A kijelölt terület átmásolva 	 Utsöcht Rebeet kopeert


Parancs:% 1 Standard kimenet:% 2 Hibakimenet:% 3 	 Befehl:% 1 Standardutgaav:% 2 Fehlerutgaav:% 3


Az üzenetjellemzők frissítése a kiszolgálón 	 Narichten- Status warrt na Server hoochlaadt


Philip 	 Muhlenberg


A "szabad pozíció" megjelölése 	 Mark för "leddig Positschoon"


Halifax 	 Skotlaand


Constellation name (optional) 	 DUNNER UN BLIXConstellation name (optional)


Adja meg az új nevet: 	 Bitte giff den niegen Naam in:


író Paul Ernst 	 Peter E Erichson


Szerb jekáv 	 Serbisch (Jekavian)


Csatolási (mount) pont: @ info: status 	 Inhangsteed bewerken@ info: status


Az adatok rendezése csökkenő sorrendben 	 Daten daalwarts sorteren


KDE- alkalmazásokName 	 KDE- ProgrammenName


Azonnal 	 Fuurts


Az ideiglenes fájlok tárolására használt könyvtár 	 Ort för twüschentiedliche Dateien


Eközben a japán férfi a lekötözött Sayid körül ténykedik. 	 In de US-amerikaanschen Faten he se ok sülvst de Rull snackt.


Ázsia/ Bahrein 	 Asien/ Bahrain


Nemzetközi 	 Nah Eersten Weltkrieg bi den


KiemeltSunken (HINT: for Frame Shadow) 	 RutheevtSunken (HINT: for Frame Shadow)


az Indiai-óceán 	 de Indische Oceaan


Az első világháborúban vesztette életét. 	 Ehr Vadder weer in’n Eersten Weltkrieg doodbleven.


A második világháború idején kiderült, hogy feleslegesen pazarló katonai beruházás volt. 	 In' Tweeten Weltkrieg weer se militärisch bruukt wurrn.


Az URI- nak lehet ~ vagy file: / előtagja 	 De URI dörv "~" oder "file: /" as Prefix hebben


Beállítás... Name of quicklaunch field 	 Instellen... Name of quicklaunch field


Peter Beyer 	 Peter Singer gungen filesofie


Majd e szerint alkalmazza az adott technikát. 	 Later hett he disse Technik sülvst bruukt.


Mélykék 	 Blaag


Grubbs 	 Schlotterappel Woltmanns


A naplózás leállítása 	 Logbook & tomaken


Ha be van jelölve, akkor a fájl- rendszerezési művelet felül fogja írni a már létező célfájlokat. 	 Wenn anmaakt, warrt bi' t Bestüern al vörhannen Dateien överschreven.


StílusellenőrzőComment 	 ScheckComment


Eltávolítás a projektből 	 Profil & wegdoon


% 1 pont: 	 Punkt% 1:


a Fülöp-szigeteki Atmoszférikus Geofizikai és Csillagászati 	 van geografiese eanheedn zooas steadn laandn en planeatn


a Nemzetközi 	 on International Space Station


Fleet Air Arm 	 de Fleet Air Arm


Total War 	 Bevölkerung Krieg


harcmûvészet 	 Tamerlan lütter


Dániával ellentétben nem tagja az Európai Uniónak. 	 De Swiezer sünd nich inne Europääsche Union mit binnen.


Ázsia/ Omszk 	 Asien/ Omsk


gyökér 	 Wörtelorner


Termőterületét napjainkban nem érheti kár. 	 De Domään warrt aktuell nich mehr bruukt.


A fő nevező max. értéke 	 Gröttst Hööftnömer


Tanúsítvány lekérdezése kiszolgálón... 	 Zertifikaten op Server söken...


folyamatban Separator for status like this: overdue, completed 	 in de Maak Separator for status like this: overdue, completed


Vonás, csillag (/ ** * /) 	 Dwarsstreek- Steern (/ ** * /)


Legalább egy oszlopot hozzá kell rendelnie a mezőhöz. Csak a hozzárendelt oszlopok importálódnak. 	 Tominnst een Striep mutt en Feld towiest ween. Bloots towiest Striepen warrt importeert.


Másnap Calleja diadalmasan bevonult Guadalajarába. 	 Na’n Koreakrieg is Sorya na Noordkorea gahn.


A sáv lezárása 	 Titel warrt afslaten


V Rama 	 un 1846 an


Album & letöltése 	 Album & daalladen


Új keresőmotor hozzáadása. 	 En nieg Söökmaschien tofögen


Új kulcs 	 Slötel opstellen


Root- leképezés nélkül 	 Systeempleger nich anonüm


Nem található a KFileReplace objektum. 	 KFileReplace- Komponent lett sik nich finnen.


Az ég háttérszíne. 	 En Klöör as Achtergrund bruken


A meghajtó üres 	 Dat Lööpwark is leer


Qin 	 Kazim hülpen deit


Maggie 	 Saskia


Walla 	 Verwalten is


Stora Enso 	 gave


TNA 	 mannegyn kan


Számok & adatainak módosításaOrganize Files 	 Stück- Enkelheiten & bewerkenOrganize Files


Kijelölés 	 Ansichtgrött op Köör


Ezzel a sztringgel végzi el a program a cseréket. 	 KöörGiff hier den Text in, den KFR för den Sööktext inwesseln schall.


Könyvtárnév: 	 Ornernaam:


PasCoptic month 10 - ShortNamePossessive 	 BasCoptic month 10 - ShortNamePossessive


& Felhasználóazonosító: 	 Bruker- Beteker:


herceg 	 Dorbi leep


Santungchina. kgm 	 Shandongchina. kgm


Ezen előadó albumai 	 Alben vun


Metacity téma átlátszatlansága 	 Metacitythemendöörschienen


OKHalftoneMode 	 OK Halftoonbedrief


Updike-nak több gyászoló unokája van. 	 Elisabeth hett keen Kinner harrt.


Ászok felfelé 	 Düüs hooch


Az adatellenőrzés előtt észlelt hibás darabok száma 	 De Tall vun schaadhaftig Blöck, de dat Pröven vun all Daten utlööst


FavikonokComment 	 Nettsieden- LüttbillerComment


német 	 Germaanse


Seattle Mariners 	 dee Poolse matroos


Norman Mailer könyvet írt az eseményről, melynek címe: The Fight (A harc). 	 Günter Grass hett dat Book „Das Treffen von Telgte“ schreven.


Thurmond 	 Capone


Hiba történt a( z)% 1 szöveg konvertálása közben. 	 Fehler bi' t Ümwanneln vun den Text "% 1"


Malacka 	 Schaap


Ennek hatására egy nappal később Varsó is kapitulált. 	 Een Maand later hett denn ok Geronimo kapituleert.


A szűrő az itt megadott címre továbbítja az üzenetet. 	 Disse Filter stüert de Naricht wieder na den Adressaat, den Du hier ingiffst.


A hozzáadott/ törölt üres sorok figyelmen kívül hagyása 	 Toföögte oder wegdaan leddige Regen övergahn


Gyorsítási profil: 	 Beslünigenprofil:


Sunder pusztult 	 Chloë


Gördítősáv megjelenítése 	 & Rullbalken wiesen


Keck 	 Mauna


A felhasználói - és csoportadatbázis helye 	 Öörd vun de Bruker - / Koppel- Datenbanken:


Linux- kabalaállatkaName 	 Dat Maskottje vun LinuxName


& Újra végrehajtás 	 & Wedderhalen


A csatornák letöltési időköze: 	 Strööm jümmers afropen na:


Constellation name (optional) 	 DE WEVERConstellation name (optional)


A naplózási szint kiírása 	 Logstoop wiesen


Ismeretlen ok. 	 Nich begäng Grund.


A gyorsnézeti képek kapcsolása az oldalhoz 	 & Vöransichten mit de Siet verlinken


Formálisan azonban nem mondott le a magyar koronáról. 	 He hett sik in den Krieg um de Spaansche Kroon nich dörsetten konnt.


A kifelé haladóknak már Csillaghegyen el kell dönteniük, hogy a lakótelep melyik felére tartanak. 	 Se harrn sük denn fragt, welke Star jüst in hör Wagen Platz nommen harr.


Sok időt próbál tölteni unokaöccsével és unokahúgával. 	 Vunwegen, dat he keen Fro un Kinner harrt hett, is sien Arv an en Neffen oder Grootneffen fullen.


Billentyűparancs- séma betöltése 	 Kombinatschonen- Schema laden


Adjon meg egy érvényes kifejezést, például: 2* pi vagy e/ 2. 	 Giff en gellen Utdruck in, t. B. "2* pi" oder "e/ 2".


A mappahátterek használata lassú gépeken előnyös lehet. 	 Op langsam Systemen utmaken, wenn Du keen Achtergrundbiller bruken wullt


& Figyelmeztetés, ha titkosítás nélkül készül üzenetet küldeni 	 & Wohrschoen, ehr nich verslötelt Narichten loosstüert warrt


Művelet ütemezve. 	 Akschoon plaant


Mozgatás a mutatóeszközzel, ásás billentyűvel. 	 De Wieser stüert den Held, mit de Tasten kannst Du graven.


Hiba: nem sikerült felvenni a( z) "% 1" figyelési kifejezést. Már fel van véve vagy nem lehet figyelni. 	 Fehler: Beluern- Utdruck "% 1" lett sik nich tofögen. He wöör al toföögt, oder dat lett sik nich beluern.


Síva Visnu 	 Schiwa Wischnu


A legnagyobb komphajó az M/F Smyril. 	 Dat gröttste Regionalfährschipp is de Smyril.


enyhe hózáporokweather forecast 	 licht Sneeflagenweather forecast


Gyorsnavigáció 	 Fixstüern


A KOrganizer emlékeztető szolgáltatás leállítása@ info 	 KOrganizer- Anstootdämoon tomaken@ info


Az album első kislemeze az Ébredj fel. 	 In’t sülvig Johr nöhmen se hehr eerst Album up.


Nyugat- Virginiabosnia- herzegovina. kgm 	 West- Herzegowinabosnia- herzegovina. kgm


Örömmel értesültünk eddigi szép eredményeitekről. 	 Opstunns sünd aver noch keen eendüdigen Resultaten funnen worrn.


Szint betöltése 	 Stoopdaten laden


Megjeleníti a CUPS naplóját. 	 CUPS sien Logbook wiesen


Maebasijapan. kgm 	 Maebashijapan. kgm


FTA 	 Flagg Nigeria


KDiff3 	 KDiff3- Bruuk


nagy négy " a 	 veer groten


Egy szolgáltatástípus, például KParts/ ReadOnlyPart vagy KMyApp/ Plugin 	 En Deensttyp, as KParts/ ReadOnlyPart oder EenKProgramm/ Moduul


Dzsibuti 	 Zi'j medailliewinner


Letchworth 	 Goleszów düütsch:Golleschau


Általában nincs szükség az IMAP- os erőforrásmappákmegjelenítésére. Ha ez valami miatt mégis szükséges, itt lehet beállítani. 	 Normalerwies gifft dat keen Grund, sik de Ornern mit de IMAP- Ressourcen antokieken. Wenn Du dat liekers wullt oder muttst, kannst Du disse Optschoon bruken.


DOA 	 foorts vunwegen


Zhang 	 Toletzt


VSC Adamo 	 County Ross


Name 	 DynaName


Kirakatok 1990. 	 Se harr 1990 Inwahners.


A költségvetési politika általános célja a hosszú távú gazdasági növekedés biztosítása. 	 Dat Vermögen kann noch en Tiet lang för finanzielle Sekerheit sorgen.


Adja meg a CCD csip vagy filmnegatív fizikai méretét. Ez az egyik olyan adat, mely szükséges a nézetmező- szimbólum definiálásához, mely a teleszkópra szerelt kamera nézetmezőjének felel meg. use field- of- view for binoculars 	 Giff de physikaalsche Grött vun den CCD- Chip oder dat Filmnegativ in. Disse Angaav deit noot, wenn Du en Sichtfeld- Symbool (SF) fastleggen wullt, dat to dat Sichtfeld vun de Kamera passt, de mit Dien Teleskoop tosamenkoppelt is.


A szalag nevének beolvasása nem sikerült. 	 Lesen vun den Bandnaam fehlslaan.


Des Moines 	 Township


Hippolütosz 	 Apostoliese succesie


Fájl mentése... 	 Datei warrt sekert...


Hibajavító 	 Fehlerrichten


LDAP csatlakozási név (Bind DN) 	 Anbinn- DN för LDAP


Nem adott meg feltöltési címet, ezért a naptár csak olvasható lesz. 	 Du hest keen URL för' t Hoochladen angeven, de Kalenner lett sik bloots lesen.


Kifejezés@ item: inlistbox The grammatical type of a word 	 SeggwiesThe grammatical type of a word


Az Akonadi vezérlőfolyamat nincs regisztrálva a D- Bus- ban. 	 Akonadi- Stüerperzess nich bi den D- Bus inmeldt


A következő nézet 	 Nakamen Deelansicht


A táblázatok maximum 10 oszlopot tartalmazhatnak. 	 Tabellen sünd op tohööchst teihn Striepen begrenzt.


Serer 	 drüdde


Elindítás 	 Akonadi & starten


Az „Utcát” Callisto fedezte fel. 	 Ok de Rull vun’t Calcium is von em beschreven worrn.


A programkód kinyomtatása 	 Den Kode drucken


Kiemelt üzenet érkezettName 	 En rutheevt Naricht keem rinName


a Mars 	 den Mars geoloogsch


Az elemek nevei 	 Elementendaten


Letöltendő bejegyzések: 	 Indrääg, de daallaadt warrt:


Egykori osztálytársai úgy emlékeznek rá, mint az osztály bohócára és szóvivőjére. 	 Disse Schoolmeestersche un Schoolmeester sünd wat as de Schölerschen un Schölers jümehr Vertroenspersonen.


Egy módosító billentyű aktívvá váltComment 	 En Sünnertast is nu aktievComment


Mappatartalom: 	 Orner- Inholden:


Panaszkodtam a producernél, hogy a forrás kiapadt. 	 Jüst as bi de Originalreeg geev dat ok hier Problemen bi de Produkschoon.


xxx Beállítások: 	 xxx instellen:


Vízszintes vonalak 	 Rechts ümdreiht


Indítsa el a torrentet 	 Torrents starten


Szkript eltávolítása 	 Skript wegmaken


Clay 	 1920er


EZ-Bar 	 En annern Barg


Aktiválva 	 Anmaakt


Új elem létrehozása 	 Orner opstellen@ action: button


Adatforgalom: 	 Mengde:


Használja a színválasztó párbeszédablakot a már módosított szolgáltatások kijelöléskor érvényes szövegszínének kiválasztásához (a sorszám és a név színéhez). A módosított szolgáltatások ezzel a színnel jelennek meg, ha ki vannak jelölve. 	 Bruuk den Dialoog Klöör utsöken, wenn Du de Markeer- Textklöör för ännerte Deensten (Reeg, Sorteertall oder Naam ännert) fastleggen wullt. Ännerte Deenstindrääg warrt mit disse Klöör rutheevt, wenn se utsöcht sünd.


Rodney 	 inneren


Mentés, majd csatlakozás 	 Sekern & & Tokoppeln


Nincs beállítva alapértelmezett nyomtató. A -- all paraméterrel indítva kilistázhatók a nyomtatók. 	 Dat gifft keen Standarddrucker. Start mit "-- all", wenn Du all Druckers wiesen wullt.


Ismeretlen műveletkód:% 1 	 De nich begäng Befehlkode "% 1" wöör funnen.


Csoportosítás nélkül 	 Nich tosamenkoppeln


Felhasználóazonosítási módszerek: 	 Anmellmetoden:


Logaritmikus legyen- e a gradiens a KalziumMeltingPointGradientType osztályban 	 Leggt fast, wat Kalzium för sien Smöltpunkt- Övergang en logaritmisch Skala bruukt


Ilana megkérdezi Caesartól, mit rakott a táskájába. 	 Sally gifft he dat Geld torüch, dat he ut de Kist nahmen harr.


