A bacchanáliák ügyében a következő tanácsokat adja a szenátus a velünk szövetségben lévőknek. 	 Wat annere Verenen angeiht, maakt de Hinnebeckers bi de Verenen von de Naveröörd mit.


Aréna be 	 Fechtsteed anmaken


Később majd a pozsonyi vár birtoka. 	 Later sünd se na Jeddingen wesselt.


A kiválasztott fájlhoz tartozó jegyzetelési párbeszédablak megjelenítése 	 Wiest den Dialoog "Anmarken" för de angeven Datei


Nincs csatlakoztatva eszköz 	 Keen Reedschap tokoppelt


Gull Lake 	 waordeur


Johanna Konta 	 Gliektietig hett Insatzbaas’sche


æ (# 230;) kis ae ligatúra 	 æ (# 230;) lütt a mit anbunnen e


Részfeladatok összekapcsolása a főfeladattal 	 Ünneropgaven mit Hööftopgaav verbinnen


új-mexikói 	 op demokrasie


Az egyik kulcs lejárt. 	 Een Slötel is aflopen.


& Fókuszálás az új lapokra 	 & Fokus na nieg Paneels


Leállítás 	 Ophollen


Betűtípus: 	 & Schriftoort


Az opció típusa. Ez határozza meg, hogyan jelenik meg az opció a felhasználónak. 	 De Typ de vun Optschoon leggt fast, wodennig se graafsch dorstellt warrt.


Sporting Kansas City 	 Bilivelde lag


Ikonméret@ label: listbox 	 Lüttbildgrött@ label: listbox


Szinkronizálás 	 HotSync


A kiemelési lista nem található a kiszolgálón vagy nem sikerült letölteni 	 De List mit Syntaxmarkeren laat sik op den Server nich finnen oder nich halen


A reformáció azért söpört futótűzként végig Európa jelentős részén, mert a megigazulás kérdésére sokak által jól érthető választ adott. 	 Mit de Gemeenreform sünd de Öörd denn all beid Deel von de Gemeen Scheeßl worrn.


Tulajdonságok 	 Keen Egenschappen


Gauss- féle elmosás 	 & Gauß' sch Ruusminnern


Cisco - Hang- alapú ATM switchStencils 	 Cisco - Stimm- ATM- ÜmschalterStencils


Értesítő üzenet innen:% 1 	 Narichten vun% 1


Violet 	 Gliektietig


Hakuszan 	 Landschoppen


Diagram:% 2,% 1. oldal 	 Diagramm:% 2, Siet% 1


A kurzor alakja: 	 Keen Blinker


Vágyakozni fogsz a férjed után, és ő uralkodni fog rajtad.. 	 He mutt överleggen, wat he bi ehr blieven will oder doch sien Meester folgen schall.


A játéktér szélessége. 	 Breed vun dat Speelfeld


% 1 áthelyezése ide: 	 "% 1" verschuven na:


Kijelölési mód 	 Markerensmodus


Ellenőrzés megnyitáskor 	 Bi' t Opmaken pröven


Sikerült kiírni a( z)% 1. klónozott másolatot. 	 Kloon- Kopie% 1 opstellt


Az induláskor középpontba helyezendő és követett objektum neve. Ha semmit se szeretne a középpontba helyezni, állítsa "semmi" - re. Az érték nem tárolódik el, minden programindításkor visszaáll az alapértékre. 	 De Naam vun' t Objekt, dat Du bi' t Opropen in de Mitt hebben un dor achterantrecken wullt. Wullt Du keen Objekt in de Mitt hebben, sett dor nix in. Disse Weert warrt nich wohrt, he warrt bi' t Utmaken jümmers wedder torüchsett.


Előző sor 	 Geiht na de verleden Reeg.


Áramkör - Függőleges kapacitorStencils 	 Schaltkrink - Pielrecht KondensatorStencils


Jelölje be ezt az opciót, ha SSL- es titkosítást szeretne használni ennél a címnél és portnál. 	 Aktiveer dit, wenn Du SSL- Verslöteln för disse Adress / Port bruken wullt.


kelta 	 Keltiese


Megyeszékhelye Salem. 	 De Hööftstadt is Salem.


E- mail küldése... 	 Nettbreef sennen na...


RovinjCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RovinjCity in Croatia


Trump kijelentette, hogy akár Kína nélkül is hajlandó lenne Észak-Koreával szembeszállni. 	 Ener kann nich CNY-Bedrääg noh China överwiesen.


Ehhez igen hasonló tollazat figyelhető meg az Archaeopteryx esetében is. 	 Dit Skelett schull later as Archaeopteryx bekannt warrn.


TartóelemekName 	 GelaatselementenName


Túlóradíj 	 Överstünn


A szülőnek QGraphicsWidget- nek kell lennie 	 Dat Böverelement mutt en "QGraphicsWidget" wesen


Lozada 	 Verlängerung


Nincs elforgatva 	 Nich dreiht


Ezt a magyarázatot a repülőtér személyzete elfogadta, és meghívta őket ebédre, ahol viszont ott ült a repülők meteorológusa is, aki sehogy sem értette, hogy hogyan lehet a Balkán fölött olyan esőfront, amelyről ő nem tud. 	 Disse sünd utrekent worrn un dorut hett man överleggt, woans de Bahn utsehn un woneem sik de noch unbekannte Planet ophollen müss.


A kijelölt titkos tanúsítványok: 	 Utsöcht Privaatzertifikaat:


angolszász 	 Engelsch


A keresési előzmények törléseUnknown filesize FTP directory listing item 	 Verleden Söken wegdoonUnknown filesize FTP directory listing item


Belső hiba: az 'escputil' program elindítása nem sikerült. 	 Intern Fehler: Perzess "escputil" lett sik nich starten.


Az e- mailes emlékeztetők beállításai@ title: tab 	 Instellen för Nettpostalarms@ title: tab


Felhasználói műveletek - érvénytelen művelet 	 Brukerakschonen - leeg Akschoon


Egy Bakery példa. 	 Een Bakery Bispeel


Az el nem küldött üzenetek a "Kimenő üzenetek" mappában lesznek tárolva. 	 De nich afschickten Narichten sünd in den Orner "Postutgang" sekert.


Ütemezett fordítás a fordítási memóriával@ info 	 Bültöversetten- Spiekerfüllen@ info


Hammer 	 neest Hammer


A községnek több mint 55 ezer lakosa van, mely jóval több mint a városé, mivel rengeteg vidéki közösséget foglal magába. 	 Wenn de Stadt mehr as 500.000 Inwahners hett, denn is de Stadt in Stadtdelen opdeelt.


Egyensúly 	 Balangs


DVD vagy BD másolása 	 DVD oder BD warrt kopeert


Verlaine 	 russ


Helyezzen egy újraírható DVD- lemezt ebbe a meghajtóba:% 1% 2 (% 3). 	 Bitte en wedderschrievbore DVD na' t Loopwark% 1% 2 (% 3) inleggen.


Jelenlegi séma: 	 Aktuell Schema:


Az aktuális szkript elmentése. Ha a szkript még nem volt elmentve, akkor egyenértékű lesz a "Mentés másként..." funkcióval. 	 Aktuell Skript sekern. Wenn dat Skript vördem noch nich sekert wöör, is dit dat sülvige as "Sekern as..."


Dorian 	 Tweante


Válassza ki a kiírandó lemezképet 	 Diskavbill utwählen, dat brennt werrn schall


Mintavételezési URL: 	 Affraag- URL:


Nincs ilyen eszköz. 	 Dat gifft disse Reedschap nich.


Minden torrent indítása az aktuális lapon 	 All Torrents in' t aktuelle Paneel starten


Sound Juicer kézikönyve 	 Soundjuicer-Hannbook


E- mail & cím: 	 Nettpostadress:


elfogadás 	 annehmen


időformátum 	 Tietformaat


1969 szeptemberében lett űrhajós, de az első űrrepülésére a Space Shuttle program elindulásáig kellett várnia. 	 Dat weer dormals de eerst nee uttobillen Astronauten siet August 1969 un de eersten, de för dat nee Space-Shuttle-Programm nommen wurrn.


LevelezőkomponensComment 	 Nettpost- KomponentComment


Minta 	 Streut


Itt látható hálózatonként rendezve az Ön figyelési listáján található összes név. A lista tartalmazza azokat a beceneveket is, amelyek társítva vannak a KAddressBook- ban a hálózattal. Az Egyéb információ mező tartalmaz minden elérhető információt az adott névhez. A becenevek mellett láthatóak azok a csatornák, ahova a felhasználó belépett. A Nem elérhető - ként feltüntetett nevek nem csatlakoznak a hálózatban lévő egyik kiszolgálóhoz sem. A neveken történő jobb egérgombos kattintásra elérhetőek további funkciók. 	 Dit sünd all Ökelnaams binnen Dien List mit beluert Ökelnaams, oplist na Server- Nettwark, över dat se tokoppelt sünd. De List bargt ok de Ökelnaams binnen KAdressbook, de dat Servernettwark toornt sünd. De Striep Bito- Informatschonen wiest begäng Informatschonen över den Bruker. De Klöönrüüm, na de de Brukers ringahn sünd, warrt nerrn de Ökelnaams oplist. De as Afkoppelt oplist Ökelnaams sünd na keen Server in' t Nettwark tokoppelt. Mit en Rechtsklick op en Ökelnaam laat sik mehr Funkschonen opropen.


Igazítás: @ item: inlistbox Arrangement 	 Anornen: @ item: inlistbox Arrangement


Befektetés 	 Utgaav


Területe Park 	 van


Maga helyet egy indián színésznőt küldött a díjért, tiltakozásul a vietnámi háború és az indiánokkal való bánásmód miatt. 	 He weer dor Vörsitter van de Wertschopputschuss, Utschuss för Indianerfragen un för Butenangelegenheiten.


Ez a reguláris kifejezés mondja meg, hogy mikor kell felhozni a kiegészítési ablakot a csoport tagjaival. Például:\\ bnew [\\\\ s] +$ azt jelzi, hogy newnbsp; beírása után az elemeket tartalmazó kiegészítési ablaknak kell megjelennie. 	 Reguleer Utdruck, mit den fastleggt warrt, wannehr dat Finster för' t automaatsche Kompletteren mit de Elementen binnen dissen Koppel wiest warrt. Bispill:\\ bnew [\\\\ s] +$ leggt fast, dat na de Ingaav vun newnbsp; dat Finster för' t automaatsche Kompletteren de mit Elementen vun dissen Koppel wiest warrt.


A méretnövekedés tovább folytatódik. 	 Ok de Pulvertorm steiht noch.


Bodminba 	 Buxthu


A Beállítások menüben található egy "Teljes képernyős mód" nevű menüpont. Ez például a "Talk" használata esetén nagyon hasznos lehet. 	 Du kannst den "Heelschirm- Bedrief" ok in' t Finstermenü finnen. He is bannig goot för "Klöön" - Törns.


Sealand 	 En Freebaad


Másolás a számítógépről a Pilotra... 	 Reekner warrt na Pilot kopeert...


Gratulálunk! Sikerült felkerülnie a dicsőségtáblára! 	 Bannig goot! Du büst na de Bestenlist kamen!


Videolemez írása 	 Brenne Filmdisk


Részismétlődés@ info: whatsthis 	 Bito- Wedderhalen@ info: whatsthis


amount in units (real) 	 Deziwatt; Deziwatts; dWamount in units (real)


Zeusz és Mnémoszüné lánya. 	 Se is Dochter vun Zeus un siene Leevste Mnemosyne.


Hajnanafghanistan. kgm 	 Pa- anburma. kgm


Tudd meg a 9. évadban! 	 Dat höör in't 19.


Mini könyvjelzők 	 & Warktüüch


JiddisName 	 JiddschName


Sztringlista 	 Tekenkeedlist


Az album kezdeti munkálatai óta Spears elmondta, hogy valami újat szeretne alkotni és irányt váltani. 	 In de eerste Faten vun’t Dreihbook geev dat en annert Enn, dat aver ut Kostengrünnen ännert weer.


Lecter 	 Tosamen söökt


Csita 	 Franca 8 Punkten


Nem 	 Nich inbinnen


Puzzle - ioii- elemStencils 	 Loofsaag - Deel_ ioiiStencils


Válassza ki a másolandó lemezt 	 Disk to'm Koperen utwählen


violavörös 3color 	 Vigelettroot 3color


Tovább: Technikai jellemzők 	 Hier kummt: Markmalen


A kiszolgáló által javasolt fájlnév 	 Dit is de Dateinaam, as de Server em vörslaan hett.


AlbumokName 	 AlbenName


E- mail címek 	 Nettpostadressen


2009-ben a londoni Európai Akadémia felvette tagjai sorába. 	 Nah de Europameesterschap 2009 hett se hör Karriere beend.


Üzenetablak a nyomtatás állapotáról 	 & Vörankamen bi' t Drucken wiesen


Nincs kijelölve dokumentum 	 Keen Dokment utsöcht


Csak a már gyorstárban található lapok használhatók. Az offline módban tehát csak azok az oldalak tekinthetők meg, amelyeket korábban egyszer már megtekintett. 	 Haalt keen Nettsieden, de dat nich al binnen den Twischenspieker gifft. In den Afkoppeln- Bedrief kannst Du keen Sieden ankieken, de Du nich vördem maal opropen hest.


istenkáromlónak 	 inverstahn


Waldron 	 veur verlossing


Dickinson 	 Upstünns


Sokszor beszél néhai feleségéről, és arról, hogy több időt kellett volna vele töltenie. 	 So warrt se vele Saken över ehr Dochter wies, vun’t teihnte Levensjohr an.


% 2 a( z)% 3 csatornán ismeretlen CTCP -% 1 kérést küldött. 	 Nich begäng CTCP -% 1- Anfraag vun% 2 na Klöönruum% 3 kregen.


Nem jelölt ki szemétkosárba helyezendő fájlt. 	 Du hest keen Datei för' t Wegsmieten utsöcht.


Nem lehet létrehozni% 1 típusú erőforrást. @ title: group 	 De Kalennerorner% 1 lett sik nich opstellen.


Regen 	 ’n Regen


A következő nem nyitható meg: 	 Lett sik nich opmaken:


Távolság 	 Afstand


Jelölőnégyzet szöveges vagy képes felirattal 	 En Ankrüüzfeld mit Text - oder Kachelbildfeld


Sutton 	 Lemele


Mardonioszt 	 Marcus Tullius Cicero


Ilyen nevű szűrő már létezik. Válasszon egy másik nevet. 	 Dat gifft al en Filter mit dissen Naam. Bitte söök en annern ut.


Szim_ulálás az írás előtt 	 _Utproberen vor'm Brennen


Nem sikerült a DVI- fájl megjelenítéséhez szükséges összes betűtípust megtalálni, ezért esetleg a dokumentumot nem lehet olvasni. 	 Okular kunn nich all nödige Schriftoort- Dateien finnen, de för' t Dorstellen vun de aktuelle DVI- Datei noot doot. Dien Dokment lett sik villicht nich lesen.


Reguláris kifejezés: 	 Reguleer Utdruck:


Aden 	 Lemsel


Kezdéskor menjen a létra háromnegyed részén. Az ellenségek jobbra fognak futni. Fusson fel jó időzítéssel, hogy az egyik átessen egy áltáglán, atöbbi pedig Ön után induljon. Menjen balra, ásson két vermet, hogy az ellenségek csapdába essenek, majd menjen jobbra, ásson, majd essen le a jobb oldali első kis létra aljához. Az ellenségek ekkor lejönnek a hosszú létrán és átesnek a létra alján található két áltéglán. Ásson ismét, fogja el a téglázott terület felső részén a harmadik ellenséget, majd fusson a hosszú létra aljától számított második térre, a téglasor mellett. Az ellenség ekkor belefut a bal oldali verembe. 	 Gah an' n Anfang de Ledder so wat dree viddel hooch. De Feenden löppt rechterhand. Loop bitieden na baven, dormit een Feend dör en leeg Tegel fallt, wielr de anner Feendenop Di tolöppt. Gah na links, graav twee Löcker, dormit Du se fangst, loop denn na rechts, graav, un laat Di nerrn op de eerste lütte Ledder rechterhand fallen. De Feenden schullen de lang Ledder na nerrn kamen un de twee leeg Tegels an' t Enn nerrn füllen. Graav, un fang den drüdden Feend baven op dat Rebeet ut dick Tegels, loop denn na de twete Steed vun de lang Ledder ehr Ünnerend, denn na en Reeg Tegels. De Feend schull in de Löcker linkerhand fallen.


