A Naphoz közeli üstökösök neveinek megjelenítése 	 Naams vun Kometen neeg to de Sünn wiesen


Biztosan el szeretné távolítani ezt a témát:% 1? 	 Wullt Du dat Muster% 1 redig wegdoon?


Végzetes hiba történt induláskor:% 1 	 Swoor Fehler bi' t Starten: "% 1"


Oxygen témaName 	 Oxygen- MusterName


délnyugat-ázsiai 	 belangrijke


Belső hiba: az eszköz nincs megfelelően megadva. 	 Intern Fehler: Reedschap nich richtig fastleggt.


& Hisztogram... 	 Wörpelei


Ez az archívum titkosított; adja meg a jelszót: 	 Dit Archiev is verslötelt, bitte dat Passwoort angeven:


Hiba: nincs megadva XSLT- forrásfájl. 	 Fehler: Keen XSLT- Borndatei praatstellt.


MegszakadtJob state 	 AfbrakenJob state


60 pont 	 60 Pünkt


A réteg elforgatása 	 Laag dreihen


Előzmények tö_rlése 	 Historie _opklaren


Nincs kijelölés 	 Vektorköör


Szomszédság 	 Naverschap


ARM 	 grooden


Először tissztítsa meg a barlangot: ásson át három téglát a jobb oldalon. Később megölheti az alsó téglákon levő ellenségeket és csapdába ejtheti őket a barlangban. A jobb oldalon először szedje fel a függőleges sorban álló aranyrögöket, majd haladjon tovább és szedje fel az aranyat a vízszintes platformokról. Maradjon a jobb oldalon, ássa át az utolsó megmaradt platformot, majd ásson tovább és szedje fel a jobb oldali aranyat a barlangban. Végül vegye fel a bal oldali aranyat. 	 Maak toeerst de Höhl leddig un graav rechterhand dree Tegels ut. Later kannst Du op de Tegels nerrn Feenden dootmaken un ehr in' t Gewölv fangen. Haal Di toeerst de pielliek Goldreeg rechts, denngah na de anner Siet un haal dat Gold vun de kimmrecht Plattformen. Bleev rechts, graav Di dör de leste Plattform, graav denn, un haal den Goldklumpen rechterhand ut de Höhl. Heev an' t Enn den Goldklumpen linkerhand op.


1933-ban, az NSDAP hatalomra jutása után a korai náci pártfunkcionáriusok többségéhez hasonlóan állami tisztséget kapott. 	 März 1933 af an is de NSDAP na de Ermächtigungsgesett de eenzige Partei in dat düütsche Riek.


Csendes- óceán/ Tarawa 	 Pazifik/ Tarawa


Shell 	 vri


izlandi 	 Ieslaandse


Virágai fehérek, nem pöttyösek. 	 Dat weern Grünn, de nich kultiveert weern.


E vektor és egy másik összegének megszerkesztése. 	 De Vektorsumm vun dissen Vektor un en annern opstellen


Ennek hatására a port kiválasztása automatikusan fog történni. Általában érdemes ezt bekapcsolni, kivéve akkor, ha csak rögzített portokat lehet használni például egy tűzfal miatt. 	 Aktiveer dit, wenn Du de Nettwark- Port automaatsch towiest hebben wullt. Dat is anraadt, wenn Dien Nettwark nich den Bruuk vun en faste Port nödig maakt, t. B. för en Nettdiek.


BSSID 	 bi Teelankunft bi Tüschensprint bi


Orka képernyő-felolvasó 	 Orca Billschirmleser


Louis Armstrong 	 Mit


A hibásan megválaszolt kérdések & ismétlése 	 & Fehlers wedderhalen


Az elektronikus aláírás lejárt. 	 De Ünnerschrift is aflopen.


Weizman 	 Ezer


Keresés csak a sablonok között 	 Bloots binnen Vörlagen söken


Bosznia-Hercegovina 	 - Herzegovina


\ t\ t A dátum és az idő megadásához nyomja le a Ctrl+S- t, válassza az\ t\ t\ t" Idő - > Az idő beállítása "menüpontot vagy nyomja le az" Idő "gombot az eszköztáron.\ t\ t\ tA dátumok nagyon nagy értékek is lehetnek, az év értéke - 50 000 és +50 000 közé eshet.\ t\ t\ t 	 \ t\ t Wenn Du Tiet un Datum instellen wullt, drück STRG+S, bruuk den\ t\ t\ tMenüpunkt "Tiet" - > "Tiet instellen", oder klick op den Knoop "Klock".\ t\ t\ tBeacht, dat dat Datum in KStars bannig feern wesen kann.\ t\ t\ tDu kannst elk Johr twischen - 50. 000 un +50. 000 bruken.\ t\ t\ t


Ha be van jelölve, akkor a fájl- rendszerezési művelet figyelmen kívül fogja hagyni az előadónevek elején levő "The" névelőt. 	 Wenn anmaakt, warrt bi' t Bestüern en "The" binnen den Künstlernaam övergahn.


A titkosítás sikerült 	 Mit Spood verslötelt


Új feladat... 	 Nieg & Opgaav...


Engedélyezem 	 Anmaken


A célablak azonosítója. A használni kívánt ablak azonosítója. Ha az azonosító 0x- szel kezdődik, a program hexadecimális értéket feltételez. 	 De Finster- ID vun dat Teelfinster Gifft de ID för dat Finster an. Wenn se mit "0x" anfangt, warrt en Hexadezimaaltall annahmen.


Rendezés 	 twischenruum


Gyorskeresés, nincs egyezés 	 Fixsöök ahn Dreper


A felbocsátás költsége kb. 20 millió forint volt. 	 De Kosten vun de Produkschoon weern ruchweg 20 Mio.


Védettemail-custom-header-Security 	 Sekertemail-custom-header-Security


Vayelech 	 Vajelech


Közepes 	 Magnesium


Pl. a konkrét emberektől absztrakció útján jutunk az ember fogalmához. 	 De Begreep kann avers ok for Individuen bruukt weern.


Aktínium 	 Actinium


A végrehajtás felfüggesztése 	 Utföhren anhollen


Az irányok véletlen felcserélése 	 & Richt tofällig ännern


Semleges: 	 Neutraal:


Jobbra 	 Blinker na rechts schuven


Előlap 	 Vörsiet


Guarandaecuador. kgm 	 Guardaportugal_ districts. kgm


B5 ISO 	 DIN B5


PisaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PisaCity in Italy


Támadóidő: Egy csapatnak 30 másodperce van arra, hogy támadjon. 	 Bi en Flegerangreep an’n 31.


keleti 	 Westgoten


Leónidasz 	 Uranus weer


Balkánnicaragua. kgm 	 Batanesphilippines. kgm


tatár 	 ebrokken


Rock Ridge- beállítások 	 Instellen för Rock- Ridge- Verwiedern


Új címke 	 Nieg Slötelwoort ingeven


természetes 'remegés' effektus 	 Maakt en natuur- liek Glimmereffekt an


francia-kanadai 	 Franzosen enig


Négyzet 	 Borndateien


JSF 	 Alarm


Jövőbeli érték (opcionális) 	 Tokamen Weert (optschonaal)


püspöki 	 Duukschollmeesters


& Visszavonás: Áthelyezás 	 & Torüchnehmen: Verschuven


A Sennyeiek 1629-ben lépnek itt birtokba. 	 Mit düssen Bo güng dat denn 1629 los.


semmi 	 Keen


Honlap 	 Na Tohuussiet gahn


Apollo 11 	 zet


Sakari Oramo 	 Vadder vun Sarkozy


Munkahely 	 Siet koperen


KDED értesítő asztali mappákhozName 	 KDED- Bescheden för SchriefdischornernName


A bejelentkezéshez szükség van a szolgáltatótól kapott felhasználónévre és jelszóra. Írja be ezeket az alábbi mezőkbe. Ne felejtse el, hogy a kis - és nagybetű különbözőnek számít! 	 För' t Tokoppeln na Dien IA bruukt Kppp Dien Brukernaam un Passwoort, de Du vun Dien IA kregen hest. Giff de Informatschonen bitte na de Feller nerrn in. Acht bitte op Groot - un Lüttschrieven.


Kérem, adja meg a jelszót: 	 Passwoord ingeven:


Dekódolómodul??? - fájlok dekódolásáhozName 	 Dekodeermoduul för "???" - DateienName


A gazdaság szoros kapcsolatban van az Amerikai Virgin-szigetekkel, 1959 óta a hivatalos fizetőeszköz az amerikai dollár. 	 De Weertschop hangt eng an de Amerikaanschen Jumferninseln un vun 1959 af an gifft dat dor as gemeensame Geldsoort den US-Dollar.


A fülek elrejtése mindig 	 Paneelbalken jümmers versteken


LDAP csatlakozási név (Bind DN) 	 Anbinn- DN för LDAP


Váltás: 12. asztalraComment 	 Wessel na Schriefdisch 12Comment


Hitvallás 	 Katechismus de Confessio


Emelkedő buborékok 	 Opstiegen Blasen


'% 1' keresése ezzel:% 2 	 Mit% 2 na "% 1" söken


Az a szám, amelyhez tartozó normál eloszlás értékét kell kiszámítani. 	 "Tall" is de Weert vun de Verdelen, op den dat Utreken för de Normaalverdelen opbuut.


Ennek veszélyessége miatt jobban szerették a kiegészítő erőforrásos (APU – Auxiliary Power Unit) indítást. 	 Wiedere Systeme to dat Herstellen vun Energie sünd de Hülpkraftanlagen (engelsch Auxiliary Power Units (APUs)).


Automatikus kiegészítés 	 Autom. Kompletteren bruken


EpicikloisName 	 BöverkrinkName


Constellation name (optional) 	 HEVENHUNDConstellation name (optional)


PERMUT( összesen; permutálandó) 	 PERMUT( tosamen; bruukt)


Megnyit egy feliratfájlt 	 Grött vun Ünnertiteltexten


A Műveletelem jelző eltávolítása 	 & Akschoon- Mark vun Naricht wegmaken


Producere Carey és Walter Afanasieff. 	 Komponeert hebbt dat Narada Michael Walden, Jeffrey Cohen un Walter Afansieff.


A nap képe forrása: 	 Born för' t Bild för Vundaag utsöken:


Aláírásfájl használata 	 & Bruuk en Ünnerschrift ut en Datei


Nem sikerült írni a következő iCalendar- fájlba:% 1.% 2 	 iCalendar- Datei "% 1" lett sik nich schrieven:% 2


Üres szólista készítése 	 & Leddig Woortlist opstellen


Adjon meg egy fájlnevet 	 Dateinaam ingeven.


Name 	 Ukrainsch GriwnjaName


Ezt az azonosítót kell használni: 	 Disse & Kennen bruken:


West Windsor Townshipben 	 Pennsylvania


& Csoport kiválasztása 	 & Koppelköör


Á_tnevezés 	 _Annern Naam geven


Még tart egy másik kulcs törlése. Kérjük várja meg, amíg az a művelet befejeződik. 	 Opstunns warrt noch en anner Slötel wegdaan. Tööv bitte en Momang, bet dat afslaten is.


EPT 	 dörsetten


Jákob 	 Dat


Megosztások Megtekintése 	 Listansicht


Karüeszasia. kgm 	 Karsturkey. kgm


Adja meg a munkamenet-kezelési azonosítót 	 Törnoppassens ID ingeven


Paulsen 	 1980er


Joo 	 Wiels


Helyi változás: 	 Lokaal Ännern:


Preston-Werner 	 Johrhunnert opgeven


Válassza ki az oldal tetején kinyomtatott táblázat betűtípusát. 	 En Schriftoort för de Tabell utsöken, de baven op de Siet utdruckt warrt.


Beállítás 	 & Instellen


Scott 	 Zellem


A nézeti elrendezés mentése... 	 Ansichtanornen sekern...


Kross szkripteket futtató KDE- alkalmazás. 	 KDE- Programm, mit dat sik Kross- Skripten utföhren laat


Helsingin 	 Helsingfors


Elhelyezési nézet 	 Insetten- Ansicht


Spirálisan forgó drótfigurák generálása. Készítette: Jamie Zawinski. 	 Stellt jümmers wedder spiraaloortet Fadenmustern op. Schreven vun Jamie Zawinski.


Javítások a QMake projektkezelőhöz 	 Kodeplasters för den QMake- Projektpleger


Web CollageName 	 Nett- TosamenstellenName


Ezzel szemben viszont a városok kivethetnek saját adókat. 	 Van dor ut kann man aber mit Taxen fohren.


tavaszi zöld 3color 	 Vörjohrsgröön 3color


Curran 	 Spitzenkandidat


Iroquois 	 Generaol raekten


Eusebius 	 veural


Ádámszon 	 Stuart


Előre lefoglalt képpontok 	 Vörweg towiest Pixels


Nyomvonal húzása 	 Spoor wiesen


Colmarzambia_ districts. kgm 	 Chomazambia_ districts. kgm


Válassza ki az új körív középpontját... 	 Söök de Merrn vun den niegen Krinkbagen ut...


Színillesztés 	 Klöörtopassen


Ha erre szeretné váltani a témát: "% 1", nyissa meg az asztal Megjelenési beállítások ablakát és válassza a lenyíló listából ezt: "% 2". 	 Wullt Du dat Schriefdischmuster op "% 1" ännern, gah torüch na' t Paneel "Allmeen" binnen de Schriefdischinstellen för' t Utsehn - > Stil un söök op de List "% 2" ut.


Német márka (DEM) 	 Düütsch Mark (DEM)


CUD 	 verantwortlich Politiker


Szmolenszk 	 Jugoslawien


Csoport hozzáadása 	 Koppel tofögen


Mappa vizsgálata 	 Orner dörkieken


Válassza ki, melyik eseménykategóriát szeretné módosítani. A lenti gombbal lehet kiválasztani a kategória színét. @ info: whatsthis 	 Hier kannst Du den Kalenner utsöken, den Du ännern wullt. Mit den Knoop nerrn kannst Du de Klöör för den utsöchten Kalenner ännern. @ info: whatsthis


Mercator- féle 	 Mercator


Red Storm Entertainment 	 de DTB -


BMW M3 (4 hengeres) 	 BMW M3 (4 Zylinners)


Port AllenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Port AllenCity in Hawaii USA


Nincs TLS- támogatás az LDAP kliens programkönyvtárában. 	 De LDAP- Clientbibliotheken ünnerstütt keen TLS.


A fájl MIME- típusa: Ezt a beállítást általában nem kell megváltoztatni, mert a program automatikusan ellenőrzi a fájltípust. Néha azonban a( z)% 1 hibásan ismeri fel a fájltípust, ilyen esetben itt lehet a javítást elvégezni. 	 De MIME- Typ vun de Datei: Normalerwies bruukst Du hier nix ännern, de Typ vun de Datei warrt automaatsch faststellt. Wenn% 1 dat villicht doch maal nich richtig maakt, kannst Du dat hier richten.


Zajgenerátor: 	 Ruusmaker:


Leontes 	 luthersch präägt


Highfield 	 Allewal


Edith 	 Cordelia


Felirat normál betűmérettel 	 Ünnertiteln mit normaal Tekens


Közvetlen válasz 	 Apen antern


A KWord MS Write importszűrőjeFrameset name 	 "Microsoft Write" - Importfilter vun KWordFrameset name


Címkesűrűség: 	 Textfeld- Schriftgrött


Beállítások... @ action: inmenu Amor 	 & Instellen... @ action: inmenu Amor


Billentyűzet: Egy mezővel le 	 Tastatuur: Feld na nerrn


Sikerült betölteni a tanúsítványtárat. @ info 	 Zertifikaat- Twischenspieker laadt. @ info


Dumont 	 Dorum


A Lefelé parancs lefelé mozgatja a feliratot. 	 De Befehl "Vörut gahn" maakt den nakamen Orner ut de Vörgeschicht op.


1914 novemberében a britek az egész Északi-tengert háborús övezetté nyilvánították és jelentős részét elaknásították. 	 In’n November 1914 hett de brittsche Kriegsmarine de ganze Noordsee to’e Kriegszone verklaart.