Azt szerették volna, hogy legyen benne tartás, de ne legyen túl modoros sem. 	 Intüschen wurrd sien Bedüüden aber nich mehr so hooch ansehn.


Fájl mentése 	 Datei sekern


1. felesége Doris fia (III.) 	 De beiden harrn de Dochter Dorothea Louise (* 3.


Adjon meg egy nevet az új lejátszólista- elrendezés számára 	 En Naam för de niege Afspeellist- Böversiet utsöken


Ha a tömege eléri a Chandrasekhar-határt (1,43 naptömeg) akkor Ia típusú szupernóva robbanás lesz. 	 Wenn he de Chandrasekhar-Grenz vun 1,44 Sünnmassen överdrapen deit, explodeert he as Supernova vun’n Tyyp II.


Minden címzettTemplate value for subject of the message 	 Adressen vun all AdressatenTemplate value for subject of the message


Frekvencia@ item: intext bit rate value% 1 of% 2 maximum 	 Frequenz: @ item: intext bit rate value% 1 of% 2 maximum


A férfit másnap állították bíróság elé, ahol is tagadta a vádakat, és 50 000 HK$ óvadék fejében elengedték. 	 Dorför müss he een Nacht in’t Gefängnis, vördem he gegen en Kautschoon vun 500 US$ wedder freelaten weer.


& Utolsó gyakorlás 	 Den Öövbedrief utmaken


A könyvtárban (% 1) nem lehet írni 	 Den Orner "% 1" gifft dat nich


Soren 	 liberale Jodendom stimmt


Karbantartó és fő fejlesztő 	 Pleger un Programmschriever- Baas


Nagyítás Az ikon kinagyítása. 	 Grötter Maakt de Ansicht een Stoop grötter.


Képernyő 	 Schirm


Kijelölés a következő sorig 	 Bet na de nakamen Reeg kören


A KMail automatikusan mellékelni tud minden üzenethez egy kis méretű (48x48 képpontos) fekete- fehér képet. Például ez lehet az Ön fényképe vagy valamilyen embléma. A kép megjelenik a címzett kliensében (ha az ő levelezőprogramja támogatja ezt a lehetőséget). 	 KMail kann en lütt (48x48 Pixels), swattwitt Bild vun siete Gööd na elk Naricht bileggen. Dat kann a. B. en Bild vun Di oder en Symbool wesen. En Reeg Nettpostprogrammen köönt disse Biller wiesen.


Megosztott Windows- os nyomtató Ezt kell választani, ha a nyomtató egy Windows- os kiszolgálóhoz van kötve, és SMB protokollal van megosztva a hálózaton. 	 Deelt Windows- Drucker Bruuk dit för en Drucker, de en Windows- Server tokoppelt is un in' t Nettwark över dat SMB- Protokoll (samba) deelt warrt.


Tina 	 Harrison


nbsp beszúrása. Nem tördelhető szóközt szúr be. 	 Infögen vun nbsp. Verdwungen Freeteken ahn Reegümbrook.


A pár mindkét tagja részt vesz a költésben, ami mintegy huszonöt napig tart. 	 Beide Partners maakt dor mit un dat duert 23 bit 28 Dage.


KDE- komponens: 	 Komponenten


Galaxy 19 	 To düsse


Hiba történt a( z) "% 1" objektummodul betöltésekor 	 Fehler bi' t Laden vun Moduul "% 1"


politikai testamentuma 	 un Diktator 20


Egyéb változatban a medve nyilat tart mancsában. 	 An’n de annern Stäen glimmert de Vagel in blauswatte Feddern.


Előrelépés eggyel 	 Een Schritt vörut gahn


Az 1870-es évek közepétől jobbra fordult helyzete, mert megismerkedett Victor Cocquet vámtisztviselővel és Georges Charpentier kiadóval, ők pedig megbízták őt portrék és egy nagyobb táblakép megfestésével. 	 Sien finanzielle Situation hett sück Midden vun de 1870er Johren to’n Gooden wend, as he den Tollbeamten Victor Cocquet un den Verleger Georges Charpentier kennenlehrt hett un vun de Updrääg för Porträts un en groot Tafelbild kreeg.


Archívum ellenőrzése kicsomagolás előtt 	 Archiev ehr' t Utpacken pröven


a DFL-Supercup 	 de DFB - Pokal


bejelentkezve 	 Anmeldt


Kérem lépjen 	 Bitte trecken


Automatikus bejelentkezés… 	 Vun alleen anmellen...


Csatoló 	 Koppelsteed


S36: Kezeléséhez védőruházat szükségesPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S36: Topasst Schuulkledaasch antreckenPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


A kiszolgáló feltehetően nem támogat sorkezelést (pipelining), ezért ez a lehetőség ki lett kapcsolva. Néhány kiszolgálótípus nem jelzi pontosan, milyen képességekkel rendelkezik, ezért a sorkezelést ezzel az opcióval be lehet kapcsolni. Azonban ha a kiszolgáló mégsem támogatja a sorkezelést, akkor hibás, sérült üzenetküldés lehet a következmény. Mielőtt éles üzenetek letöltésébe kezdene, először tesztként küldjön saját magának egy nagyobb üzenetmennyiséget, és azt egy menetben töltse le. 	 As' t lett ünnerstütt de Server Pipelining nich, dorüm wöör de Optschoon utmaakt. En poor Servers geevt ehr Könen nich propper an, Du kannst dat also versöken un Pipelining liekers anmaken. Bitte beacht, dat en poor Servers, de Pipelining nich ünnerstütt, mit disse Funkschoon schaadhaftige Nettbreven tostüert. Ehr Du disse Optschoon also för wichtige Nettbreven bruukst, stüer Di man toeerst maal sülven en Bült Nettbreven to un kiek, wat se richtig ankaamt.


FEI világbajnokságok 	 Eersten Weltkrieg sünd acht


A vágólap tartalmának beillesztése 	 Twüschenavlaginholl infögen


Hawkins 	 Howal doar rund


Partíció beillesztése@ info: status 	 Partitschoon infögen@ info: status


A csatlakozási kérést a kiszolgáló elutasította. 	 Tokoppeln vun Server torüchwiest


Itt lehet választani az előre definiált elemstílusok közül (pl. hogy a nyomógombok hogyan jelenjenek meg). Az elemstílus a grafikus témától függetlenül megadható (a téma hatására pl. a nyomógombok megjelenése más textúrát, színátmenetet kaphat). 	 Hier kannst Du en vörinstellt Bedeenelementen- Stil (t. B. wodennig Knööp wiest warrt) ut de List utsöken. En Reeg Stilen kannst Du ok tosamen mit en Muster anwennen (anner Vörgaven as en Abalster- Böversiet oder Klöörövergang).


A tanúsítványkérelem törlése következik@ title 	 Beglööv- Anfraag warrt wegdaan@ title


Vinnicjai területukraine. kgm 	 Oblast Winnizschaukraine. kgm


Az egyetlen folyadék, amely bizonyosan nem károsítja a mikrolemezt a desztillált víz, esetleg gyógyszertári minőségű alkohollal 3:1 arányban keverve. 	 In Nevelkamern warrt utnütt, dat keen Aerosolen dor sünd, wodör en Översättigen vun’n Waterdamp vun bit to 800 % möglich is.


A feladó elutasította ezt a feladatot 	 De Senner wiest disse Opgaav af


Távolléti üzenet küldhető a kéretlennek megjelölt üzeneteknél. 	 Annerwarts- Bescheden för Nettpost loosstüern, de as Warven markeert is


a Grateful Dead 	 wurrn as Feernmeldetechniker


Ha bejelölte a 'Hiba esetén más szín használata a gépelési sorban' opciót, akkor megadható a hibásan beírt karakterek szövegszíne. Így jól láthatóan kiemelhetők a gyakorlás során elkövetett hibák. 	 Wenn Du "Anner Klöör för de Tippreeg bi Fehlers" anmaakt hest, kannst Du en Textklöör för Fehlers utsöken. Du maakst en Fehler, wenn Du in den Schöler sien Reeg en leeg Bookstaav ingiffst. Op disse Oort warrt Dien Fehlers beter sichtbor.


A mantra ismétlése ne legyen túl gyors, se túl lassú. 	 Een Wörpel schall goot rullen, man nich to lang.


Maunsell-féle 	 Gemeen Neetz


Csak a szövegmezőkben kereshet. 	 Du kannst bloots Textfeller dörsöken.


& Angolról 	 & Engelsch na


Szélesség 	 Breed:


Letöltés az összes csatornán% 1 percenként. 	 All Strööm jümmers na% 1 Minuten opfrischen.


A felvétel elmentése a megadott fájlnévvel, a fájlválasztó párbeszédablak megjelenítése nélkül. 	 Den Snappschööt ahn Dateidialoog na de vun den Bruker angeven Datei sekern.


Hang 	 & Tofögen


A kéziratait Firenzében őrzik. 	 De Sitt vun de Verwalten is in Florence.


KPilot - Szinkronizáló program a KDE- hez 	 KPilot - HotSync- Programm för KDE


paradicsompiros 2color 	 Tomaat 2color


A kijelölések megszüntetése 	 Köör & torüchnehmen


Határozott döntés 267. 	 Dag, man mitünner ok de 246.


Az infravörös távirányítót kezelő szoftver nem fut. Ez a beállítómodul nem működik megfelelően a kezelőprogram nélkül. El szeretné most indítani? 	 Opstunns löppt dat Programm för Infraroot- Feernbedenen nich. Dit Kuntrullmoduul funkscheneert so nich propper. Wullt Du dat nu starten?


Merseyrail 	 Bovento hett Hasselblatt


Nem sikerült megnyitni a( z)% 1 fájlt. 	 Datei "% 1" lett sik nich opmaken.


Jánossy Lajos 	 Lahnstein weer


Ha be van jelölve, a szó csupa nagybetűből fog állni, akkor is, ha kisbetűket ír be. Ha nincs bejelölve (alapértelmezés szerint), akkor kisbetűkből. Ez a beállítás csak a német nyelvre vonatkozik. 	 Is dit anmaakt, warrt dat Woort mit Grootbookstaven wiest, ok wenn Du Lüttbookstaven ingiffst. Is dat nich anmaakt (de Vörinstellen), warrt Lüttbookstaven bruukt. Disse Optschoon is opstunns bloots för Hoochdüütsch verföögbor.


Jelszóváltoztatási hiba 	 Fehler bi' t Ännern vun den Slötelsatz@ title: window


Létrehozás... 	 Opstellvörankamen


Bekapcsolja a JavaScript- kód futása közben előforduló hibák jelzését. 	 Wenn anmaakt, warrt Fehlers wiest, de bi' t Utföhren vun JavaScript opdukt.


Nem sikerült megnyitni az utoljára használt térképet. Feldolgozási hiba -% 1:% 2 	 Tolest bruukt Koort lett sik nich opmaken. Fehler bi' t Lesen vun% 1:% 2


A horizont vonalának ki- be kapcsolása 	 Kimmlien an/ ut


Az előzmények szerkesztése... 	 Vörgeschicht bewerken...


Szkriptfájl végrehajtása 	 Skriptdatei utföhren


Szakértő mód 	 Expertenmodus


barna 4color 	 Bruun 4color


Verzió 	 Verschoon


Nagybetűérzékeny keresés 	 Bi de Söök op Groot - / Lüttschrieven oppassen


Méret 	 Afmeten


Nincs effektus 	 Keen Effekt


Nem sikerült megnyitni ezt a csomagot:% 1. Igénylő elem:% 2.% 1 is the name of the applet 	 Dat Paket "% 1" för dat Lüttprogramm "% 2" lett sik nich opmaken.% 1 is the name of the applet


alapjához 	 Vörkamen


nehéz papír (24 lb) 	 Swoor Papeer (81- 100 g/ m², 24 engl. Pund)


Jelenlegi karbantartó, szerző 	 Pleger opstunns, Autor


SzövegszerkesztőComment 	 TextverarbeidenComment


Az első (általában függőleges) felosztó elem méretei. 	 Grötten vun den eersten Trenner (normalerwies pielrecht).


Manámaafghanistan. kgm 	 Naamaalgeria. kgm


Long 	 olde


Globális szkriptek 	 Globaal


Nyomja meg a( z)% 1 billentyűt úgy, hogy a CapsLock bekapcsolt legyen 	 Drück% 1, wielt Grootschriev- Faststelltast aktiv is


Faulkner 	 Blersum


Belül keresztboltozatos mennyezete van. 	 Se künnt komplexe Verbinnen ingahn.


WFP 	 Dat gung


Színek a hírlistában 	 Narichtenlist- Klören


Expozíciós idő: 	 Utlöstied:


Multitran - Fordítás németről oroszra (mindkét irányban) Query 	 Multitran - Översetten twischen Hoochdüütsch un Russ' schQuery


Micipsa numidiai uralkodó, Adherbal, I. Hiempsal és Jugurtha öröklik a királyságot. 	 Könige weert Adherbal, Hiempsal un Jugurtha.


MemóriastatisztikaName 	 Statistik för den virtuellen SpiekerName


Ezután Németországba ment tanulni, a darmstadti Politechnikai Főiskolára. 	 Ertl is Liddmaat vun den Hoochschoolraat vun de Technische Universität Darmstadt.


További MPlayer- opciók 	 Anner MPlayer- Optschonen


A( z)% 1 változó inicializáló része saját magára hivatkozik 	 De Torechtmaken vun de Variabel "% 1" hangt vun sik sülven af.


Ugrás 	 Gah dor hen


a Brit Intézetben 	 bouw van de Nederlands Ervörmde


Rendszerüzenet vezérlőmodul 	 Kuntrullmoduul för Systeembescheden


Létrejött a kapcsolat ezzel:% 1:% 2. 	 Tokoppelt na% 1:% 2.


amount in units (real) 	 Zentisekunn, Zentisekunnen, csamount in units (real)


A játékosok nevei... 	 Spelernaams ännern...


Hitelesítés 	 Automaatsch rutfinnen


Ha be van jelölve, az objektumnevek el lesznek rejtve, amíg az égtérkép mozgásban van. 	 An - oder utmaken, wat de Objektnaams versteken warrt, bides de Koort sik beweegt.


2184 közé tehető. 	 Se harr 2184 Inwahners.


Ez határozza meg az úgynevezett "post- gap" - szektorok számát, tehát hogy a kivezetési (lead- out) terület előtt hány üres szektor lesz létrehozva. Az ECMA- 130 specifikáció szerint a kivezetési terület előtti adatsávnak legalább 150 szektoros post- gap részt kell tartalmaznia (a paraméter alapértelmezése is ennyi). Néhány operációs rendszerben kimeneti/ bemeneti hibák léphetnek fel előbeolvasási problémák miatt az utolsó MPEG- sávnál, ha a paraméter túl alacsonyra van választva. Az engedélyezett értéktartomány: [0.. 300]. Az alapértelmezés: 150. 	 Mit disse Optschoon kannst Du de Tall vun leddige Sektoren fastleggen, de vöran dat Utleden- Rebeet inföögt warrt, d. h. de Tall vun "Na- Paus" - Sektoren. Dat Regelwark ECMA- 130 leggt fast, dat de leste Datentitel vör de Utleden en Na- Paus vun tominnst 150 Sektoren hebben mutt, wat de Standardweert för den Parameter is. En poor Bedriefsystemen köönt bi' t Lesen vun den lest MPEG- Titel In - / Utgaavfehlers faststellen, wenn de Weert to siet fastleggt is, dat Vörutlesen funkscheneert denn nich richtig. Tolaten Weerten: [0.. 300]. Standard: 150.


Lezárt számlák elrejtése 	 Afslaten Kontos versteken


A KMail program nem található 	 KMail lett sik nich finnen.


Ismeretlen szó: 	 Nich begäng Woort:


Nem található egy erőforráskezelő sem. 	 Keen Ressource- Hölpers funnen


Szinte mindenki Brazíliát kiáltotta ki világbajnoknak a torna előtt. 	 De Italiener sünd aber ok all nah de Vörrunn ut dat Turnier in Brasilien utscheeden.