Gondolatok vasárnapról vasárnapra. 	 Sünndags gifft dat dat Kreisblatt am Sonntag.


Nem sikerült létrehozni a párbeszédablakot. 	 Dialoog lett sik nich opstellen.


A tanúsítványkiadó nem jogosult tanúsítványok aláírására. 	 Dat Zertifikaat sien Zertifikaatautoriteet mutt keen Zertifikaten ünnerschrieven.


A csomópont 50% - a 	 50% vun Knütt


Olvasatlan cikket tartalmazó szálak: 	 Klöönsnacks mit nich leeste Narichten:


A büszkeség szó ebben az értelemben a szégyen ellentéte. 	 In disse Tiet verännert sik de Spraak.


Nem sikerült megnyitni ezt a fájlt:% 1. A hiba oka:% 2. 	 Datei "% 1" lett sik nich opmaken:% 2


Nordfriesland 	 Flensborg - Sleswig


Európa/ Amszterdam 	 Europa/ Amsterdam


többtálcás postaláda- mód 	 Bedrief för Mehrkorf- Utgaav


A puszta fiai. 	 Se hebbt fief Kinner.


Szerző:% 1 E- mail:% 2 Verzió:% 3 Honlap:% 4 	 Autor:% 1 Nettpostadress:% 2 Verschoon:% 3 Nettsiet:% 4


Naga ¼ 	 Kranen Düütschland


Kattintson ide, ha be szeretné állítani a kijelölt szűrőt. 	 Klick hier, wenn Du den utsöchten Filter instellen wullt.


rómaiak királya 	 König düütschen Länner Rom


Jugoszláviával Feröer-szigetekkel 	 2003 Joegoeslavië


Doktor 	 ut Öllersgrünnen vun


Hangerő:% 1% 	 Luutstärk:% 1%


az Illetoni 	 Illinois


Lejárt kulcsName 	 Aflopen SlötelName


Beállítja a normál sebességet (12 egység). 	 Normaal Speelgauigkeit fastleggen (12 Eenheiten)


Kéretlen 	 WarvenStatus of an item


A feladatfájl kinyomtatása 	 Opgaventabell drucken


A kabinet leváltásához 233 szavazatra volt szükség. 	 Obama hett dor 365 Stimmen bi afkregen.


A Fő eszköztár megjelenítése 	 Hööftbalken wiesen


A kisméretű képek felnagyítása 	 Lütte Biller grötter maken


Prespa 	 Unafhängigkeit


Brixham 	 Saneeren


FC Augsburgot 	 Borussia


WY- irányú forgási sebesség 	 Dreihgauheit


A lehető legmagasabb biztonság 	 Hööchste Server- Sekerheit


LargoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LargoCity in Florida USA


Tanúsítványhasználat: 	 Zertifikaatbruuk:


Feladat befejezve:% 1 (% 2) 	 Opgaav afslaten:% 1 (% 2)


Smolensk út 	 Moskau de


Bulgáriaeurope. kgm 	 Nich Bulgarienbulgaria. kgm


Saul 	 aover


A maximális feltöltési sebesség (KiB/ s) 	 De tohööchst tolaten Hoochladengauigkit in KiB/ s


világháború 	 de Tweede Wereldoorlog is


Az ASINH () függvény x inverz hiperbolikus szinuszát adja vissza, azt az értéket, amelynek hiperbolikus szinusza x. 	 De Funkschoon INTERCEPT () reekt den Snittpunkt vun de lineaar Regreschoon mit de y- Ass ut.


Henri Sainte-Claire Deville 	 Henri Sainte - Claire Deville beter


A vízpumpának két bemeneti és egy kimeneti csöve van, a belseje pedig lényegében egy kettős cső. A bemenetnél egy teljes nyomású vízsugár éri a nagyobbik csövet, így a vízsugár elviszi a folyadékot és levegőt a második bemenetről. Ezt az áramló folyadék negatív nyomása okozza. Lényegében a hidrodinamikai paradoxon egyik gyakorlati felhasználása. A paradoxon azt állapítja meg, hogy áramló folyadék mellett inkább szívóhatás, mint tolóhatás érvényesül. 	 De Waterstrahlpump hett twee Ingäng un een Utgang; eenfach seggt sünd dat bloots twee Röhren, de inenannersteken sünd. An den Wateringang schütt en Waterstrahl mit hogen Druck ut en dünn Röhr, rin na' t twete, en beten wat grötter Röhr. Dorbi ritt dat Water Gas oder Flaat vun den tweten Ingang mit. De Oorsaak is de negative Druck in en fleten Flaat, de Waterstrahlpump is also en Anwennen vun dat hydrodünaamsche Paradoxon. Dit seggt, dat fleten Flaten Objekten in de Neegde ansuugt un nich wegdrückt.


Szerkesztés 	 & Opstellen


amount in units (integer) 	 % 1 Pikojouleamount in units (integer)


előző 	 Verleden


Népzene 	 Folklore


Salamon- szigetekName 	 Salomonen- DollarName


Mentés mint 	 Sekern as


TLS módú titkosítást kért, de a Sieve- kiszolgáló nem jelezte, hogy támogatná azt. Ha kívánja, ennek ellenére megpróbálhatja használni a TLS- t, hátha a kiszolgáló mégis tudja kezelni. 	 Du wullt TLS bruken, man Dien Sieve- Server seggt nich, he kann TLS bruken. Du kannst dat versöken un TLS uthanneln oder de Akschoon afbreken.


Exportálás HTML fájlba. Ez a formátum használható fel legkönnyebben az internetes programokban. 	 Na en HTML- Siet exporteren. Kann för eenfachen Uttuusch över dat Internet bruukt warrn.


Főúr, írja a többihez! 	 Klaskreih un ander vertellen.


Egynél több lehetséges megjelenítőmodul található ehhez a MIME- típushoz:% 1 (% 2). Válasszon ki egyet: 	 Mehr as een Hülpprpgramm för den MIME Typ funnen:% 1 (% 2). Bitte söök Di een ut:


Automatikus zárójelezés kiThis is a localized string for default time & date printing on kate document.% d means day in XX format.% m means month in XX format.% Y means year in XXXX format.% H means hours in XX format.% M means minutes in XX format. Please, if in your language time or date is written in a different order, change it here 	 Funkschoon "Automaatsche Klemmen" utmaaktThis is a localized string for default time & date printing on kate document.% d means day in XX format.% m means month in XX format.% Y means year in XXXX format.% H means hours in XX format.% M means minutes in XX format. Please, if in your language time or date is written in a different order, change it here


A csatlakozási felület neve: 	 Koppelsteednaam:


Jelentes 	 Anfang vun' t Feld


Betűtípusok másolása... 	 Schriftoorden warrt kopeert...


Balról jobbra haladó nyomtatási fázisok (csökkenti a csíkozódást) 	 Bloots vun links na rechts drucken (weniger Striepen)


A keresett komponens nem található. Ez a hiba valószínűleg valamilyen telepítési probléma következménye. További információ a forráscsomagban található README fájlban található. 	 De KDiff- Komponent lett sik nich torechtmaken. Dit kummt normalerwies bi Problemen mit de Installatschoon vör. De Enkelheiten staht binnen de README- Datei vun' t Born- Paket.


Nuland 	 gemeente 1868


A lakosság zöme a bantu népekhez tartozik. 	 Dat warrt to den süüdlichen Twieg vun de Bantu-Völker rekent.


Mexikó/ Általános 	 Mexico/ Allmeen


Mely fájlokat kell összehasonlítani? 	 Nich kloor, welk Dateien Du verglieken wullt.


Wallis és FutunaName 	 Wallis un FutunaName


Születésnapinsert names of both spouses 	 Geboortsdaginsert names of both spouses


unit description in lists 	 dagunit description in lists


Point- to- point 	 Reekner to Reekner


Az adatmező törlése 	 Weertenspieker leddig maken


Széllökések vagy viharokweather forecast 	 En poor Böen oder Dunnerflagenweather forecast


Gloucester városi 	 Limburgse mienen


SzíriaName 	 SyrienName


Három Európa-bajnokságon és egy világbajnokságon vett részt a nemzeti csapattal. 	 He hett dormit an dree Football-Weltmeesterschapen un een Europameesterschap deelnommen.


A Lirc szolgáltatás nem érhető el. 	 De Lirc- Dämoon is opstunns nich verföögbor.


IO hozzáadva 	 En IO wöör toföögt


Az animáció sebessége. 	 Gauheit vun de Animatschonen.


Leállításcustomsession 	 Daalfahrencustomsession


A KAlarm aktiválása@ info 	 KAlarm anmaken@ info


A GNOME 2.23 óta a GAIL a GTK+ része. Ne írj a trunk ágba. 	 Siet GNOME 2.23 is GAIL in GTK+ integrert. Bidde nich mehr in »trunk« inspeelen.


Cellach 	 Ramm


Bournemouth 	 schrikkeljaoren begint febrewaori


Control4 	 Witt 4


Árnyékok 	 % 1 & wiesen


norvég 	 Noorske


Folk 	 Folklore


unit synonyms for matching user input 	 Hekotjouleunit synonyms for matching user input


Kiírja a lejátszott számok jellemzőitName 	 Wiest opstunns afspeelt MusikName


Bővített felhasználómódok javítása 	 Kodeplaster för verwiedert Brukertypen


A szolgáltatásdetektálás beállításaiName 	 Dat Finnen vun Deensten inrichtenName


Üdülőközpont Beach 	 besichtigen dorünner Slottkapelle


Határidő:% 1 subitem counter 	 Aflooptiet:% 1 subitem counter


Shavuot 	 Schawuot


Kék játékos 	 Blaag Speler


Fiókaktiválás 	 Kontoaktivierung


Délkelet-Európában 	 Middel -


LDAP méretkorlát 	 LDAP- Gröttgrenz


& Asztal 	 Schriefdisch


Közép- Csehországfinland_ regions. kgm 	 Middelfinnlandfinland_ regions. kgm


Hiba történt a táblajellemzők konvertálása közben. 	 Fehler bi' t Inlesen vun de Brettinformatschonen!


A fájl mentése nem sikerült. 	 Datei lett sik nich sekern.


nemzeti 	 mehr


Nincs beállítva a csoportleíró fájl neve, ellenőrizze a 'Beállítások/ Fájlok' részt 	 Dateinaam för Koppeln nich fastleggt, maak bitte "Instellen/ Dateien" an


Kamon Kamon 	 sien bekanntst Reden


% 1 köbhüvelykamount in units (integer) 	 % 1 Kubiktollamount in units (integer)


Kitiltás miatt nem léphet be ebbe a szobába:% 1 	 Du kannst na "% 1" nich ringahn, Du büst dor utslaten vun.


Feladatok letöltése 	 Opgaven warrt daallaadt


Relatív sűrűségi korlát a csillagok nevének és/ vagy magnitúdójának kirajzolásához. 	 De relative Tall vun wiest Deepruumobjektnaams un - magnituden


Egy szót előre@ action 	 Een Woort vörut@ action


Adja meg, hogy legalább mekkora fájlokra terjedjen ki a keresés. Ne jelölje be, ha nem szeretne alsó méretkorlátot megadni. 	 Hier de sietste Dateigrött ingeven, na de Du söken wullt, oder leddig laten, wenn Du keen Neddergrenz för de Dateigrött fastleggen wullt.


7. csoport 	 Koppel 7


Akkoriban ugyanis nem, vagy ritkán vetődtek a kapusok. 	 Hüüd drapt man de dor ehder selten an.


A csatoló mindig aktiválódik rendszerindításkor. Ellenkező esetben bejelentkezés után kézzel kell aktiválni a kívánt hálózati csatolót. 	 Stellt seker, wat de Koppelsteed bi' t Hoochfahren aktiveert warrt. Anners muttst Du de Koppelsteed na' t Anmellen vun Hand aktiveren.


Ágyú - képkockaszélesség 	 Egen Rahmenbreed för Haubitz


A( z)% 1 gép IP- címe nem egyezik meg a tanúsítványban megadottal. 	 De IP- Adress vun den Reekner "% 1" is nich de, för de dat Zertifikaat opstellt wöör.


KDE rendszermonitorName 	 KSysGuardName


Levelei mindössze 1–3 mm-esek. 	 De sünd unner Umstänn bloß 1-3 mm groot ween. .


WordReference. com fordítás: franciáról angolraQuery 	 WordReference. com Översetten: Franzöösch na EngelschQuery


Digitalis 	 purpurea


Ropogósság 	 Eckentall


Könyvjelzők importálása innen: 	 Leseteken importeren vun:


KáoszName 	 ChaosName


Automatikus legördítés 	 Wiesen rullt ut


Kockák a KDE4- hezGenericName 	 En eenfach Sett vun Wörpels för KDE4GenericName


Horizontális koordinátarendszer legyen érvényes? 	 Kimmkoordinaten bruken


Nihonsokiban 	 Nihonshoki vertellen ünnerscheedlich


A napló mentése mint... 	 & Vörgeschicht sekern as...


Pont poláris egyenese 	 Poollien vun en Punkt


Eredeti tervük az volt, hogy a felhasználók a wikifelület segítségével létrehozzák a szócikkeket, amiket a Nupedia szakértői ellenőriznek, mielőtt az az olvasók számára is megjelenik. 	 Wat op Wikipedia schreven warrt, schull denn vun de Experten op Nupedia dörkeken warrn un denn op Nupedia to lesen wesen.


A fájlhoz használandó hangkodek 	 De Klangbedrief, de bi de Reedschap nafraagt warrt


A lekérdezés hibás 	 De Anfraag gellt


Egyéb műveletek 	 _Annere Optschoonen


Vilmos király 1214-ig 	 koning van Schotlaand tot


Intergalaktikus vándorobject name (optional) 	 Intergalaktsch Wannererobject name (optional)


A GnuPG konfigurációs fájlja: 	 Padd na Dien GnuPG- Instellendatei:


Az XHTML lecserélése jól formázott HTML- re 	 XHTML na gootformt HTML verdwingen


Asadabadpuertorico. kgm 	 Aghjabadiazerbaijan. kgm


válassza ki a rács színét 	 Gadderklöör utsöken


MGS- kép megjelenítéseImage/ info menu item (should be translated) 	 MGS- Bild wiesenImage/ info menu item (should be translated)


Feladatok törlése 	 Opgaven löschen


Előző mondat 	 Verleden Satz


Mint 	 Amtsgericht


A 18. évadban az amerikaiak a britek ellen versenyeznek. 	 Na’n Tweten Weltkrieg hebbt de Briten dat Gericht denn an’n 18.


Borbon 	 dor Minschen op Borkum


A szál kibontása 	 Klöönsnack & utfoolden


Shang 	 Young


% 1. névtelen makró 	 Nich nöömt Makro Nr.% 1


& függőleges 	 Pielrecht


Összegyűjtött pontok 	 Sammelte Notizen


% 1. lap 	 Siet% 1


Anna nem tud hova hálálkodni. 	 Dor könnt se sik wat bi doon.


