Csatlakozzon az Amarok Last. fm- csoporthoz és ossza meg zenei ízlését más Amarok- felhasználókkal. 	 Woso maakst Du nich ok eenfach bi den Amarok- last. fm- Koppel mit un deelst Dien Möög mit anner Amarok- Brukers?


Nézeti elrendezés 	 Ansichtanornen


Yhomby-Opangot 	 De Bevölkerung vun Oostfreesland harr


Timkó Imre agrogeológus öccse. 	 Coolidge hett en Ingrenzen vun de Immigratschoon ünnerstütt.


Parancs beszúrása... 	 Befehl infögen...


dakhlai 	 Welfen herrschen


A HTTP kérések letiltása 	 Keen HTTP- Anfragen utföhren


_Normál méret 	 _Normale Gröte


Kliensoldali gyorstárkezelési mód: 	 & Twischenspiekerregel för Clients:


Az ellenőrzés félbeszakadt. 	 Prööv afbraken.


Automatikusan elinduló modulok 	 Modulen oplisten, de bi' t Starten utföhrt warrt


Gamma- korrekció 	 Gamma- Korrektuur


Az utolsó ellenőrzött link megnyitása (lassabb) 	 Tolest pröövt Link nagahn (langsamer)


A GnuPG konfigurációs fájlja nem található. A KGpg létrehozhatja a konfigurációs fájlt? 	 De GnuPG- Instellendatei lett sik nich finnen. Schall KGpg en Instellendatei opstellen?


nagyon jó minőség 	 Hoge Gööd


A kurzor alakja: 	 Waagr. Dubbelpiel


Betűtípus választása... 	 Schriftoort utsöken...


argentinok 	 argentiensche Suldaten


A TODAY () függvény az aktuális dátum értékét adja vissza. 	 De Funkschoon TODAY () gifft dat aktuelle Datum torüch.


Eliade 	 Zien vertellegies


1996-ban tartották az első demokratikus elnökválasztást. 	 Eerst 1992 hett dat demokraatsche Wahlen geven.


NYNorthwest 	 WNorthwest


Patriarchátus 	 de Eroberer


UIAA 	 Afdeel


TLS titkosításUse secure connection 	 Use secure connection


% 1 (jelenlegi) 	 % 1( Aktuell)


Üresjárat észlelve egy figyelt munkamenetbenName 	 Still binnen en beluurt Törn opdecktName


Vatikánvárosphilippines. kgm 	 Viganphilippines. kgm


Zsitomiri területukraine. kgm 	 Oblast Schitomirukraine. kgm


Nem várt hiba történt új bejegyzés felvételekor 	 Bi' t Tofögen vun den niegen Indrag geev dat en nich verwacht Fehler.


La Palma 	 La Gomera


Keyes 	 Jumanji


Eltávolított sorok 	 Wegmaakt Regen


Carmela 	 raat


Felbontás 	 Na de Sammeln tofögen


slonimi 	 West Samoa


Brainiac 	 Horden


Figyelmeztetés a paneltálcán 	 Narichten över Systeemafsnitt


Felbukkanó középen 	 Opfooldmenü in de Merrn


(nincs módosítás) 	 (Nix bewarkt)


Riohachavietnam. kgm 	 Rach Giavietnam. kgm


A Nap felkel:% 1 	 Sünnopgang:% 1 op den% 2


Kör alakú ülések egy porond körülName 	 Sittplätz rund en ArenaName


Fejlesztő (Java kisalkalmazások és más beágyazott objektumok) 	 Schriever (Java- Lüttprogrammen un anner inbett Objekten)


Meglehetős káosz uralkodott a harctéren. 	 Dor is denn allgemeen Chaos üm kamen.


Felfelé görrgetés 	 Naricht na baven rullen


Karaka 	 Birmingham


Alapértelmezett gyorsbillentyű megadása 	 En Standard- Tastkombinatschoon angeven


önálló deklaráció XML- deklaráció beolvasása közbenQXml 	 Alleenstah- Verkloren bi' t Lesen vun de XML- Verkloren verwachtQXml


Írja be ide a kapcsolódáshoz szükséges, az internetszolgáltatótól kapott nevet. Ez az adat elsősorban PAP vagy CHAP használatakor fontos, terminálos vagy parancsfájlos bejelentkezésnél elhagyható. Fontos: a betűméret számít, tehát a NagyIstván név nem azonos a nagyistván névvel! 	 Giff hier den Brukernaam in, den Du vun Dien Internet- Anbeder kregen hest, bi "PAP" un "CHAP" is dat besünners wichtig. Wenn Du Di över Terminal oder Skript anmeldst, kannst Du dat villicht weglaten. Wichtig: Pass op de Lütt - un Grootschrieven op. BrukerNaam is nich dat sülve as brukernaam.


( Manzarek Robby Krieger 	 Manzarek


Maria Pia 	 Führungsfigur gewaltfree


Támogatott hőmérséklet- mértékegységek: C (Celcius), F (Fahrenheit), K (Kelvin). 	 Ünnerstütt Temperatuur- Eenheiten: C (Celsius), F (Fahrenheit), K (Kelvin).


C++ forrásfájl (GPL) @ info: whatsthis 	 C++- Borndatei (GPL) @ info: whatsthis


El legyenek rejtve az objektumnevek mozgás közben? 	 Objektnaams bi' t Swojen versteken


Ezt a cimkét tartalmazó üzenetekDents are Identica posts 	 Dents, de dit Slötelwoort insluten dootDents are Identica posts


% 2 pont jár minden megmaradt életért:% 1 pont 	 % 1 Pünkt:% 2 Pünkt per övrig Leven


Guineas-t 	 Greis


Ismeretlen eszköz 	 Nich begäng Reedschap


Közben meghalt az édesapja. 	 Dor weer sien Vader boren.


600x300 dpi (Class600) 	 600x300 dpi (Klass 600)


A szentendrei lakosság gondozta titokban a sírt, állandó virágtakaróval fedve azt be. 	 Dree Froonslüüd sünd op’n Karkhoff in Camp begraven worrn, ölven op Horstkarkhoff in Stood.


Dinamikus hosszúságú tömbök teszteléseComment 	 Rebeden mit dünaamsch Längden prövenComment


A pilóta meghalt.. . 	 De Piloot is dor bi doodbleven.


Sharp 	 Hanze perbeerden heur


Fájl-ellenőrzőösszeg 	 Dateichecksumme


Toni Jo 	 Hitler aver


emelettel lejjebbről mellesleg 	 Suspense


Másolás sorral... 	 Över Opgavenreeg koperen...


tengerzöld 3color 	 Watergröön 3color


Másolat 	 Tall vun Kopien


Medicaid 	 Mekelborg Vörpommern


Yvette 	 Hellenismus


Mentés és folytatás 	 Sekern un wiedermaken


innen:% 1 	 % 1 vun% 2


A földrajzi hely mint városnév. 	 Stadtnaam vun den geograafschen Standoort


Fiercatalonia_ comarques. kgm 	 Figuerescatalonia_ comarques. kgm


Az objektum projektív elforgatása 	 Dit Objekt projektiv dreihen


A beállítófájl ("% 1") nem írható. 	 De Instellen- Datei "% 1" lett sik nich schrieven.


az elnöki palota 	 t regearingsgebouw


Írási hiba 	 Fehler bi' t Schrieven


Lemezkép-ellenőrzőösszeg 	 Avillchecksumme


Gömbfelületes söprés: 	 Kugelbahn:


Szenegál 	 Senegal


Csatorna ki_jelöléssé alakítása 	 Utwahl umdreihn


Új dokumentumot hoz létre az elkészített adatokkal. @ info: whatsthis 	 Nieg Dokment mit de opstellt Daten opstellen. @ info: whatsthis


Tagja volt az STS–28. STS–30. STS–32, STS–33. STS–34, STS–42, STS–45. STS–46, STS–49 és STS–52 támogató (tanácsadó, problémamegoldó) csapatának. 	 He deen ünner annern as Verbinnensspreeker (Capcom) för de Missionen STS-42, STS-45, STS-46, STS-49 un STS-52.


Theophanu 	 eneumde


Nyomtatóosztályok 	 Druckerklass


A videó tulajdonságai 	 Bild- Egenschappen


Felhasználói adatok 	 Bruker- Informatschonen


A kiválasztott pálya már szerepel a pályalistában. 	 De utsöcht Platz is al op de List.


A naplóbejegyzések törlése 	 Logbook leddig maken


Könyvtár külsővé tétele 	 Orner utlagern


modellezőkkel 	 Sitt Verwalten


A küldés megszakadt. 	 Loosstüern afbraken.


2e15 PCI órajel 	 2e15 PCI- Tieden


Időjárás- jelentés -% 1 -% 2 	 Wederbericht -% 1 -% 2


Alapértelmezett ikon 	 Standardbill


& Régiók helye 	 & Laag vun Regionen


Strauss 	 Siet vun


Letiltás: CPU% 1 	 CPU% 1 utmaken


Fordítási hiba jelentése 	 Eenen Fehler in de Översetten vertellen


Overdrive 	 - wat överhaupt


Ez a hely már létezik. Felül szeretné írni az újjal? 	 Disse Oort warrt al bruukt. Wullt Du dat översschrieven?


Nápolyitalyprovince. kgm 	 Neapelitalyprovince. kgm


a nyugati 	 mit den


Szög szögfelezője 	 Halfwinkelstrahl


Brands-nek hívják.) 1898-ban Új Bernben történt az első módosítás, ahol Caleb Bradham átkeresztelte a „Brad’s Drink”-jét, a szénsavas kóla keverékét, Pepsi Colára. 	 1898: De US-amerikaansch Afteeker Caleb Bradham gifft sien Erfinnen Brad's Drink den niegen Naam Pepsi-Cola.


Automatikus újrahívás a kapcsolat megszakadása esetén 	 Na' t Afreten automaatsch nieg inwählen


iPod naptár szinkronizálása 	 Dien iPod Kalenner avglieken


Soronként egy ISBN vagy UPC érték megadása. 	 Giff de ISBN - oder UPC- Weerten in (een per Reeg).


BedugvaName 	 TokoppeltName


Lemezkép létrehozása 	 Avbill erstellen


2 hadtest amerikai 	 ’n Kreisel


DánName 	 DäänschName


VillanykörteQShortcut 	 BeerQShortcut


Az SSL tanúsítvány jelszava 	 Passwoort för' t SSL- Zertifikaat


Nem vagyok a helyemen eddig:% 1. Sürgős esetben kérem keresse ezt a személyt: helyettesítő E- mail: a helyettesítő e- mail címe Telefon: +36 1 711- 1111 Fax: +36 1 711- 1112 Üdvözlettel, -- saját név és e- mail cím 	 Ik bün bet% 1 nich in' t Kontor. Snack bi hille Saken bitte Oorlööf- Viez an. Nettpost: Nettpostadress vun den Oorlööf- Viez Telefoon: +49 11 1234567 89 Fax: +49 11 1234567 99 -- Mit gleie Gröten, Dien Naam un Nettpostadress


Tudja 	 Tjuup


Elmozgatott réteg 	 En Laag verschuven


Bábel 	 in de Bibel


Az egyetlen játék városban 	 maakt den


Asztali földgömbName 	 Schriefdisch- GlobusName


Válassza ki a 7. függvény színét. 	 Söök en Klöör för Funkschoon Nr. 7 ut.


Animált körök 	 Leven Krinken


% 1 megnyitása nem sikerült, ki lesz hagyva 	 % 1 lett sik nich opmaken, warrt övergahn


Development 	 mol för Arrested Development


Geometria - Kettős keresztStencils 	 Geometrie - MalteserkrüüzStencils


# Tavaszi napéjegyenlőség\ t\ tNyári napforduló\ t\ t\ tŐszi napéjegyenlőség\ t\ tTéli napforduló # 	 # Vörjohr- Liekdaag\ t\ tSommer- Sünnwenn\ t\ tHarvst- Liegdag\ t\ tWinter- Sünnwenn #


Az azonosító elrejtése a következőknél: 	 IDs nich wiesen:


Alan Grayson 	 Alan Tudyk


1930-as években a párt ismét népszerűvé vált Colijn vezetése alatt. 	 In de 1930er Johren weer de Partei deelwies as faschistisch ansehn.


Felhasználónév 	 LEAP- Brukernaam


Görbe letöltése... 	 Bagen halen...


1982. szeptember 23-án vette feleségül Marie-Dominique Culiolit, egy vicói (Korzika) gyógyszerész lányát. 	 September 1982 hett he sik befreet mit Marie-Dominique Culioli, wat de Dochter vun en Aftheeker ut Korsika weer.


Jelszóvédelem: 	 Nödig & Passwoort:


Távoli alkalmazás: 	 Programm op de Güntsiet:


Tudomásul kellett vennie, hogy Lengyelország magára maradt küzdelmeiben. 	 Verscheden Malen hett he Krieg föhrt mit Polen.


Nem országafghanistan. kgm 	 Keen Staatczech. kgm


Az aláírás hiteles, de a kulcs érvényessége nem ellenőrizhető. 	 De Ünnerschrift is echt, man wat de Slötel echt is, is nich begäng.


ecuador. kgm 	 Viana do Casteloportugal_ districts. kgm


Nem sikerült lekérdezni az üzenetazonosítót a kiszolgáló válaszából:% 1 	 Narichtkennen lett sik nich ut de Serverantwoort inlesen:% 1


A késleltetés csökkentése parancs lecsökkenti a videó és a felirat megjelenése közötti késleltetési időt. 	 De Befehl "Weniger Kontrast" minnert den Bildkontrast.


Színek 	 Tomaken


Az olimpián a legjobb helyezésük a 2002-ben elért 5. helyezés. 	 Bi Olympisch Spelen hemm se kien Medaille wunnen, Platz 5 in dat Johr 2002 weer dat beste Resultat.


Sablon Plasma- futtatóhozName 	 En Dregervörlaag för PlasmaName


A hibásan beírt karakterek háttérszíne a tanuló sorában. 	 De Achtergrundklöör för leeg Text (Schöler sien Reeg)


A jutalom kivárt körben megölt ellenségekért 	 Pünkt för elk tweimaakt Feend bi' t Stahnblieven un Töven op den niegen Törn


p, li {white- space: pre- wrap;} Itt látható, mely fájlok lesznek konvertálva. A gombokkal lehet fájlokat a listába felvenni vagy onnan eltávolítani. 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Anegeven, wat Du utreken wullt


Torzítás 	 Strangpresste Delen


& Gyorskeresési egység 	 & Gau Söökloopgauheit


Az alapértelmezett oszlopok mutatása 	 Standardstriepen wiesen


Andrea Mantegna 	 Andrea Mantegna 1431


a egyház 	 de katholsch Kiärke


Szöveg beszúrása 	 Tabell infögen


1896-ban 	 Fulda kennt


Következő sor 	 Geiht na de nakamen Reeg.


CMYK (FS színcsökkentéssel, 24 bpp) 	 CMYK mit FS- Punkteren (24 bpp)


Deformáció a lefogóknál 	 Kugelklott- Verformen


Uracil 	 Urazil


Időnként felerősödő havazás vagy jégdarabokweather forecast 	 Snee, to Tieden swoor, oder Ieshagelweather forecast


Érvényes karakterek: 	 Gellen Tekens:


Keresztény topográfia (részletek) INː (szerk.) 	 Informatschonen to dat Thema (eng.)


Jelentés 	 Projektdatei infögen...


NapervilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NapervilleCity in Illinois USA


Ha ez be van jelölve, a program ikonokat használ a hónapos nézet elemeinek megjelenítéséhez (emlékeztetők, ismétlődés stb. jelzésére). 	 Maak dit an, wenn Du Opgaven binnen de Maandansicht wiesen wullt.


A kiírt adatok ellenőrzése 	 Schreven Daten warrt pröövt


Fiók neve 	 Togangnaam


Henri 	 harr


Már 12 éves korában fuvolázott. 	 He is grünnt wurrn an'n 12.


Hátának többi része olívazöld, kékes árnyalattal tarkítva. 	 Ok an de Sieten vun dat Achterlief gifft dat bi de Heken blaue Placken.


