Dublin közigazgatásilag a Dublini Városháza által igazgatott területet jelenti. 	 De Sitt vun de Verwalten is in Dublin.


A Tudom gomb bekapcsolása a Véletlenszerű lekérdezés képernyőn 	 Den "Weet ik" - Knoop för Affraagtörns anmaken


Minas 	 Mindaros kummt dor


Nem áll rendelkezésre állapotinformáció. 	 Keen Statusinformatschonen verföögbor.


Az alapértelmezett kiterjesztés: 	 Standard- Verwiedern:


Portugália: 1500 menekültet vállalt. 	 Um 1500 rüm hett Portugal dat Land innahmen.


A törölni kívánt szolgáltatásokat húzza át a futásiszint- panelről a szemétkosár ra. A Visszavonás parancs használható egy törölt szolgáltatás visszanyeréséhez. 	 Du kannst Deensten ut en Runlevel na de Affalltünn dregen, wenn Du em ut den Runlevel wegmaken wullt. Mit den Befehl Torüchnehmen laat sik wegdaan Indrääg wedderherstellen.


A KDE programhiba- kezelője értesíti a felhasználót, ha egy program lefagyott. 	 De KDE- Afstörtenpleger vertellt den Bruker wat över den Afstört.


Adjon meg egy új válasz- előtagot: 	 Nieg Antwoort- Prefix ingeven:


Ismeretlen bittérképtípus 	 Nich begäng Bitmap- Typ


Kezdés után másszon le az első létracsoporton, és várakozzon a legalsó részen, amíg az ellenségek elfoglalják a pozíciójukat. Ezután essen le a padlóra, és célozza be a jobb oldali nagy létrát a lenti villával. Ez a villa teszi lehetővé, hogy átjusson a fenti ellenségeken. Várakozzon a padlószint bal oldali részén (nem a padlószitn alatt!), amíg a hosszú létráról leesik az ellenség. Ekkor másszon fel, majd haladjon jobbra a nagy létrához. 	 Klatter toeerst den eersten Ledder- Sett daal un tööv op den Afsnitt nerrn, dat de Feenden an ehr Steden to Roh kaamt. Denn lettst Du Di op den Grund daalfallen un loop na de grote Ledder rechts mit de Tweel nerrn. Mit disse Tweel kannst Du de Feenden baven vörbikamen: Tööv op Grundhööchde (nich nerrn dorvun!), dat de Feend op de lange Ledder blang Di daalfallt. Denn klatter hooch, na rechts un denn de grote Ledder rop.


Az ACOT () függvény a megadott érték arkusz kotangensét adja vissza. 	 De Funkschoon ACOT () gifft den invers Kotangens vun en Tall torüch.


Út_vonal másolása 	 Leerer Pad


Lovagkori neve Città Beland, korábbi neve Casal Santa Catarina. 	 De Stadt hett fröher sülvst ok mol Santa Catarina heten.


Az adatbázis (itt: & quot;% 1quot;) erőforrásneve hosszabb 31 karakternél. Valószínűleg hibás volt az eszköz, ami ezt létrehozta. A KPilot nem tudja telepíteni az adatbázist. A common name 	 De Datenbank binnen & quot;% 1quot; hett en Ressourcenaam, de länger is as 31 Bookstaven. Wohrschienlich gifft dat en Fehler binnen dat Programm, dat de Datenbank opstellt hett. KPilot kann disse Datenbank nich installeren. A common name


automatikus választás 	 Automaatsch


A cellák közötti képpontok száma: 	 Pixels twischen Zellen:


Vince 	 ooge springnde


Oldalszám: 	 Siedentall:


Jelenleg 211 tagszervezete van. 	 Vondaag hett se 240 Mitarbeiders.


Fekete- fehér 	 Swattwitt


Preexec: 	 Vörbefehl:


Az egyszerre lehetséges kapcsolatok max. száma. 	 Hööchsttall vun Verbinnen to de sülve Tiet


Vane 	 Vanof middelieuwen


Orville Wright 	 1903 : De Bröder


Helyette megint Fieramoscát fogják el. 	 Dorbi weer he egentlich mehr een Laienspöler.


Potter 	 Gratian


Ben ezt nevetségesnek tartja. 	 Ick wünk ehr lustig to.


Értesítő üzenetekPhonon:: 	 BeschedenPhonon::


Hiba történt '% 1' mentése közben. 	 Fehler bi' t Sekern na "% 1".


A második rész az egész műnek mintegy kétharmadát teszi ki. 	 De dree alleen bringt all etwa twee Drüttel van dat Gesamtbudget up.


amount in units (real) 	 Forint; HUFamount in units (real)


Clive Burr 	 Bremer Platt


Lancaster 	 Et Spaanse


KindersleyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KindersleyCity in Saskatchewan Canada


Bővítőmodul 	 Plugin


Az egérmutató mozgatásával válassza ki az oldalakat... 	 Söök mit den Wieser de Siedentall ut...


Csatlakozás az RSH segítségével. 	 Aktiveer dit, wenn Du Di över rsh ("remote shell") bi den annern Reekner anmellen wullt.


Foltok rajzolása 	 Pünkt teken


Nápolyi 	 Neapolitansch


ElőnézetPercent of File Downloaded 	 VöransichtPercent of File Downloaded


Bal old_ali szín mentése ide: 	 Klöör _löschen


Nyomtatóosztályok 	 Druckerklass


Mulgan 	 Infanterie


Megfigyelési terület az égtérképen Most meg lehet adni, hogy csak az égtérkép egy adott régiójában található objektumok legyenek megfigyelve. Három módon lehet kijelölni a területet: csillagkép nevével, egy téglalap alakú régióval vagy egy kör alakú régióval. Ha nem jelöl ki régiót, akkor az egész égtérkép lesz a megfigyelési terület. Végezze el a kijelölést, majd kattintson a Tovább gombra. 	 Na Rebeet utsöken Nu kannst Du Dien Objektenlist op de Objekten ingrenzen, de sik binnen en fastleggt Hevenrebeet finnen laat. Du kannst dat Rebeet op dree Oorden angeven: na Steernbild, mit en rechteckig Rebeet, oder mit en Krinkrebeet. Du kannst de Köör na Rebeet ok utlaten, denn warrt Objekten vun den helen Heven utsöcht. Söök Dien Objekten nerrn ut, denn klick op Nakamen.


A RECEIVED függvény egy befektetett biztonságért az érettségi dátum idején járó összeget számolja ki. Alap - a napok számolásának módja (0: amerikai 30/ 360 (ez az alapértelmezés), 1: valós napok, 2: valós napok/ 360, 3: valós napok/ 365 és 4: európai 30/ 365). A visszafizetési dátumnak meg kell előznie az érettségi dátumot. 	 De Funkschoon RECEIVED gifft den Bedrag torüch, de an' t Afloopdatum för en anleggt Weertpapeer ansteiht. Basis is de Oort, wodennig de Daag tellt warrt: 0 = amerikaansch 30/ 360 (Standard), 1 = reaal Daag, 2 = reaal Daag/ 360, 3 = reaal Daag/ 365 oder 4 = europääsch 30/ 365. Dat Utbetahldatum mutt ehr' t Afloopdatum liggen.


Kezdési idő 	 Starttied


Nem sikerült egy írási műveletQNativeSocketEngine 	 Schrieven nich mööglich


A lapolvasó eszköz SANE- kompatibilis eszközspecifikációja (pl. umax: / dev/ sg0) 	 Sane- kompatibel Reedschapangaav (t. B. "umax: / dev/ sg0")


brit német 	 düütsche franzöösche


A szöveg betűtípusa 	 Schriftoort för den Text


GNOME Tetravex kézikönyve 	 GNOME Tetravex-Hannbook


Rács- X: 	 Oplösen & X- Ass:


& Galeon könyvjelzők importálása... 	 & Galeon- Leestekens importeren...


Berniece 	 nehmen


Adja meg, hogy legalább mekkora fájlokra terjedjen ki a keresés. Ne jelölje be, ha nem szeretne alsó méretkorlátot megadni. 	 Hier de sietste Dateigrött ingeven, na de Du söken wullt, oder leddig laten, wenn Du keen Neddergrenz för de Dateigrött fastleggen wullt.


Titkosítás mindig, amikor lehet 	 Jümmers verslöteln, wenn mööglich


Békés mezőkName 	 FredensfeldName


Művelet 	 Opmaken


Gyakran egyetlen csók is elég, hogy a rabszolgájává tegyen egy embert. 	 Al jümmer harrn Minschen dat för recht hollen, Minschen von anner Völker as Slaven to nehmen.


Erős vihar, eső, jégeső és páraweather condition 	 Swoor Dunnerweder, Regen, Hagel, Dröögdiesweather condition


Herbert Marcuse 	 Hausen


LuccaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LuccaCity in Italy


Motor Plasma- animációkhozComment 	 Animeerkarn PlasmaComment


Ezzel védekezhetnek a csontritkulás megnövekedett kockázata ellen. 	 Disse Krankheit lett dat Risiko för’n Slaganfall anstiegen.


14 MB nyomtatómemória 	 14MB Druckerspieker


Alkalmazás hozzárendelése ehhez:% 1 	 Programm för% 1 utsöken


Ezek egyben atomok is lesznek. 	 Un dat sünd denn de Atomens.


A helyes értéket adta meg, de nem egyszerűsített formában. Az eredményt mindig egyszerűsített formában kell megadni. Ez a válasz nem fogadható el helyesnek. @ action opens a new task 	 Du hest dat richtige Resultaat ingeven, man nich körter maakt. Giff de Resultaten jümmers kortmaakt in. Disse Opgaav warrt as falsch lööst tellt.


Kékcolor 	 Blaag


Egyszeres tranzakciók 	 Enkelvörgäng


Görbe elmozgatása 	 En Bézierbagen verschuven


Bangladesi takaName 	 Bangladeschisch TakaName


Nincs reguláris függvény, ami értelmezve van a nulla egy környezetében, ami megegyezik zz-vel minden pozitív egészre. 	 Dat weer nich toletzt grünnt in dat harmonisch Enn, wo sik all wedder goot verstaht.


Nem található importálandó fájl. 	 Keen Dateien för' t Importeren funnen.


sárga 3color 	 Geel 3color


Almanac 	 Almanach


Minden kijelölése 	 & Allens utsöken


implicit osztály 	 Annahmen Klass


Az összes lehetséges paraméter megjelenítése 	 All Optschonen wiesen


& Lejátszó 	 KPlayerPart


A megoldott feladatok száma 	 Tall vun lööste Opgaven


Nagyítás... 	 & Grött ännern...


Felesége ki nem állhatja, szívesebben látná holtan, akárcsak anyósa. 	 Mit sien Vader verstunn he sük överhoopt nich, sien Moder much he aber geern lieden.


Derek Simpson 	 Sünnerbeopdragten


A vallásszabadság és a baptisták. 	 Bispelen sünd de Baptisten un de Mennoniten.


A feladatok résztvevőinek exportálása 	 Opgaav- Deelnehmers exporteren


Állapotszűrő 	 Statusfilter


A függvényciklusok újraszámítása... A thing' s name 	 Funkschoonlööp warrt nieg utreekt... A thing' s name


[% 1] követés létrehozása 	 Mittrecker opstellen [% 1]


Az emlékeztetők felfüggesztése a megadott időre a kiválasztott eseményeknél@ label 	 De Anstööt vun de utsöchten Begeefnissen üm de angeven Tiet verschuven@ label


Az ütő az & egérrel is mozgatható 	 & Muus för' t Bewegen vun den Slastöker bruken


Ez a rendszer valószínűleg még csak részben támogatott. 	 Dit Systeem warrt villicht noch nich heel ünnerstütt.


Projekt 	 Projekten


KépernyőfelbontásGenericName 	 KRandRTrayGenericName


Szorospatak-ot 1946-ban alapították. 	 De Karkhoff is 1946 anleggt worrn.


& Képkockaráta 	 & Bildwedderhalen


Nem fut egy sem a támogatott csevegõprogramok (% 1,% 2,% 3 és% 4) közül. 	 Keen lopen Narichtenprogrammen funnen. Ünnerstütt warrt% 1,% 2,% 3 un% 4.


Logikai nézet 	 Logisch Ansicht


Nincs csoportosítás 	 Keene Gruppen


& Megmaradó 	 & Duerhaftig


alul 	 Nerrn


1923 decemberétől telefonvonal létesült. 	 November 1923 grünnt worrn.


Csere min_dig 	 _Jümmers överschrieven


expresszionista 	 künstenaars Dresden


Új almenü 	 Nieg Ünnermenü


VanuatuName 	 Vanuatuusch VatuName


Keresés alkönyvtárakban 	 Binnen Ünnerornern


Európa/Oslo 	 Europa/Oslo


Abuja 	 federale heuwdgebeed


A közeljövő eseményeinek kinyomtatásaComment 	 Druckstil för "Wat kummt nu" - IndräägComment


Hiba történt% 1 letöltésekor 	 Fehler bi' t Halen vun% 1


Távoli CDDB- lekérdezések engedélyezése 	 CDDB- Feernaffraag anmaken


Ehhez pedig pénz kellett. 	 Un dat Geld utleihn.


Kattintson az E- mail... gombra az aktuális dokumentum elküldéséhez. Ha több dokumentumot szeretne elküldeni, kattintson a Minden dokumentum megjelenítésenbsp; gt; gt; gombra. 	 Mit Nettpost... kannst Du dat aktuelle Dokment as Nettpost loosstüern Wullt Du mehr Dokmenten op eenmaal loosstüern, bruuk All Dokmenten wiesennbsp; gt; gt;.


A szerkesztés alatt álló szótár neve. 	 De Naam vun den Vokavelsett, de Du jüst bewerkst.


A terv három intézményt javasolt az Uniónak: a Tanácsot, az Európai Parlament és az Európai Politikai Bizottságot. 	 De Inwahners dröövt denn mit afstimmen bi de Wahlen to dat Nederlannsche Parlament, de Tweede Kamer, un to dat Europääsche Parlament.


A megérkezés visszajelzése 	 Utlevern beglöven


Folt egy lefagyást okozó hibához a ChunkDownloadView- ban 	 Kodeplaster, dat en Afstört binnen de Datenpaketansicht richt


Ne ismételtessük, ne javítsuk a beszédét! 	 Woans dat to gahn harr, weer nich regelt.


Üres függvény 	 Leddig Funkschoon


City name (optional, probably does not need a translation) 	 ThorshavenCity in Fiji


A gépi játékos erőssége 	 Den Reekner sien Speelstärk


Alakítás befejezése 	 Enn Bookstavenwanneln


Előző oldalQPrintPreviewDialog 	 Verleden SietQPrintPreviewDialog


Caden 	 verschoov


& Függőleges: 	 & Pielrecht:


Az idézett szöveg összecsukása. 	 Ziteert Text tosamenfoolden


@ info: tooltip unknown security 	 WPA2- EAP@ info: tooltip unknown security


unit synonyms for matching user input 	 Gigapascalunit synonyms for matching user input


a hosszabbik él (a kanonikus oldal bal oldala) 	 Lange Kant, linke Normaalsiet- Kant


Le ne nézz! (2) 	 Nich daalkieken! (2)


Hippolyt 	 Meh


A Szökőkút képernyővédő beállításai 	 Pausschirm "Deeltjeblaser"


Gombméret 	 Knoopgrött


Be - / kikapcsolja a hangot 	 Maakt den Klang an oder ut.


omaha indián 	 verdwenen amparte posisies van


Ez a könyvtár lesz a dokumentumok megnyitásának és elmentésének alapértelmezett könyvtára. 	 Disse Orner warrt standardwies för dat Laden oder Sekern vun Musik bruukt.


