SouthfieldCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SouthfieldCity in Michigan USA


Nem sikerült a( z)% 1 fájl betöltése. 	 Tellico kann dat Bild "% 1" nich laden.


A SUMX2MY2 () függvény (SUM( X^2- Y^2)) a tartományelemek négyzeteinek különbségét adja vissza. A két tartomány méretének azonosnak kell lennie, különben a függvény értéke Err lesz. 	 De Funkschoon SUMX2MY2 () (SUM( X^2- Y^2)) gifft den Verscheel vun de Quadraten vun disse Weerten torüch. De Tall vun Weerten binnen de twee Feller schall liek wesen. Anners gifft disse Funkschoon "Err" torüch.


Válassza ki, melyik mappába kerüljenek a kéziszámítógépen található memók. 	 De Orner, mit den Du de Notizen op Dien Handreekner synkroniseren wullt


Enyhíti a görcsöket. 	 Se hett sunnerlich korte Flunken.


Több _másolat készítése 	 Eene _twejte Kopie erstellen


A KDE képes egy protokollon belül, a protokollon keresztül kommunikálni. A kérés egy ilyen jellegű műveletet tartalmazott, azonban a megadott protokoll erre nem képes. Ez az esemény ritkán fordul elő, általában valamilyen programozási hibát jelez. 	 KDE kann binnen vun en Protokoll över en Protokoll kommunizeren. Dat Anfraag geev dor en Protokoll för an, man dat Protokoll hett dat Könen för disse Akschoon nich. Dat is en roor Begeefnis un wiest wohrschienlich op en Programmfehler hen.


Lefordítva 	 Översett


Wikidata 	 Aflegger


... új helyi és távoli felső szintű mappákat lehet létrehozni a fájlok fastruktúrájában? Használja a jobb gombos Új felső szintű mappa... menüpontot és válasszon egy helyi mappát vagy adja meg a kiszolgáló nevét ftp: // felhasználónév@ kiszolgáló alakban és válasszon ki egy távoli mappát. 	 ... dat Du den Dateiboom nieg lokaal un feern överornt Ornern tofögen kannst? Klick mit de rechte Muustast un söök Nieg överornt Orner ut, söök en lokaal Orner ut oder giff den Naam vun den feernen Server liek as ftp: // Bruker@ server in un söök den feernen Orner ut.


Keresés... 	 & Söken na...


Az eredmény száma (a kiszolgálón): 	 Den Server sien Koppelsteednummer


Logikai címke eltávolítása 	 En boolsch Beteker wegmaken


Halmozó (stacker) 	 Stapler


Chan 	 Oplösen


Rædwald 560-580 között születhetett. 	 De Postleettallen sünd 8050-8052.


CUR( 27) értéke 3 	 CUR( 27) gifft "3" torüch


Az összes betűt nagybetűvé konvertálja. 	 All Bookstaven na Grootschrieven ümwanneln.


Juan Ponce León 	 vun


Automatikus keresés - Tajvan 	 Automaatsch Söök (Taiwan)


Üdvözöljük a KMailCVT- ben, a KMail üzenetimportálójában! E program segítségével be lehet tölteni a KMail postaládájába más levelezőprogramok üzeneteit. Válassza ki az importálás forrását, majd kattintson a 'Következő' gombra. 	 Willkamen bi KMailCVT - dat KMail- Importwarktüüch Dit Programm hölpt Di bi' t Importeren vun Nettpost ut Dien verleden Nettpostprogramm na KMail. Söök dat Programm ut, ut dat Du Nettpost importeren wullt, un klick op "Nakamen".


arimateai József 	 von Alexandria Origenes


Tábla 	 Feld


Utolsó kimenet 	 Leste Utgav


A billentyűzetséma mentése 	 Tastatuurdatei sekern


Követi a DNS- SD szolgáltatások állapotát és frissíti a hálózati listákatName 	 Kiekt na DNS- SD- Deensten un frischt Orneroplisten opName


A Kairó melletti Gízai- fennsíkon található a gízai nekropolisz, itt áll a Hufu- piramis (Kheopsz- piramis vagy Nagy Piramis néven is ismert), a Hafré - és Menkauré- piramis, a Nagy Szfinx és sok kisebb piramis és síremlék. A fennsíkon felé haladva el kell kerülni a múmiák megölését: ha túl sok jelenik meg újból a jobb szélen, nehéz lesz elmenekülni a játék végén. Indulásnál az egyik alaptechnikát, az esés közbeni ásást kell használni. 	 Op' t Plateau vun Gizah an den Rand vun Kairo liggt de Dodenstadt vun Gizeh. Se ümfaat de Pyramiden vun Chufu (de grote oder Cheops- Pyramied), Chafre (Chephren) un Menkaure (Mykerinos) blang de grote Sphinx un en Reeg anner Buuwarken. Wenn Du nerrn dat Plateau langs geihst, maak de Mumien man nich doot. Wenn to vele rechterhand opdukt, warrt dat Utneihen an' t Enn swoor. För den Anfang muttst Du dat al könen, dat Du bi' t Fallen graavst.


Hiba történt a( z) "% 1" megkeresésekor 	 Fehler bi' t Nakieken vun "% 1"


Mi ebben a baj? 	 Woans köönt se dat doon?


A kijelölt elemet legalulra mozgatja 	 Utsöcht Indrag heel na nerrn schuven


Kujcsouchina. kgm 	 Guizhouchina. kgm


antikommunista 	 Oscar wunnen


Carl 	 dat


Új CUPS- fájl... 	 CUPS- Datei tofögen...


Sheberghanitaly. kgm 	 Schellenbergliechtenstein. kgm


CSV- importálási párbeszédablak@ label 	 CSV- Importdialoog@ label


Üzenetgomb hozzáadása 	 Narichtenknoop tofögen


Célmappa 	 Täälverteeknis


Lyman Ward 	 Hounsfield betekent


figyelmen kívül hagyás 	 Övergahn


Üzenetek átmásolása... 	 Narichten warrt kopeert...


Márvány 2 	 Abalster Nr. 2


Rácshoz igazítás 	 Na' t Gadder utrichten


unit synonyms for matching user input 	 Quadraatmegametersunit synonyms for matching user input


nagybetűk 	 Grootschrieven


Emlékeztető megjelenítése az eseményhez vagy feladathoz. @ info: tooltip 	 Maakt en Anstoot för disse Opgaav / dit Begeefnis an@ info: tooltip


Cisco - IP- alapú szoft- telefonStencils 	 Cisco - IP- SoftPhoneStencils


Kiterjesztés szerint 	 Nah Erwietern


Ha az első argumentum egy üres sorozat vagy nulla hosszúságú sztring (nincs névtér), akkor előtag nem adható meg. A megadott előtag:% 1. 	 Is dat eerste Argument en leddig Reeg oder en Tekenkeed mit de Längde Null (keen Naamruum), denn lett sik keen Prefix angeven. Dat Prefix "% 1" weer angeven.


Nincs hozzárendelve erőforrás 	 Ressource- Towiesen ankieken


[% 2] nevű% 1 fájl importálása sikertelen 	 Importeren vun Datei% 1mit den Naam [% 2] fehlslaan.


Az X- tengely tartománya 	 Rebeet X- Ass


Válassza ki az új másodfokú görbe középpontját... 	 De Merrn vun den niegen Kegelsnittbagen utsöken...


Bitmélység (% 1) 	 Deepden (% 1)


Következő sorozat - 3, 2, 1... 	 Nakamen Toonreeg in 3, 2, 1...


Nem biztonságos zárolás Ez az opció azt jelzi az NFS- kiszolgálónak, hogy a zárolásoknhoz ne kérjen felhasználóazonosítást (azaz ne küldjön NLM protokollt használó kéréseket). Normál esetben az NFS- kiszolgáló zárolási kérésnél azonosítást kér az olyan felhasználótól, akinek olvasási jogosultsága van a fájlhoz. Ha ez az opció be van jelölve, nem kér azonosítást. A régebbi NFS- kliensek nem küldték el a bejelentkezési adatokat zárolási kérésnél, és sok mostani NFS- kliens ezt a régi kezelési módot használja. Jelölje be ezt az opciót, ha azt találja, hogy csak olyan fájlokat tud zárolni, melyeket mindenki olvasni tud. 	 Afsluten ahn Prööv Wenn anmaakt, pröövt den Server bi Afsluut- Anfragen (Anfragen över dat NLM- Protokoll) de Identiteet nich. Normaal warrt för Afsluut- Anfragen de Identiteet vun den Bruker pröövt, he mutt Leesverlööf för de Datei hebben. Mit disse Optschoon warrt keen Togriep- Pröven utföhrt. Fröhe NFS- Clients hebbt de Afsluut- Anfragen keen Daten för de Identiteetprööv bileggt, un dat gifft jümmers noch vele Clients, de op de olen Verschonen opbuut sünd. Bruuk disse Optschoon, wenn Du bloots Dateien afsluten kannst, de för all leesbor sünd.


C5 Env 	 C5- Ümslag


TTL időtúllépési hiba 	 TTL aflopen


Válassza ki a számmezőben, hogy hány nap jelenjen meg a következő "X" nap nézetében. A következő "X" nap nézetének előhívásához válassza a "Nézet" menüből "A következő X nap" menüpontot. 	 Hier kannst Du fastleggen, wo vele Daag binnen de "Nakamen Daag" - Ansicht wiest warrt. Du kannst ehr över "Nakamen Daag" binnen dat "Ansicht" - Menü opropen.


Durrell 	 nich


Munkalap% 1 	 Tabell% 1


Michael Jackson 	 Michael Jackson Michael


San Marco 	 Zaandrivier


Gyorsan tud váltani dokumentumok között 	 Gau na anner Dokmenten wesseln


Bulawayo 	 " Bulawayo "


Állapot: betöltve és fut. 	 Status: Laadt un löppt.


A kivétel a 2005-ös időközi választás volt, amit épp a hivatalban lévő polgármester halála miatt írtak ki. 	 Dat Amt von’n Samtgemeendirekter is 2005 mit dat Enn von de Tweegleisigkeit in dat Amt von’n hauptamtlichen Samtgemeenbörgermeester opgahn.


Új-Fundland felfedezése október 22. - Erasmus Reinhold csillagász, matematikus (1553). 	 Oktober: Erasmus Reinhold, düütsch Astronom un Mathematiker († 1553) 8.


Szorzás/ osztás@ action opens a new task 	 Maalnehmen


A fényerő hasonlóképpen fontos. 	 Wichtig is ok dat Licht.


Szkriptfájl beállítása 	 Skriptdatei fastleggen


Adjon meg egy névminta- részletet. Csak a mintához illeszkedő nevű fájlok fognak megjelenni az alábbi listában. Hasonló módon a fájltípus egy részlete is megadható. 	 Wenn Du en Deel vun en Dateimuster ingiffst, wiest de List bloots Dateitypen mit en passen Muster. Du kannst ok en Deel vun en Dateityp sien Beteken ingeven, as se op de List steiht.


Robin 	 'j saam


Médiafájlok 	 Mediendateien


Tewksbury-ben 	 Township Township


Sterilizáló 	 Agteresch


A térkép átnevezése... 	 & Naam vun de Koort...


Ez a paraméter egy vesszővel, szóközzel vagy tabulkátorral elválasztott gépnévlista. A felsorolt gépek férhetnek hozzá a szolgáltatáshoz. 	 Disse Parameter is en List vun Reekners, trennt mit Kommas, Freetekens oder Tabs, de op den Deenst togriepen dörvt.


acélkék 1color 	 Stahlblaag 1color


APRA 	 Pries för


Exportálási beállítások: 	 Export- Optschonen:


Wallis és Futuna 	 Wallis un Futuna


Az átirányítási cím nem lehet üres. 	 Du kannst De Naricht nich ahn en Adress ümledden.


Raquel Castro 	 Popp


Maggiore-tó 	 bomanslag epleegnd woerbie't


A Daily Mail az egyik „leghangosabb hangnak” nevezte a zeneiparban. 	 Hüüd hörrt dat to de berühmtest Pop-Stücke in de Musikhistorie.


iPod videók szinkronizálása 	 Dien iPod Filme avglieken


Észak–Dél 	 neen unner


Virtuális méretprocess heading 	 Virtuell Gröttprocess heading


Új üres mappa hozzáadása 	 Nejes, leeres Verteeknis hentofögen


Az üzenetek eltárolásaName 	 All Narichten för' t Nakieken na' t Logbook schrievenName


A Kexi fejlesztését egy nemzetközi, független fejlesztőkből álló csapat végzi, az OpenOffice Polska cég támogatásával és segítségével. A cég honlapja: http: // www. openoffice. com. pl 	 Dit Programm wöör vun de Kexi- Koppel schreven - en internatschonaal Koppel mit nich afhangen Programmschrievers, mit Hülp un Ünnerstütten vun den Bedrief "OpenOffice Polska". Besöök maal den Bedrief sien Nettsiet: http: // www. openoffice. com. pl


& Részletek 	 Enkelheiten:


11 MB bővítés 	 11MB- Verwiedern


A találatok exportálása 	 Resultaten exporteren


% 1. lecke 	 Lex 1


Párhuzamos ez az egyenes? 	 Is disse Lien parallel?


Bővítőmodul- kezelő 	 Pluginpleger


Szabad fizikai memória 	 Free physikaalsch Spieker


Constellation name (optional) 	 HAKENConstellation name (optional)


A tanúsítvány kiírása 	 Zertifikaat utgeven


Átlépés 	 Utföhren


East Street-re 	 Westen Kreisstraat


A harmadik extra lap bekapcsolása 	 Drüdde Sünnersiet anmaken


Fentről lefelé, balról jobbra 	 Baven na nerrn, links na rechts


Dominique Strauss-Kahn 	 Finanzminister Dominique Strauss - Kahn


a friss 	 Rut


A folyamatban levő módosítások megjelenítése 	 & Töven Ännern wiesen


Steinkjerarmenia. kgm 	 Seinewaters_ world- class. kgm


Nagyítás egyenesre 	 An en Lien skaleren


Olive 	 vergrepen


Hirosimajapan. kgm 	 Hiroshimajapan. kgm


Szocialista Munkáspártnak 	 Nasjonale Revolusiebeweaging noar de Kongolese Arbeaderspartieje


Ellenőrzőösszegek összehasonlítása... 	 Pröövsumm verglieken...


Szövegszín 	 Textklöör


Bezárja az aktuális dokumentumot 	 Mit dissen Befehl kannst Du dat aktuelle Dokment tomaken


Nem sikerült elindítani a K3b- beállító (K3bSetup) programot. 	 De K3b- Inrichthölper lett sik nich starten.


(c) A Konqueror fejlesztői, 1999- 2008. 	 © 1999- 2008: De Utwicklers vun Konqueror


Böngészőterület. 	 Dat Kiekrebeet


Az üzenetet nem sikerült titkosítani, mert a kiválasztott kriptográfiai modul nem támogatja a titkosítást. Ez normál körülmények között nem történhet meg, kérjük jelentse be mint hibát. 	 Disse Naricht lett sik nich verslöteln, wiel dat utsöchte Verslötelmoduul Verslöteln nich ünnerstütt. Dat schull nienich vörkamen, bitte bericht dissen Fehler.


_Ellenőrzés újra 	 Nohmol vorknö_ppen


Japan Series negyedik játékában 	 sien fung


A keresőpanel & elrejtése 	 Söökpaneel & versteken


Nepomuk keresőszolgáltatásComment 	 Nepomuk- Schriefdischsöök- DregerComment


Minta... 	 Muster...