World Chess Hall of Fame honlapján. . 	 Websteed vun de Hall of Fame Artikel in de FAZ to de Inweehn an' 6.


Feladatlista 	 Opgavenlist


p, li {white- space: pre- wrap;} Meghívó Juttassa el az alábbi adatokat a meghívandó személynek (a csatlakozás módja). A jelszó birtokában bárki csatlakozhat, ezért kezelje bizalmasan. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Persöönlich Inladen Giff de Informatschonen nerrn de Persoon, de Du inladen wullt (Wodennig dat Tokoppeln geiht). Beacht bitte: All, de dat Passwoort in de Künn kriegt, köönt sik tokoppeln. Wees dor also man achtsam mit.


Az Evolution névjegye… 	 Evolution


Jack javaslatára beadják egy haverhoz tisztítóba, aki szándékosan tönkreteszi. 	 In sien Noot wennt sik Jack an sien Sekretäärsche, de he kort vörher noch rutsmeten müsst hett.


Házirend 	 Regeln


Olasz adatfájlok 	 Italieensch Datendateien


IMAP erőforrásmappa- beállítások 	 Optschonen för IMAP- Ressourceornern


SUNY 	 Ünner


A feladat már érvénytelen, a paraméterek nem megfelelőek. 	 Opgaav gellt nich mehr, leeg Parameters.


Így húga mostohalányát vette el. 	 He kreeg de Utbillen vun sien Vader.


Kate munkamenet- menüComment 	 Kate- TörnlüttprogrammComment


Rácsvonalak: 	 Gadderlienen:


Krusader indítása & rendszergazda módban 	 Systeempleeg- Krusader opropen


Európa/ Isztanbul 	 Europa/ Istanbul


A bemeneti fájllal történő számításhoz használt dátumok. 	 Daten för de Bereken in de Ingaavdatei angeven


A szerkesztő működési jellemzői 	 Editor- Bedregen


Kickstarter 	 söss Kandidaten


Nyitókép mutatása 	 & Startschirm wiesen


óra 	 Stn


28 Ünnepi kórus a salzburgi Mozart-emlékmű leleplezésének alkalmából, op. 	 28 Festchor to de Enthüllung vun dat Mozart-Denkmal in Soltborg, op.


katonák emlékét Ypres-ben 	 dat Öberndörp


Megatron 	 Butendat kan


Toll... 	 Afswachen...


egyiptomi kormány 	 De Sueskanal


Az Alapítvány ekkor Remete község Önkormányzatához fordult segítségül, ahol megértésre és támogatásra talált. 	 De Grünnen is vun de CSU ünnerstütt worrn un dat hett ok en Tosamenarbeit geven.


Kahless 	 Museveni güng


a dél-afrikai Cape Floristic Region-ban 	 de vissoort


Snow elnök, vele akart Katniss-re ijeszteni. 	 Dor schall he mit vun Caesar ut'neenholen weern.


Aláírás/ titkosítás... 	 Ünnerschrieven/ verslöteln...


KDE jelszókezelő szolgáltatás 	 KDE- Deenst för Knippen


Komotiniusa. kgm 	 Katerinigreece_ prefectures. kgm


Javasolt beállítások 	 Anraadt Instellen...


Alműveletek betű színe 	 Schriftklöör för Ünnerakschonen


Nincs megadva a katalógus színe, Vörös lesz az értéke 	 Keen Kataloogklöör angeven; "Root" warrt bruukt


Az ellenőrzés ezzel a tanúsítvánnyal történik:% 1. 	 Beglöövt warrt mit dat Zertifikaat% 1.


UI-kezelő 	 UI Oppasser


Svalbard 	 Dör Hitlers Spood


A szalag kidobása leválasztáskor 	 Band na' t Afhangen rutfohren


Élsimítási küszöb: 	 Kantstreken- Grenzweert:


Mivel Vinny a dobozban egy ottfelejtett füves cigit is talál, azt közösen elszívják. 	 Wayne sülvst hett as Oorsaak in de dree bit veer Schachteln Zigaretten sehn, de he an’n Dag smöken de.


Holland fordítás 	 KDE- Översettenkoppeln


Müller 	 hiernao


Ez a város ad helyet az Unna járásnak. 	 De Stadt is en Knüttpunkt för Iesenbahnen.


Durand-Ruel, az impresszionisták nagy támogatója, pénzt adott neki egy műterem bérlésére. 	 Durand-Ruel, en groot Förderer vun de Impressionisten, geev hüm Geld, so dat he sück en Atelier mieten kunn.


Leiratkozás a listáról 	 List afbestellen


Újra felragyognak a napkövek szerte Dinotópiában. 	 Bit up düssen Dag weer he sunner Staat.


% 1. szűrő 	 Filter% 1


született 	 Detzelfde har


Jón Einarsson Sigríður nevű lányát pedig Sigríður Jónsdottir (Jón lánya Sigríður) néven nevezik majd. 	 Jón Einarsson siene Dochter Sigríður ehr Achternaam is nich Einarsson man Jónsdóttir ("Jón sien Dochter" (Jóns + dóttir).


Árnyékok 	 Schaddens


Az események megjelenítése 	 Begeefnissen wiesen


szorít Hervé 	 Denn


%BCalItem 	 CalItem


Figyelem! A kijelölt tanúsítványok közül valószínűleg egyik sem az Öné. Ha titkosít egy fájlt, nem fogja tudni dekódolni. 	 Wohrschoen: As' t lett is keen vun de utsöchten Zertifikaten Dien egen Zertifikaat. Sodennig warrst Du de verslötelten Daten nich wedder opslöteln könen.


Fájl szerkesztése 	 Datei bewerken


Az ütemező normál elemeinek színe. 	 De Klöör för elkeen normaal Plaanindrag


UNIX- os vagy NIS- csoport 	 UNIX - un NIS- Koppel


A lekérdezés üres. 	 De Anfraag- Anwiesen is leddig.


A & Mutt elindításaDescription 	 & mutt startenDescription


Lap _bezárása 	 _Registerkoort sluten


Időnként fagyos eső és havazásweather forecast 	 To Tieden freren Regen mit Sneeweather forecast


APM 	 Verwiedert Stroomkuntrull


Különleges beillesztés 	 Sünnerinfögen


Kérem adja meg a becenevét 	 Ökelnaam ingeven


SED 	 Exekutive


Materaindonesia. kgm 	 Mataramindonesia. kgm


Jelszó: 	 Zertifikaat- Passwoort:


& Előtérbe hozás 	 Na & vörn halen


asia. kgm 	 Nyong- et- Mfoumoucameroon_ departments. kgm


Alap DN 	 Wörtel- DN


Szkript végrehajtása 	 Utföhren


Lagoa da Conceiçao-ban 	 1980er


Gama 	 vun vun


Nem sikerült megnyitni a( z)% 1 fájlt. Választ egy másikat? 	 Datei "% 1" lett sik nich opmaken. En anner Dateinaam versöken?


A jelenlegi munkamenet vége 	 Enn vun aktuellem Törn


Egykor ezeken hordták a helyi asszonyok eladni a tejet és zöldséget Lovranba. 	 Bi Reedrechten un Listenplätz bruukt de Grönen en Quoot in Betog op dat Geslecht.


Ellen 	 Se kehr


Murphysboro Murphysboro 	 Westerhamm Bargkamp Süderbusch


OuagadougouCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WagaduguCity in Burundi


Strassmann 	 Meitner


Atomi sugár 	 Atomhalfmaat


Észak-Rajna 	 Vörpommern Landsregeeren


szám folyamatban 	 Vörankamen bi' t Stück


Ablakműveletek 	 Finsterakschonen


Támogató vonal 	 Stüttlien


Már létezik ilyen nevű felhasználó. Egyedi név megadása szükséges. 	 Dat gifft al en Konto mit dissen Alias. Du muttst en eenkennig Alias bruken.


Felirat gyerekek számára 	 Ünnertiteln för Kinners


Simon ugyanis nem hazudik nekik, és nem csapja be őket, mint a többi felnőtt. 	 Se kaamt nich klaar mit jem ehr Leben un mütt lieden, weil se nich so sünd, as all de annern.


Kínai VCD 3. 0 sávértelmezés 	 Chinees' sch VCD3. 0 Titel- Interpretatschoon


Leállítás... session (location) 	 & Utmaken... session (location)


Nyomtatás fájlba 	 Datei utgeven


olvasatlan reagálásokat tartalmaz: 	 Dat gifft nich leeste Antwoortnarichten:


Clampett 	 Dormols weer


BelenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BelenCity in New Mexico USA


Forgó, optikai szálas lámpát ábrázol. Készítette: Tim Auckland, 2005. 	 En jongleren Streekkeerl. Schreven vun Tim Auckland.


HTTP- kérés: 	 HTTP- Anfraag:


Részletek elrejtése... QMessageBox 	 Enkelheiten versteken... QMessageBox


Axl Rose 	 acht


Frida 	 Dormit


Négyzet (20 x 20), homályos 	 Quadraat (20x20) verwischt


Nem sikerült betömöríteni a fájlt. 	 De Datei lett sik nich komprimeren.


Elérési utak 	 Paddenlist


G=% 1 	 Re=% 1


Deletion method placeholder, never shown to user. 	 Platzholler för Wegdo- Metood, kriggt de Bruker nienich to sehn.


Tengelyes tükrözés 	 An en Lien spegeln


(latin1) ISO- 8859- 1 legyen a bemeneti és kimeneti is 	 (latin1) ISO- 8859- 1 för In - un Utgaav bruken


Tábla nem található 	 Anfraag lett sik nich finnen


GMA 	 Werder


Nem várt kivétel történt itt: PrepEncryptCommand:: Private:: slotRecipientsResolved.% 1 	 Nich verwacht Utnahm binnen "PrepEncryptCommand:: Private:: slotRecipientsResolved" affungen:% 1


HEU 	 uutstraoling


Nem lehet tetszőleges programot végrehajtani. Ezt a funkciót rendszergazdai jogosultsággal lehet engedélyezni. 	 Du muttst keen externe Programmen utföhren. Wenn Du dit liekers wullt, snack dor bitte Dien Systeempleger op an.


Telítettség 	 Sattheit


Címsorvonal & beemelése 	 Titelreeg & insluten


Ha rákattint a Létrehozás gombra, a program a fent megadott beállításokkal beszúrja a létrejött adatokat egy új dokumentumba. @ title: menu create new byte arrays from different sources 	 Klickst Du op den Knoop Opstellen, warrt de Daten mit de baven ingeven Instellen opstellt un na en nieg Dokment inföögt. @ title: menu create new byte arrays from different sources


Tirana 	 Dorna rückt


Normalizált nevek használata 	 Normaliseert Naam bruken


1958 – Guinea az ENSZ tagjává válik. 	 1958: Guinea höört von nu an to de UN.


Nincs beállítva fájlnév a konverzióhoz 	 Keen Dateinaam för' t Ümwanneln angeven


A megadott erőforrás valószínűleg nem létezik vagy nem érhető el. 	 Villicht gifft dat de angeven Ressource oder Togriep dor op nich.


a Szocialista Párt 	 politieker veur de


11x17 (Oversize 12x18, 5) 	 11x17 "(Övergrött 12x18. 5")


Jean-Jacques Rousseau 	 Jean - Jacques Rousseau


A távoli gép idő előtt bontotta a kapcsolatot (% 1) QNetworkAccessCacheBackend 	 De feern Reekner hett de Verbinnen vörtiets op% 1 tomaaktQNetworkAccessCacheBackend


Barátnője posztja 	 De Sitt vun


Az emlékeztető üzenet@ info: whatsthis 	 De Alarmbescheed@ info: whatsthis


A játék félbeszakadt. Új játszmát lehet kezdeni. 	 Speel ophollen. Bitte en nieg Törn starten.


A színséma módosítása 	 Klöörschema bewerken


Floppy- formázóName 	 DiskettformatererName


Mohenjo-daro 	 Darpshuus diverse beheerders ehad


Ossiningben 	 Woltmershusen Sülvstännigkeit


Új SLOX címjegyzék 	 SLOX- Adressbookressource opstellen


Nem érhető el aktuális naplófájl. 	 Keen aktuell Fehlerlogbook för den MySQL- Server funnen


Kritikus hiba 	 Swoor Fehler


Hiba: az XSLT- forrás és az XML- adatok üresek. Nem lehet belépni a nyomkövetőbe. 	 Fehler: Leddig XSLT- Born un XML- Daten. Fehlersöök lett sik nich starten.


Először hollandok telepedtek le rajta 1648-ban, ezután nem sokkal, 1672-ben Anglia annektálta a területet, az első településeket csak 1680 körül létesítették. 	 De Nedderlannen hefft 1648 as Eerste de Inseln wedder besiedelt, man England hett de Eilannen denn 1672 an sik reten.


Nem lehet kapcsolódni a(z) „{0}” kiszolgálóhoz. 	 Künn de Verknüppen nich opmaken.


Megerősítés 	 Nafraag


(c) A Kate szerzői, 2000- 2009. 	 (c) 2000- 2009, De Kate- Schrievers


Megfigyelő futtatása... 	 Inspekter utföhren...


Mindig a legjobb 	 Jümmers beste


Küldő hely 	 Vun


Előfordulhatnak viharos záporokweather forecast 	 Dunnerflagen mööglichweather forecast


Részletek megadása 	 Enkelheiten ingeven


Csak az elem száma jelenjen meg 	 Bloots Elementnummer wiesen


A címjegyzék tartalmáról helyi másolat készítése kapcsolat nélküli munkáhozCtrl-click to open a link http://www.example.com 	 Ctrl-click to open a link http://www.example.com


amount in units (integer) 	 % 1 Toll Quecksülversüülamount in units (integer)


Ne jelenjen meg ez a párbeszédablak, a legjobban illeszkedő DTD legyen kiválasztva 	 Dissen Dialoog nich wiesen, de op' t best passen DTD bruken


Akkord Kiadó (2008). 	 Se hett Inwahners (2008).


előhangsúly 	 Vörvertarren


Projektnavigátor 	 Projektnavigatschoon


ettől a ponttól 	 ... vun dissen Punkt...


KsirK - A megadott név már foglalt. 	 KsirK - Naam al in Bruuk!


FelhőName 	 WulkName


Válasszon egy kiszolgálót a listából... 	 Server op List utsöken...


A képernyőbeállítás módosításainak megerősítése 	 Ännern vun de Schirminstellen beglöven


Cég 	 Kompanie


Forrásformázási felületComment 	 FormateerhülpprogrammComment


Lag BaOmer 	 Lag B´Omer


érsekségen 	 Landschoep ontwikkelt


Egy másik hasonló tárgyat, úgynevezett sandalit már évszázadok óta használják széles körben Tádzsikisztánban és Afganisztánban. 	 Bomaterial ut brennden Toon hertostellen, dat is al Dusende van Jahren in China un Mesopotamien bekannt.


Az online hírolvasók beállításai 	 Nett- Kiekerkonto ännern


Az ISTIME () függvény értéke igaz, ha a megadott érték idő típusú, máskülönben hamis. 	 De Funkschoon ISERROR () gifft "wohr" torüch, wenn de Parameter jichtenseen Fehler is. Anners warrt "falsch" torüchgeven.


Nui legalább 21 szigetből áll. 	 Dorbi sünd 21 Minschen ümkamen.


Ugyanekkortól Forgács Imre az Országos Igazságszolgáltatási Tanács (OIT) tagja is lett. 	 In’ Landdag weer he Liddmaat vun den Binnen- un Rechtsutschuss.


B2B 	 obelisk


Egyenértékű a font sterlinggel, mellyel szabadon átváltható. 	 Dat Pund Sterling kann ok mit GBP, L un £ tekent warrn.


egyenlő 	 Liek


Ez határozza meg, hogy a könyveket a program automatikusan elmenti- e. 	 Gifft an, wat Bökers automaatsch sekert warrn schöölt


Jindal 	 Dean geev sien Debüt


Diavetítés 	 Enn vun de Diaschau


% 1: Művelet napló 	 % 1: Akschoon- Bericht


Válassza ki azt a személyt, aki% 1. 	 Söök de Persoon ut, de "% 1" is.