فجر a 	 de Schauspelers geev


Az internet- cím üres 	 Internetadress is leddig


KGoldrunner alapértelmezettDescription 	 KGoldrunner- StandardDescription


A bejegyzések belseje és szegélye is a kategóriának megfelelő színű legyen 	 För Kalennerindrääg binnen un buten de Kalennerklöör bruken


Cisco - Distributed DirectorStencils 	 Cisco - "Distributed Director" Stencils


Ardennekfrance. kgm 	 Ardennesfrance. kgm


Az aktuális nézetet felosztja két egymás melletti nézetre. 	 De opstunns aktive Ansicht kimmrecht in twee Ansichten delen.


unit synonyms for matching user input 	 Mielen per engelsch Galloonunit synonyms for matching user input


Értesítés új hír érkezésekor 	 Bescheed geven, wenn nieg Narichten ankummt


% 1 következik. 	 % 1, Du büst an de Reeg.


Rengeteg nácit ölt meg. 	 Vele sünd doodschaten worrn.


Ritoók Zsigmond 2001. 	 De Prodkuschoon keem 2001 rut.


Utolsó módosítás:% 1 	 Ännert:% 1


Egy strandon forgatták ezt a részt. 	 Se söökt dat Lager an’n Strand op.


A párbeszédablak mindig jelenjen meg ennél a gépnévnél 	 Dissen Dialoog för dissen Reekner wedder wiesen


Feleségét és két fiát hagyta maga után. 	 He hett sien Fru un twee Kinner achterlaaten.


Lézersugarak 	 Laserstrahlen


Andy Pettitte 	 Bi Dynamo Dresden


A kiindulási index elkészültComment 	 Eerst Indizeren afslatenComment


Közlekedési 	 Weertschops


Nyomja meg ezt a gombot a képjelölő tag- ek létrehozásához. 	 Klick för' t Opstellen vun de Bild- Markeren op dissen Knoop,.


Timothy Spall 	 Salwey


A megjelenített számjegyek max. száma 	 Hööchsttall vun wiest Tallen


Mandinka 	 Felatta


Vízszintes szimmetria 	 Kimmrecht Symmetrien


Ugandaspain. kgm 	 Domagnanosan- marino. kgm


@ action: inmenu 	 Dissen Indrag wegmaken@ action: inmenu


Nem sikerült létrehozni a( z) '% 1' csoportot. 	 Opstellen vun Koppel "% 1" fehlslaan.


Függőben lévő műveletek@ title: window 	 Utstahn Akschonen@ title: window


HTML- címke... 	 HTML- Beteker...


A háttérszín és a másodlagos háttérszín soronként váltják egymást. Ha nem az alapértelmezett KDE- színek vannak használva, akkor beállíthatók a másodlagos színek a színbeállításoknál. 	 De Achtergrundklöör un de anner Achtergrundklöör wesselt sik Reeg för Reeg af. Bruukst Du de KDE- Standardklören nich, kannst Du de annere Klöör binnen den Kasten Klören fastleggen.


% 2 a( z)% 3 csatornán ismeretlen CTCP -% 1 kérést küldött. 	 Nich begäng CTCP -% 1- Anfraag vun% 2 na Klöönruum% 3 kregen.


A kódot beágyazható C++- sztringekké alakítja. Csak fejlesztőknek. @ info: status the application is ready for commands 	 Schildpaddkode na inbettbor C++- Bispilltekenkeden översetten (bloots för Programmschrievers) @ info: status the application is ready for commands


Burnet 	 Texas


Nincs megadva távoli azonosító 	 Keen gellen Teel angeven


Az átlátszóság másolása 	 Knütt- Deckstärk


OrijaQFontDatabase 	 OriyaQFontDatabase


Új profil... 	 Profil ümnömen


Trinity College Cambridge 	 Trinity College Cambridge besöcht dat


Később Raphael feltámasztja régi testét. 	 Kjell Hovda weer sien jüngere Bröer.


Västmanland megye adminiszációja Västmanland megye 	 Dat höört to de Landschop Västmanland un den Gerichtsbezirk Västmanland.


Webfelügyelő 	 Nettinspekter


a gnubg duplázik 	 gnubg verdubbelt


Engedélyezi az előfizetéseket? 	 Bestellfunkschonen anmaken?


Emlékeztető@ info: whatsthis 	 Vöranstoot@ info: whatsthis


van der Waals 	 Van- der- Waals


IMRO 	 innahmen


Számok átvitele az eszközre 	 Stücken warrt na MTP- Reedschap överdragen


& Rendezés 	 Na & Alfabeet sorteren


„ Nagy Munka” 	 De volgende gebeurtenissen


Az ablakmozgatás beállításaiName 	 Instellen, woans de Finstern beweegt warrtName


Az eszköz leválasztása (unmount) nem sikerült. A hibaüzenet:% 1 	 De Reedschap lett sik nich afhangen. De Fehlermellen weer:% 1


Minimumpont: x =% 1,% 2( x) =% 3 	 Sietpunkt is bi x=% 1,% 2( x) =% 3


Munkája elismeréséül az 1601 Patry kisbolygó viseli a nevét. 	 Na em sülvst is de Asteroid (1601) Patry nöömt worrn.


Hiba történt az emlékeztető előtti és utáni műveletnél@ title: column 	 Akschoon vör un na den Alarm lett sik nich utföhren@ title: column


Beolvasva (KiB): 	 KiB leest:


A csevegések titkosítása Off- The- Record kódolássalName 	 Verslötelt Klööntörns mit "Off- The- Record" - (engl. Buten- Protokoll -) VerslötelnName


a ciklus elhagyása 	 Slööp warrt verlaten


Hiba: nem sikerült csatlakozni webes feltöltőhöz 	 Fehler: Tokoppeln na Nettverdelen fehlslaan


Várakozás új entrópiára a véletlenszám- generátortól. A jobb eredmény érdekében mozgassa meg egy kicsit az egeret vagy végezzen lemezműveletet. 	 Bi to töven op niege Entropie vun den Tofall- Tallenmaker (Dat geiht gauer, wenn Du de Muus beweegst oder wat op de Fastplaat maakst)...


Peach 	 Dat


Keresősáv Írja be a keresési kifejezést. 	 Söökbalken Giff en Söökwoort in.


Csillagképnevek be- kiToggle Constellation Boundaries in the display 	 Steernbildnaams an/ utToggle Constellation Boundaries in the display


Porvihar% 1 is the intensity,% 2 is the descriptor and% 3 is the phenomena 	 Stoffstorm% 1 is the intensity,% 2 is the descriptor and% 3 is the phenomena


asia. kgm 	 Tchollirécameroon_ departments. kgm


Hiba történt, a gép nem található vagy a névkiszolgáló nem működik. 	 Fehler, den Reekner gifft dat nich, oder de Naamserver löppt nich.


Projekt megnyitása 	 Projekt opmaken


Kibővített címadatok 	 Verwiedert Adressinformatschonen


magistratus köztársaságot római 	 De Mormonen deden


Vos 	 woll gröttste Spood


Adja meg a parancsot... 	 Bitte en gellen Befehlsreeg ingeven...


Kitöltés 	 & Datei


Adja meg a keresési mintát, vagy válasszon egyet a korábban használtak közül, a listából. @ label: spinbox number of times to insert the pattern 	 Giff en Muster för de Söök in, oder köör en verleden Muster vun de List. @ label: spinbox number of times to insert the pattern


Ezzel kezdődik 	 Fangt an mit


Arnhem-föld 	 Arnhemland ’n


Nem lehet feltételeket beállítani üres sorra 	 Daten laat sik nich för' t Exporteren opmaken.


Állandó szélességű betűtípus: 	 Fastbreed Schriftoort:


Osztályozások 	 Beglöven


A tanúsítvány aláírójának azonosításához szükséges fájlok nem találhatók, ezért a tanúsívány nem lesz ellenőrizve. 	 De Wörteldateien vun de Ünnerschrift- Zertifikaatautoriteet laat sik nich finnen, dat Zertifikaat is also nich beglöövt.


Fentről lefelé 	 Links na rechts, baven na nerrn


A GE, ami már konglomerátum volt a fogalom megalkotása előtt, egyike azon kevés vállalatnak, amelyek nagy sikereket értek el ebben a szervezeti formában. 	 En Prototyyp, de al för’n Markt döög, is bit vundaag noch nich herstellt worrn.


W_ebcím: 	 _Anskrivt:


Aiszkhülosz 	 zodaonig


Castledawson 	 Buernfamilie


Az OpenPGP- kulcspárok helyben jönnek létre, és az Ön barátai vagy ismerősei hitelesíthetik. Nincs központi tanúsítványkezelő hatóság, az ismerősök párokban hozhatnak létre megbízható kulcsokat a saját tanúsítványaikkal. 	 OpenPGP- Slötelporen warrt lokaal opstellt un vun Dien Frünnen un Bekannten beglöövt. Dat gifft keen zentraal Zertifikaatautoriteet, ansteed buut elkeen sien egen Vertroennett op, wenn he anner Lüüd ehr Slötels mit sien egen Slötel beglöven deit.


Színes (jó minőségű) 	 Klöör (hoge Gööd)


_Visszatérés az eredeti állapothoz 	 _Torüchsetten to'm Original


@ label: listbox KDE distribution method 	 Kubuntu/ Ubuntu (un Afkamsten) @ label: listbox KDE distribution method


Claire 	 Zol Eike


Erskine 	 Locke


SzamoaName 	 Samoaansch TalaName


A fülek csak szükség esetén látszódjanak 	 Paneelbalken wiesen, wenn nödig


közel-keleti 	 i n ’n Oosten


Ahmad 	 Meijer


Alapállásban a világos király e1-en, a sötét király e8-on áll. 	 To’n Anfang vun de Partie steiht de witte König op e1 un de swatte König op e8.


Ekkor:% 1 	 Klock% 1


A csillag nem szerepel a Bayer-féle jelölésben. 	 Aver nich all Steerns hebbt en Bayer-Beteken.


Nem, ezt valaki más, egészen más valaki csinálta. 	 Fröhere geev dat en annere Definitschoon.


A másolás befejeződött 	 Koperen beendt


Egy nap Kate kitalálja, hogy találkozzanak az Il Mare étteremben. 	 To’n Ding versammeln sik denn in Marklo al free Sassen.


SzínszűrőkName 	 KlörenfiltersName


Többféle lejtőtípust is ki lehet próbálni. Comment 	 Probeer de verscheden Typen vun Anstiegen utComment


készit 	 plaatse broen


Nem található ez a példány:% 1. 	 Profil "% 1" lett sik nich finnen.


Ablakosztály 	 Finsterklass


Az aláírás és a titkosítás sikerült. 	 Mit Spood verslötelt un ünnerschreven.


Yuba CityCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Yuba CityCity in Calvados France


polip 	 Diesellokomotiv


A folyó árakon mért bruttó nemzeti terméket nominális GNP-nek, az inflációval korrigált mutatószámot reál GNP-nek nevezzük. 	 Dat reale BBP kann een ok ut dat nominale BBP rutreken.


Kattintson erre a gombra új KOrganizer- erőforrás felvételéhez. A letöltött eseményeket, naplóbejegyzéseket és feladatokat erőforrásokba tárolja el a program. Erőforrás lehet például egy csoportmunka- kiszolgáló, egy helyi fájl, blogbejegyzések egy kiszolgálón stb. Ha egynél több aktív erőforrás van beállítva, akkor új elem létrehozásakor a program vagy elmenti azt az alapértelmezett erőforrásba vagy megkérdezi, hogy melyikbe mentse. 	 Klick op dissen Knoop, wenn Du KOrganizer en nieg Kalenner tofögen wullt. Begeefnissen, Daagbookindrääg un Opgaven warrt vun ehr Kalennern haalt un dorhen schreven. Möögliche Borns sünd Arbeitkoppel- Servers, lokaal Dateien usw.... Wenn Du mehr as een Kalenner anmaakt hest, warrst Du na den Kalenner fraagt, binnen den Du nieg Indrääg wohren wullt, utbenahmen Du hest dat fastleggt, nieg Indrääg warrt jümmers binnen den Standardkalenner wohrt. @ info: tooltip


Az üzenetek megjelenítése 	 Narichten- Logbook wiesen


ADDRESS( sor; oszlop; abszolút; stílus; munkalapnév) 	 ADDRESS( Reeg; Striep; Afsoluut; Stil; Tabellnaam)


Ezzel a csatolóval egy kézi számítógép memóit lehet szinkronizálni a helyi címjegyzékkel. Name 	 Synkroniseert de Notizen op den Handreekner mit en lokaal Orner. Name


A másik érdekes következmény az, hogy a hold nem keleten kel és nyugaton nyugszik, hanem éppen ellenkezőleg. 	 Noch anner Lüde seggt, de Oosterhaas weer nix anners as en verünglücktet Oosterlamm.


1989-től kezdődően újra bekapcsolódott a bolgár politikai életbe. 	 He weer bet 1989 in de Politik aktiv.


A játék szünetel Folytatáshoz kattintson egyet vagy nyomja meg a P billentyűt 	 Speel anhollen Klick, oder drück "% 1", wenn Du wiedermaken wullt


ÉpületekStencils 	 Formen "Gebüden" Stencils


rendszerhiba:% 1 	 Systeemfehler:% 1


Koch úgy vélte, hogy Grassi nem érdemli meg a díjat, amelyet így Ross egyedül kapott meg. 	 Bullitt kriggtt dat Geföhl, dat Ross nich de weer, de he seggt hett.


Ablakátméretezés kezdeteComment 	 Topassen vun Finster fangt anComment


Mozgási sebesség 	 Bewegengauheit


keresztnevéből 	 Einarsson siene


Kaleidoscope by 	 Hüütodaags prägt


unit synonyms for matching user input 	 Hektarunit synonyms for matching user input


1725-ben az esküdtszéki bíróság költözött az épületbe. 	 Oktober 1852 dat Amtsgericht Hagen inricht worrn.


Zorn 	 Rune hef


Visszavonás... 	 Dit Zertifikaat torüchropen...


Dőlés 	 Sporen


A ragadós és lassú billentyűk kikapcsolása adott idejű inaktivitás után. 	 Backige un Langsame Tasten na en wiss Tiet utmaken, wenn nix daan warrt


KDE rendszerüzenet küldése billentyűzetkezelést segítő funkció ki - vagy bekapcsolásakor 	 Jümmers de KDE- Systeemnarichten bruken, wenn en Togangwarktüüch an - oder utmaakt warrt


A műveletek & engedélyezése 	 & Akschonen tolaten


Oversize 11, 7 x 22 hüvelyk 	 Övergrött 11, 7x22 Toll


a varsói felkelés 	 vunwegen den Tweden


Zóna 	 vun


Nem lehetett megnyitni a% 1 eszközt az új% 2 partíció létrehozásához. @ info/ plain 	 Reedschap% 1 lett sik nich för' t Opstellen vun de niege Partitschoon% 2 opmaken. @ info/ plain


Freud 	 um Freud


Paro 	 verstunn


Súgó a futó játékhoz 	 Hülp för' t aktuelle Speel


Nincs keresési kezelő ehhez a dokumentumtípushoz: '% 1'. 	 För den Dokmenttyp "% 1" gifft dat keen Söökmoduul.


Az összes beállítás a legbiztonságosabb értékre állítvaName 	 All Optschonen op maximale SekerheitName


Nem nyitható meg a hivatkozás. 	 Künn de Verknüppen nich opmaken.


Itt lehet megadni a bővítmény jellemzőit. A mezők üresen hagyhatók. 	 Giff bitte Dien Moduul sien Hööftegenschappen an. Hett en Feld bi Dien Moduul keen Bedüden, kannst Du dat ok leddig laten.


Biztosan törölni szeretné a következő privát kulcspárt:% 1? A kulcspár törlése után nem lehet majd dekódolni a korábban ezzel titkosított fájlokat! 	 Privaat - Slötelpoor% 1 wegdoon? Wenn Du dit Slötelpoor wegdeist, kannst Du Dateien, de mit dissen Slötel verslötet wöörn, nienich wedder opslöteln.


No, de most már hála istennek, a pestieknek sem kell ettől félni. 	 Dor is aver an’t Enn nix von worrn, von wegen de Kösten.


Scaurus 	 De Seet


Az e- mail cím ('% 1') helyettesítése az '% email' makróval 	 Nettpostadress "% 1" mit dat "% email" - Makro utwesseln


& Helyi másolat készítése... 	 & Daalladen...


