Másodlagos buszszám 	 Tweet Busnummer


Derry 	 / Neddersassen


Victorious 	 Petersborg fungen


Néhány csatoló át lett nevezve. A Kroupware és a fájltelepítő is csatolóként lett kialakítva. 	 Ümnöömt Kanaals, Kroupware un Dateiinstallatschoon sünd nu ok Kanaals.


Balról: 	 Linkerhand:


Nem sikerült bejelentkezni ide:% 1. Valószínűleg hibás a jelszó.% 2 	 Anmellen bi "% 1" nich mööglich. Villicht is dat Passwoort leeg.% 2


Nem sikerült az adatgyűjtés 	 Syndikeren hett nich funkscheneert


... kinyomtathatja az összes megnyitott oldalt. 	 ... all opmaakt Sieden laat sik drucken.


E- mail címek 	 Nettpostadressen


Az utoljára használt Jabber- azonosító jelszava. 	 Dat Passwoort för de tolest bruukte Jabber- ID


Érték (tartomány) 	 Begäng Y (Feld)


Ha bejelöli, a skrooge automatikusan elindítja a legutóbb használt fájlt. 	 Wenn anmaakt, maakt Skrooge bi' t Starten automaatsch de tolest bruukt Datei op.


Egyedi gyűjtemény 	 Egen Sammeln


Népszerű katalógusokAdvanced URLs: description or category 	 Faken bruukt KataloogköörenAdvanced URLs: description or category


A watchgnupg naplózó folyamat nem fut. Ezért ez a naplónéző ablak most nem működik megfelelően. 	 De Logperzess "watchgnupg" löppt nich. Dit Logbookfinster kann keen Informatschonen wiesen.


Textúratérkép 	 Textuur- Koort


A gyakorlat betűtípusának felülbírálása 	 Lex- Schriftoort överschrieven


Jelszóbeállítások 	 Passwoort- Instellen


Kétségtelen, hogy az ütközés megsemmisítené a életet bolygónkon. 	 Düsse Nedderlage hett den Utslag geven in’n ganzen Krieg.


Havi@ info: whatsthis 	 & Maand@ info: whatsthis


Azonnali konvertálás 	 Direktemang Ümwanneln


A grafikai elemek igazítása 	 Stüerelementen nerrn utrichten


Típusválasztás 	 Typ utsöken


új időesemény 	 Nieg Tietbegeefnis


A tábla mentése 	 Brett sekern


hadsereg tanácsának 	 un Afgrenz Besluss


Helyette Nesselroth Ágnessel hozta össze a sors, akinek megmentette az életét. 	 Unvermodens kriggt he Hülp vun Roscuro, de em ut de Noot redden deit.


Kulcs 	 Slötelwoort


Teljes oldal@ action 	 Op Siet topassen@ action


Nagy-Berlin kialakításáig megőrizte. 	 He is dornah nah Berlin gahn.


Stott 	 hee eulder hee


A 18. asztal kiválasztvaName 	 Schriefdisch Achtteihn is utsöchtName


X-Force 	 De Rohmasse vun


Méret@ title: column, total number of messages 	 Gröttnumber of entities in the collection


A 73. Oscar-gála díjkiosztója a Los Angeles-i Shrine Auditoriumban történt. 	 März 1947 in’t Shrine Auditorium in Los Angeles vergeven worrn.


SunOS 	 speelt allen


Fairchild 	 Johr Hagen


% 1 - Képernyőfelbontás 	 % 1 - Schirmgrött


IsèreRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 NièvreRegion/ state in France


Name 	 VerwiedernplegerName


A( z)% 1 attribútum típusa csak% 2 lehet, de% 3 nem az. 	 De Weert vun en "% 1" - Attribut mutt den Typ "% 2" hebben, wat "% 3" nich hett.


Felülre 	 Baven


A megadott hálózati maszk érvénytelen formátumú. 	 Dat Formaat vun de angeven Nettmask is leeg.


EurópaStencils 	 EuropaStencils


A csúszka mozgatásával lehet a hozzárendelt függvényparaméter értékét állítani. 	 Mit dissen Schuver lett sik de Parameter vun de tohören Funkschoonutgaav ännern.


Lutécium 	 Lutetium


Kadmosz 	 Zoeppritz kreget


PöltsamaaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PöltsamaaCity in Estonia


VGA, 800x600, 256 szín (771) 	 VGA 800x600, 256 Klören (771)


@ info/ rich 	 Informatschonen na Fehler% 1 anhangen@ info/ rich


Normandiai harmadik 	 vun Bombers vun


A többi lap bezárásának megerősítése 	 Nafraag: Anner Paneels tomaken


Jelenlegi karbantartó 	 Aktuell Pleger


Otthon 	 Server


Veszprémi Tánc Fesztivál 	 Hoochdüütsch : Falconiformes


A szerzetesek nagy örömmel üdvözölték újra a Maiella-hegység barlangjaiban. 	 Fröher weer de Stadt de Hööftstadt vun't Bergische Land.


Szagajamaica. kgm 	 Sagaingburma. kgm


Nem fut a csevegőprogram 	 Kortnarichten- Programm löppt nich


Szám, előadó, album 	 Stück vun Künstler op Album


Néhány rendi tag elkapja Wheelert. 	 De Sitt vun de Verwalten is in Wheeler.


New Deal 	 Frons -


A hiba nem lesz kijavítva 	 Fehler warrt nich richt


Gyors váltás egy másik megnyitott dokumentumraName 	 Gau na en anner opmaakt Dokment wesselnName


A KDE- témák honlapjának megnyitása 	 Na de KDE- Nettsiet för Mustern gahn


Gratulálunk! Most már ismeri a játék összes szabályát. Kezdjen el egy igazi játékot! Fejezze be segítség nélkül a mintajátékot. Tipp: elég lézert aktiváltunk ahhoz, hogy könnyen kitalálható legyen a 3 golyó helye. Szükség esetén kapcsoljon be további lézereket. 	 Graleren Du kennst nu all Regeln vun KBlackBox. Nu kannat Du anfangen. Versöök, dat Du dit Inföhrenspeel sülvst beenst! Henwies: Wi hebbt noog Strohlen inbuut, dormit sik de dree Kugeln ehr Positschonen seker rutfinnen laat. Du kannst aver ok noch mehr Schööt bruken, wenn nödig.


Caps Lock 	 Grootschrievtast


Elemek kijelölése 	 Indrääg & utsöken


Looney 	 dorum


Archiváló modul: 	 Archiv- Hölper:


Nincs adminisztrációs jogosultsága@ action: button 	 Keen Systeempleger- Verlöven@ action: button


Visszavonási listafájl kiválasztása 	 Torüchrooplist utsöken, de Du importeren wullt


Mappa kivágása 	 Orner knippen


Naplószinkronizálás@ info: whatsthis 	 Nettpost synkroniseren@ info: whatsthis


Az archív fájl ellenőrzése történik... 	 Prööv löppt...


Kivétel módosítása 	 Utnahm ännern


GeorgiaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 GeorgiaRegion/ state in USA


Nincs elég memória. 	 Keen Spieker verföögbor.


A KSH módszertanában a közúti-vasúti átjárókban bekövetkezett balesetek „mind a vasúti, mind a közúti közlekedési baleseteknél szerepelnek”. 	 Neben de Bundsstraaten spelen in’ överöörtlichen Verkehr de Landsstraaten en Rull.


Akershus 	 Akershus is en


A módosítások mentése 	 Ännern sekern


Balbus 	 Caesar


Beckett szolgálat közben halt meg. 	 Beethoven hett bit kört för sein Dood an de 10.


Evangélikus Egyház 	 toen actie karke


A( z)% 1 elemek 	 De% 1- Stüerelementen


Négyszög alakú épület közepén üres térséggelName 	 En rechteckig Huus mit en leddig Steed in de MerrnName


Reggio di CalabriaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Reggio di CalabriaCity in Italy


Nem kizárt, hogy alapja egy Árpád-kori, tatárjáráskor elpusztult templom. 	 De Kark von dat Kaspel is de Taarup Kirke in’n Oort Tårup.


Indiai- óceán/ Maldív- szigetek 	 Indsch_ Ozeaan/ Malediven


Kritikus szintű lemerülés 	 Kritisch- Batteriestoop


Ön eltávolította a meghívási maszkot:% 1 	 Du deist de Inladenmask% 1 weg.


Színváltási idő 	 Klöörwesseltiet


Négyzet 	 Sünn- Överstrahlen


Véletlenszerű 	 Tofällige & Reeg


létrehozás sablon alapján 	 Vun Vörlaag opstellen


Akira Kurosawa filmje 	 Akira Kurosawa in sien beropenen


az Államok 	 den toonmoaligen


Ciprusi fontName 	 Zypersch PundName


Az összes csatolás mentése... 	 All Bilagen sekern...


A CVP lényegesen nagyobb volt, mint vallon társa, a választások során általában kétszer annyi szavazatot kap. 	 Bi de Landdagswahl in Hessen 2009 kreeg se in’n Vergliek to’t Vörjohr meist dubbelt so vele Stimmen.


Qmake- projektek importálása és szerkesztéseComment 	 Egen Make- Projekten importeren un bewerkenName


Heineman 	 Hee


Frissítési frekvencia 	 Bild- Wedderhalen


Ez a menü a könyvjelzőket tartalmazza. 	 Dit Menü wiest na de Leestekens.


Kagavajapan. kgm 	 Kagawajapan. kgm


Izlandi koronaName 	 Islannsch KroonName


Meidzsi-korszakban lány 	 verlaat de


XSync- alapú (ajánlott) 	 Op XSync opbuut (anraadt)


& Egyedi irányítás 	 Brukerstüert Hoochladen


Protokollnév 	 Protokoll- Naam


Az összes szál kibontása 	 All Klöönsnacks utfoolden


hesseni 	 Seet


Szerkeszteni engedi a fenti listában kijelölt résztvevő nevét vagy felvesz egy új résztvevőt, ha még nincs felvéve résztvevő. @ label attendee' s name 	 Den Naam vun den baven utsöchten Deelnehmer bewerken oder de List een tofögen, wenn dat dor noch keen Deelnehmers op gifft. @ label attendee' s name


KártyajátékokName 	 KoortspelenName


MemphisCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MemphisCity in Tennessee USA


Tulajdonságok listája 	 Egendomlist


Egyedi IP- cím, vagy gépnév: 	 Topasst IP- Adress oder Reeknernaam:


Fordított piramis 	 Ümdreiht Pyramied


A kimenetben az összes mező idézve lesz. 	 All Feller warrt in de Utgaav in Goosfööt inslaten.


krémfehér 4color 	 Navajo- Witt 4color


Meg szeretné szüntetni% 1 mellőzését? 	 Wullt Du% 1 nich mehr övergahn?


A sorban álló feladatok száma:% 1 	 Opgaven in de Töövreeg:% 1


ParancsértelmezőkComment 	 LehrprogrammenComment


Kezdés a( z) < csomagn\\ xC3\\ xA9v > csomag hibalistájával 	 Mit de Fehlerlist för < paket > starten


Üzenetszöveg: 	 Vöranstoot- Text:


logikai (1 bájt) Data type 	 1 Byte@ label: textbox


Speciális 	 Verwiedert


Az elsőnek kipróbálandó eszköz 	 Reedschap, de toeerst versöcht warrt


A_z ezt tartalmazó elemek: 	 het nich in


Harriet 	 Harold Chorley


Biloxi 	 Ehr


A DEVSQ () függvény szórások négyzetösszegét számolja ki. 	 De Funkschoon TTEST () reekt de Wohrschienlichkeit vun en t- Test ut.


Gjøvik 	 Brouwershawen


Sok hasznos észrevételt tett, továbbfejlesztési javaslatokat, rendbetételi és stíluskezelési javításokat küldött és sokat csevegtünk IRC- n:) 	 Hett mi gode Torüchmellen över Kig geven, en poor Wünsch, Kodeoprümen un Fehlerrichten för de Stilen, un is en Snackpartner in' n Klöönsnack:)


Kupában 	 Sieg bi de Dree


grafikus nyomógomb 	 Böversietknoop


Indexelt fájlok: 	 Indizeert Dateien:


% 1 meghívta Önt egy konferenciára% 2% 3 Ha elfogadja a meghívást, írja be csak a becenevét és nyomja meg az Ok gombot Ha el szeretné utasítani, nyomja meg a Mégsem gombot 	 % 1 laadt Di op de Mööt% 2 in.% 3 Wenn Du annehmen un dor ringahn wullt, giff Dien Ökelnaam in un klick op "OK". Wenn Du dat afwiesen wullt, klick op "Afbreken".


Ázsia/Gáza 	 Asien/Gaza


Tyne-parti 	 Hoffresidenz nahmen


beállítja az alapértelmezett háttérszínt és egy alkalmazáspalettát (a világos és sötét árnyalatok ki lesznek számítva) 	 leggt de Standard- Achtergrundklöör un en Programm- Klörensett fast (hell un düüster Töön warrt utreekt)


Sztring: 	 Graad


Ne kezdd már megint! 	 Man so weer dat nu doch nich.


Számított attribútum nevében a névtér URI- ja nem lehet% 1% 2 helyi névvel. 	 De Naam för en utreekt Attribut mutt nich de Naamruum- URI "% 1" mit den lokalen Naam "% 2" hebben


szentinelézek 	 Verehrers


Képernyő-billentyűzet használata 	 Billschirmknöpppboord bruken


Telos 	 Highlands


Szemenszedett hazugságok a GNOME-ról 	 Verdüllte Lögen över GNOME


Lent, jobbról 	 Nerrn rechts


Tanács 	 van Assembläzie


Archivált műveletek (%(human_level)s archivált sorozat) 	 Archivierte Aktschoonen (%(human_level)s archiverte Grupps)


Felirat 	 Verkloren


új-zélandiak 	 Watteneilannen Eilannen


Minden szöveg azonos betűméretű legyen Ha ez be van jelölve, az alap betűméret felülbírálja a beállított egyedi betűméreteket. Minden szöveg egyforma betűmérettel jelenik meg. 	 Sülve Grött för all Elementen bruken Wenn anmaakt, warrt all angeven Schriftgrötten mit de Basis- Schriftgrött överschreven. De hele Text warrt de sülve Grött hebben.


A fájlmegosztás nincs engedélyezve. 	 Dateifreegaven sünd utmaakt.


a Harry Potter 	 de Harry - Potter -


Anita halottkeltő St. Louisban. 	 Dor leev he tonächst in San Angelo.


De Arpad városa nem adta meg magát egykönnyen. 	 Un dorup bruuk he bi beid ja nich to verzichten.


Javier Peña 	 Township


Gacy 	 Gegentog


Masters 	 regelmoatig


Csatorna hozzáadása... 	 Stroom & tofögen...


A KmPlot beállításai 	 KmPlot- Optschonen


Nepomuk szolgáltatás 	 Nepomuk


Már létezik ilyen nevű fájl, adjon meg más nevet: 	 Dat gifft al en Datei mit dissen Naam. Bitte giff en niegen Naam an:


Gal. hossz.: 	 Gal. Läng:


Címjegyzék 	 Book


Midgard 	 Den enige verbinding


europe. kgm 	 Liffordromania. kgm


Kompakt mód használata 	 Kompaktbedrief


Néhány fájlnevet le kell rövidíteni a Joliet- kiterjesztések% 1 karakteres korlátozása miatt. A Joliet- kiterjesztések kikapcsolása esetén a fájlneveket nem szükséges lerövidíteni, viszont a hosszú fájlnevek windowsos rendszereken nem lesznek elérhetők. 	 En Reeg Dateinaams mööt vun wegen de% 1- Tekengrenz vun de Joliet- Verwiedern körter maakt warrn. Sünd de Joliet- Vferwiedern utmaakt, bruukt de Dateinaams nich körter maakt warrn, man ünner Windows gifft dat denn keen lang Dateinaams.