Képeffektus: 	 Balken- Utwischeffekt


Csend eltávolítása 	 Stillen löschen


Szkript leállítása 	 Skript anhollen


Az archívum importálása nem sikerült. 	 Twischenspieker warrt opfrischt


Az előnyomvonal vége: 	 Vörspöör- Enn:


A Sieve- szkript feltöltése sikerült. 	 Dat Sieve- Skript wöör hoochlaadt


A kettős esküvőre készülődnek, amikor megérkezik a hír, hogy Don Juant elfogták. 	 As de teihn Daag vergahn sünd, weet Don Juan, worop dat bi’n Richter ankamen deit.


Áttetszőség: 	 Deckstärk minnern


Erdélyi származású, eredeti neve Müller. 	 De hoogdüütsche Variante van den Naam is Müller.


Kitalálnak egy tervet. 	 So stunn dat up’n Plaan.


Válasszon címjegyzéket 	 Anskrivtenbook wählen


Figyelt hálózatok/ becenevek 	 Beluert Nettwarken/ Ökelnaams


unit description in lists 	 ZWunit description in lists


Alacsony felbontás, gyors CPU 	 Siet Bildoplösen un veel Perzesser


William Hobson 	 : William Charles Lunalilo


Cisco - PC router- kártyaStencils 	 Cisco - Reekner- NettwegerkoortStencils


1:17-től. 	 Ok en Klock ut dat 17.


Kiszolgáló 	 Server


PartnerekComment 	 KontaktenlistComment


& Letöltés 	 & Halen


Figyelem! Az archív fájl becsült mérete% 1 KiB, de a szalagon csak% 2 KiB hely van. Folytatni szeretné a műveletet? 	 Wohrscho: Dat Archiev warrt op% 1 KiB estemeert, man dat gifft bloots noch% 2 KiB fre' en Platz op' t Band. Liekers sekern?


Hibás: 	 Leeg Mackers


Keiko 	 O’Brien leeft


KDE FAQName 	 Dat KDE- FAQName


Azonos méretre hozza a kijelölt oszlopokat. 	 Stellt för de markeert Striepen de sülve Grött in.


Széchenyi István 	 Crawford County


Algarve 	 vastelandsprovincys Algarve


algonquian 	 Stamm


Szkript tesztelése 	 Skript utproberen


A csatoló * éles * futtatása (nem tesztüzemmódban). 	 Den Kanaal * redig * utföhren, nich bloots utproberen


leigazolni játékost 	 t ontstoan t


Leírósztring. Ez jelenik meg a felületen, lehetőleg minél egyértelműbben jelezze a megfelelő opció szerepét. 	 En Beschrieven. Se warrt op' n Schirm wiest un schull kloormaken, för wat de tohören Optschoon goot is.


HegységName 	 BargenName


Üstökösök betöltése 	 Kometen warrt laadt


JavaScript- konzol... 	 JavaScript- Konsool


Van befejezési dátum 	 Afsluutdatumto- do completion percentage


Ma %k.%M 	 Vandag %H:%M


Kattintson ide vagy húzza el festék szórásához. 	 Klick oder treck, wenn Du de Farv spröhen wullt.


Rebar 	 Dordör


Geometriai beállítások 	 Export- Optschonen för PPM- Dateien


LEFT ("KSpread"; 10) értéke "KSpread" 	 LEFT ("KSpread"; 10) gifft "KSpread" torüch


_Videoprojekt 	 _Filmprojekt


GeorgiaiQFontDatabase 	 GeorgschQFontDatabase


KOffice- szűrőName 	 DokmentenkiekerName


Szváziföld 	 Swazilaand


Az időzóna is jelenjen meg a kiírt időben. 	 Dat Tietrebeet sien Naam nerrn de Tiet wiesen


James Fadiman 	 Fadiman (


Kijelentkezés a CVS- ből 	 CVS - Afmellen


Shinra 	 nahlaaten


Brazíliai portugál 	 Brasiliansches Portugiessch


Itt 1843-ig élt. 	 Dat is he bet 1843 bleven.


Elem eltávolítása 	 Indrag wegmaken


Baker az Inglewood Park temetőben, Inglewoodban, Kaliforniában van eltemetve. 	 Se liggt up den Inglewood Park Cemetery in Inglewood bi Los Angeles begraven.


Olasz fordítás 	 Italieensch Översetten


EFFECT( 0, 08; 12) értéke 0, 083 	 EFFECT( 0. 08; 12) maakt 0. 083


Elhalasztás - az új dátum/ idő: @ option: radio 	 Verschuven op Datum/ Tiet: @ option: radio


A kijelölt sztring módosítása... 	 Utsööcht Sööktext bewerken...


Szint elkezdése 	 Stoop spelen


Válassza ki a nyomtatási stílust 	 Druckstil utsöken


Hátulról a negyedik@ item: inlistbox 	 veertlest


Ha be van jelölve, akkor a bal oldali egérgombnak egy elemen való lenyomása kijelöli azon elemet 	 Wenn anmaakt, söcht en Linksklick en Indrag ut


Így ez lett a világ legkönnyebb hegyikerékpárváza. 	 Dat is woll de öllste Fründschup ünner Städer up de ganze Welt.


Rekurzív, sodródó fraktálos lángnyelveket rajzol ki. Készítette: Scott Draves, 1997. 	 En anner wedderhalen Fraktaalmaker. Schreven vun Scott Draves.


halvány rózsaszín 3color 	 Hellrosa 3color


Huxley 	 Symbol


Itt lehet megnézni a KOrganizer fő nézetében kijelölt események, naplóbejegyzések és feladatok részleteit. 	 Hier kannst Du de Enkelheiten vun Begeefnissen, Daagbookindrääg oder Opgaven ankieken, de in de Hööftansicht vun KOrganizer utsöcht sünd.


Ha be van jelölve ez az opció, a lejátszás automatikusan elkezdődik, ha behelyez egy lemezt a meghajtóba. 	 Wenn disse Optschoon anmaakt is, warrt CDs na' t Inleggen automaatsch afspeelt.


Katolikus lexikon. katolikus.hu, 2000. . 	 Johrhunnert. kathoolsch: 10.


Eszköztárnevek vesszővel elválasztva 	 Mit Kommas scheedt List vun Warktüüchbalkens


Klarinéthangjának 	 seggt


Az igazi lapos vajas, vagy pacsni. 	 Se sund dörgahns plattdüütsch oder hoochdüütsch.


Deklinációkorlát: 	 Dek- Grenzen:


(c) Luigi Toscano, 2006. 	 © 2006 Luigi Toscano


& Figyelmeztetés, ha titkosítás nélkül készül üzenetet küldeni 	 & Wohrschoen, ehr nich verslötelt Narichten loosstüert warrt


Pathé 	 wied zied


Kifejezés 	 Reguleer Utdruck


A kockát nem lehet most összekeverni, mert a keverő lépések száma nullára van állítva. Állítsa be a keverő lépések számát a Játék - > Feladattípus - > Saját feladat... menüpontban. 	 Deit mi leed, man de Wörpel lett sik opstunns nich küseln. De Tall vun Küseltöög is op Null fastleggt. Bitte köör de Tall vun Küseltöög in' t Menü "Speel - > Radeltyp kören - > Egen"...


Mikami 	 Mear


Bármely mező 	 Jichtenseen Feld


Tartományi házirend 	 Serverregel


A napló max. mérete: @ label: spinbox Set the size of the logfile to unlimited. 	 Maximaal Logbookgrött: @ label: spinbox Set the size of the logfile to unlimited.


% 1 mappa másolása 	 Orner koperen na...


Linz 	 Rjasan


Sierra Nevada hegyei 	 den Hardesvogt Tillisch in


CVS napló:% 1 	 CVS - Logbook:% 1


A doboz tulajdonságai 	 Rahmenegenschappen


Clare megyében 	 Aran -


„%s” létrehozása 	 Starte %s


A( z)% 1 protokollnál nem lehet kapcsolatot lezárni. 	 Tomaken vun Verbinnen warrt vun Protokoll% 1 nich ünnerstütt.


ROMAN( 99) értéke "XCIX" 	 ROMAN( 99) gifft "XCIX" torüch


Lilly 	 bedreev


Rendezés... 	 & Sorteren...


Nagy változást a reneszánsz és a humanizmus hozott. 	 De Existenz vun en röömsch Humanismus is umstreeden.


SQL lekérdezés: 	 SQL- Anfraag:


COBRA 	 Serleena


Cím nélküli 	 Ahn Titel


Russell Crowe 	 Krioulo wovun


ó (# 243;) kis o, éles hangsúllyal 	 ó (# 243;) lütt o mit Accent aigu


Két évszak van. 	 Se harr twee Söhn.


A szótárfüzet betűtípusának beállítása... 	 Schriftoort vun den Vokavelsett warrt fastleggt...


A Homo habilis lába szintén sokkal inkább hasonlított a modern ember lábához, mintsem az Australopithecus-fajok egészen majomszerű lábához. 	 Bi Homo habilis sünd sik de Forschers noch nich eenig wurrn, of he mank de Minschen, oder beter mank de Australopithecina rekent weern mutt.


A K3b foglalt 	 K3b hett to doon


Cerar 	 Cerar ankünnigt


KPresenter XBM exportszűrőName 	 XBM- Exportfilter för KPresenterName


Összeolvasztás a bemenettel. 	 De Ingaav tosamenföhren


Russel Wallace 	 Alfred Russel Wallace uut


Dán adatfájl 	 Däänsch Datendateien


Egy paramétert kell megadni 	 Een Parameter verwacht


Csoport (név) 	 Nöömt Koppel


Az objektum általános affinitása 	 Dit Objekt bijektiv- affien afbillen


Szomáli 	 Somali


Gömbfelületes söprés 	 Kugelbahn


CD- RW törlésekor nem áll rendelkezésre információ a folyamat előrehaladásáról. 	 Bi' t Leddigmaken vun en CD- RW gifft dat keen Vörankamen- Informatschonen.


Nem olvasható egy egyedi MySQL beállítófájl. 	 De topassten Instellen för den MySQL- Server laat sik nich lesen.


lentről be 	 Na links, nerrn rechts


Aishwarya Rai 	 drangen Kulisse


Syzygy 	 Dormit maakt


Monsasia. kgm 	 Monburma. kgm


Hot Rod 	 de breurs Sam


Fájltípusok pontosvesszővel elválasztott listája. Az eszköz az itt megadott típusú fájloknál lesz használható. A jobb oldali gombot megnyomva választhat az ismert fájltípusok közül. 	 En List vun MIME- Typen, trennt mit Streekpünkt, för de dat Warktüüch verföögbor wesen schall. Lettst Du dit leddig, is dat Warktüüch jümmers verfögbor. Klick op den Knoop rechts, wenn Du de Typen ut de List mit begäng MIME- Typen utsöken wullt.


Napló (mély) 	 Deep Vörgeschicht


A Stanley kupa megnyerését követően vett egy jachtot, amelyet egyik barátja összetört Finnországban. 	 Na Anwies vun’n Paapst kreeg he sien Goot trüch un dorto Kopenhagen.


CsúszósName 	 AfglitschtName


Regis 	 nobiliter


Az adatok valószínűleg megsérültek. 	 Dat Moduul oder de Objektdefinitschoon is villicht schaadhaftig.


Másolás Másolatot készít a vágólapra az ikon kijelölt területéről. (Tipp: téglalap és kör alakú területek is kijelölhetők) 	 Koperen Aktuell Köör ut dat Lüttbild koperen (Tipp: De Köör kann rechteckig oder rund wesen)


Figyelem: a( z) "% 1" kódolás használatát kérte, de a vCard- fájlok átalában UTF- 8 kódolásúak. 	 Wohrschoen: För' t Utgaavformaat "vcard" warrt de Koderen "% 1" bruukt, man normalerwies warrt bi vCards UTF- 8 verwacht.


szigetek 	 ofdeling


KTTSD Phonon modulComment 	 Phonon- Moduul för KTTSDComment


Tuich-fal dél-keleti 	 Medien


Ismeretlen SOCKSv5 proxyhibakód: 0x% 1QSocks5SocketEngine 	 Nich begäng SOCKSv5- Proxy- Fehlerkode 0x% 1QSocks5SocketEngine


Kayla 	 blauwe gaai


az Open Championship 	 wunn as


Kötés (balról) 	 Binnen (links)


Ez tehát három megoldás. ... 	 Dat gifft dree Antwoorden.


Alkalmazás jobbraQShortcut 	 Programm rechtsQShortcut


aláhúzás 	 Ünnerstreken


Korlát színe a feltöltési grafikonon 	 De Klöör för de Grenz in' t Hoochladen- Diagramm


Válasszon ki egy fájlt ehhez:% 1 	 De Datei utsöken, de Du för "% 1" bruken wullt


Írja be a nevét angol nyelven@ label: textbox 	 Bitte hier Dien Naam un Tonaam op engelsch ingeven@ label: textbox


Hughes „fiatalkora legszörnyűbb dalának” nevezte. 	 Johrhunnert geev dat de „Öllsten“ un de „Jüngsten“.


A KDE elindítja a tálcában a jelzőt, de az eredeti kiosztást használja 	 KDE röppt den Toornwieser op, man bruukt de vörhannen Toornen


% 1 köbattométeramount in units (integer) 	 % 1 Kubikattometersamount in units (integer)


Vegyes gyűjteményekStencils 	 Anner SammelnStencils


Komplex, de szimmetrikus labirintusName 	 En vigeliensch, man symmetersch BiestergoornName


Wexford 	 Stüür


INSEAD 	 lernbehinnert


@ title actions category 	 Datei mit de Vörlaag opfrischen


Coon 	 Rugby


F-Spot beállításai 	 F-Spot Instellens


39 MB bővítés 	 39MB- Verwiedern


lpq parancs: 	 Befehl "lpq":


Statisztika 	 Statistiken


Kivételek 	 % 1- Optschonen


Ahmet Ertegun 	 Jürgen Runge


Normalizálás kikapcsolása 	 Normaliseren utmaken


rózsaszín 2color 	 Rosa 2color


Ez persze nem jelenti azt, hogy ha harc közben halálos sebet ejtenek rajta, akkor nem halna meg. 	 Dat bedüüd denn, dat de Hoff em nich tohöörn dö, man dat he dor doch alleen up sitten dö.


Ilyen győzelemre nincs szüksége. 	 Gewinn maken will dat Festival nich.


Nem sikerült megnyitni ezt a fájlt:% 1. 	 Datei% 1 lett sik nich opmaken.


amount in units (integer) 	 % 1 Zettajouleamount in units (integer)


A II. világháború után a kommunista, szocialista hatalom szintén nem támogatta a hitéletet, mert ez ellenkezett materialista nézeteivel. 	 Na den Eersten Weltkrieg weer de SPD nich mier kommunistisch, män dat geev denn ok de KPD.


A kisalkalmazás paraméterei 	 Parameter för' t Lüttprogramm


A kapcsolatok maximális száma gépenként 	 Hööchsttall för Verbinnen per Reekner


A( z)% 1 program ismeretlen hibát jelzett (hibakód:% 2). 	 % 1 hett en nich begäng Fehlerkode torüchgeven: Kode% 2.


Ha be van jelölve, akkor az MS- DOS/ VFAT fájlrendszerrel nem kompatibilis karakterek helyettesítve lesznek 	 Wenn anmaakt, wesselt Amarok all Tekens ut, de nich för MS- DOS/ VFAT- Dateisystemen tolaten sünd.


Szervező: 	 Utrichter:


Augusto Pinochet 	 militair staotsgrepe


Csendes- óceán/ Szamoa 	 Pazifik/ Samoa


záporos jégesőkweather forecast 	 Hagelflagenweather forecast


& Időeltolódás: minurtes 	 Tietverscheel: minurtes


Stílusbeállító ablak 	 Stil- Instellendialoog


Döntés után: 	 Na' t Kippen:


Új földrajzi pozíció választása 	 Nieg Standoort utsöken


A kezelt sablonok száma 	 De List vun pleegt Vörlagen


A figyelmeztetés megismétlése eddig az időpontig: [[[éééé hh nn óó: pp [IZ] vagy dátumig: éééé- hh- nn [IZ] 	 Alarm bet to de Tiet [[[jjjj mm dd hh: mm [TR] oder dat Datum jjjj- mm- dd [TR] wedderhalen


Madays 	 days


Nagy fekete 	 Swatt, groot


A The New York Times komoly figyelmet fordított az eseményre, "A Wall Streeten meredeken emelkedik a nyugtalanság" -írták. 	 De „New York Times“ snackt bit hüüt vun den „villicht bedüdensten Film, de je maakt worrn ist“.


