Az eseményt mindegyik evangélium leírja. 	 So vertellt dat all Evangelien.


Foçában 	 Seefohrt


Jókai 	 Marsch Geisel


KoratCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KoratCity in Thailand


A( z)% 1 protokoll nem támogat mappakezelést. 	 Dat Protokoll% 1 hett keen Ornerdeenst.


A használati szerződés tartalmát a felek szabadon állapítják meg. 	 De Raad sörgt, dat de Belangen van de Fresen höört worden.


Résztvevők@ info: whatsthis 	 & Deelnehmers@ info: whatsthis


Fájllista 	 Dateilist


Dokumentum 	 Dokment


Ralston 	 foddert


Semmi 	 Nix


Basszus 	 Bass


Kattintson ide új földrész felvételéhez. A program bekéri a földrész nevét. 	 Klick hier, wenn Du en nieg Eerddeel tofögen wullt. Du muttst en Naam för den Eerddeel ingeven.


A dokumentumláblécek engedélyezése 	 Dokment- Footregen anmaken


Pedro Rodríguez Rodríguez 	 Peters


Ez határozza meg, legyen- e ezreselválasztó. 	 Wat Tallen tosamenkoppelt warrn schöölt


Thaddeus 	 waar Abel waar


& Ugrás 	 & Gah


Elmúlt 7 nap 	 Leste 7 Dage


Salvini 	 Rembrandt


AsyutCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AsjutCity in Egypt


Mappa vizsgálata 	 Orner dörkieken


(c) Stefan Schimanski, 2001. 	 (c) 2001, Stefan Schimanski


Az új sorok megjelenítése. 	 Gifft an, wat Reegümbröök wiest warrt.


Kétoldalas dokumentumok beolvasását teszi lehetővé. 	 Maakt dat Inlesen vun beed Blattsieden an.


Pozitív tulajdonsága a kedvező ár. 	 De Samtgemeen An’n Dobrook is an’n 1.


agoIceporn 	 Utgaav


Sokkal ismertebbek temetőik, amelyek között előfordul a száznál több sírból álló is. 	 De öllsten Funnen in Drangst sünd de över 100 Hünengräver.


Vonal 	 Lien


Conti 	 Bruno Conti


1Mó 	 hemmen


Kattintson ide, ha a kijelölt szót lejjebb szeretné mozgatni a listában. A lejjebb álló szavak később lesznek alkalmazva. 	 Klick hier, wenn Du de utsöchte Bedingen in de List na nerrn schuven wullt. Bedingen, de wieder nerrn in de List staht, warrt tolest anwendt.


(Nincs) 	 Keen


A maximális írási sebesség meghatározása 	 Hööchste Brenngauheit warrt rutfunnen


d'Alembert 	 D’Alembert


McCulloch 	 Graf Morzin


& Teljes szinkronizálás 	 & Vulle Synkroniseren


MemScroller 	 Spiekerkieker


Újdelhiworld. kgm 	 Nieg Delhiworld. kgm


unit synonyms for matching user input 	 Terametersunit synonyms for matching user input


Fájlok@ item: inmenu 	 Dateienswitch view


Fejlécüzenet szövege, ha a választó üres 	 Bannernahrichtentext wenn de Wähler leer is


Az LCM () függvény a megadott két vagy több lebegőpontos szám legkisebb közös többszörösét adja vissza 	 De Funkschoon LCM () gifft dat lüttst gemeen Veelfache vun twee oder mehr Fleetkommaweerten torüch


Diamond BarCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Diamond BarCity in California USA


Formázott szöveg ki- be@ info: tooltip 	 Formaattext an - oder utmaken@ info: tooltip


a Hindu Kusht 	 Oosten hen slütt


& Hímnemű: 	 & Maskuliensch:


Művelet napja + vagy - nap növelése vagy csökkenetése CTRL+ vagy CTRl - hónap növelése vagy csökkentése 	 Datum vun de Akschoon + oder - föögt en Dag to oder deit em weg. Strg+ oder Strg - föögt en Maand to oder deit em weg.


AKC 	 Mestens


Új nyomtató 	 Nieg Drucker


Kattintson erre a gombra a fenti listában kijelölt szűrő törléséhez. A törölt szűrők véglegesen elvesznek (nem nyerhetők vissza). Ha félbe szeretné szakítani a műveletet, a Mégsem gomb megnyomásával lépjen ki a párbeszédablakból. 	 Klick op dissen Knoop, wenn Du den opstunns markeerten Filter ut de List baven wegdoon wullt. Wenn Du en Filter wegdaan hest, kannst Du em nich mehr wedderhalen, man wenn Du op Afbreken klickst, warrt Dien Ännern nich övernahmen.


A kiválasztott fájl összehasonlítása 	 Utsöcht Dateien verglieken


Március 	 März


Világos magenta 	 Hell Magenta


MűködésComment 	 BedregenComment


Kétrészes inga szimulációja 	 Simuleren vun en Pennel ut twee Delen


Titokban az asztal alatt megfogja a kezét. 	 Unner em hett he hoge Ämter in'e Hand harrt.


Választógombos ablak 	 Radiolist


Wikimédia 	 Wikimedia


SIGN( 5) értéke 1 	 SIGN( 5) gifft "1" torüch


Természetesen a szigeten mindenki vesz ilyen sisakot. 	 Dat Eiland is vör allen ländlich utprägt.


Továbbra is nagy jelentőségű volt a kikötő. 	 De Landwertschop is jümmers noch wichtig.


Petersfield 	 Aber


Bal oldali könyvjelzők 	 Leestekens links


Az adathordozó kiadása 	 Schiev warrt rutfohrt


Delhi 	 Drents


jelentés lefuttatása a megadott mappában% 1: code,% 2: request type 	 En Bericht binnen den angeven Orner utföhren% 1: code,% 2: request type


Ismétlődés a hónap n. napján 	 Wedderhalen op den n- ten Dag vun den Maand


Hozzáadja a megadott fájlokat az adott nevű archívumhoz. Ha még nem létezik ilyen nevű archívum, létrehozza. Végül kilép. 	 De angeven na "filename" tofögen. Archiev opstellen, wenn dat dat nich gifft. Na' t Afsluten utmaken.


Luhanszkukraine. kgm 	 Luganskukraine. kgm


A Cdrdao% 1 nem teszi lehetővé a Burnfree mód kikapcsolását. 	 Cdrdao% 1 ünnerstütt dat Utmaken vun "Burnfree" nich.


SGI- kép (RGB) Name 	 SGI- Bild (RGB) Name


IMPOWER ("4- i"; 2) értéke "15- 8i" 	 IMPOWER ("4- i"; 2) gifft "15- 8i" torüch


Kijelölés útv_onallá alakítása 	 Utwahl


Az alapértelmezett jeltípus beállítása 	 Standardtyp för Marken setten


További beállítások 	 Anner Optschonen


Az ösztöndíj összege nettó 6.000 euró. 	 De Schauspeelpries is mit tosamen 6000 Euro utstaffeert.


Csúcspontok: 	 Drüppels


Címke olvasása 	 Beteker utlesen


Ha megoszt a hálózaton egy grafikus elemet, akkor azt mások a hálózati gépekről elérhetik. 	 Na' t Apenmaken vun en Lüttprogramm in' t Nettwark kannst Du dor vun en anner Reekner ut op togriepen.


PO fájlok közti diff 	 Unnerscheede twüschen PO-Dateien avleiten


?. szint 	 Stoop?


Ez a Cabri- fájl "% 1" - objektumot tartalmaz, melyet ez a program még nem tud kezelni. 	 Disse Cabri- Datei bargt en "% 1" - Objekt, wat Kig opstunns nich ünnerstütt.


Struktúra- kulcsszavak vesszővel elválasztott listája. Ezekkel a kulcsszavakkal lesznek új csomópontok létrehozva (struktúra- csomópontok) a struktúrafában, például függvény, osztály vagy if- blokk esetén. 	 Mit Kommas scheedt List vun Struktuur- Slötelwöör. Disse Slötelwöör warrt hier för' t Opstellen vun en nieg Knütt (Struktuurknütten) binnen den Struktuurboom bruukt, a. B. för en Funkschoon, Klass oder "IF" - Block.


Névtelen gyűjtemény 	 Tosamenstellen ahn Naam


Kész 	 Praat.


Színes vonalakName 	 Kolor LinesName


Esküjét 2008. május 5-én tette le. 	 Februar 2009 hett he sien Eed afleggt.


Super 8 	 Programmeren


Az ablakkeretet is 	 Mit & Finsterdekoratschoon


Nincs színkorrekció az aktuális fázisnál 	 Bagens för dissen Törn nich korrigeren


a fesztivált 	 dat Internatschonale Filmfestival


Ne jelenjen meg Figyelmen kívül hagyás gomb 	 "Övergahn" - Knoop nich wiesen


1782-ben Iffland hatalmas sikert aratott Schiller A haramiák című színdarabjában alakított szerepével (Franz Moor). „Deutschland wird in diesem jungen Mann noch einen Meister finden“ (Németország mesterére talál e fiatalemberben)- nyilatkozta róla Schiller. 	 En Triumph hett he 1782 as Franz Moor in de Eerstupföhrung von Friedrich von Schiller sien Stück De Räuber fiern kunnt. „Düütschland schall an disse jung Kerl noch een Meester“ finnen hett Schiller nahst seggt.


A foglaltsági jellemzők elküldése levélben... 	 Free - / Bunneninformatschonen mit Nettpost sennen...


Forgalmi statisztika 	 Statistik anmaken


HangfeldolgozóGenericName 	 KlangperzesserGenericName


Beállítás... 	 Instellen


Rodezitalyprovince. kgm 	 Rhodosgreece_ prefectures. kgm


Bejelentkezve 	 Anmeldt


a perzsák 	 leet roadpensionaris


Földr. magasság 	 Hööchde


A csomópont 20% - a 	 20% vun Knütt


Herbie 	 Faber


Becslés: 	 Estemeren- Typ:


Más országok a rendőrségihez hasonló vagy azzal azonos rendfokozatokat alakítottak ki. 	 So en Verfahren gifft dat in den enkelten Bundsstaten un ok in den Bund.


A döntőben a zsűri már nem pontozott. 	 De Grätschbeenslag is nich mehr verlööft.


Váltás a 4. képernyőre 	 Na Schirm 4 wesseln


elefánttal 	 em Abul


Charastar name 	 Asterionstar name


Quashie 	 verenige


MágIndian National month 12 - ShortName 	 MagIndian National month 12 - ShortName


A tényleges uralmat a hatalmukkal visszaélő tartományi hivatalnokok és egyéb politikai tényezők jelentették. 	 De Distrikte hebbt keen egen polietsche Vertreders un ok keen besünnere Behörden.


Expander: a Goto- hoz legalább 1 paraméter szükséges! 	 Expander: För "Goto" deit tominnst een Parameter noot.


A mező eltávolítása 	 Indrag wegdoon


Neptunusz 	 Neptuun


Adatfolyam feldolgozva 	 Stefan Bogner


Kör elrejtése 	 En Krink versteken


_Leírás: 	 _Beschrieven:


Megosztott kulcs 	 Deelt Slötel


Aktív szöveg 	 Aktiev Text


Fájl & szerkesztése 	 Datei & bewerken


Fut 	 Löppt


Megnyitás új lapon 	 In' n & nieg Paneel opmaken


A Samba csoportadatok kikapcsolása 	 Samba- Koppelinformatschonen utmaken


Teszteli a kijelölt témát. 	 En Test för dat utsöchte Muster


A faj feltehetően 1710-re kihalt. 	 Arbeiden doot dor 170 Lüüd.


PKN 	 Protestantse


Ikonok Ebben a modulban a KDE munkaasztalon használt ikonokat lehet kiválasztani. Ikontéma kiválasztásához kattintson a téma nevére és nyomja meg az "Alkalmazás" gombot. Ha nem szeretné megtartani a módosítást, kattintson az "Alapállapot" gombra a változtatások eldobásához. Ha az "Új téma telepítése" gombra kattint, meg kell adni az új téma elérési útját közvetlen beírással vagy a tallózási ablakból kiválasztva. Ezután kattintson az "OK" gombra a telepítés elkezdéséhez. "A téma eltávolítása" gomb csak akkor aktiválódik, ha olyan témát választott, amelyet ezzel a modullal telepítettek. A globálisan telepített rendszertémákat itt nem lehet eltávolítani. Az ikonok megjelenítésénél használt effektusokat is ki lehet választani. NAME OF TRANSLATORS 	 Lüttbiller Mit dit Moduul kannst Du de Lüttbiller för Dien Schriefdisch utsöken. Wenn Du en Lüttbildmuster utsöken wullt, klick op sien Naam un denn nerrn op den "Anwennen" - Knoop. Wenn Du Dien Ännern nich övernehmen wullt, kannst Du op den "Torüchsetten" - Knoop klicken. Wenn Du op den "Nieg Muster installeren" - Knoop klickst, kannst Du den Oort vun dat niege Muster ingeven oder in' t Dateisysteem dorhen gahn. Mit "Ok" sluttst Du dat af. De "Muster wegdoon" - Knoop warrt bloots aktiveert, wenn Du en Muster utsöchst, dat Du mit dit Moduul installeert hest. Du kannst hier keen globaal installeert Mustern wegdoon. Du kannst hier ok Effekten för de Lüttbiller fastleggen. NAME OF TRANSLATORS


RomániaName 	 RumänienName


TongyeongCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TongyeongCity in Győr- Moson- Sopron Hungary


Lineáris B ideogramok 	 Lineaar- B- Bildtekens


Az emlékeztető beállításai@ info: whatsthis 	 Alarm inrichten@ info: whatsthis


Rembrandt Rijn 	 Söhn Maler Rembrandt van Rijn †


Kickstarter 	 söss Kandidaten


Új fájl: Új fájl létrehozása 	 Nieg Datei: En nieg Datei opstellen


TBILLPRICE ("2/ 28/ 2001"; "8/ 31/ 2001"; 0, 05) értéke 97, 4444 	 TBILLPRICE ("2/ 28/ 2001"; "8/ 31/ 2001"; 0. 05) gifft "97. 4444" torüch


Tétre A 	 Let It Ride


& Rendszerengedélyek beállítása... 	 & Systeemverlöven instellen...


Hálózat - MunkaállomásStencils 	 Nettwark - ArbeitreeknerStencils


normál minőség, színes (4- tintás) 	 Normaal Klöörgööd (4 Dinten)


Az egy évnél rövidebb lejáratú értékpapír neve kincstárjegy. „ z államkötvények nem kockázatmentes eszközök. 	 De Verkoop is blots an Lüüd över 18 Johren verlööft. „SPIO/JK prüüft: straafrechtlich nich bedenklich“.


Gépnév [a küld 	 Reekner [afleggt vun]


2000 lapos 4. tálca 	 Schuuv 4, 2000- Blääd- Ingaav


Kongói frank 	 Kongo- Franc


Az előnézeti kép max. magassága: 	 & Gröttst Bildhööchde vun de Vöransicht:


Áttetszőség 	 Deckstärk


(moderált) 	 (modereert)


Hiba! Címzett megadása szükséges. 	 Fehler: Du muttst en Adressaat angeven.


a Kiváló Tudományos Hozzájárulói Díjat 	 den vun de the Advancement


A válaszban használható változók:% NAME =a feladó neve,% EMAIL =a feladó e- mail címe 	 Platzhollers för Antwoorden:% NAME =Naam vun den Senner,% EMAIL =sien Nettpostadress


védikus 	 versieringsteken um


Ezt szeretem 	 Ik kann dat lieden.


Ha a Mégsem- re kattint, akkor a program megszakítja az elkezdett műveletet. 	 Wenn Du op Afbreken klickst, brickt dat Programm de aktuelle Akschoon af.