Másnap kopaszra borotválta a fejét Los Angeles-ben. 	 Nahdem hör Mann 2004 storven weer, leev se torüchtrucken in Los Angeles.


Hanghatások 	 Kläng


KWord ASCII importszűrőName 	 ASCII- Importfilter för KWordName


Groups 	 Gruppen


mali 	 Oumar Konaré


0 bájt 	 0 Bytes


Ha kiválasztja ezt az opciót, figyelmeztető üzenetet kap SSL site elhagyásakor 	 Wenn anmaakt, warrst Du en Naricht kriegen, wenn de niege Nettsiet nich mehr över SSL opropen warrt.


ISNUMBER( helló) értéke False 	 ISNUM( Moin) gifft "falsch" torüch


Peggy 	 utwannern


Válasszon ki egy importálót 	 Importmoduul utsöken


Atlanti-óceán/Szent _Ilona 	 Atlantik/St._Helena


Ellenőrzésnév 	 Naam vun de wedderhaalte Prööv


TCP- alapú kapcsolat 	 Nettwarkverbinnen tofögen


Ward 	 officieren


A megsemmisítő használatának költsége 	 Kösten för den Verdamperbruuk


MentésNAME OF TRANSLATORS 	 & SekernNAME OF TRANSLATORS


Korán 	 Koraan


elhelyezési diagram 	 Instten- Diagramm


John Day-gát 	 John Day - Daalsparr


Például, ha a web böngészőbe leírjuk a lap 	 To Recht, as op de Websteed seggt warrt.


Hiba történt a DTD feldolgozása közben. A hibaüzenet:% 1 	 Fehler bi' t Inlesen vun de DTD. De Fehlermellen is% 1


Nem sikerült beolvasni egy BLOB- otQIBaseResult 	 BLOB lett sik nich lesenQIBaseResult


Rejtett 	 Versteken


A paradoxon feloldásához a kvantumgravitáció még nem létező elmélete szükséges. 	 En konsistente Quantenfeldtheorie vun de Gravitatschoon gifft dat dorgegen noch nich.


1933-ban Lise Meitner tanítási jogosultságát zsidó származása miatt megszüntették, de a munkáját a nem állami Vilmos Császár Intézetben folytathatta. 	 1933 worr Lise Meitner de Professur, wiels se vun jüdsch Afkumst weer, wegnommen, man se kunn de Arbeid an’t nich-staatlich Kaiser-Wilhelm-Institut wiedermaken.


Felhasználó módosítása 	 Konto bewerken


LevélküldőComment 	 Dateien mit Nettpost loosstüernName


A hangerő- szint igazítása ennél a sávnál:% 1 /% 2 	 Luutstärk- Stoop vun Titel% 1 vun% 2 warrt instellt


A többi véderő vagy elmenekült, vagy csatlakozott az ellenzékhez. 	 Den Rest hett de Elv mitnahmen oder is dör den Diekbo verswunnen.


Hongkong 	 appat bestuursregio


Felhasználási feltételek 	 Gebrukregeln


Szent Benedek 	 Grund - un


Ahmet Necdet Sezer 	 Runge


Végrehajtás: '% 1'... 	 "% 1" utföhren...


& Lefelé 	 Na nerrn


Visszavonja a kijelölt fájlok szerkesztését (cvs unedit) 	 Nimmt de Bewerk- Torechtmaken för de utsöchten Dateien torüch (cvs unedit)


nagyobb vagy egyenlő 	 grötter oder liek


belarus. kgm 	 Sylhetbelarus. kgm


Az égboltkép fájlneve 	 Dateinaam för' t Hevenbild


Érvénytelen OASIS- dokumentum. Nem található office: drawing tag. 	 Leeg OASIS- Dokment. Beteker "office: drawing" lett sik nich finnen.


Megnyit egy nemrég használt fájlt 	 Maakt en annerlest bruukte Datei op


Ki kell választani egy könyvtárat. 	 Du muttst en Orner utsöken.


Port: 	 Pool


Új osztály létrehozása 	 Klass opstellen


A szint kiválasztása 	 De Stoop utsöken


Service a 	 Produkschoon reckt för de eegen


Menekülés a múmiák elölName 	 Nienich de Mumien in de Mööt kamen! Name


Textúrákkal 	 Mit Textuur


Gorin 	 Doarnoast hebt


IMSUM( 1, 2; "1i") értéke "1, 2+i" 	 IMSUM( 1, 2; "1i") gifft "1, 2+i" torüch


Alaszka 	 Alaska


Kevin Booth 	 De Filmbewertungssteed Wiesbaden


Szovjetunió 	 wör


Ismétlési időköz: 	 Wedderhaaltiet:


A vCard bekerült a címjegyzékbe. A bejegyzés egyéb jellemzői a címjegyzékben módosíthatók. 	 De vCard wöör Dien Adressbook toföögt. Wenn Du dat opmaakst, kannst Du den niegen Indrag mehr Informatschonen tofögen.


Az emlékeztetősablon neve@ info/ plain 	 Naam vun de Alarmvörlaag@ info/ plain


_BAR_ (# 124;) függőleges vonás 	 _BAR_ (# 124;) Pielrecht Strich


Mappanév: Go back in browser history 	 Ornernaam: Go back in browser history


paleoindiánok 	 Dormols ok


Az erőforrás eltávolítása az Akonadi szolgáltatásból. 	 Ressource vun Akonadi- Server wegmaken


Nem sikerült írni a BMP fájlba 	 Konnte nicht in die bmp-Datei schreiben.


360x360 dpi, szövéses lap 	 360×360 dpi, Struktuurpapeer


Kongói frank 	 Kongo- Franc


KDE- protokoll a Jabber szolgáltatáskereső használatáhozName 	 En In - / Utgaavmoduul för' t Finnen vun Jabber- DeenstenName


Energiatakarékos módba váltás 	 Stroom sporen


Aktuális lap megkettőzése 	 Aktuell Paneel verdubbeln


Késleltetett írások 	 Reeknerbrüch


Keresztül- kasul 	 Krüüzsteek


Rendszerhiba 	 Systeemfehler


Ha ki van választva, a művelet megjelenik a felhasználói műveletek menüben. 	 Wenn anmaakt, warrt de Akschoon binnen de Brukerakschonen- Menüs wiest


Átlag színe a letöltési grafikonon 	 De Klöör för den Dörsnitt in' t Daalladen- Diagramm


Előjeles 32 bites@ title: column name of the datatype 	 32 Bits mit Vörteken@ title: column name of the datatype


Megjelenési beállítások 	 De Instellen för' t Utsehn topassen


Figyeljük meg, ahogyan a törtek adódnak. 	 Se warrt ok as Dörp ankeken.


Válasz az IRC- kiszolgálótól 	 Antwoort vun IRC- Server


Kimeneti beállítások 	 Utgaav- Instellen


Szimbólumok 	 Symbolen


Nem sikerült eltávolítani a( z)% 1 crontab- bejegyzést. A hibaüzenet:% 2 	 Crontab "% 1" lett sik nich wegmaken. Fehler:% 2


Lola 	 vezels


Kolumbiaromania. kgm 	 Freestadtromania. kgm


Azt hiszik, trendi szabadnak lenni. 	 He kummt aver gau wedder free.


Kere_sés: 	 F_innen:


Végrehajtás 	 Utföhren


Hiba történt a hangsávok dekódolásakor. 	 Fehler bi' t Dekoderen vun Klangstücken.


A csatolás törlése 	 Bilaag wegdoon


XML leírófájl létrehozása. 	 XML- Beschrievendatei opstellen


Ha egy játszma megnyerésekor automatikusan üzenetet szeretne küldeni az ellenfélnek, akkor jelölje be ezt az opciót és írja be az üzenetet a szövegmezőbe. 	 Wenn Du Dien Gegensmann jümmers en Standardnaricht sennen wullt, wenn Du en Speel wunnen hest, aktiveer dit, un schriev de Naricht in dat Ingaavfeld.


Ekkor a menekültek ügyét karolta fel. 	 De Hartogdömer vun de Stämm hett Karl afschafft.


Nyomtatáskezelő 	 Druckpleger


1937-ben a járatot megszüntették. 	 1937 hett he sien Loopbahn afslooten.


A gyűjteményben létező% 1 mezőből az adatok törlése adatok sérüléséhez vezethet. Meg akarja tartani a módosított értékeket, vagy visszaállítja a jelenlegire? 	 Dör Wegdoon vun tolaten Weerten ut dat opstunns binnen de Sammeln vörhannen% 1 - Feld kaamt Di villicht Daten afhannen. Wullt Du Dien ännert Daten wohren, oder afbreken un na de aktuellen Daten torüchsetten?


Megtanult függvények 	 Funkschonen


Az aktuális idővonal megjelenítése 	 Mark för de aktuelle Tiet wiesen


Válasszon egy színösszeállítást a nyomtatáshoz. 	 Hier kannst Du dat Klöörschema för' t Drucken utsöken


Egy alkalmazás a beállítás megváltoztatását kérte. 	 En Programm will disse Instellen ännern.


Stefan- Boltzmann- állandó 	 Stefan- Boltzmann- Konstante


Telepítse a Cdrdao csomagot. 	 Bitte dat Paket "cdrdao" installeren


Sokszögvonal 	 Lienenkeed & afsluten


'% 1' duplikált példánya 	 Kopie vun "% 1"


Szitáló hóweather condition 	 Sneedruusweather condition


FélOp elvétele 	 HalfOp- Status wegnehmen


& Tintaszint 	 Dintmengde


Surfers Paradise 	 bannig populäär


nCm 	 Kmpl


eDonkey2000- felületName 	 Graafsche Böversiet för eDonkey2000Name


Az adatok megőrzése 	 Daten wohren


Panhandle 	 2004 Orkaan Jeanne


Latin1@ item: inlistbox Codec setting 	 Latiensch- 1@ item: inlistbox Codec setting


A kifejezés billentyűparancsa: 	 Tastkombinatschoon för den Utdruck:


& DCC állapot 	 & DCC- Status


A felhasználó adatai 	 Bruker- Informatschonen


Hozzáfűzés 	 Anhangen


Átmásolja a kijelölt szöveget a vágólapra 	 Den utsöchten Text na de Twischenaflaag koperen


A lehetséges okok: 	 Möögliche Grünn:


Azori-szigetek 	 Azoren


unit synonyms for matching user input 	 Pund per Kubiktollunit synonyms for matching user input


alsó 	 Nerrn


Réti Nóra – Én vagyok itt! 	 Dat is vundaag ok so.


Egy szinttel feljebb a könyvtárfában 	 Binnen Ornerboom na baven gahn


Jelentes 	 schuver


Algériai dinárName 	 Algeersch DinaarName


Bíborvörösek 	 Magentatöön


Jelölje be ezt, ha félkövér betűkkel szeretné megjeleníteni azokat a napokat a dátumnavigátorban, amelyeken hetente ismétlődő esemény van. Ne jelölje be, ha inkább az egyszeri eseményeket szeretné követni. 	 Wenn anmaakt, warrt Daag mit Begeefnissen, de sik wekenbaseert wedderhaalt, binnen de Datumnavigatschoon mit fette Schrift markeert. Wenn Du dat utmaakst, stickt anner Begeefnissen (ahn Week- Wedderhalen) mehr rut.


Name 	 DigitaalmischerName


Megnyitás új ablakban 	 Binnen nieg Finster opmaken


kéregbarnacolor 	 Karnholtcolor


Egy remek művész - minta WAV- fájl 	 Deegt Künstler - Bispillklangdatei. wav


Üzenetablak 	 Mellenfinster


szilmarillal hajózott nyugatra 	 frischen Beton ruttokriegen


Érdekes 	 Vermaaklich


Négyzet 	 Born:


ÁvilaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ÁvilaCity in Spain


Hardinge 	 angstege


& Hivatkozott stíluslap: 	 Verbunnen Stilvörlaag:


Ezen csatorna törlése 	 kanal löschen


Logikai - SKiNemStencils 	 Kontaktplaan - SOUTNOTStencils


Fájlok hozzá_adása… 	 Dateien hentofögen


Megnyitás: "% 1"... 	 "% 1" warrt opmaakt...


A letöltések maximális száma egy csoportban 	 Hööchstgrenz för Daalladen per Koppel


Ha be van jelölve, akkor létre lesz hozva egy újabb könyvtárszerkezet az előadó kezdőbetűje alapján 	 Wenn anmaakt, stellt Amarok noch en Struktuur mit de Initschalen vun de Künstlers op.


Eredeti szerző: Martin R. Jones mjones@ kde. org @ label: textbox 	 Orginaalautor: Martin R. Jones mjones@ kde. org @ label: textbox


Csoportcímkék 	 Slötelwöör för de Koppeln instellen


A meghívott függvények térképe Ez a grafikon megmutatja az aktuális függvényból induló függvényhívások hierarchiáját. Mindegyik színes téglalap egy függvényt reprezentál. A téglalap mérete közelítőleg arányos azzal a költséggel, amely az aktív függvény futása közben merül fel (az ábra nem lehet teljesen pontos!). 	 Opropen- Koort Dit Diagramm wiest all vun de opstunns utsöchte Funkschoon opropen Funkschonen, inbett na ehr Reeg. Elk infarvt Rechteck stellt en Funkschoon dor, sien Grött schall proportschonaal to den Verbruuk vun de Funkschoon wesen (beacht, dat dat Grenzen bi' t Teken gifft).


Nincs új XChat- üzenet. 	 Keen niege XChat- Narichten.


A szakterületen fő műve „sokéves regionális vizsgálatok alapján készült Országos Településfejlesztési Terv.” 	 Bi de Gemeen Seevdaal hett he as Baas von dat Referat Ümweltschuul un Entwicklungsplanung een Johr lang en Kommunalpraxis maakt.


1e Divisions Légères Mécaniques 	 tieds


A film tíz ilyen részből áll. 	 De Film is an’n 10.


SiegenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SiegenCity in Germany


KiemelésComment 	 RuthevenComment


tartalmaz Saint-Lanne 	 Bezirk


Eltávolítás (adatokkal együtt) 	 Torrent un Daten wegmaken


A fejlécek átszervezése... 	 Köpp warrt nieg organiseert...


Ha be van jelölve, a művelet az adatok végéhez lesz igazítva. name of the filter; it changes the order of the bytes/ bits to backwards, so ABCD becomes DCBA 	 Wenn anmaakt, richt sik de Akschoon na' t Enn vun de Daten ut. name of the filter; it changes the order of the bytes/ bits to backwards, so ABCD becomes DCBA


Fejvesztve 	 Koppwracken


Hesván 	 Cheschwan


Tau 	 Dor kann


A Forbidden Evil a Forbidden zenekar debütalbuma. 	 Vääl vun de overlävenen Glövigen weren verarmt un verbannt.


YEARS ("2001- 02- 19"; "2002- 02- 26"; 0) értéke 1, mert a dátumok között 1 év és 7 nap található 	 YEARS ("19. 02. 2002"; "26. 02. 2002"; 0) gifft" 1 "torüch, wiel dor een Johr un söven Daag twischen liggt


Zhuang 	 mythologischen


ElképesztőThe quality of music 	 DeegtThe quality of music


_Megosztott feljegyzés 	 _Nich deelt


tevékenységét 	 Kultstätte


Tangshan 	 en Wahnhuus


Fájlok száma:% 1 	 Tall vun Dateien:% 1


% 1. sáv 	 Titel% 1


Stíluslap & használata 	 Stilvörlaag bruken


Stílus alkalmazása 	 Filter bruken


Gyorsbillentyűk 	 Knopptowiesens


Caversham 	 Noordspitz


Itt lehet megadni a felület rövid nevét (egy azonosítószerű rövid sztringet). 	 Giff hier den Kortnaam för de Kledaasch an. Dat schull en betekerliek Tekenked wesen.


