Három Spacelab-küldetést végzett el, az első éjszakai indítást valamint az első éjszakai landolást. 	 Disse Mission weer de eerste Floog vun en Space Shuttle, bi de sowohl Start as ok de Lannen nachts stattfunnen.


Holden 	 ging


HÖK 	 Schiller


A munkálatok 2003 februárjától folytatódtak. 	 Februar 2003 grünnt worrn.


A rendelkezésre álló Sieve- szkriptek: 	 Verföögbor Sieve- Skripten:


Következő mondat 	 Nakamen Satz


Nem létező fájl:% 1 	 Dat gifft de angeven Datei nich:% 1


Az elem szerkesztése 	 Nieg Indrag


Aso 	 Dor steiht


Nem sikerült átnevezni a feliratfájlt. Már létezik% 1 nevű fájl. 	 Ünnertiteldatei lett sik nich ümnömen. Dat gifft al en Datei mit den Naam "% 1".


A valóságban azonban a LAN koncepciót a fizikai réteg inkompatibilitásai és a hálózati protokoll megvalósítási különbségei, és a legjobb erőforrás megosztás problémái jellemezték. 	 Ostrom is dat mit dat Book gelungen, de Komplexität befriedigender Lösungen vun lokaal Ressourcenprobleme un de Untolänglichkeit vun eenfach Rezepten düütlich to maken.


& Következő > 	 & Nakamen >


A jelszavak megjegyzése (digitális notesz) 	 Passwöör binnen de Knipp wohren


Időről időre az SFX csapat szervez ehhez hasonló marketingeseményeket a honlapjukon. 	 Disse un dat Internett hebbt den Traditschoonszeitungen to’n Deel völ Marktandeelen afnommen.


Frissíti a kiválasztott műveletet 	 Markeert Akschonen opfrischen


Alfabeállítások 	 Topass- Optschonen


Az alkönyvtárakban is 	 Rekursiev


Tömörített csomagok 	 Komprimeert Paketen


A csoport & elhagyása 	 Koppel & verlaten


Ragnarök 	 bannig lüttj


Dinamikus lejátszólisták 	 Dünaamsche Afspeellisten


Legtöbben a The Jimi Hendrix Experience tagjaként ismerik. 	 An'n meisten hett he Jimi Hendrix bewunnert.


szögperc 	 Bagenminuten


_Importálás innen: 	 Importeren:


Becslések szerint ezzel 20 liter vizet is meg lehet spórolni egy használat alatt. 	 So könnt bit to teihn Liter Water pro Stünn tosätzlich wunnen weern.


Kattintson ide a 4. szint színének megváltoztatásához 	 Klick hier, wenn Du de Klöör för Stoop 4 ännern wullt


MelillaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MelillaCity in Spain


Nem sikerült átmásolni az alapértelmezett URL- fájlt a locale könyvtárba, az alapértelmezett objektumokra mutató linkeket ezért nem lehet módosítani. 	 Koperen vun de URL- Standarddatei na lokaal Orner fehlslaan, Ännern vun Standard- Objektlinks is nich mööglich


Újr_atöltésMessageArea 	 Bill opfrischenMessageArea


A( z)% 1 saját mappát nem sikerült létrehozni. A hibaüzenet:% 2 	 Tohuusorner "% 1" lett sik nich opstellen. Fehler:% 2


A sablon eltávolítása 	 Vörlaag wegmaken


Nem található a( z) '% 1' nevű játékleíró fájl. 	 Speelinfodatei "% 1" lett sik nich finnen.


A keresés a kurzor aktuális pozíciójánál fog kezdődni, nem a dokumentum elején. 	 De Söök bi de aktuelle Blinkerpositschoon starten, nich an' n Anfang.


FaröeiName 	 FärööschName


unit description in lists 	 knunit description in lists


KDE- komponensName 	 KDE- KomponentName


szűrőkádba 	 Börgermeester


Aktív kiosztások: 	 Aktiv Toornen:


Kattintson ide, ha tudni seretné, jó- e a megoldás. 	 Klick hier, wenn Du kieken wullt, wat Du de Kugelsteed richtig raadt hest.


Marceline 	 Dat


Nagybetűérzékeny megfeleltetés 	 Op Groot - un Lüttschrieven kieken


_Kijelölés 	 Utwählt


Európába a sakk arab közvetítéssel jutott, közben sokat változva, és ezzel megalapozva a mai modern sakkot. 	 Mit de Tied hett sik de Spraak in Israel ännert und hebreesch is torüchweken vunwegen de Moderne Spraak Aramääsch.


Bruch 	 utklamüsterte


Alkalmazás... 	 Programm utsöken...


Tájolás: Position of the screen 	 Utrichten: Position of the screen


Indiai- óceán/ Mahe 	 Indsch_ Ozeaan/ Mahee


Hurok alakú populációkat jelenít meg, melyek sokasodnak, megöregszenek, majd végül elpusztulnak. Lásd: http: // en. wikipedia. org/ wiki/ Langton% 27s_ loops Készítette: David Bagley, 1999. 	 Slööpformt Kolonien, de sik utbreedt, öller warrt un an' t Enn dootblievt. Schreven vun David Bagley.


egytónusú 	 Vulltoon


Fényerő & csökkentése 	 & Düüsterer


Könnyű 	 Licht


hadsereg katonai készenléti parancsnoksága MIRC 	 vo n’n


Az üres mezők min. száma: 	 Lüttst Tall vun leddig Feller:


Itt választhatja ki, hogy mi történjen, ha a bal egérgombbal a munkaasztalra kattint: 	 Du kannst utsöken, wat passeert, wenn Du mit den linken Knoop vun Dien Wiesreedschap op den Schriefdisch klickst:


Üzenetfeldolgozási visszajelzések 	 Narichttostand- Bescheden (NTBen)


Csak & kattintással 	 & Jümmers klicken


2 - 1 nagykapacitású + 1 kimeneti bővítő 	 2 - 1 groot un 1 normaal Utgaavverwiedern


Jelölje be ezt az opciót, ha azt szeretné, hogy a megerősítést kérő ablakok mindig jelenjenek meg. Ez például akkor hasznos, ha az egyik szabálycsoporttal későbbi letöltésre jelölt ki üzeneteket. Ha nem lenne ez az opció, akkor ezek az üzenetek csak akkor töltődnének le, ha más, nagyméretű üzenetek is várakoznának letöltésre, vagy ha megváltoztatná a szabálycsoportban a kijelölési szabályt. 	 Maak dit an, wenn Du en Nafraag- Dialoog wiest kriegen wullt. Dat is goot, wenn Du en Regelsett opstellt hest, dat Narichten för' t Daalladen later markeert. Ahn disse Mööglichkeit, den Dialoog wiest to kriegen, kannst Du disse Narichten nich daalladen, wenn nich anner grote Naricht op den Server liggt oder Du den Regelsett so ännerst, dat de Naricht anners markeert warrt.


Extrák 	 Sööt


Mauritánia 	 Mauretanien


az Bialik-díjat 	 den Nobelpries för


Már létezik "% 1" nevű objektum. Felül szeretné írni egy új, üres objektummal? 	 Dat gifft dat Projekt "% 1" al. Wullt Du dat mit en nieg, leddig Projekt utwesseln?


Dokumentumok szűrése... 	 Dokmenten filtern...


@ info: status 	 Keen mööglich Dubbel utsöcht@ info: status


A link megnyitása 	 Link & opmaken


Mahler 	 Schumann


Harley-Davidson 	 Twielenfleet evangeelsch -


A diavetítés szüneteltetése 	 Diaschau anhollen


Segunda 	 sik


amount in units (integer) 	 % 1 Pund per Kubiktollamount in units (integer)


Adja meg a nézetelem nézetmezőjének szögét (szögpercben). Ez az egyik olyan adat, mely szükséges a nézetmező- szimbólum definiálásához, mely a teleszkóp nézeteleméhez tartozó nézetmezőnek felel meg. 	 Giff dat Sichtfeld vun dat Okulaar in Bagenminuten in. Disse Angaav deit noot, wenn Du en Sichtfeld- Symbool (SF) fastleggen wullt, dat to dat Sichtfeld vun Dien Teleskoop- Okulaar passt.


Válassza ki a megjelenítendő fájlt@ info 	 Söök bitte en Datei ut, de Du wiesen wullt@ info


& Szkript: 	 Skript:


29-én az addigi első 	 De - 29


Biztosak a győzelmükben. 	 Johrhunnert sien Siegestoog antreden.


a Lake District 	 de ’n


vszYou are about to translate the 'CanvasSize' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 wklYou are about to translate the 'CanvasSize' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Ázsia/ Vientiane 	 Asien/ Vientiane


a György Keresztet 	 de Veranstlatung


Érték 	 Weert:


A kép mentése nem sikerült. Feltehetően hibás képformátum miatt. 	 Bild lett sik nich propper sekern. Leeg Bildformat?


A város számos filmforgatáshoz biztosított helyszínt. 	 De Film müss an vele Steden sneden warrn.


A fókuszablak megjelenítéseShow location- related info box 	 & Kiekrichtfinster wiesenShow location- related info box


Tolsztoj 	 Leo Tolstoi


Ha be van jelölve, akkor a fájl- rendszerezési művelet csoportosítani fogja az azonos fájltípust tartalmazó könyvtárakat. 	 Wenn anmaakt, warrt bi' t Bestüern Ornern mit den sülven Dateityp tohoop stellt.


Jól ismert példa a benzol. 	 Vun jem sünd ok nich veel bekannt.


Szolgáltatáscím: 	 URL vun den Deenst:


Gilman`s 	 rhiensch Riddergeslecht


Elmenti a munkamenet állapotát (a következő bejelentkezéskor visszaáll) Puts the system on standby 	 Aktuell Törn för' t nakamen Anmellen sekernPuts the system on standby


A szám nem került szétvágásra. 	 Dat Leed weur nich deelt.


Hiányzik Generic prefix label for error messages when creating documentation index, first arg is the document' s identifier, second is the document' s name 	 Fehlt Generic prefix label for error messages when creating documentation index, first arg is the document' s identifier, second is the document' s name


Exportált fájl kódolása helyi formátumban. 	 Bruker- Spraakkoderen för Dateiexporteren bruken.


Egyszerű, letisztult téma a KDE4- hezName 	 En licht un schier Muster för KDE4Name


Címkék megjelenítése 	 (Keene Slötelwöör)


Kihagy és 1 percet előre 	 1 Min. vörutjumpen


Ha be van jelölve, a fókuszálási műveletek az aktív Xinerama- képernyőre korlátozódnak. 	 Is dit anmaakt, speelt sik Fokus- Akschonen bloots op den aktiven Xinerama- Schirm af.


Bezáró gombok legyenek a lapok fülein ikonok helyett 	 Op Paneelkoorten Tomaken- Knööp ansteed vun Lüttbiller wiesen


Nem lehet bittérképes betűtípust telepíteni, mert ezek használata le van tiltva a rendszerben. 	 "% 1" is en Pixelbild- Schriftoort, un de sünd op Dien Systeem utmaakt.


Hitel érték napja 	 Weerten för elk Dag för all Daten


Minden sor minden színnel 	 Elkeen Reeg mit all Klören


Tanzánia részén 	 Noordwesten Tansania


NSC 	 NSDAP ween


VCard- megjelenítő 	 Visietkoort- Kieker


Hosztmaszkok megjelenítése a névlistában 	 & Reeknermasken in Ökelnaamlist wiesen


Ciklikus link található itt:% 1. 	 Krinkoortet Link funnen:% 1


Bezárja az aktív ablakot 	 Maakt dat aktuelle Finster to


nacionalista 	 Spanien


Ferré 	 Versace


a Zsidó Múzeum 	 de Twiede Wereldoorlog


Frissítés a & HEAD verzióra 	 Op & HEAD opfrischen


Metakit tárolóComment 	 Metakit- ArchivmoduulComment


Kijelölt elem megnyitása 	 _Utwählte Schriftart wählen


A kijelölt eszköztár eltávolítása 	 Utwählten Warktüügbalken löschen


Szükségesnek tartom, hogy a világ hallgasson azoknak a tudósoknak a figyelmeztetésére, akik szakértői ennek a borzalmas problémának. 	 Man ok to’t Forschen mööt sik de Wetenschopplers mit dat Eerdbeven sülvst befaten.


URL megnyitása... 	 URL opmaken...


Az e- mail elküldéséhez használandó KMail- es azonosító 	 KMail- Identiteet, de as Senner vun den Nettbreef bruukt warrt


lauffeldi csatában 	 in ’n 1947 wedder freelaten


Mappák 	 Verteeknisse


Később kiderül, hogy elfogták bankkártya-hamisításért, és Bécsben börtönbe zárták. 	 Mit fälschten Utwies is he denn aver vun Briten grepen worden un inhaftiert worden.


Hongkong 	 Hong Kong


& Tartományvezérlő: 	 Domäänkuntrull:


De meg akarják akadályozni! 	 Dat wull he aber immer noch verhinnern.


Üzbegisztán 	 Usbekistan


A klub kosárlabda-szakosztálya 	 gemainte


Andamán-szigetek 	 up de Inselgrupp de Andamanen


North Andover 	 Indiana


KockásDescription 	 KariertDescription


A Coca-Cola a The Coca-Cola Company bejegyzett védjegye, egy népszerű szénsavas üdítőital, mely a világ szinte összes országában kapható. 	 De Sünnenküken (Coccinellidae) sünd en Familie vun Kävers, de dat över de ganze Welt hen gifft.


Nézetek 	 Ansicht


Jack Klugmannal 	 Mai is i n ’n Gregoriaanschen


Nevada Test Site 	 dutzendfach


Ammianus Marcellinus 	 Ammianus Marcellinus bericht


Dátumválasztás@ info: tooltip 	 Datum utsöken@ info: tooltip


Adat/ Mode1 	 Daten/ Metood 1


Figyelés (Port/ Listen) A figyelt címek és portok értékei. Az alapértelmezett port a 631- es, hivatalosan ez van fenntartva az IPP- nek (Internet Printing Protocol). Több Port/ Listen sor is megadható, ha egynél több portot vagy címet kell használni, vagy korlátozni kell a hozzáférést. Megjegyzés: sok böngésző nem támogatja a TLS és HTTP Upgrades titkosítást. Web- alapú titkosítás használatához ezért általában a 443- as porton kell figyelni (ez a "HTTPS" portja). Pl.: 631, myhost: 80, 1. 2. 3. 4: 631 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Luurport (Port/ Listen) Porten / Adressen, an de op Opgaven luurt warrt. De Standardport 631 is för dat Internet- Druckprotokoll IPP ("Internet Printing Protocol") reserveert un warrt hier standardwies bruukt. Wenn Du CUPS an mehr as een Port / Adress luern laten oder den Togriep ingrenzen wullt, kannst Du mehr as een Reeg ingeven. Beacht bitte: De mehrsten Nettkiekers ünnerstütt TLS oder HTTP- Verwiedern för' t Verslöteln nich. Wenn Du Verslöteln över dat Nett ünnerstütten wullt, muttst Du wohrschienlich ok an Port 443 (de "HTTPS" - Port) luern. Bispill: 631, mienreekner: 80, 1. 2. 3. 4: 631 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Beállítás: A nap képe 	 Bild för Vundaag instellen


LépésName 	 TörnName


Törtszámjegyek: Calendar System Gregorian 	 Nakommasteden: Calendar System Gregorian


Boyer igyekezett rendezni a kapcsolatokat a volt gyarmattartó Franciaországgal. 	 De Alabama hebbt sück mit de eerste franzöösch Kolonialisten anfrünnt.


Ők azonban elvileg nem örökölhették a trónt, mert törvénytelen kapcsolatból származtak. 	 De eerst dree Versöök hebbt wegen schlecht Iesverhältnisse nich klappt.


