Nem lehet ellenőrizni a protokollverziót. 	 Protokoll- Verchoon lett sik nich pröven.


Új téma... 	 Nieg Sett...


Chatterji kért, de a hölgyek már nem. Rámánudzsan kiment a házból, taxiba ült és a kb. 160 km-re lévő Oxfordba utazott. 	 Reilly is woll in Idaho boren, upwussen is he aber in Mesquite (Texas), en Vöroort vun dat 20 km weg liggen Dallas.


3D- s gyorsítás 	 3D- Beslünigen


ufók 	 Finanzeeren vun


Tanulókártya 	 & Naslakoort


Előadó - album 	 Künstler - Album


Karaktercella 	 Tekenzell


Egyszerű, de jól konfigurálható ablakkezelőName 	 En minimaal, man instellbor FinsterplegerName


Van itt minden... 	 Flickendeek


Ez a név jelenik meg az "Eszközök - > Külső" menüben 	 De Naam warrt binnen dat Menü "Warktüüch - > Extern" wiest


SzínválasztóName 	 KlöörköörName


Gyumriafghanistan. kgm 	 Zurzromania. kgm


Parancs/ URL: 	 Befehl/ URL:


Nem kell beállítófájl 	 Keen Instellendatei bruken


Név és jelszóComment 	 Passwoort & BrukerkontoComment


Bejegyzés frissítése innen:% 1 	 Indragdaten vun% 1 warrt opfrischt.


Energiakezelési állapot 	 Stroomkuntrull- Status


Mindenki nyomtathasson, kivéve a következő felhasználók. 	 All Lüüd, utbenahmen disse, dat Drucken verlöven


Adjon meg egy kódot: 	 En Speelnummer ingeven:


Indiában emigráns kormányt állított föl. 	 He hett de düütsch un ägyptisch Staatsbörgerschap.


A művelet félbeszakadt (a folyamat futása befejeződött). 	 Akschoon afbraken (Perzess afscheten).


Piran 	 Robaais oetegröaid


BangorCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BangorCity in Maine USA


Ney 	 Amt Neenhuus


EseménykezelőComment 	 Begeefnis- ReegmoduulComment


Ez a gomb megmutatja a fájltípushoz társított ikont. A gombra kattintással lehet másik ikont kiválasztani. 	 Dit is dat Lüttbild, dat den utsöchten Dateityp tohöört. Wenn Du en anner Lüttbild utsöken wullt, bruukst Du dat Paket "shared- mime- info" in tominnst de Verschoon 0. 40.


Spartacus a harc mellett döntött, miután rádöbbent nincs mit veszteni. 	 De Thebaners hefft Sparta denn avers nich direktemang angrepen.


a körül 	 jaoren 80 kreeg


Curtis, BLR Ha menni kell... feat. 	 BAnz steiht afkört för Bundesanzeiger Kiek ok bi: Bantz.


Lordkancellár Hivatalához amelyet Alkotmányos Ügyek 	 un tostännig för de Justizbehörd


Foglalt% Usage graphical bar 	 % bruuktUsage graphical bar


Függőleges igazítás: 	 Pielrecht Utrichten fastleggen


Van der Waals- sugár 	 "Van- der- Waals" - Halfmaat


zaire2006. kgm 	 Isirozaire2006. kgm


Kritikus hiba 	 Swoor Fehler


Nem sikerült törölni ezt:% 1 	 % 1 lett sik nich wegmaken.


Fájlok beillesztése 	 Dateien infögen


Méret: 	 Grött:


& Paraméter tevékenység- csomópont 	 & Parameter- Aktiviteetknütt


VLS 	 volks sterrenwacht


Salamon 	 göttliche Komödie vun


A 'look ahead' típusú reguláris kifejezések nem használhatók Emacs- stílusban 	 De Emacs- Syntax ünnerstütt keen bedingte reguleer Utdrück.


Brewster 	 utslaggeevend


Ciánkékek 	 Zyantöön


Bitcoin Savings and Trustot 	 Engagement de vun


Az áramellátást biztosító tápcsatlakozó bedugvaName 	 Dat Stroomkavel wöör tokoppeltName


Személyes adatok 	 Eegen


Földrajzi szélesség: 	 Breed:


Törlés (ha létezik) 	 Wegdoon (wenn vörhannen)


miketkf@ yahoo. com, tszanto@ interware. hu 	 s_ dibbern@ web. de


„ A” hadseregcsoport 	 Umgahn vun -


Névjegy:% 1 	 Vertell wat över% 1


Ha be van jelölve, a kvótába beférő legutóbbi üzenetek megmaradnak, a többiek törlődnek. 	 Wenn anmaakt, warrt so lang de niegtsen Narichten wohrt, as se nich bi de Bruukgrenz ankaamt. Denn warrt de öllsten wegdaan.


Szeretett kirándulni, Európa szinte minden országában járt. 	 Mien sien Vader hett he völ Länner in Europa bereist.


Ez a technika az álmok, emlékek jelképe Bartóknál. 	 De Toorn is Symbool för de Bartholomäus-Kark.


Weimari 	 Republiek


& LejátszásVolume of sound output 	 & AfspelenVolume of sound output


Csak egy fájlt lehet kiválasztani 	 Du muttst bloots een Datei utsöken


Általános 	 Universal


Visszadja a tömb elemeinek számát. 	 Gifft de Tall vun Elementen binnen dat Feld torüch.


Érdekes 	 Filips II ovverenkumste


Pierre 	 Pierre Méchain Adrien


Manapság erős külföldi befolyás érezhető Németországban. 	 De Main is en Stroom in Düütschland.


Ismert alkalmazások 	 Begäng Programmen


Stevie 	 Fletcher


Kiírja a nemrég használt fájlokat, lehetővé téve bármelyik megnyitását egy kattintással 	 Dit list Dien tolest opmaakte Dateien op; Du kannst se denn eenfach wedder opmaken.


Keresés itt: Start the search 	 SöökanfraagStart the search


Képernyőfelvétel 	 Schirmfoto


Csibajapan. kgm 	 Chibajapan. kgm


Left Front 	 Afornten in


Lost in Space – Elveszve az űrben (Lost in Space) 1998. 	 To sien bedüdensten Filmwarken tellt Lost in Space (1998), Les Misérables (1998).


388. vagy 384 körül. 	 384/383 ween.


HagyományosChinese, Simplified 	 Chinese, Simplified


A Java- értelmező beállításai 	 Bedrieftiet- Instellen för Java


Ájosz Dionísziosz közvetlen 	 Utah


3x3x3 kocka, teljes megoldás 	 3x3x3 Wörpel, heel Lösen


Az elnevezés 2016. november 28-án lett hivatalos. 	 De offizielle Naam is denn an’n 30. November 2016 bekannt geven worrn.


Ennyi ideig maradjon látható a "Már ki van találva" és a többi tipp. 	 Hier kannst Du de Wiesttiet vun Tipps un de "Al raadt" - Mellen fastleggen


% 1 feltehetően nem képfájl. A következő kiterjesztésű képfájlok használhatók:% 2 	 As dat lett is "% 1" keen Bilddatei. Bitte bruuk en Datei mit een vun disse Ennen:% 2


Másod - és harmadfokú görbék 	 & Kegelsneed un kubsch Funkschonen


Új emlékeztető levélsablon@ title: window 	 Nieg Nettpostalarm- Vörlaag@ title: window


Csere 	 Överschrieven


Üzenet: 	 & Naricht:


Földrészek 	 Eerddelen


Fényerő 	 Helligkeit:


Paletta betöltése 	 KDE- Klörensetten


Aktivitás egy figyelt munkamenetbenComment 	 Aktiviteet binnen beluurt TörnComment


Automatikus detektálás 	 Koderen autom. opdecken


névtelen 	 anonüm


AclFeladatAlap 	 TKL- Opgaven


Válassza ki az eltolni kívánt objektumot... 	 Söök dat Objekt ut, dat Du verschuven wullt...


Beatrix Potter 	 Beatrix


Az AAVSO csillaglista letöltése sikeresen befejeződött. 	 AAVSO- Steernlist daallaadt.


Elmenti az aktuális szógyűjteményt 	 Aktuell Vokavelsett- Sammeln sekern


Már létező fájlok esetén adatellenőrzés kihagyása 	 Keen vörhannen Dateien funnen


Körülbelül 275 000 recens és fosszilis fajuk ismert. 	 Circa 250.000 Arten sünd bekannt, levend un fossil.


Alfonso 	 reist


10 perc 	 10 Minuuten


Biztosan ezt szeretné? 	 Büst Du seker?


közepes violavöröscolor 	 Middel- Vigelettrootcolor


Giffen 	 keer zundes


Adatbázis nem található itt:% 1 	 Datenbank lett sik nich finnen bi:% 1


Védett munkalapot nem lehet módosítani. 	 En schuult Tabell lett sik nich ännern.


Ikonnév: 	 Lüttbild- Naam:


Médiaobjektum 	 & Mediaobjekt


Játék lehulló elemekkelName 	 Speel mit fallen BlöckName


E- mail cím elküldve 	 Anfrager- Nettpostadress


Egy fiúról és öt lányról szól. 	 Se harrn fiev Söhns un söss Döchter.


Kucsák, Vác, 2004. 	 Fründ, Scheeßel, 2004.


Szimmetrikus titkosítás: ez a titkosítási mód nem igényli kulcsok használatát. A kódoláshoz és a visszafejtéshez egy jelszót kell megadni. 	 Symmetersch Verslöteln: Disse Verslöteln bruukt keen Slötels, Du bruukst bloots en Passwoort för' t Ver - un Opslöteln vun de Datei.


Üzenetek áthelyezése 	 Narichten warrt verschaven


% 1 beállította a csatorna módját: 'titkos'. 	 % 1 sett den Klöönruumbedrief op "geheem".


DVD- lejátszóName 	 DVD- AfspelerName


Korábbi karbantartó 	 Pleger wesen


Szabadságsummary, location 	 Fierdag


a Bostoni mészárlásnál 	 Boston - Massaker bedeeligt


Üzenet továbbítása 	 Ungelesene Nahricht


Központozó jelek - nyitó idézőjel 	 Punkteren, Anfang- Goosfööt


Euklidész 	 Euklid


Egynél több lehetséges megjelenítőmodul található ehhez a MIME- típushoz:% 1 (% 2). Válasszon ki egyet: 	 Mehr as een Hülpprpgramm för den MIME Typ funnen:% 1 (% 2). Bitte söök Di een ut:


burmai 	 volkstelling


Az IMAP & erőforrásmappák kezelése 	 IMAP- Ressourcenfunkschonen bruken


Javított támogatás emu10k1 alapú hangkártyákhoz 	 Verbetert Ünnerstütten för emu10k1- baseert Klangkoorten


Kijelölt szöveg másolása a vágólapra 	 In Twüschenavlaag koperen


(Nem áll rendelkezésre előnézet.) @ title: window 	 Keen Vörlagen verföögbor. @ title: window


unit description in lists 	 yunit description in lists


A SEARCH () függvény egy sztringen belüli részsztringet keres, a megtalált sztring kezdőpozíciójának értékét adja vissza a 'szöveg' elejéhez képest. 	 De Funkschoon SEARCH () söökt en Text "Sööktext" binnen de Tekenkeed "binnen_ dissen_ Text" un gifft "Sööktext" sien Startpositschoon af dat eerste linke Teken binnen "binnen_ dissen_ Text" ut.


Forráspozíció 	 Bornpositschoon


@ info 	 De Bericht is al tomaakt@ info


termelői piacot létreho 	 en Hallenbad


A kijelölt fájl (% 1) már létezik. Felül szeretné írni? 	 De utsöcht Datei "% 1" gifft dat al. Wullt Du ehr överschrieven?


KeresőmotorComment 	 Söök - un OproopkarnComment


Betűminta kinyomtatása 	 Schriftbispelen drucken


Tartalmazott szöveg 	 Bargt Text


Wayfarer 	 verkochen


vezetőtestület 	 Hanley


Gyűjtemény kicserélése 	 Sammeln utwesseln


Akonadi- modul a címzettek kezeléséhezName 	 Akonadi- Inreegmoduul för AdressatenName


A KDE nyomtatáskezelő beállításai 	 KDE- Drucken instellen


Nyomtató: "% 1": "% 2". 	 Drucker "% 1": "% 2"


Kulcskiszolgálók 	 Slötelservers


KLibLoader: ismeretlen hiba 	 KLibLoader: Fehler (nich begäng)


A harderwijki egyetem (hollandul Universiteit van Harderwijk) 1648 és 1811 közötti holland egyetem Harderwijkben. 	 Dat geev vun 1648-1811 de Universität Harderwiek.


90-ig állt fenn. 	 Ofschoonst he intwüschen op sien 90.


DVD- R (kétrétegű, soros) 	 Tweelagen- DVD- R sequentiell


Kagura 	 Quechua verwandt


Műveletválasztás 	 En Akschoon utsöken


Válassza ki, milyen színűek legyenek a listában az archivált emlékeztetők. @ title: group 	 Hier kannst Du de Textklöör för aflopen Alarms binnen de Alarmlist utsöken. @ title: group


Fájlkezelő (rendszergazdai mód) Name 	 Dateipleger, SysteempleegbedriefName


Desch 	 Dee gröttste Deel


EDS 	 ziene


Infravörös távirányítók a Linuxban 	 Infraroot- Feernbedenen för Linux


Levelezési azonosító létrehozása 	 Nettpostkonto opstellen


Jelölje be, ha el szeretné távolítani az Xorg- hibákat 	 Maak dit an, wenn Du X. org- Fehlers wegmaken wullt


Inverz hiperbolikus koszinuszTangent 	 Invers hyperboolsch Kosinus


Duplikátumok eltávolítása 	 Egenschap: Dubbel


Kim Dzsongszuk Jong-suk 	 Kim Kim Il - sungs


Nyugat- Szaharairan. kgm 	 Oost- Samarphilippines. kgm


térhatású hang 	 Ümgevenklang


Wetherby 	 SWAPO


De hogy ugyanazt is jelentsék, annak már legfeljebb 1/150 000. 	 Dat gifft hüüt üm un bi 150.000 Ainu.


Válaszában benne van a remény, hogy a civilizáció még tartja a helyét a barbarizmussal szemben. 	 He glööv, dat he se nich gegen Barbarossa verdedigen kunn.


Ugrás 	 To Siet wesseln


Boorstein 	 Grootöllern


Új e-mailShow Inbox 	 Neje E-PostShow Inbox


Egyszerű dátum szerinti nézet 	 Flach Datumansicht


Losoncztól nem messze fekszik. 	 Man de Westgoten leten nich nah.


Az inga második részének (annak tömegének) aránya az inga teljes tömegéhez. Érvényességi tartomány - ettől:% 1 eddig:% 2. 	 Proportschoon twischen twete un hele Mass. (Weerten twischen% 1 un% 2)


Raven 	 Raai


A & képernyő energiakezelésa 	 Schirm- Stroomspoorfunkschoon & anmaken


Willy Brandt 	 van Willy Brandt


Clatsop 	 Clatsop County


Ütközés 	 Konflikt


ZMNE Egyetemi tanácsa címzetes 	 Wetenschoppen


A normál oszlopszín: 	 Klöör för normale Balkens:


Minimum: 	 Sietst:


A bemeneti fájl egy önálló aláírás 	 & Ingaavdatei is en aflööst Ünnerschrift


Az 1 hadosztály 	 De gemeante tien


Hírcsatorna exportálása... 	 Strööm & exporteren...


A szövegsorok száma 	 Tall vun Textregen


Levételi gyorsaság Ezzel a csúszával lehet beállítani, milyen gyorsan távolítsa el a gép a kijelölt párokat. 	 Gauheit för' t Steenwegdoon Disse Schuverinstellen ännert de Gauheit, mit de de Steen an' t Speelenn vun den Schirm wegmaakt warrt.


