Vihar, erős esőzés, páraweather condition 	 Dunnerweder, swoor Regen, Dröögdiesweather condition


15 percenként 	 Elk 15 Minuten


Nincs '% 1' menübejegyzés. 	 Dat gifft keen Menüindrag "% 1".


BoydenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BoydenCity in South Africa


Dokkolt 	 Dock


Ha ez az opció be van jelölve, akkor a Tejút körvonala el lesz rejtve, amíg az égtérkép mozgásban van. 	 Wenn dit anmaakt is, warrt de Ümreet vun de Melkstraat versteken, wielt sik de Koort beweegt.


Kérdés 	 Fraag


Műfaj 	 Rebeet


Nincs _helyreállítás 	 _Wedderherstellen


Itt lehet megnézni a KOrganizer fő nézetében kijelölt események, naplóbejegyzések és feladatok részleteit. 	 Hier kannst Du de Enkelheiten vun Begeefnissen, Daagbookindrääg oder Opgaven ankieken, de in de Hööftansicht vun KOrganizer utsöcht sünd.


Ezután sokáig az indiánok háborítatlanul éltek. 	 De Indianers sünd in lange Kriegen wegdreven wurrn.


Jean 	 Se publizeert


Azonosítónév: ez jelenik meg a KMail azonosítólistájában. 	 Kontonaam: Leggt den Naam fast, de op KMail sien Kontolist wiest warrt.


Tribe 	 freesproken


Biztosan engedélyezni szeretné: '% 1', ebben a csoportban: '% 2'? 	 Wullt Du% 1, binnen den Koppel% 2, redig anmaken?


Az ezutáni előfordulásokat & is 	 & Ok tokamen Vörkamen aflösen


A TimeZoneRule változó értékének feldolgozása nem sikerült, üres szabály lesz beállítva. 	 Fehler bi' t Inlesen vun "TimeZoneRule", warrt op leddig Regel sett.


A KLinkStatus névjegye 	 Över KLinkStatus


< Mag\\ xC3\\ xA1nhaszn\\ xC3\\ xA1latra > 	 < Privaatbruuk >


Rayner 	 Dorin


A kimenet eltolása függőlegesen (1/ 300- ad hüvelykben) 	 Utgaav pielrecht verschuven (in 1/ 300 Toll)


Ahmet Fikri Tüzer 	 Runge


Hunyadi János 	 Huus vun de Jagiellonen


Egész nap ébren van, nem úgy, mint pl. az aranyhörcsög. 	 Dorför leven dor avers denn doch en ganze Masse Minschen.


@ option: check 	 Verdeelmetood: @ option: check


Észtországusa. kgm 	 East Lothiangreat- britain_ counties. kgm


a nyugati 	 Neddersassischen


A kiszolgáló nem támogatja a TLS- t. Kapcsolja ki ezt az opciót és próbáljon titkosítás nélkül bejelentkezni. 	 De Server ünnerstütt TLS nich. Maak disse Funkschoon ut, wenn Du Di ahn Verslöteln tokoppeln wullt.


_Beállítások… 	 _Optschoonen...


Shabranigdo 	 reoaliteait verliefde


A kompatibilitás megőrzése a PGP 6- tal. 	 För PGP 6 verslöteln


Nem lett telepítve:% 1. 	 Dat Moduul "% 1" is nich installeert.


Forgatás j_obbra 	 Nah _rechts dreihn


Harmadik feltétel 	 Drütt Bedingen


Öccse Georges Aeby. 	 Sien Broder weer Georg Oehlrich.


Ha minden torrent feltöltése befejeződött 	 Wenn all Torrents dat Verdelen afslaten hebbt


A csatolás nem szerkeszthető 	 Bilaag lett sik nich bewerken


nincs kisalkalmazás- név 	 Keen Lüttprogramm- Naam


RTF Sync előtagszám 	 Tekentall vun RTF- Kopp


Átutalás 	 Överwiesen


Indulásként hozzon létre egy új aláírást az "Új" menüpont kiválasztásával. Ezután az aláírások gyűjteménye szabadon átszerkeszthető, elmenthető. 	 Stell bitte toeerst baven mit "Nieg" en nieg Signatuur op. Achteran lett sik Dien Sammeln vun Signaturen bewerken un sekern.


Griffith adat importálása... 	 Griffith- Daten importeren...


Hiba a beágyazott dokumentumban 	 Fehler in' n inbett Dokment


khí 	 chi


(C) Sebastian Sauer, 2005- 2007 	 © 2005- 2007 Sebastian Sauer


8 - 15 MB RAM (összesen) 	 tosamen 8- 15 MB RAM


Kép hozzáadása... 	 Bild tofögen...


Kezelési utasítás 	 Funkschonen


Kicsit félkövér 	 Halvigfett


kiabálta 	 Francop kummt 1235


Logikai címke hozzáadása 	 En boolsch Beteker tofögen


Válassza ki az & átirányítási címeket: 	 Söök de & Adressaten ut, na de Du ümledden wullt:


A kliens nem elfogadható 	 Dat Programm warrt nich annahmen.


Hoffer Károlyné sz. 	 Dor hefft se sik bi upspleten.


Beállítja, hogy az esemény vagy feladat havonta ismétlődjön a megadott szabályok szerint. @ option: radio recur yearly 	 Leggt fast, dat sik de Opgaav / dat Begeefnis op Maandbasis (na de angeven Regeln) wedderhaalt. @ option: radio recur yearly


Csak egy oldalQPrintPreviewDialog 	 Enkel Siet wiesenQPrintPreviewDialog


lentről be 	 Na links, baven links rin


A megjelenített név cseréje. Minden bemenethez csak egyszer kell megadni. 	 Sichtbor Tuuschnaam för Ingaavdatei 2.


A tömörítés nem sikerült 	 Koderen fehlslaan


Nagyítás 	 & Grötter


BendigoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BendigoCity in Victoria Australia


Helga 	 Pauli


Paneltálca- alkalmazás az Akonadi szolgáltatás kezeléséhez 	 Systeemafsnittprogramm, dat de Akonadi- Grundfunkschonen stüert


A megmaradt kövek számának mutatása 	 & Resttall wiesen


Mappa tulajdonságai 	 Kalennereegenschapten


A szerkesztőmenüben felsorolt, nemrég megnyitott fájlok száma. 	 De Tall vun tolest opmaakte Dateien, de dat Bewerkenmenü wiest.


Amerika/ Los Angeles 	 Amerika/ Los_ Angeles


Beállítások 	 Python- Instellen


KDE- szolgáltatás a globális billentyűparancsok lekérdezéséhezComment 	 KDED- Tastkombinatschonen- ServerComment


Gyönyörök 	 Een vun de bekannst fröhen Künstlers


Tartományokafghanistan. kgm 	 Gemeendensan- marino. kgm


pont (pt) 	 Pünkt (pt)


Arabella 	 Sally gifft


Name 	 Big BrotherName


Inicializálás/ Nézet 	 Pleger/ Ansicht torechtmaken


Finck 	 Trickeffekten


kálvinista 	 Calvin


A VARPA () függvény az egész populációra vonatkoztatva számítja ki a varianciát. A szöveg és a FALSE logikai érték 0- nak, a TRUE logikai érték 1- nek számít. 	 De Funkschoon VARPA () reekt de Varianz baseert op en heel Populatschoon ut. Text un boolsch Weerten mit Resultaat "falsch" warrt as 0 tellt un boolsch Weerten mit Resultaat "wohr" as 1.


& 5. függvény: 	 Funkschoon & 5:


Keretárnyék 	 Dekoratschoonschaddens


Összeadás/ kivonás engedélyezése a feladatgenerátorban. 	 Maakt dat Totellen för de Opgaven an.


Utolsó 18- adika 	 18. - lesten


A minimalizált ablakok kihagyása 	 Finster minimeren an/ ut


Adatformátumok 	 Datenformaten


Projekt- modul 	 Projektmoduul


NASA JPL oldalImage/ info menu item (should be translated) 	 NASA JPL- SietImage/ info menu item (should be translated)


Santa Cruzargentina. kgm 	 Santa Cruzphilippines. kgm


Harvard klasszifikációs rendszer 	 Harvard - Klassifikatschoon worrn


Minden adó egy területi előtagot és egy speciális kódot kap. 	 Elk Stadtdeel hett en Börgermeester, en Raat un en Vertredung.


A város csapata az FK Csíkszereda. 	 Bedreven warrt de Kita von dat DRK.


Liz 	 schreef völle boeken


Ophelia hurrikán 	 Disl düütsch Biathletin


Bejelentőablakok (minden számnál) 	 Titelmellen- Opdukers


Töréspont:% 1% 2, sablon: "% 3", mód: "% 4" 	 Hollpunkt% 1% 2 för Vörlaag: "% 3", Bedrief: "% 4"


még nem készült el 	 noch nich porteert


Fortuna 	 Dor


Jigsaw 	 Loofsaag


Volkswagen 	 Meren 41


A kiszolgáló eléréséhez szükséges belépési adatokat kell itt megadni. Egy Kolab2- kiszolgáló kéri a azonosító (UID) megadását. Alapértelmezés szerint Kolab2- kiszolgálón az e- mail cím szokott az azonosító lenni, de ettől eltérő is lehet. Ha eltér, akkor adja meg az azonosítóját (UID- jét). login name on the Kolab server 	 Giff hier Brukernaam un Passwoort för Dien Konto op den Server in. En besünner Saak bi Kolab2- Servers: Inmellen över UID (Eensoortet Beteekner). Standardwies is Dien UID Dien Nettpostadress op den Kolab2- Server, man dat kann ok wat anners wesen. Wenn dat so is, giff Dien UID hier in. login name on the Kolab server


A feladó átadta másnak ezt a feladatot 	 De Senner hett de Opgaav- Anfraag afgeven


Parancs megadása: 	 & Befehl ingeven:


The Dillinger Escape Plan 	 is Sarrazin Bahn AG


Véletlen 	 Tofällig


Megnevezés 	 Allgemeen Naam


A gubacs belseje szőrös. 	 De Hawaiigoos hett dörgahns brune Feddern.


Szerző: 	 Schriever:


Szöveg: nem áttetsző háttér 	 Text: Decken Achtergrund


Rosalind Russell 	 Hausen


Virgil 	 evleujd


Létrehoz egy új országot 	 Stellt en nieg Land op


német márka 	 De levensstandard is


Hívási utasítás 	 Anwiesenoproop


Táblás játékName 	 "Fief op de Reeg" - SpeelName


Átnevezés erről: 	 Namm ännern vun:


A megállapodás aláírása előtt az európai exportőrök mintegy egy milliárd eurónyi vámot fizettek évente a Japánba irányuló termékbevitelért. 	 De jährlich Innahmen ut de Koffiestüer beloopen sück in Düütschland up rund een Milliarde Euro.


OpenPGP kulcskeresőQuery 	 OpenPGP- Slötel- SöökQuery


Capone 	 Drew


2013-ban Szemem Fénye Alapítvány munkáját támogatja a vállalat. 	 2013 is he ut Öllersgrünnen vun sien Amt torüchtreeden.


vagy 	 oder


KTextEditor- bővítőmodulName 	 KTextEditor- ModuulName


az Aire 	 över de Wümm 1887


Biztosan el szeretné távolítani a( z)% 1 fájlt a projektből? 	 Wullt Du% 1 redig ut dat Projekt wegdoon?


A feladó átadta másnak ezt a naplókérést 	 Senner hett disse Daagbook- Anfraag afgeven


Felfelé, balra olvadás 	 Na baven links smölten


MesaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MesaCity in Arizona USA


MaputoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MaputoCity in Mozambique


Frissítési időköz: 	 Elk


Stirling 	 Reninge stad in


Játékidő 	 Looptiet


Mindent borzalmasan kicsinek ábrázol. 	 Mit Minnerheiten warrt ganz verscheden ümgahn.


Westminsterben és Oxfordban tanult. 	 Westmacott hett in Oxford studeert.


Dash 	 Dorna hett


Nyomtatási kép 	 Sietenutblick


minHossz 	 < l\\ xC3\\ xBCttstL\\ xC3\\ xA4ngde >


A kijelölés növelése 	 _Utwahl löschen


A kereső ilyen kódolásban várja a keresési kifejezést 	 Hier kannst Du den Tekensett fastleggen, mit den Dien Söökanfraag kodeert warrt


Különböző verziók összesen: 	 Gesamtzahl unterschiedlicher Versionen:


Módosítás: megjegyzés 	 & Kommentar ännern


Mindeközben mondja: Allah hallja azokat, akik magasztalják Őt. 	 Dor höört he allerhand Geschichten över den ollen.


Eredeti szerző, projektgazda 	 Orginaal- Schriever, Baas vun' t Projekt


A kiszolgáló eggyel lejjebb való helyezése 	 Server na nerrn


Akar új archívumot létrehozni ezekből a fájlokból? 	 Wullt je een nejes Archiv mit düsse Dateien erstellen?


Válassza ki az általános affinitás három kezdőpontja közül az elsőt... 	 Söök den eersten vun de dree Orginaalpünkt för de affine Afbillen ut...


Hohenstaufen császárok alatt ( 1138-1254 	 van de Sovjet - Unie is strategiese


Helyi bejegyzés 	 Lokaal Indrag@ title: column


Broadcast cím: 	 Rundroop:


4. játékos: 	 Speler 4:


Válasszon ki egy billentyűparancs- sémát 	 Kombinatschonen- Schemadatei utsöken


Vörös Hadsereg Frakció 	 de Rode Armee Frakschoon


Adatbázis megnyitása 	 CSV- Datei opmaken


Hóesés az ablakok mögött 	 Snee & achter Finstern


1. ablak előre betölthető memória 	 Finster 1 - vörhaalbor Spieker


Remeber the Milk letöltőComment 	 Dor- An- Denken- KarnComment


Olvasás 	 An' t Lesen


Kapcsolatnapló -% 1% 2 	 Verbinnen in' n% 1% 2


Katipunan 	 Benno


Royal Mail 	 van 1947


Átméretezés 	 Grött ännern


A button on a Remote Control 	 2A button on a Remote Control


Belarusz rubelName 	 Wittruss' sch RuvelName


Jóváhagyást igényel@ title: column Number of entries 	 Nakiek nödig@ option: check trans- unit state


Lesotho szinte teljes területe egy fennsíkon fekszik, 80%-a 1800 m felett van. 	 Bi 80 % vun dat Land liggt sogor över 1.800 m.


Olvasva 	 Leest


Ha a CDDB- lekérdezés sikerült, akkor kezdődjön el az összes szám kimásolása 	 Na dat en CDDB- Affraag funkscheneert hett, all Stücken & automaatsch utlesen


& Jelölővonal 	 & Markerenreeg


Szöveges fájlokComment 	 Dokment sekertComment


Képtulajdonságok 	 Billeegenschapten


A( z) "% 1" publikus azonosító nem található az aktuális katalógusban. 	 Apen ID "% 1" lett sik binnen den aktuellen Kataloog nich finnen.


Rouenusa. kgm 	 Nouncameroon_ departments. kgm


Osztrák Nemzeti Könyvtár 	 De Kaptein


Szingapúrworld. kgm 	 Singapurworld. kgm


Boxing Day 	 Gasthuus ’n


mogulok 	 Pawnee


Bejelentési verzió: 	 Künnigmaakt Verschoon:


Csatornák 	 Klöönrüüm


Chiasmus - Titkosítási hiba 	 Chiasmus- Fehler bi' t Verslöteln


Thalassa 	 Themisto


% 1: nem sikerült zárolni 	 % 1: afsluten nich mööglich


Biztosan törölni akarja a szűrőt? 	 Wullt Du dissen Filter redig wegdoon?