A Klipper által elmentett vágólaptartalmak 	 Deit de Twischenaflaag- Inholden vun Klipper weg


Úgy tűnik,% 1 már fut egy másik képernyőn. Ha a( z)% 2 programból egynél több példány fut, bizonyos üzenetek elveszhetnek. Csak akkor indítsa el a( z)% 1 programot, ha biztos benne, hogy nem fut belőle még egy példány sem. 	 As dat lett löppt% 1 al op dit Systeem op en anner Schirm. Wenn Du% 2 mehr as eenmaal startst, kann dat to Verlust vun Nettpost kamen. Start% 1 bloots, wenn Du seker weetst, dat dat nich al löppt.


Terri 	 mitwarker


1950. Visszaemlékezései Skáldatími. . 	 1950 Wat klingt de Klocken?


KDE ideiglenes fájl 	 KDE- Temporeerdatei


Időalagút 	 Tiettunnel


Válasszon ki egy irányt vagy egy középpontba helyezendő objektumot. A kombinált lista tartalmazza az összes ismert irányt, például a horizont kardinális iránytűpontjait és a zenitet. Egy ismert objektum neve is beírható, a név kiválasztható az ismert objektumok listájából is, ha megnyomja az "Objektum" gombot. 	 Söök en Richt oder en Objekt ut, dat inmiddelt warrt. Dat Utsöökfeld stellt en List mit de Kompass- Hööftrichten op de Kimm un den Kopppunkt praat. Du kannst hier ok den Naam vun en begäng Objekt ingeven, oder mit den Knoop "Objekt" en Objekt ut de List mit begäng Objekten utsöken.


Name 	 VoronoiName


@ title: tab 	 Verwiedert@ title: tab


Alkalmazásbeállítások 	 Programmoptschonen


A következő fájlok nem találhatók 	 Nakamen Dateien laat sik nich finnen


aktiválás, felemelés és a kattintás átadása 	 Aktiev maken, na vörn & Klick utföhren


Kattintson ide az adatbázis- választó ablak megnyitásához. Ebben az ablakban lehet megadni, mely adatbázisokat szeretné kihagyni a biztonsági mentésből. 	 Klick hier, wenn Du den Datenbank- Utsöökdialoog opmaken wullt. Binnen dissen Dialoog kannst Du de Datenbanken op en List utsöken, de Du vun' t Sekerheitkoperen utsluten wullt.


Nem sikerült letölteni a távoli fájlt. 	 Feern Datei lett sik nich daalladen.


A felhasználó tartózkodási helye. A KDE ennek az országnak vagy régiónak az alapértelmezéseit használja majd. 	 Dat is Dien Wahnoort. KDE warrt de Standardinstellen för dit Land bruken.


Huszonhat évig szolgáltak, s zsoldjuk a legkisebb volt az egész haderőben. 	 He hett 18 Maand Wehrdeenst bi de Bundswehr maakt un weer ünner annern bi dat 6.


Sauk Cityben 	 Stadtwald


Végül megállítják ezt az ellentámadást, és miután elhagyják a Jakkut, az törmelékkel és hajóroncsokkal lesz tele. 	 Nadem he ut de Kriegsfungenschop wedder trügg weer, hett he in Langwedel en Garverbedriev opboot.


Ablakgombok elrejtése 	 Finsterknopputsehn


Ohthere 	 buurtschap


Elemek áthelyezése 	 Minuuten


MozgatásComment 	 VerschuvenComment


A kijelölt emotikon törlése 	 De utsöchte Snuut vun Dien Fastplaat wegmaken


CEIL (- 12, 5) értéke - 12 	 CEIL (- 12, 5) gifft "- 12" torüch


DecayScreenName 	 Vergahn SchirmName


36 MB vagy több 	 36 MB oder mehr


amount in units (real) 	 Franken; Swiezer Franken; CHFamount in units (real)


Tábla nem található 	 Tabell lett sik nich finnen


Mac 	 dat


& Szkriptek 	 & Skripten


Hibás betűtípusfájl:% 1. A fájl hibás adatokat tartalmaz vagy megnyitási/ olvasási hiba történt. 	 De Schriftoortdatei "% 1" is schaadhaftig oder lett sik nich opmaken oder lesen.


Exportálás 	 Na Steed exporteren


a megkötötte San Ildefonso-i 	 an de Staatn


Az összes nagyobb égitest kijelölése 	 All Grootobjekten utsöken


Traven 	 Connor spoerden


Komolyzenei 	 muziek wörd oet ebracht


D11 	 1990er


Duba 	 Mol lesen


Női 1The name of the male child voice 	 Fru 1The name of the male child voice


De már elég volt a kitűnő munkákból. 	 Se hebbt kien bestimmt wertschaplich Aktivitäten.


Dél-Olaszország 	 Kunden Italien


Holliston 	 Gebüüd


1901-ben pappá szentelték. 	 1901 is he denn Preester wurrn.


@ info: whatsthis 	 Nieg Stroom opstellen


Szöveg: nem áttetsző háttér 	 Text: Decken Achtergrund


Fuvamula 	 Munyaga


Me_gosztva… 	 _Deelt mit...


% 1 (% 2) csatlakozott, még% 3 játékos hiányzik 	 % 1 (% 2) maakt mit. An' t Töven, dat sik% 3 Spelers tokoppelt.


Cisco - Telecommuter ház/ routerStencils 	 Cisco - Telewerker- Huus / - NettwegerStencils


Válassza ki az aláírási kulcsot 	 Slötel för' t Ünnerschrieven utsöken


Ellentétes értelmű szavak 	 Güntwoort


Aktív szöveg 	 Aktiver text


RackStencils 	 Inbuu- SchappStencils


közbiztonsági 	 volkshöfkes


Másolatok 	 Kopien


A belső körökben megerősödött az az elmélet, hogy a kudarcokért nagyrészt a szövetségesek a felelősek. 	 An de Gesichter is düütlich to marken, wo groot de Sorgen sünners bi de verantwoortlichen Insatzleiders sünd.


FeladatkezelőComment 	 OpgavenplegerComment


amount in units (integer) 	 % 1 Dezisekunnenamount in units (integer)


ShawneeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ShawneeCity in Kansas USA


Szent HelénaName 	 Sünt HelenaName


normál minőség 	 Normaal


Hangsávok megjelenítése 	 Audiotiteln weisen


Meetei mayekKCharselect unicode block name 	 Meetei- MayekKCharselect unicode block name


unit description in lists 	 ym²unit description in lists


Lemez _másolása… 	 _Disk koperen...


vietnam. kgm 	 Bình Dươngvietnam. kgm


Pár koncepció olyan, mint a Queen. 	 Hör Ideen sünd so ähnlich as de Fianchetto-Variante.


Itt lehet beírni az események alapértelmezett időtartamát, ezt használja a program, ha a felhasználó nem ad időtartamot. @ action: inmenu 	 Hier kannst Du en Standardduer för Begeefnissen fastleggen. Se warrt bruukt, wenn Du keen Enntiet angiffst.


Átvitel a KConfig XT- re 	 Porteren na KConfig XT


A DAYNAME () függvény a nap héten belüli nevét adja vissza (az argumentum 1.. 7 lehet). Néhány országban hétfő számít a hét első napjának, máshol a vasárnap. 	 De Funkschoon DAYNAME () gifft den Naam vun en Wekendag (1- 7) torüch. In en poor Länner is de eerste Wekendag en Maandag, anners Sünndag.


Sokszög oldalai 	 Sieden vun en Veeleck


befejezése legénységéről 	 den Roman glieken


A dokumentum nem nyitható meg 	 Künn dat Dokument nich opmaken


Baloldali Párt 	 De Parteivörsitt


Állami áruház 	 Theater


Energiakezelő hordozható gépekhezName 	 En Stroomkuntrull- Dämoon för KlappreeknersName


Bonner 	 De Stoop


Színmű / Ha mi holtak feltámadunk. 	 Hen un wenn vermehrt se sik ok dör Knubben an’t Achtereene.


A watchgnupg naplózási folyamatot nem sikerült elindítani. Kérem telepítse fel a watchgnupg programot úgy, hogy benne legyen az elérési útban (PATH változó). Ez a naplóablaknak így nem tud információt megjeleníteni. 	 De Logperzess "watchgnupg" lett sik nich starten. Installeer "watchgnupg" bitte na en Steed, woneem sik dat över Dien PATH- Variabel finnen lett. Dit Logbookfinster kann keen Informatschonen wiesen.


IMO 	 EVA


Klicsko 	 Tweide Wereldoorlog Kleusien


Új dokumentum megnyitása 	 Nejes Dokument erstellen


askenáz 	 warkkamp


Az üres helyek elosztása (vízszintesen) 	 Löcker verdelen (kimmrecht)


Relatív sűrűségkorlát a csillagok névcímkéinek és/ vagy magnitúdóinak kiírásához 	 Relatiev Tall vun Deepruumobjektnaams un/ oder - magnituden


James Coco 	 Popp


Lucie 	 Lucie Hradecká


A kotlási időszak 26 napig tart. 	 Alltohopen warrt 26 Dage lang brott.


Egyesített 	 Liekmaakt


Border Collie 	 Collies ehren Arbeidsqualitäten


Felső oldalsáv 	 Böverkant


Fájlok és mappák megnyitása egy kattintással@ option: check Mouse Settings 	 Dateien oder Ornern mit Eenfachklick opmaken@ option: check Mouse Settings


Jean-Baptiste Biot( 1774–1862 	 Jean - Baptiste Biot


Pablo Picasso című 	 Schilderie Tête de van


A lejátszott számok el legyenek- e küldve az AudioscrobblernekUsername for audioscrobbler login 	 Speelt Stücken na Audioscrobbler överdregenUsername for audioscrobbler login


Nem sikerült beolvasni a Pilotból a szükséges rendszerinformációkat 	 Systeeminformatschonen vun den Pilot laat sik nich lesen


Constellation name (optional) 	 AFLÖÖST PALASTConstellation name (optional)


Panjshirgreat- britain_ counties. kgm 	 Banffshiregreat- britain_ counties. kgm


IV Henrik 	 Hendrik IV wonnen


HauszaName 	 HaussaName


\ t\ t Az égbolt képe fájlba menthető a Fájl menü "Az égbolt képének elmentése"\ t\ t\ tmenüpontjával vagy a Ctrl+I megnyomásával. Továbbá a KStars\ t\ t\ tparancssorból elindítható a "-- dump" argumentummal, ha a képet a programablak\ t\ t\ tmegnyitása nélkül szeretné elmenteni. Így például\ t\ t\ tdinamikus háttérképet lehet generálni a munkaasztalhoz.\ t\ t\ t 	 \ t\ t Du kannst Dien Hevenbild na en Datei exporteren, wenn Du den Punkt\ t\ t\ t" Hevenbild sekern "ut dat Dateimenü bruukst oder de Tasten STRG+I\ t\ t\ tdrückst. Du kannst KStars ok mit dat Argument" -- dump "op en\ t\ t\ tBefehlsreeg utföhren, un so en Hevenbild na de Fastplaat sekern, ahn dat\ t\ t\ tDu ok dat Programmfinster opmaakst. Dit lett sik för' t Opstellen vun\ t\ t\ tdünaamsch Achtergrundbiller för Dien KDE- Schriefdisch bruken.\ t\ t\ t


Itt további Rdesktop- beállítások adhatók meg. 	 Hier kannst Du Optschonen för "rdesktop" bito ingeven


Egyiptomi falbontóDescription 	 ButeneerdschenutbrookDescription


Vesta 	 Maio


Százalék: 	 Variant (% 1)


Seelze-ben 	 sienen Rohstand


Genezis 	 religiewaitenschoppers


a University című 	 School of Public Policy


KFormula 	 Formel


MagnoliaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MagnoliaCity in Arkansas USA


Morgenstern 	 Morgenstern en


Imperiaafghanistan. kgm 	 Imeretiengeorgia. kgm


A diagram törlése 	 Diagramm leddig maken


Segítség ehhez:% 1 	 Hülp för:% 1


Szerkesztés ezzel: 	 Bewerken mit:


Név: 	 Ümnömen


Fejlesztői stílus a gyorsbillentyűk és a stíluselőírások ellenőrzéséhezName 	 Stil för' t Finnen vun Tastkombinatschoon - un Stilregel- ProblemenName


spártaiak 	 den dag noch


Választhatja a rendszercsengőt (a PC- csipogót) vagy bármely más rendelkezésre álló üzenetküldési lehetőséget, lásd a "Rendszerüzenetek" beállítómodult, a "Valamilyen esemény következett be a programban" eseményt. 	 Du kannst de Standard- Systeempingel (PC- Luutspreker) bruken, oder ok en mehr vigeliensche Systeemnaricht. Kiek binnen dat Kuntrullmoduul "Systeemnarichten" na dat Begeefnis "In dat Programm is wat besünners passeert".


Ha adod, ki szólna bármit is. 	 Jedereen kann dor denn wat to seggen.


Típusfüggő egyéb paraméterek szóközzel elválasztva, "cellular" típus esetén "gsm" vagy "cdma", "vpn" esetén "openvpn" vagy "vpnc", vezeték nélküli hálózatoknál csatolók vagy hozzáférési pontok azonosítói. 	 Mit Freetekens aftrennt verbinnentypegen Argumenten, "gsm" oder "cdma" för Mobilfunknettwarken, "openvpn" oder "vpnc" för VPN- Verbinnen, un Koppelsteed un Togrieppunkt- Kennen för Funkverbinnen.


Előző médiaQShortcut 	 VerledenQShortcut


1912-ben visszavonult az aktív sportolástól. 	 1912 hett he sien aktiv Loopbahn afslooten.


Macedóniaworld. kgm 	 Makedonienworld. kgm


Feldolgozási hiba: egy többsoros sztring túl korán véget ért (lehet, hogy lemaradt egy '.') 	 Inleesfehler: Nich verwacht Enn vun Mehrregen- Tekenkeed (hest Du den "." vergeten?)


KFileReplace kézikönyv 	 & Handbook för KFileReplace


& Felületek: 	 & Koppelsteden:


Hálózatépítő játékComment 	 Nettwark- BuuspeelComment


Doboz 	 Kasten


Válasszon egy másik játékot 	 De Naam is al in Bruuk. Söök bitte en anner Naam ut.


Nem kell eltávolítani 	 Nich wegmaken


MarquetteCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MarquetteCity in Michigan USA


Az oldatnak kesernyés íze van. 	 Dat Fleesch hett lecker smeckt.


Rovetta 	 1679 an


Felvétel _megállítása 	 Opnehmen _stoppen


Egy menő művész - minta hangfájl. wav 	 Deegt Künstler - Bispillklangdatei. wav


Minden érték letöltése megnyitáskor 	 All Weerten bi' t Opmaken daalladen


A K3b nem képes feldolgozni a könyvtárra mutató szimbolikus linkeket azoknak a projektbe való felvétele után. Szeretne továbblépni a szimbolikus linkeknek a képmásba való írása nélkül? 	 K3b kann Symlinks na Ornern nich nagahn, na dat se na' t Projekt toföögt wöörn. Wullt Du wiedermaken un de symboolschen Links nich na' t Afbild tofögen?


Bob 	 zelfs etraeden


SQRTPI( 2) értéke 2, 506628 	 SQRTPI( 2) gifft "2. 506628" torüch


Angol 	 Klangmaschien


Bærum 	 Veluwe


Új kapcsolatok maximális száma: 	 Hööchsttall vun inricht Verbinnen:


Az ismeretlen szó kontextussal együtt. 	 Deel vun' t Dokment, wor dat nich begäng Woort in sien Ümgeven steiht.


Hamburg 	 Besluss


& Eszközök 	 Tosamen


% 1 eltávolította a csatorna 'meghívásos' módját. 	 % 1 deit Klöönruumbedrief "Bloots Inladen" weg.


