- kiszolgálók átmenetileg ki lesznek kapcsolva a kapcsolat idejére. A kapcsolat bezárása után a program automatikusan aktiválja a kiszolgálókat. Az esetek többségében nem kell bejelölni ezt az opciót, de bizonyos körülmények között hasznosnak bizonyulhat. 	 Wenn disse Optschoon anmaakt is, warrt all DNS- Servers binnen / etc/ resolv. conf tietwies utmaakt, bides Du över de Wähl - Verbinnen tokoppelt büst. Na' t Afkoppeln warrt de Servers wedder bruukt. Normaal gifft dat keen Grund, disse Optschoon to bruken, man se nütt ünner besünner Bedingen.


Elfogyott a memória 	 Nich noog Spieker


Kagavaitalyprovince. kgm 	 Kawambwazambia_ districts. kgm


Fejlesztőeszközök 	 Utwickel- Warktüüch


Ez a beállítás engedélyezi színes naplósorok megjelenítését, a szín a naplózási szinttől függ. 	 Mit disse Optschoon laat sik Logbookregen na ehr Logstoop infarven.


ezen a számítógépen 	 Op dissen Reekner


Hallmark Channel 	 TV Chaqueño i


Kiválasztva: 11. asztalName 	 Schriefdisch Ölven is utsöchtName


Parancs végrehajtása: 	 Befehl opropen:


Következő kép 	 Vor


népi 	 hör Führung de Parlamentswahlen


A negatív kimenetelek száma (0- nál nagyobb) 	 Fehlers (grötter as 0)


Hosztmaszk 	 Reeknernaam


A címjegyzék nem nyitható meg 	 Nich möglich, Anskrivtenbook optomaken


Anything Goes 	 Into each life some rain must fall Spots


Állapotjelző 	 Vörankamen


naplóbejegyzés 	 Daagbookindrag@ title: column reminder date/ time


Atlanti- óceán/ Madeira 	 Atlantik/ Madeira


Párizsban a 	 de Pariser Weltutstellung


SSL- es entrópiabájtok: 	 SSL- Entropiebytes:


Dátum _kiválasztása… 	 Dag wählen


Létrehozva: There is no storage location assigned to yet. 	 Opstellt: There is no storage location assigned to yet.


Multitran - Fordítás olaszról oroszra (mindkét irányban) Query 	 Multitran - Översetten twischen Italieensch un Russ' schQuery


Speciális háttérbeállítások 	 Verwiedert Achtergrundinstellen


De La Salle University 	 Festhall de Universität


A Földközi-tenger világa 	 Dat is leste Konzil in


Ezután nézzük a 15-öt. 	 Dat weern de 15.


3 kocka 	 Dree Wörpels


Az amerikai szőlők a phyloxera elleni védekezésnél. 	 Düsse amerikaanschen Wuddeln weern resistent gegen de Druvenluus.


üres 	 Leddig


& Dalszöveg 	 & Leedtexten


Jules Verne 	 de jaoren


Válasszon ki egy olyan sablont, mely megfelel a CSV fájl struktúrájának: 	 Bitte en Vörlaag utsöken, de op de CSV- Datei passt:


Megnyitás felbukkanó ablakban 	 Opduknotiz & opmaken


Az Ön kulcsai: 	 Dien Slötels:


1950-re a főbejárat sérült oszlopát és a lépcsőfeljárót is helyreállították. 	 1950 is de Kark, de deelwies afsackt weer, opricht worrn.


Utasítás 	 Anwiesen


a College 	 van 't Nedersaksisch Instituut van


_Effektusok 	 _Effekte


Az aktuális szám besorolása: 2 	 Aktuell Stück beweerten: 2


A szikár tényfeltáró alapréteg fölébe kerekedik a metafizikai sík. 	 De drüdde Deel nümmt sik nu de Metaphysik vör.


Egy futó programból szeretnék kiválasztani egy funkciót 	 En & Funkschoon vun en lopen Programm vun Hand utsöken


guyanai 	 roselaari


Palanga 	 Pa' anga


során kisebb csata színhelye 	 in de Slacht vun Kurów


Bahreini dínárName 	 Bahrainsch DinaarName


Azt mutatja, hogy lefulladt- e a kapcsolat. Ha igen, a partner nem fog több adatot küldeni. 	 Gifft an, wat de Partner Di afdrusselt hett. Hett he dat, stüert he Di keen Daten to.


Nem megerősített 	 Nich beglöövt


Válassza ki az új másodfokú görbe fókuszpontját... 	 Söök den Brennpunkt vun den niegen Kegelsnitt ut...


Lorde 	 Juli 1923


Macintosh 	 taelgebied


Nem használható a( z) "% 1" összehasonlító 	 Vergliekmetood "% 1" nich ünnerstütt


Ismeretlen@ info 	 Nich begäng


Mélység:% 1 	 Deepde% 1


Lehetővé teszi a naplóbejegyzés kategóriákhoz rendelését. 	 Hier kannst Du de Kategorien utsöken, de dit Daagbook tohöört.


Kifejezés kiértékelése 	 Utdruck utweerten


keleti ortodox 	 Oosters - Orthodoxe


violavöröscolor 	 Vigelettrootcolor


a Tirrén-tenger 	 Seerebeet dat riek an


Ismeretlen bittérképtípus 	 Nich begäng Bitmap- Typ


A NOT () függvény értéke igaz, ha a megadott érték hamis, és hamis, ha a megadott érték igaz. 	 De Funkschoon NOT () gifft "wohr" torüch, wenn de Weert falsch is, un gifft "falsch" torüch, wenn de Weert wohr is. Wennde Ingaav en Fehler is, warrt en Fehler torüchgeven.


Blokkolási beállítások@ title: group ignore vocabulary based on some properties like word type 	 Blockeer- Instellen@ title: group ignore vocabulary based on some properties like word type


Az esemény letiltva 	 Begeefnis is utmaakt


Az a program, amely a gépen a( z)% 1 protokollt kezeli, belső hibát jelzett. 	 Dat Programm op Dien Reekner, dat den Togang to dat Protokoll% 1 praatstellt, hett en internen Fehler meldt.


_Kép mentése… 	 Bill


Ha ez az opció be van jelölve, a csatolás a naptár belsejébe kerül, ami eléggé megnövelheti a naptár méretét. Ha nincs bejelölve, akkor csak a csatolás linkje kerül be a naptárba. Ne használjon ilyen külső csatolást akkor, ha a fájl tartalma gyakran változik vagy a fájl elkerülhet az eredeti helyéről. @ label 	 Maakst Du dit an, warrt de Bilaag binnen Dien Kalenner wohrt, wat en Barg Platz bruken kann, jüst na Grött de vun Dien Bilaag. Lettst Du dit ut, warrt bloots en Link op de Bilaag wohrt. Bruuk man keen Link för Bilagen, de sik faken ännert oder de villicht verschaven, wegmaakt oder wegdaan warrt. @ label


Hiba: ismeretlen eljárású iMIP üzenet: '% 1' 	 Fehler: Opgaav- iTIP- Mellen mit nich begäng Metood


Léptetés: A program futtatása minden lépés után megállva 	 Schritt för Schritt: Dat Programm schritt för Schritt utföhren


2014 júliusában a forgalom 51%-át a 12 tonnát meghaladó összteömegű tehergépkocsik adták, míg a személygépkocsik arány 40% volt. 	 2002 weern up de Färöer mehr as 22.000 Kraftfohrtüüch tolaten, dormank mehr as 16.000 PKW.


Megnöveli a felirat késleltetését 	 Maakt den Ünnertitel- Afstand grötter


XVI Gusztáv 	 Karel XVI Gustaaf


Tippek 	 Tipps


pireneusi 	 Ariège


Az eddig vezető út hosszadalmas és rögös. 	 Man, dat is en düchtig langen Weg.


amount in units (real) 	 Toll; in; "; Tolls; inch; inches; Inch; Inchesamount in units (real)


Biztosan felül szeretné írni:% 1? 	 Wullt Du "% 1" redig överschrieven?


for Tab Shape 	 Rullknööpfor Tab Shape


A nyomvonalak hossza 	 Spoorlängde


REt- beállítás 	 Oplösenverbetern (REt)


A műveletek főparancsnoka Douglas MacArthur amerikai tábornok volt. 	 De Soldaten ünnert Kommando vun General Douglas MacArthur sünd an’n 20.


BSB 	 jeder utstrahlt Radiosendung


Az új névjegyek címjegyzéke: Message displayed while fetching the list of address books 	 Adressbook för niege Kontakten: Message displayed while fetching the list of address books


SVG ikon 	 SVG- Lüttbild


végrehajtásához keleten 	 Unmündigkeit


Az URL megnyitása 	 URL opmaken


X. évf. 	 Chr. leven dee.


Jehovasága 	 för


Kapcsolás ki- be 	 Ümschalter


tükrözi a grafikus elemek elrendezését 	 Spegelt de hele Anornen vun Bedeenelementen


Csehország 	 Český ( Tjechs )


Ez a verzió lesz a diff műveletnél a második elem. 	 Disse Revischoon warrt as de twete Deel vun en Verscheel- Akschoon bruukt. to view revision A


nem tartalmaz 	 hett NICH binnen


PlanetáriumGenericName 	 Schriefdisch- PlanetariumGenericName


A nyomtatási adatok létrehozása:% 1. oldal 	 Druckdaten warrt opstellt: Siet% 1


Líbiai dollárName 	 Libysch DinaarName


BootesConstellation name (optional) 	 RUUMConstellation name (optional)


Most nem léphet be a rendszerbe. 	 Du muttst Di opstunns nich anmellen.


Jelenlegi jelszó: 	 Aktuell & Passwoort:


A dokumentum (% 1) megváltozott, ha újratölti, a módosítások elvesznek. Eldobja a változásokat? @ info "% title" has been modified. 	 % 1 barg nich sekerte Ännern. De warrt Di wegkamen, wenn Du dat Dokment nieg laden deist. Wullt Du Dien Ännern wegsmieten? @ info "% title" has been modified.