Megnézzük, hogy van-e elég tizenhatos ahhoz, hogy egy nagyobb egységet képezzen. 	 Bi dat Afstimmen över de Verenigen an’n 12.


Ha be van jelölve ez az opció, akkor a számítógép le lesz állítva, miután az MPlayer befejezte a lejátszást. 	 Wenn disse Optschoon utsöcht is, warrt de Reekner utmaakt, wenn MPlayer fardig is.


Az boldogsághoz 	 Fraag dat Unnerarden


Ennyi másodperc van hátra a kijelölt visszaszámlálásból. 	 Disse Tall gifft de Sekunnen, de de utsöchte Teller noch löppt.


A Kuomintang Bauer ezredes révén megkísérelte a japán oldalról visszatéríteni, de már sikertelenül. 	 Kaptein Kork weer achteran schickt un is nu ok weg.


Szöveges fájlból... 	 Ut & Textdatei...


Oxálsav 	 Oxalsüür


Görögül "praszinosz didimosz" zöld ikret jelent. 	 Greeksch "prasinos didymos" bedüüdt "Gröön Tweeschen"


_Másolat mentése 	 Kopie spiekern


VegyesFekete 	 Swatt mischt


nincs elég szabad hely az eszközön 	 Keen Spiekerplatz op de Reedschap


1978-ban érződött először, hogy a rajongók már túlnőtték saját „hőseiket”. 	 1978 hett se anfungen, för de Husumer Narichten to schrieven.


Poitiersusa. kgm 	 Poitiersfrance_ regions. kgm


Long 	 Gottschalk verkondigden


A platform nevének hozzáadása 	 & Plaat tofögen


A keresősávra állítja a fókuszt 	 Sett den Fokus op den Söökbalken


A keresett tag- ek: 	 Söcht Betekers:


Banská Bystrica 	 Paar Banská Bystrica


Folyik a harc... 	 Slacht löppt...


Berárt 	 juni 1969 beslotten gemeenteröa


ASCII- s titkosítás: lehetővé teszi a titkosított fájl vagy üzenet megnyitását szövegszerkesztőben 	 ASCII- Inkleden: maakt dat mööglich, de verslötelte Datei oder Naricht mit en Texteditor optomaken


1944. június 6-án a szövetségesek partra szállnak Normandiában. 	 Juni 1944 sünd de Allieerten in de Normandie land.


HangszerkesztőName 	 Audio- EditorName


A fontos hírek ne járjanak le 	 Wichtige Narichten nich aflopen laten


Az üzenetazonosító generálásánál használt gépnév. 	 Reeknernaam för de Naricht- ID


A KDE következő indításától kezdve a kiválasztott ablakkezelő lesz érvényes. 	 De niege Finsterpleger warrt bi den nakamen Start vun KDE bruukt.


Csak az írási folyamat szimulációja 	 Dat Brennen bloots simuleren


A szerzők: 	 Autoren:


XML adatok a UK MET intézettőlName 	 XML- Daten vun' t engelsche Wederkunn- KontoorName


Elegy 	 Lösen


Hiba történt „%s” naptár feldolgozása közben. Kérem ellenőrizze, hogy ez egy érvényes naptár-e és próbálja újra. 	 Bi'm Parsen vum Kalenner "%s" is een Fehler optreten. Bidde stell seker, dat dat een akerater Kalenner is un versök dat nohmol.


Mutareromania. kgm 	 Mureşromania. kgm


Megállapítás letöltése a kijelölt egységhez. A letöltési gyakoriság módosítását a beállításoknál teheti meg. 	 Kursen för de markeerte Eenheit daalladen. De Daalladen- Wedderhaaltiet lett sik in de Optschonen topassen.


Szöveg: 	 Typ


Sor:% 1 	 Reeg:% 1


1711-től 	 kümmt woll Skandinavien


DAYNAME( 1) értéke hétfő (ha hétfő számít a hét első napjának) 	 DAYNAME( 1) gifft "Maandag ""torüch (wenn de Week mit en Maandag anfangt)


Augustinians 	 Neenhusen


Galeon/Konqueror-könyvjelzők 	 Galeon/Konqueror Leseteken


Ha szeretne nyitóképet az Amarok indításakor, akkor jelölje be 	 Wenn anmaakt, wiest Amarok bi' t Starten dat Startfinster.


Dokumentumkönyvtár: 	 Dokmentenorner:


Martin Luther King meggyilkolásáért elítélt amerikai bűnöző. 	 He hett hör to en Reed vun den amerikaanschen Börgerrechtler Martin Luther King mitnommen.


távolság a Jupitertől (szögperc) 	 Afstand vun Jupiter (Bagenminuten)


Új gyűjtemény 	 Nieg Tosamenstellen


feladatvisszatartás 	 Opgaav torüchhollen


Ablak átméretezése 	 Finstergrött ännern


Kiosztásváltó billentyűkombinációk 	 Tastkombinatschonen för' t Wesseln


Egynél több típus van kiválasztva. Egyszerre csak egy típus szerkeszthető. Válassza ki az egyik típust és próbálkozzon újra. 	 Mehr as een Typ wöör utsöcht. Du kannst bloots een Typ op eenmaal bewerken. Bitte söök bloots den Typ ut, den Du bewerken wullt, un versöök dat denn nochmaal.


A figyelmeztetés elhalasztása@ action: button 	 Alarm verschuven@ action: button


A most lenyomott billentyűt a Qt nem támogatja. 	 Qt ünnerstütt de Tast nich, de Du jüst drückt hest.


Új hang- CD- projekt létrehozása a megadott fájlok hozzáadásával 	 Stellt en nieg Audio- CD- Projekt mit all utsöcht Dateien op


Konqueror megnyitása itt 	 & Konqueror hier opmaken


Vincent Canby 	 Vincent Canby de


Agena 	 Gemini


Regierungsbezirk 	 Merseborg


A( z)% 1. szinthez tartozó időnek alacsonyabbnak kellene lennie a( z)% 2. szinthez tartozó időnél. 	 De Tiet för Stoop% 1 schull körter wesen as de för Stoop% 2.


A jelenlegi szógyűjtemény statisztikájának megjelenítése és alapállapotba hozása 	 Statistik för de aktuelle Sammeln wiesen


A következő kifejezéshez illeszkedő Konsole- munkameneteket keres:: q:. 	 Na Konsole- Törns söken, op de: q: passt


Keretszín: 	 & Rahmenklöör:


Ellenőrzőösszeg- számítás nem lehetséges, mivel nem található megfelelő alkalmazás. Ellenőrizze a Függőségek lapot a Krusader beállításainál. 	 De Pröövsumm lett sik nich utreken, dor gifft dat keen ünnerstütt Warktüüch för. Kiek bitte op de Siet Afhangigkeiten binnen Krusader sien Instellen na.


A játéktér mérete. 	 Grött vun' t Speelfeld.


A fészekben 5-7 fényes, zöld tojás található. 	 Se leggt 5 bit 7 grote, wat gröne Eier.


Előjel nélküli értékek: 	 Weerten ahn Vörteken:


Wolfgang 	 kreentn


Rendszerfájlok 	 Systeemdateien


Amstelveen 	 Amstelvene


A következő kulcs( ok) nem megbízhatók:% 1 A tulajdonosaik nem fogják tudni dekódolni az üzenetet. 	 Disse Slötels warrt nich troot:% 1 Ehr Eegners köönt disse Naricht nich opslöteln


Várakozás lemezre 	 An' t Töven op de Schiev


ÍrásPermissions 	 SchrievenPermissions


indoeurópai 	 van de


A mama ezt már nem tűri szótlanul. 	 Johrhunnert geev dat disse Spraak nich mehr.


Műveletek létrehozása az új osztályban. 	 Operatschonen na de niege Klass tofögen


Nem sikerült elmenteni ezt a fájlt:% 1. Nincs megfelelő jogosultság. 	 De Datei "% 1" lett sik nich sekern. Keen Verlööv.


Ha ez be van jelölve, akkor a Konversation automatikusan megszünteti a távolléti módot a képernyőkímélő leállásakor, vagy új felhasználói aktivitás esetén. 	 Is dit anmaakt, sett "Konversation" automaatsch den Wegwesen- Status för all Verbinnen wedder torüch, wenn de Pausschirm utgeiht oder nieg Brukeraktiviteet opdeckt warrt.


Hiba: nincs megsemmisíthető ellenfél 	 Fehler: Keen Gegensmann


Opcionális adagoló 	 Wahlwies Ingaav


Üres karakterek 2 fájl összeolvasztásánál (alapértelmezés): 	 Freeruum- Verschelen as liek hanteren


Fényesség 	 Helligkeitweert:


Hakan Sükür 10,8 másodperc alatt szerezte a találkozó első gólját. 	 De Oort Vees kummt 1082 toeerst in de Oorkunnen vör.


Az inverzió kiszámítása ebben a pontban 	 Krinkspegeln vun dissen Punkt utreken


Mikor beértek a településre, utasították a zsidó vagy kommunista lakosságot, hogy gyűljenek össze a deportáláshoz. 	 In de Tied von’n Natschonalsozialismus sünd de letzten Joden denn deporteert un ümbrocht worrn oder emigreert.


GNOME 2.24 (régi stabil) 	 GNOME 2.24 (olle stabile Verschoon)


A rögzített tizedesjegyek száma. 	 Tall vun fast Dezimaalsteden


A történetet meg akarta szabadítani a pénzügyi és társadalmi szükségletektől, hogy csak a fontos emberi dráma maradjon. 	 Dat entspreek aber ok den Anspröök an en sozialkritisch Drama ut de Tiet.


Futtatás, @ item: intext Access permission, concatenated 	 Utföhren, @ item: intext Access permission, concatenated


Az Új Erők 	 Tiesing


DOM fastruktúra- opciók 	 DOM- Boom- Optschonen


Nincs végrehajtásra várakozó parancs. 	 Dat gifft keen töven Befehlen.


Tömörítés 	 Komprimeren


Farnese 	 korte


Lejárat 	 Lööpt av an


unit description in lists 	 µPaunit description in lists


Nem sikerült olvasni a fájlból. 	 De angeven Datei (% 1) lett sik nich opmaken.


Gyönyörök 	 Een vun de bekannst fröhen Künstlers


FSN 	 1995 bito


[% 1] követés frissítése 	 Mittrecker [% 1] opfrischen


Kikindán 	 hintrocken


Feröeri (fo) 	 Färöösch (fo)


Téglalapok kijelölése 	 En elliptsch Rebeet utsöken


Labrīt! - Jó reggelt! 	 Dag in’t Johr.


Beillesztés@ info: tooltip 	 Infögen@ info: tooltip


Vége a játéknak: több lépés nem lehetséges. 	 Speel vörbi: Du kannst nich mehr trecken.


Bóna István 	 Sager


Ez a backgammon tábla várakozósávja. A tábláról lekerülő bábuk erre a sávra kerülnek, és egészen addig ott maradnak, amíg vissza nem kerülnek a táblára. A bábuk mozgatása húzd- és- ejtsd módszerrel vagy a 'rövid lépés' funkció segítségével történhet. Ha a kockát még nem duplázták meg de használható, 64- et mutat és megduplázható, akkor dupla kattintással lehet végrehajtani a műveletet. 	 Dit is de Balken vun' t Backgammon- Brett. Rutsmeten Stenen warrt vun' t Speelfeld wegdaan un op den Balken afleggt. Se blifft dor, bet se op' t Speelfeld torüchsett warrn dörvt. Stenen laat sik na ehr Teel trecken oder mit de "Fixtoog" - Metood bewegen. Wenn de Wörpel noch nich verdubbelt wöör un he sik bruken lett, wiest em sien Böversiet "64". Verdubbeln lett he sik mit en Dubbelklick.


Leállítás 	 _Stop


A nyomtatóprogramot nem sikerült elindítani. A lehetséges okok: nincs kijelölve nyomtató, a kijelölt nyomtatóhoz nincs eszköz (nyomtatócsatlakozó) hozzárendelve, vagy a program valamelyik része nem található. 	 Drucker- Hülpprogramm lett sik nich starten. Möögliche Grünn: Keen Drucker angeven, för den utsöchten Drucker is keen lokaal Reedschap angeven (Druckerport) oder de Bibliotheek vun dat Hülpprogramm lett sik nich finnen.


Megosztás módosítása parancs: 	 "Freegaav ännern" - Programm:


Animá_ció 	 An_imatschoon


Windows Media v2 	 Windows Media Verschoon 2


Mindenképpen ajánlott a beállítópanel pontos kitöltése a Beállítások- gt; Beállítás menüpontban. Legalább egy azonosítót létre kell hozni, megadva a bejövő és a kimenő üzenetek kiszolgálóinak kért jellemzőit. 	 Bitte nimm Di en Ogenblick Tiet för' t inrichten vun KMail ünner & quot; Instellenquot; - gt; & quot; KMail instellenquot;. Du bruukst tominnst en Standardidentiteet un en Konto för rinkamen un rutgahn Nettpost.


Mária ismét átveszi a kormányzást. 	 Janes weer utbildt Müerkergesell.


Aba 	 Band mögelk makt


A misszió 1874-ben 	 En lüttjere Straat gifft


Frazier erős, stabil és magabiztos világbajnoknak tűnt. 	 Connery is dordör en fierten Weltstar worrn.


Itt két évig működött, míg rövid ideig a Városligeti Színházban működő Új Színház társulatának tagja volt. 	 Twüschendör weer he en Tiet lang Liddmaat bi de Theatergrupp The Second City.


Ismeretlen betűtípus 	 Nich begäng Schriftoort


Evolution naptár 	 Evolution Kalenner


Őröket nem láttak. 	 Uurinwahners gifft dat nich.


Chiang Kai-shek 	 In de Slacht vun Shiloh


% 1 távoli nyomtatósor itt:% 2 	 Opgavenreeg% 1 op% 2


Az automatikus detektálás még nem kezdődött el... 	 Automaatsch Opdecken hett noch nich start...


Biztonsági mentés készítése 	 De Sekerheitkopie warrt maakt


International Rugby Board a 	 de eerste 50 joar Road


Érintő egyenes és normális rajzolása 	 Bi' t Beluern Tangente un Normale wiesen


Eltolás 	 Verschuven


MusicBrainz- keresés 	 MusicBrainz- Söök


New Scientist 	 Lasch


Stílus: 	 Stil:


Coca-Cola 	 - Küstenwacht de de Waterstraat


felkiáltásokra 	 Foussard


CincinnatiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CincinnatiCity in Ohio USA


Itt vannak felsorolva a népcsoportok. Minden népcsoport nevének egyedinek kell lennie. Ha ki van jelölve egy népcsoport, akkor a jobb oldali panelen módosíthatók a jellemzői. Minden játékosnak választania kell egy népcsoportot játék előtt, ezért legalább annyi népcsoportot kell felsorolni, mint a felszínnél engedélyezett maximális játékosszám. 	 Disse List wiest de fastleggten Natschonaliteten. Elkeen Natschonaliteetnaam mutt eenkennig wesen. Söök en Natschonaliteet ut un bewerk de tohören Enkelheiten in' t Dock rechts. In' n Speelverloop mutt elkeen Speler en Herkomst utsöken. Dat heet, Du muttst tominnst soveel Natschonaliteten tofögen, as de Hööchsttall vun Spelers för disse Kledaasch is.


Richard Nixon 	 US -


Elhibázott döntésekkel óriási adósságállományt halmozott fel. 	 För de Fehnkultur hett he groot Projekte in Angreep nommen.


A megadott helynek vagy a bal oldali vagy a jobb oldali kiindulási hely alatt kell lennie. 	 URL mutt sik vun den rechten oder den linken Basisorner sien URL afledden laten.


Érvénytelen mappa: %s 	 Nich akerater Bruker


% 1 létrehozása... 	 "% 1" warrt opstellt...


