Használat:% 1setkey < becen\\ xC3\\ xA9v\ _BAR_csatorna > < jelsz\\ xC3\\ xB3 > - jelszavas védelmet állít be egy becenévhez, vagy csatornához.% 1setkey < jelsz\\ xC3\\ xB3 > - beállítja az aktuális csatorna, vagy beszélgetés jelszavát. A jelszó mező tartalmazhat "cbc:" és "ecb:" előtagokat a műveletek blokkos kódolásához Cipher- Block Chaining és Electronic Codebook struktúrákhoz egyaránt. Az előtag megadása nélkül használt alapértelmezett kódolási eljárás beállítható a Működés - > Kapcsolat - > Titkosítás - > Alapértelmezett titkosítás típusa opcióval. Az alapértelmezett titkosítás az Electronic Codebook (ECB). 	 Bruuk:% 1setkey <\\ xC3\\ x96kelnaam\ _BAR_Kl\\ xC3\\ xB6\\ xC3\\ xB6nruum > < Sl\\ xC3\\ xB6tel > sett en Verslöteln- Slötel för Ökelnaam oder Klöönruum. Binnen en Klöönruum oder Anfraag- Paneel warrt de Slötel mit% 1setkey < Sl\\ xC3\\ xB6tel > sett. Dat Slötelfeld findt » cbc: « un » ecb: « - Prefixen rut un sett de Blockverslöteln- Metood op » Blockkeden- Verslöteln « oder » Elektroonsch Kodebook «. De Standardmetood ahn angeven Prefix lett sik in de Instellen ännern: Bedregen - > Verbinnen - > Verslöteln - > Standard- Verslötelntyp. Standard is » Elektroonsch Kodebook « (ECB).


„%s” nem nyitható meg 	 Kunn '%s' nich opmaken


A mostani gyakorlási szakasz 	 Aktuell Törn


A fő szerző 	 Hööftautor


kínai-amerikai 	 Indo - Portugezen


Átírás KDE4- re. Aktuális karbantartó. 	 Speel för KDE 4 nieg schreven. Pleger opstunns.


& Előző cikk 	 & Verleden Naricht


Fájlok ellenőrzése: 	 Dateien pröven:


Kimeneti fájlnév 	 Naam vun de Utgaavdatei


Confederatio 	 Confederazione Svizzera Rätoromaansch : Confederaziun svizra


Bejegyzések törléseDelete (Entry Title) 	 Indrääg wegdoonDelete (Entry Title)


Larry Sanger 	 zien medeoprichter Larry Sanger


Finsteraarhorn 	 Bezirk Oortsamt Finkwarder


Felhasználó hozzáadása 	 Bruker hentofögen


Kiindulási kifejezésfájl 	 Eerst Utdruckbook


KOffice projektkezelő komponensName 	 KOffice- Komponent för ProjektpleegName


A nyomtató létrehozása megtörtént, de a nyomtatási szolgáltatást (% 1) nem sikerült újraindítani. 	 De Drucker- Reedschap wöör opstellt, man de Druckdämoon lett sik nich nieg starten.% 1


& 3 Video CD lejátszása 	 & 3 Video- CD afspelen


A bekapcsoló gomb megnyomásakor 	 Bi' t Drücken vun den Anmaakknoop


Témaleírás... NAME OF TRANSLATORS 	 Hier kummt en Beschrieven hen... NAME OF TRANSLATORS


Függvény 	 Logikfunkschonen


(Különböző) 	 (Verscheden)


Master abort érkezett 	 Hööftafbrook kregen


Jerry O'Connell 	 Jerry O’Connell


Csaknem minden műemléképületet megmentettek. 	 Alle annern Konstellatschonen sünd verlööft.


Hyundai 	 Hoolten keuzn


Nem található a( z) "% 1" adatbázis- meghajtó. 	 Import - / Export- Datenbankdriever "% 1" lett sik nich finnen.


Húzzon a bal gombbal az utolsó vezérlőpont elhelyezéséhez vagy kattintson a jobb gombbal a befejezéshez. 	 Treck mit de linke Muustast, wenn Du den lesten Kuntrullpunkt fastleggen, oder klick rechts, wenn Du ophören wullt.


Parancsindító 	 Befehl opropen


A tibeti nyelv – 24 o. 	 Anglikaansche Kark: 24.


A második extra lap bekapcsolása 	 Twete Sünnersiet anmaken


Tarkovszkij húsz jelentkező színész körül választotta ki őt. 	 Kovačević hett an söss Schacholympiaden deelnommen.


Aeolus 	 vuurn


FolioName 	 US- FolioName


% 1. csúszka 	 Schuver Nr.% 1


Kenya 	 ( nfr


link kiszolgálóalapú Kexi- projektre 	 Fixtogriep op Kexi- Projekt op Datenbankserver


% 1 köbzeptométeramount in units (integer) 	 % 1 Kubikzeptometersamount in units (integer)


Polárkoordináták 	 Poolkoordinaten


Újratöltés@ action 	 Nieg & laden@ action


duplex egység (kétoldalas nyomtatáshoz) 	 Tweesiedendruck- Eenheit


Automatikus értéktartomány- kezelés 	 & Rebeet autom. opdecken


Keresés mindenhol 	 Överall kieken


Ázsia/ Katar 	 Asien/ Katar


Bostonromania. kgm 	 Botoschanromania. kgm


Több mese típus itt jelenik meg először írásban. 	 Schriftliche Opteken gifft dat aver eerst veel later.


Sikerült átkonvertálni minden Nepomuk- adatot az új tárolómodulhoz Name 	 Nepomuk- Daten mit Spood för nieg Hülpprogramm ümwanneltName


A hét napja kiírása 	 Dat Datum vun den Dag wiesen


Sturgis 	 Todem


János apostol 	 Johannes von Ne’e


ukrán 	 Braziliaanse muziekstijlen


1. játékos - jobbra forgás 	 Speler 1 na rechts dreihen


Nincs cím 	 Ahn Titel


% 1 nézetének bekapcsolása 	 % 1 kieken laten


Grand Slamet 	 en Grand Slam dat Recken


Színes ablakai 1927-ben készültek. 	 De Schüttenvereen Gröpel is 1927 grünnt worrn.


A Xebec készített belőle egy 26 részes anime változatot. 	 Dornah hett he disse Kombinatschoon 26 Mal schafft.


Adja meg az új nevet 	 Nieg Naam ingeven


napóleoni 	 Parlamenten afgeven warrn


kézi, kép 	 Bild, per Hand


Jó reggelt kívánok Húzd barom, húzd Minden éjjel ugyanaz? 	 Ok natt warrn dröff he nich.


Név megadása 	 Naam fastleggen


% 1 győzött. Gratulálunk! 	 % 1 hett dat Speel wunnen. Graleren!


Sor: 	 ReegUnbound Auto Field


Az internacionalizmus kibékíthetetlen ellentétben áll a kozmopolitizmussal. 	 De Empirismus steiht liek gegen den Ratschonalismus över.


kúp 	 Kegel


Az állam fővárosa Hartford. 	 De Hööftstadt is Hartford.


Legutóbbi üzenetek 	 Leste Nahrichten


Marónik 	 utneiht


Btk indokolása a 223. §-hoz 	 Dag in’n Gregoriaanschen Klenner btw. de 223.


Guadalajara 	 François Chau


Csúsztatsz 	 Wismutverbinnen


paleocén 	 Epoch


tszanto@ interware. hu, szuts25@ dpg. hu 	 m. j. wiese@ web. de, s_ dibbern@ web. de


Fájl beszúrásaComment 	 Datei infögenComment


Bernice 	 Düütsche Bunnsdag


Oktaféloktaéder 	 Achtflaag


al-Kaida 	 - Terroristische


Sikerült! 	 Spood.


Boleyn 	 Anne ehr Vadder Thomas Boleyn


A jelentett nyomtatási & feladatok max. száma: 	 Hööchsttall wieste Druckopgaven:


Crawley 	 Toeerst hett


Foglalt kulcsszó 	 Schuult Slötelwoort


Kongresszusi Lengyelország 	 düütschen


Senzangakona halála után Dingiswayo segítséget nyújtott Saka Zulunak bátyja legyőzésében, és 1816 körül a hatalom megszerzésében. 	 Na den Dood vun Senzangakonas hett Dingiswayo Shaka holpen, över sien Broder to winnen un 1816 dat Regeer över de abakwaZulu to övernehmen, wat de Stamm vun sien Vadder weer.


Új mappa létrehozása itt:% 1 	 Niegen Orner maken in:% 1


Max. fájlméret: 	 Hööchst Dateigrött:


Mets 	 torüchtreden weer


mindig bekapcsolva 	 Jümmers an


Pride a 	 den


Válassza ki az érvényes időzónát a kombinált listából. Ha az Ön városa nem szerepel a listában, válasszon ki egy olyat, melynek ugyanaz az időzónája. A KOrganizer automatikusan lekezeli a téli- nyári időszámítást. 	 Söök Dien Oort op de List vun Öörd binnen de Köör ut. Wenn Dien Stadt nich oplist is, söök een binnen Dien Tietrebeet ut. KOrganizer stellt sik automaatsch op Sommer - un Wintertiet in.


Sor átméretezése 	 Reeggrött ännern


Adat hozzáadása TMX- fájlból 	 Daten ut TMX (Översettenspieker- Uttuusch) tofögen


Válassza ki, milyen típusú emlékeztetőket szeretne kilistázni@ info: whatsthis 	 Söök den Datentyp ut, den sien Alarmkalenners Du wiesen wullt@ info: whatsthis


hun 	 Attila erovert


Doboz 	 Kist


Patrick Tatopoulous készítette 	 Domänenkamer Hannover


Clemente 	 Elvis Crespo


A mentés félbeszakadt. 	 Sekern afbraken.


Beállítja a program jellemzőitdelete selected widget 	 Programmvörinstellen fastleggendelete selected widget


A jelszó hibás, nem sikerült dekódolni. 	 Leeg Slötelsatz, Opslöteln nich mööglich


Népi Kongresszus 	 an de Rassemblement


A méret kiválasztása 	 Grött utsöken


Válassza ki azt a másodfokú görbét, melynek aszimptotáit meg szeretné szerkeszteni... 	 Söök den Kegelsnitt ut, vun den Du de Asymptoten opstellen wullt...


Lefelé mozgatja a kijelölt fájlokat a lejátszólistában 	 Reegt de utsöchten Stücken för' t Afspelen achteran dat opstunns speelte Stück in.


Osztály: 	 Klass:


Hátralevő 	 Nablieven


belső textúra 	 Binnenruum- Textuur


Kellemetlen igazság 	 dat Entstahn


MatematikaName 	 MathematikName


& Elfogadás 	 Ännern övernehmen


A nagyon klassz eMovix csomagért és a kísérő munkákért. 	 För dat bannig deegte eMovix- Paket un em sien kulante Arbeit.


sötétszürkecolor 	 Düüstergriescolor


Környezeti nézet 	 & Tokoppeln


Billentyűzet 	 _Knöppboord:


Hozzáadás másolatként 	 To "Kopie" tofögen


Új merevlemez- partícióName 	 Niege FastplaatName


Északi sothoName 	 Noord- SothoName


Alapértelmezett attribútumelérési hatókör 	 Standard- Attributtogrieperrebeet


Európa/Szamara 	 Europa/Samara


a kiválasztott eszköz kijelölése 	 utsöcht Reedschap vörtrecken


Spielberg 	 Conrad Nagel


Próféta Kviddics levelező rovatának 	 De spesialiteit


Ekkor a fizetős alkalmazások átlagára 3,64 $ volt. 	 Dat Inkamen je Kopp vun de hele Inwahnertall weer 13.464 US-Dollar.


Weinstein Company 	 Tokieker sütt


DF- 30 dokumentumbefejező (finisher) 	 Fardigmaker DF- 30


Az Egyesült Irishmen 	 De nasjonalisten weelt samen


Records 	 JAD Records


A teljes szál mutatása kibontáskor 	 Bi' t Utfoolden den helen Klöönsnack wiesen


Műveletaláírás 	 & Akschoonsignatuur


A mappa túl közel van a kvótahatárhoz. (% 1) 	 De Orner is to dicht bi sien Bruukgrenz. (% 1)


A figyelmen kívül hagyott szálak & alapértelmezett eredménye: 	 Standardweert för övergahn Klöönsnacks:


A megjelenítési lista max. rekurziós mélysége 	 Gröttst Inbettdeepde för Wieslist


Akkor beszélünk alkalózisról, mikor a vér pH értéke 7,45 fölé emelkedik (normálisan ez 7,35 – 7,45 között van). 	 Bi Minschen liggt de instellte pH-Weert bi 7,4 (7,35-7,45).


Időnként felerősödő havazás és fagyos esőweather forecast 	 Snee, to Tieden swoor, oder freren Regenweather forecast


Előlap 	 Titelbild


Adja meg az új típus nevét és leírását. 	 Giff en Naam un en Beschrieven för Dien niegen Typ in.


A művelet & törlése 	 Akschoon & wegdoon


demokrata 	 democrasieën


A régi cikkek automatikus elévülése 	 Ole Narichten & automaatsch wegdoon


% 1 azt jelezte, hogy a meghívó további intézkedéseket igényel 	 % 1 wiest dor op hen, dat för disse Inladen noch Akschonen nödig sünd


Port Bell egy kisváros, amely ipari központ Ugandában, a főváros, Kampala agglomerációs térségében. 	 Port Bell is ene Havenstadt in’n Distrikt Kampala in Uganda.


Az összes hibaüzenet kiírása a standard kimenetre (a standard hibakimenet (stderr) helyett) 	 All Fehlermellen na stdout utgeven, normalerwies gaht Fehlermellen na stderr


SchwerinCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SwerinCity in Germany


MySQLe- gyűjteményComment 	 MySQLe- SammelnComment


FelébresztésQShortcut 	 OpweckenQShortcut


BeavertonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BeavertonCity in Oregon USA


Fénykép (CcMmY színek) 	 CcMmY- Fotogööd


A K3b nem támogatja DVD- RAM- lemez másolását. 	 K3b ünnerstütt Koperen vun DVD- RAM nich.


Körülbelül 20 nappal később megtörténik az első vedlés. 	 De Oortsdeel Lange Heid is eerst in dat 20.


Nagyméretű beillesztési figyelmezetés 	 Wohrschoen vör grote Infögen


Megvilágítás 	 Mit Latücht


Trevor Horn 	 Horn is


Duplexer - Beállítás 	 Sietdreiher - Optschoon


Új osztály létrehozása 	 Klass opstellen


1523-ból ismertek birtokosai is. 	 Se harr 1523 Inwahners.


Xenon 	 Na Tinn


az Outer Bluegrass 	 Lexington de Outer Bluegrass Blauwgr ös


Hiányzó "require" művelet ennél a tesztnél: "% 1" 	 "require" fehlt för Prööv "% 1"


Nem sikerült megállapítani a DVD- RW- lemez formázottsági állapotát. 	 De aktuelle Formateertostand vun de DVD- RW- Schiev lett sik nich fastmaken.


Amarok- vázlatComment 	 Amarok- KiekwarkComment


A kritikus hibafajtát jelölte meg. Ezt csak abban az esetben válassza, ha a hiba más programok vagy az egész rendszer lefagyásához vezet súlyos adatveszteséget okoz a rendszer egészét veszélyeztető biztonsági rést idéz elő Ha a szóban forgó hibára a fentiek egyike sem igaz, akkor vegye alacsonyabbra a hiba súlyossági fokát. Köszönjük! 	 Du hest den Fehler as Groot Malöör angeven. Bitte beacht, dat disse Stoop bloots för Fehlers is, de anner Programmen op dat Systeem (oder dat hele Systeem) stöört de Oorsaak för' t Wegkamen vun wichtige Daten sünd en Sekerheitleck op dat Systeem opriet, wor dat Programm installeert is Is de Fehler redig de Oorsaak för een vun disse Problemen? Wenn nich, söök bitte en sietere Stoop ut. Velen Dank!