Minden asztalra 	 Op all Schriefdischen


A program ezt az ideiglenes könyvtárt használja:% 1 	 Temporeerorner "% 1" warrt bruukt.


Miranda 	 woarkvolk dut boern


A hangok feljavítása 	 Klangoptimeren


Akhet 	 Jemehr Karken hebbt sik drang


De szerintük – mivel az elme működése nem publikus – az episztemológia nem beszélhet homályos és világos ideákról, mentális struktúrákról. 	 Se sett sik gegen Boplaans in, bi de soziale Fragen to wenig bedacht un histoorsche Strukturen tonichten maakt warrt.


kelták 	 weke


Tizedespont 	 Dialoog


Kapcsolódási válasz: 	 Tokoppel- Antwoort:


bemutató 	 Presentatschoon


VelaConstellation name (optional) 	 SEILConstellation name (optional)


Össze_fésülés 	 Vermen_gen


A hang CD sikeresen meg lett írva 	 Ton-CD erfolgriek brannt


Homlokzata két szintes. 	 Se harrn twee Suhns.


egyéb modell 	 Anner Modell


élvezheted 	 Duyn


Az eredmény vegyes számként is jelenjen meg 	 Resultaat as Mischbröök wiesen


Példa 	 Bispill


Nem sikerült olvasni a( z)% 1 fájlból. 	 De Datei% 1 lett sik nich lesen.


Nem sikerült megnyitni ezt a színpalettát: "% 1". 	 Klörensett "% 1" lett sik nich opmaken.


Szevasztopol 	 de Slacht Idtedt swoor


Yadavas 	 Volledams deujr


Törölve: 	 Löscht:


GAMMADIST( 0, 758; 0, 1; 0, 35; 0) értéke 0, 017179 	 GAMMADIST( 0, 758; 0, 1; 0, 35; 0) gifft "0, 017179" torüch


[Elutasítás] 	 [Afwiesen] @ info page creator email link


3x3x3, kukac 	 3x3x3, Worm


A kimenő & sorban álló üzenetek elküldése 	 & Töven Narichten afschicken


Cordelia 	 Emilia in leven


Átmeneti könyvtár: 	 Temporeerorner:


Ezzel a csúszkával állítható be a panel maximális mérete 	 Mit dissen Schuver kannst Du de hööchste Paneelgrött fastleggen


ÉsStencils 	 ANDStencils


Rejtett bejegyzés 	 Versteken Indrag


A katalógus készítése félbeszakadt. 	 Indizeren afbraken.


Korlátozás: 	 Ingrenzen op


Puszansouthkorea. kgm 	 Busansouthkorea. kgm


A MAX () függvény a megadott értékek legnagyobbikát adja vissza. 	 De Funkschoon MAX () gifft den gröttsten Weert vun de angeven Parameters torüch. Tekenkeden un boolsch Weerten warrt övergahn.


Litván litasName 	 Litausch LitasName


& Finomhangolás 	 & Fieninstellen


KWord LaTeX importszűrőName 	 LaTeX- Importfilter för KWordName


ISO-8859-2 	 ISO-8859-1


Wilfred 	 Disse


Site- sablon 	 Sietvörlaag


Az eltérések megjelenítése@ info: tooltip 	 Verscheel wiesen@ info: tooltip


Evan 	 Veurbeeld


eburonok 	 heidnischen


Shakuhachi 	 Shakuhachi- Fleut


kínai-amerikai 	 amerikaansch


600 dpi (egyirányú) 	 600 dpi, Eenrichtendruck


% 1 (indexelés kereséshez) @ info: tooltip% 1 is the path of the folder in a listview 	 % 1 (warrt för de Schriefdischsöök indizeert) @ info: tooltip% 1 is the path of the folder in a listview


Fehéroroszország 	 Wittrussland


bevont film 	 Film mit Belag


Csatornamód 	 Kanaalbedrief


Nincs végrehajtásra várakozó parancs. 	 Dat gifft keen töven Befehlen.


Nem található aktuális naplófájl az Akonadi- vezérlőhöz. 	 Aktuell Fehlerlogbook för Akonadi- Stüern funnen


Elküldés előtt el kell menteni a képet. El szeretné most menteni? 	 Du muttst dat Bild sekern, ehr Du dat sennst. Wullt Du dat nu sekern?


Papilio 	 det


A fényképezőgép tesztelése sikeresen megtörtént. 	 Kameratest hett funkscheneert.


Logikai címke elmozgatása 	 En boolsch Beteker verschuven


90 fokkal 	 90 Graad


Delaware-öbölben 	 Geeschendörp


Wulfstan 	 Insatzen


_Címjegyzék 	 _Anskrivtenbook


Nem sikerült elmenteni a lejátszólistát. 	 Betahlen lett sik nich afarbeiden


VIII Henrik 	 VI Hendrik


Penuelaspuertorico. kgm 	 Peñuelaspuertorico. kgm


Bulgáriaworld. kgm 	 Bulgarienworld. kgm


Legjobb 	 Best


További nyelveket vesz fel a fordítási listába. Ha az elsődleges nyelvű fordítás nem érhető el, akkor az itt megadott nyelvű fordításokat fogja keresni a rendszer. 	 Föögt en anner Spraak to. Se warrt denn bruukt, wenn de annern Spraken keen propper Översetten praatstellt.


a normális eloszlás szórása 	 Standardverscheel vun de Normaalverdelen


Nem sikerült megnyitni ezt a fájlt:% 1 @ info: tooltip 	 Fehler bi' t Opmaken vun de Datei% 1 för' t Synkroniseren@ info: tooltip


ModulNAME OF TRANSLATORS 	 HülpprogrammNAME OF TRANSLATORS


TárolóelérésStorage Drive device type 	 SpiekertogriepStorage Drive device type


Uhlenbeck 	 Uhlenbeck wuss


The Spectacular Spider-Man 	 en plattdüütschen


Kiemelési szín 	 Klöör för Markeren


Cavaliers 	 Spreker


Fluke 	 Jochen Mähl


Itt választhatja ki a felhasználó a tartózkodási országát vagy régióját. A nyelvi, számformátum - és egyéb beállítások automatikusan átváltanak a beállításnak megfelelően. 	 Hier kannst Du Dien Land oder Dien Regioon utsöken, de Instellen för Spraak, Tallen usw. warrt denn automaatsch op de tohören Weerten sett.


% 1 nevű mappa nem létezik, nem másolható át a struktúra mintája:% 2. 	 Dat gifft den Orner "% 1" nich, Koperen vun de Vörlagen för "% 2" nich mööglich.


Webes elemComment 	 Nett- LüttprogrammComment


ismeretlen hiba 	 nich bekannt Fehler


Maya 	 negen


Üres DVD+R 	 Leddig DVD+R


A kódolási bitráta minimumának előírása. 	 Dit leggt de sietste Bitrate för' t Koderen fast.


A Plútó bolygóról nevezték el. 	 Nöömt na den Planet Pluto.


Lehulló blokkok 	 En Speel mit fallen Blöck för KDE


& Visszavonás: Másolás 	 & Torüchnehmen: Koperen


A megoldás megjelenítése 	 Tipp wiesen


TáblázatkezelőName 	 TabellrekenName


Az EDATE függvény azt a dátumot adja vissza, mely a megadott dátum előtt vagy után megadott számú hónappal volt vagy lesz. 	 De Funkschoon EDATE gifft dat Datum torüch, dat dör en angeven Datum un en Tall vun Maanden ehr oder na 't Datum fastleggt warrt.


RIGHT ("KSpread"; 10) értéke "KSpread" 	 RIGHT ("KSpread"; 10) gifft "KSpread" torüch


MeshirCoptic month 7 - LongNamePossessive 	 AmschirCoptic month 7 - LongNamePossessive


Munkamenet megnyitása 	 Törn opmaken


Ausztrália/Lord_Howe 	 Australien/Lord_Howe


Helyesírás- ellenőrzés... 	 Klookschriever...


spain_ provinces. kgm 	 As- Sulaimaniyyaireland_ provinces. kgm


Át_helyezés mappába… 	 _In Verteeknis verschuven...


Hasonló viccek autókkal kapcsolatban is születnek. 	 Dat gifft verscheden Verkehrsspraken.


Környezeti nézet kisalkalmazásainak könyvjelzőzéseLoad the view represented by this bookmark 	 Dissen Künstler de Leestekens tofögenLoad the view represented by this bookmark


APG 	 APG plaos Nelumbo


& Visszagörgetési korlát: 	 & Rullrebeetgrenz:


Poirot 	 Geertje


KöbgyökSine 	 Drüdde Wörtel


KwaZulu-Natal 	 Indentur -


Az e- mail cím (% 1) bekerült a címjegyzékbe. A bejegyzés egyéb jellemzői a címjegyzékben módosíthatók. 	 De Nettpostadress% 1 wöör Dien Adressbook toföögt. Wenn Du dat opmaakst, kannst Du den niegen Indrag mehr Informatschonen tofögen.


csak a páratlan oldalak 	 Unevene Sieden


A Kemira 	 Plattdüütsche Kemedie


A következő album lejátszása 	 Nakamen Album afspelen


Válassza ki a DVD- címek kódolására használt hangkódolót 	 Den Audiokodek för' t Koderen vun de DVD- Titeln bruken


& Előző hónap 	 & Verleden Maand


KimballCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KimballCity in Nebraska USA


Könyvtárak 	 & Ornern


A hibajelentés elküldése sikerült, köszönjük az észrevételt. 	 De Fehlerbericht is afschickt. Velen Dank för Dien Bidrag.


sötét palaszürke 4color 	 Düüster Schiefergries 4color


Az ellenőrzés megszakadt. 	 Pröven afbraken.


Vrangel-sziget 	 Wrangeleiland Eiland


A megadott e- mail cím érvénytelen, mert hiányzik egy bezáró idézőjel. 	 De ingeven Nettpostadress is leeg, se bargt Text in Goosfööt, de nich endt.


macedón 	 Moldavië nao


Lineáris B szótagjelek 	 Lineaar- B- Sülvenschrift


Felfedi a rejtett oszlopokat. 	 Versteken Striepen wiesen.


Típus 	 & Woortoort


Háttértéma 	 Achtergrund- Muster


% 1, még le kell győznie a következőket: 	 % 1, Du muttst noch wat innehmen:


Jeremy 	 Hi 'j


A harang tömege 331 kg. 	 De grote Klock wiggt 890 kg.


A kijelöltek letöltése újból 	 Utsöcht Indrag nieg daalladen


A feladat törlése 	 Opgavenafhängigkeit wegdoon


Delicious Library adat importálása... 	 Daten ut "Delicious Library" importeren...


Új esemény 	 En nieg Begeefnis opstellen


baloldali 	 ok in düütsch


Sebesség: 	 Gauigkeit:


Hajnanvietnam. kgm 	 Ha Tinhvietnam. kgm


Leme_zre írás… 	 Op Disk _schrieven


helyi idő 	 Lokaal Tiet wiesen


saga@ mail. externet. hu, tszanto@ interware. hu 	 s_ dibbern@ web. de


Viselkedés, ha a festék kezd elfogyni 	 Bedregen bi wenig Toner


Olvadás a középponttól kiindulva 	 Ut de Merrn smölten


Stephens 	 heiraadt leev


Skálázás 	 Skalas


KingmanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KingmanCity in Arizona USA


Csökkenő sorrendben 	 Ümdreiht


Megjelenítő plazmoidokhoz 	 Plasma- Lüttprogrammkieker


Felhasználóazonosító: 	 Bruker- ID:


Menü elrejtése 	 Menü versteken


Kelet- Flandriaargentina. kgm 	 Ooster- Eilandoceania. kgm


Nem sikerült elindítani a GnuPG naplómegjelenítőt (kwatchgnupg). Ellenőrizze, hogy megfelelően telepítve van- e a program. 	 De Logbookkieker för GnuPG (kwatchgnupg) lett sik nich opropen. Prööv bitte Dien Installatschoon.


Letöltés a program indulásakor 	 Bi' t Starten afropen


További parancssori kapcsolók 	 Anner Befehlsreeg- Argumenten


Tennivalók nézetben a bejegyzések belsejének színe a kategória, a szegély színe az erőforrás színével lesz egyező 	 För Kalennerindrääg binnen de Kategorienklöör un för den Rand de Kalennerklöör bruken


Névtelen feladat 	 Nich nöömte Opgaav


Üresjárat - '% 1' 	 Törn "% 1" is still


A rendszeres üzenetletöltés engedélyezése 	 Tietgever för' t Kieken na Nettpost bruken


A csatolás nem szerkeszthető 	 Bilaag lett sik nich bewerken


Választás n - mFactorial 	 n ut m


%(lang)s fordítócsapat 	 %(lang)s-Översettensgrupp


% 1 (% 2) - Azonosító:% 3 	 % 1 (% 2) ID:% 3


Ha bejelöli ezt az opciót, akkor olyan POP3- kiszolgálók használata esetén, amelyek nem támogatják a sorkezelést, az elküldött üzenetek esetleg megsérülhetnek. Ez az lehetőség letiltható, mert olyan kiszolgálók is akadnak, amelyek támogatják a sorkezelést, de ezt nem jelzik a kliens felé. Ha le szeretné kérdezni, támogatja- e a sorkezelést a kiszolgáló, nyomja meg az ablak alján látható, "A kiszolgáló képességeinek lekérdezése" gombot. Ha a kiszolgáló azt jelzi, hogy nem támogatja a sorkezelést, próbálja bejelölni az opciót és töltsön le ellenőrzésképpen egy nagyobb adag üzenetet. 	 Beacht bitte, en poor POP3- Servers, de Pipelining nich ünnerstütten doot, stüert mit disse Funkschoon schaadhaftig Nettbreven loos. En poor Servers doot Pipelining ünnerstütten, man geevt ehr Könen nich propper an, un dorwegen kannst Du dat hier instellen. Wenn Du pröven wullt, wat Dien POP3- Server angifft, dat he Pipelining ünnerstütten deit, klick op "Server- Könen testen" nerrn op' t Sekerheit- Paneel vun dissen Dialoog. Wenn Dien Server nich angifft, dat he dat ünnerstütt, Du aver liekers gauer daalladen wullt, stüer Di man toeerst sülven en Bült Nettbreven to un kiek, wat se richtig daallaadt warrt.


WanderName 	 RümbuttjernName


Nem található az adatfájl neve, ezért a program nem tud tovább futni. 	 Köördateinaam lett sik nich finnen. Programm kann nich wiederlopen.


Előző lap 	 & Verleden Paneel


Egyéb boríték 9, 02 x 14 hüvelyk 	 Anner Ümslag, 9, 02x14 Toll


Új profil... 	 Profilen utmaken


Lemezterület 	 Platz op de Fastplaat


Ezt Zeusz is hallani akarja, maga Zűr árulja el büszkén a történteket. 	 Dor gifft he sik denn to kennen un vertellt den Richter, wat sik wohrhaftig todragen hett.


Townes 	 entwickel Maser


Leblon 	 Wobi


Itt lehet kiválasztani, mi legyen a munkaidő színe áttekintő nézetben. 	 De Dagansicht ehr Achtergrundklöör för de Arbeitstünnen fastleggen


Mpumalanga 	 Zuud - Afrikaonse


Névtelen bővítőmodul 	 Moduul ahn Naam


Csíkszereda 1975). 	 1975 Ketzendörp)


Ha ez az opció be van jelölve, a K3b az írási művelet befejeződése után törli a létrehozott képmásokat a lemezről. Ne jelölje be, ha meg szeretné tartani a képmásokat. 	 Is disse Optschoon anmaakt, warrt K3b elk opstellt Afbild na dat Brennen wegdoon. Maak dat ut, wenn Du de Afbiller wohren wullt.