Hawke 	 Achteran Hitchcock


A figyelt elemek eltárolása munkafolyamatok között 	 Den Boomstatus wohren


lutheránusok 	 instemmen


Váltás a 16. asztalraComment 	 Wessel na Schriefdisch 16Comment


A klubok száma 2659. 	 Se harr 2659 Inwahners.


A Krík Nemzeti Tanács 	 De Muskogee - Natschonalrat vun


Súgó: a KTurtle- kézikönyv megnyitása 	 Hülp: Dat KTurtle- Handbook opmaken


Hasonlóképpen emlékszik meg róla az 1554. évi és az 1564. évi adóösszeírás is. 	 He weer bi de Utgaven vun 1542 un 1543 tostännig.


A KFM szerzője 	 Autor vun KFM


Fájl csatolása... 	 Datei & bileggen...


Ez a név már foglalt. 	 Disse Naam warrt al bruukt.


Változások a KDE 2- ben 	 Ännern för KDE 2


A felhasználó elküldött üzeneteiTweets are Twitter posts 	 Jiepels vun dissen BrukerTweets are Twitter posts


A kijelölt betűtípusok törlése 	 All utsöcht Schriftoorden wegdoon


Ordnance Survey a 	 veerte Serpent


Nem található segítség. 	 Keen Hülp verföögbor.


Rubik 	 Rubik- Wörpel


A povray utasításait nem lehet azonosítónak használni! 	 Du kannst keen POV- Ray- Anwiesen as Beteker bruken!


Eltávolítás 	 & Wegmaken


"% 1" torrent elérte a maximális megosztási arányt és feltöltési időt. A korlátok figyelmen kívül hagyásával folytatódhat a feltöltés? 	 Torrent "% 1" is bi sien hööchst Verdeelrelatschoon un Verdeeltiet anlangt. Wullt Du de Grenz minnachten un em liekers verdelen?


Munthe 	 terwiel


Vichy 	 vienen plaose


Hansen 	 nahwieslich


4. 1812. élő szóval mondott. 	 März 1812 grünnt worrn.


féltónusos 	 Halvtoon


Bejegyzéskulcs 	 Datensettslötel


Restart the computer 	 SysteeminstellenRestart Computer


mester 	 Rekter


A kezdés dátuma: 	 Anfangdatum:


A kérések max. mérete: 	 Maximaal Anfraaggrött:


Micimackó 	 Bin en vun letzten Tests


A kislemezből 200 000 darabot értékesítettek az Egyesült Királyságban. 	 In Grootbritannien geev dat för disse EP 200.000 Vörbestellungen.


A KDE 3. 1 óta a Konqueror tud lapokat kezelni, és mostantól kezdve mozdulatsorokat is tud fogadni.\\ Nyomja le a középső gombot és kezdje el valamelyik mozdulatsort, majd befejezés után engedje fel az egérgombot. Ha csak be szeretné illeszteni a mozdulatsort, kattintson a középső gombra. (A beállításoknál más egérgomb is kijelölhető erre a célra).\\ A következő mozdulatsorok használhatók:\ jobbra, majd balra - Előre (Alt+jobbra)\ balra, majd jobbra - Vissza (Alt+balra)\ fel, majd le - Fel (Alt+fel)\ kör balra - Újratöltés (F5)\ A kívánt mozdulatsorok bevihetők a beállítóablakban. A rajzterület felosztása egy 3x3- as sakktáblához hasonlít, a mezők 1- től 9- ig vannak megszámozva.\\ Csak pontos elvégzés esetén hajtódik végre a kívánt művelet. Emiatt egy művelethez több mozdulatsor is rendelhető, hogy az Önnek legkönnyebbet ki tudja választani. Általában érdemes elkerülni a több irányváltást használó komplex mozdulatsorokat (pl. 45654 vagy 74123 - ezeket még könnyű elvégezni, de pl. 1236987 már egy kicsit bonyolult).\\ Ebben a csoportban találhatók a mozdulatsorok feltételei. A mozdulatsorok csak akkor használhatók, ha a Konqueror az aktív ablak (az ablakosztály név tartalmazza a "konqueror" sztringet). Name 	 Binnen Konqueror gifft dat siet KDE 3. 1 Paneels, un nu ok Muustekens.\\ Drück eenfach den Middel- Muusknoop un maak een vun de Tekens. Laat den Muusknoop wedder loos, wenn Du fardig büst. Wenn Du bloots de Köör infögen wullt, geiht dat ok, drück eenfach bloots den Middelknoop. (Binnen de globale Instellen kannst Du den Knoop fastleggen, mit den Du Tekens maken wullt.)\\ Opstunns gifft dat disse Tekens:\ Na rechts un torüch na links - Vörut (Alt+Rechts)\ Na links un torüch na rechts - Torüch (Alt+Links)\ Na baven un torüch na nerrn - Na baven (Alt+Hooch)\ Krink linksrüm - Nieg laden (F5)\\ Du kannst Dien Muustekens eenfach binnen den Instellendialoog utföhren un so ingeven. För de Tekens gifft dat 3x3 Kuntrullpünkt, de vun 1 to 9 nummereert sünd as de Tasten op den Tallenblock vun Dien Tastatuur.\\ Beacht bitte, Du muttst dat Teken akraat utföhren, wullt Du de Akschoon opropen. Dorüm laat sik för een Akschoon mehr Tekens angeven. Legg man keen vigeliensche Tekens fast, bi de Du de Richt vun de Muusbewegen mehr as eenmaal ännerst. 45654 oder 74123 a. B. laat sik licht maken, man 1236987 mag al düchtig swoor wesen.\\ De Bedingen för all Muustekens sünd för den Koppel fastleggt. All de Akschonen sünd bloots verföögbor, wenn dat aktive Finster Konqueror is (de Finsterklass bargt "konqueror"). Name


Netscape Communicator reg; bővítőmodulok támogatása (például a Flash reg;, a Real reg; Audio, a Real reg; Video használatához) 	 Modulen för Netscape Communicator reg; (för' t Ankieken vun Flash reg;, Real reg; Audio, Real reg; Video, usw.)


A lokalizációs hibák javítása és a forráskód egységes formázása: P 	 i18n- Kraam richt un op sien Gööd pröövt: P


Be szeretné fejezni a futó játékot és csatlakozik egy másikhoz? 	 Wullt Du redig dit Speel beennen un bi en anner mitmaken?


[% 1] fájl nem található 	 Datei [% 1] lett sik nich finnen.


HozzáfűzhetőName 	 Nich afslatenName


Átvált a( z): q: felhasználó aktív munkamenetére, vagy kilistázza az összes aktív munkamenetet, ha a kifejezés üres 	 Wesselt na den aktiven Törn vun den Bruker: q:, oder list all aktiev Törns op, wenn Du: q: nich angiffst.


NOT( True) értéke False 	 NOT( wohr) gifft "falsch" torüch


Emiatt a rajongók egy része azt hitte, a What About lesz a következő kislemez, Jackson azonban ezt cáfolta. 	 Nah veer Johr is he denn bi de Versöök van der Wedderwahl aber doch van Jackson aflöst wurrn.


A háttérkép kikapcsolása 	 Utmaken vun den Schriefdisch- Achtergrund


Zöld fodrokName 	 Gröön LockenName


Pocono 	 Speler Büxen anharr


10. postaláda (lefelé néző) 	 Korf 10 (Drucksiet nerrn)


Szűrés a bejövő üzenetekreName 	 Schutert ankamen Narichten rutName


RochebaucourtCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RochebaucourtCity in Quebec Canada


76 - 100 MB RAM összesen 	 76- 100 MB RAM tosamen


hajók 	 Middellannsche See


„inka 	 Bestahn


A törlésre kijelölt tanúsítványok: 	 Dit sünd de Zertifikaten, de Du wegdoon wullt:


A könyvtármód előírása: 	 & Orner- Verlöven verdwingen:


Összes megjelenítése 	 Allens opwiesen


Szinkronizálási művelet az aktuális elemmel 	 Aktuell Instellen:


... a bibliográfiához hozzáadhat, szerkeszthet és törölhet karakter makrókat. 	 ... dat Du Tekenkedenmakros för Bökervertekens tofögen, bewerken, oder wegmaken kannst?


FinnországStencils 	 FinnlandStencils


Világossárga 	 Hellgeel


Wang Mang 	 Verlehn


Dokumentum letöltése (%d%%) 	 Lade Dokument daal (%d%%)


Hajóóra. 	 Schippdörp.


Másolat készítése a kiválasztott azonosítóról. Az összes tulajdonság átkerül az új azonosítóhoz, ahol később bármelyik jellemzőt meg lehet változtatni. 	 Kopeert dat utsöchte Konto. All Instellen vun dit Konto warrt na en nieg Konto kopeert, dat Du denn Na Dien Pläseer ännern kannst.


A következő modulok állnak rendelkezésre: 	 Disse Modulen sünd verföögbor:


Ez az ablak ne jelenjen meg ezután 	 Dissen Dialoog nienich wedder wiesen


UbonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 UbonCity in Thailand


Ashanti 	 steeg


Exportálás vCard 2. 1 formátumban... 	 Kontakten na en vCard- 2. 1- Datei exporteren


suriname. kgm 	 Kota Kinabalumalaysia. kgm


content of water in air 	 % content of water in air


A következő csoportra váltás 	 To de nakamen Grupp wesseln


Betűtípusok telepítés... 	 Schriftoorden warrt installeert...


Megnyitási sorrend 	 Opmaakreeg


KurzorjelSymbol for caret annotations 	 Blinker- SymboolSymbol for caret annotations


A bevezető átugrása 	 Startanimatschoon övergahn


nemzet 	 historiese


Szlovák korona 	 Slowaaksch Kroon


Míg a halál el nem választ 109. 	 Dag; In Schaltjohren is dat denn de 109.


Leeds Grammar Schoolt 	 Pädagoogsche Hoogschool studeert


Létező ablak: 	 Vörhannen Finster:


Visszavonási lista keresésekor az ellenőrzendő tanúsítvány tartalmazhat disztribúciós pontokat leíró bejegyzéseket ("CRL Distribution Point"), ahonnan a visszavonási listák letölthetők. A program mindig az elsőként megtalált bejegyzést fogja használni. Ha ez be van jelölve, a program kihagyja az LDAP protokollt használó címeket. 	 Zertifikaten bargt normalerwies Indrääg över so nöömt ZTL- Verdeelsteden ("CRL Distribution Points") - dat sünd URLs, ünner de künnig maakt warrt, woneem sik de ZTL findt. De eerste Verdeelsteed- Indrag warrt bruukt. Is disse Optschoon anmaakt, warrt all Indrääg övergahn, de LDAP bruukt.


a spanyol 	 Veertelfinale dat de


AOC 	 Iesseldelta


Vihar után – alkonyat felé. (v.) 	 Tüürlürken (Landkreis Stood) Tüüt (Oostfr.)


Oaxaca 	 Jamaika


Alsóváros 	 damols


A kijelzők száma: 	 Reedschaptall


Expander: legalább egy paraméter szükséges a Clipboard- hoz! 	 Expander: För "Clipboard" deit tominnst een Parameter noot.


Anka 	 entstammt


Feleség 	 Wart heet


Elfogási mód: 	 Faxbedrief:


De Rênalné levele minden addigit megváltoztat. 	 Dat Dreihbook müss dorüm anpasst warrn.


Felhasználók eltávolítása a régi fájlmegosztási csoportból 	 Brukers ut den olen Freegaav- Koppel wegmaken


Második felirat: 	 Tweet Titel:


Butanol 	 Butanool


A képelőnézet szélessége 	 Brede för Billutblick


Amherst obsz. City name (optional, probably does not need a translation) 	 Steernwacht AmherstCity in Massachusetts USA


Letöltők 	 Sugers


Ukanc 	 Westfront


Engedélyezni kell az asztali effekteket, ha teljes áttetszőséget szeretne használni a Superkarambában. 	 Maak bitte de Schriefdischeffekten an, wenn SuperKaramba dat Dörschienen heel ünnerstütten schall


Kibontás 	 Koppel utfoolden


Ez a művelet nem vonható vissza. Biztosan vissza szeretné állítani az alapértelmezett értékeket? 	 Dit lett sik nich torüchnehmen. Wullt Du redig allens op de Standardweerten torüchsetten?


Az előfordulás elfogadása 	 Inladen annehmen


Bier 	 Biome


Norvég (bokmål) Name 	 Norweegsch (Bokmål) Name


Az Alt most aktív. 	 De Alt- Tast is nu aktiev.


Jelenlegi projekt mentése 	 Aktuelles Projekt spiekern


a Liberális Párt 	 van karnwapenontmanteling


Meglepő módon Norah-nak jobban ment a francia nyelv, mint Jorge-nak. 	 In Ottawa wurrd aber mehr engelsch snackt, in Gatineau dorgegen mehr franzöösch.


névtelen 	 anonüm


\ t\ t Saját nézetmező- szimbólumot (FOV- szimbólum) lehet létrehozni a\ t\ t\ tFOV- szerkesztővel az Eszközök menüben. Meg lehet adni az új\ t\ t\ tszimbólum szögméretét, alakját és színét.\ t\ t\ t 	 \ t\ t Du kannst mit den SF- Editor binnen dat Menü "Instellen" - > "SF- Symbolen"\ t\ t\ tDien egen Sichtfeld- Symbolen opstellen. Du kannst de Winkelgrött, de Form\ t\ t\ tun de Klöör vun Dien nieg Symbolen fastleggen.\ t\ t\ t


UEFA Bajnokok Ligája 	 de UEFA - Championsleague


„mankó” 	 Marius


ISNUMBER( 12) értéke True 	 ISNUMBER( 12) gifft "wohr" torüch


A dátumot a következő formában tudja beírni: %s60 minute divisions" or 48 "30 minute divisions 	 60 minute divisions" or 48 "30 minute divisions


Kijelölés az előző oldalig 	 Een Siet na baven utsöken


megismerkedett 	 Dornah


Tartalmazási teszt 	 Tohören- Proov


Gauss- féle elmosás 	 Gauß' sch Weekteken


Új szó 	 & Nieg Woort


Rendelke_zésre álló kategóriák 	 Verfögbare Felder


Egyedi játék 	 Egen Speel


Eltávolítás 	 Muster wegmaken


Észak-Ciprus 	 vervangen


Pekingchina. kgm 	 Bingazimbabwe_ districts. kgm


Internet- cím (URL)... Comment 	 Link na' n Oort (URL)... Comment


1886-tól kolerás betegeket ápoltak itt. 	 1886 is he na Geestmünn versett worrn.


Webes feltöltők engedélyezése, vagy tiltása, ha a torrent tartalmaz ilyen lehetőséget. 	 Den Bruuk vun Nettverdelen (wenn en Torrent de bargt) an - oder utmaken.


Minden foglalkozásnak megvolt a maga rabija, azaz felügyelője. 	 Elkeen hett sien egen Raathuus harrt mit en egen Stadtraat un en egen Karken.


A kijelölt hír megjelölése olvasottnakas in: mark as new 	 Utsöcht Naricht as leest markerenas in: mark as new


megjegyzések 	 Kommentar...


Sebesség: 	 Gauheit:


Változó 	 Sichtbor


Ezzel lehet már létező szótárak összeolvasztásával egy új szótárt létrehozni. 	 Wenn dit anmaakt is, warrt dör Tosamenföhren vun vörhannen Wöörböker en nieg Wöörbook opstellt.


Rendszernapló- megjelenítőComment 	 KSystemLogComment


Dokumentumverzió 	 Dokment- Verschoon


Cilinderek: @ label device 	 Zylinners: @ label device


A fővárosa Trinidad. 	 De Hööftstadt is Trenton.


David Harris 	 Harris


Az alapértelmezett szín 	 Warktüüch


Olyan helyi mappák és fájlok, hálózati helyek és weboldalak keresése, melyek elérési útja illeszkedik ehhez:: q:. 	 Söcht na lokaal Ornern un Dateien, Steden in' t Nettwark un Internetsieden, op de ehr Padd: q: passt.