Nem kell elindítani 	 Nich starten


Ellenőrzött műveletek elrejtése 	 Markeert Akschonen versteken


Palau 	 Mai


Rockville 	 Die Rosen Tyburn


Vizcaya 	 kulturellen Inrichten


A DTEP családja. 	 De Familie, de dit DTBP tohöört.


(teljes megbízhatóság) 	 (Vull Vertroen)


Sterling 	 Grunnegstoalege


000 főt. 	 4000 Lüüd.


Nem kezelhető iCalendar- formátum 	 iCalendar- Formaat verwacht, vCalendar- Formaat funnen


JelentéskészítőName 	 Bericht- MakerName


Végtelen visszatartás 	 Wohren


Mahdiavenezuela. kgm 	 Mahanadiwaters_ world- class. kgm


A kiszolgáló elutasította az EHLO és HELO parancsokat, mintha nem ismert vagy nem implementált parancsok lennének. Próbáljon segítséget kérni a rendszergazdától. 	 De Server hett de EHLO - un HELO- Befehlen beed torüchwiest un gifft an, dat se nich begäng oder nich inbuut sünd. Bitte snack mit den Systeempleger vun den Reekner.


Nincs felkelési idő: sohasem kel fel 	 Keen Opgang: Geiht nienich op


Koordináta- epocha: 	 Koordinaten- Epoch:


Többadagolós 	 Mehrtweckingaav


Elmenti az objektumok változásait a kijelölt ablakban. 	 Sekert de Objektännern vun dat opstunns utsöchte Finster.


2. játékos: 	 Speler 2:


Beillesztés: Beilleszti a vágólap tartalmát a jelenlegi kijelölésbe 	 Infögen: Den Twischenaflaag- Inholt na de aktuelle Köör infögen


Migrálás 	 Överdregen


Visszalépés eggyel a bezárt lapok naplójában 	 Een Schritt in de Vörgeschicht vun tomaakt Paneels torüchgahn


Nincs kiválasztva eseménytípus 	 Keen Begeefnistyp utsöcht


Sokszög 	 Veeleck


Unionista 	 he denn kommissarsch Landraad


TiftonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TiftonCity in Georgia USA


KapacitásName 	 GröttName


Két kötet, arczk. (nyomt. kőny. 	 Kiek ok bi: Göhren, Gohren.


Bejegyzés törlése 	 Indrag wegdoon


Oszloptulajdonságok 	 Striep- Egenschappen


Telítettség 	 Streekduer


Kijelölt feljegyzés másolása 	 Utwahl koperen


Tábla 	 Bewerkbor


Második felirat: 	 Tweet Titel:


Fájlok közötti eltérések megjelenítésére és az eltérések diff formátumban történő elkészítésére alkalmas program 	 En Programm för' t Ankieken vun Datei- Verschelen un ok för' t Opstellen vun Verscheel- Dateien


Mozgatás & lefelé 	 Na & nerrn


africa. kgm 	 Cook- Eilannen (Niegseeland) oceania. kgm


Novocserkaszkban 	 Alexejew


% 1 (egyszerű XML- fájl) 	 % 1 (Flach XML- Datei)


Fogge 	 Wahlen


Újraellenőrzés 	 Nieg kieken


AtkinsonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AtkinsonCity in Nebraska USA


Cutter 	 Dorför geev


_Rendelkezésre álló mezők: 	 _Verfögbare Felder:


unit description in lists 	 Acreunit description in lists


KChart 	 Balkendiagramm


peru. kgm 	 Hermosillomexico_ states. kgm


A nagy meleget is jól viseli. 	 Man groten Weert hett dat doch.


Másolás a célba 	 Born na Teel koperen


Ha ez az opció be van jelölve, a fontosnak megjelölt hírek nem lesznek eltávolítva, amikor a hírek elérnek egy adott darabszámot vagy lejárási időt. 	 Wenn anmaakt, warrt as wichtig markeerte Narichten nich wegdaan, wenn se afloopt oder de Narichtentall över de Grenz kummt.


Ha meg van adva, akkor keresés csak erre a mezőre Hangfájlok (pl. MP3) A szám vagy az album címe stb. Képek (pl. PNG) A felbontás vagy a színmélység értéke stb. 	 Wenn angeven, bloots binnen dit Feld söken Klangdateien (mp3 usw.) Kann Titel, Album usw. wesen Bilddateien (png usw.) Bloots in Oplösen, Klöördeepde usw. söken


DecayScreenName 	 Vergahn SchirmName


A föld alatti járatokat egyikük jól ismeri, mert hosszú évekig ott kellett élnie. 	 De Kopp warrt ansteken un denn warrt duchtig un lang tagen.


Nem sikerült újra létrehozni az emlékeztetőt@ info/ plain 	 Fehler bi' t Wedderopstellen vun den Alarm@ info/ plain


Outlook importszűrő Ez a szűrő egy Outlook PST- fájlból tud üzeneteket importálni. A művelet előtt meg kell határozni, hogy melyik könyvtárban található a kívánt PST- fájl. Windows 2000 és újabb esetén ez általában: C:\\ Documents and Settings Megjegyzés: a létrehozott könyvtárak neve meg fog egyezni az eredeti azonosító nevével, kiegészítve az OUTLOOK - előtaggal. 	 Importfilter för Outlook- Nettbreven Disse Filter importeert Nettbreven ut en pst- Datei vun Outlook. Du muttst de Steed vun den Orner mit de pst- Datei angeven. Wenn Du ehr nich kennst, söök na *. pst- Dateien binnen C:\\ Dokmenten un Instellen ünner Windows 2000 oder nieger Beacht bitte: De Nettbreven warrt na en Orner importeert, de "OUTLOOK - Kontonaam" nöömt warrt.


Geometria - NegyedkörStencils 	 Geometrie - VeerdelkrinkStencils


Az alkalmazás használatához nyújt hasznos tippeket. 	 Wiest sinnvull Tipps för' t Bruken vun dit Programm.


College ParkCity name (optional, probably does not need a translation) 	 College ParkCity in Maryland USA


Cremona 	 hörrt


Köztársaság 	 latiensche Arzbisdom Cyrrhus dat 1136 grünnt


Evan elkezd felolvasni néhány bejegyzést, és ekkor eljön a hatodik kihagyás. 	 Von de Vita sünd man dree Handschriften nableven, wat allens Afschriften ut dat 11.


Túl sok címzett 	 To vele Adressaten


Csak külön kérésre 	 Bloots op Anfraag


A felbukkanó JavaScript- ablakok mindig megjelenhetnek. 	 All Opdukfinstern tolaten


Ying 	 van of


Lance-formációból a Scollard-formációból 	 de mondzurg o a


Lövéssebesség: 	 Schöötgauheit:


FtNoun, a quantity of money taken by a financial institution to perform an operation 	 $Noun, a quantity of money taken by a financial institution to perform an operation


A hálózaton elérhető lapolvasók lekérdezése 	 Nettwark na verföögbor Bildinlesers dörkieken


Fermi–Dirac-statisztika 	 Fermi - Dirac -


Hiba: nincs elérési út a dokumentációhoz. A dokumentáció megjelenítése félbeszakadt. 	 Fehler: Keen Padd na de Dokmentatschoon, Hülp warrt afbraken.


Huszraunak 	 Lenin


A KNotes átdolgozása a KDE 2 alá 	 Porteren vun KNotes na KDE 2


korallpiros 1color 	 Korall 1color


Alapértelmezett idő@ info: whatsthis 	 Standardtiet@ info: whatsthis


Mazandarániran. kgm 	 Mazandaraniran. kgm


Az adatok innen származnak. 	 De Daten mööt wo her kamen.


TUK 	 vrijgemaakt


Valamint használja a formális „de gózaru” igét. 	 Sien Naam bedüüd „de Goode“ (greeksch).


DiagramkészítőName 	 Programm för DiagrammenName


Előjeles lineáris 	 Linear mit Vörteken


Nem kell cserélni 	 Nich utwesseln


Jacques Lecoq 	 Later


Teljes képernyő 	 Heel Schirm


GAUSS( érték) 	 GAMMA( Weert)


CaracasCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CaracasCity in Venezuela


Értelme pedig az, hogy törvényt hoznak.” 	 De Gerusia hett Gesetten un Beslüss vörbereit'.


Érvényességi dátumok: 	 Datum gellt för:


spriterejtYou are about to translate the 'SpriteHide' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 verstickspYou are about to translate the 'SpriteHide' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


MontpellierCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MontpellierCity in Honduras


Az SVCD- n levő "/ MPEG2" könyvtár átnevezése "/ MPEGAV" - re (ez utóbbi nem szabványos). Lehetővé teszi, hogy az "/ SVCD/ ENTRY. SVD" fájlhoz az elavult "ENTRYSVD" aláírás legyen használva az "ENTRYVCD" helyett. 	 Ümnömen vun den "/ MPEG2" - Orner op SVCDs na "/ MPEGAV" (nich konform). Bruukt de (överhaalt) Signatuur "ENTRYSVD" staats "ENTRYVCD" för de Datei "/ SVCD/ ENTRY. SVD".


Adjon meg egy szkriptet@ option: radio 	 Skript ingeven@ option: radio


Ez utcai tiltakozásokhoz vezetett. 	 Dat hett bannig internatschonale Proteste geven.


1891. Dávidházi Péter (2005). 	 Af 1993 fohr he vör Gan (bit 1995).


Letöltés: 	 Datei daalladen:


Adja meg a vonások hosszát 	 Giff de Längde vun de Meetstreken in


Thor Heyerdahl 	 Rempe


ISO 9660- képmás 	 ISO9660- Afbild


Érvénytelen dokumentum. A MIME- típus nincs megadva. 	 Leeg Dokment. Keen MIME- Typ angeven.


Bors 	 Artus tütt


Két oldal megjelenítése egyszerre, a páros oldalakkal a bal oldalon 	 Twej Sieten op eenmol opwiesen


Louvre 	 dat


a standard logaritmikus eloszlás középértéke 	 Middelweert vun de logaritmisch Standardverdelen


Nem található a varázsló egyik objektuma a könyvtármodulban. 	 Hölper- Objekt lett sik nich binnen de Pleeg- Bibliotheek finnen.


harmadfokú görbe 	 kubsch Bagen


Marinus der 	 Reichenau


Reagálás a meghívóra 	 Inladen afwiesen


Színtér: 	 Klöörruum:


Lentulus 	 Fru


Ellenőrizze az erőforrás hozzáférési jogosultságait. 	 Prööv Dien Verlöven för disse Ressource.


A rádióadóm 	 Mien Radiostatschoon


Államok Legfelsőbb Bírósága 	 - Jortzig


Billentyűzetséma (szerkesztés kattintásra vagy húzással) 	 Tasttoornen (Na en Klick bewerken oder Tasten trecken)


Funny Or Die 	 Plattfoss hoochdüütsch/plattdüütsch)


Braves 	 doarden


Rusconi 	 Feernsehsenner


nagyon magas 	 Övermaten


Igeidő- leírás törlése 	 Tiet- Beschrieven wegdoon


Később Mágenheim jemeni útját igazgatja, mint hivatalnok. 	 Alma weer vun Mahler as Persönlichkeit un Dirigent angedahn.


AlicanteCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AlicanteCity in Spain


Gyermekkorát Ufában (Baskíriában) töltötte, ahol egy baskír néptánccsoportban kezdett el táncolni. 	 Hüüd leevt he in Dürrwangen (Bayern) un bedrifft en Footballschool för Kinner.


Dátum és idő beszúrása 	 Dag un Tied infögen


Beállítások: A & pók 	 Spider- Optschonen


A rendszer helyesen be van állítva 	 Systeem propper instellt


béka 	 vrömde


A bezárni kívánt alkalmazás neve 	 Naam vun' t Programm, dat Du utmaken wullt


Exportálás... 	 Exporteren...


Kész 	 Afslaten


Az alélt lányról azt hiszi, hogy meghalt. 	 De Lüüd schöölt denken, he is dood.


Megnyitja az aktuális csatorna beállításainak dialógusablakát 	 Klöönruum- Instellendialoog för dit Paneel opmaken


SzámítógépkezelőName_BAR_Settings for common user needs (tab in System Settings). 	 SysteempleegName_BAR_Settings for common user needs (tab in System Settings).


Az ikon típusának kiválasztása 	 Lüttbild- Typ utsöken


Alrendszer 	 Ünnersysteem


Afrikában a csigák élelemforrásként is szolgálnak. 	 In Afrika weert se vun Minschen eten.


SzámName 	 NummerName


Canal Street 	 Orleans


Napóleon 	 stichting Napoleon


Constellation name (optional) 	 OFFIZEER FÖR DE MENENConstellation name (optional)


Folytatás 	 Bi to wiedermaken


FDA 	 regels


Legyen hát határozatlan névszó. 	 Man dat is desülbige Naam.


Samba bejelentkezési szkript 	 Samba- Anmellskript


Enyhe záporok, eső, köd és ködpáraweather condition 	 Licht Flagen, Regen, Daak/ Diesweather condition


Plazma munkaterületComment 	 Plasma- SchriefdischkiekerName


Törli a kijelölt projektet. 	 Opstunns utsöchte Reeg wegdoon


A K3b beállításainak módosítása 	 K3b instellen


A kijelöltek elrejtése 	 Utsöchte versteken


Érvénytelen jelszóComment 	 Leeg PasswoortComment


DOD 	 Liddmaats


Ebben a modulban témák telepítését, eltávolítását ill. új témák létrehozását lehet elvégezni. 	 Mit dit Kuntrullmoduul kannst Du KDE- Mustern installeren, wegdoon un opstellen.


az zászlóalj 	 Coburg


HírekkComment 	 Nieg NarichtenComment


Angol (automatikus) Lesson Name 	 Engelsch (automaatsch opstellt) Lesson Name


„vietnamizálás 	 kubaanschen


Október végén a forradalmárok azt hiszik, harcuk és áldozataik nem voltak hiábavalók, ezért a lány rábeszéli Karcsit, hogy utazzon mégis a többiekkel, képviselje az olimpián az új Magyarországot. 	 He harr in’n Juli 1980 bi en Pressekunferenz ankünnigt, nich noch eenmol Bond spelen to wullen, so dat de Makers sik na möögliche ne’e Dorstellers ümkeken hebbt.


Teguphilippines. kgm 	 Daetphilippines. kgm


Csatlakozás ide:% 1 	 An' t Tokoppeln na% 1


Megosztás a hálózaton 	 Dit Lüttprogramm in' t Nettwark apenmaken


Friends 	 Fischhoben


A használandó grafikai téma. 	 Dat Grafikmuster, dat Du bruken wullt.


A nyomvonalak fokozatosan olvadjanak be a háttérbe 	 En Datei as Achtergrundbild bruken


Visszavonás 	 Torüchsetten


Michael egy különös tervet eszel ki. 	 Man, Richard hett sien egen Plaan.


Nem található érvényes keresési kezelő. 	 Gellen Söökmoduul lett sik nich finnen


Bemeneti fájl 	 Ingaavdatei


% 1 kikeresése 	 % 1 warrt söcht


britonok 	 esprokken


Havonta 	 Eenmaal per & Maand


Folytatja az aktuális napló figyelését. Ez csak akkor érhető el, ha korábban felfüggesztette az olvasást. 	 Maakt mit dat Beluern vun' t aktuelle Logbook wieder. De Akschoon is bloots verföögbor, wenn de Bruker dat Lesen vördem anhollen hett.


& Mozgatás 	 & Verschuven


A lejátszólista megadott arányú része feleljen meg egy egyéni feltételnek 	 En Deel vun de Afspeellist na en Weert inrichten


Egész nap 	 Heel Dag


Bizánc 	 Obsius


Nyolcadok 1/ 8 	 Achtel 1/ 8


Új játék 	 & Nochmaal spelen


H E Bates 	 Joachim


Nyomja meg a Kódgenerálás gombot a kódgenerálás elkezdéséhez. Ellenőrizze az eredményt mindegyik osztálynál. 	 Klick op den Knoop "Opstellen", wenn Du mit dat Kodeopstellen anfangen wullt. Du kannst den Spood för elkeen enkelte Klass bekieken.