Cowles 	 Sterling Professor Volkswertschapslehre


HvarCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HvarCity in Croatia


IF: 0,158 Állatvédelem. 	 Se harr 1508 Inwahners.


Geocentrikus: 	 Geozentersch:


Hálózati átvitel 	 Nettwark- Överdregen


A bezárandó alkalmazás neve 	 De Naam vun dat Programm, dat Du utmaken wullt


Az egyesület szép hagyományokra tekinthet vissza. 	 En Familie kann ok in Ünnerfamilien opdeelt warrn.


Az ablak jelenjen meg indításkor 	 Finster bi' t Starten wiesen


IdőjárásComment 	 WederComment


Kettő főt kórházba szállítottak a helyszínről. 	 De beiden kamt in’t Krankenhuus.


A tanúsítványt nem ehhez a géphez adták ki. 	 Dat Zertifikaat wöör nich för dissen Reekner rutgeven.


Triumph 	 Reise


Rama 	 Sünnerlich


Luton Hoo 	 Dorbi dröpt Ray


Jobbra 	 Vun links na rechts


Peppo 	 Agias


Bővítőmodulok használatának engedélyezése 	 & Plugins för' t hele Systeem anmaken


a függetlenségi 	 Levenswark


Skinner: Beyond Freedom and Dignity (magyarul: Szabad akarat és méltóság) A szabadságról (Skinner a szabad akarattal tartotta azonosnak) a szerző azt kérdezi: Mit értünk azon, amikor azt mondjuk, szabadok akarunk lenni? 	 He drocht en lang blau Band mit dat Motto vun den Bundsstaat: Our liberties we prize and our rights we will maintain, wat so völ heet as: Wi schätzt uns Freeheiten un wi willt uns Rechten bewohren.


Ilyen típusú fájl nem importálható:% 1 	 Datei vun den Typ "% 1" lett sik nich importeren


A dokumentum kinagyítása 	 Ansicht grötter maken


Figyelmeztetés nagy szövegrészletek beillesztésénél 	 Wohrschoen bi' t Infögen vun vel Text


Meitner 	 Lise


Ha a Bezárás gombra kattint, a párbeszédablak azonnal bezárul. 	 Klickst Du op Tomaken, warrt bloots disse Dialoog tomaakt, man nix anners daan.


Hibabejelentési lépések@ info/ rich 	 Anleden för den Fehlerbericht- Hölper@ info/ rich


amount in units (integer) 	 % 1 Kubikzentimetersamount in units (integer)


UDT 	 NASA arbeiten dee


& Egyéni színek 	 Egen Klören & bruken


Blog: 	 Nettdaagbook:


A módosítások alkalmazása 	 Ännern bruken


Effektus: 	 & Effekt:


A kijelölés megszüntetése 	 All & afkören


Az alapértelmezett tömörítési szint: 	 Standard- Komprimeerstoop:


Az összes, nagybetűvel kezdődő nevű fájl a kisbetűvel kezdődő nevűek előtt jelenik meg (a UNIX- rendszerek alapértelmezése) 	 All Dateien, de mit Grootbookstaven anfangt, kaamt baven de, de mit lütte anfangt (Unix- Standard)


Inoue 	 Dorbi


Erős ködszitálásweather condition 	 Swoor freren Daakweather condition


Más ikes ige lehet már tranzitív is: Almát eszem (eszik). 	 Dit Woort hett noch annere Bedüden: kiek dorför ünner Appels (Belgien).


Előfordulhat eső vagy hóweather condition 	 Regen/ Snee mööglichweather forecast


IMREAL( sztring) 	 IMREAL( Tekenkeed)


Ugrás előre ennyivel:% 1s 	 % 1s vörutjumpen


Keresés előre@ action 	 Nakamen söken@ action


Útvonalak 	 Pads


Olvasási hiba 	 Fehler bi' t Lesen


Mennyiség: 	 Mengde:


Easter 	 kleur eierdoorne


Nem Surinamecolombia. kgm 	 Buten Sikkimsikkim. kgm


Dél- AfrikaName 	 Söödafrikaansch RandName


Itt választhatja ki a következő üzenet háttérszínét. Ha kiválasztja a színt, és az Ok- ra kattint, a kiválasztott szín hozzáadásra kerül a beviteli mezőhöz. Új szín kiválasztásáig minden szövegháttér ebben a színben fog megjelenni. Figyelem: Nem minden felhasználó kapcsolja be a színek megjelenítésének lehetőségét. 	 Hier kannst Du de Achtergrundlöör för Dien neegst rutgahn Text utsöken. Wenn Du en Klöör utsöchst un op "OK" klickst, denn warrt disse Klöör na de Ingaavreeg övernahmen. Vun nu af warrt all Texten mit disse Klöör infarvt, bet Du de Klöör wedder ännerst. De Standard "Keen" ännert de Achtergrundklöör nich, un anner Brukers süht Dien Narichten mit ehr egen Achtergrund. Beacht: Dit warrt nich vun all Programmen ünnerstütt, un nich all Brukers hebbt disse Funkschoon op ehr Reekners anmaakt. Dorwegen köönt de dit ok nich sehn.


Mér létezik% 1 nevű címke 	 Dat gifft dat Steekwoort "% 1" al


GHQ 	 Later henn


A listaelemek visszaadása több sorban történjen (jelölőnégyzeteknél és -- multiple opcióval való fájlmegnyitáskor) 	 Listindrääg op enkelte Regen torüchgeven (för de Optschonen "-- checklist" un Datei opmaken mit "-- multiple")


Baxter 	 Konzertreisen


Grundy 	 Leif Eriksson üm 970


Külső kulcs beállításageneral page title 	 Frömdslötel inrichtengeneral page title


Hullámok 	 Bülgen


Ebben az ablakban az elem színképének áttekintése látható 	 Disse Siet gifft Di en Översicht över dat Spektrum vun dit Element


KMailCVT importáló eszköz 	 KMailCVT- Importwarktüüch


Ikon hozzáadása 	 Lüttbild & tofögen


Noordwijk 	 Gregor schreev


KDE tesztprogram 	 KDE- Testprogramm


A BESSELI () függvény a módosított Bessel- függvény (In( x)) értékét adja vissza. 	 De Funkschoon BESSELI () gifft de ännert "Bessel" - Funkschoon ln( x) torüch.


Bináris fájl lett megnyitva 	 Binere Datei opmaakt


LSkat kártyajáték 	 Buernskat: En Koortenspeel op den Reekner


EbroCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EbroCity in Spain


Adjon meg egy olyan címet vagy URL- t, amely eléréséhez a fenti proxybeállítást kell használni: 	 Giff de URL oder Adress in, för de Du de Proxy- Instellen baven bruken wullt:


DjerbaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DjerbaCity in Tunisia


A gyártó azonosítója 0x% 1 	 Leverant- Kennen 0x% 1


hossz 	 Längde


Përmetalbania_ districts. kgm 	 Permetalbania_ districts. kgm


Egyszeri 	 EenmaalQScriptBreakpointsModel


Beállítja az esemény vagy feladat helyét. @ info: tooltip 	 Leggt den Oort för de Opgaav / dat Begeefnis fast. @ info: tooltip


Közben 	 Wielt binnen


%s %s / %s 	 %s %s vun %s


Jamaica 	 Jamaika


folyadék unciaunit synonyms for matching user input 	 Flaatunzenunit synonyms for matching user input


Ha be van jelölve, a blokkolt képek egyáltalán nem jelennek meg az oldalakon, máskülönben egy üres terület lesz a helyükön. 	 Wenn anmaakt, warrt blockeert Biller heel un deel vun de Siet wegmaakt, anners warrt en Platzholler wiest.


Ez a program hasonlít a Red Hat "tksysv" programjához, de a billentyűzet használata mellett már a húzd- és- ejtsd módszert is támogatja. 	 Liek to "tksysv" vun Red Hat, man de SysV- Init- Editor bruukt Dregen un Droppen un ok Tastatuurstüern.


% 1 - a hivatkozás nem tartalmazza a {searchTerms} karaktersort. 	 De URL "% 1" bargt nich "{searchTerms}".


Az ISLEAPYEAR () függvény értéke igaz, ha a megadott év szökőév. 	 De Funkschoon ISLEAPYEAR () gifft "wohr" torüch, wenn dat angeven Johr en Schaltjohr is.


a jelenlegi karbantartó 	 Pleger opstunns


Illeszkedik a reg. kif. - hez (nagybetűérzékeny) 	 Passt op reguleren Utdruck (mit Groot - / Lüttschrievenverscheel)


ismeretlenQFileDialog 	 Nich begängQFileDialog


A KDE bővítőmodulok áttekintéseComment 	 Plugin- InformatschoonComment


Az aktuális nézet bezárása 	 Disse & Ansicht tomaken


Vitoriavietnam. kgm 	 Viet Trivietnam. kgm


Ez tilalmazta a városközpontokban lévő templomkertekbe való további temetkezést. 	 De Seet weer in Kerkboitzen.


Egyéni dekódolási parancs: 	 Egen Opslötel- Befehl:


Megjelenítés a menüben 	 Binnen Menü wiesen


Földr. hosszúság 	 Längde


Karakterkészlet: 	 Tekensett:


Hangerőszabályozó megjelenítése a panelen 	 Systeemafsnitt- Luutstärkkuntrull anmaken


% 1 (vesszővel elválasztott értékek) 	 % 1 (mit Kommas trennt Weerten)


SpanyolName 	 SpaanschName


Cassel 	 Franzosen


mongol 	 Limes


usa. kgm 	 Geyzingsikkim. kgm


A meglátogatott weblapok gyorstára 	 Maakt den Twischenspieker mit besöcht Nettsieden leddig


A fájlok titkosítása ezzel: Ha ez az opció be van jelölve, és kiválaszt egy kulcsot, akkor az összes fájltitkosítási művelet azt a kulcsot fogja használni. A KGpg nem fogja megkérdezni a címzett nevét, az alapértelmezett kulcs helyett mindig ez lesz felhasználva. 	 Dateien verslöteln mit: Wenn dit aktiveert un en Slötel utsöcht is, bruukt all Datei- Verslötelakschonen dissen Slötel. KGpg fraagt nich na en Adressaat, un de Standardslötel warrt övergahn.