Rövidesen megáll a lift az emeleten. 	 Kort later kummt ok de Hochtietssellschop an.


Emlékeztető ikon@ info: whatsthis 	 Vöranstööt- Lüttbild wiesen


Leállítja a futó alfolyamatokat 	 Höllt all lopen Ünnerperzessen an


WhenuapaiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WhenuapaiCity in Nicaragua


Palmerston 	 Van


volt 	 heer deurgoans berustend


Philippopolisban 	 tiedlang


Teljes illeszkedés 	 Hele Övereenstimmen


a Menominee folyó 	 Noorden Uthleer


DB( 8000; 400; 6; 3; 2) értéke 1783, 41 	 DB( 8000; 400; 6; 3; 2) gifft "1783, 41" torüch


Brasero – Új lemezkép 	 Brasero - Neje Avbilldatei


Vörös kakas. 	 Röömsch Riek.


Csaknem minden műemléképületet megmentettek. 	 Alle annern Konstellatschonen sünd verlööft.


Megosztott kulcs 	 Vörweg deelt Slötel


Az orvos Jimmel is beszél négyszemközt. 	 De Mudder lett jem fröh alleen.


amount in units (integer) 	 % 1 Quadraattollamount in units (integer)


@ action: button 	 Röppt en Programm för de Fehlersöök binnen dat afstörte Programm op@ action: button


Allegheny obsz. City name (optional, probably does not need a translation) 	 Steernwacht AlleghenyCity in Pennsylvania USA


A művelet végrehajtva. 	 Hett funkscheneert.


Balról, fent 	 Baven links


Bákóban 	 Samtgemeenraad


Nancsangafghanistan. kgm 	 Pahangmalaysia. kgm


usa. kgm 	 Diyalairaq. kgm


Tófű 	 Rheebruggen


KVerbos 	 Verben


hatósugarába 	 Ottonen


Előfordulhatnak záporokweather forecast 	 Flagen mööglichweather forecast


Születésnap 	 Geboortsdag:


Egér - és billentyűzetállapot- jelzőComment 	 Tastatuur - un Muus- StatusComment


Loméworld. kgm 	 Lomeeworld. kgm


A megadott jelszó hibás. 	 De Slötelsatz, den Du ingeven hest, is leeg.


Kossuth tér 	 Kerkplein hej


Szabad hely a célkönyvtárban:% 1 	 Free Spieker in Teelorner:% 1


1995-ben mutatták be a mozik, 1996-ban VHS-en megjelent. 	 De Opnahmen sünd 1997 al as VHS publizeert worrn.


Santa Fe 	 - Hannelshobens Södamerika


Nincs elegendő jogosultsága a rendszerindítás beállításainak módosításához. A futási szintek beállításait azonban megtekintheti. Ha mégis módosítani szeretné a beállításokat, indítsa újra a( z)% 1 alkalmazást rendszergazdaként (a root vagy egy másik rendszergazdai jogú felhasználó nevében), vagy telepíttesse a rendszergazdával a( z)% 2 alkalmazást suid vagy sgid módban. Ez az utóbbi nem ajánlott, mert biztonsági problémákat okozhat. 	 Du hest nich noog Verlöven för' t Bewerken vun Dien Systeem sien Init- Instellen, man Du kannst de Runlevels dörkieken. Wenn Du de Init- Instellen redig bewerken wullt, muttst Du% 1 mit Systeemplegerverlöven nieg starten oder Dien Systeempleger beden,% 2 mit sett SetUID - oder SetGID - Mark to installeren. De twete Metood is vun wegen de Sekerheit aver nich anraadt.


Változások a KDE 3- ban 	 Ännern för KDE 3


Klicsko 	 Tweide Wereldoorlog Kleusien


HickoryCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HickoryCity in North Carolina USA


A foglaltsági lista felfrissült 	 Disse Free/ Bunnen- List wöör opfrischt


"% 1" felvéve (meghajtóprogram: "% 2"). 	 "% 1" wöör mit den "% 2" - Driever toföögt


Március 4-én csak úgy engedték el, hogy esküt tett, miszerint többet nem fog hadakozni. 	 Den Juli nöömt man denn Julai, dat man dat nich mehr verwesseln kann.


& Egyedi beállítás... 	 & Instellen...


Miatke 	 IAU afropen


Beillesztés cella/ cellák beszúrásával 	 Bi' t Infögen nieg Zell tofögen


Tellico számos különböző adat forrást támogat. 	 Tellico ünnerstütt verscheden Datenborns.


Hofstadter 	 Betogen


Profil kezelő (Ctrl+P). 	 Profilpleger (Strg+P)


Viktória királynő 	 Königin Victoria


Szűrés innen... 	 Hier filtern...


A lista frissítése 	 List & opfrischen


Vasárnapi Újság, VIII. évf. 	 An’n Dingsdag, den 7.


_Kihagyás 	 _Överhüppen


amerikai 	 US - amerikaansche Truppen ü


Válassza ki a felismerendő szöveg típusát és nyelvét: 	 Bitte giff den Schriftoort- Typ un de Spraak vun den Text op dat Bild in:


romulánok 	 gegen Cardassianer


Dzsimmi, a nyúl megtanítja pecázni Dipet és Dapot. 	 In düsse Tied mütt se dat Fischen un dat Flegen lehren.


Apró érdekesség: az USA kormánya évekig nem engedélyezte a margarin bevezetését országában. 	 Dat kann denn ok mol heten, dat David mehrere Daag lang nich in’t Büro kamen kann.


Válassza ki az importálandó szakaszt. 	 Bitte den Törn utsöken, den Du importeren wullt.


Külső szerkesztő 	 Extern Editor löppt@ action: button


rajzdemó 	 drawdemo


Schizophrenia Research 	 summer


A(z) „%s” meghajtóban található lemezt újra kell olvasni. 	 De Disk in "%s" mutt opfrischt werrn.


MINA( 0, 4; 2; FALSE; 0, 7) értéke 0 	 MINA( 0, 4, 2; falsch, 0, 7) gifft "0" torüch.


M_unka 	 _Orbiet


Keresés vagy folyamat hozzáadása 	 En Söök oder en Vörgang tofögen


Áthelyezés az előző/ következő asztalra 	 Na nakamen/ verleden Schriefdisch


Adja meg, milyen becenevet szeretne használni ebben a csevegőszobában:% 1 	 Giff bitte den niegen Ökelnaam för den Ruum% 1 in.


Elérhető képernyők 	 Verföögbor Schirmen


A jelszó nem megfelelő. 	 Dat Passwoort is leeg.


Szövegdarabok (kattintson rá másoláshoz): 	 Textsnippels (mit Klick na Twischenaflaag koperen):


Houghton 	 Henxel


keresztesek 	 ungaarsche Mannschop


Ez valamivel hamarabb elkészült, mint az F89. 	 Disse Technik bleev bit an’t Enn van'’t 19.


Jelölje be ezt, ha automatikusan le szeretné tölteni más felhasználók foglaltsági jellemzőit. A funkció csak akkor működik, ha megadja a szükséges egyéb paramétereket, például a kiszolgáló nevét. 	 Maak dit an, wenn Du anner Lüüd ehr Free - / Bunnentieden automaatsch halen wullt. Beacht bitte, dat Du de Serverinformatschonen richtig ingeven muttst, wenn dat funkscheneren schall.


Kereszt Generation of Heroes 	 fre’e Sicht


Projekciós rendszer:% 1 	 De Projizeertyp


packets/ s 	 Paket/ en


_Eltolás… 	 _Opmaken...


Így fognak kinézni a fájlnevek az átnevezés után 	 So seht de Dateinaams na' t ümnömen ut


A szigeten magas a munkanélküliség. 	 De Insel hett ene hoge Arbeitslossheed.


Tanúsítványkezelő 	 Zertifikaatpleger


Sikertelen: Statisztika nem importálható. 	 Fehlslag: Statistik lett sik nich importeren


Nepomuk szolgáltatás - A Nepomuk- tárolót és - szolgáltatásokat kezeli 	 Nepomuk- Server - pleegt de Nepomuk- Aflaag un - Deensten


A következő fájlok hiányoznak: 	 Disse Dateien fehlt:


Listavarázsló 	 List- Hölper


Itt tekinthető meg a képernyővédő teljes képernyős előképe. 	 Wiest en Heelschirm- Vöransicht vun den Pausschirm


nincs ilyen képesség 	 nich mööglich


Ezeknek a lapoknak a helye egyértelműen megadja a határciklusok hosszát. 	 Ok Eerdbeven gifft dat lang de Platengrenz faken.


Miért 4, 4 a 4, 7 helyett? 	 Worüm 4, 4 staats 4, 7?


Lap átnevezése 	 Paneel ümnömen


_Cím: 	 _Anskrivt:


Jelenlegi séma: 	 Aktuell Schema:


Klasszikus játék 	 Dat klass' sch un begäng Moodspeel


A munkaszüneti napok kihagyása 	 Nich op Fierdaag


A( z)% 1 külső program számára megadott felhasználói paraméterek 	 Egen Parameters för extern Programm "% 1"


Az Egyesítő Egyház 	 De religieuze


Reynolds 	 Jajem


Változás 	 Ännern


Brasero értesítés 	 Brasero - Brenne Disk (Simulatschoon)


Epsilon Orionis- ködobject name (optional) 	 Epsilon- Orionis- Nevelobject name (optional)


Fosen”-nek 	 Partei


A másik irány nehezebb. 	 De anner Saak is dat Verstärken.


Tóth CsanádEMAIL OF TRANSLATORS 	 Manfred WieseEMAIL OF TRANSLATORS


ÉNYNorth 	 NWNorth


DEC2OCT( érték) 	 ERRORTYPE( Weert)


Samba profilmappa 	 Samba- Profilpadd


A függvénynevek megjelenítése 	 Funkschoonnaams wiesen


Országot megtámadni húzásal és ejtéssel lehet. Hadsereget mozgatni is így lehet (a kör utolsó lépésében). 	 Angreep mit Trecken un Afleggen twischen Länner. Bewegen vun Armeen ok (as lest Akschoon vun en Törn).


Ugrás a következő ütközésre 	 Na nakamen Konflikt gahn


Ezekkel a beállításokkal elérhető, hogy a fájlválasztó automatikusan az aktív dokuemntum mappájába váltson bizonyos események bekövetkeztekor. Az automatikus szinkronizálás késleltetett, tehát addig nem lesz hatása, amíg a fájlválasztó látszik. Alapértelmezésben ezek ki vannak kapcsolva, de a hely bármikor szinkronizálható az eszköztár Szinkronizálás gombjával. 	 Mit disse Optschonen wesselt de Dateigrieper bi wiss Begeefnissen automaatsch na den Orner vun' t jüst opmaakte Dokment. Dat automaatsche Synkroniseren is traag, wat bedüüdt, dor passeert nix, ehr nich de Dateigrieper sichtbor warrt. Standardwies is keen vun disse Optschonen anmaakt, man mit den Synkroniseerknoop op den Warktüüchbalken kannst Du de jümmers synkroniseren.


Számolás... 	 An' t Utreken...


Erdős-száma 2-es. 	 Hööftvariante 2.


Hiba: egy link másolása nem sikerült. Távoli linkeket nem lehet használni. 	 Fehler: Koperen vun Link fehlslaan. Feern links warrt noch nich ünnerstütt.


Ez a lap még nem mentett módosításokat tartalmaz. A lap bezárásakor a módosítások elvesznek. 	 Dit Paneel bargt Ännern, de Du noch nich överdragen hest. Dat Paneel tomaken warrt all Ännern wegsmieten.


A gazdaság fő ágazata az idegenforgalom. 	 De wichtigste Brangsch op dat Eiland is de Tourismus.


Chartres 	 Dormit


A szám lejátszását ettől az időpozíciótól kezdve kell folytatni (ezredmásodpercben) 	 De Tiet, an de wiederspeelt warrt, in Millisekunnen


Ez XFig- fájl, nem Cabri- fájl. 	 Dit is en XFig- Datei, keen Cabri- Figuur.


& NemQDialogButtonBox 	 & NeeQDialogButtonBox


nyomtató- merevlemez 	 Drucker- Fastplaat


A bejegyzéshez nem tartoznak résztvevők. 	 De Indrag hett keen Deelnehmers.


A & lejátszás folytatása indításkor 	 Bi' t Starten & wiederspelen


Érdemrend 	 toe - ekend


Felirat nagyobb betűmérettel 	 Ünnertiteln mit grötter Tekens


84 km megtétele után Möllbrückénél ömlik a Drávába. 	 Na 14 km kümmt dat denn in den Aachtopf wedder na baben.


Külön tároló a helyi jelszavakhoz: 	 Anner Knipp för lokale Passwöör:


Nem áll rendelkezésre levélszemét-bővítmény 	 Keene Tosammenfaten verfögbar.


Ahhoz, hogy megértsük a helyzetüket, a múlt századba kell visszanyúlnunk. 	 De Rückkehr to de Eer weer an' 10.


Összegek számlákon 	 Kontostänn


államon 	 kreeg Hansson Steed


Ravi 	 Behrens


Lantán 	 Lanthan


nyomtatáshoz egy argumentumot kell átadni 	 loadui () bruukt een Argument


Ismeretlen (%s)language 	 Unbekannt (%s)language


Baltimore Ravens 	 Baltimore American-Football Mannschop


DCC csevegés a( z)% 2 porton vele:% 1 	 DCC- Klöönsnack mit% 1 op Port% 2.


POV- Ray 3. 5 fájlok (*. pov) 	 "POV- Ray 3. 5" - Dateien (*. pov)


Vízszintes megosztás kifelé 	 Kimmrecht deelt na buten


Több kötetes archívum 	 Archiev mit mehr Delen


Kétcsatornás 	 Tweekanaal


Homer 	 trouwden hi


Reliant 	 Westeuropa bit


A válasz nyelve vagy más jellemzője 	 Spraak oder anner Beteker för de Antwoort


A képernyő beállításai megváltoztak 	 Schirminstellen hett sik ännert


Ütemezés mentése 	 Plaan sekern


Name 	 Wederutsichten vun "wetter. com" Name


Nem sikerült végrehajtani ezt a parancsot: "% 1". 	 Befehl "% 1" lett sik nich utföhren.


Az ablak a 4. munkaasztalra 	 Finster na Schriefdisch 4


2011 márciusában a Nivea egyik reklámjában használták fel a felvételt. 	 März 2011 op DVD publizeert worrn.


Johannes Vermeer 	 Cornelis Pronk


Váltás az 1. képernyőre 	 Na Schirm 1 wesseln


BöngészőnézetComment 	 Kieker- AnsichtComment


Fókusz nélkül 	 Keen AktiverenTab (HINT: for Focus)


Az ’50-60-as években divatban volt a divat. 	 In de 1950er un 1960er Johren speel he ok in Feernsehfilmen.


szolgáltatás 	 Disse Deenst höört op keen Narichten


Két oldal megjelenítése egyszerre, a páratlan oldalakkal a bal oldalon 	 Twej Sieten op eenmol opwiesen


Pokoli édenkert (2009). 	 Füürdüker Füürduker (Oostfr.)


Elizabeth rájön, hogy blöffölniük kell. 	 Alex kann ehr aver befre’en.


Az üzenettörzs beolvasása 'fájl' - ból 	 Hööftdeel ut "Datei" lesen


A Folyamatjelző eszköztár megjelenítése 	 & Vörankamenbalken wiesen


nefiták 	 Gnaad


%.2f × %.2f hüvelyk 	 %.2f x %.2f inch


Kék árnyalatúStyle name 	 BlaagStyle name


Előző ablak 	 Verleden Finster


Kontextusérzékeny súgó 	 Kontexthülp


Mandal 	 Marnardal


Woo 	 Haben New York


Távoli cím: 	 Feern Adress:


Amerikai Egyesült Államokusa. kgm 	 USAusa. kgm


dolgozik lakosság 	 County


Eurovízió 	 Gastgever


Alapértelmezett nyelv: @ label: chooser 	 Teelspraak: @ label: textbox


Name 	 Definitschoon vun en Flake- FormobjektName


toth. csanad@ kde. hu 	 m. j. wiese@ web. de


Eszköznév 	 Reedschap


McIntosh's cselekedetét többféleképpen értelmezik. 	 McIntoshs Motive wurrn ünnerscheedlich interpreteert.


