Ez nem CVS- mappa. Ha nem a Cervisiát szeretné használni, váltson át más nézetre a Konquerorban. 	 Dit is keen CVS- Orner. Wenn Du Cervisia nich bruken wullst, kannst Du de Ansichtmetood binnen Konqueror wesseln.


Zagrosz 	 övereen


Egyszerű tartóelem, más elemek rácsos elrendezéséhez 	 En eenfach Gelaats för' t Tosamenkoppeln vun Stüerelementen an' t Gadder


A naprendszerbeli objektumok nyomvonalszíne. 	 De Klöör för de Sünnsysteem- Objekten ehr Sporen


Ú_j bejegyzés… 	 _Nejer Indrag...


Naldo meghívást 	 Naldo


Ez a konnotáció közös az összes francia ajkú számára. 	 De Ünnerrichtsspraak is ans aver vör allen Franzöösch.


A szöveg helyesírásának ellenőrzése a kurzortól a dokumentum végéig 	 Dokment vun den Blinker af op Schrieffehlers pröven


AC3 (pass- through) 	 AC3 (Dörgeven)


A webcím kiírása: 	 Comic- URL wiesen:


Felvétel 	 Opnehmen


normál@ item font 	 Normaal@ item font


Az első rendezési kísérlet még az Antall-kormányhoz fűződik. 	 De Sitt vun de Verwalten is in Antlers.


1 - nagykapacitású kimeneti bővítő 	 2 - Groot Utgaavverwiedern


PDP 	 Demokratiese Volkspartieje


Smithers 	 Frerich möss


Megjelölés eredetiként 	 As Orginaal markeren


B612 aszteroidavontató 	 Besixdouze för B612


Utolsó... Noun, an item' s attribute 	 Egen... Noun, an item' s attribute


Műveletek: 	 Lösen:


Válassza ki a két, a feltételezés szerint párhuzamos egyenes közül a másodikat... 	 Söök de anner vun de twee Lienen ut, de villicht pielrecht openanner staht...


Szóköz 	 Sekern


GAMMADIST( 0, 758; 0, 1; 0, 35; 0) értéke 0, 017179 	 GAMMADIST( 0, 758; 0, 1; 0, 35; 0) gifft "0, 017179" torüch


A( z)% 1 fájl nem létezik vagy nem olvasható, a művelet megszakad. 	 De Datei% 1 gifft dat nich oder se lett sik nich lesen, Akschoon warrt afbraken.


& RGB színkockatávolság 	 Afstand binnen & RGB- Klörenwörpel


Ennek természete nyelvtől függő. 	 Daarmit gellt de Taal as dood.


A( z) "% 1" azonosítóhoz megadott Elküldött üzenetek mappa nem érhető el, ezért helyette az alapértelmezett Elküldött üzenetek mappát használja a program. 	 Dat gifft den för de Identiteet "% 1" instellten Orner för loosstüert Narichten nich (mehr), ansteed warrt de Standardorner för loosstüert Narichten bruukt.


Aktív plazmoidok 	 Opstunns lopen Lüttprogrammen


Avro 	 Schauspelers


& Speciális 	 & Verwiedert


Az ikon- gyorsítótár mérete (KB- ban): 	 Lüttbild- Twischenspiekergrött (kB):


Hogy ne tegyék ki kockázatnak a gép motorját, az alkotók úgy döntöttek, speciális effektekkel oldják meg az összes olyan felvételt, melyen a kábelen függő emberek láthatók. 	 In de Tiet vör de Produkschoon mutt de Kameramann dat nödige Material afschätzen un de Redschoppen, de bruukt warrt.


A főablak elrejtése induláskor 	 Hööftfinster bi' t Hoochfohren versteken


Feloldás 	 Lüttprogrammen opsluten


A nézeti elrendezések neve nem lehet üres. 	 Ansichtanornen mööt keen leddig Naam hebben.


% 1 kihívta Önt egy% 2 pontos játszmára 	 % 1 hett Di to en% 2- Punkt- Speel inlaadt


Truro 	 Wahlkreis


Mindig ezt a sablont kell használni az alkalmazás indításakor 	 Disse Vörlaag bi elk Programmstarten bruken


OV–099 	 OV - 099 uttobauen


mongoloid 	 hille van Mongoolje


Gyorsgombok 	 Fixtogriepknööp


US Common # 10 boríték 	 US Gemeen Ümslag Nr. 10


Maximális várakozási idő egy kérdésnél. 	 De Tietgrenz för de Fragen


Válassza ki a helyes fordítást: 	 Söök bitte de richtige Översetten ut:


romania. kgm 	 Călăraşiromania. kgm


(néma) 	 (stumm)


Működés 	 Akschoon


Válasszon ki egyet az eszköz beállításainál. 	 Bitte vun Hand een in de Reedschapinstellen utsöken.


A dokumentum végére értem. 	 Dat is dat Enn vun' t Dokment.


Magyar fordítás 	 Ungaarsch Översetten


A Kelet-indiai Társaság 	 De Ansiedlung vun


Cindy-vel 	 groandgebeed


Naplóablakhistory size spinbox suffix 	 Logbook- Finsterhistory size spinbox suffix


GLU- s kiterjesztések 	 GLU- Verwiedern


Nepomuk névjegyfeltöltőComment 	 Nepomuk- KontaktingaavComment


Alice Csodaországban 	 Alice in Wonderland


BIST- képes 	 InSt mööglich


Testvére, Borisz viszont többször játszik a szomszédban élő jegesmedvével. 	 Se un ok sien Broder Terry hebbt op mehrere vun sien Alben mitspeelt.


& nagy 	 & Groot


Válasszon nyelvet, és nyomja meg a Bejelentkezés gombot 	 Sprak utwählen un anmellen


A harckocsi nehézkes kezelése a vezetőt jelentős fizikai igénybevételnek tette ki. 	 Sietdem wurr de Tank stellenwies stark överarbeit.


Nyugat- Virginiabosnia- herzegovina. kgm 	 West- Herzegowinabosnia- herzegovina. kgm


A borító megjelenítése 	 Titelbild & wiesen


Comment 	 TextComment


Élet: 	 Leven:


Újból 	 Nochmaal


Hobbs 	 zwoartepeunt


A névjegyek szinkronizálása@ info: whatsthis 	 Kontakten synkroniseren


Mozgatás 	 & Verschuven


Sunny 	 Rollins hett


Menon 	 Film


Az adattípus neve: 	 Datentypnaaam:


Az Akonadi szolgáltatás nem jelzett hibát indításkor. 	 De Akonadi- Server hett bi dissen Start keen Fehlers meldt.


28 Lb Type1 	 12, 7 kg Typ 1


A kézi összeolvasztások száma: 	 Tall vun Tosamenföhren vun Hand:


_Fájlok megjelenítése 	 Dateien o_pwiesen


NYDNYwind direction 	 WSWwind direction


Teleportálás (biztonságosan, ha lehetséges) Shortcut for teleport safely if possible. See http: // websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup 	 Seker teleporteren, wenn mööglichShortcut for teleport safely if possible. See http: // websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup


Delta Force 	 stöwmeern


Woody 	 Woold


Valjean 	 Maximilian


Adjon meg egy függvénykifejezést. A szabad változó szimbóluma t. Például: cos( t) 	 Giff en Utdruck för de Funkschoon in. De Hülpvariable is "t". Bispill: cos( t)


Eadie 	 Ekho


Deliberatív demokrácia gyakorolható mind a képviseleti demokráciákban és a közvetlen demokrácia esetében. 	 So’n Formen sünd de direkte Demokratie, de repräsentative Demokratie, de Radikaldemokratie un de Basisdemokratie.


Aquila 	 Dat Steernbild


McManus 	 Wettstrieden i


A bolygó ura:% 1 	 Eegner:% 1


Események megtekintése & lt; tömörengt;: 	 Begeefnissen ankieken & lt; Testloopgt;:


Vagány 	 Dat Middel


Állapot 	 Organisatschoon


Aiszkhülosz 	 zodaonig


Résztvevők eltávolítva 	 Deelnehmers wegmaakt


CUPS- napló 	 CUPS- Logbook


OCT2HEX ("12") értéke "a" 	 OCT2HEX ("12") gifft "A" torüch


Ezt a cikket nem lehet módosítani. 	 Disse Naricht lett sik nich bewerken.


Kiválasztott gyökök: 	 Utsöcht Grundtekens:


K3b- projekt létrehozása 	 K3b- Projekt opstellen


FX 6 - Goblins 	 Effekten 6 - Pucks


OpenPGP- s és S/ MIME- os aláírási tanúsítványt is kiválasztott, ezért két aláírás fog készülni. 	 Du hest OpenPGP - un ok S/ MIME- Zertifikaten för' t Ünnerschrieven utsöcht, also warrt twee Ünnerschriften opstellt.


Ha be van jelölve, a Jupiter megjelenik az égtérképen. 	 An - oder utmaken, wat de Jupiter op de Steernkoort wiest warrt


Felmerült az Iryda-program újraélesztésének az ötlete és a legyártott gépek eladása Indiának. 	 Dat weer de Idee von Moritz Deter, en Utstellung mit Bueree-Maschinen to maken.


REPT ("KSpread"; 3) értéke "KSpreadKSpreadKSpread" 	 REPT ("KSpread"; 3) gifft "KSpreadKSpreadKSpread" torüch


vaddisznó 	 tokamen Speeltieden


Feltöltési sebesség 	 Hoochladengauheit


Nem biztonságos üzenetformátum 	 Narichtenformaat nich seker


Henry Ford 	 wier Oosterolt


Ezek valójában pszeudo- billentyűk, a numerikus billentyűket (0, 1,..., 9) reprezentálják. 	 Dit sünd Pseudo- Tasten för de numeerschen Tasten 0, 1,..., 9.


Mappaazonosító 	 Orner- ID


Csoportmunkamappák találhatók itt:% 1. A következő műveleteket kell rajtuk elvégezni:% 2 Ha ki szeretné hagyni ezt a lépést, kattintson a Mégsem gombra: ebben az esetben az IMAP- os erőforrás le lesz tiltva. 	 KMail hett disse Arbeitkoppel- Ornern binnen "% 1" funnen un mutt nu disse Akschonen utföhren:% 2 Wenn Du dat nich wullt, klick op "Afbreken", de IMAP- Ressource warrt denn utmaakt.


Redfordnak 4 unokája van. 	 Eichinger hett twee Kinner.


Esni fogsz! 	 Ophollen Afstört


Képletbeállítások 	 Formelbewerken


Behúzási távolság 	 Inrückbreed


A FIB függvény a Fibonacci- sorozat (1, 1, 2, 3, 5, 8, 13, 21...) n- edik elemét számolja ki. Ebben a sorozatban mindegyik elem az azt megelőző kettő összege. FIB( 0) értéke definíció szerint 0. 	 De Funkschoon FIB reekt den n- t Term vun en Fibonacci- Reeg (1, 1, 2, 3, 5, 8, 13, 21...) ut, binnen de elk Tall na de eersten twee Tallen de Summ vun de beden verleden Tallen is. FIB( 0) warrt as 0 fastleggt.


Email küldése... 	 Nettbreef & loosstüern...


Kiadás 	 Rutfohren


Belek Bin Laden nyomában Bizarr otthonok Biztonság vagy szabadság? 	 Juni an de Folgen vun swoor binnere Blutungen storven is.


A kötet mindössze 950 példányban került ki a nyomdából. 	 All tosommen hett he 950 Oorten beschreven.


Jamaicapuertorico. kgm 	 Oaxacamexico_ states. kgm


MP3- hangdekódolási modul nem található. 	 Keen Audio- Dekodeermoduul för MP3 funnen.


@ label: listbox KDE distribution method 	 Exherbo@ label: listbox KDE distribution method


Fájlszerkesztés 	 Dateien & bewerken


Vagy használjon OpenID-t: 	 Or bruken Se Ehr' OpenID:


Az utóbbit, szinte mindig az előbbi fényében tárgyalja. 	 De Krieg weer meist veer Johre na sien Anfang to Enne.


IMSQRT( sztring) 	 IMSQRT( Tekenkeed)


Szkript megnyitása... 	 En Skript opmaken...


Eső vagy viharokweather forecast 	 Regen oder Dunnerwedersweather forecast


Egyszerű kulcslista 	 Eenfach Zertifikatenlist


Nathan 	 Jonker


Számok mutatása 	 Tallen wiesen:


Ha ez nem megy, akkor inkább hallgatok. 	 Wenn wi dat nich harrn, denn kunnen wi gor keen Spraak snacken.


Létrehozás@ title: column 	 Datum@ title: column


Geometria egyszerűenDescription 	 Snaaksch GeometrieDescription


full 	 Vull Huus


Keresés a világhálón 	 Netsök


Szudán 	 Sudan


A( z)% 1. sáv átalakítása (% 2 -% 3) 	 Titel "% 1" (% 2 -% 3) warrt ümwannelt


Nem sikerült létrehozni a kulcspárt. A hiba részletei alább találhatók. @ title 	 Dat Opstellen vun' t Slötelpoor is fehlslaan, de Enkelheiten över den Fehler staht nerrn. @ title


A nyelvi beállításoknak megfelelő formátumú egész értékek 	 Heeltallen in' t Regioonformaat wiesen@ label: listbox


Mozgatás ebbe a mappába 	 Na Orner verschuven:


Fordítva ez már nem mindig volt igaz. 	 Dat weer aber nich immer de Fall.


Anna Elza 	 Elsa nich Anna


Mit kell nullázni... 	 Torüchsetten


Megmutatja, hogyan lehet a szintet megnyerni. 	 Wiesen, wodennig sik disse Stoop lösen lett


Mexikóvárosphilippines. kgm 	 Digos Cityphilippines. kgm


Barney a "Stinson el" kifejezést használja. 	 All dree sünd se mit Barney Stinson befrünnt.


A feldolgozás folytatódhat, de a kapott szöveg kihagyásokat fog tartalmazni. 	 Dat Inlesen kann wiedergahn, aver de rutkamen Text warrt Löcker hebben.


Austin tulajdonképpen leegyszerűsíti a jog mibenlétének kérdését, mivel szerinte „ a jog megértésének kulcsa a fenyegetéssel alátámasztott utasítás egyszerű gondolatában keresendő.” 	 He hett sülvst ok dat Leed „The Experience of Love“ interpreteert, dat in’n Afspann to höörn is.


az állami kamara 	 Justizminister van


Kezdés után várakozzon a bal felső létrák bal (vagy akár a jobb) ágán, amíg a küzépen levő ellenségek felmásznak a középső létra feléig. Essen le a vízszintes létrára, menjen jobbra, essen le a padlóra, csapdába ejtve néhány ellenséget. A csapdába esett ellenségek nagy részét ki kell szabadítani, hogy az arany elérhetővé váljon. A padló bal felén csapdába esetteket ki kell szabadítani, hogy legalább egy aranyat fel tudjon szedni. Ha felvette az utolsó aranyat is, az ellenségek elözönlik a középső létrát, ezért ügyesen meg kell választani, melyiket veszi fel utoljára. Egy jó választás az, amelyiket három ellenség tart a 3- as alsó lábánál, de az is, amelyik a 3- as közepénél látható. 	 Toeerst töövst Du baven op den linken (oder beter noch, den rechten) Telg vun de Leddern heel links, dat de Feenden in de Merrn na de Merrn vun de Middelledder ropklattert. Laat Di denn op de kimmrechte Ledder daalfallen, gah heel na rechts un laat Di na den Grund daalfallen, dor settst Du en Reeg Feenden bi fast. De mehrsten Feenden muttst Du ut ehr Fallen rutlaten, wenn Du all Goldklümp insammeln wullt. Tominnst för een Goldklümp muttst Du besünners de rutlaten, de op de linke Halfde vun den Grund fastsitten doot. Sammelst Du den lesten Goldklümp in, belagert de Feenden de Middelledder - Du muttst Di also den Goldklümp utsöken, de oplest överblieven schall. En goot Köör is de Klümp bi de dree Feenden binnen den sietsten Arm vun de 3 oder de binnen de 3 ehr Middelarm.