Videófájl átnézése:% 1 /% 2 (% 3) 	 Videodatei% 1 vun% 2 (% 3) warrt dörkeken


motista 	 Scheeßler Möhl


Gebhard 	 Adalbert


Nyomtatósor távoli LPD- kiszolgálón Akkor kell ezt választani, ha a nyomtatósor egy távoli gépen érhető el, LPD- kiszolgálón keresztül. 	 Opgavenreeg vun en LPD- Server op en anner Reekner Bruuk dit för en Opgavenreeg, de op en anner Reekner mit en lopen LPD- Server liggt.


az amerikai Nemzeti Tudományos Alap 	 de of Athletics Federations


A site- sablont olyan könyvtárba bontotta ki, amely nem a fő projektkönyvtár alatt található. Át szeretné másolni a könyvtárat a fő projektkönyvtárba? 	 Du hest den Vörlagenorner binnen en Orner ruttrocken, de nich binnen Dien Hööftprojektorner liggt. Wullt Du den Orner na den Hööftprojektorner koperen?


Bírák 	 Ole


Rendezési prioritás: 	 Sorteer- Wicht:


Adjon meg egy nevet az új lejátszólista- elrendezés számára 	 En Naam för de niege Afspeellist- Böversiet utsöken


A 301 Bavaria a Naprendszer kisbolygóövében található aszteroida. 	 (301) Bavaria is en Asteroid ut den Hööftgördel.


A terminálablakok alatt 	 Nerrn de Terminalfinstern


Vízszintes vonalak 	 Veerpünktsteern ümdreiht


Szöveges ecset 	 Verwischen- Pinsel


Megérkezve a repülőtérre Donaldék meglepődve tapasztalják, hogy a katonaság a megrendelt modell helyett, mindössze két és fél dollárért, egy valódi bombázót küldött nekik. 	 Man, as se al twee Folgen mit ehr dreiht harrn, hebbt de Produzenten meent, dat se nich de richtige för de Rull weer un füngen noch mol dat Söken an.


Gyökér- URL. 	 Wörtel- URL


The Year of Living Dangerously 	 worrn Head


Törlés 	 Koppel wegdoon


Insomnia 	 Slaaploosheit


A fejléc és a törzs közötti térköz: 	 Afstand twischen Footreeg un Hööftdeel:


Deriváltak 	 Afledden


Központozó, vonás 	 Punkteren, Binnstreek


Hellerau-ban 	 Infanterie School


Alexander Litvinenko 	 Alexander Tichonow is


Symbian 	 bleek


Megjegyzés: 	 Kommentar:


Számológép első beállításaNoun 	 Eerstinstellen för xxx


Erős vihar esővelweather condition 	 Swoor Dunnerweder mit Regenweather condition


A hírcsatorna elérhető, kezdődik a letöltés... 	 Stroom funnen, an' t daalladen...


Fortune 500 	 börgerorienteerte


usa. kgm 	 Staffordshiregreat- britain_ counties. kgm


Csomagolt 	 Deeltjeafstand


FIND ("i"; "KOffice") értéke 5 	 FIND ("i"; "KOffice") gifft "5" torüch


Adatgyűjtés - azonosító: '% 1'... 	 Daten över Konto "% 1" warrt sammelt...


Ceibacanada. kgm 	 Cebuphilippines. kgm


Áthelyezés képernyőre 	 Nah Billschirm _verschuven


Chino HillsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Chino HillsCity in California USA


Csak elsődleges kulcsokat lehet frissíteni. Ellenőrizze a kijelölt kulcsokat. 	 Du kannst bloots Hööftslötels opfrischen. Prööv bitte Dien Köör.


lovecrafti 	 klompen


Az egyenlítő megjelenjen az égtérképen? 	 Äquater wiesen


Egyedi titkosítási parancs: Ha aktiválva van, egy beviteli mező jelenik meg a kulcsválasztási párbeszédablakban, lehetővé téve egyéni titkosítási parancs megadását. Ez az opció elsősorban szakembereknek való, speciális igények esetén. 	 Egen Verslötel- Befehl: Wenn anmaakt, warrst Du binnen den Slötelköör- Dialoog en Ingaavfeld hebben, mit dat Du en egen Befehl för' t Verslöteln angeven kannst. Dat is bloots för Brukers mit mehr Könen anraadt.


Helyezze be újra a lemezt és nyomja meg az "OK" gombot 	 De Schiev bitte nieg inleggen un op "OK" klicken


Elmenti más néven az aktív szótárfájlt 	 Aktuell Vokavelsett mit en anner Naam sekern


ISNUMBER( helló) értéke False 	 ISNUMBER( Moin) gifft "falsch" torüch


Növekvő sorrendben rendez egy cellacsoportot. 	 En Zellenkoppel opwarts sorteren.


MillinocketCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MillinocketCity in Maine USA


720x720 dpi 	 720x720dpi


Állapotüzenetek & átirányítása a kiszolgálóablakba 	 Statusmellen na Serverstatusfinster ümledden


Annus 	 Naam annus mirabilis ( wunnerbar


A tengelyvonal színe 	 Assenlien- Klöör


Az aktuális szakasz 	 Lien/ Bagen


A kijelölt munkalapok 	 Utsöcht Tabellen


Nincs ilyen címkéje: @ action: inmenu 	 Keen Slötelwöör@ action: inmenu


[Nincs kiválasztva fájl] 	 [Keen Datei utsöcht]


Értesítések engedélyezése 	 Snuten anmaken


Alkalmazás- adatfolyamComment 	 Application OctetstreamComment


Hálózati beállításokName 	 NettwarkinstellenName


Az eredmény fastruktúráját kell kiírni 	 Resultaatboom ansteed utgeven


Függőleges vonalak 	 Pielrechte Lienen


Ez azt jelenti, hogy a svéd alkotmányos monarchia parlamentáris rendszer. 	 De Nedderlannen sünd ein parlamentarisch Monarkie.


Utolsó módosítás: 	 Ännert:


Melyik gyakorlófájlt szeretné megnyitni? 	 Welk Lex- Datei wullt Du bewerken?


Joliet- kiterjesztések nélkül a Windows rendszerek nem lesznek képesek megjeleníteni a hosszú fájlneveket - csak az ISO 9660- fájlnevek lesznek láthatók ezeken a rendszereken. Ha nem lesz Windows rendszeren használva a CD illetve DVD, akkor érdemes kikapcsolni a Jolietet. 	 Beacht, dat Windows- Systemen ahn Joliet- Verwiedern lange Dateinaams nich dorstellen köönt. Een süht denn bloots de ISO9660- Dateinaams. Wenn Du de CD/ DVD nich op en Windows- Systeem bruken wullt, kannst Du Joliet man ok ahn Bedenken utmaken.


visszafeléYou are about to translate the 'Backward' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 achterutYou are about to translate the 'Backward' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


A varázslót szeretné használni az új azonosító létrehozásához vagy inkább a hagyományos, párbeszédablakra alapuló beállítást? A varázsló használata egyszerűbb, és megfelelő az esetek többségében. Az utóbbit akkor érdemes használni, ha a beállítások valamiben eltérnek a megszokottól. 	 Wullt Du den Hölper för' t Opstellen vun dat niege Konto bruken oder de Standardmetood över Dialogen? De Hölper is eenfacher un langt tomehrst. Wenn Du op besünner Instellen togriepen wullt, schullst Du dat villicht lever mit de Standardmetood versöken.


PEX 	 Partner tuschen


Más & program: 	 En anner Nettpostprogramm bruken:


Január 20-án Carmine Palmesét. 	 Schwarzenberg, 1920 Palmsünndag.


Grafikus elemek hátterei 	 Achtergrund för graafsch Stüerelementen


A Junior Príma díjakat kifejezetten fiatal tehetségek számára ítélik oda. 	 Sunnerlich Talent hett de junge Speler Helgi Ziska.


2. sugár: 	 Halfmaat 2:


Beavatott 	 twete Eh


Spears 	 Natürlich Fane foorts


32 MB vagy több nyomtatómemória 	 32MB oder mehr Druckerspieker


A BOOL2STRING () függvény a megadott logikai értéket adja vissza sztringként. Ezt a függvényt akkor célszerű használni, ha egy sztringet váró függvénynek kell átadni logikai értéket. 	 De Funkschoon BOOL2STRING () gifft en Tekenkeed för en angeven boolsch Weert torüch. Dit is goot för den Bruuk vun boolsch Weerten in Metoden, de en Tekenkeed verwacht


Hiba az eldobási időszámlálónál 	 Wegsmietklock- Fehler


A jelszó hibás, kérjük adja meg még egyszer. 	 Dat Passwoort is leeg, versöök dat man nochmaal.


A jelenlegi színek 	 Aktuell Klören


Cue - / Bin- képmás 	 CUE/ BIN- Afbild


Görögül "protosz" őst, elődöt jelent. A protaktínium közvetlenül az aktínium előtt áll a periódusos táblában. 	 Greeksch "protos" för "Vörfohr". Protaktinium steiht in dat Periodensysteem vör Aktinium.


Színtér: 	 Klörenruum:


Záporok vagy viharos záporokweather forecast 	 En poor Flagen oder Dunnerflagenweather forecast


Jelszókijelzési mód 	 Passwoortecho- Typ


Ugrás előre ennyivel:% 1s 	 % 1s vörutjumpen


A büfésnél két szatyorra való halat vesz. 	 Frisch kümmt de Fisch to Disch.


Nem lefordított ISO 9660- as fájlnevek engedélyezése 	 Nich översett ISO- 9660- Dateinaams tolaten


_Látható rétegek összefésülése… 	 _Paledden vermengen...


DKwind direction 	 SOwind direction


Nem sikerült végrehajtani egy kötegelt utasítástQOCIResult 	 Stapelverarbeiden- Utdruck lett sik nich utföhrenQOCIResult


Adja meg a hivatkozott diagram nevét: 	 Giff den Naam vun' t bitrockene Diagramm in:


MeghajtóName 	 SülverName


TYPE( A1) értéke 2, ha A1 tartalma: "szöveg" 	 TYPE( A1) gifft "2" torüch, wenn A1 "Text" bargt


A proxy elutasította a csatlakozási kérést 	 Tokoppeln na Proxy torüchwiest


Szent a 	 vun


@ option: check 	 Graafsch Effekten:


1776 – Mária Terézia eltörli a kínvallatást. 	 1776: In Österriek warrt dör de Kaiserin Maria Theresia de Folter afschafft.


Kiszolgálólap bezárása 	 Serverpaneel tomaken


Hiba az LDIF- fájl% 1. sorában. 	 LDIF- Datei gellt nich, Reeg% 1


Mentés _sablonként… 	 Nejen Pad erstellen...


A nap számának megjelenítése 	 Dagnummer wiesen


dátumformátum 	 Datumformaat


League Cup 	 besten Footballer


A tömeg közvetlen meghatározása az egyetlen lehetőség a barna törpék felső tömeghatár körüli azonosítására. 	 De direkte Bestimmen vun de Masse is de eenzige Mööglichkeit, junge Brune Dwargen an de böveren Massegrenz natowiesen.


Ikon a paneltálcán 	 Systeemafsnitt- Lüttbild anmaken


A DISC függvény a megadott biztonságnak megfelelő diszkontrátát számolja ki. Alap - a napok számolásának módja (0: amerikai 30/ 360 (ez az alapértelmezés), 1: valós napok, 2: valós napok/ 360, 3: valós napok/ 365 és 4: európai 30/ 365). 	 De Funkschoon DISC gifft den Diskontsatz för en Weertpapeer torüch.. Basis is de Oort, wodennig de Daag tellt warrt: 0 = amerikaansch 30/ 360 (Standard), 1 = reaal Daag, 2 = reaal Daag/ 360, 3 = reaal Daag/ 365 oder 4 = europääsch 30/ 365.


A 2010/11-es szezon első kilenc bajnokiján kivétel nélkül kezdő volt. 	 Mit 17 Johr hett se in de Saison 2010/11 eerste gröttere Erfolge harrt.


Sem az Egyesült Államokban, sem az Egyesült Királyságban nem aratott sikert. 	 In de USA und Grootbritannien weer se do aber nich so erfolgriek mit.


fekete és zöld (ciánkék, sárga, fekete) 	 Swatt un Gröön (Zyan, Geel, Swatt)


A törlés befejeződött 	 Leddigmaken beendt


CARX( 12; 0) értéke 12 	 CARX( 12; 0) gifft "12" torüch


Aranyfüggöny 	 Gollen Gardien


A krími háborúnak 	 In den Krimkrieg


Díszes, kattintható állapottal 	 Smuck mit Status, de sik anklicken lett


& Felhasználónév (opcionális): 	 Brukernaam:


Válassza ki azt a korábban elmentett állást, amelybe menteni szeretne 	 Sekert Speel utsöken, na dat sekert warrn schall


A könyvtárak szinkronizálása 	 Ornern warrt dörkeken...


& Címke: 	 & Beteker:


Címkiegészítési mód: 	 & Kompletteren- Bedrief:


Táblás játékName 	 "Veer op de Reeg" - SpeelName


Daitokudzsi megnyerik 	 -j zich tegeliekertied veurdoan


EdmondCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EdmondCity in Oklahoma USA


1991-ben kiemelt látnivalóvá nyilvánították és maga a pápa is felszentelte az emlékművet. 	 1991 is to ehrn Andenken un Ehren en Statue bi de Destille opboet worrn.


Az üzenet háttérszíne@ info: whatsthis 	 Achtergrundklöör vun de Alarmnaricht@ info: whatsthis


brazil. kgm 	 Fočabosnia- herzegovina. kgm


A felső perem detektálása 	 Kant baven opdecken


A tanúsítvánnyal kiadott más tanúsítványok... 	 Beglöven mit dit Zertifikaat vertroen...


% 1 feldolgozva -% 2/ s 	 % 1 bi% 2/ s afarbeidt


Olyan tartóelem, mely lehetővé teszi a tartalmazott elemek átméretezését 	 En Gelaats mit dat de Bruker de Grött vun de inslaten Ünnerelementen ännern kann


nem történt hibaQRegExp 	 keen Fehler funnenQRegExp


Alacsonyabb ablak 	 Finster na achtern


Gyűjtők és gyűjtemények, 2001/2 A Land Art. 	 Sien vörlöpig Beteken weer S/2001 U 2.


Ismeretlen .desktop fájl verzió: „%s” 	 Dateiverschoon '%s' vu'm Schrievdisk nich erkannt


Csomópontok elmozgatása 	 Knütten verschuven


Stromboli 	 Stromboli dreiht


_FeladatNew 	 _OpgavNew


Az IC objektumok ki- be kapcsolása 	 IC- Objekten an/ ut


Savignyt 	 dörsetten


A( z)% 1 teleszkóp nem érhető el. Csatlakoztassa és próbálkozzon újra. 	 Teleskoop "% 1" is afkoppelt. Bitte tokoppeln un nochmaal versöken.


Azok a hibák, amelyeknél a szavazatok száma nagyobb, mint: 	 Fehlers wiesen, de mehr Stimmen hebbt as:


Plazmoidos adatkezelő modul Python nyelvenName 	 Plasma- Datenkarnünnerstütten för PythonName


A mi Hollónk a Taxisofőrhöz, vagy egy John Woo filmhez lesz közelebb. 	 Ünner annern hett he in en Reeg vun de fröhen Filmen mit John Wayne mitspeelt.


% 1 már szerepel a listában. 	 % 1 steiht al op de List.


Ezt a segédprogram nem közvetlen használatra való. 	 Dit Hülp- Programm is nich för' t direkte Opropen maakt.