Aláírás ellenőrzése... 	 Ünnerschrift & pröven...


CardBus- vezérlő 	 Stüerreedschap för en seriell Bus


Esemény: 	 Begeefnis:


Duplikálás 	 Aktuell Mask verdubbeln


A CD & kilökése 	 CD & rutfohren


Elfogadva 	 Tostimmen


Akkor jelölje be ezt, ha azt szeretné, hogy a bejegyzés csak az aktuális alkalmazás használata esetén jelenjen meg (% 1). Máskülönben a bejegyzés minden alkalmazásból elérhető lesz. 	 Maak dit an, wenn Du den Indrag bloots wiest hebben wullt, wenn Du dat aktuelle Programm (% 1) bruukst. Is dit nich anmaakt is, is de Indrag bi all Programmen verföögbor.


Kontextus2QShortcut 	 Kontext 2QShortcut


A külső exportálás befejeződött. 	 Export vun Extern afslaten.


Új színösszeállítás létrehozása a pillanatnyi beállítások alapján 	 En nieg Klöörschema mit de aktuelle Instellen opstellen


A fájl törlése 	 Datei wegdoon


Mégsem 	 Torüchtrecken


Akkor kapcsolja ki ezt az opciót, ha azt szeretné, hogy a feladatlistában csak az aktuális munkaasztal ablakai jelenjenek meg. 	 Wenn nich aktiveert, warrt de Programmbalken bloots de Finstern vun den aktuellen Schriefdisch wiesen. Standardwies is dat aktiveert, all Finstern warrt wiest.


Csatlakozási pont@ label total file system size 	 Inhangsteed


Titkosítás mindig ezzel: 	 Jümmers verslöteln mit:


Ushuaiafrance. kgm 	 Tshuapazaire2006. kgm


Robert Redford 	 Dustin Hoffman Robert


Klasszikus periódusos tábla 	 Klass' sch Periodensysteem


egészeb 	 wordt fabriseerd


Venezuela és Argentína egyes területein igen erősen vadásszák, ezért ott állományai megritkultak. 	 In enkelte Gegenden in Venezuela un Argentinien sünd Jägers bannig achter ehr ran.


A Shift lenyomva tartása mellett a számbeállító gombokra kattintva nagyobb lépésközzel lehet állítani az időt (6 óra / 5 perc). @ item: inlistbox Time units 	 Wenn Du bi' t Klicken op de Dreihknööp de Ümschalttast daalhöllst, ännert sik de Tiet mit grötter Schreden (6 Stünnen / 5 Minuten). @ item: inlistbox Time units


NAME OF TRANSLATORS 	 Vele Fehlerberichten, Bruukborkeit- Prööv, technisch ÜnnerstüttenNAME OF TRANSLATORS


A részben feltöltött fájlok megjelölése (FTP- nél). Ha ez be van jelölve, akkor a feltöltés végéig a fájlok ". part" kiterjesztést kapnak. A kiterjesztés csak a feltöltés befejeződése után fog eltűnni. 	 Markeert deelwies hoochlaadte FTP- Dateien. Wenn anmaakt, kriegt deelwies hoochlaadte Dateien de Dateiennen ". part". De Ennen warrt wegdaan, wenn de Överdregen komplett is.


Aláírás a kiszolgálón: 	 Server- Ünnerschrieven:


Betűcsalád 	 Schriftoorden- Familie


Dakardominican_ republic. kgm 	 Hakkariturkey. kgm


keynesi 	 führ


Bakufrance. kgm 	 Babekazerbaijan. kgm


Érzékelő 	 Sensor


Nem Ecuadorecuador. kgm 	 Nich Ecuadorecuador. kgm


Alapértelmezett indítási címke: 	 Vörinstellt Systeemstart- Afbild:


E- mail küldése 	 Nettbreef sennen


A visszavonási lista aláírását nem sikerült visszafejteni. Ez azt jelenti, hogy valamilyen okból nem sikerült kiszámítani az ellenőrző összeget. 	 De Zertifikaat- Torüchrooplist (ZTL) ehr Ünnerschrift lett sik nich opslöteln. Dat bedüüdt, se lett sik nich maal utreken, un nich bloots, se passt nich.


Meggátolja, hogy a gép elmentse a távoli Plasma- elemek házirendjétName 	 Höllt dat Systeem vun' t Sekern vun de Regeln för feern Plasma- Lüttprogrammen afName


Egyik sem 	 Keen


DrummondvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DrummondvilleCity in Quebec Canada


Rekurzív keresés 	 Rekursiev söken


Induláskor az egérmutató alatti ablak területét menti le (a teljes asztal helyett) 	 Nimmt bi' t Starten bloots dat Finster ünner den Muuswieser op (ansteed den helen Schriefdisch)


Johnston leállította a támadást és ismét visszavonult. 	 Antonius hett se utrichten laten, se weer ja nu doot.


Az archivált emlékeztetők alapértelmezett naptára nem távolítható el, ha engedélyezve van az emlékeztetők archiválása. @ info 	 Du muttst Dien Standardkalenner för aflopen Alarms nich wegmaken, bides instellt is, Du wullt aflopen Alarms wohren. @ info


Indítás:% 1 	 Opropen:% 1


Ugrás megadott cellára 	 Gah na Zell


Pont: 	 Kappen:


Csibajapan. kgm 	 Chibajapan. kgm


Tuhacsevszkij a fentieken kívül úgy próbálta megadásra bírni a lázadókat, hogy családjaikat túszul ejtették és embertelen körülmények közé táborokba zárták. 	 Gaddafi hett denn avers doch dat Roder rümreten un hett de beiden Verdächtigen an en internatschonal Gericht in de Nedderlannen utlevert.


2010 októberében ezt a filmet választották ki, hogy lezárja a Londoni Filmfesztivált. 	 Oktober 2008 bi dat London Film Festival to sehn.


RosetownCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RosetownCity in Saskatchewan Canada


Időnként eső vagy viharos záporokweather forecast 	 To Tieden Regen oder Dunnerflagenweather forecast


Bejelentkezés... 	 Anmellen...


Automatikus tárolóválasztás 	 Knipp automaatsch utsöken


Ez a feltöltöttségi szint lesz a kritikus lemerültségi küszöb 	 De Batterie langt bi disse Stoop bi "Kritisch" an


A térképen ilyen színű lesz az országnevek háttere 	 Disse Klöör warrt as Achtergrundklöör för de Lännernaams op de Koort bruukt.


Gratulálunk! Sikerült befejeznie a játékot% 1% 2 alatt. 	 Graleren! Du hest dat in% 1 un% 2 henkregen.


Nincs művelet (wml) 	 Keen Akschoon


Szerkesztő: @ info: whatsthis 	 Editor: @ info: whatsthis


Egy kis türelmet,% 1 letöltése folyik 	 Bitte tööv,% 1 warrt daallaadt.


kéthour in the messages below 	 tweehour in the messages below


Az alapértelmezett stílus használata 	 Standardstil bruken


Szakértői 	 Fachmann


Szolgáltatás 	 Server


Kezdő dátum 	 Anfangdatum


A kocka méretei:% 1x% 2x% 3 	 Wörpelafmeten:% 1x% 2x% 3


Bilbao 	 ericht


SVCD létrehozása 	 SVCD erstellen


Cink: számos enzim és az inzulin alkotórésze. 	 De Enzyklopädie is mehrsttiets ene Form vun en Nakieksel.


Kutuzov 	 Beverst besteiht siet


Saját színpaletta használata 	 Egen Klörensett bruken


Skat 	 Spiëlers


UA1 	 Rubbia


TörlésName of the plugin 	 Stroom wegdoonName of the plugin


& Ikonként 	 As & Lüttbiller


europe. kgm 	 Mikkelifinland_ regions. kgm


% 1 dobása:% 2,% 3 dobása:% 4. 	 % 1 wörpelt% 2 un% 3, un verschufft% 4.


Egy kis türelmet kérek, felfrissítem a KDE nyomtatáskezelő- adatbázisát. 	 Bitte tööv, wielt KDE de Drieverdatenbank opstellt.


Michael Foot 	 Alan Shepard


Használati mód:% 1 on_BAR_off_BAR_1_BAR_0_BAR_true_BAR_false 	 Bruuk:% 1 on_BAR_off_BAR_1_BAR_0_BAR_true_BAR_false


Gép:% 1 	 Reekner:% 1


Képeffektus: 	 Ogen- Utwischeffekt


A lejátszólista ki- be kapcsolása 	 Afspeellist tofögen


Azonnal 500 frankot ad neki. 	 Dorför stünnen 500 US-Dollar praat.


A felbocsátás költsége kb. 20 millió forint volt. 	 De Kosten vun de Produkschoon weern ruchweg 20 Mio.


A TLS- t nem sikerült elindítani. 	 Dat Starten vun TLS is fehlslaan.


A Kiskozár helynév 	 Schilddrüüs


Vége a NAMES listának. 	 Enn vun de Naamlist.


% 1 megtekintése 	 Kiek na% 1


El szeretné menteni az elkészült struktúrát? opening is not allowed in "data view/ design view/ text view" mode 	 Wullt Du de Ännern sekern? opening is not allowed in "data view/ design view/ text view" mode


Hosszában barnás szálazottság látszhat. 	 Bit dorhen weer Barrien sülvstännig.


Silverton 	 Lüchttoorn


unit synonyms for matching user input 	 Teratünnenunit synonyms for matching user input


Nekem még nem sikerült. 	 Dat hebbt se aver nich henkregen.


Babe Ruth 	 ende


Összevonva 	 Tosamenföhrt


Deyo 	 Hausen


MéretName 	 GröttName


Átnevezés... Comment 	 Ümnömen... Comment


a Texasi Köztársasághoz 	 Spanien de USA


Kiválasztás... @ info: tooltip 	 & Utsöken... @ info: tooltip


Ettől a pillanattól kezdve nincs megállás Charlie Brown részére. 	 Völ hebbt in hüm den neen Charlie Parker sehn.


Az itt megadott sablonok identitásspecifikusak. Felülbírálják a globális sablonokat, de a mappaspecifikus sablonok nagyobb prioritásúak. 	 Hier angeven Vörlagen gellt för de Identiteet; wenn angeven, warrtt se ansteed vun globale Vörlagen bruukt, wenn nich ok Orner- Vörlagen angeven sünd.


& Aktuális lap bezárása 	 Aktuell Paneel & tomaken


Készítő 	 Maker


Holyrood 	 talen


Másolás a vágólapra 	 Na Twischenaflaag & koperen


A tartalom törlése 	 Inholt & leddig maken


Quanta Plus információs fájlok A fejlesztők itt sorolhatják fel a közreműködők nevét és a licenceket, illetve gyorsnézeti képeket biztosíthatnak. A felhasználók így könnyen áttekinthetik és azonosíthatják a szkripteket és a sablonokat. A következőkre kell ügyelni: Töltse ki az összes mezőt, mert mindegyik adat fontos. Értesítse a megfelelő Quanta szkript vagy sablon karbantartóját ill. a Quanta valamelyik fejlesztőjét, ha új verziót készített az egyik szkriptből. Komoly gyűjteményt szeretnénk kialakítani, ezért szükségünk van segítségre a fájlok frissítéséhez. A többi adat a felhasználók kényelmét szolgálja. Ha valakinek a legújabb verzióra vagy egyéb információra van szüksége, elég rákattintania a linkre, hogy eljusson a szerző site- jára. Kérjük segítsen nekünk az adatok pontos megadásával. Kapcsolatfelvételi cím Quanta erőforrás- karbantartó - (még nincs) Vezető fejlesztő - Andras Mantia amantia@ kde. org Kommander - Michal Rudolf mrudolf@ kdewebdev. org Projektvezető - Eric Laffoon sequitur@ kde. org 	 Bistüerte Infodateien för Quanta Plus Mit disse Dateien wullt wi de Schrieverslüüd danken, de Lizenzinformatschonen wiesen, un de Brukers en Översicht över Skripten un Vörlagen praatstellen. Du kannst hier man ok wat bidregen. Füll all Feller ut, de gifft dat nich ahn Grund. Snack den tohören Skript - un Vörlaagpleger vun Quanta oder en Liddmaat vun uns Koppel an, wenn Du niege Utgaven praatstellst, de wi tofögen köönt. Wiel wi en bannig groot Archiv opstellen wullt, bruukt wi dor Dien Hülp för. De Sünnerinformatschonen sünd en Sekerheitkopie. De Brukers köönt en Link na Dien Siet anklicken, un sik dor Opfrischen halen, Dokmentatschonen, oder wat ok jümmers se wullt. Velen Dank för Dien Hülp bi disse deegte Funkschoon Kontaktinformatschoon Quanta- Ressourcenpleger - (opstunns keeneen) Hööftschriever - Andras Mantia amantia@ kde. org Kommander - Michal Rudolf mrudolf@ kdewebdev. org Projektbaas - Eric Laffoon sequitur@ kde. org


Időzóna: 	 Tietrebeet wiesen:


Adjon meg egy szögértéket% 1 mennyiségben kifejezve. Az érték megadható egész számként ("12"), lebegőpontos számként ("12, 33") számként, szóközzel vagy kettősponttal elválasztott% 1 /% 2 /% 3 alakban ("12: 20", "12: 20: 00", "12 20", "12 20 00, 0" stb.). 	 En Winkel in Stünnen ingeven. Du kannst em as eenfach Heeltall ("12"), as Fleetkommatall ("12, 33") oder as Weerten angeven, trennt vun Freetekens oder Dubbelpünkt, de Stünnen, Minuten un Sekunnen angeevt ("12: 20", "12: 20: 00", "12 20", "12 20 00, 0" usw.)


Visszajelzés a & feladatlistában 	 Programmbalken- Animeren anmaken


% 1 mappa másolása 	 Na dissen Orner koperen


Csatolások módosíthatók az üzenetekben. 	 Dat Bewerken vun Bilagen vun vörhannen Nettbreven tolaten


Alapblokkok 	 Basisblöck


szubrutinTag Type 	 ÜnnerroutineTag Type


Ulszaniran. kgm 	 Ulaangommongolia. kgm


Nem sikerült létrehozni a( z)% 1 nyomtatási könyvtárat a( z)% 2 nyomtató részére. 	 Spool- Orner% 1 för Drucker% 2 lett sik nich opstellen.


Nem sikerült véglegesíteni egy tranzakciótQIBaseDriver 	 Vörgang lett sik nich afsennenQIBaseDriver


Ellenőrzőösszegek számítása... 	 Pröövsummen warrt utreekt...


Subversion 	 plaosevienen bie


DELTA( 3; 3) értéke 1 	 DELTA( 3; 3) gifft "1" torüch


A SUM2XMY () függvény (SUM ((X- Y) ^2)) a tartományelemek különbségének négyzetösszegét adja vissza. A két tartomány méretének azonosnak kell lennie, különben a függvény értéke Err lesz. 	 De "SUMXMY2 ()" - Funkschoon (SUM ((X- Y) ^2)) gifft dat Verscheelquadraat vun disse Weerten torüch. De Tall vun Weerten binnen de twee Feller schall liek wesen. Anners gifft disse Funkschoon "Err" torüch.


Előnézet megjelenítése. 	 Sietenbalken opwiesen


Fejlesztő 	 Programmschriever


Bak 	 samengeet


A nagypapa órája 	 Grootvader sien Klock


Fájlválasztó 	 Dateigrieper


Leírás: 	 Teel


pályázati kiírásnak 	 verdan mear bezeukers kriegnt


A mező eltávolítása 	 Siet wegdoon


A könyvtárak összehasonlítási állapota 	 Ornerverscheel- Ansicht:


A( z)% 1 asztalbejegyzés- fájl nem tartalmaz Type=... sort. 	 De Schriefdisch- Datei% 1 bargt keen Indrag "Type=..."


DudinkaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DudinkaCity in Siberia Russia


Karolin 	 Maryanne


Peto 	 Gasphaas


halványzöldcolor 	 Bleekgrööncolor


maximális méret 	 Hööchst Grött


HIBÁS elektronikus aláírás innen:% 1 Kulcsazonosító:% 2 A fájl hibás! 	 Leeg Ünnerschrift vun:% 1 Slötel- ID:% 2 De Datei is schaadhaftig!


Strauß 	 1988 Ministerpräsident


Nagyítás (100%) 	 Grött op & 100%


A házirend megsértése: a blokk mélysége túl nagy (max.% 1 lehet) 	 Lokaal Grenz övertreedt: Block to deep inbett (tohööchst:% 1)


Egy teszt lefuttatása... 	 Een Test utföhren...


A jegyzettömb- csatoló Angus read- notepad programján alapul, mely a pilot- link része 	 De Notizdatei- Kanaal buut op Angus sien "read- notepad" op, Deel vun "pilot- link"


& Hozzáadás... 	 & Tofögen...


US A2 meghívókártya 	 Inladen A2 (US)


Josephus 	 Jeschua ben Joseph


Guitar Fret Noise 	 Gitarr- Bundklang


E fül mentése 	 Instellen sekern


Gyakorlófájl megnyitása... 	 Lex & opmaken...


Mátyásnak 	 Disse Vorgänge


St. Kitts és NevisName 	 St. Kitts un NevisName


Újrakapcsolódási késleltetés: 	 Weddertokoppel- Töövtiet:


Ha be van kapcsolva az egyéni fájlnév- séma, akkor a fájl- rendszerezési művelet át fogja nevezni a fájlokat ezen formátumszöveg alapján. 	 Wenn en egen Dateinaam- Muster anmaakt is, warrt Dateien bi' t Bestüern langs disse Formaattekenkeed ümnöömt.


Visszavonás / Újra végrehajtás tiltott a tranzakción belül 	 Binnen en Vörgang is keen Torüchnehmen oder Wedderhalen tolaten.


(C) A KJSEmbed szerzői, 2005- 2006. 	 © 2005- 2006 De KJSEmbed- Autoren


Nem létezik ilyen gyűjtemény. 	 Wörtel- Sammeln lett sik nich oplisten.


Karin 	 Karen


Látszódjanak- e az elforgató gombok 	 Leggt fast, wat de Dreihknööp sichtbor sünd


CARY( 12; 0) értéke 0 	 CARY( 12; 0) gifft "0" torüch


ML6 	 d 4


Ebben a mezőben lehet kiválasztani, hogy melyik OpenOffice. org- szótárt használja a program az új szótár szavainak ellenőrzéséhez. 	 Hier kannst Du den Orner vun OpenOffice. org utsöken, de bi de Schriefwies- Prööv vun de Wöör för dat niege Wöörbook bruukt warrt.


A kijelölt rész cseréje 	 Köör utwesseln


Gyorskereső 	 Fokus op Fixsöök


Schuyler 	 Swedentied


Ünnepnapok a naptárból 	 Fierdaag ut den Kalenner wiesen


Időnként jégdarabok és havazásweather forecast 	 To Tieden Ieshagel mit Sneeweather forecast


JanesvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 JanesvilleCity in Wisconsin USA


Rajnavidék- Pfalzgermany. kgm 	 Rhienland- Palzgermany. kgm


Új- zélandi dollár 	 Niegseeland- Dollar


Nem az van, hogy Janet Fred Astaire-t bérelte fel. 	 Dat Leit vun dat Sekretariat hett Christiane Ehlers.


Színátviteli szűrőName 	 KlööröverdregenfilterName


Bjoergen 	 febrewoarie


A pont és egy másik pont közötti felezőpont szerkesztése 	 Middelpunkt twischen twee Pünkt opstellen


Rotálódó nagyító 	 Gröttdreihen


Dátum (nem támogatja a KControl 	 Datum (nich vun' t Kuntrullzentrum ünnerstütt)


A nyomtató nevét meg kell adni. 	 Du muttst tominnst en Naam angeven.


Csökkentett sebesség: a program futtatása csökkentett sebességgel@ option: radio 	 Langsamer: Dat Programm langsamer utföhren@ option: radio


A fájlok tárolásához használt előtag a $HOME könyvtárban 	 In $HOME bruukt Prefix för dat Schrieven vun Dateien


Centaur 	 Kastor


DVD másolása 	 Kopere DVD


Paquette 	 Dormit hinnert


Ez a fájl a Kig "% 1" verziójával készült. A régi Kig- formátumok (a 0. 4- es előtt) már nem használhatók. Próbálja megnyitni a fájlt egy régebbi Kig- verzióval (0. 4 - 0. 6), majd mentse el újból, már az új formátumban. 	 Disse Datei wöör vun Kig (Verschoon% 1) opstellt. De Ünnerstütten för Kig- Formaten öller as 0. 4 wöör ut Kig wegmaakt. Du kannst versöken, wat sik disse Datei mit en öller Kig- Verschoon (0. 4 bet 0. 6) opmaken un wedder sekern lett, wat ehr in' t niege Formaat sekert.


Negatív előrekeresés (look ahead) 	 Wenn- Nich- Bedingen


Egyszerű ablak: 	 Finster opdukt


Hiba: Nincs megadva, melyik sebességet kell használni. 	 Fehler: De Gauheit för de Ingaav is nich begäng.


Csillagkirálynő- ködobject name (optional) 	 Steernkönigin- Nevelobject name (optional)


Harry Potter 	 vlot


Simeket 	 Kielschrift legg Grundsteen


Új dokumentum ez alapján 	 & Nieg Dokment, op dissen opbuut


Nem támogatott rendszer 	 Nich ünnerstütt Bedriefümgeven


Dion 	 höört


1991 – Örményország függetlenné vált a Szovjetuniótól. 	 Bit 1991 höör Armenien nah de Sowjetunion to.


Újra 	 Wedderhalen


Paktikajapan. kgm 	 Mekkasaudi_ arabia. kgm


Irakworld. kgm 	 Irakafrica. kgm


A kép kilapítása 	 Laag glattmaken


Már létezik% 1 néven telepített szkript. 	 Op Dien Reekner is al en Skript mit den Naam "% 1" installeert.


Kiadó 	 Rutgever


Hang- metainformáció- módosító a K3b- hezComment 	 Audiometadaten- Ümnömer för K3bComment


& UDF- struktúrák létrehozása 	 & UDF- Strukturen opstellen


A görög nemes halálos ágyán örökösévé tette. 	 He keem ut en rieke Familie ut den Adel.


virtuális postaláda (6. felhasználó) 	 Virtuell Korf (Bruker 6)


& Eltolási szélesség: @ info: tooltip 	 & Verschuuv- Breed: @ info: tooltip


újhold 	 weer Maan


Az ősgalériák először könyvillusztrációk voltak. 	 De Comics sünd toeerst as Böker rutkamen.


Szabadság tér 	 Hollerner


Constellation name (optional) 	 GRAFFConstellation name (optional)


Shah Pahlavi 	 Schah Resa Pahlevi


FC Bayern München 	 den FC Bayern München


E- mail küldése 	 & Nettbreef sennen


Fejlesztőink folyamatosan próbálják tökéletesíteni a KDE- t, könnyebbé tenni annak kezelését. Ebben a folyamatban hatalmas segítséget jelent, ha Ön, a felhasználó is jelzi, ha valami nem úgy működik, ahogy szeretné. A KDE rendelkezik egy internetes hibabejelentő rendszerrel. Hiba vagy továbbfejlesztési kívánság bejelentéséhez kérjük látogasson el a http: // bugs. kde. org / címre, vagy kattintson a "Hibabejelentés" menüpontra a "Súgó" menüben. A hibabejelentő rendszerben nem csak hibákat, hanem továbbfejlesztési ötleteket és javaslatokat is rögzíteni lehet (ebben az esetben kérjük, hogy a bejelentés típusát "wishlist" - nek - kívánságnak - állítsa be). 	 Programmen laat sik jümmers verbetern, un de Lüüd vun KDE wüllt dat ok doon. Bloots muttst Du, de Bruker, uns denn ok vertellen, wenn wat nich so funkscheneert as Du dat dacht hest, oder wenn wat beter wesen kunn. De K- Schriefdischümgeven hett en Systeem för de Fehlerpleeg. Kiek maal bi http: // bugs. kde. org / rin oder bruuk den Dialoog "Fehler künnig maken..." in' t Menü "Hülp". Du kannst dat Systeem ok för Vörslääg för Verbetern bruken, man denn klick bitte an, wat dat bloots en Vörslag is ("Wunschlist").


Samba saját meghajtó 	 Samba- Tohuusloopwark


Normál 	 Normaal


Lovato egy interjúban elárulta, hogy a dal arról szól, hogy légy önmagad, amikor „a hírnév nyomása” vesz téged körül. 	 Dorto hett se sülvst dat Dreihbook schreven un is för dit Wark ok mit Priesen uttekent worrn.


Alacsony felbontású PostScript adatok generálása (gyors nyomtatáshoz) 	 PostScript mit siete Oplösen opstellen (gau Vöransicht)


Maszk hozzáadása 	 Makros


Takharecuador. kgm 	 Hakhaburma. kgm


Allee 	 Vun


Fársziran. kgm 	 Farsiran. kgm


Tehát a négyzetháló minden csúcsához négy él kapcsolódik. 	 Denn hett he to jede Tall 4 dortotellt.


[A feladat felvétele a saját feladatok közé] 	 [Anter de Opgavenlist tofögen]


Túllépte a lemezkvótában engedélyezett mennyiséget 	 Bi Fastplaat- Bruukgrenz anlangt


Vörös- kék színátmenet 	 Root- Blaag- Övergang


A fájlok rendezése a módosítás ideje szerint 	 Dateilist nah Ännerns_tied grupperen


Nem sikerült átadni egy aljazatot a Qt- nek:% 1. Kérjük jelentse be a hibát. 	 Socket lett sik nich na Qt övergeven:% 1. Dit schull nich vörkamen, stüer bitte en Fehlerbericht loos.


Nyomtatás fájlba 	 Datei utgeven


Nyújtás 	 Grött topassen


Walton 	 Afplatten


AblakkiemelésComment 	 Finster ruthevenComment


KWin beállítómodul az asztali effektusokhoz 	 Instellenmoduul för de KWin- Schriefdischeffekten


Ikonok 	 Lüttbiller


Kimásolja a kijelölt részt és a vágólapra helyezi 	 Kopeert den utsöchten Afsnitt na de Twischenaflaag


Rapperswil 	 Steil


Másolás 	 & Koperen


Csatolás 	 Bilaag


Naplózó kisalkalmazás pozíciója 	 Positschoon vun' t Logbookelement:


Nem sikerült kinyerni az Applet- et 	 Dat Lüttprogramm lett sik nich ruttrecken


Közben Gara érkezik, aki dühösen látja, hogy valakit beengedtek a rabhoz. 	 He warrt as en Mann ankeken, de den Islam scharp tegenöver steiht.


1936-ban tört ki a spanyol polgárháború. 	 1936: De Spaansche Börgerkrieg geiht los.


A B ablak megjelenítése 	 Finster B wiesen


Elforgatható 	 Dreihen verlöven


igen (alkalmazásból kikapcsolható) 	 An (binnen Programm utmaken)


Nemzetek Igazai 	 un in Veern


Európa/ Madrid 	 Europa/ Madrid


Ez utóbbi állatok csak próbadöfések érdekében közelítenek egymáshoz. 	 Beide Parameters laat sik in Experimenten ünnersöken.


A év többi részét a tengereken tölti. 	 Den Rest vun’t Johr seilt he over de See hen.


száz kitünt 	 Dörtig Johr Krieg


Ismeretlen argumentumtípus 	 Nich begäng Argumenttyp


új karakterek 	 Nieg Tekens


Hangfájlok letöltése 	 Tondateien daalladen


& ElküldésView - > 	 & LoosstüernView - >


Martin Schulz 	 - Generalversammeln


Tartományhiba 	 Rebeetfehler


Nem lehet létrehozni% 1 típusú erőforrást. 	 Kalenner vun den Typ% 1 lett sik nich opstellen.


Az aláírás érvényes, de a kulcs nem megbízható 	 De Ünnerschrift gellt, man den Slötel warrt nich troot.


Carl 	 Neij Gottfrid Svartholm Carl


A padokba csak a gyengélkedők ülhettek a többiek állva hallgatták a prédikációt. 	 An de Hööftpredigten dröff he sik nich ranmaken, bloß de Fröhgoddesdeensten hören to siene Upgaven.


Csak az utolsó 	 Bloots de niegsten


Kijelentkezés és a számítógép kikapcsolása vagy újraindítása 	 Afmellen, den Reekner utmaken oder nieg starten


Theo Gogh 	 nedderlandsche Theo van Gogh


Jobbra igazítja a cella tartalmát. 	 Zellinholden rechterhand utrichten


normal 	 Form


Broadcast- cím: 	 Rundroop- Adress:


Nagyon könnyű 	 Bannig eenfach


Általában a nőknek szerényen, visszahúzódóan kellett viselkedniük, hogy biztosak lehessenek udvarlójuk szándékainak tisztaságában. 	 Disse Fohrers hebbt en Geföhl dorför, rechttietig vör dat Tietlimit in’t Ziel to kommen.


COUNTA (- 5; "KSpread"; 2) értéke 3 	 COUNTA (- 5; "KSpread"; 2) gifft "3" torüch


Hiba a címjegyzék betöltése közben. 	 Fehler bi'm Laden vum Kalenner


Villemer 	 Villemer Villemer


Könyvjelző eszköztár 	 Leesteken- Warktüüchbalken


DVD+R( W) - lemezek esetében nem lehet írásszimulációt végezni. Biztosan tovább szeretne lépni? A lemezre tényleges írás fog történni. 	 Dat Brennen op DVD+R( W) - Schieven lett sik nich simuleren. Wullt Du redig wiedermaken? De Schiev warrt redig brennt.


Dahut 	 Stadtkämmerer Köhler


Érvénytelen e- mail cím:% 1 @ info 	 Leeg Nettpostadress:% 1 @ info


Egyéni port: 	 Egen & Port:


@ info/ rich crash situation example 	 Lüttprogrammen, de Du utföhrt hest@ info/ rich crash situation example


Gyors írások 	 Gaue Schrieven


Legalább egy komponensre szükség van. 	 Tominnst een Deel mutt dor wesen.


Johann Gottlob Lehmann, 1761. július 26-án felfedezett az Ural hegységben egy vöröses narancssárga ásványt, amit szibériai vörös ólomnak nevezett. 	 Johann Gottlob Lehmann hett 1761 in’n Ural en orange-root Bliechromat-Mineral (PbCrO4) funnen, dat he Rootblieierz nöömt hett.


Csöpi eközben látszólag közömbösen horgászik. 	 In vergahnen Tieden weer se tämlich unfruchtbaar.


Kazahsztán 	 Qazakhazerbaijan. kgm


Fejelválasztás 	 Kopptrennen


Windisch-Grätz 	 Ne’en Haven


tűzőgép (lefelé néző) 	 Klemmmaschien (Drucksiet nerrn)


Nincs jogosultsága a( z)% 1 protokoll eléréséhez. 	 Du muttst dat Protokoll "% 1" nich bruken.


Fülöp- szigetek 	 Philippinen


kelmscotti 	 Krimgootsch


AdathordozóikonDisc Image 	 Middelgrotes UtblickbillDisc Imagepicture


Válassza ki az új másodfokú görbe végpontját... 	 Den Ennpunkt vun den niegen Kegelsnittbagen utsöken...


Nem található% 1 nevű bejegyzés a colors. dat fájlban. 	 Binnen "colors. dat" lett sik keen Indrag mit den Naam "% 1" finnen.


A 20. század elején kezdődött a nagyüzemi termelés. 	 In de 80er start denn de Massenprodukschoon.