Marche 	 Feld


Bora 	 de 1930er Johren


Salfordban 	 gauen


Tudor Edmund 	 Edmund Tudor


Tux engedélyezése 	 Maakt Tux an


KOffice grafikonkészítő komponensGenericName 	 Diagrammkomponent vun KOfficeGenericName


#% 1 sablon: "% 2" mód: "% 3" 	 #% 1 Vörlaag: "% 2", Bedrief: "% 3"


Indítható Konqueror- profilokName 	 Konqueror- Profilen oplisten un opropenName


Új fejlécek letöltése... 	 Nieg Köpp warrt daallaadt...


& Lépcsőzetesen 	 Afbreken


Lightning 	 Kraft


KvízHelyesComment 	 QuizCorrectComment


Kontraszt 	 Hoochkant


karData type 	 TekenData type


Személyes: 	 Persöönlich:


TakoradiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TakoradiCity in Gironde France


Másnap elmegy a városba, hogy megkeresse Dokit. 	 Den nächsten Dag is de Polizei dor un söcht na Dr. Edwardes.


A bolond Jusztin. 	 He hett denn de Lehr maakt.


Időnként fagyos eső vagy jégdarabokweather forecast 	 To Tieden freren Regen oder Ieshagelweather forecast


Schwarzschild 	 bit


Washington megyében 	 Britse eilanden


Jelszó: 	 & Koppelpasswoort:


% 1 csatorna- operátori jogosultságokat adott% 2 felhasználónak. 	 % 1 gifft% 2 Klöönruumbaas- Verlöven.


Valószínűleg hiba van a szkriptben. A Python- értelmező nem jelzett hibát, de a szkript nem hozott létre érvényes objektumot. Javítsa ki a hibát. 	 As dat lett gifft dat en Fehler binnen Dien Skript. De Python- Interpreter hett keen Fehlers meldt, man dat Skript stellt keen gellen Objekt op. Bitte richt dat Skript.


A film nagydíjat nyert Cannes-ban. 	 Dat Drama harr sien Premiere in Cannes.


Elvékonyodás 	 Afnahm


Komponensdiagram készítése 	 Komponenten- Diagramm opstellen


nem sikerült végrehajtani:% 1 	 "% 1" lett sik nich utföhren


Ehelyett a lányok egy-egy ananász ízű nyalókát adnak neki. 	 De hebbt mit Kork un Appelsinen un anner Kraamstücken hannelt.


Félopok (+h) 	 HalfBasen (+h)


Radír 	 Köörmask...


Buffalo 	 haalde


Adjon egy nevet a Microsoft Windows- os hálózati meghajtó nak, továbbá adja meg a kiszolgáló nevét és a mappa elérési útját, majd kattintson a Mentés, majd csatlakozás gombra. 	 Giff en Naam för dit Windows- Nettloopwark in, de Serveradress un den Ornerpadd, un klick op Sekern & Tokopppeln.


Dogmák fogságában. 	 Domals op Düütsch.


NetBIOS- napló 	 Netbios- Logbook


A listázandó csatorna időközben törlődött. 	 De Stroom, den Du opmaken wullt, wöör al wegdaan.


malájok 	 Mauritiers


Új nézet _létrehozása 	 _Neje Ansicht erstellen


Colmenares 	 Fehler


Kenyai shillingName 	 Keniaansch SchillingName


Az évtized utolsó produkciójában visszajött a filmekhez. 	 Bi den letzten dorvun weer he ok Filmproduzent.


észak–déli 	 in Noorden de Landsstraat 153 Süden


A( z)% 2 könyvtárra mutató% 1 link figyelmen kívül lesz hagyva, mert a K3b nem tud könyvtárra mutató linkeket kezelni. 	 Link "% 1" na Orner "% 2" warrt övergahn. K3b kann Links na Ornern nich nagahn.


& Előző nap 	 & Verleden Dag


Brazíliavárospuertorico. kgm 	 Basilanphilippines. kgm


Hiba történtName 	 Dat hett en Fehler gevenName


FAC 	 USAAF


& CD- eszköz: 	 CD- Reedschap & angeven:


Biztonságos WebDAV (HTTPS) 	 Seker WebDAV (HTTPS)


A középkorban kevesebb gondot fordítottak a fogpótlásra, amely így csak az általános technikai fejlődés nyomán vált ismét jelentőssé. 	 In de Johren 1990 hett sik rutstellt, dat dat Klärwark nich mehr op’n Stand von de Technik weer.


SLS ) 	 Shuttle Ruumfähr )


Maximális megosztási arány: 	 Hööchst Verdeelrelatschoon:


Kexi ODBC- meghajtóName 	 ODBC- Driever för KexiName


Cserélje erre: 	 Utwesseln & mit:


Ha bejelöli ezt az opciót, akkor megadható egy fájl, mely a képaláírásokat tartalmazza. A megjegyzésfájl formátuma megtekinthető a "Mi ez?" tippablakban (lásd alább). 	 Wenn Du disse Optschoon anmaakst, kannst Du en Kommentardatei för' t Opstellen vun Ünnertiteln för de Biller fastleggen. Enkelheiten över dat Dateiformaat laat sik nerrn in de Hülp "Wat is dat?" finnen.


Üres napló 	 Leddig Logbook


Tabulátorpozíció 	 Paneelpositschoon


Egyszerű tartóelem gombok csoportosításához 	 En eenfach Gelaats för' t Tosamenkoppeln vun Knööp


Változók 	 Argumenten


Hiba történt a csevegési ablak megnyitásakor 	 Fehler bi' t Opstellen vun en Klöönfinster


Ne legyen gördítősáv 	 Keen Rullrebeet


A vonalzók ki- be kapcsolása. 	 Linealen wiesen oder versteken


Little Italy 	 Stadtdeel Little Italy


1790-ben ez a templom leégett. 	 1629 is dat Klooster afbrennt.


A processzor lapkája 3,8 millió tranzisztort tartalmaz. 	 Se hebbt tosamen 8,3 Millionen Inwahners.


Carrera 	 tweeten Ruumfloog


Parennefer 	 Bubi


Ázsia/ Pyongyang 	 Asien/ Pjöngjang


„%s” nem nyitható meg 	 Kunn '%s' nich opmaken


Stíluslapok letöltése az internetről... 	 Nieg Stilvörlagen daalladen...


Szitáló eső vagy fagyos szitáló esőweather forecast 	 Druus oder freren Druusweather forecast


A hibaüzenet:% 1 A hiba lehetséges okai: Hiba történt egy előző KDE- verzióról indított frissítés során, az egyik beállítómodul "árván" maradt Régi, külső cégtől származó beállítómodul maradt a rendszerben A fentiek alapján próbálja meg eltávolítani azt a modult, amely a hibát okozza. Ha az eltávolítás nem sikerül, próbáljon tanácsot kérni a disztribúció vagy a csomag karbantartóitól. 	 De Diagnoos is:% 1 Mööglich Oorsaken: Bi' t verleden Opfrischen vun KDE geev dat en Fehler, wat to en verlaten Kuntrullmoduul föhrt hett. Du hest ole Modulen vun anner Makers op Dien Reekner. Kuntrulleer disse Saken nau un probeer, dat in de Fehlermellen nöömte Moduul ut den Weg to kriegen. Wenn dat nix scheelt, muttst Du villicht na den Maker vun' t Paket oder vun Dien Distributschoon schrieven.


HidzsriCalendar System Hebrew 	 HijriCalendar System Hebrew


Több 	 betöög sik dorbi


Vezérlő 	 Kuntrull


Az bornhövedi csatát 	 de slag bie Bornhöved 1227 van


Színigazítás 	 HSV- Topassen


Segédprogram a felhasználóbeállítási fájlok frissítéséhez 	 KDE- Warktüüch för' t Opfrischen vun de Brukers ehr Instellendateien


Egér felfelé: 	 Bi looslaten Muusknoop:


ipari kongresszusánál 	 régions de programme


Remus 	 Silvia


Album- előadó' Artist 'playlist column name and token for playlist layouts 	 Album- Künstler' Artist 'playlist column name and token for playlist layouts


Á_tnevezés 	 _Annern Naam geven...


Diff fájl megnyitása... 	 Verscheeldatei & opmaken...


Általános 	 Opsteller wesseln


DOS- os fájldátumok 	 DOS- Dateitieden


Befejezettség:% 1 	 Kalenner:% 1


Az üzenet kézbesítődött 	 Naricht wöör aflevert


RealAudio- bővítményfájl 	 RealAudio- Moduuldatei


Mindig is tudta, hogy Franciaország nem fog megbocsátani egy esetleges vereséget. 	 Blots de French Open kunn he wedder nich winnen.


Ezzel az alkalmazással megadott időpontokban lehet háttérfeladatokat indítani. Új időzített feladat létrehozásához kattintson a Feladatok mappára és válassza a Szerkesztés/ Új menüpontot. 	 Du kannst dit Programm bruken, wenn Du Programmen in' n Achtergrund lopen laten wullt. Wenn Du nu en niege Opgaav planen wullt, klick op den Opgavenorner un in' t Menü denn op Bewerken/ Nieg.


MásolásBack context menu item 	 KoperenBack context menu item


Klipper vágólapkezelő 	 Klipper - Twischenaflaagwarktüüch


Így apja halálakor gond nélkül foglalhatta el a trónt az akkor 10 éves fiú. 	 Na’n Dood von sien Vader hett he dat Good Düring övernahmen un is dor an’n 15.


Itt lehet beállítani a rendszercsengő hangmagasságát. A csengő további testreszabásához nézze meg a "Kezelési segítség" beállítómodult. 	 Hier kannst Du de Toonhööchd vun de Systeempingel instellen. Binnen dat Moduul "Toganghülp" laat sik ok noch anner Saken instellen.


Jelzés a szolgáltatásnak, hogy a következő szinkronizálás során készüljön biztonsági mentés a kéziszámítógépről. 	 Vertellt den Dämoon, dat de nakamen HotSync en Sekerheitkopie vun den Handreekner op den Reekner opstellen schall.


Ez a tanúsítvány új a kulcstárolóban. Elérhető hozzá privát kulcs. 	 Dit Zertifikaat weer nieg binnen Dien Slötelbund. De Privaatslötel is verföögbor.


Beállítja egy táblázat adott cellájának szövegét. 	 Leggt den Text för en Zell binnen en Tabell fast.


& Hanglejátszás 	 En & Klang afspelen


A karakterek számértéke látszódjon 	 Numeersch Tekenweerten wiesen


chile. kgm 	 Oschkyrgyzstan. kgm


Felhasználóazonosító hozzáadása 	 Niege Bruker- ID tofögen


Indulás minimalizált állapotban 	 Minimeert starten


Nézetmód 	 & Ansicht- Bedrief


Calvertet 	 Hude


Adat CD írása 	 Brenne Daten-CD


Jelölje be ezt az opciót, ha feliratozni szeretné a tengelyek vonásait. 	 Maak dit an, wenn Du Betekers blang de Assen hebben wullt.


Lábjegyzet - az első oldalon 	 Footreeg för eerst Siet


DIR 	 meense


Vezetővonalak 	 Hülplienen- Hülp anmaken


A kijelölt rész kivágása a vágólapra 	 Knippt den markeerten Afsnitt un föögt em na de Twischenaflaag in


Brittania-Franciaország 	 Romeainse


Az Hadseregben 	 Argentinien (


Francis Ford Coppola regénykrónikájának 	 Francis Ford Coppola sien


Színezési mód 	 Klöörbedrief


A vonalzó beosztásának betűtípusa. 	 De Schriftoort vun den Text op dat Lineaal


Néhány fájl vagy könyvtár jogosultságai nem megfelelőek, kérjük javítsa ki ezeket a hibákat. 	 Dat gifft Dateien, de hebbt nich de nödigen Verlöven, richt ehr bitte vun Hand.


Gao 	 Hirohito blifft


A mérkőzés így körülbelül 150 percig tartott. 	 De Film weer toeerst ruchweg 150 Minuuten lang.


A stabilitást infravörös horizontérzékelő biztosította. 	 Dat warrt as indirekten, horizontalen Infekschoonsweg betekent.


Alkalmazás most 	 Nu anwennen


Messenger 	 mannen


Megerősítés szükséges 	 Beglöven nödig


a Hordern Pavilionban 	 tussen 21 jannewaori


Horiét 	 Nieg funnen Maanden


Bejelentkezési elérési út: 	 Anmellpadd:


A dokumentum exportálása mint 	 Dokment exporteren as


Ezen a lapon a grafikus elemek néhány megjelenítési effektusát lehet beállítani. Ha azt szeretné, hogy a megjelenítés a lehető leggyorsabb legyen, kapcsolja ki az összes effektust. 	 Op disse Dialoogsiet kannst Du en Reeg Effekten för de Bedeenelementen anmaken. Wenn all Effekten utmaakt sünd, arbeidt de Reekner gauer. @ option: check


Térbeli játék a bűvös kockávalName 	 En 3D- Speel, dat op Rubik sien Wörpel opbuutName


Európai Gyógyszerügynökség 	 t Europese Buro Zeeveailigheaid


Az átvinni kívánt szakasz 	 Streek, de överdragen warrn schall


A futtatott program kimenetének tárolása 	 Dat Programm sien Utgaav opfangen


Kizáró könyvtárminták: 	 Orner- Utsluutmuster( n):


Shawn 	 söcht


A napok számainak beállítása 	 Dagnummern instellen


az üzenetszámlálók frissítése 	 Narichtentallen warrt opfrischt


KWord KWord 1. 3 importszűrőName 	 "KWord 1. 3" - Importfilter för KWordName


A grafikon színei 	 Grafik- Klören


Az összes réteg konvertálása erről 	 All Lagen ümwanneln ut


1 pontos mérkőzés 	 9- Punkt- Speel


Háttér, törlés: 	 Achtergrund bi Wegdoon:


Voisin 	 Eerdööl


rendezte 	 1979 ut dat Kosmonautenkorps utscheeden


Rendszerhiba történt. 	 Dat geev en Systeemfehler.


Antarktisz/ DumontDUrville 	 Antarktis/ DumontDUrville


Nyelv 	 & Spraak


& Indítás 	 & Gah na


Európa- és 	 bi Europa un Weltmeesterschapen


Üzenet (% 1) küldése a következő felhasználónak:% 2 	 Naricht "% 1" warrt% 2 tostüert.


Mėnuót 	 De måne


Ország 	 Land


Marszüasz 	 Marsyas


Könyvtárfa kibontása 	 Ornerboom utfoolden


Olvadáspontja 2227 °C, forráspontja 4450 °C: ezek a legmagasabb értékek a csoportjában. 	 De Smölt- un de Kaakpunkt vun Hafnium sünd mit 2227 °C un 4450 °C de hööchsten in de Grupp.


Surtur 	 apene


bataani 	 sülvigen Dag


A "previous" művelet nem hajtható végre ezen a lejátszón: "% 1". 	 De Afspeler "% 1" kann de Akschoon "Verleden" nich utföhren.


Hőmérséklet: 	 Temperatuur


Biztosan törölni szeretné a( z)% 1 című lapot? 	 Wullt Du de Siet% 1 redig wegdoon?


Meghiúsultdownload status 	 Dat ging in duttdownload status


Üzenet kül_dése a listának 	 Gelesene Nahrichten


Hozzáadás a kedvencekhez 	 Na de Leefsten tofögen


RenoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RenoCity in Nevada USA


Népsport 1977.06.06., 09.26. 	 Juni: Total Sünndüsternis för 7:02 min 17.


Domborítás (csak vízszintesen) 	 Sobel kimmrecht


Torrent letöltésének indításakor a szükséges lemezterület lefoglalásának engedélyezése, vagy tiltása. 	 Leggt fast, wat Spieker op de Fastplaat reserveert warrt, ehr en Torrent mit Daalladen anfangt.


Nézet: 	 Ansicht:


Vasárnapi Újság, 1923/16 = Erdélyi írók otthon. 	 Juli 1923 in De Steeg) is en nedderlannschen Schriever ween.