Csoportok, szálak és rendezés 	 Koppeln un Klöönsnacks


A véglegesített fordítások kézileg kerülnek fel az oldalra. 	 Inspeelte Översettens werrn vun Tied to Tied manuell op l10n.gnome.org opfrischt. Wi bidden um Geduld :-)


Nagyítás (2x) 	 Grötter maken (2x)


Új felhasználói eszköztár... 	 & Nieg egen Warktüüchbalken...


huttok 	 Rechtlöpigkeit


Elnémítás és hangerő- előnézet, kisebb javítások 	 Stummschalten un Luutstärk- Vöransicht, anner Fehlerrichten


Átlátszó 	 Transparenz


Fájl hozzáadása... 	 & Datei tofögen...


Az egyetlen rendfenntartó erőt a bírók képviselik, akik rendőrként az ítélethozás és a (gyakran halálos) ítélet azonnali végrehajtásának jogkörével is rendelkeznek. 	 De beiden annern Mächt sünd de Utövend Macht (Exekutive) un de Rechtsprekend Macht (Judikative).


Munkalapokat jelöl ki. 	 Tabellen kören


Kijelölés:% 1 -% 2 (% 3) @ title: window prompt for iterative replacement 	 Köör:% 1 -% 2 (% 3) @ title: window prompt for iterative replacement


A téli- nyári időszámítás következő változási dátuma (UTC szerint): 	 Nakamen Sommertietwessel (UTC):


A monitor gamma- beállításai Ezzel a programmal a képernyő gamma- korrekcióját lehet elvégezni. Négy csúszkával lehet a gamma- korrekciót egyetlen értékként vagy vörös, zöld és kék komponensenként megadni. A megfelelő hatás érdekében szükség lehet az érték módosítása után a fényerő vagy a kontraszt korrigálására. A tesztképek segítenek a megfelelő beállítás elérésében. A beállítások elmenthetők rendszerszintű alapértelmezésnek az XF86Config fájlba (ehhez rendszergazdai jelszó szükséges) vagy a saját beállítások közé. Több képernyő használata esetén a gamma- korrekció mindegyiknél külön megadható. 	 Monitor Gamma Dit is en Warktüüch för' t Ännern vun den Monitor sien Gammakorrektuur. Bruuk de veer Schuvers för' t Fastleggen vun de Gammakorrektuur as een Komplettweert, oder enkel för de rode, gröne un blage Komponent. Villicht muttst Du för beter Resultaten de Instellen för Helligkeit un Kontrast vun Dien Monitor richten. De Testbiller hölpt Di dorbi, propper Instellen to finnen. Du kannst de Instellen för' t hele Systeem na Dien "XF86Config" sekern (Systeemplegerverlöven nödig), oder na Dien egen KDE- Instellen. Op Mehrschirmsystemen kannst Du de Gammaweerten för all Schirmen enkel instellen.


Egy egész évnyi naptár kinyomtatása 	 Druckt en Kalenner för en heel Johr


Mai tipp 	 Tipp för Vundaag


Véletlenszerű mód 	 Tofällig


Sok jégmadár esetében e két ujjból az egyik hiányzik. 	 Bi jem fehlt dat tweede Flunkenpaar faken ganz.


London 	 Londen


Alapértelmezett naplózási szint: 	 Standard- Logstoop:


DVD- RW (soros) 	 Sequentiell DVD- RW


Friedrich Wilhelm Sertürner német patikus 1805-ben izolálta az ópiumból a morfint. 	 Friedrich Wilhelm Adam Sertürner, entdeckt't hie üm 1803 dat Morphin.


A sorozat 1626-ra készült el. 	 De Kreis is 1672 grünnt worrn.


Címke neve 	 Slötelwoordnaam


Átváltás tervezési nézetbe 	 Na Plaanansicht wesseln


Hiba:% 1:% 2 	 Fehler:% 1:% 2


P' yongyangCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PjöngjangCity in Korea


leválasztható rakétafokozattal Challenger 	 de explodeert Challenger - Ruumfähre


Qui 	 Wer


PlacervilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PlacervilleCity in California USA


Eszköz lezárása. Ez néhány másodpercet igénybe vehet. @ info/ plain 	 Reedschap warrt tomaakt. Dat mag en poor Sekunnen bruken. @ info/ plain


Ha kiválaszt egy időtartamot a feladatok nézetében, megnyílik az eseményszerkesztő 	 Tietrebeet- Köör binnen Dagansicht start Begeefniseditor


Az egész kivégzés 8 percet vett igénybe. 	 De Biller weern all 8 Minuuten lang belicht.


hágó Klagenfurttól pontosan délre van 	 Oort löppt de Highway


Halifaxhaiti. kgm 	 Haifaisrael. kgm


Egy kiválasztott kapcsolathoz sincs e- mail cím hozzárendelve. 	 Keen vun de markeerten Kontakten sünd Nettpostadressen toornt.


Tintin kalandjai 	 aventures de Tintin “ „ De


Attribútumok létrehozása az új osztályban. 	 Attributen na de niege Klass tofögen


Lejátszás indítása és leállítása 	 Avspeelen starten un stoppen


Ilyen módon a hőegyensúly két termodinamikai rendszer közötti reláció. 	 Dat is de tweete Hööftsatz ut de Thermodynamik.


Budafok–Tétényben 	 De Grupp


Elküldés titkosítás nélkül 	 & Ahn Verslöteln loosstüern


Esemény egyedi azonosító sztringje 	 Eensortet ID- Tekenkeed för Indrag


A tanúsítványparaméterek áttekintése 	 Zertifikaat- Parameters pröven


BMW M3 (4 hengeres) 	 BMW M3 (4 Zylinners)


Bitenkénti VAGY 	 Bitwies ODER


Itt lehet megadni a pénzösszegeknél használt tizedesjelet. A normál számoknál használt tizedesjelet nem itt kell megadni (lásd a 'Számok' lapot). 	 Hier kannst Du den Tallensett för Geldweerten fastleggen. Söchst Du anner as araabsche Tallen ut, warrt se bloots wiest, wenn se binnen de Spraak vun' t Programm oder vun den Textdeel, binnen den de Tall steiht, ok normalerwies bruukt warrt. Beacht bitte, de Tallensett för normaal Tallen warrt op de "Tallen" - Dialoogsiet fastleggt.


Üdvözöljük a KStars FITS- nézegetőben! 	 Willkamen bi den FITS- Kieker vun KStars


Gyors létrehozási párbeszédablak 	 Fixstart- Dialoog


Nem sikerült létrehozni ezt a projektet: "% 1" 	 Projekt "% 1" lett sik nich opstellen.


Aktuális kijelölés tárolása 	 De aktuelle Köör sekern


A fennálló kapcsolat bontása 	 En vörhannen Verbinnen beennen


Ablak duplikálásaComment 	 Finster verdubbelnComment


Dél-indiai hinduk szerint Siva isten lábnyoma. 	 De CDU hett hüm sogot upfordert torüchtotreden.


Nemsokára három gyermek apjának mondhatta magát. 	 He weer vereheiraadt un harr dree Kinner.


Perzsa- öböliran. kgm 	 Persisch Golfiran. kgm


ismeretlen hangformátum 	 nich begäng Klang- Formaat


balti-tengeri járőrszolgálatot 	 de - -


A nyomtatási párbeszédablak maradjon nyitva Ha bejelöli ezt az opciót, a nyomtatási párbeszédablak nyitva marad a Nyomtatás gomb megnyomása után. Ez elsősorban akkor hasznos, ha ki kell próbálni néhány nyomtatási opció hatását (például a színilleszkedést tintasugaras nyomtatóknál) vagy ha az anyagot több nyomtatóra is el szeretné küldeni (egymás után) a gyorsabb nyomtatás érdekében. 	 Druckdialoog apen laten Wenn anmaakt, blifft de Druckdialoog ok na dat Klicken op den Drucken - Knoop apen. Dat is denn goot, wenn Du verscheden Druckinstellen utproberen muttst (as t. B. Klöörtopassen bi en Dintenstrahldrucker), oder wenn Du de Opgaav ok na annere Druckers sennen wullt, dormit Du gauer fardig warrst.


A bezárni kívánt alkalmazás azonosítója (PID) 	 Perzess- ID vun' t Programm, dat Du utmaken wullt


Új hang- CD- projekt létrehozása. 	 Nieg Audio- CD- Projekt warrt opstellt


Következő hónap@ option do not specify a date 	 Nakamen Maand@ option do not specify a date


A Vi állapotsor elrejtése 	 VI- Bedrief- Statusbalken versteken


Wanne-Eickel-ben 	 Westen


romania. kgm 	 Jaschromania. kgm


Helytelen fájlformátum 	 Leeg Dateiformaat


A lap balra mozgatása 	 Dat aktuelle Paneel na links verschuven


Mountbatten 	 gaf toogang


Az Mkisofs egy hibája miatt (Mkisofs 1. 15a40 és korábbi verziók esetén) a K3b nem tud olyan fájlneveket kezelni, amelyek egynél több backslasht tartalmaznak: 	 Wiel dat en Fehler in mkisofs < = 1. 15a40 gifft, kann K3b keen Dateinaams mit mehr as een Torüchstreek hanteren:


Hiba történt a szűrő használata közben. A kapott parancs:% 1. 	 Fehler bi' t Filtern. De Befehl weer:% 1.


regionális expressz 	 Whisky - Region


Válassza ki, melyik fájlba szeretné menteni a GnuPG ellenőrzési naplót 	 GnuPG- Pröövlogbook sekern


Ő nem sajnálkozik és nem vágyakozik. 	 Dat gellt nich for Fragen, Wünsche oder Utrööp.


Sz:% 1 M:% 2 	 B:% 1 H:% 2


Egyéni böngésző elérési útja: 	 Padd na dat Nettkiek- Programm:


A következő fájlok nem találhatók. Szeretné azokat eltávolítani a projektből és továbblépni azoknak a képmásba való felvétele nélkül? 	 De nakamen Dateien laat sik nich finnen. Wullt Du se ut dat Projekt wegmaken un wiedermaken, ahn dat se na dat Afbild toföögt wöörn?


Új népcsoport 	 Nieg Natschonaliteet


66 fedélzeti leszállást végzett. 	 All 141 Minschen an Boord starvt.


Kattintson ide a keresés megkezdéséhez 	 Klick, um de Sök to starten


AblakkiemelésComment 	 Dör de Finstern lopenComment


Kurzor és kijelölés 	 Blinker un Köör


Csak helyi fájlokat lehet használni 	 Bloots lokaal Dateien warrt ünnerstütt.


Nem kell alapállapotba hozni a nyomtatót 	 Keen Torüchsetten


Asszisztens 	 Topleger


Előtag a sor elején: 	 Suffix an' n Reeganfang:


Ivan 	 Woll


Eszköztár elrejtése 	 Warktüügbalken verbargen


% 1: az üzenet hang nélkül jelenik meg. @ info: whatsthis 	 % 1: De Bescheed warrt ahn Klang wiest. @ info: whatsthis


Új Video CD- projekt létrehozása a megadott fájlok hozzáadásával 	 Stellt en nieg Video- CD- Projekt mit all utsöcht Dateien op


hálózat: engedélyezve 	 Nettwarkfunkschonen: anmaakt


Cserkasziukraine. kgm 	 Tscherkassiukraine. kgm


Közigazgatásilag 77 falu tartozik hozzá. 	 Se hett 77 Stadtbezirken.


IndonéziaName 	 IndonesienName


A főmenüben megjelenő alkalmazások módosítása 	 Programme de Hööftmenü todeelen


Naplózási részletek 	 Logbook- Enkelheiten


Bár a CDU/CSU 48,6%-kal alig maradt el az abszolút többségtől, mégis az SPD és az FDP alkotta szociálliberális koalíció került kormányra. 	 De CDU/CSU hett de afsolute Mehrheit mit 48,6 Perzent vun de Stimmen blots knapp verfehlt un de sozialliberale Koalitschoon kunn sück behaupten.


Ez a szűrő áthelyezi a felismert vírusos üzeneteket az erre a célra kijelölt mappába, és megjelöli őket olvasottnak. 	 Markeert Narichten as leest, de as versüükt markeert sünd, un verschufft se na den utsöchten Orner.


Látható legyen az állapotsor? 	 Statusbalken wiesen


Koszorú.) 	 Ketzendörp)


Válasszon címjegyzéket 	 Anskrivtenbook wählen


Később Saxonburg lett a neve. 	 Disse Stadt hett later Buxthu heten.


A Village 	 Buterhalv


ASTROAdvanced URLs: description or category 	 STEERNConstellation name (optional)


Alapértelmezett gyűjtemény 	 Standard- Tosamenstellen:


Cisco - HálózatmenedzsmentStencils 	 Cisco - NettwarkpleegStencils


Bear 	 Grünnt


Majd 2002-ben rehabilitációra vonult alkoholfüggőség miatt. 	 2001 hett he sik in en Afwenntherapie för Alkoholismus inwiesen laten.


Name 	 Somaalsch SchillingName


Keresés@ action: button Go back to the previous word in history 	 & Söken@ action: button Go back to the previous word in history


való Middletown 	 Middletown


Naptár tulajdonságai 	 Kalennereegenschapten


Lemezkép DVD-re írása 	 Brenne Avbill op DVD


Címmegadási eszköztár 	 Adressbalken


Automatikus visszapattanás: 	 Automaatsch jumpen:


Nem sikerült letölteni a csatornafájlt:% 1Feedlist' s column header 	 Stroom lett sik nich halen:% 1Feedlist' s column header


Programismertetőepg 	 Programmepg


Körülbelül akkora a területe mint Belgiumé. 	 Dormit is dat Land etwa so groot, as Belgien.


Új kép 	 Bild tofögen


Nem sikerült elindítani a betűtípus- nyomtató programot. 	 Schriftoortdrucker lett sik nich starten.


A letöltési állapot visszaállítása 	 Daallaaden- Tostand wedderherstellen


olajválság 	 den ne


Fekete - fehér 	 Swattwitt


Ha egy szálat megjelöl olvasottnak, az összecsukódik 	 Markeren vun en Klöönsnack as leest maakt em to


Preambuluma az országot független, szocialista, szekuláris, demokratikus köztársaságként határozza meg. 	 Se hett dat afsehn up en unafhängigen, sozialistischen, baskischen Staat.


Többnyire április végén rakja le első tojásait, és rögtön el is kezd kotlani. 	 Enne April fangt se mit’n Eierleggen an, meist geiht dat eerst in’n Mai richtig los.


A lány megmenti az életét, és visszakapja az arcát. 	 De Dochter will he denn redden, un so op sien Siet bringen.


A háztartások átlagos éves jövedelme 36 399 dollár. 	 Dat Inkamen je Kopp vun de hele Inwahnertall weer 26.339 US-Dollar.


Die Welt 	 August 1998 Sied 28


Pál 	 zai hom


Borisz 	 Typ


Aki békés megoldásokban gondolkodik, az elszigetelődik, és nevetség tárgyává válik” – írta Schilling Árpád a darabról. 	 Man wat de Psychologie angeiht, is de Befehl en afsluten Daalslag ween“ De Schlieffen-Plaan weer overkopp gahn.


Könnyű pályaComment 	 Eenfach TörnComment


Nem Ausztráliaaustralia. kgm 	 Nich Australienaustralia. kgm


Nem sikerült eldönteni a rendszercímjegyzék szinkronizálási módját:% 1 	 Fehler bi' t Utreken, wodennig sik dat Systeemadressbook synkroniseren lett:% 1


OszlopWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Striep- AnornenWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Elérhető 	 Verföögbor


Az ablak maximalizálása 	 Finster maximeren


Fejlesztő 	 Rutgever


Független dokumentum 	 Nich reedschapafhangig Dokment


április 	 April


Feldolgozási utasítás nem tartalmazhatja ezt a sztringet:% 1 	 De Daten vun en Utföhranwiesen mööt de Tekenkeed "% 1" nich bargen


ERKT 	 ESRB vergifft


szalát 	 nawiest


Indiahonduras. kgm 	 Indigirkawaters_ world- class. kgm


Stephen Hawkingnak sikerült bebizonyítania, hogy ez korántsem igaz. 	 Albert Einstein harr denn rutkregen, dat dat gor nich so is.