& Nehéz 	 & Swoor


Ellenőrizve (egyszerűen) 	 Dit un dat pröövt


A titkárság igazgatóságokra oszlik. 	 De Sitt vun de Verwalten is in Belvidere.


Névjegykezelés 	 Inbinnen na Kontact


& Térköz: 	 Afstand:


Sevilla 	 vakansie


A módosítások nem stabilak. A szinkronizálás nem sikerült. 	 To vele Ännern, se laat sik nich utreken. Synkroniseren fehlslaan.


Észak-déli irányú. 	 In’n Noordoosten.


RendezésMouse Cursor Shape 	 Wiesen HandMouse Cursor Shape


Újság 	 Tietschrift


Az eddigi elsődleges kulcs el lesz távolítva. 	 Al vörhannen Hööftslötel warrt wegdaan.


helyi adatbázis- kiszolgáló 	 Lokaal Server


Baden-Württemberg 	 Baden - Württemberg


Cantabriairan. kgm 	 Ratchaburithailand. kgm


Névjegy keresése. 	 Sökregel


unit description in lists 	 "unit description in lists


Jelszószint: 	 Passwoort- Stoop:


Hangklip 	 Klang- Stück


Új Konsole példánynál használandó profil 	 Naam vun' t Profil, dat för niege Konsole- Törns bruukt warrt


MIP térkép részletesség 	 Mipmap LOD


Vicious éjjel túladagolta magát. 	 De hett se sunnerlich in'e Nacht socht.


Kattintson erre a gombra a bővítőmodul- házirend zip fájlba mentéséhez. A fájl, melynek neve plugin_ policy. tgz lesz, az Ön által megadott könyvtárba fog kerülni. 	 Klick hier, wenn Du de Regel as en zip- komprimeerte Datei sekern wullt. De Datei mit den Naam plugin_ policy. tgz warrt an en vun Di angeven Oort sekert.


Karbon WMF importszűrőName 	 WMF- Importfilter för KarbonName


Waterbury 	 Norwalk


FFG 	 Francisceum


Ebben a böngészőben: 	 mit dissen Nettkieker:


Bolond Istók és más efféle bolond történetek. 	 Dat Spinnwubb un anner Geschichten.


Kisherceg 	 vun Prinz


Rendező Joel Schumacher. 	 Speelbaas weer Joel Schumacher.


1 (álló) 	 1 (Hoochkant)


Nem sikerült betölteni ezt a témát: "% 1". Ellenőrizze, nem történt- e telepítési hiba. 	 Muster "% 1" lett sik nich laden. Bitte prööv Dien Installatschoon.


nyomorultaka 	 To sien bedüdensten Filmwarken


Rögzített 	 Infroren


Színes dokumentumComment 	 Bunt DokmentComment


Bejelentkezési név:% 1 (felhasználóazonosító:% 2) 	 Brukernaam% 1 (UID:% 2)


A cellastílusok szerkesztését, áttekintését teszi lehetővé. 	 Bewerken un plegen vun Zellenstilen


Kibontja a fájl- fastruktúra összes ágát 	 Maakt all Telgen vun den Dateiboom op


Létrehozás 	 Opstellen


A felosztásra – mint már feljebb utaltunk rá – a marxizmus hatott erőteljesen. 	 En Deel vun de Kommunismus is de Marxismus.


Azonban nem csak van Meegerentől vannak hamisítványok. 	 Dat gifft nich veel Fälschungen von Hannover.


A hírek megjelenítési módja. 	 Ansichttyp för Narichten


Workbench 	 Formelteken


& Ablakméret 	 & Finstergrött


Natal 	 keem


a nemzetközi kongresszus 	 Spaziergänger van


YakimaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 YakimaCity in Western Australia Australia


Kilenc hónap telik el és azóta megváltozott valami. 	 Un en niegen Maand is ok noch opdeckt worrn.


A mező ezzel a névvel már létezik. Adjon meg más nevet. 	 Dat gifft al en Feld mit dissen Titel. Bitte en anner Titel ingeven.


A nagy meleget is jól viseli. 	 Man groten Weert hett dat doch.


Ha be van jelölve, akkor a szerkesztő háttérszínét használja a program. Ez jól jöhet, ha a színösszeállítást sötét háttérhez tervezték. 	 Wenn anmaakt, warrt de Achtergrundklöör vun den Editor bruukt. Dat mag wull goot wesen, wenn Dien Klöörschema för en düüsteren Achtergrund maakt is.


Katar 	 Latiensche


Államtanács 	 Et markebestuur Banthum begunden


Jelszó (a foglaltsági adatok letöltéséhez) 	 Free - / Bunnen- Haal- Passwoort


Itt lehet kiválasztani egy olyan keresőszolgáltatót, akiknél beírt szavak alapján lehet keresést végezni. Ha egyiket sem szeretné kijelölni, válassza a Nincs bejegyzést. 	 Hier kannst Du de Söökmaschien fastleggen, de Du bruken wullt, wenn Du normale Wöör un keen Adress in Ingaav- Feller ingiffst, de automaatsch söken köönt. Wenn Du disse Funkschoon utmaken wullt, bruuk Keen op de List.


Záporok vagy esős széllökésekweather forecast 	 En poor Regen - oder Druusflagenweather forecast


A jelölteknek 270 elektori szavazatot kell megszerezniük, hogy elnyerjék az elnökséget. 	 2626 Wählers hebbt bi de Wahl mitmaakt.


érvénytelen mód: "% 1" 	 Leeg Bedriefoort: "% 1"


Floyd- Steinberg, színes (alacsony memóriafelhasználással) 	 Floyd- Steinberg, Klöör (Wenig Spieker)


Hálózati szolgáltatásokDescription 	 NettwarkdeenstenDescription


Keretek 	 Rahmensett


Nincs csatlakoztatva eszköz 	 Keen Reedschap tokoppelt.


Izlandi 	 Isländsch


Penn State 	 relativistisch utrekente Överschuss vun


Fastback 	 Tip Top


Lejárt elemek: 	 Överfällig:


Már létezik "% 1" nevű dokumentum. Felül szeretné írni? 	 Dat gifft al en Dokment mit den Naam "% 1". Wullt Du dat överschrieven?


Inaktív intenzív effektustípus 	 Stärkeffekt- Typ för nich aktive Elementenno inactive intensity effect


Mindig 	 Jümmers wiesen


Magas 	 Groot


VIMName 	 Vi IMprovedName


Alice Csodaországban műve 	 : Alice vun in


XJ-S E-Type-et 	 Skulptur vun


a éj elfek 	 anstäe vun de


amount in units (integer) 	 % 1 Millimetersamount in units (integer)


KDE vágólapkezelő segédprogram 	 KDE- Vörgeschichtwarktüüch för' t Knippen & Infögen


Letöltési hiba 	 Daallaad- Fehler


Kis fehér egérmutatók 	 Lütte witte Wiesers


Lvivi területukraine. kgm 	 Oblast Lembargukraine. kgm


Goodwin 	 Luther nuumden


feldolgozatlan entitás- referencia hibás kontextusbanQXml 	 nich inleest Entiteet- Betog steiht binnen leeg ÜmgevenQXml


Fájl Lista Leírás 	 Dateilist- Beschrieven


Esetenként egész ezredeket semmisített meg lesből indított támadásokkal. 	 De Inschalttallen sünd mit ehr Utscheden eerstmol bannig rünner gahn.


Blagay vette át 	 verbroch


Crohn-betegség 	 Wegen apenporigen Struktur


Ön beállította a csatorna új témáját: "% 1". 	 Du settst dat Klöönruum- Thema op "% 1".


Előző szám 	 & Verleden Stück


A típusok kezelése... 	 & Typen plegen...


A 2MASS és a DENIS programok már több száz barna törpét találtak, pedig a katalogizálása még nem zárult le. 	 De 2MASS- un DENIS-Dörmustern hebbt al mehrere hunnert Brune Dwargen opdeckt, liekers dat de Dörmustern noch nich afslaten is.


Űrlap 	 OrnerMac OS X Finder


délkeleti 	 Süüdeuropa


A 2000. évi fogás 13 500 tonna volt. 	 De Import hett 2010 bi 4.365 Mio.


Már létezik% 1 nevű attribútum. 	 En Attribut mit den Naam "% 1" wöör al opstellt.


Aktív paletta szerkesztése 	 Paledde bewarken


BIN2OCT( érték) 	 BIN2OCT( Weert)


A fogságban 8 évig, szabadon kevesebbet él. 	 Nah 8 Johr hett he denn aber freewillig Bott makt.


GSE 	 amerikaansch Siet


A kíséretet a Sydney Symphony Orchestra nyújtotta. 	 He is de Grünner vun dat Chicago Symphony Orchestra.


GAMMADIST( 0, 758; 0, 1; 0, 35; 1) értéke 0, 995450 	 GAMMADIST( 0, 758; 0, 1; 0, 35; 1) gifft "0, 995450" torüch


a Francia Tudományos Akadémia 	 buten de Wetenschop un de


Sor: 	 Regenbagen


Nem sikerült csatlakozniComment 	 Tokoppeln nich mööglichComment


12 óra 	 12 Stünnen


Simplex 	 Eensiets


Az első világháború. 	 Weltkrieg los.


Kiegészítési beállítások 	 Kompletteren- Optschonen


Könyvtárak létrehozását nem támogatja a( z)% 1 protokoll. 	 Opstellen vun Ornern warrt vun Protokoll% 1 nich ünnerstütt.


hónap@ label 	 Maanden@ label


Következő találat 	 Nakamen söken


Aphrodité 	 De moane


Román lej (A/ 05) Name 	 Rumäänsch Leu A/ 05Name


Trident 	 Tuuschbörsen grunds


Cisco - CiscoWorks munkaállomásStencils 	 Cisco - "CiscoWorks" - WorkstationStencils


Hevesy 	 Tosommen britschen Gynäkologen


A Chiasmus modul nem támogatja az "x- obtain- keys" függvényt. Kérjük jelentse be ezt a hibát. 	 Dat Programm "Chiasmus" beedt de Funkschoon "x- obtain- keys" nich an. Bitte bericht dissen Fehler.


A bővítőmodul nem tudja automatikusan felfrissíteni az aktuális objektumot. 	 Dit Plugin kann de aktuelle Komponent nich automaatsch opfrischen.


Kirovohradi területukraine. kgm 	 Oblast Kirowograadukraine. kgm


Nem sikerült elmenteni az archívumot% 1 néven. Próbálja meg más helyre menteni. 	 Dat Archiev lett sik nich as% 1 sekern. Versöök dat Sekern an en anner Steed.


A protokoll vagy a kiszolgáló nem támogatja a fájlátvitel folytatását. 	 Villicht ünnerstütt dat Protokoll oder de Server dat Wedderopnehmen vun Överdregen nich.


Alapvető vizsgálatok fiatal egyéneken. — Orvosi Hetilap, 44. évf. 	 Grundlaag för’t Opdecken weern Opnahmen, de twüschen den 14.


Ekkor vették fel a Uriah Heep nevet, Charles Dickens David Copperfield című regényének egyik szereplője után. 	 Uriah Heep is en britische, progressive Hardrock-Grupp, de na en Figur ut den Roman David Copperfield vun Charles Dickens nöömt is.


Csak a tulajdonos változtathatja meg a jogosultságokat. 	 Bloots de Eegner dörv de Verlöven ännern.


Az NF tudta, hogy egy különleges gyermekkel lesz dolguk. 	 De Oort hett aver en egen Kinnergoorn.


Vigenère-rejtjelet 	 Kunsistorjen


PO fájl letöltése 	 PO-Datei daalladen


Alacsony minőség (90 kbit/ s) 	 Siet Gööd (90 kBit/ s)


A 3 kezdőpont közül a harmadik 	 De drüdde vun dree Orginaalpünkt


Wirtz 	 Sehren dorvundragen


Az összes kijelölt fájl kijelölésének megszüntetése 	 All utsöcht Dateien afkören


NEM 	 nich


Azonosító: @ label: textbox 	 ID: @ label: textbox


A kijelölt rész végéhez ért a keresés. Folytatni szeretné az elejétől? @ info 	 Bi' t Enn vun' t Byterebeet anlangt. Bi den Anfang wiedermaken? @ info


Az ember ijedtében odaígéri a születendő gyermeket. 	 Johrhunnert na Süüdwesten utwannert sünd.


Dél- Morvaországspain. kgm 	 Sööd- Tarawaoceania. kgm


Banguichile. kgm 	 Buicameroon_ departments. kgm


Hannigan 	 Vri


Ahogy látható, a fekete dobozban elég komplikált utat járhat be egy lézer fénye. A bemutatott 3 golyó segítségével elérhető, hogy a lézer a "2" jelű pontban lép be és itt is lép ki. 	 As Du sehn kannst, köönt de Akschonen binnen de swatte Kist bannig vigeliensch wesen! En Laserstrohl, de bi de Positschonen "2" rin - un rutgeiht, wöör villicht mit disse Opstellen vun dree Kugeln torüchstohlt.


_Egyéni bináris: 	 _Eegen


Vonalkód- azonosító 	 Streekkode- ID


Végső érték: 	 Ennweert:


Jobb kattintással lehet leckét hozzáadni, törölni vagy átnevezni. A jelölőnégyzetekben lehet megadni, mely leckéket szeretné gyakorolni. A tesztben csak a bejelölt leckékből szerepelnek majd kérdések. 	 Mit en Rechtsklick kannst Du Lexen tofögen, wegdoon oder ümnömen. Mit de Krüüzfeller kannst Du de Lexen utsöken, de Du öven wullt. In de Pröven warrt Fragen bloots ut de ankrüüzten [x] Lexen nahmen.


Lejátszólista- elrendezés átnevezése 	 Afspeellist- Böversiet ümnömen


A 2016-os Berlini tartományi választáson a párt ötödik helyen végzett, ezzel bekerült a Berlini tartományi parlamentbe. 	 Bi de Bundsdagswahl 2009 is he över den achten Listenplatz op de Landslist von de FDP in’n Bundsdag kamen.


A lap & bezárása 	 Aktuell Paneel & tomaken


± (# 177;) plussz/ mínuszjel 	 ± (# 177;) Plus- Minus- Teken


Jelölje ki a kamat periódust 	 Söök de Tietduer ut, de Du ankieken wullt.


A pozíció gyorsnézete Ezen a gyorsnézeten jól lehet követni, hogyan helyezkedik majd el a kép a papíron. A megfelelő elrendezés eléréséhez kattintson a vízszintes és függőleges igazítási gombokra. A választható értékek: középen fent fent, balról balról lent, balról lent lent, jobbról jobbról fent, jobbról 	 Positschoon- Vöransicht De Vöransicht wiest de Positschoon vun dat Bild op' t Papeer. Klick op de Radioknööp, wenn Du dat Bild anners op dat Blatt utrichten wullt. De Optschonen sünd: Merrn Baven Baven links Nerrn links Nerrn Nerrn rechts Rechts Baven rechts


Analóg óraplasma name 	 Analoog Klockplasma name


Általános 	 Allmeen Optschonen


LézerName 	 LaserName


Úgy tűnik, az AutoRemover hibát okozott, ez nem történhetne meg. Küldjön hibajelentést az apt csomaghoz.Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed. 	 Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed.


Balról jobbra, lentről felfelé 	 Links na rechts, nerrn na baven


A zeneszámok kijelöltségének megszüntetése 	 Heel Stückköör & torüchnehmen


Wendyvel verekedni kezdenek, a pisztoly elsül, de pár döbbent pillanat után úgy tűnik, senkit sem talált el. 	 Hannie sleiht em daal, üm mit sien Peerd un sien Wapens uttobüxen, lett dat aver denn doch blieven.