& Operációs rendszerek 	 & Bedriefsystemen


Időjárásjelentés- készítő kisalkalmazás a KDE panelhez 	 Weder- Lüttprogramm för' t Paneel


A hőmérsékleti skála kiválasztása 	 Schuver för de Gauigkeit vun den Temperatuuranstieg


jobbról be 	 Vun rechts


Marinaleda 	 Landsvörsitter


A könyvjelzőoldal beállításaName 	 De Leesteken- Tohuussiet instellenName


Média- letöltés 	 Medien daalladen


Kent 	 voor


Szervező:% 1 	 Utrichter:% 1@ label


& Kínairól (egyszerűsített) angolra 	 & Chineesch (vereenfacht) na Engelsch


Poszeidón 	 Poseidon


A szerzőNAME OF TRANSLATORS 	 AutorNAME OF TRANSLATORS


A 46-os ezred 	 dat Stadtrecht ofschoonst de


Blom 	 Man se


Malice 	 bekanntest Wark


A hely Huni óta elhagyatott volt. 	 Johrhunnert is de Oort denn verlaten worrn.


A templom külső falait is fontos történelmi csaták és nagy győzelmi jelenetek képei és elbeszélései borítják. 	 De Dekoratschoon van den Stucks un de Themen van de Gemälde sünd up sien wertschaplichen un politischen Erfolge afstimmt un künnen van sien Feldtüüg un Siegen.


Profil hozzáadása 	 Profil


Takharthailand. kgm 	 Takthailand. kgm


Hozzáférést biztosít a névjegyekben tárolt születésnapokhoz a KDE címjegyzékben (eseményként) Name 	 Stellt Togriep op binnen dat KDE- Adressbook as Kalenner- Begeevnissen wohrte Geboortsdaag- Daten praatName


A fülsáv megjelenése: 	 Paneelbalken- Dorstellen:


Címfelirat, állóComment 	 Titel HoochformaatComment


A csatlakozott játékosok 	 Tokoppelt Spelers


world. kgm 	 Koch Biharworld. kgm


Az aktuális fájl nem egy link, így nem lehet átirányítani. 	 De aktuelle Datei is keen Link, se lett also sik nich ümledden.


Oracle 	 sövten


Dominic Grieve 	 de Deenstleisten


Induláskor: 	 Bi' t Starten:


ige 	 KVerbos utmaken


A jelenlévők ráismernek a királynő kézírására. 	 De Prinzessin gifft nu to, dat se de Königin de Breven wegnahmen hett.


Videóbeállítások 	 Video- Instellen


Darryl 	 Nora


AlgériaName 	 AlgerienName


Egy letöltés befejeződöttComment 	 Daalladen afslatenComment


köbyoctométerunit synonyms for matching user input 	 Kubikyoktometersunit synonyms for matching user input


Kör (13) 	 Krink (13)


Véletlenszerű (módosítva) 	 ännert


Yuma 	 Honduras


53 éves vagyok, az Isten szerelmére. 	 In Wohrheit is dat al an’n 15.


Biztosan törölni szeretné ezt a csatornát:% 1? 	 Büst Du seker, wat Du den Stroom% 1 wegdoon wullt?


Felgördítés 	 Inrullen


Megállapítás letöltése a kijelölt egységhez 	 Kursen för utsöchte Eenheit daalladen


A kódrészletek listája 	 En List vun Snippels


Wadham College Oxford 	 University of Oxford


2 (sztereó) 	 2 (Stereo)


Vihar csapadék nélkülweather condition 	 Dunnerweder mit Nedderslagweather condition


Logikai - KiRStencils 	 Kontaktplaan - Utgang torüchsettenStencils


Ikonválasztás 	 Lüttbild utsöken


(c) Michael Kropfberger, 1998- 2001. 	 (c) 1998- 2001, Michael Kropfberger


Abbász 	 em opgrepen


Nem sikerült kibontani a kisalkalmazást 	 DataEngine lett sik nich ruttrecken


Juan Carlos 	 Konzertstück Weber utwennig an'


Éjjeli 	 warrt aver ok bi


Betöltött sablonok nélküli, üres dokumentum létrehozása. Name 	 Stellt en Dokment ahn Vörlagen op. Name


A 6 zászlóalj 	 Von bet Infanterie


Cantrell 	 dörsetten Purdey


Csoportosítás fájltípus alapján 	 Na Dateityp tohoopstellen


Másolás a vágólapra... 	 Na Twischenaflaag koperen...


Bader 	 Cuxhoben


Nehézségi szint. 	 Speelstärk


Bushido 	 Lange vördem


Pluto 	 Hierdeur verluir


A WHO Világegészségügyi Gyűlés 	 De Kongress Gesettgevend Macht ( )


Nem sikerült megnyitni a( z)% 1 fájlt. Választ egy másikat? 	 Datei "% 1" lett sik nich opmaken. En anner Dateinaam versöken?


eseménykezelőTag Type 	 SlotTag Type


A kezdőjátékos színe 	 Klöör vun den Speler, de anfangt


A Jogi Kar 	 De kommunalen Scholen


foglalhatja 	 Maat


SevillaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SevillaCity in Spain


Válassza ki azt a másodfokú görbét, melynek aszimptotáit meg szeretné szerkeszteni... 	 Söök den Kegelsnitt ut, vun den Du de Asymptoten opstellen wullt...


Felhasználóazonosítási napló: 	 Identiteetprööv- Logbookdatei:


A neutrínóoszcilláció szolgáltatja az első újabb részletet a fizikában a standard modell kialakulása óta. 	 Neutrinooszillatschonen laat en eerste Sicht to in de Physik achter dat Standardmodell.


Brasero – CD írása (szimuláció) 	 Brasero - Brenne CD (%i%% doon)


William Clinton 	 Bill Clinton


A terület az Antonio José de Sucre tábornok vezetésével megvívott ayacuchói csata eredményeként szabadult fel. 	 Nöömt wurrn is de Stadt na de Revolutschonsföhrer Antonio José de Sucre.


Link- Cél 	 Link- Teel


PMT( 0, 1; 4; 10000) értéke - 3154, 71 	 PMT( 0. 1; 4; 10000) gifft "- 3154. 71" torüch


DPMS- támogatás 	 DPMS- Ünnerstütten


Lua- szintaxiskiemelés 	 Syntaxmarkeren för Lua


Csoportosítás nélkül 	 Nich tosamenkoppeln


nem 	 Nee


Ez az alkalmazásfájl nem található:% 1 	 Kritisch Datei lett sik nich finnen:% 1


A futásközbeni üzenetek kiírása 	 Bi' t Lopen hölpsche Mellen utgeven


Becsületrend 	 ranghööchst Ehrenlegion


540 fajuk ismert. 	 Se harr 5394 Inwahners.


Fiat 	 opniej het


Hordozható eszköz (átlag: 130 kbit/ s) 	 Mobilreedschap (Dörsnitt 130 kBit/ s)


Thesszáliafrance. kgm 	 The Valleycaribbean. kgm


A jelszóváltoztatás befejeződött@ info 	 Ännern vun den Slötelsatz afslaten@ info


Telepített kisalkalmazások listázásaDo not translate < name > 	 Lüttprogrammen installeren


Módosított dátum: 	 Dag instellen:


Nem sikerült betölteni a Twitter adatkezelő modult 	 Twitter- Datenkarn lett sik nich laden


KStars képnézegető 	 KStars- Bildkieker


Integrálási lépésköz: 	 Integraalschritt:


Sablonkezelés 	 Vörlagenpleger


Feljegyzés beillesztése a vágólapról 	 In Twüschenavlaag koperen


Ha ez az opció be van jelölve, az IC- katalógusban található objektumok el lesznek rejtve, amíg az égtérkép mozgásban van. 	 Wenn dit anmaakt is, warrt Objekten ut den IC- Kataloog versteken, wielt sik de Koort beweegt.


Északi Audnedal község 	 Kommun i


Hibás jelszó. 	 Leeg Passwoort.


Egy populáció becsült varianciáját adja vissza, mintavételezés alapján. Az adatok egy adatbázis megadott oszlopából származnak, az előírt feltételeknek megfelelően. 	 Gifft en Populatschoon (statistisch Koppel) ehr vermoodt Varianz torüch, baseert op en Steekproov vun all numeersch Weerten ut en Datenbankstriep na en angeven Sett vun Bedingen.


- 15 fok 	 - 15 Graad


A hang újramintavételezése & 44, 1 kHz- re 	 Audio- Aftastrate to & 44. 1 kHz ümwanneln


% 2% 1Title of the game - line 1 	 % 1 vun% 2Title of the game - line 1


Sablon alkalmazása... @ action: button 	 Vörlaag bruken... @ action: button


Chapman 	 Chapman drammt


Egymás után többször nem adott választ a tesztablakban. Valószínűleg valamilyen elfoglaltság miatt nincs a gép előtt, ezért a gyakorlás fel lesz függesztve. 	 Nüms hett op de verleden poor Pröövfragen antert. As' t lett sitt dor keeneen vöran den Schirm sitt, de Öven warrt anhollen.


Ekkor már Henrik sem maradhatott tétlen. 	 Tegen Heinrich harr he denn ok nich völ to melden.


Ablakstílus- beállító modul 	 Kuntrullmoduul för de Finsterdekoratschoon


Világos ciánkék 	 Hell Zyan


Teesside 	 Deelstück


Visszapattanási sebesség 	 Jumpgauigkeit


A fájlméretek nem feltétlenül bájtban jelennek meg, hanem lehetőleg kilobájtban, megabájtban vagy gigabájtban 	 Dateigrötten warrt as B, kB, MB un GB wiest, nich bloots as Bytes.


1556 Nostradamus 	 noch mal na siene Vaderstadt Noyon trock


a sorszámok után 	 Reegnummern folgen


Parancs/ URL 	 Befehl/ URL


Ha ez az opció be van jelölve, akkor a lemez kiírásának befejezése után a K3b összehasonlítja az eredeti forrásadatokat a kiírt adatokkal - így állapítva meg, hogy a lemez kiírása hibátlanul zajlott- e. 	 Is disse Optschoon anmaakt, verglickt K3b na' t Brennen de MD5- Pröövsummen vun all schreven Dateien mit de vun de lokale Borns as Kuntrull, wat de Schiev richtig schreven wöör.


Adja meg a projekt címét. 	 Projekttitel ingeven.


Képeffektus: 	 Enkelbahn


A falu közepén (Szabadság u. 	 Johrhunnert vör Christi) Minschen leevt hemm.


A tabulátorok megjelenítése\\ t formában, máskülönben eltávolítás 	 Tabulatoren as\\ t wiesen, anners wegdoon


Folyamatosan elgördülő, távolodó szöveget jelenít meg csillagmező fölött, hasonlóan a híres film nyitóképsorához. Készítette: Jamie Zawinski és Claudio Matauoka. 	 En Text gliedt vör en Steernfeld in den Achtergrund langsam na de Feern, as in den Film vun den sülven Naam sien Anfang. http: // en. wikipedia. org/ wiki/ Star_ Wars_ opening_ crawl Schreven vun Jamie Zawinski un Claudio Matuoka, 2001.


Kamat paraméter frissítve 	 Vörlaag opstellt.


Jégdarabok fagyos esővelweather forecast 	 Ieshagel mit freren Regenweather forecast


Maxima 	 Skalenstreken


Azok a könyvtárak, ahol a programfájlokat keresni kell. 	 Ornern för' t Söken na Programmdateien


hellenisztikus 	 De beschoaven gong


Nem létezik ilyen nevű fájl: "% 1". 	 De Datei "% 1" gifft dat nich.


Már létezik% 1 nevű szűrő. A szűrő nevének egyedinek kell lennie. 	 Dat gifft al en Filter mit den Naam "% 1", Filternaams mööt eenkennig wesen.


Hiba a Chiasmus modulban 	 Chiasmus- Programmfehler


Tao 	 Wat Skylar


% 1 (% 2) --% 3 (% 4) - nem korlátozott játszma 	 % 1 (% 2) gegen% 3 (% 4) - nich begrenzt Speel


(c) Ralf Hoelzer, 2003- 2005. 	 (c) 2003- 2005, Ralf Hoelzer


A( z) "% 1" fájlt nem támogatja a Kexi. 	 As dat lett warrt de Datei "% 1" nich vun Kexi ünnerstütt.


A munkánk iránti igények elborítottak minket. 	 Aver de Töög föhren bloot na Bedarf.


Sablon - Háttér 	 Vörlaag för Achtergrund


Alvina Krause drámaoktató tanítványaként 	 Vasamuseum ( düütsch ) Franzen


Multicast 	 Rundroop- Paketen


Az alap "Killbots" játék könnyített változata. Tartalmaz egy nagyobb játékrácsot, hulladékkupacokkal, kiindulási energiamennyiséggel, növekvő energiamaximummal. Name 	 En eenfacher Verschoon vun "Killbots": En grötter Speelfeld mit Misthopens dor op, en Anfangvörraat vun Energie un en wassen Energie- Bövergrenz. Name


Az értékelés mező tartománya 1 és 10 közé essen, valamint az alsó határ alacsonyabb legyen, mint a felső. Adjon meg más alsó, felső értéket. 	 Dat Rebeet för en Beweerten- Feld mutt twischen 1 un 10 liggen, un de Neddergrenz mutt sieter wesen as de Bövergrenz. Bitte anner Weerten ingeven.


Írja be a parancsot, melynek kimenetét be szeretné szúrni a dokumentumba. Csöveket is lehet használni. 	 Giff den Konsoolbefehl in, den sien Utgaav na Dien Dokment inföögt warrn schall. Wenn nödig, bruuk ok en Wiederledden oder twee.


Eszköztár rögzítése 	 Warktüüchbalken fastbacken


Mentés 	 Datei sekern


Ú_j 	 _Nej


A K3b nem talált optikai íróeszközt az Ön rendszerében, így CD - illetve DVD- írásra nem lesz lehetőség. A K3b bizonyos lehetőségei (például hangsávok beolvasása, hangátkódolás vagy ISO 9660- képmás létrehozása) viszont ettől függetlenül használhatók. 	 K3b hett op Dien Systeem keen Brenner funnen, dorüm kannst Du keen CDs oder DVDs brennen; man Du kannst liekers de annern K3b- Funkschonen as dat Ruttrecken oder Ümkoderen vun Audiotiteln un dat Opstellen vun ISO9660- Afbiller bruken.


Árnyékok 3 	 Schaddens 3


A LL 	 Bacherlor LL B


Nem Ukrajnaukraine. kgm 	 Nich de Ukraineukraine. kgm


Hsu Wang 	 Geheimen


Nem kell feltölteni 	 Nich hoochladen


NCAA Division I 	 de richtet :


Kambodzsai rielName 	 Kambodschaansch RielName


STDDEV( érték; érték;...) 	 STDEV( Weert; Weert;...)


a Szuperkupát 	 veur t eerste van


Hagyományos programindító menüName 	 Begäng Programmoproper mit MenüsName


XIV Lajos 	 Lodewiek XIV zollen


De ha valakinek elárulja, távoznia kell. 	 Wenn du em kennst, denn vertell uns dat man.


Helene 	 Ergevnisse


GConf-szerkesztő kézikönyve 	 Konfiguratschoonseditor-Hannbook


a kijelölt függvény törlése 	 Markeert Funkschoon wegdoon


SzubsztrátName 	 WassboddenName


Mertesacker 	 Tovör


Robert Christgau 	 Robert


A beállítások megjegyzése minden ablaknál 	 Instellen för elk Finster enkel sekern


Huszonnégy óra előnyt szerzett velem szemben. 	 Von Reden hett an’n 24.


Sziklafalak 	 Stenig Wänn


Megnyitás külső böngészőben 	 Link mit extern & Nettkieker opmaken


Layla 	 Moor


Tulajdonságok... 	 & Egenschappen


KConfig- bejegyzések írása (parancsfájlokhoz) 	 KConfig- Indrääg schrieven - för Bruuk in Befehlsreegskripten


Sorok 	 Regen


Adat betöltése... 	 Daten warrt laadt...


Kenmore 	 Galway


1999-ben az Európa Kulturális Faluja cím birtokosa. 	 1999 weer se de Kulturhööftstadt Europas.


1981-ben megélhetési okok miatt elköszönt a zenekartól. 	 1982 hett he de Hauptrull in de Komödie Herzlichen Glückwunsch speelt.