A beviteli kodek alakítja át a bevitt szöveges adatokat a belső univerzális formátumra 	 De Ingaavkoderen wannelt den Ingaavtext üm na en allgemeen intern Formaat.


Há_ttérszín (átlátszó) 	 Achtergrundklöör


Bizonyos műveletek végrehajtásához a K3b- nek írási jogra van szüksége az összes eszközre. Ennek hiányában problémák lehetnek ezzel:% 1 -% 2 	 För en Reeg Opgaven bruukt K3b Schrieftogriep op all Reedschappen. Ahn em kann dat Problemen mit "% 1" - "% 2" geven.


Beállítások: 	 Instellen:


Jutalompont: 	 Sünnerpünkt:


Nincs 	 Keen Strieptall- Grenz


DB( 8000; 400; 6; 3) értéke 1158, 40 	 DB( 8000; 400; 6; 3) gifft "1158, 40" torüch


A képernyővédőnek átadni kívánt paraméterek 	 Anner Optschonen för den Pausschirm


Erőforrás- beállítások 	 Ressourceansicht- Optschonen


Calder 	 Griesenwarder


A projekt feltöltése... 	 Projekt & hoochladen


Gotovinát 	 desember Ante


A diagram színei 	 Diagrammklören


A( z)% 1 fájltípus szerkesztése 	 Dateityp% 1 bewerken


Itt látható a telepített témák listája. Válasszon ki egyet. 	 Dit is de List vun installeert Muster. Klick op dat, wat Du bruken wullt.


Válassza ki a letöltendő fájlokat 	 Dateien utsöken, de Du daalladen wullt


2008 A Grúziából kiszakadt Abházia hivatalosan is az ENSZ-hez, az Európai Unióhoz és az EBESZ-hez fordul és kéri függetlensége elismerését. 	 August 2008 hefft Russland un Abchasien künnig maakt, se keken Süüdossetien nu as en egenstännigen un unafhängigen Staat an.


Latveria-val 	 anzeigt


életműdíjat Irving G Thalberg emlékdíjat 	 De Irving G Thalberg Memorial Award Filmpries


"Egy kis szórakozást akartunk. 	 En beten wat to’n Amüseren.


Ha ez az opció be van jelölve, akkor a program elinduláskor illetve a beállítások módosítása után megpróbálja ellenőrizni a rendszer- beállítások helyességét. 	 Is disse Optschoon anmaakt, pröövt K3b de Systeeminstellen bi' t Starten un na elk Ännern vun de Instellen op Problemen.


Óceáncolombia. kgm 	 Ozeaanienworld_ continents. kgm


Formázómodul text/ calendar adatfolyamok kezeléséhezComment 	 En Hööftdeel- Formateermoduul för text/ calendarComment


Jojo 	 söken


% 1 nevű mappa nem létezik, nem másolható át a struktúra mintája. 	 Dat gifft den Orner "% 1" nich, Koperen vun de Vörlagen nich mööglich.


észak-londoni 	 van


Swedenborg 	 utforscht


Jackson 	 verschien


Amikor repül, olyan mintha korcsolyázna az égen. 	 Wenn se upjaagt warrt, flüggt se piel up, as de Krickaante.


Az üdítőkön kívül isznak teát és kávét is. 	 In Süüdindien drinkt man ok hüüd kien Tee, sonnern Koffie.


Az empirikus állítások csupán valószínűek. 	 Empirische Insichten sünd dor nich för nödig.


viharweather forecast 	 Dunnerwederweather forecast


A szűrő beállítása 	 Filter instellen


A Ctrl+W leképezése a Ctrl+F4- re a Qt DesignerbenComment 	 Binnen Qt- Designer Strg+W as Strg+F4 översettenComment


Barbarossa hadművelet 	 den


Hangerő@ option: check 	 Luutstärk@ option: check


Széllökések vagy jégdarabokweather forecast 	 Böen oder Ieshagelweather forecast


Krone 	 Manet


III. Harald norvég király († 1066). 	 König Harald II. vun England (†1066)


Üzenetek áthelyezése 	 Narichten warrt verschaven


Éter 	 kroning


(c) Jason 'vanRijn' Kasper, 2004. 	 (C) 2004, Jason 'vanRijn' Kasper


Leírás: 	 _Beschrieven:


Hálózati beállítások 	 Nettwark- Instellen


Nem definiált Nem tartozik "Mi ez?" szöveg ehhez az elemhez. Ha szeretne leírást adni az elemhez, kérjük küldje el nekünk a szöveget erre a címre. 	 Nich fastleggt För dit Element is keen "Wat is dat?" - Hülp verföögbor. Wenn Du hölpen un dat Element beschrieven wullt, büst Du inlaadt, Dat Du uns dor en "Wat is dat?" - Hülptext för tostüerst..


Egyéb… 	 Annere...


Széllökések jégdarabokkalweather forecast 	 Böen mit Ieshagelweather forecast


Idő@ label 	 Tiet


WEEKDAY ("2002- 02- 22"; 2) értéke 5 	 WEEKDAY ("2002- 02- 22"; 2) gifft "5" torüch


Dél-Hollandia 	 Zuud - Hollaand


Ankarafrance. kgm 	 Annabaalgeria. kgm


STDEVPA( 6; 7; A1; 8) értéke 2, 69..., ha A1 értéke TRUE 	 STDEVPA( 6; 7; A1; 8) gifft "2. 69..." torüch, wenn A1 wohr is


@ label 	 Utmaken


I/ O prioritási szint:% 1 (% 2) 	 In - / Utgaav- Prioriteet:% 1 (% 2)


Nem sikerült írni a projektfájlba. 	 Projekt lett sik nich importeren.


& Elem 	 & Element


Ön eltávolította a csatorna módját: '% 1'. 	 Du deist den Klöönruumbedrief "% 1" weg.


A felhasználói menüben megjelenített cím 	 De Titel, de binnen dat Brukermenü wiest warrt


őslakóknál 	 Dené -


iPod naptár szinkronizálása 	 Dien iPod Kalenner avglieken


Környezetbarát 	 GroenLinks zegt greune


Tartományok/ gépek interaktív keresése 	 Mit Nafragen na Domänen un Reekners söken


Libériacolombia. kgm 	 Leiriaportugal_ districts. kgm


Arius 	 sünd utöövt


Kattintson ide új karakter választásához 	 Teken för utsöcht Akschoon utsöken


Prága 	 Praag


1998-ban újból Öskü polgármesterévé választották. 	 1996 weer he russisch Landsmeester.


Egy napon aztán a biztonságosnak érzett életüket veszély is fenyegeti. 	 Söss Probanden sweevt eenige Daag in’n Levensgefahr.


Megjegyzés: lapot kiemelni a felbukkanó menüben lehet 	 Tipp: Du kannst Paneels över dat Rechtsklickmenü rutheven


Kicsinytési lépéésköz 	 Lüttermaak- Schritt


Az Atlanti-óceán 	 De Atlantik Ozean


Törlés (csak ezt) 	 Bloots dissen wegdoon


A kép kiterjesztése az aktuális réteg határáig 	 Importeert Bildgrött op aktuell Grött topassen


Figyeli a hálózati csatolók állapotát és értesítéseket küld a csatolókat használó alkalmazásoknak. Name 	 Beluert den Tostand vun de Nettwarkkoppelsteden un gifft Programmen Bescheed, de dat Nettwark bruuktName


1 óra 	 1 Stünn


ADDRESS( 6; 4; 1; FALSE; "Munkalap1") értéke Munkalap1! R6C4 	 ADDRESS( 6; 4; 1; falsch; "Tabell1") gifft "Tabell1! R6C4" torüch


76ers 	 Vörkamen disse MIlitärregeren


A billentyűparancsok beállításaiName 	 Instellen vun Standard- TastkombinatschonenName


Az eset nagy felháborodást váltott ki nyugaton. 	 Dat hett Bedrieven ut den Westen drapen.


Heino Ferch 	 Ferch Nicolette


IPP nyomtató 	 IPP- Drucker


UtirikCity name (optional, probably does not need a translation) 	 UtirikCity in Marshall Islands


Adatparitási hiba 	 Datenpariteet- Fehler


A feladatok megjelenítése Tennivalók nézetben 	 Opgaven binnen de Dagansicht wiesen


A konverzió sikeresen befejeződött 	 Ümwanneln funkscheneer


Félegyenes hozzáadása 	 En Strahl tofögen


A világháborúkat azonban kisebb konfliktusok előzik meg és követik. 	 Dat keem to Konflikten un Verlusten vun Minschenleven up beid Sieden.


A kijelölt keretet előrehozása, hogy az a többi keret fölött jelenjen meg 	 Aktuell köört Rahmen heel na vörn halen


Válassza ki, melyik mappába kerüljön ez az előfordulás 	 Hier kannst Du den Orner utsöken, binnen den Du dit Begeefnis wohren wullt


Guineapuertorico. kgm 	 Guidercameroon_ departments. kgm


XSLT- feldolgozó 	 XSLT- Perzesser


KDevCppSupportGenericName 	 KDevelop- Ünnerstütten för CPPGenericName


csak CRD 	 Jümmers CRD


Az almappákat is: 	 Ünnerornern insluten:


Feliratok be - / kikapcsolása 	 Maakt dat Wiesen vun Ünnertiteln ut


Dorna 	 Grupp dorhen


A dokumentum következő oldalára lép 	 Geiht na de nakamen Siet vun' t Dokment


Nem lehet megnyitni:% 1. Az elérési út mappára mutat. QNetworkAccessFileBackend 	 "% 1" lett sik nich opmaken: Padd is en OrnerQNetworkAccessFileBackend


Irányválasztó: irányválasztó párbeszédablak 	 Klöörköör: Wiest den Klöörköör- Dialoog


Távoli karakterkészlet 	 Feern Tekensett utsöken


% 1 csomagolása... 	 "% 1" warrt packt...


Egyszerű megosztás 	 & Eenfache Freegaav


Ugyanaz a kosztüm toppal háromféle sállal már három különböző öltözet. 	 De Blööd vun de Kleveroorden sett sik mehrst ut dree Enkelblööd tohoop.


A tizennégy segítőszent (lat. 	 De beiden harrn de Söhns Claus (14.


Biztonsági mentés... 	 & Sekerheitkopie opstellen


Váltás ablakos módba 	 Na Finsterbedrief wesseln


Művelet: 	 & Akschoon:


V. 8.) 160 álló csillag szinképe. 	 Krüüzreferenz för 66 Steerns vun’t Steernbild.


Adatforrás: 	 Datenborn vun' t Kiekwark leddig maken


UNESCO Világörökség 	 to UNESCO - Weltkulturarv


Wilhelm Röntgen 	 Johrhunnert hett Wilhelm Conrad Röntgen


Mely elemek: 	 Disse Elementen:


A fej - és lábléc betűtípusa: 	 Schriftoort för Kopp - / Footregen:


Egy sokféle beállítási lehetőséggel rendelkező ablakkezelő a Blackbox alapjánName 	 En Finsterpleger mit mennige Instellen, opbuut op BlackboxName


Várakozás% 1 jóváhagyására a következő feltöltéséhez: "% 2" (% 3)... 	 % 1 warrt fraagt, wat Hoochladen vun "% 2" (% 3) annahmen warrt...


Szignál 	 Signaal ingeven


A felül levágó szűrő szélessége 	 Deeppass- Filterbreedweert


TamilName 	 TamielschName


Keménynek kell lennünk ebben a háborúban. 	 So harrn se nich sünnerlich veel Lust to’n Krieg.


jawák 	 Buterdem geev dat


Ekkoriban borotválja kopaszra a fejét, ami azóta is így van. 	 Sien Huus is renoveert worrn un mit Reet deckt, so as dat fröher al weer.


& Profil: 	 & Profilnaam:


X véletlenszerű 	 Tofällig


térségeiből 	 ewörden


Csoport:% 1 	 Koppel:% 1


3x3x3 1. réteg, először az élek 	 3x3x3, Laag 1, Kanten toeerst


Válasszon egy új dátumot 	 Nieg Datum utsöken


A küldetéseken kívül ismeretleneknek teljesíthetünk szolgálatot. 	 Bi unbekannte Verbinnen kann man nich so veel utseggen.


Csak nem eszel embert? 	 Spinn oder Fleeg?


Édesanyja zongorista volt. 	 Sien Moder weer Konzertpianistin.


ASCIITOCHAR( 75; 68; 69) értéke "KDE" 	 ASCIITOCHAR( 75; 68; 69) gifft "KDE" torüch


nagy búvárbogár 	 Bisdom Fünen


Greed 	 könn


A képernyő zároltInterrupts the suspension/ shutdown process 	 De Schirm is afslatenInterrupts the suspension/ shutdown process


Beach 	 Rosarito Beach


Risaraldafrance. kgm 	 Razgradbulgaria. kgm


Ritter 	 Cox kloorstellen


Rákérdezés 	 Bruker fragen


éjszakázott 	 Websteed


VHDL- szintaxiskiemelés 	 Syntaxmarkeren för VHDL


A Gravitáció képernyővédő beállításai 	 "Swoorkraft" instellen


A bejövő feljegyzések elfogadása 	 Rinkamen Notizen annehmen


Szövegopciók 	 Textoptschonen


Fanny Leart „kitiltották” Oroszországból. 	 Düt Woort is afleit’ vun dat latiensche „Lex“.


Az adatbázis nem törölhető, mert nincs megadva a neve. 	 Datenbank lett sik nich wegdoon - keen Naam angeven.


A fájl nem egy érvényes .desktop fájl 	 datei is keene akerate .desktop Datei


A helyadatok megtekintése/ szerkesztése 	 Standoortdaten ankieken/ bewerken


Ha ezt figyelmen kívül hagyjuk, komoly allergiás reakciókkal találkozhatunk. 	 Disse Ansatz warrt vör allen bi allergische Reakschonen insett.


MPEG- lejátszóName 	 MPEG- AfspelerName


Dolby 	 Golden


Elfriede Jelinek – Nobel Lecture (angol nyelven). 	 Nobelpries för Literatur - Elfriede Jelinek.


Letöltve: 	 Nich daallaadt:


Egy alkalmazás (% 1) hozzáférési jogosultságot igénylő műveletet akar végrehajtani. A művelet elvégzéséhez felhasználóazonosítást kell végrehajtani. 	 Dat Programm "% 1" will en Akschoon utföhren, de verwiedert Rechten bruukt. För de Akschoon deit en Identiteetprööv noot.


Mabelnak 	 Wiel Danko


A WHO Világegészségügyi Gyűlés 	 De Kongress Gesettgevend Macht ( )


Hiányzó variáns 	 Ünneroort- Naam fehlt


%B %d. %A 	 %A %d %B


XIII Lajos király 	 vun Louis Pasteur den


Egyszerű Simon 	 Eenfach Simon


Janne Ahonen 	 Dominanz


Az itt elkövetett német háborús bűnök később nagy nyilvánosságot kaptak. 	 In Polen gifft dat sied na’n Tweten Weltkrieg gorkeen Düütsche mehr.


Kamat paraméter létrehozása sikertelen 	 Wegdoon fehlslaan


Több mint 12 hírcsoportba készül egyszerre üzenetet küldeni. Érdemes ellenőrizni, hogy mindegyik hírcsoportba való- e a üzenet. 	 Du wullt de Naricht na mehr as 12 Krinken sennen. Bitte maak all Krinken weg, to de se nich redig tohöört.


játszma 	 free oll Herren


Nézet 	 & Ankieken


A réteg & elforgatása... rotate the layer 180 degrees 	 Laag & dreihen... rotate the layer 180 degrees


A T.b.g okozza a jelentett esetek 98%-át. 	 Up Sansibar sünd dat bi 98 % vun de Inwahners.


Váltás a következő billentyűzetkiosztásra 	 Na nakamen Tasttoornen wesseln


_Kijelentkezés megszakítása 	 Avmellen avbreken


Ellenkező esetben inkompatibilis elemekről beszélünk. 	 Dat höört to de nichessentiellen cheemschen Elementen.