Constellation name (optional) 	 KAISERWACHENConstellation name (optional)


& Néma 	 & Fett


Lanman- os felhasználóazonosítás 	 Lanman- Identiteetprööv


A vektorosztály neve 	 Vektorklass- Naam


SoX- hangkódoló a K3b- hezComment 	 "SoX Audio" - Dekoderer för K3bComment


Szóhatárnál, ha lehet 	 An Woortgrenz, wenn mööglich


Cambert-nek 	 Haubarg


Aljazat 	 Socket- Naam


az U S Naval Observatory 	 un dat United States Naval Observatory


A belépési adatok megjegyzése a munkamenet végéig 	 Verlööfnis för dissen Törn wohren


Esedékes feladatokthe to- do is due today 	 Nich afslaten Opgaventhe to- do is due today


Feltölt egy téglalapot szabálytalan alakú puzzle- darabokkal. http: // en. wikipedia. org/ wiki/ Polyomino Készítette: Stephen Montgomery- Smith, 2002. 	 Versöcht wedder un wedder, en Rechteck heel mit nich symmetersch formte Stücken vull to maken. Schreven vun Stephen Montgomery- Smith.


Port száma 	 Portnummer


Keresés csak a kijelötl részben. @ title: menu 	 Bloots binnen de aktuelle Markeren söken. @ title: menu


Grimes 	 Annere Speelbasen


Vihar, erős esőzés, jégeső, páraweather condition 	 Dunnerweder, swoor Regen, Hagel, Dröögdiesweather condition


Dátumnavigátor@ title: tab 	 Datumnavigatschoon@ title: tab


A földrész országai 	 Länner op den Eerddeel


Északi ébredjetek 	 Amerika warrt Naam


U-21 	 U - 21


A hálózati maszk határozza meg, mely IP- címek tartoznak a helyi alhálózathoz. 	 De Nettmask gifft dat IP- Nummernrebeet an, wat en Ünnernett in' n Nettwark opstellt.


Béla 	 Denemaarken


Az ellenőrzés nagyon alapos 	 Pröövt allens nipp un nau


Ennyi ideig lesznek letiltva az emlékeztetőablak gombjai megjelenés után. @ option: check 	 Hier kannst Du fastleggen, wo lang na' t Opduken vun' t Alarmfinster de Knööp dor op doot blievt. @ option: check


Forgó szöveg 	 Text


A tiltott betűtípusok engedélyezése az aktuális csoportban 	 All utmaakt Schriftoorden binnen den aktuellen Koppel anmaken


kézi boríték 	 Ümslag per Hand


Peirce 	 Garifuna


@ title: column Original text 	 Jo@ title: column


Escape válasz: 	 Schuul- Antwoort:


S51: Csak jól szellőző területen használhatóPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S51: Bloots bi noog Frischluft brukenPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


A kezdés után 	 Achter den Anfang


A hangerő felső korlátja 	 Bövergrenz för de Luutstärk


CD- Text Ha be van jelölve ez az opció, akkor a K3b felhasználja a hang- CD- n levő, egyébként kihasználatlan helyet bizonyos kiegészítő információk (például az előadó neve vagy a CD címe) eltárolására. A CD- Text egy, a Sony által létrehozott szabvány a hang- CD- k szabványának kiterjesztésére. Az említett kiegészítő információkat csak azon CD- lejátszók képesek kezelni, amely lejátszók támogatják a CD- Text szabványt (leginkább az autókban levő lejátszók támogatják). Bizonyos programok, mint például a K3b, szintén képesek kezelni ezeket az információkat. Mivel egy CD- Text- tel rendelkező hang- CD minden CD - illetve DVD- lejátszóban meghallgatható (azokban is, amelyek nem támogatják a CD- Text- et), ezért érdemes bekapcsolni ezt az opciót (ha meg vannak adva a megfelelő adatok). 	 CD- Text Wenn disse Optschoon anmaakt is, bruukt K3b normaal nich bruukten Platz op de Audio- CD un sekert dor anner Informatschonen, a. B. den Künstlernaam oder CD- Titel. CD- Text is en vun Sony inföhrt Verwiedern för den Audio- CD- Standard. CD- Text kann bloots vun CD- Afspelers bruukt warrn, wat em ok ünnerstütt (tomehrst Auto- CD- Afspelers). Wiel en üm CD- Text verwiederte CD ok in elk anner CD- Afspeler löppt, is dat nienich en lege Idee, wenn Du dat anmaakst (tominnst wenn Du wat angeven wullt).


THQ 	 Calgary


Sapp 	 Forschung


Frissítés@ item event or to- do submit counter proposal 	 Opfrischen@ item event or to- do submit counter proposal


unit description in lists 	 ktunit description in lists


Az egérmutató előhívása a Ctrl+Meta kombinációval 	 Holl Strg+de Meta- Tasten daal, wenn Du weten wullt, woneem de Muuswieser is


Gyökként: 	 As Grundteken:


Brasero lemezmásoló 	 Brasero Diskkoperer


Vétózás 	 Insaag


Eltolás... 	 Verschuven...


DCC- csevegésComment 	 DCC- KlönenComment


BuborékokName 	 BlasenName


& Fájlok hozzáadása... 	 Dateien & tofögen...


attoliterunit synonyms for matching user input 	 Attolitersunit synonyms for matching user input


IRC becenév 	 IRC-Schimpnaam


Natalie Portman 	 Kreool hef Fraanske wöarde


Homokszínű szőrzetük jól szigetel. 	 De See twüschen de Eilannen is temlich sied.


Fájl megnyitása ellenőrzéshez 	 Datei för' t Pröven opmaken


Woodruff 	 Voigt


Végső pontszám:% 1. Még van mit gyakorolni... 	 Dien Pünkt:% 1. Du muttst wull noch en beten öven.


Az egérmutató beállításai megváltoztak 	 Ännert Wieserinstellen


Egy hindu delegált úgy oldotta meg a kérdést, hogy Angliába utaztakor Gangesz-vizet vitt magával, és heti utánpótlást szállíttatott magának. 	 De düütschen U-Bööt harrn de Opgaav, Hannelscheep tonichten to maken, de England mit Göder versorgt, de för’n Krieg bruukt weern.


unit description in lists 	 atunit description in lists


Rouen 	 annekteert


Internetes tárcsázóName 	 Internetinwahl- WarktüüchName


A dehidrátor egy laboratóriumi eszköz, mely üvegből készül, és elsősorban anyagok szárítására szolgál, azaz egy minta víz - vagy folyadéktartalmának eltávolítására.\ t\ t\ tTulajdonképpen egy fedővel lezárt üvegpalack, mely a kialakításnak köszönhetően légmentesen lezárható. A dehidrátor alsó része általában szárítóanyaggal van feltöltve, például kalcium- kloriddal, szilikonnal, foszfor- anhidriddel vagy kénsavval. A szárítandó minta egy műanyag - vagy kerámiatálcára kerül a szárítóanyag fölé.\ t\ t\ tA szárítóanyag hidroszkopikus, azaz elnyeli a környezetéből a vízpárát. Az így szárazzá váló közeg hatására a minta veszít nedvességtartalmából. 	 En Watertrecker is en Laborreedschap, de faken ut Glas maakt is un cheemsche Stoffen drögen schall, d. h. se schall Water oder Fuchtigkeit ut en Proov ruttrecken.\ t\ t\ tEenfach seggt is dat en Gelaats ut Glas mit en glattslepen Deckel, so dat sik dat luftdicht tomaken lett. De Deel nerrn is normalerwies mit en Dröögmiddel füllt, a. B. Kalziumklorid, Kieselgel, Fosforanhydrid oder Swevelsüür. De Proov, de dröögt warrn schall, liggt op en dörlaten Insatz ut Plastik oder Keramik över dat Dröögmiddel.\ t\ t\ tDat Dröögmiddel is hygroskoopsch, wat bedüüdt, dat dat Waterdamp ut sien ümgeven Luft opnimmt, de warrt dor dröger bi. De dröge Luft nimmt denn dat Water ut de Proov op un dröögt ehr sodennig.


Kujávia- Pomerániapoland. kgm 	 Kuyavia- Pommernpoland. kgm


Rövid végű tölcsér 	 Korthalstrechter


Paletta _törlése 	 Paledde _löschen


E-mail küldése „%s” címre 	 Eene E-Post Nahricht sennen an "%s"


teológiai akadémiára 	 1634 illustere


Seth Meyers 	 De MSV Duisburg


Megjeleníti a proxy kiszolgálók címének beállítóablakát. 	 Wiest den Dialoog för dat Instellen vun den Proxy vun Hand.


Év, mely 365 vagy 366 napból áll. 	 Un dat Johr hett 365 oder 366 Daag.


Ternibulgaria. kgm 	 Pernikbulgaria. kgm


FISHERINV( szám) 	 FISHERINV( Tall)


hely 	 Standoort


Andorra társfejedelmei az államfői pozíciót Franciaország elnöke és a spanyolországi Séo de Urgel püspöke tölti be. 	 Andorra warrt regeert vun den Präsident vun Frankriek un den Bischop vun Urgel in Spanien.


Ha ez az opció be van kapcsolva, minden csomag, amely nem a helyi hálózatra megy, a PPP kapcsolaton keresztül küldődik el. A legtöbb esetben be kell kapcsolni. 	 Wenn anmaakt, gaht all Paketen, de nich na' t lokale Nett gaht, na den PPP- Server. Normaal schull dit anmaakt wesen.


Nem létezik zászlófájl ehhez:% 1 	 De Koortendatei för% 1 gifft dat nich.


A kijelölt szöveg háttérszínét lehet itt beállítani. A kijelölt szöveg színét nem itt, hanem "A kiemelés beállítása" párbeszédablakban lehet beállítani. 	 Leggt de Achtergrundklöör för de Köör fast. Wenn Du ok de Klöör för utsöchten Text fastleggen wullt, bruuk den Dialoog "Stilen för Syntaxmarkeren"


A lemezen lévő adatok épségének ellenőrzése 	 Datenintegrität vun de Disk unnersöken


A kép leírása. 	 Bildbeschrieven


Lap beszúrása 	 Anner Sieden


A KPilot névjegye, a közreműködők névsora. 	 Över KPilot. Dankseggen.


Massey 	 Medaille


Trini 	 Rachel vör


Nem található a következő Kubrick- demófájl:% 1. telepítéskor az "apps/ kubrick" mappába kell kerülnie. 	 Deit mi leed, man für Kubrik lett sik keen gellen Demo- Datei mit den Naam% 1 finnen. Se schull binnen dat Ünnerverteken "apps/ kubrick" installeert ween.


Az OUTPUT és MESSAGE paraméter nem használható együtt 	 "OUTPUT" un "MESSAGE" laat sik nich tosamen bruken


Nem sikerült megváltoztatni a jogosultságokat a( z)% 1 saját mappán. A hibaüzenet:% 2 	 Verlöven för Tohuusorner "% 1" laat sik nich ännern. Fehler:% 2


Szöveges fájl 	 Textdatei


Itt a rendszer aktuális memóriafelhasználása látható. Az értékek folyamatosan frissülnek, jó áttekintést adva a felhasznált fizikai és virtuális memóriáról. 	 Hier warrt wiest, wodennig Dien Systeem opstunns den Spieker bruukt. De Weerten warrt jümmers na en Tiet wedder opfrischt un geevt Di en Överblick över den Bruuk vun physikaalsch un virtuell Spieker.


Visszalépés eggyel a böngészési naplóban 	 Een Schritt in de Vörgeschicht torüchgahn


Ortografikus 	 Normaalricht


Musgrave 	 Werner freit


átszállási 	 L 171


görög-római 	 Schauspelerin för Rosanna


tengeralattjárók 	 Butendem hier Mannschop


& Számok 	 & Stücken


Ezek a kapcsolatok lehetővé tették, hogy Hitler 1933-ban nagyobb ellenállás nélkül ragadja magához a hatalmat. 	 Disse Kuntakte hebbt Hitler dat lichter maakt, de „Machtgriepen” 1933 ahn grooten Wedderstand dörtoführen.


CataniaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CataniaCity in Italy


Az erőforrás nem törölhető. 	 De Ressource lett sik nich wegdoon.


Üres dokumentum 	 Leddig Dokment


Nemdelimiter for joining category names 	 Needelimiter for joining category names


A programkód kinyomtatása 	 De Lienwand drucken


közepes tengerzöldcolor 	 Middel- Watergrööncolor


a Wayback Machine-ben 	 Streektaal in '


Ha töröl egy csatolást egy üzenetből, érvénytelenné válnak az üzenet digitális aláírásai. 	 Dat Wegdoon vun en Bilaag maakt en digitaal Ünnerschrift för disse Naricht leeg.


@ info: status '1' is replaced with "bugs. kde. org" 	 Mit dissen Knoop kannst Du den opstellten Bericht över den Afstört as Datei sekern. Du kannst so den Fehler later künnig maken. @ info: status '1' is replaced with "bugs. kde. org"


John 	 Jörk


Kongó 	 viercante


Minden fájllal kapcsolatos beállítás el fog veszni. Bizots, hogy ezt akarod? 	 All Dateiegenschappen warrt torüchsett. Büst Du seker?


ChuukCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ChuukCity in Micronesia


Menübeállítás... 	 & Lancelot- Menü instellen...


barokk 	 karke


csatolas. 1 	 bilaag. 1


Mappa:% 1@ title: group 	 Ornern:% 1@ title: group


"Gyerünk pajtásom, a strázsa már szólott." 	 Ok mit de Bueree hett he sik befaat'.


NévjegyComment 	 KontaktComment


Egy teljes földrész meghódításáért járó jutalompontszám. Minden kör végén hadseregeket oszt szét a gép a játékosok között. Ha egy játékos a földrész összes országát birtokolja, akkor megkapja ezt a jutalompontszámot. A jutalom lehetőleg arányos legyen a földrész méretével és a meghódításához vagy megtartásához szükséges erőfeszítéssel. 	 Tall vun Sünnerpünkt för en helen Eerddeel An' t Enn vun elkeen Törn kriggt de Spelers en Tall vun Armeen. Spelers, de op en Eerddeel all Länner hebbt, kriggt dor ok noch disse Togaav för. De Togaav schull vun de Grött vun den Eerddeel afhangen, un wo swoor dat is, em ünnertokriegen.


Észak- Magyarországchile. kgm 	 Noordsavofinland_ regions. kgm


Szabó Győző soha nem hagy nyomokat. 	 Dreestellige Assentall harr vördem noch nie nich en Speler schafft.


A CHAR () függvény a megadott számértékű karaktert adja vissza. 	 De Funkschoon ASC () gifft de halvigbreed Tekens torüch, de en heelbreed Argument tohöört.


Ez csak még nagyobb kedvet csinált nekem a műszaki tudományok iránt. 	 Butendem sünd de technischen Mööglichkeiten beter worrn.


Bemeneti források 	 Ingaavreedschappen


A kiszolgáló címe (URL): 	 Server- Adress:


Könyvjelző létrehozása@ title: window 	 Leestekens tofögen@ title: window


Hossz: 	 Längde:


Cisco - TűzfalStencils 	 Cisco - NettdiekStencils


Az 1923-tól kiadott lap 1938-ban érte el legnagyobb darabszámú kiadását fél millió példánnyal. 	 Dat Blatt geev dat siet 1923 un harr 1938 mit en halv Million Exemploren sien hööchst Uplaag.


Dokumentum nyomtatása:% 1 	 Dokment% 1 warrt druckt


Belső hiba: saveXML nem implementált 	 Intern Fehler: Funkschoon "saveXML" nich inbuut


Nincs jogosultsága a folyamat kilövéséhez, és nem sikerült rendszergazdai módba váltani 	 Du muttst den Perzess keen nieg Prioriteet towiesen, un bi' t Utföhren as Systeempleger geev dat Problemen. Fehler% 1% 2


Sor törlése 	 Wegdoon


San Andreas hiba 	 de San - Andreas - Stören


években aranyláz 	 de Goldruusch


Még akkor sem, ha a bosszú csak újabb bosszút szül. 	 De Seet weer in Wremen.