Shisha 	 Shishapangma stegen


Ugrás adott & pozícióra... @ title: window of the tool to set a new offset for the cursor 	 Na Versetten & gahn... @ title: window of the tool to set a new offset for the cursor


A fókusz kézi beállítása 	 Kiekricht vun Hand instellen


Ha megváltoztatja a globális HTML- beállítást, akkor az felül fogja bírálni az egyes mappáknál megadott értékeket. 	 Dat Ännern vun de globale HTML- Instellen warrt all besünner Instellen för Ornern överschrieven.


amount in units (real) 	 Won; KRWamount in units (real)


Lásd a tippet és az első jelölőnégyzethez tartozó "Mi ez?" szöveget 	 Kiek op de Kort - un de "Wat is dat?" - Informatschoon för' t eerste Ankrüüzfeld


Nincs kiválasztva keresendő emlékeztetőtípus@ info 	 Keen Alarmtypen för de Söök utsöcht@ info


Minden betűtípus 	 All Schriftoorden


Ex-leprás 	 Jesus


Új feladók lettek hozzáadva a PREP_ ENCRYPT parancs után 	 Nieg Senners na "PREP_ ENCRYPT" toföögt


Valójában lehet hogy Toumaï újratemetődött a közelmúltban. 	 Tweemol weer se kort verheiraat.


Synth Voice 	 Klangteler- Stimm


Az aktuális fájl:% 1 megváltozott. A módosítások ezért nem szerepelnek a csatolásban. El szeretné előbb menteni a fájlt? 	 De aktuelle Datei% 1 wöör ännert. De Ännern warrt sik nich binnen de Bilaag wedderfinnen. Wullt Du dat sekern, ehr Du dat loosstüerst?


Egy lányuk született, Júlia. 	 Se hett em eene Dochter schunken, dat weer Iulia.


Átjáró: 	 Döörreekner:


A K3b Ogg Vorbis- kódolójának beállításaName 	 Intellmoduul för Ogg- Vorbis- Koderer för K3bName


EG: április utolsó péntekje (00: 00) / szeptember utolsó csütörtökje (00: 00) 	 EG: Lest Freedag in Apr. (00: 00) / Lest Dunnersdag in Sep. (00: 00)


hasmoneus 	 Dormit wurr


_Ne vágja szét 	 _Nich deelen


a Flandria grófja 	 kwammen 1800 van


Fionn 	 Neustrien


% 1. monitor 	 Schirm% 1


Jelenlegi:% 1 	 Teel:% 1


Torinoitalyprovince. kgm 	 Turinitalyprovince. kgm


Ishikawa 	 reckt Snook


Adjon meg egy kiterjesztést a parancshoz. 	 Bitte en Verwiedern för den Befehl angeven


Llano 	 Kirsti Kolle


A Kontact előkészítése vállalati környezetben való működésre 	 Kontact för Bruuk binnen Bedrief- Nettwarken torechtmaken@ action: inmenu


Trans Szolgáltatásokon 	 in Jamba


A frissítési utasításokat tartalmazó fájl 	 Datei, binnen de de Befehlen för' t Opfrischen steiht


Terra 	 Eer


Függőleges parabola három pont alapján 	 Pielrecht Parabel ut dree Pünkt


Tulajdonságok az eredetiből 	 Egenschappen, wenn na de Översetten fraagt is


Az ablak lehetőleg mindig a többi ablak fölött maradjon 	 Finster vörn hollen, wenn mööglich


Csak helyi fájlokat lehet használni 	 Bloots lokaal Dateien warrt ünnerstütt.


Hiba történt. 	 Dat geev en Fehler...


Rendszerindítási információk 	 Systeemstart- Infotabell


Grönland (Dánia) ncamerica. kgm 	 Gröönland (Dänmark) ncamerica. kgm


Egy fájlt sem sikerült megfelelően átkonvertálni 	 Keen Textdateien wöörn ahn Fehler ümwannelt


X. 509 tanúsítványfrissítési hiba 	 Fehler bi' t Opfrischen vun X. 509- Zertifikaten@ title: window


Piroszőlősav 	 Brenzdruvensüür


Enzo 	 Stretch


Nagyon lassú 	 Bannig langsam


vonalas rajz (fekete- fehér, 1 bites) 	 Streekbild (swattwitt, 1- Bit Deepde)


Az X. 509 tanúsítványok frissítésekor minden tanúsítványhoz letölti a program a visszavonási listákat, akkor is, ha a tanúsítvány érvényesnek tűnik. Ez a művelet esetleg komoly terhelést okozhat a kapcsolódó hálózatokon, és az ellenőrzendő tanúsítványok számától függően akár órákig eltarthat. Folytatni szeretné a műveletet? 	 Dat Opfrischen vun de X. 509- Zertifikaten bedüüdt, Du muttst all ZTLs för all Zertifikaten daalladen, ok wenn se noch gellt. Dat kann Dien egen Nettwark- Verbinnen un de vun anner Lüüd ok heel un deel utlasten un mag en Stünn oder länger bruken, dat hangt vun Dien Nettwark- Verbinnen af, un vun de Tall vun Zertifikaten, de pröövt warrn mööt. Wullt Du redig wiedermaken? @ title: window


color 	 Standard


1959-től 1969-ig Franciaország köztársasági elnöke volt. 	 He weer denn van 1959 bit 1969 Präsident.


Goolagong 	 Daamend


vezeték nélküli egér (2 csatornás) 	 Cordless Mouse (2ch)


skót labdarúgásban másodosztály 	 de rootchineesch


Az Appalache-hegység 	 De Appalachiese Boargen


Stryker 	 Werner nütt


(c) Karol Szwed, Daniel Molkentin - 2002. 	 © 2002: Karol Szwed, Daniel Molkentin


Mindhárom sorozat több kontinensen mutatkozik be, mielőtt végleg Amerikába kerül. 	 Bargbeekaanten leevt an Beeken in de Anden in Süüdamerika.


Nem sikerült bejelentkezni, a szinkronizáció megszakadt. 	 Identiteetprööv fehlslaan, synkroniseren afbraken.


Robert 	 Ahrens


A leejtett adatok fájlneve: 	 Dateinaam för droppt Inholden:


Mai fájlok 	 Dateien vun Vundaag


austria. kgm 	 St. Gallenswitzerland. kgm


Csak az üres képernyővédő engedélyezett 	 Maakt den Pausschirm an.


palaearktikus 	 n’t


Bejegyzésazonosító 	 Indrag- ID


Média felvételQShortcut 	 OpnehmenQShortcut


Hang beállításai 	 & Instellen


Hózáporok a közelben, köd és ködpáraweather condition 	 Sneeflagen in de Neegde, Daak/ Diesweather condition


Draco 	 Drakensteen


Logikai értékekből álló tartomány (igaz vagy hamis) 	 En Rebeet vun boolsch Weerten ("wohr" oder "falsch")


USB 	 Saatleider


Csak helyi fájlokat lehet használni. 	 Bloots lokale Dateien warrt ünnerstütt.


Oszlop 	 Striep:


WordReference. com fordítás: spanyolról angolraQuery 	 WordReference. com Översetten: Spaansch na EngelschQuery


több példány@ info 	 mehr as een Utgaav@ info


Objektum megjelenítése 	 Objekt wiesen


1976 végére egy font értéke 1,60 USD alá süllyedt. 	 Um 1970 rüm sünd dat bi 1,6 Mio.


Sodoma 	 Swangerschop


A könyvjelzők konvertálása 	 & Leestekens ümwanneln


Alfonso 	 reist


A KMouseTool beállításai... 	 KMouseTool & instellen...


Saw 	 Maung


A keresési sáv megjelenítése 	 & Söökbalken wiesen


kézi adagolás (folyamatosan) 	 per Hand ahn Paus


Időformátum: @ info: whatsthis 	 & Tiet wiesen as: @ info: whatsthis


A gálaünnepséget Pekingben tartják. 	 De Sitt vun de Verwalten is in Pekin.


jobbról be 	 Na rechts, baven rechts rin


Megjegyzés _visszavonása 	 P_erzent fertig:


trapéz 	 Flaagkörper


Mexikó/ Baja Sur 	 Mexico/ BajaSur


Felülírja a fájlt? 	 Vörhannen Datei överschrieven?


Megosztás törlése & parancs: 	 "Freegaav & wegdoon" - Programm:


A fájlkiválasztás _megtartása 	 _Dateiutwahl behollen


szakasz5 	 sect5


A Diavetítő képernyővédő beállítása 	 "Diaschau" instellen


A koncerten 100 000 ember vett részt. 	 800.000 Minschen hebbt dat Konzert besöcht.


Bajnok 	 Baaskeerl


A beviteli kodek alakítja át a bevitt szöveges adatokat a belső univerzális formátumra 	 De Ingaavkoderen wannelt den Ingaavtext üm na en allgemeen intern Formaat.


Egy évig pihent, rendezgette gyűjteményét. 	 Een Johr later hett man de Sammlung köfft.


Válasszon ki importáláshoz egy TMX- fájlt@ title: window 	 TMX- Datei utsöken, de Du na de utsöchte Datenbank importeren wullt@ title: window


Csehország 	 Český ( Tjechs )


Traffic Announcement, Traffic Programme („közlekedési közlemény”, „közlekedési program”): A TP-t arra használják, hogy megengedje a hallgatónak, hogy csak azokat az adókat keresse, amik közlekedési információkat is sugároznak, míg a TA-t az adás leállítására vagy egy fontos közlemény alatt a hangerő felemelésére. 	 In en Definitschoon heet dat: Verkehrstelematik (ITS) meent dat Togriepen up un dat Tostüern, Bearbeiden un Bruken vun Daten, de mit den Verkehr to kriegen hefft, üm dor Informatschoon över den Verkehr to kriegen un em up'e Reeg to bringen un to stüern.


A hálózaton elérhető lapolvasók lekérdezése 	 Nettwark na verföögbor Bildinlesers dörkieken


delphoi 	 Sacerdotalis


“száraz” 	 vun Gletschers


harmincéves háború 	 In U lm warrt Krieg


Az S/ MIME- tanúsítványok ellenőrzési beállításaiName 	 Överpröven vun S/ MIME- Zertifikaten instellenName


Az aknák száma a játéktéren. 	 Tall vun Minen op dat Speelfeld


& Körcikk 	 & Datei


A GAMMALN függvény a G( x) gamma függvény természetes logaritmusát számolja ki. A szám argumentumnak pozitívnak kell lennie. 	 De Funkschoon GAMMALN () gifft de Gammafunkschoon G( x) ehr natürlich Logaritmus torüch. De Parameter "Tall" mutt positiv wesen.


Jammer 	 Atheismus


Nincs cimke 	 Binnenlängde


Gyorsítótárba töltött adatok (pl. favikonok, weboldalak) 	 Twischenspiekert Daten (a. B. Siedenlüttbiller, Nettsieden)


Az OSD relatív pozíciója. Lehetséges értékei: balról, egyenlő távolságra, jobbról, középen. 	 De Positschoon vun de OSD. Möögliche Weerten sünd Links, Merrn, Rechts un Zentrum.


A GdkPixdata formátum 	 Dat GIF Billformat


Cavershamben négy hotel található – ami jelentősen kevesebb, mint a korábbi években. 	 Kolbarg hett de 6. belangriekste Hoben in Polen, wat nich sünners veel is.


Profilozási dumpfájlok Ennek a dokkolható elemnek a felső részén jelennek meg azok a betölthető dumpok, melyek az alábbi mappák almappáiban találhatók: a KCachegrind aktuális munkamappájában, tehát ahonnan a program el lett indítva a beállításoknál megadott alapértelmezett profilozási dumpmappában. A lista azon parancsok szerint lesz rendezve, amelyek a dumpfájlban szerepelnek. Egy dump kiválasztásakor az elem alsó részében megjelennek annak jellemzői: Az Opciók segítségével megtekinthetők a profilozott parancs és a profilozási opciók. Ha megváltoztatja az egyik elemet, egy új profilsablon jön létre. Kattintson A profilozás elkezdése gombra új profilozás elindításához a háttérben, a módosított opciókkal. A Jellemzők kiírja a dumpfájl részletes adatait, például az események költségáttekintését és a szimulált gyorsítótár tulajdonságait. Az Állapot csak az éppen futó profilozásoknál érhető el. Kattintson a Frissítés gombra a különféle számlálók és a program veremállapotának megjelenítéséhez. Jelölje be a Minden opciót, ha azt szeretné, hogy a KCachegrind rendszeres mintavételt végezzen az adatokból. Jelölje be a Szinkronizálás opciót, ha azt szeretné, hogy a megjelenítőelem aktiválja a betöltött dumpban a legfelső függvényt. 	 Profilutgaven Dit Andockfinster wiest binnen dat böverst Rebeet en List mit laadbor Profildateien in all Ünnerornern vun: KCachgrind sien aktuell Arbeitorner, d. h. vun wo ut dat utföhrt warrt, un den binnen de Instellen angeven Standard- Profilutgavenorner. De List is na de Befehlen ornt, för de de Profilen opstellt wöörn. Bi' t Utsöken vun en Profildatei warrt nerrn Informatschonen dor över wiest: Optschonen wiest den Befehl, för den dat Profil opstellt wöör, un de Profiloptschonen vun disse Utgaav. Wenn Du en Indrag ännerst, warrt en nieg Profilvörlaag opstellt. Klick op Profil opstellen, wenn Du in' n Achtergrund en Profilloop mit disse Optschonen utföhren wullt. Info wiest utföhrlich Informatschonen över de utsöchte Utgaav, as t. B. Tosamenfaten över Tietverbruuk un Egenschappen vun den simuleerten Twischenspieker. Status is bloots för opstunns utföhrte Profillööp verföögbor. Klick op Opfrischen, wenn Du en Reeg Tellers vun den Loop un den Oproopstapel vun de aktuelle Positschoon binnen dat beluerte Programm ankieken wullt. Över de Optschoon All kannst Du KCachegrind disse Daten perioodsch opfrischen laten. Mit Synkroniseren kannst Du de böverste Funkschoon vun de opstunns laadte Utgaav aktiveren.


A( z)% 1 fájlt nem sikerült olvasásra megnyitni. 	 Datei% 1 lett sik nich lesen.


Egy kép sem áll rendelkezésre. 	 Keen Bild verföögbor.


marsjáró 	 düütschen Jurist


Keresés _erre: 	 _Söken nah:


Nemzetközi bajnoki 	 Weltmeester


tükrök termében 	 in den to


Augustinas Voldemaras 	 litauische Seimas


Most már távol van 	 Opstunns weg


HTTP cookie szolgáltatás 	 HTTP- Kookjedämoon


színes (Floyd- Steinberg, CMYK, egyszerűbb) 	 Klöör, Floyd- Steinberg, CMYK, eenfacher


Például: az összes hiba 80%-át az összes hibaokok 20%-a okozza. 	 Dor hannelt sik dat um 80 % vun den ganzen Betand vun düsse Aanten bi.


Nem választott ki titkosítási kulcsot néhány címzetthez. Ezek a személyek nem fogják tudni dekódolni az üzenetet, ha azt titkosítja. 	 Du hest för een Reeg vun de Adressaten keen Verslötelslötel utsöcht, se köönt de Naricht nich lesen, wenn Du ehr verslötelst.


