Ha sikerült kitalálni egy golyó helyét, jelölje meg azt a bal egérgombbal kattintva. Egy már lerakott golyó szintén a bal egérgombbal távolítható el. Még egy tipp: ha nem teljesen biztos egy golyó pozíciójában, kattintson rá a jobb egérgombbal. A golyó ilyenkor "nem biztos" jelölést kap. (Lásd a billentyűparancsok listáját.) Például: az egyik golyót biztosnak, a másikat bizonytalannak jelöltük meg. 	 Wenn Du rutfunnen hest, woneem en Kugel liggt, markeer ehr mit den linken Muusknoop. Wenn Du en Kugelmark wegdoon wullt, bruuk den linken Muusknoop nochmaal. Noch en Tipp: Wenn Du bi en Kugel ehr Steed nich seker büst, markeer ehr mit de rechte Muustast as "nich seker". (Kiek ok bi de Tastkombinatschonen.) Bispeel: Wi hebbt een Positschoon as seker markeert un en anner as nich seker.


A címkeszerkesztő megjelenítése 	 & Beteker- Editor wiesen


Matthias Olbers 	 Olbers düütsch


Visigótok 	 temperaturen steeg


A jogosultságellenőrzés sikertelen. 	 Verlööf fehlt.


fél tizenegykor 	 Rebeed is a


Itt tekinthető meg a képernyővédő teljes képernyős előképe. 	 Wiest en Heelschirm- Vöransicht vun den Pausschirm


Mélység: 	 & Deepde:


Nem sikerült elmenteni a csatolást 	 Fehler bi' t Sekern vun de Bilaag


leállás 	 anhollen


1972 Kapu. 	 1977 Ketzendörp)


A 2. játékos hozzárendelése.... 	 Ännern, wokeen Speler 2 is...


1983-ban renoválták. 	 1983 hebbt se dat restaureert.


SzínházDescription 	 TheaterDescription


_Egyéb műveletek 	 _Annere Optschoonen


Tulajdosnág létrehozása 	 Egendom opstellen


PY: október első vasárnapja (00: 00) / március első vasárnapja (00: 00) 	 PY: 1. Sünndag in Okt. (00: 00) / 1. Sünndag in März (00: 00)


Effektív logikai érték nem számolható egynél több atomi értéket tartalmazó sorozatnál. 	 Boolsch Resultaatweert lett sik nich för Regen mit twee oder mehr Enkelweerten utreken


& Tényleges méret 	 & Orginaalgrött


Segítség az Automake- kezelő és a megmaradó osztálytárolás kialakításához 	 Hülp mit den Automake- Pleger un duerhaftig Klassenspieker


Megnyitja a kiválasztott fájlt szövegszerkesztőben. 	 Maakt de angeven Datei mit en Texteditor op.


Védett munkalapot nem lehet módosítani. 	 En schuult Tabell lett sik nich ännern.


Az állandó bitráta beállításai 	 Instellen för faste Bitrate


A linkek ellenőrzése 	 Linkprööv


Keck 	 Mauna


A DEVSQ () függvény szórások négyzetösszegét számolja ki. 	 De Funkschoon XNPV reekt den Kapitaalweert vun en Reeg vun Geldfleten ut.


Nem nyitható meg a fájl% 1 	 Kann de Datei% 1 nich opmaken


Nem sikerült törölni a sort, mert nem tartalmazza a főtábla teljes elsődleges kulcsát. 	 De Reeg lett sik nich wegdoon, wiel se nich de Hööfttabell ehr helen Hööftslötel bargt.


(c) A KWord fejlesztői, 1998- 2006. 	 (c) 1998- 2009, de KWord- Koppel


Automatikus szövegválasztó 	 Automaatsch Textköör


hard out here 	 hannelt sück hier


Mazatenangoargentina. kgm 	 M’ banza Kongoargentina. kgm


erős hózáporokweather condition 	 swoor Snee, Regenflagenweather condition


Felbukkanó bejelentőablak (minden számnál) 	 & Titelmellen- Opduker


& Egyedi irányítás 	 & Brukerstüert


Foglaltsági válasz: 	 Besett- Antwoort:


palaszürkecolor 	 Schiefergriescolor


Eső 	 Min.


'% 1' nem lehetett átnevezni Lehet hogy nincs megfelelő jogosultságod a fájlhoz 	 Datei »% 1 « lett sik nich ümnömen. Du hest för disse Datei keen Schriefverlöven.


alacsony minsőség 	 Vöransicht


Megjegyzés 	 Kommentaren


Chile/ Húsvét- szigetek 	 Chile/ Ooster- Eiland


Van/ nincs kapcsolat 	 To - / Afkoppelt


Kőfal 2 (Tigert) Comment 	 Steenmuur 2 vun TigertComment


Túl nagy a terület! 	 Rebeet to groot.


Lepsius Lepsius számozása 	 bewiezen kuj


Atlético B 	 sik


ElőreStop context menu item 	 VörutStop context menu item


Adja meg az új réteg nevét: 	 Giff den Naam för de niege Laag in:


a Nobel Közgyűlés 	 - in


A városban nyomorgó ember vágya szólalt meg bennük. 	 Völ Jööden hebbt doruphenn de Stadt verlaaten.


Dordzse 	 Pillegarste gorte


A letöltés nem sikerült, mert nem sikerült létrehozni egy ideiglenes fájlt 	 Daalladen is fehlslaan, Temporeerdatei lett sik nich opstellen.


Segédeszközök 	 Warktüüch


Erre az ikonra kattintva lehet elindítani / leállítani a kép frissítését. A frissítés leállítása után a program processzorterhelése 0 környékére esik. 	 Wenn Du op dissen Knoop klickst, warrt dat Opfrischen vun dat Finster start oder anhollen. Wenn Du dat anhöllst, geiht de Perzesserlast en heel Deel torüch.


Estrella 	 Gastrull


Fico 	 mut neet


Közép-Finnországban 	 In den Staat leven


Ha a "Csak naptár" opciót választja, a naptárbejegyzések belseje és szegélye is az erőforrás színével jelenik meg. A színek a Színek és betűtípusok párbeszédablakban állíthatók be. 	 Bruuk de Optschoon "Bloots Kalenner", wenn Du de Kalennerindrääg (buten un binnen) mit Klöör vun den tohören Kalenner wiesen wullt. Disse Klören kannst Du op de Instellensiet för Klören un Schriftoorden fastleggen.


Címke kiválasztása -% 1 	 Textfeld% 1 utsöken


A zeneanyagait többféleképpen csoportokba rendeztetheti. Minden csoportosítás létrehoz könyvtárakat a megadott feltételek alapján. 	 Du kannst Dien Musik automaatsch mit en Reeg verscheden Metoden tohoop stellen laten. Elk Metood stellt Ornern langs de angeven Markmalen op.


A varázsló a következő szűrőket hozza létre:% 1 	 De Hölper stellt disse Filtern op:% 1


Nem sikerült egy io- alfolyamatot létrehozni: a klauncher válasza:% 1 	 In - / Utgaavmoduul lett sik nich opstellen: klauncher meldt:% 1


Mira Nair volt az első nő aki megkapta ezt a díjat. 	 Constance is de eerste, de dat mitkriegen deit.


Ne jelenjen meg többé ez az üzenet ennél az emlékeztetőnél@ info: whatsthis 	 Dissen Fehler för dissen Alarm nich wedder wiesen@ info: whatsthis


Arcon 	 teykent


A programkönyvtár- útvonal utótagja 	 Inkompileert Suffix för Bibliotheekpadden


Az alapértelmezett betűtípus visszaállítása 	 Schriftoort torüchsetten


KDE beállítómodul jelszótárolók kezeléséhez. 	 Mit dit Kuntrullmoduul kannst Du dat KDE- Knippensysteem instellen.


Válassza ki a perceket... 	 Bitte en Minuut utsöken...


Nem sikerült bejelentkezni APOP- on keresztül. A kiszolgáló (% 1) valószínűleg nem támogatja az APOP- ot, annak ellenére, hogy azt jelzi, igen, vagy a jelszó hibás.% 2 	 Anmellen över APOP fehlslaan. De Server "% 1" ünnerstütt dat villicht nich, ok wenn he dat angifft, oder villicht is ok dat Passwoort leeg.% 2


Végül 2014 júniusában jelent meg. 	 Enn Juni 2014 hebbt se em afreten.


Válasszon hangfájlt 	 Tondatei wählen


Beállítás 	 Inrichten


anyagazonosító 	 Materiaal- ID


RCA vonal 	 ’t Antüern RCA


Libanoni fontName 	 Libaneesch PundName


Itt lehet megadni, hogy meg kell- e egyeznie a foglaltsági adatok címében és az e- mail címben levő tartománynévnek. Ha igen, akkor nem fog sikerülni pl. egy jkovacs@ egyiktart. hu nevű felhasználó adatait letölteni a www. masiktart. hu címről. 	 Mit disse Instellen leggst Du fast, wat de Domään vun de Free - / Bunnenlist ehr Adress de sülve wesen mutt as de Domään vun de Bruker- ID, na de Du söchst. Is disse Optschoon anmaakt, muttst Du op den Server "www. eenreekner. net" nich na den Bruker "klaas@ annerreekner. net" söken.


A böngészőt nem sikerült elindítani 	 De Nettkieker lett sik nich starten


Cookie 	 Bispeel heuern


Szerző:% 1 	 Autor:% 1


Akkor jelölje be ezt az opciót, ha szeretne felvenni egy újabb feltételt és azt szeretné, hogy a szűrő az előző feltételekre és az új feltételre is illeszkedjen 	 Maak dit an, wenn Du en anner Filterbeding tofögen wullt, so dat de olen Filtern un ok Dien niege Beding op en Stück passen mööt.


Chilesweden. kgm 	 Chlefalgeria. kgm


Részletes súgó és kézikönyv található a KsirK honlapján. 	 Hülp un Brukerhandbook lett sik op de KsirK- Nettsieden finnen.


Mező tulajdonságok visszaállítása 	 Feldegenschappen ümdreihen


a függvény forrásának egyetlen sorához sem ebben a fájlban. 	 för jichtenseen Bornreeg vun disse Funkschoon binnen de Datei


A foglaltsági adatok elküldése befejeződött. 	 De Free - / Bunneninformatschonen wöörn sendt.


Berks County-ban 	 graf Bertha Ruebel


Ez a négy 	 De Hanze


Offred 	 stöört weert dükert


Hutchings 	 Hitchcock


A website- oknak elküldött böngészőazonosító szöveg. A mellékelt opciókkal lehet testre szabni. 	 De Text vun de Nettkieker- Kennen, de na Nettservers sendt warrt. Bruuk de vörhannen Optschonen, wenn Du em topassen wullt.


első alárendelt objektum 	 Eerst Ünnerobjekt


Sólymok 	 zoender vergunning


A pálya neve:% 1 	 Golfplatznaam:% 1


Az információs ablakok megjelenítéseShow time- related info box 	 & Infofinstern wiesenShow time- related info box


Á_llapotsor megjelenítése 	 _Tostandbalken


A gyüjteményben lévő összes mező kiválasztása 	 All Indrääg binnen de Sammeln utsöken


A kifejezés automatikus ellenőrzésének ki- be kapcsolása 	 Bi' t pröven vun reguleer Utdrück dat freetsche Pröven an - / utmaken


Caithness 	 Shetlaand


Leszáll az éjszaka. 	 Johrhunnert gau daalt.


Üzenetszűrés 	 Narichten warrt filtert


Csoportok: 	 Koppeln


Válassza ki az általános projektivitás 4 végpontja közül a negyediket... 	 Söök den veerten vun de veer Bildpünkt för de projektive Ümformen ut...


Savona 	 Börgermeesteramt Sanata


A koronázási ceremónián hagyományosan a flamand gróf 	 Dat küümt ut


JegyzetlapokComment 	 Opduk- NotizenComment


gazdaságos mód 	 Ökonoomsch Bedrief


Előtérszín 	 Vör - un Achtergrundklöör torüchsetten


Biztosan le szeretné cserélni a( z)% 1 DTD- t? 	 Wullt Du de vörhannen DTD% 1 utwesseln?


Mai tipp@ action 	 Tipp för Vundaag@ action


Asztalkocka 	 Zylinner- Schriefdisch


Ki- be kapcsolja a keresősávot. 	 Söökbalken an - un utmaken


Samy Deluxe 	 Samy


Indexelő: 	 Index- Programm:


Hivatkozások keresése: 	 Verknüppen finnen:


Ferré 	 Versace


Olvasási hiba figyelmen kívül hagyva a( z)% 1. szektorban. 	 Leesfehler in Sektor% 1 warrt övergahn.


Méret mindMouse Cursor Shape 	 Grött allMouse Cursor Shape


A paraméter neve nem egyedi 	 Parameternaam nich eensoortet


Beállítások módosítása... 	 Instellen ännern...


Gough 	 Toletzt


Joseph Louis Gay-Lussac javasolta a morfin nevet. 	 De bekannte Chemiker Joseph Louis Gay-Lussac hett den Naam „Brom“ vörslahn vun wegen den steken Röök.


usa. kgm 	 Blagoweschtschenskrussia_ subjects. kgm


Luzon 	 1600 Lüüd Leven


Letöltési állapot 	 Daallaad- Vörankamen vun den Block


Paintjet 	 MyPaint- Pinsel


Első- utolsó szektor 	 Eerst- Lest Sektor


Írja be vagy válassza ki az X- munkamenetek naplófájlját (pl.: ~ /. xsession- errors) 	 Du kannst de "X- Törn" - Logbookdatei ingeven oder utsöken (Bispill: ~ /. xsession- errors).


Minden mappára érvényesek legyenek a nézeti tulajdonságok? 	 Leggt fast, wat de Ansichtegenschappen för all Ornern bruukt warrt


Darkstalker’s 	 Serie dorbi wesen


A napilap „Magyar Idők” néven 2015. szeptember 1-jén jelent meg először. 	 Dat wurr an’ 1. Februar 2015 eerstmals utdragen.


Coilé-Szíria Fönícia 	 Westöver


Ismerteti Ernst Lajos. 	 Kumpanie ünner Ernst Jünger.


Despereaux 	 Ööstlich dorvun


Névtér- hiba 	 Naamruum- Fehler


Edmonde-hoz megy, ahol békésen vacsorázgatnak négyesben. 	 Gegenöver Mannerheim hett he an' er am 4.


Girondins Bordeaux 	 de FC Germania


Gustavia 	 Naam kummt


Induláskor érvényes naplómód: 	 Disse Log- Metood bi' t Starten laden:


Suomi-Filmi 	 her de beiden


De Wael 	 Dor hefft se Gastgevers


Azonnali felolvasás 	 Fuurts vörlesen


B szín: 	 Klöör B:


KépernyővédőName 	 PausschirmName


Nigéria Airways 	 1980 Claudius


Március 1- jén@ option 	 1. März@ option


Bluetooth- kezelő modulComment 	 Hülpprogramm för den Bluetooth- PlegerComment


p, li {white- space: pre- wrap;} Itt látható, mely fájlok lesznek konvertálva. A gombokkal lehet fájlokat a listába felvenni vagy onnan eltávolítani. 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Utgangsmengde:


Rockefeller 	 Garrett


% 1 sablon kezelése 	 % 1- Vörlagen plegen


Ismétlési időköz: 	 Wedderhaaltiet:


1964-ben az amerikai sebészek már javasolták a dohányosoknak a dohányzásról való leszokást egészségügyi okok miatt. 	 1971: De USA ünnersecht Warf för Zigaretten nu ok in’n Rundfunk.


Gyorsítótár- koherencia 	 Twischenspieker- Kohärens


2 biztonsági hiba felfedezése (mindkettő javítva) 	 Hett 2 Sekerheitlöcker opdeckt (bilüttens sünd beed dichtmaakt)


Heng-ch'un 	 Raymond Voß


Ázsia/Urumcsi 	 Asien/Urumqi


A lista végére ért a keresés. 	 Bi' t Enn vun de List ankamen.