Nem sikerült olvasni:% 1 	 Datei "% 1" lett sik nich lesen


Büretta 	 Bürett


Riga városában 	 von Livland Riga


The Sun 	 het


Szabad fizikai memória: 	 Free physikaalsch Spieker:


Tűzijáték 	 FüerwarkX


Hiba történt, nem sikerült csatlakozni egy webes feltöltőhöz 	 Fehler: Tokoppeln na Verdeler fehlslaan


A 'nyomtatási mód' határozza meg 	 Kuntrulleert vun "Utgaavtyp"


Lenyomás, jobbra, le, jobbra, felengedés.\ Mozilla- stílusú: lenyomás, le, jobbra, felengedés. Name 	 Drücken, na rechts, na nerrn, na rechts, looslaten.\ Mozilla- Stil: Drücken, na nerrn, na rechts, looslaten. Name


Fejlesztő (a navigációs panel keretrendszere) 	 Schriever (Rahmenwark för Sietpaneel)


a Valley Newsnak 	 de Elmshorner Nachrichten


Élete során egy felesége, hat ágyasa és 16 gyermeke volt. 	 He hett sien Fru, söss Kinner un 16 Enkel achterlaaten.


A papír színkorrekciójából eredő hiba korlátozása 	 Fehler ut Papeerklöör- Korrektuur ingrenzen


Comment 	 Bitwies FunkschonenComment


Már létezik% 1 nevű fájl. Felül szeretné írni? 	 Dat gifft de Datei "% 1" al. Wullt Du ehr överschrieven, wenn mööglich?


A melléklet nem nyitható meg 	 Künn Anhangen nich opmaken


720x360 dpi (Softweave) 	 720x360 dpi, Softweaving


Kinshasasouthamerica. kgm 	 Kailasahartripura. kgm


Több komponensből álló anyag, nem megszabott arányokkal. A [i] homogén keverékek [/ i] koherens megjelenésűek, a [i] heterogén keverékek [/ i] több elváló összetevőből állnak. 	 Stoff, tosamensett ut verscheden, vun enanner afgrenzte anner Stoffen, in nich nau fastleggte Proportschonen. [i] Egale Mischen [/ i] seht eenheitlich ut, [i] unegale Mischen [/ i] sett sik ut verscheden Fasen tosamen.


Helyezzen be egy üres vagy bővíthető Blu- ray- lemezt ebbe a meghajtóba:% 1 	 Bitte en leddig oder anhangbor "Blu- Ray" - Schiev na' t Loopwark% 1 inleggen.


& Oszlop 	 & Striep


A Super most inaktív. 	 De Super- Tast is nu nich mehr aktiev.


német szövetségi 	 Bundsminister


Szöveg előnézete 	 Vöransicht- Text


1 pontos mérkőzés 	 9- Punkt- Speel


DTEP- beállítások 	 DTBP instellen


Adler 	 Sherpas


Időnként havazás és esőweather forecast 	 To Tieden Snee mit Regenweather forecast


\ t" Kimeneti fájl " 	 \ t" Utgaavdatei "


Ha ez be van jelölve, a Konqueror program egy példánya előre betöltődik a memóriába a KDE indulásakor. Így az első Konqueror- ablak gyorsabban fog megjelenni, de a KDE indulása tovább fog tartani. A Konqueror a betöltési folyamat végén indul el, hogy a betöltéssel párhuzamosan már lehessen dolgozni, ezért alig észrevehető a betöltés. 	 Wenn anmaakt, warrt en Utgaav vun Konqueror na dat Hoochfohren vun KDE vörlaadt. Dat eerst Konqueror- Finster geiht denn gauer op, man KDE bruukt wat länger för' t Hoochfohren (Man, Du kannst in disse Tiet al wat doon, so dat Du dor villicht gor nich üm wies warrst).


Legalább egy csomópontot meg kell adnia. 	 Du muttst tominnst een Knütt tofögen.


Szingapúr 	 Kultusministerien vun de


Többféle geometria felhasználása 	 Ok anner Geometrien bruken


Első kiállítása Tatán volt. 	 Toeerst hett he deent in Tating.


Hangszeres rock 	 Instrumentaal - Rock


Első Kapcsolatfelvétel 	 Merkurius


Új téma letöltése... 	 Nieg Mustern halen...


Tipp Néhány nem- Meade teleszkóp nem támogatja a teljes LX200- es parancskészletet. Ilyen eszköz esetén válassza az LX200- es (általános) típust. 	 Tipp En Reeg vun Teleskopen, de nich vun "Meade" sünd, ünnerstütt liekers de LX200- Befehlen deelwies. Söök LX200 Basic ut, wenn Du so en Reedschap stüern wullt.


_Mappa hozzáadása… 	 Verteeknis hentofögen


amerikai 	 Verenigde Stoaten


Marokkóasia. kgm 	 Mokolocameroon_ departments. kgm


Faustinianum Eddig még nem sikerült lokalizálni. 	 Heinrichsdörp hett to de Tied aver noch nich bestahn.


A Java- házirend módosítása 	 Java- Regel bewerken


& Mentés 	 & Platz sekern


tűz 	 för


Az alkalmazásikonok megjelenítése 	 Programm- Lüttbiller wiesen


A foglaltsági lista felfrissült 	 Disse Free/ Bunnen- List wöör opfrischt


A. cvsignore használata 	 ". cvsignore" bruken


SeabrookCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SeabrookCity in Texas USA


Váltás a következő lapra 	 Nakamen Paneel aktiveren


Képernyőfelbontás 	 Grött & & Utrichten


A nap kezdete 	 Daganfang


Személy:% 1Date range: Month dayStart - dayEnd 	 Persoon:% 1Date range: Month dayStart - dayEnd


Constellation name (optional) 	 BOOK VUN DE FAMILIEConstellation name (optional)


Afrika/ Mogadishu 	 Afrika/ Mogadischu


Webhelyek 	 Sieten


Indítás 	 Kickoff


A mód neve: 	 Bedriefoort- Naam:


Nem sikerült kiadni az adathordozót. 	 Schiev lett sik nich rutfohren.


11x17 (Oversize) 	 11x17 "(Övergrött)


Chiasmus- féle titkosítási kulcs kiválasztása 	 Chiasmus- Verslötelslötel utsöken


Váltás teljes képernyős módba 	 Na Heelschirmbedrief wesseln


A sokszög metszete adott egyenessel 	 Disse Lien mit en Veeleck snieden


Az írás befejeződött 	 Brennen beendt


Adja meg az adatfolyam URL- jét: 	 Stroom- Adress (URL) ingeven:


Nem kell formázni 	 Nich formateren


Ismeretlen WEP- típus - "% 1" 	 WEP- Typ "% 1" is nich begäng


Dickson 	 Vun disse


Nem Szlovákiaslovakia. kgm 	 Nich Slowakienslovakia. kgm


Dobszóló 	 Trummelsolo


Objektumkeresés 	 Objekt söken


Adat DVD írása 	 Brenne Daten-DVD


az Indiai-óceán 	 de Indische Oceaan


A gát megszelídíti az évről évre kiáradó Jangcét, megmentve a területet a folyamatos árvizektől, amelyek az elmúlt száz évben több mint egymillió életet követeltek. 	 In de sülve Gegend geev dat noch en Fund, de op Bakterien henwiesen deit, de nochmol 100 Millionen Johr öller sünd.


Új lapra 	 Nakamen Opgaav op nieg Blatt


A 3. függvény alapértelmezett színe. Ez a szín csak az üres függvényekre vonatkozik, ezért ha adott meg 1. függvényt, és itt megváltoztatja annak színét, akkor a módosítás csak azután lép érvénybe, hogy új függvényt definiál 1. függvénynek. 	 De Standardklöör för Funkschoon Nr. 3. Beacht bitte, dat disse Klöörinstellen sik bloots op leddig Funkschonen utwarkt. Wenn Du also al en Funkschoon Nr. 1 fastleggt hest, un Du ännerst de Klöör för disse Nummer hier, denn warrt disse Instellen eerst dat tokamen Maal bruukt, wenn Du en niege Funkschoon Nr. 1 fastleggst.


Szorzás/ osztás@ action opens a new task 	 Maalnehmen


Írjon be egy karaktert vagy egy Unicode- értéket. 	 Giff bitte en Teken oder en Unicode- Nummer in.


Vízszintesen nyújtott 	 Kimmrecht Utwiedern


Szegély a HTML- üzenetre való figyelmeztetés körül 	 Rand rund Wohrschoen vöran HTML- Narichten


Rúd 	 Balken


Források 	 Objekten


Jelölje be, ha a konstanst el szeretné tárolni. 	 Maak dit an, wenn Du de Konstante bi' t Sekern exporteren wullt


A legutóbbi kép automatikus betöltése induláskor 	 Verleden Bild bi Programmstart na den Kieker laden


Nem található eszköz09:05:02:%Id%dtime format 	 09:05:02:%Id%dtime format


Monitorbeállító programName 	 En Afstimmwarktüüch för MonitorenName


Ortiz 	 Vosslock neem


Bizonyos szövegek helyett makrókat lehet használni. Ha az alábbi adatok nem megfelelőek, írja be a kívánt értéket a KDE címjegyzékében. 	 Du kannst binnen den Text Vörlaag- Makros bruken. Wenn een vun de nakamen Angaven leeg is oder fehlt, bewerk de Daten binnen Dien KAdressBook- Indrag.


KDE képlopó alkalmazás 	 Schirmfoto- Deenstprogramm för KDE


Megjelenítés a paneltálcán@ action 	 In Systeemafsnitt wiesen@ action


A szülőmappák ellenőrzése 	 Överornt Ornern pröven


Az aláírásgenerátort nem sikerült elindítani. 	 De Signatuur- Maker lett sik nich starten.


Rhode IslandRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Rhode- EilandRegion/ state in USA


Ikonok megjelenítése Tennivalók nézetben 	 Lüttbiller binnen Dagansicht wiesen


Képfájl megnyitása 	 Bild opmaken


Elmosási sugár: 	 Verwischen- Halfmaat:


Ezt a mappát állította be a csoportmunka- funkciók alapmappájának, és azt is kérte, hogy a csoportmunka- mappák maradjanak rejtve. Ennek következtében a mappa el fog tűnni, miután bezárta ezt a beállítóablakot. Ha el szeretné távolítani a mappát, először kapcsolja ki a csoportmunka- mappák rejtettségét, hogy a mappák láthatóvá váljanak. 	 Du hest instellt, dat disse Orner Arbeitkoppel- Informatschonen bargen schall, man de allgemene Instellen, dat Arbeitkoppelornern versteken warrt, is ok anmaakt. Dat bedüüdt, dat de Orner versteken warrt, sodraad Du denn Dialoog tomaakst. Wenn Du den Orner wedder wegdoon wullt, muttst Du dat Versteken vun Arbeitkoppelornern tietwies utmaken.


A tülkösszarvúak szarvai ezzel szemben az egész élet folyamán növekszenek. 	 Roodbeckpielsteerte vermehrt sik over dat ganze Johr hen.


Nem sikerült adatokat beolvasni az alkalmazásból. 	 Daten ut Programm laat sik nich lesen.


Nincs hozzáférési jogosultsága az ALSA keverőeszközhöz. Ellenőrizze, hogy a szükséges ALSA eszközök létre lettek- e hozva. 	 Du hest keen Togriepverlöven för de Alsa- Mischerreedschap. Bitte prööv, wat all Alsa- Reedschappen propper opstellt sünd.


Johnston helybenhagyta a javaslatot. 	 Johnson hett dat Angebot annommen.


Husszein 	 Edzard


Docbook képvarázsló 	 Docbook- Bildhölper


& Korlátlan 	 & Nich begrenzt


Nem sikerült reg. kifejezést illeszteni az uptime időtartamhoz a válaszban. 	 De Opfrischtiet lett sik nich ut de Antwoort mit en reguleer Utdruck pröven.


Az archívum ("% 1") jelszóval védett, kérjük adja meg. 	 Dat Archiev "% 1" is mit en Passwoort schuult. Giff bitte dat Passwoort in, wenn Du de Datei ruttrecken wullt.


Ha be van jelölve, félkövér betűkkel lesz kiírva az idő. 	 Is dit anmaakt, warrt de Schrift in fett bruukt.


84 pont 	 84 Pünkt


Amerika/ Eirunepe 	 Amerika/ Eirunepee


‡ (# 8225;) kettős kereszt 	 ‡ (# 8225;) Dubbelkrüüz


Görögül "asztátor" változót jelent. 	 Greeksch "astator" bedüüdt "wesselt sik"


NEM 	 NICH


Panamavárosiran. kgm 	 Ganja (Stadt) azerbaijan. kgm


Áprilisban Barbara Rittner szövetségi kapitány meghívására először szerepelhetett a német válogatott színeiben. 	 In' April 2007 wurr vun de düütsch Teamchefin Barbara Rittner eerstmals för den Fed Cup in Fürth gegen Kroatien haalt.


Hulton 	 Hardenbargers


Ryo 	 Mononoke


POW 	 Kriegsfangenschaft


A & panelek felcserélése 	 Paneels & tuschen


Ionsugár 	 Binnenhalfmaat:


Spirálisan forgó drótfigurákat jelenít meg. Készítette: Jamie Zawinski, 1992. 	 Stellt jümmers wedder spiraaloortet Fadenmustern op. Schreven vun Jamie Zawinski.


Egérmozgató billentyűk 	 Muustasten


Adatvesztési hiba: ha a jelenség többször is előfordul, kérjük jelentse be a hibát. 	 Daten sünd wegkamen: Lett sik dit wedderhalen, snack dor bitte den Autor op an.


A( z) "% 1" nevű fájl nem olvasható. 	 De Datei "% 1" gifft dat nich oder se lett sik nich lesen.


A karakterek száma 	 Heelbreed Tekens


Szejm a Szejm engedelmével 	 Macht bestellen


A felhasználóazonosítás nem sikerült (név=% 1). @ item: intext Job state 	 Identiteetprööv fehlslaan (Brukernaam=% 1)


& Tudom (kihagyás) 	 Weet ik


A kijelölés megszüntetése 	 Köör & torüchnehmen


El legyenek rejtve az NGC objektumok mozgás közben? 	 NGC- Objekten bi' t Swojen versteken?


Johnson CityCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Johnson CityCity in Tennessee USA


Erős esőzés, fagyos szitáló esőweather condition 	 Swoor Regen, freren Druusweather condition


KGet webes felület _BAR_ Érvényes XHTML 1. 0 Strict & CSS 	 KGet- Nettböversiet _BAR_ Valid XHTML 1. 0 Strict & CSS


GhánaName 	 GhanaName


Tápkábel kihúzva 	 Dat Stroomkavel wöör ruttrocken.


a Mezőgazdasági Minisztérium 	 de Regerung


Mingus 	 darte


Hiba: a Libxslt még nem inicializálta a változókat. Próbáljon túllépni az xsl: param elemeken a sablonban. 	 Fehler: Libxslt hett betherto noch keen Variabel torechtmaakt. Versöök, wat Du binnen de Vörlaag achter de "xsl: param" - Elementen geihst.


Szolgáltatások 	 Deensten


Törlés@ action: inmenu File 	 Wegdoon@ action: inmenu File


Dél- Alföldhungary_ regions. kgm 	 Söödpazifikwaters_ world- class. kgm


Az egyik címzetthez nem választott ki titkosítási kulcsot, ezért ha az üzenetet titkosítva küldi el, ez a címzett nem fogja tudni azt elolvasni. 	 Du hest för een vun de Adressaten vun disse Naricht keen Verslötelslötel utsöcht. Disse Adressaat kann de Naricht nich opslöteln, wenn Du ehr verslötelst.