A dokumentum előre@ action 	 Dokment vörut@ action


A Kig leghatékonyabb eszközei a felbukkanó menük, melyek előhívásához kattintson a jobb gombbal egy objektumra vagy a dokumentum egy üres részére. A menük segítségével az objektumok elnevezhetők, színük és vonalstílusuk megváltoztatható, és még sok más hasznos művelet is elvégezhető. 	 Een vun de deegsten Warktüüch vun Kig sünd de Menüs, op de sik mit en Rechtsklick op en Objekt oder op jichtenseen free Steed binnen dat Dokment togriepen lett. Se laat sik för' t Angeven vun Objektnaams, för' t Ännern vun de Klören un Lienstilen un för anner intressant Saken bruken.


Figyelmeztetések engedélyezése 	 Bescheden anmaken


A beállítandó képernyővédő fájlneve. 	 Dateinaam vun den Pausschirm, den Du instellen wullt


galíciai 	 Ehrentitel


Leállítás 	 Daalfahren


A freedb- s beküldés át lett váltva HTTP- módba, mert a levélküldéshez szükséges adatok hiányosak. Ellenőrizze az e- mail- beállításokat és próbálkozzon újból. 	 "freedb" warrt op HTTP- Överdregen sett, wiel Dien angeven Nettpost- Informatschonen nich komplett sünd. Bitte överprööv Dien Nettpost- Instellen un versöök dat denn nochmaal.


Velencecatalonia_ comarques. kgm 	 Viccatalonia_ comarques. kgm


pont 	 Pünkt


Mónika 	 ungewöhnliche


*. txt_BAR_Egyszerű szöveges fájlok (*. txt) *. phrasebook_BAR_Kifejezésfájlok (*. phrasebook) * _BAR_Minden fájl 	 *. txt_BAR_Textdateien (*. txt) *. phrasebook_BAR_Utdruckböker (*. phrasebook) * _BAR_All Dateien


Gunmausa. kgm 	 Guelmaalgeria. kgm


PA- RISC 	 PA- RISC- Perzesser


A Microsoft Outlook levelezőprogram hibásan dolgozza fel a szabványos csoportmunka- üzeneteket, ha Microsoft Exchnage- kiszolgálóhoz kapcsolódik. Ha ez be van jelölve, a csoportmunka- meghívók olyan formátumúak lesznek, hogy a Microsoft Exchange fel tudja dolgozni. 	 Microsoft Outlook hett, wenn dat tosamen mit en Microsoft Exchange Server bruukt warrt, Problemen bi' t Verstahn vun Arbeitkoppel- Nettpost, de langs den Standard opstellt wöör. Maak dit an, wenn ok MS Exchange Dien Arbeitkoppel- Inladen verstahn könen schall.


& AutomatikusNAME OF TRANSLATORS 	 & AutomaatschNAME OF TRANSLATORS


& Előző hír 	 & Verleden Naricht


%s KB 	 %ld KB


Tükörfényes- 65, Tükörfényes- 60, Verdefényes- 65, Verdefényes- 60, Majdnem kiváló- 55, Majdnem kiváló- 50, Kiváló- 40, Nagyon szép- 30, Nagyon szép- 20, Szép- 12, Nagyon jó- 8, Jó- 4, Gyenge 	 Poleert Plaat- 65, Poleert Plaat- 60, Stempelgleem- 65, Stempelgleem- 60, meist nieg- 55, meist nieg- 50, bannig fien- 40, bannig fien- 30, bannig fien- 20, fien- 12, bannig goot- 8, goot- 4, bruukt


Palladian 	 Palladio Motiv verwendt


A csatoló automatikusan bekapcsolódik rendszerindításkor 	 Stellt seker, wat de Koppelsteed bi' t Hoochfohren aktivert warrt


Átnevezési tesztablak megjelenítése 	 Ümnöömbispeel instellen


Különös kaland. 	 Raar bruukt.


Shirakitaly. kgm 	 Schekiazerbaijan. kgm


érvényes hónapkódként. 	 as gellen Maand- Kode.


Gerlingnek 	 Karktimk tohoopleggt


Aussie 	 Karriere fung


_Dokumentum bezárása 	 _Dokument sluten


Idő beállítása 	 Tied instellen


be (gyorsabb) 	 An (gauer)


Kattintson erre a gombra a bővítőmodul- házirend zip fájlba mentéséhez. A fájl, melynek neve plugin_ policy. tgz lesz, az Ön által megadott könyvtárba fog kerülni. 	 Klick hier, wenn Du de Regel as en zip- komprimeerte Datei sekern wullt. De Datei mit den Naam plugin_ policy. tgz warrt an en vun Di angeven Oort sekert.


Kilépés a teljes képernyős módból 	 Heel Schirm


Az ESA belső politikai vitája, valamint a Challenger-katasztrófa hátráltatta küldetését. 	 Dat weer en Columbia-Mission, de wegen de Challenger-Katastrophe aber afseggt wurr.


Az IRC kiszolgálón keresztül nem küldhető DCC SEND kérés a partnernek. 	 "DCC SEND" - Anfraag lett sik den Partner nich över den Klöönserver tostüern.


A szövegfelismerési folyamat leállítása 	 OTR anhollen


További információk 	 Mehr Informatschoonen


Nyelv hozzáadása 	 Sprak hentofögen


Párizs 1978. 	 Düsseldörp 1978.


1991-ben emeritálták. 	 De is aver 1991 dichtmaakt worrn.


autópálya 	 : BAB 980 oder


Írja be ebbe a mezőbe, melyik egyenletet szeretné kiegyensúlyozni. 	 Giff hier de Glieken in, de Du liekmaken wullt.


Alkalmazás a & panelekre 	 Effekt för & Paneels bruken


Villon 	 Vun daag


& Olvasási lista: 	 Brukers mit & Leesverlööf:


A szervezet szerint az „egyes oldalakon a naponta fogadott adatmennyiség (több mint 20 terabájt) mindössze 24 óráig tárolható ”. 	 De weer nu in twee Blöcken utstrahlt, üm to hinnern, dat de Tiet twüschen enkelte Episoden to groot warrt (mehr as een Week).


NNTP- Posting- Hostcollection of article headers 	 NNTP- Posting- Reeknercollection of article headers


Ezek az állatok a tengerek mélyén élnek, a tűzhányók közelében, az elpusztult bálnák tetemein és azok sziláin. 	 Navigeeren döen se nah de Steerns, nah den Loop vun de Waggen, nah de Wulken un nah de Vagels, de öber den Heben hentrecken döen.


Ausztrália/ ACT 	 Australien/ ACT


Frans 	 Modersohn


Kongresszusi könyvtár (Egyesült Államok) 	 Kongressbibliotheek (USA)


Az STDEVA függvény minta alapján ad becslést a szórásra. A szórás azt adja meg, hogy az értékek milyen módon térnek el az átlagtól. A szöveg és a FALSE logikai érték 0- nak, a TRUE logikai érték 1- nek számít. 	 De Funkschoon STDEVA () gifft den vermoodt Standardverscheel baseert op en Steekproov ut. De Standardverscheel is en Maat för de Streuen vun den Dörsnittweert. Wenn en angeven Zell Text oder den boolsch Weert "falsch" bargt, warrt se as 0 tellt, un as 1, wenn de boolsch Weert "wohr" is.


Tesztoldal nyomtatása következik itt:% 1. Kezdődhet a művelet? 	 Du büst dor bi, en Testsiet op "% 1" to drucken. Wullt Du wiedermaken?


Adja meg a z39. 50 szerver által használt karakter készlet kódolását. A legvalószínűbb választás a MARC- 8, habár ISO- 8859- 1 az általános. 	 Giff den "z39. 50" - Server sien Tekensett- Koderen in. Tomehrst warrt MARC- 8 bruukt, man ok ISO- 8859- 1.


tory 	 Kopper


KrasznojarszkCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KrasnojarskCity in Siberia Russia


(4) EszközökName 	 (4) ReedschappenName


Soha 	 Keen


Az album neve: 	 & Albumnaam:


Asztali lapozóNAME OF TRANSLATORS 	 Schriefdisch- ÖversichtNAME OF TRANSLATORS


Színátmenet _törlése 	 _Nejer Verlööp


Maputoperu. kgm 	 Udaipurtripura. kgm


Tuscania 	 Dornah


% 1 könyvtár 	 Een Orner


Karakter készlet: 	 & Tekensett:


közepén a Nigert 	 de bocht van de Nigerrivier


Füst 	 Rook


S_zerkesztés 	 _Bewarken


Konvertált fájlok megtartása 	 Konverterte Dateien behollen


A kép elforgatása 180 fokkal 	 Bild üm 180 Graad dreihen


Chancel 	 Faken is dat bannig


KDE szövegfelolvasó szolgáltatásName 	 Vörlees- Dämoon vun KDEName


% 1 győzött! 	 % 1 hett wunnen!


Johansson 	 karke


MongóliaName 	 MongoleiName


alvásfázis 	 handelsveurrechten veur


Egyedi kirajzolási tartomány 	 Egen Tekenrebeet


Ebből a belterületi Szőlőhegy népessége 563 fő, a külterületi Öreghegy népessége 328 fő. 	 In de Kommun gifft dat 1265 Eilannen, de alltohoop 347 Hektar groot sünd.


A módosítások eldobása 	 Ännern wegsmieten


Ha bejelöli ezt az opciót, a KDat megpróbálja letiltania kidobó gomb használatát szalag csatlakoztatása után. Nem minden szalagos egységnél működik. 	 Mit disse Optschoon versöcht KDat, den Rutfohr- Knoop vun dat Bandloopwark na' t Inhangen uttomaken. Dat funkscheneert nich bi all Bandloopwarken.


africa. kgm 	 Chelmsfordgreat- britain_ counties. kgm


A GNU projekt 1983-ban Richard M. Stallman vezetésével indult azzal a céllal, hogy teljes értékű, Unix-szerű, de szabad operációs rendszert fejlesszenek ki. 	 Richard Stallmann hett 1983 dat GNU-Projekt erfunn, dormit wull he een friee UNIX-ähnliche, POSIX-kompatible System mooken.


Lépegetés a munkaasztal- listában (visszafelé) 	 Dör de Schriefdischlist lopen (torüchwarts)


Szövegoszlopok 	 Textstriepen


LyttonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LyttonCity in British Columbia Canada


_Több fénykép készítése 	 _Veele Fotos maken


Ebben az ablakban előre definiált reguláris kifejezések találhatók. Ezek lehetnek a programmal együtt szállított vagy a felhasználó által készített kifejezések. 	 Binnen dit Paneel findst Du fardige regulere Utdrück: Welke, de Du sülven opstellt un sekert hest, un ok welke, de mit dat Programm utlevert wöörn.


Meghajtófrissítő-lemez használata 	 Drieveropfrischens-CD bruken


Nitroglicerin 	 Nitroglyzerin


Stílusok importálása 	 Regen importeren:


Bury 	 Togang führen


A védett YouTube- videók eléréséhez meg kell adni egy nevet és egy jelszót. 	 Giff Dien Anmelldaten vun Dien YouTube- Togang an, wenn Du op schuult Daten togriepen wullt.


Brett Bailey 	 Bert Eeftink


pénisz 	 Enn’


A dicsőségtábla megjelenítése 	 Bestenlist wiesen


Amerika/ Port of Spain 	 Amerika/ Port_ of_ Spain


Kiderül, hogy Dina mérget tett a teájába. 	 Dat warrt seggt, he harr vun sien Fienden Gift kregen.


Nelson 	 zeilingen


africa. kgm 	 Xızıazerbaijan. kgm


Automatikus kiegészítés 	 Automaatsch kompletteren


Tagja volt az 1968-as és 1969-es magyar kupa-döntős csapatnak. 	 He hett de Ungarsch Meesterschap 1968/69 wunnen.


Lejátszólista- elrendezések beállítása... 	 Afspeellist- Böversieden instellen...


Billy Budd 	 Billy


Új címke... @ label 	 Slötelwöör tofögen... @ label


Nem sikerült feltölteni ezt a naptárt:% 1 @ info/ plain 	 Kalenner lett sik nich na% 1 hoochladen@ info/ plain


Mindenféle talajban jól érzi magát, addig amíg az jó lefolyású. 	 De ütert sik in lüttje Stippels, de all in'e Reegen liggt.


Már létezik% 1 nevű munkamenet. Meg szeretné azt nyitni? 	 Du hest al en Törn mit den Naam "% 1". Wullt Du den opmaken?


Földszerű színezés 	 Ahn Lichtborn


Az aktuális dokumentum mappája. 	 Dat aktuelle Dokment sien Padd bruken


VIII Alfonz 	 Aristoteles


állampolgárság 	 Butenpolitisch


A DVD-kép sikeresen létrehozva 	 Avbill vun DVD erfolgriek erstellt


Idézésjelzők 	 Zitaattekens


KnowIt- importálás 	 KnowIt- Import


Nem sikerült megváltoztatni a nyomtató tulajdonságait. A nyomtatáskezelő a következő hibaüzenetet adta vissza:% 1 	 De Druckeregenschappen laat sik nich ännern. Fehlermellen vun Pleger:% 1


Ez a beállítás a szinkronizált működésre vonatkozik. Szinkronizáció használatakor egyszerre két projektág fordítása végezhető. Itt kell megadni az ág alapmappáját (azaz a másodlagos ág fordítási mappáját). A Másodlagos szinkronizáció nevű nézetben a program megnyitja az ág fordítási fájljait. Ezután, ha módosít egy bejegyzést az elsődleges ágban, automatikusan megváltozik a szöveg a másodlagos ágban is (ha a forrásszöveg ugyanaz). További részletekért lásd a dokumentációt. @ title 	 Disse Instellen is för den Synkroonbedrief. Mit den Synkroonbedrief laat sik twee Telgen ehr Översetten op eenmaal ännern. Hier bitte den Padd na den Wörtelorner vun' t Telgprojekt ingeven, de Tweet- Synkroniseren- Ansicht maakt denn automaatsch Dateien ut dissen Telg op. Ännerst Du Dateien ut den Hööfttelg, warrt se automaatsch na den annern Telg överdragen (för den sülvigen Text, kloor). Kiek binnen de Dokmentatschoon, wenn Du mehr weten wullt. @ label: textbox


Az aláírás hiteles, de a kulcs nem megbízható. 	 De Ünnerschrift is echt, man den Slötel warrt nich troot.


Unicorn 	 Schmendrick


IdőalagútName 	 Tiet- TunnelName


Szakurai 	 esticht


Gyűjteménymappák 	 Sammelnornern


felülieknek 	 Actionfilmen


Kifejezés 	 Utdruck utweerten


Kattintson a "Teszt" gombra, ha meg akarja hallgatni, hogyan szól a csengő az új beállításokkal. 	 Klick op "Utproberen", wenn Du den Klang mit Dien ännert Instellen hören wullt.


Ez a protokol nem támogatja a folytatást 	 Dit Protokoll ünnerstütt dat Wiedermaken nich.


Vanuatu 	 Guadeloupe


A nézet elérése nem sikerült 	 Keen Togriep op de Ansicht


Összesen: 	 Narichten tosamen:


Az igen elterjedt műholdas televíziózás során többnyire az úgynevezett offset parabola antennákat használják, csak vételre alkalmas fejjel. 	 De meisten Daten vun Teleskopen weern lange Tiet teemlich beschärnkt bit dat Hubble-Teleskop in Bedriev güng un de eerdbunnen Telsekopen mit adaptive Optik utrüst weern.


% 1 nem védett jelszóval. 	 För% 1 wöör keen Slötel fastleggt.