Kitty 	 ze eesten


A( z)% 1. szint adatai 	 Daten vun Stoop% 1


Lépés a következő sorra... 	 Na nakamen Reeg gahn...


Tájékoztató üzenetek 	 Informatschonen


A munkaasztal- megosztás beállításaiName 	 Schriefdisch- Freegaav instellenName


Típusinformáció 	 Informatschoonfunkschonen


Vespasianus alatt ismét Rómában találjuk. 	 Bielitz weer denn in Galizien.


Ikon villogtatása 	 & Blinken Lüttbild


A Fiat eladja a Spanyol Ipari Minisztériumnak a részvényeit. 	 Johrhunnert de franzöösche Firma Les Salines du Cap-Vert brocht.


Impulzus effektus 	 Pulse effect


MenüfrissítőName 	 Menü aktualiserenName


A( z) "'% 1" elérési útja megváltozott. Át szeretné most mozgatni a fájlokat innen: "% 2" ide: "'% 3"? Move desktop files from old to new place 	 De Padd för "% 1" wöör ännert. Wullt Du den Orner "% 2" na "% 3" verschuven? Move the directory


Lépcsőzés 	 Ünner de Trepp


Bejegyzések & összefűzése 	 Indrääg & tosamenföhren


Visszaverődés 	 Bildspegeln anmaken


Comment 	 Glieden OpdukersComment


Türingia 	 löp antal spraojen


A csatlakozás előkészítése:% 1 	 Verbinnen na "% 1" warrt opstellt


Nem sikerült lejátszani ezt a hangfájlt:% 1% 2@ info 	 Fehler bi' t Afspelen vun de Klangdatei:% 1% 2 @ info


Figyelőpontok létrehozása az alábbi eseményekhez: 	 Beluern för de nakamen Begeefnissen tofögen:


Helyi 4. 	 Lokaal 4


Lemez _másolása… 	 _Disk koperen...


Automatikus kiegészítés 	 Autom. Kompletteren bruken


Egyedi 	 Egen


v2 (2048 bit) 	 v2 (2048 Bits)


Tesztelési módban indítja el a programot (grafikus felület nélkül indít el egy helyi fájlt) 	 KTurtle in Testbedrief opropen (ahn graafsch Böversiet), föhrt direktemang de angeven lokale Datei ut


Ütemezett attraktorok 	 Perioodsch Antrecker


Montessori 	 Merseburg


Pedro 	 Preens Pedro


- 45 fok 	 - 45 Graad


Másolás az összes sávba 	 För all Titeln koperen


Fiona Staples 	 tied dat Rune


Frank-Walter Steinmeier 	 saemensteld deur Bloemhoff Jurjen


alsó-szászországi 	 de Knechtsand


A borító kiválasztása 	 Titelbilddatei utsöken


Ha ez az opció be van jelölve, látható lesz egy Továbbiak megjelenítése gomb, amelyik lehetővé teszi a válasz következő betűjének lekérdezését. Ha nincs bejelölve, nem jelenik meg a nyomógomb, ezért nem lesz használható ez a funkció. 	 Wenn dit anmaakt is, kannst Du den Knoop "Mehr wiesen" bruken, mit den Du den nakamen Bookstav vun de Lösen na' t Antwoortfeld infögen kannst. Is dat utmaakt, is de "Mehr wiesen" - Knoop nich verföögbor.


Nem kell feldolgozni a HTTP protokollt használó disztribúciós pontokat 	 HTTP- ZTL- Verdeelsteden ut Zertifikaten övergahn


Gravitáció képernyővédő 	 Pausschirm "Deeltje- Swoorkraft"


Végül azonban a Leedsnél maradt. 	 Dat harr sien Seet in Leessem.


A méret megjelenítése a kulcskezelőben. 	 Grött binnen den Slötelpleger wiesen


Gyümölcstea 	 Früchttee


A város leghíresebb éttermei közé tartozik az Ongnjugvan (Okryugwan) és a Cshongnjugvan (Ch'ŏngryugwan). 	 De wichtigsten Restaurants von de Stadt sünd dat Okryugwan un dat Chongryugwan.


"% 1" egy foglalt kulcsszó 	 "% 1" is en reserveert Slötelwoort


Levágási frekvencia felül levágó szűrőnél 	 Den Deeppass- Filter sien Grenzfrequenz


TáblajátékokName 	 BrettspelenName


Barcelonaspain. kgm 	 Barcelonèscatalonia_ comarques. kgm


Grande 	 Bavenhen


Nem támogatott szektortípus. 	 Nich ünnerstütt Sektortyp.


város 	 von


Mindössze 10 galleont kap érte. 	 Tosätzlich gifft dat teihn Kitas.


Cadotte- tóCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Cadotte LakeCity in Alberta Canada


Parancssoros alkalmazás KUnitTest- modulok futtatásához. 	 En Befehlsreegprogramm, mit dat KUnitTest- Modulen utföhrt warrn köönt.


Dél- Afrikaafrica. kgm 	 Nich Afrikaafrica. kgm


Másodfokú görbe eltávolítása 	 En kubsch Bézierbagen wegdoon


Csőröspohár 	 Bekerglas


Tanúsítványfájl importálása 	 Zertifikaatdateien importeren


Heliocentrikus, ekliptikus koordináták 	 Sünnbahn- heliozentersch Koordinaten


% 1- lemezt elég egyszer megformázni. 	 Een bruukt en% 1- Schiev bloots eenmal formateren.


Tuniszturkey. kgm 	 Tunceliturkey. kgm


Megnyitás külső böngészőben 	 Link mit extern & Nettkieker opmaken


Nincs elérhető művelet 	 Keen Metoden funnen


ZERO_ COUPON( jövőbeli érték; kamatláb; évek) 	 ZERO_ COUPON( Nennweert; Tins; Johren)


Nyomtató elindítása/ leállítása 	 Drucker starten/ anhollen


Tűzési beállítások 	 Klemmmaschien instellen


A díjazottak nevét és a laudációkat az ún. „Aranykönyv” őrzi. 	 De Behöllers, in de de Sand un Eer opbewohrt warrt, warrt „Böker“ nöömt.


Tudta, hogy...? 	 Weetst du al...?


türkizkék 4color 	 Törkies 4color


Ezek közül az elemek közül a hélium, az argon és a neon nem lépnek reakcióba más elemekkel. 	 As Eddelgas reageert Argon meist gor nich mit annere Elementen un Verbinnen.


NovaraCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NovaraCity in Italy


1200 minőségi 	 1200 Gööd


Egy zároló billentyű (pl. a Caps Lock vagy a Num Lock) inaktívvá váltName 	 En Fastsetttast (Tallenrast oder Grootschrievtast a. B.) hett sien Tostand ännert un is nu nich mehr aktievName


Gammakorrekció- fájl 	 Gamma- Korrektuurdatei


Dailymotion- információt nem sikerült letölteni:% 1 	 Wikipedia- Informatschonen laat sik nich halen:% 1


Pont hozzáadása 	 En Punkt tofögen


'Sans 8' 	 Sans 8


A legutóbb használt dinamikus mód 	 De tolest bruukt dünaamsch Bedrief


Vízszintes nyírás: 	 Kimmrecht Rand


% 1: az üzenet szövegének felolvasása. @ info: whatsthis Combination of multiple whatsthis items 	 % 1: De Bescheed warrt vörleest. @ info: whatsthis Combination of multiple whatsthis items


Az spnego használata 	 Server bruukt Eenfach un schuult Uthanneln ("spnego")


KPPP: hiba a( z)% d. sor értelmezésekor 	 Kppp: Inleesfehler in Reeg% d


Tükrözés & vízszintesen 	 Bild waagrecht & spegeln


Wise Little Hen 	 The Wise Little Hen


Ellenőrzés:% 1... 	 Bi to pröven:% 1...


Az engedélyezett betűtípusok tiltása az aktuális csoportban 	 All anmaakt Schriftoorden binnen den aktuellen Koppel utmaken


Már létezik ilyen nevű fájl 	 Gifft Datei al


A szükséges tárolási terület: 	 Nödig Spieker:


Egyéni művelet: 	 Egen Akschoon:


(kötelező) 	 (nödig)


az utóbbi 30 napban 	 is binnen de verleden 30 Daag


& Hibás: 	 & Leeg:


Akármi legyen is az utad, indulj szomorúság nélkül! 	 Aver de in Ferde, so schrifft he, weer nich so beröhmt.


... hogy az eseményekhez és feladatokhoz fájlt is lehet csatolni? Ennek eléréséhez vegye fel a szükséges linket Az esemény szerkesztése vagy A feladat szerkesztése ablak Csatolások lapján. 	 ... dat Du Opgaven un Begeefnissen Dokmenten toornen kannst? Wenn Du dat wullt, föög binnen den Begeefniseditor de Bilagen - Koort en Link na dat Dokment to.


EXPONDIST( 3; 0, 5; 1) értéke 0, 776870 	 EXPONDIST( 3; 0, 5; 1) gifft "0, 776870" torüch


A tömegmegmaradás törvénye 	 Gesett över dat Wohren vun de Mass


White 	 Tobago


Létrehozás -% 1 	 % 1 opstellen


Hiba történt az alrendszerek lekérdezése közben: 	 Dat geev en Fehler bi' t Halen vun de List över verföögbore Druckerverbinnen:


csehszlovákoktól 	 Wedderbeleeven


Szabolcs megye 	 County )


Kiszolgáló 	 luurmann _


tanács Regional 	 de Norfolk


Szkopjeworld. kgm 	 Skopjeworld. kgm


pán-afrikai 	 - gröön


Fájlmegnyitási hiba 	 Fehler bi' t Opmaken


Birjandbrazil. kgm 	 Biliranphilippines. kgm


Győzd le Gothik the Harvester-t! 	 Ostroe weer inst in’t luthersche Hartogdom Göttingen.


a Kanári-szigetek 	 esprökn


festékfolt- deklaráció 	 Pigment- Deklaratschoon


Az ablak bezárása 	 Dit Finster tomaken


unokatestvérek 	 eerst


Linescollection of article headers 	 Regencollection of article headers


A futamot többen komédiának bélyegezték. 	 De Film is ünner mehrere Titels rutkamen.


Joseon 	 HR Diagramm


Böngészőtípus (IE 4. 01, Win 2000) Name 	 UA- Beschrieven (IE 4. 01 op Win 2000) Name


DBus- felület 	 D- Bus- Koppelsteed


rendezés 	 Sorteren


Attribútum 	 Attribut


FinnországName 	 FinnlandName


Az adatok elküldése standard bemenetként 	 Daten na & Standardingaav sennen


A 639 Baba 	 Toen


Nem sikerült beállítani az időkorlátot. 	 Tietgrenz lett sik nich fastleggen.


A KMail bemutatkozó oldalának megjelenítése 	 KMail sien Willkamen- Schirm wiesen


Barret 	 dormols


Type 1COT means OpenType 	 Typ 1COT means OpenType


Csak publikus 	 Bloots apenmaakte wiesen


Mandark reménytelenül szerelmes Dee Dee-be. 	 Schumann weer dee besehrt.


Ha a sortördelés engedélyezett, akkor ennek a mezőnek az értéke határozza meg, hogy melyik oszlop elérésekor fog a program automatikusan új sort kezdeni. 	 Wenn "Fast Reegümbrook" aktiveert is, leggt disse Weert de Bookstaventall fast, na de de Editor automaatsch en niege Reeg anfangt.


A nyomtató nem található. 	 Drucker lett sik nich finnen.


A szkript befejeződött. 	 Skript is fardig


Dato 	 Juni


Kilépés… 	 Avmellen...


Olympus Mons 	 De Olympus Mons


Egyszerű tartóelem más elemek vízszintes elrendezéséhez 	 En eenfach Gelaats för' t kimmrecht Tosamenkoppeln vun Stüerelementen


Másolat készítése az aktuális keretről, linkeléssel. Ez azt jelenti, hogy a két keret tartalma mindig meg fog egyezni: ha az egyik keretben módosítás történik, akkor a másolat is automatikusan megváltozik. 	 En Kopie vun den aktuellen Rahmen opstellen, de mit em tokoppelt blifft. Dit bedüüdt, dat se den sülven Inholt hebbt: Ännern vun solk en Rahmen sien Inholt frischt all tohören Kopien op.


Ha be van jelölve, a rejtett fájlok (a ponttal kezdődőek) megjelennek 	 Leggt fast, wat Dateien mit en Punkt vörn (Regel för versteken Dateien) wiest warrt


Írja felül mindettype of folder content 	 & All överschrieven


„%s” feladat nyomtatása 	 Drucke Opdrag "%s"


Ebben a listában vannak felsorolva a létrehozott célok. A célok neveinek egyedinek kell lenniük. Ha ki van jelölve egy cél, akkor a jobb oldali panelen módosíthatók a jellemzői. 	 Disse List wiest de fastleggten Opgaven. Elkeen Opgaavnaam mutt eenkennig wesen. Söök en Opgaav ut un bewerk de tohören Enkelheiten in' t Dock rechts.


Torch hadműveletben 	 de allieerten


Elérhetőség: 	 Kontakt:


Eindhoven 	 Stäe


A listanézet szerkesztése 	 Listansicht bewerken


Csatorna 	 Kanaal


Témafájl kiválasztása 	 Musterdatei utsöken


% 1UNBAN csatornanév nélkül csak csatornán belül működik. 	 % 1UNBAN ahn Klöönruumnaam funkscheneert bloots binnen en Klöönruum.


A teli sorok száma 	 Tall vun vulle Regen


Lap duplikálásaComment 	 Paneel verdubbelnComment


Lions 	 geïsoleerden spraojen


Afganisztánworld. kgm 	 Afghanistanworld. kgm


latvia. kgm 	 Karakalpakistanuzbekistan. kgm


Szomorúan térnek nyugovóra. 	 Dormit warrt he veerbinnig.


Automatikus csere 	 Automaatsch utwesseln


Vízjel/ overlay 	 Waterteken / Överlagern


Ablakos kijelölés 	 & Köörfinster bruken


Adatlemez írása 	 Brenne Datendisk


az argentin haditengerészet 	 von 1975 boot


Érvénytelen az adatbázis- meghajtó "% 1" - verziója: a kiolvasott érték:% 2, a várt érték:% 3. 	 Verschoon "% 1" vun dat Moduul is nich kompatibel: Verschoon% 2 funnen, man Verschoon% 3 verwacht.


KDE- felhasználók kézikönyveName 	 KDE- BrukerhandbookName


Egy régebbi játék folytatása 	 Oolt Speel wiedermaken


Átalakítás egyetlen fájlba: "% 1". 	 An' t Ümwanneln na enkelte Datei "% 1"


Gyakran fantáziál arról, hogy ő lesz főnöke kedvenc macskája. 	 Egentlich weer he as de grote Favorit ansehn wesen.


Ez helyett viszont megtámadott két szénszállító hajót. 	 Op dat Schipp hebbt ok twee Iesenbahnwaggons roppasst.


Oszloptulajdonságok 	 Striepegenschappen


A( z)% 1 bolygó és a( z)% 2 bolygó távolsága% 3 fényév. Egy most induló űrhajó a( z)% 4. körben ér oda. 	 De Afstand vun Planet% 1 na Planet% 2 is% 3 Lichtjohren. En Schipp, dat in dissen Törn afflüggt, warrt in Törn% 4 ankamen


Megközelítő 	 Üm un bi


Beállítja az eredeti képméretet 	 Passt dat Video op sien Orginaalgrött to.


Ha az aláírást fájlból szeretné beolvastatni, jelölje be ezt az opciót. 	 Sett hier en Haken, dormit KNode de Ünnerschrift ut en Datei leest.


Bendzsó 	 Banjo


A helyi telefon- és internetszolgáltató a Molalla Communications. 	 Sponser vun de Domään is dat afghaansche Ministerium för Kommunikatschoon.


VégjátékName 	 EnnspeelName


Az erődítmény romjai a mai napig megtekinthetőek. 	 De Ruinen dorvun kann man vundaag noch sehn.