Hangerő elnémítása 	 Stillmaken


cím 	 Titel


KörnyezetScore of a track 	 & TokoppelnScore of a track


íexecute permission 	 sexecute permission


Napi statisztikai adatok törlése 	 Daagstatistik leddig maken


Choir Aahs 	 Choor: Aah


Jensen 	 föögt


Görögül "xenosz" idegent jelent. 	 Greeksch "xenos" bedüüdt "frömd"


Előfordulhat néha felerősődő esőzésweather forecast 	 Regen un swoorRegen mööglichweather forecast


Randersbe 	 Twelle


a Hírességek Csarnokába 	 Siet gifft


Információs lapok Ezen az elemen a kiválasztott függvény különféle jellemzői láthatók több lapra elosztva: A Költségek lapon az eseménytípusok listája látható, továbbá a beleértett és saját költségek típus szerint. A Részek lapon a nyomvonalrészek listája látható, ha a nyomvonal egynél több részre bomlik (máskülönben a lap nem látszik). A kiválasztott függvény költségei olvashatók le az ábráról részek szerinti bontásban, a függvényhívások listájával együtt. A Hívási listák lapon a közvetlen meghívó és meghívott függvények részletes jellemzői láthatók. A Lefedés lap tartalma hasonlít a Hívási listák lap tartalmához, de a közvetlen függvényhívásokon felül a közvetett hívások jellemzői is megjelennek. A Hívási grafikon lapon a kiválasztott függvény meghívásainak jellemzői láthatók. A Forrás lapon a kommentált forráskód látható, ha a forrásfájl és a nyomkövetési adatok is rendelkezésre állnak. Az Assembly kód lapon a kommentált assembly kód látható, ha a nyomkövetési adatok az utasítások szintjén is rendelkezésre állnak. Részletesebb leírás az egyes lapokhoz tartozó Mi ez? tippek szövegében található. 	 Informatschoon- Paneels Hier wiest verscheden Paneels Informatschonen över de opstunns utsöchte Funkschoon: De Verbruuk- Koort wiest en List vun verföögbor Begeefnistypen un ehr ümfaten un egen Verbruuk. De Delen- Koort wiest en List vun Spoordelen, wenn de Spoor ut mehr as een Deel opbuut is (anners warrt disse Koort versteken). De utsöchte Funkschoon ehr Verbruuk binnen de verscheden Delen warrt tosamen mit ehr Oprööp wiest. De Oproper - / Opropen- Koorten wiest de Direkt- Opropers vun de Funkschoon un vun ehr opropen Funkschonen mit mehr Enkelheiten. De Koorten "All Opropers" un "All Opropen" wiest dat sülve as de Oproper - un Opropen- Koort, man nich bloots direkte Oprööp, sünnern ok nich direkte. Dat Oproop- Diagramm wiest en graafsche Dorstellen vun de Oprööp dör disse Funkschoon. De Born- Koort wiest Bornkode mit Anmarken, wenn Fehlersöökinformatschonen un de Borndatei verföögbor is. De Assembler- Koort wiest Assembler- Kode mit Anmarken, wenn Spoorinformatschonen op de Anwiesen- Evene verföögbor sünd. Mehr Informatschonen laat sik över de Wat is dat? - Hülp för de enkelten Paneels finnen.


Kilépés szinkronizálás után 	 Na & HotSync utmaken


Az esemény felolvasási módját lehet itt megadni. Jelölje ki "Adott szöveg felolvasása" opciót, majd írja be a szöveget. A következő helyettesítő szimbólumokat lehet használni a szövegben:% e Esemény% a Küldő alkalmazás% m Üzenet 	 Leggt fast, wodennig KTTS en Begeefnis vörlesen schall. Wenn Du "Egen Text vörlesen" utsöchst, giff em na' t Ingaavfeld in. Du kannst dor disse Platzhollers binnen bruken:% e Begeefnisnaam% a Programm, wat dat Begeefnis loosstüert hett% m De Naricht, de dat Programm loosstüert hett


Örvény- galaxisobject name (optional) 	 Küsel- Galaxieobject name (optional)


Ebben a formátumban a kijelölt napok adatai idővonal nélkül jelennek meg. 	 In' t Tietplaner- Formaat warrt de utsöchten Daag ahn Tietlien wiest.


Középestonia. kgm 	 Middelisrael. kgm


Kötészet 	 Binnen


Egy kis türelmet, a betűtípus- beállítások frissítése folyik... 	 Schriftinstellen warrt opfrischt. Tööv bitte...


Bal oldal, alul 	 Nerrn links


Hilda 	 Diane


2 MB bővítés 	 2MB- Verwiedern


Egyedi Compiz (indításához egy "compiz- kde- launcher" nevű szkript szükséges) Name 	 Egen Compiz (För' t Opropen deit en Skript "compiz- kde- launcher" noot) Name


Ha be van jelölve (alapértelmezés szerint igen), az aktuális szűrő visszaáll a Kate indításakor. Megjegyzés: ha a munkamenetet a KDE munkamenet- kezelője kezeli, a szűrő mindig vissza lesz állítva. Megjegyzés: ha automatikus szinkronizálás van érvényben, akkor az felülbírálhatja a helyet. 	 Is dit anmaakt (Standard), warrt de Filter bi' t Opropen vun Kate wedderherstellt. Beacht bitte: De KDE- Törnpleger stellt den Filter jümmers wedder her. Beacht bitte: En poor vun de Synkroniseerinstellen överschrievt de wedderherstellt Steed, wenn anmaakt.


John 	 Diplomaten John


A csatorna jellemzői 	 Stroom- Egenschappen


@ info: tooltip 	 % 1 (En poor Alarms utmaakt)% 2@ info: tooltip


Időnként enyhe havazás és esőweather forecast 	 To Tieden licht Snee mit Regenweather forecast


_Erre: 	 Ännern _in:


A kapcsolat megszakadtName 	 De Verbinnen is afretenName


Új fela_dat 	 Neje _Opgav


Új dokumentum létrehozása 	 Akschoon- Menü opstellen


Energiamegmaradás visszaverődésnél 	 Energie för Torüchstrahlen wohren


Hiba történt az SMTP- n keresztüli adattovábbítás közben. parancs:% 1 válasz:% 2 	 Fehler bi de SMPT- Överdregen. Befehl:% 1 Antwoort:% 2


Brasero – Lemezkép létrehozása (%i %% kész) 	 Brasero - Erstelle Avbill (%i%% doon)


Paris-Orly 	 wiet af


Gracie 	 aanaarsamisk


Ennek megfelelően beszélünk 1:1 ill. 	 Minüt to’n 1:1 utgleeken.


BIG 	 indisch Wesselkind utsöcht


A hullámok száma: 	 Tall vun Bülgen:


Magnesia 	 Hitzop Noord


Elev. (m): 	 Höö. (m):


Otthoni szám@ title: column, the preferred email addresses of a person 	 Telefoon tohuus@ title: column, the preferred email addresses of a person


A páviánoknak kultikus jelentősége is volt. 	 Lünen sünd temliche Kulturfolger.


Tartománynév: 	 Domäännaam:


Névjegy: Kanagram 	 Över Kanagram


2. A teleszkóp beállítása A teleszkópot használatba vétel előtt be kell állítani. A pontos beállítási utasítások a teleszkóp használati utasításában találhatók. Ha a beállítás megtörtént, kösse össze a teleszkópot és a számítógépet egy soros vagy USB- csatlakozón keresztül. Ha ez megtörtént, kattintson a Tovább gombra. 	 2. Dien Teleskoop utrichten Ehr Du Dien Teleskoop richtig mit KStars stüern kannst, muttst Du dat utrichten. Bitte kiek, wat dor Dien Teleskoop- Handbook över seggt. Wenn Dien Teleskoop utricht is, koppel de RS- 232- Koppelsteed vun Dien Teleskoop na de serielle oder USB- Koppelsteed vun Dien Reekner to. Klick op "Nakamen", wenn Du wiedermaken wullt.


Lej 	 Leu


Minimális időskála kényszerített eltolási módban 	 Lüttst Tiet för verdwungen Swojen


Adatfájl importálása esetén itt kell megadni a fájl nevét. A fájl tartalmát alább lehet leírni. A fájlnév üresen hagyható, ha érvényes fejlécű, de adattartalom nélküli katalógusfájlt szeretne létrehozni. 	 Wenn Du en vörhannen Datendatei importeren wullt, giff hier ehr Dateinaam in. Achteran kannst Du nerrn den Inholt vun de Datei beschrieven. Wenn Du en Datei mit en gellen Dateikopp, man ahn Daten opstellen wullt, kannst Du den Dateinaam ok leddig laten.


Igazság 	 vun Lesotho a n’n


DIV( érték; érték;...) 	 DIV( Weert; Weert;...)


A forgatókönyv alapötletének ihletője annak a gyakorlatnak az ideológiai és erkölcsi boncolgatása, ahogy az USA a külpolitikai manőverek során sokszor etikailag megkérdőjelezhető tevékenységet végez. 	 De Szenarien vun de Episoden deent faken as Achtergrund för moralische oder ethische Fragen, de sik faken ok üm sellschoppliche Lasten dreiht, de dat in Wohrheit gifft.


Port AlberniCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Port AlberniCity in British Columbia Canada


Az Ön OpenPGP- s aláírási kulcsa 	 Dien OpenPGP- Ünnerschriftslötel


A magasság növelése 	 Höger


Minimális sebesség: a program futtatása a lehető leglassabban@ option: radio 	 Bannig langsam: Dat Programm langsamst utföhren@ option: radio


4. szint 	 Stremel Stoop 4


Az URL megnyitása paranccsal előhívható egy URL- megnyitási ablak, ahol beírható vagy a vágólapról beilleszthető egy URL, melyet a program hozzáad a lejátszólistához és elkezd lejátszani. Az URL lehet hálózati helyé, helyi fájlé, KDE- s protokollé vagy más eszköz speciális címe, pl. DVD, VideoCD, hang- CD, TV vagy DVB. 	 De Befehl "URL afspelen" maakt den normalen URL- Dialoog op, Dor kannst Du denn en URL ingeven oder infögen, de denn op de Afspeellist sett un afspeelt warrt. De URL kann op en Steed in' t Nett oder en lokaal Datei wiesen, oder en KDE- In - / Utgaavmoduul- URL wesen.


A feladó ezt az ellenjavaslatot tette 	 Senner maakt dissen Gegenvörslag


az aljazat már létre van hozvaSocket error code WouldBlock 	 De Socket wöör nich opstelltSocket error code WouldBlock


Az erdőben egyaránt harcoltak szovjet és lengyel partizánok a megszállók ellen. 	 In de Sowjetunion hebbt kommunistisch un anarchistisch Gruppen dat düütsch Besettenregime bekämpt.


IWW 	 oender


Honus Wagner 	 wor uut


Jelölje be, ha a logikai kifejezések kiterjesztett alakban vannak tárolva 	 Maak dit an, wenn Du boolsch Weerten in verwiedert Form sekern wullt


Vihar, enyhe eső, jégeső, páraweather condition 	 Dunnerweder, licht Regen, Hagel, Dröögdiesweather condition


Áttetszőség: 	 Deckstärk minnern


Feketekapu 	 Nigel los


Figyelmeztetés, ha a & címzett e- mail címe nem szerepel a tanúsítványban 	 Wohrschoen, wenn Adressaat- Zertifikaat sien Nettpostadress nich bargt


Vault 	 Lieken gaht bringt


Cisco - FC- tárolóStencils 	 Cisco - FC- SpiekerStencils


Hózáporok, ködweather condition 	 Sneeflagen, Daakweather condition


Tufts Egyetem 	 De tiedsindelige


Addja meg a szükséges változókat. A( z)% 1 a keresési kifejezésekkel lesz helyettesítve. 	 All villicht bruukt Argumenten tofögen.% 1 warrt mit dat Söökwoort utwesselt.


Vízszintes LOF (MHz) 	 Kimmrecht LOF (MHz)


HobbsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HobbsCity in New Mexico USA


Az átolvasott fordítás feltöltése 	 De korrigierte Översetten hochladen


Nem lehet lejátszani ezt a hangfájlt:% 1. A hiba oka:% 2 	 JuK kann disse Klangdatei nich afspelen:% 1De Grund is:% 2


Kerek sarkú kapcsolt téglalapok 	 Afrundt verbunnen Rechteck


Van határidő 	 löppt af


Kijelölés Az egérrel kijelölhető az ikon egy téglalap alakú darabja. 	 Utsöken Markeer mit de Muus en rechteckig Rebeet vun' t Lüttbild.


Így az 1906-os verseny sorszáma a kilencedik volt. 	 De Oscars 1962 sünd an’n 9.


unit description in lists 	 YWunit description in lists


Nem teljes albuminformáció 	 Album- Informatschonen fehlt


Névtérnévnek kellett volna következnie 	 Naam för Naamruum verwacht


Óra 	 Stünnen


Hardin Countyban 	 County


A tanúsítványt nem írta alá digitálisan egy megbízható tanúsítványkiadóSSL error 	 Dat Zertifikaat is vun keen Zertifikaatautoriteet ünnerschreven, de troot warrtSSL error


A kijelölt adatok automatikus kimásolása a vágólapra 	 Köör autom. koperen


Kanári-szigetek 	 Startern


south_ africa. kgm 	 Bloemfonteinsouth_ africa. kgm


Válassza ki a félegyenes egyik pontját... 	 Söök en Punkt ut, dör den de Strahl lopen schall...


1698-ban alakult meg a csizmadia és a mészáros céh. 	 1898 hett de Wehr en Karrensprütt kregen.


Nordau 	 sik


Korlátlan ideig@ info: whatsthis 	 Keen Enn@ info: whatsthis


Gjirokastëralbania_ prefectures. kgm 	 Gjirokastraalbania_ prefectures. kgm


Lincolnusa. kgm 	 Lincolnshiregreat- britain_ counties. kgm


Atomi sugár 	 Atomhalfmaat


@ info: whatsthis 	 En nieg Begeefnis opstellen


Sztring keresése 	 Na en Tekenkeed söken


Mag.: 	 Hööchd:


_Cím 	 _Titel


Frosinone 	 Latium


A Jaffa Ellenállás legfőbb csoportjának harcosai az 5. évadban tűnnek fel először. 	 De Liddmaten von den Raat warrt op fiev Johr wählt.


A kiszolgáló válasza: 	 De Server anter:


A kurzornál lévő szín 	 GTK- Köör


Kapcsolat szerkesztése 	 Kontakt bewarken


& Nagybetűérzékeny 	 Op & Groot - / Lüttschrieven kieken


A kiszolgáló nem támogatja szimbolikus linkek létrehozását. 	 De anner Reekner ünnerstütt dat Anleggen vun symboolsche Links nich.


Felekezeten kívülinek a város lakosságának 31,5%-a vallotta magát. 	 As Nakamen vun Lüüd ut Latienamerika hebbt sik 31,35 % vun de Lüüd ansehn.


Groves 	 dat


Részletek 	 Enkelheitenansicht wiesen


Megjeleníti a proxy környezeti változók beállítóablakát. 	 Wiest den Instellendialoog för de Proxy- Ümgevenvariabeln.


a Magyarországi Vas- Fémmunkások 	 vun den Düütschen Spaarkassen -


Apja banktisztviselő, anyja amatőr színésznő volt. 	 Sien Vader weer Bankangestellter, sien Moder Amateurschauspelerin.


O'Kelly 	 Angaben hannel da


Új szótárak letöltése 	 Nieg Vokavelsetten daalladen...


Pell 	 Plutoiden reken


A cookie adatai 	 Kookje- Details


Bonaparte Napóleon 	 Napoleon Bonaparte vuilt


Hóseás könyvében találhatjuk: "Egyiptomból hívtam ki az én Fiamat." 	 So harr dat ja de Prophet Hosea vörher seggt: „Ut Ägypten heff ik mienen Söhn ropen“ (na Schade).


Alexander Campbell 	 Ohio


Reggel 	 An' n Morgen


Mica CreekCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Mica CreekCity in British Columbia Canada


Claudia 	 Marlon Brando segg över


Esküt tettek mind, hogy nem használják Kagrenac eszközeit. 	 Een anner Problem weer, dat de Stänn sik nich tohoopdoon müchen.


Hírolvasó- beállításokName 	 Verwiedert Stroomkieker- InstellenName


Kiterjesztések 	 Dateiennen


Új ablak 	 Finster versteken


Angol (brit) Name 	 Britsch EngelschName


szovjetek 	 Montenegro


Darwinvenezuela. kgm 	 Mount Darwinzimbabwe_ districts. kgm


Genovának 	 wohrschienlich


Új esemény 	 Nieg Begeefnis@ label


Hanko (svédül Hangö) Finnország legdélebbi kikötővárosa. 	 Turku ] (sweedsch Åbo) is de fievtgröttste Stadt in Finnland.