A Felirat képernyővédő beállításai 	 Looptext instellen


Közös betűtípusok 	 Systeem- Schriftoorden


A( z) "% 1" nevű fájl nem olvasható. 	 Komprimeren vun Datenbankdatei "% 1" nich ünnerstütt.


Ismeretlen kivétel történt itt: SelectCertificateCommand:: Private:: slotDialogAccepted 	 Nich begäng Utnahm binnen "SelectCertificateCommand:: Private:: slotDialogAccepted" affungen


Elmondása szerint azért, hogy megnézze mielőtt elpusztítja a háború — ez azonban egy 2010-es interjúban hangzott el. 	 In' Gegensatz to disse Tätigkeiten is aber dat Schrieven för hör immer hart Arbeit ween, hett se 2010 in en Interview seggt..


17- es prímtényező hozzáadása. 	 Primfaktor 17 tofögen


Tanúsítvány exportálása kiszolgálóra... 	 % 1- Zertifikatenserver@ info


Pápa (németül: Poppa) a második legnépesebb település Veszprém megyében, a Pápai járás központja. 	 Posen (poolsch Poznań ]) is de gröttste Stadt un Hööftstadt vun den Bezirk Grootpolen.


Meuselbach- SchwarzmühleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Meuselbeek- SwattmöhlCity in Germany


Hamilton-köre 	 anriekert


A társaságnak 1763 alkalmazottja van. 	 Dor hett he bit 1764 arbeit.


Bevezette a nemzetközi távírószolgálatot. 	 He lehr denn op Telegrafenassistent.


Fejléctáblázat: 	 Kopptabell:


Üdvözöljük a KMail postafiókbeállító varázslójában! 	 Willkamen bi KMail sien Konto- Hölper


Ezzel lehetetlenné válna a filozófia. 	 In de Philosophie geiht dat los mit de Upklärung.


Az attribútumok betűmérete: 	 Attribut- Schriefwies


Labdaindítás:% 1 	 Drück op "% 1", wenn Du den Ball afscheten wullt


Gretna 	 Polizeidirekschoon


a MiG-29-es 	 MiG - 29


Az atomok kötések kirajzolása 	 Atomlenken wiesen


Senzangakona halála után Dingiswayo segítséget nyújtott Saka Zulunak bátyja legyőzésében, és 1816 körül a hatalom megszerzésében. 	 Na den Dood vun Senzangakonas hett Dingiswayo Shaka holpen, över sien Broder to winnen un 1816 dat Regeer över de abakwaZulu to övernehmen, wat de Stamm vun sien Vadder weer.


Végrehajtja a fájlt? 	 Datei utföhren?


Az összes üzenet áthelyezése a törölt üzenetek közé 	 All Narichten na de & Affalltünn verschuven


SQL- fájlok szintaxiskiemelése 	 Markeren för SQL


Politikai példaképe: Bruno Kreisky, egykori osztrák kancellár. 	 Dor hett he ok Bruno Kreisky, den latere öösterriekschen Bundskanzler kennenlehrt.


spanyol örökösödési háború 	 Spaansche Kroon 1701 Krieg


Privátaccess is by owner and a controlled group 	 Privaataccess is by owner and a controlled group


A levélkék széle nem hullámos. 	 Von der Decken hett nich freet.


standard postaláda 	 Standardpostfach


Megosztás 	 & Freegeven


Sordo 	 Dorna


Figyelőpont 	 Luurmann


CUPS PDF- napló 	 CUPS- PDF- Logbook


Proton 	 sünd dat chemisch


Művelet 	 Bit- Akschonen


Szerző/ karbantartó 	 Autor/ Pleger


A behúzás növelése 	 Mehr inrücken


Ugrás a következő találatra 	 Na den nakamen Dreper jumpen


Nem sikerült megnyitni ezt a fájlt:% 1 @ info 	 Fehler bi' t Opmaken vun de Datei% 1 för' t Synkroniseren, Fehler op Reeg:% 2@ info


A menüsáv elrejtése 	 Menübalken versteken


Nem sikerült megnyitni az archívumot, valószínűleg nem támogatott a fájlformátum.% 1 	 De Archivdatei lett sik nich opmaken, villicht warrt dat Formaat nich ünnerstütt.% 1


Az 1-es vonal színe vörös. 	 Roßhaupten hett von’n 1.


Hozzáadás 	 _Hentofögen


Figyelőüveg 	 Klockglas


Ha bejelöli ezt az opciót és az X- kiszolgáló támogatja az Xft kiterjesztést, akkor a bejelentkezési ablakban élsimítottan jelennek majd meg a szövegek. 	 Wenn anmaakt, un wenn Dien X- Server de Xft- Verwiedern bruukt, warrt Schrift an de Kanten glattstreken.


Készenlét 	 Praatschap


BAE Systems 	 BAE


Déli-tengeren 	 op verstaarken


A könyvjelzők aszerint lesznek rendezve, hogy milyen sorszámú sorra mutatnak. 	 De Leestekens warrt na de Nummer vun de Reeg sorteert, woneem se staht.


Stitt 	 Arbeit


Úgy tűnik,% 1 egy példánya már fut itt:% 3. Ha egyszerre futtatja a( z)% 1 és% 2 programot, adatvesztés lehet az eredmény. Csak akkor indítsa el a( z)% 2 programot ezen a gépen, ha biztos benne, hogy% 1 még nem fut itt:% 3. Start kmail even when another instance is running. 	 As dat lett löppt% 1 al op% 3. Wenn Du% 1 un% 2 blang eenanner lopen lettst, kann dat to Verlust vun Nettpost kamen. Start% 2 op dissen Reekner bloots, wenn Du seker weetst, dat% 1 nich al op% 3 löppt. Start kmail even when another instance is running.


Gyorsnézet a fájlválasztó ablakokban 	 Vöransicht binnen Dateidialoog wiesen


Bécs: Verlag Slezak. 	 Slezak betekent ok Verlag Slezak, en Verlag.


& Igen, változzon meg 	 Instellen övernehmen


Dunster Castle 	 Utbröök


West Point 	 Mölle van


Nem sikerült elindítani ezt a folyamatot:% 1. 	 Perzess% 1 lett sik nich starten.


Nincs művelet (wml) 	 Keen Akschoon (wml)


Válassza ki a felfedni kívánt rejtett oszlopokat: 	 Versteken Striepen för' t Wiesen utsöken:


Arba 	 wieken Ni'jkoop ten


honfitársa 	 zel om


A kijelölt címke törlése 	 De utsöchte Identiteet wegmaken


Háttérben a régi, 2017 nyarán leszakadt fahíd A lemenő nap fényeiben. 	 Se is siet 2017 Afornte in’n Landdag von Neddersassen.


Blokkos eszközök 	 Block- Reedschappen


Nem sikerült a fájlt XML- ként feldolgozni. 	 Överdregen vun de Datei na XML is fehlslaan.


Ki legyen rajzolva a Neptunusz? 	 Neptuun wiesen


A nagyított kép kimásolása a vágólapra 	 Grötter maakt Ansicht na Twischenaflaag koperen


Az üzenet aláírója:% 1 (kulcs: 0x% 2). 	 % 1 hett de Naricht ünnerschreven (Slötel- ID: 0x% 2).


A rács színe: 	 Gadderklöör:


Menük: 	 Menüs:


1843-ban barátaival közösen adta ki a Das Liederbuch dreier Freunde (Három barát énekeskönyve) című kötetet. 	 1843 geven se dat "Lederbook vun dree Frünnen" herut.


Imhotep piramisa 	 Pyramidenstärk


Jones: Te mocskos rohadék! 	 Kiek ok bi: Puiseux.


Hiba történt a téma létrehozása közben. 	 Dat geev en Fehler bi' t Opstellen vun Dien Muster.


Nem sikerült megnyitni egy ideiglenes fájlt mentésre. 	 De Temporeerdatei lett sik nich schrieven.


Mona Lisa 	 ontdek dat Mona Lisa


MSN e- mailComment 	 MSN- NettpostComment


Vasromania. kgm 	 Wassluyromania. kgm


Gépi játékos 	 Reekner speelt


Phenjansouthkorea. kgm 	 Ryanggangnorth_ korea. kgm


1989-ben megjelentette a Passiont, a Martin Scorsese Jézus utolsó megkísértése (The Last Temptation of Christ) című filmjéhez készült filmzenei albumot. 	 He hett sien eegenLabel Real World Records grünnd, de sien eerste Utgaav 1989 de Soundtrack Passion för Martin Scorsese sien Film Die letzte Versuchung Christi weer.


Bővítmény _névjegye 	 _Över düsses Plugin


amerikai haditengerészet 	 US Marine


második ypres-i csata ez az 	 ‘ vun


Formula Renault 	 42:43 Bahnresosanz


Sumatinath 	 Tora


Csúcspontok: 	 Deeltjetyp


Nézeti beállítások 	 Ansicht- Instellen


A KTux beállítása 	 KTux instellen


Módosítás... 	 & Bewerken...


Megbízhatósági hiba 	 Fehler


Privát felhasználóazonosítás 	 Privaat- Identiteetprööv


Kijelölt fájlok megnyitása 	 De utwählten Dateien opmaken


% 1 eltávolítása a tiltólistáról 	 % 1 utkneveln


Indítás (6) QShortcut 	 (6) opropenQShortcut


A DAYNAME () függvény a nap héten belüli nevét adja vissza (az argumentum 1.. 7 lehet). Néhány országban hétfő számít a hét első napjának, máshol a vasárnap. 	 De Funkschoon DAYNAME () gifft den Naam vun en Wekendag (1- 7) torüch. In en poor Länner is de eerste Wekendag en Maandag, anners Sünndag.