1968. májusában befejezte működését. 	 Mai 1968 instellt worrn.


Törlés 	 Skript utmaken


Mérföldkő... 	 Deelteel- Balkenplaan


a Párizsi Kommün 	 in Neddersassen


KURTP( 21; 33; 54; 23) értéke - 1, 021 	 KURTP( 21; 33; 54; 23) gifft "- 1. 021" torüch


Cisco - ATM Fast Gigabit EtherswitchStencils 	 Cisco - ATM- Fast- Gigabit- EtherswitchStencils


A COMBIN () függvény kombináció számítására szolgál. Az első paraméter az elemek száma összesen. A második paraméter a kiválasztandó elemek száma. Mindkét értéknek pozitívnak kell lennie, különben a függvény hibát fog jelezni. Ezenkívül az első paraméter nem lehet kisebb a másodiknál, különben szintén hibajelzés lesz az eredmény. 	 De Funkschoon COMBINA () reekt de Tall vun mööglich Kombinatschonen ut. De eerst Parameter is de Tall vun all Elementen tosamen. De tweet Parameter is de Tall vun Elementen för de Köör. Beed Parameters mööt positiv wesen un de eerste Parameter schall nich lütter wesen as de twete. Anners gifft de Funkschoon en Fehler ut.


hadviselés lelkes szószólója 	 Panzergrupp de Maas överschreeden


Finnugor Népek Világkongresszusa 	 Steernbild Groot


Riesel-t 	 Brielle zelf


Kotter 	 De schoele


Norwalk 	 Danbury


Időközben Weinek 	 Weinek


Egynél több kulcs választható ennél a címzettnél: "% 1". Válassza ki a címzetthez rendelni kívánt kulcso( ka) t. 	 För "% 1" passt mehr as een Slötel. Söök bitte de Slötels för dissen Adressaat ut.


Az erőforrás már foglalt. 	 De Ressource is al in Bruuk.


Lekérdezési bellítások 	 Mehr Optschonen


Természetes képméret 	 Natürliche Bildgrött


Díszesen vannak öltözve, és többségük húsz év körüli fiatal. 	 Dat is he meist 18 Jahre lang bleben, bit up’n 18.


Kijelölt elem eltávolítása 	 Markeert Indrag wegmaken


Letöltési sebesség 	 Daallaad- Gauigkeit vun den Block


Heras faragott hátrányából. 	 Dor is denn Hermes vun afkamen.


rue Mouffetardhoz 	 Breedmeh boren


D kódgenerálás 	 "D" - Kodeopstellen


Nap - 2 	 Noun


Szoros 	 Dicht


A Tea Party 	 In tosommen


Válasszon naptárat 	 Kalenner wählen


Nemrég ködweather forecast 	 Dicht Daakweather forecast


kínáló Ristorante Italiano 	 dailstoat Sardinië


Gyenge entitásStencils 	 Swach EenheitStencils


LAME MP3- kódoló a K3b- hezComment 	 Lame- Koderer för K3bComment


Új számozott játék... 	 Nieg nummereert Speel...


A szépség 	 harr Principal


Az előző helyes válasz 	 Verleden richtig Antwoort


Valmiera 	 Barreveld


Jabber SSL- hiba 	 Jabber- SSL- Fehler


Egyszerűsített kínai (_HZ) 	 Chinesisch Vereenfacht (_HZ)


Válassza ki az automatikus bejelentkezéshez használni kívánt felhasználónevet. 	 Söök den Bruker ut, de automaatsch anmeldt warrt.


Világszerte több mint 6000 fajuk ismert. 	 Weltwiet sünd mehr as 3.000 Aarden bekannt.


Ekkor: @ info 	 Op: @ info


Szöveg: Jack May. 	 Kiek ok bi: Max Mohr.


Profilok... 	 Profilen plegen...


Válaszok:% 1 	 Antern op% 1


Qt Designer UI- fájlnézegetőName 	 Kieker för Qt- Designer sien UI- DateienName


Joe Mantegna 	 Joe


Börcsök Péter 2008. 	 Se weern 2008 in Peking Tweete.


& Ugrás 	 & Gah na


TegucigalpaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TegucigalpaCity in Hong Kong


csellóra zongorára 	 för Cello Klaveer E


papírkazetta 	 Papeerkassett


Kétszemélyes játék 	 & Minsch gegen Minsch


Az üzenetablakoknak legyen címsora és kapják meg a fókuszt@ label 	 Bescheden hebbt en Titelbalken un kriegt den Ingaavfokus@ label


Fizetendő összeg (USD): 	 To betahlen Summ (USD):


% 1 könyvjelző 	 % 1- Leestekens


Erős havazás, hófúvásweather condition 	 Swoor Snee, weihen Sneeweather condition


Bemutatójátékoknál nem lehet megőrizni az elért pontszámot. 	 Deit mi Leed, man wi maakt keen Bestenlist för Inföhrenspelen.


Hibás a port értéke. 	 Port gellt nich.


Falcons 	 offisjele


Steve Martin 	 dee (


Az összes favikon & frissítése 	 All Sietlüttbiller opfrischen


Jimmy 	 zigarrenmaker mien


Norbert Gombos 	 aber


Áthelyezés... 	 Verschuven...


Snowbirds 	 1632 boot


Új- Amszterdamhaiti. kgm 	 Nieg Amsterdamhaiti. kgm


Helyes válaszName 	 Richtig AntwoortName


Seth Meyers 	 De MSV Duisburg


Cordoba 	 Düsse Heid


Ha a sticky jogosultság be van állítva egy mappára, akkor abban csak a tulajdonos és a rendszergazda tud fájlokat törölni és átnevezni. Ha nincs beállítva, akkor az összes írási jogosultságú felhasználó. 	 Wenn en Orner de "Sticky" - Mark hett, köönt bloots de Eegner un de Systeempleger Dateien ümnömen oder wegdoon, anners köönt dat all Brukers mit Schriefverlöven.


A hőmérsékleti skála kiválasztása 	 Schuver för de Gauigkeit vun den Temperatuuranstieg


Adler 	 Vörher aver


Nazarbajev 	 1990 : Nursultan Nasarbajew warrt Staatspräsident


A két vágólap tartalma maradjon független 	 Twischenaflaag un Markeren scheden


módosítások 	 & Bewerk- Torechtmaken


ennyi:recurrpage 	 för


Tulajdonságváltozások 	 Egenschappen- Ännern


Kicsi 	 Lütt


Matematikai egyenletek megoldása, görberajzolásName 	 Löser för mathemaatsche Utdrück un BagenschrieverName


Mindezek ellenére, rendkívül későn alakult ki Magyarországon a szórakozásként művelt sportszerű horgászat, Nyugat-Európai társainkhoz képest. 	 Se hett halfdags as Stüerberaderin arbeit, wiel in dat in Sweden en Sportförderung för Biathleten nich gifft.


A feladatok max. száma: 	 Maximaaltall Opgaven:


Válassza ki az új lejárási időtKey has unlimited lifetime 	 Nieg Afloopdatum körenKey has unlimited lifetime


Szét kell szedni egy piramistName 	 Kannst Du de Pyramied tobreken? Name


Jelölje be ezt az opciót, ha URL ellenőrzésekor a Quanta projektelőnézeti előtagját szeretné használni 	 Maak dit an, wenn Du dat Vöransicht- Prefix vun Quanta in de URL bruken wullt, de pröövt warrn schall


Időjárás- jelentés - KWeatherService 	 Wederbericht för KWeatherService


Eredményszámítás 	 Bewerten


Az egyik beállított S/ MIME- os aláírási tanúsítvány nem tartalmazza az azonosítóhoz (% 1) beállított e- mail címet. Ebben az esetben az üzenetek címzettei figyelmeztetést kaphatnak, amikor ellenőrizni próbálják az aláírás érvényességét. 	 Een vun de instellten S/ MIME- Ünnerschriftzertifikaten bargt de Nettpostadress nich, de för disse Identiteet (% 1) instellt is. Ünnerschriften, de mit de disse Instellen opstellt warrt, köönt bi de Adressaten bi' t Pröven vun de Ünnerschrift to Wohrschoen föhren.


Kimenő 	 Rutgahn


amount in units (integer) 	 % 1 Quadraatzentimetersamount in units (integer)


elválasztóKarakter 	 Leertekens


Fájltípus hozzáadása ehhez:% 1 	 Dateityp för% 1 tofögen


Az igazítás módosítása 	 Streek ännern


A gonosz lelkét az angyalok szépségével akarja kombinálni. 	 Dat Good hett de Familie von Engel tohöört.


Nelson Mandela 	 en Politiker dee


6 - 1 5- tálcás postaládák + 1 kimenetbővítő 	 6 - 1 5- Korf- Utgaav un 1 Utgaavverwiedern


Már létezik% 1 nevű fájl. Felül szeretné írni? 	 Dat gifft al en Datei mit den Naam% 1 Wullt Du ehr överschrieven?


Csatornamód 	 Kanaalbedrief


Malijapan. kgm 	 Mahakalinepal_ zones. kgm


A csatolás mentése mint 	 Bilaag sekern as


Így együtt mennek mosni. 	 Johrhunnert mit Wasswült los.


A nyomtató típusa: A nyomtató típusát lehet itt megadni. 	 Drucker- Typ: De Typ gifft de Oort vun Drucker an.


Üresjárat esetén automatikusan lecsökkenti a képernyő fényerejét. 	 Maakt den Schirm automaatsch düüsterer, wenn de Reekner nix deit


2. játékos: 	 Speler 2


% 1 feladatai 	 Opgaven- Tabell för Bruker "% 1"


% f a szerkesztendő fájl nevével lesz helyettesítve. 	 För% f warrt de Dateinaam för' t Bewerken insett


Darfur 	 dormank alleen


Helység (otthoni) 	 Stadt (Tohuus)


Dr. Geo- jellemzőkName 	 Dr. Geo InfoName


Winbind/ Idmap & GID: 	 Toorn- GIDs:


& Befejezés 	 & Utmaken


Kisebb jégdarabkák 	 Lütte Hagelköörn


Courthouse 	 Sitt


A paneltálca- ikon elrejtése esetén a SuperKaramba továbbra is futni fog a háttérben. A Téma menüben lehet ismét megjeleníteni. 	 Wenn dat Systeemafsnitt- Lüttbild verstickt warrt, löppt SuperKaramba in' n Achtergrund wieder. Wenn Du dat Systeemafsnitt- Lüttbild wedder wiesen wullt, bruuk dat Mustermenü.


Cassivellaunus 	 kestiel


Alderney 	 Herm


Helyette Nesselroth Ágnessel hozta össze a sors, akinek megmentette az életét. 	 Unvermodens kriggt he Hülp vun Roscuro, de em ut de Noot redden deit.


Keenan 	 verheiraadt


Fájlok törlése 	 Daalladen vun feern Dateien


vöcsök 	 Den zin breur


Játszottak a Lovebox Fesztiválon július 18-án és 19-én. 	 Dezember vun’t Wettkampjohr 18 oder 19 Johr oolt sünd.


Szövegszerkesztő: 	 Editor utsöken:


Suzie 	 Deern


Brasero – DVD írása (%i %% kész) 	 Brasero - Brenne DVD (%i%% doon)


a Women’s Sports Foundationt 	 holden de


Gergely- féleCalendar System Hijri 	 GregoriaanschCalendar System Hijri


Görög 	 Griechisch


Adolf Reichweinnel 	 Adolf Reichwein


A( z)% 1 fájlról nem sikerült biztonsági másolatot készíteni mentés előtt. Ha mentés közben hiba történik, adatvesztés következhet be. Lehet, hogy az adathordozó betelt vagy a könyvtárba nincs jogosultsága írni. 	 För de Datei "% 1" lett sik ehr' t Sekern keen Sekerheitkopie opstellen. Wenn dat bi' t Sekern en Fehler gifft, möögt Di ehr Daten wegkamen. Villicht is dat Medium, op dat Du schrieven wullt, al vull; oder villicht hest Du keen Schriefverlöven för de Datei ehren Orner.


Már létezik% 1 nevű fájl, felül szeretné írni? 	 De Datei "% 1" gifft dat al. Wullt Du ehr överschrieven?


Kép megnyitásaDownload Image context menu item 	 Bild opmakenDownload Image context menu item


A kiválasztott szkript szerkesztése. 	 Dat utsöchte Skript bewerken


Navan 	 Roon tegenwoordig


Wexler 	 loovt


Továbbítás ide:% 1 (ezzel a sablonnal:% 2) 	 Na "% 1" mit de Vörlaag "% 2" wiederstüern


PEC 	 PEC Zwolle


Fayol 	 Eurolang will


Teljes oldal 	 Eerste Siet:


... egységek importálhatók CSV fájlból. 	 ... mit en CSV- Datei laat sik all Bedrääg importeren.


ICO képformátum 	 Dat ICO Billformat


Szinnyeinél tévesen Nagybánya. 	 Den Fehler wullen se nich wedderhollen.


& Alsó határérték: 	 & Neddergrenz:


Megkülönböztetünk reggeli és esti szürkületet. 	 Se verleevt en Nacht tohopen.


Balvieurope. kgm 	 Baliindonesia. kgm


Albon 	 Butenland


AknakeresőComment 	 Minesweeper- liek SpeelComment


Fő eszköztár 	 Hööftbalken


Türkmenisztán 	 Turkmenistan


1893 januárjában a Boston Athenæumnak új vezetősége kezdett kialakulni. 	 Juni 1893 as Direkter an dat Athenaeum in Stood.


A dicsőségtábla törlése 	 Bestenlist leddig maken


A kifejezés megtévesztő, pejoratív megnevezés. 	 Röpke betekent Röpke, plattdüütschen Vörnaam.


Észak-Zéland 	 van de Noordoostpoolder


Új értekezletNew 	 Nejer KontaktNew


(legalább egy feltétel teljesítése) 	 (passt op een vun de Nakamen)


% 1 (előző) 	 % 1 (verleden)


Descartes- féle 	 Karteesch


Alapállapot 	 Torüchsetten


Előfordulhat enyhe havazás és fagyos szitáló esőweather forecast 	 Licht Snee mit freren Druus mööglichweather forecast


A menü megjelenítése 	 & Menü wiesen


Minimális elmozdítás: 	 & Lüttst Bewegen:


Az 'A' szerep nevének megváltoztatása... 	 Rullnaam A ännern...


Képeffektus: 	 Püüster- Utwischeffekt


Downing 	 Flevolaand officieel


1923-ban megnősült. 	 Dortüschen hett he 1923 aber noch heirat.


Laci 	 Sogor


Egyedileg beállított téma 	 Vun Bruker topasst Muster


Fájl feldolgozása:% 1 	 Aktuell Datei warrt inleest


Csatolások módosíthatók az üzenetekben. 	 Dat Bewerken vun Bilagen vun vörhannen Nettbreven tolaten


Kolumbusz Kristóf 	 gewest veural


p, li {white- space: pre- wrap;} Normál ütemezés Hasonló a igény szerinti ütemezéshez, de a prioritást a CPU- prioritás alapján számolja ki a rendszer. A magasabb prioritású folyamatok magasabb prioritást kapnak a merevlemez eléréséhez. Az azonos igény szerinti/ normál prioritású folyamatok körforgás rendszerben lesznek ütemezve. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Normaal Tietplanen Is dat sülve as de Scharrwark - Tietplanen, mit den Verscheel, dat de Prioriteet automaatsch na den Perzess sien CPU- Prioriteet utreekt warrt. Perzessen mit en höger Prioriteet dörvt fröher op de Fastplaat togriepen. Programmen mit de sülve Scharrwark - / Normaal Prioriteet kriegt Tietschieven towiest.