Ikonok az Oxygent készítő csapattólDo not translate 	 Lüttbiller ut den Oxygen- KoppelDo not translate


Lars 	 De birk


Nincs olvasási jogosultsága az eszközhöz. Ellenőrizze a jogosultsági beállításokat. 	 Du hest keen Leesverlöven för disse Reedschap. Bitte prööv dor de Leesverlöven för.


Ching 	 rechtlich Klären


Növelés: 	 Tonehmen:


Tibbe ekkor talán azt gondolja, hogy a lány bolond, ezért ki akarja küldeni az ablakon át a zuhogó esőbe. 	 Sien Unkel verklort, dat he dat sülvst maken will, vun wegen, dat he em rinbröcht hett in de Familie.


Afrika nyugati határát az Atlanti-óceán, a keletit az Indiai-óceán jelenti. 	 In’n Westen vun Afrika is de Atlantik, in’n Oosten sünd de Indisch Ozean un de Arabisch Halfinsel.


Ú_j elem 	 Ne_jes Element


Nagyítócsúszka az állapotjelző sávban 	 Ansichtgrött- Schuver op Statusbalken wiesen


Hongkongel_ salvador. kgm 	 Long Anvietnam. kgm


NashuaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NashuaCity in New Hampshire USA


@ title 	 As wokeen wullt Du ünnerschrieven? @ title


Levelek 	 Postfachtype of folder storage


NAME OF TRANSLATORS 	 Bescheedindrag- BeluernNAME OF TRANSLATORS


Georg 	 1951 Priesterwijding


A kastély berendezése viszont Nagy Frigyes óta nem sokat változott. 	 De Mairie hett sik von de Grött nich groot ännert.


A Konqueror webböngésző részének működési jellemzőiName 	 Dat Bedregen vun den Nettkieker instellenName


összeállítása felülvizsgálata 	 Amt


Szövegtükrözés 	 Text ümdreihen


KWrite - Szövegszerkesztő 	 KWrite - Texteditor


Áthelyezés 	 Schriftoorden verschuven


Ezután beszámolt a történtekről. 	 He is later von de SA övernahmen worrn.


Figyelem: nincs érték rendelve a változóhoz. 	 Wohrschoen: Na de Variabel wöör keen Weert towiest.


Zell am See 	 torüchgahn


Fabio 	 Speelbaas


Egyéb verziók 	 Anner Verschonen


Válassza ki az új sokszög középpontját... 	 Söök de Merrn vun dat niege Veeleck ut...


Tiltakozásul az intervenció ellen egy jelentős esemény történt Varsóban. 	 Se hebbt in Bayern to deelwies massive Protesten föhrt.


Ha az Hozzáadás gombra kattint, a kijelölt plazmoidok felkerülnek az asztalra. 	 Klickst Du op Lüttprogramm tofögen, warrt de utsöchten Lüttprogrammen Dien Schriefdisch toföögt.


Tanúsítvány - és kulcscsomag- csatolások 	 Zertifikaat - & & Slötelbund- Bilagen


A PREP_ ENCRYPT egy e- mail- módú parancs, de a kapcsolat fájlkezelő módban működik 	 "PREP_ ENCRYPT" is en Befehl ut den Nettbreefbedrief, man de Verbinnen is in Dateiplegerbedrief, as' t lett.


Július 21-én már Hitler is azt kérte a vezérkartól, hogy "aktívan kezeljék az orosz problémát" és "tegyenek mentális előkészületeket". 	 Juli hett Hitler vun dat OKH verlangt, dat he dat „russische Problem in Angriff nehmen“ un dorför „gedankliche Vorbereitungen treffen“ sull.


A DTD betöltési fázisának letiltása 	 DTD- Laadvörgang utmaken


Basszus felQShortcut 	 Deepden luderQShortcut


Hiba történt a( z)% 1 program futtatásakor. Ellenőrizze, hogy telepítve van- e a( z)% 2 program és megfelelőek- e a hozzáférési jogosultságai. 	 Bi' t Utföhren vun% 1 hett dat en Fehler geven. Bitte kiek, wat Du dat utföhrbor Programm% 2 installeert un dor Togriep op hest.


UNC 	 Lorraine


Az alapútvonal szerkesztése 	 Bagenbahnen tosamentrecken


A King of the Hill 13 éven keresztül futott sikeresen. 	 De Striet um de Freeheit hett 13 Johre lang duert.


színes (Floyd- Steinberg, CMYK, egyszerűbb) 	 Klöör, Floyd- Steinberg, CMYK, eenfacher


2. játékos - akna 	 Speler 2 Mine


Kellarnek 	 Carl Heinrich weer Komponist


Doc Boone 	 ze heele dr


A szög módosítása... 	 Winkel ännern...


Haydn 	 Wiek


Datsun 	 aanpast


A felvétel magassága 	 Hööchde vun dat Schirmfoto


Archív & fájl: @ label filter for KUrlRequester 	 Archivdatei: @ label filter for KUrlRequester


Projekt importálása... 	 Projekt importeren...


Ha be van jelölve, a Merkúr megjelenik az égtérképen. 	 An - oder utmaken, wat de Merkuur op de Steernkoort wiest warrt


Maximum keresése... 	 Hoochpunkt söken...


a Nobel-díjat 	 den Nobelpries för Physik


Kay 	 Aminosüürsequenz


Böngészési beállítások 	 Instellen för Druckersöök


Chartreuse- zöld 1color 	 Grööngeel 1color


_Mai nap kiválasztása 	 _Vandag wählen


regényekről 	 Schipp


Teljes rátaVideoCD Track Duration 	 MuxrateVideoCD Track Duration


Constellation name (optional) 	 AFÄNNERFEHLERConstellation name (optional)


Minden csatolt megosztás látszik 	 All inhangt Freegaven binnen dat Systeem wiesen


A középső gombbal bezárhatók a lapok 	 Middelklick op Paneel maakt dat to


A kijelölt címke törlése 	 De utsöchte Identiteet ümnömen


Olaszországworld. kgm 	 Italienafrica. kgm


Webes feltöltők 	 Verdelers


Argentínaeurope. kgm 	 Fiorentinosan- marino. kgm


_Jelszó beállítása… 	 Passwoord


Tartomány 	 Anfang


A Web 2. 0 téma a mostanában divatos Web 2. 0 irányzat elemeit használja fel. Name 	 Dat Muster » WEB 2. 0 « bruukt graafsche Elementen, de liek sünd to de ut de so nöömte "Web- 2. 0- Bewegen", de opstunns dat Twischennett in Stormloop nimmt, as se seggt. Name


A & sorkezelés letiltása 	 & Keen Opgavenreeg bruken


Hála Istennek eseményfilmnek adunk otthont! 	 Mit ehr Hööftrull in den Film Europa!


A hibakezelési szint beállítása hang- CD- k olvasásához 	 Paranoia- Stoop för' t Lesen vun Klang- CDs


A világranglistán 69. volt. 	 In Schaltjohren is dat de 69.


Video DVD írása 	 Video- DVD warrt brennt


Nem sikerült írni ide: 	 Dat geev en Fehler bi' t Schrieven na


Nem fémek: 	 Nichmetallen:


A kért művelet elvégzése nem sikerült 	 De anfraagte Akschoon lett sik nich to' n Enn bringen


Mindig három sötétzöld labdacsot szedett. 	 Ümto twee gröne Ekenbläder.


A prímszám: 	 Primtall:


A vágólapon található szöveget beilleszti a kijelölt cellákba 	 Vördem knippt oder kopeert Text na utsöchte Zellen infögen


bíborosi kollégium 	 ceremoniële vergaodering van


Olvadáspont 	 Smöltpunkt


ennyi másodpercenként történik véletlenszerű perspektívaváltás 	 Giff de Tiet in Sekunnen an, na de sik de Kiekwinkel tofällig ännert


F-Spot honlap 	 F-Spot Netsiet


Keresés 	 Bi to söken...


Ha be van jelölve ez az opció, akkor a főablak el lesz rejtve az állapotjelző ablak megjelenítése közben. 	 Wenn disse Optschoon utsöcht is, verstickt K3b dat Hööftfinster un wiest bloots den Vörankamen- Dialoog.


Alma 2 	 Appel2


A támadók 21 lövést adtak le. 	 Dat Wapen warrt siet den 21.


A European Tour 1982 hat év óta az első európai körútjuk volt. 	 1980 hett he sien letzte Europa-Tournee start.


afghanistan. kgm 	 Khenchelaalgeria. kgm


A köbös spline- okhoz legalább 5 pont szükséges. 	 Kubsch Splines bruukt tominnst 5 Pünkt.


Antonio da Noli érdeme 	 António da Noli worrn


Argentína és Chile területén honos, kóborlásai során eljut a Falkland-szigetekre is. 	 Se kummt vör in dat süüdliche Chile un Argentinien, in Füerland bit hen up de Falklandinseln.


Vissza a kijelölt lekérdezéshez 	 Na den Datenborn vun' t utsöcht Kiekwark gahn


KDK 	 OSO


A fenti listából kiválasztott bejegyzés itt látható mielőtt a jelenlegi gyűjteményhez hozzáadná. 	 Hier lett sik en Indrag wiesen, ehr de dör Markeren in de List baven na de aktuell Sammeln toföögt warrt.


Írás indul% 1x sebességgel... 	 Brennen mit Gauheit% 1x warrt start...


Outlook Express 4/ 5/ 6 importszűrő Először meg kell keresni a postaláda fájljainak pontos helyét.. dbx és. mbx kiterjesztésű fájlokat kell keresni itt: C:\\ Windows\\ Application Data (Windows 9x esetén) Documents and Settings (Windows 2000 vagy újabb esetén) Megjegyzés: a program a mappastruktúrát is át tudja venni, az Outlook Express 5 és 6 mappái ide kerülnek: "OE- Import" (a helyi mappán belül). 	 Importfilter för Outlook Express 4/ 5/ 6 Du muttst de Steed vun Outlook Express sien Nettpostorner angeven. Wenn Du em nich kennst, söök na *. dbx - oder *. mbx- Dateien binnen C:\\ Windows\\ Anwennendaten ünner Windows 98 C:\\ Dokmenten un Instellen ünner Windows 2000 oder nieger Beacht bitte: Ok de Struktuur vun de Ornern warrt vun Outlook Express 5 un 6 övernahmen, se dukt ünner "OE- Import" op.


Aston 	 Leven


PeerGuardian szűrőfájl 	 PeerGuardian- Filterdatei


'% 1' keresése ezzel:% 2 	 Mit% 2 na "% 1" söken


Dátumtartomány 	 Datumrebeet


Bán Szabolcs Doma Péter Dvornik László Kelemen Gábor Kovács Emese Őry Máté Sári Gábor Tímár András 	 Nils-Christoph Fiedler <fiedler\@medienkompanie\.de>


A címkék & végén levő szóközök törlése 	 Nakamen & Freetekens binnen Betekers wegmaken


Gauss- féle elmosás 	 & Gauß' sch Weekteken...


Fájlból... 	 Ut & Datei infögen...


Wheeler 	 Butendem


Academy of Science Fiction Fantasy 	 de Akademie för Science - Fiction Fantasy


négytagú 	 King William County


Vanádium 	 Vanadium


Ütközős játék 	 En KDE- Speel över Tosamenstööt


Ismeretlen hibaüzenet 	 Nich begäng Fehlermellen


A Der Stürmer antiszemita zsidókarikatúráiról és az antiszemitizmus szexuális képzetekkel való összemosásáról volt ismert, ami így egy politikai pornográf médiummá tette. 	 Bekannt weer Der Stürmer för sien antisemitisch Jödenkarikaturen un sien Verquickung vun Antisemitismus mit sexuellen Obsessionen, wat hüm to en Medium vun politisch Pornografie maken dee.


Avogadro- szám 	 Avogadrotall


Anishinaabe 	 Legeeren vör


Bekapcsolja a fényerőszabályzó csúszkát 	 Wiest den Helligkeitschuver


Érvénytelen XML verziósztring. 	 Leeg XML- Verschoontekenkeed


Itt ismét felváltódobóként kezdték játszatni. 	 He weer en Afwehrspeler.


p, li {white- space: pre- wrap;} Üresjárati ütemezés Ha egy program üresjárati I/ O- prioritással fut, akkor csak akkor férhet hozzá a merevlemezhez, ha más folyamat nem hajtott végre I/ O- műveletet már egy adott ideje. Az üresjárati I/ O- folyamatok kihatása a normál rendszerműveletekre ideális esetben nulla. Erre az ütemezési osztályra nem értelmezhető prioritás. 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Den opstunns utsöchten Perzess en SIGTERM- Signaal tostüern un em sodennig afscheten. Technisch Informatschoon: Den angeven Perzess warrt dat Signaal SIGTERM tostüert. Hest Du dor nich noog Verlöven för, warrst Du na en Passwoort fraagt. Mit dat Programm polkit- kde- authorization kannst Du wiss (oder all) Brukers Verlööf geven, dat se all Perzessen ahn Passwoort afscheten dörvt.


Juice WRLD 	 Beaide Tirana


Oktatás 	 Lehren


WTA-tenisztornák eredményeit foglalja 	 vun


Véges rugalmasságú (finite patch) elemek 	 Ennen Rebeet- Primitiven


Periferic Records Diszkográfia YouTube 	 Reeg verscheden Opnahmen von dat Leed bi YouTube


MacName 	 Mac- VörbildName


MunchName 	 OpfretenName


Nemzetek Szövetsége 	 mehreren Verbänden un


a Közgazdasági Tanszéke 	 von de Arbeidsgemeenschop


Szomália 	 Shelta waorvan


Jonathan Jackson 	 Veel öller


német katolikus 	 De vun


mértékadó közgazdászok a közötti 	 - un Zentralasien


Péter Pál 	 zelfden dag Filips II


Jelzők (flag- ek) 	 Marken


Quanta- tulajdonságok 	 Quanta- Egenschappen


Manausjamaica. kgm 	 Vanuatuoceania. kgm


Szkopelosz szigete közigazgatásilag három elkülönülő területre oszlik. 	 De Insel Sylt is in twee Verwaltensrebeeden ünnerdeelt.


@ title 	 Anmellen bi KDE sien Fehlerbericht- Systeem@ title


Hiba 	 Deit mi leed


Állapotdiagram 	 Tostand- Diagramm


Adja meg az új mappanevet: 	 Naam för den niegen Koppel:


ISEVEN( 12) értéke True 	 ISEVEN( 12) gifft "wohr" torüch


A regisztráció és bejelentkezés után a profiloldaláról csatlakozhat egy meglévő csapathoz. 	 Achter Se sik erfolgriek registrert hebben, künn Se op Ehr' Togang-Siet eener Grupp bipetten.


Kiírja a 'key' kulcs értékét a megadott fájloknál. 'key' lehet lista is (vesszővel elválasztva) 	 Gifft den Weert för "Slötel" binnen de angeven Datei( en) ut. "Slötel" kann ok en List vun Slötels wesen, trennt mit Kommas.


Felső menüQShortcut 	 BövermenüQShortcut


0 másodperc 	 0 Sekunnen


A kapcsolat létrejött. 	 Tokoppelt.


Kilépés a programból@ title: group main settings page name 	 Kanagram verlaten@ title: group main settings page name


540 fajuk ismert. 	 Se harr 5394 Inwahners.


A & parancsok törlése 	 & Befehlen leddig maken


a Gázai 	 de Zee Gazastroke


% 1 zászlaja@ title: group 	 Flagg vun% 1@ title: group


Merck Serono 	 Carillion Alawi hebbt


síkság 	 Utahmear Seviermear


Zalabai Zsigmond emlékház. 	 Johrhunnert minneseert.