Fájl_típus: 	 Datei_typ:


andorra. kgm 	 Baix Llobregatcatalonia_ comarques. kgm


Félegyenes a kezdőpont és egy rajta fekvő másik pont alapján. 	 En Strahl, fastleggt vun sien Anfangpunkt un en anner Punkt jichtenswo dor op


Textúra készítése képből 	 Textuur ut Pixelbild


Az értékelés elküldése megtörtént. 	 De Beweerten lett sik nich afsennen.


Lőszert, élelmiszert szállítottak, benzint vittek az agregátorokhoz. 	 Se versorgt sik mit Proviant, Munition un Gewehren un verstekt sik in de Bargen.


A munkaasztali kép egyes darabjait elforgatva, alakváltoztatva jeleníti meg. Készítette: Claudio Matsuoka. 	 Stellt dreiht un grötter maakt Delen vun den Schirm tosamen; 2001. Schreven vun Claudio Matsuoka, 2001.


Bukovay Absentius ( 	 Sidney Bechet weer Söhn


Jimmy Blanton 	 Vörbild


A pont benne van- e a sokszögben 	 Pröven, wat de Punkt binnen dit Veeleck liggt


Képlet: 	 Formel:


A címke eltávolítása 	 Beteker wegmaken


Csökkenő félholdmoon phase between 3rd quarter and new moon 	 Afnehmen Maandmoon phase between 3rd quarter and new moon


Nem található a "ps2pdf" programfájl, ezért az Okular nem tud PS- fájlokat importálni. 	 Dat Programm "ps2pdf" lett sik nich finnen. PS- Dateien laat sik ahn disse Datei nich importeren.


Alkalmazás: 	 Programm:


Tizenötös játékComment 	 Foffteihn SteenComment


Karbantartó, KDE 4- es átirat 	 Pleger, Porteren na KDE- 4


A TCP/ IP beállításaiName 	 TCP/ IP- Instellen fastleggenName


Vezetővonalak 	 Gadder versteken


IkonComment 	 LüttbildComment


Az animében ez olyan, mint egy hatalmas robbanás. 	 So warrt he op sien Weg Opper vun de Explosion.


Keresőeszköztár 	 Vörankamen- Warktüüchbalken


A játék szünetel Folytatáshoz kattintson egyet vagy nyomja meg a P billentyűt 	 Speel anhollen Klick, oder drück "% 1", wenn Du wiedermaken wullt


Kialakul egy kis ökölharc, és a megérkező erősítéssel hőseink fogságba ejtik a két idegent. 	 Bi en etwaigen Överraschensangreep, de de to’n Rücktoog dwung, würrn de Verbündeten up disse Weeg torüchgahn.


A K Desktop Environment, amely egy fejlett, nyílt forrású grafikus asztali környezet 	 De K- Schriefdischümgeven. En deegt graafsch Apenborn- SchriefdischName


Jelölje be, ha az e- mailes üzeneteket bele szeretné venni a keresésbe. @ info 	 Maak dit an, wenn Du binnen Klangalarms söken wullt. @ info


Nem hozható létre könyvtár; ellenőrizze a jogosultságait. 	 Ornern laat sik nich opstellen. Prööv bitte Dien Verlöven.


A jelszó hosszabb 8 karakternél. Néhány rendszerben ez problémákat okozhat. Ha szükséges, a program le tudja vágni a jelszó 8. karakter utáni részét. 	 Dien Passwoort hett mehr as 8 Tekens, wat op en Reeg Systemen en Problem wesen mag. Du kannst dat Passwoort na 8 Tekens afsnieden, oder dat so laten, as dat is.


Középre helyezés 	 Merrn op den Schirm


Helyi kurzor megjelenítése 	 Lokaal Muuswieser


Asszuáni-gát 	 baauwd ter eer Aton


A használandó színek 	 Bruukte Klören


& Határszín: 	 & Grenzklöör:


Ú_jra 	 _Nohmal versöken


A povray utasításait nem lehet azonosítónak használni! 	 Du kannst keen POV- Ray- Anwiesen as Beteker bruken!


Törlés lefelé 	 Na nerrn utwischen


A nagyítási szint értéke képpont/ radián formában. 	 De Ansichtgrött, in Pixels per Radiant (1 rad ≈ 57, 3°)


A konfigurációs fájlt nem sikerült létrehozni. Ellenőrizze, hogy a lemez megfelelően csatlakoztatva van- e és van- e hozzá írási jogosultsága. 	 Instellendatei lett sik nich opstellen. Prööv bitte, wat dat Teelmedium inhangt is un Du dor ok Schriefverlööf för hest.


Kirajzolók 	 Bagenschrievers wiesen


Hiba az LDIF- fájl% 1. sorában. 	 LDIF- Datei gellt nich, Reeg% 1


Könyvjelző erre a & könyvtárra 	 Dissen Orner de & Leestekens tofögen


Hossz/ értékek: 	 Längde/ Weerten:


Ecasound effektusokName 	 Ecasound- EffektstellaaschName


Bohr 	 Streng nahmen


Ők azonban elvileg nem örökölhették a trónt, mert törvénytelen kapcsolatból származtak. 	 De eerst dree Versöök hebbt wegen schlecht Iesverhältnisse nich klappt.


Bóly térségében az M60 kiágazik Pécs irányába. 	 In’n Noorden geiht de K 35 na Benkel.


Mountain Standard Time - Dawson Creek és Fort Saint John, Brit Columbia 	 Barg- Standardtiet - Dawson Creek un Fort Saint John, British Columbia


Vénusz Mars 	 Merkur Venus Mars


Válassza ki a beolvasandó sávokat. 	 Bitte den Titel för' t Utlesen utsöken.


& Hang 	 Kläng & afspelen


Jelölje be, ha a fájl lejátszásához KDE- protokollt (KIOSlave- et) szeretne használni 	 Utsöken, wat för' t Afspelen vun disse Datei en KDE- In - / Utgaavmoduul bruukt warrt


Hiba a( z) "% 1" fájlba való mentéskor. 	 Fehler bi' t Sekern vun de Datei "% 1"


Utolsó módosítás 	 Ännertfile permissions column


A sportversenyre a világ minden részéről érkeznek zsidó sportolók, hogy megmérkőzzenek egymással. 	 De Deaflympschen Spelen sünd Sportspelen, bi de dove Sportlers ut de ganze Welt gegenenanner antreedt.


Fülöp- szigetekiran. kgm 	 Nich de Philippinenphilippines. kgm


Kosma 	 verscheden Gruppen


Donny 	 Stanley Donen


Előjeles 8 bites@ label: textbox encoding of one byte as value in the octal format 	 8 Bits mit Vörteken@ label: textbox encoding of one byte as value in the octal format


KPalmDOC - KDE- alapú konvertáló PalmDOC- szövegekhez. 	 KPalmDOC - Ümwanneln vun PalmDOC- Texten för KDE


HibaSyntax highlighting 	 FehlerSyntax highlighting


Amikor feljött a nap, az amerikaiak 51 halott japánt találtak a vonalaik előtt. 	 Över de Tied hebbt de USA dör dit Gesett över 100 Eilannen in Besitt nahmen.


Zárolási módszer 	 Afsluutmetood


Hondurasbrazil. kgm 	 Honiaraoceania. kgm


bulgaria. kgm 	 Kardschalibulgaria. kgm


Alcatraz 	 Tuggle


Anagramma játék 	 En Bookstaven- Radelsspeel


Béla 	 Abubakar


Régi angol 	 Alt-Engls


Beállítás & alapértelmezett archiválási erőforrásnak@ action 	 As & Standard för aflopen Alarms bruken@ action


ArmaghCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ArmaghCity in Northern Ireland United Kingdom


Új _mappa… 	 _Nejes Verteeknis...


A PIN- kód 4. számjegye (privát feladathoz) 	 PIN, 4. Steed (för Privaatopgaav)


Témaazonosító 	 Klöönsnack- ID


Freedom House 	 Olendörp -


_Részleg: 	 _Kontor:


sziléziai 	 De Sisiliaanse


Nem sikerült kapcsolódni a következő UDP- porthoz vagy az utána következő tízhez:% 1. 	 UDP- Port% 1 un de 10 nakamen Porten laat sik nich bruken.


& Idő: 	 & Tiet:


Gellért György et al., vál. 	 Al hefft se jem ehr Grünn.


BFI 	 IBU ]


Pickford 	 1912 Genossenschaft


Az indítandó képernyővédő fájlneve 	 Dateinaam vun den Pausschirm, den Du starten wullt


2007-es beszámoló Balatonfüred városa légi felvételen lap 	 List vun plattdüütsche Vörnaams 2007


ABMA 	 Ruumfohrtforschungszentrum


Kérdéseit, megjegyzéseit kérjük ide küldje: kdepim- users@ kde. org 	 Senn Fragen un Kommentaren bitte na & quot; kdepim- users@ kde. orgquot;


VidWhacker 	 Video verdaakst


Már nem építették újjá, azóta pusztul. 	 Dat duer nich lang, denn weer he dood.


nincs telepítve 	 Nich installeert


Claver Szent Péter 	 St Peter Claver


Titkosító eszköz 	 Verslötel- Warktüüch


indításkor megadható 	 Nafragen


alapították a Bavaria-Filmstudios-t 	 de Bavaria Filmstudios bi


Nyomvonal hozzáadása 	 Spoor tofögen


FV( 1000; 0, 08; 2) értéke 1166, 40 	 FV( 1000; 0, 08; 2) gifft "1166, 40" torüch


& Rács ki 	 & Gadder versteken


A Python- böngésző frissítése 	 Python- Kieker opfrischen


Luther egy 15 éves fiú. 	 Meyer is an’n 15.


elemlista 	 & Verwiedert List


A hét első munkanapja: 	 Eerst Warkdag vun de Week:


Cím:% 1 	 Vörhannen Datei: Jo


Számok rádiója 	 Stücken wegdaan


& Futtatás 	 & Utföhren


Váltás ebbe a mappába:% 1. 	 Na Orner "% 1" wesselt.


Az aktív cikk kiválasztása 	 Naricht mit Fokus utsöken


unit description in lists 	 m/ sunit description in lists


Veszprémi Tánc Fesztivál - 	 : Turdus


Nem sikerült elindítani ezt a MySQL kiszolgálót: "% 1". A hibaüzenet: "% 2". 	 Dat Opropen vun den MySQL- Servere "% 1" is mit disse Fehlermellen fehlslaan:% 2


Az alkalmazás munkakönyvtára 	 Programm- Arbeitorner


Felvételi mód: 	 & Opteek- Metood:


Az egyszerűbb választás érdekében kódoláscsoportokat állítottunk össze. Ezek közül lehet választani: Csak az erős kódolások: Csak az erős (gt; = 128 bit) kódolások tartoznak bele. Csak a gyenge kódolások: Csak a gyenge kódolások (lt; = 56 bit) tartoznak ide. Az összes kódolás: Minden kódolás használható. 	 Mit disse Instellen kannst Du de SSL- Verslöteln wat eenfacher instellen. Du kannst een vun disse Setten utsöken: Bloots stevige Verslöteln: Bloots de stevigen Verslöteln (gt; = 128 Bits) utsöken Bloots "US export" - Verslöteln: Bloots de wekeren Verslöteln (lt; = 56 Bits) bruken All anmaken: All SSL- Verslöteln un - Metoden bruken


Henlow Egyesült 	 Davis


MSL 	 MSL 1


Kattintson további adatforrások letöltéséhez. 	 Klick hier, wenn Du mehr Datenborns daalladen wullt.


Megnyitja a legutóbb használt fájlok egyikét 	 Tolest bruukte Datei opmaken


Visszadja az elem által tartalmazott elemek (kombinált listák, listák stb.) számát. 	 Gifft de Tall vun Indrääg binnen en Stüerelement as t. B. en Utsöökfeld oder en Listfeld torüch.


usa. kgm 	 Uralrussia_ districts. kgm


Belső hiba történt a programbanComment 	 Intern Fehler binnen StroomdüvelComment


Nem található kezelőprogram ehhez:% 1 	 Dat gifft keen Hanterer för "% 1"!


amount in units (real) 	 Sekunn, Sekunnen, samount in units (real)


@ info: status 	 Dateien warrt ut dat SVN- Archiev wegmaakt... @ info: status


Ismeretlen mappa: '% 1' 	 Nich begäng Orner: "% 1"


Txt fájl betöltése... 	 Textdatei warrt laadt...


Bharatiya Janata Párt 	 Parma de


Riga (város) greece. kgm 	 Baku (Stadt) azerbaijan. kgm


Maia 	 Ethel Saxton


Színátmenet _helyének másolása 	 _Ort opmaken...


Dodge 	 tot


A tulajdonosok nagyjából egységesen oszlottak el az országban. 	 De Inwahners verdeelt sik ganz unnerscheedlich över dat Land.


KSudoku - Többféle szúdoku- variáns egyben 	 KSudoku - Sudokus un mehr


Nincs szimuláció DVD- R( W) - lemez esetén 	 Keen Simuleren för DVD- R( W)


Megkapta egy osztrák hadtest parancsnokságát. 	 Liddmaat vun'n Europarat opnahmen.


A mestercsatorna kiválasztása 	 Hööftkanaal utsöken


III Murád 	 Murad III


Carol Ferris-ének vegyítése 	 Karen Flores neger


Idővonal 	 Tietreeg


Előnézet: Name 	 Disse Datei vörankiekenName


bizalmas 	 Vertrolich


Nehéz szívvel közlöm ezt. 	 He harr dat mit’n Harten.


Tuco eközben tévesen azt hiszi, hogy Gonzo rendőrségi informátor volt. 	 Opletzt wiest sik dat Gootshuus as en verkehrte Informatschoon.


A vágólap tartalmának beillesztése 	 In Twüschenavlag infögen


Az alakzatok megjelenítése 	 Mask na achtern


NagyítóName 	 Luup för den SchriefdischName


Karakterek (szóközök nélkül): 	 Tekens ahn Freetekens:


Descente 	 överboden


Nem Magyarország (régiók) 	 Portugal (Regionen) portugal_ regions. kgm


Elforgatási fok 	 Dreihwinkel


A képek száma:% 1 	 Tall vun Biller:% 1


Dzsakartabelgium. kgm 	 Whakatanenew- zealand. kgm


Loudness 	 gliekgeslechtliche


Felülírás helyett készüljön biztonsági másolat 	 & Sekerheitskopie opstellen, nich överschrieven


(c) Paulo Moura Guedes, 2004. 	 (C) 2004 Paulo Moura Guedes


Merőleges ez az egyenes? 	 Steiht disse Lien pielrecht op en anner?


Kaszpi- tengerafrica. kgm 	 Kaspisch Meerwaters_ world- class. kgm


A következő lett kiírva az stderr kimenetre:% 1 	 Dat Nakamen keem över de Standard- Fehlerutgaav ("stderr"):% 1


amount in units (real) 	 dä. Kroon; dä. Kronen; däänsch Kroon; däänsch Kronen; däänsche Kronen; DKKamount in units (real)


Fatima 	 blangento


A kijelölt rész nagyítása 	 All Akschonen sekern


xonok 	 Gautreaux


Albánia (körzetek) ecuador. kgm 	 Nich Sambia (Distrikten) zambia_ districts. kgm


Kódtisztítás, feldolgozó a molekulasúly kiszámításához és sok kisebb fejlesztés 	 Bornkode- Oprümen, Inleser för den Moleköölgewichtreekner un vele lütte Verbetern


A LaTeX- exportszűrő beállításai 	 Instellen vun den LaTeX- Exportfilter


& Titkosítás 	 & Verslöteln bruken


1977. (oroszul is) Limfográfia urogenitalis betegségekben. 	 1979 (RB/NDR) Vörbikieken.