Lovato 	 Favignana


Csúszka: 	 Schuver:


A foglaltsági adatok közzétételi címe 	 Free - / Bunnen- Apenmaak- URL


Kattintson ide a kép megváltoztatásához 	 Op Knoop klicken, wenn Du dat Bild ännern wullt


Másolat mentése 	 Kopie spiekern


Éjszaka (18. 00 - 05. 59) 	 Nacht (Kl. 18. 00 bet Kl. 05: 59)


A módosítások visszavonásaNAME OF TRANSLATORS 	 Ännern torüchnehmenNAME OF TRANSLATORS


Itt lehet létrehozni egy új alfeladatot a jelenlegi feladat alatt. 	 Hier kannst Du de opstunns utsöchte Opgaav en nieg Ünneropgaav tofögen


Egyik sem 	 Nix utsöken


Tanúsítványtípus: 	 Zertifikaattyp:


Nem sikerült betölteni a tálcaikont. @ action: inmenu 	 Systeemafsnitt- Lüttbild lett sik nich laden@ action: inmenu


Nem sikerült betölteni a nyomtatási előnézet objektumot 	 De Komponent för de Druckansicht lett sik nich laden


Kalitka 	 Teppich


SUMSQ( 12; 5; 7) értéke 218 	 SUMSQ( 12; 5; 7) gifft "218" torüch


Sugár (x) 	 Halfmaat (x)


Hogyan nézzen ki a nyomtatott oldal? Többféle nyomtatási stílus közül lehet választani. Válassza ki az alábbiak közül az egyiket. 	 Wodennig schall de Utdruck utsehn? Bi KAdressbook gifft dat en Reeg Druckstilen mit verscheden Sinn. Söök nerrn den Stil ut, den Du bruken wullt.


A munkálatok egy hétig tartottak. 	 Söben Daag sünd een Week.


Közepes 	 Rhodium


Feljegyzések szinkronizálása 	 Dien Memos avglieken


amount in units (integer) 	 % 1 Minutenamount in units (integer)


Egérmozgató billentyűk 	 Muustasten


% 1 (az utolsó frissítési kísérlet sikertelen volt) 	 % 1 (verleden Opfrischen fehlslaan.)


Haskell 	 Haaksbergen


Ennek fényében Mayer a jaffai eseményeket 1134 második felére teszi. 	 De Hagener Möhl kummt 1132 toeerst in de Oorkunnen vör.


A tenger és a tavak vize legfeljebb 20 °C-os, de 10 °C felett rendszerint már fürdenek benne. 	 De See liggt meist das hele Johr twüschen 20-29 °C un is jümmer to’n Baden egent.


Vektoros rajzolóprogramName 	 VektortekenName


A Közép-afrikai Köztársaság 	 In de MAR lig


A diavetítés leállítása 	 Diaschau ophollen


Beszúrás a kurzornál 	 Bi den Blinker infögen


WaldoboroCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WaldoboroCity in Maine USA


olaszok lengyelek 	 Nakamen Italieners


A kijelölt emlékeztetősablon törlése@ info 	 De opstunns utsöchte Alarmvörlaag wegdoon@ info


Maximális feltöltési idő (óra, 0 = nincs korlátozás) 	 Hööchst Verdeeltiet in Stünnen (0 = keen Grenz)


Automatikus átméretezés 	 Grött automaatsch ännern


Találat 	 Funnen


Glacier Point 	 Sommer


WifiThe network interface type 	 FunkThe network interface type


Az Akonadi kiszolgálófolyamat regisztrálva van a D- Bus- ban. 	 Nepomuk- Söökdeenst bi den D- Bus inmeldt


látható 	 sichtbor


Függőleges LOF (MHz) 	 Pielrecht LOF (MHz)


Nincs kategórianumber of hours spent 	 Keen Kategorienumber of hours spent


Ebben a listában látszanak a telepített internetes és személyes tanúsítványok. A tanúsítványok könnyen kezelhetők innen. 	 Disse List wiest, welk Zertifikaten vun Servers un Lüüd KDE kennt. Du kannst se vun hier ut eenfach plegen.


Keppel-rezidencián 	 Hee


Fair Play 	 Fair


Itt tudja konfigurálni a felhasználói műveletekhez tartozó beállításokat. A beállításokhoz és a felhasználói műveletek kezeléséhez kérem használja a Felhasználói Műveletkezelőt. 	 Hier kannst Du Optschonen för Brukerakschonen fastleggen. De Akschonen laat sik mit den Akschonenpleger opstellen, instellen un plegen.


Ott kezdett írni. 	 Ok dat Schrieven hett he anfungen.


Szemtanúja Que halálának. 	 Meldung över sien Dood


Ebben az időszakban nagy vita dúlt a brit hadvezetés felső köreiben a lovasság szerepéről. 	 De Briten hebbt in de eerste Tied in dat Lager Kriegsfungene ünnerbrocht.


A( z)% 1 fájl nem a várt formátumú. 	 "% 1" is keen normaal Datei.


Operatív működését a NASA Johnson Space Center (JSC) (Houston) biztosítja. 	 Sien Fru befunn sück wiels de Hochtiet in en Höörsaal vun dat Johnson Space Centers (JSC) in Houston.


Rhonda 	 Deel


Apache- naplófájlok 	 Apache- Logbookdateien


Ivan herceg 	 Neven den Oort Tiss


Tartományjelölő@ item: intable Text context 	 Rebeetmark@ item: intable Text context


Kedvenc 	 Magnatune. com- Startsiet warrt laadt...


létrehozási & dátum szerint 	 Na & Opstellen


Ibn Sina 	 ibn Hayyān


Csatornalista 	 Klöönrüüm


% 1, a cél% 2 teljes elpusztítása. Ha egy másik játékos előbb végez vele,% 3 országot kell meghódítania. 	 % 1, Du muttst% 2 bedwingen. Wenn dat al en anner Speler daan hett, muttst Du% 3 Länner innehmen.


Igen, de az aktív faszén sokkal jobb erre a célra. 	 Wat dat Gewarf angeiht, löpt dat dorgegen veel beter.


Az aktuális termék hibalistájának újratöltése 	 Fehlerlist nieg laden (för aktuell Produkt)


PF- 7 tömeges adagoló 	 Bültingaav PF- 7


OSD & szint 	 OSD- Stoop


& Hang 	 & Kläng


A felhasználói művelet egyedi neve. Csak a Konfigurátorban használatos; más menüben nem jelenik meg. Megjegyzés: a felhasználói menüben megjelenített cím lentebb állítható be. 	 Eenkennig Naam vun de Brukerakschoon. He warrt bloots binnen den Instellendialoog bruukt un dukt narms sünst op. Beacht bitte: Den Titel, de binnen dat Brukermenü wiest warrt, kannst Du nerrn fastleggen.


A koncertfilmet 2004. október 10-én rögzítették, amikor Jean-Michel Jarre koncertet adott a pekingi Tiltott Városban. 	 Juli 1979 geev Jean Michel Jarre sien eerst Konzert op den Place de la Concorde in Paris.


Kombinált gomb 	 _Knöppe opwiesen


A hangerő beállítása... 	 Luutstärk warrt instellt...


Kisebb 	 Lütter


Csupán egy alkalommal hívta össze tanítványait. 	 Man he weer nich bloß mit Studeeren befaat.


DiagramokName 	 DiagrammenName


Konqueror párbeszédablak könyvtár megosztásához a helyi hálózatonName 	 Moduul för en Konqueror- Egenschappendialoog för' t Freegeven vun Ornern in' t lokale NettwarkName


@ info 	 Inlesen vun de SmartKoort afslaten@ info


... egységek automatikusan letölthetők a dokumentum megnyitásakor. 	 ... Eenheiten laat sik automaatsch bi' t Opmaken vun en Dokment daalladen.


246-ban már nem élt, valószínűleg öngyilkosságot követett el. 	 1669 is he nah Lübben gahn und hett dor bit to sien Dood arbeit.


Itt lehet beállítani a nyomtató kvótáját. 0 érték esetén nincs korlát. Ezzel egyenértékű, ha a beállítás: nincs kvóta (- 1). A kvóták felhasználónként megadhatók, mindenkire vonatkoznak. 	 Giff hier de Bruukgrenzen för dissen Drucker in. Weerten vun 0 bedüüdt, dat keen Grenzen bruukt warrt. Dat is dat sülve, as de Ingrenztiet op Keen Ingrenzen (- 1) to setten. Bruukgrenzen warrt för een enkelten Bruker angeven, man för all Brukers bruukt.


A szerzetesek később nem tértek vissza. 	 Dat Klooster is denn later ümtagen.


& Következő:% 1 - "% 2" 	 & Nakamen:% 1 - "% 2"


Van időtartam 	 duert


A másodpercek megjelenítése az aktuális idővonalnál 	 Sekunnen op de Mark för de aktuelle Tiet wiesen


Hozzákötés ehhez a harmadfokú görbéhez 	 Na dissen kubsch Bagen tofögen


& Elérési út: 	 & Padd:


Mindez jelentősen megváltoztatta a korábbi eljárási rendet. 	 Dat hett sik in de verleden Johren grundsätzlich ännert.


Nincs mit a szemétkosárba helyezni 	 Nix dor to' n wegsmieten


A távoli gép nem küldött egy SSL- tanúsítványt sem. A művelet megszakad, mert a gép nem azonosítható hitelesen. 	 De feerne Reekner hett keen SSL- Zertifikaat loosstüert. Warrt afbraken, de Identiteet vun den Reekner lett sik nich pröven.


Negyedik Köztársaság 	 republiek uut


A lakosság többsége keresztény. 	 De meesten Christen op de Insel sünd Protestanten.


A szerkesztő mutatása: Megjeleníti vagy elrejti a szerkesztőt 	 Kodeeditor wiesen: Den Kodeeditor wiesen / versteken


Ellenőrzendő 	 Unklar


Gamma (lila) 	 Gammweert Magenta


Manzanares 	 hörrt


A lány viszolyog a dologtól. 	 De Deern ünner't Ies.


Asztalbeállítás... 	 Schriefdischen instellen...


Hunspell 	 HunspellName


A képletek megjelenítése 	 & Formel wiesen


BOOL2INT( True) értéke 1 	 BOOL2INT( wohr) gifft "1" torüch


Saussure 	 Genitiv


síita 	 „sik


Alma Reville 	 schreven mit Alma


Ha ez az opció be van jelölve, akkor a K3b nem másolja ki a szünetek hangadat- tartalmát. A hangsávok általában tartalmaznak egy szünet- szakaszt, de az nem tartozik a zeneszámhoz. Habár a legtöbb CD- beolvasó (ripelő) szoftver másoláskor alapértelmezésben megőrzi a szünet- szakaszokat, érdemes azokat inkább figyelmen kívül hagyni. Mindenesetre amikor létrehoz egy hangprojektet a K3b- ben, a program újragenerálja a szünet- szakaszokat. 	 Wenn disse Optschoon utsöcht is, warrt K3b de Audiodaten in de Vörpausen nich utlesen. De mehrsten Audiotiteln bargt en leddig Vörpaus, de aver nich den Titel sülvst tohöört. Ok wenn de mehrsten Utleesprogrammen disse Vörpausen mit inleest, is dat nich sinnvull. K3b föögt disse Vörpausen bi' t Opstellen vun en Audioprojekt al so automaatsch nieg in.


Adja meg a nyomtató URI- ját közvetlenül vagy használja a nyomtatókeresési lehetőséget. 	 Söök dat Nettwark dör oder giff de URI direktemang in.


Duggan 	 Charles Lloyd


Legfelljebb 	 & Gröttst


nincs megfelelően telepítve@ info 	 nich propper installeert@ info


Ciszjordánia középső részén fekszik. 	 Usbekistan liggt midden in Zentraalasien.


Yasoojchina. kgm 	 Yasothonthailand. kgm


Telemachus 	 Bielitz


Korlát 	 Grenz


halvány lazacpiros 3color 	 Hell Lachs 3color


Másodperc 	 Sekunnen


akasztott 	 vun de Verwalten


Nem találhatók képek a(z) %s archívumban 	 In de Verteeknis %s künn keene Billers funnen werrn


Megnyitva: 	 Opmakt:


A kocsi indulóára a meglehetősen szerény 3970 dollárról indult. 	 Dat Inkamen je Kopp vun de hele Inwahnertall weer 37.970 US-Dollar.


Javier 	 zoa 'k


A partner, akitől az adatot töltjük 	 Dit is de Partner, vun den Du daallaadst


Adja meg szóközzel elválasztva a hírek szűrőjét 	 Giff dör Freetekens optrennte Wöör in, wenn Du de Narichtenlist filtern wullt.


# 1. szint 	 Stoop Nr. 1


Műveletek 	 Optschonen


kínai–japán háború 	 ’n Tweeten Japaansch - Chines Krieg


300 dpi, fénykép, színes festékpatron, fényképpapír 	 300 dpi, Foto, Klöörpatroon, Fotopapeer


Ugrás a következő üzenetre 	 Na de nakamen Naricht gahn


Úgyhogy akármikor kétségek merültek fel, a rendőrségi jelentésekhez fordultunk.” 	 Dor hett he sik sunnerlich mit Upgaven in de Gesundheitspolitik befaat'.


3x3x3, 6 U 	 3x3x3, 6 U' s


Naplók betöltése... 	 Daagböker warrt laadt...


DN- attribútumsorrendComment 	 DN- EgenschappenreegComment


_Program keresése 	 _Sökorder


Theresa 	 Solistisch


Út_vonalak 	 Pads


Nincs találat Egy hír sem felel meg a szűrőnek, módosítsa a feltételeket és próbálja meg újból. 	 Keen Övereenstimmen Dien Filter passt op keen Naricht. Änner den Filter un versöök dat nochmaal.


_Cél 	 _Beschrieven:


Dél- Amerikachile. kgm 	 Söödamerikaworld_ continents. kgm


mennonita 	 mennonitiese mennonitiese


willianstoni 	 Williamstown


ATT 	 bunders


A kocka értékeinek beállítása 	 Weerten för Verdubbeln- Wörpel setten


A papagájalakúak (Psittacidae) rendszerezését illetően egészen napjainkig nem létezett konszenzus. 	 En GSSP (global Tyyplokalität un Tyypprofil) is noch nich aflsuten fastleggt worrn.


A kapcsolat bezárult. 	 Afkoppelt


szamoai 	 Samoaansch


A figyelt szálak alapértelmezett pontszáma 	 Standardweert för beluert Klöönsnacks


Tellér Kft. 	 Wi snackt Platt.


okosság 	 Reporter Beckworth


Címjegyzékek 	 Adressbökeransicht wiesen


Bónusz:% 1 pont 	 Togaav vun% 1 Pünkt.


Nem Surinameuruguay. kgm 	 Noord- Sinaiegypt. kgm


Csád 	 Tsjaad


Az írás befejeződött 	 Brennen beendt


Ötéves korában édesapjától tanult meg sakkozni. 	 Najer hett mit fiev Johren Schach vun sien Vader lernt.


_Gombok megjelenítése 	 _Knöppe opwiesen


Brit angol 	 Britsches Engels


Apja, Gottlieb Heinrich, egy ügyvéd fia, a mansfeldi és friedburgi hercegség komissziós megbízottja volt, melyet 1732-től bérelt és Kloptock itt tölthette gyermekkora egy részét. 	 Sien Vader, Gottlieb Heinrich, de Söhn vun en Afkaat, weer fürstlich-mansfeldischer Kommissionsrat un harr de Herrschap Freeborg in de Grafschap Mansfeld pacht, sodat he van 1732 bit to de Upgaav vun de Pacht 1736 hier sien Kindheit verbroch.


jumbe 	 språken togänglik


A kijelölt elem szerkesztése 	 Aktuell utsöcht Element bewerken


Hibás URL, a protokoll nincs megadva:% 1 	 Leeg URL, Protokoll fehlt:% 1


Lista exportálása 	 List exporteren


Eragon 	 Vandermark speel


Kattintson erre a gombra, ha a bejegyzést hozzá szeretné adni a kategóriákhoz. 	 Klick op dissen Knoop, wenn Du den Indrag na de Kategorienlist infögen wullt


Rendszergazdai jogosultság szükséges. @ action: inmenu verb 	 Systeempleger- Verlöven nödig. @ action: inmenu verb


E- mail címek 	 Nettbreven- List


Max. gradiens: 	 Hööchstövergang:


kvadratikus 	 Quadrisch


Soha 	 Nienich wiesen


előállításával 	 Karkengemeen


A csatolás szerkesztése 	 Bilaag bewerken


Hafnia Koppenhága régi neve. 	 Nöömt na den latienschen Naam vun Kopenhagen, Hafnia


Garofalo 	 Onatopp


Eladott egy képet egyik ügyvéd tanítványának - 120 évi részletre. 	 Na Studium un Krieg is he in’n bruunswiekschen Justizdeenst gahn un an’n 20.