& A művelet ne hajtódjon végre 	 Akschoon Övergahn


north_ korea. kgm 	 Rasŏn (Rajin- Sŏnbong) north_ korea. kgm


Nem sikerült betölteni a téma konfigurációs fájlját. 	 Instellendatei för' t Muster lett sik nich laden.


Schiedam községi tanácsának (gemeenteraad) 35 képviselője van. 	 De Samtgemeenraad hett 35 Liddmaten.


Kugar KugarXML importszűrőName 	 KugarXML- Importfilter för KugarName


Papilio 	 det


Oldalméret 	 Sietkant:


Babel 	 Schandaal


%s tulajdonságai 	 Eegenschapten vun %s


Új stílusú gyorskeresés 	 Fixsöök na nieg Metood


Bangladesitaly. kgm 	 Nich Bangladeschbangladesh. kgm


Opcionális. Ez azoknak a csatornák listája, melyekbe Ön a kiszolgálóhoz történő csatlakozás során automatikusan belép. Hagyja üresen, ha nem akar automatikusan belépni egy csatornába sem. 	 Köörwies. Disse List bargt de Klöönrüüm, na de automaatsch na' t Tokoppeln na en Server ringahn warrt. Laat dit leddig, wenn Du nich automaatsch na en Klöönruum ringahn wullt.


A & hét napja 	 & Wekendag wiesen


A polgárháború 	 Man de


Geometriai beállítások 	 Export- Optschonen för JPEG- Dateien


nincs 	 Nich- leddig


Fájl másolása az egyik panelról a másikra 	 Datei ut een Paneel na' t annere koperen


3 (adaptív mintavétel) 	 3 (Topasst Schreed)


Lia 	 Borg intwüschen


Listanézet 	 Listansicht


Pillanatképfájl 	 Snappschööt- Datei:


Max. letöltési sebesség: 	 Hööchst Daallaad- Gauigkeit:


Fogantyú 	 Schuvergreep


Megjeleníti a munkalapon, hol vannak a nyomtatási határok. 	 Siedenränners op de Tabell wiesen


(c) Dario Freddi, 2008. 	 © 2008 Dario Freddi


Külső áramcsatlakozó: nincs bedugva 	 Stroomnett: nich tokoppelt


M. 17 a Landships weboldalon 	 Düütsche Webstäe MySpace-Siete


Teljes törlés 	 Allens wegdoon


Helyes: @ info: status the number of incorrect answers 	 Richtig: @ info: status the number of incorrect answers


1946-ban a Törvény a kanadai állampolgárságról eltörölte az állampolgárság közös alapját. 	 1936 is de ganze Familie Mann de düütsche Staatsangehörigkeit afspraken wurrn.


Automatikus felismerés 	 Automaatsch opdecken


Utcastate/ province 	 Straatstate/ province


% 1 beállította a csatorna módját: 'látható'. 	 % 1 sett den Klöönruumbedrief op "sichtbor".


X- ablakbezáróName 	 Warktüüch för' t Tomaken vun FinsternName


Hibajavítás a CD olvasása közben 	 & Fehlerkorrektuur bi' t CD- Utlesen bruken


Sámuel 	 oolt weer


ERM 	 Thoracode


Anatolij Karpov 	 beid Weltmeesterschapskämpen tegen Anatoli Karpow


Az első világháború idején Német Délnyugat-Afrikában szolgált, ahol 1914. november 11-én követően a gyarmatot védő Schutztruppe egységek parancsnokaként harcolt az előrenyomuló brit-és dél-afrikai erők ellen egészen 1915 nyaráig. 	 De düütsche Kolonialtiet güng in Windhuk wiel den Eersten Weltkrieg to Enn, as in’n Mai 1915 süüdafrikaansche Truppen ünner de Flagg vun Grootbritannien de Stadt innahmen un besett hebbt.


Az egyesülő csoportok egy olyan egyházkormányzási struktúrában állapodtak meg, amely egyensúlyba hozta a szuperintendensi szerveződés szükségességét a helyi gyülekezetek függetlenségének igényével. 	 De bit dorhen loos organiseerten Vereens hemm sück nah dat düütsch Vereensrecht organiseert un hemm Gemeennützigkeit anstreevt.


Mária Antónia főhercegnője 	 Geboort


Esőcseppek 	 Tofällig Grött


Adatforrás tulajdonságok 	 Datenborn- Egenschappen


Aszmaraturkey. kgm 	 Aksarayturkey. kgm


Katz 	 Karsten


Ha kutya kergeti, akkor a fára menekül. 	 As he weglopen will, dröppt he op den Möörder.


% 1 fájl kiírása 	 % 1- Datei schrieven


SQL parancs végrehajtása a tranzakcióban 	 SQL- Befehl binnen en Vörgang utföhren


PalmDOC- konverterComment 	 PalmDOC- ÜmwannelnComment


FV (opcionális) a kívánt jövőbeli érték. Az alapértelmezés: 0. 	 FV (optschonaal) is de verwacht (tokamen) Weert. Standard: 0.


Számlázási & információk: 	 & Afreken- Kennen:


& Azonosítóbeállító varázsló... 	 & Konto- Hölper...


A KDE szövegfelolvasó szolgáltatás beállításai 	 KDE- Vörleesdämoon inrichten


Jeanne d’Arc 	 Vun Mneme


Albert Einstein fizikusról nevezték el. 	 Nöömt na den Wetenschopler Albert Einstein.


szerda 	 Middeweeken


Csillag kiválasztása 	 Steern utsöken


Text for menu item for setting up devices which until now do not have any connections 	 Nieg "Ad- hoc" - Nettwark... @ item: inlist Create connection to other wireless network using named device


Az oldal jellemzőinek módosítása. Jelenleg a papírméretet, a tájolást, a fejléc ill. a lábléc méretét, az oszlopok beállításait lehet megváltoztatni. 	 Egenschappen vun de hele Siet ännern. Opstunns kannst Du de Papeergrött, - utrichten, Kopp - un Footreeg- Grötten, un de Striepeninstellen ännern.


Lejátszólisták 	 Afspeellisten


Kiegészítés ennyi idő után: 	 Automaatsch kompletteren achter:


Az ország népcsoportjai: csvánák (becsuvánák) (75,5%), sonák (12,4%), busmanok (szanok) (a Kalahári nyugati peremén élnek) (3,4%), koi koi (hottentották) (2,5%), ndebele 1,3%, egyéb 4,9%, európai (kb. 2%). 	 Dat gifft verscheden Völker in dat Land, dormank de Sotho mit bi 75,5%, de Shona mit 12,4%, de Buschlüde (San) mit 3,4%, de Hottentotten (Khoi Khoi) mit 2,5%, de Ndebele mit 1,3% un 4,9% annere.


Amerika/ Argentína/ Catamarca 	 Amerika/ Argentinien/ Catamarca


Boone hívja fel rá a figyelmét. 	 Bourne nimmt dat Gespreek op.


A dekódolás megszakadt:% 1. 	 Opslöteln fehlslaan:% 1


NaptárName 	 KalennerName


Kunarasia. kgm 	 Kangarmalaysia. kgm


A külső hivatkozások betöltése 	 Extern Dateien laden


INE 	 Estatistica alle


Eseménymegtekintés 	 Begeefniskieker


Fraisse 	 1994 vuilstort


Dátumformátum: @ info: tooltip 	 Datumformaat: @ info: tooltip


Minimalizálás 	 Aktiev Finster


Alapértelmezés Email sender 	 Standard Email sender


Kajafás 	 Medalljon (


Ablak balra gördítése 	 Finster fix na de linke Kant schuven


Kivétel történt a( z) '% 1' szignálkezelő meghívásakor (innen:% 2:% 3:% 4) 	 Utnahm bi Oproop vun Slot "% 1" vun% 2:% 3:% 4


8 bites 	 8- Bit verlöven


a önálló Németország 	 Oorlog was 1866 al beslist


SIA 	 Straaten vör


The Uninvited 	 is Groandwet


Nincs kijelölve (módosítás...) NAME OF TRANSLATORS 	 Keen utsöcht (ännern...) NAME OF TRANSLATORS


@ action: inmenu 	 Leddig


A legutóbbi szerkesztési művelet visszavonása 	 De lesten Bewerken torüchnehmen


Angolra 	 & Engelsch


Muted Trumpet 	 Dämpt Trumpeet


Hiba történt a mappa átnevezése közben. 	 Fehler bi' t Ümnömen vun en Orner


(c) a KDE fejlesztői, 2000. 	 (c) 2000, Schrieverslüüd vun KDE


Békés megyében 	 n ’n


És van, hogy egyszerűen csak meg akarjuk kímélni magunkat a szégyentől. 	 Se geev nich mehr her as blot den schragen Lohn.


[% 1] fájl megnyitása sikertelen 	 Datei [% 1] lett sik nich opmaken.


Talcahungary. kgm 	 Tulcearomania. kgm


mtload parancs kiadása szalag csatlakoztatása előtt. 	 Föhrt den Befehl mtload ut, ehr dat Band inhangt warrt.


A téglagyár az 1990-es évekig működött. 	 De Pielkurv is in de 1990er Johren afreten worrn.


Ha ez az opció be van jelölve, a nyomógombok és a többi grafikai elem ki lesz emelve, ha az egérmutató föléjük kerül 	 Disse Optschoon markeert Knööp un anner Bedeenelementen bi Muuskontakt


Nincs képbeolvasási támogatás 	 Keen Inlees- Ünnerstütten


A szigetországban mért leghidegebb hőmérséklet -39,7 °C volt. 	 In'n Dörsnitt is dat an de Küst bi 23,3 °C warm.


A föníciai művészet i. e. 	 Wietere Künstlers sünd ü. a.


CJK vonások 	 CJK- Streken


JavaScript támogatás 	 Ünnerstütten för JavaScript


¿(# 191;) invertált kérdőjel 	 ¿(# 191;) Ümdreiht Fraagteken


Steiger 	 Leven


A kimenet mentése innen:% 1 	 Utgaav vun "% 1" sekern


fesztivál 	 unner


Fekete szem- galaxisobject name (optional) 	 Swattoog- Galaxieobject name (optional)


AdakCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AdakCity in Alaska USA


Boríték (You 4) 	 Ümslag You 4


Nincs tipp 	 Keen Tipp


1790 körül épült. 	 De Kreis is 1790 grünnt worrn.


Postafiók 	 Postfach


RatPac 	 Todd


informálispélda 	 informalexample


Fra Angelico 	 Veneziano tosamenhangen


Elmentés 	 Inspelen


Képgyűjtemény -% 1 	 Bildgalerie för% 1


Kisbolygók Központjának 	 n’t Minor Planet Center


Simor ugyanakkor Surányi kritikáit tartotta ellentmondásosnak. 	 Sünners dat Enn weer dull kritiseert.


A hangsáv neve: 	 & Stücknaam:


A sikertelen kimenetelek száma 	 Fehlertall


Jessica Jones 	 henföhrt


A film ugrál az időben a cselekményszálak között, azoknak csupán fontosabb pontjait bemutatva. 	 De Film weer teemlich spoodriek, ofschoonst he över en eernste Saak hannelt.


mmst: URI- k 	 MMST: URIs


NRA 	 Inflasie


& Beállítás 	 & Torüchsetten


alapértelmezett elrendezés átnevezés 	 Standard- Böversieden laat sik nich ümnömen.


KezdődikEnds: date 	 Ends: date


_Eszköztár 	 Warktüüg_balken


Pontos 	 Nau


unit synonyms for matching user input 	 Tünnenunit synonyms for matching user input


Last. fm- rádió hozzáadása... 	 Last. fm is deegt...


Augur 	 postkoetse


Minszkbelarus. kgm 	 Minsk (Stadt) belarus. kgm


& Válaszcím: @ label: textbox Subject of email. 	 Antern na: @ label: textbox Subject of email.


A képek ide lesznek feltöltve:% 1@ title actions category - means actions changing image 	 Biller warrt hierhen hoochlaadt:% 1@ title actions category - means actions changing image


A kifejezésgyűjteményt lemezre menti 	 Sekert dat Utdruckbook na de Fastplaat


Szöveg: doboz mozgatása 	 Text: Feld verschuven


Üres hely a tüzelő ágyúk és a zászló között 	 Afstand twischen aktiev Haubitz un Flagg


Csatornák:% 1 (% 2 megjelenítve) 	 Klöönrüüm:% 1 (% 2 wiest)


% 1 megváltoztatta az ön személyes módjait:% 2 	 % 1 hett Dien persöönlich Statussen sett:% 2


A Pixar 	 geef


Az égboltkép szélessége 	 Breed vun' t Hevenbild


az észak-koreaiak 	 Wedderstands - Noordkorea


Jobb oldal, felül 	 Baven rechts


Kattintson ide egy nyitott meghívó megtekintéséhez vagy törléséhez. 	 Klick hier, wenn Du de apen Inladen ankieken oder wegdoon wullt.


9. postaláda (lefelé néző) 	 Korf 9 (Drucksiet nerrn)


Ariston 	 Gaudi bleev 1926


Akkor kell esetleg bejelölni, ha a nem ASCII karakterek helytelenül jelennek meg. 	 Änner dit, wenn Tekens buten dat ASCII- Rebeet nich propper wiest warrt.


Keresés megszakítva 	 Sök unnerbroken


A( z) '% 1' argumentumot nem sikerült egész számra konvertálni. 	 Dat Argument "% 1" lett sik nich na en Heeltall ümwanneln.


János templom 	 Karkengemeen St Petrus in


Itt láthatók az új naptárbejegyzések létrehozásához használható sablonok. 	 Dit is en List vun all Vörlagen, de Du opstunns för' t Opstellen vun nieg Kalennerindrääg bruken kannst.


NOMINAL( 0, 08; 12) értéke 0, 0772 	 NOMINAL( 0, 08; 12) gifft "0, 0772" torüch


austria. kgm 	 Nich Slowenien (traditschonell) slovenia_ traditional. kgm


Jorge 	 De Jorge


Ticonderoga 	 Schatalow


lemez- sorszám 	 Schievnummer


Munkalap levédése 	 Objekt schulen


A Helyek panel megjelenítése 	 Stedenpaneel wiesen


Állapot: betöltve és fut. 	 Status: Laadt un löppt.


PASO 	 deelnommen


a Szent Grál 	 eng Trophy


Kilövés 	 Afscheten


Ezzel ellentétben a büszkeség jelentheti az igazsággal való egyet nem értést is. 	 Vundeswegen konnen de Utsagen för en Ordeel ok nich bruukt weern.


A visszavonási gyorsítótár kiírása 	 Wohrt Torüchrooplisten utgeven


Új _lap 	 Neje _Registerkoort


Megjeleníti, hogy a kiválasztott napon mikor kel fel a Hold. 	 Wiest de Tiet vun den Maandopgang an' t utsöchte Datum.


Fájlböngésző 	 Dateikieker


Dia beillesztése 	 Eerst Dia


Beágyazott Kate szövegszerkesztőName 	 Inbett verwiedert TexteditorName


Tanúsítványimportálás történt innen:% 1 	 Vun% 1 importeert Zertifikaten@ info: tooltip


Patricia 	 Ariane


Will Eisner 	 de Vergaav


Ugrás a következő deltára 	 Nakamen Verscheel


Tulajdonságszerkesztő 	 Akschoon- Kategorie:


2006: Az európai uniós szabályokat követve, az Allianz Európai Részvénytársaság (Societas Europaea) lesz. 	 Europa hett mit de European Athletic Association (EAA) ok en europääschen Dackverband.


Hans Nowak Gelsenkirchen 	 Hans Nowak


Méret@ title collumn attachment encoding. 	 Grött


Továbbító: SMTP 	 Överdreegmetood: SMTP


Proton 	 Z- Dreihen


& Opera könyvjelzők importálása... 	 & Opera- Leestekens importeren...


A stílus neve nem lehet üres. 	 De Stilnaam mutt nich leddig wesen.


& Vízszintes koordináták 	 Kimmkoordinaten


példa 	 Bispill


Mac-Mahon azonban nem esett kétségbe. 	 Natürlich gifft McClane nich na.


Lionsgate 	 se Baasfroo van


A feladat a megadott időközönként fog lefutni. 	 Disse Opgaav warrt jümmers na de angeven Tiet utföhrt.