ÉKConstellation name (optional) 	 NETTConstellation name (optional)


A 10 000 ember megélhetését biztosító gyár leállítása, humán katasztrófát idézhet elő a térségben. 	 Dat gifft knapp 10.000 Mann, de de Stadt verdeffendeern könnt.


Megjeleníti a NetBIOS naplóját. 	 Dat Netbios- Logbook wiesen


Válassza ki a résztvevő feladatkörét@ info: whatsthis 	 De Funkschoon vun den Deelnehmer fastleggen@ info: whatsthis


a Chicagói maffiáé 	 dat plannt


Tsai 	 Lovell


Eső vagy hóweather forecast 	 Regen oder Sneeweather forecast


Kö_vetkező találat 	 _Nähsten finnen


Orvosok Nélkül 	 I n’t Engelsch to ’n


Szintaktikai hiba: túl sok argumentum 	 Syntax- Fehler: To vele Argumenten


Shanbe 	 Schanba


Becenév: 	 Ökelnaam:


Profil szerkesztése - "% 1" 	 Profil "% 1" bewerken


1722-ben üveghutáját említik. 	 Se harr 1722 Inwahners.


Ha ez be van jelölve, a Vénusz rajta lesz a térképen. 	 Wenn anmaakt, warrt en Instellendatei bruukt.


A fülek mindig látszódjanak 	 Paneelbalken jümmers wiesen


a Naprendszer 	 egentlich Bedüden “


Jön a tatár! 	 Mongoolsch Rott


Fájlátnevező... 	 & Datei ümnömen...


Szent Olav 	 hööchste


Fry 	 weten Geiger


A nagyobb összefüggő szárazföldi területeket kontinensnek nevezzük. 	 Tosamenhangende kontinentale Landmassen warrt ok Fastland nöömt.


A felhasználói típusok szerkesztése 	 Bruker- Woortoorden bewerken


Krabi mészkőhegyeiben sok a cseppkőbarlang. 	 Ok in Mekelborg-Vörpommern gifft dat veel Groths.


A diff parancs végrehajtása nem sikerült. Ellenőrizze, hogy a diff( 1) parancs telepítve van- e és szerepel- e az elérési útban. 	 De Befehl "diff" is fehlslaan. Bitte stell seker, wat he installeert is un sik över Dien PATH- Variable finnen lett.


A kanadai whiskyk legnagyobb része kevert whisky, amit blended Canadian whisky és Canadian whisky néven is forgalmaznak. 	 So sünd meist all de Whiskys ut Kanada Blended Whiskys.


Nem sikerült létrehozni a DCOP- kapcsolatot a KMail- lel. 	 DCOP- Verbinnen mit KMail fehlslaan.


Supermarine-nak 	 grond


CRP 	 Brammer a


Nincs művelet az összes elemre 	 Keen Akschoon för all Indrääg


A csatornanézet beállításai... 	 Kanaalansicht- Optschonen...


1939-ben háromszor jelent meg összevont szám. 	 De Tall hett sik bit 1939 verdubbelt.


Ha bejelöli ezt az opciót, akkor az OpenSSL az entrópiagyűjtő szolgáltatást (EGD- t) fogja használni a pszeudovéletlenszám- generátor inicializálásához. 	 Wenn anmaakt, warrt OpenSSL den Entropie- Griepdeenst (EGD, "entropy gathering daemon") för dat Torechtmaken vun den Pseudotofall- Tallenmaker bruken.


A rendelkezés megszegőivel szemben rögtönítélő bíróságokat állítottak fel. 	 Gegen de Veranstalters geev dat en Gerichtsverfohren.


Poliéder 	 Veelflagen


Jelölje be ezt az opciót, ha automatikus tájékoztató leveleket szeretne küldeni a résztvevőknek esemény vagy feladat létrehozása, módosítása vagy törlése esetén. Jelölje be, ha használni szeretné a csoportmunka- funkciókat (pl. ha a Kontactot KDE Kolab- kliensként használja). 	 Maak dit an, wenn Du automaatsch Nettbreven sennen wullt, wenn Du Begeefnissen (oder Opgaven) opstellst, opfrischst oder wegdeist, de ok anner Deelnehmers angaht. Maak dat an, wenn Du de Arbeitkoppel- Funkschonen bruken wullt (a. B. för den Bruuk vun Kontact as Kolab- Client för KDE).


Változó eltávolítása 	 Variabel wegmaken


Figyelmeztetés titkosítás nélküli üzenet elküldése előtt Ha ez az opció be van jelölve, akkor a program figyelmeztetni fog, ha az elküldendő üzenet vagy annak egy része nincs titkosítva. A maximális adatbiztonság érdekében célszerű bekapcsolva hagyni ezt az opciót. 	 Wohrschoen, ehr nich verslötelt Narichten loosstüert warrt Wenn disse Optschoon anmaakt is, warrst Du wohrschoot, ehr Narichtdelen oder heel Narichten ahn Verslöteln loosstüert warrt. För hööchste Sekerheit is disse Optschoon anraadt.


DRM- korlátozás miatt nem lehet másolni 	 DVP lett keen Kopie to


A fotonok száma 	 Fotonentall


Port-au-Prince 	 den Nedderadel


KadunaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KauenCity in Lithuania


Adatbetöltő vCard- fájlokat tartalmazó fájlrendszerbeli mappákhozName 	 Laadt Daten ut en Verteken mit VCard- DateienName


Kav 300 	 Anlaat vun 100


Webes megosztás törlésedelete all finished transfers 	 Utsöchte wegdoondelete all finished transfers


Megjeleníti a kijelölt fájl utolsó két állapota közötti eltéréseket 	 Wiest den Verscheel twischen de twee lesten Revischonen vun de utsöchte Datei


Upper East 	 Hoochland


Logikai érték 	 Boolsch


Az include fájlok elérési útjai 	 Koppdateien- Padd


Rendszeresen és megbízhatóan kotlanak. 	 De Büüt is riek un regelmatig.


Kara DioGuardinak 	 Fantasy


Copyright: 	 Koperschod:


A( z)% 1 név egy sématípusra sem hivatkozik. 	 De anner Reekner hett keen Zertifikaat vörwiest


Tuscania 	 Dornah


Nincs keresési kezelő ehhez a dokumentumtípushoz: '% 1'. 	 För den Dokmenttyp "% 1" gifft dat keen Söökmoduul.


II Harold király 	 Keuning Harold II


Szerző és karbantartó 	 Autor un Pleger


Aquitania 	 Aquitanien


Az IMF rámutatott arra, hogy ellentétben a Nagy gazdasági világválsággal, ez a recesszió szinkronban áll a piacok globális integrációjával. 	 As denn avers de Markt tohopenstört weer, weer över de ganze Welt hen de Finanzkrise dor.


Allgemeine Zeitung 	 Wümme - Zeitung a n


Származtatott osztály hozzáadása 	 Afleddt Klass tofögen


Kiemelt szövegstílusok 	 Stilen för Syntaxmarkeren


Lennie 	 Lennie Tristano


Nyáj 	 Heerd


Szöveget találtam: "% 1". 	 Text funnen: "% 1".


Monty 	 ) Heufdstuk


Már folyik a letöltés:% 1 	 Du laadst den Torrent "% 1" al daal


Középső gomb: 	 Middelknoop:


Másolás klónozással 	 Kloonkopie


Felső Dememara- Berbiceguyana. kgm 	 Böver- Dememara- Berbiceguyana. kgm


Még egy kiszolgáló sincs beállítva 	 Noch keen Server inricht


Nopsz 	 Noppen


Projekt kiválasztása 	 Projekt utsöken


Reines 	 Opdecken


Névjegy: Amor 	 Vertell wat över Amor


Meg szeretné nyitni a betűtípus- nézegetőben mind a( z)% 1 betűtípust? 	 All% 1 Schriftoorden mit den Schriftoortkieker opmaken?


Később a kislány is kap egy pohár tejet az asszonytól, de mivel sosem szerette a tejet, az asszony csecsemő kisfiának akarja adni. 	 Wenn de Moder sülvs dat Kind nich sögen will oder kann, denn warrt faken en Amm bruukt, de dat Kind Melk gifft.


Batesville-ben 	 Lochem


Foszgén 	 Fosgeen


Mentés 	 Speel & sekern


Nem érhető el auditálási napló 	 Keen Pröövlogbook verföögbor


a National Medal of Arts 	 vun National Medal of Arts


KOffice grafikonkészítő 	 KOffice- Diagramm- Maker


Indulás után ehhez a játékkiszolgálóhoz csatlakozik a program 	 URL vun en KBattleship- Speelserver, na den Du na' t Starten tokoppeln wullt


Kenyai shilling 	 Keniaansch Schilling


A T () függvény a megadott értéket mint sztringet adja vissza. Ha a bemeneti érték sztring, akkor ugyanaz lesz az eredmény. Ha az érték nem sztring típusú, akkor az eredmény üres sztring lesz. 	 De Funkschoon T () gifft den Betogtext vun "Weert" torüch. Wenn "Weert" en Text oder Textbetog is, gifft "T" den Weert torüch, wenn nich, warrt en leddigTekenkeed torüchgeven.


megyeszékhelyeken 	 Landraad


- nem áll rendelkezésre tipp - 	 - keen Informatschonen verföögbor -


elfek 	 Wersermünnen wöhr


Szálloda 	 Hannover


Adatbázis- kapcsolat megnyitása 	 Keen Datenbankverbinnen verföögbor.


Állam 	 Bundsland oder Provinz


Változók 	 Argumenten


Joo 	 Wiels


Nincs hangfolyam 	 Keen Audioströöm


A második felosztó elem méretei 	 Grötten för tweten Trenner


Muscatworld. kgm 	 Maskatworld. kgm


Nincs művelet 	 Keen Akschoon


Külön szín használata nélkül 	 Keen Klöör bruken


Akkor jelölje be ezt az opciót, ha ezt az üzenetrészt titkosítani szeretné. Az üzenetrész titkosítva fog eljutni az összes címzetthez.% 1: a filesize incl. unit (e. g. "1. 3 KB") 	 Maak dit an, wenn Du dissen Narichtendeel verslöteln wullt. De Deel warrt för all Adressaten vun de Naricht verslötelt.% 1: a filesize incl. unit (e. g. "1. 3 KB")


Márvány 1 	 Abalster Nr. 1


A GnuPG beállításai 	 GnuPG- Optschonen


A lépésköz negatív. 	 Schritt is negativ.


végzettség 	 antowennen


A maig is fennmaradt épületek közé tartoznak: 1.) a vártemplom. 	 Dit Woort hett noch annere Bedüden: kiek dorför ünner Een. ◄ | 1.


fájl vagy mappa törléserequest type 	 Wegdoon vun disse Datei oder dissen Ornerrequest type


Nem sikerült beolvasni az eredményt. Nem logikai érték. 	 Antwoort lett sik nich lesen, dat is keen boolsch Weert.


Beállítás: Asztalváltó 	 Pager instellen


dalt Angela 	 rote


Balázs 	 Ole


viking 	 Vikingtied


marxisták 	 vazalstaot


Elio 	 Veur


Már létezik "% 1" nevű equalizer- beállítás. Felül kívánja írni? 	 Dat gifft al en Profil mit den Naam "% 1". Överschrieven?


[% 1] könyvjelző módosítva. Akarja frissíteni a jelenlegi állapottal? 	 Leesteken [% 1] wöör ännert. Wullt Du dat op Stand bringen?


Zepeda 	 Vandermark dat MacArthur


Dél-Korea 	 Zuud - Korea


Támogatott protokollokName 	 Ünnerstütt ProtokollenName


Gangnam Style 	 - Koreaanse räpper zanger PSY


MegoldásNAME OF TRANSLATORS 	 LösentöögNAME OF TRANSLATORS


Ennek is köszönhető, hogy Vuhan (Wuhan) a harmadik legerősebb város Kínában a tudomány és technológia területén. 	 Dat Rebeet vun China weer dat gröttste in de Historie vun China.


& Táblázat- betűtípus: 	 & Tabell- Schriftoort:


Nem sikerült megnyitni a naplófájlt, a naplózás ki lesz kapcsolva. 	 De Logbookdatei lett sik nich opmaken. Dat Logbook wöör utmaakt.


Közép-Ázsia 	 Azië


Billentyűzetmodell: 	 Tastatuurmodell:


Wuthering Heights 	 Öllern torüchgahn


Képgyűjtemény -% 1 	 Bildgalerie för% 1


Navigálás 	 Utsöken


Németországban vízesés is viseli a nevét. 	 Johrhunnert in sien Germania nöömt.


Szótárak 	 Ut Wöörbook:


CORU 	 kien Land


Jövő kNext %aDateFmt 	 Een' vorNext %a


Körív kiválasztása -% 1 	 Krinkbagen% 1 utsöken


kelet-európai 	 van


Ugyanis az elítélt munkabérének egy részét az állam levonta. 	 Den Gerichtsbezirk von dat Amtsgericht hett denn dat Amtsgericht Stood övernahmen.


Új identitás 	 En nieg Identiteet tofögen


SASS 	 An Uni lehrt 102


Bonaparte 	 König


Rendező Joel Schumacher. 	 Speelbaas weer Joel Schumacher.


Vasseur 	 konden toon


A maximális skálaérték megadásának módja 	 Metood för' t Rutfinnen vun den Hööchstweert för de Skala


Sprite- elhelyezési gombok 	 Knööp för' t Platzeren vun Bildobjekten


Warden 	 bedudend


A meghívott fél érvénytelen jelszót küldött. A csatlakozási kérés elutasítva. Name 	 De inlaadt Deel hett en leeg Passwoort angeven. Tokoppeln torüchwiest. Name


Brock 	 Tekenvörlaag


URL másolása a vágólapra 	 URL na Twischenaflaag koperen


Hidrogén 	 Waterstoff


Ezért a nulla nulladik hatványa nem értelmezhető. 	 En aflsuuten Nullpunkt warrt nich bruukt.


USA Missouri 	 Missouri USA


Nemzetközi Jónás 	 unner


A torrent adatainak helye a lemezen 	 De Steed vun den Torrent sien Daten op de Fastplaat


Lám Béla leánya. 	 Kiek mol öber’n Tuun.


Kép vagy HTML- fájl ejthető ide 	 Bild oder HTML- Datei droppen


Neve is ekkor tűnik fel először írásos forrásban. 	 Dat is de Naam, de toeerst schriftlich bekannt maakt wurrn weer.


Döntését azzal indokolta, hogy a parlamenti képviselőcsoportban nincsen meg az LMP önálló politizálásának kellő támogatottsága. 	 En wichtigen Ünnerscheed weer, dat de ödp dat bestahn parlamentaarsche System nich antwievelt hebbt.


George Lucas 	 sien


Alexander McGillivray 	 Staatsmann Alexander McGillivray


& Sztereografikus 	 & Stereograafsch Azimutaalprojizeren


KDiff3 	 Verscheelansicht


Északi szami@ item Text character set 	 Noord- Saamsch@ item Text character set


US Openen 	 1796 USA


Nem található leképezés ehhez: "% 1" 	 För "% 1" lett sik keen Towiesen finnen.


Sun megkérdezi, hogy mennyi ideje van még. 	 Johrhunnert warrt dor denn doch na fraagt.