A zászló körül ugyan adódott némi bonyodalom, arról ugyanis előzetesen nem döntöttek, hogy mi is legyen az újonnan született állam nemzeti jelképe. 	 En eenfache Oorkunnen is as to wenig ansehn worrn, un so keem de Idee op, den Pries dör ein Statue to symboliseeren.


Zsombódülő → 1937. 	 April 1937 bestahn.


Telítettség & csökkentése 	 Weniger Sattheit


A hozzáférés megtagadva. 	 Keen Verlööf.


NUMA 	 Macht


Detroit 	 Doarvuur


??? (a ~ /. pgp/ pubring. pkr fájl nem található) 	 ??? (Datei ~ /. pgp/ pubring. pkr nich funnen)


& Függőlegesen 	 Pielrecht Utrichten


Minszkworld. kgm 	 Minskworld. kgm


& MIME- típusok: 	 MIME- Typen:


Gyártóspecifikus protokoll 	 Leverantegen Protokoll


Sportnap 	 dee


A SKEWP függvény egy eloszlás becsült populáció- arányosságát adja vissza 	 De Funkschoon SKEWP () gifft de Populatschoonkippen vun en Verdelen torüch


Hozzáférési jogok 	 Togangsrechte


Albániaeurope. kgm 	 Abchasiengeorgia. kgm


Előjeles 16 bites@ label: textbox 	 16 Bits mit Vörteken@ label: textbox


Sundance 	 dat Sundance Film Festival


Szembesülni kell a kérdéssel: mi lesz velük? 	 De Liddmaten fragen sik af: Wat schall de Saak nu noch?


Új, olcsóbb kiad.) 	 Un denn noch ’n lütten Karn.


KazabazuaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KazabazuaCity in Quebec Canada


Feltöltés folytatása, ha a letöltés befejeződött. Ha ez tiltott, akkor a torrent leállításra kerül. 	 Na' t Daalladen mit Verdelen wiedermaken. Is dit utmaakt, höllt de Torrent an.


A hírek megjelölése olvasottnak beérkezéskor 	 Narichten bi' t Ankamen as & leest markeren


Junction City 	 A1 ten zujen t


Az ssh program végrehajtása nem sikerült. 	 SSH- Perzess lett sik nich utföhren.


Pixar- tömörítés 	 Pixar Deflate- komprimeert


Új projekt létrehozása 	 Niegen Bericht opstellenwhat' s this


Videó bitráta 	 Film, den Du afspelen wullt


PanCoptic month 11 - ShortNamePossessive 	 BanCoptic month 11 - ShortNamePossessive


_Előző 	 _Vor


Enyhe havazás, hóvihar és hófúvásweather forecast 	 Licht Snee, weihen Snee un Sneestormweather forecast


Nyomvonal hozzáadása 	 Spoor tofögen


1. postaláda (lefelé nézve) 	 Korf 1 (Drucksiet nerrn)


Bermudai dollár 	 Bermudaansch Dollar


bácsi nagypapa testvére 	 de Fundstücken vun


Niro 	 vun De Niro


Biztonsági másolat készítése 	 Sekerheitkopien opstellen


Gyakran merülnek fel találgatások a Monty Python-csoport újraegyesülésével kapcsolatban. 	 De Kritiken hebbt veel Betog herstellt to de fröheren Produktschonen vun de Monty Python-Grupp.


Eső vagy fagyos esőweather forecast 	 Regen oder freren Regenweather forecast


shakespeare-i 	 Farstad Sportjournalist


Nos hát... tekintettel a helyzetre, nem is számítottam másra. 	 Na de Neeindeelen warrt dat nu aver to dat Neogen rekent.


HP Premium Photo Paper 	 "HP Premium" - Fotopapeer


A kiszolgáló támogatja a & Sieve- et 	 & Server ünnerstütt Sieve


feladatelválasztó (lefelé nézve) 	 Opgaventrenner (Drucksiet nerrn)


Nem sikerült kiírni az első fájldarabot a DND- fájlba:% 1 	 Eerst Block lett sik nich na DND- Datei schrieven:% 1


Bevezető jellegű dokumentumok. Name 	 Anleden un inföhren DokmentenName


109-szer ölthette magára hazája válogatottbeli mezét. 	 109 Afornte sünd wählt worrn.


Carson 	 Hamaland


Nem sikerült aljazatot létrehozni a Pilottal történő kommunikációhoz (% 1) 	 De Socket för' t Snacken mit den Pilot (% 1) lett sik nich opstellen.


23 pont levonva. 	 37 warrt uropführt.


A legszélesebbhez 	 Na' t Breedst


DKConstellation name (optional) 	 SEKConstellation name (optional)


Kattintson erre a gombra, ha az elkészült felvételt más alkalmazással szeretné megnyitni. 	 Klick op dissen Knoop, wenn Du den aktuellen Snappschööt mit en anner Programm opmaken wullt


Sor mozgatása felfelé 	 Reeg na baven schuven


Hiba történt a( z)% 1. sáv kódolásakor. 	 Fehler bi' t Koderen vun Titel "% 1"


Anyag 	 Materiaal


Kesudió 	 Centre


Schröder 	 1998 Gerhard Schröder


Felbontásjavítás 	 Oplösenverbetern


A megnyitni kívánt gyakorlófájlLesson Name 	 Lex- Datei, de opmaakt warrn schallLesson Name


Rendszermonitor 	 Egen Systeemwachter- Paneel hoochladen


IMPRS 	 Observatorium


WWF 	 Finanzsenater


Az objektum részletes adatai 	 Objekt- Enkelheiten


A régiekkel kezdve 	 Öllst baven


Erős 	 Snaaksch


Ha ez be van jelölve, függőleges vonal fog megjelenni a tördelési oszlopban, amely a szerkesztési tulajdonságoknál állítható be. A vonal csak akkor jelenik meg, ha állandó szélességű betűtípus van beállítva. 	 Wenn anmaakt, warrt bi den Ümbrookstriep en pielrecht Lien wiest. De Ümbrookstriep lett sik binnen den Bewerken - Dialoog fastleggen. Beacht bitte, de Lien warrt bloots wiest, wenn Du en fastbreed Schriftoort bruukst.


Blanchard 	 Lovering weigert


Greenpeace 	 taelgebruuk


Sok szép elemikon (többek között) 	 Ok vele smucke Lüttbiller för de Elementen.


a Stanley-kupát 	 norweegsch Meester in’ Paarloop


WTS- kliensName 	 Client för WTSName


Egy további 202 darabos megrendelést töröltek. 	 Dit Deelstück weer denn in A 280 ümnöömt.


Naptár letöltése 	 Kalenner warrt daallaadt


A páros/ páratlan fúvókák távolsága - bal oldali festékkazetta 	 Afstand even/ uneven Düsen linke Patr.


Postai cím 	 Postadressen


Átvált a tulajdonságszerkesztő panelre. 	 Geiht na den Egenschappen- Editor.


Ez az igazság.) 	 Se is dat Sunnenlicht.)


Több részlet > > 	 Mehr Optschonen > >


Hiányoznak a titkosítási kulcsok:% 1 	 Slötels för' t Verslöteln fehlt för:% 1


Sík 	 Evene


Új dokumentum létrehozása 	 Nieg Dokment opstellen


ECC 	 sik


ugrás erre az oszlopra 	 Na dissen Striep gahn


Nincs több szint a játékban, ez az utolsó. 	 Binnen dit Speel gifft dat keen Stopen mehr.


A dalban John Lennon és Paul McCartney vokálozik. 	 Dat Verhältnis tüschen John Lennon un Paul McCartney bleev aber schlecht.


a Lordok Háza 	 gelieken van


Képek feltöltése 	 Lade Billers hoch


A felbontás megváltoztatása, a képernyőtartalom elforgatása 	 Instellen för Schirmgrött un - utrichten


Az objektum neve 	 Objektknütt- Naam ingeven


logikai VAGY műveletName 	 Logisch Operator » Oder« Name


A kliens programkönyvtár verziószáma 	 Verschoon vun de Client- Bibliotheek


Szürkés 	 Grieseneetsch


Alkép- folyamok 	 Ünnertitelströöm


A nézet felosztása két panelre 	 De Ansicht in twee Delen opspleten


Puy- de- DômeRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Puy- de- DômeRegion/ state in France


A békeszerződés csupán egy háborút zár le, míg a békeszövetség örökre megszüntetné a háborúkat. 	 Solang, bit en Fredensverdrag afslaten is, gellt fudderhen de Tostand vun Krieg.


tartalmaz 	 hett binnen


A színek & letiltása 	 Klören & utmaken


A Földrajzi mező pozíciója. 	 Steed vun de Standoortinfo


Az összes üzenet ki_jelölése 	 All Nahrichten


& Nincs 	 & Keen Tasten


Ma is a fiatalok jelentős része az USA-ban keres munkát. 	 En groten Deel höört vondaag nich mehr to de USA.


Sávszélesség ütemezés 	 Bandbreed - Plaan


Nincs illeszthető szóName 	 Dor findt sik keen passen KompletterenName


kétoldalas nyomtatás 	 Tweesieden- Druck


James Horner 	 Bekanntschop James


Ujung PandangCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Ujung PandangCity in Indre- et- Loire France


Sok modem rendelkezik beépített hangszóróval, amely hangot ad hívás közben. Beállítható alacsonyabb hangerő, vagy ki is kapcsolható teljesen. Ha nem működik a modemen a hangerőváltoztatás, módosítani kell a hangerőváltoztatási parancsot. 	 De mehrsten Modems hebbt en Luutspreker, de bi' t Wählen redig Larm maakt. Hier kannst Du dat heel utmaken oder en sietere Luutstärk utsöken. Wenn dit mit Dien Modem nich funkscheneert, muttst Du den Modem- Luutstärkbefehl ännern.


Kattintson ide az ablakfrissítés leállításához 	 Finsteropfrischen anhollen


Létrehozva: 	 Erstellt:


Vatikánvároscolombia. kgm 	 Tacloban Cityphilippines. kgm


Naprendszer- égitest 	 Objekt in' t Sünnsysteem:


Nagybetűérzékeny@ info: whatsthis 	 Grootschrieven beachten@ info: whatsthis


Az utolsó projekt betöltése 	 & Verleden Projekt laden


Magdeburg 	 Magdebörg


MhlumeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MhlumeCity in Swaziland


Az aktuális játék mentése más fájlba 	 Aktuell Speel na en anner Datei sekern


hadiskolás 	 School


Nem várt visszaadott érték a Chiasmus modulban: az "x- decrypt" függvény nem bájttömböt adott vissza. Kérjük jelentse be a hibát. display name for an unnamed attachment 	 Nich verwacht Torüchgaav vun dat Programm "Chiasmus". De Funkschoon "x- decrypt" hett keen Bytefeld levert. Bitte bericht dissen Fehler. display name for an unnamed attachment


Elmosás: 	 Verwischen:


Színátmenetek frissítése 	 Paledden opfrischen


Frigyes Hidas 	 leggt


Nincs kiválasztva diagram. 	 Keen Diagrammen utsöcht.


A mennydörgés germán istenéről, Thorról nevezték el. 	 Nöömt na den germaanschen Donnergott Thor.


világbajnokságon 	 deelnahmen


hexa 	 hex.


A tanúsítványlánc hosszabb a megengedettnél. 	 De Zertifikatenkeed is länger as de tohööchst tolaten Längde.


Helyi 3. 	 Lokaal 3


Yavanna 	 Sparr


Fausta hivatalosan baleset áldozata lett. 	 De Polizei gung vun en Unfall ut.


A naptár szerkesztése... 	 Kalenner bewerken...


Pocomoke CityCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Pocomoke CityCity in Maryland USA


feladó: 	 Senner:


A Grabber elemen alapuló 	 Op den Grieper opbuut


Timothy Spall 	 Salwey


Szövegsor... new container menu 	 Textreeg... new container menu


Rendszerszintű CouchDB 	 Systemwiet CouchDB


A névadásra több feltételezés is létezik. 	 Wieder buten gifft dat mehr Landwertschap.


Újratöltés@ info: tooltip 	 Wedderherstellen@ info: tooltip


A programot a kdeinit indította el. NAME OF TRANSLATORS 	 Dat Programm wöör al nieg opropen. NAME OF TRANSLATORS


Apollón mellett Hermészt illetve Artemiszt is tisztelték benne. 	 Mit ehr hett he Apollon un Artemis tüügt.


Keresőmappa törlése 	 Söök wegdoon


_Környezet 	 Tosammenhang


italyprovince. kgm 	 Diyarbakırturkey. kgm


A feladat & törlése 	 Opgaav wegdoon


Tisztségét 1998-ig töltötte be. 	 Dit Amt hett he bit 1998 utöövt.


Ezzel a menüponttal lehet egy másik iCalendar- fájl tartalmát beolvasztani a jelenlegi naptárba. 	 Bruuk dissen Menüindrag, wenn Du en anner iCalendar mit Dien Kalenner tosamenföhren wullt.


Téma eltávolítása 	 Muster wegmaken


& Tritanópia 	 & Blaag- Geel- Blindheit


Nem sikerült megnyitni a fájlt, valószínűleg nem támogatott a fájlformátum.% 1 	 De Datei lett sik nich opmaken, dat Dateiformaat warrt wull nich ünnerstütt.% 1


Bump- térkép 	 Buul- Koort


Salchow 	 Driefaven smölt


1933-ban Hermann Göring felkérte Greimet, hogy segítsen újjáépíteni a német légierőt. 	 1933: Hermann Göring warrt to’n düütschen Rieksminister för Luftfahrt maakt.


QEdje GadgetsComment 	 QEdje- LüttprogrammenComment


Mongóliaafghanistan. kgm 	 Nich de Mongoleimongolia. kgm


Victoria Cross 	 de Slacht von Cambrai


Mezőnév 	 Feldnaam


6-os számrendszerben repunit (111). 	 Se hett 1116 Inwahners (Stand 1.


A hanglejátszás közben megjelenítendő háttérvideó 	 Achtergrund- Video, dat wielt dat Afspelen wiest warrt


Mozgatás _fel 	 Nah _boven verschuven


& Skála 	 & Topassen


Déli Ndebele 	 Süd-Ndebele


lancastrian 	 Westlauwersch


Az ártó szellemek a várat többé már nem bántják. 	 De Habens an de rechte Werserkant langen dor nich mehr för hen.


az Ibériai-félszigeten 	 talen t Iberies de de


Nem adott meg keresési feltételt. 	 Keen Söökbedingen ingeven!


A restaurálási folyamatok teljes költségét több mint tízmillió szlovák korona becsülték. 	 De Reserven weltwiet warrt op över 10 Millionen Tünnen taxeert.


Az összes szöveg kijelölése 	 Heel Text utsöken


Akonadi- konzolComment 	 Akonadi- KonsoolComment


izraeli 	 vallen


A festékkazetta kimerülőben 	 Wenig Toner


bársonygekkókat 	 för


Nincs nyomtatósor 	 Keen Töövregen


Robbanáskor felvillantás 	 Schirm bi Exploschonen opblucken


Csak olaj volt a tűzre, hogy a nemzetgyűlésbe a belga területek kevesebb képviselőt küldhettek, mint a holland tartományok. 	 De Senat is ok as de Kamer vun den Kongress ankeken wurrn, wo dat weniger Hen un Her mit de Mehrheiten in dat Huus geev.


Ez azt jelenti, hogy a Plan 9-alatt többszörös fájlrendszerek biztosítanak hozzáférést a meghajtókhoz, amelyek a fájlok egy osztályát képviselik. 	 Dit lieke Verhollen vun twee Elementen ut naverte Gruppen in dat Periodensystem warrt ok Schraagbetoch in’t Periodensystem nöömt.