720x720 dpi, hátulnyomásos fólia 	 720×720 dpi, Achterlicht- Film


Luandaafrica. kgm 	 Lundazizambia_ districts. kgm


Erős esőzés és szitáló esőweather condition 	 Swoor Regen mit Druusweather condition


MLDonkey- felületName 	 Graafsche Böversiet för MLDonkeyName


Bridie 	 out


Kapcsolódáskor több kiszolgáló ún. IDENT- választ kér az Ön számítógépétől. Ha a számítógépe nem futtat IDENT- kiszolgálót, akkor ezt a választ a Konversation küldi el. Szóközök használata nem engedélyezett. 	 Wenn Du Di tokoppelst, fraagt vele Servers Dien Reekner na en IDENT- Antwoort. Wenn op Dien Reekner keen IDENT- Server löppt, warrt disse Antwoort loosstüert. Leddigtekens sünd nich verlöövt.


Glow előnézet 	 Vöransicht för Glow


Használat:% 1UNIGNORE... 	 Bruuk:% 1UNIGNORE...


Rainer Werner Fassbinder 	 Rainer Werner Faßbinder hett


IV György 	 1814 noamelk


Megígérte, hogy a király szentesíti a reformtörvényeket. 	 Dat Klooster höör to de Reformkongregation.


A meghajtóprogram néhány fájlja hiányzik. Ezek letölthetők az Adobe honlapjáról. További információ a cupsaddsmb man oldalon található (a CUPS 1. 1. 11- es vagy annál újabb változata szükséges). 	 En poor Drieverdateien fehlt. Du kannst se op de Nettsiet vun Adobe kriegen. Lees de Man- Siet "cupsaddsmb", wenn Du mehr weten wullt (Du bruukst CUPS in Verschoon 1. 1. 11 oder höger).


Aphorismen... 	 Aphorismen.


A játék beállításának folytatása 	 Inrichten wiedermaken


@ title 	 Wo heet de hööchste Barg vun% 1? @ title


Mahler 	 Dree


személynévcontext in which vocabulary entry is used 	 Egennaamcontext in which vocabulary entry is used


a Detroit Red Wings 	 Mölm an de Roer


HRSA 	 Todem gifft


Váltás az osztott nézet másik felére. 	 De nakamen Deelansicht aktiv maken.


Herberstein 	 Povilas Vanagas


PrimgharCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PrimgharCity in Iowa USA


Lorre 	 warn meestal


Süti tulajdonságai 	 Cookie Eegenschapten


Élsimítás használata 	 Kantstreken bruken


A kétirányú 16 bites Unicode támogatása 	 Twee- Richten- Ünnerstütten för 16Bit- Unicode


Olaszra 	 & Italieensch


Amazon Instant Video 	 TIME 100 Movies -


Gravesend 	 Amtshauptmann


Nem található ilyen nevű KDM- téma:% 1. 	 Dat KDE- Musterarchiv "% 1" lett sik nich finnen.


Nincs kódoló 	 PIN- Kode:


Biztosan be szeretné zárni az ablakot? 	 Wullt Du redig de Vörgeschicht wegdoon?


Iránban elismert kisebbségi nyelv a kurd. 	 Romani is in Düütschland anerkannte Minnerheiten-Spraak.


Az ablakkezelés speciális beállításaiName 	 Verwiederte FinsterinstellenName


Spencer Percevalt 	 Departement


Nincs 	 Nienich


Elküldés titkosítás nélkül% 3: subject of message 	 Ahn Verslöteln loosstüern% 3: subject of message


E- mail- alapú emlékeztető szerkesztése@ info: whatsthis 	 Klangalarm bewerken@ info: whatsthis


ò (# 242;) kis o, mély hangsúllyal 	 ò (# 242;) lütt o mit Accent grave


Képmás létrehozása 	 Afbild opstellen


Számítógép:% 1 	 Reekner:% 1


Képernyő 	 & Schirmgrött


Osztálycsoport 	 Klassenkoppel


NAME OF TRANSLATORS 	 Ahn Systeempleger- Verlöven lopenNAME OF TRANSLATORS


Új Világ 	 uut


Vákuumpermeabilitás 	 Magneetsch Feldkonstante


Mindenkinek feltűnik, hogy a férfi minden feladatot tökéletesen hajt végre, ám azt már csak kevesen tudják, hogy ez azért van, mert valójában egy démon, aki szerződést kötött Ciellel. 	 All tein Johr warrt dat ganze Volk tellt un denn warrt dat nee fastleggt, wie dat mit de Seten vun de Afordenten is.


Martella 	 Unschuld övertüügt


A meglátogatott oldalak naplója 	 Maakt de Vörgeschicht vun besöcht Nettsieden leddig


F' DérikCity name (optional, probably does not need a translation) 	 F' DerikCity in Mauritania


Az összes processzor adatai 	 Bruuk vun all Perzessern wiesen:


1992 – Az ENSZ Biztonsági Tanácsa elutasítja az Amerikai Egyesült Államok javaslatát, hogy katonákat küldjön Szomália területére. 	 1992 hett he sik för en Insatz vun UN-Truppen in Somalia utspraken.


A mappák száma a kiszolgálón és a konfigurációs fájlban 	 Tall vun Ornern op den Server un binnen de Instellendatei


> 2000 pcnumber in parsecs 	 > 2000 Parseknumber in parsecs


Ír fontName 	 Iersch PundName


GenovaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GenuaCity in Italy


^Lemez hibaellenőrzése 	 ^CD op Fehler unnersöken


Green 	 van


Menükhöz és a felbukkanó menükhöz használt. 	 För Menübalkens un Rechtsklickmenüs bruukt.


Megnyitás naplóként... 	 As Vörgeschicht & opmaken...


fénykép/ 4x6 hüvelykes kártya 	 Foto - Naslakoort 4x6 Toll


Függvény (csoportosítás nélkül) 	 Funkschoon (keen Koppeltyp)


Nagyítás 	 & Grötter maken


Ez egy felhasználónév, vendégek engedélyezése esetén ennek jogosultságai lesznek érvényesek 	 As disse Bruker warrt op dissen Orner togrepen, wenn Gäst tolaten sünd.


Darkwave 	 Düüsterbülg


Adatforrás beállítások 	 Datenborn- Optschonen


félkövér@ item font 	 Fett@ item font


Halványsárga alapon fekete 	 Swatt op hell Geel


Hálózat - TelefonStencils 	 Nettwark - TelefoonStencils


Munkamenet-kezelési kapcsolók megjelenítése 	 Törnoppassensoptschoonen opwiesen


A királyharaszt Magyarországon csak itt él. 	 Dat Königriek Kroatien fallt in de Ungarn ehre hannen.


Thin Lizzy 	 Gitarrist


A "C" könyvtár ("% 1") nem létezik vagy más típusú a bejegyzés. 	 Orner C "% 1" gifft dat nich oder is keen Orner.


DMP 	 Ersatzpilot


Szövegkeret létrehozása 	 Laag opstellen


Tiszta víz 	 Kloor Water


You are about to translate the 'GetY' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 Keen lehrt Funkschonenundefined type of a variable


Halálát állítólag egy rosszul elvégzett foghúzás okozta. 	 Sien Opdecken hett he angeblich dör Tofall maakt.


Dátumformátum: 	 Datum- Formaat:


Megjegyzések 	 Bruker- Kommentaren


Feste 	 langen Speelfilmhistorie


ISEVEN (- 7) értéke False 	 ISEVEN (- 7) gifft "falsch" torüch


bázeli egyezményt 	 Basel


JPEG- képekName 	 JPEG- BillerName


Üres karakter (kivéve a sorvég jeleket) 	 Freeruum (man keen Reegümbrook)


Jelölje be ezt az opciót, ha a másodperceket is meg szeretné jeleníttetni a Marcus Bains- vonalon. 	 Maak dit an, wenn Du bi de Söök ok op de Indragkategorien kieken wullt


Jillian 	 Jaspers


Emil 	 Hermes


Saját betűkészletek használata 	 Eegen Schriftarten bruken


AdatmódAz adatsávok írása többféle módon történhet: AutomatikusA K3b fogja kiválasztani a legalkalmasabb adatmódot. Mode 1Ez a Yellow Book nevű szabványban meghatározott eredeti írási mód. Tisztán adat- CD- k írásánál ezt ajánlott használni. Mode 2Pontos nevén: XA Mode 2 Form 1, viszont mivel a többi mód ritkán fordul elő, ezért gyakran hivatkoznak erre egyszerűen Mode 2 néven. Figyelem: Egy CD- n belül csak egy módot használjon. Néhány régebbi meghajtó nem tudja beolvasni a Mode 1- es többszakaszos CD- ket. 	 Daten- BrennmetoodDatentiteln laat sik op twee Oorden brennen: AutomaatschK3b söcht de beste Metood ut. Metood 1Dat is de Orginaal- Brennmetood as in' n "Yellow Book" - Standard inföhrt. Dat is de anraadt Metood för' t Brennen vun Daten- CDs. Metood 2Heel nau nahmen XA- Bedrief 2 Form 1, man wiel de anner Brennmetoden nich so faken bruukt warrt, nöömt Een em normalerwies ok Metood 2. Wohrscho: Bitte nich op een CD verscheden Metoden mischen. En poor öllere Loopwarken köönt mit Metood1- Mehrtörn- CDs Leesproblemen hebben.


_Kapcsolatok 	 K_ontakte


Új távoli kapcsolat 	 Nieg Butenverbinnen


a távoli számítógépen 	 Op feern Reekner


Szobajelszó: 	 Ruum- Passwoort:


Színdarabjait számos színház tűzi műsorára Amerika-szerte. 	 Phillips hett op vele Bühnen in de USA speelt.


Szerencsére a tűzoltóság felkészült, és Jon megmenekül. 	 Vörsitter vun dat Amtsding is Jon Tørset.


A DOS- os 'archív' bit leképezése a UNIX- os 'a tulajdonos végrehajtási joga' attribútumra 	 DOS - "Archiv" na UNIX - "Eegner: utföhrbor"


Dupla IP- cím:% 1 	 Dubbelt IP- Adress:% 1


% 1 alkalmazásbeállításai 	 Programm- Instellen för% 1


Court 	 De Städer


Kávé 	 Kaffee


Ha az üzenetet elektronikus aláírással szeretné ellátni, először meg kell adni egy OpenPGP - vagy S/ MIME- kulcsot, mellyel az aláírás elvégezhető. Az azonosító beállításainál lehet kiválasztani a kívánt kulcsot. 	 Wenn Du disse Naricht ünnerschrieven wullt, muttst Du toeerst den Ünnerschriftslötel (OpenPGP oder S/ MIME) angeven, den Du bruken wullt. Söök den Slötel, den Du bruken wullt, bitte binnen de Identiteet- Instellen ut.


Max. naplózási méret: 	 Hööchstgrött:


R32: Savval érintkezve erősen mérgező gáz fejlődikPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R32: Beröhren mit Süren sett bannig veniensch Gas freePlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Megjeleníti a rendszermag naplóját. 	 Den Kernel sien Logbook wiesen


Woodlawn temetőtől 	 Lüüd Olenwoold begraven


A tét: nyolcvan ágyú! 	 Dat Wapen is an’n 20.


Korlátok 	 Ingrenzen


\ t\ t Kattintson a jobb gombbal egy objektumra a hozzá tartozó opciók\ t\ t\ tmegtekintéséhez (például ha az interneten található, az objektummal\ t\ t\ tkapcsolatos képekre mutató linkeket szeretné elérni).\ t\ t\ t 	 \ t\ t Du kannst mit en Rechtsklick op en Objekt en Menü opmaken, binnen\ t\ t\ tdat sik Optschonen för dat Objekt un Internet- Links na Biller un\ t\ t\ tInformatschonen findt.\ t\ t\ t


Kiválasztott: 	 Utsöcht:


Last Call 	 To steek


A fejmozgások száma vonalanként 	 Druckkopp- Törns per Reeg


Nem Magyarország (régiók) hungary_ regions. kgm 	 Nich Ungarn (Regionen) hungary_ regions. kgm


A DSC egy anyag hőátvitelét méri. Az értéke erősen anyagfüggő. A DSC tehát kémiai anyagok leírásánál lehet hasznos. 	 De DVK mitt den Warmsstroom na en Stoff. Disse Weerten sünd för elk Stoff anners, mit de DVK laat sik also Stoffen beschrieven oder rutfinnen, wat dat för en Stoff is.


Megjelölés alapértelmezett címjegyzékként 	 Nich möglich, Anskrivtenbook optomaken


Ő azonban ezt visszautasítja, hogy összeházasodhasson Jane-nel. 	 Man, he lehnt af, ümdat he wedder mit sien Jane tosamenkamen kann.


Fontos változás volt, hogy az üzlet minden vásárló előtt megnyitotta kapuit. 	 De Ladens sünd denn bilütten all ümfirmeert worrn op Marktkauf.


Értékelés: 	 Beweerten:


Normál háttér 	 Neutraal Text op normaal Achtergrundcolor- kcm- set- preview


balesetben 	 Bovento


Bow Wow 	 Wigbold mol korte


A változó le van tiltva. 	 Disse Variabel is utmaakt.


Leven 	 Volksvertreden


Piłsudski 	 Zwilbrook


Nemzeti 	 Utlandsredakschoon


DDNy 	 SSW


Jamanasijapan. kgm 	 Yamanashijapan. kgm


Bayamothailand. kgm 	 Phayaothailand. kgm


nyomkövetési információk 	 Fehlersöök- Informatschonen


Hír - és levelezési kiszolgálók beállításaName 	 Narichtenkrink - un Nettpostservers instellenName


Goa 	 je Stoatenvergoadering


Démon 	 Dämoon


Egyszemélyes játék (normál) 	 & Een Speler (Normaal)


Egyedi gyűjtemény 	 Egen Sammeln


"Másolás" és "Áthelyezés" parancs a felbukkanó menüben 	 Befehlen "Koperen na" un "Verschuven na" binnen Rechtsklickmenü wiesen


athéni népgyűlés 	 siene


% 1 @% 2 (megosztott asztal) 	 % 1 @% 2 (freegeven Schriefdisch)


Világos magenta 	 Hell Magenta


Tár_oló 	 Puffer


Az emuláció típusa 	 Emuleren- Typ


Ez az ablak ne jelenjen meg ezután 	 Disse Naricht nich wedder wiesen


Hiba történt az emlékeztetők mentésekor@ info 	 Fehler bi' t Sekern vun de Alarms@ info


A renderelési fastruktúra kiírása a standard kimenetre 	 Den Wiesboom (rendering tree) op STDOUT utgeven


Lejátszólista- elrendezés másolása 	 Afspeellist- Böversiet koperen


Beatlemania 	 Glenfiddich


Könyvtár titkosítása és archiválásaGenericName 	 Ornern komprimeren un verslötelnGenericName


(c) Helge Deller, 1998- 2002. 	 (c) 1998 - 2002 Helge Deller


Új projekt (fájlban) 	 Binnen en Datei sekert Projekten


_Oldalpanel megjelenítése 	 _Sietenbalken opwiesen


Mentés bináris fájlként 	 Versöök, binere Datei to sekern


Radford 	 In Meideborg


A kassai főiskola utolsó dékánja volt 1921-1922-ben. 	 De fröhere lüttje Volksschool in Seehusen is 1921/1922 boot worrn.


Nem található sounds. xml nevű fájl ebben a könyvtárban: $KDEDIR/ share/ apps/ klettres / Telepítse fel a fájlt, majd indítsa újra a programot. 	 De Datei "sounds. xml" lett sik binnen $KDEDIR/ share/ apps/ klettres / nich finnen. Bitte installeer disse Datei un start KLettres denn nieg.


A játék motorja, átirat a Java- kisalkalmazásból. 	 Speelprogramm, vun em sien Java- Lüttprogramm överdragen.


1998-ban az FFC Heike Rheine csapatához igazolt és az élvonalban is bemutatkozott. 	 1998 is se den nee grünnd Vereen FFC Heike Rheine bitreden.


A PBC (lejátszásvezérlés) bekapcsolva. A videolejátszók nem érhetik el a szegmenseket (MPEG formátumú állóképek) PBC nélkül. 	 Afspeelkuntrull (PBC, "Playback control") anmaakt. Videoafspelers köönt ahn Afspeelkuntrull keen Segmenten (MPEG- Standbiller) anstüern.