GNOME dokumentummegjelenítő 	 GNOME Dokumentopwieser


A( z) '% 1' üzenetindexet a KMail egy ismeretlen verziója (% 2) készítette. Az index újragenerálható a mappa tartalma alapján, de néhány állapotjelző elveszhet. Létre szeretné hozni a megfelelő verziójú indexfájlt? 	 De Index för "% 1" is vun en nich begäng Verschoon vun KMail (% 2). De Index kann ut Dien Nettpostorner nieg opstellt warrn, man dor köönt en Reeg Informatschonen, t. B. de Statusmarken, bi verloren gahn. Schall Dien Indexdatei daalgradeert warrn?


ÉKEast 	 NOEast


Pontosan nem lehet tudni, hogy mi állt a gyilkosság hátterében, viszont az bizonyos, hogy Mohamed nem nézte jó szemmel a mongol előretörést. 	 Nüms weet, ob se dood sünd oder ob se sik doch na de Demokraatsche Republiek Kongo afsett hebbt, wat vun Kanungu nich wiet is.


A MEDIAN () függvény a megadott értékek mediánját adja vissza. Tartomány - MEDIAN( A1: B5) - vagy lista - MEDIAN( 12; 5; 12, 5) - mediánját is ki lehet vele számolni. Az üres cellák értékét 0- nak veszi, a szöveget tartalmazó cellákat pedig figyelmen kívül hagyja a függvény. 	 De Funkschoon MEDIAN () reekt den Zentraalweert (Median) vun all as Parameters angeven Weerten ut. Een kann den Median vun en Rebeet MEDIAN( A1: B5) oder en List vun Weerten liek MEDIAN( 12; 5; 12. 5) utreken. Leddig Zellen warrt as Null vermoodt un Zellen de Text bargt warrt övergahn.


amount in units (real) 	 Attopascal; Attopascals; aPaamount in units (real)


OGPU 	 söventeihn


Új- KaledóniaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Nieg- KaledonienRegion/ state in France


Ezekkel szabályozható a csatorna állapota. Csak egy operátor módosíthatja ezeket. Privát csatornába történő belépéshez jelszó szükséges. 	 Dit leggt den Typ vun den Klöönruum fast. Bloots en Klöönruumbaas kann em ännern. Na en schuult Klöönruum köönt bloots Brukers ringahn, de en passen Passwoort ingeevt.


Hibát találtam a bemeneti fájl feldolgozása közben 	 Fehlers bi' t Inlesen vun en poor Regen ut de Ingaavdatei


Louisiana-ból 	 Stroom Schelde


Geocentrikus, ekliptikus 	 Sünnbahn- geozentersch


AlmaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AlmaCity in Quebec Canada


A megoldás megjelenítése válasz után: 	 De Lösen na de Antwoort wiesen


Többmissziós archívum az űrteleszkópnál (MAST) Advanced URLs: description or category 	 Mehrünnernehmen- Archiv bi' t Weltruumteleskoop (MAST) Advanced URLs: description or category


Hautes- Alpeszaire2006. kgm 	 Böver- Uelezaire2006. kgm


Csendes-óceán/Auckland 	 Pazifik/Auckland


Maharashtra 	 stokten


A CURRENTDATETIME () függvény az aktuális dátum és idő értékét adja vissza. 	 De Funkschoon CURRENTDATETIME () gifft dat aktuelle Datum un de Klock torüch.


Adja meg az aktuális lap új címét: 	 En niegen Titel för de aktuelle Siet ingeven: Add page to a stacked widget


Középpontos tükrözés 	 An en Punkt spegeln


Dátumok 	 Datum


Műszaki számítások 	 Technik


palaszürke 3color 	 Schiefergries 3color


Wabash 	 Wabash County


kontinentális 	 Tipp Alberta


Cavelier 	 René - Robert Cavelier Sieur


ACL- cím 	 ACL- Adress


Címkesűrűség: 	 Naamstall:


2. méret: 	 Grött 2:


A kulcsok kilistázása nem sikerült 	 Oplisten vun de Slötels fehlslaan


Uruguay 	 Portugesen


UjjlenyomatX. 509/ CMS encryption standard 	 FingerafdruckX. 509/ CMS encryption standard


Armie Hammer 	 Bator nasjonaaln


SUMSQ( érték; érték;...) 	 SUMSQ( Weert; Weert;...)


Cím 	 Titel


Cisco - KulcsStencils 	 Cisco - SlötelStencils


sintó 	 genot symboliseren


Lágy 	 Week


Ford Motor Company 	 de Ford Motor Company


Új keresés 	 Nieg Söök


Keresési feltételek 	 Söökbedingen


Ezért nem lehet őt megfogni, mindig kicsúszik a kezek közül. 	 Sien Opdrääg sünd nich jümmer eenfach, man he versteiht sien Handwark.


p, li {white- space: pre- wrap;} A csoport torrentjeinek alapértelmezett mentési helye. Figyelem: Ez a beállítás akkor kerül használatra, amikor a fájlkiválasztási dialógusban erre változtatja a csoportot. Ez a beállítás igény szerint felülbírálható. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} De Standardsteed bi' t Sekern för Torrents ut dissen Koppe Note: Dit warrt bloots binnen den Dateiköördialoog bruukt; wesselst Du den Koppel, warrt de Dialoog bi disse Steed opmaakt. Du kannst ehr liekers topassen, wenn Du dat wullt.


Olyan dolog, amely helyet tölt ki és tömeggel rendelkezik. 	 Allens, wat Ruum bruukt un en Mass hett.


Jelmagyarázat nyomtatása 	 & Verkloren drucken


Azóta se beszéltek egymással. 	 An’t Enn hett he nich mehr mit em snackt.


Name 	 Form » Krita- Form« Name


Carsten Niehaus 	 Carsten Niehaus.


John S Knight 	 USA Harrison


Makaócolombia. kgm 	 Makaocolombia. kgm


Ez a diff - I opciónak felel meg. 	 Dit is liek as de Optschoon "- I" vun "diff".


Cádiz 	 Ahrens


IntermomentaryName 	 TwischenmomangName


Constellation name (optional) 	 WICHELConstellation name (optional)


a szövetségi kormány 	 de inricht ' wurrn


Lapméret: 	 Sietgrött:


A közösségi asztal beállításai 	 Meenschap- Schriefdisch instellen


Ferivel munkahelyi kérdésekben gyakran összetűzésbe keverednek. 	 In de Ferientiet kummt dat hier faken to Staus.


Válassza ki az üzenet megjelenésekor lejátszandó hangfájlt:% 1% 2% 3 @ title: window 	 Du kannst en Klangdatei utsöken, de afspeelt warrt, wenn de Bescheed opdukt:% 1% 2% 3 @ title: window


Adatbázis- listázás 	 Datenbanken oplisten


Határidőnapló és eseményszervezőName 	 Kalenner un TietplanerName


Egy lányuk született, Júlia. 	 Se hett em eene Dochter schunken, dat weer Iulia.


Ikon kiválasztása... 	 Lüttbild utsöken...


Kilenc 	 Negen


& Távolságmérés 	 Afstand & utmeten


Byron 	 Provinz Hannover


Nem menthető az esemény 	 Künn Ereegnis nich spiekern


Karbon WMF importszűrőName 	 PDF- Importfilter för KarbonName


Függőségek összesen: 	 Gesamtzahl der Abhängigkeiten:


Váltakozó (vízszintesen) 	 Wesselwies kimmrecht


DCC SEND kérés visszautasítva 	 "DCC SEND" - Anfraag wöör torüchwiest.


Tanulmányai alatt a fiatal Oncken több utazásra is elkísérte mentorát Angliába, Hollandiába és Franciaországba. 	 In sien Lehrtied is de junge Oncken heel faken mit sien Baas unnerwegens na England, de Nedderlannen un Frankriek.


Minták megjelenítése a DHT- grafikonon 	 Bispillen in VPT- Diagramm wiesen


Kijelölés 	 Druckrebeet fastleggen


Tömörítés… 	 Komprimeren...


Ant mozi katalógus adat fájl importálása 	 En "Ant Movie" - Kataloogdatendatei importeren


Metóhia 	 perveensie


Körív a középpont, egy szög és egy pont alapján 	 Krinkbagen ut Merrn, Winkel un Punkt


Petri 	 Petrikumm


Aba 	 Band mögelk makt


Forrester 	 Kettels


E hónap 	 Aktuell Maand


% 1 nevű szöveges fájl már létezik. Felül szeretné írni? 	 Dat gifft de Textdatei% 1 al. Överschrieven?


Bessel 	 Buttel


Aili 	 verwundt


_Másolás 	 _Koperen


Postfix- napló 	 Postfix- Logbook


Dokumentumok@ title: window 	 Dokmenten@ title: window


Engedélyezi a HTML oldalakba beillesztett Javában írt szkriptek végrehajtását. Ne felejtse el, hogy az aktív webtartalom engedélyezése minden böngészőnél biztonsági kockázatot jelent. 	 Wenn anmaakt, warrt dat Utföhren vun Java- Lüttprogrammen tolaten. Disse Lüttprogrammen köönt in HTML- Sieden inbett wesen. Beacht bitte, dat dat mit all Nettkiekers to Sekerheitproblemen kamen kann, wenn Nettsieden Programmen op Dien Reekner utföhren dörvt.


Fausto 	 Gelehrten Regeerung


Héra azonban örvend a bolond királynak. 	 Sien Graff finnt sik an den Königsbarger Dom.


a Egyetem 	 an de Universität Freiburg


Rajzeszközök 	 Den & Maler sien Warktüüchkist


... a KMail színes csíkkal is jelezni tudja az aktuális üzenet típusát (egyszerű szöveg/ HTML/ OpenPGP)? Ezzel meg lehet akadályozni, hogy egy támadó olyan hamisított HTML üzenetet tudjon küldeni, mely a KMail sikeres dekódolást jelző keretét imitálja. 	 ... dat KMail en Klöörbalken wiesen kann, de den Typ (Eenfachtext, HTML, OpenPGP) vun de jüst wieste Naricht angifft? Dat schuult Di vör Versöök, över HTML- Narichten KMail sien Dorstellen för en pröövt, goot Ünnerschrift natomaken.


a Naprendszerben 	 t zunnesysteem mit


ennyivel magasabb: 	 Mehr


Sikerült kiírni a( z)% 1. klónozott másolatot. 	 Kloon- Kopie% 1 opstellt


Megjegyzés a bejegyzéshez 	 Kommentar för Indrag


@ info 	 Wat: @ info


DVD- R (kétrétegű ugrás) 	 Tweelagen- DVD- R- Sprung


Tulajdonságálnevek 	 Property Nicks


Noua 	 Latènetiet


globális beállítások 	 Globaal Instellen


Kombinált lista 	 Utsöökfeld


Malmedy 	 Verfohren


Skálázási minták 	 Utdehnmustern


Kisebb betűméret 	 Schriftoorden lütter maken


Kör pont és szakasz (=átmérő) alapján 	 Krink ut Punkt un Streek (as Dörmaat)


Ismeretlen felhasználó 	 Bruker nich begäng


Jugoszláv dínár 	 Jugoslaawsch Dinaar


nem egyező reguláris kifejezés 	 fallt nich ünner reguleer Utdruck


A Ctrl most inaktív. 	 De Stüertast (Strg) is nu nich mehr aktiev.


kukoricaselyem- sárgacolor 	 Bleekgeelcolor


Előző elem 	 Verleden Lüttprogramm


felakasztják 	 Dor is unnere


Lapadagoló 	 ADI


Üzenetek ennek a felhasználónak 	 Dents na dissen Bruker


Jellemző, hogy egyes szavak használatának mellőzése végett megszűnik a társadalmi párbeszéd, mert nem mondunk ki bizonyos szavakat, például a fent említett cigány szót. 	 De Utdruck kummt temlich seker ut de iersche Spraak, aver wat dat nu jüst bedüden deit, dat is nich gewiss.


A műben az ember alapkategóriáját, az excentrikus pozicionalitást, magyarázza meg. 	 In’n Teller vun de numerischen Exzentrizität steiht e, de lineare Exzentrizität.


Lowery 	 Tidal


Délnyugat-Ázsia 	 weertschopplich


Feldolgozási & karakter: 	 Ümwannel- Teken:


A kódolók listája... 	 Verföögbor Verslöteln warrt haalt...


Szerkesztés közben nem lehet elmenteni a játékot. Próbálja ezt a menüpontot: "% 1". 	 Deit mi Leed, man Du kannst Dien Speel nich bi' t Bewerken sekern. Bitte versöök Menüpunkt "% 1".


Az üresnek jelölés visszavonása 	 Lückmark & torüchnehmen


Kiadás 	 Veröffentlichen


Doris 	 Fever


Sötétség 	 Düüsternis


Logikai - KiNemStencils 	 Kontaktplaan - Utgang- NOTStencils


A gyermekelemek elrendezése függőlegesen 	 Ünnerelementen pielrecht anornen


Nem sikerült lekötni a paramétereketQSQLiteResult 	 Parameters laat sik nich binnenQSQLiteResult


Egyszerű 3Style name 	 Eenfach 3Style name


africa. kgm 	 Tshopozaire2006. kgm


Minden mappára érvényesek legyenek a nézeti tulajdonságok? 	 Leggt fast, wat de Ansichtegenschappen för all Ornern bruukt warrt


Sikerült beolvasni a lemezt. 	 Schiev leest


A kívánt x pozíció képpontban 	 De Steed in X- Richt in Pixels, de Du hebben wullt


RendszerinformációName 	 InfozentrumName


Idő: 0: 00: 00 	 Tiet: 0. 00: 00


Hossz: 	 Steertlängde:


Teljesablakos terminál (mc- szerű) 	 Heelschirm- Konsool (MC- Stil)


Új könyvtár létrehozása 	 Niegen Orner opstellen


Szétvágás 	 Deelen


Grace püspöki templom 	 Grace Episcopal Church


(névtelen) 	 Ahn Naam


A Wittstock/Dosse autópálya-kereszteződésnél összefonódik az A19-es autópályával (ami Rostock felé halad). 	 An’t Autobahndreeeck Wittstock/Dosse löpt de Autobahn mit de A 19 tosamen, de vun Rostock kummt.


Marcellus 	 uutegaon


Másodpéldányt készít az aktuális lapról 	 Dat aktuelle Paneel verdubbeln


japán 3- as számú hosszú boríték 	 Japaansch Langümslag Nr. 3


Őt azzal bízta meg, hogy mozdítsa elő a békekötést. 	 So hett he den Weg free maakt for den Westfäälschen Freden.


Fizetés 	 Utbetahlen


Hawk-Eye-nak 	 streektaol


Válassza ki az adatok jelenlegi könyvtárát. 	 Söök den Orner mit de Daten ut


Kijelölés megszü_ntetése 	 _Nix utwählen


Kaneohe BayCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Kaneohe BayCity in Hawaii USA


Rozetta 	 De Rosette


szünet 	 Ünnerbraken


Megszakítás 	 Över


Automatikus frissítés 	 Automaatsch Opfrischen


& Descartes- féle 	 & Euklidsch


Középen: 	 Merrn:


KPlato projektkezelő munkacsomag 	 Projektpleeg- Arbeitpaket för KPlato


%Y %B 	 %B %Y


Megnyitandó munkamenet 	 Törn, den Du opmaken wullt


Az őrjáratok gyakran keverednek konfliktusba a szomszédos csapatok hímjeivel. 	 Stippelaanten sünd faken in Trupps tohopenslaten.