A szűrők beállításai 	 Instellen


rum 	 Rum Naturschuul ümwannelt


Végül azt mondja neki, tartozik egy templommal Yeminek. 	 Endlich gesteiht he ehr, dat he ehr leev hett.


Sok- sok jótanács 	 Vele gode Raatslääg


360x90 dpi (gyors, gazdaságos) 	 360x90 dpi, ökonoomsch Fix- Vöransicht


Az eszközök ismételt ellenőrzése 	 Reedschappen nochmaal dörkieken


Beállítja az esemény, feladat vagy naplóbejegyzés leírását. Emlékeztető kérése esetén ez a szöveg megjelenik az emlékeztető ablakban, továbbá tippként is, ha az egérmutató az esemény fölé ér. @ option: check 	 Leggt de Beschrieven för dit Begeefnis, disse Opgaav oder dissen Daagbookindrag fast. Se warrt binnen en Anstoot wiest, wenn Du een fastleggst, un ok binnen de Kortinfo, wenn Du mit de Muus op dat Begeefnis wiest. @ option: check


Pyrus 	 communis betekent


A játékos felhasználóazonosítója 	 Speler- Bruker- ID


Robert Oppenheimer 	 ut Bremervöör


szamoaiaknak 	 Euronesier


Fájlnév előnézete 	 Dateinaamutblick


Egység érték létrehozása [% 1] - hez 	 Eenheitenweert för [% 1] opstellen


Tehát a vacsora közben megkérdeztem Desmondot, hogy lenne e dala számomra. 	 Ut dissen Grund hett he dormols wedder sien Mandat afgeven.


RHS 	 Cordingen


A győztes feladata a következő volt:% 1 Szeretne új játékot kezdeni? 	 Den Winner sien Opgaav weer:% 1 Wullt Du nochmaal spelen?


A CD-kép sikeresen létrehozva 	 Avbill vun CD erfolgriek erstellt


Kilépés 	 & Verlaten


Kibővítés 	 Utdehnen


UNSZ egyház” 	 Healigen Mormonen


FényképezőgépName 	 DigitaalkameraName


LachuteCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LachuteCity in Quebec Canada


Gradel 	 För Ansgar


Érvénytelen hibajelentés 	 Ungültiger Problem Rapport


Adja meg a megjelenítendő URL- t: 	 En URL angeven, de Du ankieken wullt:


Ha be van jelölve, akkor a fájl- rendszerezési művelet azonos csoportba teszi az azonos karakterrel kezdődő előadóneveket. 	 Wenn anmaakt, warrt Künstlers mit den sülven Anfangbookstaav tohoop stellt.


Levárdy Zoltán, Szántó TamásEMAIL OF TRANSLATORS 	 Sönke Dibbern, Manfred WieseEMAIL OF TRANSLATORS


Tüske annak minden ága, nem állja a madár lába. 	 Se griept all Plantendeele an, man nich de Wuddeln.


Rendezéskor a mappák kerüljenek előre@ action: inmenu Sort 	 Vöransichten vun Dateien un Ornern wiesen@ action: inmenu Sort


DonghaeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DonghaeCity in Gangwon Korea


Rendszer 	 Systeem


Nincs modultámogatás az S/ MIME- hoz 	 Dat Hülpprogramm ünnerstütt S/ MIME nich


Sok apróság és a dokumentáció 	 En helen Barg vun lütte Saken un de Dokmentatschoon


GAMMADIST( 0, 758; 0, 1; 0, 35; 0) értéke 0, 017179 	 GAMMADIST( GAMMAINV( 0. 1; 3; 4); 3; 4) gifft 0. 1 torüch


Az alapértelmezett képmódosítások alkalmazása 	 Standardännern för Bild bruken


Egy ablak nem jelenik meg többé az összes munkaasztalonName 	 En Finster warrt nich mehr op all Schriefdischen wiestName


Surfers Paradise 	 bannig populäär


Izrael 	 Israel


Összegzés: %s Hely: %s 	 Ort: %s


KDE hírolvasó 	 KDE Narichtenkieker


Gyors színpalettaleképezés 	 Gau Klörensett- Wesseln


Mértékegység: 	 Eenheiten:


A jelenlegi fájl mentése más néven 	 Aktuelle datei mit ee'm annern Naam spiekern


Időnként enyhe havazás és fagyos esőweather forecast 	 To Tieden licht Snee mit freren Regenweather forecast


Arda 	 Drosten


Bonnard 	 1e wereldoorlog


Kapisagreece. kgm 	 Karditsagreece_ prefectures. kgm


Ablak jobbra gördítése 	 Na Finster rechterhand wesseln


Kapacitás: 	 Grött:


Nem sikerült aljazatot létrehozni% 1 eléréséhez. 	 Socket för den Togriep op% 1 lett sik nich opstellen.


Színátmenet 	 En Bahn teken


A módosítások csak az ezután indított alkalmazásokra lesznek érvényesek. 	 En Reeg Instellen warrt bloots op nieg start Programmen anwendt.


Hangcsatorna: 	 Klangkanaal:


K3b- adatprojekt 	 K3b- Datenprojekt


Pulcherrimastar name 	 Izarstar name


Tonelli 	 Fre ’e Dregers


Arab 	 Arabisch


résztvettem 	 anleg


Matan 	 Virionen


Karüeszbrazil. kgm 	 Kanyebrazil. kgm


Tömörítési mérték beállítása 	 Komprimeerstoop fastleggen


Csehországrussia_ subjects. kgm 	 Republiek Altairussia_ subjects. kgm


Adja meg annak a környezeti változónak a nevét (pl. HTTP_ PROXY), amely a HTTP proxy kiszolgáló címét tartalmazza. Ha az "Automatikus detektálás" gombra kattint, akkor a program megpróbálja detektálni, melyik ez a változó. 	 Giff den Naam vun de Ümgevenvariable in, de de Adress vun den HTTP- Proxyserver bargt, t. B. HTTP_ PROXY. Du kannst ok op den Knoop "Autom. opdecken" klicken, wenn Du de Variable automaatsch söken laten wullt.


Irreális blokkolási ill. lejárási idők. 	 De Aflooptieden passt nich to de Blockeertieden.


Nem sikerült elmenteni a( z)% 1 nyomtató jellemzőit. 	 Druckerinformatschonen för% 1 laat sik nich sekern.


Válassza ki azt az egyenest, amelyre merőleges egyenest szeretne szerkeszteni... 	 Söök en Lien ut, de pielrecht to de niege Lien steiht...


catalonia_ comarques. kgm 	 Vilafranca del Penedèscatalonia_ comarques. kgm


Az aradi tizenhárom. 	 Arrondissement betekent 13.


A helyi IMAP- gyorstár frissítése 	 Lokaal IMAP- Twischenspieker opfrischen


a Jog Rend Helyreállításának SLO 	 Wedderherstellen vun Recht un Orden SLORC


Még egy eredmény sincs a játék ("% 1") dicsőségtábláján. 	 Deit mi Leed, man för dat Speel "% 1" gifft dat noch keen Bestenlist.


az Harag Háborújában 	 dat Freeheitskamp


Félárnyalatos (normál használathoz ajánlott) 	 Halftöön (anraadt för allgemeen Bruuk)


A párt tagja a Szocialista Internacionálénak. 	 De Partei is Deel vun de Sozialistische Internatschonale.


Egyes források szerint 1923-ban épült. 	 De Kreis is 1923 grünnt worrn.


Ilyen a MÁV 5342 motorvonata. 	 Dor liggt de Autobahn 253.


McDaniel 	 McKoy weer verheiraadt


(c) Stefan Schimanski, 2001. 	 (c) 2001, Stefan Schimanski


a Pullman Társaság 	 dat Restaurant -


Ctrl+F10 	 Strg+F10


FesCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FesCity in Morocco


Kapcsolat létrehozása 	 Verbinnen opstellen


Egy alkalmazás (% 1) nem engedélyezi a felfüggesztést a következő ok miatt:% 2 	 Dat Programm "% 1" blockeert dat Utsetten mit dissen Grund:% 2


Adott felhasználó feladatai: 	 Opgaav vun den Bruker:


Közepes betűméret: 	 & Middelgrote Schrift:


Havazás és fagyos esőweather forecast 	 Snee mit freren Regenweather forecast


Csoportosítási jellemzők 	 Koppeln na Indrag


Növekvő félholdmoon phase between full moon and 3rd quarter 	 Tonehmen Maandmoon phase between full moon and 3rd quarter


OleanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OleanCity in New York USA


egyszerű & szöveg 	 Eenfach Text


Közepes szürke 	 Middelgries


mermik@ medgyaszay- veszprem. sulinet. hu, tszanto@ mol. hu 	 m. j. wiese@ web. de, s_ dibbern@ web. de


Zora 	 Anfäng


HEU 	 uutstraoling


A beszirvárgás folyamatának vizsgálata karsztos területen. 	 Dit is en Översicht över de Karkhööv in Bremerhoben.


RuandaCountry name (optional, but should be translated) 	 RuandaCountry name


Itt tudja limitálni a csatornalistát azokra a csatornákra, ahol legkevesebb ennyi felhasználó van. A 0 választása letiltja ezt a lehetőséget. 	 De Klöönrüümlist lett sik op Klöönrüüm mit en Minimaaltall vun Brukers ingrenzen. "0" maakt disse Beding ut.


Ellenfél 	 Gegensmann


Muscat 	 Randlaag


ParancsvégrehajtóComment 	 Befehlen utföhrenComment


A napnyugta ideje 	 Tiet vun den Sünnneddergang


NyelvComic book grade levels - Mint, Near Mint, Very Fine, Fine, Very Good, Good, Fair, Poor 	 SpraakComic book grade levels - Mint, Near Mint, Very Fine, Fine, Very Good, Good, Fair, Poor


Mindenki 	 All


Nem sikerült archiválni ezt a mappát: "% 1". 	 Orner lett sik nich opstellen


Theodorik 	 Wognum


% 1. réteg 	 Laag% 1


Keresőmotor cimkéje 	 Söökmaschien- Beteker


Maturinvenezuela. kgm 	 Maturínvenezuela. kgm


eddig:recurrpage 	 bit


& Projekció 	 Projizeren


VIII Ince pápa 	 laotere Paus Innocentius


Cellaméret 	 Zellgrött


A fájlok titkosítása ezzel: Ha ez az opció be van jelölve, és kiválaszt egy kulcsot, akkor az összes fájltitkosítási művelet azt a kulcsot fogja használni. A KGpg nem fogja megkérdezni a címzett nevét, az alapértelmezett kulcs helyett mindig ez lesz felhasználva. 	 Dateien verslöteln mit: Wenn dit aktiveert un en Slötel utsöcht is, bruukt all Datei- Verslötelakschonen dissen Slötel. KGpg fraagt nich na en Adressaat, un de Standardslötel warrt övergahn.


% 1 hozzáadva a megfigyelési listához. 	 % 1 na de Törnlist toföögt.


Támogatott meghajtóprogramok: 	 Ünnerstütt Klangdrievers:


vezeték nélküli hálózat: letiltva 	 Funknettwark: nich anmaakt


Szorzás/ osztás engedélyezése 	 Delen:


Uralkodói székhelyük feltehetőleg Memphiszben volt. 	 De Sitt vun de Verwalten is in Memphis.


Ekvatoriális/ galaktikus 	 Äquatersch/ Galaktsch


Max. kiértékelősorrend 	 Gröttst Ornen för Evaluator


Hibás URL.% 1 	 Leeg URL% 1


A szöveg megváltoztatása... 	 Text ännern...


Beolvasztás A- ba 	 Mit A tosamenföhren


normál felbontás 	 Normaal Oplösen


Sokuk puskaműves volt. 	 Johrhunnert veelsietiger worrn.


Auckland-sziget 	 dieren van


Politikáját alapvetően liberálisként határozza meg. 	 De Sitt vun de Verwalten is in Liberal.


Felhős éjszaka 	 Wulkig Nacht


Az összes szimbolikus link kihagyása 	 All Symlinks wegsmieten


Nézetmód 	 Ansichttyp


Más érték... 	 Weert ännern...


Rajzterület 	 Tekenrebeet


Henry Ward Beecher 	 Henry Weetfro


jó minőségű, szürkeárnyalatok (fekete festékkazettával) 	 Griestöön, hoge Gööd (Swattpatroon)


ZamoraCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ZamoraCity in Spain


Hálózati maszk: 	 Nettmask:


Rákérdezés mindig, amikor titkosítás lehetséges 	 Jümmers nafragen, wenn Verslöteln mööglich is


Teresinabrazil. kgm 	 Nenzenrussia_ subjects. kgm


ThistedCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ThistedCity in Jylland Denmark


Listaelem módosítása 	 Utnahm bewerken


Ramone 	 licht


BezárásConstellation name (optional) 	 Noordsch SteernbillerConstellation name (optional)


ð (# 240;) kis eth 	 ð (# 240;) lütt eth (islannsch)


Ön beállította a csatorna módját: 'moderált'. 	 Du settst den Klöönruumbedrief op "modereert".


Ugyanakkor ez kisebb, mint az antarktiszi Nyugati Szél áramlat hozama. 	 Noch grötter warrt de Iesbargen vun de Antarktis.


Nagyon könnyű 	 Öven


4. egyéni mező (kéziszámítógép): 	 Handreekner - Egen Feld 4:


Nem sikerült leállítani ezt a kiszolgálót:% 1. 	 De Server% 1lett sik nich anhollen.


káoszt közigazgatásban július 	 : Franzöösch Revolutschoon


Automatizáló modulComment 	 Automatiseer- ModuulComment


0 nem olvasottNumber of unread messages 	 0 nich leestNumber of unread messages


KDE karakterválasztó alkalmazás 	 Bookstaav- Köörprogramm för KDE


Rene Preval 	 René Präsidenten


DIV( 25; 2, 5) értéke 10 	 DIV( 25; 2, 5) gifft "10" torüch


Historiai atlasz három osztályban. 	 De Pries is in dree Klassen vergeven worrn.


Betűtípusok telepítés... 	 Schriftoorden warrt installeert...


Havazás, ködweather condition 	 Snee, Daakweather condition


Egyedül Mózes öt könyvét (Tóra) ismerik el szentírásnak. 	 Dat sund de fiev Böker vun Moses.


Multitran - Fordítás franciáról oroszra (mindkét irányban) Query 	 Multitran - Översetten twischen Franzöösch un Russ' schQuery


A mostani lépés leírása: 	 Beschrieven för den aktuellen Schritt:


AC3 pass- through 	 AC3- Dörgeven


Köbös 	 Kubsch


HerstmonceuxCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HerstmonceuxCity in United Kingdom


Mahjongg- változatName 	 Mahjongg- liek SpeelName


Március 27-én két újabb tüntető halt meg Latakiában. 	 März 1762 in Toulouse) weer en franzööschen Protestanten.


Ark objektum 	 ArkPart


Mesekönyv 	 gemiente


Jegyzet– 	 Notiz-


Felhasználók kiválasztása 	 Brukers utsöken


Talcaperu. kgm 	 Tularussia_ subjects. kgm


Szövegmegjelenítő elem 	 En Stüerelement för' t Ingeven un Wiesen vun en Datum


A kitöltési szín megváltoztatása 	 De Rebeetklöör, de Du bruken wullt


180 fokkal 	 180 Graad


Nem sikerült '% 1' típusú erőfrrást létrehozni. 	 Ressourcen vun den Typ "% 1" laat sik nich opstellen.


az Afrikai Nemzetek Kupáját 	 de Afrika - beker


Contrabass 	 Kontrabass


Fekete 	 tasjesdief


Antiszociális és kötődik az íróasztalához, úgy érzi csak az éri meg a kemény munkát, amitől okosabbá válsz. 	 Se tütt dorophen in en egene Wahnung, de se nu betahlen kann, vunwegen dat se en betere Arbeit hett.