Hiányzó eseményazonosító: az eseményt nem sikerült törölni 	 Eensortet Indrag- ID nich begäng: Wegdoon fehlslaan


ISA 	 vormd


letenni 	 Bedrievswertschapslehre studdert


Ily módon a konzervatív judaizmus is a háláchán – a zsidó törvényeken – alapszik, de rugalmasabban viszonyul a hagyományokhoz. 	 Anners gifft dat noch dat konservative un dat liberale Jodendom, dat Reformjodendom un den Rekonstruktschonismus.


Edward C Prescott 	 Prescott hett


A fájlindexelő nem aktív 	 Dateiindizeren deit opstunns nix


BizalmasBanner page 	 VertrolichBanner page


Őket az Elit Négyesnek hívják. 	 Pauli nöömt sien an’n 4.


A honfitárs Helloween zenekar is ugyanezt a jelzőt viseli. 	 De Deutsche Orchestervereinigung hett disse Kampagnen ebenfalls ünnerstütt.


Eltávolítás... 	 & Wegmaken


Power Dynamos 	 Wawrinka


A nősülés szabályokhoz van kötve. 	 Gegensiedig Besöök sünd de Regel.


Horten-testvérek 	 Bahnhoffstraat 51 Filiaal


A következő megjegyzés szövege: 	 Text för de nieg Notiz:


Meghatározza, hogy logaritmikus legyen- e a gradiens a KalziumCovalentRadiousGradientType osztályban 	 Leggt fast, wat Kalzium för sien Kovalenz- Halfmaat- Övergang en logaritmisch Skala bruukt


TudományosLanguage 	 WetenschaplichLanguage


Komotinirussia_ subjects. kgm 	 Komirussia_ subjects. kgm


& Link ide@ action: inmenu 	 Hierhen & linken@ action: inmenu


Mellékletek eltávolítása 	 Anhang spiekern


Cheyenneafghanistan. kgm 	 Cheyenneuzbekistan. kgm


Dokumentum elmentve 	 . nich sekert


Az eszköz csatlakoztatása (mountolása) nem sikerült 	 Reedschap lett sik nich inhangen


BASE( 128; 8) értéke "200" 	 BASE( 128; 8) gifft "200" torüch


Magyarország Alaptörvénye szerint "Magyarország független, demokratikus jogállam." 	 1 GG fastleggt: „De Bundsrepubliek Düütschland is en demokraatschen un sozialen Bundsstaat“.


Miskito 	 Miskito Sumu


Huygens 	 emel


Rostok 	 Fasern


Johnny Bravo 	 Museum


WythevilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WythevilleCity in Virgin Islands


300 dpi, szürkeárnyalatok, fekete festékkazetta 	 300 dpi, Griestöön, Swattpatroon


Brugge (hollandul , franciául Bruges , németül Brügge ) Nyugat-Flandria legnagyobb városa. 	 Brügge (nedderlandsch Brugge, franzöösch Bruges) is de Hööftstadt vun de belgisch Provinz West-Flannern.


A( z) '% 1' üzenetindexet a KMail egy ismeretlen verziója (% 2) készítette. Az index újragenerálható a mappa tartalma alapján, de néhány állapotjelző elveszhet. Létre szeretné hozni a megfelelő verziójú indexfájlt? 	 De Index för "% 1" is vun en nich begäng Verschoon vun KMail (% 2). De Index kann ut Dien Nettpostorner nieg opstellt warrn, man dor köönt en Reeg Informatschonen, t. B. de Statusmarken, bi verloren gahn. Schall Dien Indexdatei daalgradeert warrn?


Domitianus 	 Domitian


Áttetsző 	 Decken


Hiba történt a következő azonosító törlésekor:% 1 	 Bi' t Wegmaken vun' t Konto geev dat en Fehler:% 1


Hiba történt a(z) „%s” törlése közben. 	 Künn "%s" nich akerat löschen.


Ne legyen betekintő panel 	 Keen Vöransichtpaneel bruken


Alapértelmezett levelezőlista: 	 Standard- Nettpostlist:


Ezzel az eredménnyel Federer visszaszerezte a 2. pozíciót a világranglistán. 	 Hingis sloot dat Johr up Rang 2 vun den Weltrangliste af.


Ez a lista tartalmazza azokat a DNS kiszolgálókat, amelyek a kapcsolat alatt használva lesznek. A Hozzáadás és az Eltávolítás gombokkal módosítható a lista. 	 Wiest all DNS- Servers, de för Dien Verbinnen bruukt warrn köönt. Bruuk de Knööp Tofögen un Wegmaken, wenn Du de List bewerken wullt.


Színek és szegélyekNAME OF TRANSLATORS 	 Klöör/ RahmenNAME OF TRANSLATORS


Üzenetfa@ label 	 Narichtenboom@ title: column Number of entries


A felvétel európaszerte a slágerlisták élére került. 	 Neben Bühnenuptreden in ganz Europa hett se mennig Schallplatten upnommen.


a bécsi csata 	 ‘ Tweeten Weltkrieg in


Aretha 	 Grammy


ElviselhetőThe quality of music 	 Geiht meist nichThe quality of music


– Debrecenben 	 vun breekt de Allieerten Den


tűzés 15 laponként 	 Jümmers 15 Blääd klemmen


Természettudományi 	 tiedens het dempen van


Az üzenet szövege 	 Narichtentext as he is


Körzet 	 Steed


Mobipocket- bővítmény az OkularhozName 	 Mobipocket- Hülppropgramm för OkularName


Új téma telepítése 	 & Nieg Muster installeren


Ugrás az & előző elrendezésre 	 Na & verleden gahn


Számított attribútum nevében a névtér URI- ja nem lehet% 1. 	 De Naamruum- URI binnen den Naam för en utreekt Attribut mutt nich "% 1" wesen


Mappa _neve: 	 _Verteeknisnaam:


Ikonméret 	 Lüttbildgrött


Importálás... 	 An' t importeren...


munkái Quantum 	 Lepser


Labdák 	 Ruumbäll


Minta 	 Mustergrött


A video DVD sikeresen megírva 	 Film-DVD erfolgriek brannt


CherawCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TscherkassiCity in Ukraine


_Más nyelvek 	 _Spraken


Aláhúzott linkek 	 Links ünnerstreken


Az összes új elem alapértelmezése 	 Standard för all niege & Indrääg


KDat - Beállítások 	 KDat: Optschonen för' t Sekern


Win95 	 Win 95


A tanuló sorának szövegszíne 	 De Textklöör för den Schöler sien Reeg


A kalifátus bukása (1031) után Córdoba hanyatlásnak indult. 	 1031 Dat Kalifat van Cordoba deelt sik in mehr Fürstendömer up.


V_isszaállítás 	 Um_dreihn


F-97 F–94 	 ’n Süüdwesten Holtörp


lefelé tolás 	 Na nerrn verschuven


Navigálás erre az oszlopra 	 Na dissen Striep jumpen


Fekete és fényképbetét 	 Swatt - un Fotopatronen


a Lovagkereszt 	 Ehrenbörger von Stell


Tesztoldal 	 Testsiet


1978 még rosszabb volt számára. 	 1978 is dat Festival denn wat grötter worrn.


Cím: @ action: button 	 Bitte URL ingeven: @ action: button


Művészete a vokális zene csúcspontja. 	 Levensjohr entstahn Kompositschonen sünd vörrangig Vokalmusik.


Új rektaszcenzió: 	 Nieg Rektaszenschoon:


Utolsó módosítás dátuma 	 Ännerdatum


Kutatási területe az evolúciós fejlődésbiológia. 	 Se steiht up de Grundlaag vun de Evolutschoonsbiologie.


Károly herceg 	 Prins Charles Groot -


Hillary 	 Varinia


Dokkolási pozíció: 	 Andock- Positschoon:


Gyorsnézeti méret 	 Vöransichtgrött


A ragadós billentyűk használatát ki - vagy bekapcsoltákName 	 "Backig Tasten" wöör an - oder utmaaktName


PilotDB beállítások 	 PilotDB- Optschonen


Nem várt kivétel történt itt: SelectCertificateCommand:: Private:: slotDialogAccepted.% 1 	 Nich verwacht Utnahm binnen "SelectCertificateCommand:: Private:: slotDialogAccepted" affungen:% 1


Jelenlegi beviteli eseménymaszk 	 Aktuell Ingaav- Begeefnismask


KAPCSOLAT MEGNYITVA 	 Verbinnen opbuut


Szárító kémcső 	 Dröögröhr


Az adatok nem olvashatók (%s) 	 Daten künn nich lest werrn (%s)


az olvasás nem sikerült (% 1) 	 Lesen fehlslaan (% 1)


Anyagi hozzájárulás a Quanta fejlesztéséhez 	 Quanta mit en Geldspenn ünnerstütten


Egérfogó 	 Rottenfall


Itt lehet kiválasztani a használni kívánt betűméretet. 	 Hier kannst Du de Schriftgrött utsöken.


Boxster 	 Deelken


` (# 096;) erős hangsúly 	 ` (# 096;) Accent grave


MiddletonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MiddletonCity in Nova Scotia Canada


KSnapshot 	 KSnaphsot


HTML _mód 	 HTML _Modus


Somoza 	 Somoza wonnen


Jobb 	 Rechts


Indurainnak 	 Dorna


(c) Josef Weidendorfer, 2002. 	 (c) 2002, Josef Weidendorfer


Elle 	 Naversdochter Sue


Az irányvektor nem lehet nullvektor. 	 De Richtvektor mutt keen Nullvektor wesen.


igen (alkalmazásból kikapcsolható) 	 An (binnen Programm utmaken)


Prioritás A CUPS általában beérkezési sorrendben végzi el a nyomtatási feladatokat. A prioritás megváltoztatásával a feladatok végrehajtási sorrendje az igénynek megfelelően átalakítható. A prioritás növelhető és csökkenthető is. Általában mindenki csak a saját feladatai prioritását változtathatja meg. Az alapértelmezett prioritás "50", tehát ha egy feladat "49" - es prioritással érkezik, akkor annak végrehajtása a többi 50- es után fog csak következni. Ha a prioritás "51" vagy annál nagyobb, akkor a rendszer a feladatot a többi elé helyezi (kivéve, ha ennél is nagyobb prioritású feladat vár már a sorban). Megjegyzés tapasztaltabb felhasználóknak: a KDEPrintnek ez a grafikus eleme a CUPS következő parancssori argumentumának felel meg: - o job- priority=... # például: "10", "66" vagy "99" 	 Opgaven- Prioriteet Normalerwies druckt CUPS all Opgaven binnen en Reeg na dat "FIFO" - Prinzip: Vörst rin, vörst rut ("First In, First Out"). Mit de Prioriteet- Optschoon kannst Du de Reeg nieg ornen. Dat geiht in beed Richten: Du kannst Opgaven en högere un ok en sietere Prioriteet towiesen (normalerwies kannst Du bloots Dien egen Opgaven stüern). De Standardprioriteet is "50". Opgaven mit en Prioriteet vun "49" warrt eerst druckt, wenn all normale Opgaven afslaten sünd, Opgaven mit "51" gaht direktemang na vörn in de Reeg, wenn dat keen Opgaven mit en noch högere Prioriteet gifft. Noch en Henwies för Fachlüüd: Dit Element vun de graafsche Böversiet maakt dat sülve as disse Befehlsreeg- Parameter vun CUPS: - o job- priority=... # Bispill: "10" oder "66" oder "99"


A kijelző (OSD) elrejtése 	 OSD versteken


Thoreau 	 kritische


Hozzá szeretné adni a( z) "% 1" webes bővítményt az oldalsávhoz? 	 Niege Nett- Verwiedern "% 1" Dien Sietpaneel tofögen?


El Castillo 	 El Cucaracho stellt


Eltolás 	 Afstandrebeet:


Törlés 	 Bi' t Wegdoon


New RochelleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 New RochelleCity in New York USA


A villámtolvaj 	 Ü de Nafraag aftodecken löpt


Rocket 	 feernstüert


Aili 	 verwundt


M_entés 	 Spiekern


Flip- flopName 	 KlippklappName


Karácsonyfa- klaszterobject name (optional) 	 Wiehnachtsboom- Hopenobject name (optional)


Banguigeorgia. kgm 	 Batumigeorgia. kgm


Kiterjesztés 	 Verwiedern


Adjon egy nevet a WebDAV- os mappá nak, továbbá adja meg a kiszolgáló nevét és a mappa elérési útját, majd kattintson a Mentés, majd csatlakozás gombra. 	 Giff en Naam för dissen Nett- Orner in, de Serveradress, de Port un den Ornerpadd, un klick op Sekern & Tokoppeln.


Pakisztáni rúpia 	 Pakistaansch Rupje


Billentyűzet: Egy mezővel jobbra 	 Tastatuur: Feld na rechts


Nem sikerült létrehozni a levéltovábbító folyamatot@ info 	 Nettpost- Loosstüeropgaav lett sik nich opstellen. @ info


Arkusz tangensHyperbolic tangent 	 Arkustangens


Lucius 	 Curral Velho


A processzor jellemzőiName 	 Informatschoon över den PerzesserName


Új dokumentum létrehozása egyszerű folyamatábrás sablonokkal. Comment 	 Stellt en Dokment mit Grundvörlagen för laadt Afloopdiagrammen op. Comment


Evryfrance. kgm 	 Evoraportugal_ provinces. kgm


Aisin Gioro 	 Yongson


A választási eredmények kihirdetése után az ellenzék szimpatizánsai elkezdték ünnepelni a váratlan győzelmet, és még inkább váratlanul érte őket, mikor Jammeh beismerte a vereségét. 	 Bi de Wahlen bleev de Partei tomiest ahn duersomen Spood un hett in de Tiet, as se dat geev, jümmer mehr an Bedüden verloren.


Apja tehetős zsidó patikus volt. 	 Sien Vader weer en jöödschen Siedenhöker.


Adja meg a tengelyvonalak színét. 	 Giff de Klöör för de Assenlienen in.


Legutóbbi parancsok 	 "Befehl utföhren" - Vörgeschicht


James Bond 	 James Casino


A hivatalos kiadványok mindenben megegyeztek a korábbi, illegális változattal. 	 In fröhere Versionen is mit dat gängige aver verkehrte PAR rekent worrn.


Támadnak a gyilkos robotok! 	 En KDE- Speel mit Doods- Blickkeerls un Teleporteren.


Nincs & elkezdve (a kezdési dátum jövőbeli) the to- do is in- progress 	 & Nich anfungen (Anfangdatum liggt in de Tokunft)


Gyerekeknél vagy serdülőknél elég az ingerült hangulat jelzése. 	 Dat gellt unner annern for Kinner oder for Lüde, de an de Psyche krank wurrn sünd.


Hozzáfűzés 	 Tosamenföhren


Akadálymentesítési nyilvántartás 	 Togangelikheit vun de Registerdatenbank


Nem könnyű kihozni a sodrából. 	 Nahrücker hett man nich nömmt.


Orval 	 Jemehr Massen


Fehér háttér, 640 x 480Comment 	 Witt Achtergrund, 640 x 480Comment


S_zétvágás 	 _Deel


A változó ("% 1") kezdeti érték nélkül lett használva 	 Du hest de Variabel "% 1" bruukt, man ehr nich toeerst en Weert towiest


Új réteg létrehozása 	 Maskeffekt opstellen


sötét akáclila 3color 	 Düüster Orschidee 3color


Rendszerazonosító: 	 Systeem- ID:


& Beállítások... 	 & Instellen...


_Ideiglenes fájlok 	 _Twüschentiedliche Dateien


Kivételek 	 Akschonen


Electric Bass (Pick) 	 Elektrisch Bass (Plektron)


Olykor madarakat is elejtenek. 	 Faken nehmt se em annere Vagels weg.