Melyik kulccsal szeretne aláírni? 	 Dat Zertifikaat utsöken, dat Du för' t Ünnerschrieven bruken wullt:


Ellentétben a „madár szemszögével”, a legtöbb ortofotó-készítéshez használt légi fénykép kameratengelye függőleges. 	 Butendem warrt dat Gas vun de meisten Leevwesen utatent un vun de Planten bi de Fotosynthees verbruukt.


MolokaiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MolokaiCity in Hawaii USA


kibontakozott festészete is 	 klauen


FranciaName 	 FranzööschName


Lineáris interpoláció használata 	 Bilineaar Estemeren


A pont kiválasztása 	 Dissen Punkt utsöken


Olmsted 	 De invloed


Lehalkítás bekapcsolása vagy kikapcsolása. 	 Utblennen an - / utmaken


Nem másolhat egy virtuális URL gyűjteményt vágólapra! 	 En virtuell URL- Sammeln lett sik nich na de Twischenaflaag koperen.


A kliens nem válaszolt a megadott időn belül 	 De Speler hett nich gau noog antert


Nem sikerült rendben kijelentkezni. A munkamenetkezelő nem érhető el. Ki lehet kényszeríteni a leállást a Ctrl+Alt+Backspace billentyűkombinációval, de ilyenkor a munkamenet állapota nem mentődik el. 	 Propper Afmellen weer nich mööglich. De Törnpleger lett sik nich faatkriegen. Du kannst dat versöken un Strg+Alt+Torüchtast drücken un verdwingst dat Utmaken, man Dien aktuelle Törn warrt denn nich sekert.


Az első, érettségire épülő szakképzés 1995-ben indult. 	 Den Fördervereen von de Grundschool hebbt se 1995 grünnt.


Globális változó 	 Globaal


a Codex Argenteusból 	 Afschrift in nöömten Codex


Bejegyzések frissítése 	 Indrääg opfrischen


Emlékezés 	 Wangeroog


Az összetétel beállítása 	 Tosamensett Utdruck inrichten


Külső szövegszerkesztő automatikus indítása 	 Automaatsch extern Editor opropen


Így például úgy vélte, hogy minden csillag fénye fehér, és csak azért látjuk őket kéknek, illetve sárga-vörösnek, mert közelednek hozzánk, illetve távolodnak tőlünk. 	 Se wiet sik mit de Tiet ut un warrt denn as rode un blaue slängelte Lienen sichtbor.


La Viga 	 Bremervöör


Elérhető egyedi mySQL beállítófájl. 	 Topasst Instellen för den MySQL- Server funnen.


A játék jellemzőinek mentése 	 Speelinfo sekern


Vonalvastagság 	 Reegdickde


Desaix 	 Tweeten Weltkrieg


Figyelmeztetés a maximális érték elérésekor. 	 Den Alarm för den Maximaalweert anmaken


BaddeckCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BaddeckCity in Nova Scotia Canada


Felhasználói bejelentkezés 	 Brukerhannbook


Már létezik ilyen nevű színséma. Felül szeretné írni? 	 Dat gifft al en Klöörschema mit dissen Naam. Wullt Du dat överschrieven?


Felix Mendelssohn 	 Mendelssohn


A lecke több kisebb leckére lesz bontva, a véletlenszerű sorrendben. Hány bejegyzés kerüljön egy részleckébe? 	 De Lex warrt op lütter Lexen opdeelt. Wo vele Indrääg wullt Du per Lex hebben?


Telítettség & növelése 	 Mehr & Sattheit


Az egyik kulcsot visszavonták. 	 Een Slötel wöör torüchropen.


Letiltott intenzív effektusmennyiség 	 Utmaakt Stärkeffekt- Knööv


Függvényeszközök 	 Funkschonenwarktüüch


Kézirat: OSZK Ms mus 1661. fol. 	 Toeerst in de Oorkunnen keem de Möhl 1661 vör.


A jelszó elmentése 	 Passwoort sekern


InuvikCity name (optional, probably does not need a translation) 	 InuvikCity in Northwest Territories Canada


Spirou 	 rumlopen versteek


(c) Carsten Pfeiffer, 2002. 	 (c) 2002, Carsten Pfeiffer


A projekciós leképezés algoritmusa. 	 De Algoritmus för' t Projizeren vun de Koort


Az adathordozó nem üres. 	 Schiev is nich leddig


A keresendő szöveg, vagy az importálni kívánt kulcs azonosítója: 	 Sööktext oder ID vun den Slötel, de importeert warrn schall:


A Family Guy hivatalos weboldala 	 Offizielle Websteed vun de Grupp


A szűrő & alkalmazása, haWhat' s this text 	 Dissen Filter & bruken, wennWhat' s this text


Tattnall 	 sück Tlingit


körök 	 genomen


Nincs kijelölés 	 Malen, wenn de Pinsel sik nich beweegt


Gahan 	 Bowie


Varsóba 	 De Familie Fo


Az & egyéb események megjelenítése 	 & Anner Begeefnissen wiesen


Csatolás 	 Anhangen


A felhasználói felület kiválasztásaComment 	 Veritas- InstellenName


Az állapotsor látható lesz indítás után 	 De Statusbalken warrt bi' t Starten wiest.


A felvonulást Illinois államban, Chicagóban tartják. 	 Dreiht worrn is de Film in Chicago un Illinois.


%i. új mappa 	 Nejes Verteeknis %i


A lista tartalmának törlése 	 List leddig maken


Második hadsereget 	 t t Espoanse leger


A művelet végrehajtása folyik... 	 An' t Rüsten...


leképezési térkép (imagemap) 	 Bildkoort


Sedgwick 	 Lustspelen


HonlapQShortcut 	 TohuussietQShortcut


A címer alatti sárga szalagra írták fel az ország mottóját: „For God And My Country” (Az Istenért és hazámért). 	 Neern is en Banderool mit dat Motto „For God and My Country“ („För Gott un mien Land“).


Ghost in the Shell 	 de ut de Fidele


Bosko-val 	 Blangen


Kiválasztott elemek visszavétele 	 De utsöchten Saken inboken


Kibővítés 	 Utdehnen


Lemezíró 	 Diskbrenner


Lehigh 	 ewest wel


az EU vegyifegyver-szakértője 	 Europesen veur Europese Unie veurde't Instituut


Havi nézet@ title: tab 	 Maandansicht@ title: tab


A hozzáférés nem engedélyezett: nem sikerült írni ebbe a fájlba:% 1. Ellenőrizze a jogosultságokat. 	 Togriep torüchwiest: Datei "% 1" lett sik nich schrieven. Prööv bitte Dien Verlöven.


Hiba történt a reguláris kifejezés XML- ből való betöltése közben 	 Fehler bi' t Inlesen vun reguleer Utdruck ut XML


Új eGroupware- címjegyzék 	 eGroupware- Adressbookressource opstellen


Az interaktivitás fontosabb 	 Mitmaken vörtrecken


Alap RID (algoritmusokhoz) 	 Algoritmisch RID- Basis


Close úgy érezte e helyzetben, hogy nem mondhat nemet. 	 De harrn em een Anbott maakt, dor konn he nich „Nee“ to seggen.


Az ejtési tálca el lett rejtve. Ha meg szeretné jeleníteni, válassza ezt a menüpontot: Beállítások - > KGet beállítóablak - > Megjelenés. 	 Du hest dat Treckteel versteken. Wenn Du dat wedder wiesen wullt, kiek bi "Instellen" - > "KGet instellen" - > "Utsehn"


Négyzet (5 x 5), homályos 	 Quadraat (5x5) verwischt


Befejező lépések 	 Bewegen beennen


_Prioritás: 	 _Priorität:


A kifejezésgyűjtemény elmentése 	 Utdruckbook sekern


Nem sikerült alkalmazni a( z)% 1 diff- fájlt a( z)% 2 fájlra. 	 Bi' t Anwennen vun den Verscheel% 1 op de Datei% 2 hett dat Problemen geven.


Kérge 	 Pereira


Manhattan-projekt 	 Manhattan


ige 	 Över KVerbos


& Körcikk 	 & Datei


Csak a kibontott mappák almappáinak kilistázása 	 Bloots apen Ornern dörkieken


Mindkettő 	 Beede


A szűrő ikonja: Move selected filter up. 	 Filterlüttbild: Move selected filter up.


égkék 2color 	 Hevenblaag 2color


Dobozok 	 Kastens


_Továbbítás másként… 	 Vor


Sor 	 Reegen


Lemez kiadása 	 Eene Disk utwarfen


Az aláírás érvényes és a tanúsítvány tökéletesen megbízható. 	 De Ünnerschrift gellt, un Du glöövst ok op' t Büterste, dat dit Zertifikaat gellt.


Rákérdezés 	 Bruker fragen


A KPresenter beállításai 	 Presentatschoon- Ansicht instellen


Nem sikerült hozzáadni a jövőbeli előfordulásokat a naptárhoz. Nem történik módosítás. 	 De tokamen Vörkamen laat sik den Kalenner nich tofögen. Nix wöör ännert.


Kijelölt bájtok@ info: whatsthis 	 & Utsöcht Bytes@ info: whatsthis


AlbániaName 	 AlbanienName


Haumeát 	 Larissa


ÁllapotAdjective, an item scheduled to happen on a regular basis 	 StatusAdjective, an item scheduled to happen on a regular basis


Ezt nem szabad megengedni. 	 Dat kann doch nich angahn.


Dél - és Délkelet- Brazília (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS) 	 Sööd - un Söödoost- Brasilien (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)


Multicast 	 Rundroop- Paketen


Kattintson ide, ha felfelé szeretné mozgatni a kijelölt szűrőt. A feljebb álló szűrők hamarabb lesznek alkalmazva. 	 Klick hier, wenn Du den utsöchten Filter in de List na baven schuven wullt. Filtern, de höger baven in de List staht, warrt toeerst anwendt.