2011 líbiai polgárháború 	 de de


Ha a kijelölt részt megdönti (% 1x% 2), a művelet igen sok memóriát igényelhet. Ennek hatására a válaszidő lecsökkenhet, az alkalmazásokban erőforrásproblémák léphetnek fel. Biztosan meg szeretné dönteni a kijelölt részt? 	 Dat Kippen vun de Köör na% 1x% 2 kann bannig veel Spieker bruken. Dat kann dat Systeem langsamer maken un to Ressourcenproblemen bi anner Programmen föhren. Wullt Du de Köör redig kippen?


köbmilliméter; mm³; mm / - 3; mm^3; mm3amount in units (real) 	 Kubikmillimeter, Kubikmillimeters, mm³, mm^3, mm3amount in units (real)


A Pilotban be van állítva egy felhasználónév (% 1), de a KPilotban nincs. Ezt a nevet használja a KPilot is a későbbiekben? 	 Op den Handreekner is en Brukernaam (% 1) fastleggt, man in KPilot nich. Schall KPilot den Naam in Tokunft bruken?


Mononykus 	 Monnica


Nem található a következő bővítmény: "% 1" (alkalmazás: "% 2") 	 Moduul "% 1" för' t Programm "% 2" lett sik nich finnen


tengelyhatalmak 	 Anfang vun de Industriealiseeren


Visszavonja a legutolsó lépést. 	 Verleden Tog torüchnehmen


Új erőforrás... 	 Ressource & tofögen...


_Felülírás 	 _Överschrieven


A(z) „%s” képtípus nem támogatott 	 Der Dateityp '%s wir nicht unterstützt.


Itt lehet megadni, milyen dátumú események legyenek kinyomtatva. Ha ez be van jelölve, akkor megadható a tartomány záródátuma. A tartomány kezdetét a Kezdődátum mezőben lehet megadni. 	 Hier kannst Du na' t Datum utsöken, welk Begeefnissen Du drucken wullt. In dit Feld kannst Du dat Enndatum vun dat Tietrebeet ingeven, sien Anfang kannst Du bi Anfangdatum fastleggen.


Üdvözöljük az LSkat játékban! 	 Willkamen bi Skat! Bitte en nieg Speel starten.


Az összes mezőt (kivéve az Állam/ megyét) ki kell tölteni a hely felvételéhez. 	 All Feller (mit Utnahm vun dat Rebeet) mööt utfüllt wesen, wenn Du dissen Standoort tofögen wullt.


Purple MountainCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Purple MountainCity in China


Közvetlen leejtés 	 Gau fallen laten


A csatában az orkok vezére felrobbantja a szurdokfalat. 	 Binnen de Gemeen höört de Oort to de polietsche Oortschop Sprengel.


Egyetlen fájl 	 Enkel Datei


WickenburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WickenborgCity in Arizona USA


Eddig a napig [ÉÉÉÉ- HH- NN] 	 Bi dissen Dag ennen [JJJJ- MM- DD]


A kitöltési szín használata 	 Rebeden utfüllen


Friedman 	 Doarnoast


Közepes 	 Seaborgium


Hiba történt. 	 Fehler


A megjelenés beállításaName 	 Utsehn instellenName


A TIME () függvény az idő értékét adja vissza a nyelvi beállításoknak megfelelő formátumban. 	 De Funkschoon TIME () gifft de Tiet in' t lokaal Schrievformaat ut.


10 percenként 	 Elk 10 Minuten


Beállítások 	 Instellen


Zászló: 	 Flagg:


„%s” új_ra 	 Wedderholen


Októberben tért vissza Párizsba. 	 Af Oktober weer he weer in Wien.


Feladó %s: 	 Vun %s:


Esemény beszúrása & lt; üzenetekkelgt;: 	 Begeefnis infögen & lt; snackhaftiggt;:


Gratulálunk, Ön nyert! 	 Graleren! Du hest wunnen!


A kérések könyvtára: 	 Anfragen- Orner:


& Alap eszköztár 	 & Hööft- Warktüüchbalken


Kleist 	 Kleist Putt


Megint 	 Bueno Bueno


Guatemalai quetzalName 	 Guatemalteeksch QuetzalName


150 dpi, színes, fekete és színes festékkazetta 	 150 dpi, Klöör, Swatt - un Klöörpatroon


Sima felszín 	 Fast Böversiet


Csoportok itt:% 1 (% 2 megjelenítve) 	 Krinken op% 1: (% 2 wiest)


NamíbiaName 	 NamibiaName


Constellation name (optional) 	 SCHUULRIDDERConstellation name (optional)


Filmzene 	 Filmmusik


Objektum 	 Objekt


Ha a CDDB- lekérdezés sikerült, akkor az összes szám kimásolása kezdődjön el automatikusan 	 Na dat en CDDB- Affraag funkscheneert hett, all Stücken automaatsch utlesen


Egyéb nyilak - BKCharselect unicode block name 	 Piel- Verwiedern BKCharselect unicode block name


vietnam. kgm 	 Hoa Binhvietnam. kgm


Ablak előre hozása 	 Finster na vörn


Hadsereg:% 1 	 Armeen:% 1


Nincs kiválasztva téma 	 Keen Muster utsöcht


A lejárási dátum módosítása sikeresen megtörtént. 	 Afloopdatum mit Spood ännert.


amount in units (real) 	 Gramm; gamount in units (real)


új cikkeket tartalmazó szálakdefault filter name 	 Klöönsnacks mit niegedefault filter name


Jum 	 Dsch


Ikon jelenjen- e meg a rendszertálcán 	 Lüttbild binnen Systeemafsnitt wiesen


Tealista 	 Teelist


Szkandavarman 	 Familiennaam


Máté 	 Hierbie


Sikertelen felhasználó- azonosítások maximális száma 	 De Nettpostadress för de Identiteetprööv


13- as prímtényező hozzáadása. 	 Primfaktor 13 tofögen


Link követése most 	 Link nu nagahn


Megjelenítő PDF- fájlokhoz 	 En Wieser för PDF- Dateien


% 1 nem érhető el 	 % 1 lett sik nich halen


Ki legyen rajzolva a Merkúr? 	 Merkuur wiesen


Ezután a katonák utasítást kapnak arra, hogy ne engedjék el a külföldieket, kapják el őket. 	 De Soldaten hebbt Order kregen, keen Fangene to maken.


Hiba történt a konverzió közben. Ellenőrizze a hibanaplót, ha meg szeretné tudni a hiba pontos okát. 	 Bi' t Wanneln geev dat en poor Fehlers. Kiek Di man dat Logbook an, wenn Du rutkriegen wullt, wat dor leeg weer.


WaukeshaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WaukeshaCity in Wisconsin USA


Marchenko 	 As Nachwussfohrer


A projekt neve: 	 Projektnaam:


Gépi játékos -% 1 	 Reekner% 1


Az Édesanyám, ha bejön Egerbe egy ismeretlen eredetű dal. 	 Em leeg dar wat an, de düütsche mit de antike Kultur in'n Eenklang to bringen.


Oncken apa nélkül nőtt fel. 	 Nupedia keem eenfach nich in’e Pötte.


CSV adatokat szúr be a vágólapról az aktuális kurzorpozícióhoz vagy kijelöléshez. 	 CSV- Daten ut de Twischenaflaag na de aktuell Blinkerpositschoon oder Köör infögen.


afghanistan. kgm 	 Oghuzazerbaijan. kgm


szőlő 	 Dornah Engelänners


Belgium 	 Oostenn is ok


Tiltott Erdőből 	 vun de gefährlichsten


109-17 Horace Harding Expressway 	 Port Big Creek


Állapotsor 	 & Statusbalken wiesen


Jack Smith 	 Von Campe hett


Donald Sutherland 	 Schauspelers Donald Sutherland


A csatorna már nem létezik. 	 Vondaag is de Kanaal nich mehr to bruken.


1968-ban 	 Bernacchi


Fekete dobozName 	 KBlackBoxName


A keresett szöveg 	 Söken in:


Az emlékeztetőt nem lehet a következő részismétlődés (jelenleg:% 1) utánra halasztani@ info 	 Alarm lett sik nich op en Tiet achter em sien tokamen Bito- Wedderhalen (opstunns% 1) verschuven@ info


2010-ben abbahagyta az aktív politizálást. 	 2010 hett se hör aktiv Loopbahn afslooten.


@ label: textbox 	 Söökoptschoon tofögen@ action: button


áprof May short 	 Aprof May short


I. Endre görög szerzeteseket telepített be. 	 Dor harrn de Greken Kolonien grünnt.


% 1 első argumentuma nem lehet% 2 típusú. Lehet numerikus típusú, xs: yearMonthDuration és xs: dayTimeDuration. 	 Dat eerste Argument för% 1 mutt nich den Typ "% 2" hebben. Dat mutt en numeersch Typ wesen, "xs: yearMonthDuration" oder "xs: dayTimeDuration".


Válassza ki a 3. függvény színét. 	 Söök en Klöör för Funkschoon Nr. 3 ut.


E- mail címek 	 Nettpost- Adressen


A letöltési mappa 	 Dat Daalladenverteeknis


_Ugrás 	 To Siet wesseln


1214-ben Wossian néven említik először. 	 1241 warrt Warschau dat eerste Maal erwähnt.


1440x720 dpi, Inkjet papír 	 1440x720dpi, Dintenstrahlpapeer


A rendszernek lefoglalt "% 1" név nem használható mezőnévként a( z) "% 2" táblában. 	 Systeemnaam "% 1" lett sik nich as een vun de Feller in Tabell "% 2" bruken.


N800 fájlok 	 N800 Dateien


Lutécium 	 Lutetium


Itt lehet megadni, milyen dátumú események legyenek kinyomtatva. Ha ez be van jelölve, akkor megadható a tartomány záródátuma. A tartomány kezdetét a Kezdődátum mezőben lehet megadni. 	 Hier kannst Du na' t Datum utsöken, welk Begeefnissen Du drucken wullt. In dit Feld kannst Du dat Enndatum vun dat Tietrebeet ingeven, sien Anfang kannst Du bi Anfangdatum fastleggen.


Martin B–26 Marauder 	 - Slag


Függőleges méretezés 	 Pielrecht ännern


Az utolsó gyilkosnak még a Földet is sikerül felrobbantania. 	 Mit letzte Kraft sleiht se op den Tünnerer in un lööst so doch noch de Explosion ut.


Több főút találkozik a város területén, így a B16, B50 és B59-es főutak. 	 De wichtigsten grötteren Straten in de Ümgegend sünd de Bundsstraten B 75 un B 3.


ElfogadvaTentatively Accepted: Meeting NameMeeting 	 TolatenTentatively Accepted: Meeting NameMeeting


Akregator - RSS- hírolvasó 	 Akregator - Mellenströöm- Kieker


Dél-Karolina 	 se den hööchsten


A kurzor automatikus középre helyezése (sor): 	 & Lütter Blinkerrebeet (Regen):


Peter van de Kamp 	 Präsident vun de USA van


Hármasok 	 3en


La ScieCity name (optional, probably does not need a translation) 	 La ScieCity in Newfoundland Canada


Archívummappa 	 Nieg OrnerIcon used for folders with no unread messages.


Összeadás/ kivonás engedélyezése a feladatgenerátorban. 	 Maakt dat Totellen/ Aftrecken för de Opgaven an.


Taggart 	 mocht


Sokszög- teszt 	 "Binnen Veeleck" - Proov


Lejárat: 	 Bit:


Minden fájldisc 	 All Dateiendisc


nicaraguai 	 Beck


Az üzenetet nem sikerült behelyezni a mappába: 	 Naricht lett sik nich den Orner tofögen:


Name 	 El- salvadoriaansch ColónName


X amplitúdó 	 X- Amplituud


Szomáliaafghanistan. kgm 	 Jamalrussia_ subjects. kgm


Szabadítson fel egy kis helyet a munkaterületen (vagy a panelen) néhány érzékelő elmozgatásával 	 Treck Sensoren op leddige Feller vun en Arbeitblatt


Ellenőrizve (egyszerűen) 	 Dit un dat pröövt


Képeiről sugárzik a fény, szinte látszik a levegő vibrálása. 	 Disse Stenen sünd licht, wiel veel Luft inslaten warrt.


Egy karakter 	 Enkel Tekens


A meghajtóprogram néhány fájlja hiányzik. Ezek letölthetők az Adobe honlapjáról. További információ a cupsaddsmb man oldalon található (a CUPS 1. 1. 11- es vagy annál újabb változata szükséges). 	 En poor Drieverdateien fehlt. Du kannst se op de Nettsiet vun Adobe kriegen. Lees de Man- Siet "cupsaddsmb", wenn Du mehr weten wullt (Du bruukst CUPS in Verschoon 1. 1. 11 oder höger).


A COMPARE () függvény értéke 0, ha a két sztring egyenlő; - 1, ha az első értéke kisebb a másodiknál; máskülönben 1. 	 De Funkschoon COMPARE () gifft "0" torüch, wenn de twee Tekenkeden gliek sünd, un "- 1", wenn de eerste Tekenkeed sieter is. Anners warrt "1" torüchgeven.


A behúzás módosítása 	 Winkelbedingen


Chester 	 Weder:


Universal 11, 7 x 17 hüvelyk 	 Allgemeen, 11, 7x17 Toll


mappák: az átvizsgálandó mappák szóközzel elválasztott listája; - b és - i használatakor az Amarok által készített, a mappák listáját tartalmazó fájl helye 	 Orner( n): Ornern för' t Dörkieken; bi Bruuk vun - b un - i de Padd na de Ornerlist- Datei, de Amarok opstellt hett.


A jelenlegi művelet beállításai nincsenek elmentve. Az új beállítások elvesznek, ha nem menti el őket. 	 Bi disse Akschoon gifft dat Ännern, de Du noch nich sekert hest. Maakst Du nu wieder, kaamt se weg!


Az a memóriafoglaltsági százalék, amelynél\ t\ t\ ta program figyelmeztet a módosítások mentésére. 	 De Spiekerandeel, den Gwenview bruken dörv, ehr dat den Bruker\ t\ t\ twohrschoen un dat Sekern vun Ännern vörslaan deit.


KeresésComment 	 SöökComment


Alapértelmezett naptár 	 Standard- Kalenner


Nemrég használt dokumentumokComment 	 Tolest bruukt DokmentenComment


Nem található rekord 	 Keen Indrag funnen


Karbantartó 	 Pleger opstunns


Ha ez be van jelölve, akkor jelszó megadása nélkül lehet elérni a szolgáltatást. A vendégazonosító jogosultságai lesznek érvényesek. 	 Wenn anmaakt, is keen Passwoort för den Togriep op den Deenst nödig. De Verlöven sünd de vun dat Gastkonto.


e lista segítségével megnyithat új oldalakat 	 Mit disse List kannst Du niege Sieden opmaken.


Egyre többet ivott, és gyakran kérte meg barátait, hogy hívják meg egy italra. 	 Em weer antomarken, dat he mööd weer, un sien Liefpien hett he jümmer mehr mit Alkohol ünnerdrückt.


Egy kép színeinek invertálásaComment 	 De Klören vun en Bild ümdreihenComment


Nem definiáltNo trust in key 	 Nich fastleggtNo trust in key


Ez a reguláris kifejezés ASCII- szintaxissal. Ez csak akkor lehet érdekes, ha programot fejleszt, és olyan kifejezésre van szüksége, amely felhasználható a Qt QRegExp nevű osztályával. A kifejezés szerkesztéséhez grafikus szerkesztő áll rendelkezésre, de ha kívánja, egyszerűen be lehet gépelni ebbe a szövegmezőbe. 	 Dit is de regulere Utdruck in ASCII- Syntax. Wohrschienlich intresseert Di dit bloots, wenn Du Programmen schriffst un en reguleren Utdruck mit QRegExp a. B. opstellen muttst. Du kannst regulere Utdrück mit den graafschen Editor opstellen, man du kannst se ok hier ingeven.


Egyesült Nemzetek Európai Gazdasági Bizottság 	 Ökonoomsche Kommission för Nationen UNECE


A továbbiakban hadifogságban töltötte napjait. 	 De aver sitt jümmer noch in Kriegsfangenschop.