Általános@ title: window 	 & Allgemeen@ title: window


Az alapértelmezett felhasználónév: 	 Standard- Brukernaam:


Júda 	 Gerichtshuus


Albert Hall 	 75 in de


székely 	 Grote


Szerep 	 Roll


Új generációs stílusName 	 Stil för den kamen SchriefdischName


1948-ban jelent meg először a Constable and Co.-nál. 	 1938 is se in den Besitt vun Ross & Coulter kamen.


Morning Consult 	 De Pastoor


openDesktop- azonosító 	 Bi "openDesktop. org" anmellen


szélkakas dala 	 düütschen


Kontraszt 	 Hoochkant


A következő fájlok nem találhatók. Szeretné azokat eltávolítani a projektből és továbblépni azoknak a képmásba való felvétele nélkül? 	 De nakamen Dateien laat sik nich finnen. Wullt Du se ut dat Projekt wegmaken un wiedermaken, ahn dat se na dat Afbild toföögt wöörn?


Az adatkezelő eszközök csak akkor állnak rendelkezésre, ha ki van jelölve egy szövegrész vagy ha a jobb egérgombbal rákattint egy szóra. Ha még ilyenkor sem elérhető egyetlen adatkezelő eszköz sem, akkor valószínűleg telepítésre lesz szükség. A KOffice csomag tartalmaz néhány ilyen eszközt. NAME OF TRANSLATORS 	 De Daten- Warktüüch sünd bloots verföögbor, wenn Du Text markeert hest oder wenn Du mit den rechten Muusknoop op en Woort klickst. Wenn dat keen Daten- Warktüüch gifft, denn muttst Du se noch installeren. En poor Daten- Warktüüch sünd Deel vun dat KOffice- Paket. NAME OF TRANSLATORS


A Bourne 	 Bourne


C5 boríték 	 C5- Ümslag


Válassza ki az & átirányítási címeket: 	 Söök de & Adressaten ut, na de Du ümledden wullt:


(a feladatok visszautasítása) 	 (wiest Opgaven af)


Álla_potsor 	 ST_atusbalken


A & Java program ("java") elérési útja: 	 & Padd na de utföhrbore Datei vun Java, oder na "java":


Rákérdezés a lemezre mentésre 	 Fragen, wat Du ansteed op Fastplatt sekern wullt (bloots för Konqueror as Nettkieker)


Záró & dátum: 	 & Enndatum:


KDE csipkártya- beállító modul 	 KDE- Kuntrullmoduul för Smartkoorten


6 utca 	 - esnoerde


YYYY Az évszám teljes értéke. YY Az évszám utolsó két számjegye, nullákkal feltöltve (00- 99). MM A hónap értéke, nullákkal feltöltve (01- 12). mM A hónap értéke (1- 12). SHORTMONTH A hónap nevének első három karaktere. MONTH A hónap teljes neve. DD A hónap napja, nullákkal feltöltve (01- 31). dD A hónap napja (1- 31). SHORTWEEKDAY A hét napja nevének rövidítése. WEEKDAY A hét napjának teljes neve. 	 JJJJ Dat Johr mit veer Steden JJ Dat Johr mit twee Steden, ahn Johrhunnert (00- 99) MM De Maand as Tall mit twee Steden (01- 12) mM De Maand as Tall mit een oder twee Steden (1- 12) KORTMAAND De eerst dree Bookstaven vun den Maandnaam MAAND De hele Maandnaam DD De Dag vun den Maand as Tall mit twee Steden (01- 31) dD De Dag vun den Maand as Tall mit een oder twee Steden (1- 31) KORTWEKENDAG De eerst twee Bookstaven vun den Wekendag WEKENDAG De hele Naam vun den Wekendag


Véletlen 	 Tofällig


Képmásfájl: 	 Afbilddatei:


Lejátszólista & exportálása másként... 	 Afspeellist & exporteren as...


Közben Lincoln elnököt Washingtonban meggyilkolták. 	 De Sitt vun de Verwalten is in Lincoln.


A műveletnapló törlése 	 Twischenaflaag- Vörgeschicht leddig maken?


Az egérmozgató billentyűk be lettek kapcsolva. Mostantól a numerikus billentyűzetről is kezelhető az egér. 	 De Metood "Muustasten" is nu aktiev. Vun nu an kannst Du den Tallenblock op Dien Tastatuur as Muusstüern bruken.


Buenaventurából 	 dat


Sejtettük: ugrani akar. 	 He sülvst hett ok versöcht to dichten.


Weemsnek 	 Almendros 1992


Saját mappa vizsgálata 	 Hemverteeknis unnersöken


Szűrő alkalmazása újból 	 Nochmaal anwennen


Polykarp Kusch 	 rück physikalische


Watts 	 Nijhof


Létrehozás 	 Senner


A( z)% 1 név már foglalt. 	 Den Naam% 1 gifft dat al.


Yungnak 	 veer


Az állomásfőnök figyelmeztette a vonatokat. 	 Sien Vadder weer Wiekensteller bi de Bahn.


Tulipános 	 vroot terwiel


Két naptár egymás mellett 	 Twee Kalenners blangenanner wiesen


A legutóbbi visszavonási művelet visszavonása 	 De leste Torüchnehmen wedder herstellen


(c) Aaron Seigo, 2006. 	 (c) 2006, Aaron Seigo


& Rendszermag- oplock használata 	 Kernelünnerstütten för' t opportuunsche Afsluten bruken


A normál sebesség beállítása. 	 Normaal Gauigkeit fastleggen


Kör 	 Krink


Üdvözöljük a KDE asztalmegosztóban! 	 Willkamen bi de Schriefdisch- Freegaav vun KDE


_Fájl: 	 _Datei:


El lesz távolítva az aktív munkalap. Biztosan ezt szeretné? 	 Du wullt jüst en aktiv Tabell wegdoon. Wullt Du wiedermaken?


Adat importálása Alexandria könyv gyűjtemény kezelőből 	 Daten ut den Bökersammelnpleger "Alexandria" importeren


A következő hiba történt a címjegyzék megjelenítésekor: %d 	 Fehler %d bi'm Kregen vun de Anskrivtenbookansicht


egyháztörténészek 	 Wulfila


Panel- eszköztár 	 Paneel- Warktüüchbalken


Az első találat a felépítmény mögött, a repülőfedélzetet érte. 	 De langste Tied weer Holt dat Material för den Schippbau.


GNOME közreműködő 	 GNOME-Liddmaat


Üzenet érkezett (feladó:% 1) '% 2' feldolgozása közben:% 3 	 Naricht vun% 1 bi' t Verarbeiden vun "% 2":% 3


Elosztás középre (függőlegesen) 	 Merrn verdelen (pielrecht)


Falkland 	 Edinburgh


& Függvény... 	 & Funkschoon...


(c) Michael Goffioul, 2000- 2002. 	 (c) 2000 - 2002 Michael Goffioul


& Lap 	 & Köör


Videolemez (%s) 	 Filmdisk (%s)


International Board on Books for Young People 	 de Jongerenbiebel op de EO -


Jagdfliegerführer 	 gröttste Spood


Pontszám' Source '(local collection, Magnatune. com, last. fm,...) playlist column name and token for playlist layouts 	 Pünkt' Source '(local collection, Magnatune. com, last. fm,...) playlist column name and token for playlist layouts


nem várt fájlvégeQXml 	 nich verwacht DateiennQXml


A nyomtató kvótabeállításai 	 Bruukgrenzen för Drucker instellen


Körív a középpont, egy szög és egy pont alapján 	 Krinkbagen ut Merrn, Winkel un Punkt


Faryabasia. kgm 	 Zardabazerbaijan. kgm


Bates Motel 	 Bates Motel kan verwysen når Bates Motel televisysery


KAB KDE2 XXPort bővítményComment 	 KDE2- Importmoduul för KAdressbookComment


a űrverseny 	 NASA bringt Rahmen


Cisco 	 vun


Aktivitások közötti váltásra szolgáló lapozóelemName 	 Paneelbalken, mit den sik Aktiviteten wesseln laatName


Han Xin 	 Hitler


Tárgy: 	 Inholl:


ACL- bejegyzés módosítása 	 ACL- Indrag bewerken


Nyugaton eltekintenek ettől. 	 In’n Westen seeg dat anners ut.


Föld- szerű 	 Eerd- liek


Nemrég használt projekt megnyitása 	 Apen HandMouse Cursor Shape


A fájl megnyitása nem sikerült 	 Datei is keen Klörensett- Datei


William Clark 	 William Clark Basen


Vezeték nélküli optikai egér 	 Cordless Optical Mouse


& Alapkönyvtár 	 Tohuus


UNIX- os kiterjesztések 	 UNIX- Verwiedern


Podujevo 	 Dorvun gifft


C++- feldolgozás 	 C++- Inleser


1813. augusztus 30-án Vörös Sas vezetésével a felső krík indiánok megtámadták az amerikai Fort Mims helyőrséget Mobile-nél (Alabama), ahol a fehér amerikaiak és a szövetséges indiánok összegyűltek. 	 August 1813 greepen de Rootstocken, anführt vun Roter Adler, den amerikaanschen Butenposten Fort Mims bi Mobile (Alabama) an, wo sück witt Amerikaner un hör indiaansch Allieerten verschanzt harrn.


pekingi 	 Süüdgeorgien


A sprite- mozgás befejezése 	 Bewegen vun Bildobjekten nu beennen


A Folyamatos ismétlés opció bejelölése esetén ha a program a lejátszólista végére ér, újrakezdi a lejátszást a lista elejéről. 	 Mit den Befehl "Wedderhalen" lett sik an/ utmaken, wat de Afspeellist na den lesten Indrag wedder vun vörn afspeelt warrt.


Miután csapata csak az ötödik helyet szerezte meg úgy tűnt, hogy a következő évben az UEFA-kupában fognak játszani. 	 Na sien Rohstand hett he in Uppsala leevt un de lesten fiev Johr in Stockholm.


Áthelyezés 	 Schriftoort verschuven


Pozitív előrekeresés (look ahead) 	 Wenn- Bedingen


Mezők 	 Heel Feld


Ez egy későbbi verzióhoz tartozik. 	 Dat is vun en nieger Tellico- Verschoon.


Marie Curie fizikusról nevezték el. 	 Nöömt na Marie Curie.


Libéria 	 Liberië


További információ a Kontactról és annak komponenseiről 	 Mehr över Kontact un sien Komponenten@ item: intext


A kijelölt tábla/ lekérdezés elrejtése 	 Utsöcht Tabell/ Anfraag & versteken


Priaulx 	 Chr dootbleven Quirinius


Fémes: 	 Metallsch:


Ngóbe- Buglépanama. kgm 	 Ngöbe- Buglépanama. kgm


Adjon meg egy előadónevet 	 En Künstlernaam ingeven


való Bridgeton 	 Bundsgerichtshoff


A program nem tud közvetlenül weboldalakat kezelni, ezért elindult egy webböngésző@ info: status 	 Dolphin ünnerstütt Nettsieden nich, Konqueror warrt opropen@ info: status


Samnek se kellett a csúnyaság. 	 Witte weer nich verheiraadt.


WCA 	 Volksentscheid kommt zwar


vázlat (színes festékkazetta) 	 Vöransicht (Klöörpatroon)


Nyelvfüggő beállítások 	 Regiooninstellen vun dat Dokment


az Earl 	 Freesche Spraak aber weer fördert


Asztalváltáskor a régi asztal elhalványul, az új felerősödikName 	 Bi' t Wesseln de Schriefdischen överenanner blennenName


Phonon beállítómodul 	 Phonon- Instellenmoduul


bal gombmiddle mouse button 	 Knoop linksmiddle mouse button


Címzett választása 	 Adressaat utsöken


Szűrő választása 	 Filter utsöken


Válassza ki a hangfájl lejátszásának kezdeti hangerejét. @ info: tooltip 	 Leggt de Luutstärk fast, mit de de Klang an' n Anfang speelt warrt@ info: tooltip


A karbidok különleges szerepet foglalnak el a szerves és szervetlen kémia határán. 	 De Blausüür höört to’t Grenzrebeet twüschen de orgaanschen un anorgaanschen Chemie.


UNICEF-fel 	 Buurn Industrielle


hupikék 4color 	 Bagalutenblaag 4color


Fájl & hozzáadása 	 Datei & tofögen


Ikon beállítása... 	 & Lüttbild fastleggen...


Shaun Woodward-nak 	 Olafur Ragnar Grimsson


Chez 	 Platz


Helyi esemény 	 Lokaal Begeefnis@ label


A paneltálca- ikon elrejtése 	 Systeemafsnitt- Lüttbild versteken


Csak a kapcsolat nélküli IMAP- mappákba érkező üzeneteket kell szűrni. 	 Bloots Nettbreven filtern, de binnen den Postingang vun en afkoppelte IMAP- Konto ankamen sünd.


athéni 	 zou eiland blieven


Nem található ez a fájl: '% 1'. Ellenőrizze, hogy a program ('% 2') telepítése rendben megtörtént- e, most az angol nyelv lesz érvényes. 	 Datei "% 1" lett sik nich finnen. Installeer "% 2" bitte nochmaal. Dat Programm bruukt nu Engelsch.


kisasszony 	 lööv


MTP- gyűjteményt megvalósító bővítőmodul az AmarokhozName 	 MTP- Reedschap- Sammelnmoduul för AmarokName


Nem található a( z) "% 1" adatbázis- meghajtó. 	 Binnen Datenborn "% 1" laat sik keen Tabellen för' t Exporteren finnen.


Adatok előkészítése 	 Daten warrt torechtmaakt


A kiszolgáló hibás adatokat küldött vissza. 	 Daten sünd vun Server schaadhaftig torüchkamen.


Mentés másként 	 Spiekern as...


A nyelv alapjául a C++ és a Java szolgált. 	 De Spraak schull de Vördelen vun C un C++ mit de vun Java vereenigen.


Több emlékeztető létrehozása@ info/ plain Action to edit an alarm 	 Mehr Alarms opstellen@ info/ plain Action to edit an alarm


Ezt a hibát általában az okozza, hogy nem elég magas a memóriában tartható ("memorylocked") adatmennyiséget megadó korlát. 	 De Ressource- Grenz "low memorylocked" is de Oorsaak för dissen Fehler.


Belső szűrő visszaállítása 	 Intern Filter torüchsetten


A(z) „%s” PO fájl nem UTF-8 kódolású. 	 PO-Datei »%s« is nich as UTF-8 kodert.


Beágyazott Kate szövegszerkesztőName 	 Inbett verwiedert TexteditorName


Safford 	 Hongerije wonnen


Eszközbeá_llítások 	 Warktüüg_optschoonen


A célként megadott fájl,% 1, már létezik. Felül szeretné írni? 	 Dat gifft de Teeldatei% 1 al. Wullt Du ehr överschrieven?


A szint kiszámítása ennél a sávnál:% 1 /% 2 	 Stoop för Titel% 1 vun% 2 warrt utreekt


Megadja, hogy az esemény előtt mennyivel jelenjen meg az emlékeztető. @ info: tooltip 	 Leggt fast, wo lang vöran dat Begeefnis de Anstoot utlööst warrt. @ info: tooltip


Megjelenés: 	 Kledaasch:


AlapértelmezésLabel for searching documentation in all subsections 	 StandardLabel for searching documentation in all subsections


A közvetlen törlési menübejegyzések megjelenítése 	 "Wegdoon" binnen dat Rechtsklickmenü wiesen (övergeiht de Affalltünn)


A befejezési időpont beállítása 	 De Anstoot- Tiet fastleggen


Afgáni 	 Afghani


Piramisos feladványok 	 Pyramied- Radel


Valaki leírta az Ön becenevét az egyik csatornánName 	 Een hett Dien Ökelnaam binnen en Naricht bruuktName


Wan 	 EVA


Hiba történt az OpenPGP- tanúsítványok frissítése közben.% 1 kimenete:% 2 	 Dat geev en Fehler bi' t Opfrischen vun OpenPGP- Zertifikaten. De Utgaav vun% 1 weer:% 2 @ info


Memória: 	 & Spieker:


Sao Jorge 	 ewi


A %(link)s üzemelteti. 	 Server bereitstellt vun


A Spanyolországhoz tartozó Gran Canaria szigetre véletlenül vagy akarattal betelepítették. 	 In Europa is de Grote Kanadagoos to’n Deel mit Afsicht ansiedelt wurrn.