A sikerre felfigyelt a Berinkey-kormány, illetve a szociáldemokrata párt is. 	 Vörmols weer dat en sozialistische Partei, vundaag hett se en sozialdemokraatsch Programm.


Egy OpenPGP- s kulcs rövidesen le fog járni 	 OpenPGP- Slötel löppt neegst af


Egy másik diagram már használja ezt a nevet. renaming diagram 	 En Diagramm bruukt den Naam al. renaming diagram


A válaszlépésre azonban nem sokáig kellett várni. 	 Dennoch weer hör vull Gliekstellung noch lang nich reckt.


VEN 	 Godongwane


CSV importszűrő a KSpreadhezName 	 CSV- Importfilter för KSpreadName


Adatbázis- kapcsolat megnyitása 	 Keen Datenbankverbinnen verföögbor.


Kadu 	 kene Dialektgruppen hebben


Aláírás/ ellenőrzésComment 	 Ünnerschrieven / PrövenComment


egyedi 	 < eenkennig >


Képlet 	 Formelwarktüüch


Nem található kéretlen üzenetek szűrésére alkalmas program. Előbb telepítsen egy ilyen programot, majd futtassa újra ezt a varázslót. 	 Keen Antiwarven- Warktüüch funnen. Bitte installeer een un roop dissen Hölper nochmaal op.


CImg- beállítások 	 Warktüüch- Informatschoon


I/ O- várakozás: 	 I/ O- Töövstatus:


A köbös spline- okhoz legalább 5 pont szükséges. 	 Kubsch Splines bruukt tominnst 5 Pünkt.


Nem sikerült letölteni a megadott ikontéma- archívumot. Ellenőrizze, hogy valóban ez- e a helyes cím:% 1. 	 Dat Lüttbildmuster- Archiv lett sik nich daalladen; bitte prööv, wat de Adress "% 1" richtig is.


Tisztálkodásnál csak az egyik oldalukat mossák meg. 	 Se ännert ehre Gestalt bi dat Utwassen man bloß to'n Deel.


hamburg-brémai 	 Hamburg - Breemn


telnet szolgáltatás 	 Telnet- Deenst


[pusztán] 	 Habenstadt


Zászló képkockaszélesség 	 Enkelbildbreed för Flaggen


Ilyen emlékszkarabeuszok több közel-keleti lelőhelyen is előkerültek, Szíriától egészen Szudánig, a világ múzeumaiban több mint kétszázat őriznek belőlük. 	 Tohopen rekent leevt in düsse Länner mehr as twee Drüddel vun all Moslems in de Welt.


Stein 	 Opgaav


Rendezői megjegyzések 2 	 Regissöör- Kommentaren 2


& DTD megjelenítése 	 DTD wiesen


Nem sikerült megnyitni írásra:% 1. 	 Fehler bi' t Opmaken vun "% 1" för' t Schrieven.


A makró neve nem lehet üres. 	 De Naam vun dat Makro mutt nich leddig wesen.


Parancsértelmező: 	 Konsool:


Válasszon ki egy alkalmazást. Ha a program nem szerepel a listában, írja be a nevét, vagy nyomja meg a fájlválasztó gombot. 	 Söök en Programm ut. Wenn dat nich oplist is, giff den Naam in oder klick op Utsöken.


St Davidként 	 1525 un de St


A kiválasztott fájl összehasonlítása 	 Utsöcht Verschelen tosamenstellen


Sommer 	 Darvör


al-Kaida 	 Kaida


Fájl küldése a felhasználónak. Ha probléma lép fel fájlok küldése során, vagy lassú az átvitel, akkor a Konversation kézikönyve, és a DCC beállítások oldal nyújthat segítséget. 	 Disse Persoon en Datei tostüern. Wenn Du keen Dateien loosstüern kannst, oder wenn se to langsam sendt warrt, kiek Di maal dat Konversation- Handbook un de DCC- Vörinstellen an.


rejtett@ item partition flag 	 versteken@ item partition flag


Nem lehet közvetlenül (on- the- fly módban) írni ilyen hangforrásokkal. 	 Disse Klang- Borns laat sik nich direktemang brennen.


MelkshamCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MelkshamCity in United Kingdom


A bejegyzések száma egy leckében 	 De Tall vun Indrääg per Lex


A zászló sprite bal felső sarkának X koordinátája 	 X- Koordinatenpunkt baven links för Flagg- Bildobjekt


sindebele adott elő 	 Sindebele


„%s” nem működött megfelelően 	 "%s" hett sik nich akerat verhollen


Válasszon célt 	 Ort wählen


A kurzort a következő sorra 	 Den Blinker na de nakamen Reeg verschuven


Véletlenszerű 3D- s ponthalmazokat rajzol ki, melyek halványan hegyekre emlékeztetnek. Készítette: Pascal Pensa, 1997. 	 Stellt tofällig Gadderteken op, de en beten as Bargen utseht; 1997. Schreven vun Pascal Pensa, 1997.


Lejátszólista- információName 	 Afspeellist- InformatschoonName


ASIC 	 Verwaltungsgericht


TarantoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TarantoCity in Italy


Pala 	 groot


Itt lehet kiválasztani az alapértelmezett képernyőmódot. Ha valamelyik VGA módot szeretné használni, a kernelben engedélyezni kell a framebuffer eszközök támogatását. A rákérdezés választása esetén indításkor adható meg a mód. Ez a beállítás az összes indítható Linux kernelre érvényes. Ha valamelyik kernelnél más beállítást szeretne, az Operációs rendszerek lap Részletek pontját használja. 	 Hier kannst Du de Standard- Grafikbedriefoort utsöken. Wenn Du en VGA- Bedriefoort bruken wullt, mutt de Karn mit Ünnerstütten för "framebuffer" - Reedschappen kompileert wesen. De Instellen "Nafragen" fraagt jümmers bi' t Hoochfohren na. Disse Optschoon is globaal för all Linux- Karns in de Instellen. Wenn Du enkelte Karns anners instellen wullt, geiht dat op de Koort "Bedriefsysteem" ünner "Details".


A kínai tájképfestészet egészen más. 	 Bi de Chinesen is dat so ähnlich.


Schwantz 	 Blankenstein


A problémát 1928-ban, kvantummechanikai alapokról a fiatal Georgij Gamow oldotta meg az alagúteffektus bevezetésével. 	 De quantenmechaansch Verkloren vun’n Alphaverfall hett 1928 Georg Gamow mit den Tunneleffekt funnen.


A megjegyzés nincs bezárva 	 Kommentar nich afslaten


Tesztoldal nyomtatása 	 Egentestsiet drucken


Saját alapcím 	 Tohuussiet


Nincs hiba 	 Keen Fehler


A maga korában jelentős erősségnek számított. 	 In dat Johr is he in Rohstand gahn.


Nem fémek 	 Metallen


Vendégazonosító: 	 Gastkonto:


Először filozófiát tanult. 	 Anfangs hett he Germanistik un Philosophie studeert.


Numerikus entitások legyenek kiírva nevesítettek helyett 	 Numeersch ansteed nöömt Eenheiten utgeven


Parancsvégrehajtóplasma name 	 Befehl- Utföhren- Dialoogplasma name


A button on a Remote Control 	 InfoA button on a Remote Control


Kiegészítés & módja: 	 Kompletteermetood:


A késleltetés csökkentése parancs lecsökkenti a videó és a felirat megjelenése közötti késleltetési időt. 	 De Befehl "Sieter Toon" sett den Klöörtoon vun' t Videobild daal.


Módosítás@ title 	 Bewerken@ title


Riff 	 Muskie


Befejezéshez szedje fel a két aranyat a bal oldali létra mellől, majd a négyet a sír mélyén. A piramis bal oldalán rá kell bírni egy ellenséget, hogy essen rá a függő aranyra, majd egy másikat arra, hogy feltöltse a vermet a bal alsó részen. A többi egyszerű ásás, de időlimittel, ha nem elég gyors, a menekülési útvonal bezárul. Sok sikert! 	 Dit lett sik dör Sammeln vun de twee Goldklümp an elk Siet vun de Ladder linkerhand, un denn vun de veer heel nerrn an' t Graav fardigmaken. Du bruukst en Feend, de op den hangen Goldklumpen linkerhand de Pyramied fallen mutt, un noch een för' t Füllen vu dat Lock nerrn links. De Rest sünd Radels för' t Graven, faken mit en Tietgrenz, ehr sik de Utweg wedder tomaakt. Veel Pläseer!


sötét tengerzöld 1color 	 Düüster Watergröön 1color


Támogatott teljesítmény- mértékegységek: W (Watt), HP (lőerő), PS (Pferdestaerke). 	 Ünnerstütt Knööveenheiten: W (Watt), HP (Horsepower), PS (Peerstärk).


A tabulátorok kiemelése 	 Tabulatern & rutheven


Szikla éjjel (Tigert) Comment 	 Nachtrock vun TigertComment


Nem sikerült megnyitni: "% 1" 	 "% 1" lett sik nich opmaken


Ha bejelöli ezt, a Leitner- féle tanulási mód lesz érvényes, mely megköveteli, hogy minden kérdésre háromszor egymás után helyes választ adjon. 	 Mit disse Optschoon maakst Du de Leitner- Lehrmetood an, bi de Du en Antwoort dreemaal in een Reeg richtig wedderhalen muttst.


Ellenőrizze az alkönyvtárak jogosultságait. 	 Prööv bitte de Verlöven vun de Ünnerornern.


El akarja foglalni Botanicát. 	 He weer en verseerten Botaniker.


Függőleges vonalak 	 & Pielrechte Lienen


Beágyazott OpenPGP használata 	 Inbett OpenPGP bruken


Eltérés 	 & Verscheel


FordítássegítőGenericName 	 Warktüüch för' t ÖversettenGenericName


A migrénrohamok mechanizmusa még nem egészen ismert. 	 Dat Öller von’n Meierhoff is nich genau bekannt.