Ha igaz, a Földrajzi hely mezőben csak az első adatsor lesz látható. 	 Is se inrullt, wiest de Standoortinfo bloots de böverste Reeg mit Daten.


A végrehajtani kívánt program teljes parancssora. A sztringben használt alábbi szimbólumok helyére a futtatáskor aktuális értékek kerülnek. A felhasználható szimbólumok:% filterargs: a parancssori argumentumok% filterinput: a bemenet% filteroutput: a kimenet% psu: az oldalméret, nagybetűvel% psl: az oldalméret, kisbetűvel 	 De hele Befehlsreeg för' t Utföhren vun dat tohören Hülpprogramm. Disse Befehlsreeg is op en Reeg Platzhollers opbuut, för de bi' t Lopen echte Weerten insett warrt. De ünnerstütt Platzhollers sünd:% filterargs: Optschonen för den Befehl% filterinput: Ingaav- Angaav% filteroutput: Utgaav- Angaav% psu: Siedengrött in Grootbookstaven% psl: Siedengrött in Lüttbookstaven


A távíró átvitel tehát aszinkron csatornán történik. 	 Dat heute-Journal warrt tosätzlich op den Kanal Phoenix överdragen.


II. Uahibré (Apriész) egyiptomi fáraó II. Pszammetik egyiptomi fáraó 	 Nepherites II., Pharao vun Ägypten


Megszakítások 16 bites kártyákhoz 	 Interrupts för 16- Bit- Koorten


Kiszolgáló telepítése 	 Server installeren


Karibi kék 	 Karibsch Blaag


Chubutcolombia. kgm 	 Río Chubutwaters_ world- class. kgm


Alakzat: 	 Schadden


Dallas County 	 County


A középső gombbal kattintva meg lehet nyitni a kijelölt URL- t 	 Middelklick maakt markeerte Adress op


Nem sikerült megnyitni a tanúsítványt. 	 Zertifikaat lett sik nich opmaken.


Aktuális szín Ez az éppen kiválasztott szín 	 Aktuell Klöör Dit is de opstunns utsöchte Klöör


Cisco - Elérési pontStencils 	 Cisco - Togriep- PunktStencils


Az energia gyűjthető 	 Speler kann Energie sammeln


Teljes ablakosztály & használata (egy konkrét ablak) 	 & Hele Finsterklass bruken (enkel Finster)


% 1 első argumentuma nem lehet% 2 típusú. 	 Dat eerste Argument för% 1 mutt nich den Typ "% 2" hebben.


Minden változáskor 	 Bi elkeen Ännern


& Vízszintesen 	 Kimmrecht infögenInsert Vertical Widget


Felülírás? 	 Datei överschrieven?


& Alap betűtípus: 	 Standardschrift:


Hangszeres 	 Instrumentaal


Amerika/ Argentína/ Comod Rivadavia 	 Amerika/ Argentinien/ Comodoro_ Rivadavia


A résztvevők között voltak 12 évesek is. 	 De Briten sünd an’n 12.


A levelezési kiszolgáló eléréséhez szükséges jelszó. 	 Dat Passwoort, dat Dien Nettpostdeenst Di geven hett


Könyvtárak automatikus kijelölése 	 Ornern automaatsch utsöken


Ne forogjon 	 Nich dreihen


adja meg a kezdeti Y értéket, például: 2 vagy pi 	 Giff den y- Weert vun den Fastpunkt in, t. B. "2" oder "pi"


Kevert olvadás 	 Smöltig smölten


Az ablak maradjon meg 	 Finster nich tomaken


Ha bejelöli ezt az opciót, akkor a POP- szűrők határozzák meg, hogy mi a teendő az üzenetekkel. Lehetséges műveletek: letöltés, törlés, a kiszolgálón hagyás. 	 Wenn anmaakt, warrt POP- Filtern för de Narichten bruukt. Du kannst denn utsöken, wat de Narichten daallaadt, wegdaan oder op den Server laten warrt.


FormátumFor Text Format 	 TextformaatFor Text Format


a Tisrim-gátat 	 düütsche Natschonalmannschop mitspeelt


a Backstreet Boys 	 disse de Kinos ut


Leopold ezúttal egyetértett fiával. 	 Leopold lett ehr aver nich gahn.


Alkalmazás (teljes) 	 All anwennen


Nem sikerült beolvasni a számítógépen tárolt cookie- k jellemzőit. 	 Informatschonen över de op Dien Reekner sekerte Kookjes laat sik nich halen.


Filmjeiben legtöbbször női sorsokat vitt vászonra. 	 In de meisten Filmen hett he Nevenrullen speelt.


Nincs jogosultsága a folyamat kilövéséhez, és nem sikerült rendszergazdai módba váltani 	 Du muttst den Perzess nich afscheten, un bi' t Utföhren as Systeempleger geev dat Problemen. Fehler% 1% 2


A( z)% 1 programkönyvtár nem KWin- modul. 	 De Bibliotheek "% 1" is keen KWin- Plugin.


nincs csatolása 	 hett keen Bilaag


Az égbolt képének mentése... 	 Hevenbild & sekern...


MaconCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MaconCity in Georgia USA


Időpont: 	 Angeven Datum un Tiet


A mindkét oldalon létező fájlok megjelenítése 	 Dateien wiesen, de dat op beed Sieden gifft


perc 	 Regen:


németek kitelepítése a 	 de Herrenraaß


§ (# 167;) paragrafusjel 	 § (# 167;) Paragraaf- Teken


A "virt: /" könyvtárba nem másolhatók fájlok közvetlenül. Létre lehet hozni alkönyvtárt - abba bemásolhatók a fájlok. 	 Dateien laat sik nich direktemang na den "virt: /" - Orner koperen. Du kannst en Ünnerorner opstellen un Dien Dateien dor rin koperen.


europe. kgm 	 Île- de- Francefrance_ regions. kgm


Fejlesztő (HTML megjelenítőmotor, I/ O könyvtár) 	 Schriever (HTML- Dorstellkarn, In - / Utgaavbibliotheek)


Hosszúság: 	 Spraak:


Egy alkalmazás ("% 1") meg szeretné nyitni a következő jelszótárolót: "% 2". 	 Dat Programm% 1 will op de opmaakte Knipp% 2 togriepen.


@ label: listbox KDE distribution method 	 NetBSD (pkgsrc) @ label: listbox KDE distribution method


Grad 	 gon


YakutatCity name (optional, probably does not need a translation) 	 YakutatCity in Alberta Canada


A szociológia a latin socius (társaság, közösség) és a görög logosz (a tudomány) szavak kombinációjából született. 	 He hett dat ut dat latinsche socius (Macker, Liddmaat) un societas (Sellschop, Vereen) un dat greeksche logos (Wort, Wohrheet, Wetenschop) tosamensett.


San Andreas 	 San - Andreas -


A newfs_ msdos program nem található. Az MSDOS formátum nem használható. 	 Programm "newfs_ msdos" nich funnen. MSDOS- Formateren nich verföögnor.


Wonderweiss olvasztotta ki a jégből. 	 En Henwies hett em op de Spoor na Mali bröcht.


Bejelentkezés:% 1... 	 % 1 warrt anmeldt...


Gáz: 	 Gasig:


Nyomtatási motor választása (2. nyomtató) 	 Druckmaschien utsöken (Drucker 2)


PCF 	 Minschenrechten


Tulajdonságszerkesztő 	 Egenschappen- Editor


miketkf@ yahoo. com, tinstall@ freemail. c3. hu, tszanto@ mol. hu 	 m. j. wiese@ web. de, s_ dibbern@ web. de


france. kgm 	 Siquijorphilippines. kgm


60 MB bővítés 	 60MB- Verwiedern


létrejöttéhez 	 Afstammen wurr över de


Heather Lisinski, a gyerekek kísérője veszi észre először a gombafelhőt. 	 Ünner Heinrich I., sien Söhn, sünd de eerst Steenhüüs entstahn.


Kiszolgálólista 	 Serverlist


Holnap 	 Morgen


Brit Szomáliföldet 	 Kolonien Somaliland tohopenslaten


Már létezik egy publikus bejegyzés. 	 Dat gifft al en apen Indrag.


A tényleges hatalom a miniszterelnök és a különböző tárcák kezében van. 	 Vördem weer he Premierminister un heel al de Macht in siene Hannen.


Az új szótár forrása (1) 	 Born för nieg Wöörbook (1)


A hangfájl nem a helyi gépen található. Kattintson ide a fájl betöltéséhez. 	 Disse Klangdatei is nich op den lokalen Reekner sekert. Klick op dissen Text, wenn Du ehr Laden wullt.


Banshee 	 Vördeel


Mikeno létrehozásának 	 Deelwies


Lua- szintaxiskiemelés 	 Syntaxmarkeren för Lua


INFO( típus) 	 INFO( Typ)


Szalay Emese (Szűcs Kata) Emese 21 éves segédápolónő. 	 Düsse Optschoon hett Werder an’n 21.


Rana 	 Fröher


San Felice del Benaco 	 de waterkaante San Felice del


Aláírási kulcs: 	 För' t Ünnerschrieven bruukt Slötel:


Roger Ebert 	 fieterden


A gépen utazott a Mexikó belügyminisztere és Oaxaca állam kormányzója is, akik nem szenvedtek komolyabb sérüléseket. 	 Se is de eenzig Flagg vun en US-amerikaanschen Bundsstaat, de nich rechteckig is.


járműegység alumínium 	 – Oosterholt


A6 (levelezőlap) 	 A6 (Postkoort)


_Igazítás 	 Togangnaam


Kattintson ide vagy húzza el festék szórásához. 	 Klick oder treck, wenn Du de Farv spröhen wullt.


Szimbólumok a tippekben és a kontextusmenükben 	 Symbolen in Kortinformatschonen un Rechtsklickmenüs


A végeredmény produkciós szempontból csalódást okozott. 	 Butendem weer de Grupp bannig produktiv.


Másolat 	 Tall vun Kopien


Az AMTRAK vasútállomásainak listája Amtrak National Facts. 	 De fiktive Iesenbahnsellschop AMRoad is anlehnt an de US-amerikaansche Sellschop Amtrak.


Internetes játék 	 Nettwarkspeel


Soma 	 Filiaal


Felirat 	 & Optschonen


Voigt 	 Goethe hett


Lehet, hogy a nevet, a jelszót, vagy esetleg mindkettőt hibásan adta meg. 	 Du hest bi de Identiteetprööv villicht nich richtige oder gor keen Daten angeven


ThaiQFontDatabase 	 ThailannschQFontDatabase


Ujgur 	 Uigursch


Nap +0 	 Noun


Illeszkedés a következők legalább egyikéhez 	 Övereenstimmen mit jichtenswat vun dat Nakamen


Adhant 	 Fragen


Babits 	 Bito gifft


A teljes üzenetet 	 Heel Naricht


Helyezzen be egy üres,% 1 vagy nagyobb kapacitású adathordozót 	 Bitte en tominnst% 1 groot Leddigschiev inleggen.


Ha egy témafájl már a helyi fájlrendszerben található, ezzel a gombbal telepíthető 	 Wenn Du al en Musterarchiev op Dien Reekner hest, kannst Du dat mit dissen Knoop utpacken un för KDE- Programmen verföögbor maken


Medway 	 wist


Hozzárendeléshez ("=") változó vagy érték kell 	 "=" bruukt een Variabel un een Variabel oder Weert


A Vöröskereszt Nemzetközi Bizottsága a háború után a Florence Nightingale emlékéremmel tüntette ki. 	 In' Eersten Weltkrieg wurr Crupelandt mit dat Croix de Guerre uttekent.


Ezeket a pályákat Marco Krüger, az eredeti KGoldrunner program szerzője készítette, barátai és néhány közreműködő segítségével. Itt a KGoldrunner- féle szabályok érvényesek. Az ellenségek gyorsan futnak és agresszív keresési stratégiájuk van. Kellemes időtöltést!: -) 	 Disse Speelstopen sünd vun Marco Krüger, den Orginaalschriever vun KGoldrunner, un en poor vun em sien Frünnen un Hölperslüüd. Se bruukt de normalen KGoldrunner- Regeln. De Feenden loopt fix, un hebbt en angreepsche Söökmetood. Veel Pläseer!...; -)...


KsirK - Betöltési hiba 	 KsirK - Laden nich mööglich!


kormány 	 voortbestaon


a rajzolás oldalmérethez igazítása 	 & Plottbild de Siet topassen


Boulton 	 I n’n Stadtraad


nagyon gyors 	 Bannig gau


A "Ha az előzetes művelet hibát jelez, ne jelenjen meg az emlékeztető" opció alapértelmezett értéke az emlékeztetőszerkesztőben. @ label 	 De Standardinstellen leggt fast, wat Alarms afseggt warrt, wenn de Akschoon vör den Alarm fehlsleit. @ label


Renderelési típus 	 Dorstellentyp


& Több művész 	 & Mehr Künstler


Geocentrikus 	 Geozentersch


Automatikus detektálás 	 Automaatsch faststellen


R62: Csökkent termékenységi kockázatPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R62: Mööglich, dat sett de Fruchtborkeit daalPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Nincs értékpapír vagy index definiálva a "Egység" oldalon. 	 Söök un Vörgang opfrischenMessage


Hiba történt a táblajellemzők konvertálása közben. 	 Fehler bi' t Inlesen vun de Brettinformatschonen!


drapp 1color 	 Kreemsupp 1color


Bae 	 opfeddert


López 	 Sien Fro denn


... a Quanta rendelkezik egy grafikus hibabejelentővel az aktuális DTD- hez? Váltson át a Struktúrafára és hívja elő a bejelentőablakot a Nézet & gt; A hibabejelentő megjelenítése menüponttal. 	 ... dat Quanta en graafsch Problemmeller för Dien aktuell DTD bargt? Wessel na den Struktuurboom un maak dat Finster för de Problembeschrieven mit Wiesen & gt; Problemmeller wiesen an.


Ennek hatására a program valamilyen látható karakter megjelenítésével fogja jelezni a tabulátorokat. 	 De Editor wiest Symbolen för Tabtekens.


Négyzet (20 x 20), homályos 	 Quadraat (20x20) verwischt


A címjegyzéket kezelő alkalmazás (kaddressbook) nem indítható. Ennek oka valószínűleg az, hogy nincs telepítve. Telepítse a 'kdepim' csomagokat! 	 Dat Adressbookprogramm (kadressbook) lett sik nich opmaken. Wohrschienlich is dat nich installeert. Bitte installeer de "kdepim" - Paketen.


KDE pasziánsz 	 KDE- Patschangsenspeel


Színátmenet 	 Övergang


GNOME SameGenericName 	 Same GNOMEGenericName


Az egyenlege túl alacsony: Egyenleg:% 1 Ár:% 2 	 Du hest to wenig op Dien Konto: Kontostand:% 1 Pries:% 2


A hold a rá vetődő fény 6%-át veri vissza. 	 Dat hett, dat de Maand blots 7 % vun dat infallend Licht wedder torüchstrahlen deit.


I/ O ablakok 	 I/ U- Finstern


bristoli 	 de Universität Ossenbrügge Medien


Vágólap, automatikus tálcaválasztás 	 Afsnittkorf autom. utsöken


Nyomkövetési adatok (a KPilot fejlesztőinek) 	 Fehlersöök- Informatschonen (för KPilot- Schrievers)


De felháborodva az ottani munkamódszereken, visszatért Európába. 	 Nah en wieder JATP-Tournee un dat torüchgahnd Interesse vun dat Publikum, wull he doch weer in Europa arbeiten.


Várakozási idő: 	 Tietgrenz:


A találatok végére értemName 	 Bi' t Enn vun list mit Drepers anlangtName


A memóriahasználat korlátozása (bájtban) 	 Spiekerbruuk op 'bytes' ingrenzen


A csoda akkor történik meg, mikor főhősünk alszik. 	 De Reeg fangt dormit an, dat Cpt.