Hamupipőke 	 mathematischen


Saint Kitts és Newis 	 Sünt Kitts un Nevis


Jamaicai dollárName 	 Jamaikaansch DollarName


hónap@ info: whatsthis 	 Maanden@ info: whatsthis


Nem sikerült megnyitni egy fájlt írásra: "% 1" 	 Datei "% 1" lett sik nich för' t Schrieven opmaken.


Finn márkaName 	 Finnsch MarkName


Mindketten az 1964-ben alakult Episode Six formációból érkeztek. 	 Dor sünd 1964 toletzt Personentöög föhrt.


OSD & szint 	 OSD- Stoop


A bemutató véget ért. Kattintson egyszer a kilépéshez. 	 Presentatschoon beendt. För' t Utmaken bitte klicken.


Ausztrálázsiában 	 en Amerike Australië en


B5 (176 x 250 mm, 6, 93 x 9, 84 hüvelyk) 	 B5 (176 x 250 mm, 6, 93 x 9, 84 Toll)


Csehország Lengyelország 	 ut Tschechien Russland


erős havazásweather forecast 	 swoor Sneeweather forecast


Platina 	 Rekenböker


Concerto for Group and Orchestra 	 Concerto for Group and Orchestra dat


Aláírás/ ellenőrzés 	 Ünnerschrieven/ Pröven


& Nézet 	 & Ansicht


BBC Radio 4környezeti sorozata 	 de leedkeswedstried van Radio


Alapállapotba hozza a gyorsszűrőt csatornaváltáskor. 	 Sett den Fixfilter bi' t Wesseln vun Strööm torüch.


Előfordulhat esőzésweather forecast 	 Regen/ Iesregen mööglichweather forecast


Banja Luka 	 Isrel Betlum


Párhuzamosok 	 Breedkrinken


Esterházy-kastélyban Halbturn 	 van de


A( z)% 1 előtag csak ehhez köthető:% 2 (mindkét esetben előre deklarált). 	 Na' t Prefix "% 1" lett sik bloots "% 2" towiesen (un dat is so un so vörweg verkloort).


Egy fájlnevet adott meg a parancssorban. Az STDIN- ről történő nyomtatás le lesz tiltva. 	 En Datei is op de Befehlsreeg angeven, Drucken vun STDIN warrt utmaakt.


Sinh 	 Sin


A támogatott MIME- típusok: 	 Ünnerstütt Dateitypen:


Automatikus ecset 	 Automaatsch Pinsel


Helytörténeti 	 Konzert


Namíbiai dollárName 	 Namibsch DollarName


Legjobb labdarúgó eredménye, hogy 21 évesen a katonaválogatott tagja lehetett. 	 Na’n Tweten Weltkrieg is he an’n 21.


Hillier 	 Grünnt


Összeolvasztott standard és a hibakimenet & megjelenítése 	 Standard - un Fehlerutgaav & tosamen utgeven


Módosítás _dátuma szerint 	 nah _Ännerndag grupperen


A lekérdezés üres. 	 De Anfraag- Anwiesen is leddig.


A teleszkóp órájának frissítése csatlakozáskor 	 Teleskoop- Klock bi' t Tokoppeln opfrischen


Név (angolul) 	 Dien Naam, op Engelsch


Cím és _webcím 	 T_itel un Anskrivt


Ha bejelöli ezt az opciót, az ütközésfeloldási ablak akkor is meg fog jelenni, ha nincs ütközés. 	 Maak dit an, wenn Du den Oplöösdialoog jümmers wiesen wullt, ok wenn dat keen Konflikten gifft.


SötétkékStyle name 	 DüüsterblaagStyle name


halvány palaszürkecolor 	 Schiefergriescolor


Noua 	 Latènetiet


@ info bug status 	 Inbett Dubbels opdeckt@ info bug status


Minden asztalra 	 Op all Schriefdischen


mérkőzéseken 	 beslooten


Beállítás alapértelmezésnek 	 As Standard fastleggen


Nem nyitható meg a(z) „%s” naptár: %s 	 Nich möglich, Anskrivtenbook optomaken


Brandenburg különösen 	 ’n Tweten 19


Szöveg@ label: listbox 	 Text@ label: listbox


Salvador 	 El Salvador


Anyag 	 Materiaal


Mani Shankar Aiyar 	 Manfred Lahnstein Bundsminister


Véletlenszerű, színes, átlátszó háromszögeket jelenít meg. Készítette: Jamie Zawinski, 1992. 	 Dörschienen Rechtecken mit tofällig Klören un Placken. Schreven vun Jamie Zawinski, 1992.


Automatikus javítás 	 Automaatsch richten


Semenenko 	 Pirouette


Művelet a & középső egérgombra: 	 & Middelklick- Akschoon:


A helyi felhasználók elrejtése 	 & Lokale Brukers versteken


Kapcsolat - ReléStencils 	 Kontakt - RelaisStencils


Számítási hiba történt 	 Utreken fehlslaan


Felfelé, jobbra olvadás 	 Na baven rechts smölten


Csökkenő sarló 	 Afnehmen Seßel


A kezem 34. o. 	 Dat weer de 34.


1. játékos - gyorsítás 	 Speler 1 Gas geven


Toru 	 Bodhi


Legalább egy feltételnek eleget tegyen (VAGY) 	 Övereenstimmen mit een vun de Nakamen (OR)


Sáv 	 Balken!


Áthelyezés 	 & Afleggen


A kapcsolat váratlanul megszakadt. 	 Verbinnen unverwachtens tomaakt.


Felfedi a rejtett sorokat a kijelölt részen. 	 Versteken Striepen in de Köör wiesen.


vereséget 	 twolven uur


Új _kép 	 Bill _opmaken


Ctesiphon 	 Libië verscheept


Chicago Sun-Times 	 de Chicago Sun - Times


Nem sikerült reg. kifejezést illeszteni az azonosítóhoz a válaszban. 	 De Kennen lett sik ut de Antwoort nich mit en reguleer Utdruck pröven.


a Santiago Bernabéu Stadionban 	 vun


Ismeretlen@ info 	 Nich begäng@ info


Cody 	 schreef e


Right Ascension 	 MarkenplegerRight Ascension


Sadalsudstar name 	 Sadalsuudstar name


Ismeretlen körlevélváltozó:% 1 	 Nich begäng Variable för Hopen- Nettbreven:% 1


Deklinációkorlát: 	 Dek- Grenzen:


MarathonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MarathonCity in Ontario Canada


Name 	 HypnoradName


Nem sikerült átváltani más nézetre (% 1). 	 Dat Wesseln na en anner Ansicht is fehlslaan (% 1).


De Arpad városa nem adta meg magát egykönnyen. 	 Un dorup bruuk he bi beid ja nich to verzichten.


A kétségbeesett lovagra Goffredo és Eustazio talál rá. 	 De Polizisten Monahan un Goetz wennt sik an ehr.


A lap kiemelése külön ablakba 	 Paneel & aflösen


Latin 	 Söödamerikaansch


Vidáman ébrednek a gyerekek, csodálkozva állapítják meg, hogy mindketten tizennégy angyalt láttak álmukban. 	 Bi jeed drüdde Kind lett sik de EEG-Ännern blots in’n Slaap beobachten.


Az elolvasott üzenetek járjanak le ennyi idő utánExpire messages after% 1 	 Wohrtiet för leeste Narichten: Expire messages after% 1


Missionary Ridge-i 	 Missionary Ridge


többnyire a 	 den Börgermeester


hettita 	 ole Theater


VerzióTimestamp 	 VerschoonTimestamp


Bourke 	 Dat Wapen


Kérem dobjon vagy duplázzon. 	 Bitte wörpeln oder verdubbeln.


csak ablak mozgatásakor 	 Bloots bi' t & Verschuven vun Finstern


Biztosan el szeretné távolítani ezt a témát: "% 1"? 	 Wullt Du dat Muster "% 1" redig wegmaken?


Burgoszspain_ provinces. kgm 	 Burgosspain_ provinces. kgm


A lépés( ek) végrehajtása után az utasítást el kell küldeni a játék motorjának. Ez megtehető manuálisan (ebben az esetben ne jelölje be ezt az opciót), vagy be lehet állítani egy késleltetési időt, melynek letelte után a program elküldi a lépést. Ha a késleltetési idő letelte előtt visszavon egy lépést, akkor az időzítő a nullára áll, és csak a lépés befejezése után kezdődik újra. Ez jól jöhet, ha meg szeretné nézni egy lépés eredményét. 	 Wenn Du Dien Töög maakt hest, mööt se dat Speelprogramm tostüert warrn. Dit kannst Du vun Hand maken (denn maak disse Optschoon nich an), oder Du söchst en Töövtiet för' t Loosstüern vun den Tog ut. Wenn Du binnen de Töövtiet en Tog torüchnehmen wullt, warrt de Tietgever wedder torüchsett un nieg start, wenn Du den Tog maakt hest. Dat is goot, wenn Du dat Resultaat vun Dien Tog ankieken wullt.


Aveyronfrance. kgm 	 Auvergnefrance_ regions. kgm


MultiplexerStencils 	 KanaalopdelenStencils


Hal B Wallis 	 Produzent Hal B Wallis


Szojuz 	 Sojoez


A felbontás megváltoztatása, a képernyőtartalom elforgatása 	 Ännern vun Grött un Utrichten


Az adat CD sikeresen megírva 	 Daten-CD erfolgriek brannt


ARP 	 Webstea van


Hozzáadás új naptárként 	 % 1- Kalenner


A fa legaljára ugrás 	 Heel na nerrn in' n Boom gahn


Ha be van jelölve ez az opció, akkor a K3b hozzá fog adni Joliet- kiterjesztéseket az ISO 9660- fájlrendszerhez. A Joliet - az ISO 9660 és a Rock Ridge szabványoktól eltérően - nem egy elfogadott független nemzetközi szabvány. A Joliet főként Windows- rendszereken használatos. A Joliet nem minden karakter használatát teszi lehetővé, így a Joliet- fájlnevek sokszor nem azonosak a merevlemezen levő fájlnevekkel (ellentétben a Rock Ridge szabvánnyal). Ezenfelül a Joliet legfeljebb 64 karakteres fájlneveket engedélyez (karakterkódolástól és típustól - mint például európai vagy japán - függetlenül). Ezek zavaró megszorítások, hiszen minden korszerű fájlrendszer képes 255 karakteres nevek (útvonal- komponensek) használatára. A Joliet az UTF- 16 kódolást használja. Figyelem: A Linuxon és a FreeBSD- n kívül nincs olyan POSIX- szerű operációs rendszer, amely támogatja a Jolietet. Emiatt soha ne hozzunk létre olyan CD- t vagy DVD- t, amely csak Jolietet használ. 	 Wenn disse Optschoon anmaakt is, föögt K3b ok noch Joliet- Verwiedern na' t ISO- 9660 Dateisysteem to. Joliet is keen beglöövt internatschonaal Standard, as ISO- 9660 oder Rock- Ridge dat sünd. Dat warrt tomehrst op Windows- Systemen bruukt. Joliet verlöövt nich all Tekens, de Joliet- Dateinaams sünd also nich de sülven Dateinaams as op de Schiev. (vergleken mit Rock- Ridge.) Joliet hett en Längdegrenz för de Dateinaams vun 64 Tekens. (Egaal, welk Tekensett un Typ, a. B. europääsch oder japaansch). Dat is verdreetlich, wiel all modern Dateisystemen 255 Tekens per Paddnaamdeel verlöövt. Joliet bruukt UTF- 16- Koderen. Wohrscho: Afsehn vun Linux un FreeBSD gifft dat keen POSIX- liek Bedriefsysteem, dat Joliet ünnerstütt. Dat is also anraadt, dat Du nienich en "bloots- Joliet" - CD oder - DVD opstellst.


reguláris kifejezések. bmk fájlban 	 & Reguleer Utdrück in. bmk- Datei


Ezzel az alappal lesznek sztringgé alakítva az előjeles számok. @ info: tooltip 	 De bruukt Basis för' t Wanneln vun Tallen mit Vörtekens na en Tekenkeed@ info: tooltip


Fiókok betöltése… 	 Lade...


A( z) "% 1" csoport frissítése éppen most történik. Jelenleg nem lehet lemondani róla az előfizetést. 	 De Krink "% 1" warrt jüst opdateert. Dat is opstunns nich mööglich, em aftobestellen.


% 1 elfogadta ezt a meghívást 	 En egen Inladen


Fájlok kizárása névminta alapján 	 Datei mit Dateinaams för' t Utsluten


1. ablak előre betölthető memória 	 Finster 1 - vörhaalbor Spieker


Válasszon feladatlistát 	 Neje Opgavenlist


Rögzített időtartam 	 Fast Tietruum


Először csatlakozni kell. 	 Koppel Di bitte toeerst to.


... a KCachegrind összes függvénylistájánál be lehet állítani az elemek maximális számát? A korlátozási lehetőség azért van beépítve a programba, hogy a grafikus felület mindig használható maradjon. A lista utolsó eleme megmutatja a kihagyott elemek számát, azok kumulatív költségével együtt. Alacsony költségű függvény aktiválásához először jelölje ki a függvényt, és válassza ki egy sima profilban. Alacsony költségű függvények kijelölésekor azok átmenetileg bekerülnek a sima profilok listájába. 	 ... dat Du de Höchsttall vun Indrääg för all Funkschonen - Listen in KCachegrind instellen kannst? Dör dat Ingrenzen vun de Indräägtall warrt de Böversiet gauer. De leste Indrag op de List wiest de Tall vun övergahn Funkschonen, tosamen mit en Verbruuk- Bedingen för disse Funkschonen. Wenn Du en Funkschoon mit wenig Verbruuk aktiveren wullt, söök ehr binnen dat evene Profil un markeer ehr. Dat Söken vun Funkschonen mit wenig Verbruuk föögt se temporeer na de evene Profillist to.


Adatfolyam előnézet 	 Vöransichtstroom- Typ:


Másolat: 	 Kopie:


Itt lehet megadni, hogy a beírt szöveg a meglevő szöveget félretolja vagy felülírja. 	 Söök ut, wat ingeven Text den olen överschrievt oder inföögt warrt.


Bolívia egyik korábbi pénznemét is bolivianónak hívták. 	 Sogar en Land dreegt em to Ehren sien Naam, Bolivien.


Santa Catarina 	 Santa Catarina kultuurbezeuk


Fajjád 	 Sirtis bit hüüt


hupikék 3color 	 Bagalutenblaag 3color


Csipkártya- támogatás 	 Ünnerstütten för Smartkoorten


1971-ben szerezte diplomáját. 	 Ehr Diplom hett se 1971 kregen.


Az ilyen eszközök ugyanakkor legálisak speciális kantoni rendőrség által kiadott engedéllyel. 	 In Karnataka is se Amtsspraak un se is ok een vun de 23 Amtsspraken vun Indien.


Bompas 	 Bompas Bompas


Kalou 	 minister Rita


Polydor Records 	 Dorto gifft


Válassza ki a Gubed- et tartalmazó archívumot (tar. bz2 fájlt) 	 Söök dat Archiv ut, dat Gubed bargt (tar. bz2- Formaat)


Fájlnév megadása: 	 En Dateinaam angeven:


Bamberg 	 LambertMap projection method


IP- szűrőfájl letöltése és konvertálása. 	 IP- Filterdatei daalladen un wanneln


Nagyobb behúzás 	 Mehr inrücken


Gépnév 	 Hostnaam


Comment 	 KnowledgeBaseComment


La Ceibafrance. kgm 	 Lai Chauvietnam. kgm


Az elrendezés megbontása 	 Anornen opbreken: "% 1"


Eurovízió 	 Gastgever


Wook Block 	 Holtblock


A jelenlegi beállítások elmentése későbbi felhasználás céljára 	 Aktuelle Instellen för later Bruuk sekern


Csatlakozzon az Amarok Last. fm- csoporthoz és ossza meg zenei ízlését más Amarok- felhasználókkal. 	 Woso maakst Du nich ok eenfach bi den Amarok- last. fm- Koppel mit un deelst Dien Möög mit anner Amarok- Brukers?