Ha akar, esőt is tud fakasztani. 	 Opletzt kann dat to’n Regen kamen.


Rendelkezik Trinidad és Tobagó-i állampolgársággal is. 	 Dat gifft verschedene Religionen up Trinidad un Tobago.


Ez azt jelenti, hogy a( z)% 1 erőforrás megnyitása sikerült, de a bele való írás közben hiba lépett fel. 	 Dat bedüüdt, dat de Ressource% 1 sik twoors opmaken leet, dat aver en Fehler bi' t Schrieven na ehr geev.


Ezt nevezik izotóniának. 	 Dat heet denn Isotop.


- eszköz: 	 Seker Reedschap


usa. kgm 	 Diyalairaq. kgm


Tokióworld. kgm 	 Tokioworld. kgm


Az új nézet neve: 	 Naam vun nejer Ansicht:


Puck 	 erregt Afslussjohr


Alárendelt elemek 	 <\\ xC3\\ x9Cnnerelementen >


Legalább egy belső hangeszközt eltávolítottak a rendszerből. Véglegesen törölni szeretné az eszközökhöz tartozó beállításokat? Az eltávolítandó eszközök:% 1 	 KDE hett rutfunnen, dat Du een oder mehr intern Klangreedschappen wegmaakt hest. Schall KDE disse Reedschappen duerhaftig vergeten? KDE meent, Du kannst de Reedschappen op disse List wegmaken:% 1


Befejezett letöltés után feltöltés folytatása 	 Wieder hoochladen, wenn en Torrent beendt is


TamilName 	 TamielschName


Sergio Corbucci 	 Sergio Corbucci 1927–1990


tszanto@ interware. huGeneral properties 	 m. j. wiese@ web. de, s_ dibbern@ web. deGeneral properties


a BNSF a vonatokat 	 de Bahnhoff 2007 ümboot


S – Társulásképesség (szociabilitás) – ez azt mutatja, hogy a faj egyedei mekkora csoportokban nőnek. 	 Bi dat Öller (in Millioon Johr) zeigt de Hochtall woher dat Öller afleidt is.


Alsó- Sziléziapoland. kgm 	 Nedderschlesienpoland. kgm


Fájlnév 	 & Datei


Ijesztő 	 Bagens


Indiana Jones 	 Indiana Jones Last


A sivatagbolygónak csupán néhány nevezetessége van, mint például a hatalmas krayt sárkánygyíkok. 	 Dit Woort hett noch annere Bedüden: kiek dorför ünner Arjen Robben.


Ernst 	 Grupp Mogwai to ehrn


p, li {white- space: pre- wrap;} Itt látható, mely fájlok lesznek konvertálva. A gombokkal lehet fájlokat a listába felvenni vagy onnan eltávolítani. 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} De Ennmengde vun den Stoff angeven


Kikapcsolás 	 Reekner utmaken


Fajaikat az egész Földön megtalálni; főleg a trópusokon. 	 Se sünd up de ganze Welt to finnen, man an’n meisten in de Tropen.


Dakarncamerica. kgm 	 Ad- Daqahliyyaegypt. kgm


Rjúkjú-szigetek 	 Ryūkyū Inseln


A tanár sorának háttere 	 Achtergrund för den Schoolmester sien Reeg


názáreti 	 % Muslimen


Fájlkeresés... 	 Dateien warrt söcht...


A 2007-es Pókember 3 c 	 O J Simpson weer


Derby County történetének 	 Samtgemeen Oostdaal


Vágólap- nézegetőName 	 Kieker för de TwischenaflaagName


% 1 hozzáadása 	 % 1 tofögen


Roth 	 Landwertschapssschool Roth legg


Havazás vagy esőweather forecast 	 Snee oder Regenweather forecast


Lisieux-i 	 Hiernoa kwamen


A szótár mentése mint 	 En Vokavellist


Az Olvasás opció lehetővé teszi a fájl tartalmának megtekintését. 	 De Lees- Mark verlöövt dat Lesen vun den Datei- Inholt.


Környezeti viszkozitás 	 Ümgeven- Taagde


& Címke/ ág... 	 & Beteker/ Telg...


E-mail _küldése… 	 E-Post _sennen...


A munkafolyamat & zárolása 	 Törn afsluten


Hatsepszut 	 her


Volga 	 Militärmacht de


Megjelenítés: 	 & Wiesen:


Rizzo 	 riep )


MemóriaComment 	 SpiekerComment


78 pont 	 78 Pünkt


42 szám alatt van. 	 42 Minschen starvt.


latvia. kgm 	 Yevlakhazerbaijan. kgm


Egy kis türelmet kérek -% 1 üzenet letöltése van folyamatban 	 Tööv bitte, de Naricht warrt opslötelt...


Csoport 	 Koppel


Az olvashatóvá tett, megjelenített név. Ha nincs megadva, a valódi név lesz felhasználva. 	 De för den Bruker sichtbore, vereenfachte Naam. Is nix angeven, warrt de rejelle Naam bruukt.


A főneveket a nyelv hím és nőnemű csoportba osztja, példa: xušk-a men (nőtestvérem), bera-e men (fivérem). 	 Se künnen den Dood vun jemehrn Broder nich verwinnen un künnen nich ophöörn üm em to wenen.


amount in units (real) 	 Foot; Fööt; ftamount in units (real)


A(z) „%s” naptárhoz való hozzáférés le van tiltva. 	 Togang to de Kalenner, "%s", is nich tolaten.


Nem támogatott aljazatműveletQNativeSocketEngine 	 Akschoon mit Socket warrt nich ünnerstütt


_Címzett: 	 N_ah:


Yom HaAtzmaut 	 Jom HaAtzma´ut


az Erdészeti Szolgálat 	 de wè


Új játék 	 NIeg Speel


laktak 	 Slaton betekent Slaton


függetlenségi háború 	 ’n Eersten Weltkrieg steiht


Testüket kemény páncél fedi. 	 As Butenskelett vun de Kreefte deent en harten Panzer.


Az indexnek megfelelő oszlopot csak olvashatóvá teszi (az indexelés 0- tól kezdődik). 	 En Striep över sien Index (fangt bi 0 an) op bloots- leesbor setten


Kis-Antillák 	 binnen düsse Spraakfamilie


Sophia Loren 	 ool


Nincsenek megadva a felhasználóazonosításhoz szükséges adatok. 	 Keen Angaven för de Identiteetprööv praatstellt.


A kurzortól balra álló szó kijelölése 	 Woort links utsöken


színes 	 Klöör


Itt lehet ki- be kapcsolni a szűrési műveletek naplózását. Naplózási adatok természetesen csak akkor keletkeznek, ha a naplózás be van kapcsolva. 	 Hier kannst Du fastleggen, wat Filtervörgäng in' t Logbook schreven warrt. Logbook- Indrääg warrt natürlich bloots schreven un wiest, wenn disse Optschoon anmaakt is.


Alszakaszok 	 Ünnerafsnitten


Felelet - választás 	 Ankrüüz - Köör


Ez valószínűleg Szinán mester munkája. 	 Dat is siene Legitimatschoon.


Egyenes húzása két ponton keresztül 	 En Lien, fastleggt vun twee Pünkt


Cella törlése 	 Leddig Zell


A monitor gamma- beállításai Ezzel a programmal a képernyő gamma- korrekcióját lehet elvégezni. Négy csúszkával lehet a gamma- korrekciót egyetlen értékként vagy vörös, zöld és kék komponensenként megadni. A megfelelő hatás érdekében szükség lehet az érték módosítása után a fényerő vagy a kontraszt korrigálására. A tesztképek segítenek a megfelelő beállítás elérésében. A beállítások elmenthetők rendszerszintű alapértelmezésnek az XF86Config fájlba (ehhez rendszergazdai jelszó szükséges) vagy a saját beállítások közé. Több képernyő használata esetén a gamma- korrekció mindegyiknél külön megadható. 	 Monitor Gamma Dit is en Warktüüch för' t Ännern vun den Monitor sien Gammakorrektuur. Bruuk de veer Schuvers för' t Fastleggen vun de Gammakorrektuur as een Komplettweert, oder enkel för de rode, gröne un blage Komponent. Villicht muttst Du för beter Resultaten de Instellen för Helligkeit un Kontrast vun Dien Monitor richten. De Testbiller hölpt Di dorbi, propper Instellen to finnen. Du kannst de Instellen för' t hele Systeem na Dien "XF86Config" sekern (Systeemplegerverlöven nödig), oder na Dien egen KDE- Instellen. Op Mehrschirmsystemen kannst Du de Gammaweerten för all Schirmen enkel instellen.


IRC- csatornák: 	 & 4 Kanaals:


PartExplorer, a CvsPart újratervezése, (hiba) javítások 	 "PartExplorer", Niegopbuu vun "CvsPart", Kodeplasters, Fehlers un Fehlerrichten


autópálya-kereszteződés ) 	 Schwanebeck )


CorvallisCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CorvallisCity in Oregon USA


& 16: 9 arányra 	 Proportschoon 16: 9 verdwingen


& Bejegyzések csoportosítása 	 Indrääg & tohoopkoppeln


Fordítási mappa: @ action: inmenu Edit term 	 Översetten- Eenheiten@ action: inmenu Edit term


: Csoport összegző 	 : Koppel- Tosamenfaten


Hesse 	 Hanseflaggen


*. iso *. ISO_BAR_ISO 9660- képmásfájlok 	 *. iso *. ISO_BAR_ISO9660- Afbilddateien


Leginkább Carmen című elbeszéléséről ismert, amely alapjául szolgált Georges Bizet híres operájának. 	 Nöömt is de Asteroid na de Hööftfigur ut Georges Bizet sien Oper Carmen.