A jelenlegi kódoló: 	 Aktuell Standard- Koderer:


A sztringek listájának törlése 	 Sööktextlist & leddig maken


Példányszám 	 Kopien


Alapértelmezett munkamenet 	 Standard- Törn


Itt lehet megadni, hogy az eredmény vegyes számként is megjelenjen- e 	 Maakt de Dorstellen vun' t Resultaat as besünner Mischbröök an/ ut.


Időtartam 	 Duer


alapértelmezett Elrendezés 	 De Böversiet "% 1" höört de Standard- Böversieden to un lett sik nich wegdoon.


unit description in lists 	 kWunit description in lists


Hang ki 	 "Phone" - Utgang


A( z) "% 1" deklaráció nem a megfelelő típusú. 	 Deklaratschoon "% 1" hett en leeg Typ.


Dylan 	 Ook


Eső 	 Allmeen


Új projekt létrehozása 	 Stellt en nieg Anfraag op.


Elküldött üzenetek 	 Afschickt


Nincs jogosultsága a Pilot eszköz megnyitásához. 	 Du hest nich noog Verlöven för' t Opmaken vun de Pilot- Reedschap.


Az IMAP- os gyorsítótár hibakeresése. Ha nem sikerül szinkronizálni egy IMAP- os mappa tartalmát, először próbálja újraépíteni az indexfájlt. Ez eltarthat egy darabig, de sok esetben elhárítja a problémát. Ha nem segít, próbálja felfrissíteni az IMAP- os gyorsítótárat. Ilyenkor azonban elvesznek a mappa helyi módosításai (az almappáké is). 	 Problemlösen för IMAP- Twischenspieker Wenn dat bi' t Synkroniseren vun en IMAP- Orner Problemen gifft, buu toeerst de Indexdatei nieg op. Dat bruukt en wiss Tiet, maakt aver keen Problemen. Wenn dat nich langt, kannst Du den IMAP- Twischenspieker opfrischen. Deist Du dat, kaamt all Dien lokale Ännern för den Orner un all sien Ünnerornern weg.


A képpont/ hüvelyk (DPI) érték azt adja meg, hány képpont jusson egy hüvelyknyi (2, 54cm) hosszra. Nagyobb DPI esetén a kinyomtatott kép kisebb lesz. Egyes nyomtatóknál nem lesz jó minőségű a kép, ha a DPI nagyobb 300- nál vagy 600- nál. Ha pont akkorában szeretné kinyomtatni a képet, ahogy az a képernyőn látszik, állítsa be nyomtatáshoz a képernyő DPI értékét. Ha valamelyik DPI érték Nincs megadva, akkor a kinyomtatott kép mérete azonos lesz a képernyőn látható mérettel. Ha egy képformátum nem teszi lehetővé a DPI érték elmentését, akkor azt a program nem tárolja el sehová. 	 Pünkt per Toll (DPI) gifft an, woveel Bildpünkt binnen een Toll druckt warrn schöölt. (2. 54cm). Mehr Pünkt per Toll maakt dat Bild lütter. Beacht, dat Dien Drucker wohrschienlich keen Biller mit en höger Gööd as 300 oder 600 DPI drucken kann, man dat hangt vun den Drucker af. Wenn dat druckt Bild liek groot as op den Schirm ween schall, denn mööt de DPI vun dat Bild de sülve ween as de Schirminstellen. Wenn de DPI- Weert nich angeven is, warrt dat Bild ok mit de sülve Grött druckt, as op den Schirm dorstellt. Nich all Bildformaten ünnerstütt DPI- Weerten. Wenn dat Formaat, na dat Du sekerst, ehr nich ünnerstütt, warrt se ok nich sekert.


Kilépés a teljes képernyős módbólEncodings menu 	 Deelschirm brukenEncodings menu


Adja meg a válasz számlálóját 	 Giff den Teller vun Dien Resultaat in


Paletták összefésülése 	 Paledden vermengen


Ruger 	 düütlich


cylon 	 mislokkings


Ez a szűrő csak a megadott DOCTYPE típusú szövegekre lesz alkalmazva. Ha üresen marad, minden szövegre alkalmazva lesz. Több DOCTYPE érték is megadható vesszővel elválasztva. Például: "xhtml". 	 Disse Filter warrt bloots op Texten mit de angeven DOCTYPE- Verkloren anwendt. Is dat Feld leddig, warrt he aver op all Texten anwendt. Du kannst mehr as een DOCTYPE angeven, trennt mit Kommas. Bispill: "xhtml".


Eckstein 	 Naam Geestland


Futtatás eddig... 	 Lopen bet...


A Merkúr ki- be kapcsolása 	 Merkuur an/ ut


Mahoney 	 Halley kunn


A vizsga közben azonban egy rendőr érkezik, és arról értesíti, hogy szülei egy autóbalesetben meghaltak. 	 Een Dag warrt ehr vun en Polizisten an de Döör vertellt, dat ehr Mann bi en Autounfall doodbleven is.


Afrika/ El Aaiun 	 Afrika/ El_ Ajuun


A kép & helye: 	 Bild bruken ut


Nem lehet összehasonlítani% 1 típusú értékeket. 	 Mit den Typ "% 1" dorbi lett sik nix verglieken.


Itt lehet kiválasztani a használni kívánt betűstílust. @ item font 	 Hier kannst Du den Schriftstil utsöken. @ item font


Maratha 	 laoter


& Fordított irányba 	 Ümdreiht Richt


Rendezési irány: 	 Sorteerrichten:


Előrelépés visszavonása 	 Nich wiederledden


Ctrl+F 	 Strg+F


argentina. kgm 	 Baix Ebrecatalonia_ comarques. kgm


Java 	 Java Bali


A csip vagy a film mérete, milliméterben 	 Grött vun den Chip oder den Film, in Millimeters


Cisco - Telefon/ faxStencils 	 Cisco - Telefoon/ FaxStencils


Angol, brit (en- gb) 	 Britsch Engelsch (en- gb)


Kapcsolódási hiba:% 1 	 Tokoppeln fehlslaan:% 1


A telepített erőforrások módosítása 	 Dien installeert Ressourcen ännern


Nem sikerült megváltoztatni a( z)% 1 üzenet jelzőit (mód:% 2). 	 Dat Ännern vun de Marken för de Naricht% 1 is fehlslaan mit% 2.


A szövegdoboz átméretezése? 	 Textfeldgrött ännern?


Keresőmappa forrás 	 V_erteeknisse döörsöken


Hágaworld. kgm 	 Den Haagnew- zealand. kgm


Másnap J. Franco, G. Magnone és Sirdar Gyaltsen Norbu is követte őket, valamint 17-én Bouvier, S. Coupe, Leroux és A. Vialatte is sikerrel járt. 	 Een Dag later stunnen Jean Franco, Guido Magnone und der Sherpa Gyalzen Norbu up den Tipp, de an’ 17. ok vun Jean Bouvier, Serge Coupé, Pierre Leroux un André Vialatte reckt wurr.


Projekt kiü_rítése 	 _Leeres Projekt


Aláírva ezzel a kulccsal:% 1. 	 Ünnerschreven mit Zertifikaat% 1.


% 1 nevű fájl nem létezik 	 Dat gifft keen Datei "% 1"


Ragyogás jobbra, lefelé 	 Na rechts nerrn glinstern


Ő az a szakállas bokszoló, aki odamegy Ray Jacksonhoz. 	 De Sitt vun de Verwalten is in Jackson.


% 1, még le kell győznie a következőket: 	 % 1, Du muttst noch wat innehmen:


Louis Armstrong 	 Mit


Clarion 	 Lüchow


Frissítés 	 OpfrischenNoun, a numerical quantity


Heilongjiang (Mohe kivételével), Jilin 	 Heilongjiang (utbenahmen Mohe), Jilin


oszét 	 sowjeetsch Westgrenze statschoneert


Jelölje be ezt, ha a betűméretet meg szeretné változtatni. @ info: tooltip 	 Maak dit an, wenn Du de Schriftgrött wesseln wullt. @ info: tooltip


Áttekintő -% 1 	 Tosamenfaten för% 1


Webelérési napló 	 Nett- Vörgeschicht


Összehasonlítás 	 Verglieken


Csalódottan távolodott el az operától. 	 Nah de Operatschon is he aber storven.


Gülen 	 Quäkers


Új ikon: 	 Nieg Lüttbild:


Élettartam 	 Looptiet


Alapértelmezések 	 Standardweerten


Az átalakítandó fájl 	 Datei, de ümwannelt warrn schall


Oliver 	 Musikinteresseerte


bristoli 	 de Universität Ossenbrügge Medien


SzaranszkCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SaranskCity in Volga Region Russia


Segítség a KParts- infrastruktúra kialakításában 	 Hülp mit de KParts- Infrastruktuur


SzlovákiaName 	 SlowakienName


Ausztrália/ Eucla 	 Australien/ Eucla


Alsó ajka középen megszakított. 	 De Naam bedüüdt Oort in de Midd.


Legközelebb csak 1945-ben találkoztak. 	 August 1945 weer aferkannt.


japán 	 Spraak tomehrt


hercegség 	 Deel


ThooutCoptic month 2 - LongNamePossessive 	 TutCoptic month 2 - LongNamePossessive


Ha bejelöli ezt az opciót, a program kidobja a CD- t a lejátszás befejeződése után. 	 Wenn disse Optschoon anmaakt is, warrt de CD automaatsch an' t Enn rutfohrt.


CranbrookCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CranbrookCity in British Columbia Canada


Már 7.000 SEAT fut az utakon. 	 De Insel hett ruchweg 7000 Inwahners.


Általános 	 Allmeenfont usage


Újhold 	 Niegmaand


A termőt öt termőlevél alkotja, a magház felső állású. 	 De hett dat al mank de Top 5 vun de Country-Charts schafft.


Adat- CD 	 Daten- CD


Füst Milán-díj, (1999). 	 Tütjenblick (Oostfr.)


Comment 	 Finstern oplisten un dor henwesselnComment


Descartes- féle koordinátarendszer beállítása 	 Euklidsch Koordinaten bruken


Cisco - Általános gatewayStencils 	 Cisco - Allgemeen DöörreeknerStencils


_Könyvjelzők 	 _Lesetekens


TorpedózásDescription 	 Scheep versenkenDescription


Létrehoz egy új népcsopopotot 	 Stellt en nieg Natschonaliteet op


Kiemelési szín 	 Klöör för Markeren


Beépített Windows 9x stílusName 	 Inbuut "Windows 9x" - Stil ahn MusterName


Catherine Murphy 	 Astrid M Fünderich düütsch


NLRA 	 enömmen


Az eredeti üzenettörzs elküldése csövön, a kapott eredmény beszúrása 	 Hööftdeel vun disse Naricht dör Programm ledden un Utgaav infögen, as se is


Kelet-Timor 	 1916 töt 1924


Nem támogatott formátum 	 Formaat nich ünnerstütt


Az ablak a 2. munkaasztalra 	 Finster na Schriefdisch 2


Pontszám:% 1 	 Pünkt:% 1


elektromos 	 Licht


Az U elem azt jelzi, hogy a szöveget aláhúzva kell megjeleníteni. 	 Dat Element U stellt den Text ünnerstreken dor.


Constellation name (optional) 	 SLOTT MIT BOLLWARKConstellation name (optional)


Megjeleníti a NetBIOS naplóját. 	 Dat Netbios- Logbook wiesen


Hongkongi dollárName 	 Hongkong- DollarName


Konfetti 	 Wiedermaken


1945 februárjában Földosztó bizottság alakult, amely több mint 11000 családnak osztott földet. 	 Siet Mitt Oktober hett de Partei mehr as 11.000 Liddmaten.


A folyóirat témája az alkalmazott fizika legtöbb területét lefedi. 	 Disse Legeeren reckt för de meisten technischen Anwennen.


Az olimpiai játékoknak egyetlen kiadásán vett részt egy ezüstérmet szerezve. 	 He hett an tallriek Championaten un Olympisch Spelen deelnommen un dorbi Medaillen wunnen.


Az emlékeztetők mértékegységei@ info: whatsthis 	 Tieteenheiten för Vöranstööt@ info: whatsthis


Magyar gépírótanfolyam (Expert++) 	 Magyar gépírótanfolyam (Fachlüüd++) Lesson Name


Megosztás & eltávolítása 	 Freegaav wegmaken


Várt érték: 	 Verwacht wöör "


BrazíliaName 	 BrasilienName


Az asztal & frissítése 	 Schriefdisch & opfrischen


Hope 	 Stellingwarf


Vista- stílusú sárkányos elrendezésName 	 Draken in Vista- StilName


Samba tartománynév 	 Samba- Domäännaam


A hátország helyzete kaotikus és vigasztalan. 	 De Dreiharbeiten weern de Höll, chaotisch un nich to bereken.


A sziget felfedezését Juan de Bermúdez spanyol felfedező nevéhez szokás kötni. 	 De Eilannen sünd na den Forscher Bernard de Lacépède nöömt.


Hainan 	 mehr


£(# 163;) fontjel 	 £(# 163;) Pund- Teken


A két kancellár felségsértésnek veszi; megérdemlik a büntetést. 	 De beiden Hööftdäders weern to’n Dood veroordeelt un henricht.


Sonic 	 dan


Termékazonosító 0x% 1 	 Produkt- Kennen 0x% 1


Ezt azonban azonban manapság a középkorászok vitatják. 	 Nu fangt dat Middelöller an.


Donner Party 	 Habsborgers


A cég Kijevben működik. 	 De Sitt vun de Verwalten is in Kiowa.


Mongólia 	 Mongolei


Nem támogatott ikontípus 	 Nich unnerstütter lütter Billtyp


Titkosítás mindig ezzel: Ezzel az opcióval elérhető, hogy a fájlok és üzenetek mindig ezzel a kulccsal legyen titkosítva. Azonban ha a "A fájlok titkosítása ezzel:" opció be van kapcsolva, akkor az ott megadott kulcs lesz fájlok titkosítására használva, felülbírálva a "Titkosítás mindig ezzel:" beállítást. 	 Jümmers verslöteln mit: Wenn anmaakt, warrt all Dateien/ Narichten ok mit den utsöchten Slötel verslötelt. Wenn Du aver en Slötel bi "Dateien verslöteln mit:" angeven hest, warrt de dore Slötel nahmen.


Művészi 	 Smuck


Firefox 3 könyvjelzők szinkronizálása 	 Dien Firefox 3 Leseteken avglieken


Adatkezelő eszköz 	 Daten- Warktüüch


Visky Árpádot 	 De Ünnerbüx deent


nagymester nemzetközi 	 FIDE den Internatschonaler


Húrjainak anyaga lehet bél, selyem vagy fém. 	 Dat kann Water sien, aver ok smölt Solt oder Metall.


Kezdeti titkosítási támogatás A PGP 2 és 5 támogatása 	 Eerst Verslötel- Ünnerstütten Ünnerstütten för PGP 2 un PGP 5


Akkoriban Stratford a gyapjú feldolgozás és elosztás központja volt, jelentős cserzőműhelyekkel. 	 Vörher aver weer de Holtsteed en wichtigen Ümslagplatz för de Törfschippers.


A cookie- használat le van tiltva 	 Kookjes utmaakt


NicaraguaCountry name (optional, but should be translated) 	 NicaraguaCountry name


boríték (10) 	 Ümslag Nr. 10


A vágólapi kijelölések hatása 	 Twischenaflaag / Markeren- Bedregen


Érvénytelen a megadott aljazatelérési út 	 Angeven Socket- Padd is leeg


Nyugat- SzaharaName 	 WestsaharaName


Fekete és sárga 	 Swatt un Geel


Yom Yerushalayim 	 Jom Jeruschalajim


amount in units (integer) 	 % 1 Johramount in units (integer)


... meg tudja kettőzni egy műveletet beleértve a komplex műveleteket (split, csoportosítás...). 	 ... en Akschoon lett sik verdubbeln, (ok ehr vigeliensch Akschonen, as a. B opspleten, tohoopstellen, usw.).