Minden folyamat 	 All Vörgäng


A műveletnapló törlése 	 Twischenaflaag- Vörgeschicht redig heel leddig maken?


NVA 	 Zivilperzess


TIFF- megjelenítő modul 	 TIFF- Hülpprogramm


Ennél fényesebb objektumok kijelölése: 	 Objekten utsöken, de heller sünd as:


1973-ban szerepelt George Lucas első nagy sikerében az American Graffitiben, mint színész. 	 In’t Kino harr he sien eersten Spood 1973 in den Film American Graffiti vun George Lucas.


Chow 	 nochmals


A standard csatornalista hibás (érvénytelen OPML). Biztonsági mentés készült ezen a néven:% 1 	 De Standard- Stroomlist is schaadhaftig (leeg OPML). En Sekernkopie wöör opstellt:% 1


CarinaConstellation name (optional) 	 WAGENHOFFConstellation name (optional)


A kiválasztott névjegyeket több fájlba szeretné exportálni? 	 Du hest en List mit Kontakten utsöcht. Wullt Du de as enkelte Dateien exporteren?


Kapton 	 met


leállítva 	 Anhollen


Butler 	 vreug gemiente


Bhutánbhutan. kgm 	 Bumthangbhutan. kgm


SzóYes or no 	 WoortYes or no


KDED értesítő asztali mappákhozName 	 KDED- Bescheden för SchriefdischornernName


& Használati statisztika 	 & Bruuk- Statistik


Ázsia/ Teherán 	 Asien/ Teheran


Dark 	 anschaten Monahan rechttietig


_Látható 	 Sichtbar


Kötelező 	 Nödig


Rendszerfolyamatok 	 Systeemperzessen


Szöveg minta 	 Textmodell


% 1 és% 2 	 % 1 in% 2


Írja be a kifejezést. 	 Giff bitte den Utdruck in


A létrehozási mód előírása: 	 Opstell- Verlöven verdwingen:


Cannes-i Filmfesztiválon 	 Filmfestspelen Cannes för


Fájl dekódolása/ ellenőrzése 	 Dateien opslöteln/ pröven


De a kozák vezér megnyugtatja, hogy a férfinek nem lesz semmi baja. 	 Katholiken glöövt, dat dat ahn den Paapst nich geiht.


Később az együttes tagjainak gyakran kellett védekezniük a lemez kudarca miatt. 	 Satiren hett he faken ok op Missingsch schreven.


Munkahét 	 Arbeitweek


KGame mutató 	 KGame- Wieser


A beállítás neve, pl. kdewebdev 	 Naam vun den Instellensett, a. B. kdewebdev


Török 	 Türksch


Az ikonméret beállítása 	 Lüttbildgrött instellen


Feliratkozás 	 Bestellen


SeaWorld 	 Knock


Saga 	 stond läter


Előfordulhatnak széllökések vagy jégdarabokweather forecast 	 Böen oder Ieshagel mööglichweather forecast


Ezek bármely bitje közvetlenül használható különböző logikai műveletekben és feltételes elágazási utasításokban. 	 De Begreep Klöör kann in överdragenen oder in’n nich-faklichen Sinn mehrere verschedene Bedüden hebben.


Namcónál 	 Markermeer as


Ha a Kijelölés gombra kattint, a megadott abszolút vagy relatív pozícióra ugrik a kurzor a dokumentumban. @ action: inmenu 	 Wenn Du op den Knoop Utsöken klickst, jumpt de Blinker binnen dat Dokment na, oder wenn Du dat wullt, üm de baven angeven Versetten. @ action: inmenu


Új KMagnifier ablak megnyitása 	 En nieg KMagnifier- Finster opmaken


PNG- exportálási hiba 	 PNG- Exportfehler


Aknakereső kézikönyve 	 Minen-Hannbook


Megjeleníti, hogy a kiválasztott objektum a megadott napon mikor emelkedik a horizont fölé. 	 Wiest de Tiet, an de dat markeerte Objekt an' t utsöchte Datum över de Kimm opdukt.


Ez a hónap a szarvasbőgés ideje. 	 De Tiden reckt bet na Grasbarg.


Nyomtatás előtt a program mindenből raszterizált képet készít. Ez néha minőségcsökkenést okoz, de így egyes esetekben kiküszöbölhetők más nyomtatási hibák. 	 Elk Siet warrt as Bild rastert, ehr se druckt warrt. Normalerwies is de Gööd vun' t Resultaat denn wat leger, man wenn sik dat Dokment anners nich ahn Fehlers drucken lett, is dat liekers klook.


Az eszköztárak beállításai... 	 Warktüüchbalkens instellen...


Toma 	 Deepen kummt


Az entitásattribútum neve nem egyedi 	 Eenheitenattributnaam nich eensoortet


A belépési adatok megjegyzése 	 Verlööfnis wohren


Összeadás/ kivonás engedélyezése a feladatgenerátorban. 	 Maakt dat Totellen/ Aftrecken för de Opgaven an.


A sprite- mozgás befejezése 	 Bewegen vun Bildobjekten nu beennen


A sokszög oldalainak megszerkesztése 	 De Sieden vun dit Veeleck opstellen


Ihletője és példaképe az amerikai film. 	 Dat is ehr eerste Optritt as Schauspelersche in en US-amerikaanschen Film wesen.


Mindketten a zenében találtak vigaszt. 	 Sien Teel weer musikalische Tweesamkeit in Eenheit.


Sinclair 	 De wetenskoppelijke bestudering


Vegyes szimbólumok és nyilak 	 Verscheden Symbolen un Pielen


Voltak, akik nem akarták elhagyni a várost: 20 emberre találtak rá, akik lakásukban bújtak el, és állítólag két idősebb nő a kitelepítés után több mint egy hónapon keresztül sikeresen rejtőzködött pripjatyi lakásában, mire megtalálták és kórházba szállították őket. 	 In Tinzenbarg sünd von de Besatzung söss Lüüd doodbleven, twee hebbt överleevt un sünd in Kriegsfungenschop kamen, een hett överleevt un is een Maand later in’t Krankenhuus Vesack doodbleven.


bírja 	 aal mear


John Wayne 	 John


Női 2 	 Fru 2


A POLR () függvény egy, a Descartes- féle koordinátarendszerben megadott pontnak az origótól mért távolságát adja meg. 	 De Funkschoon POLR () gifft dat tohören Halfmaat för en Punkt sien Positschoon binnen en kartees' sch Koordinatensysteem torüch.


Hays 	 Dat de


Richard Lawrence 	 engelsch Anstrieker Richard Lawrence


Képmások írása & ide: 	 Afbilddateien & schrieven na:


Hibás szignálkezelő: objektum:% 1, azonosító:% 2, függvény:% 3, aláírás:% 4. 	 Leeg Slothanteren: Objekt% 1, Beteker% 2, Metood% 3, Signatuur:% 4.


Constellation name (optional) 	 KONTOOR FÖR OPBUUConstellation name (optional)


Visszahívási típus 	 Torüchroop- Typ


A földrajzi hely mint tartománynév. Az Egyesült Államok területén az államnevek szerepelnek. 	 Den aktuellen geograafschen Standoort sien Bunnsland.


A háttér átlátszósága: 	 Achtergrund- Dörschienen:


publikálták 	 De Gemeend


Általános beállításokgame settings 	 Allgemeen Instellengame settings


A dokumentum olvasási jelszava: 	 Bitte giff dat Passwoort för' t Lesen vun dat Dokment in:


[% 1] egység létrehozása 	 Eenheit [% 1] opstellen


Az összes sztring invertálása (keresés < - > csere) 	 All Sööktexten ümdreihen (Söken < - > Utwesseln)


Bobbio 	 italieensch Kloster


Tömege majdnem két és félszer nagyobb az összes többi bolygó együttes tömegénél. 	 He hett twee’nhalf mol so veel Masse as de annern söven Planeten tohopen.


Sarah Jane Moore 	 Sara Jane Moore


Jobbról 	 Rechts


_Eszköztár 	 _Warktüügkiste


HTML/ XML- ellenőrzés 	 HTML - un XML- Prööv


Könnyen szerzett arany 	 Eenfach Gold


A dokumentum végére ért a keresés. Folytatni szeretné a dokumentum elejétől? 	 Bi' t Enn vun' t Dokment ankamen. Baven wiedermaken?


A smiley- k helyettesíthetők emotikonokkal 	 För Smileys Snuten insetten


Szapora fajta, csibék kíváncsiak, izgágák. 	 Roofdeerter, de Eier un Küken freten doot, sünd Raven, Kreihen un Möwen.


Nyomvonal megjelenítése 	 En geometersch Oort wiesen


A% 1 partíció átméretezése/ mozgatása sikertelen. @ info/ plain 	 Grött ännern/ Verschuven vun Partitschoon% 1 fehlslaan. @ info/ plain


africa. kgm 	 Tanjungpinangindonesia. kgm


Rázkódó doboz 	 Kist dreihen


A( z)% 1 saját mappát nem sikerült létrehozni. A hibaüzenet:% 2 	 Tohuusorner "% 1" lett sik nich opstellen. Fehler:% 2


Felhasználóazonosítási adatok megadása 	 Identiteetprööv- Daten nu fastleggen


Fort 	 Nachtclub leiten


Farsund 	 Kiel im Aufbau


Héber 	 Hebrääsch


Betöltés _megszakítása 	 Laden _avbreken


Az utolsó projekt betöltése 	 & Verleden Projekt laden


Új csoport 	 En nieg Koppel opstellen


A deklináció értékének - 90, 0 és +90, 0 közé kell esnie. 	 De Weert för de Deklinatschoon mutt twischen - 90, 0 un 90, 0 Graad wesen.


Lapos világ 	 Platte WeltName


A narrátor angolul beszél. 	 Dor warrt Engelsch snackt.


Derg 	 uproopen


A helyi színösszeállítások indexfájlját nem sikerült megnyitni, ezért a színösszeállítást nem lehet eltávolítani. 	 Indexdatei för lokale Klöörschemas lett sik nich opmaken. Schema lett sik nich wegdoon.


Hierarchia: 	 Struktuur:


Mentés & alapértelmezésnek... 	 As Standard sekern...


Vissza akar vonni egy lépést? De hát nem is lépett! 	 Wat wullt Du torüchnehmen? Du hest nix daan!


Tonio 	 seilt


Sztereó 	 Stereo


Melfit 	 besteiht aver dorop


[ismeretlen] 	 [nich begäng]


Vezérlési pontok: 	 Kuntrullpünkt:


° (# 176;) fokjel 	 ° (# 176;) Graadteken


Fontos 	 Wichtig


Legközelebbi (leggyorsabb) 	 Neegst (gauest)


A FIBS általában automatikusan bontja a kapcsolatot egy órai inaktivitás után. Ha bejelöli ezt az opciót, akkor a( z)% 1 megpróbálja a várakozási idő letelte után is megőrizni a kapcsolatot, akkor is, ha nem játszik és nem is beszélget. Körültekintéssel használja, gondoljon az esetleges telefonköltségekre! 	 Normalerwies warrt FIBS de Verbinnen afkoppeln, wenn Du een Stunn nix daan hest. Wenn Du dit aktiveerst, versöcht% 1 de Verbinnen oprecht to hollen, ok wenn Du jüst nich speelst oder klöönst. Man wees achtsom dormit, wenn Du keen Pauschaaltarif för Dien Internettogang hest.


& Projekció 	 Projizeren


Brexit 	 oorde Urk


A Caps Lock most aktív. 	 De Grootschrievtast is nu aktiev.


A Konqueror egy modern, könnyen kezelhető webböngésző. Csak be kell írni az elérni kívánt internetcímet (pl. http: // www. kde. org) a program címmezőjébe és meg kell nyomni az Entert. Ha egy cím már fel van véve könyvjelzőként, elég rákattintani a könyvjelzőre. 	 Konqueror is ok en vulle Nettkieker, de eenfach to bruken is, mit den Du dat Internet kennenlehren kannst. Giff de Adress vun en Nettsiet, de Du besöken wullt (t. B. http: // www. kde. org), na den Adressbalken in un drück de Ingaavtast, oder söök en Indrag vun dat Leestekenmenü ut.


Fájlból 	 Ut & Datei


A lekérdezés hibás 	 De Anfraag gellt


å (# 229;) kis a, karikával 	 å (# 229;) lütt a mit Ring


& végjegyzet 	 & Bewerken


IX Frigyes 	 Frederik 72


Új bejegyzés@ title: column addressee preferred email 	 Indrag tofögen@ title: column addressee preferred email


Szógyűjtemény 	 & Begreeplist


A fájlok rendezése a módosítás ideje szerintsort by file location 	 Dateilist nah Ännerns_tied grupperensort by file location


Smb passwd- fájl: 	 Samba- Passwoortdatei:


Az aktuális gyakorlat megváltozott. El szeretné menteni a változásokat? 	 Dien Lex wöör ännert. Wullt Du de Ännern sekern?


A kilépés kényszerítésének hatására minden el nem mentett adat el fog veszni. 	 Wenn je düsses Programm dato twingst, beennt to werrn, geihn all Ännerns in'n dutt, de je nich spiekert hest.


Az Unió katonáit nem lehetett a nyugati frontra vinni a fent említett társadalmi ellenállásból kifolyólag. 	 Allerdings weern disse Truppen nich all an de sowjeetsch Westgrenze statschoneert.


LilongweCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LilongweCity in Malawi


PPS 	 Annan


& Sorszám: 	 Stück:


Phenjan 	 feite porsies


A Kig beállításai 	 Kig- Instellen


A löveget szállításhoz öt részre lehetett bontani. 	 Dat Wapen wurd an’n 5.


1969 szeptemberében lett űrhajós, de az első űrrepülésére a Space Shuttle program elindulásáig kellett várnia. 	 Dat weer dormals de eerst nee uttobillen Astronauten siet August 1969 un de eersten, de för dat nee Space-Shuttle-Programm nommen wurrn.


Adja meg a fenti felhasználónévhez tartozó jelszót. 	 Giff hier dat Passwoort för den baven angeven Bruker in.


Sana' aafghanistan. kgm 	 Sanaayemen. kgm


11. tálca 	 Korf 11


Ez a varázsló létrehoz egy kiindulási KDE 4- es projektet. A sablonból kiindulva azonnal elkezdheti a projekt fejlesztését. 	 Disse Hölper wiest Di dat Opstellen vun en Projektvörlaag för KDE4. Mit disse Vörlaag kannst Du Dien egen KDE4- Projekt opstellen.


A KLibLoader nem tudja betölteni a következő modult:% 1 Hibaüzenet:% 2 	 KLibLoader kunn dit Moduul nich laden:% 1 Fehlermellen:% 2


Hátulról a huszonharmadik@ item: inlistbox 	 dreeuntwintigstlest


Halcombe 	 Jorhunnert hebbt


Xing- es VBR- tag kiírása 	 "Xing" - Beteker för variable Bitrate schrieven


Ha több golyót kell mozgatni, a hang lassabban fog terjedni. 	 De Stimmlippen warrt dorbi länger un dorüm warrt de Stimm deeper.


A lista előző eleme@ action 	 Verleden Listindrag@ action


amount in units (real) 	 Yoktojoule; Yoktojoules; yJamount in units (real)


Gyakorlatban ez ritkán fordul elő. 	 In de Praxis kummt dat aber nich so faken vör.


MVM Films 	 Feernsehfilmen spiekert


SLOX naptár- erőforrás létrehozása 	 SLOX- Kalennerressource opstellen


Az archivált emlékeztetők alapértelmezett naptára nem távolítható el, ha engedélyezve van az emlékeztetők archiválása. @ info 	 Du muttst Dien Standardkalenner för aflopen Alarms nich wegmaken, bides instellt is, Du wullt aflopen Alarms wohren. @ info


a kupadöntőbe is bejutott 	 de KNVB - beker


Ismeretlen parancs:% 1DCC% 2. Lehetéseges parancsok: SEND, CHAT, CLOSE. 	 Nich begäng Befehl:% 1DCC% 2. Mööglich Befehlen sünd SEND, CHAT, un CLOSE.