Magasság: 	 & Hööchde:


Ferrara 	 Linde


Colin McRae 	 Weltgrupp


tevékenységét 	 Kultstätte


Vilna 	 joodse


Demó 	 Speel in' n Demobedrief starten


Perspektívaátalakító eszközName 	 Warktüüch för' t KiekwinkeltopassenName


Lemezkép CD-re írása 	 Brenne Avbill op CD


SINH( Float) 	 SINH( Fleetkommatall)


Ez határozza meg, hogy a megosztás megjelenik- e a megosztások listájában (a net view parancsnál és a böngészési listában). 	 Leggt fast, wat disse Freegaav in en Oplisten vun de verföögboren Freegaven sichtbor is.


Rand a Symposium-nak 	 de Rand Corporation


Jelenleg nincs lejátszás 	 Keen Stück warrt speelt


Ország 	 Dat Land


Névjegyek kijelölése a címjegyzékből 	 Anskrivtenbook wählen


Nem kell elrejteni 	 Anmaakt laten


A harmadik champagne-i csataként is emlegetett ütközet eredménye kiábrándító volt: az áttörés és végső győzelem helyett odaveszett kb. 350 ezer katona (a britek veszteségével együtt). 	 Ok vunwegen den Gasinsatz hefft de Verdedigers dor düütlich mehr Minschen bi verloren (bi 70.000), as de Angriepers (bi 35.000).


Egyedi betűméret: 	 Egen Schriftgrött bruken:


Expander: legalább 2 paraméter szükséges a Move- hoz! 	 Expander: För "Move" doot tominnst twee Parameters noot.


invalid profile name 	 De Naam, den Du ingeven hest, is leider leeg. invalid profile name


Cord 	 duurden


Nincs ilyen eszköz. 	 Dat gifft disse Reedschap nich.


Hibs complete signing 	 Nafolgerreeg


360 dpi (Microweave) 	 360 dpi, Microweave


& Titkosítás 	 & Verslöteln


Attribútum végét meghatározó karakter. Alapértelmezés szerint "XML DTEP- eknél és, pszeudo- DTEP- eknél. 	 Dat Teken, dat dat Enn vun en Attribut angifft. Standard is "för XML- DTBPs (Dokmenttyp- Bewerkpaketen) un, för Pseudo- DTBPs.


koalíció 	 70 000 vun


panamai 	 akademische wieze bestudaaiern


Felfelé nyílMouse Cursor Shape 	 Piel hoochMouse Cursor Shape


Mappaszinkronizációt választott, de fájlnevet adott meg (% 1). Inkább a( z)% 2 mappát szeretné használni? 	 Du wullt Ornern synkroniseren, hest aver en Dateinaam angeven (% 1). Wullt Du den Orner% 2 ansteed bruken?


Fejezetek 	 Kapitels


A megadott dokumentumot nem sikerült megnyitni. 	 Dat angeven Dokment lett sik nich opmaken.


levelezőlap (JIS) 	 Postkoort (JIS)


Hozzátette, büszkévé fogja tenni rajongóit. 	 Dat gifft awer ok mannig veel von de Fans.


A naplóbejegyzés kinyomtatása 	 Dissen Daagbookindrag drucken


Író:% 1% 2 	 Brenner:% 1% 2


Listából@ item: inmenu Text Completion 	 Utklapplist@ item: inmenu Text Completion


Ez egy keresésre szolgáló index. Adja meg a keresendő kulcsszavakat: 	 Du kannst dissen Index dörsöken. Giff en Söökwoort in:


Bald 	 Brandversicherungs -Gesellschaft


Ha ez az opció be van jelölve, a program kirajzolja a térképre a Merkúrt. 	 Wenn anmaakt, warrt Merkuur op de Koort wiest.


KDE partícióinformációs modul 	 KDE- Kuntrullmoduul för Partitschoon- Informatschonen


Pro/ENGINEER 	 Den lestn


Könyvjelzők exportálása Mozilla formátumú fájlba 	 Leestekens na en Datei in Mozilla- Formaat exporteren


5. egyéni típus 	 Egen Typ 5


Egyéni színek használata 	 Klöör för nich leest Narichten


Csendes- óceán/ Johnston 	 Pazifik/ Johnston


Norvégra 	 & Norweegsch


& Man oldalak 	 & Man- Sieden


a különleges tartalékot 	 n’n Füürwehr


Van öt és tíz másodperces változata is. 	 Anner scharp Varianten sünd 5.


Oda kerül Korra és Kuvira is. 	 Dat kummt to en Scheeteree.


Új bejegyzés 	 & Nieg Indrag


Állapot@ action: button start a transfer 	 Status@ action: button start a transfer


Bengáli 	 Bengaalsch


Dvornik László <dvornik\@gnome\.hu> Érdi Gergő <cactus\@cactus\.rulez\.org> Kelemen Gábor <kelemeng\@gnome\.hu> Máthé Zoltán <mathzoltan\@gmail\.com> Tímár András <timar\@gnome\.hu> 	 Nils-Christoph Fiedler <fiedler\@medienkompanie\.de>


Kovalenciasugár 	 Kovalent Halfmaat


Évforduló 	 Jahresdag


ST- 20 tömeges halmozó 	 Bültklemmer ST- 20


a Szürke Kupára 	 de Ungarsch Meesterschap


Címkék hozzáadása 	 Slötelwöör hentofögen


Parkolásai rendszere fizető parkolós. 	 Seet von de Verwaltungsgemeenschop weer Parkstetten.


Birodalmi jádeName 	 Imperiaal JaadName


Csak S/ MIME- tanúsítványokat lehet választani, mert csak S/ MIME- os aláírási tanúsítványt választott ki. 	 Du kannst bloots S/ MIME- Zertifikaten utsöken. Du hest bloots en S/ MIME- Ünnerschriftzertifikaat angeven.


Értékelés a bejegyzésre 	 Beweerten för Indrag


TípusjelzőkNAME OF TRANSLATORS 	 TypmarkenNAME OF TRANSLATORS


Szélesség: 	 Witt


Képeffektus: 	 Waterfall


Új csomagolókat a $PATH útvonalra telepítsen (példa: / usr/ bin) 	 Beseker bitte, dat sik nieg Packprogrammen över de $PATH - Variabel finnen laat


angolszász 	 geskiedenisse löp Angelsassiese


Rømer fejlesztette ki az első hőmérőt, melynek kalibrálásához két rögzített pontot alkalmazott. 	 Rømer weer de eerste wesen, de en Thermometer konstrueert hett, dat mit Help vun twee Fixpunkten kalibreert worrn is.


Érvénytelen paramétert adott át a pppd- nek. A 'man pppd' paranccsal lehet kilistázni a használható paramétereket. 	 Du hest en lege Optschoon na "pppd" övergeven. Mit "man pppd" kannst Du Di de hele List vun gellen Argumenten ankieken.


Hasonlít egy nyolcashoz. 	 De is an’n 8.


az utóbbi 3 hónapban 	 is binnen de verleden 3 Maanden


Svéd (sv) 	 Sweedsch (sv)


A játékosok nevei... 	 Spelernaams ännern...


Fordítók: 	 Översetters:


másolat készítése a régi adatfájlokról ide:% 1 	 Sekerheitskopie vun de ole Daten in% 1 maakt


A feladó címe hiányzik. 	 De Afsennadress fehlt.


Parisheschile. kgm 	 Paisleygreat- britain_ counties. kgm


A rrekurzív Menger- féle alakzat egy háromdimenziós variánsát rajzolja ki, lényegében egy kockán alapuló fraktálos alakzat, hasonlóan a Sierpinski- féle tetraéderhez. http: // en. wikipedia. org/ wiki/ Menger_ sponge http: // en. wikipedia. org/ wiki / Készítette: Jamie Zawinski, 2001. 	 Dat 3D- Liek to de rekursive Sierpinski- Matt, en Wörpelfraktaal liek to dat Sierpinski- Veerflaag. Schreven vun Jamie Zawinski.


Csatornamódok: 	 Klöönruum- Typen:


JátékokPhonon:: 	 SpelenPhonon::


A műveleti jelek színének beállítása 	 Klöör för de Operatortekens ännern


UID% 1 tiltja 	 Blockeert vun UID% 1


Truecolor színséma használatára utasítja az alkalmazást 8 bites képernyőmódnál is 	 dwingt dat Programm, Echtklören op en 8- Bit- Schirm to bruken


Koreai kiejtés: 	 Koreaansch Utspraak:


Mágnes 	 Magnet


IEC 	 Normen


Megnyitás új lapon 	 In' n & nieg Paneel opmaken


Prospect Park 	 Sitt


Dr. Lutz a további nyomozást a szövetségi ügyész döntésétől teszi függővé. 	 Dr. Raffetseder hett dor bi den Bundsgerichtshoff Revischoon gegen inleggt.


Ferris Buellers 	 Sloan vun de Titelfigur


Nem sikerült megnyitni a( z)% 1 fájlt:% 2 	 "% 1" lett sik nich opmaken:% 2


A hegyvidékeken gyakoribb Alföldön sokkal ritkább. 	 In höögere Stockwarken warrt dat dormit jümmers weniger.


256 (színcsökkentéssel) 	 256 Klören (punkteert)


Nem található a( z) "% 1" adatbázis- meghajtó. 	 Datenbankdriever "% 1" lett sik nich finnen.


Kottát 	 gezongen


Brigitta 	 1637 won


Beállítások: Online hírolvasó 	 Nett- Kieker instellen


Ez csak az egycsillagos szállodánál követelmény. 	 Dor gifft dat Hotels un eenfackere Slaapmööglichkeiten.


Kijelölt műveletek: 	 & Utsöcht Akschonen:


Az e- mail nem küldhető el 	 Nettbreef lett sik nich loosstüern


való Wallington 	 markeerten


BemutatóComment 	 InföhrenComment


42 szám alatt van. 	 42 Minschen starvt.


Elrejtés: "% 1" 	 Indrag "% 1" & versteken


Világ proletárjai, egyesüljetek!” – hangzott fel újra a Kommunista Kiáltvány befejező mondata. 	 "Proletariers in all Länner, verenigt jo!", dat weer de Parool ut dat "Kommunistische Manifest".


Térképszélesség 	 Breed vun de Koort


Tippek engedélyezése összefoglalóknál 	 Tosamenfaten binnen Kortinfos wiesen


Leonardo tizenegy évig dolgozott a hercegi udvarnak. 	 De Umbauten hemm 12 Johr düert.


dél-afrikaiak 	 Indianers


JACK 	 Jack Audio Connection Kit


Munkakönyvtár: 	 & Arbeitorner:


Eldobás 	 & Wegsmieten


LEFT( sztring; hossz) 	 LEFT( Text; Längde)


A tag neve nem tartalmazhat szóközt, tabulátort és idézőjelet:% 1. 	 Binnen den Naam dörvst Du keen Free -, Tab - oder Goosfööttekens bruken:% 1.


Az értéke igaz, ha a folyamatazonosítót törölni kell a folyamat oszlopában. 	 Optschoon is Wohr, wenn de PID binnen den Perzessstriep vun' t Systeem- Logbook utlaten warrt.


Egy bővítmény ('% 1') inkompatibilis Qt programkönyvtárt használ. (Nem lehet egyszerre nyomkövetési és kibocsátási programkönyvtárakat használni.) 	 Dat Moduul "% 1" bruukt en nich kompatibel Qt- Bibliotheek (Fehlersöök - un Utgaav- Bibliotheken laat sik nich mischen).


Próbálja meg a mostani fájlt elmozgatni erről a helyről, majd próbálkozzon újból. 	 Versöök, de Datei toeerst to verschuven, un versöök dat denn nochmaal.


Az mke2fs programot sikerült megtalálni. 	 Programm "mke2fs" funnen.


Új üres adatbázis létrehozása 	 Nieg Projekt mit leddig Datenbank


A jugakék leggyakrabban három- vagy négyujjasak. 	 Utwussen sünd se bestenfalls mit dree Johren.


Válassza ki, melyik szövegszerkesztő induljon el forrásfájl megnyitásakor. 	 Hier kannst Du den Editor utsöken, den Okular bi' t Opmaken vun Borndateien opröppt.


1997-ben a francia Henri Helman által rendezett Une vie pour une autre filmben kapott szerepet. 	 De franzöösche Speelbaas Henri Helman hett ehr 1997 denn för en Hööftrull in den Film Une vie pour une autre na Frankriek hollt.


Betűtípus- nyomtató 	 Schriftoort drucken


Risa 	 Adams gefallt


Címkék: 	 Slötelwöör:


CImg- beállítások 	 Verwiedern- Informatschonen


vezérőrnagyi rangot 	 Veno


A szobrot lerombolták a megszálló csapatok az első világháború során, 1916 és 1918 között. 	 Dat Ministerium un dat Landdagsgeböde woorn in de Jahren 1914/16 boot.


E nevek nem régebbiek Septimius Severus koránál. 	 Ut de Römertied gifft dat unner annern noch de Brugge vun Septimus Severus.


3D- s modellezőName 	 3D- Modellmaak - un - tekenprogrammName


Etióp kiterjesztett 	 Äthioopsch- Verwiedern


Mirditëalbania_ districts. kgm 	 Mirditaalbania_ districts. kgm


Preakness Stakes 	 ünnerstreeken


_Mozgatás megszakítása 	 Avbreken


Előző hét (hé-va) 	 Leste Weeken (Mon-Sün)


Jégdarabokweather forecast 	 Ieshagelweather forecast


Az ő munkája volt nehezebb. 	 He meen, sien Arbeit möök keen Sinn mehr.


A fájl kihagyása 	 Datei övergahn


Normál mód 	 Normaalbedrief


Új nézet elölről 	 Niege Ansicht vun vörn


A bejelentkezés sikerült 	 Anmellen OK


Információk kül_dése 	 _Informatschoon sennen


& Pontszám szerint 	 Na & Weert


A DVI-dokumentum formátuma hibás 	 DVI Dokument het nich akerates Format


RECEIVED ("2/ 28/ 2001"; "8/ 31/ 2001"; 1000; 0, 05; 0) értéke 1 025, 787 	 RECEIVED ("2/ 28/ 2001"; "8/ 31/ 2001"; 1000; 0. 05; 0) maakt 1, 025. 787


Ecset _törlése 	 Pad _löschen


DVD- RW (korlátozott felülírás) 	 DVD- RW Ingrenzt Överschrieven


& Visszaállítás 	 & Wedder herstellen


& Ellenőrzés: 	 Pröven:


A makrótípusok kezelése. 	 Makrotypen plegen


% 1. képformátum 	 Pixelbild- Formaat Nr.% 1


Néhány felhő -% 1 	 Enkelte Wulken op en Hööchd vun% 1


Gótikus 	 Gotisch


Dakarvietnam. kgm 	 Dak Lakvietnam. kgm


Átalakítás 	 Ümformeffekten


360 dpi, teljes átfedés 	 360 dpi, vull Överlappen


Bemenet: 	 Ingaavtypen:


Pullman 	 Landschopsschuulrebeed


Hiba történt: a törlési művelet nem sikerült. 	 Fehler: Wegdoon fehlslaan.


Lovedrive lemezkritika. 	 Matthäua warrt Merteler.