Névérték 	 Nennweert


Kivio képexportáló szűrőName 	 iCalendar- Exportfilter för KPlatoName


Segédprogram a japán nyelv tanulásához 	 Nakiekwarktüüch för Japaansch


Jelölje be ezt az opciót, ha azt szeretné, hogy a megerősítést kérő ablakok mindig jelenjenek meg. Ez például akkor hasznos, ha az egyik szabálycsoporttal későbbi letöltésre jelölt ki üzeneteket. Ha nem lenne ez az opció, akkor ezek az üzenetek csak akkor töltődnének le, ha más, nagyméretű üzenetek is várakoznának letöltésre, vagy ha megváltoztatná a szabálycsoportban a kijelölési szabályt. 	 Maak dit an, wenn Du en Nafraag- Dialoog wiest kriegen wullt. Dat is goot, wenn Du en Regelsett opstellt hest, dat Narichten för' t Daalladen later markeert. Ahn disse Mööglichkeit, den Dialoog wiest to kriegen, kannst Du disse Narichten nich daalladen, wenn nich anner grote Naricht op den Server liggt oder Du den Regelsett so ännerst, dat de Naricht anners markeert warrt.


Sarkozy 	 2007 Sarkozy


Felfüggeszti az aktuális napló figyelését. Akkor lehet hasznos, ha túl sok sor íródik a naplóba, aminek hatására a KsystemLog túl sokszor frissíti az ablak tartalmát. 	 Höllt dat Beluern vun ''t aktuelle Logbook an. Dat is denn goot, wenn dat Systeem to vele Regen na de Logböker schrifft un KSystemLog dorüm to faken nieg laadt warrt.


Egy fájl átnevezésénél a teljes szöveg kiválasztásra kerül. Ha azt szeretné, hogy csak a név legyen kijelölve kiterjesztés nélkül - úgy ahogy a Total Commander- ben működik, - kapcsolja ki ezt az opciót. 	 Bi' t Ümnömen vun en Datei warrt de hele Text utsöcht. Wenn Du dat Ümnömen as bi Total- Commander oder bloots den Naam ahn Verwiedern hebben wullt, maak disse Optschoon ut.


A mező változik, miközben a hold a Jupiter összetett magnetoszféráján keresztülhalad. 	 Dat Feld ännert sik, wiel sik Europa dör de stark utprägte Magnetosphäär vun’n Jupiter bewegt.


K3b- beállító (K3b:: Setup) Ezzel az egyszerű beállítóprogrammal könnyen meg lehet adni a K3b használatához a CD/ DVD- írás jogosultságait. A program nem foglalkozik az olyan lehetőségekkel, mint például a Devfs vagy a Resmgr. Általában ez nem okoz problémát, de bizonyos rendszereknél előfordulhat, hogy kijelentkezés vagy újraindítás után visszaállnak az eredeti jogosultságok. Ilyen esetben érdemes elolvasni a disztribúció dokumentációját. A K3b- beállító legfontosabb feladata megfelelő jogosultságok biztosítása a CD/ DVD- eszközökhöz. Figyelem: bár a K3b- beállító elvileg nem okozhat zavart a rendszer beállításaiban, ez bizonyos szélsőséges esetekben mégis előfordulhat. 	 K3b- InrichthölperDisse eenfache Instellenhölper kann de Verlöven setten, wat K3b för' t Brennen vun CDs un DVDs bruukt. Saken as "devfs" oder "resmgr" warrt dor nich bi beacht. Normaal is dat keen Problem, man op en poor Systemen warrt de Verlöven bi nakamen Anmellen oder Hoochfohren ännert. Denn kiek op' t Best maal in' t Handbook vun Dien Distributschoon. As Hööftopgaav gifft K3b- Inrichthölper Di Schriefverlööf för de CD - un DVD- Loopwarken. Wohrschoen: Ok wenn K3b- Inrichthölper Dien Systeem nich döreenannerbringen könen schull, gifft dat aver liekers keen Garantie för Nix.


ExecutiveName 	 US- ExecutiveName


Böngészőterület. 	 Dat Kiekrebeet


Üdvözöljük a KMailCVT- ben, a KMail üzenetimportálójában! E program segítségével be lehet tölteni a KMail postaládájába más levelezőprogramok üzeneteit. Válassza ki az importálás forrását, majd kattintson a 'Következő' gombra. 	 Willkamen bi KMailCVT - dat KMail- Importwarktüüch Dit Programm hölpt Di bi' t Importeren vun Nettpost ut Dien verleden Nettpostprogramm na KMail. Söök dat Programm ut, ut dat Du Nettpost importeren wullt, un klick op "Nakamen".


Gérard 	 Doaroet


Egymásba ágyazott tranzakciók 	 Ünnerstütten för inbett Vörgäng


Kizárási tartomány: 	 Rebeet utsluten:


Alapértelmezés -% 1 	 Standard -% 1


Vízszintes méretezés 	 Kimmrecht ännern


Videó bitráta 	 Bild- Bitwedderhalen


Ne kerüljön elő kétszer ugyanaz a bejegyzés ennyi időn belül: 	 Keen Vokavelsetten öven, de affraagt wöörn binnen:


Befejezés:% 1,% 2 	 Enn:% 1,% 2


0 / 0 fájl 	 0 vun 0 Dateien


A BINO függvény a binomiális eloszlás értékeit számolja ki. 	 De Funkschoon BINO () gifft de binoomsch Verdelen torüch.


A jelszavak nem egyeznek meg 	 De Passwöör sünd verscheden


Bővítmények 	 Plugins


Csatornabeállítások 	 Strööm instellen


A címjegyzék feltöltése folyik 	 Adressbook warrt hoochlaadt


Igen,% 1 	 Jo,% 1


A beállítás sikeresen befejeződött! Létrejött egy új azonosító. Kattintson a "Befejezés" gombra, ha vissza szeretne lépni a beállításokhoz. Ha ellenőrizni szeretné az új azonosító beállításait, nyomja meg a "Módosítás" gombot a beállítóablakban. NAME OF TRANSLATORS 	 Fardig! Du hest en nieg Konto inricht. Klick op "Fardig maken", wenn Du torüch na den Inrichtdialoog gahn wullt. Wenn de Instellen vun dat niege Konto nochmaal pröven wullt, kannst Du dat över "Bewerken" binnen den Inricht - Dialoog doon. NAME OF TRANSLATORS


Névérték 	 Nennweert


RendszerinformációComment 	 Systeem- InformatschoonComment


Új sablon... 	 Nieg Vörlaag...


PPD- hiba 	 PPD- Fehler


Kiírja a megadott text szöveget a standard hibakimenetre. 	 Schrifft text na de Standard- Fehlerutgaav.


A projektnév% 1 lesz a( z)% 2 sablon alapján. 	 Dien Projektnaam is:% 1, op Vörlaag% 2 opbuut.


Ukrajna - Franciaország. 	 Republik Moldova betekent.


Spitz 	 FCI


(Az Erdő, 1978) A fahasználat termelési folyamata. 	 (LP, 1978) Kaamt tohoop.


Adat exportálása... 	 Daten warrt exporteert...


Nem sikerült betölteni a( z) "% 1" adatbázis- meghajtót. 	 Weert vun Datenbank- Egenschap "% 1" lett sik nich fastleggen.


Szövegszín 	 _Textklöör


Hangul jamóKCharselect unicode block name 	 Hangul JamoKCharselect unicode block name


Brooke Shields 	 Bit hüüt is Warwick


Jenner 	 Thunderlinge


F-4 	 vörlöpig Beteken S /


amount in units (integer) 	 % 1 törksch Liraamount in units (integer)


Visszalépés a tartalomjegyzékre 	 Torüch na' t Inholtverteken


3., umgearb. 	 3., dörsehn Uplaag.


A mappalista letöltése 	 Ornern warrt haalt


Héber (_IBM-862) 	 Hebräisch (_IBM-862)


Whitman 	 Dor


Következő oldal 	 Nakamen


konfuciánus 	 Schölers torüch geiht


Internet Bookshop (ibs. it) 	 Internet- Bökerladen (ibs. it)


Régi dán fordítás 	 Ole däänsche Översetten


Automatikus kiegészítés 	 & Automaatsch Kompletteren bruken


ZimbabweName 	 Simbabweesch DollarName


Szétvágás 	 Deelen


Venetia 	 Toew


Pilling 	 Ottjen los


0. tálca (fent) 	 Korf 0 (baven)


Gyere és álmodj Rajtad múlik Ég veled! 	 Droom vun en Schadden De Minsch.


description of unmanaged network interface state 	 Nich begängdescription of unmanaged network interface state


Sopranos 	 Synchroonsnackerin


BefejezveSTART (Due DUE) 	 FertigSTART (Due DUE)


Elie Wiesel 	 Bi Eusebius


Mediapark koncertcsarnok 	 Basbeek Laden


Mojo 	 keender


Né_vjegyek 	 L_üüt


Ha nincs bejelölve, az új lapok automatikus nevet kapnak, máskülönben bekéri a program. 	 Leggt fast, wat niege Sieden automaatsch en Naam kriegt oder dor na fraagt warrt


A fájl- rendszerezési művelet nevezze- e át a fájlokat olyan módon, hogy kompatibilisek legyenek a VFAT fájlrendszerekkel. 	 Bi' t Bestüern Dateien so ümnömen, dat se kompatibel to VFAT warrt


A CVS program ('cvs') elérési útja: 	 & Padd na' t CVS- Programm, oder bloots "cvs":


Beállítható másik szín a sztringből törölt szöveg megtekintéséhez. 	 Du kannst en anner Klöör för' t Rutheven vun den ut de Tekenkeed wegdaan Text fastleggen.


Az emlékeztető beállítása egy adott idővel későbbre. @ info: whatsthis 	 Alarm na de angeven Tiet utlösen, reekt vun nu af@ info: whatsthis


*! * @ domain tiltása 	 *! * @ Domään utsluten


A szobalány csak úgy tudja ártatlanságát bizonyítani, hogy bevallja nem tud se írni se olvasni. 	 Sunnerlich bi de Froenslüde gifft dat allerhand Lüde, de nich lesen un nich schrieven könnt.


Vége a játéknak. Quantity of junkheaps that can be pushed 	 Speel vörbi. Quantity of junkheaps that can be pushed


Eszköztár 	 Hööft- Warktüüchbalken


Szöveg nélkül 	 Keen Text


A DAYS () függvény a megadott dátumok különbségét adja meg napban. 	 De Funkschoon NETWORKDAY () gifft de Tall vun Arbeitdaag twischen Start - un Enndatum torüch.


A bejelentkezés nem sikerült, próbálja meg még egyszer. 	 Anmellen fehlslaan. Versöök dat man nochmaal.


Szűzanyához 	 anslaten


Edict szótárfájlok 	 Edict- Wöörbookdateien


Alapértelmezett eszközökName 	 Standard- FlakewarktüüchName


Győzelmek 	 Winnen


Szabályozók 	 Stüerknööp


% 1/ s (kész) 	 % 1/ s (afslaten)


MEDIAN( 12; 7; 8; 2) értéke 7, 5 	 MEDIAN( 12; 7; 8; 2) gifft "7, 5" torüch


A sorok és oszlopok eligazítása 	 Reeg un Striep topassen


Szurguté 	 Status


USA déli 	 Iesenbahnlien in


Ország/ régió és nyelvComment 	 Land/ Regioon & SpraakComment


@ item Undo action item 	 Notiz maken@ item Undo action item


az olasz 	 wunn dorbi


Posada Carriles 	 Glinst


Don Alfonso erre bejelenti 	 Don Vito kann


Új JavaScript- házirend 	 Nieg JavaScript- Regel


Már nem keresik az eltűnt magyar hegymászót. 	 Johrhunnert weer de unnere Stadt al nich mehr to sehn.


Ember vagy gép irányítja? 	 Wat de Speler en Minsch oder reeknerstüert is


gidNumber 	 GID- Nummer


Klinghoffer 	 Neutronenborn


CNRTL/ TILF francia szótárQuery 	 Franzöösch Wöörbook CNRTL/ TILFQuery


Kiterjesztések felsorolása szóközzel elválasztva, pl.: *. txt *. od * 	 Mit Freetekens trennte List vun Verwiedern, a. B. » *. txt *. od * «


Ez a sáv a megnyitott lapok listáját tartalmazza. Kattintson rá az aktiválni kívánt lapra. A lapok között billentyűzettel is lehet váltani. A fülön látható szöveg a megnyitott weblap címe (esetleg rövidítve, ha a fül nem elég széles). Ha az egérmutatót a fül fölé viszi, megjelenik a teljes cím. 	 Disse Balken bargt de List vun opstunns opmaakt Paneels. En Klick op en Paneel hoolt dat na vörn. Du kannst ok mit Tastkombinatschonen twischen de Paneels wesseln. De Text op' t Paneel wiest den Titel vun de Nettsiet, de opstunns dor binnen wiest warrt; wenn he to lang is, warrt de hele Titel wiest, wenn Du dor mit de Muus op wiest.


X Window segédprogramokName 	 Hülpprogrammen för X- FinsternName


Erzsébet 	 Oostenrijk


Wilbur 	 Schmidt


& Rendszermag- oplock használata 	 Kernelünnerstütten för' t opportuunsche Afsluten bruken


bronzkori 	 n Bronstiedmonumentn


Ugyancsak megtalálják Greg Randall holttestét, a földbe temetve. 	 De Ünnernehmer Georg Rieper liggt in Godshem begraven.


Törölni szeretné a napló tartalmát? 	 & Vörgeschicht leddig maken


Egyiptomitalyprovince. kgm 	 Nich Ägyptenegypt. kgm


Psellosnak 	 Flemes schriev


Archívum megnyitása... 	 Archiev warrt laadt...


A két hajóraj közeledett egymáshoz, majd 18:34-kor a németek tüzet nyitottak 10.400 méter távolságból. 	 De Ümlopduur warrt mit 15 d 18 h un 29 min angeven un sien Dörmeter warrt üm un bi 250 km annahmen.


Ekkor már három selejtezőkört rendeztek. 	 De hebbt afkört denn dree Bookstaven.


(c) A KDE rendszerjellemzők fejlesztői, 1998- 2004. 	 (c) 1998- 2002, De Schrieverslüüd vun' t KDE- Kuntrullzentrum


Zárolási spin idő: 	 Wedderhaal- Töövtiet:


Szegély (0) 	 Breed 0


Lett latName 	 Lettsch LatsName


A telepek száma 	 Tall vun Batterien


Webes feltöltők listájának megjelenítése 	 Nettverdelen- List wiesen


Válasszon naptárat 	 Datei utwählen


Whittier 	 ofgezeunderde Whittier


zeptoliter; zlamount in units (real) 	 Zeptoliter, Zeptoliters. zlamount in units (real)


Estelle Getty 	 Internatschonal bekannt


Mágneses reszelék 	 Röhrfisch


Férje Buddy Owen zenész, 2 gyermekük van, a kaliforniai San Gregorióban élnek. 	 Bill Paxton harr en Fro un twee Kinner, mit de he in Ojai in Kalifornien leevt hett.


Fészekalja 8-12 tojásból áll. 	 De Aante leggt 8 – 12 Eier.


Beillesztett hivatkozások rövidítése. 	 & URLs bi' t Infögen kortmaken


1807–1814 között a szigetcsoportot az angolok szállták meg. 	 1807 setten de Briten sik hier fast.