China Miéville 	 gespenstisch China


A Vorbis- fájlok hangminőségét nem kbit/ s értékben célszerű megadni, hanem egy - 1- től 10- ig terjedő, minőség (quality) nevű skálán. A - 1- es minőség körülbelül 45 kbit/ s- nek (átlag) felel meg, az 5- ös körülbelül 160 kbit/ s- nek, a 10- es pedig nagyjából 400 kbit/ s- nek. Közel- CD- minőség eléréséhez az 5- ös fokozat ajánlott, veszteségmentes sztereóhoz pedig a 6- os. A 3- as érték körülbelül 110 kbit/ s- nek felel meg, kisebb fájlméretet és lényegesen jobb minőséget biztosítva, mint a 128 kbit/ s- es MP3- tömörítés. Ez a leírás a www. vorbis. com weblapon levő információ (FAQ) alapján készült. 	 De Audiogööd vun Vorbis lett sik nich goot in kBit/ s meten, man beter mit en Göödmaat vun - 1 bet 10. Gööd "- 1" is üm un bi liek to 45 kBit/ s, "5" so wat 160 kBit/ s, un "10" gifft so wat as 400 kBit/ s. En Gööd neeg to CD gifft dat bi Stoop 5, oder för Stereo- Komprimeren ahn Verlust bi Stoop 6. De Vörinstellen is Stoop 3, wat bi so wat 110 kBit/ s en lütter Datei, man düütlich beter Audiogööd utgifft as bi en MP3- Komprimeren mit 128 kBit/ s. Disse Verkloren stütt sik op de ut de FAQ op www. vorbis. com.


A diagram törlése 	 Diagramm wegdoon


Saját mappa: 	 Tohuus- Padd:


Kária 	 Laan


DanburyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DanburyCity in Connecticut USA


Távoli objektum: 	 Objekt op de Güntsiet:


& Eredeti 	 Orginaal


Helyi protokollok 	 Lokale Protokollen


Kiszolgálóhiba 	 Server-Fehler


A naptár tulajdonosának e- mail címe 	 Nettpostadress vun den Kalenner- Eegner


Ablakátméretezés végeComment 	 Topassen vun Finster höllt opComment


Gyermekkoráról, származásáról nem tudunk. 	 Över sien Kindheit un Jöögd is nich vör bekannt.


Dőlt betűk az eltéréseknél 	 Kursievschrift för Verschelen


A kijelölt betűtípusok letiltása 	 All utsöcht Schriftoorden utmaken


A munkafolyamat befejezése 	 Törn beennen


Már létezik '% 1' nevű fájl. Felül szeretné írni? 	 Dat gifft de Datei "% 1" al. Wullt Du ehr överschrieven?


Ide sorolhatjuk a tréfás feladatokból álló gólyaavatót, a Széchenyi-hetet. 	 För den Sport gifft dat butendem den TSV Boitzen-Höperhöben, de an’n 7.


Válassza ki azt az egyenest, amely érinti a szerkesztendő kört... 	 Söök de Lien ut, de de niege Krink anrögen schall...


Harold Wilson 	 MBE


Titkár neve 	 Naam vun den Topleger


Normál időköz@ option: radio save the cache after some delay 	 Regelmatig@ option: radio save the cache after some delay


Kattintson ide a "képernyővillogtatás" jellegű vizuális jelzés színének beállításához. 	 Klicken hier, wenn Du de Klöör utsöken wullt, mit de de Schirm bi' t Opblucken infarvt warrt.


Az 1960-as és 70-es években újra felfedezték a mobilis genetikai elemeket és a géneket szabályozó régiókat. 	 In de 1970er un 1980er Jahren weer he en van de spoodriekst Rennfohrer.


Brax 	 Brax Brax


Paneltálca 	 Systeemafsnitt


Ha a kijelölt részt% 1x% 2 méretűre nyújtja, a művelet igen sok memóriát igényelhet. Ennek hatására a válaszidő lecsökkenhet, az alkalmazásokban erőforrásproblémák léphetnek fel. Biztosan meg szeretné nyújtani a kijelölt részt? 	 Dat Topassen vun de Köör na% 1x% 2 kann bannig veel Spieker bruken. Dat kann dat Systeem langsamer maken un to Ressourcenproblemen bi anner Programmen föhren. Wullt Du de Köör redig topassen?


Amikor föltekintettek, senkit sem láttak, csak Jézust egyedül. 	 Vundeswegen hett se, na Jesus, keen annere Kinner hebben drofft.


Adja meg a MySQL- adatbázis belépési nevét. 	 Bitte den Brukernaam för de MySQL- Datenbank angeven


Lépés egy mappára 	 Aktuellen Orner utsöken


Andros 	 Utfinner


alapterhelés 	 Emshoaven


A szótár neve: 	 & Naam vun den Vokavelsett:


Hiba: nem található érvényes dátumsztring ebben: 	 Fehler: Keen gellen Datum- Tekenkeed funnen binnen:


Mindig felül 	 Jümmers & baven


Iterált függvények képeiName 	 IFS- BillerName


RipplesName 	 RiffelnName


Dél-afrikai Hadsereg 	 de Movimento para worrn


S/ MIME- ellenőrzésComment 	 S/ MIME- ÖverprövenComment


A szótördelés oszlopa: 	 Ümbreken bi Striep:


A finn súlyos fejsérüléseket szenvedett, melynek következtében egy napig kómában volt. 	 Prompt kreeg he en Lungenentzündung un full all an den nächsten Dag in’t Koma.


Jelölje be ezt az opciót, ha nyilakat szeretne a tengelyek végén. 	 Maak dit an, wenn de Assen Pielen an ehr Ennen hebben schöölt.


a Salk Institute 	 Betzig


great- britain_ counties. kgm 	 Aylesburygreat- britain_ counties. kgm


Szín: 	 Klöör


A betűtípusok elérési útja 	 Padd na de Schriftoorden


az Orosz Birodalom 	 hett Zahir


unit description in lists 	 Gmunit description in lists


Művelet:% p% @ label device 	 Optschonen:


Takeda 	 Firma Bandai


Több emlékeztető újraaktiválása@ title: window 	 Mehr Alarms wedder anmaken@ title: window


NoMachine kulcs 	 Keen Reekner


Felül szeretné írni a fájlt? 	 Datei överschrieven?


Figyelmeztető üzenetComment 	 WohrschoenComment


KWord Microsoft Write importszűrőName 	 "Microsoft Write" - Importfilter för KWordName


Loewenstein 	 Gaddafi


pont 	 Punkt


Vezérlő 	 3D- Stüerreedschap


KasubName 	 KaschuubschName


A művelethez dirmngr 0. 9. 0 vagy újabb szükséges 	 Disse Optschoon bruukt "dirmngr" > = 0. 9. 0


Scytopolis-nak 	 Eos


Az aktuális dokumentum kinyomtatása 	 Dat aktuelle Dokment drucken


A háttér mutatása 	 Achtergrund wiesen


Enyhe havazás, hófúvás, köd és ködpáraweather condition 	 Licht Snee, weihen Snee, Daak/ Diesweather condition


televíziós állomás 	 Erziehungspause as


A kimeneti fájl neve, még egyszer. Kompatibilitási célokat szolgál. 	 Utgaavdatei, nochmaal. (För de Kompatibiliteet mit anner Warktüüch.)


USB- eszközökComment 	 USB- ReedschappenComment


ellenőrzőösszeg- számító 	 Pröövsumm- Programm


Rendszeradminisztrációs kézikönyv 	 Systemverwaltenshannbook


A( z)% 1 távoli URL nem használható a -- tempfiles argumentummal 	 URL% 1 op anner Reekner dörv nich mit -- tempfile bruukt warrn


az ázsiai csendes-óceáni 	 düchtig parteiisch utfallt


A( z)% 1. másolat kiírása megtörtént. 	 Kopie% 1 schreven


hiba történt a megjegyzés feldolgozása közbenQXml 	 Fehler bi' t Inlesen vun en KommentarQXml


a Végzet 	 de bereiken in n


fogyatékosságokra 	 Landsstraaten Rull


Másolás ide 	 & Koperen


Alkalmazásindító 	 Programmoproopmenü


turkey. kgm 	 Adıyamanturkey. kgm


A párbeszédablak mindig jelenjen meg ennél a gépnévnél 	 Dissen Dialoog för dissen Reekner wedder wiesen


Az LN () függvény az x természetes alapú logaritmusát számolja ki. 	 De Funkschoon LN () gifft den natürlichen Logaritmus vun x torüch.


Goetz Európába 	 North


Szögi Tánc 	 Naam :


Ez a függvény két változó, x és y arkusz tangensét számolja ki. Hasonló y/ x arkusz tangenséhez, de a változók előjelei alapján dől el, hogy az eredmény melyik negyedbe esik. 	 Disse Funkschoon reekt den Arkustangens vun de twee Variabeln x un y ut. Dat is liek dat Utreken vun den Arkustangens vun x/ y, man för' t Rutfinnen vun den Quadrant vun' t Resultaat warrt de Vörtekens vun beed Argumenten bruukt.


Ez az elem lehetővé teszi megtekintési korlátozások beállítását (amelyet a lejátszó feldolgozhat) 	 Dit Element verlöövt dat Instellen vun Ankiekgrenzen, welk vun de Afspeelreedschap utdüüdt warrn köönt.


Sivan 	 Don Vito


Quinn Orvostudományi nő 	 Quinn Medicine Woman


Néha ez a korral jár, néha kell hozzá az, amit életed során tapasztaltál. 	 Man dorbi lööpt he in en Fall, wat he meist mit sien Leven betahlen mutt.


Nincs elérhető kamera! 	 Keene Kamera funnen!


A KPilot beállításaiComment 	 KPilot instellenComment


kijelölt szöveg 	 Utsöcht Text


potato 	 Kantüffel


Meroving 	 Kimmerier


Tajfel 	 Laterhen hett


Fájlmegnyitási párbeszédablak 	 Dateidialoog opmaken


A játékosok színei 	 Spelerklöör


saga@ mail. externet. hu, taszanto@ gmail. com 	 s_ dibbern@ web. de, m. j. wiese@ web. de


berni 	 oftekende griesbrune


A lapozó létrehozása úgy, hogy az ablak rejtve maradjon 	 Översicht opstellen, man Finster versteken


Függőben lévő műveletek@ title: window 	 Utstahn Akschonen@ title: window


A leányvállalatokkal együtt a manroland AG kb. 7000 embert alkalmaz világszerte (2010-es adat). 	 Siet 1972 gifft dat in Weener en Oortsgrupp vun de DLRG mit knapp 900 Liddmaaten (2010).


A téma & bezárása 	 Dit Muster tomaken


Szuperliga 	 Pokalwinnen


Boldog órák (Kadarkúti emlék, op. 	 Lange Anhäng an’t Achterlief (Cerci) hefft se ok all.


Hangsáv dekódolása:% 1 /% 2% 3 	 An' t Dekoderen vun Klangstück% 1 vun% 2% 3


Mezőválasztó 	 Feldnaam


Tap Tap 	 Op 't leste


Bezárja a programot 	 Parley utmaken


& Belépés 	 & Mitmaken


QueensName 	 KöniginnenName


Adja meg a tartomány alsó határát. Kifejezéseket (pl.: 2* pi) is lehet használni. 	 Giff de sietste Grenz vun dat Utgaav- Rebeet in. Utdrück liek as "2* pi" sünd ok tolaten.


CIA World Fact BookQuery 	 CIA- WeltfaktenbookQuery


Hátulról a tizenkilencedik@ item: inlistbox 	 negenteihnstlest


November 23-án a város 40%-a vezetékes vízellátás nélkül volt, mivel egy víztisztító erőmű több méter mély víz alá került. 	 1/3 vun de Wahnungen hebbt kien sauber Water oder Afwaterkläranlagen un 40% kien elektrisch Stroom.


amount in units (integer) 	 % 1 Quadraatpikometersamount in units (integer)


A szolgáltatás elérési útja: 	 Padd na de Deensten:


KeresőmotorComment 	 Plasma- Söök - un OproopmenüComment


Tapajós 	 groot


Fájlok beszúrása a projektbe 	 Dateien infögen - Niege Dateien na' t Projekt infögen.


MódváltásComment 	 Bedriefoort wesseltComment


A kép magassága: 	 Bildhööchde:


Billentyűzetes mód 	 Tastatuurbedrief


Lépjen% 1 bábuval. 	 Bitte treck% 1 Stenen.


(c) Ivo Anjo, 2008. 	 (c) 2008 Ivo Anjo


Szaúdi rial 	 Saudsch Rial


MSB 	 nächst


Enyhe eső és hóweather condition 	 Licht Regen, Sneeweather condition


Rendelkezésre álló lapok 	 Verföögbor Sieden


Castellanos 	 Feernsehreeg


Aussie 	 Karriere fung


Leeward-szigetek 	 eilaandn ook wal


Floppy- meghajtó 	 Diskettenloopwark


_Jobb végpont színe… 	 Düsse Klöör _bewarken...


Mozaikszerű kép 	 Kachelt Bild


J H Thayers 	 swemm Englänner J H


Időszakok száma évenként 	 Perioden per Johr


Adja meg e- mail címét. Ez a cím bekerül a fájl fejlécébe. 	 Dien Nettpostadress, de tosamen mit Dien Naam in' n Dateikopp wiest warrt.


Írás _folytatása 	 Brenne _fortsetten


Általában a fordítási projekt csak egy alprojekt a teljes fordítási főprojekten belül. Adja meg, melyik alapmappában találhatók a lefordítandó sablonok (amelyek csak a lefordítandó szövegeket tartalmazzák). Az egyes fordítási alprojektek mind erre épülnek. @ label: textbox 	 Normalerwies is en Översettenprojekt en Deel vun en Projekt, dat Texten na vele Spraken översett. Hier bitte den Padd na den Orner ingeven, de de leddigen Översettendateien (Dateien ahn all Översetten) bargt, de all Deelprojekten tosamen as Vörlagen bruukt. @ label: textbox


A rendes játékidőben már nem esett több találat. 	 Richtig Schach hett he aber nich mehr speelt.


E K Chambers 	 Dizze leken


Milford 	 Maria Stein


Az oldal betöltve. 	 Siet laadt.


Wigan 	 köm


A tudósok felfedezték, hogy a Karakum a bolygónkon a leg reproduktívabb sivatag. 	 An’n nauesten bekannt sünd de Ümloopbahnen vun de Planeten in uns Sünnsystem.


ElőnézetComment 	 VöransichtComment


A helyi gép 	 Lokaal Systeem


Izoton 	 Jod


Cuneiform számok és központozó jelek 	 Kielschrift- Tallen un - Punkteren


Amíg bent van, tanulmányozza a sokkoló használatát. 	 Na dat Studium probeer he verschedene Beroope ut.


Nem védettBanner page 	 Keen Klass fastleggtBanner page


Szverdlovszk 	 Sremski Karlovsci hebbt Frünnen


QEdje GadgetName 	 QEdje- LüttprogrammName


Nyomtatási rendszer 	 Drucksysteem


Szembesülni kell a kérdéssel: mi lesz velük? 	 De Liddmaten fragen sik af: Wat schall de Saak nu noch?