Ön beszédjogot kapott saját magától. 	 Du giffst Di sülven Snackverlööv.


1214-ben Wossian néven említik először. 	 1241 warrt Warschau dat eerste Maal erwähnt.


Szkriptműveletek szerkesztése... 	 Skriptakschonen bewerken...


Raimi 	 Eisenach gifft ehrn


A rekord törlése 	 Datensett wegdoon


Hiba keletkezett a hangsávok beolvasásakor. 	 Fehler bi' t Torechtmaken för' t Audio- Utlesen.


Kerékpárút köti össze Faráddal. 	 Jaan redd sik un ehr mit sien Motorrad.


Ázsia/Katar 	 Asien/Katar


Írjon be egy számként kiértékelhető kifejezést 	 En Utdruck ingeven, bi den en Tall rutkummt


Ha ide kattint, a Gantt- diagramon az esemény kezdő időpontja és napja kerül a középpontba. @ action: button 	 Klick op dissen Knoop, wenn Du Anfangtiet un - datum vun' t Gantt- Diagramm na de Merrn setten wullt. @ action: button


Prescott AZ Prescott 	 Universität


Jelölje be, ha el szeretné távolítani az Xorg- hibákat 	 Maak dit an, wenn Du X. org- Fehlers wegmaken wullt


A szótárfüzet oszlopfeliratainak beállítása... 	 Strieptiteln vun den Vokavelsett warrt fastleggt...


Csoport- árnyékfájl 	 Schadden- Koppeldatei


Antarktisz/ DumontDUrville 	 Antarktis/ DumontDUrville


Nem sikerült írni a fájlba 	 Fehler bi' t Datei- Schrieven


Amadeo 	 Aosta


PvdA 	 VVD


amount in units (real) 	 Terasekunn, Terasekunnen, Tsamount in units (real)


Rendszertálca használata 	 Systeemafsnitt anmaken


Aplysia 	 Spiekern


Ha be van jelölve, elforgatás után az effektus megszűnik, máskülönben aktív marad 	 Is dit anmaakt, warrt de Kugel na' t Dreihen mit de Muus utmaakt. Anners blifft se so stahn.


Leállt 	 Ophollen


Harmenszoon 	 Rembrandt Harmenszoon


Sáv- utószegély (track rear margin) (0.. 150): 	 Titelrand achtern (0.. 150):


Hérakleitosz valószínűsíthetően írt legalább egy könyvet. 	 Bitherto warrt de Naam ganz verscheden schreven.


Hosszabb távollét 	 Länger weg


Így jelennek meg majd a pénzösszegek. 	 So warrt Geldweerten dorstellt.


zimbabwe. kgm 	 Gokwe- Söödzimbabwe_ districts. kgm


Barrancosban 	 Dor


oceania. kgm 	 Guam (USA) oceania. kgm


Daxter 	 afhannen


Lehetővé teszi a Konqueror keresőazonosítóinak használatátName 	 De Bruker kann Konqueror sien Söökafkörten brukenName_BAR_plasma runner


Európa-bajnok 	 Europameester


Válassza ki a megnyitandó fájlokat vagy könyvtárt 	 Söök Dateien oder Ornern ut, de opmaakt warrn schöölt


Éves statisztika törlése 	 Johrstatistik leddig maken


Nem sikerült megnyitni ezt az eszközt:% 1 (újrapróbálás) 	 Reedschap "% 1" lett sik nich opmaken (warrt nochmaal versöcht).


Az automatikus mentés időköze (perc): 	 Automaatsch Sekern (Min.):


& Kihagyás 	 & Utlaten


séma 	 Schema


Észak- Brabantperu. kgm 	 Gazellenstroom (Noord) sudan. kgm


Guadalupe-Szigeten 	 de Insel Laysan


befejezése legénységéről 	 den Roman glieken


Fresno az Amerikai Egyesült Államok-beli Kalifornia államában lévő Fresno megye székhelye. 	 Fresno County is en Kreis (County) in’n US-Bundsstaat Kalifornien.


sRGB 	 sRGBWorkspace


GorhamCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GorhamCity in Maine USA


Részesülni fognak az öröm teljességében. 	 Se kaamt up de ganze Eer vor.


A kiszolgáló elutasította az EHLO és HELO parancsokat, mintha nem ismert vagy nem implementált parancsok lennének. Próbáljon segítséget kérni a rendszergazdától. 	 De Server hett de EHLO - un HELO- Befehlen beed torüchwiest un gifft an, dat se nich begäng oder nich inbuut sünd. Bitte snack mit den Systeempleger vun den Reekner.


A lapszerkesztő párbeszédablakok egy extra lapot fognak tartalmazni a fő lap mellett 	 Elk Paneelbewerkdialoog hett tominnst een Sünnersiet bito de Hööftsiet


Módosítás: URL 	 Adress ännern


Ezt követően sok programozó csatlakozott a projekthez. 	 Na wenige Opföhren weer dat wedder ut dat Programm nahmen.


A parancsnokuk Edward Quinan altábornagy lett. 	 Dornah hett he den Deenst antreden bi Admiral Edward Montagu.


Kharoshthi 	 Karoschti


A tartalom szerkesztése... 	 Inholden bewerken...


Ázsia/ Kuching 	 Asien/ Kuching


Jelenleg Brandenburgban él. 	 He leevt vondaag in Rodenborg.


Válassza ki a metszethez a második objektumot... 	 Söök dat twete Objekt för den Snittpunkt ut...


Kadu 	 kene Dialektgruppen hebben


Samba- opciók 	 Samba- Optschonen


Tanjore 	 volksverhoal mystieke


Bollinger 	 Bollinger betekent Bollinger County County


A csatoló beállítása... 	 Koppelsteed instellen...


Maria Anna 	 Hochtied


Magnus IV 	 Magnice


márvány 	 Abalster


CDE előnézet 	 Vöransicht för CDE


pow 	 hooch


Tabasco 	 Bundsstaat Tennessee Afordneter


Comment 	 Hollpunkt drapenComment


Határok 	 Rand...


a város 	 de gemeente


Megtölti a Télapó, ha üresen látja. 	 Ehr Freten finnt se bi't Grünneln un Sichten in leeg Water.


Cambiale = váltó. 	 Kiek ok bi: Change.


A leletek alapján a maradványokat a 15. és a 16. századra keltezték. 	 Dat gellt vör allen vör Verbinnen mit Elementen ut de 15. un 16.


Zwack Péter 2012-ben elhunyt. 	 Hoffmann is 2012 doodbleven.


4 egyforma 	 Veerer


A meghajtó üres 	 Dat Lööpwark is leer


Pullman 	 Landschopsschuulrebeed


Dekódolómodul a libsndfile által támogatott hangfájlok dekódolásáhozName 	 Dekodeermoduul för de vun "libsndfile" ünnerstütt KlangdateienName


A könyvtár eggyel lejjebb való helyezése 	 Orner na nerrn


Válassza ki a felvenni kívánt mintát 	 Grafik utsöken, de Du tofögen wullt


Az elmentésre kijelölt adatokat nem sikerült kiírni. Válassza ki, mit szeretne tenni. 	 Daten, de Du sekern wullt, laat sik nich schrieven. Bitte söök ut, wodennig Du wiedermaken wullt.


MangalvaIndian National weekday 3 - LongDayName 	 MangalavaraIndian National weekday 3 - LongDayName


Bulawayoafrica. kgm 	 Bulawayozimbabwe_ districts. kgm


Réaumur 	 Graad Réaumur


Csatolók 	 Koppelsteden


Az első papról 1231-ben tesznek említést Laizban. 	 Sejr 1231 in latiensche Spraak hett anleggen laten.


A követés & leállítása 	 & Mittrecken anhollen


Ám a következő pillanatban egy jegesmedve ugrik elő a semmiből. 	 Achter Minschen is de Bull neemlich nich achterran.


Elbújnak a szekrények között, majd lemennek oda, ahonnan jöttek. 	 Dat Schapp is en Kassen ut Holt, wo wat binnen is.


Fájl csatolása 	 Datei bileggen


Két bátyja és egy nővére van. 	 He hett noch twee Bröder un een Süster.


További paraméterek: 	 Anner Parameters:


Új térkép... 	 Nieg Koort...


Rigagermany. kgm 	 Aizolindia. kgm


Lenyomás, le, fel, le, felengedés. Name 	 Drücken, na nerrn, na baven, na nerrn, looslaten. Name


San Luisfrance. kgm 	 Suphanburithailand. kgm


CVS D- Bus szolgáltatás 	 CVS- D- Bus- Deenst


Ázsia/Aqtobe 	 Asien/Aqtobe


Asztali grafikus elemekName 	 Schriefdisch- VerwiedernName


Kyla 	 schreev The


EXACT ("KOffice"; "KOffice") értéke igaz 	 EXACT ("KOffice"; "KOffice") gifft "wohr" torüch


Orchestral Harp 	 Orchester- Harp


Eltávolítás 	 Ruttrecken


Válasszon ki egy háttérképet 	 Achtergrundbild- Datei utsöken


Automatikus & frissítés 	 & Automaatsch opfrischen


E- mail cím kiválasztása 	 Nettpostadress utsöken


Új-Mexikó 	 Territorium Nee-Mexiko Nee Mexiko


Nem sikerült megnyitni olvasásra a( z) '% 1' fájlt 	 De Datei "% 1" lett sik nich för' t Lesen opmaken


Nyomja meg ezt a gombot a kijelölt elem módosításához. 	 Bruuk dissen Knoop, wenn Du den aktuellen Indrag bewerken wullt.


Keresősáv@ action: inmenu Tools 	 Söökbalken wiesen@ action: inmenu Tools


Pápua Új- Guinea 	 Papua


Követő módosítása 	 Tracker wesseln


Kézi beállítás 	 Vun & Hand instellen


A jelenlegi gyűjtemény kicserélése az importált fájl tartalmával. 	 Aktuell Sammeln mit den Importdatei- Inholt utwesseln


Harangozó DÓ ŐS 	 Kramsföögel :


Kashgar 	 Deens


Munro 	 1980er


Kiemelés az egérmutató alatt 	 Markeren dör Anrögen mit de & Muus


VARA( 6; 7; 8) értéke 1 	 VARIANCE( 6; 7; 8) gifft "1" torüch


később Jaunutis 	 Aruba


RAF Valley 	 von Valley


Nem társítottwireless network operation mode 	 Nich towiestwireless network operation mode


Elindítja a szövegfelismerési (OCR) folyamatot 	 Optisch Tekenraden starten


Az elektronhéj kirajzolása 	 Elektronenhüll


Naganopuertorico. kgm 	 Ilaganphilippines. kgm


Egyedi formátum: General options for the message list. 	 & Topasst Formaat: General options for the message list.


A lejátszás leállítása ezen szám után 	 Na dit Stück mit Afspelen ophollen


Mindhárom játékba Sorának van egy naplója. 	 Elk Johr föhrt de Speeldeel dree ne’e Stücken op.


Fu Manchu 	 bekämpen


Dalgety 	 850 Inwahners bi


A Szovjetunió végül 1989-ben kivonta a csapatait Afganisztánból. 	 Bet 1989 weern sowjetsche Soldaten in Afghanistan.


Beckmann azonban itt sem tud szabadulni a felelősségétől. 	 Mubarak kann aver noch Beropen inleggen.


A 2. virtuális asztal kiválasztvaName 	 Schriefdisch Twee is utsöchtName


Tetrafélkocka 	 Veerflaag


@ action: inmenu 	 Een Datei infögen@ action: inmenu


Egyéni borító beállítása 	 Egen Titelbild tofögen


Szerkesztés (F4) 	 Bewerken (F4)


Duchesne 	 Sonaat


Convorbiri literaréban 1875-ben 	 Facken Kontrapunkt Fuge


Rajesh 	 Stauffenberg klor


Dupla méret 	 Dubbelt Grött


& Idő- kiszolgáló 	 & Tietserver


Az album egy része nincs beállítva:% 1. (Az album jellemzőinek megváltoztatásához kattintson "A jellemzők módosítása" gombra.) Biztosan ki szeretné másolni a kijelölt számokat? 	 En Deel vun de Album- Informatschonen is noch nich fastleggt:% 1. (Klick op den Knoop "Album bewerken", wenn Du de Album- Informatschonen ännern wullt.) Wullt Du de utsöchten Stücken liekers utlesen?


SzámName 	 NummerName


Média hozzáadása... clear playlist 	 Medien & tofögen... clear playlist


ÁttekintőComment 	 ÖversichtComment


1179-ben részt vett a harmadik lateráni zsinaton. 	 In sien Amtstiet funn 1179 dat darte Laterankonzil statt.


Világűrös témaName 	 En Muster ut den Weltruum sien WiedenName


% 1 feloldása nem sikerült 	 % 1 lett sik nich oplösen.


A játékrács oszlopainak száma 	 Tall vun Striepen in' t Speelfeld


Társadalmi–politikai–kulturális értelemben Amerika északi részét alkotja. 	 Geograafsch, kulturell un spraaklich höört dat to Noordamerika.


Kilépés a KMouseToolból 	 KMouseTool beennen


Eszközkezelő 	 Reedschappleeg


Európa/Ungvár 	 Europa/Ushgorod


XML- RPC felület:% 1 	 XML- RPC- Koppelsteed:% 1


Drámatanárként aktívan dolgozik. 	 He weer ok as plattdüütschen Schriever aktiv.


Kárpátokban Fundátán Brassó megyében 	 Stichdag


Imagebin. ca: 	 Imagebin- Biller warrt


Utolsó módosítás: 	 Tolest ännert:


A mappa érvényeségének ellenőrzése 	 Orner- Gellen warrt pröövt


Kent állam 	 Münchner


_Nagyobb szöveg 	 _Groter Text


Poltavaukraine. kgm 	 Poltawaukraine. kgm


CRB 	 Koort ehrenamtlichen


panama. kgm 	 Gilgitpanama. kgm


& Csak a befejezetlen feladatok kinyomtatása 	 Bloots nich & utföhrte Opgaven drucken


Üzenetek 	 Narichten


Max. WINS TTL: 	 Hööchst WINS- TTL:


Jóváhagyva 	 Tostimmt


*. * _BAR_Minden fájl 	 *. * _BAR_All Dateien


Az & utolsó keresés eredménye 	 Verleden Söökresultaat


Oranje Szabadállam 	 Oranje - Freestaat


II Mehmet 	 Mehmet


PingvinName 	 PinguinName


Name 	 Luft för NettbökerName


Kis türelmet 	 Bi to arbeiden


Elmentés újból sablonként 	 & Nochmaal as Vörlaag sekern


A teleszkópművelet beállítása. A választható műveletek: SLEW, TRACK, SYNC, PARK és ABORT. 	 Leggt de Teleskoop- Akschoon fast. Verföögbor Akschonen sünd "SLEW", "TRACK", "SYNC", "PARK" un "ABORT".


Wilson 	 bekende componisten


Dupla kattintással történő szókijelölés karakterei: 	 Woort- Tekens bi' t Utsöken per Dubbelklick:


A GnuPG kézikönyv megtekintése 	 GnuPG- Handbook ankieken


Argumentumok: 	 & Argumenten:


Az ablak az 5. munkaasztalra 	 Finster na Schriefdisch 5


Kuprin 	 Kuzenov


Részek 	 Tall vun Delen


NebraskaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NebraskaRegion/ state in USA


% 2 elérhesse ezt:% 1. 	 "% 2" den Togriep op "% 1" verlöven


A kijelölt mondatok felolvasása 	 Leest de aktuell aktiven Sätz vör


Ozirisz 	 Seth vermoordt


Adatbázis- kapcsolat megnyitása 	 Utsöchte Datenbankverbinnen bewerken


1. variánsdictionary variant 	 Variant 1dictionary variant


royal flush 	 Baasstraat


Hosszában barnás szálazottság látszhat. 	 Bit dorhen weer Barrien sülvstännig.