A Diavetítő képernyővédő beállítása 	 "Diaschau" instellen


Nem sikerült elindítani a gpg programot a fájl aláírásához. A gpg programnak telepítve kell lennie, enélkül nem lehet erőforrásokat aláírni. 	 De Datei lett sik nich ünnerschrieven, wiel gpg sik nich starten lett. Bitte prööv, wat gpg installeert is, anners laat sik Ressourcen nich ünnerschrieven.


A button on a Remote Control 	 CDA button on a Remote Control


Az időszakok száma (NPer) 	 Tall vun Perioden (NPer)


Amherst 	 Rieksuniversiteit


háztetőn 	 Vörher


Következő atom 	 Nakamen Atom


AnkaraCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AnkaraCity in Turkey


Később tetszetősebb színe lesz. 	 Later hett dat en Flott geven.


Nat 	 nimmt Ingo


& Frissítés most 	 Nu opfrischen


Felvétel egy területről Átdolgozott kezelőfelület 	 Rebeetopteken Böversiet överarbeidt


Morellát 	 Rebeed


A! DOCTYPE szöveg: 	 ! DOCTYPE- Definitschoon- Reeg:


% 1 nevű fájl nem létezik. 	 De Ornerdatei "% 1" gifft dat nich.


Rövid ideig gyógyszerészként dolgozott. 	 He hett dor lang as Dokter arbeidt.


A bórax nevű vegyület nevéből 	 Afleddt vun latiensch borax för dat Mineraal "Borax", dat Bor bargt. Dat Woort keem vun persisch bura h, wo ok Borax mit meent weer.


Harbour BretonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Harbour BretonCity in Newfoundland Canada


Új Zene gyűjtemény létrehozása 	 En nieg Musiksammeln opstellen


A szövegmezők adatokat tartalmaznak a képről. Általában tetszőleges szöveg megadható. Előfordulhat, hogy egy mezőtípus kötött formátumú adatokat tartalmaz, melyeket a kezelőprogramnak kell feldolgoznia, de ez igen ritka. Ha egy képformátum nem teszi lehetővé szövegmezők elmentését, akkor a program nem tárolja el azokat sehová. 	 Textfeller stellt besünner Bildinformatschonen praat. Dit sünd normalerwies Kommentarrebeden för Textingaven. Dit is aver formaategen, un de Feller köönt villicht ok Daten bargen, de de Reekner verarbeiden schall, un de Een denn beter nich ännert. Dat is aver nich wohrschenlich. Nich all Bildformaten ünnerstütt. Textfeller. Wenn dat Formaat, na dat Du sekerst, ehr nich ünnerstütt, warrt se ok nich sekert.


A Federal Reserve Rendszer 	 Bundsstaten mit wenig Inwahners


Napló eszköztár 	 Logbook- Warktüüchbalken


Ezt megismételjük még egyszer. 	 Un wieder un wieder vertellt worrn.


Vonalszín 	 Lienklöör


Az állapotsor szövegének megváltoztatása: 	 Text vun den Statusbalken ännern:


A beállítóablak megjelenítése 	 Instellen övergahn för:


Ki legyenek- e emelve a találatok 	 Gifft an, wat passen Text markeert warrt


Sh. HaHodesh 	 Schabbat HaChodesch


Coburn 	 Upmessen


A szótördelés oszlopa 	 Ümbreken bi Striep


A(z) „%s” könyvtár létrehozása meghiúsult. 	 Künn Verteeknis "%s" nich erstellen.


Megszakadt a kapcsolat vagy nem érkezett adat innen: 	 Link tobraken oder keen Daten vun


Figyelmeztetés nem titkosított adat küldésekor 	 Bi' t Sennen vun & nich verslötelt Daten wohrschoen


A Kontraszt eszköztár megjelenítése paranccsal a Kontraszt eszköztár kapcsolható ki- be. Ez a parancs csak videófájloknál érhető el. 	 De Befehl "Kontrastbalken wiesen" wiest oder verstickt den Kontrast- Warktüüchbalken.


Közepes 	 Minimaal Grött


A nézet szélességének százaléka 	 % vun de Textbreed


Max Irons 	 Max Renner


East York 	 Geestland


Más Tellico adat fájl importálása 	 En anner Tellico- Datendatei importeren


Normál szövegekhez használt (pl.: gombfeliratok, listaelemek). 	 För normalen Text (t. B. Knoopbeschrieven, Listindrääg) bruukt.


WordReference. com fordítás: olaszról angolraQuery 	 WordReference. com Översetten: Italieensch na EngelschQuery


Rider Haggard 	 j verstoand


Hiba történt a( z) "% 1" SVG- fájl mentése közben 	 Bi' t Sekern na de SVG- Datei "% 1" geev dat en Fehler


Az osztályzatok színe 	 Stoopklören


_Magánjellegű 	 _Privat


Gokutól leste el. 	 Se röökt goot.


K10 	 × 12 m


Hiba történt a visszavonási listák gyorsítótárának kiírásakor 	 Fehler bi' t Utgeven vun den ZTL- Twischenspieker


A kijelölt feladat törlése. 	 Utsöcht Opgaav wegdoon


Belső hiba történt a médiakezelőben... 	 Binnen dat Medien- In - / Utgaavmoduul hett dat intern en Fehler geven.


Georgia (Grúzia) europe. kgm 	 Nich Georgiengeorgia. kgm


Bán Szabolcs Dvornik László Kelemen Gábor Nitsch Zoltán Tímár András Zsiráf 	 Nils-Christoph Fiedler <fiedler\@medienkompanie\.de>


Exportálandó kulcs: Kombinált listából lehet kiválasztani azt a kulcsot, amelyet a megadott kulcskiszolgálóra szeretne exportálni. 	 Slötel, den Du exporteren wullt: Hier kannst Du binnen de Utklapplist den Slötel kören, den Du na den utsöchten Slötelserver exporteren wullt.


Az illesztési rács mérete 	 Backig Komponentgrött


CasertaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CalvertCity in Newfoundland Canada


Egyetlen karakter (kivéve a sorvég jeleket) 	 Jichtenseen enkel Bookstaav (man keen Reegümbrook)


1992 – Az ENSZ Biztonsági Tanácsa elutasítja az Amerikai Egyesült Államok javaslatát, hogy katonákat küldjön Szomália területére. 	 1992 hett he sik för en Insatz vun UN-Truppen in Somalia utspraken.


Minden fejléc kijelölése 	 All Text markeren


Átmenetek engedélyezése 	 Övergäng bruken


ÁrcédulaName 	 AnbottName


Elérhető formátumok 	 Verföögbor Böversieden


ZIP (különálló sorok) 	 Zip, enkel Inleesregen


Előre megadott karaktertartományok 	 Vörinstellt Tekenrebeden


Kép választása 	 Bild utsöken


QuesnelCity name (optional, probably does not need a translation) 	 QuesnelCity in British Columbia Canada


McCauley 	 Dorna


Ázsia/ Aden 	 Asien/ Aden


Dakaryemen. kgm 	 Dhamaryemen. kgm


A KGet elindítása ejtési animáció nélkül 	 KGet ahn Treckteel- Animeren starten


Letöltéskezelő a KDE- hez 	 En verbetert Daallaad- Pleger för KDE


Effektusok 	 _Effekte


Baker 	 scheitert


Sablon 	 Vörlaag


Távoli nyomtatósor itt:% 1 	 Opgavenreeg op anner Reekner% 1


A tanúsítványlánc hosszabb, mint a tanúsítványkiadó egyik "pathlength" értéke, ezért az ezután következő aláírások érvénytelenek. 	 De Längde vun de Totroenkeed is länger as een vun Zertifikaatautoriteet ehr "Paddlängde" - Angaven, dör de all nakamen Ünnerschriften leeg warrt.


Podcast- beállítás 	 Podcast instellen


Csalóknak nincs helye a Dicsőségtáblán!;) 	 Du hest schummelt, Du kriggst keen Indrag op de Bestenlist;)


Lenyugvási idő:% 1 	 Neddergang:% 1


Váltás az előző lapra 	 Verleden Paneel aktiveren


Carl Schlechter–Arthur 	 Wettkampen Carl Schlechter


Végtelen és patch alapelemek 	 Nich ennen un Rebeet- Primitiven


Othrysz 	 Weideland un


Music 	 Titel: Music


Parabola ezzel a direktrixszel 	 En Parabel mit disse Leddlien opstellen


Egy 9WM- alapú ablakkezelő, virtuális képernyőkezeléssel, konfigurálható billentyűparancsokkalName 	 En Finsterpleger opbuut op 9WM, verwiedert üm virtuelle Schirmen un TastkombinatschonenName


Folt a szabad lemezterület kiszámításához FreeBSD rendszerekben 	 Kodeplaster för' t Utreken vun den fre' en Ruum op de Fastplaat bi FreeBSD


Tegyük fel, hogy az első ajtót választottuk, és a játékvezető a harmadikat nyitotta ki. 	 Vör den föfften Satz warrt dat eerste Opslagrecht un de Speelfeldsieten nee wählt.


múzeum Hotel 	 Stadt Gießen


Megosztott: 	 Deelt:


Szitáló eső jégdarabokkalweather condition 	 Ieshagel, Druusweather condition


Az egyháznak 	 Martys Revolver


Erzsébet ezután 	 Vedder


& Részlegesshow only keys with at least full trust 	 & Deelwiesshow only keys with at least full trust


A külső szövegszerkesztő elérési útja 	 Padd na den extern Editor


Darabelőnézet 	 Deelsutblick


Véletlenszerű objektum 	 Tofällig Objekt


Felső- Ausztriaaustria. kgm 	 Böverösterriekaustria. kgm


sebébe 	 Quirrell


Telefonköltség: 	 Telefoonkösten:


Florina 	 sien Fro Anna


Brookside ParkCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Brookside ParkCity in Delaware USA


Európáról nevezték el. 	 Na Europa nöömt


Hálaadás 	 begäng


Camuyafghanistan. kgm 	 Camiguinphilippines. kgm


Feljegyzések szinkronizálása 	 Dien Memos avglieken


A ragadós billentyűk funkció aktiválódott. Mostantól a módosító billentyűk lenyomva maradnak elengedés után. 	 De Metood "Backige Tasten" is nu aktiev. Vun nu an blievt Sünnertasten aktiev, na dat Du se looslaten hest.


Teljes: 	 Tosamen:


Eső jóformán csak télen esik. 	 Regen gifft dat meist bloß in’n Winter.


Ezzel alapállapotba hozható az összes beállítás (nem csak az aktuális témáé). 	 Disse Funkschoon sett all Optschonen torüch, nich bloots de för' t aktuelle Thema.


& Profilkezelő 	 & Profilpleeg


Wicca 	 De Binaam majalis


Sorsukat Lengyelország sorsához kötötték. 	 Dat geiht na Polen hen wieter.


Betűtípus- telepítőComment 	 Schriftoorden installerenComment


Statisztikai adatok gyűjtéseName 	 En poor sinnvulle Statistiken sammelnName


Jann 	 Anorden


A karakterek száma 	 Halvigbreed Tekens


A helyesírás- ellenőrzést végző program elindítása nem sikerült. Kérem ellenőrizze a beállításokat. 	 De Klookschriever lett sik op dit Systeem nich starten. Bitte prööv de Instellen.


Ez határozza meg, hogy a hét napjai közül melyik van fenntartva vallási szertartásnak. 	 Mit disse Optschoon kannst Du den Wekendag för den Gottsdeenst fastleggen.


Din 	 eersten


A boszniai háború 	 De oorlog in


Közben a munkanélküliség idején még 6 szakmában dolgozott. 	 In sien Loopbahn hett he 36 Profisiege schafft.


Rendelkezésre áll 	 Verföögborkeit


& Térképek 	 & Koorten


Kattintson ide, ha le szeretné cserélni a szó összes előfordulásaát a fenti mezőbe írt szöveggel. 	 Klick hier wenn Du wullt, dat för den nich begäng Text jümmers de Text binnen dat Feld baven links insett warrt.


FACTDOUBLE( 6) értéke 48 	 FACTDOUBLE( 6) gifft "48" torüch


Így "lőtt öngólt" magának Sztálin, mivel a háború elején a tapasztalatlan tábornokaival, nem tudta felkészíteni a Szovjetuniót egy sikeres defenzívára. 	 Man mit de Organisatschoon stunn dat nich to’n Besten un vundeswegen kreeg de Entente an’n Anfang vun den Krieg de Feende nich unner.


Macedón (mk) 	 Makedoonsch (mk)


Veremmélységek 	 Stapeldeepdegrenzen


Hubay 	 den Heilangau


2. soros port (Linux) 	 Seriell Koppelsteed Nr. 2 (Linux)


Átdolgozás KConfigXT alapokra 	 KConfigXT- Ümwanneln


Akkor a Piłsudski hívei felismerték, hogy a marsallnak át kell vennie hatalmat. 	 Na sien Dood hett von Marschalck dat Amt wedder övernahmen.


Cortina d'Ampezzo 	 Batiatus


Dwight 	 rull


A kulcs beállítva, az üzenetek titkosításra kerülnek. DH1080_ FINISH küldése a következőnek:% 1 	 Dien Slötel is sett. Dien Naricht warrt nu verslötelt un% 1 en » DH1080_ FINISH « tostüert.


Kék- piros színátmenetComment 	 Klöörövergang vun Blaag na RootComment


A dokumentum egyes részei titkosítva vannak SSL- lel, de a főrésze nem. 	 Wat vun dit Dokment is mit SSL sekert, man de Hööftdeel nich.


Sasuke 	 Saak


BelgiumCountry name (optional, but should be translated) 	 BelgienCountry name


Végre aludni tértünk." 	 Sien offiziell Loopbahn weer dormit to Enn’.


A tét:% 1 	 Pott:% 1


Itt a vége! 	 Dat Enn


A névelő hibás. 	 De Artikel is verkehrt.


Ellenőrzöttekhez urgik 	 Na Köör wesseln


C9 boríték 	 C9- Ümslag


KOffice képletszerkesztő komponensName 	 Formelkomponent för KOfficeName


KDE4 KPart- alkalmazásComment 	 KPart- Programm för KDE4Comment


URL- lista mentése 	 Adresslist sekern


Processzorenergia- kezelő aktiválása: "% 1" 	 CPU- Stüern "% 1" bruken


GNOME 3.12 (stabil) 	 GNOME 2.28 (aktuelle stabile Verschoon)


SVN eltárolásName 	 Na SVN- Archiv inspelenName


Peter Lang 	 Peter Lang Verlag


Elem 	 Element:


Új művelet... 	 Nieg Akschoon...


A mappa helye: 	 Orner- Steed:


További partnerforrások 	 Anner Partner- Borns


San Juanasia. kgm 	 Satunthailand. kgm


Rajzolás az egérrel a Shift+Meta lenyomása után az egér mozgatásával. 	 Mit daalhollen Ümschalt+Meta- Tasten mit de Muus malen


amount in units (integer) 	 % 1 Yoktometersamount in units (integer)


Adja meg a rajzolási terület bal szélét. 	 Giff de linke Grenz vun dat Tekenrebeet in.


A játékosok nevei 	 Spelernaams


Ezeket a trükkös kis pályákat Peter, Simon, Genevieve és édesapjuk, Ian Wadham készítette. Végig a hagyományos szabályok érvényesek. Kellemes szórakozást! 	 Disse bösen lütten Stopen wöörn vun Peter, Simon, Genevieve, un ehr Vader Ian Wadham tosamensett. Se bruukt de normalen Regeln. Veel Pläseer!...; -)...