Topeka 	 Ümgegend


Amarok- kisalkalmazások telepítése, listázása és törlése 	 Lüttprogrammen för Amarok installeren, oplisten un wegmaken


Nem sikerült írni a vágólapra 	 Schrieven na Twischenaflaag nich mööglich


Fax küldése erre a számra:% 1 	 Fax na "% 1" schicken


Időfelhasználás- figyelőComment 	 TietlogbookComment


ISLOGICAL( A1 > A2) értéke True 	 ISLOGICAL( A1 > A2) gifft "wohr" torüch


Ópalotai Jánost 	 Saint - Jean - le - Vieux le


rózsaszíncolor 	 Rosacolor


Keresőmappa források 	 V_erteeknisse döörsöken


KAB mobiltelefon XXPort bővítményComment 	 Mobiltelefoon- Im - / Exportmoduul för KAdressbookComment


További KDE 4- es portolási feladatok 	 Mehr Opwand för' t Porteren na KDE- 4


Városhatárukraine. kgm 	 Stadtgrenzukraine. kgm


törvényhozás 	 Kammern


Tore Hund 	 Dat Staatshööft


Ők azonban mindössze 200 jedit tudnak küldeni. 	 Dat kunnen denn ok woll mal 200 Kriegers wesen.


KURT( A1: A5) 	 MMULT( A1: C3)


Ebből több egyetemi tankönyv vagy gyűjteményes mű. 	 De meisten dorvun sünd aver mehr Fackhoochscholen oder „Colleges“.


Norilsk Nickel 	 Nickeloxid röst


TV- műsorfüzet letöltése 	 Programmplaan warrt daallaadt


unit description in lists 	 ngunit description in lists


2010-ben az iskolát is róla nevezték el. 	 De School hett dissen Naam 2010 kregen.


Record Club 	 in London


Alaposztály- meghatározásnak kellett volna következnie 	 Basisklassbeteker verwacht


Záporos esők a közelbenweather condition 	 Regen, Flagen in de Neegdeweather condition


1945 után az épületegyüttes feleslegesnek bizonyult. 	 Na 1945 sünd de Anlagen denn aver nich wedder bruukt worrn.


'% 1' csomag 	 Paket "% 1"


& Menüsor 	 & Menübalken wiesen


A kéziszámítógépen a( z)% 1 karakterkészlet lesz használva 	 Op den Handreekner warrt de Tekensett "% 1" bruukt.


Link felvétele a projektbe 	 Symlink na Projekt tofögen


Immanuel 	 Vaste


Bővítmények beállítása 	 Modulen instellen


Memóriaírás és - érvénytelenítés 	 Na Spieker schrieven un leeg maken


Itt láthatók felsorolva a földrészek. A földrészek neveinek egyedinek kell lenniük. Ha ki van jelölve egy földrész, akkor a jobb oldali panelen módosíthatók a jellemzői. 	 Disse List wiest de fastleggten Eerddelen. Elkeen Eerddeelnaam mutt eenkennig wesen. Söök en Eerddeel ut un bewerk de tohören Enkelheiten in' t Dock rechts.


Képkezelő bővítmény az OkularhozName 	 Bild- Hülpprogramm för OkularName


A K3b megpróbálja megkeresni a meghajtókat. Ön is felvehet új eszközöket és megváltoztathatja a fekete színű értékeket a listára kattintva. Ha a K3b nem találja meg a meghajtót, akkor módosítani kell az eszköz engedélyeit, hogy a K3b írási joggal rendelkezzen az eszközökön. 	 K3b versöcht dat un findt all Reedschappen. Du kannst nich funnen Reedschappen tofögen un de swatten Weerten mit en Klick op de List ännern. Wenn en Loopwark sik nich finnen lett, muttst Du K3b Schriefverlöven för de Reedschapdateien geven.


Betűtávolság 	 & Tekenafstand


Közepes méretű kép 	 Middelgroot Bild


Hiba történt a programban, de a program futása folytatódhatName 	 Dat geev en Fehler binnen dat Programm, villicht suert dor Problemen bi rutName


Betöltendő profil@ title: menu 	 Profil för' t Laden@ title: menu


Összes perc a feladatazonosítónál 	 Heel Opgaventiet in Minuten utgeven


Ez határozza meg, hogy a könyveket a program automatikusan elmenti- e. 	 Gifft an, wat Bökers automaatsch sekert warrn schöölt


Csendes-óceán/Apia 	 Pazifik/Apia


Mezo- tartársav 	 meso- Wiensüür


karakteres 	 för Bookstaven


HST- kép megjelenítése 	 HWT- Bild wiesen


DoradoConstellation name (optional) 	 AAFTGOORNConstellation name (optional)


XRaySwarm 	 XStrahlSwarm


Ismeretlen tulajdonság 	 Nich begäng Egenschap


Felső határ 	 Grenz baven


Kolmanskop 	 afropen


Erős záporok, havazás, ködweather condition 	 Swoor Flagen, Snee, Daakweather condition


Stabilizálja a lapockát a törzshöz képest. 	 Dat geiht dor um, den Tosamenhang in de Stammgeschicht aftobillen.


Nem tagja ennek a csapatnak. 	 Se sünd all Liddmaat vun düsse Grupps.


X- terminálStencils 	 X- KonsoolStencils


John Quincy Adams elnök szimpatizált velük, s az egyezményt semmissé nyilvánította, s 1826-ban a Washington Egyezmény (Treaty of Washington) lépett a helyébe. 	 Präsident John Quincy Adams hatrr Verständnis för de Proteste: 1826 wurr de Verdrag dör en nee Kuntrakt, den Verdrag vun Washington, ersett .


Képeffektus: 	 Zickzack- Utwischeffekt


Biztosan ki szeretne lépni? 	 Wullt Du KSayit redig verlaten?


Nincs jogosultság az erőforrás eléréséhez. 	 Keen Verlööf för' t Anbinnen vun de Ressource.


Feladatok törlése 	 Opgaven löschen


Hírcsatorna eltávolítása 	 Stroom wegmaken


A munkanélküliség viszonylag magas szintje végigkísérte a weimari köztársaság egész történetét. 	 Mit sien Politik hett he deKonsolidierung vun de Weimarer Republik einleidt.


ISO C5 	 DIN C5Page size


A( z)% 1 nevű függvénytől függnek a következők:% 2. Ezeket is el kell távolítani. 	 De Funkschoon "% 1" hangt vun disse Funkschonen af:% 2. De muttst Du ok wegmaken.


Tiszta nikkelből az első pénzérméket 1881-ben verték. 	 De eerste Münt ut rein Nickel weer 1881 prägt.


Prideaux 	 Heesters


nagyon könnyűName 	 Rejell eenfach TörnName


A belső területek alföldies területei a kontinentális éghajlatba tartoznak. 	 Allgemeen möögt de Vagels lever Gegenden mit kontinental Klima.


Fájl megnyitása naplóként 	 En vörhannen Datei as Vörgeschicht opmaken


Tita 	 Dormols hett Gerhard


6 - 7 MB 	 6- 7 MB


Összekapcsolás ezzel a négyszöggel 	 Na dit Veereck tofögen


Steno 	 Dor


horizontszínezés 	 Kimm - Infarven emuleren


38 (1816) Divertimento assai facile gitár-zongorára, op. 	 48 J. 204 (1816) Divertimento assai facile för Gitarr un Klaveer C-Dur op.


Ellenőrizze a hozzáférési jogosultságokat. 	 Bitte prööv de Togriepverlöven


kadettkék 1color 	 Maatblaag 1color


A renderelési fastruktúra kiírása a standard kimenetre 	 Den Wiesboom (rendering tree) op STDOUT utgeven


A gördítősávok szinkronizálása 	 Rullbalkens synkroniseren


Írói álneve: Idem. 	 Dat heet: De Schriever.


Matt elmondja a történetét. 	 Nümms glöövt em de Geschicht.


CHIDIST( 13, 27; 5) értéke 0, 021 	 CHIDIST( 13, 27; 5) gifft "0, 021" torüch


Putnam 	 Tüchter


Egy kis lépés... 	 En lütt Schritt...


Caroline-szigetek 	 Inselstaat in den


NORMSINV( szám) 	 NORMSINV( Tall)


Jincsuanvietnam. kgm 	 Ninh Thuanvietnam. kgm


Használja- e az albumborítókat mappaikonként a fájl- rendszerezési művelet. 	 Bi' t Bestüern Titelbiller as Lüttbiller för Ornern bruken


Italia 	 nije


Ismeretlen kódoló 	 Nich begäng Koderer


Kezdetben az is kérdéses volt, hogy az új sorozat az Aquaman címet kapja-e? 	 Dor hett dat denn den ne’en Naam Aquarella kregen.


& Cél- színtér: 	 Klöörsattheit ännern (TSW)


A Szilágyságtól Új-Guineáig. 	 De Seet weer in Neehuus.


A filmet a Warner Bros. adta ki. 	 De Film weer vun Warner Bros. produzeert.


A Libertárius Párt 	 De ne’e Bundsvörsitter vun de Partei


aranybarna 4color 	 Geelroodcolor


KPresenter- dokumentum... Comment 	 Presentatschoon- Dokment... Comment


Kategorizált rendezés@ info: whatsthis 	 Na Kategorie sorteren@ info: whatsthis


Kate külső eszközök 	 Extern Kate- Warktüüch


(S)VCD írása 	 Brenne (S)VCD


Letöltés... 	 An' t Daalladen...


A 'displayname' QWS- képernyő használata 	 QWS- Schirm "displayname" bruken


A parancs megadása 	 Gifft de Befehl an, de utföhrt warrn schall


Amszterdam tök 	 Overton


Billy fiúAbout 	 Lütt WilliAbout


árnyékkormányában 	 Neddersassische Ministerium


Legalább egy kiszolgálót hozzá kell adni a hálózathoz. 	 Du muttst dat Nettwark tominnst een Server tofögen.


Jay 	 café


terület 	 volksraodpleging


Más betűtípus 	 Beteker- Schriftoort wesseln


HTTP felhasználóazonosítás 	 HTTP- Kennen


Jelölje ki az importálandó gyűjtemény típusát. 	 Söök den Sammelntyp för' t Importeren ut.


Emberlétünk határai. 	 Dokters ahn Grenzen.


A hírolvasó- archívum beállításaiName 	 Stroomarchiev instellenName


"% 1" könyvtárt nem lehet megnyitni. 	 Orner "% 1" lett sik nich opmaken!


A menetrendet megváltoztatták. 	 Ordnung“ ännert worrn.


a berlini a egyetemet 	 de Universität Berlin


Március 8. – A hollandok kapitulálnak Jáván. 	 April: Düütsche Truppen marscheert in Jugoslawien in 10.


(射殺せ ikorosze, magyar szinkron: Gyilkolj!). 	 Murder! (op plattdüütsch: „Moord!“; dt.


az American League 	 vuur Amerikaanse


brüsszeli 	 Brussel Brussels Airport


Szeretné figyelni a lépéseket? 	 Egen Töög ankieken?


Oldalfajta: 	 Sieden:


Objektum nagyítása adott egyenes mentén, a két megadott szakasz arányával 	 An en Lien skaleren (Proportschoon ut twee Streeklängden)


Arab (_Windows-1256) 	 Arabisch (_Windows-1256)


ChinookCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ChinookCity in Montana USA


4 régió 	 Regioon 4


Ismeretlen hiba 	 unbekannter Fehler


Miles 	 De Oort


Igeidők 	 Tieden


Nincs több bejegyzés az előzményekben. 	 Dat weer de leste Indrag in de Vörgeschicht.


Mobil szélessávú 	 Mobil Breedband


Brogan 	 Frage


6. csoport: 	 Koppel 6:


Megjeleníti a CUPS naplóját az aktuális lapon. A CUPS kezeli a rendszerben a nyomtatási műveleteket. 	 Wiest CUPS sien Logbook binnen dat aktuelle Paneel. Dat Programm "cups" pleegt de Druckopgaven op Dien Reekner.


Frankel 	 ans


Új oszlop 	 Nieg Striep


Két oldalán Szűz Mária és Mária Magdolna. 	 En besunnere Rull speelt avers Maria un Maria Magdalena.


Chalatenangomexico_ states. kgm 	 Chilpancingomexico_ states. kgm


Keselyű 	 Moder


Várakozik 	 An' t Töven


Begg 	 kondigen


Ez akár 25%-os javulást is eredményezhet. 	 Dat is etwa en Rückgang vun 25 %.


Sűrűségfájl 	 Dicht- Datei


Kibontható- összecsukható idézőjelek mutatása 	 Tosamenfoold- Marken för Zitaten wiesen


Kivágás 	 Clip


Ha kiválasztja ezt az opciót, figyelmeztető üzenetet kap olyan oldalnál, amely titkosított és titkosítás nélküli részt is tartalmaz. 	 Wenn anmaakt, warrst Du en Naricht kriegen, wenn de aktuelle Nettsiet verslötelt un ok nich verslötelt Delen hett.


Vedd ezt el. 	 Vörer See.


Nyomtatási tartomány 	 & Druckrebeet


A varázsló megkeresi a telepített, kéretlen üzenetek szűrésére alkalmas programokat és beállítja őket a KMailhez. 	 De Hölper warrt na Antiwarven- Warktüüch söken un KMail för de Tosamenarbeit inrichten.


Ha a kijelölt részt% 1x% 2 méretűre nyújtja, a művelet igen sok memóriát igényelhet. Ennek hatására a válaszidő lecsökkenhet, az alkalmazásokban erőforrásproblémák léphetnek fel. Biztosan meg szeretné nyújtani a kijelölt részt? 	 Dat Topassen vun de Köör na% 1x% 2 kann bannig veel Spieker bruken. Dat kann dat Systeem langsamer maken un to Ressourcenproblemen bi anner Programmen föhren. Wullt Du de Köör redig topassen?


Abba 	 Oender


OHP fólia 	 Överkoppprojekter- Folie


Bjørgvinban 	 greune engte


Az üzenetek ki- be kapcsolása 	 Narichten- Logbook wiesen/ versteken


OMT 	 Staatsanleihen kann normalerwies


Esetdiagram készítése 	 Bruukbispill- Diagramm opstellen


A szótárfüzet oszlopfeliratainak beállítása... 	 Strieptiteln vun den Vokavelsett warrt fastleggt...


A vállalat részvényeinek értéke az egekbe szökik. 	 Jemehr Aktien warrt an de Börs hannelt.


A foglaltsági lista felirata 	 Antwoort op de Free/ Bunnen- List


A szülő gyorsítótárkezelési módjának átvétele 	 Twischenspiekerregeln arven


Ügyeljünk a kenyérre is. 	 De Olen lööst sik bi’t Bröden af.


Tábla:% 1 	 Feld:% 1


A jelenlegi módosítások nincsenek mentve. Akarja folytatni? 	 Aktuell Ännern warrt nich sekert. Wullt Du wiedermaken?


Válassza ki a futtatni kívánt programot... 	 Bitte en Programm utsöken, dat Du opropen wullt...


Ez legyen az & alapértelmezés 	 As Standard & fastleggen


Az összes felhasználó ráképezése a következő felhasználó - vagy csoportnévre 	 Sülve Bruker - / Koppelnaam för all Brukers


Hiba történt a kép mentésekor:% 1 	 Bi' t Sekern vun dat Bild geev dat en Fehler:% 1


nap@ info: whatsthis 	 Daag@ title: window


Adatbázis- kezelő elem 	 En eenfach List- Stüerelement


A hírharang 3, a temetési kísérő harangozás 6 perces. 	 De Grünnensfier funn an‘ 6.