_Elrendezés 	 U_tsehn


hat tűzőkapocs 	 6 Klemmen


Webes oldalsáv 	 Vörgeschicht- Sietpaneelmoduul@ title: tab


Megsemmisített űrhajók 	 Scheep Tweigahn


Aktivitás - '% 1' 	 Dor röögt sik wat in Törn "% 1"


KDE- protokoll adat- URI- k használataához (RFC 2397) Name 	 In - / Utgaavmoduul för Daten- URIs (rfc2397) Name


Gili-szigetekről 	 Lüttje Cäcilie Lüttje


Pontok: 	 Pünkt:


Pete Wilson 	 John McCain för Arizona


KFile metaadat- modulComment 	 KFile, Metadaten- PluginComment


medzslisz 	 Mennoniten


Szám - egyéb 	 Tallen, anner


Következő hír: 	 Nakamen Naricht:


Némítás 	 Still


Ez az első nagy dolog, amiről írni akartam. 	 Dat weer siene eerste wichtige Schrift.


p, li {white- space: pre- wrap;} A KDE asztalmegosztó segítségével egy távoli felhasználó megtekintheti az asztalt sőt akár átveheti az asztal irányítását is. További információ a meghívókról... 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Mit de KDE- Schriefdisch- Feernverbinnen kannst Du Lüüd an anner Öörd inladen, dat se Dien Schriefdisch bekieken un mit Dien Verlööf ok stüern köönt.. Mehr över' t Inladen...


Kötetméret: 	 Schievsett- Grött:


Üdvözlés 	 Willkamen


Csoportkijelölés & megszüntetése... 	 Koppel & afkören...


phókisziak 	 Phokers


Csendes-óceán/Tarawa 	 Pazifik/Tarawa


Kulcsgenerátor 	 Slötel opstellen


Nagy felbontás: 	 Hoge Oplösen:


Új kamat paraméter létrehozása 	 Vörlaag opstellt.


Vírusirtó- támogatás 	 Ünnerstütten gegen Viren


McGowan 	 Cameron


Fort YukonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Fort YukonCity in Alaska USA


Online módban. 	 Tokoppelt arbeiden


Magyarország Alaptörvénye szerint "Magyarország független, demokratikus jogállam." 	 1 GG fastleggt: „De Bundsrepubliek Düütschland is en demokraatschen un sozialen Bundsstaat“.


_Megnyitás 	 _Opmaken...


Sanjaya 	 Tradisjoneel Sjamanisme


Vidal 	 Ehr Loopbahn


A kijelölt szöveg vagy elemek vágólapra másolása A vágólap tartalma a Beillesztés paranccsal bármely más alkalmazásban, pl. a Konquerorban beilleszthető. 	 Utsöcht Text oder Elementen na de Twischenaflaag koperen Maakt den Text / de Elementen för den Befehl Infögen binnen Konqueror oder anner Programmen verföögbor.


tandem nyomtatás 	 Dubbeldruck


Rosemary 	 ewesd hebben syne


Fájl dekódolása... 	 Datei & opslöteln...


A paneltálca ikon elrejtése az utolsó nyitott tároló bezárásakor 	 Systeemafsnitt- Lüttbild versteken, wenn leste Knipp tomaakt warrt


Lejátszólista létrehozása a beolvasott fájlokkal 	 Afspeellist för utleeste Dateien opstellen


Ablak balra gördítése 	 Na Finster linkerhand wesseln


zodiákus gyilkos az 	 Zodiac - Killer “


A pppd paraméterek beállítása 	 Argumenten för pppd topassen


& Lefagyást okozott címek 	 & Afstörten


szentáldozáshoz 	 Ustascha


A fénykép & törlése 	 Foto wegdoon


Egy nagy nyíl mutat a helyes iránybaName 	 En groot, na rechts wiesen PielName


Damaszkuszbolivia. kgm 	 Damanhuregypt. kgm


Új kifejezés felvétele 	 Föögt en nieg Utdruck to


Fényesség 	 Helligkeitweert:


Cél 	 Teel


Az önkormányzattól függően ez utóbbi az összes adó 0,42-1,51%-a. 	 Dat Inkamen je Kopp vun de hele Inwahnertall weer 41.051 US-Dollar.


Nem létezik% 1 nevű kulcsfájl. Ellenőrizze a PGP- s beállításokat. 	 Dat gifft de Slötelbund- Datei "% 1" nich. Prööv bitte Dien PGP.


Ismeretlen típusú XML adatok érkeztek 	 Nich begäng XML- Typ kregen


A feladat frissítése 	 Opgaav opfrischen


Egy populáció varianciáját számolja ki az egész populáció adatai alapján. Az adatok egy adatbázis megadott oszlopából származnak, az előírt feltételeknek megfelelően. 	 Gifft en Populatschoon (statistisch Koppel) ehr vermoodt Varianz torüch, baseert op de heel Koppel un all numeersch Weerten ut en Datenbankstriep na en angeven Sett vun Bedingen.


Szent Könyv az 	 de Eer


A meghatározás kifejezése: 	 Definitschoon- Utdruck:


Szűz Mária 	 hett Witte ehr Dochter


Nem találhatóak események vagy feladatok „%s” naptárban. 	 Keen Eregnis or Opgaven weur in de Kalenner "%s" funnen.


Duplex (kétoldalas) 	 Tweesiedendruck (Heftbinnen)


BMA 	 Benadir


DOS- kompatibilitás 	 DOS- Kompatibiliteet


A német hadsereg 	 Vun de 10


Papírszín (vörös komponens) 	 Papeerklöör (rode Komponent)


Fájlsablonok kezelése 	 Dateivörlagen plegen


A városban összesen 55 híd van. 	 Bovenhen gifft dat up de ganze Welt noch 55 Filialen.


Herkules 	 Malloy


Videóbeállítások 	 Film- Egenschappen


a Burmai Hadseregben 	 för Gesundheit ( BMG


A gép játéka felfüggesztve 	 Aktiviteet anhollen


örmény 	 Armeense


Zágráb 	 Natur


Hiba történt, nem sikerült csatlakozni egy webes feltöltőhöz 	 Fehler: Tokoppeln na Verdeler fehlslaan


% 1 elfogadta ezt a meghívót% 2 nevében 	 % 1 nimmt disse Inladen för% 2 an


1967 decemberében a Szovjetunió ellen mutatkozott be. 	 Februar 1974 hebbt se hü mut de Sowjetunion utwiest.


Modesto 	 Schollutbilln


Magnone 	 Lionel Terray


... a Quanta rendelkezik egy publikus adattárral az összes erőforráshoz? A Quanta a KNewStuff - ot használja sablonok, szkriptek, DTEP- ek, eszköztárak és más elemek letöltéséhez. Szüksége van valamire? Ellenőrizze a letöltési menü menüpontjait. 	 ... dat Quanta nu en apen Archiev för all Ressourcen hett? Quanta stellt mit KNewStuff Vörlagen, Skripten, DTBPs, Warktüüchbalken un mehr praat. Bruukst Du wat? Denn kiek Di maal de Indrääg in' t Daalladen- Menü an.


Paletták 	 Klörensett sekern


kif 	 Satz


1979-től kezdve egészen a mai napig aktívak. 	 De UTG weer von’n 1.Dezember 1979 af an nich mehr aktiv.


Itt kell megadni vagy kiválasztani annak a sablonnak a helyét, amelyet a program az Egyéni sablon opció választásakor használni fog. 	 Giff hier de Steed un den Naam vun de Vörlaagdatei för de Optschoon "Egen Vörlaag" an. Du kannst dat direktemang ingeven oder den Dateiutsöök- Knoop bruken.


Halványsági korlát mélyégobjektumoknál 	 Sietst Helligkeit för Deepruum- Objekten


Csak fejlesztőknek: Itt lesznek majd később a különféle egyéb tömörítési beállítások. 	 "Easteregg" för de Programmschrievers: Hier warrt tokamen Verschonen besünner Komprimeren- Optschonen för verscheden Komprimeren- Koppelsteden bargen.


A kapcsolatok beállítása... Text for menu item for setting up devices which until now do not have any connections 	 Verbinnen plegen... @ action: inmenu show dialog to connect to new or hidden network


Ypsilon 	 mölle veurmoalige


Károly Adelantado rangot 	 spaanschen II in


Mississippiukraine. kgm 	 Mississippiwaters_ world- class. kgm


Tanúsítványlánc: 	 Zertifikatenkeed:


Igen, mindig 	 & Duerhaftig


A( z)% 1 készítőinek névsora:% 2 	 % 1 wöör schreven vun% 2


Hummer 	 start Agena


x emelése az 1/ y- odik hatványra 	 x hooch 1/ y


Quanta Plus információgenerátor 	 Info- Maker för Quanta


Tartományi adminisztrációs csoport: 	 Domään- Plegerkoppel:


Királyi Katonai Akadémia a 	 van der tiedens de de 't Haags


Kapcsolat 	 Verbinnen utproberen


BosnyákName 	 BosnischName


A háttéren használva az egérgörgő asztalt vált 	 Muusrad över Schriefdischachtergrund wesselt Schriefdisch


James Connolly 	 Kony


felbéreljük 	 ünnerstreken


V Keresztély 	 vun


PonceCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PonceCity in Puerto Rico USA


Nem sikerült írni a következő fájlba% 1% 2 	 De Datei% 1lett sik nich schrieven.% 2


öt perc múlva% 1 	 fief vör% 1


Legalább 4 pont kell forgásfelület megadásához 	 För en Dreihböversiet warrt tominnst 4 Pünkt bruukt


dinka 	 Unafhängigkeit


Tatar 	 nochmol Pires


Az adatok valószínűleg megsérültek. 	 De Objektplaan is villicht schaadhaftig.


Ám a kő ott van a markában, és rájön, hogy az álom valóságos volt. 	 Siet de Tiet is bekannt, dat dat ok Maandbeven gifft.


Margarita 	 Yunupingu weer


& Lejátszásmenu bar 	 & Afspelenmenu bar


Tükröződés 	 Spegeln


"Bányásztoborzás" jeligéje alatt minden kultúrház megnyílott előttük. 	 Minschen hefft de Planten dör ehre Kultur allerwegens hen utbreedt.


A szerkesztő megjelenítése vagy elrejtése 	 Dat Fehlerpaneel wiesen / versteken


Mentetlen dokumentumok találhatók 	 Nejes Dokument erstellen


MTP- gyűjteményt megvalósító bővítőmodul az AmarokhozName 	 MTP- Reedschap- Sammelnmoduul för AmarokName


Khazar University 	 Jacobs muik zuch


Beautiful Creatures 	 anraden


Ha bejelöli ezt az opciót, akkor a távoli felhasználó átveheti a gép irányítását a saját billentyűzetével és egerével. Legyen óvatos, mert így teljesen át lehet venni a gép feletti uralmat. Ha az opció nincs bejelölve, akkor a távoli felhasználó csak megtekintési jogot kap. 	 Wenn Du dit anmaakst, kann de feerne Bruker sien Tastatuur un Muus för Ingaven bruken. Dat gifft em de vulle Kuntrull över Dien Reekner, wees also man achtsom. Wenn de Optschoon nich aktiveert is, kann he "bloots" allens op Dien Schirm beluern.


Bretagne 	 Nederlanden


Trinity College Dublin 	 Trinity College of Dublin


Jelölje be ezt az opciót, ha a Palm DOC- adatbázis könyvjelzőit külön fájlba szeretné konvertálni,. bmk formátumban (a formátum részletes leírása a dokumentációban található). A kapott könyvjelzőfájl neve ugyanaz lesz, mint az eredeti fájlé, de. txt helyett. bmk kiterjesztéssel. Így a könyvjelzők és a szöveges adatok egyértelműen különválaszthatók. 	 Maak dit an, wenn Du de PalmDOC- Leestekens na en besünner Datei in' t. bmk- Formaat ümwanneln wullt (kiek binnen de Dokmentatschoon, wenn Du mehr över dit Formaat weten wullt). De Leestekendatei hett den sülven Naam as de. txt- Datei, bruukt aver de Verwiedern ". bmk". Mit disse Metood kriggst Du en reen Textdatei un en Leestekendatei.


Használja- e az albumborítókat mappaikonként a fájl- rendszerezési művelet. 	 Bi' t Bestüern Titelbiller as Lüttbiller för Ornern bruken


Szaúd- Arábiaworld. kgm 	 Saudi- Arabienafrica. kgm


Hiba történt a következő kép mentése közben:% 1 	 Fehler bi' t Sekern vun dat Bild:% 1


Méghozzá ő kapta el Quan Chit. 	 Dor is he denn mit Präsident vun Frankriek wurrn.


Burden 	 Apokriefen


A parancsnapló törlése 	 Twischenspieker leddig maken


Várakozási idő osztásnál: 	 Togtöövtiet:


Gépi játékos 	 Reekner speelt


Biztosan azt szeretné, hogy a régi üzeneteket eltávolítsa a program? 	 Büst Du seker, wat Du ole Narichten wegdoon wullt?


Szógyakorló 	 Vokavel- Lehrprogramm


Nemzeti Gárda 	 Repräsentant vo


Attribútum végét meghatározó karakter 	 Dat Teken, dat dat Enn vun en Attribut fastleggt


Az alkalmazás eszköztár szerkesztése 	 Programmwarktüügbalken bewarken


Mie köd 	 Mie (diesig)


A munkamenet most nem zárolható. 	 Lancelot kann Dien Schirm opstunns nich afsluten.


SUM( érték; érték;...) 	 SUM( Weert; Weert;...)


Wheel of Fortune 	 Themen von


Ismeretlen címtípus 	 Nich begäng Adresstyp


Olyan adatok törlésére készül, amelyek értékes információkat tartalmazhatnak. Biztosan ezt szeretné? 	 Du wullt Daten wegdoon, de villicht doch noch bruukst. Wullt Du redig wiedermaken?


A lineáris spline- okhoz legalább 3 pont szükséges. 	 Lineaar Splines bruukt tominnst 3 Pünkt.


Automatikus keresés - Ausztrália 	 Automaatsch Söök (Australien)


A hibásan megválaszolt kérdések megismétlése 	 All Fragen mit lege Antwoorden nochmaal stellen


Nem sikerült inicializálni a kalibrációs értékeket a( z)% 1 botkormány- eszköznél:% 2 	 De Afstimmweerten för de Joystick- Reedschap "% 1" laat sik nich torechtmaken:% 2


feliratok, hangerő, kereső, eltelt idő és százalék 	 Ünnertiteln, Luutstärk, Söken, Tiet un Perzent


A visszavonási lista importálása befejeződött. 	 ZTL- Import afslaten


Pease 	 Ohlsdörper


Ha ez be van jelölve, az ég az aktuális pozícióra marad fókuszálva az idő változása közben. Ezt hívják "követésnek". A követés automatikusan bekapcsolódik, ha egy objektum a fókuszba kerül. Ezért ha a "lookForward" parancsot egy objektumnévvel adja ki, nem kell külön bekapcsolni a követést. Ha nincs bejelölve, a követés ki lesz kapcsolva, még akkor is, ha az objektum a fókuszba lett helyezve. Ahogy az idő változik, az ég "sodródni" fog a Föld forgása miatt. 	 Wenn anmaakt, blifft de Heven op de aktuelle Positschoon oder dat Objekt utricht, bides de Tiet vörbigeiht. Dit warrt "Mittrecken" nöömt. Beacht, dat Mittrecken warrt automaatsch anmaakt, wenn Du de Kiekricht op en Objekt utrichtst. Wenn Du also "lookToward" (kieken na) mit en Objektnaam bruukst, denn is ok "Mittrecken" automaatsch anmaakt. Is dit utmaakt, blifft dat Mittrecken utmaakt, ok wenn Du en Objekt inmiddelst. Wenn de Tiet vörbigeiht, denn lett dat, as wenn de Heven vörbitreck (as Folg vun de Sülvstdreihen vun de Eer).


Aktivitás egy figyelt munkamenetbenComment 	 Aktiviteet binnen beluurt TörnComment


Címkék 	 Slötelwöör


Orcadian 	 Gewarvrebeed von


Azonosítva: 	 Funnen:


Visszatérési üzenet: 	 & Torüch- Naricht:


kikapcsolva 	 Utmaakt


Következő@ action 	 Nakamen


Az 1715-ös adóösszeírásban még nem szerepel. 	 De Amtstieden vun de Börgermeesters bit 1750 sünd nich bekannt.