Las 	 in setten


Hans-Gerhard Fischer soha nem lépett az Egyesült Államok területére (1945-ben hivatalosan is elváltak), így nem is lehetett a Chicagóban született Bobby apja. 	 Dornah hett sück Hans-Gerhardt Fischer nie in de USA uphollen hemm, sonnern is 1939 nah Chile emigreert.


Megjelenítendő kategóriák 	 Kategorien utsöken, de Du wiesen wullt


Bulls 	 Köhlen


Kilépés, ha a felolvasás befejeződött 	 Utmaken, wenn de Vörleser fardig is


AsmeraCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AsmeraCity in Eritrea


Gerbert 	 von Aurillac


Eisenberg 	 biedregen


Phoenix- szigetek 	 Phönix- Eilannen


A nem hozzám rendelt feladatok elrejtése 	 Anner Lüüd ehr Opgaven versteken


A nullák elrejtése 	 Null & versteken


A KPilot naptárcsatoló beállításai 	 Stellt den Kalenner- Kanaal för KPilot in


A Designerben megjelenő, alapértelmezett elemcsoport neve 	 Standardnaam för den Elementenkoppel in Designer


Távollét esetén a figyelmeztetések letiltása 	 Bescheden wielt Wegwesen utmaken


Sequoia 	 ASCAP


Kép beolvasása... 	 Bild inlesen...


Elmúlt 90 nap 	 Leste 90 Dage


A megadott e- mail cím érvénytelen, mert érvénytelen megjelenítési nevet tartalmaz. 	 De ingeven Nettpostadress is leeg, se bargt en nich tolaten Wiesnaam.


Szatmári Újság 	 Na’t Theater


A bezárás félbe lett szakítva' document name [*] ', [*] means modified 	 Beennen afbraken' document name [*] ', [*] means modified


Következő ablak 	 Nakamen Finster


Szög 	 X- Winkel:


Alapértelmezett elhalasztási idő@ info: whatsthis 	 Standard- Tietverschuven@ info: whatsthis


A bal oldalon az aláíró kulcs mérete látható. A jobb oldalon a digitális aláírás kulcsának mérete. no key comment 	 De linke Deel is den Ünnerschrift - Slötel sien Grött, de rechte Deel de Grött vun den Verslötel - Slötel. no key comment


Esőcsepp szűrőComment 	 Regendrüppen- FilterComment


Segíts megszüntetni, eltörölni, kiirtani a fölösleges ismétléseket. 	 Hölp bi' t Wegdoon un Quittwarrn vun nich nödige Wedderhalen.


8 bites modulo összeg@ label: listbox byte order to use for decoding the bytes into integer values 	 Modulo- Summ 8 Bits@ label: listbox byte order to use for decoding the bytes into integer values


Létező fájl 	 Vörhannen Datei


Maximális felhasználószám a csatornában: 	 Hööchsttall vun Brukers binnen en Klöönruum:


Bolzano 	 Boomsnippe


az X-Men 	 806 regelt


Iron Duke fedélzetén 	 Eerster HMS Iron Duke


A keresés leállítása... 	 Söök afbreken...


A kapott szövegre újból alkalmazva a kódolást, visszakapjuk az eredeti szöveget. 	 De rutkamen Text lett sik wedder opslöteln, wenn Een em nochmaal verslötelt.


A kérdésben szereplő üresen hagyott helyre beírandó válasz. 	 De Antwoort mit Lücken is en Lückmarken- Fraag


Az EASTERSUNDAY () függvény azt a napot adja vissza dátumként, amelyre a megadott évben Húsvét vasárnapja esik. 	 De Funkschoon EASTERSUNDAY () gifft dat tohören Datum vun' n Oostersünndag vun' t ingeven Johr torüch.


Port átirányítása 	 Port wiederledden


Állapot: új blokklista letöltése és konvertálása... 	 Status: Nieg Blocklist warrt daallaadt un wannelt...


A jobb panel kezdőkönyvtára: < path > 	 Dat rechte Paneel mit den Orner < path > starten


John Legend 	 Den videoclip vuur John Legend


% 1% befejezve 	 % 1% afslaten


Azonosító 	 Identiteet@ title: tab


TGIF 	 öffentlichen Deenst freestellt


mikroliter; µl; ulamount in units (real) 	 Mikroliter, Mikroliters, µl, ulamount in units (real)


Hozzáadás az exportálási listához 	 Na Exportlist & tofögen


& Kevesebb ikon 	 & Weniger Lüttbiller


Felhasználói megerősítés kérése a következő műveletekhez: 	 Bi disse Akschonen den Bruker na Beglöven fragen:


lemezen szereplő 	 köfft


Svájci Államszövetség 	 woneem


KPresenter MNG exportszűrőName 	 MNG- Exportfilter för KPresenterName


Az ábrázolt objektum nincs feltétlenül jelen. 	 En offiziell Tyypprofil is opstunns noch nich beslaten worrn.


Tollazatuk feltűnően színes. 	 Se kaamt in unbannig verscheden Farven vör.


A mínusz jel engedélyezése szavakban 	 Minus binnen Wöör anmaken


Secure Sockets Layer 	 Laag vun seker Sockets - SSL


Vanginderhuysen 	 as Vertreder


Így lesz saját gyermekeinek mostohája. 	 Dat gifft aver en egen Kinnergoorn.


Új Mindenes 	 Bundsversammlung höört de a


Nincs emlékeztető 	 Keen Anstööt


Külső sugár: 	 Groot Halfmaat:


Alap 	 Tallenbasis


Peña 	 Mit Forman


királyukról 	 Beamtenkarriere


Homályosítja a képet 	 Weniger Bildkontrast


A kapott hibák: 	 Dit sünd de funnen Fehlers:


A pálya neve: 	 Naam vun den Golfplatz:


Manoah ezért rettent meg a csodás lénytől. 	 Mindelo hett Bedüden ok över at egene Land rut.


Színpaletta megnyitása 	 Klörensett opmaken


Válassza ki a felfedni kívánt rejtett munkalapokat: 	 Versteken Tabellen för' t Wiesen utsöken:


ÁllapotváltozásComment 	 StatusännernComment


Nem sikerült megnyitni a kért tárolót. 	 De angeven Knipp lett sik nich opmaken.


Adjon meg egy érvényes XPath kifejezést 	 Giff en gellen XPath- Utdruck in


A játékban 28 küldetést kel végrehajtani. 	 In't Amt föhrt em an'n 28.


Licenc:% 1 	 Lizenz:% 1


Pontszám:% 1% 	 Beweerten:% 1%


Ilford 	 Eibarge


a negyven rabló 	 van Teenager


Saul 	 Spionaasch


Szöveg beillesztése 	 Hööftsiet...


KDE beállítóprogram az X képernyővédőhöz 	 KDE- Programm för' t Instellen vun X- Pausschirmen


Nem található ez a fájl:% 1. Erre a fájlra szüksége van a szolgáltatás működéséhez, ellenőrizze a beállításokat. 	 De Datei "% 1" lett sik nich finnen, man se deit för' t Utföhren vun dissen Deenst noot. Prööv bitte Dien Software- Installeren.


Effektusok 	 Effekten


hidegháború 	 deerne


asia. kgm 	 Ayutthayathailand. kgm


Válassza ki az Enter kezelési módját a szerkesztőben 	 Hier kannst Du de Richt fastleggen, na de sik de Blinker mit de Ingaavtast beweegt


tolvajok fejedelme 	 Prince of Thieves


U-M 	 1966 - niertransplantasie


Más színséma választásakor a módosítások elvesznek 	 Wenn Du en anner Schema utsöchst, kaamt all Dien Ännern weg


Mansfield 	 Doarvan


kúpos 	 Kegelig


Kezdődik 	 Fangt an mit


Partíció ellenőrzése@ info: status 	 Partitschoon pröven@ info: status


Részletes üzenetek 	 & Snackhaftige Narichten


Művelet eltávolítása -% 1 	 Akschoon% 1 wegdoon


Ázsia/ Csungking 	 Asien/ Tschungking


Dia beillesztése 	 Lest Dia


Dátum megjelenítése 	 Dag opwiesen


vezeték nélküli hálózat: letiltva 	 Funknettwark: nich anmaakt


Astor 	 Filmkunst ehrn


Másolás 	 Kopie


KDE 4 sablongenerátor 	 Vörlagenopsteller för KDE4


hessisch kölni északnémet 	 Binnen dei dialecten bestaot


A befejezés után ennyi nappal: 	 Daag na' t Utföhren:


Nézetzárolás: 	 Ansicht afsluten:


A Thermoprotei a Crenarchaeota törzs egy osztálya. 	 Crenarchaeota sünd en Stamm vun de Archaeen.


Gold Coast 	 Gooldkuste deeln


& Lemezhasználat... 	 & Plaatbruuk...


Figyelmeztetés 	 Wohrschoen


Azeri 	 Aserbaidschansch


MississippiRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 MississippiRegion/ state in USA


Lap leválasztása 	 Paneel & aflösen


Vesszővel elválasztott MIME- típusok 	 Mit Kommas scheedt List vun MIME- Typen


Figyelt/ nem figyelt ikon 	 Beluert/ Övergahn- Lüttbild


bosnia- herzegovina. kgm 	 Bertschkobosnia- herzegovina. kgm


Az almappák alapértelmezésben a szülőmappán belül jelennek meg. Ha bejelöli ezt az opciót, akkor minden almappa önállóan fog megjelenni. Ez nem fog mindig szépen kinézni, de sok mappa esetén mégis előnyös lehet, hogy két oszlopba van bontva a megjelenítés. 	 Standardwies warrt Ünnerornern binnen ehr Böverornern wiest. Maakst Du dit an, warrt Ünnerornern alleen wiest. Dat mag wesen, dat süht nich so goot ut, man dat mag Di hölpen, wenn Du en bannig groot Orner hest un em as twee Striepen wiesen wullt.


amount in units (integer) 	 % 1 Millipascalamount in units (integer)


Amalfi 	 ehr Jugendtied


A szűrő alkalmazása az & elküldött üzenetekre 	 Dissen Filter för & rutgahn Narichten bruken


Új grafika 	 Nieg Biller- Arbeit


egyszer 	 Eenmaal


A vőlegény szamo (사모) kalapot viselt, mely egyébként a hivatalnokok hétköznapi viselete volt. 	 En Tied lang hebbt se sogor en egen Synagoog hatt, de se von de Stadt kregen hebbt.


Ardennekmongolia. kgm 	 Erdenetmongolia. kgm


Speciális beállítások 	 Verwiedert Optschonen


Kódrészlet 	 Snippel


Marie 	 katolyke


Victor Babeș) 1. szám alatt áll. 	 Basbeek is an’n 1.


Kép megnyitása 	 Bild opmaken


Érvénytelen TIFF- fájl:% 1 	 Leeg TIFF- Datei:% 1


amount in units (real) 	 iersch Pund; Irsch Pund; iersch Punnen; Iersch Punnen; IEPamount in units (real)


Megyeszékhelye Port Gibson. 	 De Sitt vun de Verwalten is in Port Gibson.


Sandhurst SurreyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Sandhurst SurreyCity in United Kingdom


Az engedélyezett gépnevek ellentéte - az itt felsorolt gépek nem férhetnek hozzá a szolgáltatásokhoz, kivéve akkor, ha valamelyik szolgáltatás hasonló listája felülbírálja ezt a beállítást. Ütközés esetén mindig az engedélyezési listának nagyobb a prioritása. 	 Dat Gegendeel vun "Tolaten Reekners" - hier oplist Reekners dörvt NICH op Deensten togriepen, wenn de angeven Deenst keen egen Listen hett, de disse List övergaht. Bi Konflikten twischen de Listen geiht de Verlööflist vör.


Witmer 	 kritische


Az ellenőrzött tanúsítvány elküldése a kiszolgálónak később 	 Beglöövt Zertifikaat achteran den Server tostüern


Billentyűismétlés 	 Tastwedderhalen & anmaken


Liechtenstein 	 Liechtensteen


Lap mozgatása jobbra 	 Paneel na rechts schuven


Maximális minta: 	 Hööchsttall Strahlen:


NHS 	 Deel


a távoli számítógépen 	 Op feern Reekner


Beállítások... 	 & Instellen...


Időformátum: 	 Tiet- Formaat:


Bezárás mentés _nélkül 	 Sluten _ohn to spiekern


Az aláírása hosszabb 8 sornál. Vegye egy kicsit rövidebbre, nem szoktak 4 sornál hosszabbat használni. Átszerkeszti a cikket vagy elküldi így? 	 Dien Signatuur is länger as 8 Regen. Du schullst ehr körter maken, so dat se to de normale Scheed vun 4 Regen passt. Wullt Du ehr nochmaal bewerken oder ehr afsennen?


Csillagok megjelenítése az égen. 	 Steerns an den Heven wiesen


Halsey 	 Mettenheim


Szolgáltatások: 	 Deensten:


Amikor a fény erős, akkor a halottak boldogok. 	 Blots wenn de erfüllt sünd, könnt de Deerten överleven.


Az új üzenetek számának kiírása mindegyik mappánál 	 För elkeen Orner de Tall vun nieg ankamen Narichten wiesen


Albus Dumbledore 	 Achterdat Dumbledore falsch Vörwannen


A PlanetMath Axiom of foundation szócikke 	 Websteed vun de Stiftung (plattdüütsch)


Magassági mező: 	 Hööchdefeld:


Játszott az 1998-as világbajnokságon Franciaországban. 	 He hett de Mannschap 1998 to de Weltmeesterschap in Frankriek führt.


A billentyűparancsok beállítása 	 Tastkombinatschonen instellen


platóni 	 groten


Az ENSZ 	 De Stoaten - Generaal


Hiba: az oldal nem található 	 Fehler: Siet nich funnen


egyiptológusok 	 höörn to


Sor törlése 	 Stüerelement wegdoon


George Henry 	 Georg Burchard


Amerika/St_Lucia 	 Amerika/St._Lucia


Szkriptkezelő kisalkalmazás a PlasmáhozComment 	 Skript- Opduklüttprogramm vun PlasmaComment


Egészében véve a Földközi-tenger planktonvilága nem olyan gazdag, mint az óceánoké. 	 Dat Water vun de Oostsee hett nich soveel Solt as de Ozeane un de Noordsee.


Waffen-SS 	 Befehl


Bae 	 opfeddert


thanjavuri 	 darteinsten Geboortsdag


A tömeg közvetlen meghatározása az egyetlen lehetőség a barna törpék felső tömeghatár körüli azonosítására. 	 De direkte Bestimmen vun de Masse is de eenzige Mööglichkeit, junge Brune Dwargen an de böveren Massegrenz natowiesen.


Maga Jugyenyics ismét Franciaországba emigrált. 	 De Speelfilm weer in England un Frankriek dreiht.


Lány a parkban 	 Girl in the Park


Adatintegritás ellenőrzése 	 Datenintegriteet warrt pröövt


Egy nap légi-postvával vadászkiállításra küldik őket. 	 Johrhunnert up Jagdbiller dorstellt.


Demokratikus államot tervez, melyben a köz java legyen a legfontosabb. 	 An’t Enn vun’n Jura is Süüddüütschland toVn gröttsten Deel verlannt.


Gilly 	 Gau


hausa 	 Hausakeuniginne Daurama


Alonso 	 Veerder


A beszúrni kívánt esemény már létre van hozva 	 Indrag lett sik nich tofögen, dat gifft em al


Beatles 	 Beatles -


6 - 9 MB RAM összesen 	 6- 9 MB RAM tosamen


Egy vagy nulla paramétert kell megadni 	 Een oder keen Parameter verwacht


Yijing hexagram- szimbólumok 	 I- Ging- Hexagrammen


Ismeretlen kivétel történt: ez programhiba, kérjük jelentse be a fejlesztőknek. 	 Nich verwacht Utnahm affungen - stüer de Schrievers bitte en Fehlerbericht to.


Gardjapan. kgm 	 Ghardaiaalgeria. kgm


Hírcsatorna:% 1 	 Stroom:% 1


Felülírás 	 Överschrieven


Moran 	 brocht


A szobrot lerombolták a megszálló csapatok az első világháború során, 1916 és 1918 között. 	 Dat Ministerium un dat Landdagsgeböde woorn in de Jahren 1914/16 boot.