Ezzel végképp felbomlott a titóista egyensúly. 	 So kummt dat Evengewicht tostanne.


Drakengard 	 Produkschonen afsetten


Indurainnak 	 Dorna


GudzsaratiName 	 GudscharatiName


félegyenes 	 Strahl


Típus: 	 Typ


LSS 	 Grünnen


Corozal körzetbelize. kgm 	 Corozal Districtbelize. kgm


Madden 	 Mai


Éles forduló 	 Scharp Ümdreihen


Krillin 	 Daag


Nincs némítvaosd 	 "Still" utosd


Kezdés napja: 	 Startdag:


Az üzenet ismétlődése szűnjön meg az Ön első bejelentkezése vagy a megadott befejezési dátum után@ title: group 	 Den Alarm na Dien eerste Anmellen op oder na' t angeven Enndatum nich mehr wedderhalen@ title: group


Kihagyás 	 Verlaten


Hiba: nem futtatható az smbstatus 	 Fehler: "smbstatus" lett sik nich utföhren


BettendorfCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BettendörpCity in Iowa USA


a Londoni Zoológiai Társaság 	 dat of


Olvasási sebességName 	 LesertypName


Ennek megfelelően a közbiztonság a törzsi közösségekben az egyik elsőszámú prioritás az igazságügy minisztérium számára. 	 Dat Amt Veern is bi de Verwaltungs- un Justizreform an’n 1.


Kedvenc mappanézet mutatása 	 Vörtrocken Orneransicht wiesen


Eerste 	 bet 1981 na Düütsche Weddervereenigung


A & KMail legyen az alapértelmezett levelezőprogram 	 KMail as vörtrocken Nettpostprogramm bruken


A lap elrejtése 	 Disse Koort versteken


Az üzenetet nem sikerült aláírni és titkosítani, mert a kiválasztott kriptográfiai modul nem támogatja egyszerre a titkosítást és az aláírást. Ez normál körülmények között nem történhet meg, kérjük jelentse be mint hibát. 	 Disse Naricht lett sik nich ünnerschrievn un verslöteln, wiel dat utsöchte Verslötelmoduul Verslöteln un Ünnerschrieven nich ünnerstütt. Dat schull nienich vörkamen, bitte bericht dissen Fehler.


Új nézet létrehozása ehhez a képhez 	 Een nejes Bill erstellen


Feldolgozási hiba: ';' vagy '{' helyett más karaktert kaptam 	 Inleesfehler: ";" oder "{" verwacht, man wat anners funnen


A tanúsítványok betöltése nem sikerült 	 Laden vun Beglöven fehlslaan


A visszavonási gyorsítótár kiürítése befejeződött 	 ZTL- Twischenspieker leddig maakt


'% 1' elemet vártam, de helyette ezt találtam: '% 2'. 	 "% 1" verwacht, man ansteed Beteker "% 2" funnen.


A betűtípusok beágyazása a PostScript adatokba nyomtatáskor 	 & Schriftoorden bi' t Drucken in PostScript inbetten


A módosításértesítés várakozási ideje: 	 Tietgrenz för Änner- Narichten:


A teljes szöve_g kijelölése 	 All Text markeren


izraeli Központi 	 et CBS har


Leállítás 	 Nieg laden


Westboro Baptista Egyház 	 verschuld


HYPGEOMDIST( 2; 5; 6; 20) értéke 0, 3522 	 HYPGEOMDIST( 2; 5; 6; 20) gifft "0. 3522" torüch


unit description in lists 	 ft²unit description in lists


OlaszName 	 ItalieenschName


Procne kiszabadít. 	 Johrhunnert nich bewahnt.


Nincs idő kiválogatni. 	 Dat hett nich reckt, üm wählt to warrn.


Chu 	 Zai


#% 1. szint - kész 	 Stoop Nr.% 1 fardig


A képek URL- jeinek betöltése 	 Bildadressen warrt laadt


létre Hvanghe ( 	 Provinz Hwanghae opdeelt in


Krusader:: Daraboló 	 Krusader:: Opspleter


Összeállítás 	 & Schema


A csillagképhatárok ki- be kapcsolása 	 Steernbildgrenzen wiesen/ versteken


Az alkalmazás már fut! 	 Programm löppt al!


Beállítóablak: Okular... 	 Okular instellen...


Peoria 	 poor hunnert Meter


Ezzel a gombbal lehet beállítani a fenti listában kijelölt bővítmény jellemzőit@ title: group 	 Över dissen Knoop kannst Du dat baven utsöchte Plugin instellen@ title: group


NAME OF TRANSLATORS 	 Keen Övereenstimmen funnenNAME OF TRANSLATORS


Valóban összegzés nélkül akarja menteni a feladatot? 	 Wullt je düssen Kontakt (%s) seker löschen?


& Reguláris kifejezés 	 & Reguleer Utdruck


A fent kijelölt műveletek végrehajtása 	 Baven utsöcht Akschonen warrt fuurts utföhrt


Brasero – CD másolása 	 Brasero - Kopere CD


A bal oldali egérgomb fájlokat jelöl ki; több fájl is kijelölhető. A környezeti menüt a jobb oldali egérgomb lenyomásával lehet előhívni. 	 Dat Drücken vun den linken Muusknoop söcht Dateien ut - Du kannst klicken un mehr as een Datei utsöken. Dat Rechtsklickmenü lett sik mit en kort Klick mit den rechten Muusknoop opropen.


Colombe 	 Kleon


bkisofs kód 	 bkisofs- Kode


Honus Wagner 	 wor uut


Csak felhasználói játékokat lehet módosítani. 	 Du kannst bloots sülvenmaakt Spelen ännern.


A pilótának időben sikerült ejtőernyővel kiugrania. 	 De Piloten hebbt sik mit’n Sleudersitz reddt.


Részek 	 Anhollen


_Rácsnézet 	 As _List opwiesen


Eddig a területig 	 Anhollen bi Rebeet


Válassza ki azt a területet, melyet az ablakban meg szeretne tekinteni. 	 Söök dat Rebeet ut, dat binnen dat Finster wiest warrn schall.


Sor( ok) kiválasztása A- ból 	 Reeg ut A bruken


Jelenlegi nevét 1946-ban kapta. 	 Sien hüdigen Naam hett he 1946 kregen.


GNOME asztali környezet 	 GNOME Web Photo


a Védelmi Minisztérium 	 Staatssekretär Baas vun


Kijelölt szöveg: 	 Utsöcht Text:


Slim Shady 	 Slim


A projekt neve 	 Naam för leddig Projekt


egy érték elérte a belső korlátotQRegExp 	 intern Grenz funnenQRegExp


Alkalmazás bejegyzések létrehozásához vagy módosításához a Windows Start menüben 	 En Programm, dat Windows- Startmenüindrääg opstellt, opfrischt oder wegmaakt


Feladatok színe a DHT- grafikonon 	 De Klöör för de Opgaven in' t VPT- Diagramm


Eltávolítás 	 Muster wegdoon


Martin Green 	 vun de


Az égbolt képének kinyomtatásaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Heven druckenConstellation name (optional)


_Beállítások 	 Inste_llens


Milyen nyelvű a fenti leírás? 	 Welk Spraak hest Du för de Beschrieven baven bruukt?


Az általános opciók beállítása 	 Allgemeen Optschonen instellen


1980-ban a fővárosban 1,3 millió ember lakott. 	 1980 weren dat noch 1,3 Millionen wesen.


Anatómia 	 Anatomie


A meghajtóban levő szalag írásvédett. Szüntesse meg az írásvédettséget és próbálja meg újra. 	 Dat Band in' t Loopwark is schriefschuult. Maak de Schriefschuul ut un versöök dat nochmaal.


befejezve 	 & afslaten op den


ABC szerint 	 Alfabeetsch


Scroll Lock 	 Rullen- Faststelltast


Müncheberg 	 Von Hodenberg


A mélység titka 	 Fallen laten?


Az új jelszó: 	 Nieg Passwoort ingeven:


Automatikus helyesírás- ellenőrzés 	 Auto- Klookschriever


Hiba:% 1 nem értelmezhető egy opció értékeként. 	 Fehler: "% 1" lett sik nich as Optschoonweert inlesen.


Bury 	 Togang führen


Utolsó módosítás 	 Ännerdatum


Ezzel lehet már létező szótárak összeolvasztásával egy új szótárt létrehozni. 	 Wenn dit anmaakt is, warrt dör Tosamenföhren vun vörhannen Wöörböker en nieg Wöörbook opstellt.


1962 – John Glenn az első amerikai űrhajós, megkerüli a Földet. 	 1962: John Glenn flüggt as eerste Amerikaner üm de Eer in den Weltruum.


Krušovice eredeti 	 Stiftersche vun


%a., %k.%M 	 %a %l:%M %p


Jogosultságok 	 Brukers


Színhasználat 	 Klöörbruuk@ title


Fényképazonosító 	 Foto- ID


Vége a NAMES listának. 	 Enn vun de Naamlist.


Koch Henrik kapott megbízást. 	 Na em hett Erich Koch dat Amt övernahmen.


A fájlt nem sikerült elmenteni 	 De Datei lett sik nich sekern


Első végpont 	 Eerst Ennpunkt


Jellel kezdődő lista 	 Optellpunktlist


Strauss 	 vun


Betsson 	 Inwahners


A csak egy oldalon létező fájlok megjelenítése 	 Dateien wiesen, de dat bloots op een Siet gifft


A KWordQuiz Providers könyvtára 	 De Anbederpadd för KWordQuiz


JS számológépaddition 	 JS- Reekneraddition


Feldolgozási hiba: hiányzó ';' vagy blokk 	 Inleesfehler: ";" oder Block fehlt


Déli régióRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Sööd- RegioonRegion/ state in Russia


Akonadi- címjegyzékekComment 	 Akonadi- Adressbook instellenComment


Nyelv 	 Sprak


ÜzenetküldőQShortcut 	 KortnarichtenmakerQShortcut


Kattintson ide a beszélő kiválasztásához. 	 Klick hier, wenn Du en Snacker utsöken wullt.


ASE 	 Jöden


Proxy & használata (a kiszolgálók címeinek megadásával) 	 Proxy vun & Hand instellen


E- mail & cím: 	 Nettpostadress:


Machalaazerbaijan. kgm 	 Neftchalaazerbaijan. kgm


Panamavároshungary_ regions. kgm 	 Koronadal Cityphilippines. kgm


Oszlop törlése 	 Striep wegdoon


HTuesday 	 MaTuesday


Elk Creek 	 Ohio


Követés frissítése sikertelen 	 Mittrecker lett sik nich opfrischen.


A POP- szűrők beállítása... 	 & POP- Filtern instellen...


Beállítások... 	 Instellen...


Loveparade-n 	 Love Parade


Stryker 	 Werner nütt


A hozzáférési jogosultságok visszavonva 	 Togrieprechten torüchropen


Ablak megjelenése az összes munkaasztalonComment 	 Finster op all SchriefdischenComment


Beállítás elsődlegesnek 	 As Hööftkoppel fastleggen


Beállította 	 Fastleggt vun


armenia. kgm 	 Khon Kaenthailand. kgm


déli baptista 	 Baptist verheiraat


Fájl megnyitása 	 & Datei opmaken


Kutatási területe az onkológia, illetve az onkogenetika. 	 De Anwennensrebeden sünd vör allen de Hämatologie un de Onkologie.


& Beillesztés 	 & Infögen


Kifejezés kiértékelése... 	 Utdruck & utweerten...


PashonsCoptic month 10 - LongName 	 BaschansCoptic month 10 - LongName


Orioles 	 Mamelucken - Emirs


Az ismeretterjesztés fellegvára. 	 Dat geiht över Adhäsion.


Kiírja az egyedi KABC- névjegyazonosítót 	 Gifft de eenkennige KABC- Kontakt- ID ut


Ellenőrizni kell, hogy a gépnév és a letöltési e- mail cím egyezik- e 	 Pröven, wat Reeknernaam un Nettpostadress tosamenpasst


Fremont Street 	 sloet


Comment 	 Skaleerbor Vektorgrafiken opstellenComment


GyeongbukRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 GyeongbukRegion/ state in Korea


pokol 	 dat


Ablak előre/ hátra váltása 	 Finster na vörn/ achtern


Molekuláris tömeg:% 1 u 	 Moleköölmassreekner


kmix: a keverő nem található. Ellenőrizze, hogy a hangkártya és annak meghajtóprogramja helyesen van- e telepítve. 	 Kmix: Mischer lett sik nich finnen. Bitte prööv, wat de Klangkoort installeert un de Klangkoort- Driever laadt is.


Elfogyott a papír 	 Keen Papeer mehr


Flamingo 	 Dor gifft em


& Egyenletmegoldó... WhatsThis Help 	 & Glieken- Löser... WhatsThis Help


Kurzorpozíció 	 Wieserpositschoon


Oldal megváltozott. Akarja frissíteni az aktuális állapotra? 	 De Siet wöör ännert. Wullt Du ehr op Stand bringen?


Hiba: nem található érvényes idősztring itt: 	 Fehler: Keen gellen Tiet- Tekenkeed funnen binnen:


Nem sikerült létrehozni a célmappát:% 1. A fájl nem lett elmentve. 	 De Teelorner% 1 lett sik nich opstellen. De Datei wöör nich sekert.


A kandidátusi fokozatot 1964-ben érte el. 	 Sien Mastertitel kreeg he 1964.


PhD 	 habiliteerde hai


AudioCD: a hangsáv lemezhibákat tartalmaz, adatvesztés lehet az eredmény. 	 Audio- CD: Schievschaden binnen dit Stück opdeckt, Riskanz vun schaadhaftige Daten.


UEFA Bajnokok Ligájának döntőjén 	 FINA - Weltliga de


Másolat megn_yitása 	 Eene K_opiie opmaken


Célmappa: 	 Teel:


Kanada/ Középső rész 	 Kanada/ Merrn


Naptárcsatoló a KPilothoz 	 Kalenner- Kanaal för KPilot


ROWS( D2) értéke 1 	 ROWS( D2) gifft "1" torüch


Az első profi labdarúgók egyike, aki ott játszott, ahol jobban megfizették. 	 Een is de Feldhandball, de fröher veel fakener speelt worrn is.


Hiba 	 Fehler!


A könyvtár nem létezik 	 Gifft Orner nich


Az aktuális profil módosítása... 	 Binnen aktuell Profil sekern


A lemezkép sikeresen DVD-re lett írva 	 Avbill erfolgriek op DVD brannt


@ info: tooltip 	 Fehlerbericht- Inholt & wiesen@ info: tooltip


A kijelölt szöveg nagybetűssé alakítása. Ha nincs kijelölve szöveg, akkor a kurzortól jobbra álló karakter lesz átalakítva. 	 Den utsöchten Text in Grootbookstaven ümwanneln, oder den Bookstaven rechterhand den Blinker, wenn nix utsöcht is.