A befejezés előtt 	 Vör' t Enn


fővárosiak 	 Düsseldörp


Gearbest 	 Wohrschienlich leev


A csatoló valamilyen problémája miatt nem lehet elvégezni a beállítást. 	 As dat lett is disse Kanaal schaadhaftig un lett sik nich instellen.


Big Boss 	 Und so Puttplant


PingvinekName 	 PinguinsName


Adataim módosítása 	 Ehr' Details ännern


Az Amarok fő- hangereje, 0- tól 100- ig terjedhet. 	 De Hööftinstellen för de Amarok- Luutstärk, en Weert twischen 0 un 100.


Előző sor 	 Na de verleden Reeg gahn


& Fájl küldése... 	 & Datei loosstüern...


A felhasználó megszakította. 	 Vun Bruker afbraken.


Butler 	 sülvig


BrüsszelCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BrüsselCity in Brazil


Truk (Chuuk) és Yap 	 Chuuk (Truk) un Jap


Maldonadocanada. kgm 	 Manadoindonesia. kgm


Effektusok 	 & Effekten


Csoportos ütemezési e- mail 	 Arbeitkoppel- Nettbreef


A használni kívánt grafikai elemstílus 	 De Knoopstil, den Du bruken wullt


Aiud 	 Loodkup


Időzített feladat létrehozása vagy módosítása 	 En plaant Opgaav tofögen oder ännern


Állapot: nincs betöltve. 	 Status: Nich laadt.


Vegyes 	 Annerswat


Ez a művelet hajtódik végre, ha az egérmutató a jobb felső sarokban marad legalább 15 másodpercig. 	 De utföhrte Akschoon, wenn de Muuswieser för 15 Sekunnen in de Eck baven rechts steiht


Fordítások 	 Översetten


Outlook Express adatok importálása 	 Importere Daten.


Lejátszásszámláló 	 Afspeelklock


Követési szint: 	 Spoorstoop:


Edubuntu telepítése ^szöveges módban 	 ^Edubuntu im Textmodus installeren


Csak helyi fájlokat lehet kiválasztani. 	 Du kannst bloots lokale Dateien utsöken.


Alkalmazások kézikönyveiName 	 ProgrammhandbökerName


A díjhoz Szaturnusz-díj 	 De Saturn - Pries


Az I Want You videoklipjét Dave Meyers rendezte, és Bronxban forgatták. 	 Dat Dreihbook weer vun den kanaadschen Komiker Mike Myers schreven, de in den Film in en Dubbelrull mitspelen deit.


3DS Max részletek 	 3dsMax- Enkelheiten


Be nem ágyazott 	 nich inbett


A használni kívánt stíluslap 	 Stilvörlaag, de Du bruken wullt


Voltak, akik nem akarták elhagyni a várost: 20 emberre találtak rá, akik lakásukban bújtak el, és állítólag két idősebb nő a kitelepítés után több mint egy hónapon keresztül sikeresen rejtőzködött pripjatyi lakásában, mire megtalálták és kórházba szállították őket. 	 In Tinzenbarg sünd von de Besatzung söss Lüüd doodbleven, twee hebbt överleevt un sünd in Kriegsfungenschop kamen, een hett överleevt un is een Maand later in’t Krankenhuus Vesack doodbleven.


Alkalmazás: 	 & Programm:


Normalizált 	 Normaliseert


Tartalomelemek 	 Inholt:


Bikaszem 	 Dreedubbelkrink


Csomagolók keresése... 	 Packprogrammen warrt söcht...


A felkelést 1907 augusztusára sikerült leverni. 	 De Schüttenvereen Obbens is 1907 grünnt worrn.


Színek: 	 Tomaken


Átjáró 	 Döörreekner


A képernyővédő elindulása után ennyivel kérje a rendszer a feloldási jelszót. 	 De Tiet na dat Starten vun den Pausschirm, na de en Passwoort för' t Stoppen bruukt warrn mutt.


Előnézeti kép beolvasásaPreview button text 	 Vöransicht inlesenPreview button text


Ki ő (Whois) 	 & Whois


Szerkesztés eszköztárNAME OF TRANSLATORS 	 Hööft- WarktüüchbalkenNAME OF TRANSLATORS


Tomar 	 Man över


Emlékeztetők 	 Alarms


A megadott broadcast cím érvénytelen formátumú. 	 Dat Formaat vun de angeven Rundroop- Adress is leeg.


& küldés 	 & Sennen


Albertaafghanistan. kgm 	 Alor Setarmalaysia. kgm


Középre igazítás vízszintesen 	 Kimmrecht in de Merrn


Üdvözlet 	 Willkamen


Üres cellát szúr a munkalapba. 	 En leddig Zell na de Tabell tofögen.


& Logikai@ label 	 & Logisch@ label


Jóváhagyandó 	 Inspeelen


"% 1" megnyitása? @ label: button 	 "% 1" opmaken? @ label: button


A Hold lenyugszik:% 1 	 Maandneddergang:% 1 op% 2


Név 	 Togangnaam


Hiba történt a( z)% 1 könyvjelzőfájl olvasásakor 	 Fehler bi' t Lesen vun de Leestekendatei:% 1


A beírási sorban más színűek legyenek a hibásan leütött karakterek 	 Anner Klöör för de Tippreeg bi Fehlers


% 1 együtthatót kell megadni egy% 2. rendű polinomhoz 	 % 1 Koeffizienten warrt för en Polynom vun den% 2. Graad bruukt


Alapértelmezett társítási mező- hatókör: 	 Standard- Towiesfeldrebeet:


Max. textúra LOD- eltolás 	 Hööchst Textuur- LOD- Afwieken


& Társított azonosító: 	 & Liddmaat- ID:


2 (fekvő) 	 2 (Dwars)


Oszlop 	 Striepen


Az ártó szellemek a várat többé már nem bántják. 	 De Habens an de rechte Werserkant langen dor nich mehr för hen.


A kezdés dátuma: 	 Anfangdatum:


Kopete protokollkezelő modulComment 	 Kopete- ProtokollmoduulComment


Ázsia/Kamcsatka 	 Asien/Kamtschatka


& Elrendezés 	 & Utrichten


hadviselés lelkes szószólója 	 Panzergrupp de Maas överschreeden


Színezés 	 Klören anmaken


Összes (felhalmozott) 	 Bedrag (tosamenreekt)


A koordinátarács el legyen rejtve mozgás közben? 	 Koordinatengadder bi' t Swojen versteken


Lilah 	 Scharnst liggt


CGI- útvonal 	 CGI- Padd


Nézetek me_gadása… 	 Neje Ansicht setten


Szint: Helyes/ összes karakter:% 1 /% 2 A szavak száma:% 3 	 Stoop: Richtige/ All Tekens:% 1 /% 2, Wöör:% 3


Törlési hiba 	 Fehler bi' t Leddigmaken


Ezt értelemszerűen a parlament elutasította, mire Ferenc József feloszlatta a gyűlést és ideiglenes, átmeneti állapotot, más néven provizóriumot hirdetett és újra az aktuális osztrák belügyminiszter, azaz Anton von Schmerling lett ennek az adminisztrációnak a magyarországi feje. 	 Ofschoonst Berlusconi düütlich möök, dat he blots Spaaß maakt harr, hett disse Vergliek en korte diplomaatsche Kries twüschen Düütschland un Italien utlöst, de bald wedder vörbi weer, as he sik an’t Telefon gegenöver Bundskanzler Gerhard Schröder verklort hett.


Forráskörnyezet: 	 Ümgevenvariabeln- Datei:


2. nyomtatóStencils 	 Drucker 2Stencils


Egy feladat sem vár a sorban 	 Kene Opgaven in de Töövreeg


Charlotte királynő 	 Dreiht worrn de


A fájl aláírása 	 Datei ünnerschrieven


Udinese 	 verlies


Logikai pufferkapuStencils 	 Logisch Puffer- GadderStencils


Az aktuális dokumentumot minden kiemelési jellemzővel együtt HTML- dokumentumba menti. 	 Disse Befehl exporteert dat aktuelle Dokment mit all Syntaxmarkeren as en HTML- Dokment.


Bhutánafrica. kgm 	 Buftearomania. kgm


Aktuális háttér: 	 Aktuell Achtergrund:


Kirajzolás 	 Opnahm


Húzza ide vagy gépelje be a téma URL- jét 	 Bitte en Adress (URL) för' t Muster dregen oder ingeven


Asztali mappa 	 Schriefdischorner


Nincs csatlakozva. 	 Nich tokoppelt.


Eggyel lejjebb viszi a kijelölt munkalapot. 	 Köört Tabell na nerrn verschuven.


A( z)% 1 parancs nem fogad el paramétereket. 	 De Befehl "% 1" nimmt keen Parameters an.


Timin 	 Tymin


Shuttle 	 Lancering


Végre itt a nyár NémetországbanName 	 Oplest Sommer in DüütschlandName


Gyorsnézet oldalt 	 Blang- Vöransicht wiesen


Schokland 	 Skoklaand


A keret forrásának megtekintése 	 Rahmenborn ankieken


Maximális bitráta: 	 Hööchst & Bitrate:


Az eszköztárak alapállapotba hozása 	 Warktüüchbalkens torüchsetten


Az előző nézet 	 Verleden Deelansicht


Izlandasia. kgm 	 Isulanphilippines. kgm


Új réteg létrehozása 	 Laag ut Mask opstellen


Ugrás% 1 alkalommal erre: 0x% 2 	 Jump% 1 Maal na 0x% 2


Ezek megfelelő látásélességet biztosítanak, de nem állítják meg a további romlást. 	 Disse Upnahmen gellen hüüd aber as nich mehr uptofinnen.


Semmi sincs kijelölve. 	 Dat gifft keen Köör.


URLPicPreview modulName 	 Klöön- BildvöransichtmoduulName


Kibővített kiszolgálóinformáció 	 Verwiedert Reeknerinformatschonen wiesen


Har Gobind Khorana 	 Khorana Mitarbeiter


januári felkelés a 	 mit de


Az aranyérmet a norvég Emil Hegle Svendsen nyerte. 	 Sien argste Gegner weer de Norweger Emil Hegle Svendsen.


A & funkciósor megjelenítése 	 & Funkschoontasten wiesen


& 4.% 1 - >% 2 (véletlenszerűen) 	 & 4% 1 - >% 2 tofällig


A táblázat címe 	 Tabell- Titel


F-Spot megjelenése: 	 F-Spot Utsehn


Lecsökkenti a behúzást. 	 Weniger inrücken.


Parancs & végrehajtása 	 & Befehl opropen


FeketepontértékA kimeneti kép feketepontértéke. 	 Swattpunkt- WeertHier kannst Du en Weert för' t Utgaavbild sien Swattpunkt fastleggen.


Theodor Fontane 	 Theodor Fontane siene Wanderungen


Lenyomás, fel, le, felengedés. Comment 	 Drücken, na baven, na nerrn, looslaten. Comment


Születésnapok a KDE címjegyzékből 	 Geboortsdaag ut KAdressbook wiesen


közép-ázsiai 	 Afrika


the to- do is in- progress 	 Maak dit an, wenn Du keen Opgaven wiesen wullt, de eerst in de Tokunft anfangt


az Eiffel-torony 	 gemeenten Westwold Hoogkarspel en


Nem sikerült írni a( z)% 1 gyorsítótárfájlba. NAME OF TRANSLATORS 	 Twischenspieker- Datei "% 1" lett sik nich schrieven. NAME OF TRANSLATORS


A kiválasztott képet nem sikerült betölteni. Megmarad a jelenlegi kép. 	 Dat angeven Bild lett sik nich laden. Dat Bild warrt nich ännert.


A belső kép vagy szemléleti kép már látott kép. 	 De Fotoopnahmen oder en Bilddräger warrt in’n Stillstand sehn.


Hibát jelző szignált kapott a program 	 Fehlersignaal kregen


Belső hiba: a nyomtató nem található. 	 Intern Fehler: Drucker lett sik nich finnen.


Égés 	 Brennen


Javítófolt a bővítmények listájához 	 Kodeplaster, dat de Moduullist oprüümt


120 GCFN 	 Kumbarg


Barnák 	 Bruuntöön


Rajzolás mód 	 Tekenbedrief an - / utmaken


Játékos- mutató 	 Speler- Wieser


Ez a parancs mtload parancsot küld a szalagos egységnek szalag csatlakoztatása előtt. Egyes meghajtótípusoknál ez szükséges a helyes működéshez. 	 Mit disse Optschoon gifft KDat den Befehl mtload na de Band- Reedschap ut, ehr dat dat Inhangen versöcht. Dat deit bi en Reeg Band- Reedschappen noot.


Csatlakozás 	 Tokoppeln


Eltérő sebességkorlátok használata aktív képernyőkímélő esetén 	 Bi lopen Pausschirm anner Gauigkeitgrenzen bruken


Adja meg a kívánt helyhez tartozó ország nevét. Általában könnyebb a "Város keresése" funkciót használni, ahol közvetlenül ki lehet választani a város nevét. 	 Giff den Naam vun dat Land för den Standoort in. Villicht is dat eenfacher, wenn Du "Stadt söken" bruukst un Dien Standoort ut en List mit vörinstellt Städer utsöchst.


Már deklarálva van% 1 nevű argumentum. Minden argumentum nevének egyedinek kell lennie. 	 En Argument mit den Naam "% 1" wöör al verkloort. Elkeen Argument mutt en eenkennig Naam hebben.


Suharto 	 Nah Suhartos


finom papír 	 Fien Papeer


János azonban nem érezte elégedettnek magát. 	 Dormit hett Jan nich rekent.


Libanon-hegységig 	 Lüüd de de


Repülni nem tud. 	 Se kann nich flegen.


Wilbur 	 Schmidt


Irányítás a billentyűzettel. 	 Held mit de Tastatuur stüern


Ázsia/ Tokió 	 Asien/ Tokio


A dokumentum megváltozott ("% 1"). El szeretné menteni? 	 Du hest dat Dokment "% 1" ännert. Wullt Du dat sekern?


On a camera 	 35mm- Liekheit:% 1 mmOn a camera


_Nézet frissítése 	 Ansicht _opfrischen


Fő eszköztár 	 Hööftbalken


Gezina 	 Liddmaat


másik életben 	 bruult ’n


Ez az eszközön található egyik adatbázis. Nem kézzel vették fel, ezért nem lehet eltávolítani a listából. 	 Dit is en Datenbank op de Reedschap. Se wöör nich per Hand toföögt, se kann also ok nich vun de List wegmaakt warrn.


City name (optional, probably does not need a translation) 	 Le Puy- en- VelayCity in Hautes Alpes France


A Kexi létrehoz egy új adatbázis- projektet. Válassza ki az új projektben használni kívánt adattárolási módot. 	 Kexi stellt en nieg Datenbankprojekt op. Söök de Metood för' t Sekern vun' t nieg Projekt ut.


A többi körív valódi hiperciklus. 	 Goldallergien sünd aver bannig roor.


Kígyó (OpenGL) Name 	 GLSnaakName


peru. kgm 	 Achalzichegeorgia. kgm


Peto 	 Gasphaas


Ha bejelöli ezt az opciót, akkor a szótárba való beillesztés előtt a program leellenőrzi a szöveg helyesírását. 	 Wenn dit anmaakt is, warrt de Klookschriever de Wöör pröven, ehr se na' t Wöörbook inföögt warrt.


... a bibliográfiához hozzáadhat, szerkeszthet és törölhet karakter makrókat. 	 ... dat Du Tekenkedenmakros för Bökervertekens tofögen, bewerken, oder wegmaken kannst?


Ventura 	 moslimrieken


amount in units (real) 	 Attosekunn, Attosekunnen, asamount in units (real)


MESSAGE megadva 	 "MESSAGE" angeven


& Winbind/ idmap UID: 	 Toorn- UIDs:


Már definiált ez a függvény: "% 1" 	 Dat gifft de Funkschoon "% 1" al!