Felfelé görrgetés 	 Naricht na baven rullen


Csomagolt 	 Deeltjeafstand


Közös nem olvasott állapot 	 Status » Nich leest « mit all Brukers delen


Cantor 	 Bühne


Rétegek: 	 Lagen:


_Beállítások 	 _Lade Optschoonen


Nyilvánvaló, hogy az első két oszlopban nincs golyó. Ha lenne, az "1" pontnál belépő lézer golyóba ütközne vagy visszaverődne egy golyóról a 2. oszlopban. A jobb egérgombbal kattintva lehet "szabad pozíciót" megjelölni (és a megfelelő billetyűparanccsal). Példa: az első két oszlopban 12 jelölés található. 	 Wi sünd seker, dat de eersten twee Striepen keen Kugeln mehr bargt. Anners wöör de Strohl bi Ingangspositschoon "1" en Kugel drepen oder vun en Kugel binnen Striep 2 aflenkt. "Leddig Positschonen" laat sik mit en Rechtsklick markeren. (Kiek ok bi de Tastkombinatschonen). Bispeel: Dat gifft 12 Marken binnen de eersten twee Striepen.


Az utolsó jelszómódosítás dátuma: 	 Lest Passwoort- Ännern:


Yap 	 sietdat


Kapcsolódás 	 Verbinnen


A Kopete levelezési ablakaName 	 Dat Kopete- NettpostfinsterName


Az árnyékfájl teljes elérési útja (általában / etc/ shadow). Ha nem használ árnyékfájlt, hagyja üresen. 	 Gifft de Schadden- Passwoortdatei an (normaal "/ etc/ shadow"). Laat dat Feld leddig, wenn Dien Systeem keen Schadden- Passwöör bruukt.


Ararátarmenia. kgm 	 Araratarmenia. kgm


Azonosító: 	 Eensoortet ID:


@ info/ plain 	 Fehler bi' t Halen vun den Fehlerbericht@ info/ plain


náci Németország 	 Düütschland


Egység megállapítás napja 	 Datum vun den Kurs vun de Geldeenheit


Stílus: 	 & Stil:


1973-ban nyílt meg a Vasi Falumúzeum Szombathelyen. 	 Juli 1937 ünner Landschopsschuul stellt worrn.


Ismeretlen aljazathiba 	 Nich begäng Socket- Fehler


Ön IRC- operátor ezen a kiszolgálón. 	 Du büst nu op dissen Server en Klöönruumbaas.


Inkább akarod tölteni az egész életedet azzal, hogy az életedért imádkozol? 	 Wedderkehr vun sien Doodsdag in’t Leven ropen.


Akkor jelölje be ezt, ha a fényképezőgép az egyik USB porthoz vagy USB- elosztóhoz van csatlakoztatva. 	 Is disse Optschoon anmaakt, mutt de Kamera över een vun de USB- Koppelsteden Dien Reekner oder en USB- Knütt tokoppelt wesen.


Walsh 	 Noa Broadmoor


Stílusos kapcsolt téglalapokSearch for messages. 	 Smuck verbunnen RechteckenSearch for messages.


Mező címe 	 De Titel vun dat Feld


A kiemelés középpontjának X koordinátája. A térképmaszkon ennek a pontnak az országon belül kell lennie. A pozíció a térkép bal felső sarkához relatív, méretezése a témaleíró fő eleme alapján történik. Az érték automatikusan frissül, ha a kijelölést elmozgatja a célkereszt ikon segítségével. 	 Merrn vun de X- Koordinaat för Markeren. De warrt relatiev to den böveren linken Koortrand angeven, so groot as in' t Hööft- Lüttprogramm för de Kledaasch- Definitschoon fastleggt. De Weert warrt bi' t Verschuven vun' t Krüüz- Lüttbild för de Markeren automaatsch opfrischt.


A túrázás számára többet jelent sportnál. 	 Dat is hüüdtodaags mehr Spoß as Sport.


A & sorban álló üzenetek elküldése 	 Narichten ut Postutgang & loosstüern


Marcus Antonius barátja lévén Kr. e. 	 Marcus Antonius maakt sik sülms an de Siet.


Szabó 	 Flusky


Hooge 	 Oost


Címzett: 	 Tostandbescheed:


EXPONDIST( szám; lambda; kumulációs) 	 EXPONDIST( Tall; lambda; kumulativ)


CFP frank 	 CFP Franc


& Színek 	 & Klören


Feldolgozási hiba: ';' vagy '{' helyett más karaktert kaptam 	 Inleesfehler: ";" oder "{" verwacht, man wat anners funnen


A povray meghívása nem sikerült. Ellenőrizze, hogy nincs- e telepítési probléma, esetleg használjon más Povray parancsot. 	 "povray" lett sik nich opropen. Bitte prööv Dien Installatschoon, oder giff en anner "povray" - Befehl in.


Gyorsnézeti keret 	 Vöransicht- Rahmen


A( z)% 1 erőforrás tulajdonosának megváltoztatása nem sikerült. 	 De Eegner vun de Ressource% 1 lett sik nich ännern, de Versöök is fehlslaan.


80 Interstate 	 Doresteeg leit acht


Kiválasztja az alkáli- földfémek színét 	 Leggt de Klöör för Eerdalkalimetallen fast


Az Ägypten és Kroupware projekt menedzselése 	 Ägypten - un Kroupware- Projektpleeg


... minden definiált művelethez billentyűparancsot lehet rendelni? A Beállítások > A billentyűparancsok beállításai részben. 	 ... dat Du för elk fastleggt Akschoon en Tastkombinatschoon tofögen kannst? Gah eenfach na Instellen - > Tastkombinatschonen fastleggen.


Az "in" csak olvasható, az "out" csak írható, az "inout" írható és olvasható paraméter. 	 "in" bedüüdt "bloots lesen", "out" bedüüdt "bloots schrieven", un "inout" steiht för "lesen un schrieven".


Armida 	 Upführung


Előző lapComment 	 Verleden Paneel aktiv makenComment


A kiválasztott elem eltávolítása a megjelenített információkból. 	 Markeert Indrag ut de List mit wiest Informatschonen wegmaken


Nem sikerült letörölni a( z)% 1 töredékfájlt. Ellenőrizze a jogosultságokat. 	 Deeldatei% 1 lett sik nich wegdoon. Bitte prööv Dien Verlöven.


baskírt 	 Äquatoria insett


San államban 	 Gesamtdüer vun


HiFi (átlag: 230 kbit/ s) 	 HiFi (Dörsnitt 230 kBit/ s)


Leccónál 	 Colico binnenkeump verdan


Jelenleg gyesen van. 	 He wahnt nu in Tünn.


SKO 	 Wangeroogers


dollár ) 	 André flüggt


_FeladatNew 	 _Opgav


Emlékeztető megjelenítése a figyelmeztetést megelőzően 	 Vöranstoot wiesen


Levélküldési hurok alakult ki 	 Post- Rundloop opdeckt


A teljes szöveg kijelölése 	 All Text markeren


Troilus 	 Bedüden


Adriaan de Groot 	 Sint- Elisabethsvloed


Rámjön a frász 	 Terrorstaat


A városban számos építészeti stílusjegy képviselteti magát. 	 In de Stadt stahn vele Fackwarkhüüs.


Kiszolgálóazonosítás: 	 Reekner- Identiteetprööv:


Engedélyezés 	 Anmaken


Elrendezés 	 Böversiet


Kattintson további sablonok internetről történő letöltéséhez. 	 Klick hier, wenn Du mehr Vörlagen daalladen wullt.


_Animáció indítása 	 Animatschoon starten


Csendes- óceán/ Gambier 	 Pazifik/ Gambier


Eszköztárikonok melletti szöveg megjelenítéséhez használt. 	 För Text blang Warktüüchbalken- Knööp bruukt.


A kapcsolat megszakadt a kiszolgálóval. 	 De Verbinnen na den Server is afreten.


Megadja az argumentumként megadott fájl fájltípusát. Akkor célszerű használni, ha a fájl kiterjesztése alapján nem határozható meg a fájltípus és azt a fájl tartalma alapján sem tudja biztosan azonosítani a program. Ennek az argumentumnak nincs hatása, ha nincs megadva fájlnév. A rendelkezésre álló fájltípusok: - "project": projektfájl (ez az alapértelmezés) - "shortcut": projektfájlra mutató bejegyzésfájl (shortcut- fájl) 	 Den Dateityp as Argument angeven. Disse Optschoon nütt bloots denn wat, wenn de Dateinaam keen gellen Verwiedern bargt un de Typ sik nich eendüden ut em sien Inholt rutfinnen lett. Disse Optschoon warrt övergahn, wenn keen Datei as Argument fastleggt wöör. Verföögbor Dateitypen sünd: - "project" för en Projektdatei (Standard) - "shortcut" för en Fixtogriepdatei, de na en Projekt wiest. - "connection" för Datenbank- Verbinnendaten.


Az alkalmazástippek engedélyezése 	 Programmtipps verlöven


Kijelölt szöveg kivágása a vágólapra 	 In Twüschenavlaag koperen


tengerészek 	 afgeven


% 1 DCC- csevegést kezdeményezett Önnel 	 % 1 hett en DCC- Klöönsnack mit Di anfungen.


Összeolvasztás (cvs merge) 	 CVS - Tosamenföhren


AK 47-esek 	 Natschonalgarde


X-díj 	 op droad


unit synonyms for matching user input 	 Pikojouleunit synonyms for matching user input


Nem sikerült elindítani ezt a folyamatot:% 1. 	 Perzess% 1 lett sik nich starten.


Az átlátszóság másolása 	 Knütt- Deckstärk


A vörösvállú réce állományának nagysága nem ismert, de egyes helyeken meglehetősen elterjedt. 	 De Grünn dorfor sünd nich bekannt, ofschoonst dor veel over spikeleert wurrn is.


Tizenöt gyermekük született: kilenc fiú és hat lány. 	 De beiden harrn 15 Kinner, söss Söhns un negen Döchter.