A & KPilot indítása 	 & KPilot starten


Színtér: 	 Klöör per Deeltje


acélkék 3color 	 Stahlblaag 3color


% 1 titkosított tartó 	 % 1- Verslötelt Gelaats


(c) Allen Winter, 2004- 2006. 	 © 2004- 2006 Allen Winter


a egyetemeken 	 de Universitäten Göttingen


Szövegszín: 	 Textricht:


africa. kgm 	 Gümüşhaneturkey. kgm


amount in units (real) 	 Juliaansch Johr, Juliaansch Johren, aamount in units (real)


Az ejtési tálca elrejtése 	 Treckteel versteken


örökölte 	 Kanaal


Arabul "al qaliy" káliumot jelent. 	 Araabsch "al- kali" bedüüdt "Asch", meent is Pottasch, de Kalium (engl. "Potassium") bargt


Egységes kanadai őslakosírás (kiterjesztett) KCharselect unicode block name 	 Liekmaakt Sülventekens v. d. kanaadschen Oorinwahners VerwiedernKCharselect unicode block name


telnet szolgáltatás 	 Telnet- Deenst


Feldolgozási hiba: a tesztlistában két teszt között hiányzik egy vessző 	 Inleesfehler: Fehlen "," twischen Pröven binnen Pröövlist


republikánusok 	 Republiek ne


Wroclawpoland. kgm 	 Breslaupoland. kgm


Itt lehet megadni, hogy a születésnapok előtt hány nappal jelenjen meg emlékeztető üzenet. Ezen felül természetesen a születésnapon is megjelenik egy emlékeztető. @ info: whatsthis 	 Giff hier in, wo vele Daag vör en Geboortsdag Du dor över Bescheed kriegen wullt. An den Geboortsdag sülven warrt ok nochmaal en Alarm utlööst. @ info: whatsthis


Új Film gyűjtemény létrehozása 	 En nieg Videosammeln opstellen


Oszlopösszevonás 	 Striepen tosamenföhren


Merevlemez- partíció... Comment 	 Fastplaat... Comment


Csak a tűzijáték változzon 	 Bloots Füerwark ännern


A második világháború Maastrichtot sem hagyta érintetlenül. 	 Nach den tweeten Weltorlog is Irak unafhängig worrn.


A játék nehézségi szintje. 	 Speelstärk


Válassza ki, mely ponton menjen át a szög második szára... 	 Söök en Punkt ut, dör den de twete Winkelsiet lopen schall...


Új ElGamal- kulcs generálása folyik 	 ElGamal- Slötel warrt opstellt


Atomi osztódás 	 Atomspleten


Carol 52-t mondott, pedig ez az 53. rész. 	 Arsen is dormit dat 53. fakenste Element.


A bevitt adatok száma 	 Tall vun ingeven Weerten


SzövegszerkesztőName 	 Verwiedert TexteditorName


Automatikus javítás 	 Automaatsch richten


Hajnal 	 Black


Kontextus választó 	 Ümgevenköör


A városkának 7415 lakosa van. 	 De Stadt hett 3.730.000 Inwohners.


A mappában létrehozott fájlok alapértelmezett neve 	 Standard för niege Dateien binnen dissen Orner


A síremlék ma is látható. 	 De Graffbargen sünd vondaag all afföhrt.


Kockák a KDE4- hezGenericName 	 En eenfach Sett vun Wörpels för KDE4GenericName


Szerinte rengeteg pénz és munka kell egy repülőgép-katasztrófa meghamisításához. 	 Dor hett he veel Geld for utgeven un allerhand for unnernahmen.


Nem szerkeszthető szöveg: 	 Nich ännerbor Text:


AlkalmazásvarázslóName 	 Programm- HölperName


Századok 1/ 100 	 Hünnertdel 1/ 100


Albany Orvosi Főiskola 	 1890 dat Staatsexamen


NEM 	 NICH


A kijelölések teljes listájának törlése 	 De hele List vun Mustern leddig maken


flamand 	 groute Vlamingen wörren


_Csoportosítás… 	 _Grupp nah...


Bezárja a jelenlegi projektet 	 Dat aktuelle Projekt tomaken


Helyi nyomtató -% 1 	 Lokaal Drucker an% 1


Észak Franciaország 	 Frankriek ok


A londoni metrócső 	 In London „


Másolás 	 Tosnieden


Delia 	 dorachter


KFC 	 kriggt Hülp


Problematikus a következő modul:% 1. 	 Dat gifft en Problem mit dat% 1 - Hülpprogramm.


CTags- parancs 	 CTags- Befehl:


Yukon folyó 	 den Yukon River


Fájlrendszer- beállítások 	 Dateisysteem- Vörinstellen


Jenő herceg 	 vun Prinz Eugen


Része a GNOME asztali környezetnek. 	 Se liggt nich wiet af vun de geograafschen Midde vun Sweden.


Egy adatbázis megadott oszlopában megszámolja a numerikus vagy alfanumerikus értékeket tartalmazó rekordok számát, a megadott feltételeknek eleget téve. 	 Tellt de Zellen mit numeersch oder alphanumeersch Weerten binnen en Datenbankstriep na en angeven Sett vun Bedingen.


HónapokNoun, 3 months 	 MaandenNoun, 3 months


Figyelem: Ctrl+P - előzőleg használt szöveg Ctrl+S automatikus helyesírás- ellenőrzés 	 Henwies: Strg+P stüert den verleden Text loos. Strg+S maakt de automaatsche Schriefwiesprööv an - oder ut.


Nem sikerült beolvasni a Pilotból a szükséges rendszerinformációkat 	 Systeeminformatschonen vun den Pilot laat sik nich lesen


KPD 	 Memelland


Automatikusan soha 	 Nienich automaatsch


"Küldjön egy ... másodperces mérőjelet." 	 Bekannt maakt weer de Opdecken an’n 21.


% 1 szerkesztéséhez kattintson ide 	 Hier klicken, wenn Du% 1 bewerken wullt


Walker 	 Lid wean


Rekordszám 	 Indragnummern


demokrata 	 Tegenswoordig


Az Ön kedvenc címkéi: 	 Dien leefst Slötelwöör:


Jeff 	 Robic


Nyújtva 	 Topasst


tűzés 6 laponként 	 Jümmers 6 Blääd klemmen


Nincs megjeleníthető könyvjelző. 	 Dat gifft noch keen Leestekens, de sik wiesen laat.


A fájlok ellenőrzése 	 Dateien pröven


Enyhe szitáló eső, jégdarabokkalweather condition 	 Licht Druus, Ieshagelweather condition


Make - és Python- fájlok szintaxiskiemelése 	 Markeren för Makefiles, Python


Norris 	 Mittt


Az előre definiált kijelölés egy gyakran használatos fájlmaszk. Példák: "*. c, *. h", "*. c, *. o". Maszk felvételéhez adja meg a kívánt maszkot, majd nyomja meg a "Hozzáadás" gombot. A "Törlés" eltávolít egy előre definiált kijelölést, "A mező( k) törlése" pedig eltávolítja az összeset. A fájlmaszk szerkesztésére szolgáló beviteli mező előzménylistájából kiválasztható egy előzőleg megadott fájlmaszk. 	 En vörinstellt Köör is en Dateimuster, dat Du faken bruukst. Bispelen sünd "*. c, *. h", "*. c, *. o" usw. Du kannst disse Mustern de List tofögen, wenn Du dat Muster ingiffst un op "Tofögen" klickst. "Wegdoon" deit een vörinstellt Muster weg, "Leddig maken" deit all Mustern weg. Beacht bitte, de Reeg, binnen de Du dat Muster bewerken deist, hett ehr egen Vörgeschicht. Du kannst dor binnen rop un daal rullen.


Méret: 2x2x1, 2 lépés 	 2x2x1 Matt, 2 Töög


Mónika 	 ungewöhnliche


Sándor - Veszprémi Tánc Fesztivál 	 unner


Malajziabrazil. kgm 	 Al- Qalyubiyyaegypt. kgm


elvtárs 	 2009 grünnt


Az automatikus mentés utótagjának beállítása: 	 Dateiennen för' t Automaatsche Sekern:


A sziget nagymértékben az idegenforgalomra támaszkodik, nyaranta mintegy 30.000 ember látogat el ide. 	 Wiel de Sommermaanden wahnt in de Gemeen bit to 30.000 Touristen.


1682 előtt fölégették. 	 De Anlaag is 1682 afreten worrn.


Tulipános 	 vroot terwiel


A telepek kritikus szintre merültek, visszaszámlálás után a rendszer végrehajtja a beállított műveletet (kérjük ne zárja be a számlálót). Name 	 Dien Batterie is bi de kritische Stoop ankamen. Disse Bescheed tellt en Tiet daal, ehr he de instellte Akschoon utföhrt, laat em also beter an. Name


NASCAR 	 dat


Fél - és teljes szélességű alakok 	 Halvig - un Heelbreed Formen


arab 	 Arabies


CsomagHome Address 	 PaketadressHome Address


A keverőablak megjelenítése 	 Mischerfinster wiesen


Minden vágya azonban az volt, hogy híres énekesnő legyen, és nagy szerencséjére szülei támogatták ilyen irányú ambícióit. 	 He wull all fröh Musiker wurrn un sien Öllern hebbt hüm dorbi ünnerstött.


Riga (város) latvia. kgm 	 Rīga (Stadt) latvia. kgm


A betűméret igazítása: 	 Schriftgrött topassen:


Az 1989-es, az 1997 és a 2005-ös kiírás elmaradt. 	 Bi de Rundfahrten 1989, 1994 un 1995 keem he nich in’t Teel.


esés 	 bloß achter


Réteg 	 HDR- Laag


Többszörös nyíl- elem 1Stencils 	 Form "Mehrpiel 1" Stencils


Előzmények panel 	 Vörgeschicht- Paneel


Az RSS oszlop nevének megjelenítése 	 Wieste Naam vun den RSS- Striep


a a Vaskereszt 	 Rebeed de Markus - Karkengemeen de Een


Ikonrendezés: 	 Lüttbiller utrichten:


Melléklet mentése 	 Anhang spiekern


Memóriahasználat 	 Spieker- Bruuk


Importálás megszakítva. 	 %s (avbroken)


Hruscsov 	 norweegsche


Az évenként ismétlődő, február 29- re beállított emlékeztetők mikor jelenjenek meg, ha az év szökőév? Az emlékeztetők következő előfordulására nem lesz hatással, ha megváltoztatja ezt az értéket, csak a későbbiekre. @ title: group 	 Hier kannst Du utsöken, wannehr Alarms för den 29. Februor in normale Johren wiest warrt (bi jöhrliche perioodsche Wedderhalen). Beacht bitte, dat en tokamen inplaant Alarm nich nieg fastsett warrt, wenn Du disse Optschoon ännerst. @ title: group


Mappa felvétele… 	 Verteeknis insluten...


Paintjet 	 Mit Bagens malen


Adjon meg egy operandust vagy válasszon egyet a már használtak közül, a listából. @ option: check 	 Giff en Operand in, oder köör en verleden Operand vun de List. @ option: check


Legmagasabb pontszám:% 1 	 Bestenlist:% 1


A fiú az anyja boltjában dolgozik, ahol használt ruhákat árulnak. 	 Sien Öllern hebbt en Laden för Kledaasch bedreven.


Magdeburg 	 Magdebörg


Fájlok hozzá_adása 	 Dateien _hentofögen


A világot ők teremtették, mikor életet adtak két gyermeküknek: Nutnak (ég) és Gebnek (Föld). 	 He ünnerdeel de Schichten ut dat Känozoikum in twee Perioden; En öllere, de he Paläogen nööm, un en jüngere, dat Neogen.


Bármikor 	 Jichtenswann


tengelyhatalmak 	 Anfang vun de Industriealiseeren


Fájltársítások Ebben a modulban lehet beállítani, hogy az alkalmazások mely fájltípusokkal legyenek társítva. A fájltípust MIME- típusnak is nevezik (a MIME szó a "Multipurpose Internet Mail Extensions" angol kifejezés mozaikszava). Egy fájltársítás a következőkből áll: Szabályok, amelyek alapján egy fájl MIME- típusa meghatározható. Például a *. kwd minta, amely azt jelenti: "minden. kwd- re végződő nevű fájl", az "x- kword" MIME- típushoz van rendelve. Egy rövid leírás. Például az "x- kword" MIME- típus leírása egyszerűen "KWord- dokumentum". Egy ikon, amelyet a MIME- típus reprezentálásához használhatnak a programok (például egy Konqueror- nézetben). Egy lista azokról a programokról, amelyek meg tudják nyitni az adott MIME- típusú fájlokat. Ha több ilyen alkalmazás is van, akkor a sorrend a prioritási sorrendet jelzi. Előfordulhat, hogy egy MIME- típushoz nincsen fájlnévminta rendelve. Ezekben az esetekben a Konqueror a MIME- típust a fájl tartalmának vizsgálatával határozza meg. 	 Datei- Tohören Mit dit Moduul kannst Du de Dateitypen fastleggen, na de en Programm tohöört. Dateitypen warrt ok MIME- Typen nöömt (MIME is' n Afkörten för "Multipurpose Internet Mail Extensions"). En Datei- Tohören besteiht ut: Regeln för' t Faststellen vun den MIME- Typ vun en Datei. Dat Datei- Muster » *. png « a. B. bedüüdt "All Dateien, de ehr Naams op ». png « ophoolt", un höört den MIME- Typ "image/ png" to. En kort Beschrieven vun den MIME- Typ, a. B. de Beschrieven vun den MIME- Typ "image/ png", is eenfach "PNG- Bild". En Lüttbild, dat a. B. in Konqueror för de Dateien vun dissen Typ wiest warrt, so sik de Typ vun de Datei eenfach faststellen laat (tominnst bi de faken bruukt Typen). En List vun Programmen, de mit Dateien vun den MIME- Typ wat anfangen köönt. Wenn mehr as een Programm angeven is, warrt de List na Prioriteet ornt. Villicht büst du baff, dat en Reeg MIME- Typen keen Datei- Muster tohöört. In disse Fäll kann Konqueror dor den MIME- Typ mit faststellen, dat he direktemang den Inholt ünnersöcht.


Kia 	 Sitt


A folyóirat szerkesztői között több nemzetközi és világhírű írót, költőt, kutatót is találhatunk. 	 In disse Funkschoon leer se vele Dichters, Schrievers un Heimatforschers kennen.


Több rekord található 	 Mehr Indrääg funnen


A DVI- kód nem definiált betűtípusra hivatkozik. 	 De DVI- Kode verwiest na en Schriftoort, de vördem nich defineert wöör.


Hiba a naptár feldolgozása közben 	 Fehler bi'm Parsen vum Kalenner


Befejezve: 	 Fertig:


Az SMTP- kiszolgáló nem támogatja a TLS- t. Tiltsa le a TLS használatát a titkosítás nélküli használathoz. 	 Dien SMTP- Server ünnerstütt TLS nich. Maak TLS ut, wenn Du Di ahn Verslöteln tokoppeln wullt.


Ezzel a beállítással meg lehet változtatni a kiszolgálóról letöltendő fájl nevét. Ha ez az opció be van jelölve, a letöltendő foglaltsági fájl neve név@ tartomány. ifb lesz, például jkovacs@ kde. hu. ifb. Ha nincs, név. ifb, például jkovacs. ifb. 	 Mit disse Optschoon kannst Du den Dateinaam vun de Datei ännern, de vun den Server daallaadt warrt. Wenn anmaakt, warrt en Datei mit en Naam vun de Form "bruker@ domain. ifb" daallaadt, t. B. "jichtenseen@ kde. org. ifb". Is dat utmaakt, warrt en Datei mit en Naam vun de Form "bruker. ifb" daallaadt, t. B. "jichtenseen. ifb"


Fájlrendszer 	 Bedriefsysteem:


Forráskód@ info: whatsthis 	 Bornkode@ info: whatsthis


B612 aszteroidavontató 	 Besixdouze för B612


Az alkalmazásikonok megjelenítése 	 Programm- Lüttbiller wiesen


Utolsó 16- odika 	 16. - lesten


Szakasz vagy két pont felezőpontja 	 De Merrn vun en Streek oder twee anner Pünkt


Ezen a ceremónián férfiak nem vehetnek részt. 	 Aber de beid kunnen nich mitnanner.