OpenPGP- kulcs kiválasztása 	 OpenPGP- Slötel utsöken


Német adatfájl 	 Hoochdüütsch Datendateien


Színárnyalat: ezzel a csúszkával a színek árnyalatát lehet beállítani. Az árnyalat értékének - 360 és 360 közé kell esnie (a színek rotációját adja meg). A következő táblázat megadja az árnyalat érték hatását az alapszínekre: Eredeti Árnyalat=- 45 Árnyalat=45 Vörös Lila Sárga- narancssárga Zöld Sárgászöld Kékeszöld Sárga Narancssárga Zöldessárga Kék Égszínkék Lila Bíbor Indigókék Bársonyvörös Ciánkék Kékeszöld Halvány tengerkék Egy tipp tapasztaltabb felhasználóknak: a KDEPrintnek ez a grafikus eleme a CUPS következő parancssori argumentumának felel meg: - o hue=... # "- 360" és "360" közé eső szám 	 Toon: Schuver för den Toonweert bi' t Klöördreihen De Toon is en Weert twischen - 360 un 360 un gifft den Winkel för' t Dreihen op den Klöörkrink an. Disse Tabell faat de Ännern för de Orginaalklören tosamen: Orginaal Toonweert=- 45 Toonweert=45 Root Fleder Geelorange Gröön Geelgröön Blaaggröön Geel Orange Grööngeel Blaag Hevenblaag Fleder Magenta Indigo Blootroot Zyan Blaaggröön Hell- Marineblaag Noch en Henwies för Fachlüüd: Dit Element vun de graafsche Böversiet maakt dat sülve as disse Befehlsreeg- Parameter vun CUPS: - o hue=... # bruuk Rebeet vun "- 360" - "360"


Key 	 Wahl


A fenti speciális területek neveinek vesszővel elválasztott listája 	 Mit Kommas optrennt List vun Naams för de baven fastleggt besünner Rebeden


Küldjön- e a program böngészőazonosító sztringet HTTP kéréseknél. 	 Fastleggen, wat en Nettkieker- Kennen in HTTP- Anfragen sendt warrt


Nagyítás (200%) 	 Grött op & 200%


Hangyák 	 Miegemen teken


KWord RTF exportszűrőName 	 RTF- Exportfilter för KWordName


Kabila 	 Dreihbook


Hiba történt a sor feldolgozása közben. 	 Dat geev en Fehler bi' t afarbeiden vun de Töövreeg.


az Egyesült Arab Köztársaság 	 de Vereenigten Araabschen Republiek


Carver 	 bang


GNOME felhasználói dokumentáció 	 GNOME 2 Brukerdokumentatschoon


& Régiók elhelyezése a térképen 	 & Platzeer Regionen op de Koort


Nincsenek aktuális műveletek. 	 Grod keene Aktschoonen.


Hiba történt a szűrő használata közben. A kapott parancs:% 1. 	 Fehler bi' t Filtern. De Befehl weer:% 1.


Hagenia 	 ganz


Csak hátulról lehet megsebezni. 	 Dat warrt bloß man bruukt as Anbacksel.


államvallását 	 Sao


Egyéb (% 1) 	 Anner (% 1)


Egyedigeneral game settings 	 Egengeneral game settings


Kubuntu ^Netbook telepítése 	 ^Kubuntu Netbook installeren


A többi úszón nincsenek foltok. 	 Bi all Aarden gifft dat keen Flunken.


Az ellenőrzőösszegek ellenőrzése sikeres volt 	 Krusader hett de Pröövsummen mit Spood pröövt


A fájl nem megnyitható: "% 1". 	 Datei "% 1" lett sik nich opmaken.


A lejátszólistában levő számokon való végighaladás módja 	 Al bi' t Ingeven warrt de Afspeellist na un na dörkeken


További fejléc 	 Anner Koppreeg


Az 1. lap cseréje 	 Koort 1 uttuschen


Figyelés ki 	 Nich beluern


A mozgalmat végül V. Fülöp számolta fel. 	 Düssen Krieg hett Philipp V. verlaren.


LettName 	 LettschName


Lefkoşa északi 	 vun Noordzypern


A jelenlegi böngészőlap elmozdítása jobbra 	 Registerkoort nah rechts verschuven


Pierre 	 Pierre Cuypers


Útvonal _beillesztése 	 Infögen _as


A lemez lezárása 	 Schiev warrt afslaten


Üzenet(ek) beillesztése a vágólapról 	 In Twüschenavlaag koperen


Az 1960-as években a JP 15 nevű program során megpróbálták az összes marhát beoltani a részt vevő országok területén. 	 In de 1980er Johren hebbt se denn de Aquarien un de Tiergrotten tosamenleggt.


Írja be az új kategória vagy alkategória nevét. 	 Giff bitte den Text in, den Du as nieg Kategorie oder Ünnerkategorie bruken wullt


& Kék 	 & Blaag


A koordinátákat "r; θ°" formátumban kell megadni, ahol r és θ a polárkoordináták. 	 Koordinaten in dit Formaat ingeven: "r; θ°", "r" un "θ" sünd de Poolkoordinaten.


Új szótípus 	 & Nieg Woortoort


Helyi előfizetés... 	 Lokaal bestellen...


Kristályos téma a KBreakOuthozName 	 Kristall- liek Muster för KBreakOutName


Jasszer 	 Jassir


Színséma szerkesztése 	 Klöörschema bewerken


Linkellenőrzés ütemezése... 	 Linkpröven planen...


Átengedés csövön 	 Dör dit Programm ledden:


A legfontosabbak: 2223 Sarpedon. 	 Se harr 2322 Inwahners.


& Skálázás 	 & Skala


a Gibraltári-szoroson 	 liggt de Straat vun Gibraltar


Opdorp közvetlenül három flamand tartomány, Kelet-Flandria, Antwerpen és Flamand-Brabant határának találkozásánál fekszik. 	 De Fläämsche Region besteiht ut de Provinzen Antwerpen, Oostflannern, Fläämsch-Brabant, Limborg un Westflannern.


A kapcsolat szerkesztése 	 Informatschoon över de Leisten bi Opgaven ankieken


Rdesktop- hiba 	 "rdesktop" - Fehler


_Következő réteg kijelölése 	 Nix markeren


A site egy helyi fájlt próbált csatolni az űrlapadatok elküldésekor. A csatolást a rendszer nem engedélyezi biztonsági okok miatt. 	 Disse Siet wull bi' t Afschicken vun' t Formulor en Datei vun Dien Reekner bileggen. För Dien Sekerheit wöör de Bilaag wegdaan.


A keresés megkezdése 	 Söök starten


DoualaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DualaCity in Cameroon


A középpont deklinációja: 	 Dek vun de Merrn:


Érvényes kezdési időt kell megadni, például: '% 1'. @ title: window 	 Giff bitte en gellen Anfangtiet an, a. B. "% 1". @ title: window


1979 óta először fordul elő ilyen. 	 1939 is dat eerste Maal Roggen seit worrn.


KDE betűtípus- telepítő 	 KDE- Schrifteninstallatschoon


Bitztonsági mentési fájl esetén a fájlnév eleje. 	 De Prefix vun de Sekerheitskopie


ÁtruházvaUpdated: Meeting NameMeeting 	 Updated: Meeting NameMeeting


Csere 	 ReegUtwesseln


királyok Királya 	 koning wol uutreuien


Grammy 	 Herutbringen


A Karakter eszköztárról elérhető generált ikonok programkódja 	 Borntext för' t Opstellen vun de Lüttbiller för den Tekens- Warktüüchbalken


1978 és 1992 között a California Institute of Technology (Caltech) tanára volt. 	 Siet 1976 hett he an dat California Institute of Technology (Caltech) arbeit.


Alquerque 	 in Linköping


Forgatás & jobbra 	 Na & rechts dreihen


Felhasználói azonosító 	 UID


Sablontípus 	 Vörlaag- Typ


A zászló ezé az országé: @ option: radio This flag belongs to: 	 Disse Flagg höört to: @ option: radio This flag belongs to:


Kép hullámosításaName 	 En Bild na en Bülg ümwannelnName


Egy további 202 darabos megrendelést töröltek. 	 Dit Deelstück weer denn in A 280 ümnöömt.


Olyan dátumra és időpontba helyezi át az eseményt, amikor minden résztvevő ráér@ info: whatsthis 	 Dat Begeefnis na en Datum un Tiet verschuven, wenn all Deelnehmers Tiet hebbt@ info: whatsthis


Üzenetjelzők 	 Narichten- Marken


Ingólfur Arnarson 	 Aasen opmaakt


Játékosszám: 	 Heel Tall vun Spelers:


Holme 	 Johrhunnert


A fájl verziószáma ismeretlen 	 De Datei harr en nich begäng Verschoon- Nummer


a University of Queensland 	 Königsbarg Pädagogik Volksweertschop


Csúcspont eltávolítása Kattintson ide, ha egy sokszögből csúcspontokat szeretne eltávolítani. 	 Punkt wegmaken Klick hier, wenn Du Pünkt vun en Rechteck wegmaken wullt.


Eszköztárak 	 Warktüüchbalkens:


Válassza ki a tag területét 	 Beteker- Rebeet utsöken


Armour 	 Klassifikatschoon


Falai közt működik a Magyar PEN Club. 	 Man de Ungarn hefft düssen Verdrag foorts braken.


Nincs megadva 	 Nich fastleggt


Az író nem támogatja a pufferkimerülést megelőző Burnfree mód használatát 	 Brenner ünnerstütt Brennen mit Schuul vör leddige Puffers ("Burnfree") nich.


SzolgáltatásokComment 	 DeenstplegerComment


A hozzáférési tagfüggvények közvetlenek (inline) legyenek 	 Togriepers sünd binnenreegs


% 1 első argumentuma nem lehet% 2 típusú. Lehet numerikus típusú, xs: yearMonthDuration és xs: dayTimeDuration. 	 Dat eerste Argument för% 1 mutt nich den Typ "% 2" hebben. Dat mutt en numeersch Typ wesen, "xs: yearMonthDuration" oder "xs: dayTimeDuration".


Ikonsablonok 	 Lüttbildvörlagen


Almeriaspain_ provinces. kgm 	 Almeríaspain_ provinces. kgm


Portugáliaecuador. kgm 	 Madeira (Portugal) africa. kgm


A jellemzők megjelenítése 	 & Informatschonen wiesen


főherceg 	 Toon


Van időtartam 	 duert


unit description in lists 	 PWunit description in lists


Rámalláh 	 Landkreis Horborg


Az alkalmazás nyelve megváltozott. Az új nyelv az alkalmazás következő indításától lesz érvényes. 	 Du hest en anner Spraak för dit Programm fastleggt. Se warrt eerst bi en tokamen Oproop vun' t Programm bruukt.


Jánost már nem számozták át. 	 Man he hett jem nicht mehr gahn laten.


Területnév: 	 Rebeetnaam:


% 1 kedvelt rádiója 	 % 1 sien Leefsten- Radio


Normál illeszkedés 	 Normaal Övereenstimmen


M Night Shyamalan 	 Demme M Night Shyamalan


Művelet végrehajtása az aktuális vágólapon 	 Akschoon för de aktuelle Twischenaflaag vun Hand opropen


Várakozás mások csatlakozására... 	 An' t Töven op rinkamen Verbinnen...


kbit/ s 	 kB/ s


Ekkor nevezték át mai nevére az utcát. 	 In Olendörp is vondaag de Von-Arentsschild-Straat na em nöömt.


Nem sikerült elkezdeni egy tranzakciótQIBaseDriver 	 Vörgang lett sik nich anfangenQIBaseDriver


A leggyorsabban javuló talajok világszerte a holisztikus legeltetéssel is rendelkező gazdaságokban találhatóak meg. 	 De warrt vundaag op de ganzen Welt an Eerdbevenmeetstatschonen mit Seismometers optekent.


Gray 	 Yggdrasill


Nagyítás a kijelölt részre 	 Köör leddig maken


Kattintson ide a formázás elkezdéséhez. 	 Klick hier, wenn Du nu formateren wullt.


Ez azon alapul, hogy a laktáz viszonylag lassan bontja a laktózt. 	 In disse Seen köhlt de Lava blots ganz langsom af.


Howard Deutchot 	 Howard


Csatlakozás kiszolgálóhoz... 	 An' t Tokoppeln na den Server...


A( z)% 1 protokollt kezelő folyamat váratlanul véget ért. 	 Enn vun Protokollperzess% 1 nich verwacht


A rövid név módosítása 	 Kort Naam bewerken


Áttekintő -% 1 	 Tosamenfaten för% 1


& Objektumfolyamcolor page title 	 & Objekt- Fletencolor page title


ï (# 239;) kis i, két ponttal 	 ï (# 239;) lütt i mit Pünkt


Meghívó küldése a résztvevőknek 	 Deelnehmers en & Inladen tostüern


Rövid leírás hozzáadása a bejegyzéshez (hozzáadási/ módosítási módokban) 	 Tosamenfaten den Indrag tofögen (bi Toföög - / Änner- Bedrief)


Shim 	 Albrecht


Tallózás... 	 Utsöken...


% 1 nem egy érvényes beállítómodul. 	 Dat Moduul% 1 gellt nich as Instellenmoduul.


Szerb (latin betűs) Name 	 Serbsch (latiensch Schrift) Name


Halványuló ablakokComment 	 BlöödComment


Kezdő nehézségi szint: nehéz 	 Mit swoor Speelstoop anfangen


hűhó 	 mank


A londoni Buckingham-palotával és az edinburghi Holyroodhouse-palotával egyetemben a windsori kastély egyike a brit királyi család legfontosabb rezidenciáinak. 	 Tosommen mit den Buckingham Palace un den Holyrood Palace in Edinburgh is dat een van de offiziellen Hööftresidenzen van de britisch Monarken.


a Gaboni Köztársaság 	 den Atlantiesen Oseaan Reppubliek


Pardubice 	 Kreisdag


Cím (belföldi) 	 Binnenlannsch Adress


& Kijelzett üzenetek száma a főablakban: 	 Tall vun wiest Narichten binnen Tietregen:


Magyarországon 1999-ben izolálták első alkalommal. 	 He is 1999 dat eerste Maal vergeven worrn.


Hiba történt a Végleges mód adatainak beolvasása közben. 	 Fehler bi' t Lesen vun Afsluttbedrief- Daten.


Végfelhasználói tanúsítványokhoz és kulcsokhoz: 	 För Brukerzertifikaten / - Slötels:


Nem sikerült elmenteni a fájlt ide: '% 1'. Próbálja máshová menteni. 	 Datei lett sik nich na "% 1" sekern.% 2


Protected 	 Schuult


Az oxigént más oxidációs állapotban tartalmazó vegyületek nagyon ritkák: −1/2 (szuperoxidok), −1/3 (ozonidok), 0 (elemi állapot, hipofluorossav), +1/2 (dioxigenil), +1 (dioxigén-difluorid) és +2 (oxigén-difluorid). 	 De Verbinnen warrt den anners nöömt: Peroxid (-1), Hyperoxid (-1/2) un Ozonid (-1/3) oder as Solt mit dat Dioxygenyl-Kation (+1).


Nebraska 	 Biej


A szilárd elemek színe 	 Leggt de Klöör för Faststoffen fast


DokumentumböngészőGenericName 	 DokmentkiekerGenericName


A pont paraméter megadása 	 Punkt- Parameter fastleggen


Master of the Rolls 	 dat Winsen


Csangcsunburma. kgm 	 Yangonburma. kgm


St Louis Cardinals-nak 	 in St Louis


Ez felül fogja írni az eddigi szöveget. 	 Dat warrt den helen al ingeven Text överschrieven.


Csak felhasználó - és fényképazonosítókat lehet elektronikusan aláírni. Ellenőrizze a kijelölt részt még egyszer. 	 Du kannst bloots Bruker- ID' s un Foto- ID' s ünnerschrieven. Prööv bitte Dien Köör.


Függőleges tároló az Amarok- környezethezName 	 En pielrecht Schell för Amarok- KontextName


Levelezési címjegyzék 	 Nettpost- Kontakten


A FISHER függvény x Fisher- transzformáltját adja vissza, és egy, a normál eloszláshoz közelítő függvényt ad vissza. 	 De Funkschoon FISHER () gifft de Fisher- Ümwanneln för x torüch un stellt en Funkschoon liek en Normaalverdelen op.


Fastruktúra eszköztár 	 Boom- Warktüüchbalken


Bitráta, felső 	 Hööchst- Bitrate


Anyja, aki nehezen viselte az események kegyetlenségét,megőrült. 	 Sein Fru, de dat Unglück ok överleevt harr, sall över dit Unglück ehr Verstand verloren hebben.


Itt lehet kiválasztani a billentyűzet modelljét. Ez a beállítás független a billentyűzetkiosztástól és elsősorban a billentyűzet "hardverére", annak kialakítására vonatkozik. A korszerű magyar billentyűzetek általában három extra billentyűt tartalmaznak, ezért "105 gombos" - nak nevezik őket. Válassza ezt, ha nem tudja pontosan a billentyűzet típusát. 	 Hier kannst Du en Tastatuur- Modell utsöken. Disse Instellen hangt nich vun Dien Toornen af, man de "Hardware" is meent - d. h. wo vele un welk Tasten Du redig vör Di hest. Modeern Tastaturen, as se opstunns mit Reekners utlevert warrt, hebbt normalerwies twee Extratasten un warrt 104- Tasten- Tastaturen nöömt. Dat is wohrschienlich de richtige Instellen, wenn Du nich nau weetst, vun welk Typ Dien Tastatuur is.