%d napja 	 %d Dage her


Ez a szűrő áthelyezi a felismert vírusos üzeneteket az erre a célra előre kijelölt mappába. Ez alapértelmezés szerint a Törölt üzenetek mappa, de a mappanézetben tetszőlegesen beállítható. 	 De Hölper stellt en Filter op, de as versüükt markeerte Narichten finnen un na en fastleggten Orner verschuven schall. Vörinstellt is de Affallorner, dat kannst Du aver binnen de Orneransicht ännern.


Közösség 	 Allmeenschapt


Változások@ info: tooltip 	 Ännern@ info: tooltip


Földrajzi hosszúság: 	 Längd:


Szerepkör@ title: column attendee status 	 Funkschoon


Southeast 	 VAGELConstellation name (optional)


PulseAudio hangszolgáltatás 	 PulseAudio- Klangserver


Szünet tartása most 	 _Tied för'n Tee?


(Dear Wendy) című filmjét, melynek forgatókönyvét Lars von Trier jegyezte. 	 Speelbaas vun dat Video weer Lars von Trier.


Kiválasztva: 9. asztalName 	 Schriefdisch Negen is utsöchtName


(A film ismertetője a TV-műsorban) 	 (Deel Twee) speelt op den Film an.


A keresősáv alapállapotba hozása csatornaváltáskor 	 Bi' t Wesseln vun Strööm Söökbalken leddig maken


jobbról be 	 Vun baven rechts


Hiányzó fájlok eltávolítása és továbblépés 	 Wegmaken un wiedermaken


A számítógép & kikapcsolása 	 & Reekner utmaken


Megnyitás ezzel:% 1@ action: inmenu 	 Mit "% 1" & opmaken@ action: inmenu


% 1 felhasználó félop a következő csatornákon:% 2 	 % 1 is en HalfOp vun:% 2


Csak akkor válassza ezt, ha a tanúsítványt saját maga adta ki. Ez az alapértelmezés akkor, ha a privát kulcs elérhető egy tanúsítványhoz. Ha importált a tanúsítvány, akkor kézzel kell beállítani ezt a szintet. Ilyen szintű tanúsítványból egy is elég az érvényesség megállapításához. 	 Söök dit bloots un redig bloots bi Dien egen Zertifikaat ut. Dat is de Standard, wenn de Privaatslötel verföögbor is, man wenn Du dit Zertifikaat importeert hest, muttst Du de Totroenstoop villicht vun Hand topassen. Zertifikaten gellt al mit bloots een Beglöven mit disse Totroenstoop. Totroen in disse Hööchde muttst Du sinnig bruken.


D- Bus- alapú szolgáltatás időjárási adatok lekérdezéséhezName 	 En DCOP- Deenst för' t Halen vun WederdatenName


hiba 	 Fehler: Keen Argumenten angeven


A fülek elrejtése mindig 	 Paneelbalken jümmers versteken


Illusztrátor 	 Illustrator


_Online fiókok megnyitása 	 All Togänge


A bolygók névcímkéinek színe 	 Deepruumobjektnaam- Klöör


romantikus 	 van an de Romantisch Straat


Mappatippek 	 Orner- Kortinfos


Többször ne jelenjen meg ez a kérdés 	 Nich nochmaal fragen


A GPG vagy GpgSM folyamat, mely a jelszó megváltoztatását végezte, valamilyen hiba miatt váratlanul befejeződött. A részletek a( z)% 1 kimenetében találhatók. @ info 	 De Perzess "GPG" oder "GpgSM", de den Slötelsatz ännern schull, hett sik vör Tiet utmaakt, dat geev en nich verwacht Fehler. Kiek Di bitte de Utgaav vun% 1 an, wenn Du de Enkelheiten weten wullt. @ info


A & sablonok mappája: 	 & Vörlagenorner:


A felhasználói objektumcímkék színe. 	 De Klöör för de sülven toföögte Naams


%s tulajdonságai 	 %s Eegenschapten


Lám Béla leánya. 	 Kiek mol öber’n Tuun.


Keresztezhető a macskával; egyszerre legfeljebb nyolc kölyköt fiadzik. 	 De Söhn vun Bargbuern is mit acht Geschwistern upwussen.


% 1 (% 2) feloldva a következő címre:% 3 	 % 1 (% 2) oplööst na Adress:% 3


Slave Lake 	 Lins sekern


A rendőrség végül megtalálja a lányokat. 	 Man nümms kann de Deern finnen.


Az elem előre hozása 	 Stüerelement na vörn


Böngészőtípus (Safari 3. 0, iPhone) Name 	 UA- Beschrieven (Safari 3. 0 op iPhone) Name


Floyd- Steinberg, színes 	 Floyd- Steinberg, Klöör


Előjel nélküli egészek listája 	 List vun Heeltallen ahn Vörteken


Szerző, korábbi karbantartó 	 Schriever un verleden Pleger


M_entés 	 _Spiekern


Ismeretlen hiba 	 Nich begäng Fehler


A 4500-5500 éves építmények csak a laikusok számára tűnnek kőhalmaznak. 	 Ungefäähr 3.500 Lüüd künnt nich redt warrn.


Az lap törlése 	 Siet & wegdoon


Royal Botanic Gardens 	 Township County


Variancia: 	 Varianz:


Nem sikerült keresni a kulcskiszolgálón. A hibaüzenet:% 1@ info 	 Dat Söken op den Zertifikatenserver is fehlslaan. De torüchgeven Fehler is:% 1@ info


Felvétel elkészültekor automatikusan jelenjen meg a FITS- fájl? 	 FITs automaatsch wiesen, wenn en Bild maakt warrt?


A betűk határvonalának simítása 	 Treppentext richten


Nem kell visszaállítani 	 Nich wedderherstellen


Minden & ablak tisztítása 	 & All Finstern leddig maken


Bekapcsolja a Burnfree (más néven: Just Link) módot a puffer- kimerülés megelőzése érdekében 	 "Burnfree" (ok "Just Link" nöömt) för' t Verhöden vun leddig Puffers anmaken


Batenstar name 	 Baten Kaitosstar name


Jelszóbekérés:% 1 	 Passwoortfraag:% 1


Jön a Kaszás 	 De Dood kummt


Nem bírja az undorító gondolatokat. 	 Man dor gifft dat keen gründliche Unnersöken over.


Constellation name (optional) 	 DEN KAISER SIEN WEDERGOTTConstellation name (optional)


tolnaiak 	 Eerst


Fájljellemzők 	 Datei- Egenschappen


& Helyben keresés 	 Op den Punkt söken


Az OCSP- kezelő aláírása: 	 Signatuur vun den OCSP- Server:


spain_ provinces. kgm 	 Gaziantepturkey. kgm


Eleonóra Aquitánia hercegnője 	 König Hieronymus


Teljesen elrejti a menüsávot. Ezzel a paranccsal állítható vissza:% 1. 	 Dit verstickt den Menübalken heel un deel. Du kannst em mit% 1 wedder wiesen.


SzámológépComment 	 Qalculate! Comment


GNOME-Office irodai alkalmazások 	 GNOME-Kontorprogramme


_Háttérszín 	 Achtergrundklöör


KolumbiaName 	 KolumbienName


Kühn 	 Debye


gascogne-i 	 Uganda


Figyelem: a Caps Lock be van nyomva 	 Wohrschoen: Grootschrievtast anmaakt


A módosítások eltárolása a számítógépes adattárolóba 	 Ännern warrt na den Datenspieker op den Reekner överdragen


Nem sikerült megnyitni a kimeneti fájlt,% 1 lesz használva helyette. 	 Utgaav- Datei lett sik nich opmaken, ansteed warrt% 1 bruukt.


A tanúsítvány részletei 	 Zertifikaat- Enkelheiten wiesen


Standard aláírás- lábléc: 	 Standard- Footreeg för Signaturen:


Az etnikai vallások a legrégibb vallások a világon. 	 De Weltreligionen sünd de wichtigsten Religionen, de dat op de Welt gifft.


Kezdeti tevékenység 	 Anfangaktiviteet


alkalommal 	 maal


GanderCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GanderCity in Newfoundland Canada


Szótárak összeolvasztása 	 Wöörböker & tosamenföhren


Levendula 	 Laag


Lekérdezési bellítások 	 Mehr Optschonen


Egykor rendszeresen költött hazánk néhány pontján, például Ürbőn. 	 De hebbt denn faken in Gruppen stahn un lütte Dörper billt.


Teljes képernyő elhagyása 	 Fullbill sluten


Az elérhető equalizer- beállítások listája 	 Naam vun dat Liekmakerprofil


üres 	 leddig


Külső áramcsatlakozó: nincs bedugva 	 Stroomnett: nich tokoppelt


A rendelkezésre álló állomások: 	 & Verföögbore Statschonen:


Áprilistól októberig költ. 	 Se bleiht vun April bit Oktober.


Arliss 	 Disraeli betekent Disraeli


Szkript végrehajtása grafikus felület nélkül 	 Skript ahn Böversiet utföhren


Ha ez be van jelölve, lesznek megjegyzésvonalak. 	 Maak dit an, wenn Notiz- Regen hebben wullt.


Képernyősarok- műveletek 	 Schirmecken- Akschonen


Az adatellenőrzés előtt észlelt hibás darabok száma 	 De Tall vun schaadhaftig Blöck, de dat Pröven vun all Daten utlööst


Á_llapottalUTC 	 Mit _TostandUTC


Nem áll rendelkezésre megfelelő mennyiségű lemezterület. Biztosan folytatni szeretné? 	 Du hest för' t Daalladen vun dissen Torrent nich mehr noog Platz op Dien Fastplaat free. Wullt Du redig wiedermaken?


Constellation name (optional) 	 ACHT KÖÖRNConstellation name (optional)


Az indítási képmások szerkesztése... 	 Systeemstart- Afbiller bewerken...


DundalkCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DundalkCity in Maryland USA


Eszköz lejjebb helyezése 	 Warktüüg verschuven


A rajzterület 	 Lienwandgrött...


HP 3000 lapos tűző- halmozó (stapler- stacker) 	 HP 3000- Blääd- Klemmmaschien / - Stapler


Például ha a szülő a serdülő gyermektől következetlenül kisgyermeki engedelmességet és felnőttes önállóságot kíván meg. 	 De Öllern dorgegen wüllt jemehr Kinner vör Schaden bewahren un gaht gegen de sik entwickeln Egenstänniigkeit an.


Művelet@ title: column option to change 	 Akschoon@ title: column option to change


Pocahontas 	 Egenschap


Wimundot 	 weeld


Flóra született 	 Township


despota 	 Oort


Mindig (csak indokolt esetben ajánlott) 	 & Jümmers (mit Acht bruken)


BaszraCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BasraCity in Iraq


Betűtípus- telepítő Ezzel a modullal könnyen lehet TrueType, Type1 és bittérképes betűtípusokat telepíteni. Betűtípusokat a Konquerorból is lehet telepíteni. Írja be a fonts: / címet a Konqueror címmezőjébe - ekkor megjelennek a telepített betűtípusok. Új betűtípus telepítéséhez másolja be a betűtípusfájlt a megfelelő könyvtárba. 	 Schriftoorden installeren Mit dit Moduul kannst Du TrueType -, Type1 - un Bitmap- Schriftoorden installeren. Du kannst Schriftoorden ok mit Konqueror installeren, wenn Du "fonts: /" na den Adressbalken ingiffst (all installeert Schriftoorden warrt wiest) un eenfach en Schriftoort na den Orner kopeerst.


Az Amerikai Egyesült Államokban most vetítik az ötödik évadot. 	 Vun nu af an gifft dat de USA 5.


Helyfoglalás az alsóbb elemektől 	 Platz vun Ünnerelementen bruken


Új-Dél-Wales 	 allemoal


Mezőhalmaz 	 Feldsett- Beteker


Greenway 	 Rüstringen


Várakozás erre:% 1 	 An' t Töven op: "% 1"


Tükörben az igazság 224. 	 In Schaltjohren is dat de 224.


Fájlhiba Nem sikerült kitömöríteni a fájlt% 1. A fájlt nem sikerült betölteni. 	 Dateifehler! De Datei% 1 lett sik nich utpacken. De Datei warrt nich laadt.


ciprusi görög 	 Griekelaand de Turken


SUMX2PY2( A1: A2; B1: B2) - ha A1=2, A2=5, B1=3 és B2=5, akkor az értéke 63 	 SUMX2PY2( A1: A2; B1: B2) mit A1=2 A2=5 B1=3 un B2=5 gifft "63" torüch


Ha kijelöli ezt az opciót, akkor a mezőnevek fejlécként kinyomtatásra kerülnek 	 Wenn anmaakt, warrt all URL- Feller na en\\ URL- Deklaratschoon packt.


Kentaur- 	 Ünnerscheed


Körcikk 	 & Ansicht


A Who's That Girl Tour (1987) című koncertkörút után Madonna megesküdött, hogy sosem fog turnézni, és nem ad ki új lemezt. 	 En Remake vun den Film keem 1983 ünner den Titel Never Say Never Again in de Kinos.


A vektor kiválasztása 	 Dissen Vektor utsöken


Címkeméret 	 Opbackergrött


Maldív- szigetekCountry name (optional, but should be translated) 	 MaledivenCountry name


Kattintson ide új feladat létrehozásáhozCheckbox to display todos not hirarchical 	 Klick hier, wenn Du en niege Opgaav tofögen wulltCheckbox to display todos not hirarchical


Nyomja meg ezt a sablon ikonjának kiválasztásához ill. cseréjéhez 	 För' t Utsöken oder Ännern vun dat Lüttbild för disse Vörlaag hier klicken


Ha a szülő- és a leánymag között a tömegkülönbség nagyobb, mint 1,022 MeV/c2 (két elektrontömeg), akkor másik bomlási mód is elképzelhető, nevezetesen egy elektron befogása és egy pozitron kibocsátása. 	 Wenn de Massenünnerscheed twüschen Mudder- un Dochter-Atom mehr as twee Elektronenmassen (1,022 MeV) groot is, is de Energie, de bi den Vörgang freesett warrt, groot noog, dat de Elektroneninfang mit twee Positronen-Emisschonen mööglich warrt.


szovjetellenes 	 Rohstand


Dokumentum feldolgozása... 	 Dokment warrt verarbeidt...


(c) Gunnar Schmi Dt, 2004. NAME OF TRANSLATORS 	 (C) 2004 Gunnar Schmi DtNAME OF TRANSLATORS


Lejátszólista készítése... 	 Afspeellist warrt opstellt...


NetBIOS- név: 	 NetBIOS- Naam:


Beszúr egy matematikai kifejezést. 	 Mathemaatsch Utdruck infögen.


Munkához bocskort húztak, ünnepekhez csizmát. 	 De Arbeit lett sik in verschedene Beroopsbiller ünnerdeelen.


Lecke átnevezése 	 Lex ümnömen


Alkotmány 	 Seattle oetsprekken


A privát kulcs exportálása befejeződött 	 Privaatslötelexport afslaten


2013. július elsejétől Szolnokon utca viseli a nevét. 	 Siet Juli 2013 hett he den offiziellen Naam Kerberos.


Függőleges szinkronizálás 	 VSync bruken


Knox Martinnal 	 vun Gunther


Kódrészletek 	 Snippels


Rosszvisibility 	 Minnvisibility


Poncius Pilátus 	 Kuntakt Boris


Bejegyzések szerkesztése... 	 Indrääg & bewerken...