Pallenberg nemtetszését fejezte 	 verrammelt sik


Hibás fájlazonosító 	 Dateideskriptor nich bruukbor


EvergreenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EvergreenCity in Colorado USA


buddhisták 	 700 bunders


KDE grafikus környezet 	 Kuntrulleer Dien Schriefdisch!


& UNIX- os csoport 	 & UNIX- Koppel


Sikertelen bejelentkezési kísérlet innen:% 1 - a jelszó hibás 	 Anmellen vun% 1 fehlslaan: Leeg Passwoort


Kiadás 	 & Rutfohren


A nagyítási beállítás megőrzése 	 & Ansichtgrött- Instellen wohren


Titkosítás mindig 	 Jümmers verslöteln


Pringles 	 ümtomuddeln


Ismeretlen indítási kapcsoló: %d 	 Unbekannte Startoption: %d


A Büdös bálnák! 	 Vagels ween.


(c) Håvard Frøiland és Andreas Nicolai, 2000- 2007. 	 Copyright (C) 2000- 2007, Håvard Frøiland un Andreas Nicolai


Herbert Morrison 	 Township


MAXA( 0, 5; 0, 4; True; 0, 2) értéke 1 	 MAXA( 0, 5; 0, 4; wohr; 0, 2) gifft "0, 5" torüch


SzürkeárnyalatokName 	 GriestöönName


a biztonsági másolatot nem sikerült elkészíteni. 	 De Sekerheitskopie lett sik nich maken.


Nem kell felülírni 	 Nich överschrieven


A minőséget leginkább befolyásoló tényező a bitráta. Minél magasabb a bitráta, annál jobb a minőség. Egy adott bitráta mellett több kódolási módszer közül lehet választani, így meghatározhatók a kódolás optimális paraméterei. 0- tól 9 felé haladva a minőség növekszik, a kódolási sebesség pedig csökken. A 9- es beállítás a legjobb minőséget adó és egyben leglassabb módszert használja. A javasolt beállítás a 7- es. A 4- es beállítás elfogadható minőséget produkál viszonylag nagy sebességgel. A 0 kikapcsolja majdnem az összes feldolgozást, beleértve a pszichoakusztikust is, így gyenge minőséget produkál. Ez a beállítás nincs hatással a keletkező fájl méretére. 	 De Bitrate hett de höögst Utwarken op de Gööd. Höger Bitraten gifft höger Göden. Bi en fastleggte Bitrate gifft dat en Köör vun Rekenmetoden för' t Rutfinnen vun de best Topassfaktoren un Huffman- Koderen (Ruusfilter). De Gööd warrt vun 0 bet 9 beter, wieldes de Kodeergauheit daalgeiht. 9 bruukt de langsamste un beste Rekenmetood. 7 is de anraadte Weert, man 4 maakt ok noch en recht bruukbor Resultaat bi hoge Gauheit. 0 maakt meist all Rekenmetoden ut, ok "psy- model", un gifft en siete Gööd. Disse Instellen hett keen Utwarken op de Teeldateigrött.


Mappák szinkronizálása 	 Verteeknisse avglieken


Adja meg a keresési fájlmintát. Több minta is megadható vesszővel elválasztva. 	 Hier dat Dateinaam- Muster för de Dateien ingeven, binnen de Du söken wullt. Mehr Mustern bitte mit Kommas trennen.


teljes 	 afslaten


KasmírName 	 KaschmiirschName


Fülsáv: 	 Paneelbalken:


Új helyi nyomtató 	 Nieg lokaal Drucker


Váltás a 0. képernyőre 	 Wesseln na Finsterpaneel


A szolgáltató adatainak letöltése... 	 Anbeder- Informatschonen warrt haalt...


Szkriptkiértékelési hibaComment 	 Skript- UtföhrfehlerComment


& Kirúgás oka: 	 Grund för' t & Rutsmeten:


Ebben a módban az egérmutató környéke kinagyítva megjelenik egy ablakban. 	 Wenn anmaakt, warrt dat Rebeet rund den Muuswieser grötter wiest.


ONIX archiv 	 ONIX- Archiv


Ázsia/Sanghaj 	 Asien/Shanghai


Vissza akar vonni egy lépést? De hát nem is lépett! 	 Wat wullt Du torüchnehmen? Du hest nix daan!


Módosítás:% 1 	 Lüttbildännern


Kirajzolás 	 Sander Koning


Nem áll rendelkezésre az üzenethez tartozó titkos kulcs. 	 Du hest den Privaatslötel för disse Naricht nich


europe. kgm 	 Kalulushizambia_ districts. kgm


nyitott nap… 	 Emirs a n’e Siet


terroristanő 	 Noordossetien


Warmia és Masuriaafrica. kgm 	 Arica un Parinacotachile. kgm


Betűtípus- csoportok A lista a rendszerben található betűtípus- csoportokat mutatja. Két fő csoportfajta létezik: Standard ezt a betűtípus- kezelő használja.% 1 Egyéni ezek a felhasználó által létrehozott csoportok. Ha hozzá szeretne adni egy betűcsaládot egy csoporthoz, húzza rá a listából a nevét a kívánt csoportra. Ha törölni szeretne egy betűcsaládot valamelyik csoportból, húzza rá a "Minden betűtípus" csoportra. 	 Schriftkoppeln Disse List wiest de Schriftkoppeln op Dien Systeem. Dat gifft twee Hööftoorden vun Schriftkoppeln: Standard sünd besünner Koppeln, de de Schriftenpleger bruukt.% 1 Egen sünd Koppeln, de Du sülven opstellt hest. Wenn Du dor en Schriftoort tofögen wullt, kannst Du ehr dor eenfach vun de Schriftoorden- List hentrecken. Wullt Du en Schrift ut den Koppel wegmaken, treck ehr op den Koppel "All Schriftoorden".


Kétrészes inga szimulációja 	 Simuleren vun en Pennel ut twee Delen


Kivételek: 	 Utnahmen:


Gyors DCC- küldés engedélyezése (nem működik minden kliens esetén) 	 Gau DCCSennen anmaken (löppt villicht nich mit all Programmen)


Nem kell használni 	 Nich bruken


Hibás eseménykezelő: objektum:% 1, azonosító:% 2, függvény:% 3, típus:% 4. 	 Leeg Begeefnishanteren: Objekt% 1, Beteker% 2, Metood% 3, Typ:% 4.


Mert nem áll rendelkezésre nyomkövetési információ. 	 Dat is so, wiel dat keen Fehlersöök- Informatschonen gifft.


Beállítások… 	 X Instellens


A választójog 18 év felett jár. 	 Bi de Wahlen an’n 18.


Rastabanstar name 	 Alwaidstar name


Kinyomtatja a megadott dátumtartomány összes & elemét egy lapra 	 Daagrebeet in' t & Tietplaner- Formaat drucken, all op een Siet


A szünetek és a szegélyek beállítása 	 Pausen un Ränners topassen


Champ de Mars 	 mol


Tulajdosnág létrehozása 	 Egendom opstellen


Ez a fájlrendszer nem támogatja a címke beállítását@ label 	 Bi dit Dateisysteem lett sik keen Beteker fastleggen. @ label


Ez a tanúsítvány lejárt. 	 Dit Zertifikaat is aflopen.


Karbon WMF importszűrőName 	 WMF- Importfilter för KarbonName


Itt lehet megadni, hogy mely befejezett feladatok legyenek elrejtve. Ha azt választja, hogy Azonnal, akkor a feladatok azonnal el lesznek rejtve a befejezettség bejelölésekor. A számmezőben az érték növelhető és csökkenthető. 	 Mit disse Optschoon kannst Du fastleggen, welk utföhrte Opgaven utblendt warrt. Wenn Du Fuurts utsöchst, blendt de Filter Opgaven direktemang ut, wenn Du se as "Utföhrt" markeerst. Du kannst de Tall vun Daag över den Dreihknoop grötter un lütter maken.


Az aktuális napló kinyomtatása 	 Druckt de aktuelle Vörgeschicht ut


leopárdok 	 Insgesamt


A dokumentum mentése másként 	 Dokment sekern as


Az aláírás nem sikerült: ellenőrizze a PGP- s azonosítóját, a PGP- s beállításokat és a kulcsokat. 	 Ünnerschrieven fehlslaan. Prööv bitte Dien PGP- Brukeridentiteet, de PGP- Installatschoon un de Slötelbunnen.


Számítás 	 % 1: Utreekt


irodalmicontext in which vocabulary entry is used 	 literaarschcontext in which vocabulary entry is used


Gyerünk már! 	 Man loos!


Freeway Graham Farmer 	 Dee ramen plaatst


A megye 	 Landschop Öland


Más háttérszín használata hibásan és helyesen beírt karaktereknél. 	 En anner Achtergrund för leeg Text bruken


Nézet hátulról 	 Ansicht vun achtern


Negyedik mese 147. o. 	 Mai 1474 bit to’n 11.


A CO2-ra fennálló reakciókészséget nem befolyásolja. 	 Dat CO2 kann nich utbüxen.


Nem sikerült törölni ezt:% 1 	 % 1 lett sik nich wegmaken.


Tárcsázási beállítások 	 Wählinstellen


Nincs nézet 	 & Ansicht


For Your Eyes Only 	 För vun weer


Teljes képernyő 	 Heel Schirm


Képnyíró modulName 	 Laagtosamensett- ModuulName


& Tovább 	 & Nakamen


Perspektíva 	 Kiekwinkel


Lehetővé teszi, hogy a -- getopenurl és -- getopenfilename opciókkal több fájlnevet lehessen visszaadni 	 Optschonen "-- getopenurl" un "-- getopenfilename" dörvt mehr as een Datei torüchgeven


MS-DOS 	 MS - DOS


Kattintson ide, ha ismert azonosítójú hibát keres 	 Klick hier, wenn Du en Fehler över sien Nummer utsöken wullt


Nem egyértelmű a( z) "% 1.% 2" kifejezés 	 Mehrdüden "% 1.% 2" - Utdruck


A Zipper Interactive hivatalos weboldala (angolul) 	 Offizielle düütsche Websteed Offizielle internatschonale Websteed (engelsch)


Igen/ nem érték 	 Jo - / Nee- Weert


Carey két Grammy-díjat is elnyert. 	 De Upnahmen wurrn mit twee Grammy Awards uttekent.


Párkányban 	 Dat bedutt


A megnyitandó cím 	 Adress, de Du opmaken wullt


A( z) "% 1" fájl megnyitása nem sikerült. Ellenőrizze a fájlelérési jogosultságokat. 	 De Datei "% 1" lett sik nich opmaken. Bitte prööv, wat de Dateiverlöven richtig instellt sünd.


Válasszon fájlt 	 Datei utwählen


Online közösség 	 Meenschap


\ t\ t Az eszköztárak ki- be kapcsolhatók a "Beállítások - > Eszköztárak" menüben.\ t\ t\ t 	 \ t\ t De Warktüüchbalkens laat sik binnen dat Menü "Instellen - >\ t\ t\ tWarktüüchbalkens" wiesen oder versteken.\ t\ t\ t


Galaxis (kicsi, AP) 	 Galaxie, lütt (AP)


a Határok Nélkül 	 Daten von dat Landsamt


Muajjid ad-Daula hamadáni 	 Al - Mansur


A tanúsítványimportálás részletes eredménye:% 1 	 Enkelheiten bi' t Importeren vun Zertifikaten:% 1


KDE segédeszköz fogyatékosoknak 	 KDE- Togangwarktüüch


Program végrehajtása: dvips... 	 An' t Töven, dat "dvips" fardig warrt...


Fujieda 	 Harstad


Megegyezik a háttérrel 	 De sülve as Achtergrund


Szűrőlánc (ha engedélyezve van, akkor még azelőtt hajtódik végre, mielőtt a feladat átkerül a nyomtatási rendszerbe) Ez a mező mutatja meg, hogy mely előszűrők vannak aktiválva a KDEPrintben. Az előszűrők végrehajtása mindig azelőtt történik, hogy a feladat bekerülne a nyomtatási rendszerbe. A mező tartalma lehet üres is (ez az alapértelmezés). Az előszűrők a felsorolás sorrendjében hatnak az anyagra (fentről lefelé haladva). A szűrőláncban az egyik szűrő kimenete lesz a sorban következő szűrő bemenete. Ha rossz sorrendben adja meg a szűrőket, valószínűleg nem a kívánt eredményt fogja kapni. Például: ha a fájl egyszerű szöveges fájl, és ezt a 'Több oldal egy lapra' szűrővel szeretné feldolgozni, akkor az első szűrőnek PostScript formátumba kell átalakítania a szöveget. A KDEPrint képes bármilyen szűrőnek használható külső programot beilleszteni a feldolgozási sorba. A KDEPrint tartalmaz egy alapértelmezett szűrőkészletet. Azonban ezeket a KDEPrinttől függetlenül kell telepíteni. A szűrők a KDEPrint által támogatott összes nyomtatási alrendszerben érvényesek (például a CUPS, az LPRng és az LPD esetén), mert alapvetően függetlenek a nyomtatási alrendszertől.. A KDEPrint alapértelmezett szűrői közé tartoznak például az alábbiak: az Enscript szövegszűrő a Több lap egy oldalra szűrő a PostScriptból PDF konverter az Oldalkiválasztó és - rendező szűrő a Poszternyomtató szűrő. és még sok más... Ha be szeretne szúrni egy szűrőt a listába, kattintson a Tölcsér ikonra (a jobb oldali oszlopban, legfelül). Ha többet szeretne tudni a KDEPrint előszűrőiről, kattintson egy elemre ebben az ablakban. 	 Filterkeed (wenn anmaakt, warrt dor de Daten dörstüert, ehr se dat Drucksysteem tostüert warrt) Dat Feld wiest de opstunns utsöchten Filtern. Se warrt as "Vör- Filtern" vun KDEPrint bruukt, d. h. de Daten warrt dor dörstüert, ehr se redig dat Drucksysteem tostüert warrt. De List dörv leddig wesen (Standard). De Filtern warrt in de Reeg, in de se oplist sünd (vun baven na nerrn), op de Daten anwendt. Se arbeidt as en Filterkeed, binnen de de Utgaav vun en Filter de Ingaav för den nakamen is. Wenn Du also de Filtern nich in de richtige Reeg hest, funkscheneert de Filterkeed nich. As Bispill: Du hest en ASCII- Text, un Du wullt em över den Filter "Mehr Sieden per Blatt" utgeven. Dor twischen mutt denn en Filter wesen, de den ASCII- Text na PostScript ümwannelt. KDEPrint kann hier jichtenseen extern Programm as Filter bruken. KDEPrint warrt mit en Reeg faken bruukte Filtern utlevert, man se mööt för sik sülven installeert warrn. Disse Vörfiltern funkscheneert för all vun KDEPrint ünnerstütt Drucksystemen (as CUPS, LPRng usw.), se hangt nich vun disse af. Bi de utleverten Filtern sünd: de Enscript- Textfilter en Filter Mehr Sieden per Blatt en Filter PostScript na PDF en Filter Sieden utsöken / ornen en Filter Posterdruck un en poor mehr... Wenn Du hier en Filter tofögen wullt, klick eenfach op den Trechter (böverst Lüttbild rechterhand). Klick op de annern Dialoog- Elementen, wenn Du mehr över de Vörfiltern vun KDE weten wullt.


Felső-Volta 	 vun Obervolta


Pickens 	 De Sitt vun


Hiba: Az xmllint program végrehajtása nem sikerült. Ellenőrizze, hogy a program telepítve van- e (a libxml2 csomag része). 	 Fehler: "xmllint" lett sik nich utföhren. Bitte kiek, wat dat installeert is, dat is Deel vun "libxml2".


automatikus tálcaváltás 	 Autom. Schuuv wesseln


Hajdúdorog története egészen a kőkorszakig nyúlik vissza. 	 Düsse islaamsche Orden weer in de Kyrenaika tohuse.