Bethlen halála után az építkezést nem folytatták. 	 Ok sonst weer Beethovens Leben nich liggt.


Brewer 	 Exel


Kattintás nélkül 	 "Nich klicken" - Böversiet bruken


Megjeleníti a CUPS PDF- naplóját az aktuális lapon. A CUPS kezeli a rendszerben a nyomtatási műveleteket. Ez a napló a CUPS beágyazott webkiszolgálójához érkező összes kérést tartalmazza (alapértelmezett címe: http: // localhost: 631). 	 Wiest dat CUPS- PDF- Logbook binnen dat aktuelle Paneel. Dat Programm "cups" pleegt de Druckopgaven op Dien Reekner un schrifft all Anfragen na CUPS sien inbett Nettserver (normalerwies http: // localhost: 631) na dit Logbook.


A szövegfelismerési folyamat leállítása 	 OTR anhollen


Table Field or Query Field 	 Disse Stüerelementen laat sik keen Datenborn towiesen. Table Field or Query Field


A hírharang 3, a temetési kísérő harangozás 6 perces. 	 De Grünnensfier funn an‘ 6.


Szocialista Szövetségi 	 Sosjalistiese Federale Reppubliek Joegoslavië


Gyakori névjegyek 	 Faken bruukt Kontakten


Ki- be kapcsolja az alap eszköztárat. 	 Hööft- Warktüüchbalken an - oder utmaken


Hová szeretné menteni:% 1? 	 Woneem wullt Du "% 1" sekern?


Quadriga 	 intwüschen ok al


Parancssor mód 	 Order loopen laten


Görbe elrejtése 	 En Bagen versteken


A nyomtatószoftver verziószáma 	 Druckersoftware- Verschoon


Vendégazonosító: 	 & Gastkonto:


Hadit 	 Seet


Szojuz–5 	 Umstiegen


Ezek akadályozzák meg, hogy a szomszédos micellák összetapadjanak. 	 Dat müchen de Buurn nu gor nich mitmaken.


A piros játékos nyerte ezt a fordulót 	 De root Speler hett den Törn wunnen


Általános bellítások 	 Allgemeen Optschonen


A kapcsolat titkosított 	 Verbinnen is verslötelt


Főníciai 	 Phönizsch


Nem sikerült átmásolni vagy áthelyezni egy mappát (% 1), mert egy mappa nem másolható vagy helyezhető át egy saját almappájába. 	 Orner% 1 lett sik nich na een vun sien egen Ünnerornern verschuven.


Várakozás új entrópiára a véletlenszám- generátortól. A jobb eredmény érdekében mozgassa meg egy kicsit az egeret vagy végezzen lemezműveletet. 	 Bi to töven op niege Entropie vun den Tofall- Tallenmaker (Dat geiht gauer, wenn Du de Muus beweegst oder wat op de Fastplaat maakst)...


Nem található a "ps2pdf" programfájl, ezért az Okular nem tud PS- fájlokat importálni. 	 Dat Programm "ps2pdf" lett sik nich finnen. PS- Dateien laat sik ahn disse Datei nich importeren.


Hasley 	 wahnen


Átlag: 	 Dörsnitt:


Szigorúan titkos 	 Hööchst Geheem


Kontextus állapot visszaállítása 	 Kontextstatus torüchsetten


Foglalt: 	 Bruukt:


Válassza ki a pont Y koordinátáját megadó számot/ hosszat... 	 En Tall/ Längde as Y- Koordinaat vun den Punkt fastleggen...


Routerek keresése 	 Nettweger söken


A témával kapcsolatban kifejezte érdeklődését a kétneműség iránt. 	 Dat Parlament hett sik an düsse Gedanken anslaten.


Nos hát... tekintettel a helyzetre, nem is számítottam másra. 	 Na de Neeindeelen warrt dat nu aver to dat Neogen rekent.


Asztali CSF 	 Disch- Bläädingaav


Billy Crystal 	 Popp


A( z)% 1 fájl egy végrehajtható program. Biztonsági okokból nem lesz elindítva. 	 De Datei% 1 is en utföhrbor Programm. Dat warrt ut Sekerheitgrünn nich start.


Címjegyzék _törlése 	 _Anskrivtenbook


SRO 	 bedüüdend Gesetten Ford


Titkos 	 Geheim


Bram Stoker 	 Bram Stoker ’s


levelezőprogram 	 Nettpost- Programm


Szabálybeállítás@ title: column source file, group, entry 	 Regeln inrichten@ title: column source file, group, entry


Szerkesztő@ title: menu 	 Editor@ title: menu


Kódolás helyi felhasználóként (% 1) 	 Bruker- Spraakkoderen (% 1) bruken


Name 	 Atra DotName


Az üzenetek lefordítása a saját nyelvről egy idegen nyelvreComment 	 Översett Narichten vun Dien Moderspraak na anner SprakenComment


Gary Anthony Williams 	 Na em hett Charles Anthony


Egy-egy csomópont kiesése esetén a többi adatai továbbra is elérhetőek. 	 In de annern Utführungen föllen de Details all weg.


Alec 	 Alice


Ez a legöregebb tölgyfa Svédországban és egyike a legnagyobb fáknak egész Skandinávia területén. 	 Se is dormit de öllste Boom in Bremen un een von de öllsten Bööm in ganz Noorddüütschland.


Csak a KDE- ben látszódjon 	 Bloots binnen KDE wiesen


Nem sikerült létrehozni a fájlt mentéshez 	 Datei för' t Sekern lett sik nich opstellen


A DVI- fájl nem preamble résszel kezdődik. 	 De DVI- Datei hett en legen Kopp.


A kötött cím már használatban vanQNativeSocketEngine 	 De bunnen Adress warrt al bruukt


Hokkaidó 	 Hokkaido


Csak e csoport szabályai: 	 Bloots Regeln & wiesen för Koppel:


Javított hiba a( z)% 1. szektorban 	 Fehler in Sektor% 1 korrigeert


Az adatokat csak a jelszó megadása esetén lehet megváltoztatni. 	 Du muttst Dien Passwoort ingeven, dormit Dien Informatschonen ännert warrn köönt.


Mivel a marsall néhány pillanatra elájult a kinyíló légzsák miatt, Kate elvette tőle a kulcsokat, és megpróbálta kinyitni a bilincset, ám a békebíró felébredt. 	 As Stücklen ehr dat Mikrofon afstellt hett, is Fischer de beropen Spröök utneiht, worophen ok he utslaten worrn is.


Alavoine 	 Utropen


Jelszó 	 Bitte Slötelsatz ingeven


Szűz Mária 	 hett Witte ehr Dochter


Emboss szűrőName 	 Ingraven- FilterName


Területe 8161 hektár, amiből 646 belterület. 	 In de Kommun gifft dat 163 Eilannen, de alltohoop 66.662 Hektar groot sünd.


Sorozatszám: 	 Serientaal:


Nem érhető el a hálózatQNativeSocketEngine 	 Nettwark lett sik nich faatkriegen


'% 1' termék, '% 2' komponens 	 Produkt "% 1", Komponent "% 2"


Csengetés zároló billentyű be - vagy kikapcsolásakor 	 Jümmers Systeempingel bruken, wenn en Faststelltast aktiv oder inaktiv warrt


(Ismeretlen protokoll) 	 (Nich begäng Protokoll)


Amy 	 chanter


Adott típusú fájlok keresése 	 Dateityp söken


Csak ikonok@ info: status 	 Bloots Lüttbiller wiesen@ info: status


A Python- értelmező a következő hibakimenetet adta:% 1 	 De Python- Interpreter het disse Fehlerutgaav opstellt:% 1


Hiba történt az előnézet létrehozásánál: nem érhető el sem a KDE alapértelmezett PostScript- megjelenítője (a KGhostview), sem más alkalmas PostScript- megjelenítő. 	 Keen Vöransicht mööglich: De interne PostScript- Kieker vun KDE (KGhostView) lett sik nich finnen, un en externe lett sik ok nich finnen.


Ebből máris veszítettek valamennyit, mivel Armstrongék késnek. 	 De Eh hett aver nich lang wohrt, denn is Bacmeister sülvs doodbleven.


VFX 	 Utbillen Kampjets


Space 	 keem dat Jöögdbook Space


Udineturkey. kgm 	 Edirneturkey. kgm


Nincs fájl kiválasztva 	 Keene Datei utwählt


Nadi 	 Amenne steiht


Tirumala 	 Quelkhoorn


halvány égszínkék 4color 	 Hell Hevenblaag 4color


+ (# 043;) plussz jel 	 + (# 043;) Plusteken


Ronan 	 Octavian


Vidkun Quisling 	 zegnt


HTML használata 	 HTML bruken


asia. kgm 	 Chorughthailand. kgm


ide jön a komponens neve 	 hier de Komponent- Naam


mélykékcolor 	 Düüster Hevenblaagcolor


Kiterjesztés 	 Dateiverwiedern


1945 – Kairóban (Egyiptom) megalakul az Arab Liga. 	 1945: In Kairo warrt de Araabsche Liga grünnt.


A kért művelet végrehajtásához magasabb jogosultság szükséges. Adja meg a( z) "% 1" felhasználó jelszavát, vagy kattintson a Kihagyás gombra, hogy a jelenlegi jogosultsággal folytatódjon a művelet. 	 De Akschoon bruukt mehr Verlöven. Bitte giff dat Passwoort för% 1 nerrn in, oder klick op "Övergahn", wenn Du mit Dien aktuelle Verlöven wiedermaken wullt.


Nyomkövetés 	 & Fehlersöök


Középpontjában a világtörténelem egyik legismertebb személyisége, VII. Kleopátra egyiptomi királynő áll. 	 In de Tiet vun Cäsar weer Kleopatra VII. de Königin vun Ägypten.


Székesfehérvár 	 Urlaub maken


Vezetékes hálózati csatolók 	 Nettwark- Koppelsteden wiesen na:


Új kiegészítők letöltése... 	 "Niege Saken" daalladen...


Nem többszakaszos lemez 	 Keen Mehrfachtörn


Metaadatok szinkronizálása 	 Metadaten


Teljes méretezés 	 Richtenkrüüz


Egymásba ágyazott tranzakciók 	 Inbett Vörgäng


Fülöp- szigeteki pesoName 	 Philippiensch PesoName


Gacy azzal védekezett, hogy a fiú kínálta fel magát pénzért, de ő elutasította. 	 He bidd Selma, em Geld to lehnen, doch se seggt nee.


Csak a könyvjelzős oldalak mutatása 	 Bloots Sieden mit Leestekens wiesen


rákérdezés 	 Bruker fragen


0 objektum 	 0 Objekten


6 MB bővítés 	 6MB- Verwiedern


Brian Deane 	 Thomas Reiter


Nem található aktuális Akonadi naplófájl. 	 Aktuell Fehlerloogbook för Akonadi- Server funnen


Fekete 	 Extrafett


Egyszerű árnyékolás 	 Eenfach Licht


Újrapróbálja? [i/N] locale yesexpr 	 locale yesexpr


planetáris köd 	 Düüsterwulk


p, li {white- space: pre- wrap;} Itt látható, mely fájlok lesznek konvertálva. A gombokkal lehet fájlokat a listába felvenni vagy onnan eltávolítani. 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} De Eenheit för de Anfangmengde vun den Stoff


Helyi fájl 	 Lokaal Datei


Most nem lehet módosítani a KPilot beállítását, mert a KPilot felülete más műveletet végez. 	 KPilot lett sik opstunns nich instellen. (KPilot sien Böversiet hett al to doon).


Használat 	 gebruk


Számla frissítésQuestion 	 Konto opfrischenQuestion


Hangprojekt- konvertálás 	 Audioprojekt ümwanneln


Romániaworld. kgm 	 Rumänienworld. kgm


Az időtartomány kiterjesztése úgy, hogy az összes esemény beleférjen 	 Tietrebeet op Begeefnissen & topassen


INDIRECT ("A1"), A1 tartalmát adja vissza 	 INDIRECT ("A1"), gifft den Inholt vun A1 torüch


UCD 	 Stadtraat Barcelona


Beállítások: Bűvös kocka 	 Wunnerwörpel- Optschonen


3072 bit 	 3072 Bits


Kimásolás az adattárból... Comment 	 Ut Archiv daalladen... Comment


Nyomtatók 	 Druckers


Szlovénia 	 Grootste


Kérjük kattintson ide:% 1 @ title 	 Klick bitte op:% 1@ title


(c) 2001- 2009, Robby Stephenson 	 (c) 2001- 2009: Robby Stephenson


Kezelési lehetőségek 	 BehinnertenhülpNAME OF TRANSLATORS


előnevét a Zichy grófok 	 de ontstongen de


Válassza ezt, ha úgy tudja, hogy az ellenőrzés általában alapos, de nem mindig. A tanúsítványok csak akkor lesznek elfogadva, ha több (általában három) ilyen tanúsítvány is biztosítja az érvényességet. Legtöbbször jó választás. 	 Söök man dit ut, wenn Du Di dor op verlaten deist, dat he nich eenfach so ünnerschrifft, man ok nich allens nipp un nau pröövt. Zertifikaten gellt eerst mit mehr as een Beglöven mit disse Totroenstoop (normalerwies dree). Dat is normalerwies en gode Köör.


Nem sikerült:% 1 (% 2) 	 Fehlslaan:% 1 (% 2)


HELYES@ info: status the answer given was incorrect 	 RICHTIG@ info: status the answer given was incorrect


Jack Arvell 	 Jack Teagarden


Hibás jelszó. 	 Leeg Passwoort.


Időmérő - felnőtteknek 	 Stoppklock för Opwussenbedrief


Objektumkeresés 	 Objekt söken


Jegyzetek mentése 	 Spiekerte Notizen


Zadar 	 Ien


Nyomtatás engedélyezése az internetről 	 Drucken ut dat (Inter -) Nett verlöven


Szubtraktív színek (fényáteresztő) 	 Klören aftrecken (utsendt Licht)


Csevegés 	 Snacken mit


Korán 	 Anglikaansche


Hiba a csoport olvasása közben: @ action: inmenu Amor 	 Fehler bi' t Laden vun den Koppel: @ action: inmenu Amor


Nyisd ki a száját, találsz benne egy sztátért. 	 En Afbillen funn disse Kark kann man hier finnen.


Kérem írja be a nevet: 	 Bitte giff den Naam in:


Képtípus átkonvertálása... 	 Bild- Typ ümwanneln...


Háttér: 	 Hülpprogramm


STS 	 baut


Időtúllépési hiba történt, ellenőrizze az internetkapcsolatot. 	 Tiet aflopen. Prööv bitte Dien Internet- Verbinnen.


Melltájék ívelt, kissé fenntartott, izmos. 	 Du büst hier, wieldat du wat weest.


Limogesarmenia. kgm 	 Limogesgeorgia. kgm


KiB 	 kBytes


Európa/Budapest 	 Europa/Budapest


VolsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VolsCity in Azores Portugal


Turbine 	 Frankfurt


Az üres helyek száma 	 Tall vun fre' e Plätz


Edwards 	 Luther nuumden


& Tudom (kihagyás) 	 Weet ik & nich


Aseptico 	 wöörde


UNIX- os felhasználók 	 UNIX- Brukers


Új archiválási naptár hozzáadása@ info: tooltip 	 En nieg Kalenner för aflopen Alarms tofögen@ info: tooltip


Automatikusan fel lesz véve, ha a Finderből indul 	 Intern toföögt, wenn vun' t Söökzentrum opropen


Érvénytelen Unicode- érték. Javítsa ki a számot vagy írjon be egy karaktert. 	 Dit gellt nich as Unicode- Nummer. Richt de Nummer bitte, oder giff en Teken in.