Mikronézia 	 gezien


Ukrán SZSZK 	 den SDS Zonen


Wilhelm 	 Willem


A módosításértesítés várakozási ideje: 	 Tietgrenz för Änner- Narichten:


Ráta 	 Gauheit


Nem szükséges@ info 	 Deit nich noot@ info


Hozzáférést biztosít Open- Xchange- kiszolgálón tárolt névjegyekhezName 	 Stellt Togriep op de op en Open- Xchange- Server wohrten Kontakten praatName


haldoklásunk méltatlan 	 De Deenske noame


Elrendezés 	 Brettutsehn


Nem sikerült betölteni a Remember The Milk modult 	 Dor- An- Denken sien Datenkarn lett sik nich laden.


Az archív fájlok számának beolvasása nem sikerült. 	 Lesen vun de Archievtall fehlslaan.


Háttérkép 	 Billschirmachtergrund


Az együttest 1983-ban alapították. 	 De Kreis is 1983 grünnt worrn.


ChuncheonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ChuncheonCity in Gangwon Korea


Űrlapok 	 Kiekwarken


Nem kell átmozgatni a lapot 	 Siet nich verschuven


Kurzorszín: 	 Egen Blinkerklöör:


A választást David Cameron miniszterelnök Konzervatív Pártja nyerte meg. 	 Mai: De Conservative Party ünner den britischen Premierminister David Cameron hett de Ünnerhuuswahlen wunnen.


Ha ez az opció be van jelölve, akkor a sablonmappa tartalmát átmásolja a program minden új felhasználó saját mappájába. 	 Wenn anmaakt, warrt de Inholt vun den Vörlagenorner na den Tohuusorner vun den niegen Bruker kopeert.


Kiindulási mértékegység 	 Vun Eenheit


Páratartalom:% 1winds exceeding wind speed briefly 	 Fuchtigkeit:% 1% 2winds exceeding wind speed briefly


korrektfekete 	 Swatt korrigeren


Hansa 	 verbond


kmix: ismeretlen hiba. Kérem küldjön hibajelentést arról, hogy a hiba hogyan következett be. 	 Kmix: Nich begäng Fehler. Bitte vertell uns, wodennig Du den Fehler utlööst hest.


Eszköztárak betöltése 	 Warktüüchbalkens & laden


nem lehet "% 1" típusú objektumot létrehozni 	 Stellt en nieg Objekt vun den Typ "% 1" op


A képviselő-testületbe való bejutáshoz 1323 szavazat kellett. 	 2023 Wählers hebbt bi de Wahl mitmaakt.


3 tűzőkapocs, párhuzamosan 	 3 Klemmen, liek


Hozzáadás@ item event, to- do or journal cancellation notice 	 Tofögen@ item event, to- do or journal cancellation notice


Második végpont 	 Tweet Ennpunkt


Normál letöltés 	 Normaal daalladen


Eltávolítás a lejátszólistából 	 Ut Afspeellist wegdoon


Névjegy 	 Över


Ugrás a kezdőlapra 	 Hemsiet opröpen


A használni kívánt kimenet, ha a program a standard kimenetre írja ki a feldolgozott adatokat. 	 Utgaav- Angaav, wenn dat tohören Hülpprogramm Daten na sien Standardutgaav schrifft.


Ha be van jelölve, dőlt betűs lesz a kiírás 	 Maak dit an, wenn Du de Schriftoort kursiev hebben wullt


A vonalkód helye 	 Streekkode- Positschoon


Zidane 	 Connar


Következő hiba 	 Nakamen Fehler


A művelet nem lehetséges 	 Akschoon nich mööglich


A franciák meginogtak, amikor az angolok szuronyra váltottak, az utolsó akció mindössze 15 percig tartott. 	 De Episoden sünd all in de Landspraak dreiht worrn un duert ruchweg 25 Minuuten.


Ellenőrizni kell az új üzeneteket kézi & ellenőrzéskor 	 Bi' t Kieken na Nettpost per Hand ok dit Konto pröven


Egyesült KirályságName 	 GrootbritannienName


OpenPGP- tanúsítványok 	 OpenPGP- Zertifikaten


Sokszög elrejtése 	 En Veeleck versteken


Fretless Bass 	 Bundloos Bass


Jobb oldali könyvjelzők 	 Leestekens rechts


yemen. kgm 	 Al- Baida' yemen. kgm


függetlenség napja 	 jaorlijkse Tiesingdag


*. png *. jpg *. jpeg *. gif *. htm *. html_BAR_Webes fájlok *. png *. jpg *. jpeg *. gif *. bmp *. xbm *. xpm *. pnm *. mng_BAR_Képek *. htm *. html_BAR_HTML- fájlok *. png_BAR_PNG- képek *. jpg *. jpeg_BAR_JPEG- képek *. gif_BAR_GIF- képek * _BAR_Minden fájl 	 *. png *. jpg *. jpeg *. gif *. htm *. html_BAR_Nett- Datei *. png *. jpg *. jpeg *. gif *. bmp *. xbm *. xpm *. pnm *. mng_BAR_Biller *. htm *. html_BAR_HTML- Dateien *. png_BAR_PNG- Biller *. jpg *. jpeg_BAR_JPEG- Biller *. gif_BAR_GIF- Biller * _BAR_All Dateien


Tömörítés: 	 Lüttmaken:


Óperzsa 	 Oolt- Pers' sch


12. tálca 	 Schuuv 12


Guy Carleton 	 weer weer rückgängig


Új autó- és motortípusok esetében mindig alapos kutatómunkát végeznek annak érdekében, hogy felderítsék azok a tartalékait. 	 Mit mehr oder minner standardiseerte Fraagbagens un Befragen warrt versöcht, disse Utwirken to verstahn.


_Listanév:yes 	 _Listnaam:yes


Középre 	 Allmeen


Hajer 	 Folgerichtig wurr Davies


Összes szektor: @ label device 	 Sektoren tosamen: @ label device


García Márquez 	 Bekannt wurrn


Az URL mellett megjelenik az eddigi látogatások száma, az első és az utolsó látogatás dátuma. 	 Wiest de Tall vun Besöök un de Daag vun den eersten un vun den lesten Besöök, tohoop mit de URL


Rákérdezés 	 Nafragen


Cutler Beckett 	 frömdordigen Klangeffekten


Ha erre a gombra kattint, létrejön egy új sablon a jelenlegi beállításokkal. Később ezzel az elemmel új bejegyzéseket hozhat létre. 	 Klick op dissen Knoop, wenn Du en nieg Vörlaag mit de aktuellen Editor- Instellen opstellen wullt. Du kannst disse Vörlaag later bruken, wenn Du gau nieg Indrääg tofögen wullt.


Létrehoz egy 1600 x 1200 képpontos fehér RGB képet. Name 	 Stellt en witt RGB- Bild mit 1600 x 1200 Pixels op. Name


A Kleopatra elavult regisztrációs kulcsot talált (% 1\\% 2), melyet valószínűleg egy régebbi Gpg4win, WinPT vagy EnigMail program hozhatott létre. Ha megmarad a bejegyzés, lehet, hogy egy régebbi GnuPG lesz felhasználva. @ info 	 Kleopatra hett en överhaalt Registry- Slötel funnen (% 1\\% 2). Den hett en verleden Gpg4Win - Verschoon oder en Programm as WinPT oder EnigMail toföögt. Lettst Du den Slötel dor, warrt villicht en överhaalt GnuPG- Hülpprogramm bruukt. @ info


A 2015. november 13-i párizsi terrortámadás egyetlen még élő közvetlen résztvevője. 	 De Terroransläge in Paris vun’n November 2015 sünd an'n 13.


VAR( érték; érték;...) 	 VAR( Weert; Weert;...)


Bajorországlatvia. kgm 	 Kalwarienlithuania_ municipalities. kgm


Sun Ra 	 Sun - Ra


ÉrvénytelenError message, access to a remote service failed. 	 LeegError message, access to a remote service failed.


UnityCity name (optional, probably does not need a translation) 	 UnityCity in Saskatchewan Canada


Legutóbbi 	 Niegst


Magic 	 Ehrenpatenschap


Mária 	 Maria


Kulcspár 	 Privaat Slötelpoor


Üzenetek küldése 	 Narichten warrt loosstüert


Belize Cityphilippines. kgm 	 Bacolod Cityphilippines. kgm


Kapcsolat:% 1 Kapcsolódási sebesség:% 2 A kapcsolat időtartama:% 3 	 Verbinnen:% 1 Tokoppelt na:% 2 Tokoppeltiet:% 3


Csúcspontok: 	 Pielrecht Afstand:


Hiba a beállítás törlésekor 	 Fehler bi' t Opstellen vun Datei


Alice SpringsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Alice SpringsCity in Northern Territory Australia


Tennivalók nézetben a bejegyzések belsejének színe a kategória, a szegély színe az erőforrás színével lesz egyező 	 För Kalennerindrääg binnen de Kategorienklöör un för den Rand de Kalennerklöör bruken


... skrooge importálás után észleli az automatikus átutalásokat. 	 ... Skrooge kann Överwiesen na' t Importeren automaatsch opdecken.


Az aktuális mappához rendelt billentyűparancs megadásához kattintson az alábbi gombra és nyomja le a kívánt billentyűkombinációt. 	 Wenn Du den aktuellen Orner en Tast oder en Kombinatschoon vun Tasten toornen wullt, klick op den Knoop nerrn un drück denn de Tast( en), de Du för dissen Orner bruken wullt.


A profilok kilistázása 	 Verföögbor Profilen oplisten


Egykor rendszeresen költött hazánk néhány pontján, például Ürbőn. 	 De hebbt denn faken in Gruppen stahn un lütte Dörper billt.


Ezek az erőfeszítések azonban semmilyen eredményt nem hoztak. 	 En praktischen Nütten hebbt disse Resultaten aver nich.


Hexadecimális számok: 	 Hexadezimaaltallen:


Sin feldühödve lelövi az orosz főnököt, mert durva szavakkal illette az etnikumát. 	 Disse Spraak hett sik ünner de düütsche Herrschop düüdlich wannelt un is en ganz egen Dialekt worrn.


Megnyitás új laponshortcut for expanding the header of a group in the message list 	 Binnen nieg Paneel opmakenshortcut for expanding the header of a group in the message list


Yvonne 	 Jürgen Gerlach


Szinkronizálás mindig 	 & Jümmers synkroniseren


a Tet-offenzíva 	 de Tet-Offensive


Közepes 	 Ruthenium


@ info 	 Informatschonen för & Programmschrievers@ info


Sokat segített 	 Bannig nette Ünnerstütten


Blokknyíl - RangjelzőStencils 	 Blockpiel - Karvt PielStencils


Manapság műanyagból is készül. 	 Vandaag is dat ut Kunststoff.


Neil Wilson 	 September : Luke Wilson


A kiszolgáló beállítása... 	 & Server instellen...


Nem biztonságos 	 Nich seker


unit synonyms for matching user input 	 Millipascalunit synonyms for matching user input


& Keresés: 	 Söken


Ilyen szégyennel nem tud tovább élni. 	 Sietdem is he nich mehr aktiv wesen.


SASL SSF min/ max: 	 SASL- SSF- Min. / Max.:


Ez a folyamat szerinte a 12. vagy a 13. században zajlott le. 	 De Kark stammt ut dat 12. oder 13.


Könyvjelző létrehozásakor a program kérje be a nevet és a mappát 	 Bi' t Tofögen vun Leestekens na Naam un Orner fragen


A partnertől letöltött adatmennyiség 	 Gifft an, woveel Daten Du vun dissen Partner daallaadt hest


Amarna 	 stadsbreve


Az egyes számozású séma Nagy-Britannia (Anglia, Skócia és Wales) területére érvényes. 	 De Delen vun Grootbritannien sünd England, Schottland un Wales.


Tanács 	 van Assembläzie


PaoCoptic month 3 - ShortNamePossessive 	 BabCoptic month 3 - ShortNamePossessive


% 1. processzor - Terhelés:% 2% 	 Bruuk för CPU% 1:% 2%


TatárName 	 TartaarschName


Egy támogatott botkormányt sem sikerült felismerni. Az ellenőrzés a / dev/ js[ 0- 4] és / dev/ input/ js[ 0- 4] eszközökre terjed ki. Ha más eszközfájlt szeretne használni, írja be annak nevét. 	 Op dissen Reekner lett sik keen Joystick- Reedschap finnen. De Reedschapdateien / dev/ js[ 0- 4] un / dev/ input/ js[ 0- 4] sünd pröövt worrn. Wenn Du weetst, dat een tokoppelt is, giff bitte de richtige Reedschapdatei in.


A sztring nincs lezárva 	 Tekenkeed nich afslaten


KDE- protokoll Windows súgófájlok megtekintéséhezName 	 En In - / Utgaavmoduul för' t Wiesen vun "WinHelp" - DateienName


Teljesen elrejti a menüsávot. Ezzel a paranccsal állítható vissza:% 1. 	 Dit verstickt den Menübalken heel un deel. Du kannst em mit% 1 wedder wiesen.


Új színösszeállítás 	 Nieg Klöörschema


A( z) "% 1" nevű KDE- s színpaletta megváltozott. El szeretné menteni fájlba? 	 De KDE- Klörensett "% 1" wöör ännert. Wullt Du em na en Datei sekern?


& Időtartam: 	 & Duer:


Az üzenetet nem sikerült elküldeni:% 1 Az üzenet a "Kimenő üzenetek" mappában marad, amíg ki nem javítja a hibát (pl. ha hibás a cím) vagy ki nem törli az üzenetet a mappából. A használt továbbító:% 2 A többi üzenet továbbítása folytatódjon? 	 Loosstüern fehlslaan:% 1 De Naricht blifft so lang binnen den Postutgang, as dat Problem (a. B. en leeg Adress) nich richt is oder Du ehr vun dor wegmaakst. Disse Överdreegmetood wöör bruukt:% 2 Wullt Du de övrigen Narichten liekers loosstüern?


mexikói-amerikai 	 americanus ) - tohuse


A szülőhöz relatív százalék 	 Relatiev to Böverelement


HolbaekCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HolbeekCity in Zealand Denmark


március 	 März


Könyvtár belsővé tétele 	 Orner inlagern


A sortávolság- eltérések kompenzálása 	 & Regenafstand- Verschelen utglieken


Nincs modultámogatás az OpenPGP- hez 	 Dat Hülpprogramm ünnerstütt OpenPGP nich


Lynn 	 dij Germoanse stam


A feltöltőktől 	 Vun Verdelen


Montaubanitaly. kgm 	 Mostaganemalgeria. kgm


@ option: check 	 De Fehlerberichtsiet bi en Klick op den "Afsluten" - Knoop opmaken@ option: check


KDE Lirc szolgáltatás: The state of kdelirc 	 KDE- Lirc- Server: The state of kdelirc


A fordító e- mail címe 	 Översetter- Nettpostadress


2006. szeptember 20-án a Cassini felfedezett egy korábban ismeretlen gyűrűt a fényesebb fő gyűrűkön kívül, illetve a G és az E gyűrűn belül. 	 September 2006 is op en Opnahm vun Cassini en bit dorhen nich bekannten planetaarschen Ring opdeckt worrn, de sik buten vun de helleren Hööftringen, aver noch binnen den G- un den E-Ring befinnt.


A folyamat által indított folyamatok kimenetének megjelenítése. 	 De Utgaav vun Perzessen wiesen, de disse Perzess opropen hett


sötét lelket a 	 dat


Itt adhatja meg a FIBS gépnevét. Ez szinte biztosan "fibs. com". Ha üresen hagyja a mezőt, akkor csatlakozáskor kell megadni a gépnevet. 	 Giff hier den Reeknernaam vun FIBS in. Hööchstwohrschienlich warrt dat "fibs. com" wesen. Wenn Du dit leddig lettst, warrst Du bi' t Tokoppeln wedder fraagt.