Szabad Művészeti 	 ’e Akademie de Künsten


A K3b LAME MP3- kódolójának beállításaName 	 Instellmoduul för Lame- MP3- Koderer för K3bName


a Német Demokratikus Köztársaság 	 de Bundsrepubliek Düütschland


más csatlakoztatva van 	 al tokoppelt


Külső floppy- meghajtó 	 Extern Diskettenloopwark


Adelaide Street 	 Tschechin


Elrejtés 	 Verbargen


& Állj 	 Akonadi & anhollen


miocén 	 dorgegen


Új sor hozzáfűzése a szótárhoz 	 En nieg Reeg na den Vokavelsett anhangen


& Teljes sebességgel 	 & Gau


Statisztika 	 Statistiken


Előző szint 	 Verleden Stoop


500 lapos 3. tálca 	 Schuuv 3, 500 Blääd


Az internetes címek (URL- ek) megjelenítése 	 Nettsieden (URLs) wiesen


Keppel-rezidencián 	 Hee


Total Recall 	 nödige Vörrutsetten


Fort Jackson 	 Korps


10 percenként 	 Elk 10 Minuten


Az üres helyek száma az átlagos magasság alatt 	 Tall vun fre' e Plätz ünner de Dörsnitthööchde


Mentés fájlba... 	 Schriftoort utsökenFont sample for property editor item, typically "Abc"


Válassza ki a használni kívánt (OpenPGP - vagy S/ MIME -) kulcsot. 	 Söök bitte en (OpenPGP - oder S/ MIME -) Slötel ut


portréja 	 Heckel düütsch


Videó bitráta 	 Film, den Du afspelen wullt


Tisztulásweather forecast 	 Kloort langsam opweather forecast


Kérjük hozzon létre egy tanúsítványt a csatolt fájlból és küldje azt vissza a feladónak. 	 Bitte ut de Bilaag en Zertifikaat opstellen un den Senner wedder tostüern


Adjon meg egy előadónevet 	 En Künstlernaam ingeven


Méretezési mód 	 Grött- Regel


A visszaszámláló szüneteltetése 	 Teller ünnerbreken


Ennyi adat van meg a torrentből a partnernél 	 Gifft an, wo veel vun den Torrent de Partner hett


6 új szint 	 6 nieg Speelstopen


A tartalom megtekinthető és beolvasható 	 dörv Inholt ankieken & lesen


Zeneszám 	 Stück


Kettős megvilágítás 	 Dubbelt Utlüchten


NipigonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NipigonCity in Ontario Canada


Nem sikerült meghatározni a lemez állapotát. 	 Schievtostand lett sik nich fastmaken.


Savoy 	 tweeë laandbouwer


Ezt a pontot valószínűleg Vivaldi erőszakolta ki. 	 De Bild hett denn Wallraff anklaagt.


Érvénytelen kulcs. 	 Leeg Slötel.


IMSIN ("1, 2") értéke - 0, 536573 	 IMSIN ("1, 2") gifft "- 0, 536573" torüch


Az egész kép 	 Heel Bild


Nem sikerült letölteni a kvótaadatokat a kiszolgálóról:% 1The Audit Log is a detailed error log from the gnupg backend 	 Fehler bi' t Halen vun' t Pröövlogbook:% 1The Audit Log is a detailed error log from the gnupg backend


Pattogó tehén 	 Jumpen Koh


Szöveges nézet 	 Textansicht wiesen


Lefelé mozgató gomb Ezzel a gombbal a kijelölt fájl lefelé mozgatható a nyomtatási listában. Hatására megváltozik a fájlok kinyomtatási sorrendje. 	 "Datei na nerrn" - Knoop Disse Knoop verschufft de markeerte Datei na nerrn binnen de List vun Dateien, de druckt warrn schöölt. As Resultaat ännert sik de Reeg, in de de Dateien druckt warrt.


Északi-tenger 	 Noordzee Middellaandse Zee de Swaarte Zee


Szövegformátumok Ezek a beállítások a kinyomtatott szöveg megjelenését befolyásolják. Csak szöveges fájlokra ill. közvetlenül a kprinterre küldött anyagokra érvényesek. Megjegyzés: Ezek a beállítások kizárólag szöveges fájlokra ill. például a Kate- ből kinyomtatott anyagokra érvényesek. (A legtöbb alkalmazás Postscript formátumban küldi el az anyagot a nyomtatási rendszernek. A Kate szerkesztőnek saját nyomtatási opciói is vannak.. Egy tipp tapasztaltabb felhasználóknak: a KDEPrintnek ez a grafikus eleme a CUPS következő parancssori argumentumának felel meg: - o cpi=... # például: "8" vagy "12" - o lpi=... # például: "5" vagy "7" - o columns=... # például: "2" vagy "4" 	 Textformaten Disse Optschonen leggt dat Utsehn vun Text bi' t Drucken fast, man se hebbt bloots för Textdateien un bi' t Direktdrucken över KPrinter en Effekt. Beacht bitte: Disse Optschonen hebbt keen Effekt för anner Ingaavformaten as Text, un ok nich för' t Drucken ut Programmen as Kate. (Programmen sennt normalerwies PostScript na' t Drucksysteem, un besünners Kate hett sien egen Instellen för' t Drucken. Noch en Henwies för Fachlüüd: Dit Element vun de graafsche Böversiet maakt dat sülve as disse Befehlsreeg- Parameter vun CUPS: - o cpi=... # Bispill: "8" oder "12" - o lpi=... # Bispill: "5" oder "7" - o columns=... # Bispill: "2" oder "4"


Fent: 	 Baven:


(névtelen) 	 (ahn Naam)


A maig is fennmaradt épületek közé tartoznak: 1.) a vártemplom. 	 Dit Woort hett noch annere Bedüden: kiek dorför ünner Een. ◄ | 1.


szombat 	 Sünnavend


AfD 	 Böverbörgermeester


A kezdőpont eltolása 	 Nullpunktverschuven


A korlát elérésekor: 	 Wenn bi de Grenz anlangt:


A Passepartout egy DTP alkalmazás X-re. 	 Passepartout is eene Schrievdisk-Publishing-Anwendung mit grafischer Oberfläche.


BoscobelCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BoscobelCity in Wisconsin USA


Winston 	 Alien mitarbeit


Intevation GmbH (projektkezelő) 	 Intevation GmbH (Projektpleeg)


Már reggel van, amikor a két szerelmes felébred. 	 An’n nächsten Morgen is de Krise wohrhaftig to Enn.


Saarerussia_ subjects. kgm 	 Samararussia_ subjects. kgm


Mandy 	 En Planetesimal


Játékosok száma 	 Tall vun Spelers


% 1 (tapasztalat:% 2, játékerő:% 3) nem korlátozott játszmát szeretne Önnel játszani. Ha játszani szeretne, használja a megfelelő menüpontot (vagy írja be, hogy: 'join% 4'). 	 % 1 (Könen% 2, Beweerten% 3) will mit Di en nich begrenzt Speel maken. Wenn Du spelen wullt, bruuk dat tohören Menü, oder giff "join% 4" in.


& folyja körbe ezt a keretet 	 Text löppt rund dissen Rahmen


Alapértelmezett karakterkódolás: 	 Standard- Tekensett, wenn keen angeven is:


A kiválasztott kulcsok ellenőrzése... 	 Utsöcht Slötels warrt pröövt...


Formátum 	 Normaal


Adjon meg egy új nevet a lejátszólista számára: 	 Giff en niegen Naam för de Afspeellist in:


A takur szó urat vagy mestert jelent. 	 Slüter betekent Slüter, en Beroop.


Összeolvasztás 	 Tosamensmölten


Az aktuális nézet Karakter oszlopában érvényes kódolás. 	 Koderen för den Tekens- Striep vun de aktuelle Ansicht


Comocameroon_ departments. kgm 	 Momocameroon_ departments. kgm


Kamal 	 Kamal dorgegen


& Sorkizárt@ label justify fill 	 & Utglieken@ label justify fill


teljes adathordozó 	 Afslaten Schiev


Lap bezárásaQDialogButtonBox 	 Paneel tomakenQDialogButtonBox


értelemben 	 Mundell


Nem sikerült megváltoztatni a( z)% 1 felhasználó jelszavát. 	 Wesseln vun Passwoort vun Bruker "% 1" fehlslaan.


Program futtatása a kapcsolat bontása előtt. 	 Afkoppel- Vörbefehl warrt utföhrt.


UfaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 UfaCity in Volga Region Russia


Ieyasu 	 Dorüm schall


Rajzolás az egérrel a Shift+Meta lenyomása után az egér mozgatásával. 	 Mit daalhollen Ümschalt+Meta- Tasten mit de Muus malen


Az eltelt idő kiírása. 	 Aflopen Tiet wiesen.


A hőmérséklet is hasonlóan szeszélyes lehet. 	 De Temperaturen könnt sik unbannig verschelen.


Entitásattribútum... 	 Eeenheitattribut...


Nem lehet lekötni kimenő értéketQMYSQLResult 	 Utgaavweerten laat sik nich binnenQMYSQLResult


Tizennégy szegmenses mintaComment 	 Veerteihn DelenComment


Megosztási műveletek szerkesztői panelének megjelenítéseAdjective, an operation split in several suboperations 	 Dat Utgaavpaneel för Opspleetakschonen wiesenAdjective, an operation split in several suboperations


(c) Paulo Moura Guedes, 2004. 	 (C) 2004 Paulo Moura Guedes


Nehéz esetnek számítanék az emberek szemében. 	 Sien Probleme weern för jeden offensichtlich.


Seine-Maritime 	 Gemeen Seine Maritime


Szkript végrehajtása 	 Textkoderen


Új művelet létrehozása 	 Nieg Akschoon opstellen


Cabernet Sauvignon 	 Vivaldi Werke Listen


A hiba bejelentője:% 1 	 Fehlerbericht vun% 1


Az új üzenetek & ellenőrzése induláskor 	 Bi & Programmstart na Nettpost kieken


Időzítési bejegyzés szerkesztése 	 Plaanindrag bewerken


Nem sikerült csatlakozni a( z)% 1 tartományhoz 	 Domään "% 1" lett sik nich bruken.


Gao 	 Hirohito blifft


Blown Bottle 	 Överblasen Buddel


Hivatkozott elem letöltése 	 Daalladenverknüppen


Gép 	 Reekner


LogikaiName 	 LogikspeelName


Tárolt adatokStencils 	 Sekerte DatenStencils


LDAP SASL- tartomány (realm) 	 SASL- Rebeet för LDAP


Karióti Júdás 	 Judas Ischariot


Magasság: 	 Rechten:


Átbocsátás eltávolítása 	 Dördringen wegmaken


Herman 	 over


Színbeállítás 	 Egen:


Publikus kulcs újragenerálása 	 Apen Slötel & nieg opstellen


A szentélyben található értékes fogadalmi ajándékokról Hérodotosz többször megemlékezik. 	 An de drehunnertjohrig Historie vun en jöödsch Geemeend in de Harlestadt erinnern mehrere Gedenkstäen.


La Plata 	 Achterland


Üzenettörzs 	 Naricht- Hööftdeel


Német adatfájl 	 Hoochdüütsch Datendateien


EVT 	 Partei


A porosz-francia háború 	 Den Fraans - Duutsen of Frans - Prusischen Krieg


I Farted Again címmel adta ki. 	 De Titelrull weer mit Anja Knauer besett.


Dariusz Wosz 	 De güng


Színbeállítás 	 Egen Klöör


Az ISO- szint 3- ra állítása 4 GB- nál nagyobb fájlok támogatása érdekében. 	 För Ünnerstütten vun Dateien grötter as 4 GB warrt ISO- Stoop 3 instellt.


Sonata 	 neeste Programmen gifft


AzonosítóComment 	 PersoonComment


Rutaceae 	 Rutenplanten Rutaceae


Minden második játszmát egy szabadnap követett, és a 9. játszma után még egy szabadnapot kaptak volna a versenyzők az utolsó, 10. játszma előtt. 	 Ok bi sien fievte un letzt olympisch Spelen keem he noch mal in dat Eenzel up den 9.


Az 'A' szerep módosíthatósága 	 Ännerborkeit vun Rull A


_Csííz 	 _Cheese


Nem sikerült importálni:% 1 	 "% 1" lett sik nich importeren


Kilépés a Cervisiából 	 Cervisia beennen


A Fontos megjelölés eltávolítása 	 & Wichtig- Mark vun Naricht wegmaken


Például Dél-Korea központi 	 De Liettins


Kivu-tó 	 Tinné Ägypten


Értesítő üzenetek engedélyezése 	 Maakt de Standard- Bescheden an


Nyomtatóazonosító 	 Druckerkennen


Tanúsítvány: 	 & ZS- Zertifikaat:


Nem található pontos fordítás. @ title 	 Keen akraat passen Översettenvörslääg funnen. @ title


(Euterpe.) 1–25 fejezetig. 	 Düütschland wunn 5:1.


Az alapértelmezések szerkesztése 	 Standardinstellen bewerken


SKEW( szám1; szám2;...) 	 SKEW( Tall1; Tall2;...)


Címke kapcsolása a középre helyezett objektumhoz 	 Naam blang inmiddelt Objekt wiesen


Pozíció: 	 Steed:


Ablak duplikálásaComment 	 Finster verdubbelnComment


a tartomány alsó határa 	 Nerrngrenz vun dat Tekenrebeet


Ez a könyvtár lesz a dokumentumok megnyitásának és elmentésének alapértelmezett könyvtára. 	 Disse Orner warrt standardwies för' t Laden oder Sekern vun Filmen bruukt.


Engedélyezés mindig 	 & Jümmers verlöven


Csörlö felszerelö felszerelö 	 Pflueg


Per jel 	 Dwarsstreek


A lejátszás beállítása 	 Afspelen instellen


% 1 másolása közben ciklikus linket találtam. 	 Krinkoortet Link bi' t Koperen vun% 1 funnen.


Leképezés a vendégre: 	 Na Gastkonto toornen:


basotho 	 dr ongevear 404


Műveletek ütemezési kezelése 	 Akschonenpleeg


KDE- alapú alkalmazás az Xsldbg nevű XSLT- nyomkövetőhöz 	 En KDE- Komponent för xsldbg, en XSLT- Fehlersöker


ACTRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Austraalsch HööftstadtrebeetRegion/ state in Australia


Ostromminion: minden harmadik hullámban jön egy. 	 Normolerwiese passeert dat an’n 3.


Rendezés 	 An' t TövenMouse Cursor Shape


Előnézet: 	 Bildvöransicht


a legalább ilyen magnitúdójú kisbolygók ki lesznek rajzolva 	 Magnituud vun den düüsterst Asteroid, de noch op de Koort wiest warrt


Mendozachina. kgm 	 Wedzazimbabwe_ districts. kgm


11- es prímtényező hozzáadása. 	 Primfaktor 11 tofögen


Serenity 	 eerste


George Cukor 	 Sünners


1997. jún. stb.) alapozódnak. 	 Juni 1991 grünnt worrn.


Méret@ info: whatsthis 	 Grött


Hangyasav- etilészter 	 Metaansüüretylester


Kielcei 	 Kielce


Néhány bemeneti fáj bináris fájlnak tűnik. A KDiff3- féle összeolvasztás szöveges fájlok kezelésére való. Csak akkor lépjen tovább, ha valóban ezt szeretne. 	 As' t lett sünd nich all Ingaavdateien reen Textdateien. Beacht, KDiff3 is nich för' t Tosamenföhren vun Bineerdaten maakt. Maak man op Dien egen Riskanz wieder.


A kapcsolatok beállítása... @ info: tooltip signal strength 	 Nettwarkverbinnen opstellen... @ info: tooltip signal strength


osztás 	 Divischoon


A kép tulajdonságai 	 Maskegenschappen


RVL 	 Nevada mööglichst


Harley 	 Bruckner


Nem sikerült megnyitni a( z)% 1 mappát. 	 Orner% 1 lett sik nich opmaken.


Ú_j csatorna 	 _Nejer Kanal


A kért zárolást nem sikerült végrehajtani.% 1 	 Dat anfraagte Afsluten weer nich mööglich.% 1


Logikai - HaNemStencils 	 Kontaktplaan - AapnerStencils


szecessziós 	 geleefden dichter


Azoknak a & cikkeknek az eltávolítása, amelyek nem érhetők el a kiszolgálón 	 Narichten, de nich op den & Server verföögbor sünd, automaatsch wegdoon


Nem sikerült átnevezni egy fájlt erről: "% 1" erre: "% 2". 	 Datei "% 1" lett sik nich na "% 2" ümnömen


Zengjen hálát Áron háza. 	 Ehr Wohnstäe weern Grashütten.


Hogy min különböztek össze, pontosan nem tudom, mert franciául beszéltek. 	 Hör Dissertatschon hett se in de franzöösch Spraak afhollen.