A Xine- t nem sikerült inicializálni, ezért a Dragon Player nem tud elindulni. Ha többet szeretne megtudni a hiba okáról, egy terminálban adja ki a xine- check parancsot. 	 Xine lett sik nich torechtmaken, de Drakenspeler stiegt nu ut. Mit dat Konsoolprogramm xine- check kriggst Du villicht rut, wat mit Dien Xine- Installatschoon nich stimmen deit.


Több szomszédunk, barátunk felajánlotta segítségét. 	 Dor harr ok sien Fründ Fler bi mitmaakt.


africa. kgm 	 São Toméafrica. kgm


UNAIDS 	 Joint


Piper 	 vule kampen waoreut


Name 	 TiettunnelName


Jahangir 	 Dor sünd


BedugvaName 	 TokoppeltName


OsztályComment 	 KlassComment


HálózatStencils 	 NettwarkStencils


Unicode@ item: inlistbox Codec setting 	 Unikode@ item: inlistbox Codec setting


Katakana fonetikai kiegészítésekKCharselect unicode block name 	 Katakana, phoneetsch VerwiedernKCharselect unicode block name


Haskell 	 Haaksbergen


Érvénytelen meghajtóprogram 	 Leeg Driever


KattintásraTab/ Click (HINT: for Focus) 	 KlickTab/ Click (HINT: for Focus)


A gyorsítótár & fri 	 & Twischenspieker opfrischen


Kapisaafrica. kgm 	 Kasaïzaire2006. kgm


KDE időzítő 	 KDE- Stoppklock


Gyilkosan nehéz pályaComment 	 Nich mööglich TörnComment


European Broadcasting Union 	 De verantwoortliche Europääsche Rundfunkunion EBU


holland lázadás 	 den tachtigjarigen oorlog wierd


@ info/ plain 	 Torüchdreihen vun: Eerst Sekor:% 1, lest Sektor:% 2. @ info/ plain


SzundanézName 	 SundaneeschName


Az emlékeztetősablonok listája@ info: shell 	 De List vun Alarmvörlagen@ info: shell


De megérkezéskor nem találták meg a céljukat. 	 Vör Gericht is se aver nich kamen.


shortdata type in C/ C++ 	 data type in C/ C++


Nem lehet feljutni az aranyig, ezért rá kell venni az ellenségeket, hogy hozzák le a rögöket. De hogyan lehet elérni, hogy mindig visszamenjenek? Ha úgy érzi, elfáradt, nyomja meg a szünet billentyűjét (P vagy Esc alapértelmezésben) és pihenjen egy kicsit. A Beállítások menüben le lehet csökkenteni a sebességet, ha túl gyors a játék. 	 Du kannst nich na dat Gold hoochkamen, un muttst töven, wat de Feenden Di dat daalbringt. Man woans lett sik dat maken, wat se wedder torüchgaht? Wenn Du en Paus bruukst, kannst Du dat Speel mit den Tasten "P" oder "Esc" ünnerbreken, un Di verpuusten. Du kannst ok binnen de Instellen de Speelgauheit daalsetten.


Ettől az időponttól kezdve [ÓÓ: PP: MM] 	 Bi disse Tiet starten [HH: MM: SS]


Fejlesztő (egyéb dolgok) 	 Schriever (verscheden Saken)


Időesemény 	 Tietbegeefnis ingeven


Adja meg a távoli nyomtatót kezelő IPP- kiszolgáló adatait. A varázsló megpróbálja leellenőrizni, hogy a kiszolgáló elérhető- e. 	 Giff de Informatschonen över den IPP- Server op den annern Reekner in, den de Teeldrucker tohöört. Disse Hölper warrt den Server affragen, ehr dat wiedergeiht.


a legközelebbi méret + nagyítás 	 Dichtst bi liggen Grött un Topassen


mellékletben 	 Almeloos


Ugrás a következő ütközésre 	 Nakamen Konflikt


Értékek exportálása szöveges fájlba 	 Weerten na en Textdatei exporteren


Rosseland 	 Kleveland is i


HangComment 	 KlängComment


Nyögő-patak 	 Bi de Vörhand


Ebben az ablakban az elem színképének áttekintése látható 	 Disse Siet wiest en Översicht över' t Spektrum vun dit Element.


Válassza ki a felfedni kívánt rejtett sorokat: 	 Versteken Regen för' t Wiesen utsöken:


BAMMA 	 bleven


A 2000-es évek közepén ez a tendencia megállni, illetve részben megfordulni látszik. 	 Disse Trend hett sück aber mittlerwiel weer umdreiht.


Megnyit egy URL- t 	 En URL afspelen


A318-as 	 Hier weert Passagierflegers boot


A névjegy felvétele a címjegyzékbe. 	 Dissen Kontakt na' t Adressbook tofögen


BuckeburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BückborgCity in Germany


Bemutatásakor pozitív kritikai visszhangot kapott, és világszerte több mint 1,081 milliárd dollárt keresett. 	 Dat Inkamen je Kopp vun de hele Inwahnertall weer 18.081 US-Dollar.


Eddig 95% eséllyel úgy áll a dolog, hogy három csapattagnak mennie kell. 	 9,35 % hebbt sik sülven to noch annere Gruppen torekent.


40 mp. 	 40 s


Mauritániabrazil. kgm 	 Mauritiusafrica. kgm


Üdvözöljük a KDE- ben! Name 	 Willkamen bi KDEName


A fájlok keresése név szerint 	 Dateilist nah Naam grupperen


Az út 	 Autobahnen de na


Üzenet küldése 	 Naricht:


Szűrő másolásához kattintson erre a gombra. Ha véletlenül nyomta meg ezt a gombot, akkor a létrehozott üres szűrőt távolítsa el a jobb oldali Törlés gomb megnyomásával. 	 Klick op dissen Knoop, wenn Du en Filter koperen wullt. Wenn Du op dissen Knoop klickt hest, ahn dat redig to wullen, kannst Du eenfach op den Wegdoon - Knoop klicken.


VOG] 	 vondaag Sopra Steria


Új játék létrehozása... 	 Speel opstellen...


Titkosítás mindig, ha lehetséges@ item: inlistbox 	 Jümmers verslöteln, wenn dat mööglich is@ item: inlistbox


Ismeretlen hiba. 	 Unbekannter Fehler.


% 1 nem létezik 	 "% 1" gifft dat nich.


Stadthalle 	 dootschaten


Megnyitás… 	 Opmaken


Név: 	 Nieg Naam: @ action: inmenu


Soames 	 Intwüschen gifft


Érvénytelen OASIS- dokumentum. Nem található draw: page tag. 	 Leeg OASIS- Dokment. Beteker "draw: page" lett sik nich finnen.


Váltás: 11. asztalraComment 	 Wessel na Schriefdisch 11Comment


A középpont deklinációja: 	 Dek vun de Merrn:


DATAI 2 ADDB 1, 2 ROTC 2, - 22 XOR 1, 2 JRST. - 4 A HAKMEM (MIT AI Memo 239, 1972.) szerint ezt a PDP- 1 kódot Jackson Wright írta 1962- ben. A kód több mint 46 évvel később még mindig jelen van ebben a képernyővédőben. "Elkavart" módban a klasszikus négyzetfaló algoritmus egy szándékosan elrontott változata látható. http: // en. wikipedia. org/ wiki/ HAKMEM http: // en. wikipedia. org/ wiki/ Munching_ square Készítette: Jackson Wright, Tim Showalter, Jamie Zawinski és Steven Hazel, 1997. 	 "DATAI 2 ADDB 1, 2 ROTC 2, - 22 XOR 1, 2 JRST. - 4". Na "HAKMEM" sünd dit de Befehlen, de Jackson Wright 1962 in PDP- 1 schreven hett. Dat gifft dissen Kode jümmers noch binnen dissen Pausschirm, meist 35 Johr later, wenn ok de Tall vun Koderegen rund ümto redig wat tonahmen hett. Schreven vun Tim Showalter.


Pekudei 	 Pkudei


Lejátszás 	 Afspelen starten


africa. kgm 	 Oostkasachstankazakhstan. kgm


Ütközik ezzel: Printer state 	 Konflikt mit: Printer state


Ebben a listában a felhasználóazonosítással vagy közvetlen entitáshoz történő hozzárendeléssel kapott jogosultságok láthatók. A tiltott jogosultságokat stoptábla jelzi. 	 Disse List wiest Verlööfnissen, de de Nüttnehmers mit en Identiteetprööv mitkregen hebbt oder de Een se redig geven hett. Blockeert Verlööfnissen sünd mit en Stop - Schild markeert.


223–238. pontja ad útmutatást. 	 7, S. 222-248 afropen an’n 23.


Megerősítés 	 Beglöven


óra 	 Stünnen pröven


Struktúra vége: 	 Struktuur- Enn:


Átirányítva... 	 Ümledden...


Az egér működése 	 Muusbedregen


KDE lapolvasó szolgáltatásGenericName 	 Bildinleesdeenst för KDEGenericName


Chrissie 	 Speelbaas


Neverwinter Nights 	 Utnahm


Ebben a sorban lehet testre szabni a jobb gombbal történő, a címsorra vagy a keretre eső kattintások hatását. 	 Binnen disse Reeg kannst Du fastleggen, wat en Rechtsklick op den Titelbalken oder den Finsterrahmen maakt.


Csak olvasható könyvtár. 	 Just-Lesen Verteeknis.


Kérés:% 1 	 "% 1" warrt anfraagt


A megadott reguláris kifejezés érvénytelen, mert valami a 'sor vége' után következik. 	 De regulere Utdruck is leeg: Dor steiht wat achter "Reegenn".


Ogaden 	 Verdeenstoorden


Jelölje be ezt az opciót, ha az új eseményeket, feladatokat és naplóbejegyzéseket mindig az alapértelmezett erőforrásba szeretné helyezni. 	 Maak dit an, wenn Du nieg Begeefnissen, Opgaven und Daagbookindrääg automaatsch binnen den Standardkalenner sekern wullt.


A mostani szint 	 Aktuell Stoop


Nem található objektummodul a( z) "% 1" MIME- típushoz 	 Keen Moduul för de Klass "% 1"


Új _ablak 	 _Nejes Finster


CDO 	 van


A KVerbos beállításai... 	 KVerbos instellen


kedves 	 Ümloop


Sherwood 	 Edmondson Sherwood Stewart


Téli táj 	 WinterspoorComment


RITOff 	 RIT ut


Adatbázisok 	 Datenbanken


Játéktermi emulátorName 	 Emulator vun' n SpeelhallName


Kiszolgáló:% 1 	 Server:% 1


Dailymotion- információt nem sikerült letölteni:% 1 	 Wikipedia- Informatschonen laat sik nich halen:% 1


Hátralevő idő:% 1,% 2 	 Resttiet:% 1,% 2


Új képregény letöltése 	 Nieg Comics daalladen


A KWeather beállításai... 	 KWeather & instellen...


betűtípust 	 Bruckner ok völ


További tömörítési beállítások 	 Besünner Komprimeer- Optschonen


Objektum kiválasztása -% 1 	 Objekt% 1 utsöken


Archie 	 Julie


Keresés az eredmények között 	 & Binnen Resultaten söken


A% 1 partíció flag- ek törlése. @ info/ plain 	 Beteker för Partitschoon% 1 op "% 2" setten@ info/ plain


Az eszköz elfoglalt. Lehet, hogy a floppyt először le kell választani. 	 Reedschap hett to doon. Villicht muttst Du de Diskett toeerst afhangen.


% 2 elemnek nem lehet% 1 nevű attribútuma, ha egy% 3 elemnek a gyermeke. 	 Dat Attribut% 1 kann nich in% 2 opduken, wenn dat en Ünnerelement vun% 3 is.


Új fájl sablonból 	 Nieg vun & Vörlaag


KodaikanalCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KodaikanalCity in India


Lead 5 - Charang 	 Vörspeel 5 - Charang


Esteban Gutierrez 	 steeg Sabatini


A kapcsolat törlése 	 Verbinnen wegdoon


Itt kell megadni a használandó szabadságterületet@ item: inlistbox Do not use holidays 	 Dat Fierdagrebeet utsöken@ item: inlistbox Do not use holidays


Ez a mező a címzett e- mail címét tartalmazza 	 Dit Feld bargt den Adressaat sien Nettpostadress


Szó/ perc 	 Wöör per Minuut


Az időzítő megállásáig eltelő másodpercek száma 	 Sekunnen bit de Timer stoppt


Feladatszűrés... 	 Opgaven filtern...


KTextEditor- bővítőmodulName 	 KTextEditor- ModuulName


német 	 Champenois francique (


Megosztás 	 Freegeven


Norvég Bokmål 	 Norwegsch (Bokmål)


Közepes 	 Curium


Alsó index 	 Daalstellt


DARE 	 Den nächsten Dag finnt


A( z)% 1 fájl nem MIDI fájl. 	 Datei "% 1" is keen Midi- Datei.


Felül szeretné írni:% 1? @ info 	 Wullt Du "% 1" överschrieven? @ info


Könyvtárválasztás 	 Orner utsöken


Hibás a mentett játékállás. A várt érték:% 1, a kapott:% 2. 	 Speel in leeg Formaat sekert.% 1 verwacht, man% 2 kregen.


Molekulanézegető 	 Moleköölreekner


Speciális gyakorlási beállítások 	 Verwiedert Ööv- Optschonen


FAL 	 ETA


Brasero – CD másolása 	 Brasero - Diskkoperen


ÉnJövök 	 Mien Törn


Kelet-Poroszországban 	 un mit


Nincs ilyen parancs:% 1 	 De Befehl% 1 is nich begäng


Cecil B. DeMille fedezte fel Hollywoodban. 	 Cecil B. DeMille hett em denn för de Filmloopbahn opdeckt.


a név vagy a szolgáltatás ismeretlen 	 Naam oder Deenst nich begäng


Az indulás előtti parancs fut... 	 Startbefehl warrt utföhrt...


Létrehozta 	 Opstellt vun


Rendszermodul 	 Kernelmoduul


Mordechai 	 Nefertiti staait


Rengeteg nácit ölt meg. 	 Vele sünd doodschaten worrn.


Mezőhalmaz 	 Feldsett- Beteker


[% 1] követés megnyitása 	 Mittrecker opmaken [% 1]


IMPOWER( sztring; érték) 	 IMPOWER( Tekenkeed)


Maximális feltöltési sebesség beállítása 	 Hööchst Hoochladengauheit fastleggen


Keresési útvonal 	 Söökpadd


Manchester 	 Ofsluutdiek


Automatikusan frissítve legyenek- e a beépített szkriptek 	 Leggt fast, wat Du Albenbiller automaatsch halen laten wullt


A megfigyelési lista címe 	 Kieklistmark


Egy ablak az aktuális asztalon beavatkozást igényelName 	 En Finster op den aktuellen Schriefdisch will de Acht hebbenName


Adjon meg egy azonosítót. 	 Giff bitte en Beteker in


NFS- t támogató eszköz- bővítőmodul az AmarokhozName 	 Reedschapmoduul för Amarok, dat NFS ünnerstüttName


Érték: 	 & Weert:


Játékoslista -% 1 -% 2 /% 3 	 Spelerlist -% 1 -% 2 /% 3


Carchijapan. kgm 	 Cardiffgreat- britain_ counties. kgm


A hálózati paraméterek, például a várakozási idők beállításaName 	 Standard- Nettwarkinstellen, as t. B. TietgrenzenName


Amikor megkérdezték tőle, miért, azt mondta szeretett volna minél több új számot adni a rajongóinak, ez elég érdekes, ugyanis az Aaliyah című szám már megjelent a 2012-ben kijött Danger EP-n. 	 2009 is aver bekannt worrn, dat nu doch en drüdden Deel kamen schall, de opstunns för 2012 ankünnigt is.