Ha be van jelölve ez az opció, minden eseménynél részletes leírás fog megjelenni. 	 Maak dit an, wenn Du de utföhrliche Beschrieven bi de Begeefnissen insluten wullt


Kirúgás / Tiltás 	 Rutsmieten oder utsluten


Ellenőrizni kell az új üzeneteket kézi & ellenőrzéskor 	 Bi' t Kieken na Nettpost per Hand ok dit Konto pröven


a fájl könyvtára 	 De Klöör vun de Lienen


Naplóbejegyzés: 	 & Logbook- Naricht:


Ha felhasználja a sablont, az itt megadottak lesznek az alapértelmezett címzettek. Vesszővel elválasztva lehet e- mail címeket fesorolni. 	 Bruukst Du disse Vörlaag, kannst Du hier de Standard- Adressaten as mit Kommas scheedt List vun Nettpostadressen ingeven.


Új moduljavaslatok 	 Neje Module (vorlööpen)


Képsorok 	 Inleesregen


Bank száma 	 De Bankleddtall


Jelölje be, ha szövegterületet szeretne létrehozni minden oldalon. Olyan leveleknél és feljegyzéseknél, ahol csak egy fő szövegrész van (esetleg több oldalon), érdemes bejelölve hagyni. Csak akkor ajánlott kikapcsolni, ha teljesen egyedi módon szeretné beállítani a szövegkereteket. 	 Maak dit an, wenn Du automaatsch för elk Siet en Textrebeet opstellen wullt. För Breven un Notizen mit een Hööfttext, villicht op mehr Sieden, schullst Du dit anlaten. Du schullst dit bloots utmaken, wenn Du de Positschonen för elk Textrahmen fastleggen wullt..


SumterCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SumterCity in South Dakota USA


Dean Stockwell 	 verkleedt Mrs Doutfire


p, li {white- space: pre- wrap;} A csoport torrentjeinek alapértelmezett mentési helye. Figyelem: Ez a beállítás akkor kerül használatra, amikor a fájlkiválasztási dialógusban erre változtatja a csoportot. Ez a beállítás igény szerint felülbírálható. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} De Standardsteed bi' t Sekern för Torrents ut dissen Koppe Note: Dit warrt bloots binnen den Dateiköördialoog bruukt; wesselst Du den Koppel, warrt de Dialoog bi disse Steed opmaakt. Du kannst ehr liekers topassen, wenn Du dat wullt.


A( z)% 1 diff- kimenet beolvasztása ebbe a mappába:% 2 	 De Verscheel- Utgaav för "% 1" warrt na Orner "% 2" tomischt


Áramkör - PMOS tranzisztor (európai) Stencils 	 Schaltkrink - PMOS- Transistor (europääsch) Stencils


Paraindia. kgm 	 Dadraindia. kgm


csomag fel 	 Sendte Paketen


Az elem színképe 	 Hier kannst Du de Eenheit vun den Van- der- Waals- Biweert a angeven.


Kölcsönvevő 	 Utlehner


A téli- nyári időszámítás következő változási dátuma (UTC szerint): 	 Nakamen Sommertietwessel (UTC):


Lucius Verus 	 Feldtog


Minden csatlakozást jóvá kell hagyni 	 Feern Verbinnen beglöven laten


Ha ez az opció be van jelölve, az aláírt és/ vagy titkosított szöveg megjelenik egy külön ablakban, lehetővé téve az adatok megtekintését elküldés előtt. Ez hasznos lehet a titkosítási alrendszer működésének ellenőrzéséhez. 	 Wenn anmaakt, warrt de ünnerschreven/ verslötelt Text in en nieg Finster wiest, so dat Du di ankieken kannst, wodennig he utsüht, ehr Du em loosstüerst. Dat is goot, wenn Du pröven wullt, wat Dien Verslötel- Systeem propper arbeiden deit.


Creative Commons 	 Creative Commons - Lizenz CC - BY


Teljes jogú tagja a Európai Úszószövetségnek (Ligue Européenne de Natation) (LEN). 	 De europääschen Verbännen sünd in de Ligue Européenne de Natation (LEN) tosamenslaten.


Erőforrás 	 Ressource- Editor


vCard- mezők kiválasztása 	 vCard- Feller utsöken


Ezzel szembesülve arra módosította kijelentését, hogy nem hitte el ezeket a híreket. 	 Denn hett he sien Verteidungsstrategie wesselt un seggt dat he disse Zeitungsmeldungen nich glöövt harr.


KWin segédprogram 	 KWin- Hülpprogramm


Opció:% 1 =% 2 	 Optschoon% 1 =% 2


Globuláris halmazok 	 Kugelhopen


A DTEP családja. 	 De Familie, de dit DTBP tohöört.


Nem sikerült létrehozni ezt a csatolót:% 1. 	 Kanaal "% 1" lett sik nich opstellen.


"% 1" fájl nem létezik. 	 Dat gifft de Datei "% 1" nich.


A függvény nem megfelelő számú argumentummal rendelkezik 	 De Funkschoon hett nich de passen Tall vun Argumenten


Fogadott csomagok 	 Kregen Paketen


Összetétel 	 Tosamensetten


Törvényjavaslat-vázlat az 1868. 	 Sülvsverlag, Anklam 1868 De Minsch.


Ez a fogalom azonban – az erőteljes állami propaganda eredményeképpen – erősen pejoratívvá vált, így Magyarországon a legtöbb ember kerüli ennek használatát. 	 Dat güng doch dor üm, so meen dat de leifige Propaganda ut Sparta, dat de enkelten Städer in Grekenland unafhängig bleven.


Mirzamstar name 	 Murzimstar name


Egy kis türelmet kérek, a precizitás meghatározása folyik 	 De Nauigkeit warrt utreekt, bitte en lütt beten töven


Hiba történt string # 1 elérése közben a( z) "% 1" archívumnál:% 2 	 Fehler bi' t Togriepen op Tekenkeed Nr. 1 in Archiev "% 1":% 2


A Doki reggel ad neki pár tablettát „másnaposság ellen”. 	 An’n neegsten Morgen hett een sik denn noch mol to’n „Katerfröhstück“ drapen.


Hiba történt az Akonadi szolgáltatás indulásakor. Az alábbi öntesztek segíthetnek kideríteni ahiba okát. Kérjük, hogy hibabejelentés készítésekor feltétlenül mellékelje az öntesztek eredményét. 	 Bi' t Starten vun den Akonadi- Server hett dat en Fehler geven. De nakamen Egenpröven schöölt dat Problem ingrenzen un bi' t Lösen hölpen. Wenn Du Fehlers künnig maken oder na Ünnerstütten fragen wullt, legg dissen Bericht bitte bi.


Ellenségek gyűrűjében (2) 	 Feenden ahn Enn (2)


Barbara Bel Geddes 	 Ludwig Popp


Wareham 	 Hartogdom Braobant


Folytatás 	 Wietermaken


Az MROUND () függvény a megadott tényező egész számszorosára kerekíti az értéket. A szám és a tényező előjelének egyezőnek kell lennie. 	 De Funkschoon MROUND () gifft de na en angeven Veelfachet rundt Weert torüch. Weert un Produkt mööt de sülven Vörtekens hebben


Kilépés szinkronizálás után 	 Na & HotSync utmaken


A jelenlegi képernyő@ label: listbox The default screen for the presentation mode 	 Aktuell Schirm@ label: listbox The default screen for the presentation mode


A tanúsítványok szolgáltatáscímének figyelmen kívül hagyása 	 Deenst- URLs binnen Zertifikaten övergahn


Indítás (3) QShortcut 	 (3) opropenQShortcut


Fucsienchina. kgm 	 Fujianchina. kgm


Betűtípus- böngésző 	 Eenfach Schriftoortkieker


FX 7 - Echoes 	 Effekten 7 - Echos


Kihagyva:% 1 Track has been imported by tags, format: Artist - Track, from Url, to Url 	 Fehler:% 1Track has been imported by tags, format: Artist - Track, from Url, to Url


Kihagyás:% 1 	 "% 1" warrt övergahn.


Skócia és Anglia 1707-es egyesülését követően a palota elvesztette fő funkcióit, bár itt választották meg a skót főrendi képviselőket. 	 As de beiden Kronen vun England un Schottland in dat Johr 1707 tohopenföhrt wurrn sünd, hefft de Briten dat schottsche Parlament afschafft.


V_isszaállítás 	 Um_dreihn


A kép mentése mint 	 Bild sekern as


unit description in lists 	 adMunit description in lists


DSTDEVP( adatbázis; "fejléc"; feltételek) 	 DSTDEVP( Datenbank; "Överschrift"; Bedingen)


pisai 	 Demost kamen


Kaledóniai-hegységrendszer 	 were


A behúzás módosítása 	 Weniger inrücken


Táblázatadatok (wml) 	 Tabellendaten (wml)


Erőforráskorlát. 	 Ressource ingrenzt.


V Keresztély 	 vun


Oldal fo_rrása 	 _Sietenwellen


Csomagolás: 	 Inpacken


Kis fájlok megjelenítése 	 Lütte Dateien wiesen


Stott 	 hee eulder hee


& Ismétlődés@ info: whatsthis 	 Wedderhalen op den@ info: whatsthis


zimbabwe_ districts. kgm 	 Chirumhanzuzimbabwe_ districts. kgm


A zöld szín az iszlám színe. 	 Gröön is de Farv vun’n Islam.


Hongkongvietnam. kgm 	 Ha Longvietnam. kgm


Nem helyi fájl 	 Nich- lokaal Datei


Rankin 	 Toglieks Jeanette


Kezdőszög: 	 Tablett- Winkel bruken


Schweiz a néppártiak Volkspartei 	 de SDAP van


A gimnázium felújított fizika laboratóriuma 	 Ok de Wahnplatz Röntgental


Vizsgálók 	 grünnt worrn bevör


Másodfokú görbe szerkesztése öt megadott ponton keresztül. 	 En Kegelsnittbagen ut fief Pünkt opstellen


Az előző válasz 	 Dien verleden Antwoort


a Ross-tenger 	 vun


Tartomány [csoport] 	 Domään [Koppel]


vietnam. kgm 	 Tuy Hoavietnam. kgm


Tibbs 	 Dizze spoorliene volgt


& Értesítési időtartam 	 & Bescheedduer:


Csak titkosításra használható kulcscreation date and status of an OpenPGP key 	 Verslötel- Slötelcreation date and status of an OpenPGP key


Aláírás/ titkosítás... 	 Ünnerschrieven & & verslöteln@ title


(c) Tobias Koenig, 2007- 2008. 	 © 2007- 2008 Tobias Koenig


Hozzáférési jogok 	 Togriep- Verlöven


Művelet kiválasztása... 	 Akschoon utsöken...


Az érvényességi jellemzők megjelenítése tippként (például hogy a tanúsítvány lejárt- e vagy visszavonták- e). 	 Binnen de Kortinfo wiesen, wat dat Zertifikaat gellt oder a. B. aflopen is oder torüchropen wöör.


Német Munkáspárt 	 Natschonalsozialistischen Düütschen Arbeiterpartei


A természetben előforduló szamárium radioaktivitása 128 Bq/g. 	 De spezifische Aktivität vun dit Isotop liggt bi 12.450 Bq/g.


Sherman megye 	 Sherman ’n


Napóleon Elba 	 Krieg jöödsch


Ecsetméret 	 Pinselümreet


Oak ParkCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Oak ParkCity in Illinois USA


Sokat segített a nyomvonal- objektum implementálásában. Ez mélyebb matematikai ismereteket igényel, és Franco készítette el a legnehezebb részeket. 	 Hülp bi' t Ümsetten vun' t "Locus" - Objekt, wo recht en beten wat Mathematik för bruukt warrt; Franco hett dor de swoorst Delen vun schreven.


Észak- és Dél-Korea 	 en de Noordseeküst un


Minden fájl 	 All ünnerstütt Dateien


Rögzített 	 Infroren


Jelölje be ezt az opciót, ha a másodperceket is meg szeretné jeleníttetni a Marcus Bains- vonalon. 	 Maak dit an, wenn Du wullt, de Anstoot warrt mit en fastleggt Tiet wedderhaalt


III János 	 Ofschoons Johannes III


_Keresés 	 Finnen:


A kiválasztott kapcsolatok némelyike (% 1) nincs címjegyzék- bejegyzéshez rendelve, és néhány kapcsolatnak (% 2) nincs hozzárendelt e- mail címe. 	 En poor vun Dien markeert Kontakten (% 1) sünd keen Adressbookindrääg toornt, un en poor vun de Kontakten (% 2) sünd keen Nettpostadressen toornt.


Jordániaworld. kgm 	 Jordanienafrica. kgm


No, de most már hála istennek, a pestieknek sem kell ettől félni. 	 Dor is aver an’t Enn nix von worrn, von wegen de Kösten.


Szolgáltatásmenük megjelenítése 	 Deenstmenüs wiesen


Az összes szöveg kijelölése 	 Heel Text utsöken


amount in units (integer) 	 % 1 Megawattamount in units (integer)


Összekapcsolás ezzel az egyenessel 	 Na disse Lien tofögen


@ info: status Notification for hardware added 	 % 1, wiel dat Kavel aftrocken wöör. @ info: status Notification for hardware added


Az üzenet% 1 része titkosított. Meg szeretné tartani a titkosítást mentéskor? 	 De Deel% 1 vun de Naricht is verslötelt. Wullt Du de Verslöteln bi' t Sekern wohren?


Ugrás az előző feloldatlan ütközésre 	 Na verleden Konflikt gahn, de nich oplööst is


Afrika szarván 	 ganz Osten vun Afrika


Csak az erős kódolások 	 Bloots stevige Verslöteln


Az első szinttől 	 Bi eerst Stoop anfangen


WTTW-ben 	 Partitur


Alacsony felbontás, nagyon gyors CPU 	 Siet Bildoplösen un bannig veel Perzesser


Definíciók 	 Instellen- Daten


Az NGC objektumok színe 	 Klöör för NGC- Objekten


Szélmalmok A szélmalmok (barna alapú, mozgó lapáttal) barna fallal rendelkeznek. A lapát sebessége lyukanként eltérő lehet. Comment 	 Windmöhlen Windmöhlen hebbt en bruun Böst, Arms, de sik beweegt, un bruun Muern (oder Halfmuern). De Gauigkeit vun de Arms kann vun Bahn to Bahn verscheden wesen. Comment


Visszalépés a varázsló előző oldalára 	 Na verleden Hölper- Siet gahn


Eddig az időpontig [másodpercek a bázisidő óta] 	 Bi disse Tiet ennen [Sekunnen siet "Epoche" (1. 1. 1970, Klock 0: 00)]


Abu Dhabiasia. kgm 	 Abu Dhabiemirates. kgm


Helyezzen be egy nem üres adathordozót ebbe a meghajtóba:% 1 	 Bitte en nich- leddig Schiev na' t Loopwark% 1 inleggen.


Automatizált feladatok beállításaName 	 Mit dit Moduul laat sik Opgaven automaatsch utföhrenName


Módosítja az oszlop szélességét. 	 Striepbreed ännern.


1948 márciusában az elért csúcssebesség 1540 km/h volt. 	 März 1975 vun 327 km.


Fogyóban a tinta 	 Wenig Dint


Simítás 	 Püüster


Tea 	 Spraakfamilien


Lemezhasználat-elemző 	 Spiekergebruk unnersöken


A TANH () függvény x hiperbolikus tangensét adja vissza, a függvényérték definíció szerint SINH( x) / COSH( x). 	 De Funkschoon TANH () gifft den hyperboolschTangens vun x torüch, de mathemaatsch as sinh( x) / cosh( x) fastleggt is.


Skanderbeg 	 Stedinger


Trilineáris (legjobb minőség) 	 Trilineaar (hööchste Gööd)


Herbert Marcuse 	 Hausen


Xylophone 	 Xylofoon


Lot-et-Garonne 	 Registers veer Manualwarken


Planck- állandó 	 Planck' sche Konstante


& Helyben: @ item: inlistbox allow shutdown 	 & Lokaal: @ item: inlistbox allow shutdown


Objektum / a kapcsolódó forrás 	 Objekt / Tohören Born- Basis


Átnevezés 	 Ehr' t Utwesseln nafragen


Nem sikerült létrehozni kimenethez:% 1 	 "% 1" lett sik nich för' t Schrieven opstellen


Egy homogén vagy heterogén keverék felbontása tiszta anyagokra. 	 Bewerken vun en egale oder unegale Mischen, dormit dor en puur Stoff bi rutkummt.