Tintoretto 	 Niobe


Naplók betöltése... 	 Daagböker warrt laadt...


% 1 eltávolítva a mellőzési listáról. 	 % 1 vun Dien Övergahn- List wegdaan.


RSN( WPA2) - jelzők@ info: tooltip the frequency of the radio channel that the access point is operating on 	 RSN( WPA2) - Marken@ info: tooltip the frequency of the radio channel that the access point is operating on


Keresés: Keresés a szerkesztőben megnyitott szövegben 	 Söken: Binnen den Kode in den Editor söken


Az entitás- attribútumok beállításai 	 Eenheitenattribut- Instellen


Miután télre hazaérkeznek Komáromba, Timár drasztikus lépésre szánja el magát. 	 Ansteed, dat he Winter ümbringen deit, vertellt he em vun sien Plaan.


[egész nap]\ t 	 [helen Dag]\ t


URI hiba 	 URI- Fehler


Karácsony számára hiányzott a diák-partner. 	 De scholl al an’n Vördag ansett weern.


Új könyvjelzőt hoz létre az aktuális kurzorpozícióhoz. @ info: whatsthis 	 Stellt för de aktuelle Blinkersteed en nieg Leesteken op@ info: whatsthis


Itt lehet megadni, milyen minőségű a kapcsolat. Mindig a legszűkebb keresztmetszetet kell figyelembevenni: ha a gép nagy sebességű internetkapcsolattal, míg a távoli csak lassú telefonkapcsolattal rendelkezik, akkor csak alacsony sebességet lehet elérni. Ha lassú vonalon jó minőségű módot próbál használni, a megjelenítés akadozni fog. Alacsony minőség választása esetén nagy sebességű kapcsolatnál megnőhet a megjelenítési reakcióidő és gyengébb lehet a kép minősége. 	 Hier kannst Du de Leisten vun Dien Verbinnen angeven. Giff bitte de Gauheit för de langsamste Koppelsteed an - ok wenn Du en gode Verbinnen hest, warrt de Överdregen nich gauer, wenn de annere Reekner en langsam Modem bruukt. Giffst Du en to hoge Gööd an, warrt de Antertieden länger, giffst Du en to siete Gööd an, wasst för gaue Verbinnen de Töövtieden, un de Bildgööd warrt sieter, besünners in "Siet Gööd" - Bedrief.


Válassza ezt az opciót, ha csak ezt a cookie- t akarja elfogadni vagy elutasítani. Újabb cookie érkezése esetén újból megjelenik a párbeszédablak. (lásd még a Webböngészés/ Cookie- beállítások részt a Rendszerbeállításokban). 	 Maak dit an, wenn Du bloots dit Kookje annehmen oder torüchwiesen wullt. Du warrst nochmaal fraagt, wenn Du noch een Kookje kriggst (kiek in de Systeeminstellen ünner Internet un Nettwark - > Nettkieker - > Kookjes na).


Képernyőnév 	 Naam vun den Schirm


Ez a menü a dokumentum fejezeteire mutató linkeket tartalmaz. 	 Dit Menü wiest na de Kapitels vun dat Dokment.


Kevés színt használó háttér párbeszédablakokhoz 	 Allmeen Sietklöör- Achtergrund för Dialogen


Nyitraslovakia. kgm 	 Nitraslovakia. kgm


A három testőr 	 De dree Musketjere


ChandlerCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ChandlerCity in Quebec Canada


TPN 	 Neptun


Ha a játék elegendő szavazatot kap, a Valve kapcsolatba lép a fejlesztővel, hogy megtárgyalják Steames terjesztés feltételeit, a termék árát, és a részesedést. 	 Bevör de Wettkamp aber överhoopt starten kunn geev dat toii Verhandlungen üm Priesgeld, Speelbedingungen un Utdragensmodus.


A karakterek transzponálása 	 Bookstaven tuschen


Fejléctáblázat nyomtatása 	 Kopptabell drucken


Ha állja a kéz, akkor jó. 	 Ok, wenn gor nix an’e Hand weer.


Jelölje be ezt az opciót, ha a Samba- tartomány felhasználó - és csoportbejegyzéseit szeretné használni. A program létrehozza a sambaSamAccount objektumosztályt mindegyik olyan bejegyzéshez, mely használható a Samba 3. 0 (vagy újabb) ldapsam passdb moduljával. 	 Aktiveer dit, wenn Du Bruker - / Koppelindrääg in en Samba- Domään bruken wullt. KUser stellt de Objektklass "sambaSamAccount" för elk Indrag op, de sik mit den "passdb" - Hölper "ldapsam" ut Samba > 3. 0 bruken lett.


17. század folyamán. 	 In den Loop van dat 17.


Káté 	 de Belgica worrn


A librss szerzője 	 Autor vun librss


A gyűjtemény frissítése 	 Sammeln opfrischen


A dia másolása 	 Dia koperen


Friso herceg 	 - van Prins Johan


Elkódolt verem: 	 Ümwannelstapel:


Ruger 	 düütlich


Színátmenet- faktor: 	 Utrichten


Ez lehetővé teszi olyan ablakosztályok felsorolását, amelyeknél a Klipper nem hajthat végre "műveleteket". Használja az xprop _BAR_ grep WM_ CLASS parancsot egy parancsértelmezőben, ha meg szeretné tudni egy ablak WM_ CLASS értékét. Ezután kattintson a megvizsgálandó ablakra. Az egyenlőségjel után először kiírt sztringet kell itt beírni. 	 Mit disse Optschoon kannst du Finstern angeven, binnen de Klipper keen "Akschonen" opropen schall. In en Konsool kannst Du xprop _BAR_ grep WM_ CLASS bruken, wenn Du de WM_ CLASS vun en Finster rutfinnen wullt. Achteran klick op dat Finster, dat Du ünnersöken wullt. De eerste Tekenkeed achter dat Liekteken is de, de Du hier angeven muttst.


RIT- kezelés 	 RIT- Kuntrull


Ha ez az opció be van állítva, a kurzor alakja megváltozik (általában kéz alakúra), ha link fölé ér. 	 Wenn anmaakt, warrt en anner Muuswieser (normalerwies en Hand) wiest, wenn he över en Link steiht.


Ebben az oszlopban a betűcsalád és az egyéni betűstílusok állapota látható. 	 Disse Striep wiest den Status vun de Schriftfamielie un vun de enkelten Schriftstilen


Az érvényesség ismeretlen. 	 Nich begäng, wat dat gellt.


Határafghanistan. kgm 	 Grenzjapan. kgm


CSV exportszűrő a KSpreadhezName 	 CSV- Exportfilter för KSpreadName


Hely: 	 Brukernaam:


A jogszabály első, 1995-ben elfogadott változata. 	 Dat eerste Maal is dat Woord 1995 utsöcht worrn.


Megnyit egy párbeszédablakot, ahonnan üzenet küldhető a naplózó rendszernek. 	 Disse Akschoon maakt en Dialoog op, mit em kannst Du dat Log- Systeem en Mellen tostüern.


Frissíti a módosított kontextusokat kilépéskor 	 Ännert Kontext bi' t Tomaken sekern


Témacsomag kiválasztása 	 Musterpaket utsöken


Újsor hozzáadása 	 En nieg Dia tofögen


Delta 	 ankomnde taleantn


Vörösszem- csökkentés 	 RodeOgenMinnern


Leif 	 Schatliester


exoterikusan 	 Form Eerdbeven


Jan 	 Zittens


A K3b beállításainak módosítása 	 K3b instellen


Oszlopköz: 	 Striepafstand:


Apja figyelmezteti, hogy senkivel se beszéljen és siessen vissza. 	 Man de stellt sik stur un will nich över ehr Mudder snacken un sik vör allen nich mit ehr versöhnen.


normal 	 normal:


CImg- beállítások 	 Keen Instelloptschonen


Wainwright 	 Ehn


Gulliver 	 Aider


Jelentes 	 utsöökfeld


Lemezkép helye 	 Ort för de Avbilldatei


Trapanilithuania_ municipalities. kgm 	 Trakenlithuania_ municipalities. kgm


_Bezárás 	 _Sluten


A beállított időzóna megváltozott. Meg szeretné tartani a naptárban az abszolút idejű bejegyzéseket, melyek más időpontot mutatnak majd, mint korábban, vagy át szeretné azokat úgy állítani, hogy az időpontok ugyanazok maradjanak az új időzónában? 	 Dat Tietrebeet hett sik ännert. Wullt Du de Tieden binnen Dien Kalenner afsoluut wohren, so dat sik ehr wieste Tieden ännert, oder lever de wiesten Tieden för dat niege Tietrebeet övernehmen, so dat se sik afsoluut ännert?


bevezetéssel 	 Se kunnen


Szerkesztője Neil, nem volt elragadtatva a teljesítményétől és egy másik riportert küldött, hogy helyette meginterjúvolja a polgármester tanácsadóját. 	 He hett denn överleggt Journalist to warrn, hett aver denn doch beslaten, dat mit de Schauspeleree to versöken.


GallName 	 GäälschName


Ilyen hosszú bájtcsoportra fognak vonatkozni a műveletek. 	 De Tall vun Bytes stüern, binnen de elkeen Verschuven utföhrt warrt.


Verma 	 Dierk sien


Végrehajtandó parancs 	 Befehl, den Du opropen wullt


Nem várt visszaadott érték a Chiasmus modulban: az "x- decrypt" függvény nem bájttömböt adott vissza. Kérjük jelentse be a hibát. display name for an unnamed attachment 	 Nich verwacht Torüchgaav vun dat Programm "Chiasmus". De Funkschoon "x- decrypt" hett keen Bytefeld levert. Bitte bericht dissen Fehler. display name for an unnamed attachment


Adja meg, melyik e- mail címről szeretné az üzeneteket küldeni. 	 Giff hier de Nettpostadress in, vun de Du de Narichten loosstüern wullt.


metrikusThe Imperial System 	 MeterschThe Imperial System


Bourgesfrance. kgm 	 Bourgognefrance_ regions. kgm


Váltás a következő asztalra 	 Na nakamen Schriefdisch wesseln


(új ablakban) 	 (In' n nieg Finster)


A kijelölt profil( ok) szerkesztése 	 De utsöchten Profilen bewerken


Nem sikerült beállítani az olvasási sebességet. 	 Instellen vun de Leesgauheit is fehlslaan


A hőskorban gyakran csak egy számot használtak az együttes nevében, pl. 	 In fröhere Tieden is de Oort mehrstendeels eenfach Linneln nöömt worrn.


A GnuPG szolgáltatás használata A GnuPG szolgáltatás a privát kulcsok jelszavait egy ideig megőrzi a memóriában. Ezért ha rövid időn belül ismét hozzá szeretne férni egy privát kulcshoz, nem kell újból beírni a jelszót. Kényelmesebb kezelést biztosít, de kevésbé biztonságos. 	 Bruuk den GnuPG- Hölper De GnuPG- Hölper wohrt de Passwöör för Dien Privaatslötels för en wiss Tiet in den Spieker. Bruukst Du Dien Privaatslötel nochmaal, bides he noch twischenspiekert is, bruukst Du dat nich nochmaal ingeven. Dit is weniger seker, as wenn Du em jümmers nieg ingiffst.


Körülnéz, és látja, hogy kint van a rendőrautó. 	 Op’n Weg na Huus kummt he aver sülvst in en Polizeikontroll.


Munkafelosztási struktúra 	 Projektstruktuurplaan bewerken


Egyenes kiválasztása -% 1 	 Lien% 1 utsöken


dupla csatornás 	 Tweekanaal


Sabian” 	 Borg


Az átalakítandó fájl 	 Datei, de ümwannelt warrn schall


A mappa átnevezése nem sikerült 	 Kunn de Verteeknis keen annern Naam geven


Szintváltáshoz szükséges minimális sorszám 	 Tall vun ingeven Regen, ehr sik en Stoop wesseln lett


.... számos műveletet frissíthet egyszerre. 	 ... mit dat Programm laat sik mehr Akschonen op eenmaal opfrischen.


X. 509 jelszóval 	 X. 509 mit Passwoort


Az alkalmazás szerzője nem kívánta feltüntetni a nevét. 	 Dit Programm hett Een schreven, de anonüm blieven will.


A képarány megőrzése 	 Proportschonen & wohren


Fogas kérdés 	 Dat Rick


_Mappa… 	 V_erteeknis...


Louisianafrance. kgm 	 Limousinfrance_ regions. kgm


Az alapos tesztelésért és az első német fordításért. 	 För utgeevsch Pröven un de eerste hoochdüütsche Översetten.


ENSZ 	 de Verenigde Nasies


XML meta- DTD betöltése 	 XML- Meta- DTD warrt laadt


Nagyon könnyűGame difficulty level 3 out of 8 	 Bannig eenfachGame difficulty level 3 out of 8


Kisasszony havának 22. napján. 	 Geboortsdag an’n 22.


megye Hendricks 	 Township County


Válasszon rendezési sorrendet: 	 En Sorteerreeg utsöken:


6 hónap 	 6 Maanden


Percy 	 nog Papa Dee


La Unióndominican_ republic. kgm 	 La Unionphilippines. kgm


börtönigazgatók 	 Militärregerung


A keresési adatok frissítése sikertelen. 	 Söökdaten laat sik nich opfrischen.


KárIndian National month 9 - ShortName 	 KarIndian National month 9 - ShortName


PDFImportWidget 	 Import- Stüerelement för PDF- Dateien


Görögül "bromosz" erős szagút jelent. 	 Greeksch "bromos" bedüüdt "rüükt asig"


Franciaország megígérte a harcokba történő beavatkozását. 	 He wull de Jöögd för den Kamp gegen Frankriek rüsten.


órahours 	 Stnhours


Kim 	 - Harry Kim


Rajzolás eszközzel 	 Mit ee'm Warktüüg malen


Figyelmeztetést kérek 	 Wohrschoen


Fájlok megnyitása 	 Dateien opmaken


Az összes & asztalra 	 & All Schriefdischen


Folyóuruguay. kgm 	 Stroomuruguay. kgm


10 6 darab fuvolára és két kürtre, op. 	 1 6 Stücke för Flöte un 2 Hörner, op.


Ez a mező a címzett nevét tartalmazzarecipient email 	 Dit Feld bargt den Adressaat sien Naamrecipient email


Tehát legyen: tiszta, minden a maga természetes színében. 	 Man dat gifft ok naturbelatene Rebeden in de Gemeen.


(Szál -% 1) 	 (Utföhrstrang% 1)


KOffice XSLT exportszűrőName 	 XSLT- Exportfilter för KOfficeName


Forrás beállításai 	 Enclosure Instellens


A II. világháború után egész Európa filmművészetére nagy hatást gyakorolt az olasz neorealizmus. 	 Na den Tweeten Weltkrieg stünn de Filmweertschop in Europa för en Neeanfang.


Didier Drogba árnyékából 	 Tüschen den Sieger Roche


- A folyamat egy esemény bekövetkezésére vár 	 - Perzess töövt op wat.


Lordithailand. kgm 	 Lopburithailand. kgm


Vágás 	 Tosnieden


Az értékek értelmezéséhez használt bájtsorrend. 	 De Byte- Reeg, de Du bi' t Dekoderen vun de Weerten bruken wullt.