Személyes névmások 	 Persöönlich Förwöör


Adjon hozzá videókat. 	 Bidde Filme hentofögen.


& Visszavonás: Másolás 	 & Torüchnehmen: Koperen


EXPONDIST( 3; 0, 5; 1) értéke 0, 776870 	 EXPONDIST( 3; 0, 5; 1) gifft "0, 776870" torüch


15. tálca 	 Korf 15


A lejátszási sor elmentése kilépéskor 	 Afspeel- Töövreeg bi' t Beennen sekern


A fájlrendszerhez UDF- bejegyzések is vannak csatolva. Ez 4 GByte- ra növeli a maximális lehetséges fájlméretet. A K3b- beli UDF- támogatás korlátozott. 	 Dat Dateisysteem bargt ok UDF- Indrääg, wat de hööchste Dateigrött op 4 GB anböört. K3b ünnerstütt UDF nich heel.


Meg szeretné nyitni Szöveg nézetben? 	 Wullt Du de Datei "% 1" bloots leesbor opmaken?


Ismétlődés:% 1@ label 	 Wedderhalen op% 1@ label


Ha bejelöli ezt az opciót, akkor ha a következő kártyára lép, a program helyesnek veszi az előző kártyát 	 Maak dit an, wenn Du de Koort as richtig tellen wullt, wenn se automaatsch ümdreiht warrt


Személyes adatok törlése 	 Privaat Daten wegmaken


A kliens nem elfogadható 	 Dat Programm warrt nich annahmen.


Az egyéni böngésző elérési útja. 	 Padd na den egen Nettkieker


Eltolás (adat) name of the filter; it does a logic AND operation 	 Daten verschuvenname of the filter; it does a logic AND operation


_Előtérszín 	 _Vordergrundklöör:


Címtárszolgáltatás hozzáadása vagy módosítása 	 Vertekendeenst tofögen oder ännern


Mio 	 Jehann Ik wull wi


A reguláris kifejezés neve 	 Naam för den reguleren Utdruck


Helen 	 uutrit


A GAMMADIST függvény a gamma eloszlás értékeit számolja ki. 	 De Funkschoon GAMMA () gifft den Gammafunkschoonweert torüch.


soha 	 Nienich


Válassza ki a frissíteni kívánt szintaxiskiemelési fájlokat: 	 Söök de Modulen ut, de Du opfrischen wullt:


%Y. %B %d. %A %k.%M.%S 	 %A, %B %e, %Y %H:%M:%S


MD5 fájl letöltése 	 Lade md5-Datei daal


2003-ban több epizód összevágásával és felújításával egy mozifilm készült az Orion űrhajóból „Orion űrhajó: A visszatérés” (Raumpatrouille Orion – Rücksturz ins Kino) címmel. 	 För dat Kino is in’t Johr 2003 en Tosamensnitt vun mehrere Folgen ünner den Titel Raumpatrouille Orion – Rücksturz ins Kino publizeert worrn.


VLSI 	 gevoarelk veur


USP 	 Hart


Eva 	 EVA aber


Megjegyzés nem fejeződhet be ezzel:% 1. 	 En Kommentar mutt nich mit "% 1" ophollen


BukarestCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BukarestCity in Russia


százéves háború 	 Renaissance Inname


A helyesírás- ellenőrzés megszakadt. 	 Klookschriever afbraken.


Válasszon egy helyet 	 Ort wählen


Fejléc 3. szint 	 Överschrift Stoop Dree


Hozzáférést kért ehhez:% 1 (gép:% 2). 	 Du hest na Togriep op "% 1", wat op "% 2" löppt, fraagt.


Awards 	 Gaot hen


Hibás a hangsúlyozás. 	 Dien Akzenten sünd verkehrt.


Döntését nem fogadta lelkesedés konzervatív körökben. 	 Kritik warrt in de Apentlichkeit nich hennahmen.


Abházia 	 Moskau


PentictonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PentictonCity in British Columbia Canada


Használat:% 1BAN [- HOST _BAR_ - DOMAIN _BAR_ - USERHOST _BAR_ - USERDOMAIN] [csatorna] < user\ _BAR_maszk > 	 Bruuk:% 1BAN [- HOST _BAR_ - DOMAIN _BAR_ - USERHOST _BAR_ - USERDOMAIN] [Klöönruum] < Bruker\ _BAR_Mask >


LekérKvóta 	 Bruukgrenz halen


_Letöltés 	 _Daalladens


PCH 	 Stroomleitungen


Helix 3 	 Spiraal 3


A lejátszólista (% 1) feldolgozása nem sikerült. Lehet, hogy üres. 	 De Afspeellist% 1 lett sik nich verstahn. Is se villicht leddig?


Mi történt Sarah Jane-nel? 	 Wat hett em andreven?


A hunok történeti kronológiája 	 Inwahnertall Chronik van de Stadt


Megnyit egy már létező dokumentumot szerkesztésre 	 Mit dissen Befehl kannst Du en vörhannen Dokment opmaken un bewerken


A szalag blokkméretének beállítása nem sikerült. 	 Blockgrött vun dat Band lett sik nich fastleggen.


Quijote 	 bed


Ki kell választani egy érvényes csoportot. 	 Du muttst en gellen Koppel utsöken.


Hetekig nyomta az ágyat. 	 An de Folgen hett he weekenlang leeden.


Pyrénées-Atlantiques megye az Aquitania régióban fekszik. 	 Pyrénées-Atlantiques is en Bezirk in de franzöösche Region Aquitaine.


& Dekódolás/ ellenőrzés 	 & Opslöteln/ pröven


XGlobe (készítette: Thorsten Scheuermann) Comment 	 XGlobus vun Thorsten ScheuermannComment


Nem található a( z)% 1 csatoló programfájlja. A csatoló telepítése valószínűleg nem fejeződött be megfelelően. 	 För den Kanaal "% 1" lett sik keen Bibliotheek finnen. Dat bedüüdt, dat de Kanaal nich richtig installeert is.


Gruevszki 	 Doarbie


& Duplikálás 	 & Verdubbeln


Last. fm: a jelenlegi szám tiltása 	 Dat aktuelle Stück mögen


Nem kell felvenni 	 & Nich tofögen


krímiek 	 geuzen uutemoord


Ütközés esetén mindkét bejegyzés maradjon meg 	 Bi Konflikt beed bruken@ info: tooltip


A(z) „%s” meghajtóban található lemezt újra kell olvasni. 	 De Disk in "%s" mutt opfrischt werrn.


Eltávolítás 	 Dissen Indrag wegmaken


Lefelé mozgató gomb Ezzel a gombbal a kijelölt fájl lefelé mozgatható a nyomtatási listában. Hatására megváltozik a fájlok kinyomtatási sorrendje. 	 "Datei na nerrn" - Knoop Disse Knoop verschufft de markeerte Datei na nerrn binnen de List vun Dateien, de druckt warrn schöölt. As Resultaat ännert sik de Reeg, in de de Dateien druckt warrt.


típusdefinícióTag Type 	 TypverklorenTag Type


a délkelet-ázsiaiakkal 	 In Vietnam un anner Länner


A szörnyeteg szinte teljesen áltéglákból áll. Vegye alaposan szemügyre a betonból készült részeit, hogy rájöjjön, hova szabad esni. Mind a négy ellenséget betonozott részek felett kell csapdába ejteni, hogy az aranyak elérhetővé váljanak. Az ellenségek csapdába ejtéséhez használja ki a KGoldRunner- szabályok előnyeit. Várakozzon ott a felső oszlopon, ahol az ellenségnek le kellene esnie. Amikor az ellenség közeledik, essen le egy lentebbi oszlopra, majd menjen balra vagy jobbra, hogy elkerülje az ellenség végzetét. 	 Dat Undeert besteiht meist heel un deel ut leeg Tegels. Bekiek Di de Betondelen un finn rut, woneem Du fallen dörvst un woneem dat nich so en goot Idee is. Du muttst all veer Feenden baven fastleggt Betondelen fastsetten, anners kannst Du nich all Goldklümp insammeln. Bruuk de KGoldrunner- Regeln för' t Fastsetten vun de Feenden. Tööv an den böversten Pahl dor, woneem Du wullt, dat de Feend daalfallt. Kummt he Di neeg, laat Di na en anner Pahl wieder nerrn fallen un gah em ut den Weg. He fallt in de Gefohr, man Du in de Sekerheit.


Roland Kirköt 	 Pat Martino Roland Kirk


A profil leírása 	 En beschrieven Naam för' t Profil


Akkor kapcsolja ki ezt az opciót, ha azt szeretné, hogy csak a feladatlista Xinerama- képernyőjén levő ablakok jelenjenek meg a feladatlistában. Alapértelmezés szerint ez az opció be van jelölve és minden ablak megjelenik a feladatlistában. 	 Wenn nich aktiveert, warrt bloots Finstern wiest, de op den sülven Xinerama- Schirm liggt as de Programmbalken. Standardwies is dat aktiveert, all Finstern warrt wiest.


Argumentumok: 	 & Argumenten:


a germánoké 	 Rebeet geev dat all to Steentiet


Billentyűzet 	 Knöppboord


Újszövetség 	 Nieje Testament


Hálózati hiba történt! A hiba száma:% 1 A hibaüzenet:% 2 	 Dat geev en Nettwark- Fehler! Fehlernummer:% 1 Fehlermellen:% 2


& Automatikus indítás: 	 Autostart- Orner:


BannerName 	 LooptextName


Környezet- kisalkalmazás az AmarokhozName 	 Amarok Kontext- LüttprogrammName


Felfelé nyílName 	 Piel hoochName


Frissítési/ eltárolási/ hozzáadási/ törlési URL 	 URL, de Du ut oder na Subversion opfrischen/ inspelen/ tofögen/ wegmaken wullt


Video CD 1. 1 	 Video- CD 1. 1


ISO B4 	 DIN B4Page size


Karakteradatot vártam. 	 Tekendaten verwacht


Normál (. flv) 	 Normaal Gööd (. flv)


A visszavonási lista (CRL) nem található. 	 De Zertifikaat- Torüchrooplist (ZTL) lett sik nich halen. Dat bedüüdt, de Zertifikaatautoriteet (ZA) ehr ZTL lett sik nich finnen.


27 között. 	 Von’n 27.


Nem cserélhető adathordozók 	 Fast Reedschappen


Aristobulus 	 besleuten


Duraznocosta_ rica. kgm 	 Durangomexico_ states. kgm


unit description in lists 	 pPaunit description in lists


Tizennégy 	 Veerteihn


Az önkéntes hennafestők szép hennamintákkal díszítik a betegek fejét. 	 De klinischen Fäcker befaat sik dorbi mit dat Behanneln vun Patienten sülvst.


create and configure a mail transport 	 Loosstüerkonto opstellencreate and configure a mail transport


A csatolás mentése mintfilename for the% 1- th unnamed attachment 	 Bilaag sekernfilename for the% 1- th unnamed attachment


A Telítettség eszköztárat kapcsolja ki- be 	 Sattheitbalken wiesen/ versteken


Lorne 	 spitz


A szezon 19 futamból áll. 	 Von Spreckelsen hett an’n 19.


Ha ez az opció be van jelölve, akkor értesítéskor minden mappánál megjelenik az érkezett új üzenetek száma. Ha nincs, akkor csak egy egyszerű 'Új üzenet érkezett' üzenet fog megjelenni. 	 Wenn anmaakt, wiest de Bescheed över niege Nettpost de Tall vun niege Nettbreven per Orner, anners bargt de Bescheed bloots de Mellen, dat överhööft niege Post kamen is.


[javasolt] 	 [anraadt]


Az URL- es kombinált listákban a bejegyzések max. száma. 	 Hööchsttall vun Indrääg binnen dat URL- Utsöökfeld


A Bújj, bújj, zöld ág egy magyar népdal. 	 De Stücke Festklänge un Hungaria wurrn ahn Vörwöör belaaten.


13 hüvelykes papírtekercs 	 Papeerrull 13 Toll


Sticky 	 "Sticky" - Mark


Apollóról elnevezett színházat 	 Rutenmöhl


A beépített megjelenítő nem tud előnézetet készíteni a fájlhoz. 	 De interne Kieker kann disse Datei nich vörweg wiesen.


Csatlakozás egy hálózati játékhoz 	 Bi' n Nettwarkspeel mitmaken


Tango Accordion 	 Tango- Akkordeon


Pontszám:% 1 	 Aktuell Pünkt:% 1


Dulcimer 	 Hackbrett


Egy feladat sem vár a sorban 	 Kene Opgaven in de Töövreeg


Nem sikerült kapcsolódni a hálózathoz 	 Tokoppeln na Nettwark nich mööglich


SvédországStencils 	 SwedenStencils


Fájlböngésző gomb: Ezzel a gombbal egy "Fájlmegnyitás" párbeszédablak nyitható meg, ahol kiválasztható az a könyvtár és fájlnév, ahová a fájlba nyomtatás történik. 	 Utsöken- Knoop: Disse Knoop röppt den "Datei opmaken" - Dialoog op, mit den Du Orner un Naam vun de Utgaavdatei för de Druckopgaav utsöken kannst.


Nézetmező: 	 Sichtrebeet:


Y hosszúság 	 y- Längde


Gillespie 	 Bokelt


Az equalizert nem támogatja a Phonon rendszerState, as in, disabled 	 State, as in disabled


Nincs elegendő jogosultsága "% 1" olvasásához. 	 Du muttst "% 1" nich lesen, Du hest dor nich noog Verlöven för.


hiba történt az adattartalom feldolgozása közbenQXml 	 Fehler bi' t Inlesen vun InholtQXml


Nem sikerült megnyitni írásra: '% 1' 	 Dat Archiev "% 1" lett sik nich schrieven.


Penuelasmexico_ states. kgm 	 Pueblamexico_ states. kgm


Billentyűparancs: 	 & Tastkombinatschoon:


Nyelvválasztás 	 Spraken utsöken


Élsimított vonalak (anti- alias) 	 Kantstreken Lienen


éjfélkékcolor 	 Nachtblaagcolor


Beállítja a játék nehézségi fokát. 	 Speelstärk fastleggen


KiahkCoptic month 5 - LongNamePossessive 	 KiyahkCoptic month 5 - LongNamePossessive


3. egyéni típus 	 Egen Typ 3


Módosítja a sor magasságát. 	 Reeghööchde ännern.


William Wilpin 	 vun William Grant


Speciális válasz 	 Antern (besünner)


Kezdőlap: 	 Tohuussiet:


Nem lehet üzenetet fogadniQNativeSocketEngine 	 Naricht lett sik nich annehmen


St a folyó 	 över ’n Moho River Santa Ana


Chinon 	 rechtsmacht


Keresés a lejátszólistában 	 Binnen Afspeellist söken


Namco 	 letterkundig


nap 	 Dage


Malësi e Madhealbania_ districts. kgm 	 Malesia e Madhealbania_ districts. kgm


Kiválasztja a ritkaföldfémek színét 	 Leggt de Klöör för roor Eerden fast


(C) Kalle Dalheimer és a Klarälvdalens Datakonsult AB, 1998- 2006. 	 (c) 1998- 2007, Kalle Dalheimer un Klarälvdalens Datakonsult AB


Az ablakpozíciók megváltoztatása nem lesz lehetséges szkriptből. Hibajelzés nem történik, de a pozíció valójában nem fog megváltozni. 	 Versöök vun Skripten, en Finster to verschuven, eenfach övergahn. Na de Siet warrt meldt, dat dat Finster verschaven wöör, man dat Finster blifft, woneem dat is.