Kör alakú kijelölés 	 Krink- Köör


Szótípusok 	 Woortoort


SMB- eszközComment 	 SMB- ReedschapComment


Több _másolat készítése 	 Eene _twejte Kopie erstellen


Oklahoma Cityphilippines. kgm 	 Laoag (Stadt) philippines. kgm


Plazmoidos adatkezelő modul Python nyelvenName 	 Plasma- Datenkarnünnerstütten för PythonName


Bengáli 	 Bengalsch


Média lejátszása (fájlok vagy URL- ek) 	 Medien afspelen (Dateien oder URLs)


A Nagy Kiállítást 	 Meisterknecht verpacht


Vízszintes vonal 	 Kimmrecht Lien


Héber hangok 	 Hebrääsch Kläng


Magik 	 Entgegennehmen


Maldív 	 Maclay


Gratulálunk! Ön nyert! 	 Graleren! Du hest wunnen!


Brasero – Lemez másolása 	 Brasero - Diskkoperen


a( z)% 1. sorban: 	 in Reeg% 1:


sík 	 Evene


Összeadás csak két szám vagy két sztring között lehetséges 	 För en Tosamentellen bruukst Du 2 Tekenkeden oder Tallen


a Rig 	 dat Aarden


Beállítások 	 Speelinstellen


Hang- CD- böngészőName 	 Klang- CD- KiekerName


Kanada/ Csendes- óceán 	 Kanada/ Pazifik


A megadott jelszó hibás, próbálja meg még egyszer. 	 Dat Passwoort gellt nich, versöök dat man nochmaal.


A1: 3, A2: 1, A3: 5 = > SMALL( A1: A3; 1) értéke 1 	 A1: 3, A2: 1, A3: 5 = > SMALL( A1: A3; 1) gifft "1" torüch


A felhasználói felület kiválasztásaComment 	 GDB instellenName


Névjegy 1. teljes e- mail cím 	 Heel eerste Nettpostadress vun Kontakt


Cisco - Content Engine (Cache Director) Stencils 	 Cisco - Inholt- Maschien (Twischenspieker- Direktor) Stencils


Útvonal szerkesztése 	 Padd bewerken


Fenntartott elrendezésnév 	 Reserveert Böversiet- Naam


Hálózatkezelés@ action: button enable autostart 	 Nettwarkpleeg löppt al@ action: button enable autostart


amount in units (real) 	 Euroamount in units (real)


Alfa Romeo 	 Dat


Video DVD- címek átkódolása 	 Titeln vun en Video- DVD ümkoderen


Katalóniacatalonia_ comarques. kgm 	 Nich Kataloniencatalonia_ comarques. kgm


GLBlurName 	 Swiemel GLName


körív 	 Krinkbagen


Letöltési csoport: 	 Överdregenkoppel:


Kép kiválasztása 	 Datei utwählen


UNIX man oldalakName 	 UNIX man- SiedenName


Animáció laptartó megnyitásakor 	 Animeren bi' t Opmaken vun Paneelreeg


Így Lenin minden tekintetben "megbolondgombásodott". 	 Liekers hett Lenin „mit Utteeknung“ bestahn.


MCC 	 Mc bekannt


Trinidad és Tobago 	 Trinidad un Tobago


Az összes bezárása@ info: tooltip 	 All afseggen@ info: tooltip


Hiba történt „%s” naptár feldolgozása közben. Ellenőrizze, hogy ez egy érvényes naptár-e, és próbálja újra. 	 Bi'm Parsen vum Kalenner "%s" is een Fehler optreten. Bidde stell seker, dat dat een akerater Kalenner is un versök dat nohmol.


Komárom 	 Slovakije Kumbağ


Valgrind 	 Tiet för den Perzess is aflopen.


HáromszögekComment 	 Dre' ecksComment


Nem nyithatók meg a feladatok ebben: „%s”: %s 	 Nich möglich, Anskrivtenbook optomaken


Gyalogság 	 Infanterie


Jelszófájl 	 Passwoortdatei


Karakterek (szóközök nélkül): 	 Tekens ahn Freetekens:


Osztott memória: 	 Deelt Spieker:


Beszúrás 	 Infögen


Normál háttér 	 Linktext op normaal Achtergrundcolor- kcm- set- preview


Cég 	 Kompanie


Egyenlet: 	 Z- Dreihen:


Canossa 	 Meester vu


elefánttal 	 em Abul


E- mail- alapú emlékeztető szerkesztése@ info: whatsthis 	 Nettpostalarm bewerken@ info: whatsthis


Kötetnév: 	 & Schievnaam:


Naptár: 	 Kalenner:


Dokumentum megnyitása 	 Dokment opmaken


unit synonyms for matching user input 	 Megawattunit synonyms for matching user input


Csak idő kérdése volt a város elesése. 	 Dat weer en Oplaag von de Stadt Stood.


Nem sikerült átnevezni egy fájlt erről: "% 1" erre: "% 2". 	 Datei "% 1" lett sik nich na "% 2" ümnömen


A Cupsdconf programkönyvtár nem található. Ellenőrizze, hogy a program telepítve van- e. 	 Bibliotheek "cupsdconf" lett sik nich finnen. Bitte överprööv Dien Installatschoon.


Darkseid-ot 	 ( Vernunft


Válasszon: 	 Sök di wat ut:


Galaxis 	 Galaktsch


Nincs elegendő hely a meghajtóban („%s”) lévő lemezen. 	 Nich genug Spieker verfögbar op Disk in "%s".


A( z) "% 1" értéket be kell írni. 	 Weert "% 1" mutt ingeven warrn.


A nyomtató jelenlegi beállítása 	 Aktuelle Drucker- Instellen


Új eGroupware- naptár 	 eGroupware- Kalennerressource opstellen


Jacobus 	 Kapteyn Nederlaans


Szerkesztés 	 Skriptdialoog


A fájl könyvtárának hozzáadása a forráskönyvtárak listájához. 	 Föög den Orner vun disse Datei de List vun Bornornern to.


Utolsó előtti@ item: inlistbox 	 Op den ehrlesten@ item: inlistbox


A torony építése 1666 körül történt. 	 De Kreis is 1666 grünnt worrn.


A kijelölt billentyűparancs- lista szerkesztése 	 De utsöchte Tasttoornen- List bewerken


Gombostű 	 Pin


A harmadik szám 	 Drütt Tall


Balti (_ISO-8859-13) 	 Baltisch (_ISO-8859-13)


Gilchrist 	 vrunden


Quebradillasazerbaijan. kgm 	 Qubadliazerbaijan. kgm


Nem támogatott séma:% 1 	 Nich ünnerstütt Schema:% 1


Ismeretlen fájltípus 	 Dateityp nich begäng


A községben két műemléki védelem alatt álló templom található. 	 Binnen de Stadtmuer hett dat twee Kloosters geven.


hiba történt egy elem feldolgozása közbenQXml 	 Fehler bi' t Inlesen vun ElementQXml


Ragyogás 4 (sugár mentén) 	 Fackelglöhen rund 4


Dokumentumnév 	 Dokmentnaam


Ha ezt az opció be van jelölve, akkor a KPPP automatikusan kilép a kapcsolat bezárása után. 	 Wenn dit anmaakt is, warrt Kppp sik, wenn Du Di afkoppelst.


Brian Roper 	 Robie


Romney 	 romaansch


Salzgitter 	 Soltgitter


Suluktól keletre 	 Simon


A definíciók adatai 	 Definitschoonbruuk- Keed, C++- Ünnerstütten


Betöltés 	 Lade


Opus 	 woenvorm


Témás módban nem állítható be külön a háttér. @ title: column 	 In den Musterbedrief lett sik de Achtergrund nich enkelt instellen.


Az alapértelmezett megjelenés 	 Vörinstellt Utsehn


Besorolás (Classification) A kiszolgáló besorolási szintje. Ha be van állítva, akkor az érték minden kinyomtatott lapon megjelenik és a nyers nyomtatás le lesz tiltva. Az alapértelmezés: üres sztring. Pl.: bizalmas Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Schuulstoop (Classification) De Schuulstoop vun den Server. Wenn angeven, warrt de Stoop op all Sieden wiest un de Rohdaten- Druck is nich tolaten. Vörinstellt is de leddige Tekenkeed. Bispill: Vertrolich Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Rejtett fájl 	 Verbargte Datei


Titkosított ejtések kezelése 	 Verslötelte Dateien bi' t Indroppen verarbeiden


háromszor lett Tag Team bajnok 	 de 1977 op erichte


Az összes cseréje 	 & All utwesseln


A nyitott fájlok feldolgozása a fordítási memóriába 	 Wullt Du dissen Indrag redig ut den Översettenspieker wegmaken? @ title: window


Dia 	 Dia tofögen


Kifejezésgyűjtemény 	 Begreeplist


A kulcscsont hiányzik. 	 En Steert fehlt.


Bejelentkezési parancsértelmező 	 Anmell- Konsool


Válassza ki azt a mozgó pontot, mely mozogni fog a nyomvonal kirajzolása közben... 	 Söök den Looppunkt ut, de wielt dat Teken vun den geometerschen Oort verschaven warrt...


Már létezik ezen a néven felhasználói művelet Ha nincs önnek ilyen nevű felhasználói művelete, akkor a nevet a Krusader használja belső műveletként. 	 Dat gifft al en Akschoon mit dissen Naam. Hest Du keen Brukerakschoon mit dissen Naam, bruukt Krusader em för en intern Akschoon


Ausztrál angol 	 Australsches Engels


Cove 	 De neegste Umbo keem 1790


Csak. html tesztek futtatása 	 Bloots. html- Tests opropen


Adat- üzemmód 	 Daten- CD


Meg kell adni a jelszót. 	 Du muttst en gellen Passwoort ingeven.


Val Verde megye[245] 	 Val Verde County


sötét anyag 	 klassert


Csak az egyik méret lehet 1. 	 Bloots een Evene kann een Lüttwörpelbreed ween.


Következő olvasatlan csatorna 	 Nakamen nich leesten Stroom


A 'man pppd' parancs segítségével megtekinthető a hibakódok leírása vagy olvassa el a KPPP FAQ- ot itt:% 1 	 Wenn Du de Fehlerkoden verkloort hebben wullt, kiek ünner "man pppd" oder binnen de Kppp- FAQ op% 1


Új@ title: menu synchronize pim items (message, calendar, to- do, etc.) 	 Nieg@ title: menu synchronize pim items (message, calendar, to- do, etc.)


SSL- es entrópiafájl: 	 SSL- Entropiedatei:


Szöveg: áthúzott 	 Text: Dörstreken


Szövetség 	 Friezen


Összes dátumhoz tartozó heti értékek 	 Weerten för elk Week för all Daten


Beállítás/ visszaállítás 	 An - / Utmaken


Transzbutén 	 trans- Buteen


Adja meg a z39. 50 adatbázishoz az érvényes jelszót. A legtöbb szervernél ez nem szükséges. A jelszót nyílt szövegként a Tellico beállítási fáljba kerül elmentésre. 	 Giff dat Passwoort för de Identiteetprööv för de "z39. 50" - Datenbank in. De mehrsten Servers bruukt keen. Dat Passwoort warrt as Kloortext binnen de Tellico- Instellendatei sekert.


Dokumentáció 	 Beteker för Dokmentatschoon


Demó 	 Demospeel


A folyamat prioritása (nice szintje). Értéke 19- től (minimális prioritás) - 19- ig (legmagasabb prioritás) terjed. 	 De Prioriteet, mit de disse Perzess löppt (vun 19, bannig fründlich, siet Prioriteet, to - 19, böverst Prioriteet)


A postafiók típusa 	 Kontotyp


Egyre inkább követelmény több pénznem kezelése is. 	 De Anfragen üm Geld warrt jümmer mehr.


Trinidad és TobagoName 	 Trinidad- un- Tobago- DollarName


Új & sablon... @ action 	 Vörlaag & opstellen... @ action


Szálak 	 Utföhrsträng


JavaScript figyelmeztetés -% 1 	 JavaScript: Alarm -% 1


Thule Skandinávia régi neve. 	 Na den olen Naam vun Skandinavien nöömt: "Thule".


Ütközik (%s) 	 Konflikte (%s)


Link másolása (% 1 - >% 2) 	 Link koperen (% 1 - >% 2)


érvényes napkódként. 	 as gellen Dag- Kode.


Pulitzer-díjas 	 Kuntakt puritaansche


Géza 	 siet Tiet weg üm


Nem áll készen 	 Nich fardig


OroszName 	 Russ' schName


Mellékletek tölthetők fel és csatolhatók az üzenetekhez. 	 Briefs betekent The Briefs, Band ut de USA.


SI mértékegység 	 SI- Eenheit


Kezdjen új játékot! 	 En nieg Speel anfangen


Egér lefelé: 	 Bi drückt Muusknoop:


Arany hullámokName 	 Gollen RiffelsName


KAB vCard XXPort bővítőmodulComment 	 vCard- Im - / Exportmoduul för KAdressbookComment


Byrne 	 hett


Szemerkélés 	 Druus


Salinasphilippines. kgm 	 Kalingaphilippines. kgm


Hiba történt a címtárkiszolgáló adatainak letöltése közben (ebbe a fájlba:% 1). 	 Dat geev en Fehler bi' t Daalladen vun den Vertekenserver- Inholt na de Datei% 1.


Az előnézet létrehozása nem sikerült: a KDE nem talált előnézet készítésére alkalmas programot a( z)% 1 fájltípushoz. 	 Keen Vöransicht mööglich: KDE hett keen Kieker funnen för Dateien vun den Typ "% 1".


Az egyik fél győzelmével sem végződő háború az 1953-ban aláírt tűzszüneti egyezménnyel ért véget, a két Korea azonban technikailag hadban áll egymással. 	 1953: De Koreakrieg geiht na dree Johren mit en Wapenstillstandsafkamen twüschen Noordkorea un de UN to End.


Váltás a 3. asztalra 	 Na Schriefdisch 3 wesseln


ProcesszorComment 	 PerzesserComment


Kezdődátum: 	 Anfangdatum:


A megadott név érvénytelen. Az átnevezési folyamat megszakadt. 	 Du hest en leeg Naam ingeven. De Ümnöömperzess warrt afbraken.


Nem sikerült törölni egy regisztrációs kulcsot 	 Fehler bi' t Wegdoon vun en Registry- Slötel


Oldalelrendezés... 	 Sietutsehn...


Reese: Meglepően kevés a józan esze. 	 Dat Leven hett a priori kien Sinn.


A Palm DOC formátum lehetővé teszi a szöveges fájlok betömörítését memóriatakarékossági célból. Ha bejelöli ezt az opciót, a kapott Palm DOC adatbázisok kb. fele akkora méretűek lesznek, mint tömörítés nélkül. Szinte az összes Palm DOC- olvasó tudja kezelni a tömörített fájlokat. 	 Dat PalmDOC- Formaat ünnerstütt Text- Komprimeren, wat Spieker spoort. Maak dit an, wenn Du de Textkkomprimeren anmaken wullt, so dat de PalmDOC- Datenbank so üm 50% weniger Spieker bruukt as ahn Komprimeren. Meist all DOC- Kiekers op den Handreekner ünnerstütt komprimeert Texten.


Moriarty 	 Roman On


Godfrey 	 westkuste


% 1% - Gyorsnézet 	 % 1% - Vöransicht


% 1, a nagy hódító, leigázta az egész Galaxist! 	 De mächtige% 1 hett de Galaxie innahmen!


'% 1' nem egy érvényes QLayout. 	 "% 1" is as QLayout leeg.


Időnként eső vagy fagyos esőweather forecast 	 To Tieden Regen oder freren Regenweather forecast


Mentés kilépés előtt 	 Sekern un utmaken


A fájl mentése mint 	 Datei sekern as


San Francisco Chronicle 	 San Francisco opboen


Az AC3 pass- through hangkódoló használatakor az összes kijelölt hangfolyamnak AC3 formátumúnak kell lennie. Válasszon egy másik hangkódolót, vagy válasszon AC3 hangfolyamot minden kimásolandó címhez. 	 Wenn Du den AC3- Dörgeev- Audiokodek bruukst, mööt all utsöcht Audioströöm dat AC3- Formaat hebben. Söök bitte en anner Audiokodek ut oder bruuk AC3- Audioströöm fö rall utleest Titeln.