Körív kiválasztása -% 1 	 Krinkbagen% 1 utsöken


Henri 	 harr


Ijár 	 Ijar


Megjeleníti a CUPS PDF- naplót. 	 Dat CUPS- PDF- Logbook ankieken


A csoporthoz tartozó felhasználók 	 Koppel- Liddmaten


# Szűnet 	 & Paus


Új vegyes módú projekt létrehozása a megadott fájlok hozzáadásával 	 Stellt en nieg Mischbedrief- CD- Projekt mit all utsöcht Dateien op


Nem található ez az azonosító:% 1. 	 Konto% 1 lett sik nich finnen.


az Igazgatóság 	 Maat vo n’n Verwaltungsraad


Uusikaupunkiban 	 1993 inföhrt


1741-ben a poroszok foglalják el a várost. 	 1741 hebbt de Preußen denn de Stadt innahmen.


tagként Koszovót 	 de Republiek Kosovo


Biztosan el szeretné távolítani a( z)% 1 műveletet? 	 Wullt Du de Akschoon% 1 redig wegdoon?


Betűstílus@ info: whatsthis 	 Schriftstil@ info: whatsthis


Csendes-óceán/Port_Moresby 	 Pazifik/Port_Moresby


Petnehazy Club 	 spelerisch


Palo Pinto megye 	 ’n US - Bundsstaat


Területszegélyek listája, vesszővel elválasztva 	 Mit Kommas scheedt List vun Rebeetgrenzen


Közvetlen környezetében főleg parkok találhatóak, amelyek népszerű helyszínei a kikapcsolódásra vágyóknak, részben a melegebb hónapok során. 	 Mank de Nettflunken sünd de Iemeckenjumfern de Grupp mit de meisten Aarden, de sik ok an’n meisten utbreedt hett.


Teszthang 	 Klang utproberen


Felis 	 von Wallhöben


Új téma letöltése... 	 Nieg Muster halen...


Áttekintés 	 Översicht


Egy évre menedékjogot kapott Oroszországban. 	 He kunn denn in Portugal Asyl kriegen.


Volkert den 	 Volkert van der Graaf


Köny_vjelzők szerkesztése 	 L_eseteken bewarken


SUM2XMY( A1: A2; B1: B2) - ha A1=2, A2=5, B1=3 és B2=5, akkor az értéke 1 	 SUMXMY2( A1: A2; B1: B2) mit A1=2, A2=5, B1=3 un B2=5 gifft "1" torüch


Klondike 	 Klondike (1 trecken)


nem megbízhatómarginal trust 	 nich trootmarginal trust


7. postaláda (lefelé néző) 	 Korf 7 (Drucksiet nerrn)


szélhámosa 	 Herold


Letöltetlen darabok: 	 Fehlslaan Blöck:


iráni légierő 	 - Teheran


Az alapértelmezett jelszó: 	 Standard- Passwoort:


biatlon-világbajnokság 	 Biathlon - Weltmeesterschapen


síelési terület 	 Dekkan Plateau in


Chris Jones 	 Chris Columbus


Minimalizálva 	 Minimeert


Nem sikerült feltölteni a képet a( z)% 1 címre. 	 Bild lett sik nich na dissen Oort hoochladen:% 1


Hui 	 Belgien funnen


Követő 	 Tracker


Jellemzők 	 Informatschonen över de Opgaav


Agol 	 dochter


Kézírás 	 Handschrift


Júda 	 Gerichtshuus


Áthaladási idő: 03. 45 	 Dörgang: 03: 45


A szülőcsoport összecsukása 	 Böverkoppel tosamenfoolden


Nem kell őket évente átültetni. 	 Man kann also nich dat ganze Johr över jeden drüdden Dag spennen.


Ali 	 Zine el - Abidine


Keresési tartományok: 	 Söökdomänenshow passwords button


FornaxConstellation name (optional) 	 VÖRUTSEHN MALLÖÖRConstellation name (optional)


Kandaharbrazil. kgm 	 Gandhinagarindia. kgm


Visszatöltés folyik... 	 Wedderherstellen löppt...


< < Hozzáadás a szótárhoz 	 < < Na' t Wöörbook tofögen


Hiba történt a tanúsítványok betöltése közben:% 1 @ title 	 Dat geev en Fehler bi' t Laden vun de Beglöven:% 1 @ title


A( z) '% 1' mappát nem sikerült létrehozni. Ellenőrizze, hogy a( z) '% 2' könyvtár tartalma valóban olvasható és módosítható- e. 	 KMail kann den Orner "% 1" nich opstellen. Stell bitte seker, dat Du den Inholt vun den Orner "% 2" ankieken un ännern dörvst.


Ütközés a globális billentyűparancsokkal 	 Konflikt mit globaal Tastkombinatschonen


Ez a párt többségben van a parlamentben, és felmérések szerint ez a helyzet továbbra is így marad. 	 De meisten Liddmaten hebbt dat aver ok so sehn un hebbt dat Thema in de Partei rindragen.


La Grande 	 Pleasant


Megjegyzés hozzáadása... @ item: inmenu 	 Na SVN- Archiev inspelen... @ item: inmenu


Krita PNG exportszűrőName 	 JP2- Exportfilter för KritaName


Beállítófájlból 	 Keen Instellendatei


A fejenkénti éves jövedelem 15 010 $ volt. 	 Dat Inkamen je Kopp vun de hele Inwahnertall weer 15.010 US-Dollar.


A tanulókártyák hátlapjain levő szövegek színe 	 Klöör för Text op de Naslakoort- Achtersiet


Betis 	 groawn


Az updatedb paraméterei: 	 Argumenten för "updatedb":


Kontextus@ title: column 	 Kontext@ title: column


Élesítés 	 Schrimpen...


"Szinkronizált böngésző" mód gombja 	 An - / Utmaak- Knoop för Synkroonkiek- Bedrief


Ismeretlen (valószínűleg CD- ROM) 	 Nich begäng (wull en CD- ROM)


Kártya típusa 	 Koort- Typ


A célkönyvtár megnyitása 	 Teel opmaken


Súra Tanáccsal 	 Council


Beállítások m_entése ide: 	 Optschoonen spiekern nah...


Pontszámoszlop megjelenítése 	 Striep för Weerten wiesen


"Mobil WiMAX" használható mind a helyhez kötött és mind a mobil szolgáltatások esetén. 	 Dat Museum gifft dat ok in en mobil Utführung, de överall to’n Insatz kommen kann.


Az eredeti karakterkészlet megőrzése válasznál és továbbításnál (ha lehetséges) 	 Bi' t Antern un Wiederledden Orginaaltekensett bruken (wenn mööglich)


Babesia 	 Vörgang


Egyéb változatban a medve nyilat tart mancsában. 	 An’n de annern Stäen glimmert de Vagel in blauswatte Feddern.


Következő aktivitás 	 De aktuelle Aktiviteet tofögen


2004 Sunburst-díj a A Place So Foreign and Eight More-ért. 	 Sien Kortgeschichten-Band A Place So Foreign and Eight More is 2004 rutkamen un hett en Sunburst Award kregen.


& Kvíz 	 & Fraagspeel


Kezdetben az edzések célja a jégkorong sportág megszerettetése, az alapok elsajátíttatása, valamint az, hogy ez a mozgás hozzájáruljon a gyerekek testi, szellemi fejlődéséhez egyaránt. 	 Grundlaag för den Schoolsport is de Annahm, dat Bewegung, Speel un Sport en grundsätzlich wichtigen Bidrag för de Entwicklung vun’n Lief as ok för de soziale, kognitive un emotschonale Entwcklung vun Schölers leisten doot.


Figyelmeztetés SSL- módba váltáskor 	 Wohrschoen, wenn Verslöteln & anmaakt warrt


Kapcsolatok 	 Verbinnen


Alkalmazás használata: 	 Programm bruken:


Előadók 	 Künstlers


Archiválás: 	 Archiev:


Kalligram, 1997/11–12. Cs. 	 Weimar 2002, S. 113-123 (düütsch)


Feladat hozzáadása 	 Opgaav tofögen


Viszont a bal oldal figyelme kiesik, hiszen arra csak a jobb félteke figyelt. 	 De Steerns op de linken Siet fangt an, und denn sett sik dat na ünnen rechts foort.


A fénykép törlése 	 Foto wegdoon


Színtér: 	 Klöör per Deeltje


Eredeti, Majdnem eredeti, Nagyon nagyszerű, Nagyszerű, Nagyon jó, Jó, Elmegy, Gyenge 	 Nieg, meist nieg, bannig fien, fien, bannig goot, goot, dörsnittlich, leeg


Nem lehet többszakaszos adathordozót egy menetben írni (DAO). A K3b letiltotta a többszakaszos módot. 	 Mehrtörn- Schieven laat sik nich in "Schiev op eenmaal" - Bedrief brennen. Mehrfachtörn- Bedrief warrt utmaakt.


KAS 	 Höörspeel


Könyvjelzők szinkronizálása helyi helyekre/fájlokra 	 Leseteken mit lokalen Orten / Dateien avglieken


great- britain_ counties. kgm 	 Suffolkgreat- britain_ counties. kgm


Name=Elkenő ecsetName 	 MyPaint- PinselName


A forrás- adathordozó leválasztása 	 Bornschiev warrt afhungen


keleti parti 	 Ooststellingwarfs


Újr_atöltésMessageArea 	 Bill opfrischenMessageArea


Az első tanítók neveit nem ismerjük. 	 De eersten Grafen sünd aver nich bekannt.


Nem fut az aRtsd szolgáltatás. 	 As dat lett, löppt "aRtsd" nich


% 1. párhuzamos csatlakozó 	 Parallel Koppelsteed Nr.% 1


_Magasság: 	 _Höhe:


FöldrajztanítóComment 	 Eerdkunn lehrenComment


CarrizozoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CarrizozoCity in New Mexico USA


A "User- Agent" fejlécmező kihagyása 	 De Programmkennen ("User Agent") nich tofögen


UKAEA 	 besünneren


Komintern 	 eerder heerkend


Szögtávolság: 	 Bi en Afstand vun:


Guatemalavárosphilippines. kgm 	 Tarlac Cityphilippines. kgm


Pease 	 Ohlsdörper


Uatu 	 Vun


Aneurin Bevan 	 Chöttinger


A% 1 partíció flag- ek törlése. @ info/ plain 	 Marken för Partitschoon% 1 torüchsetten@ info/ plain


Szélmalom 	 Windmöhl


A nyomtatás folytatása 	 Wiederdrucken


AlkalmazásindítóName 	 Röppt Programmen opName


A másolási művelet sikerült. @ info: status 	 Koperen afslaten. @ info: status


Az üzeneteket nem sikerült törölni. 	 Wegdoon vun Narichten fehlslsaan


Anglia északi 	 de A dat Rebeet vun


Dilaudidot 	 Dionysius koarke


Átalakító eszköz 	 Kiekwinkel- Gadder


Mi több, elpusztítja a Galaxiától kapott egyik karperecét. 	 Se stellt de Even vun de Galaxis dor.


Szinkronizálás kész 	 Avgliekt OK


Stoában 	 warrt denn


Megjegyzés szerkesztése@ title: window 	 Anmarken warrt ännert@ title: window


A kérésnek megfelelően az SSL tanúsítvány el lesz utasítva. A KDE Rendszerbeállításokban lehet az elutasítás feltételein változtatni. 	 Dat SSL- Zertifikaat warrt torüchwiest, as Du dat wullt hest. Du kannst dat in de KDE- Systeeminstellen ännern.


Adjon egy nevet az FTP- kapcsolat nak, továbbá adja meg a kiszolgáló nevét, portját és a mappa elérési útját, majd kattintson a Mentés, majd csatlakozás gombra. 	 Giff en Naam för disse FTP- Verbinnen in, de Serveradress un den Ornerpadd, un klick op Sekern & Tokoppeln.


Automatikusan el legyenek távolítva a nem szinkronizált üzenetek az olyan mappákból, ahol nincs megfelelő hozzáférési jogosultság 	 Nich synkroniseert Narichten automaatsch wegmaken ut Ornern, för de Di de Togrieprechten fehlt.


Diák 	 Dias


Húzza ide a saját betűtípus- könyvtárába másolni vagy áthelyezni kívánt betűtípusokat. 	 Hierhen trecken, wenn Du de utsöchten Schriftoorden na Dien persöönlich Orner koperen oder verschuven wullt


Ha be van jelölve, a Tidy nagybetűs címkeneveket fog használni a kimenetben. Alapértelmezésben kikapcsolt, ilyenkor a címkenevek kisbetűsek lesznek, kivéve XML- fájloknál, ahol nem változnak a címkenevek. 	 Disse Optschoon leggt fast, wat Tidy Betekers in Grootbookstaven utgifft. Standardwies deit Tidy dat nich, dat gifft Betekers mit Lüttbookstaven ut. Utbenahmen sünd XML- Ingaven, dor warrt de Orginaal- Schriefwies wohrt.


Bő egy hónappal később a „madridi derbin” (El Derbi madrileño) is betalált. 	 Een Johr later wurr he Finanzminister vun Kolumbien.


Megint a kezdeteknél vagyunk. 	 Toeerst weer he bit ca.


Ó, egy régi ismerős. 	 Du büst an de Reeg.


Nem sikerült futtatni a 'filesharelist' nevű programot. Ellenőrizze, hogy a program elérhető- e. 	 Fehler bi' t Utföhren vun "filesharelist". Bitte prööv, wat dat installeert is un sik över Dien $PATH- Variable oder in / usr/ sbin finnen lett.


A gyarmat azonban sosem vált igazán nyereségessé, a társaság működtetésének költségeit az államkincstár nem tudta finanszírozni, így Oroszország 1867-ben 7,2 millió dollárért eladta Alaszkát az Amerikai Egyesült Államoknak. 	 In sien Amtstiet hett he 1867 aber ok Alaska för 7,5 Million Dollar van de Russen afköfft.


Levágás 	 Droppen


Az Alt+F2 lenyomásával lehet előhívni egy parancsvégrehajtási ablakot. 	 ALt+F2 wiest en lütt Finster för' t Ingeven vun Befehlen.


Az irány átadása 	 Övergevenricht


KazahsztánName 	 KasachstanName


Nem sikerült végrehajtani egy utasítástQSQLiteResult 	 Utdruck lett sik nich utföhrenQSQLiteResult


SzeletazonosítóThe transfer is delayed 	 Verlööfnisnaam


King SalmonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 King SalmonCity in Alaska USA


GAMMADIST( 0, 758; 0, 1; 0, 35; 0) értéke 0, 017179 	 GAMMADIST( GAMMAINV( 0. 1; 3; 4); 3; 4) gifft 0. 1 torüch


Az objektumhoz tartozó megfigyelési megjegyzések: 	 Kieknotizen för Objekt:


Jelölje be, ha XML- stílusú egyszeres tag- eket szeretne használni 	 Maak dit an, wenn Du Enkelbetekers in' n XML- Stil bruken wullt


A( z)% 1 erőforrás jogosultságainak megváltoztatása nem sikerült. 	 De Verlöven vun de Ressource% 1 laat sik nich ännern, de Versöök is fehlslaan.


Manning 	 besünners


& Rokon értelmű szó: 	 Liekwöör för% 1: Title for a list of antonyms (opposites) for a word


Őt azzal bízta meg, hogy mozdítsa elő a békekötést. 	 So hett he den Weg free maakt for den Westfäälschen Freden.


Nem sikerült kapcsolatot létrehozni. 	 Tokoppeln nich mööglich.


A nap képeComment 	 Flickr- Bild för VundaagComment


Villager 	 nippe henkieken


Hsu 	 ewen as


TRIZ 	 Rüchhand


C S Lewis 	 T S Eliot


Nem csinált viszont titkot az radikálisokkal való szembenállásából. 	 Dor harrn de Lüde nich so veel Lust, sik mit de radikalen Partein af to geven.