Művelet egységeNoun, a person or institution receiving a payment, or paying the operation 	 Geldeenheit för de AkschoonNoun, a person or institution receiving a payment, or paying the operation


Nem lehet elvégezni a kért műveletet 	 Anfraagt Akschoon lett sik nich utföhren


2002-ben megkapta a Grammy Életmű Díjat. 	 2012 kreeg he den Grammy för sien Levenswark.


(c) Cornelius Schumacher, 2002. 	 (c) 2002 Cornelius Schumacher


Számolás... 	 An' t Utreken...


tengelykomponenseket 	 Santonium


Az objektumok megjelenítése 	 Objekten wiesen


Utolsó hozzáférés: 	 Togrepen:


A sor mentéseEcho mode for Line Edit widget eg. Normal, NoEcho, Password 	 PaneelformTab Widget' s Elide Mode


az Ontarioi Legfelsőbb Bíróság 	 hett dat Gericht de Klaag


Nova 	 weg noa


Középre 	 In de Merrn


Tokugava Iejaszu 	 Stuttgart


Kamat számítás eredménye 	 List mit wedderhaalt vörkamen Akschonen


zászlóalj 	 pessimistisch


Így ott folytatja, ahol abbahagyta, az amatőr színtársulatával. 	 Later is he upstegen to’n Trainer vun de Amateurmannschop.


Na_ptár 	 Kale_nner


1955-ben csatlakozott tíz másik tudóshoz és értelmiségihez aláírva a Russell–Einstein-manifesztumot, ami a nukleáris leszerelésre hívott fel. 	 April 1955 hett he mit wietere teihn naamhafte Wetenschopplers dat so nöömte Russell-Einstein-Manifest ünnerschreven, dat de Minschen för’t Afrüsten apen maken schüll.


A partner láthatja az Ön elérhetőségét, de Ön nem láthatja az övét. 	 Disse Kontakt kann Dien Status ankieken, man Du em sien nich.


Az American Amateur Variable Star Observers szervezet által készített fénygörbe 	 Lichtbagen, opstellt vun de "American Amateuer Variable Star Observers" (AAVSO)


A John Dory 	 De Opbo vun Jupiter


KWord KWord 1. 3 importszűrőName 	 "KWord 1. 3" - Importfilter för KWordName


Licencinformáció megjelenítése, majd kilépés 	 Lizenzinformatschoo opwiesen un sluten


Életéről kevés adat maradt fönn; azt sem tudni, mikor és hol született. 	 Kanns obers nie nich toglieks seggen, woneem se sünd un wo gau se sünd.


A FISHERINV függvény az x érték inverz Fisher- transzformáltját adja vissza, és létrehoz egy, a normál eloszláshoz közelítő függvényt. 	 De Funkschoon FISHERINV () gifft de Inverschoon vun de Fisher- Ümwanneln för x torüch un stellt en Funkschoon liek en Normaalverdelen op.


Figyelem! Kérjük olvassa el a leírást 	 Wohrschoen Lees bitte de Hülp


központunk 	 afhangig


Mentés... 	 Datei warrt sekert...


OszlopdiagramComment 	 BalkendiagrammComment


Sikerült kiküldeni a tesztoldalt a( z)% 1 nyomtatóra. 	 Testsiet na Drucker "% 1" sendt.


Metszet ezzel az egyenessel 	 Snittpunkt vun disse Lien...


A réteg exportálása 	 Belichtenprogramm:


A képgyűjtemény egy elemének törlése 	 Sammelnelement wegdoon


Nancy 	 veur mor


Munkakönyvtár: 	 Arbeidorner:


Csatlakozás hálózati játékhoz 	 Bi TCP/ IP- Speel mitmaken


Itt lehet kiválasztani, hogy az aktuális dokumentum szintaxiskiemelése milyen legyen. 	 Hier kannst Du de Syntaxmarkeren utsöken, de Du för' t Dokment bruken wullt.


Revenge 	 Gefangennahm


Időtúllépési hiba a kapcsolat közben. 	 Tiet för Verbinnen aflopen.


Folyamat leírásNoun, the type of action 	 VörgangbeschrievenNoun, the type of action


Stone 	 Hollanders


normál minőség, színes (4 festékes) 	 Normaalgööd- Klöör (4 Dinten)


2. oszlop 	 Striep 2


Az OCSP- kezelő URL- je: 	 URL vun den OCSP- Server:


Új mappa 	 Ansicht


Adjunk neki valami nevet. 	 Laat hilligt warrn dien Naam.


Minimális bitráta: 	 Sietste Bitrate:


‐ (# 8208;) kötőjel 	 ‐ (# 8208;) Binnstreek


NordeggCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NordeggCity in Alberta Canada


Kattintson a "Speciális" gombra, ha a projektet kiszolgálón szeretné megkeresni, nem a helyi fájlrendszerben. 	 Klick op den Knoop "Verwiedert", wenn Du op den Server ansteed vun en Datei na en vörhannen Projekt söken wullt.


Bolond Istók és más efféle bolond történetek. 	 Dat Spinnwubb un anner Geschichten.


Hickey 	 Den Pataca


Kommunikációs állapot 	 Tokoppelstatus


Fénykép másolása 	 Koperschod


> > Olvasás... 	 > > An' t Lesen...


szasszanidák 	 pleegt


Állapot: Status of message unknown. 	 Status: Status of message unknown.


hullám 	 Sekern


Gyorskeresés, nincs egyezés 	 Fixsöök ahn Dreper


& Beszúrás 	 & Infögen


PortugálName 	 PortugeeschName


Hang 	 Kläng anmaken


Hídvezérlő 	 Brüchkuntrull


A kiegészítő mélyégobjektumok láthatóak legyenek az égtérképen? 	 Deepruum- Objekten wiesen


Több fájl szerkesztése fog megkezdődni. Biztosan ezt szeretné? 	 Disse Akschoon ännert en Reeg vun Dateien. Büst Du seker?


Ausztrália/ Déli rész 	 Australien/ Söden


Feladatelválasztó 	 Opgaventrenner


Nem implementált funkció 	 Funkschoon nich inbuut


A név és a jelszó bekérése, ha szükséges. 	 Fraagt na Anmellen- Informatschonen, wenn dat noot deit.


A szezon hátralévő versenyein az autó megbízhatóbbá vált, rendszeresen célba értek az autókkal. 	 In den wiederen Verloop vun de Saison wunn se wiedere Rennen un weer ok regelmatig up dat Podium vertreeden.


Legalább egy komponensre szükség van. 	 Tominnst een Deel mutt dor wesen.


Szeptember 11-e kapcsán a kormány fellépésének hibáit hangsúlyozza ki, miszerint George W. Bush el sem olvasta az augusztusban írt jelentéseket a terrorveszélyről, illetve, hogy válaszreakcióként az Egyesült Államok Irakot támadta meg. 	 Dor hett he mit betwiefelt, ob Obama overhoop Präsident ween dröffIn’n September 2016 hett he de Theorie, Obama weer nich in de USA up‘ Welt kamen, torüchnahmen.


Adja meg, melyik felhasználó nevében fusson az alkalmazás. 	 Giff den Naam vun den Bruker in, as de dat Programm lopen schall.


2. játékos - akna 	 Speler 2 Mine


thailand. kgm 	 Chonburithailand. kgm


Kattintson erre a gombra a kiválasztott terület kinagyításához. 	 En Klick op dissen Knoop wiest dat utsöchte Rebeet lütter.


Az Európai Unió három tartópillére az Európai Közösség (European Community), a közös kül- és biztonságpolitika (Common Foreign and Security Policy, CFSP) és a bel- és igazságügyi együttműködés (Justice and Home Affairs, JHA). 	 De EU hett dree Piler: de gemene Buten- un Sekerheitspolitik vun de EU (GBSP), de Tosomenarbeit bi Justiz un Binnenpolitik, un de Europääsch Gemeenschoppen (EG för de Weertschop und EAG för de Atomenergie).


IpswichCity name (optional, probably does not need a translation) 	 IpswichCity in Queensland Australia


1958 – A Közép-afrikai Köztársaság függetlenné válik Franciaországtól. 	 1958: Guinea warrt unafhangig von Frankriek.


A szerző: 	 Schriever:


& Eredmények 	 & Resultaten


SSL használata 	 SSL & bruken


Beállítja a cellamagasságot. 	 De Zellhööchde instellen.


Neibaczech. kgm 	 Nyimbazambia_ districts. kgm


ISO A4 	 DIN A4Page size


A mappa tömörítése 	 Orner redig lüttmaken? @ action: button


Az aláírás hiteles, a kulcs megbízható. 	 De Ünnerschrift is echt, un den Slötel warrt vull troot.


Négyzet (20 x 20) 	 Quadraat (20x20)


kisasszony 	 lööv


FelfüggesztésQShortcut 	 UtsettenQShortcut


A & TLS aktiválása ennek ellenére 	 & TLS liekers bruken


Hibakeresés az IMAP- gyorstárban 	 Problemlösen för IMAP- Twischenspieker


új-zélandi hadsereget 	 hett


TIME( 10; 70; 0) értéke 11: 10: 0 	 TIME( 10; 70; 0) gifft "11: 10: 00" torüch


Kagavanicaragua. kgm 	 Lagawephilippines. kgm


Egy „nem vonzó” piacon ezen öt erő kombinációja lerontja a teljes jövedelmezőséget. 	 De ok in de Nevenneren (5) billten Östrogenen sünd vun disse Reguleeren nich bedrapen.


forgásfelület 	 Dreihböversiet


Hiba lépett fel a hálózatonName 	 As dat lett gifft dat NettwarkproblemenName


Nincs kezelőmodul beállítva ehhez a kártyához. 	 Keen Moduul pleegt disse Koort


Új fax- címzett... 	 & Nieg Faxadressaat...


AvesztániName 	 AvestaName


Hiányzó cél:% 1, kihagyva. 	 Fehlen Teel "% 1" utlaten.


a nyomtató belső kezelése 	 Druckerintern


Fókusz az előző ablakra 	 Verleden Finster anmaken


\ t\ t A KStars beállítóablakának Speciális lapján a program néhány hangolási\ t\ t\ tparamétere található. Megadható, hogy a légköri refrakciót korrigálni kell- e,\ t\ t\ tanimált legyen- e a mozgatás stb. Az is megadható, hogy mozgatás közben\ t\ t\ tmely objektumok legyenek elrejtve.\ t\ t\ t 	 \ t\ t Mit dat Paneel "Verwiedert" in' t Instellen- Finster vun KStars kannst Du\ t\ t\ tdat Bedregen vun KStars nauer instellen. Du kannst angeven, wat de\ t\ t\ tatmosfeersch Lichtbreken inreekt un wat animeert Swojen bruukt\ t\ t\ twarrn schall. Du kannst ok angeven, welk Objekten wielt dat Swojen\ t\ t\ tvun de Ansicht versteken warrt.\ t\ t\ t


Whitewater 	 Afsluss Afsluss


Tükrözés erre a pontra 	 In dissen Punkt spegeln


Az előtérszín felcserélése a háttérszínnel 	 Vordergrundklöör ännern


Lent 	 Na nerrn


közreműködő 	 Verleden Bidregers


Úgy érezte, Szkoropadszkij azzal, hogy szociális konzervativizmussal társítja, elárulja az államiság ügyét. 	 Na de Machtergreifung von de Natschonalsozialisten müss he sik ut de Politik trüggtehn.


Kör, kavargó (03) 	 Krink (03) verwischt


UkrajnaName 	 UkraineName


Csoportok kiválasztása 	 Koppeln utsöken


Pasztorális Tanács 	 vun Albi arbeit


Magas helyettesítő jelek - magánhasználatraKCharselect unicode block name 	 Hoge Utwesseln för PrivaatbruukKCharselect unicode block name


Üres oldalComment 	 Leddig SietComment


Egy másik alkalmazás lefoglalta az eszközt (például automatikus lemezcsatlakoztatás miatt). 	 En anner Programm blockeert de Reedschap (wohrschienlich en automaatsch Inhanger).


Nkrumah miniszterei közt bevett szokás volt, hogy minden külföldi befektetőtől 10%-os sikerdíjat követeltek. 	 De Landraads-Kandidat Günther Scholz hett över 10 % kregen.


Talán ennek köszönhetően nem találták meg. 	 Man bewiesen kann man dat nich.


Viper Room 	 Room tohopenbroken


Murciával 	 Groot


Lefelé mozgatja a kijelölt fájlokat a lejátszólistában 	 De Befehl "Inregen" reegt de utsöchten Stücken na de Töövreeg in.


Ki (Who) 	 Wokeen


& Kiadás 	 Rutfohren


Biztosan a szemétkosárba szeretné tenni ezt: '% 1'? 	 Wullt Du% 1 redig na de Affalltünn verschuven?


Bibliográfia- fájl: 	 Bibliografie:


IMSUM( érték; érték;...) 	 IMSUM( Weert; Weert;...)


Fiona 	 Peter waakt


Dvornik László Érdi Gergő Kelemen Gábor Máthé Zoltán Tímár András 	 Nils-Christoph Fiedler <fiedler\@medienkompanie\.de>


Nem sikerült átadni egy aljazatot a Qt- nek:% 1. Kérjük jelentse be a hibát. 	 Nix importeert (schull nich vörkamen, bitte en Fehlerbericht loosstüern).


Másodlagos ikontémaName 	 Opback- LüttbildmusterName


Hiba történt: senki sem lett megsemmisítve 	 Probleem: keeneen bedwungen


Túl kevés paraméter van megadva ebben a függvényben: "% 1". 	 In Funkschoon "% 1": to wenig Parameters


Hálózati csevegés... 	 Nettwark- Klönen...


nosostros: 	 nosotros:


Általános_BAR_Aktív feladatok_BAR_Befejezett feladatok 	 Allgemeen_BAR_Aktive Opgaven_BAR_Beendte Opgaven


Szecsuanazerbaijan. kgm 	 Şuşaazerbaijan. kgm


Darius III 	 Dareios III vun Bessos a


Private 	 Privaat


Beninben 	 - Benin


Ne minden asztalra 	 Nich op all Schriefdischen


A következő modulok állnak rendelkezésre: 	 Disse Modulen sünd verföögbor:


Leboeuf-szal 	 Dor


NEWS- hírolvasó a KDE- hez 	 En Narichtenkieker för KDE


trinidadi 	 Naipaul


A( z) '% 1' dokumentum megváltozott. El szeretné menteni? 	 Dat Dokment "% 1" wöör ännert. Wullt Du dat sekern?


A COMBIN () függvény kombináció számítására szolgál. Az első paraméter az elemek száma összesen. A második paraméter a kiválasztandó elemek száma. Mindkét értéknek pozitívnak kell lennie, különben a függvény hibát fog jelezni. Ezenkívül az első paraméter nem lehet kisebb a másodiknál, különben szintén hibajelzés lesz az eredmény. 	 De Funkschoon COMBIN () reekt de Tall vun mööglich Kombinatschonen ut. De eerste Parameter is de Tall vun all Elementen tosamen. De twete Parameter is de Tall vun Elementen för de Köör. Beed Parameters mööt positiv wesen un de eerste Parameter schall nich lütter wesen as de twete. Anners gifft de Funkschoon en Fehler ut.


HARMEAN( érték; érték;...) 	 HARMEAN( Weert; Weert;...)


iran. kgm 	 Udon Thanithailand. kgm


Valens 	 Adrianopel


Ezt az üzleti delegált használja, és az üzleti névtérszolgáltatót az általános névtérszolgáltató tartalmazza. 	 De Geschäftssteed deit de Verwaltungsarbeiden un ünnerstütt de Gemenen.


A háttérszín kiválasztása... 	 Mit Achtergrundklöör infarven


Miss World 	 Universe NL modelnwedstried


Bean 1978 - Vigyázat, ragadozók! 	 Polydor 1978: Leeder achter’n Diek.


Szinte biztos, hogy nem ő írta az Octavia című művet, hanem csak a hagyomány tulajdonítja neki. 	 He mutt dat avers nich maken, dat is man bloß en ole Traditschoon.


A levelezőprogramot nem sikerült elindítani:% 1 	 Dat Nettpostprogramm lett sik nich starten:% 1


Sortörés 	 Reegümbrook