Krueger 	 Boherr


& Beállítás... 	 & Inrichten...


A modell exportálása DocBook- fájlba 	 Modell na DocBook & exporteren


SD: bizonyos kötelezettségeit elmulasztotta. 	 De TPP harr dormit ehr Ziel verfehlt.


Használhatóság és QA 	 Bruukborkeit un Göödbesekern


8. tálca 	 Schuuv 8


A keresés eredménye több értékű. Kérem válasszon közülük. 	 Dien Söök hett en Reeg Övereenstimmen funnen. Bitte söök nerrn een ut.


Egyebek 	 Allens anners


Előfizetés lemondása 	 Afbestellen


1977 és 1978-ban ismét Radics, Tűzkerék együttesének tagja. 	 Von 1973 bet 1978 weer dor ok en Speelkreis ünnerbrocht.


Hao 	 Lannen


Herman van Veen sorozatért 	 Hermann van Veen


Távoli bejelentkezés 	 Remote-Anmellen


IRC- név hozzárendelése a címjegyzékhez 	 Klöönsnack- Ökelnaam en Adressbook- Indrag toornen


A bálna sebessége 	 Wal- Gauheit


_Levél 	 _E-Post Nahricht


Ablak minimalizálásaComment 	 Finster minimerenComment


_Befejezés időpontja: 	 _Enntied:


Válassza ki azt a sokszöget, amely konvexitását ellenőrizni szeretné... 	 Söök dat Veeleck ut, dat villicht konvex is...


Krisztus 	 Jezus Christus


Képeffektus: 	 V- Utwischeffekt


paraszti családból 	 Enberg


Rakja le a golyókat majd kattintson a "Kész" gombra. 	 Platzeer all Dien Kugeln un klick op "Fardig!", wenn Du sowiet büst.


A kijelölt modul legyen az elsődleges. 	 Dat utsöchte Hülpprogramm vörtrecken


Kivágás -% 1 	 "% 1" knippen


PAP 	 Volksbegehren Volksinitiativen


Evolution emlékeztetők 	 Evolution Netsiet


Teljes _szélesség 	 Brede ännern


159-es 	 slim det Fenisiërs


@ info 	 Mit dissen Knoop kannst Du en mööglich Dubbel wegmaken@ info


Carl Wilhelm Scheele 	 ontdekten Carl Wilhelm


Indító képernyő mutatásaNoun, a type of graph, with bars stacked upon each other 	 Startschirm wiesenNoun, a type of graph, with bars stacked upon each other


Az oldalszegélyek megjelenítése: 	 Sietrand:


Meglévő hibák megjelenítése 	 All berichtete Fehler opwiesen


Akonadi kezelősablonComment 	 Akonadi- ReegmoduulvörlaagComment


Nemrég használt megnyitása@ action 	 Verleden opmaken@ action


Elutasítás 	 Afwiesen


Rejtett létrák elhelyezése (ezek akkor jelennek meg, ha az arany elfogyott) 	 Versteken Leddern malen, de opdukt, wenn all Gold insammelt is.


Az X. 509 kulcspárok helyben jönnek létre, de egy központi tanúsítványkiadó hitelesíti őket. A tanúsítványkiadó más tanúsítványkiadókat is hitelesíthet, így egy hierarchikus megbízhatósági láncot hozva létre. @ title 	 X. 509- Slötelporen warrt lokaal opstellt un vun en zentraal Zertifikaatautoriteet (ZA) beglöövt. ZAen köönt anner ZAen beglöven, so dat en zentraal, hierarch' sch Vertroenkeed opbuut warrt. @ title


& Néma 	 Still


Részt vett az irokézek elleni harcokban. 	 He hett Krieg föhrt gegen de Illyrers.


Égő fólia 	 Dörsichtig


Alakzat 	 Snaak


Az üzenet bezárása 	 Naricht tomaken


A naplóbejegyzések megjelenítése hónapos nézetben 	 Daagböker binnen de Maandansicht wiesen


LipcseCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LeipzigCity in Germany


Zárt út 	 Bagenbahn & tosamensetten


Port: 	 Luusterport:


Az adat 2010. októberi. 	 Oktober 2010 billt worrn.


CarinaConstellation name (optional) 	 FIEF KAISERSConstellation name (optional)


Cedar CityCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Cedar CityCity in Utah USA


A vagyona gazdátlanná vált, bárki magához vehette. 	 Welk Grundstücken hebbt se ok köfft, kunnen sik aver nich mit all Besitters eenigen.


Az oldalsáv nem működik megfelelően vagy nem érhető el. Nem sikerült új bejegyzést felvenni. 	 Dien Sietpaneel funkscheneert nich oder is nich verföögbor. En niege Indrag kann nich toföögt warrn.


Naplófájl útvonal: 	 & Padd na Logbookdatei:


A textúra- gyorsnézetek megjelenítési beállításai 	 Dorstell- Instellen för Textuur- Vöransichten


@ info bug resolution 	 KDE- Programmen oder - Bibliotheken sünd nich de Oorsaak@ info bug resolution


% / természetes képméret 	 % vun natürl. Grött


Ez hivatalos veretlenségi rekord volt, amíg az Arsenal meg nem döntötte a 2003/04-es szezonban. 	 Bedüüdend spoodrieker verleep för den Allgäuer aber de Saison 2003/04.


18 évesen határozta el, hogy repülni akar. 	 Wählt wurrn is he denn an’n 18.


Adat hozzáadása 	 Daten tofögen


Cél@ title job 	 Teel@ title job


SIGSEGV szignál ("Segmentation violation (ANSI)") 	 SIGSEGV- Signaal ("Segmentation violation (ANSI)")


Pedrosa 	 Dat Raathuus liggt


A feltétel tulajdonságainak ellenőrzésename label 	 Beding- Egenschappen prövenname label


great- britain_ counties. kgm 	 Trowbridgegreat- britain_ counties. kgm


Beágyazott 	 Online


! (# 033;) felkiáltójel 	 ! (# 033;) Utroopteken


A küldő azonosítója: 	 & Senner- ID:


vízszintes megnyitás 	 Baven rechts kimmrecht


Saját folyamatok 	 Egen Perzessen


Szerinte az országban egyre erősebben jelen van a rasszizmus, amely ellen gyakran szót emel. 	 In dat Land gifft dat bannig veel Stämm, die ok all jümmer egen Spraak hevt.


felülírás 	 Överschrieven


Nem sikerült feltölteni a fájlt. @ item: intable Image file name 	 Datei lett sik nich hoochladen@ item: intable Image file name


A megadott objektumot nem sikerült megnyitni. 	 Dat angeven Objekt lett sik nich opmaken.


Olyan hiba történt a programban, melynek hatására a program futása befejeződöttName 	 Dat geev en swoor Fehler, dat Programm is utstegenName


Nagy Károly 	 de Karl Grote


Világtérkép 	 Weltkoort


Minden hibás találat 1 perc időbüntetést jelentett. 	 Du kanns aver de Kosten för en Minuut Opnohm verglieken.


Qui 	 Wer


FDIST( szám; 1_ szabadságfok; 2_ szabadságfok) 	 LEGACYFDIST( Tall; Freeheitgraad_ 1; Freeheitgraad_ 2)


A frissítés nem sikerült 	 Born lett sik nich opfrischen


Érvénytelen sablonnevet adott meg. 	 Du hest en leeg Vörlaagnaam ingeven.


% 1 hozzáadva a mellőzési listához. 	 % 1 na Dien Övergahn- List toföögt.


Egyenlet: 	 Glieken:


Éves nyomtatási beállítások 	 Johrkalenner- Optschonen


Hülaszt soha senki sem látta többé. 	 Man hett hüm nie weer funnen.


postaláda 	 Mehrkorf- Utgaav


Lagas Ur Uruk 	 Heerschop dat henkregen


Késleltetés mértéke 	 & Tietafstandkuntrull


Loizapuertorico. kgm 	 Loízapuertorico. kgm


Itt választhatja ki a következő üzenet színét. Ha kiválasztja a színt, és az Ok- ra kattint, a kiválasztott szín hozzáadásra kerül a beviteli mezőhöz. Új szín kiválasztásáig minden szöveg ebben a színben fog megjelenni. Figyelem: Nem minden felhasználó kapcsolja be a színek megjelenítésének lehetőségét. 	 Hier kannst Du de Textklöör för Dien nakamen Naricht utsöken. Wenn Du en Klöör utsöchst un op "OK" klickst, denn warrt disse Klöör de Ingaavreeg toföögt. Vun nu af warrt all Texten mit disse Klöör infarvt, bet Du de Klöör wedder ännerst. Beacht: Nich all Brukers hebbt disse Klöörfunkschoon op ehr Reekners anmaakt, un köönt dit dorwegen ok nich sehn.


A kifejezésfájl neve: 	 Naam vun' t & Utdruckbook:


Ozirisz 	 Seth vermoordt


Appleby 	 Wittmund


Titkosítás ezzel a kulccsal - mindig, amikor lehetséges 	 Jümmers verslöteln, wenn dat mööglich is


Earle 	 fievten


Mentés 	 Sekerheitkopie


A Krík Nemzeti Tanács 	 De Muskogee - Natschonalrat vun


karibi 	 anvaank


Mbájt 	 Megabytes


Dokumentációkeresési indexComment 	 HülpindexComment


Olvasási hiba:% 1 	 Fehler bi' t Lesen:% 1


Táblázattörzs (párbeszédablakkal) 	 Tabellentext (mit Dialoog)


Minden fájllal kapcsolatos beállítás el fog veszni. Bizots, hogy ezt akarod? 	 All Dateiegenschappen warrt torüchsett. Büst Du seker?


Másolás lemezre 	 Utlesen


Shona 	 Afrikaans Düütsch


Mega Man 	 Masch


HTML- es állapotsor megjelenítése 	 HTML- Statusbalken wiesen


a földhivatali 	 dat Deel


Felület 	 Koppelsteed


ISEVEN( 12) értéke True 	 ISEVEN( 12) gifft "wohr" torüch


Új kategória 	 Nieg Kategorie


átutalásokNoun 	 Överwiesen


Kilistázza a legutóbb használt fájlokat, lehetővé téve egyikük újbóli megnyitását. 	 List de tolest opmaakten Dateien op, denn köönt se eenfach wedder opmaakt warrn.


Építés - GázpalackStencils 	 Buen - GasbuddelStencils


Thurman 	 So Moonraker


A kijelölt szöveg színe... 	 Utsöcht Klöör...


A hangyák száma 	 Miegeem- Tall


CD- beállítások 	 CD- Instellen


KDE- protokoll a Perldoc- dokumentáció kezeléséhez 	 In - / Utgaavmoduul, dat de perldoc- Dokmentatschoon praatstellt


& Jobbról 	 & Rechts


Külön ablakokNAME OF TRANSLATORS 	 Mehr Finstern brukenNAME OF TRANSLATORS


Povray Modeler fájlok (*. kpm) 	 "POV- Ray" - Modellmaker- Dateien (*. kpm)


A feljegyzés szerkesztése@ info: whatsthis 	 Opduknotiz bewerken


A sablonokat a helyi - vagy projektsablonok könyvtárába kell menteni. 	 Disse Vörlaag warrt nich binnen Dien Vörlagenboom wiest, Du hest ehr nich binnen den lokalen oder den Projekt- Vörlagenorner sekert.


RuandaName 	 Ruandsch FrancName


Billentyűparancsok... 	 & Tastkombinatschonen instellen...


A ZERO_ COUPON () függvény egy zéró- kuponos kötvény értékét számolja ki. Például: ha a kamatláb 10%, akkor egy 1 000 Ft- os, 20 évre szóló kötvény értéke ZERO_ COUPON( 1000;, 1; 20), azaz 148, 64 Ft. 	 De Funkschoon ZERO_ COUPON () reekt den Weert vun en Nullkuponanlehn (aftinst Anlehn) ut. Bispill: Wenn de Tinssatz 10% is, denn is en Anlehn vun 1000 Dollar, de na 20 Johren tahlbor is, ZERO_ COUPON( 1000;. 1; 20) oder 148, 64 Dollar weert.


jeffersoni 	 zunder


a Mormon 	 van de Mormoonse Kearke


MIME- típus eltávolítása a linkek listájából 	 MIME- Typ ut de Towiesenlist wegmaken


Kass János 	 den Borsla


% 2 CTCP -% 1 kérésének fogadása, válasz küldése. 	 CTCP -% 1- Anfraag vun% 2 kregen, Antwoort warrt loosstüert.


Új projekt létrehozása 	 Stellt en nieg Anfraag op.


Középargentina. kgm 	 Chetumalmexico_ states. kgm


Megami tenszei 	 Timothy Dalton


Központozó jelek - vonás 	 Punkteren, Binnstreek


spártaiak 	 den dag noch


PlanoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PlanoCity in Texas USA


Népcsoportnév 	 Naam för de Natschonaliteet


Nem sikerült megnyitni írásra a( z) '% 1' fájlt 	 De Datei "% 1" lett sik nich för' t Schrieven opmaken


tört 	 Andeel


Hibás bejegyzés bejelentése 	 Leeg Indrag künnig maken


& Lineáris mód használata 	 & Lineaaradressen bruken


A KImageMapEditor beállításai... 	 KImageMapEditor instellen...


1979 júniusában jelent meg. 	 Juni 1979 beslaten worrn.


számi 	 höyvdvak


Prem 	 Bedürfnisse


A földrajzi hely mint országnév. 	 Land vun den geograafschen Standoort


1724-ben ő állított elő először tejüveget. 	 1827 hett he eerstmals Kondensmelk herstellt.


Belmont 	 Partei


makákó zöldcsőrű 	 Bittst Platenhoff eerst


_Kijelölőeszközök 	 _Utwahlwarktüügs


Ablak áthelyezése az 5. képernyőre 	 Finster na Schirm 5


VALUE ("14, 03") értéke 14, 03 	 VALUE ("14, 03") gifft "14, 03" torüch


A rejtett objektumok megjelenítése 	 All versteken Objekten wiesen


Specifikusabb szavak 	 Mehr besünner Wöör


Továbbítás 	 Vor


% 1 [% 2] short 	 % 1 (% 2) short


Ezreselválasztók_ nélkül 	 Keen_ trenntekens


Felvétel készítésekor a FITS- fájl automatikusan megjelenik. 	 Dat automaatsche Wiesen vun FITS na' t Opnehmen an - oder utmaken


Szín szerkesztése 	 Düsse Klöör bewarken


Magyarul: Salamon király szorong. 	 Nafolger vun König Salomo nömmt.


Offenbach am Main ) 	 Schaaf ) is


Lou Gehrig 	 Bericht över schreven


% 1 - nem sikerült inicializálni az iPodot 	 Dat Hart lett sik nich torechtmaken


eV (elektronvolt) 	 eV (Elektronenvolt)


unit synonyms for matching user input 	 Zettajouleunit synonyms for matching user input


Ázsia/ Rijad 	 Asien/ Riad


hangok 	 Lüchttoorn


Nemez 	 Grote Staatsprüfung


AszinkronBemenet 	 Nich synkroon Ingaav


Csomópontok 	 Knütten


Még él a kapcsolat. Ki szeretne jelentkezni? 	 Noch tokoppelt. Toeerst afmellen?


Könyvjelző kiválasztása... 	 Leesteken kören...


Ori 	 Denk aan


Folyamatos proxykapcsolat használata 	 Duerhaftige Verbinnen na den Proxy bruken


Kibontás ide (automatikus almappalétrehozás) Comment 	 Archiev hier utpacken, Ünnerorner autom. opdeckenComment


Ezt a tisztséget 1952. augusztus 14-ig töltötte be. 	 Dat Amt harr he bet Dezember 1952.


Arab Liga 	 regime vermeurd


A csatorna témája "% 1". 	 Dat Klöönruum- Thema is "% 1".


KDE- színséma 	 KDE- Klöörschema


Nincs lefordított URL- fájl - az alapértelmezett, angol nyelvű változat lesz érvényes. 	 Keen översett URL- Datei, engelsch Standarddatei warrt bruukt.


BilbaoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BilbaoCity in Spain


LDAP méretkorlát 	 LDAP- Gröttgrenz


MemóriagörgetőName 	 SpiekerkiekerName


BethelCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BethelCity in Alaska USA


Dr Dre 	 den veste


Itt lehet megadni, hogy az ismétlődések között hány hónap teljen el@ label Time unit for user- entered number 	 Giff de Tall vun Maanden twischen twee Wedderhalen in@ label Time unit for user- entered number


Daxter 	 afhannen


¼ (# 188;) negyed 	 ¼ (# 188;) een Viddel


REPLACE ("2002"; 3; 2; "03") értéke "2003" 	 REPLACE ("2002"; 3; 2; "03") gifft "2003" torüch


Rövid leírás a hálózati eszközhöz 	 Giff hier eenfach en korte minschenleesbor Beschrieven för disse Reedschap in.


huszonöt perccel múlt% 1% 1 the hour translated above 	 fiefuntwintig na% 1% 1 the hour translated above


Nincs beállítva OpenPGP- alapú címtárszolgáltatás. Ha nincs feltüntetve az összes tanúsítványban a preferált tanúsítványkiszolgáló neve (általában nincs), akkor meg kell adni egy kiszolgálónevet. Ez nincs beállítva, ezért a Kleopatra a keys. gnupg. net alapértelmezett címet fogja használni. OpenPGP- alapú címtárszolgáltatót a Kleopatra beállítóablakában lehet felvenni. Szeretné beállítani az alapértelmezett keys. gnupg. net címet? 	 Du hest keen OpenPGP- Vertekendeensten instellt. Bargt nich all Zertifikaten en vörtrocken Zertifikaatserver (dat doot bloots wenige), deit för' t Halen en Standardserver noot. Wiel Du keen fastleggt hest, bruukt Kleopatra keys. gnupg. net as Standardserver. Du kannst OpenPGP- Vertekenservers binnen Kleopatra sien Instellendialoog fastleggen. Wullt Du mit keys. gnupg. net as Standardserver wiedermaken? @ title: window


Megjegyzések 	 Stüerknööp


Könyvjelzőkdefault name of a bookmark 	 Leestekensdefault name of a bookmark


Biztosan törölni szeretné a következő privát kulcspárt:% 1? A kulcspár törlése után nem lehet majd dekódolni a korábban ezzel titkosított fájlokat! 	 Privaat - Slötelpoor% 1 wegdoon? Wenn Du dit Slötelpoor wegdeist, kannst Du Dateien, de mit dissen Slötel verslötet wöörn, nienich wedder opslöteln.


Szomszédos országok: 	 Naverlänner:


A Chiasmus modul nem tartalmazza az "x- encrypt" függvényt. Kérjük jelentse be a hibát. 	 Dat Programm "Chiasmus" beedt de Funkschoon "x- encrypt" nich an. Bitte bericht dissen Fehler.


% 1: a méret lekérdezése nem sikerültQSystemSemaphore 	 % 1: Gröttaffraag fehlslaanQSystemSemaphore


Washingtonusa. kgm 	 Washington DCusa. kgm


90 & fok 	 90 & Graad


néger Nemzeti Liga 	 Touren in de


Beillesztés Kattintson ide a vágólapon található adatok beillesztéséhez. 	 Infögen Klick hier, wenn Du dat utsöchte Rebeet infögen wullt.


Énekelni Cseh Kató énektanárhoz járt, magántanulóként. 	 He gellt as de internatschonal bekannst franzöösch Singer.


& Teljes képernyő 	 & Heelschirm


Nincs fájl kiválasztva 	 Keene Datei utwählt


Kibontás a nem olvasott üzenetes szálaknál 	 Klöönsnacks mit nich leest Narichten wiesen


Tájékoztatja, hogy használnia kell a tolószéket az úton. 	 Dat is dat Teken, dat de Gang in’t Karusell ansteiht.


Milltown Malbay parti területén 	 vergangen


A lapdobás karakter (\\ f) 	 Sietdaal- Teken (\\ f)


Távolléti üzenetName 	 Notizen för Brukers dorlaten, bides se annerwegens sündName


Gamba 	 achter Sanchez


Módváltás erre: 	 & Bedriefoort wesseln na:


% 1. sugár (y) 	 Halfmaat% 1 (y)


Ennyi ideig maradnak láthatók a programban a buborékablakban megjelenő tippek. 	 Mit disse Instellen kannst Du de Wiesduer vun de Tipp- Blasen fastleggen.


STANDARDIZE( x; középérték; szórásn) 	 STANDARDIZE( x; Middel, Standardverscheel)


A kurzort az előző szóra 	 Den Blinker na' t verleden Woort verschuven


Bad Girls 	 Ok däänschen


Buenos Airesvietnam. kgm 	 Ben Trevietnam. kgm


Donald Norman 	 vun


Cluniac ház 	 Gut kreeg nu de


Az LDAP- kiszolgáló hibát jelzett:% 1% 2 LDAP URL:% 3 	 De LDAP- Server geev dissen Fehler torüch:% 1% 2 De LDAP- URL weer:% 3


vezérkar 	 Generalstaff


(IRC- operátor) 	 (Klöönruumbaas)


Walt Disney Company 	 - Tekner


Gépnevet nem lehet megadni ennél a protokollnál. Az audiocd: / formátumot kell használni. 	 Bi dit Protokoll lett sik keen Reekner fastleggen. Bruuk bitte dat Formaat "audiocd: /" ansteed.


Ingrid 	 März 1900 )


Neff 	 Mathemaatsch hebbt


Külső üzenetszerkesztő program használata a beépített & helyett 	 Extern Editor bruken


Nyitókép indításkor 	 Startschirm wiesen


Helyezzen be egy nem üres, újraírható adathordozót ebbe a meghajtóba:% 1 	 Bitte en nich- leddig wedderschrievbor Schiev na' t Loopwark% 1 inleggen.


harmatzöld 3color 	 Honningdau 3color


ISI 	 bispeelswies Polizei


Foglaltsági információ:% 1 	 Free/ Bunnen- Informatschonen för% 1


Az eszközhöz való kapcsolódás előtt végrehajtandó parancsot (például egy "mount" parancsot) lehet itt megadni. A "% d" szöveg helyére az eszköz fájlja kerül, a "% m" helyére pedig a fájlrendszerbeli csatolási pont. Üres parancs nem kerül végrehajtásra. 	 Hier kannst Du en Befehl angeven, den Du utföhren wullt, ehr de Reedschap tokoppelt warrt (a. B. en "mount" - Befehl) För "% d" warrt de Reedschapknütt insett, för "% m" de Inhangoort. Leddig Befehlen warrt nich utföhrt.


Adja meg az entrópiagyűjtő szolgáltatás által létrehozott aljazat (vagy az entrópiafájl) elérési útját. 	 Giff hier den Padd na den Socket an, den de Entropie- Griepdeenst (EGD) oder de Entropiedatei opstellt hett.


Minden évben ugyanakkor 	 Johr, sülve Steed


Parancssori argumentumok@ title: window 	 Befehlsreeg- Argumenten@ title: window


nyugat-német nagykövetségnek 	 an de Düütsche Bottschop


Kérem adjon nevet a sablonnak: @ info: status 	 Bitte en Naam för de Vörlaag ingeven: @ info: status


zselizi foltvarró 	 hüdtodag


A felvétel kicsinyített (% 1 x% 2) nézete 	 Vöransicht vun den Snappschööt (% 1 x% 2)


magas 	 Hooch


Következő 	 Een' vor


Új címlista létrehozása Megjelenít egy párbeszédablakot, melyben létre lehet hozni egy új címlistát. 	 En nieg Koppel opstellen Binnen en niegen Dialoog kannst Du en niegen Koppel vun Kontakten tofögen.


Cupra 	 Polezzo


Compact 	 vun


& Téma: 	 Koortmuster:


Piszkozatok 	 Nich fardig


Albumnevek betöltve. 	 Albumnaamen geladen.


Létrehoz egy új, üres szótárfájlt 	 All Fehlers as nieg Vokavelsett exporteren


Nem sikerült megnyitni ezt a fájlt: "% 1". Nincs elég grafikus memória. 	 "% 1" lett sik nich opmaken - keen Bildspieker mehr över.


Cathleen 	 Cassie kriggt


Kibővített TLS felhasználóazonosítás 	 & 802. 1x- Identiteetprööv bruken


Ferris 	 Jan - Rainers -


A szolgáltatás protokollverziója:% 1. Legalább% 2 verzió szükséges, ezért telepíteni kell az Akonadi egy újabb változatát. 	 Den Server sien Protokollverschoon is% 1, man tominnst Verschoon% 2 deit noot. Installeer bitte en nieger Verschoon vun den Akonadi- Server.


Alaska Time - Alaska panhandle neck 	 Alaska- Tiet - Steertnack


@ info 	 Trecken, wenn Du de Siet rullen wullt: @ info


GSK 	 Influenzavirus Unnertyp


Bengáli (India) Name 	 Bengaalsch (Indien) Name


Példák: Ne vidim ga ’Nem látom’; Ne vidim njega ’Nem látom őt’; Ja ga ne vidim ’(Én) nem látom’; Ja njega ne vidim ’(Én) őt nem látom’. 	 Gegen de Loofhaupeer (Tettigonidae) over is bi de Seken dat Leggrohr (Ovipositor) nich düütlich to sehn.


Nincs 	 Nix


Mikeás 	 Bande dingfast


Fájl bezárása... 	 Datei warrt tomaakt...


- Számjegy 	 - En Tall (0- 9)


közigazgatási 	 Afströömrebeed


Silbo a füttynyelv 	 et Silbo Gomero


Érvénytelen cellahivatkozás. 	 Leeg Zellbetog.


A következő kulcsok lesznek felhasználva titkosításra: 	 Mit disse Slötels warrt verslötelt:


Hippokratész már Kr. e. 	 Hippocamp is an’n 1.


A szülőmappák ellenőrzése 	 Överornt Ornern pröven


FITS- fájl megnyitása 	 Opmaken vun FITS


& Jobbra 	 Na & rechts dreihen


Nem található Video DVD 	 Keen Video- DVD funnen


Elrendezési irány: 	 Anornen- Richt:


_Törlés… 	 _Blank maken...


Válasszon egy kiadáscsoportot a részletek megjelenítéséhez: 	 Wählen Se eene Veröffentlichen or eene Veröffentlichensgrupp ut, um mehr Details daröver opwiest to bekamen:


Vezetővonal hozzáadása 	 Hülplienen bewerken


Az ablak a 7. munkaasztalra 	 Finster na Schriefdisch 7


& Formázókarakterek 	 Formateren- Tekens


Alulra 	 Na nerrn


Könyvjelzők átvétele más programokból 	 Importeert Leestekens vun anner Makers na den Bruker sien Leestekens


RichardsonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RichardsonCity in Texas USA


Művelet létrehozása sikertelen 	 Akschoon lett sik nich opstellen


Avellino 	 früendlich


& Tárgy: 	 & Bedraap:


% 1 nevű mappa már létezik.% 2 tulajdonossá válhat és megváltozhatnak a jogosultságok. Biztosan használni szeretné ezt:% 3? 	 Dat gifft den Orner "% 1" al!% 2 kann Eegner warrn, de Verlöven warrt denn ännert. Wullt Du% 3 redig bruken?


Azonban ebben az évben (1682) gyökeres változások következtek be. 	 März 1682 grünnt worrn.


Színek és betűtípusokComment 	 Klören un SchriftoordenComment


A gép vagy a tartomány neve 	 Server - / Domäännaam


Profiknak való sebességet állít be (18 egység). 	 Baaskeerl- Speelgauigkeit fastleggen (18 Eenheiten)


% 1. asztal: 	 Schriefdisch% 1:


Hongkongthailand. kgm 	 Ang Thongthailand. kgm


gyakran 	 faken


Az adatfájl nincs a megadott helyen. Létre szeretné hozni a megadott könyvtárban? 	 Dat gifft de Datendatei nich an de vun Di utsöchte Steed. Wullt Du de Datei binnen den utsöchten Orner opstellen?


A Gantt- diagramon az esemény kezdő időpontját és napját helyezi a középpontba@ info: whatsthis 	 Anfangtiet un - datum na de Merrn vun' t Gantt- Diagramm setten@ info: whatsthis


Új projekt 	 Nieg Projekt opstellen


unit synonyms for matching user input 	 Kubik- Exametersunit synonyms for matching user input


Nincs megadva a gépnév 	 Keen Reeknernaam angeven


Hopejchina. kgm 	 Hebeichina. kgm


Narodnaja 	 Narodnaja Rasprava


Fokváros 	 lieste besköarmde


Podcast hozzáadása... 	 Podcast tofögen...


MROUND (- 1, 252; 0, 5) értéke 1, 5 	 MROUND( 1. 252; 0. 5) gifft "1. 5" torüch


Paneltálca- ikon 	 Systeemafsnitt- Lüttbild


Biztosan törölni szeretné a kiszolgálóról a( z) "% 1" szkriptet? 	 Wullt Du dat Skript "% 1" redig vun den Server wegdoon?


Hiba: ismeretlen opciónév:% 1. 	 Fehler: Nich begäng Optschoon- Naam: "% 1".


Jelszó megerősítése: 	 Passwoord ingeven


Ettinger 	 Intresse


Minden Kexi- fájl 	 All ünnerstütt Dateien (% 1)


FolyamatbanNo preview available 	 Steiht utNo preview available


Törli a lejátszólista tartalmát 	 Föögt Afspeellist- Indrääg na Afspeellist% 1 to


A következő fájl törlése nem sikerült:% 1 	 Datei lett sik nich wegdoon:% 1


Keresés ebben: 	 Textsteed:


Mély tiszteletnek örvendő, fontos állat volt az egyiptomi társadalomban és vallásban a macska. Gyakran ugyanúgy bebalzsamozták az elhullott macskákat, mint az embereket. A macskás szint végén ne tévessze meg az utolsó kincs felvétele után megjelenő macskafarok. Az egyetlen kijárat a bal oldalon található. hagyni kell, hogy a múmiák hozzák a megfelelő irányba a mcskafejtől jobbra látható kincset, mert nincs idő arra, hogy a kincseket egyesével összeszedje. Ez pedig úgy érheti el, ha kiás öt téglát alul, majd hagyja, hogy átmenjenek (vagy csapdába essenek és elpusztuljanak). 	 En verehrt, wichtig Deert in de ägyptsche Sellschap un ehr Gloven. Katten wöörn jüst so as Minschen na den Dood to Mumien maakt. Sluttst Du disse kattenfründliche Stoop af, laat Di nich vun de Katt ehr Steert verdummdüveln. He dukt op, wenn Du den lesten Deel vun den Schatt opnimmst. Rut geiht dat bloots linkerhand. Du muttst Di also den Deel rechts den Kattenkopp vun de Mumien bringen laten, Du kannst nich all Delen binnen de geven Tiet insammeln un wedder utneihen. Wullt Du Di den Deel vun de Mumien bringen laten, muttst Du de fief Tegels nerrn weggraven un de Mumien vörbilaten (oder infangen un dootmaken).


% 1. profilrész 	 Profildeel% 1


Keresztényszociális Unió 	 Partei Parlamentsgeschichte


& balkezes 	 & Linkepoot


sima háromszög 	 Week Dre' eck


A kapcsolatok max. száma egy időben: 	 & Hööchsttall vun Verbinnen to de sülve Tiet:


A HTTP- től eltérő protokollt használjon, hogy a fájlok menthetőek legyenek, például: file, ftp, sftp, fish. 	 Bruuk en anner Protokoll as HTTP, so as file, ftp, sftp, fish usw., denn laat sik de Dateien sekern.


Most arra kell rájönnünk, miért rossz a dzsoszeki. 	 An’t Enn löpt dat aver doch noch scheev un se warrt opdeckt.