Speed Week 	 Man de


További mezők... 	 & Mehr Feller...


Fájlbeállítások 	 Datei im dutt


Sanjo-ban 	 De Kommun


Yitro 	 Jitro


5 - 5- tálcás postaláda 	 5 - 5- Korf- Utgaav


Zenehallgatás egy Ampache- kiszolgálórólName 	 Musik vun en Ampache- Server tohörenName


A kijelölt rész nagyítása 	 Köör topassen


Bejelentkezés a munkamenetbe 	 Anmellen as %s


[HighLight] (% 1) ***% 2 	 [Rutheven] (% 1) ***% 2


ToledóRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 ToledoRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


ismeretlen tájolás 	 Utrichten nich begäng


hajtás és öltés 	 Foolden un neihen


Medencefenék 	 Poolboden


Segített a Makefile- ok elkészítésében, létrehozta a Debian- csomagot 	 För de Hülp bi de Make- Dateien un för' t Opstellen vun dat Debian- Paket


(% 1MP) @ title: column 	 (% 1 MP) @ title: column


Japán 	 Japanse


névtelen 	 keen Naam


france. kgm 	 Offalyrepublic_ of_ ireland. kgm


Nem lehet írni ebbe: %s 	 Kann nicht auf %s schreiben


amount in units (real) 	 Quadraatzentimeter; Quadraatzentimeters; cm²; cm^2; cm2; qcmamount in units (real)


Bíróság 	 EuGH


Millard 	 Franzosen


Magas prioritás 	 Hoge Prioriteet


Nincs behelyezve kártya 	 Keen Koort insteken


Rendszerbeállítási problémák 	 Problemen mit de Systeem- Instellen


Casper a 	 Couture gull


Az aktuális keret átalakítása beszúrt (inline) keretté. A beszúrt keret a mostani kerethez pozíciójának megfelelően lesz elhelyezve (amennyire ez lehetséges). 	 Aktuell Rahmen na en inbett Rahmen ümwanneln. Den inbett Rahmen binnen den Text neegst em sien aktuell Positschoon platzeren.


Zoja Krum 	 Iulia weer Caesar


Utolsó@ item: inlistbox 	 Op den lesten@ item: inlistbox


A játék döntetlennel ért véget. Új játszmát lehet kezdeni. 	 Keen hett wunnen. Bitte start en nieg Törn.


_Előző effektusok 	 _Effekte


Nem sikerült bejelentkezni SASL- en (% 1) keresztül. A jelszó hibás vagy a kiszolgáló nem támogatja ezt:% 2.% 3 	 Anmellen över SASL (% 1) fehlslaan. De Server ünnerstütt% 2 villicht nich, oder villicht is ok dat Passwoort leeg.% 3


Valószínűleg hiba vagy inkompatibilitás lépett fel a protokollnál. 	 Villicht geev dat en Protokollfehler oder jichtenswat weer nich kompatibel.


Könyvtárak kilistázását nem támogatja a( z)% 1 protokoll. 	 Oplisten vun Ornern warrt vun Protokoll% 1 nich ünnerstütt.


az Nez Perce 	 route kömp vanuut


_OWA URL: 	 _URL:


Importált műveletek jóváhagyva. 	 Importeert Akschonen pröövt.


Atlanti- óceán/ Feröer- szigetek 	 Atlantik/ Färöer


Alapértelmezett kékName 	 Standard- BlaagName


UWC Costa Rica 	 spaansche Süüdamerika


Beagle 	 speel Gastrull


Felhasználói folyamatok 	 Brukerperzessen


Felice Bauerhez 	 Cousine


szám 	 Tallwoort


Festékfolt- térkép 	 Pigment- Koort


Workers Library Publishers 	 Operatschoonssaal


nem 	 Falsch


A játék neve görögül azt jelenti: ugorj. 	 Dat weer dat greeksche Woort för „Ballspelen“.


Amerika/ La Paz 	 Amerika/ La_ Paz


Működési idő 	 Looptiet


Könnyen, gyorsan 	 Eenfach Togang


Az izocianátcsoport vízzel reagál, melynek során szén-dioxid (CO2) keletkezik. 	 Se kummt tostann, wenn dat Süüranhydrid Kohlenstoffdioxid (CO2) mit Water reageert.


Engenben 	 Van oorsprong Stienwiek


az összes munkamenet félbeszakításaafter timeout: 	 all Törns afbrekenafter timeout:


& Függőlegesen 	 Stüerelementen pielrecht tosamenkoppeln


Az elérendő Ampache- kiszolgálók beállításaName 	 Leggt de( n) Ampache- Server( s) för' t Tokoppeln fastName


A bal oldali egérgomb megtartja a kijelölést 	 Linke Muusknoop wohrt Köör


Új lejátszólista- elrendezés 	 Nieg Afspeellist- Böversiet


Szent Aventinus 	 spaansche Kroon


A Rendszerbeállítások adatai (név, e- mail cím) alapján 	 Nettpostinstellen ut Systeeminstellen bruken


Az esemény elválasztása a többi előfordulástól 	 Vörkamen aflösen


Hibás 	 Afreten


Port Arthur 	 dat


Európai Klubszövetség a 	 de Europese Ekonomiese Ruumte


Werner Heisenberg 	 formuleert


A legtöbb vallás bizonyos közös vonásokat mutat. 	 De meesten Nakieksels befaat dorvun mehrere Bannen.


Azonban elkezdte szedni az ambien nevű gyógyszert, alvászavarok miatt. 	 Fröher sünd eenige Carbamaten as Slaapmiddel insett worrn.


unit description in lists 	 nPaunit description in lists


AdamsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AdamsCity in Massachusetts USA


Konverzió ütemezés 	 Akschoon planen


Emotikonok és egyéb formázások feldolgozása 	 Snutentekens un anner Formateren ümsetten


& Frissítés kérése 	 Na Opfrischen & fragen


Magnatune. com - albumletöltés 	 Album vun Magnatune. com daalladen


Jharkhand 	 ruttosmieten


B_eállítások 	 E-Post Instellens


A Better Call Saul-ban is felbukkan, mint ígéretes aspiráns. 	 En Reeg vun Teken dreegt eernsthaftige Krankheiten över, as de Borreliose.


Az értesítési kapcsoló beállítva. 	 Narichten sünd anmaakt.


Strauß 	 1988 Ministerpräsident


Adjon meg egy olyan címet vagy URL- t, amely eléréséhez a fenti proxybeállítást kell használni: 	 Giff de URL oder Adress in, för de Du de Proxy- Instellen baven bruken wullt:


Szorzás/ osztás engedélyezése a feladatgenerátorban. 	 Maakt dat Maalnehmen för de Opgaven an.


Greedy Bearoffs 	 Automaatsch Rutwörpeln


Fedőlap- kezelő 	 Album- Titelbildpleger


DECSEX( 7, 8) értéke 7: 47 	 DECSEX( 7, 8) gifft "7: 47" torüch


Const típusú elemek a csoportosításban 	 Konstanten mit na Koppeln rinnehmen


A gépnév nem lehet üres. 	 Reekner mutt nich leddig wesen.


Lehetséges válaszok: 	 Mööglich Antwoorden: This must be a single word


Ennek hatására a felhasználó umask értéke figyelmen kívül lesz hagyva, és "csak a felhasználónak írható és olvasható" mód lesz érvényben 	 Den Bruker sien Instellen för de Dateirechten ("umask") övergahn un Dateien bloots för den Bruker lees - un schriefbor maken


Kempinski 	 Grand Heiligendamm ümboot


Partido Independentista Puertorriqueño PIP ) 	 Partido Independentista Puertorriqueño )


Biztosan ki szeretne lépni a játékból? To quit Kapman 	 Wullt Du Kapman redig utmaken? To quit Kapman


Rachel McAdams 	 Lohan Rachel


Alsó oldalsáv 	 Ünnerkant


Váltás a konzolra 	 Na Konsool wesseln


Gyökér 	 Wörtel


Minden titok 10 000 €-t ér. 	 1900 hett dat bi 10 Mio.


Reginald 	 Ribbentrop


& Legördítés 	 & Utrullen


Dokumentum mentése ide: %s 	 Spieker Dokument nah %s


Egy Bakery XML példa. 	 Een Bakery XML Bispeel.


Ajjúbidák 	 vuilen


Kétoszlopos sablon stílusos, színes fejléccel és lábléccelName 	 En Vörlaag mit twee Striepen un smucke Klören för Kopp - un FootregenName


A listavarázsló segít létrehozni a kívánt megfigyelési listát, beállítva a megfelelő szűrőt objektumtípusra, égpozícióra és magnitúdóra. 	 De List- Hülper ünnerstütt Di bi' t Opstellen vun Kieklisten mit Filtern för den Objekttyp, de Positschoon an den Heven un de Magnituud.


Adja meg azt a nevet, amely a kéziszámítógép "Tulajdonos" mezőjében szerepel. 	 Giff hier Dien Naam in, as he op den Handreekner as Eegner angeven is


Görkori típusok 	 toeerst upkamen


Pálcikák rajzolása 	 Pünkt teken


A listázás megszakítása nem sikerült 	 Oplisten lett sik nich beennen


Főnök 	 Oppasser


Kezelési segítségName 	 ToganghülpName


Hozzáadás (bináris fájlként)... 	 & Bineer tofögen...


Féltónusos képek 	 Bild- Halftöön


Felnagyítja az egérmutató alatti területetName 	 Den Deel vun den Schirm rund den Muuswieser grötter makenName


Hibás elemStencils 	 Form "Leeg" Stencils


Címlista 	 Verdeellist


Nem sikerült megváltoztatni a( z) "% 1" táblát ugyanazzal a táblával. 	 Tabell in Teel "% 1" lett sik nich opstellen. Fehler bi' t Lesen vun Tabell "% 2".


Ebben a könyvtárban tárolja a K3b a képmásfájlokat. Győződjön meg arról, hogy elegendő hely áll rendelkezésre ebben a könyvtárban. 	 Dit is de Orner, binnen den K3b de Afbild- Dateien sekert. Prööv bitte, wat he op en Partitschoon mit noog free Spiekerplatz is.


előállításával 	 Karkengemeen


A legfelsőbb pártbíróság bár nem bűntette meg Streichert, de egy 1940 februárjában összeült „gauvezető becsületbíróság” minden hivatalából felmentette. 	 Streicher wurr vun dat Böverste Parteigericht woll nich bestraaft, aber doch dör en in’ Februar 1940 dagend „Gauleiter-Ehrengericht“ all sien Ämter enthaben.


Jean 	 Se publizeert


skandináv 	 Skandinaviese


Ahmed Chalabi 	 Runge


& Automatikus lejátszás 	 & Automaatsch afspelen


Hiba történt a következő fájl írásakor: "% 1".% 2 	 Bi' t Schrieven vun de Datei "% 1" hett dat en Fehler geven:% 2


Várakozás... 	 An' t Töven...


Az egyéves érvényességű SmartCard 10 százalék kedvezményt nyújt minden utazásra. 	 De Hygiea-Grupp bragt ruchweg 1 % vun all Hööftgördelasteroiden.


StrasbourgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 StrasborgCity in Belgium


Edinburgh Waverley 	 Horborg anleggt


KsirK- beállítások 	 KsirK- Instellen


ShannonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ShannonCity in Munster Ireland


Letiltott kulcsok: 	 Utmaakt Slötels:


Rick 	 schuert


Befejezve _jelölő 	 % fertig


1989-es idényét folyamatos műszaki hibák jellemezték. 	 Af dat Johr 1989 wurrn de immer tosommen utdragen.


Bahreinworld. kgm 	 Bahrainworld. kgm


Sok hibajavítás és továbbfejlesztés 	 Verscheden Fehlerrichten un Markmalen


Könyvjelzőszerkesztő 	 Leestekenpleger un - editor


Essendon 	 persönlichen Ansichten


UNIX- os jelszavak 	 UNIX- Passwöör


Felhasználó: 	 Skript "Bruker wegdoon":


Linklater 	 Achteran segg


Inverz hiperbolikus szinuszCosine 	 Invers hyperboolsch Sinus


helyzetet Powell 	 Konflikt tüschen


VARA( érték; érték;...) 	 VARIANCE( Weert; Weert;...)


Lecserélt sztringek 	 Utwesselt Texten


Hortensius 	 Quintus konnt


Légvonalban több mint 600 kilométerről volt szó. 	 Dat gifft över 6000 km Bahnlienen.


Service a 	 Produkschoon reckt för de eegen


TáblázatkezelőQShortcut 	 TabellenutrekenQShortcut


Néhány bányász még sapkát is hordott. 	 Nicht wenige Dreihböker hebbt en Vörlaag hatt.


Megnyit egy feliratfájlt 	 En Ünnertitel- Datei laden


africa. kgm 	 São Toméafrica. kgm


Tárolás az alapértelmezett naptárba@ info: whatsthis 	 Binnen Standardkalenner sekern@ info: whatsthis


Timbaland 	 Uplage


Zhejiang tartomány 	 Provinz Zhejiang


Dolphin - ÁltalánosComment 	 Dolphin allmeenComment


4-et 	 Platz 4


Opera 	 Oper


Az Egyesült Államokban az Island Records jelentette meg. 	 Em höör Island Records.


Ugrás az előző könyvjelzőhöz. 	 Na' t verleden Leesteken gahn


Visszatekerés 	 Jumpt bi' t Afspelen torüch


PerpignanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PerpignanCity in Pyungbuk Korea


A nyomtatóhoz ("% 1") szükség van a következő, még nem telepített csomagra: "% 2". 	 De Drucker "% 1" bruukt dat Paket "% 2", man dat is opstunns nich installeert.


KirúgásComment 	 RutsmetenComment


Ezen feltétel törlése 	 Disse Negen wegdoon


Költségelem- színek 	 Klören för Verbruukelementen


A kiszolgáló oldal használatához feltehetően meg kell adni egy nevet és egy jelszót. Válassza ki a hozzáférés típusát és töltse ki a felhasználónév és a jelszó mezőjét. 	 Disse Druckerverbinnen bruukt villicht en Naam / Passwoort, wenn dat richtig lopen schall. Giff bitte de Oort vun Togriep an un Brukernaam un Passwoort, wenn dat noot deit.


Válasszon egy térképet 	 Söök en Koort ut


Képek száma 	 Billertaal


Küldés & titkosítva 	 & Verslötelt sennen


AucklandCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AucklandCity in New Zealand


A kívánt fájl vagy fájlok. 	 De Datei( en), för de Du de Akschoon utföhren wullt


Elérhető információk a( z)% 1 fájlhoz: 	 Verföögbor Informatschonen för Datei% 1:


Meg van nyitva egy jelszótároló. 	 En Knipp is apen.


Egy szürke Porsche 924-es, majd később egy sötétszürke Porsche 944-es. 	 Vun de 2.240 Inwahners bi’n Zensus vun 2000 harrn 944 Minschen Arbeit.


Comment 	 En Sammeln vun SpaaßspelenComment


kínáló Ristorante Italiano 	 dailstoat Sardinië


% 1 Naptártípus:% 2 Tartalom:% 3% 4:% 5 Jogosultság:% 6 Állapot:% 7 Alapértelmezett naptár:% 8 @ info 	 % 1 Kalennertyp:% 2 Inholt:% 3% 4:% 5 Verlöven:% 6 Status:% 7 Standardkalenner:% 8 @ info


asszírok 	 Roemenen Slowaken


& Alapállapotba 	 & Torüchsetten


A szótárak összeolvasztása... 	 Wöörböker warrt tosamenföhrt...