Lépegetés az ablakok között (visszafelé) 	 Dör de Finsterpaneels lopen (torüchwarts)


Címjegyzék 	 Adressbook utsöken


Nincs mozgatás 	 Nich verschuven


Jól hidratálódó elektrolitokat (sókat: pl. 	 Mineralienatlas - gediegen (Hoochdüütsch)


A dokumentum automatikus újratöltése 	 Düsses Dokument opfrischen


FokTranslators: Radians 	 °Translators: Radians


DocBook- fejezet Kate- bővítmény@ item: inmenu 	 Docbook- Kapitel för Kate- Moduul@ item: inmenu


PgUpkeyboard- key- name 	 SietRopkeyboard- key- name


Itt látható egy hierarchikus lista az ismert fájltípusokról. A '+' jelre kattintással kinyithatja a listát, a '-' jellel pedig bezárhatja. Ha kiválaszt egy fájltípust (pl. text/ html a HTML fájlokhoz), akkor a lista jobb oldalán levő ablakokban végezhet módosításokat rajta. 	 Disse hierarchisch List wiest de Dateitypen, de op dien Systeem begäng sünd. Klick op' t "+" - Teken, wenn Du en Indraag opklappen wullt, oder op' t "-" - Teken, wenn Du em wedder tomaken wullt. Mit de Kuntrullen rechterhand kannst Du de Informatschonen för den utsöchten Dateityp (t. B. "text/ html" för HTML- Dateien) ankieken oder bewerken.


Szavak fordításának és jelentésének keresése más nyelvekenName 	 De Verkloren vun Wöör un ehr Översetten na verscheden Spraken naslaanName


Az új üzenetek számának kiírása mindegyik mappánál 	 För elkeen Orner de Tall vun nieg ankamen Narichten wiesen


E- mail cím elküldve 	 Anfrager- Nettpostadress


Szent Péter 	 van Sunte


Rózsa 	 De Roos


Nyitókép megjelenítése a Krusader indításakor 	 Bi' t Starten vun Krusader den Startschirm wiesen


WaswanipiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WaswanipiCity in Queensland Australia


Hátralevő idő:% 1 	 Resttiet:% 1


Behar 	 Elker Stadtbezirke


Magee 	 Dormols


Kijelölés a sor végéig 	 Bet na' t Reegenn utsöken


@ label: listbox KDE distribution method 	 Slackware@ label: listbox KDE distribution method


Ha megnyomja ezt a gombot, beállíthatja az aktuális idővonal betűtípusát. A gomb megnyitja a betűtípusválasztó párbeszédablakot, ahol kiválaszthatja a Tennivalók nézetben megjelenő aktuális idővonal betűtípusát. 	 Klick op dissen Knoop, wenn Du en anner Schriftoort för den Tietwieser utsöken wullt. De Knoop maakt den Dialoog "Schriftoort utsöken" op, binnen den Du en anner Schriftoort för den Tietwieser binnen de Dagansicht utsöken kannst.


NTLMv2- es felhasználóazonosítás 	 Client- NTLMv2- Identiteetprööv


A ROOTN () függvény az x szám nemnegatív n- edik gyökét számolja ki. 	 De Funkschoon FINV () gifft de eenkennig nich- negativ Tall x torüch, so as FDIST( x; r1; r2) = p.


FoggiaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FoggiaCity in Italy


A. calendar Ical- fájl feldolgozása során a KOrganizer hibát talált. Az importálás nem sikerült. 	 KOrganizer hett bi' t Inlesen vun Dien. calendar- Datei ut ical en Fehler opdeckt. Importeren is fehlslaan.


canada. kgm 	 Glostrupdenmark_ counties. kgm


balról be 	 Vun baven links


Jelölje be, ha a DTEP tag- jei nagybetűérzékenyek 	 Maak dit an, wenn dat DTBP groot - un lüttschreven Betekers scheedt


Ha az "out" és "dump" paraméter is meg van adva, a program kiírja az XML- fastruktúrát a Xsldbg kimeneti ablakába 	 Sünd de Optschonen "out" un "dump" utsöcht, den XML- Boom na xsldbg sien Utgaav- Infangfinster utgeven


A konverzió sikeresen befejeződött. Sok sikert kívánunk a program új verziójának használatához! 	 Dat Ümwanneln hett funkscheneert. Nu aver man veel Spaaß mit disse niege Verschoon vun KNode.; -)


Az összes zeneszám kijelölése 	 & Stück bewerken


nincs azt jelenti, hogy nincs kulcs 	 keen bedüüdt » keen Slötel «


Domina Jalbert 	 Dat wurrd


Mező jelölésének megszüntetéseComment 	 Markeren wegmakenComment


Kilökés 	 Rutfohren


Utah 	 Utah den


A CGI- útvonal kézi beállítása 	 Egen CGI- Padd


Ha meg van adva egy visszahivatkozás, akkor annak értéke lesz visszaadva. 	 Wenn en Torüchbetog praatstellt warrt, warrt em sien Weert torüchgeven.


A munkakönyvtár határozza meg, hogy melyik könyvtárban hajtódik végre a parancs 	 De Arbeitorner gifft den Orner an, binnen den de Befehl utföhrt warrt.


Cue- fájl 	 CUE- Datei


Teljes képernyős & ablak 	 & Heelschirm- Bedrief


Felhasználói kézikönyv 	 Brukerhannbook


Hampstead 	 Kunstdezernat


megjeleníti az X munkamenetnaplót. 	 Den X- Törn sien Logbook wiesen


UNFCCC 	 Janeiro


Kiadás éve: 	 Johr vun' t Rutkamen:


EVL 	 Genf


A Krusader indítási beállításai 	 Krusader sien Start- Instellen


SUZUKI 	 aansloetens aan veurkant


amount in units (real) 	 Rydberg; Rydbergs; Ryamount in units (real)


KépernyőComment 	 DorstellenComment


% 1: érvénytelen e- mail cím@ info: shell 	 % 1: Leeg Nettpostadress@ info: shell


Kiemelt üzenet érkezettName 	 En rutheevt Naricht keem rinName


folytatása 	 142 Eilannen


... az Áttekintés teljesen átalakítható. 	 Verb


Kipróbálja a kijelölt témát 	 Dat utsöchte Muster utproberen


Az oszlopfejlécben megjelenő címke. 	 De Beteker för den Striepkopp


Dettifoss-tól 	 Dettifoss


York 	 York University dree Universitäten


Plazmoidok futtatása önálló ablakban 	 Plasma- Lüttprogrammen in ehr egen Finster utföhren


Francia nyelven. 	 In Franzöösch.


% 1 csatornamódot állított be: -% 2 	 % 1 stellt Klöönruumbedrief op -% 2


Biztosan ki szeretné kapcsolni ezeket: "% 1", "% 2", "% 3" és "% 4"? 	 Wullt Du "% 1", "% 2", "% 3" un "% 4" redig utmaken?


Keresés 	 Finnen


Privát könyvtár: 	 Privaatorner:


csata 	 hier de Slag biej Katnbras


Rothenstein megszervezte 	 truck


Csereváros és a gyerekek völgye között nem lehetett nagyobb távolság, mint ötven kilométer, ezért kicsi az esély, hogy tíz év alatt senki nem vette észre őket. 	 Achterna kriggt dat Junge bi 50 Dage lang Freten, bit dat nich mehr kann.


KPPP: nincs szabályfájl definiálva 	 Kppp: Keen Regel angeven


Képfájlok 	 Avbilldateien


Valóban megszakítja a folyamatot? 	 Wullt Du redig afbreken?


Santungargentina. kgm 	 Ranongthailand. kgm


Qt DesignerComment 	 Qt- DesignerComment


S59: Az újrafelhasználást illetően tájékoztatást kell kérni a gyártótólPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S59: Maker oder Verdeler na Informatschonen över den Wedderbruuk fragenPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Adja meg a szerep nevét: 	 Rullnaam ingeven:


Tábla 	 Tabellenfeld


Nyomja meg a szinkronizálási gombot. 	 Bitte drück den HotSync- Knoop


A CONTINUOUS () függvény folyamatosan számolt kamat esetén számítja ki a végértéket, ha adott a kiindulási érték, a nominális kamatláb és az idő években számolva. Például: 1000 Ft 10% kamatlábbal 1 éven át fizetve CONTINUOUS( 1000;, 1; 1) azaz 1105, 17 Ft. 	 De Funkschoon CONTINUOUS () gifft den Ennweert vun en fast optinst Bedrag torüch, angeven dör Startbedrag, nominaal Tinssatz un Tiet in Johren. Ut 1000 Dollar mit 10% Tinsen för een Johr warrt a. B. CONTINUOUS( 1000;. 1; 1) oder 1105, 17 Dollar.


Keretszegélyek 	 Rahmenränners


nagyherceg 	 reaktiveert worrn


Biztosan törölni szeretné ezt a jelszótárolót: "% 1"? 	 Wullt Du de Knipp "% 1" redig wegdoon?


VaishákhIndian National month 3 - LongName 	 VaisakhaIndian National month 3 - LongName


Nem lett kiválasztva egy kódoló sem. Válasszon ki egy kódolót a beállításoknál. 	 Keen Koderer utsöcht. Bitte söök een in de Instellen ut.


Siena 	 Folgen


Bolygó (OpenGL) Name 	 Planet (GL) Name


Gyere és álmodj Rajtad múlik Ég veled! 	 Droom vun en Schadden De Minsch.


Az extra objektumok el legyenek rejtve mozgás közben? 	 Extra- Objekten bi' t Swojen versteken


Csöngetési válasz: 	 Bimmel- Antwoort:


A hivatalos lemezkapacitás túllépésének megkísérlése 	 Versöök löppt, mehr na de Schiev to schrieven, as se offiziell faten kann


Nem sikerült létrehozni a fájlt, mert már létezik% 1 nevű fájl. 	 Datei lett sik nich opstellen, wiel dat al en Datei mit den Naam% 1 gifft.


Bácsi 	 entree mag


A díjat Nobel akarata szerint a Svéd Akadémia ítéli oda. 	 As Vergabeinstitutschoon hett Nobel de Königlich Sweedsch Akademie vun de Wetenschapen bestimmt.


Alapvető követelmény volt többek között, hogy a járműnek megfordulás nélkül is képesnek kell lennie tartósan mindkét irányba haladnia, ami azt jelentette, hogy a jármű mindkét végén kialakítottak egy-egy vezető állást. 	 De düütlichste Parallele is natürlich, dat beide Produkschoonsregen in Grootbritannien löpen un jemehr Anfang ruchweg to de glieken Tiet weer.


Felirat megjelenítése a csúszkák fölött 	 Maakt de Beschrieven över de Schuvers an/ ut


Egymás után többször nem adott választ a tesztablakban. Valószínűleg valamilyen elfoglaltság miatt nincs a gép előtt, ezért a gyakorlás fel lesz függesztve. 	 Nüms hett op de verleden poor Pröövfragen antert. As' t lett sitt dor keeneen vöran den Schirm sitt, de Öven warrt anhollen.


E- mail: @ label: textbox 	 Nettpost: @ label: textbox


Szabad fizikai memória 	 Free physikaalsch Spieker


Leme_zre írás… 	 Op Disk _schrieven


Szín felvétele 	 Aktuell Klöör


A nyugalmazott postatisztnek járó állami nyugdíj megteremtette számára a megfelelő megélhetést. 	 Dit Gesett sütt Pensionszahlungen för ehmalge Präsidenten vör, wat dat tovör nich geev.


Peng 	 Kommen


B0 (ISO) 	 B0 (DIN)


Üzenet megjelenítése 	 Naricht wiesen


@ info: tooltip 	 Reedschap- Adress vun den aktiven Togangpunkt@ info: tooltip


Belép. 	 Iesen.


Automatikus könyvjelzőkComment 	 LeestekensetterComment


Új tanúsítvány 	 En nieg Zertifikaat opstellen


HTML & Tidy szintaktikaellenőrző 	 "HTML- amp; Tidy" - Schriefwiesprööv


Nem sikerült hozzáadni a réteget a képhez. 	 Laag lett sik nich dat Bild tofögen.


Biztosan végre szeretné hajtani ezt: '% 1'? 	 Wullt Du "% 1" redig opropen?


_Folytatás 	 _Tosammenfaten


Haroon 	 Politiker


Ellenőrizze, hogy a mappa valóban létezik- e és üres- e, majd próbálkozzon újra. 	 Stell seker, dat dat den angeven Orner gifft un he leddig is, un versöök dat nochmaal.


Natale 	 Dor hett he


Az összegvektor megszerkesztése ebből a kezdőpontból. 	 De Vektorsumm mit dissen Anfangpunkt opstellen


Adatbázis megnyitása 	 Datenbank opmaken


Olasz Kommunista Párt 	 de Sozialistische Partei vun


Hang- CD- böngészőComment 	 Klang- CDsComment


Oxfordi Egyetem 	 University of Oxford


Egyéni szín 	 & Egen Klöör


Megyei Hírlaptól 	 Himmelpoorten


Orvosok Nélkül 	 I n’t Engelsch to ’n


Nincs új XChat- üzenet. 	 Keen niege XChat- Narichten.


(c) Matthias Hoelzer- Kluepfel, 2000. 	 (c) 2000, Matthias Hoelzer- Kluepfel


A nem tökéletes SVCD- ket is kezelő mód engedélyezése 	 Leeg- SVCD- Bedrief anmaken


Aquarius 	 Maihälft


West Grove 	 olle Streck


Adja meg a projekt címét 	 Projekttitel utsöken


Az érték megadható egész vagy lebegőpontos számként, vagy szóközzel ill. kettősponttal elválasztott% 1 /% 2 /% 3 alakban. 	 Du kannst en eenfach Heeltall, en Fleetkommaweert, oder Weerten ingeven, trennt mit Freetekens oder Dubbelpünkt, de Graad, Bagenminuten un Bagensekunnen angeevt.


Zeneszerző 	 Komponist


Ubangi 	 Ubangi bildt


A megjegyzések készítője 	 Anmarken- Schriever


A cselekmény 1859 nyarán játszódik. 	 März 1859 grünnt worrn.


Felhasznált blokkok: 	 Bruukt Blöck:


A fejlesztés üteme és az építkezés kezdete sokáig bizonytalan volt. 	 So duer dat nich lang un en Upstand is in Gang kamen.


Ezután érünk vissza a főkapuhoz. 	 De Seet weer in Himmelpoorten.


ópiumháború 	 verklort den


tündék 	 groot


BIN2DEC ("1010") értéke 10 	 BIN2DEC ("1010") gifft "10" torüch


Unknown font type 	 TeX FreeType- bewerktUnknown font type


Válassza ki, melyik könyvtárba szeretné tenni a fájl( oka) t. Choked 	 En Orner utsöken, na den Du de Daten verschuven wulltChoked


Krillin 	 Daag


A díjat 1956 óta ítélik oda. 	 Den Pries gifft dat al siet 1956.


A( z)% 1 fájl érvénytelen munkalapméretet tartalmaz. 	 De Arbeitblatt- Grött vun de Datei "% 1" gellt nich.


logikai ÉS műveletName 	 Logisch Operator » Un« Name


A Változatok egy 	 Variatschoonen över en Thema


Ez egy lista azokról az alkalmazásokról, amelyekkel a kiválasztott fájltípus társítva van. Ez a lista jelenik meg a Konqueror felbukkanó menüjében, ha a "Megnyitás mással" menüpontot választja. Ha több alkalmazással is társítva van a fájltípus, akkor a lista egyben a prioritási sorrendet is meghatározza: a legfelső megelőzi a többit. 	 De List wiest de Programmen, de den utsöchten Dateityp tohöört. De Programmen warrt in Konqueror sien Rechtsklickmenü wiest, wenn du "Opmaken mit..." anklickst. Wenn den Dateityp mehr as een Programm tohöört, is de List na Prioriteet ornt; de böverste Indrag is denn dat Hööftprogramm för den Typ.