Lent: 	 Nerrn:


Ezzel az opcióval elrejthetők az olyan feladatok a listáról, amelyek kezdési dátuma még nincs elérve. (Feladatoknál a kezdési dátum nem azonos a határidővel.) 	 Mit disse Optschoon kannst Du all Opgaven op de List versteken, de noch nich anfungen hebbt. (Beacht bitte, dat Anfangdatum is nich de Opgaav ehr Afloopdatum.)


Jelszó 	 Bitte Slötelsatz ingeven


Kilistázza a rendelkezésre álló szűrőmodulokat, majd kilép. 	 List mit verföögbor Filtermodulen wiesen un utstiegen


Az itteni svéd helyőrség lényegesen gyengébb ellenállást tanúsított, mint a stettini. 	 Dorto keem, dat de südvietnameesch Truppen düütlich weniger motiveert weer, as de Vietcong.


Ikon 	 Ansicht mit lüttje Billers


Az első bázis védőjének feladata az ütés után az első bázis felé futó játékos kiejtése. 	 Opslahn mutt denn de Speler, de na’t Roteeren op de Positschoon 1 steiht.


Oldalak felcserélése (Ctrl+S). 	 Sieden tuschen (Strg+S)


Automatikus keresés 167 kHz- es eltolásokkal 	 Automaatsch Söök mit 167 kHz Versatz


Nyitóképernyő 	 Startschirm


Dátum és idő Ebben a modulban lehet beállítani a rendszer dátumát és idejét. Ez a beállítás a rendszer összes felhasználóját érinti, ezért csak akkor lehet az átállítást végrehajtani, ha rendszergazdaként indította a Vezérlőközpontot. Ha nem rendelkezik rendszergazdai jelszóval, akkor kérjen meg egy ilyen jogosultságú személyt a módosítás elvégzésére. 	 Datum un Tiet Mit dit Systeeminstellen- Moduul kannst Du Systeemdatum un - tiet fastleggen. Disse Instellen bedröppt nich bloots Di as Bruker, man dat hele Systeem, so dat Du se bloots ännern kannst, wenn Du de Systeeminstellen mit Systeemplegerrechten starten deist. Wenn Du disse Verlöven nich hest, man liekers glöövst, dat de Tiet topasst warrn schull, snack dor bitte mit den Systeempleger över.


Megnyitás 	 _Opmaken...


Minden módosításnál: 	 Na elk Ännern in:


A kiszolgáló nem várt választ küldött a( z)% 1 parancsra:% 2 	 Nich verwacht Serverantwoort op Befehl "% 1":% 2


A megoldás nem 100%-os. 	 Dat heet %² is nich dat sülve as %.


Oktatási 	 Board of Education van


fiát kívánja 	 Nafolgers törkschen Böverherrschop


eszperantó 	 middelbere skole Esperanto


BDA 	 Parteispreker


breton 	 tröglöppe


A( z)% 1 IMAP- kiszolgáló nem támogatja IMAP- os megjegyzések használatát. Az XML- es tároló nem használható ezen a kiszolgálón. Kérem módosítsa a KMail beállításait. 	 De IMAP- Server% 1 ünnerstütt IMAP- Anmarken nich. De XML- Spieker is för dissen Server nich to bruken, bitte änner Dien KMail- Instellen.


1953-ban posztumusz 	 Achterberg


LDAP egyszerű felhasználóazonosítás 	 LDAP eenfache Anmellen


Szén 	 Kohlenstoff


Webes lekérdezés (% 1) beszúrása@ action: inmenu 	 Nettanfraag- Resultaat Nr.% 1 infögen@ action: inmenu


CD/DVD írása 	 Brenne CD/DVD


Dido 	 Man ehr Fründin Dagmar


Cisco - BridgeStencils 	 Cisco - BrüchStencils


Így kicsit válogathatunk a hőmérsékletet illetően. 	 Dat gifft man wenig Unnerscheden in de Temperatur.


Vízafghanistan. kgm 	 Oostzambia_ provinces. kgm


Kérjük később végezze el a frissítést. 	 Bitte later opfrischen.


A csoportleírások letöltése 	 Krink- Beschrieven halen


Indítási varázsló... 	 Inrichthölper...


Tükrözés 	 Siet spegeln


figyelmeztetések 	 Wohrschoen


Egy vagy több csillagképhez tartozó objektumok megfigyelése Az alábbi listában jelölje ki, mely csillagképeket szeretné megfigyelni. Csak a csillagképekhez tartozó objektumok maradnak meg a megfigyelési listában. Ha elkészült a kijelöléssel, kattintson a Tovább gombra. 	 Objekten in een oder mehr Steernbiller utsöken Söök op de List nerrn de Steernbiller ut, de Du för Dien Köör bruken wullt. Bloots Objekten ut de angeven Steernbiller warrt na de List opnahmen. Klick op Nakamen, wenn du fardig büst un wiedermaken wullt.


Cawkwell 	 lange


& Küldés 	 & Afsennen


% 1 szabad (összesen% 2) (% 3%) itt:% 4 [(% 5)] 	 % 1 free vun% 2 (% 3%) op% 4 [(% 5)]


Shoemaker –Levy-üstökös 	 De Komet Shoemaker


A kutatók becslése szerint kb. 2, 3 millió kőtömböt használtak fel a Nagy Piramis felépítéséhez. Egy kőtömb súlya átlagosan 2, 5 tonna. A játékban a piramis kevesebb mint 100 blokkból készült. Kezdés után menjen a piramis belsejébe, majd álljon fel arra a létrára a második szinten, mely a piramis bal szélén legközelebb található a külső falhoz. Várja meg, amíg a múmiák összegyűlnek a külső fal túloldalán, majd másszon fel a létrák tetejére a kis piramisnál. Ekkor a múmiák felmásznak a magas létrán, majd végül leesnek a póznáról. Amikor az utolsó is leesett (esetleg egy kicsit hamarabb), fusson fel a magas létrán, menjen végig a rúdon, végül ásással jusson vissza a nagy piramisba és a sírkamrába. Miután felvette az ott található egyetlen kincset, a trükk megismétlésével jusson ki a piramis jobb oldalánál. 	 De Wetenschapers estemeert, dat för de grote Pyramied 2, 3 Millionen Blöck nödig weren, mit en Dörnittgewicht vun 2, 5t per Block. De Pyramied in disse Stoop besteiht ut weniger as 100 Blöck. An' n Anfang muttst Du Di na de Pyramied rinmanövreren un Di op een vun de Leddern op de twete Laag stellen, blang de Butenwand vun de Pyramied ehr linke Siet. Tööv, dat sik de Mumien op de anner Siet vun de Butenwand tohoopfinnen doot. Denn klatter na' t böverste Enn vun de Leddern op de lütte Pyramied un tööv, dat de Mumien de grote Ledder ropklattert un vun den Pahl daalfallt. Is de leste daalfullen (oder en beten vördem), loop de grote Ledder hooch, över den Pahl un graav, so dat Du torüch rinkummst na de Pyramied un dat Graff. Hest Du den enkelten Schattdeel insammelt, wedderhaal dissen Trick, man ditmaal muttst Du op de rechte Siet vun de Pyramied rut.


Whiskey 	 Römerbrügg


sötét akáclila 1color 	 Düüster Orschidee 1color


Baldr 	 Dorvun hebbt


Képeffektus: 	 Schüün- V- Utwischeffekt


BeOS- szerű stílusName 	 En Stil liek to BeOS ahn MusterName


Osztálydiagram- elemekStencils 	 Formen "Klass- Diagramm" Stencils


Calinorway. kgm 	 Carlislegreat- britain_ counties. kgm


Bűn és bűnhődés 	 Hitchcock mit François Truffaut


rádiózás Amateur 	 rechtlichen Rundfunk


IP- cím: 	 IP- Adress:


BESSELK( 3; 9) értéke 397, 95880 	 BESSELK( 3; 9) gifft "397. 95880" torüch


Nem támogatott a kért művelet. 	 Akschoon warrt nich ünnerstütt.


Kisbolygó Minor Planet Center 	 Sien dat Minor Planet Center


Új... 	 Notizen...


Következő hiba 	 Nakamen Fehler


Mason 	 Boarne kreeg


az azkabani 	 the Prisoner of Azkaban achter Kamera


Adja meg az új válogatás nevét: 	 Giff den Naam för de niege Sammeln in:


Nyugat-európai, újChinese, Traditional 	 Chinese, Traditional


Kezdési dátum 	 Anfangdatum


Sáv lejátszása 	 Titel afspelen


DrumhellerCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DrumhellerCity in Alberta Canada


Aaliyah 	 sik


Ionizáció 	 Bito- Informatschonen


Beszúrás: 	 & Infögen:


Darius III 	 Dareios III vun Bessos a


ipari forradalom 	 de industriële revolutie


Fejjel lefelé (180 fokkal) 	 Ümdreihen (180°)


Telefonszám hozzáadása 	 Telefoonnummer tofögen


@ info: status 	 Dateien na' t SVN- Archiev toföögt. @ info: status


Szintszerkesztő 	 Stoop- Editor


Egyéni tesztoldal használata 	 & Egen Testsiet angeven


Nincs elég információ az elektronikus aláírás ellenőrzéséhez.% 1 	 Nich noog Informatschonen för' t Pröven vun de Ünnerschrift.% 1


Mr. Templom elárulja, hogy van egy helyi kapcsolata. 	 Se sall eventuell en lokales Motiv kriegen.


Nincs elforgatva 	 Nich dreiht


A szabályos vagy platóni testek egy része már ősidők óta ismert. 	 De physioloogsche Bedüden vun jodhollig Stoffen hebbt de Lüüd al in de Antike kennt.


A( z) "% 1" helyen levő könyvtár az alkönyvtáraival együtt véglegesen törölve lesz. 	 De Orner bi% 1 warrt rekursiev un duerhaftig wegdaan!


Új nyomtató felvétele 	 Nieg Drucker tofögen


% 1 megnyitásához kattintson ide 	 Hier klicken, wenn Du% 1 opmaken wullt


PAA 	 ATV Bardörp "


@ info: status 	 An' t Söken na Dubbels (vun% 1 bet% 2)... @ info: status


Kényszerítés 	 Dwingen


Meghívás a két hőshöz (12. v.) 	 De beiden harrn den Söhn Viktor (12.


A SKEWP függvény egy eloszlás becsült populáció- arányosságát adja vissza 	 De Funkschoon SKEWP () gifft de Populatschoonkippen vun en Verdelen torüch


Sablon előnézet 	 Vörlaag- Vöransicht


maximalizálás (függőlegesen) 	 Maximeren (pielrecht)


Csendes-óceán/Palau 	 Pazifik/Palau


A konfliktus a későbbiekben egész Szicíliára hatást gyakorolt. 	 Later weert noch en ganze Reege Kriege um Syrien föhrt.


A T- elemek színe: 	 Klöör för T- Steen:


konfuciánus 	 Schölers torüch geiht


Kategóriák kijelölése@ item: intext delimiter for joining category names 	 Kategorien utsöken@ item: intext delimiter for joining category names


HAARP 	 Wehldörp wedder


Marshall és Ted látszólag nem akarnak foglalkozni a problémájával, mígnem Ted bejelenti, hogy itt az ideje egy újabb trilógiának. 	 Marshall un Lily hebbt den Plaan ut de gemeensome Wahnung mit Ted uttotehn, nu wo se verheiraat sünd.


Névtelen - az.:% 1 	 Ahn Naam - ID:% 1


Frissítés minden 	 opfrischen


texasi 	 lütt Göör


Az üres karakterek változása ne számítson módosításnak 	 Ännern bi den Freeruum övergahn


Whillans 	 Toch wierd beslotten


Könyvtár választása@ title: window 	 Orner utsöken@ title: window


Ez azért szükséges, mert más állandókat, vagy fizikai mennyiségeket vezetnek le belőlük. 	 Dat Produkt oder de Quotient stellt faken en ne’e physikaalsche Grött dor.


Grand Bahama 	 grote Massen


Hagaki- kártya 	 Hagaki- Koort


eocén 	 Süken


Az A980-as 	 De Bundsautobahn 980


Mayflower 	 Füürbessen


A szóelválasztó és a nem szóelválasztó kifejezése nem használható az Emacs- stílusú szintaxisban 	 De Emacs- Syntax ünnerstütt keen Woort - un Nich- Woortgrenzen.


_Melléklet megnyitása 	 Anhangen _opmaken


Az aktuális termékhez tartozó hibák részleteinek betöltése 	 All Fehler- Enkelheiten laden (för aktuell Produkt)


Szűrés erre: 	 & Filtern na:


Üzenetek importálása innen:% 1 	 Nettbreven vun "% 1" warrt importeert


A fájl mentése mint... 	 Datei sekern as...


hosszú Ruhland–Calau 	 vun Ruhland


Válasszon ki egy elmentett játékost: 	 Bitte Dien sekerten Speler utsöken:


Krím (középső rész) 	 Zentraal- Krim


13. tálca 	 Korf 13


Saint Andrewjamaica. kgm 	 St. Andrewjamaica. kgm


Ezért Kronosz valamennyi gyermekét hamarosan a születésük után elnyelte. 	 Dorüm hett Kronos all sien Kinner glieks na de Geboort daalslungen.


Nem található% 1 nevű objektum. 	 Keen Objekt mit den Naam "% 1" funnen.


Bkisofs Kerfuffle- modulName 	 Bkisofs- Moduul för KerfuffleName


A római szenátus 	 In hett vun


Harry-t Hermionét 	 Harry Hermine


Best Dance Recording 	 vuur Beste


A kijelölések figyelmen kívül & hagyása 	 Bloots utsöcht Text


Válassza ki, melyik mappába kerüljenek az archívumból importált üzenetek. 	 Bitte en Orner utsöken, na den Narichten na dat Enn vun ehr Wohrtiet verschaven warrt


Bejegyzés idézése LyX- ben 	 Indrag in & LyX ziteren


Az objektum átméretezése 	 Objektgrött ännern


Színhasonlóság: pontos egyezés Beállítás 	 Klörenliekheit: Nau Övereenstimmen För' t Instellen klicken.


& Ugrás ide... 	 & Gah na...


MD5 fájl letöltése 	 Lade md5-Datei daal


A megadott név nem egyedi. 	 Du hest en nich eensoortet Naam ingeven.


A nyomtatási rendszer kiválasztása Ebben a kombinált listában jelennek meg a rendelkezésre álló nyomtatási rendszerek. Olyan nyomtatási rendszert válasszon ki, amely valóban telepítve van az operációs rendszerben (általában automatikusan felismeri a program, mi van telepítve). A modern Linux- disztribúciókban a "CUPS" (Common Unix Printing System) az alapértelmezett nyomtatási rendszer. 	 Drucksysteem utsöken Mit dit Utsöökfeld kannst Du dat Drucksysteem utsöken, dat KDEPrint bruken schall. (Dat mutt natürlich ok op Dien Reekner installeert wesen.) Normalerwies leggt KDEPrint dat Drucksysteem sülven bi sien eersten Start fast. De mehrsten Linux- Distributschonen bruukt "CUPS", dat Allgemeen UNIX- Drucksysteem (engl. "Common UNIX Printing System").


Trendek 	 Tendenz


amount in units (integer) 	 % 1 Pikogrammamount in units (integer)


Száz gramm gyümölcs 42 kalóriát tartalmaz. 	 Een Kilogramm Kantüffeln gifft so wat bi 950 Kalorien.


A görbe kinyomtatása 	 Bagen drucken


Ő nem sajnálkozik és nem vágyakozik. 	 Dat gellt nich for Fragen, Wünsche oder Utrööp.


KGet- modulName 	 Moduul för KGetName


A kép elmentése... 	 Bild & sekern...


Biztosan át szeretné helyezni ezeket '% 1'? 	 Wullt Du% 1 redig verschhuven?