Lanna 	 Spraak mit Flexion


Több mint 140 filmet forgatott. 	 Insgesamt hett he bither över 140 Filme dreiht.


néni 	 eng


Brian Downey 	 vör Courage


Nézeti tulajdonságok@ title: group 	 Ansichtegenschappen@ title: group


Kiterjesztés névjegyek áttöltéséhez a Nepomuk szolgáltatás számáraName 	 Verwiedern, mit de sik Begeefnissen, Daagböker un Opgaven na Nepomuk överdregen laatName


ZenelejátszóName 	 MusikafspelerName


A JuK barátságosabbá varázslása terabájtnyi zenehegyeknél 	 Ünnerstütten vun JuK för Lüüd mit Terabytes vun Musik


Elküldés így 	 Ahn Ännern & sennen


Lineáris interpoláció használata 	 Lineaar Estemeren bruken


HarrisonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HarrisonCity in Arkansas USA


Caterina 	 Dorvan anreegt


%(name)s által %(date)s napon feltöltött fájl 	 Datei vun %(name)s am %(date)s hochgeladen


Indiai-óceán/Chagos 	 Indisch/Chagos


Azonosító kiválasztása a következő URL kezeléséhez:% 1 	 En Konto för de Adress "% 1" utsöken


ÍrásPermissions 	 SchrievenPermissions


Ha ez be van jelölve, a feladatok a megfelelő kategória színével jelennek meg, nem az esedékességi állapotnak megfelelő színnel 	 Maakt dit an, wenn Du Opgaven mit de Kategorienklören un nich mit Klören för ehr Afloopdatum wiesen wullt


DVI-dokumentumok 	 DVI Dokumente


taoista 	 eeuwnlange


Bright Acoustic Piano 	 Hell akustsch Klaveer


A cím, amelyre az üzenet továbbítódik. 	 De Adressaat, na den Du de Naricht wiederstüerst


Művelet 	 Bit- Akschonen


MMA 	 de Eh


FornaxConstellation name (optional) 	 UTBLICKConstellation name (optional)


Ott ekkor még 12 éves volt. 	 In dat Johr is he denn an’n 12.


Duchoo: Egy csirke, aki elhiteti azzal a gyerekkel, aki nem akar iskolába menni, hogy bekapott valami vírust. 	 Dor mutt een bi weten, dat Kinner, de noch nich nah School güngen, nich mit tellt wurrn sünd.


Tüzelő ágyú - képkockamagasság 	 Enkelbildhööchde för füern Haubitz


Világok háborúja 	 The War of the Worlds


A torrentadatok átvizsgálása: 	 Torrent- Daten warrt dörkeken:


PhD 	 habiliteerde hai


Mindkét bejegyzés maradjon meg 	 Beed Indrääg bruken


Első lépés 	 Eerst Schritt


Kattintson a "Tovább" gombra, ha további lehetséges variációkat szeretne megtekinteni olyan golyóelrendezésre, mely ilyen visszaverődést okoz. 	 Klick op "Nakamen", wenn Du mehr Kugelanornen mit disse Laserstrohlaflenken ankieken wullt.


Basha 	 Later Findörp


Képkockaszám 	 Bildwedderhalen


Kis négyzetek 	 Lütt Kacheln


Fájlmásolás nem lehetséges ezen belül:% 1. 	 Koperen vun Dateien in% 1 warrt nich ünnerstütt.


Időzítés 	 Tiet planen


A szűrő felvétele 'A szűrők alkalmazása' menüpontba 	 Filter dat "Filter anwennen" - Menü tofögen


A GroupWise- kiszolgáló SOAP felületének címe 	 URL vun de SOAP- Koppelsteed vun den GroupWise- Server


Török fordítás 	 Törksch Översetten


Korlátozás: 	 Ingrenzen op


Lejátszólista: 	 Afspeellist:


Két argumentumot kell megadniNAME OF TRANSLATORS 	 Twee Argumenten nödigNAME OF TRANSLATORS


Ha egy játszma elvesztésekor automatikusan üzenetet szeretne küldeni az ellenfélnek, akkor jelölje be ezt az opciót és írja be az üzenetet a szövegmezőbe. 	 Wenn Du Dien Gegensmann jümmers en Standardnaricht sennen wullt, wenn Du en Speel verloren hest, aktiveer dit, un schriev de Naricht in dat Ingaavfeld.


Keresés és folyamat létrehozás sikertelen 	 Opstellen vun Söök un Vörgang fehlslaan


A szótár feldolgozása... 	 Orner warrt inleest...


bantu 	 Bantoegroepen


Fizetés feldolgozása 	 Betahlen warrt verarbeidt


Címke: 	 Beteker


A( z)% 1 protokoll inicializálása nem sikerült 	 Protokoll% 1 lett sik nich inledden


A módosítások csak az ezután induló alkalmazásokra lesznek érvényesek. 	 Disse Ännern warrt bloots vun nieg start Programmen övernahmen.


És ismét beleüti az orrát abba, ami nem tartozik rá. 	 Aver teemlich gau mark he, dat dat nich hinhauen kann.


egyoldalas 	 Eensiets


(sérült link) 	 (Afreten Link!)


Az ellenőrzés nagyon alapos 	 Pröövt allens nipp un nau


Octave Mirbeau 	 Mirbeau 1848


Constellation name (optional) 	 KÖNIGLICH HALLConstellation name (optional)


Szexet 	 Vearder


Languedoc-Roussillon 	 Languedoc - Roussillon


Comment 	 KPlato- PlaanmoduulComment


Hydropolis 	 Kriegsjohren


Nem sikerült betölteni a mentett állást. 	 De sekerte Speeldatei lett sik nich laden.


Spanyol, portugál, katalán 	 Spaansch, Portugeesch, Katalaansch


Bundesrepublik 	 Bundsrepubliek Düütschland


Horváth Zenei 	 Nedersaksisch


Az indigó szóból származtatták az elem kék színképe miatt. 	 Na "Indigo" nöömt, na sien blaue Spektrallien


Ha ez az opció be van jelölve, akkor a Kate meg fogja kérdezni, mit kell tenni a lemezen módosított dokumentumokkal, amikor megkapja a fókuszt. Ha nincs bejelölve, a rákérdezés egyesével fog történni, amikor átvált valamelyik dokumentumra. 	 Wenn anmaakt, warrt Kate Di to de fröhstmöögliche Tiet fragen, wat mit Dateien maakt warrn schall, de op de Fastplaat ännert wöörn. Wenn nich, warrst Du bloots fraagt, wenn en ännert Dokment binnen vun Kate den Fokus kriggt.


(C) Matthias Hoelzer, 1998. (C) Hans Petter Bieker, 1999- 2003. 	 (C) 1998 Matthias Hoelzer, (C) 1999- 2003 Hans Petter Bieker


Mappa: 	 Orner


Egy - vagy kétszemélyes taktikai játék 	 Taktikspeel för een bet twee Spelers


Parsons 	 Stuhlinger


Pearlman 	 Schwarzkopf


Afrika/Kairó 	 Afrika/Kairo


Paris-Orly 	 wiet af


A falut ma 476-an lakják, mindenki ortodox vallású. 	 Bit up düssen Dag sünd 768 Aarden bekannt, de dor tohören doot.


Parancsok: 	 Befehlen:


Színcsökkentési algoritmus 	 Punkteer- Algoritmus


A kiszolgáló újraindítása... 	 Server warrt nieg start...


Rivneaustralia. kgm 	 Rakhineburma. kgm


Csatorna URL:% 1 	 Klöönruum- Adress:% 1


M_unka a hálózatban 	 _Online orbieten


Beállítások mentése kilépéskor 	 Instellens bi'm Sluten spiekern


Nem sikerült feltölteni a konfigurációs fájlt a CUPS- kiszolgálóra. Valószínűleg nincs megfelelő jogosultsága a művelet elvégzéséhez. 	 De Instellendatei lett sik nich na den CUPS- Server hoochladen. Wohrschienlich hest Du keen Verlöven för disse Akschoon.


Felül szeretné írni a( z)% 1 reguláris kifejezést? 	 Reguleer Utdruck mir Naam% 1 överschrieven?


Lille 	 noabersteaden Riesel


Vízszintes vonalak 	 Rechts ümdreiht


Nyári Olimpiai 	 Hööftarmee


A szerkezeti érvényesség vizsgálata kevés előnnyel jár. 	 Ut technische Sicht hett de Brennblaas en poor Nadelen.


Aarne-Thompson - féle 	 Aarne - Thompson


Megtekintés 	 Ankieken


Fordítók 	 Översetten


Munkahelyi e-mail 	 Orbiet E-Post


I/ O hátsó híd 	 I/ U achter Brüch


ACOSH( 0) értéke NaN 	 ACOSH( 0) gifft "NaN" (Not a Number = Keen Tall)


A KPilot beállításai 	 KPilot- Optschonen


Háttérszín 	 & Achtergrundklöör drucken


Vanderbilt 	 In Poppenbüttel


Hidden 	 Ornen


A hadi zászló, és a nemzeti zászló valószínűleg az orosz haditengerészeti zászlóból ered. 	 De Flagg is noch hüüd de offiziell Flagg vun de russisch Marine.


MAXA( 12, 5; 2) értéke 12, 5 	 MAXA( 12, 5; 2) gifft "12, 5" torüch


kmix: a keverő nem található. Ellenőrizze, hogy a hangkártya és annak meghajtóprogramja helyesen van- e telepítve. 	 Kmix: Mischer lett sik nich finnen. Bitte prööv, wat de Klangkoort installeert un de Klangkoort- Driever laadt is.


Álla_potsor megjelenítése 	 _Tostandsbalken opwiesen


Trianon társaság. 	 Inwahners tellt.


a Hummer 	 folgt Wagen


rüsselsheimi 	 Rüsselsheim


"% 1" könyvtár nem létezik. 	 Den Orner "% 1" gifft dat nich.


MWAVE, 2013. december 4. (Hozzáférés: 2014. január 8.) 	 Gautier betekent Gautier, Oort in Mississippi, USA, Gautier, en Cognac, Gautier et Cie, franzööschen Autohersteller, Gautier d’Arras (1135–1189), franzööschen Dichter, Gautier de Châtillon (üm 1135–üm 1190/1201), franzööschen Schriever un Theoloog, Gautier de Metz, franzööschen Preester un Dichter.


Visszavonási támogatás 	 Ünnerstütten för Torüchnehmen


Kijelölt törlésre kategóriákat és csatornákat. Pontosan mit szeretne törölni? 	 Du hest en Reeg Kategorien un Strööm för' t Wegmaken markeert. Wullt Du se wegdoon?


Édesanyja, Barbara Pitney Lamb, újságírónő volt. 	 Sien Fru weer de Novellistin Caroline Lamb.


Egyedi 	 Eenfach


Az attribútumok betűmérete: 	 Attribut- Schriefwies


A DOMString mérete túllépve 	 DOM- Tekenkeed to groot


@ info: tooltip 	 Mit dissen Knoop kannst Du dat afstörte Programm nieg starten. @ info: tooltip


békésbánáti református egyházmegye jegyzője 	 Fredensrichter ( Juez de Paz


Plutarkhosz 	 instansie


Az új séma neve 	 Naam för' t niege Schema


& Kicsinyítés 	 & Lütter


Vegye fel a kimeneti fájlnevet (% f) a parancssorba. 	 Bitte den Utgaav- Dateinaam (% f) na de Befehlsreeg tofögen


ExtrusionName 	 Strangpresste DelenName


(c) Daniel Molkentin, 2002. 	 (c) 2002 Daniel Molkentin


Mód: 	 & Regel:


Nem lehetett megnyitni a% 1 biztonsági mentésfájlt a visszaállításhoz. @ info/ plain 	 Sekerheitkopie% 1 för' t Wedderherstellen lett sik nich opmaken. @ info/ plain


Hiányzik a lejátszáshoz szükséges egyik kodek. A következő kodekeket kell telepíteni a média lejátszásához:% 0 	 Di fehlt en Kodek, de noot deit. Du muttst disse Kodeks installeren, wenn Du dissen Inholt afspelen wullt:% 0


Az Amazon. com számos különböző helyi oldalról nyújt adatokat. Válasszon egyet, melyet az adatforráshoz használni akar. 	 Amazon. com stellt Daten op en Reeg spraaktopasst Sieden praat. Söök de Siet ut, de Du för dissen Datenborn bruken wullt.


Benazir Bhutto 	 Benazir Bhutto warrt Präsidentsche


MaildirComment 	 NettpostornerComment


Világosszürke 	 Hellgries


Az ionsugár egy töltéssel rendelkező atom, azaz ion sugara. Az ion lehet pozitív vagy negatív töltésű. Az ion töltése is megjelenik a programban. A pozitív ionoknak kevesebb, a negatív ionoknak kevesebb elektronjuk van, mint a normál atomnak. A pozitív ion sugara ezért például kisebb, mint az atomnak. 	 Dat Ionhalfmaat is dat Halfmaat vun en laadt Atom, en so nöömt "Ion". Dat Ion kann positiv oder negativ laadt wesen. Kalzium wiest ok de Laden vun dat Ion, vun dat Du dat Halfmaat sühst. En positiv Ion hett weniger Elektronen binnen sien Schell as dat Atom, en negativ Ion mehr Elektronen. So hett en positiv Ion en lütter Halfmaat as sien Atom, un ümdreiht.


5. szint 	 Stoop 5


Az összes archivált emlékeztető törlése (csak az alapértelmezett archiválási naptárból). @ info 	 All vörhannen aflopen Alarms wegdoon (bloots ut den Standardkalenner för aflopen Alarms) @ info


színes (Floyd- Steinberg, CMYK, jobb minőség) 	 Klöör, Floyd- Steinberg- Punkteren, CMYK, beter


Letöltési sebesség 	 Daallaad- Gauigkeit


Mintailleszkedés 	 Övereenstimmen Mustern


Eurogamer 	 Johannes Kepler


A kapcsolat szerkesztése 	 Projektstatus- Informatschoon ankieken


Ezzel a paranccsal lehet a nézet állapotsorát ki- be kapcsolni 	 Bruuk dissen Befehl, wenn Du den Statusbalken vun de Ansicht wiesen oder versteken wullt


Pozícióját ideiglenesen Mike Markkula vette át. 	 Sien Platz hett dorför Mike Foale innommen.


Altmaier 	 November


& Hangos: 	 & Luut:


& VisszaOpposite to Back 	 & TorüchOpposite to Back


A színek tesreszabása 	 Klören topassen


A program másolja át a fájlokat mindkét könyvtárba - ilyenkor összehasonlítás után a könyvtárak meg fognak egyezni. Csak akkor működik, ha az összehasonlításnál nincs megadva a cél. 	 Dateien ut un na beed Ornern so koperen, dat se achteran liek sünd. Funkscheneert bloots bi' t Verglieken vun twee Ornern, un wenn keen Teel angeven is.


% 1 érvénytelen DCC ACCEPT kérést küldött. 	 Leeg "DCC ACCEPT" - Anfraag vun% 1 kregen.


Kezdőszint: Nehéz 	 Mit swoor Speelstoop anfangen


nyolchour in the messages below 	 achthour in the messages below


A hangulatsávnak a pozíciójelző csúszkában való megjelenítésének bekapcsolása vagy kikapcsolása (ha elérhető). 	 Luunbalkens binnen Schuverbalkens un binnen en Striep vun de Afspeellist wiesen


Felhasználóazonosító 	 Bruker- ID


texturáló 	 bedrapen beslooten


Új/ nem olvasott 	 Na Nieg - / Nich- leest- Status


IV Károly 	 Kaorel IV


Maximinus 	 Maxentius


Ha ez be van jelölve, a paneltálcában tippként megjelennek a következő 24 órában esedékes emlékeztetők@ option: check 	 Hier kannst Du fastleggen, wat in de Kortinformatschoon för' t Systeemafsnitt- Lüttbild de Alarms ut de nakamen 24 Stünnen wiest warrt@ option: check


Kérem válasszon egy másik nevet.popup 	 popup


Ügyességi bombázós játékName 	 Speelhall- BombenspeelName


Súgó: Beállítások a Bűvös kockához 	 Hülp: Wunnerwörpel- Optschonen


Súlyos hibaComment 	 Groot MalöörComment


Ladyboy 	 kümmt vun


Új- KaledóniaName 	 Nieg KaledonienName


Ez a jelenség 1991 februárjában folytatódott, tehát úgy tűnt, a veszély – egy esetleges kitörés – elmúlóban van. 	 Den Dag överher hett man bi den Februar wegnahmen – dat Johr künn jo deswegen nich länger warrn.