Uden-be 	 Landdag Sleswig - Holsteen


Dukes 	 Gegner de


Szigorú szinkronizálás 	 Streng synkroniseren


3 egymást követő helyes válasz kell az elfogadáshoz 	 För & Richtig doot 3 naenannerkamen richtig Antwoorden noot


Ismeretlen gépnév:% 1@ item: inlistbox session type 	 Nich begäng Reekner% 1@ item: inlistbox session type


A szerkesztő és a diff- kimenet betűtípusa 	 Editor - un Verscheel- Schriftoort


Nem sikerült meghatározni a következő szülőmappáját: "% 1" 	 Överornt Orner vun "% 1" lett sik nich fastslaan


Bajtársi levér - 33. évf. 	 Oortsbörgermeesters: –31.


Adatkezelő eszköz 	 Daten- Warktüüch


sorozatszámú 777-200-as 	 733 ‘ för de


Az előkelő hun vezéreket ebben a korban a legnagyobb titokban temették el, hamvasztás nélkül. 	 De Doden ut dat Dörp sünd in de öllste Tied bi de Karken begraven worrn.


pro-francia 	 Avkaat


Hercegovina 	 Боснa


júnJuly 	 JunJuly


A Német-római Birodalom 	 Et Heilige Roomse Riek


Doria 	 Naam


Az állástalanok száma 2001-ben elérte a 78 százalékot. 	 September 2006 hett he denn mit mehr as 76% wunnen.


A Javascript nem támogatott 	 Keen JavaScript- Ünnerstütten


dwt - Dreamweaver sablon alkalmazása 	 dwt - Dreamweaver- Vörlaag bruken


szakasz 	 vun


& Skála 	 & Kugel


Kémiai rekció során a tömeg mindig állandó marad. A reakció kiindulási anyagainak össztömege megegyezik a reakció végén kapott anyagok össztömegével. 	 Wielt en cheemsch Reakschoon kummt keen Mass weg oder dor opto. De Massensumm vun de Stoffen vör de Reakschoon is liek as de Massensumm vun de Produkten achteran.


Karbon14 WMF exportszűrőName 	 WMF- Exportfilter för Karbon14Name


A klasszikus Missile Command játékot szimulálja a program. http: // en. wikipedia. org/ wiki/ Missile_ Command Készítette: Adam Miller, 1999. 	 Simuleert dat klass' sche "Missile Command" ut de Speelhall. Schreven vun Adam Miller.


& Előnézet 	 Vöransicht


Több _másolat készítése 	 Eene _twejte Kopie erstellen


Jubileumi Kongresszusán az 	 Australier vu n’t


A Tejút 	 Dat betekkend


A zárolási spin- ek száma: 	 Hööchsttall Wedderhalen:


A szűrési szabályok megtekintése, megváltoztatása 	 Filter- Regeln ankieken oder bewerken


PV( jövőbeli érték; kamat; időszak) 	 PV( Tokamen Weert; Tins; Perioden)


Y pozíció (AU) 	 y- Positschoon (AE)


Cavershamben négy hotel található – ami jelentősen kevesebb, mint a korábbi években. 	 Kolbarg hett de 6. belangriekste Hoben in Polen, wat nich sünners veel is.


Fogaskerekeket már igen régóta használnak. 	 Johrhunnert hebbt se de Ossentung veel bruukt.


Család 	 Familie


Graaf-tüszők kifejlődése Anovulációs 	 bieveurbeeld


Az összetétel beállítása 	 Tosamensett Utdruck inrichten


Automatikus ecset 	 Egen Bagens


Váltás a 15. asztalra 	 Na Schriefdisch 15 wesseln


Runciman 	 Bremen 1902 Lienhop


Bélyegkép- gyorstár kiürítése kilépéskor 	 Vöransichten- Twischenspieker bi' t Utstiegen wegdoon


Ember- elemStencils 	 Form "Mann" Stencils


presbiteriánus 	 krieg


% 1 azt üzeni:% 2 	 % 1 seggt Di:% 2


Mező eltávolítása a gyűjteményből 	 En Feld ut de Sammeln wegmaken


Feljegyzés elolvasása: "% 1" 	 Opduknotiz ümnömen@ label: textbox


Videók mappája 	 Filmpad


Outrider 	 Festival weer


% 1:% 2 hadsereg helyezhető el 	 % 1: Noch% 2 Armeen setten


A kormány kétségbeesett manőverekhez folyamodott. 	 Taktikische Manövers weern nich begäng.


A könyvtípus megváltoztatása 	 Booktyp warrt ännert


Nigel Melker 	 Ahrens


Kész letöltések átmozgatása ide: 	 Afslaten Daalladen verschuven na:


Textúratérkép 	 Textuur- Koort


Jelzés a szolgáltatásnak, hogy a következő szinkronizálásnál vissza kell tölteni az adatokat a számítógépről. 	 Vertellt den Dämoon, dat de nakamen HotSync den Handreekner ut en Sekerheitkopie wedderherstellen schall.


Nem található ez a példány:% 1. 	 Profil "% 1" lett sik nich finnen.


Forsyth 	 Övertallspeel


A főhős csapdába esett a számítógép belsejében. Name 	 De Held sitt binnen en Reekner fastName


Nyomjon le egy gombot a távirányítón vagy válasszon ki egyet a listából. 	 Drück en Knoop op disse Feernbedenen oder söök een ut de List ut.


Tűzkód 	 Blix bruukt


Útvonal kör_berajzolása 	 Pad verschuven


DDKwind direction 	 OSOwind direction


bővítési 	 van Maander


Nincs címke 	 Keen Label


Narancssárga 	 Hitt Orange


Napló 	 & Daagbook


A tenger az elöntött kontinentális talapzat felett hullámzik. 	 Se warrt op verschedene Kontinenten utdragen.


& Választás... 	 & Utsöken...


dátum 	 Enndatum


YEARS ("2002- 02- 19"; "2002- 02- 26"; 1) értéke 0, mert a dátumok között nincs egy teljes, január 1- jével kezdődő év 	 YEARS ("19. 02. 2002"; "26. 02. 2002"; 1) gifft "0" torüch, wiel dor keen heel Kalennerjohr twischen liggt


Saint-Étienne-du-Rouvray település Franciaországban, Seine-Maritime megyében. 	 Bi den Anslag in Saint-Étienne-du-Rouvray in dat franzöösche Département Seine-Maritime an’n 26.


Johnen 	 Se kreeg ehr


Egyedi@ item: inlistbox 	 Egen


Jelölje be ezt az opciót, ha láthatóvá szeretné tenni a nyilakat 	 Anmaakt, wenn de Pielen sichtbor sünd


Nem sikerült kibontani a kisalkalmazást 	 Lüttprogramm lett sik nich ruttrecken


Tippeket ad az alkalmazás használatához. 	 Wiest sinnvull Tipps för den Bruuk vun dit Programm.


A szőnyegen lévő véres foltokból arra következtetnek, hogy valamiben ismét összegyűjtötte a vért. 	 In den Kulturkreis weer annahmen, dat Blood Kraft un Stärk verlehen de.


Alacsony helyettesítő jelekKCharselect unicode block name 	 Siet UtwesselnKCharselect unicode block name


Paul Greengrass 	 weer Paul Greengrass


A kiválasztott kifejezés vagy kifejezésgyűjtemény 	 Opstunns utsöcht Utdruck oder Utdruckbook


Hozzáadás vagy eltávolítás… 	 Hentofögen or _Löschen


Ctrl+Shift+R 	 Strg+Ümschalt+R


8 extra tálca 	 8 Extrakörv


Fekete- fehér nyomtatás, újrahasznosítható, takarékos fekete festékkazettával 	 Swattwitt, wedderbruukbor Swattpatroon


A( z)% 1 nyomtató meghajtóprogramja nem található. 	 Driever för Drucker% 1 lett sik nich finnen.


Ha bejelöli ezt az opciót, akkor a levelezőprogramok arra vonatkozó kérésnek fogják értelmezni, hogy a csatolást a hagyományos ikonos megjelenítés helyett az üzenet szövegébe beágyazva kell megjeleníteni. Technikailag ez mindössze annyit jelent, hogy a csatoláshoz tartozó Content- Disposition fejlécmező értéke "inline" lesz az alapértelmezett "attachment" helyett. 	 Maak dit an, wenn Du den Adressaat dat Wiesen binnen den Text vörslaan wullt, ansteed vun de normale Dorstellen as Lüttbild. Technisch warrt de Koppindrag för den Deel sien Inholt- Fastleggen ("Content- Disposition") op inbett ("inline") sett, un nich op den Standardweert Bilaag ("attachment").


A jövőbeli előfordulások leválasztása nem sikerült. 	 Aflösen vun de tokamen Vörkamen fehlslaan.


Az összegzési függvény beszúrása 	 De Funkschoon "sum" infögen


Egy betűcsalád használata az összes szövegnél Ha ez be van jelölve, az alap betűtípus lesz érvényes mindenhol. 	 Sülve Schriftfamilie för allens bruken Wenn anmaakt, warrt all angeven Schriftoorden mit de Basis- Schriftoort överschreven.


Grammy-díjat 	 Priesen Grammy


& Címke/ ág... 	 & Beteker/ Telg...


Válasszon rendezési sorrendet: 	 En Sorteerreeg utsöken:


Nincs behelyezve kártya vagy NO ATR jelzés 	 Keen ATR oder keen Koort insteken


Új pontok szerkesztése menü és eszköztár használata nélkül is elvégezhető, egyszerűen kattintson valahová egy Kig- dokumentumban a középső egérgombbal. 	 Du kannst nieg Pünkt ok ahn Menü oder Warktüüchbalken opstellen, wenn Du mit den Middelknoop vun de Muus eenfach op jichtenseen Steed binnen dat Kig- Dokment klickst.


Bemeneti papírtálca - Beállítás 	 Papeer- Ingaavschuuv - Optschoon


40 MB bővítés 	 40MB- Verwiedern


Lee döntésével való egyet nem értése befolyásolta tevékenységét. 	 Eegen bedüüdsam Gesettentwürfe hett he kien verfaat.


Egy fizetős út vezet a szárazföldre. 	 He nehm dor den Weg öber dat Land bi.


Dink 	 Jummers


Át_helyezés képernyőre 	 Nah Billschirm _verschuven


Fejlesztő, kiemelési varázsló 	 Schriever un Markerenhölper


Az időpont elhagyása a bejegyzések részleteinél 	 Tiet ut de Enkelheiten vun Stünnenplaan- Indrääg wegmaken


Wirth 	 teagenstelling


kevés 	 weniger


Alden 	 Columbus gebreuk


Ez egy meglehetősen technikai jellegű hiba - egy bejövő hálózati csatlakozási kérés elfogadása ('accept' művelet) nem sikerült. 	 Dit is en oortig technische Fehler, de bedüüdt, dat dat bi' t Annehmen vun en ankamen Nettwarkverbinnen en Fehler geev.


Lágyítás@ action: inmenu Font setting 	 Weekteken@ action: inmenu Font setting


1944. július 2., Pilisvörösvár. 	 Juli 1944 grünnt wurrn.


US Tabloid 	 US- Tabloid


Paletták 	 Klörensett bewerken...


A hiányzó fájlok nem hozhatóak újra létre:% 1 	 Fehlen Dateien laat sik nich nieg opstellen:% 1


kémiai Nobel-díj 	 kreeg den Nobelpries för Chemie


Gyakran áll a politikai csatározás kereszttüzében. 	 Faken steiht dat in Tosamenhang mit politische Telen.


Speciális emlékeztető@ label 	 En verwiedert Alarm fastleggen@ label


Adatok küldése... 	 Daten warrt sendt...


Extra színmező a fejlécben:% 1. Ki lesz hagyva. 	 Extra- Klöörfeld binnen Dateikopp:% 1. Warrt övergahn


Torrentek 	 Torrents


A felhasználó által megadott előfeldolgozás használata (a részletek a dokumentációban találhatók). 	 Vun Bruker fastleggt Vörverarbeiden (Enkelheiten binnen de Dokmentatschoon).


Hiba történt: ismeretlen protokoll ('% 1') @ title job 	 Fehler: Protokoll "% 1" nich begäng@ title job


Egér lefelé: 	 Bi drückt Muusknoop:


Ázsia/Vientiane 	 Asien/Vientiane


KnowIt- fájlok 	 KnowIt- Dateien


Ekkor kiderül, hogy ő Foussard lánya, Danielle. 	 He mutt faststellen, dat Danielle, de Dochter vun Foussard de Deef is.


Video CD beolvasása 	 Video- CD utlesen


OpenOffice. org Writer importszűrő a KWordhözName 	 "OpenOffice. org Writer" - Exportfilter för KWordName


nemesekkel 	 Zaren


nyilak a tengelyek végén 	 Sichtbor Pielen an de Assenennen


*. tmx *. xml_BAR_TMX- fájlok * _BAR_Minden fájl@ title: window 	 *. tmx *. xml_BAR_TMX- Dateien * _BAR_All Dateien@ title: window


Constellation name (optional) 	 JADEBORNConstellation name (optional)


Eastern Time - Ontario és Quebec azon részei, ahol nem érvényes a DST 1967- 1973 szerződés 	 Oosten Tiet - Ontaria un Quebec - Steden, de nich bi de Sümmertiet 1967- 1973 mitmaakt hebbt


A dokumentum ezzel a licenccel készüljön. Ha azt szeretné, hogy a fájl előbb- utóbb bekerüljön a KDE- be, válasszon egy megfelelő szabad licencet. 	 De Verlööfnis, mit de Du dat Dokment freegiffst. Wenn Du dat Dokment villicht maal to KDE bidregen wullt, mutt dat en passen Verlööfnis wesen.


Kilépés bemutató módból 	 Ut Presentatschoon utstiegen


Sonya 	 Claire verkloren


GánaCountry name (optional, but should be translated) 	 GhanaCountry name


Edinburgh Football (angol nyelven). 	 Johrhunnert), engelschen Footballtrainer.


Lézer 	 Laser


Santa Maria del Giglio 	 spaansch Cosa de


Érvénytelen OASIS OpenDocument- fájl. Nem található címke az office: body címkén belül. 	 Leeg "OASIS- OpenDocument" - Datei: Binnen "office: body" lett sik keen Beteker finnen.


Egy partner online állapotúvá váltName 	 En Kontakt hett sik tokoppeltName


unit description in lists 	 daWunit description in lists


Ulbricht 	 Almira hett


Minden 	 Allens


Az elérhető nyomás 400 bar. 	 De Druck liggt hier bi rund 400 bar.


A konfigurációs fájl verziószáma% 1, a KPilotnak legalább% 2 verziószámú kell. 	 De Instellendatei hett de Verschoon% 1, man KPilot bruukt Verschoon% 2.


A legelterjedtebb a protestáns vallás; a 2000. évi adatok szerint a United Methodist Church (Egyesült Metodista Temnplom) 288 308 követővel. 	 In dat Johr 2000 sünd de Röömsch-kathoolsche Kark mit 836.009 Liddmaten un de United Methodist Church mit 288.308 Lüde de gröttsten Karken in Indiana ween.


Pilátus 	 Betlum wordt voak


Sületlenségeket beszélsz, majd így érzed: 'Állj, ezt miért csináltam?'” 	 De seggen dat hett do so en Bedüüdung as: „Du kannst mi mol“.


A jobb oldali diagram kiválasztásainit status bar 	 Diagramm rechterhand utsökeninit status bar


Itt lehet kiválasztani a kiemelési színt. Ezzel a színnel lesz kiemelve a megjelölt terület havi nézetben és a dátumnavigátorban. 	 Hier kannst Du de Klöör för' t Rutheven utsöken. Mit disse Klöör warrt dat opstunns utsöchte Rebeet binnen de Maand - un Dagköör markeert.


Ez azt jelenti, hogy diplomáciai területenkívüliséget élvez. 	 Disse Ereignisse hebbt bannig internatschonale diplomatisch Verwicklungen utlööst.