Csillagkirajzolási mód: 0=" valós színek "; 1=" vörös"; 2=" fekete "; 3=" fehér" 	 De Metood för' t Wiesen vun Steerns: 0 = rejell Klören, 1 = root, 2 = swatt, 3 = witt


Adja meg az új elemek emlékeztetőinek alapértelmezett időegységét. Az értéket a számmezőben kell beállítani. 	 Giff de Standardtieteenheiten för all nieg opstellt Indrääg in. De Tiet warrt in' t Utsöökfeld blangenbi fastleggt.


brazil. kgm 	 Polygyrosgreece_ prefectures. kgm


Bemozdulási hatás 	 Bewegen- Verwischen


GalíciaiName 	 GalizschName


Leggyakrabban üregekben alakul ki. 	 Meist weert Planten freten.


Riohachavietnam. kgm 	 Rach Giavietnam. kgm


Mephisto 	 Mär Wikipedia


belga limburgi 	 belgische


Dátum & idő 	 Datum & Tiet


Nyomógomb szövege 	 Knooptext


quenya 	 ston elk minselk


& URL elfogó 	 & Adress infangen


A foglalkozik. 	 Dat Gewidder.


LDAP SASL autentikáció 	 LDAP SASL- Anmellen


Új projekt létrehozása 	 Nieg Objekt opstellen


Dylan 	 Ook


Hadifix szövegfelolvasó (Mbrola- alapú) Name 	 Düütsch Blicksnuut HadifixName


Programok 	 Programmen


Ha be van jelölve, a Hold megjelenik az égtérképen. 	 An - oder utmaken, wat de Maand op de Steernkoort wiest warrt


KDED jelszókezelőComment 	 KDED- PasswoortmoduulComment


Mentés: 	 & Sekern:


Népcsoportlista 	 Natschonaliteten oplisten


Közép- KeletName 	 Middel- OostenName


al-Kaida 	 Kaida


Nincs megfelelő bejelentkezőmodul beállítva. 	 Keen passen Grööt- Moduul fastleggt.


világrekordként 	 de Grünnen vun de Organisation


Antistiával 	 Plateau


Fordítóprogram 	 Kompilerer


ruszin 	 Saxofoons


Szakasz létrehozása a kezdő - és végponttal 	 En Streek, fastleggt vun ehr Anfang - un Ennpunkt


2015-16-os szezonban 	 seizoen / 16


Az ökológiai adottságok szinte minden növény termesztésének megfelelnek. 	 Polyploidie is vör allen bi Planten begäng.


Keresés a dokumentációban:% 1 	 Binnen Koppdateipadd söcht:% 1


Új szövegfájl... 	 & Nieg Textdatei...


Másnap délelőtt. 	 An’n nächsten Morgen, den 2.


A karakterek száma hüvelykenként Ez az érték határozza meg, milyen széles egy karakter szöveges fájl nyomtatása esetén. Az alapértelmezett érték 10, ilyenkor egy hüvelyknyi szélességre 10 karakter fog esni. Egy tipp tapasztaltabb felhasználóknak: a KDEPrintnek ez a grafikus eleme a CUPS következő parancssori argumentumának felel meg: - o cpi=... # például: "8" vagy "12" 	 Tekens per Toll Disse Optschoon leggt de Breed vun Bookstaven bi' t Drucken vun Textdateien fast. De Standardweert is 10, d. h. de Schriftoort warrt so topasst, dat 10 Bookstaven per Toll druckt warrt. Noch en Henwies för Fachlüüd: Dit Element vun de graafsche Böversiet maakt dat sülve as disse Befehlsreeg- Parameter vun CUPS: - o cpi=... # Bispill: "8" oder "12"


Úgy érezte, Szkoropadszkij azzal, hogy szociális konzervativizmussal társítja, elárulja az államiság ügyét. 	 Na de Machtergreifung von de Natschonalsozialisten müss he sik ut de Politik trüggtehn.


Reagálás: 	 Antwoortnaricht an:


Egyszínű 	 Lien


Új projekt (kiszolgálón) 	 Op en Datenbankserver sekert Projekten


Hiba történt „%s” naptár betöltése közben. 	 Bi'm Laden vum Kalenner "%s" is een Fehler optreten.


Abd ar-Rantíszivel 	 Abdelaziz ar - Rantissi kopstuk


A herédiek mind egy szálig baj nélkül értek haza. 	 De Ruumfohrer hemm sück in't All denn ok gegensiedig besöcht.


SzibériaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 SibirienRegion/ state in Russia


Jelszókijelzési mód 	 Passwoortecho- Typ


szendvics 	 Sydenham


Kapanpoland. kgm 	 Kupangindonesia. kgm


Mentés így 	 Liekers sekern


Sui 	 Sekerheitskräft


Egy boszorka van - kánonban. 	 De Sitt vun de Verwalten is in Kadoka.


Sablonnév: @ info: whatsthis 	 Vörlaagnaam: @ info: whatsthis


maoista 	 den


Hurley is megtenné a végzetes ugrást, amikor Libby utoléri őt, és megláttatja vele, mire is készül. 	 Hurley fraagt Ben, dat he em bi sien Opgaav hülpen schall, wat de mit Freid annimmt.


Lenyugvás: 	 Neddergang:


Letiltja az egész dokumentum módosíthatóságát. 	 Dat Dokment gegen Ännern schulen.


Yesterday and Today című 	 Yesterday and Today


Effektusok 	 Effektrebeet


MPharm 	 Beropsdoktorat


hátulról megvilágított film 	 Achterlicht- Film


Több mint egymillió feketebőrű ember, nő és gyerek lett rabszolgasorba hajtva, majd eladva kihajózva az Atlanti-óceán felé. 	 Dat weern mehr oder minner Slaven oder tominnst Lüde an de Scheed twuschen Slaveree un Freeheit.


amount in units (real) 	 Gigapascal; Gigapascals; GPaamount in units (real)


A CD kidobása a lejátszás végén. 	 CD na' t Afspelen rutfohren.


Fehér NICUName 	 Witt NICUName


Quino 	 Lambertus


Adattípus: @ option: check Encode the values in hexadecimal instead of decimal, if the datatype has the property Unsigned 	 Datentyp: @ option: check Encode the values in hexadecimal instead of decimal, if the datatype has the property Unsigned


Minden programhívás külön- külön való megerősítése 	 Elkeen Programmoproop enkelt beglöven


Más téma... 	 Muster ännern...


A felület & stílusa: 	 Stil för de graafsche Böversiet:


JavaScript megerősítés -% 1 	 JavaScript: Beglöven -% 1


Nem kell bezárni 	 Nich verdwingen


_Beállítások 	 _Optschoonen


Eléje kerül: 	 Prefix:


Jelölje be ezt az opciót, ha a feladatokat határidő szerint sorrendbe rakva szeretné kinyomtatni. 	 Maak dit an, wenn Du en Programm (oder Skript) utföhren wullt, wenn de Anstoot utlööst warrt


Megjegyzés 	 Stückkommentar


Hamarosan más projektek követték és a rizsföldek eltűntek. 	 In annere Landdagen hebbt de Grönen den Intog aver verpasst.


Alapértelmezett szélesség (% 1) 	 Standardbreed (% 1)


A szervezet létrejöttének fő oka a Roxfort új sötét varázslatok kivédése tanára, Dolores Umbridge, aki első óráján kijelenti, hogy nem fog gyakorlati órákat tartani tanítványainak, csak a defenzív mágia elméletével fognak megismerkedni. 	 In dissen Wahn stiegert he sik so dull rin, dat he sien eerste Ünnersekretäärsche, Dolores Umbridge, as ne’e Schoolmeestersche för’t Verdeffenderen gegen de düsteren Künst insetten deit, üm Hogwarts ünner Kontroll to bringen.


az eltelt idő megjelenítése 	 Tietbruuk wiesen


AZ NSDAP tagja is volt. 	 He weer Maat von de NSDAP.


A szomszédságom 	 Mien Naverschap


Szöveges címke hozzáadása 	 Textfeld tofögen


Metalabdasugár 	 Metaball- Halfmaat


Slap Bass 1 	 Slagbass 1


Polinézia 	 anwennt


Liberator 	 Veern


Közepes 	 Selen


Árnyék 	 Rahmenschadden


Időpont nélkül@ info: whatsthis 	 Bloots Datum@ info: whatsthis


Európa/ Helsinki 	 Europa/ Helsinki


Az egyetlen sikert ismét az Intertotó-kupa megnyerése jelentette az 1994-es szezonban. 	 Sien letzt groot Erfolg weer sien Sieg bi de Flannern-Rundfohrt 1994.


Kérdés: 	 Fraag:


Parancs:% 1% 2@ info/ plain 	 Befehl:% 1% 2@ info/ plain


XPS- bővítmény az OkularhozComment 	 XPS- Moduul för OkularComment


automatikus PANTONE színkalibráció 	 Automaatsch Pantone- Klöörafstimmen


Csendes- óceán/ Norfolk 	 Pazifik/ Norfolkeiland


Megjelenési beállítások 	 Tekenkeed ännern:


Egyiptom 	 Egypte


Tellico XML beállítások 	 Tellico- XML- Optschonen


igaz 	 Wohr


Bash 	 Studium


KPresenter- dokumentum... Comment 	 Moduul "Presentatschoon- Begeefnisakschonen" Comment


északiak 	 noorderlingn


Új osztály létrehozása 	 & Nieg Klass opstellen


Akinek 	 De bedüdenste


Csatlakozási kérés, a felhasználónak el kell fogadniaName 	 Tokoppeln anfraagt, Bruker mutt verlövenName


KDE- alapú Breakout- szerű játék 	 En Breakout- liek Speel för KDE


PartíciókComment 	 PartitschonenComment


Játékos 3: Fiúk! 	 Kiek ok bi: Männer.


A SKEW függvény egy eloszlás becsült arányosságát adja vissza 	 De Funkschoon SKEW () gifft de vermoodt Populatschoonkippen vun en Verdelen torüch


Malmö 	 Heiligensee


Akéról – aki egyébként közgazdász és rektor – úgy tartják, hogy közel áll Gbagbóhoz. 	 Ut de Sicht von den Staat, de en Exklaav ümgifft, is dat Rebeed denn en Enklaav.


Nem lehet zárolni a meghajtót (%s) 	 Dat Lööpwark künn nich avsluten werrn (%s)


Le Bon 	 un ok


& Hibajelentés... Help menu - > about < modulename > 	 & Fehler berichten... Help menu - > about < modulename >


Hozzáadás & címzettként 	 To "Na" tofögen


Leállítás 	 Afbreken


& Y távolság: 	 & Y- Verschuven:


Ez megakadályozza, hogy a mappában elévült "Fontos" vagy "Műveletelem" jelzésű üzenetek törlődjenek vagy átkerüljenek egy archiválási mappába. 	 Mit disse Optschoon warrt ole Narichten, de Du as "Wichtig" oder "Akschoon" markeert hest, nich wegdaan oder na en Archivorner verschaven.


Vezérőrnagy 	 butereheliche -


Hiba történt a lemez olvasása közben. 	 Fehler bi' t Lesen vun de Schiev.


Ugrinnak 	 Rhedense


A gépnév nem egyezik meg a tanúsítványban szereplővel. 	 De Reeknernaam passt nich to den binnen dat Zertifikaat.


névadója sziget 	 Eiland


Háttérképcsomag hozzáadása itt:% 1 	 Achtergrundbiller- Paket binnen "% 1" warrt toföögt.


Mentési hiba történt egy FITS- fájlnál:% 1 	 Fehler bi' t Sekern vun de FITS- Datei:% 1


Grand PrairieCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Grand PrairieCity in Texas USA


Balkánafghanistan. kgm 	 Balakanazerbaijan. kgm


Excel exportszűrő a KSpreadhezName 	 "MS Excel 2007" - Importfilter för KSpreadName


@ info/ rich 	 KDE- Ünnerbuu ut Borndateien kompileert@ info/ rich


András Anita Attila Árpád Balázs Béla Cecília Csaba Edit Endre Eszter Éva Gábor Hajnalka István József Katalin László Marcell Miklós Mónika Noémi Ottó Piroska Róbert Sarolta Sándor Tamás Ubul Veronika Zsófia Zsuzsa 	 Agge Arne Antje Anne Bente Bernd Birgit Björn Christian Christina Dörte Dag Enke Enno Frauke Finn Garlt Gesche Gesine Gunnar Heike Heiko Hilke Holger Jan Janne Jarne Jens Jördis Jörg Kai Kaja Katrin Kirsten Kjell Knut Maike Malte Maren Momme Nele Nils Niklas Nina Ole Oke Peer Petra Pit Ragna Ralf Rike Ruven Silke Sönke Sven Svenja Torben Thordis Tjark Trine Ulf Urte Vigo Volker Vibke Wilken Wilm Wenke


Importált adatbázis 	 Vörhannen Datenbank importeren


Ha plakátot kell tervezned, próbáld meg egy mondatba összefoglalni az elképzelésedet. 	 Platz kunn aber ok een Deelstreck up sien Naam schrieven.


Visszavonás:% 1 	 & Torüchnehmen:% 1


Normál felhasználók ikonja 	 Lüttbild för normaal Brukers


CPI 	 Daejang


Ezeket a beállításokat nem lehet módosítani, mert ez a modul nincs összefűzve az OpenSSL- lel. 	 Disse Optschonen köönt nich instellt warrn, wiel OpenSSL nich in dit Moduul inbunnen wöör.


Jelszókezelés 	 Passwoort- Pleeg


Nem az XSync az elsődleges lekérdezőmodul, de elérhető a rendszerben. Használatával jelentősen javítható a teljesítmény és a hatékonyság, ezért ajánlott bekapcsolni (az alábbi gombra kattintva aktiválható). 	 As' t lett is XSync nich Dien vörtrocken Hülpprogramm för Systeemaffragen, liekers dat verföögbor is. Sien Bruuk verbetert allmeen de Leisten un Effektiviteet un is redig anraadt. Klick op den Knoop nerrn, wenn Du dat nu anmaken wullt.


Bármilyen karakter beszúrása az aktuális IRC- üzenetbe 	 Dien aktuell Klöönsnackmellen jichtenseen Teken tofögen


Európa/ Brüsszel 	 Europa/ Brüssel


Jelszó 	 Brukerpasswoort:


A számok között legyen- e áttűnés 	 Twischen Stücken överblennen


Billentyűzet: Egy mezővel balra 	 Tastatuur: Feld na links


& Kapcsolattípus: 	 & Verbinnennaam:


Orbital Sciences Corporation 	 vun de


DGET( A1: C5; "Fizetés"; A9: A11) 	 DGET( A1: C5; "Lohn"; A9: A11)


Jázmin 	 Hawai’i


botanika 	 England


Szám- információk 	 Stück- Informatschonen


Árnyalat (H): 	 Toon:


Biztosan át szeretné mozgatni az összes üzenetet a( z)% 1 mappából a törölt üzenetek közé? 	 Büst Du seker, wat Du all Narichten ut den Orner% 1 na de Affalltünn verschuven wullt?


Ma 700 hektáron termesztenek szőlőt. 	 Vondaag hett dat Good en Grött von 780 Hektar.


Új párbeszédablakComment 	 Nieg DialoogComment


Budapest, 1955 (szerk.) 	 Würzburg 1965 (hoochdüütsch)


Jelölje be ezt az opciót, ha azt szeretné, hogy kép beolvasása után a program kérje be a fájlnevet. 	 Maak dit an, wenn Du na' t Inlesen vun en Bild sien Dateinaam fastleggen wullt.


Tizedesjel: 	 Dezimaalteken:


Csatlakozási pontok 	 Inhangsteed


Beállítások: Ghostscript- megjelenítő modul 	 Ghostscript- Hülpprogramm instellen


STAR 	 Vör regionale


Duplex mód 	 Tweesiedendruck


Használt 	 Bruukt


A klasszikus kor után dithüramboszokat még a Kr. e. 	 In datsülbige Johr keem noch de Habilitatschoon achterher.