Nils Liedholm 	 Toleranzedikt


Ismeretlen adatok érkeztek: 	 Nich begäng Daten vun


A hét napja 	 Den Wekendag wiesen


afghanistan. kgm 	 Kırıkkaleturkey. kgm


Szünet... 	 Anhollen...


Olvasási hibák figyelmen kívül hagyása 	 Leesfehlers övergahn


Csak az üres bejegyzések változnak meg a fájlban@ action: inmenu 	 Dit ännert bloots leddig un twiefelhaftig Indrääg binnen de Basisdatei@ action: inmenu


a Progresszív Pártot 	 de Progressive Partei


Méret: 6x3x2, 6 lépés 	 6x3x2 Tegel, 6 Töög


Pizsama volt rajta, és egy régi szandál. 	 Bi Bullenholt liggt en grote Sandkuhl.


GenericName 	 Mit Dateipleger opmakenGenericName


világháború 	 Ukrainsch


Lefelé mozgatja a kijelölt fájlokat a lejátszólistában 	 Föögt utsöcht Stücken na de Sammeln to


Ha be van jelölve, a fordítási memória javaslatai betöltődnek 	 Översettenspieker- Vörslääg halen, wenn anmaakt


& Hosszú 	 & Lang Datumformaat


Ellentéte a lamináris áramlás. 	 Dat liggt dorum ein laminare Strömung vör.


Minden fájl kibontása 	 All Dateien utpacken


Film- 	 dffb


Visszavonja a megtett lépéseket, alapállapotba hozza a feladatot. 	 All verleden Tog torüchnehmen un nieg starten


Jelszó megjegyzése _kijelentkezésig 	 Passwoord merken bit _Avmellen


Beviteli beállítások a kiválasztott formátumnál 	 Ingaav- Optschonen för' t utsöchte Formaat


Abrams 	 Ditmal kunn


Caliper- tóCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Caliper LakeCity in Ontario Canada


Kiderül, hogy Csiperke 342 éves. 	 Se harr 2344 Inwahners.


CarinaConstellation name (optional) 	 WAGENConstellation name (optional)


Nincs beilleszthető adat a vágólapon. 	 De Twischenaflaag bargt keen infögbar Inholt.


Csillagképvonalak 	 & Steernbildlienen


Euler- szám 	 Eulertall


rómaiak királya 	 König düütschen Länner Rom


Adjon egy tetszés szerinti nevet a szűrőnek. 	 Jichtenseen Naam för dissen Filter ingeven


Lublinafrica. kgm 	 Lumbininepal_ zones. kgm


Jelölési típus:% 1 	 Marktyp% 1


Küldési postafiók 	 Aktueller Togang


Projektbeállítások@ action: inmenu 	 Projekt instellen@ action: inmenu


Fájlok és mappákComment 	 Dateien un OrnernComment


Karl Marx: A tőke. 	 Kiek ok bi: Karl Marx.


& Legfelül 	 & Warktüüch


Akkor jelölje be ezt az opciót, ha szeretne felvenni egy újabb feltételt és azt szeretné, hogy a szűrő illeszkedjen vagy az előző feltételekre, vagy az új feltételre 	 Maak dit an, wenn Du en anner Filterbeding tofögen wullt, so dat de olen Filtern oder Dien niege Beding op en Stück passen mööt.


Millbrookban 	 plaant


parlamenti frakcióvezetője 	 de föffteihn


Vanderpump 	 dorachter Vandamm


"% 1" értéke nincs inicializálva a meghajtóhoz. 	 De Weert vun "% 1" is nich för den Driever torechtmaakt.


Hierarchia 	 Struktuur


Brew 	 Bitches Brew


Rendezési irány: 	 Sorteerrichten:


Kiválasztás 	 & Sietköör


Válassza ki a kép pontos formátumát 	 Bildünnerformaat utsöken


St. StephenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 St. StephenCity in New Brunswick Canada


A foglaltsági adatok elküldése 	 Free - / Bunneninformatschonen warrt sendt


Kelet-Berlin 	 Köln DDR


180x120 dpi (egyirányú) 	 180x120 dpi, Eenrichtendruck


hispániai 	 Schaden afkregen


Ningbo 	 trokken


Basilisk 	 locht


Csoport műveletek 	 All Akschonen


Ascension- szigetek 	 Törnplaan


Roland Kirköt 	 Pat Martino Roland Kirk


IEEE 1394- eszközökComment 	 IEEE- 1394- ReedschappenComment


Ez az érték a fájl hangjának bitrátáját mutatja meg. 	 Egenschap, de de Klang- Aftastwedderhalen vun disse Datei wiest.


átkelve Rajnán Treveriek 	 se em


A dokumentum titkosított, a dekódolási funkciók bele vannak fordítva a programba, de egy szükséges kezelőmodul nem található 	 Dit Dokment is verslötelt. Ünnerstütten för verslötelt Dokmenten is inbuut, man en Pröövsumm- Moduul lett sik nich finnen.


A hajléktalan megjelent a díjátadón, a teljes közönség állva ünnepelte. „Ki a felelős itt a biztonságért? 	 De Spreker hööpt, dat de Rezipient sien Begehrt fullfüllt. „Du schast dien Middageten heel un deel upeten“.


Pont 	 Pünkt


nyugat 	 west


Carole King 	 Landkreis


A világ meztelen. 	 Un se weer naakt.


Emberek jönnek és mennek. 	 Se föhrt mit en Mann weg.


Ezzel a gombbal új szótárt lehet felvenni a már létező szótárak közé. 	 Mit dissen Knoop kannst Du en nieg Wöörbook na de List vun verföögbor Wöörböker tofögen.


Rupert Graves 	 Oek worren veul vossen


Speciális terület kezdetét meghatározó tag ebben a formában: tag- név( attribútumnév). Például: szkript( nyelv) azt jelenti, hogy az olyan lt; szkriptgt; tag- ek, melyek rendelkeznek nyelv attribútummal, speciális területet jelölnek. 	 Leggt en Beteker as Anfang vun en besünner Rebeet na de Schriefwies Betekernaam( Attributnaam) fast. Bispill: skript( spraak) bedüüdt, dat elk lt; scriptgt; - Beteker, de en spraak - Attribut bargt, en besünner Rebeet fastleggt.


Helyi mappák 	 Lokale Orner


A tévedések vígjátéka 	 wedderkennt


Egyéb, reprezentáns 	 Anner, Utwesseln


Adja meg a tartomány felső határát. Kifejezéseket (pl.: 2* pi) is lehet használni. 	 Giff de böverste Grenz vun dat Utgaav- Rebeet in. Utdrück liek as "2* pi" sünd ok tolaten.


Színszűrők (kiterjesztés) Name 	 Klörenfilters (Verwiedern) Name


Igazítás: 	 Utrichten


Kiírja a megadott fájlokban található összes metajellemzőt. 	 All Metadatenweerten utgeven, de dat binnen de angeven Datei( en) gifft


Marley 	 Cole versöökt


A spin mikroszkopikus részecskék mozgásának egy nyomatékszerű összetevője. Tisztán kvantummechanikai fogalom, nincs klasszikus mechanikai megfelelője. A klasszikus mechanikában a nyomaték egy kiterjedt test forgásakor lép fel, a spin esetében azonban nincs szó forgó tömegről, hanem ez a részecske egyik jellemzője. 	 De Spin is en besünner Dreihswung vun mikroskoopsch lütte Deeltjes. Dat dukt in de Quantenmechanik op un is ahn jichtenseen Liekheit in de klass' sche Mechanik. Güntöver den klass' schen Dreihswung, de ut de Dreihen vun en utdehnt Objekt kummt, hett de Spin nix mit dat Dreihen vun en Mass to doon, man is en Egenschap vun dat Deeltje sülven.


& Sor / hüvelyk: 	 & Regen per Toll:


% 1 zászlajai 	 & Flaggen vun% 1


A kéretlen üzenetek szűrésére alkalmas programok keresése befejeződött. 	 Kieken na Antiwarven- Warktüüch beendt.


A hiányzó elektronikus aláírások importálása kulcskiszolgálóról 	 Fehlen Ünnerschriften vun Slötelserver importeren


Táblázatkeret -% 1Pseudo- author for annotations 	 Tabellenrahmen% 1Pseudo- author for annotations


Innen kezdve Odoaker Itália királyának (rex Italiae) nevezteti magát. 	 Denn hett he sik süms to'n Rex Italiae (König vun Italien) utropen.


Elhagyhatóak anélkül, hogy a rendszer formális szilárdságát károsítanánk. 	 Bi Solten stellt dat de Formeleenheit dor.


Később török közigazgatási székhely. 	 Seet von de Verwaltungsgemeenschop weer Türkenfeld.


A billentyűzet megjelenítése. 	 Tastatuuransicht wiesen


Hibás formátumú cím. 	 Leeg URL


Kattintson erre a gombra a JavaScript- házirendeket tartalmazó fájl kijelöléséhez. Ezek a házirendek hozzáadódnak a már létezőkhöz. A duplikált bejegyzések figyelmen kívül lesznek hagyva. 	 Klick hier, wenn Du de Datei utsöken wullt, de de JavaScript- Regeln bargt. Disse Regeln warrt mit de vörhannen Regeln tosamenföhrt, dubbelte Indrääg warrt nich beacht.


Ázsia/ Aden 	 Asien/ Aden


Sydney Ausztrália 	 in över


A hibás válaszok 	 Lege Antwoorden


bejelentkezésThe e- mail address for Mp3Tunes logins 	 Mp3tunes- AnmellenThe e- mail address for Mp3Tunes logins


Ha bejelöli ezt, a Leitner- féle tanulási mód lesz érvényes, mely megköveteli, hogy minden kérdésre háromszor egymás után helyes választ adjon. 	 Mit disse Optschoon maakst Du de Leitner- Lehrmetood an, bi de Du en Antwoort dreemaal in een Reeg richtig wedderhalen muttst.


Hitler 	 sülbigen Avend versöch Drexler Hitler


Cloud9 	 Noar anleiding


A szöveg törlése 	 Aktuell Siet wegdoon


Titkosítás nélkül 	 & Nich verslöteln


*! felhasználó @ *. hoszt tiltása 	 *! Bruker @ *. Reekner utsluten


Újratölt egy korábban elmentett feladatot, beleértve a méreteket, a beállításokat, az aktuális állapotot és a megtett lépéseket. 	 En Radel, dat Du vördem na en Datei sekert hast, mit all Afmeten, Instellen, aktuell Tostand un de Töög- Vörgeschicht nieg laden.


Feldolgozási hiba: egy szám nem esik a megengedett tartományba (kisebbnek kell lennie, mint% 1) 	 Inleesfehler: Tall buten Rebeet (mutt lütter as% 1 wesen)


Félegyenes szerkesztése ezen a ponton keresztül 	 En Strahl dör dissen Punkt opstellen


LángokName 	 FlammName


Elcsúszó képernyők 	 Schirmschuven


Indítási képmások: 	 Systeemstart- Afbiller:


GadsdenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GadsdenCity in Alabama USA


tengelykomponenseket 	 Santonium


A figyelt elemek eltárolása munkafolyamatok között 	 Den Boom sien Status wohren


Menomonee Falls 	 ünner


Az első nő, aki irodalmi Nobel-díjban részesült. 	 He weer de eerste Nobelpriesdräger för Literatur.


A kifejezés szövege: 	 Text vun den & Utdruck:


Közepes 	 Hafnium


Komplex szám: 	 Komplex Tall:


Koivisto 	 Bito


% 1. üzenet 	 Naricht% 1


Sebesség színe a feltöltési grafikonon 	 De Klöör för de Gauigkeit in' t Hoochladen- Diagramm


Új feljegyzésNew 	 Neje E-PostNew


Heather Lisinski, a gyerekek kísérője veszi észre először a gombafelhőt. 	 Ünner Heinrich I., sien Söhn, sünd de eerst Steenhüüs entstahn.


törtfehér 4color 	 Antikwitt 4color


Surrey 	 besloot


Küldés OpenPGP- aláírással@ action: button 	 OpenPGP- Ünnerschrift@ action: button


Robin Hood 	 Sheriff gresig


Másik Flandria legszebbje 	 Rennen Vlaanderens mooiste


Igeidő- leírás törlése 	 Tiet- Beschrieven wegdoon


Közép- Kelet- 	 - Oost -


Befejezés 	 Opgeven


WHDL- fájlok kiemelhetősége 	 Markeren för VHDL


Birkenfeld 	 Bahnlien Hamborg


A lenyűgöző 	 De Touristenattraktion


A hálózati eszköz speciális beállításai 	 Verwiedert Instellen för de Nettwark- Reedschap fastleggen


Régiók & zászlaja 	 & Flaggen vun Regionen


Ha egynél több objektum van az egérmutató alatt, és ki szeretne közülük egyet választani, kattintson a bal egérgombbal a Shift lenyomva tartása mellett. Ekkor megjelenik egy lista, mely az egérmutató alatti, kiválasztható objektumokat tartalmazza. 	 Wenn Du mehr as een Objekt ünner den Wieser hest, un dor een vun utsöken wullt, holl de Ümschalt - Tast drückt un klick de Objekten mit de linke Muustast an: En Köörlist mit all Objekten ünner den Blinker warrt wiest.


Dvornik László Kelemen Gábor Tímár András Lukács Bence 	 Nils-Christoph Fiedler <fiedler\@medienkompanie\.de>


A képernyővédő a gyökérablakban fusson 	 Binnen dat Wörtelfinster starten


Semmit 	 Nix wegmaken


Éamon Valera 	 gevang langn


Kollinearitási teszt 	 Kollineaar- Proov


(távol) 	 (weg)


Névtelen színséma 	 Klöörschema ahn Naam


A legtöbb író nem támogatja többszakaszos CD írását DAO módban. 	 De mehrsten Brenners ünnerstütt dat Brennen vun Mehrtörn- CDs in "Schiev op eenmaal" - Bedrief nich.


% 1 kiszolgáló keresése... 	 Reekner% 1 warrt söcht...


Ez az ablak ne jelenjen meg többé 	 Dit Popup utmaken


Szkriptelt kisalkalmazásName 	 Lüttprogramm- SkriptName


Plank 	 Halls auk düht


Nagyon alaposan ellenőriztem 	 Ik heff allens nipp un nau pröövt


Rendszerhiba 	 Systeemfehler


Harmadfokú görbe kilenc pont alapján 	 Kubsch Bagen ut negen Pünkt


Rosberg 	 Karkspeel


Kontextussal együtt@ title: window 	 Mit Ümgeven wiesen@ title: window


ISNONTEXT ("helló") értéke False 	 ISNOTTEXT ("Moin") gifft "falsch" torüch


1440 x 720 dpi (Softweave, egyirányú) 	 1440x720 dpi, Softweaving, Eenrichtendruck


Bócsa is erre a sorsra jutott, a vidék lakatlanná vált. 	 Dat kunn ok vörkamen, dat dat Land afdreven is.


Prága 	 Praag


Fennmaradó hely: 	 Nableven:


Az esemény elválasztása a többi előfordulástól 	 Vörkamen aflösen


Szolgát használunk, ha osztályok valamilyen csoportja számára valamilyen viselkedést szeretnénk biztosítani. 	 Fre’e Dregers dröfft all Soorten von Scholen bedrieven.


Pignon 	 uteneengahn


Bolsonaro 	 Symbolen


Atlantic Time - Új- Skóciának olyan részei, ahol nem érvényes a DST 1966- 1971 egyezmény 	 Atlantik- Tiet - Nova Scotia - Steden, de bi de Sümmertiet vun 1966- 1971 nich mitmaakt hebbt


mtload parancs kiadása szalag csatlakoztatása előtt. 	 Föhrt den Befehl mtload ut, ehr dat Band inhangt warrt.