Billentyűparancsok... 	 & Tastkombinatschonen instellen...


A kódolás megváltoztatása... 	 Koderen ännern...


A gép nem található. 	 Reekner lett sik nich finnen.


A sablon törlése 	 Vörlaag wegmaken


Tüzelő ágyú - változatszám 	 Tall vun Verschonen för füern Haubitz


Ez a feladat a kiadó számára azért nehéz, mert fel kell becsülnie a potenciális értékesítési piacok lehetőségeit, illetve egyensúlyba kell hoznia a tervezett árbevételt a termelési költségekkel szemben. 	 En Geldgever warrt sik dat Marktvermögen vun en Produkt ankieken, üm dat he sien Risiko bi de Produkschoon inschätzen kann.


Ige: 	 Verb:


MosogatĂłgĂ©p 	 Hybrid


finnek 	 Nedersaksiese


StandardSzalagok 	 Standardbänner bruken


NFC-ben 	 vun athenschen


Nem található erőforrás, az elemet nem lehet felvenni. 	 Keen Kalenner funnen, Indrag lett sik nich tofögen.


ezzel a harmadfokú görbével 	 ... mit dissen kubschen Bagen


Egy letöltés elkezdődöttName 	 Daalladen hett startName


Az átlagosnál gyorsabban növekszik a hőmérséklet pl. 	 De Deelkenbewegen warrt bi stiegende Temperatur jümmers sneller.


Tuskers 	 gegennanner


Battle 	 Töst


Jaguarok 	 Fronten


7 hadsereg 	 Finnen


A keresések szerkesztői panelének megjelenítéseThe word, not the verb 	 Dat Utgaavpaneel för Söökanfragen wiesenThe word, not the verb


Ha ezek hangfájlok, akkor érdemes "wave" formátumúra konvertálni ezeket egy erre a célra alkalmas programmal, majd hozzáadni a WAV- fájlokat a K3b- projekthez. 	 Du kannst de Dateien mit en anner Programm, wat dit Formaat ünnerstütt, vun Hand na' t Wave- Formaat ümwanneln un se denn na' t K3b- Projekt tofögen.


Automatikus felfedési mód 	 "Automaatsch opmaken" - Bedriefoort


Meghívó nélküli elérés engedélyezése 	 Verbinnen ahn Inladen tolaten


Egyéb beállítások 	 & Anner Instellen


Utolsó módosítás dátuma 	 Ännerdatum


DVI- modul 	 DVI- Hülpprogramm


(Nincs speciális jellemző) 	 (Keen besünner Könen verföögbor)


1987-ben a kétszintű bankrendszer bevezetésekor a bank normál kereskedelmi bankká alakult át, majd 1994-ben privatizálták. 	 1979 is he Bankbaas von de Volksbank Sürsen worrn un weer denn von 1982 bet 1992 Vörstand von de Bank.


Nem sikerült meghatározni az eredményül kapott képmásfájl méretét. 	 De Afbild- Dateigrött lett sik nich fastleggen.


SalzburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SoltborgCity in Austria


1962 Keserű égbolt. 	 1962 Dat Sunnenhuus.


Hobbs 	 zwoartepeunt


Feladat eltávolítása 	 Opgaav wegmaken


Az asszony bevallotta: „Én voltam a démon.” 	 Dat bedutt: „De vun den Melos her stammt“.


MIP térkép részletesség 	 Mipmap LOD


Brigham és Női 	 Brigham and Women 's Hospital


Daria 	 worrn


A tüskék száma 	 Tall vun Krinken


Előnézeti kép a játékról 	 Speelvöransicht- Snappschööt maken


East Las VegasCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Oost Las VegasCity in Nevada USA


Ez így van rendjén. 	 So is dat ok hier.


Egyiptomworld. kgm 	 Ägyptenworld. kgm


Salvadorguatemala. kgm 	 Selangormalaysia. kgm


Elforgatás 	 Stärk


Disney Brothers Cartoon Studio 	 jünger


Nagyon nagy (% 1x% 2) 	 Gröttst (% 1x% 2)


Fuchs 	 opwassen


Társtettes a MusicBrainz elkövetésében 	 Mitversworen bi de MusicBrainz- Hexeree


Dominikai KöztársaságCountry name (optional, but should be translated) 	 Dominikaansche RepubliekCountry name


iraq. kgm 	 Salah ad- Diniraq. kgm


el védekező 	 de laete 16e ieuw


Vardak 	 Bantu Volksgruppen to


Több 	 Mehr


Kijelölés: létrehozás 	 Köör: Opstellen


A réteg nagyítása 	 & Formlaag


Delelési idő: 	 % 1 geiht dör


Felkelési idő: 22. 12 	 Opgang: 22: 12


NE HASZNÁLJA - Fenntartva KOrganizer- témák kezeléséhez 	 NICH BRUKEN - Stumpen, de en Reeg Saken mit KOrganizer- Mustern vörhett


Erre a gombra kell kattintani, hogy a kiválasztott DNS kiszolgáló törlődjön az alábbi listából. 	 Klick op dissen Knoop, wenn Du de utsöchten DNS- Server ut de List nerrn wegmaken wullt.


A réteg mentése képként... 	 Na nieg Grött topassen...


A tanúsítvány sikeresen létrejött. @ title 	 Zertifikaat mit Spood opstellt. @ title


az Ariszteász-levelet 	 Reuchlin dör sien Texte


Fények 	 Lichtborn:


Inkrementális 	 Towass


Panama-csatorna 	 den de de Panama


Memória 	 Spieker- Instellen


KGeographyGenericName 	 KGeographieGenericName


Az eszköz elfoglalt. Lehet, hogy a floppyt először le kell választani. 	 Reedschap hett to doon. Villicht muttst Du de Diskett toeerst afhangen.


Az aláírás megőrzése1 = file name, 2 = error string 	 Ünnerschrift wohren1 = file name, 2 = error string


Barnett 	 wedderbruukbar


nagy északi háború 	 Groten Nordischen Krieg in


Hálózati keresés 	 Söök- Warktüüchbalken


A CAD rövidítés egyben a Kanadai dollár valutakódja. 	 Dat Müntteken vun Singapur is de Singapur-Dollar.


Több billentyű 	 Mehr Tasten


kriptotérbe 	 Poirée 1994


Kijelölés@ action: inmenu Edit 	 Passen Indrääg utsöken... @ action: inmenu Edit


Közben nekilátott itáliai hatalma kiterjesztésének. 	 Mit den Opwand is de Wahl för de Forza Italia en groten Spood worrn.


2. lap 	 Paneel 2


A módosítások mentése 	 Ännern torüchnehmen


unit description in lists 	 Psunit description in lists


Hiba a visszavonási gyorsítótár kiürítése közben 	 Fehler bi' t Leddigmaken vun den ZTL- Twischenspieker


1747. igen magasztalt. 	 1747 passeer dat noch mal.


BBC Radio 5-ös 	 US - Feernsehsenner CBS


A tanúsítványtulajdonos jellemzőinek megjelenítése tippként (például a felhasználóazonosító, a tárgy és a kibocsátók). 	 Binnen de Kortinfo de Informatschonen över den Eegner wiesen, so as de Bruker- ID, sien Naam un den Rutgever.


Itt kell beírni az események legkorábbi kezdési időpontját. Ez legyen az események legkorábbi lehetséges időpontja, mert ettől fog kezdődni a megjelenítés. 	 Giff hier de fröhste Tiet in, de Du normalerwies för Begeefnissen bruukst, se warrt baven an de Kant wiest.


Merevlemez- emuláció használata 	 Fastplaat- Emuleren bruken


Kattintson az "Új képregény letöltése..." gombra letöltéshez. 	 Klick op den Knoop "Nieg Comics halen...", wenn Du Comics installeren wullt..


Learjet 	 beter’t Verstahn


Könnyen kezelhető szövegszűrőName 	 Eenfach Texten filternName


Másik panel 	 Anner Paneel


WestportCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WestportCity in Ontario Canada


Nyitott (határidő nélküli) 	 Ahn & Enn (keen Afloopdatum)


A megosztási arány a feltöltött adatmennyiség száma osztva a letöltött adatmennyiséggel 	 De Verdeelrelatschoon, dat sünd de hoochlaadten Bytes deelt dör de daallaadten.


Az LDAP shadowAccount objektumosztály kezelése 	 LDAP- Objektklass "shadowAccount" plegen


10 lépés 	 Teihn bewegen


Nincs megadva a feladó e- mail címe (nincs beállítva alapértelmezett levelezési identitás). Beállítani a KMail vagy a KAlarm beállítóablakában lehet. @ info 	 Keen Nettpost- Senneradress instellt (keen Standardidentiteet funnen). Giff ehr bitte binnen den KMail - oder den KAlarm - Instellendialoog an. @ info


elszabadult 	 Dörschnittspeler


Feldolgozó ipar az országban alig van. 	 Industrie un Handwark gifft dat nich veel.


Felirat- PID: 	 Ünnertitel- PID:


NewellCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NewellCity in South Dakota USA


Másolás:% 1 -% 2Style name 	 Koperen


Hívők száma: kb. 1400. 	 Hüüd hörrn to de Gemeend etwa 1400 Personen.


Nem sikerült beolvasni a forráslemezt. 	 Bornschiev lett sik nich lesen.


Legal (8 1/ 2 x 14 hüvelyk) 	 Legal (8 1/ 2 x 14 Toll)


Every Breath You Take 	 siene


A kulcsot nem sikerült exportálni 	 Slötelexport fehlslaan


Megjeleníti a kijelölt játéktípus részletes jellemzőit 	 De Enkelheiten vun den utsöchten Speeltyp wiesen


Valaki (bizonyára Ön) megváltoztatta a 'Házon kívül vagyok' szkriptet a kiszolgálón. A KMail emiatt nem tudja meghatározni az automatikus válasz küldésének paramétereit. Az alapértelmezés lesz érvényes. 	 Een (wohrschienlich Du) hett dat Oorlööf- Skript op den Server ännert. KMail kann de Parameters för automaatsche Antwoorden nich mehr faststellen. Ansteed warrt de Vörinstellen bruukt.


Gravitációs hullámok fent). 	 Graad nöördliche Breede).


OJT 	 Dimothiki


Nvidia 	 Woorden kinnen


A kifejezés szövege: 	 Text vun den & Utdruck:


A KDE globális beállításának használata: KDE Vezérlőpult - > Perifériák - > Egér 	 KDE sien globale Instellen bruken: KDE- Systeeminstellen - > Systeempleeg - > Tastatuur un Muus


Mintavételi ráta:% 1% 2 	 Aftast- Wedderhalen:% 1% 2


Harmadfokú görbe négy pont alapján 	 Kubsch Bagen ut veer Pünkt


Hiba történt az OpenPGP- tanúsítványok frissítésekor 	 Fehler bi' t Opfrischen vun OpenPGP- Zertifikaten@ title: window


A Kexi létrehoz egy új adatbázis- projektet. Válassza ki az új projektben használni kívánt adattárolási módot. Keep this text narrow: split to multiple rows if needed 	 Kexi stellt en nieg Datenbankprojekt ut de utsöcht Vörlaag op. Söök en Vörlaag ut un klick op "OK", wenn Du wiedermaken wullt. Keep this text narrow: split to multiple rows if needed


Kukába 	 Papierkörv


Átnevezhető fájlok kereséséhez kattintson a "Keresés" gombra. 	 Bitte för' t Söken na ümnöömbor Dateien op den "Söken" - Knoop klicken.


Elküldési dátum 	 Loosstüerdatum


& Tartomány: 	 & Domään:


Cím@ title: window 	 Titel@ info: tooltip


Kezdeti fejlesztő 	 Eerst Schriever


Importálási műveletek összefésülése 	 Importeert Akschonen tosamenföhren


Ecsetméret 	 Pinselümreet


% 1 korábbi, mint% 2 @ info: shell 	 % 1 is fröher as% 2 @ info: shell


A közvetlen hívások megjelenítése 	 Direktoprööp wiesen


Itt lehet megadni, hogy a feladatok befejezésük után hány nappal tűnjenek el a feladatlistából. Ha azt választja, hogy "Azonnal", akkor a feladatok befejeződés után azonnal el lesznek rejtve. Ha például 1- et ad meg, akkor az összes olyan feladat el lesz rejtve, amely legalább 24 órája befejezettnek van jelölve. 	 Hier kannst Du de Tall vun Daag angeven, de en Opgaav al utföhrt wesen mutt, ehr se utblendt warrt. Wenn Du "Fuurts" utsöchst, warrt all utföhrte Opgaven utblendt. Wenn Du t. B. den Weert 1 utsöchst, warrt all Opgaven utblendt, de Du vör tominnst 24 Stünnen op "Utföhrt" sett hest.


Válassza ki a mentési könyvtárat 	 Teelorner för' t Sekern utsöken


A dokumentumot nem sikerült elmenteni, mert nem lehetett írni ide:% 1. Ellenőrizze, hogy rendelkezik- e írási jogosultsággal a fájlhoz és van- e elég szabad lemezterület. 	 Dat Dokment lett sik nich sekern, dat is nich mööglich, na% 1 to schrieven. Bitte prööv, wat Du Schriefverlöven för de Datei hest un wat dat noog fre' en Platz op de Fastplaat gifft.


Í_rás 	 _Schrieven


# A megadott eszköz kilökése (ha van az eszközben kilökhető adathordozó). 	 # Wenn mööglich, de Reedschap rutfohren, de "UDI" tohöört


a 8. függvény alapértelmezett színe 	 De Standardklöör för Funkschoon Nr. 8


Örökölt 	 Arvt


IMEXP ("12i") értéke "0, 843854- 0, 536573i" 	 IMEXP ("12i") gifft "0, 843854- 0, 536573i" torüch


Javascript- kisalkalmazás az AmarokhozComment 	 JavaScript- Lüttprogramm för AmarokComment


A & helyi eszköztár betöltése... 	 & Lokaal Warktüüchbalken laden...


halvány ciánkékcolor 	 Hellzyancolor


A Konqueror a megadott módon húzza alá a linkeket: Engedélyezve: a linkek mindig alá lesznek húzva Letiltva: a linkek nem lesznek aláhúzva Csak az egérmutató alatt: a linkek csak akkor lesznek aláhúzva, ha az egérmutató föléjük kerül Megjegyzés: a weboldalak CSS- beli beállításai felülbírálhatják az itt megadott értéket 	 Leggt fast, wat Konqueror mit Links maakt: Anmaakt: Links warrt jümmers ünnerstreken Utmaakt: Links warrt nienich ünnerstreken Bloots bi' t Anrögen: Bloots ünnerstreken, wenn de Muus den Link anröögt Beacht: De CSS- Stilvörlaag vun de Siet kann disse Instellen överschrieven.


Hiba történt a nyomtatólista lekérdezése közben. 	 Bi' t Halen vun de Druckerlist geev dat en Fehler.


Megjeleníti a torrenthez tartozó webes feltöltőket 	 Wiest all Nettverdelen vun en Torrent


Egyszerű (RGB -- > CMYK) 	 Eenfach (RGB -- > CMYK)


Visszavonás: Módosítás visszavonása a szerkesztőben 	 Torüchnehmen: En Ännern binnen den Editor torüchnehmen


Szocialista Szövetségi 	 Sosjalistiese Federale Reppubliek Joegoslavië


Karakterek (szóközökkel együtt): 	 Tekens mit Freetekens


Váltás a következő asztalra 	 Na nakamen Schriefdisch wesseln


A jelszavak megegyeznek 	 De Passwöör sünd liek


halvány rózsaszín 2color 	 Hellrosa 2color


a Kis-Kaukázus 	 Kaukasus


amount in units (real) 	 Petatünnen; Petatünn; Exakilogramm; Zettagramm; Pt; Ekg; Zgamount in units (real)


6. számú rendelet a hadosztályok tüzérségének maradéktalan felállítását rendelte el. 	 Määrt 1756 hett he den so nömmten Tüffelbefehl rutgahn laten.