Számozás 	 & Nummereren


Visszaadja a szülőelemben található gyermekelemek számát. Ha a recursive paraméter értéke true, akkor a gyermekelemekben található gyermekelemeket is beleveszi a számolásba. 	 Gifft de List mit ünnerornt Stüerelementen torüch, de dat binnen dat överornt Stüerelement gifft. Sett den Parameter recursive op true, wenn Du ok de vun de ünnerornten Elementen bargten Stüerelementen insluten wullt.


Ez annyira megnyerte Debye tetszését, hogy meghívta tanársegédnek a Zürichi Műegyetemre, ahol két évig dolgozott nála. 	 In’t Johr drup wurr he Perfesser för Theoretische Physik an de Universität Zürich, wo he twee Johr lang bleev.


A rendszer és a processzorkezelés beállítása 	 Systeem - un CPU- Instellen fastleggen


Elemméret 	 X- Kachelgrött


Az összes link kilistázása 	 All Links oplisten


Feltölt egy téglalapot szabálytalan alakú puzzle- darabokkal. http: // en. wikipedia. org/ wiki/ Polyomino Készítette: Stephen Montgomery- Smith, 2002. 	 Versöcht wedder un wedder, en Rechteck heel mit nich symmetersch formte Stücken vull to maken. Schreven vun Stephen Montgomery- Smith.


Hálózat - Általános monitor (állvánnyal) Stencils 	 Nettwark - Monitor (mit Foot) Stencils


jobbraYou are about to translate the 'TurnRight' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 dreihrechtsYou are about to translate the 'TurnRight' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Dwight Eisenhower 	 Eisenhower


Geelong 	 meensken Germaanse tael


Júdzsi 	 Tracey


Blokkoló zárolás 	 & Töven Afsluten


Átméretezi/ mozgatja a partíciót:% 1 @ title: window 	 Grött ännern/ verschuven vun Partitschoon:% 1 @ title: window


A szimulált összeolvasztás befejeződött: ellenőrizze, hogy elfogadhatók- e a javasolt műveletek. 	 Dat simuleerte Tosamensmölten is afslaten Kiek, wat Du de vörslaan Akschonen utföhren wullt.


a Görög Köztársaság 	 is Republiek


Andorrai pesetaName 	 Andorraansch PeseetName


angol-portugál 	 Dwargwale


ElmosódásComment 	 VerwischenComment


2015-ben irodalmi Nobel-díjat kapott Többszólamú amelyekben 	 Nobelpries för Literatur 2015 tospraaken


hidzsra 	 Utwannern


Egyéb jellemzők@ label 	 Opfrischen vun de Verschoon- Informatschonen is fehlslaan. @ info: status


Lecke 	 Lex


Lancelot- menü az asztalonName 	 Delen vun' t Lancelot- Menü o pden SchriefdischName


gallon (amerikai, folyadék); gal; gallonamount in units (real) 	 Galloon (US- Fl.); Gallonen (US- Fl.); gal; Galloon; Gallonenamount in units (real)


Cedar Creek 	 Jackson


Könyvjelző hozzáadása 	 Leesteken tofögen


Universität Berlin az egyik 	 de de Humboldt Universität


Eredeti pályasíkját hat alkalommal, emeléssel állították helyre. 	 De is ok eerst teemlich laat opdeckt worrn, an’n 6.


Ha ez be van jelölve, a program a gép helyi idejét használja, függetlenül az időzónától. Nem ajánlott használni, ha az emlékeztető ismétlődése óra+perc formában van megadva. Ha mégis bejelöli, az emlékeztető nem várt időpontokban jelentkezhet az időeltolódás miatt. @ info 	 Maak dit an, wenn Du de lokale Reeknertiet bruken un Tietrebeden övergahn wullt. Dat is nich anraadt, dat Du dit anmaakst, wenn De Alarm en Periood hett, de in Stünnen/ Minuten angeven is. Deist Du dat liekers, kummt de Alarm na Wesseln twischen Sommer - un Wintertiet to anner Tieden, as Du dat verwachen deist. @ info


Kelemen Gábor %d hit(s) on this page 	 Nils-Christoph Fiedler <fiedler\@medienkompanie\.de>%d hit(s) on this page


Nemrég használt fájl megnyitása 	 Een tolest opmaktes Dokument nej opmaken


Be szeretné fejezni a jelenlegi játékot, hogy újat kezdhessen? 	 Wullt Du redig Dien aktuell Speel utmaken un nieg starten?


Brunel 	 Trevor stüert


Aránytalan testfelépítésűek és nagy fogakkal rendelkeznek, szinte rémálomba illő szörnyetegek. 	 Atomen, vun de de Nukleonentall en magische Tall is, hebbt en sünners hoge Bestännigkeit.


Varázsló vírusirtó beállításához 	 Hölper för Anti- Virus


Új & Játék gyűjtemény 	 Nieg & Speelsammeln


Ezután meg fognak jelenni% 1 üzenetei. 	 Du höörst nich, wat% 1 seggt oder röppt.


Ez a függvény az átadott egész vagy lebegőpontos értékek darabszámát adja vissza. A függvény tartományra (pl.: COUNT( A1: B5)) és listára is alkalmazható: COUNT( 12; 5; 12, 5). 	 Disse Funkschoon gifft de Tall vun övergeven Heeltallen oder Fleetkommaargumenten torüch. COUNT lett sik för en Rebeet bruken, as t. B. COUNTA( A1: B5) oder för en List vun Weerten liek COUNT( 12; 5; 12. 5).


Lancaster 	 Et Spaanse


Constellation name (optional) 	 BLIXConstellation name (optional)


NASA Mars- kutatásImage/ info menu item (should be translated) 	 NASA Mars- ÜnnernehmenImage/ info menu item (should be translated)


unit description in lists 	 haunit description in lists


WielkopolskaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 WielkopolskaRegion/ state in Portugal


A törtvonal színének beállítása 	 Den Heeltall- Deel vun den Brook ingeven


Nycomed 	 Rebeed Nincop Neefeld


Később azonban a rúzst és a sminket általában az ördög művének tartották, 1770-ben az angol parlament például törvényben ítélte el azokat a nőket, akik „sminket használva csábítják el a férfiakat”. 	 De Inwahners in de Kolonien weern dor al vergrellt över England, as denn 1764 dat „Amerikaansche Fiskalgesett“ vun dat engelsche Parlament beslaten wurrn is.


Bíró Szabolcs, Szántó TamásEMAIL OF TRANSLATORS 	 Manfred Wiese, Sönke DibbernEMAIL OF TRANSLATORS


Képeffektus: 	 Sösseck- Utwischeffekt


Márkus 	 Waugh


Metacímke - kulcsszavak: 	 Meta- Slötelwöör:


a magyar felkelés 	 separatisten den onafhankelijkheid uut


Szimbólum 	 Symbool


Telítettség & csökkentése 	 Weniger Sattheit


Nem lehet a( z)% 2 típusú% 1 értéket erre konvertálni:% 3 	 Typwanneln vun den Weert% 1 mit den Typ "%% 2" na "% 3" nich mööglich


JAVÍTANI: dokumentáció ehhez 	 Keen Dokmentatschoon verföögbor, deit mi leed.


Uruguay neve guarani nyelven azt jelenti: „a festett madarak folyója”. 	 In de Indianer-Spraak Guarani heet „Uruguay“: „De bunten Vagels ehr Stroom“.


krík nemzet 	 hefft


A betűtípus megváltoztatása... 	 Schriftoort ännern...


Downer 	 schall keen


Nem sikerült átnevezni a táblát eről: "% 1" erre: "% 2". Már létezik "% 3" nevű tábla. 	 Tabell "% 1" lett sik nich na "% 2" ümnömen. Tabell "% 3" gifft dat al.


1992-ben a Koppenhágai Egyetem Geofizikai Intézetének professor emeritusaként vonult nyugállományba. 	 1992 is he Direkter an dat Geograafsche Institut von de Universität Kiel worrn.


Finom képkockaeldobás be - / kikapcsolása 	 Maakt dat weke Bildweglaten an oder ut


Jelenlegi párja Rékasi Károly. 	 Vondaag sünd de beiden Öörd kumplett tohoopwussen.


igazságszolgáltatás 	 hervörtreden


Nem nyitható meg a fájl („{0}”). 	 Künn de Datei "{0}" nich opmaken.


Adatok küldése... 	 Daten warrt sendt...


Itt kapitulált, mint honvéd százados. 	 Se weer denn ok de Hööftstadt vun dat Kapitanat Pernambuco.


Zoe Bell 	 Insicht för


@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to PppFailedReason 	 % 1, wiel PPP afkoppelt hett. @ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to PppFailedReason


@ info: status 	 Fehlerbericht- Siet binnen dat KDE- Fehlerberichtsysteem @ info: status


@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to FirmwareMissingReason 	 % 1, wiel de GSM- PIN- Prööv fehlslaan is. @ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to FirmwareMissingReason


Hozzáadás 	 Hentofögen


tréningközpontot 	 in Egypte in


Emirátusi dirhamName 	 VAE- DirhamName


SAC 	 Veerder bin


Feldolgozás alattJob state 	 Bi to verarbeidenJob state


Beállítja az esemény kezdődátumát. 	 Indrääg mit dit oder en later Anfangdatum bi de Söök insluten


Egy hely sincs kiválasztva. 	 Hoochladen nich mööglich, keen Profil köört.


MP4- és MP3-lejátszó. 	 Uterdem kummt dat von den MP3-Speeler iPod vun Apple.


(vagy használja a megfelelő menüpontot az ajánlat elfogadásához vagy visszautasításához) 	 (oder bruuk dat tohören Menü för' t Annehmen oder Aflehnen vun dat Anbott)


Érthető, hogy az esőistent hatalmas, félelmetes démonnak képzelték el. 	 Siene Warken strahlt veel minschliche Gööd un fienföhligen Bedacht ut.


Bátorság szamuráj férfiban és nőben egyaránt jelen kell hogy legyen. 	 Sünners opfällig weer en Bild von en Mann un en Fru.


) (# 041;) jobb zárójel 	 ) (# 041;) Klemm rechts


Elforgatás... 	 & Dreihen...


A megadott mappa valószínűleg nem üres. 	 Villicht is de angeven Ornern nich leddig.


A K3b nem képes feldolgozni a könyvtárra mutató szimbolikus linkeket azoknak a projektbe való felvétele után. Szeretne továbblépni a szimbolikus linkeknek a képmásba való írása nélkül? 	 K3b kann Symlinks na Ornern nich nagahn, na dat se na' t Projekt toföögt wöörn. Wullt Du wiedermaken un de symboolschen Links nich na' t Afbild tofögen?


HÁTLAP 	 BACK COVER


Zárt felirat nagyobb betűmérettel 	 Tomaakt Ünnertiteln mit grötter Tekens


Az aktuális dokumentumhoz tartozó összes könyvjelző törlése. 	 All Leestekens vun dat aktive Dokment wegdoon.


Beolvasztás A és B- be 	 Mit A un B tosamenföhren


baleár 	 Balearen


Az aktuális meghajtó verziószáma (% 1.% 2.% 3) nem egyezik meg azzal, amelyikhez a modult fordították (% 4.% 5.% 6). 	 De jüst lopen Kernel- Drieververschoon (% 1.% 2.% 3) is nich de sülve as de, för de dit Moduul kompileert wöör (% 4.% 5.% 6).


a Columbia 	 vun de Ruumfähre Columbia Fröhjahr


Szerkesztőparancsok 	 De Bewerk- Befehlen


Ne _legyen szerkesztve 	 Nich _bewarken


Leningrád 	 kömn


Nem található újraírható DVD- lemez - nem lehet formázni. 	 Keen wedderschrievbor DVD funnen. Formateren nich mööglich.


A nyomtató papírmérete 	 Papeergrött vun den Drucker


(mindegy) 	 (keen)


Ezen az időskálán felül mindig eltolási mód lesz érvényes. 	 De Tiet, vun de af dat Swojen jümmers verdwungen warrt


Felülírás 	 Överschrievbedrief


Általános beállításokActions Config 	 Allgemeen InstellenActions Config


Téma & telepítése... 	 Muster & installeren...


360x360 dpi, színes, normál papír 	 360x360 dpi, Klöör, Normaalpapeer


David di Donatello-díjas 	 David di Donatello Filmpries


(Ismeretlen) 	 (Unbekannt)


Naptárak frissítése sikertelen. 	 Fehler bi'm Laden vum Kalenner


egyéb 	 Anner


Szerkesztőkomponens választása 	 Editorkomponent utsöken


Kattintson ide duplán a reguláris kifejezés beállításához 	 Dubbelklick hier, wenn Du den reguleren Utdruck fastleggen wullt


Keresés előbb a sablonok majd a műveletek között 	 Eerst binnen Vörlagen un later binnen Akschonen söken


Az spnego használata 	 Server bruukt Eenfach un schuult Uthanneln ("spnego")


Üzemanyag: 	 Minenspriet:


Stumpfegger rangjelzés nélküli egyenruhát viselt. 	 Wehldörp hett en egen Freewillige Füürwehr.


KatarCountry name (optional, but should be translated) 	 KatarCountry name


DOHC 	 bie-eenkomsten


NEM 	 is nich


Válasz a hibajelentésre 	 Op Fehler antern


FHB 	 engl


Naptárak keresése 	 Netkalenners


Name 	 % {APPNAME} Name


Súlyossági fok 	 Fehlerstoop


Eltöltött idő 	 & Tietafsnitt


Vulgata 	 Septuaginta


Ellenőrizze, hogy más alkalmazás nem használja- e az eszközt, majd próbálkozzon újra. 	 Stell seker, dat keen Programmen mehr op de Reedschap togriept, un versöök dat nochmaal.


OpenPGP- s aláírási kulcs: 	 OpenPGP- Ünnerschriftslötel:


Commit (hozzáadás) 	 Inspelen, toföögt


Ron Weasley 	 Ron manch


A szemeteseknél is gyakori vendégek ilyenkor. 	 Disse Lüüd leevt nu faken in Lagers.


Az eszköztár neve: 	 Warktüüchbalken- Naam ingeven:


KNetworkConf - KDE- s beállítómodul a TCP/ IP- beállításokhoz. 	 KNetworkConf - Kuntrullzentrum- Moduul för' t Instellen vun de TCP/ IP- Instellen.


Utolsó módosításComment 	 Tolest ännertComment


A téma színének felhasználása 	 Aktuell Schriefdischmuster- Klöör bruken


Másodlagos buszállapot D3 melegindításban 	 Tweet Bus in Status D3_ hitt


A kimeneti fájl neve. Maga után vonja a - m opciót. Például: - o újfájl. txt 	 Utgaavdatei. Slutt "- m" in. Bispill: - o niegdatei. txt


Vonnegut 	 Boavendien wörn


INDI- kiszolgáló záróport 	 INDI- Server- Ennport


A nap képeComment 	 Bild för VundaagComment


buszokra 	 Hüde sien bloot


2015. február 13-án megjelent a tizenegyedik. stúdióalbuma a "Carlo Cokxxx Nutten 3". 	 Later (2005) hett he ünner densülbigen Ökelnaam ok „Carlo Cokxxx Nutten II“ produzeert.


A K3b által használt verziók módosítása. 	 De Programmverschonen ännern, de K3b bruken schall.


A VARA () függvény minta alapján számolt varianciát számol ki. 	 De Funkschoon VARA () reekt de Varianz ut, baseert op en Steekproov.


_Előző hely 	 _Voriger Ort


püspöksége lundi érsekséghez tartozott 	 en kathoolschen Bischopp


A függőleges vonalak görgetése 	 Pielrechte Lienen verschuven


Ravens 	 stormvlood


A kért oldal nem található. 	 Angeven Siet lett sik nich finnen.


Letöltés:% 1 	 An' t Daalladen vun% 1


McIntosh's cselekedetét többféleképpen értelmezik. 	 McIntoshs Motive wurrn ünnerscheedlich interpreteert.