Mitchell 	 Michael Thaler


2002-től ismét elnöke a népjóléti és szociális ügyekkel foglalkozó bizottságnak. 	 Van 2002 bit 2004 weer he Minister för Arbeit un Sozialwesen.


Nyomtatási felbontás 	 Druckeroplösen


Elsődleges e- mail cím 	 Vörtrocken Nettpostadress


Sokszög ezzel a csúcsponttal 	 En Veeleck mit dissen Höörnpunkt opstellen


Kate 	 maarkten aan zien


Elküldés titkosítás nélkül 	 & Ahn Verslöteln loosstüern


Nagyítócsúszka az állapotjelző sávban 	 Ansichtgrött- Schuver op Statusbalken wiesen


% 1 feltöltése% 1: response code,% 2: request type 	 Hoochladen vun% 1% 1: response code,% 2: request type


Létrák festése (fel- le lehet mozogni rajtuk) 	 Leddern malen (Weeg na baven oder nerrn)


Sanja 	 Sandhusen


Letöltők a bolyban 	 Sugers in Swärm


A találatok fájlba mentése... 	 Berichtdatei & opstellen...


Európa/ Budapest 	 Europa/ Budapest


Vonal 	 _Verknüppt


Pompeii 	 Vesuvius verrineweerd Pompeii


Ciano- guanidin 	 Zyanoguanidin


aláhúzott 	 Ünnerstreken


Sablonmegjegyzés 	 Vörlaagkommentar


A vonás hossza 	 Meetstreek- Längde


Háttérstílus 	 Achtergrund- Stil


Egyéni 	 Topassen


KMail importszűrő Válassza ki az importálandó KMail- alapkönyvtárt. Megjegyzés: soha ne válassza ki az aktuális KMail- alapkönyvtárat (általában: ~/ Mail vagy ~ /. kde/ share/ apps/ kmail/ mail)! Ha ezt teszi, a KMailCVT végtelen ciklusba eshet. Ez a szűrő nem tud mbox- fájlokat tartalmazó postaládát importálni. A program a mappastruktúrát is át tudja venni, a mappák ide kerülnek: "KMail- Import" (a helyi mappában). 	 Importfilter för KMail Söök den Wörtelorner vun de KMail- Nettpost ut. Beacht bitte: Söök nienich Dien aktuell lokaal KMail- Nettpostorner ut (normalerwies is dat ~/ Mail oder ~ /. kde/ share/ apps/ kmail/ mail): KMailCVT kunn denn in en Rundloop fastsitten. Disse Filter importeert keen KMail- Ornern mit mbox- Dateien. Ok de Struktuur vun de Ornern warrt övernahmen, se dukt ünner "KMail- Import" op.


Muanhaiti. kgm 	 Maunbotswana. kgm


% 1- lemezt elég egyszer megformázni. 	 Een bruukt en% 1- Schiev bloots eenmal formateren.


Ez a DVI- fájl külső, nem PostScript formátumú grafikus fájlokra hivatkozik, ezeket nem tudja kezelni a dvips program, mely a fájlok kinyomtatását és PostScript formátumú exportálását végzi. Ezért a műveletet nem lehet végrehajtani. Kerülő megoldás: exportálja a fájlt PDF formátumban (Fájl/ Exportálás), majd használjon egy PDF- megjelenítőt. Megjegyzés: ha sokan igénylik ezt a funkciót, egy későbbi programverzióba belekerülhet. 	 Disse DVI- Datei verwiest na extern Bilddateien, de nich in' t PostScript- Formaat sünd. Dat Programm dvips, dat Okular intern för' t Drucken oder Exporteren na PostScript bruukt, kann se nich bewerken. De vun Di bruukten Funkschonen sünd also in disse Verschoon vun Okular nich verföögbor. Du kannst eerstmaal in' t Menü Datei - > Exporteren as bruken, de Datei as PDF sekern un ehr denn mit en PDF- Kieker opmaken. Disse Funkschonen schall later inbuut warrn.


Téma & eltávolítása 	 Muster & wegmaken


Nem definiált titkosítási kulcs 	 Keen Slötel för' t Verslöteln angeven


Nyomtatási formátum 	 Druckformaat


A KGpgConf nem tudta elindítani a gpgconf. exe fájlt. Hiba:% 1 Hibakód:% 2 	 KGpgConf kann "gpgconf. exe" nich utföhren. Fehler:% 1 Fehlerkode:% 2


Bejelentkezési jelszó. 	 Passwoort för dat Anmellen


Metszet ezzel a sokszöggel 	 Snittpunkt vun dit Veeleck...


Incshonafghanistan. kgm 	 Inongozaire2006. kgm


Minden vágya, hogy egyszer ő írja meg a műsor forgatókönyvét. 	 He hett denn vör allen Stücken för’t Theater schreven.


Képmás létrehozása 	 Afbilddatei warrt opstellt


Duraznocosta_ rica. kgm 	 Durangomexico_ states. kgm


A bemeneti fájl neve, ha a program fájlból olvassa be a feldolgozandó adatokat. Az% in szimbólummal lehet hivatkozni a bemeneti fájlnévre. 	 Ingaav- Angaav, wenn dat tohören Hülpprogramm Daten ut en Datei leest. Bruuk den Patzholler% in för den Naam vun de Ingaavdatei.


Az összes munkaasztalra 	 Op all Schriefdischen


Printcap file (Printcap) A printcap fájl neve. Alapértelmezés szerint nincs név. Ha üresen marad, akkor nem lesz generálva printcap fájl. Pl.: / etc/ printcap Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Printcap- Datei (Printcap) De Naam vun de Printcap- Datei. Standarwies is hier nix angeven, denn warrt keen Printcap- Datei opstellt. Bispill: / etc/ printcap Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Stíluslapok 	 Stilvörlagen


Hiányzik egy szükséges kodek. A média lejátszásához a következő kodekeket kell telepíteni:% 0 	 Di fehlt en Kodek, de noot deit. Du muttst disse Kodeks installeren, wenn Du dissen Inholt afspelen wullt:% 0


SUM( 12; 5; 7) értéke 24 	 SUM( 12; 5; 7) gifft "24" torüch


Enyhe havazás, szitáló esőweather condition 	 Licht Snee, Druusweather condition


Képernyőkezelő KDE- szolgáltatásComment 	 KDED- Moduul för de SchirmpleegName


Szegélyvonal 	 Rand buten


Farrow 	 De volgende


Tizedesjel. calculator button 	 Komma. calculator button


A KDE könyvtármegadási ablakának használata a hely kiválasztásához 	 Mit KDE sien basig Dateidialoog de Steed utsöken


az Egyesült Államok Tengerészeti Obszervatóriumából 	 US n’t Old Naval Observatory opdeckt worrn


PtP- cím 	 PtP- Adress


Használja a megosztás biztonsági szintet otthoni vagy kis irodai hálózat esetén. Ebben az esetben mindenki le tudja kérni az Ön megosztott könyvtárainak és nyomtatóinak listáját anélkül, hogy bejelentkezne. 	 Bruuk de Sekerheitstoop Freegaav för en lütt Privaat - oder Kontoornettwark. Dor laat sik de List vun all fregeven Ornern un Druckers mit ahn Anmellen lesen.


KGet MMS- alapú letöltőmodulComment 	 Bildpuffer- Modulen för KRfbComment


Ez az effektus nem támogatja a jelenlegi% 1 bpp képernyőmódot. Ha lehetséges, váltson át 24 bpp- s képernyőmódra, és indítsa újra a programot. 	 Disse Effekt ünnerstütt de aktuelle Schirm- Klöördeepde vun% 1bpp nich. Dit Problem lett sik verhöden: De Schirm- Klöördeepde op 24bpp ännern un denn Kolourpaint nieg starten.


KastélyDescription 	 SlottansichtDescription


Scholes 	 Urmston betekent Urmston


Nincs megadva a címzett és a jelszó 	 Keen Adressaat un ok keen Slötelsatz angeven


Szövegrészletek beillesztéseName 	 Textsnippels infögenName


Jean 	 Jean Couzy Seilschap


megállítótag- ek 	 < Stoppbetekers >


Sárón elrendelte a palesztin terroristák és a civil lakosság infrastruktúrájának a lerombolását. 	 Jahrhunnert grünnt woor för den Schutz un de Krankenpleeg vun de Palästinapilgers.


Visszavonás@ action: inmenu 	 Torüchnehmen@ action: inmenu


Kattintson ide, ha felfelé szeretné mozgatni a kijelölt szűrőt. A feljebb álló szűrők hamarabb lesznek alkalmazva. 	 Klick hier, wenn Du den utsöchten Filter in de List na baven schuven wullt. Filtern, de höger baven in de List staht, warrt toeerst anwendt.


Az aktuális dokumentum HTML- fájlba exportálható, a szintaxiskiemeléssel együtt. Válassza a Fájl - gt; Exportálás - gt; HTML... menüpontot. 	 Du kannst dat aktive Dokment as en HTML- Datei sekern, ok Syntaxmarkeren blievt sichtbor. Gah eenfach na Datei - gt; Exporteren - gt; HTML...


Az értéke igaz, ha a sorok színe a naplózási szint szerint változik. 	 Optschoon is Wohr, wenn de Logbookregen na ehr Logstoop infarvt warrt.


A csillagkép- határvonalak színe. 	 De Klöör vun de Steernbildgrenzen


hálózati nyomtató (TCP) 	 Nettwark- Drucker (TCP)


opcionális borítékadagoló 	 Ümslag- Ingaav (wahlwies)


Ismételje meg a kérést, de biztosítsa, hogy a név, a jelszó stb. helyesen legyen megadva. 	 Versöök dat nochmaal, un stell seker, dat Dien Angaven för de Identiteetprööv richtig sünd.


A Valgrind memóriakezelési hibák keresésére alkalmas program - http: // developer. kde. org/ ~sewardj/ GenericName 	 Mit dat Warktüüch Valgrind laat sik Spiekerpleegproblemen binnen Programmen opspören. (http: // www. valgrind. org /) Name


Alpok 	 laotere plannen


Az elem hozzáadása sikertelen az összes kiválasztott naphoz, mert ütközik az ütemező egy másik elemével. 	 Disse Indrag verdreegt sik nich mit en anner Indrag op de List, Du kannst em nich na all utsöcht Daag tofögen.


Izrael 	 Israel


Az Evolution beállításai 	 Evolution Instellens


Gironaiceland_ regions. kgm 	 Garouacameroon_ provinces. kgm


Kommunikációs hiba 	 Kommunikatschoonfehler


(c) A KDE fejlesztői, 2000- 2008. (c) Klaus Niederkrüger, 2003- 2005. (c) Bernd Johannes Wuebben, 1996- 2000. 	 © 2000- 2008: De KDE- Krink © 2003- 2005: Klaus Niederkrüger © 1996- 2000: Bernd Johannes Wuebben


Oufuku- kártya 	 Oufuku- Koort


Igazítás: 	 Utrichten:


Alhálózat: 	 Ünnernettwark:


Koizumi 	 Regeeren Junichiro


Játékok:% 1 /% 2 	 Spelen:% 1 /% 2


arab 	 Zwitsers


Merrimack 	 Steenborg


A méret beállítása 	 & Winkel fastleggen


Diff fájl megnyitása... 	 Verscheeldatei & opmaken...


a Santa Barbara-i Természettudományi Múzeumból 	 Santa - Barbara - Museum för


kisbetűk 	 Lüttschrieven


Jelenlegi dokumentum mentése 	 Dat Dokment sekern


Ezzel tartotta a negyedik helyet az összetettben, 131 ponttal. 	 Dat harr een Saal mit toeerst 399 Plätz.


Link beállítása 	 Link setten


Hilal 	 domols Dood kommen


Sciascia 	 Olendörp


A megadott szűrőfeltétel negálásához jelölje be ezt az opciót 	 Maak dit an, wenn Du de fastleggt Filterbedingen ümdreihen wullt


Blatter 	 Kommunalwahl


A réteg nagyítása 	 & Formlaag


Az izotópjellemzők adatai 	 Hett de mehrsten Isotoop- Informatschonen bistüert


A tanuló szövege: 	 Schöler- Text:


Születésnapok importálása... @ action 	 Geboortsdaag importeren... @ action


Katolikus Liga 	 de Kathoolsche Liga


A Hyper most inaktív. 	 De Hyper- Tast is nu nich mehr aktiev.


Tuniszworld. kgm 	 Tunisworld. kgm


Levendula 	 Laag


a Szuezi-csatorna 	 dat sinds de Arabisch -


A lejárási idő mértékegysége. 	 De Eenheit för de Archiveer- Tietgrenz


Nem létezik '% 1' nevű csoport. Létre szeretné most hozni? 	 Dat gifft den Koppel "% 1" nich. Wullt Du em opstellen?


Egy kis türelmet kérek, a lista rendezése folyik 	 Bitte tööv, wielt de List sorteert warrt


Fesztivál 	 Plattdüütsch


Macedón/bolgár nyelven beszélnek. 	 De Makedonen snacken Makedoonsch.


Régi japán fordítás 	 Ole japaansche Översetten


Javítsa ki az adatokat a sorban vagy használja "A sor változásainak eldobása" funkciót. 	 Du kannst de Daten binnen disse Reeg richten, oder de Funkschoon "Reegännern wegdoon" bruken.


Mihail Vasziljevics Frunze Lenin közeli munkatársa volt, Biskek szülötte, hadvezérként elévülhetetlen érdemeket szerzett az 1905-ös és az 1917-es oroszországi forradalmakban, valamint az azt követő polgárháborúban. 	 Naamsgever dorför weer Michail Wassiljewitsch Frunse, en drangen Vertroten vun Lenin, de in Bischkek boren weer un wiel de Revolutschonen vun 1905 un 1917 as ok in’n russ’schen Börgerkrieg in de 1920er Johren en bedüdene Rull speelt hett.


A mételyfajok többsége hímnős (hermafrodita). 	 De Gördelwörmer sünd Halfsläge (Hermaphroditen).


2 hónapja 	 vör twee Maanden


Megjegyzés: mindkét fájl össze lett fésülve a legújabb POT fájllal. 	 Henwies: beede Dateien sünd mit de nejesten POT-Datei tosammenföhrt


Támogatott energia- mértékegységek: J (Joule), e (erg), c (termodinamikai kalória), cal (IT kalória), eV (elektronvolt), HPh (lóerő- óra), Wh (wattóra), flb (láb- font), BTU. 	 Ünnerstütt Energie- Eenheiten: J (Joule), e (erg), c (Thermodünaamsch Kalorie), cal (IT Kalorie), eV (Elektronenvolt), HPh (Peerstärk- Stunn), Wh (Wattstunn), flb (Foot- Pund), BTU.


Elfogyott a memória. 	 Keen Spieker verföögbor.


Parketta 2 	 Parkett Nr. 2


A szalag írható- olvasható módon van csatlakoztatva. 	 Band lees - un schriefbor inhangt.


Ha be van jelölve, akkor a 7 bites ASCII- kódban nem elérhető karakterek helyettesítve lesznek 	 Wenn anmaakt, wesselt Amarok all Tekens ut, de dat nich binnen den ASCII- Kode (7 Bit) gifft.


Bibliográfia- fájl: 	 Bibliografie:


A kulcsok és tanúsítványok automatikus importálásaName of the custom template. 	 Zertifikaat un Slötels automaatsch importerenName of the custom template.


A színek & testreszabása 	 & Egen Klören bruken


Eltávolítja a nem kívánt személyes fájlokat a rendszerből. 	 Hölpt bi' t Wegmaken vun Sporen, de Brukers op' t Systeem nalaat, ahn dat se dat wüllt.


Kóstolta 	 Drunken vun


O'Keefe 	 Films Jenseits Eden


A betűtípus beállítása... 	 Schriftoort fastleggen...


Saône-et-Loire a Burgundia régióban fekszik. 	 Saône-et-Loire is en Departement in de franzöösche Region Bourgogne.