Születésnapok importálása... @ action 	 Geboortsdaag importeren... @ action


Sorath-ként 	 oldhaid open


NS: Itt vagyok, Tuijp vagyok, gólokat akarok!. nso.hu. 	 Kiek ok bi: Goehr, Göör, Gör.


Oliver Stone elképzeléseit 	 beide Filmen Oliver Stone


Burma 	 Birma


KDevDocumentationGenericName 	 KDevelop- DokmentatschoonGenericName


K3b- témák 	 K3b- Böversietmustern


A keresőszolgáltató neve. 	 Giff hier den normalen Naam vun den Söökdeenst in.


Rekurzív biszekció 	 Rekursiev Tweedelen


XI Gergely 	 Gregorius XI


a Képviselőházat 	 de DVP in Celle


Hiba történt a téma létrehozása közben. 	 Dat geev en Fehler bi' t Opstellen vun Dien Muster.


ç (# 231;) kis c, cedilla 	 ç (# 231;) lütt c mit Haken nerrn


@ info: tooltip 	 Leddig Notiz sekern, wenn Du ehr wemaken wullt@ info: tooltip


Sok képet tartalmazó fájl mentése esetén a Tellico jelentősen lelassul. A teljesítmény növelése érdekében akarja a képeket különállón a Tellico adat könyvtárba elmenteni? Választását bármikor megváltoztathatja a beállítások között. 	 Du wullt en Datei mit en Barg Biller sekern. Dat maakt Tellico bannig langsamer. Wullt Du de Biller na den Tellico- Datenorner sekern? Dien Köör lett sik ok later noch mit den Instellendialoog ännern.


Erős családi befolyás és Robert Walpole ajánlása révén 1721-ben a Kincstár Lordja lett. 	 Dör den Infloot vun sien Familie un dat Förspreken vun Robert Walpole wurr he 1721 to'n Sekretär in de Schatzverwalten.


Ha be van jelölve, akkor a fájl- rendszerezési művelet helyettesíteni fogja azon karaktereket, amelyek nem kompatibilisek a 7 bites ASCII karakterkészlettel. 	 Wenn anmaakt, warrt Dateien bi' t Bestüern so ümnöömt, dat se bloots ASCII- Tekens bargt.


Az álrokonok félreértik a méltóságos úr érdeklődését az újonnan érkezett ifjú dolgozó iránt, azt gondolják, hogy az öregúr nősülni akar. 	 De junge Generatschoon mutt blangen de egen Öllern nu ok de Rentners mitversorgen, de keen Kinner hebbt un sünd dormit överlast.


1. felhasználói (USR1) 	 Bruker 1 (USR1)


Másik felhasználó feladatának megszakítása 	 Eene Opgav vun e'em annern Bruker löschen.


russia_ districts. kgm 	 Wolgarussia_ districts. kgm


Figyelés... 	 Bekieken...


Kiedis beszélt 	 Sweet betekent Sweet


Shaolin 	 Gmb H dorto


Mindig jól játsszon 	 Jümmers goot spelen


A háttérkép letiltása mindig 	 Achtergrundbild jümmers utmaken


Célkereszt 	 Teelkrüüz


Frizurával igazság Pixie Hollow 	 oawerzicht instrumeantpartiejn


a normális eloszlás középértéke 	 Middelweert binnen de Normaalverdelen


A kijelölt rész elforgatása? 	 Köör dreihen?


Foglaltsági felhasználónév 	 Free/ Bunnen Brukernaam


Jimmy Walker 	 Inschenör


A varázsló a következő szűrőket hozza létre:% 1 	 De Hölper stellt disse Filtern op:% 1


Elsősorban tudományos kutatók előtt nyitott. 	 Achternah hett he Weertschopswetenschoppen studeert.


szingaléz 	 greeksche Tall


„ Megrendelem” oldalról 	 eegen


Ezüstös kiadás 	 Wiesduer för Oplösen


A Billboard 2006-ban a „legjobb reggae művész”-nek nevezte. 	 Den PAM-Pries ünner annern 2006 för den besten Reggae-Musiker.


HTML- szerkesztőGenericName 	 Editor för HTMLGenericName


Ugrás az aktuális deltára... 	 Aktuell Verscheel


VirginiaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VirginiaRegion/ state in USA


Munkamenet érvényességi ideje (másodpercben). 	 Gifft an, wo lang en Törn leven deit (in Sekunnen)


A jelenlegi kódoló 	 Opstunns utsöcht Koderer


a Kongói 	 de Kongo - de Kalahari


Ha be van jelölve: új sor kezdésekor az előző sor behúzását használja a program. 	 An: De Inrückdeepde ut de verleden Reeg warrt för de niege bruukt.


Mondrian 	 Bargen


Nem Kubacuba. kgm 	 Nich Kubacuba. kgm


%s (kész) 	 %s (fertig)


Kivetítés 	 Billschirm


2000 – Kipattan a Székely-ügy. 	 2000 hett sik de Frakschoon opletzt opsplitt.


Karlsson 	 Dorvan weer


látszódna 	 hellsten


Adjon egy címet a menübejegyzésnek 	 Bitte en Titel för den Menüindrag angeven


Csak Önnek maradt pénze! Átváltok egyszemélyes üzemmódba... 	 Du büst de enkel Speler mit Geld! Wesseln na Enkelspeler- Regeln...


Az első csók – Hélène és a fiúk (Justine nővérét, Hélene-t emelik ki. 	 De beiden harrn söven Kinner, ünner annern Henriette Justine Helene Elise (* 21.


PF- 20 papíradagolók 	 Papeeringaven PF- 20


Parancsok & engedélyezése a cseresztringben 	 & Befehlen in Utwesseltexten bruken


% 1 (ismeretlen fájltípus) 	 % 1 (nich begäng Dateityp)


Csatlakozás:% 1 	 Verbinnen to% 1


Üzenet érkezettName 	 Dat en Bescheed gevenName


3. kristály 	 Kristall 3


Jelszóbekérés minden szinkronizáció előtt 	 Bi' t Synkroniseren jümmers na' t Passwoort fragen


Beállítja az alkalmazás munkamappáját. 	 Leggt den Arbeitorner för dat Programm fast.


Kattintson a szöveg szerkesztési ablak kinyitásához, ahol a többszörös ISBN értékeket megadhatja, vagy megváltoztathatja. 	 Klick hier, wenn Du en Textfeld för' t Ingeven oder Bewerken vun mehr ISBN- Nummern opmaken wullt.


XZ- forgás 	 XZ- Dreihen


Brit Nemzetközösségben 	 sünd


Címzett 	 Empfänger:


Nyers alumínium 	 Bössen Aluminium


Az URL hibás, kérem javítsa ki. 	 As dat lett is de URL leeg, richt ehr bitte.


Paul Kruger 	 Paul winnt


Felhasználó- azonosítás - nincs ilyen felhasználó 	 Identiteetprööv mit Ampache


polgárjogi 	 den


COMPARE( sztring1; sztring2; true_BAR_false) 	 COMPARE( Tekenkeed1; Tekenkeed2; wohr_BAR_falsch)


Könyvjelzők 	 De Leestekens wiesen


Visszahívási telefonszám: 	 Torüchroop- Nummer:


Normál szinkronizálás végrehajtása... 	 Normaal Synkroniseren warrt dörföhrt...


Hiba történt a( z)% 1. szektor beolvasásakor. 	 Fehler bi' t Lesen vun Sektor% 1.


A KABC- erőforrás azonosítója 	 ID vun de KABC- Ressource


Egyiptom 	 Ägypten


a döntőit 	 Saison eerste Europacup


Szabad forráskódú, SDL- es Marathon Infinity változatName 	 En fre' e Verschoon vun Marathon Infinity för SDLName


Kijelölt szövegrész behúzására használható. A tabulátorok kezelési módja, például hogy le legyenek- e cserélve szóközökre vagy sem, a beállítóablakban adható meg. 	 Disse Befehl rückt utsöcht Text in. Binnen den Instellendialoog kannst Du fastleggen, wat Free - oder Tabtekens för' t Inrücken bruukt warrt.


Azt szerették volna, hogy legyen benne tartás, de ne legyen túl modoros sem. 	 Intüschen wurrd sien Bedüüden aber nich mehr so hooch ansehn.


Új névjegy létrehozása A megjelenő párbeszédablakban meg lehet adni a személy adatait, például a címeket és a telefonszámokat. @ action: button Add a new address 	 En nieg Kontakt opstellen Binnen en nieg Dialoog kannst Du Daten to en Persoon ingeven, a. B. Adressen un Telefoonnummern.


Avenue/53rd Street metróállomás 	 Oostkant de


_Port: 	 P-ort:


Racing 	 steet doarmet rechtevoort


Képek megjelenítése 	 Biller op de Siet wiesen


HumainCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HumainCity in Belgium


Az e- mail beállítása... 	 Nettpost instellen...


Libériaafrica. kgm 	 Jiribammanipur. kgm


Néhány évvel ezelőtt itt egy barlangot fedeztek föl, melyben mammuth-csontokra akadtak. 	 In den Kalk sünd tallrieke Knakenresten vun Mammuts funnen worrn.


ismeretlen típus 	 Nich begäng Titel


Az alkalmazás nem fogad el dokumentumokat a parancssorban 	 Anwendung akzepteert keen Dokumente över de Befehlszeile


Nem Németországgermany. kgm 	 Nich Düütschlandgermany. kgm


Fájl beszúrása... 	 Datei infögen...


Jordán dínár 	 Jordaansch Dinaar


Peruggiaasia. kgm 	 Puruliawestbengal. kgm


Részletes hibakeresési információ kiírása 	 Utföhrlich Fehlersöök- Informatschonen utgeven


% 1 meghívta önt a következő csatornába:% 2. 	 % 1 hett Di na Klöönruum% 2 inlaadt.


% 1 kilépett a csevegésből 	 "% 1" is ut den Klöönruum rutgahn.


A CD-kép sikeresen létrehozva 	 Avbill vun CD erfolgriek erstellt


KinagyításComment 	 AnsichtgröttComment


Elsöprő ívek 	 Wischbagens


A tábla kezdeti élsimítása (antialiasing) 	 Eerst Kantstreken för dat Speelbrett


Görögül "arzenikosz" férfit vagy bátrat jelent. 	 Greeksch "arsenikos" bedüüdt "mannshaftig, driest"


A lemez írásának elkezdése 	 Brennen start


Média hozzáadása (fájlok vagy URL- ek) 	 Medien tofögen (Dateien oder URLs)


Dekódolómodul FLAC- fájlok dekódolásáhozName 	 Dekodeermoduul för "FLAC" - DateienName


GECAS 	 teemlich lütte Eenheit


Akonadi- modul könyvjelzők kezeléséhezName 	 Akonadi- Inreegmoduul för LeestekensName


Weidenfeld 	 Nicolaisen


II Ottokárral kialakult 	 Coelestin löst Anglesit


Mele 	 Düöne


Jelölje be ezt az opciót, ha a szavakat vizsgalapként szeretné kinyomtatni 	 Söök dit ut, wenn Du de Vokaveln as Vokavelprööv utdrucken wullt


az S-Bahn 	 de nedderlannsche Rijksweg 7 a


% 1. réteg 	 Snitt% 1


Alhálózati maszk 	 Nettmask


A & láb - és végjegyzetek szövegével együtt 	 Text ut Foot - un Enn- Notizen insluten


Feladó:% 1 Címzett:% 2 Tárgy:% 3 	 Vun:% 1 Na:% 2 Bedreep:% 3


112 kb/ s 	 112 kBit/ s


StílusbeállításokGenericName 	 Stil instellenGenericName


Nem titkosított 	 Ahn Verslöteln


III Sergius 	 Scarponi weer


Ablak átméretezése: 	 Finstergrött ännern:


Rivneaustralia. kgm 	 Rakhineburma. kgm


Függőleges vonalak 	 Na nerrn ümdreiht


IMLN ("12") értéke 2, 48491 	 IMTAN ("1. 2") gifft 2. 57215 torüch


az Filmművészeti és Filmtudományi Akadémiának 	 Academy of Motion Picture Arts and Sciences


R16: Oxidáló anyagokkal keverve robbanásveszélyesPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R16: Riskanz vun Exploschoon in Mengeleren mit BöötstoffenPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Teljes ablakosztály & használata (egy konkrét ablak) 	 & Hele Finsterklass bruken (enkel Finster)


& Általános távollét beállítása 	 Status globaal op "Weg" & setten


Keresés a szerkesztőben megnyitott szövegben 	 Binnen den Kode in den Editor söken


A naptár tartalma megváltozott. El szeretné menteni kilépés előtt? 	 De Kalenner bargt nich sekerte Ännern. Wullt Du em vör' t Verlaten sekern?


Csatorna & frissítése 	 Kanaal & opfrischen


Vénusz – Szaturnusz 	 vun Clarke


csak az első 	 Bloots eerste


Ha be van jelölve, akkor az alább megadott jellemzőkkel egy doboz fog megjelenni az oldalak tartalma körül. A fejlécet és a láblécet egy vonal fogja elválasztani a lap középső részétől. 	 Wenn anmaakt, warrt en Rahmen - as nerrn angeven - rund den Inholt vun all Sieden druckt. De Kopp - un Footreeg warrt vun den Inholt ok mit en Lien afscheedt.


Két héttel ezelőtt@ title: group Date 	 Vör twee Weken@ title: group Date


Sport 	 den


Győzelmek 	 Wunnen Spelen


Szorzás 	 Multiplikatschoon


Átnevezés 	 ÜmnömenName of the search job


Szergej Gyagilev 	 Deelstreckenwinnen


most 	 Fuurts


A keresések terjedjenek ki a rejtett fájlokra és könyvtárakra is. 	 Ok Ornern un Dateien mit dat "Versteken" - Attribut bekieken


Escuintla megye 	 Altosamen


Szapporójapan. kgm 	 Sapporojapan. kgm


Corvus 	 Meensken


& Gammakorrekció... 	 & Linskorrektuur...


Színátmenetek 	 Klörenkontrast


ISO formátum 	 ISO- Formaat


Másnap reggel ébred fel. 	 An’n Vormiddag vun den 2.


Nem sikerült megváltoztatni a jogosultságokat itt:% 1 	 Verlöven laat sik nich ännern för:% 1


Brasero – Lemez másolása (szimuláció) 	 Brasero - Kopere Disk (Simulatschoon)


Itt lehet kiválasztani, hogy az ütköző bejegyzéseket (melyek mindkét gépen megváltoztak) hogyan kell kezelni. A választási lehetőségek a következők: "Rákérdezés" (rákérdezés minden ütközésnél), "Nem kell feloldás" (a bejegyzések megmaradnak), "A számítógépé maradjon", "A kéziszámítógépé maradjon", "A legutóbbi szinkronizálás értékei", "Mindkét bejegyzés maradjon meg" (ez utóbbi 4 esetben mindkét gépen új bejegyzés jön létre). A csatolók felülbírálhatják ezt a beállítást, ha saját feloldási mechanizmust használnak. 	 Hier kannst Du fastleggen, wodennig Konflikten (Indrääg, de op den Reekner un ok op den Handreekner ännert wöörn) oplööst warrt: "Bruker fragen" - Du warrst jümmer fraagt, "Nix doon" - de Indrääg blifft verscheden, "Reekner- Indrag bruken", "Handreekner- Indrag bruken", "Weerten ut verleden Synkroniseren bruken" un "Beed Indrääg bruken" - stellt op den Reekner un ok op den Handreekner en niegen Indrag op. Beacht, Kanaals mit egen Oplöös- Instellen köönt disse Optschoon övergahn.


FrankfurtCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FrankfortCity in Germany


Charles Pic 	 Pedro Tragter


E_mlékeztetők 	 Later an _denken


Hátralevő idő: 	 Nablieven Tiet:


A szerző e- mail címe 	 Dien Nettpostadress


Törökországworld. kgm 	 Törkieafrica. kgm


Gavarwaters_ world- class. kgm 	 Godavariwaters_ world- class. kgm