Kate munkamenet- indítóName 	 Kate- TörnstarterName


Levágó eszközName 	 TosniedwarktüüchName


Kashgar 	 Deens


Bona 	 Dea wurden


& Állj 	 & Afbreken


De jól látta, hogy először az alapokat kell lerakni, és a német anyabázist kell felépíteni. 	 He hett later de Reeg Unterm Strohdach rutbröcht un weer Schriftbaas bi de Niederdeutsche Heimatblätter.


Jelölje be, ha engedélyezni szeretné az üres helyek kitöltését végző funkciókat 	 Maak dit an, wenn Du de Lückmarken- Funkschonen bruken wullt


Oldalméret és margók 	 Sietgrött un Ränners


Eltolás 	 Ännern wegsmieten


2014 júliusában a Lionsgate megvásárolta a filmet. 	 Juli 2014 is se Baasfroo van dat Plattdütskbüro worrn.


Széllökések vagy viharokweather forecast 	 En poor Böen oder Dunnerflagenweather forecast


felhős, ónos esővelweather forecast 	 wulkig mit Iesregenweather forecast


Megerősítés szükséges 	 Nafraag nödig


Levelezőlista: 	 Mailinglist:


Az üzenetet nem sikerült aláírni és titkosítani, mert a kiválasztott kriptográfiai modul nem támogatja egyszerre a titkosítást és az aláírást. Ez normál körülmények között nem történhet meg, kérjük jelentse be mint hibát. 	 Disse Naricht lett sik nich ünnerschrievn un verslöteln, wiel dat utsöchte Verslötelmoduul Verslöteln un Ünnerschrieven nich ünnerstütt. Dat schull nienich vörkamen, bitte bericht dissen Fehler.


Helyezzen be egy üres DVD- DL- lemezt 	 Bitte en leddig DVD- DL- Schiev inleggen.


Fletch 	 Towielen hefft


Az előjel helye: 	 Vörtekenoort:


Constellation name (optional) 	 OFFIZEER VUN DE KÖÖKConstellation name (optional)


A funkciógombok gyors műveletvégzést tesznek lehetővé a fájlokon. 	 Mit Funkschonentasten kannst Du Dateiakschonen gau utföhren


... módosíthatja a nyomtatási kimenet viselkedését a tellico- printing. xsl fájl módosításával. A fájl HTML- t és CSS- t hoz létre a stíluslap beállításokkal, mint betűkészlet, margók stb. 	 ... dat Du dat Druckutsehn ännern kannst, wenn Du de Datei tellico- printing. xsl ännerst? De Datei stellt HTML op, un mit de CSS- Stilvörlaag warrt a. B. Schriftoort, Ränners, usw. stüert.


Visszaadja a szülőelemben található gyermekelemek számát. Ha a recursive paraméter értéke true, akkor a gyermekelemekben található gyermekelemeket is beleveszi a számolásba. 	 Gifft de List mit ünnerornt Stüerelementen torüch, de dat binnen dat överornt Stüerelement gifft. Sett den Parameter recursive op true, wenn Du ok de vun de ünnerornten Elementen bargten Stüerelementen insluten wullt.


RögzítésSort icons 	 FastsettenSort icons


A felolvasás beállításai 	 Vörleser- Instellen


Kanagram kézikönyv 	 Handbook för Kanagram


% 1 arcsec 	 % 1 geiht ünnerA planet transits across the meridian


(Az elnevezések itt is az OH. 	 De öllere Naam hett dat Enne -e.


Nem sikerült megfelelő proxybeállító szkriptet találni 	 En bruukbor Instellenskript för den Proxy lett sik nich finnen


Video DVD vagy SVCD létrehozása, amely TV-ken olvasható 	 Film-DVD or SVCD erstellen


TanzániaName 	 TansaniaName


RF- csatorna 	 RF- Kanaal


Logaritmikus 	 Logaritmisch


Kattintson a megjelölt lézerre: ekkor fénysugár jut a fekete dobozba. 	 Bitte klick op den markeerten Laser, wenn Du in de swatte Kist rinscheten wullt.


Ha be van jelölve, LED- ek mutatják az üzenetek állapotát (ellenőrzendő, nincs lefordítva, hibás). Ha nincs bejelölve, nem jelennek meg LED- ek. 	 Wenn anmaakt, wiest LEDs de Mellen ehr Status: "Twiefelhaftig", "Nich översett" oder "Fehlerhaftig". Wenn utmaakt, warrt keen LEDs wiest.


Megalakul az amerikai “munkás-föderáció 	 de Sekerheitsbehörden in Düütschland


Amerika/ Argentína/ Cordoba 	 Amerika/ Argentinien/ Cordoba


Nem történt visszatöltés. 	 Wedderherstellen nich utföhrt.


Dokumentum sikeresen létrehozva. 	 Dokment mit Spood opstellt


Geometria - HétszögStencils 	 Geometrie - SöveneckStencils


Campbell megyét 	 oprichten


Színházi Fesztivál díj Országos 	 Hoochdüütsch


Esemény beszúrása & lt; tömörengt;: 	 Begeefnis infögen & lt; Testloopgt;:


Tanúsítvány exportálása kiszolgálóra... 	 % 1- Zertifikatenserver@ info


Johanna 	 Karusell


Új Bor gyűjtemény 	 Nieg & Wiensammeln


A jelszó mentése nélkül 	 Passwoort nich wohren


& Fejlécek 	 & Köpp


Szűrő: 	 Filters:


szövetséges 	 e-slotten


Kojaszu Takehito 	 Hoochdüütsch Zahl


Változók mutatása 	 Variabeln wiesen


Mantia András 	 Andras Mantia


Mandinka 	 Felatta


Ennyi szóközzel fogja a Tidy behúzni a dokumentum bekezdéseit, ha engedélyezve van a behúzás. 	 Dit is de Tall vun Freetekens, de Tidy bruukt, wenn dat Inholt inrücken schall un dat Inrücken anmaakt is


A tizenegyek szerepét meghagyta, de úgy rendelkezett, hogy a Nagytanácsnak ezen túl négy embert kell kiválasztania, akik majd további negyven embert választanak ki, és ez a negyven velencei fogja majd eldönteni, hogy ki legyen az új dózse. 	 De Gesettgevende Macht liggt bi dat Parlament, dat ut twee Hüser besteiht: De Senaat mit 30 Afordenten un dat repräsentantenhuus mit 64 Afordenten, de all wählt wurrn sünd.


Váltás a 6. asztalraComment 	 Wessel na Schriefdisch 6Comment


Tájékoztató üzenet 	 Henwies


Nem sikerült beállítani a nyomtatókiszolgálót. 	 Druckserver lett sik nich instellen.


A törlés megerősítése 	 Wegdoon beglöven


Csengtuchina. kgm 	 Chengduchina. kgm


A rózsa neve (Le Nom de la rose / Il nome della rosa / Der Name der Rose) 1986-ban készült színes francia–olasz–nyugatnémet film. 	 Der Name der Rose (op plattdüütsch so veel as „De Naam vun de Roos“) is en düütsch-italieensch-franzöösch Filmdrama ut dat Johr 1986.


hadseregbe 	 soortgelieken taak


IdősávDate from - to 	 TietkiekerDate from - to


PF- 81 papíradagoló 	 Papeeringaav PF- 81


Megoldás 	 Afhülp


leírta évvel 	 Beroald Urceus Codrus


Keresés 	 Söken


Katasztrófa minden irányból 	 Dwars Malöör


PF- 17 papíradagoló 	 Papeeringaav PF- 17


A jelszó elmentése a fájlba 	 Passwoort binnen de Fixtogriep- Datei sekern


Kulcsok a csoportbanExport a key via email 	 Slötels binnen den KoppelExport a key via email


Egy lappal lejjebb görgetés 	 Een Siet na nerrn rullen


camila 	 Excalibur


Maia jó vadászt nevelt a fiúból. 	 De Ponca hemm as Buern un Jäger leevt.


Shoham 	 Hughes


középső gombright mouse button 	 Middelknoopright mouse button


Ebben a módban az egérmutató környéke kinagyítva megjelenik egy ablakban. 	 Wenn anmaakt, warrt dat Rebeet rund den Muuswieser grötter wiest.


Bárhogy próbálkozott , semmi nem jött ki. 	 Bi’t Ermiddeln geht dat nich recht vöran.


Átlósan nem szabad szavakat alkotni. 	 Dat gellt aver nich in drüdden Satz.


Az állapotsáv látható 	 Tostandsbalken is sichtbar


Name 	 Portugeesch- Timoreesch EscudoName


Adathordozó 	 Medien


Sampras 	 Den limes


Növeli a képméretet 	 Maakt dat Bild grötter


Nincs kiválasztva hónap@ title: group 	 Keen Maand utsöcht@ title: group


Hangnormalizálás: maximális hangerő tprzítás nélkül. Paraméterek: Módszer: 1 - simítás egyetlen hangmintával, a korábbi hangminták súlyozott középértékével (ez az alapértelmezés); 2 - simítás több hangmintával, a korábbi hangminták súlyozott középértékével. 	 Normaliseert de Kläng. Se warrt so luut as mööglich maakt, ahn dat dat Vertarren gifft. Parameters: Metood: 1: Bruukt een enkel Aftast- Muster un maakt de Afwieken mit den standardwicht Dörsnitt vun de verleden Mustern week (Standard); 2: Bruukt mehr Aftast- Mustern un maakt de Afwieken mit den standardwicht Dörsnitt vun de verleden Mustern week.


A( z) "% 1" deklaráció nem törölhető, mert maradt néhány rá mutató link. 	 De Deklaratschoon "% 1" lett sik nich wegmaken, se bargt noch Verbinnen.


Ha a "Nézetváltó fülek" opció be van jelölve, akkor a Tab billentyűvel egy elsőleges és egy másodlagos naptárnézet közül lehet választani. 	 Bruuk "Paneels för Ansichten bruken", wenn Du den wiesten Kalenner mit de Tab- Tast wesseln wullt.