Üzbég sum 	 Usbekistan- Sum


Gyűjtemény & mezői... 	 Sammeln- Feller...


Lusakaafrica. kgm 	 Lisalazaire2006. kgm


Adott időpontban@ option 	 Stünnen/ Minuten@ option


% 1 megnyitása nem sikerült. 	 Opmaken vun "% 1" fehlslaan


Ciklusbecslés 	 Estemeren CPU- Lööp


Ezen ablak állapotsorának megjelenítése 	 _Tostandbalken opwiesen


Ha egy fájl már létezik a célkönyvtárban, válasszon egy másik nevet egy utótag megadásával 	 Wenn dat de Datei al binnen den Teelorner, dör Tofögen vun en Dateiennen en annern Naam utsöken, de bruukt warrn schall


Bal húzás a kijelölés létrehozásához. 	 Treck mit de linke Muustast, wenn Du en Köör opstellen wullt.


42. „Pál leveleinek olvasása”. 	 Vgl. bispeelswies sien Breef van’ 22.


Szűrés erre: 	 & Filtern na:


Ezelőtt:% 1 és% 2 	 Vör% 1 un% 2


LaSalle 	 Westerse


A levelezési kiszolgáló eléréséhez szükséges jelszó. 	 Dat Passwoort, dat Dien Nettpostdeenst Di geven hett


Engedélyezi, hogy dinamikus tördelésű soroknál a függőleges igazítás az első sor behúzási mélységéhez igazodjon. Így a programszövegek jobban olvashatóvá válnak. Ez lehetővé teszi egy maximális képernyőszélesség előírását (százalékos alakban). Ettől jobbra a dinamikus tördelésű sorok már nem lesznek függőlegesen igazítva. Ha például ez az érték 50%, akkor az 50% - nál nagyobb behúzású sorok tördelésekor nem lesz függőleges igazítás. 	 Dünaamsch ümbraken Deelregen warrt pielrecht an de Inrücken vun de eerste Reeg utricht. Dat kann dorbi hölpen, Kode oder anner struktureert Dokmenten beter leesbor to maken. Du kannst hier ok en Maximaalbreed vun' t Textrebeet in Perzent angeven. Regen, de wieder inrückt sünd as disse Maximaalbreed, warrt ahn pielrecht Utrichten dorstellt. En Bispill: Bi 50% warrt Deelregen vun Regen, de op de rechte Half vun dat Textrebeet anfangt, nich mehr to den Reeganfang pielrecht utricht, sünnern se start an de linke Kant.


Feltöltési kérés 	 Hoochladen afslaten


ecuador. kgm 	 Wilkomirlithuania_ municipalities. kgm


A réteg típusa: 	 & Laagnaam:


Az értesítési listán szereplő egyik felhasználó elérhető módba váltottName 	 En Bruker op Dien List mit beluert Ökelnaams hett sik tokoppeltName


Titkosítás nélkül 	 & Nich verslöteln


feldolgozási szín (CMYK) 	 Perzessklöör (CMYK)


Harmonikus homológia ezzel a középponttal 	 Harmoonsch Homologie mit dissen Middelpunkt


Forchheim Germany 	 Königsgoot Forchheim


Atomfizika 	 Atomkarns un Elementaardeeltjes


Az elérhető elrendezések 	 Verföögbor Böversieden


A képernyő tartalmának elmentése sikerült. 	 Schirm wöör opnahmen.


A Földrajzi mező koordinátái a képernyőn. 	 De Schirmkoordinaten vun de Standoortinfo


Speciális emlékeztetőműveletek@ title: group 	 Besünner Alarmakschonen@ title: group


Vizcaya 	 kulturellen Inrichten


Időmérő@ info: status the current level chosen 	 Stoppklock@ info: status the current level chosen


& Illesztés 	 Op & Grootschrieven oppassen


Major 	 truck


minden 	 elk


németek 	 Engelsen beginnen


A teljes CD 	 Heel CD


Szabó 	 Flusky


Előző olvasatlan hír 	 & Verleden nich leest Naricht


A Nagy Szfinx őrzi a nap felé nézve a gízai fennsíkot. 73 méter hosszú és 20 méter magas, csekély 4500 éves, és a világ legnagyobb, egy darabból kialakított kőszobra. vegye fel a kincset a szfinx belsejében, majd próbélja megoldani a rejtélyt: hogyan lehet átjutni a jobb oldalon összegyűlt hordányi múmián? 	 De grote Sphinx is en Wachtersche vun de Hoochevene vun Gizeh. Se kiekt de opgahn Sünn an, is 73 Meters lang un 20 Meters hooch. Se is dat gröttste tosamanhangen Standbild op de Welt un bloots 4500 Johren jung. Wenn Du den Schatt binnen de Spinx funnen hest, versöök, wat Du de Sphinx ehr Radel lösen kannst: Wodennig kannst Du de Rott vun Mumien rechterhand vörbi kamen?


_Nagyítás 	 Gröter maken


Címkék@ action: inmenu 	 Slötelwöör: @ label


Több nyitott lapot tartalmazó ablak bezárása@ option: check 	 Finstern mit mehr as een Paneel tomaken@ option: check


Platón Szókratész 	 Platon


Juana Diazpuertorico. kgm 	 Juana Díazpuertorico. kgm


Áttekintők 	 Nakieken


az ardenneki offenzívában 	 de heraldiek


Fastruktúra 	 Boomansicht


Igen, törlés az adatbázisból. 	 Op de Reedschap wegdoon


Ethan 	 Dornah


Az így megadott színnek a CIE xyY tartományon belülre kell esnie. 	 De Sitt vun de Verwalten is in Xenia.


Kilépés a Braseroból 	 Brasero sluten


Nincspredefinito:mm 	 Keenpredefinito:mm


A megjegyzések grafikájának készítője 	 Anmarken- Billerwark


Szkopelosz szigete közigazgatásilag három elkülönülő területre oszlik. 	 De Insel Sylt is in twee Verwaltensrebeeden ünnerdeelt.


Név:% 1 	 Naam:% 1


orosz-japán 	 opni -j op den Tweeden


Ázsia/ Muscat 	 Asien/ Maskat


A küldő azonosítója: 	 & Senner- ID:


Megjelenik hatszor egy évben. 	 Opdeckt weer de Maand an’n 6.


Az ízomérzetekről, 175. füz. 	 In Schaltjohren is dat de 185.


Dokumentum feldolgozása... 	 Dokment warrt verarbeidt...


vonal 	 Reeg


Ez a csomag nem található: %s 	 Kann Paket %s nicht finden.


Variety 	 Den


Hangeszközök eltávolítva 	 Wegmaakt Klangreedschappen


Vegyes módú CD 	 Misch- CD


Az alapértelmezett útválasztás legyen hozzárendelve ehhez az átjáróhoz 	 Standard- Nettweg op dissen Döörreekner setten


Kis - / nagybetűket & címszerűen 	 & Titel


Tagfüggvények mutatása 	 Metoden wiesen


Bosnyák fordítás 	 Bosnisch Översetten


észak-amerikai 	 van de


Már létezik ilyen nevű mappa 	 Gifft Orner al


Bud Light 	 frekwensie veur meens


ki (jobb minőség) 	 Ut (högere Gööd)


kelet-indiai a 	 kregen


Short 	 Kugelbaak


Ezen az előnézeti képen tekinthető meg az üzenet a megadott színek használatával. Figyelem: Nem minden kliens támogatja ezt, és néhány felhasználó le is tilthatta a színkódok használatát. 	 Disse Vöransicht wiest, wodennig anner Brukers Dien Narichten süht, wenn Du disse Klören utsöchst. Beacht: Dit warrt nich vun all Programmen ünnerstütt, un villicht hebbt en poor Brukers de Klöörännern ok utmaakt.


Előre 	 Wiederledden


MONTH( dátum) 	 MONTH( Datum)


% 1% 2. -% 3% 4. print date: formatted- datetime 	 % 2.% 1 -% 4.% 3print date: formatted- datetime


A turné után minden megnyugodott. 	 De Tournee is dorophen afbroken worrn.


A keresett ikonnév 	 De Lüttbildnaam, den Du söken wullt


Eltolás: 	 & Y- Verschuven:


Bővítőmodulok 	 Modulen


Kiegészítési beállítások 	 Kompletteren- Optschonen


Nincs nyomtatósor 	 Keen Töövregen


A középpont felé olvadás 	 Na de Merrn smölten


II Ludwig király 	 De ehr König Ludwig II


alacsony minsőség 	 Vöransicht


Csoportbeállítások:% 1 	 Koppelinstellen för% 1


A február 29- re beállított emlékeztetők nem szökőévben ekkor jelenjenek meg: @ item: inlistbox No date 	 Alarms för den 29. Februor in normale Johren: @ item: inlistbox No date


Azori- szigetekRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 AzorenRegion/ state in Portugal


Ugrás az előző üzenetre 	 Na de verleden Naricht gahn


Sikeres@ info: progress job 	 Spood@ info: progress job


Lépcső azoknak, akik mindig más utat keresnekName 	 Treppstopen för Lüüd, de lever keen Padd tweemaal looptName


Egérmutató- téma 	 & Wieserutsehn


Theologiai tárgyú kéziratai a rozsnyói convent könyvtárában őriztetnek. 	 De Handschriften vun Pisendel liggen in de Dresdner Bibliothek.


DISC( visszafizetés; érettség; par; redempció; alap) 	 ODDLPRICE (Utbetahldatum; Afloopdatum; Lest Tinsdatum; Tins; Johrwinn; Inlösen; Periood [; Basis = 0])


66-os 	 ruchweg 60


KedvencekQShortcut 	 LeestekensQShortcut


Hickok 	 Tiet


Négy héttel ezelőtt 	 verleden fief Weken


5 nap 	 5 Daag


Olajfestmény 	 Öölbild


SzkriptStruktúraKezdete 	 Skript- Struktuuranfang


CTA 	 veerpont nomen worden


A CSS- adatok másolása befejeződött... 	 CSS- Koperen afslaten...


A kulcs újraellenőrzése 	 Slötel nieg pröven


Alfa- sugarak 	 Alpha- Strahlen


A rész továbbításánálhasznált kódolási mód: Ezt az értéket ritkán kell megváltoztatni, mert a( z)% 1 ki tud választani egy elfogadható alapértelmezett kódolást a MIME- típus alapján. Bizonyos esetekben azonban jelentős méretcsökkenést lehet a megfelelő kódolás választásával elérni, pl. ha egy PostScript- fájl csak szöveges információt tartalmaz, binárisat nem. Ebben az esetben válassza a "quoted- printable" kódolást a "base64" helyett - a méretcsökkenés akár 25% - os is lehet. 	 De Överdreegkoderen vun den Deel: Normalerwies bruukst Du hier nix ännern,% 1 söcht en gode Koderen för den MIME- Typ ut. För wiss Fäll kannst Du de Naricht recht wat lütter maken, a. B. wenn en PostScript- Datei keen binere Daten, man bloots eenfachen Text bargt. Denn kannst Du de Naricht bet to 25% lütter maken, wenn Du hier "Quoted Printable" un nich dat vörinstellte "Base 64" utsöchst.


LOG( 0, 8) értéke - 0, 09691001 	 LOG2( 0, 8) gifft "- 0, 32192809" torüch


Nagyon hajlamos kettős sók és komplex vegyületek képzésére. 	 Stüert warrt düsse Uttuusch vun en Karnporenkomplex.


Akers 	 Kinderhilfe Bethlehem bedrifft


, az aktuális feladat:% 1, mondat:% 2., összesen:% 3 	 , aktuell Opgaav% 1 bi Satz% 2 vun% 3 Sätz


Guy Debord 	 Websteed


Eszközikonok megjelenítése: 	 & Reedschaplüttbiller wiesen:


Adjon meg egy becenevet a távolléti állapotához. Amikor Ön kiad egy / away üzenet parancsot ebben az identitásban, a Konversation automatikusan meg fogja változtatni az Ön becenevét a távolléti becenévre, ezáltal a többi felhasználó is tudni fogja, hogy Ön távol van. Ha Ön egy olyan csatornán ad ki / away parancsot, amelyikben távolléti állapotban van, akkor a nevét a Konversation automatikusan az alapértelmezettre fogja változtatni. Hagyja üresen, ha nem akar alternatív nevet használni távollét esetén. 	 Giff en Ökelnaam in, de op Dien Wegwesen henwiest. Jümmers, wenn Du mit disse Identiteet binnen na jichtenseen Klöönruum ringahn büst un den Befehl "/ away msg" utföhrst, ännert "Konversation" automaatsch Dien Ökelnaam na den Wegwesen- Ökelnaam. So weet anner Brukers, dat Du nich an Dien Reekner büst. Wenn Du den Befehl / away binnen en Klöönruum utföhrst, ut den Du weggahn büst, warrt Dien Ökelnaam automaatsch op den Orginaal- Ökelnaam torüchsett. Wenn Du Dien Ökelnaam nich automaatsch ännern wullt, laat dit leddig.


Repülőgépet mindenkinek - ezt a célt tűzte ki Burt Rutan. 	 Vörher lööp de Verkehr vör allen per Boot na Punta Gorda.


A SIZE=+1 attribútum segítségével megnövelhető a betűméret. 	 Mit dat Element SIZE=+1 lett sik de Schrift grötter maken.


A fejlécek díszes formátumban jelenjenek megView - > headers - > 	 De Koppregen in en smuck Formaat wiesenView - > headers - >


Káin 	 daamp


360x180 dpi (vázlat) 	 360x180 dpi, Vöransicht


A Konqueror elindulási idejének lecsökkentéseName 	 Bringt de Starttiet vun Konqueror daalName


hun 	 Bundsverdeenstkrüüz


Foltok 	 Verscheden Kodeplasters


SzűrésPlaceholder for the case that there is no folder. 	 FilternPlaceholder for the case that there is no folder.


Double Top (álló) 	 Beedsiets ümdreiht (Hoochkant)


Collier 	 Coolidge


Automatikus kattintásName 	 Automaatsche MuusklicksName


John Winchester 	 helen zommer duurt


fal 	 Wand


Comment 	 CTL- KöörrüümComment


Előnézet frissítése 	 Erstelle Utblick...


Késleltetési idő a gép lépései között (ezredmásodperc): default name of first player 	 Paus twischen Reeknertöög (ms): default name of first player


lemezazonosító: 	 CD- ID:


Más érték... 	 Weert ännern...


A kép szemétkosárba helyezése 	 Bild na de Affalltünn verschuven


A jelszó el legyen mentve vagy a program mindig bekérje, amikor szükséges 	 Leggt fast, wat dat Passwoort wohrt oder bi' t Kieken na nieg Nettpost dor na fraagt warrt


Hiba: nem sikerült elmenteni a transzformáció eredményét a( z)% 1 fájlba. 	 Fehler: Ümwannelresultaten laat sik nich na Datei "% 1" sekern.


Videófájlok 	 Videodateien


Kim Thevon (No Minu) hányatott sorsú, rossz tanuló gyerek. 	 Michael McCulley is verheiradt un hett söss Kinner.


Előfordulhat havazás vagy esőweather forecast 	 Snee oder Regen mööglichweather forecast


KissimmeeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KissimmeeCity in Florida USA


GnuPG ellenőrzési napló aláírási műveletekhez 	 GnuPG- Pröövlogbook för Ünnerschriev- Akschonen


Vége a körnek. 	 Törn afslaten.


Kattintson erre a gombra a listában kijelölt gép vagy tartomány házirendjének törléséhez. 	 Klick hier, wenn Du de Regel för den markeerten Server / de markeerte Domään wegdoon wullt.


& Tervezési nézet 	 & Plaanansicht


Comparative Politics 	 Politische


Új párbeszédablak... 	 Nieg Dialoog opstellen...


A 9. függvény alapértelmezett színe. Ez a szín csak az üres függvényekre vonatkozik, ezért ha adott meg 1. függvényt, és itt megváltoztatja annak színét, akkor a módosítás csak azután lép érvénybe, hogy új függvényt definiál 1. függvénynek. 	 De Standardklöör för Funkschoon Nr. 9. Beacht bitte, dat disse Klöörinstellen sik bloots op leddig Funkschonen utwarkt. Wenn Du also al en Funkschoon Nr. 1 fastleggt hest, un Du ännerst de Klöör för disse Nummer hier, denn warrt disse Instellen eerst dat tokamen Maal bruukt, wenn Du en niege Funkschoon Nr. 1 fastleggst.