& Fejjel lefelé (180 fok) 	 Ümdreiht (180°)


Don Quijote 	 Cervantes


BeavermouthCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BeavermouthCity in British Columbia Canada


Brasero – CD másolása (%i %% kész) 	 Brasero - Kopere CD (%i%% doon)


Vörös bor 	 Rootwien


Mangán 	 Mangan


A kért forrás 	 De Born, den Du hebben wullt


Csatolás hozzáadása a levélhez. Tetszőleges számú csatolás lehetséges. 	 De Naricht en Bilaag tofögen. Dörvst Du mehrmaals angeven


A kijelölt eszköz eltávolítása 	 Utwählte Datei or Verteeknis löschen


Liegebelgium. kgm 	 Lüttichbelgium. kgm


Válassza ki azt a mozgó pontot, mely mozogni fog a nyomvonal kirajzolása közben... 	 Söök den Looppunkt ut, de wielt dat Teken vun den geometerschen Oort verschaven warrt...


Malvern House 	 dat Aragoonsche


Helybejegyzés módosítása 	 Steed- Indrag bewerken


Sorszám 	 Flott Nr.


Beszédjog 	 Stimm


Távirányító 	 Feernbedenen


Összeolvasztás... 	 & Tosamenfögen...


KeresőmotorComment 	 Söök - un OproopkarnComment


MorrowCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MorrowCity in Georgia USA


Hattori 	 Hülp


A kiegészítő 135 új lapot tartalmaz. 	 Se harr 1355 Inwahners.


NATO 	 Dat eerste dorvun


metodista 	 stellt womit


Vivőjel 	 Dregerverlusttall


Hangerő:% 1%% 2 	 Luutstärk:% 1%% 2


Címke megjelenítése 	 En Textfeld wiesen


Az OCRAD- elrendezés analizálási módja: 	 "OCRAD" - Utsehnanalysebedrief:


Heston 	 Heston Heston


Az Mkisofs egy hibája miatt (Mkisofs 1. 15a40 és korábbi verziók esetén) a K3b nem tud olyan fájlneveket kezelni, amelyek egynél több backslasht tartalmaznak: 	 Wiel dat en Fehler in mkisofs < = 1. 15a40 gifft, kann K3b keen Dateinaams mit mehr as een Torüchstreek hanteren:


Szünet 	 Middag


Új feladat vagy emlékeztető... 	 Opgaav/ Vöranstoot opstellen...


A tánc talán még gyakoribb volt a karibok körében, akik alkoholfogyasztással kötötték egybe ezeket az ünnepeket. 	 Gliektietig hett sik dat Ünnernehmen ut dat Gewarf mit Alkoholika na un na torüchtogen.


őslakos 	 biseskualiteit


Érvénytelen ZIP fájl 	 Nich akerate ZIP Datei


vietnami 	 Grootbritannien daallaaten


A szerződés megkötése jelentősen hozzájárult az osztrák örökösödési háború kitöréséhez. 	 De Striet um Slesien is up düsse Aart denn to'n Krieg um dat Öösterrieksche Arv wurrn.


másolás (% 1 - >% 2) 	 Koperen (% 1 - >% 2)


McKibben 	 Schoolmeester


Bibtex bibliográfia fájl importálása... 	 En Bibtex- Bökervertekendatei importeren


Ha be van jelölve, akkor az Amarok törli a régebbi podcast- epizódokat 	 Wenn anmaakt, smitt Amarok ole Podcasts weg


NamibeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NamibeCity in Angola


New Orleansban kilenc utca viseli a múzsák nevét. 	 In Nimwaege sünd Museen.


300 k. évekre is tehető. 	 Dat weer um dat Johr 300 n.


Szegmentált 	 Lienen


Alacsony felbontású PostScript adatok generálása (gyors nyomtatáshoz) 	 PostScript mit siete Oplösen opstellen (gau Vöransicht)


A csatolók futtatása biztonsági mentéskor 	 & Kanaals bi' t Sekerheitkoperen utföhren


Shape 	 vaste


Baby Driver 	 un veer Kinner


Kombináló féljelek 	 Verbinnen Halftekens


Ezer ősfa. 	 Johrhunnert anfung.


% 1 javasolt rádiója 	 % 1 sien Anradels- Radio (Möögde% 2)


József 	 Joseph


Ismeretlen címtípus 	 Nich begäng Adresstyp


Nézetfelezés (felül- alul) @ action: inmenu Close Active View 	 Ansicht baven- nerrn delen@ action: inmenu Close Active View


Jelölje be ezt az opciót, ha a másodperceket is meg szeretné jeleníttetni a Marcus Bains- vonalon. 	 Maak dit an, wenn Du na Opgaven söken wullt, op de de Söökbedingen passt.


Folyamat végrehajtása sikertelen 	 Vörgang lett sik nich utföhren


Analóg szoftveres szintetizátorName 	 Analoogmodell- Softwareklangteler as in ole DaagName


Alapértelmezett beállítás 	 Standardbedregen


Andalúzia 	 Western


Álmodó gurukName 	 Kodeschriever sien DroomName


1980-1988: Irak szarint használt az Irán elleni háború idején. 	 Vun 1980 bit 1988 hett de Iran Krieg föhrt mit dat Naberland Irak.


BarranquillaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BarranquillaCity in Colombia


Kilépés: Kilépés a programból 	 Utmaken: KTurtle utmaken


Xsldbg forrásfájlok 	 Xsldbg- Borndateien


Emmanuel Mounier 	 Viktor


Fényképezés a webkamera használatával 	 _Foto maken


Hangbeállítások 	 Klang- Egenschappen


Négyzet 	 Maskborn


Kuangtungchina. kgm 	 Guangdongchina. kgm


Kate a kés segítségével nem tudja eltávolítani a kezéről a bilincset. 	 De Deern kann nix dorgegen doon un sleiht mit de Arms üm sik.


Vihar és záporok a közelben, jégesőweather condition 	 Dunnerweder, Flagen in de Neegde, Hagelweather condition


Áttetsző 	 Dörsichtig


Starwood 	 richtig


Alárendelt buszszám 	 Ünnerornt Busnummer


Megfelelő rokon értelmű szavak a célnyelvben: 	 Tohören Teelspraak- Synonümen:


Maximális megosztási arány elérve. 	 Bi de hööchst Verdeelrelatschoon anlangt.


TamilKCharselect unicode block name 	 ThamielschKCharselect unicode block name


Paletták összefésülése 	 Paledden vermengen


Minden felhasználó 	 All Brukers


Keresési index készítése 	 Söökindex opstellen


Többször ne jelenjen meg ez az üzenet 	 & Disse Naricht nich nochmaal wiesen


A háttérszín visszaállítása 	 Achtergrundklöör torüchsetten


KWord Microsoft Write importszűrőName 	 "Microsoft Write" - Importfilter för KWordName


Üzleti fax 	 Kontor Fax


Az aktív tagok száma korlátozott (száz); 2008 első felében 66 tagot számlált a klub. 	 De Tall vun de aktiv Liddmaaten is beschränkt (up 100), to Tiet gifft dat 66 Vullliddmaaten.


Földszerű színezés 	 Ahn Lichtborn


Ismeretlen hiba. 	 Nich begäng Perzessfehler


Felirat & késleltetése 	 Ünnertitel- Afstand


az utóbbi 3 évben 	 is binnen de verleden 3 Johr


Nem kell kiírni a fájlok MIME- típusát 	 Den MIME- Typ vun de angeven Datei( en) nich utgeven


A képlista megjelenítése 	 Bildlist wiesen


A felhasználóazonosító felvétele sikerült. 	 Bruker- ID mit Spood toföögt. @ title: window


Az azonosítóhoz tartozó KMail- identitás 	 De KMail- Identiteet för dit Konto utsöken


Képernyőkezelési hiba 	 Anmellpleger- Fehler


# 1. szint 	 Stoop Nr. 1


Az archív fájl záróblokkjának beolvasása nem sikerült. 	 Lesen vun' t Archiev sien Ennblock fehlslaan.


Próbakő 	 Tokiekers


Dodger kék 	 Afwedeln


A lehalkítási idő hossza ezredmásodpercben 	 De Duer vun' t Utblennen vun Stücken in Millisekunnen.


Hader 	 Hannover


Bolden 	 De Partido is a


Dalszöveg németül és angolul 	 Text düütsch un engelsch.


Sziléziai 	 Perssch


Képernyőfelvétel készítéséhez nyomja meg ezt:% 1. Az elkészült kép a vágólapra kerül, ahonnan egyszerűen be lehet illeszteni a KolourPaint programba. Ha kívánja, átállíthatja a Felvétel készítése az asztalról billentyűparancsot a KDE Vezérlőpult Billentyűparancsok moduljában. Továbbá használhatja felvétel készítésére a KSnapshot programot is. 	 Wenn Du en Schirmfoto opnehmen wullt, drück op% 1. Dat Schirmfoto warrt na de Twischenaflaag daan, un Du kannst dat denn na KolourPaint infögen. Du kannst de Tastkombinatschoon för Schriefdischfoto opstellen in de KDE- Systeeminstellen binnen dat Moduul Tastkombinatschonen instellen. Du kannst ok dat Programm KSnapshot utproberen.


Rendezési mező: 	 Sorteerfeld:


Samurai Warriors 4 	 Piratenpartei Düütschland


Oszlop átméretezése 	 Striepgrött ännern


Nem lehet IPv6 típusú aljazatot használni olyan platformon, amely nem támogat IPv6 hálózatokatQNativeSocketEngine 	 Versöök, op en Systeem ahn Ünnerstütten för IPv6 en IPv6- Socket to bruken


EscondidoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EscondidoCity in California USA


^Mythbuntu telepítése 	 ^Mythbuntu installeren


Szellemi termékek bruttó értéke 1148. 	 Op 100 Mannslüüd kaamt na de Statistik 114,8 Froonslüüd.


2. tűzőgép 	 Klemm 2


Tükrözés & függőlegesen 	 Bild & pielliek spegeln


Melyik kulccsal szeretne aláírni? 	 Dat Zertifikaat utsöken, dat Du för' t Ünnerschrieven bruken wullt:


A SOCKS- klienst sikerült megtalálni és inicializálni. 	 SOCKS wöör funnen un torechtmaakt.


Sárköz 	 Theater


Nancy Meyers 	 sweer Nancy Meyers


Egy tanúsítványletöltés nem sikerült 	 Daalladen vun' t Zertifikaat fehlslaan


Egy nap végül talál egy élő nőt, Ruth-ot. 	 An’n nächsten Dag weer Vilette kamen un harr Ruth kennt.


% 1 verziólekérésének fogadása. 	 Verschoon- Anfraag vun% 1 kregen.


Adja meg az eredeti adatok MD5- ös összegét: 	 Bitte de MD5- Summ för den Afgliek infögen:


Nem kell elmenteni 	 Passwoort nich sekern


Megjegyzés 	 Notiz


Külső határspain. kgm 	 Butengrenzspain. kgm


Kiterjesztés: 	 Suffix:


M3u- lejátszólista létrehozása 	 m3u- Afspeellist opstellen


Ez ma már nincs meg. 	 Dat gifft dat nu aver nich mehr.


A réteg tulajdonságai 	 Laagprofil:


Tároló meghajtóOptical Drive device type 	 SpiekerloopwarkOptical Drive device type


Kisalkalmazások beállítása... 	 Lüttprogrammen instellen...


El szeretné menteni a menü módosításait? 	 Menü- Ännern sekern?


Gyakran még aludni sem tudok. 	 He kreeg em dorüm nich faken to sehn.


A show július 28-ra tolódott. 	 Juli afropen an’n 28.


Tiszta, párásweather condition 	 Kloor mit Dröögdiesweather condition


MiddleburyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MiddleburyCity in Vermont USA


Legalizálnák a megrontást. 	 Se is denn ut PEN uttreden.


Valóban ki szeretne lépni? 	 Wullt je seker avbreken?


Az Amerikai Egyesült Államokban tanult tovább. 	 Denn güng se in de USA to studeren.


Más európai listákon és Új-Zélandon a dal nem jutott be a Top 20-ba. 	 Allerdings keemen se ok in Düütschland nie ünner de Top 20.


Hatoldalú cellák 	 Zellen mit söss Sieden


Gomora 	 eers


Greenwich 	 Greenwich Village


Kelberg polgármestere 28 közösséget irányított. 	 De Samtgemeenraad hett 28 Liddmaten.


Kijelölési maszk: 	 Utsöökmuster:


bekezdésTag Type 	 AfsnittTag Type


ISO B5 	 DIN B5Page size


Képernyőfelbontás: 	 Schirmgrött:


Túlóradíj 	 Överstünn


Egy szezont húzott le itt. 	 Dor hebbt se hüm aber nah een Saison entlaaten.


Fészekalja 8-12 tojásból áll, melyen 25-26 napig kotlik. 	 Se leggt 8-12 Eier un bröödt dor 25-26 Dage up.


Púna 	 140 Folgen


Újraigazítja a kockát, hogy a felső, szemközti és jobb oldali lapok mind látszódjanak, továbbá a kocka tengelyei beállnak XYZ irányba, hogy a billentyűzetes kezelés lehetővé váljon. 	 Wörpel nieg utrichten, so dat em sien Böversiet, de Vörsiet un de rechte Siet op eenmaal sichtbor sünd, un de Assen parallel to de XYZ- Assen liggt. Also nau richtig för Tastatuurstüern.


ismeretlen hangformátum 	 nich begäng Klang- Formaat


Genovai Köztársasághoz 	 kriegsstateeg


Logaritmikus legyen- e a gradiens a KalziumVanDerWaalsRadiusGradientType osztályban 	 Leggt fast, wat Kalzium för sien Van- der- Waals- Halfmaat- Övergang en logaritmisch Skala bruukt


A KTTSD- szűrőmodul neve (kötelező) 	 Naam vun dat KTTSD- Filtermoduul (deit noot)


Cooney Páratlan páros 	 Dood Onizuka


MediánszűrőA vörös- kék és vörös- zöld csatornákra bontás után ennyiszer lesz alkalmazva a mediánszűrő. 	 Mediaan- FilterHier kannst Du de Tall vun Dörgäng för den Mediaan- Filter fastleggen, na dat de Root- Gröön - un de Blaag- Gröön- Kanaals estemeert wöörn.


PV( jövőbeli érték; kamat; időszak) 	 PV( Tokamen Weert; Tins; Perioden)


Jelenlegi játékos 	 Aktuell Speler


Tellico beállítása 	 Tellico instellen


Azt ígéri, hogy élvonalbeli együttest csinál a Kalózokból. 	 Dor güng dat Tiedöller vun de Piraten denn mit vörbi.


Izotóptáblázat 	 Isotopentabell


Highland Park 	 Schoolafsluss Park


BESSELY( 4; 2) értéke 0, 215903595 	 BESSELY( 4; 2) gifft "0. 215903595" torüch


Ki- be kapcsolja az egérmutató horizontális koordinátájának megjelenítését az állapotsorban. 	 Dat Wiesen vun den Muuswieser sien Kimmkoordinaten an - oder utmaken


Műfaj 	 & Musikoort


gregorián 	 gregoriaanse


Beszivárgunk 	 Inslieken


MIME- típus szerkesztése 	 MIME- Typ bewerken


Album- előadó 	 Album- Künstler


A( z)% 1 gép IP- címe nem egyezik meg a tanúsítványban megadottal. 	 De IP- Adress vun den Reekner "% 1" is nich de, för de dat Zertifikaat opstellt wöör.


Változtatások _megjelenítéseDisc Image 	 Ännerns _opwiesenDisc Image


africa. kgm 	 Tizi Ouzoualgeria. kgm


NoumeaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NumeeaCity in Newfoundland Canada


Utolsó sor 	 Leste Reeg