Ennek következtében több ezer hitel dőlt be, akkorára nőttek a törlesztőrészletek, hogy a hitelesek jó része képtelen volt fizetni. 	 Dat sünd Krediten, de to’n groten Deel utgeven weert an Kreditnehmers, de süms nich veel Geld hefft.


A jelszó érvényessége ma lejár! 	 Dien Passwoort löppt vundaag af.


Biztosan törölni szeretné ezt a billentyűt? 	 Disse Tast redig wegdoon?


F2 Sor 	 F2 Inregen


china. kgm 	 Quang Ninhvietnam. kgm


Rövid, kibővítve 	 Smuck kort Datumformaat


GETPIVOTDATA( Adatbázis; "Eladási adatok") 	 GETPIVOTDATA( Datenbank; "Verkööp")


1992. január 31-ei nyugdíjazásáig töltötte be ezt a tisztséget. 	 He harr dit Amt denn von Juni 2005 bet to’n 31.


Névjegy: Alkalmazás@ action 	 Wat över' t Programm vertellen@ action


Importálás új mappaként vagy felül szeretné írni a már létező könyvjelzőket? 	 As nieg Ünnerorner importeren oder all aktuelle Leestekens utwesseln?


Munkahelyi telefonszám 	 Telefoon (warflich)


Regressziótesztelési állapot 	 Leegutwickeln- Teststatus


karton (card stock) 	 Koortenstapel


A csatoláskezelő nem működőképes. 	 De Inhangpleger löppt leider nich.


Kilistázza az azonosítóhoz tartozó Konsole- munkameneteket. 	 List all Konsole- Törns för Dien Konto op.


Nem sikerült memóriát lefoglalni. Zárja be az alkalmazást az adatvesztés elkerülése érdekében. 	 Spiekeranföddern is fehlslaan. Du schullst dit Programm nu beennen, üm dat Verleren vun Daten to ümgahn.


sötét olívazöld 2color 	 Düüster Olivengröön 2color


Az egy évnél rövidebb lejáratú értékpapír neve kincstárjegy. „ z államkötvények nem kockázatmentes eszközök. 	 De Verkoop is blots an Lüüd över 18 Johren verlööft. „SPIO/JK prüüft: straafrechtlich nich bedenklich“.


Webes felület megjelenése: 	 Nettböversiet- Utsehn:


Új kapcsolat 	 Verbinnen opstellen


Három héttel ezelőtt 	 verleden dree Weken


A tanúsítványimportálás eredménye 	 Resultaten för den Zertifikaatimport


Szkriptfájl 	 Skriptdatei tofögen


Kijelölés a dokumentum végéig 	 Bet na' t Enn vun' t Dokment kören


& Távoli fájlok 	 & Feern Dateien


Itt lehet megadni olyan parancsokat, amelyek a kapcsolat létrehozásának meghatározott fázisaiban futnak le. A parancsok az Ön felhasználói nevével futnak, tehát nem indíthat olyan programot, amelyhez rendszergazdai jogosultságok kellenek (kivéve akkor, ha Ön a rendszergazda). Ügyeljen arra, hogy a teljes elérési út meg legyen adva, különben a KPPP esetleg nem fogja megtalálni a fájlt. 	 Hier kannst Du Befehlen fastleggen, de to fastleggte Tieden vun den Tokoppelperzess utföhrt warrt. Se warrt mit Dien Brukerverlöven utföhrt, Du kannst hier also keen Befehlen utföhren, de Systeemplegerverlöven bruukt (tominnst wenn Du nich "root" büst). Giff bitte den helen Padd na' t Programm in, anners kann Kppp dat villicht nich finnen.


A bejegyzés elmentve a( z)% 1 kategóriába. 	 Indrag binnen Kategorie »% 1 « sekert.


Mälaren 	 auk bina


@ info/ rich crash situation example 	 de URL vun Nettsieden, de Du jüst ankeken hest@ info/ rich crash situation example


Az 5. függvény színe 	 Klöör för Funkschoon 5


Takarékosság a fekete festékkel 	 Swatt sporen


%d kiválasztvaNew 	 %d utwähltNew


_Importálás… 	 _Importeren...


lila 3color 	 Fleder 3color


1799. október 3-án lépett a rendbe Trencsénben. 	 Oktober 1799 grünnt worrn.


& Tiltólista 	 & Leeglist


Jelszóbeállítások 	 Passwoort- Instellen


Műveletelem- állapot 	 Na Akschoon- Status


& Dőlt@ action underline selected text 	 & Kursiev@ action underline selected text


Toys " R" Us 	 “ stambeume ”


Kéretlen üzenetek kiszűrése 	 Warvenbedoon


Rolf 	 ofgef


A sablonok beállításai 	 Vörlagen- Instellen


& Hibabejelentés... 	 & Fehler künnig maken...


Megjelenés: 	 & Utsehn:


NévjegykezelőName 	 Pleeg vun KontaktenName


BissauCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BissauCity in Guinea


Az & alapértelmezett beszélő használata 	 & Standardsnacker bruken


NavigációComment 	 NavigerenComment


nap 	 Daag


CMYK színes 	 CMYK- Klöör


Nem definiált hiba. 	 Nich begäng Fehler.


Webber 	 achter


Nem sikerült elérni ezt az ideiglenes aljazatot:% 1 	 Eenmaal- Socket lett sik nich halen:% 1


Számolja ki a KTorrent a javasolt beállításokat az elérhető sávszélesség alapján. 	 KTorrent de anraadt Instellen ut Dien verföögbor Bandbreed utreken laten


Protaktínium 	 Protactinium


Itt lehet leellenőrizni a kijelölt tanúsítvány érvényességét. 	 Disse Knoop pröövt, wat dat utsöcht Zertifikaat gellt.


Az SCSI alrendszert nem sikerült lekérdezni: / sbin/ camcontrol nem található 	 Dat SCSI- Ünnersysteem lett sik nich affragen: "/ sbin/ camcontrol" lett sik nich finnen.


Adatfolyam feldolgozva 	 Stroom- Optschonen


1742 Anders Celsius elkészíti a híres hőmérőbeosztást. 	 Anders Celsius defineer 1742 de nah hüm nömmt Temperaturindeelen Grad Celsius.


Larry Page és Sergey Brin (a Google alapítói) fejlesztették ki 1998-ban a Stanford Egyetemen. 	 Larry Page un Sergey Brin hebbt dat Ünnernehmen 1998 in Mountain View grünnt.


Erre is igaz, hogy ne terheljük túl egyik érzéket sem. 	 Wichtig is ok, dat se nich heel un deel utdrögen doot.


& Színséma 	 & Klöörschema


sötétnarancssárga 2color 	 Düüsterorange 2color


IMCONJUGATE ("1, 2+5i") értéke "1, 2- 5i" 	 IMCONJUGATE ("1, 2+5i") gifft "1, 2- 5i" torüch


Max. textúra LOD- eltolás 	 Hööchst Textuur- LOD- Afwieken


Új réteg létrehozása 	 Nieg Mask oder Laag opstellen


Hír küldése... 	 Naricht warrt sendt...


EgérnyomComment 	 Muus- MarkComment


Metszet 	 Översnieden


hálózat 	 Nett


Burgoszbulgaria. kgm 	 Burgasbulgaria. kgm


SDL - FogadásStencils 	 SDL - KregenStencils


Csúcspontok: 	 Drüppels


Adja meg, melyik könyvtárban történjen a keresés. 	 Bitte den Orner mit de Dateien ingeven, binnen de du söken wullt.


a Belvárosi Piactól 	 föhrt de Fähr blots von Maandag


Pont eltávolítása 	 Wegmaken


Ausztrál Fővárosi Területasia. kgm 	 Hööftstadtrebeet Islamabadpakistan. kgm


Kilépés a programból 	 Dat Programm utmaken


El akart jutni egészen a Gibraltárig. 	 He hett dat Land bi Gibara op Sicht kregen.


Adja meg a projekt adatbázisnevét. 	 Datenbanknaam vun' t Projekt ingeven.


Protokollhiba történt a felhasználóazonosítás közben. Válasszon másik felhasználóazonosítási módot (% 1). 	 Bi de Identiteetprööv geev dat en Protokollfehler. Söök bitte en anner Identiteetpröövmetood för% 1 ut.


estonia. kgm 	 Kirkcudbrightgreat- britain_ counties. kgm


Bhutánasia. kgm 	 Nich Bhutanbhutan. kgm


La Ceibafrance. kgm 	 Lai Chauvietnam. kgm


Nem tévesztendő össze a dán szorosokkal. 	 Dat warrt denn utpolstert mit Dunen.


A link célpontjának mentése... 	 Link sekern as...


Kiemelt szövegstílusok 	 Stilen för Syntaxmarkeren


Lane 	 denken


1969-ben strand létesült. 	 De Oort is 1969 grünnt worrn.


2008-as labdarúgó-Európa-bajnokság 	 EK 2008


Gyilkosan nehéz pályaComment 	 Nich mööglich TörnComment


Itt lehet megadni az X. org XKB nevű kiegészítésének beállításait. Ugyanezek az X beállítófájljában is megadhatók. 	 Hier kannst Du Optschonen för de Xkb- Verwiedern angeven, ansteed vun oder blang de Angaven binnen de X11- Instellendatei.


a Hindenburg-vonal 	 de Gregoriaansch


Az Xsldbg lépkedési sebessége 	 Dörgah- Gauheit vun xsldbg instellen


Minden 	 Allens


Jelölje be ezt az opciót, ha a feladatokat határidő szerint sorrendbe rakva szeretné kinyomtatni. 	 Maak dit an, wenn Du Opgaven drucken wullt, wiest bi ehr Afloopdatum.


Kijelölt fájlok 	 & Utsöcht Dateien


Alapértelmezett festési műveletekName 	 Standard- MaalakschonenName


Szinhala 	 Singaleesch


Elsődleges LDAP- kiszolgáló: 	 Hööftreekner för LDAP- Anfragen:


A cél kirajzolása 	 Beschriften wiesen


Vízszintes, fehér 	 Kimmrecht Symmetrien


Kijelölés k_örberajzolása… 	 Utwahl verschuven


FIFA 	 Mit Wapenstillstand


Létavértesen két évet töltött. 	 He warrt all twee Johr vergeven.


Boiótiába 	 Wobeta


A _gyökér beállítása az aktív dokumentumra 	 All Dokument markeren


Microsoft Unicode@ info: status 	 Microsoft- Unikode@ info: status


A 125 Liberatrix a Naprendszer kisbolygóövében található aszteroida. 	 (125) Liberatrix is en Asteroid ut den Hööftgördel.


Lábjegyzet - a páros oldalakon 	 Footreeg för even Sieden


A( z) '% 1' mozdulatsor már hozzá van rendelve a globális "% 2" művelethez. Az eddigi helyett új művelethez szeretné hozzárendelni? 	 Dat Bewegenteken "% 1" höört al de Akschoon "% 2" to. Wullt Du dat vun de instellte na de utsöchte Akschoon verschuven?


Az inverzió kiszámítása ebben a pontban 	 Krinkspegeln vun dissen Punkt utreken


Gerry 	 Wolff


Az elemeket új tag- ként kell kezelni 	 Elementen as nieg Betekers behanneln


Wes Craven 	 bekannten Wes


Egyéb bevételként elszámolt pénzbevételek 9671. 	 Dat Inkamen je Kopp vun de hele Inwahnertall weer 13.971 US-Dollar.


Nem lehet MPEG1- es és MPEG2- es videófájlokat keverni. Hozzon létre új projektet ehhez a fájltípushoz. A K3b nem tudja elvégezni a fájlok szükséges átalakítását. 	 Du kannst MPEG1 un MPEG2- Videodateien nich mischen. Bitte maak en nieg Projekt för dissen Dateityp op. Dat Ümwanneln vun Videodaten is noch nich verföögbor.


Az ütemező normál elemeinek színe. 	 De Klöör för elkeen normaal Plaanindrag


Mwanza város Tanzánia északnyugati részén, a Viktória-tó déli partján. 	 De Region Mwanza liggt in’n Noordwesten vun’n Tansania an’n Viktoriasee.


Görög bevándorlócsaládból származik. 	 He stammt ut en russisch Inwandererfamilie.


Az adatbázisfájl már létezik (% 1). Felül szeretné írni? 	 Dat gifft de Datenbankdatei% 1 al. Överschrieven?


KiliCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KiliCity in Marshall Islands


A határozattal az ENSZ bármely tagállama feljogosulttá vált „minden szükséges intézkedés” („all necessary measures”) végrehajtására a líbiai lakosság védelme érdekében. 	 De IUCN seggt, de Aanten harrn „al wat afkregen“ (vulnerable).


KDE4 Ruby alkalmazásGenericName 	 En Ruby- Programm för KDE4GenericName


(% 1 előfordulás) 	 (% 1 Wedderhalen)


Egyéni szegélyek opció. Jelölje be ezt az opciót, ha módosítani szeretné a szegélyek szélességét. A szegélyek értéke négy módon állítható be: A mezőértékek közvetlen szerkesztésével. A számmezők nyilaira való kattintással. Az egérgörgő mozgatásával. Előnézeti módban a szegélyek egérrel való elmozgatásával. Megjegyzés: A beállított szegélyértéknek nincs hatása, ha egy fájl közvetlenül a kprinterbe töltődik be, mert az ilyen fájlok tartalmazzák a szegélyek méretét (például a PDF - és PostScript- fájlok). Azonban szöveges fájloknál valóban érvényesek ezek a beállítások. Továbbá olyan nem KDE- alapú alkalmazásokra sem érvényes ez a beállítás, amelyek nem kezelik teljesen a KDEPrint keretrendszert (például: OpenOffice. org). 	 Krüüzfeld för egen Ränners Aktiveer dit, wenn Du de Ränners för Dien Utdruck ännern wullt. Du kannst se op 4 Oorden instellen: Dat Textfeld bewerken Op de Pielknööp klicken Dat Muusrad bruken De Ränners binnen de Vöransicht mit de Muus trecken. Beacht bitte: De Rand- Instellen funkscheneert nich för Dateitypen, de de Ränners intern fastschrievt, as de mehrsten PDF - un PostScript- Dateien. För all ASCII- Texten funkscheneert se aver. Villicht funkscheneert dat ok nich bi Programmen, de nich Deel vun KDE sünd un dat Rahmenwark vun KDEPrint nich heel ünnerstütt, as a. B. OpenOffice.


A rendszer és a processzorkezelés beállítása 	 Systeem - un CPU- Instellen fastleggen


Erősség: 	 Stärk:


Denali Nemzeti ParkCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Denali- NatschonaalparkCity in Alaska USA


& Csak az ehhez az azonosítóhoz tartozó csoportmunkamappák látszódjanak 	 Bi dit Konto bloots Arbeitkoppelornern wiesen


A legutóbbi helyi adattárak 	 Verleden Arbeitornern


Montgomery 	 heuwdstad


_Kibontás… 	 Packe Datei ut:


Csatornalista vége. 	 Enn vun de Klöönrüümlist


Segítség a függvényekhez 	 Funkschoon- Hülp


Új projekt létrehozása 	 Nieg Projekt lett sik nich opstellen.


Átnevezés... 	 Ümömen...


A projekt üres 	 Dat Projekt is leer


1996-ban fejezte be pályafutását hátsérülés miatt. 	 1996 hett he sien Loopbahn afslooten.


Van-e ennek köze a másikhoz, nem tudjuk. 	 Wat he noch annere Saken freten doot, weet wi nich seker.


Ezen a monitorábrán a keretbe helyezett kép kicsinyített nézete látszik. 	 Dit Bild vun en Schirm wiest en Vöransicht vun dat Bild, dat Du opstunns binnen Dien Rahmen hest.