Thesszaloniki 	 europääsche


Napló 	 Daagbook


??? - kódoló a K3b- hezComment 	 ??? - Koderer för K3bComment


A választható modulok kilistázása, majd kilépés 	 All Modulen oplisten un denn dat Programm beennen


Nincs a vágólapon olyan elem, melyet be lehetne illeszteni. 	 Binnen de Twischenaflaag gifft dat keen Element för' t Infögen.


marosvásárhelyi gáborok feleségeit máriskóknak 	 dat Land


A 3. lap cseréje 	 Koort 3 uttuschen


Nem nyitható meg a célmappa. Hiba: {2} 	 Künn de Datei "{0}" nich opmaken.


Janae 	 gaank


& Lent 	 Na & nerrn


& Könnyű 	 & Eenfach


ért 	 Zeehengst


Nem sikerült megnyitni a vágólapot olvasásra 	 Twischenaflaag lett sik nich lesen


Kesztyűje, szokatlan módon, meglepően rövid szárú. 	 Butendem is de Böverflach ungewöhnlich flach un even.


FreeTTS beszédszintetizátorName 	 Blicksnuut FreeTTSName


Az üzenetet feldolgozták (elküldési dátum: ${date}, címzett: ${to}, tárgy: "${subject}"). A feldolgozás részleteiről nem érhető el információ. 	 De Adressaat vun de an' n ${date} na ${to} sendte Naricht mit den Bedraap "${subject}" hett mit de ehr jichtenswat daan. He will Di nich mehr Enkelheiten künnig maken.


Nem sikerült megnyitni ezt a fájlt:% 1 	 Datei "% 1" lett sik nich opmaken.


A csatlakoztatott eszközök jellemzőiName 	 Informatschoon över de tokoppelten ReedschappenName


Nem található kezelőprogram ehhez:% 1 	 Dat gifft keen Hanterer för "% 1"!


Ázsia/Chongqing 	 Asien/Chongqing


Leállítás megerősítés nélkül 	 Ahn Nafraag utmaken


közepes tavaszi zöldcolor 	 Middel- Vörjohrsgrööncolor


% 1 elvette az Ön csatorna- féloperátori jogait. 	 % 1 nimmt Di de HalfOp- Verlöven weg.


Kornéliusz 	 Cornelius


Jelölje be ezt az opciót, ha a szavakat úgy szeretné kinyomtatni, ahogy a szerkesztőben látszanak 	 Bruuk dit, wenn Du de Vokavelsetten binnen den Editor opmaken wullt


Immanuel 	 Vaste


Nyomvonalméret 	 Steertlängde


Változónév: @ label: textbox to define after how many items the list is wrapped 	 Naam vun de Variabel: @ label: textbox to define after how many items the list is wrapped


A hiányzó fájlok kijelölése nem törölhető:% 1 	 Utsöken vun fehlen Dateien lett sik nich torüchnehmen:% 1


A lekérdezés oszlopai 	 Bunnen Striep leddig maken


Részletes mód 	 Snackhaftig Bedrief


A számok figyelmen kívül hagyása 	 Groot - / Lüttschrieven övergahn


SEARCH ("kulcs"; "Haszonkulcs") értéke 7 	 SEARCH ("Rebeet"; "Winnstrebeet") gifft 7 torüch


Éltes Mátyás négy testvérével nevelkedett. 	 He hett bi siene Grootöllern leevt.


normál szöveg 	 Normaaltext


Használt 	 In Bruuk


IMAX 	 - mitführt


Vorbis minőségi beállítások 	 & Vorbis- Göödinstellen


Kétmenetes kódolás 	 Koderen in & 2 Schreed


Kapcsolat 	 Verbinnen


Ha téged háborgat valaki, kérd meg, hogy hagyja abba. 	 As he fraag, wo de Mann afbleven weer, woll se keen Antwoort geven.


Záporos jégesőkweather condition 	 Hagelflagenweather condition


Mindig 	 Jümmers


Sem a kezdő - és záróérték, sem a lépésköz nem lehet nulla. 	 Start -, Enn - oder Schrittweerten mööt nich "0" wesen.


NSA 	 MI5


Szociáldemokrata Párt SPÖ 	 Hannöversche Partei ( DHP )


Mozgó, alakváltoztató 3D- s buborékokat rajzol. A buborékok a képernyőn felfelé haladnak, szép fényvisszaverődési effektusokat produkálva. Készítette: Richard Jones, 1998. 	 En Stroom vun sweven 3D- Blasen stiegt na de bövere Schirmkant op, mit smucke glinstern Spegeleen. Schreven vun Richard Jones, 1998.


Ha be van jelölve, a kiválasztott zárójelpárban álló értékek ki lesznek emelve. 	 Is dit anmaakt, warrt de hele Utdruck binnen de utsöchten tosamenhören Klemmen rutheevt.


A hadseregek száma országonként 	 Tall vun Armeen, de op elk Land platzeert warrn mööt


Nem sikerült létrehozni az objektumot. 	 Dit Objekt lett sik nich opstellen.


Pitcairn 	 Pitcairn- Eilannen


Szűrő 	 & Filter


Stewart 	 zwien


Kiszolgálóhoz való & csatlakozásnál: 	 An Server tokoppeln:


Új résztvevő@ info: whatsthis 	 En Deelnehmer tofögen@ info: whatsthis


8. és 9. pont. . 	 An’n 8. un 9.


Joseph Ratzinger 	 Ratzinger


Geiserik 	 Latien ree


Kivételes esetben a zsírtartalék elérheti a testsúly negyedét is. 	 De Oortsdeel Rohreis besteiht to’n Veerdel ut Wooldflachen.


Irányítószám (otthoni) 	 Postleddtall (Tohuus)


& hímnemű:\ t 	 & Nettpost:


0 fok 	 0 Graad


UtasításkészletekName 	 Anwiesen- SettenName


Adja meg a válogatás másolatának nevét: 	 Giff den Naam för de Sammeln- Kopie in:


Az eredmény 5–1-es és 6–1-es vereség lett. 	 To Anfang hett dat blot en 5. un 6.


H P Lovecraft 	 vun Astronom Schriever


Billentyűcsatlakozók 	 Tastverbinnen


HTML- es állapotsor megjelenítése 	 HTML- Statusbalken wiesen


Nyelvválasztás 	 Spraken utsöken


Kör elmozgatása 	 En Krink verschuven


Hiba történt% 1 olvasása közben 	 Fehler bi' t Lesen vun% 1


Torrentfájlok (*. torrent) 	 Torrent- Dateien (*. torrent)


Jelenlegi dokumentum 	 Aktuelles Dokument


Arthur Janov 	 Book vun Arthur


A dokumentum érvénytelen: hiányzik belőle a 'maindoc. xml' nevű fájl. 	 Leeg Dokment: Keen "maindoc. xml" - Datei.


Synth Strings 1 	 Klangteler- Striekers 1


Mappahátterek mutatása 	 Orner- Achtergrundbiller wiesen


360x360 dpi, bevont papír 	 360×360 dpi, Papeer mit Belag


belgium. kgm 	 Zugswitzerland. kgm


füleskuvik 	 Hemmoor övernahmen


ngunnawal 	 Rhodesien


Nem sikerült törölni egy fájl előző verzióját. Fájlnév: '% 1'. 	 Verleden Verschoon vun "% 1" lett sik nich wegdoon.


új_ felület 	 nieg_ koppelsteed


Magicpoint importszűrő a KPresenterhezName 	 PPT- Importfilter för KPresenterName


A bledi egyezmény soha nem lépett életbe. 	 Man düsse Verdrag is nie nich ümsett wurrn.


Automatikus beillesztés 	 Automaatsch


Bemeneti fájl: 	 Ingaavdatei:


City 	 Stad


Adobe Flash 	 Wenn gliektietig


Összes & törlése 	 & All wegdoon


Elutasítva:% 1Unsure if it is possible to attend. 	 Afwiest:% 1Unsure if it is possible to attend.


Legutóbbi kiadás 	 %(name)s-Veröffentlichen


RLE kódolás 	 Looplängde


görög 	 Griekse


a jelenlegi karbantartó 	 Verleden Pleger


Óra 	 Stünn


Tájékoztató a hibabejelentésről 	 Weetst Du noch, wat Du jüst vöran den Afstört daan hest?


A löveget szállításhoz öt részre lehetett bontani. 	 Dat Wapen wurd an’n 5.


Kadzsi 	 Söhn vun en Drucker


Afrikában 	 Süüdafrika Afrika


Buzz 	 Claussen


Időnként havazás és hófúvásokweather forecast 	 To Tieden Snee un weihen Sneeweather forecast


Sanghajeurope. kgm 	 Whangareinew- zealand. kgm


Postafiók beállítása 	 Konto inrichten


Nem szeretne beszélgetni se, ha nem muszáj, ezért hirdetésében olyan külföldit keres, aki nem beszél jól koreaiul. 	 Wenn een plattdüütsche Texte lesen deit, schall he de Wöör, de he nich kennen deit, hier in finnen.


TS: október első vasárnapja (02: 00) / március utolsó vasárnapja (02: 00) 	 TS: 1. Sünndag in Okt. (02: 00) / Lest Sünndag in März (02: 00)


tszanto@ interware. hu 	 heiko. evermann@ gmx. de, m. j. wiese@ web. de


Előfordulhat, hogy egy kiszolgálón az xmlrpc. php fájl nem az "egroupware" mappába került. Ezzel az opcióval tetszőlegesen megadott mappanév használható. A legtöbb esetben az alapértelmezés elfogadható. 	 Op en poor Servers liggt de Datei "xmlrpc. php" villicht nich binnen den Orner "egroupware". Mit disse Optschoon kannst Du den Padd na de Datei angeven. För de mehrsten Servers passt de Standardweert.


Jobb - Mikrofon 	 Mikrofoon rechts


A kifejezés törlése 	 Leddig maken


LDAP csoporttartó 	 LDAP- Koppelcontainer


Nicaraguához csatolták 	 denn Börgermeester


TikoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TikoCity in Cameroon


Valószínűleg hibás beállítások 	 Instellen twiefelhaftig


Alapértelmezett maximális feltöltési idő: 	 Hööchst Standard- Verdeeltiet:


Sor hívása 	 Reegoproop


A fájl feltöltése nem sikerült 	 Datei lett sik nich hoochladen


Polk megye 	 ’n County


Mappák betöltése 	 Verteeknisse laden


A legtávolabbi északról hiányzik, és Észak-Afrikában sem találni. 	 Se is in ganz Afrika tohuse, man nich in Noordafrika.


Csillagkép- határok 	 Steernbildgrenzen


Szintet. 	 Klangteler


A vágólapműveletek ki - és bekapcsolásaActions Config 	 MIME- baseert Akschonen anmaken


& Levelezőlista 	 De & Nettpostlist antern...


C betöltése 	 C warrt laadt


Bulqizëalbania_ districts. kgm 	 Bulqizaalbania_ districts. kgm


Hibás: 	 Leeg Mackers vun% 1:


Az emlékeztető szolgáltatás megjelenítése a paneltálcában 	 Anstootdämoon binnen Systeemafsnitt wiesen


KDE csoportmunka- beállító varázsló 	 Hölper för KDE- Groupware


Kyat 	 Kjat


Nincs vezérlési pont 	 Keen Kuntrullpünkt


Adja meg a képfájl nevét kiterjesztéssel együtt (pl.. png vagy. jpg). Csak a fájlnevet kell megadni, az elérési utat nem. A képfájlokat a DocBook- fájlokkal egy könyvtárba kell helyezni. 	 Giff hier den Naam vun dat Bild mit Verwiedern (. png,. jpg, usw.) in. Giff bloots den Dateinaam, man nich den Bildpadd in. De Bilddatei schullen binnen den sülven Orner as de Docbook- Borns liggen.


DőltUnderline context menu item 	 KursievUnderline context menu item


Betűtípus- csoportok A lista a rendszerben található betűtípus- csoportokat mutatja. Két fő csoportfajta létezik: Standard ezt a betűtípus- kezelő használja.% 1 Egyéni ezek a felhasználó által létrehozott csoportok. Ha hozzá szeretne adni egy betűcsaládot egy csoporthoz, húzza rá a listából a nevét a kívánt csoportra. Ha törölni szeretne egy betűcsaládot valamelyik csoportból, húzza rá a "Minden betűtípus" csoportra. 	 Schriftkoppeln Disse List wiest de Schriftkoppeln op Dien Systeem. Dat gifft twee Hööftoorden vun Schriftkoppeln: Standard sünd besünner Koppeln, de de Schriftenpleger bruukt.% 1 Egen sünd Koppeln, de Du sülven opstellt hest. Wenn Du dor en Schriftoort tofögen wullt, kannst Du ehr dor eenfach vun de Schriftoorden- List hentrecken. Wullt Du en Schrift ut den Koppel wegmaken, treck ehr op den Koppel "All Schriftoorden".


Szergej 	 Fier


Elsődleges eldobási időszámlálók 	 Eerst Wegsmietklock- Tieden


Minta használata 	 Nich begäng Muster "% 1"


Sorkizárt 	 Blocksatz


Ararátalgeria. kgm 	 Adraralgeria. kgm


Napközben 	 Daagtiet


Grand Rode rezervátumba 	 hörrt de in Colville - Reservat


Igazítások 	 Topassen


& Frissítés 	 Opfrischen


Már létezik ilyen nevű dokumentum. 	 Dat gifft al en Dokment mit dissen Naam.


Egyedi színű beírási sor 	 Egen Klöör för de Tippreeg bruken


A Matilda felépítése részben az első világháborúból fennmaradt alapelvek alapján készült. 	 In Eddels steiht en Denkmaal för de Fullenen ut den Eersten Weltkrieg.


KéplopóName 	 Schirmfotos opnehmenName


& 7. függvény: 	 Funkschoon & 7:


Rowland Hill 	 rum


Más felhasználók foglaltsági & adatainak automatikus letöltése 	 Anner Lüüd ehr Free - / Bunnentieden automaatsch halen


Határrészei közül érdekesebbek: Izbok (lüktető forrás), Cetate (vár), Pojána (erdei rét). 	 So meent Vermögen sünst mehr den Besitt oder dat Geldt, dat een hett.


Fel szeretné venni a rendszerfájlokat (FIFO- k, aljazatok, eszközfájlok) és a hibás szimbolikus linkeket is? 	 Wullt Du ok Systeemdateien (FIFOs, Sockets, Reedschapdateien un leeg Symlinks) tofögen?


Fekete- korrekció (ciánkék- csökkentés) 	 Swattkorrektuur (weniger Zyan)


Statisztikai függvények: 	 & Statistikfunkschonen:


Abruzzo 	 olde Romeinen


Színezés: 	 Infarven:


Dokumentumlista 	 Dokmentenlist


kulturális 	 dat Weltkulturarv UNESCO


... száma 	 Tall vun...


ÉlesítésComment 	 Scharp makenComment


A Whoops Now-t Japánban és egyes európai országokban, míg a What’ll I Do-t többek között Ausztráliában és Új-Zélandon jelentették meg. 	 De hefft sik in annere Länner eenen Arbeitsplatz söcht, besunners in de annern Staaten vun de GUS, man denn ok in Westeuropa un in de USA.


Függvény forrásfájlja 	 Funkschoon- Borndatei


XML decimális entitás: 	 XML- Dezimaaleenheit:


Új naplószint jelent meg: kérjük küldje el ezt a naplófájlt a KSystemLog fejlesztőjének, hogy bekerüljön a programba. 	 Nieg Logstoop opdeckt. Bitte stüer disse Logbookdatei den KSystemLog- Schriever för' t Tofögen to.


Egy módosító billentyű zárolódottName 	 De Schirm wöör afslatenName


az élet kenyere 	 to bringen


A szemétkosár betelt (elérte a megengedett maximális méretet). Kérjük szabadítson fel benne egy kis helyet. 	 De Affalltünn is vull! Du muttst ehr vun Hand leddig maken.