Az ékezetes karakterek automatikus lecserélése 	 Tekens mit Akzenten automaatsch utwesseln


a gondolkozást 	 Leonow Kolodin


Nem található írható erőforrás, nem lehet menteni. Először állítsa be megfelelően a KMailt. 	 Keen Ressource funnen, na de sik schrieven lett. Sekern is nich mööglich. Bitte toeerst de KMail- Instellen ännern.


Negishi 	 Ei-ichi Negishi


% 1 - Sárga 	 % 1 - Geel


OsztályKoncepcióStencils 	 Klass konzeptschonellStencils


A fájl nem értelmezhető sorokat tartalmaz 	 Lege Regen binnen Datei


A britek ekkor még csak 36 órája álltak háborúban. 	 De Briten hebbt denn dree Daag lang bet to’n 3.


@ info/ rich 	 Afstörtbericht warrt loosstüert... (bitte töven) @ info/ rich


Hálózati csatolóAc Adapter device type 	 Nettwark- KoppelsteedAc Adapter device type


Számozás 	 Stücknummern


Osler 	 vun


Egyéb dátum 	 Annerer Dag


Fényképek száma 	 Antaal vun Billers


PF- 8 papíradagoló 	 Papeeringaav PF- 8


6. szint 	 Stoop 6


Útja során kalapot visel. 	 Een Johr lang hett he denn en Posten in Oppeln hatt.


Felhasználónév: 	 Bruker:


gwangjui 	 Ulsan sülfstännig


Szerbiaafrica. kgm 	 Segriàcatalonia_ comarques. kgm


Archiválás (320 kbit/ s) 	 Archiveren (320 kBit/ s)


Globális változó -% 1 	 Globaal% 1


Francis 	 Jonas Zwi Hermann Löb


Lezáró ablak 	 Utmaak- Dialoog


% 1 nem lesz törölve, mert mappa. 	 % 1 warrt nich wegdaan. Dat is en Orner.


Annan 	 Kofi Annan


Japaridze 	 ezeen


& Olvasott 	 & Leest


Átalakítás 	 Ümformeffekten


Kémiai összetétel és fizikai jellemzők szerint elválasztott homogén anyag, mely egy felületen keresztül lett elválasztva a környezettől. 	 Stoffmengde, de vun de Ümgeven afscheedt un in sien cheemsch Tosamensetten un physikaalsch Egenschappen överall liek is.


Bagoly- ködobject name (optional) 	 Uul- Nevelobject name (optional)


Ikontervező 	 Lüttbild- Maker


Ruanda 	 Rwanda


Calpurnius az I legio zászlóvivője 14-ben 	 Stader Tageblatt a n ’n


Művelet 	 Optschonen


Naplószinkronizálás@ info: whatsthis 	 Nettpost synkroniseren@ info: whatsthis


Videó DVD vagy SVCD létrehozása 	 Film-DVD or SVCD erstellen


A megadott parancs végrehajtása most@ title: group 	 Den angeven Befehl nu opropen@ title: group


A repülő előtt kitisztult az ég, nem messze előttük a Sziget hegyvonulata látszik. 	 En geern besocht Teel liggt in’n Oosten vun’t Eiland ok nich wiet weg vun de Hööftstadt.


Menüs_or megjelenítése 	 _Menübalken opwiesen


Y kör 	 Y- Krink


Teljes szinkronizálás 	 Vulle Synkroniseren


Az oszlopok törlése 	 Striepen wegdoon


Adja meg az emlékeztetőszerkesztőben érvényes alapértelmezett hangfájlmappát. @ label 	 Klangdatei- Standardpadd in den Bewerkdialoog. @ label


Deir 	 al earder


Grafikus felület nyomkövetéshezComment 	 Fehlersöker- BöversietComment


Már létezik ilyen fájl (lehet, hogy írásvédett) - felül szeretné írni? 	 De Datei gifft dat al, oder se is schrievschuult; wullt Du ehr överschrieven?


a Montreal Maroons 	 de Berliner Wertpapierböörs


Ha ez be van jelölve, a Naprendszer égitestei el lesznek rejtve, amíg a térkép mozog. 	 Wenn dit anmaakt is, warrt de Sünnsysteem- Objekten versteken, wielt sik de Koort beweegt.


@ (# 064;) kukac jel 	 @ (# 064;) Klemmaap


Cum II. tab. aeneis. 	 He weer ok lange Tied 2.


zongoristának 	 Zero


Euridiké menekülésének oka a film huszadik percében derül ki. 	 Man na en Vörföhren to Proov hett he den Film denn üm ruchweg 20 Minuuten kört.


Lemezcsatoló kézikönyve 	 Pladdeninbinnens-Hannbook


Tau Canis Majoris 	 „β Canis


Kódtisztítés és javítások a qEditorhoz, az Automake- hez és más részekhez 	 Oprümen un Fehlerrichten för qEditor, AutoMake un veel anner Saken


Címke megváltoztatása 	 Textfeld ännern


2013 januárjában a Soroksár SC-hez igazolt. 	 In' Januar 2013 hett Weil dat Amt upgeven.


plexiüveg 	 desserts


A lányok a siker reményében rengeteg új producerrel kezdtek el dolgozni. 	 Siet de Tiet hett he an vele bekannte Produkschonen mitarbeit.


A( z)% 1 tagfüggvény meghívása érvénytelen aláírással történt 	 Metood% 1 mit verkehrt Signatuur opropen


Ütemező szüneteltetett elemek színe: 	 Klöör för anhollen Indrääg:


Pontos illeszkedés 	 Nau Övereenstimmen bruken


Ha szeretne OSD- t (képernyőn való kijelzés), akkor jelölje be. Az OSD megjeleníti a szám adatait egy új számra való váltáskor. 	 Maak dit an, wenn Du de Op- Schirm- Dorstellen (OSD) anmaken wullt. De OSD wiest in Kort Informatschonen, wenn en Stück jüst dat Spelen anfangt.


Létezik egy harmadik feltételezés is, miszerint a malac nevet annak köszönheti, hogy a földet túrva keresi táplálékát, akárcsak a disznók. 	 Ehren Naam hebbt se vun wegen dat se bi Gefohr Süür utstött, de vun de Minschen as Öddel ansehn worrn is.


Nem sikerült memóriát lefoglalni a képességek listájához. 	 Spieker för de Könen- List lett sik nich towiesen.


Színbeállítások 	 Klöörinstellen


Görög 	 Griechisch


Fest Magyar 	 Oostfreesland :


A következő kimeneti beállítások használhatók: 	 Dat gifft disse Utgaavformaten:


Munkamenet@ title: column... of session 	 Törn@ title: column... of session


Dixie 	 breidde 't


A 10.000 dolláros bankjegy előoldalán az ő arcképe szerepel. 	 He hett mit 10.000 Euro den Grundstock för de Stiften leggt.


Shankar 	 Fröher


Igen, igen: át kell futni az elleség fején. Csak bátran! 	 Jo, Du muttst op den Gegensmann sien Kopp lopen - den helen Weg! Dor deit en egaalweg Stüern för Noot.


Törölni szeretné a( z)% 1 tábla tartalmát? 	 Wullt Du den Inholt vun Tabell% 1 leddig maken?


Fenya 	 ümbringen


Nincs beilleszthető adat a vágólapon. 	 De Twischenaflaag bargt keen infögbar Inholt.


p, li {white- space: pre- wrap;} Itt látható, mely fájlok lesznek konvertálva. A gombokkal lehet fájlokat a listába felvenni vagy onnan eltávolítani. 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Söök ut dat Köörfeld neegst dat "Utreken" - Feld ut, wat Du utreken wullt, un änner de Weerten / Eenheiten, de Du utreken wullt.


Alapértelmezett összeállítás (% 1): 	 & Standardschema för% 1:


Az előfizetés megszüntetése 	 Afbestellen


Jelölje be ezt az opciót, ha olyan X11- alapú programokat szeretne futtatni, melyek a munkaasztalra rajzolnak, mint például az xsnow, az xpenguin vagy az xmountain. Ha problémák adódnak olyan programoknál (pl. a Netscape), amelyek a futó példányok lekérdezésére az X11 gyökérablakát használják, távolítsa el a jelölést az opció mellől. 	 Aktiveer dit, wenn Du Programmen as xsnow, xpenguin oder xmountain lopen laten wullt, de direktemang na dat Schriefdischfinster teekt. Wenn du Problemen mit Programmen as Netscape hest, de binnen dat Wörtelfinster kiekt, wat se al löppt, maak dat ut.


Tengelyek 	 Assen


Az aktuális üzenet lefelé görgetése. Az üzenet végére érve ugrás a következő, még nem olvasott szövegre. 	 Binnen de Naricht na nerrn rullen. An' t Enn vun de Naricht na de nakamen nich leeste Naricht gahn.


Ez által segítve a történet megértését. 	 So is dat denn mööglich, de Eerdgeschicht to verstahn.


ZwickauCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ZwickauCity in Ghana


Hangyák 	 Miegemen teken


(4.), Kiadó: Rubicon-Ház Bt.. 	 De Naam is afleit' vun Broek-zele (Brookdörp).


Westmoreland 	 - Scharmbeek


Majd rájönnek, hogy ez a fenevad veszedelmesebb, mint gondolták. 	 Dat weer düüdlicher, as de Lüde sik dat dacht harrn.


Névtelen 	 Ohn Titel


Színválasztó 	 Klöörköör


Az alkalmazások üzeneteket és tippeket írhatnak ki Amor- buborékban a showMessage () és showTip () DCOP- hívásokkal@ info: status 	 Programmen köönt Narichten un Tipps in' n Spreekblaas wiesen. Dor kann Een de DCOP- Oprööp "showMessage ()" un "showTip ()" för bruken@ info: status


& Erősség: 	 & Stärk:


Az alapértelmezett vagy az elmentett beállítások betöltése 	 Standard - oder sekert Weerten laden


Keane 	 vuurval kö


Új-Mexikói Egyetem 	 i n’t Middelfeld un


Mit szeretne lejátszani? 	 Wat wullt Du geern afspelen?


& Másolás 	 Koperen


Benfica 	 koas kante


Tartománynév: 	 & Domään- Naam:


Fájl importálása 	 Importere Dateien


Nagyon örülök, hogy láthatom Magát. - a mellékmondat-főmondat sorrend, pl. 	 Disse Nummer warrt vundaag för de so nöömte „Spreewaldautobahn“ bruukt. vergeven


Egyedi méret (mm) 	 Egen Grött (mm)


WikipediaQuery 	 Wikipedia - dat fre' e NakiekselQuery


Nem sikerült írni ebbe a fájlba:% 1The name of the first language/ column of vocabulary, if we have to guess it. 	 Kann nich na% 1 schrieven. The name of the first language/ column of vocabulary, if we have to guess it.


Barnaul 	 witten


Hibás objektumtípus. 	 Leeg Objekttyp.


baszkok 	 basken esprökken


JobbraShortcut for move right. See http: // websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup 	 Na rechtsShortcut for move right. See http: // websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup


A kijelöltek felvétele 	 Utsöchte importeren


Riddick 	 Nu schalt


(6. kiadás.) 	 (6., wieder maakt Uplaag.)


John Ruskin 	 Johannes Reuchlin


Nem találhatóHTTP error 	 Nich funnenHTTP error


Csernyihivukraine. kgm 	 Tschernihiwukraine. kgm


CSV beállítások 	 CSV- Optschonen


Segítség a Perl- támogatás kialakításához 	 Hülp bi de Perl- Ünnerstütten


243 táján térhetett haza. 	 He leet an’n 242.


Lineáris interpoláció használata 	 Lineaar Estemeren bruken


A karakterkészlet beállítása 	 Tekensett instellen


ENSZ misszió 	 Flaggen vun’n


Signal Hill 	 Swing un


soha 	 nienich


Attribútumelérők készítése (D) 	 Maakt dat automaatsche Opstellen vun Attributtogriepers an oder ut (D)


Nem sikerült beállítani az írási sebességet erre:% 1. 	 Schrievgauheit lett sik nich op "% 1" instellen.


Kalitkába zárva 	 Op' n Spieker fungen


Aktuális mappa (az almappákra is) @ option: radio Apply View Properties To 	 Aktuell Orner un all sien Ünnerornern@ option: radio Apply View Properties To


Geodetikus koordináták 	 Geodäätsch Koordinaten


Közepes 	 Curium


Aktuális lejátszólista 	 Aktuelle Afspeellist


Nem sikerült átmásolni az elküldött üzenetet ebbe a KMail - mappába:% 1 @ title: window 	 Fehler bi' t Koperen vun den loosstüerten Nettbreef na den Orner% 1 vun KMail @ title: window


Új levélNew 	 _E-Post NahrichtNew


Kiválasztás 	 Köör ümrannen


Montanahungary_ regions. kgm 	 Pontianakindonesia. kgm


oceania. kgm 	 Franzöösch Polynesien (Frankriek) oceania. kgm


Kamatláb 	 Datum vun de Akschoon


Szignál elfogadása 	 Signaal annehmen


Mesrop 	 Mesrop Mashtots


Max. vereség: 	 Tohööchst verloren:


Brand New 	 Ed hett sien


Ismételje meg a folyamatot készlete többi CD-jével is. 	 Wiederholen sie diesen Vorgang für den Rest der CDs in ihrem Set.


S_oha 	 Nümmers


Reginabrazil. kgm 	 Reginacaribbean. kgm


Képeffektus: 	 Ogen- Utwischeffekt


Adja meg az új emotikontéma nevét: 	 Bitte den Naam vun den niegen Snutensett ingeven:


Lepsius Lepsius számozása 	 bewiezen kuj


Új érték 	 Nieg Weert


Sugár 	 Streu- Halfmaat


Servilius 	 hebbt Kriegsfungene


Edward 	 Dronten


Mobutu 	 Finanzamt


Hazám végzetét nem fogom túlélni. 	 Ik weer den Unnergang vun mien Vaderland nich overleven.


Előnézet... 	 Vöransicht...


Naptár hozzáadva ehhez az URL- hez: '% 1'. 	 Kalenner för URL "% 1" toföögt.


Az állomás azt jelezte, hogy karbantartás miatt nem érhető el. 	 Statschoon meldt, dat se Pleeg bruukt


Kitöltés 	 Infögen


Másodfokú görbe megjelenítése 	 En Kegelsnitt wiesen


Időtúllépési hiba történt az adatfolyamban. 	 De Tiet för den Stroom is aflopen.


Szövegformázás 	 Text formateert wiesen


A speciális fájlok elrejtése 	 & Besünner Dateien versteken


Demeter 	 De moane


Somerville 	 véúr 1990


Általánosabb szavak 	 Mehr allgemeen Wöör


LDAP anonymous 	 LDAP anonüm


Következő lap 	 Nakamen Siet


A válasz másolása a vágólapraHelp text for the chemical equation solver 	 Antwoort na de Twischenaflaag koperenHelp text for the chemical equation solver


estonia. kgm 	 Eerddelen (vun' n Noordpool af) world_ continents. kgm


Beállítja a Gantt- diagram nagyítási szintjét. A választási lehetőségek: 'Óra': óratartományokat, 'Nap': naptartományokat, 'Hét': hónaptartományokat, 'Hónap': évtartományokat mutat, az 'Automatikus' választása esetén az aktuális eseményhez vagy feladathoz legjobban illeszkedő tartományt. @ item: inlistbox range in hours 	 Leggt de Ansichtgrött för' t Gantt- Diagramm fast: "Stünnen" wiest en Rebeet vun Stünnen, "Daag" en vun en poor Daag, "Weken" wiest en poor Maanden un "Maanden" wiest en poor Johr. "Automaatsch" leggt dat Tietrebeet na den aktuellen Indrag fast. @ item: inlistbox range in hours


Narcissus 	 Griekse