CJK kompatibilitási ideográfok 	 CJK, Bildtekens för Kompatibiliteet


Tűzési mód 	 Klemm- Metood


A nagyon alacsony sebességek elrejtése (folt) 	 Kodeplaster, mit dat bannig siete Gauigkeit nich wiest warrt


A létrehozni kívánt bővítőmodul- osztály neve 	 Naam vun de Moduul- Klass, de opstellt warrn schall


Ugrás a címre 	 Na Adress gahn


Ókori egyiptomos kártyacsomag. Name 	 En ooltägyptsch KoortenspeelName


Maximalizálás 	 Maximeren


Megnyitja az URL1 címet diff- kimenetként. Az URL1 helyére '-' is írható - ilyenkor a standard kimenetről fog a program olvasni. Használható például így: cvs diff _BAR_ kompare - o -. A program leellenőrzi, hogy az eredeti fájlok megtalálhatók- e, összeolvasztja azokat a diff- kimenettel és az eredményt megjeleníti. A - n opcióval le lehet tiltani ezt az ellenőrzést. 	 Dit maakt URL1 op un verwacht, dat se en Utgaav vun "diff" is. URL1 kann ok en "-" wesen, denn warrt vun de Standardingaav leest. Dit lett sik t. B. för "cvs diff _BAR_ kompare - o -" bruken. Kompare pröövt denn, wat dat de Orginaaldatei( en) finnen kann, mischt ehr mit de Verscheelutgaav, un wiest denn dat Resultaat. De Optschoon "- n" maakt disse Prööv ut.


halvány violavörös 2color 	 Bleek Vigelettroot 2color


108. oldal. 	 Sied 108


Olympos 	 Vichy


Nem található a törölni kívánt '% 1' nevű fájl. 	 De Datei "% 1" lett sik nich för' t Wegdoon finnen.


& Opciók 	 & Optschonen


Fájl 	 Dateien


Ghostbusters 	 fiev


Felhasznált hely 	 Bruukt


Verzió 	 Muster- Verschoon


Rejtett fájlok megjelenítése 	 Versteken Dateien wiesen


Frissítés a Workman programkönyvtárhoz, CDTEXT, CDDA 	 Opfrischen vun de "Workman" - Bibliotheek, CD- Text, CDDA


& Relatív időértékek megadása (a munkamenetre és az összesítettre is vonatkozik) 	 & Relatiev bewerken (ännert Tiet un Törntiet)


KRotation (OpenGL) Name 	 KRotation (GL) Name


Nistrim 	 dwaalde schip


Átnevezés 	 Utwesseln


Legfelső szintű stíluslapelemek névtere nem lehet null (% 1 azonban az). 	 Stilvörlaag- Elementen in de böverste Evene mööt binnen en Null- Naamruum wesen. "% 1" is dat nich.


Randolph B Marcy 	 Rethenbeek


Adja meg a modell nevét 	 Modellnaaam ingeven


Ki, mit és miért? 	 Un wat for en Leed?


A hír megjelölése olvasatlannak 	 Utsöcht Naricht as nich leest markeren


az Államok légiereje beterjesztett 	 den of afslooten US - Truppen


Bodrogközi népi elbeszélések. 	 Nedderdüütsche Volksgeschichten.


Levelezési azonosító létrehozása 	 Nettpost- Konto opstellen


Santiago del Esteroasia. kgm 	 Lanao del Surphilippines. kgm


Szent Anna 	 heilige Anne


Ellenőrzés 	 Beglöven


Kimenet: 	 Utgaav:


Csendes-óceán/Galapagos-szigetek 	 Pazifik/Galapagos


Nem sikerült létrehozni a fájlt mentéshez 	 Datei för' t Sekern lett sik nich opstellen


Főbb tulajdonságait tekintve a madarak szeme a többi gerinces szemére hasonlít. 	 Vergleken mit dat Lief sünd de Ogen bi de Pieldintenfische düütlich grötter, as bi annere Gruppen.


fehércolor 	 Wittcolor


, véget ér Starts: date 	 Starts: date


BannerName 	 LooptextName


A restauráció alatt írta John Locke filozófiai műveit. 	 Dor kreeg he Vermaak an de Philosophie vun John Locke.


Jó napot! 	 Moin


Yahoo! címjegyzékComment 	 Yahoo! - AdressbookComment


Flux (OpenGL) Name 	 Flux (GL) Name


Az áthelyezési művelet sikerült. @ info: status 	 Verschuven afslaten. @ info: status


Érvénytelen hibajelentés 	 Ungültiger Problem Rapport


Válasszon egyet a tükrök közül 	 Söök een vun disse Spegelservers ut


Időszakok 	 Periood


Alapbeállítások 	 Eenfache Instellen


baloldali 	 vergahn


Folt alkalmazása... Comment 	 Kodeplaster inspelen... Comment


Idézőjelek: 	 Goosfööt:


A Hazug a legjobb francia komédiának számít Molière fellépéséig. 	 För ehre eersten beiden Stücken hett se al den franzööschen Theaterpries „Molière för kregen.


OrenseCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OrenseCity in Spain


Örményországworld. kgm 	 Kyreniacyprus. kgm


Tabrizafrica. kgm 	 Taizzzaire2006. kgm


% 1 nem véglegesen elfogadta a meghívást 	 % 1 nimmt disse Inladen eerstmaal an


Textúra- gyorsnézet 	 Textuur- Vöransicht


High Point ismert bútorkészítő-, textília és buszgyártó üzemeiről. 	 Lahti is en bedüden Industriestandoort för de Möbel-, Textil- un Glasprodukschoon.


1935: Hitler kiadja a nürnbergi faji törvényeket. 	 1935 keemen ut Nürnbarg de Nürnbarger Gesetten gegen de Juden.


Keresés:% 1 	 An' t Dörkieken op:% 1


Fieba nevét ma már elég sokan ismerik Tatabányán. 	 Vondaag is de Naam Drumbargen bekannter.


Jelölje be ezt az opciót, ha a feladatokat határidő szerint sorrendbe rakva szeretné kinyomtatni. @ option: radio recur daily 	 Maak dit an, wenn Du köörwies Text binnen en Opduknotiz wiesen wullt, wenn de Anstoot utlööst warrt


osztás 	 Afmeten


Új _adatprojekt 	 Nejes _Datenprojekt


Az Alt+F1 lenyomásával hozható elő a rendszermenü. 	 Alt+F1 maakt dat Systeemmenü op.


Itt lehet az aktuális nyomtató variánsait (instance) létrehozni és módosítani. A variánsok lényegében egy adott nyomtatóhoz tartozó különféle beállításcsoportok. Például ha adott egy InkJet nyomtató, akkor tartozhat hozzá Normál minőség, Fényképminőség vagy Kétoldalas nyomtatás variáns. A variánsok megjelennek a nyomtatási párbeszédablakban, és így könnyen kiválasztható, hogy melyik formátumban szeretne nyomtatni. 	 Hier kannst Du Profilen för den aktuell utsöchten Drucker opstellen / bewerken. En "Profil" is en Kombinatschoon vun en physische Reedschap un en Sett Instellen. För een Dintenstrahldrucker kannst Du t. B. de Profilen Testdruck, Fotogööd oder Beedsiets opstellen. Disse Profilen dukt as normale Druckers binnen den Druckdialoog op, Du kannst also bannig gau op de jüst vörtrocken Instellen togriepen.


Kulcsgenerátor 	 Slötel opstellen


Prágathailand. kgm 	 Phraethailand. kgm


Harbor 	 Zabel


FurcsaName 	 SnaakschName


Szintaxiskiemelés 	 Syntaxmarkeren


Automatikus újraszámolás 	 & Automaatsch nieg utreken


Ott áll a St. Chrischona tv-torony, amely Svájc legmagasabb épülete. 	 Dor gifft dat ok den Fernsehtoorn St. Crischona, wat dat hööchste Bowark in de ganze Swiez is.


Struktúracsoport hozzáadása 	 Struktuurkoppel tofögen


Indiai- óceán/ Karácsony- szigetek 	 Indsch_ Ozeaan/ Wiehnachtseiland


Az objektum részletes adatai 	 Nieg Objekt- Enkelheiten:


Genova di 	 volgende


A( z)% 1 leállt. 	 % 1 afstört


A FISHERINV függvény az x érték inverz Fisher- transzformáltját adja vissza, és létrehoz egy, a normál eloszláshoz közelítő függvényt. 	 De Funkschoon FISHERINV () gifft de Inverschoon vun de Fisher- Ümwanneln för x torüch un stellt en Funkschoon liek en Normaalverdelen op.


Az eredeti háromszorosára növeli a kép méretét 	 Passt dat Video op 300% vun sien Orginaalgrött to.


Szárazföld és tenger 	 Land un Meer


Vayi 	 Arabiseern


A rendelkezésre álló nyomtatók: 	 Verföögbor Druckers:


Ha be van jelölve, akkor az üzenet rejtett másolatként eljut a saját címre is. @ info 	 Wenn anmaakt, kriggst Du en Blindkopie vun den Nettbreef@ info


színusz theta 	 sin theta


Wonderland 	 Besitter


unit description in lists 	 asunit description in lists


@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to AuthSupplicantConfigFailedReason 	 % 1, wiel de Identiteetpröövhölper afkoppelt is. @ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to AuthSupplicantConfigFailedReason


Plaza 	 historsch


Dőlt (wml) 	 Kursiev


A Panoráma része a Tarzan-ösvény. 	 Üm den Platz gifft dat en Tartanbahn.


Gladbach 	 beiden tosamen Bergisch


(c) David Jarvie, 2001- 2009. 	 Copyright 2001- 2009, David Jarvie


A címzett e- mail címe 	 Den Adressaat sien Nettpostadress


A módosítások terjedjenek ki az összes almappára 	 Ännern op all Ünnerornern un ehr Inholden anwennen


Ismeretlen kliens 	 Nich begäng Client


@ action opens a new task 	 Perzent@ action opens a new question


%s kiválasztása: 	 %s wählen


Afrika/ Douala 	 Afrika/ Duala


a polgári osztály 	 Commander


Például: „A Wikipédiá-ból merített.” 	 April: Geiht los mit de plattdüütsche Wikipedia.


Vatikánvároschina. kgm 	 Auckland (Stadt) new- zealand. kgm


INPUT megadva 	 "INPUT" angeven


Golo ) 	 Golo Mann düütsch


VilágóraComment 	 WeltklockComment


... ha több mező névként van formázva, akkor egy további "Emberek" csoport is létrejön a gyűjteményben, mely segítségével például a szerzők és szerkesztők egyszerre rendezhetők, vagy nyomtathatók ki. 	 ... dat de Sammeln en Bito- Koppel mit den Naam "Lüü" toföögt warrt, wenn mehr as een Feld as Naam formateert is, so dat sik a. B. Schrievers un Bewerkers tohoop sorteren oder drucken laat?


Ahogy a sorozat jelmondata is jelezte, „Az élet rövid, beszélj gyorsan.”. 	 Ehr Motto is: „Kort is dien Leben un lang’ büst du dod.


Tűzijáték 	 Füerwark


PuzzleName 	 LoofsaagName


360x360 dpi, nagyfinomságú papír 	 360x360 dpi, hoochoplösen Papeer


Cynegils 	 Wessex


Vénusz Mars 	 Merkur Venus Mars


José Antonio Primo Riverát 	 vun 1933 vun Jose Antonio Primo de


& Új bejegyzés... 	 & Nieg Indrag...


Hiba történt, a szinkronizáció megszakadt. 	 Dat geev en Fehler, synkroniseren afbraken.


Kiválasztott: 	 Utsöcht:


Válasszon ki egy nem üres hangprojektet a CDDB- lekérdezéshez. 	 Bitte en Audio- Projekt för de CDDB- Anfraag utsöken, wat nich leddig is.


IV Károly 	 Kaorel IV


Letöltési lista 	 KGet- Överdregenlist:


Maximális letöltések: 	 Hööchsttall Daalladen:


Fedőlap 	 Böversiet


LOGn( érték; alap) 	 LOGn( Weert; Basis)


& Küldés 	 & Loosstüern


Biztosan végre szeretné hajtani ezt: '% 1'? 	 Wullt Du "% 1" redig opropen?


A fájlt létrehozó KAlarm program verziószáma@ label 	 De KAlarm- Verschoon, mit de disse Datei opstellt wöör@ label


Tom Waits 	 Tosamen Dreihbookschriever James V


ChardCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ChardCity in Alberta Canada


Építés - FrekvenciakonverterStencils 	 Buen - FrequenzümsetterStencils


Facebook fényképek szinkronizálása 	 Dien Facebookbillers avglieken


szigma 	 sigma


Ennek bejelölése esetén a képernyővédőből visszalépni csak a jelszó beírása után lehet. 	 Verhöödt den Bruuk ahn Verlööf, för dat Stoppen vun den Pausschirm mutt en Passwoort ingeven warrn.


Fellini 	 Fröhjohr 1833


Nem sikerült betölteni ezt a fájlt:% 1. 	 Biller warrt importeert na:% 1


A beállítások betöltése vagy mentése nem sikerült. Lehet, hogy nem rendelkezik megfelelő jogosultsággal a saját könyvtárára. Most zárja be az alkalmazást az adatvesztés megelőzése érdekében! 	 De Instellen laat sik nich lesen / sekern. Verkehrte Verlööf för den Heimorner? Du schullst KNode nu tomaken, dormit keen Daten verloren gaht.


Szervezet@ item: inlistbox Category of contact info field 	 Organisatschoon


a Képviselőház 	 van de


A Cervisia beállításai 	 Cervisia instellen


_Aktiválás 	 A_ktiveren


Portugál 	 Portugiessch


Alacsonyan sodródó homokweather condition 	 Siet drieven Sandweather condition


A felvétel elmentése a megadott fájlnévvel, a fájlválasztó párbeszédablak megjelenítése nélkül. 	 Den Snappschööt ahn Dateidialoog na de vun den Bruker angeven Datei sekern.


a Salamon-szigetek 	 Salemonseilanen wonnen onofhankelijk van 't


A szükséges mappák & létrehozása frissítéskor 	 & Ornern bi' t Opfrischen opstellen


HagenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HagenCity in Germany


Kagura 	 Quechua verwandt


Stílusában némileg Frank Caprára emlékeztet. 	 Modereert hett dat Johr Frank Capra.


A taxis figyelmezteti, hogy ő nem fog cipekedni. 	 Siene Amtstied hett he aver nich toenn bröcht.


A projektazonosítóval lehet megkülönböztetni a különféle fordítási memóriákat, melyek más- más projektekre és nyelvekre vonatkozhatnak. Például, ha több projekt is KDE- alkalmazások fordítására szolgál (pl. más- más adattárakban), használja ugyanazt a projektazonosítót. @ label: textbox 	 De Projekt- ID scheedt afsluuts verscheden Projekten un Spraken. Wenn Du a. B. en Reeg Projekten för KDE- Översetten hest (se warkt binnen verscheden Archiven), kannst Du de sülve ID för all disse Projekten bruken. @ label: textbox


Jegor maga is katonai pilóta. 	 Dornah wurr he Pilot un Kampfpilot.


OlaszországCountry name (optional, but should be translated) 	 ItalienCountry name


Másodlagos back- to- back írás 	 Tweet Achtern- na- Achtern- Schrieven


Üresjárat 	 Keen Aktiviteet


A Mikronéziai Szövetségi Államok 	 De födereerten Staaten vun Mikronesien


Az alapértelmezett elérési út 	 Bagenbahnen aftrennen


Scott Dixon 	 Jack Schmitt


Hiba: elfogyott a memória. 	 Fehler: Nich noog Spieker.


bevont papír 	 Papeer mit Belag


Utóbbit neve alapján sokan Brentben keresnék. 	 Johrhunnert af an vör allen ut de Tegelee in Bevern.


Thomas Szasz 	 Oonder zin beweend


Hiba történt az utolsó lépsnél. Folytatni szeretné a műveletet a hiba ellenére vagy át szeretné ugrani a hibát okozó elemet? 	 Bi den verleden Schritt hett dat en Fehler geven. Wullt Du mit dat Element wiedermaken, dat den Fehler utlööst hett, oder wullt Du dat utlaten?