_Vonalzók megjelenítése 	 _Menübalken opwiesen


Pufferkeresés 	 Puffer söken


Kartonált 	 Taschenbook


A meghajtó beállításai (a PPD- fájl alapján). Az ablak felső részén láthatók felsorolva a nyomtató leírófájljában (PostScript Printer Description == 'PPD' - fájl) található opciók. Ha rákattint a lista egyik elemére, az ablak alsó részén megjelennek az opció lehetséges értékei. Állítsa be a kívánt értéket, majd lépjen tovább az egyik nyomógomb segítségével: 'Mentés' ezt válassza, ha a későbbi feladatoknál is ezt a beállítást szeretné használni. A 'Mentés' hatására a program elmenti az akuális értékeket, amelyek a következő módosításig érvényben lesznek.. Kattintson az 'OK' gombra (de a 'Mentés' - re ne), ha a beállításokat csak a következő nyomtatási feladatra szeretné érvényesíteni. Az 'OK' hatására a kprinter a következő indulásnál a korábban elmentett értékeket használja majd fel. A 'Mégsem' megnyomása esetén az értékek el lesznek dobva. Ha a 'Mégsem' megnyomása után nyomtatást kér, a feladat az alapértelmezett beállításokkal fog elindulni. Megjegyzés: a rendelkezésre álló opciók mennyisége a nyomtató meghajtóprogramjától függ. 'Nyers (raw)' nyomtatósorokhoz nem tartozik meghajtóprogram vagy PPD- fájl. Ilyen sornál a KDEPrint nem tölti be ezt a lapot, ezért az nem jelenik meg a kprinter párbeszédablakában. 	 List vun Drieveroptschonen (ut PPD) De bövere Deel vun dissen Dialoog wiest all Opgaav- Optschonen, as se binnen de Druckerbeschrieven (PPD = "PostScript Printer Description") oplist sünd. Wenn Du op jichtenseen Listindrag klickst, warrt de verföögboren Weerten nerrn oplist. Wenn Du Dien Optschonen fastleggt hest, klick op een vun de Knööp nerrn: Mit Sekern kannst Du de Instellen ok för nakamen Opgaven bruken, se warrt duerhaftig sekert, bet Du se wedder ännerst. Klick op OK, man nich op Sekern wenn Du de Instellen bloots för de nakamen Opgaav bruken wullt. "kprinter" smitt de Instellen weg, wenn Du dat tomaakst, un start dat nakamen Maal wedder mit de al sekerten Instellen. Afbreken ännert nix. Wenn Du mit dat Drucken wiedermaakst, na dat Du dor op klickt hest, warrt de Opgaav mit de Standardinstellen för disse Opgavenreeg utföhrt. Beacht bitte: De Tall vun verföögbor Optschonen hangt vun den Driever för de Opgavenreeg af. Rohdaten - Regen hebbt keen Driever oder PPD- Datei. För se laadt KDEPrint disse Dialoogsiet nich, dat gifft ehr denn also nich binnen den Druckialoog.


Ez a site a( z)% 1 megnyitására készül JavaScript segítségével, új böngészőablakban. Meg szeretné ezt engedni? 	 Disse Siet will% 1 mit JavaSkript in en nieg Nettkiekerfinster opmaken. Wullt Du dat verlöven?


Kiírja a jelenlegi játékos célját 	 Den aktuellen Speler sien Opgaav wiesen


Geometria 	 & Grött


Stalag 	 Oerbke


Fókuszváltáskor az előző fókuszált ablak visszacsúszikName 	 Finstern, de den Fokus verleert, na achtern glieden latenName


Csak olvasható 	 Bloots leesbor


A lekérdezés oszlopai 	 Striep anfragen


Válassza ki egy profilt 	 Profil utsöken


% 1 (% 2) - Azonosító:% 3 	 % 1 (% 2) ID:% 3


Másodfokú görbe elmozgatása 	 En Kegelsnittbagen verschuven


Nincs cimke 	 Binnenbetekers:


AMG 	 Bookdruck


Adja meg a második játékos nevét: 	 Giff den Naam vun den tweten Speler in:


Sha`ban 	 Scha' ban


Betűméret- 1 	 Schriftgrött- 1


Ezek közül a kernelek és operációs rendszerek közül lehet választani. Jelölje ki a módosítani kívánt bejegyzést. 	 Dit is de List vun Karns un Bedriefsystemen, de Du opstunns hoochfohren kannst. Söök hier een för' t Bewerken ut.


Callisto 	 stimmt avers


(c) George Staikos, 2003. 	 (c) 2003 George Staikos


Ázsia/ Bangkok 	 Asien/ Bangkok


Animáltak legyenek- e a lépések. 	 Leggt fast, wat bewegen animeert sünd


A tanulók száma évről évre növekedett, 1931-ben már 96 fő volt. 	 De kommunalen Scholen hebbt alltohoop 11951 Schölers un de privaten 1931.


Wittelsbach 	 achtern


A képfájl neve: 	 Bilddateinaam:


prototípusTag Type 	 PrototypTag Type


ACOS( Float) 	 ACOS( Fleetkommatall)


Erőforrás megtekintése 	 Ressource ankieken


Új lecke 	 Lexen


Egyedi formátum 	 Egen Formaat


Betöltés: A nap képe... 	 Dat Bild för Vundaag warrt laadt...


Utóbbinak hiányzik a hátúszója. 	 Vun’n Vördarm un Achterdarm is he afslaten.


Nem sikerült megnyitni a% 1 felhasználói művelet fájlt! 	 Akschonendatei "% 1" lett sik nich opmaken.


Nem sikerült hozzáadni egy üzenetet a KMail% 1 mappájához. 	 Fehler bi' t Tofögen vun en Naricht na den KMail- Orner "% 1"


Midas 	 Bit op


Fényerő: 	 Autom. Helligkeit


"Plumbum" latinul az ólom neve. 	 Latiensch "plumbum" bedüüdt Blee


A Höllentalangerhütte éjjeli szállást tud biztosítani. 	 In en Gasthuus finnt se Ruum för de Nacht.


Joliet- kiterjesztések kikapcsolása 	 Joliet- Verwiedern utmaken


360x120 dpi (egyirányú) 	 360x120 dpi, Eenrichtendruck


Krusader ikon 	 Lüttbild för Krusader


Ütemezett fordítási feladat beállítva. File argument in tooltip, when file is current file 	 Bültöversetten in Opdrag geven. File argument in tooltip, when file is current file


Projekt tö_rlése 	 _Leeres Projekt


Nem sikerült létrehozni a következő erőforrásrészt:% 1. 	 Ünnerressource% 1 lett sik nich opstellen.


iratcsomójában 	 Bayrampaşa


YorkCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CorkCity in Munster Ireland


Lock 	 Westsiet


A különös-általános felosztást a toldalék is átvette. 	 So harr de Senat dat tolaten.


HóesésComment 	 SneeComment


ciánkék 1color 	 Zyan 1color


Szaturnusz-díjat 	 för den Saturn Award


Átalakítás ebből: 	 Konverteren vun


Ekkor az adóösszeírás szerint 25 adózója volt. 	 Dat gifft also noch 25 Ehrenbörgers.


Wardakafghanistan. kgm 	 Bardaazerbaijan. kgm


Nem sikerült megnyitni ezt a fájlt:% 1 @ info 	 Fehler bi' t Opmaken vun de Datei% 1 för' t Synkroniseren, Fehler op Reeg:% 2@ info


észak-vietnámi 	 övertügen


R21: Bőrre jutva károsPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R21: Schaadt bi' t Beröhren de HuutPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Sesonk 	 vaor Shoshenq


Figyelés... 	 Bekieken...


Kiírja a verziót 	 De Verschoon utgeven


Aszkorbinsav 	 Askorbinsüür


Frissíti a kiválasztott bankot és számlátVerb, modify an item 	 Utsöchte Banken un Kontos opfrischenVerb, modify an item


60 MB bővítés 	 60MB- Verwiedern


Formázott szöveg@ info: whatsthis 	 Formaattext@ info: whatsthis


Tepelenëalbania_ districts. kgm 	 Tepelenaalbania_ districts. kgm


Az ókori Egyiptomról és a múmiákról szóló népszerű filmek alapján készült a játék, ezért ezeket a szinteket az Egyiptom kincsei téma használatával érdemes leginkább játszani. Az ókori Egyiptommal kapcsolatos tudását tovább csiszolhatja a szintekben elszórt tippek és utalások segítségével, ezek hollywood- i filmek helyett a Wikipaedián alapulnak. Ezt a profiknak való játékot Steve Mann készítette, néhány ötlet és a vörös- tengeri szint Ian Wadhamtól származik. 	 Disse Sett vun Speelstopen speelt in' t ole Ägypten un warrt op' t Best mit dat Muster "De Schatt vun Ägypten" speelt. Binnen de Henwiesen för de enkelten Stopen gifft dat lütte Bontjes mit de ägyptoloogschen Fakten. De kaamt ut de Wikipedia, nich ut Hollywood. Dat Baasspeel hett Steve Mann tosamenstellt, mit en poor ägyptschen Ideen un de Stoop "Dat rode Meer", de Ian Wadham bidragen hett.


Észak- Koreausa. kgm 	 Noord- Kurdufansudan. kgm


Hiba történt a( z)% 1 mappa átnevezése közben a kiszolgálón 	 Fehler bi' t Ümnömen vun den Orner "% 1"


& Frissítés egy címkére... 	 Op Beteker/ Datum & opfrischen...


A ház déli szárnybeépítésére 1910 körül került sor. 	 De Schüttenvereen Oosterwannen is 1910 grünnt worrn.


Sorozatdiagram 	 Reeg- Diagramm


Biztos benne, hogy szeretné törölni ezt a kapcsolatot? 	 Wullt je düssen Kontakt seker löschen?


Névcimkék használata 	 Naam wiesen


sötét aranybarnacolor 	 Düüster Geelroodcolor


Eszköznév 	 Reedschap


A kereszténységről általánosságban elmondható, hogy a vasárnapot szenteli meg, Jézus Krisztus húsvétvasárnapi feltámadására emlékezve. 	 För den Grootdeel vun den Christen is de Sünndag hillig, vun wegen dat dat de Dag is, wo Jesus Christus vun de Doden opstahn is.


Épphogy beszállnak, máris kiderül, hogy újra csapdába estek. 	 Denn is he man spleten, vunwegen dat he upbruukt wurrn weer.


perc 	 Minuten


Ismeretlen hiba történt a gpgconf parancs végrehajtása közbenas in "verbosity level" 	 Nich begäng Fehler bi' t Utföhren vun "gpgconf" as in" verbosity level "


Nem fotorealisztikus 	 Nich fotorealistisch


Az összes lap tartalmának újratöltése 	 All opstunns in Paneels wieste Dokmenten nieg laden


Csak helyi fájlokat lehet használni. 	 Opstunns warrt bloots lokaal Dateien ünnerstütt.


Törlés 	 Neeg


Javítások a webes felület PHP- kódjában 	 PHP- Kode vun de Nettböversiet richt


Nincs ilyen nevű fájl vagy mappa 	 Datei oder Orner nich funnen


Az időszak 	 Bisexualität


% 1: Nem sikerült az aláírás vagy titkosítás. 	 % 1: Ünnerschrieven/ verslöteln afbraken.


Vezérlő a FluidSynth- hezName 	 Kuntrullprogramm för FluidSynthName


Látható 	 Sichtbor Striep:


Ez utóbbiak hiányozhatnak, vagy lehetnek más kialakításúak is. 	 Man dat gifft dor ok noch annere Definitschonen.


WonjuCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WonjuCity in Gangwon Korea


Válassza ki a disztribúcióját 	 Distributschoon utsöken


Nem sikerült ez a hívás: "% 1% 2% 3" 	 Anroop "% 1% 2% 3" fehlslaan


Keletről Aichach-Friedberg megye határolja. 	 De Verwaltung von’n Landkreis övernimmt dat Landraadsamt Aichach-Friedberg in Aichach.


A menü ki- be kapcsolása 	 Menübalken wiesen/ versteken


6 - 1 5- tálcás postaládák + 1 kimenetbővítő 	 6 - 1 5- Korf- Utgaav un 1 Utgaavverwiedern


Hafnarfjörður 	 Hadeln


GNOME fordítócsapatok 	 GNOME Översettensgrupps


Áthaladás 	 Dörlopen


catskillsi 	 tallrieke


páska-ünnepi 	 bande


Naik 	 Zin zönne Jemere


Előnézet megjelenítése 	 Sietenbalken opwiesen


Nem létezik a megadott könyvtár. 	 Den Orner gifft dat nich.


Hidak A hidaknál fal lehet a felső, alsó, jobb vagy bal részen. Comment 	 Brüchen köönt links, rechts, baven un nerrn Muern hebben. Comment


Tevékenység elválasztása 	 Aftrennt Aktiviteet


& Beállítások 	 POP- Instellen


RSC 	 FRS


nincs fájl 	 Keen Datei


YakatitEthiopian month 7 - LongNamePossessive 	 YäkatitEthiopian month 7 - LongNamePossessive


Az ablak minimalizálása csatlakozáskor 	 Bi' t Tokoppeln & minimeren


Skat hadnagyTitle of the game - line 2 	 BuernskatTitle of the game - line 2


Jelenlevő mezők:% 1. 	 Vörhannen Feller% 1.


Grewal 	 Vörsitter vo


Statisztika Statisztika Statisztika 	 Dat albaansche Institut för Statistik


3. szám Matrikula 2012. 	 Mannschap is 2012 in de 3.


Forgó párologtató 	 Dreihverdamper


cserkészet 	 Leh


Okeechobee 	 Verwalten is in Okeechobee


A & címzettre... 	 Op & Adressaat filtern...


LekérMetaAdat 	 Metadaten halen


A Family Guy hivatalos weboldala 	 Offizielle Websteed vun de Grupp


A kulcsban vagy tanúsítványban nem található e- mail cím 	 Nettpostadress nich in Slötel/ Zertifikaat


Fájl & csatolása... 	 & Datei bileggen...


A választott kimenethez rendelt videoeszköz 	 Mischerreedschap för' t Stüern vun de Luutstärk


Beállításvarázsló 	 Inrichthölper


Órajel 	 Perzesser- Takt


SSL használata a levelek biztonságos letöltéséhez 	 & SSL för' t sekere Afhalen vun Nettpost bruken


Semmi 	 Keen


A program másolja át a fájlokat mindkét könyvtárba - ilyenkor összehasonlítás után a könyvtárak meg fognak egyezni. Csak akkor működik, ha az összehasonlításnál nincs megadva a cél. 	 Dateien ut un na beed Ornern so koperen, dat se achteran liek sünd. Funkscheneert bloots bi' t Verglieken vun twee Ornern, un wenn keen Teel angeven is.


Sugár: 	 & Halfmaat:


Az előhangsúly főként a hangfeldolgozásban használatos. A hangjelekben a magasabb frekvenciák általában alacsonyabb amplitúdóval rendelkeznek. Ez rossz jelminőséghez vezethet zajos átvitel esetén, mivel a magas frekvenciák túl gyengévé válhatnak. Ezt elkerülendő, a magas frekvenciák az átvitel előtt felerősítésre kerülnek (előhangsúly), a fogadó pedig megfelelően legyengíti azokat a lejátszáshoz. 	 Vörverstärken warrt tomehrst in de digitale Signaalverarbeiden bruukt. Höger Frequenzen vun Audiosignalen hebbt tomehrst sietere Amplituden. Dit kann de Signaalgööd bi Överdregen mit veel Rusen leeg maken, wiel de hogen Frequenzen to swach warrn köönt. Dit lett sik ümgahn, wenn de hogen Frequenzen ehr' t Överdregen stärker (Vörverstärken) un achteran wedder swacher maakt warrt.


A Sieve- szkript feltöltése sikerült. 	 Dat Sieve- Skript wöör hoochlaadt


3- as prímtényező hozzáadása. 	 Primfaktor 3 tofögen


Kasztília 	 Kastilien