& Kulcsméret: 	 & Slötelgrött:


Törlés 	 Skript wegdoon


3D időName 	 Tiet 3DName


_Párbeszédablak megjelenítése 	 _Dialog opwiesen


azonnal 	 single Baby


. héten: @ info: whatsthis 	 Weken op: @ info: whatsthis


units 	 % 1 GiB/ sunits


A kívánt művelet végrehajtásához rendszergazdai jogosultság szükséges. Adja meg a root felhasználó jelszavát alább. 	 Dien Akschoon bruukt Systeempleger- Verlöven. Bitte giff nerrn den Systeempleger sien Passwoort in.


Objektumfa 	 Objektboom


Helyezzen be egy üres CD- lemezt ebbe a meghajtóba:% 1 	 Bitte en leddig CD na' t Loopwark% 1 inleggen.


Név@ item: inlistbox Format: 	 Bloots Naam@ item: inlistbox Format:


Teljes összecsukás 	 All infoolden


Proclus 	 Bispeel


A tagjainak száma 7 508 fő volt és 1 985-en tanultak az iskolákban. 	 De kommunalen Scholen hebbt alltohoop 10975 Schölers un de privaten 1883.


Nem egyértelmű hívás: EncryptEMailController:: protocolAsString () 	 Oproop vun "EncryptEMailController:: protocolAsString ()" is nich eenkennig.


Morlaixban 	 Prahm


Hibajavítások, optimalizálások 	 Kode richten un verbetern


nem áll rendelkezésre 	 nich verföögbor


Karbantartó 	 Pleger


Budějovice 	 Bedford


Rangjának megfelelő nyugdíjat állapítottak meg számára. 	 He kreeg aber en hooch Pension.


Van két tinédzserkorú gyereke, és meg kell küzdenie az ezzel járó dolgokkal. 	 Se hebbt twee Kinner, för de Van Dien dat vulle Sorgrecht hett.


Fényképezőgép megjelenítése 	 Knippkassen opwiesen


A szerzői elvárásoknak, a politikai aktualitásnak megfelelő, mindeközben még a széles közönség által is fogyasztható bűnügyi darab ezzel besöpörte a díjak zömét. 	 Mit de Daten un Fakten, de dor bi rutsuurt sünd, könnt nu Wooldweertschop un Umweltpolitik mit bedreven weern, de up Duur anleggt sünd.


Új játék kezdése 	 Fangt en nieg Speel an


Log level (LogLevel) Az ErrorLog fájlba kerülő bejegyzések típusát határozza meg. A következők egyike lehet: debug2: Minden naplózva lesz. debug: Majdnem minden naplózva lesz. info: A kérések és az állapotváltozások lesznek naplózva. warn: A hibák és a figyelmeztetések lesznek naplózva. error: Csak a hibák lesznek naplózva. none: Semmi sem lesz naplózva. Pl.: info Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Logg- Stoop (LogLevel) Leggt de Tall vun Narichten för dat Fehler- Logbook fast. Kann een vun disse Weerten wesen: Naue Fehlersöök: Allens opschrieven. Fehlersöök- Informatschonen: Meist allens opschrieven. Allgemeen Informatschonen: All Anfragen un Tostandännern opschrieven. Wohrschoen: Fehlers un Wohrschoen opschrieven. Fehlers: Bloots Fehlers opschrieven. Keen: Keen Logbook föhren. Bispill: info Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Atomfizika 	 Atomkarns un Elementaardeeltjes


Kérés esetén 	 Wenn nafraagt


Március & 1- jén jelenjen meg@ option: radio 	 & 1. März@ option: radio


Másolás ide 	 & Koperen na


Nem jelölt ki szemétkosárba helyezendő fájlt. 	 Du hest keen Datei för' t Wegsmieten utsöcht.


Ha be van jelölve, az ikonon kívül felirat is megjelenik az eszköztárikonokon 	 Leggt fast, wat Text bito de Lüttbiller op Warktüüchbalkens wiest warrt


Észak-Afrikában 	 Noord - Afrika


Adja meg a szignál nevét 	 Signaalnaam ingeven


A KMail nem ismert fel levelezőlistát ebben a mappában. Kérem írja be a címeket. 	 KMail hett binnen den Orner keen Nettpostlist funnen. Föög de Adressen bitte per Hand in.


Dátumok kiválasztása és megtekintése naptárbanName 	 Daten binnen den Kalenner ankieken un utsökenName


A kijelentkezést megszakította: "% 1" 	 "% 1" hett dat Afmellen afbraken


A katolikus egyház 	 De de kattelieke Karke


Egyetlen értéket ad vissza a megadott adatbázis kijelölt oszlopából, az előírt feltételeknek eleget téve. Hibajelzést ad, ha nincs érték vagy egynél több érték létezik. 	 Gifft een Weert ut en Datenbankstriep na en angeven Sett vun Bedingen torüch. Disse Funkschoon gifft en Fehler torüch, wenn dat keen oder mehr as een Weert gifft.


Nem lehetett KIO példányt létrehozni 	 KIO- Utgaav lett sik nich opstellen.


keresztek 	 Krüüzpünkt


& 3.% 1 - >% 2 (véletlenszerűen) 	 & 3% 1 - >% 2 tofällig


Felsorolt típusok teszteléseComment 	 Optellen prövenComment


Úgy értem, felismertem az akkord változtatásokat. 	 Ok dat hett sik mit de Evolutschoon ännert.


% 1 a( z)% 3 alkalmazás% 2 verziójához. 	 Funkschoon "% 1" is för Verschoon "% 2" vun Programm "% 3" nich verföögbor.


Greenből 	 Wittenburger Boafdeel


Tiszta anyagok homogén keveréke 	 Egale Mischen vun mehr pure Stoffen


Panamapanama. kgm 	 Panamápanama. kgm


Cikk 	 Naricht


AutoField editor' s type 	 TextfeldAutoField editor' s type


Tóth 	 verheiradt


Ez a Kig- fájl "% 1" típusú objektumot tartalmaz, amely már elavult. Mentse el a szerkesztést más néven, és ellenőrizze, jól működik- e minden. 	 Disse Kig- Datei bruukt en Objekt mit den Typ "% 1". De is överhaalt. Seker Dien Konstrukschoon bitte mit en anner Naam un kiek, wat dat funkscheneert as verwacht.


Kongói Demokratikus KöztársaságName 	 Kongo (De demokraatsche Republiek) Name


A táblázatok maximum 10 oszlopot tartalmazhatnak. 	 Tabellen sünd op tohööchst teihn Striepen begrenzt.


globális? 	 globaal?


Automatikus & detektálás 	 Autom. & opdecken


Statisztikák szinkronizálása 	 Statistik synkroniseren


Betöltés 	 & Laden


Torinóvietnam. kgm 	 Tra Vinhvietnam. kgm


Írásaiban a szolid konzervativizmus képviselője. 	 Se is Baas vun de Conservative Party.


Az elem törlése 	 Wegdoon


A sikeresen feldolgozott feladatok: 	 Dörföhrte Opgaven:


Végpozíció 	 Enn- Afstand


Szöveg;Szerkesztő; 	 Textbewarker


Eudoxia 	 hier denkt Romeo


hullámok 	 Bülgen


Dorka 	 Meyer


Ázsia/Jayapura 	 Asien/Jayapura


örmény népirtás 	 gegen den


Próbálja meg átmásolni a beállításokat a régi PPD- fájlból. 	 Proberen, wat sik de Instellen ut de ole Druckerbeschrieven övernehmen laat


Santiago de los Caballeros 	 Sponser vun de Domään


Norvég (bokmal) Name 	 Norweegsch (Bokmål) Name


Műtétek sora sem tudta megmenteni, szeptember végén eltávozott az élők világából. 	 Na de Operatschoon hefft de Dokters ehr Anfang Oktober na Huus gahn laten.


Oldal - LeQWebPage 	 Siet daalQWebPage


Szeretné kicserélni a lemezt, és folytatni? 	 Wullt je seker dat Leed deelen?


A CGI KDE- protokoll beállításaiName 	 Dat CGI- In - / Utgaavmoduul instellenName


Csillagkapu 	 Kinofilm Feernsehregen SG - 1


HST- kép megjelenítése (2004) Image/ info menu item (should be translated) 	 HWT- Bild wiesen (2004) Image/ info menu item (should be translated)


Az alapértelmezett képmódosítások alkalmazása 	 Standardännern för Bild bruken


Stooges 	 Elkeen Raathuus


A három legrégebbi képviselőcsoport egyike, amelyek 1952-ben, a Közgyűlés alapításakor jöttek létre. 	 Dat Wahlsystem mit de twee Stimmen gifft dat in Düütschland siet 1953.


muszlim arabok 	 verspreidden


(c) Ian Wadham, 2008. 	 (C) 2008, Ian Wadham


Csendes-óceán/Guam 	 Pazifik/Guam


Google- szerű 	 Google- liek


Nép: 	 Herkomst:


% 1 még nem dolgozta fel a meghívót 	 % 1 hett de Inladen noch in de Maak


másodperc. Send message to 	 LoosstüernSend message to


Szálvezető: 	 Klöönsnackanfang:


Magas 	 Hooch


Elhagyott 	 Verlaten


Nem létezik ilyen nevű fájl. 	 De Datei gifft dat nich.


amount in units (real) 	 Millisekunn, Millisekunnen, msamount in units (real)


Ha rákattint a gombra, a kijelölt kategória törlődik a kategórialistából. 	 Klick op dissen Knoop, wenn Du de utsöchte Kategorie ut de Kategorienlist wegmaken wullt


Címjegyzék- azonosító 	 Adressbook- Beteker


A második derivált megjelenítése 	 De tweet Afledden wiesen


Itt lehet beállítani a képernyő közepének vonzási távolságát. Ha egy ablak ezen a távolságon belülre kerül, akkor automatikusan illeszkedni fog a képernyő közepéhez. 	 Hier kannst Du dat Andockrebeet för de Schirmmerrn fastleggen. Dat kannst Du as de Stärk vun en Magneetfeld ansehn, dat Finstern na de Schirmmerrn treckt, wenn Du een dor neeg henschuffst.


A Growllal küldött értesítések bekapcsolása vagy kikapcsolása. 	 Gnarren bi Bescheden an - / utmaken


Nincs prioritás 	 Keen Prioriteet


Ugrás erre a címre:% 1 	 Na Adress% 1 gahn


@ label 	 Bedingen@ label


Kotor 	 stadsstrekke Kotor


Jelölje be ezt az opciót, ha feliratot szeretne adni a képhez. A sztring a kép alatt fog megjelenni, így a képre vonatkozó magyarázatot vagy leírást érdemes itt megadni. 	 Maak dit an, wenn Du dat Bild en Titeltext tofögen wullt. De Titeltext warrt nerrn dat Bild wiest un verlöövt t. B. en Verkloren oder Beschrieven vun' t Bild.


Zoltán 	 Hillyard


Halobatrachus 	 Lusitaanse


David azonban úgy dönt: marad. 	 He beslutt, bi William to blieven.


Írja be a csoport nevét. 	 Giff bitte den Naam vun den Koppel in.


Végtelen 	 Ahn Enn


Magasság: NAME OF TRANSLATORS 	 & Hööchde: NAME OF TRANSLATORS


Marino 	 Marsberg


szentáldozáshoz 	 Ustascha


Itt lehet megadni a felhasználó roaming profiljának nevét. Az '% U' változó helyére mindig az aktuális felhasználónév fog kerülni. 	 Gifft den Oort vun dat Ünnerwegens- Profil vun den Bruker an. Dat Makro "% U" warrt mit den Brukernaam utwesselt.


Nincs kijelölve tanúsítvány 	 Keen Dateien utsöcht


Húzási idő (1/ 10 s): 	 Dreegtiet (1/ 10 s):


Dict. cc - Fordítás németről angolraQuery 	 dict. cc Översetten: Hoochdüütsch na EngelschQuery


Nem sikerült inicializálni az archívumbeolvasót. 	 De Archievleser lett sik nich torechtmaken.


Eugene A Magnier 	 Eugene A


Burgundia hercegével 	 Graaf Filip


Fry 	 weten Geiger


KWord AbiWord importszűrőName 	 AbiWord- Importfilter för KWordName


KDE- fordítás SVN- bőlGenericName 	 KDE SVN BuildGenericName


Nem volt időnk imádkozni és elmélkedni. 	 Dat hett se nie nich lehrt oder predigt.


Előadóaudio track title 	 Künstleraudio track title


BelgiumName 	 BelgienName


Országjellemzők 	 Landenkelheiten


Acubensstar name 	 Akubensstar name


Hangerő ki/ alacsony/ magas: 	 Luutstärk ut/ siet/ hooch:


Biztosan be szeretné kapcsolni ezeket: "% 1", "% 2" és kikapcsolni ezt: "% 3"? 	 Wullt Du redig "% 1" un "% 2" an - un "% 3" utmaken?


Longview 	 Beschrieven


Részletek elrejtése... QMessageBox 	 Enkelheiten versteken... QMessageBox


LSkat 	 Buernskat


LamarCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LamarCity in Colorado USA


Új _lap 	 Neje _Registerkoort


Felbukkanó menük: 	 Opdukmenüs:


Tehát az ötlet már ott volt egy ideje... 	 Dat is aver al lang her.


1715-ben iratkozott be a wittenbergi egyetemre. 	 April 1715 an de Universität Wittenbarg un an’n 5.


Projektnév 	 Naam vun' t Projekt


Objektum kiválasztása... 	 Objekt utsöken...


Ak Tengris elfoglalja a mennyek ötödik szintjét. 	 Sien Perihel hett de Komet woll üm den 5.


& KIOSlave használata 	 & In - / Utgaavmoduul bruken


Új képregény letöltése 	 Nieg Comics daalladen


Lecsökkenti a megjelenítési betűméretet. 	 Dit maakt de Bookstaven binnen de Ansicht lütter.


Extrakövér 	 Extrafett


Blekinge 	 Blekinge Gerichtsbezirk Blekinge


& Vfs- opciók: 	 VFS- Optschonen:


Időzítési beállításokAdds a new task 	 Plaan- EnkelheitenAdds a new task


Eltávolítja a kijelölt szót. 	 Deit dat markeerte Woort weg.


Ez azonban nem következett be, és Churchill ismét elszigetelődött. 	 Dor harr nich veel an fehlt, un Jeremia weer dorüm ümbrocht wurrn.


Kulcs létrehozásához sok véletlenszámra van szükség. A folyamat segítéséhez írjon az alábbi mezőbe véletlenszerű karaktereket. Ezeket a program nem használja fel, csak a karakterek beírása közötti időt. Hasonló hatás érhető el az ablak mozgatásával vagy a lemezt intenzíven használó program indításával. @ title 	 Bi' t Opstellen vun Slötels bruukt de Perzess groot Mengden vun Tofalltallen. Du kannst em hölpen, wenn Du nerrn wat Text na' t Ingaavfeld ingiffst. Op den Text kummt dat nich an, bloots op de Tieden twischen de Bookstaven. Du kannst sünst ok dit Finster mit de Muus en beten hen un torüch trecken, oder mit wat op de Fastplaat to Kehr gahn. @ title


Változó 	 Afwieken


Online hírolvasók beállítása 	 Nett- Kiekers instellen


A sokszög csúcspontjainak megszerkesztése 	 De Höörnpünkt vun dit Veeleck opstellen


Prgramindulás 	 Start


& Automatikus szinkronizálás a terminál és az aktuális dokumentum között, amikor lehetséges 	 Dat Terminal & automaatsch mit dat aktuelle Dokment synkroniseren, wenn mööglich


Akiyoshi 	 Toshiko Akiyoshi


Később megismerkedett Jim Christie-vel, aki 17 évig volt az élettársa. 	 Al twee Weken na jemehr Scheden hett he de 17 Johr jüngere Afkaatsche Lisa Gottsegen heiraadt.