Speciális kimenet: 	 Magisch Utgaav:


Még Gokut is elbizonytalanítja. 	 Se rüükt faken goot.


A bővítőmodul beállításai 	 Moduul- Instellen


Exchange – Küldési beállítások 	 Sennenoptschoonen


Lapolvasás... 	 Inleser...


Művelet 	 Akschoon


Biztosan el szeretné távolítani ezt a témát: "% 1"? 	 Wullt Du dat Muster "% 1" redig wegmaken?


⁄ (# 8260;) törtjel 	 ⁄ (# 8260;) Dwarsstreek


Minden szinesztéziás egyéni érzékelésmóddal bír, amit nem akar elveszíteni. 	 Feverrammen un enkelte nichprovozeerte Anfäll sünd dor nich mit inrekent.


Ezek gyakran megszállott, prófétikus igehirdetők vezetése alatt állnak. 	 Faken hett he de Rullen vun dominante, autoritär Personen speelt.


A 12. körzet bombázásában meghal. 	 Insbesünnere dör den Luftangreep van' 12.


Gépnevek 	 Reekners


Pénz hiányában kénytelenek visszafordulni. 	 Man allerwegens weer to sehn: Dat fehl an Geld.


Átváltás a tulajdonságszerkesztő panelre 	 Na den Egenschappen- Editor gahn


Nyomtatási párbeszédablak megjelenítése 	 Druckdialoog wiesen


A szalag formázása folyik... 	 Band warrt formateert...


A betűméret növelése Megnöveli az ablakban használt betűméretet. Ha lenyomva tartja az egérgombot, megjelenik egy menü, mely a lehetséges betűméreteket tartalmazza. 	 Schrift grötter maken Maakt de Schrift in dit Finster grötter. Klick un holl den Muusknoop daal, denn warrt en Menü mit all möögliche Schriftgrötten wiest.


gyorsmásolás 	 Fixkopie


Mesereau 	 Alice dorop


Kattintson további sablonok internetről történő letöltéséhez. 	 Klick hier, wenn Du mehr Vörlagen daalladen wullt.


Mozgatás ebbe a mappába 	 Na Orner verschuven:


& Számítógép 	 & Reekner


A tanúsítvány nem használható a kért célraSSL error 	 Dat Zertifikaat lett sik dor nich för brukenSSL error


Sor eleje@ action 	 Reeganfang@ action


5 percenként 	 Elk 5 Minuten


Ne zavarjanak 	 Nich stören


CardBus- vezérlő 	 CardBus- Kuntrull


Szövegnyomtatás nélkül 	 Text nich & drucken


& Válaszcím@ action: inmenu Show the subject in the composer window. 	 & Antern na@ action: inmenu Show the subject in the composer window.


vezeték nélküli egér (2 csatornás) 	 Cordless Mouse (2ch)


Szinuszgörbén mozgó hullámzó szalagot jelenít meg. Készítette: Bas van Gaalen és Charles Vidal, 1997. 	 Süht ut as en Band, dat op en Sinus- Padd flüggt. 1997 schreven vun Bas van Gaalen un Charles Vidal.


Gravesend 	 Amtshauptmann


1857-es indiai 	 Indianerkrieg


Jegyzettulajdonságok 	 Eegenschapten


Clackamas megyéjében 	 Stratengesett Cuxhoben


Cirill kiegészítés 	 Kyrillsch- Verwiedern


Alapvető vizsgálatok fiatal egyéneken. — Orvosi Hetilap, 44. évf. 	 Grundlaag för’t Opdecken weern Opnahmen, de twüschen den 14.


Megint a kezdeteknél vagyunk. 	 Toeerst weer he bit ca.


Kexi MySQL- migrálási meghajtóName 	 KSpread- Datenutlagerndriever för KexiName


A Microsoft Outlook levelezőprogram hibásan dolgozza fel a szabványos csoportmunka- üzeneteket, ha Microsoft Exchange- kiszolgálóhoz kapcsolódik. Ha ez be van jelölve, a csoportmunka- meghívók olyan formátumúak lesznek, hogy a Microsoft Exchange fel tudja dolgozni. 	 Microsoft Outlook hett, wenn dat tosamen mit en Microsoft Exchange Server bruukt warrt, Problemen bi' t Verstahn vun Arbeitkoppel- Nettpost, de langs den Standard opstellt wöör. Maak dit an, wenn ok MS Exchange Dien Arbeitkoppel- Inladen verstahn könen schall.


Az időjárásfigyelő állomás beállításai 	 Optschonen för de Wederstatschoon


Az előadó nevét kell használni, ha nincs cím. 	 Den Naam vun den Künstler bruken, wenn dat keen Titel gifft.


Nem sikerült létrehozni a GnuPG alapmappáját:% 1 (% 2) 	 GnuPG- Tohuusorner "% 1" lett sik nich opstellen:% 2


A PRO EUROPE az európai csomagolási hulladék hasznosítást koordináló szervezeteket összefogó szervezet. 	 Dat sünd de Holt- un Fabrikenhaben un de Europahaben.


Terminál- alapú 	 Över Terminal


Keleti régióiceland_ regions. kgm 	 Oostregioniceland_ regions. kgm


_Ellenőrzés 	 _Vorknöppen


Yhomby-Opangot 	 De Bevölkerung vun Oostfreesland harr


A KAddressBook beállításai... 	 LDAP- Instellen för' t Adressbook


Holdfesztivál 	 Filmschauspelers


Az automatikus helyesírás- ellenőrzés bekapcsolva. 	 Tipp- Klookschriever is anmaakt.


Szép erdeje 60 vágásra oszlik. 	 De drüdde Vörbiflaag schall an’n 30.


Eredmény= calculator button 	 maakt= calculator button


Hálózati felület 	 Nettwark- Koppelsteed


Hiba történt egy feladat végrehajtásakorName 	 Dat geev en Fehler binnen en OpgaavName


Áttetszőségi jellemzők csökkenése 	 Verlust vun Dörschienen- Informatschonen


Khalid 	 Anslag maakt


Sperling 	 In Wimbledon bleev


Az egérmutató alakja & változzon meg, ha ikon fölé ér 	 Muuswieser över Lüttbiller ännern


MIDI - és karaoke- lejátszó 	 MIDI - / Karaoke- Dateiafspeler


Az ismeretlen ACL- felhasználók leképezése erre: 	 Nich begäng ACL- Bruker ümwanneln:


Kirgizisztán 	 veerkaant


A környező települések innen fogják kapni az ivóvizet. 	 De Rebeden ümto warrt von’n Drinkwaterverband Stoder Land versorgt.


Ne legyen DMA- használat a tárolóeszközökre 	 DMA (Direktspiekertogriep) nich för Schievtogriep bruken


GrotonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GrotonCity in South Dakota USA


Pettis 	 Pettis Township


Először 26, majd 49 gólt ért el. 	 Toeerst sünd dat 36, later 39 Mannslüde ween.


Nem olvasott: 	 & Nich leest:


A találkozó át lett helyezve. Kezdés:% 1 Befejezés:% 2. @ info 	 De Mööt warrt verschaven na: Anfang:% 1 Enn:% 2@ info


Pályaikon 	 Dat Ümloopbahnen- Lüttbild


A( z) "% 1" publikus azonosító ehhez van rendelve: "% 2" 	 Apen ID "% 1" wiest na: "% 2"


Címke' File 'as normal file, that can be opened, saved, etc.. 	 Beteker' File 'as normal file, that can be opened, saved, etc..


A nem megbízható kulcsokkal is lehessen titkosítani 	 Verslöteln mit nich trote Slötels tolaten


Jövőbeli érték (FV) 	 Tokamen Weert (FV)


Ázsia/Jakutszk 	 Asien/Jakutsk


(2) RendszerhívásokName 	 (2) SysteemoprööpName


Hasonlóság alkalmazása egy pont erre a pontra való leképzésével 	 En Liekto- Afbillen anwennen, de en Punkt op dissen Punkt afbildt


Minden egyes letöltés megjelenítése 	 All Daalladen enkelt wiesen


Péter maga gyanúsította meg a parasztokat gyilkossággal. 	 Un so blifft Henry ünner Moordverdacht.


Nem elérhető 	 Afkoppelt


Vonalakból és ívekből álló Truchet- mintákat rajzol, melyek betöltik az egész képernyőt. Készítette: Adrian Likins. 	 Truchetmustern, ut Lienen un Bagens opbuut, kachelt sik över den Schirm. http: // de. wikipedia. org/ wiki/ Parkettierung 1998 schreven vun Adrian Likins.


Módosítva 	 Ännert


képobjektum 	 Bildobjekt


Országos központja Budapesten van. 	 De Hööftstadt is Budapest.


Első sztring 	 Eerst Tekenkeed


Napjainkban a kontinentális Kína filmjeinek nagy részét mandarin nyelven készítik. 	 De Modersprak vun de meeste Chinesen is Mandarin.


A Polar-díj 	 De Polar Music Prize


Vaughan 	 verkehrt


Azok a tartományok, amelyekre külön cookie- kezelési előírás van megadva. Ezek elérése esetén az alapértelmezett házirend helyett az itt megadott lesz érvényes. 	 List vun de Servers, för de Du en Serverregel angeven hest. Serverregeln överschrievt de Hööftregel för den angeven Server.


Sáv írása:% 1 /% 2% 3 	 Titel% 1 vun% 2% 3 warrt schreven


Parabola szerkesztése adott direktrixből és fókuszból 	 En Parabel, fastleggt vun ehr Leddlien un ehr Brennpunkt


28.-án adták ki az Egyesült Államokban. 	 In de USA weer an’n 28.


A kiválasztottak törlése 	 Utsöchte wegdoon


Képernyőfelvétel készítése 	 Schirmfotos opnehmen


Elindít egy új munkamenetet más felhasználónévvel 	 Start en nieg Törn as en anner Bruker


Town 	 Tjumen Dinamo


Billentyűparancsok@ action 	 Tasttowiesen@ action


Európa/Athén 	 Europa/Athen


Langsdorf 	 Emanuel "


Jelszó 	 Passwoort & wiesen


Megjegyzések (dokumentáció) 	 Notizdokmentatschoon


telephelyre 	 Resten


Fejlécterület 	 Kopprebeet


Válassza ki, milyen gyakran történjen szinkronizáció az AvantGo- val 	 Söök ut, wo faken AvantGo synkroniseert warrn schall


CD- Text másolása a forrás- CD- ről, ha van olyan 	 CD- Text wenn verföögbor vun Born- CD koperen


Nilsen 	 Oelenspegel


_Keresés könyvtárban 	 Sök_verteeknis


@ info/ rich 	 Mööglich Dubbels: @ info/ rich


Linediff: A < - > C 	 Reegverscheel: A < - > C


is a 	 I n’n


Kisbetűk engedélyezése ISO 9660- as fájlnevekben 	 Lüttbookstaven in ISO- 9660- Dateinaams tolaten


idegbetegnek 	 Walliser Germanier


Nem kész 	 Nich praat


_Címkézetlen fényképek 	 _Billers ohn Slötelwöör


A játék neve: 	 Naam vun dat Speel:


Cisco - WebböngészőStencils 	 Cisco - NettkiekerStencils


Érvénytelen dokumentumstruktúra (hiányzik a META- INF/ manifest. xml fájl) 	 Leeg Dokmentstruktuur (Datei "META- INF/ meta. xml" fehlt)


az Európa Tanács Parlamenti Közgyűlése 	 de UN Generalversammeln för


Atommodell 	 Atom/ Binnen


A térképek, zászlók és fordítások pontosságának maximalizálására törekedtünk, de a KGeography adatai nem tekinthetők szakmai referencia szintű forrásnak. 	 Koorten, Flagg, Översetten usw. sünd so akraat as de Autoren dat henkregen hebbt, man KGeography is keen Nakixel.


Szürkeárnyalatok+alfa 	 Griestöön mit Alphakanaal


LDS 	 diel van


Pasztorális Tanács 	 vun Albi arbeit


600x600 dpi, normál papír, alacsony minőség 	 360x360dpi, Normaalpapeer, siete Gööd


PotenzaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PotenzaCity in Italy


MartinsvilleRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 MartiniqueRegion/ state in France


Az ENSZ haiti missziójában töltött be vezető szerepet 2009-től 2010-ig. 	 An de Mannschaftsweltmeesterschap hett he 2010 un 2015 deelnommen.


Csatlakoztatva (mountolva) mint 	 Inhangt op


A szalagos egységek blokkonként írják és olvassák az adatokat. Ez az érték határozza meg a blokkméretet, a szalag tényleges blokkméretére kell beállítani. Floppy szalagos egységeknél 10240 bájt a javasolt érték. 	 Bandloopwarken schrievt un leest Daten in enkel Blocks. Disse Optschoon leggt de Grött vun de Blöck fast, de richtige Instellen hangt vun Dien Bandloopwark af. För Floppy- Bandloopwarken schull de Weert 10240 wesen.


További e- mail címek: @ info: whatsthis 	 Anner Nettpostadressen: @ info: whatsthis


Fájlmódosítási napló... 	 & Logbook dörkieken...


Az HOUR függvény a megadott időérték óra részét adja vissza. Ha a paraméter üres, akkor az aktuális órát adja vissza. 	 De Funkschoon HOUR gifft de Stunn vun en Tietangaav torüch. Wenn keen Parameter fastleggt is, warrt de aktuell Stunn torüchgeven.


a Rhône-Alpes 	 Gemeen dat Département Rhône Frankriek


Bruno 	 Rune


Hibajavítások 	 En Reeg Fehlerrichten


Eső, fagyos esőweather forecast 	 Regen/ freren Regenweather forecast


MicroscopiumConstellation name (optional) 	 MIKROSKOOPConstellation name (optional)


A legutóbbi színek 	 Tolest bruukte Klören


Hallam 	 Nimrod noh


A tag- adatok kitalálása 	 Beteker- Informatschonen & vörslaan


Lapok be 	 Sieden rin


Új _ablak 	 Nejes _Finster


Kifejezés megkeresése a megadott fájlokban 	 Na Utdrück binnen mehr Dateien söken


Bartfoot 	 För Kochenbüttel


Block 10 Kisebb fejlesztések. 	 Amiens entwickel sik siet dat 18.


Ennyi idő után zárolódjon a képernyő. 	 Söök de Tiet ut, na de de Schirm afslaten warrt


Közepes pályaName 	 Middelswoor TörnName


A fókusz kézi beállítása... 	 Kiekricht vun & Hand instellen...


A meghajtó jellemzői 	 Driever- Enkelheiten


János evangélista 	 De Aadler is


Anime News Network 	 troonsbestieging


Feleslegesen nem ugat, csak ha közölni szeretne valamit. 	 En Grund hett he dor nich för angeven.


A legközelebbi számnak 1 és 10 közé kell esnie. 	 De dichtst bi liggen Tall mutt twischen 1 un 10 wesen.


Espirito Santobrazil. kgm 	 Esperito Santobrazil. kgm


A csatoló beállításai 	 Koppelsteed instellen


St. GeorgeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 St. GeorgeCity in Utah USA


nfl futball 	 Footballspeler


arte libri 	 Belgisch


Cutler 	 De Landkreis


Tamil 	 Tamielsch


Gagauzia 	 benaming


a Cleveland Bulldogs 	 mol gauer bewegt


Nordalbingia 	 Noordalbingien


US Letter 	 US- LetterPage size


Fordító: Kiss Ilona. 	 Översetten vun Ch.


Torzítás 	 Vertarren


Méretezés 	 & Grött ännern


Háromszög 	 Fast Winkel:


komplexTartalom 	 Vigeliensch Inholt


Egyéni 	 Sülven fastleggt


Cisco - Gép (host) Stencils 	 Cisco - ReeknerStencils


Desaix 	 Tweeten Weltkrieg


Wilmington 	 Amsterdam Punda


Struktúradefiníciók 	 Struktuurdefinitschonen


Tatsuno 	 Kommun


Szöveg mérete 	 Gröte


Hírforrások 	 Strööm


Görbület 	 Utdellen