BASE( szám; alap; pontosság) 	 BASE( Tall; Basis; Nauigkeit)


Sh. HaGadol 	 Schabbat HaGadol


Mendehungary. kgm 	 Mwenezizimbabwe_ districts. kgm


San Pedro öbölben 	 de San - Pedro - Bucht


Sri Aurobindo 	 siene Kennistheorie


Ivan hurrikán 	 stichtink Geldersch


Lake LouiseCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Lake LouiseCity in Alberta Canada


A billentyű tulajdonságai 	 Tast- Egenschappen


Átjárók 	 Nettweeg


Vezérlőpontok 	 Kuntrullpünkt


Jupiter 	 eerde Jupiter


Ursa Major (Nagymedve) Constellation name (optional) 	 GROOT BOORConstellation name (optional)


Bár a sorozat eredetileg szombatonként 20:00-kor adott részeket; átköltözött hétfőre, 17:00-ra. 	 De Slottpark is vun Maandaag bit Freedag in de Zeit van 8:00 bit 17:30 Uhr togänglich.


A felhasználó által megadott mappaikonok betöltése 	 Bruker- Ornerlüttbiller laden


& Festés 	 Even


Adja meg az új csoport nevét: 	 Naam för den niegen Koppel:


Smalling 	 Teagenswoordig


Meg kell adni egy fájlnevet. 	 Du muttst en Dateinaam ingeven.


A kép megjelenítése 	 Bild wiesen


Honduras 	 Oorlööf


Sokszög 	 Veeleck


szlovák zsidók a 	 den Israelbesöök


Hong- kongi dollár 	 Hongkong- Dollar


KBackgammon 	 KBackgammon- Instellen


Területe 1950-ig többször bővült Rákospalota rovására. 	 Vun de 1950er Johren an weer se in keen Vörspann mehr opföhrt.


Ez az érték a bittorrent- protokollnak küldött minden IP- csomag DSCP- mezőjébe belekerül. 	 Disse Weert warrt na' t DSCP- Feld vun all Paketen inföögt, de för' t Bittorrent- Protokoll loosstüert warrt.


Keret törlése 	 Rahmen wegdoon


A kép tükrözése vízszintesen 	 Bild waagrecht spegeln


Deklarátor 	 Deklaratschonen:


Végül megköszöni, hogy vigyázott a kisfiúra. 	 Dat scholl ok for sien Söhn gellen.


A legutóbbi kép automatikus betöltése induláskor 	 Verleden Bild bi Programmstart na den Kieker laden


Mali Szövetség 	 wör Federasie Mali


Mentés & piszkozatként 	 As "Nich fardig" sekern


A nyugtalan halott " 	 ok ut'neen a


Ciánkékcolor 	 Zyan


Készítette: Danny Allen (danny@ dannyallen. co. uk) Name 	 Vun Danny Allen (danny@ dannyallen. co. uk) Name


IMAGINARY ("1, 2") értéke 0 	 IMAGINARY ("1, 2") gifft "0" torüch


Bejelentési idő 	 Öller


A trónteremben lesznek csak biztonságban a többiek. 	 De Rest güng an de Mairie Jeem.


Ha egy adott nevű fájl már létezik, a program kérdezze meg a felhasználótól, mi a teendő 	 Wenn dat al en Datei mit den sülven Naam gifft, nafragen, wat to doon is


Hiba: nem sikerült elmenteni a( z)% 1 képet 	 Fehler: Bild lett sik nich sekern:% 1


Chris Ware 	 vun Chris


játékról 	 Hintze


Európa/Róma 	 Europa/Rom


algeria. kgm 	 Tissemsiltalgeria. kgm


gloucestershirei John 	 weer Cerussit


Jelölje be ezt az opciót, ha a rendszerinformációt szöveges formában szeretné kiíratni. 	 Maak dit an, wenn Du de Systeeminformatschonen as en Textdokment utgeven wullt.


Eldoret-be 	 Tanganjika


& Bejövő kiszolgáló: 	 Afhaal- Server:


MódüzenetComment 	 Bedrief- BegeefnisComment


Továbbítva:% 1 	 Wiederleddt:% 1


Felhasználóazonosító hozzáadása... 	 Bruker- ID tofögen...


Machalapanama. kgm 	 Tlaxcalamexico_ states. kgm


Orosz (automatikus) Lesson Name 	 Russ' sch (automaatsch opstellt) Lesson Name


A kérdés 	 De Fraag


A hír megnyitása 	 Heel Naricht


Fővárosi VÁROSI 	 Ollenborger ]


A legjobb, leginkább ajánlott megoldás az Ide- scsi (SCSI- emuláció) használata az összes íróhoz. Így valószínűleg nem lesznek problémák. Ha ezt valamilyen okból nem szeretné, akkor telepítsen (illetve válasszon ki alapértelmezettnek) egy újabb verziót ebből:% 1. 	 As best un anraadt Problemlösen maak de ide- scsi (SCSI- Emuleren) för all Brenners an: Denn gifft dat keen Problem mehr. Oder installeer en nieger Verschoon vun "% 1" (oder söök ehr as Standard ut).


A játék félbeszakadt 	 Speel ophollen


Zadar 	 Ien


Betűtípus kibontása 	 Schriftoort & ruttrecken


Előfordulhatnak záporok vagy viharokweather forecast 	 Flagen oder Dunnerweders mööglichweather forecast


Morris egyre inkább kételkedik a saját józan eszében, végül emiatt zárt intézetbe kerül. 	 Liekers wohrt he sien Moral, ok wenn se em faken in’n Weg steiht.


Nyomkövetési adatok elmentése hibakeresési célra 	 Fehlersöök- Informatschonen för' t Fehlerrichten sekern


Makaói patacaName 	 Macao- PatacaName


Gördítés felfelé 	 Na baven rullen


Tanulókártya 	 & Naslakoort


Formázott szöveg ki- be@ info: tooltip 	 Formaattext an - oder utmaken@ info: tooltip


karolingiaiak 	 Herrschers


Kivételek 	 & Utnahmen


Az. kör 	 Törn- ID


Nem sikerült megnyitni a fájlt 	 Datei lett sik nich opmaken


Ha be van jelölve, akkor a fájl- rendszerezési művelet az albumborítókat fel fogja használni mappaikonként. 	 Wenn anmaakt, warrt bi' t Bestüern Titelbiller as Lüttbiller för de Ornern bruukt.


Chicagói Művészeti Intézet 	 de Chicago Academy for the Arts


A feladat ennyi ideje fut az időértékek nullázása óta. 	 Dit is de Tiet, de för disse Opgaav bruukt wöör, siet Du de Tieden tolest torüchsett hest.


A legmagasabbhoz 	 Na' t Langst


Az állapot típusa: 	 Tostandtyp:


vereséget 	 twolven uur


A naptár tulajdonosának teljes neve 	 Hele Naam vun den Kalenner- Eegner


Nem sikerült megváltoztatni a( z)% 1 mappa jogosultságait. A hibaüzenet:% 2 	 Verlöven vun Orner "% 1" laat sik nich ännern. Fehler:% 2


Mentés címlistaként... 	 As & Verdeellist sekern...


előnevét a Zichy grófok 	 de ontstongen de


Vasczech. kgm 	 Wasafinland_ regions. kgm


A majmok 75-87%-a volt fertőzött. 	 55,75 % sünd Nakamen vun Indianers.


Harpsichord 	 Zembalo


A felhasználói használati útmutatók szerkesztése 	 Bruker- Bruukrebeetbetekers bewerken


ANT fordítási dokumentum létrehozása 	 ANT- Opstelldokment opstellen


A nap üzenete: 	 Motto för vundaag:


Levison 	 versocht


Újradefiniálás... 	 & Nieg fastleggen...


ZIP modulName 	 Zip- ArchievmoduulName


Jelenjen meg figyelmeztető üzenet ideiglenes fájlok létrehozása előtt, távoli fájlok kezelésekor. 	 Bi Akschonen mit feerne Dateien wohrschoen, ehr Temporeerdateien opstellt warrt


Radírválasztó 	 En Köör mit en Pinsel malen


nigériaiak 	 gung Nigeria kort


GallupRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 GuadeloupeRegion/ state in France


Ha megnyomja ezt a gombot, a bal oldali egyenlet ki lesz egyensúlyozva. 	 Klickst Du op dissen Knoop, warrt de Glieken linkerhand liekmaakt.


A kép X irányú felbontása: 	 X- Oplösen:


Verdi 	 utwiest


A legmagasabb pontszám 	 Hööchste Pünkt


[% 1] könyvjelző létrehozása 	 Leesteken opstellen [% 1]


A _rendszer betűkészletének használata 	 Eegen Schriftarten bruken


A szöveg elkódolása nem sikerült. 	 Koderen vun den Text fehlslaan.


A fő nevező maximális értéke 	 Hööchst Hööftnömer


Smithsonian 	 Smithsonian Institution Washington


& Tintaszint 	 Dintmengde


Cyril 	 nooit


A főablak bezárása esetén a JuK tovább fog futni a paneltálcában. Válassza a Fájl menü Kilépés parancsát az alkalmazás bezárásához. 	 JuK löppt ok na' t Tomaken vun' t Hööftfinster in den Systeemafsnitt wieder. Bruuk "Verlaten" in' t Menü "Datei", wenn Du dat Programm verlaten wullt.


Nagy Sándor 	 deur Alexander Grote


Nem áll rendelkezésemre több erőforrás, és - őszintén bevallom - úgy hiszem, minden elveszett. 	 Ik hebb keen Reserve mehr un, um nich to lögen, ik glööv, datt allens verloren is.


& Alapértelmezett függvényszínek 	 & Standard- Funkschoonklören


Kombinált listaWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 UtsöökfeldWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Kanagavazaire2006. kgm 	 Kanangazaire2006. kgm


X EmacsName 	 X- EmacsName


Laptulajdonságok 	 Paneel- Egenschappen


Fogantyú 	 Schuvergreep


szamniták 	 Egnatius wohrschienlich


Kattintson ide a felül kiválasztott becenév KAddressBook bejegyzésének létrehozásához, megtekintéséhez, illetve szerkesztéséhez. 	 Klick, wenn Du den KAdressbook- Indrag opstellen, ankieken oder bewerken wullt, de den boven markeert Ökelnaam toornt is.


5 tálcás postaláda tűzőgéppel 	 5- Korf- Utgaav mit Klemmmaschien


Fejlesztő (illissius) 	 Schriever (jefferai)


Jelszó megerősítése: 	 Passwoord ingeven


"A haikut kétszer kell elolvasni. 	 Böker sünd to'n Lesen dor.


Kattintson ide a kijelölt szűrő eltávolításához. 	 Klick hier, wenn Du den utsöchten Filter wegdoon wullt.


Győzelem:% 1 	 Wunnen:% 1


Itt lehet megadni, hogy a KPilot melyik portot használja, amikor a proxyhoz csatlakozik. 	 Giff hier bitte de Port in, de KPilot bi' t Tokoppeln na Dien Proxyserver bruken schall.


legnehezebb papír (32 lb) 	 Swoorst Papeer (> =120 g/ m², 32 engl. Pund)


Ugyanebben 	 Born Linda Robinson


Ha bejelöli ezt az opciót, akkor a Konqueror az űrlapokban korábban bevitt adatok alapján javaslatot tud tenni egyes mezők értékére. 	 Wenn anmaakt, warrt Konqueror sik marken, wat Du in Formulorfeller ingeven hest, un dat bi lieke Feller in all Formuloren vörslaan.


Nem található ilyen nevű profil:% 1. 	 Profil "% 1" lett sik nich finnen


Gall (ír) Name 	 Irsch GäälschName


Üzenetablak 	 Narichtenfinster


Intro Most menj el Utolsó város Felrobbantak Richterskála 8. foka Nagyvagány Erőszak Szadista Ne bízz senkiben Döfés Ne fizess adót! 	 Den Löper f8 is de Weg sparrt, de Peerd up b8 is noch nich entwickelt un de swaart Daam up e7 hett mit Angreep nix to doon, sonnern moot Looker in de eegen Deckung stoppen.


tls1 	 TLS 1


Óriási mennyiségű almát eszik. 	 He driggt jeed Johr vele Appels.


Torrentfájlra mutató URL megnyitása 	 En URL opmaken, de na en Torrent wiest Magnetlinks warrt ünnerstütt.


Petty 	 Regerungsraad


Nem létezik egy KMail - es identitás sem.% 1@ info: whatsthis 	 Opstunns gifft dat keen KMail - Identiteten.% 1@ info: whatsthis


A nagyítás szintjének beállítása 	 Gröte ännern


Hálózat - Asztali PCStencils 	 Nettwark - DischreeknerStencils


A meleg köveket beleteszik a kádba, ahol a cukor feloldódik. 	 Se wannelt de Starkde ut de Köörn üm in Zucker, de in dat Water uplööst warrt.


Függőleges elválasztó 	 Pielrecht delen


belize. kgm 	 Britsche Jumfern- Eilannen (GB) caribbean. kgm


Wilsonville 	 Stadtdeel Wilsdörp Bezirk Horborg


Szilárdságtan. 	 Tüütvagels.


Sírva térdel le a halott Antonio mellé, hogy átölelje őt. 	 To de glieken Tiet plaant Annie ehr Hochtiet mit ehrn Verlööften Walter.


Alagutak (2) - Lépesméz 	 Tunnels (2) - De Waav


Archív fájl törlése 	 Archiev wegdoon


Szent Mária Magdolna 	 Maria - Magdalenen -


Az eredmények pontban értendők. 	 De Resultaten warrt denn tosamentellt.


Emlékcsarnokban 	 von dat Doomgymnasium


Asztúri 	 Astursch


A hely megváltoztatása... 	 Standoort ännern...


Keresési tartomány: 	 Söken twischen:


DEC2HEX( 12) értéke "c" 	 DEC2HEX( 12) gifft "c" torüch


Jekyll 	 terroriseert Hynkel


CAC-nak 	 Ophelia bruukt


Iron On 	 Opplättpapeer


Végső deklináció: 	 Enn- Deklinatschoon:


Lejárat: 	 Lööpt av:


Kép 	 Bild


Elmondja, hogy a gyerek odafent van, nemrég aludt el. 	 He liggt dormit up den 30.


Kiadó: 	 & Rutgever:


a Mississippi 	 van Mississippirivier


A & csatolások megjelenítése 	 & Bilagen


Helyezzen be egy üres vagy bővíthető DVD- lemezt ebbe a meghajtóba:% 1 	 Bitte en leddig oder anhangbor DVD na' t Loopwark% 1 inleggen.


felemelés 	 Na vörn


312. sz. 	 Sied 412


Toru 	 Bodhi


NigériaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NigeriaCountry name


A fájlméretek megjelenítése 	 Bilddatei- Grött wiesen


& Előző:% 1 - "% 2" 	 & Verleden:% 1 - "% 2"


Követés hozzárendelése ehhez a művelethez 	 Towiest Mittrecker för disse Akschoon


Lásd Dümmerth (1982: 258). 	 Hier leevt 22.258 Lü (2006).


Sikerült 	 Erfolg


Az új & feladatok alapértelmezése 	 Standard för nieg & Opgaven


IMSQRT ("1+i") értéke "1, 09868+0, 45509i" 	 IMTANH ("1+i") gifft "1. 08392+0. 27175i" torüch


Beolvasztás (merge) az alkönyvtárakban is 	 Rekursiev Oproop vun "make" hett en leeg Form