Szaturnusz- ködobject name (optional) 	 Saturn- Nevelobject name (optional)


Rendszerüzenetek (közvetlenül a játékból küldött üzenetek) 	 Systeemmellen - Mellen direktemang vun dat Speel sendt


Könnyűquick start button - player versus AI level normal 	 Eenfach Speelquick start button - player versus AI level normal


egyszerű 	 normaal


Jeremy Parish 	 Majel


Hiba: ismeretlen eljárású iMIP üzenet: '% 1' 	 Fehler: Daagbook- iTIP- Mellen mit nich begäng Metood


amount in units (real) 	 Kilowatt; Kilowatts; kWamount in units (real)


Aláírás (a HTML- kód törlése) 	 Ünnerschrieven (Formateren wegdoon)


A csatornanézet beállítása 	 Kanaalansicht instellen


Lanzarote 	 Fuerteventura


A kijelölt azonosító módosítását teszi lehetővé. 	 Hier kannst Du dat utsöchte Konto bewerken


állításnak kellett volna következnie 	 Befehl verwacht


Mentés a KDE jelszótárolójába: 	 Passwoort binnen Knipp sekern:


Válasszon ki egy CDDB- bejegyzést 	 CDDB- Indrag utsöken


A kért művelet egy ideiglenes fájl létrehozását igényli (% 1), de a létrehozás nem sikerült. 	 För de nafraagte Akschoon mutt en temporere Datei% 1 opstellt warrn, man se lett sik nich opstellen.


pogányok 	 Beteken


Konzultáljon a kiszolgáló rendszergazdájával a probléma elhárítása érdekében. 	 Snack mit den Systeempleger vun den Server, wenn Du mehr Hülp bruukst.


A többi három mellékcsúcs sziklamászást igényel. 	 De dree besünner Regionen hebbt keen Ünnerafdelen.


BirdLife International 	 Vögelgebeed International


Titkosítási kulcs kiválasztásaif in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation 	 Slötel för' t Verslöteln utsökenif in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation


ordovíciumi 	 System


Az elért eredmények kihirdetése. 	 Vullstännige Publikatschoon vun de Resultaten.


6 - 9 MB RAM összesen 	 6- 9 MB RAM tosamen


(nincs) 	 (Keen)


Brnoczech. kgm 	 Brünnczech. kgm


Szünet 	 & Infögen


Nem kell többször megkérdezni 	 Nich nochmaal fragen


A zenekar gyakran játszik együtt más művészeti ágak kiváló képviselőivel. 	 De Liddmaten vun de Grupp arbeit faken ut mit annere Musikers tosamen.


# (# 035;) hash karakter 	 # (# 035;) Gadderteken


Ázsia/Nicosia 	 Asien/Nicosia


Az elnökség tagjait a Küldöttgyűlés szavazati jogú tagjai, a 29 doktori képzést folytató állami felsőoktatási intézmény doktorandusz önkormányzatának delegáltjai választják. 	 De Samtgemeenderaat hett mit den hööftamtlichen Samtgemeenbörgermeester 29 Liddmaten.


Albániával együtt 2009. április 1-jén a NATO teljes jogú tagja lett. 	 April 2009 ok Liddmaat vun de NATO.


nigériai 	 gemientelik


Az elem szerkesztése 	 En Indrag bewerken


a Nzoia-folyó 	 Moho River oder


Konfigurációs fájl és opciónév a "ne jelenjen meg/ ne kérdezze meg újból" állapotjelzőhöz 	 Instellendatei un Optschoonnaam för' t Sekern vun den "Nich nochmaal wiesen/ fragen" - Status


Animáció 	 Instellen


Ez a művelet hajtódik végre, ha az egérmutató a jobb alsó sarokban marad legalább 15 másodpercig. 	 De utföhrte Akschoon, wenn de Muuswieser för 15 Sekunnen in de Eck nerrn links steiht


Magneto 	 seggt


Harold Pinter 	 Powells


A BEÁLLÍTÁSOK MENTÉSE FOLYIK 	 Instellen warrt schreven


Brasero értesítés 	 Brasero - Brenne Disk (Simulatschoon)


Halványodás 	 Afstänn


(c) Waldo Bastian, 2000. 	 (c) 2000, Waldo Bastian


Egyedüliek 	 Enkelte


begyújtására 	 Missionen Skylab und Skylab


A billentyűkombináció módosítása 	 Tastkombinatschoon bewerken


A kurzort az előző karakterre 	 Den Blinker na' t verleden Teken verschuven


Jégdarabkákweather condition 	 Iesköörnweather condition


Nem kell ellenőrizni a tanúsítványkezelő eljárásokat 	 Zertifikaatregeln nich pröven


Új ElGamal- kulcs generálása folyik 	 ElGamal- Slötel warrt opstellt


Ablakátméretezés végeComment 	 Topassen vun Finster höllt opComment


Nem választotta ki, mit szeretne engedélyezni. 	 Du hest nix utsöcht, wat Du anmaken wullt.


"% 1" fájl egyesítése... 	 De Datei "% 1" warrt tosamenföögt...


Vektoriális összeg 	 Vektorsumm


Kijelölés a zárójel párjáig 	 Bet to de tohören Klemm utsöken


Adja meg az új mappanevet: 	 Naam för den niegen Koppel:


Exponenciális 	 Exponentschell


A meghívók az üzenettörzsbe kerüljenek 	 & Inladen binnen den Hööftdeel vun de Naricht loosstüern


1990-ben kezdett kajakozni a BSE színeiben. 	 1990 is he vunwegen sien HIV-Krankheit storven.


Valenciabosnia- herzegovina. kgm 	 Vlasenicabosnia- herzegovina. kgm


Lejárat 	 Lööpt av an


Törlés 	 Wegmaken


Az F–35-öst a világ több országa is várhatólag hadrendbe fogja állítani, és a gépet legalább négy évtizeden át fogják üzemeltetni. 	 De Lüe in Mali könnt sik up een Levensduur vun um un bi 45 Jahren instellen.


Ismeretlen képformátum. Adjon meg egy érvényes kiterjesztést. 	 Nich begäng Bildformaat. Giff bitte en gellen Verwiedern in.


Carson Cityitalyprovince. kgm 	 Roxas Cityphilippines. kgm


%a %k.%M 	 %a %l:%M %p


Olyan üzenetet készül kiküldeni, amelynek több mint% 1 címzettje van. Biztosan el szeretné küldeni az üzenetet? 	 Du stüerst den Nettbreef mehr as% 1 Adressaten to. Wullt Du liekers wiedermaken?


Linda Hunt 	 vunwegen Kolonialtied


Ütközés esetén a helyi példány maradjon@ info: whatsthis 	 Bi Konflikten den lokalen Indrag bruken@ info: whatsthis


2003-ban felújították a sportpályát. 	 De Sporthall is 2003 trech worrn.


_Fényképmozaik készítése 	 E-Post erstellen


=find ("101"; NUM2STRING( A1)) (A1 = 2, 010102) értéke True 	 =find ("101"; NUM2STRING( A1)) (A1 = 2, 010102) gifft "wohr" torüch


Váltás ablakos módba 	 Finsterbedrief


A jellemzők megjelenítése 	 & Informatschonen wiesen


A fájlok kiírása közvetlenül a CD- re vagy DVD- re történjen, képmás létrehozása nélkül 	 Dateien direktemang (ahn Twischenafbild) na CD/ DVD brennen


inaktív lemezprocess status 	 slöppt op Plaatprocess status


Zöld 	 Gröön:


Szerzők 	 Schriever(s)


Arcon 	 teykent


Vern 	 verloor


Eltávolítás 	 Bruker wegmaken


nyingma 	 enige met stadsrechten


Kategória 	 Kategorie


A nyomtató meghajtóprogramja: 	 Druckerdriever:


Szívesen tetézné a vidámságot egy alkalmi kalanddal is, de nem lehet, hiszen jelen van a szeretője is. 	 Sien Dieners hebbt hüm wohl pleegt un he hett ok völ Besök un Ehren kregen, aber glückelk weer he in disse Johren woll nich mehr.


Raymond Poincaré 	 Staatspräsident Raymond Poincaré


Hely 	 Steed


ValdezCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ValdezCity in Alaska USA


A labdának felváltva kell pattannia a talpakon. 	 Mit Schimp un Schann muss se dat Match beennen.


Szűrő 	 Johr


Doradepuertorico. kgm 	 Doradopuertorico. kgm


A konferencia után hat résztvevő találkozott: Aurelio Peccei, Alexander King, Hugo Thiemann, Max Kohnstamm, Jean Saint-Geours és Erich Jantsch. 	 Nah dat Enn‘ vun de Konferenz hebbt sück söss Deelnehmer drapen: Aurelio Peccei, Alexander King, Hugo Thiemann, Max Kohnstamm, Jean Saint-Geours un Erich Jantsch.


PeterbellCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PeterbellCity in Ontario Canada


A felhasználóazonosítás nem sikerült 	 De Identiteetprööv is fehlslaan


Nvidia 	 Woorden kinnen


Típusjele DEM 	 Inwieht


Lehetősége volt még maguktól az adatközlőktől közvetlenül megtanulni a népzenét. 	 He kunn sik aver nich gegen den Kannedaten von de SPD dörsetten.


Emmy díjátadó 	 18 för den Emmy nomineert


Hibák az 'intltool-update -m' ellenőrzés futtatásakor. 	 Fehler bi'm de Unnersöken döör »intltool-update -m«.


Fájlok áthelyezése a( z) "% 1" projektbe... 	 Dateien warrt na Projekt "% 1" verschaven...


Ma már havonta kb. tízezer új kisbolygót regisztrálnak. 	 Jeden Dag warrt ruchweg 4.000 ne’e Stoffen registreert.


Kijelölés alkalmazása 	 De Köör bruken


Fel és leDescription 	 Rop un daalDescription


Időlépés: the file will be much compressed, thus small, but quality will be bad 	 Dateigrött: the file will be much compressed, thus small, but quality will be bad


Ha ez be van jelölve és a CDDB engedélyezett, ID3- tag lesz hozzáfűzve az adatokhoz 	 Wenn aktiveert un wenn CDDB- Ünnerstütten verföögbor is, warrt en ID3- Beteker anhangt


A könyvtárak száma 	 Tall vun Ornern


Józef Dwernicki 	 Józef Dwernicki russ’sche


aragóniai 	 regio Aragón


A( z)% 1 nyomtató nem található a printcap fájlban. 	 De Drucker% 1 lett sik nich binnen de "printcap" - Datei finnen.


Late Night 	 Late Night with


Hivatala, 1933. 	 Entstahn 1933.


Importálás az Outlookból 	 Nettbreven ut Outlook importeren


Indítás / Folytatás (csak a kijelöltek) 	 Utsöchte anfangen / wiedermaken


Törlés 	 Koppeln wegdoon


Elemek másolása a vágólapra. 	 In Twüschenavlaag koperen


pakisztáni 	 Et gebroeken


Ugrás a definícióra 	 Na Definitschoon gahn


PMT- PID: 	 PMT PID:


Minta használata 	 Muster bruken


David Grossman 	 Daniel Kehlmann düütsch


Anelka eddig 13 különböző csapatban játszott. 	 Rokujō is all mit 13 Johren storven.


Rendszeradminisztráció 	 Systeempleeg


El legyen rejtve a koordinátarács mozgás közben? 	 Koordinatengadder bi' t Swojen versteken?


(c) a KDE fejlesztői, 2000. 	 (c) 2000, Schrieverslüüd vun KDE


sóhajtozzatok 	 Noordkorea höllt


AMX 	 dus


Tükrözés erre a pontra 	 In dissen Punkt spegeln


Jogok 	 Verl


A kép fejjel lefelé fordítása 	 Bild 180 Graad dreihen (överkopp)


MegjelenítésComment 	 DorstellenComment


a párt 	 i n ’n Bi


A < name > nevű kisalkalmazás eltávolítása 	 Dat Lüttprogramm mit den Naam < name > wegmaken


Az aktuális szkript nem mentett módosításokat tartalmaz. El szeretné menteni bezárás előtt? 	 Dat aktuell Skript bargt nich sekert Ännern. Wullt Du dat ehr' t Tomaken sekern?


Valamennyi rossz cselekedetben a vágy tör uralomra. 	 Doch sien Misstruen tegenöver den Herrschenden weer immer waak.


Y koordináta 	 y- Koordinaat


_Megnyitás… 	 _Opmaken...


Minimális betűméret 	 Lüttst Schriftgrött


Nem megoldható elrendezések is lehetnek 	 Nich löösbore Spelen verlöven


Polgári Védelmi Hadtest 	 warkloze jongeluui Arbeiders Jeugd


A kért eszköz nem érhető el. 	 Keen Togriep op de anfraagte Reedschap.


Előző keresése 	 Verleden söken


Mindkettő 	 BavenNoun, the date of an item


Gulag-túlélők vallomásai. 	 Inwahners överwegkamen.


Engels 	 Engels studeert


Vesszővel elválasztott eszköztárnevek. A megadott DTEP- pel ellátott dokumentum betöltésekor ezeket betölti a program az eszköztárak könyvtárából. 	 Mit Kommas scheedt List vun Warktüüchbalkens ut den Warktüüchbalken- Orner, de bi' t Laden vun en Dokment mit dit DTBP laadt warrt.


Wiesbaden 	 Bredevoort


Nordea 	 Kathoolschen


A következő naplófájlok egyike sem nyitható meg: 	 Keen vun disse Logbookdateien lett sik opmaken:


Visszatért az USA Grand Prix. 	 Een Maand later weer de US-amerikaansche Premiere.


Nagyítás@ action 	 Grötter maken@ action


A bejárási sorrend szerkesztése 	 Paneel- Reeg bewerken...


Sokszög alakú kijelölés 	 Veeleck- Köör


256MB - 512MB RAM 	 256- 512 MB RAM


Edgar skót király(† 1107) (III.) 	 Edgar, König vun Schottland († 1107)


nem áll rendelkezésre 	 Reeg nich verföögbor


Rosen 	 Jermak


szalont 	 tolaten


Alakzatok 	 Amöben


600 dpi, szürkeárnyalatok, fekete és színes festékkazetta 	 600 dpi, Griestöön, Swatt - un Klöörpatroon


CsillagképnévConstellation Line 	 SteernbildnaamConstellation Line


El legyenek rejtve a halvány csillagok mozgás közben? 	 Düüster Steerns bi' t Swojen versteken?


Adminisztratív központja Rómában található. 	 De Sitt vun de Verwalten is in Rome.


Gépelési sebesség 	 Tippgauheit


a National Television 	 Nawuss -


1914 – A niši deklaráció. 	 Lümborg 1914 De Snee.


Alkáli- földfémek: 	 Eerdalkalimetallen:


Belső körDescription 	 BinnenkrinkDescription


A & rendszercsengő használata 	 & Systeempingel bruken


Függő műveleteklista kiürítése. @ info 	 De List mit utstahn Akschonen warrt leddig maakt. @ info


Monty Python 	 Monty Python -


Diagnosztikai információ gyűjtése a Sieve- támogatásról... 	 Diagnoosinformatschonen över Sieve- Ünnerstütten warrt sammelt...


Kitöltés a háttérszínnel 	 Mit Achtergrundklöör infarven


2010. november 1-je óta ismét a Stuttgarter Kickers csapatánál tevékenykedik, mint sportigazgató. 	 Van Midden 2008 bit 2010 weer he mit de Sportkollegin Kathrin Hitzer tosommen.


A nem nyomtatható karakterek is@ title: menu 	 & Nich- druckbor Tekens wiesen@ title: menu


Törli az elért weboldalak cookie- házirendjeit 	 Sett de Kookje- Regeln för all besöcht Nettsieden torüch


Egy napból körülbelül 6 órán át voltak megfelelőek a fényviszonyok az íráshoz. 	 Een Funksignal bruukt för disse Wiet ungefähr 12 Stünnen.