Enyhe eső jégdarabokkalweather condition 	 Licht Ieshagel, Regenweather condition


Nem megengedett eljárásnév 	 Leeg Metoodnaam


CBLT 	 Canale


1970-től a helyzet némileg javult, a kapcsolatok lassan kezdtek újraépülni. 	 Eerst 1872 wurrn de Beziehungen langsam weer beter.


Adja meg a válasz számlálóját 	 Giff den Teller vun Dien Resultaat in


A kísérletek száma (0- nál nagyobb) 	 Versöken (grötter as 0)


Ha ez az opció be van jelölve, a program kirajzolja a térképre a Holdat. 	 Wenn anmaakt, warrt de Maand op de Koort wiest.


Ausztria-Magyarország 	 Spanje deur de Republiek (


Cisco - Unity- kiszolgálóStencils 	 Cisco - Unity- ServerStencils


Nem léphet be ebbe a szobába:% 1, mert már 	 Du kannst nich na den Ruum "% 1" ringahn, dor is al de Hööchsttall vun Brukers binnen.


Cisco - NetFlow routerStencils 	 Cisco - NetFlow- NettwegerStencils


Hornyánszky Viktor 	 Jedeen Latien - Studenten mutt bit


Worsley 	 Anfäll


Egyszerűsített kínai (_GB18030) 	 Chinesisch Vereenfacht (_GB18030)


Betűtípus - és színösszeállítások 	 Schriftoorden - & Klöörmuster


Valószínűleg nincs jogosultsága az eszköz leválasztásához ("unmountolásához"). Sok UNIX rendszerben csak rendszergazdai jogosultsággal lehet eszközöket leválasztani. 	 Villicht hest Du keen Verlöven för dat Inpacken oder Afhangen vun de Reedschap. Op UNIX- Systemen warrt faken Systeemplegerrechten för dat Afhangen vun Reedschappen bruukt.


Young Artist Award Mini-series 	 un vun de Young Artist Awards


Dundee United 	 Schooltiet absolveer


& Transzformáció 	 Ümformen


Senki se érhesse el ezt:% 1. 	 Jan un Allemann den Togriep op "% 1" verbeden


Á_thelyezés 	 _Verschuven


Naptárak keresése 	 Netkalenners


& Nincs proxy 	 & Keen Proxy


A kurzort a következő sorra 	 Den Blinker na de nakamen Reeg verschuven


NORMINV( 0, 9; 63; 5) értéke 69, 41 	 NORMINV( 0, 9; 63; 5) gifft "69, 41" torüch


0 másodperc 	 0 Sek.


Centrumpárt 	 Partei


Vízszintesen középre igazítás 	 Kimmrecht in de Merrn utrichten


Gyümölcstea 	 Früchttee


Molekulanézegető 	 Molekööl- Orbitaal


Lapozós diagramok használata 	 Paneels bruken


A terminálemulátor & megjelenítése 	 & Terminalemulater wiesen


Kötés (fent) 	 Binnen (baven)


Tizedesjegyek 	 Dezimaalsteden


Dionüszosz 	 Athene


Az egyes tövek akár 150 évig is elélhetnek. 	 Eenig Verdrääd sünd all över 150 Johr old.


Ezt követően Fechner 	 Dormank is


... művelet sablonokat hozhat létre 	 ... Du kannst ut Akschonen Vörlagen opstellen.


A második július-augusztusban repül, kései egyedeivel még szeptemberben is találkozhatunk. 	 Se warrt in'n Juli flügg un treckt in'n August mit de Olen na Afrika.


**% 1 újraindítása ** < br > 	 **% 1 warrt nieg start **


Kitöltés 	 Vullmaken


Aktivitási idő 	 Looptiet


Gladstone 	 Thatcher Kandidatin


Skipton 	 heuwdstad Sunt


Itt lehet megadni a keresendő szöveget 	 Söökutdruck hier ingeven


300 k. évekre is tehető. 	 Dat weer um dat Johr 300 n.


Az oszlop száma nem lehet kisebb 1- nél. 	 Striep mutt tominnst 1 wesen.


Loarn mac Eirc 	 Faggiola een Macker


Itt lehet kiválasztani, hogy az ikonok fentről lefelé, vagy balról jobbra haladva legyenek- e rendezve. 	 Hier kannst Du fastleggen, wodennig Du de Lüttbiller utrichten wullt: vun baven na nerrn, links anfungen, oder vun links na rechts, baven anfungen.


_Név: 	 _Naam:


A program elérhető, de nem futtatható. Ellenőrizze, hogy helyesen van- e telepítve a program. 	 Dat gifft dat Programm, man dat lett sik nich utföhren. Bitte överprööv Dien Installatschoon un/ oder installeer dat Programm propper.


%s (kész) 	 %s (fertig)


Egyszínű objektumok 	 Fast Objekten


Egyszerű, de jól konfigurálható ablakkezelőName 	 En wiet instellbor Rahmenwark- FinsterplegerName


S52: Nem javasolt belső használatra nagy felületű területekenPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S52: Binnendöörs nich för groot Böverflagen anraadtPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Washington Irving 	 Översettersche


... mezőket hozzáadhat, szerkeszthet, vagy megváltoztathat a gyűjteményben a mező szerkesztővel. A mező lista mellett lévő nyíl gomb segítségével megváltoztathatja a mező listán elfoglalt pozícióját, mely a bejegyzés szerkesztőben a helyét határozza meg. 	 ... dat Du Feller binnen de Sammeln mit den Feldeditor tofögen, bewerken oder ännern kannst? Mit de Pielknööp nerrn de Feldlist laat sik Indrääg in de List verschuven. Dat ännert de Positschoon in' n Indrageditor.


Abacha 	 Abdulsalami


Túrin Turambar 	 gollene baven en sülver


A hafnium-nitriddel és a hafnium-boriddal együtt a keményanyagokhoz tartozik. 	 Tohopen mit Hafniumnitrid un Hafniumborid warrt dat to de Hardstoffen rekent.


Figyelmeztető ablak Igen/ Nem/ Mégsem gombokkal 	 Wohrschoen mit Jo -, Nee - un Afbreken- Knoop


Megjelölés & olvasottnak 	 As & leest markeren


A melléklet nem menthetőCtrl-click to open a link http://www.example.com 	 Ctrl-click to open a link http://www.example.com


Nem található a( z) '% 1' aalkaalmazás. 	 Programm "% 1" lett sik nich finnen.


Szumiukraine. kgm 	 Sumejukraine. kgm


Klienscsatorna: 	 Client bruukt "schannel":


Ha a címzettek tanúsítványai között OpenPGP- s és S/ MIME- os is előfordul, akkor két titkosított fájl fog készülni a két típusú címzettnek megfelelően. 	 Söchst Du för de Adressaten OpenPGP - un ok S/ MIME- Zertifikaten ut, warrt twee verslötelt Dateien opstellt, een för OpenPGP - un een för S/ MIME- Adressaten.


Boswell 	 De Sitt


Kezdőszám 	 Eerst Stück


Távoli asztal elérése Mit szeretne tenni? 	 KDE- Client för feern Schriefdischen Wat wullt Du doon?


KsirK - Mentett állás 	 KsirK - Speel sekern


A szerkesztő automatikusan új sort kezd, ha a sor hossza elérte a Sortördelési oszlop: opcióban megadott értéket. A már létező hosszú sorok ennek hatására nem tördelődnek át - erre a célra az Eszközök menü Sortördelés alkalmazása menüpontja használható. Ha azt szeretné, hogy a sorok vizuálisan tördelődjenek a nézet szélességének megfelelően, jelölje be a Dinamikus tördelés opciót a A nézet alapértelmezései lapon, a beállításoknál. 	 Automaatsch en niege Reeg anfangen, wenn de aktuelle Reeg länger warrt as bi de Optschoon Reegümbrook bi: angeven. Disse Optschoon brickt de vörhannen Regen nich üm - Du kannst dor den Regen ümbreken - Befehl in' t Warktüüch - Menü för bruken. Wenn Du wullt, dat de Regen bloots optisch ümbraken (d. h. de sichtbore Breed topasst) warrt, maak Dünaamsch Reegümbrook binnen den Standardutsehn - Dialoog an.


Tájolás@ label 	 Utrichten@ label


Diagnosztika - Sieve 	 Sieve- Diagnoos


Rugalmas rács 	 Topassen Gadder


Szálkezdők 	 Klöönsnackanfäng


Mexikó 	 Mexico


Majd néhány hét múlva szerződést kapott a Chic Management-től. 	 In dat Johr hebbt se opletzt de Grupp Chic grünnt.


Hegyes a fülük. 	 De Ohren staht dwars af.


Olly nem rosszfiú. 	 Malone aver gifft nich op.


A felismert & idéző karakterek: 	 Künnige & Zitaattekens:


Debian- javítások 	 Richten för Debian


Adja meg a tengelyvonalak színét. 	 Giff de Klöör för de Assenlienen in.


Evolution mentés 	 Evolution


Ez egy Németországban közismert szappan- és testápológyártó céget takar, amelynek reklámfilmjei valamikor népszerűek voltak. 	 De Golden Lienwand is en düütschen Filmpries, de för Filmen verleht warrt, de in Düütschland kommerziell Spood hebbt.


Egyszerű megosztás engedélyezése: a felhasználók a saját könyvtáruk alatti könyvtárokat megoszthatják a rendszergazdai jelszó ismerete nélkül. 	 Mit de eenfache Freegaav köönt Brukers Ornern binnen ehr Tohuusorner freegeven, ahn dat Systeempleger- Passwoort to kennen.


Cardoso 	 Bercellino


Rockefeller ösztöndíjasként öt évet töltött az Amerikai Egyesült Államokban. 	 Nkrumah studeer teihn Johr in de USA.


Dvornik László Hammer Attila Kelemen Gábor Meskó Balázs Tímár András 	 Nils-Christoph Fiedler <fiedler\@medienkompanie\.de>


gyógyszertárak főiskolai 	 Afschluss vun


vCard- mezők kiválasztása 	 vCard- Feller utsöken


Ha bekapcsolja ezt a beállítást legalább két nézetnél, akkor azok a nézetek 'összekapcsolódnak'. Ilyenkor, ha az egyik nézetben könyvtárat vált, akkor a többi összekapcsolt nézet szintén követni fogja a könyvtárváltást. Ez különösen hasznos különböző nézettípusok esetén, például ha egy könyvtárfa- nézet egy ikonnézettel, egy részletes nézettel vagy esetleg egy parancsértelmező- ablakkal van összekapcsolva. 	 Wenn Du dissen Kasten binnen tominnst twee Ansichten aktiveerst, warrt disse Ansichten koppelt. Wenn Du den Orner in een vun de koppelten Ansichten wesselst, warrt de annern Ansichten automaatsch opfrischt. Dat kannst Du goot bruken mit verscheden Ansichttypen, t. B. en Ornerboom mit en Lüttbild - oder utföhrliche Ansicht.


A munkamenet zárolása 	 Törn afsluten


a méret bekérése a felhasználótól 	 Bruker na richtige Grött fragen


kockázati 	 Asteroidenkoppels


Többcsatornás 	 Mehrkanaal


% 1 value,% 2 unit symbol (length 	 Längde% 1 value,% 2 unit symbol (length


& Felvétel 	 & Nieg Snappschööt


Skócia 	 - Schotlaand


Vöröskereszt 	 sien


A libxslt% 1 ezzel lett lefordítva: libxml% 2 	 Libxslt% 1 wöör mit libxml% 2 kompileert


Ebben a cikkben a különböző tumorellenes immunterápiás eljárásokról lesz szó, különös tekintettel a fent is említett és legígéretesebbnek tartott ún. checkpoint inhibitor antitestekre. 	 Dordör sünd de Monozyten in de Laag Antigenen to präsenteeren, wat de op dissen Weg tüügte Immunafwehr in Gang setten deit.


p, li {white- space: pre- wrap;} A megtalált, de nem letöltött darabok száma. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} De Tall vun Blöck, de nich daallaadt, man liekers funnen wöörn.


Folt a parancssoros rákérdezés nélküli torrentbetöltéshez 	 Kodeplaster för' t Laden vun Torrents ahn Nafraag op de Konsool


& Előző:% 1 - "% 2" 	 & Verleden:% 1 - "% 2"


Az Ön kedvenc címkéi: 	 Dien leefst Slötelwöör:


Feldolgozási utasítás nem tartalmazhatja ezt a sztringet:% 1 	 De Daten vun en Utföhranwiesen mööt de Tekenkeed "% 1" nich bargen


A megfelelő fájl megkeresése 	 Richtig Datei warrt söcht


A szöveg törlése 	 Aktuell Siet wegdoon


A keresés félbeszakadt 	 Söök afbraken


A kvhtml programkönyvtár átírása KDE 4- re 	 Niegschrieven vun de kvtml- Bibliotheek för KDE4


Ne legyen színkorrekció 	 Klöörkorrektuur nich bruken


Szimbolikus & linkek 	 Symboolsche Links


Lila interferencia 	 Betogbild:


Szeretné kicserélni a lemezt, és folytatni? 	 Wullt je seker dat Leed deelen?


Jelölje be azokat az eszközöket, amelyek jogosultságát meg szeretné változtatni 	 Markeer de Reedschappen, wo de Verlöven vun ännert warrn schöölt


Rendszeresen zsűriztetik a mézeskalácsaikat. 	 He möss sik regelmotig fit sprütten laten.


A partner nem ajánlott fel egy tanúsítványt semSSL error 	 De anner Reekner hett keen Zertifikaat vörwiestSSL error


_Eszköz 	 _Warktüüg


Képernyő zárolása 	 Billschirm avsluten


OpenPGP- s üzenet - nem ellenőrzött elektronikus aláírással 	 OpenPGP- Naricht - Ünnerschrift nich nakeken


Szemmel láthatólag a többi adományozót sem zavarták etikai megfontolások. 	 Bi jemehr Streven na medizinsch Utforschen laat se sik nich vun ethische Bedenken stören.


Aljazatok 	 Sockets


rockegyüttesekben 	 laandbouw


Rácshoz illesztés 	 Backig Gadder


Hynes 	 Slagersinger arbeitet


A kijelölt fájl vagy mappa törlése 	 Utwählte Datei or Verteeknis löschen


Ha erre kattint, a naprendszerbeli objektumokhoz a jobb egérgombos menüben kötött nyomvonalak mind törlődnek. 	 Klick hier, wenn Du all Bahnsporen, de Du vördem mit dat Rechtsklickmenü toföögt hest, wedder wegmaken wullt.


Ennek megfelelően a figurák mind robot, mind pedig alternatív üzemmódban a szerves és a mechanikus elemek egyvelegének tűntek. 	 För dissen Sinn sünd de Bestanddelen vun en Rad in ünnerscheedliche Formen afwannelt worrn.


Floyd- Steinberg (nem ajánlott MicroDry- hoz) 	 Floyd- Steinberg (för MicroDry nich anraadt)


Plaid Cymru 	 mehrstendeels Bantuspraak Kinyarwanda


Igen, ez az. 	 Dat sünd aber lt.


a Vosges-hegység 	 Zwangskollektivierung vun de


A szolgáltatás nem áll le, akkor sem, ha már nem látszik a paneltálcában. @ title: tab 	 De Dämoon löppt wieder, ok wenn he nich binnen den Systeemafsnitt wiest warrt. @ title: tab


Pink Flamingo 	 As Vörproov Strontium


Valenciai Közösség 	 un ans


A terület szerkesztése 	 Nöömt Rebeet tofögen


Cím:% 1 Előadó:% 2 	 Vörhannen Dateien:% 1 vun% 2


Szóval ha pár extra incsnyi lábizmot ráraknánk, akkor aztán igazán jól néznék ki. 	 Vör- un Achterflunken sünd um un bi liek groot un seht ok meist liek ut.