X ClockName 	 X- ClockName


nincs 	 Standard Email sender


Születésnapok kiválasztása@ info: whatsthis 	 Geboortsdaag utsöken@ info: whatsthis


Az új névjegyek alapértelmezése 	 Standard för nieg & Kontakten


A beolvasási paraméterek megjelenítése 	 Inlees- Parameters wiesen


Bécs 	 Nederlaanden


Nem adhatók dokumentum-URI címek egy „Type=Link” asztali bejegyzésnek 	 Dokumenten-Adressen (URIs) ködd nich an een Desktop-Eindrag mit »Type=Link« övergeven warn


& Eszközök 	 Tosamen


unit synonyms for matching user input 	 Pascalunit synonyms for matching user input


Hiba: nincs megadva XML- adatfájl. 	 Fehler: Keen XML- Datendatei praatstellt.


szürkeárnyalatok 	 & Griestöön


Beállítások:% 1 	 % 1- Optschonen


44 - 59 MB RAM összesen 	 44- 59 MB RAM tosamen


Projekciós leképezési algoritmus 	 Projizeer- Algoritmus


Csendes- óceán/ Húsvét- szigetek 	 Pazifik/ Oostereiland


Nem sikerült kibontani a következő fájlokat: 	 Disse Dateien laat sik nich ruttrecken:


Végső pontszám:% 1. Még van mit gyakorolni... 	 Dien Pünkt:% 1. Du muttst wull noch en beten öven.


oceania. kgm 	 Wallis un Futuna (Frankriek) oceania. kgm


& Tallózás... 	 & Utsöken...


Adatfolyam 	 Stroomöverdregen


CHAR( kód) 	 CHAR( Kode)


Koreaira 	 & Koreaansch


Mezők 	 Feld


Érvényes dátumot kell megadni. 	 Bitte en gellen Afloopdatum fastleggen


Üzenet továbbítása 	 Naricht wiederledden@ label: textbox Prefix for quoted message lines


Miami Beach 	 ’n Middellandkanal


A telepítés befejeződött 	 Datei- Installatschoon beendt


achát 	 Achaat


E-_mail cím másolása 	 _E-Post-Anskrivt koperen


% 1 egység frissítve. 	 % 1 Eenheiten opfrischt


csatlakoztatva@ item partition role 	 inhangt@ item uuid


Cím 	 Adress


Fal 	 Wand


Megjegyzés/ tag- ek: 	 Kommentar/ Betekers:


Átírás KDE4- re, a Qt4 és a KGameCanvas osztályokra 	 Porteren na KDE 4, Qt4 un KGameCanvas- Klassen


Az összes, nagybetűvel kezdődő nevű fájl a kisbetűvel kezdődő nevűek előtt jelenik meg (a UNIX- rendszerek alapértelmezése) 	 All Dateien, de mit Grootbookstaven anfangt, kaamt baven de, de mit lütte anfangt (Unix- Standard)


Nem Svédországusa. kgm 	 Nich Jemenyemen. kgm


TorringtonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Baven rechts


Nincs érvényes alapértelmezett erőforrás. Jelöljön ki egy írható, aktív erőforrást alapértelmezettnek. 	 Dat gifft keen gellen Standardressource. Söök bitte een ut, de nich bloots leesbor un ok anmaakt is.


halvány türkizkékcolor 	 Bleektörkiescolor


Ismeretlen naptárformátum. 	 Nich begäng Kalennerformaat funnen.


múlt héten 	 verleden Week


Új kivétel 	 Nieg Utnahm


Fájlok kijelölése szűrő használatával 	 Dateien mit en Filter utsöken


Első sor 	 Eerste Siet


Kanadai dollár 	 Kanaadsch Dollar


DOM- fastruktúra 	 Reen DOM- Boom


Lowe 	 Togliek sett


MongolName 	 MongoolschName


Jutalompont hulladékkupac eltolásával megölt ellenségekért 	 Pünkt för elk mit en schaven Misthopen tweimaakt Feend


Nem sikerült gyorsnézetet létrehozni:% 1 	 Vöransicht för Orner lett sik nich opstellen


1. egyéni 	 Egen 1


Az összes hiba kijelölése 	 Allens markeren


Építés - Előzetes tisztítótartályStencils 	 Buen - VörklärtubbenStencils


DTD- k és entitások nem tölthetők le a hálózatról 	 Halen vun DTDs oder Eenheiten över' t Nettwark utmaken


Ha ez be van jelölve, az oszlopcímke frissülni fog a mappa "kimenő" vagy "bemenő" típusa szerint. 	 Maak dit an, wenn de Striepbeteker dor vun afhangen schall, wat Du en Orner för ankamen oder för rutgahn Narichten opmaakst


Adja meg, hogy legfeljebb mekkora fájlokra terjedjen ki a keresés. Ne jelölje be, ha nem szeretne felső méretkorlátot megadni. 	 Hier de hööchste Dateigrött ingeven, na de Du söken wullt, oder leddig laten, wenn Du keen Bövergrenz för de Dateigrött fastleggen wullt.


A réteg tükrözése az X tengelyre 	 Mask X spegeln


Peter W bosszúja 	 De Afreken vun Peter W.


Logikai címke megjelenítése 	 En boolsch Beteker wiesen


A munkafüzet újraszámolása 	 Dokment nieg utreken


Lépések: 	 Schreed:


Csillagászat és asztrofizikaAdvanced URLs: description or category 	 Astronomie un AstrophysikAdvanced URLs: description or category


Forint 	 Schriftoort


balti-német 	 Paare


Európa/ Kalinyingrád 	 Europa/ Kaliningraad


Körlevelek - az adatbázis- kapcsolat beállítása 	 Datenbankverbinnen för Hopen- Nettbreven instellen


Adatnézet 	 & Datenansicht


Iskarióti Júdás, miután Jézust elárulta, öngyilkos lett. 	 Judas Iskariot hett sik later sülms dat Leven nahmen, nadem he Jesus verraden harr.


Angol (amerikai) Name 	 Amerikaansch EngelschName


AND( True; False) értéke False 	 AND( wohr; falsch) gifft "falsch" torüch


M Kennedy 	 Odetta Holmes


Ellipszis szerkesztése ezen a ponton keresztül 	 En Ellips dör dissen Punkt opstellen


vendégszerepelt Meszudárím 	 Upsternaatschen


zombiprocess status 	 Undoodprocess status


Bíborvörös: 	 Vun Hand


Ennek eredményeképpen 2010 októberében felbomlott a terület. 	 Oktober 2010 hett dat Land sik uplööst.


Kontact- bővítőmodul a KOrganizer feladatlistáhozName 	 KOrganizer- Opgavenlistmoduul för KontactName


Solaris 	 hygroskoopsche Aerosolpartikels


Jessie: Jessie szintén Josh iskolatársa és áldozata, ő sem ismerte Josht. 	 James hett en Dochter, de Clementine heet, de he aver nich kennenlehrt.


Átvezetés a terminálba 	 Na Terminal ledden


Nem sikerült elvégezni a 'stat' műveletet az erőforráson 	 Utföhren vun "stat" för Ressource nich mööglich


1945 májusában szűnt meg. 	 Mai 1945 löppt.


or; vagy 	 oder


A teleszkóp tulajdonságai... 	 Teleskoop- Egenschappen...


Nem sikerült megnyitni ezt a fájlt:% 1 @ info 	 Fehler bi' t Opmaken vun de Datei% 1, Reeg:% 2@ info


Nincs konvertálható IP- cím itt:% 1 	 Binnen "% 1" gifft dat keen IP- Adressen, de sik ümwanneln laat.


A térkép magassága. A térkép SVG- eleme ilyen magasságú képre fog kerülni. A térképre kerülő objektumok pozíciói relatívak lesznek ehhez a mérethez. 	 Dit is de Hööchde vun de Koort. Dat SVG- Koortelement warrt standardwies op en Bild vun disse Breed teekt. All Steden op de Koort warrt relatiev to disse Afmeten angeven.


a Home Office 	 de Verwalten is


Miután lerázzák a támadót megáll Teri körülnézni, és Kim a kocsiban marad, ami megcsúszik és felrobban. 	 De verlütt dorophen de Kontroll över sien Auto un jagt in en Tanksteed rin, woneem de Wagen explodeert.


Expander: legalább 2 paraméter szükséges a Copy- hoz! 	 Expander: För "Copy" doot tominnst twee Parameters noot.


12–13 sz. 	 Vun dat 12. un 13.


Verne 	 schreev


papírkazetta 	 Papeerkassett


Sablonnév@ info 	 Vörlaagnaam@ info


Scooby 	 büx just


Ha ez az opció be van jelölve, akkor a program megjeleníti a rendelkezésre álló publikus kulcsok listáját, melyből ki kell választani azt, amelyet a titkosításhoz használni szeretne. Ha nincs bejelölve, akkor a program csak akkor jeleníti meg ezt az ablakot, ha nem találja a megfelelő kulcsot vagy több kulcs is megfelelő lehet. 	 Wenn anmaakt, warrt Di dat Programm jümmers en List vun apen Slötels wiesen, ut de Du den utsöken kannst, de denn för' t Verslöteln bruukt warrt. Is dat nich aktiveert, kriggst Du de Köör bloots denn to sehn, wenn dat Programm den richtigen Slötel nich finnen kann oder wenn dat mehr as een Slötel gifft, de bruukt warrn kunn.


Bozer 	 Plään


az Első Idő” 	 keem


Amerika/ St. Lucia 	 Amerika/ St_ Lucia


Essex 	 skoal


Előfordulhatnak viharos záporokweather forecast 	 Dunnerflagen mööglichweather forecast


LOGNORMDIST( 0, 1; 0; 1) értéke 0, 01 	 FDIST( FINV( 0. 1; 3; 4); 3; 4) gifft 0. 1 torüch


Carchiburma. kgm 	 Kachinburma. kgm


Normál nézet 	 & Normaal


A tanúsítványkibocsátó jellemzői 	 Eegner- Informatschonen wiesen


A megadott befejezési időpont érvénytelen:% 1 	 Leeg Enntiet angeven:% 1


Csere 	 Överschrieven


Letöltési lista & importálása... 	 Överdregen & importeren...


Új vagy módosult:% 1 (van titkos kulcs) 	 Nieg oder ännert:% 1 (Privaatslötel verföögbor)


Ha az "Alkalmazásonkénti" vagy "Ablakonkénti" váltási módot választja, akkor a váltás csak az aktuális ablakra vagy alkalmazásra fog vonatkozni. 	 Wenn Du de Regel "Programm" oder "Finster" utsöchst, warrt de niege Toornen bloots för dat aktuelle Programm oder Finster anwendt.


Úgy véli, egy olyan filozófiára van szükség, amelynek legfőbb célja, hogy a természettudományos megismerés útjából eltakarítsa az akadályokat. 	 Mit düssen Ansatz is Kant woll de wichtigste Philosoph in dat Tietöller vun de Opklärung in Düütschland.


Ki- be kapcsolja a periódusos rendszer jelmagyarázatait. WhatsThis Help 	 Dit wiest oder verstickt de Verkloren för dat Periodensysteem. WhatsThis Help


Speciális (magas szintű) 	 Verwiedert


LDAP gép- előtag: 	 Reeknersuffix:


CNem sikerült megnyitni ezt a fájlt: "% 1". Ez a képformátum nem támogatott. Lehet, hogy a fájl megsérült. 	 "% 1" lett sik nich opmaken. - Nich ünnerstütt Bildformaat. Villicht is de Datei schaadhaftig.


Herculaneum 	 Red uthulpen


Kulcsazonosító: 	 Slötel- ID:


A közelgő események beállítóablaka 	 Instellendialoog för tokamen Begeefnissen


Utolsó 6- odika 	 6. - lesten


BetűtípusokBold context menu item 	 SchriftoordenBold context menu item


afghanistan. kgm 	 De hööchsten Bargen vun de Eerddelenworld_ continents. kgm


Kooka OCR - szótárellenőrzés 	 OTR- Wöörbookprööv för Kooka


EpepCoptic month 12 - LongName 	 AbibCoptic month 12 - LongName


Nem található% 1 nevű nyomtatási sor a( z)% 2 kiszolgálón. Folytatni szeretné a műveletet? 	 Opgavenreeg% 1 op Server% 2 lett sik nich finnen. Liekers wiedermaken?


A megjelenítendő oszlopok száma 	 Tall vun wiest Striepen:


Tároló a KConfighozName 	 Spieker- Hülpprogramm för KConfigName


& Futtatás 	 & Utföhren


könnyű papír (20 lb) 	 Licht Papeer (71- 80 g/ m², 20 engl. Pund)


bázeli egyezményt 	 Basel


A dokumentum nem mentett módosításokat tartalmaz. El szeretné menteni a változásokat? @ title: window 	 Dat Dokment barg nich sekerte Ännern. Wullt Du Dien Ännern sekern oder wegsmieten? @ title: window


Hang: @ item: inlistbox No sound 	 Klang: @ item: inlistbox No sound


Westgate 	 Festival weer för Scheeßl


& Dokumentumok 	 & Dokmenten


Az & oldalarány megtartása 	 Bildproportschoon wohren


ItapetingaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ItapetingaCity in Brazil


Ha eltávolít egy csatolást valamelyik e- mailből, annak digitális aláírása érvénytelenné válhat. 	 Dat Wegdoon vun en Nettbreef sien Bilagen mag sien Ünnerschrift leeg maken.


Matabeleland 	 Basbeek denn egenstännig


Gyors szerkesztés mód: 	 Gau- Bewerken- Bedrief:


A keresés mindig a megadott 'kezdőpoz' pozíciónál kezdődik. Az első karakter sorszáma 1. Ha 'kezdőpoz' nincs megadva, akkor a függvény 1- nek veszi azt. A SEARCH nem különbözteti meg a kis - és nagybetűket a keresésnél. 	 De Parameter "Startnummer" gifft dat Teken an, af dat de Söök start. Dat eerste Teken is Teken Nr. 1. Ahn "Startnummer" warrt "1" annahmen. SEARCH ünnerscheedt nich twischen Groot - un Lüttschrieven.


& Próba 	 & Pröven


Az eltávolított fájlok elrejtése 	 Wegdaan Dateien versteken


Fülöp- szigetekName 	 PhilippinenName


Amjadban 	 Maier weer


Jubileum Kakukkfészek Kapj el! 	 Johrhunnert hentehn schüll.


Várakozás% 1 játékos csatlakozására 	 An' t Töven op dat Tokoppeln vun% 1 Spelers


François Truffaut filmjének címe, az Amerikai éjszaka (1973) is erre a technikára utal. 	 In Europa is se mit de Hööftrull in François Truffaut sien La nuit américaine (1973) to’n Kinostar worrn.


Erik az 	 Erik Rooin kömn de


Itt be tudja állítani a K3b- modulokat. Ez nem vonatkozik a KPart- modulokra, amelyek alapvetően részei a K3b menüszerkezetének. 	 Hier laat sik all K3b- Modulen instellen. Beacht, wat dat nich för de KPart- Modulen gellt, de binnen de K3b- Menüs inbett warrt.


Hőmérséklet A Stefan–Boltzmann-törvény segítségével az L fényerő hozzárendelhető a Te effektív felszíni hőmérséklethez (Te~L1/4), amely azonban jóval kevésbé változik, mint a hőmérséklet. 	 Temperatur De Lüchtkraft L kann över dat Stefan-Boltzmann-Gesett en effektive Böverflachentemperatur Teff toordent warrn mit Teff ~ L1/4, de sik aver velle weniger ännert as de Lüchtkraft.


A KVerbos beállításai... 	 KVerbos instellen


Cleveland 	 Oort vöruttoseggen


Jobb - Mikrofon 	 Mikrofoon rechts


árják 	 Senryu zeent