Útvonal: 	 Pad:


Porfír 	 En Charterverdrag


Farage 	 Olmert


Caligula 	 kump


Eno 	 hören


Szűrő alkalmazása újból 	 Nochmaal anwennen


_Folytatás 	 _Wietermaken


Az egyetem kapcsolatban áll a Brookhaveni Nemzeti Laboratóriummal. 	 Ansluutend hett he an dat Brookhaven National Laboratory arbeit.


a Hindenburg-vonal 	 de Gregoriaansch


Logger man- oldal 	 man- Siet logger


Yakutia 	 Johr


DesbiensCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DesbiensCity in Quebec Canada


Cunard 	 Vereenigte


A Cdrecord% 1 program nem támogatja Blu- ray- lemez írását. 	 Cdrecord% 1 hett keen "Blu- Ray" - Brennünnerstütten.


Parancssorból 	 Op de Konsool


HKU 	 SVP grünnt


Csolla- puktosouthkorea. kgm 	 Jeollabuk- dosouthkorea. kgm


William Weberrel 	 mirreweenterhoorn


júlAugust 	 JulAugust


Baja California 	 Toern


Nalan 	 Amenne


& NetBIOS- aliasok: 	 NetBIOS- Aliasen:


Prodrive 	 Roond har Arizona


A stopper elindítása 	 Klock warrt start


Görgetés 	 Rullen


ª (# 170;) nőnemű sorszámjel 	 ª (# 170;) Reegteken feminiensch


@ label: listbox KDE distribution method 	 SuSE/ OpenSUSE@ label: listbox KDE distribution method


Kilökés 	 Rutfohren


Malay 	 Minnerheeten


Ki_lépés 	 _Sluten


Win 	 Windows


jugoszláv 	 Jeudse


SzimbólumQFontDatabase 	 SymboolQFontDatabase


A K3b a Cdrecord programot használja a CD- írás elvégzéséhez. 	 K3b bruukt "cdrecord" för' t CD- Brennen


Neil Young (& Crazy Horse), Iggy Pop (& The Stooges) és a The Velvet Underground például a rockon belül is valami egészen különlegesnek hatottak a kísérletezőkedvük által, ami a feedbackeffekteket (olyan hangok, amik az elektromos gitár és az erősítő rendszer visszacsatolásából, „gerjedéséből” keletkeznek) illette. 	 Neil Young (& Crazy Horse), The Stooges un The Velvet Underground sünd in de Tiet to’n Bispeel sünners opfallen in’n Vergliek mit annere Gruppen, vun wegen dat se teemlich geern experimenteert hebbt, wat Feedback-Effekten angüng.


Kérjük, mellékelje a nyomkövetési kimenetet hibabejelentés esetén. 	 Bitte legg de Fehlersöök- Utgaav na Dien Problembericht bi.


Bolzano 	 Bidrääg


halvány türkizkékcolor 	 Middeltörkiescolor


Az elérhető nyomás 400 bar. 	 De Druck liggt hier bi rund 400 bar.


Ehhez a művelethez hozzászólás szükséges. 	 För düsse Aktschoon warrt een Kommentar or eene Datei nödig.


Jelölje be ezt az opciót, ha a másodperceket is meg szeretné jeleníttetni a Marcus Bains- vonalon. 	 Maak dit an, wenn Du na Opgaven söken wullt, op de de Söökbedingen passt.


A városnak ezenkívül több mint 200 hasonló épülete van. 	 Dat gifft över 200 Aarden.


idegen 	 Schriftspraak


A( z) '% 1' fájlt nem lehet visszatölteni. 	 Datei% 1 lett sik nich wedderherstellen.


Szükségesnek tartom, hogy a világ hallgasson azoknak a tudósoknak a figyelmeztetésére, akik szakértői ennek a borzalmas problémának. 	 Man ok to’t Forschen mööt sik de Wetenschopplers mit dat Eerdbeven sülvst befaten.


bemutatkozott Dzsesszfesztivál 	 earste t Montreux Festival


bizottságok 	 Plicht


KonkoliCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KonkoliCity in Iceland


Lucius Verus 	 Feldtog


Lampedusa 	 Japetus


Maria Elena 	 dör


Átváltás 	 An - / Utmaken


Pontszám: 0 	 Pünkt: 0


Az objektum középre helyezése az ég képén 	 Objekt na de Merrn vun de Steernkoort stellen


Note this is a KRunner keyword 	 in' t RAMNote this is a KRunner keyword


A spanyolok fogása eléggé változatos, néhány példánytól akár több mint 4000 tonnáig fognak. 	 De Oplaag leeg tietwies bi över 9.000 Stück, toletzt abers nur noch bi knapp 2.000.


Kis négyzetek 	 Lüttst


Nyitva hagyás 	 Apen hollen


Jelenlegi előtérszín hozzáadása 	 Vordergrundklöör setten


El Pollo Loco 	 de Grött vun


Észtország 	 Estlaand


Teljes név@ item: inlistbox 	 Heel Naam


Kódolómodul megadható kódolóparanccsalName 	 Koderer- Moduul, mit dat sik Kodeerbefehlen bruken laatName


Szükség esetén elinduló szolgáltatások 	 Oproop- Deensten


Az Amarok szünetel 	 Amarok maakt en Paus


4. szín (intenzív) 	 Klöör 4 (rutheevt)


térségeiből 	 ewörden


A Meta most inaktív. 	 De Meta- Tast is nu nich mehr aktiev.


South West 	 zuudwessen


Az Ön változata (A): 	 Dien Verschoon (A):


A függvény használata előtt be kell állítani a helyi munkakönytárat. 	 Ehr disse Funkschoon bruukt warrn kann, mutt en lokaal Arbeitkopieorner fastleggt warrn!


Megnézett minket a szereposztó rendező, Janet Hircheson. 	 Dat Leid hett de Vörstandsvörsitter Jürgen Meinberg.


Sacks 	 Smits


További opciók a nyomtatási feladatokhoz Ezzel a gombbal lehet ki- be kapcsolni az egyéb nyomtatási beállításokat. 	 Anner Druckopgaav- Optschonen Disse Knoop wiest oder verstickt anner Druckoptschonen.


Feladó: %s 	 Vun: %s


acélketrecben 	 Mals


Létrehozás ebben: 	 Opstellen binnen:


Optikai karakterfelismerés 	 Optsch Tekenraden


Mödling 	 Wenen veur


A szintaxiskiemelést leíró adatok feldolgozása közben figyelmeztetés vagy hiba lépett fel. 	 Bi' t Inlesen vun de Syntaxmarkeren geev dat een oder mehr Fehlers oder Wohrschoen.


Simons 	 Finkers vertalen


Coquille 	 Isidore Duperrey


... egyéni eszköztárakat is létre lehet hozni, akár projektenként is? A Quanta összes eszköztára tetszés szerint módosítható. 	 ... dat Du egen Warktüüchbalken opstellen kannst, de ok projektegen wesen köönt? So laat sik ok all anner Quanta- Warktüüchbalkens topassen.


Betűtípus: @ label: listbox 	 Schriftoort: @ label: listbox


Infinite Crisis 	 de Fullenen


Kulcspár 	 Privaat Slötelpoor


Cook-csoportból 	 sull


Nézetmező: 	 Sichtrebeet:


Elem eltávolításaGo to Previous Page of a Stacked Widget 	 Siet wegdoonGo to Previous Page of a Stacked Widget


Ha ez be van jelölve, a régi események és feladatok archiválás nélkül törlődnek. A törölt bejegyzések véglegesen elvesznek! @ info 	 Bruuk dit, wenn Du ole Indrääg eenfach wegdoon un nich sekern wullt. Disse Indrääg laat sik denn later nich wedderherstellen. @ info


Everton 	 Hansen


Izlandworld. kgm 	 Islandworld. kgm


& Eszköztár: 	 & Warktüüchbalken:


Táblázat kihagyása. 	 Tabell warrt övergahn.


A cél másolása a vágólapra 	 Teel na Twischenaflaag koperen


A kezdés után 	 Achter den Anfang


Kilépés előtt el szeretné menteni az állást? 	 Wullt Du Dien Speel sekern, ehr Du dat utmaakst?


Rendezés 	 Daten drucken


Kedvenc hozzáadásaQShortcut 	 Leesteken tofögenQShortcut


Baer 	 Dormit


Guatemalavárosphilippines. kgm 	 Tuguegaraophilippines. kgm


Nem áll rendelkezésre információ a kiválasztott meghajtóprogramról. 	 Keen Informatschonen över den utsöchten Driever.


A beírt név (% 1) valószínűleg nem létezik: ellenőrizze a nevet még egyszer. 	 Dat gifft dat den angeven Naam (% 1) villicht nich, wiel Du Di villicht vertippt hest.


Ditto 	 eenzigen Söhn


McEvoy 	 Chair


A jobb oldali ellenség aranyat rejtő csapdába esik. Ölje meg és pusztítsa el az aranyat: ásson balra a kis létrától. Ha szükséges, ejtse csapdába a másikat is és ölje meg. 	 De Feend rechterhand warrt mit wat Gold fastsett. Du kannst em doot - un dat Gold tweimaken, wenn Du linkerhand de lütte Ledder graavst. Dat mag angahn, Du muttst ok den annern Feend dor binnen fastsetten un dootmaken.


Malakiás 	 Leevdage hole


Ázsia/Omszk 	 Asien/Omsk


(soha) 	 (nienich)


A & Gwenview indításaDescription 	 & Gwenview opropenDescription


Gyors újrafordítás 	 Fix kompileren


Színek & használata 	 & Klören bruken


Jaffna 	 norweegsch


Nem sikerült egy io- alfolyamatot létrehozni: a klauncher válasza:% 1 	 In - / Utgaavmoduul lett sik nich opstellen: klauncher meldt:% 1


Sorok törlése 	 & Wegdoon


Elválasztó vonal 	 En Lien, de sik as Trenner bruken lett


2008 – A pristinai parlament egyértelműen elfogadja Koszovó függetlenségét. 	 2008: Dat Kosovo verklort sien Unafhangigkeit vun Serbien.


Aktivitás észlelve egy figyelt munkamenetbenName 	 Aktiviteet binnen en beluurt Törn opdecktName


Hálózat - RJ45- ös csatlakozóStencils 	 Nettwark - RJ45- NettwarkdoosStencils


Hozzáadás@ title: window 	 Tofögen@ title: window


Üres oldal 	 Blanke Sieten


A beágyazott üzenet vége 	 Enn vun de inkapselt Naricht


Hamburgban fejlesztették ki. 	 Dat passeert in Hamborg.


lt; timegt;: az aktuális idő lt; dategt;: az aktuális dátum lt; authorgt;: az Ön teljes neve lt; orggt;: az Ön munkahelyének neve lt; emailgt;: az Ön e- mail címe 	 lt; timegt; De aktuell Tiet lt; dategt; Dat aktuelle Datum lt; authorgt; Dien heel Naam lt; orggt; DienOrganisatschoon lt; emailgt; Dien Nettpostadress


Holdfázisjelző kisalkalmazásComment 	 En KDE- Lüttprogramm för de MaandphasenName


A kerék ábrázolására szolgáló unicode az U+2638: . 	 In’n Unicode steiht dat Trefoil-Teken an Positschoon U+2622: ☢.


MTA 	 Amtsenthevensverfohren


amount in units (real) 	 Leu; LEI; RONamount in units (real)


5 másodperc 	 5 Sek.


legifjabb 	 Begünn


Az üres & csomópontok és csoportok megjelenítése 	 Freetekenrebeden un leddig Koppeln binnen Bööm wiesen


félkövér 	 & Fett


HP 9000 	 oet ongevear 450


Dél- Ausztrália 	 Sööd- Australien


A cirkáló felett egy lengő vörös zászló áll, melyre nagy betűkkel rá van írva, hogy "ОКТЯБРЬСКАЯ РЕВОЛЮЦИЯ" (októberi forradalom). 	 Ünner den Schild is en blau Spröökband, op dat mit swarte Schrift de Wahlspröök Pula („Regen“) steiht.


Erfurtturkey. kgm 	 Erzurumturkey. kgm


Ne módosítsa a gyűjteményt, ha már szinkronizálta a kéziszámítógépet az egyik Akonadi- gyűjteménnyel. Nincs bonyolult ellenőrző kód, ezért ilyen esetben könnyen hiba történhet. Igyekszünk tökéletesíteni a hibakezelést. Probléma esetén elérhetők vagyunk a # kpilot csatornán (irc. freenode. org). 	 Wessel de Sammeln bitte nich mehr, wenn Du de Reedschap mit een vun Akonadi sien Sammeln synkroniseert hest. Opstunns pröövt dat Programm dat nich, man dat is in de Maak. Deist Du dat liekers, mag sünst wat passeren. Du kannst uns op irc. freenode. org binnen # kpilot ansnacken, wenn Du Problemen hest.


Del Potro 	 inneren


A Gpg program nem futott le, nem jött létre új kulcspár. 	 De Perzess "gpg" holl nich op. Slötelpoor lett sik nich opstellen.


Próbaveretek készültek mind BU mind PP kivitelben. 	 De ganze Spröök steiht so in Ps.


Vaud 	 Kanton Waadt


Rákóczi 	 In onafhankelekheidsstried


Kőhegyéről 	 Äästörp


A RAND () függvény értéke egy pszeudo- véletlenszám 0 és 1 között. 	 De Funkschoon RAND () gifft en pseudo- tofällig Tall twischen 0 un 1 torüch.


Lista 	 Lest


& Megjelenítés@ info: tooltip 	 & Wiesen@ info: tooltip


Más alkalmazásnyelv... 	 Programmspraak wesseln...


HOURS( időérték) 	 HOURS( Tiet)


Nem lehet üzenetet küldeni a feladó címének megadása nélkül. Állítsa be a( z) "% 1" identitáshoz tartozó e- mail címét a beállítások párbeszédablakában, majd próbálkozzon újra. 	 Du kannst keen Nettbreven ahn en Senner- Adress loosstüern. Legg bitte de Nettpostadress för de Identiteet "% 1" binnen den Afsnitt "Identiteten" vun den Instellendialoog fast un versöök dat denn nochmaal.


A felhasználónevek & rendezése 	 Brukers sorteren


A hangkeverő hangerőinek visszaállításaGenericName 	 Mischerluutstärken wedderherstellenGenericName


"% 1" nevű fájl nem létezik. 	 De Datei "% 1" gifft dat nich.


De nincs egyedül, sokan pályáznak a koronára, és az azzal járó hatalomra és gazdagságra. 	 He hett dor en groot Deel to bidragen, datt düt Riek to en Grootmacht wurrn is.


Ericsson IBM 	 1998 vun Ericsson IBM


A legrosszabb hibát követtem el az egész életemben. 	 He föhl, dat weer de hööchste Utteknung in sien ganz Leven.


Parlament 	 umvat


Címjegyzék megnyitása 	 Adressbook opmaken


A Qt programfájlok könyvtára 	 Steed vun installeert Qt- Programmen


Csatolt névjegyek 	 Bileggt Visietkoorten


Szerkesztési beállítások 	 Bewerken- Instellen


Megjelenítés az eszköztárban 	 Op Warktüüchbalken wiesen


A fájl hangereje 	 Luutstärk- Stoop för disse Datei


Ennek kihatásai Argentínára hamar megmutatkoztak. 	 Argentit kummt nich so faken vör.


Zene szinkronizálása N800 eszközre 	 Musik op e'em N800 Lööpwark avglieken


Ferde társítási vonalak használata 	 Towiesregen mit Hörns bruken


Dijkstra 	 tohopensett


Az aktuális dokumentum teljes szövegének kijelölése. 	 Den helen Text vun' t aktuelle Dokment utsöken


Átjáró 	 Döörreekner


A havi elemek belseje az erőforrásnak megfelelő színnel, a szegélyek a kategóriának megfelelő színnel jelenjenek meg. 	 För Maandindrääg de Kalennerklöör binnen un de Kategorienklöör för den Rand bruken


Egykor ezeken hordták a helyi asszonyok eladni a tejet és zöldséget Lovranba. 	 Bi Reedrechten un Listenplätz bruukt de Grönen en Quoot in Betog op dat Geslecht.