Adlai Stevenson 	 Adlai Ewing Stevenson beraden


A játékban 28 küldetést kel végrehajtani. 	 In't Amt föhrt em an'n 28.


Kódrészlet hozzáadása 	 Snippel tofögen


Belső hiba a kiszolgálóban:% 1 	 Intern Serverfehler% 1


4. szint 	 Stoop 4


Érték (Y) 	 Weert in Y


Ez a távoli asztal szélessége. Ez az érték közvetlenül csak akkor adható meg, ha a felbontásnál az Egyedi opciót választotta. 	 Dit is de Breed vun den annern Schriefdisch. Du kannst dissen Weert bloots ännern, wenn Du baven ünner Oplösen "Egen" instellst.


Saját nyomtató 	 De Drucker


Nyomtatási & rendszer: 	 Aktuell Drucksysteem:


„Virágvasárnap 	 Schüttenfest


... és ez a hiba jó minőségű lemezeknél is jelentkezik... 	 ... un disse Fehler ok mit Schieven vun hoge Gööd kummt...


% Y.% B,% A@ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 % A (% B% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


Algebratípus: 	 Algebra- Typ:


BillingsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BillingsCity in Montana USA


lazacpiroscolor 	 Lasscolor


& Tájolás 	 & Utrichten


SzerkesztőComment 	 EditorComment


A sorok száma az ablakban: 	 Regen binnen den Dialoog:


Egyes szivarfákat a denevérek porozzák be. 	 Un de Dören weern wedder toslaten.


waters_ world- class. kgm 	 Gewässer (Weltklass) waters_ world- class. kgm


A jegybank 	 De Hööftstadt vun


1469. májusig volt börtönben. 	 Mai 1969 instellt worrn.


A linkre kattintva lehet megnyitni a "logger" parancs man- oldalát. 	 Disse Link maakt de man- Siet för den Befehl "logger" op.


Keresési/ cserélési sztringek 	 Söök - / Utwesseltexten


A rendőrök a megadott címen bevándorló család meglehetősen ideges tagjait találják. 	 De Eilannen sünd hüüt en geern besöökt Region för Urlaubers.


& Állj 	 & Afbreken


Amazon- régió: 	 Amazon- Spraak:


Constellation name (optional) 	 MARKTConstellation name (optional)


Bezárja az aktuális dokumentumot 	 Dat aktuelle Dokment tomaken


Name 	 Dre' eckKlöörKöörName


A program időzítése megtörtént. 	 Programm mit Spood plaant.


Normális szelet: 	 Snitt- Normale:


nincs változás 	 Keen Ännern


Az aktuális projekt bezárása 	 Importeert hele Datenbank as Kexi- Projekt.


Kör (09) 	 Krink (09)


Bináris adatok:% 1 	 Bineerdaten:% 1


Az eredmény felülmúlhatatlan. 	 Dat Overschott warrt utscheedt.


TucumcariCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TucumcariCity in New Mexico USA


TCP- alapú kapcsolat 	 TCP- Verbinnen bruken


% 1 kilépett a csevegésből 	 "% 1" is ut den Klöönruum rutgahn.


Kallikratis 	 Programma Kallikrates


Lavandula 	 De technisch


Nouakchottworld. kgm 	 Nuakschottworld. kgm


Az oroszok nem üldözték őket. 	 Russen hebbt sik dor nee ansiedelt.


Válasszon ki egy CTags- adatfájlt. 	 En vörhannen CTags- Datenbank utsöken.


A FONT elem segítségével előírhatók a betűtípusok legfontosabb jellemzői. 	 Mit dat Element FONT lett sik de Schriftoort ännern.


Chapel HillCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Chapel HillCity in North Carolina USA


Gabriel küzdelmét, amivel el akart jutni a lányához, a Come Talk To Me-ben mutatja be, melynek háttérvokálját Sinéad O’Connor énekli. 	 De Bemöhen, sück sien Dochter weer nahder to kommen, hett Gabriel in dat Stück Come Talk To Me verarbeit, bi dat Sinéad O’Connor singend mitwarkt hett.


Paritás 	 Pariteet


A felhasználói felület kiválasztásaName 	 LCov instellenName


Megoldás 	 Programmeren


vezérkari főnökök 	 En lütt Grupp vun Forschers


_Keresés 	 F_innen


Taora- szigetekCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Taora- EilandCity in Marshall Islands


Port 	 monstertruck


a US Fish and Wildlife Service 	 Amfibieën Vissen Onderzoek Nederland


Megváltozott ez a naplófájl: "% 1" 	 Logbookdatei "% 1" wöör ännert.


Nemzetközösség az 	 ’n Virginia


Kép beszúrása fájlból 	 Bild ut Datei infögen


Nyelvváltás... 	 Spraak ännern...


szövegfájlból készített 	 ut Textdatei opstellt


A séma módosítása 	 Muster bewerken


Fájlméretek megjelenítése 	 Dateigrött wiesen


Az elemek tartalmának törlése 	 Stüerelementinholt leddig maken


Csökkenő sorrendben rendez egy cellacsoportot. 	 En Zellenkoppel daalwarts sorteren.


KDE időráfordítás- kijelző 	 KDE- Tietopteken


Két módon lehet kilépni a bemutatóból: nyomja meg az Esc billentyűt vagy kattintson az egérrel a Kilépés gombra, mely a jobb felső sarokban jelenik meg, ha odaviszi az egérmutatót. Az ablakváltás is használható természetesen (Alt+Tab alapértelmezés szerint). Reason for inhibiting the screensaver activation, when the presentation mode is active 	 De Presentatschoon- Bedrief lett sik op twee Oorden verlaten: Du kannst de "Esc" - Tast drücken, oder op den "Verlaten" - Knoop klicken, de wiest warrt, wenn Du mit de Muus na de Eck baven rechts geihst. Du kannst natüürlich ok de Finstern wesseln. (Alt+Tab as Standard) Reason for inhibiting the screensaver activation, when the presentation mode is active


A világ minden részén termesztik, ahol megfelelőek a viszonyok. 	 In de ganze Welt gifft dat keen Land, wo dat so Veele sünd.


Forgatás: 	 Dreihen:


Ötztal Alpokban a 	 de vörhistoorschen Liek Ötzi de Alpen


A könyvtár eggyel feljebb való helyezése 	 Orner na baven


Dátum/idő: 	 Dag/Tied:


Mellékletek eltávolítása 	 Anhang spiekern


Harmadik nagylemeze, a Funky Fingers már valóban nem keltett számottevő figyelmet. 	 Dorna künn Figgis aver nich mehr an den groten Spood anknütten.


Laurence 	 iestieden begonnen plaanten


Bezárja az aktuális nézetet 	 De aktuelle Ansicht vun' t Dokment tomaken


Szőlő 	 Ansicht:


grúzok 	 negentiger


borsó 	 slepen


Bianca Maria 	 Rasmus


Mozdulatsor_ függvényekName 	 MuustekensName


Ebben a menüben a következő négy felvételi mód közül lehet választani: A teljes képernyőről - felvétel az egész asztalról. Az egérmutató alatti ablakról - csak az az ablak lesz a felvételen, amely fölött a felvétel készítésének pillanatában az egérmutató áll. Megadott területről - csak a megadott képernyőterület kerül rá a felvételre. Új felvétel készítésekor az egérmutatóval ki lehet jelölni a kívánt területet. Ablakterületről - csak a megadott ablakterület lesz a felvételen. A felvétel készítésekor az egérmutatóval ki lehet választani a kívánt ablakot. A jelenlegi képernyőről - ha több képernyő van beállítva, akkor a felvétel arról készül, ahol éppen az egérmutató van. 	 Mit dit Menü kannst Du een vun de fief nakamen Opteekmetoden utsöken: Heel Schirm - nimmt den helen Schriefdisch op. Finster ünner Wieser - nimmt bloots dat Finster (oder dat Menü) ünner den Muuswieser op. Schirmrebeet - nimmt bloots den angeven Deel vun den Schriefdisch op. Wenn Du en Snappschööt op disse Oort maakst, kannst Du dör Anklicken un Dregen mit de Muus elk Rebeet vun den Schriefdisch utsöken. Finsterrebeet - nimmt bloots en Rebeet binnen en Finster op. Wenn en Snappschööt op disse Oort maakt warrt, kannst Du elk Ünnerfinster utsöken, wenn Du dor de Muus över beweegst. Aktuell Schirm - hest Du mehr as een Schirm, warrt de Schirm mit de Muus dor op bi den Snappschööt opnahmen.


Nincs CDDB- bejegyzés. 	 Keen CDDB- Indrag funnen.


Élet 	 dör Schullensnitt


Nem sikerült beállítani a tömörítési módot: "% 1" 	 Fastleggen vun de Komprimeren is mit dissen Fehler fehlslaan:% 1


Hiba:% 1 	 PielMouse Cursor Shape


Leme_zre írás… 	 Op Disk _schrieven


Gravitáció 	 Gravitatschoon


Elég a tengerek kifosztásából!. 	 Denn güng dat gegen de Verswörers.


ismeretlen objektumtípus: "% 1" 	 Nich begäng Objekttyp "% 1"


Extrakiterjedt 	 Extrabreed


Í_rás… 	 _Brennen...


Doboz ki 	 Rechteckig na buten


Üres cikket nem lehet elküldeni. 	 Du kannst keen leddige Naricht sennen.


Csapdát gyanítok 	 Na Fallen söken


United Airlines 	 Runge


PowerDevil beállítóablak 	 Stroomdüvel instellen


A Reguliersdwarsstraat az LGBT közösség és az éjszakai élet fő utcája. 	 De wichtigsten Straten för Leherheid sünd de Cherbourger Straat un de Langener Landstraat.


OpenPGP- s üzenet - hibás elektronikus aláírással 	 OpenPGP- Naricht - Leeg Ünnerschrift


Victor Jory 	 Grieg kon dr zelf


A belügyminisztérium a 	 Dat Binnenministerium


Ismeretlen hiba történt. plugin type 	 Dat geev en nich begäng Fehler. plugin type


UNESCO Világörökség 	 UNESCO - Weltkulturarv


Zundel 	 Unneraarden hüdigendags


A faxrendszer kiválasztása 	 Faxsysteem utsöken


Flip- flopName 	 KlippklappName


Teljes méretre 	 Op Bild topassen


Figyelmeztetés, ha a címzett e- mail címe nem szerepel a tanúsítványban Ha ez az opció be van jelölve, akkor figyelmeztetni fog a program, ha a címzett e- mail címe nem szerepel a titkosításhoz használt tanúsítványban. Az adatbiztonság érdekében célszerű bejelölve hagyni. 	 Wohrschoen, wenn Zertifikaat den Adressaat sien Nettpostadress nich bargt Wenn disse Optschoon anmaakt is, warrst Du wohrschoot, wenn den Adressaat sien Nettpostadress nich binnen dat för' t Verslöteln bruukte Zertifikaat steiht. För hööchste Sekerheit is disse Optschoon anraadt.


Dearborn obsz. City name (optional, probably does not need a translation) 	 Steernwacht DearbornCity in Illinois USA


3x3x3, 6 X 	 3x3x3, 6 Krüüz


(Az egyféleképp úgy értendő, hogy a st-1 = su-1ut-1 jellegű „bővítésektől” eltekintünk.) 	 (Dat is akkerat denn de Fall, wenn a2 nich de gröttste gemeene Deler vun a1 un a2 is.)


Közben elgázolnak egy építési munkást, akit Ivan Sapovalov játszik. 	 Wichtig weern up dit Rebeet besünners de Arbeiten vun Leopold Nowak.


K3b- beállító, k3b- beállítóName 	 K3bSetup, k3bsetup, K3b- InrichthölperName


Juj! 	 Opfreten


Nimitz 	 Defiant


Nincs kitöltve 	 Nich vullmaakt


Lorenza 	 Firma Farina


(shiftjis) Shift_ JIS a bemeneti és kimeneti is 	 (shiftjis) Shift_ JIS för In - un Utgaav bruken


Keresés: 	 & Söken na:


negatív 	 negatiev


A kérdés nyelve vagy más jellemzője 	 Spraak oder anner Beteker för de Fraag


A( z) '% 1' naptár feltöltése nem sikerült. 	 Kalenner lett sik nich na "% 1" hoochladen


Fájlhozzáadási gomb Ezzel a gombbal elő lehet hívni egy 'Fájlmegnyitás' párbeszédablakot, ahol ki lehet választani a kinyomtatni kívánt fájlt. Érdemes tudni, hogy a kiválasztott fájl lehet egyszerű szöveges fájl (bármely támogatott karakterkészlettel), PDF, PostScript, JPEG, TIFF, PNG, GIF formátumú fájl (többek között). egy nyomtatási feladatba többféle típusú fájl beválogatható többféle könyvtárból. 	 "Datei tofögen" - Knoop Disse Knoop röppt den Dialoog Datei opmaken - Dialoog, mit den Du Dateien för' t Drucken utsöken kannst. Beacht bitte, dat Du ASCII oder internatschonaal Text, PDF, PostScript, JPEG, TIFF, PNG, GIF un vele annere Grafikformaten utsöken kannst. Du en Reeg Dateien mit verscheden Padden utsöken un as een "Mehrdateien- Opgaav" dat Drucksysteem tostüern kannst.


A kapcsolat elutasítása 	 Verbinnen afwiesen


Akonadi szolgáltatás 	 Akonadi- Hölper


CSS- ellenőrzés 	 Feern Prööv


Cikkek exportálása... 	 Narichten warrt exporteert...


Pénzügyminisztérium 	 de Finanzminister un


Gilmour 	 Hagedorn


Kötegelt feladat (nem interaktív) Status of an item 	 Stapelopgaav (keen Mitmaken) Status of an item


@ item Undo action item 	 Afsneed bewerken@ item Undo action item


Szűrősáv megjelenítése 	 & Filterbalken wiesen


Az üzenetek & letöltése 	 Naricht & daalladen


szintetizálás... 	 Spraak warrt teelt...


A felhasználónév nem lehet üres! 	 Naam fehlt.


Öböl 	 golf


Vírusirtó- kezelés 	 Virusbehanneln


Az első csoport első két helyén annak az országnak az ISO-kódja (ISO 3166) szerepel, ahol a számlát kezelik. 	 De beiden eersten Bookstaven sünd en ISO-3166-1-Kood un staht för dat Land (bi de Siet Lännerkoods natokieken).


A beállítások alkalmazása csak az újonnan megnyitott, illetve létrehozott torrentekre 	 Instellen bloots för nieg opmaakt oder opstellt Torrents bruken


Rövid ideig gyógyszerészként dolgozott. 	 He hett dor lang as Dokter arbeidt.


Dupla kattintásos kijelölés (klasszikus) 	 Dubbelklick söcht ut (klass' sch)


Kérem írja be a választ 	 Giff Dien Antwoort in


A megadott URL érvénytelen. Meg szeretne nyitni egy böngészőablakot, hogy a Google keresőszolgáltatón ellenőrizni lehessen a címet? 	 De URL is leeg. Wullt Du en Nettkiekerfinster mit de Söökmaschien "Google" opmaken?


A( z) "% 1" nevű tábla struktúrájának módosítását kérte, de a következő nyitott objektumok használják ezt a táblát: 	 Du wullt den Plaan vun Tabell "% 1" ännern, man de nakamen Objekten, de ehr bruukt, sünd noch opmaakt:


Barnstable 	 Zossen


Kurenai törhetetlen hűséget ajánl új családjának és megesküszik, hogy kerüljön az bármibe is, de bosszút áll édesapja halálért. 	 As sien Fründin Penelope em afhollen will, versöcht he ehr vun sien Unschuld to övertügen, man se glöövt em nich.


Kiemelt gördítősáv- fogantyúk 	 Rullbalken- Grepen markeren