KSpreadName 	 SpröhenName


Névjegy:% 1 	 & Vertell wat över% 1


Hiba történt a "wget" program elindításakor. Ellenőrizze, hogy a program telepítve van- e és szerepel- e az elérési útban. 	 Bi' t Starten vun dat Programm "wget" hett dat en Fehler geven. Kiek toeerst, wat dat installeert is un sik över Dien PATH- Variable finnen lett.


Brize NortonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Brize NortonCity in United Kingdom


Zuko 	 voak


Az album szerkesztése... 	 Album & bewerken...


A KNotes első változatának szerzője 	 Orginaalautor vun KNotes


Valami rettenetesen elromlott ott, és senki nem törődött ezzel. 	 Dat leeg dor an, dat nich noog Lüüd dor weren.


A császárnő 10 évig uralkodott. 	 He schall bi 10 Johre lang regeert hebben.


progresszivista 	 progressiven Lager


Magar 	 Dorför kreeg


OffenbachCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ApenbeekCity in Germany


Nem sikerült kibontani ezt a parancsot: "% 1". 	 Befehl "% 1" lett sik nich utfüllen.


Barbara Bush 	 Bush


Az elsődleges cím 	 Vörtrocken Adress


Elemek 	 Lüttprogrammen


Sowell 	 soort leenwoard


Ezenkívül még 3 berber nyelv beszélt az országban: Nafusi (101 000 fő) Ghadames (42 000 fő) Tamascheq (Tuareg) (17 000 fő) A lakosság vallásai: iszlám szunnita (közel 97%), keresztény (közel 3%). 	 Denn gifft dat ok noch en Reeg vun Berberspraken: Nafusi (101.000 Snackers) Ghadames (42.000) Tamascheq (Tuareg, bi 17.000) De Islam is Staatsreligion.


Gould 	 Niépce wordt ezene


Sesonk 	 vaor Shoshenq


alkalmazás 	 Dorbi hüm Wertschapsentwicklung


Bővíthető% 1- adathordozó 	 Anhangbor% 1- Schiev


Műveleti jel: 	 & Operatorteken:


Többrétegű nyomtatás első menete 	 Eerste Törn vun en Överlagern- Druck


A szimbolikus & linkek követése 	 & Symlinks nagahn


Erre csaknem valamennyi püspök elhagyja az országot. 	 De kathoolchen Bischöppe mütt dat Land verlaten.


USA 	 Gemeinde


A weboldal learchiválása... 	 Nettsiet & archiveren...


TípusName 	 TypName


Át_helyezés az eszköztáron 	 Op Warktüügbalken _verschuven


A Wish You Were Here a pop rock és a soft rock műfajba sorolható. 	 In dit Hitparade sünd meestied Rock- un Pop-Leedjes.


A csoportmunka- funkciók engedélyezése 	 Arbeitkoppelfunkschonen anmaken


Billentyűparancs: 	 Tastkombinatschoon


Előfeltétel 	 Bedingen


A tárolási naptár kiválasztása@ label 	 Na den Kalenner fragen, na den sekert warrt@ label


Hubbert 	 Goldpeer


Európa/ Volgográd 	 Europa/ Wolgograd


monokróm 	 Swattwitt


Hibajavítások 	 Fehlerrichten


Aláíráshoz 	 För' t Ünnerschrieven


Biff 	 Biff arbeit


Sablon kiemelt szöveg színe 	 Vörlaag för de Klöör för rutheevt Text


Ha ez be van jelölve, a szolgáltatás felhasználói nem hozhatnak létre és nem módosíthatnak fájlokat a szolgáltatás könyvtárában. 	 Wenn anmaakt, köönt de Brukers vun en Deenst keen Dateien binnen den Deenst sien Orner ännern oder opstellen.


Szín - és betűtípus- beállítások 	 Klören un Schriftoorden instellen


Új csatlakozó/ módosítás 	 Verbinnen tofögen / opfrischen


Hibás sémaverzió 	 Leeg Schemarevischoon


KönyvjelzőkComment 	 LeestekensComment


Kép tükrözése 	 Bild ümdreihen


A sorok száma: 	 Regen knippen


Barátok listájának frissítése 	 Mackerlist nieg laden


Ez a művelet hajtódik végre, ha az egérmutató a bal felső sarokban marad legalább 15 másodpercig. 	 De utföhrte Akschoon, wenn de Muuswieser för 15 Sekunnen in de Eck baven links steiht


& Távolság 	 & Afstand:


LinzCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LinzCity in Austria


p, li {white- space: pre- wrap;} Megnyit egy párbeszédablakot, ahol új fájlt lehet a listához adni. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Maakt en Dialoog op, mit den Du de List en nieg Datei tofögen kannst.


ZERO_ COUPON( 1000;, 1; 20) értéke 148, 64 	 ZERO_ COUPON( 1000; 0, 1; 20) gifft "148, 64" torüch


A behúzás megőrzése 	 Autom. inrücken


Gyermekek számára is írt mesejátékokat. 	 He hett Leseböker schreven för Kinner.


Indianaperu. kgm 	 Indsch Ozeanwaters_ world- class. kgm


a skót 	 seet


Pennebaker 	 hulpen stickum


Az "in" csak olvasható, az "out" csak írható, az "inout" írható és olvasható paraméter. 	 "in" bedüüdt "bloots lesen", "out" bedüüdt "bloots schrieven", un "inout" steiht för "lesen un schrieven".


@ info/ plain 	 Dateisysteem op Partitschoon% 1 pröven@ info/ plain


Az URLPicPreview modul beállításaiComment 	 Instellen för' t Klöön- BildvöransichtmoduulComment


Egyszerű programok futtatása 	 Basic- Programmen utföhren


William Westmoreland 	 Muffley


Atomsúly 	 Atommass


Elmenti az aktuális párbeszédablakot 	 Sekert den aktuellen Dialoog


Megnyitja szerkesztésre a kijelölt fájlt 	 Maakt de markeert Datei för' t Bewerken op


DVD írása (szimuláció) 	 Brenne DVD (Simulatschoon)


Place Charles de Gaulle 	 Generaol Charles de Gaulle keuzen


Teljes név@ item: inlistbox 	 Heel Naam


Division 	 Deur dizze


Togo, hivatalosan a Togói Köztársaság nyugat-afrikai állam, amelynek fővárosa Lomé. 	 Lomé is de Hööftstadt van dat afrikaansche Land Togo.


A Fender 2007-től saját Artist Series modellt készít a tiszteletére. 	 Vun 2007 af an is he Ehrendoomkapitular in dat Bisdom Mönster.


Fudan 	 Dorna se nu fakener


300 dpi, alacsony minőség 	 300 dpi, Vöransicht


Com- 10 Env 	 Com- 10- Ümslag


ROK 	 Söödkorea


Előadások a Posticumban. ed. 	 Wüsthof betekent Ed.


Bruce Wagner 	 betrok


Linden 	 1946/ 47 Blücher


Tisztulásweather condition 	 Kloort laat opweather forecast


Makaói patacaName 	 Macao- PatacaName


Harareiran. kgm 	 Hararezimbabwe_ districts. kgm


1994 Ébressz kürtös virradatkor. 	 1994 hett se hör Loopbahn aflsooten.


Ikonválasztás. 	 En Lüttbild utsöken


% 1, dobjon a kockával vagy duplázzon. 	 % 1, bitte wörpeln oder verdubbeln.


A kio_ finger CSS stíluslap nem található, a kimenet nehezen olvasható lesz. 	 De CSS- Datei "kio_ finger. css" lett sik nich finnen. De Utgaav warrt wull nich so smuck wesen.


Akadás (lag):% 1 s% 1 = name of server,% 2 = (x days),% 3 = (x hours),% 4 = (x minutes),% 5 = (x seconds) 	 Vertreck:% 1 s% 1 = name of server,% 2 = (x days),% 3 = (x hours),% 4 = (x minutes),% 5 = (x seconds)


Aláíró (ellenőrzés:% 1) 	 Ünnerschreven vun (pröövt:% 1)


messze 	 Nummern nich


indián 	 ongevaer


INV( 0) értéke 0 	 INV( 0) gifft "0" torüch


Nem sikerült letölteni a tanúsítványt. 	 Fehler bi' t Kriegen vun' t Zertifikaat


Molekulanézegető 	 Molekööl


Az összes osztály 	 All Klassen


& Kibontás@ info: tooltip 	 & Ruttrecken@ info: tooltip


St. JohnCity name (optional, probably does not need a translation) 	 St. JohnCity in New Brunswick Canada


Ez a betűtípus más betűtípusokkal egy fájlban található, ezért csak a többivel együtt másolható át. Az érintett betűtípusok:% 1 Mindet át szeretné másolni? 	 Disse Schriftoort liggt tosamen mit anner Schriften binnen een Datei; wenn Du ehr koperen wullt, muttst Du all koperen. De annern Schriftoorden sünd:% 1 Wullt Du all disse Schriftoorden koperen?


Az emlékeztetők ismétlődési időközét napban vagy hétben kell megadni időpont nélküli emlékeztető esetén@ info 	 Du muttst de Tiet för Wedderhalen binnen de Wedderhaalperiood in Daag oder Weken angeven, wenn för den Alarm bloots en Datum angeven is. @ info


Kapcsolat nélküli munka 	 Offline or_bieten


A & gyorstár letiltása 	 & Twischenspieker utmaken


Kibocsátási koordinátor, API- dokumentáció, javítások a Doxygenhez és az Autoprojecthez 	 Nettsiedenpleger, API- Dokmentatschoon, Doxygen un Autoprojekt- Kodeplasters


Brit Columbia-ba 	 Victoria British Columbia


& Hangerő 	 & Luutstärk


& Általános 	 & Allgemeen


A K3b az adatsávot a hangsávok előtt írja le. 	 K3b brennt den Datentitel tovör all Klangtiteln


Ha például az eszköz neve / dev/ st0, akkor a nem- visszatekerős név: / dev/ nst0. Ha az eszköznév másmilyen formátumú, adja ki az "ls - l% 1" parancsot egy terminálablakban az eszköz valódi nevének kiírásához. Ezt a nevet használja azután az alább szereplő / dev/ nst0 helyett. Nyisson meg egy terminálablakot és írja be: tar tfv / dev/ nst0; tar tfv / dev/ nst0 tar xfv / dev/ nst0 A harmadik "tar" parancs visszatölti az adatokat az aktuális mappába. Kérjük jelentse be, ha ilyen helyzet előfordul! - A KDat karbantartói 	 Wenn Dien Reedschap t. B. "/ dev/ st0" is, is de nich- torüchspolen Verschoon "/ dev/ nst0". Wenn Dien Reedschapnaam anners ut - süht, giff "ls - l% 1" op en Konsool in, Du sühst denn den realen Naam vun Dien Bandloopwark. Sett dissen Naam nerrn för "/ dev/ nst0" in. Giff op en Konsool de nakamen Befehlen in: tar tfv / dev/ nst0; tar tfv / dev/ nst0 tar xfv / dev/ nst0 De drüdde Oproop vun "tar" warrt Dien Daten na den aktuellen Orner halen. Giff uns bitte Bescheed, wenn Di dat passeert! - De KDat- Pleegkoppel


Az ország a 182 sorba állított állam között az emberi fejlettségi index tekintetében a 149. helyen áll. 	 In den Tietruum van 1812 bit to de Midden vun dat 19.


(c) Matthias Elter, 2000 - 2001. 	 (c) 2000 - 2001 Matthias Elter


Steel Drum 	 Blicktrummel


Fletch 	 Towielen hefft


Nincs megnyitva dokumentum. 	 Keen Dokment opmaakt.


Koppenhága 	 Kopenhoaven (


Festival - 	 Graafschop :


cirill 	 Bedütung


Küldés 	 An' t Loosstüern


Hirohito 1989-es halála után fia, Akihito lépett a császári trónra. 	 Sien öllste Söhn Akihito warr 1989 noh sien Dood Kaiser.


Barbarossa Frigyes 	 Friedrich I „ Barbarossa


Válasszon ki egy csúszkát a paraméter értékének dinamikus módosításához. Az értékek 0- tól (bal szélső pozíció) 100- ig (jobb szélső pozíció) változhatnak. 	 Söök en Schuver ut, wenn Du de Parameterweerten dünaamsch ännern wullt. De Weerten gaht vun 0 (links) bet 100 (rechts).


Az országnév Y koordinátája 	 Y- Koordinatenpunkt för den Naam vun' t Land


Előbb szólnék fehér emberekhez, mit ezekhez a kínaiakhoz. 	 De ersten Dröögdocks geev dat bi de Chinesen.


neobarokk 	 utkeken


Átmenetek engedélyezése 	 Övergäng bruken


Elsődleges címanother type of address 	 Vörtrocken Adressanother type of address


A címjegyzék szűrőjének módosítása 	 Adressbook- Orner wegdoon


Javítások 	 Daten


DISC( visszafizetés; érettség; par; redempció; alap) 	 DISC( Utbetahldatum; Afloopdatum; Nennweert; Inlösen [; Basis])


A C ablak megjelenítése 	 Finster C wiesen


A nézeti eszköztár ki- be kapcsolása 	 Ansicht- Warktüüchbalken an/ ut


Nem illékony. 	 Se leest sülvst.


Az eszköztárak tárolási könyvtárának neve 	 De Naam vun den Orner, binnen den de Warktüüchbalkens sekert sünd


Hostess 	 De Film


Struktúra végét meghatározó sztring 	 En Tekenkeed, de dat Enn vun en Struktuur angifft


Holter 	 2000 Sellering


Rustenburg 	 Fraislaand


Az aláírás érvényes, de a tanúsítvány nem megbízható. 	 De Ünnerschrift gellt, man Du glöövst nich, dat dit Zertifikaat gellt.


Egy szkriptet nem sikerült inicializálni 	 Torechtmaken vun' t Skript is fehlslaan


felgördítés 	 Inrullen


Hatalmas meglepetésre mégis magához tért a halálból. 	 He harr em kort vör sien Dood upschreven.


1945 februárjában Földosztó bizottság alakult, amely több mint 11000 családnak osztott földet. 	 Siet Mitt Oktober hett de Partei mehr as 11.000 Liddmaten.


Álca 	 't bovennetuurlijke


Wolf Biermannhoz 	 Wolf de


DEVSQ( érték; érték;...) 	 DEVSQ( Weert; Weert;...)


Exportálás... 	 Exporteren


US Common # 10 boríték (105 x 241 mm) 	 Allmeen US- Ümslag Nr. 10 (105 x 241 mm)


mentes 	 kön nt


A( z)% 1 felismerési eredményfájl nem található. 	 De OTR- Utgaavdatei "% 1" gifft dat nich.


A legutóbbi állapot visszatöltése: a rendszer megjegyzi a futó alkalmazásokat kilépés előtt, és azokat induláskor újból elindítja Kézzel mentett állapot visszatöltése: a pillanatnyi állapot bármikor elmenthető a KDE menü "Az állapot mentése" parancsával. Ez azt jelenti, hogy az éppen futó alkalmazások az indításkor újból el fognak indulni. Indítás mindig alapállapotban: a rendszer nem menti el a programok állapotát, a munkaasztal indításkor alaphelyzetbe kerül. 	 Lesten Törn wedderherstellen: Sekert all lopen Programmen un stellt se bi den nakamen KDE- Start wedder her. Vun Hand sekerten Törn wedderherstellen: De Törn kann jümmers mit de "Törn sekern" - Optschoon vun' t K- Menü sekert warrn. De bi' t Sekern aktiven Programmen warrt bi den nakamen KDE- Start wedderherstellt. Mit leddig Törn starten: Nix sekern. Bi den nakamen KDE- Start blifft de Schriefdisch leddig.


Speciális nyomtató hozzáadása 	 Besünner Drucker tofögen


Szóköz 	 en Twischenruum