Üzenetfájl beolvasztása a jelenlegibe / módosítások replikálása@ action: inmenu 	 Kataloog opmaken, de mit de aktuell/ nabildt Basisdateiännern tosamenföhrt warrn schall@ action: inmenu


Beállítás 	 Instellens


A hír megjelölése olvasatlannak 	 Utsöcht Naricht as nich leest markeren


Felbontásjavítás (REt) 	 Oplösenverbetern (REt)


Lásd még a drótszőrű német vizsla cikket. 	 De Annahm geiht op en eezig Studie torüch.


Csökkenő sorrendben rendezi az adatokat (Z- tól A- ig, 9- től 0- ig). A kijelölt oszlop adatai alapján történik a rendezés. 	 Sorteert Daten daalwarts (vun Z bet A un vun 9 bet 0). För' t Sorteren warrt de Daten ut den utsöcht Striep warrt bruukt.


Szárnyas ( Runner 1982 	 Blade Runner ( 1982


BlokkThe shape of the cursor, similar to a capital I 	 BlockThe shape of the cursor, similar to a capital I


Ekkoriban borotválja kopaszra a fejét, ami azóta is így van. 	 Sien Huus is renoveert worrn un mit Reet deckt, so as dat fröher al weer.


Kulcsszó szükséges 	 Utlööswoort deit & noot


A feladat le van tiltva. 	 Disse Opgaav is utmaakt.


A Konqueror névjegyeName 	 Infosiet över KonquerorName


use abbreviation for hour to keep the text short 	 in use abbreviation for hour to keep the text short


Kis türelmet 	 Bi to arbeiden


Új projekt készítése 	 Dien Projekt warrt opstellt


Marion Maréchal-Le Pen 	 leut Ab Krook wetn


Többlapos tartóelem 	 En Gelaats mit mehr Sieden


Kitöltött kör Kitöltött kör rajzolása. 	 Vullmaakt Krink Vullmaakt Krink teken


RWE 	 waarom


Lenyugvási idő... 	 Tiet instellen


Fernández 	 Eenzelstrecken


Halálos ágyán így kiáltott fel: „Engedjetek! 	 Dor harr he en Stimm höört, de sä to em: „Gah man hen!


TajvanName 	 TaiwanName


Billentyűkombinációk:% 1 	 Tastkombinatschonen för% 1


A találkozó helye megváltozott: "% 1" 	 De Steed wöör op "% 1" ännert.


Artashatafrica. kgm 	 Agartalaturkey. kgm


Lefelé görgetés (többet) 	 Naricht na nerrn rullen (wieder)


Album- előadó 	 Album- Künstler


Nem sikerült létrehozni a( z) '% 1' csoportot. 	 Opstellen vun Koppel "% 1" fehlslaan.


Új eMovix- DVD- projekt létrehozása a megadott fájlok hozzáadásával (ELAVULT, használja a -- emovix opciót) 	 Stellt en nieg eMovix- DVD- Projekt op un föögt all utsöcht Dateien to (Överhaalt. Bruuk "-- emovix")


A zeneanyag ide lesz átküldve:% 1 	 Dien Musik warrt överdragen na:% 1


John Robinson 	 Robinson


Sioux megyében 	 Sioux ’n


Howardok 	 Dor


MTA, Budapest, 2003. 	 AWMF, Düsseldörp, 2003.


feliratok, hangerő, kereső, eltelt idő és százalék, valamint teljes idő 	 Ünnertiteln, Luutstärk, Söken, Tiet, Perzent un heel Tiet


Színezés 	 Klören anmaken


Stat- gyorstár 	 Naamtoorn- Twischenspieker bruken


Oldalt fordítás 	 Törn vun Siet to Siet


WAG] 	 denn ok


Megjegyzéslista 	 Kommentarlist


Name 	 kgdbName


Stockmann 	 De Partnerstäder


Faxkiszolgáló (ha van): 	 Fax- Server (wenn vörhannen):


p, li {white- space: pre- wrap;} Több torrent egyidejű megnyitása esetén megnyitás csendben. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Torrents still opmaken, wenn Du mehr as een op eenmaal opmaakst.


Mnemosyne 	 Hesiod vertellt Mnemosyne


Adjon meg egy egész számot, mely > =% 1 	 Giff bitte en Heeltall > =% 1 in


Elhalkuási hangerő végső értéke 	 Teel- Luutstärk


Háttérkép kiválasztása 	 Achtergrundbild- Datei utsöken


Valerie 	 Harris


Debian 	 teemlich


A feltöltött adatmennyiség 	 Gifft an, woveel Daten al hoochlaadt sünd


A Libsamplerate- ért, amely a hangdekódolási keretrendszerben a hanganyagok újramintavételezésére szolgál. 	 För "libsamplerate", wat allgemeen för dat Ümwanneln in' t Audiodekodeer- Rahmenwark bruukt warrt.


A kártya automatikus felfedése 	 Koort automaatsch ümdreihen na


Új eszközök elérése, értesítő üzenetek kezeléseName 	 Bescheden un Togriep för nieg ReedschappenName


Meg kell adni a saját mappát. 	 Du muttst en Tohuusorner angeven.


A Özönvíz 	 sweedschen


Új feladat@ info 	 Nieg Opgaav@ info


Az olimpiai játékoknak egyetlen kiadásán vett részt egy ezüstérmet szerezve. 	 He hett an tallriek Championaten un Olympisch Spelen deelnommen un dorbi Medaillen wunnen.


Elérési út vagy URL 	 Hier en Padd oder URL ingeven


A művelet az összes programhoz jusson el 	 Akschoon na all Utgaven sennen


az U S Naval Observatory 	 un dat United States Naval Observatory


A kód átalakítása és SVG- támogatás. Jelenlegi karbantartó. 	 Koderenoveren un SVG- Ünnerstütten. Aktuell Pleger


Kexi MySQL- migrálási meghajtóGenericName 	 xBase- Utlagerndriever för KexiGenericName


A terület felét ölenként 15 koronáért parcellázta. 	 Al in de tweete Hälft vun dat 15.


A Vénusz megjelenjen az égtérképen? 	 Venus wiesen


CDDB- lekérdezés 	 CDDB- Anfraag


Bal panel 	 Paneel links


Több szervezet propagálja a „túlélési lánc” fogalmának használatát. 	 Monet hett dorför denn den Begreep „Reflexlandschapen“ bruukt.


Krita PDF importszűrőName 	 exr- Importfilter för KritaName


Új bekezdés 	 Nieg Afsnitt


British Journal of Pharmacology 	 Cobouw tweede


indított 	 Abodriten


A helyi rendőrség 26 résztvevőt előállított. 	 De Samtgemeenraad hett 26 Liddmaten.


Áthelyezés 	 Filmen


a Falkland-szigeteki háború 	 Krieg vun


A színösszeállítás módosítása... 	 Klöörschema & bewerken...


Bővítő ROM 	 Verwiedern- ROM


A CHIDIST egy véletlen mintához tartozó khí négyzet értékét számítja ki, mely a (megfigyelt érték - várható érték) ^2/ várható érték értékekből számítható ki az elméleti khí négyzet eloszlás alapján, ezek alapján meghatározva a vizsgálandó állítás hibájának valószínűségét. 	 CHIDIST vergliekt den Weert vun Chi- Quadraat för en tofällig Steekproov, de ut de Summ vun "(beluert Weert- verwacht Weert) ^2/ verwacht Weert" för all Weerten mit mööglich Chi- Quadraatverdelen un reekt dor de Fehlerwohrschienlichkeit för de Vermoden mit ut, de pröövt warrn schall.


Már létezik a fájl:% 1. Felül szeretné írni? 	 Dat gifft de Datei% 1 al. Överschrieven?


Name 	 CrackbergName


érték 	 Weert


Lees 	 De Reeg lööpt


Bahrein 	 Bahrain


Másodperc 	 Dia- Achtergrund wiesen


A & vágólap tartalmának felolvasása 	 Twischenaflaag- Inholt & vörlesen


Megjelenített név előtagja 	 Prefix för Wiesnaam


Úgy érezte, nem ismételheti önmagát. 	 Man hett em ünnerstellt, dat he nich Verfatenstro weer.


Ezt hívják a „Contact” rendszernek. 	 Dat is en so nöömten „contact binary“.


Nem támogatott rendszer 	 Nich ünnerstütt Bedriefümgeven


A partíció típusa: @ label: listbox 	 Partitschoon- Typ: @ label: listbox


csak belső használatra 	 Bloots för intern Bruuk


Note this is a KRunner keyword 	 InfrerenNote this is a KRunner keyword


Módszerét továbbfejlesztve Lindemann 1882-ben bebizonyította, hogy π is transzcendens. 	 Ferdinand von Lindemann hett 1882 sogor bewiesen, dat π {\displaystyle \pi } ok transzendent is.


Ez azt jelenti, hogy nincs átok az ottléten. 	 Böme gifft dat dor vun Natur ut nich.


A telepített Ghostview egyetlen támogatott eszközmeghajtót sem tartalmaz, ezért a PostScript- támogatás ki lesz kapcsolva a programban. 	 De Verschoon vun Ghostview op Dien Reekner bargt keen vun de Reedschapdrievers, de Okular kennt. Ut dissen Grund wöör Okular sien Ünnerstütten för PostScript utmaakt.


Nem sikerült átmásolni az elemet ide:% 1. 	 De Indrag lett sik nich vun "% 1" na "% 2" koperen. @ title: window


HamdenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HamdenCity in Connecticut USA


A Címmező eszköztár tartalmának törlése 	 Adressbalken leddig maken


Érvénytelen felhasználónév vagy jelszó 	 Leeg Brukernaam oder Passwoort


„generatix 	 Herrscher geev sik


Nem adatfolyamra épülő 	 Keen Stroomöverdregen


Ha ezt választja, akkor az alább beírt parancsot használja a program a távoli KSysGuard szolgáltatás elindításához. 	 Aktiveer dit, wenn Du ksysguard op den annern Reekner mit den nerrn ingeven Befehl starten wullt.


Válassza ki, melyik könyvtárba legyen telepítve a mintaadatbázis 	 Verteken för de Installatschoon vun de Bispill- Datenbank utsöken


Négyzet 	 Quasaar


Mi következik? 	 Wat kummt neegst?


Nepomuk szolgáltatás 	 Nepomuk


A nyomtatási rendszer kiválasztása Ebben a kombinált listában jelennek meg a rendelkezésre álló nyomtatási rendszerek. Olyan nyomtatási rendszert válasszon ki, amely valóban telepítve van az operációs rendszerben (általában automatikusan felismeri a program, mi van telepítve). A modern Linux- disztribúciókban a "CUPS" (Common Unix Printing System) az alapértelmezett nyomtatási rendszer. 	 Drucksysteem utsöken Mit dit Utsöökfeld kannst Du dat Drucksysteem utsöken, dat KDEPrint bruken schall. (Dat mutt natürlich ok op Dien Reekner installeert wesen.) Normalerwies leggt KDEPrint dat Drucksysteem sülven bi sien eersten Start fast. De mehrsten Linux- Distributschonen bruukt "CUPS", dat Allgemeen UNIX- Drucksysteem (engl. "Common UNIX Printing System").


Tenochtitlánba 	 Historie


rózsafüzér 	 Lienen


amount in units (real) 	 Kubikdekameter, Kubikdekameters, dam³, dam^3, dam3amount in units (real)


(c) Denis Perchine, 1997- 2000. (c) Szombathelyi György, 2004. 	 (c) 1997- 2000, Denis Perchine (c) 2004, Szombathelyi György


Ha be van jelölve, a Vi parancsok felülbírálják a Kate beépített parancsait, például: Ctrl+R lenyomásakor Újra végrehajtás parancs hajtódik végre, nem Keresés. 	 Wenn anmaakt, gaht de VI- Befehlen de vun Kate vör. As Bispill: Strg+R stellt en torüchnahmen Akschoon wedder her, un wiest nich - as sünst - den Söök - un Utwesseldialoog.


Raff 	 Üsseler


Bejegyzés frissítése 	 Indrag & opfrischen


Letöltés indítása kevés lemezterület esetén? 	 Daalladen starten, wenn dat to wenig free Platz op de Fastplaat gifft?


Beágyazható HTML- néző komponensName 	 Inbettbor Kieker- Komponent för HTMLName


A tartalom írásvédelme 	 Inholt schulen


wireless network cipher 	 Koppel


Exportálási beállítások 	 Exporteer- Optschonen


Marlon 	 Fröher


OrijaName 	 OriyaName


Tátám mesézte, én eszt a dzsenerált nem értem. 	 All weet se al lang, dat de Eh twüschen jem nich goot lopen deit.


Szűrő választása 	 Filter utsöken


Hubay 	 den Heilangau


HTTP 1. 1 (a gzip/ bzip2 tömörítés kezelésével) 	 HTTP 1. 1 (mit gzip/ bzip2- Komprimeren)


Vihar és jégesőweather condition 	 Dunnerweder, Hagelweather condition


Helyezzen be egy bővíthető adathordozót 	 Bitte en verwiederbor Schiev inleggen


A függőleges vonalak & görgetése 	 Pielrechte Lienen verschuven


Laksm 	 Spanien


Ez azért van, mert a forrásfájl nem található: 	 Dat is so, wiel sik de Borndatei nich finnen lett:


Az "IUP ISI 2007- 2008" francia tanulói: 	 Franzöösch Studenten vun de "IUP ISI 2007- 2008":


Talley 	 Hülp


SzeThursday 	 MiThursday


Válassza ki az új másodfokú görbe második aszimptotáját... 	 Söök de twete Asymptoot vun den niegen Kegelsnitt ut...


elaknásítását 	 Operation de de Gewässer


éta 	 Eta


Mahatma Gandhi 	 verzet eleidt Mahatma


Egyéb bővítmények@ info 	 Anner Modulen@ info


A nyugati frontra októberben jelentős angol és francia erősítések érkeztek. 	 September starke franzöösche un brittsche Verbänn rinstott.


Ádár séni 	 Adar II


_Címzett: 	 N_ah:


Wexford ennek ellenére még mindig le akarja lövetni a lényt. 	 Later stellt sik rut, dat dat Gewehr gor nich laadt wesen is.


Előadó: 	 Vun


Automatikus újratöltés beállításaKDE 4 tag line, see http: // kde. org/ img/ kde40. png 	 & Automaatsch nieg laden anmakenKDE 4 tag line, see http: // kde. org/ img/ kde40. png


Okajamajapan. kgm 	 Okayamajapan. kgm


A kért művelet nem sikerült, kézzel kell megváltoztatni a kulcsot. 	 Disse Akschoon lett sik nich utföhren, bewerk den Slötel bitte per Hand.


PadovaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PoltawaCity in Ukraine


1908-tól 1914-ig a Lwówi Egyetemen tanított. 	 1904 bis 1914 hett Soddy denn an de Universität Glasgow ünnerricht.


Szolgáltató: 	 Anbeder:


Nedvesség: 	 Fuchtigkeit


Részfa- lekérdezés 	 Ünnerboom- Anfraag


Nem található képolvasó. 	 Keen Inleesreedschap funnen


hevíteni 	 160 ° C


_Fájl lejátszása: 	 _Datei avspeelen:


Röviddel kezdete után csatlakozik a 710-es főút. 	 Na Heesdörp geiht de Kreisstraat 107.


Az összes asztalra 	 Op all Schriefdischen


Európa/ Prága 	 Europa/ Prag


A járatai többnyire függőlegesek. 	 Dat Binnenland is meist kumplett unbewahnt.


Galois 	 Dorophen warrt technische


Reguláris kifejezés 	 Reguleer & Utdruck


Az utolsó éveiben egészségügyi problémákkal küszködött. 	 Dat ganze Johr över harr he gesundheitlich Schwierigkeiten.