Egyszerre ennyi zeneszám másolása folyhat 	 Tall vun Stücken, de op eenmaal utleest warrn schöölt


A tároló neve 	 En Knipp- Naam


Mélységi puffer 	 Deepdepuffer bruken


ex-Dirty Tricks 	 den Tweeten


A nyomtatási párbeszédablak ne jelenjen meg (közvetlen nyomtatás) 	 Den Druckdialoog nich wiesen (direktemang drucken)


SilkeborgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SilkeborgCity in Jylland Denmark


_Mozgatás megszakítása 	 Avbreken


identifier 	 County


A követőnél használt IP- cím 	 IP- Adress, de na den Tracker övergeven warrt


A kijelölt változó törlése. 	 Utsöcht Variabel wegdoon


A párbeszédablakot nem sikerült betölteni 	 Dialoog lett sik nich laden


A hovdi repülőtér (ZMKD/HVD) két leszállópályával rendelkezik. 	 De Flooghaven hett twee Start- un Lannbahnen.


Emellett Tarentum 	 hier hier


A csapdába jutott lovagok még elszántan harcoltak órákig, ám végül megsemmisítették őket. 	 De Twieg Öbergünn sünd Ridders bleven un sünd later utstorven.


SCL 	 McLean


CepheusConstellation name (optional) 	 KEPHEUSConstellation name (optional)


128 - 159 MB RAM 	 128- 159 MB RAM


Puzzle - iooi- elemStencils 	 Loofsaag - Deel_ iooiStencils


Maloney 	 Butch


Esküdtek és esküdtbirák törvénykönyve. 	 Dat gifft en Jury- un en Publikumspries.


PotchefstroomCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PotchefstroomCity in South Africa


A szám értékes jegyei. 	 Tall vun Steden, de bi en Tall noch Informatschonen bargt.


A nyomtatás a papír egész felületét ki fogja használni. Az oldalarány meg fog maradni. 	 De Utdruck bruukt dat hele utsöchte Papeer. Bildproportschonen warrt wohrt.


A Mirandát (V) csak 1948-ban fedezi fel Gerard Kuiper. 	 Un 1948 hett Gerard Kuiper noch den Maand Miranda funnen.


Árnyék: 	 Schaddenversatz:


az Igazságügyi összegzése 	 de vörher de


hüvelyk 	 Toll


Morph 3D 	 Metamorfoos- 3D


Dél-Korea 	 Zuud - Korea


Műfaja sportfilm. 	 Ok en Sportclub besteiht.


Karbon SVG importszűrőName 	 WPG- Importfilter för KarbonName


& Honlap... 	 Tohuussiet & opmaken


számtani (2, 4, 6,...) 	 Lineaar (2, 4, 6,...)


Idővonal 	 Tiet


keresési kifejezés 	 Söökutdruck


Dudley 	 kennen lehrt


Wikifajokat Wikihíreket Meta-Wikit 	 WikiCommons WikiNeis WikiSpecies Nupedie


Szent Izidor 	 Rio de


2017. május 17-én az FC Utrecht elleni Európa-liga rájátszásban mutatkozott be. 	 September 2017 hett he bi den engelschen Vereen FC Chelsea anhüert.


Faraj 	 Maike


A gyorstár & használata, ha lehetséges 	 Twischenspieker & bruken, wenn mööglich


Fájl importálása... 	 Datei importeren


A vendégek 	 Beid Skalen


% 2 /% 1 feldolgozva -% 3/ s 	 % 1 vun% 2 bi% 3/ s afarbeidt


Hillary Clinton 	 Burghardt


Ez hozzáad egy új nyelvet a listához. Ha a nyelv már szerepel a listában, a már létező bejegyzés lesz elmozgatva. 	 Föögt de List en Spraak to. Wenn De Spraak dor al binnen is, warrt se verschufft.


Átirányítás 	 Ümledden na:


F - Minden fájl rejtve marad, a fában csak a mappák látszanak N - A nem változott fájlok rejtve maradnak R - Az eltávolított fájlok rejtve maradnak 	 F - All Dateien versteken, de Boom wiest bloots Ornern N - All aktuell Dateien versteken R - All wegdaan Dateien versteken


A program futtatása még lassabban 	 Dat Programm langsamer utföhren


Letöltési listanot available 	 KGet- Överdregennot available


Bolívia 	 Bolivien


HARMEAN( érték; érték;...) 	 HARMEAN( Weert; Weert;...)


Új billentyű 	 Tast tofögen


Az aktuális idő kijelzése 	 Aktuelle Tiet wiesen


Báli 	 Stellsfellen


(c) A KDE fejlesztői, 2006- 2007. 	 Copyright 2006- 2009, De KDE- Koppel


Csengetés billentyű & visszautasításakor 	 Jümmers Systeempingel bruken, wenn en Tast torüchwiest warrt


Fejlesztő és karbantartó 	 Schriever un Pleger


Tűzőkapocs 	 Klemmen


Tivertonban temették el, és addigra már csak ő volt életben 11 testvére közül. 	 Stambuliski hebbt se fangen nahmen un he is doodbleven, as he an’n 14.


Constellation name (optional) 	 HEVENSPIEKERConstellation name (optional)


Ki- be kapcsolja a hangokat. 	 Maakt de Kläng an/ ut.


SFTP- s bejelentkezés 	 SFTP- Anmellen


Másolat küldése a címekre 	 "Adress" en Kopie tostüern


Sajátkönyvtár- térkép: 	 Tohuusorner- List:


Nepomuk adattároló alapszolgáltatásComment 	 De Karn vun den Nepomuk- DatenaflaagdeenstComment


unit description in lists 	 daJunit description in lists


Összefoglaló 	 Tosamenfaten


Nincs érték 	 Keen Weert


& Fel 	 Na & baven


Válasszon egy képetDisc Image 	 Bill wählenDisc Image


1971-ben szerezte diplomáját. 	 Ehr Diplom hett se 1971 kregen.


Európa/Nicosia 	 Europa/Nicosia


Vonalvastagság: 	 Lienenbreed:


Goop 	 Amöben


Az include fájlok elérési útjai 	 Koppdateien- Padd


Kroiszosz 	 Ferchar


Feltöltés ide: @ info 	 Hoochladen na: @ info


A felismerési folyamat futása megszakadt. 	 De OTR- Perzess wöör anhollen.


A kiválasztott elem hozzáadása a megjelenítendő információkhoz. 	 Markeert Indrag na de List mit wiest Informatschonen tofögen.


Megjeleníti az X munkamenetnaplóját az aktuális lapon. Ebbe a naplóba a grafikus felületű programok írhatnak. Példul megtudható belőle, miért fagyott le egy program, vagy miért nem tud elindulni a grafikus környezet (KDE, Gnome,...). 	 Wiest den X- Törn sien Logbook binnen dat aktuelle Paneel. Dit is dat Logbook, na dat graafsch Programmen ehr Utgaven schrievt. Kiek Di dat an, wenn Du a. B. weten wullt, worüm en Programm afstört is oder worüm de Dorstellpleger (KDE, Gnome,...) nich starten kunn.


A közeli fontos dátumok áttekintőjének beállításaiName 	 De Översicht för anstahn besünner Daten instellenName


ş (# 537;) kis s, alsó vesszővel 	 ș (# 537;) lütt s mit Bistreek nerrn


A( z) "% 1" titkosítási bővítőmodul nem tudta dekódolni az adatokat. 	 De Daten laat sik nich opslöteln.


Szögek 	 & Winkels


*% 1@ item/ rich 	 -% 1@ item/ rich


Ikon 	 Lüttes Bill


A láthatatlan ember és Peter pedig látja ezt. 	 De beid Söhns Walter un Peter weern nich inlaaden.


Amerikai Egyesült Államokworld. kgm 	 Vereent Staten vun Amerikaworld. kgm


Nincs megadva osztálynév. 	 Keen Klassnaam angeven


Huddersfield Town 	 Hettstadt Waldbüttelbrunn


_Frissítés: 	 Op_frischen:


A 2. lap cseréje 	 Koort 2 uttuschen


Meddig tudjuk ezt strázsaként vigyázni? 	 Wie kann man dat künnig weern?


A közhiedelem szerint a macskáknak kilenc életük van. 	 De Oortsraad hett negen Liddmaten.


Egy vagy nulla paramétert kell megadni 	 Een oder keen Parameter verwacht


Szög eltávolítása 	 En Winkel wegdoon


David Guetta 	 Charles Dickens


Nate 	 övertügen


& Beállítások:% 1... 	 % 1 & instellen...


ColorSmartCRD szöveg 	 ColorSmartCRD- Text


Függvény: 	 & Funkschoon:


Képterület kitöltése 	 Bildrebeden infarven


Névtelen dokumentum 	 Dokment ahn Naam


FormázásGenericName 	 FormaterenGenericName


Főabblak & méretezése 	 Grött vun' t Hööftfinster automaatsch ännern


Új oldal létrehozása 	 Nieg Siet tofögen


Súlyzó- ködobject name (optional) 	 Hantel- Nevelobject name (optional)


legaktívabb 	 Zwatte


trafalgari csata 	 dat Seebad grünnd 50


Postscript- fájl importálása PDF formátumban... 	 PostScript as PDF & importeren...


Antistiával 	 Plateau


AfD 	 Böverbörgermeester


Herszonukraine. kgm 	 Chersonukraine. kgm


A( z)% 1 program kilépése közben hiba történt. 	 "% 1" wöör nich püük beendt.


Kairó 	 Caïro


Mégse 	 Avbreken...


Célok 	 Opgaven


Az abszorpció pontos helye jól értelmezhető a molekula geometriájával. 	 De Molekülstruktur kann een an’n betsen mit de Molekülorbitaltheorie beschrieven.


második világháború 	 kraig oorlog


Marian 	 Katholiek


Jacko 	 Dorbi weren welk


Nem található hang, ellenőrizze, nem történt- e telepítési hiba 	 Klang "cannon. wav" lett sik nich finnen. Prööv Dien Installatschoon. Programm kann nich wiederlopen.


26 katona és 3 felkelő meghalt, 11 katona pedig fogságba esett. 	 En Börg hett en Hartinfarkt, twee Soldaten un 14 Rebellen bleven dood.


Y forgás 	 Egendreihen


Új stílust hoz létre a kijelölt cella stílusa alapján. 	 Nieg Stil baseert op de aktuell utsöcht Zell opstellen


Űrlapnév 	 Rahmenform


A munkalap törlése 	 Tabell wegdoon


A kiválasztása az összes feloldatlan ütközéshez 	 A för all nich oplööst Konflikten bruken


Litvánia 	 Litouwen


A virága éjszakánként nyílik. 	 Dat kann blots in de Nacht passeeren.


Beágyazható képnézegetőName 	 Inbettbor BildkiekerName


A grófi malom. 	 Graaf worrn.


Clive Cussler-regényt 	 Arno Stabbert


A vágólap tartalmának beillesztése 	 In Twüschenavlag infögen


A lap átnevezése 	 Siet ümnömen


Egyesült Államok 	 Vereent Staten vun Amerika


& Csatornalista 	 & Klöönrüüm


A helyi játékos beállításai 	 Instellen för lokaal Speler


Use direktívák mutatása 	 Bruken wiesen


Takeda 	 Firma Bandai


Fénykép (4x6 hüvelyk, 10x15 cm) 	 Foto (4x6 Toll, 10x15 cm)


Luque 	 Alkor


Hymer-től 	 Trinidad Tobago


Boone 	 Weert vun


AnconaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AnconaCity in Italy


Dag Hammarskjöld 	 Libuda weer


Az első nap egészén óvatosan autózott a kiszámíthatatlan útviszonyok miatt. 	 Ganz an'n Anfang hett he woll bloß dat Kummando över de Riederlüde harrt.


Megváltoztatva 	 Ännert


Spitfire 	 Dorvan


S43: Tűz esetén ezt kell használni:... (Itt a tűzoltókészülék típusát kell megadni. Vizet nem szabad használni, mert az csak növeli a kockázatot. Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S43: Bi Füer... as Löschmiddel bruken (Nau angeven, wat sik op' t Best bruken lett. Maakt Water de Riskanz grötter, föög dor "Keen Water bruken" to.) Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Európa/ Vilnius 	 Europa/ Wilna


Az aláírt/ titkosított szöveg megjelenítése a szerkesztés után 	 Ünnerschreven/ verslötelt Text na' t Opstellen wiesen


Wernau Germany 	 Ottobrunn bi München


Thanet's 	 Wertschap


Ködfoltokweather condition 	 Daakplackensweather condition


A folyamat sikeresen befejeződöttName 	 Perzess mit Spood afslatenName


KDE- protokoll hálózatböngészéshezName 	 En In - / Utgaavmoduul, mit dat sik dat Nettwark dörkieken lettName


kbarcza@ blackpanther. hu, biro. arpad gmailmessage box 	 s_ dibbern@ web. de, m. j. wiese@ web. demessage box


Eszköztípus 	 Reedschaptyp


Döntetlen 29 alkalommal született. 	 He is grünnt wurrn an'n 29.


Reisner 	 weer


„inka 	 Bestahn


Világszerte mintegy 60, Európában tíz faja ismert. 	 Üm 1983 sünd op de hele Welt 60 Fäll bekannt worrn.


Gottfried 	 dreemol


Az évtized befejeztével el lehetett mondani, hogy ő volt a legbefolyásosabb producer és filmrendező Hollywoodban. 	 In de Twüschentiet hett he sik to een vun de nafraagste Speelbasen un Filmproduzenten in Hollywood maakt.


A KCal- erőforrás azonosítója 	 ID vun de KCal- Ressource


A ragozáseltávolítási adatokat nem sikerült betölteni, ezért a ragok nem távolíthatók el. 	 Informatschonen för' t Utbögen vun Tietwöör laat sik nich laden, dorüm lett sik dat Utbögen nich bruken.


Beágyazott elérők 	 Maakt inbett Togriepers an oder ut


Az újabb másolása összeolvasztás helyett (nem megbízható!). 	 Nieger Datei koperen, nich tosamenföhren (nich seker)


Led Zeppelin 	 dreug onderzoek


Ilyen nevű fájl már létezik. Felül szeretné írni? 	 Disse Datei gifft dat al. Wullt Du ehr utwesseln?


Ma minden korábbi kisegítő iskola az általános iskola elnevezést viseli. 	 Hüütvandag warrn all de Schoolmeesters op de högere School Persepter naamt.


Észt (et) 	 Eestlannsch (et)


az Egyesült Államok Pearl flotta 	 dat Pazifikflotte USA


A felhasználó megszakította ezt a műveletet:% 1 	 Akschoon vun Bruker afbraken% 1


1 érték 	 Weert 1


Legyen korlátlan 	 & Keen Grenz fastsetten


A program pillanatfelvételt készít a képernyőről, majd egy átlátszó lencse vándorolni kezd a képernyőn, kinagyítva az alá kerülő részeket. Készítette: Jonas Munsin, 1998. 	 En oder mehr Kiekglöös buttjert över Dien Schirm un maakt allens grötter, wat dor ünner is. Schreven vun Jonas Munsin.


& Letöltés 	 & Stroom afropen


közepesen sötét 	 Middeldüüster


Wildstorm 	 Chaos Katastroof


Kép 	 Billalign-reference-type


Bangui Mágneses az 	 de Magnetiese Ofwieking Bangui


1 pikk: 4-es pikket ígér. 	 Van‘ 4. bit to’n 12.


% 1: hibás kulcs 	 % 1: Slötelfehler


Továbbítás 	 Vor


Astanaturkey. kgm 	 Adanaturkey. kgm


Fájlküldés e- mailben 	 Ünnerstütten för Nettpost- Dateien


A( z) "% 1" azonosító módosítása 	 Identiteet "% 1" bewerken


Eredeti méretben 	 & Orginaalgrött


Szent Mihály 	 Lissabon


ParancsértelmezőName 	 Terminal- ProgrammName